с论䁄̠ෲǠɨ[I]mp(eratori) Caes(ari), divi Traiani Par-thici fil(io), divi Nervae nepo-[ti, Tr]aiano Hadriano Aug(usto), [p(ontifici)] m(aximo), [t]r(ibunicia) pot(estate) , co(n)s(uli) III, p(atri) p(atriae), @@@@@@@@@Olympio @@@colonia Iulia Augusta @@D[i]ensium per legatum @@@@@C. Memmium Lycum. $@@@@@@@@@*DIESTW=N. Ё论䁌̠ӠImp(erator) Caesar T. Aelius <1Hadrianus Antoninus>1 Aug(ustus) Pius, co(n)s(ul) , trib(unicia) pot(estate) (!), p(ater) p(atriae) aquaeductum in novis <1Athenis coeptum a divo Hadriano patre suo>1 consummavit <1dedicavitque>1. Ё论ೠ̠ӠǠɨP. Aelio P. f(ilio) Serg(ia) Hadriano co(n)s(uli), VIIviro epulonum, sodali Augustali, leg(ato) pro pr(aetore) Imp(eratoris) Nervae Traiani Caesaris Aug(usti) Germanici Dacici Pannoniae inferioris, praetori eodemque tempore leg(ato) leg(ionis) I Minerviae p(iae) f(idelis) bello Dacico, item trib(uno) pleb(is), quaestori imperatoris Traiani et comiti expeditionis Dacicae, donis militaribus ab eo donato bis, trib(uno) leg(ionis) II Adiutricis p(iae) f(idelis), item legionis V Macedonicae, item legionis XXII Primigeniae p(iae) f(idelis), seviro turmae eq(uitum) R(omanorum), praef(ecto) feriarum Latinarum, Xviro s(tlitibus) i(udicandis). $H( E)C *)AREI/OU PA/GOU BOULH\ KAI\ H( TW=N E(CAKOSI/WN KAI\ O( $@@DH=MOS O( *)AQHNAI/WN TO\N A)/RXONTA E(AUTW=N $@@@@@@@@@@@@@@@*(ADRIANO/N. Ё论䎠㭱̠䮠ӠǠɨL. Aquillio C. f(ilio) Pom(ptina) Floro @@@Turciano Gallo Xvir(o) stl(itibus) iud(icandis), tribuno, mil(itum) leg(ionis) Macedonic(ae), quaestor(i) imp(eratoris) Caesar(is) Aug(usti), proquaest(ori) provinc(iae) Cypri, tr(ibuno) pl(ebis), pr(aetori), proco(n)s(uli) Achaiae. $H( BOULH\ H( E)C *)AREI/OU PA/-$GOU KAI\ H( BOULH\ H( TW=N X# KA[I\] $O( DH=MOS *L. *)AKU/LLION *FLW=-$RON *TOURKIANO\N *GA/LLON A)N-$QU/PATON EU)NOI/AS E(/NEKEN $TH=S PRO\S TH\N PO/LIN. $E)PI\ I(ERI/AS *(IPPOSSQENI/DOS TH=S *NIKOKLE/-$[OUS *PE]IRAIE/WS QUGATRO/S. П论򭱱̠ෲӠǠɨC. Iulius C. f(ilius) Fab(ia) Antio-chus Philo-pappus co(n)s(ul), frater Ar-valis alle-ctus inter praetori-os ab Imp(eratore) Caesare Nerva Traia-no, optu-mo Augus-to, Germa-nico Da-@cico. @ <1$BASILEU\S <1$*)ANTI/OX>1-<1$OS&>1 <1$*FILO/>1-<1$PAPPOS <1$BASILE/>1-<1$WS&>1 <1$*)EPI>1-<1$FA/NOUS <1$TOU=&>1 <1$*)AN>1-<1$TIO/XOU&>1. @ $BASILEU\S *)ANTI/OXOS BASILE/WS *)ANTIO/XOU. @ $[*FILO/]PAPPOS *)EPIFA/NOUS *BHSAIEU/S. @ <1$BASILEU\S&>1 <1$*SE/LEUKOS&>1 <1$*)ANTIO/XOU&>1 <1$*NIKA/TWR&>1. Џ论Ȯ̠[_ _ _] Iul(io) Men[e]-nio Vi[cto]-ri b(eneficiario) Cor[neli] De%1xtri, proc[(uratoris) _?_] Gal(liarum) et Ger[man(iarum)]. Ё论̠ෲů[_ _ _] [_ _ _, IIIIv]iro viarum [cur(andarum), trib(uno) leg(ionis) _], quaestori urbano, [trib(uno) pl(ebis), praetori, leg(ato) pr]ovinciae Narbo-[nens(is), _ _ _, leg(ato) leg(ionis) VI]I Geminae, [_ _ _]o. Ё论Ӯ̠ෲǠɨ. Calpurnio Eutycho Philetus p(u)bl(ici) XX {26vigesimae}26 lib(ertatis) vi(li)cus fecit. <$*K&>. $*KALPOURNIO *EU)TUXO *FI/LHTOS $EI)KOSTH=S E)LEUQERI/AS I)KONO/MOS {26OI)KONO/MOS}26 $E)POI/HSEN GNH[2SI/]2O {4*G*N*H*P*O}4 STRATIO/THI {26GNHSI/W| STRATIW/THI}26. Ё论Ȯ̠Ӡ@dis manibus. Q. Turranio Maximo, praeceptori et amico bonorum @consiliorum, Sagaris, Alcimi Aug(usti) ser(vi) vernae, arcari provinc(iae) @Achaiae vicar(ius), merenti memoria(m). Ё论̠@@@@@@@@@@@@d(is) m(anibus). Q. Statius Rufinus, m(iles) classis pr(aetoriae) Mis(enensis), (centuria) Claudi Inge[2n]2ui, an(norum) XXXVIII, militavit an(nis) XVIII. Ё论̠T. Taronius Celer, mil(es) cl(assis) pr(aetoriae) Raven(nas), nat(ione) Bess(us), stip(endiorum) VII, vixit ann(is) XXX. Ё论̠ෲ@@d(is) m(anibus). Sex. Valeri(us) Pude(n)s, (centuria) Iul(ii) Quintini, militavit an(n)os VIIII, vixit an(n)os XXX, natio(ne) Bes(s)us. s(ecundus) heres Iul(ius) Apol(l)inaris posuit ex clas(se) @@@@pr(aetoria) @Misenses {26Misenensi}26. Ё̠M. Acilius Pottin-us medicus colo-nia Bononia. M. Acilius Achil-laeus [l]ib(ertus) patro-no ob merita e[2i]2us. Ё论箠̠ǠɨM. Antonius Antoniae Drusi l(ibertus) @@@@@@@@@@@Tertius. $@*MA=RKOS *)ANTW/NIOS *TE/RTIOS $@@@@@@@@@@*PAIANIEU/S. П论̠ǠɨC. Iulio C. f(ilio) Volt(inia) @@@@@@@@Silvino. $*GAI/WI *)IOULI/WI *GAI/OU UI(W=I $@@@*OU)LTINI/A| *SILOUI/NWI. @ $*FILI/PPOU. Ё̠殠[2v]2ero(?) {4n%1ero}4 ex semine p[_ _ _] [ca]s[us] sed [2m]2a[2l]2us {4naeus}4 a%4[_ _ _] A[2l]2cmenae puer%1i mem[or _ _ _]-vo gnatus sy%4%4tioc[_ _ _] treis ann(os) supi[_ _ _] [_ _ _] Ё论Ȯ䃋̠dd(omini) nn(ostri) Arcadi(us) et Honor(ius) Augg(usti) s[2u]2b [2v]2(iro) [2c]2(larissimo) [2et]2 spe[2cta]2bi[2l]2(i) pro[2c]2(onsule) Eusebi[2o]2. $@@[&_$#]. Ё论㮠̠൮[quod(?) _ _ _ nave]s hostium depresse[rit _ _ _] [_ _ _ numero(?)] XIIX bello maritu[mo _ _ _] [_ _ _ oppida(?) plur]uma ad imperium a[diecerit _ _ _] [_ _ _] secundum pont[em(?) _ _ _] [_ _ _ qu]e%1i e%1st ad flum[en _ _ _] [_ _ _] marit[um_ _ _] [_ _ _] Џ论䁄̠ෲ൮[Imp(eratori) Caes(ari), divi Traiani] [Parthici fil(io), divi Nervae nepoti], [Traiano H]a%1d[riano Aug(usto), p(ontifici) m(aximo)], [t]r(ibunicia) p(otestate) XVI, co(n)s(uli) , p(atri) p%1[(atriae), Olympio] [C]aesarea Antio%1[chia ob multa] [be]n%1eficia q%1ua[e viritim, quae] [publice praestitit coloniae], [per legatum%3os _ _ _] [_?_]. $@@@@@[*)ANTIOXEI/WN]. Ё论㮲̠Imp(eratori) Caes(ari) C. Val(erio) Diocletiano, p(io) f(elici), invicto Augusto, fortiss(imo) ac super omnes retro prin-cipes piissimo Augusto, L. Turr(anius) Gratianus v(ir) c(larissimus), corr(ector) prov(inciae) Achaiae, devotus numini maiestatiq(ue) eius. Ё论̠[_ _ _]s leg(at_) pro pr(aetore) Imp(eratoris) Caes(aris) D[_ _ _]. Џ论䁄̠ෲ൮ů[Imp(eratori) Caes(ari), divi Traiani] [Parthici fil(io), divi Nervae nepoti], [Traiano Hadriano Aug(usto), p(ontifici) m(aximo)], [tr(ibunicia) p(otestate) XVI, co(n)s(uli) III, p(atri) p(atriae)], [Olympio _ _ _] [_ _ _ colonia Iulia] Philip[pensium] [per le]g(atos) Afr[anium(?) _ _ _] [et _ _]ium Gra[tianum(?) _?_]. $@@@@@@@[*FILIPPEI/WN]. Џ论̠[_ _ _] colo[nia_(?) _ _] eques [_ _ _]-um p%1e%1[_ _ _] [_ _ _] Ё论̠Ӡd(is) m(anibus). One/simi Aug(usti) lib(erti), adiut(oris) ab admissione. Ulpia Arsinoe/ coniugi b(ene) m(erenti) f(ecit). Ё̠P. Aelius Annia-nus mil(es), fru-mentarius leg(ionis) X Fretensis, eres fecit. Ё论̠d(is) m(anibus). M. Iulius Sabinianus, miles ex clas(se) praetoriae(!) Misene(n)sis(!), (centuria) Antoni Prisci, vixit annis XXX, militavit annis VIII, natio(ne) Bes(s)us. Џ论׮̠[_ _ _] miles [_ _ _]. ؜论̠C. Gallus C. [f(ilius) _ _ _] @@@C[_ _ _]. Џ论̠[_ _ _] [_ _ _]tioni[_ _ _] [ ] [_ _ _]tor [_ _ _]enti [_ _ _] Џ论̠[_ _ _] [_]iug[_ _ _] [_]ic annor[(um) _ _ _]. [ ] h(ic) s(itus%3a) [e(st)]. Џ论̠[_ _ _] [_ _ _] uxor fecit. $[&_ _ _$]BW[&_ _ _$] [_ _ _] Џ论̠[_ _ _] ob m[erita(?) _ _ _] rom[_ _ _] [_ _ _] Џ论̠[_ _ _] [_ _ _]e [_ _ _]u $[&_ _ _$]US [_ _ _] Џ论̠[_ _ _] ve[_ _ _] mu[_ _ _] [_ _ _] Џ论̠[_ _ _] [_ _ _]ia[_ _ _] [_ _ _]s f(_) i[_ _ _] Џ论㮴̠᥶౲ӠN. Granonius N. f. Gal(eria) domo Luceria, <14IIIIvir,>14 centu-rio Cornelei Spin[2t]2eri, legio(ne) XIIX et Cn. Pompei Mag(ni) legione secun[2d]2a. Ё论箠̠ෲ౴䥷ůM. Seius Mar[ci f(ilius)(?) Lu]cullus, Foro Iul[io], mil(es) leg(ionis) X Ge[m(inae), qui vix]it ann(is) X[_], mi[lit(avit)] @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@an[n(is) _ _ _]. Ё̠vive, vivas, pie, zeses. ev[_]ta. Џ论̠&3in tesseris osseis novem anseris deplumati figuram imitantibus: I. IIII. VI. VII. VIII. VIII. VIIII. X. XII. ڨ论̠Attalus. ڨ论̠[_ _ _]LIX. Ё论̠C. Flavi[_]. Ё论̠C. A(_). Ё论̠ෳML(?) Lupi. Ё论̠C. M[_ _ _]. Ё论̠ෳQ. Me(_) Ant(_). Ё论̠Mari P(_). ڨ论̠ෳTARIA. Ё论̠Minni. &3clava Ё论̠ෳ[_ _ _]PE. Ё论̠Sarapi. Ё论̠Spe(_). Ё论̠Viselli. Ё论̠ෳC. F(_)s(?) Auf(_). Ё论̠ෳS<6o>6L<6o>6E<6o>6P<6o>6. Ё论̠Avida. Ё论̠ANERIES. ڨ论̠Parpini. Ё论̠R%1ALA(?). Ё论̠[A]r%1chel(_)(?). Ё论̠[_ _ _]cu. Ё论̠ෳ[_ _ _]acui[_ _ _]. Ё论̠N. ڨ¬论̠Manta. FAR. Ё论̠&3in collo& Archei, &3in ansa& STCHV. Ё论̠&3in collo& Archel, &3in ansa& RVIASV[_] &3vel& [_]RVVIN. Ё论̠Caepo. Ё论̠C. Carmin[_]. Ё论̠M. Core[_ _ _]. Ё论̠DM. Ё论̠Flac(_). Ё论̠T(_) H(_) B(_). ڨ¬论̠P. Hel. Picen(_). Ё论̠P. Heli%1u(s) Bab%1(_). Ё论̠L(_) I(_) H(_). Ё论̠Ti. Iul(ii). Ё论̠C. Iuli%1 Marcelli. Ё论̠Iuli Paulini. Ё论̠Kani(_). [_ _ _]ILIF. Ё论̠MEN. SICC[_]. Ё论̠&3in collo& Mitre(dat_)(?), &3in ansa& DAND. Ё论̠Nicomac(i). ڨ¬论̠Nicomac(i). Fab(_). Ё论̠PLOCASUP%1. Ё论̠Aonii [_ _ _]. Ё论̠Ascl%1(_). Cal(_)(?). Ё论̠Cn. Nic(_). Ё论̠GAS #556 ISEI. Ё论̠SIN(_) Kan(_) A(_). Ё̠Antiochus. Ё̠[_]ENTvP%1. PH(?). Ё箠̠Alexa(nder). ڨ¬箠̠Amor(?). Ё箠̠Antipat(er). Ё箠̠Apol(l)od(orus). ڨ¬箠̠[A]ttalus. Ё箠̠Barn(_). Ё箠̠Castir(?). Ё箠̠Cerdo. Ё箠̠M. Claudi. Ё箠̠Dacus. ڨ¬箠̠Dasius. Ё箠̠Diocles. Ё箠̠L. Luc(_). Ё箠̠Men(_). Ё箠̠L%1IL(?) Betil(_) M. Ё箠̠C. Rup%4(_). Ё箠̠Teuci. Ё箠̠Verso. Ё箠̠Zabdae. Ё箠̠Zor. ڨ¬箠̠[_ _ _]cae. Ё箠̠[_?_]icae. ڨì̠Arce[2l]2au%1s%1(?). Ё̠Do(_). Ё̠Lic(_). Ё̠Vars. Ё̠Vehila. ک̠A. Mur(_). Ё̠Se(xti) Anni. Ё̠Avil(i). Ё̠Aut(_). T. ک̠P. Clo(di) Pro(c_). Ё̠Clo(di) Proc(_). ک̠Iu[l]ian(i)(?). Ё̠C. Me(_). Ё̠Rasi(ni). Ё̠L. R(asini) Pis(ani). ک̠Sariva(?). L. Tetti. Ё̠Atr-ocli. Ё̠L. Vecili. Antioc(us). Ё̠L. Vim(_). Ё̠CTFH%1(?). ک̠C. E$P[1&_$]1. Ё̠AB(?). A%4B(?). Ё̠Sinn(_). Ё̠%4%4omi[_] [_]men(_). ک¬论̠Eros. C. Telli. Ё箠̠Verso. ت论̠ӠǠɨ[_ _ _], $[S]TRATHGOU=N[TOS] $E)PI\ TOU\S O(PLEI/T[AS] $*QEOFI/LOU TO[U=] $@*QEOPEI/QOU[S] $@@*BHSAIE/WS. L. Aufidius Bassus M[_ _] @@@@@@@@Maior Aesculapio et Valetudin[i]. Ё论̠Ӡ[I(ovi) o(ptimo)] m(aximo) et Ve-neri et Mercurio Heliupoli-[t]anis Q. Te-dius Maxi-mus v(otum) l(ibens) a(nimo). Ё论䁃ಠ̠ӠݻԠimp(eratori) Caesari, divi Traiani Parthici f(ilio), divi Nervae nep(oti), Traiano Hadriano Aug(usto), p(ontifici) m(aximo), tr(ibunicia) p(otestate) , co(n)s(uli) , p(atri) p(atriae), Olympio, ob multa beneficia quae viritim quae publice praestitit, resti-tutori coloniae suae Troadenses @per legatos M. Servilium [3M.]3 Tutilium @Paulum et L. Vedumnium Aulum. $@@@@@@@@@*TRWADE/WN. Ё论㮠̠ɬ[o cives l]egite hoc Remi et Qu[irini] [clarum] m%1i%1l%1itiae decus, poe/ta [ortus nobi]litate Flavio/rum [_&3cogn.&_us] sapientia politu[s] [in terra ci]n%1i%1s hac [iacet sepultus]. Ё论̠d(is) m(anibus). Valens Iangali mil(es) c(o)h(ortis) Campe(strium), (centuria) Fl(avii) Ianuari, vixit annis XXVII, mili-tavit an(nis) VII, domo Quirin[a S]cup%1os, [_ _]al%1i%1[_]o%1[_ _]-praii heres b(ene) (erenti) @@@@@@posuit. Ё̠M. Valeri Capito, nau[f](ylax) class(is) pr(aetoriae) Mis(enensis), (centuria) Aelian[i], mil(itavit) ann(is) XXII, vix(it) ann(is) XL[_]. Ё̠ǠɨP. Annius P. l(ibertus) @@@@Satyrus. $*PO/PLIOS *)/ANNIOS $*POPLI/OU A)PELEU/-$QEROS *SA/TUROS. Ё论̠L. Corne-l[i]us Aga-thopus vix(it) an(nis) XXXIIX. b(ene) m(erenti). Ё论̠Gallius @@s(_) [_ _ _] ЁŮ̠묠ɠD. Paconi L. l(iberte) Dionysi {27Dionysis?}27. salve. $*DE/KME $[*PAKW/NIE] $[*DIONU/SIE], $[XAI=RE]. Ё论̠Ǡɨ$*POUPI/-$A *SIRI=-$NA. (?) &3Puppia& {26Pupia}26 &3Sirina.& (?) Ё论̠d(is) m(anibus). Sosiae Calliste [fi]lia bene merenti. Ё̠d(is) m(anibus) s(acrum). Vera Tumiano fratri bene merenti fecit. vixit annis XXXV, mens(es) VIII, dies XV. Ёᬠ䃋̠Ǡɨ[
(omini) (ostri)] [_]I Arcadiu[s] [et Ho]norius @@[s]ub v(iro) c(larissimo) [e]t [2s]2pec[2t]2a[2b]2i[2li]2 @@proc(onsule) Eusebio. $@@[IB#]. ڸ论̠Cleme(ntis). Ё论̠Q. M(_). P(_). ڸ̠Romanes%5is. Ё箠̠Roman%5esis. Ё箠̠Romane%5sis. Ё论̠Romanesis. Ё论̠Romanesis. ع论̠౴ӠǠɨ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@_ _ _$IS XAL&_ _ _ [_ _ _ M. Annio Vero II, Cn. A]rrio Augure co[(n)s(ibus) _ _ _] @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a Plotina Augusta. [quod studium meum] erga sectam Epicuri sit, optime scis, d[omi]ne. huius successioni a te succurendum [est. nunc quia n]on licet nisi ex civibus Romanis adsumi diad[o]chum, in angustum redigitur eligendi [facultas. rogo er]go nomine Popilli Theotimi, qui est modo diado[c]hus Athenis, ut illi permittatur a te et Graece [t]estari circa hanc partem iudiciorum suorum quae ad diadoches ordinationem pertinet et peregrei-nae condicionis posse sub[s]tituere sibi successorum, s[i i]ta suaserit profectus personae; et quod Theotimo concesseris, ut eodem iure et deinceps utantur futuri diadochi sectae Epicuri, eo magis quod opservatur, quotiens erratum est a testatore circa electionem [di]adochi, ut communi consilio substituatur a studio-sis eiusdem sec[t]ae qui optimus erit: quod facilius fiet, si e[x] compluribus eligatur. [I]mp(erator) Caesar Traianus Hadrianus Aug(ustus) Popillio Theotimo: permitto Graece testari de eis quae pertinent ad diado-chen sectae Epicureae. set cum et facilius successorem e[l]ecturus sit, si ex peregrinis quoque substituendi facul-tatem abuerit, hoc etiam praesto e[2t]2 deinceps ceteris [qui] diadochen habuerint: licebit vel im pe[2re]2greinum vel in civem Romanum ius hoc transferri. $*PLWTEI=NA *SEBASTH\ PA=SI TOI=S FI/LOIS XAI/REIN. [E)/]XOMEN OU(= TUXEI=N E)SPEU/DOMEN: SUNKEXW/-$RHTAI GA\R TW=I DIADO/XWI, O(\S A)\N ME/LLHI TH=S *)EPIKOU/ROU DIADOXH=S A)FHGEI=SQAI TH=S OU)/SHS E)N $*)AQH/NAIS, KAI\ PA=N TO\ PRO\S TH\N DIADOXH\N A)N[H=]KON OI)KONO/MHMA *(ELLHNIKH=I DIAQH/KHI DI-$ATA/SSESQAI KAI\ AI(REI=SQAI EI)/TE *(/ELLHNA EI)/TE *(RWMAI=ON BOU/LOITO TO\N PROSTATH/SONTA TH=S $DIADOXH=S. KALH=S OU)=N TH=S E)COUSI/AS PROSG[EG]ENHME/NHS H(=S A)CI/AN XA/RIN O)FEI/LOMEN EI)DE/-$NAI TW=I W(S A)LHQW=S EU)ERGE/THI KAI\ PA/SHS P[A]IDEI/AS KOSMHTH=I O)/NTI KAI\ KATA\ TOU=TO SE[BA]SMIW-$TA/TWI AU)TOKRA/TORI, E)MOI\ DE\ PROSFILESTA/TW[I] KATA\ PA/NTA KAI\ W(S DIAFE/RONTI KURI/WI KAI\ W([S A)]GAQW=I $TE/KNWI, KATA/LLHLON U(PA/RXEI E(/KASTON TW=N PEPISTEUME/NWN TH\N KRI/SIN TH=S PROSTATEI/AS TO\N A)/-$RISTON AI)EI\ E)K TW=N O(MODO/CWN PEIRA=SQAI A)NTIKAQISTA/NEIN EI)S TO\N E(AUTOU= TO/PON KAI\ PLEI=ON $NE/MEIN TH=I TW=N O(/LWN O)/YEI H)\ TH=I I)DI/AI [PR]O/S TINAS SUNHQEI/[AI]. E)MOI\ ME\N OU)=N H)/RESKE MHDE\ [A)GA]P[A=N TI]-$NAS MA/LLON TW=N DIAFE/REIN DOCA/NTWN KATA\ TH\N DU/NAMIN TW=N LO/[G]W[N T]W=N [H(M]ETE/RWN KAI\ KATA\ $TO\ A)KO/LOUQON E)N TH=I KATA\ TH\N DIA/QES[IN T]W=N [H)Q]W=N U(PEROXH=|. EI) D' A)/RA TOU=TO MH\ GEI/NOITO, OU) PARA\ $TH\N I)DI/AN TOU= PRA/GMATOS FU/SIN, A)LLA\ PARA\ TH\N H(MW=N AU)TW=N A)SQE/NEIAN H)\ DIA/ TINA A)/LLHN TUXIKH\N $E)MPO/DISIN, TO/ GE TO\N U(PE\R TOU= KOINOU= QRHSKEU/MATOS BOULEUO/MENON KAQH/KEIN OI)/OMAI [S]TO-$XA/ZESQAI TOU= A)RE/SONTOS [KOIN]H=I PA=SIN KAI\ MH\ TOU= I)DI/AI E(AUTW=I. MA\ TO\N *DI/A DE\ OU)DE\ NOMI/ZW $TO\N A)NTILABO/MENON [TH=S] W)FELI/AS TH=S E)K TW=N LO/GWN PERIGEGENHME/NHS AU)TW=I KAI\ XA/-$[RIN E)/X]ONTA TW=I TOIO[U/TWI SU]NAISQH/MATI AU)TOU= PARA\ TO\ E)PILOGISMW=I XRH=SQAI TW=I MH\ E)A/SON-$[TI AU)TO\N] PARECEN[EGKEI=N T]O\ ME/GEQOS TH=S DWREA=S MH\ OU)XI\ OU(/TWS DIATEQH/SESQAI W(/STE KAI\ _ _ _ $TO\ TOU= SEMNW/MATOS TH/RHMA TOU= TO/POU E)KEI/NOU, O(\S PERIE/XEI TA\ _ _ _ $KAI\ TH\N GNW/MHN DE\ TH\N U(PE\R TH=S KAQHGEMONI/AS TOU= SWTH=ROS HT?&%4 [_ _ _ $PRW/TOU[1%1]1&] $KURI/OU KAQESTAME/NOU TH=S SXOLH=S O)/NTWN KAT' E)KEI=NON& [$TO\N KAIRO\N[1%1]1& %4%4] $[&_ _ _ $*)EPIK]OU/RWI KATA\ TA)=LLA I)DIW/MATA OU) KATA\ TH\N U(PEROXH\[N& _ _ _$] _ _ _$ME/NOU E)TE/RWN TE PLEIO/NWN K&_ _ _ _ _ _ Џ论̠[_ _ _] mil[(es) _ _ _] stip(endiorum) VIIII, [_]%4[_]%4[_]%4[_ _ _]. Aurelius Athenio et Cassius Firminus commilitiones et heredes eius f(aciundum) c(uraverunt). Ё论Ȯ䮠̠ӠǠɨQuintio Krassi Frugi sumptuarius. $*KOINTI/WN *KRA/SSOU $*FROU=GI SOUMTOU-$A/RIOS. Ё论̠[_ _ _] A%1ug[(ust_) _ _ _]. ؽ论䮠̠Ǡɨ_ _ _ $[S]TRATHGO\N TO\ E(/BDOMON, *MA=RKOS *PO/RKIOS *MA/[RKOU UI(O\S *KA/TWN]. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@[M. Porc]ius M. f(ilius) [Cato]. Џ论̠[_ _ _] [_ _ _]inius [_ _ _] [mile]s ex cla[s(se) pr(aetoria)] [Mise]n(ensi) nat(ione) [_] [_ _ _]ia Libur[na _] [_ _ _]a[_ _ _] [_ _ _] Џ论̠[_ _ _] [_ _ _]n [_ _ _]i IX [_ _ _]ulii [_ _ _]o [_ _ _] Џ论̠[_ _ _] [_ _ _]i%1n[_ _ _] [_ _ _]fasi%1[_ _ _] [_ _ _]tium [_ _ _] $[&_ _ _$]*I*O*D[&_ _ _$] $[&_ _ _$]*X*R[&_ _ _$] [_ _ _]%4%4%4[_ _ _] [_ _ _] Џ论̠[_ _ _] [_ _ _]e[_ _ _] [_ _ _]us [_ _ _] [_ _ _] s[_ _ _] [_ _ _]y%4[_ _ _] [_ _ _] Á论𮳮砱d(is) [m(anibus)]. Publici[_ _ _] liber(t_) &3vac. [_?_] Ё论𮱰ůCn. [_ _ _] f(ili_) Ar[_ _ _] c%1o%1[(n)sul(_), _ _ _ prov(inciae) Afr]icae, [_ _ _ prov(inciae) Cretae et C]yrenar%1[um] _ _ _ Џ论𮱰ůǠ[_ _ _] [g]radu%1[s _ _ _] ab aris %4[_ _ _]. $E)PI\ I(ERI/[AS *(IPPOSQENI/DOS] $TH=S *NIK[OKLE/OUS *PEIRAIE/]-$[WS QUGATRO/S. ] Џ论𮱰ů_ _ _ [_ _ _]ei[_ _ _] [_ _ _]o inter%1 [_ _ _], [praefecto e]quit[atus], [_ _ _]r%1[_ _ _], comiti et le]g%1a%1[to i]n Bri%1t%1t%1a%1n%1[nia], [leg]a%1t%1o Cae%1[s]aris, [leg]ato div[i] Clau[dii], [le]gato [August]i, [le]gato [pr(o) pr(aetore)] prov[inciae Moesiae], [le]g%1a%1t[o pr(o) pr(aetore) pr]ovin[ciae Brittanniae], _ _ _u%1_ _ _ Ё论ѭ𮱰砱@@@d(is) m(anibus). Valeriae Fortunatae contubernali b(ene) m(erenti) Antiochus Caes(aris) (ostri) (ervus) vern(a) fecit. $*OU)ALERI/A| *FORTOUNA/TH| $@@@SUMBI/W| $*)ANTI/OXOS *KAI/S[1AROS]1 DOU=L[1OS]1 $@@@E)POI/HSEN. Ё论񭱲𮱰砱T. Fa[bi]us T. f(ilius) Arn(iensis) [Pud]es Brix[el(lanus)], mil(es) leg(ionis) XI [Cl(audiae) P(iae)] F(elicis), stip(endiorum) VII, a[n]n(orum) XXVII, [c(og)n(a)(?)]t%1(us) Iul%1. [_ _ _] h(eres) [f(aciundum)] c(uravit). &3in marg. sinistra:& (centurio). $*TI/. *FA/[BIO]S *TI/. F[I/LI]O?S *)ARNH/SIOS *PO[U/]-$DHS *B&[$RIC&]$E/LL&[_3%19`4_, $MI=&]$LES LEGIW=N&[$IS&] $IA# *KLA[U/]DIE [*P. *F., STIPENDIW/R]O?[UM E(PT]-$A\ A)NNW/R[O]UM [KZ#,& _ _ $*)IU&_ _ _ $KOGNA/[1%1]1]-$TOUS E)T? H)/RHS [FAKIE/NDOUM KOURA/OUIT]. $@@@@@@@@KEN[TOU/RIW]. Џ论񭱲𮱰砱[_ _ _] [_ _ vix(it) ann(is)] XL, mil(itavit) an[n(is)] [_ _ _] Maximus h(eres) c(uravit). Ё论񭱲𮱰砱[_ _ _] Viruno [_ _ _ v]ixit [ann(is) _ _ _] Ё论񭱲𮱰砱[dis manib]us. Vi[_ _ _] [_ _ _] veterani. vix[it ann(is) _ _ _]. [_ _ _ ex] testamento. Ё论񭱲𮱰砱d(is) m(anibus) Q. Boidius [m]-ilis {26miles}26 ixs {26ex}26 cla[sse M]-ilenesi [vixit an]-nis [_ _ _] _ _ _ Џ论񭱲砱[_ _ _] [_ vix]i%1t%1 an[n(is) _] [_ mil]itav[it ann(is)] [_]VI. Ё论殠묠ɠǠ[d(is) m(anibus). _ _ _] M(arci) f(ilius) V(oltinia) [Valens], [mil(es) leg(ionis) X] Gem(inae), (centuriae) Ru%1[tuli {27Ru%1[fi?}27] [vix(it) ann(is) _ _, mil(itavit) an]n(is) IIX. Atilius%1 [_ _ _] @@@[fac(iendum) cur(avit)] ex t(estamento). $[Q[1EOI=S]1 K[1ATAXQONI/OIS]1.& _ _ _ $*MA/]RKOU UI(O\S *B[1OLTI/NIA]1 *BA/[LHS, STRATIW/THS] $[LEGEW=N]O?S I# GEMI/NH, K?[ENTOUREI/AS *(ROUTILI/OU {27*(ROU/FOU%1}27], $[E)/ZHSEN E)/TH& _$#], E)STRA/TEUS[EN E)/TH H#. E)POI/HSEN] $[*)ATI/LIOS STRA]TIW/THS TH=[S AU)TH=S LEGEW=NOS], $[DIATIQEME/NO]U AU)TOU=. Ё论᮱౴𮲸ůǠ[col]onia Patr[e]nsis civi[t]ati Ath[eniensium]. Ё论ǠɨǠ砱[M. Por]cius [M. f(ilius) Cato Tus]culas {26Tusculanus}26 $[*MA=RKO]S *PO/RKIOS $[*KA/TWN *(R]WMAI=OS. Ё论𮳷ůG. Mucio G. f(ilio) Cla-udio Gemenelo, mathe(matico) tr(ierarchi) ex classe Ravenn-ate, quravit {26curavit}26 M. Aemilius Fuscus, optio. Џ论ή𮴱[_ _ _] [_ _ _]am[_ _ _] [_ _ _]mos[_ _ _] [_ _ _] Ё论ᠴ讲[_ _ _]ius [_ _ _]us. Ё论ᠴů[_ _ _]cus [_ _ _, XVvi]r s(acris) f(aciundis), Xvir [stlit(ibus) iudic(andis) _ _ _] Џ论ᠴ讴[_ _ _] [_ _ _ F]err(atae) [_ _ _]. [vix(it) ann(is) _, mil(itavit)] a[nn(is) _]. [_ _ _] Џ论ᠴů[_ _ _] [_ _ _ p]on[tifex(?) _ _ _] [_ _ _ legat]us Au[gusti _ _ _] [_ _ _]aed[_ _ _] Џ论ᠴ讷[_ _ _] [_ _ _]fl[_ _ _] [_ _ _]r le[_ _ _] [_ _ _] proc[_ _ _] [_ _ _] Ё论ᠴůd(is) [m(anibus)]. L. Tu[_ _ _ vi]-xit an[n(is) _ _ _] MM[_ _ _ bene] mer[enti fecit%3erunt]. ځ论堲砲Ʋco(_) se(_). Ё论㭱砲ƲMarini. Ё论砲ƲFel(icis)(?). $*F&[$H/L[1IKOS]1&]$[1&?$]1. Ё论㮱砲Ʋ&3graffiti on shoulder (a):& Dom(_). &3and on neck (b): (illegible) Ё论䭳砲ƲCn. Titio. Ё论䭳砲Ʋ_] Gemmiano. Ё论場砲ƳPasini. Ё论砲ƳQ. L(_) fund[_]. Pat[_] &3(traces) Ё论堲砲co(n)s[(ule) _ _ _] %4%4%4[_ _ _ _]. 论堲砲㳬堨Р[_ _ _]b(_) c[o(n)s[(ule)]. 论䉠砲Druso e%1t%1 Crispino {2&3sc.& consulibus}26. П论䖠砲$*N. @ $[E)/]TOUS $[&_$#]. @ [Agrippa et Gal(?)]-ba co(n)ss(ulibus). Ё论砲Nerone. bo%1%4%4 &3(traces) Ё论報砲coc(tum) ab Auso%1[_]. Ё论䑠砲mo(dii) $D#. C. Furnio co(n)s(ule). antea. Ё论堲箠砲屸Aug(usti) n(onae). vas stig(matum), vin(um) saec(_) car(_), vil(la) Terg(estina). П论䭳砲屹&3dipinti in red on neck (a):& XXV &3and below (b): $FI[1&_$]1. П论䭳砲岰&3dipinti in red on neck (a):& XXIII &3and body, running down the side (b): $AF[1&_$]1. Ё论砲˱$[&_ _ _$] ME#. [_ _ _ XL]V. Ё论砲˱[_ _ _] XXXV[_ _ _]. Ё论砲˱XII. $IB# [1H(/MISU]1. Ё论砲̳XXXXV. $@*TOL[1&_$]1. Ё论砲̳XIL &3(and other unintelligible marks) 论砲̴s[_ _ _] dfc[_ _ _]. Ё论砲̵[_ _ _]orum%1 [_ _ _] [_ _ _]tuis a%1[_ _ _] [_ _ _]c%1iri[_ _ _] Ё论򮬠ᠳ#556 nemo e%4%4%4 potest et hic gauder[e] %4%4%4%4%4%4 et illic regnar%1[e _] Ё论򮬠䋄ᠲ(anno) m(illesim)o (quadragesim)o duo(decim)o pr(esbyter) Petr(us) Stosbezch, abbas Dalphini {2&3Daphni&}2, di(m) clausit extre-m(m) XXI August(i), cui(us) a(n)i(m)a req(ui)escat i(n) pace, amen. Ё论򮬠䋄ᠲ(anno) m(illesim)o (quadragesim)o (duodecimo) pr(es)biter Nicolaus, decan(us) Athenar(um), die(m) clausit extrem(m) secunda die Martii, cui(us) a(n)(m)a requiesca[3n]3t (n) pace, @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@am(n). Ё论򮬠䋄ᠲ(anno) m(illesim)o (quadragesim)o (duodecim)o p(re)s-bit(er) Ni-col(a)(us), d[e]-can(us) A%1[th]-enar(um) di(m) cla%1-usit e[x]-trem[(m)] II die Ma-rcii, cui(us) a(n)(m)a requ-iesca[4n]4t. Ё论򮬠ᠲ(anno) m(illesim)o (quadragesim)o trio, di(e) XX April(is) fuit pr(esby)t(er) Du-chade %4%4%4 po(n)t(ife)x. 论sideu pronos [_]%4[_] 㮴̠̠ɨӠ[Ap(pius) Claudi]us Ap(pii) f(ilius) Pulche[r] propylum Cere[ri] [et Proserpi]nae co(n)s(ul) vovit, [im]perato[r coepit]. [Pulcher Clau]dius et Rex Mar[cius fec]erun[t ex testam(ento)]. 䃋̠Ǡɨûů
(omini) (ostri) Arcadiu[s e]-t Honor[ius] sub (iro) (larissimo) [e]-t specta[b](ili) @proc(onsule) Eusebio. $@@<#2>#. Ё䃋ɨ$*AU)GOU/STOIS. dd(omini) nn(ostri) Arcadius et Honorius sub v(iro) c(larissimo) et spe-ctab(ili) procons(ule) Eusebio. $@@@@@<#2>#. 䃋̠Ǡɨdd(omini) #556 nn(ostri) Arcadius et Honorius su[b v(iro) c(larissimo)] et spe[cta(bili)] @[proc(onsule)] Eus[ebio]. $@@[<#2>#]. Ё̠C(aii) Se-nti. Ё㮱Ǡɨ𮱱d(is) {2&3corona&}2 m(anibus). C. Domi[2ti]2us Aper Pan(n)on(ius), mil(es) class(is) pr(aetoriae) Misenens(is) [vix(it)] an(nis) XL%1V, mil%1(itavit) an(nis) XXIII [_]e%1ius Maximus h(eres) b(ene) m(erenti). $E)A/N TIS $[TO\N BW]MO\N TOU=TON SALEU/SH|, E)/XOI TOU\S KATAXQONI/OUS QE-$[OU\S] KEXOLWME/NOUS. Ё䠲ᠲůd(is) m(anibus). T. Rani%1i {27Rant%1i?}27 Fron-tonis, mil(itis) cl(assis) praet(oriae) Raven(natis). vix(it) an(nis) XXVI, mil(itavit) an(nis) VIII. Mercasius e[t] Iustus h(eredes) p(onendum) c(uraverunt). Ё㮱ᠴů[F]oficiae {26Fuficiae}26 Felicitatis, mater. 䠱论ɨǠɨd(is) m(anibus). Spenis vixit ann(os) VI, m(enses) VIII, d(ies) XXIIX. domi-ni et parentes Primitivus et Sotira dolentes fecerunt. $QEOI=S KATAXQONI/OIS. $*SPH=NIS E)/ZHSEN E)/TH #2# $MH=N[1AS]1 Q# H(M[1E/RAS]1 KH#. OI( KU/RI-$OI KAI\ GONEI=S *PREIMI/TEI-$BOS KAI\ *SW/TEIRA PONOU=N-$TES E)POI/HSAN. ЁǠɨ𮱹$E)MNH/SQH E)P' A)GAQW=| [*S]ABINI/AS $*PUQONI/KHS *MA/ARKOS Orbius. Ё论砱$[&_ _$]QEL[&%4$]S $[&_ $*(RO]U/FOU [$E)/ZH& {27$OU)I/C[1IT]1&?}27 $A)&]$NN[1EIS]1& {26ann(is)}26 $LG#, *(HRA-$@@@[K]LEW/THS. Ё论砲Ʋ殠ǠCONS(_). Ё论砲Ɒ殠𮶵XIII III (sextans) {8%6`16 litrai 2 ounces}8. Ё论砲ⱷ殠𮶵XIIIIIII (semis). Ё论砲ⱹ殠𮶵[_]XIIIII (semis).