с*)AMELI/W| TE/KNW| GLUKU-TA/TW| O(\S E)/Z[3Z]3HS-EN {26E)/ZHSEN}26 E)/TH B# MH=N-AS B# H(ME/RAS E# *)AME/LIS A)/RXW[N] KE\ *MARI/A GONEI=S TE/-KNW| A)M[3M]3W/MW| {26A)MW/MW|}26 O(SEI/W| E)POI/HSAN. Ё&[locus Anasta?]sii &qui nomen habuit Iuda &[@%1@%1@%1@%1 I]dus Sept(embris). Ё&fo $*ME/NANDROS &fo E)POI/HSEN &fo QREPTW=| I)DI/W| *)IOU/STW|: E)N I)RH/-NH| H( KO[2I/]2MH-SIS AU)TOU=. Џ&@@@@@@@@menorah E)NQA/-@DE KEI=TE *D-ELFI=NOS @A)/RXWN. Ё&Aemilio Va-&[l]enti eq(uiti) ro-&mano metu-&[e]nti q(uievit) an(nos) XV &me(n)s(es) III die(s) XXIII. ЁE)NQA/DE KI=TE *)AGA/-@@@@@@QWN. ЁE)NQA/DE KI=TE *AI)OU/TWR GRAMM[ATEU/S] *S3EKHNW=N: E)N EI)RH/NH| KOI/MHSIS A[U)TOU=]. Ё[E)/N]QA *)ALECA[1N]1DRI/A. Ё*)/ANEIS : *GE[N]EIA/LHS : GEROUSEIA/RXHS : KALW=S BEIW/SAS : O(\S E)/ZHSEN : E)/TH CE# M[1H=NAS]1 E#. ЁE)NQA/DE KEI=TE [*)AN[1%1]1]-NI/A {27[*)IOU]NI/A%1}27 *NOETA NH-@@PI/A. Ё[E)NQA/D]E : KEI=TE : *BERG-[I!I/OU] DEKANI/AS &{26decuriae}26$. ЁǠE)NQA/DE KI=TAI *BHRIA/[NH MH/THR *M]ARI/ES KAI\ *)IOU/DATOS KAI\ *SA/RES KA[I\ *)IW/S]HTOS KAI\ *EU)FRANTIKOU= K[AI\ !!!!&`7$!!!] TW=N O(SI/WN. ЁE)NQA/DE KI=T[AI] *BITALI/WN E)TW=N [_] [!!] UEI(O\S *)IOU/STOU TOU= DI\S A)/RXONTOS: E)N I)RH/NH| H( KU/MHSH/S @@@@@@@@SOU. ЁE)N[2Q]2A/[2DE]2 KI=TE &menorah [*GO]RGONI/[2A]2 H( KE\ [_ _ _ _ _ _]!*I?*T![!] _ _ _ _ _ _ _ _[1%1]1 ЁE)N[QA/DE KEI=]TE *DA/FNH. ЁǠ[E)N]QA/DE KEI=TAI *DA/FNO[S _ _] [!!!]OITOS ZH/SAS E)/TH P[!# _] [!!!]: E)N EI)RH/NH| H( KOI/MH[SI/S] SOU]. Ё[!!!]ENOU[!!]AS E)NQA/DE KI=[T]-@@@@@AI *DIGI/THS E)TW=N @@@@@@@@@@@@@@@@@@N#. Ё[E)N]QA/DE KI=TAI *DIO/FA[1N]1TOS GRAMMA-TEU\S *S3IBOURH/SWN: E)N EI)-RH/NH| H( KOI/MHSIS AU)TOU=. Ё*DOMI/[TIOS] {27*DOMI[TIANO/S%1}27]. Ё[E)NQA/]D[2E]2 KI=TE *DO/MNOS [!!!!]ADW: E)N EI)RH/NH|. Ё*EI)RH/NH TRE[3Z]3-PTH\ {26QREPTH\}26 PROSH/LU-TOS PATRO\S KAI\ MHTRO\S *EI)OU-DE/A *)ISDRAHLI/THS E)/ZHSEN : [2E)/]2T[1H]1 : G# : M[1H=NAS]1 : Z# @@@@@@@@@@H(M[1E/]1R[1AN]1 A#. ПE)NQA/DE [KI=TE] GUNH\ *EU)LOGE/[T]-@@@@@@@@@@@@@@@@OU TO[U=] A)/RX[ONTOS SUN]-@@@@@@@@@@@@@@@@[AGWG]H=[S] *S3IBOURH/[SWN]. &@@@@@@@@dove or dolphin? Ё[E)NQA/DE] KEI=TE GUN[H\ *EU)]LO[G]-@@@@H/TOU KALW=S BIW/[SASA]. ЁE)[NQA/DE KEI=TAI UI(O\S] *EU)O/DOU TOU= GRAMMATE/U+S &{2gen.}2$: E)[N EI)RH/N]H| H( KOI/MHSIS AU)TOU=. ЁǠ[*E]U)SEBI\S W(=DE [KEI=TAI GU]NH\ *GHLASI/OU TOU= *KESARE/WS {26*KAISARE/WS}26 E)TW=N LE#. EU)LOGI/-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A PA=SIN. Ё[E)NQA/][2D]2AI KI=TAI *EU)SE/B[IOS A)/]RXWN [_ _]OS *(ERMEI/AS &{2nom.}2 menorah Ё@@@@[E)N]QA/DE KEI=TE *EU)FRANTIKO\S UI(O\S *BHRIA/%5NHS. ЁE)NQA/DE KI=TE *QA/-LASA GUNH\ *PAN-KRATI/OU : E)/ZHSE E)/TH : KZ# : KALW=S SUBIW/SASA. @@@@E)/NQA KI=TE @@@@@*QA/LASA. Ё[_ _ _]*E*U*TS3 [!!!]*E*T[!!!] *QALA/TH @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@*O Ё[E)]NQA/DE KEI=TAI *QEODW/[RA H( KA]I\ *GORGO/NEI%5S [QU]GA/THR *)HLEI/, A)DE[2L]2FH\ *)A[NIAN[1%1]1]OU=, @@@@@@E)TW=N K#2#. Џ&menorah? E)NQA/[DE KEI=]TE *QEO/DWROS UI(O\S [*GE]-LASI/[OU _ _ _] GRAM[MATE_ _]. ЁE)NQA/DE KE[I=TAI _ _ _ GUNH\[1%1]1] *)IA/SWNOS: E)[N EI)RH/NH| H( KOI/MHSIS] AU)TH=S. &menorah Ё[_ *)I]OU/DAS[1%1]1 *E*N*E*O*S3*R!!*I*E*P*E*A @@@@@@@@@@*N Ё*)IO[2U]2LEI/H| *M[2A]2RKE/L-LH| [2A)]2CI/H|. Ё[E)]NQA/DE KEI=TE *)IOULI/A *(R[!!!!!]: E)N EI)RH/NH| H( KO[I/MHSIS AU)TH=]S. ٣*KAILI/A [2*D]2OMNI=NA GUNH\ *)IOULIANH\ [TOU= A)/R]XONTOS *SIBOURHSI/WN. ؤ[_ _ _]NEINAN[_ _ _] [_ _ _ *KALL]INEI/KOU GRAMM[ATE/WS _ _ _] Ё[E)NQA/DE KEI=T]AI *KLAU/DIOS [A)/RXWN *S3IBOUR%1]HSI/WN KAI\ [BOHQO\S PROSHLU/[1%1]1]TOU PATH\R [XHRW=N KAI\ O)RF[1%1]1]ANW=N *F*I*N*O-[!!!!!!!!!!!!!]: E)N EI)RH/NH| [H( KOI/MHSIS AU)TOU=]. E)POI/HSEN [*KWNSTAN]TI=NOS {27[*FAUS]TI=NOS%1 [*MAR]TI=NOS%1}27. E)/ZH-[SE E)/TH _#. SU\N O(/]RKW| LE/GEI: [!!!!!!!!!!]N W(=DE KEI=ME [!!!!!! O(\S D' A)\]N A(MA/R-[TH| _ _ _ _ _ _ _ _ _] Ё@@@[E)N]QA/DE [KEI=TAI] *KOU-[I/NTOS[1%1]1] E)TW=N Z#. Ё[_%1_ *K]RHSKENTI/NA [GUNH\[1%1]1 *)AN[1%1]1]NIANOU= Ё[*KWS]QANTI/A[1%1]1. Ё[E)NQA/D]E KI=TE *MA/RA *)IO[UDAI/A[1%1]1]: E)N I)RH/[2NH|]2 H( KOI/M[HSIS] @@@AU)TH=S. ЁE)NQA/DE KEI=TE *MARI/NOUS. Ё*MARKI/A *TRUFERA\ *MARKEI/E *ZHNO-DW/RE TH=| I)DI/A| A)-DELFH=| A)GAPHTH=| E)POI/HSEN. ЁǠE)NQA/DE [KEI=TAI] *MAR[4__]4KEI/A {26*MARKEI/A}26 GU-NH\ *ZORTAS[I/OU] E)TW=N : LG#: E)N EI)RH/-NH| H( KOI/MHSHS AU)TH=S. &{2next to which:}2 Sap%5ri%5ci, {2menorah,}2 $EU)L%5OGI/%5A, &{2loulab, shofar, ethrog.}2 Ё*M?ARKIA/NA P?-A?R?QE/NOS E)-TW=N IE# E)NQ-A/DE KEI=TAI. Ё[E)NQA/]DE KEI=T[AI] *MATRW/NA. Ё*NEBI/A *KURI/A H( KAI\ *MA/P-LIKA MA/T[2H]2R [3TWNEKNWN]3 TRIW=N TE/KNWN E)NQA/DE KEI=TE. &fo Ё[_ _] *PAGXA/RIOS @@KALW=S E)NQA/DE [_ _]. &@@@@fo fo gammate cross Ё*PLW=TIS. ЁE)NQA/[DE KEI=TAI] @*PR[I=MOS[1%1]1: E)N] EI)RH[NH|] H( KOI/[MHSIS AU)]TOU=. &{2to left:}2 menorah. Ё@@[E)NQA/]DE KEI=TE @[*S3ABB]A/TEIS UEI(O\S *ZWSEI/MOU ZH/SAS E)/TH D#. &{2to left:}2 menorah {2to right:}2 lulab. Ё@E)NQA/DE KI=TE *S3ELEU/-@@@@KOUS. ЁE)NQA/DE KEI=TE *S3OUKE/SSOS [GRAMM]ATE/OS &{2nom.}2$. &@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@lulab Ё*S3TATW-@RE/A. ЁW(=DE KI=TE *S3WFRO/NIOS UI(O\S *EU)GRAFI/OU &menorah ZH/S[AS E)/TH] IB#: E)N EI)RH/NH| H( KOI/MHSIS AU)TOU= @@@@[META\ T]W=N O(SI/WN. ЁE)NQA/DE KI=[2T]2E [_ _ _] UI(O\S *FOSTINOU= [E)TW=N] @@@@@@@@@P# KE\ [MHNW=N _#]. Ё*G*A<*I*I>*O*S3 {26*GA/I+OS%1}26. Ё[E)NQA/]DE KEI=TE *N[_ _ _] Џ_ _ _ _ _ _ EA_ _ _ _ E)NQ?[A/DE _ _]. Ё_ _ _E/NH TI/S _ _ _[1%1]1 Ё_ _ _EQ _ _ _ _EI &lulab Ё[E)NQA/DE K]EI=[TAI _ _ _] [_ _ _]S: E)[N EI)RH/NH| H(] @@@@@@@KOI/MH[SIS AU)TOU=]. &{2to left:}2 menorah. ؿE)NQA/DE KH=TE [!!!!]M-NH: [E)N EI)]RH/NH| [H( KOI/MHSIS AU)TOU=[1%1]1]. ЁE)NQA/[DE KEI=TAI _ _] @@@S1[_ _ _ _ _ _ _]. ЁE)NQA/DE @@@@@@E Ё䭴Ǡ!!!&`6$!!!*M*E*T*O*S3 DI\S A)/R[XWN][1%1]1. Ё[_ _ _ _ _ _ Q]UGA/THR [_ _ _ GRAMMAT]E/OS *S3IBOURHSI/WN. Ё&Cresces Sinicerius &Iudeus proselitus &vixit ann(is) XXXV &dormitione(m) acce-&pit. mat(er) dul(cissimo) f(i)l[2i]2(o) &suo fec(it) qu[2o]2d ips(e) mihi &deb(uit) facere VIII K(a)l(endas) &@@@@@@@@@@Ian(uarias). Ё[_ _ _ _&] Ireneus [_ _ _&] Florae coiu-&[gi cum] qua vixi an(nos) [_&, vixi]t autem an(nos) XIII. [E)N EI)RH/NH|] H(? KOI/MHSI/S SOU. Ё&Xanthia[s] &Maximine &coiugi be-&nemeren-&ti fecit. Ё_ _ _ _ _ _ [_ _ &beneme]-&renti fecit &pater, qui vi-&xit ann(os) tres &dieb(us) viginti &tres. Ё&Iul(iae) Irene Aristae &m[at]r(i) dei virtu-&t[em e]t fidem [2r]2a-&tionis(?) conserva-&tae iuste {26iuxta}26 legem &colenti &Atronius Tullia-&nus Eusebius &v(ir) o(ptimus) filius pro &debito obs-&eq[uio. a(nnos)] XLI. ˁE)NQ[A/DE KEI=TAI _ _ _] &@@@@menorah Ё[_ _ _ _ _ _ _: MN]H/MH [DIKAI/OU _ _ _] [E)N EI)RH/NH| H( KOI/M]HSIS AU)[TOU=]. Ё[TA/]FOS%1 {27[A)DEL]FO/S&? or the end of a name?}27 &menorah Ё_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ [UI(O\S[1%1]1 *GELAS[1%1]1]-I/OU A)/RXONTOS E)NQA\DE KEI=TAI, ZH/SAS : E)/TH : KA#: &{2border:}2 $[MET]A\ TW=N %5 [DIK]E/WN %5 H( KOI/MHSI/S SOU. Ё֮W(=DE KEI=TE *(ROUFI=NOS ZH/SAS E)/TH CQ# : STRA-TEUSA/MENOS A)PO\ TACE/WN KAI\ K-ALW=S A)POQANW/N. &palm crown palm Ё֮_ _ _*K*A*L*O*S3_ _ _ _ _ _*I*L*O_ _ _ Ё[W(=DE] KEI=TAI *)AGENTI/A? [*)IOU]-[LI[1%1]1]ANH\ MO/NANDR[OS H(\ E)/ZH]-[S]EN META\ PARQE[NIKOU= AU)]-[T]H=S E)/TH &fo $Q# &fo $E)N EI)RH/[NH| H(] @@@KOI/MHSI/S SOU. Ё*)AQHNI/WN EI)DI/W| PATRI\ E)/QHKEN KALW=S &fo $BIW/S1<1A>1[N[1TI]1[1%1]1] E)/TH &fo $CG#. Ё*AU)RH/LIOS *BA/S[2S]2OS *AI)-MILI/AI *QEODO/R-H| E)POI/HSE-@@@@@N. Ё*)ALE[CA/NDRW| PATRI\[1%1]1] GLU[KUTA/TW| *)ALE/CAND]-ROS UI(O/S: [E)N EI)RHNH| H( KOI/]-@@@@MHSIS [AU)TOU=]. Ё*)ALE/CANDROS A)/RXWN PA/SHS TEIMH=S TE/KNW| GLUKUTA/TW| *)ALECA/N-DRW| MELLA/[2R]2XONTI: @@@E)N EI)RH/NH| H( KOI/MHSI/S SOU. ЁE)NQA/DE KEI=TE *)AMA/XIS O( KAI\ *PRI=MOS: MNH/MH DIKAI/OU I)S EU)LOGI/AN OU(= A)LHQH= TA\ E)NKW/-MIA: E)N I)RH/NH| [3NH]3%1 KOI/MHSI/S SOU. Ё*)ANIA[NO/S]. ЁE)NQA/[2D]2E KEI=TE &fo $*)ANNIANO\S &fo $A)/RXWN [2NH/]2PIOS UI(O\S *)IOULIANOU= PATRO\[2S]2 SUNAGWGH=S &fo $*KAMPH-SI/WN &fo $AI)TW=N H# MHNW=N B#: E)N EI)RH/NH| H( KOI/MHSIS AU)TOU=. ЁE)N EI)RH/N[H| _ _ _] @A)PEG[1E/NETO]1 P_ _ _ &{2to left:}2 menorah, lulab. Ё*)ASIA\S TO\ NH/PION E)TW=N G#: E)N EI)RH/NH| H( KOI/-MHSI/S SOU. Ё*)ASKLHPIODO/TH. Ё*)ASKLHPIODO/-TH| MHTRI\ KAI\ *)A-LECA/NDRW| A)/R-XONTI : A)DELFW=| *KWSTA/NTIS E)POI/HSEN: [E)N] EI)RH/NH| H( [KOI/]MHSIS U(-@@@@MW=N. &{2lower right corner:}2 [3$*)AS[2KLHPIODO/TH| _ _]2]3 Ё[E)N]<1QA/DE KI=>1TE *)AS[3S]3TERI/A-[S] {26*)ASTERI/AS}26 <1PATH\R SU>1NAGWGH=S. O(/SI-[OS] <1A)/ME[1M]1PTO>1S H)=S {26H)=|SQA}26: AI)N {26E)N}26 I)RH/NH| @@@@@@@@@KOI/MHSI/S SOU. Ё*)ASTERI/A. Џ&@@@menorah [*)AS]TE/RIS A)/RXWN &lulab [E)P]O/HSEN TOI=S G[O]N-[3N]3[E]U=SIN {26GONEU=SIN}26 AU)TOU= : *)ASTERI/-W| G[3I]3EROUS[2I]2A/RXH| {26GEROUSIA/RXH|}26 K[AI\] *LOUKI/NE &{26Lucinae}26 $TH=| MH[TRI\ AU)]-[TO]U= O(\S E)/ZHSEN E)/TH [!!!!!]S: E)N EI)RH/[NH| H(] [KOI/MHSIS] AU)TW=N. Ё*POLU/KARPO[S] PATH\R KAI\ *KRH[S]-KENTEI=NA MH/-THR *AU)R[1ELI/A|&) fo $*MARI/A| A)CI/W| TE/KNW| GLUK-[U]TA/T[W|]. &fo ЁE)NQA/DE KI=TE @*BEREGO/NDOS @@@NE/PIOS. &menorah Ё[E)]NQA/DE [KEI=TA]I *BI/KTO[R] [UI(]O\[S *PR]W/TO[U]. ЁE)NQA/DE KEI=TE *BITALIW\ GRAMMATEOU\S TI\S E)/ZH[S]-EN E)/TH Z# KAI\ H(ME/RAS ID#: E)N EI)RH/NH| OI( KU/M[HSIS] @@@@AU)TOU=. &menorah ЁE)NQA/DE KEI=TE *GAI\+S PROSTA/THS &menorah O(/SIOS. E)/ZHSEN E)/TH OB#. E)N EI)RH/[NH| H(] KOI/MHSI/S SOU. ЁE)NQA/DE [KEI=TAI] NH/PIOS _ _ _ *GAI\+S P_ _ _ E)N EI)R[H/NH| H( KOI/MH]-@@@@@@SI[S AU)TOU=]. &dove Ё*GHMHLLI/NH| NHPEI/A| I(/TIS H)/ZHSEN H)/TH MEI/A MH=NHS H(/NDHKA: E)N I)RH/NH| H( KOI/MH-SI/S SOU: *BI/KT[2WR]2 GRAMMATHOU\[1S]1 FHKI. ЁTW=| O)SI/O [_ _ _] *DEUTEIR[W=| PATRI\[1%1]1] SUNAGW[GH=S[1%1]1 _ _]: E)N E[I)RH/NH|] E( KU/M[HSIS AU)]-@@@@TO[U=]. П[_%1_ E)N EI)R]H/NH| [H( KOI/MH]SIS AU)TOU=. *DIONU-@SIA/S &{2fem.}2$. ЁE)NQA/DE K[EI=TAI *D]OMITI/[A] H(/TIS E)/ZHS[EN E)/]TH IQ#, META\ TOU= SU[MB]I/OU AU)-TH=S E)/TH Z#: [E)N E]I)RH/NH| H( KOI/MHSI/S SOU. &menorah Ё*DOUL?[KI]<1TI/AI PARQ>1E/?NW| MELL[O]<1NU/MFH|>1 *PANXA/RIS GEROUSIA/?<1RXHS>1 T?H=| QUGATRI\ AU)-TOU= E)POI/H?SEN: E)N EI)RH/NH| @@@@@@@H( KOI/MHSI/S SOU. Ё[*EI)R]HNAI=OS. Ё*(ERMEIO/NH| QUGATRI\ *PISI/NNA MH/THR A)NE/QHKEN, H(\ A)PE/DWKEN MH=N[1AS]1 H# [2K]2AI\ H(M[1E/RAS]1 Z#, H(=|[T]INI E)PI/KLHN *BAR&80#$EODA {26*BAREO/DA %6 *BARIOU/DA%1 &81s%27[2lwm]2&?}26 ЁE)NQA/DE KI=TE *EU)DO/-CIOS ZWG-RA/FOS: E)N EI)RH/NH| H( KU/[2MHSI/S SOU]2. Ё[E)NQ]A/DE KEI=TE [*E]U)QUXIA/NO A)/RXONTI SINBI/O A)CIW=|[3N]3. EU)YU/XI: META\ TW=N DIKE/WN H( KU/MHSIS AU)TOU=. &@@@@@@@@@@menorah ЁE)NQA/DE KEI=TE *EU)/KARPOS NH/-PIOS O(/SIOS FILO/NOMOS: E)N EI)RH/NH| KOI/MH-@@@@@@@@SI/S SOU. Ё*TRU/LLIS : *EU)-LO/GIS TW=| I)DI/W| TE/KNW| E)POI/-@@@HSEN. &fo Ё*EU)SE/BIOS NE[!!!!! N]OMO-MAQH\S A)SA/L[EUTOS[1%1]1 O(/S]IO[S] @@E)/ZH[SEN] E)/TH [_#]. Ё*EU)SE/BIS. Ё*EU)TUXI?[_ {27*EU)TUXH?[_%1}27 _]. Ё*ZH/NWN. Ё*ZWTIKH\ KA-LW=S BIW/SA-SA: E)N EI)RH/NH| H( KOI/MHSI/S SOU. Ё*ZWTIKO\S : A)/RXWN : <1E)N>1QA/DE KEI=ME : KALW=S <1BEI>1W/SAS PA/[NT]WN F[I/L]OS KAI/ G<1N>1OS1<1T?O\>1S [P]A=SI. [!!!!]TR[!!!!]A &{2name}2 $A)NDRI\ A)I+-MNNH/S1<1T?>1[W|: MET]A\ TW=N DIKAI/WN &fo $H( KOI/MHSI/S SOU. &fo menorah lulab &@@@@amphora ЁE)NQA/DE KEI=TAI *QAIO/FIL[OS GERO]USI-A/RXHS KALW=S BIW/SA[S KA]I\ KA-LW=S A)KOU/SAS. *QEO/F[ILOS K]AI\ *EU)SE/BIS PA[TRI\ GL]UK[UTA/T]W|: @@@MNI/A SO[U= EI)S EU)LOGI/AN[1%1]1]. ЁW(=DE KEI=TE *)IOKAQ-I=NOS A)/RXWN NH/PIOS. ЁE)NQA/DE KEI=-TE *)IOU/DA-S MEL[1LO]1GRAM[1MATEU\S]1 O(\S E)/ZHSEN E)/TH KD#: E)N EI)RH/NH| H( KOI/-@MISI/S SOU. ЁE)NQA/DE KEI=TAI &menorah *)IOU/DAS NH/PIOS UI(O\S *S3ALOUTI/OU @GRAMMATE/WS. ЁQA/RSI *)IOULI/A *)EMIL-@@@@@@@@@@@I/A : E)TW=N M# KALW=S E)/ZHSAS META\ TOU= A)NDRO/S SOU. EU)-@@XARISTW= TH=| PRONOI/A| @@@@KAI\ TH=| YUXH=| SOU. ЁTH=| I)DI/A| [3MH]3 MHTRI\ *)IOULI/AI *KASTRI/-KIS UI(O\S E)POI/H-SEN: E)N EI)RH/NH| KOI/TH @@SOU. Ё*)IOU=S[2T]2OS GRAMMATEU\S FILOPA/TWR KAI\ FI-LA/DELFOS *MARW-N B# A)/RX[1WN]1 TE/KNW| A)GAPH-TW=| O)/NTI E)TW=N LZ#. ЁE)NQA/DE KEI=TAI *)IWSH=S TO\ NH/PION H(DU\N {26H(DU\}26 E)T[1W=N]1 B# H([1MERW=N]1 H#: *PRO-KO/PIS O( PATH\R, *KRIS-PI=NA DE\ MH/T[1HR]1 PROS-EU/XOIO E)N EI)RH/NH| TH\N KU/MHSIN AU)TOU=. Ё*KALANDI/W[N]. Ё*KA/S%5TOS. ЁW(=DE KI=TE *KENTOULI/A &{26Getulia}26 QUGA/THR *OU)RSAKI/OU: E)N EI)RH/NH| KU/MISIS AU)TH=S. Ё[E)N PANTI\ TW=| BI/[1%1]1]W| A)SU/[1N]1KRITOS [KAI\ A)/MEMPTOS[1%1]1 *KL]AU/DIOS *PROBI/NKIS [A)/RXWN[1%1]1 TH=S S]UNAGWGH=S TW=N [_ _ _ *KLAU/DIO[1%1]1]S KAI\ *)EPIFANI/A UI(W=| [I)DI/W| O(\S E)/ZHSEN[1%1]1 E)/]TH KG# KAI\ MH=NES E(/C. ЁE)N I)RH/NH| KOI/MHSIS *KOSSOUTI/OU, O(\S E)/ZHSEN E)/TH KA# M[1H=NAS]1 #2#: E)POI/HSAN A)DELFOI/. Ё*KRISPEI=NA *PROKOPI/OU SPOUDE/A FILE/NTOLOS E)NQA/DE KEI=TAI: E)N EI)RH/-NH| TH\N KOI/MHSIN AU)-@@@@@@@@TH=S. ЁE)N I)R[4__]4H/NH| {26EI)RH/NH|}26 KI=TAI *KU=ROS. Ё@@@@_ _ _*O_ _ _ [_ _] KI=TE *U?[_ _ _] @@@@@*LEO/NTI[OS UI(O\S[1%1]1] @@@@@*LEONT<1I/OU>1. ЁH( DO/CA *S3WFRONI/-OU *LOUKI/L-LA EU)LOGH-ME/NH. &lulab ПǠE)NQA/DE KEI=TE *MAR[2G]2A-RI=TA H(\ : E)/Z[2H]2-SEN E)/TH IQ#, [META\] TOU= A)[NDR]-O\S E)/TH <1D>1#: E)N EI)RH/N-H| : H( : KOI/MH-SI/S SOU. &menorah QNOAQ KMGAPTA {27[2E)]2N[2Q]2A/[2DE]2 K[2EI=TAI]2 *M[2AR]2GA[2RI=]2TA%1}27 H(/TIS E)/ZHS[2E]2N E)/TH : IQ#, META\ TOU= SU[2MB]2I/OU AU)-TH=S E)/TH D#: E)N I)RH/NH| H( KOI/MHSI/S SOU. &@ &Frey, CIJ 1.139, B (Leon): [2E)]2N[2Q]2A/[1D]1E [3Q]3 K[EI=TE *MARG]A[2R]2I=TA, H(/TIS E)/ZHS[EN E)/]TH IQ#, META\ TOU= SU[MBI/]OU AU)-TH=S E)/TH D#. [E)N E]I)RH/NH| H( KOI/MHSI/S SOU. &menorah Ё*MARI/A BRE/FOS A)GA-PHTO\N H( QUGA/THR [2*P]2ROKOPI/OU E)NQA/DE KEI=TAI: E)N EI)RH/[2NH|]2 H( KU/MH-SIS AU)TH=S. ЁE)NQA/DE KEI=TE NE/PIOS *MARKE/-LLOS: E)N I)RH/NH| H( KU/MISIS SOU. Ё*MARKI/AI SUN[B]I/W| &menorah I)DI/[W|] *AI)LI-ANO\S E)POI/-HSEN. ЁE)NQA/DE KI=TE *MARW/NIS O( KE\ [!!!!]HTOS @@@E)/GGWN *)ALECA/NDRO[U TO]U= KE\ @@@@@*MA[2Q]2I/OU A)/RXWN *S3[IBO]URH-@@@@@@@@@@@@SI/WN E)TW=[N] KD# KAI\ @@@@@@@@@@MHNW=N G#: E)N [EI)RH/N]H| H( @@@@@@@@@[KOI/]MH[SI/S SOU {27AU)TOU=%1}27]. Ё*MELITI/W| : MHTRI\ : GLUKU-@@@@@@@TA/TH| *DOULKITI/A : QUGA/THR &@@@@@@menorah @@@@@@A)NE/QHKA H(/TIS : E)/ZHSEN : E)/TH : KQ#. Џ&@menorah *NOUME/NIS GRAMMATEO/S. Ё*NOUM[3M]3H/NI-S {26*NOUMH/NIS}26 O( NH/PIO-S E)NQA/DE @@KEI=TAI. &lulab &hora Ё*)ALECANDRI/A *S3EBH-R[2I]2ANW=| TW=| I)DI/W| QRE-PTW=| KALW=S [3*A*N-*T*I]3*Z*W*S3*A*S3 {26ZW/SANTI}26 BI/ON KOI-NO\N E)/TH : KZ#: E)N I)RH/-NH| H( KOIMH/<7SE>7[3*O]3I/S {5KOIMH*OIS}5 {26KOI/MHSEI/S}26 SOU. ЁE)NQA/DE KEI=TE *(ONWRATO\S GRAM[1MATEU\S]1 O(/SIOS O(\S E)/ZHSE-N E)/TH : O# : M[1H=NAS]1 : H# [H(M[1E/RAS]1] IB# : *(ROU=FOS : A)/RX[1WN]1 <1T>1W=|? PATRI\ GLUKU-<1TA/>1T?W|: E)N EI)RH/-[N]<1H| H(>1 KOI/MHSI/S <1SOU>1. &menorah ЁE)NQA/DE KI=TE *(ONWRATO\S GRAMM[1TEU\S]1 NH/PIOS : UI(O\S *(ROU/FOU : A)/RX[1ONTOS]1 : O(\S E)/ZH-@@SEN : E)/TH : #2# : H(ME/RAS : KH#: @@@@E)N I)RH/NH| H( KOI/MHSI/S SOU. ЁW(=DE KI=TE *OU)RSAKI/A QUGA/THR *OU)RSAKI/OU A)PO\ *)AKOUILEI/AS GEROU-SIA/RXOU: E)N EI)RH/NH| KU/MIS[1IS]1 AU)TH=S. ЁE)NQA/[2D]2E KEI=TE *OU)=RSOS GRAMM-ATEOU\S TI\S : E)/ZHSEN : KB# : K[2A]2I\ DU/W : E)/TH KAI\ M[2H=]2NAS TRI=S: &dove MNEI/A TOU= M[2E]2LLONUMFI/OU [2E)]2N EI)RH/[1NH|]1 OI( KU/MI[2S]2[1IS]1 AU)TOU=. &{2to left:}2 menorah {2to right:}2 dove. Ё*(ONORATO\S : PATH\R GRAMMATEO\S *PE-TRWNI/[2A]2 MH/THR *PE-TRWNI/W| GRAMMETEW=| {26GRAMMATEI=}26 U(W=| A)SUNKRI/TW| E)/ZHSEN [2E)/]2TH : KD# : MH=N[1AS]1 : D# : H([1ME/RAS]1 IE#, E)N-QA/DE KEI=TAI: E)N EI)RH/-NH| KOI/MHSIS AU)TOU=. Ё<1E)NQA/DE K>1[2E]2I=TE *M[ARI=[1%1]1]-<1NA *PET[2R]2>1WNI/A: E)/ZHS-<1EN E)/TH>1 NE#: [2G]2UNH\ *(O-@@@@@@@@NWRATOU=: &menorah $KALW=S KO[2I]2M-@@@@@@@@OU= M[2E]2TA\ TW=-@@@@@@@N DIKE/WN. ЁE)NQA/DE KI=TAI *POIME/NIS &lulab menorah ethrog H( O(SI/A H(/TIS E)/ZHSEN E)/TH #3#2# MH=NAS I# H(ME/RAS IH#: E)N I)RH/NH| H( KOI/MHSIS AU)TH=S. Ё[E)NQ]A/DE KEI=TE *PRO/BOS NH/PIOS TI\S E)/-[Z]HSEN E)/TH DU/W KAI\ MH=NA : A# H(ME/RAS TRI=S FILOPA/TOROS F-ILOMH/TOROS: E)N EI)RH/NH| OI( KU/-MISI/S SOU. &menorah dove Ё*S3ABBATI/A *(RENATW=| A)DELFW=| @@QH=K[2E]2N. &menorah lulab ЁE)NQA/DE KEI=TE *(R[2OM]2ANO\S[1%1]1 A)/M[2E]2M[2PTOS]2[1%1]1 NH/PIOS O(/SIOS: E)N EI)RH[2N]2H| : H( : KOI/-MHSI/S SOU. Ё*LOU/KIOS : PATH\R : QUGATRI\ : *S3ABAT-I/DI GLUKUTA/TH| E)TW=N : TRIW=N. &fo Ё<1*S3ABB>1A/?TIS [QU]-<1GA/TH>1R *BIBI/-<1AS E)T>1W=N IG#: <1E)N EI)RH/>1NH| KOI/-<1MHSI/S S1>1O?U. Ё*S3ABBATI\S E)NQA/-DE KEI=TE GU-NH\ *LE/OU H(/TIS E)/ZHSEN E)/TH KH#: E)N I)RH/NH| H( KOI/-MHSI/S SOU. ЁE)NQA\DE KEI=TE *S3ABEI=N[A] O(SI/A [FI/LA[1%1]1]ANDROS {27[MO/NA[1%1]1]NDROS}27 PASI[FI/LH]: E)N I)RH/NH| K[OI/MHSIS AU)TH=S {27SOU%1}27]. Ё*PA/RDOS *S3ABEI/N-AI QUGATRI\ TI\S E)/ZHSEN E)/TH DE/KA E(/SZ {26E(/C}26: E)N EI)-RH/NH| H( KOI/MH-SIS AU)TH=S. Ё*S3ABEI=NA *PALMH KEI=TE. Џ&@@@@@@@@@@@@menorah *S3ALBI/W| NH-PI/W| O(\S E)/ZH-SEN E)/TH Z#. Ё&shofar $*S3ALPI/NGI-@@@@@@@OUS NH/PI-@@@@@@@OUS. &shofar &@@@@fo fo Ё*S3EI/MO[N[1%1]1 _ _ _]. Ё[E)NQA/DE] KEI=TE *S3[E/]-@@[KOU]NDO[S]. П*S3I/M?[WN]. *S3I/MON. ЁE)NQA/DE KEI=TE: *S3?<1IMP>1[LIKI/A _%1_ MH/THR[1%1]1 SU]-NAGWGH=S FI/LAND<1ROS>1 [_ _ _ _ _ _ PATH\R[1%1]1] <1SU>1NAGWGH=S TH=| I)DI/A| S[UMBI/W| E)POI/HSEN]. Ё[E)N]QA/DE KI=TE *S3UNHLIKH\ DOUGA/THR {26QUGA/THR}26 *OU)RSAKI/OU: E)N EI)RI/NI KU/MISIS AU)TH=S. ЁE)NQA/[D]<1E KEI=T>1E *S3IRIKA\ PARQ?[E/]<1NOS E)>1TW=N IH#: E)N E[I)RH/NH| H( KOI/]MHSI/S SOU. Ё*TRO/FIMOS *TROFI/-MH| QUGATRI\ E(AUT-OU= GLUKUTA/TH| KAL-W=S E)POI/HSEN, H(/TIS E)/ZHSEN E)NIAU-TO\N KAI\ DE/KA MH=-NAS: E)N EI)RH/NH| H( KOI/MHSIS AU)-@@@TH=S. Ё*XRUSI/O &{2dat.}2$. Ё*FAUSTI=NOS NH/PIOS E)N-QA/DE KEI=TE ہ<1*)ALE/CES UI(O/S>1: <1E)N I)RH/NH| H( KOI/>1-<1MHSI/S SOU>1. &menorah calf Ё*FLA/BIOS *)IOULI-ANO\S U(PHRE/THS: *FLABI/A *)IOULIANH\ QUGA/THR PATRI/: E)N EI)RH/NH| H( KOI/-@@@@@MHSI/S SOU. Ё[_ _ _ PATRI\ SUNA]GWGH=S [_ _ _ SU/MBIOS KA]I\ *(RODI/WN [UI(O\S E)POI/HSAN]: EU)LOGI/A PA=SI. Ё*D*E_ _ _ *H_ _ _ *S3_ _ _ Ё*E_ _ _ Ё[E)NQA/DE KEI=TAI *S3]EI/MWN [O( KAI\ *S3TRATO/N]EIKOS *ZW-[SI/MOU A)GAPH]TO\S UEI(O/S. ЁE)N[QA/DE KEI=TAI[1%1]1] *)IO[U/DAS {27*)IO[ULIANO/S%1}27 GRAMM[1%1]1]-AT[EU/S[1%1]1]. Џ_ _ _ _ _ _ _ _ _ E)N E[I)RH/]-[NH| H(] [2K]2U/M[H]-[SIS AU)T]O[U=[1%1]1]. ЁE)NQA/D[E KEI=TAI] *)AMN[I/A[1%1]1: _ _ _] SUMBI/W| [E)POI/HSEN]. ЁE)N[QA/]DE KEI=[TAI _ _ _] GRAMMATE[U\S O(\S E)/ZHS]-EN E)/TH : Z# : KAI\ M[H=NAS _#]: E)N EI)RH/NH| [H( KOI/MHSIS] AU)TO[U=]. Ё[*KRHSK[1%1]1]ENTI/E {27[*AU)C]ENTI/E%1 [*FLWR]ENTI/E%1}27. Џ_ _ _ _ _ _ *E_ _ _ _ _ *K*A_ _ _ _ _ *E*N*Q_ _ _ _ Џ_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _E [_ _ _ O(\S E)/ZH[1%1]1]SEN _ _ _ _ _ _ _ Ё_ _ _ H( KOI/MI[1SI/S]1 SO[U]. Џ_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I)DI/A| QUG?A?[TRI\ _ _ _ ZH/SANTI] E)/TH E# &v $MH=[NAS _#: E)N EI)RH/NH|] H( KOI/MHSI/S SO?[U]-Ё_ _ _ _IO_ _ _ _ _ _! E)/TH [ ] [ ] IB# [ ] Џ_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _*K*A_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Џ_ _ _ _ _ _ _ _ KA_ _ _ _ _ _ _ O(\S E)/[ZHSEN _ _ _] *O?_ _ _ _ _ _ _ Ё[_ _ _]LOS GEROU-[SIA/RXH]S KAI\ *KAI/-[LIOS[1%1]1 _]!LOS !*L! Џ_ _ _ _ _ _ _ _ MAQHTH\N KA_ _ _ S1[!!!! E]U)DIDAKTH/ _ _ _ _ _ _ _ _ Џ&menorah [!!]MHME/NW| [O(\]<1S>1 E)/ZHSEN [E)/T]H EI)KOSI-[P]E/NTE [2MH=]2-[NA]<1S>1 B# H(ME/RAS TREI=S. П&@@@@@@@@vacat _ _ _ &fo $MH/THR? _ _ _ [_ _ _ _]![!]*L?*L?[_ _ _] [_ _ SU]NAGWG[_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _] [_ _ _] E)?N EI)RH/NH| [H( KOI/MHSIS AU)TH=S]. Ё[_ _ _ _ _ _ NO]MOMAQH\S _ _ _ _ _ _ _ A)MI/ANTOS [E)/ZHSEN E)/TH _#] H(ME/RAS IB#, _ _ _ _ _ _AE M[2N]2I/MH {26MNH/MH}26 SW {26SOU}26 PA/TER [META\ PA/NTW[1%1]1]N TW=N @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@DIKAI/WN. &@@@@@@@@@@@@menorah amphora cow Ё[*)ARSI]NO/E[1%1]1. Џ_ _ _ _ _ _ _ _ _ OTHQ!_ _ _ _ _ _ MH/THR *)IERO[_ _ _] [FI/]LANDROS: E)N EI)RH/NH| [H( KOI/MHSIS AU)TH=S]. Ё[_ _ _ _ _ *P[1%1]1]REI/SKOS _ _ _ _ _ _ _ _*O*S3 _ _ _ _ _ _ _ _ _*H?*S3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ё*S3[EI/M]W[N][1%1]1. Џ_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ *S3*I_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ *N*L_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E)N EI)[RH/NH| H( KOI/MHSIS _ _]. &menorah Ё_ _ _*S3*X*H*S3_ _ _ _ _*E*R*A*N*N*W_ _ _ _ _OS : KE_ &menorah Ё@@@@@GRAM_ _ _ _ _ _ @@@@@_ _ _ _ _ _ _ _ @@@@@@@@@AU)TOU=. &@@@@@@@@menorah ðrog shofar amphora lulab ЁTW=| NOMWD[IDASKALW=| _ _ _]: MNH/MH DIKAI/O[U] S[U\]N E)NKWMI/W|: E)N I)RH/NH| KOI/MHSI/S SOU. Ё[_ _ _ _ *)IO]UDE/A PROSH/-[LUTOS O( KAI\ *Q]EOSE/BI-[S _ _ _ _ _]NON &menorah [_ _ _ _ _ _]N. Ё[E)NQA/DE KEI=TAI _ _ _] FILO/LAOS, FIL[E/NTOL]-OS, FILOPE/NHS: [E)N EI)RH/NH|] H( KOI/MHSIS TOU= A)/[RXON]-@@@@@@@@@TOS[1%1]1. Џ&menorah EU)LOGEI/-A PA=SIN. Ё&A {2amphora}2 B &@@@@@@@@@@@@@@@@F {27Ab(_) f(ilio)?}27 Ё&Cocotia, qui et Iu-&da, fecit fratri et &concresconio et &conlaboronio meo &Abundantio, qui bi-&xit ann(is) XVIIII, beneme-&renti. IREN CYBIS AUT {26$*I*R*E*N *K*U*B*I*S3 *A*U*T&: $E)N EI)RH/NH| H( KOI/MISIS AU)TOU=}26. Ё<1*AGRIO>1 EUA-<1NGED>1O BENE-<1MER>1ENTI : *REGEINOUS @@@@@KOLAHGA. &{26Arrio euangelo benemerenti Reginus collega}26 Ё&Ael(ia) Alexandria &Ael(iae) Septimae &matri karis-&simae bene-&mer(en)t(i) fecit. &{2amphora ram ethrog}2 Џ&@{2ram}2 {2cow}2 &Aurel(ius) Ioses &Aurel(ia) Auguria &[2f]2ilio Agathopo &b(e)n(e)m(erenti) p(osuerunt) q(ui) v(ixit) an(nos) XV. Ё&@@@@@@Alexander &[B]u[2b]2ularus? de ma-&cello q(ui) vixit annis &XXX anima bona om-&@@niorum(!) amicus. &@@dormitio tua inter &@@@dicaeis {26$DIKAI/OIS}26. &{2menorah}2 Ё&[Aga?]thon Ann[ia] {27Ann[a]?}27 &[Anas]tasio filio. Ё&L(ucius) Domitius Abbas &Appidiae Leae &coniux fec(it), &et Domitia Feli-&citas, filia fec(it). &ae, Lea, dormitio tua in b(onis). Ё&Sirica mater &Asteri filie &venemeren-&@@@ti. Ё&Aurelia Althea. Ё@@*S3EMPRWNIOUS *BASEI-LEUS *AURHLIAI *KAILEREINAI KOZOUGEI BONAI ET DISKEIPOULEINAI BONAI KOUN KOUA BICEI ANNEIS &X$Z# &{26XVII}26 @@@@@@@FHKIT @@@@@@@@KOZOUGEI B[1ENE]1M[1ERENTI]1. &{26Sempronius Basileus Aureliae Caelerinae cozugi bonae et disciplinae bonae, cum qua vixi annis X$Z# &fecit cozugi b(ene)m(erenti)}26 Ё&Aureliae Flaviae &Ionata archon pas-&es tes simen {26$A)/RXWN PA/SHS TH=S TIMH=S&}26 coiu(gi) &be(n)em(e)re(n)t(i) fe(cit). Ё&Aurelia Protoge-&nia Aur(eliae) Quintille, &matri karissime, &que vixit annis LX, &m(ensibus) V, b(ene)m(erenti) posuit. Ё&[A]urelio &[patr]i {27[fratr]i?}27 optimo &[A]ur(elius) Cresce[ns]. Ё&Aurelius Alexan-&der Aureliae Hele-&neti coiugi be[2ne]2me-&renti fecit. Ё&Iulia Afrodisia &Aur(elio) Hermiati coiugi &benemerenti fecit et &petit et rogat uti loc(us) &ei reservetur ut cum &coiuge suo ponatur &quam donec. Ё&Castricius &grammateus. &Iulia coiux &marito suo &benemerenti &fecit. &{2case for sacred rolls}2 Ё&Mannacius &sorori Crysidi &dulcissime, &proselyte. Ё&Daph[2n]2e. Dafne. Ё&Iustus &Decenbro &fratri suo. &EN IRENE AE &CYMESIS SU {26$*E*N *I*R*H*N*H *A*E *K*U*M*H*S3*I*S3 *S3*O*U&: $E)N EI)RH/NH| H( KOI/MHSI/S SOU}26. Ё&Deutero gram-&ateo {26$GRAMMATE/W|&}26 bene-&merenti &@@@Dulcis. &{2ethrog, menorah, roll of the Law}2 Ё&Dulcitia. Ё&Dulceia%1. Ё&hic posita Epar-&chia theose-&bes qu[a(e) v]i-&xit annos LV &d(ies) VI. dormi-&tio tua in b(onis)? Ё&Esidorus &eterus {26$E(TAI=ROS &%6 collega}26 &en irene qui-&mesis su {26$*E*N *I*R*H*N*H *K*O*I*M*H*S3*I*S3 *S3*O*U&: $E)N EI)RH/NH| H( KOI/MHSI/S SOU}26. Ё&Eulogie matri dul-&cissime que vixit an-&nis LXXXI Castus fili-&us et Sabinus ne-&pos fecerunt. Ё&Eulogi &filio cari(ssi)mo &Soco nepo-&@@@t[i]. Ё&Afrodisia mater &fecit filio suo &Eutycheti, qui &vixit annis XVIIII ہE)N EI)RH/NH| H( KOI/MHSI/S SOU. Ё&[Fa]ustulae &Provinciae &filiae sanctis-&simae. Ё&Flavia Datiba &Flaviae Caritinen &b[3a]3enemerenti {26benemerenti}26 &fecit. &{2sukkah, amphora, ethrog, menorah}2 Ё*FLABI[2E]2 *BITA-LINI KONIOU-GI BENEMER-ENTI *S3OSSIA-NOUS FHKIT. &{26Flaviae Vitalini coniugi benemerenti Sossianus fecit.}26 Ё&Gaio cog-&iugi bene-&merenti fe-&cit cum fil-&io suo Ant-&onina. Ё&Ch@%1@%1@%1i@%1@%1 coiugi su-&e fecit Gargilie Eu-&fraxiae, que vixit an-&nis XVIIII mensibus III die-&bus XII, benemerenti, set &sic non merenti. Ё&Hilarus. Ё*EIOU[2L]2IA *)A[2L]2E-CANDRA FH-KI KOIKI SOUW *EIMERW BENEBE-RENDI. *M*O*U*N*N*A. {26&81m(s%148kbr) n(wh%1) n(ps%148) '(mw)&}26 &@ &{26Iulia Alexandra feci[2t?]2 coigi suo Himero benemerenti.}26 Ё&Fortunati-&anus et Ius-&ta parentes &Ireneti filiae &suae fecerunt. &que vix(it) an(nis) II. Ё&Polla fecit &Iuliae, filiae &que vixit ann(is) XXXIIII. Ё&[Iun]ie Sabine coiugi &ben[2e]2merenti, que &vixit annis XVIII, &dies III, Germanus coi-&ugi benemerenti fecit. &cum virgini[2o]2 su[2o qu]2e &vixit annis III dies III. Џ[_ _ _ _ _ _]-&nti incompa-&rabili Tyrisi-&a Profutura fecit. Ё&Iustissima. Ё&Iusto filio &venem[2er]2en-&ti par[2e]2ntes &fecerunt. Ё&{2menorah}2 Lucin-&@@@@@@@@@@@@@us. Ё&Valerius archon {26$A)/RXWN&}26 fecit Lu-&cretiae Faustinae coiu-&gi quae vixit annis &@@@@@XXIII. Ё*MARKELLOUS ET *S3UK?[!!] PARENTES *MARKELL[E] FEILIE KARISSIME FH[KH]-ROUN: E)N EI)RH/NH| H( KOI/MH?[SI/S] @@@@@@@@@SOU. &{2to left:}2 menorah. &{26Marcellus et Suc[a?] parentes Marcell[e], filie carissime fe[ce]runt. $E)N EI)RH/NH| H( KOI/MH?[SI/S] SOU.}26 Џ&@@menorah *MARKELLAM : @@@@@@@Q[1ANOU=SA]1 &{27o(biit)?}27$. Ё&Marcia bona Iu-&dea. dormit[2io tu]2-&a in bonis. {2menorah}2 &{2wick%19snuffer}2 {2amphora}2 Ё&Maria Augurina. Ё&Maria Maroni &coniugi suo, et &Iustus fecit pa-&tri qui vix(it) an(nis) _ _ _ _ _ _ _ _ П&Monninus. &Monninus. П&Nepia {27nepia %6 $NHPI/A&?}27 Mar-&osa qu-&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ae bixit ann-&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@is IIII. &@@@@@@@@@@@@@{2menorah}2 &{2shofar, amphora}2 {2ethrog, lulab}2 Ё[E)N] EI)RH/NH|: &@@@@@@@Nepos Iud[aeus] {27Nepos Iud[as]? nepos Iud[ae]?}27 Ё&Nikete proselyto &digno et benemerenti &Dionysias patrona fecit. Ё*OULPIA *MA-REINA KOUAI BICIT ANNEIS KB# BENEMER-AINTI FHKIT. &@@@@@C &{26Ulpia[2e]2 Marina[2e]2 quae vixit annis XII benemerenti fecit.}26 Ё&Plane. Ё&Pompeius Ionata &Pompeio Eutych-&eti filio, qui &vixit ann(os) III &et m(enses) V. Ё&Ael[3l]3ia {26Aelia}26 benemere-&nti Procle posueru[2n]2-&t, Alumas posuit. &bixit annis &LXXXII, me(n)si(bu)s X. &@@@@{2menorah}2 П&R$HBE/KA {26*(REBE/KKA}26. [&R$HB]E/KA {26*(REBE/KKA}26. Ё&Rufilla Pietas quae f[e]cit &@cum Celerinum a[nnos] &t[res?] menses quattuor &dies quindecim. EN HIRE-&[N]E E CYMESIS AVTOES {26$*E*N *H*I*R*E*N*E *E *K*U*M*E*S3*I*S3 *A*U*T[3*O]3*E*S3&: $E)N EI)RH/NH| H( KOI/MHSIS AU)TH=S}26. &{2in handles of tabula ansata:}2 EV%5ODE {26$EU)O/DEI}26. Ё*GAIOUS *S3ABA-TIO FILIO FH-@@@@KIT. &{26Gaius Sabatio filio fecit.}26 Ё*S3EBHRE MA-TRI DOULKIS-SEIME *S3EBHRO-US FILIOUS: E)N EI)RH/NH| KOI/MHSIS SOU. &@fo dove fo &{26Severe matri dulcisseime Severus filius. $E)N EI)RH/NH| KOI/MHSIS SOU.}26 Ё&Stafulo arconti {26$A)/RXONTI}26 &et archisynagogo {26$A)RXISUNAGW/GW|}26 &honoribus omnibus &fu[2n]2ctus Restituta coniux &benemerenti fecit. E)N EI)RH/NH| H( KOI/MHSI/S SOU. Ё*A?I?LIA *PATRI-KIA *TOULLIO *EIRENAIO KONIO-UGI BENEMERENT-I FHKIT, DIABIO {26DIA\ BI/OU, &sc. $A)/RXONTI}26. &{26Aelia Patricia Tullio Irenaeo coniugi benemerenti fecit, diabio.}26 Ё&Valerius et Si-&monis Vale-&riae filiae &dulcissime, &que vix(it) ann(os) V, &me(n)s(es) X, die(s) IIII. Ё*BENERWSA ANRWN {26AN[1NO]1RWN &%6 annorum}26 XVII &@@menorah E[2T]2 KOU[1M]1 MARITOUS MHSIS &XV. &{26Venerosa an[2no]2rum XVII e[2t]2 cum marit[2o]2 me(n)ses XV}26. Ё*ZABOU/TTA-TI FILIO &{26filio}26 $A)/RX-ONTI *ZABOU/T-@@TAS. Ё&marito bene-&merenti feci. Ё&VII Id(us) M[2a]2(rtii) {27M[2a]2(ii)?}27 &pater {26$PATH\R&}26 et arc-&con {26$A)/RXWN}26. &@@@@{2menorah}2 &{2at right, vertically:}2 $<1*W>1*M. Ё_ _ _ _ _ _ _ _ _ _&E_ _ _ [_ _ _ &Dionysi?]as fec[it]. Ё[_ _ _&]e infan-&[ti dul]<1c>1issime, &[@%1@%1@%1@%1]us et Vi-&[tali?]s amato &[parent]es fec(e)ru(n)t. Ё[_ _ _ _ _ _&]@%1 {2menorah}2 [_ _ _ &opti]mo? {27dulcissi]mo? carissi]mo?}27 Ё[_ _ _&]RCA. Ё_ _&tie_ _ _ _ _ _ _ &@bent_ _ _ _ _ _ _ _ &vixit [annos _ _ menses _ _] &dies tr[es. fecit coni]-&ugi be[nemerenti quae] &cum vir[o suo] &vixit an[nos _ _]. Ё*ZW/NAQA A)/RXWN E)NQA/DE XEI=QE, E)-QW=N {26KEI=TAI E)TW=N&}26 XVIIII. E)N EI)RH/NH| KOI/MHSHN [2AU)TOU=]2. Ё[*KR]ESKENTI=NA _ _ _*T_ _ _ _ _ _ @@@WN *K*A_ _ _ _*O*I*M : *N_ _ _ @@@@*)IWS[H=S !!!]*E*N : *K*E_ _ _ ЁE)NQ[A/]D[E] KEI=TE [!!!!!] MELLO[GRAMM]-ATEU\S O(\[S E)/ZHSE]-N E)/TH [2Q]2I# @@@*P Ё[!!!!]!SIO?[!!!!!]A @E)NQA/DE KEI=TE. Џ_ _ _ _ _ _ _ SUNA[GWG]H=S *)ELE/-AS E)/ZHSEN E)/TH @@@P# &menorah KALW=S KOIMOU= META\ TW=N DIKE/-@@@@@WN. Ё[E)NQA/DE KEI=TAI _ _ _ O(] KAI\ *)ISAA\K [A)RXISUN]-A/GWGOS [KAI\ A)/RXWN[1%1]1] SUNAGW/GH[S _ _ _] E)PLH/RWS[EN E)/TH _#]. ЁE)NQA\DE KEI=-TAI *FAUSTI=NA. &shofar menorah lulab &81s%148lwm Ё&Marcus Cuyntu-&us {26Quintus}26 Alexus GRA-&MMATEUS EGO T-&ON AUGUSTHSIO-&N MELLARCON &ECCION AUGU-&STESION {26$GRAMMATEU\S E)K TW=N *AU)GOUSTHSI/WN, MELLA/RXWN E)K TW=N *AU)GOUSTHSI/WN}26 &an(norum) XII. Ђ&Larciae Quadrati[llae] &Romanae metu[enti]. Ё*PROZE/KTW| &{26Proiecto}26 $UI(W=| *XRUSA=[2S]2 [KAI\ *BEREN[1%1]1]-I/KH GONEI=S E)POI/HSAN, [ZH/SAN]-TI E)/TH D[2E/]2KA MH=NES G# H(M[E/RAS _#]: E)N EI)RH/NH| KOI/MH[SIS AU)TOU=]. Ё&[D(is)?] M(anibus?). &[M(arco) Aur?]elio Fi-&loxeno sole-&um Iudeicum _&{2traces}2_ ЁE)NQA/DE KEI=NTE *FLABI/A KAI\ *MARUL-LEI=NA A)DELFAI/: E)N [EI)RH/NH| H( KOI/MHSIS] [AU)TW=N]. Ё*)IA/SWN @DI\S A)/RXWN. ۂî&81'swdrh brt [_ _ _] [*)ES]IDW/RA QUGA/-[THR A)/]RX[1ONTOS]1 *(EBRE/WN. ۂîE)/NQA KI=TE *)AMMI-A\S *)IOUDE=A A)PO\ *LADIKI/AS H(/TIS E)/ZHSEN E)/TH @@@@@PE#. &menorah &81bs%148lm Ёî[NH/PI[1%1]1]ON *)AMMI-[A/S E)]NQA/DE [KEI=TAI]. Џî&@@@menorah O(SI/A *)ANASTASI/A E)NQA/DE KEI=TAI. Џîðrog, basket of fruits E)NQA/DE KEI=TE *)ANI/-NIOS *S3ABINI-ANO/S. E)POI/-HSEN *FLABI/A *FLABIANH\ TW=| I)DI/W| SUMBI/W| O(/STIS E)/ZHSEN MEQ' E)-MOU= E)/TH #2#, @@@@MH=N[1AS]1 I#. Џî&@two lamps E)NQA/DE K-EI=TE *)ANNI/-A. E)POI/HSE-N SU/MBIOS. ЁîE)NQA/DE KI=TE *)/ANNIS GEROUS[2I]2A/RXHS : SUNAGW-GH=S : *)AGOUSTESI/WN : E)N EI)RH/NH| H( KOI/MISIS @@@@AU)TOU=. Џî_ _ _ _ _ _ [_ _ _ *AI)MI[1%1]1]-LI/OU *)ANTE/-RWTOS E)T-W=N KB#: E)/ZH-SE MEQ' E)M-OU= E)/TH E# MH=-NAS Q# H(M[2E/]2R-AS KE#. &fo Ёî[E)NQ]A/DE KEI=TAI [*)IOU[1%1]1]N?I/A *)ANTIPA=[1%1]1 [E)T]W=N B# MHN[1W=N]1 D# H(M[[1ERW=N]1 _#]. EU)YU/XI, EU)FRO/NI. ЁîE)NQA/DE KEI=TE *)/APER A)/RXWN *KALKAR[HS]I/WN: E)N I)RH/NH| H( KU/-MHSIS [SOU. UI([1%1]1]W=| [E)POI/]HSE *)IOU/[2L]2EIO-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@S. &menorah ЁîE)NQA/DE KEI=NTE *)ASTE/RIS KAI\ *NOU-MH/NIS NH/PIA. Ёî@@@*)ASTH/R. &@@@menorah &@@@@@@@@@amphora &dove dove ЁîE)NQA/DE K[EI=]-TE *AU)RH[L]I/A *ZWTIKH/ E)/[2TI]2 O#. *FRO/NT[W]N E)/GGO-NOS E)POI/HSEN. E)N EI)RH/NH| H( KOI/-[M]HSIS AU)TH=S. &lulab menorah fo ЁîE)NQA/DE K-EI=TE *B*A*D*I*Z *K*W*P*A*T*W*N *S3*A*G*A*Q*O*P*O *E*R*W*T*W*G*W *E*R*W*R*W*T*W*S3 *W*R *U*I &@menorah Ёî[E)NQA/D]E KEI=TE [!!!! *B]ALSAMI/A [E)NIAU/S]IOS KAI\ M-[HNW=N] E)NNE/A. ЁîE)NQA/DE KI=TE QU-GA/THR *KURU/LLA *BALENTIANW= &{2gen.}2$, GUNH\ *)ANNIA-@@NOU=. Ёî*BARI/H| *ZWTIKH=| @@MHTRI/, H(/TIS E)/ZHSEN E)/TH K#2# H(ME/R[1AS]1 Z#, UI(OI\ AU)TH=S E)POI/HS-@@@@@@@AN. Ёî*BIKT-[2W/]2RA. &menorah Ёî*BI/KTW[R {27*BIKTW[RI=NOS%1 *BIKTW[RI/NH%1}27]. Ёî[E)]NQA/DE KEI=TI *GAUDEN-[T]I/A QUGA/THR *)OKLATI/OU [E)]TW=N DE/KA E)NNE/A. [2E)]2POI/-HSE[2N]2 [2A]2U)TH=| A)NI\R AU)TH=S. E)N H)RH/NH| H( KU/MISIS A[2U)]2-TH=S. QA/RS[2EI]2 OU)DI\S [2A)]2QA/NATOS. ЁîE)NQA/DE KI=TE *GAUDENTI/A I(E/RISA &{2Hebr. cohenet}2 $E)TW=N KD#: E)N I)RH/NH| H( KOI/MHSIS AU)-TH=S. &{2to right:}2 menorah, case for the sacred rolls ЁîE)NQA/DE K[I=TE *GA]UDE/N-TIS *KA<1LK>1[A]R?H/S[2I]2WN DI\S A)/RX?[WN E)]<1N EI)>1[RH/]N?H|. ЁîE)NQA/DE KEI=TE *GELA/SIS E)CA/RXWN TW=N *(EBRE/WN: E)N EI)-RH/NH| H( KOI/MHSIS @@AU)TOU=. &@@@menorah Џî&menorah ethrog amphora lulab menorah *DWNA=TOS GRAMMATEU\S SUN[2A]2GWGH=[2S]2 *BERNAKLW/RW[N]. ЁîҠE)NQA/DE KI=TE *EI)RH/NA PARQENIKH\ SU/MBIOS *KLWDI/OU A)DELFO[2U=]2 *KOU[2I/]2NTOU *KLAUDI/OU *S3UNESI/OU PATRO\S SUNAGWGH=S *KAMPH-SI/WN *(RW/MHS: &81s%148lwm ЁîE)NQA/DE KEI=-TE : *EI)RH/NH PARTE/NO-@@@@@@@S. ЁîE)NQA/DE KE[I=TAI *)ELEA/%1]-ZAR O(/SIOS DI/[KAIOS] FILO/TEKNOS FI[LADEL]-FW=N FILOSUNA[GWGO\S] E)TW=N : LA#: E)N [EI)RH/NH|] H( KOI/MISIS AU)T[OU=]. &menorah ЁîE)NQA/DE KEI=TE *(/ELLHS UI(O\S *)AGRIP-PEI/NOU E)TW=N KG#: E)N EI)RH/NH| @@@H( KOI/MHSIS AU)TOU=. ЁîE)N[2Q]2A/DE KEI=TE [3*E]3 *)EPIGE/NIOUS: E)N EI)-RH/NH| H( KOI/MISIS AU)TOU=. &menorah Ёî*(ERMOGE/NUS [2A)/]2RXWN PA/SHS TIMH=S E)[2N]2-QA/DE KEI=TAI. ЁîE)NQA/DE KEI=TE *)ETH-TO\S MELLA/[2R]2-XWN: E)N EI)RH/-NH| H( KOI/MH-SIS AU)TOU=. &@menorah ЁîE)NQA/DE KEI=TE *EU)GENI/A NH/-PIOS. ЁîǠ@@@@@@@EU)LOGI/A {27*EU)LOGI/A%1}27. &menorah aron menorah ЁîE)NQA/DE KI=TE *EU)LOGI/A: E)N E[2I)]2RH/[2NH|]2 H( K-U/MISIS A[2U)T]2H=-@@@S. Ёî@@@@@@@@E)NQA/DE KI=TE [_%1_]. EU)PO/RI META\ @@@@@@@TOU= UI(OU= SOU @@@@@@@*S3ABBATI/OU. &menorah ЁîE)NQA/DE K-EI=TAI *EU)SE-BI/A MIKKH\ E)NIAUTOU=. ЁîE)NTA/DE KEI=-TE *EU)SE/BIOS NH/PIOS [1E)TW=N]1[1%1]1 E#. &{2to left:}2 menorah ЁîE)NQA/DE KE[I=TAI] *EU)SE/BIS A)/[RXWN[1%1]1] E)TW=N KG#: E)[N EI)RH/NH|] KO[2I/]2MHSIN AU)TOU=. &@@@@menorah ЁîE)NQA/DE KEI=-TE O( *EU)SE/BI-S O( DIDA/SKA-LOS NOMO-MAQH\S SU\N TH=| SUMBI/OU AU)-TOU= *EI)RH/NH| [3*H]3. ЁîE)NQA/DE KEI=TAI *EU)TUXEI\S QU-GA/THR *FILI/P-@@POU: &menorah E)N EI)RH/NH| [H( K]OI/[MHSIS AU)TH=S]. Ёî[E)NQA/DE K]EI=TE *EU)FRA/SEIS E)TW=N G# MHNW=N I#: QA/R[1R]1EI {26QA/RSEI}26, *EU)FRA/SEI, OU)DEI\S A)Q[A/]NATOS. &menorah ЁîE)NQA/DE KEI=-TE *EU)FRA/SIS &menorah A)RXISUNAGW/-GHS O( K[ALW=S BIW/SAS[1%1]1]. ЁîOI)=KOS AI)W/NIOS. &aron E)NQA/DE KEI=TE : *EU)/-YUXOS DI\S : A)/RX[1WN]1 : A)/RX[1WN]1 P-A/SHS TEIMH=S KAI\ FRONTIS-TH/S: E)N EI)RH/NH| KOI/MHS-@IS AU)TOU=. E)T[1W=N]1 NE#. ЁîE)N[QA/DE KEI=]TE *ZW[TIKO\S[1%1]1 A)/R]XWN *AU)G?[OUSTHSI/WN]: E)N EI)RH/-[N]H| [H( KOI/MHSIS AU)TOU=]. Ёî*FH[2L]2IKI/S-SIMA *)H-MARA/N-TW| E)-POI/H-@SEN. ЁîE)NQA/DE KI=-TE *)IAKW/B: META\ TW=N O(SI/WN H( K[2U/]2-MHSIS &menorah [2A]2U)T[3I]3OU= {26AU)TOU=}26. Ёî!*A *)IASW/ {27*)IA/SW[N%1}27]. ЁîE)NQA/DE <1KEI=>1-TE *(ILA/RA <1NH/P>1I-@@@@@@OS. ЁîE)NQA/DE KI=TE *(/ILAROS A)/RXWN A)PO\ SUNAGWG-H=S *BOLUMNHSI/WN ZH/SAS E)/TH LE#: E)N I)-RH/NH| H( KOI/MHSIS AU)TOU=. MNI/A [A]U)TOU= [2EI)S EU)LOGI/AN]2. &shofar lulab aron amphora &matzoth ЁîE)NQA/DE KEI=T-E *)IOU[2_ _]2. Ёî*)IOU/DAS [_ _ _ _ _ _ _OU] E)/GGON[OS _ _ _ _ _ _ _ _] @@@@PAT[RO\S SUNAGWGH=S]. ЁîE)NQA/DE KI=TE *)IOU/DAS I(ERE-OU/S. &menorah &hora fo ЁîE)NQA/DE KEI=NTAI *)IOU/DAS KAI\ *)IWSH=S A)/R-XONTES KAI\ I(EREI=S KAI\ A)DELFOI/. Ёî*)IOU/DAS MHNW=N Z# E)NQA/DE KEI=TE. &{2to left:}2 menorah, dove. &{2to right:}2 lulab, menorah, dove, amphora. ЁîҠE)NQA/DE KI=TE[3N]3 *)IOU/DAS NI/PIOUS: E)N EI)R[2H/]2N[2H|]2 KU/MU-SES A)OTOU= {26AU)TOU=}26. &menorah @@@@@@@@@@@@@@@&81ys/r'l Ёî*)IOU/DAS [_ _]-OU [2E)/GG]2ON[OS] @@@@*PAT[RIKI/OU[1%1]1]. ЁîҠE)NQA/DE KEI=-TE *ZOU/[2D]2AS {26*)IOU/DAS}26 {4*ZOULAS}4 GRA-M[2MAT]2EU\S E)TW=-N N#: E)N EI)RH/N-H| KW/MISI[2S AU)TOU=]2. ЁîE)NQA/DE KI=-TE *)IOULI/A *S3EBH/RA. Ёî*)IOULIANO\S GEROUSIA/RXHS ۂîE)NQA/DE KEI=TAI KALW=S BIW/SAS META\ PA/NTWN. Ёî*)IOULIANO\S *(EBRE=OS. Ёî[E)NQ]A/DE KI=TE *)I-[OULIAN[1%1]1]O\S I(EROU-[SIA/R]KWN {26GEROUSIA/RXHS}26: E)N [EI)RH/]NH| H( K-[OI/MHSIS AU)TOU=]. &menorah Ёî*)IOULIA-NO\S E)N-[2Q]2A/[2DE]2 KE-I=TAI ZH/-SAS [2E)/T]2H @@@D#. &lulab ЁîW(=DE KEI=T[2A]2I *)IOU/-NIOS *)IOU=STOS. Пî*QEO/DO-TOS TRO-FEU\S TE/-KNW| GL?-UKU-@T[A/]T[W|]. @@@@@EI)/TE SE, *)IOU=STE, TE/KNON, E)DUNA/MHN S[2O]2-@@@@@@RW=| XRUSE/W| QEI=NAI Q[2A]2YA/MENOS[1%1]1: NU=N, DE/S-@@@@@@POTA, E)N EI)RH/NH| KO[2I/]2MHSIN AU)TOU=, *)IOU=STON @@@@@@@NH/PION A)SU/[1G]1KRITON, E)N DIKAIW/MATI/ SOU. &menorah @@@@[E)]NQA/DE KEI=ME *)IOU=STOS, E)TW=N D# MHNW=N H#, GLU-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@KU\S @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@TW=| T-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ROFE[2I=]2 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W)/N. ЁîE)NQA/DE KEI=TE *)IOU=STOS NH/P-IOS: E)/ZHSEN E)T-W=N [2E#]2: E)N I)RH/NH| H( KO[2I/MH]2SI/S SOU. ЁîE)NQA/DE K[EI=TAI _ _ _ UI(O\S {27GUNH\%1}27 *EI)]-[R]H?NAI/OU ![_ _ _ _ _ _] _ _ _!!_ _ _ _ _ _ _ ЁîE)NQA/DE KEI=NTE *)ISTASI/A GUNH\ *)AMABILI/OU E)TW=N : C# : KAI\ *PRI=MA QUGA/THR *FLABI/AS E)TW=N E#: E)N I)RH/NH| H( KOI/MISIS AU)TH=S KAI\ TH=S *PRI/MAS. &matzoh? menorah shofar ethrog amphora lulab &@@roll wick%19snuffers Ёî*)IW/NIOS &{26Iunius}26 O( KE\ *)AKONE &{26Aconius}26 *S3EFWRH-NO/S. ЁîE)NQA/DE KEI=TE *KAILI/A *EU)ODOU=S O(SI/A DEIKE/A FILO/TAIKNOS {26FILO/TEKNOS}26 FILADE-LFW=N: AI)N {26E)N}26 EI)RH/NHS[1%4]1 H( KOI/MHSIS AU)TH=S. ЁîE)NQA/DE KEI=TAI *KAI/LIOS *)ANAS-TA/SIS NH/PIOS: E)N EI)RH/NH| H( KOI/-MHSI/S SOU. &menorah ЁîE)NQA/DE KEI=TE *KAI/LIS PROSTA/-THS *)AGRIPPH-SI/WN: E)N EI)RH/-NH| KOIMA/SQW. Ёî*KLA[U]-DI/A *PRI=-MA. ЁîҠE)NQA/DE KEI=-TH *KUIAINO\S[1%1]1 {27*KUI[2R]2I=NOS&?}27 menorah *)IOUD[2AI=]2OS {4*)IOUD*NOS}4 [3*H]3 [2E)]2-TW=N MA#: E)N [2EI)]2-REINH| EI( {26H(}26 KU/MH-SH[2S]2 AU)TOU=. ЁîE)NQA/DE KEI=TE *KUNTIANO\S GEROU-SIA/RXHS SUNAGW-GH=S *AU)GO[2U]2STHSI/WN O(\S E)/ZHSEN E)/TH ND#: E)N E[2I)]2RH/NH| H( KOI/MHSIS AU)TOU=. ЁîE)NQA/DE KEI=TE *LEONTI/A E)TW=N K#. &menorah ЁîE)NQA/DE KI=TE *MAKEDO/NIS O( *AI(BRE=OS {26*(EBRAI=OS}26 *KESAREU\S TH=S *PALESTI/NHS UI(O\S *)ALECA/NDROU: MNI/A DIKAI/OU EI)S EU)LOGI/AN : E)N I)RH/-NH| H( KOI/MISI/[2S]2 SOU. ЁîE)NQA/DE KEI=TE *MA/CIMOS NH/PIO-S *)ABA/TOS UI(O\S. Пî&@@menorah E)NQA/DE KEI=TE *MA/RA: E)PL*E-*OWSE {26E)PLH/RWSE}26 E)TW=N P#: @@@@@@@@@@@@@@@E)N I)RH/-@@@@@@@@@@@@@@@NH| U( @@@@@@@@@@@@@@@KOI/M-@@@@@@@@@@@@@@@HSIS @@@@@@@@@@@@@@@AU)-@@@@@@@@@@@@@@[2TH=S]2. Ёî[E)NQA/]DE KEI=TAI *MA&RC$AR[I=TA {26*MARGARI=TA}26 Q]-[UGA/T]ER *S3ABBAT[!!!] E)T[W=N _ _]: [E)]N I)RE/NE [H( KOI/M]H[SIS] AU)T[H=S]. ЁîE)NTA/DE KI=TE *MARI/A GU-NH\ *S3ALOUTI/OU, O(/STIS {26H(/TIS}26 KALW=S E)/ZHSEN ME-TA\ TOU= A)NDRO\S AU)TH=S: E)N I)RH/NH| H( KOI/MHSIS AU)TH=S. &shofar ethrog menorah lulab ЁîE)NQA/DE KEI=TE *MARI/A H( TOU= I(E-RE/WS. ЁîE)NQA/DE KEI=TE *MARI=NA QUGA/THR *BENIAMEI/N. ЁîE)NTA/DE KI=QE {26KEI=TAI}26 *MAR-KI/A GUNH\ *MACI/M-OU TI\S KALW=S E)/ZH-SEN META\ TOU= A)N-DRO\S AU)TH=S. &@@@M(aximus) Mar(ciae). Ёî[*M]HTRO/-[D]WROS &menorah [PRESB]U/TEROS [E)NQA/DE K]I=TE. Ёî*MO/NIMOS O( KAI\ *EU)-SABBA/TIS *(EBRAI=OS KAI\ GLUKU\S E)/ZH-SEN E)/TH D[2E/]2KA [2E(PTA/]2. I)/SA IZ#. ЁîE)NTA/DE KEI=TAI *NEIKO/DHMOS O( A)/RXWN *S3IBOURHSI/WN KAI\ PA=SI FEILHTO\S AI)TW=N L# H(MER[1W=N]1 MB#: QA/R[1R]1I {26QA/RSEI}26, *)ABLA/BI NEW/TERE, OU)-DEI\S A)QA/NATOS. ЁîE)NQA/DE KEI=TE *NWMHTW/RA PARQAI/NOS {26PARQE/NOS}26 E)TW=N : IH#: E)N EI)RH/NH| H( KOI/MISIS AU)TH=[S]. Ёî*)OPRW-MA\N E)N-QA/DE KA-TA/KITE. &{2to left:}2 shofar, lulab, ethrog, menorah. Ёî[E)NQ]A/DE KEI=TE *PO/LU-[M]NIS A)RXISUN[2A/]2GWGOS [SU]NAGWGH=S *BERNA/-[KL]WN E)TW=N NG#: [E)N] EI)RH/NH| H( KOI/MH-@@@SIS AU)TOU=. ЁîE)N[3K]3QA/DE {26E)NQA/DE}26 KEI=QAIN {26KEI=TAI}26 *POMPW/NIS O( DI\S A)/RXWN TH=S SUNA-GWGH=S *KALKARH/SIS {26*KALKARH/SHS, &adj.}26$. E)/ZHSEN E)TW=N C#: E)N I)R-H/NH| &menorah $KU/MH-@@@@@@@@@@@@SIS AU)TOU=. ЁîE)NQA/DE @KEI=TE *PRIMEITI=-BA META\ TOU= E)GGO/-NOU AU)TH=S *EU)-FRE/NONTOS {26*EU)FRAI/NONTOS}26: E)N EI)RHNH| KOI/-MHSIS AU)TW=N. &{2left and right, above:}2 menorah, ethrog, lulab, amphora ЁîE)NQA/DE KEI=TAI *PRO/K[2L]2A PARQE/-NOS E)TW=N DE/KA KE\ E)-N[2N]2E/A. Ёî*PRO/KLA. ЁîE)NQA/DE KEI=-TE *PRO/KLA NH/-@@@PIOS. Ёî@@@@@@@@E)NQA/DE KEI=TAI *PROKLEI=NA E)TW=N IH# H(MERW=[1N]1 N#: E)POI/HSEN MH/THR @@@@@*)AKULEI=NA. ЁîE)NQA/DE KEI=TE *PRO/-KLOS A)/RXWN SUNAGW-GH=S *TRIPOLEITW=N: E)N EI)RH/NH| KOIMA/SQW. ЁîA)NQA/DE {26E)NQA/DE}26 XI=TE {26KEI=TAI}26 *PRW/KOULOUS W( DH\S {26DI\S}26 A)/RXWN KE\ GUNH\ E(AUTOU=[1%4]1 *EU)ODI/A, *)H?OULI/A {26*)IOULI/A}26 E)TW=N E)N[1N]1E/A KE\ MH=N-AS E)N[1N]1E/A, *S3ABA/THS E)TW=-N E)N[1N]1E/A, *EU)ODI/A E)TW=N DU/W KE\ MH=NAS E)N[1N]1E/A: E)N EI)RH/NH|. ЁîE)NQA/DE KI=TAI *(REBE/KKA MO/NAN-DROS ZH/SAS {26ZH/SASA}26 E)/<1T>1H MD#: E)N EI)R[H/]N<1H|>1 H( KOI/MH<1SIS>1 [AU)]<1TH=>1-@@@@@@@@@@@@@@<1S>1. ЁîE)N[QA/DE KEI=TAI] *S3AB_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _[1%1]1 ЁîE)NQA/DE KEI=-TE *S3ABATI\S E)-TW=N DU/O MH-NW=N E(PTA/: E)N EI)RH/NH|. Ёî[E)NQA/DE KI=TE] &menorah $*S3AB-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A/TUS. ЁîE)NTA/DE {26E)NQA/DE}26 KEI=TE *S3ABBA/SA NH/PION: E)N EI)RH/NH| H( KOI/MISI[S] [2AU)TH=S]2. &{2to left:}2 menorah. ЁîҠE)NQA/DE E)KEI=QEN {26KEI=TAI}26 *S3ABBA/TIS : DI\S A)/RXWN E)/ZHSEN E)TW=N &fo $LE#: E)N I)RH/NH| KU/MHSIS AU)TOU=. &81s%148[2']2lwm %102l &menorah &81ys/r'l &@@@shofar ethrog ЁîE)NQA/DE KEI=TE *S3ABEI=NOS DIA\ BI/OU *BERNAKLH-@@@SI/WN. ЁîE)NQA/DE KEI=TE *S3A-@MOUH\L @NH/PIOS. ЁîE)NQ[2A/]2DE KI=TAI *S3A/-RA *O*U*R*A P-RESBU/T[2H]2S. &@@@@@menorah ЁîҠE)NQA/DE KI=TE *S3EMW-H\L NH/PIOS E)NIAU-TOU= KAI\ MHNW=N PE/NTE: E)N EI)RH/NH| U( KOI/MHSIS AU)TOU=. QA/REIS {26QA/RSEI}26 *S3AMWH/L: OU)DI\S A)QA/NATOS. &menorah aron menorah ЁîE)NQA/DE KEI=TE *S3I/KOU-LOS *S3ABEI=NOS MEL-LA/RXWN *BOLOUMNH-SI/WN E)TW=N B# MHNW=N I#. ۃîE)[2N]2TA/DE XEI=QE {26KEI=TAI}26 *S3I/MON: E)N I)RH/[NH|] H( KU/M[HSIS AU)TOU=]. Ёî&S$*T*E*F_ _ {26*S3TE/F[ANOS], &Stef[anus]}26 ЁîE)NTA/DE {26E)NQA/DE}26 E)KI=QEN {26KEI=TAI}26 *S3TE/FAN?O?S I(EROU-SIA/RXH[S {26GEROUSIA/RXHS}26: E)N E]I)R[H/]-NH| H( [KOI/MHSIS AU)TOU=]. ЁîE)NQA/DE @KEI=TE *S3TRA/TWN. Ёî*S3U_ _ _ RA_ _ _ E)N I)[RH/NH| H( KOI/MHSIS AU)TOU=[1%1]1] {27E)NI[AU/SIOS _ _ _]%1}27. ЁîE)NQA/DE KEI=TAI *S3U/MMAXOS I(ERO[U]S[I]A/RXHS {26GEROUSIA/RXHS}26 *TRIPOLI/THS &menorah E)TW=N : F#: E)N E[2I)]2-RH/NH| H( KOI/MH-SI[2S]2 AU)TOU=. ЁîE)NQA/DE KI=TE *S3U/-MM[2A]2XOS E)TW=[1N]1 [_#]. &menorah ЁîE)NQA/DE KI=TEI *S3U/RO[S]. ЁîE)NQA/DE KEI=TE *TITINI/A : *)/ANNA KALW=S : BIW/SA-SA META\ TOU= A)N-DRO\S E)/TH : IE#: MH=N[1AS]1 D#: *PRISKIANO\S E)POI/HSEN. ЁîE)NQA/DE KEI=TE *TUXIKO/S: @PATH\R *EU)TU/XIS UI(W=| E)P[O]-I/HSEN. &mah%1tah shovel ЁîE)NQA/DE KEI=TE *FABI/A *MAURI/A, &menorah *FABI/AS *)ASI/A[S NH/]PIOS: E)N EI)RH/[NH| H( KOI/MHSIS AU)TH=]S. Ёî_ _ _ _OS TH=| E-[_ _ _ _] QUGA-[TRI\ _ _]IAI *FH-L?EIKITA=TI [E)PO]-[I/]HSEN *FORM?[_]-@@@@@@@LA. ЁîE)NQA/DE K[2EI=]2TE *FILIKEI/SIMA: E)N EI)-RH/NH| H( KOI/MIS-IS AU)TH=S. ЁîE)NTA/DE XEI=QE {26KEI=TAI}26 *FLA-BI/A *)ANTWNI=NA GUNH\ *DATI/BOU TOU= ZABI/OU {26DIA\ BI/OU}26, A)PO\ TH=S SUNAGWG-H=S *AU)GOUSTHSI/WN. &lulab, ethrog, menorah, shofar, amphora ЁîE)NQA/DE KEI=TE *FLA/BIOS *S3[2A]2BEI=NO<7S>7 ZABI/OU {26DIA\ BI/OU}26 SUNAGWGH=<7S>7 *BOLUMNH/-SWN: E)N I)RH/NH<6N>6 &@@@@menorah H( KOI/MHSIS AU)TW=N. ЁîE)NQA/DE KEI=NTE *FORTOU-NA=TOS KAI\ *EU)TRO/PIS NH/PIOI FI-LOU=NTES A)LLH/LOUS, O(\S E)/ZHSEN *FORTOUNA=TOS E)/TH TREI=S KAI\ MH=N-AS TE/SSARES, KAI\ *EU)TRO/PIS O(\S E)/-Z\HSEN E)/TH TRI/A KAI\ MH=NAS E(P-TA/: E)N EI)RH/NH| H( KOI/MHSIS @AU)TW=N. &menorah @EI)S MI/AN &hora shofar ethrog @@@A)PE/QANAN H(ME/RAN. ЁîE)NQ[A/]-DE KE[I=TE] *FAU[STI=]-NA. [ ] &{2to left:}2 menorah. Ёî[_ _ _]AS *)APRIKII &{26Apricii?}26$. Ёî_ _ _ _ _ _*A [_ _ _ *KRH/[1%1]1]SKHS _ _ _ _ _ _*I*O &[ ] lulab Ёî[_ _]AROS {27[*(/IL]AROS%1 [*)ELEA/Z]AROS%1}27. Џî_ _ _ _ _ _ _ _ _*B*O*U*B*L _ _ _*A*R*I*S3 Џî_ _ _ _ _ _ _ _ _ GLUKUTA/[TW| {27GLUKUTA/[TH|%1}27] GONEI=S E)POI/-@HSAN. Ёî[E)NQA/]DE KEI=TAI [*)IOU/D[1%1]1]AS GEROU-[SIA/RX]HS SU-[NAGWG]H=S *)AGRI-[PPHSI/WN, ZH/S[1%1]1]AS _ _ _ _ _ _ _ Ёî[E)NQA/]DE [KA]TA/K-[EITAI _]RE-[_ E)T]W=N E)N?-[NE/A[1%1]1]. Ёî[E)NQA/]DE [KEI=TAI] [_ _]UKOS N[H/]-[PIO[1%1]1]S E)TW=N [_# M]H=NAS Z#. &@@@@@vac. Ёî*E &menorah Ёî*E_ _ _ _ _ *K_ _ _ _ _ *O_ _ _ _ _ ЁîE)[NQA/DE KEI=TAI] *(REP[_ _ _] E)N E[I)RH/NH| H( KOI/MHSIS AU)TOU= {27AU)TH=S%1 SOU%1}27]. Ёî[E)NQA/D]E K[EI=TAI] _ _*I*D*O*S3 <1*F>1_ _ _ _ _ _*E*T*E<1*R*O>1_ _ _ _ _ _ _<1*E>1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ёî[E)NQA/D]E KEI=TE [*S3ABBA[1%1]1]TI\S E)TW=N [_#]: E)N EI)RH/-[NH| H( KOI/MHSIS AU)TH=]S. ЁîE)NQA/DE KE[I=TAI _ _]-IS GRAM[2M]2ATE[U\S SUNA]-GWGH=S *KA[!!!! E)TW=]-GWGH=S *KA[MPHSI/WN {27*KA[LKARHSI/WN%1}27 E)TW=]-N ME#: E)N I)R[H/NH| H(] [KOI/MH]SIS AU)T[OU=]. ЁîE)NQA/DE KEI=TE _ _ _ ЁîE)NQA/DE KI=TE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ЁîE)NQA/DE K[EI=]-TE [2_ _ _]2. Ёî[_ _ _ E)/]-ZHSEN E)/-TH KE#: MH/-THR [2K]2AI\ A)D-ELFOI\ E)PO/-HSAN. Ёî[_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E)/]-ZHSEN [_ _ _: E)N EI)RH/NH|] H( KU/MHS[IS _ _]. &@@amphora menorah? Ёî[E)N]Q[A/]DE KEI=TE [_ _ _ Q]U[G]A/[THR] _ _ _ _ _ _*N_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ёî_ _ _ _ _ _*I?*N*A _ _ _ _ _ _*N*E*P*O _ _ _ _ _*S3*O*U*S3 &@@@@@@@@menorah Ёî[E)NQA/DE KE]I=TAI _ _ _ _KQWE _ _ _ _H ZW=SA [_ _ _ _ A]U)TH=S [_ _ _ _ A]U)TW=| [ E)POI/]HSEN. Ёî[E)NQA/DE KE]I=TE [_ _ _ _ A)/]RXWN. Ёî*KAI_ _ _ _ *L?*A_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ёî*KAR[HTW=]SA[1%1]1. Ёî*KE_ _ _ _ TH=| I)[DI/W| SUMBI/W|[1%1]1]. Ёî*L*I*L*I*F[_ _ _]. Џî_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ [E)N EI)RH/NH| H( KOI/]MHSIS [AU)TOU=]. &@@@@@@@@@@menorah Ёî_ _ _*M*R_ _ _ Ёî[_ _ _ *S3EKOU]NDI=N-[OS[1%1]1 _ _: E)N EI)]RI/-[NH|[1%1]1 _ _ _ _ _] Ёî[_ _ _ E)TW=[1%1]1]N DU/-[O[1%1]1 _ _ _ _]TOU &@@@@@@@@@@@vacat @@@@@@@QA/RSI, OU)-@@@@@@@DEI\S A)QA/-@@@@@@@NATOS. ЁîO(SEI/W| *N*W*S3 {27*NW=[2E]2%1}27 E)T-[2W=N%1 _#]2. &menorah Ёî_ _ _*T*S3_ _ _ Џî&@@@@@@@@menorah &menorah _ _ _ _ _ _ _ _ _ [_ _ _ _ E)/ZHSEN E)/]-TH EN# MH=NES E#. Џî[E)NQA/DE KEI=TAI] _ _ _ _ _ _[1%1]1 ![_ _ _ _ _ _]: E)N I)RH/N[H| H( KOI/]-[MH][2S]2IS A[U)TOU= {27AU)TH=S%1}27]. Ёî_ _ _ UI(O\S _ _ _ Ёî&Elius Aprilicus, &grammateus {26$GRAMMATEU\S}26, &qu[i] &bixit annos XXXV &coiux benemeren-&ti [f]ecit. Ёî&Aelio Primitivo ma-&rito inconparabili &mellarconti {26$MELLA/RXONTI}26, &qui &vixit annis XXXVIII, &cum quo convixi &annis XVI sine ulla &querela, coniugi d-&ulcissimo Flavia M-&aria benemerenti fec(it). Ёî&@@@locus Bellule. &quie[2s]2cet in pace. &@@@@{2menorah}2 Ёî&Benedicte Mariae, &vere benedicte, &matri et nutrici @@@E)N EI)RH/NH|. ЁîLOKOU%5S *BESOULE ANOURO[2M]2 RE-KESHT KE# &{26locus Bessule, annorum recesit XXV}26$. &menorah aron menorah Ёî&Claudia [Bere]-&nice Clau[diae M]-&arcianae fi[li]-&ae benemere[nti] &@@@@@fecit. Ёî&Felicitas proseli-&ta ann(orum) VI, NVENN {26nomine?}26 &@Peregrina, quae &vixit ann(os) XLVII &@Patronus vene-&@@@merenti. Џî&{2menorah}2 &@@@@@@Flavius &@@@@@Constanti-&@@@@@us, qui vixit &@@@@an[n(os)] XXIII, &[ die]s XIIII. Ёî&@@@@D[(is) M(anibus)] &Fofoti fi[lio? bene]-&merenti q[ui vixit anno]-&s II [2menses]2 VII. $E)N [EI)RH/NH| H( KOI/M]-@@@@ISIS A[U)TOU=]. &{2ethrog}2 Ёî&G(aius) Furfani-&us Iulianus &exarchon {26$E)CA/RXWN}26 &qui vixit &annis XXVIII. Џî&@@{2menorah}2 &Inpendi, anima in-&nox, qui vixsit &annos tres dies &vicinti oct[o]. ۃӏî&@@{2menorah}2 &Iobinu[2s]2, &qui vix(it) an(nos) XXXV. Ёî&Iulus Sabinu-&s fecit co[2ni]2ugi su-&ae Pticiae {26Petricia? Patricia?}26 As-&teri, quae vexit &annis XXXXVIII. Ёî&{2lulab}2 Ius[tus] {27Ius[ta]? Ius[tinus]? Ius[tina]?}27 &@@@@@@@@{2menorah}2 Ёî&L(ucio) Maecio L(ucii) [2f(ilio)]2 Constantio et &Maeciae L(ucii) [2f(iliae)]2 Lucianidi et &L(ucio) Maecio Victorino et &L(uciae) Maeciae Sabbatidi fili[2i]2s &et Iu(liae) Alexandriae coniugi &fecit b(ene) m(erentibus) L(ucius) Maecius L(ucii) [2f(ilius)]2 &archon {26$A)/RXWN&}26 [2et?]2 alti ordinis. Ёî&Maeviu[s]. Ёî&Man-&nus. {2menorah}2 Ёî&Maxima. Ёî&mater &filio Muse-&o bene mer[2e]2n-&ti fecit. ЁîMATER *DAMNATA *WRSTWRIW FILI[W] &{26mater Damnata Ostorio fili[o]}26$. Ёî&hic Regina sita est tali contecta sepulcro &quod coniunx statuit respondens eius amori. &haec post bis denos secum transsegerat annum &et quartum mensem restantibus octo diebus &rursum victura reditura ad lumina rursum. &nam sperare potest ideo quod surgat in aevom &promissum, quae vera fides, dignisque piisque, &quae meruit sedem venerandi ruris habere. &hoc tibi praestiterit pietas hoc vita pudica, &hoc et amor generis hoc observantia legis, &coniugii meritum cuius tibi gloria curae. &horum factorum tibi sunt speranda futura, &de quibus et coniunx maestus solacia quaerit. Ёî&Sabbati-&us in pace. Ёî&{2menorah}2 Salutia. Ёî&hoc nomen Telesini. &@@{2menorah}2 &{2lulab}2 {2shofar}2 Ёî&Tettius Rufinus &Melitius vicxit an-&nis LXXXV, iabius {26$DIA\ BI/OU}26. &@@@@@@@@@{2menorah, ethrog, lulab}2 Ёî&veritas, &amor. {2menorah}2 &Anastase {26Anastasi %3 Anastasiae}26 &titulos {26titulus}26. Ёîʠ&Victorina que &vixit ann(os) p(lus) m(inus) &XXXV, defunct-&a die pridie Id-&us Maias, Galli-&cano et Symma-&co cons(ulibus). dicea {26$DIKAI/A}26, &osia {26$O(SI/A}26, &filentolia {26$FILENTOL[2H/]2}26. Ёî&Vindicia-&nos mellarx[on] {26$MELLA/RXWN}26. Џî_ _ _ _ _ [_ _ _]!A[_] [!!]EI BENE-[M]ERE[2N]2TEI &{26benemerenti}26 $POE-UEI. ðrog menorah lulab Ёî_ _ _&anus Maximi _ _ _&e Eur Ёî&ERVII_ _ _ &NNIS_ _ _ Ёî&[Theod]o[2r]2a? _ _ _O Ёî&R $*L @@@@*Z Ёî&[As]ter? {27[pa]ter? [ma]ter?}27 fili-&[o s]uo Nil-[_ _&]nito [_ _&]FIVIO &[po]suit. Ёî&VIGUI. Џî_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _&vo XXV [_ _ _ &feci]t(?). Ёî&VTCI_ _ _ Џî_ _ _ _ _ _ _ _ _ &@XX {2menorah}2 Ё@@@@E)N[QA/]DE K-@@@@EI=[TE *D]O/MNO-@@@@S P[AT]H\R SUNA-@@GWG[H=S *B]ERNA/KLW-N TRI\S A)/[RX]WN KE\ DI\S [F]-@RONT[ISTH/]S: E)N EI)RH/-@@@@N[H| H( K]OI/-@@@@M[HS]IS AU)-@@@@@[TO]U=. &fo Ё[E)NQA/DE KEI=TAI] [_ _ _] GUNH\ [_ _ _]U, E)TW=N [_#: E)N E]I)RH/NH| [H( KOI/M]HSIS AU)TH=S. Ё[E)NQA/]DE KEI=TE [*MAR]I/A {27[*)IOUL]I/A%1}27 *MARKE/L-[LA MH/]THR SUNA-[GWGH=S] *AU)GOUSTH-[SI/WN: M]NHSQH=|. [E)]N EI)RH/NH| [H( KOI/MH]SIS AU)-[TH=]S. ЁE)NQA/DE KEI=TAI *TOUBI/AS *BARZAARW-NA KAI\ *PARH[2G]2O/RIOS UI(O\S *TOUBIA *BARZAARWNA. &fo fo fo &hic est positus Tubias Barzaha-&rona et Parecorius filius &Tubiae Barzaharona. &81s%148lw[m] &{2menorah}2 &81s%148lwm s%148lwm &{2menorah}2 &81s%148lwm Џ_ _ _ _ _ _ _ _ [_ _: E)]N I)RH/N[H| H(] [KOIMH]SI/S [SOU]. Ё&hic requ[iescit] &Sigismu(n)du(s) [_ _ _] &Sarra c[oniux? Hyd]-&runtin[a? cum eo fecit(?) ann(os) _ _, men]-&s[2i]2s VI, di[es _ _] &dies vite [eius _ _]. &quievi[t in pace]. &{2to left: menorah, lulab, shofar,}2 &81bs%148lwm ЁǠ*)AGRI/PPAS *FO-U/SKOU *FAINH/-SIOS QEOSEBH/S. ЁE)/NQA KI=TE *)ALECA/N[DRA] QUGA/THR TOU= *)ALECA/[NDROU] A)PO\ TH=S PO/LEWS *)/ARK[HS *LI]-BA/NOU: E)N EI)RH/NH| KU/[MH]-SIS AU)TH=S. E)/ZHSE E)/T[H _#] MH=N[1AS]1 D# H(ME/R[1AS]1 Q#. &menorah Ё*)ALU/PIS *TIBER[2I]2EU\S KAI\ UI(-OI\ AU)TOU= *)IOU=STOS KAI\ *)ALU/PIS *(EBRE=-OI {26*(EBRAI=OI}26 META\ TOU= PATRO\S AU)TW=N W(=DE KI=NTE. ЁE)NQA/DE KEI=TE *ZW/-SIMOS DIA\ BI/OU SUN-AGWGH=S *)AGRIPPHSI/-WN: E)N EI)RH/NH| H( KOI/MH-SIS AU)TOU=. E)NQA/-DE KEI=TE *EU)LLI\S *A*R*R*W*N {27A)/R[2X]2WN%1 *)/ARRWN%1}27 E)TW=N *E*T*T*W*I*N?&(?) menorah &menorah ЁE)NQA/DE KEI=TE *)IOU-LIANO\S I(EREU\S A)/RXWN *KAL-KARHSI/WN UI(-O\S *)IOULIANO-U= A)RXISUN-AGW/GOU. ЁE)NQA/DE KEI=TE *KAI/LIS *KUEI=NT-OS FILOPA/TWR B# A)/RXWN E)TW=N I[2Q]2# PAI=S *(E[B]RAI=OS. &{2IGRR 1.278}2 ЁE)NQA/DE KEI=TE *KOU-INTIANH\ E)TW=N K#2#: E)N I)RH/NH| H( KU/MISIS AU)TH=S. ЁE)NQA/DE XI=TE {26KEI=TAI}26 *KWNSTANT-I/A NH/PIO[2N]2: E)N I)RH/NH| H( KU/MI-SIS AU)TOU=. ЁE)NQA/DE KEI=TE *MN[3I]3-ASE/AS {26*MNASE/AS}26 MAQHTH\S SOFW=N KAI\ PATH\R SUNAGWGIW=N. ЁE)NQADE KEI=TAI *PAN-XA/RIOS PA/TER SUNA-GWGH=S *)ELAI/AS E)TW=-N E(KATWNDE/KA FILO/-LAOS FILE/NTOLOS KALW=S BIW/SAS: [2E)]2N EI)R-H/NH| H( KOI/MHSIS @@@@@AU)TOU=. ЁW(=DE KEI=-TE *S3ALW\ QUGA/THR *GA-DI/A PATRO\S SUNAGWGH=S *AI(BRE/WN {26*(EBRAI/WN}26. E)BI/-WSEN &L {26$E)/TH}26 MA#: E)N EI)RH/NH| H( KOI/MH-SEIS AU)TH=S. ЁE)NQA/DE KI=-TAI *S3EILI/KES GEROUSIA/RXHS KE\ *S3WFRONI/A SI/N-BIOS AU)TOU= KE\ *MA-RI/A KE\ *NI/KANDOOS UI(OI\ AU)TW=N. Џ_ _ _ _ _ _ E)N EI)RH/NH| KU/-MHSIS AU)TOU=. &@@menorah ЁE)/NQA KEI=TAI *TI[_ _ _ O(\S E)/ZHSEN E)/TH _#] MH=NAS _# _ _ _ _ _ _ &traces $_ _ _ _ _ _ Ё*L*L*U*I *S*S*A*N*O*S *N*O*N*T &in menorah: *I*A*W *U*P*E*P*I ЁOI)=KOS I(RH/-&@temple [NH]S. LA/-BE EU)LOGI/A[2N]2[1%1]1 [META\ TW=N] SW=[N P]A/NTWN. Ё&Anastasi, pie zeses {26$*)ANASTA/SI, PI/E, ZH/SH|S}26. Ё&pie zeses, elares {26$PI/E, ZH/SH|S &hilaris}26. Ё[_ _ _ _ _&]ci, bibas cum eulogia conp[ari _ _ _]. Ё[_ _ _ _ _ _ _ _ _&]lu, pie, zeses {26$PI/E, ZH/SH|S}26. Ё[_ _ &a]nima du[lcis _ _]. Ё[_ _ _&] tuos o[mnes _ _ _ _ _ _ pi]e zeses {26$PI/E, ZH/SH|S}26. Ё&salbo domino Vitale &cum coiuge et filios &ipsoru(m), Felix Bener%5ius. Ё&Beturia Pau-&cla f(ilia) {27f(eliciter)?}27 domi &heternae quos-&tituta quae bi-&xit an(nos) LXXXVI me(n)ses VI &proselita an(nos) XVI, &nominae {26nomine}26 Sara, mater &synagogarum Campi &et Bolumni &[3B]3 EN IRENE AY CUMISIS &@@@@@@AYTIS {26$E)N EI)RH/NH| H( KOI/MHSIS AU)TH=S}26. ۄ&Dis Manib(us). &Maianiae &Homeridi &dae(um) {26deum}26 maetu-&enti {26metuenti}26 {26$QEOSEBEI=}26. Ё&N-&ONI {2menorah lulab}2 RUF {26Nonii Ruf(i)}26. Ё&Peon Geta senex &heic obdormivit in pace. &dormitio eius cum iustis. &%dormitio eius memoriae eius%. &et si quis ipsum vexaverit &ultor erit deus Israel in saeculum. Ё&perpetuas sine fine domos mors incolit atra &@@@aeternosq(ue) levis possidet umbra lares. &vita subit coelum corpus tellure tenetur: &@@@omnia sic repetunt iura locosq(ue) suos. &sic rerum natura iubet, sic temporis ordo: &@@@quae modo sunt pereunt quaeq(ue) futura cadent. &suscipe nunc coniunx, si quis post funera sensus, &@@@debita sacratis manibus officia. &multorum invidiam tandem caruisse memento; &@@@ne quicquam paveas templa quietis habens. &hic probina iacet gracilis cito rapta marito, &@@@diebus paucis vix commodata suo. &invida sors rerum fatis quid mergis acer[2b]2am? &@@@nec te coniugii novus flectit amor? &heu miseranda nimis auspiciis iuncta sinistris: &@@@quo fato traderis hoc seviente peris. &quid probina prosunt fecunda viscera tibi? &@@@concepis adfectum luctum te ipsa parit. &nil te damna nocent communi funere leti, &@@@cum tuus in nostro pectore vibat amor. &haec fuit in luce [2i]2sta annos XVII m(enses) X dies XX, &@@@in quibus cum marito vixit dies centum. &aegrotavit dies XXXXV et quievit(?) cum pace. Ё䃃&Valentinia-&no III et Eutropio c(o)ns(ulibus), &Kal(endis) Octobris die Bener-&em suam Barvalentini &sapidus {26sopitus}26 in pace bwnror {26bonorum}26 &Baras {26Barabas?}26 et uxor bibet {26vivit}26. Ё[_ _ _ &de]um metuens {26$QEOSEBH/S&}26 hic sita e[st]. ۅ܁@@E)NQA/DE KEI=NTAI *)ANASTASI/A, MH/THR KAI\ *)ASQH\R QUGA/THR: E)N [EI)]RH/NH| H( KOI/MHSIS @@AU)TW=N. A)M[2H/]2N. @@@@@&81s%148lwm &@@@@@menorah ܅&Auxanon, anima dulcis, &pie zeses {26$PI/E, ZH/SH|S}26. ۅ݁E)NQA/DE KI=TE *)ASQH\-R PARQE/NO-S O(SI/A E)TW=-N EI)/KOSEI @@@DU/W. ܅E)NQA/DE KEI=TE *B-ENEDI/KTA E)TW=-N KB#: E)N EI)RH/-NH| H( KOI/MHS-IS AU)TH=S. &{2SEG 4.135}2 ЁӮ[!!!!]IA *MA/RTA H( [SU/M]-BIOS *)EPAGA/QOU T[O]-U= GEROUSIA/RXOU E)/N-QA KEI=TE. &{2IChUR 2.5989}2 ЁE)NQA/DE KOIMA=TAI *)ARTEMIDW/-RA: E)N EI)-RH/NH|. Ё䭵&Theo-&dora. &{2lulab menorah shofar}2 П[E)NQA/DE KI=TE *DATEI=]-BA ZH/SASA [E)/TH] E# QUGA/TH[R] *BI/KTW-ROS [E)NQA/DE KEI=]TAI *)ABRAA\M A)PO\ *U!*N*H*A*K!*S3_ _ _ _ _ _ _ _*R*I*I*I*N*I*A*S3 [M]HNI\ *GORPI/EOU *A*K*I*P*M*H*E*N _ _ _ _ _ _*O*S3*E*R*M*E*M_ _ _ Ё䭳&IGUR 2.771 %6 CIJ 1, Add. 733f, p. 43 (SEG 14.637): &@ @@@*MA/RQA *LAKEDAIMONI/A. Џ&@@@amphora *MESSI/A *S3EOUHRIANH\ *LOGGI=NA, SU\N TW=| A)NDRI\ E(AUTH=S *AU)R[1HLI/W|]1 *S3EOUH/RW|, *MESSI/W| *S3EOUHRIANW=| *)ALECA/NDRW| TW=| A)DELFW=| MNI/AS XA/RIN. ЏҠ_ _ _ _ _ _ SW/FRONA SEMNH\-N *QEODW/RAN FI/LANDRON FILO/T-EKNON A)GAQH\N MO/NANDRON DIK-AI/AN QEOSEBH= *NABI/GIS {26*NAOUI/GIOS}26 A)/QLIOS A)P-OLE/SAS FA/OS OI)/KOU. KAT[1ETE/QH]1 TH=| PRO\ IB# KAL[1ANDW=N]1 *FEBRA[1RI/WN]1. ЁҠ*POLUXRONI/A E)/ZHSE [2MH=NAS]2 {4IMNAE}4 LB#. KU-MOU[1%1]1 {7KU/M[2HSI/S S]2OU%1}7 E)N I)RH/NH|. ЁҠA(GEI/A| QEOSEBEI= MO/NH| FILA/NDRW| *)APOLLWNEI/AI TH=| KALH=| O( EI)/DIOS *)APOL-@@@LO/DWROS. &deposita VII kal. Maias. ЁҠ[_ _ _ Q]EOSEBH\S [_ _ _ _]TIOS [_ _ _ O(] PATH\R [_ _ _ _]TWN [_ _ _ _]NWN [_ _ _ _]ON *KURI-[_ _ _ _] E[2U)]2YU/-[XI _%1_. E)N EI)]RH/NH|. ЏҠ&IGUR 1.169 (IG 14.995): &@ *QEW=I *(UYI/STWI EU)XH\N A)NE/QHKEN @@@@@@*KLAUDI/A *PI/STH. ПҠ*M[1A/RKOS]1 *KOSSOU/TIOS *FILW/TAS, @I(ERATIKO/S, A)RXONTIKO/S. @@@@@@*KOSSOUTI/A. ЁҠ&IGUR 3.1231 (IG 14.16481: &@ [E)TW=N D]EXOKTW\ MONOGENH= KAI\ PARQE/NON [*QEODO]SI/AN E)/QAYE *DWRO/QEOS PATH/R, [H(\N M]ELLO/NUMFON *TUBI\ MHNO\S EI)KA/DI [EI(=LES, P]ONHRE\ DAI=MON, O(\S TO\N E)/MPALIN [OI(= NO/S]TON OU)K E)/KLWSAS, W(/SPER H)/LPISE. &@ [O)KTW]KAIDEXE/THS, E)/TI PARQE/NOS, OI)OGE/NEIA [*QEU]DOSI/A KEI=TAI, *DWROQE/OU QUGA/THR. [A)LL' W)= N]HLEO/QUME *XA/RON, TI/ SE TO/SSON E)NHH\S [TE/][2R]2YE LIPOU=SA PATRI\ PE/NQOS A)PEIRE/SION; &[Theodosia quae et] Kalypso ann. XVIII. Ё䭳Ҡ&IGUR 3.1268 (IG 14.1839): MNH/MHN TH=S I)DI/AS GAMETH=S META\ MOI=RAN A)/TREPTON E)N STE/RNOISIN E)/XWN I)/DIOS PO/SIS W)\N E)/TI ZWO/S, H(/TIS E)/FU STH/LAIS, PAROIDOPO/RE, TOU=Q' U(PE/GRA[Y]A: PRW=TON ME\N TU/POS H)=N AU)TH=| XRUSH=S *)AFRODI/THS, EI)=XE DE\ KAI\ YUXH\N A)FELH= STE/RNOISI ME/NOUSAN: H)=N A)GAQH/, NOMI/MOIS DE\ QEOU= PAREGEI/NETO PA=SIN: OU)DE\N O(/LWS PARE/BAINE: XARI/ZETO LEIPOME/NOISIN, DOULI\S U(PA/RXOUSA STE/FANON TO\N E)LEU/QERON E)/SXEN. ZWOU\S TREI=S E)KU/HSE GO/NOUS: MH/THR E)GENH/QH DISSW=N A)RRENIKW=N, TO\ DE\ QH=LU TRI/TON KATIDOU=SA H)OU=S E(NDEKA/THS E)/LIPE YUXH\N A)MERI/MNWS. KA/LLOS D' AU)= META\ MOI=RAN *)AMAZO/NOS E)/SXEN A)/PISTON, W(/STE NEKRA=S PLE/ON H)\ ZW/SHS EI)S E)/RWTA FE/RESQAI. EI)KOSTO\N DE\ BIW/SASAN A)FELW=S E)NIAUTO\N *MARKI/AN TH\N *(ELI/KHN ZOFERO\S TA/FOS E)/NQA KALU/PTEI. Џ֮Ҡ&IGUR 3.1323 (IG 14.1839): [*SA]LW/MH, KOU/FH S1' E)PE/XEI KO/N-[IS]: E(NDEKA/MHNOS %5 KA/QQANES OI)/-[K]TISTON PA=SI LIPOU=SA PO/QON, %5 MH-T?RI\ DE\ S1H=| MA/LA PIKRO/N, E)PEI\ PRWQ-H=BIN E)/T' OU)=SAN %5 MH[2T]2E/R' E)P' *EI)TA-L?I/HS LEI=PES A)/PAIDA TEH/N. %5 *)AR-[!!]L?I/DAIS POQE/OUSA D' E)NI\ GRA/Y[AI SE] T?OKEU=SIN %5 A)RA=TAI PE/M?[YEIN] [LEI/]YANA SOI=S PATRA/S[IN]. ۅޏ䭴&@{2menorah}2 &ex of(ficina) &Laurenti(?). ۄᬱ偭̠&{2CIL 6.31893, fr. b, II, l. 5:}2 Isaci/s &@ &{2CIL 6.31893, fr. d, II, l. 12:}2 Sabbatius. &@ &{2CIL 6.31893, fr. e, I, ll. 5%19`6:}2 Felix Tineosus %5 Iudaeus &@ ⬴&{2CIL 6.31896, col. II, l. 1:}2 Creti[cu]s Iudeus. Ё&@@@@@Dis M(anibus). &@@P. Corfidio Signino &@@@@@@@pomario &@@@@@@de aggere &@@@@@a proseucha {26 $PROSEUXH=S}26 &@@Q. Sallustius Hermes &@@@amico benemerenti &et numerum ollarum decem. Ё̠&T. Flavio Aug(usti) lib(erto) &@@@@@@@Euschemoni &@qui fuit ab epistolis &@@@@item procurator &@@@@@ad capitularia &@@@@@@@Iudaeorum &@@@@@@@@@fecit &@@@Flavia Aphrodisia &@@@patrono et coniugi &@@@@@@benemerenti ܄報Ҡ@@@@@@@@@@@@@@@@@STATI/WN [*TIBE]RIE/WN TW=N KAI\ *KL[A]UDIOPOLITW=N *SURI/A| @@@@@@@@@@@@@@@@*PALE?[S]TEI/NH| @@@@@@@[!!!]E?MONI[!!]S? TH=| PATRI/DI. Ё䠲䥳Ҡ*)ISMH=NOS *)IWH/NOU {26*)IWA/NNOU}26 UI(O\S *T?I?B?ERIEU\S TH=| STATI/W-@@@@@@@@@@@NI. ۄ&@@@@@@@@@@[universitas] Iudeorum &[in col(onia) Ost(iensi) commor]antium qui compara-&[verunt ex conlat]ione locum G(aio) Iulio Iusto &[gerusiarchae ad m]unimentum struendum &[donavit rogantib]us Livio Dionysio patre et &[@%1@%1@%1@%1@%1@%1@%1@%1@%1@%1]no gerusiarche et Antonio &[@%1@%1@%1@%1@%1 diab]iu {26$DIA\ BI/OU&}26 anno ipsorum consent(iente) ge[r]-&[us(iae). G(aius) Iulius Iu]stus gerusiarches {26$GEROUSIA/RXHS&}26 fecit sibi ۄ&[et coniugi] suae lib(ertis) lib(ertabusque) posterisque eorum &[in fro]nte p(edes) XVIII in agro p(edes) XVII. Ё䭴&SoLoMoN. ܄&VI Iuda &M Ascalo[n] &VMHVIC . S &LIVMNON &AM . PATR ۄE)NQA/DEI KE/-TI {26KEI=TAI}26 *S3A/RRA META\ TOU= UI(OU= [2E(]2AUTH=S: E)N EI)R[2H/]2[1NH|]1. &fo &menorah ܄*NEIKOMHDIKH\ *XRU/SAI *MARKIANH\ *F-<1I>1L?ANPE/LOU ZH/-<1SASA>1 E)/TH I)/KOSI <1MET' A)>1NDRO\S E)/TH <1E(/C, KEI=>1ME W(=DE. <1TEI\S A)\N DE\ B>1EIA/SETA[I T]-<1O\N TA/FON KE\>1 MH\ *E*P*I*G*N-<1*S3*O*M*A*I*T*A*S3*H>1*M?*E*I*A DOU=?-<1NE TO\[2N]2 A)NU/CANT>1A? PR-<1STEI/MOU DHNA/[2R]2IA TW=| <1FI/SKW| %2 #22N# KAI\ O( MH/N>1-<1UOS [2L]2H/[2Y]2ETA[2I]2 MHN[2U/T]2ROU>1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ё[E)NQA/DE KEI=NTAI _]-[_ _ K]AI\ ![_ _ _] [A)DE]LFOI/: E)N E[I)RH/NH|] [H(] KOI/MHSIS A[U)]-TW=N. ۄE)NQA/DAI KEI=TAI *DWREI/S: E)N I)RH/NH| H( KOI/-MHSIS AU)TH=S. &menorah Ё𱰱*KATTI/A *)AMMIA\S QUGA/THR *MHNOFI/-LOU PATH\R[1%4]1 SUNAGWGH=S TW=N *KARKARHSI/WN, KALW=S BIW/SA-SA E)N TW=| I)OUDAI+SMW=|, E)/TH ZH/SASA TRIA/KONTA KAI\ TE/SSARA META\ TOU= SUMBI/OU: EI)=DEN E)K TW=N TE/KNWN AU)TH=S E)/GGONA: W(=DE KEI=TAI *KATTI/A @@@@@@@@*)AMMIA/S. Ё*KLAU/DIOS *)IWSH=S A)/[2R]2-XWN E)/ZH-SEN E)/TH @@LE#. Ё*MARKIANE\ P?ROA/RXWN [QA/]RSEI: OU)?-[DEI\S A)QA/]-[NATOS]. ЁE)NQA/DE KI=TE *MARTI/NA. E)N I)RH/NH| H( KOI/MHSIS AU)TH=S. &menorah Ё*(ROUFEI/NAI {26*(ROUFI/NH|}26. MONA/NDROU[1%4]1 TH=| FILOTE/-KNWN[1%4]1. Ё*S3ABEI/?[NA|] [G]UNA[IKI\] [!]!![_ _] _ _ _ _ _ &@ &IPorto 48 (Frey): [E)NQA/DE KEI=TAI] *S3ABE[I=NOS] [_ _ _ _ _ TH=S S]UNA[GWGH=S[1%1]1] [E)N EI)RH/NH| H( KOI/MH]SI[S AU)TOU=]. ЁE)NTA/DE KI=TE TUGATE/RES {26QUGATE/RES}26 DU/O PATRO\S TW=N *(EBRE/WN *GA-DI/ATOS. *KA/-RA E)N I)-@RH/NH|. Ё[*D]AMA= [A)/R]X?WN, OU)-[DE]I\S A)QA/-[NA]TOS. ЁE)NQ[A/DE] KE[I=TAI] *)IE[_ _]. &{2to left:}2 mandrake, shofar, ethrog, menorah, amphora. ЁE)NQA/D[E KEI=TAI] *KOUSI/DE?[OS E)/CH]-@@@@@SE [E)/TH _#]. &@ &IPorto 73 (Frey): E)NQA/D[E KEI=TAI _ _ _]: [*S3E/LEU[1%1]1]KOUS I)DE[I/W| TE/KNW| {27QREPTW=I%1}27 E)POI/H]-@@@@@@@@@@@@SE. ЁE)NQA/DE K[EI=TAI _&nomen$_. E)N EI)RH/NH|] H( KU/MH[SIS AU)TH=S. PATH\R &nomen$_]-T?O?S? Q?U?G?]ATRI\ GLUKUTA/TH=| E)POI/HSE]. П䭳[_ _ _]!![_ _ _] [_ _ _]QOUS*I?[_ _ _] [_ _ E)K TW=N I)]DI/WN KAMA/[TWN _ _] [_ _ T]W=N PARAQUR[W=N _ _ A)RXI]-[_ _ TW=N S]U?NAGWGW=N? [_ _ _]. [_ _ _]!!*G?!!!![_ _ _] _ _ _ _ _ _ _ _ _ [_ _ _]!IB*O?[_ _ _] [_ _ _]OIS G![_ _ _] [_ _ _]E/W| K[AI\[1%1]1 _ _ _] _ _ _*R?*A?*S3?_ _ _ ܄_ _ _ _ _ _ [_ _ _ _ _]SUN-[AG_[1%1]1 _ _ K]AI\ *QEODW/-[ROU KA]I\? *(ELLH\L FRON-@@@@@@@TISTW=N. ۄ_ _ _ _ _ [_ _ TE/K]NW| [GLUK]UTA/TW| _ _ _ _ _[1%1]1 Џ_ _ _ _ _ _ _ _ _*W!_ _ _ _*A &fo _ _ _ _*D*R_ _ _ _ _ _ _ ܄[E)NQ]A/?[DE KEI=TAI] [*)I]OUST[_ _ _] [_] E)/?ZHS[E _ _] _ _ _ _ _ _ _ _ Ё[E)NQA/DE KI=]-[TE _ _ _] [M]ET?A\ TOU=? [U]-EI(OU= AU)TOU= E)N EI)RH/NH|. Ё[_ _ _ _]![_ _ _ _] [_ _ _]MH/L<1H>1 [_ _ _] [_ _ _] OU)DEI\S [A)QA/NATOS]. Џ_ _ _ _ _ _ _ _ _*L?_ _ _ [_ _ _ E)]PO/H[SE _ _ _] [_ _ _]: *(ON![_ _ _] _ _ _ _ _ _ Џ_ _ _ _ *L*O_ _ _ *A*F_ _ _ *A*R_ _ _ *L_ _ _ _ _ _ _ ۄ_ _ _&ciae &artucs ccanic &e {2menorah}2 doniose {26[Mac]edonio?}26 &on &81s%148lwm Ё&Alfius Iuda &arcon {26$A)/RXWN&}26 arcosy-&nagogus {26$A)RXISUNAGW/GOS&}26 q(ui) v(ixit) &ann(os) LXX me(n)sib(us) VII &dieb(us) X Alfia So-&teris cum q(ua) [2v(ixit)]2 an(nos) &XXXXVIII coiugi &inconparabil(i) &benemerenti &@@@fecit. ۄ&[Cl]audia Aster &[H]ierosolymitana &[cap]tiva. curam egit &[Ti(berius)] Claudius Aug(ustus) libertus &[Mas]culus. rogo vos fac(ite) &[prae]ter legem ne quis &[mi]hi titulum deiciat cu-&[ra]m agatis. vixit annis &@@@@@@XXV. Ё&San-&ies {26$*S3ANI/HS&}26 {2menorah}2 Ё&hic requiescit in pace &Barbarus filius Cumani &de Benafri {26Venafro}26 qui vixit an-&nus pl(us) m(inus) XVIII deposi-&tus Idus Iulias ind(ictione) VI. &81s%148lwm %102l mnwh%1tk &{2menorah}2 Ё&hic re-&quies-&cit in pa-&ce Here-&ni, filia &Thelesi-&ni Romei, an(nos) &pl(us) m(inus) VIII. {2menorah}2 Џ_ _ _ _ _ _ &RE_ _ _ _ _ &LV_ _ _ _ _ Ё&Ti(berius) Claudius &Philippus &dia viu {26$DIA\ BI/OU&}26 et &gerusiarches {26$GEROUSIA/RXHS}26 &maceriam duxit. ۄ堷@@TU[1_]1 @@*I*L*I*I*X *)IOUDAI+KOU= &{2liquid, measure and origin}2$. Ё堷&Maria pii stamiin {26pensi stamen}26. Ё堷&@@@@@@@Cn(aeum) Helvium Sabinum &aed(ilem), d(ignum) r(e) p(ublica), o(ro) v(os) f(aciatis). Maria rogat. Ё堷&Marthae hoc triclinium &est. nam in trichilino &@@@@cacat. Ё堷&Sodom[a], &Gomora. Ё&hic requiescit in pace &Benus, filia rebbitis &Abundanti, qui vixit &annis pl(us) m(inus) XVII, d(e)p(osita) II Id(us) &Iun(ii). ۄ&81ms%148kbh &81s%148l prt%1ywsh &81bt byt%1w s%148lwm &hic [dep]osita est &Pretiosa &filia {2menorah}2 Biti. ۄTA/FOS *)/ANA DIA\ BI/-OU. SA/LWM {26&81s%148lwm&}26$. ЁW(=DE KI=-TAI *)ANASTA/-SHS PROS[H/]-@@@@LHT*I[_] {26PROSH/LUTOS%1}26. ЁW(=DE KEI=TE *)ANH/KHTOS *N*I*R*A*T*O*S3 {26NH/PIOS%1}26 U(O\S *EROALOS[1%1]1 E)/G[G]ONOS *)ANHKH/TOU *A*E*I*A *B*E*H*I&L {26$DIA\ BI/OU%1}26 [M]HNW=N E(/NDEKA: E)N EI)RH/NH| [H( KOI/]MHS[IS] A[U)]TOU=. ЁW(=DE KI=TE *)ASE/LLA GUNH\ TOU= *FAUSTI/NOU, E)TW=N #52 L# #52 QUGA/THR TOU= *)HLI-ANOU= {26*AI)LIA/NOU}26. &@@shofar menorah lulab @@@@@@@@&81[s%148]lw[m] ЁW(=DE KI=TE *)ASQH\R QUGA/THR *S3URIA-NOU= &menorah $E)TW=N DU/O. @@@@@@@@@@@@@@@@&81s%148'lwm ЁTA/FOS *BERO-N[2IK]2H=S E)/[ZHSE E)/TH[1%1]1] @@LG#[1%1]1. ЁTA/FOS *BERWNIKE[2A]2-NI=S {26*BERONIKIANH=S}26 PRESBITE-RES ET FILIA &{26et filia}26 $*)IWSE/TIS. ЁTA/FOS *)IENOUARI/OU: E)N I)RH/NH| KOI/MH-[SIS AU)T]OU=. ЁTA/FWS: *)IOU/STA [QUG]A/-TER [2*S3]2AMWH/[L]. Ё@@TA/FWS: *)IOSH\F A)RXHSU-NAGW/GWS UI(W\S *)IWSH\F A)RXHSU-@NAGOGOU=. &81[s%148]lwm %102l [ms%148kbw] ۄɁTA/FOS *EI)W/SHS NI/PIOS. ЁTA/FOS [*EI)]WSH\F [!][2A]2RI/OU [!!!!!!]*O*U [!!!!!!!]*N [!!!!!!!]! &81s%148[lwm? _] ЁTA/FOS *KAL-LI/STOU, NIPI/OU, A)RXOSSINAGW-GOU= {26A)RXISUNAGW/GOU}26, E)TW=N G#, [MH]-NW=N G#: E)N [EI)]R[2H/]2[NH| H(] KO[2I/]2MH[SIS AU)TOU=]. ЁW(=DE KI=TE *KA/STA PARQE/NOS E)TW=N DEKATESSA/RWN: E)N I)RH/NH| H( KOI/MHSIS AU)TH=S. ЁTA/FOS *LONG[I/NOU] DIA\ [BI/OU], E)T[W=N _#]. ЁTA/FWS *MANNI/NES PRES-BITE/RES TIGA/TER *LON-GI/NI PATE/RIS I)NGO/NIN {26E)GGO/NION}26 *FAOSTI/NI PATE/RIS E)T[W=]N LH#. ЁW(=DE KI=TE *PRETIW/SA QUGA/THR TOU= *FAUSTI/[NOU]. ЁTA/FOS *RW/MW-LOS NI/PIOS. ЁW(=DE KITOU=NTE N[H/PIOI] QUGA/THR TOU= *B[I/]TOU *S3A/RRA KAI\ UI(O\S TOU= *BIN[K]OMA/LO[U] *FAUSTI=NOS. &81s%148lwm %102l @@@@@@@@@@@@@@@@@@&81ms%148khbw. Ё&81[2sb]2rh [bt] [2y%102q]2b s%148[2lw]2m W(=DE KEI=TE *S3E-BH/RA Q[2U]2GA/THR *)IAKW\B D[2I]2DAS-KA/LOU: E)N EI)RH/[NH| H(] KI/-MH[SIS AU)TH=S]. &{2right margin l. 5:}2 &81s%148[1lwm]1 Ё&81s%148lwm %102l my-@@@@&81s%148khbw &81t%1pws &menorah &81shqwndynw &81prswbyt%1rw qy mt%1'yryn' &81't%1wn 'wgdw'nt%1' &@@@@@@@@@@@@@@@@lulab ethrog &{26ll. 3%19`5: $TA/FOS *S3EKOUNDI/NOU PRESBUTE/ROU K[1AI\]1 *MATHRI/NA[1S]1 E)TW=N O)GDOH=NTA}26. ЁTA/FWS *A*S3*H*L*O*A*N*O*U*A {26*S3ILOUA/NOU%1}26 A)RXO<1SHNW>1-GOUGOU= {26A)RXISUNAGWGOU=}26 E)TW=N PENTH=NTA. &81s%148lwm ЁTA/FOS *FA-OSTI/NES PRES-BITE/RES {26PRESBUTE/RAS}26. &81s%148lwm ЁTA/FWS *FA[2U]2STI/NHS NIPI/HS E)TO=N E#, TIGA/TER *)/ANAS {27*)ANAS[1TASI/OU]1%1}27. Ё@@TA/FOS @@*FAOSTI/NI @@PATE/RIS. &81s%148lwm %102l ys/r'l @@&81'mn ЁW(=DE KI=TE *FA[USTI=NOS] *FAUSTI=NOS GEROUSI-A/RXON A)RXI/ATROS UI(O\S TOU= *)ISAS {26*)ISAA/K}26, E)TW=N [_#]. &81[s%148]lwm &menorah &81s%148lwm &@shofar lulab ЁW(=DE KI=TE *FAUSTI=NOS NH/-PIOS MHNW=N #52 E# #52 E)/ZHSEN. Ё_ _ _*T*E*S3_ _ _ Ё_ _ _*U*S3*A*I*A Ё_ _ _*W_ _ _ Ё_ _ _*W_ _ _ Ё&hic requesc-&et Alexsan(d)ra &pateressa qui v[2ix]2-&it anoro(m) plus m[inus _ _]. @@@@@@@@@@&81s%148lwm Ё&hic requisce-&nt Andronicu-&s men(sium) XI et Rosa &men(sium) XVIII fili boni &nepotis p(atris) p(atrum) Sebbetii &et pron(e)potis A-&viti p(atris) p(atrum). {2menorah}2 @@@@&81s%148lwm l[@%1@%1@%1] Ё&hic pausant Asella [et] &Sarra, filia Popillonis [e](t) C(a)-&telles. Sarra, coniux Hintiu, &que vixit annus p(lus) m(inus) &LXX, et Asella, virgo anoru(m) &p(lus) m(inus) XXXIIII. &81s%148lwm %102l ms%148kbhw Ё@@@&81s%148lwm %102l bnyryqy'nw &hic cisqui[t {26quiescit}26 B]enricianus &cum nep[ote Benri]cianiu &qui [_ _ _ _ _ _] Ё&hic pausat Ca-&tella ann(orum) VIIII &filia p(atris) p(atrum) Secreti. &@@{2menorah}2 Ё&hic ciscued {26quiescit}26 Faustina &filia Faustini pat(ris), annorum &quattuordecim m$H&nsurum {26mensium}26 &quinque, que fuet unica paren-&t[3ur]3um {26parentum}26, quei dixerunt $QRH/NOUS &duo apostuli et duo rebbites et &satis grandem dolurem fecet pa-&rentebus et lagremas cibita-&ti. &81ms%148k[2b]2h s%148l &{2menorah}2 &81pwwst%1ynh @@@@&81nwh%1 nps%148 s%148lwm &que fuet pronepus Faustini &pat(ris) et nepus Biti et Acelle, &qui fuerunt maiures cibi-&tatis. Ё&absida ubi &cesquit {26quiescit}26 Faus-&tinus pater. &{2menorah}2 Ё&hic pa[u]sad Fausti-&nus pat[er] nepus Fas-&tini pat(ri)s filius Viti &ierusiarcontis {26$GEROUSIA/RXONTOS}26. &81s%148lwm %102l &{2menorah}2 &81ms%148khbw @@@@@&81yr' yws%148h Џ&{2menorah}2 {2menorah}2 {2menorah}2 &@@@@hic requiscet Gesua cum oxore sua &@@@@Agnella. et Gesua fuet filius Marcelli &et Annes, nepos p(atris) p(atrum) Marcelli et mortuos est &ann(os) pl(us) m(inus) LX et Agnella oxor Gesues &fuet filia Iositis et Maries &et nepos Sarmatanis p(atris) p(atrum) &et mortua est ann(os) &pl(us) m(inus) XLIIII. П&ice reqi-&sct {26hic requiescit}26 Ma-&rcellus. &@@@@@@@@@@@fecet dolore gr-&@@@@@@@@@@@ande parentibs. Ё&hic requescet Osses &cum oxore sua Maria et nepo-&te sua Maetuut. Oses fuit &filius BoFni et mortuos ann(os) &pl(us) m(inus) XXX#2 et oxor [e]ius mor-&tua est ann(os) LX. nepos [mortua] &ann(os) [_ _]. Ё&TAF$*W&N {26$TA/FOS&}26 PMITI [_ _ _&]ISE$*G Ё&A {2menorah}2 Ё&hic req &@ECCH ܄&Marcus &teuseues {26$QEOBE/BHS}26 &qui vixit &annu(s) qui-&ndecim hic &receptus est &in pac(e). ЁW(=DE KEI=TE *MA/RKELLOS PATH\R PATE/RWN KAI\ PA/-TRWN TH=S PO/LEWS. ЁW(=DE KEI=TE *AU)CA/NEIOS PATH\R KAI\ PA/TRWN TH=S PO/LEWS. ЁW(=DE KEI=TE *FAUSTEI=NA MH/THR, GU-NH\ *AU)CA-NI/OU PA-TRO\S KAI\ PA/TRONOS TH=S PO/LEWS. Ё&Quarta &Tulliani &sita, &princeps &conser(vorum) &posuit. ۄE)/NQA KATA/-KHTE *LAUD-A/TOU UI(O\S *)AZ-ARI/A KAI\ *S3O/SA-NA: E)N E)RI/NH| KU/MISIS AU)TI=S. ЁE)/NQA KATA/-KHTE *)HLI/AS UI(O\S *)IAA[KW/B]. П&hic requiescit bene memorio An-&atoli(us) filio(s) Iusti qui vixit annos &XXXX. sit pax in requie eius. &81'wr zrw%102 ls%1dyq wlys%148r [_ _ _] s/mh%1h &81nzkr s%1dyq lbrkh 'ntwly &memoria ius-&tor(u)m ad be-&[nedictionem]. П&hic requisc[it bene m]emori[us] &Samuel filius Silani [cu]m Ezihi-&el {26Exeqiel}26, barbane(?) suum qui vixit annos &XXXXII sit p[ax] sup(er) dormitor[ium] &eoru[m. a]men. &81ph ynwh%1 bzykrwn t%1wb &81s%148mw'l bn sylnw %102m &81yh%1zq'l 'h%1y 'byw s%148h%1yh &81'rb%102ym ws%148tym s%148nh yhy &81s%148lwm %102l mnwh%1tm 'mn Ё&ic requiecsit &@%1@%1@%1@%1@%1ba@%1@%1@%1@%1e@%1@%1@%1a &tetaterseenta anor(um) p(lus) m(inus). &@@@@@@@@{2menorah}2 Џ&{2menorah}2 @@@@E)/NQA KAT-@@@@A/KHTE *GL-UKA/, QUGA/TER *S3ABI/NOU KAI\ *NOMH=S TW=N PROANAPAU-SA/MAINWN. @@@@@@@&81bs%148lwm &81[%102]m [s%1dy]qym ۄ&81s%148wkbt ph &81's%148t nbwnh &81mwknt bkl &81ms%1wwt 'mnh &81wtms%1' pny &81'l h%1nynh &81lyqys%1t my &81mnh s%148nptrh &81h%1nh bt &81n w s%148nh &ic requiescit d(omi)na ES Anna filia &@@@@@@R. C. VLIV etate LVI. Ё&bene[meren]-&ti filie &defunct[e an]-&norum V. &81zkr s%1dyq lbrkh ܄&IG 14.633 %6 CIJ 1, Add. 635a, p. 44 (SEG 1.421): &@ QH/KH *)ANTIO/XOU *S3A-MARITANO[2U=]2. Ё[SUNAGWGH\ T]W=N *)IOUDAI/WN. ۄ&Iulius Iuda &fecit Iulie &Mariae co-&iugi benemer(enti) &cun qua bixit &annis XXV. ܄ǠE)NQA/DE E)N EI)RH/NH| KEI=TE @*(ROUFEI=NOS A)MU/MWN, %5 QEOSEBH/S, A(GI/WN TE NO/MWN @@SOFI/HS TE SUNI/STWR, %5 E)TW=N KA#, H(M[1ERW=N]1 E#, W(R[2W=]2N I# {7W(R[1A|]1 NU[1KTO\S]1 I#}7. ۄǠ&IG 14.2318 (CIJ 1.637, cf. Lifshitz 49) %6 IChUR 1.2720: *S3WSANH FILIH MATHR BHNH-MHRHNTE FHKI[1T]1. BI&X$CIN[1%1]1 : MHSIBOS &@@@XVIII(!). &{26Sosane filie mater benemerente feci(t). vix(it) ... me(n)sibos XVIII.}26 ЏǠ_ _ _ _ _ _ [A)R]XISUNA/-GWGO[S]. Ё&Coeliae Paternae &matri synagogae {26$MHTRI\ SUNAGWGH=S}26 &Brixianorum. Ё&Flavia Optata mili(tis) de &num(ero) regi(orum) Emes(enorum) Iudeo-&ru(m). si quis pos(t) ovitu(m) &me arc(am) volu(erit) ap(erire), &en(feret) fi(sci) vir(ibus) &aur(i) lib(ram) una(m). Ё&@D(is) M(anibus) &Aur(eliae) Rufinae &alumnae pientiss(imae) &et incomparabili, &quae vixit ann(os) XXVII &m(enses) X d(ies) II, &fide cognita &memor obsequii eius &Aurelia Soteria &@@@@@@piet(ate) plena p(osuit). Ё&Aur(elius) Soter et Aur(elius) &Stephanus Aur(eliae) &Soteriae matri pien-&tissimae religioni &Iud[2a]2icae metuenti &@@@@@@@f(ilii) p(osuerunt). Ё&L(ucius) Aiacius &P(ublii) l(ibertus) Dama &Iudaeus por-&tor v(ivo) s(e) f(ecit) {27v(otum) s(olvit) f(eliciter)?}27 ܅譶&hic requiescit &Petrus qui Papa-&rio fil(ius) Olympii Iu-&daei solusque &ex gente sua &ad $*X&ri(sti) {26Christi, $*XRISTOU=&}26 meruit &gratiam perveni-&re et in [hanc] s(an)c(t)am &aulam digne sepul-&tus sub d(ie) pr(i)d(ie) &Id(us) Iul(ias) ind(ictione) quarta. ۅ&{2to either side of a menorah:}2 &81[s%148l]wm &hic requiesc[et] &in pace b(onae) m(emoriae) I[os]-&es? Alexand[2r]2inus &qui vixet ann-&os plus menus [_ _&]. Ё&haic requis-&cet in pace Non-&na Sarcogna pa-&teri Celeriani [@%1@%1] &@%1@%1[_ _ _ _ _] Џ&{2lulab shofar menorah shofar lulab}2 &hic requi-&[e]scet in p-&[a]ce bene {26bonae}26 m-&[e]moriae pa-&[t]er qui vixet &annos plus &[m]enos LV. Ё@*O*I*E*S3 &menorah Ё&sa(lom) d-&@@oies {26$DOI/HS}26 &{2menorah}2 &@sela {2"May you grant peace forever"}2. Ё_ _ _ _ _ _ESQAI [_ _ _ _ E)G[1%1]1]GO/NWN &81l%102wlm _ _ _ _ _ ܅譵H(ME/RA *S3AB[1A\]1T A)GAQH/. &@@@@@menorah ۅ&81s%148lwm %102l ys/r'l 'mn 'mn s%148lwm s%148mw'l &ego Aurelius Samohil comparabi &memoriam m[2e]2i et oxsoris maee Las(s)ie Eri-&ne, que fatum conplebit XII Kal(endas) Novebr-&es di[3a]3e {26die}26 Veneris luna octaba Mero-&baudes iterum et Satornino con-&sulibus, quae vixit annos XXII cum &pace. adiuro vos per honor-&es patriarcarum, item adiuro vos &per licem quem dominus dedit Iu-&deis ni quis aperiat memoriam et mi-&ttat corpus alienum supra ossa nostra. &si quis autem aperiverit, dit fisco argendi pondo &{2menorah}2 dece(m) {2menorah}2 ܅E)N-QA/DE KI=TE *LE-ONTI/A E)TW=[1N]1 G#. E)NQA/DE KI=-TE *KALLI-O/PH E)TW=[1N]1 IH#. Ё_ _ _IS K_ _ _ _ _ _HS EN_ _ _ _ _ _HDE K_ _ _ _ _ _ E)TW=[1N]1 Ё譵*EI)RH=NES PRE-SBU/TEROS H)-GO/RASEN TO/-PON, MH[2D]2E\N B-LA/YAS TH\N E)N-TOLH/N. &{2BZ 8.1899.110; SEG 17.439}2 Ё譵*)IA/SWN PRESBU/TE-ROS, MHDE\N ZHMI-W/SAS TH\N E)NTOL-H/N, H)GO/RASEN E(AU-TW=| KAI\ TOI=[2S]2 TE/KN-OIS E(AUTOU= TH\-N KOU=PAN TAU/T-HN. &{2SEG 17.440; Agnello 60}2 Ё@@*E*U*R @@*E*S3*I &menorah ЁǠE)NQA/DE KEI=-TE *)ASTE/-RIS NH/PIOS. ۅ*EI)RH/NA NU/MFH W(=DE KEI=TAI KATA\ TOU= MUSTHRI/-OU OU)=N TOU/TOU MHT-I\S {26MHDEI\S}26 W(=DE A)NU/CH|. ЁKATA\ TOU= MEL-LHTEIKOU= MHD-I\S A)NOI/CH|. W(=DE O(/TEI *NOFEIOS KE\ *NU/[1M]1FH KEI=TE. &lulab $EU)LOGI/-@@@@@@A TOI=S O(SI/-@@@@@@OIS W(=DE. &menorah shofar Ё󠱰W(S A)\N TO\ BH=MA SEPTO\N [H)=|], *ZAXARI/AS KE/KLEIKE TOU=TO MARMA/ROIS EU)SUNQE/TOIS. ܅*)IA/SWN TO\ NH/PION. &@@@menorah Џ&CIJ 1, Add. 653b, p. 54 (SEG 15.1599): &@ &@menorah *)ATTI/N-IS BR[2E]2SB-U/TERO-S {26PRESBU/TEROS}26. ۅ*ZWSIMIANOU= A)GORASEI/A E)NBA/SEWS. ܅&{2fragmentary epitaph: l. 3,}2 $*)IOUD[AI=OS]. ۅ&No text. ۅ&{2lulab menorah shofar}2 &Iuda {26$*)IOU/DA}26 Ё&Beronice &in pace. &iuvenis moritur(?). Ё&81s%148lwm &virus bonus in pace bonus &81s%148lwm Ё_ _ _ &bonus _ _ _ in pace _ _ _ ܅&hic iacet Gaudi-&osa infantula, &qui bissit annor-&[u]m plus minu(s) tre-&s, requiebit in pacem. &81s%148lwm Ё&memoria Aniani fil(ii) &Iacotuli nepus pater-&is Aniani &mortus &dein gen(itus?) vixit anni-&s XVII mense(m) unu(m) dies XV, &iacet in pace. &81s%148lwm П&81s%148lwm %102l ys/r'l &81w%102lynw w%102l bnynw 'mn &pax, fides. @*G*A*H П&hic est &memoria bone re-&cordationis Isid-&ora filia bene me-&morii Ionati et Ax-&iaes. pauset ani-&ma eius in pace cu-&m omne Israel, &amen, amen, amen. ۅ&81s%148lwm %102l ys/r'l &{2star of David}2 &81hqbr hzh s%148l mllyws%148' bt &81wlqyr' mrym zkrwnh thy &81lbrkh ns%148mth lh%1yy h%102wlm hb' &81nps%148h bs%1rwr hh%1yym 'mn @@@@@@@@&81s%148lwm &{2star of David, menorah}2 &in nomine domini &hic est memoria ubi re-&quiescit benememoria &Meliosa filia Iudanti et &quira Maries vixit an-&[nos vigi]nti quattuor. &cum pace. amen. [E)N] W)NW/[MA]TH *K[1URI/O]1U. W(=DE E)/STHN ME-MN[EI=O]N W(/POU A)NA/-P[AU]SAN {26A)NE/PAUSEN}26 PA/MMNH-[STOS *MELI/WS]A *)IOU/DANT-[OS KAI\ KURI/AS *MA/]RES, ZH/S[ASA] [E)/TH EI)/KOSI] TE/SERA. H)N EI)RH/NH|: A)MH/N. ЁPR[OS]EUXH\ LAO-[U= _ _ _ _ _ _] _ _ _ _ _ _ _ Ё󠱰[_ _ E)C EU)]XH=S [2A)R]2XO/NTWN KE\ PRE[2S]2BUT[2E/]2RWN. ЁEU)/PLOIA[2N]2 SU\ SUGX[W/RHSON E)MH=|] EU)XH=|. Ё&[An]nia {27[Iu]nia?}27 Salo-&[mo]nula an(no) I &mens(ibus) IIII die I &@@@Iudaea. ܅&sit nomen [domini benedictum qui] &vivif[2i]2cat et mor[tificat _ _]. &pauset in sepulc[ro _ _ _ fi]-&lius de rebbi Se[muel? _ _ _] &sup(er) orans in sort%1[e _ _ liga?]-&tus in ligatorium [vitae _ _ fruti?]-&cis aperiti porta[s _ _ _] &ingrede cum pace. m[ortuus annis] &LXIII, repletus sa[pientiae _ _] &predecens artem [_ _ _]. &ego Simeon filius de rebbi Ja[cob _ _] &missam pax _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ۅ&A {2menorah}2 I &V N {26Ianu(arius)}26. ۅ䅰&ic requiescunt &in pace benememori &tres fili d(omi)ni Paragori ۅ䅰&de filio condam d(omi)ni Sa-&paudi, id est Iustus, Ma-&trona et Dulciorella, qui &vixserunt Iustus annos &XXX, Matrona ann(o)s XX, Dulci-&orela annos VIIII. &81s%148lwm %102l [y]s/r'l &obuerunr {26obierunt}26 anno secundo d(omi)ni Egicani ®is. Ё&in dei nomine s(a)c(r)o. &pelester {26feliciter}26 qui ic bennid {26venit}26. &d(eu)s esto c[u]m ipso. oculi &invidiosi crepend. de d(e)i &donum Iona fecet. @@@@@@@@&81s%148lwm {2menorah}2 ܅⮠*)IOU=STOS *SEI/LOU E)/ZHSE E)/TESI OB# &{2text quoted from BE 1976.798}2 ۅ㠶&{2menorah}2 Asterius. ܅䥳*DOM[ITIANO\S[1%1]1 _ _ _] *M*H*N*T*O[_ _ _ _ _ SUN]-A/[2G]2WGHS[1%1]1 : *S3_ _ _ *O*N*OS : *S3*I*K*A*M?[_ _ SU\N] TW=| PANTI\ K?[OSMW=|]. ۅ_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ !!!!*X*M*O*U : *FAR-QIAW : *)IABOX, *MAM?-UEWQ {26*MARMAREWQ}26 : *)IAW/ : *S3ABAW/Q : *)ADWNEAI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ё_ _ _ _ _*O*A*E*A*E*A*G!*L*E*O*Z*L? _ _ _ _ _*S3*I*N *IA *IA *IA *IA *I *S3ABAW/Q [*)ADWNAI *)AB]LANAQANALBA *)AKRA-[MAXAMARI *S3]EMESILAM *S3ESENGEM [BARFARA]NGHS *IO *IO *IO SEROUATE [*LOUKIOLO]UM KOUEM PEPERIT *LEIBI-[A MATE]R AB OMNI PEREKOULW [_ _ _ _] AXEILON O SEROUA &astrological signs $*LOUKIOLOUM SEI-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@OUE *MERKOUSSAM &{26servate Luciolum quem peperit Libia mater ab omni periculo serva Luciolum sive Mercussam}26 Џ㠳&@@@@@@@@@@menorah MHMORIA *ANESTASIO ET *DHKOUSANI ET *BHNEIAMI [3ET]3 FEILIO @@@@@@@@NOSTRW. &{26memoria Anastasio et Decusani et Beniami filio nostro.}26 &menorah $EI(=S &menorah $QEW/S. EI(=S QEW/S. EI(=S QEW/S. Ё䨲&memoria Iudati patiri {26$PATHR&i %6 $PATRO/S}26 &et memoria Kassie. EU)L[1OGI/A]1. &@@@{2menorah}2 Ёޭ&Deo Aeter-&no pro sal(ute) d(omini) &n(ostri) Sev(eri) A[lexan]-&[dri] p(ii) f(elicis) Aug(usti) et I[ul(iae)] &[Mammae]ae Aug(ustae) m(atris) Au(gusti) v(otum) &red(didit) l(ibens) Cosmius pr(aepositus) &sta(tionis) Spondill(a)(?), a(rchi)synag(ogus)(?) &Iudeor(um). ܅䨲&M(arcus) Aur(elius) Malc[h]ia[s mil(es)] &leg(ionis) II adi(utricis), strat(or) off(icii) [co(n)s(ularis)], &Mocur signifero%1 [coh(ortis)] &Hemes(enorum), q(ui) v(ixit) ann(is) LV, [et Aur(elia)?] &Pulchra uxo[r] ip[sius] &[2pi]2entissim[a posuerunt]. Ё䨲&@D(is) M(anibus) &Aureliae Barachae, [v]ixit &ann(os) XXXV, et Aur$H&l(iae) Ger-&ma[n]ilae, vixit &ann(os) IIII, et altera &filia Aurelia Ger-&manilla, vi[xit] ann(os) &II, et Immostae matri su-&e, vixit ann(os) LX, German-&ius Valens mil(es) coh(ortis) &Hemes(enorum) uxori et matri et fi-&liis posuit et sibi viv[3i]3us {26vivus}26 fe-&cit. Ё䨲&D(is) [M(anibus)] &M(arcus) Aur(elius) Sallumas vet(eranus) &ex tess(e)r(ario) coh(ortis) Hemes(enorum) domo &Hemesa annorum LXXXII vivo &sibi et Aureliae mat[ri e]t [_ _ _] &quondam coni[ugi _ _ _] _ _ _&NV_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ۅ砳䨲&D(is) M(anibus) &Septim[2i]2ae Mariae &Iudeae, quae vixit &annis XVIII, Actia &Sabinilla mater. ܅䠲&[pro sal(ute) im]p(eratorum) &[L(ucii) Sept(imii) Severi Pe]rtinacis, &[et M(arci) Aur(elii) Antonini] Aug(ustorum) &[et Iuliae Aug(ustae) matris cast]rorum [_ _ _ _ _ _ &Secu]ndus [_ _ _ _ _ _ &pro]seucham {26 $PROSEUXH\N}26 &[Iudaeorum? vetu]state &[conlapsam a so]lo &[restituit]. ۅ*)IAW/, *)ABRASAC, @*)ABRA-@@SAC, @*AI)/LWE, *)/ADWNE. Ё*AURH[2L]2IOUS [2*D]2IONUSI-OUS *IOUDEO-US *TIBE[2R]2IHN-SIS AN[1NOROUN]1 &XXXXX $F-I[2L]2IWROUN TRIOU-N PATER. &{26Aurelius Dionysius Iudeus Tiberiensis, annorum XXXXX, filiorum trium pater.}26 &mah%1tah shovel ܅&[a]ram si qui[s dea]sciare volu-&erit, habe[at ir]ata numina &quitquit [pag]ani sive Iude-&i vel Crissi(ani) [suo]s Manis colente[s]. &@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@unus &quisquis quot sibi fi-&[e]ri non vu[lt] facere non &debet. ۅ䂬&Ioses arcisina(gus) {5arcisina$GOS}5 {26 A)RXISUNAGW/GOS}26 &et principales &filius Maximini &Pannoni sibi et &Quriae coiugi &sui vivo suo me-&moria dedica-&@vit. ܅譶砲_ _ _ WI_ _ _ ELKI_ _ AS3KA?_ _ T?_ _ _ _ _ _ &@ _ _ _ NIOS _ _ _ &@ &{2menorah}2 ܅!*E*I*A *(ELE/-NH A)NE/-QHKEN EU)LOGH-TW=| EU)-XH/N. Џ_ _ _ _ [_ _ U]I(O\S [*S3]E/PPONOS OI)NE/MPOR-OS *)ALECAN-DRI/AS. &palm star ۅ[H( SU/NODOS H(][1%1]1 PERI\ S[UNA/GWGON _ _ _] RON TO\ B#, *POURQAI=[OS _ _], *)AXILLEU\S *DHMHT[RI/OU], *DIONUS[3I]3O/DWROS {26*DIONUSO/DWROS}26 *)/ER[WTOS[1%1]1], *ZW/BEIS *ZW/BEI, A)/RX[ONTES] TH\N PROSEUXH\N E)[PE]-SKEU/ASAN TH=| E(AU[TW=N] PRONOI/A| STEGA/SA[NTES] A)PO\ TOU= QE[1MELI/]1OU ME/XRI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ЁѠ BASILEU/ONTOS BASILE/WS *TIBE-RI/OU *)IOULI/OU *(RHSKOUPO/RIDOS FILO-KAI/SAROS KAI\ FILORWMAI/OU, EU)SE-BOU=S, E)/TOUS ZOT# MHNO\S *PEREI[TI/]-OU IB#, *XRH/STH GUNH\ PRO/TE-RON *DROU/SOU A)FEI/HMI E)PI\ TH=S [PRO]-SEUXH=S QREPTO/N MOU *(HRAKLA=N E)LEU/QERON KAQA/PAC KATA\ EU)XH/[N] MOU A)NEPI/LEPTON KAI\ A)PA[R]ENO/-XLHTON A)PO\ PANTO\S KLHRONO/M[OU] [T]RE/PES[2Q]2AI AU)TO\N O(/POU A)\N BOU/-L[HT]AI A)NEPIKWLU/TWS KAQW\S E[U)]-CA/MHN, XWRI\S E)S T[H\]N PRO[S]EU-XH\N QWPEI/AS TE KAI\ PROSKA[RTE]-[R]H/SEW[S], SUNEPINEUSA/NTWN DE\ KAI\ TW=N KLHR[2O]2NO/MWN MOU *(HRA-KLEI/[DO]U KAI\ *(ELIKWNIA/DOS, SUNE[PIT]ROPEOU/SHS DE\ KAI\ TH=[S] SUNAGWGH=[S] TW=N *)IOUDAI/WN. ܅_ _ _ _ _ _*K?*A_ _ _ _ KOU A)FI/HMI E)PI\ TH=S PROSEU-XH=S *)ELPI/A[N E)M]A[U]TH=S QREPT[H=S[1%1]1] O(/PWS E)STI\N A)PARENO/XLHTOS KAI\ A)NEPI/LHPTOS A)PO\ PANTO\S KLHRONO/MOU XWRI\S TOU= PROS-KARTEREI=N TH=| PROSEUXH=| E)PI-TROPEUOU/SHS TH=S SUNAGW-GH=S TW=N *)IOUDAI/WN KAI\ QEON-SEBW=N {26QEOSEBW=N}26. Ё[_ _ _ _ _ _ _ SUNEPI]-[TROPEUOU/S]HS DE\ KA[I\] [TH=S SUNAGW]GH=S TW=N [*)IOUDA]I/WN. ۅ [_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _] [_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _] [_ _ _ _] E)/TOUS [_ _ _] [MHNO\S] *)ART[EM]I[SI/OU _ _ _] [A)F]I/HMI TOU\S E)[MOU\S QREPTOU\S E)N TH=|] [P]ROSEUXH=| K[AT' EU)XH\N E)LEUQE/ROUS] [KAQA/PAC[1%1]1] SW/MA[TA A)NDREI=A[1%1]1 _ _ _] [_ _ _] KAI\ *(ERMA=N, [A)NEPILH/PTOUS] [KAI\ A)PA]R[2E]2NOXLH/T[OUS A)PO\ T' E)MOU=] [KAI\ PAN]TO\S KLHRONO/[MOU _ _ _ E)PI\] [PARAM]ONH=| ME/XRI TH=S ZW[H=S MOU _ _ _] [_ _ _ _] EU)ARESTOI= TH=| M[HTRI/ MOU[1%1]1 _ _] [_ _ _ _] TA/DE, KAI\ PA/NTA W(/S[PER _ _ _] [_ _ _ KA]I\ TELEUTH/SANTOS MO[U _ _ _] [_ _ _ _ _] POIH/SOUSIN PA/[NTES], [META\ DE\ TH\N] TELEUTH\N EI)=N[AI AU)TOI=S] [TRE/PESQAI A)N]EPIKWLU/TWS A)/N[EU] [PA/SHS A)MFI]BHSTH/SEOS, KA[QW\S EU)CA/]-[MHN[1%1]1 O(/POU A)\]N GH=S BO[U/]L[2W]2N[TA]I, [XWRI\S EI)S TH\N] PROSEUXH\N QWPEI/[A]S [TE KAI\ PROSKART]ERH/SEOS, SUN[E]PITROPE-[UOU/SHS DE\ KA]I\ TH=S SUNAGWG[H=S] TW=[N] @@@@@@@@@@@@@@*)IOUDAI/[WN]. ۅ @@@@@@_ _ _*N_ _ _ @@@@@_ _ _*O*U*A_ [_ _ _ XRH/]STH[1%1]1 &@@@@@@@menorah? *)AGA/Q[WN {27*)AGAQ[OKLH=S%1}27] *)ARIST[I/WN[1%1]1] Ё [_ _ _ _]-[GI/T]WN *S3AMOUH/?[L]-OU. &menorah Ё [_ _]QUN, GUNH\ &menorah $*XRHS-TI/WN[2OS]2. Ё䭴 &81[zh hqbr lmnwh%1t ys%1h%1q zkrwnw l]brkh &81[_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ h]n%102r &81[tnwh%1 nps%148w bmnwh%1h] ws%148lwm U(PE\R A)[NAP]-AU/SEW[S *)ISA]AKI/-OU TO[U=] MAKARI-W[T]A/TOU: E)RI/NH {26EI)RI/NH}26 [KAI\] A)/NPAUSIS {26A)NA/PAUSIS}26. Ё䭳 *S3EI/MWN. ܅&menorah E)/NQA K[2EI=TAI]2 *SAMOUH\L UI(W\S *S3EBE/RO. ۅ䩠 *QEW=I *(UYI/STWI PANTO-KRA/TORI EU)LOGHTW=|, BA-SILEU/ONTOS BASILE/-WS [4*M?I?Q?R?I?D?A/?T?O?U?]4 FILO-_ _ _ _ KAI\ FILOPA/T-RIDOS, E)/TOUS HLT#, MH-NO\S *DEI/OU, *PO/QOS *ST-RA/BWNOS A)NE/QHKEN [2E)N]2 T[H=]I [PROS]EUXH=I KAT' EU)X[H\]-N Q[R]EPTH\N E(AUTOU=, H(=| O)/NO-MA *X[R]U/SA, E)F' W(=| H)=| A)NE/PA-FOS KAI\ A)NEPHRE/ASTO[S] A)PO\ PANTO\S KLHRON[O/M]-OU U(PO\ *DI/A, *GH=N, *(/HLIO[N]. ܅åภ*QEW=I *(UYI/STWI PAN[3TA]3TOKRA/TORI {26PANTOKRA/TORI}26 EU)LOGHTW=I, BASILEU/ONTOS BASILE/-WS *(RHSKOUPO/RIDOS, FILOKAI/SAROS KAI\ FILORWMAI/OU, EU)SEBOU=S, E)/TOUS DCT#, MHNO\S *DAEISI/OU, *NEOKLH=S *)AQHNODW/[ROU A)FI/HMI E)LEUQE/R]OUS U(PO\ *DI/A, *GH=N, *(/HLIO[N _&c.8$_]MOU TRO-FH=S [_ _ _&c.15$_ _ _] [_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ SUNEPI]-NEUSA/NTOS DE\ KAI\ *)AQ[2H]2NODW/RO[U] *)AQ[HN]A[I/OU] TOU= PATRO/S MOU, E)[F'] W(=I W)=SIN A)NE/[P]AFOI KAI\ A)-NEPHRE/ASTOI A)PO\ PANTO\S KLHRONO/MOU MOU: TR[E/]PES[Q]AI/ TE AU)TOU\S [O(/P]-OU A)\N BOU/LWNTAI DIA\ TO\ KU/RIO[N] KELEUQ[2EWQ]2H=NAI U(P' E)MOU=. Ё仠[BASIL]E/ONTOS BASI[LE/WS *KO/TUOS FI]-[LOKAI/]SAROS KAI\ FILO[RWMAI/OU, EU)SE]-[BOU=S, E)/T]OUS #2NT#, MHNO\[S _ _ _] [_ *FILO/[1%1]1]TEIMOS *GA/DEIOS _ _ _ _ _ON GUNAIKO\S A[U)TOU= _ _] [_ _ EU)C]AME/NHS AU)TH=[S _ _] _ _S KAI\ TH=S GUN[AIKO\S TOU= DEI=NA[1%1]1] [*KALLISQ]ENEI/AS, A)FI/[HMI TO\N QREPTO\N[1%1]1] _ _ META\ GUN[AIKO\S AU)TOU= _ _] [TO\ GE/NOS] *)IOUDAI[O]U[S _ _] _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ۅ䐠[B]ASILEU/ONTOS [BA]-[S]ILE/WS *)ASPOU/RGO[U] [F]ILORWIMAI/OU, E)/TOUS GIT#, MHNO\S *DAISI/OU Z#, [*F]O/DAKOS *PO/QWNOS A)-[N]ATI/QHSI TO\N E(AUTOU= [QR]EP[TO\]N *DIONU/SION [T]O\N KAI\ *LON[G]I/WNA E)-[PI\] T[H=S PROSEUXH=S] *)APOL-[LW/NI _ _ _ _ _ _]H!LT _ _ _ _ _ _ _ _ _ _S1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ KTH-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _AN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _S1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _QE _ _ _ _ _ _ _ _ _S QW-[P]EI/[AS E(/NEKA KAI\] PROS-[K]AR[TERH/]SEWS _ _ _ _ ܅E)/NQA XI=QH {26KEI=TAI}26 *ME/MN[WN[1%1]1]. &menorah shovel Ё*BOQU/LI *)ONI/A XAI=RE. ۅðrog menorah MNH=M-A *(REBE/KA TH=S PRES-BUTE/RAS T-H=S KEKUMHM-@@E/NHS {26KEKOIMHME/NHS}26. ܅E)/NQE KATA/KI-TE O( MNI/MHS A)/-[C]IOS *EU)GE/NIS: [EU)]LOGI/A PA=[SIN]. ۅ譶㠱MHMO/RION *)ABRAMH/OU KAI\ TH=S SUNBI/OU AU)-TOU= *QEWDO/THS. ܅譵㠲&81brwk 'lhynw l%102wlm &{2Samaritan: "Blessed be our God forever!"}2 KAI\ E)LA/LHSEN *K[1U/RIO]1S META\ *MOU+SH= LE/GWN : LA/LHSON TW=| *)AARW\N KAI\ TOI=S UI(OI=S AU)T[OU=] L?E/GWN: OU(/TWS EU)LOGH/[SETE] TOU\S UI(OU\S *)I[1SRA]1H/L : EI)/PATE AU)TOI=S EU)LOGH/SEI SE *K[1U/RIO]1S KAI\ FULA/CEI SE, E)PIFANEI= *K[1U/RIO]1S TO\ PRO/SWPON AU)TOU= PRO/S SE KAI\ A)GAPH/SEI SE, [E)]PAREI= *K[1U/RIO]1S TO\ PRO/SWPON AU)-T[2O]2U= PRO/S SE KAI\ POIH/SEI SOI EI)[2RH/]2-N?HN: KAI\ QH/SETAI TO\ O)/NOMA/ MOU E)PI\ TOU\S UI(OU\S *)I[1SRA]1H\L KA)GW\ EU)LOGH/SW AU)TOU/S. &{2Num 6$.&`27}2 &81brwk s%148mw l%102wlm &{2Samaritan: "Blessed be his name forever!"}2 I(=S QEO/S. EU)LOGI/A *SIRIKI/W| TW=| POIH/SANTI A(/MA SUNBI/W| KE\ TE/KNOI[2S]2. AU)/CI *NEA/PO-LIS META\ TW=N FILOU/NTWN. Ё㠲*KU/RIOS MEQ' H(-MW=N. Ё㠲*BENIAMH\S W( KAI\ *DOME/TIOS. Ё*QEW=I *(UYI/STWI KAT' E)PITAGH\N *I*O*U*E*S. &{2cf. IChMac p. 240}2 ۅ䭴@@[E)/TOUS TIA#[1%1]1]. [*KL[1AU/DIOS]1] *TIBE/RIOS *POLU/-XARMOS O( KAI\ *)AXU/RI-OS, O( PATH\R TH=S E)N *S3TO/BOIS SUNAGWGH=S, O(\S POLEITEUSA/ME-NOS PA=SAN POLEITEI/-AN KATA\ TO\N I)OUDAI+-SMO\N, EU)XH=S E(/NEKEN TOU\S ME\N OI)/KOUS TW=| A(GI/W| TO/PW| KAI\ TO\ TRI/KLEINON SU\N TW=| TETRASTO/W| E)K TW=N OI)KEI/WN XRHMA/TWN, MHDE\N O(/LWS PARAYA/-MENOS TW=N A(GI/WN, TH\N DE\ E)COUSI/AN TW=N U(PE-RW/WN PA/NTWN PA=SAN KAI\ TH\N [2D]2ESPOTEI/AN E)/XEIN E)ME\ TO\N *KL[1AU/DION]1 *TIBE/RI-ON *POLU/XARMON KAI\ TOU\S [3KAI\ TOU\S]3 KLHRONO/MOUS TOU\S E)MOU\S DIA\ PANTO\S BI/OU, O(\S A)\N DE\ BOULHQH=| TI KAINOTOMH=SAI PARA\ TA\ U(-P' E)MOU= DOXQE/NTA, DW/SEI TW=| PATRIA/RXH| DHNARI/WN [2M]2URIA/-DAS EI)/KOSI PE/NTE : OU(/TW GA/R MOI SUNE/DOCEN, TH\N DE\ E)PI-SKEUH\N TH=S KERA/MOU TW=N U(PERW/WN POIEI=SQ[2A]2I E)ME\ KAI\ KLHRONO/MOUS @@@@@@@@@@E)MOU/S. ݅䠳*POLU/XA[R]-M?OS O( PA?[T]-[H\R] E?U)XH/[N]. &@ [*POL]U/?XARMOS [O(] PATH\R @@E?U)XH/N. ݅*POSIDONI/A *QEW=| *(AGI/W| EU)XH/N. &{7text taken from BE 1972.256c}7 ݅&menorah $*EU)STAQI/OU. &{7text taken from BE 1972.256c}7 ܅㠲MHMOU/RHWN {26MEMO/RION}26 *)IWSH=S *)ALECA[1N]1DREOU\[2S]2 IOI(W\S {26UI(O\S}26 *PARIGORI/-OU. &menorah &@@@lulab Ё譵㠲TH=S O(S[I/AS] *MARE/AS TA/FO[S], *TERTI/AS DE\ KAI\ *LEONTI/OU QUGA/TH[R]: E)PE/GRAYA E)GW\ *)ALE/CANDROS O( GAMBRO\S MHS-KO/MENOS TH=S E[U)]-ERGESI/AS AU)TH=S: [2E)A/N]2 TIS A)NU/CH| TO\N TA/FON, DW/SH TH=| A(GIWTA/[TH|] SUNAGW[1GH=|]1 A)R[1GU/ROU]1 LI/[1TRAN]1 A#. ۅMNHMI=WN *)IO[U/]-DA KAI\ *)ASTERI/-AS. &menorah П[M]NH=MA *E-U)SEBI/OU *)A-[L]ECANDR-[E/WS] KAI\ *QEO-[DW/RA]S G-[UNAIKO\S] AU)[TOU=]. &@ &@@@menorah &shofar lulab _ _*E*N*O*R*W_ _ _ _ QEOU: [TW=|] [LAW=|] XAI/REIN. ܅&@@@@menorah &lulab lulab MNH=MA *SAOU\-L KAI\ TH=S AU)TOU= GAMETH=S *)/ANNAS. ЁMNH=MA *PERISTERI/AS A)RXH-GI/SIS. &menorah Џ&menorah @@*H*S3*E @@*S3*A ۅ*BOUKOLI/OUN TOU= [2U]2I(OU= *(ERMI/OU KE\ *PONTIANH=S TH=S *)IOUDE/AS. Ё*KLEOUPW\ *KOINTA=, GUNH\ DE\ *)IOU/DA. Ё[!!!]E[!!!!!]NO[!!!] [!!!]QOS[!!!]ARO[!!!!] @@@[TW=|] L[AW=|] @@@@XAI/REIN. Ё*DHMW\ *TITIA-NOU=: TW=| LAW=| @XAI/REIN. Ё@@@@@@@*MARI/A *)IOU/DA, @@@@@@@*LEONTI/SKOU @@@@@@@DE\ GUNH/: TW=| @@@@@@@@@LAW=| XAI/-@@@@@@@@@@REIN. [XAI/]ROIS A)NQRW/PWN PEP[NU]-[ME/N]E O(/STIS U(PA/RXEI. Ё*ZW/SIMOS *FILIP[1P]1A=: LAW=| XAI/RIN. ۅ*KALLI/[AS] {27*KA/LLI[2S]2%1}27 *MENA/NDROU. Ё*QEOFI/LA *S3ELEU/KOU GUNH/: TW=| LAW=|, XA[2I/]2-@@@@@REIN. Ё*ME/NANDROS *MENA/NDROU: TW=| LAW=| @XAI/REIN. Ё*LEU/KIOS *KOI/+NTOU: TW=| LAW=| XAI/REIN. Ё*NEIKO/LAOS *SELEU/KOU: LA[W=| XAI/R][2E]2IN. Ё*SEKOU=NDOS *SEKOU/N-DOU: TW=| LAW=| XAI/-@@@@REIN. ܅[*)ELE]A/ZAROS [X]AI/REIN. _ _ *PAUSANI/A [_ _ E)T]W=N DE/KA [_ _ XAI=]RE. Ё_ _*O*L*I*S3_ _&c.12$_ _*S3 [FU/]LAC _ _ _ !*S3 SE OI( DE\ MNHSTH=R[ES E)]PI\ NU/MFAS E)ME\ SO_ _ [E]U)QU\ GA/MWN *A*G!!!, O( GA\R XRO/NOS OU)DE\N _ _ *(IPPONIKI\S D[E\ E)]PI/[G]RAM[M]A E)POI/EI. *LEU/KIOS TW=| [LA]W=| XAI/REIN. Ё䠳䥳破&{2sentence concerning:}2 $TW=N E)PI\ GH=S A)NQRW/PWN. &@ &{2epitaph:}2 $KEI=TE *(ERMOGE/NH[S] E)N TW=| TA/FW| TOU/TW|. &@ &{2interdiction:}2 $E)A\N DE/ TEIS TOU=TON TO\N TA/FON A)NORU/CH|, DW/SI TH=| A(GIOTA/TH| SUNAGWGH=| DHNARI/WN MURIA/DES DE/KA. Ё*)ARE/SKOUSA *DIOMH/DOUS, GUNH\ *DE/[K]MOU: LAW=| XAI/RE[IN]. ۅŁ㠱A)/RXONTOS *)/ARXWNOS TOU= *KALLI/A MHNO\S *)ENDUSPOITROPI/OU A)PE/DOTO *)A-TISI/DAS *)ORQAI/OU TW=I *)APO/LLWNI TW=I *PUQI/WI SW/MATA GUNAIKEI=A TRI/A AI(=S O)-NO/MATA *)ANTIGO/NA TO\ GE/NOS *)IOUDAI/AN KAI\ TA\S QUGATE/RAS AU)TA=S *QEODW/RAN KAI\ *DWROQE/AN, TIMA=S A)RGURI/OU MNA=N E(PTA/, KAI\ TA\N TIMA\N E)/XEI PA=SAN. BEBAI-WTH\R KATA\ TO\N NO/MON TA=S PO/LIOS *EU)/DOKOS *PRACI/A *DELFO/S. KAQW\S E)PI/-STEUSE *)ANTIGO/NA KAI\ *QEUDW/RA KAI\ *DWROQE/A TW=I QEW=I TA\N W)NA/N, E)F' W(=ITE E)-LEUQE/RAI EI)=MEN KAI\ A)NE/FAPTOI A)PO\ PA/NTWN TO\N PA/NTA BI/ON. EI) DE/ TIS A(/PTOI-TO E)PI\ KATADOULISMW=I AU)TA=N, BE/BAION PAREXE/TW O(/ TE A)PODO/MENOS *)ATEI-SI/DAS KAI\ O( BEBAIWTH\R *EU)/DOKOS. EI) DE\ MH\ PARE/XOIN BE/BAION TA\N W)NA\N TW=I QEW=I. O(/ TE A)PODO/MENOS KAI\ O( BEBAIWTH\R, PRA/KTIMOI E)O/NTW KATA\ TO\N NO/MON. O(MOI/WS DE\ KAI\ OI( PARA[T]UGXA/NONTES KU/RIOI E)O/NTW SULE/ONTES AU)TA\S W(S E)LEUQE/RAS E)OU/SAS A)ZA/MIOI E)O/NTES KAI\ A)NUPO/DIKOI PA/SAS DI/KAS KAI\ ZAMI/AS. MA/RTUROI: O( I(E-REU\S TOU= *)APO/LWNOS *)AMU/NTAS KAI\ OI( A)/RXONTES *NI/KARXOS, *KLE/WN *DAMOSQE/NEOS, *(AGI/WN *)EKEFU/LOU, I)DIW=TAI *)/ARXWN *NIKOBOU/LOU, *EU)/DWROS *)AMU/NTA. Ё䁢[A)/R]XONTO[S *)EMMENI/DA TOU=] *KALLI/A [M]HNO\S *)APELLAI/[OU], E)PI\ [TOI=SDE] A)PE/-DOTO *KLE/WN *KLEUDA/MOU, SUNEPAINEOU/SAS *CENOFANEI/AS TA\S [MA]TRO\S *KLEUDA/MOU, TW=I *)APO/LLWNI TW=I *PUQI/WNI SW=MA A)NDREI=ON W(=I O)/NOMA *)IOUDAI=OS TO\ GE/NOS *)IOUDAI=ON, TIMA=S A)RGURI/OU MNA=N TESSA/RWN, E)-F' W(=ITE E)LEU/QERON EI)=MEN KAI\ A)NE/FAPTON A)PO\ PA/NTWN TO\N PA/NTA BI/ON, KAQW\S E)PI/STEUSE *)IOUDAI=OS TW=I QEW=I TA\N W)NA/N, POIE/WN O(/ KA QE-LHI. BEBAWTH=RES KATA\ TO\N NO/MON TA\S PO/LIOS: *CE/NWN *GLAU/KOU, *)ARISTI/WN *)/AGWNOS. MA/RTURES: TOI\ I(EREI=S TOU= *)APO/LLWNOS *)AMU/NTAS, *TARANTI=NOS, KAI\ TOI\ A)/RXONTES *)ARISTI/WN, *)/ASANDROS, *)ARISTO/MAXOS. I)DIW=TAI *SWDAMI/DAS, *QEU/FRASTOS, *TEI/SWN, *GLAU=KOS *CE/NWNOS, *ME/NHS. ЁA)/RXONTOS *(HRAKLEI/D[A] MHNO\S *POITROPI/OU, A)PE/DOTO *)IO[UD]A[I=O]S *PINDA/ROU SUNEUDOKE/ONTOS TOU= UI(-OU= *PINDA/ROU, TW=I [*)A]PO/L[LW]NI SW=MA A)NDREI=ON, W(=I O)/NOMA [*)AM]U/NTAS E)P' E)LEUQERI/AI, TIMA=S A)RGURI/OU MNA=N PE/NTE, KAI\ TA\N TIMA\[N E)/]XEI. BEEBAIWTH/R: *KLE/WN *KLEUDA/[MO]U. PARAMEINA/[TW] DE\ *)AMU/NTAS PARA\ *)IOUDAI=[O]N, E(/WS KA ZH= *)IOUDAI=OS, POIE/WN TO\ POTITASSO/MENON PA=N TO\ DU[NA]TO/N. EI) DE\ MH/, KU/RIOS E)/STW *)IOUDAI=[O]S [E)PI]TIME/WN *)AMU/NTAI W(/S KA FAI/NHTAI AU)TW=I, PLA\M MH\ PWLE/[WN]. E)P[EI\ D]E\ KA/ TI P[AQ]H=| *)IOUDAI=OS, E)LEU/QEROS E)/STW [*)AMU/N]TAS, KAQW\S PEPI/STEUKE TA\N W)NA\N TW=I QEW=I *)AMU/NTAS, W(/S[TE] E)LEU/QEROS EI)=MEN KAI\ A)NE/FAPTOS A)PO\ PA/N-[TWN T]O\N PA/NTA BI/ON. EI) DE/ TIS E)FA/PTOITO *)AMU/NTA E)PI\ KATADOULISMW=I, KU/RIOS E)/STW SULE/WN O( PARATU-[XW\N W(S] E)LEU/QERON O)/NTA, KAI\ O( BEBAIWTH\R BEBAIOU/TW TA\N W)NA\N TW=I [QE]W=I. MA/RTUROI: OI( A)/RXONTE[S *NIKA/TAS, *SW/]-[STRATOS, *KALLI/A]S, KAI\ I)DIW=TAI *TIMOKLH=S, *CENO/KRITOS, *SW/STRATOS, *TARANTI=NOS, [*FIL]OKRA/THS. ܅&@@@@@menorah [*)IS]AXA/RA *(HRAKLEI/DOU. Ё䂬*MO/SXON *FR[UNI/DAS _ _ _ _ _ _ _ _ _]-TON KAI\ EI)=NAI E)LEU/QERON MH[DENI\ MHD]E\N PROSH/KONTA: E)A\N DE/ TI PA/QHI *FRUNI/DAS PRO\ TOU= TO\G XRO/NON DIECELQEI=N, E)LEU/QEROS A)PI/TW *MO/SXOS, OU(= A)\N AU)TO\S BOU/LHTAI. TU/XHI A)GAQH=I. MA/RTURES: *)AQHNO/DWROS *MNASIKW=NTOS *)WRW/PIOS, *BI/OTTOS *EU)DI/KOU *)AQHNAI=OS, *XARI=NOS *)ANTIXA/RMOU *)AQHNAI=OS, *)AQHNA/DHS *)EPIGO/NOU *)WRW/PIOS, *(/IPPWN *AI)SXU/-LOU *)WRW/PIOS. *MO/SXOS *MOSXI/WNOS *)IOUDAI=OS E)NU/PNION I)DW\N PROSTA/CANTOS TOU= QEOU= *)AMFIARA/OU KAI\ TH=S *(UGIEI/AS, KAQA\ SUNE/TACE O( *)AMFIA/RAOS KAI\ H( *(UGIEI/A E)N STH/LHI GRA/YANTA A)NAQEI=NAI PRO\S TW=I BWMW=I. ۅȏ&menorah menorah KUMHTH/RION *EU)TUXI/AS TH=S MHTRO\S *)AQH-NE/OU KE\ *QEON-KTI/STOU. Џ&lulab menorah lulab KUMHTH/-RION *QE-ODOU/LA[S] KAI\ *MWS-@[E/WS]. Џ_ _ _ _ _ _[1%1]1 [_ _ _ H( _] [_&patr.$_ KAI\ _]-[_]USHS Q[UGA/]-THR KI=TE. E[2I)]2 D[E/ TIS] A)LLO/TRIOS [TOLMH/S1H|] A)NORU/CE[IN, _ _ _] _ _ _ _ _ _ _ _ Ё[*)IAK]W/B KAI\ *LE-[O/N]<1T>1IOS, E)/GGO-[NO]<1I>1 *)IAKW/BO-[U TO]U= *KESARE/OS {26*KAISARE/WS}26. ܅*)AMMI/A *(IEROSOLUMI=TIS. Ё䭳*BENIAMH\S PRO/SXOLOS *LAXA/ROUS. &menorah Ё*SIM%80N {27*SIM[2E/W]2N%1 *SI/M[2W]2N%1}27 *)ANANI/OU. Ё*MAQQAI/A *)ANTIO/X[ISSA[1%1]1] XA[I=RE]. Ё*MA/RQA *DIOKLH/OUS *)ANTIO/XISA. Ё*MAQQAI/A *FI/LWNOS *)ARADI/A, *SWKRA/TOU *SIDWNI/OU GUNH/. Ё*MA/RQA *NIKI/OU *MILHSI/A. Џ&menorah KUMH[TH/R]-IO[N !!!] Q[!!!!!] _ _ _ _ Ё*DHMH/TRIOS *DHMHTRI/OU *EI)ODAI=OS {26*EI)OUDAI=OS, *)IOUDAI=OS%1}26. ۅ́٠㡠AYKE# _ _ _DEKI *DANIH/LOU _ _ _TIMO_ _ _ TLE&F$DH @@@@@@@@@@@PIEIWTEN _ _ _ONSRIAS ЈDIAFULA/CATE TO\N OI)=[3U]3KON {26OI)=KON}26 K[2E\]2 TA\S YUXA\S *)IWA/NHN KE\ *GEORGI/AN _ _ _ &@ HLAILAIL *SABAW\Q *)ELO[3E]3EI/[N {26*)ELOEI/N}26 _ _ _] &@ *)ARIH/L, [*GA[1%1]1]BRIH/L, _ _IHL, _ _ _ *)ARIH/L, *MIXAH/L, *(RAFAH/L, _ _DROH/L, *QELXIH/[L] *SISIH/[L], *O[U)RIH/L, *(RAF[1%1]1]AH/L, *DANIH/L, _ _ _ *OU)RIH/L, _ _ _, *BORE[H/]L, *)IAW *SABAW/[Q], *XARIH/L _ _ _ &@ DU/NAMIS T[2W=]2N A)GGE/LLON KE\ XARAKTH/RON DO/TE NI/KHN XA/RIN *)IWA/NOU KE\ *GEORGI/AS KE\ TOU= OI)/[3U]3KOU {26OI)/KOU}26 TOU/TOU [ZW/N]TWN. Ё㭱[SUN]A?GWGH\ *(EBR[AI/WN]. ܅堳[_ _ _]O?I?D?I?O? X?R?O/?N?O?I?S?[1%1]1 TOU= [_ _ TW=]N A)DELFW=N AU)TOU= [_ _ _]OLIAS *S3A/RAS. Ё䭳Ǡ[MNH=MA *)ERATO[1%1]1]-SQ[E/NOUS UI(OU=] *)/ANNA[S[1%1]1 _ _ _]. &81ms%148kb [_ _ _]. Ё譶𠴱&cr $A)/GGELOI OI( KATO[I]KOU=NT[1ES]1 E)PI\ TO[2I=S]2 *)IOUDA[2I/]2-OI[2S]2 TO?U/?TOIS. ۅρ*AU)RH/LIOS *)IWSH=S E)NEU/-ۅςXOMAI TA\S QEI/AS KAI\ MEGA/L[AS] DU/NAMIS TA\S TOU= QEOU= KAI\ TA\[S] DU/NAMIS TOU= *NO/MOU KAI\ TH\N TIMH\N TW=N PATRIARXW=N KAI\ TH\N TIMH\N TW=N E)QN[3I]3ARXW=N {26E)QNARXW=N}26 KAI\ TH\N TIMH\N TW=N SOFW=N KAI\ TH\N TIMH\N TH=S LATRI/AS TH=S GIGNOME/NHS E)F' E(KA/STHS H(ME/RAS TW=| QEW=| PRO\S TW=| MHDE/NA A)NASKEUA/SE TO\ E)MO\N MNH=MA TO\ META\ POLLW=N MO/XQWN E)POI/HS[A]. Ё*AU)R[1H/LIOS]1 *)ELPI/DUS PATH\R LAOU= DIA\ BI/OU DW=RON TO= PRONAOU= TH=| SUNAGWGH=|. ЁKURA\ *PA-NTW/, QUG-A/THR *MA-RWNI/O-U. ܅*)IOU=STOS *)ANDRO-MA/XHS *TIBERIEU/S. Ё*)IWNA=QAN O(\N D_ _ {7D[IA\ BI/OU]%1}7 A)/RXONTA GENO/[MENON]. ݅⨲Ǡ*)ASTH\R E)TW=N IQ#. ܅&IG 5,1.1398, ll. 91%19`92 (list of ephebes): *AU)R[1H/LIOS]1 *)IWSH=S *AU)R[1H/LIOS]1 *)IWSH=S ۅҁǮ*QEO/DWROS A)RX<1ISUN>1[A/GWG[1OS]1] F?R?ONTI/SAS E)/TH TE/SSERA E)X QEMELI/WN TH\N SUNAG[WG[1H\N]1] OI)KODO/MHSA. PROSODEU/Q[1HSAN]1 XRU/SINOI PE# KAI\ E)K TW=N TOU= QE[1OU=]1 DWREW=N XRU/SINOI RE#. ЁǮ*QEODW/ROU NEW[1TE/]1R[1OU]1 FRONTI/ZONT[1OS]1 [E)K TH=S PR]O[S]O/DOU TH=S SUNAG[1WGH=S]1 E)MOUSW/QH. EU)LOGI/A PA=SIN [TOI=S EI)S]E[R]X[O]ME/NOIS. ЁǮ*)ABRASA[2C]2 @@@*)IA/[W] *MIXAH/L *GABRI[H/]L *OU)RIH/L *)RAFAH/L *)A[N]ANAH/L *PROSO[R]A[I]H/L *(U[AB]SAH/L ܅î䠲砱ĠE)PIKALOU=MAI KAI\ A)CIW= TO\N QEO\N TO\N U(/YISTON TO\N KU/RION TW=N PNEUMA/TWN KAI\ PA/SHS SARKO/S, E)PI\ TOU\S DO/LWI FONEU/-SANTAS H)\ FARMAKEU/SANTAS TH\N TA-LAI/PWRON A)/WRON *(HRA/KLEAN E)XXE/AN-TAS AU)TH=S TO\ A)NAI/TION AI(=MA A)DI/-KWS, I(/NA OU(/TWS GE/NHTAI TOI=S FONEU/-SASIN AU)TH\N H)\ FARMAKEU/SASIN KAI\ TOI=S TE/KNOIS AU)TW=N, *KU/RIE O( PA/NTA E)-FORW=N KAI\ OI( A)/GGELOI QEOU=, W(=| PA=SA YU-XH\ E)N TH=| SH/MERON H(ME/RAI TAPEINOU=TA[I] MEQ' I(KETEI/AS, I(/NA E)GDIKH/SH|S TO\ AI(=MA TO\ A)-NAI/TION ZHTH/SEIS KAI\ TH\N TAXI/STHN. E)PIKALOU=MAI KAI\ A)CIW= TO\N QEO\N TO\N U(/YISTON TO\N KU/RION TW=N PNEUMA/TWN KAI\ PA/SHS SARKO/S, E)PI\ TOU\S DO/LW| FONEU/SANTAS H)\ FAR-MAKEU/SANTAS TH\N TALAI/-PWRON A)/WRON *(HRA/KLEA[N], E)XXE/ANTAS AU)TH=S TO\ A)N[AI/]-TION AI(=MA A)DI/KWS, I(/NA O[U(/]-TWS GE/NHTAI TOI=S FONEU/-SASIN AU)TH\N H)\ FARMAKEU/SA-SIN KAI\ TOI=S TE/KNOIS AU)TW=N, *KU/RIE O( PA/NTA E)FORW=N KAI\ OI( A)/NGELOI QEOU=, W(=| PA=SA YU-XH\ E)N TH=| SH/MERON H(ME/RA? TAPEINOU=TAI MEQ' I(KEKETEI/-@@AS I(/NA E)GDIKH/SH|S TO\ A[I(=]-@@@[M]A TO\ A)NAI/TION ZHTH/-@@@@@SEIS KAI\ TH\N TAXI/STHN. Ёî䠲砱Ġ[E)PIK]ALO[U=MAI KAI\ A)CIW= TO\N QEO\N TO\N U(/]-[YI]STO[N, TO\N KU/RION] TW=[N PNEUMA/TWN] [K]AI\ P[A/SHS SARKO/]S, E)PI\ TOU\S [DO/LWI] FON[EU/SANTA]S H)\ FARMAKEU/SAN-TA[S TH\N TALA]I/PWRON A)/WRON *MAR-QI/N[HN, E)KXE/AN]TAS AU)TH=S TO\ A)NAI/TI-ON AI(=M[A A)DI/KW]S, [2I(/]2NA OU(/TWS GE/NHTAI TOI=S FON[EU/SA]SIN AU)TH\N H)\ FARMAKEU/-SASIN KAI\ TOI=S TE/KNOIS AU)TW=N, *KU/RIE O( PA/NTA E)[F]ORW=N KAI\ OI( A)/GGELOI QEOU=, W(=I PA=SA YUXH\ E)N TH=| SH/MERON H(ME/RA| TA-PEINOU=TAI MEQ' I(KETEI/AS, I(/NA E)GDIKH/SH|S TO\ AI(=MA TO\ A)NAI/TION KAI\ TH\N TAXI/STHN. ۅցîĠ*)AGAQOKLH=S KAI\ *LUSI/MA-XOS &vv $E)PI\ PROSEUXH=I. ЁîĠ*ZWSA=S *PARI/OS *QEW=| *(UYI/STW| EU)XH/N. ЁîĠ*LAWDI/KH *QEW=I *(UYI/STWI SWQEI=-SA TAI=S U(F' AU(TO-U= QARAPH/AIS EU)XH/N. ЁîĠ*LUSI/MAXOS U(PE\R E(AUTOU= *QEW=| *(UYI/STW| XARISTH/RION. ЁîĠ*(UYI/S-TW| EU)-XH\N *M-ARKI/A. ЁîĠ_ _ _*I!!_ _ _ &rosette rosette @@GENO/MENOS @@E)LEU/QEROS. ܅î砳*PREI/MOU. ݅ᨲîǠ*K[1U/RI]1E BOH/QI TO\ DOU-LO/ SOU *EU)NOMI/O &menorah KE\ PA/S1H| TH= SUNPLOI/-A| AU)TOU= *N[A]CI/OIS. ݅ᨳîǠE)PI\ W)NW/MATOS Q[1EO]1U= ZO=N[TOS] &menorah $*EI(WRTULI\S !!!IOS SWQI\S U(PE_ _ ܅*S3ANBA/QI[2S]2 {27*S3ANBAQI/[2S]2%1}27 *(ERMH=| MNA/-MAS XA/RIN. Ё譵*S3OFI/A *GORTUNI/-A PRESBUTE/RA KE\ A)RXISUNAGW/-GISSA *KISA/MOU E)/N-QA. MNH/MH DIKE/AS I)S E)W=NA. A)MH/N. Ё䭴*)IW/SHFOS *QEODW/ROU *)IOU/DA TW=| U-I(W=| AU)TOU= [2M]2NEI/AS XA/RI-N: E)TW=N A#. &folia hederacea ݅䨲䭴à*MA/RIA {7*MARI/A%1}7 *KOSOU-TI/W| TW=| I)DI/W| A)NDRI\ MNH/MHS XA/RIN. &folium ligo ݅䨳à[K]U=RI *SATU/RW| *QEO?[DOU/]-[LO]U? I(EREU=, *MWSH= A)/RXWN?[TI] [ZHT]H/SAS[2I]2 E)N PO/NOIS [POLL]OI=S SWTHRI/AN. ݅䨴㠱à*)EPI/KTHSIS *)AN-DRE/A| TW=| A)ME/M-PTW| A)NDRI\ MNH/-MHS XA/RIN. &@@@@@@@@@folium ݅䨵à*MA/RQA *)EPIKTA=| TW=| I)DI/W| A)NDRI\ MN-H/MHS XA/-RIN, E)TW=N @@@KE#. ܅Ů*EU)FRO[2S]2U/NA QEOSEBH\S XRHSTA\ XAI=RE. ЏŮ䭳_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ [_ _ _ K]AI\ OI( PRESBU/TEROI KAI\ _ _ _ [_ _ _ TW=]N *)IOUDAI/WN TH=S KATA\ [*SA/MON[1%1]1] [_ _ _ SU]N?A?GWG?H=?S E)TI/MHSAN *A*R[_ _ _] [_ _ PRESBU/]TERON TO\N? PA/SHS DO/CH[S A)/R]-[XONTA[1%1]1] KTI/SANTA H(MI=N MNH/[MHS A)/CIA[1%1]1] [E)PAGGELLO/[1%1]1M]ENON TW=| T[H=]S LAMPR[O/TATHS[1%1]1] [SUNAGWGH=S _ _ K]AI\ DI/ADH[LON _ _ _] XAR[ISTH/]-[RION A)]NE/QHKA[N _ _ _ _ _ _ _ _ _] _ _ _ _*A*I*X*A_ _ _ _ ЁU(PE\R EU)XH=S *)I-AKW\B A)RXIGOU= {26A)RXHGOU=}26 PINNWNA=. 𠱬&@@@@@@@@@@Soli perpetuo &Asphatii Iudeus Tars(o) oriund(us) ob grandem &nummu(m) e patria pulsus Romae quiesco. &posteros veto ne quis sepulcr(u)m ingrediat(u)r &quous resurg(am). in f(ronte) VIII, l(ongum) p(edes) IV. 𠱬*PRI/APOS. &81'rwk &81qsm &81m%102dp kmdd hkd &81ds%1 hplk 'dyr zkd 𠲬&religioni iudaicae metu-&enti f(ilii) p(osuerunt) {2%6 no. 642, ll. 4%19`6}2 Aelius Priscili-&anus et Aelia Criste &vivi sibi posuerunt. 𠳬[_ _ _ _ _&]us Aug(usti) l[ib(ertus)] [_ _ _ _ &I]ul(iae) Ara-&[bliae coniugi sa]nctiss[i]-&[mae quae vixit an(nos)] XVII m[ecum] &[et filiae matri pie]ntiss[i]-&[mae fecerunt]. 𠳬Ҡ*AU)=LO?[S] *BH/DIO?[S] *KOLLH/[GA] A)RXI/ATR[OS]. 𠳬Ҡ*PARQENI/W| KAI\ *PWLLI/TTH| TOI=S SUNBI/OIS *EU)TUXA=S KAI\ *)ATTIKO\S MNH/-MHS XA/RIN. QE[1OI=S]1 D[1AI/MOSI]1 &{26Dis Manibus}26$. 𠳬&M(arcus) Abenna &Zabda. 𠳬&RO . IS . totu(m) . genus [_ _ _ &A]thanasiorum. 𠳬&D[(is) M(anibus) et] mem(oriae) &Iun[i]e Rufhine &incomparabili _ _ _&u[2s]2 c(on)iux. 𠳬&D(is) M(anibus). &M(arco) Iunio Trophimo &M(arcus) Iunius Symphor(us) &fratri fecit. 𠳬&Felicia[nus] &Cyriat[i] &uxori [su(ae)] &@@fec(it). 𠳬&Sex(tus) Pompeius Thallus &vix(it) ann(os) XXI Pompeia Thalsusa &filio suo piissimo fecit. 𠳬&Pompeia Felicula vix(it) ann(os) XXIV &Sex(tus) Pompeius Eumenes &coniugi sanctissimae fecit. 𠳬&[@%1@%1@%1@%1@%1@%1@%1]n[@%1@%1@%1@%1@%1@%1@%1] &[@%1@%1@%1]nepotoru[@%1@%1@%1@%1] &b(ene)m(erenti). 𠳬&[@%1@%1@%1 libe]rtis li[bertabusque] &[posteri]sque [eorum]. 𠳬[_ _ _ _ _ _&]tiae [_ _ _ _ _ _ _&]T _ _ _ _ _ _ _ _ 𠳬Ҡ*DIONU/SI<1O>1[S] *MARKE/L<1A>1 TE/KNW|. 𠳬֮ҠQ[1EOI=S]1 K[1ATAXQONI/OIS]1. *M[1A=RKOS]1 *AU)R[1H/LIOS]1 *XRU/SIPPOS, TH\N ME\N H(LIKI/AN E)TW=N DU/O, TA\S DE\ FRE/NAS H)/DH GE/RWNOS, POLLOU\S ME\N EU)/FRANE {26EU)/FRAINE}26 ZW=N, POLLOU\S DE\ H(NI/ASEN A)POQANW/N: TOU= DE\ QRE/YANTOS H)=N KU/RIOS. XAIRE/TW KAI\ TA\ A)GAQA\ TOI=S EU)FHMOU=SIN AU)TO\N A)NADIDO/TW. 𠳬֮ҠSU/NBIOS H( SH/ SOI [2T]2O\ MNH=M' E)-GW\ TOU=T' E)PO/HSA, %5 FI/LTA-TE *NEKTA/RIE, MNHMOSU/N-HS E(/NEKEN. %5 EU)YU/XEI DI' O(/LO-U KAI\ EI)/LEOS I)/SQI KAI\ H(ME-I=N, %5 EI)/ TI KAI\ E)N QNHTOI=S E)-STI XARA=S DU/NAM[2I]2S. 𠳬֮&@@@@@@D(is) M(anibus) S(acrum) &Valeriae Primitivae. 𠳬֮&@@D(is) [M(anibus)] &Ulfiae On[esimae?] &Aelia Euty[chia?] &matri kar[(issimae) bene]-&mer[(enti) quae vixit annos] &LXXI. 𠳬֮&D(is) M(anibus). &Atticilla &[@%1@%1@%1]di[@%1@%1 be]-&[neme]renti [@%1@%1@%1] 𠳬䭴Ҡ*AU)RH/LIOS *(HRW/DHS A)RXIGRAM-MATEU\S [2*C]2USTOU=, GENNHQEI\S E)N *FILADELFI/A|, E)NQA/DE KEI=TE. &{2strigiles}2 𠳬&D(is) [2M]2(anibus). &Licinia Li-&cinio Bin-&demialino &alumno s-&uo benem-&erenti q-&ui vixit a-&nnis VI men-&sibus III dieb-&us XX. 𠳬î&@{2bull}2 &Aur(elius) Oly-&mpius fil-&io benem[2e]2-&renti Bo[y]-&too[ridae?]. 𠳬î[_ _ _ &Cal]limaci dev[otissimi? _ _ _] 𠳬î&@@@D(is) M(anibus). &Domitiae Auge &@vix(it) ann(os) XXV. &L(ucius) Domitius Sotericus &@coniugi karissimae et sibi &aed(icula) donat(a) ab Afranio Athy(e). 𠳬î&@@@D(is) M(anibus) &P(ublii) Domiti Veri et &Coniae Eutychiae &sibi et suis lib(ertis) lib(ertabus)q(ue) &posterisque eorum. 𠳬î&@@[Dis] Man[ibus] &S[@%1@%1@%1@%1]e Sai[@%1@%1@%1@%1] &Eutychus con[iugi] &C[_ v]ixit an[(nis) _ _]. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 𠳬î&@@@@@@@D(is) M(anibus). &P(ublius) Gallicanus seniori et iu-&niori donavit Ulpia Elpis, in &cuius camara disruita ex &subcriptione ref(ec)it se vib-&o sibi et coiugi suae Clau-&dia(e) Seceindina(e) lib(ertis) lib(ertabus) &@@posterisq(ue) eorum. 𠳬î[_ _ _ _&]ID {27_]IS?}27 &[et F]elix &parentes &Isie filiae &ben(e) me(renti) fe(cerunt) &quae an(nos) VIIII &m(enses) VIII. 𠳬î&Iul[i]a Rufina. 𠳬î&amici, ego vos &hic exspecto, &Leo nomine et &signo Leontius. 𠳬î[_ _ _&]e Marcellae &[filiu?]s matri suae &@@@@[b]eneme-&@@@@[re]nti. 𠳬î&@@@@@@@@@D(is) M(anibus). &P(ublius) Mellutius Onesimus se vivo &fecit sibi et Mellutiae Epigone, con-&iugi suae sanctissimae, cum quen &bene vixit annis XL, et Mellutiae Geni-&ali, nepoti suae, q(uae) v(ixit) an(num) I, m(enses) VI, et &Mellutiae Herclaniae, filiae suae, &@@@@@@@@@et Mellutio Crescenti et &liber(tis) libertabusque posterisque eo-&rum ex nom(ine). h(oc) m(onumentum) h(aeredem) ex(ternum) n(on) s(equetur). 𠳬î&Nunno vernae &qui vixit annis &VII m(ensibus) II Vernaclus &et Archigenia filio &desiderantissimo &fec(erunt). 𠳬î&@@D(is) M(anibus) S(acrum) &Sittiae Fortun-&i, quae vixit an-&nis quinquag-&inta qui(n)que. &posuit ei Sittiu-&s Ianuarius &benemerenti &@@matri. 𠳬î&@@@Dis [Manibus] &L(ucii) Vinni, q[ui] &vix(it) an(num) I, Iu[lius?] &L(ucius) Vinniu[s] &@@@pate[r]. 𠳬î&@@@@@@@@D(is) {2palm}2 M(anibus) {2crown}2 &[@%1@%1@%1@%1@%1]CAETIA[@%1@%1@%1]AIE &NV[@%1@%1]IS[@%1@%1@%1@%1 ?F]elic[i]-&@@@@@@@@@@tas &@@@@@@matri pientis-&@@@@@@@@@simae &[q]uae vix(it) an(nos) LXV &@@@@@@@@@@@m(enses) II d(ies) XI. 𠳬î_ _ _ _ _ _ _ _ &@ET_ _ _ _ _ _ &OSSV_ _ _ _ _ 𠳬î_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _&lla _ _ _ _ _ _&XI diebus XXI. 𠳬î_ _ _ _ _&S _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _&S 𠳬î&[victus] surgat _ _ _&s [2p]2(alma) f(eliciter) valeas &[da lus]ori locu(m). 𠳬@@Q[1EOI=S]1 K[1ATAXQONI/OIS]1. *AI(MAQI/WNI UI(W=I GLUKU-@@TA/TWI *)WNEI/AS A)RXIEREU\S KAI\ PROFH/THS. 𠳬Q[1EOI=S]1 K[1ATAXQONI/OIS]1. *DHMHTRI/W| A)RXIEREI= EU)SEBESTA/TW| *)ARXE/LAOS. 𠳬&Gad. anima dulcis. 𠳬&PELETE. 𠳬&Pompeia EHLOI &vixit an(nis) LXXXII &m(ensibus) II. Mimia Coia &vixit an(n)i(s) LXIIII. 𠳬&DIANA. TOBENS. IVB. TRAIANENSIUM 𠳬A(GNH=S EU)SE/MNOIO SPEI/RHS *TRAIANHSI/WN OI(/DE, I(EREI=S I(E/R[2E]2IA/ TE QEOU= MEGA/LOU *DIWNU/SOU.__ *L. *SOUA/LIOS *L[2E]2WNI/DHS KAI\ [2_&vac.$_]2 KAI\ *)IOULI/A *(ROUFEI=NA E)PI\ PARASTA/TH| *SEKOU/NDW|. 𠳬&G(aius) Iu[liu]s Andro-&nicus archon {26$A)/RXWN}26 &et Iulia Euporia &ex voto donum &dederunt. 𠳬&Herodes Aphrodisi f(ilius) &Ascalon(i)t(a) vixit an-&nis XXXXII. &locum emet ab ordine &@@@@b[2a]2u[2l]2anorum &Demetrius Vilicus. 𠳬堷&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Cuspium Pansam &aed(ilem) (fecit) Fabius Eupor(us) princeps libertinorum. 𠳬堷&{2CIL IV 5611 etc.:}2 M(arci) Valeri Abinnerici {9Abennerici}9. &{2CIL IV 5620 etc.:}2 Abinnerici {9Abinnericus}9 𠳬堷&{2CIL IV 2609:}2 mur(ia) cast(a) {27cast(imonialis)?}27 &{2CIL IV 2569 etc.:}2 gar(um) cast(um) {27cast(imoniale)?}27 𠳬堷&{2CIL IV 793:}2 Lollium aed(ilem) o(ro) f(aciatis). Verpus rogat. &{2CIL IV 1375:}2 olii natali Verpe _ _ _. 𠳬&Hei[@%1@%1]lotus Felicissimus Vorateri, &qu[@%1@%1]eciaee Epidie Reburriio, &filiae dulcissimae, quae vixit anno(s) tres m(enses) X dies at XX#2I. 𠳬&@@@@D(is) M(anibus) &Harnes, &q(uae) vix(it) ann(os) XX, &Bariammas &coniugi b(ene)m(erenti) f(ecit), &cum qua vix(it) an(nos) &VIII, et sibi. 𠳬&M(aestae) #465 M(emoriae) &{2fish}2 {2fish}2 &Valerie Ma-&riem, Valeri-&us Epagat[hus] &conserve, &sorori et &coniugi [qua]-&cu[2m]2 vixit an(nos) &XXXVIII v(i)v(us) pos(uit). 𠳬&P(ublio) Aelio qui vixit annos XXII &Antonia Tisipho &mater filio pientissimo. QA/RSEI, EU)GE/NEI: OU)DEI\S A)QA/NATOS. 𠳬&D(is) M(anibus). E)NQA/&D$E KEI=TAI *DI/KAIOS. &{2IChUR 1.3991}2 𠳬砳[E)N]QA/DE KEI=TAI *QAI=MOS O( KAI\ *)IO[U]LIANO\S *SAA/DOU. [E)]S[Q]LO/S TE PE/FUKE KAI\ N[H/]DU[M]OS *)AQEILHNO/S, BOULEUTH\S POLI/[TH]S TE *KANWQAI/[W]N E)P[I\] *SURI/HS. [O(\]S PA/TRAN TE LEI/PWN H(=KE TW=|D' E)PI\ XW/RW|, [E)S P]RA=SIN E)/XWN E)NPO/R[IO]N A)GORASMW=N [ME]STO/N, E)K *)AKOU[I]TANI/HS W(=D' E)PI\ *LOUGOUDOU/NOIO, W)/LESEN E)PI\ CENI/HS QANA/TW| MOI=R[A] KRATA[I]H/. &D(is) M(anibus) Thaemi Iuliani Sati f(ilii) Syri &de vico Athelani decurion[i] &[S]eptimianio Canotha, nego-&tiatori Lugduni et prov[incia] &Aquitan[3ac]3ica {26Aquitanica}26 Avidius &Agrippa fratri pientissi-&mo ob memoriam eius &faciendum curavit et &sub ascia dedicavit. 𠳬&D(is) M(anibus) et memoriae &aeternae &Aur(eliae) Callis-&tes, quae vixit &ann(is) XXIIII &men(sibus) VIII &dieb(us) V sine &ullo iurgio, Aureliae [2Li]2-&by[cus?] pater, Sem-&ne mater, et &Egna(t) Ireneus &coniugi karis-&simae, posuere &et s(ub) a(scia) d(edicaverunt). EU)QU/MEI *KALLI/STH: OU)DEI\S A)QA/N[AT]OS. 𠳬&@@D(is) M(anibus) &et memoriae &@@aeternae &Aureliae Sabba-&tiae, animae in-&nocentissimae, &quae vix(it) ann(is) IIII &mens(ibus) VIIII d(iebus) XII, &Aurel(ius) Sextianus &et Gesatia Clari[a]-&n(a) filiae dul-&[cissi]m(ae) p(onendum) c(uraverunt) et sub &[ascia] dedic(averunt). 𠳬饳&bone memoriae &Cl(audiae) Maximillae, &q(uae) vixit ann(os) XXV, &et Dom(itio) Domnio-&ni qui d(e)f(unctus) est in &Retia, coniugi ei-&us q(ui) v(ixit) ann(os) XXXVII, &Aur(elia) Urbana et In-&genua sorori bene-&@@@@merenti 𠳬䁯 BASILEU/ONTOS BASILE/WS [*SAU]-ROMA/TOU FILOKAI/SAROS KAI\ FIL[O]-RWMAI/OU EU)SEBOU=S, E)/TOUS [!!!#] MHNO\S *DAEISI/OU [_#], [2Q]2EW=| TH=S *MA=S[1%1]1 KAI\ *PAR[2Q]2E/-NOU *XRHSTOU=S *KOSSOU= *MENA/NDROU KAI\ GUNH\ *XHM[A/TA I(]E/RIA[1%1]1 {26I(E/REIA}26 A)NE/QHKAN *QA/LLOUSAN QREPTH\N H(MW=N *N*A*I*O*U*R*I-*S3*A*N E)PI\ PARAMON[H=I], META\ TH\N [Z]W-[H\]N H(MW=N [3H(MW=N]3 EI)=NAI AU)TH\N E)LEUQE/-[R]AN U(PO\ *DI/A *GH=N *(/HLION A)NEPA/FE[N KA]I\ [A)]NEPHREA/STHN A)PO\ T' E)MOU= KAI\ PANTO\S KLHRO[N]O/MOU : TR[E/]PESQAI [D' AU)T]H\N _ _ECOIOWSI_ _ _ _ _ _LI_ _ _I_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 𠳬*G[1A/I+ON]1 *)IOU/L[1ION]1 *EU)FRANTIKO\N GUMNASIARXH/SANTA PANDHMEI\ DI' O(/LOU E)/TOUS KAI\ KATASTH/SANTA GEROUSI/AS DU/O *GAI/+A *AU)RHLI/A *KALANDI/A. 𠳬*)IOU/LI-OS *ZH/-NWN *)ISI-DW/RW| TW=| TE/-KNW| MN-I/AS [XA/]RI-@@@N. 𠴬&Iunia, C(aiae) l(iberta), Sabatis. 𠴬&L(ucio) Iunio Am-&phioni &Iunia Sabbatis &patrono suo &et sibi &posterisque &eorum omni-&bus. 𠴬&L(ucius) Valerius L(ucii) l(ibertus) &@@@Baricha &L(ucius) Valerius L(ucii) l(ibertus) &@@@Zabda &L(ucius) Valerius L(ucii) l(ibertus) &@@@Achiba 𠴬&D(is) M(anibus). &Cleme(n)ti &Caesar-&um n(ostrorum) servo caste-&llario Aquae Cla-&udiae, fecit Clau-&dia Sabbathis et si-&bi et suis. 𠴬&adulescens, tam etsi properas, &hic te saxsolus rogat ut se &aspicias, deinde ut quod scriptust &legas. hic sunt ossa Maeci Luci sita &Pilotimi vasculari. hoc ego voleba(m) &nescius ni esses. vale. posteris ius &L(uci) Maeci L(uci) l(iberti) Salvi; Manchae Manchae f(ili) &Rutilia Rutiliae l(iberta) Hethaera &Maecia L(uci) f(ilia). 𠴬&Pompeia Gn(aeia) Sabbatis. 𠴬&L(ucii) Magili l(ibertus) L(ucius) Aciba. 𠴬&@@@@D(is) M(anibus). &P(ublio) Caulio Coerano &negotiatori &ferrariarum et &vinariariae &Acibas lib(ertus) &patrono merenti. 𠴬&@@@D(is) M(anibus). &P(ublius) Claudius Acisa &@@@@sibi fecit. 𠴬&Iunonibus. &Annia L(ucii) l(iberta) Iuda &@@pro suis &@@v(otum) s(olvit). 𠴬䁯[*QEW=| *(UY]I/S[TW| PAN]-[TOKRA/T]ORI EU)LO[GH]-[T]W=|. BASILEU/ONT[OS] BASILE/WS *TIBERI/OU [3*)IW-OUL]3 *)IOULI/OU *SAUROMA/-TOU, FILOKAI/SAROS K[2A]2I\ FI-LORWMAI/OU, EU)SEBOU=S, *TEIMO/QEOS *NUMFA-GO/ROU *MAKARI/OU SU\N A)DELFH=S *)/HLIDOS GU-NAIKO\S *NANOBALA-MU/ROU KATA\ EU)XH\N PATRO\S H(MW=N *NUM-FAGO/ROU *MAKARI/OU A)FEI/OMEN TH\N QREP-[TH\N H(MW=N *D]WRE/AN E)LEUQE/RAN [_ _ _ _] _ _ _ _ _ _ _ _ 𠴬*QEW=I *(UYI/[STWI] U(PE\R *AU)FIDI/WN OI)/KWN @@@[*AU)]FI/[D]I[OS]. 𠵬E)TELEU/QH {26E)TELEU/TA%1}26 *PE/TROS AI)/-TWN H# KAI\ MHNW=N [2A]2I#: @@@@E)N EI)RH/[2NH|]2 &c$U/MI-SIS {26KOI/MHSIS}26 [2AU)TOU=]2. 𠵬&[@%1@%1@%1@%1 p]ositus &[X Kal(endas)?] Maias die [lunae?] &[Fl(avio) Avi]eno iunior-&[e v(iro) c(larissimo) co(n)s(ule)] luna prim(a). 𠵬䃍&Reveccae innocenti, quae vixit &annum unum, mensem unum, &dies XVII. benemerenti in pace. &deposita VIIII Kal(endas) Septembres &Flavio Caesario et Nonio &Attico v(iris) cl(arissimis) cons(ulibus) &parentes benemerenti fecerunt. 𠵬PI/E, ZH/SAIS A)EI\ E)N A)GAQOI=S. 𠵬䃐Ǒ Calevius bendidit Avin(io) trisomu(m) ubi positi erant [2b]2ini, et Calvilius et &Lucius in pa(ce). co(n)s(ule) Stil(ichone). 𠵬&D. M. N. &Eliasa #468 &Soricio. 𠵬&Gaudentius. 𠵬&Vartaes Sabbatidis. 𠵬Ȭ hic requiescit in somno pacis Bonitus filio &Stauraci d(e)f(unctus) Iul(ias) dies XXV Id(us) V. @@@@@@@@@@@@@&81ky nr ms%1wwh wtwrh 'wr 𠵬&hic requi-&escit Acho-&litus se-&nior, qui &visxit an[nis _]. &hic requi-&escet Fausti-&nus seni-&or, qui vis-&xit annis [_]. 𠵬Ȭ depositio benememo-&ri Patrici en pace. tu, rogo, q(ui) &lege(s), ore(s) pro espiritum &eius. 𠵬&Abraha Sir[us?] &cum suis &{2dove}2 f(e)c(it). p(edes) XL. 𠵬&ego Fl(avius) Nunnus fil(ius) Iaisati &Suro, Opitergine civit(ate) &negutiator, de proprio comparavi. si quis &eam aperire voluerit, dabit fisco auri un-&cias duas. 𠵬&[b(onae)] m(emoriae). &hic in pace req-&uies. Constantius, &q(u)e v(i)x(it) &an(nos) XX m(enses) III di(es) XV. rece-&s(sit) d(ie) VIIII Kal(endas) A[2u]2gustas, &et puel[2l]2a Valerina, que &vixit an(nos) III m(enses) II dies &XV. germana huiuis {26huius}26 &deposita s(exto) d(ie) K(a)l(endas) A[2u]2gustas &et Vincomal-&[3l]3us q(u)i vixit an(nos) [_ _ _]. 𠵬&ego pater Vitalinus et mater &Martina scribsimus non gran-&dem gloriam sed dolum {26dolorem}26 filio-&rum. tres filios in diebus XXVIII &hic posuimus: Sapaudum filium &qui vixit annos VII et dies XXVI, &Rusticam filiam qui vixit annos &IV et dies XX, Rusticula filia qui &vixit annos III et dies XXXIII. 𠵬&D. O. M. &memoria[e] &Sabatia et Severa. 𠵬&Sabat(ius). 𠵬XQE\S E)MOI/, SH/MERON SOI/. 𠵬#468 KOIMHTH/RION *)ARABA/NNAS A)GO-RATO/N. #468 O(\ H)GO/-RASEN *SOLOMW/N. #468 𠵬*MA/RKE XRHS-TE\ KAI\ A)/LUPE XAI=RE. 𠵬MNH=MA *QEODO/THS KE\ *)AGAQH=S 𠵬KE\ *QEOTE/KNAS. 𠵬譶*SAMOUH\L PRES-BU/TEROS. DO/TE DO/CAN TW=| QEW=|. MH/ TIS TORM-H/SI A)NU=CE TH\N SORO/[N] MOU PLE/ON TH=S GENI/SEU/S MOU E)PI\ I)=NE AU)TOI\ U(PO\ TO\N O(/RON. 𠵬E)NQA/[2D]2E KA-TA/KUTE O( [2D]2OU=LOS TOU= Q[1EO]1U= *KON-STANTI=-NOS I(E-REU\S KAI\ NWMU[1KO/S]1 {26NOMIKO/S}26. 𠶬&Cham, v(ir) c(larissimus) com(es) vir mire bonitatis. ۅ߁󠸲*)IWSH= PRESB[1U/TEROS]1 [2META\ TOU=]2[1%1]1 UI(OU= *S3UNESI/OU A)NENE/WSAN TO\ PA=N E)/RGON TH=S *(EBRAI+KH=S. Ё譵󠸲EU)XH\ R(ABBH\ *)ATTI-KOU=. ܅󠸴Q[1EO\S]1 B[1OH/QEI]1: *)ENTO/LIOS PRESBU/TEROS KAI\ *)ENKAI/RIOS UI(O\S *)ISA-A\K E)PI/KLHN *S3INDOU/ROU TOU= MAKARIOTA/TOU: TA\ SA\ E)K TW=N SW=N SOI PROSFE/RW-MEN: MH[1NO\S]1 E#, I)ND[1IKTI/WNOS]1 E#. *K[1U/RI]1E SW=SWN, A)MH/N. &{7Christian}7 Џ󠸵_ _ _ _ _ _ PENT[1A/KIS]1[1%1]1 A)RXI[1SUNAGW/GOU]1[1%1]1 UI(OU= *)ANANI/A DI\S A)/RXONT[1OS]1. Ё[_ _ _]AN *)ONI/AS. ܅󠱲QEO\S KU/RIOS O( W)\N EI)S A)EI/. *ZW/PUROS TW=| *KURI/WI TO\N BWMO\N KAI\ TH\N FWITOFO/RON META\ TOU= FLOGOU/XOU. ۋ*MIXAH/L, *GABRIH/L, *OU)RIH/L, *(RAFAH/L DIAFU/LACON TO\N FOROU=NTA. A(/GIOS, A(/GIOS, A(/GIOS. &RPSS *P*I*P*I A)/GGELOS *)/ARAAF. FEU=GE MEMISME/NH: *S3OLOMW/N SE DIW/KI. ۅ女󠱳*TA/TION *S3TRA/TWNOS TOU= *)EN-PE/DWNOS TO\N OI)=KON KAI\ TO\N PERI/BOLON TOU= U(PAI/QROU KATASKEU-A/SASA E)K TW=[N I)D]I/WN E)XARI/SATO T[OI=S *)IO]UDAI/OIS. H( SUNAGWGH\ E)[TEI/MH]SEN TW=N *)IOUDAI/-WN *TA/TION *S3[TRA/T]WNOS TOU= *)ENPE/-DWNOS XRUS1W=| STEFA/NW| KAI\ PROEDRI/A|. ܅ˠ*MA/RQA *)ASKLHPIA/DOU @@@@@XRHSTI\ {26XRHSTH\}26 @@@@@XAI=RE. ۅ譵ˠ*)HRHNOPOIW\S {26*EI)RHNOPOIO\S}26 PR[1ESBU/TEROS]1 KE\ PATH\R TOU= STE/M[1M]1A-TOS, UI(W\S *EI)AKW\B KE\ AU)TOU= PR[1ESBUTE/ROU]1, U(PE\R EU)-XH=S E(AUTOU= KE\ TH=S SUNBI/OU MOU KE\ TOU= GNISI/OU MOU TE/KNOU E)POI/EISA TH\N STRO=-SIN {26STRW=SIN}26 TOU= EI)SOTIKOU= {26EI)SWTIKOU=}26 SU\N TU=S SKAMNOKANKE/LOUS {26SKAMNOKAGKE/LLOIS}26 KAL[1L]1IERGI/SAS: NO[1MI/SMATA]1 Z#. &81s%148lwm Ё譵ˠE)GE/NETO TO\ E)/RGON SPOUDA/ZON-@@@@@@TOS *DOSA=. Ё䭴ˠ*(ROUFEI=NA *)IOUDAI/A A)RXI-SUNA/GWGOS KATESKEU/A-SEN TO\ E)NSO/RION TOI=S A)PE-LEUQE/ROIS KAI\ QRE/M[1M]1ASIN MHDENO\S A)/L[1L]1OU E)COUSI/AN E)/-XONTOS QA/YAI TINA/: EI) DE/ TIS TOL-MH/SEI, DW/SEI TW=| I(ERWTA/TW| TA-MEI/W| [1DHN.]1 #22AF# KAI\ TW=| E)/QNEI TW=N *)IOU-DAI/WN [1DHN.]1 #22A. TAU/THS TH=S E)PIGRAFH=S TO\ A)NTI/GRAFON A)PO/KEITAI EI)S TO\ A)RXEI=ON. ܅ˠ*LOU/KIOS *LO/LLIOS *)IOU=SSTOS GRAMMATEU\S TOU= E)N *ZMU/RNH| LAOU= E)POI/HSE TO\ E)NSO/RION E(AUTW=| KAI\ TW=| GE/NEI @@@@@TW=| I)DI/W|. Ёˠ*)/ANNA TO\ E)NSO/[RION] KATESKEU/ASE[N AU)TH=|] KAI\ TW=| KATOIXOM[E/NW|] [T]E/?KNW| *)IOU/DA|. Ёˠ*T. *FL. *EU)EI/DHS DIADECA/MENOS TH\N MHTE/RA *FL *)AFRODEISI/AN E(WNHSAME/NHN TO\ MNHMEI=ON PROSKATESKEU/ASEN E(AU-TW=| KAI\ *FL. *TU/XH| TH=| GUNAIKI\ KAI\ *FL. *PER-SEI= TW=| UI(W=| KAI\ TOI=S KATOIXO-@@@@@@@@@ME/NOIS. &folium ۅ㠱ˠ_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ [_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _]!*R*I?*A*S DE\ T?O\ D?#[1%1]1, [E)PI\ TOU= I(EROU= *EU)]A/RESTOS TO\ #2#, E)F' OU(= STRATHGOU=NTOS U(PE/SXONTO OI(/DE: *KL. *BA/SSOS A)GWNOQE/THS *NEME/SEWN STRW/SEIN TH\N BASI-LIKH/N. *FOU=SKOS E)/RGON POIH/SEIN MU[1RIA/DWN]1 Z#. *XERSI/FRWN A)SIA/RXHS TOU\S KH/POUS EI)S TO\N FOINEIKW=NA. *LOU/KIOS *POMPH/I+OS EI)S TO\N FOI-NEIKW=NA MU[1RIA/DAS]1 E#. *LOU/KIOS *BHSTEI=NOS TH\N BASILIKH\N STRW/SEIN TH\N PRO\S TW=| BOULEUTHRI/W| KAI\ XAL-KA=S TA\S QU/RAS POIH/SEIN. &folium *SMA/RAGDOS PRU/TANIS NAO\N *TU/XHS KATASKEUA/SEIN E)N TW=| FOINEIKW=-NI. *KLAUDIANO\S PRU/TANIS XRUSW/-SEIN TO\N O)/ROFON TOU= A)LIPTHRI/OU TH=S GEROUSI/AS KAI\ *O*I EI)S TO\N XA-RISTH/RION NEW\ KEI/ONA SU\N SPEI-ROKEFA/LW|. *NUMFI/DIA A)RXIE/REIA, *KL. *)ARTE/MULLA, *KL. *PW=LLA, &folium *KLAUDI/A *NEIKH/TOU, *QEUDIANO\S STEFANHFO/ROS [1TO\ DEU/TERON]1, *FL. *)ASKLHPIAKH/, *EI)SI/DWROS SOFISTH/S, *)ANTWNI/A *MA/GNA, *KL. *)ARI/STION, *)ALBIDI/A *MA/GNA MU[1RIA/DA]1 A#. *KL. *(HDEI=A MU[1RIA/DA]1 A#. *KL. *XA/RIS MU[1RIA/DA]1 A#. *KL. *LEO/NTION MU[1RIA/DA]1 A#. *KL. *AU)RHLI/A KEI/ONAS *KUMBELLEI/TAS SU\N SPEIROKEFA/LOIS EI)S TO\N FOINEI-KW=NA NB#. OI(/ POTE *)IOUDAI=OI MU[1RIA/DA]1 A#. *MHTRO/DWROS *NEIKA/NOROS <14[*LAO[1%1]1]DIK?HNO\S>14 EI)S TO\N FOINEIKW=NA [1DHN.]1 #22ZF#. *MOU/RDIOS *KAIKILIANO\S MU[1RIA/DAS]1 B#. KAI\ O(/SA E)PETU/-XOMEN PARA\ TOU= KURI/OU *KAI/SAROS *(ADRIANOU= DIA\ *)ANTWNI/OU *POLE/MW-NOS: DEU/TERON DO/GMA SUNKLH/TOU, KAQ' O(\ DI\S NEWKO/ROI GEGO/NAMEN A)GW=NA? I(?E?<1R>1O/N, A)TE/LEIAN, QEOLO/GOUS, U(?MNW|DOU/S, MU?<1R>1I?A/DAS E(KATO\N PENTH/KONTA, KEI/ONAS EI)S TO\ A)LEIPTH/RION *SUNNADI/<1OUS OB>1#, *NOUMEDIKOU\S K#, PORFUREI/TAS #2#. KATESKEUA/SQH DE\ KAI\ H( H(LIOKA/-MEINOS E)N TW=| GUMNASI/W| U(PO\ *SE/CTOU A)RXIERE/WS. П@*Q*W*B*A*R*R*A*B*O *U*L*A*K*A*S3*A*K*I*S3 @@*A*B*R*A*S3*A*S3 @@@*W*A*W*H @@@*N*A&L$*H @@*E*X*E*T*E Ё*P[1O/PLIOS]1 *(ROUT[1I/LIOS]1 *)IWSH=S O( A)CIOLOGW/TATOS O( DIA\ BI/OU A)RXISUNA/GW[GOS] SU\N *BISINNI/A| *DHMW=| TH=| SUNBI/W| AU)TOU= E)K QEMELI/WN E)K TW=N I)[DI/WN]. Ёˠ蠱[TO\ MNHMEI=O/N E)STIN] *)IO[ULI/OU[1%1]1] [_ _ _ _ _ _] A)RXEIA/TROU [KAI\] [TH=S GUNAIK]O\S AU)TOU= *)IOULI/AS [_ _ _]HS KAI\ TE/KNWN AU)TW=N. @@[ZW=]SIN. [TAU/THS TH=]S SOROU= KH/DON-[TAI OI( E)N *)EFE/]S1W| *)IOUDE=OI. Ё䠲ˠ蠱TO\ MNHMEI=O/N E)S-TI *MA/R[1KOU]1 *MOUSS-I/OU I(AIRE/OS {26I(ERE/WS}26. ZH=|. KH/DONTAI OI( *)IO-UDAI=OI. Ј㠵ˠ蠴... W(S MHDENI\ PERILIFQH=NAI FILARGURI/AS *)IOU-DAI+KH=S PRO/FASIN. ܅ˠ蠱T?W=N? A)R?-XI[2S]2UNA-GW/G[2W]2N KAI\ TW=N PRESB[1UTE/RWN]1 POLLA\ TA\ [3TA]3 E)/TH. Ёˠ蠴[_ _ _] TO\ QUSIASTH/RION. &menorah ۅTO/POS *EI)OUDE/WN TW=N KAI\ QEOSEBI/ON {26QEOSEBI/WN%1 QEOSEBW=N%1}26. Ё䭲ˠ󠱮E)PI\ STEFANHFO/ROU *)APO/LLWNOS TOU= META\ *)ANTI/GONON *)ANTIGO/NOU, A)GWNOQE/TOU DE\ *QEODW/ROU TOU= *MELANI/?WNOS: OI(/DE TW=N PRO/TERON E)[PIN]EUSA/NTWN E)[N] *DIONUSI/OIS A)PE/DWKAN: A)GWNOQE/THS *MNHSI/QEOS *)AQHNODW/ROU, FU/SEI DE\ *MENED[H/]MOU: XORHGOI/: *MENE/DHMOS *MENEKRA/TOU, *QEO/FILOS *)ANACI/PPOU, *DIONU/SIOS *MENI/P[P]OU, *MHNO/TIMOS *PO/DWNOS, E(/KASTOS D[1RAXMA\S]1 S1#: METOI/KWN: *)AGAQI=NOS *LE/ONTOS *)APAMEU/S, *NIKH/TAS *)IA/SONOS *(IEROSOLUMI/THS, E(KA/TEROS D[1RAXMA\S]1 R#. ܅ˠ󠲮*DIONUSIOS A# *(IERW/NUMOS *EI)RHNAI/OU *DWSA=S A# *)IOU/DAS *EU)O/DOU *TRU/FWN A# *DIONU/SIOS A# *QEO/FILOS A# *)ARTEMEI/SIOS *QEUDA= *)ARETAI=OS *QEUDA= *ZWPURI/WN *EI)RHNAI/OU *PRWTOGE/NHS *QEOGE/NOUS *)IA/SWN A# *ZW/SIMOS *)AGAQOBOU/LOU *FI/LIPPOS A# *DIOGE/NHS *FILI/PPOU *NEIKO/MAXOS A# *)APOLLW/NIOS *DIONUSI/OU *EU)/BOULOS *DIONUSI/OU *ME/NANDROS *MENEK?L?E/OUS *QEOGE/NHS *DIOGE/NOUS *LEU/KIOS *DIONUSI/OU Ёˠ󠲮TOU=TO TO\ H(RW=|ON *M[1A/RKOU]1 *AU)RH[1LI/OU]1 *PAPI/-OU *EI)OU/DAS {26*)IOU/DAS}26. ۅ䭴󠷺&Getiores &Menan(dri) Eb(raea). *GHTIWRH\S H( *MEN[1A/NDROU]1 *(EBRE/-@@A. Џ㠲󠷺_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ KAI\ O(/SOIS A)PENEM[H/QH U(/DWR: KRH/NH] GUMNASI/W| GEROUSI[AKW=| E)NANTI/A: KRH/NH] MUSTHRI/OIS DUSI\[N E)NANTI/A _: KRH/NH] *DOMITI/AS, [1E(KATONTA/]1X[1OUS]1 E#: KRH/NH *E?[_&name $_&c.12$_]: KRH/NH *LHNAEI=T[1IS]1 PRO\S TOI=S [_&c.10$_]: KRH/NH MUSTHRI/W| *)/ATTEI E)NA?[NTI/A A)PO/RRU]-TOS EI)S TO\ *DIO/S: SUNAGWGH=[S KRH/NH _]: KRH/NH PRO\S TW=| *)WDEI/W|, [1E(KATONTA/]1X[1OUS]1 G#: [3G?]3 [KRH/NH _&name$_]-TOU PRO\S TH=| DISTE/GW| TH=S [_&c.6$_ OU(= KAI\] PU/RGOI, [1TETR]1A/[1MFORA]1 B#: A)NDROFULAKI/O[U KRH/NH H(\ E)PI\] TH=| KAQO/DW| A)GORA=S PRO\S T?[_&c.8$_ U(/DWR] PE/MPEI: KRH/NH E)N TOI=S [_&c.13$_ &name$_]-RI/OU: &vac. $A)PO\ U(DREI/O[U KRH/NH _: KRH/NH *LUSI[1%1]1]-MA/XOU, [1E(KATONTA/]1X[1OUS]1 G#: KRH/NH *P[_&name c.10$_ _ PRO\S TW=|] *MHNOGENEI/W|, [1E(KATONTA/]1X[1OUS]1 G#: KRH/[NH *)ARSINO/HS[1%1]1 _]: A)PO\ TH=S *)ARSINO/HS KR[H/NH A)PO/RRUTOS] PERI\ TO\ *MHNO/S: KRH/NH E)[N _&c.12$_ &name$_] TOU= PRO\S TH=| PU/LH|: KR[H=NAI A(\S KATESKEU/ASAN] *(ROU=FOS KAI\ *LE/PIDO[S, _ _: &c.14$_ &name$, _ _]: *AU)RHLI/A *)IOULI/A *MHNO[_, _ _: &c.13$_ &name$_]-DRA, [1TETR]1A/[1MFORA]1 B#: *)ASI/NNIOS *M[_ _&c.15$_ _] NOS, [1TETR]1A/[1MFORON]1 A#: *FL. *SEK[_ _&c.18$_ _]. ݅ᨱ㳶ะ󠱷*AU)R[1H/LIOS]1 *EU)LO/-GIOS QEO-SEBH\S EU)-XH\N E)TE/-LESA. ݅ᨲ㳶ะ󠱸*AU)R[1H/LIOS]1 *POLU/IPPOS QEOSEBH/S EU)-CA/MENOS E)-PLH/RWSA. ݅ᨳ㳶ะ󠱹*AU)R[1H/LIOS]1 *)OLU/M-PIOS, FULH=S *LEONTI/WN, META\ TH=S SUMBI/OU KE\ TW=N PEDI/WN EU)XH\N E)TE/-LESA. ݅ᨴ㠳󠲰[!!!!!!!]S META\ TH=S SUMBI/OU MOU *(RHGEI/NHS KAI\ TW=N TE/KNWN M[OU _&c.7?$_] [!!!!!!! E)/D]WKA E)K TW=N DWREW=N TOU= PANTOKRA/TOROS Q[1EO]1U= TH\N SKOU/TLWSIN PA=SAN &vac. [TOU= OI)/KO]U KAI\ TH\N ZWGRAFI/AN. ݅ᨵ㠳󠲱[_ _ _ E)/DWK[1%1]1]A EI)S KO/SMON TOU= OI)/K[1OU]1 [_ _ _]. ݅ᨶ㠳󠲲[_&name$_ B]OUL[1EUTH\S]1 XRUSO[XO/OS] [META\ TH=]S SUNBEI/OU *EU)[_ _] [_ _ E)/D]WKA. ݅ᨷ㠳󠲳[*AU)R. *(ER]MOG[E/NHS *S3]ARDIANO\[S] [BOULE]UTH\S [XRUSO]XO/OS &vac. [E)PLH/R]WSA T[H\N EU)X]H/N. ݅ᨸ㠳󠲴*EU)FRO/SU[NO]S BOUL[1EUTH\S]1 E)PLH/RW[SA TH\N EU)XH\N] [META\ TOU= _ _]OU MOU *EU)FROSU/NO[U]. ݅ᨹ㠳󠲵*PHGA/SIOS B[2O]2UL[1EUTH\S]1 [2E)]2PLH/-RWSA TH\N EU)XH/N. ݅⨱㠳󠲶[*PH]GA/SIOS B# *S3ARD[1IANO\S]1 M[ETA\[1%1]1 _ _ _]. ݅⨲譶󠲷A)NANE/WSIS *(IPPASI/OU UI([OU= _ _ _]. ݅⨳譶󠲷[_%1_] EU)XH\ *(IP[PASI/OU[1%1]1 _%1_]. ݅⨴ޭ䠵[_ _ _ TH\N S]KOU/TLW?[SIN _ _ _]. ݅⨵譶䠵... U(PE\R EU)XH=S ... [*(IPP]ASI/OU B# ... EI)S KO/SMON TOU= OI)/KOU ݅⨶ޭ䠵_ _ _ BOUL[1EUTH\S]1 _ _ _ ݅⨷ޭ䠵[_ _ _ O( A)CIOLOG]W/TATOS _ _ _ ݅⨸䠵*SABBATI/OU. ݅⨹䠵*QEOKTI/STOU. ݅㨱䠵*)IAKW/B. ݅㨲譶Ҡ... E)/RGOU ... EU)LOGI/A ... *KU/RI[E, BO]H/QI TW=| OI)/KW| TOU/TW|. &{2unpublished: Kroll no. 25}2 ݅㨳㠳ҠEU)XH\ [*S3]A?M?OH= I(E-RE/WS KE\ SOF-FODIDAS-KA/LOU. ݅㨴譶Ҡ... PERIMA/XALON ... &{2unpublished: Kroll no. 19}2 ݅㨵譶Ҡ... E(PTAMU/CION ... &{2unpublished: Kroll no. 25}2 ݅㨶㠳Ҡ*AU)R[1H/LIOS]1 *)ALE/-[CAND]ROS O( KA[I\ *)AN]ATO/LI-OS? [*S3A]R?D?[1IANO\S]1] BOU-L[1EUTH\S]1 [TO\ TRI/]TON DIAXW/RHMA E)-KE/NTHSEN. &{2BE 1968.517,478}2 ݅㨷ҠEU(RW\N KLA/-SAS A)NA/-GNOQI FU/LACON. ݅㨸譶ҠU(P[E\R EU)XH=S] [_ _ _] [E)K] TW=N I)D[I/WN] [E)]KEN[TH/SE]-@@@@N. ݅㨹Ҡ[E)K T]W=N TH=S PRONOI/AS DOMA/TWN KE\ TW=N GONE/WN E)MW=N KAMA/TWN. &{2unpublished: Kroll no. 32}2 ݅䨱譶Ҡ... *EU)TUXI/DHS QEOSEBH\S ... &{2unpublished}2 ݅䨲譶Ҡ... *BASILEI/DHS ... A)PO\ E)PITRO/PWN ... &{2unpublished}2 ݅䨳譶Ҡ... BOHQO\S TABOULARI/OU ... &{2two unpublished examples}2 ݅䨴㠳Ҡ... *EI(LASI/[OU] ... &{2unpublished: Kroll no. 10}2 ݅䨵㠳Š*LEONTI/OU. &menorah ۅ砲*FA/BIOS *ZW/SIMOS KATASKEU/ASAS SORO\N E)/QETO E)PI\ TO/POU KAQAROU=, O)/NTOS PRO\ TH=S PO/LEWS PRO\S TW=I *SAMBAQEI/WI E)N TW=| *XALDAI/OU PERI-BO/LWI PARA\ TH\N DHMOSI/AN O(DO\N E(AUTW=I E)F' W(=| TEQH=| KAI\ TH=I GLUKUTA/THI AU)TOU= GUNAIKI\ *AU)RELI/A| *PONTIANH=I, MHDENO\S E)/XONTOS E(TE/ROU E)COUSI/AN QEI=NAI/ TINA EI)S TH\N SORO\N TAU/THN: O(\S D' A)\N TOLMH/S1H| H)\ POIH/S1H| PARA\ TAU=TA, DW/SEI EI)S ME\N TH\N PO/LIN TH\N *QUATEIRHNW=N A)R-GURI/OU DHNA/RIA XEI/LIA PENTAKO/SIA, EI)S DE\ TO\ I(ERW/TATON TAMEI=ON DHNA/RIA DISXEI/LIA PENTAKO/SIA, GEINO/MENOS U(PEU/QUNOS E)/CWQEN TW=I TH=S TUMBWRUXI/AS NO/MWI. TAU/THS TH=S E)PIGRAFH=S E)GRA/FH A(PLA= DU/W W(=N TO\ E(/TERON E)TE/QH EI)S TO\ A)RXEI=ON. E)GE/NETO E)N TH=I LAMPROTA/THI *QUATEIRHNW=N PO/LEI A)NQUPA/TWI *KATILLI/WI *SEBH/RWI, MHNO\S *AU)DNAI/OU TRISKAIDEKA/THI U(PO\ *MHNO/FILON *)IOULIANOU= DHMO/SION. Ёˠ젲*STRA/TWN *TURA/NNOU *)IOUDAI=OS ZW=N TO\ MNH-MEI=ON KATESSKE/ASE {26KATESKE/UASE}26 E(AUTW=| KAI\ GUNAIKI\ KAI\ TE/KNOIS. Ё[T]H=| A(GIOT[A/TH|] [S]UNAGWGH=| TW=N *(EBRAI/WN *EU)STA/QIOS O( QEOSEBH\S U(PE\R MNI/AS TOU= A)DELFOU= *(ERMOFI/LOU TO\N MASKAU/-LHN &{2Hebr. m's/kl}2 $A)NE/QH-KA A(/MA TH=| NU/M-FI MOU *)AQA-NASI/A|. Ё㠲ˠ蠷*)IOUDA-[I/]WN NE-WTE/-RWN. Ё󠲹[U(PE\R EU)XH=S {27SWTHRI/AS%1}27 *Q]EWPE/MPTHS [A)R]XISUN[1AGW/GOU]1 KE\ TOU= UI(-OU= AU(TH=S *EU)SEBI/OU. ܅󠳰*KAPETWLI=NA H( A)CIOLOG[1WTA/TH]1 KAI\ Q?EOSEB[1ESTA/TH]1 [2P]2OH/SA-SA TO\ PA=M [2B]2A/QRO[N] E)SKOU/TLWSA T[O\N] [2A)]2NABASMO\N U(P[E\R] EU)XH=S E(AUTH=S [KAI\[1%1]1] PEDI/WN TE [2KA]2I\ E)G-GO/NWN. EU)LOGI/A. ݅ᨲˠ젱[_ _ _ *)IO]ULIO[_ _ _] _ _ _ANDRO_ _ _ [_ _ _ POLL]A/KIS A)RXW_ _ _ [_ _ _ A)]RXISUNAG?[WG_ _ _] _ _ _ KATESKE[UAS1_ _ _] _ _ _TASA_ _ _ ܅䭴󠳱*ME/NANDROS *)APOLLWN[2I/]2DOU E)POI/HSEN OI)KO[2D]2OMH/SAS TO\N TO/PON A)PO\ TH=S E)PIGRAFH=S TH=S PRO\S A)NAT[OL]H\N TW=I LAW=I KAI\ TH=| SUNO/DWI T[H=| PERI\] *DWSI/QEON *QEOGE/NOU. Ё󠳲U(PE\R U(GI/AS *N*O_ _ _*I*A*I BASILE/WS _ _ _ *AU)R. *EU)SANBA/TIOS PRESBU/TEROS KAI\ *AU)R. *)EPITUNX[2A/N]2OUSA U(PE\R TH=S E(ATW=N SWTHRI/AS KAI\ PAI/DWN AU)TW=N KAI\ *K*I*F*I*I_ _ _ _*O*U TH=| A(GIWTA/TH| SUNAGWGH=| TA\ PRA[_ _ _ A)PO\ TW=N I)DI/WN XRHM]A/TWN. *A_ _ _ ܅QEO\S BOHQO/S, PATE/LLA|[1%1]1 DO?[!&`1%19`2$!]. OI( U(POTETAGME/-NOI TH=S DEKAN[1I/AS]1 TW=N FILOMAQW=?[N] TW=N KE\ PANTEULOG?[1_WN]1[1%1]1 EI)S A)PENQHSI/AN TW=| PLH/QI E)/KTISA[N] E)C I)DI/WN MNH=MA: *)IAHL PROSTA/THS &v $SU\N UI(W=| *)IWSOU/A| A)/RX[1ONTI]1[1%1]1 *QEO/DOTOS *PALATI=N[1OS]1[1%1]1 SU\N &v $UI(W=| *(ILARIANW=| &vac$. *S3AMOUHL A)RXID[1E/KANOS]1[1%1]1 PROSH/L[1UTOS]1 *)IWSH=S *)IESSE/OU &vacat *BENIAMIN YALMO[1LO/GOS]1[1%1]1 *)IOU/DAS EU)/KOLOS &vacat *)IWSH=S PROSH/LU[1TOS]1 *S3ABBA/TIOS *)AMAXI/OU *)EMMO/NIOS QEOSEB[1H/S]1 &vv *)ANTWNI=NOS QEOSEB[1H/S]1 *S3AMOUHL *POLITIANOU= *EI)WSHF *EU)SEBI/OU PROSH/[1LUTOS]1 KAI\ *EI)OU/DAS *QEODW/R[1OU]1 KAI\ *)ANTIPE/OS *(ERMH/[1OU]1[1%1]1 KAI\ *S3ABA/QIOS NEKTA/RIS [[1%1]1KA]I\ *S3?A?M?O?[U]H?L? P?R?E?S?-@@@@@@B?E?U?T?H\?S? I(?E?R?E?U/?S? &{2left of ll. 9%19`17:}2 $*S3A%5MOU%5HL PRES%5BEU%5TH\S %5 *PER%5GE%5OU/S &[one line completely lost](?) [!!&c.8$!! *S3]ERAPI/WNOS &v$[&v$] &[4one line completely erased]4 [*)IWSH]F? *ZH/NWNOS &vacat [*ZH/]NWN *)IAKWB : *MANASH=S *)IWF[1%1]1 *)I?OU/DAS *EU)SEBI/OU &vacat *(EORTA/SIOS *KALLIKA/RPOU &vacat *BIWTIKO/S : *)IOU/DAS *)AMFIANOU= *EU)GE/NIOS XRUSOXO/OS &vacat *PRAOI/LIOS : *)IOU/DAS *PRAOILI/OU &v *(ROU=FOS : *)OCUXO/LIOS GE/RWN *)AMA/NTIOS *XARI/NOU : *MU/RTILOS *)IAKW PROBATON[1O/MOS]1 : *S3EBH=ROS &vacat *EU)/ODOS : *)IA/SWN *EU)O/DOU &vacat *EU)SABBA/QIOS LAXA[1NOPW/LHS]1[1%1]1 : *)ANU/SIOS *EU)SABBA/QIOS CE/NOS : *MI/LWN *)OCUXO/LIOS NEW/TEROS &vacat *DIOGE/NHS : *EU)SABBA/QIOS *DIOGE/N[1OUS]1 [*)IOU/]D?AS *PAU/LOU : *QEO/FILOS &vac$. [*)I]A?[K]WB O( KE\ *)APELLI/[1WN]1[1%1]1: *ZAXARI/AS MONO[1PW/LHS]1[1%1]1 [*LE]O/?NTIOS *LEONTI/OU : *GE/MELLOS [*)IO]U/?DAS *)AXOLI/OU : *DAMO/NIKOS &vacat *E?U)TA/RKIOS *)IOU/DA : *)IWSHF *FILHR[1%1]1 *EU)SABBA/QIOS *EU)GENI/OU &vacat *KU/RULLOS : *EU)TU/XIOS XALKO[1TU/POS]1[1%1]1 *)IWSHF PASTI[1LLA/RIOS]1[1%1]1 : *(ROUBHN PAST[1ILLA/RIOS]1[1%1]1 *)IOU/DAS *(ORTASI/[1OU]1 : *EU)TU/XIOS O)RN[1IQOPW/LHS]1[1%1]1 *)IOU/DAS O( KE\ *ZWSI[1%1]1 : *ZH/NWN GRUT[1OPW/LHS]1[1%1]1 *)AMMIANO\S XILA=S : *AI)LIANO/S *AI)LIA[1NOU=]1 *AI)LIANO/S O( KAI\ *S3AMOUHL, *FI/LANQOS *GORGO/NIOS *)OCU[1XOLI/OU]1 : *(EORTA/SIOS *)AXILLE/[1WS]1 *EU)SABBA/QIOS *)OCUX[1OLI/OU]1 : *PARHGO/RIOS *(EORTA/SIOS *ZWTIKOU= *S3UMEW/N *ZHN[1%1]1 &@@@@@@@@@@@@@vacat KAI/ O(/SOI QEOSEBI=S : *ZH/NWN BOUL[1EUTH/S]1 *TE/RTULLOS BOUL[1EUTH/S]1 : *DIOGE/NHS BOUL[1EUTH/S]1 *)ONH/SIMOS BOUL[1EUTH/S]1 : *ZH/NWN *LONGI[1ANOU=]1[1%1]1 BOU[1LEUTH/S]1 *)ANTIPE/OS BOUL[1EUTH/S]1 : *)ANTI/OXOS BOUL[1EUTH/S]1 *(RWMANO\S BOUL[1EUTH/S]1 : *)APONH/RIOS BOUL[1EUTH/S]1 *EU)PI/QIOS PORFUR[1A=S]1 : *S3TRATH/GIOS *CA/NQOS &vacat $*CA/NQOS *CA/NQOU &v *)APONH/RIOS *)APON[1HRI/OU]1 : *(UYIKLH=S *MEL[1%1]1 : *POLUXRO/NIOS *CA/N[1QOU]1 : *)AQHNI/WN *A?I)[1LIANOU=]1[1%1]1 *KALLI/MORFOS *KAL[1LIMO/RFOU]1[1%1]1 : *I*O*U*N*B*A*L*O*S3 *TUXIKO\S *TUXI[1KOU=]1 : *GLHGO/RIOS *TUXI[1KOU=]1 &v *POLUXRO/NIOS BEL[1%1]1 : *XRU/SIPPOS *GORGO/NIOS XAL[1KOTU/POS]1[1%1]1 : *TATIANO\S *)OCU[1XOLI/OU]1[1%1]1 *)APELLA=S *(HGE[1MONE/WS]1[1%1]1 : *BALERIANO\S PENA[1KA=S]1[1%1]1 *EU)SABBA/QIOS *(HD[1UXRO/OS]1[1%1]1 *MANIKIO\S[1%1]1 *)ATTA/[1LOU]1&(?) vac$. *(ORTA/SIOS LATU/[1POS]1[1%1]1 : *BRABEU/S &vacat *KLAUDIANO\S *KAL[1LIMO/RFOU]1[1%1]1 : *)ALE/CANDROS PU[1%1]1 *)APPIANO\S LEU[1%1]1 : *)ADO/LIOS I)SIKIA/RIOS *ZWTIKO\S YEL[1LO/S]1[1%1]1 : *ZWTIKO\S GRU/LLOS *EU)PI/QIOS *EU)PI[1QI/OU]1 : *PATRI/KIOS XALKO[1TU/POS]1 *)ELPIDIANO\S A)QLH[1TH/S]1[1%1]1 : *(HDUXROU=S &vacat *EU)TRO/PIOS *(HDUX[1RO/OS]1 : *KALLI/NIKOS &vac$. *BALERIANO\S A)RKA/[1RIOS]1[1%1]1 : *EU)/RETOS *)AQHNAG[1O/ROU]1 *PARA/MONOS I)KONO[1GRA/FOS]1[1%1]1 : &vacat *EU)TUXIANO/S GNAF[1EU/S]1 : *PROKO/PIOS TRA[1PEZI/THS]1[1%1]1 *PROUNI/KIOS GNAF[1EU/S]1 : *S3TRATO/NIKOS GNAF[1EU/S]1 *)AQHNAGO/RAS TE/KTW[1N]1 &vacat *MELI/TWN *)AMAZONI/OU &vacat &@@@@@@@vacat vacat П򠱳TO/POS *BENE/TWN *(EBRE/WN TW=N PALEI?W=N. TO/POS [4*(E?B?R?]4E/WN. Ё堷򠱳!!!]W?R?A? &vac$. TW=| OI)/KW| @@@@@@@@@@@@@TOU/TW| @@@@@@@@@@@@[!]*N*D?*I @@@@@@@@@@@@[!!! П򠱳NIKA=| H( TU/XH TW=N O(=DE *EU)SEBI/OU GRA/MMATA. &vac$. &{2inserted end l. 1:}2 $*K*E &v [NIKA=| H( TU/X]H TW=N O(=DE &vac$. @@@@@@@!!!] *ZHNA=S &vacat @@@@@@@!!!] *NO/NNOS &vacat @@@@@@@!!!] *QE[O/D]WR[1O]1S &vac$. @@@@@@@!!!] *S3ABBA/TIO[S] @@@@@@@!!!] *KA/LLISTOS &v Ё譶򠱳*(EORTASI/OU *KO-NIORTOU= TO/POS. Ё譶򠱳[4[!]QE[!]]4W=| {26QEW=|}26 E)PHKO/W| *FL[A/BIOS] *EU)SE/BIOS A)PO\ PRIMI-PILARI/WN E)K TW=N TOU= QEOU= DOMA/TWN TO\ PRW=TON KAI\ TRI/TON DIA/STULON E)POI/HSEN. Ё򠱳EU)XH\ *FL[AOUI/OU] *DAMOXA/-RIDOS KOU/R-@@@@@SOROS. П򠱳*MA-RKIA-[N]O\S QEO=[1%4]1 U(YI/S-TOI[1%4]1 E[U)]-XH/. Ё㥳򠱳@@@!!!] *TATAS @!!! Q]E?W=| U(YI/STW| [!!! ۅ䠱͠*PTOLEMAI=OS *LE[U]-KI/OU *TLWEU\S KATESKE/UASEN E)K TW=N I)DI/WN TO\ H(RW=|ON A)PO\ QEMELI/WN AU)-TO\S KAI\ U(PE\R TOU= UI(OU= AU)TOU= *PTOLEMAI/OU B# TOU= *LEUKI/OU U(PE\R A)RXONTEI/AS TELOU-ME/NAS {26TELOUME/NHS}26 PAR' H(MEI=N *)IOUDAI/OIS, W(/STE AU)-TO\ EI)=NAI PA/NTWN TW=N *)IOUDAI/WN KAI\ MHDE/NA E)CO\N EI)=NAI E(/TERON TEQH=NAI E)N AU)TW=|. E)A\N DE/ TIS EU(REQEI/H TINA\ TI[2Q]2W=N, O)FEILE/SEI *TLOE/WN TW=| DH/MW| [[1DHN.]1 _ _#]. Ё*EI)OU/DA EI(RO/N {26H(RW=|ION}26. ܅͠*M. *AU)R. *(ERMAI=O DI\S *KEUH TH\N SWMATOQH/KHN TH= QUGATRI\ AU)TOU= *AU)R. *)ARTEMEI *)IOUDE/A| MO/NH|: A)/LLW| DE\ M[2H]2DENI\ E)CO\N EI)=NAI E)PEIQA/YE TINA/, E)PI\ O( PEIRA/SAS E)KTI/S[EI _] @@@@@_ _ TW=| I(ERWTA/TW| TAMI/W [1DHN.]1 MU/RIA @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@KAI\ E)/NOXOS E)/STAI E)NKLH/MATI @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[TUMBWRUXI/AS KTL.]. ۅ[_ _ _ _ A)]RXISUN[A/GWGON _ _ _] [UI(O\N *)IOU]LI/OU *)AR[TE/MWNOS {27*)AR[ISTI/WNOS%1}27 _%1_]. &{2below, later graffito:}2 $_ _ _*W*S3*E*K*T_ _ _ П๠Ǡ@@@@@E)/TOUS TLG#. *AU)R[1H/LIOS]1 *FROUGIANO\S *MHNOKRI/TOU KAI\ *AU)R[1HLI/A]1 *)IOULIANH\ GUNH\ AU)TOU= *MAKARI/A| MHTRI\ KAI\ *)A-LECANDRI/-A| QUGATRI\ GLUKUTA/TH| ZW=N-TES KATESSKEU/-ASAN MNH/MHS XA/RIN. EI) DE\ TIS META\ TO\ TEQH=NAI AU)TOU/S, EI)/ TIS QA/YEI E(/TERON NEKRO\N H)\ A)DIKH/SEI LO/GW| A)GORASI/AS, E)/STAI AU)TW=| AI( A)RAI\ H( GEGRAMME/NAI E)N TW=| *DEUTERO-@@@@@@@@NOMI/W|. A)GORANOMI/A, SEITWNEI/A, PARAFULAKEI/A. PA/SAS A)RXA\S KAI\ LEITOURGI/-AS TELE/SAS KAI\ STRATHGH/SAN-@@@@@TA. Ё*AU)RH/LIOS *GA/I+OS *)AP[EL]-LA= KATESKEU/ASEN TO\ MNHMEI=ON E(AUT[W=|] KAI\ TH=| GUNAIKI\ AU)[TOU=] KAI\ TH=| MHTRI\ KAI\ X[RH]-STW=| FI/LW| *)ONHS-I/MW| KAI\ TH=| GUNA-[I]KI\ AU)TOU=. EI) DE/ TIS E)PIXEIRH/SEI A)NA[S]-KEUASAI TO\N TO/PON, E)/STW AU)TW=| KAT-[A/]RA TE/KNWN TE/K[NOIS] KAI\ TW=| SUMBOULE[U/]-SANTI. O( BIO\S @@@@TAU=TA. Ё*)AMMI/A *GAI/W| [*O]U)IBI/W| *KRI/SPW| KAI\ *TU/XH| @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QRE/YA-SI ZW=SI MNH/MHS XA/RIN. META\ T[O\ TO]U\S @@@@@@@@[2D]2U\[2O T]2EQH=-NAI O(\S A)\N A)NORU/CEI SA/RON SIDAROU=N @@@@@@@@@@@@@TO\N [O]I)KW=N A)-CA/NITO KAI\ [T]W=| SUMBOULEU/SAN[TI]. Ё*)AMMIA *EU)TU/XOU [2*K]2AL[1L]1IMA/XW| {4*S3ALIMAXW}4 A)NDRI\ KAI\ E(AUTH=| &leaf E)K TH=S I)DI/AS PROIKO\S TO\ MNH-MEI=ON KATESKEU/ASEN: A)RA\ DE\ E)/STAI EI)S TE/KNA TE/KNWN E(/TE-RON MH\ TEQH=NAI H)\ TO\N U(O/N MO[U] *EU)TU/XHN KAI\ GUNAI=KA AU)[T]OU=. ۅ女ภE)/TOUS TMB#. *AU)[R]. *)ALE/CAND[ROS] *)IOUDAI=OS Z[W=N] KATESKEU/[ASE] TO\ MNH[MEI=ON]. Ё*GA/I+OS E(AUTW=| ZW=N KAI\ GUNAIK?[I\ *QA]LLOU/S1H| ZW/S1H| KATESKEU/ASEN [MNH/]MHS XA/RIN: META\ TO\ DE\ TOU\S DOI/O TEQH=NAI, O(\S A)\N A)NOI/CEI H)\ KAQELEI= H)\ POLH/SEI {26PWLH/SEI}26 TO\ GOUTA/RION, E)/STAI AU)TW=| A)RA\ I)S @@@@@@@@TO\N OI)=KON KAI\ TE/KNA TE/KNWN. Ё䠱TO\N KATASKEUASQE/<1N>1T?A O<1I)=>1KON U(PO\ *)IOULI/AS *SEOUH/RAS &fo $*P?[1O/PLIOS]1 &fo $*TURRW/NIOS *KLA/-DOS O( DIA\ BI/OU A)RXISUNA/GWGOS KAI\ *LOU/KIOS *LOUKI/OU A)RXISUNA/GWGOS &fo KAI\ *POPI/LIOS *ZWTIKO\S A)/RXWN E)PES-KEU/ASAN E)/K TE TW=N I)DI/WN KAI\ TW=N SUN-KATAQEME/NWN, KAI\ E)/GRAYAN TOU\S TOI/-XOUS KAI\ TH\N O)ROFH\N KAI\ E)POI/HSAN TH\N TW=N QURI/DWN A)SFA/LEIAN KAI\ TO\N <1LU>1PO\N PA/NTA KO/SMON, OU(/STINAS KAI\ H( SUNAGWGH\ E)TEI/MHSEN O(/PLW| E)PIXRU/-S1W| DIA\ TH\N E)NA/RETON AU)TW=N D?[I]A/?QE?-S?IN KAI\ TH\N P?R?O\S TH\N SUNAGWGH\N EU)/NO?I?A/?N TE KAI\ S1?<1POU>1DH/N. Ё䭳*TIBE/RIOS *KL[2A]2U/DIOS *)IOULIANO\S E(-AUTW=| KAI\ GUNAIKI\ MNH/MH-S XA/RIN, KAI\ *XELEIDW\N TOI=-S I)DI/OIS QRE/YASI MNH/MHS X-A/RIN. TI\S DE\ KAKW=S POI/SEI TAU/TH| TH=| GOU/NTH|, TE/-KNA TE/KNWN A)RA/N. П[_&name$_ E(AUTW=|] [KAI\] T?H=|? S?U?N?-BI/W| *TROFI/MH| E)POI/HSEN &fo *TITE/DIOS *)AME/RI-MNOS E)PISKE[U]-A/SAS TO\ TOU= PA/[P]-POU AU)TOU= MNH-MEI=ON, E)/QAFEN T-H\N E(AUTOU= GUNAI/KA *AU)R. &fo $*)ONHSI/MHN *EU)-ELPI/STOU. E)CO\N DE\ E)/STE KAI\ TO\N E)-PIS[3S]3KEUA/SANTA {26E)PISKEUA/SANTA}26 *)AME/RI-MNON TEQH=NE I)S TO\ PRO-GONIKO\N [A]U)TOU= MNHMEI=-ON. E)A/N DE/ TIS E)PIXEI-[R]H/SEI ME[T]A\ TO\ TEQH=NE TO\N *)AME/RIM[1N]1ON E(/TERO/N [TI]N?A? Q?A/?Y?E? Q?H/?S?E?I? I)?S T[O\] [TAMEI=ON [1DHN.]1 _#]. [EI)/ TI/S TI]N?A QA/YETO, [XEI]-[RI\] D?OLI/[A|] LA/BOIT[O A)PR]-OSDO/KHTON O([POI=]-ON KAI\ O( A)DELFO\S A[U)T]-W=N *)AME/RIMNOS: E)A\N DE/ TIS AU)TW=N MH\ FOB-HQH=| TOU/TWN TW=N K[A]-TARW=N, TO\ A)RA=S DRE/-PANON EI)SE/LQOI[TO] EI)S TA\S OI)KH/SIS AU)-TW=N KAI\ MHDI/NAN E)NK?[A]-TALEI/YETO. &fo Ё[E)A\N DE/ TIS E(/TERON SW=MA EI)SENE/GKH|, E)/S]-TAI AU)TW=| PRO\S TO\N QEO\N TO\N U(/YISTON KAI\ KAI\ TO\ A)RA=S DRE/PANON EI)S TO\N U)=KON {26OI)=KON}26 AU)TOU= [EI)SE/LQOITO KAI\ MHDE/NAN E)NKATALEI/YAITO]. ПഠE)GE/NETO E)/TOUS TKH#. *T[1I/TOS]1 *FL[1AOU/IOS]1 *)ALE/CANDROS ZW=N E(AUTW=| KAI\ *GAIANH=| GUNAIKI\ TO\ MNHMEI=ON KATESKEU/ASEN MNH/MHS XA/RIN, BOULEU/SAS, A)/RCAS, ZH/SAS KALW=S, MH-DE/NA LOIPH/SAS. META\ DE\ TEQH=NAI E)ME\ TO\N *)ALE/CAN-DRON KAI\ TH\N SU/N-BION MOU *GAIANH/N, EI)/ TIS A)NU/CH| TO\ MNH-MI=ON, E)/SONTAI AU)TW=| KATA/RAI O(\S E)A\N GE-GRAMME/NA[2I I)]2SI\N EI)S O(/RASIN KAI\ I)S O(/LON TO\ SW=MA AU)TW=| KAI\ EI)S TE/KNA KAI\ EI)S BI/ON: EI)/ TIS DE\ E)PIXIRH/S1H| A)NU=CAI, QH/SI I)S TO\ TAMI=ON PROSTI/MOU [1DHN.]1 F#. @EI)RH-NARXI/A, @SEITW-@@NI/A, BOULAR-@XI/A, A)GORA-NOMI/A, @STRA-THGI/A, SEITW-@NI/A. ЁU(PE\R EU)XH=[2S]2 PA/S1H| TH=| PATRI/DI. &@@@@@@@menorah ܆_ _ _ _ _ _ _ _ _ [META\ DE\] T?OU\S DU/O [TEQH=NA]I, O(\S A)\N A)NORU/[CEI E)]-@@@@@@@@@@@@KEI=NOS [KAI\ TE/KNA] @@@@@@@@@@@@@@@TE/[KNWN _ _ _] @@@@@@@@@@@@@@@@@@_ _%1_ _ Ёච@@@@@E)/TOUS TLQ#. *AU)RH/LIOS *(ROU=FOS *(ERMH= A)-DELFW=| KAI\ *(ROUFI/NH| A)NE-YIA=| TAXUMU/ROIS MNH/M-@@@@@HS XA/RIN. @@@*AU)RH/LIOS *(ROU=-@@@FOS E(AUTW=| KAI\ @@@GUNAIKI\ *EU)EL-@@@PI/STH| KAI\ A)NEYI-@@@W=| *PARQENI/W| E(-@@@AUTOI=S ZW=NT-@@@ES KATESKEU/AS-@@@AN: META\ TO\ QEQH=-@@@NAI AU)TO[2U\]2S O(\S A)\N @@@A)NORU/CCI KAI\ BA-@@@LI= A)/LLON NEKRO\N H)\ TU/NBON PRI/ATE H)\ GRA/MMA MIA/NI, E)COLE/SI E)KI/NOU SU/N-PAN GE/NOS H( QEOU= O)RGH/. T?U/NBOIS GA\R DU/O TOU=TO TO\ SH=-@@@@@MA E)PI/KITAI. Ё_ _ _ _XAS PRO_ _ _ _ &81_ _ ys/r'l w%102l yrws/lym w[_ _ %5 _ _] s%1q Џ_ _ _ _ _ _ _ _ _ [!!!!!!!]IN [E)C]E/?S?-TAI E(TE/RW| A)NU=CAI TO\ KA/QETON H)\ MO/NON E)A\N SUNBH=| TOI=S PAIDI/OIS AU)-TOU= *DO/MNH| KE\ *)ALECANDRI/A|: E)A\N DE\ GAMHQH/SONTAI, E)CO\N OU)K E)/STAI A)NU=CAI: O(\S DE\ A)\N TOLMH/SEI E(/TE-RON E)PISENE/NKAI, QH/SEI TW=| I(ERWTA/TW| TAMI/W| *ATTIKA\S #22A KE\ OU)DE\N E)/LATTON E)/STAI TW=| TH=S TUMBWRUXI/AS E)NKLH/MA-TI U(PEU/QUNOS: E)/STAI DE\ E)MIKATA/RATOS O( TUOU=-TOS KE\ O(/SAI A)RAI\ E)N TW=| *DEUTERONOMI/W| EI)SI\N GE-GRAMME/NAI AU)TW=| TE KE\ TE/KNOIS KE\ E)GGO/NOIS KE\ PANTI\ TW=| GE/NEI AU)TOU= GE/NOINTO. П젱౲@@@@@E)/TEI [T!#]. [*AU)R. *)A]RISTE/AS [*)APOL]-LWNI/OU H)GO/RA-SEN A)RGO\N TO/PON PARA\ *MA/RKOU *MAQ[I/]-OU PH[1XE/WN]1 I# E)PI\ I# U(POSXO/MENOS TH=| GEITOSU/NH| TW=N *PR[W]-[T]OPULEITW=N A)/RM[E]-NA, DIKE/[L]LA[S] DU/O K[AI\] A)/MHN KAI\ L[I/STR]ON O)RU[K]-TO\N E)/DWKEN, E)F' W(=| KATA\ E)/TOS R([O]-DI/SWSIN TH\N SU/MB[I]-O/N MOU *AU)RHLI/AN. [E)A\N DE\ MH\ E)QE/LWSIN] R(ODI/SAI KATA\ E)/TOS, [E)/S]TAI AU)TOI=S PRO\[S] [TH\]N DIKAIOSU/[N]-[HN] TOU= QEOU=. ۆ[KLEINH=S] [*)A]NTIO/XISSA PA/TRHS GONE/-WN POLUTEI/MWN? %5 OU)/?NOMA? *DEBBW=-RA A)NDRI\ DOQEI=-SA KLUTW=| %5 *PAMFU/LW| *S3[I]-LUEI=? FILOT[E/]-KNW| [*FRU]-[G]I/H| T' E)U+MH/L[W|] %5 PARQENI[KW=N] LE/KTRWN A)[N]-TILABOU=SA? XA/RIN. ЁഠE)/TOUS TLH#. *AI)/LIOS *PANXA/RIOS O( KAI\ *ZWTIKO\S KATESKE-U/ASEN TO\ H(RW=|ON ZW=N E(AUTW=| KAI\ TH=| GUNEKI\ AU)TOU= *AI)LI/A| *)ATALA/NTH| KAI\ TE/-KNOIS. EI) DE/ TIS E)PITHDEU/SEI E(/TEROS, E)/STAI AU)TW=| PRO\S T[O\N] QEO/N KAI\ DW/SEI I)S TO\ TAMEI=ON [1DHN.]1 F# DHNA/RIA PENTAKO/SIA. Ё*AU)R. *(ROU=FOS *)IOULIANOU= B# E)POI/[HSA TO\ H(]RW=|ON E(MAUTW=| KE\ [TH=| SUMBI/W| M]OU *AU)R. *TATIANH=|. I)S O(\ E(/TEROS OU) TEQH=|: EI) DE/ TIS E)PITHDEU/SI, TO\N NO/MON OI)=DEN [T]W=N *EI)OUDE/WN. Ё䭳H( SORO\S KAI\ O( PERI\ AU)TH\N TO/POS *AU)R[1HLI/AS]1 *AU)GOU/STAS [2*Z]2W-TEIKOU=, E)N H(=| KHDEUQH/SETAI AU)TH\ KAI\ O( A)NH\R [2AU)]2TH=S *GLUKWNIANO\S O( KAI\ *)/APROS KAI\ TA\ TE/KNA AU)TW=N. EI) DE\ E)/TI E(/TEROS KHDEU/SEI, D-W/SEI TH=| KATOIKI/A| TW=N E)N *(IERAPO/LEI KATOIKOU/NTWN *)IOUDAI/-WN PROSTEI/MOU [1DHN.]1 [2!#]2 KAI\ TW=| E)KZHTH/SANTI [1DHN.]1 #22B. A)NTI/GRAFON @@@@@@@@A)PETE/QH E)N TW=| A)RXI/W| TW=N *)IOUDAI/WN. Ё䭳H( SORO\S KAI\ TO\ U(PO\ AU)TH\[N QE/]MA SU\N TW=| BAQRIKW=| [KAI\] O( TO/POS *AU)RHLI/AS *GLUKWNH/DOS *)AMMIANOU= KAI\ T[OU=] A)NDRO\S AU)TH=S *M[1A/RKOU]1 *AU)R[1HLI/OU]1 *)ALECA/NDROU *QEOFI/LOU E)PI/KL[HN *)AS[1%1]1]-A\F [LA]OU= *)IOUDAI/WN, E)N H(=| [K]HDEUQ[H/]SONTA[I] AU)TOI/. E(TE/RW| DE\ OU)-DENI\ E)CE/STAI KHDEU=SAI E)N AU)TH=| TINA: [E]I) DE\ MH/, A)POTEI/SEI TW=| LAW=| TW=N *)IOUDAI/[W]N PROSTE[2I/]2MOU O)N[O/M]ATI DHNA/RIA XEI/LIA. TAU/THS TH=S E)PIGRAFH=S A(PLOU=N A)[N]TI/GRAFON A)PETE/QH EI)S TA\ A)RXI=A. Ё䭳*POPLI/OU *AI)LI/OU *GLU/KWNO[S _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ *DA[1%1]1]-MI[A]NOU= TOU= *SELEU/KOU, E)N H(=| K[HDEUQH/SONTAI] AU)TO\S KAI\ [H(] GUNH\ [_ _ _] KAI\ TA\ TE/KNA AU)TW=N: E(TE/RW| DE\ OU)DENI\ E)CE/STAI KHDEUQH=NAI: KATE/D[W]-KEN DE\ KAI\ TH=| SEMNOTA/TH| PROEDRI/A| TW=N PORFUROBA/FWN STEFA[NW]-TIKOU= [1DHN.]1 DIAKO/SIA PRO\ TO\ DI/DOSQAI [A)PO\] TW=N TO/KW[N] E)KA/S[TW| _ _ _] *N*M*Z E)N TH=| E(ORTH=| TW=N A)ZU/MWN. O(MOI/WS KATE/LIPEN KAI\ TW=| SUNE[DRI/W| TW=N] KAIRODAPIS[T]W=N STEFANOTIKOU= [1DHN.]1 R# E(KATO\N, PENTH/KONTA A)PO\ _ _ ۆ䭳E)N TH=| E(ORTH=| TH=S PENTHKO[STH=S _ _ _]. Ё䭳H( SORO\S KAI\ O( TO/POS *AU)R[2H]2LI/OU *)ANNI/OU? *EI)NO/NIOS *)IOUDE/[OU[1%1]1] E)N H(=| AU)TO\S KE\ H( GUNH\ AU)TOU= *AU)R?H[1LI/A]1 *MENA?N?D?R?I\S *PAPI/OU. KHDEUQH/SONTE DE\ KAI\ TA\ TE/KNA AU)TW=N: E(TE/RW| D[E\] OU)K E)[C]E/[2S]2TAI KHDEU/EIN. EI) DE/ TIS PARA\ TH\N E)PIGRAFH\N E)PE-N[A]NTI/ON PUH/SEI, A)POTI/SEI TW=| EI(EROTA/TW| TAMI/W| DHNA/RIA PENTEKO/-SIA. TAU/THS TH=S E)PIGRAFH=S TO\ A)NTI/GRAFON KEI=TE E)N TW=| A)RXI/W|. Ё䭳H( SORO\S KAI\ O( PERI\ AU)TH\N TO/POS [*M[1A/RKOU]1 *AU)R[1HLI/OU]1[1%1]1] *NARKI/SSOU, E)N H(=| KHDEUQH/SETAI AU)TO\S KA[I\] H( GUNH\ AU)TOU= *MARI/A *)/ONHSIS KAI\, E)A\N BOULHQH=| TA\ TE/KNA AU)TOU= *NAR-KI/SSOS KAI\ *)/ONHSIS, E(/TEROS DE\ OU)DEI/S. EI) DE\ MH/, A)PODW/SEI TW=| I(ERWTA/TW| TAMEI/W| DHNA/RIA DISXEI/LEIA PENTAKO/SIA KAI\ TH=| I(ERWTA/TH| GEROUSI/A| DHNA/-RIA PENTAKO/SIA KAI\ TW=| MHNOITH=| DHNA/RIA TREIAKO/SIA. TH=S E)PIGRAFH=S TAU/THS A)NTI/GRAFON A(PLOU=N A)PETAI/QH EI)S TA\ A)RXEI=A. ܆򠱰*)IOUDE/WN. &{7text taken from BE 1971.645}7 Ё򠱰H( SORO\S KAI\ O( BWMO\S KAQ' OU(= E)PEI/KEITAI *MA/R[1KOU]1 *AU)R[1HLI/OU]1 [2*S]2TRHNEI/WNOS {4*ETRHNEIWNOS}4 *)IOUDAI/OU. &{7text taken from BE 1971.645}7 ۆ䭳O( {26H(}26 SORO\S KAI\ O( PERI\ AU)TH\N TO/POS *TIBERI/OU *KLADI/OU *MAU/ROU, E)N H(=| KHDEUQH/SETAI AU)TO\S KAI\ H( GU-NH\ AU)TOU= *AU)RHLI/A *MARI/A KAI\ TA\ TE/KNA AU)TW=N KAI\ E)/GGONA. ܆󠳵QEW=| A)NEIKH/TW| KAI\ TH=| KURI/A| PROSEUXH=| EU)CA/MENOS KAI\ E)PITUXW\N A)NE/QHKA *AU)RH/LIOS *PRWTO/KTHTOS EU)XARISTH/RION. ۆ[*)IS]A/KIS FRONTISTH\S A(GIWTA/T-[HS] PRW/THS SUNAGWGH=S E)/STHN EU)T-[UXW=]S KAI\ A)NEPLH/RWSA TH\N MARMA/RWSIN A)PO\ [TOU=] A)/MBWNOS E(/WS TOU= SI=MMA KAI\ E)/SMHCA [TA\]S DU/O E(PTAMU/COUS KAI\ TA\ DU/O KIONOKE/-FALA: I)ND[1IKTI/ONI]1 IE# MH[1NI\]1 D#. ܆󠳷[E)]PI\ *LEONTI/OU PRESB[1UTE/ROU]1 KAI\ ZUG[1OSTA/TOU]1 [K]AI\ FRONTISTOU= UEI(OU= *)IAKW\B A)RX[1ISUNAGW/GOU]1 KAI\ ZUG[1OSTA/TOU]1 E)GE/NETO H( KRH/NH SU\N TW=| MESAU/LW| I)ND[1IKTI/ONI]1 G#, MH[1NI\]1 Z#. ۆ򠱮EU)[3EU]3YU/XI {26EU)YU/XEI}26 *)A-GAQOKLI/A: OU)DEI\S A)Q-A/NATOS. EU)YU/XH *S3-[ALW/[1%1]1]MH: OU)-[DEI\S] A)QA/N-[A]TOS. ܆򠱮@@@YUXE\ {26YUXAI\}26 *GAIANOU= KAI\ *MAR[Q]A/NHS. TAU=TA GA/R. ۆ@@MNHMEI=ON @@*QEODW/ROU DI\S TOU= *QEODW/ROU. &menorah menorah ЁPARASTATIKO\N @*(EBRE/WN. ЁSOMATOQH/KH *)ABA= {27A)BA=%1}27 *S3U/MWNOS TOU= MAKARI/OU EI(ERE/WN. &menorah ЁE)NQA/DE KEI=TAI *)ALE/CANDROS *)ANEMOURIEU\S *)IOUDAI=OS SU\N TH=| SUNBI/W| AU)TOU=. E)A\N OU)=N TIS PARENOXLH/SEI H(MEI=N, DW/SEI TW=| I(ERWTA/TW| TAMEI/W| [1DHN.]1 #22BF#. ЁSWMATOQH/KH *)ANASTASI/OU KAI\ *)IAKW\ KALIGARI/WN UI(OI\ *DIOGE/NOU TOU= M-@@@@@@@@AKARI/OU. &{2to left:}2 menorah ЁSWMATOQH/KH *AU)R[1HLI/OU]1 *EU)SANBATI/OU *MENA/NDROU *KWRUKIW/TOU BOULEUTOU= KAI\ TH=S GUNEKO\S AU)TOU= *MATRW/NHS TH=S KAI\ *FWTI/OU TH=S A)SUN-KRI/TOU KAI\ A)HMNH/STOU, E)/NQA KI=TE H( AU)TH\ [2KAI\]2 *FWTI/WN U(ONO\S *MATRW/NHS KAI\ [*FWTI/[1%1]1]OU DOUKHNARI/OU *S3ELEUKE/WN KAI\ TW=N GLUKUTA/[TW]N TE/KNWN AU)TW=N. EI)/ TIS DE\ E(/TEROS BOULHQH=| QI=NE E)NQA/D[E], DW/SEI TOI=S DIADO/XOIS TOU= AU)TOU= *EU)SANBATI/OU X[RU]SOU= O[!!!!!!]T[!!]SI[!!!!!!. MH\ A)QU]MH=TE: OU)DI\S GA\R A)QA/NATOS, EI) MO/NOS EI(=S, O( TOU=TO PROSTA/CAS GENE/SQE [O(S KAI\ I)S SFAI=R]AN PLA[NHTW=N KATE/]STHSEN H(MA=S. Ё[QH/KH *L]AMIA[N]O[U=] @@@@*)IOUDE/OU. П譵@@@@@@@QH/KH *EU)SAMGATI/OU &menorah @@@*)IOUDE/OU @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@PRESBUTE/ROU @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@MUREYOU=. &menorah ЁE)NQA/DE KEI=TE *)IOU/DAS KAI\ *)ALECA=S *NISAI/OU [UI(]EI=S *)IOUDAI=OI. E)A\N OU)=N TIS PARENOXLH/S1H| H(MEI=N DW/SEI TW=| I(E-RWTA/TW| TAMEI/W| [1DHN.]1 #22BF#. ЁSWMATOQH/KH *)IOULI/OU MUREYOU= &menorah UI(OU= *)IOULI/OU PRESBUTE/ROU. ЁSWMATOQH/KH [*M]WSI= PROTAU-RARI/OU *(EBRE=OS. Ё*SAMOH= *KOPA= K[1AI\]1 *AU)CE/NTIOS *EI)OUDE/WN. &menorah ЁMNHMI=ON *M[1A/RKWN]1 *AU)RH-LI/WN *ZOI/+LOU KAI\ *DIOGE/NOUS *)IOUDE/WN. ܆譵報[_ _]A[_ _ _]I?S @@@@EU)XH/N. &@@@menorah Ё堳[!!!! PREZBU/[1TEROS]1] {26PRESBU/TEROS}26 U?I(?O\?S? T?O?U=? T?H=?S? MAKARI/AS MNH/-MHS *)IAKW\B KAI\ AU)TOU= PREZ-BU[1TE/ROU]1 {26PRESBUTE/ROU}26 U(PE\R MNH/-MHS KAI\ A)NA-PAU/SEOS TW=N O(?-SI/WN GONE/WN MOU [1KAI\]1 U(PE\R E)LA-FRI/AS TW=N MA-KARIOTA/TWN MOU A)DELFW=N? TW=N PROLABW/?-TON [1KAI\]1 U(PE\R SW-THRI/AS E)MOU=? TE AU)TOU= [1KAI\]1 TO[U=] E)MOU= A)DELFO[U=] TIMIOTA/TO?[U] *PALLADI/[OU] PREZBU[1TE/ROU]1 {26PRESBUTE/ROU}26 [[1KAI\]1 U(]-PE\R SWT[HRI/]-[A][2S]2 TOU= E)M?[OU= U]-[I(O]U=? *NIKI/O?[U KAI\]-[*K]U/?RAS [!!!!] [!!]S [1KAI\]1 U([PE\R !!] [_ _ _ _] ۆ͠*M*L*E*I*L*K*W*N*O*S3 *K*I*I*N*O*U*A*Q*A*N*A KE\ *)ESQH/RAS. MNH=MA EI(ERI-S[1%1]1 : *)IAKW\B. ܆͠DU/NAMI-S *(UYISTOU=. ۆ&[Deleted: cf. Hellenica 10 (1955) 92 n. 7, 90 n. 4 and 298.] ܆Š͠@@TW=| MEGA/LW| *QEW=| *(UYI/STW| KAI\ *)EPOURANI/W| KAI\ TOI=S A(GI/OIS AU)TOU= A)NGE/LOIS KAI\ TH=| PROSKUNHTH=| AU)-TOU= PROSEUXH=| TA\ W(=?D?E E)/RGA GEI/NETAI _ _ _ _ _ _ _ _ _ ЏŠ͠&@@menorah KU/-MHSIS *MAT-EI/OU *W*N *A*S3*A*S3 ЏŠ͠&@@menorah KU/ME-SIS *MA-Q?EI/-OU *A? _ _ _ _ ЏŠ͠&@menorah KU/MHS[IS] *G?[_ _ _] ЁŠ͠MNH=MA *S3A/RAS. &menorah ۆ䭳͠*AU)R[1H/LIOS]1 *)EQE[L]A/-SIOS UI(O\S *MA-KEDONI/OU TOU= A)NAGNW/STOU KAI\ *AU)R[1HLI/A]1 *QAMA\R ZW=NTES E)GKATE-QO/MEQA TH\N QH/-KHN. EU)LOGI/A PA=SIN. &{2to left:}2 lulab, shofar, menorah Џ䭳͠_ _ _ _ _ _ _ _ _ [!!!T]EQH=N?[AI: E)A\N] [DE/ TI]S TOLMH/S1H| D[W/]-SEI PRO/STEIM[ON] TH=| SUNAGW[2G]2H=| TW=N *)IOUD?E/WN [1DHN.]1 #22A KAI\ TW=| TAMI/W| [1DHN.]1 #22B. XAI/RETE. ܆䭳͠*AU)R. *KURI/WN ZW=N E)MAUTW=| KATESKEU/ASA-TO MNHMI=ON KAI\ TH=| SUNBI/W| MOU *AU)R *)IOULIA/DI: KAI\ BOU/LOMAI ME-TA\ TO\ E)ME\ TEQH=-NAI MHDE/NA E(/TE-RON TEQH=NAI EI) MH\ TE/KNON MOU. O(\S DE\ A)\N PARA\ TAU=TA/ TI POIH/-SEI, E(/CH| KRI/SIN PRO\S TO\N QEO/N. EU)LOGI/A PA=S[IN]. Џ䭳͠_ _ _ _ _ _ TH\N QH/KHN E)/QHKA KAI\ TO\N BWMO\N TH=| GLUKUTA/TH| TEKOU/-S1H| *OU)LPI/A| *KAPITU/LLH|: KAI\ BOU/LOME E(/TERON MHDE/N[2A]2 A)NASKEBA/S[E] {26A)NASKEUA/SAI}26. EI) MH/, E(/CEI PRO\S T[H\N] KRI/SIN KAI\ DW/SE[I] TH=| SUNAGWGH=| [1DHN.]1 #22A KAI\ TW=| TAMEI/W| @@@@@@@[1DHN.]1 F#. XAI/RETE. Џ͠_ _ _ _ _ _ _ _ _*O*N*H*K*A*Q*O*T*E*M_ _ _ _ _ _ _E?KOIS MOU. EI) DE/ TIS _ _ _ _ _ _ _ _ _EN, DW/SEI TH=| A(GEIWT[A/TH| SUNAGWGH=| _ _ _] [_ _ [1DHN.]1] M[1U/RIA]1 #22B. ۆ͠E)NQA/DE KATA/KHT<1E>1 *S3ANBA/TIS, U(GO\S {26UI(O\S}26 *GERW-NTH/OU PR[1ESBUTE/ROU]1, GRAM[1M]1ATEU\S KE\ AI)PHS[2T]2-A/TIS {26E)PISTA/THS}26 TO=N PALEW=N {26PALAIW=N}26. H)RI/NH {26EI)RI/NH}26. &menorah lulab ܆ˠ렲&@@@menorah [O(] DIDOU\S A)G[A]-[Q]O\N TI= PA/SI S-ARKI/, O(/TI EI)[S] E)W=NA E)/LEO[S] @@@AU)TOU=. &{2cf. Ps. 135.25}2$. ۆ譶ˠ蠷&@@menorah E)/NQA KATA/KI-TE *EI)A/KOUBOS PR-ESBU/TEROS UEI(-O\S *LEONTI/OU PR-ESBUTE/ROU. ܆ˠ젱&fo $*AU)R. *)ALE/CANDROS KW/M?H?S *E!KOUWN @@@@@@@@@@@@@@@TH=S *GORDI?H?N?H=S. &@@@@@@@@@@@@menorah &@@@@@@shofar lulab palm ۆE)GW/ EI)MI O( ME/GAS O( E)N OU)-RANW=| KAQH/MENOS, TO\ MOLO/N AU)=GOS O(/LOU TOU= KO/SMO[2U]2. A)/RSENOS *B*R*E-*FRH\ SA/ON O)/NOMA/ MI {26MOI}26 *)AR-SA\[2F]2 W(S DE/MWN {26DAI/MWN}26 A)[2G]2A-QO/S. BARIXAA/K, MHFI/B. BASILE/WN TW=N BASILE/-WN. A)BRIAW/Q. A)LARFRW/Q, OISH/Q. QOW=N MHKE/TI KAKO\N FENE/SQW {26FAI/NESQW}26. A)PE/LA-SON, A)PE/LASON A)PO\ *(ROU-FI/NHN TH\N U(PO/QESIN. KAI\ EI)/ TI/S ME A)DIKH/SI E)PE/KINA {26A)PE/KEINA}26, A)PO/STREYON. MH/TE DE\ FA/R-MAKON A)DIKH/SI. BASILE/A BASILE/WN. NARBIAW/, I)PW/, O)RQIARH/. E)GW/ EI)MI O( BASTA/-ZWN TO\N TO/PON, EI)S O)NO/MA-TI *MOU+SI=. Ё䃇򠴮E)PI\ TW=N TIMIWTA/TWN A)RXISUNA[GW/]-GWN *EU)SEBI/OU KAI\ *NEME/OU KAI\ *FINE/OU KAI\ *QEODW/ROU GEROUSIA/RXOU KAI\ TW=N TIMIOTA/TWN PRESBUTE/RWN *EI)SAKI/OU KAI\ *S3AOU/LOU KAI\ LOIPW=N, *)ILA/SIOS, A)RXISUNA/-GWGOS *)ANTIOXE/WN E)POI/HSEN TH\N I)/SODON TOU= YHFI/OU PO/[1DAS]1 RN#: E)/TOUS GY#, *EU)DNE/OU Z#. EU)LOGI/A PA=SI. Ё䃇򠴮*)ILA/SIOS *EI)SAKI/OU A)RXISUNA/GWGOS *)ANTIOXE/-WN U(PE\R SWTHRI/AS *FWTI/OU SUMBI/OU KAI\ TE/KNWN KAI\ U(PE\R SWTHRI/AS *EU)STAQI/AS PENQERA=S, KAI\ U(PE\R MNI/AS *EI)SAKI/OU KAI\ *)EDESI/OU KAI\ *(HSUXI/-OU PROGO/NWN, E)POI/HSEN TH\N YH/FWSIN TH=S I)SO/DOU. EI)RH/NH KAI\ E)/LEOS E)PI\ PA=N TO\ H(GIASME/NON U(MW=N PLH=QOS. Ё䃇򠴮E)PI\ *NEMI/A A(ZZANA &{2Hebr. h%1azan}2 KAI\ TOU= DIA/KONOS E)YHFW/QH H( PRO/SQESIS [TOU=] NAOU=: E)/TOUS GY#, *DU/STROU Q#. !!!!!W?N EU)CA/MENOS A(/MA [SUMBI/W| KAI\] TE/KNIS E)[POI/HS]EN. Ё㠳򠴮*)ALECA/NDRA EU)CAME/NH U(PE\-R SWTHRI/AS PA/N-TWN TW=N EI)DI/WN E)POI/HSEN PO/[1DAS]1 R#. Ё㠳򠴮*)AMBROSI/A EU)CA-ME/NH U(PE\R SW-THRI/AS PA/N-TWN TW=N I)DI/WN E)POI/HSEN PO/[1DAS]1 N#. Ё㠳򠴮*DOM[NI=N]A EU)CAME/NH U(PE\R SWTH#556-RI/AS PA/NTWN TW=N I)DI/WN E)POI/HSEN PO/[1DAS]1 R#. Ё㠳򠴮*EU)PIQI\S EU)CAME/NH U(PE\R SWTH-RI/AS PA/NTWN TW=N I)DI/WN E)[POI/]HSEN PO/[1DAS]1 R#. Ё㠳򠴮*DIOGENI\S EU)CAME/NH U(PE\R SWTH-RI/AS PA/NTWN TW=N I)DI/WN E)POI/HSEN PO/[1DAS]1 R#. Ё㠳򠴮*S3APRIK[I/]A %2 EU)CAME/NH U(PE\R S[W]TH-RI/AS PA/[NT]WN TW=N I)DI/WN E)POI/HSEN PO/[1DAS]1 RN#. Ё㠳򠴮*BASILI/DAS EU)CA/MEN-OS E)POI/HSEN PO/DAS R#. Ё㠳򠴮*QAUMA/SIS A(/MA *(HSUXI/W| SUNBI/W| KAI\ TE/KNOIS KAI\ *EU)STAQI/A| PENQERA=[3S]3 E)POI/HSEN PO/DAS R#. Ё㠳򠴮*EU)QA/LIS SXOLASTIKO\-S E)POI/HS[E]N PO/DAS RM#. Ё㠳򠴮AU)CI/TW TA\ E)/TH TW=N FILADE/L-FWN *EU)SEBI/OU KE\ *BHTOURI/OU SU\N TE=S GUNECI\N AU)-@@@@TW=N. Ё㠳򠴮*KOLWNI\S EU)-CAME/NH U(P-E\R SWTHRI/AS AU)TH=S KAI\ TW=N TE/KNWN AU)TH=S E)POI/HSEN PO/[1DAS]1 OE#. Ё㠳򠴮*(IE/RIOS A(/MA *OU)RANI/H| GUNEKI\ EU)CA/MENOS E)POI/HSEN PO/[1DAS]1 R#. ܆㠳򠴮&@@@@@@grammate cross [_ _ _ EU)CAME/NH U(PE\R SWTHRI/]-AS AU)TH=S KAI\ TW=N [TE/KNWN[1%1]1 AU)TH=S[1%1]1 KAI\ TW=N E)G[1G]1ONI/WN E)POI/HSEN [_ _ _]. Ё㠳򠴮*EU)PIQI\S EU)CAME/NH U(PE\R SWTHRI/AS AU)-TH=S KAI\ TOU= A)NDRO\S KAI\ TW=N TE/KNWN KAI\ PANTO\S TOU= OI)/KOU AU)TH=S TO\N TO/PON E)POI/HSEN. Ё㠳򠴮*QAUMA/SIS *NO/N[NOU U(PE\R SW]-THRI/AS *(HSUXI/[OU SUNBI/OU] AU)TOU= EU)CAM[E/NOS _ _ _ _]. ۆ㠳򠴮*QEO/DWROS A(/MA *(HSUXI/W| SUNBI/W| EU)CA/MENOS E)P-OI/HSAN PO/DAS LE#. ܆󠵷*EU)DO/CIOS A(/MA SUNBI/W| KAI\ TE/KNOIS [EU)]CA/MENOS E)YH/FWSEN PO/[1DAS]1 DIAK[1OSI/O]1US. Ё򠳮I)RH/NH H( I)/SWDO/S SOU O( BL-E/PON; XARA\ KAI\ EU)LOGI/A TOI=S MENOU=SIN W(=DE E)GE/-NETO H( YH/FWSIS TOU= TR-IKLINI/OU E)PI\ *MEGA/LOU KAI\ *)IWA/NNOU KAI\ *)ANQ-OU/SHS STAQMOU/XWN E)N MHNI\ *GORPIE/OU I)ND. E#. Џ򠳮&menorah [1O)GKI/AI]1 LB#. ۆԠ&81qbr' rnh b[t] %102lm' [%102m] ts%1by[t]h &81'[klh] %102[bd]w mn k[ysh]wn zbyd[' ws%148m]w'l &81b[ny]__lwy br__y%102qwb br s%148mw'l lyqr lwy &81'bwtw [lhwn wlbnyhwn wlbn' bnyhwn l%102lm]' &81byrh%1 nysn s%148nt &`523 TO\ MNHMEI=ON TOU= TAFE]W=NOS W)|KODO/MHSAN *ZHNO/BIOS KAI\ *SAMOUH=LOS *LHOUI\+ TOU= *)IAKOU/BOU TOU= *SAMOUH/LOU [EI)S TEIMH\]N *LHOUI\+ PATRO\S AU)TW=N, AU)TOI=S KAI\ A)DELFOI=S KAI\ UI(OI=S KAI\ UI(W/NOIS KAI\ [E)GGO/NOIS E]I)S TO\N A(/PANTA XRO/NON. MHNEI\ *CANQIKW=| TOU= GKF# E)/TOUS. ۆൠŠ*SAMOUH\L *EI)DDE/OU PRESBU/TEROS TW=N *)IOUDE/-WN E)/KTISEN. ЁൠŠ*)/ABRAM KAI\ *)ARSA/-XOU KAI\ *SILA=S KE\ *SALMA/NHS E)BOH/QHSAN. ЁൠŠ*SAMOUH\L *BARSAFA/RA MNHSQH=| E)/K?-[T]I?SEN TA?U=?-TA OU(/T?W?S?. ЁൠŠ*)/ORBAZ. &{2three examples}2 Ёൠ*)IAO/[1%1]1. ۆŁൠŠ&{2label:}2 $*S3LH/MWN {26*SALOMW/N}26. ЁൠŠ&{2label:}2 $S?UNKA/QADRO[!] {26SUNKA/QEDROS}26. ЁൠŠ&{2label:}2 $*)ARW/N. ܆Š&{2graffito:}2 $*BO/HQOS. ЁŠ&{2graffiti:}2 $RCE# &{8`165}8 $PB&L$# &{8`82 1%3`2}8 ЁŠ[ ] MNHSQ[H=|] [ *)A]MAQBH/L-[H[1%1]1 _ _]EI KAI\ A)DEL-[%81%1F]O\?S AU)TOU= [_ _ _]*G? KAI\ *A*I*T*O [_ _ _] &vac. ۆ́&lulab $*EU)LA/LI[1OS]1. ۆ΁Υೠ򠴮*)EBIDBO/ROUXOS, *)ABW/WN E)/TOUS LY#, *EU)[1DUNAI/OU]1[1%1]1. ЁŠ򠴮TAU=TA EU)XARISTW=N LE/[2GI]2 *)A?BEDRA/YAS: E)MOU= E)F' H(L?IKI/AS O)/NTOS, O( PATRW=|O/S MOU QEO\S *)ARKESILA/OU, DH/LWS MOI F[E]NO/-MENOS, E)N POLLOI=S ME EU)ERGE/THSEN. W(S E)/TWN GA\R KE\ PAREDO/-QHN EI)S MA/QHSIN TE/XNHS, KAI\ DIA\ O)LI/GOU XRO/NOU PARE/LA-[3LA]3BON {26PARE/LABON}26 TH\N AU)TH\N TE/XNHN, KAI\ E)/TI DIA\ TH=S AU(TOU= PRONOI/AS @@@@@@@@@@@@@E)PRIA/MHN AU(TW=| XWRI/ON, MHDE/NOS GNO/NTOS, @@@@@@K?AI\ E)LEUQE/RWSA AU(TO\N MH\ KATABE/NIN AU(TO\N EI)[2S]2 @@@TH\N PO/LIN: KE\ E)[2G]2W\ DI/KEOS H)/MHN, KE\ DIKE/WS O(DHGH/QHN. TH\N PO/LIN: KE\ E)[2G]2W\ DI/KEOS {26DI/KAIOS}26 H)/MHN, KE\ DIKE/WS {26DI/KAI/WS}26 O(DHGH/QHN. Ё譶ŠEI(=S QEO\S O( BOEIQW=N. @@@@@@@@@@MNHS-@@@@@@@@QH=| *QANO/M-@@@@@@@OU KAI\ *SEMOU-@@@@@@@E/LOU, UI(EI\ ۆІ譶Š@@@@@@*)/ESQRH, @@@@@@@@KALW=S E)-@@@@@@@@@PH/ISEN A)N-@@@@@@@@@@H/LWMA: @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H)KO[3G]3-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@DOMH\ {26H)KODOMH\ %6 OI)KODOMH\}26 @@@@@@@TOU= {26AU)TOU=}26 @@@@@@@NWMI/ZMA%81TA {26NOMI/SMATA}26 Y#. Ё譶[E)PIK]ALOU=MAI *)IAW\ *MIXA-H\L *GABRIH\L *OU)[R]-IH\L *ARBAQIAW *ABRAQIA [*)AD]W[N]AI\ *ABLANAQANALBA [*S3]ABAW\Q *S3ESENGENBARFA-@@@@@@@@@@@@@@@@@@RAG-GHS *AKRAMMAXAMARI *S3E-MESILAMY *LAALAM XW-RXHQ QAUBARRABAU QW-[B]ARRIMAUW *)ELWAI\ AE[H]-[I]OUW!!!! &astrological signs LARGA!!! &astrological signs !!!!! KU/RIOI A)RXA/N-GELOI QEOI\ KAI\ QIOI\ XARA-KTH=RES A)PELA/SATE PA=N KAKO\N KAI\ PA=SAN [!!!!]MYIN KAI\ PA=SAN [!!!!]ARGI/AN AMP-[!!!!]OU H(\N E)/TEKE[N] *ORH-[!!! A)]PO\ TH=S SH/MER[2ON]2 [H(M]-[E/RAS] KAI\ A)PO\ TH=S A)/RTI [EI)S T]O\N PA/NTA XRO/NON [!!!] TH=S H!!!![_ _ _] [!!!]UMOU [!!!]LWI Ё*(REFAH/L. *SABAW/. ЁQEO\[S] *)IA/W *)IA/ I)/RGE {26EI)/RGE%1}26 {27I)/RGW%1}27. Ё򠶮*S3A[_]OS *)AM-W/NIOS U(PE\R SWTIRI/-AS UEI(W=N A)-NE/QETO TW=| {27[A(]GI/W| &CIJ}27 @@@QEW=|. &{2Donateurs 62; not Jewish: BE 1973.496}2 ۆܟ[_ _ _ UI([1%1]1]O\S *PARHGORI/OU _ _ _ [_ _ _ UI(O\S%1 *PARH]GORI/OU K[1AI\]1 *)EN_ _ _ _ _ _ KAI\ TON _ _ _ _ _ _OI K[1AI\]1 _ _ _ Ё*)IA/KWBOS KAI\ *S3EMOUH=LOS KAI\ *KLHMA/TIOS PATH\R AU)TW=N TH\N SUNAGWGH\N OI)KODO/MHS[AN]. ۆ߁*)IOUDE/WN M-@@@@@NH=MA. ЁEI(=S O( QEW\S W( BWHQO\S *TOBEI/-H| EI)S TH\N OI)KODOMH\N H(NI/EK' {26H(NI/KA}26 E)C I)DI/ON OI)KODO/MHSEN, KH\ O( BO[2H]2QE/SAS {4BOQE/SAS}4 EI)S TH\N OI)KODO/MHN, BOHQH/SH KE\ E)S TOU\S GA/MOUS. &{2to left of ll. 2%3`4:}2 $*GA%5DRA%5QH. ЁE)K FIL[1OTIMI/AS]1 *)ISAKI/OU XRUSOX[1O/OU]1. ܆ᠴ[_ _ _ _ _ _]*N?*I? A(?GI?O-[TA/TW|] TO/PW| A)MH/N. &menorah $*S3ELA/. E)RH/NH {26EI)RH/NH}26 TH=| SU-NAGWGH=|. Ёᠴ&{2labels:}2 $*S3H/M. *)IAFI/Q. ۆEU)LOGI/A PA=SIN. QH/KH *EI)OSH\ UEI(-OU= TOU= MAKARI/OU @@@*)ASTERI/OU. ЁǠTO\ MUSTH/RIN TOU=TO *)HOSE= M-OU. H) {26EI)}26 DE\ BOULHQH=| O( E)MOU= U(O/S, E)COUS[1I/AN]1 E)/XEI. Ё䁼[1E)/TEI]1 F#. *)IOU/DA *DOMI[TI/OU[1%1]1 KAI\] @@@@@TE/KNON AU)[TOU= _ _ _[1%1]1]. ЁTO/POS DIAFE/RW-N *S3AMOUH/LOU UI(-OU= *S3AMOUH/LOU S-IRIK?ARI/OU. *KAND[2E/]2-DAS UI(O\S KAI\ *D-EBWRA=S. *D &@@@@@menorah Ё*KU/RIE, BOH/QEI *S3ALO/MH| H(\N E)/THKE-N *)ARTH/R {26*)ASTH/R%1}26. @@@@&81s%148lwm Ё&81[_ _ _]' &81[_ _]h%1s%148l &81[_ _]'lh' *S3ABAW/ BOH/QI. Ё*S3AB[A]W\Q [*)A]DWNAI/, *)A[BL]ANAQA[N]ALBA, *MIXAH/L. Ё[_ _ _ _ _ _] [_ _ _ _ _ _] E[!!!!]SELA M[!!]TON *KU/R[IOS E)N] TH=| D-UNA/[MEI] AU)T-OU=. H)[G]W\ {26E)GW\}26 H)QE/-QHN {26E)TI/QHN}26 KAI\ H)TE-LI/WSA TO/PO-N E)O/NION A)N-APAU/SEOS. MAKA/RIOS O( E)LPI/ZON E)-PI\ *KU/RION. ЁSUNAGOGH=S %5 *)ORNIQOKO/MHS. Ё@*QEO/DWROS O( KE\ *)IA/KWB-OS *S3AREF-QHNO/S. Ё*)IWSH/POU *S3I/M-WNOS. ܆QESI/DIN TH=S MAKA-RIWTA/THS *SA/RAS QU-GATRO\S *MARKE/LLAS. ЁQESI/DIN T[1W=N]1 EU)LAB[1ESTA/TWN]1 I(ERE/WN. Ё*SAMARITW=N E)LEUQE/-RWN. ۆQH/KH *MA/L-XOU PANTO-PO/LOU. QH/KH *MA/L-XOU PAN-TOPOU/-LOU. ЁTO/POS *QEODO/TOU UEI(OU= *)ALECA/NDROU PO/L-EWS *S3ELEUKI/AS T-H=S *)ISAURI/AS. Ё@TO/POS *NAMW/SA *MANAH/MOU [3*MANA]3 LAMPROTA/TOU KO/MITOS KAI\ PRESBEUTH=O {26PRESBEUTOU=}26. ۆ[_ _ _ _ TE/]KNA _ _ _ _ _XIAS &81s%148lwm %102[l ys/r'l] &@@@menorah ЁMNH=MA *LH/A-[S TH=]S? QUGATRO\-[S *BEN]IAMI/N. ЁMHMO/RION *MEGA/LOU *BABU-LWNARI/OU UI(OU= *ZERE/KA. Џ&menorah *S3U/MWN, *)IAKW\ MA-[QHTOU= SOFW=N[1%1]1]. ݆ᨱ󠶴*K[1U/RIO]1S B[[1OHQO/]1S: PR]OS-FORA\ TO[2U=]2 LA-OU= E)PH\ *M-AROU/QA. ݆ᨲ譶󠶵*)IOU/LIS EU)CA/M[E]-NO[S E)PO]-I/[HSE PO/]-D[AS _ _]. ݆ᨳ󠶶*BH[R]U/LLOS A)RXIS[1UNA/GWGOS]1 KAI\ FRONTISTH\S U(O\S *)IOU/TOU, E)POI/-HSE TH\N YHFO-QESI/AN TOU= TRI-KLI/NOU TW=| I)DI/W|. ݆ᨴ󠶷PRO[1SFORA\]1 *QEWDW/RO[2U]2 UI(OU= *)OLU/MPOU U(PE\R SWTERI/AS *MATRW/NAS QUGATRO/S. ݆ᨵ󠶸*)AMW\S *GAB?R[IH\L {27*GAB?R[IHLI/OU%1}27] TH\N H(M[IKU/KLION] STO[A\N _ _ _] [E)P]O[I/HSEN _%1_]. ݆ᨶ QH/KH *LEO-NTH/OU *SHS-HNI/OU *KAT-WLA. &menorah ݆ᨷ [QH/KH[1%1]1] *)IWSH=? [UI(O]U= *LEON-[TI/OU] TENT-[ORI/]OU {7*TENT%5[URI/T]OU%1}7. &menorah ݆ᨸ [_ _ _ _]-*A?!*I?-AS MHMO/RION. &{2to right of ll. 1%19`2:}2 menorah ݆ᨹ *PARHGO-RI/OU *MARI/-NOU. &menorah, ethrog, shofar, loulab. ݆⨱ [TO/P]OS *PARH-[GORI/]OU. &{2to left:}2 menorah ݆⨲ [QH/K]H? *L[_ _] K?A?I\ *MA[RI/]-NAS A)?[DEL]-FW=N. ݆⨳ QH/KH? *SA/RAS? [T]-H=S? [KAI\] [_ _ _]. ݆⨴ [_ _ *SA]MOUH/LOU [SU\N TOI=S TE/]K?NIS H(MW=?[N _ _] ݆⨵ MN?[HMEI=ON {27MH?[MO/RION%1}27] *SUME[W=NOS] [G]RUQO[PW/LOU][1%1]1 {26GRUTOPW/LOU}26. ݆⨶ QH/K[H *QEO[1%1]1]-PE/MT[HS] *I*N*Q?*T?_ _ _ _ _ _ ݆⨷ *)IAKKW/BOU *DASSA= {26*DWSA=%1}26 I(OU= *GA/DH. ݆⨸ QH/KH *N[_ _ _] UI(OU= *T[_ _ _] *DWSA= *BO[_ _ _]. @@@&81[s%148lw]m ݆⨹ QH/KH *MA[_ _] K[1AI\]1 *)ELE/OU K[1AI\]1 [_ _]-EMA EI(ERH/[WN]. &@mahtah menorah shofar ݆㨱 &@menorah _ _FO_ _ _&traces$_ ݆㨲 *SU/MO[NOS _ _] *S3*K*A?_ _ _ _ _ _ _ _ ݆㨳 MHMO/RION *SU/MWNOS KAI\ *)IOULIA-NH=S SUNB-I/OU AOU)TO-@@@@U=. &lulab ݆㨴 MEMO/RI-ON *)IOUS-TI/NAS KAI\ TE/KNWN AU)TH=S. ݆㨵 [QH/K]H *(EOR-[TASI/]OU KAI\ [*NE]HMI/AS. ݆㨶 [QH/K]H *LEON[TI/OU[1%1]1] [KA]I\ *)AL[_ _] *M?*O?_ _ _ _ ݆㨷 QH/KH *B[_ _ _] KAI\ *PRIS[K_ _]. ݆㨸 QH/KH *SAM-OUEI/LOU *)EZIKI/A A)R?-[TOKO/POU {27A)R?[TOPW/LOU%1}27]. ݆㨹 *)IAKO/?B?[OU] *LOGA/?[ROU][1%1]1 {7LOGA?[RI/TOU]%1}7 *E*N*A*K_ _ *A*R*Q*O_ _ &{2to left, in another hand:}2 $MHMO/%5RI[ON][1%1]1 ݆䨱 TO/P[OS _ _]-SI/OU KA?[I\ *)IAKW/]-@@@BOU [_%1_]. ݆䨲 *)EZINW-BI/AS {26*ZHNOBI/AS%1}26 KAI\ [!][1%1]1-*E*N*T*I[!!] _ _ _ _ ݆䨳 [QH/]KH *M[A]-[KE]DONI/-[OU[1%1]1] O?S1[_] _ _ _ _ _ ݆䨴 QH/K[H] *)ASI/A[S KAI\] *)A?SQH/?[RI] {7*)A?SQH/?[RAS]%1}7. ݆䨵ŠQH/K[H] *)ALA/F[QA] *A*M*B*I[_]. &menorah, shofar, lulav {7text taken from BE 1971.694}7 ۆ䁰*ZOI/+LA E)NQA/-DE KEI=TAI, E)TW=N TRIA/-KONTA, FI/-LANDROS. GL#2# *)APEL-LAI/OU K#2#. @QA/RSEI. ۇ&81h%1yy' bn 'l%102zr @@*EI)A=S UI(O\S @@*LAZA/ROU. Ё@@@*(RA\B *)IOU/DA &81hqbr hzh s%148l rb &81ywdn hbdn bdb &81nwh%1 nps%148 s%148qlwk @@@@UI(O\S *)IWNA-@@@@@@@@@@@@QA/. Ё[!!!!]MWHS *)ABOMARH=S @*)HSSH=S UI(OI\ *)ABBW=NES OI( *TASELH/AS. Ё*)ABBOMARI= UI(OU= *)AA= *LEUEI/THS &palm *BABE/LHS A)RTOKO/[1POU]1. ЁA)NA/PAUSIS MHTRO\S *)ABOUDE/MMOU KAI\ *S3AMOUH=LOS KAI\ *ZH/-NWNOS KAI\ TOU= GE/NOUS AU)TW=N KE\ A)DELFH=S AU)TW=N *KOXXAQI/WN PE/NTE. &81s%148lw[2m]2 'bwdms Ё*)ALA/FQA UI(O\S *)UANA-@@DO/S. &81s%148[1lwm]1 '[1myn]1 Ё*)ALZA\N *S3U/-MWNOS. &palm Ё*)/AMMH. Ё*)/ANNA *EI)-LASI/OU. Ё*BENIAMI\S UI(O\S *)IWSH\F KAI\ *)AMBW-@@MARH=. @@&81s%148lwm Ё*BH/SAS *NO/N[1N]1OU. Ё@@@@@TO/POS @@@@@*EI)AKW\ @@@*KAPA/DOKOS @KE\ &menorah $*)AXOLI/-AS SUNBI/OU AU)-@TOU= KE\ *)ASTE-@@RI/OU. Ё*EI)ZIKI/A *LE/UEI. Ё*EI)/SAS *BE-NNIAMI\N {26*BENIAMI\N}26 E)N TOI=S DIA\ *S3U/-LLA *O*A*N*I*U *QANOU=MAS U-[I(]O\S *(ROU/BH. ЁTO/POS *)ELKANA/. Ё@@@@@@&81s%148lwm &palm $*EU)MU/ROU. &palm ЁQH/KH *Z[AKXAI/[1%1]1]-OU UI(OU= *K[_ _] *PT[2O]2LE[MAI/D]O[S E)C] E)NTOLI=[S TH=S A)DE]-LFI=S A[U)TOU=]. ЁǠ*ZAX-XA/H-I\S UI(O\S *)ASTE-RI/OU. Ё*ZO/EILOS UI(O\S *LEUI\ H( KAI\ MH/THR *NO/NNA. Ё*)HZIKI/A| UI(W=| *)ISA\ FRONTIS-TI= *)ALECAND-@@RI/AS. &@@menorah &lulab lulab Ё*)HS[HDW/RO]-U *PI/NARA KAI\ *LOULI-ANOU= FROT-ITW=N {26FRONTISTW=N}26. Ё*QANOU=M UI(O\S *S3I/MWNOS E)N-GO/NIN *BENIA-MI\N TOU= KEN-THNARI/OU TH=S *PAREMBOLH=S. @@@&81s%148lwm &@@@@@@@palm Ё*QAU/[M]A[1%1]1 KE\ *)ANA[NI/A[1%1]1]. Ё*QEODW/ROU *(HSUXI/OU *KURI/LLOU. @@&81s%148lwm &palm palm ЁMNH=MA *)IO-U/DA *ZAXAI\ *YIMI/WN {26*S3IME/WN%1}26. Ё*)IOU/DAS &palm UI(O\S *)IHNNAH/ {26*)IANNAI/}26. Ё[E)NQA/]-DE KI=-TE *)IOU/-DAS UI(-O\S *)IOSH= *TARSEU/-@S. Ё*)IOU/DAS *PARHGO-@RI/OU. Ё*)IOULI[2A]2NOU= KAI\ *GLHGO-RI/AS {26*GRHGORI/AS}26 KAI\ *E-I)SA\K PA-RA\ *)IAKW/. &palm palm Ё*)IOU=STOS *(RWBH\ *)ALECANDRE[U/]-S GRUTOP-[W/]LOU. Ё򠳶*)IOU/STOU GNAF-E/OS *)IAKW\ KUMINA= DIA[1FE/RON]1. SALW/ &{26s%27alom}26$. Ё*)ISA\ UI(OU= *LAZA/ROU @I(ERE/OS [2*)E]2GIP[2TI/]2O[2U]2: @@EI)RH/NH @@@&81l%102zr &palm ЁE)N[2Q]2A/DE K[2I=]2T[2E]2 *)ISA/KIS PRES-BU/TEROS TH=S *KAP[1P]1ADO/KW-N *TA/RSOU LI-@NOPW/L-@@@OU. Ё*)I[2O]2SH/S *LOULA/-BOU. &menorah ЁQH/KH *)IWSH=? KE\ *DANI-H/LOU. &81s%148l[2w]2m ЁMNH=MA *KURI/LLOU KAI\ *)ALECA/NDROU *)ALECANDRE/WN. @@@&81s%148lwm Ё*LAZA/ROU KAI\ *S3HLAPT?I/W-NO[2S]2 TE/K[2N]2A *S3U/-MWNOS. &@menorah Ё*LOUKIANO\S K[AI\ _ _] _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ЁMNH=MA DIAFE/RONTA *MARI/AS *)ANA[2T]2O-LI/OU E)RGA/TOU. @@@&81[s%148]lwm &palm palm Ё@MHMO/RION DIAFE/RWN @*MARI/AS K[1AI\]1 *LAZA/ROU. Ё*MEGA/LOU *PARIGORI/O[U] @@@@@@@KT[_ _]. Ё*ME/KH A)RTOKO/POU. ЁMHMO/RIS *MENASSH= UI(OU= *)ABBI/. &@@palm ЁMNH/MH *ME-NIAMI\ KAI\ *SA/RA: H)RH/-@@@NH. &palm palm Ё*NAOU=M UEI(O\S *SOI/MWNOS TW=N *BARBABI/. @@@&81s%148lwm &menorah menorah Ё*PARHGO/RHS UI(O\S *)ANA-NI/AS. Ё*PARIGORI/OU KAI\ *KU/RA-S TH=S [3TH=S]3 E)S TO\N BO/LO-N SUNGENIKH=S TOU= *LU-SA= *EI)OPITW=N. Ё*PASTOFO/RA *)IAK[2W/]2B @@*)IOU/STOU. ЁTOU=TO TO\ MN[H=]-MA DIAFE/RI A)-PO\ *PATRI/KHS. ЁMNHMI=ON TW=N *BI/ZZOU, E)/NQA KI=TE *(REBE/KKA H( MH/-THR *MA/NNOU. EI)RH/NH. &81s%148lwm Ё*BI/ZZOU *(REBKA GUNH\ *(ROUFI/NOU PRESBEUTOU=. Ё[3*R]3 MNH=MA *(ROUBH= OI(IOU= {26UI(OU=}26 *)IAKO\B *PENTAPOLI/TH. Ё*S3AMOU-H/L *GA/L-LOU BHR-EBI. &81s%148lwm Ё*S3AMOUH\[2L]2 *S3-AMAXI/OU. &palm ЁH)GO/RASA E)GO\ *S3AOU\L E)N TH=| *)IO/PPH| PARA\ *BAROUXI/OU MNH=MA. A)NEQI/KAMEN PR-W/TWS *S3AOU\L KAI\ *S3UNKLHTIKH/N. Ё&palm $*S3UMMA/-XOU *XI/OU. &palm ЁMIMO/RION *S3U/-MONOS *EI)SAKI/-OU DIAFE/RON. Ё*S3U/MWNOS UI(OU= *)IAKW\ *DIOSPOLI/T[2O]2U. &lulab &81s%148lwm Ё[MNH=MA[1%1]1 *M]ANA-[H/MOU[1%1]1 K]AI\ *)EL?-[EAZA/ROU] *NEAP-[OLI/T]WN. Ё䭴Ǡ_ _ _ _ _ _DA [_ _ _ *)AN]TIOX_ _ _ _ _ _ _OU_ _ _ _ _ _ OH# Ё_ _ _ _MI/NHS _ _ _ _TROS _ _ _ _T?INA {27_G?INA%1}27 &81qy_ _ _ _ @@@@@@&81s%148lwm ЁMNH=MA [_ _]-H/NOU K_ _ _ Ё[*KU/RIE M]NI/QI {26MNHSQH=|}26 EI)S A)[G]AQO\N KE\ H)[2S]2 EU)LOGI/AN. &81s%148lwm &@@@@@@@@@@@@@@@@@@@shofar menorah ethrog ۇāܠQ[1EO\S]1 B[1OH/QEI]1: KURA\ *DO/MNA *)IOU[LIANOU=[1%1]1 KAI\ KU=]R[1OS]1 *MA/RI[2N]2 *NO/NNOU EU)XAR[ISTOU=NTES] PROSFE/RWMEN. KU=R[OS _ _ E)G]GO/NIN *(ELIKI/OU [EU)XARISTW=N] TW=| Q[1E]1W=| K[1AI\]1 TW=| A(G[I/W| TO/PW| PROSH/NEGK]A U(PE\R SWTER[1I/AS]1. KU=R[1OS]1 *KO/M[MODOS PROSH/N]-EGKA U(PE\R SWTER[1I/AS]1 [KAI\] ZOH/N: E)/TOUS QY#. ЁU(PE\R SWTHRI/AS *MENA/-MOU K[1AI\]1 *MA[2T]2RW/NAS [2S]2HBI/OU AU)-TOU= K[1AI\]1 *SAMOU/LOU UI(OU= AU)TW=N. Ё[U(PE\R SWTHRI/]AS *)IAKW/[1BOU]1 *LA/ZAR-[OS KAI\[1%1]1 *MAR]EI/NA EU)XARISTO[2U=]2N-[TES TW=| QEW=| KAI\] TOU= A(GI/OU TO/POU A)NENE/-[WSEN TO\ _ _]*I*A TH=S KW/NXIS SU\N [_ _ _ _ A)P]O\ QEMELI/[1WN]1 MI[1NO\S]1 *MARTI/OU I)N[1DIKTI/WNOS]1 ۇƆ[_#]. Џ&hora menorah shofar &81h%1nnyh br y%102qb *)ANANI/A UI(W\[2S]2 *)IAKW/ &{2sc. $E)/KTISE}2. Ё*)ISA/KOS *)IOU[LIANOU=[1%1]1]. Џ_ _ _ _ _ _ _ _ _ PRESB[1EUTH\S]1 K[1AI\]1 *A[_ _]-S K[1AI\]1 PRES1[_ _ _]. ܇󠷳@@*MANA/A-MOS KAI\ *)/ISOUOS UI(OI\ TOU= MAKAR[1IWTA/TOU]1 *)HSSH=TOS CULE/MPOROI EU)XAREISTOU=NTES [T]W=| A(GIWT[1A/TW|]1 TO/PW| KAI\ [T]H\N YH/FWSIN TAU/THN PROSENH/GKAMEN MHNI\ *LW/|W| TOU= @@@@QCF#. @@*MANA/A-MOS KAI\ *)/ISOUOS UI(OI\ TOU= MAKAR[1IWTA/TOU]1 *)HSSH=TOS CULE/MPOROI EU)XAREISTOU=NTES [T]W=| A(GIWT[1A/TW|]1 TO/PW| KAI\ [T]H\N YH/FWSIN TAU/THN PROSENH/GKAMEN MHNI\ *LW/|W| TOU= @@@@QCF#. ۇʁ*)ANTWNI/NOU KAI\ *KU/ROU TE/KNA *S3A-MOUH/LOU. @@&81s%148lwm &palm palm ۇ́㠱U(PE\R SWTHRI/AS TW=N K[URI/]-WN H(MW=N *AU)TOKRATO/RW[N] *KAISA/RWN *L[1OUKI/OU]1 *S3EPT[1IMI/OU]1 *S3EOUH/[ROU] *EU)SEB[1OU=S]1 *PERT[1I/NAKOS]1 *S3EB[1ASTOU=]1 KAI\ *M[1A/RKOU]1 *AU)R[1HLI/OU]1 *)A[NTWNE]-I/NOU [4KAI\ *L[1OUKI/OU]1 *S3EPT[1IMI/OU]1 *G]4E/TA, UI(W=N AU)[TOU= [2_ _ _]2 E)C] EU)XH=S *)IOUDAI/WN. &{2to left, in crown:}2 KAI\ *)IOULI/AS *DO/MNHS *S3EB[1ASTH=S]1. ۇׁ㠴*(HRW/DHS *MO[KI/[1%1]1]-MOU KAI\ *)IOU=STOS UI(O\S A(/MA TOI=S TE/KNOIS E)/KTI-SAN TO\N KI/ONA. Џ_ _ _ _ _ _ _ [!!!!]NOU, A)/GA[MO]N, ZH-[SAN]TA E)/TH [O]E#: *S3[A]-[L]W/MHN A)DEL-[F]HN ZH/SASAN [E)/]T[H] KB#, NU/MFHN. ܇󠷶&Lifshitz, Donateurs 76, with corr. SEG 33.1297 (cf. BE 1974.682): &@ *MA/CIMOS EU)XO/ME-NOS E)POI/-HSEN: ZH/S1H|. &@ *)ABOUDE/-MOS EU)XO/-MENOS E)P-OI/HSEN. &@ *ZWI/+LOS EU)XO/ME-NOS E)POI/H-SEN: ZH/S1H|. &@ *)IOU=LLOS PRONOU/M-ENOS PA/NT-A E)TELI/WSE. &@ *KAL[1L]1I/NIKO-S EU)XO/ME-NOS E)POI/H-SEN: ZH/S1H|. &@ *SIORTA/SIS {27[2*E]2I(ORTA/SI[1O]1S%1}27 EU)XO/MENO-S E)POI/HSEN. SWZE/STW. &@ *SEUE=[ROS] {26*SEUH=ROS}26 QREPTO\S TW=N LA-MPROTA/TWN &@ PATRIARX-W=N E)POI/HS-EN. EU)LOGI/A AU)TW=|: A)MH/N. &@ [_&name$_] [EU)XO/M]-ENOS E)POI/H-SEN: ZH/S1H|. ЁǠ*SEUH=ROS QREPTO\S TW=N LAMPRO?-TA/TWN PATRIARXW=N E)TELI/WSEN?: EU)LOGI/A AU)TW=| KE\ *)IOU/LLW| TW=| PRONOHT[H=|]. ЁǠMNHSQH=| EI)S A)GAQO\N KAI\ EI)S EU)LOGI/AN: *PROFOTOU=ROS O( MIZO/-TEROS E)POI/HSEN TH\N STOA\N TAU/-THN TOU= A(GI/OU TO/POU. EU)LOGI/A AU)TW=|: A)MH/N. &81s%148lwm ۇف䭴Q[H/KH _ _]-TOU TOU= *)ISIDW/-ROU BOULEUTOU= ZH/SANTOS E)/T[H _#]. ܇*BARSAMOU/QHS. Ё䭴*S3U/M[1M]1AXOS *)I-OU/STOU ZH/S-AS E)/TH ME#. ۇ߁㠴[2E)PI\]2[1%1]1 *)UELASI/OU {26*GELASI/OU}26 SXO[1LASTIKOU=]1 KW/[1MHTOS]1 LAM[1PROTA/TOU]1 UEI(OU= *)AETI/OU TO-U= KO/[1MHTOS]1 *EI)OU/DA [2A)]2RXISUNAGW/GOU *S3IDONI/OU [3A)RXISUNAG-W/GOU]3, PERIERQO/NTA[1%1]1 D[2E\]2 *S3UBERIANO[2U=]2 *)/AFRO[2U]2 A)RXISUNAG-W/GOU *TU/ROU LAMROP[1OTA/TOU]1. П*S3*A!*B *G*O*U*L*AO*S3*B*A *S3*A!*B *G*O*Y*L*AO*S3*B*A[!]*I {26&81gw pslk s%148b[t]&?}26 ۇ奱Ӡ*)/IOUN. Ё奱ӠEU)MU/RI {26EU)MOI/REI}26 *)/ANNA. Ё奱ӠEU)MU/RI {26EU)MOI/REI}26 *)/ANNA. Ё奱Ӡ*PORFU/-RIS E)S-W/TERO-S. Ё奱ӠEU)MU/RI {26EU)MOI/REI}26 *PORFU/RI. Ё奱ӠEU)MU/RI {26EU)MOI/REI}26 *)IA/KKWBE. Ё奱ӠEU)MU/RI {26EU)MOI/REI}26 *)/IOUN. ۇ奱Ӡ*MARI?AME/NH. Ё奱ӠEU)MU/RI {26EU)MOI/REI}26 *)/IOUN, *KU/RILOS, *MARIA/M[MH]. Ё奱Ӡ*KU/RILLOS. Ё奱ӠMNH=MA *QU/MHS TW=N *)AMA-SH. ۈ奱Ӡ[3*QUM]3 TO/POS *QU/MHS @@@@@@@@@@@@TW=N *)A-@@@@@@@@@@@@MASH. ۇኁ奱Ӡ*)IOULIA%5NOU= *GEME/L%5LOU: @@@@@@@EU)/MUROS. ۈ奱Ӡ*)IOULIANOU= *GEME/LL[OU]. ݈奱ӠW(=DE KI=TE [*)IOUL]IANO/[S]. ۈ奱Ӡ*EI)SA/KOS *KARIDA=. Ё奱Ӡ*EI)OULI/OU *KARIDA=. ܇奱Ӡ*)/ISAKOS *MOKI/[1MOU]1. ۇ奱ӠR([1IBBI\]1 *EI)SA/K[I]OS *MOKI/-MOU. Ё奱Ӡ*EI)SA/KI?[OS] *MOKI/MOU *)IWSH=. ܈奱ӠR(?[1IBBI\]1 *EI)SA/KIO[S] ۈ奱ӠSALO/M. ۇ奱Ӡ*S3A/RA MH/-TER *)IWSE= QA/RSI. Ё奱Ӡ*)IWSH\F BAR *MOK?I/?M?, *EI)SA/KIOS, UI(W=[N] AU)TO-@U=. ۈ奱Ӡ[*Z]HNOBI/A QUGA/THR [*QE[1%1]1]OTI/MAS [E)/N]QA [KI=TE[1%1]1]. ݈奱ӠS?A?L?[O/M], SALO/M. ۇ奱ӠEU)MU/RI {26EU)MOI/REI}26 *)IWSH/F. Ё奱ӠEU)-MU/RI {26EU)MOI/REI}26 *S3AFOU\ MH/THR *)IWSH/F. ۈ奱ӠSALO/M, *)IWSH= O(? [3M]3 MIKK-O/S. &81s%148lwm Ё奱Ӡ&81s%148lwm *)IOU/DAS, QA/RSEI, FI/LTATE &81yhwdh hqt%1n Ё奱ӠTO/POS TH=[S EI)]R[H/]NHS. Ё奱Ӡ@@@@@@@@&81p'rygry R([1IBBI\]1 *PARHGO/-RIS. ۈ奱Ӡ*)IWSH/F. Ё奱ӠEU)MU/RI {26EU)MOI/REI}26 *)IWSH/F *)IOU/DAS. Ё奱Ӡ*S3A/RA, H( O(SEI/A, A)DELFH\ AU)TW=N W(=DE KI=TE. Џ奱Ӡ_ _ _ _ O(/SIOS W(=DE KI=-TE. Ё奱Ӡ*)ISA\K [1KAI\]1 *S3A/RA. Ё奱Ӡ*ME[NAH\ U]I(O\[S] W(=DE K[I=TE]. Ё奱Ӡ_ _ _ H( O(?[SI/A[1%1]1] [W(=]DE KI=TE. Ё奱ӠKURA\ *EI)SQ-@@@@@@@H/R. *EI)SQH\R QA/R[S]I. [*EI)]SQH/R. Ё奱Ӡ*DOUSH= W(=DE KI=TE: QA/RSI. Ё奱Ӡ&81[rb]y ywsp &81bn ys%1h%1q R(IBBI\ *)IWSH= O(/SIOS UI(O\S *EI)SAKI/O[U], Q[A/]RSEI *M? Ё奱Ӡ*)ABRA= KAI\ *S3AMH=. ݈奱Ӡ@@@@_ _ _ _ @@@@UI(O\S *)IWSH= &RBY $O(/S[I]OS W(=DE KI=TE: @@@@QA/RSEI. ۈ奱Ӡ*)IWSH\F O(/SIOS. ۈ奱Ӡ&81yhwsp r[yb] R(I\B *)IWAA/S[F]. Ё奱Ӡ*S3EMIW/?N O( *GABAROU=S. ۈ奱ӠEU)MU/RI {26EU)MOI/REI}26 *)ISA/K. П奱Ӡ*(REOU/Q, QUGA/THR, MH/THR *)IOU/-DAS @@@@@@@@@@@@@@@KAI\ @@@@@@@@@@@@@@@*MA-@@@@@@@@@@@@@@@QA=S @@@@@@@@@@@@@@@E)/SW. ۇ奱ӠI(ERE/WN. &81khnym ۈ奱Ӡ[3E?I)?S? T?H\?N?]3 EI)S TH\N E)/SW KRH-PI=[DA]. ۇ奱ӠMNHMI=-ON *)IHSOU= *)ARAPH-NW. ۈ奱ӠEU)MU/RI {26EU)MOI/REI}26 *DIONUSI/A. Ё奱Ӡ*)IOUL[IANO\S] UI(O\S *I[_ _ _]. Ё奱Ӡ&81rwt &81rwt *(ROU/Q, *(ROU/Q. Ё奱Ӡ*)ANINA=S. ۇ奱ӠEU)MU/RI {26EU)MOI/REI}26 *(HRW/DH. ۈ奱ӠEU)MU/RI {26EU)MOI/REI}26 KURA\ *TRUFE/RA. Ё奱Ӡ*)IOULIANO\S *KAPI/TWN. ۇ奱ӠQA/SSI {26QA/RSEI}26 *S3I/MWN: @OU)DI\S A)QA/NATOS. ۈ奱Ӡ*S3I/MWN PATH\R *MELITI/OU *X?ORH/QOU @@@@@@@@@@@@@@[3TIOU]3 *KALLI/[AS[1%1]1] *S3E/LEUKOS P[1A]1T[1H\R]1 E)NQA/DE. ۇ奱ӠMHMO/RION *LEO-NTI/OU PATRO\S TOU= R(IBBI\ *PAR-HGORI/OU KAI\ *)IOULIANOU= PAL-ATI/NOU A)PO\ XRU-@@@@@@SOX[2O]2W=N. ۈ奱Ӡ*S3?A?[MOUH\L[1%1]1] *EI)?[OU/DA]. Ё奱Ӡ*)IOU/DAS [_ _]OU. Ё奱Ӡ*)IOU/DAS. ۈ奱Ӡ*NE-HMI/[AS[1%1]1]. &81nps%148 nyh%1myh ۇ奱Ӡ*S3A/RA QUGA/THR *NAIMI/AS MH/-THR I(HREI/AS KURA\ *MAR[EI/]HS [E)/N]Q?A? K[EI=TAI[1%1]1]. ۈ奱Ӡ*MO/KIMOS *MO/K[IMOS]. Ё奱ӠKAI\ *S3A/RAS [QUGA/]-[THR *N]A?I?M?I/?A?S K?A?I\? [MH/THR[1%1]1] *M?A?R?H/[AS I(ER]E?I/?[AS[1%1]1]. Ё奱ӠEU)MU/RI {26EU)MOI/REI}26 *)ANANI/A *)I?O?U/?D?A?S?. &81s%148lwm ۈ奱ӠKU-RA\ *)/A-NNA. Ё奱Ӡ*)ISA/K *)ISA/K _*S3?*A_ {27S?A[LO/M]%1 [*)I]S?A/[K]%1}27. ۈÁ奱Ӡ[S]A?LO/[M] *)IOULIANO/S. Ё奱ӠABGDEZHQI. ۈƏ奱Ӡ_ _ _ _ _ _ [K]AI\ *KORINQI/S {27*KORI/NQIS%1}27. Ё奱Ӡ*)IAKW\B *QOUQA=. ܈奱Ӡ*)ISA\K UI(O\S *QOUQA=. ۈɁ奱Ӡ*)ISA/K. ۇ奱Ӡ[3*M*A]3 *MA/GNA GLOS[1S]1O-KO/MW| KI=TE. ۈʁ奱Ӡ*EI)SA\K U[I(]O\S *S3?A/SSOU @@@@@@@@@@*)ARABE/NOU @@@@&81wyrh mrh%1s%148[wn] @@@@&81s%148t t @@@@@@@@@@@MURAYOU=. Ё奱Ӡ*)ISA\K *)OGA=, *BENIAMI/N. Џ奱Ӡ_ _ _ _ *BEKHNW= O(? I)ATR?[1O/S]1. Ё奱Ӡ*LOULIANOU= @@*EI)SA/K. Ё奱Ӡ*)IAKW\ *)IOU/DAS KOINWNI\ {26KOINWNOI\}26 *PARHGORI/OU KAI\ *)ALE[CA/NDROU[1%1]1] @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A)P[O\ _ _]. ۈҁ奱ӠQA/?[R]S?I [*E]I)SA/K. Ё奱Ӡ[*S3]A/?R?A *KU-RI/-[NOU: E)/]NQA [KI=]TE. Ё奱Ӡ*S3?A/?[R]-A *KUR?I/?-NOU EI)S? TO\ ME/-SON KI=-TE. Ё奱ӠQA/RSI *EI)SA/K, *KURI=-NOS. ۇ奱ӠQA/RSI *)ISQH/R H( KE\ *)AMFAI/QA. &81nps%148 'str ۈց奱ӠQA/RSH? *BARABAI/. Ё奱*I?*B? ܈奱Ӡ*DW=[RON {27*DW/[ROU%1}27]. ۈف奱ӠS?A?L?L?O\?M? *)ATA\N *DW/ROU. ۇ奱Ӡ*LEONTI/OU *POLMURHNOU= TRAPEZI/TOU H(MEI=S. ۈ܁奱Ӡ*)IWSH= KAI\ *LA-ZE O( KE\ *A[_ _]. Ё奱Ӡ*)/IKOUBOS KAI\ U(O\S *S3AMOUH=LOS TE/KO[S] E)?N?-QA/DE KI=TE. Ё奱ӠEI)S TO\ E)/SW TE/TA?P?-Q?O? {26TE/QAPTO}26 *)AGRONI/THS. Ё奱ӠE)NQA/DE KI=TE *)/IKOUBOS *EU)SEBI/-@@@@@@@@OU *S3A[M]-@@@@@@@@OU=LO[S] @@@@@@@@KAI\ UI([O/S]. ۈ奱Ӡ*BARAZABEI/DA. Ё奱Ӡ*)/ISAKOS. Ё奱Ӡ*S3AMOUE\L *)ISAA/KOU PENHXROU= *)ANASTAS[I/]-@@@@@@@@@@@@@@@@@OU. ۇ奱Ӡ*GERMANO\S *)ISAKI/OU *PALMURHNOU=. ۈ奱Ӡ*MISHNH\ *S3A/RA H( *MACI/M[A]. Ё奱ӠQA/RSI E)MEI/, *S3A/RA *MACI/MA. Ё奱Ӡ*S3IRIKOU=S[3A]3A {26*S3IRIKOU=SA}26. Ё奱Ӡ*S3IRIKOU=-@@SA. Ё奱Ӡ*)ISAA\?K UI(?O\S *S3A-@@@@@@@@@@@MO-@@@@@@@@@@@UH/[2L]2-@@@@@@@@@@@OU. Ё奱ӠMNHMI=ON *)AGROIKI/OU. &hedera Ё奱Ӡ*KU/RILLOS *)AMPILA=. ۈ奱ӠTHTH[1%1]1. Ё奱ӠEI(=S QEO/S: B[OH/QEI]. Ё奱*LO/LLOU. Ё奱Ӡ*MANAH\ PATH\R *NA[_ _] PRES[1BUTE/ROU]1. Ё奱Ӡ*(OMHRITW=N. Ё奱Ӡ*EU)LOGI/AS. Ё奱Ӡ*EU)MAQI/A. Ё奱Ӡ*)IA/DIS. ۈ奱Ӡ*S3?AMO?U?H/?LOU [_ _ _]OU. ܈奱Ӡ*)/ARQIS *)E?NE?[BH/LOU]. Ё奱Ӡ*)/ARTIS &81h%1rt h%1bl ݈奱Ӡ[*)/A]RQIS, *)/ARQIS *)E?NEBH/-@@LOU. ݈奱Ӡ*LEUI\ *)HSITW=N @&81h%1bl ۉ奱Ӡ*KURI/[LLA] QUG[2A/]2TH[R] *)ENH?[BH/LOU]. Ё奱Ӡ*(RAH\L KURA\ *OU)RANI/A *)ASI/QA. Ё奱Ӡ*MIKE/LA. &81myk'l' ۉ奱Ӡ*ZOEI/LA. П奱Ӡ*)IA/DIS EU)/MUROS {26EU)/MOIROS}26. *S3?A[M]OUH/LOU UI(W\S *)IWSH= &81ywsyy @@@@@@@@@*S3AMOUH=LOS DIDA/S[KALOS]. ۉ奱Ӡ*EU)MAQEI/A MH/THR *)IAKW/B?OU KAI\ *)IOU/STOU. Ё奱Ӡ*)IAKW\ O(/SIOS UI(O\S *S3AMOUH/LOU @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@O(SI/OU. ݉ᨱ奱㠲ӠKEI=MAI *LEONTEI/+DHS NE/KUS [2*S3]2AFO[U=S UI(O\S *)IOU=]STOS, O(\S PA/SHS SOFI/HS DREYA/MENOS K?[ARPO\]N LEI=YA FA/OS, DEIL[OU\S G]ONE/AS A)KA[XHME/N]OUS AI)E[I/], AU)TOKASIGNH/TOUS [T]E, OI)/MOI, E)[N OI(=S *B]ESA/R[OIS] KAI\ G' E)LQ[W\N E]I)S *(/ADHN *)IOU=STO[S !!! AU)T]O/QI KEI=MA[I], SU\N PO/LLOISIN E(OI=S, E)PI\ H)/QELE *MOI=RA KRATAIH/. QA/RSEI, *)IOU=STE, OU)DEI\S A)QA/NATOS. ݉ᨲ奱ӠE)GW\ *QEO/DOTOS E(/DE {26W(=DE}26 KI=ME META\ *TA/THS. ݉ᨳ奱Ӡ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@OIU)MU/R[I] {26EU)MOI/REI}26. E)GW\ *(HSU/XIS E)NQA/DE KI=ME SU\N TH=| E)MH=| SUNBI/W|. PA=S TOLMW=N A)NU=CE E)F' [H(]MA=S, MH\ E)/XH| ME/ROS EI)S TO\N @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[BI/ON] A)O/NIO[N]. ݉ᨴ奱ӠEU)MOI/RI KU/RI MOU PA-TH\R META\ TH=S KU-RI/AS MOU MH-TRO\S KAI\ E)/SHTAI H( YUXH\ U(MW=N E)XOME/NH A)Q?A?-NA/TOU BI/OU. *)IA?K?W\ KAI\ *Q?I?NW\ H(M[W=]N. ݉ᨵ奱ӠH( I)/SH YUXH\ H( H)/SW NEIO-TA/TWN O)STW=N KE\ EU)= TO\ E)QE/QH A)/NW: TOU= QI/OU MOU, O( *PA/POS O( E)/QREYEN H(MA=S. ݉ᨶ奱Ӡ*)IONAQA=. ݉ᨷ奱ӠA)E/KSO {26AU)/CW}26 E)F' &menorah {2%6$AI)W=NA%1}2 &menorah &81%102'yq[2s]2w ݉ᨸ奱ӠMHDI\S A)NU/CE KATA\ TH\N O(SI/AN, KATA\ PRO/STAG[2M]2A. ݉ᨹ奱ӠTO/POS [*)E]L?PIDI/AS. ݉⨱奱ӠQA/RSI *KAL[1L]1IO/PH MATRW/NA, OU)DI\S A)QA/NA-TOS, H( A)PO\ *BI/BLOU. ݉⨲奱ӠA(YI\S *KAL[1L]1IO/PHS, *BIBLI/-AS, MATRW/-NHS. ݉⨳奱Ӡ*)IE/SOUOS *)IAMOURI/THS. ݉⨴奱Ӡ*)IESOU/OU *)IAMOURI/THS. ݉⨵奱Ӡ*)IE?S?[O]U/OU *)IAMOURI/-[T]HS. ݉⨶奱ӠA(YI\S *AI)DESI/OU. GEROU[2S]2IA/RXOU *)ANTIOXE/WS. ݉⨷奱ӠEI)SI\N E)N TH=| A(-YI=DI KRHPI=-DES E(/C #2# DIAFE/ROU-SAI *AI)DESI/W|. ݉⨸奱Ӡ*AI)DE/SIS. ݉⨹奱Ӡ*(HSU-XIS. ݉㨱奱Ӡ*MA/-GN-OS. ݉㨲奱Ӡ*KURI/-LLA. ݉㨳奱ӠE)NQA/DE KI=TE *)AS-@QH\R *)/ANQOU @@*TURI/A. ݉㨴奱Ӡ*XWH\N *BURI/TIOS. ݉㨵奱ӠTO/POS *MARI/NOU KAI\ *EI)OU/-SSTAS GUNEK-O\S AU)-TOU=. &hedera ݉㨶奱Ӡ*SATORNI/[2L]2OU. ݉㨷奱ӠKU/RIS, KURA/. ݉㨸奱ӠE)NQA/-DE KI=-TE [2_ _ _]2. ݉㨹奱Ӡ*QEODW/-RA @@@@@@@@E)NQA/DE @@@@@@@@KI=TE ݉䨱奱ӠTO/POS *EI)A/SONOS. ݉䨲奱ӠE)/NQA KI=TE *S3IRIKI/A *A[_ _]. ݉䨳奱ӠE)/NQA K[I=T]E *FAUO/NIS &{26Favonius}26 UI(O\S *S3ABI/NOU [1KAI\]1 M?H?T?R?O\?S? *E*A*R*N @@@@@@@@@@@@@@@*I*N ݉䨴奱ӠO(SEI/A. ݉䨵奱ӠW(=DE K[3D]3I=TE {26KI=TE}26 [2_ _ _]2. @W(=DE KI=TE *S3A/RA *)IOUDE/A O(SI/A. ݉䨶奱ӠE)/NQA KI=TE *W?*F *FURI/A QUGA/[THR]. ݉䨷奱ӠE)/NQA KI=TE *S3A/RA QUGA/THR *AU)[_ _]. ݉䨸奱ӠE)/NQA KI=TE *S3A/RA [3G]3 GUNH\ *BARIWSH=. ݉䨹奱ӠO(\S E)A\N METAQH=| TAU/THN, O( E)PANGILA/MENOS ZWPOIH=SE {26ZWOPOIH=SAI}26 TOU\S NEKROU\S AU)TO\S KRINE[2I=]2. ݉娱奱ӠW(=DE KEI=TE O( O(/SIOS *S3A-TORNEI=LOS. ݉娲奱ӠE)/NQA KI=TE *E?U)SE/BIS O( LAM?-PRO/TATOS A)R-XISUNA/GWGO-S [2T]2W=N *BHRITW=[N]. ݉娳奱Ӡ*S3ABI=N[1OS]1, *S3IRIKI/A. ݉娴奱Ӡ@@@@@*A*A*L @@@@@@@*N @@@@@@@@@@KURA\ *MIKKH\ @@@@@@@@@@*A*N*U*A *A*Q*I*S3 ݉娵奱Ӡ*)ANNIANO\S [3P]3 *PROSDOKI/S. ݉娶奱ӠKOU/FA [2G]2H= &{26terra levis}26$. ݉娷奱Ӡ*PAULI/NOU MUREY[1OU=]1. ݉娸奱Ӡ*PAULI/NOU. *PAU-LI/NOU. *PAULI/-NOU. ݉娹奱Ӡ*KURI/AS GUNH\ *S3UMMA/XOU. ݉樱奱ӠO(/LOS OI)=KOS *)ARISTE/OU: EU)MOI/REI *)ARISTE/[A]. ݉樲奱ӠH( MA/KRA *)ARISTE/OU *S3IDWNI/-OU. ݉樳奱ӠEU)MOI/RI *)ARISTE/[A: E)N EI)]R[H/]-NHI H( KU/MISIS TOU= O(SI/OU *)ARISTE/OU [3TOU= @@@@@@@@@@@O(SI/OU]3. ݉樴奱Ӡ&81zw s%27lrby gmly'l m R(ABI\ *GAMALIH/L. ݉樵奱Ӡ&81zw s%27l rby &81'ny'n' R(ABBI\ *)ANNIANOU= TOU= NA/NOU. ݉樶奱ӠW(=DE KI=NTE H( MAKARI/A [H( DEI=NA KAI\ _ _] *)ASTH/R. ݉樷奱Ӡ*LAZA/R *BARIOS[2A]2I=[3M]3. ݉樸奱Ӡ*)IWSH\F *FAINH/SIOS. &81s%148lwm ݉樹奱ӠL[2A]2M[2P]2RO\S W)\N [*PRO]-KO/PIS W(=DE [KI=TE[1%1]1]. *EI)SA= E)?NQ?A/[DE]. ݉稱奱Ӡ*B*A I(EREU\[S] [R(]ABI\ *(IERW/N[UMOS]. W(=DE KI=TE E)S A)EI\ *PAN?I?W/?NIS *A*I*E @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@*N*H ݉稲奱Ӡ*EI)OU/DAS I(EREU\S. ݉稳奱ӠE)/[N]QA KI=TAI *DIODW/RA [M]H/THR *)EPITUXI/OU. ݉稴奱㠲ӠEU)LOGI/A &shofar shovel menorah lulab ethrog $TH=| O(SI/A|. *KARTERI/HS TA/DE SH=MA LI/YANON FE/REI FQITO\N A)/FQITON H(E\ LAMPRA\N SW=ZON MNI/AN GENAI/HS. QH/KATO DE/ MIN E)NQA/DE *ZHNOBI/A MHTE/ROS E(H=S TI/OUSA [E)F]HMOSU/NAS, &fo fo fo TOU=TO/ SOI, MAKARTA/TH, KARPO\S SO\S E)DI/MATO H(\N TE/KES E)/C' {26E)/CW}26 A)GANW/N EU)SEBI/HN LAGO/NWN, R(E/ZEI GA\R KLUTA\ E)/RGA, E)NI\ FQIME/NOIS AI)EI/, O)/FRA DH\ A)/MFW KAI\ META\ TE/RMA BI/OU NE/ON H(D' A)SKU/LEUTON AU)=QIS E)/XOITE PLOU=TON. ݉稵奱Ӡ*KU/RIE MNH/SQHQI TH=S DOU/LHS SOU *PREIMO/SAS. *KU/RIE MNH/SQHQI TOU= DOU/LOU SOU *S3AKE/RDWTOS. ݉稶奱Ӡ*DANIH\L UI(O\S *ADDW *TURE/OU. &81s%148lwm ݉稷奱Ӡ*S3WKRA/TOUS. ݉稸奱Ӡ*S3ABI=NOS. ݉稹奱ӠEU)MU/RI {26EU)MOI/REI}26, *S3ABI=NE: OU)DI\S A)Q-A/NAQOS. ݉許奱Ӡ*S3ABE/RIS UI(O\S *S3ABI/-NO A)RXIBA/FQOU. ݉訲奱Ӡ*BENNIAMI\N UI(O\S *)IOULI/OU O)QONI-@@AKOU= UI(OU= *MAKROBI/OU @@@@KRATI/STOU. ݉訳奱Ӡ*)IOU=STOS ZW=N I)PH/N-EUSE {26E)PI/NEUSE}26 [1PRW/THS]1 *PA-NW/MOU. ݉訴奱ӠE)NQA/DE KI=TE *S3EM-[N]OU=S H( KAI\ *S3I-RIKI\S H( KUR-A\ H(MW=N. ݉訵奱Ӡ*(UPERE/XIS [E)]NQ?[A/]D?E? KI=[TE]. ݉訶奱ӠQARSI=TE PATE/RES O(/SIOI: OU)DI\S A)QA/NATOS. ݉訷奱Ӡ[3EX]3 EU)TUXW=S @@@@@@TH=| U(MW=N @@@@[3U]3 A)NASTA/SI. ݉訸奱Ӡ*)AGRI/PPAS. ݉訹奱Ӡ*)ALU/PIS. ݉騱奱Ӡ*M?EWNITO=N. ݉騲奱Ӡ*DOMNIKA\ H( MIKRA/. ݉騳奱ӠTO/POS *QEODOSI/AS TH=S KAI\ *SA/RAS *TURI/AS. ݉騴奱ӠMNH=MA *KALLIO/PHS MIZOTE/RAS KAI\ A)PELEU[2Q]2E/RAS TOU= TH=S LAMPRA=S MNH/MHS *PROKOPI/OU. ݉騵奱Ӡ*PARQE/NHS {26*PARQE/NI[1O]1S}26. ݉騶奱ӠR(I\B *S3OUM-WH=LOS SUS-TE/LLON[1TOS]1 KAI\ *)IOU/DA KOIM[1W=NTOS]1. ݉騷奱Ӡ*)IAKW\S *KAISAREU\S A)RXISUNA/GW-GOS, *PANFULI/-AS. &81s%148lwm ݉騸奱ӠMAR &{2Aramaic MR}2 *QIETH/-TOU. ݉騹奱ӠTOU= E)PI\ A)PARTI/[1AS]1[1%1]1. ݉ꨱ奱Ӡ[*S3A]MOUH/LO-[U UI(OU=] *GERMA-[NOU= P]ENI-[XR]OU=. ݉ꨲ奱Ӡ[_ _]GOS *GAI/+OU A)NE/QHKEN. ݉ꨳ奱Ӡ*)ANTWNI/NOU *)IOU/DA R(IBBI\ *PARHGORI/-OU. ݉ꨴ奱Ӡ*)IOU/DA, *)ISA=. &hedera ݉ꨵ奱Ӡ[_ _ KAI\ TO]I=S TE/GNOIS. ݉ꨶ奱Ӡ*S3ILOUAN?[O\S {27*S3ILOUAN?[OU=%1}27] [*S3ATOR]NI/L[OU]. ݉꨷奱Ӡ*)AUI=TO[S {27*)AUI/TO[U%1}27 TOU= DEI=NA] A)RX[ISUNA/GWGOS {27A)RX[ISUNAGW/GOU%1}27]. ݉꨸奱Ӡ*P*A*N *P*E*I*N ݉꨹奱Ӡ[_ _ _]OU *ZWI/+-[LW|[1%1]1 A)D]ELFW=| [_ _ Z]WNT-[_ _ _ PA]RA\[1%1]1 [TOU= DEI=NOS[1%1]1]. ݉먱奱Ӡ*)IWNA=S *S3I/M?[WNOS[1%1]1]. ݉먲奱Ӡ[E)NQA/DE[1%1]1] KEI=T[AI] [_ _]OS *P[_ _]. ݉먳奱Ӡ*N*O*N ݉먴奱Ӡ*LOLO[1U]1. ݉먵奱ӠKURA\ *MA-RIAM QUGA/-TER R(-ABI\ *E-I)OU/DA PARA\ *S3OUSI/A. &81s%148lwm ݉먶奱Ӡ*EI)SA= *ZHRA *S3U/MWNOS. ݉먷奱Ӡ*)IWSH= A)RXISUNAGW/GOU *S3I/DONOS. ۉMNISQOU=SIN U( TE-XNI=TE U( KA/MNON-TES TW\ E)/RGON TOU=-TW *MARIANO\S KAI\ *)ANI/NAS U(O/S. ܉䭵󠷷_ _ _ _*H_ _ _ _ *K[1U/RI]1E BO[1H/QEI]1 *LEONTI/-OU KLOUB[1A=]1. Ё䭵󠷷@@@@@@MNHSQH=| EI)S A)GAQO\N K[1AI\]1 I)S EU)LOGI/AN O( KU/R[1IOS]1 *LEO/NTIS O( KLOUBA=S O(/TI U(PE\R SOTHRI/AS AU)TOU= K[1AI\]1 TOU= A)DELFOU= AU)TOU= *)IWNAQA= E)YH/FOSEN TA\ O(=DE E)C H)DH/ON. Ё䭵󠷷PRO[1SFORA\]1 *NO/NNOU _ _ *KUZHKINOU= _ _ _ _ _ _ U(PE\R SWTERI/AS [AU)TOU=] KAI\ TOU= OI)/KOU? [AU)TOU=]. ۉ譵&81'yn k'l ys%148%5rwn EI(=S QE-O/S: BO-H/QI *M-ARKI-ANH/N. ۉ*S3A/RRA *XAIRH/MO[1NOS]1 E)/T[1H]1 N#: *DO/MNA QU[1GA/THR]1 E)/T[1H]1 IH#: *S3A/RRA QU[1GA/THR]1 PARQ[1E/NOS]1 E)/T[1H]1 ID#: *MELXA\ QUG[1A/THR]1 E)/T[1H]1 IG#. @@@A)SA/LEUTA. ۉ*S3ALW/MH *)IAKEI/MOU. Ё䠱*PURI/NOU N[1EWTE/ROU]1[1%1]1 [4O(]4 KAI\ *MALQA/KHS UI(W=N *)ALKI/OU *S3I/MWNOS *GWBA/R. Ё饱譶EI(=S QEO/S. Ё&81s%148lwm %102l ys%148rwn l%102wlm *)/ABRAM UI(OU= TOU= MAKARI/OU *(RWB-H/L, *FARBEQI/TIS. ۉ*)ALKI/OU. &81th%1m gzr &{2"Boundary of Gezer"}2. Ё*PA/MPRA[S]: *S3I/MWNOS KATOPA/ZH P[U=R[1%1]1] BASI/LEION. ۉ譵&81krwk s%148m &81w l%102wlm EI(=S QEO/S. ۉPA/NTES EU)LOGOU=SIN. ܉󠸰A)NENEW/QH TOU)KTH/RHN {26TO\ EU)KTH/RI[1O]1N}26 П󠸱EU)LO-G[I/]A TW=| LAW=|. EU)TUXW=S *EU)STOXI/W| KAI\ *(HSUXI/W| KAI\ *EOU)AGRI/W| TOI=S KTI/S-TES. ۉ䃅๰MNHMI=ON *AI)NI/-OU *)IOUDE/OU: PAUSA/MENOS E)TW=N #2P#, E)N E)/TI #22SPG#, MHNO\S *AU)DONE/OU D#. QA/RSI: OU)DI\S A)QA/NATOS. ۉ㭲[*)I]WSH/POU PENQEROU= [*DR]O/SOU[1%1]1. Ё㭲*KRO/KOS. Ё㭲_ _ _ORONI_ _ _ _ _ _MENO_ _ _ Џ㭲_ _ _ _ _ _ _ _ _ *MARI/A _ _ ۉȁ㭲*)/ANIS. Ё㭲*)ARISTOB-OU/LHS. Ё㭲[SA]LA\M *)AFREIKANO/S. П㭲*)AFREIKANO\S &{26Africanus}26 *FOU/LEIOS &{26Furius}26$. *FOU/LEIA &{26Furia}26$. *)AFREIKANA/ &{26Africana}26$. *FO/LEIA *)AFREIKANA/. Ё㭲*BINIAMI\N *S3OMA/WN. Ё㭲*)EZEKI/AS. Ё㭲E)CWKIZW/TON {26E)COIKIZO/NTWN}26 O)STA= [ ] !!!!!! [BH]Q[1%1]1 *)IZA/TW[N] @@@@*N*I[_ _ _]![_ _]!! Ё㭲*)IHSOU=S. Ё㭲*)IOUDA/N &{2retr.}2 П㭲*)IOU=ST-OS *XA-LKI/DH-NOS. *QEE/NNAS. Ё㭲*KOTO/LLA. Ё㭲*NI=SON. *NI=SON. Ё㭲*S3ALAMA/Q. Ё㭲*S3ALAMI\ &IIIX *QEODW/R[O]U. ۉց㭲[_ _]AS *FEI/DWNOS %5 O(\S KAI\ *)EPI/KTHTOS *KW=MA &@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@{2retr.}2 $TOU= *S3HTOU=. Ё㭲*FI/LON. ۉށ㭲*MA/RQAS. ۉ㭲*PA/POS. *PA/POS. Ё㭲*)ERWT[A]-RI/OU. *)ERWTARI/OU. Ё㭲*PRW-TA=S. ۉ㭲O)STA= TW=N TOU= *NEIKA/-NOROS *)ALECANDRE/WS POIH/SANTOS TA\S QU/RAS. &81nqnr 'lks' ۉ㭲_ _ _!*P!*I*W *L?[2A]2ZA/ROU {27*)IWA?ZA/ROU%1}27 *B*I*O*I*W*X*A?*B*Q[1%1]1. @@@@@@@@@@@_ _ _ _ _ _ ۉ㭲&81'l%102zr *A*B*O[1%1]1 ۉ㭲&81tdt%1ywn DIDASKA/LOU. Ё㭲*A*M*A*T*O {27*A*L*L*A*T*O%1}27 *S3H/MWN. Ё㭲DES3D?E?KALLOU {26DIDASKA/LOU}26. Ё㭲*QE[2O]2MN[2A=]2TOS DE[D]-EKA/LOU {26DIDASKA/LOU}26. Ё㭲*QEODOTI/-WNOS. Ё㭲*QEUMNA=S. Ё㭲*S3API/RA. *)ANDROU=S. Ё㭲*BEROUTA-RI/OU KAI\ *NIKA/NDROU. Ё㭲*BEROUTA-RI/OU NEW-TE/RAS. Ё㭲*MA-QI/OU TOU= *KA/STOU. *MA[QI/OU[1%1]1]. Ё㭲*MATTAQI/-OU. Ё㭲*TRU/FW-NOS PRE-SBUTE/-ROU. Ё㭲*XRW!!US[1%1]1 !!MA/XOU. Ё㭲*(ORKANO\S *NIKOLA/OU. Ё㭲*)IOU/DAS. ۊ㭲*)IOU/DAS. &81yhwdh &81s%148pyr' П㭲*)IOU/DA *)IOU/DOU *BEQH%5LE/TOU. *)IWSH=S *)IOU/DOU *FAI/DROU. П㭲*MARI/A *)ALECA/NDROU GUNH\ @@@@A)PO\ *KAPOU/HS. *MARI/A GUNH\ *)ALECA/N-DROU A)PO\ *KAPOU/HS. ۊ㭱Ǡ&81s%148lwm [4*MARIA/MH]4. *SALW/-MH. ۊ㭲*PW/LLA. Ё㭲*ZHNAROU=TOS[1%1]1. ۊ㭲*(HDH=A[1%1]1. Ё㭲*HD[_ _ _]. Ё㭲*KU/RQAS. Ё㭲*)IESOU=S. *)IESOU=S. Ё㭲*MARIA/DOS. *MARIA/DOS. Ё㭲*MO/SXAS. Ё㭲*NATANH/LOU. ۊ㭲*EL[1_]1. *)ELIA/ZER[1%1]1. Ё㭲*)ELIE/ZROS *)ELEA-ZA/ROU. &81'ly%102zr &81bn lzr Ё㭲*)ELISA/BH. &81'lys%148b%102 'tt t%1rpwn Ё㭲*)IRA/-KOU. Ё㭲*LEUEI/S. &81lwy Ё㭲*MARIA/MH. &81mrym 'tt yh%1[2z]2qyh ۊ㭲&81yhsp *S3ALW/MH, *S3ALW/MH. Ё㭲&81mnh%1m &81yhsp *MANAH/M @@*)IOS[2H/F]2. ۊƟ㭲&81yhwsp br s%148m%102wn *)IW/SHPOS *KA/LLWN. ۊ˟㭲*SI/MWNOS. *)IW/SHPOS *K[A/]LLWNOS. *SI/MWNOS *KA/LLWNOS. *)IW/SHPOS *KA/LLWNOS. ۊ֟㭲*BERNI/KH. *BERNI/KHS. &81bnqy П㭲*)IA/EIROS. *)IA/EIROS *)I[W]A/NOU. П㭲*)IW/SHPOS. *)IW/SHPOS. *)IW/SHPOS *)IAEI/ROU. Ё㭲*PTOLMA= &{2from $*PTOLEMAI=OS}2. ۊܟ㭲&81'myh &81hbs%148nyt *)AMMI/A *S3KUQOPOLITI/SSA. *)AMMI/A [*S3KU]QOPOLITI/SSA. П㭲&81h%1nyn hbs%148ny *)ANI\N *S3KUQOPOLEI/THS. &81[2yhwsp]2 bn 'nyn %102nyh &81'bh qbr bryh П㭲*PAPI/AS. &81pps &81hbs%148ny *PAPI/AS KAI\ *SALW/MH *S3KUQOPOLEI=TAI. Ё㭲A)DELF[2O/]2S. Ё㭲MHTE/RA. ۊ㭲&81s%148pyr' *S3AFEI/RA. ۊ㭲*)A[1N]1TIGO/NA. Ё㭲*EU)TRAPE/LOU. ۊ㭲*)IOU/DATOS *LAGANI/WNOS PROSHLU/TOU. ۊ㭲*MARIA/MH *)ELEA/ZAR KAI\ QUGA/THR. ܊䠱砲Ǡ*DIOGE/NHS PROSH/LUTOS @@*ZHNA=. ܊MHQE/NA A)LLOGENH= EI)SPO-REU/ESQAI E)NTO\S TOU= PE-RI\ TO\ I(ERO\N TRUFA/KTOU KAI\ PERIBO/LOU. O(\S D' A)\N LH-FQH=|, E(AUTW=| AI)/TIOS E)/S-TAI DIA\ TO\ E)CAKOLOU-QEI=N QA/NATON. Ё[MH]QE/NA A)LL[OGENH= EI)SPOREU/ESQAI] [E)N]TO\S TOU= P[ERI\ TO\ I(ERO\N TRU]-[FA/K]TOU KAI\ [PERIBO/LOU. O(\S D' A)\N] [L]HFQH=|, AU)[TW=| AI)/TIOS E)/STAI] [D]IA\ TO\ E)C[AKOLOUQEI=N] QA/NAT[ON]. ۊ*Q[E]O/DOTOS *OU)ETTH/NOU, I(EREU\S KAI\ A)[R]XISUNA/GWGOS, UI(O\S A)RXISUN[AGW/]-G[O]U UI(WNO\S A)RXISUN[A]GW/GOU, W)|KO-DO/MHSE TH\N SUNAGWGH\N EI)S A)N[A/GN]W-S[IN] NO/MOU KAI\ EI)S [D]IDAX[H\]N E)NTOLW=N, KAI\ T[O\]N CENW=NA, KA[I\ TA\] SW/MATA KAI\ TA\ XRH-S[T]H/RIA TW=N U(DA/TWN EI)S KATA/LUMA TOI=-S [X]RH/ZOUSIN A)PO\ TH=S CE/[N]HS, H(\N E)QEME-L[I/W]SAN OI( PATE/RES [A]U)TOU= KAI\ OI( PRE-S[B]U/TEROI KAI\ *SIMWN[I/]DHS. ЁE)NQA/[DE KEI=TAI *)IA[1%1]1]-KW\ *PE[_ _ _: E)N] EI)R[3G]3H/[NH| {26EI)RH/NH|}26 H( KOI/]-MIS[IS AU)TOU=]. Ё[*TR]UFE/[2N]2H. ۋ*MHNA=S. ۋR(ABBI\ *SAMOU[H\L] A)RXHS[UNAGW/GOS *F]-RU/GIOS *DO[RULAEU/S]. DOCA/SI A[U)TO\N H(] [2OI)]2KOU[ME/NH]. &81[s%148lwm %102]l mys%148kbk ܋Š&menorah, trumpet *)/AKRABOS. &{7text taken from BE 1971.703}7 ۋ[T]OU=TO TO\ H(RW=|I-[O]N [2*S3]2E[2L]2EU/KOU *)IZA/-[T]OU KAI\ *)IAMI/AS *)A[_ _]-[! KA]I\ *SAMOUH/LOU *GOR-[DI]ANOU=[1%1]1 *)IOUDE/WN. ۋ*)ISAA/KHS I)ATRO\S. *KAI/OUMAS PANTAPW/LHS. П׮MNHSQ[2H=|]2 *MOUSH=S *S3AMOUH/L. *)ARW/N. ۋ*)IW/SHP[OS] *K*N*E*M [1E)/TOUS]1 LD#. Ё*FI/LWN *(IPP[_ _ _] *K*N*E*M [1E)/TOUS]1 N#. Ё*)IWA/N-NA *EU)F-ROSU/NH. Ё*S3IMOTE/RA *(HLIODW/ROU *S3IDWNI/A. Ё*YU/L-LAS. Ё䥠[U(PE\R] BAS[ILI/S]-[SH]S KAI\ B[ASI]-[L]E/WS *QEW=I [ME]-GA/LW[I] E)[PHKO/]-WI *)/ALUP[OS TH\N] PROSE[UXH\N] E)PO/EI [&vac.?] [1E)/TOUS]1 IE# *ME[XEI/R _#]. Џ_ _ _ _ _ _ _ _ _ [_ _ _ *QE]W=I *(UYI/STWI [E)PHKO/W| T]O\N I(ERO\N [PERI/BOLON KAI\] TH\N PROS-[EUXH\N KAI\ TA\ SUG]KU/RONTA. &@@@@@@@@@@@@@@@@@vacat Ё_ _ _ BASILI/SSHS _ _ _ _*A_ _ _ _ _*I_ _ _ _ _ _ *)APOLLW _ _ _ _TITOU _ _*O_ _*A_ TOS1 _ _*I_ _ _ _ _ _*O_*K _ _ _ _ _*O_*M _ _ _ _ _ _*N*K*A*I _ _ _*T*A_ _ _ [_ _ *)IOU]DAI=OI. ܋[_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ *L*L*E]-*L*W K[1AI\]1 *S3AMOUH\L *)AL[ECA/NDROU[1%1]1] [E)]PIKLH[1QEI\S]1 *BORZOXO[RI/AS EU)XA]-[RI]STW= Q[1E]1W=| K[1AI\]1 TW=| A(G[I/W| TO/PW|] [U(PE\R P]AI/D[1WN]1 Q# TO\ STI_ _ _ _ _ _*N*W*T*O*U*T*W*I_ _ _ _ _ _ _ Џ_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ *L*L*E*L*W K[1AI\]1 *S3A[MOUH\L[1%1]1] *NO/NNOU[1%1]1 E)PI[KLHQEI\S _ _] *P*I*S3*T[_ _ EU)XARISTW= Q[1E]1W=|] _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ۋQ[1EO\S]1 B[1OH/QEI]1: EU)XH\N _ _ _ _ _ _ *L*O*S3*O*U*X*I*N*A[_ _ _ TW=| QEW=| KAI\] TW=| A(GI/W| [TO/PW| _ _ _ _ _ _]. &@vacat Ё_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _R?I/OU UI(OU= _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ KE\ TW=| A(GI/W| TO/-[PW| KE\ A)/LLOIS TO/POIS TOU= *)I]S?R?AH/L. Q[1EO\S]1 B[1OH/QEI]1. &81s%148lwm Ё[U(P]E\R SWTHRI/AS KURA=S *(ROUA=S QUGATRO\S [TOU= MA]-KARIOTA/TOU *)ENTOLI/OU *BOROU\X *BARAXI/A. &81s%148lwm Ё*)IOULIANOU=. &menorah ЁᠱU(?PE\R BASILE/WS *PTOLEMAI/OU KAI\ BASILI/SSHS *BERENI/KHS A)DEL-FH=S KAI\ GUNAIKO\S KAI\ TW=N TE/KNWN TH\N PROSEUXH\N OI( *)IOUDAI=OI. ܋䭱򠳷PAI=DA/ ME *DWSIQE/AN TH\N *OI)K[_%42 %41%40%40 %41%43] @@@LEU/SSWN EI)S CESTH=S GRA/M[MATA TAU=TA[1%1]1 PE/TRHS]. *QALLOU=S E)M MEGA/ROISIN E)/GHM[E/[1%1]1 ME %41%40%40 %41%43] @@@*XAIRH/[M]WN, QNH/|SKW D' A)/LGES[I PIKROTA/TOIS[1%1]1], W)DI=NAS PROFUGOU=SA, SUNAI/MOU[1%1]1 [%41%40%40 %41%43] @@@PENTEKAIEIKOSE/THS PN?E?[U=MA LIPOU=SA BI/OU[1%1]1] [K]AI\ NOU/SWI, TH=I PRO/SQEN E[_%41%42 %41%40%40 %41%43] @@@KEI=MAI D' E)N *SXEDI/HI, SH=MA L[AXOU=SA TO/DE[1%1]1]. A)LLA\ PARASTEI/XONTES, O(D[O\N TH/NDE[1%1]1 EI)/PATE PA/NTES[1%1]1]: @@@*DWSIQE/A XRHSTH/, XAI=RE K[AI\ E)N FQIME/NOIS]. ۋ䁏ᠱU(PE\R BASILE/WS *PTOLEMAI/OU KAI\ BASILI/SSHS *KLEOPA/TRAS TH=S A)DELFH=S KAI\ BASILI/SSHS *KLE-OPA/TRAS TH=S GUNAIKO\S OI( A)PO\ *CENEFU/REOS *)IOUDAI=OI TO\N PULW=NA TH=S PROSEUXH=S PROSTA/NTWN *QEODW/ROU KAI\ *)AXILLI/WNOS. Ё䁏ᠱU(PE\R BASILE/WS *PTOLEMAI/OU KAI\ BASILI/SSHS *KLEOPA/TRAS TH=S A)DELFH=S KAI\ BASILI/SSHS *KLEOPA/TRAS TH=S GUNAIKO\S *EU)ERGETW=N OI( E)N *NITRI/AIS *)IOUDAI=OI TH\N PROSEUXH\N KAI\ TA\ SUGKU/RONTA. Ё䁵U(PE\R BASILE/WS *PTOLEMAI/OU KAI\ BASILI/SSHS *KLEOPA/TRAS *PTOLEMAI=OS *)EPIKU/DOU O( E)PISTA/THS TW=N FULAKITW=N KAI\ OI( E)N *)AQRI/BEI *)IOUDAI=OI @@@TH\N PROSEUXH\N @@@@@*QEW=I *(UYI/STWI. Ё䁵U(PE\R BASILE/WS *PTOLEMAI/OU KAI\ BASILI/SSHS *KLEOPA/TRAS KAI\ TW=N TE/KNWN *(ERMI/AS KAI\ *FILO/-STERA H( GUNH\ KAI\ TA\ PAIDI/A TH/NDE E)CE/DRAN @@@@@TH=I PROSEUXH=[2I]2. ЁOI( E)K TH=S [_ _ _ STRA]-TIWTIKH=S _ _ _ _ _ _ O(DO\N O?NI_ _ _ _ _ _ STHTHN_ _ _ _ _ _ _ KH : TOS1_ _ _ _ _ _ SIOM_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ё@@@@@EU)XH\ *)IOULIANO?U= *EI)SA\K *)ABBI/BOU EU)LOGHTO?U=. Ё*)ARTE/MWN *NI/KWNOS PR[1OSTA/THS]1 TO\ IA# [1E)/TOS]1 TH=| SUNAGWGH=| !!NTHKHI. ۋ䭲BASILI/SSHS KAI\ BASI-LE/WS PROSTACA/NTWN A)NTI\ TH=S PROANAKEI-ME/NHS PERI\ TH=S A)NAQE/SE-WS TH=S PROSEUXH=S PLA-KO\S H( U(POGEGRAMME/NH E)PIGRAFH/TW: BASILEU\S *PTOLEMAI=OS *EU)-ERGE/THS TH\N PROSEUXH\N @@A)/SULON. ®ina et &rex iusserunt. Ё䭲_ _ _ _ _ _ _*I!*I!_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ *XELKI/OU ST[RATHGO\S[1%1]1 _ _ _ _ _ _] [_ _ _ PLH/]Q?OUS : TW=N E)N TW=I TEME/[NEI _ _ _] [_ _ _ _ _ _ _ TO]I=S TETIMHKO/[SIN _ _ _ _ _] _ _ _ _ _ _ _ _ _ A?U)TW=I DIA\ TOU=D[E _ _ _ _] _ _ _ _ _ _ _ _ _ _QEN: E)/DO[CE _ _ _ _ _ [_ _ _ _ _ _ _ _ _ S]TRATHGO\N _ _ _ _ _ _ _ [_ _ _ _ _ _ _ _ X]RUSW=I STEF[A/NWI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ U(PO\ TW=N B[ASILE/WN _ _ _] _ _ _ _ _ _ _ _ _*I*A*O*D*E*T*W*R_ _ _ _ _ _ _ _ Ё򠷰[_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _] [_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _] ME KAI\ NU=N, %5 W)=? [P]A?R?ODEI=TA: O( GEN-NH/SAS GA\R M[E/G]A PENQEI= %5 THKO/-MENOS YUXH=[I S]U\N GE/NEI H)DE\ FI/-LOIS. %5 EI) DE\ QE/LE?[I]S?, GNW=NAI DU/NA-SAI PO/SSH PI/S[T]IS %5 H)DE\ XA/RIS, KAI\ PW=S PA/NTES {26PA/NTAS}26 O)DURMO\S E)/XEI. %5 DEU=-R' I)/QI KAI\ E)RW/THSON *SOMO/H[2L]2ON UI(O\N *DWRA=TOS %5 [T]I/S, P?O?TAPO/S. Ё*MI/KKOS *NEQA/NEWS PASI/FILE XRHSTE\ A)/WRE XAI=RE. W(S E)TW=N LE#, [1E)/TOUS]1 I# *FAW=FI IA#. Ё*)ELEA/ZARE A)/WRE XRHSTE\ PASI/FILE. @W(S [1E)TW=N]1 K#, *ME?[XEI/R[1%1]1 _#]. Ё䅠*BARXI/AS *BAR-XI/OU A)/LUPE XRHSTE\ X-AI=RE. W(S E)T-W=N N#, [1E)/TOUS]1 LE#, *XOI/AX A#. XAI=RE U(PO\ GUN-AIKO\S KAI\ TE/-K[2N]2WN T[!!!!] LWNA[!!!!] EIME[!!!!] IG?[!!!!!!!] Ё[_ _ _]ONI/OU PATH\R _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ё*)ARISTO/BOULE *DO[_ _ _] A)/WRE PASI/FILE XRH[STE\ XAI=RE]. Ё䊥ౠ*)AGAQOK-LE/OU TOU= *)ONHSI/MO?[U] [1E)/TOUS]1 {27[1E)TW=N]1%1}27 M#. Ё[1E)/TOUS]1 I#, *PAU=NI IB#. *GLAUKI/AS E)TW=N RB# FILO/TEKNE XRHSTE\ XAI=RE. Ё*S3ALAMI\S <1*K>1AN?A[!!]<1*S3 <1*A*M>1E[!!]<1*M*X*E <1*N>1[!!!] XAI=-<1RE>1. [1E)TW=N]1 IH#. [1E)/TOUS]1 I[2A]2# *XOI/[1AX]1 IA?#. Ё*S3[!!!!!!] A)/WRE XRHSTE\ XAI=RE PASI/-FIL[E]. W(S E)TW=N KG#, [1E)/TOUS]1 IG#, *TU=BI G#. Ё*R[!!]*L*I*O A)/WR-E A)/TEKNE [!!!!]M[!!!] _ _ _ _ _ _ Ё_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ES1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _OS1 [_ _ _ _]! [1E)TW=N]1[1%1]1 KZ#. П*TRU/FAINA @@MH/THR. *EI)RA\S QUGA/THR. Ё*QEUD[W/R]-[A P]AS[I/FI]-LE XRH-STH\ XAI=RE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ [1E)/TOUS]1 IH#, [*XOI/]-AX Q#. Ё@*)IOU/DAS *)IOU/DOU, W(S E)TW=-N TRI[2A/]2KON-TA. Ё䜠*)ELA/ZARO-S XRHSTO\S P-@ASI/FILOS. [1E)TW=N]1 L#, [1E)/TOUS]1 B# *KAI/SAR[1OS]1 *MEXI\R K#. Ё*)IA/KOUBOS A)/WRE KOMYE\ XAI=RE. W(S E)TW=N IA#, [1E)/TOUS]1 G# *QW/QU {26*QWU/+Q}26 ID#. Ё*)IOA/NH *)IOA/N-OU NU/MFIE A)/WRE PASI/-FILE KAI\ A)/LUPE XRH-STE\ XAI=RE. W(S E)TW=N L#. ЁE)/TOUS Z#, *FAM[1ENW\Q]1 Z#. *SABBATAI=OS *SOMOH/LOU A)/WRE XRHSTE\ XAI=RE. W(S E)TW=N @@@@@@@KE#. Ё*S3ABBATI/WN A)/WRE XRHSTE\ PASI/FILE A)/LOIPE {26A)/LUPE}26 XAI=RE. W(S [1E)TW=N]1 [2_#]2. Ё䄠*S3A/BBAQE XRH-STE\ PASI/FI-@@LE XAI=RE. W(-@@S [1E)TW=N]1 C#, @[1E)/TOUS]1 K#2#, *PAU=NI @@@@@@@@@@@@@@@@@@KZ#. Ё*NI/KH A)/OR-ON. [1E)TW=N]1[1%1]1 L#, *(AQ-U\R IA# @@@@@@[1E)/TOUS]1[1%1]1 K#. Ё*)ELEA/ZARO[S] A)/WROS XRHS[T]O\[S] PASI/FILO[S]. W(S [1E)TW=N]1 KE#. Ё*S3EBE/QWIS A)/WRE X[2RH]2ST-E\ PASI/FILE. [W(S E)TW=]N *EB#[1%1]1, [1E)/TOUS]1 H#, *M[ESOR]H\ @@[!]Q#. Ё[!!!]NA-[!]UON M-IKRA\N PASI/F-ILON KLAU/S-ATE. W(S E)TW=N TRI-A/KONTA D-U/O, [1E)/TOUS]1 E#, *TU=BI @@@@D#. Ё䁠[1E)/TOUS]1 @@L# *FARMOU=QI @@@KZ#. *)IHSOU=S *SAMBAI/-OU A)/WRE A)/TEKNE XRHSTE\ XAI=[R]E. Ё*TEU/FILI {26*QEO/FILOS}26 *)ARSEI/ON-OS E)TEL-EU/THSE E)TW=N N#, A)/OROS. EU)-YU/XI. Ё[*E]I)RH/NH[3I]3 H( KA?I\ *S3ARA[2P]2OU[2S]2[1%1]1 A)/WROS. O(S E)TW=N K#2#, [*FAR]MU=Q?[I] I#2#. ۋǁ@*EU)!!!!!LOS A)/WROS, W(S E)TW=N E?#[1%1]1. *E!!!!!!!!!!!S A)/WROS, W(S E)TW=N PE/NTE. Ё*TAOU/[TI]N XRH[ST]H\ XAI=RE W([2S]2 E)-TW=[N] MQ# [1E)/TOUS]1 IB#, *FAW=FI KA#. Ё䠱砱E)/TOUS #2# [*(AQ]-U\R IA#. *)A[!!]-QIS *S3ABB[A]-TAI/OU A)/W-ROS LO/XW XRHSTH\ XAI=-RE. W(S E)TW=N LE#. *H*B Ё䠱砱*)ETSA/KIS {26*EI)SA/KIS}26 *)IA-K?W/?B?W? A)/WRE? XRHST[E\ XA]I=R[E]. Ё䠱砱[*S3AB]BATAI\+S [*)E]KDH/MOU PASI/FILOS XRHSTE\? X[1AI=RE]1. W(S [2E)T]2W=N C#, [1E)/TOUS]1 H# *PA[2U=]2NI ID#. Ё䠱砱*S3EBEQW=IS *YON-ONEU=TOS A)/WRE? XRHSTE\ FI/LE XAI=RE. W(S E)TW=N TESSERA/KONTA PE/NTE. GH=S E)LA-FRA=S TU/XOIS. [2[1E)/TOUS]1]2 I#, *XOI/AX IQ#. Ё䠱砱*)IW/SHFOS [*F]OUOU/NI[1OS]1 A)/WRE A)/TEK-NE X?RHST?E\ XA-I=RE. W(S E)TW=N EI)/KO[S]SI TRI=S, [1E)/TOUS]1 I[!#[1%1]1, *FARMOU=Q%1]I KB#. Ё䠱砱*LABOI/+S *PE-TW=TOS XRHSTE\ A)/WRE XA-I=RE. W(S [1E)TW=N]1 LZ#, [1E)/TOUS]1 IG# *FA-MENW\T KA#. Ё䠱砱_ _ _ _ _ _ _ _ [_ _ _ XR]-[HS]TE\ [X]AI=R-E. W(S [1E)TW=N]1 L#, [1E)/TOUS]1 ID#, *FAR[1MOU=QI]1 KA#. Ё䡠[_ _ _ _ FILA/]-DELFE FIL[O/TE]-KNE PASI/FIL[E] XRHSTH\ XAI=[RE: GH=S] E)LAFRA=S TU/XOI[S. _] *M*A*T*A? W(S E)TW=N T[2E]2-[2SS]2ERA/KONTA PE/NTE. @[1E)/TOUS]1 IQ# TOU= KAI\ G#, *PAXW\N E#. Ё򠶹_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ [_ _ _ _ _ _ _ _ _ PAI=D[1%1]1]A?S? E)N O)RFA?N?[I/]H|? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _*L!*M*E!!!*E*N?_ _ _ _ _ _ _*A_ _ _*W*S3 TOU)MO\N A)/XOS FE/RE[1%1]1 _ _ _ MNHSQEI\S TH=S *A?_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ MH\ PARI/DH|S _ _ _ _ _ _ _ _*O*N O(MOFROSU/NHS, W(S KA)GW\ FILA/DELFOS E)W\N KAI\ PA=SI POLEI/TAIS XRHSTO\S E)KOIMH/QHN, PLHSI/ON A)L?L?OGENW=N: EI)MI\ *QE/WN O( *PAOU=TOS, [O(\]S E)N [BOUL]AI=SIN A)/RISTOS: E)NQA/DE MNHMH/W| KEI=MAI A)POFQI/MENOS. @@@@@@[1E)/TOUS]1 D?#, *F?AW=FI IH# Ё򠱴W(=D' U(PO\ TO\ SPILA/DOS ME/LAQRON, CE/NE, KE?[I=TAI[1%1]1 %40 %41%43] *DHMA=S GH=RAS A)FEI\S MHTRO\S E)LEINOTA/[THS] KAI\ TE/KNA NH/PI' E)LEINA\ KAI\ AU)STHRA\N PA[RA/KOITIN], POLLW=N A)NQRW/PWN BOI+QO\S E)W\N SO?F?[I/AI[1%1]1]: KLAU/SATE TO\N PROLIPO/NTA TO\ SEMNO/TA[TON %40%40 %41%43] KAI\ PO/LIN, A)NQRW/PWN D' H)/QEA KAI\ FILI/AN. @@@*D?[H]M?A=?S? W(?[S] [1E)TW=N]1 LH#, @@@[1E)/TOUS]1 ND# *(AQ?[U\]R G#. &@@@@@@@@@@vacat @@@KA?I\? S?U\?, *)ALE/CANDRE, @@@PASI/FILE KAI\ A)NE/G-@@@K?L?[H]TE, XRH[ST]E\ X[AI=RE]. Ё䠱砱*EI)RH/NH[S] *NIKA/NO-R[1OS]1 XRHST-H=S GUN-AIKO\S. [1E)/TOUS]1 G#, *(A?Q?U\R I#. Ё䚥ൠ_ _ _ _ [_ _ _]-E XRHS-TE/. W(S E)-TW=N KG#. [2[1E)/TOUS]1]2 E# *KAI/SARO[1S]1 [*T]U=BI [_#]. Ё䗠*PTEBBI/WN XRHSTE\ PASI/FILE XAI=RE. W(S E)-TW=N TES[1S]1ERA/KON-TA PE/NTE, [1E)/TOUS]1 Z# *KAI/SAR[1OS]1, *MEXI\R I#2#. Ё䠱砱*(HLA/?RION *FILI/PPOU A)/WRE PASI/-FILE A)/LU[1PE]1 X-RHSTH\ XAI=RE. W(S E)TW=N #2#, [1E)/TOUS]1 Z#, *)EPI/F E#. Ё䠱砱E)/TOUS IG# *TU=BI KB#. *DWSI/QH XRH-STE\ PASI/FILE A)/WRE XAI=RE. E)TW=N KE#. Ё䠱砱*DWSI/QEOS *S3TOH/TIS XRHSTE\ A)/WRE XA-I=RE. W(S E)TW=N LE#, [1E)/TOUS]1 I# *QW\Q KG#. Ё䠱砱*NIKOMH/-DH XRHS-TE\ PASI/-FILE XAI=-RE. W(S [1E)TW=N]1 K#, [1E)/TOUS]1 KE#, *XO[1I/AK]1 H?#. Ё䅠*MA/R?ION XRHSTH\ PASI/FILOS A)/LUPOS: KLAU/-SATE. W(S E)TW=N EI)/K?[2O]2SEI TRIW=[N], [1E)/TOUS]1 KE# *KA[I/S[1AROS]1 *PAU=]-@@@@@@@NI L#. Ё䄠*N[I/]KWN X[RH]-STE\ XA[I=RE]. W(S [1E)TW=N]1 M[!#], [1E)/TOUS]1 K#2# *MESO[RH\] @@@@@@@KQ#. Ё䄠*S3AMBA/QIN A)/WRE A)/TEKNE XRHSTH\ PASI/FILE XAI=RE. E(/WS E)TW=N IQ#, E)/TOUS DL# *XOI/AX HK#. Ё䠱砱*K[_ _ _ _ _] A)/WRE PASI/FILE XRHSTE/. W(S E)-TW=N EI)KOSIDU/O, [1E)/TOUS]1 [_#, _ _ _]. Ё䠱砱*DWSA=S A)/WROS XRHSTO\S PASI/FI-LOS A)/LOIP[2OS]2 {26A)/LUPOS}26 XAI=RE. @@W(S [2[1E)TW=N]1]2 IH#. *TEUFI/LA {26*QEOFI/LA}26 GUNH\ AU)TOU= A)NE/GHKEN @U(PE\R AU)TOU=. Џ䠱砱_ _ _ _ _ _ QEROU? XAI=RE XRH[2STH/]2. W(S [2E)]2TW=N [2PE/NTE]2[1%1]1. Ё䠱砱*FILOU/TIN XRHSTH\ XAI=RE, PASI/FILE A)/WRE. W(S [1E)TW=N]1 IE#. Ё䠱砱*)IA/KOUBOS. W(S E)TW=N KB#. Ё䠱砱*TEUFI/A {26*QEOFI/LA}26. W(S EI)/KOUSI {26EI)/KOSI}26 H(P-TA\ {26E(PTA\}26 H)TW=N. Ё䠱砱*)ASOUA[!!!!] NE/A[N] A)KMAI/AN [KLAU=S]ON E)PI?STA/S: K[L]A/?E? PA-TH\R KAI\ MH/THR OI( PURW/MENOI E)NN-EAE/THN KLAU/SATE @[A)]DELFOI/. Ё򠸴TH\N TO\ PRI\N E)N? M?[E]GALOI=SIN? A)GALL-OME/NHN MELA/[Q]ROISI %5 PARQ[E/]NO-N A)KMAI/HN, CEI=NE, DA/KRUSON E)ME/: %5 N[U]MFOKO/MOIS STOLI/DESSI SU/NOIKOS [E)]O\[N] GA\R A)/WROS %5 NUM?F?[W=N]O?S STU-GER[OU=] TOU=DE L[E/]LOGX?[A] T?[A/F]OU. %5 H(N-I/KA [DH\%1] KW/[M]WN PA/TAGO[S PR]O\?S E)MA\-S *D!!!!!!!! %5 H)/[ME]L?LE/N ME/LPIN PA?[T]R?O\[S] E)?MOU= [M]E/LAQR?[ON] %5 W(S R(O/-D[O]N [E)]N KH/PWI [N]OTI/SIN DROSERAI=SI TEQ[H]L?O/?S? %5 [AI)]FNIDI/WS ME LABW\-[3BW]3N {26LABW\N}26 W)/|XET?' I)?W\N *)AI/+?D?H?[S]: %5 I)/?K?O?[SI, CEI=]-NE?, D' E)GW\ E)T?E/?W?[N %42 %41%40%40 %41 _ _ _] _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ё䔠򠴵*(WRAI/AS TA/FOS OU(=TOS O(DOI/PORE: DA/-KRUA LE[I=B]E?: %5 [!!!]!LA/OU? [QU]G?A/THR, H( KA-TA\ PA/NT[A A)TU]X?H/?S, %5 TREI=[S DEK]A/?DAS PLH/SAS1' E)T[E/WN: T]REI=S W(=D[E P]A/RESMEN, %5 O( A)NH\R KAI\ [H( QUGA/]THR KAI\ H(\M? [P]EPU/RWKAN E)GW/. %5 ![_ _ _ _ _ _] E)STI\N G# {26TRI/TH|}26, EI)=TA D[E\ PE/MP]TH| %5 *EI)RH/NH QUGA/THR, H(=| GA/MOS OU)K E)DO/QH: %5 K?A)GW\ DH\ H( A)/KLHROS, A)NEU/FRANTOS META\ TOU/TOIS %5 E(BDO/MH| TOU= *XOI/AX W(=D' E)TE/QHN U(PO\ G?H=N. %5 A)LL' A)PE/-XEIS, W)= CEI=NE, SAFW=S TA\ A(/PANTA PAR' H(-MW=N: %5 A)GGE/LLEIN PA=SIN TOU= QANA/TOU TO\ TA/XOS. %5 [1E)/TOUS]1 I# , *XOI/AX Z#. Ё䅠򠴲*)ARSINO/HS TA/FOS OU(=TOS, O(DOI/PORE: KLAU=SON E)PISTA/-S %5 TH\N KATA\ PA/NTA A)TUXH=N, D-U/SMORON, AI)NO/MORON. %5 O)RFANIKH\ LEI/-FQHN GA\R E)GW\[3I]3 MEIKRA/ PER E)OU=SA %5 MH[3I]3TRO/S {26MHTRO/S}26: E)PEI\ DE\ M' A)KMH=S A)/NQOS E)N-UMFOKO/MEI, %5 E)/ZEUCE/N ME *FABEI=TI PA-TH/R, W)DEI=NI DE\ *MOI=RA %5 PRWTOTO/KOU ME TE/KNOU PRO\S TE/LOS H)=GE BI/OU. %5 KAI\ MEIKRO\N ME\N E)GW/[3I]3 T' E)/LAXON KU/K-LON, A)LLA\ XA/RIS MOI %5 PLEI/STH[3I]3 E)PE/N-QHISEN KALLOSU/NH[3I]3 PRAPI/DWN. %5 KA-I\ TA/FOS E)N KO/LPOIS KRU/PTEI TO\ E)MO\N DE/MAS OU(=TOS %5 A(GNOTRA-FE/S, YUXH\ D' EI)S O(SI/OUS E)/PETE. %5 *)ARSINO/HS E)PIKH/DEIOS, [1E)/TOUS]1 KE#, *MEXEI\R B#. Ё򠱵EI)MEI\ E)GW\ *)IHSOU=S, O( FU\S DE\ *FA-@@MEI=S, PARODEI=TA: %5 C# &L {26$E(CH/KONTA E)TW=N}26 H)=LQON D' EI)S *)AEI/DAN: %5 KLAU/SATE DH\ A(/MA PA/NTAS {26PA/NTES}26 @@TO\N E)CAPI/NHS METABA/NTA %5 EI)S MUXO\N AI)W/NWN E)N SKOTI/A| @@DIA/GEIN. %5 KAI\ SU\ DE/, *DWSI/QEE, KATA/KLAE/ ME: SOI\ GA\R A)NA/NKH %5 @@DA/KRISI PIKROTA/TOIS TU/MBW| E)MW=| PROXE/EIN: %5 TE/KNON E)MOI\ EI)= S[U/], @@E)GW\ GA\R A)PH=LQON A)/TEKOS {26A)/TEKNOS}26: KLAU/SATE PA/NTES O(MOU= *)IHSO\N @@DUSMENE/A. %5 Ё䎠򠹴H)TW=N DEKAH/XS, *PAU=NI H)NA/TH| EI)KA/DI, A)BH/QANH. %5 EI)/SIDE/ MOU STH/LHN, PARODI=TA, KLAU=-SON A)QLH/SAS, %5 SAI=S XERSI\N KO/YAI ۋ䎠򠹴PENTA/KI E#&L {2$PENTAE/THN}2. %5 A)/RTI GA\R OU)DE\ GA/MOU ME/T[2OX]2OS KI=MAI E)N TU/[1M]1BWI, %5 KAI\ GONE/[3S?]3-ES {4GONE/ES}4 PA/SXOUS1' I)KE/LWS E)PI\ UI(O\N A)RESTO/N, %5 OI(/ TE FI/LOI ZHTOU=SIN O(MH/LIKA KAI\ SUN-E/TAIRON: %5 SW=MA D' E)MO\N KI=TAI XO=RON {26XW=RON}26 I)S [3I)S]3 EU)SEBE/A: %5 K?[2L]2A?U/SAS? [2EI)]2PE\ A)/WRE, PANW/DU[3DU]3RE {26PANW/DURE}26 KAI\ PANA/RISTE[3A]3, %5 O(\S PA/-SHS [3HS]3 A)RETH=S PA/NTOTE KUDA/LIMW[2S]2. Ё򠴴A)/STEOI KAI\ CE/NOI, KATAKLAU/-SATE PA/NTES *(RAXH=LIN SW/-FRONA, PASIFI/LHN, W(S [1E)TW=N]1 L#.__ MH/ ME MA/THN PENQI=TE KENA/[3S]3: EI) D' O)[2LI/]2GON ZH=SA XRO/NON KE[2K]2RIME/NON, A)L-LA\ E)LE/OUS E)LPI/DA A)GA-QH\N E)GW\ PROSDE/XO-MAI, KAI\ *)AGAQOKLH=S, W(S [1E)TW=N]1 LH#. Ё䛠*MA/RIN I(E/RISA XR-HSTH\ PA-SI/FILE K-AI\ A)/LUPE K-AI\ FILOGI/T-WN XAI=RE. W(-S E)TW=N N#. [1E)/TOUS]1 G# *KAI/SAR[1OS]1, *P-AU=NI GI#. Ё*DWSA/RIN W(S E)TW=N EI)KO-SIPE/NTE LO-XOU=S. [1E)/TOUS]1 #2# *(AQU\R G#. Ё䅠*S3ABBA/QIN MIKRA\ FI-LA/DELFE. W(S [1E)TW=N]1 I#2#, [1E)/TOUS]1 LD# *PA[XW/N {27*PA[U=NI%1}27 _#]. Ё*QH=TOS, W(S E)TW=N [3[1E)TW=N]1]3 G#. Ё*NEQA/NIN &{2fem.}2 PASI/FILE. Ё䅠*PAPPI/WN A)/WRE XRHSTE\ A)/LU-PE PASI/FILE XAI=RE. E(/WS E)-TW=N L?[!#], [1E)/TOUS]1 KE#, *PAXW\N @@@IQ#. Ё䃠*TAOU/TIN, W(S E)TW=N @@KE#, [1E)/TOUS]1 KZ# *)EPI\P @@KE#. Ё*FILOU=S PASI/-FILOS XRH-STH\ XAI=RE. W(-S E)TW=N [3[1E)TW=N]1]3 M#. Ё򠱷*PAPPI/WNA[3I]3 MEIKRO\N %5 KLAU=SON E)PISTA/S. %5 KLA=E/ ME MH/THR, %5 H( P[E]-[PU]RWME/NH %5 EI)K-[OSIE]PTAE/THN: %5 KLAU/-[SATE] PA/NTES. Ё*D?EL?FU/NIE? PASI/FILE XRHSTE\ XAI=RE. W(S [1E)TW=N]1 M#2#, [1E)/TOUS]1 D# *QW=Q L#. Ё䁠*DWSQI/WN *S3ABBATAI/OU O)RFANE\ MEI-KRE\ TRAUMA-TI/A XAI=RE. W(S E)TW=N TRIW=N, [1E)/TOUS]1 KQ# *PAXW\N I#2#. Ё*PUREI/WN A)/WRE [3ROS]3 XRHSTE\ XAI=RE. W(S [1E)TW=N]1 I#2#, [1E)/TOUS]1 E#, *MESURH\ {26*MESORH\}26 @@@@@@@@@@@@@@@IA#. Ё*S3ABBA/TION XRHSTH\ XAI=RE A)/WRE PASIFI/LH. W(S E)TW=N KB#, [1E)/TOUS]1 D# *QW=Q IH# E)TELEU/THSEN. [!!!!]*N? Ё䥠*NARDI/WN XRHSTE\ X-AI=RE: W(S [1E)TW=N]1 D#, [1E)/TOUS]1 KG#, *PAOI=N[I] %5 IG#. *TETEU/TION XRHSTH\ XAI=RE: W(S [1E)TW=N]1 B#, [1E)/TOUS]1 KG#, *)EP[2H\]2P L#. *S3ABBATAI= XRHSTE\ XAI=RE: W(S [1E)TW=N]1 A#, [1E)/TOUS]1 B#, *XUA\K IE#. Ё*PAOUTI/WNA MIK-RO\N A)/WRON PA-SI/FILON KLAU/SAT-E. W(S E)TW=N [3[1E)TW=N]1]3 KH#, [1E)/TOUS]1 Q#, *FAW=FI IQ#. Ё*S3ABBATAI/-OU TW=N A)-PO\ *TEBERK-U/QEWS A)/LU-POS[1%4]1. W([S] E)T-W=N M#, [1E)/TOUS]1 K#, *)EPEI\F IE#. Ё䎠򠴳STA/LA MANU/TEIRA.__TI/S E)N KUANAUGE/I+ TU/MBWI %5 KEI=SAI; KAI\ PA/TRAN KAI\ GENE/-THN E)/NEPE. %5 __ *)ARSINO/A, KOU/RA D' *)ALI/NHS KAI\ *QHDOSI/OIO, %5 FAMISQA\ D' *)ONI/OU GA= TRO-FO\S A(METE/RA.__ %5 POSSAE/THS D' W)/LISQAS U(-PO\ SKOTO/EN KLI/MA *LA/QAS; %5 __ I)KOSE/THS GOERO\N XW=RON E)/BHN NEKU/WN. %5 __ ZEUGI/SQHS DE\ GA/MOUS;__[2Z]2EU/-XQHN.__KATELI/NPANES AU)-TW=| %5 TE/KNON;__A)/TEKNOS E)/-BAN EI)S *)AI/+DAO DO/MOUS. %5 __ I)/H SOI\ KOU/FA XQW\N A( FQI-ME/NOIO FULA/KTWR. %5 __ KAI\ SOI/, CEI=NE, FE/ROI KARPO\N A)PO\ STAXU/WN. %5 @@@@@@@@@[1E)/TOUS]1 I#2#, *PAU=NI KA#. ܋򠱶PENTH/KOTA {26PENTH/KONTA}26 TRIW=N E)TE/WN KU/KLON H)/D' A)NU/SANTA @@AU)TO\S O( PANDAMA/TWR H(/RPASEN EI)S *)AI/+DHN. W)= XQW\N A)MMOFANH/S, OI(=ON DE/MAS A)MFIKALU/PTIS @@*)ABRA/MOU YUXH=S, TOU= MAKARISTOTA/TOU: OU)K A)GE/RASTOS E)/FU GA\R A)NA\ PTO/LIN, A)LLA\ KAI\ A)RXH=| @@PANDH/MW| E)QNIKH=| E)STE/FET' E)N SOFI/A|. DISSW=N GA/R TE TO/PWN POLITARXW=N AU)TO\S E)TEIMW= @@TH\N DIMERH= DAPA/NHN E)CANU/SAS XA/RISIN. PA/NTA DE/ SOI, E)PE/OIX' O(/SA TOI, YUXH/, PRI\N E)/KEUQES, @@KAI\ TE/KNWN A)GAQW=N AU)/COMEN GENEH/. A)LLA\ SU/, W)= PARODEI=TA, I)DW\N A)GAQOU= TA/FON A)NDRO\S @@O(/N TE KATEUFHMW=N TOI=A FRA/SAS A)/PIQI. @@"GAI=AN E)/XOIS E)LAFRA\N EI)S TO\N A(/PANTA XRO/NON." Ё䠳[1E)/TOUS]1 KG#, *FARMOU=-QI L#, E)TELEU/TH-SEN *KLEU/PAS GU-NH\ *PETW=TOS LE-XOU=SA FILHTH/. K-LAU/SATE/ ME PA/N-TES: E)GW\ GA\R [1E)TW=N]1 KE# E)TELE-U/THSA. Ё䚠䠳*MAREI=N XRHS-TH\ MIKRA\ PASIFI/LA. W(S E)TW=N LE#, [1E)/TOUS]1 E?# *KA?I/?SAR[1OS]1, *TU=BI B#. Ё䠳KLAU/SATE/ ME PA/NTES, E)MH\ MH/THR KAI\ MA/MMH? XRHSTH\ [!!!] KAI\ [!!!!!!]-S *MA/RANIS [!!!!!!!!!] A)/TE[KNOS] E)GW\ GA\R [!!]RI[!] [!!]QIM[!!]A/KIS E)TELEU/-THS[2A]2: *(AQU\R A# [1E)/TOUS]1 IZ#. KLAU/SATE/ ME PA/NTES, Ё頷*)ISOUA/TIN MIKRO\N A)/WRON K[2L]2AU/SATE, W(S E)TW=N DU/O: E)/TOUS D#, *PAU=NI E(/K {26E(/C}26. &{2text quoted from BE 1972.685}2 Ё頷*MA/RIN A)/WRE, W(S E)TW=N B#, E)/TOUS H#, *PAU=NI L#. &{2text quoted from BE 1972.685}2 ۋ㠲*)ELEA/ZAROS *NIKOLA/OU H(GEMW/N U(PE\R E(AUTOU= KAI\ *EI)RH/NHS TH=S GUNAI-KO\S TO\ W(ROLO/GION @@@@KAI\ TO\ FRE/AR. Ё䝠*QEW=I *MEGA/LW| MEGA/LW| U(YI/STW| U(PE\R *)EPITUXI/AS TH=S KAI\ *DIONUSI/AS [K]AI\ U(PE\R TOU= A)NDRO\S [*(A]RPOXR?A=TOS KAI\ TW=N TE/KNWN KAT' EU)XH/N. [1E)/TOUS]1 B# *KAISA/ROU {26*KAI/SAROS}26, @@@@@@@@@@@@*FAW=FI #2#. ܋U(PE\R BASILE/WS *PTOLEMAI/OU TOU= *PTOLEMA?I/?O?U? KAI\ BASILI/SSHS *BERENI/KHS TH=S GUNAIKO\S KAI\ A)DELFH=S KAI\ TW=N TE/KNWN OI( E)N *KROK[O]-DI/LWN PO/LEI *)IOU[DAI=]-OI TH\N PRO[SEUXH\N]. ۋ*MARI/A QU-GA/THR *F-AMSWQI\S?, E)TW=N LE#: E)N EI)RH/NH| H( KOI/MH-SIS SOU. یQEOU= EU)LOGI/A. *QEUO/DOTOS *DWRI/WNOS *)IOUDAI=OS SWQEI\S E)K PE-L[2A/G]2OUS. ЁEU)LOGEI= TO\N QEO\N. *PTOLEMAI=OS *DIONUSI/OU *)IOUDAI=OS. ܌䠳_ _ _ _ _ _ _ INIE PE_ _ _ [!][1%1]1EUXH ی䈠򠹵EI)MI\ *MAXA/WN TOU= *S3ABBA-TAI/OU, TE-LEUTW= E)TW=N PE/NTE: *FIL-OUME/NH MH/THR A)KQO/-MENOS {26A)XQO/MENOS}26 MOGE-RW=S TOI/NUN, W)= PA/RO-DOI, DAKRU/SATE: [1E)/TOUS]1 LZ# *KAI/SAR[1OS]1, *F?A?M?[1ENW\Q]1 IH#. ܌䠳EI(=S QEO/S. *A*T*E*O*O {26A(/GIOS%1}26. &lulab O( B?OHQW=?N. с*S3ALW\ *)ALECA/N-DROU [1E)TW=N]1 ME#. *)IHSOU=S *)ALE-CA/NDROU [1E)TW=N]1 H#. *MA/RIN *TRU/FW-NOS [1E)TW=N]1 PZ#. Ё[*)IO]U?D?I/WN[1%1]1 *FILO-CE/NOU [1E)TW=N]1 NZ#, [1E)/TOUS]1 #3G#, *(AQU\R B#. *MA/RION *DWROQ?E/?W? [1E)TW=N]1 LE#, [1E)/TOUS]1 R#. *S?A?-[!]*I?*G[!!!!!] [!!]*N*I?[!!!!] [!!]OU [1E)TW=N]1 KA?#, [1E)/TOUS]1 R#. *TI[!!!!!!] [!!!] *EI)RH/NH [!!] [!!!]*T*A?*I?*A?[!!! _ _ _ _ _ _ _ П*AU)/LOU *AU)S-O?LHNOU= KAI\ *)EGLOGH\ T?[OU=] *LOUKA=. Ё䯥ภ[1E)/TOUS]1 OH# *FA[M][1ENW=T]1 {27*FA[RM][1OU=QI]1%1}27 KG# *BERENEI/KA DHMOSIWNW=N [1E)TW=N]1 E#. Ё_ _*L*U*K_ _ _ П䠱_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _*M! _ _ _ _ _*A!! _ _O?N? *L?U?S?I/?P?P?W? _KO?N *)ARISTOME/NE[US] *(EKATAI=ON *(E?KOTAI/W? *FILOKLH=N *FILOKLEU=S _ _ _ _ _ _ _ _ ֟䠱_ _ _ _ _ _ _ _ *)IA/SONA *KA/RNIOS *)IHSOU=N *)ANTIFI/LW *)IQANNURAN *)APOLLODW/RW *(WRI/WNA *(WRI/WNOS _ _ _ _ _ _ _ _ *FI?LI/SKON *DA/?XIOS *FILO/CENON *)ALECA/NDRW *FILO/DAMON *FILODA/MW *FI/LWNA *)ARISTWNU/MW *FI/LWNA *EI)RHNAI/W _ _ _ _ _ _ _ _ *FI/LWNA *QE_ _ _ *FI/LWNA *QE_ _ _ *XARI/TIMON *EU)RU[PTOLE/MW] *XARTA/DAN *QALI[A/RXW] *(WRI/WNA *FA/MOU ɭ*TI/MARXOS *ZEUCIMA/XW @*(ERMA=I *(HRAKLEI=. @@@@@@@@@@@@@@@@*NI/KAQLOS *LEWNI/A [1E)/TOUS]1 NE# *XARITI/MW KAI\ *OI)=NIS TW=N *EU)RUPTO/L-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@E/MW @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[1E)/TOUS]1 NE# *XARITI/MW TW= [1*XARITI/MW]1 @@@@@@[1E)/TOUS]1 L# *DHMH/TRIOS *)AGAQOKLH=S *)ANDRONI/KW *LUSANI/ON *(ANIO/XW [1E)/TOUS]1 NE# *QO/AS *K?ART?ISQE/NEOS [1E)/TOUS]1 ND# *POSEIDW/NEIS *FILOKW/MW *EU)RUPTO/LEMON TW= *XARITI/MW !!*P*O*S!!!*U *X?ARI/[TI]M?OS? *)/AGALLIS TW= *PAMFI/LW @@@@@[1E)/TOUS]1 EN# [1E)/TOUS]1 DN# *D *)ANTIM%5A/XW *EU)FRA/%5N[1WR]1 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@*FILI/W *DHMH/TRIOS *MA/LULOS I(EREU/S *N*A*W *A*X*O*N @*N [1E)/TOUS]1 [1E)/TOUS]1 IG# *KALLI/MAXOS W [1E)/TOUS]1 KA# *LU=SIS *LUSI/PPW [1E)/TOUS]1 KA# *)ANTIGO/NW *NIKAI/-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@_ _W TW= *)ASKL[A/PW] @@@@@[1E)/TOUS]1 *A *NEIKA=S? *KARN[1_]1 *A П䃥ഠ[1E)/TOUS]1 DL#, E)PI\ I(ERE/WS TW= ME\N *)APO/LLW-NOS *)ISOKRA/TEUS TW= *KLEA/RXW, *AU)TO-KRA/TOROS DE\ *KAI/SAROS QEW= UI(W= *SE-BASTW= *MELONI/PPW TW= *LUSANI/A @@@@@TRIAKATIARXE/NTAS *)/ISTRON [1*)/ISTRW]1 TW= *)AGAQI/NW *)IGISA/NTA *)ONOMA/RXW *)/ARXIPPON *)ARXI/PPW *EU)MHLI/DAN *EU)MHLI/DA @@@A)PORUTIA/ZONTA *ZHNI/WNA *SWSA/RXW @@@GUMNASIARXE/NTAS *)APOLLW/NION *)AKOUSAGO/RA *)ORQIA/DAN *FILOKW/MW *POLIA/NQHN *)ANTIMA/XW @@KAI\ TW=N PRESBUTE/RWN *SARAPI/WNA *)ARISTA/RXW. *AI)GLA/NORA *PTOLEMAI/W *PTOLEMAI/WS *PTOLEMAI/W *SARAPI/WN *)ARISTA/NDRW *SW/SARXOS *ZHNI/WNOS *)ONO/MARXOS *)IGISA/NTOS *)/IASIS *)ETEA/RXW *SERAPI/WN *KLEA/RXW *QEU/XRHSTOS *(HRILO/XW *(AGH/SARXOS *DIOKLEU=S *)ARISTOTE/LHS *DIOKLEU=S *SARAPI/WN *SARAPI/WNOS *)AMFIMH/DHS *BARKI/W *LE/WN *LE/ONTOS *)APOLLW/NIOS *)APOLLWNI/W *DIONU/SIOS *(URA/QIOS *)ARISSTO/MOXOS *SWGE/NEUS *BARQU/BAS *BARQU/BRA *DIONU/SIOS *QEMI/SWNOS *EU)FRA/NWR *QEUDW/RW *)I?A/SWN *SAURI/TA *QEU/XRHSTOS *)APOLLODW/RW *SWTA/DAS *)APOLLODW/RW *MA/GAS *AI)A/LANTOS *(IE/RAC *)IRHNA/W *QALI/ARXOS *)APOLLODW/RW *)IA/SWN *)IA/SONOS *TISI/MAXOS *)IA/SONOS *MENESQEU\S *SWSISTRA/TW *)IA/SWN *)IA/SONOS *LE/WN *LE/ONTOS *)ARISTOME/NHS *FILOKLEU=S *BA/TTOS *)ARI/MMANTOS *)ANDRO/NIKOS *(WRI/WNOS *(HRAKLEI/DAS *PTOLEMAI/W *(HRAKLEI/DAS *(HRAKLEI/DA *)/A?LECIS *)ALE/CIOS *QALI/ARXOS *)ALE/CIOS *KALLI/MAXOS *)ALE/CIOS *TI/MARXOS *)ALE/CIOS *)IOU/LIOS *)IHSOU=TOS *DAMO/KRITOS *SWGE/NEUS *FILOKLH=S *LUSANI/A *DIONU/SIOS *F[I]LOKLEU=S *D?H?M?H/?TRIO[S *(A]G?E?MA/XW *LEWNI/DAS *NEOPO/LIOS *QEU/DWROS *NEOPO/LIOS *)AMMW/NIOS *DIONUSI/W *LU/KOS *KALLIKLEU=S *SOKKW/NIOS *SOKKWNI/W *KALLI/GNWTOS *KALLIGNW/TW *QEUKRI/SIOS *QEUXRH/STW *KARNH/DAS *QEUXRH/STW *)APOLLW/NIOS *LE/ONTOS *)/ARISTIS *)AMEINI/A *QEU/DWROS *NIKA/NOROS *FI/LIPPOS *)AMEINI/A *QALI/ARXOS *FILOKLEU=S *FI/LIPPOS *NIKI/A *)AMMW/NIOS *)AGEMA/XW *AI)GLA/NWR *)ARISTOTE/LEUS *KA/LLIPPOS *DECA/RXW *NIKO/STRATOS *NIKOSTRA/TW *NIKO/STRATOS *NIKOSTRA/TW *POLIA/NQHS *KARNH/DA *)AMMW/NIOS *)AGAQOKLEU=S *SI/MWN *PO/QWNOS *TI/MARXOS *)AKESA/NDRW *)/ALECIS *)ALE/CIOS *)APOLLO/DWROS *QALIA/RXW *)/ARISTIS *DIONUSI/W *QEUKRI/SIOS *PA/TRWNOS *QEU/DOTOS *QEUDO/TW *DIONU/SIOS *)OLU/MPW *BARQU/BAS *BARQU/BA *)ELA/SZAR *)ELA/ZAROS *)AGAQOKLH=S *)ELA/ZAROS *)ONO/MARXOS *LEWNI/DA *)ALE/CANDROS *POSEIDWNI/W *AI)GLA/NWR KAI\ *PTOLEMAI=OS OI( *PTOLEMAI/W *(ERMA=I *(HRAKLEI= @@@*FI/LWN *EU)-@@@FRA/NOROS *S?W/DAMOS [1E)/TOUS]1 NE# *EU)ME/%5NHS *)IA/SWN *)ONO%5MA/?[1RXOU]1 *QEUDO/[3E]3TOU {26*QEUDO/TOU}26 [1E)/TOUS]1 ND# *MINDASI/WN *TELESA/RXW [1E)/TOUS]1 ND# *)IA/SW[N] *K?RI/TWNOS [1E)/TOUS]1 ND# *NI/KAI[OS] *MA/RKOU [1E)/TOUS]1 NE# *EU)M[1_]1 [1E)/TOUS]1 NE# *FILO/KW-MOS *FI/LWNOS [1E)/TOUS]1 NE# *)IGISA\N *BWLAKLEU=S *P *NI/KAIOS *NIKAI/OU *P *N?*P *N*E *S?W/DAMOS *EU)KL?EI/D[A] [1E)/TOUS]1 EN# *PRWTO/M[1AXOS]1 [1E)/TOUS]1 NE# *FILI=NOS *)A%5POLLWNI/W *DIO?[1_]1 [1E)/TOUS]1 NE# *QO/AS *LUSIMA/XW *PTOLEMAISA\N *PTOLEMAI=ON *O *)EGLA/NWR *EU)FRA/NOROS *KA/LLIPPOS *NEIKI/PPW @*E*I*K? *LU/KOS *MENA/N-@DRW *FI/LWN *FILOQA/LOU [1E)/TOUS]1 CQ# *SERAP-[3P]3I/WN {26*SERAPI/WN}26 [1E)/TOUS]1 NE# *LU/KOS *DHMHTRI/O[1U]1 &{2vertically, to r. of ll. 38%19`40:}2 $*M*A %5 *LEW?NI/DA [1E)/TOUS]1 NH# *)AGAQW/NEMOS [1E)/TOUS]1 NE# *)ARI/M[1MAS]1 [1E)/TOUS]1 DN# *)IQALLA/MMWN [1*)IQALLA/MMWNOS]1 *Q*K *QEU/XRHSTOS *KRI/NIOS @@*QEU/DWRON @@*SWTE/LHS *FILOQA/LHS *)ARI/STIPPOS *)ARISTI/PPW UI(OI/ *)AKTHSOI *DA[1_]1 *EU)=FREIS *DEI/NEIOS *XAIRE/AS *)IOU/DA *LU/WN *AI)GLA/NOROS *(AGH/SARXOS *SW/SI[2O]2S *EI)RHNAI=OS *(IPPI/SA *LEU/KASPIS *QEUDW/RW *SI/MWN *(WRI/WNOS @@*DIOKLH=S *DIOFA/NTW [1E)/TOUS]1 ND# *)AQHNO/DWROS TW= [1*)AQHNODW/RW]1 @*FI[4!]4LISSTI/WN {26*FILISTI/WN}26 [1E)/TOUS]1 N?D# *)ETH/ARXOS @@@@@@@@@@@@@@@@*BARKAI/W *N *)ALE[1_]1 [1E)/TOUS]1 NE# @@@@@@@@@@@@@@@@@*)/ATTAL-@@@@@@@@@@@@@@@@OS *)ATTA/-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LW *LU/KOS *)ASKL?[1A/PW]1 *KEFA/WNOS [1E)/TOUS]1 NE# *)EPIKRA/THS *I *DIOKLH=S *EU)=FRIS [1E)/TOUS]1 NE# *EU)=FRIS [1*EU)/FRIOS]1 [1E)/TOUS]1 NE# *K &vac$. *A*L*D*I*M*N*A *KLEW/NEMOS *)ARI/STIOS *M [1E)/TOUS]1 *B *EU)MHLI/DAS @@*EU)M[1_]1 *)ODURI/OU @@@@@@@@@@@@*T [1E)/TOUS]1 EN# *)AKE/SANDROS *PTOLEMAI/W *SA/FWN *KLEU[1_]1 *EU)D[1_]1 [1E)/TOUS]1 NE# @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@*DI/W?-[3W]3NOS {26*DI/WNOS}26 *DAMAKLH=S [1*DAMAKLEU=S]1 @@@@@*A? *E Ё伥ౠ[1E)/TOUS]1 #3# KAI\ [1E)/TOUS]1 #3A# E)N I(EREI= *)/ISTRW| E)S I(ERE/A *)/ASKLAPON TOU\S *FI-LI/SKOU OI( SUNA/RCAN-TES NOMOFU/LAKES *LU=SIS *P *KOI+NTILI/W *)APO?L-@@@LW=TOS *)ELA/ZA[R *)I]A/SONOS *GE/MEL?[L]O?S *)ALW/PEKOS *DA=MIS [*)AR]I/MMANTOS *QRASU/[M]A?XOS *LUSI-@@MA/X[O]U !!!!!!!S *AI)GLA/NOROS [!!!!!!!] *(URA/T?[Q]IOS [!!!!!! *T]EIMW/[N]A-@@@@[KTO]S?[1%1]1 [!!!! *)AG]AQWNE/?-@@@@@[MO]U[1%1]1 Ј伥ౠ&{2SB 1.5881, l. 8:}2 $[_ _]ARXOS *)IRHNAI/W. Ё*SARRA &fo $*)AGAQOK-LE/OS &fo $[1E)TW=N]1 KH#. *FI/L-WN *EU)ME/NEUS @[1E)TW=N]1 CH#. *(AGEMO/NA *SI/MWNOS @[1E)TW=N]1 ID#. Ё[1E)/TOUS]1 RKB# *SARA *S?I/MWNOS [1E)TW=N]1 KE#. [!!!! *SI/]M?W?-NOS [!!!!!] [*(A]G?EMO/NA [!!!!] [!]T[!!! Ё*)IWSHS *KRI/S-POU [1E)TW=N]1 D#. *KOI/NTOS *KO-I/NTOU [1E)TW=N]1 IE#. *LU/KA *GAI/+OU [1E)TW=N]1 NH#. *SARRA PROS-H/LUTOS [1E)TW=N]1 IH#. ٍ*POPELI/A *SPEUSA/-NDROU : [1E)TW=N]1 LQ#. Ё*SI/MWN *S-PEUSA/N-DROU [1E)TW=N]1 D#. Ё*STRA/TW-N *EU)PO/-LIDOS [1E)TW=N]1 L#. Ё[1E)/TOUS]1 [!#] *S[I/]MWN *)ART[E]MIDW/ROU [1E)TW=N]1 E#. [1E)/TOUS]1 [!#] *MURTW\ *EU)KLEI/DA [1E)TW=N]1 C[!]#. [1E)/TOUS]1 M?# *SI/MWN *SI/MWNOS [1E)TW=N]1 LQ#. َ*MNASW\ *SI/MWNOS *DWROQE/OU @@@@@@[1E)TW=N]1 IE#. Ё*DAMO\ *(RODA= [1E)TW=N]1 I#2#. ؏*QEU/DWROS [*)I]A/SONOS. Ё*SIDW/NIOS *SELUMAI/W. Ё&[Imp(erator) Caesar d]ivi Tr[aiani Parthici fil]ius div[i Nerva]e%1 n%1epos T[raianus Hadrianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) II co(n)s(ul) II &[civitati Cy]r%1enensium [Caesareu]m%1 tumul[tu Iudaic]o dirutum [et exustum restitui iussit]. ؑ[*AU)TOKRA/TWR] *KAI=SAR Q[EOU= *TRAIANOU= *P]ARQIK[OU= UI(O/S], QEOU= *NE/ROU[A UI(WNO/S, *TRAI+ANO\S *(ADRIANO\S *SEBASTO/S A)R]XIEREU\S [ME/GISTOS] DHMARXIKH=S [E)COUSI/A]S? TO\ B?# [U(/PATOS TO\ B# TH=]I PO/LEI TO\ *KAI?[SA/REION E)N TW=I *)IOUDAI+KW=I TARA/XWI KATESTRAMME/NON KA]TASTAQH=NAI E)KE/LEUS[EN]. Ё[_ _ _ &Caes]a%1r%1[eu]m t%1umultu I[udaico dirutum _ _ _] Ё㠱&[Imp. Caesar divi Traiani Parthici filius] &[divi Nerv]ae nep[os] Traia[n]us H[adrianus] &Augu[stus pontif. max. tribuni]c. p[otest. _] &[cos. I]II basilic[am tumultu Iudaico] &[dirutam civitati Cyrenensium restitui] &[iussit?]. П[_ _ _ &tumultu] I[udaico d]irutum [_ _ _ &co]mmilitonum &[@%1@%1@%1]co[_ _ _] &[@%1] faciendum c[urav_ _] Ё㠱&[Imp. Caesar divi Traiani Parthici fil.] &[divi Nervae nepos Traianus Hadrianus] &[Aug. pontif. max. trib. pot. III cos. III templum] &[restitui iussit Cyr]enensiu[m civitati, quod] &[tumultu Iudaico di]rutum et e[xustum erat]. @@@@@@@@[*AU)TOKRA/TW]R *KAI=S[AR] [QEOU= *TRAI+ANOU= *PARQIK]OU= UI(O/S, QE[OU= *NE/RBA UI(]-[WNO/S, *TRAI+ANO\S *(ADRIAN]O\S *SEBAST[O/S, A)RXIERE]-[U\S ME/GISTOS, DHMAR]XIKH=S E)COU[SI/AS TO\ G#] [U(/PATOS TO\ G#, TH=I *K]URHNAI/WN P[O/LEI TOU=] [NAOU= E)N TW=I TARA/XWI *)I]OUDAI+KW=I KEK[AUME/NOU] [KAI\ PEPORQHME/NOU TH\]N A)POKATA/S[TASIN PROSE/TACE]. Ё䁬[U(]PE\R TA=S [*AU)]TO[KRA/TOROS *KAI/S]AROS *M *AU)RHLI/W [*)AN]TWNEI/N[W *SEBASTW= *)ARMENI]-[A]KW= *PARQ[IKW= *MHDIKW= *GER]MANIKW TU/XAS KAI\ N[E]I/KAS KAI\ A[I)WNI/AS DIAMONA=S] [K]AI\ TW= SU/NPANTOS W)TW= OI)/KW KAI\ I(ERA=S SUNKLH/TW [KAI\ DA/MW *(RWMAI/WN] [A(] PO/LIS [A( *KU]RANA/WN A( MATRO/POLIS TO\N N[AO\N] TW= [*DIO\S !!!!!!! TO\N] [KA]T[ABL]H?QE/NTA TOI= *)IOUD[AI+KOI= TARA/XOI !!!!!!!!!!!] !!!!!!!!!MA A)NE/STA[S]EN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ё&Imp. Caesar divi Traiani &Parthici fil. divi Nervae nepos &Traianus Hadrianus Aug. pontif. &max. trib. potest. III cos. III balineum &cum porticibus et sphaeristeris &ceterisque adiacentibus quae &tumultu Iudaico diruta et exusta &erant civitati Cyrenensium restitui &@@@@@@@@iussit Ё&Imp. Caes. divi &Traiani Parthici f. &divi Nervae nepos &Traianus Hadrianus &Aug. p. m. t. p. II cos. III &viam quae tumultu &Iudaico eversa et &corrupta erat res-&[tituit pe]r [mil. coh. _ _] Ё&Imp. Caes. divi &Traiani Parthici f. &divi Nervae nepos &Traianus Hadr[ianus] &Aug. p. m. t. p. II cos. [_] &viam quae tum[ultu Iuda]-&ico eversa et c[orrupta] &erat r[estit]uit &per mil. coh. [_ _] ٝǠ*FI/LWN *KURHNAI=OS. ؞䩥ಠ[1E)/TOUS]1 OB# *MOXEI=R KH# *KLEUPA/TRA *QEUDO/TOU [1E)TW=N]1 L#. ٟ㥳*AU)/LOU *KARTILI/OU *KAPI/TWNOS. Ё㥳[1E)/TOUS]1 #2# *PAX?[W]N Z# *KAR-TILI/A *MUR-[T]W\ [1E)TW=N]1 ID#. Ё㥳[1E)/TOUS]1 IB# *XO/I[A]K? KZ# *KARTIL[I/]A *PE-TRWNI/A [[1E)TW=N]1] O[!]#. Ё㥳[1E)/TOUS]1 A# [*P]AU=NI E# *SARA *KARTI-LI/OU [1E)TW=N]1 I#. ٠*G *)IOULI/W. Ё*XO/IAX [!!!] *)IOANHS [1E)TW=N]1 ID#. Ё[1E)/TOUS]1 H# *XO/IAX[I !# *)I]W?ANHS *EU)FRA/-NOROS [1E)TW=N]1 [!#]. *FILH/MWN [1E)TW=N]1 KZ#. [1E)/TOUS]1 IG# *)IOU/DION *EU)FRA/NOROS [1E)TW=N]1 IB#. [1E)/TOUS]1 B# *FARMOU=QI K# *QEO/DO-@@@@@@@@@TOS *EU)FRA/-@@@@@@@@@NOROS [1E)TW=N]1 LE#. Ё*)AFRODEISI/A H( KAI\ *PTO?L?EMAI/+S E)TW=N DU/O E)NQA/DE KEI=TAI. TAU/THS O( PATH\R A)PAGOREU/EI, TAU=TA LE/GWN: O(/S A)\N A)NU/CH| T?O\ LARNA/KION TOU=TO/ PO[TE] KAI\ QA/YH| TINA/, EI)SOI/SEI TW=| I(ERWTA/TW| TAMEI/W| DHNA/RIA PEN?T?A[KO/]S?IA. QA/RSEI @@@@@@@@@@@H(RWI/S: OU)DEI\S A)QA/[NA]TOS. ١[1E)/TOUS]1 B# *)EPI=FI IE# *LU/-KA *FI/LWNOS *MARI/W-@@@@@@@@@@@N?. Ё*BAL-E/RIS *QEU/FILOS E)TE[LEU/T]H-SE E)T[1W=N]1 @@LQ#. Ё*SALBI/A *DWSIQE/A [1E)TW=N]1 MH#. Ё*EI)RH/[N]A *MA/RK[O]U E)TEL[EU/]-THSE E)TW=[N] _#. آ*Q?EIODO/TOU TOU= *L?*O*I?*P*A?[!!! ЁǠ*SARA *SI/MWNOS *PTULEMAI+KH/ {26*PTOLEMAI+KH/}26. *SARAS. Ё㠵&A. Terentio A. f. Varr(oni) &@@@@@@@Murena &Ptolemaiei Cyrenens(es) &@@@@@@patrono @@@@DIA\ PRESBEUTW=N *)ITQALLAMMONOS TOU= *)APELLA= @@*SI/MWNOS TOU= *SI/MWNOS. Ё䥳MNH/SQHQEI? *(ROU/FOU O( QEO\S TH=S KUMH/SEOS. Ё*BASSA/RAS *KAI/SARO[S] @@@@@@DOU/LHS. Ё䭲!!! *)IAFQAS *LU/SIOS Q!!!HS *PTOLEMAIEU\S *GOR-TUNI/WN PRO/CENOS KAI\ POLI/TAS AU)TO\[1S]1 KAI\ E)/KGONOI. ٩*D?[W]SIQE/WI. Ё*QEO/DOTOS, *DWSI/QEOS. Ё*X?ULDAIOS. *)ARIS?A?N?[1%1]1. *)ADDI[D]A[1IOS]1[1%1]1. Ё@*K_ _ _*L*N*I _ *DOS[I/]Q-@@E/O[U[1%1]1 [1E)TW=N]1] @@@IG#. ٪㠷E(/KTH| *MESORH\ TE/QNH-KEN O( POQHTO\S *)/ADWNIS *(UA/KINQOS E)TW=N DEXE-PTA\ K' OU)D' O(/LHS H(?ME/[1RAS]1. A)?OUE? &{26ave}26 $EU)YU/XI TE/KNON *(UA/KINQE. ٫㠲[1E)/TOUS]1 [!#] *XO/IA?-X?I? [!#] *P *SH/DI-OS *SKEUA=S [1E)TW=N]1 C#. Ё㠲[1E)/TOUS]1 H# *QW=QU A# *SEKO/N-DA *S?[K]E?U-A=?. *P?R?[I/]SK-[OS %1!!! Ё㠲[1E)/TOUS]1 H# *XO/IA-X IA# *SAR-RA *SKEU-A= [1E)TW=N]1 IZ#. Ё㠲[1E)/TOUS]1 RH# *FARMOU=-QI K# *KALLIS *FI/LWNOS [1E)TW=N]1 LE#. Ё㠲[1E)/TOUS]1 I# *FAW=F E?# *PR[I/]SK?OS. ٬[1E)/TOUS]1 Z# [*)E]PIKL-H=S *FI/LWNO-S [1E)TW=N]1 N# *PA-OI=NI D#. Ё[1E)/TOUS]1 B# *MUR-TOI\ *DIODO/T?-OU E)TW=N C#. Ё[1E)/TOUS]1 E# *PA[OI=NI !!#] *NIKODIS-TA *DIODO/-TW E)[T]W=?N [!#]. Ё*DWSI/QE-OS [1E)TW=N]1[1%1]1 K?# Ё[1E)/TOUS]1 IA# *FAMEN-[W=Q] KG# [!!!!]M[!] *D?-WSIQE/OU [1E)TW=N]1 IE#. Ёť෰[1E)/TOUS]1 R# !!! *EU)!!! Ё[1E)/TOUS]1 [!!! *(A]Q[U\R !!!] *)ALECA/N-DRW [1E)TW=N]1 Z#. Ё̥෠[1E)/TOUS]1 RZ# *QW=QU G?# *)/ARISTIS *)ARISTOD-A/MW [1E)TW=N]1 KE#. Ё̥෠[1E)/TOUS]1 RZ# *QW=QU IG# *DIO/DOTOS *DIODO/TW [1E)TW=N]1 LE#. Ё̥෠[1E)/TOUS]1 RZ# *QW=QU G?# *TEIMOK?R?[A/THS[1%1]1] *DIODO/[TW] [1E)TW=N]1 D#. Ё!!! %1*N]O/NNA *DWSIQE/-OU [1E)TW=N]1 K#. ٭[1E)/TOUS]1 I# *QW=QU A# *)IOULI/A *(R-OU/FOU [1E)TW=N]1 IG#. Ё[1E)/TOUS]1 E# *(AQU\[R !#] *LUSI/MAX-OS *QEUDO/T-OU [1E)TW=N]1 Z?#. Ёåภ[1E)/TOUS]1 H#3# [!!!]*O?*D? [!!]*E *MA/R-K?OS *)ARI/M-MA [1E)TW=N]1 #2#. Ё[1E)/TOUS]1 Q?# [%1*P]AO[I=]N [!#] *I*W*P*P*O*G*A *)IHSOU=TOS [1E)TW=N]1 Z#. Ё[1E)/TOUS]1 G# *TUBI\ K# *Z*H*A*I*N*A {27*L?E/?AINA%1}27 *)ARI/MMA [1E)TW=N]1 I#2#. Ё[1E)/TOUS]1 IH# *QW=QU K# *)ARISTI/-[W]N *)IOU/?DA [1E)TW=N]1 Q?#. ٭[1E)/TOUS]1 I# *PAOI=-NI B# *DORK?[A/S] *)ARI/[MMA[1%1]1] [1E)TW=N]1 !!#. ٮ㥳[1E)/TOUS]1 IB# *PAXW=N @@@@G# *SARRA *TELE-SISTRA/TOU [1E)TW=N]1 #3H#. Ё㥳[1E)/TOUS]1 IG# *)EPEI=-FI IE?# *KRITO/LA *LUSI/A [1E)TW=N]1 LE#. Ё㥳[1E)/TOUS]1 KA# *FAW=FI IA# *LUSI/AS *EU)FRA/NOROS [1E)TW=N]1 L?#. ٯ[1E)/TOUS]1 Q# *FAW=FI IE# *)AKU/LAS *AMAI-SINNA [1E)TW=N]1 IE#. Ё[1E)/TOUS]1 ID# *)EPI=FI !!! *MHTROFA/-NHS *AMAIS-INNA [1E)TW=N]1 H#. ذ[1E)/TOUS]1 A?#, *XO/I-AK I# *KA-LAME/R-A *NIKI/A [1E)TW=N]1 IH#. Ё[1E)/TOUS]1 #2# *)EPI=FI BI# *KA/NDIDOS *(ERENN[2I/]2OU [1E)TW=N]1 IQ#. ٱ[*(E]REN[NI/OU[1%1]1]. ٲൠ[1E)/TOUS]1 #3E# E)PAGO-ME/NWN G# *QEO/DOTOS *SWGE/NOUS [1E)TW=N]1 G#. Ё乥ภ[1E)/TOUS]1 PQ# *)EPE?I=?FI [!#] *QEO/DOTOS *PTOLEMAI/OU [1E)TW=N]1 P#. [1E)/TOUS]1 D# *(AQU\[R _#] *KALLI/KLEIA *SWGE/NOUS [1E)TW=N]1 EL#. Ё˥ภ[1E)/TOUS]1 R#2# *MESO-RH\ I# *PTOLEMAI=-OS *QEODO/-TOU [1E)TW=N]1 P#. Ё[1E)/TOUS]1 Q# E)PAGO-ME/NWN !# *MARA *PT-OLEMAI/-OU [1E)TW=N]1 KB#. Ё[1E)/TOUS]1 B# *MEX-I=R H# *EU)-KLEI/DH-S *DWSI-QE/OU [1E)TW=N]1 C[!#]. Ё[1E)/TOUS]1 I# *M?EX?E?I=?R? [!#] *(AG?E?MO/NA *SWGE/NEUS [1E)TW=N]1 LG#. Ё㥳[1E)/TOUS]1 KA# *MESORH\ KD# *SWGE/NHS *DWSIQE/OU [1E)TW=N]1 CD#. Ё[1E)/TOUS]1 D# !!! *DWS[I/QE]OS *DW[SIQE/OU] [1E)TW=N]1 !!! Ё[1E)/TOUS]1 B# *M-ESOR-H\ TRI/-TH| *SW-GE/NH-S? *)IWSH-PW EI)-K?O?S?I?T?-E/SERA? [E)TW=N] Ё[[1E)/TOUS]1 !#] *FAMENW=?[T] KD#, [*S]WGE/NHS *DWSIQE/OU [1E)TW=N]1 CD#. ٳ*)IOU/LI-OS *LO-UKI/W. Ё[1E)/TOUS]1 ID# *)/ARIS-TIS *DW-SIQE/OU [1E)TW=N]1 NE#. Ё[1E)/TOUS]1 G# *TU=-BI K# *SE-KO/NDA *)/ERWTOS [1E)TW=N]1 LE#. Ё[1E)/TOUS]1 G# *ME-SORH\ K#2# *CE/NWN *MENE-LA/W [1E)TW=N]1 IA#. Ё̥෠!!! !!! *DWSIQ[E/OU [1E)TW=N]1 #2#. [1E)TW=N]1 RZ# *QW=QU B# *(AGEMO/NA *NIKA/W [1E)TW=N]1 NA#. Ё[1E)/TOUS]1 E# !!! [!!!!!! *SE]-K?O/?N?D?A| *GAI/+W? [E)T]W=[N !!! ٴ[1E)/TOUS]1 IA# *ME-XI=R K# *EI)-RH/NA *)ARISTE/A [1E)TW=N]1 E?#. Ё[1E)/TOUS]1 IQ# *(AQU\R KH# *DWSI/-QEOS *)ARIS-TEU/S [1E)TW=N]1 ID#. Ё¥෠[1E)/TOUS]1 #3Z# *)/ARISTIS *)ANDRONI/-KW [1E)TW=N]1 OQ#. *MURTW\ *DWSIQ[1E/]1W [1E)TW=N]1 K#. *LAI\+S *)ARI/STI[2O]2S [1E)TW=N]1 LE#. *SW/SI[P]-POS *NA[!!!]-OS [1E)TW=N]1 IH?#. Ё[1E)/TOUS]1 G# *(AQU\R BI# *EI)HSO[US] *)APOLL-ODW/RW [1E)TW=N]1 H#. Ё[1E)/TOUS]1 B# *TU=BI K# *KALLIKLH=S *NIKA?I/OU [1E)TW=N]1 GK#. Ё[1E)/TOUS]1 B?K?# *M?A/RIN *EU)FRA/NO-ROS [1E)TW=N]1 M#. Ё[1E)/TOUS]1 I#2# *QW=QU @@@@@@@@@@@@@E# *EU)/PRACIS *FI/LWNOS [1E)TW=N]1 LH#. Ё[1E)/TOUS]1 I?# *MEXI=R E# *)AFRODISI/A *)ALECA= [1E)TW=N]1 E#. ٵ[1E)/TOUS]1 I# *FAME?N?[W=T !#] *SERAPI/WN !!! [!!!!!]*L?*L?[!!! Ёѥಠ[1E)/TOUS]1 RIB# MHN-I\ *MEXEI=R E# *SERAFI/W-N *QEUDW/-RW [1E)TW=N]1 IG#. Ё䱥൰[1E)/TOUS]1 I# *)ARIST-O/BOLOS *SE-RAPI/WNOS. [1E)/TOUS]1[1%1]1 P?# *MESOR-H\ KE# *LI/KO-S *GAI/+W [1E)TW=N]1 D?#. Ё[1E)/TOUS]1 ID?# *TI/M-ARXOS *MAG?AU-N?O?S? [1E)TW=N]1 D#. Ё[1E)/TOUS]1 !!!! !!!!!!!! !!!!TI/OU *DIDDUMAI/OU. ٶ[1E)/TOUS]1 IA# *TU=BI DI# *DWSA=S *)ARISTOKRA/-TO?US [1E)TW=N]1 LE#. Ё[1E)/TOUS]1 IA# *(AQU\R B#, *)ARI/MM-AS *)IOU/DA [1E)TW=N]1 KA#. Ё[1E)/TOUS]1 Z#, *FAW=FI VI?# *)ARISTOKRA/THS *)ARI/MMA [1E)TW=N]1 CG#. Ё[1E)/TOUS]1 H# *(AQU\R Z# *TOU-BI/AS *)ARISTO-KRA/TOUS [1E)TW=N]1 K#. [1E)/TOUS]1 H# *QW=QU HK#, *)ARISTOKRA/TH-S *)AR?I?STOKR-A/TO?U?S [1E)TW=N]1 D#. Ё[1E)/TOUS]1 B# *)EPI=-FI G# *)ARI/-MMAS *)ARISTO-KRA/TOUS [1E)TW=N]1 O#. ٷ[[1E)/TOUS]1 !#] [*MESO]RH\ !# !!!!!SIO[S] *)I[OA/N]OU[S][1%1]1 [1E)TW=N]1 C?D#. Ё[1E)/TOUS]1 Z?# *T?U=?B?I? Q?# *T?RU/-FAINA *)IOA-NOUS [1E)TW=N]1 I#. [1E)/TOUS]1 Z# E)PAGOME/-NWN !# *)IOUDI/-WN *)IOANOUS [1E)TW=N]1 IG#. Ё[1E)/TOUS]1 I# *F[AR]M?O?[U=]-Q[I] KB# *KA[LL]W\ *)IW-SHPOU [1E)TW=N]1 NH#. Ё[1E)/TOUS]1 G# *(AQU\R IZ# *MARQA *)IOANOUS [1E)TW=N]1 PE#. Ё[1E)/TOUS]1 Z?# *P?AU=-NI IH# *)IOA-NHS *)IOANOUS [1E)TW=N]1 Q#. Ё[1E)/TOUS]1 IE# *FAR-MOU=QI H# *FI/LIPPO-[S] *FILI/P?P?OU [1E)TW=N]1 K#. Ё[1E)/TOUS]1 G# *MESORH\ I# *FILOCH/-N?A? *)I?O?A?N-OUS [1E)TW=N]1 L#. ٸϥะ[1E)/TOUS]1 RI# *FARMOU=QI @@G?I?# *FILOKRA/THS *(/ERMWNOS [1E)TW=N]1 LH#. Ёƥౠ[1E)/TOUS]1 RA# *FARM-O[2U=]2QI IH# *MEGOI *)IA?L-MIOS [1E)TW=N]1 AI#. Ё[1E)/TOUS]1 E# *FAMENW=[T] @@BK# *DAMI/WN *FILOKRA/-TEUS [1E)TW=N]1 L#. ٹ[1E)/TOUS]1 B# *PAXW=N K# *MA/RIN *BASSI/W [1E)TW=N]1 O#. Ё[1E)/TOUS]1 D?# *TU=BI ID# *BA/SOS *)ARTEMA= [[1E)TW=N]1] M#2#. Ё[1E)/TOUS]1 H# *MESO-RH\ I?# *NAI=OS *BA/SSIOS @@*)ARTE-M?A=?S? [1E)TW=N]1 H?I#. Ё[1E)/TOUS]1 Z# *QW=QU G# *NAI=OS *BA/SSIO?S? *)A?R?T?EMA=S? [1E)TW=N]1 KB#. Ё[1E)/TOUS]1 V# *TU/FW[N !!! [1E)TW=N]1 LD# Ё[1E)/TOUS]1 E# *FARMOU=QI EI# *LUSANI/AS *PTULMAI/OU E)TW=N? [!!#]. Ё[1E)/TOUS]1 Z?# *F?A?M?E?-NW=T K# *KL-EU?PA/T?R?A *B?A?S?S?I/?[OU] [1E)TW=N]1 !#. Ёɥഠ[1E)/TOUS]1 DR# *TU=BI A?# *QEUDW/RA *GEME/LW [1E)TW=N]1 N#. ٺʥൠ[1E)/TOUS]1 RE# *XO/IAXI KQ# *DWS[2I]2QE/A *POLU-A/RXW [1E)TW=N]1 V?#. Ё[1E)/TOUS]1 IA# *M-ESORH\ G# *NI/KWN *)ISUFON-TOS [1E)TW=N]1 D#. Ё[1E)/TOUS]1 N?!# *ME?XEI=R [!#] *DHMHTRI/A *POLUA/RXW [1E)TW=N]1 OG#. ЁХౠ[1E)/TOUS]1 RIA# *QW=Q-U L# *)ECAI-NE/TA *)AR-I/MMA [1E)TW=N]1 LE#. Ёť෰[1E)/TOUS]1 R?# *(AQU\R I?# *NI/KWN *NEIKAI/OU [1E)TW=N]1 #2#. Ё[1E)/TOUS]1 IA# *FARM-OU=QI K# *)IOU-LI/A *NIKA-I/OU @@@@[1E)TW=N]1 K# *G ٻ[1E)/TOUS]1 D# *MESORH\ DI# *)AR[S]INO/A *P?A?U?[S]A?NI/-A [1E)TW=N]1 M?#. Ё*M?URTU *)IOU/DA [2[1E)TW=N]1]2 I#2# *NA/SWN *)IO[U/]DA [2[1E)TW=N]1]2 H# !!*E?*O?*D?*A*M?*O?*S3? ٻ*)IOU/?DA [2[1E)TW=N]1]2 D# *SEKO/NDA *)IOU/DA [2[1E)TW=N]1]2 D# !!!!!!![1%1]1 Ё!!!!!!!! !!!!!*S*A?*N *N*A*I*S *SILI/-W [1E)TW=N]1 KD?# ٽ[1E)/TOUS]1 D# *F?[AR]-MOU=QI E# *KRI/TWN *SI/MWN-OS [1E)TW=N]1 N#. Ё[1E)/TOUS]1 IE# *QW=QU KB# *PE/LHA *KRI/TWNOS [1E)TW=N]1 K#. Ё!!!!! !!! *LUSA-NI/AS *KRI/-@@@@@@TW-@@@@@@NOS @@@@@@[1E)TW=N]1 CB#. Ё[1E)/TOUS]1 B# *ME-SORH\ IQ# *(AGE-MO/NA *EU)KLI/D-A [1E)TW=N]1 L#. پ[1E)/TOUS]1 IA# *F?A?R?M?O?U=?-QI AK?# *)I?S?I?D?I/?-K?A *)IOU/DA [1E)TW=N]1 Q#. Ё[1E)/TOUS]1 IE# *XO/IAX BK#. *SABBA/TIS *MHTROFA/-NOUS [1E)TW=N]1 MH#. Ё[1E)/TOUS]1 IG# *FAW=F-I E# *FLAK-KI/A *MA-GI/OU [1E)TW=N]1 KE#. ٿ[1E)/TOUS]1 [!!#] *MEXI=R EK# *E?I)?Z?A?K?A?S? *Q?EU?GI/TO-NOS [1E)TW=N]1 E#. Ё䡥ഠ[1E)/TOUS]1 K# *MESORH\ B# *)IO[2U/]2DAS *)IOS-HPW [1E)TW=N]1 R#. Ё[1E)/TOUS]1 E# *(AQU\R QK# *FILOU=S *QEOGI/TO-NOS [1E)TW=N]1 N#. Ё[1E)/TOUS]1 E# *MEXI=[R] HI# *ZEU=CIS *)AMU/NTA [1E)TW=N]1 M#. Ёȥೠ[1E)/TOUS]1 KG# *FA-MEN?W=[2T]2 Z# *QA/LL[O]US *)ARISTOK-[R]A/TOUS [1E)TW=N]1 #2#. Ё[1E)/TOUS]1 E# *FAMENW=-Q I# *FILOU=S *)AMELITA [1E)TW=N]1 KZ#. 㥳@@[1E)/TOUS]1 IA# *XO/IAK I# *MARI/A *)IOULI/OU [1E)TW=N]1 KB#. [1E)/TOUS]1 DI# *QW=Q-U &[3L]3 $G#. *MARI/A *)APOLLW-NI/W [1E)TW=N]1 #2#. Ё[1E)/TOUS]1 IA# *(AQU\R EK?# *QE-[UK]LH=S [*QE]UD-W/ROU [1E)TW=N]1 I?E#. [1E)/TOUS]1 G# *QW=QU ZK#. *MA/-KER *)IRH/-NAS [1E)TW=N]1 K#. Ё[1E)/TOUS]1 !!# *)IR?H/?NA *SI/-MWNOS [1E)TW=N]1 L#. [1E)/TOUS]1 A# *QW=QU A#. *MOUSAI=OS *EU)FROSU/NOU [1E)TW=N]1 L#. [1E)/TOUS]1 #2# *(AQU\R GI# *SI/MWN *M-OUSAI/OU [1E)TW=N]1 K#. Ё[1E)/TOUS]1 B# *(AQU\R EI#. *EU)PRO/SUNOS *LU/KOU PA-TH\R [1E)TW=N]1 PB#. Ё[1E)/TOUS]1 Q# *MA/KE-R *MA/RKW [2E)/]2ZHSEN E)/-TH [2L]2B#. Ё以ධ[1E)/TOUS]1 #2#. *EU)P[R]O/SUN-OS *S?I?LI/OU E)/Z-HSE?N E)/TH L# KAI\ A)PE/QANE. [1E)/TOUS]1 #3# *LU/-KOS *MOUS[AI/O]U E)/-ZHSEN E)/TH KE# KAI\ [A)]PE/QA-NE. Ё[1E)/TOUS]1 IA# *(AQU\R KE# [*)A]RSI-NO/A *M-A/RKW E)/ZH-SEN E)/TH K#. Ɓ䘥ൠ[1E)/TOUS]1 [!]G?# *F[AM]ENW=Q E# E)PI\ A)RXO/NTWN *)A?R?I/MMA TOU= [!!!!!!!]OS *DWRI/WNOS TOU= *PTOLEMAI/OU *Z?E?L?A?I?OU TOU= [*G]NAI/OU *)ARI/STWNOS TOU= *)ARAC?A-[!!]N?T?O?S? *S?ARA[PI/]W?NOS TOU= *)ANDROMA/XOU *NIKI/A T[OU= !!!!!!!]*A?[!]*S?*A?[!!!!] T?O?U=? *SI/MWNOS E)PEI\ [*DE/K]MOS *O[U)ALE/RIOS *G]AI/+O[U *DION]U/SIOS *P?*R?*H*P?*O*T*H*S [!!!!!!!!!]*W?*G?*H?*S? A)NH\R KALO\S KAI\ A)GAQO\S W)\N DIA-TELE[I= LO/GW|[1%1]1 KAI\ E)/RGW|[1%1]1 KAI\ AI(R]E/SE?I? KAI\ POIW=N A)GAQO\N [O(/TI] A)\?[N] D[U/NHTAI KAI\ KOI]N?A=I KAI\ I)DI/AI E(KA/STWI TW=N P?[O]L?I?T?[W=N] KAI\ D[H\ KAI\] E)KONI/ASEN TOU= A)NFIQEA/TROU T[O\ E)/D]A?FOS KAI\ TO?U\?[S] T?OI/XOUS E)ZWGRA/FHSEN E)/[DOCE TOI=S A)/]RXOUSI KAI\ TW=I POLITEU/MATI T?[W=N] E)?N? *B?E?R?N?I?K?I/?D?I? *)I?O?U?DAI/WN KATAGRA/YAI AU)TO\N EI)S TO\ T?W=?N? T[!!!!!!]*E*U*E*I?*S?*U?*D?*I?*O?*U? K?A?I\? EI)=EN A)LEITOU/R-GHTO[N PA/]SHS [LE]ITOUR[GI/]AS: [O(]MOI/WS DE\ KAI\ STE-FA[NOU=N A]U)TO\N KAQ' E(KA/STHN SU/NODON KAI\ NOUM?H?-NI/A?N? S?T?E?[F]A/NWI [E)L]AI/NWI KAI\ LHMNI/SKWI O)NOMASTI/: TO\ [D]E\ YH/FISMA TO/DE A)NAGRA/YANTES OI( A)/RXON[TES] [EI)]S STH/LHN LI/QOU *PARI/OU QE/TWSAN EI)S TO\N E)[PI]-[SHM]O/?TATON [TO/P]ON TOU= A)MFIQEA/TROU. @@@@LEUKAI\ PA=SAI. *DE/KMOS *OU)ALE/RIOS *GAI/+OU *DIONU/SIOS TO\ E)/?[D]A?[F]OS E)KONI/ASEN KAI\ TO\ A)MFI-QE/ATRON KAI\ E)ZWGRA/FHSEN TOI=S I)DI/OIS DAPANH/MASIN E)PI/DOMA @@@@TW=I POLITEU/MATI. Ё䘥ൠ[E)/]TOUS NE# *FAW=F KE# E)PI\ SULLO/GOU TH=S SKHNO-PHGI/AS E)PI\ A)RXO/NTWN *KLEA/NDROU TOU= *STRATONI/KOU *EU)FRA/NOROS TOU= *)ARI/STWNOS *S?WSIGE/NOUS TOU= *SWSI/PPOU *)ANDROMA/XOU TOU= *)ANDROMA/XOU *MA/RKOU *LAILI/OU *)ONASI/-WNOS TOU= *)APOLLWNI/OU *FILWNI/DOU TOU= *(AGH/-MONOS *AU)TOKLE/OUS TOU= *ZH/NWNOS *SWNI/-KOU TOU= *QEODO/TOU *)IWSHPOU TOU= *STRA/TWNOS: E)PEI\ *MA=RKOS *TI/TTIOS *SE/CTOU UI(O\S *AI)MILI/A A)NH\R KALO\S KAI\ A)GAQO\S PARAGENHQEI\S EI)S TH\N E)PARXEI/AN E)PI\ DHMOSI/WN PRAGMA/TWN TH/N TE PROSTASI/AN AU)TW=N E)POIH/SATO FILANQRW/-PWS KAI\ KALW=S E)/N TE TH=I A)NASTROFH=| H(SU/XION H)=QOS E)NDIKNU/MENOS A)EI\ DIATELW=N TUGXA/NEI OU) MO/NON DE\ E)N TOU/TOIS A)BARH= E(AUTO\N PARE/S-XHTAI A)LLA\ KAI\ TOI=S KAT' I)DI/AN E)NTUGXA/NOUSI TW=N POLITW=N: E)/TI DE\ KAI\ TOI=S E)K TOU= POLITEU/-MATOS H(MW=N *)IOUDAI/OIS KAI\ KOINH=| KAI\ KAT' I)DI/AN EU)/XRHSTON PROSSTASI/AN POIOU/MENOS OU) DIA-LEI/PEI TH=S I)DI/AS KALOKA)GAQI/AS A)/CIA PRA/SSWN, W(=N XA/RIN E)/DOCE TOI=S A)/RXOUSI KAI\ TW=I POLITEU/-MATI TW=N E)N *BERENI/KH| *)IOUDAI/WN E)PAINE/SAI TE AU)-TO\N KAI\ STEFANOU=N O)NOMASTI\ KAQ' E(KA/STHN SU/NODON KAI\ NOUMHNI/AN STEFA/NWI E)LAI/NWI KAI\ LHMNI/SKWI: TOU\S DE\ A)/RXONTAS A)NAGRA/YAI TO\ YH/FISMA EI)S STH/LHN LI/QOU *PARI/OU KAI\ QEI=NAI EI)S TO\N E)PISHMO/TATON TO/PON TOU= A)MFIQEA/TROU. @@@@@@@@@LEUKAI\ PA=SAI. Ё䷥ච[1E)/TEI]1 B# *NE/RWNOS *KLAUDI/OU *KAI/SAROS *DROU/SOU *GERMANIKOU= AU)TOKRA/TOROS *XO/IAX #2# E)FA/NH TH=| SUNAGWGH=| TW=N E)N *BERNEIKI/DI *)IOUDAI/WN TOU\S E)PIDIDO/NTE?S EI)S E)PISKEU-H\N TH=S SUNAGWGH=S A)NAGRA/YAI AU)TOU\S EI)STH/-LHN LI/QOU *PARI/OU. &vacat $*)ALE/CANDROS %5 *EU)FRA/NOROS [1DR.]1 E# *ZHNI/WN *ZWI/+LOU A)/RXWN [1DR.]1 I# *EI)SI/DWROS *DWSEIQE/OU A)/RXWN [1DR.]1 I# *DWSEI/QEOS *)AMMWNI/OU A)/RXWN [1DR.]1 I# *EI)SIDW/RA %5 *SERAPI/WNOS [1DR.]1 E# *PRA=TIS *)IWNAQA= A)/RXWN [1DR.]1 I# *KARNH/DAS *KORNHLI/OU A)/RXWN [1DR.]1 I# *ZWSI/MH *TER%5PWLI/W [1DR.]1 E# *(HRAKLEI/SHS *(HRAKLI/DOU A)/RXWN [1DR.]1 I# *QALI/ARXOS *DWSIQE/OU A)/RXWN [1DR.]1 I# *PO/LWN %5 *DWSIQE/OU [1DR.]1 E# *SWSI/BIOS *)IA/SONOS A)/RXWN [1DR.]1 I# *PRATOMH/DHS *SWKRA/TOU A)/RXWN [1DR.]1 I# *)ANTI/GON[2O]2S *STRA/TWNOS A)/RXWN [1DR.]1 I# *KARTISQE/NHS *)ARXI/A I(EREU/S [1DR.]1 I# *LUSANI/AS *LUSANI/A [1DR.]1 KE# *ZHNO/DWROS *QEUFI/LOU [1DR.]1 KH# *M?A?R?I/?[WN[1%1]1 !!!!!!!]O?U?S [1DR.]1 KE#. Ё*EI)RH/NA {27*EI)RHNA=%1}27. [*)I]WNAQA=S *QEU-DOSI/OU E)TW=N CE#. Ё*EI)RHNA=S *EI)RHNA= [1E)TW=N]1 K#. Ё֠[1E)/TOUS]1 RIZ# *MA/RI-N *SWD-A/MW [1E)TW=N]1 M#. [1E)/TOUS]1 G# *NEI/KA?[NDR]-OS *NEIK[A]-G?O/RA [!!!!] &vac$. [1E)TW=N]1 M#. [1E)/TOUS]1 #2# *SARA *NEI?[KA/N]-DROU *XO/IAXI A# &vac$. [1E)TW=N]1 IZ# PLH/RHS A)RETH=S &vac$. Ё&vac$. [1E)/TOUS]1 [!#] &vac$. [!!! [!]A?U?ROS *)H?R?I?L?O/XOU E)TW=N MH#. [1E)/TOUS]1[1%1]1 E#. [!!!!!] *I?*E?*U?[!] E)?T[W=N[1%1]1] [!!] Ё*ZH/N-WNOS. [1E)/TOUS]1 IB# *FARMOU=QI D# *PRACAGO/RA? [*)I]W?A/NOUS[1%1]1 [1E)TW=N]1 IG#. Ё[1E)/TOUS]1 A# *LU/KA *QEUDW/RW [1E)TW=N]1 E?# MHNW=N I?#. Ё[1E)/TOUS]1 I# *XO/IAXI #2I# *D?O/RKA &vac$. *)IWSH/PW [[1E)TW=N]1] LG# Ё[1E)/TOUS]1 ID# *TERTI/A *)IWSH-TOS [1E)TW=N]1 M?#. *)IWSHS [1E)TW=N]1 KE#. [1E)/TOUS]1 G# *FARM[OU=]-QI I# *EI)RH/N[A] *M?HNA= [1E)TW=N]1 N?#. ЁР[1E)/TOUS]1 RIA# *QW=-QU IB# *DWS[2I/]2QE[OS] *BA/RO[UXOU[1%1]1] [[1E)TW=N]1 _#]. [1E)/TOUS]1 [!]# *)EPEI=-F[!!! *E[I)R]H/NA [!!! [1E)/TOUS]1 D# E)PA-GOME/N-WN E# *)A-RI/MA?N?Q?-OS *KAL-LISQE/N-OUS [1E)TW=N]1 Q#. Ё[1E)/TOUS]1 Q# *FAW=-FI D# *)AR-TAIS *KA-LLISQ-E/NOUS [1E)TW=N]1 H#. [1E)/TOUS]1 D?# [E)]P[A]GOME/-NWN B# *(IPPO-N?I/?K?A? *QEOD[O/]-T?OU [[1E)TW=N]1] K?A?#. Ё[1E)/TOUS]1 Z# *XO/I-AX IE# *EI)-R?H/?NH *QEODO/-TOU [1E)TW=N]1 LE#. [1E)/TOUS]1 Z# *FARMOU=-QI K?Z# *SALWI\ [!!! ЁР[1E)/TOUS]1 RIA# *QW=QU IQ# *BILLI-H/NA *(IP-PONI/KA [1E)TW=N]1 M#. Ё[1E)/TOUS]1 IG# *F?A?R?[M]-O?U=?QI E# *PA-USANI/AS *)ARTAFAN-TOS [1E)TW=N]1 [!]#. Ё[1E)/TOUS]1 E# [*F]A?ME-NW=?[T] E# *LEU/?[K]IOS *B?I?[L]L[I]H=N?OS *(IP[P]O/N?I?K?-[OS !!! Ё[1E)/TOUS]1 IA# *QW=QU [!!! Ё[1E)/TOUS]1 IH# *FAMENW=[1Q]1 *NIKA=S *NIKI/A E)TW=N PE#. Ё䃠[1E)/TOUS]1 LD# [*XO/IA]X H# *BI-[LLI]H/NAS *(IP-[P]O?NI/KAS [1E)TW=N]1 MB#. Ё[1E)/TOUS]1 I?G?# *PA-XW=N [!]# *)AMMW/N-[IOS *)A]MMW-[NI/OU [1E)TW=N]1] M?#. Ё*)EPI=[1FI]1 IA# *)ARTAFA-NTOS E)T-W=N IE#. *)ANTIGO/N-A *NIKI/OU *XO/AXI E# [2[1E)TW=N]1]2 C#2#. [1E)/TOUS]1 #2# *)ARTAFA[N] *)ARTAFANT-OS [1E)TW=N]1 LE#. Ё*)AMM[WN]I/A [*)A]R[TA]FA[N]T-O[S] [1E)TW=N]1 G#. Ё[1E)/TOUS]1 AI# *BIL?-LLH/NA *PTOLE-M[1I/]1OU [1E)TW=N]1 NA#. [1E)/TOUS]1 IE# *PAU=NI [!]# *G[1AI/+OS]1 *)IO[1U/]1LIOS *)AR?[E]TA=-S *G[1AI/+OU]1 *)IOULI/OU *K[AN]-DI/DOU UI(O\S [[1E)TW=N]1 !#]. Ё[1E)/TOUS]1 ID# *QW=[QU !#] *R*A*G?[!!! *D*H[!!! [!!! Ё[1E)/TOUS]1 Q?# *TU=BI BI# &vac.? $*BILLIH=-NOS *)IOUD-A=S [1E)TW=N]1 G?#. @@@@@@@!!!] [*)I[1%1]1]H?S?O?U?[S] [*FIL[1%1]1I/]PP-[OU] [&vac$.] [1E)TW=N]1 [!]#. Ё[[1E)/TOUS]1 !#] *XO/I?AXI K# *Q?[AL]L?OU=S? [*E]U)?D?A-@@@@M[I/]D[A] [[1E)TW=N]1 !#]. Ё[1E)/TOUS]1 I?# *QW=QU EI?# *SAL?H?-[!!! Ё[1E)/TOUS]1 Q?# [!!%1!!] ZK# [!!! [1E)/TOUS]1 D# *FAW=FI [!]# *I?[!!!]OUS *LU?SI/[A] [1E)TW=N]1 KG#. Ё[1E)/TOUS]1 #2# *PA-XW=N D# *PRWTI/?-WN *LU-SI/A [1E)TW=N]1 D?#. [1E)/TOUS]1 KA# *QW=QU A?# *(IPPONI/KA? *PRWTI/W-[NOS !!!] Ё[1E)/TOUS]1 I?# [!! &`4%19`5 $!!]R HI# *(AGEM-O/N[A] *LUSA-NI/A [1E)TW=N]1 LE#. [[1E)/TOUS]1 !# *PAX]W=?N #2%1# [*EU)]FRA/N-@@@@W?R *)IW?-S?I/?P?OU Ё[[1E)/TOUS]1] <1E>1# *M?ES?[ORH\] #2%1# *)ANDROS-QE/NHS *)ANDROS-QE/NOUS [1E)TW=N]1 C?Z#. Ё[1E)/TOUS]1 [!]# *ME[X]-I=[R !!#] *NEI/KAIS *)AND?[ROS]-QE/NEUS [1E)TW=N]1 IE#. [1E)/TOUS]1 I# *(A?Q?U\?R HI# *(AG[E]M-O/NA *LUSA-NI/A [1E)TW=N]1 LE#. Ё[1E)/TOUS]1 D# *QW=QU [!! &c.5 $!! *)AN]-[DR]OSQ[E/]-NHS [!!!!] [!! &c.5 $!!] [1E)TW=N]1 K#2#. [1E)/TOUS]1 IA# *QW=QU A?# *)ANDROSQE/-NHS [!!!!]O? *FILARGU/RO[U[1%1]1] [1E)TW=N]1 KG#. [!!%1!!] [!!%1!!]-KRA/THS *(ROU/FW. [1E)/TOUS]1 D# *ME-S[ORH\ !#] *S?W[GE/NHS[1%1]1] *P?T?[OLE]M-AI/OU [1E)TW=N]1 O?#. [1E)/TOUS]1 I# *M?E?S?O?R-H\ QI# *QEU/DW-ROS *PTUL-MA[I/]OU [1E)TW=N]1 LG#. [1E)/TOUS]1 G# *QW=Q-[U] G# *A-*S*S?*I*T*M-*A *PTULA [1E)TW=N]1 OA#. [1E)/TOUS]1 Z# *TU=BI #2# *DHMA=S *PRW/RW. Ё[1E)/TOUS]1 I?# [*F]ARMO[U=]-QI #2K# *EU)F-RA/NWR *P-[RW/RW[1%1]1 [1E)TW=N]1 !#]. Ё[1E)/TOUS]1 IA# *XO/IA[XI] AI# *S?AR-[RA !!! [[1E)/TOUS]1 !]A# *QW=Q?U [!!!]A?G?R?I?OS [ *FI]LE/RWTOS [1E)TW=N]1 LE#. Ё[1E)/TOUS]1 B# *FAME-NW=[2Q]2 Q# *(AGE-M?O/N?A? [!!! Ё[1E)/TOUS]1 IE# *PAXW=N IG# *EU)B?[!!!] K?[!]A?[!!!!] [1E)TW=N]1 IQ#. Ё_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ [1E)TW=N]1 IB#. Ё_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ [1E)TW=N]1 I#. [1E)/TOUS]1 I# *(AQU\R #2%1I# !!!!]HS [*FI/L[1%1]1]W?NOS [1E)TW=N]1 A#. Ё[1E)/TOUS]1 D# *PAX-W=N [!]# *PO/PLIS *(R?O?[U/]FW [1E)TW=N]1 K#. Ё[1E)/TOUS]1 IG# *(AQU\R ZK# *)/ARIS-TIS *DWSI-QE/OU [1E)TW=N]1 C#. ɥഠ[1E)/TOUS]1 RD# *(AQ[U\R !#] [!!! [1E)/TOUS]1 RD# *(AQU\R [!]# *E?*P*A*G?*H?*S?*O?*I?*A *DHMHTRI/W [1E)TW=N]1 K?A?#. Ёƥౠ[1E)/TOUS]1 RA?# [M]H[1NI\]1 *XO/IAXI IH# *DWSI/QEOS [!!! [1E)/TOUS]1 D# *P[AU=]N? HK# [!!&`4%19`5$!!]AS *SI-LI/W [1E)TW=N]1 IA#. [1E)/TOUS]1 R?I# *EU)FRO-[SU/]NA *SILI/-O?U? [1E)TW=N]1 IZ# *PA-U=[N] QI#. [1E)/TOUS]1 [!#] [!!%1!!] *)A?G?[A/]QWN [*L]USANI/-@@@@A? [[1E)TW=N]1] KG#. [1E)/TOUS]1 I# [!!%1!!]*M*E [!!%1!! *P]E/?L?EI?A [*KRI/T]WNOS [!!%1!!] [1E)TW=N]1 IE#. [!!%1!!] *LUS-[ANI/A]S [*K]RI/TWNO-[S] [1E)TW=N]1 Z#. Ё[1E)TW=N]1 Q?# *ME-X?I=R? K?G# *KRA?T?E[I/]-A *QEUXR-[H/STOU] [[1E)TW=N]1] H# *MEXI=R L?#. *GAI/+-[OS] [*G]A?I/+OU [1E)TW=N]1 K#. [1E)/TOUS]1 Z# *X?O/?IAXI H# [*T]ELESW\I *ZEU/CI[2O]2S [1E)TW=N]1 C?E#. Ё[1E)/TOUS]1 E?# *MESORH\ K?A# *TELESW\ *MELI/TWNOS [1E)TW=N]1 LB#. [[1E)/TOUS]1] K?E# *MEX-[I=R] Z# *(AG-[EMO/N]A? *AS?-[!!&`5$!!]OU [1E)TW=N]1 ID#. Ё[[1E)/TOUS]1 !# *FA]M?ENW=[Q] E# *EU)F-[RA/NWR%1] *EU)F[R]A/NO?R-[OS] [1E)TW=N]1 KH#. Ё[1E)/TOUS]1 IG# *(AQU\R [!!%1!!]-N?AN?OS *LEU-KI/PPOU [1E)TW=N]1 CE#. Ё[1E)/TOUS]1 H?# *Q?W=QU? [!]# *PE[!!! [!!] *MELI/TW-[N]OS [1E)TW=N]1 K?[!]# [1E)/TOUS]1 I#2# *FAW=FI HK# *)IOULI/A *LW-PUO?U[1%4]1 [1E)TW=N]1 IZ#. [1E)/TOUS]1 G# [*FAR]MOU=[QI] [!!]*H?*T[!]*I*Q?*I? [!!]*H?*U?*K?*E*U*P [!!] &vac$. Ё[[1E)/TOUS]1 !# *F]A[W=]FI K?# [*)I]OU/LIO[S] [!!]T?O?S? [1E)TW=N]1 Z#. Ё[[1E)/TOUS]1 !# *F]A?R?MOU=-[QI] ID# *)IOU/-[LIO]S? [!!] [!!! Ё[1E)/TOUS]1 E# *MEX[EI=R] IZ# *)/AS-KLAP[O]-S [1E)TW=N]1 D#. [*FA]M?ENW=T [!] *CEN-[!!%1!!] [1E)TW=N]1 KH#. [1E)/TOUS]1 B# *)EPI=FI D# *EU)-PRO/SUNOS E)/PLHSEN E)/TH N# KAI\ A)-PE/[Q]A?NE. [1E)/TOUS]1 D# *PAU=N A# [!]*E?[!]*W*I?*S3?*I? *D?*H*P?*W? с㠳Ǡ*MOSE[S] &{2incomprehensible signs}2 Ё㠳&Agag p(uer)? i(nnocens)?. Ёᥳ譵Ǡ&MC &SSXX &n. Пᥳ譵Ǡ&menorah MNH/M-H TH=S MAKARI/A[1S]1 *MAZAUZALA PRESBETE/-RHSA {26PRESBUTE/RISSA}26 E)/ZHSE *E AU)TOU= *T? A)NAPAU/SHS O( QE[1O\S]1 META\ TW=[1N]1 O(SI/WN K[1AI\]1 M[1ETA\]1 TW=[1N]1 DIK-E/W[1N]1 {26DIKAI/WN}26. Ёᥳ譵ǠW(=DE KI=T[1AI]1 *(RW/P[1NIOS]1 TW=| UI(W=| *ZOSI/MOU *N*W*U*T!!!!*U. &{2to right:}2 menorah Џᥳ譵Ǡ&menorah *K MAKAR[I_] *ANA *N Ё&memoria &Abedeunis. &bicsit anos &(septem). &81s%148lwm lh%1 &{2menorah}2 {2menorah}2 Џ&{2menorah}2 &PP_ _ &Viator. Ё&parentes dicunt: &aeheeu! miseros nos et infelices, qui duo lumina tam c[l]a-&ra perdidimus! se[d] quid aliu[d] fieri potest nisi naturae ser-&viendum? se[d] veniet utique vindex ille noster dies, &ut securi et expertes mali iaceamus. si pariter, so-&pietur dolor; si saeparatim, maior cruciatus super-&stiti relinquetur. cupidi tamen sumus morti[s], ut &in illum puriorem secessum profugiamus. &homines enim quo innocentiores, eo infeliciores. Ё&@@@@@@@DMS &P. Aurelius Felicianus &h(ic) s(itus) e(st), vixit an(nis) (undeviginti), m(ensibus) (novem); &parentes, erudito et piissi-&mo filio fecerunt. П&@@@@@@@@@@[D]MS [_ _ _] [_&.] Aurelius For[t]unatus h(ic) s(itus) est, &vixit piae annis (triginta), &f. p. &Q. Aureli-&us Satur-&ninus vi-&xit annis &(duodeoctoginta). Ё&@DMS &Iudasi &Cosmu. Ё䠴&sancta sinagoga Naron(itana), pro sa-&lutem suam, ancilla tua Iulia-&na Pt(olemaeensis)? de suo propium &teselavit. {2menorah}2 Ё䠴&Asterius, filius Rus-&tici arcosinagogi, &Margarita, {2uxor?}2 Riddei, par-&tem portici tessalavit. П䠴&istru-&menta &servi &tui Na-&ritanus. &istru-&menta &[se]r[vi] &tui Ama-&roni. Ё&Quir(i)a(cus) {2menorah}2 &Pa[3i]3nt(ale)on? {26Pantaleon}26 {2palm}2 {2palm}2. Ё&@@@@@@DMS &Sabbatis pia vix(it) &anno (uno) dieb(us) (viginti uno). П*)ANNIANO\S *)ANNIANOU= UI(EIO\S E)N EI)RH/NH|. &81nyn &81bs%148lm Ё&CO_ _ &F%1?ID Ё&Victorinus &cesquet in pace &et irene {2menorah, palm, dove}2. Ё&Sabba[_ _] ؙ*)AGA/PIS UI(O\S *)ANNIA-NOU= *NEUQH-NOU=. Ё*)APW/NIOUS *LOU/S[1IOUS]1 *MARIANO\S KAI\ *KOUINTI/LA. Ё*)APW/NI-OUS POU-ER *(ROU/-FOS &{26Aponius puer Rufus}26$. Ё破*)A[SI]A[TI]-KO\S *M[A]-RI/NOU *T[I]-BERIEU/S. Ё*(ROU/-FOUS &{26Rufus}26$. Ё[*SA]LW[NEI=NA]. *KOUIN[TI/LA]. Ё破*SALW-NEI=NA EU)LOGH-ME/NH. Ё破*SALW-NE[I=NA] E[U)]L[O]-[GHM]E/N[H]. П!!!*T*I!!! [*)IO]UDE/[_[1%1]1] *I*I G*G' П&NIS_ _ &Fortunatia. &[l]ocus [_ _&a]edis u%1[b]i [3e]3 sunt &[beati Ste]fani marturi [ossa et?] filius. П&Gaius. &Arnesus &in pace. &Aster &in pace. &Gaius. П&Licenia. &Luci(_) in pace. &Iust(_) f(idelis) in pace. Ё&[A]mpli[at_]. &[L]ucios[_]. П&[A]l[e]xa[n]der. &Briu[na?] &D#7E &R. Ё&L. Anni(i) &Constantis fil(ius), &P. Annius &Fuscus &Masurius &vix(it) ann(is) (quindecim). Ё䠲&Gaius Selius &Felix fecit &sibi et &suis. П䭳&P. Fa[ustinus _ _ _]. &P. Faust-&inus Ru-&fus. Ё&Fl(avia) Annia &Maximosa. Ё砳&Fl(avia) Aponia &Saloninula. Ё&Iulia Sa-&lonina. Ё&P. Laetori(i) Trionis. Ё砳&@@@@DMS &Longeia Flav[i]a &[L]aurentia, virgo &sancta, vicxit &a(nnis) (septemdecim), m(ensibus) (quattuor), d(iebus) (viginti tribus). Ё&Colomba. Ё&C(o)n(sta)n(tin)e? in pace. Ё&Dona-&ta. Џ&{2palma}2 {2menorah?}2 &Macido in pace. Ё&Macxime, &in pace et &ir(e)ne an(i)m(a) u? tua. Ё&Ponpeiane. Ё_ _&us_ _ &Res[tut_ {27Res[titut_?}27] Ё&Rugue, in pace. &{2menorah, palm, ethrog}2 Ё&Sabira. Ё&[Scr]ibonia(n_)? &[in] pace &[vi]xi(t) an(n)os &[qui]nque &p(lus) m(inus). Ё&Sidonius &in pace. &IZO Ё[_ _&]olle[_ _] &[fideli]s in pace. ڻ_ _*T*A*T*I*A_ _ _ _ _*T*H*S3 Ё&[c]arissim[_] ؼ[_ _ _&]s fide[lis in pace]. ЁGG &d ]2 &{2square}2 Ё&XXX DIS @%1@%1V &VOSTO @%1III Ё*B*X *D *A *X*H*N*O*I*S*B*S Ё&@@@@@@@DM &L. Octavius Sabb[atarius] _ _&I%1S%1D%1I%1 T%1I%1M%1I%1? Ё_ _&R, archon _ _ Ё譵&{2chrism}2 Sabbat-&(i)olus q(u)i et Iuben-&tinus posi-&tus in &[pace]. Џ&{2menorah}2 &Iulius &Nictenti-&us pius in-&nocens vi-&xit annis (decem). Џ&{2menorah}2 &d[eus Abr]aham, &deus Isa(a)c. Ё&Iulius Ania-&[n]us Iudeus, fi-&[li]us, patri suo &karissimo, p-&osuit; v(ixit) an(nis) (septuaginta quinque). Ё&Pompeio &Restuto Iudeo. &Pompeia Cara &patri raris-&simo fecit. Ё&@@@DM &Iuliae Vic-&toriae [Iu]-&deae _ _ _ _&CV_ _ Ё[_ _ &fidel]-&is metu-&[ens]. Ё&Caelia Tha-&lassa Iudaea &vixit ann(is) (viginti) &m(ensibus) (quattuor); M. Avil-&lius Ianuarius, &coniugi karis-&simae. Ё&Avilia As-&ter Iudea; &M. Avilius Ianuarius, &pater sinagogae, fil(iae) &dulcissimae. Љ&@{2chrism}2 &memoria in-&nocenti[3um]3 &Istablici qu-&i et Donati. p(osuit) &frater ip-&si[3i]3us {26ipsius}26 Pereg-&riniu(s) q(ui et) Mos-&attes, de Iude[i]s, &SVIS EIV. Ё&Furfanius &Honoratus &Iudeus vix(it) ̄&pl(us) m(inus) TE an(nis) (quadraginta quinque). &[m(ense) (uno)?] Cl(audia) Honorata, &[mat]er, fecit. П&@DMS &memori-&(a)e Iul(ii) Ci-&ceronis; v(ixit) a(nnis) (quindecim). &Sissoi, &filio dul-&cis(s)imo, &et Sabbat-&trai, nepo-&ti, f(ecerunt et) d(e)d(icaverunt). &@DMS &memori-&ae Kalen-&onis; v(ixit) a(nnis) (quinquaginta uno). &Iul(ia) Sis-&soi, ma-&rito d-&ulcissimo, &f(ecit et) d(e)d(icavit). Ё*MAREI=NOS *PTOLEMAI=-OS *)IOU-DE=OS. ЁW(=DE KOIMA=TE *KAIKILIANO\S O( PROTOPOLI/TES {26PRWTOPOLI/THS}26, PATH\R TH=S SUNA-GWGH=S TW=N *)IOU-DE/WN: H)TW=N ME#, ME=NAS H#, E(ME/RAS G#. с&@@@@@DMS &Ant(onii) Sabba-&tr[a]i; vix(it) an-&nis (tribus), menses (quinque) et die-&bus (quattuor); pater &pi(i)ssimus fec(i)t. Ё&(ex officina) Nun%5dini. Ё&(ex officina) Sabati. Ё砲&Sabatius. Ё&(ex officina) Sabba%5ti. Ё&(ex officina) Sabba%5ti. Ё&(ex officina) Sabba%5ti. Ё&(ex officina) Sabba%5ti. Ё&(ex officina) Sabba%5ti. Ё&(ex officina) Sabba%5ti. Ё&(ex officina) Sabba%5ti. Ё&(ex officina) Sabb[a]%5t[i]. Ё&Sabba%5ticus. Ё&Sabba%5ticus. Ё&Sabb[a]%5ticus. Ё&Sabba%5tius. Ё*IAW, *SABAW, *ADWNE. &cr $*S*A[!]*XW*X*A*U*I @@@@@*N. Ё*IAW %5 *E*O*E*E*S. *SIDW*A %5 *ADWNIAIS %5 *O*I*O. Ё*ABRASAC %5 [*IAW *IAW] %2 *ZW*ZW. Ё*IAW. *SABAW. Ё*IAW. QEOU=. Ё*IAW %5 *SABAW. *ABRASAC. Ё*IAW %5 *SA[B]A%5W%5[Q] *U*L. &S$W. Ё*IAW. QWBA%5RRA *IAW %5 IWERBH %5 *Z*Z*Z*Z *Q. Ё*IAW %5 *S*E*M*E*S*I*L*A*M*Y *X*I*O*O %5 *X*X*X*X*O %5 *U*I*S*R %5 *B*O*A*X*O%1 %5 *S*H*C&S$*A %5 *K*O*B %5 *I*A. Ё*IAW *SABAS %5 *ABRASAC. *ABA %5 *ABRAS. Ё*A*E*H*I*O*UW %5 *ABRASAC. Ё&vincit leo de tribus Iuda, radis David. &inbidia inbidiosa! nicil tibi at anima oura et munda. &Micael, Rafael, Uriel, Gabriel. Ё*IAW *SABAC %5 *ABRASAC. Ё*IAW *ADWNEA. *O*X*W*S*A %5 *M*I*X*A*W*O*I*D*E %5 *O*X*W*S*A*M*I*L*L %5 *W*K*E*N*W*K*W*K %5 *E*I*O*D*E*K*E*K*W %5 *K*W*X*E*P*L*W %5 *X*O*U *L*A*Z*A %5 *R*M*E. &Gabriel, Sabaot, El, Mikael. Ё*IAW *ADONAEI. Ё*ABRAAN *ABRAAN *IAW *IAW *IAW. Ё*IAW *IAW *IAW *SABA%5WQ. Ё*SABAWS. Ё*SABAOQ. Ё*ADONE. Ё*IAW *AWQ *ABAWQ QEO\N TO\N *ISRAMA {26*ISRAHL}26. Ё*B*A*I*T*M*O %5 *A*R*B*I*T*T*O %5 *IAW &{2Hebr.: "qui vient avec celui qui se ha=te en son temps"}2 Ё*IAW %5 *SABAWQ %5 *IAW. ЁOI( *XEROUBI %5 *IAW *ABRIAW %5 *SABAW %5 *ADONAI. ЁA)RXA/NGELE %5 *MIXA[2H/]2L. ڂM[1NHSQH=|]1 *)APOLLO/DWROS O( E)PIKALOU/-MENOS *DAN?I?H=?LOS?. ڇ_ _S *)IOA/NOU _ _ E)FHMER[I/]AS _ _HTOU PRO\S *)ABI/NN?A B?OU_ _ ڇ讠*NAO/M. Ё讠*SABBE/OS. Ё讠*SABE/OU. Ё讠*)ABRA-A/M IIA[1%1]1. Ё讠*)/EN-NOU. Ё讠*KAIOU/M. ڇ讠*KAIA/M. ڈ˥ภ[E)/TOUS] GMS1#. QEO-U= A(GI/OU OU)RANI/OU S-UNGE/NIA E)POI/HSEN DIA\ E)PIMELHTW=N *)AN-NI/OU *NAGDA= KAI\ *LIS-E/MSEOS *DA/MATOS EU)XH/N. ڈ譵TOU=TO TO\ MNH=MA TO[1U=]1 *Q?AUMAS[2I/]2O[1U]1 UI(OU= TOU= MAKARIW[1TA/]1TOU *O?I(LAOUSI/-O?U? *S?A?TU/ROU PATRO\[1S]1 PAR' U)DI/ON[1%1]1 [AU)]TOU= E)/?TI[1%1]1 N#. ڈEU)TIXI/TO {26EU)TUXEI/TW}26 O( *GA/MOS DIA\ BI/OU. ڈ*MARIA/MH XRHSTH\ XAI=-RE. [1E)/TOUS]1 LG#, KG?#[1%1]1 *)AQU/R. ڈ*)IW/SHFE A)/WRE XAI=RE. [1E)/TOUS]1 Z#[1%1]1, *)AQU\R H#. ڎMHMO/RIO-N *)IAKW=N-OS KE\ *LA-[Z]A/ROU KE\ _ _ _ _ _ ЁMNH=MA *)IAK[W\B KAI\ TOU= DEI=NA, T]-[E/]KNA *BAN_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ @@@@@@@@@[EU)]Y?[U/XEI]. ЁMEMO/[RION TOU= DEI=NA KAI\ TOU= DEI=NA, T]-[E/]KN?[A TOU= DEI=NA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _] ڐH( QEOU= XA/RIS &rosa @@META\ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@*)ABRAMI/OU @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@MARMARI/OU. ڐQH/KH *NO/NNOU KE\ *)ENTOLI/OU. ЁTW/POS {26TO/POS}26 *)ISIDW/ROU, *QEWDW/R-OU, *)IAKW/, *DW-QH, *)AZANA. ЁMH[2M]2O/RION DIAFE/RO[1N]1 TA=| KU/RA| *SEBH/RA| KA[2I\]2 TW=[2N]2 AOU)TH=-S *MHKE/RW-N KAI\ *EI)S-I[2A/]2S. Ё[MHMO/]RION DIAF[E/RON _ _ _] [KAI\] KU/RA[S _ _ _ _ _ _ _ _] ڐ*(HRA=TOS. *)IOU/DOU. ڑQEOSEB[1H\S]1 *QEO/DW-ROS *LEO-NTI/O[U] E)T[1W=N]1 OH#. ڑ䭶[MHM]O/[RION] [*S]UMA/[XOU {26*SUMMA/XOU}26 TOU=] [UI(OU= *S]AMOU[H\L] [MH]XANI[KOU=]. &@menorah ڑ㭱*)IA/EIROS. *FI/LWN *KURHNAI=OS. [*SE[1%1]1]KOU=NDA. ڒA(/GIOS: EI(=S QEO\S &palma O( BOHQW=N. ړŠ*QEW=| *(UYI/STW| KAI\ *(AGEI/A| *KATAFUGH=| *)ARTI/MAS UI(O\S *)AR-TI/MOU *MOMMI/OU KAI\ [*M]ARKI/AS O( AU)-TO\S K?TI/STHS A)-NE/STHSEN KAI\ TO\N QUMIATIS-THRON {26QUMIATH/RION}26 KAI\ KE/ON[1%1]1 {27KA/[2L]2KEON %6 XA/LKEON &BE 1961.750}27 E)K TW=N I)DI/WN. ړPR[1O]1KATEI/-LHMPTE TOI=S PRES-BUTE/ROIS *DOSAREW?[1%1]1. ЁMHMO/RION *ZWTIKOU= KAI\ *MARIANOU= A)DELFW=N. ړMEMO/RION TH=S PROSSULH/TOU {26PROSHLU/TOU}26 *)ASTH\[2R]2 KAI\ *PARH-GORI/OU *EU)XA-RISTOU=SA. ЁMHMO/RION *)ALE-CA/NDROU *(ELE/NOU. ړ[*KO]T?O/LLA {27[*TER]T?O/LLA%1}27 ڔ*)IWSH=S *QEOUDI/WNOS TO\ H(RW=|ON. ڔǥ[*DH]MH/TRIS *BORDOU [E)P]O/H[2S]2EN TO\ A)NA/-[PA]UMA E(AUTW=| [KAI\] TU=S UI(OI=S. &{2vs. lingua Nabataea scriptus}2 ڔOU(=?T?[O]S O( TO/POS *)IH?-TROQI/NOU[1%1]1 FRONTIS-TOU= O)R-FANW=N. ڔ*KU/RW *ME-GA/LOU UI(-OU= TOU= MAKA-RI/OU *)IWANA/-@@@NOU. ڔ*ZAXARI/OU, *MARIA/MH, *)ELAZA/ROU, *SI/MWNOS. Ё*)AZARI/AS *ZAXARI/OU. ڔ*)ARRISTOBO/L?A?. *SO/RRA, *)ARRISTOBO/-LA. Ё*FILI/SKOS. Ё*SABATI\S MH/THR *DA/MWNOS. П*QALI/ARXOS [1E)TW=N]1 K#. *QALI/ARXOS *DWSIQE/OU [1E)TW=N]1 K#. *QALI/ARXOS [1E)TW=N]1 K#. Ё*MNA-SOU=S. Ё*(WRH/A &{2quinquiens}2$. П*SA/RA *SI/MWNOS *PTULEMAI+KH/ {26*PTOLEMAI+KH/}26. *SA/RAS. *SA/RAS. ڔ*)ALE/CANDROS *SI/MWN[1OS]1. *SI/MWN *)ALE[1CA/NDROU]1, *)ALE/CANDROS *SI/MWNOS *)ALECA/NDROU. &{2idem Hebraice inscriptum.}2 П㠱*SALW/, *MARI/A. *)IWSH\F KAI\ *)ELIE/-ZER DI/DUMOI. *)IWSH/F, *KORA/SION. ژ*SEI/TAS *ZHNOBI/OU *PORFU/RA| TH=| I)DI/A| GU-NAIKI\ QEOSEBEI= @@@@@@@@@@@@XAI=RE. ښ䭴&@@@@axe E)NQA/DE KEI=TAI *FI/LIPPOS O( FILA/DELFOS ZH/SAS E)/TH TRIA/KONTA @@@@@@@@TRI/A. Ё䭴E)NQA/DE K[EI=TAI] *ZW/SIMO[S] *E*U*D!!!!! *S3 *N &{2to left:}2 menorah Ё䭴!!!*A*T*R*O!!!*X*E*R*A*I*A*S3!!![1%1]1 [E)N EI)R]H/[N]H| H( KOI/MISIS A[U)TOU= {27AU)TH=S%1}27] ښ䭴*O*N*E*I*S3!!!!! *R*S3*I*S3 *U*I*O*E!!!! *EU)LOGH/W| !!! *A*U*I*L*N*L *P*E!!! Ё䭴[*(R]OUFI=[NOS] [E)]N EI)RH/N[H|] [E)T]W=N !!!!! Ё䭴E)NQA/DE KI=TE *GAI+A-NO\S GRAMMATE/OUS YALMW|DO\S FILO/-NOMOS. E)N I)RH/NH| H( KOI/MISIS AU)TOU=. &{2above which:}2 shofar, oil%19vase, aron, menorah, ethrog. Ё䭴E)NQA/DE KI=TE *I[!!!&`7$!!! A)PO\ TH=S] *)AXAI/+AS. E)N I)RH/[NH| H( KOI/MISIS AU)TOU= {27AU)TH=S%1}27]. Ё䭴E)NQA/DE KI=TE *EU)ME/NIS. Ё䭴*B*L*E*R*I*N*O*S3 &{26Verinus?}26$. &menorah Ё䭴*SINPLI/X?[I]-WS {26*SIMPLI/KIOS}26 AE)TW=N {26E)TW=N}26 DE/KA AE)N {26E)N}26 EI)-RE/NH| {5H)RE/NH|}5. &menorah Ё䭴*MA/CIMOS *QABRAKENO/S Ё䭴E)NQA/DE KI=[TAI] *SPOUDE/OS. E)N I)RH/N[H| H(] KOI/M[HSIS AU)TOU=]. П䭴[*POM]PWNI/A *QE[!!!!] [E)NQA/D]E K[EI=TAI] ښ䭴*TEO!!!!! E)TW=N !!!!! Ё䭴U)=KOS {26OI)=KOS}26 EI)RH/NHS. *KERDW=N META\ EU)LOGI/AS. &{2to right:}2 $E)N I)RH/%5NH|. Ё䭴!!!*H*N*O*S3. Ё䭴E)NQA/DE KI=TE *)IOU=S-TOS, UI(O\S *)AMAXI/OU TOU= *KATANE/OU, E)TW=N KB#. E)N I)RH/NH| H( KOI/MISIS AU)TOU=. &{2above which:}2 shofar, ethrog, aron, oil%19vase, menorah. Ё䭴[_ _ _ NH/]PIO[S _ _ _] ښ䭴!!*N*A Ё䭴!!!*U*P*O*I!!! Ё䭴!!!!!*H*S3 !!!!!*O EU)LO[GI/A[1%1]1] !!!!!*N*D*E!!!!! *K!!!!! ښ䭴E)N[Q]A/DE KI=TE [_ _ _]. &{2next to which:}2 menorah Џ䭴_ _ _ _ _ _ [E)N EI)RH/N]H| H( KI/[MH]SI[S AU)TOU= {27AU)TH=S%1}27]. Ё䭴E)NQA/DE KI=TE *)ANASTA/SIOUS A)RXIGEROUSIA/R-XHS UI(O\S *)AN[AS]-TASI/OU *O*I!!!!! &{2next to which:}2 menorah, ethrog. Ё䭴[E)NQA/DE] KEI=TE [!!!!]ENOS [!!!!]OS E)TW=[N] [_ _]. ښ䭴[E)/]NQA KI=T[AI _ _ _] *K : *T*H*S3 *Z[_ _ _]. Ё䭴*SEBH/RO[S] _ _*S3*E*A_ _ _ _*M_ _ _ _*R_ _ ښ䭴*(ROUFEI=NOS FI-LOGONE/OUS. E)/ZHSEN E)/TH DE/KA DU/W. Ё䭴*)/ABIBO[S UI(O\S] *)APOLIN?[ARI/]-OU {26*)APOLLINARI/OU}26 E)NQA/DE KEI=TAI. E)/ZH-SEN E)/TH L#. Ё䭴&Iulius [_ _ _] &Iuliae F[_ _ _ coniu]-&gi cum [qua _?_ annis] &XVIII vixi[t _ _ _] E)N I)RH/NH| H(? [KOI/MHSIS AU)TH=S]. Ё䭴E)NQA/DE [KEI=TAI _ _ _]. Ё䭴*)IOU/D[AS[1%1]1 _ _ _] MEN[1W=N]1 : G#. Ё䭴[*EU)]PRE/PIOS &{2to right:}2 menorah Ё䭴*)OK[LA]TI/A *PI/A GUNH\ [_ _ _] E)N[QA/DE KEI=TAI _%1_]. ښ䭴[E)]NQA/DE K[EI=TAI] [*FILO/D]OCO[S][1%1]1. Ё䭴[E)]NQA/DE K[EI=TAI] PAIDI/N {26PAIDI/ON}26 *)IOULI/A. Ё䭴E)NQA/DE [KEI=TAI] PEDI/N {26PAIDI/ON}26 *)AP[ELLH=S[1%1]1]. Ё䭴E)NQA/DE KI=TE *GE/RONTIS ZH/SAS E)/TH DU/O PARA\ H(ME/RAS I#. Ё䭴E)NQ[A/DE KEI=TAI] *G*E*G*O[!!! E)N EI)RH/NH|] [H( KOI/MHS]IS AU)[TOU= {27AU)TH=S%1}27]. Ё䭴*)AQH[NAI=OS[1%1]1 !!!! E)N EI)RH/]-NH| E)TW=[N] !!! Ё䭴[*L]EO/NTIS. Ё䭴*AU)IA &{26Avia}26 $NEPI/A {26NHPI/A}26. Ё䭴[E)NQA/DE K]EI=TE !!!!*U*T*A *SA/RA. Ё䭴_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E)TW=N !!!! E)N EI)RH/NH| [H( KOI/MHSIS] AU)TOU=. ښ䭴!!!OS DI\S [A)/RXWN[1%1]1]. E)N EI)RH/N[H| H( KOI/MHSIS] [A]U)TOU=. Ё䭴@@@@E)NQA/[DE] !!!! KAI\ *E*P*A!!!! *T!!!&`6$!!!*Q*E*I*A [EU)/]TEKNOS E)N E)RH/[NH| H( KOI/MH]-S[IS] AU)TOU= META\ TW=N O(SI/WN. Ё䭴*E*I_ _ _ E)N E[I)RH/NH| H( KOI/MHSIS A]U)TO[U=]. &{2to left:}2 menorah ښ򠱮*MA/RQAS A)/LU-PE XAI=RE. ښ*MARQW/N[H] A)/WRE XE=RE {26XAI=RE}26. KATA/K?[EITAI E)/]TH A#. ښ*MA/RQA *DIOGE/N-O[2U]2S A)/?LUPA {26A)/LUPE}26 XE=RE {26XAI=RE}26. ЁEU)QU/M?E?I, *)ASI/A: OU)D?EI\S A)QA/?NA?TO[S] ښ*KU/NWROS *DIO-DO/[T]OU PRW-TOPOLEI/TH-S. &{2bilingual: Greek and Aramaic}2 ЁMNH=MA DIAFE/RONT-A *BABAEIN KAI\ *)ECIKI/-AN A)NEYIOI=S *EI)SA\K *K-WZWMOS. ښQH/KH *)HL-I/AS *)ENT-OULI/OU *KR-OUN[1I/]1OU. ښ[MNHMI=ON[1%1]1] [*OU)I/T[1%1]1]OU TOU= [*)EL]IA/BOU TOU= [*O]U)I/TOU A)PO\ [*)ALE]CADRI/AS {26*)ALECANDRI/AS}26. Ё*QALEQQI *MARA QUGA/THR *SAM-OUH/L, GUNH\ *LE-[ONTI/OU[1%1]1]. Ё[E)NQA/DE KI=TA]I[1%1]1 *LEONTI/NA [QUGA/THR[1%1]1 *SAM]OUH/LOU GE-[ROUSIA/R]X[1OU]1, *QAUMASI/OU [A)RXISUNAGW/G[1OU]1[1%1]1] *)ANTIOX[1E/WN]1 [GUNH\[1%1]1 E)TW=N] O#. Ё*AU)R[1HLI/W|]1 [2*M]2ARKEL[2L]2EI/NW| *XA[2R]2I/T[2W]2NI BIW/[2S]2ANT[I E)/]TH OD# M[2H=]2NES H(ME/RAS IE# *AU)R[1HLI/A]1 *BA/SSA SU/MBIOS KAI\ KLHRONO/MOS TW=| A)SUNKRI/TW| MN-H/MHS XA/RIN. ڛQEO\S BOH-QO\S *POSI-DW=N BOH/QEI. &three palms ڛEU)LOGI/A KAI\ H)RH/NH TW=| *)ISTRA[H\]L KAI TW=| T-O/POU: A)?[M]H/N. ڜ奱䭴*SABIN &rosette $*SARIKI/A Ё奱䭴*KURIS *KURA Ё奱䭴*DANIH\L UI(O\S *)/ADDA *TURE/OU. Џ奱䭳_ _ _ _ _ *X?AM![_ _ _] *SIDONI?[_ _ _] AN GH=N [_ _ _] _ _ _ _ _ ڜQH/KH *)IAK-OU UI(O\S *)IOUL-IANOU= SUN-TE/KTWN. Ё*)IWSH= *QE-[O]DW/RAS. ڜ䭴*DWROQE/OU. *X*R*W*M*A*T*O*U. ڜNHROEION {26H(RW=|ON%1}26 DIAF?E/?R?O[1N]1 *MES1?[_ _] ALI[_ _] ڜ*)ALE[1CA/NDROU]1. *)ALECA/NDROU. *)ALECA/N-DROU. ڜ㠶E)/TOUS [2!!!]2 MH[1NO\S]1 *)IANOUAR[I/OU]. Ё㠶XIROQI-SI/A *MARIA-NOU= KAI\ TO[1U=]1 UI(O[1U=]1 AU)TO-U= *)ANI/NA. ڜ*MA/RIN A)/WRE W(S [1E)TW=N]1 B# [1E)/TOUS]1 H# *PAU=NI L#. ڝ[_ _ _ _ _ _] DIDA/S?[KALOS] KAI\ A)RX[ISUNA/GWG]-OS TH=[S SUNAGW]-[GH=S *KORI/NQOU[1%1]1] _ _ _ _ _ _[1%1]1 ڝ[MNH=MA *)ERATO[1%1]1]-SQ[E/NOUS UI(OU=] *)/ANNA[S _ _ _]. &%81ms%148kb [_ _ _]. ڝ*)/ESDRAS *)IWNA/QOU. ڝ譵&81s%148lwm E)/NQA KI=TE O( R(EBBI\ A)BBA= *MA/RIS O( E)/NTI-@@@@MOS. &shofar menorah palm Ё譵E)/NQA KI=TE *BENIAMI\N O( PROSTA/TH[2S]2 O( *KESAREU/S {26*KAISAREU/S}26. ڝQA/RSI *A[_ _]AOUM: OU)DEI\S A)QA/NA[T]-OS. E)/T[OUS {7E)/T[W=N}7 PE]NT[H/[1%1]1]-KO[NTA _ _ _] ڞ*)IOU/DAS. ڟ䲭*QEODO/TOU A)PELEUQE/ROU BASILI/SSHS *)AGRIPPEI/NHS. *QEODO/TOU A)PELEU-QE/ROU BASILI/SSHS *)AGRIPPEI/NHS SORO/S. Ё䊭*A*B*G*D-@*E*Z-*H*Q[1%1]1 _ _ _ @*F Б䊭*MARIA/MH GU[1NH\]1 *)IOU/DA. &@ *)IWE/ZROS. *)IWE/ZROS *)ISMAH/LOU. *)IWE/ZROS *)ISMAH/LOU. &@ *MANA/HMOS. *SI/MWN. &@ *SI/MWN. *SI/MWN. &@ *)IWE/ZROS *)IWE/ZROU *GOLIA/QOU. *)IOE/ZROS *)IOE/ZROU *GOLIA/QOU. &@ *SALW/MH GUNH\ *)IWE/ZROU *GOLIA/QOU. KAI\ *)ISMAH=LOS UI(O\S KAI\ *)IWE/ZROS UI(O\S. &@ *SELA/MSIOUS MHTRO\S *)IWE/ZROU *GOLIA/QOU. *SELA/MSIOS MHTRO\S *)IOE/ZROU *GOLIA/QOU. &@ *)ELEA/ZAROS. Ё*SI/MWNOS [1E)TW=N]1 MA#. Ё*(ROU/FOU : O(/S D' A)\N TO\N [_ _] METENE/NKH|, PA!!!![_ _] @@@@TO\N O(/RK[ON _ _]. ڟ欱[1E)/TOUS]1 D# *AU)TOKRA/-TOROS *NE/ROUA *TRAIANOU= *K[AI/]S-AROS, A)GORA[N]-OMOU=N[TOS *)IOU/]-D[OU] *TWZO/M[1OU]1. [1E)/TOUS]1 Q# *AU)TOKRA/TOROS *NE/ROUA *TRAIANOU= *KAI/SAROS, A)GORA-NOMOU=NTOS *)IOU/DOU *TWZO/M[1OU]1. [2E)/TOUS]2 IB# *AU)TOKRA/TOROS *NE/ROUA *TRAIANOU= *KAI/SAROS, A)GORANO-MOU=NTOS *)IOU/DOU *TWZ[O/]MOU. ڟ䭳E)/LEOS *KURI/OU. &{in center:} tree ڟ堳BOH/QHSO-N #53 *KU/RIE #53 TOU= R(ABBI/. ڠή㠱[*QEW=I *(UYI/STWI PAN]T?OKRA/TWR?[I] {26PANTOKRA/TORI}26 [EU)LOGHTW=I BASIL]EU/ONTOS [*KO/TUOS TOU= *)ASPOU/]RGOU FILO-[KAI/SAROS KAI\ FIL]ORWMAI/OU &vac [O( DEI=NA] KAI\ *MHTRO/?TEI?-[MOS OI( TOU= DEI=NOS] SWQE/NTES [E)K MEGA/LWN KIN]D?U/NWN E)N TW=I [!!T# E)/TEI A)NE/QHKAN] EU)XH/N. ڠîOI( E)N *DH/LW| *)ISRAELEI=TAI OI( A)-PARXO/MENOI EI)S I(ERO\N *)ARGA-RIZEI\N STEFANOU=SIN XRUS1W=| STEFA/NW| *SARAPI/WNA *)IA/SO-NOS *KNW/SION EU)ERGESI/AS E(/NEKEN TH=S EI)S E(AUTOU/S. ڠî@@@@@@@@@@@@@@@[OI( E)N *DH/LW|] *)ISRAHLI=TAI OI( A)PARXO/MENOI EI)S I(ERO\N A(/GION *)AR-GARIZEI\N E)TI/MHSAN &vac. $*ME/NIPPON *)ARTEMIDW/ROU *(HRA/-KLEION AU)TO\N KAI\ TOU\S E)GGO/NOUS AU)TOU= KAT?ASKEU-A/SANTA KAI\ A)NAQE/NTA E)K TW=N I)DI/WN E)PI\ PROSEUXH=| TOU= Q?E?[OU=] *T*O*N[_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _] *O*L*O*N*K*A*I?*T?*O[_&c.6%19`8$_ KAI\ E)STEFA/NWSAN] XRUS1W=| STE[FA/]-NW| KAI\ [_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _] *K*A_ _ _ *T_ _ _ ڠ䭳[E)NQA/DE KEI=TE] [!!!!]OS *ZE/TOU [UI(O\S O(\S] [E)/ZH]SEN E)TW=N PE[NTH/K]-[ON]TA: E)N I)RH/NH| H( K[OI/MH]-SIS A?[U)]TOU=. &menorah ڠݥචMNESQOU=SIN I)S A)GAQW\N [1KAI\]1 EI)S PLE/QOS POLO=N EU)LWGI[1W=N]1 *)IWSH= *)AMBAMA/RIS [1KAI\]1 *BENIAMI\N UI(W\S AU)TOU= O(/TI E)[1PI\]1 SWTERI/AS AU)TO=N E)KARPOF-W/RESAN [1KAI\]1 E)PE/HSAN TE\N A)YI=DAN [1KAI\]1 E)YE/FOSA-N A)POU\ TH=S A)YI=DOS [1KAI\]1 TE\N A)NO/: E)/TOUS #2PX#. ڠ䭲!*I_ _ _ _*I?*I?*E?*I?*W!!!*K*U*R*I*O?! PANTO/S ME EU)LOGEI=SQAI &leaf ڠ*DOSI/Q?[EOS]. ڠ[_ _] QH=KOS E)NQ[A/DE] [_ _]E?[1_]1 [1KAI\]1 *)IWSH/F [_ _] [_ _ *)E]NTOLI/OU *)IO[_ _] ڡ*I?*A *MARTA H( S[U/M]-BIOS *)EPAGA/QOU TO-U= GEROUSIA/RXOU E)/N-QA KEI=TE. ڡ㠸EU)FRAI/NESTE OI( ZW=NTES A)DELFO[I\] K[1AI\]1 PEI=N O(/MA O[1U)DEI\S]1 A)Q-A/N?[A][1TOS]1. Ё䒭[_ _ _] [1E)/TOUS]1 K# E)P' A)RXIERE/WS [_ _ _]PARIS *)AKE/SWNOS [_ _ _] E)?N *(RO/DWI [_ _ _ P]R?O/STRWSIN [_ _ _ D]R?AXMA/S _ _ _ _ _ _ _ _ _ ڡ㭱Ǡ*)IOU/DAN PROSH/LUTO[S] @@@@@@*TU/ROU. ڡ㭱*FOURINI/OU *EU)O/DOU. Ё㭱*MA/RA *STORGH/ *XRH/SIMOS PATH/R *DHMARX[2I/]2AS {4*DHMARXA<6S>6}4. Ё㭱SALW\N *SAFI/RA. Ё㭱*EI)SMA/HL %5 AU)TOU=. &{2Aramaic text:}2 &81%102s%148m%102l hw' П㭱*)IOULI/A *)ASIANH/. *)IOUDI {27*)IOU/D[2A]2%1}27 Ё㭱*YU/XHS. П㭱*)IOULI/A *)IOU/DA. *)IOULI/A *)IOU/-DA. П㭱*)IHSOU=S. *)IHSOU= U[2I(]2O\S *)IHSOU=. Ё㭱*)IOUD[2A]2I/A {4*)IOUDIA}4 *)ANEM[2O]2U {4*)ANEMU}4 *NAGHS. Ё㭱*)IO[2U]2D[2A]2I/OU {4*)IODIOU}4. ڡ㭱*MARIA/MH *ZAH/RA. Ё㭱*SAFI/RA *BORKEOU. Ё㭱*MA/RQA *)IWSH= *MWA/HROS. П㭱*SA/O-LOS. [*)IO]U/DOU *)ANDROU=S. ڡ_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ [_ _ TH\N] P?ROSE?[UXH\N _ _ _] [_ _ *QE]W=I *(UYI/S[TWI _ _ _] _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ڡ*)IWSH=S *QEU/DWROS TO\ IXOI BOUMA BINIW &{2Punic: "la parasta (la base) ha edifio"}2$. ڢ*SI/MWN *)IOUSTI/NO[U]. Ё*)IHSOU=S *SEILOU= E)TW=N E#. Ё*)IOSH=S *ZANNE/OU E)/T[1WN]1 O#. ڣ䭴*EU)SAMBA/TIS. ڣ_ _THR TW=| LAW=| XE/RIN {26XAI/REIN}26. ڣ譵[_ _ _] GEROUSIA/RXHS FILENTO/LI[OS] KAI\ *EU)LOGI/A PRESBUTH/RA H( AU)TOU= SU/MBIOS.