Dewa, kanji video (video) wo shoukai shimasu.
Kono kanji video (video) wa, „Tobira, poarta de acces
către învățarea avansată a japoneză prin conținut
și multimedia” nu kyoukashou.
Ee, kanji ressun (lecția) ichi kara go nu a făcut
nicio citire și scriere fără kanji wo shoukai
shimasu.
De, kono bideo (video) de, tsukuwa, ee, tsukawareteiru
riso-su (resursa) nandesu keredomo, ee kono
Kanji Alive, kono uebusaito (site web) kara,
e, ooku no riso-su (resursa) wo totte imasu.
De wa, ressun (lectie) ichi no kanji nandesu
keredomo, ressun (lectie) ichi de wa kono
jyuu kyuu no kanji wo shoukai shimasu.
Mazu, saishou no kanji desu keredomo, kono
kanji, imi wa, city, market no imi ga arimasu.
Deci, kono partea de sus, desu yo ne, imaginați-vă un fel
de acoperiș al unei case sau al unei clădiri.
Sorekara, kono shita no part nandesu keredomo,
kono paato (parte), imi wa clothe no imi ga
arimasu.
Deci, există o haină sub acoperiș.
Aceasta trebuie să fie o piață sau un magazin.
Soshite, eto, yomikata nandesu keredomo, nihongo
no kanji ni wa, e, onyomi, on reading.
Sorekara, kunyomi, kun ridingu (citire)
ga arimasu.
Deci, în acest videoclip, onyomi, kore wa, subete,
ee, katakana de kakimasu.
Ee, kono kanji no onyomi desu keredomo, shi
desu.
Yoku tsukawareru no wa, nume propriu de, tatoeba,
Yokohama shi.
Orașul Yokohama.
Ee, sorekara, toshi, orașe sau zonă urbană.
Sorekara, shinai.
Kore, oraș.
Kono kanji wa, în no imi ga arimasu.
Deci, într-un oraș.
Ee, sorekara, kore shimin desu yo ne.
Kono kanji nandesu keredomo, oameni no imi
ga arimasu.
Deci shimin, kore, cetățeni.
Sorekara, kore wa shichou, primar.
Soshite, shiyakusho, primărie.
Kunyomi no hou nandesu keredomo, kunyomi de
wa, ichi to iu yomikata desu.
Ee, tatoeba, kore, ichi.
Kore, piață.
Sorekara, ano, ichiba, kore mo maaketto (piață)
desu.
De, onaji kanji nandesu keredomo, stop market,
business market no toki ni wa, e, onaji kanji
ga, kore ga, shijou to iu fuu ni yobaremasu,
kiotsukete kudasai.
De wa, tsugi no kanji ni ikimasu.
Ee, kono kanji desu keredomo, imi wa, plat
și calm no imi ga arimasu.
Ee soshite, kono paato (parte), această parte în sine
înseamnă de fapt uscare.
Așa că ai pus două semințe pe câmpul de uscare
pentru a-l face plat.
De, chuuishite hoshii no wa desu ne, eeto
kono direction desu yo ne, kono two dot wa,
kono direction de onegaishimasu.
Kochira no direction wa, kore wa dame desu.
Kiotsukete kudasai.
De, yomikata, onyomi desu keredomo, hei.
Sore kara byou to iu no ga aru desu keredomo,
tatoeba, heikin, average.
Ee tatoeba, nihon jin no heikinjumyou,
speranța medie de viață desu yo ne.
Sorekara, heijitsu.
Kore în zilele săptămânii.
Yoku tsukau no ga, heijitsu wa isogashii desu
ga, shuumatsu wa hima desu, hima da.
Ee sore kara, heikina, nepreocupată.
Heikina kao wo shite iru.
Kore na adjectiv desu.
Sorekara, byoudou na, kore mo na adjectiv
nandesu keredomo, ee ningen wa minna byoudou da.
Ființele umane sunt toate egale.
Kun yomi no hou desu keredomo, kunyomi de
wa, tai toka hira to iu yomikata ga arimasu.
E tatoeba, tairana, kore wa flat.
Tairana tochi: teren plat.
Sorekara, te no hira.
Kore wa te wa daijoubu desu ne, hand.
Soshite hira.
Deci kore de, ee palm.
Ee sorekara, kore omoshiroin desu keredomo,
hirashain.
Shain tte iu no wa kaisha no shain nan desu
keredomo, mo flat, desu keredomo, angajat
fără titlu.
Kore wo hirashain to iimasu.
Ee soshite, ano, hiragana katakana minna ga
yoku shiteiru hiragana katakana nandesu keredomo,
sore mo kono hira to iu, kono kanji wo tsukaimasu.
Tsugi no kanji desu keredomo, kono kanji,
imi wa transmit to iu imi desu.
Ee kono paato (parte), kono radical desu yo
ne, kono radical wa person no imi ga arimasu.
Sorekara, kore wa doi, ichi ni no ni, doi.
Și imaginați-vă că doi oameni stau și transmit
niște mesaje sau informații.
Deci întregul kanji înseamnă a transmite.
De, eeto yomikata nandesu keredomo, onyomi,
den ga arimasu.
Tatoeba, dentou.
Tradiţie.
Ee, dentouteki na youji ga nihon ni wa takusan
arimasu yo ne.
Deci, dentou, tradiție.
Dentouteki, kore wa na adjectiv ee tradițional.
Sorekara, dengonsuru, pentru a transmite mesaj.
Densen suru, pentru a transmite boli.
Ee sorekara, eeto senden suru.
Kore, pentru a face reclamă.
Ee, tatoeba, yoku denwa nanka de, chotto dengon
wo nokoshitain no desu ga...
Aș dori să las un mesaj, kono iikata
mo shimasu.
Ee, sorekara, kono byouki ni densenshite shimatta.
Am transmis.
Sore kara, kono shouhin wo senden suru.
Ee, pentru a face publicitate acestui produs.
Konna tsukaikata ga arimasu.
Kunyomi desu keredomo, kunyomi de tsuta.
Tatoeba tsutaeru.
Kore wa, ma, a spune.
Ee kore wa tranzitiv desu.
Tatoeba, kono messeji (mesaj) wo tsutaete
kudasai.
Demo, intranzitiv wa tsutawaru.
Messeji (mesaj) ga tsutawaru mashita.
Kiotsukete kudasai.
Tsutaeru, kore wa tranzitiv desu kara messeji
(mesaj) wo, wo tsukaimasu.
Ato, minna ga yoku shiteru tetsudau.
Sumimasen, chotto tetsudatte kuremasen ka.
Konna tsukaikatta wo shimasu.
De wa, tsugi no kanji desu.
Ee, kono kanji desu kedo mo, imi wa separate.
Sore kara, another to iu imi ga arimasu.
Ee toku ni kanji no ano hanashi ga nain desu
keredo mo, ee futatsu kiotsukete kudasai.
Ee, kono part desu yo ne, koko wa crossing
ja arimasen.
Kore kiotsukete kudasai.
Ee sorekara, eeto, kochira no part nandesu
keredomo, e kochira mijigaku, soshite kochira
wa nagaku, soshite kokoni ano hook wasurenaide
kudasai.
De yomikata nan desu keredomo, onyomi de betsu
to iu yomikata ga arimasu.
Tatoeba, tokubetsu na, special.
Na adjectiv desu.
Sorede betsu betsu ni, ee separat.
Ee sorekara, bessekai.
Koko chiisai tsu desu no de kiotsukete kudasai.  O
alta lume.
Ato, sabetsu suru, a discrimina.
Kubetsu suru, a diferenția.
Ee, chotto comment ga arimasu.
Ee ano na adjectivul desu yo ne, kore tokubetsu
na heya.
Ee demo, adverb moshi toshite tsukau toki,
tokubetsu ni atsukawanaide kudasai.
Nu mă trata în mod special cu iu.
Ee ni, na, kiotsukete kudasai.
Ee, sorekara, ma jousei wo sabetsu shinaide
kudasai.
Ee, nu discrimina femeile după tine.
Sorekara, nani nani wo kubetsu suru, diferențiază
nandesu keredomo, de la A la B wo kubetsu shite kudasai.
Konna tsukaikata wo shimasu.
Ee kunyomi no hou desu keredomo, waka to iu
yomikata wo shimasu.
Tatoeba, wakareru.
Ee, kare to wakareta.
Ee separat de el nan desu ga.
Koko ano eigo de kangaeru to, from to iu no
de kara wo tsukau kamoshiremasen keredo mo,
kara wa dame desu.
Nihongo no toki ni wa itsumo kare to, to wo
tsukatte kudasai.
Hai, ijou desu.
De wa, tsugi no kanji desu.
Ee kono kanji desu keredomo, imi wa shape.
De, eto, kochira no paato (parte) desu ne,
kore wa, imaginează-ți acea poartă a altarului
și, înainte de a intra pe poartă, mai bine îți
remodelezi părul.
Ee to iu no de, kore shape no imi ga arimasu.
De, yomikata desu keredomo, onyomi de kei,
aruiwa gyou to iu yomikata ga arimasu.
Ee, tatoeba, ningyou, păpușă.
Kono toki ni wa gyou desu yo ne.
Sorekara keishiki.
Kore form, format to iu imi ga arimasu.
Sorekara, seihoukei, pătrat kore wa, chou
houkei, dreptunghi kore wa.
Ato, ano, keiyoushi, ee,
adjectiv.
Tatoeba i adjectiv, i keiyoushi toka, kou
iu tsukaikata wo shimasu.
Ee, sorekara desu ne, eeto doushi de, ano
keisei suru.
Kono sei, kono kanji nan desu keredomo, ee
naru to iu imi ga arimasu.
Sou, katachi, forma deveni formă certă,
ma, a forma to iu imi ga arimasu.
Sorekara, henkei suru.
Ee, hen to iu imi wa desu ne, kore change
no imi ga arimasu.
Deci, katachi wo kaeru, a transforma.
Ee, tsugi ni, ee, kunyomi desu keredomo, kunyomi
no yomikata toshite wa, ma omoni katachi,
to iu kore dake de daijoubu desu.
Tokidoki kata to iu yomi kata mo arundesukeredo
mo, katachi dake de daijoubu desu.
Ee, tatoeba, adică no katachi, kuruma no katachi.
Konna tsukaikata wo shimasu.
Tsugi no kanji desu.
Ee, kono kanji desu kedo, imi wa decide no
imi ga arimasu.
De, eeto kochira no radical, ee kore wa minna
ga yoku shitteru to omou desu keredomo, water.
Ee, sorekara kono paato (parte), desune, migigawa
no paato (parte) desu keredomo, imaginați-vă un
director sau un om șef dintr-un sat care să decidă
distribuția apei.
Deci întregul kanji devine decide.
De, yomikata nandesu keredomo, onyomi de,
ketsu to iu yomikata ga arimasu.
Tatoeba, kettei suru.
Kore chiisai tsu no de kiotsukete kudasai.
Ee, kettei suru, a decide.
Sorekara kesshin suru, pentru a determina.
Ee, sorekara, kaiketsu suru, de rezolvat.
Ee kesshou sen.
Kore wa jocul final desu.
Ee soshite, keshite, kore wa never nandesu
ga, chotto ima kara ano tsukaikata wo, ee,
mite mitai ka to omoimasu.
Ee tatoeba, yuushousha wa kare ni kettei shimashita.
Câștigător, ne-am hotărât asupra lui.
Ee, nani nani ni kettei suru.
Ni wo tsukaimasu.
Ee, sorekara, kesshin suru, pentru a determina nan
desu keredomo.
Ee tatoeba, daigakuin ni iku koto wo kesshin
shimashita.
Ee sorekara, kaiketsu suru, kore mo
verb tranzitiv desu.
Ee, dakara kono mondai wo kaiketsu shite kudasai,
rezolvă această problemă.
Ee, sorekara, keshite, kore wa itsumo negativ la
isshou ni tsukawaremasu.
Deci, kanojo no, kanojo no koto wa keshite wasuremasen.  Nu voi
uita niciodată de ea.
Kou iu tsukaikata wo shimasu.
Ee kunyomi nan desu keredomo, kore wa ki.
Eeto verb tranzitiv, kore wa nani nani wo
kimeru, a decide asupra ceva.
Sorekara nani nani ga kimaru.
Ee, kore wa desu intranziv.
Ee, nani nani ga kimaru.
Nani nani wo kimeru.
Particle ni kiotsukete kudasai.
Hai, de wa tsugi no kanji mite ikimashou.
Kono kanji desu keredomo, imi wa armonie,
pace.
Sorekara yoku Japan to iu imi mo de dedekimasu.
Ee, hidari gawa no radical, kore wa rice plants
no imi ga arimasu.
Forma unor plante de orez.
Sorekara, migi gawa, kore wa minna yoku shiteimasu yo
ne, mouth.
Deci, dacă ai orez în gură, este
liniștit și creează armonie.
Și japonezilor le place atât de mult orezul, așa că
asta este armonie, pace și Japonia.
De, yomikata nandesu keredomo, onyomi de wa,
wa toka o to iu no ga arimasu.
Ee, yoku tsukawareru no ga desu ne, konna
fuu ni, prefix chotto mitai nan desu keredomo,
washoku, kore wa tabemono în stil japonez.
Ee, sorekara, youshoku, washoku.
Tatoeba, osushi toka.
Sorekara, washitsu.
Kore wa nihon no stairu (stil) no heya.
Ee, versus youshitsu.
Kore wa, ma, beddo ga aru yuna.
Ee, western style no heya to iu imi desu yo
ne.
Sorekara, wafuku.
Tatoeba, kimono, versus youfuku.
Sorekara, heiwa to iu peace no imi ga arimasu.
Ato wa, onwa, onwanna to iu no de, mild, toka,
gentile to iu imi ga arimasu.
Kunyomi nandesu keredomo, yawa toka nago tte
iu yomikata ga arundesukeredo mo.
yoku tsukawareru no ga, ma, yawarageru, a
înmuia.
Ee sorekara yawaragu, ee, kore wa să se înmoaie.
Kochi ra yawarageru kore ga tranzitiv, soshite
yawaragu kore
ga intranzitiv desu.
Ato, ma nagoyaka na, paceful na adjectiv
desu keredomo, nagoyaka na jidai desu, paceful
time tte iu sonna tsukaikata mo arimasu.
Hai, de wa tsugi no kanji desu.
Ee, kono kanji desu keredo mo, imi wa target.
Sorekara, yoku tsukawareru no wa desu ne,
ee sufixul adjectival, na adjectivul wo tsukuru
sufixul toshite mo yoku tsukawaremasu.
De, kanji no hanashi, ma, imi wa nain desu
keredomo, ano, kore, kunyomi de mato tte iun
desu keredomo, ma, kono imi wa desu ne, sono
nihon no archery, kyuudou no kore, mato, target
desu.
De, onyomi nan desu keredomo, teki.
Tatoeba, nihon teki na, japoneză.
Rekishi teki na, istoric.
Ee sorekara, kokusai teki na, internațional.
Yousuru ni, meishi ni tsuite, ee, adjectiv wo
tsukuru.
Ee sou itta function ga arimasu.
Kore, shiteki na, kore wakaru deshou ka, kore,
private to iu imi desu.
Ato, tekikaku na, kore wa precis toka, adecvat.
Sorekara, mokuteki, scop.
Kono toki ni mo, kono teki ga tsukawaremasu.
Ato, kunyomi dewa, mato.
Ee, saki mo mimashita keredo mo, kono, target
no imi ga arimasu.
Tsugi no kanji desu.
Ee, kono kanji desukeredo mo, imi wa build
no imi desu.
De, kochira no kono hidari gawa, kono radical
nan desu keredomo, kore, imi toshite wa, to
move to stretch, sonna imi ga arimasu.
De, kono paato (parte) desu yo ne, kore, vă
puteți imagina pe cineva ținând niște pixuri sau creion.
Deci împreună, mutarea materialelor pe baza
unui plan desenat manual, adică a construi.
De, yomikata desu keredomo, onyomi de wa,
ken.
Tatoeba, kenchiku, arhitectură.
Sorekara, kensetsu suru, kore wa a construi.
Ee, kunyomi nan desu keredomo, ta to iu no
ga arimasu.
Ee, nani nani ga tatsu.
Kore wa intransitive desu.
Tatoeba, atarashii biru ga tatsu.
Ee, sorekara sono versiunea tranzitivă desu
yo ne, kore, tateru.
Atarashii biru wo tateru.
Particule wo kiotsukete kudasai.
Ato, ano chotto yomikata ga, ano, exception
naru desu keredomo, kore, tatemono.
Ee, clădiri.
Ee, sorekara, nikai date, sangai date tte
iu youna, două povești arui wa trei povești.
Ee, konna tsukaikata mo arimasu.
Hai.  Dewa tsugi no kanji desu.
Ee kono kanji desu keredomo, imi wa beautiful,
sorekara beauty no imi ga arimasu.
Ee, kochira no ue no paato (part) desu yo
ne, kore wa ma imi toshite wa sheep.
Ee sorekara shita, koko wa, ma, dai.
Asadar, imagineaza-ti ca o oaie mare este frumoasa to iu
no de, impreuna, frumoasa, frumusetea no imi ga
arimasu.
De, yomikata nan desu keredomo, onyomi de
wa bi.
Tatoeba, bijin, bijou.
Ma dochira mo femei frumoase desu keredomo.
Sorekara, bijutsukan, muzeu.
Sorekara, biyouin, salon de înfrumusețare.
Konna tsukaikata ga arimasu.
Ato, ee kunyomi de wa, utsukushii, daijoubu
desu ne, utsukushii, frumos.
Ee, sorekara, kore wa chotto tokubetsu na
yomikata ni narun desu keredomo, oishii.
Kore utsukushii to iu, ee, kono kanji wo tsukaimasu.
Ee, kono, ee, kono gohan wa oishii desu ne,
delicious to iu.
Ano, mochiron hiragana de kaitemo iin desu
keredomo, ano nihonjin no hito de ko iu fuu
ni oishii, utsukushii to iu utsukushii aji,
taste, beautiful taste to iu kakikata wo suru
hito mo imasu.
Tsugi no kanji desu.
Ee, kono kanji no imi wa island no imi desu.
De, eeto kono part, kore wa, ma, minna wa
yoku shitteiru, mountain.
Sorekara, ue no, sotogawa no hou, kore, tori,
pasăre.
Kono you na katachi shiteru wake nandesu keredomo,
imaginează-ți un munte înconjurat de păsări, este
o insulă.
Ma, konna oboekata de daijoubuka to omoimasu.
Ee, sorede desu ne, yomikata, onyomi nan desu
keredomo, tou.
Tatoeba, nihon rettou.
arhipelag japonez.
Sorekara, hantou, peninsula.
Sorekara, mujintou, kore wa hito ga inai shima
to iu imi desu yo ne.
De, kunyomi no hou nan desu keredomo, eeto,
shima, insula.
Sorekara shimaguni, țară insulară.
Takarajima, insula comorilor nan desu ga, yoku
nihon wa yottsu no ooki shima de dekideiru,
hokkaido, honshu, shikoku, kyushu desu keredomo,
yottsu no ooki shima to iu tsukaikata.
Sorekara, nihon wa shimaguni da, sou desu
yo ne, nihon wa yottsu no ooki shima to, sorekara,
itsukutsu mono, takusan no shima kara, shima
de dekite imasu.
Dewa, tsugi no kanji ni iki masu.
Ee, kono kanji desu keredomo, imi wa diferență.
Kono kanji de chotto kiotsukete hoshii no
wa desu ne, koko to kono line wa hitotsu no
line ja arimasen.
Desukara kono fuu ni, one line wo tsukauno
wa yamete kudasai.
De, yomikata nandesukeredo mo, onyomi de wa,
sa.
Ee, tatoeba, sa, ma diferenta.
Nihon to america de wa bunka no sa ga takusan
arimasu.
Există multe diferențe culturale pentru iu
tsukaikata.
Sorekara, taisa.
Kore wa ooki ni sa, mare diferență.
Jisa, kore wa ii desu ne, jikan no sa to iu
no de, time difference.
Minna ga yoku tsukau, sono, jet lag to iu no
wa, jisaboke, to iu kotoba ga arimasu.
Sorekara, kojinsa, kojin to iu no wa individual.
Deci diferență individuală.
Sore kara, sabetsu suru, a discrimina.
Ee, jinshu sabetsu, kore wa discriminare rasială la iu
kotoba desu.
Ato, kunyomi nandesu keredomo, ee chotto idiomatic
tsukaikata kamo shiremasen.
Tatoeba, sashiagari, deocamdată.
Ee yoku tsukau no ga desu ne, ma soshiagari
daijoubu deshou.
Sorekara, sashitsukae nakereba, dacă nu este
o problemă, nani ka wo onegai suru toki ni
yoku tsukaimasu.
Sashitsukae nakereba, oshiteitadakenai deshouka.
Konna tsukaikata ga arimasu.
Tsugi no kanji desu.
Kono kanji desu keredomo, imi wa, rămâne.
Sorekara, ruthless no imi ga arimasu.
Eeto, kochira no amo hidari gawa desu yo ne,
kore wa, kore shinu, to die nan desu keredomo,
imi toshite wa, ma, death, dying.
Konna imi ga arimasu.
Sore kara, migi gawa, kore, ma, imaginează-ți acest
kanji, superficial.
Deci, o modalitate de a-ți aminti acest personaj este că
rămășița unei morți superficiale este nemiloasă.
Amari ii oboekata jya nai deskeredo mo, yomikata
no hou in hairimasu.
Yomikata, onyomi nan desu keredomo, zan.
Tatoeba, zannenn na, nefericit.
Zannen na kekka datta nee, rezultat nefericit.
Sorekara, zangyou, ore suplimentare.
Ee, nihon no kaisha de wa mada zangyou ga
takusan aru, sou desu yo ne.
Eeto, ore suplimentare ga takusan aru.
Sorekara, zandaka, ee kore wa bank balance
no koto desu.
Ee boku no ginkou kouza, ginkou koza tte no
wa cont bancar, no zandaka wa zero da.
Tsugi ni, kunyomi no hou nandesu keredomo,
ee, kore intranzitiv sore kara tranzitiv
no pair desu.
Kore ga nokoru, nani nani ga nokoru, intransitive.
Sorekara, nani nani wo nokosu.
Kochira ga tranzitiv.
Okane ga nokoru.
Sorekara, okane wo nokosu.
Ma, kono baai ni wa, lasă niște bani pentru iu
you na imi ni nattekimasu.
Dewa, tsugi no kanji desu.
Kono kanji desu keredomo, imi wa special no
imi ga arimasu, de, eeto, kochira migi gawa
kore wa minna yoku shitteimasu ne, kore wa
temple.
Sorekara hidari gawa kochira no radical,
kore wa, cow, ushi desu.
Deci unele templu au de fapt un tratament special
pentru vaci to iu no de, ma kore eeto împreună
înseamnă special.
Yomikata nandesu keredomo, kunyomi wa arimasen.ee,
de onyomi dake nandesukeredo mo, toku to iu
yomikata wo shimasu.
Ee, tatoeba, tokuchou, caracteristică.
Tokkyuu, ee kore express train desu yo ne,
sorekara, tokubetsu na, special.
Dokutoku na, unic.
Chotto reibun wo mite ikimashou.
Tatoeba desu ne, nihongo no tokuchou, caracteristică,
nihongo no tokuchou wa nandeshouka.
Tatoeba, nihon no tokuchou wa keigo desu,
toka, sonna tsukaikata ga arimasu.
Ato, ano tokkyuu ni notte kudasai,
tren expres.
Ee sorekara, kore wa tokubetsu na ryouri desu,
bucătărie specială.
Ee sorekara, dokutoku na aji ga shimasu nee.
Aa, asta are un gust unic la iu tsukaikata
desu.
Dewa, tsugi no kanji desu.
Ee kono kanji desukeredo mo, imi wa atin.
De yoku tsukawareru no wa desu ne,
sufixul plural toshite mo yoku tsukawaremasu.
Ee chotto iroiro paato (parte) mite ikimashou.
Kono paato (parte), oaie kore wa.
Ee sorekara, kono ue no dokoro, kore wa soil
toka, ground, doyoubi no do desu yo de.
Sore, kono radical, kore wa, nihon go de wa
shinyou to iu desu keredomo, imi toshite wa
road, walk, to advance to iu imi desu.
Deci, dacă un cioban poate aduce sau muta o oaie
pe un anumit teren, atunci el atinge un
scop, deci atinge to iu imi desu.
De, yomikata nan desu keredomo, ee onyomi
de wa, tatsu.
Tatoeba, toutasu suru, a ajunge.
Tsuki ni toutatsu shimashita.
Sorekara, hattatsu suru, kore wa, ee, a se dezvolta.
Kore wa intransitive desu.
Eeto, tatoeba, robot no gijyutsu ga hattatsu
shiteimasu.
Ma, to develop tte iu ka, advance no you na
imi nan desu keredomo.
Sorekara, haitatsu suru, kore wa, to deliver.
Tatoeba, tegami wo haitatsu shite kudasai.
Aruiwa, yuubin haitatsu, prin mail la iu are
desu ne.
Sorekara, sokutatsu, kore wa livrare expres.
Ee tatoeba, kono tegami wo sokutatsu de okutte
kudasai, prin livrare expres, la iu tsukaikata desu.
Ee, kunyomi no hou nan desu keredomo, kore
wa, ano forma plurală fără sufix toshite tsukwaremasu.
Tatoeba, watashitachi, kore wa watashi wa
i desukeredo mo, watashitachi, to iu no de,
we.
Kodomo, kore wa, copil.
Demo kodomo tachi, to iu no de, kore
exprima explicit pluralitatea desu, kodomo tachi.
Ee sorekara gakusei tachi.
Tomodachi.
Kore hitotsu no ano kotoba nandesu keredomo.
De, animalele desu yo ne.
Ningen igai no mono.
Ee kore de mochiron tachi, kono kanji wo tsukattemo
iin desu keredomo, nihon jin no hito de yoku
hiragana wo tsukau hito ga imasu.
Ee sorekara desu ne, hontachi tokka, inanimate
object ni wa, konno tachi wa tsukawanai de kudasai.
Dewa, tsugi no kanji desu.
Ee kono kanji desu keredomo, imi wa cald.
De, kono paato (parte), kono radical, ee mo
minna mo shitte masu ne, water.
Ee soshite kono paato (parte), soare.
Ee soshite kono kanji nandesu keredomo, kono
paato (parte), kore de la sine, farfurie, sara desu.
Asa ca daca pui apa pe farfurie sub
soare apa devine calda.
Deci toată chestia a fost caldă.
Nu imi desu.
De, eeto yomikata nandesu keredomo, onyomi
de wa on.
Tatoeba, ondo, temperatură.
Sorekara, kion, kore wa air no imi ga arimasu
kara, temperatura aerului.
Sorekara taion, kore kara desu yo ne,
temperatura corpului.
Sorekara, kore, ondokei, ee ondo.
Temperatura Kore desu keredomo, kono kanji,
kore hakaru, pentru a măsura no imi ga arimasu.
Deci, termometru nu imi desu.
Ee, ato, ee minna ga daisuki na onsen,
izvor cald.
Ato, ondan na, mild.
Konna tsukaikata ga arimasu.
Ee, kunyomi nan desu keredomo, atata.
Ee, kore mo ee tranzitiv intranzitiv no contrast ga
arimasu.
Tatoeba, nani nani wo atatameru.
Kore era tranzitiv.
Suupu (supă) wo atatamete kudasai.
Sorekara, nani nani ga atatamaru, kore wa
intransitive desu.
Suupu (supă) ga atatamarimashita.
Ato, ma, adjectiv de atatakai, warm, desu
yo ne.
Mou jyuunigatsu ni haitta kedo, atatakai desu
ne.
Konna tsukaikata ga arimasu.
Hai.  Dewa tsugi no kanji desu.
Ee, kono kanji desu kedo, imi wa a percepe
sorekara pentru a-ți aminti.
Awake to iu imi mo arimasu.
De, eeto kono paato (parte) nan desu keredomo,
ue no paato (parte) kore, kore manabu desu ne.
Pentru a învăța, gakkou no gaku nandesu keredomo.
Deci, învață.
Soshite, kono naka shita no tokoro wa miru,
to watch desu ne.
Deci înveți ceva prin vizionare.
Deci, este perceput sau amintiți-vă să iu imi
nan desu keredomo.
Yomikata, ee, onyomi wa kaku to iu no yomikata ga
arimasu.
Tatoeba, kankaku, simț, senzație.
Ee sorekara kakugo suru.
Ee kore to prepare, be ready to iu youna imi
nan desu keredomo.
Ato jigakusuru, a deveni conștient de sine.
De, kunyomi no hou kore wa oboeru.
EE, tatoeba kono kanji wo oboete imasu.
Îmi amintesc acest kanji.
Mochiron, ano oboete kudasai te ma, memorize
this kanji to iu imi ni mo arimasu.
Sorekara, sameru, samasu.
Kore mata intranzitiv sorekara tranzitiv
no pair nandesu keredomo.
Sameru, kore wa intranzitiv.
Eu ga samemashita.
M-am trezit, m-am trezit la iu imi desu.
Ee sorekara, me wo samasu, kore ga, eeto ma,
m-am trezit nan desu keredomo,
tatoeba, me wo samashite kudasai.
Wake up to iu, konna tsukaikata mo arimasu.
Ato, minna ga yoku shitteiru mezamashi tokei,
kono kanji wo kakimasu.
Hai.  Dewa tsugi no kanji desu.
Ee kono kanji desukeredo mo, imi wa explic,
teorie, parere sorekara konna imi ga arimasu.
De, eeto kono radical desu keredomo, mou shitte
masu minna, kore wa ano, language ni ee language
sore kara speaking ni kankei ga shita mono
nan desu keredomo.
Așa că vă puteți imagina pe cineva cu gura mare
vorbind și explicând sau exprimându-și teoria
sau opinia, konna imi desu.
De, eeto yomikata nan desu keredomo, ee, onyomi
de setsu, sorekara
zei to iu yomikata ga arun desukeredo mo.
Tatoeba, setsumei suru, pentru a explica.
Sorekara, settoku suru, a convinge.
Enzetsu suru, kore wa să țină un discurs.
Sorekara shousetsu, romanul kore wa.
Li desu ne.  Shousetsuka, kore wa
shousetsu wo kaku hito.
Ee sorekara kasetsu, ipoteză.
Konna tsukaikata mo arimasu.
Ee, kunyomi nan desu keredomo, amari tsukawanai
katto omoun desukeredo mo, toku to iu, kore
ma pentru a explica nan desu keredomo, ee, chotto
tokubetsu na ii kata nan desu keredomo, ma
bukkyou ga toku oshie, predarea budismului
explica, aru  persuade, sonna imi desu.
Hai.  Dewa, resson (lecție) no ichi no saigo no
ultimul caracter al lecției 1.
Ee, kono kanji desukeredo mo, imi wa choose.
Sorekara, elect no imi ga arimasu.
De, eeto, kono paato (parte) nan desu keredomo,
kono kanji în sine înseamnă de fapt individ.
Deci, vezi doi oameni, shita kono paato (parte)
nan desu keredomo, kore tomo ni, împreună
no imi ga arimasu.
Deci doi oameni merg împreună la piață
și aleg ce mărfuri să aleagă,
sonna imi desu.  Desu ga.  Deci
totul înseamnă să alegi.
Aruiwa elect no imi desu.
De yomikata nan desu keredomo, onyomi de sen.
Tatoeba sentaku suru, pentru a alege.
Senkou suru, ee select.
Sorekara tousen suru, kore va fi ales.
Ato, senkyou, election desu yo ne, daitouryou
senkyou.
Daitoouryou tte iu no wa președinte.
Deci daitouryou no senkyou no imi desu.
Sorekara, senshuu.
Kore wa jucător.
Yakyuu no senshuu, orinpikku (Olimpic) no
senshuu, konna tsukaikata ga arimasu.
Kunyomi wa erabu, ee nani nani wo erabu.
Verb tranzitiv desu.
Tatoeba, suki na mono wo erande kudasai.
Alege orice iti place.
Konna tsukaikata desu.