ï€°°±¸ÿï°°±ÿï‚ÏðéæÿŸôÿ{1*P*E*R*I *T*H*S *K*A*T*A *M*W*U*S*E*A *K*O*S*M*O*P*O*I*I*A*S}1 ‘@*TW=N A)/LLWN NOMOQETW=N OI( ME\N A)KALLW/PISTA KAI\ GUMNA\ TA\ €NOMISQE/NTA PAR' AU)TOI=S EI)=NAI DI/KAIA DIETA/CANTO, OI( DE\ POLU\N O)/GKON €TOI=S NOH/MASI PROSPERIBALO/NTES E)CETU/FWSAN TA\ PLH/QH MUQIKOI=S PLA/SMASI TH\N A)LH/QEIAN E)PIKRU/YANTES. *MWUSH=S D' E(KA/TERON U(PERBA/S, TO\ ME\N W(S €A)/SKEPTON KAI\ A)TALAI/PWRON KAI\ A)FILO/SOFON, TO\ D' W(S KATEYEUSME/NON KAI\ €MESTO\N GOHTEI/AS, PAGKA/LHN KAI\ SEMNOTA/THN A)RXH\N E)POIH/SATO TW=N NO/MWN, €MH/T' EU)QU\S A(\ XRH\ PRA/TTEIN H)\ TOU)NANTI/ON U(PEIPW\N MH/T', E)PEIDH\ PROTU-€PW=SAI TA\S DIANOI/AS TW=N XRHSOME/NWN TOI=S NO/MOIS A)NAGKAI=ON H)=N, MU/QOUS PLASA/MENOS H)\ SUNAINE/SAS TOI=S U(F' E(TE/RWN SUNTEQEI=SIN. H( D' A)RXH/, €KAQA/PER E)/FHN, E)STI\ QAUMASIWTA/TH KOSMOPOII/AN PERIE/XOUSA, W(S KAI\ TOU= €KO/SMOU TW=| NO/MW| KAI\ TOU= NO/MOU TW=| KO/SMW| SUNA/|DONTOS KAI\ TOU= NOMI/MOU €A)NDRO\S EU)QU\S O)/NTOS KOSMOPOLI/TOU PRO\S TO\ BOU/LHMA TH=S FU/SEWS TA\S PRA/CEIS A)PEUQU/NONTOS, KAQ' H(\N KAI\ O( SU/MPAS KO/SMOS DIOIKEI=TAI. TO\ ME\N €OU)=N KA/LLOS TW=N NOHMA/TWN TH=S KOSMOPOII/AS OU)DEI\S OU)/TE POIHTH\S OU)/TE @1 €LOGOGRA/FOS A)CI/WS A)\N U(MNH=SAI DU/NAITO: KAI\ GA\R %5 LO/GON KAI\ A)KOH\N U(PER-€BA/LLEI MEI/ZW KAI\ SEMNO/TERA O)/NTA H)\ W(S QNHTOU= TINOS O)RGA/NOIS E)NARMO-SQH=NAI. OU) MH\N DIA\ TOU=Q' H(SUXASTE/ON, A)LL' E(/NEKA TOU= QEOFILOU=S KAI\ €U(PE\R DU/NAMIN E)PITOLMHTE/ON LE/GEIN, OI)/KOQEN ME\N OU)DE/N, O)LI/GA D' A)NTI\ €POLLW=N, E)F' A(\ TH\N A)NQRWPI/NHN DIA/NOIAN FQA/NEIN EI)KO\S E)/RWTI KAI\ PO/QW| SOFI/AS KATESXHME/NHN. W(S GA\R TW=N KOLOSSIAI/WN MEGEQW=N TA\S E)MFA/SEIS €KAI\ H( BRAXUTA/TH SFRAGI\S TUPWQEI=SA DE/XETAI, OU(/TWS TA/XA POU KAI\ TA\ €TH=S A)NAGRAFEI/SHS E)N TOI=S NO/MOIS KOSMOPOII/AS U(PERBA/LLONTA KA/LLH KAI\ €TAI=S MARMARUGAI=S TA\S TW=N E)NTUGXANO/NTWN YUXA\S E)PISKIA/ZONTA BRAXUTE/ROIS €PARADHLWQH/SETAI XARAKTH=RSIN, E)PEIDA\N E)KEI=NO MHNUQH=| PRO/TERON, O(/PER €OU)K A)/CION A)POSIWPH=SAI. @*TINE\S GA\R TO\N KO/SMON MA=LLON H)\ TO\N KOSMOPOIO\N QAUMA/SANTES €TO\N ME\N A)GE/NHTO/N TE KAI\ A)I/DION A)PEFH/NANTO, TOU= DE\ QEOU= POLLH\N €A)PRACI/AN A)NA/GNWS KATEYEU/SANTO, DE/ON E)/MPALIN TOU= ME\N TA\S DUNA/MEIS W(S €POIHTOU= KAI\ PATRO\S KATAPLAGH=NAI, TO\N DE\ MH\ PLE/ON A)POSEMNU=NAI TOU= METRI/OU. *MWUSH=S DE\ KAI\ FILOSOFI/AS E)P' AU)TH\N FQA/SAS A)KRO/THTA KAI\ €XRHSMOI=S TA\ POLLA\ KAI\ SUNEKTIKW/TATA TW=N TH=S FU/SEWS A)NADIDAXQEI\S €E)/GNW DH/, O(/TI A)NAGKAIO/TATO/N E)STIN E)N TOI=S OU)=SI TO\ ME\N EI)=NAI DRASTH/RION €AI)/TION, TO\ DE\ PAQHTO/N, KAI\ O(/TI TO\ ME\N DRASTH/RION O( TW=N O(/LWN NOU=S €E)STIN EI(LIKRINE/STATOS KAI\ A)KRAIFNE/STATOS, KREI/TTWN H)\ A)RETH\ KAI\ KREI/TTWN @1 H)\ E)PISTH/MH KAI\ KREI/TTWN H)\ AU)TO\ TO\ A)GAQO\N KAI\ AU)TO\ TO\ KALO/N, TO\ DE\ €PAQHTO\N A)/YUXON KAI\ A)KI/NHTON E)C E(AUTOU=, KINHQE\N DE\ KAI\ SXHMATISQE\N €KAI\ YUXWQE\N U(PO\ TOU= NOU= METE/BALEN EI)S TO\ TELEIO/TATON E)/RGON, TO/NDE €TO\N KO/SMON: O(\N OI( FA/SKONTES W(S E)/STIN A)GE/NHTOS LELH/QASI TO\ W)FELIMW/-€TATON KAI\ A)NAGKAIO/TATON TW=N EI)S EU)SE/BEIAN U(POTEMNO/MENOI TH\N PRO/NOIAN. TOU= ME\N GA\R GEGONO/TOS E)PIMELEI=SQAI TO\N PATE/RA KAI\ POIHTH\N AI(REI= LO/GOS: €KAI\ GA\R PATH\R E)KGO/NWN KAI\ DHMIOURGO\S TW=N DHMIOURGHQE/NTWN STOXA/ZETAI €TH=S DIAMONH=S KAI\ O(/SA ME\N E)PIZH/MIA KAI\ BLABERA\ MHXANH=| PA/SH| DIWQEI=TAI, €TA\ DE\ O(/SA W)FE/LIMA KAI\ LUSITELH= KATA\ PA/NTA TRO/PON E)KPORI/ZEIN E)PIPOQEI=: PRO\S DE\ TO\ MH\ GEGONO\S OI)KEI/WSIS OU)DEMI/A TW=| MH\ PEPOIHKO/TI. A)PERIMA/-€XHTON DE\ DO/GMA KAI\ A)NWFELE\S A)NARXI/AN W(S E)N PO/LEI KATASKEUA/ZON TW=|DE €TW=| KO/SMW| TO\N E)/FORON H)\ BRABEUTH\N H)\ DIKASTH\N OU)K E)/XONTI, U(F' OU(= PA/NT' OI)KONOMEI=SQAI KAI\ PRUTANEU/ESQAI QE/MIS. A)LL' O(/ GE ME/GAS *MWUSH=S €A)LLOTRIW/TATON TOU= %5 O(RATOU= NOMI/SAS EI)=NAI TO\ A)GE/NHTON_PA=N GA\R TO\ €AI)SQHTO\N E)N GENE/SEI KAI\ METABOLAI=S OU)DE/POTE KATA\ TAU)TA\ O)/N_TW=| ME\N €A)ORA/TW| KAI\ NOHTW=| PROSE/NEIMEN W(S A)DELFO\N KAI\ SUGGENE\S A)IDIO/THTA, TW=| €D' AI)SQHTW=| GE/NESIN OI)KEI=ON O)/NOMA E)PEFH/MISEN. E)PEI\ OU)=N O(RATO/S TE KAI\ €AI)SQHTO\S O(/DE O( KO/SMOS, A)NAGKAI/WS A)\N EI)/H KAI\ GENHTO/S: O(/QEN OU)K A)PO\ €SKOPOU= KAI\ TH\N GE/NESIN A)NE/GRAYEN AU)TOU= MA/LA SEMNW=S QEOLOGH/SAS. @1 @*(\EC DE\ H(ME/RAIS DHMIOURGHQH=NAI/ FHSI TO\N KO/SMON, OU)K E)PEIDH\ €PROSEDEI=TO XRO/NWN MH/KOUS O( POIW=N_A(/MA GA\R PA/NTA DRA=N EI)KO\S QEO/N, €OU) PROSTA/TTONTA MO/NON A)LLA\ KAI\ DIANOOU/MENON_, A)LL' E)PEIDH\ TOI=S €GINOME/NOIS E)/DEI TA/CEWS. TA/CEI DE\ A)RIQMO\S OI)KEI=ON, A)RIQMW=N DE\ FU/SEWS €NO/MOIS GENNHTIKW/TATOS O( E(/C: TW=N TE GA\R A)PO\ MONA/DOS PRW=TOS TE/LEIO/S €E)STIN I)SOU/MENOS TOI=S E(AUTOU= ME/RESI KAI\ SUMPLHROU/MENOS E)C AU)TW=N, H(MI/SOUS €ME\N TRIA/DOS, TRI/TOU DE\ DUA/DOS, E(/KTOU DE\ MONA/DOS, KAI\ W(S E)/POS EI)PEI=N €A)/RRHN TE KAI\ QH=LUS EI)=NAI PE/FUKE KA)K TH=S E(KATE/ROU DUNA/MEWS H(/RMOSTAI: €A)/RREN ME\N GA\R E)N TOI=S OU)=SI TO\ PERITTO/N, TO\ D' A)/RTION QH=LU: PERITTW=N €ME\N OU)=N A)RIQMW=N A)RXH\ TRIA/S, DUA\S D' A)RTI/WN, H( D' A)MFOI=N DU/NAMIS E(CA/S. E)/DEI GA\R TO\N KO/SMON TELEIO/TATON ME\N O)/NTA TW=N GEGONO/TWN KAT' €A)RIQMO\N TE/LEION PAGH=NAI TO\N E(/C, E)N E(AUTW=| D' E)/XEIN ME/LLONTA TA\S E)K €SUNDUASMOU= GENE/SEIS PRO\S MIKTO\N A)RIQMO\N TO\N PRW=TON A)RTIOPE/RITTON €TUPWQH=NAI, PERIE/CONTA KAI\ TH\N TOU= SPEI/RONTOS A)/RRENOS KAI\ TH\N TOU= U(PO-DEXOME/NOU TA\S GONA\S QH/LEOS I)DE/AN. E(KA/STH| DE\ TW=N H(MERW=N A)PE/-€NEIMEN E)/NIA TW=N TOU= PANTO\S TMHMA/TWN TH\N PRW/THN U(PECELO/MENOS, H(\N €AU)TO\S OU)DE\ PRW/THN, I(/NA MH\ TAI=S A)/LLAIS SUGKATARIQMH=TAI, KALEI=, MI/AN D' €O)NOMA/SAS O)NO/MATI EU)QUBO/LW| PROSAGOREU/EI, TH\N MONA/DOS FU/SIN KAI\ PRO/S-€RHSIN E)NIDW/N TE KAI\ E)PIFHMI/SAS AU)TH=|. LEKTE/ON DE\ O(/SA OI(=O/N TE/ E)STI €TW=N E)MPERIEXOME/NWN, E)PEIDH\ PA/NTA A)MH/XANON: PERIE/XEI GA\R TO\N NOHTO\N KO/SMON E)CAI/RETON, W(S O( PERI\ AU)TH=S LO/GOS %5 MHNU/EI. PROLABW\N GA\R O( @1 €QEO\S A(/TE QEO\S O(/TI MI/MHMA KALO\N OU)K A)/N POTE GE/NOITO DI/XA KALOU= PARA-€DEI/GMATOS OU)DE/ TI TW=N AI)SQHTW=N A)NUPAI/TION, O(\ MH\ PRO\S A)RXE/TUPON KAI\ €NOHTH\N I)DE/AN A)PEIKONI/SQH, BOULHQEI\S TO\N O(RATO\N KO/SMON TOUTONI\ DHMIOUR-€GH=SAI PROECETU/POU TO\N NOHTO/N, I(/NA XRW/MENOS A)SWMA/TW| KAI\ QEOEIDESTA/TW| €PARADEI/GMATI TO\N SWMATIKO\N A)PERGA/SHTAI, PRESBUTE/ROU NEW/TERON A)PEI-€KO/NISMA, TOSAU=TA PERIE/CONTA AI)SQHTA\ GE/NH O(/SAPER E)N E)KEI/NW| NOHTA/. @*TO\N D' E)K TW=N I)DEW=N SUNESTW=TA KO/SMON E)N TO/PW| TINI\ LE/GEIN H)\ €U(PONOEI=N OU) QEMITO/N: H(=| DE\ SUNE/STHKEN, EI)SO/MEQA PARAKOLOUQH/SANTES €EI)KO/NI TINI\ TW=N PAR' H(MI=N. E)PEIDA\N PO/LIS KTI/ZHTAI KATA\ POLLH\N FILOTI-€MI/AN BASILE/WS H)/ TINOS H(GEMO/NOS AU)TOKRATOU=S E)COUSI/AS METAPOIOUME/NOU €KAI\ A(/MA TO\ FRO/NHMA LAMPROU= TH\N EU)TUXI/AN SUNEPIKOSMOU=NTOS, PARELQW\N €E)/STIN O(/TE TIS TW=N A)PO\ PAIDEI/AS A)NH\R A)RXITEKTONIKO\S KAI\ TH\N EU)KRASI/AN €KAI\ EU)KAIRI/AN TOU= TO/POU QEASA/MENOS DIAGRA/FEI PRW=TON E)N E(AUTW=| TA\ TH=S €MELLOU/SHS A)POTELEI=SQAI PO/LEWS ME/RH SXEDO\N A(/PANTA, I(ERA\ GUMNA/SIA €PRUTANEI=A A)GORA\S LIME/NAS NEWSOI/KOUS STENWPOU/S, TEIXW=N KATASKEUA/S, I(DRU/SEIS OI)KIW=N KAI\ DHMOSI/WN A)/LLWN OI)KODOMHMA/TWN: EI)=Q' W(/SPER E)N KHRW=| €TH=| E(AUTOU= YUXH=| TOU\S E(KA/STWN DECA/MENOS TU/POUS A)GALMATOFOREI= NOHTH\N €PO/LIN, H(=S A)NAKINH/SAS TA\ EI)/DWLA MNH/MH| TH=| SUMFU/TW| KAI\ TOU\S XARAK- @1€TH=RAS E)/TI MA=LLON E)NSFRAGISA/MENOS, OI(=A DHMIOURGO\S A)GAQO/S, A)POBLE/PWN €EI)S TO\ PARA/DEIGMA TH\N E)K LI/QWN KAI\ CU/LWN A)/RXETAI KATASKEUA/ZEIN, E(KA/STH| TW=N A)SWMA/TWN I)DEW=N TA\S SWMATIKA\S E)COMOIW=N OU)SI/AS. TA\ PARA-€PLH/SIA DH\ KAI\ PERI\ QEOU= DOCASTE/ON, W(S A)/RA TH\N MEGALO/POLIN KTI/ZEIN €DIANOHQEI\S E)NENO/HSE PRO/TERON TOU\S TU/POUS AU)TH=S, E)C W(=N KO/SMON NOHTO\N €SUSTHSA/MENOS A)PETE/LEI KAI\ TO\N AI)SQHTO\N PARADEI/GMATI XRW/MENOS E)KEI/NW|. KAQA/PER OU)=N H( E)N TW=| A)RXITEKTONIKW=| PRODIATUPWQEI=SA PO/LIS XW/RAN €E)KTO\S OU)K EI)=XEN, A)LL' E)NESFRA/GISTO TH=| TOU= TEXNI/TOU YUXH=|, TO\N AU)TO\N €TRO/PON OU)D' O( E)K TW=N I)DEW=N KO/SMOS A)/LLON A)\N E)/XOI TO/PON H)\ TO\N QEI=ON þï€°°±¸ÿï°°±ÿï‚Ïðéæÿ˜”„LO/GON TO\N TAU=TA DIAKOSMH/SANTA: E)PEI\ TI/S A)\N EI)/H TW=N DUNA/MEWN AU)TOU= €TO/POS E(/TEROS, O(\S GE/NOIT' A)\N I(KANO\S OU) LE/GW PA/SAS A)LLA\ MI/AN A)/KRATON H(NTINOU=N DE/CASQAI/ TE KAI\ XWRH=SAI; DU/NAMIS DE\ KAI\ H( KOSMOPOIH-€TIKH\ PHGH\N E)/XOUSA %5 TO\ PRO\S A)LH/QEIAN A)GAQO/N. EI) GA/R TIS E)QELH/SEIE €TH\N AI)TI/AN H(=S E(/NEKA TO/DE TO\ PA=N E)DHMIOURGEI=TO DIEREUNA=SQAI, DOKEI= MOI €MH\ DIAMARTEI=N SKOPOU= FA/MENOS, O(/PER KAI\ TW=N A)RXAI/WN EI)=PE/ TIS, A)GAQO\N €EI)=NAI TO\N PATE/RA KAI\ POIHTH/N: OU(= XA/RIN TH=S A)RI/STHS AU(TOU= FU/SEWS OU)K €E)FQO/NHSEN OU)SI/A| MHDE\N E)C AU(TH=S E)XOU/SH| KALO/N, DUNAME/NH| DE\ PA/NTA GI/NESQAI. H)=N ME\N GA\R E)C AU(TH=S A)/TAKTOS A)/POIOS A)/YUXOS [2A)NO/MOIOS]2, E(TE-€ROIO/THTOS A)NARMOSTI/AS A)SUMFWNI/AS MESTH/: TROPH\N DE\ KAI\ METABOLH\N €E)DE/XETO TH\N EI)S TA)NANTI/A KAI\ TA\ BE/LTISTA, TA/CIN POIO/THTA E)MYUXI/AN @1 €O(MOIO/THTA TAUTO/THTA, TO\ EU)A/RMOSTON, TO\ SU/MFWNON, PA=N O(/SON TH=S KREI/T-TONOS I)DE/AS. OU)DENI\ DE\ PARAKLH/TW|_TI/S GA\R H)=N E(/TEROS; _MO/NW| €DE\ AU(TW=| XRHSA/MENOS O( QEO\S E)/GNW DEI=N EU)ERGETEI=N A)TAMIEU/TOIS KAI\ PLOU-€SI/AIS XA/RISI TH\N A)/NEU DWREA=S QEI/AS FU/SIN OU)DENO\S A)GAQOU= DUNAME/NHN €E)PILAXEI=N E)C E(AUTH=S. A)LL' OU) PRO\S TO\ ME/GEQOS EU)ERGETEI= TW=N E(AUTOU= €XARI/TWN_A)PERI/GRAFOI GA\R AU(=TAI/ GE KAI\ A)TELEU/THTOI_, PRO\S DE\ TA\S €TW=N EU)ERGETOUME/NWN DUNA/MEIS: OU) GA\R W(S PE/FUKEN O( QEO\S EU)= POIEI=N, €OU(/TWS KAI\ TO\ GINO/MENON EU)= PA/SXEIN, E)PEI\ TOU= ME\N AI( DUNA/MEIS U(PER-€BA/LLOUSI, TO\ D' A)SQENE/STERON O)\N H)\ W(/STE DE/CASQAI TO\ ME/GEQOS AU)TW=N €A)PEI=PEN A)/N, EI) MH\ DIEMETRH/SATO STAQMHSA/MENOS EU)ARMO/STWS E(KA/STW| TO\ E)PIBA/LLON. EI) DE/ TIS E)QELH/SEIE GUMNOTE/ROIS XRH/SASQAI TOI=S O)NO/MASIN, €OU)DE\N A)\N E(/TERON EI)/POI TO\N NOHTO\N KO/SMON EI)=NAI H)\ QEOU= LO/GON H)/DH KOSMO-€POIOU=NTOS: OU)DE\ GA\R H( NOHTH\ PO/LIS E(/TERO/N TI/ E)STIN H)\ O( TOU= A)RXITE/KTONOS LOGISMO\S H)/DH TH\N [NOHTH\N] PO/LIN KTI/ZEIN DIANOOUME/NOU. TO\ DE\ DO/GMA €TOU=TO *MWUSE/WS E)STI/N, OU)K E)MO/N: TH\N GOU=N A)NQRW/POU GE/NESIN A)NAGRA/FWN €E)N TOI=S E)/PEITA DIARRH/DHN O(MOLOGEI=, W(S A)/RA KAT' EI)KO/NA QEOU= DIETUPW/QH €[1&Gen. 1, 27$]1. EI) DE\ TO\ ME/ROS EI)KW\N EI)KO/NOS [DH=LON O(/TI] KAI\ TO\ O(/LON @1 €EI)=DOS, SU/MPAS OU(=TOS O( AI)SQHTO\S KO/SMOS, EI) MEI/ZWN TH=S A)NQRWPI/NHS €E)STI/N, MI/MHMA QEI/AS EI)KO/NOS, DH=LON O(/TI KAI\ H( A)RXE/TUPOS SFRAGI/S, O(/N €FAMEN NOHTO\N EI)=NAI KO/SMON, AU)TO\S A)\N EI)/H [TO\ PARA/DEIGMA, A)RXE/TUPOS €I)DE/A TW=N I)DEW=N] O( QEOU= LO/GOS. @*FHSI\ D' W(S "1E)N A)RXH=| E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N OU)RANO\N KAI\ TH\N €GH=N"2, TH\N A)RXH\N PARALAMBA/NWN %5 OU)X W(S OI)/ONTAI/ TINES TH\N KATA\ XRO/NON: €XRO/NOS GA\R OU)K H)=N PRO\ KO/SMOU, A)LL' H)\ SU\N AU)TW=| GE/GONEN H)\ MET' AU)TO/N: €E)PEI\ GA\R DIA/STHMA TH=S TOU= KO/SMOU KINH/SEW/S E)STIN O( XRO/NOS, PROTE/RA DE\ €TOU= KINOUME/NOU KI/NHSIS OU)K A)\N GE/NOITO, A)LL' A)NAGKAI=ON AU)TH\N H)\ U(/STERON €H)\ A(/MA SUNI/STASQAI, A)NAGKAI=ON A)/RA KAI\ TO\N XRO/NON H)\ I)SH/LIKA KO/SMOU €GEGONE/NAI H)\ NEW/TERON E)KEI/NOU: PRESBU/TERON D' A)POFAI/NESQAI TOLMA=N A)FI-LO/SOFON. EI) D' A)RXH\ MH\ PARALAMBA/NETAI TANU=N H( KATA\ XRO/NON, EI)KO\S €A)\N EI)/H MHNU/ESQAI TH\N KAT' A)RIQMO/N, W(S TO\ "1E)N A)RXH=| E)POI/HSEN"2 I)/SON €EI)=NAI TW=| PRW=TON E)POI/HSE TO\N OU)RANO/N: KAI\ GA\R EU)/LOGON TW=| O)/NTI PRW=TON €AU)TO\N EI)S GE/NESIN E)LQEI=N, A)/RISTO/N TE O)/NTA TW=N GEGONO/TWN KA)K TOU= KAQA-€RWTA/TOU TH=S OU)SI/AS PAGE/NTA, DIO/TI QEW=N E)MFANW=N TE KAI\ AI)SQHTW=N E)/MELLEN OI)=KOS E)/SESQAI I(ERW/TATOS. KAI\ GA\R EI) PA/NQ' A(/MA O( POIW=N E)POI/EI, €TA/CIN OU)DE\N H(=TTON EI)=XE TA\ KALW=S GINO/MENA: KALO\N GA\R OU)DE\N E)N A)TACI/A|. @1 €TA/CIS D' A)KOLOUQI/A KAI\ EI(RMO/S E)STI PROHGOUME/NWN TINW=N KAI\ E(POME/NWN, €EI) KAI\ MH\ TOI=S A)POTELE/SMASIN, A)LLA/ TOI TAI=S TW=N TEKTAINOME/NWN E)PI-€NOI/AIS: OU(/TWS GA\R E)/MELLON H)KRIBW=SQAI/ TE KAI\ A)PLANEI=S EI)=NAI KAI\ A)SU/G-XUTOI. PRW=TON OU)=N O( POIW=N E)POI/HSEN OU)RANO\N A)SW/MATON KAI\ GH=N A)O/RATON €KAI\ A)E/ROS I)DE/AN KAI\ KENOU=: W(=N TO\ ME\N E)PEFH/MISE SKO/TOS, E)PEIDH\ ME/LAS €O( A)H\R TH=| FU/SEI, TH\N D' A)/BUSSON, POLU/BUQON GA\R TO/ GE KENO\N KAI\ A)XANE/S: €EI)=Q' U(/DATOS A)SW/MATON OU)SI/AN KAI\ PNEU/MATOS KAI\ E)PI\ PA=SIN E(BDO/MOU €FWTO/S, O(\ PA/LIN A)SW/MATON H)=N KAI\ NOHTO\N H(LI/OU PARA/DEIGMA KAI\ PA/NTWN €O(/SA FWSFO/RA A)/STRA KATA\ TO\N OU)RANO\N E)/MELLE SUNI/STASQAI. @*PRONOMI/AS DE\ TO/ TE PNEU=MA KAI\ TO\ FW=S H)CIOU=TO: TO\ ME\N GA\R €W)NO/MASE QEOU=, DIO/TI ZWTIKW/TATON TO\ PNEU=MA, ZWH=S DE\ QEO\S AI)/TIOS, TO\ €DE\ FW=S [2FHSIN]2 O(/TI U(PERBALLO/NTWS KALO/N [1&Gen. 1, 4$]1: TOSOU/TW| GA\R TO\ NOHTO\N €TOU= O(RATOU= LAMPRO/TERO/N TE KAI\ AU)GOEIDE/STERON O(/SW|PER H(/LIOS, OI)=MAI, SKO/TOUS €KAI\ H(ME/RA NUKTO\S KAI\ [TA\ KRITH/RIA] NOU=S, O( TH=S O(/LHS YUXH=S H(GEMW/N, O)FQALMW=N SW/MATOS. TO\ DE\ A)O/RATON KAI\ NOHTO\N FW=S E)KEI=NO QEI/OU LO/GOU €GE/GONEN EI)KW\N TOU= %5 DIERMHNEU/SANTOS TH\N GE/NESIN AU)TOU=: KAI\ E)/STIN U(PER-€OURA/NIOS A)STH/R, PHGH\ TW=N AI)SQHTW=N A)STE/RWN, H(\N OU)K A)\N A)PO\ SKOPOU= €KALE/SEIEN A)/N TIS PANAU/GEIAN, A)F' H(=S H(/LIOS KAI\ SELH/NH KAI\ OI( A)/LLOI @1 €PLA/NHTE/S TE KAI\ A)PLANEI=S A)RU/TONTAI, KAQ' O(/SON E(KA/STW| DU/NAMIS, TA\ €PRE/PONTA FE/GGH, TH=S A)MIGOU=S KAI\ KAQARA=S AU)GH=S E)KEI/NHS A)MAUROUME/NHS, €O(/TAN A)/RCHTAI TRE/PESQAI KATA\ TH\N E)K NOHTOU= PRO\S AI)SQHTO\N METABOLH/N: EI(LIKRINE\S GA\R OU)DE\N TW=N E)N AI)SQH/SEI. EU)= ME/NTOI KAI\ TO\ FA/NAI €O(/TI "1SKO/TOS H)=N E)PA/NW TH=S A)BU/SSOU"2 [1&Gen. 1, 2$]1. TRO/PON GA/R TINA O( €A)H\R U(PE\R TO\ KENO/N E)STIN, E)PEIDH\ PA=SAN TH\N A)XANH= KAI\ E)RH/MHN KAI\ €KENH\N XW/RAN E)PIBA\S E)KPEPLH/RWKEN, O(/SH PRO\S H(MA=S A)PO\ TW=N KATA\ SELH/NHN KAQH/KEI. META\ DE\ TH\N TOU= NOHTOU= FWTO\S A)NA/LAMYIN, O(\ PRO\ €H(LI/OU GE/GONEN, U(PEXW/REI TO\ A)NTI/PALON SKO/TOS, DIATEIXI/ZONTOS A)P' A)LLH/-€LWN AU)TA\ KAI\ DIISTA/NTOS QEOU= TOU= TA\S E)NANTIO/THTAS EU)= EI)DO/TOS KAI\ TH\N €E)K FU/SEWS AU)TW=N DIAMA/XHN. I(/N' OU)=N MH\ AI)EI\ SUMFERO/MENAI STASIA/ZWSI €KAI\ PO/LEMOS A)NT' EI)RH/NHS E)PIKRATH=| TH\N A)KOSMI/AN E)N KO/SMW| TIQEI/S, OU) €MO/NON E)XW/RISE FW=S KAI\ SKO/TOS, A)LLA\ KAI\ O(/ROUS E)N ME/SOIS E)/QETO DIASTH/-€MASIN, OI(=S A)NEI=RCE TW=N A)/KRWN E(KA/TERON: E)/MELLE GA\R GEITNIW=NTA SU/GXUSIN €A)PERGA/ZESQAI TW=| PERI\ DUNASTEI/AS A)GW=NI KATA\ POLLH\N KAI\ A)/PAUSTON FILO-€NEIKI/AN E)PAPODUO/MENA, EI) MH\ ME/SOI PAGE/NTES O(/ROI DIE/ZEUCAN KAI\ DIE/LUSAN TH\N A)NTEPI/QESIN. OU(=TOI D' EI)SI\N E(SPE/RA TE KAI\ PRWI/+A, W(=N H( ME\N PRO-€EUAGGELI/ZETAI ME/LLONTA H(/LION A)NI/SXEIN H)RE/MA TO\ SKO/TOS A)NEI/RGOUSA, H( €D' E(SPE/RA KATADU/NTI E)PIGI/NETAI H(LI/W| TH\N A)QRO/AN TOU= SKO/TOUS FORA\N €PRA/|WS E)KDEXOME/NH. KAI\ TAU=TA ME/NTOI, PRWI/+AN LE/GW KAI\ E(SPE/RAN, E)N TH=| €TA/CEI TW=N A)SWMA/TWN KAI\ NOHTW=N QETE/ON: O(/LWS GA\R OU)DE\N AI)SQHTO\N E)N €TOU/TOIS, A)LLA\ PA/NTA I)DE/AI KAI\ ME/TRA KAI\ TU/POI KAI\ SFRAGI=DES, EI)S GE/NESIN A)/LLWN A)SW/MATA SWMA/TWN. E)PEI\ DE\ FW=S ME\N E)GE/NETO, SKO/TOS D' U(PEC- @1€E/STH KAI\ A)NEXW/RHSEN, O(/ROI D' E)N TOI=S METACU\ DIASTH/MASIN E)PA/GHSAN €E(SPE/RA KAI\ PRWI/+A, KATA\ TA)NAGKAI=ON TOU= XRO/NOU ME/TRON A)PETELEI=TO EU)QU/S, €O(\ KAI\ H(ME/RAN O( POIW=N E)KA/LESE, KAI\ H(ME/RAN OU)XI\ PRW/THN, A)LLA\ MI/AN, €H(\ LE/LEKTAI DIA\ TH\N TOU= NOHTOU= KO/SMOU MO/NWSIN MONADIKH\N E)/XONTOS FU/SIN. @*(O ME\N OU)=N A)SW/MATOS KO/SMOS H)/DH PE/RAS EI)=XEN I(DRUQEI\S E)N €TW=| QEI/W| LO/GW|, O( D' AI)SQHTO\S %5 PRO\S PARA/DEIGMA TOU/TOU E)TELEIOGONEI=TO. €KAI\ PRW=TON AU)TOU= TW=N MERW=N, O(\ DH\ KAI\ PA/NTWN A)/RISTON, E)POI/EI TO\N €OU)RANO\N O( DHMIOURGO/S, O(\N E)TU/MWS STERE/WMA PROSHGO/REUSEN A(/TE SWMATIKO\N €O)/NTA: TO\ GA\R SW=MA FU/SEI STEREO/N, O(/TIPER KAI\ TRIXH= DIASTATO/N: STEREOU= €DE\ KAI\ SW/MATOS E)/NNOIA TI/S E(TE/RA PLH\N TO\ PA/NTH| DIESTHKO/S; EI)KO/TWS €OU)=N A)NTIQEI\S TW=| NOHTW=| KAI\ A)SWMA/TW| TO\N AI)SQHTO\N KAI\ SWMATOEIDH= TOU=TON STERE/WMA E)KA/LESEN. EI)=T' EU)QE/WS OU)RANO\N PROSEI=PEN AU)TO\N EU)QUBO/LWS þï€°°±¸ÿï°°±ÿï‚Ïðéæÿ˜¥‚KAI\ PA/NU KURI/WS, H)/TOI DIO/TI PA/NTWN O(/ROS H)\ DIO/TI PRW=TOS TW=N O(RATW=N €E)GE/NETO. O)NOMA/ZEI DE\ KAI\ H(ME/RAN META\ TH\N GE/NESIN AU)TOU= DEUTE/RAN, O(/LON €H(ME/RAS DIA/STHMA KAI\ ME/TRON A)NATIQEI\S OU)RANW=| DIA\ TH\N E)N AI)SQHTOI=S €A)CI/WSI/N TE KAI\ TIMH/N. @*META\ DE\ TAU=T' E)PEIDH\ TO\ SU/MPAN U(/DWR EI)S A(/PASAN TH\N GH=N €A)NEKE/XUTO KAI\ DIA\ PA/NTWN AU)TH=S E)PEFOITH/KEI TW=N MERW=N, OI(=A SPOGGIA=S @1 €A)NAPEPWKUI/AS I)KMA/DA, W(S EI)=NAI TE/LMATA KAI\ BAQU\N PHLO/N, A)MFOTE/RWN €TW=N STOIXEI/WN A)NADEDEUME/NWN KAI\ SUGKEXUME/NWN TRO/PON FURA/MATOS EI)S €MI/AN A)DIA/KRITON KAI\ A)/MORFON FU/SIN, PROSTA/TTEI O( QEO\S TO\ ME\N U(/DWR €O(/SON A(LMURO\N KAI\ A)GONI/AS AI)/TION E)/MELLEN E)/SESQAI SPARTOI=S KAI\ DE/NDRESIN €E)PISUNAXQH=NAI SURRUE\N E)K TW=N TH=S A(PA/SHS GH=S A)RAIWMA/TWN, TH\N DE\ €CHRA\N A)NAFANH=NAI, TH=S TOU= GLUKE/OS NOTI/DOS E)NAPOLEIFQEI/SHS EI)S DIAMONH\N €_KO/LLA GA/R TI/S E)STIN H( MEMETRHME/NH GLUKEI=A NOTI\S TW=N DIESTHKO/TWN_ €KAI\ U(PE\R TOU= MH\ PANTA/PASIN A)FAUANQEI=SAN AU)TH\N A)/GONON KAI\ STEI=RAN €GENE/SQAI KAI\ O(/PWS OI(=A MH/THR MH\ MO/NON QA/TERON EI)=DOS TROFH=S BRW=SIN €A)LL' E(KA/TERON W(S A)\N E)KGO/NOIS BRW=SI/N TE KAI\ PO/SIN PARE/XH|: DIO\ FLE/BAS €MASTOI=S E)OIKUI/AS E)PLHMMU/REI, AI(\ STOMWQEI=SAI POTAMOU\S KAI\ PHGA\S E)/MELLON A)NAXEI=N. OU)DE\N DE\ H(=TTON KAI\ TA\S A)FANEI=S E)NI/KMOUS DIAFU/SEIS EI)S A(/PASAN €TH\N A)RETW=SAN KAI\ BAQU/GEION A)PE/TEINE PRO\S EU)FORI/AN A)FQONWTA/THN KARPW=N. €TAU=TA DIATACA/MENOS O)NO/MAT' AU)TOI=S E)TI/QETO, TH\N ME\N CHRA\N KALW=N GH=N, TO\ D' A)POKRIQE\N U(/DWR QA/LASSAN. EI)=TA DIAKOSMEI=N A)/RXETAI TH\N €GH=N: KELEU/EI GA\R AU)TH\N XLOHFOREI=N KAI\ STAXUHFOREI=N PANTOI/AS BOTA/NAS €A)NIEI=SAN KAI\ PEDI/A EU)/XORTA KAI\ PA/NQ' O(/SA XILO\S ME\N KTH/NESIN, A)NQRW/POIS €D' E)/MELLEN E)/SESQAI TROFH/. PROSE/TI ME/NTOI KAI\ TA\S DE/NDRWN I)DE/AS A(PA/SAS €A)NE/FUEN, OU)DE\N OU)/TE TW=N TH=S A)GRI/AS OU)/TE TW=N TH=S H(ME/ROU LEGOME/NHS €U(/LHS PAREI/S. E)BEBRI/QEI DE\ PA/NTA KARPOI=S %5 EU)QU\S A(/MA TH=| PRW/TH| GENE/SEI KATA\ TO\N E)NANTI/ON TRO/PON H)\ TO\N NUNI\ KAQESTW=TA. NUNI\ ME\N GA\R E)N ME/REI @1 €GI/GNETAI TA\ GIGNO/MENA XRO/NOIS DIAFE/ROUSIN, A)LL' OU)K A)QRO/A KAIRW=| E(NI/: €TI/S GA\R OU)K OI)=DEN O(/TI PRW=TON ME/N E)STI SPORA\ KAI\ FUTEI/A, DEU/TERON DE\ €TW=N SPARE/NTWN KAI\ FUTEUQE/NTWN AU)/CHSIS, H( ME\N EI)S TO\ KA/TW R(I/ZAS A)PO-€TEI/NOUSA OI(ONEI\ QEMELI/OUS, H( D' EI)S TO\ A)/NW PRO\S U(/YOS AI)ROME/NWN KAI\ €STELEXOUME/NWN; E)/PEITA BLASTOI\ KAI\ PETA/LWN E)KFU/SEIS, EI)=T' E)PI\ PA=SI €KARPOU= FORA/: KAI\ PA/LIN KARPO\S OU) TE/LEIOS, A)LL' E)/XWN PANTOI/AS META-€BOLA\S KATA/ TE TH\N E)N MEGE/QEI POSO/THTA KAI\ TA\S E)N POLUMO/RFOIS I)DE/AIS €POIO/THTAS: A)POTI/KTETAI ME\N GA\R O( KARPO\S E)OIKW\S A)MERE/SI YH/GMASIN U(PO\ €BRAXU/THTOS MO/LIS O(RATOI=S, A(/PER OU)K A)PO\ SKOPOU= FAI/H TIS A)\N EI)=NAI €PRW=TA AI)SQHTA/: META\ DE\ TAU=T' E)K TOU= KAT' O)LI/GON E)/K TE TH=S E)POXE-€TEUOME/NHS TROFH=S, H(\ A)/RDEI TO\ DE/NDRON, KA)K TH=S EU)KRASI/AS TW=N PNEU-€MA/TWN, A(\ YUXRAI=S A(/MA KAI\ MALAKWTE/RAIS AU)/RAIS ZWPUREI=TAI KAI\ TIQH-€NEI=TAI, SUNAU/CETAI PRO\S O)/GKON E)PIDIDOU\S TELEIO/TATON: SU\N DE\ TW=| MEGE/QEI €KAI\ TA\S POIO/THTAS A)LLA/TTEI, KAQA/PER U(PO\ GRAFIKH=S E)PISTH/MHS XRW/MASI DIAFO/ROIS POIKILLO/MENOS. E)N DE\ TH=| PRW/TH| GENE/SEI TW=N O(/LWN, €KAQA/PER E)/FHN, O( QEO\S A(/PASAN TH\N TW=N FUTW=N U(/LHN E)K GH=S A)NEDI/DOU €TELEI/AN KARPOU\S E)/XOUSAN OU)K A)TELEI=S A)LL' A)KMA/ZONTAS, EI)S E(TOIMOTA/THN €KAI\ A)NUPE/RQETON XRH=SIN KAI\ A)PO/LAUSIN ZW/|WN TW=N AU)TI/KA GENHSOME/NWN. O( ME\N DH\ PROSTA/TTEI TH=| GH=| TAU=TA GENNH=SAI: H( D' W(/SPER E)K POLLOU= €KUOFOROU=SA KAI\ W)DI/NOUSA TI/KTEI PA/SAS ME\N TA\S SPARTW=N, PA/SAS DE\ TA\S €DE/NDRWN, E)/TI DE\ KARPW=N A)MUQH/TOUS I)DE/AS. A)LL' OU) MO/NON H)=SAN OI( KARPOI\ €TROFAI\ ZW/|OIS, A)LLA\ KAI\ PARASKEUAI\ PRO\S TH\N TW=N O(MOI/WN A)EI\ GE/NESIN, €TA\S SPERMATIKA\S OU)SI/AS PERIE/XONTES, E)N AI(=S A)/DHLOI KAI\ A)FANEI=S OI( LO/GOI TW=N O(/LWN EI)SI/, DH=LOI KAI\ FANEROI\ GINO/MENOI KAIRW=N PERIO/DOIS. E)BOULH/QH €GA\R O( QEO\S DOLIXEU/EIN TH\N FU/SIN A)PAQANATI/ZWN TA\ GE/NH KAI\ METADIDOU\S @1 €AU)TOI=S A)IDIO/THTOS: OU(= XA/RIN KAI\ A)RXH\N PRO\S TE/LOS H)=GE KAI\ E)PE/SPEUDE €KAI\ TE/LOS E)P' A)RXH\N A)NAKA/MPTEIN E)POI/EI: E)/K TE GA\R FUTW=N O( KARPO/S, €W(S A)\N E)C A)RXH=S TE/LOS, KAI\ E)K KARPOU= TO\ SPE/RMA PERIE/XONTOS E)N E(AUTW=| €PA/LIN TO\ FUTO/N, W(S A)\N E)K TE/LOUS A)RXH/. @*TH=| DE\ TETA/RTH| H(ME/RA| META\ TH\N GH=N TO\N OU)RANO\N E)POI/KILLE €DIAKOSMW=N, OU)K E)PEIDH\ TOU=TON E)N U(STE/RW| GH=S E)/TATTE, TH=| ME\N E)LA/TTONI €FU/SEI PRONOMI/AN DIDOU/S, TH\N DE\ KREI/TTONA KAI\ QEIOTE/RAN DEUTEREI/WN A)CIW=N, €A)LL' EI)S E)/NDEICIN E)NARGESTA/THN KRA/TOUS A)RXH=S. PROLABW\N GA\R PERI\ TW=N €OU)/PW GEGONO/TWN %5 A)NQRW/PWN, OI(=OI TA\S GNW/MAS E)/SONTAI, STOXASTAI\ TW=N €EI)KO/TWN KAI\ PIQANW=N, E)N OI(=S POLU\ TO\ EU)/LOGON, A)LL' OU)XI\ TH=S A)KRAIFNOU=S €A)LHQEI/AS, KAI\ O(/TI PISTEU/SOUSI MA=LLON TOI=S FAINOME/NOIS H)\ QEW=| SOFISTEI/AN €PRO\ SOFI/AS QAUMA/SANTES, KATIDO/NTES TE AU)=QIS TA\S H(LI/OU KAI\ SELH/NHS €PERIO/DOUS, DI' W(=N QE/RH XEIMW=NES KAI\ E)/AROS KAI\ METOPW/ROU TROPAI/, TW=N €E)K GH=S A)NA\ PA=N E)/TOS FUOME/NWN KAI\ GIGNOME/NWN A(PA/NTWN AI)TI/AS U(POLH/-€YONTAI TA\S TW=N KAT' OU)RANO\N A)STE/RWN PERIPOLH/SEIS, I(/NA MHDENI\ GENHTW=| €TA\S PRW/TAS A)NATIQE/NAI TINE\S TOLMW=SIN H)\ DIA\ QRA/SOS A)NAI/SXUNTON H)\ DI' A)MAQI/AN U(PERBA/LLOUSAN, A)NADRAME/TWSAN, FHSI/, TAI=S DIANOI/AIS E)PI\ TH\N @1 €PRW/THN TW=N O(/LWN GE/NESIN, O(/TE PRO\ H(LI/OU KAI\ SELH/NHS PANTOI=A ME\N €FUTA/, PANTOI/OUS DE\ KARPOU\S H)/NEGKEN H( GH=, KAI\ QEASA/MENOI TAI=S DIANOI/AIS €E)LPIZE/TWSAN O(/TI KAI\ AU)=QIS OI)/SEI KATA\ PRO/STACIN TOU= PATRO/S, O(/TAN AU)TW=| €DOKH=| MH\ PROSDEHQE/NTI TW=N KAT' OU)RANO\N E)KGO/NWN, OI(=S DUNA/MEIS ME\N €E)/DWKEN, OU) MH\N AU)TOKRATEI=S: OI(=A GA\R H(NI/OXOS H(NIW=N H)\ KUBERNH/THS OI)A/KWN €E)NEILHMME/NOS A)/GEI H(=| A)\N E)QE/LH| KATA\ NO/MON KAI\ DI/KHN E(/KASTA MHDENO\S PROSDEO/MENOS A)/LLOU: PA/NTA GA\R QEW=| DUNATA/. H(/D' E)STI\N AI)TI/A €DI' H(\N PROTE/RA ME\N E)BLA/STHSE KAI\ E)XLOHFO/RHSEN H( GH=. O( D' OU)RANO\S €DIEKOSMEI=TO AU)=QIS E)N A)RIQMW=| TELEI/W| TETRA/DI, H(\N DEKA/DOS TH=S PANTELEI/AS €OU)K A)\N DIAMA/RTOI TIS A)FORMH\N EI)=NAI LE/GWN KAI\ PHGH/N: O(\ GA\R E)NTELEXEI/A| €DEKA/S, TOU=TO TETRA/S, W(S E)/OIKE, DUNA/MEI: EI) GOU=N OI( A)PO\ MONA/DOS A)/XRI €TETRA/DOS E(CH=S SUNTEQEI=EN A)RIQMOI/, DEKA/DA GENNH/SOUSIN, H(/TIS O(/ROS TH=S €A)PEIRI/AS TW=N A)RIQMW=N E)STI, PERI\ O(\N W(S KAMPTH=RA EI(LOU=NTAI KAI\ A)NA-KA/MPTOUSI. PERIE/XEI D' H( TETRA\S KAI\ TOU\S LO/GOUS TW=N KATA\ MOUSIKH\N €SUMFWNIW=N, TH=S TE DIA\ TETTA/RWN KAI\ DIA\ PE/NTE KAI\ DIA\ PASW=N KAI\ PROS-€E/TI DI\S DIA\ PASW=N, E)C W(=N SU/STHMA TO\ TELEIO/TATON A)POGENNA=TAI: TH=S ME\N €DIA\ TETTA/RWN O( LO/GOS E)PI/TRITOS, TH=S DE\ DIA\ PE/NTE H(MIO/LIOS, DIPLA/SIOS €DE\ TH=S DIA\ PASW=N, TETRAPLA/SIOS DE\ TH=S DI\S DIA\ PASW=N: OU(\S A(/PANTAS H( €TETRA\S E)/XEI PERILABOU=SA, TO\N ME\N E)PI/TRITON E)N TW=| TE/SSARA PRO\S TRI/A, €TO\N D' H(MIO/LION E)N TW=| %5 TRI/A PRO\S DU/O, TO\N DE\ DIPLA/SION E)N TW=| DU/O €PRO\S E(\N H)\ TE/SSARA PRO\S DU/O, TO\N DE\ TETRAPLA/SION E)N TW=| TE/SSARA PRO\S @1 E(/N. E)/STI DE\ KAI\ DU/NAMIS A)/LLH TETRA/DOS LEXQH=NAI/ TE KAI\ NOH-€QH=NAI QAUMASIWTA/TH. PRW/TH GA\R AU(/TH TH\N TOU= STEREOU= FU/SIN E)/DEICE, €TW=N PRO\ AU)TH=S A)RIQMW=N TOI=S A)SWMA/TOIS A)NAKEIME/NWN: KATA\ ME\N GA\R €TO\ E(\N TA/TTETAI TO\ LEGO/MENON E)N GEWMETRI/A| SHMEI=ON, KATA\ DE\ TA\ DU/O €GRAMMH/, DIO/TI R(U/SEI ME\N E(NO\S DUA/S, R(U/SEI DE\ SHMEI/OU SUNI/STATAI GRAMMH/: €GRAMMH\ D' E)STI\ MH=KOS A)PLATE/S: PLA/TOUS DE\ PROSGENOME/NOU GI/NETAI E)PI-€FA/NEIA, H(\ TE/TAKTAI KATA\ TRIA/DA: E)PIFANEI/A| DE\ PRO\S TH\N TOU= STEREOU= €FU/SIN E(NO\S DEI= TOU= BA/QOUS, O(\ PROSTEQE\N TRIA/DI GI/NETAI TETRA/S. O(/QEN €KAI\ ME/GA XRH=MA SUMBE/BHKEN EI)=NAI TO\N A)RIQMO\N TOU=TON, O(\S E)K TH=S A)SW-€MA/TOU KAI\ NOHTH=S OU)SI/AS H)/GAGEN EI)S E)/NNOIAN H(MA=S TRIXH= DIASTATOU= SW/-þï€°°±¸ÿï°°±ÿï‚Ïðéæÿ˜²MATOS TOU= FU/SEI PRW=TON AI)SQHTOU=. O( DE\ MH\ SUNEI\S TO\ LEGO/MENON E)/K €TINOS PAIDIA=S EI)/SETAI PA/NU SUNH/QOUS. OI( KARUATI/ZONTES EI)W/QASI TRI/A E)N €E)PIPE/DW| KA/RUA PROTIQE/NTES E)PIFE/REIN E(/N, SXH=MA PURAMOEIDE\S A)POGEN-€NW=NTES: TO\ ME\N OU)=N E)N E)PIPE/DW| TRI/GWNON I(/STATAI ME/XRI TRIA/DOS, TO\ D' €E)PITEQE\N TETRA/DA ME\N E)N A)RIQMOI=S, E)N DE\ SXH/MASI PURAMI/DA GENNA=|, STE-REO\N H)/DH SW=MA. PRO\S DE\ TOU/TOIS OU)D' E)KEI=NO A)GNOHTE/ON, O(/TI PRW=TOS €A)RIQMW=N O( TE/TTARA TETRA/GWNO/S E)STIN I)SA/KIS I)/SOS, ME/TRON DIKAIOSU/NHS KAI\ €I)SO/THTOS, KAI\ O(/TI MO/NOS E)K TW=N AU)TW=N KAI\ SUNQE/SEI KAI\ DUNA/MEI PE/FUKE €GENNA=SQAI, SUNQE/SEI ME\N E)K DUOI=N KAI\ DUOI=N, DUNA/MEI DE\ PA/LIN E)K TOU= @1 €DI\S DU/O, PA/GKALO/N TI SUMFWNI/AS EI)=DOS E)PIDEIKNU/MENOS, O(\ MHDENI\ TW=N A)/LLWN €A)RIQMW=N SUMBE/BHKEN: AU)TI/KA GOU=N O( E(\C SUNTIQE/MENOS E)K DUOI=N TRIA/DWN OU)KE/TI GENNA=TAI POLUPLASIASQEISW=N, A)LL' E(/TEROS, O( E)NNE/A. POLLAI=S DE\ €KAI\ A)/LLAIS KE/XRHTAI DUNA/MESI TETRA/S, A(\S A)KRIBE/STERON KAI\ E)N TW=| PERI\ €AU)TH=S I)DI/W| LO/GW| PROSUPODEIKTE/ON. A)PO/XRH DE\ KA)KEI=NO PROSQEI=NAI, O(/TI €KAI\ TH=| TOU= PANTO\S OU)RANOU= TE KAI\ KO/SMOU GENE/SEI GE/GONEN A)RXH/: TA\ €GA\R TE/TTARA STOIXEI=A, E)C W(=N TO/DE TO\ PA=N E)DHMIOURGH/QH, KAQA/PER A)PO\ €PHGH=S E)RRU/H TH=S E)N A)RIQMOI=S TETRA/DOS: KAI\ PRO\S TOU/TOIS AI( E)TH/SIOI W(=RAI €TE/TTARES AI( ZW/|WN KAI\ FUTW=N AI)/TIAI GENE/SEWS, TETRAXH= TOU= E)NIAUTOU= €DIANEMHQE/NTOS EI)S XEIMW=NA KAI\ E)/AR KAI\ QE/ROS KAI\ METO/PWRON. @*TOSAU/THS OU)=N A)CIWQE/NTOS E)N TH=| FU/SEI PRONOMI/AS TOU= LEX-€QE/NTOS A)RIQMOU=, KATA\ TO\ A)NAGKAI=ON O( POIHTH\S DIEKO/SMEI TO\N OU)RANO\N €TETRA/DI PAGKA/LW| KAI\ QEOEIDESTA/TW| KO/SMW| TOI=S FWSFO/ROIS A)/STROIS: EI)DW/S €TE O(/TI TW=N O)/NTWN A)/RISTON TO\ FW=S E)STIN, %5 O)/RGANON AU)TO\ TH=S A)RI/STHS TW=N €AI)SQH/SEWN O(RA/SEWS A)PE/FAINEN: O(/PER GA\R NOU=S E)N YUXH=|, TOU=T' O)FQALMO\S €E)N SW/MATI: BLE/PEI GA\R E(KA/TEROS, O( ME\N TA\ NOHTA/, O( DE\ TA\ AI)SQHTA/: €XREI=OS DE\ O( ME\N NOU=S E)PISTH/MHS EI)S TO\ GNWRI/SAI TA\ A)SW/MATA, O)FQALMO\S €DE\ FWTO\S EI)S TH\N TW=N SWMA/TWN A)NTI/LHYIN, O(\ POLLW=N ME\N KAI\ A)/LLWN €A)GAQW=N AI)/TION GE/GONEN A)NQRW/POIS, DIAFERO/NTWS DE\ TOU= MEGI/STOU, FILOSO-FI/AS: U(PO\ GA\R FWTO\S A)/NW PARAPEMFQEI=SA H( O(/RASIS KAI\ KATIDOU=SA €FU/SIN A)STE/RWN KAI\ KI/NHSIN AU)TW=N E)NARMO/NION, A)PLANW=N TE KAI\ PLANH/TWN @1 €EU)= DIATETAGME/NAS PERIFORA/S, TW=N ME\N KATA\ TAU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS PERI-€POLOU/NTWN, TW=N D' A)NOMOI/WS TE KAI\ U(PENANTI/WS DITTAI=S PERIO/DOIS €XRWME/NWN, XOREI/AS TE PA/NTWN E)MMELEI=S NO/MOIS TOI=S MOUSIKH=S TELEI/AS €DIAKEKOSMHME/NAS, A)/LEKTON E)MPAREI=XE TH=| YUXH=| TE/RYIN TE KAI\ H(DONH/N: €H( D' E(STIWME/NH QEAMA/TWN E)PALLH/LWN, E)C E(TE/RWN GA\R H)=N E(/TERA, €POLLH\N A)PLHSTI/AN EI)=XE TOU= QEWREI=N: EI)=Q', OI(=A FILEI=, PROSPERIEIRGA/ZETO, €TI/S H( TW=N O(RATW=N DH\ TOU/TWN OU)SI/A KAI\ EI) A)GE/NHTOI PEFU/KASIN H)\ GENE/-€SEWS E)/LABON A)RXH\N KAI\ TI/S O( TRO/POS TH=S KINH/SEWS KAI\ TI/NES AI( AI)TI/AI €DI' W(=N E(/KASTA OI)KONOMEI=TAI: E)K DE\ TH=S TOU/TWN ZHTH/SEWS TO\ FILOSOFI/AS €SUNE/STH GE/NOS, OU(= TELEIO/TERON A)GAQO\N OU)K H)=LQEN EI)S TO\N A)NQRW/PINON BI/ON. PRO\S DH\ TH\N TOU= NOHTOU= FWTO\S I)DE/AN E)KEI/NHN A)PIDW/N, H(\ LE/LEKTAI €KATA\ TO\N A)SW/MATON KO/SMON, E)DHMIOU/RGEI TOU\S AI)SQHTOU\S A)STE/RAS, A)GA/L-€MATA QEI=A KAI\ PERIKALLE/STATA, OU(\S W(/SPER E)N I(ERW=| KAQARWTA/TW| TH=S €SWMATIKH=S OU)SI/AS I(/DRUE TW=| OU)RANW=|, POLLW=N XA/RIN: E(NO\S ME\N TOU= FWSFO-€REI=N, E(TE/ROU DE\ SHMEI/WN, EI)=TA KAIRW=N TW=N PERI\ TA\S E)THSI/OUS W(/RAS, KAI\ €E)PI\ PA=SIN H(MERW=N MHNW=N E)NIAUTW=N, A(\ DH\ KAI\ ME/TRA XRO/NOU GE/GONE KAI\ TH\N A)RIQMOU= FU/SIN E)GE/NNHSEN. OI(/AN D' E(/KASTON PARE/XETAI TW=N EI)RHME/-€NWN XREI/AN TE KAI\ W)FE/LEIAN, DH=LON ME\N E)K TH=S E)NARGEI/AS, PRO\S D' A)KRI-€BESTE/RAN KATA/LHYIN OU)K A)/TOPON I)/SWS KAI\ LO/GW| TA)LHQE\S I)XNHLATH=SAI. €TOU= DH\ SU/MPANTOS XRO/NOU DIANEMHQE/NTOS EI)S DU/O TMH/MATA, H(ME/RAN TE €KAI\ NU/KTA, TH=S ME\N H(ME/RAS TO\ KRA/TOS O( PATH\R A)NEDI/DOU TW=| H(LI/W|, OI(=A €MEGA/LW| BASILEI=, TH=S DE\ NUKTO\S SELH/NH| KAI\ TW=| PLH/QEI TW=N A)/LLWN A)STE/RWN. TO\ DE\ ME/GEQOS TH=S PERI\ TO\N H(/LION DUNA/MEWS KAI\ A)RXH=S E)MFANESTA/THN €PI/STIN E)/XEI TH\N LEXQEI=SAN H)/DH: EI(=S GA\R W)\N KAI\ MO/NOS I)DI/A| KAI\ KAQ' @1 €AU(TO\N H(/MISU TMH=MA TOU= SU/MPANTOS XRO/NOU %5 KEKLH/RWTAI TH\N H(ME/RAN, €OI( D' A)/LLOI PA/NTES META\ SELH/NHS QA/TERON O(\ KE/KLHTAI NU/C: KAI\ TOU= ME\N €A)NATEI/LANTOS AI( FANTASI/AI TW=N TOSOU/TWN A)STE/RWN OU)K A)MAUROU=NTAI MO/NON, €A)LLA\ KAI\ A)FANI/ZONTAI TH=| TOU= FE/GGOUS A)NAXU/SEI, KATADU/NTOS DE\ TA\S I)DI/AS A)/RXONTAI DIAFAI/NEIN A)QRO/OI POIO/THTAS. GEGO/NASI D' O(/PER AU)TO\S EI)=PEN €OU) MO/NON, I(/NA FW=S E)KPE/MPWSIN E)PI\ GH=N, A)LLA\ KAI\ O(/PWS SHMEI=A MELLO/N-€TWN PROFAI/NWSIN: H)\ GA\R A)NATOLAI=S AU)TW=N H)\ DU/SESIN H)\ E)KLEI/YESIN H)\ €PA/LIN E)PITOLAI=S H)\ A)POKRU/YESIN H)\ TAI=S A)/LLAIS PERI\ TA\S KINH/SEIS DIAFO-€RAI=S A)/NQRWPOI TA\ A)POBHSO/MENA STOXA/ZONTAI, KARPW=N FORA\S KAI\ A)FORI/AS, €ZW/|WN TE GENE/SEIS KAI\ FQORA/S, AI)QRI/AS KAI\ NEFW/SEIS, NHNEMI/AS KAI\ BI/AS €PNEUMA/TWN, POTAMW=N PLHMMU/RAS KAI\ KENW/SEIS, QALA/TTHS H)REMI/AN KAI\ €KLU/DWNA, W(RW=N TW=N E)THSI/WN U(PALLAGA\S H)\ QE/ROUS XEIMAI/NONTOS H)\ XEI-MW=NOS FLE/GONTOS H)\ E)/AROS METOPWRI/ZONTOS H)\ METOPW/ROU E)ARI/ZONTOS: H)/DH €DE\ KAI\ KLO/NON KAI\ SEISMO\N GH=S E)K TW=N KAT' OU)RANO\N KINH/SEWN STOXASMW=| €PROESH/MHNA/N TINES KAI\ MURI/A A)/LLA TW=N A)HQESTE/RWN, W(S A)YEUDE/STATA €LELE/XQAI O(/TI "1GEGO/NASIN EI)S SHMEI=A"2 OI( A)STE/RES, PROSE/TI ME/NTOI KAI\ "1EI)S €KAIROU/S"2 [1&Gen. 1, 14$]1: KAIROU\S DE\ TA\S E)THSI/OUS W(/RAS U(PEI/LHFEN EI)=NAI, KAI\ €MH/POT' EI)KO/TWS: E)/NNOIA GA\R KAIROU= TI/S A)\N EI)/H PLH\N XRO/NOS KATORQW/SEWS; €AI( D' W(=RAI PA/NTA TELESFOROU=SAI KATORQOU=SI, SPORA\S KAI\ FUTEI/AS KARPW=N KAI\ ZW/|WN GENE/SEIS TE KAI\ AU)CH/SEIS. GEGO/NASI DE\ KAI\ PRO\S ME/TRA XRO/-€NWN: H(LI/OU GA\R KAI\ SELH/NHS KAI\ TW=N A)/LLWN TETAGME/NAIS PERIO/DOIS H(ME/RAI €KAI\ MH=NES KAI\ E)NIAUTOI\ SUNE/STHSAN. EU)QU/S TE TO\ XRHSIMW/TATON, H( A)RIQ-€MOU= FU/SIS, E)DEI/XQH, XRO/NOU PARAFH/NANTOS AU)TH/N: E)K GA\R MIA=S H(ME/RAS @1 €TO\ E(\N KAI\ E)K DUOI=N TA\ DU/O KAI\ E)K TRIW=N TA\ TRI/A KAI\ E)K MHNO\S TA\ TRIA/-€KONTA KAI\ E)C E)NIAUTOU= TO\ I)SA/RIQMON TAI=S E)K DW/DEKA MHNW=N H(ME/RAIS PLH=QOS KAI\ E)C A)PEI/ROU XRO/NOU O( A)/PEIROS A)RIQMO/S. EI)S TOSAU/TAS KAI\ €OU(/TWS A)NAGKAI/AS DIATEI/NOUSIN W)FELEI/AS AI( TW=N KAT' OU)RANO\N FU/SEIS TE €KAI\ KINH/SEIS A)STE/RWN: EI)S PO/SA D' A)/LLA FAI/HN A)\N E)/GWGE TW=N H(MI=N ME\N €A)DHLOUME/NWN_OU) GA\R PA/NTA TW=| QNHTW=| GE/NEI GNW/RIMA_, PRO\S DE\ €TH\N TOU= O(/LOU SUNERGOU/NTWN DIAMONH/N, A(\ QESMOI=S KAI\ NO/MOIS, OU(\S W(/RISEN €O( QEO\S A)KINH/TOUS E)N TW=| PANTI/, SUMBAI/NEI PA/NTH| TE KAI\ PA/NTWS E)PI-€TELEI=SQAI. @*GH=S DE\ KAI\ OU)RANOU= DIAKOSMHQE/NTWN TOI=S PROSH/KOUSI KO/S-€MOIS, TH=S ME\N TRIA/DI, TOU= D' W(S E)LE/XQH TETRA/DI, TA\ QNHTA\ GE/NH ZW|OPLA-€STEI=N E)NEXEI/REI, TH\N A)RXH\N A)PO\ TW=N E)NU/DRWN POIOU/MENOS H(ME/RA| %5 PE/MPTH|, €NOMI/SAS OU)DE\N OU(/TWS E(/TERON E(TE/RW| SUGGENE\S W(S ZW/|OIS PENTA/DA. DIAFE/REI €GA\R E)/MYUXA A)YU/XWN OU)DENI\ MA=LLON H)\ AI)SQH/SEI: PENTAXH= DE\ TMHTO\N €AI)/SQHSIS, EI)S O(/RASIN, EI)S A)KOH/N, EI)S GEU=SIN, EI)S O)/SFRHSIN, EI)S A(FH/N: €E(KA/STH| ME/NTOI PROSE/NEIMEN O( POIW=N KAI\ E)CAIRE/TOUS U(/LAS KAI\ KRITH/RION €I)/DION, W(=| DIKA/SEI TA\ U(POPI/PTONTA: XRW/MATA ME\N [H(] O(/RASIS, FWNA\S DE\ €A)KOH/, XULOU\S DE\ GEU=SIS, KAI\ O)/SFRHSIS A)TMOU/S, MALAKO/THTAS DE\ KAI\ SKLH-€RO/THTAS KAI\ O(/SA QERMA\ H)\ YUXRA\ LEIO/THTA/S TE KAI\ TRAXU/THTAS A(FH/. PANTOI=A OU)=N I)XQU/WN GE/NH KAI\ KHTW=N KELEU/EI SUNI/STASQAI KATA\ TO/POUS €DIAFE/RONTA KAI\ TOI=S MEGE/QESI KAI\ TAI=S POIO/THSIN: A)/LLA GA\R E)N A)/LLOIS €PELA/GESIN, E)/STI D' O(/TE KAI\ TAU)TA/: PLH\N OU) PANTAXOU= PA/NTA DIEPLA/TTETO, €KAI\ MH/POT' EI)KO/TWS: XAI/REI GA\R TA\ ME/N TINA TENAGW/DEI KAI\ OU) PA/NU þï€°°±¸ÿï°°±ÿï‚Ïðéæÿ˜¿…BAQEI/A| QALA/TTH|, TA\ D' U(PODRO/MOIS KAI\ LIME/SI MH/T' E)PI\ GH=N A)NE/RPEIN MH/TE @1 €PO/RRW GH=S E)PINH/XESQAI DUNA/MENA, TA\ DE\ KATA\ ME/SON KAI\ BAQU\ PE/LAGOS €DIAITW/MENA TA\S PROKEXUME/NAS A)/KRAS H)\ NH/SOUS H)\ PE/TRAS E)KTRE/PETAI: KAI\ TA\ €ME\N EU)DI/A| KAI\ GALH/NH| SFRIGA=|, TA\ DE\ KLU/DWNI KAI\ KUMATW/SEI: TAI=S GA\R €SUNEXE/SI PLHGAI=S GUMNAZO/MENA KAI\ BI/A| TH\N FORA\N A)NWQOU=NTA KRATAIO/TERA/ €TE/ E)STI KAI\ PIAI/NETAI MA=LLON. EU)QU\S DE\ KAI\ TA\ GE/NH TW=N PTHNW=N E)DH-€MIOU/RGEI W(S A)DELFA\ TW=N KAQ' U(/DATOS_E(KA/TERA GA\R NHKTA/_MHDE-€MI/AN I)DE/AN TW=N A)EROPO/RWN A)TELH= KATALIPW/N. @*)/HDH D' U(/DATOS KAI\ A)E/ROS TA\ PROSH/KONTA TW=N ZW/|WN GE/NH €KAQA/PER TINA\ KLH=RON OI)KEI=ON A)PEILHFO/TWN, PA/LIN E)KA/LEI TH\N GH=N EI)S TH\N €TOU= U(POLEIFQE/NTOS ME/ROUS GE/NESIN_U(POLE/LEIPTO DE\ META\ TA\ FUTA\ ZW/|WN €TA\ XERSAI=A_KAI/ FHSIN: E)CAGAGE/TW H( GH= KTH/NH KAI\ QHRI/A KAI\ E(RPETA\ €KAQ' E(/KASTON GE/NOS [1&Gen. 1, 24$]1. H( DE\ TA\ PROSTAXQE/NTA AU)TI/KA A)NI/HSI TH=| TE €KATASKEUH=| DIAFE/RONTA KAI\ TAI=S R(W/MAIS KAI\ TAI=S E)NUPARXOU/SAIS BLAPTIKAI=S H)\ W)FELHTIKAI=S DUNA/MESIN. E)PI\ DE\ PA=SIN E)POI/EI TO\N A)/NQRWPON: O(\N DE\ €TRO/PON, MIKRO\N U(/STERON E)RW= PRO/TERON E)KEI=NO DHLW/SAS, O(/TI PAGKA/LW| TW=| €TH=S A)KOLOUQI/AS EI(RMW=| KE/XRHTAI, KAQ' H(\N U(FHGH/SATO ZW|OGONI/AN. YUXH=S €GA\R H( ME\N A)RGOTA/TH KAI\ H(/KISTA TETUPWME/NH TW=| GE/NEI TW=N I)XQU/WN PROSKE-€KLH/RWTAI, H( D' A)KRIBESTA/TH KAI\ KATA\ PA/NTA A)RI/STH TW=| TW=N A)NQRW/PWN, €H( D' A)MFOI=N MEQO/RIOS TW=| TW=N XERSAI/WN KAI\ A)EROPO/RWN: AU(/TH GA\R €AI)SQHTIKWTE/RA ME/N E)STI TH=S E)N I)XQU/SIN, A)MUDROTE/RA DE\ TH=S E)N A)NQRW/-POIS. DIO\ %5 TW=N E)MYU/XWN PRW/TOUS E)GE/NNHSEN I)XQU/AS PLE/ON METE/XONTAS €SWMATIKH=S H)\ YUXIKH=S OU)SI/AS, TRO/PON TINA\ ZW=|A KAI\ OU) ZW=|A, KINHTA\ @1 €A)/YUXA, PRO\S AU)TO\ MO/NON TH\N TW=N SWMA/TWN DIAMONH\N PARASPARE/NTOS €AU)TOI=S TOU= YUXOEIDOU=S, KAQA/PER FASI\ TOU\S A(/LAS TOI=S KRE/ASIN, I(/NA MH\ €R(A|DI/WS FQEI/ROINTO: META\ DE\ TOU\S I)XQU/AS TA\ PTHNA\ KAI\ XERSAI=A: H)/DH €GA\R TAU=TA AI)SQHTIKW/TERA KAI\ DIA\ TH=S KATASKEUH=S E)MFAI/NONTA TRANOTE/RAS €TA\S TH=S YUXW/SEWS I)DIO/THTAS: E)PI\ DE\ PA=SIN, W(S E)LE/XQH, TO\N A)/NQRWPON, €W(=| NOU=N E)CAI/RETON E)DWREI=TO, YUXH=S TINA YUXH\N KAQA/PER KO/RHN E)N O)F-€QALMW=|: KAI\ GA\R TAU/THN OI( TA\S FU/SEIS TW=N PRAGMA/TWN A)KRIBE/STERON E)REU-€NW=NTES O)FQALMOU= LE/GOUSIN O)FQALMO\N EI)=NAI. @*TO/TE ME\N OU)=N A(/MA PA/NTA SUNI/STATO. SUNISTAME/NWN D' O(MOU= €PA/NTWN, H( TA/CIS A)NAGKAI/WS LO/GW| U(PEGRA/FETO DIA\ TH\N E)SOME/NHN AU)=QIS €E)C A)LLH/LWN GE/NESIN. E)N DE\ TOI=S KATA\ ME/ROS GINOME/NOIS TA/CIS H(/D' E)STI/N, €A)/RXESQAI ME\N A)PO\ TOU= FAULOTA/TOU TH\N FU/SIN, LH/GEIN D' EI)S TO\ PA/NTWN €A)/RISTON: TI/ DE\ TOU=T' E)STI/, DHLWTE/ON. TO\ SPE/RMA TW=N ZW/|WN GENE/SEWS €A)RXH\N EI)=NAI SUMBE/BHKE: TOU=Q' W(S E)/STI FAULO/TATON E)OIKO\S A)FRW=|, QEW-€REI=TAI: A)LL' O(/TAN EI)S TH\N MH/TRAN KATABLHQE\N STHRI/SH|, KI/NHSIN EU)QU\S €LABO\N EI)S FU/SIN TRE/PETAI: FU/SIS DE\ BE/LTION SPE/RMATOS, E)PEI\ KAI\ KI/NHSIS €H)REMI/AS E)N GENHTOI=S: H( D' OI(=A TEXNI/THS H)\ KURIW/TERON EI)PEI=N A)NEPI/LHPTOS €TE/XNH ZW|OPLASTEI= TH\N ME\N U(GRA\N OU)SI/AN EI)S TA\ TOU= SW/MATOS ME/LH KAI\ €ME/RH DIANE/MOUSA, TH\N DE\ PNEUMATIKH\N EI)S TA\S TH=S YUXH=S DUNA/MEIS TH/N €TE QREPTIKH\N KAI\ TH\N AI)SQHTIKH/N: TH\N GA\R TOU= LOGISMOU= TANU=N U(PER-€QETE/ON DIA\ TOU\S FA/SKONTAS QU/RAQEN AU)TO\N E)PEISIE/NAI QEI=ON KAI\ A)I/DION O)/NTA. OU)KOU=N H)/RCATO ME\N A)PO\ SPE/RMATOS EU)TELOU=S H( FU/SIS, E)/LHCE D' €EI)S TO\ TIMIW/TATON, TH\N ZW/|OU KAI\ A)NQRW/POU KATASKEUH/N. TAU)TO\ DH\ TOU=TO €KAI\ E)PI\ TH=S TOU= PANTO\S GENE/SEWS SUMBE/BHKEN: H(NI/KA GA\R ZW=|A DIA-€PLA/TTEIN E)/DOCE TW=| DHMIOURGW=|, TA\ ME\N PRW=TA TH=| TA/CEI FAULO/TERA/ PWS €H)=N, I)XQU/ES, TA\ D' U(/STATA A)/RISTA, A)/NQRWPOI, TA\ D' A)/LLA ME/SA TW=N @1 €A)/KRWN, A)MEI/NW ME\N TW=N PROTE/RWN, XEI/RW DE\ TW=N E(TE/RWN, XERSAI=A KAI\ PTHNA/. META\ DH\ TA)=LLA PA/NTA, KAQA/PER E)LE/XQH, TO\N A)/NQRWPO/N FHSI €GEGENH=SQAI KAT' EI)KO/NA QEOU= KAI\ KAQ' O(MOI/WSIN [1&Gen. 1, 26$]1: PA/NU KALW=S, €E)MFERE/STERON GA\R OU)DE\N GHGENE\S A)NQRW/POU QEW=|. TH\N D' E)MFE/REIAN €MHDEI\S EI)KAZE/TW SW/MATOS XARAKTH=RI: OU)/TE GA\R A)NQRWPO/MORFOS O( QEO\S €OU)/TE QEOEIDE\S TO\ A)NQRW/PEION %5 SW=MA. H( DE\ EI)KW\N LE/LEKTAI KATA\ TO\N €TH=S YUXH=S H(GEMO/NA NOU=N: PRO\S GA\R E(/NA TO\N TW=N O(/LWN E)KEI=NON W(S A)\N €A)RXE/TUPON O( E)N E(KA/STW| TW=N KATA\ ME/ROS A)PEIKONI/SQH, TRO/PON TINA\ QEO\S €W)\N TOU= FE/RONTOS KAI\ A)GALMATOFOROU=NTOS AU)TO/N: O(\N GA\R E)/XEI LO/GON O( €ME/GAS H(GEMW\N E)N A(/PANTI TW=| KO/SMW|, TOU=TON W(S E)/OIKE KAI\ O( A)NQRW/PINOS €NOU=S E)N A)NQRW/PW|: A)O/RATO/S TE GA/R E)STIN AU)TO\S TA\ PA/NTA O(RW=N KAI\ A)/DH-€LON E)/XEI TH\N OU)SI/AN TA\S TW=N A)/LLWN KATALAMBA/NWN: KAI\ TE/XNAIS KAI\ €E)PISTH/MAIS POLUSXIDEI=S A)NATE/MNWN O(DOU\S LEWFO/ROUS A(PA/SAS DIA\ GH=S E)/RXETAI KAI\ QALA/TTHS TA\ E)N E(KATE/RA| FU/SEI DIEREUNW/MENOS: KAI\ PA/LIN €PTHNO\S A)RQEI\S KAI\ TO\N A)E/RA KAI\ TA\ TOU/TOU PAQH/MATA KATASKEYA/MENOS €A)NWTE/RW FE/RETAI PRO\S AI)QE/RA KAI\ TA\S OU)RANOU= PERIO/DOUS, PLANH/TWN TE €KAI\ A)PLANW=N XOREI/AIS SUMPERIPOLHQEI\S KATA\ TOU\S MOUSIKH=S TELEI/AS €NO/MOUS, E(PO/MENOS E)/RWTI SOFI/AS PODHGETOU=NTI, PA=SAN TH\N AI)SQHTH\N OU)SI/AN @1 U(PERKU/YAS, E)NTAU=QA E)FI/ETAI TH=S NOHTH=S: KAI\ W(=N EI)=DEN E)NTAU=QA AI)SQH-€TW=N E)N E)KEI/NH| TA\ PARADEI/GMATA KAI\ TA\S I)DE/AS QEASA/MENOS, U(PERBA/LLONTA €KA/LLH, ME/QH| NHFALI/W| KATASXEQEI\S W(/SPER OI( KORUBANTIW=NTES E)NQOUSIA=|, €E(TE/ROU GEMISQEI\S I(ME/ROU KAI\ PO/QOU BELTI/ONOS, U(F' OU(= PRO\S TH\N A)/KRAN €A(YI=DA PARAPEMFQEI\S TW=N NOHTW=N E)P' AU)TO\N I)E/NAI DOKEI= TO\N ME/GAN BASILE/A: €GLIXOME/NOU D' I)DEI=N, A)QRO/OU FWTO\S A)/KRATOI KAI\ A)MIGEI=S AU)GAI\ XEIMA/RROU €TRO/PON E)KXE/ONTAI, W(S TAI=S MARMARUGAI=S TO\ TH=S DIANOI/AS O)/MMA SKOTO-€DINIA=N. E)PEI\ D' OU) SU/MPASA EI)KW\N E)MFERH\S A)RXETU/PW| PARADEI/GMATI, €POLLAI\ D' EI)SI\N A)NO/MOIOI, PROSEPESHMH/NATO EI)PW\N TW=| KAT' EI)KO/NA TO\ €KAQ' O(MOI/WSIN EI)S E)/MFASIN A)KRIBOU=S E)KMAGEI/OU TRANO\N TU/PON E)/XONTOS. @*)APORH/SEIE D' A)/N TIS OU)K A)PO\ SKOPOU=, TI/ DH/POTE TH\N A)NQRW/-€POU MO/NOU GE/NESIN OU)X E(NI\ DHMIOURGW=| KAQA/PER TA)=LLA A)NE/QHKEN, A)LL' €W(SANEI\ PLEI/OSIN: EI)SA/GEI GA\R TO\N PATE/RA TW=N O(/LWN TAUTI\ LE/GONTA: "1POIH/-€SWMEN A)/NQRWPON KAT' EI)KO/NA H(METE/RAN KAI\ KAQ' O(MOI/WSIN"2. MH\ GA\R €XREI=O/S E)STIN, EI)/POIM' A)/N, OU(TINOSOU=N, W(=| PA/NTA U(PH/KOA; H)\ TO\N ME\N OU)RA-€NO\N H(NI/KA E)POI/EI KAI\ TH\N GH=N KAI\ TH\N QA/LATTAN, OU)DENO\S E)DEH/QH TOU= €SUNERGH/SONTOS, A)/NQRWPON DE\ BRAXU\ ZW=|ON OU(/TWS KAI\ E)PI/KHRON OU)X OI(=O/S €TE H)=N DI/XA SUMPRA/CEWS E(TE/RWN AU)TO\S A)F' E(AUTOU= KATASKEUA/SASQAI; TH\N €ME\N OU)=N A)LHQESTA/THN AI)TI/AN QEO\N A)NA/GKH MO/NON EI)DE/NAI, TH\N D' EI)KO/TI €STOXASMW=| PIQANH\N KAI\ EU)/LOGON EI)=NAI DOKOU=SAN OU)K A)POKRUPTE/ON. %5 E)/STI DE\ H(/DE. TW=N O)/NTWN TA\ ME\N OU)/T' A)RETH=S OU)/TE KAKI/AS METE/XEI, W(/SPER €FUTA\ KAI\ ZW=|A A)/LOGA, TA\ ME\N O(/TI A)/YUXA/ TE/ E)STI KAI\ A)FANTA/STW| €FU/SEI DIOIKEI=TAI, TA\ D' O(/TI NOU=N KAI\ LO/GON E)KTE/TMHTAI: KAKI/AS DE\ KAI\ @1 €A)RETH=S W(S A)\N OI)=KOS NOU=S KAI\ LO/GOS, W(=| PEFU/KASIN E)NDIAITA=SQAI: TA\ D' €AU)= MO/NHS KEKOINW/NHKEN A)RETH=S A)ME/TOXA PA/SHS O)/NTA KAKI/AS, W(/SPER €OI( A)STE/RES: OU(=TOI GA\R ZW=|A/ TE EI)=NAI LE/GONTAI KAI\ ZW=|A NOERA/, MA=LLON €DE\ NOU=S AU)TO\S E(/KASTOS, O(/LOS DI' O(/LWN SPOUDAI=OS KAI\ PANTO\S A)NEPI/DEKTOS €KAKOU=: TA\ DE\ TH=S MIKTH=S E)STI FU/SEWS, W(/SPER A)/NQRWPOS, O(\S E)PIDE/XETAI €TA)NANTI/A, FRO/NHSIN KAI\ A)FROSU/NHN, SWFROSU/NHN KAI\ A)KOLASI/AN, A)NDREI/AN €KAI\ DEILI/AN, DIKAIOSU/NHN KAI\ A)DIKI/AN, KAI\ SUNELO/NTI FRA/SAI A)GAQA\ KAI\ KAKA/, KALA\ KAI\ AI)SXRA/, A)RETH\N KAI\ KAKI/AN. TW=| DH\ PA/NTWN PATRI\ QEW=| €TA\ ME\N SPOUDAI=A DI' AU(TOU= MO/NOU POIEI=N OI)KEIO/TATON H)=N E(/NEKA TH=S PRO\S €AU)TO\N SUGGENEI/AS, TA\ DE\ A)DIA/FORA OU)K A)LLO/TRION, E)PEIDH\ KAI\ TAU=TA TH=S €E)XQRA=S AU)TW=| KAKI/AS A)MOIREI=, TA\ DE\ MIKTA\ TH=| ME\N OI)KEI=ON TH=| D' A)NOI/-þï€°°±¸ÿï°°±ÿï‚Ïðéæÿ˜Ê…KEION, OI)KEI=ON ME\N E(/NEKA TH=S A)NAKEKRAME/NHS BELTI/ONOS I)DE/AS, A)NOI/KEION DE\ E(/NEKA TH=S E)NANTI/AS KAI\ XEI/RONOS. DIA\ TOU=T' E)PI\ MO/NHS TH=S A)NQRW/POU €GENE/SEW/S FHSIN O(/TI EI)=PEN O( QEO\S "1POIH/SWMEN"2, O(/PER E)MFAI/NEI SUMPARA/-€LHYIN E(TE/RWN W(S A)\N SUNERGW=N, I(/NA TAI=S ME\N A)NEPILH/PTOIS BOULAI=S TE €KAI\ PRA/CESIN A)NQRW/POU KATORQOU=NTOS E)PIGRA/FHTAI QEO\S O( PA/NTWN H(GE-€MW/N, TAI=S D' E)NANTI/AIS E(/TEROI TW=N U(PHKO/WN: E)/DEI GA\R A)NAI/TION EI)=NAI €KAKOU= TO\N PATE/RA TOI=S E)KGO/NOIS: KAKO\N D' H( KAKI/A KAI\ AI( KATA\ KAKI/AN E)NE/RGEIAI. PA/NU DE\ KALW=S TO\ GE/NOS A)/NQRWPON EI)PW\N DIE/KRINE TA\ EI)/DH €FH/SAS A)/RREN TE KAI\ QH=LU DEDHMIOURGH=SQAI, MH/PW TW=N E)N ME/REI MORFH\N €LABO/NTWN, E)PEIDH\ TA\ PROSEXE/STATA TW=N EI)DW=N E)NUPA/RXEI TW=| GE/NEI KAI\ €W(/SPER E)N KATO/PTRW| DIAFAI/NETAI TOI=S O)CU\ KAQORA=N DUNAME/NOIS. @%5 *)EPIZHTH/SEIE D' A)/N TIS TH\N AI)TI/AN, DI' H(\N U(/STATO/N E)STIN €A)/NQRWPOS TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS: E)F' A(/PASI GA\R TOI=S A)/LLOIS AU)TO\N €O( POIHTH\S KAI\ PATH/R, W(/SPER AI( I(ERAI\ GRAFAI\ MHNU/OUSIN, EI)RGA/SATO. LE/-€GOUSIN OU)=N OI( TOI=S NO/MOIS E)PI\ PLE/ON E)MBAQU/NANTES KAI\ TA\ KAT' AU)TOU\S @1 €W(S E)/NI MA/LISTA META\ PA/SHS E)CETA/SEWS A)KRIBOU=NTES, O(/TI TH=S AU(TOU= SUG-€GENEI/AS METADOU\S O( QEO\S A)NQRW/PW| TH=S LOGIKH=S, H(/TIS A)RI/STH DWREW=N H)=N, €OU)DE\ TW=N A)/LLWN E)FQO/NHSEN, A)LL' W(S OI)KEIOTA/TW| KAI\ FILTA/TW| ZW/|W| TA\ €E)N KO/SMW| PA/NTA PROHTOIMA/SATO BOULHQEI\S GENO/MENON AU)TO\N MHDENO\S A)PO-€RH=SAI TW=N PRO/S TE TO\ ZH=N KAI\ TO\ EU)= ZH=N: W(=N TO\ ME\N PARASKEUA/ZOUSIN €AI( XORHGI/AI KAI\ A)FQONI/AI TW=N PRO\S A)PO/LAUSIN, TO\ DE\ H( QEWRI/A TW=N €KAT' OU)RANO/N, A)F' H(=S PLHXQEI\S O( NOU=S E)/RWTA KAI\ PO/QON E)/SXE TH=S TOU/-€TWN E)PISTH/MHS: O(/QEN TO\ FILOSOFI/AS A)NEBLA/STHSE GE/NOS, U(F' OU(= KAI/TOI QNHTO\S W)\N A)/NQRWPOS A)PAQANATI/ZETAI. KAQA/PER OU)=N OI( E(STIA/TORES OU) €PRO/TERON E)PI\ DEI=PNON KALOU=SIN H)\ TA\ PRO\S EU)WXI/AN PA/NTA EU)TREPI/SAI KAI\ €OI( TOU\S GUMNIKOU\S A)GW=NAS KAI\ SKHNIKOU\S TIQE/NTES, PRI\N SUNAGAGEI=N TOU\S €QEATA\S EI)/S TE TA\ QE/ATRA KAI\ TA\ STA/DIA, EU)TREPI/ZOUSIN A)GWNISTW=N KAI\ €QEAMA/TWN KAI\ A)KOUSMA/TWN PLH=QOS, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ O( TW=N O(/LWN €H(GEMW\N OI(=A/ TIS A)QLOQE/THS KAI\ E(STIA/TWR A)/NQRWPON KALEI=N ME/LLWN E)PI/ €TE EU)WXI/AN KAI\ QEWRI/AN TA\ EI)S E(KA/TERON EI)=DOS PROEUTREPI/SATO, I(/N' EI)S €TO\N KO/SMON EI)SELQW\N EU)QU\S EU(/RH| KAI\ SUMPO/SION KAI\ QE/ATRON I(ERW/TATON, TO\ €ME\N A(PA/NTWN PLH=RES O(/SA GH= KAI\ POTAMOI\ KAI\ QA/LATTA KAI\ A)H\R FE/ROUSIN €EI)S XRH=SIN KAI\ A)PO/LAUSIN, TO\ DE\ PANTOI/WN QEAMA/TWN, A(\ KATAPLHKTIKWTA/TAS €ME\N E)/XEI TA\S OU)SI/AS, KATAPLHKTIKWTA/TAS DE\ TA\S POIO/THTAS, QAUMASIW- @1€TA/TAS DE\ TA\S KINH/SEIS KAI\ XOREI/AS E)N TA/CESIN H(RMOSME/NAIS KAI\ A)RIQMW=N €A)NALOGI/AIS KAI\ PERIO/DWN SUMFWNI/AIS: E)N AI(=S A(PA/SAIS TH\N A)RXE/TUPON KAI\ €A)LHQH= KAI\ PARADEIGMATIKH\N MOUSIKH\N OU)K A)\N A(MARTA/NOI TIS EI)=NAI LE/GWN, €A)F' H(=S OI( META\ TAU=TA A)/NQRWPOI GRAYA/MENOI [2E)N]2 TAI=S E(AUTW=N YUXAI=S €TA\S EI)KO/NAS A)NAGKAIOTA/THN KAI\ W)FELIMWTA/THN TE/XNHN TW=| BI/W| PARE/DOSAN. H(/DE ME\N AI)TI/A PRW/TH, DI' H(\N A)/NQRWPOS E)F' A(/PASI GEGENH=SQAI €DOKEI=: DEUTE/RAN D' OU)K A)PO\ SKOPOU= LEKTE/ON. A(/MA TH=| PRW/TH| GENE/SEI €TA\S EI)S TO\ ZH=N PARASKEUA\S A(PA/SAS EU(=REN A)/NQRWPOS, EI)S DIDASKALI/AN €TW=N E)/PEITA, MO/NON OU)K A)/NTIKRUS BOW/SHS TH=S FU/SEWS, O(/TI MIMOU/MENOI €TO\N A)RXHGE/THN TOU= GE/NOUS A)PO/NWS KAI\ A)TALAIPW/RWS E)N A)FQONW-€TA/TH| TW=N A)NAGKAI/WN EU)PORI/A| DIA/COUSIN. TOUTI\ DE\ SUMBH/SETAI, %5 E)A\N €MH/TE AI( A)/LOGOI H(DONAI\ YUXH=S DUNASTEU/SWSI GASTRIMARGI/AN KAI\ LAGNEI/AN €E)PITEIXI/SASAI MH/TE AI( DO/CHS H)\ XRHMA/TWN H)\ A)RXH=S E)PIQUMI/AI TO\ TOU= €BI/OU KRA/TOS A)NA/YWNTAI MH/TE STEI/LWSI KAI\ KA/MYWSI DIA/NOIAN AI( LU=PAI €MH/Q' O( KAKO\S SU/MBOULOS FO/BOS TA\S E)PI\ TA\ SPOUDAI=A TW=N E)/RGWN O(RMA\S €A)NAXAITI/SH| MH/T' A)FROSU/NH KAI\ DEILI/A KAI\ A)DIKI/A KAI\ TO\ TW=N A)/LLWN KA-KIW=N A)MH/XANON PLH=QOS E)PIQH=TAI. NUNI\ ME\N GA\R PA/NTWN O(/SA LE/LEKTAI €PAREUHMERHSA/NTWN KAI\ TW=N A)NQRW/PWN A)NE/DHN E)KKEXUME/NWN EI)/S TE TA\ €PA/QH KAI\ TA\S A)KRA/TORAS KAI\ U(PAITI/OUS A(\S OU)D' EI)PEI=N QE/MIS O)RE/CEIS, €A)PANTA=TAI DI/KH PROSH/KOUSA TIMWRO\S A)SEBW=N E)PITHDEUMA/TWN: E)/STI D' €H( DI/KH TO\ TW=N A)NAGKAI/WN DUSPO/RISTON: MO/LIS GA\R A)NATE/MNONTES TH\N PEDI- @1€A/DA KAI\ PHGW=N R(EI=QRA KAI\ POTAMW=N E)POXETEU/ONTES SPEI/RONTE/S TE KAI\ €FUTEU/ONTES KAI\ TO\N GEWPO/NWN KA/MATON MEQ' H(ME/RAN KAI\ NU/KTWR A)TRU/TWS €E)KDEXO/MENOI DI' E)/TOUS SUGKOMI/ZOUSI TA\ E)PITH/DEIA KAI\ TAU=T' E)/STIN O(/TE €LUPRA\ KAI\ OU) PA/NU DIARKH= DIA\ POLLA\S BLABE/NTA AI)TI/AS: H)\ GA\R O)/MBRWN €E)PALLH/LWN FORAI\ KATE/SURAN H)\ XALA/ZHS BA/ROS E)PENEXQEI/SHS A)QRO/WS €KATE/KLASEN H)\ XIW\N PERIE/YUCEN H)\ BI/A PNEUMA/TWN R(I/ZAIS AU)TAI=S A)NE/TREYE: POLLA\ GA\R U(/DWR KAI\ A)H\R EI)S A)GONI/AN KARPW=N NEWTERI/ZOUSIN. EI) DE\ €SWFROSU/NH| ME\N E)CEUMARISQEI=EN AI( A)/METROI TW=N PAQW=N O(RMAI/, DIKAIOSU/NH| €DE\ AI( PERI\ TA)DIKEI=N SPOUDAI/ TE KAI\ FILOTIMI/AI KAI\ SUNELO/NTI FRA/SAI TAI=S €A)RETAI=S KAI\ TAI=S KAT' A)RETA\S E)NERGEI/AIS AI( KAKI/AI KAI\ AI( KAT' AU)TA\S €A)NH/NUTOI PRA/CEIS, A)NH|RHME/NOU ME\N TOU= POLE/MOU TOU= KATA\ YUXH/N, O(\S €A)YEUDW=S E)STI POLE/MWN A)RGALEW/TATOS KAI\ BARU/TATOS, EI)RH/NHS D' E)PISXOU/-€SHS KAI\ TAI=S E)N H(MI=N DUNA/MESIN EU)NOMI/AN PARASKEUAZOU/SHS H(SUXH=| TE €KAI\ PRA/|WS, E)LPI\S A)\N H)=N TO\N QEO\N A(/TE FILA/RETON KAI\ FILO/KALON KAI\ PROS-€E/TI FILA/NQRWPON TA)GAQA\ AU)TO/MATA PARASXEI=N E)C E(TOI/MOU TW=| GE/NEI: €DH=LON GA\R W(S EU)MARE/STERON TOU= TA\ MH\ O)/NTA EI)S TO\ EI)=NAI PARAGAGEI=N TO\ €TH\N E)K TW=N O)/NTWN FORA\N A)/NEU TE/XNHS GEWRGIKH=S E)PIDAYILEU/SASQAI. DEUTE/RA ME\N AI)TI/A H(/DE LELE/XQW, TRI/TH D' E)STI\ TOIA/DE. A)RXH\N €KAI\ TE/LOS TW=N GEGONO/TWN O( QEO\S A(RMO/SASQAI DIANOHQEI\S W(S A)NAGKAI=A KAI\ €FI/LTATA A)RXH\N ME\N OU)RANO\N E)POI/EI, TE/LOS DE\ A)/NQRWPON, TO\N ME\N TW=N E)N €AI)SQHTOI=S A)FQA/RTWN TELEIO/TATON, TO\N DE\ TW=N GHGENW=N KAI\ FQARTW=N €A)/RISTON, BRAXU/N, %5 EI) DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, OU)RANO\N POLLA\S E)N AU(TW=| FU/SEIS €A)STEROEIDEI=S A)GALMATOFOROU=NTA TE/XNAIS KAI\ E)PISTH/MAIS KAI\ TOI=S KAQ' €E(KA/STHN A)RETH\N A)OIDI/MOIS QEWRH/MASIN: E)PEIDH\ GA\R E)NANTI/A FU/SEI TO/ TE €FQARTO\N KAI\ TO\ A)/FQARTON, EI)/DOUS E(KATE/ROU TO\ KA/LLISTON A)RXH=| KAI\ TE/LEI @1 €PROSE/NEIMEN, A)RXH=| ME\N OU)RANO/N, W(S E)LE/XQH, TE/LEI DE\ A)/NQRWPON. E)PI\ PA=SI ME/NTOI KA)KEI=NO LE/GETAI PRO\S A)PO/DOSIN AI)TI/AS A)NAGKAI/AS. €E)/DEI PA/NTWN GEGONO/TWN U(/STATON FU=NAI TO\N A)/NQRWPON, I(/NA TELEUTAI=OS €E)CAPINAI/WS TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS E)PIFANEI\S E)MPOIH/SH| KATA/PLHCIN: E)/MELLE €GA\R I)DO/NTA PRW=TON TEQHPE/NAI KAI\ PROSKUNEI=N W(S A)\N H(GEMO/NA FU/SEI KAI\ €DESPO/THN: DIO\ KAI\ QEASA/MENA PA/NTA DIA\ PA/NTWN H(MERW/QH KAI\ O(/SA TA\S €FU/SEIS A)GRIW/TATA KATA\ TH\N PRW/THN EU)QU\S PRO/SOYIN E)GI/NETO XEIROHQE/S-€TATA, TA\S ME\N A)TIQA/SOUS LU/TTAS E)PIDEIKNU/MENA KAT' A)LLH/LWN, EI)S DE\ MO/NON TO\N A)/NQRWPON TIQASEUO/MENA. PAR' H(\N AI)TI/AN KAI\ GENNH/SAS AU)TO\N €O( PATH\R H(GEMONIKO\N FU/SEI ZW=|ON OU)K E)/RGW| MO/NON A)LLA\ KAI\ TH=| DIA\ LO/GOU €XEIROTONI/A| KAQI/STH TW=N U(PO\ SELH/NHN A(PA/NTWN BASILE/A XERSAI/WN KAI\ €E)NU/DRWN KAI\ A)EROPO/RWN: O(/SA GA\R QNHTA\ E)N TOI=S TRISI\ STOIXEI/OIS GH=| €U(/DATI A)E/RI PA/NTA U(PE/TATTEN AU)TW=|, TA\ KAT' OU)RANO\N U(PECELO/MENOS A(/TE €QEIOTE/RAS MOI/RAS E)PILAXO/NTA. PI/STIS DE\ TH=S A)RXH=S E)NARGESTA/TH TA\ €FAINO/MENA: QREMMA/TWN E)/STIN O(/TE PLH/QH MURI/A PRO\S A)NDRO\S E(NO\S A)/GETAI €TOU= TUXO/NTOS OU)/Q' O(PLOFOROU=NTOS OU)/TE SI/DHRON OU)/TE TI TW=N A)MUNTHRI/WN €E)PIFEROME/NOU, DIFQE/RAN D' AU)TO\ MO/NON E)/XONTOS SKEPASTH/RION KAI\ BAKTH-€RI/AN E(/NEKA TOU= DIASHMH=NAI/ TE KAI\ E)N TAI=S O(DOIPORI/AIS EI) KA/MOI STHRI/-SASQAI: TA\S GOU=N POLUZW/|OUS A)GE/LAS PROBA/TWN AI)GW=N BOW=N A)/GEI POIMH\N €AI)PO/LOS BOUKO/LOS, A)/NQRWPOI MHDE\ TOI=S SW/MASIN E)RRWME/NOI KAI\ SFRI-þï€°°±¸ÿï°°±ÿï‚Ïðéæÿ˜ÕƒGW=NTES, W(S E(/NEKA GOU=N EU)ECI/AS E)MPOIH=SAI TOI=S I)DOU=SI KATA/PLHCIN: KAI\ AI( @1 €TOSAU=TAI TW=N TOSOU/TWN A)LKAI/ TE KAI\ DUNA/MEIS EU)OPLOU/NTWN_E)/XOUSI GA\R €TA\S E)K FU/SEWS PARASKEUA\S AI(=S A)MU/NONTAI_KAQA/PER DOU=LOI DESPO/THN €KATEPTH/XASI KAI\ TA\ PROSTATTO/MENA DRW=SI: TAU=ROI ME\N KATAZEU/GNUNTAI PRO\S €A)/ROTON GH=S KAI\ BAQEI/AS AU)/LAKAS A)NATE/MNONTES DI' H(ME/RAS, E)/STI D' O(/TE €[2KAI\ NUKTO/S]2, MAKRO\N DO/LIXON A)POTEI/NOUSI GEWPO/NOU TINO\S E)FESTW=TOS: €KRIOI\ DE\ BRI/QONTES BAQE/SI MALLOI=S U(PO/POKOI KATA\ TH\N E)/AROS W(/RAN U(PO\ €POIME/NOS KELEUSQE/NTES I(/STANTAI MET' H)REMI/AS H)\ KAI\ H(SUXH=| KATAKLINE/NTES €E)MPARE/XOUSIN A)POKEI/RASQAI TO\ E)/RION E)QIZO/MENOI KAQA/PER AI( PO/LEIS TO\N E)TH/SION A)PODIDO/NAI %5 DASMO\N TW=| FU/SEI BASILEI=: KAI\ MH\N TO/ GE QUMIKW/-€TATON ZW=|ON I(/PPOS R(A|DI/WS [A)/GETAI] XALINAGWGHQEI/S, I(/NA MH\ SKIRTW=N €A)FHNIA/ZH|, KAI\ TA\ NW=TA KOILA/NAS EU)= MA/LA PRO\S TO\ EU)/EDRON DE/XETAI TO\N €E)/POXON KAI\ METE/WRON A)NABASTA/SAS O)CU/TATA QEI= SPOUDA/ZWN, EI)S OU(\S A)\N €E)PEI/GHTAI GI/NESQAI TO/POUS E)KEI=NOS, A)FIKNEI=SQAI KAI\ DIAKOMI/ZEIN: O( D' €E)FIDRUME/NOS A)/NEU KAMA/TWN KATA\ POLLH\N H(SUXI/AN E(TE/ROU SW/MATI KAI\ POSI\N A)NU/TEI TO\N DRO/MON. POLLA\ D' A)\N E)/XOI TIS LE/GEIN E(/TERA €BOULO/MENOS A)POMHKU/NEIN EI)S E)/NDEICIN TOU= MHDE\N A)PELEUQERIA/ZEIN U(PECH|-€RHME/NON TH=S A)NQRW/POU H(GEMONI/AS: DEI/GMATOS D' E(/NEKA KAI\ TA\ R(HQE/NTA €A)RKEI=. XRH\ ME/NTOI MHD' E)KEI=NO A)GNOEI=N O(/TI OU) PAR' O(/SON U(/STATON GE/GONEN A)/NQRWPOS DIA\ TH\N TA/CIN H)LA/TTWTAI. MA/RTURES D' H(NI/OXOI KAI\ €KUBERNH=TAI: OI( ME\N GA\R U(STERI/ZONTES TW=N U(POZUGI/WN KAI\ KATO/PIN AU)TW=N €E)CETAZO/MENOI H(=| A)\N E)QE/LWSIN AU)TA\ A)/GOUSI TW=N H(NIW=N E)NEILHMME/NOI KAI\ €TOTE\ ME\N E)FIE/NTES PRO\S O)CU\N DRO/MON TOTE\ D' A)NAXAITI/ZONTES, EI) FORA=| TOU= @1 €DE/ONTOS PLEI/ONI QE/OI: OI( D' AU)= KUBERNH=TAI PRO\S TO\ TH=S NEW\S E)/SXATON €XWRI/ON PRU/MNAN PARELQO/NTES PA/NTWN W(S E)/POS EI)PEI=N EI)SIN A)/RISTOI TW=N €E)MPLEO/NTWN, A(/TE TH=S NEW\S KAI\ TW=N E)N AU)TH=| TH\N SWTHRI/AN E)N XERSI\ €TAI=S AU(TW=N E)/XONTES. H(NI/OXON DH/ TINA KAI\ KUBERNH/THN E)F' A(/PASIN O( €POIHTH\S E)DHMIOU/RGEI TO\N A)/NQRWPON, I(/NA H(NIOXH=| KAI\ KUBERNA=| TA\ PERI/GEIA €ZW/|WN KAI\ FUTW=N LABW\N TH\N E)PIME/LEIAN OI(=A/ TIS U(/PARXOS TOU= PRW/TOU €KAI\ MEGA/LOU BASILE/WS. @*)EPEI\ D' O( SU/MPAS KO/SMOS E)TELEIW/QH KATA\ TH\N E(CA/DOS €A)RIQMOU= TELEI/OU FU/SIN, TH\N E)PIOU=SAN H(ME/RAN E(BDO/MHN E)SE/MNUNEN O( PATH\R €E)PAINE/SAS KAI\ A(GI/AN PROSEIPW/N: E(ORTH\ GA\R OU) MIA=S PO/LEWS H)\ XW/RAS €E)STI\N A)LLA\ TOU= PANTO/S, H(\N KURI/WS A)/CION KAI\ MO/NHN PA/NDHMON O)NOMA/ZEIN KAI\ TOU= KO/SMOU GENE/QLION. TH\N D' E(BDOMA/DOS FU/SIN OU)K OI)=D' EI)/ TIS €I(KANW=S A)\N U(MNH=SAI DU/NAITO PANTO\S OU)=SAN LO/GOU KREI/TTONA: OU) MH\N O(/TI €QAUMASIWTE/RA TW=N PERI\ AU)TH=S LEGOME/NWN E)STI/, DIA\ TOU=Q' H(SUXASTE/ON, €A)LL' E)PITOLMHTE/ON, EI) KAI\ MH\ PA/NTA MHDE\ TA\ KURIW/TATA OI(=O/N TE, TA\ GOU=N TAI=S H(METE/RAIS DIANOI/AIS E)FIKTA\ DHLW=SAI. DIXW=S E(BDOMA\S LE/GETAI, €H( ME\N E)NTO\S DEKA/DOS, H(/TIS E(PTA/KIS MONA/DI MO/NH| METREI=TAI SUNESTW=SA E)K €MONA/DWN E(PTA/, H( D' E)KTO\S DEKA/DOS, A)RIQMO\S OU(= PA/NTWS A)RXH\ MONA\S €KATA\ TOU\S DIPLASI/OUS H)\ TRIPLASI/OUS H)\ SUNO/LWS A)NALOGOU=NTAS A)RIQMOU/S, €W(S E)/XEI O( E(CHKONTATE/SSARA %5 KAI\ O( E(PTAKO/SIA EI)KOSIENNE/A, O( ME\N KATA\ €TO\N A)PO\ MONA/DOS DIPLA/SION PARAUCHQEI/S, O( D' AU)= KATA\ TO\N TRIPLA/SION. E(KA/TERON DE\ EI)=DOS OU) PARE/RGWS E)PISKEPTE/ON. TO\ ME\N DH\ DEU/TERON E)MFANES-€TA/THN E)/XEI PRONOMI/AN: AI)EI\ GA\R O( A)PO\ MONA/DOS SUNTIQE/MENOS E)N DIPLA-€SI/OIS H)\ TRIPLASI/OIS H)\ SUNO/LWS A)NALOGOU=SIN E(/BDOMOS A)RIQMO\S KU/BOS TE KAI\ €TETRA/GWNO/S E)STIN, A)MFO/TERA TA\ EI)/DH PERIE/XWN TH=S TE A)SWMA/TOU KAI\ €SWMATIKH=S OU)SI/AS, TH=S ME\N A)SWMA/TOU KATA\ TH\N E)PI/PEDON H(\N A)POTELOU=SI €TETRA/GWNOI, TH=S DE\ SWMATIKH=S KATA\ TH\N STEREA\N H(\N A)POTELOU=SI KU/BOI. @1 SAFESTA/TH D' OI( LEXQE/NTES A)RIQMOI\ PI/STIS: AU)TI/KA O( A)PO\ MONA/DOS E)N €DIPLASI/ONI LO/GW| PARAUCHQEI\S E(/BDOMOS, O( TE/SSARA KAI\ E(CH/KONTA, TETRA/-€GWNOS ME/N E)STIN O)KTA/KIS O)KTW\ POLUPLASIASQE/NTWN, KU/BOS DE\ TESSA/RWN €E)PI\ TE/SSARA TETRA/KIS: KAI\ PA/LIN O( E)N TRIPLASI/ONI LO/GW| PARAUCHQEI\S €A)PO\ MONA/DOS E(/BDOMOS, O( E(PTAKO/SIA EI)KOSIENNE/A, TETRA/GWNOS ME\N POLU-€PLASIASQE/NTOS E)F' AU(TO\N TOU= E(PTA\ KAI\ EI)/KOSI, KU/BOS DE\ TOU= E)NNE/A E)F' AU(TO\N E)NNA/KIS. KAI\ A)EI\ TO\N E(/BDOMON POIOU/MENO/S TIS A)NTI\ MONA/DOS A)RXH\N €KAI\ PARAU/CWN KATA\ TH\N AU)TH\N A)NALOGI/AN A)/XRIS E(BDOMA/DOS EU(RH/SEI PA/N-€TWS TO\N PARAUCHQE/NTA KU/BON TE KAI\ TETRA/GWNON: A)PO\ GOU=N TOU= E(CHKONTA-€TE/SSARA O( SUNTEQEI\S E)N DIPLASI/ONI LO/GW| GENNH/SEI E(/BDOMON TO\N TETRAKIS-€XI/LIA KAI\ E)NENHKONTAE/C, TETRA/GWNON O(MOU= KAI\ KU/BON, TETRA/GWNON ME\N €AU)TO\N PLEURA\N E)/XONTA TO\N E(CHKONTATE/SSARA, KU/BON DE\ TO\N E(KKAI/DEKA. METABATE/ON DE\ KAI\ E)PI\ QA/TERON E(BDOMA/DOS EI)=DOS TO\ PERIEXO/MENON €E)N DEKA/DI, QAUMASTH\N E)PIDEIKNU/MENON KAI\ OU)K E)LA/TTONA TOU= PROTE/ROU €FU/SIN. AU)TI/KA SUNE/STHKE TA\ E(PTA\ E)C E(NO\S KAI\ DUOI=N KAI\ TETTA/RWN €E)XO/NTWN DU/O LO/GOUS A(RMONIKWTA/TOUS, TO/N TE DIPLA/SION KAI\ TETRAPLA/SION, €TO\N ME\N TH\N DIA\ PASW=N SUMFWNI/AN, TO\N DE\ TETRAPLA/SION TH\N DI\S DIA\ €PASW=N A)POTELOU=NTA. PERIE/XEI DE\ KAI\ DIAIRE/SEIS A)/LLAS ZUGA/DHN TRO/PON €TINA\ SUNESTW/SAS E(BDOMA/S: DIAIREI=TAI GA\R PRW=TON ME\N EI)S MONA/DA KAI\ €E(CA/DA, E)/PEITA EI)S DUA/DA KAI\ PENTA/DA, KAI\ TELEUTAI=ON EI)S TRIA/DA KAI\ TETRA/DA. MOUSIKWTA/TH DE\ KAI\ H( TOU/TWN A)NALOGI/A TW=N A)RIQMW=N: TA\ ME\N GA\R E(\C PRO\S €E(\N E)/XEI LO/GON E(CAPLA/SION, O( D' E(CAPLA/SIOS LO/GOS TO\ ME/GISTON E)N TOI=S OU)=SI @1 €POIEI= DIA/STHMA, W(=| DIE/STHKE TO\ O)CU/TATON A)PO\ TOU= BARUTA/TOU, KAQA/PER €A)PODEI/COMEN, O(/TAN A)PO\ TW=N A)RIQMW=N METE/LQWMEN E)PI\ TO\N E)N A(RMONI/AIS €LO/GON: TA\ DE\ PE/NTE PRO\S DU/O PLEI/STHN E)N A(RMONI/A| DU/NAMIN E)PIDEI/KNUTAI €SXEDO\N E)NA/MILLON TH=| DIA\ PASW=N, O(/PER E)N TH=| KANONIKH=| QEWRI/A| SAFE/STATA €PARI/STATAI: TA\ DE\ TE/SSARA PRO\S TRI/A %5 TH\N PRW/THN A(RMONI/AN A)POTELEI= TH\N E)PI/TRITON, H(/TIS E)STI\ DIA\ TESSA/RWN. E)PIDEI/KNUTAI DE\ KAI\ €E(/TERON KA/LLOS AU(TH=S E(BDOMA\S I(ERW/TATON NOHQH=NAI. SUNESTW=SA GA\R E)K €TRIA/DOS KAI\ TETRA/DOS TO\ E)N TOI=S OU)=SIN A)KLINE\S KAI\ O)RQO\N FU/SEI PARE/-€XETAI: O(\N DE\ TRO/PON, DHLWTE/ON. TO\ O)RQOGW/NION TRI/GWNON, O(/PER E)STI\N €A)RXH\ POIOTH/TWN, E)C A)RIQMW=N SUNE/STHKE TOU= TRI/A KAI\ TE/SSARA KAI\ PE/NTE: €TA\ DE\ TRI/A KAI\ TE/SSARA, A(/PER E)STI\N E(BDOMA/DOS OU)SI/A, TH\N O)RQH\N GWNI/AN €A)POTELEI=: H( ME\N GA\R A)MBLEI=A KAI\ O)CEI=A TO\ A)NW/MALON KAI\ A)/TAKTON KAI\ €A)/NISON E)MFAI/NOUSIN: A)MBLUTE/RA GA\R KAI\ O)CUTE/RA GI/NETAI E(TE/RA E(TE/RAS: €O)RQH\ D' OU)K E)PIDE/XETAI SU/GKRISIN OU)D' O)RQOTE/RA GI/NETAI PAR' E(TE/RAN, €A)LL' E)N O(MOI/W| ME/NEI TH\N I)DI/AN FU/SIN OU)/POT' A)LLA/TTOUSA. EI) DH\ TO\ ME\N €O)RQOGW/NION TRI/GWNON SXHMA/TWN KAI\ POIOTH/TWN E)STI\N A)RXH/, TOU/TOU DE\ TO\ €A)NAGKAIO/TATON, TH\N O)RQH\N GWNI/AN, H( OU)SI/A TH=S E(BDOMA/DOS PARE/XETAI, €TRIA\S O(MOU= KAI\ TETRA/S, NOMI/ZOIT' A)\N EI)KO/TWS H(/DE PHGH\ PANTO\S SXH/MATOS KAI\ PA/SHS POIO/THTOS. PRO\S DE\ TOI=S EI)RHME/NOIS KA)KEI=NO LE/GOIT' A)\N DEO/N-€TWS, O(/TI TA\ ME\N TRI/A E)PIPE/DOU SXH/MATO/S E)STIN A)RIQMO/S_E)PEIDH\ SH-€MEI=ON ME\N KATA\ MONA/DA, GRAMMH\ DE\ KATA\ DUA/DA, E)PI/PEDON DE\ KATA\ €TRIA/DA TE/TAKTAI_, TA\ DE\ TE/SSARA STEREOU= KATA\ TH\N TOU= E(NO\S PRO/SQE-€SIN, BA/QOUS E)PIPE/DW| PROSTEQE/NTOS: E)C OU(= DH=LO/N E)STIN O(/TI H( TH=S E(BDO-€MA/DOS OU)SI/A GEWMETRI/AS KAI\ STEREOMETRI/AS A)RXH\ KAI\ SUNELO/NTI FRA/SAI €A)SWMA/TWN O(MOU= KAI\ SWMA/TWN. @*TOSOU=TO D' E)N E(BDOMA/DI PE/FUKEN EI)=NAI TO\ I(EROPREPE/S, W(/ST' @1 €E)CAI/RETON E)/XEI LO/GON PARA\ TOU\S E)N DEKA/DI PA/NTAS A)RIQMOU/S: E)KEI/NWN €GA\R OI( ME\N GENNW=SIN OU) GENNW/MENOI, OI( DE\ GENNW=NTAI ME/N, OU) GENNW=SI €DE/, OI( DE\ A)MFO/TERA KAI\ GENNW=SI KAI\ GENNW=NTAI: MO/NH D' E(BDOMA\S E)N þï€°°±¸ÿï°°±ÿï‚Ïðéæÿ˜ã…OU)DENI\ ME/REI QEWREI=TAI. TH\N D' U(PO/SXESIN A)PODEI/CEI BEBAIWTE/ON. TO\ €ME\N OU)=N E(\N GENNA=| TOU\S E(CH=S A(/PANTAS A)RIQMOU\S U(P' OU)DENO\S GENNW/MENON €TO\ PARA/PAN: TA\ D' O)KTW\ GENNA=TAI ME\N U(PO\ TOU= DI\S TE/SSARA, GENNA=| D' €OU)DE/NA TW=N E)N DEKA/DI: O( D' AU)= TE/SSARA TH\N A)MFOI=N KAI\ GONE/WN KAI\ €E)KGO/NWN E)/XEI TA/CIN: GENNA=| ME\N GA\R TO\N O)KTW\ DI\S GENO/MENOS, GENNA=TAI DE\ U(PO\ TOU= DI\S DU/O. MO/NOS D' W(S E)/FHN O( E(PTA\ OU)/TE GENNA=N PE/-€FUKEN OU)/TE GENNA=SQAI. DI' H(\N %5 AI)TI/AN OI( ME\N A)/LLOI FILO/SOFOI TO\N €A)RIQMO\N TOU=TON E)COMOIOU=SI TH=| A)MH/TORI *NI/KH| KAI\ *PARQE/NW|, H(\N E)K TH=S €TOU= *DIO\S KEFALH=S A)NAFANH=NAI LO/GOS E)/XEI, OI( DE\ *PUQAGO/REIOI TW=| H(GEMO/NI €TW=N SUMPA/NTWN: TO\ GA\R MH/TE GENNW=N MH/TE GENNW/MENON A)KI/NHTON ME/NEI: €E)N KINH/SEI GA\R H( GE/NESIS, E)PEI\ [2KAI\ TO\ GENNW=N]2 KAI\ TO\ GENNW/MENON OU)K €A)/NEU KINH/SEWS, TO\ ME\N I(/NA GENNH/SH|, TO\ DE\ I(/NA GENNHQH=|: MO/NON D' OU)/TE €KINOU=N OU)/TE KINOU/MENON O( PRESBU/TEROS A)/RXWN KAI\ H(GEMW/N, OU(= LE/GOIT' A)\N €PROSHKO/NTWS EI)KW\N E(BDOMA/S. MARTUREI= DE/ MOU TW=| LO/GW| KAI\ *FILO/LAOS €E)N TOU/TOIS: "1*)/ESTI GA/R, FHSI/N, H(GEMW\N KAI\ A)/RXWN A(PA/NTWN QEO\S EI(=S €A)EI\ W)/N, MO/NIMOS, A)KI/NHTOS, AU)TO\S AU(TW=| O(/MOIOS, E(/TEROS TW=N A)/LLWN."2 E)N ME\N OU)=N TOI=S NOHTOI=S TO\ A)KI/NHTON KAI\ A)PAQE\S E)PIDEI/KNUTAI €E(BDOMA/S, E)N DE\ TOI=S AI)SQHTOI=S MEGA/LHN KAI\ SUNEKTIKWTA/THN DU/NAMIN, %2%2%2 @1 €OI(=S TA\ E)PI/GEIA PA/NTA PE/FUKE BELTIOU=SQAI, SELH/NHS TE PERIO/DOIS. O(\N DE\ €TRO/PON, E)PISKEPTE/ON. A)PO\ MONA/DOS SUNTEQEI\S E(CH=S O( E(PTA\ A)RIQMO\S GENNA=| €TO\N O)KTW\ KAI\ EI)/KOSI TE/LEION KAI\ TOI=S AU(TOU= ME/RESIN I)SOU/MENON: O( DE\ €GENNHQEI\S A)RIQMO\S A)POKATASTATIKO/S E)STI SELH/NHS, A)F' OU(= H)/RCATO SXH/-€MATOS LAMBA/NEIN AU)/CHSIN AI)SQHTW=S, EI)S E)KEI=NO KATA\ MEI/WSIN A)NAKAM-€PTOU/SHS: AU)/CETAI ME\N GA\R A)PO\ TH=S PRW/THS MHNOEIDOU=S E)PILA/MYEWS A)/XRI €DIXOTO/MOU H(ME/RAIS E(PTA/, EI)=Q' E(TE/RAIS TOSAU/TAIS PLHSIFAH\S GI/NETAI KAI\ €PA/LIN U(POSTRE/FEI DIAULODROMOU=SA TH\N AU)TH\N O(DO/N, A)PO\ ME\N TH=S PLHSI-€FAOU=S E)PI\ TH\N DIXO/TOMON E(PTA\ PA/LIN H(ME/RAIS, EI)=T' A)PO\ TAU/THS E)PI\ €TH\N MHNOEIDH= TAI=S I)/SAIS: E)C W(=N O( LEXQEI\S A)RIQMO\S SUMPEPLH/RWTAI. @*KALEI=TAI D' H( E(BDOMA\S U(PO\ TW=N KURI/WS TOI=S O)NO/MASIN EI)WQO/TWN €XRH=SQAI KAI\ TELESFO/ROS, E)PEIDH\ TAU/TH| TELESFOREI=TAI TA\ SU/MPANTA. TEK-€MHRIW/SAITO D' A)/N TIS E)K TOU= PA=N SW=MA O)RGANIKO\N TRISI\ ME\N KEXRH=SQAI €DIASTA/SESI, MH/KEI PLA/TEI KAI\ BA/QEI, TE/TTARSI DE\ PE/RASI, SHMEI/W| KAI\ €GRAMMH=| KAI\ E)PIFANEI/A| KAI\ STEREW=|, DI' W(=N SUNTEQE/NTWN A)POTELEI=TAI E(B-€DOMA/S. A)MH/XANON D' H)=N TA\ SW/MATA E(BDOMA/DI METREI=SQAI KATA\ TH\N E)K €DIASTA/SEWN TRIW=N KAI\ PERA/TWN TETTA/RWN SU/NQESIN, EI) MH\ SUNE/BAINE TA\S €TW=N PRW/TWN A)RIQMW=N I)DE/AS E(NO\S KAI\ DUOI=N KAI\ TRIW=N KAI\ TETTA/RWN, OI(=S €QEMELIOU=TAI DEKA/S, E(BDOMA/DOS FU/SIN PERIE/XEIN: OI( GA\R LEXQE/NTES A)RIQMOI\ €TE/SSARAS ME\N E)/XOUSIN O(/ROUS, TO\N PRW=TON, TO\N DEU/TERON, TO\N TRI/TON, TO\N €TE/TARTON, DIASTA/SEIS DE\ TREI=S: PRW/TH ME\N DIA/STASIS %5 H( A)PO\ TOU= E(NO\S €E)PI\ TA\ DU/O, DEUTE/RA DE\ H( A)PO\ TW=N DUOI=N E)PI\ TA\ TRI/A, TRI/TH DE\ H( A)PO\ TW=N TRIW=N E)PI\ TA\ TE/SSARA. DI/XA DE\ TW=N EI)RHME/NWN E)NARGE/STATA €PARISTA=SI TH\N TELESFO/RON DU/NAMIN E(BDOMA/DOS KAI\ AI( E)K BRE/FOUS A)/XRI €GH/RWS A)NQRW/PWN H(LIKI/AI METROU/MENAI TAU/TH|: KATA\ ME\N OU)=N TH\N PRW/THN @1 €E(PTAETI/AN E)/KFUSIS O)DO/NTWN E)STI/: KATA\ DE\ TH\N DEUTE/RAN KAIRO\S TOU= DU/NA-€SQAI PROI/+ESQAI SPE/RMA GO/NIMON: TRI/TH| DE\ GENEI/WN AU)/CHSIS KAI\ TETA/RTH| €PRO\S I)SXU\N E)PI/DOSIS: PE/MPTH| D' AU)= GA/MWN W(/RA: E(/KTH| DE\ SUNE/SEWS A)KMH/: €TH=| DE\ E(BDO/MH| BELTI/WSIS A)MFOI=N KAI\ SUNAU/CHSIS NOU= KAI\ LO/GOU: O)GDO/H| €DE\ H( E)N E(KATE/RW| TELEI/WSIS: KATA\ DE\ TH\N E)NA/THN E)PIEI/KEIA KAI\ PRA|O/THS €TW=N PAQW=N E)PI\ PLE/ON H(MERWQE/NTWN: KATA\ DE\ TH\N DEKA/THN TOU= BI/OU TO\ €EU)KTAI=ON TE/LOS, E)/TI TW=N O)RGANIKW=N MELW=N SUNESTHKO/TWN: FILEI= GA\R TO\ MAKRO\N GH=RAS E(/KASTON U(POSKELI/ZEIN KAI\ PARAIREI=SQAI. TA\S H(LIKI/AS TAU/-€TAS A)NE/GRAYE KAI\ *SO/LWN O( TW=N *)AQHNAI/WN NOMOQE/THS E)LEGEI=A POIH/SAS €TA/DE: €@*PAI=S ME\N A)/NHBOS E)W\N E)/TI NH/PIOS E(/RKOS O)DO/NTWN €@@FU/SAS E)KBA/LLEI PRW=TON E)N E(/PT' E)/TESIN: €@TOU\S D' E(TE/ROUS O(/TE DH\ TELE/SH| QEO\S E(/PT' E)NIAUTOU/S, €@@H(/BHS E)KFAI/NEI SH/MATA GIGNOME/NHS: €@TH=| TRITA/TH| DE\ GE/NEION A)ECOME/NWN E)/TI GUI/WN €@@LAXNOU=TAI, XROIH=S A)/NQOS A)MEIBOME/NHS: €@TH=| DE\ TETA/RTH| PA=S TIS E)N E(BDOMA/D' E)STI\N A)/RISTOS €@@I)SXU/N, H(/N T' A)/NDRES SH/MAT' E)/XOUS' A)RETH=S: €@PE/MPTH| D' W(/RION A)/NDRA GA/MOU MEMNHME/NON EI)=NAI €@@KAI\ PAI/DWN ZHTEI=N E)COPI/SW GENEH/N: @1 €@TH=| D' E(/KTH| PERI\ PA/NTA KATARTU/ETAI NO/OS A)NDRO/S, €@@OU)D' E(/RDEIN E)/Q' O(MW=S E)/RG' A)PA/LAMNA QE/LEI: €@E(PTA\ DE\ NOU=N KAI\ GLW=SSAN E)N E(BDOMA/SIN ME/G' A)/RISTOS €@@O)KTW/ T', A)MFOTE/RWN TE/SSARA KAI\ DE/K' E)/TH: €@TH=| D' E)NA/TH| E)/TI MH\N DU/NATAI, MALAKW/TERA D' AU)TOU= €@@PRO\S MEGA/LHN A)RETH\N GLW=SSA/ TE KAI\ SOFI/H: €@TH\N DEKA/THN D' EI)/ TIS TELE/SAS KATA\ ME/TRON I(/KOITO, €@@OU)K A)\N A)/WROS E)W\N MOI=RAN E)/XOI QANA/TOU. @*(O ME\N OU)=N *SO/LWN E(BDOMA/SI DE/KA TAI=S EI)RHME/NAIS KATARIQMEI= €TO\N A)NQRW/PINON BI/ON. O( D' I)ATRO\S *(IPPOKRA/THS H(LIKI/AS E(PTA\ EI)=NAI/ FHSI, €PAIDI/OU, %5 PAIDO/S, MEIRAKI/OU, NEANI/SKOU, A)NDRO/S, PRESBU/TOU, GE/RONTOS, €TAU/TAS DE\ METREI=SQAI ME\N E(BDOMA/SIN, OU) MH\N TAI=S KATA\ TO\ E(CH=S. LE/GEI €D' OU(/TWS: "1*)EN A)NQRW/POU FU/SEI E(PTA/ EI)SIN W(=RAI, A(\S H(LIKI/AS KALE/OUSI, €PAIDI/ON, PAI=S, MEIRA/KION, NEANI/SKOS, A)NH/R, PRESBU/THS, GE/RWN: KAI\ PAIDI/ON €ME/N E)STIN A)/XRIS E(PTA\ E)TE/WN O)DO/NTWN E)KBOLH=S: PAI=S D' A)/XRI GONH=S E)KFU/-€SIOS, E)S TA\ DI\S E(PTA/: MEIRA/KION D' A)/XRI GENEI/OU LAXNW/SIOS, E)S TA\ TRI\S €E(PTA/: NEANI/SKOS D' A)/XRIS AU)CH/SIOS O(/LOU TOU= SW/MATOS, E)S TA\ TETRA/KIS €E(PTA/: A)NH\R D' A)/XRIS E(NO\S DE/ONTOS E)TE/WN PENTH/KONTA, E)S TA\ E(PTA/KIS €E(PTA/: PRESBU/THS D' A)/XRI PENTH/KONTA E(/C, E)S TA\ E(PTA/KIS O)KTW/: TO\ D' E)NTEU=QEN GE/RWN."2 LE/GETAI DE\ KA)KEI=NO PRO\S DIASU/STASIN E(BDOMA/DOS W(S @1 €QAUMASTH\N E)XOU/SHS E)N TH=| FU/SEI TA/CIN, E)PEI\ SUNE/STHKEN E)K TRIW=N KAI\ €TETTA/RWN: TO\N ME\N TRI/TON A)PO\ MONA/DOS, EI) DIPLASIA/ZOI TIS, EU(RH/SEI €TETRA/GWNON, TO\N DE\ TE/TARTON KU/BON, TO\N D' E)C A)MFOI=N E(/BDOMON KU/BON €O(MOU= KAI\ TETRA/GWNON: O( ME\N OU)=N A)PO\ MONA/DOS TRI/TOS E)N DIPLASI/ONI LO/GW|, €[2TE/TTARA]2, TETRA/GWNO/S E)STIN, O( DE\ TE/TARTOS, O)KTW/, KU/BOS, O( DE\ E(/BDOMOS, €TE/SSARA PRO\S TOI=S E(CH/KONTA, KU/BOS O(MOU= KAI\ TETRA/GWNOS: W(S EI)=NAI TELES-€FO/RON O)/NTWS TO\N E(/BDOMON A)RIQMO/N, A)MFOTE/RAS TA\S I)SO/THTAS KATAGGE/L-€LONTA TH/N T' E)PI/PEDON DIA\ TETRAGW/NOU KATA\ TH\N PRO\S TRIA/DA SUGGE/NEIAN €KAI\ TH\N STEREA\N DIA\ KU/BOU KATA\ TH\N PRO\S TETRA/DA OI)KEIO/THTA: E)K TRIA/DOS €DE\ KAI\ TETRA/DOS E(BDOMA/S. @*)/ESTI DE\ OU) TELESFO/ROS MO/NON, A)LLA\ KAI\ W(S E)/POS EI)PEI=N €A(RMONIKWTA/TH KAI\ TRO/PON TINA\ PHGH\ TOU= KALLI/STOU DIAGRA/MMATOS, O(\ €PA/SAS ME\N TA\S A(RMONI/AS, TH\N DIA\ TETTA/RWN, TH\N DIA\ PE/NTE, TH\N DIA\ €PASW=N, PA/SAS DE\ TA\S A)NALOGI/AS, TH\N A)RIQMHTIKH/N, TH\N GEWMETRIKH/N, €E)/TI DE\ TH\N A(RMONIKH\N PERIE/XEI. TO\ DE\ PLINQI/ON SUNE/STHKEN E)K TW=NDE €TW=N A)RIQMW=N, E(\C O)KTW\ E)NNE/A DW/DEKA: O( ME\N O)KTW\ PRO\S E(\C E)N E)PITRI/TW| €LO/GW|, KAQ' O(\N H( DIA\ TETTA/RWN A(RMONI/A E)STI/N: O( DE\ E)NNE/A PRO\S E(\C E)N €H(MIOLI/W|, KAQ' O(\N H( DIA\ PE/NTE: O( DE\ DW/DEKA PRO\S E(\C E)N DIPLASI/ONI, KAQ' O(\N H( DIA\ PASW=N. E)/XEI DE\ W(S E)/LEGON KAI\ TA\S A)NALOGI/AS PA/SAS: A)RIQMH-€TIKH\N ME\N E)K TW=N E(\C KAI\ E)NNE/A KAI\ DW/DEKA: OI(=S GA\R U(PERE/XEI O( ME/SOS €TOU= PRW/TOU TRISI/N, TOU/TOIS U(PERE/XETAI U(PO\ TOU= TELEUTAI/OU: GEWMETRIKH\N €DE\ E)K TW=N TESSA/RWN: O(\N GA\R LO/GON E)/XEI TA\ O)KTW\ PRO\S E(/C, %5 TOU=TON TA\ €DW/DEKA PRO\S E)NNE/A: O( DE\ LO/GOS E)PI/TRITOS: A(RMONIKH\N DE\ E)K TRIW=N, TOU= þï€°°±¸ÿï°°±ÿï‚Ïðéæÿ˜íE(\C KAI\ O)KTW\ KAI\ DW/DEKA. A(RMONIKH=S D' A)NALOGI/AS DITTH\ KRI/SIS: MI/A ME/N, €O(/TAN O(\N LO/GON E)/XEI O( E)/SXATOS PRO\S TO\N PRW=TON TOU=TON E)/XH| H( U(PEROXH\ @1 €H(=| U(PERE/XEI O( E)/SXATOS TOU= ME/SOU PRO\S TH\N U(PEROXH\N H(=| U(PERE/XETAI €U(PO\ TOU= ME/SOU O( PRW=TOS. E)NARGESTA/THN DE\ PI/STIN LA/BOI TIS A)\N E)K TW=N €PROKEIME/NWN A)RIQMW=N, TOU= E(\C KAI\ O)KTW\ KAI\ DW/DEKA: O( ME\N GA\R TELEUTAI=OS €TOU= PRW/TOU DIPLA/SIOS, H( D' U(PEROXH\ PA/LIN DIPLASI/A: TA\ ME\N GA\R DW/-€DEKA TW=N O)KTW\ TE/TTARSIN U(PERE/XEI, TA\ DE\ O)KTW\ TW=N E(\C DUSI/: TA\ DE\ TE/SSARA TW=N DUOI=N DIPLA/SIA. E(TE/RA DE\ BA/SANOS TH=S A(RMONIKH=S A)NALO-€GI/AS, O(/TAN O( ME/SOS TW=N A)/KRWN I)/SW| MORI/W| [2KAI\]2 U(PERE/XH| KAI\ U(PERE/-€XHTAI: O( GA\R O)/GDOOS ME/SOS W)\N U(PERE/XEI ME\N TOU= PRW/TOU TRI/TW| MORI/W|: €U(FAIREQE/NTWN GA\R TW=N E(/C, TA\ LOIPA\ DU/O TRI/TON E)STI\ TOU= PRW/TOU: €U(PERE/XETAI D' U(PO\ TOU= TELEUTAI/OU TW=| I)/SW|: EI) GA\R U(FAIREQEI/H TW=N €DW/DEKA TA\ O)KTW/, TA\ LOIPA\ TE/SSARA GI/NETAI TOU= TELEUTAI/OU TRI/TON. @*TAU=TA ME\N A)NAGKAI/WS PERI\ SEMNO/THTOS, H(\N E)/XEI TO\ DIA/-€GRAMMA H)\ PLINQI/ON H)\ O(/ TI XRH\ KALEI=N, PROEIRH/SQW: TOSAU/TAS I)DE/AS KAI\ €E)/TI PLEI/OUS E(BDOMA\S E)N A)SWMA/TOIS KAI\ NOHTOI=S E)PIDEI/KNUTAI. DIATEI/NEI €D' AU)TH=S H( FU/SIS KAI\ E)PI\ TH\N O(RATH\N A(/PASAN OU)SI/AN, OU)RANO\N KAI\ GH=N, €TA\ PE/RATA TOU= PANTO/S, FQA/SASA. TI/ GA\R OU) FILE/BDOMON TW=N E)N TW=| KO/SMW| ME/ROS, E)/RWTI KAI\ PO/QW| DAMASQE\N E(BDOMA/DOS; AU)TI/KA TO\N OU)RANO/N €FASIN E(PTA\ DIEZW=SQAI KU/KLOIS, W(=N O)NO/MATA EI)=NAI TA/DE: A)RKTIKO/N, A)NTAR-€KTIKO/N, QERINO\N TROPIKO/N, XEIMERINO\N TROPIKO/N, I)SHMERINO/N, ZW|DIAKO/N, KAI\ €PROSE/TI GALACI/AN: O( GA\R O(RI/ZWN PA/QOS E)STI\N H(ME/TERON, W(S A)\N O)CUWPI/AS €E)/XH| TIS H)\ TOU)NANTI/ON, A)POTEMNOME/NHS TH=S AI)SQH/SEWS TOTE\ ME\N E)LA/TTW TOTE\ DE\ MEI/ZW PERIGRAFH/N. OI(/ GE MH\N PLA/NHTES, H( A)NTI/RROPOS STRATIA\ @1 €TH=| TW=N A)PLANW=N, E(PTA\ DIAKOSMOU=NTAI TA/CESI, PLEI/STHN E)PIDEIKNU/MENOI €SUMPA/QEIAN PRO\S A)E/RA KAI\ GH=N: TO\N ME\N GA\R EI)S TA\S E)THSI/OUS E)PIKALOU-€ME/NAS W(/RAS TRE/POUSI KAI\ METABA/LLOUSI KAQ' E(KA/STHN MURI/AS O(/SAS E)MPOI-€OU=NTES METABOLA\S NHNEMI/AIS, AI)QRI/AIS, NEFW/SESI, BI/AIS E)CAISI/OIS PNEUMA/TWN: €PA/LIN TE POTAMOU\S PLHMMUROU=SI KAI\ MEIOU=SI KAI\ PEDI/A LIMNA/ZOUSI KAI\ €TOU)NANTI/ON A)FAUAI/NOUSI: KAI\ PELAGW=N E)RGA/ZONTAI TROPA\S E)CANAXWROU/N-€TWN H)\ PALIRROI/AIS XRWME/NWN: EU)REI=S GA\R E)/STIN O(/TE KO/LPOI QALA/TTHS €U(POSUREI/SHS A)MPW/TESI BAQU\S E)CAI/FNHS AI)GIALO/S EI)SI KAI\ MIKRO\N U(/STERON €A)NAXUQEI/SHS PELA/GH BAQU/TATA OU) BRAXEI/AIS %5 O(LKA/SIN A)LLA\ MURIOFO/ROIS €NAUSI\N E)MPLEO/MENA: KAI\ ME\N DH\ TA\ E)PI/GEIA PA/NTA, ZW=|A/ TE AU)= KAI\ FUTA\ €KARPOU\S GENNW=NTA, AU)/COUSI KAI\ TELESFOROU=SI TH\N E)N E(KA/STOIS FU/SIN €DOLIXEU/EIN PARASKEUA/ZONTES, W(S NE/A PALAIOI=S E)PANQEI=N KAI\ E)PAKMA/ZEIN PRO\S XORHGI/AS A)FQO/NOUS TW=N DEOME/NWN. A)/RKTOS GE MH/N, H(/N €FASI PLWTH/RWN EI)=NAI PROPOMPO/N, E)C E(PTA\ A)STE/RWN SUNE/STHKEN: EI)S H(\N €A)FORW=NTES KUBERNH=TAI TA\S E)N QALA/TTH| MURI/AS O(DOU\S A)NE/TEMON A)PI/STW| €PRA/GMATI KAI\ MEI/ZONI H)\ KATA\ FU/SIN A)NQRWPI/NHN E)PIQE/MENOI: STOXASMW=| €GA\R TW=N EI)RHME/NWN A)STE/RWN TA\S PRI\N A)DHLOUME/NAS XW/RAS A)NEU=RON, €NH/SOUS ME\N OI( TH\N H)/PEIRON OI)KOU=NTES, NHSIW=TAI DE\ H)PEI/ROUS: E)/DEI GA\R €U(PO\ TOU= KAQARWTA/TOU TH=S OU)SI/AS OU)RANOU= ZW/|W| TW=| QEOFILESTA/TW| GH=S O(MOU= KAI\ QALA/TTHS A)NADEIXQH=NAI TOU\S MUXOU\S A)NQRW/PWN GE/NEI. PRO\S €DE\ TOI=S EI)RHME/NOIS KAI\ O( TW=N PLEIA/DWN XORO\S A)STE/RWN E(BDOMA/DI SUM-€PEPLH/RWTAI, W(=N AI( E)PITOLAI\ KAI\ A)POKRU/YEIS MEGA/LWN A)GAQW=N AI)/TIAI €GI/NONTAI PA=SI: DUOME/NWN ME\N GA\R AU)/LAKES A)NATE/MNONTAI PRO\S SPO/RON: @1 €H(NI/KA D' A)\N ME/LLWSIN E)PITE/LLEIN, A)/MHTON EU)AGGELI/ZONTAI, KAI\ E)PITEI/LASAI €XAI/RONTAS GEWPO/NOUS PRO\S SUGKOMIDH\N TW=N A)NAGKAI/WN E)GEI/ROUSIN: OI( D' €A)/SMENOI TA\S TROFA\S A)POTI/QENTAI PRO\S TH\N KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN XRH=SIN. O(/ TE ME/GAS H(GEMW\N H(ME/RAS H(/LIOS DITTA\S KAQ' E(/KASTON E)NIAUTO\N A)POTE-€LW=N I)SHMERI/AS, E)/ARI KAI\ METOPW/RW|, TH\N ME\N E)ARINH\N E)N KRIW=|, TH\N DE\ €METOPWRINH\N E)N ZUGW=|, E)NARGESTA/THN PARE/XETAI PI/STIN TOU= PERI\ TH\N €E(BDO/MHN QEOPREPOU=S: E(KATE/RA GA\R TW=N I)SHMERIW=N E(BDO/MW| GI/NETAI MHNI/, €KAQ' A(\S KAI\ E(ORTA/ZEIN DIEI/RHTAI NO/MW| TA\S MEGI/STAS KAI\ DHMOTELESTA/TAS €E(ORTA/S, E)PEIDH/PER A)MFOTE/RAIS TA\ O(/SA E)K GH=S TELEIOGONEI=TAI, E)/ARI ME\N O( €TOU= SI/TOU KARPO\S KAI\ TW=N A)/LLWN O(/SA SPARTA/, METOPW/RW| DE\ O( TH=S €A)MPE/LOU KAI\ TW=N A)/LLWN PLEI/STWN A)KRODRU/WN. @*)EPEI\ D' E)K TW=N OU)RANI/WN TA\ E)PI/GEIA H)/RTHTAI KATA/ TINA €FUSIKH\N SUMPA/QEIAN, O( TH=S E(BDOMA/DOS LO/GOS A)/NWQEN A)RCA/MENOS KATE/BH €KAI\ PRO\S H(MA=S TOI=S QNHTOI=S GE/NESIN E)PIFOITH/SAS. AU)TI/KA TH=S H(METE/RAS €YUXH=S TO\ DI/XA TOU= H(GEMONIKOU= ME/ROS E(PTAXH= SXI/ZETAI, EI)S PE/NTE AI)SQH/SEIS €KAI\ TO\ FWNHTH/RION O)/RGANON KAI\ E)PI\ PA=SI TO\ GO/NIMON: A(\ DH\ PA/NTA KAQA/PER €E)N TOI=S QAU/MASIN U(PO\ TOU= H(GEMONIKOU= NEUROSPASTOU/MENA TOTE\ ME\N H)REMEI= TOTE\ DE\ KINEI=TAI TA\S A(RMOTTOU/SAS SXE/SEIS KAI\ KINH/SEIS E(/KASTON. O(MOI/WS DE\ €KAI\ TOU= SW/MATOS EI)/ TIS E)CETA/ZEIN E)PIXEIRH/SEIE TA/ T' E)KTO\S KAI\ E)NTO\S €ME/RH, KAQ' E(KA/TERON E(PTA\ EU(RH/SEI: TA\ ME\N OU)=N E)N FANERW=| TAU=T' E)STI/: €KEFALH/, STE/RNA, GASTH/R, %5 DITTAI\ XEI=RES, DITTAI\ BA/SEIS: TA\ D' E)NTO\S €LEGO/MENA SPLA/GXNA STO/MAXOS, KARDI/A, PNEU/MWN, SPLH/N, H(=PAR, NEFROI\ DU/O. PA/LIN D' AU)= TO\ H(GEMONIKW/TATON E)N ZW/|W| KEFALH\ TOI=S A)NAGKAIOTA/-€TOIS E(PTA\ XRH=TAI, DUSI\N O)FQALMOI=S, A)KOAI=S I)/SAIS, AU)LOI=S MUKTH=ROS DUSI/N, €E(BDO/MW| STO/MATI, DI' OU(= GI/NETAI QNHTW=N ME/N, W(S E)/FH *PLA/TWN, EI)/SODOS, @1 €E)/CODOS D' A)FQA/RTWN: E)PEISE/RXETAI ME\N GA\R AU)TW=| SITI/A KAI\ POTA/, FQAR-€TOU= SW/MATOS FQARTAI\ TROFAI/, LO/GOI D' E)CI/ASIN A)QANA/TOU YUXH=S A)QA/NATOI NO/MOI, DI' W(=N O( LOGIKO\S BI/OS KUBERNA=TAI. TA\ DE\ DIA\ TH=S A)RI/-€STHS TW=N AI)SQH/SEWN O)/YEWS KRINO/MENA METE/XEI TOU= A)RIQMOU= KATA\ GE/NOS: €E(PTA\ GA/R E)STI TA\ O(RW/MENA, SW=MA, DIA/STASIS, SXH=MA, ME/GEQOS, XRW=MA, KI/NHSIS, STA/SIS, KAI\ PARA\ TAU=TA OU)DE\N E(/TERON. SUMBE/BHKE ME/NTOI KAI\ TA\S €TH=S FWNH=S METABOLA\S A(PA/SAS E(PTA\ EI)=NAI, TH\N O)CEI=AN, TH\N BAREI=AN, TH\N €PERISPWME/NHN, KAI\ TE/TARTON DASU\N FQO/GGON KAI\ YILO\N PE/MPTON KAI\ MAKRO\N E(/KTON KAI\ BRAXU\N E(/BDOMON. A)LLA\ GA\R KAI\ KINH/SEIS E(PTA\ EI)=NAI €SUMBE/BHKE, TH\N A)/NW, TH\N KA/TW, TH\N E)PI\ DECIA/, TH\N E)P' EU)W/NUMA, TH\N €PRO/SW, TH\N KATO/PIN, TH\N E)N KU/KLW|, A(\S E)N TOI=S MA/LISTA TRANOU=SIN OI( TH\N O)/RXHSIN E)PIDEIKNU/MENOI. FASI\ DE\ KAI\ TA\S DIA\ TOU= SW/MATOS E)KKRI/-€SEIS U(PESTA/LQAI TW=| LEXQE/NTI A)RIQMW=|: DIA\ ME\N GA\R O)FQALMW=N DA/KRUA €PROXEI=TAI, DIA\ DE\ MUKTH/RWN AI( E)K KEFALH=S KAQA/RSEIS, DIA\ DE\ STO/MATOS €O( A)POPTUO/MENOS SI/ELOS: EI)SI\ DE\ KAI\ DITTAI\ DECAMENAI\ PRO\S TA\S TW=N €PERITTWMA/TWN A)POXETEU/SEIS, H( ME\N E)/MPROSQEN, H( DE\ KATO/PIN: E(/KTH D' €E)STI\N H( DI' O(/LOU TOU= SW/MATOS E)N I(DRW=TI PRO/XUSIS, KAI\ [2E(BDO/MH]2 H( FUSIKWTA/TH SPE/RMATOS PRO/ESIS DIA\ TW=N GENNHTIKW=N. FHSI\ DE\ KAI\ €*(IPPOKRA/THS O( TH=S FU/SEWS E)PIGNW/MWN E)N E(BDOMA/DI KRATU/NESQAI KAI\ TH\N €PH=CIN TH=S GONH=S KAI\ TH\N A)NA/PLASIN TH=S SARKO/S. PA/LIN D' AU)= GUNAICI\N €H( FORA\ TW=N KATAMHNI/WN EI)S E(PTA\ TA\S PLEI/STAS H(ME/RAS XORHGEI=TAI. KAI\ @1 €TA\ KATA\ GASTRO\S BRE/FH MHSI\N E(PTA\ TELEIOGONEI=SQAI PE/FUKEN, W(S PARA-€DOCO/TATO/N TI SUMBAI/NEIN: GI/NETAI GA\R TA\ E(PTA/MHNA GO/NIMA, TW=N O)KTWMH-NIAI/WN W(S E)PI/PAN ZW|OGONEI=SQAI MH\ DUNAME/NWN. AI(/ TE BAREI=AI NO/SOI €SWMA/TWN, KAI\ MA/LISQ' O(/TAN E)K DUSKRASI/AS TW=N E)N H(MI=N DUNA/MEWN €PURETOI\ SUNEXEI=S E)PISKH/YWSIN, E(BDO/MH| MA/LISTA/ PWS H(ME/RA| DIAKRI/NONTAI: €DIKA/ZEI GA\R A)GW=NA TO\N PERI\ YUXH=S, TOI=S ME\N SWTHRI/AN YHFIZOME/NH, TOI=S DE\ QA/NATON. H( DE\ DU/NAMIS AU)TH=S OU) MO/NON TOI=S EI)RHME/NOIS, €A)LLA\ KAI\ TAI=S A)RI/STAIS TW=N E)PISTHMW=N E)PIPEFOI/THKE, GRAMMATIKH=| TE þï€°°±¸ÿï°°±ÿï‚Ïðéæÿ˜þƒKAI\ MOUSIKH=|. LU/RA ME\N GA\R H( E(PTA/XORDOS A)NALOGOU=SA TH=| TW=N PLANH/-€TWN XOREI/A| TA\S E)LLOGI/MOUS A(RMONI/AS A)POTELEI=, SXEDO/N TI TH=S KATA\ MOU-€SIKH\N O)RGANOPOII/AS A(PA/SHS %5 H(GEMONI\S OU)=SA. STOIXEI/WN TE TW=N E)N GRAM-€MATIKH=| TA\ LEGO/MENA FWNH/ENTA E)TU/MWS E(PTA/ E)STIN, E)PEIDH\ KAI\ E)C €E(AUTW=N E)/OIKE FWNEI=SQAI KAI\ TOI=S A)/LLOIS SUNTATTO/MENA FWNA\S E)NA/RQROUS €A)POTELEI=N: TW=N ME\N GA\R H(MIFW/NWN A)NAPLHROI= TO\ E)NDE/ON O(LOKLH/ROUS €KATASKEUA/ZONTA TOU\S FQO/GGOUS, TW=N D' A)FW/NWN TRE/PEI KAI\ METABA/LLEI €TA\S FU/SEIS E)MPNE/ONTA TH=S I)DI/AS DUNA/MEWS, I(/NA GE/NHTAI TA\ A)/RRHTA R(HTA/. DIO/ MOI DOKOU=SIN OI( TA\ O)NO/MATA TOI=S PRA/GMASIN E)C A)RXH=S E)PIFHMI/SANTES €A(/TE SOFOI\ KALE/SAI TO\N A)RIQMO\N E(PTA\ A)PO\ TOU= PERI\ AU)TO\N SEBASMOU= KAI\ €TH=S PROSOU/SHS SEMNO/THTOS: *(RWMAI=OI DE\ KAI\ PROSTIQE/NTES TO\ E)LLEIFQE\N U(F' €*(ELLH/NWN STOIXEI=ON TO\ *S TRANOU=SIN E)/TI MA=LLON TH\N E)/MFASIN, E)TUMW/TERON €SE/PTEM PROSAGOREU/ONTES A)PO\ TOU= SEMNOU=, KAQA/PER E)LE/XQH, KAI\ SEBASMOU=. @1 @*TAU=TA KAI\ E)/TI PLEI/W LE/GETAI KAI\ FILOSOFEI=TAI PERI\ E(BDO-€MA/DOS, W(=N E(/NEKA TIMA\S ME\N E)/LAXEN E)N TH=| FU/SEI TA\S A)NWTA/TW, TIMA=TAI €DE\ KAI\ PARA\ TOI=S DOKIMWTA/TOIS TW=N *(ELLH/NWN KAI\ BARBA/RWN, OI(\ TH\N €MAQHMATIKH\N E)PISTH/MHN DIAPONOU=SIN, E)KTETI/MHTAI D' U(PO\ TOU= FILARE/TOU €*MWUSE/WS, O(\S TO\ KA/LLOS AU)TH=S A)NE/GRAYEN E)N TAI=S I(ERWTA/TAIS TOU= NO/MOU €STH/LAIS, TAI=S DE\ DIANOI/AIS TW=N U(F' AU(TO\N A(PA/NTWN E)NEXA/RACE, DI' E(\C €H(MERW=N KELEU/SAS A)/GEIN I(ERA\N E(BDO/MHN A)PO\ TW=N A)/LLWN A)NE/XONTAS E)/RGWN €O(/SA KATA\ ZH/THSIN BI/OU KAI\ PORISMO/N, E(NI\ MO/NW| SXOLA/ZONTAS TW=| FILO-€SOFEI=N EI)S BELTI/WSIN H)QW=N KAI\ TO\N TOU= SUNEIDO/TOS E)/LEGXON, O(\S E)NIDRU-€ME/NOS TH=| YUXH=| KAQA/PER DIKASTH\S E)PIPLH/TTWN OU) DUSWPEI=TAI, TA\ ME\N €SFODROTE/RAIS A)PEILAI=S TA\ DE\ KAI\ METRIWTE/RAIS NOUQESI/AIS XRW/MENOS, €PERI\ ME\N W(=N E)/DOCEN E)K PRONOI/AS A)DIKEI=N A)PEILAI=S, PERI\ D' W(=N A)KOU/SIA €DIA\ TO\ A)PROORA/TWS E)/XEIN NOUQESI/AIS U(PE\R TOU= MHKE/Q' O(MOI/WS O)LI-€SQEI=N. @*)EPILOGIZO/MENOS DE\ TH\N KOSMOPOII/AN KEFALAIW/DEI TU/PW| €FHSI/N: "1*AU(/TH H( BI/BLOS GENE/SEWS OU)RANOU= KAI\ GH=S O(/TE E)GE/NETO, H(=| H(ME/RA| €E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N OU)RANO\N KAI\ TH\N GH=N, KAI\ PA=N XLWRO\N A)GROU= PRO\ €TOU= GENE/SQAI E)PI\ TH=S GH=S KAI\ PA/NTA XO/RTON A)GROU= PRO\ TOU= A)NATEI=LAI"2 €[1&Gen. 2, 4. 5$]1. A)=R' OU)K E)MFANW=S TA\S A)SWMA/TOUS KAI\ NOHTA\S I)DE/AS €PARI/STHSIN, A(\S TW=N AI)SQHTW=N A)POTELESMA/TWN SFRAGI=DAS EI)=NAI SUMBE/BHKE; €PRI\N GA\R XLOH=SAI TH\N GH=N, AU)TO\ TOU=TO E)N TH=| FU/SEI TW=N PRAGMA/TWN €XLO/H, FHSI/N, H)=N, KAI\ PRI\N A)NATEI=LAI XO/RTON E)N A)GRW=|, XO/RTOS H)=N OU)X O(RATO/S. U(PONOHTE/ON D' O(/TI KAI\ E(KA/STOU TW=N A)/LLWN A(\ DIKA/ZOUSIN AI)SQH/-€SEIS TA\ PRESBU/TERA %5 EI)/DH KAI\ ME/TRA, OI(=S EI)DOPOIEI=TAI KAI\ METREI=TAI TA\ €GINO/MENA, PROU+PH=RXE: KAI\ GA\R EI) MH\ KATA\ ME/ROS [2A)LL']2 A)QRO/A PA/NTA €DIECELH/LUQE FRONTI/ZWN EI) KAI/ TIS A)/LLOS BRAXULOGI/AS, OU)DE\N H(=TTON TA\ €R(HQE/NTA O)LI/GA DEI/GMATA TH=S TW=N SUMPA/NTWN E)STI\ FU/SEWS, H(/TIS A)/NEU €A)SWMA/TOU PARADEI/GMATOS OU)DE\N TELESIOURGEI= TW=N E)N AI)SQH/SEI. @1 @*TH=S D' A)KOLOUQI/AS E)XO/MENOS KAI\ TO\N EI(RMO\N TW=N E(POME/NWN €PRO\S TA\ H(GOU/MENA DIATHRW=N E(CH=S LE/GEI: "1PHGH\ D' A)NE/BAINEN E)K TH=S €GH=S KAI\ E)PO/TIZE PA=N TO\ PRO/SWPON TH=S GH=S"2 [1&Gen. 2, 6$]1. OI( ME\N A)/LLOI €FILO/SOFOI TO\ SU/MPAN U(/DWR E(\N STOIXEI=ON EI)=NAI/ FASI TW=N TETTA/RWN, E)C €W(=N O( KO/SMOS E)DHMIOURGH/QH. *MWUSH=S D' O)CUWPESTE/ROIS O)/MMASI KAI\ TA\ €MAKRA\N EI)WQW\S EU)= MA/LA QEWREI=N KAI\ KATALAMBA/NEIN STOIXEI=ON ME\N €OI)/ETAI EI)=NAI TH\N MEGA/LHN QA/LATTAN, MOI=RAN TETA/RTHN TW=N SUMPA/NTWN, €H(\N OI( MET' AU)TO\N *)WKEANO\N PROSAGOREU/ONTES TA\ PAR' H(MI=N PLWTA\ PELA/GH €LIME/NWN E)/XEIN MEGE/QH NOMI/ZOUSI, TO\ DE\ GLUKU\ KAI\ PO/TIMON U(/DWR DIE/KRINEN €A)PO\ TOU= QALATTI/OU PROSKATATA/CAS AU)TO\ TH=| GH=| KAI\ ME/ROS TAU/THS U(POLA-€BW/N, OU)K E)KEI/NOU, DIA\ TH\N LEXQEI=SAN AI)TI/AN PRO/TERON, I(/N' W(S A)\N U(PO\ €DESMOU= SUNE/XHTAI GLUKEI/A| POIO/THTI KO/LLHS TRO/PON E(NOU/SHS: CHRA\ GA\R €A)POLEIFQEI=SA, MH\ PARADUOME/NHS NOTI/DOS DIA\ TW=N A)RAIWMA/TWN POLU-€SXIDW=S E)PIFOITW/SHS, KA)\N DIELE/LUTO: SUNE/XETAI DE\ KAI\ DIAME/NEI TA\ ME\N €PNEU/MATOS E(NWTIKOU= DUNA/MEI, TA\ DE\ TH=S NOTI/DOS OU)K E)W/SHS A)FAUAINOME/-NHN KATA\ TRU/FH MIKRA\ KAI\ MEGA/LA QRU/PTESQAI. MI/A ME\N AI)TI/A H(/DE, €LEKTE/ON DE\ KAI\ E(TE/RAN STOXAZOME/NHN W(/SPER SKOPOU= TH=S A)LHQEI/AS: OU)DE\N €TW=N GHGENW=N A)/NEU U(GRA=S OU)SI/AS SUNI/STASQAI PE/FUKE: MHNU/OUSI D' AI( €KATABOLAI\ TW=N SPERMA/TWN, A(/PER H)\ U(GRA/ E)STIN, W(S TA\ TW=N ZW/|WN, H)\ €OU)K A)/NEU U(GRO/THTOS BLASTA/NEI, TOIAU=TA DE\ TA\ TW=N FUTW=N E)STIN: E)C OU(= €DH=LON O(/TI A)NA/GKH TH\N LEXQEI=SAN U(GRA\N OU)SI/AN ME/ROS EI)=NAI GH=S TH=S €PA/NTA TIKTOU/SHS, KAQA/PER TAI=S GUNAICI\ TH\N FORA\N TW=N KATAMHNI/WN: €LE/GETAI GA\R OU)=N KAI\ TAU=TA PRO\S A)NDRW=N FUSIKW=N OU)SI/A SWMATIKH\ BRE- @1FW=N EI)=NAI. TW=N D' EI)RHME/NWN OU)K A)PA/|DEI KAI\ TO\ ME/LLON LE/GESQAI: €PA/SH| MHTRI\ KAQA/PER A)NAGKAIO/TATON ME/ROS H( FU/SIS PHGA/ZONTAS A)NE/DWKE €MASTOU\S PROEUTREPISAME/NH TROFA\S TW=| GENNHSOME/NW|: MH/THR D' W(S E)/OIKE €KAI\ H( GH=, PARO\ KAI\ TOI=S PRW/TOIS E)/DOCEN AU)TH\N *DH/MHTRAN KALE/SAI TO\ €MHTRO\S KAI\ GH=S O)/NOMA SUNQEI=SIN: OU) %5 GA\R GH= GUNAI=KA, W(S EI)=PE *PLA/-€TWN, A)LLA\ GUNH\ GH=N MEMI/MHTAI, H(\N E)TU/MWS TO\ POIHTIKO\N GE/NOS PAMMH/-€TORA KAI\ KARPOFO/RON KAI\ PANDW/RAN EI)/WQEN O)NOMA/ZEIN, E)PEIDH\ PA/NTWN €AI)TI/A GENE/SEWS KAI\ DIAMONH=S ZW/|WN O(MOU= KAI\ FUTW=N E)STIN. EI)KO/TWS OU)=N €KAI\ GH=| TH=| PRESBUTA/TH| KAI\ GONIMWTA/TH| MHTE/RWN A)NE/DWKEN H( FU/SIS OI(=A €MASTOU\S POTAMW=N R(EI=QRA KAI\ PHGW=N, I(/NA KAI\ TA\ FUTA\ A)/RDOITO KAI\ €POTO\N A)/FQONON E)/XOI PA/NTA TA\ ZW=|A. @*META\ DE\ TAU=TA/ FHSIN O(/TI "1E)/PLASEN O( QEO\S TO\N A)/NQRWPON €XOU=N LABW\N A)PO\ TH=S GH=S, KAI\ E)NEFU/SHSEN EI)S TO\ PRO/SWPON AU)TOU= PNOH\N €ZWH=S"2 [1&Gen. 2, 7$]1. E)NARGE/STATA KAI\ DIA\ TOU/TOU PARI/STHSIN O(/TI DIAFORA\ €PAMMEGE/QHS E)STI\ TOU= TE NU=N PLASQE/NTOS A)NQRW/POU KAI\ TOU= KATA\ TH\N €EI)KO/NA QEOU= GEGONO/TOS PRO/TERON: O( ME\N GA\R DIAPLASQEI\S AI)SQHTO\S H)/DH €METE/XWN POIO/THTOS, E)K SW/MATOS KAI\ YUXH=S SUNESTW/S, A)NH\R H)\ GUNH/, FU/SEI €QNHTO/S: O( DE\ KATA\ TH\N EI)KO/NA I)DE/A TIS H)\ GE/NOS H)\ SFRAGI/S, NOHTO/S, A)SW/-MATOS, OU)/T' A)/RREN OU)/TE QH=LU, A)/FQARTOS FU/SEI. TOU= D' AI)SQHTOU= KAI\ €E)PI\ ME/ROUS A)NQRW/POU TH\N KATASKEUH\N SU/NQETON EI)=NAI/ FHSIN E)/K TE GEW/- @1€DOUS OU)SI/AS KAI\ PNEU/MATOS QEI/OU: GEGENH=SQAI GA\R TO\ ME\N SW=MA XOU=N €TOU= TEXNI/TOU LABO/NTOS KAI\ MORFH\N A)NQRWPI/NHN E)C AU)TOU= DIAPLA/SANTOS, €TH\N DE\ YUXH\N A)P' OU)DENO\S GENHTOU= TO\ PARA/PAN, A)LL' E)K TOU= PATRO\S KAI\ €H(GEMO/NOS TW=N PA/NTWN: O(\ GA\R E)NEFU/SHSEN, OU)DE\N H)=N E(/TERON H)\ PNEU=MA €QEI=ON A)PO\ TH=S MAKARI/AS KAI\ EU)DAI/MONOS FU/SEWS E)KEI/NHS A)POIKI/AN TH\N €E)NQA/DE STEILA/MENON E)P' W)FELEI/A| TOU= GE/NOUS H(MW=N, I(/N' EI) KAI\ QNHTO/N €E)STI KATA\ TH\N O(RATH\N MERI/DA, KATA\ GOU=N TH\N A)O/RATON A)QANATI/ZHTAI. €DIO\ KAI\ KURI/WS A)/N TIS EI)/POI TO\N A)/NQRWPON QNHTH=S KAI\ A)QANA/TOU FU/SEWS €EI)=NAI MEQO/RION E(KATE/RAS O(/SON A)NAGKAI=O/N E)STI METE/XONTA KAI\ GEGENH=SQAI €QNHTO\N O(MOU= KAI\ A)QA/NATON, QNHTO\N ME\N KATA\ TO\ SW=MA, KATA\ DE\ TH\N DIA/NOIAN A)QA/NATON. E)KEI=NOS D' O( PRW=TOS A)/NQRWPOS O( GHGENH/S, €O( PANTO\S TOU= GE/NOUS H(MW=N A)RXHGE/THS, E(KA/TERON A)/RISTOS YUXH/N TE KAI\ €SW=MA GEGENH=SQAI/ MOI DOKEI= KAI\ MAKRW=| TINI TOU\S E)/PEITA DIENEGKEI=N KATA\ €TA\S E)N A)MFOTE/ROIS U(PERBOLA/S: O( GA\R A)LHQEI/A| KALO\S KAI\ A)GAQO\S OU(=TOS €O)/NTWS H)=N. TEKMHRIW/SAITO D' A)/N TIS TH\N ME\N TOU= SW/MATOS EU)MORFI/AN €E)K TRIW=N, W(=N E)STI PRW=TON TO/DE: A)/RTI TH=S GH=S NEOKTI/STOU FANEI/SHS €KATA\ TH\N TOU= POLLOU= %5 U(/DATOS DIA/KRISIN, O(\ PROSERRH/QH QA/LATTA, TH\N €U(/LHN SUNE/BAINE TW=N GINOME/NWN A)MIGH= KAI\ A)/DOLON KAI\ KAQARA\N E)/TI D' þï€°°±¸ÿï°°±ÿï‚Ïðéæÿ›ˆˆ‰O(LKO\N KAI\ EU)ERGO\N EI)=NAI, E)C H(=S TA\ A)POTELOU/MENA EI)KO/TWS H)=N A)NUPAI/TIA. DEU/TERON DE/, OU)K E)K TOU= TUXO/NTOS ME/ROUS TH=S GH=S E)/OIKEN O( QEO\S XOU=N @1 €LABW\N TO\N A)NQRWPOEIDH= TOU=TON A)NDRIA/NTA PLA/TTEIN E)QELH=SAI META\ TH=S €A)NWTA/TW SPOUDH=S, A)LLA\ DIAKRI/NAS E)C A(PA/SHS TO\ BE/LTISTON, E)K KAQARA=S €U(/LHS TO\ KAQARW/TATON KAI\ DIHQHME/NON A)/KRWS, O(\ PRO\S TH\N KATASKEUH\N €MA/LISTA H(/RMOZEN: OI)=KOS GA/R TIS H)\ NEW\S I(ERO\S E)TEKTAI/NETO YUXH=S LOGI-KH=S, H(\N E)/MELLEN A)GALMATOFORH/SEIN A)GALMA/TWN TO\ QEOEIDE/STATON. TRI/TON €DE/, O(\ MHDE\ SU/GKRISIN E)/XEI PRO\S TA\ LEXQE/NTA, O( DHMIOURGO\S A)GAQO\S H)=N €TA/ TE A)/LLA KAI\ TH\N E)PISTH/MHN, W(S E(/KASTON TW=N TOU= SW/MATOS MERW=N €KAI\ I)DI/A| KAQ' AU(TO\ TOU\S E)PIBA/LLONTAS E)/XEIN A)RIQMOU\S KAI\ PRO\S TH\N TOU= €O(/LOU KOINWNI/AN EU)ARMO/STWS A)PHKRIBW=SQAI: META\ DE\ TH=S SUMMETRI/AS KAI\ €EU)SARKI/AN PROSANE/PLATTE KAI\ EU)/XROIAN H)NQOGRA/FEI BOULO/MENOS, W(S E)/NI MA/LISTA, KA/LLISTON O)FQH=NAI TO\N PRW=TON A)/NQRWPON. O(/TI DE\ KAI\ €TH\N YUXH\N A)/RISTOS H)=N, FANERO/N: OU)DENI\ GA\R E(TE/RW| PARADEI/GMATI TW=N E)N €GENE/SEI PRO\S TH\N KATASKEUH\N AU)TH=S E)/OIKE XRH/SASQAI, MO/NW| D' W(S EI)=PON €TW=| E(AUTOU= LO/GW|. DIO/ FHSIN A)PEIKO/NISMA KAI\ MI/MHMA GEGENH=SQAI TOU/TOU €TO\N A)/NQRWPON E)MPNEUSQE/NTA EI)S TO\ PRO/SWPON, E)/NQA TW=N AI)SQH/SEWN O( €TO/POS, AI(=S TO\ ME\N SW=MA E)YU/XWSEN O( DHMIOURGO/S, TO\N DE\ BASILE/A LOGISMO\N €E)NIDRUSA/MENOS TW=| H(GEMONIKW=| PARE/DWKE DORUFOREI=SQAI PRO\S TA\S XRWMA/-€TWN KAI\ FWNW=N XULW=N TE AU)= KAI\ A)TMW=N KAI\ TW=N PARAPLHSI/WN A)NTILH/YEIS, €A(\S A)/NEU AI)SQH/SEWS DI' AU(TOU= MO/NOU KATALABEI=N OU)X OI(=O/S TE H)=N. A)NA/GKH @1 €DE\ PAGKA/LOU PARADEI/GMATOS PA/GKALON EI)=NAI TO\ MI/MHMA. QEOU= DE\ LO/GOS €KAI\ AU)TOU= KA/LLOUS, O(/PER E)STI\N E)N TH=| FU/SEI KA/LLOS, A)MEI/NWN, OU) KOSMOU/-€MENOS KA/LLEI, KO/SMOS D' AU)TO/S, EI) DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, EU)PREPE/STATOS €E)KEI/NOU. @*TOIOU=TOS ME\N O( PRW=TOS A)/NQRWPOS KATA/ TE SW=MA KAI\ €YUXH\N GEGENH=SQAI/ MOI DOKEI=, TOU/S TE NU=N O)/NTAS KAI\ TOU\S PRO\ H(MW=N €DIENEGKW\N A(/PANTAS: H( ME\N GA\R H(METE/RA GE/NESIS E)C A)NQRW/PWN, TO\N DE\ €QEO\S E)DHMIOU/RGHSEN: E)F' O(/SON DE\ KREI/TTWN O( POIW=N, E)PI\ TOSOU=TON KAI\ €TO\ GINO/MENON A)/MEINON: W(/SPER GA\R TO\ A)KMA/ZON AI)EI\ TOU= PARHBHKO/TOS €BE/LTIO/N E)STIN, EI)/TE ZW=|ON EI)/TE FUTO\N EI)/TE KARPO\S EI)/T' A)/LLO TI TW=N E)N €TH=| FU/SEI TUGXA/NOI, OU(/TWS E)/OIKEN O( ME\N PRW=TOS DIAPLASQEI\S A)/NQRWPOS €A)KMH\ TOU= H(METE/ROU PANTO\S U(PA/RCAI GE/NOUS, OI( D' E)/PEITA MHKE/Q' O(MOI/WS €E)PAKMA/SAI, TW=N KATA\ GENEA\N A)MAUROTE/RAS A)EI\ TA/S TE MORFA\S KAI\ TA\S DUNA/MEIS %5 LAMBANO/NTWN: O(/PER E)PI/ TE PLASTIKH=S KAI\ ZW|GRAFI/AS GINO/-€MENON EI)=DON: A)PODEI= GA\R TA\ MIMH/MATA TW=N A)RXETU/PWN, TA\ D' A)PO\ TW=N €MIMHMA/TWN GRAFO/MENA KAI\ PLATTO/MENA POLU\ MA=LLON, A(/TE MAKRA\N A)FE-€STW=TA TH=S A)RXH=S: PARAPLH/SION DE\ PA/QOS KAI\ H( MAGNH=TIS LI/QOS E)PIDEI/K-€NUTAI: TW=N GA\R SIDHRW=N DAKTULI/WN O( ME\N AU)TH=S YAU/SAS BIAIO/TATA KRA-€TEI=TAI, O( DE\ TOU= YAU/SANTOS H(=TTON, E)KKRE/MATAI DE\ KAI\ TRI/TOS DEUTE/ROU €KAI\ TE/TARTOS TRI/TOU KAI\ PE/MPTOS TETA/RTOU KAI\ E(TE/RWN E(/TEROI KATA\ €MAKRO\N STOI=XON U(PO\ MIA=S O(LKOU= DUNA/MEWS SUNEXO/MENOI, PLH\N OU) TO\N AU)TO\N €TRO/PON: A)EI\ GA\R OI( PO/RRW TH=S A)RXH=S A)PHRTHME/NOI XALW=NTAI DIA\ TO\ €TH\N O(LKH\N A)NI/ESQAI MHKE/Q' O(MOI/WS SFI/GGEIN DUNAME/NHN. O(/MOION DH/ TI €PEPONQE/NAI KAI\ TO\ GE/NOS TW=N A)NQRW/PWN FAI/NETAI KAQ' E(KA/STHN GENEA\N @1 €A)MUDROTE/RAS LAMBANO/NTWN TA/S TE TOU= SW/MATOS KAI\ TA\S TH=S YUXH=S DUNA/-MEIS KAI\ POIO/THTAS. TO\N D' A)RXHGE/THN E)KEI=NON OU) MO/NON PRW=TON A)/N-€QRWPON A)LLA\ KAI\ MO/NON KOSMOPOLI/THN LE/GONTES A)YEUDE/STATA E)ROU=MEN: H)=N €GA\R OI)=KOS AU)TW=| KAI\ PO/LIS O( KO/SMOS, MHDEMIA=S XEIROPOIH/TOU KATASKEUH=S €DEDHMIOURGHME/NHS E)K LI/QWN KAI\ CU/LWN U(/LHS, W(=| KAQA/PER E)N PATRI/DI €META\ PA/SHS A)SFALEI/AS E)NDIH|TA=TO FO/BOU ME\N E)KTO\S W)/N, A(/TE TH=S TW=N €PERIGEI/WN H(GEMONI/AS A)CIWQEI\S KAI\ PA/NTWN O(/SA QNHTA\ KATEPTHXO/TWN €KAI\ U(PAKOU/EIN W(S DESPO/TH| DEDIDAGME/NWN H)\ BIASQE/NTWN, E)N EU)PAQEI/AIS DE\ TAI=S E)N EI)RH/NH| A)POLE/MW| ZW=N A)NEPILH/PTWS. E)PEI\ DE\ PA=SA €PO/LIS EU)/NOMOS E)/XEI POLITEI/AN, A)NAGKAI/WS SUNE/BAINE TW=| KOSMOPO-€LI/TH| XRH=SQAI POLITEI/A| H(=| KAI\ SU/MPAS O( KO/SMOS: AU(/TH DE/ E)STIN O( TH=S €FU/SEWS O)RQO\S LO/GOS, O(\S KURIWTE/RA| KLH/SEI PROSONOMA/ZETAI QESMO/S, NO/MOS €QEI=OS W)/N, KAQ' O(\N TA\ PROSH/KONTA KAI\ E)PIBA/LLONTA E(KA/STOIS A)PENEMH/QH. €TAU/THS TH=S PO/LEWS KAI\ POLITEI/AS E)/DEI TINA\S EI)=NAI PRO\ A)NQRW/POU POLI/TAS, €OI(\ LE/GOINT' A)\N E)NDI/KWS MEGALOPOLI=TAI TO\N ME/GISTON PERI/BOLON OI)KEI=N LAXO/NTES KAI\ TW=| MEGI/STW| KAI\ TELEIOTA/TW| POLITEU/MATI E)GGRAFE/NTES. OU(=TOI €DE\ TI/NES A)\N EI)=EN O(/TI MH\ LOGIKAI\ KAI\ QEI=AI FU/SEIS, AI( ME\N A)SW/MATOI KAI\ €NOHTAI/, AI( DE\ OU)K A)/NEU SWMA/TWN, O(POI/OUS SUMBE/BHKEN EI)=NAI TOU\S A)STE/-€RAS; OI(=S PROSOMILW=N KAI\ SUNDIAITW/MENOS EI)KO/TWS E)N A)KRA/TW| DIE/TRIBEN €EU)DAIMONI/A|: SUGGENH/S TE KAI\ A)GXI/SPOROS W)\N TOU= H(GEMO/NOS, A(/TE DH\ €POLLOU= R(UE/NTOS EI)S AU)TO\N TOU= QEI/OU PNEU/MATOS, PA/NTA KAI\ LE/GEIN KAI\ €PRA/TTEIN E)SPOU/DAZEN EI)S A)RE/SKEIAN TOU= PATRO\S KAI\ BASILE/WS, E(PO/MENOS €KAT' I)/XNOS AU)TW=| TAI=S O(DOI=S, A(\S LEWFO/ROUS %5 A)NATE/MNOUSIN A)RETAI/, DIO/TI €MO/NAIS YUXAI=S QE/MIS PROSE/RXESQAI TE/LOS H(GOUME/NAIS TH\N PRO\S TO\N GENNH/-€SANTA QEO\N E)COMOI/WSIN. @1 @*TOU= ME\N OU)=N PRW/TOU FU/NTOS A)NQRW/POU TO\ KAQ' E(KA/TERON €YUXH/N TE KAI\ SW=MA KA/LLOS, EI) KAI\ POLLW=| TH=S A)LHQEI/AS E)/LATTON, A)LL' €OU)=N KATA\ TH\N H(METE/RAN DU/NAMIN W(S OI(=O/N TE H)=N EI)/RHTAI. TOU\S D' A)PO-€GO/NOUS TH=S E)KEI/NOU METE/XONTAS I)DE/AS A)NAGKAI=ON EI) KAI\ A)MUDROU\S A)LL' OU)=N E)/TI SW/|ZEIN TOU\S TU/POUS TH=S PRO\S TO\N PROPA/TORA SUGGENEI/AS. H( DE\ €SUGGE/NEIA TI/S; PA=S A)/NQRWPOS KATA\ ME\N TH\N DIA/NOIAN W)|KEI/WTAI LO/GW| €QEI/W|, TH=S MAKARI/AS FU/SEWS E)KMAGEI=ON H)\ A)PO/SPASMA H)\ A)PAU/GASMA GE-€GONW/S, KATA\ DE\ TH\N TOU= SW/MATOS KATASKEUH\N A(/PANTI TW=| KO/SMW|: SUG-€KE/KRATAI GA\R E)K TW=N AU)TW=N, GH=S KAI\ U(/DATOS KAI\ A)E/ROS KAI\ PURO/S, E(KA/-€STOU TW=N STOIXEI/WN EI)SENEGKO/NTOS TO\ E)PIBA/LLON ME/ROS PRO\S E)KPLH/RWSIN €AU)TARKESTA/THS U(/LHS, H(\N E)/DEI LABEI=N TO\N DHMIOURGO/N, I(/NA TEXNITEU/SH| TH\N O(RATH\N TAU/THN EI)KO/NA: KAI\ PROSE/TI PA=SI TOI=S LEXQEI=SIN W(S OI)KEIOTA/TOIS €KAI\ SUGGENESTA/TOIS XWRI/OIS E)NDIAITA=TAI TO/POUS A)MEI/BWN KAI\ A)/LLOTE €A)/LLOIS E)PIFOITW=N, W(S KURIW/TATA FA/NAI TO\N A)/NQRWPON PA/NTA EI)=NAI, XER-€SAI=ON E)/NUDRON PTHNO\N OU)RA/NION: H(=| ME\N GA\R OI)KEI= KAI\ BE/BHKEN E)PI\ GH=S, XERSAI=ON €ZW=|O/N E)STIN, H(=| DE\ DU/ETAI KAI\ NH/XETAI KAI\ PLEI= POLLA/KIS, E)/NUDRON_ €E)/MPOROI KAI\ NAU/KLHROI KAI\ PORFUREI=S KAI\ O(/SOI TH\N E)P' O)STRE/OIS KAI\ €I)XQU/SIN A)/GRAN METI/ASI TOU= LEXQE/NTOS EI)SI\ SAFESTA/TH PI/STIS_, H(=| DE\ €METE/WRON A)PO\ GH=S A)NW/FOITON E)CH=RTAI TO\ SW=MA, LE/GOIT' A)\N E)NDI/KWS €A)EROPO/RON EI)=NAI, PRO\S DE\ KAI\ OU)RA/NION, DIA\ TH=S H(GEMONIKWTA/THS TW=N €AI)SQH/SEWN O)/YEWS H(LI/W| KAI\ SELH/NH| KAI\ E(KA/STW| TW=N A)/LLWN A)STE/RWN €PLANH/TWN KAI\ A)PLANW=N SUNEGGI/ZWN. @*PAGKA/LWS DE\ KAI\ TH\N QE/SIN TW=N O)NOMA/TWN A)NH=YE TW=| PRW/TW| €[1&Gen. 2, 19$]1: SOFI/AS GA\R KAI\ BASILEI/AS TO\ E)/RGON, SOFO\S D' E)KEI=NOS AU)TO-€MAQH\S KAI\ AU)TODI/DAKTOS, XERSI\ QEI/AIS GENO/MENOS, KAI\ PROSE/TI BASILEU/S: @1 €E)MPREPE\S D' H(GEMO/NI PROSAGOREU/EIN E(/KASTON TW=N U(PHKO/WN. U(PERBA/L-€LOUSA D' W(S EI)KO\S %5 DU/NAMIS A)RXH=S H)=N PERI\ TO\N PRW=TON E)KEI=NON A)/NQRW-€PON, O(\N SPOUDH=| DIAPLA/SAS O( QEO\S H)CI/OU DEUTEREI/WN, U(/PARXON ME\N AU(-€TOU=, TW=N D' A)/LLWN A(PA/NTWN H(GEMO/NA TIQEI/S, O(PO/TE KAI\ OI( TOSAU/TAIS €GENEAI=S U(/STERON FU/NTES, H)/DH TOU= GE/NOUS DIA\ MAKRA\S XRO/NWN PERIO/DOUS €E)CITH/LOU O)/NTOS, OU)DE\N H(=TTON E)/TI DESPO/ZOUSI TW=N A)LO/GWN KAQA/PER LAM-€PA/DION A)RXH=S KAI\ DUNASTEI/AS A)PO\ TOU= PRW/TOU DIADOQE\N FULA/TTONTES. FHSI\N OU)=N O(/TI PA/NTA TA\ ZW=|A H)/GAGEN O( QEO\S PRO\S TO\N *)ADA/M, I)DEI=N þï€°°±¸ÿï°°±ÿï‚Ïðéæÿ›•‚BOULO/MENOS TI/NAS QH/SETAI PROSRH/SEIS E(KA/STOIS, OU)X O(/TI E)NEDOI/AZEN_ €A)/GNWSTON GA\R OU)DE\N QEW=|_, A)LL' O(/TI H)/|DEI TH\N LOGIKH\N E)N QNHTW=| FU/SIN €KATESKEUAKW\S AU)TOKI/NHTON, O(/PWS A)ME/TOXOS AU)TO\S H)=| KAKI/AS. A)PEPEI-€RA=TO D' W(S U(FHGHTH\S GNWRI/MOU TH\N E)NDIA/QETON E(/CIN A)NAKINW=N KAI\ PRO\S €E)PI/DEICIN TW=N OI)KEI/WN A)NAKALW=N E)/RGWN, I(/N' A)PAUTOMATI/SH| TA\S QE/SEIS €MH/T' A)NOIKEI/OUS MH/T' A)NARMO/STOUS A)LL' E)MFAINOU/SAS EU)= MA/LA TA\S TW=N U(POKEIME/NWN I)DIO/THTAS. A)KRA/TOU GA\R E)/TI TH=S LOGIKH=S FU/SEWS U(PARXOU/-€SHS E)N YUXH=| KAI\ MHDENO\S A)RRWSTH/MATOS H)\ NOSH/MATOS H)\ PA/QOUS PAREIS-€ELHLUQO/TOS, TA\S FANTASI/AS TW=N SWMA/TWN KAI\ PRAGMA/TWN A)KRAIFNESTA/-€TAS LAMBA/NWN EU)QUBO/LOUS E)POIEI=TO TA\S KLH/SEIS, EU)= MA/LA STOXAZO/MENOS €TW=N DHLOUME/NWN, W(S A(/MA LEXQH=NAI/ TE KAI\ NOHQH=NAI TA\S FU/SEIS AU)TW=N. €OU(/TWS ME\N E)N A(/PASI TOI=S KALOI=S DIE/FEREN E)P' AU)TO\ TO\ PE/RAS FQA/NWN €TH=S A)NQRWPI/NHS EU)DAIMONI/AS. @*)EPEI\ D' OU)DE\N TW=N E)N GENE/SEI BE/BAION, TROPA\S DE\ KAI\ META-€BOLA\S A)NAGKAI/WS TA\ QNHTA\ DE/XETAI, E)XRH=N KAI\ TO\N PRW=TON A)/NQRWPON €A)POLAU=SAI/ TINOS KAKOPRAGI/AS. A)RXH\ DE\ TH=S U(PAITI/OU ZWH=S AU)TW=| GI/NE-€TAI GUNH/: ME/XRI ME\N GA\R EI(=S H)=N, W(MOIOU=TO KATA\ TH\N MO/NWSIN KO/SMW| @1 €KAI\ QEW=| KAI\ TH=S E(KATE/ROU FU/SEWS E)NAPEMA/TTETO TH=| YUXH=| TOU\S XARAK-€TH=RAS, OU) PA/NTAS A)LL' O(/SOUS XWRH=SAI DUNATO\N QNHTH\N SU/STASIN: E)PEI\ €D' E)PLA/SQH KAI\ GUNH/, QEASA/MENOS A)DELFO\N EI)=DOS KAI\ SUGGENH= MORFH\N H)SME/NISE TH=| QE/A| KAI\ PROSIW\N H)SPA/ZETO. H( D' OU)DE\N E)KEI/NOU PROSBLE/-€POUSA ZW=|ON E)MFERE/STERON E(AUTH=| GA/NUTAI/ TE KAI\ A)NTIPROSFQE/GGETAI MET' €AI)DOU=S: E)/RWS D' E)PIGENO/MENOS KAQA/PER E(NO\S ZW/|OU DITTA\ TMH/MATA DIE-€STHKO/TA SUNAGAGW\N EI)S TAU)TO\N A(RMO/TTETAI, PO/QON E)NIDRUSA/MENOS E(KATE/RW| €TH=S PRO\S QA/TERON KOINWNI/AS EI)S TH\N TOU= O(MOI/OU GE/NESIN: O( DE\ PO/QOS €OU(=TOS KAI\ TH\N TW=N SWMA/TWN H(DONH\N E)GE/NNHSEN, H(/TIS E)STI\N A)DIKHMA/TWN €KAI\ PARANOMHMA/TWN %5 A)RXH/, DI' H(\N U(PALLA/TTONTAI TO\N QNHTO\N KAI\ KAKO-DAI/MONA BI/ON A)NT' A)QANA/TOU KAI\ EU)DAI/MONOS. E)/TI DE\ TOU= A)NDRO\S €MONH/RH BI/ON ZW=NTOS, MH/PW DIAPLASQEI/SHS TH=S GUNAIKO/S, FUTEUQH=NAI LO/GOS €E)/XEI PARA/DEISON U(PO\ QEOU= TOI=S PAR' H(MI=N OU)DE\N PROSEOIKO/TA [1&Gen. 2, 8 s.$]1: €TW=N ME\N GA/R E)STIN A)/YUXOS H( U(/LH, PANTOI/WN DE/NDRWN KATA/PLEWS, TW=N €ME\N A)EIQALW=N PRO\S TH\N O)/YEWS A)DIA/STATON H(DONH/N, TW=N DE\ TAI=S E)ARINAI=S €W(/RAIS H(BW/NTWN KAI\ BLASTANO/NTWN, KAI\ TW=N ME\N H(/MERON KARPO\N A)NQRW/-€POIS FERO/NTWN, OU) PRO\S A)NAGKAI/AN MO/NON XRH=SIN TROFH=S A)LLA\ KAI\ PRO\S €PERITTH\N A)PO/LAUSIN A(BRODIAI/TOU BI/OU, TW=N D' OU)X O(/MOION, O(\S A)NAGKAI/WS €QHRI/OIS A)PENEMH/QH: KATA\ DE\ TO\N QEI=ON PARA/DEISON E)/MYUXA KAI\ LOGIKA\ €FUTA\ PA/NT' EI)=NAI SUMBE/BHKE, KARPO\N FE/RONTA TA\S A)RETA\S KAI\ PROSE/TI €TH\N A)DIA/FQORON SU/NESIN KAI\ A)GXI/NOIAN, H(=| GNWRI/ZETAI TA\ KALA\ KAI\ TA\ €AI)SXRA/, ZWH/N T' A)/NOSON KAI\ A)FQARSI/AN KAI\ PA=N EI)/ TI TOU/TOIS O(MOIO/TRO-PON. TAU=TA DE/ MOI DOKEI= SUMBOLIKW=S MA=LLON H)\ KURI/WS FILOSOFEI=SQAI: €DE/NDRA GA\R E)PI\ GH=S OU)/TE PE/FHNE/ PW PRO/TERON OU)/T' AU)=QIS EI)KO\S FANEI=-€SQAI ZWH=S H)\ SUNE/SEWS: A)LL' W(S E)/OIKEN AI)NI/TTETAI DIA\ ME\N TOU= PARA-€DEI/SOU TO\ TH=S YUXH=S H(GEMONIKO/N, O(/PER E)STI\ KATA/PLEWN OI(=A FUTW=N MU- @1€RI/WN O(/SWN DOCW=N, DIA\ DE\ TOU= DE/NDROU TH=S ZWH=S TH\N MEGI/STHN TW=N A)RE-€TW=N QEOSE/BEIAN, DI' H(=S A)QANATI/ZETAI H( YUXH/, DIA\ DE\ TOU= KALW=N KAI\ €PONHRW=N GNWRISTIKOU= FRO/NHSIN TH\N ME/SHN, H(=| DIAKRI/NETAI TA)NANTI/A FU/SEI. QE/MENOS DE\ TOU/TOUS TOU\S O(/ROUS E)N YUXH=| KAQA/PER DIKASTH\S E)SKO/-€PEI, PRO\S PO/TERON E)PIKLINW=S E(/CEI. W(S DE\ EI)=DE R(E/POUSAN ME\N E)PI\ €PANOURGI/AN, EU)SEBEI/AS DE\ KAI\ O(SIO/THTOS O)LIGWROU=SAN, E)C W(=N H( A)QA/-€NATOS ZWH\ PERIGI/NETAI, PROU)BA/LETO KATA\ TO\ EI)KO\S KAI\ E)FUGA/DEUSEN €E)K TOU= PARADEI/SOU, MHD' E)LPI/DA TH=S EI)SAU=QIS E)PANO/DOU DUSI/ATA KAI\ €A)QERA/PEUTA PLHMMELOU/SH| YUXH=| PARASXW/N, E)PEI\ KAI\ H( TH=S A)PA/THS €PRO/FASIS E)PI/LHPTOS H)=N OU) METRI/WS, H(\N OU)K A)/CION PARASIWPH=SAI. LE/GETAI TO\ PALAIO\N TO\ I)OBO/LON KAI\ GHGENE\S E(RPETO\N [O)/FIS] A)NQRW/POU €FWNH\N PROI/+ESQAI KAI/ POTE PROSELQO\N TH=| TOU= PRW/TOU FU/NTOS A)NDRO\S €GUNAIKI\ TH=S BRADUTH=TOS KAI\ TH=S A)/GAN EU)LABEI/AS O)NEIDI/SAI, DIO/TI €ME/LLEI KAI\ U(PERTI/QETAI PA/GKALON O)FQH=NAI KAI\ H(/DISTON A)POLAUSQH=NAI €KARPO\N DRE/PESQAI, PRO\S DE\ KAI\ W)FELIMW/TATON, W(=| DUNH/SETAI GNWRI/ZEIN €A)GAQA/ TE AU)= KAI\ KAKA/: TH\N DE\ A)NECETA/STWS A)PO\ GNW/MHS A)BEBAI/OU KAI\ €A)NIDRU/TOU SUNAINE/SASAN E)MFAGEI=N %5 TOU= KARPOU= KAI\ TW=| A)NDRI\ META-€DOU=NAI_KAI\ TOU=T' E)CAPINAI/WS A)MFOTE/ROUS E)C A)KAKI/AS KAI\ A(PLO/THTOS €H)QW=N EI)S PANOURGI/AN METE/BALEN_: E)F' W(=| TO\N PATE/RA XALEPH/NANTA_ €H( GA\R PRA=CIS O)RGH=S A)CI/A, E)PEI\ PARELQO/NTES TO\ ZWH=S A)QANA/TOU FUTO/N, €TH\N A)RETH=S PANTE/LEIAN, U(F' H(=S MAKRAI/WNA KAI\ EU)DAI/MONA BI/ON E)DU/NANTO €KARPOU=SQAI, TO\N E)FH/MERON KAI\ QNHTO\N OU) BI/ON A)LLA\ XRO/NON KAKO-€DAIMONI/AS MESTO\N EI(/LONTO_KOLA/SEIS O(RI/SAI KAT' AU)TW=N TA\S PROSH-€KOU/SAS. @*)/ESTI DE\ TAU=TA OU) MU/QOU PLA/SMATA, OI(=S TO\ POIHTIKO\N €KAI\ SOFISTIKO\N XAI/REI GE/NOS, A)LLA\ DEI/GMATA TU/PWN E)P' A)LLHGORI/AN @1 €PARAKALOU=NTA KATA\ TA\S DI' U(PONOIW=N A)PODO/SEIS. E(PO/MENOS DE/ TIS EI)KO/TI €STOXASMW=| FH/SEI PROSHKO/NTWS TO\N EI)RHME/NON O)/FIN H(DONH=S EI)=NAI SU/M-€BOLON, O(/TI PRW=TON ME\N ZW=|ON A)/POUN E)STI\ KAI\ PRHNE\S PEPTWKO\S E)PI\ €GASTE/RA, DEU/TERON D' O(/TI GH=S BW/LOIS SITI/W| XRH=TAI, TRI/TON D' O(/TI TO\N I)O\N E)PIFE/RETAI TOI=S O)DOU=SIN, W(=| TOU\S DHXQE/NTAS A)NAIREI=N PE/FUKEN. OU)DE-€NO\S DE\ TW=N LEXQE/NTWN O( FILH/DONOS A)MOIREI=: MO/LIS TE GA\R TH\N KEFALH\N €E)PAI/REI BARUNO/MENOS KAI\ KAQELKO/MENOS, E)KTRAXHLIZOU/SHS KAI\ U(POSKELI-€ZOU/SHS TH=S A)KRASI/AS: SITEI=TAI/ TE OU)K OU)RA/NION TROFH/N, H(\N O)RE/GEI TOI=S €FILOQEA/MOSI DIA\ LO/GWN KAI\ DOGMA/TWN SOFI/A, TH\N D' A)NADIDOME/NHN E)K €GH=S KATA\ TA\S E)THSI/OUS W(/RAS, E)C H(=S OI)NOFLUGI/AI KAI\ O)YOFAGI/AI KAI\ LAI-€MARGI/AI, [2AI(\]2 TA\S GASTRO\S E)PIQUMI/AS PROSANARRHGNU=SAI KAI\ A)NARRIPI/ZOU-€SAI [KAI\ A)NDRAPODI/ZOUSAI] PRO\S GASTRIMARGI/AN SUNAU/COUSI KAI\ A)NARRH-€GNU/OUSI KAI\ TOU\S U(POGASTRI/OUS OI)/STROUS: SITOPO/NWN TE GA\R KAI\ O)YARTU-€TW=N KA/MATON E)PILIXNEU/EI KAI\ TH=S A)PO\ TW=N H(DUSMA/TWN KNI/SSHS E)N KU/KLW| €TH\N KEFALH\N PERIA/GWN METALAMBA/NEIN [TH=S EI)DEXQEI/AS] O)RE/GETAI, KAI\ €O(PO/TE POLUTELH= TRA/PEZAN QEA/SAITO, KATABALW\N AU(TO\N O(/LON E)PI\ TA\ EU)TRE-€PISQE/NTA E)KXEI=TAI, PA/NTWN A)QRO/WN SPOUDA/ZWN E)MFOREI=SQAI, TE/LOS OU) €KO/RON A)LLA\ TO\ MHDE\N U(POLEI/PESQAI TW=N EU)TREPISQE/NTWN POIOU/MENOS. O(/QEN OU)X H(=TTON O)/FEWS E)N TOI=S O)DOU=SIN E)PIFE/RETAI TO\N I)O/N: OU(=TOI GA/R €EI)SIN A)PLHSTI/AS U(PHRE/TAI KAI\ U(POURGOI/, PA/NQ' O(/SA PRO\S E)DWDH\N TE/MNON-€TE/S TE KAI\ LEAI/NONTES KAI\ TO\ ME\N PRW=TON GLW/TTH| PARADIDO/NTES TH=| €XULOU\S DIKAZOU/SH| PRO\S E)PI/KRISIN, E)/PEITA DE\ FA/RUGGI: %5 SITI/WN DE\ A)ME-€TRI/A QANATW=DES FU/SEI KAI\ I)OBO/LON, A(/TE PE/YIN OU)K E)NDEXOME/NWN DIA\ TH\N @1 TW=N E)PEISIO/NTWN FORA/N, H(\ GI/NETAI PRI\N E)CIKMASQH=NAI TA\ PRO/TERA. FW-€NH\N D' A)NQRW/PEION O)/FIS LE/GETAI PROI/+ESQAI, DIO/TI MURI/OIS U(PERMA/XOIS KAI\ €PROAGWNISTAI=S H(DONH\ XRH=TAI TH\N E)PIME/LEIAN KAI\ PROSTASI/AN AU)TH=S A)NEI-€LHFO/SIN, OI(\ TOLMW=SIN A)NADIDA/SKEIN O(/TI PA/NTWN TO\ KRA/TOS A)NH=PTAI MI-KRW=N TE KAI\ MEGA/LWN OU)DENO\S U(PECH|RHME/NOU TO\ PARA/PAN. A)LL' €AI(/ TE PRW=TAI TOU= A)/RRENOS PRO\S TO\ QH=LU SU/NODOI CENAGO\N E)/XOUSIN H(DO-€NH/N, AI(/ TE SPORAI\ KAI\ GENE/SEIS DIA\ TAU/THS SUNI/STANTAI, TA/ TE GENNW/-€MENA OU)DENI\ PRW=TON OI)KEIOU=SQAI PE/FUKEN H)\ TAU/TH|, XAI/RONTA ME\N H(DONH=|, €TH\N D' E)NANTI/AN A)LGHDO/NA DUSXERAI/NONTA: PARO\ KAI\ A)NAKLAI/ETAI TO\ BRE/-€FOS A)POKUHQE/N, A)LGH=SAN W(S EI)KO\S TH=| PERIYU/CEI: E)K GA\R QERMOTA/TOU €KAI\ PURWDESTA/TOU XWRI/OU TOU= KATA\ TH\N MH/TRAN, W(=| POLU\N XRO/NON E)NDI-þï€°°±¸ÿï°°±ÿï‚Ïðéæÿ›¡ˆˆH|TH/QH, PROELQO\N E)CAPINAI/WS EI)S A)E/RA, YUXRO\N KAI\ A)SUNH/QH TO/PON, €E)PLH/XQH KAI\ TH=S O)DU/NHS KAI\ TOU= DUSXERAI/NEIN A)LGHDO/NI TA\ KLAU/MATA DEI=GMA PARE/SXEN E)NARGE/STATON. SPEU/DEI TE, FASI/, PA=N ZW=|ON W(S E)P' €A)NAGKAIO/TATON KAI\ SUNEKTIKW/TATON TE/LOS H(DONH\N KAI\ MA/LISTA A)/NQRWPOS: €TA\ ME\N GA\R DIA\ GEU/SEWS MO/NON KAI\ TW=N GENNHTIKW=N E)FI/ETAI TAU/THS, O( €DE\ A)/NQRWPOS KAI\ DIA\ TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN, O(/SA QEA/MATA H)\ A)KOU/SMATA TE/RYIN DU/NATAI PARASXEI=N W)SI\ KAI\ O)FQALMOI=S METADIW/KWN. LE/GETAI DE\ KAI\ €A)/LLA PAMPLHQH= PRO\S E)/PAINON TOU= PA/QOUS KAI\ W(S E)/STIN OI)KEIO/TATON KAI\ €SUGGENE/STATON ZW/|OIS: A)PO/XRH DE\ DEI/GMATOS E(/NEKA KAI\ TA\ NU=N €EI)RHME/NA, W(=N XA/RIN A)NQRWPI/NHN FWNH\N E)/DOCEN O( O)/FIS PROI/+ESQAI. DIO/ MOI @1 €DOKEI= KA)N TOI=S KATA\ ME/ROS NO/MOIS, OU(= PERI\ ZW/|WN E)/GRAYEN A(/ TE XRH\ PROSFE/-€RESQAI KAI\ TOU)NANTI/ON, E)PAINE/SAI MA/LISTA TO\N O)FIOMA/XHN E)PIKALOU/MENON €[1&Lev. 11, 22$]1_E(RPETO\N D' E)STI\N E)/XON A)NWTE/RW SKE/LH TW=N PODW=N, OI(=S A)PO\ €GH=S PE/FUKE PHDA=N KAI\ METE/WRON AI)/RESQAI KAQA/PER TO\ TW=N A)KRI/DWN GE/-NOS_: O( GA\R O)FIOMA/XHS OU)DE\N A)/LL' H)\ SUMBOLIKW=S E)GKRA/TEIA EI)=NAI/ €MOI DOKEI=, MA/XHN A)KAQAI/RETON KAI\ PO/LEMON A)/SPONDON E)KFE/ROUSA PRO\S €A)KRASI/AN KAI\ H(DONH/N: H( ME\N GA\R EU)TE/LEIAN KAI\ O)LIGODEI/+AN KAI\ O(/SON €A)NAGKAI=ON FILAUSTH/RW| KAI\ SEMNW=| BI/W| DIAFERO/NTWS A)SPA/ZETAI, H( DE\ €PERIERGI/AN KAI\ POLUTE/LEIAN, A(\ XLIDH=S KAI\ QRU/YEWS AI)/TIA GI/NETAI YUXH=| €KAI\ SW/MATI, DI' W(=N TH\N U(PAI/TION KAI\ QANA/TOU XALEPWTE/RAN ZWH\N PARA\ €TOI=S EU)= FRONOU=SI SUMBE/BHKE GI/NESQAI. @*TA\S DE\ GOHTEI/AS KAI\ A)PA/TAS AU(TH=S H(DONH\ TW=| ME\N A)NDRI\ OU) €TOLMA=| PROSFE/REIN, TH=| DE\ GUNAIKI\ KAI\ %5 DIA\ TAU/THS E)KEI/NW|, PA/NU PROS-€FUW=S KAI\ EU)QUBO/LWS: E)N H(MI=N GA\R A)NDRO\S ME\N E)/XEI LO/GON O( NOU=S, €GUNAIKO\S D' AI)/SQHSIS: H(DONH\ DE\ PROTE/RAIS E)NTUGXA/NEI KAI\ E)NOMILEI= TAI=S €AI)SQH/SESI, DI' W(=N KAI\ TO\N H(GEMO/NA NOU=N FENAKI/ZEI: E)PEIDA\N GA\R E(KA/STH €TW=N AI)SQH/SEWN TOI=S FI/LTROIS AU)TH=S U(PAXQH=|, XAI/ROUSAI TOI=S PROTEINO-€ME/NOIS, E)PI\ XRWMA/TWN ME\N KAI\ SXHMA/TWN POIKILI/AIS O)/YIS, E)PI\ DE\ FW-€NW=N E)MMELEI/AIS A)KOH/, E)N DE\ XULW=N H(DU/THSI GEU=SIS, KA)N TAI=S TW=N A)NA- @1€QUMIWME/NWN A)TMW=N EU)WDI/AIS O)/SFRHSIS, DECA/MENAI TA\ DW=RA QERAPAINI/DWN €TRO/PON PROSFE/ROUSIN OI(=A DESPO/TH| TW=| LOGISMW=|, PARA/KLHTON E)PAGO/MENAI €PEIQW\ PERI\ TOU= MHDE\N A)PW/SASQAI TO\ PARA/PAN: O( D' AU)TI/KA DELEASQEI\S €U(PH/KOOS A)NQ' H(GEMO/NOS KAI\ DOU=LOS A)NTI\ DESPO/TOU KAI\ A)NTI\ POLI/TOU FUGA\S KAI\ QNHTO\S A)NT' A)QANA/TOU GI/NETAI. SUNO/LWS GA\R OU)K A)GNOH-€TE/ON O(/TI OI(=A E(TAIRI\S KAI\ MAXLA\S OU)=SA H(DONH\ GLI/XETAI TUXEI=N E)RASTOU= €KAI\ MASTROPOU\S A)NAZHTEI=, DI' W(=N TOU=TON A)GKISTREU/SETAI: MASTROPEU/-€OUSI D' AU)TH=| KAI\ PROCENOU=SI TO\N E)RW=NTA AI)SQH/SEIS, A(\S DELEA/SASA €R(A|DI/WS U(PHGA/GETO TO\N NOU=N, W(=| TA\ FANE/NTA E)KTO\S EI)/SW KOMI/ZOUSAI €DIAGGE/LLOUSI KAI\ E)PIDEI/KNUNTAI, TOU\S TU/POUS E(KA/STWN E)NSFRAGIZO/MENAI €KAI\ TO\ O(/MOION E)NERGAZO/MENAI PA/QOS: KHRW=| GA\R E)OIKW\S DE/XETAI TA\S €DIA\ TW=N AI)SQH/SEWN FANTASI/AS, AI(=S TA\ SW/MATA KATALAMBA/NEI DI' AU(TOU= €MH\ DUNA/MENOS, KAQA/PER EI)=PON H)/DH. @*TA\ D' E)PI/XEIRA TH=S H(DONH=S EU)QU\S EU(/RANTO OI( PRW=TOI GENO/-€MENOI DOU=LOI XALEPOU= KAI\ DUSIA/TOU PA/QOUS: H( ME\N GUNH\ SFODRA\S €A)NI/AS E)NDECAME/NH TA\S E)N W)DI=SI KAI\ TA\S PARA\ TO\N A)/LLON BI/ON LU/PAS €E)PALLH/LOUS KAI\ MA/LISTA TA\S E)PI\ TE/KNOIS GENNWME/NOIS KAI\ TREFOME/NOIS €KAI\ NOSOU=SI KAI\ U(GIAI/NOUSI KAI\ EU)TUXOU=SI KAI\ A)TUXOU=SIN, EI)=T' A)FAI/RESIN €E)LEUQERI/AS KAI\ TH\N A)PO\ TOU= SUNO/NTOS A)NDRO\S DESPOTEI/AN, OU(= TOI=S E)PI-€TA/GMASI PEIQARXEI=N A)NAGKAI=ON: O( D' A)NH\R E)N ME/REI PO/NOUS KAI\ TALAI-€PWRI/AS KAI\ SUNEXEI=S I(DRW=TAS E(/NEKA PORISMOU= TW=N A)NAGKAI/WN KAI\ STE/RH-€SIN ME\N TW=N AU)TOMA/TWN A)GAQW=N, A(/PER E)DIDA/XQH FE/REIN H( GH= DI/XA €GEWRGIKH=S E)PISTH/MHS, A)TRU/TWN DE\ METOUSI/AN KAMA/TWN EI)S ZH/THSIN BI/OU KAI\ TROFH=S U(PE\R TOU= MH\ LIMW=| PARAPOLE/SQAI: OI)=MAI GA\R A)\N W(/SPER @1 €H(/LION KAI\ SELH/NHN A)EI\ FWSFOREI=N A(/PAC KELEUSQE/NTAS A(/MA TH=| PRW/TH| €GENE/SEI TOU= PANTO\S KAI\ TO\ QEI=ON PRO/STAGMA DIATHREI=N OU)DENO\S E(TE/ROU €XA/RIN H)\ O(/TI %5 TW=N O(/RWN OU)RANOU= MAKRA\N KAKI/A PEFUGA/DEUTAI, TO\N AU)TO\N €TRO/PON KAI\ TH=S GH=S TH\N BAQEI=AN KAI\ KARPOFO/RON A)/NEU TE/XNHS KAI\ SUM-€PRA/CEWS GEWPO/NWN A)NDRW=N FE/REIN A)\N POLLH\N A)FQONI/AN KATA\ TA\S €E)THSI/OUS W(/RAS: NUNI\ DE\ AI( A)E/NAOI PHGAI\ TW=N TOU= QEOU= XARI/TWN E)PE-€SXE/QHSAN, O(/TE H)/RCATO KAKI/A TA\S A)RETA\S PAREUHMEREI=N, I(/NA MH\ W(S A)NA-CI/OIS XORHGW=SIN. E)/DEI ME\N OU)=N TO\ TW=N A)NQRW/PWN GE/NOS, EI) TH\N €A(RMO/TTOUSAN E)/MELLE DI/KHN U(POME/NEIN, H)FANI/SQAI DIA\ TH\N PRO\S TO\N €EU)ERGE/THN KAI\ SWTH=RA QEO\N A)XARISTI/AN: O( D' A(/TE TH\N FU/SIN I(/LEWS OI)=K-€TON LABW\N E)METRI/ASE TH\N TIMWRI/AN, TO\ ME\N GE/NOS E)A/SAS DIAME/NEIN, TA\S €DE\ TROFA\S OU)KE/Q' O(MOI/WS E)C E(TOI/MOU PARASXW/N, I(/NA MH\ DUSI\ KAKOI=S €A)RGI/A| KAI\ KO/RW| XRW/MENOI PLHMMELW=SI KAI\ U(BRI/ZWSI. @*TOIOU=TOS ME\N O( BI/OS TW=N E)N A)RXH=| ME\N A)KAKI/A| KAI\ A(PLO/-€THTI XRWME/NWN, AU)=QIS DE\ KAKI/AN A)NT' A)RETH=S PROTIMW/NTWN [W(=N A)/CION €A)PE/XESQAI]. DIA\ DE\ TH=S LEXQEI/SHS KOSMOPOII/AS POLLA\ ME\N KAI\ A)/LLA €H(MA=S A)NADIDA/SKEI, PE/NTE DE\ TA\ KA/LLISTA KAI\ PA/NTWN A)/RISTA: PRW=TON €ME\N O(/TI E)/STI TO\ QEI=ON KAI\ U(PA/RXEI, DIA\ TOU\S A)QE/OUS, W(=N OI( ME\N €E)NEDOI/ASAN E)PAMFOTERI/SANTES PERI\ TH=S U(PA/RCEWS AU)TOU=, OI( DE\ TOLMH-€RO/TEROI KAI\ KATEQRASU/NANTO FA/MENOI MHD' O(/LWS EI)=NAI, LE/GESQAI D' €AU)TO\ MO/NON PRO\S A)NQRW/PWN PLA/SMASI MUQIKOI=S E)PISKIASA/NTWN TH\N A)LH/QEIAN: DEU/TERON D' O(/TI QEO\S EI(=S E)STI, DIA\ TOU\S EI)SHGHTA\S TH=S POLU-€QE/OU DO/CHS, OI(\ OU)K E)RUQRIW=SI TH\N FAULOTA/THN TW=N KAKOPOLITEIW=N O)X-€LOKRATI/AN A)PO\ GH=S EI)S OU)RANO\N METOIKI/ZONTES: TRI/TON D' W(S H)/DH LE/LEK-€TAI O(/TI GENHTO\S O( KO/SMOS, DIA\ TOU\S OI)OME/NOUS AU)TO\N A)GE/NHTON KAI\ €A)I/DION EI)=NAI, OI(\ PLE/ON OU)DE\N A)PONE/MOUSI QEW=|: TE/TARTON D' O(/TI KAI\ EI(=S @1 €E)STIN O( KO/SMOS, E)PEIDH\ KAI\ EI(=S O( DHMIOURGO\S [2O(]2 E)COMOIW/SAS AU(TW=| €KATA\ TH\N MO/NWSIN TO\ E)/RGON, O(\S A(PA/SH| KATEXRH/SATO TH=| U(/LH| EI)S TH\N €TOU= O(/LOU GE/NESIN: O(/LON GA\R OU)K A)\N H)=N, EI) MH\ E)C O(/LWN E)PA/GH KAI\ €SUNE/STH TW=N MERW=N: EI)SI\ GA\R OI( PLEI/OUS U(POLAMBA/NONTES EI)=NAI KO/SMOUS, €OI( DE\ KAI\ A)PEI/ROUS, A)/PEIROI KAI\ A)NEPISTH/MONES AU)TOI\ PRO\S A)LH/QEIAN €O)/NTES W(=N KALO\N E)PISTH/MHN E)/XEIN: PE/MPTON D' O(/TI KAI\ PRONOEI= TOU= KO/S-€MOU O( QEO/S: E)PIMELEI=SQAI GA\R A)EI\ TO\ PEPOIHKO\S TOU= GENOME/NOU FU/SEWS €NO/MOIS KAI\ QESMOI=S A)NAGKAI=ON, KAQ' OU(\S KAI\ GONEI=S TE/KNWN %5 PROMHQOU=N-TAI. O( DH\ TAU=TA MH\ A)KOH=| MA=LLON H)\ DIANOI/A| PROMAQW\N KAI\ E)N TH=| €AU(TOU= YUXH=| SFRAGISA/MENOS QAUMA/SIA KAI\ PERIMA/XHTA EI)/DH, KAI\ O(/TI €E)/STI KAI\ U(PA/RXEI QEO\S KAI\ O(/TI EI(=S O( W)\N O)/NTWS E)STI\ KAI\ O(/TI PEPOI/HKE €TO\N KO/SMON KAI\ PEPOI/HKEN E(/NA, W(S E)LE/XQH, KATA\ TH\N MO/NWSIN E)COMOI-€W/SAS E(AUTW=| KAI\ O(/TI A)EI\ PRONOEI= TOU= GEGONO/TOS, MAKARI/AN KAI\ EU)DAI/MONA €ZWH\N BIW/SETAI DO/GMASIN EU)SEBEI/AS KAI\ O(SIO/THTOS XARAXQEI/S. @1 ï°°²ÿï‚ÌÁÿ¡Ÿôÿ{1*N*O*M*W*N *I*E*R*W*N *A*L*L*H*G*O*R*I*A*S €*T*W*N *M*E*T*A *T*H*N *E*C*A*H*M*E*R*O*N *T*O *P*R*W*T*O*N}1 ‘@"1*KAI\ SUNETELE/SQHSAN O( OU)RANO\S KAI\ H( GH= KAI\ PA=S O( KO/S-€MOS AU)TW=N"2 [1&Gen. 2, 1$]1. NOU= KAI\ AI)SQH/SEWS GE/NESIN EI)PW\N PA/LAI, NU=N €DH\ A)MFOTE/RWN TELEI/WSIN DIASUNI/STHSIN. OU)/TE DE\ NOU=N TO\N A)/TOMON OU)/TE €AI)/SQHSIN TH\N E)N ME/REI PE/RAS EI)LHFE/NAI FHSI/N, A)LL' I)DE/AS, TH\N ME\N NOU=, €TH\N DE\ AI)SQH/SEWS: SUMBOLIKW=S ME\N GA\R TO\N NOU=N OU)RANO/N, E)PEIDH\ AI( NOHTAI\ €FU/SEIS E)N OU)RANW=|, TH\N DE\ AI)/SQHSIN KALEI= GH=N, O(/TI SU/STASIN SWMATOEIDH= €KAI\ GEWDESTE/RAN E)/LAXEN AI)/SQHSIS: KO/SMOS DE\ NOU= ME\N TA\ A)SW/MATA €KAI\ NOHTA\ PA/NTA, AI)SQH/SEWS DE\ TA\ E)NSW/MATA KAI\ O(/SA SUNO/LWS AI)-€SQHTA/. þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ¡’@"1*KAI\ SUNETE/LESEN O( QEO\S TH=| H(ME/RA| TH=| E(/KTH| TA\ %5 E)/RGA AU)TOU= €A(\ E)POI/HSEN"2 [1&Gen. 2, 2$]1. EU)/HQES PA/NU TO\ OI)/ESQAI E(\C H(ME/RAIS H)\ KAQO/-€LOU XRO/NW| GEGONE/NAI TO\N KO/SMON: DIA\ TI/; O(/TI PA=S XRO/NOS H(MERW=N KAI\ €NUKTW=N E)STI SU/STHMA, TAU=TA DE\ H(LI/OU KI/NHSIS U(PE\R GH=N KAI\ U(PO\ GH=N €I)O/NTOS E)C A)NA/GKHS A)POTELEI=: H(/LIOS DE\ ME/ROS OU)RANOU= GE/GONEN, W(/STE @1 €XRO/NON A)NOMOLOGEI=SQAI NEW/TERON KO/SMOU. LE/GOIT' A)\N OU)=N O)RQW=S, O(/TI OU)K €E)N XRO/NW| GE/GONE KO/SMOS, A)LLA\ DIA\ KO/SMOU SUNE/STH XRO/NOS: H( GA\R OU)-RANOU= KI/NHSIS XRO/NOU FU/SIN E)/DEICEN. O(/TAN OU)=N LE/GH| "1SUNETE/LESEN E(/KTH| €H(ME/RA| TA\ E)/RGA"2, NOHTE/ON O(/TI OU) PLH=QOS H(MERW=N PARALAMBA/NEI, TE/LEION €DE\ A)RIQMO\N TO\N E(/C, E)PEIDH\ PRW=TOS I)/SOS E)STI\ TOI=S E(AUTOU= ME/RESIN, H(MI/SEI KAI\ €TRI/TW| KAI\ E(/KTW|, KAI\ A)PO\ E(TEROMH/KOUS SUNI/STATAI TOU= DI\S TRI/A: DUA\S €ME/NTOI KAI\ TRIA\S E)KBE/BHKE TH\N KATA\ TO\ E(\N A)SWMATO/THTA, O(/TI H( ME\N €U(/LHS E)STI\N EI)KW/N, DIAIROUME/NH KAI\ TEMNOME/NH KAQA/PER E)KEI/NH, TRIA\S DE\ STEREOU= SW/MATOS, O(/TIPER TRIXH= TO\ STEREO\N DIAIRETO/N. OU) MH\N A)LLA\ KAI\ €SUGGENH/S E)STI TAI=S TW=N O)RGANIKW=N ZW/|WN KINH/SESIN: E(CAXH= GA\R TO\ O)RGANI-€KO\N SW=MA PE/FUKE KINEI=SQAI, PRO/SW KAI\ KATO/PIN, A)/NW KAI\ KA/TW, E)PI\ €DECIA\ KAI\ EU)W/NUMA. BOU/LETAI OU)=N TA/ TE QNHTA\ GE/NH KAI\ PA/LIN AU)= TA\ €A)/FQARTA KATA\ TOU\S OI)KEI/OUS E)PIDEI=CAI SUSTA/NTA A)RIQMOU/S, TA\ ME\N QNHTA\ €W(S E)/FHN PARAMETRW=N E(CA/DI, TA\ DE\ MAKA/RIA KAI\ EU)DAI/MONA E(BDOMA/DI. PRW=TON OU)=N E(BDO/MH| H(ME/RA| KATAPAU/SAS TH\N TW=N QNHTW=N SU/STASIN A)/RXETAI €E(TE/RWN QEIOTE/RWN DIATUPW/SEWS: PAU/ETAI GA\R OU)DE/POTE POIW=N O( €QEO/S, A)LL' W(/SPER I)/DION TO\ KAI/EIN PURO\S KAI\ XIO/NOS TO\ YU/XEIN, OU(/TWS €KAI\ QEOU= TO\ POIEI=N: KAI\ POLU/ GE MA=LLON, O(/SW| KAI\ TOI=S A)/LLOIS A(/PASIN A)RXH\ TOU= DRA=N E)STIN. EU)= ME/NTOI KAI\ TO\ FA/NAI "1KATE/PAUSEN"2, OU)XI\ €"1E)PAU/SATO"2: PAU/EI ME\N GA\R TA\ DOKOU=NTA POIEI=N OU)K E)NERGOU=NTA, OU) PAU/-€ETAI DE\ POIW=N AU)TO/S. DIO\ KAI\ E)PIFE/REI "1KATE/PAUSEN W(=N H)/RCATO"2: O(/SA €ME\N GA\R TAI=S H(METE/RAIS TE/XNAIS DHMIOURGEI=TAI, TELEIWQE/NTA I(/STATAI KAI\ €ME/NEI, O(/SA DE\ E)PISTH/MH| QEOU=, PERATWQE/NTA PA/LIN KINEI=TAI: TA\ GA\R TE/LH €AU)TW=N E(TE/RWN EI)SI\N A)RXAI/, OI(=ON H(ME/RAS TE/LOS NUKTO\S A)RXH/, KAI\ MH=NA €DE\ KAI\ E)NIAUTO\N E)NISTAME/NOUS %5 PE/RATA DH/POU TW=N E)CHKO/NTWN U(POLHPTE/ON: @1 GE/NESI/S TE AU)= FQEIROME/NWN E(TE/RWN KAI\ FQORA\ GENNWME/NWN A)/LLWN A)POTE-€LEI=TAI, W(/STE A)LHQE\S EI)=NAI TO\ LEGO/MENON O(/TI €@@QNH/|SKEI D' OU)DE\N TW=N GIGNOME/NWN, €@@DIAKRINO/MENON D' A)/LLO PRO\S A)/LLO €@@MORFH\N E(TE/RAN A)PE/DEICEN. @XAI/REI DE\ H( FU/SIS E(BDOMA/DI: PLA/NHTE/S TE GA\R E(PTA\ GEGO/-€NASIN, A)NTI/RROPOI TH=| KATA\ TAU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)XOU/SH| FORA=|: KAI\ A)/RKTOS €E(PTA\ A)/STROIS SUMPLHROU=TAI, KOINWNI/AS KAI\ E(NW/SEWS A)NQRW/PWN, OU)K €E)PIMICI/AS AU)TO\ MO/NON, OU)=SA AI)TI/A: KAI\ TROPAI\ DE\ SELH/NHS E(BDOMA/SI GI/-€NONTAI, SUMPAQESTA/TOU PRO\S TA\ E)PI/GEIA A)/STROU, KAI\ A(\S KATA\ TO\N A)E/RA €METABOLA\S E)RGA/ZETAI, MA/LISTA TOI=S KAQ' E(BDOMA/DA SXHMATISMOI=S A)POTE-LEI=. TA/ GE MH\N QNHTA\ SPA/SANTA A)P' OU)RANOU= QEI/AN A)RXH\N KAQ' E(BDO-€MA/DA SWTHRI/WS KINEI=TAI: TI/S GA\R OU)K OI)=DEN, O(/TI TW=N BREFW=N TA\ ME\N €E(PTA/MHNA GO/NIMA, TA\ DE\ PLEI/W XRO/NON PROSLABO/NTA, W(S O)KTW\ MH=NAS E)NDIAITHQH=NAI GASTRI/, KATA\ TO\ PLEI=STON A)/GONA; LOGIKO/N TE/ FASIN A)/NQRW-€PON KATA\ TH\N PRW/THN E(PTAETI/AN GI/NESQAI, O(/TE H)/DH I(KANO/S E)STIN E(RMHNEU\S €EI)=NAI TW=N SUNH/QWN O)NOMA/TWN KAI\ R(HMA/TWN TH\N LOGIKH\N E(/CIN PERIPEPOIH-€ME/NOS, KATA\ DE\ TH\N DEUTE/RAN E(PTAETI/AN A)/KRWS TELEIOU=SQAI: TELEI/WSIS €DE/ E)STI DU/NAMIS TH=S TOU= O(MOI/OU SPORA=S: PERI\ GA\R TH\N TETTARESKAIDEKAETH= €H(LIKI/AN TO\ O(/MOION GENNA=N DUNA/MEQA: TRI/TH PA/LIN E(PTAETI/A PE/RAS E)STI\N €AU)CH/SEWS: A)/XRI GA\R E(NO\S KAI\ EI)/KOSIN E)TW=N E)PIDI/DWSIN EI)S ME/GEQOS A)/NQRW-POS, KAI\ KALEI=TAI PARA\ POLLOI=S O( XRO/NOS OU(=TOS A)KMH/. YUXH=S GE MH\N €TO\ A)/LOGON E(PTAMERE/S, AI)SQH/SEIS PE/NTE KAI\ FWNHTH/RION O)/RGANON KAI\ TO\ @1 DIH=KON A)/XRI PARASTATW=N, O(\ DH\ GO/NIMO/N E)STI. PA/LIN AU)= SW/MATOS E(PTA\ €KINH/SEIS, O)RGANIKAI\ ME\N E(/C, E(BDO/MH DE\ H( KU/KLW|. SPLA/GXNA GE MH\N €E(PTA/: STO/MAXOS, KARDI/A, SPLH/N, H(=PAR, PNEU/MWN, NEFROI\ DU/O. ME/LH DE\ €SW/MATOS O(MOI/WS I)SA/RIQMA: KEFALH/, TRA/XHLOS, STE/RNON, XEI=RES, KOILI/A, €H)=TRON, PO/DES. TO/ TE H(GEMONIKW/TATON TOU= ZW/|OU PRO/SWPON E(PTAXH= KATA-€TE/TRHTAI, DUSI\N O)FQALMOI=S KAI\ W)SI\ DUSI/N, I)/SOIS MUKTH=RSIN, E(BDO/MW| STO/-MATI. AI(/ TE A)POKRI/SEIS E(PTA/: DA/KRUA, MU/CAI, SI/ELOS, SPE/RMA, DITTOI\ €PERITTWMA/TWN O)XETOI/, KAI\ DI' O(/LOU TOU= SW/MATOS I(DRW/S. E)/N GE MH\N €TAI=S NO/SOIS KRITIKWTA/TH E(BDOMA/S. KAI\ GUNAICI\ DE\ AI( KATAMH/NIOI KAQA/R-SEIS A)/XRI E(BDOMA/DOS PARATEI/NOUSIN. DIELH/LUQE DE\ H( %5 DU/NAMIS AU)-€TH=S KAI\ E)PI\ TA\S W)FELIMWTA/TAS TW=N TEXNW=N: E)N GOU=N GRAMMATIKH=| TA\ €A)/RISTA TW=N STOIXEI/WN KAI\ PLEI/STHN DU/NAMIN E)/XONTA E(PTA/ E)STIN A)RIQMW=|, €TA\ FWNH/ENTA: KATA/ TE MOUSIKH\N H( E(PTA/XORDOS LU/RA PA/NTWN SXEDO\N €O)RGA/NWN A)RI/STH, DIO/TI TO\ E)NARMO/NION, O(\ DH\ TW=N MELW|DOUME/NWN GENW=N €E)STI TO\ SEMNO/TATON, KAT' AU)TH\N MA/LISTA/ PWS QEWREI=TAI: TA/S TE TW=N €FQO/GGWN TA/SEIS E(PTA\ EI)=NAI SUMBE/BHKEN, O)CU/N, BARU/N, PERISPW/MENON, DA-SU/N, YILO/N, MAKRO/N, BRAXU/N. E)/TI PRW=TO/S E)STIN A)PO\ TELEI/OU TOU= E(\C KAI\ €MONA/DI KATA/ TINA LO/GON O( AU)TO/S. OI(/ TE E)NTO\S DEKA/DOS A)RIQMOI\ H)\ GEN-€NW=NTAI H)\ GENNW=SI TOU\S E)NTO\S DEKA/DOS KAI\ AU)TH/N, H( DE\ E(BDOMA\S OU)/TE €GENNA=| TINA TW=N E)NTO\S DEKA/DOS A)RIQMW=N OU)/TE GENNA=TAI U(PO/ TINOS. PARO\ €MUQEU/ONTES OI( *PUQAGO/REIOI TH=| A)EIPARQE/NW| KAI\ A)MH/TORI AU)TH\N A)PEIKA/-€ZOUSIN, O(/TI OU)/TE A)PEKUH/QH OU)/TE A)POTE/CETAI. @"1*KATE/PAUSEN OU)=N TH=| H(ME/RA| TH=| E(BDO/MH| A)PO\ PA/NTWN TW=N €E)/RGWN AU)TOU= W(=N E)POI/HSE"2 [1&Gen. 2, 2$]1. TOU=TO D' E)STI\ TOIOU=TO: TA\ QNHTA\ €GE/NH PAU/ETAI PLA/TTWN O( QEO/S, O(/TAN A)/RXHTAI POIEI=N TA\ QEI=A KAI\ E(BDO-€MA/DOS FU/SEI OI)KEI=A. H( DE\ PRO\S TO\ H)=QOS A)PO/DOSI/S E)STI TOIAU/TH: O(/TAN @1 €E)PIGE/NHTAI TH=| YUXH=| O( KATA\ E(BDOMA/DA A(/GIOS LO/GOS, E)PE/XETAI H( E(CA\S €KAI\ O(/SA QNHTA\ TOUTI\ POIEI=N DOKEI=. @"1*KAI\ EU)LO/GHSEN O( QEO\S TH\N H(ME/RAN TH\N E(BDO/MHN KAI\ H(GI/A-€SEN AU)TH/N"2 [1&Gen. 2, 3$]1. TOU\S KATA\ TO\ E(/BDOMON KAI\ QEI=ON W(S A)LHQW=S €FW=S KINHQE/NTAS TRO/POUS EU)LOGEI= TE O( QEO\S KAI\ EU)QU\S A(GI/OUS A)PO-€FAI/NEI: SUGGENE/STATOI GA\R A)LLH/LOIS O( EU)LO/GISTO/S TE KAI\ O( A(/GIOS. DIA\ €TOU=TO E)PI\ TOU= TH\N MEGA/LHN EU)XH\N EU)CAME/NOU FHSI\N O(/TI, E)A\N TROPH\ KATA-€SKH/YASA AI)FNI/DION MIA/NH| TO\N NOU=N, OU)KE/T' E)/STAI A(/GIOS [1&cf. Num. 6, 9$]1: €A)LL' "1AI( H(ME/RAI AI( PRO/TERAI A)/LOGOI"2 [1&ib. 6, 12$]1: KATA\ TO\ EI)KO/S: A)LO/GISTOS GA\R O( MH\ A(/GIOS TRO/POS, W(/STE O( EU)LO/GISTOS A(/GIOS. O)R-€QW=S OU)=N E)/FH O(/TI TH\N E(BDO/MHN EU)LO/GHSE/ TE KAI\ H(GI/ASEN, "1O(/TI E)N AU)TH=| €KATE/PAUSEN A)PO\ PA/NTWN TW=N E)/RGWN AU)TOU= W(=N H)/RCATO POIEI=N O( QEO/S"2 €[1&Gen. 2, 3$]1. AI)TI/A D' H( DI' H(\N EU)LO/GISTO/S TE KAI\ A(/GIOS GE/GONEN O( KATA\ €TO\ E(/BDOMON KAI\ TE/LEION FW=S A)/GWN E(AUTO/N, E)PEI\ E)N TAU/TH| TH=| FU/SEI PAU/ETAI €H( TW=N QNHTW=N SU/STASIS. KAI\ GA\R OU(/TWS E)/XEI: O(/TAN A)NATEI/LH| FE/GGOS €TH=S A)RETH=S TO\ LAMPRO/TATON KAI\ QEI=ON O)/NTWS, E)PE/XETAI TH=S E)NANTI/AS FU/-€SEWS H( GE/NESIS. E)DHLW/SAMEN DE\ O(/TI PAU/WN O( %5 QEO\S OU) PAU/ETAI POIW=N, €A)LL' E(TE/RWN GENE/SEWS A)/RXETAI, A(/TE OU) TEXNI/THS MO/NON A)LLA\ KAI\ PATH\R €W)\N TW=N GINOME/NWN. @"1*AU(/TH H( BI/BLOS GENE/SEWS OU)RANOU= KAI\ GH=S, O(/TE E)GE/NETO"2 €[1&Gen. 2, 4$]1. OU(=TOS O( KATA\ E(BDOMA/DA KINOU/MENOS TE/LEIOS LO/GOS A)RXH\ GENE/-€SEWS TOU= TE KATA\ TA\S I)DE/AS NOU= TETAGME/NOU KAI\ TH=S KATA\ TA\S I)DE/AS @1 €TETAGME/NHS NOHTH=S, EI) OI(=O/N TE TOU=TO EI)PEI=N, AI)SQH/SEWS. BIBLI/ON DE\ EI)/RHKE €TO\N TOU= QEOU= LO/GON, W(=| SUMBE/BHKEN E)GGRA/FESQAI KAI\ E)GXARA/TTESQAI TA\S þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ¡˜”TW=N A)/LLWN SUSTA/SEIS. I(/NA DE\ MH\ KAQ' W(RISME/NAS XRO/NWN PERIO/DOUS €U(POLA/BH|S TO\ QEI=O/N TI POIEI=N, A)LL' EI)DH=|S A)/DHLA KAI\ A)TE/KMARTA €KAI\ A)KATA/LHPTA TW=| QNHTW=| GE/NEI TA\ DHMIOURGOU/MENA, E)PIFE/REI TO\ €"1O(/TE E)GE/NETO"2, TO\ PO/TE KATA\ PERIGRAFH\N OU) DIORI/ZWN: A)PERIGRA/FWS GA\R €GI/NETAI TA\ GINO/MENA U(PO\ TOU= AI)TI/OU. A)NH/|RHTAI TOI/NUN TO\ E)N E(\C H(ME/-€RAIS GEGENH=SQAI TO\ PA=N. @"1*(=HI H(ME/RA| E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N OU)RANO\N KAI\ TH\N GH=N KAI\ €PA=N XLWRO\N A)GROU= PRO\ TOU= GENE/SQAI E)PI\ TH=S GH=S KAI\ PA/NTA XO/RTON €A)GROU= PRO\ TOU= A)NATEI=LAI: OU) GA\R E)/BRECEN O( QEO\S E)PI\ TH\N GH=N, KAI\ A)/N-€QRWPOS OU)K H)=N E)RGA/ZESQAI TH\N GH=N"2 [1&Gen. 2, 4. 5$]1. TH\N H(ME/RAN TAU/THN €E)PA/NW BI/BLON EI)/RHKEN, EI)/ GE E)N A)MFOTE/ROIS OU)RANOU= KAI\ GH=S U(POGRA/FEI €GE/NESIN: TW=| GA\R PERIFANESTA/TW| KAI\ THLAUGESTA/TW| E(AUTOU= LO/GW| O( QEO\S €A)MFO/TERA POIEI=, TH/N TE I)DE/AN TOU= NOU=, O(\N SUMBOLIKW=S OU)RANO\N KE/KLHKE, KAI\ TH\N I)DE/AN TH=S AI)SQH/SEWS, H(\N DIA\ SHMEI/OU GH=N W)NO/MASEN. A)GROI=S DE\ €A)PEIKA/ZEI DUSI\ TH/N TE I)DE/AN TOU= NOU= KAI\ TH\N I)DE/AN TH=S AI)SQH/SEWS: FE/REI €GA\R O( ME\N NOU=S KARPO\N TA\ E)N TW=| NOEI=N, H( DE\ AI)/SQHSIS TA\ E)N TW=| AI)SQA/-€NESQAI. O(\ DE\ LE/GEI, TOIOU=TO/N E)STIN: W(/SPER TOU= E)PI\ ME/ROUS KAI\ A)TO/MOU NOU= €PROU+PA/RXEI TIS I)DE/A W(S A)\N A)RXE/TUPOS KAI\ PARA/DEIGMA TOU/TOU KAI\ PA/LIN €TH=S KATA\ ME/ROS AI)SQH/SEWS [2I)DE/A TIS AI)SQH/SEWS]2 SFRAGI=DOS LO/GON E)/XOUSA €EI)/DH TUPOU/SHS, OU(/TWS PRI\N ME\N GENE/SQAI TA\ E)PI\ ME/ROUS NOHTA/, H)=N TO\ AU)TO\ €TOU=TO GENIKO\N NOHTO/N, OU(= KATA\ METOXH\N KAI\ TA\ A)/LLA W)NO/MASTAI, PRI\N €DE\ GENE/SQAI TA\ KATA\ ME/ROS AI)SQHTA/, H)=N TO\ AU)TO\ TOU=TO GENIKO\N AI)SQHTO/N, OU(= KATA\ METOUSI/AN KAI\ TA\ A)/LLA AI)SQHTA\ GE/GONE. XLWRO\N ME\N OU)=N €A)GROU= TO\ NOHTO\N EI)/RHKE %5 TOU= NOU=: W(S GA\R E)N A)GRW=| TA\ XLWRA\ BLASTA/NEI €KAI\ A)NQEI=, OU(/TWS BLA/STHMA TOU= NOU= TO\ NOHTO/N E)STI. PRI\N OU)=N TO\ KATA\ @1 €ME/ROS NOHTO\N GENE/SQAI, TO\ AU)TO\ TOU=TO NOHTO\N A)POTELEI= GENIKO\N O)/N, O(\ DH\ €KAI\ "1PA=N"2 KE/KLHKEN U(GIW=S: TO\ ME\N GA\R KATA\ ME/ROS NOHTO\N A)TELE\S O)\N OU) PA=N, TO\ DE\ GENIKO\N A(/PAN, A(/TE PLH=RES O)/N. "1KAI\ PA/NTA"2 FHSI/ €"1XO/RTON A)GROU= PRO\ TOU= A)NATEI=LAI,"2 TOUTE/STI: PRO\ TOU= A)NATEI=LAI TA\ €KATA\ ME/ROS AI)SQHTA\ H)=N TO\ GENIKO\N AI)SQHTO\N PROMHQEI/A| TOU= PEPOIHKO/TOS, €O(\ DH\ PA/LIN "1PA=N"2 EI)/RHKEN. EI)KO/TWS ME/NTOI XO/RTW| TO\ AI)SQHTO\N A)PEI/-€KASEN: W(S GA\R O( XO/RTOS A)LO/GOU TROFH/, OU(/TWS TO\ AI)SQHTO\N TW=| A)LO/GW| €ME/REI YUXH=S PROSKEKLH/RWTAI: E)PEI\ DIA\ TI/ PROEIPW\N "1XLWRO\N A)GROU="2 €E)PIFE/REI "1KAI\ PA/NTA XO/RTON"2, W(S OU) GINOME/NOU XO/RTOU XLWROU= TO\ PARA/-€PAN; A)LLA\ TO\ ME\N A)GROU= XLWRO\N TO\ NOHTO/N E)STIN, E)KBLA/STHMA NOU=, O( DE\ XO/RTOS TO\ AI)SQHTO/N, TOU= A)LO/GOU TH=S YUXH=S KAI\ AU)TO\ BLA/STHMA. "1OU) €GA\R E)/BRECEN O( QEO\S"2 FHSI/N "1E)PI\ TH\N GH=N, KAI\ A)/NQRWPOS OU)K H)=N E)RGA/-€ZESQAI TH\N GH=N."2 FUSIKW/TATA: E)A\N GA\R MH\ E)POMBRH/SH| TAI=S AI)SQH/SESI €TA\S A)NTILH/YEIS TW=N U(POKEIME/NWN O( QEO/S, OU)D' O( NOU=S E)RGA/SETAI KAI\ €PRAGMATEU/SETAI/ TI PERI\ AI)/SQHSIN: A)/PRAKTOS GA\R AU)TO\S E)C E(AUTOU= MH\ €W(/SPER U(/ONTOS KAI\ E)PIYEKA/ZONTOS O(RA/SEI ME\N XRW/MATA, FWNA\S DE\ A)KOH=|, GEU/SEI DE\ XULOU\S KAI\ TAI=S A)/LLAIS TA\ OI)KEI=A TOU= AI)TI/OU. O(/TAN DE\ A)/RDEIN €O( QEO\S A)/RCHTAI TH\N AI)/SQHSIN AI)SQHTOI=S, THNIKAU=TA KAI\ O( NOU=S E)RGA/THS €OI(=A PI/ONOS GH=S A)NEURI/SKETAI. H( D' I)DE/A TH=S AI)SQH/SEWS OU) DEI=TAI TRO-€FH=S: TROFH\ DE\ AI)SQH/SEWS, H(\N KATA\ SU/MBOLON BROXH\N EI)/RHKEN, TA\ E)PI\ €ME/ROUS AI)SQHTA/, A(\ DH\ SW/MATA/ E)STIN: I)DE/A DE\ SWMA/TWN A)LLO/TRION. PRI\N €OU)=N GENE/SQAI TA\ KATA\ ME/ROS SUGKRI/MATA, OU)K E)/BRECEN O( QEO\S E)PI\ TH\N €I)DE/AN TH=S AI)SQH/SEWS, H(\N EI)/RHKE GH=N, TOU=TO DE/ E)STI, TROFH\N OU) PARE/SXEN AU)TH=|: OU)DE\ GA\R E)DEI=TO AI)SQHTOU= TO\ PARA/PAN OU)DENO/S. TO\ DE\ "1KAI\ A)/N- @1€QRWPOS OU)K H)=N E)RGA/ZESQAI TH\N GH=N"2 TOIOU=TO/N E)STIN: H( I)DE/A TOU= NOU= €TH\N I)DE/AN TH=S AI)SQH/SEWS OU)K EI)RGA/ZETO: O( ME\N GA\R E)MO\S KAI\ SO\S NOU=S €E)RGA/ZETAI TH\N AI)/SQHSIN DIA\ TW=N AI)SQHTW=N, H( DE\ TOU= NOU= I)DE/A, A(/TE DH\ €MHDENO\S O)/NTOS E)PI\ ME/ROUS OI)KEI/OU SW/MATOS, OU)K E)RGA/ZETAI TH\N I)DE/AN TH=S €AI)SQH/SEWS: EI) GA\R EI)RGA/ZETO, DIA\ TW=N AI)SQHTW=N A)\N EI)RGA/ZETO, AI)SQHTO\N €DE\ E)N I)DE/AIS OU)DE/N. @"1*PHGH\ DE\ A)NE/BAINEN E)K TH=S GH=S KAI\ E)PO/TIZE PA=N TO\ PRO/SW-€PON TH=S GH=S"2 [1&Gen. 2, 6$]1. TO\N ME\N NOU=N EI)/RHKE %5 GH=S PHGH/N, TA\S DE\ €AI)SQH/SEIS PRO/SWPON, O(/TI XWRI/ON AU)TAI=S E)C A(/PANTOS TOU= SW/MATOS PRO\S €TA\S I)DI/AS E)NERGEI/AS E)PITHDEIO/TATON H( PA/NTA PROMHQOUME/NH FU/SIS A)PE/-€NEIME TOU=TO: PHGH=S DE\ TRO/PON A)/RDEI TA\S AI)SQH/SEIS O( NOU=S, E)PIPE/MPWN €TA\ PRO/SFORA E(KA/STH| R(EU/MATA. I)/DE OU)=N, PW=S A(LU/SEWS TRO/PON AI( TOU= €ZW/|OU DUNA/MEIS A)LLH/LWN E)/XONTAI: NOU= GA\R KAI\ AI)SQH/SEWS E)/TI DE\ AI)SQHTOU= €TRIW=N O)/NTWN ME/SON ME/N E)STIN AI)/SQHSIS, A)/KRON DE\ E(KA/TERON O(/ TE NOU=S KAI\ TO\ AI)SQHTO/N. A)LL' OU)/Q' O( NOU=S DUNATO\S E)RGA/SASQAI TOUTE/STIN E)NERGH=SAI €KATA\ AI)/SQHSIN, E)A\N MH\ BRE/CH| KAI\ U(/SH| TO\ AI)SQHTO\N O( QEO/S, OU)/TE U(SQE/NTOS €AI)SQHTOU= O)/FELO/S E)STIN, E)A\N MH\ PHGH=S TRO/PON O( NOU=S TEI/NAS E(AUTO\N A)/XRI €TH=S AI)SQH/SEWS KINH/SH| TE AU)TH\N H)REMOU=SAN KAI\ A)GA/GH| PRO\S A)NTI/LHYIN €TOU= U(POKEIME/NOU: W(/STE A)NTI/DOSIN O( NOU=S KAI\ TO\ AI)SQHTO\N A)EI\ MELETW=SI, €TO\ ME\N PROU+POKEI/MENON AI)SQH/SEI W(S A)\N U(/LH, O( DE\ KINW=N TH\N AI)/SQHSIN PRO\S TO\ E)KTO\S W(S A)\N TEXNI/THS, I(/NA GE/NHTAI O(RMH/. TO\ GA\R ZW=|ON TOU= MH\ €ZW/|OU DUSI\ PROU)/XEI, FANTASI/A| KAI\ O(RMH=|: H( ME\N OU)=N FANTASI/A SUNI/-€STATAI KATA\ TH\N TOU= E)KTO\S PRO/SODON TUPOU=NTOS NOU=N DI' AI)SQH/SEWS, H( €DE\ O(RMH/, TO\ A)DELFO\N TH=S FANTASI/AS, KATA\ TH\N TOU= NOU= TONIKH\N DU/NAMIN, €H(\N TEI/NAS DI' AI)SQH/SEWS A(/PTETAI TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ PRO\S AU)TO\ XWREI= €GLIXO/MENOS E)FIKE/SQAI KAI\ SULLABEI=N AU)TO/. @"1*KAI\ E)/PLASEN O( QEO\S TO\N A)/NQRWPON XOU=N LABW\N A)PO\ TH=S €GH=S, KAI\ E)NEFU/SHSEN EI)S TO\ PRO/SWPON AU)TOU= PNOH\N ZWH=S, KAI\ E)GE/NETO @1 €O( A)/NQRWPOS EI)S YUXH\N ZW=SAN"2 [1&Gen. 2, 7$]1. DITTA\ A)NQRW/PWN GE/NH: O( €ME\N GA/R E)STIN OU)RA/NIOS A)/NQRWPOS, O( DE\ GH/I+NOS. O( ME\N OU)=N OU)RA/NIOS €A(/TE KAT' EI)KO/NA QEOU= GEGONW\S FQARTH=S KAI\ SUNO/LWS GEW/DOUS OU)SI/AS €A)ME/TOXOS, O( DE\ GH/I+NOS E)K SPORA/DOS U(/LHS, H(\N XOU=N KE/KLHKEN, E)PA/GH: DIO\ €TO\N ME\N OU)RA/NIO/N FHSIN OU) PEPLA/SQAI, KAT' EI)KO/NA DE\ TETUPW=SQAI QEOU=, TO\N DE\ GH/I+NON PLA/SMA, A)LL' OU) GE/NNHMA, EI)=NAI TOU= TEXNI/TOU. A)/NQRWPON €DE\ TO\N E)K GH=S LOGISTE/ON EI)=NAI NOU=N EI)SKRINO/MENON SW/MATI, OU)/PW %5 D' EI)S-€KEKRIME/NON. O( DE\ NOU=S OU(=TOS GEW/DHS E)STI\ TW=| O)/NTI KAI\ FQARTO/S, EI) MH\ €O( QEO\S E)MPNEU/SEIEN AU)TW=| DU/NAMIN A)LHQINH=S ZWH=S: TO/TE GA\R GI/NETAI, €OU)KE/TI PLA/TTETAI, EI)S YUXH/N, OU)K A)RGO\N KAI\ A)DIATU/PWTON, A)LL' EI)S NOE-€RA\N KAI\ ZW=SAN O)/NTWS: "1EI)S YUXH\N"2 GA/R FHSI "1ZW=SAN E)GE/NETO O( A)/NQRW-POS"2. ZHTH/SAI D' A)/N TIS, DIA\ TI/ H)CI/WSEN O( QEO\S O(/LWS TO\N GH-€GENH= KAI\ FILOSW/MATON NOU=N PNEU/MATOS QEI/OU, A)LL' OU)XI\ TO\N KATA\ TH\N €I)DE/AN GEGONO/TA KAI\ TH\N EI)KO/NA E(AUTOU=: DEU/TERON DE/, TI/ E)STI TO\ "1E)NEFU/-€SHSE"2: TRI/TON, DIA\ TI/ EI)S TO\ PRO/SWPON E)MPNEI=TAI: TE/TARTON, DIA\ TI/ PNEU/-€MATOS O)/NOMA EI)DW/S, O(/TAN LE/GH| "1KAI\ PNEU=MA QEOU= E)PEFE/RETO E)PA/NW TOU= U(/DATOS"2 [1&Gen. 1, 2$]1, PNOH=S NU=N A)LL' OU)XI\ PNEU/MATOS ME/MNHTAI. PRO\S €ME\N OU)=N TO\ PRW=TON LEKTE/ON E(\N ME/N, O(/TI FILO/DWROS W)\N O( QEO\S XARI/ZETAI €TA\ A)GAQA\ PA=SI KAI\ TOI=S MH\ TELEI/OIS, PROKALOU/MENOS AU)TOU\S EI)S METOU-€SI/AN KAI\ ZH=LON A)RETH=S A(/MA KAI\ TO\N PERITTO\N PLOU=TON E)PIDEIKNU/MENOS €AU(TOU=, O(/TI E)CARKEI= KAI\ TOI=S MH\ LI/AN W)FELHQHSOME/NOIS. TOU=TO DE\ KAI\ €E)PI\ TW=N A)/LLWN E)MFANTIKW/TATA PARI/STHSIN. O(/TAN GA\R U(/H| ME\N KATA\ €QALA/TTHS, PHGA\S DE\ E)N TOI=S E)RHMOTA/TOIS A)NOMBRH=|, TH\N DE\ LEPTO/GEWN KAI\ þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ¡˜¢ˆˆTRAXEI=AN KAI\ A)/GONON GH=N A)/RDH| POTAMOU\S A)NAXE/WN TAI=S PLHMMU/RAIS, TI/ €E(/TERON PARI/STHSIN H)\ TH\N U(PERBOLH\N TOU= TE PLOU/TOU KAI\ TH=S A)GAQO/THTOS €E(AUTOU=; H(/D' E)STI\N AI)TI/A DI' H(\N A)/GONON OU)DEMI/AN YUXH\N E)DHMIOU/RGHSEN @1 A)GAQOU=, KA)\N H( XRH=SIS A)DU/NATOS E)NI/OIS H)=| AU)TOU=. E(/TERON DE\ LEKTE/ON €E)KEI=NO: BOU/LETAI TA\ QE/SEI DI/KAIA EI)SAGAGEI=N. O( ME\N OU)=N MH\ E)MPNEUSQEI\S €TH\N A)LHQINH\N ZWH/N, A)LL' A)/PEIROS W)\N A)RETH=S, KOLAZO/MENOS E)F' OI(=S H(MA/R-€TANEN EI)=PEN A)\N W(S A)DI/KWS KOLA/ZETAI, A)PEIRI/A| GA\R TOU= A)GAQOU= SFA/LLE-€SQAI PERI\ AU)TO/, AI)/TION DE\ EI)=NAI TO\N MHDEMI/AN E)MPNEU/SANTA E)/NNOIAN AU)TOU=: €TA/XA DE\ MHDE\ A(MARTA/NEIN FH/SEI TO\ PARA/PAN, EI)/ GE TA\ A)KOU/SIA KAI\ KATA\ A)/GNOIAN OU)DE\ A)DIKHMA/TWN E)/XEIN LO/GON FASI/ TINES. TO/ GE MH\N €"1E)NEFU/SHSEN"2 I)/SON E)STI\ TW=| E)NE/PNEUSEN H)\ E)YU/XWSE TA\ A)/YUXA: MH\ GA\R €TOSAU/THS A)TOPI/AS A)NAPLHSQEI/HMEN, W(/STE NOMI/SAI QEO\N STO/MATOS H)\ MUK-€TH/RWN O)RGA/NOIS XRH=SQAI PRO\S TO\ E)MFUSH=SAI: A)/POIOS GA\R O( QEO/S, OU) MO/NON OU)K A)NQRWPO/MORFOS. E)MFAI/NEI DE/ TI KAI\ FUSIKW/TERON H( PROFORA/. €TRI/A GA\R EI)=NAI DEI=, TO\ E)MPNE/ON, TO\ DEXO/MENON, TO\ E)MPNEO/MENON: TO\ ME\N €OU)=N E)MPNE/ON E)STI\N O( QEO/S, TO\ DE\ DEXO/MENON O( NOU=S, TO\ DE\ E)MPNEO/MENON €TO\ PNEU=MA. TI/ %5 OU)=N E)K TOU/TWN SUNA/GETAI; E(/NWSIS GI/NETAI TW=N TRIW=N, €TEI/NANTOS TOU= QEOU= TH\N A)F' E(AUTOU= DU/NAMIN DIA\ TOU= ME/SOU PNEU/MATOS €A)/XRI TOU= U(POKEIME/NOU_TI/NOS E(/NEKA H)\ O(/PWS E)/NNOIAN AU)TOU= LA/BWMEN; E)PEI\ PW=S A)\N E)NO/HSEN H( YUXH\ QEO/N, EI) MH\ E)NE/PNEUSE KAI\ H(/YATO AU)TH=S €KATA\ DU/NAMIN; OU) GA\R A)\N A)PETO/LMHSE TOSOU=TON A)NADRAMEI=N O( A)NQRW/PINOS €NOU=S, W(S A)NTILABE/SQAI QEOU= FU/SEWS, EI) MH\ AU)TO\S O( QEO\S A)NE/SPASEN €AU)TO\N PRO\S E(AUTO/N, W(S E)NH=N A)NQRW/PINON NOU=N A)NASPASQH=|NAI, KAI\ E)TU/-PWSE KATA\ TA\S E)FIKTA\S NOHQH=NAI DUNA/MEIS. EI)S DE\ TO\ PRO/SWPON E)MPNEI= €KAI\ FUSIKW=S KAI\ H)QIKW=S: FUSIKW=S ME/N, O(/TI E)N PROSW/PW| TA\S AI)SQH/SEIS €E)DHMIOU/RGEI: TOU=TO GA\R MA/LISTA TOU= SW/MATOS TO\ ME/ROS E)YU/XWTAI [KAI\ €E)MPE/PNEUSTAI]: H)QIKW=S DE\ OU(/TWS: W(/SPER SW/MATOS H(GEMONIKO/N E)STI TO\ €PRO/SWPON, OU(/TWS YUXH=S H(GEMONIKO/N E)STIN O( NOU=S: TOU/TW| MO/NW| E)MPNEI= €O( QEO/S, TOI=S D' A)/LLOIS ME/RESIN OU)K A)CIOI=, TAI=S TE AI)SQH/SESI KAI\ TW=| LO/GW| KAI\ TW=| GONI/MW|: DEU/TERA GA/R E)STI TH=| DUNA/MEI. U(PO\ TI/NOS OU)=N KAI\ TAU=TA @1 €E)NEPNEU/SQH; U(PO\ TOU= NOU= DHLONO/TI: OU(= GA\R METE/SXEN O( NOU=S PARA\ QEOU=, €TOU/TOU METADI/DWSI TW=| A)LO/GW| ME/REI TH=S YUXH=S, W(/STE TO\N ME\N NOU=N €E)YUXW=SQAI U(PO\ QEOU=, TO\ DE\ A)/LOGON U(PO\ TOU= NOU=: W(SANEI\ GA\R QEO/S E)STI €TOU= A)LO/GOU O( NOU=S, PARO\ KAI\ *MWUSH=N OU)K W)/KNHSEN EI)PEI=N "1QEO\N TOU= *FARAW/"2 [1&Exod. 7, 1$]1. TW=N GA\R GINOME/NWN TA\ ME\N KAI\ U(PO\ QEOU= €GI/NETAI KAI\ DI' AU)TOU=, TA\ DE\ U(PO\ QEOU= ME/N, OU) DI' AU)TOU= DE/: TA\ ME\N €OU)=N A)/RISTA KAI\ U(PO\ QEOU= GE/GONE KAI\ DI' AU)TOU=: PROELQW\N GOU=N E)REI= €O(/TI "1E)FU/TEUSEN O( QEO\S PARA/DEISON"2 [1&Gen. 2, 8$]1: TOU/TWN KAI\ O( NOU=S €E)STI: TO\ DE\ A)/LOGON U(PO\ QEOU= ME\N GE/GONEN, OU) DIA\ QEOU= DE/, A)LLA\ DIA\ TOU= LOGIKOU= TOU= A)/RXONTO/S TE KAI\ BASILEU/ONTOS E)N YUXH=|. "1PNOH\N"2 DE/, A)LL' €OU) PNEU=MA, EI)/RHKEN, W(S DIAFORA=S OU)/SHS: TO\ ME\N GA\R PNEU=MA NENO/HTAI €KATA\ TH\N I)SXU\N KAI\ EU)TONI/AN KAI\ DU/NAMIN, H( DE\ PNOH\ W(S A)\N AU)=RA/ TI/S €E)STI KAI\ A)NAQUMI/ASIS H)REMAI/A KAI\ PRAEI=A. O( ME\N OU)=N KATA\ TH\N EI)KO/NA €GEGONW\S KAI\ TH\N I)DE/AN NOU=S PNEU/MATOS A)\N LE/GOITO KEKOINWNHKE/NAI_ €R(W/MHN GA\R E)/XEI O( LOGISMO\S AU)TOU=_, O( DE\ E)K TH=S U(/LHS TH=S KOU/FHS €KAI\ E)LAFROTE/RAS AU)/RAS W(S A)\N A)POFORA=S TINOS, O(POI=AI GI/NONTAI A)PO\ TW=N €A)RWMA/TWN: FULATTOME/NWN GA\R OU)DE\N H(=TTON KAI\ MH\ E)KQUMIWME/NWN EU)W-€DI/A TIS GI/NETAI. @"1*KAI\ E)FU/TEUSEN O( QEO\S PARA/DEISON E)N *)EDE\M KATA\ A)NATO-€LA/S: KAI\ E)/QETO E)KEI= TO\N A)/NQRWPON O(\N E)/PLASE"2 [1&Gen. 2, 8.$]1. TH\N €META/RSION KAI\ OU)RA/NION SOFI/AN POLLOI=S O)NO/MASI POLUW/NUMON OU)=SAN %5 DE-€DH/LWKE: KAI\ GA\R A)RXH\N KAI\ EI)KO/NA KAI\ O(/RASIN QEOU= KE/KLHKE. TAU/THS €D' W(S A)\N A)RXETU/POU MI/MHMA TH\N E)PI/GEION SOFI/AN NUNI\ PARI/STHSI DIA\ €TH=S TOU= PARADEI/SOU FUTOURGI/AS: MH\ GA\R TOSAU/TH KATA/SXOI TO\N A)NQRW/-€PINON LOGISMO\N A)SE/BEIA, W(S U(POLABEI=N O(/TI QEO\S GEWPONEI= KAI\ FUTEU/EI @1 €PARADEI/SOUS, E)PEI\ KAI\ TI/NOS E(/NEKA EU)QU\S DIAPORH/SOMEN: OU) GA\R O(/PWS €A)NAPAU/LAS EU)DIAGW/GOUS KAI\ H(DONA\S E(AUTW=| PORI/ZH|_MHDE\ EI)S NOU=N E)/LQOI POTE\ TO\N H(ME/TERON H( TOIAU/TH MUQOPOII/+A_: QEOU= GA\R OU)DE\ O( SU/M-€PAS KO/SMOS A)/CION A)\N EI)/H XWRI/ON KAI\ E)NDIAI/THMA, E)PEI\ AU)TO\S E(AUTOU= €TO/POS KAI\ AU)TO\S E(AUTOU= PLH/RHS KAI\ I(KANO\S AU)TO\S E(AUTW=| O( QEO/S, TA\ ME\N €A)/LLA E)PIDEA= KAI\ E)/RHMA KAI\ KENA\ O)/NTA PLHRW=N KAI\ PERIE/XWN, AU)TO\S DE\ U(P' OU)DENO\S A)/LLOU PERIEXO/MENOS, A(/TE EI(=S KAI\ TO\ PA=N AU)TO\S W)/N. TH\N €OU)=N E)PI/GEION A)RETH\N SPEI/REI KAI\ FUTEU/EI TW=| QNHTW=| GE/NEI O( QEO\S MI/MHMA €KAI\ A)PEIKO/NISMA OU)=SAN TH=S OU)RANI/OU: E)LEH/SAS GA\R H(MW=N TO\ GE/NOS KAI\ €KATIDW\N O(/TI E)C A)FQO/NWN KAI\ PLOUSI/WN KAKW=N SUNE/STHKEN, E)PI/KOURON KAI\ €A)RWGO\N TW=N YUXH=S NO/SWN A)RETH\N E)PI/GEION E)RRI/ZOU, MI/MHMA, W(S E)/FHN, €TH=S OU)RANI/OU KAI\ A)RXETU/POU, H(\N POLLOI=S O)NO/MASI KALEI=. PARA/DEISOS €ME\N DH\ TROPIKW=S EI)/RHTAI H( A)RETH/, TO/POS DE\ OI)KEI=OS TW=| PARADEI/SW| €*)EDE/M, TOU=TO DE/ E)STI TRUFH/: A)RETH=| DE\ A(RMO/TTON EI)RH/NH KAI\ EU)PA/QEIA KAI\ XARA/, E)N OI(=S TO\ TRUFA=N W(S A)LHQW=S E)STI. KAI\ MH\N KATA\ A)NATOLA/S €E)STIN H( FUTOURGI/A TOU= PARADEI/SOU: OU) GA\R DU/ETAI KAI\ SBE/NNUTAI, A)LL' €A)EI\ PE/FUKEN A)NATE/LLEIN O( O)RQO\S LO/GOS, KAI\ W(/SPER, OI)=MAI, A)NATEI/LAS €H(/LIOS TO\N ZO/FON TOU= A)E/ROS FWTO\S E)NE/PLHSEN, OU(/TWS KAI\ A)RETH\ A)NATEI/-€LASA E)N YUXH=| TH\N A)XLU\N AU)TH=S E)NAUGA/ZEI KAI\ TO\N POLU\N SKO/TON SKE-DA/NNUSI. "1KAI\ E)/QETO"2 FHSI/N "1E)KEI= TO\N A)/NQRWPON O(\N E)/PLASEN."2 A)GA-€QO\S GA\R W)\N O( QEO\S KAI\ E)P' A)RETH\N W(S OI)KEIO/TATON E)/RGON A)SKW=N TO\ €GE/NOS H(MW=N TO\N NOU=N TI/QHSIN E)N TH=| A)RETH=|, I(/NA DHLONO/TI MHDE\N A)/LLO @1 H)\ TAU/THN KAQA/PER A)GAQO\S GEWRGO\S THMELH=| KAI\ PERIE/PH|. ZH-€TH/SEIE D' A)/N TIS, DIA\ TI/, TOU= MIMEI=SQAI QEOU= TA\ E)/RGA O)/NTOS O(SI/OU, E)MOI\ €ME\N A)PHGO/REUTAI FUTEU/EIN A)/LSOS PARA\ TW=| QUSIASTHRI/W|, TO\N DE\ PARA/DEI-€SON O( QEO\S FUTEU/EI; FHSI\ GA/R: "1OU) FUTEU/SEIS SEAUTW=| A)/LSOS, PA=N CU/LON €PARA\ TO\ QUSIASTH/RION KURI/OU TOU= QEOU= SOU OU) %5 POIH/SEIS SEAUTW=|"2 €[1&Deuter. 16, 21$]1. TI/ OU)=N LEKTE/ON; O(/TI PRE/PEI TW=| QEW=| FUTEU/EIN KAI\ OI)KO-DOMEI=N E)N YUXH=| TA\S A)RETA/S. FI/LAUTOS DE\ KAI\ A)/QEOS O( NOU=S OI)O/MENOS I)/SOS €EI)=NAI QEW=| KAI\ POIEI=N DOKW=N E)N TW=| PA/SXEIN E)CETAZO/MENOS: QEOU= DE\ SPEI/RON-€TOS KAI\ FUTEU/ONTOS E)N YUXH=| TA\ KALA/, O( LE/GWN NOU=S O(/TI "1E)GW\ FUTEU/W"2 €A)SEBEI=. OU) FUTEU/SEIS OU)=N, O(/TAN O( QEO\S FUTOURGH=|: E)A\N DE\ KAI\ FUTA\ E)N €YUXH=| KATABA/LH|, W)= DIA/NOIA, KARPOTO/KA FU/TEUE PA/NTA, A)LLA\ MH\ A)/LSOS, €E)N A)/LSEI GA\R KAI\ A)GRI/AS U(/LHS E)STI\ KAI\ H(ME/ROU DE/NDRA: KAKI/AN DE\ TH\N €A)/GONON E)N YUXH=| META\ TH=S H(ME/ROU KAI\ KARPOTO/KOU FUTEU/EIN A)RETH=S LE/-PRAS E)STI\ TH=S DIFUOU=S KAI\ MIGA/DOS OI)KEI=ON. E)A\N ME/NTOI GE TA\ A)/MIKTA €KAI\ SU/GKLUDA EI)S TAU)TO\N A)/GH|S, XW/RIZE KAI\ DIA/KRINE TH=S KAQARA=S KAI\ €A)MIA/NTOU FU/SEWS TH=S A)NAFEROU/SHS TA\ A)/MWMA TW=| QEW=|, AU(/TH DE/ E)STI TO\ €QUSIASTH/RION: TOU/TOU GA\R A)LLO/TRION TO\ LE/GEIN E)/RGON TI EI)=NAI YUXH=S, E)PI\ €QEO\N PA/NTWN LAMBANO/NTWN TH\N A)NAFORA/N, KAI\ TO\ TA\ A)/KARPA TOI=S KAR-€POTO/KOIS A)NAMIGNU/NAI: MW=MOS GA\R TOU=TO/ GE, TA\ DE\ A)/MWMA TW=| QEW=| PROS-A/GETAI. E)A\N OU)=N TI TOU/TWN PARABH=|S, W)= YUXH/, SAUTH\N BLA/YEIS, OU) €QEO/N: DIA\ TOU=TO/ FHSIN: "1OU) FUTEU/SEIS SEAUTW=|"2: QEW=| GA\R OU)DEI\S E)RGA/ZE-€TAI, KAI\ MA/LISTA TA\ FAU=LA: KAI\ E)PIFE/REI PA/LIN: "1OU) POIH/SEIS SEAUTW=|."2 €LE/GEI DE\ KAI\ E)N E(TE/ROIS: "1OU) POIH/SETE MET' E)MOU= QEOU\S A)RGUROU=S, KAI\ þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ¡˜³…QEOU\S XRUSOU=S OU) POIH/SETE U(MI=N E(AUTOI=S"2 [1&Exod. 20, 23$]1: O( GA\R H)\ POIO/-€THTA OI)O/MENOS E)/XEIN TO\N QEO\N H)\ MH\ E(/NA EI)=NAI H)\ MH\ A)GE/NHTON KAI\ A)/F-€QARTON H)\ MH\ A)/TREPTON E(AUTO\N A)DIKEI=, OU) QEO/N: "1E(AUTOI=S"2 GA/R FHSIN €"1OU) POIH/SETE"2: DEI= GA\R H(GEI=SQAI KAI\ A)/POION AU)TO\N KAI\ E(/NA KAI\ A)/FQAR- @1€TON KAI\ A)/TREPTON: O( DE\ MH\ OU(/TWS DIANOOU/MENOS E(AUTOU= TH\N YUXH\N YEU-DOU=S KAI\ A)QE/OU DO/CHS A)NAPI/MPLHSIN. OU)X O(RA=|S O(/TI, KA)\N EI)SAGA/GH| H(MA=S €EI)S TH\N A)RETH\N KAI\ EI)SAXQE/NTES FUTEU/SWMEN A)/KARPON ME\N OU)DE\N "1PA=N €DE\ CU/LON BRW/SIMON"2, KELEU/EI "1PERIKAQARI/SAI TH\N A)KAQARSI/AN AU)TOU="2 €[1&Lev. 19, 23$]1; TOU=TO D' E)STI\ TO\ DOKEI=N FUTEU/EIN: A)POTEMEI=N OI)/HSIN GA\R E)PAGGE/LLETAI, OI)/HSIS DE\ A)KA/QARTON FU/SEI. O(\N DE\ E)/PLASEN A)/NQRW-€PON TIQE/NAI FHSI\N E)N TW=| PARADEI/SW|, NUNI\ MO/NON: TI/S OU)=N E)STIN, E)F' OU(= €U(/STERO/N FHSIN O(/TI "1E)/LABE KU/RIOS O( QEO\S TO\N A)/NQRWPON O(\N E)POI/HSE KAI\ €E)/QETO AU)TO\N E)N TW=| PARADEI/SW|, E)RGA/ZESQAI AU)TO\N KAI\ FULA/SSEIN"2 €[1&Gen. 2, 15$]1; MH/POT' OU)=N E(/TERO/S E)STIN A)/NQRWPOS OU(=TOS, O( KATA\ TH\N €EI)KO/NA KAI\ TH\N I)DE/AN GEGONW/S, W(/STE DU/O A)NQRW/POUS EI)S TO\N PARA/DEISON EI)SA/GESQAI, TO\N ME\N PEPLASME/NON, TO\N DE\ KAT' EI)KO/NA. O( ME\N OU)=N KATA\ €TH\N I)DE/AN GEGONW\S OU) %5 MO/NON E)N TAI=S FUTOURGI/AIS TW=N A)RETW=N E)CETA/ZE-€TAI, A)LLA\ KAI\ E)RGA/THS E)STI\N AU)TW=N KAI\ FU/LAC, TOU=TO D' E)STI\ MNH/MWN €W(=N H)/KOUSE KAI\ H)/SKHSEN, O( DE\ PLASTO\S OU)/TE E)RGA/ZETAI TA\S A)RETA\S OU)/TE €FULA/TTEI, A)LLA\ MO/NON EI)SA/GETAI EI)S TA\ DO/GMATA A)FQONI/A| QEOU=, ME/LLWN AU)TI/KA FUGA\S A)RETH=S E)/SESQAI. DIA\ TOU=TO O(\N ME\N MO/NON TI/QHSIN E)N TW=| €PARADEI/SW|, PLASTO\N KALEI=, O(\N DE\ KAI\ E)RGA/THN KAI\ FU/LAKA A)PODEI/KNUSIN, €OU) PLASTO/N, A)LLA\ "1O(\N E)POI/HSE"2: KAI\ TOU=TON ME\N LAMBA/NEI, E)KEI=NON DE\ €E)KBA/LLEI. O(\N DE\ LAMBA/NEI, TRIW=N A)CIOI=, E)C W(=N SUNE/STHKEN H( EU)FUI/+A, €EU)QICI/AS, E)PIMONH=S, MNH/MHS: H( ME\N OU)=N EU)QICI/A QE/SIS E)STI\N E)N TW=| PARA-€DEI/SW|, H( DE\ E)PIMONH\ PRA=CIS TW=N KALW=N [TO\ E)RGA/ZESQAI TA\ KALA/], H( DE\ €MNH/MH FULAKH\ KAI\ DIATH/RHSIS TW=N A(GI/WN DOGMA/TWN. O( DE\ PLASTO\S NOU=S €OU)/TE MNHMONEU/EI TA\ KALA\ OU)/TE E)RGA/ZETAI, MO/NON DE\ EU)/QIKTO/S E)STI: PARO\ @1 €KAI\ TEQEI\S E)N TW=| PARADEI/SW| MIKRO\N U(/STERON A)PODIDRA/SKEI KAI\ E)K-€BA/LLETAI. @"1*KAI\ E)CANE/TEILEN O( QEO\S E)K TH=S GH=S PA=N CU/LON W(RAI=ON EI)S €O(/RASIN KAI\ KALO\N EI)S BRW=SIN, KAI\ TO\ CU/LON TH=S ZWH=S E)N ME/SW| TW=| PARA-€DEI/SW|, KAI\ TO\ CU/LON TOU= EI)DE/NAI GNWSTO\N KALOU= KAI\ PONHROU="2 [1&Gen. 2, 9$]1. €A(\ FUTEU/EI E)N TH=| YUXH=| DE/NDRA A)RETH=S, NU=N U(POGRA/FEI: E)/STI DE\ TAU=TA €AI(/ TE KATA\ ME/ROS A)RETAI\ KAI\ AI( KAT' AU)TA\S E)NE/RGEIAI KAI\ TA\ KATORQW/-€MATA KAI\ TA\ LEGO/MENA PARA\ TOI=S FILOSOFOU=SI KAQH/KONTA, TAU=TA/ E)STI TOU= PARADEI/SOU TA\ FUTA/. XARAKTHRI/ZEI ME/NTOI GE AU)TA\ TAU=TA DHLW=N €O(/TI TO\ A)GAQO\N KAI\ O)FQH=NAI KA/LLISTO/N E)STI KAI\ A)POLAUSQH=NAI: E)/NIAI GA\R €TW=N TEXNW=N QEWRHTIKAI\ ME/N EI)SIN, OU) PRAKTIKAI\ DE/, GEWMETRI/A A)STRO-€NOMI/A, E)/NIAI DE\ PRAKTIKAI\ ME/N, OU) QEWRHTIKAI\ DE/, TEKTONIKH\ XALKEUTIKH\ €KAI\ O(/SAI BA/NAUSOI LE/GONTAI: H( DE\ A)RETH\ KAI\ QEWRHTIKH/ E)STI KAI\ PRAK-€TIKH/: KAI\ GA\R QEWRI/AN E)/XEI, O(PO/TE KAI\ H( E)P' AU)TH\N O(DO\S FILOSOFI/A €DIA\ TW=N TRIW=N AU)TH=S MERW=N, TOU= LOGIKOU=, TOU= H)QIKOU=, TOU= FUSIKOU=, €KAI\ PRA/CEIS: O(/LOU GA\R TOU= BI/OU E)STI\ TE/XNH H( A)RETH/, E)N W(=| KAI\ AI( SU/M-PASAI PRA/CEIS. A)LLA\ KAI/TOI QEWRI/AN E)/XOUSA KAI\ PRA=CIN, PA/LIN E)N €E(KATE/RW| U(PERBA/LLEI KATA\ TO\ KREI=TTON: KAI\ GA\R H( QEWRI/A TH=S A)RETH=S €PAGKA/LH KAI\ H( PRA=CIS KAI\ H( XRH=SIS PERIMA/XHTOS. DIO\ KAI/ FHSIN O(/TI €KAI\ "1EI)S O(/RASI/N E)STIN W(RAI=ON"2, O(/PER H)=N TOU= QEWRHTIKOU= SU/MBOLON, KAI\ €"1KALO\N EI)S BRW=SIN"2, O(/PER E)STI\ TOU= XRHSTIKOU= KAI\ PRAKTIKOU= SHMEI=ON. TO\ DE\ CU/LON TH=S ZWH=S E)STIN H( GENIKWTA/TH A)RETH/, H(/N TINES A)GA-€QO/THTA KALOU=SIN, A)F' H(=S AI( KATA\ ME/ROS A)RETAI\ SUNI/STANTAI. TOU/TOU €XA/RIN KAI\ ME/SON I(/DRUTAI TOU= PARADEI/SOU, TH\N SUNEKTIKWTA/THN XW/RAN €E)/XON, I(/NA U(PO\ TW=N E(KATE/RWQEN BASILE/WS %5 TRO/PON DORUFORH=TAI. OI( DE\ €LE/GOUSI TH\N KARDI/AN CU/LON EI)RH=SQAI ZWH=S, E)PEIDH\ AI)TI/A TE TOU= ZH=N @1 €E)STI KAI\ TH\N ME/SHN TOU= SW/MATOS XW/RAN E)/LAXEN, W(S A)\N KAT' AU)TOU\S €H(GEMONIKO\N U(PA/RXOUSA. A)LL' OU(=TOI ME\N I)ATRIKH\N DO/CAN E)KTIQE/MENOI €MA=LLON H)\ FUSIKH\N MH\ LANQANE/TWSAN, H(MEI=S DE/, W(S KAI\ PRO/TERON E)LE/XQH, TH\N GENIKWTA/THN A)RETH\N CU/LON EI)RH=SQAI ZWH=S LE/GOMEN. TOU=TO ME\N OU)=N €R(HTW=S FHSIN O(/TI E)STI\N E)N ME/SW| TW=| PARADEI/SW|: TO\ DE\ E(/TERON CU/LON, €TO\ TOU= GINW/SKEIN KALO\N KAI\ PONHRO/N, OU) DEDH/LWKEN OU)/TE EI) E)NTO\S €OU)/TE EI) E)KTO/S E)STI TOU= PARADEI/SOU, A)LL' EI)PW\N OU(/TWS "1KAI\ TO\ CU/LON €TOU= EI)DE/NAI GNWSTO\N KALOU= KAI\ PONHROU="2 EU)QU\S H(SU/XASEN OU) DHLW/-€SAS O(/POU TETU/XHKEN O)/N, I(/NA MH\ O( FUSIOLOGI/AS A)MU/HTOS TO\N O)/NTA €TH=S E)PISTH/MHS QAUMA/ZH|. TI/ OU)=N XRH\ LE/GEIN; O(/TI TO\ CU/LON TOU=TO KAI\ E)N €TW=| PARADEI/SW| E)STI\ KAI\ E)KTO\S AU)TOU=, OU)SI/A| ME\N E)N AU)TW=|, DUNA/MEI DE\ E)KTO/S. PW=S; TO\ H(GEMONIKO\N H(MW=N PANDEXE/S E)STI KAI\ E)/OIKE KHRW=| PA/N-€TAS TU/POUS KALOU/S TE KAI\ AI)SXROU\S DEXOME/NW|: PARO\ KAI\ O( PTERNI-€STH\S *)IAKW\B O(MOLOGEI= FA/SKWN "1*)EP' E)ME\ E)GE/NETO PA/NTA TAU=TA"2 €[1&Gen. 42, 36$]1: E)PI\ GA\R MI/AN OU)=SAN TH\N YUXH\N AI( A)MU/QHTOI TU-€PW/SEIS A(PA/NTWN TW=N E)N TW=| PANTI\ A)NAFE/RONTAI: O(/TAN ME\N OU)=N DE/CHTAI €TO\N TH=S TELEI/AS A)RETH=S XARAKTH=RA, GE/GONE TO\ TH=S ZWH=S CU/LON, O(/TAN DE\ €TO\N TH=S KAKI/AS, GE/GONE TO\ TOU= EI)DE/NAI GNWSTO\N KALOU= KAI\ PONHROU=: H( €DE\ KAKI/A PEFUGA/DEUTAI QEI/OU XOROU=: TO\ DEDEGME/NON OU)=N AU)TH\N H(GEMONI-€KO\N E)N TW=| PARADEI/SW| E)STI\ KATA\ TH\N OU)SI/AN, E)N AU)TW=| GA/R E)STI KAI\ O( €TH=S A)RETH=S XARAKTH\R OI)KEI=OS W)\N TW=| PARADEI/SW|, DUNA/MEI DE\ PA/LIN OU)K €E)/STIN E)N AU)TW=|, O(/TI O( TU/POS O( KAKI/AS A)LLO/TRIO/S E)STI QEI/WN A)NATOLW=N. O(\ DE\ LE/GW, KAI\ OU(/TWS A)/N TIS KATAMA/QOI. NU=N E)N TW=| SW/MATI/ MOU TO\ €H(GEMONIKO/N E)STI KATA\ TH\N OU)SI/AN, DUNA/MEI DE\ E)N *)ITALI/A| H)\ *SIKELI/A|, €O(PO/TE PERI\ TW=N XWRW=N TOU/TWN E)PILOGI/ZETAI, KAI\ E)N OU)RANW=|, O(PO/TE PERI\ €OU)RANOU= SKOPEI=: PARO\ KAI\ POLLA/KIS E)N BEBH/LOIS O)/NTES XWRI/OIS TINE\S €KATA\ TH\N OU)SI/AN E)N I(ERWTA/TOIS U(PA/RXOUSI FANTASIOU/MENOI TA\ A)RETH=S, @1 €KAI\ E)/MPALIN E)N TOI=S A)DU/TOIS U(PA/RXONTES A)/LLOI TH\N DIA/NOIA/N EI)SI BE/BHLOI, €TW=| TROPA\S PRO\S TO\ XEI=RON KAI\ TU/POUS AU)TH\N LAMBA/NEIN FAU/LOUS: W(/STE €OU)/TE E)N TW=| PARADEI/SW| H( KAKI/A E)STI\N OU)/TE OU)XI/ E)STI: DU/NATAI ME\N GA\R €EI)=NAI KAT' OU)SI/AN, DUNA/MEI DE\ OU) DU/NATAI. @"1*POTAMO\S DE\ E)KPOREU/ETAI E)C *)EDE\M POTI/ZEIN TO\N PARA/-€DEISON: E)KEI=QEN A)FORI/ZETAI EI)S TE/SSARAS A)RXA/S. O)/NOMA %5 TW=| E(NI\ *FEI-€SW/N: OU(=TOS O( KUKLW=N PA=SAN TH\N GH=N *EU)ILA/T, E)KEI= OU(= E)STI TO\ XRUSI/ON: €TO\ DE\ XRUSI/ON TH=S GH=S E)KEI/NHS KALO/N: KAI\ E)KEI= E)STIN O( A)/NQRAC KAI\ O( €LI/QOS O( PRA/SINOS. KAI\ O)/NOMA TW=| POTAMW=| TW=| DEUTE/RW| *GHW/N: OU(=TOS €KUKLOI= PA=SAN TH\N GH=N *AI)QIOPI/AS. KAI\ O( POTAMO\S O( TRI/TOS *TI/GRIS: OU(=TOS €O( POREUO/MENOS KATE/NANTI *)ASSURI/WN. O( DE\ POTAMO\S O( TE/TARTOS *EU)FRA/-€THS"2 [1&Gen. 2, 10_14$]1. DIA\ TOU/TWN BOU/LETAI TA\S KATA\ ME/ROS A)RETA\S €U(POGRA/FEIN: EI)SI\ DE\ TO\N A)RIQMO\N TE/TTARES, FRO/NHSIS SWFROSU/NH A)NDREI/A €DIKAIOSU/NH. O( ME\N DH\ ME/GISTOS POTAMO/S, OU(= AI( TE/TTARES A)PO/RROIAI GE-€GO/NASIN, H( GENIKH/ E)STIN A)RETH/, H(\N A)GAQO/THTA W)NOMA/SAMEN, AI( DE\ TE/TTA-RES A)PO/RROIAI AI( I)SA/RIQMOI A)RETAI/. LAMBA/NEI ME\N OU)=N TA\S A)RXA\S H( €GENIKH\ A)RETH\ A)PO\ TH=S *)EDE/M, TH=S TOU= QEOU= SOFI/AS, H(\ XAI/REI KAI\ GA/NU-€TAI KAI\ TRUFA=| E)PI\ MO/NW| TW=| PATRI\ AU)TH=S A)GALLOME/NH KAI\ SEMNUNOME/NH €QEW=|, AI( DE\ E)N EI)/DEI TE/TTARES A)PO\ TH=S GENIKH=S, H(/TIS POTAMOU= DI/KHN A)/RDEI þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ¡˜ÁTA\ KATORQW/MATA E(KA/STAIS POLLW=| R(EU/MATI KALW=N PRA/CEWN. I)/DWMEN DE\ €KAI\ TA\S LE/CEIS. "1POTAMO\S DE\"2 FHSI/N "1E)KPOREU/ETAI E)C *)EDE\M POTI/ZEIN TO\N @1 €PARA/DEISON."2 POTAMO\S H( GENIKH/ E)STIN A)RETH/, H( A)GAQO/THS: AU(/TH E)KPO-€REU/ETAI E)K TH=S *)EDE/M, TH=S TOU= QEOU= SOFI/AS: H( DE/ E)STIN O( QEOU= LO/GOS: €KATA\ GA\R TOU=TON PEPOI/HTAI H( GENIKH\ A)RETH/. TO\N PARA/DEISON DE\ POTI/ZEI €H( GENIKH\ A)RETH/, TOUTE/STI TA\S KATA\ ME/ROS A)RETA\S A)/RDEI. "1A)RXA\S"2 DE\ OU) €TA\S TOPIKA\S LAMBA/NEI, A)LLA\ TA\S H(GEMONIKA/S: E(KA/STH GA\R TW=N A)RETW=N €H(GEMONI\S KAI\ BASILI\S W(S A)LHQW=S E)STI. TO\ DE\ "1A)FORI/ZETAI"2 I)/SON E)STI\ €TW=| O(/ROIS PEPERA/TWTAI: H( ME\N FRO/NHSIS PERI\ TA\ POIHTE/A O(/ROUS AU)TOI=S €TIQEI=SA, H( DE\ A)NDREI/A TOI=S U(POMENETE/OIS, H( DE\ SWFROSU/NH TOI=S AI(RETE/OIS, H( DE\ DIKAIOSU/NH TOI=S A)PONEMHTE/OIS. "1O)/NOMA TW=| E(NI\ *FEISW/N: €OU(=TOS O( KUKLW=N PA=SAN TH\N GH=N *EU)ILA/T, E)KEI= OU(= E)STI TO\ XRUSI/ON, TO\ €DE\ XRUSI/ON TH=S GH=S E)KEI/NHS KALO/N: KAI\ E)KEI= E)STIN O( A)/NQRAC KAI\ O( €LI/QOS O( PRA/SINOS."2 TW=N TETTA/RWN A)RETW=N E(\N EI)=DO/S E)STIN H( FRO/-€NHSIS, H(\N *FEISW\N W)NO/MASE PARA\ TO\ FEI/DESQAI KAI\ FULA/TTEIN TH\N YU-€XH\N A)PO\ A)DIKHMA/TWN. XOREU/EI DE\ KAI\ KU/KLW| PERI/EISI TH\N GH=N *EU)ILA/T, €TOU=TO DE/ E)STI, TH\N EU)MENH= KAI\ PRAEI=AN KAI\ I(/LEWN KATA/STASIN PERIE/-€PEI: KAQA/PER DE\ %5 TH=S XUTH=S OU)SI/AS H( KRATI/STH KAI\ DOKIMWTA/TH XRU-SO/S E)STIN, OU(/TWS KAI\ YUXH=S H( DOKIMWTA/TH A)RETH\ FRO/NHSIS GE/GONE. TO\ €DE\ "1E)KEI= OU(= E)STI TO\ XRUSI/ON"2 OU)K E)/STI TOPIKO\N TOIOU=TON, E)KEI= O(/POU E)STI\ €TO\ XRUSI/ON, A)LL' E)KEI= OU(= KTH=MA/ E)STIN H( XRUSAUGH\S KAI\ PEPURWME/NH €KAI\ TIMI/A FRO/NHSIS: KTH=MA DE\ QEOU= KA/LLISTON H(/DE A)NWMOLO/GHTAI. KATA\ €DE\ TO\N TO/PON TH=S FRONH/SEWS DU/O EI)SI\ POIOI/, O(/ TE FRO/NIMOS KAI\ O( FRO-NW=N, OU(\S A)/NQRAKI KAI\ LI/QW| PRASI/NW| PARABE/BLHKEN. "1KAI\ O)/NOMA €TW=| POTAMW=| TW=| DEUTE/RW| *GHW/N: OU(=TOS KUKLOI= PA=SAN TH\N GH=N *AI)QIOPI/AS."2 €SUMBOLIKW=S E)STIN O( POTAMO\S OU(=TOS H( A)NDREI/A: E(RMHNEUQE\N GA\R TO\ *GHW\N @1 €O)/NOMA/ E)STI STH=QOS H)\ KERATI/ZWN: E(KA/TERON DE\ A)NDREI/AS MHNUTIKO/N: PERI/ TE €GA\R TA\ STH/QH, O(/POU KAI\ H( KARDI/A, DIATRI/BEI KAI\ PRO\S A)/MUNAN EU)TRE/PI-€STAI: E)PISTH/MH GA/R E)STIN U(POMENETE/WN KAI\ OU)X U(POMENETE/WN KAI\ OU)DE-€TE/RWN. PERIKUKLOI= DE\ KAI\ PERIKA/QHTAI PROSPOLEMOU=SA TH\N *AI)QIOPI/AN, €H(=S E)STIN E(RMHNEUQE\N TOU)/NOMA TAPEI/NWSIS: TAPEINO\N DE\ H( DEILI/A, H( DE\ A)NDREI/A TAPEINW/SEI KAI\ DEILI/A| POLE/MION. "1KAI\ O( POTAMO\S O( TRI/TOS *TI/-€GRIS, OU(=TOS O( POREUO/MENOS KATE/NANTI *)ASSURI/WN."2 TRI/TH E)STI\N A)RETH\ €SWFROSU/NH, A)NTISTATOU=SA TH=| KATEUQU/NEIN DOKOU/SH| TH\N A)NQRWPI/NHN A)SQE/-€NEIAN H(DONH=|: *)ASSU/RIOI GA\R EU)QU/NONTES *(ELLA/DI GLW/TTH| KALOU=NTAI. TI/-€GRIDI DE\ TW=| A)TIQASWTA/TW| ZW/|W| TH\N E)PIQUMI/AN EI)/KASE, PERI\ H(\N H( SWFRO-SU/NH PRAGMATEU/ETAI. A)/CION ME/NTOI A)PORH=SAI, DIA\ TI/ DEUTE/RA €ME\N A)NDREI/A, TRI/TH DE\ SWFROSU/NH, PRW/TH DE\ FRO/NHSIS EI)/RHTAI, KAI\ OU)X €E(TE/RAN TW=N A)RETW=N TA/CIN DEDH/LWKE. NOHTE/ON OU)=N O(/TI E)STI\N H(MW=N TRIME-€RH\S H( YUXH\ KAI\ E)/XEI ME/ROS TO\ ME\N LOGIKO/N, TO\ DE\ QUMIKO/N, TO\ DE\ E)PI-€QUMHTIKO/N. KAI\ SUMBE/BHKE TOU= ME\N LOGIKOU= XWRI/ON EI)=NAI KAI\ E)NDIAI/-€THMA TH\N KEFALH/N, TOU= DE\ QUMIKOU= TA\ STE/RNA, TOU= DE\ E)PIQUMHTIKOU= TO\ €H)=TRON, A)RETH\N DE\ E(KA/STW| TW=N MERW=N OI)KEI/AN PROSHRMO/SQAI, TW=| ME\N €LOGIKW=| FRO/NHSIN, LOGISMOU= GA/R E)STIN E)PISTH/MHN E)/XEIN W(=N TE DEI= POIEI=N €KAI\ W(=N MH/, TW=| DE\ QUMIKW=| A)NDREI/AN, TW=| DE\ E)PIQUMHTIKW=| SWFROSU/NHN, %5 SWFROSU/NH| GA\R TA\S E)PIQUMI/AS A)KOU/MEQA KAI\ I)W/MEQA. W(/SPER OU)=N KE-€FALH\ ME\N PRW=TON TOU= ZW/|OU KAI\ A)NWTA/TW ME/ROS E)STI/, DEU/TERON DE\ €STE/RNA, TRI/TON DE\ H)=TRON, KAI\ PA/LIN YUXH=S PRW=TON ME\N TO\ LOGIKO/N, DEU/TE-€RON DE\ TO\ QUMIKO/N, TRI/TON DE\ TO\ E)PIQUMHTIKO/N, OU(/TWS KAI\ TW=N A)RETW=N €PRW/TH ME\N H( PERI\ TO\ PRW=TON ME/ROS TH=S YUXH=S, O(\ DH\ LOGIKO/N E)STI, KAI\ @1 €TOU= SW/MATOS DIATRI/BOUSA KEFALH\N FRO/NHSIS, DEUTE/RA DE\ A)NDREI/A, O(/TI €PERI\ TO\ DEU/TERON ME/ROS YUXH=S ME\N QUMO/N, SW/MATOS DE\ TA\ STE/RNA FW-€LEU/EI, TRI/TH DE\ SWFROSU/NH, O(/TI PERI\ TO\ H)=TRON, O(\ DH\ TRI/TON E)STI\ TOU= €SW/MATOS, KAI\ PERI\ TO\ E)PIQUMHTIKO/N, O(\ TRI/THN EI)/LHXE XW/RAN E)N YUXH=|, PRAGMATEU/ETAI. "1O( DE\ POTAMO\S"2 FHSI/N "1O( TE/TARTOS *EU)FRA/THS."2 €KARPOFORI/A KALEI=TAI O( *EU)FRA/THS, E)/STI DE\ SUMBOLIKW=S A)RETH\ TETA/RTH, €DIKAIOSU/NH, KARPOFO/ROS TW=| O)/NTI KAI\ EU)FRAI/NOUSA TH\N DIA/NOIAN. PO/TE €OU)=N GI/NETAI; O(/TAN TA\ TRI/A ME/RH TH=S YUXH=S SUMFWNI/AN E)/XH|: SUMFWNI/A DE\ €AU)TOI=S E)STIN H( TOU= KREI/TTONOS H(GEMONI/A, OI(=ON O(/TAN TA\ DU/O, TO/ TE QUMI-€KO\N KAI\ TO\ E)PIQUMHTIKO/N, H(NIOXW=NTAI KAQA/PER I(/PPOI U(PO\ TOU= LOGIKOU=, €TO/TE GI/NETAI DIKAIOSU/NH: DI/KAION GA\R TO\ ME\N KREI=TTON A)/RXEIN A)EI\ KAI\ €PANTAXOU=, TO\ DE\ XEI=RON A)/RXESQAI: KREI=TTON ME\N DH\ TO\ LOGIKO/N, XEI=RON DE\ TO\ E)PIQUMHTIKO\N KAI\ TO\ QUMIKO/N. O(/TAN DE\ E)/MPALIN A)FHNIA/SH| KAI\ €A)NAXAITI/SH| O( QUMO\S KAI\ H( E)PIQUMI/A KAI\ TO\N H(NI/OXON, LE/GW DE\ TO\N €LOGISMO/N, TH=| BI/A| TH=S O(RMH=S KATASU/RH| KAI\ U(POZEU/CH|, E(KA/TERON DE\ PA/QOS €LA/BHTAI TW=N H(NIW=N, A)DIKI/A KRATEI=: A)NA/GKH GA\R A)PEIRI/A| KAI\ KAKI/A| [2TOU=]2 €H(NIO/XOU TA\ U(PEZEUGME/NA KATA\ KRHMNW=N FE/RESQAI KAI\ BARA/QRWN, W(/SPER E)MPEIRI/A| KAI\ A)RETH=| DIASW/|ZESQAI. E)/TI KAI\ OU(/TWS I)/DWMEN TO\ €PROKEI/MENON. *FEISW\N E(RMHNEU/ETAI STO/MATOS A)LLOI/WSIS, *EU)ILA\T DE\ W)DI/-€NOUSA: KAI\ DIA\ TOU/TWN H( FRO/NHSIS E)MFAI/NETAI. OI( ME\N GA\R POLLOI\ €FRO/NIMON NOMI/ZOUSI TO\N EU(RETH\N LO/GWN SOFISTIKW=N KAI\ DEINO\N E(RMHNEU=SAI €TO\ NOHQE/N, *MWUSH=S DE\ LOGOFI/LHN ME\N AU)TO\N OI)=DE, FRO/NIMON DE\ OU)DAMW=S. €E)N A)LLOIW/SEI GA\R TOU= STO/MATOS, TOUTE/STI TOU= E(RMHNEUTIKOU= LO/GOU, H( FRO/-€NHSIS QEWREI=TAI: O(/PER H)=N MH\ E)N LO/GW| TO\ FRONEI=N, A)LL' E)N E)/RGW| QEW- @1REI=SQAI KAI\ SPOUDAI/AIS PRA/CESI. KU/KLON DE\ PERITI/QHSI KAI\ W(SANEI\ €TEI=XOS H( FRO/NHSIS TH=| *EU)ILA\T TH=| W)DINOU/SH| A)FROSU/NH| PRO\S POLIORKI/AN €AU)TH=S KAI\ KAQAI/RESIN: A)FROSU/NH| DE\ KU/RION O)/NOMA/ E)STIN %5 W)DI/NOUSA, O(/TI O( €A)/FRWN NOU=S A)NEFI/KTWN E)RW=N E(KA/STOTE E)N W)DI=SI/N E)STIN, O(/TE XRHMA/TWN E)RA=|, [W)DI/NEI,] O(/TE DO/CHS, O(/TE H(DONH=S, O(/TE A)/LLOU TINO/S. E)N W)DI=SI DE\ W)\N €OU)DE/POTE TI/KTEI: OU) GA\R PE/FUKE GO/NIMON OU)DE\N TELESFOREI=N H( TOU= FAU/-€LOU YUXH/: A(\ D' A)\N KAI\ DOKH=| PROFE/REIN, A)MBLWQRI/DIA EU(RI/SKETAI KAI\ €E)KTRW/MATA, KATESQI/ONTA TO\ H(/MISU TW=N SARKW=N AU)TH=S, I)/SA QANA/TW| €YUXIKW=|. PARO\ KAI\ DEI=TAI O( I(ERO\S LO/GOS *)AARW\N TOU= QEOFILOU=S *MWU-€SE/WS I)A/SASQAI TH\N TROPH\N TH=S *MARIA/M, I(/NA MH\ GE/NHTAI E)N W)DI=NI KA-€KW=N H( YUXH/, DIO\ KAI/ FHSI: "1MH\ GE/NHTAI W(S I)/SON QANA/TW|, W(S E)/KTRWMA €E)KPOREUO/MENON E)K MH/TRAS MHTRO/S, KAI\ KATESQI/EI TO\ H(/MISU TW=N SARKW=N €AU)TH=S"2 [1&Num. 12, 12$]1. @"1*)EKEI="2 OU)=N FHSIN "1OU(= E)STI TO\ XRUSI/ON"2 [1&Gen. 2, 11$]1. OU) €LE/GEI E)KEI= EI)=NAI TO\ XRUSI/ON MO/NON, A)LLA\ "1E)KEI= OU(= E)STIN."2 H( GA\R FRO/NH-€SIS, H(\N EI)/KASE XRUSI/W|, A)DO/LW| KAI\ KAQARA=| KAI\ PEPURWME/NH| KAI\ DEDO-€KIMASME/NH| KAI\ TIMI/A| FU/SEI, E)KEI= ME/N E)STIN E)N TH=| TOU= QEOU= SOFI/A|, E)KEI= €DE\ OU)=SA OU)K E)/STI TH=S SOFI/AS KTH=MA, A)LLA\ OU(= KAI\ H( SOFI/A E)STI\N AU)TH/, TOU= DHMIOURGOU= KAI\ KTWME/NOU QEOU=. "1TO\ DE\ XRUSI/ON TH=S GH=S E)KEI/NHS €KALO/N"2 [1&Gen. 2, 12$]1. OU)KOU=N E)STIN E(/TERON XRUSI/ON OU)XI\ KALO/N; PA/NU €GE: DITTO\N GA\R FRONH/SEWS GE/NOS, TO\ ME\N KAQO/LOU, TO\ DE\ E)PI\ ME/ROUS: €H( ME\N OU)=N E)N E)MOI\ FRO/NHSIS E)K ME/ROUS OU)=SA OU) KALH/, FQARE/NTOS GA/R MOU €SUMFQEI/RETAI: H( DE\ KAQO/LOU FRO/NHSIS H( OI)KOU=SA TH\N TOU= QEOU= SOFI/AN €KAI\ TO\N OI)=KON AU)TOU= KALH/, A)/FQARTOS GA\R E)N A)FQA/RTW| OI)/KW| DIAME/NEI. "1KAI\ E)KEI= E)STIN O( A)/NQRAC KAI\ O( LI/QOS O( PRA/SINOS"2 [1&ibid.$]1, OI( @1 €DU/O POIOI/, O(/ TE FRO/NIMOS KAI\ O( FRONW=N, O( ME\N SUNISTA/MENOS KATA\ TH\N þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ¡˜ÏƒFRO/NHSIN, O( DE\ FRONW=N KATA\ TO\ FRONEI=N: TOU/TWN GA\R E(/NEKA TW=N POIW=N €E)/SPEIREN O( QEO\S [2E)N]2 TW=| GHGENEI= FRO/NHSI/N TE KAI\ A)RETH/N: TI/ GA\R O)/FELOS €H)=N AU)TH=S, EI) MH\ OI( DECO/MENOI LOGISMOI\ U(PH=RXON KAI\ TOU\S TU/POUS AU)TH=S €E)NAPOMACO/MENOI; W(/ST' EI)KO/TWS E)KEI= E)STIN, O(/POU H( FRO/NHSIS, O(/ TE FRO/-NIMOS KAI\ O( FRONW=N, OI( DU/O LI/QOI. MH/POTE DE\ O( *)IOU/DAS E)STI\ KAI\ O( €*)ISSA/XAR: O( GA\R TH=S TOU= QEOU= FRONH/SEWS A)SKHTH\S E)COMOLOGEI=TAI EU)XARI-€STIKW=S TW=| TO\ A)GAQO\N A)FQO/NWS DWRHSAME/NW|, O( DE\ KAI\ TA\ KALA\ KAI\ SPOU-€DAI=A E)RGA/ZETAI: TOU= ME\N OU)=N E)COMOLOGOUME/NOU O( *)IOU/DAS SU/MBOLON, E)F' €OU(= KAI\ I(/STATAI TI/KTOUSA H( *LEI/A [1&Gen. 29, 35$]1, TOU= DE\ E)RGAZOME/NOU TA\ €KALA\ O( *)ISSA/XAR, "1U(PE/QHKE GA\R TO\N W)=MON EI)S TO\ PONEI=N KAI\ E)GE/NETO €A)NH\R GEWRGO/S"2 [1&Gen. 49, 15$]1, E)F' OU(= FHSI *MWUSH=S SPARE/NTOS KAI\ €FUTEUQE/NTOS E)N YUXH=| "1E)/STI MISQO/S"2 [1&Gen. 30, 18$]1, O(/PER H)=N OU)K A)TELH\S O( PO/NOS A)LLA\ STEFANOU/MENOS U(PO\ QEOU= KAI\ MISQODOTOU/MENOS. %5 O(/TI DE\ €TOU/TWN POIEI=TAI MNH/MHN, DI' E(TE/RWN DHLOI=, O(/TAN E)PI\ TOU= PODH/ROUS FH=|: €"1KAI\ SUNUFANEI=S E)N AU)TW=| LI/QON TETRA/STIXON: STI/XOS LI/QWN E)/STAI, SA/R-€DION TOPA/ZION SMA/RAGDOS O( STI/XOS O( EI(=S"2_*(ROUBH\N *SUMEW\N *LEUI/_: €"1KAI\ O( STI/XOS"2 FHSI/N "1O( DEU/TEROS A)/NQRAC KAI\ SA/PFEIROS"2 [1&Exod. 28, €&`17. 18$]1: O( DE\ SA/PFEIROS PRA/SINOS LI/QOS E)STI/N. E)GGE/GLUPTAI DE\ TW=| ME\N A)/NQRAKI O( *)IOU/DAS, TE/TARTOS GA/R, TW=| DE\ SAPFEI/RW| O( *)ISSA/XAR. DIA\ TI/ €OU)=N OU)X W(/SPER LI/QON PRA/SINON EI)/RHKEN, OU(/TWS KAI\ LI/QON A)NQRA/KINON; €O(/TI O( ME\N *)IOU/DAS O( E)COMOLOGHTIKO\S TRO/POS A)/ULO/S E)STI KAI\ A)SW/MATOS: €KAI\ GA\R AU)TO\ TOU)/NOMA TO\ TH=S E)COMOLOGH/SEWS E)MFAI/NEI TH\N E)KTO\S E(AUTOU= €O(MOLOGI/AN: O(/TAN GA\R E)KBH=| O( NOU=S E(AUTOU= KAI\ E(AUTO\N A)NENE/GKH| QEW=|, W(/S-€PER O( GE/LWS *)ISAA/K, THNIKAU=TA O(MOLOGI/AN TH\N PRO\S TO\N O)/NTA POIEI=TAI: €E(/WS DE\ E(AUTO\N U(POTI/QETAI W(S AI)/TIO/N TINOS, MAKRA\N A)FE/STHKE TOU= PARA-€XWREI=N QEW=| KAI\ O(MOLOGEI=N AU)TW=|: KAI\ AU)TO\ GA\R TOU=TO TO\ E)COMOLOGEI=- @1€SQAI NOHTE/ON O(/TI E)/RGON E)STI\N OU)XI\ TH=S YUXH=S, A)LLA\ TOU= FAI/NONTOS AU)TH=| QEOU= TO\ EU)XA/RISTON. A)/ULOS ME\N DH\ O( E)COMOLOGOU/MENOS *)IOU/DAS. TW=| €DE\ E)K PO/NOU PROELHLUQO/TI *)ISSA/XAR DEI= KAI\ U(/LHS SWMATIKH=S: E)PEI\ PW=S €A)NAGNW/SETAI XWRI\S O)MMA/TWN O( A)SKHTH/S; PW=S DE\ A)KOU/SETAI TW=N PRO-€TREPTIKW=N LO/GWN XWRI\S A)KOH=S; PW=S DE\ SITI/WN KAI\ POTW=N E)FI/CETAI DI/XA €GASTRO\S KAI\ TH=S PERI\ AU)TH\N TERATOURGI/AS; DIA\ TOU=TO LI/QW| A)PEIKA/SQH. KAI\ TA\ XRW/MATA ME/NTOI DIA/FORA: TW=| ME\N GA\R E)COMOLOGHTIKW=| OI)KEI/A €XROIA\ H( TOU= A)/NQRAKOS, PEPU/RWTAI GA\R E)N EU)XARISTI/A| QEOU= KAI\ MEQU/EI €TH\N NH/FOUSAN ME/QHN, TW=| DE\ E)/TI PONOU=NTI H( TOU= PRASI/NOU LI/QOU, W)XROI\ €GA\R OI( E)N A)SKH/SEI DIA/ TE TO\N TRU/XONTA PO/NON KAI\ DIA\ DE/OS TOU= MH\ TU-€XEI=N A)\N I)/SWS TOU= KAT' EU)XH\N TE/LOUS. @*)/ACION DE\ DIAPORH=SAI, DIA\ TI/ OI( ME\N DU/O POTAMOI\ O( *FEISW\N €KAI\ O( *GHW\N KUKLOU=SI XW/RAS, O( ME\N TH\N *EU)ILA/T, O( DE\ TH\N *AI)QIOPI/AN, €TW=N DE\ LOIPW=N OU)DE/TEROS, A)LL' O( ME\N *TI/GRIS KATE/NANTI *)ASSURI/WN LE/GE-€TAI EI)=NAI, O( DE\ *EU)FRA/THS OU)DENO/S: KAI/TOI GE PRO\S TO\ A)LHQE\S O( *EU)FRA/THS €KAI\ PERIRREI= TINAS XW/RAS KAI\ A)NTIKRU\S E)/XEI POLLA/S. A)LL' OU)K E)/STI PERI\ TOU= POTAMOU= O( LO/GOS, A)LLA\ PERI\ H)/QOUS E)PANORQW/SEWS. LEKTE/ON OU)=N €O(/TI H( ME\N FRO/NHSIS KAI\ H( A)NDREI/A DU/NANTAI KU/KLON KAI\ TEI=XOS BALE/SQAI €KATA\ TW=N E)NANTI/WN KAKIW=N, A)FROSU/NHS TE KAI\ DEILI/AS, KAI\ E(LEI=N AU)TA/S: €A)SQENEI=S GA\R KAI\ EU)A/LWTOI A)MFO/TERAI, KAI\ GA\R O( A)/FRWN EU)/LHPTOS TW=| €FRONI/MW| KAI\ O( DEILO\S U(POPE/PTWKE TW=| A)NDREI/W|: H( DE\ SWFROSU/NH A)DUNATEI= €KUKLW/SASQAI %5 TH\N E)PIQUMI/AN KAI\ H(DONH/N: XALEPAI\ GA\R A)NTI/PALOI KAI\ €DUSKAQAI/RETOI. OU)X O(RA=|S O(/TI KAI\ OI( E)GKRATE/STATOI A)NA/GKH| TOU= QNHTOU= €PARAGI/NONTAI E)PI\ SITI/A KAI\ POTA/, E)C W(=N AI( GASTRO\S H(DONAI\ SUNESTA=SIN; €A)GAPHTO\N OU)=N E)STIN A)NTIBH=NAI KAI\ MAXE/SASQAI TW=| GE/NEI TH=S E)PIQUMI/AS. €DIO\ KAI\ KATE/NANTI *)ASSURI/WN E)STI\N O( *TI/GRIS POTAMO/S, H( SWFROSU/NH TH=S @1 H(DONH=S. H( DE/ GE DIKAIOSU/NH, KAQ' H(\N O( *EU)FRA/THS POTAMO\S SUNI/STATAI, €OU)/TE POLIORKEI= KAI\ PERITEIXI/ZEI TINA\ OU)/TE A)NTISTATEI=: DIA\ TI/; O(/TI A)PO-€NEMHTIKH\ TW=N KAT' A)CI/AN E)STI\N H( DIKAIOSU/NH KAI\ TE/TAKTAI OU)/TE KATA\ €TO\N KATH/GORON OU)/TE KATA\ TO\N A)POLOGOU/MENON, A)LLA\ KATA\ TO\N DIKASTH/N. €W(/SPER OU)=N O( DIKASTH\S OU)/TE NIKH=SAI/ TINAS PROH/|RHTAI OU)/TE POLEMH=SAI/ €TISI KAI\ E)NANTIWQH=NAI, GNW/MHN DE\ A)POFHNA/MENOS BRABEU/EI TO\ DI/KAION, €OU(/TWS H( DIKAIOSU/NH OU)DENO\S OU)=SA A)NTI/DIKOS A)PONE/MEI TO\ KAT' A)CI/AN E(KA/-€STW| PRA/GMATI. @"1*KAI\ E)/LABE KU/RIOS O( QEO\S TO\N A)/NQRWPON O(\N E)POI/HSE KAI\ €E)/QETO AU)TO\N E)N TW=| PARADEI/SW|, E)RGA/ZESQAI AU)TO\N KAI\ FULA/SSEIN"2 €[1&Gen. 2, 15$]1. TOU= PLASQE/NTOS DIAFE/REI O(\N E)POI/HSEN O( QEO\S A)/NQRWPON, €W(S EI)=PON: O( ME\N GA\R PLASQEI\S NOU=S E)STI GEWDE/STEROS, O( DE\ POIHQEI\S €A)ULO/TEROS, FQARTH=S U(/LHS A)ME/TOXOS, KAQARWTE/RAS KAI\ EI(LIKRINESTE/RAS TETUXHKW\S SUSTA/SEWS. TOU=TON OU)=N TO\N KAQARO\N NOU=N LAMBA/NEI O( QEO/S, €OU)K E)W=N E)KTO\S E(AUTOU= BAI/NEIN, KAI\ LABW\N TI/QHSIN E)N TAI=S E)RRIZWME/NAIS €KAI\ BLASTANOU/SAIS A)RETAI=S, I(/NA E)RGA/ZHTAI AU)TA\S KAI\ FULA/TTH|. POLLOI\ €GA\R A)SKHTAI\ GENO/MENOI TH=S A)RETH=S E)PI\ TOU= TE/LOUS METE/BALON: W(=| DE\ PARE/XEI €O( QEO\S E)PISTH/MHN BEBAI/AN, TOU/TW| DI/DWSIN A)MFO/TERA, E)RGA/ZESQAI/ TE TA\S €A)RETA\S KAI\ MHDE/POTE AU)TW=N A)FI/STASQAI, A)LL' A)EI\ TAMIEU/EIN KAI\ FULA/TTEIN €E(KA/STHN. TO\ ME\N OU)=N "1E)RGA/ZESQAI"2 A)NTI\ TOU= PRA/TTEIN, TO\ DE\ "1FULA/TTEIN"2 €A)NTI\ TOU= MNHMONEU/EIN. @"1*KAI\ E)NETEI/LATO KU/RIOS O( QEO\S TW=| *)ADA\M LE/GWN: A)PO\ PAN-€TO\S CU/LOU TOU= E)N TW=| PARADEI/SW| BRW/SEI FA/GH|, A)PO\ DE\ TOU= CU/LOU TOU= €GINW/SKEIN KALO\N KAI\ PONHRO\N OU) FA/GESQE A)P' AU)TOU=: H(=| D' A)\N H(ME/RA| €FA/GHTE A)P' AU)TOU=, QANA/TW| A)POQANEI=SQE"2 [1&Gen. 2, 16. 17$]1. POI/W| €*)ADA\M E)NTE/LLETAI KAI\ TI/S E)STIN OU(=TOS, DIAPORHTE/ON: OU) GA\R ME/MNHTAI €PRO/TERON AU)TOU=, NUNI\ DE\ PRW=TON W)NO/MAKEN AU)TO/N. MH/POT' OU)=N BOU/LE-€TAI/ SOI TOU= PLASTOU= A)NQRW/POU PARASTH=SAI TOU)/NOMA. KA/LEI %5 DH/, FHSI/N, @1 €AU)TO\N GH=N: TOU=TO GA\R *)ADA\M E(RMHNEU/ETAI, W(/STE O(/TAN A)KOU/H|S *)ADA/M, €GH/I+NON KAI\ FQARTO\N NOU=N EI)=NAI NO/MIZE: O( GA\R KAT' EI)KO/NA OU) GH/I+NOS, A)LL' OU)RA/NIOS. ZHTHTE/ON DE/, DIA\ TI/ PA=SIN E)PITIQEI\S TOI=S A)/LLOIS TA\ O)NO/-€MATA OU)K E)PITE/QEIKEN E(AUTW=|. TI/ OU)=N LEKTE/ON; O( NOU=S O( E)N E(KA/STW| H(MW=N €TA\ ME\N A)/LLA DU/NATAI KATALABEI=N, E(AUTO\N DE\ GNWRI/SAI A)DUNA/TWS E)/XEI: €W(/SPER GA\R O( O)FQALMO\S TA\ ME\N A)/LLA O(RA=|, E(AUTO\N DE\ OU)X O(RA=|, OU(/TWS €KAI\ O( NOU=S TA\ ME\N A)/LLA NOEI=, E(AUTO\N DE\ OU) KATALAMBA/NEI: EI)PA/TW GA/R, €TI/S TE/ E)STI KAI\ POTAPO/S, PNEU=MA H)\ AI(=MA H)\ PU=R H)\ A)H\R H)\ E(/TERO/N TI [SW=MA], €H)\ TOSOU=TO/N GE O(/TI SW=MA/ E)STIN H)\ PA/LIN A)SW/MATON. EI)=T' OU)K EU)H/-€QEIS OI( PERI\ QEOU= SKEPTO/MENOI OU)SI/AS; OI(\ GA\R TH=S I)DI/AS YUXH=S TH\N OU)-€SI/AN OU)K I)/SASI, PW=S A)\N PERI\ TH=S TW=N O(/LWN YUXH=S A)KRIBW/SAIEN; H( GA\R TW=N O(/LWN YUXH\ O( QEO/S E)STI KATA\ E)/NNOIAN. EI)KO/TWS OU)=N O( *)ADA/M, €TOUTE/STIN O( NOU=S, TA\ A)/LLA O)NOMA/ZWN KAI\ KATALAMBA/NWN E(AUTW=| O)/NOMA €OU)K E)PITI/QHSIN, O(/TI E(AUTO\N A)GNOEI= KAI\ TH\N I)DI/AN FU/SIN. E)NTE/LLETAI DE\ €TOU/TW| KAI\ OU)XI\ TW=| KAT' EI)KO/NA KAI\ KATA\ TH\N I)DE/AN GEGONO/TI: E)KEI=NOS €ME\N GA\R KAI\ DI/XA PROTROPH=S E)/XEI TH\N A)RETH\N AU)TOMAQW=S, OU(=TOS D' A)/NEU DIDASKALI/AS OU)K A)\N FRONH/SEWS E)PILA/XOI. DIAFE/REI DE\ TRI/A TAU=TA: €PRO/STACIS, A)PAGO/REUSIS, E)NTOLH\ KAI\ PARAI/NESIS: H( ME\N GA\R A)PAGO/-€REUSIS PERI\ A(MARTHMA/TWN GI/NETAI KAI\ PRO\S FAU=LON, H( DE\ PRO/STACIS €[2PERI\]2 KATORQWMA/TWN, H( DE\ PARAI/NESIS PRO\S TO\N ME/SON, TO\N MH/TE þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ¡˜Ý…FAU=LON MH/TE SPOUDAI=ON: OU)/TE GA\R A(MARTA/NEI, W(S A)PAGOREU/EIN A)/N TINA €AU)TW=|, OU)/TE KATORQOI= KATA\ TH\N TOU= O)RQOU= LO/GOU PRO/STACIN, A)LLA\ €XREI/AN E)/XEI PARAINE/SEWS TH=S A)NE/XEIN ME\N TW=N FAU/LWN DIDASKOU/SHS, PRO- @1TREPOU/SHS DE\ E)FI/ESQAI TW=N A)STEI/WN. TW=| ME\N OU)=N TELEI/W| TW=| KAT' EI)-€KO/NA PROSTA/TTEIN H)\ A)PAGOREU/EIN H)\ PARAINEI=N OU)XI\ DEI=, OU)DENO\S GA\R TOU/-€TWN O( TE/LEIOS DEI=TAI, TW=| DE\ FAU/LW| PROSTA/CEWS KAI\ A)PAGOREU/SEWS XREI/A, €TW=| DE\ NHPI/W| PARAINE/SEWS KAI\ DIDASKALI/AS, W(/SPER TW=| TELEI/W| GRAMMATIKW=| €H)\ MOUSIKW=| OU)DENO\S DEI= PARAGGE/LMATOS TW=N EI)S TA\S TE/XNAS, TW=| DE\ SFAL-€LOME/NW| PERI\ TA\ QEWRH/MATA W(SANEI/ TINWN NO/MWN PROSTA/CEIS KAI\ A)PAGO-REU/SEIS E)XO/NTWN, TW=| DE\ A)/RTI MANQA/NONTI %5 DIDASKALI/AS. EI)KO/TWS OU)=N TW=| €GHI/NW| NW=| MH/TE FAU/LW| O)/NTI MH/TE SPOUDAI/W| A)LLA\ ME/SW| TA\ NU=N E)NTE/LLE-€TAI KAI\ PARAINEI=. H( DE\ PARAI/NESIS GI/NETAI DI' A)MFOTE/RWN TW=N KLH/SEWN €KAI\ TOU= KURI/OU KAI\ TOU= QEOU=, "1E)NETEI/LATO"2 GA\R "1KU/RIOS O( QEO/S"2, I(/NA, €EI) ME\N PEI/QOITO TAI=S PARAINE/SESIN, U(PO\ TOU= QEOU= EU)ERGESIW=N A)CIWQEI/H, €EI) DE\ A)FHNIA/ZOI, U(PO\ TOU= KURI/OU W(S DESPO/TOU KAI\ E)COUSI/AN E)/XONTOS SKO-RAKI/ZOITO. DIO/PER KAI\ O(/TE E)KBA/LLETAI TOU= PARADEI/SOU, TA\S AU)TA\S KLH/-€SEIS PAREI/LHFE, LE/GEI GA/R: "1KAI\ E)CAPE/STEILEN AU)TO\N KU/RIOS O( QEO\S E)K €TOU= PARADEI/SOU TH=S TRUFH=S, E)RGA/ZESQAI TH\N GH=N, E)C H(=S E)LH/FQH"2 €[1&Gen. 3, 23$]1, I(/NA, E)PEI\ KAI\ W(S DESPO/THS O( KU/RIOS KAI\ W(S EU)ERGE/THS O( €QEO\S E)NETE/LLETO, PA/LIN W(S A)MFO/TERA W)\N TO\N PARAKOU/SANTA TIMWRH=TAI: DI' €W(=N GA\R PROU)/TREPE DUNA/MEWN, DIA\ TOU/TWN TO\N A)PEIQOU=NTA A)POPE/MPETAI. @*(\A DE\ PARAINEI=, TAU=TA/ E)STIN: "1A)PO\ PANTO\S CU/LOU TOU= E)N €TW=| PARADEI/SW| BRW/SEI FA/GH|"2 [1&Gen. 2, 16$]1. PROTRE/PEI TH\N TOU= A)NQRW/-€POU YUXH\N MH\ A)F' E(NO\S CU/LOU MHD' A)PO\ MIA=S A)RETH=S A)LL' A)PO\ PASW=N €TW=N A)RETW=N W)FELEI=SQAI: TO\ GA\R FAGEI=N SU/MBOLO/N E)STI TROFH=S YUXIKH=S: €TRE/FETAI DE\ H( YUXH\ A)NALH/YEI TW=N KALW=N KAI\ PRA/CEI TW=N KATORQWMA/-TWN. MH\ MO/NON DE/ FHSI "1FA/GH|"2, A)LLA\ KAI\ "1BRW/SEI"2, TOUTE/STI KATA-€LE/SAS KAI\ E)PILEA/NAS MH\ I)DIW/TOU A)LL' A)QLHTOU= TRO/PON TH\N TROFH/N, I(/NA €I)SXU\N KAI\ DU/NAMIN PERIPOIH/SH|: KAI\ GA\R TOI=S A)QLHTAI=S OI( A)LEI=PTAI €PARAGGE/LLOUSI MH\ KA/PTEIN, A)LLA\ KATA\ SXOLH\N LEAI/NEIN, I(/NA PRO\S I)SXU\N @1 €E)PIDIDW=SIN: E(TE/RWS GA\R E)GW\ KAI\ O( A)QLHTH\S TREFO/MEQA, E)GW\ ME\N GA\R €E(/NEKA TOU= ZH=N MO/NON, O( DE\ A)QLHTH\S KAI\ E(/NEKA TOU= PIAI/NESQAI KAI\ R(W/N-€NUSQAI, PARO\ KAI\ E(/N TI TW=N A)SKHTIKW=N E)STI TO\ LEAI/NESQAI TROFH/N. TO\ "1BRW/SEI FAGEI=N"2 E)STI TOIOU=TON. E)/TI DE\ A)KRIBE/STERON DIATUPW/SWMEN AU)TO/. €TO\ TIMA=N TOU\S GONEI=S E)DW/DIMON KAI\ TRO/FIMO/N E)STIN: A)LL' E(TE/RWS OI( A)GA-€QOI\ KAI\ OI( FAU=LOI TIMW=SIN, OI( ME\N GA\R DIA\ TO\ E)/QOS, OI(/TINES OU) BRW/SEI €E)SQI/OUSIN, A)LLA\ MO/NON E)SQI/OUSI: PO/TE OU)=N KAI\ BRW/SEI; O(/TAN A)NAPTU/CAN-€TES KAI\ TA\S AI)TI/AS E)REUNH/SANTES KRI/NWSIN E(KOUSI/WS, O(/TI KALO\N TOU=T' €E)STI/N: AI( DE\ AI)TI/AI TOIAU=TAI: E)GE/NNHSAN H(MA=S, E)/QREYAN, E)PAI/DEUSAN, PA/NTWN €AI)/TIOI GEGO/NASIN A)GAQW=N. PA/LIN E)DW/DIMON [2TO\]2 TO\N O)/NTA TIMA=SQAI: TO/TE €DE\ "1BRW/SEI"2, O(/TAN KAI\ META\ TH=S TOU= KEFALAI/OU A)NAPTU/CEWS KAI\ TH=S TW=N AI)TIW=N A)PODO/SEWS. "1A)PO\ DE\ TOU= CU/LOU TOU= GINW/SKEIN KALO\N KAI\ €PONHRO\N OU) FA/GESQE A)P' AU)TOU="2 [1&Gen. 2, 17$]1. OU)KOU=N OU)K E)/STIN E)N €TW=| PARADEI/SW| TO\ CU/LON %5 TOU=TO: EI) GA\R A)PO\ PANTO\S E)SQI/EIN PARAGGE/LLEI €TW=N E)N TW=| PARADEI/SW|, A)PO\ DE\ TOU/TOU MH\ FAGEI=N, DH=LON O(/TI OU)K E)/STIN €E)N TW=| PARADEI/SW|: KAI\ FUSIKW=S: E)/STI GA/R, W(S E)/FHN, OU)SI/A| KAI\ OU)K E)/STI €DUNA/MEI. W(/SPER GA\R E)N TW=| KHRW=| DUNA/MEI ME/N EI)SI PA=SAI AI( SFRAGI=-€DES, E)NTELEXEI/A| DE\ MO/NH H( TETUPWME/NH, OU(/TWS KAI\ E)N TH=| YUXH=| KHROEI-€DEI= U(PARXOU/SH| PA/NTES OI( TU/POI PERIE/XONTAI DUNA/MEI, OU)K A)POTELE/SMATI, €KRATEI= DE\ O( EI(=S XARAXQEI\S E)N AU)TH=|, E(/WS MH\ A)PALH/LIPTAI U(F' E(TE/ROU E)NARGE/STERON KAI\ E)KDH/LWS MA=LLON E)PIXARA/CANTOS. E(CH=S KA)KEI=NO DIAPORH-€TE/ON: O(/TE ME\N PARAINEI= A)PO\ PANTO\S CU/LOU TOU= PARADEI/SOU E)SQI/EIN, E(/NA €PROTRE/PEI, O(/TE DE\ A)PAGOREU/EI XRH=SQAI TW=| PONHROU= KAI\ KALOU= AI)TI/W|, €PLEI/OSI DIALE/GETAI: E)KEI= ME\N GA/R FHSIN "1A)PO\ PANTO\S FA/GH|"2, E)NTAU=QA €DE\ "1OU) FA/GESQE"2 KAI\ "1H(=| D' A)\N H(ME/RA| FA/GHTE"2, OU)XI\ FA/GH|S, KAI\ "1A)PO- @1QANEI=SQE"2, OU)XI\ A)POQANH=|. LEKTE/ON OU)=N TA/DE, O(/TI PRW=TON ME\N SPA/NIO/N €E)STI TA)GAQO/N, TO\ DE\ KAKO\N POLU/XOUN: DIA\ TOU=TO SOFO\N ME\N EU(REI=N €E(/NA MO/NON E)/RGON, FAU/LWN DE\ PLH=QOS A)NARI/QMHTON: EI)KO/TWS OU)=N E(NI\ €PARAGGE/LLEI TAI=S A)RETAI=S E)NTRE/FESQAI, POLLOI=S DE\ PERI\ TOU= PANOURGI/AS A)PE/XESQAI, TAU/TH| GA\R MURI/OI XRW=NTAI. DEU/TERON [2DE/]2, EI)S A)RETH=S A)NA/-€LHYI/N TE KAI\ XRH=SIN E(NO\S MO/NOU DEI= TOU= LOGISMOU=: TO\ DE\ SW=MA OU)X €OI(=ON OU) SUNERGEI= PRO\S TOU=TO, A)LLA\ KAI\ KWLUSIERGEI=: SXEDO\N GA\R SOFI/AS €E)/RGON TOU=T' E)STI/N, A)LLOTRIOU=SQAI PRO\S TO\ SW=MA KAI\ TA\S E)PIQUMI/AS AU)-€TOU=: EI)S DE\ A)PO/LAUSIN KAKI/AS OU) MO/NON DEI= PWS E)/XEIN TO\N NOU=N, A)LLA\ KAI\ TH\N AI)/SQHSIN KAI\ TO\N LO/GON KAI\ TO\ SW=MA: O( GA\R FAU=LOS DEI=TAI €TOU/TWN A(PA/NTWN PRO\S E)KPLH/RWSIN TH=S I)DI/AS KAKI/AS: E)PEI\ PW=S E)KLALH/-€SEI MUSTH/RIA FWNHTH/RION OU)K E)/XWN O)/RGANON; PW=S DE\ TAI=S H(DONAI=S XRH/-€SETAI GASTRO\S KAI\ TW=N AI)SQHTHRI/WN STERO/MENOS; DEO/NTWS OU)=N E(NI\ ME\N €TW=| LOGISMW=| DIALE/GETAI PERI\ KTH/SEWS A)RETH=S, MO/NOU GA/R, W(S E)/FHN, €E)STI\N AU)TOU= XREI/A PRO\S TH\N A)NA/LHYIN AU)TH=S, PERI\ DE\ KAKI/AS PLEI/OSI, €YUXH=|, LO/GW|, AI)SQH/SESI, SW/MATI, DIA\ PA/NTWN GA\R TOU/TWN E)MFAI/NETAI. LE/GEI GE MH/N: "1H(=| A)\N H(ME/RA| FA/GHTE A)P' AU)TOU=, QANA/TW| A)PO-€QANEI=SQE"2 [1&Gen. 2, 17$]1. KAI\ FAGO/NTES OU)X OI(=ON OU)K A)POQNH/|SKOUSIN, €A)LLA\ KAI\ PAIDOPOIOU=NTAI KAI\ E(TE/ROIS TOU= ZH=N AI)/TIOI KAQI/STANTAI. TI/ €OU)=N LEKTE/ON; O(/TI DITTO/S E)STI QA/NATOS, O( ME\N A)NQRW/POU, %5 O( DE\ YUXH=S €I)/DIOS: O( ME\N OU)=N A)NQRW/POU XWRISMO/S E)STI YUXH=S A)PO\ SW/MATOS, O( DE\ YUXH=S QA/NATOS A)RETH=S ME\N FQORA/ E)STI, KAKI/AS DE\ A)NA/LHYIS. PARO\ KAI/ €FHSIN OU)K A)POQANEI=N AU)TO\ MO/NON A)LLA\ "1QANA/TW| A)POQANEI=N"2, DHLW=N €OU) TO\N KOINO\N A)LLA\ TO\N I)/DION KAI\ KAT' E)COXH\N QA/NATON, O(/S E)STI YUXH=S €E)NTUMBEUOME/NHS PA/QESI KAI\ KAKI/AIS A(PA/SAIS. KAI\ SXEDO\N OU(=TOS O( QA/-€NATOS MA/XETAI E)KEI/NW|: E)KEI=NOS ME\N GA\R DIA/KRISI/S E)STI TW=N SUGKRIQE/N-€TWN SW/MATO/S TE KAI\ YUXH=S, OU(=TOS DE\ TOU)NANTI/ON SU/NODOS A)MFOI=N, KRA- @1€TOU=NTOS ME\N TOU= XEI/RONOS SW/MATOS, KRATOUME/NOU DE\ TOU= KREI/TTONOS YUXH=S. O(/POU D' A)\N LE/GH| "1QANA/TW| A)POQANEI=N"2, PARATH/REI O(/TI QA/NA-€TON TO\N E)PI\ TIMWRI/A| PARALAMBA/NEI, OU) TO\N FU/SEI GINO/MENON: FU/SEI ME\N €OU)=N E)STI, KAQ' O(\N XWRI/ZETAI YUXH\ A)PO\ SW/MATOS, O( DE\ E)PI\ TIMWRI/A| €SUNI/STATAI, O(/TAN H( YUXH\ TO\N A)RETH=S BI/ON QNH/|SKH|, TO\N DE\ KAKI/AS ZH=| MO/NON. EU)= KAI\ O( *(HRA/KLEITOS KATA\ TOU=TO *MWUSE/WS A)KOLOUQH/SAS TW=| €DO/GMATI, FHSI\ GA/R: "1*ZW=MEN TO\N E)KEI/NWN QA/NATON, TEQNH/KAMEN DE\ TO\N €E)KEI/NWN BI/ON,"2 W(S NU=N ME/N, O(/TE ZW=MEN, TEQNHKUI/AS TH=S YUXH=S KAI\ W(S €A)\N E)N SH/MATI TW=| SW/MATI E)NTETUMBEUME/NHS, EI) DE\ A)POQA/NOIMEN, TH=S €YUXH=S ZW/SHS TO\N I)/DION BI/ON KAI\ A)PHLLAGME/NHS KAKOU= KAI\ NEKROU= €SUNDE/TOU TOU= SW/MATOS. @1 Ÿôÿ{1*N*O*M*W*N *I*E*R*W*N *A*L*L*H*G*O*R*I*A*S €*T*W*N *M*E*T*A *T*H*N *E*C*A*H*M*E*R*O*N *T*O *D*E*U*T*E*R*O*N}1 ‘@"1*KAI\ EI)=PE KU/RIOS O( QEO/S *OU) KALO\N EI)=NAI %5TO\N A)/NQRWPON €MO/NON, POIH/SWMEN AU)TW=| BOHQO\N KAT' AU)TO/N"2 [1&Gen. 2, 18$]1. DIA\ TI/ TO\N €A)/NQRWPON, W)= PROFH=TA, OU)K E)/STI KALO\N EI)=NAI MO/NON; O(/TI, FHSI/, KALO/N €E)STI TO\N MO/NON EI)=NAI MO/NON: MO/NOS DE\ KAI\ KAQ' AU(TO\N EI(=S W)\N O( QEO/S, €OU)DE\N DE\ O(/MOION QEW=|: W(/ST' E)PEI\ TO\ MO/NON EI)=NAI TO\N O)/NTA KALO/N E)STI €_KAI\ GA\R PERI\ MO/NON AU)TO\N TO\ KALO/N_, OU)K A)\N EI)/H KALO\N TO\ EI)=NAI þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ¢’TO\N A)/NQRWPON MO/NON. TO\ DE\ MO/NON EI)=NAI TO\N QEO\N E)/STI ME\N E)KDE/CASQAI €KAI\ OU(/TWS, O(/TI OU)/TE PRO\ GENE/SEWS H)=N TI SU\N TW=| QEW=| OU)/TE KO/SMOU GENO-€ME/NOU SUNTA/TTETAI/ TI AU)TW=|: XRH/|ZEI GA\R OU)DENO\S TO\ PARA/PAN. A)MEI/NWN €DE\ H(/DE H( E)KDOXH/: O( QEO\S MO/NOS E)STI\ KAI\ E(/N, OU) SU/GKRIMA, FU/SIS A(PLH=, €H(MW=N D' E(/KASTOS KAI\ TW=N A)/LLWN O(/SA GE/GONE POLLA/: OI(=ON E)GW\ POLLA/ €EI)MI, YUXH\ SW=MA, KAI\ YUXH=S A)/LOGON LOGIKO/N, PA/LIN SW/MATOS QERMO\N €YUXRO\N BARU\ KOU=FON CHRO\N U(GRO/N: O( DE\ QEO\S OU) SU/GKRIMA OU)DE\ E)K POL-LW=N SUNESTW/S, A)LL' A)MIGH\S A)/LLW|: O(\ GA\R A)\N PROSKRIQH=| %5 QEW=|, H)\ KREI=S-€SO/N E)STIN AU)TOU= H)\ E)/LASSON H)\ I)/SON AU)TW=|: OU)/TE DE\ I)/SON OU)/TE KREI=SSO/N €E)STI QEOU=, E)/LASSO/N GE MH\N OU)DE\N AU)TW=| PROSKRI/NETAI: EI) DE\ MH/, KAI\ AU)-€TO\S E)LATTWQH/SETAI: EI) DE\ TOU=TO, KAI\ FQARTO\S E)/STAI, O(/PER OU)DE\ QE/MIS €NOH=SAI. TE/TAKTAI OU)=N O( QEO\S KATA\ TO\ E(\N KAI\ TH\N MONA/DA, MA=LLON DE\ H( €MONA\S KATA\ TO\N E(/NA QEO/N: PA=S GA\R A)RIQMO\S NEW/TEROS KO/SMOU, W(S KAI\ XRO/NOS, O( DE\ QEO\S PRESBU/TEROS KO/SMOU KAI\ DHMIOURGO/S. OU)DE/NA @1 €DE\ A)/NQRWPON KALO/N E)STIN EI)=NAI MO/NON. DU/O GA\R A)NQRW/PWN GE/NH, €TO/ TE KATA\ TH\N EI)KO/NA GEGONO\S KAI\ TO\ PEPLASME/NON E)K GH=S: OU)/TE DE\ €TW=| KAT' EI)KO/NA A)NQRW/PW| KALO/N E)STIN EI)=NAI MO/NW|_E)FI/ETAI GA\R TH=S €EI)KO/NOS: H( GA\R EI)KW\N TOU= QEOU= A)RXE/TUPOS A)/LLWN E)STI/: PA=N DE\ MI/MHMA €POQEI= TOU=TO, OU(=PE/R E)STI MI/MHMA, KAI\ MET' E)KEI/NOU TA/TTETAI_OU)/TE TW=| €PLASTW=| POLU\ MA=LLON KALO/N E)STIN EI)=NAI MO/NW|, A)LLA\ KAI\ A)DU/NATON, KAI\ €GA\R AI)SQH/SEIS KAI\ PA/QH KAI\ KAKI/AI KAI\ MURI/A A)/LLA TOU/TW| TW=| NW=| SUNE/-ZEUKTAI KAI\ SUNH/RMOSTAI. TW=| DE\ DEUTE/RW| A)NQRW/PW| BOHQO\S SUNI/STATAI, €PRW=TON ME\N GENHTO/S, "1POIH/SWMEN"2 GA/R FHSIN "1AU)TW=| BOHQO/N"2, E)/PEITA €DE\ NEW/TEROS TOU= BOHQOUME/NOU: PRO/TERON ME\N GA\R E)/PLASE TO\N NOU=N, €ME/LLEI DE\ PLA/TTEIN TO\N BOHQO\N AU)TOU=. A)LLA\ KAI\ TAU=TA FUSIKW=S A)LLH-€GOREI=: H( GA\R AI)/SQHSIS KAI\ TA\ PA/QH TH=S YUXH=S EI)SI BOHQOI\ NEW/TEROI €TH=S YUXH=S. PW=S ME\N OU)=N BOHQOU=SIN, O)YO/MEQA: O(/TI DE/ EI)SI NEW/TEROI, QEASW/MEQA. W(/SPER KATA\ TOU\S A)RI/STOUS TW=N I)ATRW=N KAI\ FUSIKW=N €DOKEI= TOU= O(/LOU SW/MATOS PROPLA/TTESQAI H( KARDI/A, QEMELI/OU TRO/PON H)\ €W(S E)N NHI\ TRO/PIS, E)F' H(=| OI)KODOMEI=TAI TO\ A)/LLO SW=MA_PARO\ KAI\ €META\ TH\N TELEUTH\N E)/TI E)MPHDA=N FASIN AU)TH\N W(S KAI\ PRW/THN GINOME/NHN €KAI\ U(STE/RAN FQEIROME/NHN_, OU(/TWS KAI\ TO\ H(GEMONIKO\N TH=S YUXH=S PRES-€BU/TERON TH=S O(/LHS EI)=NAI, TO\ D' A)/LOGON NEW/TERON, OU(= TH\N GE/NESIN OU)/PW €ME\N DEDH/LWKE, ME/LLEI DE\ U(POGRA/FEIN. TO\ DE\ A)/LOGON AI)/SQHSI/S E)STI KAI\ €TA\ TAU/THS E)/KGONA PA/QH, KAI\ MA/LISTA EI) MH\ KRI/SEIS EI)SI\N H(ME/TERAI. KAI\ NEW/TEROS OU)=N OU(=TOS O( BOHQO\S [QEOU=] KAI\ GENHTO\S EI)KO/TWS. TO\ D' U(PER-€TEQE\N I)/DWMEN, PW=S BOHQEI=. %5 PW=S H(MW=N O( NOU=S KATALAMBA/NEI, O(/TI TOUTI\ €LEUKO\N H)\ ME/LAN E)STI/N, EI) MH\ BOHQW=| XRHSA/MENOS O(RA/SEI; PW=S DE\ O(/TI €H(DEI=A H( TOU= KIQARW|DOU= FWNH\ H)\ TOU)NANTI/ON E)KMELH/S, EI) MH\ BOHQW=| XRH-€SA/MENOS A)KOH=|; PW=S DE\ O(/TI EU)W/DEIS H)\ DUSW/DEIS OI( A)TMOI/, EI) MH\ SUMMA/-€XW| XRHSA/MENOS O)SFRH/SEI; PW=S DE\ DOKIMA/ZEI TOU\S XULOU/S, EI) MH\ DIA\ €BOHQOU= TH=S GEU/SEWS; PW=S DE\ AU)= TA\ MALAKA\ KAI\ TRAXE/A, EI) MH\ DI' A(FH=S; E)/STI TOI/NUN E(/TERON EI)=DOS BOHQW=N, W(S E)/FHN, TA\ PA/QH: KAI\ GA\R @1 €H(DONH\ BOHQEI= PRO\S DIAMONH\N TOU= GE/NOUS H(MW=N KAI\ E)PIQUMI/A, KAI\ LU/PH €ME/NTOI KAI\ FO/BOS DA/KNONTA TH\N YUXH\N E)PE/STREYEN AU)TH\N MHDENO\S O)LIGW-€REI=N, O)RGH/ TE A)MUNTH/RION O(/PLON [H(\] MEGA/LA POLLOU\S W)FE/LHSE, KAI\ TA)=LLA €TAU/TH|. DIO\ KAI\ EU)QUBO/LWS EI)=PE "1KAT' AU)TO\N EI)=NAI TO\N BOHQO/N:"2 TW=| GA\R €O)/NTI OI)KEI=OS OU(=TOS O( BOHQO/S E)STI TW=| NW=| W(S A)\N A)DELFO\S KAI\ O(/MAIMOS: €MIA=S GA/R E)STI YUXH=S ME/RH KAI\ GENNH/MATA H(/ TE AI)/SQHSIS KAI\ TA\ PA/QH. @*TOU= DE\ BOHQOU= E)STI DITTO\N TO\ EI)=DOS, TO\ ME\N E)N PA/QESI, TO\ €D' E)N AI)SQH/SEI. TO/ GE NU=N MO/NON TO\ PRO/TERON EI)=DOS GENNH/SEI, LE/GEI GA/R: €"1KAI\ E)/PLASEN O( QEO\S E)/TI E)K TH=S GH=S PA/NTA TA\ QHRI/A TOU= A)GROU= KAI\ €PA/NTA TA\ PETEINA\ TOU= OU)RANOU= KAI\ H)/GAGEN AU)TA\ PRO\S TO\N *)ADA/M, I)DEI=N €TI/ KALE/SEI AU)TA/: KAI\ PA=N O(\ A)\N E)KA/LESEN AU)TO\ *)ADA\M YUXH\N ZW=SAN, €TOU=TO O)/NOMA AU)TOU="2 [1&Gen. 2, 19$]1. O(RA=|S, TI/NES EI)SI\N H(MW=N OI( BOHQOI/, €TA\ QHRI/A, TH=S YUXH=S TA\ PA/QH: EI)PW\N GA\R "1POIH/SWMEN BOHQO\N KAT' €AU)TO/N"2 E)PIFE/REI TO\ "1E)/PLASE TA\ QHRI/A"2, W(S TW=N QHRI/WN O)/NTWN BOHQW=N H(MI=N. OU) KURI/WS DE\ OU(=TOI BOHQOI\ A)LLA\ KATAXRHSTIKW=S LE/GONTAI, EU(-€RI/SKONTAI/ GE/ TOI PRO\S A)LH/QEIAN [2KAI\]2 POLE/MIOI, W(/SPER KAI\ TW=N PO/LEWN €E)/STIN O(/TE OI( SU/MMAXOI PRODO/TAI KAI\ AU)TO/MOLOI KAI\ E)N TAI=S FILI/AIS OI( €KO/LAKES A)NTI\ E(TAI/RWN E)XQROI/. OU)RANO\N DE\ KAI\ A)GRO\N SUNWNU/MWS KE/KLH-€KEN A)LLHGORW=N TO\N NOU=N: OU(=TOS GA\R KAI\ W(S A)GRO\S A)NATOLA\S KAI\ BLA/S-€TAS E)/XEI MURI/AS O(/SAS KAI\ W(S OU)RANO\S PA/LIN LAMPRA\S KAI\ QEI/AS KAI\ EU)DAI/MONAS FU/SEIS. QHRI/OIS DE\ KAI\ PTHNOI=S A)PEIKA/ZEI TA\ PA/QH, O(/TI €SI/NETAI TO\N NOU=N A)TI/QASA KAI\ A)NH/MERA O)/NTA KAI\ O(/TI PTHNW=N TRO/PON €E)PIPOTA=TAI TH=| DIANOI/A|: O)CEI=A GA\R H( TOU/TWN KAI\ A)NEPI/SXETOS O(RMH/. OU) @1 €PARE/RGWS DE\ PRO/SKEITAI TW=| "1E)/PLASE"2 TO\ "1E)/TI"2. DIA\ TI/; O(/TI KAI\ €E)PA/NW PEPLA/SQAI %5 TA\ QHRI/A FHSI\ PRO\ TH=S A)NQRW/POU GENE/SEWS, €[2W(S]2 KAI\ DHLOI= DIA\ TOU/TWN E)N E(/KTH| H(ME/RA|: "1KAI\ EI)=PEN *)ECAGAGE/TW €H( GH= YUXH\N ZW=SAN KATA\ GE/NOS, TETRA/PODA KAI\ E(RPETA\ KAI\ QHRI/A"2 [1&Gen. 1, 24$]1. TI/ PAQW\N OU)=N A)/LLA PLA/TTEI QHRI/A NU=N OU)K A)RKESQEI\S €TOI=S PROTE/ROIS; LEKTE/ON OU)=N H)QIKW=S ME\N TOU=TO: PLOU/SIO/N E)STI TO\ €KAKI/AS GE/NOS E)N TW=| GENHTW=|, W(/STE A)EI\ GENNA=SQAI TA\ FAULO/TATA E)N €TOU/TW|: FUSIKW=S DE\ E)KEI=NO: PRO/TERON ME\N E)N TH=| E(CAHME/RW| TA\ GE/NH €TW=N PAQW=N KAI\ TA\S I)DE/AS EI)RGA/ZETO, NUNI\ DE\ TA\ EI)/DH PROSPLA/TTEI: DIO/ FHSIN "1E)/PLASEN E)/TI"2. O(/TI DE\ TA\ PA/LAI KATASKEUASQE/NTA GE/NH €H)=N, FANERO\N E)C W(=N FHSIN "1E)CAGAGE/TW H( GH= YUXH\N ZW=SAN"2 OU) KAT' €EI)=DOS, A)LLA\ "1KATA\ GE/NOS."2 KAI\ TOIOU=TOS E)N A(/PASIN EU(RI/SKETAI: PRO\ GA\R €TW=N EI)DW=N A)POTELEI= TA\ GE/NH, W(/SPER KAI\ E)PI\ TOU= A)NQRW/POU: PROTUPW/-€SAS GA\R TO\N GENIKO\N A)/NQRWPON, E)N W(=| TO\ A)/RREN KAI\ TO\ QH=LU GE/NOS FH-SI\N EI)=NAI, U(/STERON TO\ EI)=DOS A)PERGA/ZETAI TO\N *)ADA/M. TOU=TO ME\N €OU)=N TO\ EI)=DOS TW=N BOHQW=N EI)/RHKE, TO\ D' E(/TERON U(PERTI/QETAI TO\ TH=S AI)-€SQH/SEWS, E)/ST' A)\N E)PIXEIRH=| PLA/TTEIN TH\N GUNAI=KA: E)KEI=NO D' U(PERQE/MENOS €PERI\ TH=S TW=N O)NOMA/TWN QE/SEWS TEXNOLOGEI=. E)/STI DE\ KAI\ H( TROPIKH\ KAI\ €H( R(HTH\ A)PO/DOSIS A)CI/A TOU= QAUMA/ZESQAI: H( ME\N R(HTH/, PARO/SON TH\N €QE/SIN TW=N O)NOMA/TWN PROSH=YE TW=| PRW/TW| GENOME/NW| O( NOMOQE/THS. KAI\ GA\R OI( PAR' *(/ELLHSI FILOSOFOU=NTES EI)=PON EI)=NAI SOFOU\S TOU\S PRW/-€TOUS TOI=S PRA/GMASI TA\ O)NO/MATA QE/NTAS: *MWUSH=S DE\ A)/MEINON, O(/TI PRW=-€TON ME\N OU)/ TISI TW=N PRO/TERON, A)LLA\ TW=| PRW/TW| GENOME/NW|, I(/NA W(/SPER €AU)TO\S A)RXH\ TOI=S A)/LLOIS GENE/SEWS E)PLA/SQH, OU(/TWS KAI\ AU)TO\S A)RXH\ TOU= €DIALE/GESQAI NOMISQH=|_MH\ GA\R O)/NTWN O)NOMA/TWN, OU)D' A)\N DIA/LEKTOS €H)=N_, E)/PEITA O(/TI POLLW=N ME\N TIQE/NTWN O)NO/MATA DIA/FWNA KAI\ A)/MIKTA €E)/MELLEN E)/SESQAI, A)/LLWN A)/LLWS TIQE/NTWN, E(NO\S DE\ W)/FEILEN H( QE/SIS €E)FARMO/TTEIN TW=| PRA/GMATI, KAI\ TOU=T' EI)=NAI SU/MBOLON A(/PASI TO\ AU)TO\ TOU= @1 TUGXA/NONTOS H)\ TOU= SHMAINOME/NOU. O( DE\ H)QIKO\S LO/GOS TOIOU=TO/S €E)STIN: TO\ "1TI/"2 POLLA/KIS TI/QEMEN A)NTI\ TOU= "1DIA\ TI/"2, OI(=ON TI/ LE/LOUSAI, €TI/ PERIPATEI=S, TI/ DIALE/GH|, PA/NTA GA\R TAU=TA A)NTI\ TOU= "1DIA\ TI/"2. O(/TAN €OU)=N LE/GH| "1I)DEI=N TI/ KALE/SEI"2, A)/KOUE I)/SON TW=|, DIA\ TI/ KALE/SEI KAI\ PROS-€KALE/SETAI KAI\ A)SPA/SETAI TOU/TWN E(/KASTON O( NOU=S: PO/TERON E(/NEKA TOU= €A)NAGKAI/OU MO/NON, O(/TI KATE/ZEUKTAI TO\ QNHTO\N E)C A)NA/GKHS PA/QESI KAI\ þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ¢˜‡KAKI/AIS, H)\ KAI\ E(/NEKA TOU= A)ME/TROU KAI\ PERITTOU=; KAI\ PO/TERON DIA\ TA\S €TOU= GHGENOU=S XREI/AS H)\ DIA\ TO\ KRI/NEIN AU)TA\ BE/LTISTA KAI\ QAUMASIW/TATA; OI(=ON H(DONH=| XRH=SQAI DEI= TO\ GEGONO/S: A)LL' O( %5 ME\N FAU=LOS W(S A)GAQW=| TELEI/W| €XRH/SETAI, O( DE\ SPOUDAI=OS W(S MO/NON A)NAGKAI/W|: XWRI\S GA\R H(DONH=S OU)DE\N €GI/NETAI TW=N E)N TW=| QNHTW=| GE/NEI. PA/LIN TH\N TW=N XRHMA/TWN KTH=SIN O( ME\N €[2FAU=LOS]2 TELEIO/TATON A)GAQO\N KRI/NEI, O( DE\ SPOUDAI=OS A)NAGKAI=ON KAI\ XRH/SIMON €AU)TO\ MO/NON. EI)KO/TWS OU)=N O( QEO\S I)DEI=N KAI\ KATAMAQEI=N BOU/LETAI, PW=S €E(/KASTON TOU/TWN PROSKALEI=TAI KAI\ A)PODE/XETAI O( NOU=S, EI)/TE W(S A)GAQA\ EI)/TE W(S A)DIA/FORA H)\ W(S KAKA\ ME/N, XREIW/DH DE\ A)/LLWS. DIO\ KAI\ PA=N O(\ €A)\N PROSEKALE/SATO KAI\ H)SPA/SATO W(S YUXH\N ZW=SAN I)SO/TIMON AU)TO\ H(GH-€SA/MENOS YUXH=|, TOU=TO O)/NOMA OU) TOU= KLHQE/NTOS E)GI/NETO MO/NON, A)LLA\ KAI\ €TOU= KALE/SANTOS: OI(=ON, EI) A)PEDE/CATO H(DONH/N, E)KALEI=TO H(DONIKO/S, EI) E)PI-€QUMI/AN, E)PIQUMHTIKO/S, EI) A)KOLASI/AN, A)KO/LASTOS, EI) DEILI/AN, DEILO/S, KAI\ OU(/TWS €E)PI\ TW=N A)/LLWN: W(/SPER GA\R A)PO\ TW=N A)RETW=N O( KAT' AU)TA\S POIO\S KALEI=TAI €FRO/NIMOS H)\ SW/FRWN H)\ DI/KAIOS H)\ A)NDREI=OS, OU(/TWS A)PO\ TW=N KAKIW=N A)/DIKOS €KAI\ A)/FRWN KAI\ A)/NANDROS, E)PEIDA\N TA\S E(/CEIS PROSKALE/SHTAI KAI\ DECIW/SHTAI. @"1*KAI\ E)PE/BALEN O( QEO\S E)/KSTASIN E)PI\ TO\N *)ADA/M, KAI\ U(/PNWSE: €KAI\ E)/LABE MI/AN TW=N PLEURW=N AU)TOU="2 KAI\ TA\ E(CH=S [1&Gen. 2, 21$]1. TO\ €R(HTO\N E)PI\ TOU/TOU MUQW=DE/S E)STI: PW=S GA\R A)\N PARADE/CAITO/ TIS, O(/TI GE/GONEN €E)K PLEURA=S A)NDRO\S GUNH\ H)\ SUNO/LWS A)/NQRWPOS; TI/ DE\ E)KW/LUEN, W(/SPER €E)K GH=S A)/NDRA E)DHMIOU/RGEI TO\ AI)/TION, OU(/TWS KAI\ GUNAI=KA DHMIOURGH=SAI; €O(/ TE GA\R POIW=N O( AU)TO\S H)=N H(/ TE U(/LH SXEDO\N A)/PEIROS, E)C H(=S PA=SA POIO/THS KATESKEUA/ZETO. DIA\ TI/ DE\ OU)K E)C A)/LLOU ME/ROUS, TOSOU/TWN U(PAR-€XO/NTWN, A)LL' E)K PLEURA=S E)TU/POU TH\N GUNAI=KA; POTE/RAN DE\ PLEURA\N €[2E)/LABEN]2_I(/NA KAI\ DU/O MO/NAS E)MFAI/NESQAI FW=MEN, PRO\S GA\R A)LH/QEIAN @1 €OU)DE\ PLH=QOS AU)TW=N E)DH/LWSEN_; A)=RA/ GE TH\N EU)W/NUMON H)\ TH\N DECIA/N; €EI)/ GE MH\N A)NEPLH/ROU SARKI\ TH\N E(TE/RAN, H( A)POLEIPOME/NH OU)K H)=N SARKI/NH €DH/POU; KAI\ MH\N A)DELFAI/ G' EI)SI\ KAI\ SUGGENEI=S PA=SI TOI=S ME/RESIN AI( H(MW=N PLEURAI\ KAI\ SARKO\S GEGO/NASI. TI/ OU)=N LEKTE/ON; PLEURA\S O( BI/OS €O)NOMA/ZEI TA\S DUNA/MEIS: LE/GOMEN GA\R PLEURA\S E)/XEIN TO\N A)/NQRWPON I)/SON €TW=| DUNA/MEIS, KAI\ EU)/PLEURON EI)=NAI TO\N A)QLHTH\N A)NTI\ TOU= I)SXURO/N, KAI\ €PLEURA\S E)/XEIN TO\N KIQARW|DO\N A)NTI\ TOU= DU/NAMIN E)RRWME/NHN E)N TW=| A)/|DEIN. TOU/TOU PROEIRHME/NOU KA)KEI=NO LEKTE/ON, %5 O(/TI O( GUMNO\S KAI\ A)NE/NDETOS €SW/MATI NOU=S_PERI\ GA\R TOU= MH/PW E)NDEDEME/NOU E)STI\N O( LO/GOS_ €POLLA\S E)/XEI DUNA/MEIS, E(KTIKH\N FUTIKH\N YUXIKH\N LOGIKH\N DIANOHTIKH/N, €A)/LLAS MURI/AS KATA/ TE EI)/DH KAI\ GE/NH. H( ME\N E(/CIS KOINH\ KAI\ TW=N €A)YU/XWN E)STI\ LI/QWN KAI\ CU/LWN, H(=S METE/XEI KAI\ TA\ E)N H(MI=N E)OIKO/TA €LI/QOIS O)STE/A. H( DE\ FU/SIS DIATEI/NEI KAI\ E)PI\ TA\ FUTA/: KAI\ E)N H(MI=N €DE/ E)STIN E)OIKO/TA FUTOI=S, O)/NUXE/S TE KAI\ TRI/XES: E)/STI DE\ H( FU/SIS E(/CIS H)/DH KINOUME/NH. YUXH\ DE/ E)STI FU/SIS PROSEILHFUI=A FANTASI/AN KAI\ €O(RMH/N: AU(/TH KOINH\ KAI\ TW=N A)LO/GWN E)STI/N: E)/XEI DE\ KAI\ O( H(ME/TEROS NOU=S €A)NALOGOU=N TI A)LO/GOU YUXH=|. PA/LIN H( DIANOHTIKH\ DU/NAMIS I)DI/A TOU= NOU= €E)STI, KAI\ H( LOGIKH\ KOINH\ ME\N TA/XA KAI\ TW=N QEIOTE/RWN FU/SEWN, I)DI/A DE\ €W(S E)N QNHTOI=S A)NQRW/POU: AU(/TH DE\ DITTH/, H( ME\N KAQ' H(\N LOGIKOI/ E)SMEN NOU= METE/XONTES, H( DE\ KAQ' H(\N DIALEGO/MEQA. E)/STIN [2OU)=N KAI\]2 A)/LLH DU/-€NAMIS E)N YUXH=| TOU/TWN A)DELFH/, H( AI)SQHTIKH/, PERI\ H(=S E)STIN O( LO/GOS: €OU)DE\N GA\R A)/LLO NU=N U(POGRA/FEI H)\ GE/NESIN TH=S KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQH/SEWS: €KAI\ KATA\ LO/GON: META\ GA\R NOU=N EU)QU\S E)/DEI DHMIOURGHQH=NAI AI)/SQHSIN €BOHQO\N AU)TW=| KAI\ SU/MMAXON. TELESIOURGH/SAS OU)=N E)KEI=NON TO\ DEU/TERON €KAI\ TH=| TA/CEI KAI\ TH=| DUNA/MEI PLA/TTEI DHMIOU/RGHMA, TH\N KAT' E)NE/RGEIAN €AI)/SQHSIN, PRO\S SUMPLH/RWSIN TH=S O(/LHS YUXH=S KAI\ PRO\S TH\N TW=N U(POKEI-ME/NWN A)NTI/LHYIN. PW=S OU)=N GENNA=TAI; W(S AU)TO\S PA/LIN FHSI/N, O(/TAN €U(PNW/SH| O( NOU=S: TW=| GA\R O)/NTI U(PNW/SANTOS NOU= GI/NETAI AI)/SQHSIS, KAI\ GA\R €E)/MPALIN E)GRHGORO/TOS NOU= SBE/NNUTAI: TEKMH/RION DE/: O(/TAN TI BOULW/MEQA €A)KRIBW=S NOH=SAI, EI)S E)RHMI/AN A)PODIDRA/SKOMEN, KATAMU/OMEN TA\S O)/YEIS, TA\ €W)=TA E)PIFRA/TTOMEN, A)POTATTO/MEQA TAI=S AI)SQH/SESIN. OU(/TWS ME/N, O(/TAN @1 A)NASTH=| KAI\ E)GRHGO/RSEI XRH=TAI O( NOU=S, FQEI/RETAI AI)/SQHSIS. I)/DWMEN DE\ €KAI\ QA/TERON, PW=S U(/PNW| XRH=TAI O( NOU=S. PERIANASTA/SHS KAI\ ZWPURH-€QEI/SHS AI)SQH/SEWS, O(/TAN H( O)/YIS GRAFE/WN H)\ PLASTW=N E)/RGA EU)= DEDHMIOUR-€GHME/NA KAQORA=|, OU)X O( NOU=S A)/PRAKTO/S E)STI NOHTO\N E)PINOW=N OU)DE/N; TI/ D' €O(/TAN H( A)KOH\ PROSE/XH| FWNH=S E)MMELEI/A|, DU/NATAI O( NOU=S LOGI/ZESQAI/ TI TW=N €OI)KEI/WN; OU)DAMW=S. KAI\ MH\N POLU\ PLE/ON A)/PRAKTOS GI/NETAI, O(/TAN H( GEU=SIS E)CANASTA=SA LA/BRWS E)MPIPLH=TAI TW=N GASTRO\S H(DONW=N. DIO\ KAI\ *MWUSH=S €FOBHQEI/S, MH/ POTE O( NOU=S MH\ MO/NON KOIMHQH=|, A)LLA\ KAI\ TELEI/WS A)POQA/NH|, €FHSI\N E)N %5 E(TE/ROIS: "1KAI\ PA/SSALOS E)/STAI SOI E)PI\ TH=S ZW/NHS SOU: KAI\ €E)/STAI, O(/TAN DIAKAQIZA/NH|S, O)RU/CEIS E)N AU)TW=| KAI\ E)PAGAGW\N KALU/YEIS TH\N €A)SXHMOSU/NHN SOU"2 [1&Deut. 23, 13$]1, PA/SSALON SUMBOLIKW=S FA/SKWN TO\N E)CORU/SSONTA LO/GON TA\ KEKRUMME/NA TW=N PRAGMA/TWN. KELEU/EI D' AU)TO\N €FOREI=N E)PI\ TOU= PA/QOUS, O(\ A)NEZW=SQAI XRH\ KAI\ MH\ E)A=N KEXALA/SQAI KAI\ €A)NEI=SQAI: TOU=TO DE\ PRAKTE/ON, O(/TAN O( NOU=S TOU= TO/NOU TW=N NOHTW=N A)PO-€STA\S U(FIH=TAI PRO\S TA\ PA/QH KAI\ DIAKAQIZA/NH| E)NDIDOU\S KAI\ A)GO/MENOS U(PO\ TH=S SWMATIKH=S A)NA/GKHS. KAI\ OU(/TWS E)/XEI: O(/TAN E)N TAI=S A(BRODIAI/TOIS €SUNOUSI/AIS E)PILA/QHTAI O( NOU=S E(AUTOU= KRATHQEI\S TOI=S E)PI\ TA\S H(DONA\S €A)/GOUSI, DEDOULW/MEQA KAI\ A)KATAKALU/PTW| TH=| A)KAQARSI/A| XRW/MEQA: E)A\N €DE\ O( LO/GOS I)SXU/SH| A)NAKAQA=RAI TO\ PA/QOS, OU)/TE PI/NONTES MEQUSKO/MEQA €OU)/TE E)SQI/ONTES E)CUBRI/ZOMEN DIA\ KO/RON, A)LLA\ DI/XA TOU= LHREI=N NHFA/LIA SITOU/MEQA. OU)KOU=N H(/ TE TW=N AI)SQH/SEWN E)GRH/GORSIS U(/PNOS E)STI\ [2TOU=]2 NOU= €H(/ TE TOU= NOU= E)GRH/GORSIS A)PRACI/A TW=N AI)SQH/SEWN, KAQA/PER KAI\ H(LI/OU €A)NATEI/LANTOS ME\N A)FANEI=S AI( TW=N A)/LLWN A)STE/RWN LA/MYEIS, KATADU/NTOS DE\ €E)/KDHLOI: H(LI/OU DH\ TRO/PON O( NOU=S E)GRHGORW\S ME\N E)PISKIA/ZEI TAI=S AI)SQH/SESI, KOIMHQEI\S DE\ AU)TA\S E)CE/LAMYE. TOU/TWN EI)RHME/NWN E)FARMOSTE/ON €TA\S LE/CEIS. "1E)PE/BALE"2 FHSI/N "1O( QEO\S E)/KSTASIN E)PI\ TO\N *)ADA/M, KAI\ €U(/PNWSEN"2 [1&Gen. 2, 21$]1: O)RQW=S: H( GA\R E)/KSTASIS KAI\ TROPH\ TOU= NOU= €U(/PNOS E)STI\N AU)TOU=: E)CI/STATAI DE/, O(/TAN MH\ PRAGMATEU/HTAI TA\ E)PIBA/L-€LONTA AU)TW=| NOHTA/: O(/TE D' OU)K E)NERGEI= TAU=TA, KOIMA=TAI. EU)= DE\ TO\ €FA/NAI O(/TI E)CI/STATAI, TOU=TO D' E)STI\ TRE/PETAI, OU) PAR' E(AUTO/N, A)LLA\ €PARA\ TO\N E)PIBA/LLONTA KAI\ E)PIFE/RONTA KAI\ E)PIPE/MPONTA TH\N TROPH\N QEO/N. KAI\ GA\R OU(/TWS E)/XEI: EI) GOU=N PAR' E)ME\ H)=N TO\ TRE/PESQAI, O(PO/TE @1 €E)BOULO/MHN, A)\N E)XRW/MHN AU)TW=|, KAI\ O(PO/TE MH\ E)PROH|ROU/MHN, A)/TREPTOS €DIETE/LOUN: NUNI\ DE\ KAI\ A)NTIFILONEIKEI= MOI H( TROPH/, KAI\ POLLA/KIS BOULO/-€MENOS KAQH=KO/N TI NOH=SAI E)PANTLOU=MAI TAI=S PARA\ TO\ KAQH=KON E)PIRROI/AIS, €KAI\ E)/MPALIN E)/NNOIA/N TINOS LAMBA/NWN AI)SXROU= POTI/MOIS E)NNOI/AIS A)PERRU-€YA/MHN E)KEI=NO, QEOU= TH=| E(AUTOU= XA/RITI GLUKU\ NA=MA A)NTI\ A(LMUROU= E)PEIS-XE/ANTOS TH=| YUXH=|. PA=N ME\N OU)=N TO\ GENHTO\N A)NAGKAI=ON TRE/PESQAI, I)/DION €GA/R E)STI TOU=TO AU)TOU=, W(/SPER QEOU= TO\ A)/TREPTON EI)=NAI: A)LL' OI( ME\N €TRAPE/NTES KATE/MEINAN A)/XRI PANTELOU=S FQORA=S, OI( D' O(/SON MO/NON PAQEI=N TO\ QNHTO/N, OU(=TOI D' EU)QU\S A)NESW/QHSAN. DIO\ KAI\ *MWUSH=S FHSIN O(/TI €"1OU)K %5 E)A/SEI TO\N O)LOQREU/ONTA EI)SELQEI=N EI)S TA\S OI)KI/AS U(MW=N PATA/CAI"2 €[1&Exod. 12, 23$]1: E)A=| ME\N GA\R TO\N O)LOQREU/ONTA_O)/LEQROS DE\ YUXH=S þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ¢˜¢„E)STIN H( TROPH/_EI)SELQEI=N EI)S TH\N YUXH/N, I(/NA TO\ I)/DION E)NDEI/CHTAI TOU= €GENHTOU=: OU)K A)FH/SEI DE\ O( QEO\S TO\N TOU= O(RW=NTOS E)/GGONON *)ISRAH\L OU(/TWS €TRAPH=NAI, W(/STE PLHGH=NAI U(PO\ TH=S TROPH=S, A)LLA\ A)NADRAMEI=N KAI\ A)NA-KU=YAI W(/SPER E)K BUQOU= KAI\ A)NASWQH=NAI BIA/SETAI. "1E)/LABE MI/AN €TW=N PLEURW=N AU)TOU="2 [1&Gen. 2, 21$]1. TW=N POLLW=N TOU= NOU= DUNA/MEWN €MI/AN E)/LABE TH\N AI)SQHTIKH/N. TO\ DE\ "1E)/LABEN"2 OU)K A)NTI\ TOU= A)FEI=LEN €A)KOUSTE/ON, A)LL' A)NTI\ TOU= KATHRI/QMHSEN, E)CH/TASEN, W(S E)N E(TE/ROIS "1LA/BE TO\ KEFA/LAION TW=N SKU/LWN TH=S AI)XMALWSI/AS"2 [1&Num. 31, 26$]1. TI/ OU)=N €E)STIN O(\ BOU/LETAI PARASTH=SAI; DIXW=S AI)/SQHSIS LE/GETAI, H( ME\N KAQ' E(/CIN, €H(/TIS KAI\ KOIMWME/NWN H(MW=N E)STIN, H( DE\ KAT' E)NE/RGEIAN. TH=S ME\N OU)=N €PROTE/RAS TH=S KAQ' E(/CIN O)/FELOS OU)DE/N, OU)DE\ GA\R AU)TH=| TW=N U(POKEIME/NWN €A)NTILAMBANO/MEQA, TH=S DE\ DEUTE/RAS TH=S KAT' E)NE/RGEIAN, DIA\ GA\R TAU/THS POIOU/MEQA TA\S TW=N AI)SQHTW=N A)NTILH/YEIS. GENNH/SAS OU)=N TH\N PROTE/RAN €TH\N KAQ' E(/CIN AI)/SQHSIN, O(/TE KAI\ TO\N NOU=N E)GE/NNA_SU\N GA\R POLLAI=S €DUNA/MESIN H)REMOU/SAIS AU)TO\N KATESKEU/AZE_, NU=N BOU/LETAI TH\N KAT' €E)NE/RGEIAN A)POTELE/SAI: A)POTELEI=TAI DE\ H( KAT' E)NE/RGEIAN, O(/TAN H( KAQ' €E(/CIN KINHQEI=SA TAQH=| ME/XRI TH=S SARKO\S KAI\ TW=N AI)SQHTIKW=N A)GGEI/WN: €W(/SPER GA\R FU/SIS A)POTELEI=TAI KINHQE/NTOS SPE/RMATOS, OU(/TWS KAI\ E)NE/RGEIA KINHQEI/SHS E(/CEWS. "1A)NEPLH/ROU DE\ SA/RKA A)NT' AU)TH=S"2 [1&Gen. 2, 21$]1, €TOUTE/STI SUNEPLH/ROU TH\N KAQ' E(/CIN AI)/SQHSIN A)/GWN EI)S E)NE/RGEIAN KAI\ @1 €TEI/NWN AU)TH\N A)/XRI SARKO\S KAI\ TH=S O(/LHS E)PIFANEI/AS. DIO\ KAI\ E)PIFE/REI €O(/TI "1W)|KODO/MHSEN EI)S GUNAI=KA"2 [1&Gen. 2, 22$]1, DIA\ TOU/TOU PARISTA\S O(/TI €OI)KEIO/TATON KAI\ EU)QUBOLW/TATO/N E)STIN O)/NOMA AI)SQH/SEWS GUNH/: W(/SPER GA\R €O( ME\N A)NH\R E)N TW=| DRA=SAI QEWREI=TAI, E)N DE\ TW=| PA/SXEIN H( GUNH/, OU(/TWS €E)N ME\N TW=| DRA=N O( NOU=S, E)N DE\ TW=| PA/SXEIN GUNAIKO\S TRO/PON H( AI)/SQHSIS E)CETA/ZETAI. MAQEI=N DE\ E)K TH=S E)NARGEI/AS R(A/|DION: H( O)/YIS PA/SXEI U(PO\ €TW=N KINOU/NTWN AU)TH\N O(RATW=N, TOU= LEUKOU=, TOU= ME/LANOS, TW=N A)/LLWN, H( €A)KOH\ PA/LIN U(PO\ TW=N FWNW=N KAI\ H( GEU=SIS U(PO\ TW=N XULW=N DIATI/QETAI, €U(PO\ TW=N A)TMW=N H( O)/SFRHSIS, U(PO\ [2TOU=]2 TRAXE/OS KAI\ MALAKOU= H( A(FH/: KAI\ €H)REMOU=SI/ GE AI( AI)SQH/SEIS A(/PASAI, ME/XRIS A)\N PROSE/LQH| E(KA/STH| TO\ KINH=-€SON E)/CWQEN. @"1*KAI\ H)/GAGEN AU)TH\N PRO\S TO\N *)ADA/M: KAI\ EI)=PEN *)ADA/M €*TOU=TO NU=N O)STOU=N E)K TW=N O)STW=N MOU KAI\ SA\RC E)K TH=S SARKO/S MOU"2 €[1&Gen. 2, 22. 23$]1. TH\N KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIN A)/GEI O( QEO\S PRO\S TO\N €NOU=N, EI)DW\S O(/TI A)NAKA/MPTEIN %5 DEI= TH\N KI/NHSIN AU)TH=S KAI\ A)NTI/-€LHYIN E)PI\ NOU=N. O( DE\ QEASA/MENOS H(\N PRO/TERON EI)=XE DU/NAMIN KAI\ €KAQ' E(/CIN H)REMOU=SAN NU=N A)POTE/LESMA KAI\ E)NE/RGEIAN GEGENHME/NHN KAI\ €KINOUME/NHN, QAUMA/ZEI TE KAI\ A)NAFQE/GGETAI FA/SKWN O(/TI OU)K E)/STIN A)LLO-TRI/A AU(TOU=, A)LLA\ SFO/DRA OI)KEI/A: "1TOU=TO"2 GA/R FHSIN "1E)STI\N O)STOU=N E)K €TW=N E)MW=N O)STW=N"2 TOUTE/STI DU/NAMIS E)K TW=N E)MW=N DUNA/MEWN_E)PI\ GA\R €DUNA/MEWS KAI\ I)SXU/OS NU=N PAREI/LHPTAI TO\ O)STE/ON_KAI\ PA/QOS E)K TW=N €E)MW=N PAQW=N: "1KAI\ SA\RC"2 FHSI/N "1E)K TH=S SARKO/S MOU"2: PA/NTA GA\R O(/SA €PA/SXEI H( AI)/SQHSIS, OU)K A)/NEU NOU= U(POME/NEI, PHGH\ GA\R OU(=TO/S E)STIN AU)TH=| KAI\ QEME/LIOS W(=| E)PEREI/DETAI. A)/CION DE\ SKE/YASQAI, DIA\ TI/ TO\ "1NU=N"2 €PROSETE/QH: "1TOU=TO"2 GA/R FHSI "1NU=N O)STOU=N E)K TW=N O)STW=N MOU."2 H( €AI)/SQHSIS FU/SEI NU=N E)STI KATA\ TO\N E)NESTW=TA XRO/NON U(FISTAME/NH MO/NON. O( €ME\N GA\R NOU=S TW=N TRIW=N E)FA/PTETAI XRO/NWN, KAI\ GA\R TA\ PARO/NTA NOEI= KAI\ TW=N PARELHLUQO/TWN ME/MNHTAI KAI\ TA\ ME/LLONTA PROSDOKA=|: H( DE\ AI)/SQHSIS €OU)/TE MELLO/NTWN A)NTILAMBA/NETAI OU)D' A)NA/LOGO/N TI PA/SXEI PROSDOKI/A| H)\ €E)LPI/DI OU)/TE PARELHLUQO/TWN ME/MNHTAI, A)LL' U(PO\ TOU= H)/DH KINOU=NTOS KAI\ €PARO/NTOS MO/NOU PA/SXEIN PE/FUKEN, OI(=ON O)FQALMO\S LEUKAI/NETAI NU=N U(PO\ TOU= @1 €PARO/NTOS LEUKOU=, U(PO\ DE\ TOU= MH\ PARO/NTOS OU)DE\N PA/SXEI. O( DE\ NOU=S €KAI\ E)PI\ TW=| MH\ PARO/NTI KINEI=TAI, PARELHLUQO/TI ME\N KATA\ MNH/MHN, ME/LLONTI DE\ E)PELPI/ZWN KAI\ PROSDOKW=N. "1TAU/TH| KAI\ KLHQH/SETAI €GUNH/"2 [1&Gen. 2, 23$]1, A)NTI\ TOU=, DIA\ TOU=TO H( AI)/SQHSIS GUNH\ PROSRHQH/SE-€TAI, "1O(/TI E)K TOU= A)NDRO\S"2 TOU= KINOU=NTOS AU)TH\N "1LAMBA/NETAI AU(/TH"2 FHSI/. €DIA\ TI/ OU)=N TO\ "1AU(/TH"2 PRO/SKEITAI; O(/TI E)STI\N E(TE/RA AI)/SQHSIS, OU)K E)K TOU= €NOU= LAMBANOME/NH, A)LLA\ SU\N AU)TW=| GEGENHME/NH: DU/O GA/R, W(S EI)=PON H)/DH, EI)SI\N AI)SQH/SEIS, H( ME\N KAQ' E(/CIN, H( DE\ KAT' E)NE/RGEIAN: H( ME\N OU)=N KAQ' €E(/CIN OU)K E)K TOU= A)NDRO/S, TOUTE/STI TOU= NOU=, LAMBA/NETAI, A)LLA\ SU\N AU)TW=| €FU/ETAI: O( GA\R NOU=S, KAQA/PER E)DH/LWSA, O(/TE E)GENNA=TO, SU\N POLLAI=S €DUNA/MESI KAI\ E(/CESIN E)GENNA=TO, LOGIKH=| YUXIKH=| FUTIKH=|, W(/STE KAI\ AI)SQH-€TIKH=|: H( DE\ KAT' E)NE/RGEIAN E)K TOU= NOU=: E)K GA\R TH=S E)N NW=| KAQ' E(/CIN €OU)/SHS AI)SQH/SEWS E)TA/QH, I(/NA GE/NHTAI KAT' E)NE/RGEIAN, W(/STE E)C AU)TOU= TOU= NOU= GEGENH=SQAI TH\N DEUTE/RAN KAI\ KATA\ KI/NHSIN. MA/TAIOS DE\ O( NOMI/ZWN €PRO\S TO\N A)LHQH= LO/GON E)K TOU= NOU= TI SUNO/LWS GENNA=SQAI H)\ E)C E(AUTOU=. €OU)X O(RA=|S O(/TI KAI\ TH=| E)PI\ TW=N EI)DW/LWN KAQEZOME/NH| AI)SQH/SEI TH=| *(RAXH\L €NOMIZOU/SH| E)K TOU= NOU= TA\ KINH/MATA EI)=NAI E)PIPLH/TTEI O( BLE/PWN; H( %5 ME\N €GA/R FHSI: "1DO/S MOI TE/KNA, EI) DE\ MH/, TELEUTH/SW E)GW/"2 [1&Gen. 30, 1$]1: O( €DE\ A)POKRI/NETAI O(/TI, W)= YEUDODOCOU=SA, OU)K E)/STIN O( NOU=S AI)/TION OU)DENO/S, €A)LL' O( PRO\ TOU= NOU= QEO/S: DIO\ KAI\ E)PIFE/REI: "1MH\ A)NTI\ QEOU= E)GW/ EI)MI, O(\S E)STE/RHSE/ SE KARPO\N KOILI/AS"2 [1&ibid. 2$]1; O(/TI DE\ O( GENNW=N O( QEO/S E)STI, €MARTURH/SEI E)PI\ TH=S *LEI/AS, O(/TAN FH=|: "1I)DW\N DE\ KU/RIOS O(/TI MISEI=TAI €*LEI/A, H)/NOICE TH\N MH/TRAN AU)TH=S, *(RAXH\L DE\ H)=N STEI=RA"2 [1&Gen. 29, 31$]1. €A)NDRO\S DE\ I)/DION TO\ MH/TRAN A)NOIGNU/NAI. FU/SEI DE\ MISEI=TAI PARA\ TW=| €QNHTW=| [2GE/NEI]2 H( A)RETH/, DIO\ KAI\ O( QEO\S AU)TH\N TETI/MHKE KAI\ PARE/XEI TA\ PRWTOTO/KIA TH=| MISOUME/NH|. LE/GEI D' E)N E(TE/ROIS: "1E)A\N DE\ GE/NWNTAI €A)NQRW/PW| DU/O GUNAI=KES, MI/A AU)TW=N H)GAPHME/NH KAI\ MI/A AU)TW=N MISOUME/NH, €KAI\ TE/KWSIN AU)TW=| KAI\ GE/NHTAI UI(O\S PRWTO/TOKOS TH=S MISOUME/NHS, ... OU) €DUNH/SETAI PRWTOTOKEU=SAI TW=| UI(W=| TH=S H)GAPHME/NHS, U(PERIDW\N TO\N UI(O\N €TH=S MISOUME/NHS TO\N PRWTO/TOKON"2 [1&Deut. 21, 15. 16$]1: PRW/TISTA GA/R @1 €E)STI KAI\ TELEIO/TATA TA\ TH=S MISOUME/NHS %5A)RETH=S GENNH/MATA, TA\ DE\ TH=S €A)GAPWME/NHS H(DONH=S E)/SXATA. @"1*(/ENEKA TOU/TOU KATALEI/YEI A)/NQRWPOS TO\N PATE/RA KAI\ TH\N €MHTE/RA, KAI\ PROSKOLLHQH/SETAI PRO\S TH\N GUNAI=KA AU)TOU=, KAI\ E)/SONTAI OI( €DU/O EI)S SA/RKA MI/AN"2 [1&Gen. 2, 24$]1. E(/NEKA TH=S AI)SQH/SEWS O( NOU=S, O(/TAN €AU)TH=| DOULWQH=|, KATALEI/PEI KAI\ TO\N PATE/RA TW=N O(/LWN QEO\N KAI\ TH\N €MHTE/RA TW=N SUMPA/NTWN, TH\N A)RETH\N KAI\ SOFI/AN TOU= QEOU=, KAI\ PROS-€KOLLA=TAI KAI\ E(NOU=TAI TH=| AI)SQH/SEI KAI\ A)NALU/ETAI EI)S AI)/SQHSIN, I(/NA GE/NWN-TAI MI/A SA\RC KAI\ E(\N PA/QOS OI( DU/O. PARATH/REI D' O(/TI OU)X H( GUNH\ €KOLLA=TAI TW=| A)NDRI/, A)LL' E)/MPALIN O( A)NH\R TH=| GUNAIKI/, O( NOU=S TH=| AI)SQH/-€SEI: O(/TAN GA\R TO\ KREI=TTON O( NOU=S E(NWQH=| TW=| XEI/RONI TH=| AI)SQH/SEI, A)NA-€LU/ETAI EI)S TO\ XEI=RON TO\ SARKO\S GE/NOS, TH\N PAQW=N AI)TI/AN AI)/SQHSIN: O(/TAN €DE\ TO\ XEI=RON H( AI)/SQHSIS A)KOLOUQH/SH| TW=| KREI/TTONI TW=| NW=|, OU)KE/TI E)/STAI €SA/RC, A)LLA\ A)MFO/TERA NOU=S. OU(=TOS ME\N DH\ TOIOU=TOS, TO\ FILOPAQE\S PRO-KRI/NWN TOU= FILOQE/OU. E)/STI DE/ TIS E(/TEROS TOU)NANTI/ON H(|RHME/NOS O( *LEUI\ O( €"1LE/GWN TW=| PATRI\ KAI\ TH=| MHTRI/ *OU)X E(W/RAKA/ SE, KAI\ TOU\S A)DELFOU\S €OU)K E)PE/GNW, KAI\ TOU\S UI(OU\S A)PE/GNW"2 [1&Deut. 33, 9$]1: PATE/RA KAI\ MHTE/RA €OU(=TOS [TE], TO\N NOU=N KAI\ TH\N TOU= SW/MATOS U(/LHN, KATALEI/PEI U(PE\R TOU= €KLH=RON E)/XEIN TO\N E(/NA QEO/N, "1KU/RIOS GA\R AU)TO\S KLH=ROS AU)TW=|"2 [1&Deut. 10, 9$]1. þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ¢˜´GI/NETAI DH\ TOU= ME\N FILOPAQOU=S KLH=ROS TO\ PA/QOS, TOU= DE\ [2FILOQE/OU]2 TOU= €*LEUI\ KLH=ROS O( QEO/S. OU)X O(RA=|S O(/TI KAI\ TH=| DEKA/TH| TOU= [2E(BDO/MOU]2 MHNO\S €KELEU/EI DU/O TRA/GOUS [KLH=RON] PROSA/GEIN, "1KLH=RON E(/NA TW=| KURI/W| KAI\ KLH=-€RON E(/NA TW=| A)POPOMPAI/W|"2 [1&Lev. 16, 8$]1; TOU= GA\R FILOPAQOU=S E)STI KLH=-€ROS O)/NTWS TO\ A)POPO/MPIMON PA/QOS. @"1*KAI\ H)=SAN OI( DU/O GUMNOI/, O(/ TE *)ADA\M KAI\ H( GUNH\ AU)TOU=, €KAI\ OU)K H)|SXU/NONTO. *(O DE\ O)/FIS H)=N FRONIMW/TATOS PA/NTWN TW=N QHRI/WN €TW=N E)PI\ TH=S GH=S, W(=N %5 E)POI/HSE KU/RIOS O( QEO/S"2 [1&Gen. 2, 25. 3, 1$]1. €GUMNO/S E)STIN O( NOU=S O( MH/TE KAKI/A| MH/TE A)RETH=| A)MPEXO/MENOS, A)LL' €E(KATE/ROU GEGUMNWME/NOS O)/NTWS, OI(=ON H( TOU= NHPI/OU PAIDO\S YUXH\ A)ME/TOXOS €OU)=SA E(KATE/ROU, A)GAQOU= TE KAI\ KAKOU=, A)PHMFI/ASTAI TA\ KALU/MMATA KAI\ @1 €GEGU/MNWTAI: TAU=TA GA/R E)STIN E)SQH/MATA YUXH=S, OI(=S SKEPA/ZETAI KAI\ SUG-€KRU/PTETAI, TH=S ME\N SPOUDAI/AS TO\ A)GAQO/N, TH=S DE\ FAU/LHS TO\ KAKO/N. TRIXW=S DE\ [KAI\] YUXH\ GUMNOU=TAI: A(/PAC ME\N O(/TE A)/TREPTOS DIATELEI= KAI\ €PASW=N ME\N H)RH/MWTAI KAKIW=N, PA/NTA DE\ TA\ PA/QH A)PHMFI/ASTAI KAI\ A)PO-€BE/BLHKE. DIA\ TOU=TO KAI\ "1*MWUSH=S E)/CW TH=S PAREMBOLH=S PH/GNUSI TH\N €E(AUTOU= SKHNH/N, MAKRA\N A)PO\ TH=S PAREMBOLH=S, KAI\ E)KLH/QH SKHNH\ MAR-TURI/OU"2 [1&Exod. 33, 7$]1: TOU=TO D' E)STI\ TOIOU=TON: H( FILO/QEOS YUXH\ E)KDU=SA €TO\ SW=MA KAI\ TA\ TOU/TW| FI/LA KAI\ MAKRA\N E)/CW FUGOU=SA A)PO\ TOU/TWN €PH=CIN KAI\ BEBAI/WSIN KAI\ I(/DRUSIN E)N TOI=S TELEI/OIS A)RETH=S DO/GMASI LAM-€BA/NEI: DIO\ KAI\ MARTUREI=TAI U(PO\ QEOU=, O(/TI KALW=N E)RA=|, "1E)KLH/QH GA\R €SKHNH\ MARTURI/OU"2 FHSI/: KAI\ TO\N KALOU=NTA PARESIW/PHSEN, I(/NA SUGKINH-€QEI=SA H( YUXH\ SKE/YHTAI, TI/S O( MARTURW=N TAI=S FILARE/TOIS DIANOI/AIS E)STI/. TOU/TOU XA/RIN O( A)RXIEREU\S EI)S TA\ A(/GIA TW=N A(GI/WN OU)K EI)SELEU/SETAI E)N €TW=| PODH/REI [1&cf. Lev. 16, 1 ss.$]1, A)LLA\ TO\N TH=S DO/CHS KAI\ FANTASI/AS €YUXH=S XITW=NA A)PODUSA/MENOS KAI\ KATALIPW\N TOI=S TA\ E)KTO\S A)GAPW=SI KAI\ €DO/CAN PRO\ A)LHQEI/AS TETIMHKO/SI GUMNO\S A)/NEU XRWMA/TWN KAI\ H)/XWN EI)SE-€LEU/SETAI SPEI=SAI TO\ YUXIKO\N AI(=MA KAI\ QUMIA=SAI O(/LON TO\N NOU=N TW=| SWTH=RI KAI\ EU)ERGE/TH| QEW=|. KAI\ ME\N DH\ *NADA\B KAI\ *)ABIOU\D [1&cf. Lev. €&`10, 1$]1 OI( E)GGI/SANTES QEW=| KAI\ TO\N ME\N QNHTO\N BI/ON KATALIPO/NTES, TOU= D' €A)QANA/TOU METALAXO/NTES, GUMNOI\ QEWROU=NTAI TH=S KENH=S KAI\ QNHTH=S DO/CHS: €OU) GA\R A)\N E)N TOI=S XITW=SIN AU)TOU\S OI( KOMI/ZONTES E)/FERON [1&Lev. 10, 5$]1, €EI) MH\ GEGU/MNWNTO PA/NTA DESMO\N PA/QOUS KAI\ SWMATIKH=S A)NA/GKHS DIAR-€RH/CANTES, I(/NA MH\ H( GU/MNWSIS AU)TW=N KAI\ A)SWMATO/THS A)QE/WN E)PEISO/DW| €LOGISMW=N KIBDHLEUQH=|: OU) GA\R PA=SIN E)PITREPTE/ON TA\ QEOU= KAQORA=N €A)PO/RRHTA, A)LLA\ MO/NOIS TOI=S DUNAME/NOIS AU)TA\ PERISTE/LLEIN KAI\ FULA/TTEIN. DIO\ KAI\ OI( PERI\ TO\N *MISADAI\ OU)XI\ TOI=S I)DI/OIS XITW=SIN AI)/ROUSIN, A)LLA\ €TOI=S TW=N E)KPURWQE/NTWN KAI\ A)NALHFQE/NTWN *NADA\B KAI\ *)ABIOU/D: A)PO-€DUSA/MENOI GA\R TA\ E)PIKALU/PTONTA PA/NTA TH\N ME\N GU/MNWSIN TW=| QEW=| €%5 PROSH/NEGKAN, TOU\S DE\ XITW=NAS TOI=S PERI\ *MISADAI\ KATE/LIPON: XITW=NES D' EI)SI\ TA\ ME/RH TOU= A)LO/GOU, A(\ TO\ LOGIKO\N E)PESKI/AZE. KAI\ *)ABRAA\M GUM- @1€NOU=TAI, O(/TAN A)KOU/SH|: "1E)/CELQE E)K TH=S GH=S SOU KAI\ E)K TH=S SUGGENEI/AS €SOU"2 [1&Gen. 12, 1$]1. KAI\ O( *)ISAA\K OU) GUMNOU=TAI ME/N, A)EI\ DE\ GUMNO/S E)STI €KAI\ A)SW/MATOS: PRO/STAGMA GA\R AU)TW=| DE/DOTAI, MH\ KATABH=NAI EI)S *AI)/GUP-€TON [1&Gen. 26, 2$]1, TOUTE/STI TO\ SW=MA. KAI\ *)IAKW\B GUMNO/THTOS E)RA=| YUXI-€KH=S_H( GA\R LEIO/THS AU)TOU= GU/MNWSI/S E)STIN_: H)=N GA\R *)HSAU= A)NH\R €DASU/S, *)IAKW\B DE/, FHSI/N, A)NH\R LEI=OS [1&Gen. 27, 11$]1, PARO\ KAI\ TH=S *LEI/AS A)NH/R E)STI. MI/A ME\N A)RI/STH GU/MNWSI/S E)STIN AU(/TH, H( D' E(TE/RA €E)STI\N E)NANTI/A, A)RETH=S A)FAI/RESIS E)K TROPH=S GINOME/NH, O(/TAN LHRAI/NH| KAI\ €PARANOH=| H( YUXH/. TAU/TH| XRH=TAI O( *NW=E GUMNOU/MENOS, O(/TAN PI/H| TOU= €OI)/NOU: XA/RIS DE\ TW=| QEW=|, O(/TI H( TROPH\ KAI\ H( GU/MNWSIS TOU= NOU= KAT' €A)RETH=S A)FAI/RESIN OU)K A)/XRI TW=N E)KTO\S E)XU/QH, A)LL' E)/MEINEN E)N TW=| OI)/KW|: €FHSI\ GA\R O(/TI "1E)GUMNW/QH E)N TW=| OI)/KW| AU)TOU="2 [1&Gen. 9, 21$]1: KA)\N GA\R €A(MA/RTH| O( SOFO/S, OU)X OU(/TWS E)CW/KEILEN W(S O( FAU=LOS, TOU= ME\N GA\R €KE/XUTAI H( KAKI/A, TOU= DE\ SUNE/STALTAI: DIO\ KAI\ A)NANH/FEI, TOU=TO D' E)STI\ METANOEI= KAI\ W(/SPER E)K NO/SOU A)NALAMBA/NEI. A)KRIBE/STERON DE\ TO\ E)N TW=| €OI)/KW| GI/NESQAI TH\N GU/MNWSIN QEASW/MEQA: E)PEIDA\N H( YUXH\ TRAPEI=SA €MO/NON E)NNOHQH=| TI TW=N A)TO/PWN KAI\ MH\ E)PECE/LQH|, W(/STE AU)TO\ E)/RGW| TE-€LEIW=SAI, E)N TW=| TH=S YUXH=S XWRI/W| KAI\ OI)/KW| GE/GONE TO\ A(MA/RTHMA: E)A\N €DE\ PRO\S TW=| MOXQHRO/N TI LOGI/SASQAI KAI\ E)PANU/SHTAI, W(/STE E)RGA/SASQAI, KE/XUTAI KAI\ EI)S TA\ E)KTO\S TO\ A)DI/KHMA. PARO\ KAI\ TW=| *XANAA\N KATARA=TAI, €O(/TI TH\N TH=S YUXH=S TROPH\N E)/CW A)PH/GGEILE, TOUTE/STI KAI\ EI)S TA\ E)KTO\S €E)/TEINE KAI\ E)PECEIRGA/SATO PROSQEI\S TW=| KAKW=| BOULH/MATI KAKO\N TO\ DIA\ €TW=N E)/RGWN A)POTE/LESMA: *SH\M DE\ KAI\ *)IA/FEQ E)PAINOU=NTAI MH\ E)PIQE/MENOI TH=| YUXH=|, A)LLA\ TH\N TROPH\N AU)TH=S PERIKALU/YANTES. DIA\ TOU=TO KAI\ AI( €EU)XAI\ KAI\ OI( O(RISMOI\ TH=S YUXH=S E)PILU/ONTAI, O(/TAN E)N OI)/KW| GE/NWNTAI €PATRO\S H)\ A)NDRO/S [1&Num. 30, 4 ss.$]1, MH\ H(SUXAZO/NTWN TW=N LOGISMW=N MHDE\ €E)PITIQEME/NWN TH=| TROPH=|, A)LLA\ PERIAIROU/NTWN TO\ A(MA/RTHMA: TO/TE GA\R KAI\ €O( DESPO/THS A(PA/NTWN "1KAQARIEI= AU)TH/N"2. EU)XH\N DE\ XH/RAS KAI\ E)KBEBLH-€ME/NHS A)NAFAI/RETON E)A=|: "1O(/SA GA\R A)\N EU)/CHTAI"2 FHSI/ "1KATA\ TH=S YUXH=S €AU)TH=S, ME/NEI AU)TH=|"2 [1&Num. 30, 10$]1: KATA\ LO/GON: EI) GA\R A)/XRI TW=N €E)KTO\S E)KBLHQEI=SA PROELH/LUQEN, W(S MH\ TRE/PESQAI MO/NON A)LLA\ KAI\ DIA\ €TW=N A)POTELESMA/TWN A(MARTA/NEIN, A)QERA/PEUTOS ME/NEI A)NDREI/OU TE LO/GOU MH\ METASXOU=SA KAI\ TH=S TOU= PATRO\S PARHGORI/AS STERHQEI=SA. TRI/TH GU/M- @1€NWSI/S E)STIN H( ME/SH, KAQ' H(\N O( NOU=S A)/LOGO/S E)STI MH/TE A)RETH=S PW MH/TE €KAKI/AS METE/XWN. PERI\ TAU/THS E)STI\N O( LO/GOS, H(=S KAI\ O( NH/PIOS KOINWNEI=, €W(/STE %5 TO\ LEGO/MENON "1H)=SAN OI( DU/O GUMNOI/, O(/ TE *)ADA\M KAI\ H( GUNH\ AU)-€TOU="2 TOIOU=TON EI)=NAI: OU)/TE O( NOU=S E)NO/EI OU)/TE H( AI)/SQHSIS H)|SQA/NETO, A)LL' €H)=N O( ME\N TOU= NOEI=N E)/RHMO/S TE KAI\ GUMNO/S, H( DE\ TOU= AI)SQA/NESQAI. TO\ DE\ "1OU)K H)|SXU/NONTO"2 PA/LIN I)/DWMEN. TRI/A KATA\ TO\N TO/PON €E)STI/N: A)NAISXUNTI/A, AI)DW/S, TO\ MH/TE A)NAISXUNTEI=N MH/TE AI)DEI=SQAI: €A)NAISXUNTI/A ME\N OU)=N I)/DION FAU/LOU, AI)DW\S DE\ SPOUDAI/OU, TO\ DE\ MH/TE AI)-€DEI=SQAI MH/TE A)NAISXUNTEI=N TOU= A)KATALH/PTWS E)/XONTOS KAI\ A)SUGKATAQE/TWS, €PERI\ OU(= NU=N E)STIN O( LO/GOS: O( GA\R MHDE/PW KATA/LHYIN A)GAQOU= H)\ KAKOU= LABW\N OU)/TE A)NAISXUNTEI=N OU)/TE AI)DEI=SQAI DU/NATAI. TH=S ME\N OU)=N A)NAISXUN-€TI/AS PARADEI/GMATA AI( A)SXHMOSU/NAI PA=SAI, O(/TAN O( NOU=S A)POKALU/PTH| TA\ €AI)SXRA/, SUSKIA/ZEIN DE/ON, E)PAUXW=N KAI\ SEMNUNO/MENOS E)P' AU)TOI=S. LE/GETAI €KAI\ E)PI\ TH=S *MARIA/M, O(/TE KATELA/LEI *MWUSH=: "1EI) O( PATH\R AU)TH=S PTU/WN €E)NE/PTUSEN EI)S TO\ PRO/SWPON AU)TH=S, OU)K E)NTRAPH/SETAI E(PTA\ H(ME/RAS"2 [1&Num. 12, 14$]1; O)/NTWS GA\R A)NAI/SXUNTOS KAI\ QRASEI=A H( AI)/SQHSIS, H(\ €E)COUQENHQEI=SA U(PO\ TOU= QEOU= TOU= PATRO\S PARA\ TO\N PISTO\N E)N O(/LW| TW=| €OI)/KW| [1&ibid. 7$]1, W(=| TH\N *AI)QIO/PISSAN, TH\N A)META/BLHTON KAI\ KATAKORH= €GNW/MHN, AU)TO\S O( QEO\S H(RMO/SATO, TOLMA=| KATALALEI=N *MWUSH= KAI\ KATHGO-€REI=N, E)F' W(=| W)/FEILEN E)PAINEI=SQAI [1&ibid. 1$]1: TOU=TO GA/R E)STIN E)GKW/MION €AU)TOU= ME/GISTON, O(/TI TH\N *AI)QIO/PISSAN E)/LABE, TH\N A)/TREPTON KAI\ PEPURW-€ME/NHN KAI\ DO/KIMON FU/SIN: W(/SPER GA\R E)N O)FQALMW=| TO\ BLE/PON ME/LAN E)STI/N, OU(/TWS TO\ O(RATIKO\N TH=S YUXH=S *AI)QIO/PISSA KE/KLHTAI. DIA\ TI/ OU)=N, €POLLW=N O)/NTWN KAKI/AS E)/RGWN, E(NO\S MO/NOU ME/MNHTAI TOU= KATA\ TO\ AI)SXRO\N €EI)PW\N "1OU)K H)|SXU/NONTO"2, A)LL' [2OU)K]2 OU)K H)DI/KOUN H)\ OU)X H(MA/RTANON H)\ €OU)K E)PLHMME/LOUN; PARA/KEITAI DE\ H( AI)TI/A. MA\ TO\N A)LHQH= MO/NON QEO\N þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ¢˜Ä…OU)DE\N OU(/TWS AI)SXRO\N H(GOU=MAI W(S TO\ U(POLAMBA/NEIN O(/TI NOW= H)\ O(/TI AI)SQA/NOMAI. O( E)MO\S NOU=S AI)/TIOS TOU= NOEI=N; PO/QEN; E(AUTO\N GA\R OI)=DEN, @1 €O(/STIS W)\N TUGXA/NEI H)\ PW=S E)GE/NETO; H( DE\ AI)/SQHSIS AI)TI/A TOU= AI)SQA/NESQAI; €PW=S A)\N LE/GOITO, MH/Q' U(F' AU(TH=S MH/TE U(PO\ TOU= NOU= GNWRIZOME/NH; OU)X €O(RA=|S O(/TI O( DOKW=N NOEI=N NOU=S EU(RI/SKETAI POLLA/KIS A)/NOUS, E)N TOI=S KO/ROIS, €E)N TAI=S ME/QAIS, E)N TAI=S PARAFROSU/NAIS; POU= DH\ TO\ NOEI=N E)P' AU)TW=N; H( €DE\ AI)/SQHSIS OU) POLLA/KIS A)FAIREI=TAI TO\ AI)SQA/NESQAI; O(RW=NTES E)/STIN O(/TE €OU)X O(RW=MEN KAI\ A)KOU/ONTES OU)K A)KOU/OMEN, E)PEIDA\N O( NOU=S MIKRO\N O(/SON E(TE/RW| NOHTW=| PROSENEXQH=| PARENQUMOU/MENOS. E(/WS OU)=N GUMNOI/ EI)SIN, O( €ME\N NOU=S TOU= NOEI=N, H( DE\ AI)/SQHSIS TOU= AI)SQA/NESQAI, OU)DE\N E)/XOUSIN €AI)SXRO/N: E)PEIDA\N DE\ %5 A)/RCWNTAI KATALAMBA/NEIN, E)N AI)SXU/NH| KAI\ U(/BREI €GI/NONTAI, EU(REQH/SONTAI GA\R EU)HQEI/A| KAI\ MWRI/A| POLLA/KIS XRW/MENOI MA=LLON €H)\ U(GIAINOU/SH| E)PISTH/MH|, OU) MO/NON E)N KO/ROIS KAI\ MELAGXOLI/AIS KAI\ PA-€RAFROSU/NAIS A)LLA\ KAI\ E)N TW=| A)/LLW| BI/W|: O(/TE ME\N GA\R H( AI)/SQHSIS KRATEI=, €O( NOU=S H)NDRAPO/DISTAI MHDENI\ PROSE/XWN NOHTW=|, O(/TE DE\ O( NOU=S KRATEI=, €H( AI)/SQHSIS A)/PRAKTOS QEWREI=TAI MHDENO\S A)NTI/LHYIN I)/SXOUSA AI)SQHTOU=. @"1*(O DE\ O)/FIS H)=N FRONIMW/TATOS PA/NTWN TW=N QHRI/WN TW=N E)PI\ €TH=S GH=S, W(=N E)POI/HSE KU/RIOS O( QEO/S"2 [1&Gen. 3, 1$]1. DUEI=N PROGEGONO/TWN €NOU= KAI\ AI)SQH/SEWS KAI\ TOU/TWN GUMNW=N KATA\ TO\N DEDHLWME/NON TRO/PON €U(PARXO/NTWN, A)NA/GKH TRI/THN H(DONH\N SUNAGWGO\N A)MFOI=N U(PA/RCAI PRO\S TH\N €TW=N NOHTW=N KAI\ AI)SQHTW=N A)NTI/LHYIN: OU)/TE GA\R O( NOU=S DI/XA AI)SQH/SEWS €H)DU/NATO KATALABEI=N ZW=|ON H)\ FUTO\N H)\ LI/QON H)\ CU/LON H)\ SUNO/LWS SW=MA OU)/TE H( AI)/SQHSIS DI/XA TOU= NOU= PERIPOIH=SAI TO\ AI)SQA/NESQAI. E)PEIDH\ €TOI/NUN A)/MFW TAU=TA SUNELQEI=N E)/DEI PRO\S KATA/LHYIN TW=N U(POKEIME/NWN, €TI/S AU)TA\ SUNH/GAGEN O(/TI MH\ DESMO\S TRI/TOS E)/RWTOS KAI\ E)PIQUMI/AS, A)RXOU/-SHS KAI\ DUNASTEUOU/SHS H(DONH=S, H(\N SUMBOLIKW=S O)/FIN W)NO/MASE; PA/NU KALW=S €O( ZW|OPLA/STHS QEO\S E)DHMIOU/RGHSE TH\N TA/CIN: NOU=N PRW=TON TO\N A)/NDRA, €PRESBU/TATON GA\R E)N A)NQRW/PW|, EI)=TA AI)/SQHSIN TH\N GUNAI=KA, EI)=TA E(CH=S €TRI/TON H(DONH/N. DUNA/MEI DE/ EI)SIN AU)TW=N AI( H(LIKI/AI DIA/FOROI NOOU/MENAI €MO/NON, XRO/NW| DE\ I)SH/LIKES: A(/MA GA\R E(AUTH=| YUXH\ PA/NTA E)PIFE/RETAI, A)LLA\ €TA\ ME\N E)NTELEXEI/A|, TA\ DE\ TW=| DU/NASQAI GENE/SQAI, EI) KAI\ MH/PW PROSEI/LHFE TO\ TE/LOS. EI)KA/SQH DE\ O)/FEI H(DONH\ DIA\ TO/DE: POLU/PLOKOS GA\R KAI\ POI- @1€KI/LH W(/SPER TOU= O)/FEWS H( KI/NHSIS, OU(/TWS KAI\ H(DONH=S: PENTAXH= GE/ TOI €PRW=TON EI(LEI=TAI, KAI\ GA\R DI' O(RA/SEWS H(DONAI\ SUNI/STANTAI KAI\ DI' A)KOH=S €KAI\ DIA\ GEU/SEWS KAI\ DIA\ O)SFRH/SEWS KAI\ DI' A(FH=S: GI/NONTAI DE\ AI( SFO-€DRO/TATAI KAI\ SU/NTONOI AI( PERI\ TA\S GUNAI=KAS O(MILI/AI, DI' W(=N GE/NESIS H( TOU= O(MOI/OU PE/FUKEN A)POTELEI=SQAI. KAI\ MH\N OU) DIA\ TOU=TO MO/NON POIKI/LHN €FAME\N TH\N H(DONH/N, O(/TI PERI\ PA/NTA TA\ TOU= A)LO/GOU TH=S YUXH=S EI(LEI=TAI, €A)LL' O(/TI KAI\ PERI\ E(/KASTON ME/ROS POLU/PLOKO/S E)STIN: EU)QE/WS DI' O(RA/-€SEWS H(DONAI\ GI/NONTAI POIKI/LAI, GRAFIKH\ PA=SA, PLASTIKH/, TA)=LLA O(/SA €KATA\ TE/XNAS TEXNIKA\ DHMIOURGH/MATA TE/RPEI TH\N O(/RASIN: PA/LIN FUTW=N €BLASTANO/NTWN A)NQOU/NTWN KARPOTOKOU/NTWN DIAFORAI/, ZW/|WN EU)MORFI/AI €POLUSXIDEI=S: O(MOI/WS TH\N A)KOH\N AU)LO\S H(DU/NEI, KIQA/RA, PA=SA O)RGA/NWN €I)DE/A, %5 ZW/|WN A)LO/GWN E)MMELEI=S FWNAI/, XELIDO/NWN, A)HDO/NWN, TW=N A)/LLWN €O(/SA FU/SIS MEMOU/SWKE, LOGIKW=N EU)FWNI/A, KIQARW|DW=N KWMW|DI/AN TRAGW|DI/AN TH\N A)/LLHN U(POKRITIKH\N E)PIDEIKNUME/NWN. TI/ [2DE\]2 DEI= PERI\ TW=N €GASTRO\S H(DONW=N DIDA/SKEIN; SXEDO\N GA\R O(/SAI TW=N U(POKEIME/NWN XULW=N €PROSHNW=N DIAFORAI\ KAI\ TH\N AI)/SQHSIN KINOU/NTWN, TOSAU=TAI KAI\ TH=S H(DONH=S. €A)=R' [2OU)=N]2 OU) DEO/NTWS POIKI/LON OU)=SA H(DONH\ POIKI/LW| ZW/|W| O)/FEI PAREBLH/QH; DIA\ TOU=TO KAI\ TO\ LAW=DES KAI\ O)/XLON E)/XON E)N H(MI=N ME/ROS, O(/TE TW=N E)N €*AI)GU/PTW|, TOUTE/STI TW=| SWMATIKW=| O)/GKW|, OI)KIW=N E)FI/ETAI, H(DONAI=S PERI-€PI/PTEI QA/NATON E)PAGOU/SAIS, OU) XWRISMO\N YUXH=S A)PO\ SW/MATOS, A)LLA\ €YUXH=S U(PO\ KAKI/AS FQORA/N: FHSI\ GA/R: "1KAI\ A)PE/STEILE KU/RIOS EI)S TO\N €LAO\N TOU\S O)/FEIS TOU\S QANATOU=NTAS. KAI\ E)/DAKNON TO\N LAO/N, KAI\ A)PE/QNH|SKE €LAO\S POLU\S TW=N UI(W=N *)ISRAH/L"2 [1&Num. 21, 6$]1: O)/NTWS GA\R OU)DE\N OU(/TWS QA/NATON E)PA/GEI YUXH=|, W(S A)METRI/A TW=N H(DONW=N. TO\ DE\ A)POQNH=|SKON OU) €TO\ A)/RXON E)STI\N E)N H(MI=N, A)LLA\ TO\ A)RXO/MENON TO\ LAW=DES, KAI\ ME/XRI TOU/-€TOU QA/NATON E)NDE/CETAI, ME/XRIS A)\N METANOI/A| XRHSA/MENON O(MOLOGH/SH| TH\N €TROPH/N: PROSELQO/NTES GA\R E)/LEGON *MWUSH=| "1O(/TI H(MARTH/KAMEN, O(/TI €KATELALH/SAMEN KATA\ KURI/OU KAI\ KATA\ SOU=: EU)=CAI OU)=N PRO\S KU/RION, KAI\ €A)FELE/TW A)F' H(MW=N TOU\S O)/FEIS"2 [1&ibid. 7$]1. EU)= TO\ FA/NAI, OU)X O(/TI KATE- @1€LALH/SAMEN, H(MA/RTOMEN, A)LL' "1O(/TI H(MA/RTOMEN, KATELALH/SAMEN"2: O(/TAN GA\R €A(MA/RTH| KAI\ A)PARTHQH=| O( NOU=S A)RETH=S, AI)TIA=TAI TA\ QEI=A TH\N I)DI/AN TRO-PH\N PROSA/PTWN QEW=|. PW=S OU)=N GI/NETAI I)/ASIS TOU= PA/QOUS; O(/TAN €E(/TEROS O)/FIS KATASKEUASQH=| TW=| TH=S *EU)/AS E)NANTI/OS, O( SWFROSU/NHS LO/GOS: €H(DONH=| GA\R E)NANTI/ON SWFROSU/NH, POIKI/LW| PA/QEI POIKI/LH A)RETH\ KAI\ €A)MUNOME/NH POLEMI/AN H(DONH/N. TO\N KATA\ SWFROSU/NHN OU)=N O)/FIN KELEU/EI €O( QEO\S *MWUSEI= KATASKEUA/SASQAI KAI/ FHSI: "1POI/HSON SEAUTW=| O)/FIN KAI\ €QE\S AU)TO\N E)PI\ SHMEI/OU"2 [1&ibid. 8$]1. O(RA=|S O(/TI OU)K A)/LLW| TINI\ KATASKEUA/-€ZETAI TOU=TON O( *MWUSH=S TO\N O)/FIN H)\ E(AUTW=|, PROSTA/TTEI GA\R O( QEO/S €"1POI/HSON SEAUTW=|,"2 I(/NA GNW=|S, O(/TI OU) PANTO/S E)STI KTH=MA SWFROSU/NH, A)LLA\ MO/NOU TOU= QEOFILOU=S. SKEPTE/ON DE/, DIA\ TI/ *MWUSH=S XALKOU=N O)/FIN €KATASKEUA/ZETAI, OU) PROSTAXQE\N AU)TW=| PERI\ POIO/THTOS. MH/POT' %5 OU)=N €DIA\ TA/DE: PRW=TON ME\N A)/ULOI/ EI)SIN AI( QEOU= XA/RITES [I)DE/AI AU(=TAI] KAI\ €A)/POIOI, AI( DE\ TW=N QNHTW=N SU\N U(/LH| QEWROU=NTAI: DEU/TERON DE\ *MWUSH=S €ME\N A)SWMA/TWN E)RA=| A)RETW=N, AI( D' H(ME/TERAI YUXAI\ OU) DUNA/MENAI E)KDU=NAI TA\ SW/MATA SWMATIKH=S E)FI/ENTAI A)RETH=S. DUNATH=| DE\ KAI\ STEREA=| OU)SI/A| €TH=| XALKOU= A)PEI/KASTAI O( KATA\ SWFROSU/NHN LO/GOS EU)/TONOS KAI\ A)DIA/KOPOS €W)/N, I)/SWS DE\ KAI\ PARO/SON H( ME\N E)N TW=| QEOFILEI= SWFROSU/NH TIMIWTA/TH €E)STI\ KAI\ XRUSW=| E)OIKUI=A, DEUTEREU/OUSA DE\ H( E)N TW=| KATA\ PROKOPH\N €SOFI/AN A)NALABO/NTI. O(\N A)\N OU)=N "1DA/KH| O)/FIS, PA=S O( I)DW\N AU)TO\N ZH/SETAI"2 €[1&ibid.$]1: PA/NU A)LHQW=S: E)A\N GA\R O( NOU=S DHXQEI\S H(DONH=|, TW=| TH=S *EU)/AS €O)/FEI, I)SXU/SH| KATIDEI=N YUXIKW=S TO\ SWFROSU/NHS KA/LLOS, TO\N *MWUSE/WS O)/FIN, €KAI\ DIA\ TOU/TOU TO\N QEO\N AU)TO/N, ZH/SETAI: MO/NON I)DE/TW KAI\ KATANOHSA/TW. OU)X O(RA=|S O(/TI KAI\ H( A)/RXOUSA SOFI/A *SA/RRA FHSI/N: "1O(\S GA\R A)\N €A)KOU/SH|, SUGXAREI=TAI/ MOI"2 [1&Gen. 21, 6$]1; A)LLA\ FE/RE TINA\ I)SXU=SAI A)KOU=SAI, €O(/TI TE/TOKEN H( A)RETH\ TH\N EU)DAIMONI/AN *)ISAA/K, KAI\ EU)QU\S SUGXARHTIKO\N €U(/MNON U(MNH/SEI. W(S OU)=N TOU= A)KOU/SANTO/S E)STI [2TO\]2 SUGXAI/REIN, OU(/TWS TOU= SWFROSU/NHN KAI\ QEO\N I)DO/NTOS EI(LIKRINW=S TO\ MH\ A)POQNH/|SKEIN. POLLAI\ @1 €DE\ KARTERI/AS KAI\ SWFROSU/NHS E)RASQEI=SAI YUXAI\ KAI\ E)RHMWQEI=SAI PAQW=N €O(/MWS KRA/TOS U(PE/MEINAN QEOU= KAI\ TROPH\N TH\N PRO\S TO\ XEI=RON E)DE/CANTO, €DIASUNISTA/NTOS AU(TO/N TE KAI\ TH\N GE/NESIN TOU= DESPO/TOU, E(AUTO\N ME/N, O(/TI €A)KLINH\S E(/STHKEN A)EI/, TH\N DE\ GE/NESIN, O(/TI TALANTEU/EI KAI\ PRO\S TA)NANTI/A A)NTIRRE/PEI: FHSI\ GA/R: "1TOU= A)GAGO/NTOS SE DIA\ TH=S E)RH/MOU TH=S €MEGA/LHS KAI\ TH=S FOBERA=S E)KEI/NHS, OU(= O)/FIS DA/KNWN KAI\ SKORPI/OS KAI\ €DI/YA, OU(= OU)K H)=N U(/DWR, TOU= E)CAGAGO/NTOS SOI E)K PE/TRAS A)KROTO/MOU PHGH\N €U(/DATOS, TOU= YWMI/SANTO/S SE TO\ MA/NNA E)N TH=| E)RH/MW|, O(\ OU)K H)/|DEISAN OI( €PATE/RES SOU"2 [1&Deut. 8, 15. 16$]1. O(RA=|S O(/TI OU) MO/NON TW=N E)N *AI)GU/PTW| €PAQW=N E)FIEME/NH H( YUXH\ PERIPI/PTEI TOI=S O)/FESIN, A)LLA\ KAI\ O(/TE E)STI\N E)N þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ¢˜Ô‡E)RH/MW| DA/KNETAI U(F' H(DONH=S, TOU= POIKI/LOU KAI\ O)FIW/DOUS PA/QOUS: OI)KEIO/-TATON DE\ O)/NOMA EI)/LHXE TO\ H(DONH=S E)/RGON, DHGMO\S GA\R KALEI=TAI. A)LL' OU) €MO/NON OI( E)N E)RH/MW| DA/KNONTAI U(F' H(DONH=S, A)LLA\ KAI\ OI( E)SKORPISME/NOI: €KAI\ GA\R E)GW\ POLLA/KIS KATALIPW\N ME\N A)NQRW/POUS SUGGENEI=S KAI\ FI/LOUS €KAI\ PATRI/DA KAI\ EI)S E)RHMI/AN E)LQW/N, I(/NA TI TW=N QE/AS A)CI/WN KATANOH/SW, €OU)DE\N W)/NHSA, A)LLA\ SKORPISQEI\S O( NOU=S H)\ PA/QEI DHXQEI\S A)NEXW/RHSEN €EI)S TA)NANTI/A: E)/STI DE\ O(/TE KAI\ E)N PLH/QEI MURIA/NDRW| H)REMW= TH\N DIA/NOIAN, €%5 TO\N YUXIKO\N O)/XLON SKEDA/SANTOS QEOU= KAI\ DIDA/CANTO/S ME, O(/TI OU) TO/PWN €DIAFORAI\ TO/ TE EU)= KAI\ XEI=RON E)RGA/ZONTAI, A)LL' O( KINW=N QEO\S KAI\ A)/GWN H(=| A)\N PROAIRH=TAI TO\ TH=S YUXH=S O)/XHMA. PLH\N PERIPI/PTEI SKORPI/W|, O(/PER €E)STI\ SKORPISMW=|, E)N TH=| E)RH/MW|, KAI\ DI/YA KATALAMBA/NEI H( TW=N PAQW=N, €ME/XRIS A)\N O( QEO\S TH=S A)KROTO/MOU SOFI/AS E(AUTOU= TO\ NA=MA E)PIPE/MYH| €KAI\ POTI/SH| TH\N TRAPEI=SAN YUXH\N A)METABLH/TW| U(GEI/A|: H( GA\R €A)KRO/TOMOS PE/TRA H( SOFI/A TOU= QEOU= E)STIN, H(\N A)/KRAN KAI\ PRWTI/STHN €E)/TEMEN A)PO\ TW=N E(AUTOU= DUNA/MEWN, E)C H(=S POTI/ZEI TA\S FILOQE/OUS €YUXA/S: POTISQEI=SAI DE\ KAI\ TOU= MA/NNA E)MPI/PLANTAI TOU= GENIKWTA/TOU €_KALEI=TAI GA\R TO\ MA/NNA "1TI/"2, O(\ PA/NTWN E)STI\ GE/NOS_, TO\ DE\ €GENIKW/TATO/N E)STIN O( QEO/S, KAI\ DEU/TEROS O( QEOU= LO/GOS, TA\ D' A)/LLA €LO/GW| MO/NON U(PA/RXEI, E)/RGOIS DE\ E)/STIN OU(= I)/SA TW=| OU)X U(PA/RXONTI. I)/DE NU=N DIAFORA\N TOU= E)N E)RH/MW| TREPOME/NOU KAI\ TOU= E)N *AI)GU/PTW|: €O( ME\N GA\R TOI=S QANATOU=SIN O)/FESI XRH=TAI, TOUTE/STIN A)PLH/STOIS H(DONAI=S @1 €QA/NATON E)PIFEROU/SAIS, O( D' A)SKHTH\S DA/KNETAI MO/NON U(F' H(DONH=S KAI\ €SKORPI/ZETAI, OU) QANATOU=TAI: KA)KEI=NOS ME\N SWFROSU/NH|, XALKW=| O)/FEI, QE-€RAPEU/ETAI GENOME/NH| U(PO\ TOU= SOFOU= *MWUSE/WS, OU(=TOS DE\ U(PO\ TOU= QEOU= €POTI/ZETAI KA/LLISTON POTO\N SOFI/AN E)K TH=S PHGH=S, H(\N AU)TO\S E)CH/GAGEN A)PO\ TH=S E(AUTOU= SOFI/AS. OU)DE\ TOU= QEOFILESTA/TOU *MWUSE/WS A)PE/XETAI H( €O)FIW/DHS [2H(DONH/]2, LE/GETAI DE\ W(=DE: "1E)A\N OU)=N MH\ PISTEU/SWSI/ MOI MHDE\ €EI)SAKOU/SWSI TH=S FWNH=S MOU_E)ROU=SI GA/R, OU)K W)=PTAI/ SOI O( QEO/S_, €TI/ E)RW= PRO\S AU)TOU/S; KAI\ EI)=PE KU/RIOS *MWUSEI=: TI/ TOU=T' E)STI\ TO\ E)N TH=| €XEIRI/ SOU; O( DE\ EI)=PE: R(A/BDOS. KAI\ EI)=PE: R(I=YON AU)TH\N E)PI\ TH\N GH=N. KAI\ €E)/RRIYEN AU)TH\N E)PI\ TH\N GH=N, KAI\ E)GE/NETO O)/FIS, KAI\ E)/FUGE *MWUSH=S A)P' €AU)TOU=. KAI\ EI)=PE KU/RIOS *MWUSEI=: E)/KTEINON TH\N XEI=RA KAI\ E)PILABOU= TH=S €KE/RKOU. E)KTEI/NAS OU)=N TH\N XEI=RA E)PELA/BETO TH=S KE/RKOU, KAI\ E)GE/NETO R(A/BDOS E)N TH=| XEIRI\ [2AU)TOU=]2: I(/NA PISTEU/SWSI/ SOI"2 [1&Exod. 4, 1 ss.$]1. PW=S €A)/N TIS PISTEU/SAI QEW=|; E)A\N MA/QH|, O(/TI PA/NTA TA\ A)/LLA TRE/PETAI, MO/NOS €DE\ AU)TO\S A)/TREPTO/S E)STI. PUNQA/NETAI OU)=N O( QEO\S TOU= SOFOU=, TI/ E)STIN E)N €TW=| PRAKTIKW=| TH=S YUXH=S AU)TOU= BI/W|: H( GA\R XEI\R SU/MBOLON PRA/CEWS: €O( D' A)POKRI/NETAI, O(/TI PAIDEI/A, H(\N R(A/BDON KALEI=. DIO\ KAI\ O( PTERNISTH\S €TW=N PAQW=N *)IAKW/B FHSIN: "1E)N GA\R TH=| R(A/BDW| MOU DIE/BHN TO\N *)IORDA/NHN €TOU=TON"2 [1&Gen. 32, 10$]1: *)IORDA/NHS %5 DE\ KATA/BASIS E(RMHNEU/ETAI: TH=S DE\ €KA/TW KAI\ GHI/NHS KAI\ FQARTH=S FU/SEW/S E)STI TA\ KATA\ KAKI/AN KAI\ PA/QOS: €DIABAI/NEI DE\ TAU=TA O( A)SKHTH\S NOU=S E)N PAIDEI/A|: TAPEINO\N GA\R TO\ E)KDE/-XESQAI, O(/TI BAKTHRI/AN E)/XWN POTAMO\N DIE/BAINE. KALW=S OU)=N KAI\ O( €QEOFILH\S *MWUSH=S A)POKRI/NETAI: O)/NTWS GA\R AI( PRA/CEIS TOU= SPOUDAI/OU PAI-€DEI/A| W(S A)\N R(A/BDW| E)PEREI/DONTAI, TO\N KLO/NON KAI\ SA/LON TH=S YUXH=S I(DRUO/-€MENAI. AU(/TH H( R(A/BDOS A)PORRIFQEI=SA GI/NETAI O)/FIS: EI)KO/TWS: E)A\N GA\R H( €YUXH\ A)PORRI/YH| TH\N PAIDEI/AN, GE/GONE FILH/DONOS A)NTI\ FILARE/TOU. DIO\ KAI\ €*MWUSH=S FEU/GEI A)P' AU)TOU=: A)PO\ GA\R TOU= PA/QOUS KAI\ TH=S H(DONH=S A)PO-DIDRA/SKEI O( FILA/RETOS. A)LLA/ TOI/ GE O( QEO\S TH\N FUGH\N OU)K E)PAINEI=: SOI\ €ME\N GA/R, W)= DIA/NOIA, MH/PW TELEIWQEI/SH| FUGH\N KAI\ DRASMO\N TW=N PAQW=N €A(RMO/ZEI MELETA=N, *MWUSEI= DE\ TW=| TELEI/W| PARAME/NEIN TW=| PRO\S AU)TA\ PO- @1€LE/MW| KAI\ A)NTISTATEI=N AU)TOI=S KAI\ DIAMA/XESQAI: EI) DE\ MH/, A)DEI/AS KAI\ €E)COUSI/AS LABO/MENA ME/XRI TH=S YUXIKH=S A)KROPO/LEWS A)NABA/NTA PA=SAN E)K-POLIORKH/SEI KAI\ LEHLATH/SEI TURA/NNOU TRO/PON TH\N YUXH/N. DIO\ KAI\ PROSTA/T-€TEI O( QEO\S "1LABE/SQAI TH=S KE/RKOU"2, TOUTE/STI TO\ A)NTI/DIKON TH=S H(DONH=S €KAI\ A)TI/QASON AU)TH=S MH\ FOBEI/TW SE, A)LLA\ TOU/TOU MA/LISTA LABOU= KAI\ €KATA/SXES KAI\ PERIKRA/THSON: E)/STAI GA\R PA/LIN A)NTI\ O)/FEWS R(A/BDOS, TOUTE/S-TIN A)NTI\ H(DONH=S GENH/SETAI E)N TH=| XEIRI\ PAIDEI/A. A)LLA\ GENH/SETAI E)N €TH=| XEIRI/, E)N TH=| PRA/CEI TOU= SOFOU=, O(\ DH\ KAI\ A)LHQE/S E)STI: LABE/SQAI DE\ €KAI\ PERIKRATH=SAI H(DONH=S A)DU/NATON, EI) MH\ PRO/TERON E)KTAQEI/H H( XEI/R, €TOUTE/STIN EI) MH\ TA\S PRA/CEIS KAI\ PROKOPA\S A(PA/SAS O(MOLOGH/SEIEN H( YUXH\ €KATA\ QEO\N EI)=NAI KAI\ MHDE\N EI)S E(AUTH\N A)NAGA/GOI. TOU=TON ME\N DH\ TO\N €O)/FIN A)PODIDRA/SKEIN O( BLE/PWN DIE/GNWKEN: E(/TERON DE\ TO\N SWFROSU/NHS LO/GON €KATASKEUA/ZEI, TO\N XALKOU=N E)KEI=NON, I(/NA O( DHXQEI\S U(F' H(DONH=S I)DW\N SW-FROSU/NHN ZH/SH| TO\N A)LHQH= BI/ON. TOIOU=TON O)/FIN EU)/XETAI O( *)IAKW\B €GENE/SQAI TO\N *DA\N KAI/ FHSIN OU(/TWS: "1*DA\N KRINEI= TO\N E(AUTOU= LAO/N, W(SEI\ €KAI\ MI/A FULH\ *)ISRAH/L, KAI\ GENE/SQW *DA\N O)/FIS E)F' O(DOU=, E)GKAQH/MENOS €E)PI\ TRI/BOU, DA/KNWN PTE/RNAN I(/PPOU, KAI\ PESEI=TAI O( I(PPEU\S EI)S TA\ O)PI/SW, €TH\N SWTHRI/AN PERIME/NWN KURI/OU"2 [1&Gen. 49, 16_18$]1. E)K ME\N TH=S *LEI/AS €PE/MPTOS UI(O/S E)STIN *)ISSA/XAR GNH/SIOS TOU= *)IAKW/B, SUGKATARIQMOUME/NWN €DE\ TW=N E)K TH=S *ZE/LFAS DUEI=N E(/BDOMOS, TOU= DE\ *)IAKW\B PE/MPTOS E)STI\N O( €*DA\N E)K TH=S *BA/LLAS TH=S PAIDI/SKHS *(RAXH/L. TH\N DE\ AI)TI/AN E)N TOI=S KAT' I)DI/AN E)CEURH/SOMEN. PERI\ DE\ TOU= *DA\N PA/LIN KATANOHTE/ON. DU/O GE/NH €FOREI= H( YUXH/, TO\ ME\N QEI=ON, TO\ DE\ FQARTO/N: TO\ ME\N OU)=N KREI=TTON KE-€KU/HKEN H)/DH KAI\ I(/STATAI E)P' AU)TOU=: O(/TE GA\R E)COMOLOGH/SASQAI TW=| %5 QEW=| €KAI\ PARAXWRH=SAI PA/NTA I)/SXUSEN H( YUXH/, KTH=MA KREI=SSON LABEI=N OU)KE/T' €EI)=XE: DIA\ TOU=T' E)/STH TOU= TI/KTEIN TO\N *)IOU/DAN, TO\N E)COMOLOGHTIKO\N TRO/PON, E)NEGKOU=SA. TO\ DE\ QNHTO\N GE/NOS NU=N A)/RXETAI DIAPLA/TTEIN. U(FE/STHKE DE\ €TO\ QNHTO\N KATAPO/SEI: QEMELI/OU GA\R TRO/PON H( GEU=SIS, H(\ AI)TI/A TH=S TW=N €ZW/|WN DIAMONH=S E)STI: *BA/LLA DE\ E(RMHNEU/ETAI KATA/POSIS: E)K TAU/THS OU)=N €GI/NETAI O( *DA/N, O(\S E(RMHNEU/ETAI KRI/SIS: TOU=TO GA\R TO\ GE/NOS DIAKRI/NEI KAI\ @1 €XWRI/ZEI TA\ A)QA/NATA A)PO\ TW=N QNHTW=N. EU)/XETAI OU)=N AU)TO\N GENE/SQAI €SWFROSU/NHS E)RASTH/N, TW=| DE\ *)IOU/DA| OU)K EU)/CETAI: E)/XEI GA\R H)/DH TO\ E)COMOLO-GEI=SQAI KAI\ EU)ARESTEI=N QEW=|. "1GENE/SQW"2 OU)=N FHSI "1*DA\N O)/FIS E)F' O(DOU="2. €O(DO\S H(MW=N E)STIN H( YUXH/: W(/SPER GA\R E)N TAI=S O(DOI=S E)/STIN I)DEI=N DIAFORA\N €TW=N O)/NTWN, A)YU/XWN E)MYU/XWN, A)LO/GWN LOGIKW=N, SPOUDAI/WN FAU/LWN, DOU/-€LWN E)LEUQE/RWN, NEWTE/RWN PRESBUTE/RWN, A)RRE/NWN QHLEIW=N, CE/NWN A)STW=N, €NOSOU/NTWN U(GIAINO/NTWN, LELWBHME/NWN O(LOKLH/RWN, OU(/TWS KAI\ E)N YUXH=| €KAI\ A)/YUXA KAI\ A)TELH= KAI\ NOSW/DH KAI\ DOU=LA KAI\ QH/LEA KAI\ MURI/A A)/LLA €KHRW=N MESTA\ KINH/MATA/ E)STI, KAI\ E)/MPALIN E)/MYUXA O(LO/KLHRA A)/RRENA E)LEU/-QERA U(GIA= PRESBU/TERA SPOUDAI=A GNH/SIA KAI\ A)STA\ O)/NTWS. GENE/SQW OU)=N €O( SWFROSU/NHS LO/GOS O)/FIS E)PI\ TH=S YUXH=S TH=S O(DEUOU/SHS DIA\ PA/NTWN TW=N €E)N TW=| BI/W| PRAGMA/TWN KAI\ E)GKAQISA/TW E)PI\ TRI/BOU. TI/ DE\ TOU=T' E)STI/N; €A)/TRIPTOS ME\N O( A)RETH=S XW=ROS, O)LI/GOI GA\R BAI/NOUSIN AU)TO/N, TE/TRIPTAI DE\ €O( KAKI/AS: E)GKAQI/SAI DH\ KAI\ E)NEDREU=SAI KAI\ LOXH=SAI PARAINEI= TH\N TE-€TRIMME/NHN O(DO/N, TO\ PA/QOS KAI\ TH\N KAKI/AN, E)N OI(=S KATATRI/BONTAI TO\N BI/ON OI( FUGA/DES A)RETH=S LOGISMOI/. "1DA/KNWN PTE/RNAN I(/PPOU."2 €E)XOME/NWS PTERNISTH/S E)STIN O( TH\N STA/SIN TOU= GENHTOU= KAI\ FQARTOU= DIA-€SEI/WN TRO/POS. TA\ PA/QH DE\ I(/PPW| A)PEIKA/SQH: TETRASKELE\S %5GA\R KAI\ TO\ þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ¢˜ã„PA/QOS W(S I(/PPOS KAI\ O(RMHTIKO\N KAI\ AU)QADEI/AS GE/MON KAI\ SKIRTHTIKO\N €FU/SEI. O( DE\ SWFROSU/NHS LO/GOS DA/KNEIN KAI\ TITRW/SKEIN FILEI= KAI\ A)NAI-€REI=N TO\ PA/QOS: PTERNISQE/NTOS DE\ TOU= PA/QOUS KAI\ O)KLA/SANTOS "1PESEI=TAI O( €I(PPEU\S EI)S TA\ O)PI/SW"2. I(PPE/A NOHTE/ON [2TO\N]2 E)PIBEBHKO/TA TOI=S PA/QESI NOU=N, O(\S A)POPI/PTEI TW=N PAQW=N, O(/TAN AU)TA\ SULLOGISQH=| KAI\ PTERNISQH=|. EU)= D' €O(/TI EI)S TOU)/MPROSQEN OU) PI/PTEI H( YUXH/: MH\ GA\R PROERXE/SQW TW=N PA-€QW=N, A)LL' U(STERIZE/TW TOU/TWN, KAI\ SWFRONISQH/SETAI. KAI\ DOGMATIKO/N E)STIN €O(\ LE/GEI: E)A\N GA\R O(RMH/SAS O( NOU=S A)DIKH=SAI U(STERH/SH| KAI\ PE/SH| EI)S TA\ €O)PI/SW, OU)K A)DIKH/SEI: E)A\N DE\ E)PI\ PA/QOS KINHQEI\S A)/LOGON MH\ E)PEKDRA/MH|, A)LLA\ %5 KATO/PIN MEI/NH|, A)PA/QEIAN, TO\ KA/LLISTON, KARPW/SETAI. DIO\ KAI\ TO\ €KATO/PIN PTW=MA A)PODEXO/MENOS TW=N KAKIW=N E)PIFE/REI: "1TH\N SWTHRI/AN PERI-€ME/NWN KURI/OU"2: O)/NTWS GA\R U(PO\ QEOU= SW/|ZETAI O( A)POPI/PTWN TW=N PA- @1€QW=N KAI\ U(STERI/ZWN TH=S E)NERGEI/AS AU)TW=N. PE/SOI TOIOU=TO/N MOU PTW=MA €H( YUXH\ KAI\ MHDE/POTE A)NASTAI/H E)PI\ TO\ I(/PPEION KAI\ SKIRTHTIKO\N PA/QOS, I(/NA QEOU= SWTHRI/AN PERIMEI/NASA EU)DAIMONH/SH|. DIA\ TOU=TO KAI\ *MWUSH=S €E)N TW=| A)/|SMATI U(MNEI= TO\N QEO/N, O(/TI "1I(/PPON KAI\ A)NABA/THN E)/RRIYEN EI)S €QA/LASSAN"2 [1&Exod. 15, 1$]1, TA\ TE/SSARA PA/QH KAI\ TO\N E)POXOU/MENON AU)-€TOI=S A)/QLION NOU=N EI)S TH\N FQORA\N TW=N PRAGMA/TWN KAI\ TO\N A)NH/NUTON BU-€QO/N: KAI\ SXEDO\N TOU= A)/|SMATOS O(/LOU TO\ KEFA/LAION TOU=T' E)STI/N, E)F' O(\ €TA\ A)/LLA PA/NTA A)NAFE/RETAI, KAI\ OU(/TWS E)/XEI: E)A\N GA\R A)PA/QEIA KATA/SXH| TH\N YUXH/N, TELE/WS EU)DAIMONH/SEI. ZHTHTE/ON DE/, TI/NOS E(/NEKA O( €ME\N *)IAKW/B FHSIN, O(/TI "1PESEI=TAI O( I(PPEU\S EI)S TA\ O)PI/SW"2 [1&Gen. 49, 17$]1, €*MWUSH=S DE\ A)/|DEI, O(/TI I(/PPOS KAI\ A)NABA/THS KATEPONTW/QHSAN. LEKTE/ON €OU)=N O(/TI O( ME\N KATAPONTOU/MENOS O( *AI)GU/PTIO/S E)STI TRO/POS, O(/S, KA)\N FEU/GH|, €U(PO\ TO\ U(/DWR TOUTE/STIN U(PO\ TH\N FORA\N TW=N PAQW=N FEU/GEI, O( DE\ PI/PTWN €I(PPEU\S EI)S TA\ O)PI/SQIA OU)K E)/STI TW=N FILOPAQW=N: TEKMH/RION DE/, O(/TI OU(=TOS ME/N E)STIN I(PPEU/S, E)KEI=NOS DE\ A)NABA/THS: I(PPE/WS ME\N OU)=N E)/RGON DAMA/-€ZEIN TO\N I(/PPON KAI\ A)FHNIA/ZONTA E)PISTOMI/ZEIN, A)NABA/TOU DE\ FE/RESQAI H(=| €A)\N TO\ ZW=|ON A)/GH|: KAI\ E)N QALA/TTH| TOU= ME\N KUBERNH/TOU E)/RGON A)/GEIN TO\ €SKA/FOS KAI\ EU)QU/NEIN KAI\ O)RQOU=N, TOU= DE\ E)PIBA/TOU PA/SXEIN O(/SA A)\N H( €NAU=S U(POME/NH|. PARO\ KAI\ O( DAMA/ZWN TA\ PA/QH I(PPEU\S OU) KATAPONTOU=TAI, A)LLA\ A)POBA\S AU)TW=N TH\N SWTHRI/AN PERIME/NEI TOU= DESPO/TOU. PARAINEI= €ME/NTOI O( I(ERO\S LO/GOS E)N *LEUITIKW=| "1A)PO\ TW=N E(RPETW=N, A(\ POREU/ETAI E)PI\ €TESSA/RWN, A(\ E)/XEI SKE/LH A)NW/TERON TW=N PODW=N, W(/STE PHDA=N E)N AU)TOI=S"2 €SITEI=SQAI [1&Lev. 11, 21$]1, W(=N E)STIN O( BROU=XOS KAI\ O( A)TTAKO\S KAI\ A)KRI\S €KAI\ TE/TARTON O( O)FIOMA/XHS: KAI\ DEO/NTWS: EI) GA\R A)/TROFON KAI\ BLABERO\N €PRA=GMA O)FIW/DHS H(DONH/, TROFIMW/TATON A)\N KAI\ SWTH/RION GE/NOITO H( PRO\S H(DONH\N DIAMAXOME/NH FU/SIS: AU(/TH DE\ H( SWFROSU/NH E)STI/. MA/XOU DH\ €KAI\ SU/, W)= DIA/NOIA, PRO\S PA=N PA/QOS KAI\ DIAFERO/NTWS PRO\S H(DONH/N, KAI\ €GA\R "1FRONIMW/TATO/S E)STIN O( O)/FIS PA/NTWN QHRI/WN TW=N E)PI\ TH=S GH=S, W(=N €E)POI/HSE KU/RIOS O( QEO/S"2 [1&Gen. 3, 1$]1: TW=N GA\R PA/NTWN PANOURGO/TATO/N E)STIN H(DONH/: DIA\ TI/; O(/TI PA/NTA H(DONH=S DOU=LA KAI\ O( BI/OS O( TW=N FAU/- @1€LWN DESPO/ZETAI U(F' H(DONH=S: TA\ GOU=N POIHTIKA\ AU)TH=S EU(RI/SKETAI DIA\ €PANOURGI/AS PA/SHS, XRUSO\S A)/RGUROS DO/CA TIMAI\ A)RXAI/, AI( U(=LAI TW=N €%5 AI)SQHTW=N KAI\ TE/XNAI AI( BA/NAUSOI KAI\ O(/SAI A)/LLAI KATASKEUASTIKAI\ €H(DONH=S PA/NU POIKI/LAI, KAI\ A)DIKOU=MEN DI' H(DONH/N, TA\ DE\ A)DIKH/MATA OU)K A)/NEU PANOURGI/AS TH=S E)SXA/THS E)STI/N. TH\N O)FIOMA/XON OU)=N GNW/MHN A)NTI/-€TATTE KAI\ KA/LLISTON A)GW=NA TOU=TON DIA/QLHSON KAI\ SPOU/DASON STEFANW-€QH=NAI KATA\ TH=S TOU\S A)/LLOUS A(/PANTAS NIKW/SHS H(DONH=S KALO\N KAI\ EU)-€KLEA= STE/FANON, O(\N OU)DEMI/A PANH/GURIS A)NQRW/PWN E)XORH/GHSEN. @1 Ÿôÿ{1*N*O*M*W*N *I*E*R*W*N *A*L*L*H*G*O*R*I*A*S €*T*W*N *M*E*T*A *T*H*N *E*C*A*H*M*E*R*O*N *T*O *T*R*I*T*O*N}1 ‘@"1*KAI\ E)KRU/BHSAN O(/ TE *)ADA\M KAI\ H( GUNH\ AU)TOU= A)PO\ PROSW/POU €KURI/OU TOU= QEOU= E)N ME/SW| TOU= CU/LOU TOU= PARADEI/SOU"2 [1&Gen. 3, 8$]1. €DO/GMA EI)SHGEI=TAI DIDA/SKON, O(/TI O( FAU=LOS FUGA/S E)STIN. EI) GA\R PO/LIS €OI)KEI/A TW=N SOFW=N H( A)RETH/, TAU/THS O( MH\ DUNA/MENOS METE/XEIN A)PELH/LATAI €PO/LEWS, H(=S A)DUNATEI= METE/XEIN O( FAU=LOS: A)PELH/LATAI A)/RA KAI\ PEFUGA/-€DEUTAI MO/NOS O( FAU=LOS. O( D' A)RETH=S FUGA\S EU)QU\S A)POKE/KRUPTAI QEO/N: €EI) GA\R KAI\ E)MFANEI=S OI( SOFOI\ QEW=|, A(/TE O)/NTES AU)TW=| FI/LOI, DH=LON W(S €A)POKRU/PTONTAI KAI\ KATADU/ONTAI PA/NTES OI( FAU=LOI, W(S A)\N E)XQROI\ KAI\ DUSMENEI=S O)/NTES O)RQW=| LO/GW|. O(/TI ME\N OU)=N A)/POLIS KAI\ A)/OIKOS O( FAU=LO/S €E)STI, MARTUREI= E)PI\ TOU= DASE/OS KAI\ POIKI/LOU TH\N KAKI/AN *)HSAU=, O(/TE FHSI/N: €"1H)=N DE\ *)HSAU= EI)DW\S KUNHGEI=N, A)GROI=KOS"2 [1&Gen. 25, 27$]1: OU) GA\R PE/FUKEN €H( TW=N PAQW=N QHREUTIKH\ KAKI/A TH\N A)RETH=S PO/LIN OI)KEI=N A)GROIKI/AN KAI\ €A)PAIDEUSI/AN META\ POLLH=S A)GNWMOSU/NHS METADIW/KOUSA. O( DE/ GE SOFI/AS €MESTO\S *)IAKW\B KAI\ POLI/THS %5 E)STI\ KAI\ OI)KI/AN TH\N A)RETH\N KATOIKEI=: FHSI\ €GOU=N PERI\ AU)TOU=: "1*)IAKW\B DE\ A)/PLASTOS A)/NQRWPOS OI)KW=N OI)KI/AN"2 [1&ibid.$]1. PARO\ KAI\ "1AI( MAI=AI, E)PEIDH\ E)FOBOU=NTO TO\N QEO/N, E)POI/HSAN E(AUTAI=S OI)KI/AS"2 €[1&Exod. 1, 21$]1: AI( GA\R ZHTHTIKAI\ TW=N A)FANW=N QEOU= MUSTHRI/WN, O(/PER €E)STI\ "1ZW|OGONEI=N TA\ A)/RSENA"2, OI)KODOMOU=SI TA\ A)RETH=S PRA/GMATA, OI(=S KAI\ €E)NOIKEI=N PROH/|RHNTAI. DIA\ ME\N DH\ TOU/TWN E)PIDE/DEIKTAI, PW=S O( ME\N FAU=-€LOS A)/POLI/S TE/ E)STI KAI\ A)/OIKOS, FUGA\S A)RETH=S W)/N, O( DE\ SPOUDAI=OS KAI\ PO/LIN E)/XEIN KAI\ OI)=KON SOFI/AN KEKLH/RWTAI. I)/DWMEN DE\ E(CH=S, PW=S @1 €KAI\ A)POKRU/PTESQAI/ TIS QEO\N LE/GETAI. EI) DE\ MH\ A)LLHGORH/SEIE/ TIS, A)DU/-€NATON PARADE/CASQAI TO\ PROKEI/MENON: PA/NTA GA\R PEPLH/RWKEN O( QEO\S €KAI\ DIA\ PA/NTWN DIELH/LUQEN KAI\ KENO\N OU)DE\N OU)DE\ E)/RHMON A)POLE/LOIPEN €E(AUTOU=. POI=ON DH/ TIS TO/PON E)FE/CEI, E)N W(=| OU)XI\ QEO/S E)STI; MARTUREI= DE\ KAI\ €E)N E(TE/ROIS LE/GWN: "1O( QEO\S E)N TW=| OU)RANW=| A)/NW KAI\ E)PI\ TH=S GH=S KA/TW, KAI\ €OU)K E)/STIN E)/TI PLH\N AU)TOU="2 [1&Deut. 4, 39$]1. KAI\ PA/LIN: "1W(=DE E(/STHKA €PRO\ TOU= SE/"2 [1&Exod. 17, 6$]1: PRO\ GA\R PANTO\S GENHTOU= O( QEO/S E)STI, KAI\ EU(RI/SKETAI PANTAXOU=, W(/STE OU)K A)\N DU/NAITO/ TIS A)POKRU/PTESQAI. KAI\ TI/ €QAUMA/ZOMEN; TW=N GA\R GENOME/NWN TA\ SUNEKTIKW/TATA OU)D' A)/N, EI)/ TI GE/-€NOITO, E)KFEU/GEIN KAI\ A)POKRU/PTESQAI DUNHQEI/HMEN, OI(=ON GH=N FUGE/TW TIS €H)\ U(/DWR H)\ A)E/RA H)\ OU)RANO\N H)\ TO\N SU/MPANTA KO/SMON: A)NA/GKH GA\R E)N TOU/-€TOIS PERIE/XESQAI, OU) GA\R E)/CW GE/ TIS TOU= KO/SMOU FEU/GEIN DUNH/SETAI. EI)=TA [2MH\]2 TA\ ME/RH TOU= KO/SMOU MHDE\ TO\N KO/SMON AU)TO\N DUNA/MENO/S TIS A)PO-€KRU/PTESQAI TO\N QEO\N A)\N I)SXU/SAI LANQA/NEIN; OU)DAMW=S. TI/ OU)=N TO\ "1E)KRU/-€BHSAN"2; O( FAU=LOS DOKEI= EI)=NAI TO\N QEO\N E)N TO/PW|, MH\ PERIE/XONTA, A)LLA\ €PERIEXO/MENON: OU(= XA/RIN KAI\ OI)/ETAI A)POKRU/PTESQAI, W(S KAT' E)KEI=NO TO\ ME/ROS OU)K O)/NTOS TOU= AI)TI/OU, KAQ' O(\ FWLEU/EIN DIE/GNWKEN. E)/STI €DE\ OU(/TWS E)KDE/CASQAI: E)N TW=| FAU/LW| H( A)LHQH\S PERI\ QEOU= DO/CA E)PESKI/AS-€TAI KAI\ A)POKRU/PTETAI, SKO/TOUS GA\R PLH/RHS E)STI\ MHDE\N E)/XWN E)NAU/GASMA €QEI=ON, W(=| TA\ O)/NTA PERISKE/YETAI: O( DE\ TOIOU=TOS PEFUGA/DEUTAI QEI/OU XOROU=, €KAQA/PER O( LEPRO\S KAI\ GONORRUH/S, O( ME\N QEO\N KAI\ GE/NESIN, A)NTIPA/LOUS €FU/SEIS, DU/O XRWMA/TWN O)/NTWN, A)GAGW\N EI)S TAU)TO\ W(S AI)/TIA, E(NO\S O)/NTOS €AI)TI/OU TOU= DRW=NTOS, O( DE\ GONORRUH\S E)K KO/SMOU PA/NTA KAI\ EI)S KO/SMON €A)NA/GWN, U(PO\ QEOU= DE\ MHDE\N OI)O/MENOS GEGONE/NAI, *(HRAKLEITEI/OU DO/CHS €E(TAI=ROS, KO/RON %5 KAI\ XRHSMOSU/NHN KAI\ E(\N TO\ PA=N KAI\ PA/NTA A)MOIBH=| EI)SA/GWN. DIO/ FHSI KAI\ O( QEI=OS LO/GOS: "1E)CAPOSTEILA/TWSAN E)K TH=S A(GI/OU €YUXH=S PA/NTA LEPRO\N KAI\ PA/NTA GONORRUH= KAI\ PA/NTA A)KA/QARTON E)N YUXH=|, @1 þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ£˜ˆƒA)PO\ A)RSENIKOU= E(/WS QHLUKOU="2 [1&Num. 5, 2$]1, KAI\ TOU\S QLADI/AS KAI\ A)PO-€KEKOMME/NOUS TA\ GENNHTIKA\ TH=S YUXH=S KAI\ PO/RNOUS TH\N E(NO\S A)RXH\N A)PO-€DIDRA/SKONTAS, OI(=S A)/NTIKRUS A)PEI/RHTAI EI)S E)KKLHSI/AN QEOU= FOITA=N [1&Deut. &`23, 2$]1. OI( DE/ GE SOFOI\ LOGISMOI\ OU)X OI(=ON A)POKRU/PTONTAI, A)LL' E)MFANEI=S €EI)=NAI GLI/XONTAI. OU)X O(RA=|S O(/TI O( *)ABRAA\M "1E)/TI H)=N E(STHKW\S E)NW/PION €KURI/OU KAI\ E)GGI/SAS EI)=PE *MH\ SUNAPOLE/SH|S DI/KAION META\ A)SEBOU=S"2 [1&Gen. €&`18, 22. 23$]1, TO\N E)MFANH= SOI KAI\ GNW/RIMON META\ TOU= FEU/GONTO/S SE KAI\ €A)PODIDRA/SKONTOS; OU(=TOS ME\N GA\R A)SEBH/S, DI/KAIOS DE\ O( E(STHKW\S E)NANTI/ON SOU KAI\ MH\ FEU/GWN: SE\ GA/R, W)= DE/SPOTA, TIMA=SQAI DI/KAION MO/NON. OU)X €W(/SPER DE\ A)SEBH/S, OU(/TW KAI\ EU)SEBH/S TIS EU(RI/SKETAI, A)LL' A)GAPHTO/N, EI) €DI/KAIOS, OU(= XA/RIN FHSI/: "1MH\ SUNAPOLE/SH|S DI/KAION META\ A)SEBOU=S"2. A)CI/WS €GA\R OU)DEI\S TO\N QEO\N TIMA=|, A)LLA\ DIKAI/WS MO/NON: O(PO/TE GA\R OU)DE\ TOI=S €GONEU=SIN I)/SAS A)PODOU=NAI XA/RITAS E)NDE/XETAI_A)NTIGENNH=SAI GA\R OU)X €OI(=O/N TE TOU/TOUS_, PW=S OU)K A)DU/NATON TO\N QEO\N A)MEI/YASQAI H)\ E)PAINE/SAI €KATA\ TH\N A)CI/AN TO\N TA\ O(/LA SUSTHSA/MENON E)K MH\ O)/NTWN; PA=SAN GA\R A)RETH\N PARE/SXETO. TREI=S OU)=N KAIROU/S, W)= YUXH/, TOUTE/STI TO\N TRI-€MERH= XRO/NON SU/MPANTA E)MFANH\S AI)EI\ GI/NOU QEW=|, MH\ TO\ QH=LU AI)SQHTO\N €PA/QOS E)FELKOME/NH, A)LLA\ TO\N A)NDREI=ON KAI\ KARTERI/AS A)SKHTH\N LOGISMO\N €E)KQUMIW=SA: TRISI\ GA\R KAIROI=S TOU= E)NIAUTOU= O)FQH=NAI PA=N A)RSENIKO\N €E)NANTI/ON KURI/OU TOU= QEOU= *)ISRAH\L O( I(ERO\S LO/GOS PROSTA/TTEI [1&Deut. 16, &`16$]1. DIA\ TOU=TO KAI\ *MWUSH=S, O(/TE E)MFANH\S KAQI/STATAI QEW=|, FEU/GEI TO\N €DIASKEDASTH\N TRO/PON *FARAW/, O(\S AU)XEI= LE/GWN MH\ EI)DE/NAI TO\N KU/RION: €"1A)NEXW/RHSE"2 GA/R FHSI "1*MWUSH=S A)PO\ PROSW/POU *FARAW\ KAI\ KATW/|-€KHSEN E)N GH=| *MADIA/M"2 [1&Exod. 2, 15$]1, TH=| KRI/SEI TW=N FU/SEWS PRAGMA/-€TWN, "1KAI\ E)KA/QISEN E)PI\ TOU= FRE/ATOS"2, E)KDEXO/MENOS TI/ O( QEO\S A)NOMBRH/-SEI PO/TIMON TH=| DIYW/SH| KAI\ POQOU/SH| YUXH=| TO\ A)GAQO/N. A)NAXWREI= ME\N €DH\ A)PO\ TH=S A)QE/OU KAI\ H(GEMONI/DOS TW=N PAQW=N DO/CHS *FARAW/, A)NAXWREI= @1 €DE\ EI)S *MADIA/M, TH\N KRI/SIN, E)CETA/ZWN PO/TERON H)REMHTE/ON AU)TW=| %5 E)STIN €H)\ DIKASTE/ON PA/LIN PRO\S TO\N FAU=LON E)P' O)LE/QRW| AU)TOU=: SKE/PTETAI DE/, EI) €E)PIQE/MENOS I)SXU/SEI NIKHFORH=SAI, PARO\ KAI\ KATE/XETAI U(POME/NWN, W(S E)/FHN, €EI) A)NADW/SEI O( QEO\S TW=| BAQEI= KAI\ MH\ KOU/FW| LOGISMW=| PHGH\N I(KANH\N E)PIKLU/SAI TH\N FORA\N TOU= *AI)GUPTI/WN BASILE/WS, TW=N PAQW=N AU)TOU=. A)CIOU=-€TAI ME/NTOI TH=S XA/RITOS: STRATEUSA/MENOS GA\R STRATEI/AN TH\N U(PE\R A)RETH=S €OU) PAU/ETAI POLEMW=N, PRI\N E)PIDEI=N PRHNEI=S KAI\ A)PRA/KTOUS TA\S H(DONA/S. €OU(= XA/RIN OU) FEU/GEI *MWUSH=S A)PO\ TOU= *FARAW/, A)NEPISTREPTI\ GA\R A)\N A)PE-€DI/DRASKEN, A)LL' A)NAXWREI=, TOUTE/STIN A)NAKWXH\N POIEI=TAI TOU= POLE/MOU €A)QLHTOU= TRO/PON DIAPNE/ONTOS KAI\ SULLEGOME/NOU TO\ PNEU=MA, ME/XRIS A)\N E)GEI/RAS €TH\N FRONH/SEWS KAI\ TH=S A)/LLHS A)RETH=S SUMMAXI/AN DIA\ LO/GWN QEI/WN META\ DUNA/MEWS E)RRWMENESTA/THS E)PI/QHTAI. O( DE\ *)IAKW/B, PTERNISTH\S GA/R E)STI, €MEQO/DOIS KAI\ TE/XNAIS TH\N A)RETH\N OU)K A)KONITI\ KTW/MENOS_OU) GA\R METW-€NO/MASTO/ PW EI)S TO\N *)ISRAH/L_A)PODIDRA/SKEI TW=N KATA\ *LA/BAN PRAG-€MA/TWN, TOUTE/STI XRWMA/TWN KAI\ SXHMA/TWN KAI\ SUNO/LWS SWMA/TWN, A(\ TO\N €NOU=N DIA\ TW=N AI)SQHTW=N TITRW/SKEIN PE/FUKEN: E)PEIDH\ GA\R AU)TA\ NIKH=SAI €PARW\N KATA\ TO\ PANTELE\S OU)K H)DU/NATO, FEU/GEI DEDIW\S TH\N PRO\S AU)TW=N €H(=TTAN: KAI\ SFO/DRA E)PAI/NWN A)/CIOS: "1EU)LABEI=S"2 GA/R FHSI *MWUSH=S "1POIH/-€SETE TOU\S UI(OU\S TOU= O(RW=NTOS"2 [1&Lev. 15, 31$]1, A)LL' OU) QRASEI=S KAI\ TW=N MH\ KAQ' AU(TOU\S E)RW=NTAS. "1KAI\ E)/KRUYEN *)IAKW\B *LA/BAN TO\N *SU/RON €TOU= MH\ A)NAGGEI=LAI AU)TW=| O(/TI A)PODIDRA/SKEI. KAI\ A)PE/DRA AU)TO\S KAI\ TA\ €AU)TOU= PA/NTA, KAI\ DIE/BH TO\N POTAMO\N KAI\ W(/RMHSEN EI)S TO\ O)/ROS *GALAA/D"2 €[1&Gen. 31, 20. 21$]1. FUSIKW/TATO/N E)STI TO\ KRU/PTEIN O(/TI A)PODIDRA/SKEI KAI\ €MH\ A)NAGGE/LLEIN TW=| H)RTHME/NW| TW=N AI)SQHTW=N LOGISMW=| *LA/BAN: OI(=ON E)A\N €KA/LLOS I)DW\N AI(REQH=|S AU)TW=| KAI\ ME/LLH|S PTAI/EIN PERI\ AU)TO/, FU/GE LAQW\N €A)PO\ TH=S FANTASI/AS AU)TOU= KAI\ MHKE/TI A)NAGGEI/LH|S TW=| NW=|, TOUTE/STI MH\ €E)PILOGI/SH| PA/LIN MHDE\ MELETH/SH|S: AI( GA\R SUNEXEI=S U(POMNH/SEIS TU/POUS €E)GXARA/TTOUSAI TRANOU\S BLA/PTOUSI TH\N DIA/NOIAN KAI\ A)/KOUSAN AU)TH\N @1 [2POLLA/KIS]2 PERITRE/POUSIN. O( D' AU)TO\S LO/GOS KAI\ E)PI\ PA/NTWN TW=N KAQ' €H(NTINOU=N AI)/SQHSIN O(LKW=N: E)N GA\R TOU/TOIS SW/TEIRA H( LAQRAI/A FUGH/, TO\ €D' U(POMIMNH/|SKESQAI KAI\ A)NAGGE/LLEIN KAI\ A)NAPOLEI=N KRATEI= KAI\ DOULOU=TAI €BIAI/WS TO\N LOGISMO/N. MHDE/POT' OU)=N, W)= DIA/NOIA, TO\ FANE\N AI)SQHTO/N, EI) €ME/LLEIS A(LI/SKESQAI PRO\S AU)TOU=, A)NAGGEI/LH|S SAUTH=| MHDE\ A)NAPOLH/SH|S €AU)TO/, I(/NA MH\ KRATHQEI=SA KAKODAIMONH=|S: A)LL' A)/FETOS O(RMH/SASA A)PO/DRAQI E)LEUQERI/AN A)TI/QASON DOULEI/AS XEIROH/QOUS PROKRI/NOUSA. DIA\ TI/ DE\ €NU=N W(S A)GNOOU=NTOS TOU= *)IAKW/B, O(/TI *SU/ROS O( *LA/BAN E)STI/, FHSI\N "1E)/KRUYE €DE\ *)IAKW\B *LA/BAN TO\N *SU/RON"2; E)/XEI DE\ KAI\ TOU=TO OU) %5 PA/RERGON LO/GON: €*SURI/A GA\R E(RMHNEU/ETAI METE/WRA: O( A)SKHTH\S OU)=N *)IAKW\B NOU=S, O(/TE ME\N €O(RA=| TAPEINO\N TO\ PA/QOS, PERIME/NEI LOGIZO/MENOS AU)TO\ NIKH/SEIN KATA\ KRA/-€TOS, O(/TE DE\ METE/WRON KAI\ U(YAUXENOU=N KAI\ U(PE/ROGKON, A)PODIDRA/SKEI TE O( €NOU=S O( A)SKHTH\S PRW=TOS, EI)=TA KAI\ TA\ AU)TOU= PA/NTA ME/RH TH=S A)SKH/SEWS, €A)NAGNW/SEIS, MELE/TAI, QERAPEI=AI, TW=N KALW=N MNH=MAI, E)GKRA/TEIA, TW=N KAQH-€KO/NTWN E)NE/RGEIAI, KAI\ DIABAI/NEI TO\N TW=N AI)SQHTW=N POTAMO\N TO\N E)PIKLU/-€ZONTA KAI\ BAPTI/ZONTA TH=| FORA=| TW=N PAQW=N TH\N YUXH/N, KAI\ O(RMA=| DIABA\S €EI)S TO\N U(YHLO\N KAI\ METE/WRON [2TO/PON]2 TO\N LO/GON TH=S TELEI/AS A)RETH=S: "1W(/RMHSE GA\R EI)S TO\ O)/ROS *GALAA/D"2, E(RMHNEU/ETAI DE\ METOIKI/A MARTURI/AS, €TOU= QEOU= METOIKI/SANTOS TH\N YUXH\N A)PO\ TW=N KATA\ *LA/BAN PAQW=N KAI\ €MARTURH/SANTOS AU)TH=| METANA/STASIN, O(/TI LUSITELH\S KAI\ SUMFE/ROUSA, KAI\ €A)PO\ TW=N TAPEINH\N KAI\ XAMAI/ZHLON A)PERGAZOME/NWN TH\N YUXH\N KAKW=N EI)S U(/YOS KAI\ ME/GEQOS A)RETH=S PROA/GONTOS. DIA\ TOU=TO O( FI/LOS TW=N AI)SQH/-€SEWN KAI\ KAT' AU)TA\S A)LLA\ MH\ KATA\ NOU=N E)NERGW=N *LA/BAN A)GANAKTEI= KAI\ €DIW/KEI KAI/ FHSIN: "1I(/NA TI/ KRUFH=| A)PE/DRAS"2 [1&Gen. 31, 26$]1, A)LL' OU) PARE/-€MEINAS TH=| TOU= SW/MATOS A)POLAU/SEI KAI\ TW=| DO/GMATI TW=| [2TA\]2 PERI\ SW=MA €KAI\ TA\ E)KTO\S A)GAQA\ KRI/NONTI; A)LLA\ KAI\ FEU/GWN A)PO\ TH=SDE TH=S DO/CHS €E)SU/LHSA/S MOU KAI\ TO\ FRONEI=N, *LEI/AN TE KAI\ *(RAXH/L: AU(=TAI GA/R, H(NI/KA €PARE/MENON TH=| YUXH=|, FRE/NAS E)NEPOI/OUN TAU/TH|, METANASTA=SAI DE\ A)MAQI/AN €KAI\ A)PAIDEUSI/AN AU)TH=| KATE/LIPON: DIO\ KAI\ E)PIFE/REI O(/TI "1E)KLOPOFO/RHSA/S ME"2 [1&ibid.$]1, TOUTE/STI TO\ FRONEI=N E)/KLEYAS. TI/ OU)=N H)=N TO\ FRONEI=N, €E)CHGH/SETAI: E)PIFE/REI GA/R: "1KAI\ A)PH/GAGES TA\S QUGATE/RAS MOU W(S AI)XMA-€LW/TIDAS: KAI\ EI) A)NH/GGEILA/S MOI, E)CAPE/STEILA A)/N SE"2 [1&ibid.$]1. OU)K A)\N €E)CAPE/STEILAS TA\ MAXO/MENA A)LLH/LOIS: EI) GA\R E)CAPE/STEILAS O)/NTWS KAI\ @1 €H)LEUQE/ROUS TH\N YUXH/N, PERIEI=LES A)\N AU)TH=S TOU\S SWMATIKOU\S KAI\ AI)SQHTI-€KOU\S A(/PANTAS H)/XOUS: OU(/TWS GA\R A)POLUTROU=TAI KAKIW=N KAI\ PAQW=N DIA/-€NOIA. NUNI\ DE\ LE/GEIS ME/N, W(S E)CAPOSTE/LLEIS E)LEUQE/RAN, DIA\ DE\ TW=N E)/RGWN €O(MOLOGEI=S, O(/TI KATE/SXES A)\N E)N DESMWTHRI/W|: EI) GA\R "1META\ MOUSIKW=N €KAI\ TUMPA/NWN KAI\ KIQA/RAS"2 KAI\ TW=N KAQ' E(KA/STHN AI)/SQHSIN H(DONW=N PROU)/PEMPES, OU)K A)\N O)/NTWS E)CAPE/STEILAS. OU) GA\R MO/NON SE/, W)= SWMA/-€TWN KAI\ XRWMA/TWN E(TAI=RE *LA/BAN, A)PODIDRA/SKOMEN, A)LLA\ KAI\ PA/NTA TA\ €SA/, E)N OI(=S KAI\ AI( TW=N AI)SQH/SEWN FWNAI\ TAI=S TW=N PAQW=N E)NERGEI/AIS €SUNHXOU=SAI: MEMELETH/KAMEN GA/R, EI)/ GE A)RETH=S E)SMEN A)SKHTAI/, MELE/THN €A)NAGKAI/AN, H(\N KAI\ *)IAKW\B E)MELE/THSEN, A)POLLU/NAI KAI\ DIAFQEI/REIN %5 TOU\S €A)LLOTRI/OUS TH=S YUXH=S [TOU\S] QEOU/S, TOU\S XWNEUTOU\S QEOU/S, OU(\S A)PHGO/-þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ£˜–‡REUKE *MWUSH=S DHMIOURGEI=N [1&Lev. 19, 4$]1: OU(=TOI D' EI)SI\N A)RETH=S ME\N €KAI\ EU)PAQEI/AS DIA/LUSIS, KAKI/AS DE\ KAI\ PAQW=N SU/STASI/S TE KAI\ PH=CIS, TO\ GA\R XEO/MENON DIALUQE\N AU)=QIS PH/GNUTAI. LE/GEI DE\ OU(/TWS: "1KAI\ €E)/DWKAN *)IAKW\B TOU\S QEOU\S TOU\S A)LLOTRI/OUS, OI(\ H)=SAN E)N TAI=S XERSI\N €AU)TW=N, KAI\ TA\ E)NW/TIA TA\ E)N TOI=S W)SI\N AU)TW=N, KAI\ KATE/KRUYEN AU)TA\ €*)IAKW\B U(PO\ TH\N TERE/BINQON TH\N E)N *SIKI/MOIS"2 [1&Gen. 35, 4$]1. OU(=TOI D' €EI)SI\ TW=N FAU/LWN QEOI/. O( DE\ *)IAKW\B OU) LE/GETAI LAMBA/NEIN, A)LLA\ KRU/P-€TEIN KAI\ A)POLLU/NAI: PA/NTH| DIHKRIBWME/NWS: O( GA\R A)STEI=OS OU)DE\N LH/YETAI €PRO\S PERIOUSI/AN TW=N A)PO\ KAKI/AS, A)LLA\ KRU/YEI KAI\ A)FANIEI= LA/QRA|: KAQA/PER KAI\ *)ABRAA\M TW=| *SODO/MWN BASILEI= TEXNA/ZONTI A)LO/GOU FU/SEWS €POIH/SASQAI A)NTI/DOSIN PRO\S LOGIKH/N, I(/PPOU PRO\S A)/NDRAS, FHSI\ MHDE\N €LH/YESQAI TW=N E)KEI/NOU, A)LL' "1E)KTENEI=N"2 TH\N YUXIKH\N PRA=CIN, O(/PER DIA\ €SUMBO/LOU "1XEI=RA"2 W)NO/MASE, "1PRO\S TO\N QEO\N TO\N U(/YISTON"2 [1&Gen. 14, 22$]1, €MH\ GA\R LH/YESQAI "1A)PO\ SPARTI/OU E(/WS SFAIRWTH=ROS U(PODH/MATOS"2 A)PO\ €PA/NTWN TW=N E)KEI/NOU, I(/NA MH\ EI)/PH| PLOU/SION PEPOIHKE/NAI TO\N O(RW=NTA PENI/AN A)RETH=S TH=S PLOUSI/AS A)NTIDIDOU/S. KRU/PTETAI ME\N A)EI\ KAI\ FULA/TTE-€TAI TA\ PA/QH E)N *SIKI/MOIS_W)MI/ASIS DE\ E(RMHNEU/ETAI, O( GA\R PONOU/MENOS €PERI\ TA\S H(DONA\S FULAKTIKO\S TW=N H(DONW=N E)STIN_, A)PO/LLUTAI DE\ KAI\ €DIAFQEI/RETAI PARA\ TW=| SOFW=|, OU) PRO\S BRAXU/N TINA XRO/NON, A)LL' "1E(/WS TH=S €SH/MERON H(ME/RAS"2, TOUTE/STIN A)EI/: O( GA\R AI)W\N A(/PAS TW=| SH/MERON PARA- @1METREI=TAI, ME/TRON GA\R TOU= PANTO\S XRO/NOU O( H(MERH/SIOS KU/KLOS. DIO\ KAI\ €E)CAI/RETON DI/DWSI TW=| *)IWSH\F TA\ *SI/KIMA O( *)IAKW/B [1&Gen. 48, 22$]1, TA\ €SWMATIKA\ KAI\ AI)SQHTIKA/, METIO/NTI TO\N E)N TOU/TOIS PO/NON, TW=| D' E)COMO-€LOGOUME/NW| *)IOU/DA| OU)XI\ DO/SEIS, A)LLA\ AI)/NESIN KAI\ U(/MNOUS KAI\ QEOPREPEI=S €W)|DA\S PRO\S TW=N A)DELFW=N [1&Gen. 49, 8$]1. TA\ DE\ *SI/KIMA O( *)IAKW\B LAM-€BA/NEI OU) PARA\ QEOU=, A)LL' "1E)N MAXAI/RA| KAI\ TO/COIS"2, LO/GOIS TMHTIKOI=S €KAI\ A)MUNTHRI/OIS: U(POTA/TTEI GA\R KAI\ TA\ DEU/TERA E(AUTW=| O( SOFO/S, U(PO-TA/CAS DE\ OU) FULA/TTEI, A)LLA\ XARI/ZETAI TW=| PEFUKO/TI PRO\S AU)TA/. OU)X €O(RA=|S O(/TI KAI\ TOU\S QEOU\S DOKW=N LAMBA/NEIN OU)K EI)/LHFEN, A)LLA\ A)PE/KRUYE €%5 KAI\ H)FA/NISE KAI\ DIE/FQEIRE TO\N A)EI\ XRO/NON A)F' E(AUTOU=; TI/NI OU)=N YUXH=| €A)POKRU/PTEIN KAI\ A)FANI/ZEIN KAKI/AN E)GE/NETO, EI) MH\ H(=| O( QEO\S E)NEFANI/SQH, €H(\N KAI\ TW=N A)PORRH/TWN MUSTHRI/WN H)CI/WSE; FHSI\ GA/R: "1MH\ KRU/YW E)GW\ €A)PO\ *)ABRAA\M TOU= PAIDO/S MOU A(\ E)GW\ POIW="2 [1&Gen. 18, 17$]1; EU)=, SW=TER, €O(/TI TA\ SEAUTOU= E)/RGA E)PIDEI/KNUSAI TH=| POQOU/SH| TA\ KALA\ YUXH=| KAI\ OU)DE\N €AU)TH\N TW=N SW=N E)/RGWN E)PIKE/KRUYAI. TOU/TOU XA/RIN I)SXU/EI FEU/GEIN KAKI/AN €KAI\ A)POKRU/PTEIN KAI\ SUSKIA/ZEIN KAI\ A)POLLU/NAI A)EI\ TO\ BLABERO\N PA/QOS. @*(\ON ME\N OU)=N TRO/PON FUGA/S TE/ E)STIN O( FAU=LOS KAI\ A)POKRU/PTE-€TAI QEO/N, DEDHLW/KAMEN: NUNI\ DE\ SKEYW/MEQA, O(/POU A)POKRU/PTETAI. "1E)N €ME/SW|"2 FHSI/ "1TOU= CU/LOU TOU= PARADEI/SOU"2 [1&Gen. 3, 8$]1, TOUTE/STI KATA\ €ME/SON TO\N NOU=N, O(\S KAI\ AU)TO\S ME/SOS E)STI\N W(SANEI\ PARADEI/SOU TH=S O(/LHS YUXH=S: O( GA\R A)PODIDRA/SKWN QEO\N KATAFEU/GEI EI)S E(AUTO/N. DUOI=N GA\R €O)/NTWN TOU= TE TW=N O(/LWN NOU=, O(/S E)STI QEO/S, KAI\ TOU= I)DI/OU, O( ME\N FEU/GWN €A)PO\ TOU= KAQ' AU(TO\N KATAFEU/GEI E)PI\ TO\N SUMPA/NTWN_O( GA\R NOU=N TO\N I)/DION €A)POLEI/PWN O(MOLOGEI= MHDE\N EI)=NAI TA\ KATA\ TO\N A)NQRW/PINON NOU=N, A(/PANTA €DE\ PROSA/PTEI QEW=|_, O( DE\ PA/LIN A)PODIDRA/SKWN QEO\N TO\N ME\N OU)DENO\S AI)/TIO/N FHSIN EI)=NAI, TW=N DE\ GINOME/NWN A(PA/NTWN E(AUTO/N: LE/GETAI GOU=N €PARA\ POLLOI=S, O(/TI TA\ E)N TW=| KO/SMW| PA/NTA FE/RETAI XWRI\S H(GEMO/NOS €A)PAUTOMATI/ZONTA, TE/XNAS DE\ KAI\ E)PITHDEU/MATA KAI\ NO/MOUS KAI\ E)/QH KAI\ €POLITIKA\ KAI\ I)/DIA KAI\ KOINA\ DI/KAIA PRO/S TE A)NQRW/POUS KAI\ PRO\S TA\ A)/LOGA ZW=|A E)/QETO MO/NOS O( A)NQRW/PINOS NOU=S. A)LL' O(RA=|S, W)= YUXH/, TW=N €DOCW=N TO\ PARALLA/TTON: H( ME\N GA\R TO\N E)PI\ ME/ROUS TO\N GENHTO\N KAI\ QNH- @1€TO\N A)POLIPOU=SA TO\N TW=N O(/LWN KAI\ A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON E)PIGRA/FETAI €O)/NTWS, H( DE\ PA/LIN QEO\N A)PODOKIMA/ZOUSA TO\N MHD' AU(TW=| BOHQH=SAI I(KA-NO\N NOU=N SU/MMAXON E)PISPA=TAI PLHMMELW=S. TOU/TOU XA/RIN KAI\ €*MWUSH=S FHSIN O(/TI "1E)A\N [2E)N]2 TW=| DIORU/GMATI EU(REQH=| O( KLE/PTHS KAI\ €PLHGEI\S A)POQA/NH|, OU)K E)/STIN AU)TW=| FO/NOS: E)A\N DE\ KAI\ O( H(/LIOS A)NATEI/LH| €E)P' AU)TW=|, E)/NOXO/S E)STIN, A)NTAPOQANEI=TAI"2 [1&Exod. 22, 1. 2$]1. E)A\N GA/R €TIS TO\N E(STW=TA KAI\ U(GIH= KAI\ O)RQO\N DIAKO/YH| KAI\ DIE/LH| LO/GON, O(\S QEW=| €MO/NW| TO\ PA/NTA DU/NASQAI MARTUREI=, KAI\ EU(REQH=| E)N TW=| DIORU/GMATI €TOUTE/STIN E)N TW=| TETRHME/NW| KAI\ DIH|RHME/NW|, O(\S TO\N I)/DION NOU=N E)NERGOU=NTA OI)=DEN, A)LL' OU) QEO/N, KLE/PTHS E)STI\ TA\ A)LLO/TRIA A)FAIROU/MENOS: QEOU= GA\R €TA\ PA/NTA KTH/MATA, W(/STE O( E(AUTW=| TI PROSNE/MWN TA\ E(TE/ROU NOSFI/ZETAI €KAI\ PLHGH\N E)/XEI PAGXA/LEPON KAI\ DUSI/ATON, OI)/HSIN, PRA=GMA A)MAQI/AS KAI\ €A)PAIDEUSI/AS SUGGENE/S. TO\N DE\ PLH/TTONTA PARHSU/XASEN: OU) GA/R E)STIN €E(/TEROS TOU= PLHTTOME/NOU: A)LL' %5 W(/SPER O( TRI/BWN E(AUTO\N KAI\ TRI/BETAI KAI\ €O( E)KTEI/NWN E(AUTO\N KAI\ E)KTEI/NETAI_TH/N TE GA\R TOU= DRW=NTOS DU/NAMIN €KAI\ TO\ TOU= U(POME/NONTOS PA/QOS AU)TO\S E)KDE/XETAI_, OU(/TWS O( KLE/PTWN €TA\ QEOU= KAI\ E(AUTW=| E)PIGRA/FWN U(PO\ TH=S E(AUTOU= A)QEO/THTO/S TE KAI\ OI)H/SEWS AI)KI/ZETAI. EI)/QE ME/NTOI PLHXQEI\S A)POQA/NOI, TOUTE/STIN A)/PRAKTOS DIATELE/-€SEIEN: H(=TTON GA\R A(MARTA/NEIN DO/CEI. TH=S GA\R KAKI/AS H( ME\N E)N SXE/SEI €QEWREI=TAI, H( DE\ E)N KINH/SEI QEWREI=TAI: NEU/EI DE\ PRO\S TA\S TW=N A)POTE-€LESMA/TWN E)KPLHRW/SEIS H( E)N TW=| KINEI=SQAI, DIO\ KAI\ XEI/RWN TH=S KATA\ SXE/SIN E)STI/N. E)A\N OU)=N H( DIA/NOIA A)POQA/NH| H( DOCA/ZOUSA AU(TH\N AI)TI/AN €TW=N GINOME/NWN, A)LLA\ MH\ QEO/N, TOUTE/STIN H)REMH/SH| KAI\ SUSTALH=|, OU)K €E)/STIN AU)TH=| FO/NOS: OU)K A)NH/|RHKE TELE/WS TO\ E)/MYUXON DO/GMA TO\ QEW=| TA\S €A(PA/SAS DUNA/MEIS E)PIGRA/FON: E)A\N DE\ A)NATEI/LH| O( H(/LIOS, TOUTE/STIN O( FAI-€NO/MENOS LAMPRO\S NOU=S E)N H(MI=N, KAI\ DO/CH| PA/NTA DIORA=N KAI\ PA/NTA BRA-€BEU/EIN KAI\ MHDE\N E)KFEU/GEIN E(AUTO/N, E)/NOXO/S E)STIN, A)NTAPOQANEI=TAI TOU= €E)MYU/XOU DO/GMATOS O(\ A)NEI=LE, KAQ' O(\ MO/NOS AI)/TIO/S E)STIN O( QEO/S, EU(RISKO/-€MENOS A)/PRAKTOS KAI\ NEKRO\S O)/NTWS AU)TO/S, A)YU/XOU KAI\ QNHTOU= KAI\ PLHM-MELOU=S DO/GMATOS EI)SHGHTH\S GEGENHME/NOS. PARO\ KAI\ KATARA=TAI O( €I(ERO\S LO/GOS TIQE/NTI E)N A)POKRU/FW| GLUPTO\N H)\ XWNEUTO/N, E)/RGON XEIRW=N @1 €TEXNI/TOU [1&Deut. 27, 15$]1. TI/ GA\R TA\S FAU/LAS DO/CAS, O(/TI POIO/S E)STIN O( €QEO\S W(S KAI\ TA\ GLUPTA\ O( A)/POIOS, O(/TI FQARTO\S W(S TA\ XWNEUTA\ O( A)/FQAR-€TOS, TAMIEU/EIS KAI\ QHSAURI/ZEIS, W)= DIA/NOIA, E)N SAUTH=|, A)LL' OU)K EI)S ME/SON €PROFE/REIS, I(/N' U(PO\ TW=N A)SKHTW=N TH=S A)LHQEI/AS A(\ XRH\ DIDAXQH=|S; OI)/EI €ME\N GA\R TEXNIKH/ TIS EI)=NAI, O(/TI KATA\ TH=S A)LHQEI/AS A)MOU/SOUS PIQANO/TH-€TAS MEMELE/THKAS, A)/TEXNOS DE\ A)NEURI/SKH| NO/SON XALEPH\N YUXH=S A)MAQI/AN OU)K E)QE/LOUSA QERAPEU/ESQAI. O(/TI DE\ O( FAU=LOS EI)S TO\N SPORA/DA €NOU=N E(AUTOU= KATADU/ETAI FEU/GWN TO\N O)/NTA, MARTURH/SEI *MWUSH=S O( "1PA-€TA/CAS TO\N *AI)GU/PTION KAI\ KRU/YAS E)N TH=| A)/MMW|"2 [1&Exod. 2, 12$]1, O(/PER H)=N, €SULLOGISA/MENOS TO\N PROSTATEI=N LE/GONTA [2TA\]2 TOU= SW/MATOS KAI\ MHDE\N TA\ YUXH=S NOMI/ZONTA KAI\ TE/LOS H(GOU/MENON TA\S H(DONA/S: KATANOH/SAS GA\R TO\N €PO/NON TOU= TO\N QEO\N O(RW=NTOS, O(\N E)PITI/QHSIN AU)TW=| O( BASILEU\S TH=S *AI)-€GU/PTOU, H( TW=N PAQW=N H(GEMONI\S KAKI/A, O(RA=| TO\N *AI)GU/PTION A)/NQRWPON, TO\ €A)NQRW/PEION KAI\ E)PI/KHRON PA/QOS, TU/PTONTA KAI\ AI)KIZO/MENON TO\N O(RW=NTA, €PERIBLEYA/MENOS DE\ TH\N O(/LHN YUXH\N W(=DE KA)KEI=SE KAI\ MHDE/NA I)DW\N E(STW=TA, €O(/TI MH\ TO\N O)/NTA QEO/N, TA\ D' A)/LLA KLONOU/MENA KAI\ SALEUO/MENA, %5 PATA/CAS €KAI\ SULLOGISA/MENOS TO\N FILH/DONON KRU/PTEI E)N TW=| SPORA/DI KAI\ PEFORHME/NW| þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ£˜§NW=|, O(\S SUMFUI/+AS KAI\ E(NW/SEWS TH=S PRO\S TO\ KALO\N E)STE/RHTAI. OU(=TOS ME\N €OU)=N A)POKE/KRUPTAI EI)S AU(TO/N: O( DE\ E)NANTI/OS TOU/TW| FEU/GEI ME\N A)F' E(AU-€TOU=, KATAFEU/GEI D' E)PI\ TO\N TW=N O)/NTWN QEO/N. DIO\ KAI/ FHSIN: €"1E)CH/GAGEN AU)TO\N E)/CW KAI\ EI)=PEN *)ANA/BLEYON EI)S TO\N OU)RANO\N KAI\ A)RI/Q-€MHSON TOU\S A)STE/RAS"2 [1&Gen. 15, 5$]1, OU(\S E)BOULO/MEQA ME\N PERILABEI=N KAI\ €PERIAQRH=SAI A)/PLHSTOI TW=N A)RETH=S O)/NTES E)RW/TWN, A)DUNATOU=MEN DE\ PLOU=TON A)NAMETRH=SAI QEOU=. A)LL' O(/MWS XA/RIS TW=| FILODW/RW|, O(/TI OU(/TW SPE/RMATA €E)N YUXH=| BALE/SQAI FHSI\ THLAUGH= KAI\ LAMPRA\ KAI\ DI' O(/LWN NOERA\ W(S €TOU\S A)STE/RAS E)N OU)RANW=|. OU) PARE/RGWS DE\ PRO/SKEITAI TW=| "1E)CH/GAGEN €AU)TO\N"2 TO\ "1E)/CW"2; TI/S GA\R E)/NDON E)CA/GETAI; A)LLA\ MH/POTE O(\ LE/GEI TOI-€OU=TO/N E)STIN: E)CH/GAGEN AU)TO\N EI)S TO\ E)CWTA/TW XWRI/ON, OU)K EI)/S TI TW=N €E)KTO/S, O(\ DU/NATAI U(P' A)/LLWN PERIE/XESQAI: W(/SPER GA\R E)N TAI=S OI)KI/AIS TOU= €QALA/MOU E)KTO\S ME/N E)STIN O( A)NDRW/N, E)NTO\S DE\ O( AU)LW/N, KAI\ H( AU)/LEIOS @1 €E)KTO\S ME\N TH=S AU)LH=S, EI)/SW DE\ TOU= PULW=NOS, OU(/TWS KAI\ E)PI\ YUXH=S DU/NA-TAI TO\ E)KTO/S TINOS E)NTO\S EI)=NAI [TOU=] E(TE/ROU. OU(/TWS OU)=N A)KOUSTE/ON: TO\N €NOU=N EI)S TO\ E)CW/TATON E)CH/GAGE. TI/ GA\R O)/FELOS H)=N KATALIPEI=N AU)TO\N TO\ €SW=MA, KATAFUGEI=N DE\ E)P' AI)/SQHSIN; TI/ DE\ AI)SQH/SEI ME\N A)POTA/CASQAI, €LO/GW| DE\ U(POSTEI=LAI TW=| GEGWNW=|; XRH\ GA\R TO\N ME/LLONTA NOU=N E)CA/GESQAI €KAI\ E)N E)LEUQERI/A| A)FI/ESQAI PA/NTWN U(PEKSTH=NAI, SWMATIKW=N A)NAGKW=N, AI)-€SQHTIKW=N O)RGA/NWN, [KATA]LO/GWN SOFISTIKW=N, PIQANOTH/TWN, TA\ TELEUTAI=A KAI\ E(AUTOU=. DIO\ KAI\ E)N E(TE/ROIS AU)XEI= LE/GWN: "1KU/RIOS O( QEO\S €TOU= OU)RANOU= KAI\ O( QEO\S TH=S GH=S, O(\S E)/LABE/ ME E)K TOU= OI)/KOU TOU= PATRO/S €MOU"2 [1&Gen. 24, 7$]1: OU) GA/R E)STI [2TO\N]2 KATOIKOU=NTA E)N SW/MATI KAI\ TW=| €QNHTW=| GE/NEI DUNATO\N QEW=| SUGGENE/SQAI, A)LLA\ TO\N [2O(\N]2 E)K TOU= DESMWTH-RI/OU QEO\S DIARRU/ETAI. OU(= E(/NEKA KAI\ H( TH=S YUXH=S XARA\ *)ISAA/K, O(/TAN €A)DOLESXH=| KAI\ I)DIA/ZH| QEW=|, E)CE/RXETAI A)POLEI/PWN E(AUTO\N KAI\ TO\N I)/DION €NOU=N: "1E)CH=LQE"2 GA/R FHSIN "1*)ISAA\K A)DOLESXH=SAI EI)S TO\ PEDI/ON TO\ PRO\S €DEI/LHS"2 [1&Gen. 24, 63$]1. KAI\ *MWUSH=S DE\ O( PROFHTIKO\S LO/GOS FHSI/N: €"1O(/TAN E)CE/LQW TH\N PO/LIN"2, TH\N YUXH/N_PO/LIS GA/R E)STI KAI\ AU(/TH TOU= €ZW/|OU NO/MOUS DIDOU=SA KAI\ E)/QH_"1E)KPETA/SW TA\S XEI=RAS"2 [1&Exod. 9, 29$]1, €KAI\ A)NAPETA/SW KAI\ E)CAPLW/SW PA/SAS TA\S PRA/CEIS QEW=| MA/RTURA KALW=N €KAI\ E)PI/SKOPON E(KA/STHS, O(\N KAKI/A KRU/PTESQAI OU) PE/FUKEN, %5 E)CAPLOU=SQAI DE\ KAI\ FANERW=S O(RA=SQAI. O(/TAN ME/NTOI DIA\ PA/NTWN H( YUXH\ KAI\ LO/GWN €KAI\ E)/RGWN E)CAPLWQH=| KAI\ E)KQEIASQH=|, PAU/ONTAI TW=N AI)SQH/SEWN AI( FWNAI\ €KAI\ PA/NTES OI( O)XLHROI\ KAI\ DUSW/NUMOI H)=XOI: FWNEI= GA\R KAI\ KALEI= TO\ €ME\N O(RATO\N TH\N O(/RASIN E)F' E(AUTO/, H( DE\ FWNH\ TH\N A)KOH/N, O( DE\ A)TMO\S €TH\N O)/SFRHSIN, KAI\ SUNO/LWS TO\ AI)SQHTO\N TH\N AI)/SQHSIN E)F' E(AUTO\ PROSKA-€LEI=TAI: TAU=TA DE\ PA/NTA PAU/ETAI, O(/TAN E)CELQOU=SA TH\N YUXH=S PO/LIN H( DIA/NOIA QEW=| TA\S E(AUTH=S PRA/CEIS KAI\ DIANOH/SEIS A)NA/YH|. KAI\ GA/R €EI)SIN "1AI( XEI=RES *MWUSEI= BAREI=AI"2 [1&Exod. 17, 12$]1: E)PEIDH\ GA\R AI( TOU= €FAU/LOU PRA/CEIS A)NEMIAI=OI/ TE KAI\ KOU=FAI, GE/NOINT' A)\N AI( TOU= SOFOU= BAREI=AI €KAI\ A)KI/NHTOI OU)D' EU)SA/LEUTOI: PARO\ KAI\ STHRI/ZONTAI U(PO/ TE *)AARW/N, TOU= @1 €LO/GOU, KAI\ *)/WR, O(/ E)STI FW=S: OU)DE\N [2DE\]2 TW=N PRAGMA/TWN FW=S E)NARGE/STE-€RO/N E)STIN A)LHQEI/AS: BOU/LETAI OU)=N DIA\ SUMBO/LWN SOI PARASTH=SAI, O(/TI AI( €TOU= SOFOU= PRA/CEIS STHRI/ZONTAI U(PO\ TW=N A)NAGKAIOTA/TWN LO/GOU TE KAI\ €A)LHQEI/AS. DIO\ KAI\ *)AARW\N O(/TAN TELEUTA=|, TOUTE/STIN O(/TAN TELEIWQH=|, EI)S €*)/WR, O(/ E)STI FW=S, A)NE/RXETAI [1&Num. 20, 25$]1: TO\ GA\R TE/LOS TOU= LO/GOU €A)LH/QEIA/ E)STIN H( FWTO\S THLAUGESTE/RA, EI)S H(\N SPOUDA/ZEI O( LO/GOS E)LQEI=N. OU)X O(RA=|S O(/TI KAI\ TH\N PARA\ TOU= QEOU= SKHNH\N [1&Exod. 33, 7$]1 LABW/N, TOU-€TE/STI SOFI/AN, E)N H(=| KATASKHNOI= KAI\ E)NOIKEI= O( SOFO/S, E)/PHCE KAI\ E)BEBAIW/-€SATO KAI\ KRATAIW=S I(DRU/SATO, OU)K E)N TW=| SW/MATI, A)LL' E)/CW TOU/TOU; €PAREMBOLH=| GA\R AU)TO\ A)PEIKA/ZEI, STRATOPE/DW| POLE/MWN KAI\ KAKW=N O(/SA €PO/LEMOS E)RGA/ZETAI PLH/REI, METOUSI/AN EI)RH/NHS OU)K E)/XONTI. "1KAI\ E)KLH/QH €H( SKHNH\ MARTURI/OU"2, SOFI/A MARTUROUME/NH U(PO\ QEOU=: KAI\ GA\R "1PA=S O( ZHTW=N KU/RION E)CEPOREU/ETO"2, PAGKA/LWS: EI) GA\R ZHTEI=S QEO/N, W)= DIA/NOIA, €E)CELQOU=SA A)PO\ SAUTH=S A)NAZH/TEI, ME/NOUSA DE\ E)N TOI=S SWMATIKOI=S O)/GKOIS €H)\ TAI=S KATA\ NOU=N OI)H/SESIN A)ZHTH/TWS E)/XEIS TW=N QEI/WN, KA)\N E)PIMORFA/ZH|S €O(/TI ZHTEI=S: EI) DE\ ZHTOU=SA EU(RH/SEIS QEO/N, A)/DHLON, POLLOI=S GA\R OU)K E)FA-€NE/RWSEN E(AUTO/N, A)LL' A)TELH= TH\N SPOUDH\N A)/XRI PANTO\S E)/SXON: E)CARKEI= €ME/NTOI PRO\S METOUSI/AN A)GAQW=N KAI\ YILO\N TO\ ZHTEI=N MO/NON, A)EI\ GA\R AI( €E)PI\ TA\ KALA\ O(RMAI/, KA)\N TOU= TE/LOUS A)TUXW=SI, TOU\S XRWME/NOUS PROEUFRAI/-NOUSIN. OU(/TWS O( ME\N FAU=LOS A)RETH/N GE FEU/GWN KAI\ QEO\N A)POKRUPTO/MENOS €E)P' A)SQENH= BOHQO\N KATAFEU/GEI TO\N I)/DION NOU=N, O( DE\ SPOUDAI=OS E)/MPALIN €E(AUTO\N A)PODIDRA/SKWN A)NASTRE/FEI PRO\S TH\N TOU= E(NO\S E)PI/GNWSIN, %5 KALO\N €DRO/MON KAI\ PA/NTWN A)/RISTON A)GW/NISMA TOU=TO NIKW=N. @"1*KAI\ E)KA/LESE KU/RIOS O( QEO\S TO\N *)ADA\M KAI\ EI)=PEN AU)TW=| €*POU= EI)="2 [1&Gen. 3, 9$]1; DIA\ TI/ MO/NOS KALEI=TAI O( *)ADA/M, SUGKEKRUMME/NHS €AU)TW=| KAI\ TH=S GUNAIKO/S; LEKTE/ON OU)=N PRW=TON, O(/TI KALEI=TAI O( NOU=S O(/POU €H)=N, O(/TAN E)/LEGXON LAMBA/NH| KAI\ E)PI/STASIN TH=S TROPH=S: OU) MO/NON [2D']2 @1 €AU)TO\S KALEI=TAI, A)LLA\ KAI\ AI( DUNA/MEIS AU)TOU= PA=SAI, A)/NEU GA\R TW=N DUNA/-€MEWN O( NOU=S KAQ' E(AUTO\N GUMNO\S KAI\ OU)DE\ W)\N EU(RI/SKETAI: MI/A DE\ TW=N DUNA/MEWN KAI\ H( AI)/SQHSIS, H(/TIS E)STI\ GUNH/. SUGKE/KLHTAI OU)=N TW=| *)ADA\M €TW=| NW=| KAI\ H( GUNH\ AI)/SQHSIS: I)DI/A| D' AU)TH\N OU) KALEI=: DIA\ TI/; O(/TI A)/LOGOS €OU)=SA E)/LEGXON E)C E(AUTH=S LAMBA/NEIN OU) DU/NATAI: OU)/TE GA\R H( O(/RASIS OU)/Q' €H( A)KOH\ OU)/TE TIS TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN DIDAKTH/, W(/STE OU) DU/NATAI KATA/-€LHYIN PRAGMA/TWN POIH/SASQAI: MO/NWN GA\R SWMA/TWN DIAKRITIKH\N EI)RGA/SATO €AU)TH\N O( E)RGASA/MENOS: O( DE\ NOU=S O( DIDASKO/MENO/S E)STIN, OU(= XA/RIN AU)TO\N A)LL' OU) TH\N AI)/SQHSIN PROKE/KLHTAI. TO\ DE\ "1POU= EI)="2 POLLAXW=S €E)/STIN A)PODOU=NAI: A(/PAC ME\N OU) TO\ PEUSTIKO/N, A)LLA\ TO\ A)POFANTIKO\N TO\ €I)/SON TW=| "1E)N TO/PW| U(PA/RXEIS"2 BARUTONOUME/NOU TOU= "1POU\ EI)="2: E)PEIDH\ GA\R €W)|H/QHS TO\N QEO\N E)N TW=| PARADEI/SW| PERIPATEI=N KAI\ U(PO\ TOU/TOU PERIE/XE-€SQAI, MA/QE O(/TI [2OU)K]2 EU)= TOU=TO PE/PONQAS, KAI\ A)/KOUSON PARA\ TOU= E)PISTA-€ME/NOU QEOU= R(H=SIN A)LHQESTA/THN, O(/TI O( ME\N QEO\S OU)XI/ POU_OU) GA\R €PERIE/XETAI A)LLA\ PERIE/XEI TO\ PA=N_, TO\ DE\ GENO/MENON E)N TO/PW|, PERI-E/XESQAI GA\R AU)TO\ A)LL' OU) PERIE/XEIN A)NAGKAI=ON. DEU/TERON DE\ TO\ LEGO/-€MENON I)/SON E)STI\ TOU/TW|: POU= GE/GONAS, W)= YUXH/; A)NQ' OI(/WN A)GAQW=N OI(=A €H(/|RHSAI KAKA/; KALE/SANTO/S SE TOU= QEOU= PRO\S METOUSI/AN A)RETH=S KAKI/AN €METE/RXH|, KAI\ TO\ TH=S ZWH=S CU/LON, TOUTE/STI SOFI/AS H(=| DUNH/SH| ZH=N, PARA-€SXO/NTOS EI)S A)PO/LAUSIN A)MAQI/AS KAI\ FQORA=S E)NEFORH/QHS, KAKODAIMONI/AN TO\N YUXH=S QA/NATON EU)DAIMONI/AS TH=S A)LHQINH=S ZWH=S PROKRI/NASA; TRI/TON €E)STI\ TO\ PEUSTIKO/N, PRO\S O(\ DU/O GE/NOINT' A)\N A)POKRI/SEIS: MI/A ME\N PUNQANO-€ME/NW| "1POU= EI)="2 H( "1OU)DAMOU="2, TO/PON GA\R OU)DE/NA E)/XEI H( TOU= FAU/LOU €YUXH/, W(=| E)PIBH/SETAI H)\ E)F' OU(= I(DRUQH/SETAI, PARO\ KAI\ A)/TOPOS LE/GETAI €EI)=NAI O( FAU=LOS_A)/TOPON DE/ E)STI KAKO\N DU/SQETON_: TOIOU=TOS D' O( MH\ €A)STEI=OS, SALEU/WN KAI\ KLONOU/MENOS A)EI\ KAI\ PNEU/MATOS TRO/PON A)STA/TOU DIAFERO/MENOS, BEBAI/OU TO\ %5 PARA/PAN OU)DEMIA=S GNW/MHS E(TAI=ROS W)/N: E(TE/RA €DE\ GE/NOIT' A)\N A)PO/KRISIS TOIA/DE, H(=| KE/XRHTAI KAI\ O( *)ADA/M: POU= EI)MI €A)/KOUE: O(/POU OI( TO\N QEO\N I)DEI=N A)DUNATOU=NTES, O(/POU OI( QEOU= OU)K A)KOU/ON-€TES, O(/POU OI( TO\ AI)/TION A)POKRUPTO/MENOI, O(/POU OI( FEU/GONTES A)RETH/N, O(/POU @1 þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ£˜¶…OI( GUMNOI\ SOFI/AS, O(/POU OI( FOBOU/MENOI KAI\ TRE/MONTES U(P' A)NANDRI/AS KAI\ €DEILI/AS YUXIKH=S: O(/TAN GA\R LE/GH| "1TH=S FWNH=S SOU H)/KOUSA E)N TW=| PARA-€DEI/SW| KAI\ E)FOBH/QHN, O(/TI GUMNO/S EI)MI, KAI\ E)KRU/BHN"2 [1&Gen. 3, 10$]1, PA/NTA €TA\ EI)RHME/NA PARI/STHSIN, W(S KAI\ E)N TOI=S PROTE/ROIS DIA\ MAKROTE/RWN LO/GWN A)PEDEI/CAMEN. KAI/TOI GUMNO\S OU)K E)/STI NU=N O( *)ADA/M: "1E)POI/HSAN €E(AUTOI=S PERIZW/MATA"2 O)LI/GW| PRO/TERON EI)/RHTAI: A)LLA\ KAI\ DIA\ TOU/TOU BOU/-€LETAI/ SE DIDA/CAI, O(/TI GUMNO/THTA OU) TH\N TOU= SW/MATOS PARALAMBA/NEI, €A)LLA\ KAQ' H(\N O( NOU=S A)/MOIROS KAI\ GUMNO\S A)RETH=S A)NEURI/SKETAI. @"1*(H GUNH\"2 FHSI/N "1H(\N E)/DWKAS MET' E)MOU=, AU(/TH MOI E)/DWKEN A)PO\ €TOU= CU/LOU, KAI\ E)/FAGON"2 [1&Gen. 3, 12$]1. EU)= TO\ MH\ FA/NAI, H( GUNH\ H(\N €E)/DWKAS E)MOI/, A)LLA\ "1MET' E)MOU="2: OU) GA\R E)MOI\ W(S KTH=MA TH\N AI)/SQHSIN €E)/DWKAS, A)LLA\ KAI\ AU)TH\N A)FH=KAS A)/NETON KAI\ E)LEUQE/RAN, KATA/ TINA TRO/-€PON OU)X U(PEI/KOUSAN TOI=S TH=S E)MH=S DIANOI/AS E)PITA/GMASIN: E)A\N GOU=N BOU-€LHQH=| O( NOU=S PROSTA/CAI TH=| O(RA/SEI MH\ I)DEI=N, OU)DE\N H(=TTON AU(/TH TO\ U(PO-€KEI/MENON O)/YETAI: KAI\ H( A)KOH\ ME/NTOI PROSPESOU/SHS FWNH=S A)NTILH/YETAI €PA/NTWS, KA)\N O( NOU=S FILONEIKW=N DIAKELEU/HTAI AU)TH=| MH\ A)KOU/EIN: KAI\ MH\N €H(/ GE O)/SFRHSIS A)TMW=N XWRHSA/NTWN EI)S AU)TH\N O)SFRH/SETAI, KA)\N O( NOU=S A)PAGOREU/H| MH\ A)NTILABE/SQAI. DIA\ TOU=TO O( QEO\S OU)K E)/DWKEN AI)/SQHSIN TW=| €ZW/|W|, A)LLA\ META\ TOU= ZW/|OU: TO\ DE\ TOU=T' E)STI/N: A(/PANTA AI)/SQHSIS META\ €TOU= H(METE/ROU NOU= GNWRI/ZEI KAI\ A(/MA AU)TW=|: OI(=ON H( O(/RASIS A(/MA TW=| NW=| €E)PIBA/LLEI TW=| O(RATW=|: EI)=DE/ TE GA\R O( O)FQALMO\S TO\ SW=MA KAI\ EU)QU\S O( €NOU=S KATE/LABE TO\ O(RAQE/N, O(/TI ME/LAN H)\ LEUKO\N H)\ W)XRO\N H)\ FOINIKOU=N H)\ €TRI/GWNON H)\ TETRA/GWNON H)\ STROGGU/LON H)\ TA\ A)/LLA XRW/MATA/ TE KAI\ SXH/-€MATA: KAI\ PA/LIN H( A)KOH\ E)PLH/XQH U(PO\ TH=S FWNH=S KAI\ MET' AU)TH=S O( €NOU=S: TEKMH/RION DE/, E)/KRINEN EU)QU\S TH\N FWNH/N, O(/TI LEPTH\ H)\ ME/GEQOS €E)/XOUSA H)\ E)MMELH\S KAI\ EU)/RUQMOS KAI\ PA/LIN EI) E)KMELH/S TE KAI\ OU)K E)NAR-MO/NIOS: KAI\ TAU)TO\N E)PI\ TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN EU(RI/SKETAI. PA/NU DE\ KA-€LW=S KAI\ TO\ PROSQEI=NAI TO\ "1AU(/TH MOI E)/DWKEN A)PO\ TOU= CU/LOU"2: TO\N GA\R €CU/LINON KAI\ AI)SQHTO\N O)/GKON TW=| NW=| OU)DEI\S DI/DWSIN, O(/TI MH\ AI)/SQHSIS: TI/S €GA\R E)/DWKE TH=| DIANOI/A| GNWRI/SAI TO\ SW=MA H)\ TO\ LEUKO/N; OU)X H( O)/YIS; €TI/S DE\ TH\N FWNH/N; OU)X H( A)KOH/; TI/S DE\ TO\N A)TMO/N; OU)X H( O)/SFRHSIS; €TI/S DE\ TO\N XULO/N; OU)X H( GEU=SIS; %5 TI/S DE\ TO\ TRAXU\ KAI\ MALAKO/N; OU)X €H( A(FH/; O)RQW=S OU)=N KAI\ PA/NU A)LHQW=S EI)/RHTAI U(PO\ TOU= NOU=, O(/TI TA\S TW=N €SWMA/TWN A)NTILH/YEIS DI/DWSI/ MOI MO/NH H( AI)/SQHSIS. @1 @"1*KAI\ EI)=PEN O( QEO\S TH=| GUNAIKI/ *TI/ TOU=TO E)POI/HSAS; KAI\ EI)=PEN €*(O O)/FIS H)PA/THSE/ ME, KAI\ E)/FAGON"2 [1&Gen. 3, 13$]1. A)/LLO ME\N PUNQA/NETAI €TH=S AI)SQH/SEWS O( QEO/S, A)/LLO DE\ AU)TH\ A)POKRI/NETAI: PUNQA/NETAI ME\N GA/R €TI PERI\ TOU= A)NDRO/S, H( DE\ OU) PERI\ TOU/TOU FHSI/N, A)LLA/ TI PERI\ E(AUTH=S, LE/GOUSA O(/TI E)/FAGON, OU)X O(/TI E)/DWKA. MH/POT' OU)=N A)LLHGOROU=NTES LU/SO-€MEN TO\ A)PORHQE\N KAI\ DEI/COMEN TH\N GUNAI=KA EU)QUBO/LWS PRO\S TO\ PU/SMA €A)POKRINOME/NHN. A)NA/GKH GA/R E)STIN AU)TH=S FAGOU/SHS KAI\ TO\N A)/NDRA FAGEI=N: €O(/TAN GA\R H( AI)/SQHSIS E)PIBA/LLOUSA TW=| AI)SQHTW=| PLHRWQH=| TH=S AU)TOU= €FANTASI/AS, EU)QU\S KAI\ O( NOU=S SUMBE/BLHKE KAI\ A)NTELA/BETO KAI\ TRO/PON TINA\ €TROFH=S TH=S A)P' E)KEI/NOU PEPLH/RWTAI. TOU=T' OU)=N FHSIN: A)/KOUSA DE/DWKA €TW=| A)NDRI/: PROSBALOU/SHS GA/R MOU TW=| U(POKEIME/NW|, O)CUKI/NHTOS W)\N AU)TO\S E)FANTASIW/QH KAI\ E)TUPW/QH. PARATH/REI D' O(/TI O( ME\N A)NH\R LE/GEI €TH\N GUNAI=KA DEDWKE/NAI, H( DE\ GUNH\ OU)XI\ TO\N O)/FIN DEDWKE/NAI, A)LLA\ H)PA-€THKE/NAI: I)/DION GA\R AI)SQH/SEWS ME\N TO\ DIDO/NAI, H(DONH=S DE\ TH=S POIKI/LHS €KAI\ O)FIW/DOUS TO\ A)PATA=N KAI\ PARAKROU/ESQAI: OI(=ON TO\ LEUKO\N TH=| FU/SEI €KAI\ TO\ ME/LAN KAI\ TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO\N DI/DWSIN H( AI)/SQHSIS TW=| NW=|, €OU)XI\ A)PATW=SA A)LLA\ PRO\S A)LH/QEIAN: TOIAU=TA GA/R E)STI TA\ U(POKEI/MENA, €OI(/A KAI\ H( A)P' AU)TW=N PROSPI/PTOUSA FANTASI/A, KATA\ TOU\S PLEI/STOUS TW=N €MH\ FUSIKW/TERON FUSIOLOGOU/NTWN: H( DE\ H(DONH\ OU)X OI(=O/N E)STI TO\ U(POKEI/-€MENON, TOIOU=TON AU)TO\ GNWRI/ZEI TH=| DIANOI/A|, A)LL' E)PIYEU/DETAI TE/XNH| TO\ A)LUSITELE\S EI)S SUMFE/RONTOS TA/CIN E)MBIBA/ZOUSA: W(/SPER KAI\ TW=N E(TAIRW=N €TA\S EI)DEXQEI=S I)DEI=N E)/STI FARMATTOU/SAS KAI\ U(POGRAFOME/NAS TH\N O)/YIN, I(/NA €TO\ PERI\ AU)TA\S AI)=SXOS E)PIKRU/YWSI, KAI\ TO\N A)KRATH= E)PI\ TH\N GASTRO\S €NENEUKO/TA H(DONH/N: OU(=TOS TO\N POLU\N A)/KRATON KAI\ TW=N SITI/WN TH\N PARA-€SKEUH\N A)PODE/XETAI W(S A)GAQO/N, BLAPTO/MENOS KAI\ TO\ SW=MA KAI\ TH\N YUXH\N A)P' AU)TW=N: PA/LIN TOU\S E)RW=NTAS I)DEI=N E)/STI POLLA/KIS E)PI\ GUNAI/WN €AI)SXI/STWN O)FQH=NAI E)PIMEMHNO/TAS, TH=S H(DONH=S A)PATW/SHS KAI\ MONONOUXI\ €DIECIOU/SHS, O(/TI EU)MORFI/A KAI\ EU)/XROIA KAI\ EU)SARKI/A KAI\ TW=N MERW=N A)NA-€LOGI/A PERI\ TA\S PA/NTA TA\ E)NANTI/A TOU/TOIS E)XOU/SAS E)STI/: TA\S GOU=N PRO\S €%5 A)LH/QEIAN A)ME/MPTW| KEXRHME/NAS KA/LLEI PARORW=SIN, E)KEI/NWN DE\ W(=N EI)=PON KATATH/KONTAI. PA=SA OU)=N A)PA/TH OI)KEIOTA/TH H(DONH=|, DO/SIS DE\ AI)SQH/SEI: @1 €H( ME\N GA\R SOFI/ZETAI KAI\ PARA/GEI TO\N NOU=N, OU)X O(POI=A TA\ U(POKEI/MENA/ €E)STI DHLOU=SA, A)LL' O(POI=A OU)K E)/STIN, H( DE\ AI)/SQHSIS A)KRAIFNW=S DI/DWSI €TA\ SW/MATA OU(/TWS, W(S E)/XEI FU/SEWS E)KEI=NA, PLA/SMATOS KAI\ TE/XNHS E)KTO/S. @"1*KAI\ EI)=PE KU/RIOS O( QEO\S TW=| O)/FEI *(/OTI E)POI/HSAS TOU=TO, E)PI-€KATA/RATOS SU\ A)PO\ PA/NTWN TW=N KTHNW=N KAI\ A)PO\ PA/NTWN TW=N QHRI/WN €TH=S GH=S. E)PI\ TW=| STH/QEI KAI\ TH=| KOILI/A| POREU/SH|, KAI\ GH=N FA/GESAI PA/SAS €TA\S H(ME/RAS TH=S ZWH=S SOU. KAI\ E)/XQRAN QH/SW A)NA\ ME/SON SOU= KAI\ A)NA\ €ME/SON TH=S GUNAIKO/S, KAI\ A)NA\ ME/SON TOU= SPE/RMATO/S SOU KAI\ TOU= SPE/R-€MATOS AU)TH=S. AU)TO/S SOU THRH/SEI KEFALH/N, KAI\ SU\ THRH/SEIS AU)TOU= €PTE/RNAN"2 [1&Gen. 3, 14. 15$]1. DIA\ TI/NA AI)TI/AN XWRI\S A)POLOGI/AS KATARA=TAI €TW=| O)/FEI, KELEU/WN E)N E(TE/ROIS [2W(S]2 EI)KO\S "1STH=NAI TOU\S DU/O, OI(=S E)STIN H( A)NTILOGI/A"2 [1&Deut. 19, 17$]1 KAI\ MH\ TW=| E(TE/RW| PROPISTEU/EIN; KAI\ MH\N €O(RA=|S O(/TI TW=| *)ADA\M OU) PROPEPI/STEUKE KATA\ TH=S GUNAIKO/S, A)LLA\ DI/DWSIN €AU)TH=| EI)S A)POLOGI/AN A)FORMH/N, O(/TAN PUNQA/NHTAI "1TI/ TOU=TO E)POI/HSAS"2 €[1&Gen. 3, 13$]1; H( DE/ GE O(MOLOGEI= PTAI=SAI PARA\ TH\N TH=S O)FIW/DOUS KAI\ €POIKI/LHS H(DONH=S A)PA/THN. TI/ OU)=N E)KW/LUE, KAI\ TH=S GUNAIKO\S EI)POU/SHS €O(/TI O( O)/FIS H)PA/THSE/ ME, PUQE/SQAI TOU= O)/FEWS, EI) OU(=TOS H)PA/THSEN, A)LLA\ MH\ A)KRI/TWS XWRI\S A)POLOGI/AS KATARA=SQAI; LEKTE/ON OU)=N O(/TI H( AI)/SQHSIS €OU)/TE TW=N FAU/LWN OU)/TE TW=N SPOUDAI/WN E)STI/N, A)LLA\ ME/SON TI AU(/TH KAI\ €KOINO\N SOFOU= TE KAI\ A)/FRONOS, KAI\ GENOME/NH ME\N E)N A)/FRONI GI/NETAI FAU/LH, €E)N A)STEI/W| DE\ SPOUDAI/A. EI)KO/TWS OU)=N, E)PEIDH\ FU/SIN E)C E(AUTH=S MOXQHRA\N €OU)K E)/XEI, A)LL' E)PAMFOTERI/ZOUSA NEU/EI PRO\S E(KA/TERA TO/ TE EU)= KAI\ XEI=-RON, OU) KATADIKA/ZETAI PRI\N O(MOLOGH=SAI, O(/TI H)KOLOU/QHSE TW=| XEI/RONI. O( €DE\ O)/FIS H( H(DONH\ E)C E(AUTH=S E)STI MOXQHRA/: DIA\ TOU=TO E)N ME\N SPOUDAI/W| €OU)X EU(RI/SKETAI TO\ PARA/PAN, MO/NOS D' AU)TH=S O( FAU=LOS A)POLAU/EI. KATA\ €TO\ OI)KEI=ON OU)=N MH\ DIDOU\S A)POLOGI/AN AU)TH=| KATARA=TAI O( QEO/S, SPE/RMA €A)RETH=S OU)K E)XOU/SH|, A)LLA\ AI)EI\ KAI\ PANTAXOU= E)PILH/PTW| KAI\ MIARA=| KAQE-STW/SH|. DIA\ TOU=TO KAI\ TO\N *EI)\R XWRI\S AI)TI/AS PERIFANOU=S PONHRO\N €OI)=DEN O( QEO\S [1&Gen. 38, 7$]1 KAI\ A)POKTEI/NEI: TO\N GA\R DERMA/TINON O)/GKON €H(MW=N TO\ SW=MA_*EI)\R GA\R DERMA/TINOS E(RMHNEU/ETAI_PONHRO/N TE KAI\ €E)PI/BOULON TH=S YUXH=S OU)K A)GNOEI= KAI\ NEKRO\N KAI\ TEQNHKO\S AI)EI/: MH\ GA\R €A)/LLO TI NOH/SH|S E(/KASTON H(MW=N POIEI=N H)\ NEKROFOREI=N, %5 TO\ NEKRO\N E)C @1 €E(AUTOU= SW=MA E)GEIROU/SHS KAI\ A)MOXQI\ FEROU/SHS TH=S YUXH=S: KAI\ TH\N EU)-TONI/AN AU)TH=S, EI) BOU/LEI, KATANO/HSON. O( ME\N E)RRWMENE/STATOS A)QLHTH\S OU)K þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ£˜Æ‚A)\N I)SXU/SAI TO\N E(AUTOU= PRO\S BRAXU\N XRO/NON A)NDRIA/NTA KOMI/SAI, H( DE\ YUXH\ €ME/XRIS E(KATONTAETI/AS E)/STIN O(/TE TO\N TOU= A)NQRW/POU FE/REI KOU/FWS A)N-€DRIA/NTA MH\ KA/MNOUSA: OU) GA\R NU=N AU)TO\N A)PE/KTEINEN, A)LL' E)C A)RXH=S NEKRO\N TO\ SW=MA A)PEIRGA/SATO. PONHRO\N DE\ FU/SEI ME/N, W(S EI)=PON, E)STI\ €KAI\ YUXH=S E)PI/BOULON, OU) FAI/NETAI DE\ PA=SIN, A)LLA\ MO/NW| TW=| QEW=| KAI\ EI)/ €TIS QEW=| FI/LOS: "1E)NANTI/ON"2 GA/R FHSI "1KURI/OU PONHRO\S *EI)/R"2. O(/TAN GA\R €O( NOU=S METEWROPOLH=| KAI\ TA\ TOU= KURI/OU MUSTH/RIA MUH=TAI, PONHRO\N KAI\ €DUSMENE\S KRI/NEI TO\ SW=MA: O(/TAN DE\ A)POSTH=| TH=S TW=N QEI/WN E)REU/NHS, FI/LON €AU(TW=| KAI\ SUGGENE\S KAI\ A)DELFO\N H(GEI=TAI, KATAFEU/GEI GOU=N E)PI\ TA\ FI/LA TOU/TW|. DIA\ TOU=TO A)QLHTOU= YUXH\ KAI\ FILOSO/FOU DIAFE/REI: O( ME\N GA\R €A)QLHTH\S PA/NTA E)PI\ TH\N TOU= SW/MATOS EU)ECI/AN A)NAFE/REI KAI\ TH\N YUXH\N €AU)TH\N PRO/OIT' A)\N U(PE\R AU)TOU= A(/TE FILOSW/MATOS U(PA/RXWN, O( DE\ FILO/SO-€FOS E)RASTH\S W)\N TOU= KALOU= TOU= ZW=NTOS E)N E(AUTW=| KH/DETAI YUXH=S, TOU= €DE\ NEKROU= O)/NTWS SW/MATOS A)LOGEI= MO/NON STOXAZO/MENOS, I(/NA MH\ U(PO\ KAKOU= KAI\ NEKROU= SUNDE/TOU PLHMMELH=TAI TO\ A)/RISTON H( YUXH/. O(RA=|S O(/TI €TO\N *EI)\R A)POKTEI/NEI OU)X O( KU/RIOS, A)LL' O( QEO/S: OU) GA/R, KAQO\ A)/RXEI KAI\ €H(GEMONEU/EI DUNASTEI/A| KRA/TOUS AU)TECOUSI/W| XRW/MENOS, A)NAIREI= TO\ SW=MA, €A)LLA\ KAQO\ A)GAQO/THTI KAI\ XRHSTO/THTI XRH=TAI_O( QEO\S GA\R A)GAQO/THTO/S €E)STI TOU= AI)TI/OU O)/NOMA_, I(/NA EI)DH=|S O(/TI KAI\ TA\ A)/YUXA OU)K E)COUSI/A| PEPOI/HKEN €A)LL' A)GAQO/THTI, H(=| KAI\ TA\ E)/MYUXA: E)/DEI GA\R EI)S TH\N TW=N BELTIO/NWN DH/-€LWSIN GE/NESIN U(POSTH=NAI KAI\ TW=N XEIRO/NWN U(PO\ DUNA/MEWS TH=S AU)TH=S A)GAQO/THTOS TOU= AI)TI/OU, H(/TIS E)STI\N O( QEO/S. PO/TE OU)=N, W)= YUXH/, MA/LISTA €NEKROFOREI=N SAUTH\N U(POLH/YH|; A)=RA/ GE OU)X O(/TAN TELEIWQH=|S KAI\ BRABEI/WN €KAI\ STEFA/NWN A)CIWQH=|S; E)/SH| GA\R TO/TE FILO/QEOS, OU) FILOSW/MATOS: TEU/CH| €DE\ TW=N A)/QLWN, E)A\N GUNH/ SOU GE/NHTAI H( TOU= *)IOU/DA NU/MFH *QA/MAR, H(/TIS €E(RMHNEU/ETAI FOI=NIC, SU/MBOLON NI/KHS: TEKMH/RION DE/: O(/TAN AU)TH\N A)GA/GHTAI @1 €O( *EI)/R, EU)QU\S PONHRO/S TE EU(RI/SKETAI KAI\ KTEI/NETAI: LE/GEI GA/R: "1KAI\ €E)/LABEN *)IOU/DAS GUNAI=KA *EI)\R TW=| PRWTOTO/KW| AU)TOU=, H(=| O)/NOMA *QA/MAR"2 €[1&Gen. 38, 6$]1, KAI\ EU)QU\S E)PILE/GEI: "1KAI\ E)GE/NETO *EI)\R PONHRO\S E)/NANTI KU-€RI/OU, KAI\ A)PE/KTEINEN AU)TO\N O( QEO/S"2 [1&ib. 7$]1: O(/TAN GA\R O( NOU=S TA\ A)RETH=S €A)PENE/GKHTAI NIKHTH/RIA, QA/NATON KATAYHFI/ZETAI TOU= NEKROU= SW/MATOS. O(RA=|S O(/TI KAI\ TO\N O)/FIN A)/NEU A)POLOGI/AS KATARA=TAI, H(DONH\ GA/R E)STI, KAI\ €TO\N *EI)\R XWRI\S AI)TI/AS PERIFANOU=S %5 A)POKTEI/NEI, E)/STI GA\R SW=MA. KAI\ €SKOPW=N, W)= GENNAI=E, EU(RH/SEIS TO\N QEO\N PEPOIHKO/TA FU/SEIS E)C E(AUTW=N €E)PILH/PTOUS TE KAI\ U(PAITI/OUS E)N YUXH=| KAI\ E)N PA=SI SPOUDAI/AS KAI\ E)PAI-NETA/S, W(/SPER E)/XEI KAI\ E)PI\ FUTW=N KAI\ ZW/|WN. OU)X O(RA=|S O(/TI KAI\ TW=N €FUTW=N TA\ ME\N H(/MERA KAI\ W)FE/LIMA KAI\ SWTH/RIA KATESKEU/AKEN O( DHMIOUR-€GO/S, TA\ DE\ A)/GRIA KAI\ BLABERA\ KAI\ NO/SWN KAI\ FQORA=S AI)/TIA, KAI\ ZW=|A €O(MOI/WS; KAQA/PER A)ME/LEI KAI\ TO\N O)/FIN, PERI\ OU(= NU=N E)STIN O( LO/GOS, FQORO-€POIO\N GA\R TO\ ZW=|ON KAI\ A)NAIRETIKO\N E)C AU(TOU=. O(\ DH\ DIATI/QHSIN A)/N-€QRWPON O)/FIS, TOU=TO KAI\ YUXH\N H(DONH/, PARO\ KAI\ A)PEIKA/SQH O)/FIS H(DONH=|. @*(/WSPER OU)=N H(DONH\N KAI\ SW=MA A)/NEU MEMI/SHKEN AI)TIW=N O( QEO/S, €OU(/TW KAI\ FU/SEIS A)STEI/AS XWRI\S PERIFANOU=S AI)TI/AS PROAGH/OXEN, E)/RGON €OU)DE\N PRO\ TW=N E)PAI/NWN AU)TW=N O(MOLOGH/SAS. EI) GA/R TIS E)/ROITO, DIA\ TI/ €FHSI TO\N *NW=E XA/RIN EU(REI=N E)NANTI/ON KURI/OU TOU= QEOU= [1&Gen. 6, 8$]1 MHDE\N €PRO/TERON E)RGASA/MENON, O(/SA GE EI)S TH\N H(METE/RAN E)PI/GNWSIN, A)STEI=ON, €A)POKRINOU/MEQA DEO/NTWS O(/TI E)PAINETH=S E)LE/GXETAI SUSTA/SEWS KAI\ GENE/-€SEWS, E(RMHNEU/ETAI GA\R *NW=E A)NA/PAUSIS H)\ DI/KAIOS: A)NA/GKH DE\ TO\N PAUO/-€MENON A)DIKHMA/TWN KAI\ A(MARTHMA/TWN, A)NAPAUO/MENON E)PI\ TW=| KALW=| KAI\ DIKAIOSU/NH| SUZW=NTA, XA/RIN EU(REI=N PARA\ TW=| QEW=|. TO\ DE\ XA/RIN EU(REI=N €OU)K E)/STI MO/NON, W(S NOMI/ZOUSI/ TINES, I)/SON TW=| EU)ARESTH=SAI, A)LLA\ KAI\ TOI-€OU=TON: ZHTW=N O( DI/KAIOS TH\N TW=N O)/NTWN FU/SIN E(\N TOU=TO EU(RI/SKEI A)/RISTON €EU(/RHMA, XA/RIN O)/NTA TOU= QEOU= TA\ SU/MPANTA, GENE/SEWS DE\ OU)DE\N XA/RISMA, @1 €O(/TI GE OU)DE\ KTH=MA, QEOU= DE\ KTH=MA TA\ PA/NTA, DIO\ KAI\ MO/NOU TH\N XA/RIN €OI)KEI=ON: TOI=S GOU=N ZHTOU=SI, TI/S A)RXH\ GENE/SEWS, O)RQO/TATA A)/N TIS A)PO-€KRI/NOITO, O(/TI A)GAQO/THS KAI\ XA/RIS TOU= QEOU=, H(\N E)XARI/SATO TW=| MET' AU)TO\N €GE/NEI: DWREA\ GA\R KAI\ EU)ERGESI/A KAI\ XA/RISMA QEOU= TA\ PA/NTA O(/SA E)N KO/SMW| KAI\ AU)TO\S O( KO/SMOS E)STI/. KAI\ *MELXISEDE\K BASILE/A TE TH=S €EI)RH/NHS_*SALH\M TOU=TO GA\R E(RMHNEU/ETAI_[2KAI\]2 I(ERE/A E(AUTOU= PEPOI/HKEN €O( QEO/S [1&Gen. 14, 18$]1, %5 OU)DE\N E)/RGON AU)TOU= PRODIATUPW/SAS, A)LLA\ TOI-€OU=TON E)RGASA/MENOS BASILE/A KAI\ EI)RHNAI=ON KAI\ I(ERWSU/NHS A)/CION TH=S E(AU-€TOU= PRW=TON: KALEI=TAI GA\R BASILEU\S DI/KAIOS, BASILEU\S DE\ E)XQRO\N TURA/NNW|, O(/TI O( ME\N NO/MWN, O( DE\ A)NOMI/AS E)STI\N EI)SHGHTH/S. O( ME\N OU)=N TU/RANNOS €NOU=S E)PITA/GMATA E)PITA/TTEI TH=| TE YUXH=| KAI\ TW=| SW/MATI BI/AIA KAI\ BLA-€BERA\ KAI\ SFODRA\S LU/PAS E)RGAZO/MENA, TA\S KATA\ KAKI/AN LE/GW PRA/CEIS KAI\ €TA\S TW=N PAQW=N A)POLAU/SEIS: O( DE\ [DEU/TEROS] BASILEU\S PRW=TON ME\N [OU)=N] €OU)K E)PITA/TTEI MA=LLON H)\ PEI/QEI, E)/PEITA TOIAU=TA PARAGGE/LLEI, DI' W(=N €W(/SPER SKA/FOS TO\ ZW=|ON EU)PLOI/A| TH=| TOU= BI/OU XRH/SETAI KUBERNW/MENON €U(PO\ TOU= A)GAQOU= [KAI\ TEXNI/TOU] KUBERNH/TOU, OU(=TOS DE/ E)STIN O( O)RQO\S LO/GOS. KALEI/SQW OU)=N O( ME\N TU/RANNOS A)/RXWN POLE/MOU, O( DE\ BASILEU\S €H(GEMW\N EI)RH/NHS, *SALH/M, KAI\ PROSFERE/TW TH=| YUXH=| TROFA\S EU)FROSU/NHS €KAI\ XARA=S PLH/REIS: A)/RTOUS GA\R KAI\ OI)=NON PROSFE/REI, A(/PER *)AMMANI=TAI €KAI\ *MWABI=TAI TW=| BLE/PONTI PARASXEI=N OU)K H)QE/LHSAN, OU(= XA/RIN E)KKLH-€SI/AS EI)/RGONTAI KAI\ SULLO/GOU QEI/OU: *)AMMANI=TAI GA\R OI( E)K TH=S MHTRO\S €AI)SQH/SEWS KAI\ *MWABI=TAI OI( E)K TOU= PATRO\S NOU= FU/NTES TRO/POI DU/O TAU=TA €TW=N O)/NTWN SUNEKTIKA\ NOMI/ZONTES NOU=N KAI\ AI)/SQHSIN, QEOU= DE\ MH\ LAMBA/- @1€NONTES E)/NNOIAN, "1OU)K EI)SELEU/SONTAI"2 FHSI\ *MWUSH=S "1[2EI)S E)KKLHSI/AN]2 €KURI/OU, ... PARA\ TO\ MH\ SUNANTH=SAI AU)TOU\S H(MI=N MET' A)/RTWN KAI\ U(/DATOS"2 [1&Deut. 23, 3. 4$]1 E)CIOU=SIN E)K TW=N PAQW=N *AI)GU/PTOU. A)LL' O( ME\N €*MELXISEDE\K A)NTI\ U(/DATOS OI)=NON PROSFERE/TW KAI\ POTIZE/TW KAI\ A)KRATIZE/TW €YUXA/S, I(/NA KATA/SXETOI GE/NWNTAI QEI/A| ME/QH| NHFALEWTE/RA| NH/YEWS AU)TH=S: €I(EREU\S GA/R E)STI LO/GOS KLH=RON E)/XWN TO\N O)/NTA KAI\ U(YHLW=S PERI\ AU)TOU= €KAI\ U(PERO/GKWS KAI\ MEGALOPREPW=S LOGIZO/MENOS: TOU= GA\R U(YI/STOU E)STI\N €I(EREU/S [1&Gen. 14, 18$]1, OU)X O(/TI E)STI/ TIS A)/LLOS OU)X U(/YISTOS_O( GA\R QEO\S €EI(=S W)\N "1E)N TW=| OU)RANW=| A)/NW E)STI\ KAI\ E)PI\ TH=S GH=S KA/TW, KAI\ OU)K E)/STIN €E)/TI PLH\N AU)TOU="2 [1&Deut. 4, 39$]1_, A)LLA\ TO\ MH\ TAPEINW=S KAI\ XAMAIZH/LWS €U(PERMEGE/QWS DE\ KAI\ U(PERAU/+LWS KAI\ U(YHLW=S NOEI=N PERI\ QEOU= E)/MFASIN TOU= U(YI/STOU KINEI=. TI/ DE\ EI)RGA/SATO H)/DH KALO\N O( *)ABRA/M, O(/TI KE-€LEU/EI AU)TW=| PATRI/DOS KAI\ TH=S GENEA=S TAU/THS CENOU=SQAI KAI\ GH=N OI)KEI=N, €H(\N [2A)\N]2 AU)TO\S DW=| O( QEO/S [1&Gen. 12, 1$]1; PO/LIS DE/ E)STIN A)GAQH\ KAI\ €POLLH\ KAI\ SFO/DRA EU)DAI/MWN, TA\ GA\R DW=RA TOU= QEOU= MEGA/LA KAI\ TI/MIA. €A)LLA\ KAI\ TOU=TON TO\N TRO/PON E)GE/NNHSE TU/PON E)/XONTA SPOUDH=S A)/CION: E(R-€MHNEU/ETAI GA\R *)ABRA\M "1PATH\R %5 METE/WROS"2, DI' A)MFOTE/RWN TW=N O)NO-MA/TWN E)PAINETO/S: O( GA\R NOU=S, O(/TAN MH\ DESPO/TOU TRO/PON A)PEILH=| TH=| €YUXH=|, A)LL' W(S PATH\R A)/RXH|, MH\ TA\ H(DE/A XARIZO/MENOS AU)TH=|, TA\ DE\ SUM-€FE/RONTA KAI\ A)KOU/SH| DIDOU/S, KAI\ E)PI/PAN TW=N TAPEINW=N KAI\ A)GO/NTWN E)PI\ €TA\ QNHTA\ A)POSTA\S METEWROPOLH=| KAI\ SUNDIATRI/BH| QEWRH/MASI TOI=S PERI\ €KO/SMOU KAI\ TW=N MERW=N AU)TOU= KAI\ E)/TI MA=LLON E)PANIW\N E)REUNA=| TO\ QEI=ON €KAI\ TH\N TOU/TOU FU/SIN DI' E)/RWTA E)PISTH/MHS A)/LEKTON, ME/NEIN E)PI\ TW=N E)C þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ£˜Ô‡A)RXH=S DOGMA/TWN OU) DU/NATAI, A)LLA\ METOIKI/AN ZHTEI= BELTIOU/MENOS A)MEI/NW. E)NI/OUS DE\ O( QEO\S KAI\ PRO\ TH=S GENE/SEWS KALW=S DIAPLA/TTEI KAI\ €DIATI/QETAI KAI\ KLH=RON E)/XEIN A)/RISTON PROH/|RHTAI. OU)X O(RA=|S, TI/ PERI\ TOU= €*)ISAA/K FHSI TW=| *)ABRAA\M OU)K E)LPI/SANTI, O(/TI GENH/SETAI TOIOU/TOU GENNH/-€MATOS PATH/R, A)LLA\ KAI\ GELA/SANTI E)PI\ TH=| U(POSXE/SEI KAI\ EI)PO/NTI "1*EI) TW=| €E(KATONTAETEI= GENH/SETAI, KAI\ *SA/RRA E)NENH/KONTA E)TW=N OU)=SA TE/CETAI"2 €[1&Gen. 17, 17$]1; KATAFA/SKEI KAI\ E)PINEU/EI LE/GWN "1*NAI/, I)DOU\ *SA/RRA H( €GUNH/ SOU TE/CETAI/ SOI UI(O\N KAI\ KALE/SEIS TO\ O)/NOMA AU)TOU= *)ISAA/K, KAI\ @1 €STH/SW TH\N DIAQH/KHN MOU PRO\S AU)TO\N EI)S DIAQH/KHN AI)W/NION"2 [1&ib. 19$]1. TI/ OU)=N E)STI TO\ KAI\ TOU=TON PRO\ TH=S GENE/SEWS E)PAINEI=SQAI PEPOIHKO/S; €E)/NIA TW=N A)GAQW=N GENO/MENA KAI\ PARO/NTA W)FELEI=, OI(=ON U(GI/EIA, EU)AISQHSI/A, €PLOU=TOS EI) TU/XOI, DO/CA_LEGE/SQW GA\R KAI\ TAU=TA KATAXRHSTIKW/TERON €A)GAQA/_, E)/NIA D' OU) GENO/MENA MO/NON A)LLA\ KAI\ QESPISQE/NTA O(/TI GENH/-€SETAI, W(/SPER H( XARA\_EU)PA/QEIA YUXH=S E)STIN H(/DE_[GA\R] OU)X O(/TAN €PAROU=SA DRASTHRI/WS E)NERGH=| MO/NON EU)FRAI/NEI, A)LLA\ KAI\ O(/TAN E)LPI/ZHTAI €PROGANOI=: E)CAI/RETON GA\R KAI\ TOU=T' E)/XEI: TA\ ME\N A)/LLA A)GAQA\ I)DI/A| E)NER-€GEI=, H( DE\ XARA\ KAI\ I)/DION KAI\ KOINO\N A)GAQO/N E)STIN: E)PIGI/NETAI GOU=N €A(/PASI, XAI/ROMEN GA\R KAI\ E)PI\ U(GEI/A| KAI\ E)P' E)LEUQERI/A| KAI\ E)PI\ TH=| TIMH=| €KAI\ E)PI\ TOI=S A)/LLOIS, W(/STE KURI/WS EI)PEI=N MHDE\N EI)=NAI A)GAQO/N, W(=| MH\ PRO/SESTI XARA/. A)LL' OU) MO/NON E)PI\ PROGEGENHME/NOIS H)/DH TOI=S A)/LLOIS €A)GAQOI=S KAI\ PAROU=SI XAI/ROMEN, A)LLA\ KAI\ E)PI\ ME/LLOUSI KAI\ PROSDOKWME/-€NOIS, OI(=ON O(/TE E)LPI/ZOMEN PLOUTH/SEIN H)\ A)/RCEIN H)\ E)PAINEQH/SESQAI H)\ NO/SWN €A)PALLAGH\N EU(RH/SESQAI H)\ EU)TONI/AS KAI\ R(W/MHS KOINWNH/SEIN H)\ E)PISTH/MONES €A)NT' A)NEPISTHMO/NWN E)/SESQAI, GEGH/QAMEN OU) METRI/WS. E)PEIDH\ TOI/NUN H( €XARA\ OU) PAROU=SA MO/NON A)LLA\ KAI\ E)LPIZOME/NH A)NAXEI= TE KAI\ EU)FRAI/NEI €TH\N YUXH/N, EI)KO/TWS TO\N *)ISAA\K PRI\N GENNHQH=NAI O)NO/MATO/S TE KAI\ DWREA=S €MEGA/LHS H)CI/WSE: GE/LWS GA\R YUXH=S KAI\ XARA\ KAI\ EU)FROSU/NH DIERMHNEU/E-TAI OU(=TOS. PA/LIN DE\ TO\N *)IAKW\B KAI\ TO\N *)HSAU= TO\N ME\N A)/RXONTA €KAI\ H(GEMO/NA KAI\ DESPO/THN TO\N DE\ *)HSAU= U(PH/KOON KAI\ %5 DOU=LON E)/TI KATA\ €GASTRO\S O)/NTAS FHSI\N EI)=NAI: O( GA\R ZW|OPLA/STHS QEO\S E)PI/STATAI TA\ E(AUTOU= €KALW=S DHMIOURGH/MATA KAI\ PRI\N AU)TA\ EI)S A)/KRON DIATOREU=SAI, TA/S TE DUNA/-€MEIS, AI(=S AU)=QIS XRH/SONTAI, KAI\ SUNO/LWS TA\ E)/RGA TOU/TWN KAI\ PA/QH. €E)PEIDH\ GA\R POREU/ETAI H( U(POMONHTIKH\ YUXH\ *(REBE/KKA PUQE/SQAI PARA\ €QEOU=, A)POKRI/NETAI AU)TH=|, O(/TI "1DU/O E)/QNH E)N TH=| GASTRI/ SOU/ E)STI, KAI\ DU/O €LAOI\ E)K TH=S KOILI/AS SOU DIASTALH/SONTAI, KAI\ LAO\S LAOU= U(PERE/CEI, KAI\ O( @1 MEI/ZWN DOULEU/SEI TW=| E)LA/SSONI"2 [1&Gen. 25, 23$]1. FU/SEI GA\R DOU=LON PARA\ €QEW=| TO\ FAU=LON KAI\ A)/LOGON, H(GEMONIKO\N DE\ KAI\ E)LEU/QERON TO\ A)STEI=ON KAI\ €LOGIKO\N KAI\ A)/MEINON, KAI\ OU)X O(/TAN H)/DH GE/NHTAI E)N TH=| YUXH=| TE/LEION €E(KA/TERON, A)LLA\ KA)\N E)NDOIA/ZHTAI: O(/LWS GA\R KAI\ MIKRA/ TIS AU)=RA TH=S A)RE-€TH=S A)RXH\N KAI\ H(GEMONI/AN, OU)K E)LEUQERI/AN MO/NON, E)MFAI/NEI, KAI\ E)/MPALIN €H( TUXOU=SA KAKI/AS GE/NESIS DOULOI= TO\N LOGISMO/N, KA)\N MH/PW TE/LEION AU)TH=S E)KFOITH/SH| TO\ GE/NNHMA. TI/ DE\ PAQW\N O( AU)TO\S OU(=TOS *)IAKW/B, TOU= €*)IWSH\F TOU\S DU/O UI(OU\S PROSAGAGO/NTOS TO\N PRESBU/TERON *MANASSH=N KAI\ €TO\N NEW/TERON *)EFRAI/+M, E)NALLA/TTEI TA\S XEI=RAS KAI\ TH\N ME\N DECIA\N E)PITI/-€QHSI TW=| NEWTE/RW| *)EFRAI/+M, TH\N D' EU)W/NUMON TW=| PRESBUTE/RW| *MANASSH=|, €KAI\ BARU\ TO\ PRA=GMA H(GHSAME/NOU TOU= *)IWSH\F KAI\ OI)HQE/NTOS TO\N PATE/RA €A)/KONTA SFALH=NAI PERI\ TH\N TW=N XEIRW=N E)PI/QESIN, FHSI/N: OU) DIH/MARTON, €A)LL' "1OI)=DA, TE/KNON, OI)=DA, KAI\ OU(=TOS E)/STAI EI)S LAO\N KAI\ OU(=TOS U(YWQH/SE-€TAI, A)LL' O( A)DELFO\S AU)TOU= O( NEW/TEROS MEI/ZWN AU)TOU= E)/STAI"2 [1&Gen. &`48, 19$]1. TI/ OU)=N XRH\ LE/GEIN H)\ TOU=TO, O(/TI DU/O FU/SEIS E)DHMIOURGH/QHSAN €E)N YUXH=| U(PO\ QEOU= SFO/DRA A)NAGKAI=AI, MNH/MH TE KAI\ A)NA/MNHSIS; A)MEI/-€NWN ME\N H( MNH/MH, XEI/RWN DE\ H( A)NA/MNHSIS: H( ME\N GA\R E)NAU/LOUS E)/XEI €KAI\ E)NARGEI=S TA\S KATALH/YEIS, W(S MHDE\ A)GNOI/A| DIAMARTEI=N, A)NAMNH/SEWS DE\ LH/QH PA/NTWS PROHGEI=TAI, PHRO\N KAI\ TUFLO\N PRA=GMA. PRESBU/TERON €DE\ TO\ XEI=RON H( A)NA/MNHSIS EU(RI/SKETAI MNH/MHS TOU= KREI/TTONOS: %2%2%2 SUNEXE\S €KAI\ A)DIA/STATON: OI( GA\R PRW=TON EI)S TA\S TE/XNAS EI)SAGO/MENOI PERIKRATH=SAI €TW=N EI)S AU)TA\S QEWRHMA/TWN A)DUNATOU=MEN EU)QU/S: LH/QH| OU)=N KAT' A)RXA\S €XRW/MENOI PA/LIN A)NAMIMNH|SKO/MEQA, E(/WS E)K TOU= POLLA/KIS ME\N E)KLAQE/SQAI €POLLA/KIS DE\ A)NAMNHSQH=NAI BE/BAIOS AU)=QIS MNH/MH KRATH/SEI, PARO\ KAI\ NEW-TE/RA_O)YI/GONOS GA/R E)STI_SUNI/STATAI TH=S A)NAMNH/SEWS. SUMBOLIKW=S €OU)=N O( ME\N *)EFRAI\+M LE/GETAI MNH/MH, KARPOFORI/A GA\R E(RMHNEU/ETAI, TH=S €TOU= FILOMAQOU=S YUXH=S TO\N OI)KEI=ON [2KARPO\N]2 E)NHNOXUI/AS, O(PO/TE %5 DIA\ €MNH/MHS E)/XOI BEBAIOU=N TA\ QEWRH/MATA: O( DE\ *MANASSH=S A)NA/MNHSIS, META-€LHFQEI\S GA\R "1E)K LH/QHS"2 EI)=NAI LE/GETAI, O( DE\ LH/QHN E)KFEU/GWN A)NAMIMNH/|- @1€SKETAI PA/NTWS. O)RQO/TATA OU)=N O( PTERNISTH\S TW=N PAQW=N KAI\ A)SKHTH\S €A)RETH=S *)IAKW\B DECIOU=TAI TH\N KARPOFO/RON MNH/MHN *)EFRAI/+M, DEUTEREI/WN DE\ A)CIOI= TH\N A)NA/MNHSIN *MANASSH=N. KAI\ *MWUSH=S ME/NTOI TW=N QUO/NTWN €TO\ *FASE\K TOU\S ME\N [2TO\]2 PRO/TERON QU/SANTAS MA/LISTA E)PAINEI=, O(/TI DIA-€BA/NTES A)PO\ TW=N PAQW=N *AI)GU/PTOU E)PE/MEINAN TH=| DIABA/SEI KAI\ OU)X W(/R-€MHSAN E)/TI E)P' AU)TA/, TOU\S DE\ TO\ DEU/TERON DEUTEREI/WN A)CIOI= [1&Num. 9, 6 ss.$]1, €TRAPE/NTES GA\R A)NE/DRAMON TH\N TROPH\N KAI\ W(/SPER E)PILAQO/MENOI TW=N €PRAKTE/WN PA/LIN E)PI\ TO\ PRA/TTEIN W(/RMHSAN AU)TA/, OI( DE\ PRO/TEROI A)/TREPTOI €DIETE/LESAN. E)/OIKEN OU)=N TOI=S ME\N TO\ DEU/TERON *PA/SXA QU/OUSIN O( E)K LH/QHS *MANASSH=S, TOI=S DE\ TO\ PRO/TERON O( KARPOFO/ROS *)EFRAI/+M. O(/QEN €KAI\ *BESELEH\L A)NAKALEI= O( QEO\S E)C O)NO/MATOS KAI/ FHSIN AU)TW=| DWRH/SASQAI €SOFI/AN KAI\ E)PISTH/MHN, KAI\ DHMIOURGO\N AU)TO\N KAI\ A)RXITE/KTONA PA/NTWN TW=N €TH=S SKHNH=S, TOUTE/STI TW=N TH=S YUXH=S E)/RGWN, A)PODEI/CEIN [1&Exod. 31, 2 ss.$]1, €MHDE\N E)/RGON, O(\ KA)\N E)PAINE/SEIE/ TIS, PROU+PODEI/CAS AU)TOU=. LEKTE/ON OU)=N €O(/TI KAI\ TOU=TO TO\ SXH=MA TH=| YUXH=| E)NTETU/PWKEN O( QEO\S NOMI/SMATOS DOKI/-€MOU TRO/PON. TI/S OU)=N E)STIN O( XARAKTH\R EI)SO/MEQA, E)A\N TH\N E(RMHNEI/AN PRO/TERON TOU= O)NO/MATOS A)KRIBW/SWMEN. E(RMHNEU/ETAI OU)=N *BESELEH\L E)N €SKIA=| QEOU=: SKIA\ QEOU= DE\ O( LO/GOS AU)TOU= E)STIN, W(=| KAQA/PER O)RGA/NW| €PROSXRHSA/MENOS E)KOSMOPOI/EI. AU(/TH DE\ H( SKIA\ KAI\ TO\ W(SANEI\ A)PEIKO/-€NISMA E(TE/RWN E)STI\N A)RXE/TUPON: W(/SPER GA\R O( QEO\S PARA/DEIGMA TH=S €EI)KO/NOS, H(\N SKIA\N NUNI\ KE/KLHKEN, OU(/TWS H( EI)KW\N A)/LLWN GI/NETAI PARA/-€DEIGMA, W(S KAI\ E)NARXO/MENOS TH=S NOMOQESI/AS E)DH/LWSEN EI)PW/N: "1KAI\ €E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N A)/NQRWPON KAT' EI)KO/NA QEOU="2 [1&Gen. 1, 27$]1, W(S TH=S €ME\N EI)KO/NOS KATA\ TO\N QEO\N A)PEIKONISQEI/SHS, TOU= DE\ A)NQRW/POU %5 KATA\ TH\N EI)KO/NA LABOU=SAN DU/NAMIN PARADEI/GMATOS. TI/S OU)=N O( E)PIGINO/-€MENOS XARAKTH/R, QEASW/MEQA. E)ZH/THSAN OI( PRW=TOI, PW=S E)NOH/SAMEN TO\ €QEI=ON, EI)=Q' OI( DOKOU=NTES A)/RISTA FILOSOFEI=N E)/FASAN, O(/TI A)PO\ TOU= KO/SMOU €KAI\ TW=N MERW=N AU)TOU= KAI\ TW=N E)NUPARXOUSW=N TOU/TOIS DUNA/MEWN A)NTI/LHYIN E)POIHSA/MEQA TOU= AI)TI/OU: W(/SPER GA/R, EI)/ TIS I)/DOI DEDHMIOURGHME/NHN OI)KI/AN €E)PIMELW=S PROPULAI/OIS STOAI=S A)NDRW=SI GUNAIKWNI/TISI TOI=S A)/LLOIS OI)KODO-€MH/MASIN, E)/NNOIAN LH/YETAI TOU= TEXNI/TOU_OU) GA\R A)/NEU TE/XNHS KAI\ DH- @1€MIOURGOU= NOMIEI= TH\N OI)KI/AN A)POTELESQH=NAI_, TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ E)PI\ €PO/LEWS KAI\ NEW\S KAI\ PANTO\S E)LA/TTONOS H)\ MEI/ZONOS KATASKEUA/SMATOS, OU(/TWS DH\ KAI\ EI)SELQW/N TIS W(/SPER EI)S MEGI/STHN OI)KI/AN H)\ PO/LIN TO/NDE €TO\N KO/SMON KAI\ QEASA/MENOS OU)RANO\N ME\N E)N KU/KLW| PERIPOLOU=NTA KAI\ €PA/NTA E)NTO\S SUNEILHFO/TA, PLANH/TAS DE\ KAI\ A)PLANEI=S A)STE/RAS KATA\ TAU)TA\ þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ£˜ã„KAI\ W(SAU/TWS KINOUME/NOUS E)MMELW=S TE KAI\ E)NARMONI/WS KAI\ TW=| PANTI\ €W)FELI/MWS, GH=N DE\ TO\N ME/SON XW=RON LAXOU=SAN, U(/DATO/S TE KAI\ A)E/ROS €XU/SEIS E)N MEQORI/W| TETAGME/NAS, E)/TI DE\ ZW=|A QNHTA/ TE AU)= KAI\ A)QA/NATA €KAI\ FUTW=N KAI\ KARPW=N DIAFORA/S, LOGIEI=TAI DH/POU, O(/TI TAU=TA OU)K A)/NEU €TE/XNHS PANTELOU=S DEDHMIOU/RGHTAI, A)LLA\ KAI\ H)=N KAI\ E)/STIN O( TOU=DE TOU= €PANTO\S DHMIOURGO\S O( QEO/S. OI( DH\ OU(/TWS E)PILOGIZO/MENOI DIA\ SKIA=S €TO\N QEO\N KATALAMBA/NOUSI, DIA\ TW=N E)/RGWN TO\N TEXNI/THN KATANOOU=NTES. E)/STI DE/ TIS TELEW/TEROS KAI\ MA=LLON KEKAQARME/NOS NOU=S TA\ ME-€GA/LA MUSTH/RIA MUHQEI/S, O(/STIS OU)K A)PO\ TW=N GEGONO/TWN TO\ AI)/TION GNW-€RI/ZEI, W(S A)\N A)PO\ SKIA=S TO\ ME/NON, A)LL' U(PERKU/YAS TO\ GENHTO\N E)/MFASIN €E)NARGH= TOU= A)GENH/TOU LAMBA/NEI, W(S A)P' AU)TOU= AU)TO\N KATALAMBA/NEIN KAI\ TH\N SKIA\N AU)TOU=, O(/PER H)=N TO/N TE LO/GON KAI\ TO/NDE TO\N KO/SMON. OU(=TO/S €E)STI *MWUSH=S O( LE/GWN "1*)EMFA/NISO/N MOI SAUTO/N, GNWSTW=S I)/DW SE"2 €[1&Exod. 33, 13$]1: MH\ GA\R E)MFANISQEI/HS MOI DI' OU)RANOU= H)\ GH=S H)\ U(/DATOS €H)\ A)E/ROS H)/ TINOS A(PLW=S TW=N E)N GENE/SEI, MHDE\ KATOPTRISAI/MHN E)N A)/LLW| €TINI\ TH\N SH\N I)DE/AN H)\ E)N SOI\ TW=| QEW=|, AI( GA\R E)N GENHTOI=S E)MFA/SEIS DIA-€LU/ONTAI, AI( DE\ E)N TW=| A)GENH/TW| MO/NIMOI KAI\ BE/BAIOI KAI\ A)I/DIOI [2A)\N]2 DIA-€TELOI=EN. DIA\ TOU=TO *MWUSH=N A)NAKE/KLHKE KAI\ E)LA/LHSEN AU)TW=| O( QEO/S. KAI\ *BESELEH\L A)NAKE/KLHKEN, A)LL' OU)X O(MOI/WS, A)LLA\ TO\N ME\N TH\N E)/MFASIN €TOU= QEOU= LAMBA/NONTA A)P' AU)TOU= TOU= AI)TI/OU, TO\N DE\ W(/SPER A)PO\ SKIA=S €TW=N GENOME/NWN TO\N TEXNI/THN E)C E)PILOGISMOU= KATANOOU=NTA. DIA\ TOU=Q' €EU(RH/SEIS TH\N SKHNH\N KAI\ TA\ SKEU/H PA/NTA AU)TH=S PRO/TERON ME\N U(PO\ €*MWUSE/WS, AU)=QIS D' U(PO\ %5 *BESELEH\L KATASKEUAZO/MENA: *MWUSH=S ME\N €GA\R TA\ A)RXE/TUPA TEXNITEU/EI, *BESELEH\L DE\ TA\ TOU/TWN MIMH/MATA: XRH=-€TAI ME\N GA\R *MWUSH=S U(FHGHTH=| TW=| QEW=|, W(/S FHSI: "1KATA\ TO\ PARA/- @1€DEIGMA TO\ DEDEIGME/NON SOI E)N TW=| O)/REI PA/NTA POIH/SEIS"2 [1&Exod. 25, 40$]1, *BESELEH\L DE\ *MWUSEI=: KAI\ EI)KO/TWS: KAI\ GA\R O(/TE *)AARW\N O( LO/GOS KAI\ €*MARIA\M H( AI)/SQHSIS E)PANI/STANTAI, R(HTW=S A)KOU/OUSIN O(/TI, "1E)A\N GE/NHTAI €PROFH/THS KURI/W|, E)N O(RA/MATI AU)TW=| GNWSQH/SETAI"2 KAI\ E)N SKIA=| O( QEO/S, €OU)K E)NARGW=S, *MWUSEI= DE/, O(/STIS "1PISTO\S E)N O(/LW| TW=| OI)/KW|, STO/MA KATA\ €STO/MA LALH/SEI, E)N EI)/DEI KAI\ OU) DI' AI)NIGMA/TWN"2 [1&Num. 12, 6_8$]1. E)PEIDH\ TOI/NUN DU/O FU/SEIS EU(/ROMEN GENOME/NAS KAI\ PLATTOME/NAS €KAI\ A)/KRWS TETOREUME/NAS U(PO\ QEOU=, TH\N ME\N E)C E(AUTH=S BLABERA\N KAI\ €E)PI/LHPTON KAI\ KATA/RATON, TH\N DE\ W)FE/LIMON KAI\ E)PAINETH/N, KAI\ E)/XOUSAN €TH\N ME\N KI/BDHLON, TH\N DE\ DO/KIMON XARAKTH=RA, KALH\N KAI\ A(RMO/TTOUSAN €EU)XH\N EU)CW/MEQA, H(\N KAI\ *MWUSH=S, "1I(/N' H(MI=N A)NOI/CH| O( QEO\S TO\N E(AUTOU= €QHSAURO\N"2 [1&Deut. 28, 12$]1 KAI\ TO\N META/RSION KAI\ E)GKU/MONA QEI/WN FW/-€TWN LO/GON, O(\N DH\ KE/KLHKEN OU)RANO/N, TOU\S DE\ TW=N KAKW=N E)PISFI/GCH|. EI)SI\ GA\R W(/SPER A)GAQW=N OU(/TW KAI\ KAKW=N PARA\ TW=| QEW=| QHSAUROI/, €W(S E)N MEGA/LH| FHSI\N W)|DH=|: "1OU)K I)DOU\ TAU=TA SUNH=KTAI PAR' E)MOI/, €KAI\ E)SFRA/GISTAI E)N TOI=S QHSAUROI=S MOU, E)N H(ME/RA| E)KDIKH/SEWS, O(/TAN €SFALH=| O( POU\S AU)TW=N"2 [1&Deut. 32, 34. 35$]1; O(RA=|S O(/TI KAKW=N EI)SI €QHSAUROI/: KAI\ O( ME\N TW=N A)GAQW=N EI(=S_E)PEI\ GA\R O( QEO\S EI(=S, KAI\ €A)GAQW=N QHSAURO\S [2EI(=S]2_, POLLOI\ DE\ TW=N KAKW=N, O(/TI KAI\ OI( A(MARTA/-€NONTES A)/PEIROI TO\ PLH=QOS. A)LLA\ KAI\ E)N TOU/TW| SKO/PEI TH\N TOU= O)/NTOS €A)GAQO/THTA: TO\N ME\N TW=N A)GAQW=N QHSAURO\N A)NOI/GEI, TOU\S DE\ TW=N KAKW=N €E)PISFI/GGEI: QEOU= GA\R I)/DION TA\ ME\N A)GAQA\ PROTEI/NEIN KAI\ FQA/NEIN DW-ROU/MENON, TA\ DE\ KAKA\ MH\ R(A|DI/WS E)PA/GEIN. *MWUSH=S DE\ KAI\ E)PITEI/NWN €TO\ TOU= QEOU= FILO/DWRON KAI\ XARISTIKO\N OU) MO/NON E)N TW=| A)/LLW| XRO/NW| €FHSI\ TOU\S QHSAUROU\S TW=N KAKW=N E)SFRAGI/SQAI, A)LLA\ KAI\ O(/TAN H( YUXH\ €SFALH=| KATA\ TH\N BA/SIN TOU= O)RQOU= LO/GOU, O(PO/TE KAI\ A)/CION H)=N AU)TH\N @1 €DI/KHS A)CIOU=SQAI: [2E)N]2 H(ME/RA| GA/R FHSIN E)KDIKH/SEWS E)SFRAGI/SQAI TOU\S €TW=N KAKW=N QHSAUROU/S, DEIKNU/NTOS TOU= I(EROU= LO/GOU, O(/TI OU)DE\ TOI=S A(MAR-€TA/NOUSIN EU)QU\S E)PE/CEISIN O( QEO/S, A)LLA\ DI/DWSI XRO/NON EI)S META/NOIAN KAI\ €TH\N TOU= SFA/LMATOS I)/ASI/N TE KAI\ E)PANO/RQWSIN. @"1*KAI\ EI)=PE KU/RIOS O( QEO\S TW=| O)/FEI *)EPIKATA/RATOS SU\ A)PO\ €PA/NTWN TW=N KTHNW=N KAI\ A)PO\ PA/NTWN TW=N QHRI/WN TH=S GH=S"2 [1&Gen. €&`3, 14$]1. W(/SPER H( XARA\ EU)PA/QEIA OU)=SA EU)XH=S E)STIN E)PACI/A, OU(/TWS €KATA/RAS H(DONH/, TO\ PA/QOS, H( METAQEI=SA TOU\S O(/ROUS TH=S YUXH=S KAI\ KATA-€SKEUA/SASA AU)TH\N A)NTI\ FILARE/TOU %5 FILOPAQH=: FHSI\ DE\ *MWUSH=S E)N TAI=S €A)RAI=S, E)PIKATA/RATON EI)=NAI TO\N METATIQE/NTA TA\ O(/RIA TOU= PLHSI/ON [1&Deut. €&`27, 17$]1: O(/RON GA\R E)/QHKE KAI\ NO/MON O( QEO\S TH\N A)RETH\N TH=| YUXH=|, TO\ €TH=S ZWH=S CU/LON: TOU=TON DE\ METATE/QEIKEN [2O(]2 PH/CAS O(/RON KAKI/AN, CU/LON QANA/TOU. "1E)PIKATA/RATOS ME/NTOI KAI\ O( PLANW=N TUFLO\N E)N O(DW=|"2 [1&Deut. €&`27, 18$]1, "1KAI\ O( TU/PTWN TO\N PLHSI/ON DO/LW|"2 [1&ib. 24$]1. KAI\ TAU=TA D' €E)RGA/ZETAI H( A)QEWTA/TH H(DONH/: TUFLO\N GA\R FU/SEI H( AI)/SQHSIS A(/TE A)/LOGOS €OU)=SA, E)PEI\ TO\ LOGIKO\N E)COMMATOU=TAI: PARO\ KAI\ MO/NW| TOU/TW| TA\ PRA/GMATA €KATALAMBA/NOMEN, AI)SQH/SEI D' OU)KE/TI, MO/NA GA\R TA\ SW/MATA FANTA-SIOU/MEQA DI' AI)SQH/SEWS. TH\N OU)=N PHRA\N AI)/SQHSIN TH=S TW=N PRAGMA/TWN €A)NTILH/YEWS E)CHPA/THKEN, EI)/ GE DUNAME/NHN E)PI\ NOU=N TRE/PESQAI KAI\ H(NIO-€XEI=SQAI U(P' AU)TOU= KEKW/LUKEN, E)PI\ TO\ E)KTO\S AI)SQHTO\N A)GAGOU=SA KAI\ LI/XNON €AU)TH\N A)PERGASAME/NH TOU= E(AUTH=S POIHTIKOU=, I(/NA H( ME\N AI)/SQHSIS PHRO\S €OU)=SA A)KOLOUQH=| TUFLW=| PODHGW=| TW=| AI)SQHTW=|, O( DE\ NOU=S, U(P' A)MFOTE/RWN €PODHGOU/MENOS OU) BLEPO/NTWN, E)KTRAXHLI/ZHTAI KAI\ A)KRATH\S E(AUTOU= GI/NHTAI. EI) GA/R TIS H)=N TOU= KATA\ FU/SIN A)KOLOUQI/A, TW=| BLE/PONTI LOGISMW=| TA\ PHRA\ €E)XRH=N E(/PESQAI, OU(/TWS GA\R A)\N TA\ BLABERA\ E)PEKOUFI/ZETO: NUNI\ DE\ TOSOU=-€TON E)/STHSE MHXA/NHMA KATA\ TH=S YUXH=S, W(/STE H(GEMO/SIN AU)TH\N XRH=SQAI €TUFLOI=S H)NA/GKASE, PARAKROUSAME/NH KAI\ A)NAPEI/SASA KAKW=N A)RETH\N A)LLA/CAI €KAI\ A)NTIDOU=NAI PONHRW=N A)KAKI/AN. A)PEI/RHKE DE\ KAI\ TH\N TOIAU/THN @1 €A)NTI/DOSIN O( I(ERO\S LO/GOS, O(/TAN FH=|: "1OU)K A)LLA/CEIS KALO\N PONHRW=|"2 [1&Lev. &`27, 33$]1. E)PIKATA/RATOS DH\ DIA\ TAU=TA H( H(DONH/. A(\ DE\ KATARA=TAI AU)TH=|, €I)/DWMEN W(S PROSFUA=. A)PO\ PA/NTWN FHSI\ TW=N KTHNW=N E)PA/RATON EI)=NAI €[1&Gen. 3, 14$]1. OU)KOU=N KTHNW=DES ME/N E)STI TO\ A)/LOGON KAI\ AI)SQHTIKO/N, €E(KA/STH DE\ AI)/SQHSIS H(DONH=| KATARA=TAI W(S POLEMIWTA/TH| KAI\ E)XQI/STH|: €KAI\ GA/R E)STI TW=| O)/NTI POLE/MIOS AI)SQH/SEI: TEKMH/RION DE/, O(/TAN H(DONH=S €A)ME/TROU KORESQW=MEN, OU)/Q' O(RA=N OU)/T' A)KOU/EIN OU)/T' O)SFRAI/NESQAI OU)/TE €GEU/ESQAI OU)/Q' A(/PTESQAI EI(LIKRINW=S DUNA/MEQA, A)LL' A)MUDRA\S KAI\ A)SQENEI=S POIOU/MEQA TA\S PROSBOLA/S. KAI\ TOU=TO ME/N, O(/TAN E)PI/SXWMEN TH\N XRH=SIN €AU)TH=S, PA/SXOMEN: E)N AU)TAI=S D' O)/NTES TAI=S TH=S H(DONH=S A)POLAU/SESI KATA\ €TO\ PANTELE\S KAI\ TH\N DIA\ TW=N SUNERGOUSW=N AI)SQH/SEWN A)NTI/LHYIN A)FAI-€ROU/MEQA, W(S DOKEI=N PEPHRW=SQAI. PW=S OU)=N OU)K A)\N EI)KO/TWS A)RA\S QEI=TO AI)/SQHSIS TH=| PHROU/SH| AU)TH\N H(DONH=|; %5 E)PIKATA/RATOS DE/ E)STI KAI\ €PARA\ PA/NTA TA\ QHRI/A, LE/GW DH\ TA\ PA/QH TH=S YUXH=S, TOU/TOIS GA\R NOU=S €TITRW/SKETAI KAI\ DIAFQEI/RETAI. DIA\ TI/ OU)=N KAI\ TW=N A)/LLWN PAQW=N XEI/RWN €EI)=NAI DOKEI=; O(/TI SXEDO\N U(POBE/BLHTAI PA=SIN, W(/SPER TIS A)RXH\ KAI\ QEME/LIOS: €H(/ TE GA\R E)PIQUMI/A GE/GONE DI' E)/RWTOS H(DONH=S, H(/ TE LU/PH SUNI/STATAI €KATA\ TH\N TAU/THS A)FAI/RESIN, FO/BOS TE AU)= GENNA=TAI DI' EU)LA/BEIAN A)POU-€SI/AS AU)TH=S: W(/STE DH=LON EI)=NAI, O(/TI PA/NTA E)FORMEI= TA\ PA/QH TH=| H(DONH=|, €KAI\ OU)D' A)\N SUNE/STH TO\ PARA/PAN I)/SWS E)KEI=NA, EI) MH\ PROKATEBLH/QH TO\ €OI)STIKO\N AU)TW=N H(DONH/. @"1*)EPI\ TW=| STH/QEI KAI\ TH=| KOILI/A| POREU/SH|"2 [1&Gen. 3, 14$]1. þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ£˜ò‚PERI\ GA\R TAU=TA FWLEU/EI TA\ ME/RH TO\ PA/QOS, TA/ TE STE/RNA KAI\ TH\N GA-€STE/RA, O(/TAN ME\N E)/XH| TA\ POIHTIKA\ KAI\ TA\S U(/LAS H( H(DONH/, PERI\ TH\N GA-€STE/RA KAI\ TA\ MET' AU)TH/N, O(/TAN [2D']2 A)PORH=|, PERI\ TA\ STH/QH, O(/POU O( QUMO/S: €OI( GA\R FILH/DONOI STERO/MENOI TW=N H(DONW=N O)RGI/ZONTAI KAI\ PARAPIKRAI/NON-TAI. E)/TI DE\ A)KRIBE/STERON I)/DWMEN TO\ DHLOU/MENON. TRIMERH= SUMBE/BHKE €TH\N YUXH\N H(MW=N EI)=NAI KAI\ E)/XEIN ME/ROS ME\N E(\N LOGISTIKO/N, DEU/TERON DE\ €QUMIKO/N, TRI/TON DE\ E)PIQUMHTIKO/N. E)/NIOI ME\N OU)=N TW=N FILOSO/FWN TA\ ME/RH €TAU=TA DUNA/MEI MO/NON DIE/KRINAN A)LLH/LWN, TINE\S DE\ KAI\ TO/POIS: EI)=TA E)/NEI-€MAN TW=| ME\N LOGISTIKW=| TO\N PERI\ KEFALH\N XW=RON EI)PO/NTES, O(/POU O( BASI-€LEU/S, E)KEI= KAI\ OI( DORUFO/ROI, DORUFO/ROI DE\ AI( AI)SQH/SEIS TOU= NOU= PERI\ €KEFALH\N OU)=SAI, W(/STE KAI\ O( BASILEU\S EI)/H A)\N E)KEI=, W(/SPER A)/KRAN E)N @1 €PO/LEI LAXW\N OI)KEI=N, TW=| DE\ QUMIKW=| TA\ STE/RNA, PARO\ KAI\ TH\N FU/SIN €O)XURW=SAI TO\ ME/ROS PUKNO/THTI KAI\ KRATAIO/THTI SUNEXW=N O)STE/WN W(/SPER €STRATIW/THN A)GAQO\N KAQOPLI/SASAN QW/RAKI KAI\ A)SPI/DI PRO\S TH\N TW=N E)NAN-€TIOUME/NWN A)/MUNAN, TW=| DE\ E)PIQUMHTIKW=| TO\N PERI\ TO\ H)=TRON KAI\ TH\N KOI-LI/AN TO/PON, E)NTAU=QA GA\R KATOIKEI= E)PIQUMI/A, O)/RECIS A)/LOGOS. E)A\N €OU)=N POTE ZHTH=|S, W)= DIA/NOIA, TI/NA XW=RON H(DONH\ KEKLH/RWTAI, MH\ SKE/PTOU €TO\N PERI\ KEFALH\N TO/PON, O(/POU TO\ LOGISTIKO/N, OU) GA\R MH\ EU(RH/SEIS, E)PEI\ €MA/XETAI O( LO/GOS TW=| PA/QEI KAI\ E)N TAU)TW=| ME/NEIN OU) DU/NATAI: KRATOU=N-€TOS ME\N GA\R LO/GOU FROU=DOS H( H(DONH/, NIKW/SHS DE\ H(DONH=S FUGA\S O( LO/GOS: €ZH/TEI D' E)N STH/QEI KAI\ KOILI/A|, O(/POU O( QUMO\S KAI\ H( E)PIQUMI/A, ME/RH TOU= €A)LO/GOU: E)N AU)TW=| GA\R EU(RI/SKETAI KAI\ H( KRI/SIS H( H(METE/RA KAI\ TA\ PA/QH. OU) KEKW/LUTAI OU)=N NOU=S E)KBA\S TW=N NOHTW=N KAI\ OI)KEI/WN E)PIBOLW=N E)KDO-€QH=NAI TW=| XEI/RONI: TOU=TO DE\ SUMBAI/NEI, O(/TAN O( YUXH=S KRATH/SH| PO/LEMOS: €A)NA/GKH GA\R DORUA/LWTON GI/NESQAI TO\N MH\ MA/XIMON %5 A)LL' EI)RHNAI=ON [TO\N] E)N H(MI=N LOGISMO/N. EI)DW\S GOU=N O( I(ERO\S LO/GOS O(/SON H( E(KATE/ROU €DU/NATAI O(RMH\ PA/QOUS, QUMOU= TE KAI\ E)PIQUMI/AS, E(KA/TERON E)PISTOMI/ZEI, €H(NI/OXON KAI\ KUBERNH/THN E)FISTA\S TO\N LO/GON. KAI\ PRO/TERON PERI\ TOU= €QUMOU=, QERAPEU/WN AU)TO\N KAI\ I)W/MENOS, DIALE/GETAI OU(/TWS: "1KAI\ E)PIQH/-€SEIS E)PI\ TO\ LO/GION TW=N KRI/SEWN TH\N DH/LWSIN KAI\ TH\N A)LH/QEIAN, KAI\ €E)/STAI E)PI\ TOU= STH/QOUS *)AARW/N, O(/TAN EI)SE/RXHTAI EI)S TO\ A(/GION E)NANTI/ON KURI/OU"2 [1&Exod. 28, 26$]1. LO/GION OU)=N E)STIN E)N H(MI=N TO\ FWNHTH/RION O)/R-€GANON, O(/PER E)STI\N O( GEGWNW\S LO/GOS: OU(=TOS DE\ H)\ A)KRITO/MUQO/S E)STI KAI\ €A)DO/KIMOS H)\ KEKRIME/NOS KAI\ DO/KIMOS: EI)S E)/NNOIAN D' H(MA=S A)/GEI LO/GOU €TOU= KATA\ DIA/KRISIN: TO\ GA\R LO/GIO/N FHSIN OU) TO\ A)/KRITON H)\ KI/BDHLON, A)LLA\ TO\ TW=N KRI/SEWN, I)/SON TW=| DIAKEKRIME/NON KAI\ E)CHTASME/NON. TOU/TOU €DE\ TOU= DOKI/MOU LO/GOU DU/O A)RETA/S FHSIN EI)=NAI TA\S A)NWTA/TW, SAFH/NEIAN KAI\ €A)LHQO/THTA, KAI\ PA/NU O)RQW=S: O( GA\R LO/GOS TO\ ME\N PRW=TON PARH=KE TOU= €SAFH= POIH=SAI KAI\ DH=LA TA\ PRA/GMATA TW=| PLHSI/ON, MH\ DUNHQE/NTWN H(MW=N €TO\ E)GGENO/MENON TH=| YUXH=| PA/QOS U(PO\ TW=N E)KTO\S E)PIDEI/CASQAI OU)D' OI(=ON H)=N €PARASTH=SAI: DIO/PER H)NAGKA/SQHMEN E)LQEI=N E)PI\ TA\ DIA\ FWNH=S SU/M-€BOLA, O)NO/MATA KAI\ R(H/MATA, A(\ DEI= PA/NTWS EI)=NAI GNW/RIMA, I(/NA SAFW=S @1 €KAI\ E)KDH/LWS O( PLHSI/ON E)KLA/BHTAI: E)/PEITA TOU= A)LHQW=S AU)TA\ A)PAGGEI=LAI: TI/ GA\R O)/FELOS TRANH\N ME\N KAI\ SAFH= TH\N E(RMHNEI/AN POIEI=SQAI, YEUDH= DE\ €A)/LLWS; A)NA/GKH GA\R OU(/TWS E)XO/NTWN A)PATA=SQAI TO\N A)KROATH\N KAI\ MEGI/STHN €KARPOU=SQAI SUMFORA/N, META\ A)GNOI/AS A)PAIDEUSI/AN: TI/ GA/R, A)\N LE/GW TW=| €PAIDI\ TRANW=S KAI\ SAFW=S DEI/CAS TO\ A)/LFA STOIXEI=ON O(/TI E)STI\ GA/MMA H)\ €TO\ H)=TA O(/TI E)STI\N ; H)\ O( MOUSIKO\S LE/GH| TW=| PRW=TA EI)SAGOME/NW| DEIKNU\S €TO\ E)NARMO/NION O(/TI XRW=MA/ E)STIN, H)\ TO\ XRWMATIKO\N O(/TI DIATONIKO/N, H)\ TH\N €U(PA/THN O(/TI ME/SH, H)\ TO\ SUNHMME/NON O(/TI DIEZEUGME/NON, H)\ TH\N U(PERBOLAI/AN O(/TI PROSLAMBANO/MENOS; TRANW=S ME\N I)/SWS KAI\ SAFW=S E)REI=, OU)K A)LHQW=S €DE/, A)LLA\ TAU/TH| KAKI/AN E)RGA/SETAI TH\N E)N LO/GW|: O(/TAN DE\ A)MFO/TERA KAI\ €SAFH/NEIAN KAI\ A)LHQO/THTA POIH=TAI, W)FE/LIMON PARE/CEI TW=| MANQA/NONTI €TO\N LO/GON, XRHSA/MENOS TAI=S DUSI\N A)RETAI=S AU)TOU=, A(\S KAI\ MO/NAS SXEDO\N EI)=NAI SUMBE/BHKE/ POU. FHSI\N OU)=N I(DRU=SQAI TO\N %5KEKRIME/NON LO/GON €E)/XONTA TA\S I)DI/AS A)RETA\S E)PI\ TOU= STH/QOUS DHLONO/TI *)AARW/N, TOUTE/STIN €E)PI\ TOU= QUMOU=, I(/N' OU(=TOS H(NIOXH=TAI LO/GW| TO\ PRW=TON KAI\ MH\ U(PO\ TH=S €E(AUTOU= A)LOGI/AS BLA/PTHTAI, EI)=TA DE\ SAFHNEI/A|, OU) PE/FUKE GA\R O( QUMO\S €SAFHNEI/AS EI)=NAI FI/LOS: TW=N %5 GOU=N O)RGIZOME/NWN OU) MO/NON H( DIA/NOIA A)LLA\ €KAI\ TA\ R(H/MATA TARAXH=S KAI\ SUGXU/SEWS GE/MEI: OI)KEI=ON OU)=N H)=N TH\N TOU= QUMOU= A)SA/FEIAN E)PANORQWQH=NAI SAFHNEI/A|: E)PI\ TOU/TOIS A)LHQO/THTI, META\ €GA\R TW=N A)/LLWN KAI\ TOU=TO E)/XEI O( QUMO\S I)/DION, TO\ YEU/DESQAI: TW=N GOU=N €XRWME/NWN TW=| PA/QEI TOU/TW| SXEDO\N OU)DEI\S A)LHQEU/EI, A(/TE ME/QH| KEKRA-€THME/NOS YUXH=S, OU) SW/MATOS. TAU=TA A)LECIFA/RMAKA TOU= QUMIKOU= ME/ROUS €E)STI/: LO/GOS, SAFH/NEIA LO/GOU, A)LH/QEIA AU)TOU=: E(\N GA/R E)STI DUNA/MEI TA\ €TRI/A, LO/GOS SU\N A)RETAI=S A)LHQO/THTI KAI\ SAFHNEI/A| QUMO\N NO/SHMA XALEPO\N YUXH=S I)W/MENOS. TI/NOS OU)=N E)STI FE/REIN TAU=TA; OU)XI\ TH=S E)MH=S H)\ €TH=S [2TOU=]2 TUXO/NTOS DIANOI/AS, A)LLA\ TH=S I(ERWME/NHS KAI\ QUOU/SHS KAQARW=S, €TH=S *)AARW/N: KAI\ OU)DE\ TAU/THS A)EI/, POLLA/KIS GA\R TRE/PETAI, A)LL' O(/TAN €A)TRE/PTWS DIA/GH|, O(/TAN EI)SPOREU/HTAI EI)S TO\ A(/GION, O(/TAN SUNEISPOREU/HTAI O( LOGISMO\S TAI=S A(GI/AIS GNW/MAIS KAI\ MH\ TOU/TWN A)PODIDRA/SKH|. A)LLA\ €POLLA/KIS SUNEISE/RXETAI ME\N O( NOU=S EI)S I(ERA\S KAI\ O(SI/OUS KAI\ KEKAQAR- @1€ME/NAS DO/CAS, A)LLA\ A)NQRWPEI/OUS TAU/TAS, OI(=ON TA\S PERI\ TW=N KAQHKO/NTWN, €TA\S PERI\ TW=N KATORQWMA/TWN, TA\S PERI\ TW=N QE/SEI NOMI/MWN, TA\S PERI\ €TH=S KAT' A)NQRW/POUS A)RETH=S: OU)D' O( TOU=TON DIAKEI/MENOS TO\N TRO/PON €I(KANO/S E)STI TO\ LO/GION FE/REIN E)PI\ TOU= STH/QOUS META\ TW=N A)RETW=N, A)LLA\ €MO/NOS O( E)NANTI/ON KURI/OU EI)SIW/N, TOUTE/STIN O( E(/NEKA QEOU= PA/NTA PRA/TTWN €KAI\ MHDE\N TW=N META\ QEO\N U(PERTIMW=N, A)LLA\ NE/MWN ME\N KAI\ TOU/TOIS TA\ €KAT' A)CI/AN, MH\ I(STA/MENOS ME/NTOI E)P' AU)TW=N, A)LL' A)NATRE/XWN E)PI\ TH\N GNW=SIN KAI\ E)PISTH/MHN KAI\ TIMH\N TOU= E(NO/S: TW=| GA\R OU(/TWS DIAKEIME/NW| €H(NIOXHQH/SETAI O( QUMO\S U(PO/ TE LO/GOU KEKAQARME/NOU TO\ A)/LOGON AU)TOU= €PERIAIROU=NTOS KAI\ U(PO\ SAFHNEI/AS TO\ A)SAFE\S KAI\ SUGKEXUME/NON QERA-PEUOU/SHS KAI\ U(PO\ A)LHQO/THTOS TO\ YEU=DOS A)POKOPTOU/SHS. O( ME\N €OU)=N *)AARW\N_DEU/TEROS GA/R E)STI *MWUSH= E)KTE/MNONTOS TO\ STH=QOS, O(/PER €E)STI\ TO\N QUMO/N_OU)K E)A=| AU)TO\N A)KRI/TOIS O(RMAI=S E)KFE/RESQAI, DEDIW\S €MH/ POTE A)FEQEI\S I(/PPOU TRO/PON A)NASKIRTH/SAS O(/LHN PATH/SH| TH\N YUXH/N, €A)LLA\ QERAPEU/EI KAI\ E)PISTOMI/ZEI TO\ ME\N PRW=TON LO/GW|, I(/NA H(NIO/XW| XRW/-€MENOS A)RI/STW| MH\ SFO/DRA A)FHNIA/SH|, E)/PEITA DE\ TAI=S A)RETAI=S TOU= LO/GOU, €SAFHNEI/A| KAI\ A)LHQEI/A|: EI) GA\R PAIDEUQEI/H O( QUMO\S OU(/TWS, W(/STE KAI\ €LO/GW| EI)/KEIN KAI\ SAFHNEI/A| KAI\ TO\ A)YEUDE\S A)SKEI=N, E(AUTO/N TE TH=S POL-LH=S ZE/SEWS A)PALLA/CEI TH/N Q' O(/LHN YUXH\N I(/LEWN KATASKEUA/SEI. A)LL' €OU(=TOS ME/N, W(S E)/FHN, E)/XWN TO\ PA/QOS I)A=SQAI AU)TO\ PEIRA=TAI TOI=S LEX-€QEI=SI SWTHRI/OIS FARMA/KOIS, *MWUSH=S DE\ O(/LON TO\N %5 QUMO\N E)KTE/MNEIN KAI\ €A)POKO/PTEIN OI)/ETAI DEI=N TH=S YUXH=S, OU) METRIOPA/QEIAN A)LLA\ SUNO/LWS A)PA/-€QEIAN A)GAPW=N. MARTUREI= DE/ MOU TW=| LO/GW| O( I(ERW/TATOS XRHSMO/S: €"1LABW\N"2 GA/R FHSI "1*MWUSH=S TO\ STHQU/NION A)FEI=LEN AU)TO\ E)PI/QEMA E)NAN-€TI/ON KURI/OU A)PO\ TOU= KRIOU= TH=S TELEIW/SEWS, KAI\ E)GE/NETO *MWUSEI= E)N MERI/DI"2 [1&Lev. 8, 29$]1: PA/NU KALW=S: TOU= GA\R FILARE/TOU KAI\ QEOFILOU=S €E)/RGON H)=N TH\N O(/LHN YUXH\N QEASA/MENON LABE/SQAI TOU= STH/QOUS, O(/PER E)STI\ €TOU= QUMOU=, KAI\ A)FELEI=N AU)TO\N KAI\ A)POKO/YAI, I(/NA TOU= POLEMIKOU= ME/ROUS þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ£›‚„E)KTMHQE/NTOS EI)RH/NHN TO\ LOIPO\N A)/GH|. A)FAIREI= DE\ OU)K A)PO\ TOU= TUXO/NTOS €ZW/|OU, A)LL' A)PO\ TOU= KRIOU= TH=S TELEIW/SEWS, KAI/TOI KAI\ MO/SXOS I(EROUR-€GH/QH: A)LLA\ TOU=TON PARELQW\N E)PI\ TO\N KRIO\N H)=LQE, DIO/TI KROUSTIKO\N @1 €FU/SEI ZW=|O/N E)STI KAI\ QUMIKO\N KAI\ O(RMHTIKO/N, PARO\ KAI\ OI( MHXANOPOIOI\ TA\ POLLA\ TW=N POLEMISTHRI/WN O)RGA/NWN KRIOU\S KATASKEUA/ZOUSI. TO\ KRIW=DES €OU)=N KAI\ O(RMHTIKO\N KAI\ A)/KRITON E)N H(MI=N E)STI TO\ E)RISTIKO\N EI)=DOS: E)/RIS €DE\ MH/THR E)STI\ QUMOU=: PARO\ KAI\ OI( FILONEIKO/TEROI E)/N TE TAI=S SUZHTH/-€SESI KA)N TAI=S A)/LLAIS O(MILI/AIS R(A=|STA O)RGI/ZONTAI. TH=S OU)=N E)RISTIKH=S KAI\ €FILONEI/KOU YUXH=S PLHMMELE\S GE/NNHMA QUMO\N E)KTE/MNEI DEO/NTWS, I(/NA STEI-€RWQEI=SA PAU/SHTAI BLABERA\ TI/KTOUSA KAI\ GE/NHTAI MERI\S TOU=TO A(RMO/ZOUSA €TW=| FILARE/TW|, OU) TO\ STH=QOS OU)D' O( QUMO/S, A)LLA\ TO\ A)FELEI=N AU)TA/: €MOI=RAN GA\R O( QEO\S E)/NEIMEN A)RI/STHN TW=| SOFW=| TO\ E)KTE/MNEIN TA\ PA/QH DU/NASQAI. O(RA=|S PW=S O( TE/LEIOS TELEI/AN A)PA/QEIAN AI)EI\ MELETA=|. A)LL' O(/ €GE PROKO/PTWN DEU/TEROS W)\N *)AARW\N METRIOPA/QEIAN, W(S E)/FHN, A)SKEI=, E)KTE-€MEI=N GA\R E)/TI TO\ STH=QOS KAI\ TO\N QUMO\N A)DUNATEI=: FE/REI D' E)P' AU)TO\N €TO\N H(NI/OXON SU\N TAI=S PROSFUE/SIN A)RETAI=S LO/GON, TO\ LO/GION, E)F' OU(= DH/-LWSI/S E)STI KAI\ A)LH/QEIA. PARASTH/SEI DE\ SAFE/STERON TH\N DIAFO-€RA\N KAI\ DIA\ TOU/TOU: "1TO\ GA\R STHQU/NION"2 FHSI/ "1TOU= E)PIQE/MATOS KAI\ €TO\N BRAXI/ONA TOU= A)FAIRE/MATOS EI)/LHFA PARA\ TW=N UI(W=N *)ISRAH\L A)PO\ TW=N €QUSIW=N TOU= SWTHRI/OU U(MW=N, KAI\ E)/DWKA AU)TA\ *)AARW\N KAI\ TOI=S UI(OI=S AU)TOU="2 [1&Lev. 7, 24$]1. O(RA=|S O(/TI OU)/K EI)SIN OU(=TOI I(KANOI\ TO\ STH=QOS MO/NON €LABEI=N, A)LLA\ SU\N TW=| BRAXI/ONI, *MWUSH=S DE\ XWRI\S TOU= BRAXI/ONOS. DIA\ €TI/; O(/TI O( ME\N TE/LEIOS W)\N BRAXU\ KAI\ TAPEINO\N OU)DE\N FRONEI= OU)DE\ METRIO-€PAQEI=N BOU/LETAI, A)LL' E)K PERIOUSI/AS O(/LA TA\ PA/QH DI' O(/LWN A)PE/KOYEN, €OI( DE\ BRAXE/WS KAI\ OU) MEGA/LWS O(RMW=SIN E)PI\ TO\N TW=N PAQW=N PO/LEMON, €A)LLA\ KATALLA/TTONTAI KAI\ SPONDA\S PRO\S AU)TA\ TI/QENTAI TO\N SUMBATH/RION €LO/GON %5 PROTEI/NONTES, I(/N' OU(=TOS H(NIO/XOU TRO/PON E)PISTOMI/ZH| TH\N E)PI\ PLE/ON AU)TW=N FORA/N. E)/STI DE\ KAI\ SU/MBOLON O( BRAXI/WN PO/NOU KAI\ KAKOPAQEI/AS: €TOIOU=TOS DE\ O( QERAPEUTH\S KAI\ LEITOURGO\S TW=N A(GI/WN, A)SKH/SEI KAI\ PO/NW| €XRW/MENOS: A)/PONOS D' E)STI\N W(=| O( QEO\S XARI/ZETAI KATA\ POLLH\N PERIOUSI/AN €TA\ A)GAQA\ TE/LEIA: BRAXU/TEROS D' EU(RI/SKETAI KAI\ A)TELE/STEROS O( PO/NW| €KTW/MENOS TH\N A)RETH\N TOU= A)PO/NWS KAI\ EU)MARW=S AU)TH\N PARA\ QEOU= LA-€BO/NTOS *MWUSH=: W(S GA\R AU)TO\ TO\ PONEI=N BRAXU/TERON KAI\ E)/LATTO/N E)STI €TOU= A)PO/NOU, OU(/TW KAI\ TO\ A)TELE\S TOU= TELEI/OU KAI\ TO\ MANQA/NON TOU= AU)TO-€MAQOU=S. DIA\ TOU=TO SU\N ME\N BRAXI/ONI LAMBA/NEI TO\ STH=QOS *)AARW/N, A)/NEU @1 DE\ BRAXI/ONOS *MWUSH=S. TO\ STHQU/NION DE\ E)PIQE/MATOS KALEI= DIA\ TOU=TO, €O(/TI E)PIKEI=SQAI DEI= TW=| QUMW=| KAI\ E)FIDRU=SQAI TO\N LO/GON W(SANEI/ TINA €H(NI/OXON EU)QU/NONTA SKLHRAU/XENA KAI\ A)FHNIASTH\N I(/PPON: TO\N DE\ BRAXI/ONA €OU)KE/TI E)PIQE/MATOS A)LL' A)FAIRE/MATOS DIA\ TO/DE, O(/TI DEI= TO\N U(PE\R A)RETH=S €PO/NON MH\ E(AUTH=| PROSA/GEIN TH\N YUXH/N, A)LL' A)FELEI=N A)F' E(AUTH=S KAI\ €QEW=| A)NENEGKEI=N, O(MOLOGOU=SAN O(/TI OU)X H( I)SXU\S AU)TH=S OU)DE\ H( DU/NAMIS PERIEPOI/HSE TO\ KALO/N, A)LLA\ O( KAI\ TO\N E)/RWTA XARISA/MENOS. OU)/TE DE\ €STHQU/NION OU)/TE O( BRAXI/WN LAMBA/NETAI PLH\N A)PO\ TH=S QUSI/AS TOU= SWTH-€RI/OU: KATA\ TO\ EI)KO/S: TO/TE GA\R H( YUXH\ SW/|ZETAI, O(/TAN KAI\ O( QUMO\S €H(NIOXHQH=| U(PO\ LO/GOU KAI\ O( PO/NOS MH\ OI)/HSIN E)GKATASKEUA/SH| A)LLA\ PARA-€XW/RHSIN TW=| EU)ERGE/TH| QEW=|. @*TO\ DE\ MH\ MO/NON E)PI\ TW=| STH/QEI A)LLA\ KAI\ TH=| KOILI/A| POREU/-€ESQAI TH\N H(DONH\N EI)/POMEN H)/DH, OI)KEIO/TATON DHLOU=NTES H(DONH=| XWRI/ON €TH\N GASTE/RA, SXEDO\N GA\R A)GGEI=ON TW=N H(DONW=N A(PASW=N AU(/TH E)STI/: PLHRW-€QEI/SHS GA\R TH=S GASTRO\S O)RE/CEIS KAI\ TW=N A)/LLWN H(DONW=N GI/NONTAI SU/N-TONOI, KENWQEI/SHS DE\ H)REMAI=AI KAI\ STAQHRO/TERAI. DIO\ KAI/ FHSIN E(TE/-€RWQI: "1PA=S O( POREUO/MENOS E)PI\ KOILI/A| KAI\ PA=S O( POREUO/MENOS E)PI\ €TESSA/RWN DIA\ PANTO/S, O(\S POLUPLHQEI= POSI/N, A)KA/QARTO/S E)STI"2 [1&Lev. 11, 42$]1: €TOIOU=TOS D' O( FILH/DONOS A)EI\ XWRW=N E)PI\ GASTE/RA KAI\ TA\S META\ TAU/THN €H(DONA/S. TW=| DE\ E(/RPONTI E)PI\ KOILI/AN TO\N E)PI\ TESSA/RWN BADI/ZONTA H(/NWKEN: €EI)KO/TWS: TE/TTARA GA/R E)STI TA\ PA/QH TW=N E)N H(DONH=|, W(/S TIS KAT' E)CAI/-€RETON LO/GOS ME/MNHTAI. A)KA/QARTOS OU)=N KAI\ O( TW=| E(NI\ XRW/MENOS TH=| H(DONH=| KAI\ O( PA=SIN E)FORMW=N TOI=S TE/SSARSI. TOU/TWN EI)RHME/NWN I)/DE DIAFORA\N €PA/LIN TELEI/OU KAI\ PROKO/PTONTOS. W(/SPER OU)=N PRO/TERON EU(RI/SKETO O( ME\N €TE/LEIOS O(/LON E)KTE/MNWN TO\N QUMO\N TH=S E)RISTIKH=S YUXH=S KAI\ POIW=N AU)TH\N €TIQASO\N KAI\ XEIROH/QH KAI\ EI)RHNAI/AN KAI\ I(/LEWN PRO\S PA/NTA E)/RGW| TE KAI\ €LO/GW|, O( DE\ PROKO/PTWN %5 OU) DUNA/MENOS ME\N A)POKO/YAI TO\ PA/QOS_FE/REI €GA\R TO\ STH=QOS_, PAIDEU/WN DE\ AU)TO\ LO/GW| KEKRIME/NW|, E)/XONTI DU/O €A)RETA/S, SAFH/NEIAN KAI\ A)LH/QEIAN, OU(/TWS KAI\ NU=N EU(REQH/SETAI O( €ME\N SOFO\S TE/LEIOS H(DONA\S A)PORRUPTO/MENOS KAI\ A)POSEIO/MENOS *MWUSH=S, €O( DE\ PROKO/PTWN OU)X A(/PASAN, A)LLA\ TH\N ME\N A)NAGKAI/AN KAI\ A(PLH=N PROSIE/- @1€MENOS, TH\N DE\ PERI/ERGON KAI\ PERITTH\N KATA\ TA\S E)PENTRW/SEIS PARAITOU/-MENOS: E)PI\ GA\R *MWUSE/WS FHSI\N OU(/TWS: "1KAI\ TH\N KOILI/AN KAI\ TOU\S €PO/DAS E)/PLUNEN U(/DATI TOU= O(LOKAUTW/MATOS"2 [1&Lev. 9, 14$]1: PA/NU KALW=S: €O(/LHN GA\R TH\N YUXH\N A)CI/AN OU)=SAN QEW=| PROSA/GESQAI DIA\ TO\ MHDE/NA E)/XEIN €MH/Q' E(KOU/SION MH/T' A)KOU/SION MW=MON O( SOFO\S KAQAGIA/ZEI: OU(/TWS DE\ DIA-€KEI/MENOS O(/LHN TH\N GASTE/RA KAI\ TA\S AU)TH=S KAI\ MET' AU)TH\N H(DONA\S E)KPLU/NEI €KAI\ A)POLOU/ETAI KAI\ A)PORRU/PTETAI, OU)XI\ ME/ROS TI, A)LL' OU(/TW KATAFRO-€NHTIKW=S E)/SXHKEN AU)TH=S, W(/STE OU)DE\ TA\ A)NAGKAI=A SITI/A H)\ POTA\ PROSI/ETAI QEWRI/A| TW=N QEI/WN TREFO/MENOS. DIO\ KAI\ E)N E(TE/ROIS MARTUREI=TAI AU)TW=|: €"1TETTARA/KONTA H(ME/RAS A)/RTOU OU)K E)/FAGE KAI\ U(/DWR OU)K E)/PIEN"2 [1&Exod. €&`34, 28$]1, O(/TE E)N TW=| QEI/W| O)/REI GENO/MENOS XRHSMW=N QEOU= NOMOQETOU=NTOS €H)/KOUEN. A)LL' OU) MO/NON O(/LH| TH=| GASTRI\ A)POTA/TTETAI, A)LLA\ KAI\ TOU\S €PO/DAS AU)TH=| SUNAPORRU/PTETAI, TOUTE/STI TA\S E)PIBA/SEIS TH=S H(DONH=S: E)PIBA/SEIS DE\ H(DONH=S EI)SI TA\ POIHTIKA\ AU)TH=S: O( [TE] GA\R PROKO/PTWN LE/GE-€TAI TA\ E)GKOI/LIA KAI\ TOU\S PO/DAS LOU/EIN [1&Lev. 1, 9$]1, OU) TH\N O(/LHN KOI-€LI/AN: I(KANO\S GA\R OU)K E)/STI PA=SAN H(DONH\N DIW/SASQAI, A)GAPHTO\N DE/, E)A\N €TA\ E)GKOI/LIA AU)TH=S TOUTE/STI TA\ E)PENTRW/MATA, A(/ FASIN OI( FILH/DONOI E)PI-€LEA/NSEIS EI)=NAI/ TINAS TW=N PROHGOUME/NWN H(DONW=N, A(\ GI/NETAI O)YARTUTW=N KAI\ SITOPO/NWN LI/XNWN PERIERGI/A|. KAI\ PROSEPITEI/NEI TH\N TOU= %2%2%2 €PROKO/PTONTOS METRIOPA/QEIAN TW=| TO\N ME\N A)/NEU PROSTA/CEWS PARAITEI=SQAI €O(/LHN TH\N GASTRO\S H(DONH/N, TO\N DE\ PROKO/PTONTA META\ PROSTA/CEWS: E)PI\ €ME\N GA\R TOU= SOFOU= LE/GETAI OU(/TWS: "1TH\N KOILI/AN KAI\ TOU\S PO/DAS U(/DATI €E)/PLUNEN"2 [1&Lev. 9, 14$]1, A)NEPIKELEU/STWS KATA\ TH\N E(KOU/SION GNW/MHN, E)PI\ €DE\ TW=N I(ERE/WN OU(/TWS: "1TA\ DE\ E)GKOI/LIA KAI\ TOU\S PO/DAS"2 OU)XI\ €E)/PLUNAN, A)LLA\ "1PLUNOU=SI"2 [1&Lev. 1, 9$]1: SFO/DRA PARATETHRHME/NWS: €DEI= GA\R TO\N ME\N TE/LEION E)C E(AUTOU= KINEI=SQAI PRO\S TA\S KAT' A)RE-€TH\N E)NERGEI/AS, TO\N DE\ A)SKHTH\N META\ TOU= U(FHGOUME/NOU TA\ PRAKTE/A LO/GOU, W(=| PROSTA/TTONTI PEI/QESQAI KALO/N. OU) DEI= DE\ A)GNOEI=N, O(/TI *MWUSH=S %5 O(/LHN €TH\N KOILI/AN TOUTE/STI TH\N GASTRO\S E)KPLH/RWSIN PARAITOU/MENOS SXEDO\N €KAI\ TOI=S A)/LLOIS PA/QESIN A)POTA/TTETAI, TOU= NOMOQE/TOU A)PO\ ME/ROUS E(NO\S @1 €TO\ SU/MPAN E)NARGW=S PARISTA/NTOS KAI\ A)PO\ TOU= SUNEKTIKWTA/TOU PERI\ TW=N €A)/LLWN, E)N OI(=S H(SU/XASE, DUNA/MEI DIECIO/NTOS: SUNEKTIKW/TATON [2GA\R]2 €H( GASTRO\S E)KPLH/RWSIS KAI\ W(SANEI\ QEME/LIO/S TIS TW=N A)/LLWN PAQW=N: €OU)DE\N GOU=N E)KEI/NWN DU/NATAI SUSTH=NAI MH\ E)PEREIDO/MENON GASTRI/, H(=| PA/NTA E)FI/DRUKEN H( FU/SIS. DIA\ TOU=TO, GENNHQE/NTWN TW=N E)K TH=S *LEI/AS PROTE/-þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ£›’‚RWN TW=N YUXIKW=N A)GAQW=N KAI\ STA/NTWN E)PI\ TH=S. E)COMOLOGH/SEWS *)IOU/DA €[1&Gen. 29, 35$]1, ME/LLWN O( QEO\S DHMIOURGEI=N KAI\ TA\S SW/MATOS PROKOPA\S €*BA/LLAN TH\N *(RAXH\L PAIDI/SKHN KAI\ PRO\ TH=S DESPOI/NHS TI/KTEIN PARASKEUA/-€ZEI: *BA/LLA D' E)STI\N E)GKATA/POSIS: H)/|DEI GA\R O(/TI OU)DE\N TW=N SWMATIKW=N €A)/NEU KATAPO/SEWS KAI\ GASTRO\S U(POSTH=NAI DU/NATAI, A)LLA\ AU(/TH KRATEI= KAI\ €H(GEMONEU/EI PANTO\S TOU= SW/MATOS KAI\ TOU= KATA\ TO\ ZH=N YILO\N O)/GKOU. PARATH/REI DE\ PA=SAN TH\N LEPTOLOGI/AN, OU)DE\N GA\R LEXQE\N PARE/RGWS EU(RH/-€SEIS. *MWUSH=S TO\ ME\N STHQU/NION A)FAIREI=TAI, TH\N DE\ KOILI/AN OU)K A)FAI-€REI= ME\N, PLU/NEI DE/ [1&Lev. 8, 29. 9, 14$]1: DIA\ TI/; O(/TI O( TE/LEIOS SOFO\S €O(/LON ME\N TO\N QUMO\N I)SXU/EI PARAITH/SASQAI KAI\ A)POKO/YAI O)RGH=S KATEC-€ANASTA/S, TH\N DE\ KOILI/AN E)KTEMEI=N A)DUNATEI=: TOI=S GA\R A)NAGKAI/OIS SITI/OIS KAI\ €POTOI=S H( FU/SIS BIA/ZETAI XRH=SQAI KAI\ TO\N O)LIGODEE/STATON KAI\ KATAFRONH-€TIKO\N AU)TW=N TW=N A)NAGKAI/WN KAI\ A)SITI/AN AU)TW=N MELETW=NTA. PLUNE/TW €OU)=N AU)TH\N KAI\ KAQAIRE/TW A)PO\ TW=N PERITTW=N KAI\ A)KAQA/RTWN PARASKEUW=N: I(KANH\ GA\R KAI\ AU(/TH PARA\ QEOU= TW=| FILARE/TW| DWREA/. DIA\ TOU=TO €E)PI\ TH=S U(PONOHQEI/SHS DIEFQA/RQAI YUXH=S FHSIN [1&Num. 5, 27$]1, O(/TI A)\N €ME\N A)POLELOIPUI=A TO\N O)RQO\N LO/GON, O(/S E)STIN A)NH\R NO/MIMOS, EU(REQH=| PROS-€KEXWRHKUI=A TW=| MIAI/NONTI TH\N YUXH\N PA/QEI, "1PRHSQH/SETAI TH\N GASTE/RA"2, €O(/PER H)=N, A)PLHRW/TOUS KAI\ A)KORE/STOUS E(/CEI TA\S GASTRO\S H(DONA\S KAI\ E)PI-€QUMI/AS, KAI\ OU)DE/POTE PAU/SETAI A)/PLHSTOS OU)=SA DI' A)PAIDEUSI/AN, A)LL' A)MU-QH/TWN E)PIRREO/NTWN A)I/DION E(/CEI TO\ PA/QOS. OI)=DA GOU=N POLLOU\S OU(/TW €PTAI/ONTAS PERI\ TH\N TH=S GASTRO\S E)PIQUMI/AN, W(/ST' E)ME/TOIS XRHSA/MENOI €PA/LIN E)PI\ TO\N A)/KRATON KAI\ TA)=LLA W(/RMHSAN: OU) GA\R A)NALOGEI= TOI=S SWMA-€TIKOI=S O)/GKOIS H( TH=S A)KRA/TOROS YUXH=S E)PIQUMI/A, A)LL' OI( ME\N A(/TE A)GGEI=A €O)/NTES MEMETRHME/NA A)/METRON OU)DE\N PROSI/ENTAI, A)LLA\ TO\ PERITTO\N E)KBA/L- @1€LOUSIN, H( DE\ E)PIQUMI/A PLHROU=TAI ME\N OU)DE/POTE, ME/NEI DE\ E)NDEH\S KAI\ DIYALE/A A)EI/. %5 PARO\ KAI\ TO\ A)KO/LOUQON PROSTI/QETAI TW=| PRHSQH=NAI TH\N €GASTE/RA TO\ "1DIAPESEI=N TO\N MHRO/N"2: DIAPI/PTEI GA\R TO/TE TH=| YUXH=| KAI\ €O( SPERMATIKO\S KAI\ GENNHTIKO\S TW=N KALW=N LO/GOS O)RQO/S: "1E)A\N"2 GOU=N €FHSI "1MH\ MIANQH=| KAI\ KAQARA\ [2H)=|]2, KAI\ A)QW=|OS E)/STAI [2KAI\]2 E)KSPERMATIEI= €SPE/RMA"2 [1&Num. 5, 28$]1, E)A\N U(PO\ PA/QOUS MH\ MIANQH=|, KAQAREU/SH| DE\ €PRO\S TO\N NO/MIMON A)/NDRA, TO\N U(GIH= KAI\ H(GEMO/NA LO/GON, GO/NIMON E(/CEI €YUXH\N KAI\ KARPOFO/RON, FE/ROUSAN GE/NNHMA FRONH/SEWS KAI\ DIKAIOSU/NHS KAI\ TH=S SUMPA/SHS A)RETH=S. A)=R' OU)=N H(MA=S E)NDEDEME/NOUS SW/MATI €OI(=O/N TE SWMATIKAI=S A)NA/GKAIS MH\ XRH=SQAI; KAI\ PW=S E)/NESTIN; A)LL' O(/RA. €O( I(EROFA/NTHS TO\N TRO/PON PARAGGE/LLEI TW=| A)GOME/NW| U(PO\ SWMATIKH=S XREI/AS €AU)TW=| MO/NW| XRH=SQAI TW=| A)NAGKAI/W|. PRW=TON ME/N FHSI "1TO/POS E)/STW €SOI E)/CW TH=S PAREMBOLH=S"2 [1&Deut. 23, 12$]1, PAREMBOLH\N KALW=N TH\N A)RE-€TH/N, E)N H(=| E)STRATOPE/DEUKEN H( YUXH/: OU) GA\R DU/NATAI TO\N AU)TO\N KRA-TEI=N XW=RON FRO/NHSIS KAI\ SWMATIKH=S A)NA/GKHS A)PO/LAUSIS. EI)=TA "1E)CE-€LEU/SH|"2 FHSI/N "1E)KEI= E)/CW"2: DIA\ TI/; O(/TI OU) DU/NATAI H( YUXH\ KATAME/-€NOUSA META\ FRONH/SEWS KAI\ E)N TW=| OI)/KW| DIATRI/BOUSA TH=S SOFI/AS XRH=SQAI/ €TINI TW=N FI/LWN SW/MATOS: TRE/FETAI GA\R TO/TE QEIOTE/RAIS TROFAI=S E)N €TAI=S E)PISTH/MAIS, DI' A(\S KAI\ TH=S SARKO\S A)MELEI=: E)PEIDA\N GA\R E)CE/LQH| €TW=N I(ERW=N A)RETH=S OI)/KWN, THNIKAU=TA E)PI\ TA\S TO\ SW=MA PLHMMELOU/SAS KAI\ PIEZOU/SAS U(/LAS TRE/PETAI. PW=S OU)=N AU)TAI=S XRH/SOMAI; "1PA/SSALOS €E)/STW SOI"2 FHSI/N "1E)PI\ TH=S ZW/NHS SOU, KAI\ O)RU/CEIS E)N AU)TW=|"2 [1&Deut. €&`23, 13$]1, TOUTE/STI LO/GOS E)PI\ TOU= PA/QOUS E)CORU/TTWN KAI\ A)NASTE/LLWN KAI\ €A)PAMFIENNU\S AU)TO/: A)NEZW=SQAI GA\R BOU/LETAI H(MA=S TA\ PA/QH, A)LLA\ MH\ A)NEIME/NA KAI\ KEXALASME/NA FOREI=N. DIO\ KAI\ E)PI\ TH=S DIABA/SEWS AU)TW=N, €O(\ KALEI=TAI *PA/SXA, PROSTA/TTEI TA\S "1O)SFU=S PERIEZW=SQAI"2 [1&Exod. 12, 11$]1, €H)/TOI SUNESTA/LQAI TA\S E)PIQUMI/AS. PA/SSALOS OU)=N, TOUTE/STI LO/GOS, E(PE/-€SQW TW=| PA/QEI, KWLU/WN AU)TO\ XEI=SQAI: OU(/TWS GA\R AU)TOI=S MO/NOIS XRH-SO/MEQA TOI=S A)NAGKAI/OIS, TW=N DE\ PERITTW=N A)FECO/MEQA. KA)\N E)N €SUNOUSI/AIS O)/NTES KAI\ ME/LLONTES EI)S A)PO/LAUSIN KAI\ XRH=SIN TW=N PARESKEU-€ASME/NWN E)LQEI=N SU\N LO/GW| PARAGENW/MEQA W(/SPER O(/PLW| TINI\ A)MUNTHRI/W|, €OU)/TE PE/RAN TOU= METRI/OU SITI/WN E)MFORHQHSO/MEQA AI)QUIW=N TRO/PON OU)/T' @1 €A)KRA/TOU A)ME/TROU KORESQE/NTES ME/QH| LHRAI/NEIN A)NAGKAZOU/SH| XRHSO/MEQA: €E)PISTOMIEI= GA\R O( LO/GOS KAI\ E)GXALINW/SEI TH\N R(U/MHN %5 KAI\ FORA\N TOU= PA/-QOUS. E)GW\ GOU=N AU)TO\ POLLA/KIS PAQW\N OI)=DA: EI)S GA\R A)DIA/GWGON €SUNOUSI/AN E)LQW\N KAI\ POLUTELH= DEI=PNA, O(PO/TE MH\ A)FIKOI/MHN SU\N LO/GW|, €DOU=LOS E)GENO/MHN TW=N PARESKEUASME/NWN, A)GO/MENOS U(PO\ DESPOTW=N A)TI-€QA/SWN, QEAMA/TWN KAI\ A)KOUSMA/TWN KAI\ TW=N O(/SA DIA\ MUKTH=ROS KAI\ GEU/-€SEWS H(DONA\S A)PERGA/ZETAI: O(PO/TE DE\ META\ TOU= AI(ROU=NTOS LO/GOU, DESPO/-€THS A)NTI\ DOU/LOU GI/NOMAI KAI\ A)NA\ KRA/TOS NIKW= KALH\N NI/KHN KARTERI/AS €KAI\ SWFROSU/NHS, A)NTIBAI/NWN KAI\ A)NTIFILONEIKW=N PA=SI TOI=S A)NARRHGNU=SI TA\S A)KRA/TORAS E)PIQUMI/AS. "1DIORU/CEIS"2 FHSI\ GOU=N "1TW=| PASSA/LW|"2 [1&Deut. €&`23, 13$]1, TOUTE/STIN, H(\N E(/KASTON E)/XEI FU/SIN, TO\ FAGEI=N, TO\ PIEI=N, TO\ TOI=S €META\ GASTE/RA XRH=SQAI, TW=| LO/GW| GUMNW/SEIS KAI\ DIASTELEI=S, I(/NA DIAKRI/-€NAS GNW=|S TA)LHQE/S: TO/TE GA\R EI)/SH|, O(/TI E)N OU)DENI\ TOU/TWN E)STI\ TO\ A)GA-QO/N, A)LLA\ TO\ A)NAGKAI=ON MO/NON KAI\ XRH/SIMON. "1KAI\ E)PAGAGW\N KALU/YEIS €TH\N A)SXHMOSU/NHN SOU"2 [1&ibid.$]1: PA/NU KALW=S: E)/PAGE GA/R, W)= YUXH/, TO\N €LO/GON E)PI\ PA/NTA, W(=| KALU/PTETAI KAI\ SUSKIA/ZETAI KAI\ SUGKRU/PTETAI PA=SA €A)SXHMOSU/NH SARKO\S KAI\ PA/QOUS: TA\ GA\R MH\ SU\N LO/GW| PA/NTA AI)SXRA/, W(/SPER TA\ SU\N LO/GW| KO/SMIA. OU)KOU=N O( ME\N FILH/DONOS E)PI\ KOILI/AN BADI/ZEI, €O( DE\ TE/LEIOS TH\N KOILI/AN O(/LHN E)KPLU/NEI, O( DE\ PROKO/PTWN TA\ E)N KOILI/A|, €O( DE\ A)/RTI A)RXO/MENOS PAIDEU/ESQAI E)/CW PRO/EISIN, O(/TAN ME/LLH| TH=S GASTRO\S €TOI=S A)NAGKAI/OIS E)PIFERO/MENOS LO/GON E)PISTOMIEI=N TO\ PA/QOS, O(\S EI)/RHTAI €SUMBOLIKW=S PA/SSALOS. @*EU)= ME/NTOI KAI\ TO\ PROSQEI=NAI: "1POREU/SH| E)PI\ TW=| STH/QEI KAI\ €TH=| KOILI/A|"2 [1&Gen. 3, 14$]1: H( GA\R H(DONH\ OU)K E)/STI TW=N H)REMOU/NTWN KAI\ €I(STAME/NWN, A)LLA\ TW=N KINOUME/NWN KAI\ TARAXH=S GEMO/NTWN: W(/SPER GA\R €H( FLO\C E)N KINH/SEI, OU(/TWS FLOGMOU= TINA TRO/PON TO\ PA/QOS E)N TH=| YUXH=| €KINOU/MENON H)REMEI=N AU)TH\N OU)K E)A=|. DIO\ KAI\ TOI=S LE/GOUSI KATASTHMATIKH\N €EI)=NAI TH\N H(DONH\N OU) SUMFE/RETAI: H)REMI/A GA\R LI/QW| ME\N KAI\ CU/LW| KAI\ @1 €PANTI\ A)YU/XW| OI)KEI=ON, A)LLO/TRION DE\ H(DONH=|: GARGALISMOU= GA\R KAI\ SPA-€SMW/DOUS E)FI/ETAI KAI\ E)P' E)NI/WN OU)K H)REMI/AS A)LLA\ SUNTO/NOU KAI\ SFO-€DRA=S KINH/SEW/S E)STI XREI/A. @*TO\ DE\ "1GH=N FA/GESAI PA/SAS TA\S H(ME/RAS TH=S ZWH=S SOU"2 [1&Gen. €&`3, 14$]1, TOU=TO PROSFUW=S EI)/RHTAI: TH=S GA\R %5 SW/MATOS TROFH=S H(DONAI\ €GH/INAI: KAI\ MH/POT' EI)KO/TWS: DU/O [2GA/R]2 E)STIN E)C W(=N SUNE/STAMEN, YUXH/ €TE KAI\ SW=MA: TO\ ME\N OU)=N SW=MA E)K GH=S DEDHMIOU/RGHTAI, H( DE\ YUXH\ €AI)QE/ROS E)STI/N, A)PO/SPASMA QEI=ON: "1E)NEFU/SHSE GA\R EI)S TO\ PRO/SWPON €AU)TOU= PNEU=MA ZWH=S O( QEO/S, KAI\ E)GE/NETO O( A)/NQRWPOS EI)S YUXH\N ZW=SAN"2 €[1&Gen. 2, 7$]1. EU)LO/GWS OU)=N TO\ ME\N E)K GH=S DIAPLASQE\N SW=MA SUGGENEI=S €E)/XEI TROFA\S A(\S A)NADI/DWSIN H( GH=, H( DE\ AI)QERI/OU FU/SEWS MOI=RA OU)=SA €YUXH\ PA/LIN AI)QERI/OUS KAI\ QEI/AS: E)PISTH/MAIS GA\R TRE/FETAI KAI\ OU) SI-TI/OIS H)\ POTOI=S, W(=N E)PIDEE/S E)STI TO\ SW=MA. O(/TI DE\ OU) GH/INOI A)LL' €OU)RA/NIOI AI( YUXH=S TROFAI/, MARTURH/SEI DIA\ PLEIO/NWN O( I(ERO\S LO/GOS: €"1I)DOU\ E)GW\ U(/W U(MI=N A)/RTOUS [2E)K]2 TOU= OU)RANOU=, KAI\ E)CELEU/SETAI O( LAO\S €KAI\ SUNA/COUSI TO\ TH=S H(ME/RAS EI)S H(ME/RAN, O(/PWS PEIRA/SW AU)TOU/S, EI) €POREU/SONTAI TW=| NO/MW| MOU H)\ OU)/"2 [1&Exod. 16, 4$]1. O(RA=|S O(/TI OU) GHI/NOIS þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ£›¢†KAI\ FQARTOI=S TRE/FETAI H( YUXH/, A)LL' OI(=S A)\N O( QEO\S O)MBRH/SH| LO/GOIS E)K TH=S METARSI/OU KAI\ KAQARA=S FU/SEWS, H(\N OU)RANO\N KE/KLHKEN: E)CI/TW ME/NTOI €O( LEW\S KAI\ PA=N TO\ TH=S YUXH=S SU/STHMA KAI\ SUNAGAGE/TW KAI\ A)RXE/SQW €TH=S E)PISTH/MHS, MH\ A)QRO/WS A)LLA\ "1TO\ TH=S H(ME/RAS EI)S H(ME/RAN"2: PRW=-€TON ME\N GA\R A)QRO/ON OU) XWRH/SEI TO\N POLU\N PLOU=TON TW=N TOU= QEOU= XA-€RI/TWN, A)LLA\ TH=| FORA=| XEIMA/RROU TRO/PON E)PIKLUSQH/SETAI: E)/PEIT' E)STI\N €A)/MEINON TA\ AU)TA/RKH LABO/NTAS A)GAQA\ KAI\ MEMETRHME/NA TW=N LOIPW=N TAMI/AN OI)HQH=NAI TO\N QEO/N. O( DE\ PA/NTA METIW\N A)QRO/A DUSELPISTI/AN KAI\ A)PISTI/AN @1 €META\ POLLH=S A)NOI/AS KTA=TAI: DU/SELPIS ME\N [2GI/NETAI]2, EI) NU=N MO/NON A)LLA\ €MH\ KAI\ AU)=QIS E)LPI/ZEI TO\N QEO\N O)MBRH/SEIN AU)TW=| A)GAQA/, A)/PISTOS DE/, €EI) MH\ PEPI/STEUKE KAI\ NU=N KAI\ A)EI\ TA\S TOU= QEOU= XA/RITAS A)FQO/NWS €TOI=S A)CI/OIS PROSNE/MESQAI, A)/NOUS DE/, EI) OI)/ETAI TW=N SUNAXQE/NTWN I(KANO\S €E)/SESQAI FU/LAC A)/KONTOS QEOU=: MIKRA\ GA\R R(OPH\ TO\N A)SFA/LEIAN KAI\ BE-€BAIO/THTA PERIA/PTONTA NOU=N U(PO\ MEGALAUXI/AS E(AUTW=| A)/KURON KAI\ A)BE/BAION W(=N E)DO/KEI FU/LAC EI)=NAI PA/NTWN E)POI/HSE. SU/NAGE OU)=N, W)= YUXH/, TA\ AU)TA/RKH €KAI\ KAQH/KONTA KAI\ MH/TE PLEI/W TW=N I(KANW=N W(S U(PERBA/LLEIN MH/TE E)LA/TTW €PA/LIN W(S E)NDEI=N, I(/NA ME/TROIS DIKAI/OIS XRWME/NH MH\ A)DIKH=|S. KAI\ GA\R €DIA/BASI/N GE MELETW=SAN A)PO\ TW=N PAQW=N KAI\ TO\ *PA/SXA QU/OUSAN DEI= €TH\N PROKOPH/N, TO\ PRO/BATON, LAMBA/NEIN MH\ A)ME/TRWS: "1E(/KASTOS"2 GA/R €FHSI "1TO\ A)RKOU=N AU)TW=| SUNARIQMHQH/SETAI EI)S PRO/BATON"2 [1&Exod. 12, 4$]1. KAI\ E)PI\ TOU= MA/NNA OU)=N KAI\ E)PI\ PA/SHS DWREA=S, H(\N O( QEO\S DWREI=TAI €%5 TW=| GE/NEI H(MW=N, KALO\N TO\ E)NA/RIQMON KAI\ MEMETRHME/NON KAI\ MH\ TO\ U(PE\R €H(MA=S LAMBA/NEIN: PLEONECI/AS GA\R TOU=TO/ GE. TO\ TH=S H(ME/RAS OU)=N EI)S €H(ME/RAN SUNAGAGE/TW H( YUXH/ [1&Exod. 16, 4$]1, I(/NA MH\ E(AUTH\N FU/LAKA TW=N A)GAQW=N A)LLA\ TO\N FILO/DWRON QEO\N A)POFH/NH|. KAI\ DIA\ TOU=TO/ €MOI DOKEI= TO\ PROKEI/MENON LE/GESQAI: SU/MBOLON FWTO/S E)STIN H( H(ME/RA, €FW=S DE\ YUXH=S E)STI PAIDEI/A. POLLOI\ OU)=N TA\ E)N YUXH=| FW=TA E)KTH/SANTO €EI)S NU/KTA KAI\ SKO/TOS, A)LL' OU)K EI)S H(ME/RAN KAI\ FW=S, OI(=ON TA\ PROPAI-€DEU/MATA PA/NTA KAI\ TA\ E)GKU/KLIA LEGO/MENA KAI\ FILOSOFI/AN AU)TH\N €TRUFH=S E(/NEKEN H)\ A)RXH=S TH=S PRO\S TOU\S H(GEMO/NAS. O( DE/ GE A)STEI=OS €TH\N H(ME/RAN E(/NEKA H(ME/RAS KAI\ TO\ FW=S E(/NEKA FWTO\S KAI\ TO\ KALO\N €E(/NEKA TOU= KALOU= KTA=TAI MO/NOU, OU)X E(/NEKA A)/LLOU TINO/S. DIO\ KAI\ €E)PIFE/REI: "1O(/PWS PEIRA/SW AU)TOU/S, EI) POREU/SONTAI TW=| NO/MW| MOU H)\ €OU)/"2 [1&Exod. 16, 4$]1: NO/MOS GA\R QEI=OS OU(=TOS, TH\N A)RETH\N DI' E(AUTH\N TIMA=N. @1 TOU\S OU)=N A)SKHTA\S W(/SPER NO/MISMA DOKIMA/ZEI O( O)RQO\S LO/GOS, PO/TERA €KEKHLI/DWNTAI E)PI/ TI TW=N E)KTO\S A)NAFE/RONTES TO\ TH=S YUXH=S A)GAQO\N H)\ W(S €DO/KIMON DIASTE/LLOUSIN E)N DIANOI/A| MO/NH| TOU=TO DIAFULA/TTONTES. TOU/TOIS €SUMBE/BHKE MH\ TOI=S GHI/NOIS A)LLA\ TAI=S E)POURANI/OIS E)PISTH/MAIS TRE/FESQAI. DHLOI= DE\ KAI\ DI' E(TE/RWN, O(/TAN FH=|: "1TO\ PRWI\ E)GE/NETO KATAPAU-€OME/NHS TH=S DRO/SOU KU/KLW| TH=S PAREMBOLH=S, KAI\ I)DOU\ E)PI\ PRO/SWPON TH=S €E)RH/MOU [2LEPTO\N]2 W(SEI\ KO/RION, LEUKO\N W(SEI\ PA/GOS E)PI\ TH=S GH=S. I)DO/NTES €DE\ AU)TO\ EI)=PON E(/TEROS TW=| E(TE/RW| *TI/ E)STI TOU=TO; OU) GA\R H)/|DEISAN, TI/ H)=N. €EI)=PE DE\ AU)TOI=S *MWUSH=S *OU(=TOS O( A)/RTOS, O(\N DE/DWKEN H(MI=N KU/RIOS TOU= €FAGEI=N. TOU=TO TO\ R(H=MA O(\ SUNE/TACE KU/RIOS"2 [1&Exod. 16, 13 ss.$]1. O(RA=|S €TH=S YUXH=S TROFH\N OI(/A E)STI/: LO/GOS QEOU= SUNEXH/S, E)OIKW\S DRO/SW|, €KU/KLW| PA=SAN PERIEILHFW\S KAI\ MHDE\N ME/ROS A)ME/TOXON AU(TOU= E)W=N. FAI/NETAI D' OU) PANTAXOU= O( LO/GOS OU(=TOS, A)LL' E)P' E)RH/MOU PAQW=N KAI\ €KAKIW=N, KAI\ E)/STI LEPTO\S NOH=SAI/ TE KAI\ NOHQH=NAI KAI\ SFO/DRA DIAUGH\S €KAI\ KAQARO\S O(RAQH=NAI, KAI\ E)/STIN W(SEI\ KO/RION. FASI\ DE\ OI( GEWPO/NOI TO\ €SPE/RMA TOU= KORI/OU DIAIREQE\N EI)S A)/PEIRA KAI\ TMHQE\N KAQ' E(/KASTON TW=N €MERW=N KAI\ TMHMA/TWN SPARE\N BLASTA/NEIN OU(/TWS, W(S KAI\ TO\ O(/LON H)DU/-€NATO: TOIOU=TOS KAI\ O( QEOU= LO/GOS, KAI\ DI' O(/LWN W)FELHTIKO\S KAI\ DIA\ PANTO\S ME/ROUS KAI\ TOU= TUXO/NTOS. MH/POTE DE\ O(MOIOU=TAI KAI\ TH=| KATA\ €TO\N O)FQALMO\N KO/RH|: W(S GA\R AU(/TH BRAXU/TATON OU)=SA ME/ROS TA\S TW=N €O)/NTWN O(RA=| ZW/NAS O(/LAS KAI\ QA/LATTAN A)/PEIRON KAI\ %5 A)E/ROS ME/GEQOS KAI\ €TOU= PANTO\S OU)RANOU= O(/SON A)NATE/LLWN KAI\ DUO/MENOS O( H(/LIOS O(RI/ZEI, OU(/TWS €KAI\ O( QEOU= LO/GOS O)CUDERKE/STATO/S E)STIN, W(S PA/NTA E)FORA=N EI)=NAI I(KANO/S, @1 €%2%2%2 W(=| TA\ QE/AS A)/CIA KATO/YONTAI: PARO\ KAI\ LEUKO/N E)STI: TI/ GA\R A)\N EI)/H €LAMPRO/TERON H)\ THLAUGE/STERON QEI/OU LO/GOU, OU(= KATA\ METOUSI/AN KAI\ TA\ €A)/LLA TH\N A)XLU\N KAI\ TO\N ZO/FON A)PELAU/NEI FWTO\S KOINWNH=SAI YUXIKOU= GLIXO/MENA. I)/DION DE\ PERI\ TOU=TON TO\N LO/GON SUMBAI/NEI PA/QOS. €O(/TAN GA\R KALE/SH| PRO\S E(AUTO\N TH\N YUXH/N, PH=CIN A)NEGEI/REI TW=| GEW/DEI KAI\ SW-€MATIKW=| KAI\ AI)SQHTIKW=| PANTI/: DIO\ LE/GETAI TO\ "1W(SEI\ PA/GOS E)PI\ TH=S GH=S"2 €[1&Exod. 16, 14$]1: KAI\ GA\R H(NI/KA O( TO\N QEO\N O(RW=N FUGH\N TH\N A)PO\ TW=N €PAQW=N MELETA=|, PH/GNUTAI TA\ KU/MATA, TOUTE/STIN H( FORA\ KAI\ AU)/CHSIS KAI\ TO\ €MEGA/LAUXON AU)TW=N: "1E)PA/GH GA\R TA\ KU/MATA E)N ME/SW| TH=S QALA/SSHS"2 [1&Exod. 15, 8$]1, I(/NA DIABH=| TO\ PA/QOS O( BLE/PWN TO\N O)/NTA. PUNQA/NONTAI €OU)=N A)LLH/LWN AI( YUXAI\ AI( PEPONQUI=AI ME\N H)/DH TO\N LO/GON, OU)K E)/XOUSAI €D' EI)PEI=N TO\ "1TI/ E)STI"2 [1&Exod. 16, 15$]1: KAI\ GA\R GLUKANQE/NTES POLLA/KIS €TO\N KEKINHKO/TA XUMO\N A)GNOOU=MEN KAI\ H(DE/WN A)TMW=N O)SFRAINO/MENOI TI/NES €EI)SI\N OU)K I)/SMEN: OU(/TWS OU)=N H( YUXH\ GANWQEI=SA POLLA/KIS EI)PEI=N OU)K €E)/XEI, TI/ TO\ GANW=SAN AU)TH/N E)STI: DIDA/SKETAI DE\ U(PO\ TOU= I(EROFA/NTOU €KAI\ PROFH/TOU *MWUSE/WS, O(\S E)REI=: "1OU(=TO/S E)STIN O( A)/RTOS"2 [1&ibid.$]1, H( €TROFH/, H(\N DE/DWKEN O( QEO\S TH=| YUXH=|, PROSENE/GKASQAI TO\ E(AUTOU= R(H=MA €KAI\ TO\N E(AUTOU= LO/GON: OU(=TOS GA\R O( A)/RTOS, O(\N DE/DWKEN H(MI=N FAGEI=N, "1TOU=-TO TO\ R(H=MA"2. LE/GEI DE\ KAI\ E)N *DEUTERONOMI/W|: "1KAI\ E)KA/KWSE/ SE €KAI\ E)LIMAGXO/NHSE/ SE, KAI\ E)YW/MISE/ SE TO\ MA/NNA, O(\ OU)K H)/|DEISAN OI( €PATE/RES SOU, I(/NA A)NAGGEI/LH| SOI, O(/TI OU)K E)P' A)/RTW| MO/NW| ZH/SETAI A)/N-€QRWPOS, A)LL' E)PI\ PANTI\ R(H/MATI [2TW=|]2 E)KPOREUOME/NW| DIA\ STO/MATOS QEOU="2 €[1&Deut. 8, 3$]1. H( KA/KWSIS AU(/TH I(LASMO/S E)STI: KAI\ GA\R TH=| DEKA/TH| €KAKW=N H(MW=N TA\S YUXA\S I(LA/SKETAI [1&Lev. 16, 30$]1: O(/TAN GA\R TA\ H(DE/A €PERISULA=TAI, DOKOU=MEN KAKOU=SQAI, TO\ D' E)STI\ PRO\S A)LH/QEIAN I(/LEWN TO\N QEO\N E)/XEIN. PERIPOIEI= D' H(MI=N KAI\ LIMO/N, OU)K A)RETH=S, A)LLA\ TO\N E)K PA/-€QOUS KAI\ KAKI/AS SUNISTA/MENON: TEKMH/RION DE/, DIATRE/FEI GA\R H(MA=S TW=| €GENIKWTA/TW| AU(TOU= LO/GW|: TO\ GA\R MA/NNA E(RMHNEU/ETAI "1TI/"2, TOU=TO/ E)STI €TO\ GENIKW/TATON TW=N O)/NTWN: KAI\ O( LO/GOS DE\ TOU= QEOU= U(PERA/NW PANTO/S €E)STI TOU= KO/SMOU KAI\ PRESBU/TATOS KAI\ GENIKW/TATOS TW=N O(/SA GE/GONE. €TOU=TON TO\N LO/GON OU)K H)/|DEISAN OI( PATE/RES, OU)X OI( PRO\S A)LH/QEIAN, A)LL' €OI( XRO/NW| POLIOI\ OI( LE/GONTES: "1DW=MEN A)RXHGO\N KAI\ A)POSTRE/YWMEN EI)S"2 @1 TO\ PA/QOS "1*AI)/GUPTON"2 [1&Num. 14, 4$]1. A)NAGGELLE/TW OU)=N O( QEO\S TH=| €YUXH=|, O(/TI %5 "1OU)K E)P' A)/RTW| MO/NW| ZH/SETAI O( A)/NQRWPOS"2 [KAT' EI)KO/NA], €"1A)LL' E)PI\ PANTI\ R(H/MATI TW=| E)KPOREUOME/NW| DIA\ STO/MATOS QEOU="2, TOUTE/STI €KAI\ DIA\ PANTO\S TOU= LO/GOU TRAFH/SETAI KAI\ DIA\ ME/ROUS AU)TOU=: TO\ ME\N €GA\R STO/MA SU/MBOLON TOU= LO/GOU, TO\ DE\ R(H=MA ME/ROS AU)TOU=. TRE/FETAI €DE\ TW=N ME\N TELEIOTE/RWN H( YUXH\ O(/LW| TW=| LO/GW|: A)GAPH/SAIMEN D' A)\N H(MEI=S, EI) KAI\ ME/REI TRAFEI/HMEN AU)TOU=. A)LL' OU(=TOI ME\N EU)/XONTAI QEOU= €LO/GW| TRAFH=NAI. O( DE\ *)IAKW\B KAI\ TO\N LO/GON U(PERKU/YAS U(P' AU)TOU= FHSI €TRE/FESQAI TOU= QEOU=, LE/GEI D' OU(/TWS: "1O( QEO/S, W(=| EU)HRE/STHSAN OI( PATE/-€RES MOU *)ABRAA\M KAI\ *)ISAA/K, O( QEO\S O( TRE/FWN ME E)K NEO/THTOS E(/WS TH=S €H(ME/RAS TAU/THS, O( A)/GGELOS O( R(UO/MENO/S ME E)K PA/NTWN TW=N KAKW=N, EU)LO-þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ£›±†GH/SAI TA\ PAIDI/A TAU=TA"2 [1&Gen. 48, 15. 16$]1. W(RAI=OS OU(=TOS O( TRO/POS: €TROFE/A TO\N QEO/N, OU)XI\ LO/GON, H(GEI=TAI, TO\N DE\ A)/GGELON, O(/S E)STI LO/GOS, €W(/SPER I)ATRO\N KAKW=N: FUSIKW/TATA: A)RE/SKEI GA\R AU)TW=| TA\ ME\N PROH-€GOU/MENA A)GAQA\ AU)TOPROSW/PWS AU)TO\N TO\N O)/NTA DIDO/NAI, TA\ DEU/TERA DE\ €TOU\S A)GGE/LOUS KAI\ LO/GOUS AU)TOU=: DEU/TERA D' E)STI\N O(/SA PERIE/XEI KAKW=N A)PALLAGH/N. DIA\ TOU=T' OI)=MAI KAI\ U(GEI/AN ME\N TH\N A(PLH=N, H(=S OU) PROH-€GEI=TAI NO/SOS E)N TOI=S SW/MASIN, O( QEO\S XARI/ZETAI DI' E(AUTOU= MO/NOU, TH\N €DE\ GINOME/NHN KATA\ NO/SOU FUGH\N KAI\ DIA\ TE/XNHS KAI\ DIA\ I)ATRIKH=S, E)PI-€GRA/FWN KAI\ E)PISTH/MH| KAI\ TEXNI/TH| TO\ DOKEI=N I)A=SQAI, PRO\S A)LH/QEIAN AU)-€TO\S KAI\ DIA\ TOU/TWN KAI\ A)/NEU TOU/TWN I)W/MENOS. TOU=TON DH\ TO\N TRO/PON €KAI\ E)PI\ YUXH=S E)/XEI: TA\ ME\N A)GAQA/, TA\S TROFA/S, AU)TO\S XARI/ZETAI DI' €E(AUTOU=, DIA\ DE\ A)GGE/LWN KAI\ LO/GWN O(/SA A)PALLAGH\N PERIE/XEI KAKW=N. TAU=TA D' HU)/CATO AI)TIW/MENOS TO\N POLITIKO\N *)IWSH/F, O(\S E)TO/LMHSEN €EI)PEI=N O(/TI "1E)KQRE/YW SE E)KEI="2: "1SPEU/SANTES"2 GA/R FHSIN "1A)NA/BHTE PRO\S €TO\N PATE/RA MOU KAI\ EI)/PATE AU)TW=| *TA/DE LE/GEI"2 KAI\ TA\ E(CH=S, EI)=TA "1KA-€TA/BHQI PRO\S ME\ KAI\ MH\ MEI/NH|S"2, E)PI\ PA=SI "1KAI\ E)KQRE/YW SE E)KEI=, E)/TH €GA\R PE/NTE LIMO/S"2 [1&Gen. 45, 9. 11$]1. E)PIMEMFO/MENOS OU)=N A(/MA KAI\ €DIDA/SKWN TO\N DOKHSI/SOFON LE/GEI: W)= OU(=TOS, I)/SQI TA\S YUXH=S TROFA\S €E)PISTH/MAS U(PARXOU/SAS, A(\S OU)X O( AI)SQHTO\S LO/GOS A)LL' O( QEO\S DWREI=TAI, €O( TRE/FWN E)K NEO/THTOS KAI\ PRW/THS A)KMH=S [2ME]2 ME/XRI TELEI/OU FWTO\S [1&cf. Gen. 48, 15$]1 AU)TO\S E)MPLH/SEI. E)/PAQEN OU)=N TAU)TO\N O( *)IWSH\F TH=| €MHTRI\ AU)TOU= *(RAXH/L: KAI\ GA\R AU(/TH E)NO/MISE DU/NASQAI/ TI TO\ GENHTO/N, @1 €DIO\ LE/GEI: "1DO/S MOI TE/KNA"2 [1&Gen. 30, 1$]1: A)LL' O(/ GE PTERNISTH\S AU)TH\N €MWMHSA/MENOS E)REI=: PLA/NON PEPLA/NHSAI POLU/N, OU) GA\R A)NTI\ QEOU= E)GW/ €%5 EI)MI TOU= MO/NOU DUNAME/NOU TA\S YUXW=N MH/TRAS A)NOIGNU/NAI KAI\ SPEI/REIN €E)N AU)TAI=S A)RETA\S KAI\ POIEI=N E)GKU/MONAS KAI\ TIKTOU/SAS TA\ KALA/: KATA/-€MAQE/ GE/ TOI TH\N A)DELFH/N SOU *LEI/AN KAI\ EU(RH/SEIS E)C OU)DENO\S GENHTOU= €LAMBA/NOUSAN TH\N SPORA\N KAI\ TH\N GONH/N, A)LL' U(P' AU)TOU= TOU= QEOU=: €"1I)DW\N GA\R KU/RIOS, O(/TI MISEI=TAI *LEI/A, H)/NOICE TH\N MH/TRAN AU)TH=S: *(RAXH\L DE\ H)=N STEI=RA"2 [1&Gen. 29, 31$]1. A)LL' O(/RA PA/LIN TH\N E)N TOU/TW| LEPTOUR-€GI/AN: TH=S A)RETH=S O( QEO\S TA\S MH/TRAS A)NOI/GEI, SPEI/RWN E)N AU)TAI=S TA\S €KALA\S PRA/CEIS, H( DE\ MH/TRA, PARADECAME/NH TH\N A)RETH\N U(PO\ QEOU=, OU) €TI/KTEI TW=| QEW=|_XREI=OS GA\R OU)DENO/S E)STIN O( W)/N_, A)LL' E)MOI\ TW=| €*)IAKW\B UI(OU/S: E)MOU= GA\R E(/NEKA E)/SPEIREN O( QEO\S E)N TH=| A)RETH=| TA/XA, €OU)X E(AUTOU=. OU)KOU=N A)/LLOS ME\N A)NH\R TH=S *LEI/AS O( H(SUXAZO/MENOS €EU(RI/SKETAI, A)/LLOS DE\ PATH\R TW=N E)K *LEI/AS TE/KNWN: A)NH\R ME\N GA\R €O( TH\N MH/TRAN A)NOI/GWN, PATH\R DE\ TW=N TE/KNWN, W(=| TAU=TA TI/KTEIN €LE/GETAI. @"1*KAI\ E)/XQRAN QH/SW A)NA\ ME/SON SOU= KAI\ A)NA\ ME/SON TH=S GU-€NAIKO/S"2 [1&Gen. 3, 15$]1. O)/NTWS E)STI\N H(DONH\ E)XQRO\N AI)SQH/SEI, KAI/TOI DO-€KOU=N E)NI/OIS MA/LISTA EI)=NAI FI/LON: A)LL' W(/SPER TO\N KO/LAKA OU)K A)/N TIS €E(TAI=RON EI)/POI_NO/SOS GA\R FILI/AS H( KOLAKEI/A_OU)DE\ TH\N E(TAI/RAN €EU)/NOUN E)RASTH=|_TOI=S GA\R DIDOME/NOIS, OU)K AU)TW=|, PROSPE/PONQEN_, €OU(/TW KAI\ TH\N H(DONH\N E)CETA/ZWN EU(RH/SEIS NO/QON OI)KEIO/THTA U(PODUOME/NHN PRO\S AI)/SQHSIN. O(/TAN GE/ TOI KORESQW=MEN H(DONH=S, E)KPI/PTEI TW=N TO/NWN €H(MW=N TA\ AI)SQHTH/RIA: H)\ TOU\S OI)/NW| H)\ E)/RWTI MEQU/ONTAS OU) KATAMANQA/-€NEIS, O(/TI O(RW=NTES OU)X O(RW=SI KAI\ A)KOU/ONTES OU)K A)KOU/OUSI KAI\ TW=N €A)/LLWN AI)SQH/SEWN A)FH/|RHNTAI TA\S A)KRIBEI=S E)NERGEI/AS; E)/STI D' O(/TE KAI\ €DIA\ PLH=QOS A)/METRON TROFH=S A(/PANTES OI( TO/NOI TW=N AI)SQH/SEWN U(FEI/QHSAN @1 €U(/PNOU KATALAMBA/NONTOS, O(\S KAI\ TOU)/NOMA E)/SXEN A)PO\ TH=S U(FE/SEWS AU)TW=N: €XALA=TAI GA\R TO/TE TO\ AI)SQHTIKO\N O)/RGANON, W(/SPER E)N TAI=S E)GRHGO/RSESIN €E)PITEI/NETAI, MHKE/TI KWFA\S TA\S A)PO\ TOU= E)KTO\S PLH/CEIS DEXO/MENON A)LLA\ €GEGWNUI/AS KAI\ E)NARGEI=S TH/N TE H)XH\N A)/XRI TOU= NOU= DIADIDOU/SAS: DEI= GA\R €AU)TO\N PLHXQE/NTA GNWRI/SAI TO\ E)KTO\S KAI\ LABEI=N AU)TOU= TU/PON E)NARGH=. TH/REI D' O(/TI OU)K EI)=PEN "1E)/XQRAN QH/SW SOI\ KAI\ TH=| GUNAIKI/"2, €A)LLA\ "1A)NA\ ME/SON SOU= KAI\ TH=S GUNAIKO/S"2. DIA\ TI/ DE/; O(/TI PERI\ TO\ ME/-€SON KAI\ W(S A)\N E)N MEQORI/W| KEI/MENON H(DONH=S KAI\ AI)SQH/SEWS GI/NETAI €TOU/TWN O( PO/LEMOS. TO\ DE\ ME/SON A)MFOI=N %5 E)STI TO\ PO/TIMON, TO\ E)DW/DIMON, €TO\ EU)TREPE\S PRO\S TA\ TOIAU=TA PA/NTA, W(=N E(/KASTON AI)SQHTO/N TE/ E)STI KAI\ €POIHTIKO\N H(DONH=S. O(/TAN OU)=N A)PLH/STWS E)MFORHQH=| TOU/TWN H( H(DONH/, BLA/BHN EU)QU\S EI)RGA/SATO AI)SQH/SEI. TO\ D' "1A)NA\ ME/SON TOU= SPE/RMATO/S €SOU KAI\ TOU= SPE/RMATOS AU)TH=S"2 EI)/RHTAI PA/LIN FUSIKW=S: SPE/RMA GA\R €PA=N E)STI GENE/SEWS A)RXH/: A)RXH\ DE\ H(DONH=S ME\N [OU)] TO\ PA/QOS, [A)LL'] €A)/LOGOS O(RMH/, AI)SQH/SEWS DE\ O( NOU=S: A)PO\ GA\R TOU/TOU KAQA/PER TINO\S PHGH=S €AI( AI)SQHTIKAI\ TEI/NONTAI DUNA/MEIS, MA/LISTA KATA\ TO\N I(ERW/TATON *MWUSH=N, €O(\S E)K TOU= *)ADA\M PEPLA/SQAI FHSI\ TH\N GUNAI=KA, TH\N AI)/SQHSIN E)K TOU= €NOU=. O(/PER OU)=N H(DONH\ PRO\S AI)/SQHSIN, TOU=TO PA/QOS PRO\S NOU=N, W(/ST' E)PEIDH\ E)KEI=NA E)XQRA/, KAI\ TAU=T' A)\N EI)/H POLE/MIA. KAI\ PERIFANH/S €E)STIN O( TW=NDE PO/LEMOS: KATA\ GOU=N TA\S E)PIKRATEI/AS TOU= NOU=, O(/TE TOI=S €NOHTOI=S KAI\ A)SWMA/TOIS PARABA/LLEI, FUGADEU/ETAI TO\ PA/QOS: KAI\ E)/MPA-€LIN O(/TAN TOU=TO NIKH/SH| NI/KHN KAKH/N, EI)/KEI O( NOU=S KWLUO/MENOS PROSE/XEIN €E(AUTW=| KAI\ TOI=S E(AUTOU= PA=SIN E)/RGOIS. FHSI\ GOU=N E)N E(TE/ROIS, O(/TI "1O(/TAN €ME\N E)PH=RE TA\S XEI=RAS *MWUSH=S, KATI/SXUEN *)ISRAH/L, O(/TAN DE\ KAQH=KE, €KATI/SXUEN *)AMALH/K"2 [1&Exod. 17, 11$]1, TOU=TO PARISTA\S O(/TI, O( NOU=S E)PEIDA\N €ME\N E)CA/RH| AU(TO\N A)PO\ TW=N QNHTW=N KAI\ METEWRISQH=|, R(W/NNUTAI TO\ O(RW=N €TO\N QEO/N, O(/PER E)STI\N *)ISRAH/L, E)PEIDA\N DE\ KAQH=| TOU\S I)DI/OUS TO/NOUS KAI\ €E)CASQENH/SH|, AU)TI/KA TO\ PA/QOS I)SXU/SEI, O( *)AMALH/K, O(\S E(RMHNEU/ETAI €LAO\S E)KLEI/XWN: O)/NTWS GA\R DIESQI/EI TH\N O(/LHN YUXH\N KAI\ E)KLIXMA=TAI, MHDE\N E)N AU)TH=| SPE/RMA H)\ ZW/PURON A)RETH=S U(POLEI/PWN. PARO\ KAI\ LE/GE-€TAI "1A)RXH\ E)QNW=N *)AMALH/K"2 [1&Num. 24, 20$]1, O(/TI TW=N MIGA/DWN KAI\ @1 €SUGKLU/DWN KAI\ PEFURME/NWN A)BOULEI\ TO\ PA/QOS A)/RXEI KAI\ KURIEU/EI. DIA\ €TOU/TOU PA=S O( YUXH=S A)NARRIPI/ZETAI PO/LEMOS: AI(=S GOU=N XARI/ZETAI DIANOI/AIS €O( QEO\S EI)RH/NHN, TAU/TAIS O(MOLOGEI= A)PALEI/YEIN "1TO\ MNHMO/SUNON *)AMALH\K €E)K TH=S U(P' OU)RANO/N"2 [1&Exod. 17, 14$]1. @*TO\ DE\ "1AU)TO/S SOU THRH/SEI KEFALH/N, KAI\ SU\ THRH/SEIS AU)TOU= €PTE/RNAN"2 [1&Gen. 3, 15$]1 TH=| ME\N FWNH=| BARBARISMO/S E)STI, TW=| DE\ SHMAI-€NOME/NW| KATO/RQWMA: TW=| GA\R O)/FEI LE/GETAI PERI\ TH=S GUNAIKO/S, H( DE\ GUNH\ €"1AU)TO\S"2 OU)K E)/STIN, A)LL' "1AU)TH/"2. TI/ OU)=N LEKTE/ON; A)PO\ TOU= PERI\ TH=S €GUNAIKO\S LO/GOU METELH/LUQEN E)PI\ TO\ SPE/RMA KAI\ TH\N A)RXH\N AU)TH=S: €A)RXH\ DE\ H)=N AI)SQH/SEWS %5 O( NOU=S: OU(=TOS DE\ A)/RRHN, E)F' OU(= XRH\ LE/GEIN €AU)TO\S KAI\ AU)TOU= KAI\ TA\ TOIAU=TA. O)RQW=S OU)=N TH=| H(DONH=| LE/GETAI, O(/TI O( €NOU=S SOU THRH/SEI TO\ KEFA/LAION KAI\ H(GEMONIKO\N DO/GMA, KAI\ SU\ THRH/SEIS €AU)TOU=, TOU= NOU=, TA\S E)PIBA/SEIS KAI\ E)FIDRU/SEIS TW=N A)RESKO/NTWN, AI(=S AI( PTE/R-NAI KATA\ LO/GON EI)KA/SQHSAN. TO\ DE\ "1THRH/SEI"2 DU/O DHLOI=: E(\N ME\N €TO\ OI(=ON DIAFULA/CEI KAI\ DIASW/SEI, E(/TERON DE\ TO\ I)/SON TW=| E)PITHRH/SEI PRO\S €A)NAI/RESIN. A)NA/GKH DE\ TO\N NOU=N H)\ FAU=LON H)\ SPOUDAI=ON EI)=NAI: O( ME\N €OU)=N A)/FRWN FU/LAC KAI\ TAMI/AS A)\N GE/NOITO TH=S H(DONH=S, XAI/REI GA\R AU)TH=|, €O( DE\ SPOUDAI=OS E)XQRO/S, KARADOKW=N O(/TE E)PIQE/MENOS I)SXU/SEI KAQELEI=N €AU)TH\N EI)SA/PAN. KAI\ MH\N E)/MPALIN H( H(DONH\ TOU= ME\N A)/FRONOS DIATHREI= €TH\N E)PI/BASIN, TOU= DE\ SOFOU= LU/EIN KAI\ A)NAIREI=N E)PIXEIREI= TH\N E)/NSTASIN, €H(GOUME/NH TO\N ME\N KATA/LUSIN AU)TH=S MELETA=N, TO\N D' A)/FRONA DI' W(=N MA/-þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ£›¾LISTA SWQH/SETAI. A)LL' O(/MWS PTERNI/ZEIN DOKOU=SA KAI\ A)PATA=N TO\N €A)STEI=ON AU)TH\ PTERNISQH/SETAI PRO\S TOU= PA/LHN H)SKHKO/TOS *)IAKW/B_ €PA/LHN D' OU) TH\N SW/MATOS A)LL' H(\N PALAI/EI YUXH\ PRO\S TOU\S A)NTAGWNISTA\S €TRO/POUS AU)TH=S PA/QESI KAI\ KAKI/AIS MAXOME/NH_: KAI\ OU) PRO/TERON A)NH/-€SEI PTE/RNAN TOU= A)NTAGWNISTOU= PA/QOUS, PRI\N A)PEIPEI=N AU)TO\ KAI\ O(MOLO-€GH=SAI, O(/TI E)PTE/RNISTAI KAI\ NENI/KHTAI DI/S, E)/N TE TOI=S PRWTOTOKI/OIS KAI\ E)N TW=| EU)LOGISTEI=N. "1DIKAI/WS"2 GA/R FHSIN "1E)KLH/QH TO\ O)/NOMA AU)TOU= €*)IAKW/B, E)PTE/RNIKE/ ME GA\R H)/DH DEU/TERON: TO/TE TA\ PRWTOTO/KIA/ MOU €EI)/LHFE, KAI\ NU=N EI)/LHFE TH\N EU)LOGI/AN MOU"2 [1&Gen. 27, 36$]1. PRESBU/TERA €DE\ O( ME\N FAU=LOS H(GEI=TAI TA\ SW/MATOS, O( D' A)STEI=OS TA\ YUXH=S, A(\ KAI\ @1 €PRO\S A)LH/QEIA/N E)STIN, OU) XRO/NW| A)LLA\ DUNA/MEI KAI\ A)CIW/MATI PRESBU/TERA €KAI\ PRW=TA O)/NTWS, W(S KAI\ A)/RXWN E)N PO/LEI: H(GEMONI\S DE\ TOU= SUGKRI/MATOS H( YUXH/. EI)/LHFEN OU)=N TA\ PRW=TA O( PRW=TOS KAT' A)RETH/N, A(\ KAI\ €E)PE/BALEN AU)TW=|: EI)/LHFE GA\R KAI\ [2TO\]2 EU)LOGISTEI=N SU\N EU)XAI=S TELEI/AIS. €MA/TAIOS DE\ KAI\ OI)HSI/SOFOS O( LE/GWN "1TA\S E)MA\S EU)LOGI/AS KAI\ TA\ E)MA\ €PRWTOTO/KIA EI)/LHFEN"2: OU) GA\R TA\ SA/, W)= OU(=TOS, LAMBA/NEI, A)LLA\ TOI=S €SOI=S TA\ E)NANTI/A: TA\ ME\N GA\R SA\ DOULEI/AS, TA\ D' E)KEI/NOU DESPOTEI/AS H)CI/WTAI: KAI\ EI) A)GAPH/SEIS DOU=LOS GENE/SQAI TOU= SOFOU=, NOUQESI/AS KAI\ €SWFRONISMOU= KOINWNH/SEIS, A)MAQI/AN KAI\ A)PAIDEUSI/AN KH=RAS YUXH=S A)PO-€BALW/N: EU)XO/MENOS GA\R O( PATH/R SOI/ FHSIN, O(/TI "1TW=| A)DELFW=| SOU DOU-€LEU/SEIS"2 [1&Gen. 27, 40$]1: A)LL' OU)XI\ NU=N_OU) GA\R A)NE/CETAI/ SE A)FHNIA/-€ZONTA_, A)LL' O(/TAN "1E)KLU/SH|S TO\N ZUGO\N A)PO\ TOU= TRAXH/LOU SOU"2 €[1&ibid.$]1, TO\ AU)/XHMA KAI\ FRU/AGMA A)POBALW\N O(\ E)KTH/SW U(POZEU/CAS %5 SEAU-TO\N O)XH/MATI PAQW=N, H(NIOXOU/SHS A)FROSU/NHS. NUNI\ ME\N DOU=LOS EI)= XALE-€PW=N KAI\ A)FORH/TWN TW=N E)N SAUTW=| DESPOTW=N, OI(=S NO/MOS E)STI\ MHDE/NA €E)LEU/QERON POIEI=N: E)A\N DE\ TOU/TOUS DRASMW=| XRHSA/MENOS KATALI/PH|S, U(PO-€DE/CETAI/ SE FILO/DOULOS DESPO/THS E)P' E)LPI/SI XRHSTAI=S E)LEUQERI/AS KAI\ €OU)K E)KDW/SEI E)/TI TOI=S PROTE/ROIS DESPO/TAIS, MAQW\N PARA\ *MWUSE/WS DI/-€DAGMA KAI\ DO/GMA A)NAGKAI=ON, "1MH\ PARADIDO/NAI PAI=DA TW=| KURI/W|, O(\S €PROSTE/QEITAI AU)TW=| PARA\ TOU= KURI/OU: META\ GA\R AU)TOU= KATOIKH/SEI E)N PANTI\ TO/PW|, W(=| E)A\N A)RE/SKH| AU)TW=|"2 [1&Deut. 23, 15. 16$]1. A)LL' €E(/WS OU)K A)PODE/DRAKAS, E)/TI D' E)GKEXALI/NWSAI TAI=S E)KEI/NWN TW=N DESPOTW=N €H(NI/AIS, A)NA/CIOS EI)= DOULEU/EIN SOFW=|: TEKMH/RION ME/GISTON H)/QOUS A)NELEU-€QE/ROU KAI\ DOULOPREPOU=S PARE/XEIS, O(/TAN LE/GH|S "1TA\ E)MA\ PRWTOTO/KIA KAI\ €TA\S E)MA\S EU)LOGI/AS"2 [1&Gen. 27, 36$]1: EI)S A)/METRON GA\R A)MAQI/AN KEXWRH-€KO/TWN AI(/DE AI( FWNAI/, E)PEIDH\ MO/NW| A(RMO/TTEI QEW=| LE/GEIN TO\ E)MO/N, AU)-TOU= GA\R O)/NTWS KTH/MATA MO/NOU TA\ PA/NTA. DIO\ KAI\ MARTURH/SEI, O(/TAN €FH=| "1TA\ DW=RA/ MOU, DO/MATA/ MOU, KARPW/MATA/ MOU DIATHRH/SEIS"2 [1&Num. €&`28, 2$]1, O(/TI DW=RA DOMA/TWN DIAFE/REI: TA\ ME\N GA\R E)/MFASIN MEGE/QOUS €TELEI/WN A)GAQW=N DHLOI=, A(\ TOI=S TELEI/OIS XARI/ZETAI O( QEO/S, TA\ D' EI)S €BRAXU/TATON E)/STALTAI, W(=N METE/XOUSIN OI( EU)FUEI=S A)SKHTAI\ OI( PROKO/PTONTES. OU(= XA/RIN KAI\ *)ABRAA\M A)KOLOUQW=N TW=| QEOU= QELH/MATI TA\ ME\N U(PA/RXONTA, @1 €A(/PER H)=N AU)TW=| E)K QEOU=, KATE/XEI, A)POPE/MPETAI DE\ TH\N I(/PPON TOU= BASI-€LE/WS *SODO/MWN [1&Gen. 14, 21 ss.$]1, W(S KAI\ TA\ U(PARKTA\ TW=N PALLAKW=N. KAI\ €*MWUSH=S ME/NTOI TA\ ME/GISTA DIKAIONOMEI=N A)CIOI= KAI\ PERI\ TW=N MEGI/STWN, €TA\ DE\ BRAXE/A TW=N KRIMA/TWN E)PITRE/PEI TOI=S DEUTEREU/OUSI SKOPEI=N [1&cf. Exod. 18, 26$]1. O(/STIS DE\ TOLMA=| LE/GEIN E(AUTOU= TI EI)=NAI, DOU=LOS €TO\N PA/NTA AI)W=NA GEGRA/YETAI, W(/SPER O( LE/GWN "1H)GA/PHKA TO\N KU/RIO/N €MOU KAI\ TH\N GUNAI=KA/ MOU KAI\ TA\ PAIDI/A MOU: OU)K A)POTRE/XW E)LEU/-€QEROS"2 [1&Exod. 21, 5$]1. EU)= GE TO\ E(AUTW=| O(MOLOGH=SAI DOULEI/AN: PW=S GA\R €O( LE/GWN OU) DOU=LOS *)EMO\S O( KU/RIOS NOU=S E)STI, KU/RIOS E(AUTOU= KAI\ AU)TO-€KRA/TWR: E)MH\ KAI\ H( AI)/SQHSIS, AU)/TARKES TW=N SWMA/TWN KRITH/RION: E)MA\ €KAI\ TA\ TOU/TWN E)/KGONA, TOU= ME\N NOU= TA\ NOHTA/, TH=S D' AI)SQH/SEWS TA\ AI)SQHTA/: E)P' E)MOI\ GA\R TO\ NOEI=N, TO\ AI)SQA/NESQAI. A)LLA\ MH\ MO/NON €E(AUTOU= KATAMARTUREI/TW, A)LLA\ KAI\ U(PO\ TOU= QEOU= KATADIKASQEI\S AI)WNI/AN €KAI\ BEBAIOTA/THN U(POMENE/TW DOULEI/AN KELEU/ONTOS TO/ TE OU)=S TRUPA=SQAI, €I(/NA MH\ PARADE/CHTAI LO/GOUS A)RETH=S, KAI\ DOULEU/EIN TO\N AI)W=NA TW=| NW=| €KAI\ TH=| AI)SQH/SEI, KAKOI=S KAI\ A)NHLEE/SI DESPO/TAIS. @"1*KAI\ TH=| GUNAIKI\ EI)=PE *PLHQU/NWN PLHQUNW= TA\S LU/PAS SOU €KAI\ TO\N STENAGMO/N SOU"2 [1&Gen. 3, 16$]1. TH=S GUNAIKO/S, H(/TIS AI)/SQHSIS €H)=N, I)/DIO/N E)STIN A)LGHDW\N PA/QOS, %5 H(\ LU/PH KALEI=TAI: PERI\ O(\ GA\R GI/NETAI €TO\ H(/DESQAI, PERI\ TOU=TO KAI\ TO\ A)LGEI=N: H(DO/MEQA DE\ DIA\ TW=N AI)SQH/SEWN, €W(/STE E)C A)NA/GKHS KAI\ A)LGOU=MEN DI' AU)TW=N. A)LL' O( ME\N SPOUDAI=OS KAI\ €KEKAQARME/NOS NOU=S E)LA/XISTA A)LGEI=, H(/KISTA GA\R E)PITI/QENTAI AU)TW=| AI( €AI)SQH/SEIS: TW=| D' A)/FRONI PERITTEU/EI TO\ PA/QOS OU)DE\N E)/XONTI A)LECIFA/R-€MAKON E)N TH=| YUXH=|, W(=| TA\S A)PO\ TW=N AI)SQH/SEWN KAI\ AI)SQHTW=N KH=RAS A)MUNEI=TAI. W(/SPER GA\R E(TE/RWS TU/PTETAI O( A)QLHTH\S KAI\ O( DOU=LOS, O( €ME\N KAQ' U(PO/PTWSIN E)NDIDOU\S PRO\S TA\S AI)KI/AS KAI\ U(PEI/KWN, O( D' A)QLH-€TH\S A)NTE/XWN KAI\ A)NTISTATW=N KAI\ TA\S E)PIFEROME/NAS [2PLHGA\S]2 A)POSEIO/-€MENOS, KAI\ KEI/REIS E(TE/RWS ME\N A)/NQRWPON, E(TE/RWS DE\ TO\ KW/|DION_TO\ ME\N €GA\R E)N TW=| PA/SXEIN MO/NON E)CETA/ZETAI, O( D' A)/NQRWPOS KAI\ A)NTIDRA=| KAI\ W(/SPER A)NTIPE/PONQE SXHMATI/ZWN E(AUTO\N PRO\S TO\ KEI/RESQAI_, OU(/TWS O( ME\N €A)LO/GISTOS A)NDRAPO/DWN DI/KHN E(TE/RW| U(PEI/KEI KAI\ U(POPI/PTEI TAI=S A)LGH-€DO/SIN W(S A)FORH/TOIS DESPOI/NAIS A)NTIBLE/YAI PRO\S AU)TA\S A)DUNATW=N, A)/RRENAS €KAI\ E)LEUQE/ROUS SPA=N MH\ DUNA/MENOS LOGISMOU/S, PARO\ DH\ KAI\ PLH=QOS @1 €A)/PEIRON DIA\ TW=N AI)SQH/SEWN AU)TW=| TW=N O)DUNHRW=N E)PANTLEI=TAI, O( D' E)PISTH/-€MWN A)QLHTOU= TRO/PON META\ DUNA/MEWS KAI\ R(W/MHS KARTERA=S A)NTIBA\S PRO\S €TA\ A)LGEINA\ PA/NTA A)NTIPNEI=, W(S MH\ TITRW/SKESQAI PRO\S AU)TW=N, A)LL' €E)CADIAFOREI=N E(/KASTON, KAI/ MOI DOKEI= NEANIEUSA/MENOS A)\N E)PIFWNH=SAI TO\ €TRAGIKO\N PRO\S TH\N A)LGHDO/NA OU(/TWS: €@[2*PI/MPRH]2, KA/TAIQE SA/RKAS, E)MPLH/SQHTI/ MOU €@PI/NOUSA KELAINO\N AI(=MA: PRO/SQE GA\R KA/TW €@GH=S EI)=SIN A)/STRA, GH= D' A)/NEIS' E)S AI)QE/RA, €@PRI\N E)C E)MOU= SOI QW=P' A)PANTH=SAI LO/GON. W(/SPER DE\ TH=| AI)SQH/SEI TA\ A)LGEINA\ PA/NTA PARAUCH/SAS TE/QEIKEN O( €QEO/S, OU(/TW TH=| SPOUDAI/A| YUXH=| PLH=QOS A)/FQONON A)GAQW=N DEDW/RHTAI. €FHSI\ GOU=N E)PI\ TOU= TELEI/OU *)ABRAA\M TO\N TRO/PON TOU=TON: "1KAT' E)MAUTOU= €W)/MOSA, LE/GEI KU/RIOS: OU(= EI(/NEKA E)POI/HSAS TO\ R(H=MA TOU=TO KAI\ OU)K E)FEI/SW €TOU= UI(OU= SOU TOU= A)GAPHTOU= DI' E)ME/, H)= MH\N EU)LOGW=N EU)LOGH/SW SE, KAI\ €PLHQU/NWN PLHQUNW= TO\ SPE/RMA SOU W(S TOU\S A)STE/RAS TOU= OU)RANOU= KAI\ €W(S TH\N A)/MMON TH\N PARA\ TO\ XEI=LOS TH=S QALA/SSHS"2 [1&Gen. 22, 16. 17$]1. €EU)= KAI\ TO\ O(/RKW| BEBAIW=SAI TH\N U(PO/SXESIN KAI\ O(/RKW| QEOPREPEI=: O(RA=|S €GA\R O(/TI OU) KAQ' E(TE/ROU O)MNU/EI QEO/S, OU)DE\N GA\R AU)TOU= KREI=TTON, A)LLA\ KAQ' E(AUTOU=, O(/S E)STI PA/NTWN A)/RISTOS. E)/FASAN DE/ TINES, W(S A)NOI/KEION €H)=N O)MNU/NAI: O( O(/RKOS GA\R PI/STEWS E(/NEKA PARALAMBA/NETAI, %5 PISTO\S DE\ €MO/NOS O( QEO\S KAI\ EI)/ TIS QEW=| FI/LOS, KAQA/PER *MWUSH=S LE/GETAI "1PISTO\S €E)N PANTI\ TW=| OI)/KW|"2 GEGENH=SQAI [1&Num. 12, 7$]1. A)/LLWS TE KAI\ OI( LO/GOI €TOU= QEOU= EI)SIN O(/RKOI KAI\ NO/MOI TOU= QEOU= KAI\ QESMOI\ I(EROPREPE/STATOI: €TEKMH/RION DE\ TH=S I)SXURO/THTOS AU)TOU=, O(\ A)\N EI)/PH| GI/NETAI, O(/PER H)=N OI)KEIO/-€TATON O(/RKW|: W(/ST' A)KO/LOUQON A)\N EI)/H LE/GEIN, O(/TI PA/NTES OI( TOU= QEOU= LO/GOI EI)SI\N O(/RKOI BEBAIOU/MENOI E)/RGWN A)POTELE/SMASI. FASI/ GE €MH\N O(/RKON EI)=NAI MARTURI/AN QEOU= PERI\ PRA/GMATOS A)MFISBHTOUME/NOU: EI) €DH\ O)/MNUSIN O( QEO/S, E(AUTW=| MARTUREI=, O(/PER E)STI\N A)/TOPON, E(/TERON GA\R @1 þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ£›Í„DEI= EI)=NAI TO\N POIOU/MENON TH\N MARTURI/AN KAI\ TO\N U(PE\R OU(= GI/NETAI. TI/ €OU)=N LEKTE/ON; PRW=TON ME\N W(S OU)K E)/STIN U(PAI/TION E(AUTW=| MARTUREI=N TO\N €QEO/N: TI/S GA\R A)\N A)/LLOS GE/NOITO I(KANO\S AU)TW=| MARTURH=SAI; E)/PEITA PA/NT' €E)STI\N AU)TO\S E(AUTW=| TA\ TIMIW/TATA, SUGGENH\S OI)KEI=OS FI/LOS A)RETH\ EU)DAI-€MONI/A MAKARIO/THS E)PISTH/MH SU/NESIS A)RXH\ TE/LOS O(/LON PA=N DIKASTH\S GNW/MH BOULH\ NO/MOS PRA=CIS H(GEMONI/A. A)/LLWS TE A)\N TO\ "1KAT' E)MAUTOU= €W)/MOSA"2 O(\N XRH\ TRO/PON E)KDECW/MEQA, PAUSO/MEQA TH=S A)/GAN SOFISTEI/AS. €MH/POT' OU)=N E)STI TOIOU=TON: OU)DE\N TW=N DUNAME/NWN PISTOU=N DU/NATAI PAGI/WS €PERI\ QEOU= PISTW=SAI, OU)DENI\ GA\R E)/DEICEN AU(TOU= TH\N FU/SIN, A)LL' A)O/RATON €AU)TH\N PANTI\ TW=| GE/NEI PARESKEU/ASE: TI/S A)\N I)SXU/SAI H)\ O(/TI A)SW/MATON €H)\ O(/TI SW=MA H)\ O(/TI POIO\N H)\ O(/TI A)/POION TO\ AI)/TION EI)PEI=N H)\ SUNO/LWS PERI\ €OU)SI/AS H)\ POIO/THTOS H)\ SXE/SEWS H)\ KINH/SEWS AU)TOU= BEBAI/WS A)POFH/NASQAI; €A)LLA\ PERI/ GE E(AUTOU= MO/NOS I)SXURIEI=TAI, E)PEI\ KAI\ MO/NOS A)YEUDW=S TH\N E(AUTOU= FU/SIN H)KRI/BWSE. BEBAIWTH\S OU)=N I)SXURO/TATOS E(AUTOU= TO\ PRW=TON, €E)/PEITA KAI\ TW=N E)/RGWN AU(TOU= MO/NOS O( QEO/S, W(/ST' EI)KO/TWS W)/MNUE KAQ' €E(AUTOU= PISTOU/MENOS E(AUTO/N, O(\ MH\ DUNATO\N H)=N A)/LLW|. DIO\ KAI\ A)SEBEI=S €A)\N NOMISQEI=EN OI( FA/SKONTES O)MNU/NAI KATA\ QEOU=: EI)KO/TWS GA\R OU)DEI\S €O)/MNUSI KAT' AU)TOU=, O(/TI GE OU) PERI\ TH=S FU/SEWS AU)TOU= DIAGNW=NAI DU/NA-€TAI, A)LL' A)GAPHTO/N, E)A\N [2KATA\]2 TOU= O)NO/MATOS AU)TOU= DUNHQW=MEN, O(/PER €H)=N TOU= E(RMHNE/WS LO/GOU: OU(=TOS GA\R H(MW=N TW=N A)TELW=N A)\N EI)/H QEO/S, TW=N DE\ SOFW=N KAI\ TELEI/WN O( PRW=TOS. KAI\ *MWUSH=S ME/NTOI TH\N U(PER-€BOLH\N QAUMA/SAS TOU= A)GENH/TOU FHSI/N: "1KAI\ TW=| O)NO/MATI AU)TOU= O)MH=|"2 €[1&Deut. 6, 13$]1, OU)XI\ AU)TW=|: I(KANO\N GA\R TW=| GENHTW=| PISTOU=SQAI KAI\ €MARTUREI=SQAI LO/GW| QEI/W|: O( DE\ QEO\S AU(TOU= PI/STIS E)/STW KAI\ MARTURI/A %5 BEBAIOTA/TH. TO\ DE\ "1OU(= EI(/NEKA E)POI/HSAS TO\ R(H=MA TOU=TO"2 €[1&Gen. 22, 16$]1 SU/MBOLO/N E)STIN EU)SEBEI/AS: TO\ GA\R E(/NEKA QEOU= MO/NOU €PA/NTA PRA/TTEIN EU)SEBE/S. PARO\ KAI\ A)FEIDOU=MEN TOU= A)GAPHTOU= TE/KNOU €TH=S A)RETH=S, TOU= EU)DAIMONH=SAI, PARAXWROU=NTES AU)TO\ TW=| DHMIOURGW=|, €A)/CION TO\ GE/NNHMA KRI/NONTES KTH=MA QEOU= NOMI/ZESQAI, A)LLA\ MH\ GENHTOU= @1 TINOS. EU)= DE\ TO\ FA/NAI "1EU)LOGW=N EU)LOGH/SW"2 [1&ib. 17$]1: POLLA\ GA\R €EU)LO/GISTA DRW=SI/ TINES, A)LL' OU)K E)P' EU)LOGI/AIS, E)PEI\ KAI\ O( FAU=LOS €E)/NIA DRA=| TW=N KAQHKO/NTWN OU)K A)F' E(/CEWS KAQHKOU/SHS, KAI\ O( MEQU/WN €ME/NTOI KAI\ MEMHNW\S E)/STIN O(/TE NHFA/LIA FQE/GGETAI/ TE KAI\ POIEI=, A)LL' €OU)K A)PO\ NHFOU/SHS DIANOI/AS, KAI\ OI( E)/TI KOMIDH=| NH/PIOI PAI=DES OU)K A)PO\ €LOGIKH=S E(/CEWS_OU)/PW GA\R AU)TOU\S H( FU/SIS LOGIKOU\S PEPAI/DEUKE €_POLLA\ PRA/TTOUSI KAI\ LE/GOUSIN W(=N OI( LOGIKOI/. BOU/LETAI DE\ O( NO-€MOQE/THS TO\N SOFO\N MH\ SXETIKW=S KAI\ EU)ALW/TWS KAI\ W(S A)\N E)K TU/XHS €EU)LO/GISTON DOKEI=N EI)=NAI, A)LL' A)PO\ E(/CEWS KAI\ DIAQE/SEWS EU)LOGI/STOU. OU)K E)CH/RKESEN OU)=N TH=| BARUDAI/MONI AI)SQH/SEI XRH=SQAI PLOUSI/WS €TAI=S LU/PAIS, A)LLA\ KAI\ "1TW=| STENAGMW=|"2. E)/STI DE\ STENAGMO\S SFODRA\ KAI\ €E)PITETAME/NH LU/PH: POLLA/KIS GA\R A)LGOU=MEN OU)XI\ STE/NONTES: O(/TAN D' E)PI-€STE/NWMEN, A)NIARW=S KAI\ PA/NU O)MBRHRW=S XRW/MEQA TAI=S LU/PAIS. TO\ DE\ €STE/NEIN E)STI\ DITTO/N: E(\N ME\N O(\ GI/NETAI PERI\ TOU\S E)PIQUMOU=NTAS KAI\ O)RE-€GOME/NOUS TW=N A)DIKIW=N KAI\ MH\ TUGXA/NONTAS, O(\ DH\ KAI\ FAU=LO/N E)STIN: €E(/TERON DE\ O(\ GI/NETAI PERI\ TOU\S METANOOU=NTAS KAI\ A)XQOME/NOUS E)PI\ TH=| €PA/LAI TROPH=| KAI\ LE/GONTAS *KAKODAI/MONES H(MEI=S, O(/SON A)/RA XRO/NON €E)LELH/QEIMEN NOSOU=NTES A)FROSU/NHS NO/SON KAI\ A)NOI/AS KAI\ A)DIKI/AS E)PITHDEU-MA/TWN. TOU=TO D' OU) GI/NETAI, E)A\N MH\ TELEUTH/SH| KAI\ A)POQA/NH| E)K TH=S €YUXH=S O( BASILEU\S TH=S *AI)GU/PTOU, O( A)/QEOS KAI\ FILH/DONOS TRO/POS: "1META\ €GA\R TA\S H(ME/RAS TA\S POLLA\S E)KEI/NAS E)TELEU/THSEN O( BASILEU\S TH=S *AI)GU/-€PTOU"2: EI)=T' EU)QU\S A)POQANOU/SHS KAKI/AS STENA/ZEI O( O(RW=N TO\N QEO\N [KAI\] €TH\N E(AUTOU= TROPH/N, "1KATESTE/NACAN GA\R OI( UI(OI\ *)ISRAH\L A)PO\ TW=N SW-€MATIKW=N KAI\ *AI)GUPTIAKW=N E)/RGWN"2 [1&Exod. 2, 23$]1: E)PEI\ ZW=N GE O( BA-€SILEU\S KAI\ FILH/DONOS TRO/POS E)N H(MI=N GEGHQE/NAI TH\N YUXH\N A)NA-PEI/QEI E)F' OI(=S A(MARTA/NEI, O(/TAN DE\ TELEUTH/SH|, STE/NEI. DIO\ KAI\ E)KBOA=| €PRO\S TO\N DESPO/THN I(KETEU/OUSA, MHKE/TI TRAPH=NAI MHDE\ A)TELH= TH\N TE-€LEI/WSIN LABEI=N: POLLAI=S GA\R YUXAI=S METANOI/A| XRH=SQAI BOULHQEI/SAIS OU)K €E)PE/TREYEN O( QEO/S, A)LL' W(/SPER U(PO\ PALIRROI/AS EI)S TOU)/MPALIN A)NEXW/RH-€SAN TRO/PON TINA\ TH=S *LW\T %5 GUNAIKO\S [1&Gen. 19, 26$]1 TH=S LIQOUME/NHS €DIA\ TO\ *SODO/MWN E)RA=N KAI\ EI)S TA\S KATESTRAMME/NAS U(PO\ TOU= QEOU= FU/SEIS A)NATRE/XEIN. A)LLA\ NUNI/ GE/ FHSIN O(/TI "1A)NE/BH H( BOH\ AU)TW=N PRO\S €TO\N QEO/N"2 [1&Exod. 2, 23$]1, MARTURW=N TH=| TOU= O)/NTOS XA/RITI: EI) GA\R MH\ @1 €DUNATW=S PRO\S E(AUTO\N E)KA/LESE TO\N I(KE/THN LO/GON, OU)K A)\N A)NE/BH, TOUTE/S-€TIN OU)K A)\N A)NEBIBA/SQH KAI\ HU)CH/QH KAI\ METEWREI=N H)/RCATO FUGW\N €TH\N TAPEINO/THTA TW=N GHI/NWN. DIO\ KAI\ E)N TOI=S E(CH=S FHSIN: "1I)DOU\ KRAUGH\ TW=N UI(W=N *)ISRAH\L H(/KEI PRO\S ME/"2 [1&Exod. 3, 9$]1. PA/NU KALW=S TO\ FQA/SAI €ME/XRI QEOU= TH\N I(KESI/AN: OU)K A)\N DE\ E)/FQASEN, EI) MH\ O( KALW=N XRHSTO\S €H)=N. E)NI/AIS DE\ YUXAI=S PROAPANTA=|: "1H(/CW PRO\S SE\ KAI\ EU)LOGH/SW SE"2 €[1&Exod. 20, 24$]1. O(RA=|S O(/SH TOU= AI)TI/OU H( XA/RIS FQA/NONTOS TH\N H(ME-€TE/RAN ME/LLHSIN KAI\ PROAPANTW=NTOS EI)S EU)ERGESI/AN PANTELH= TH=S YUXH=S. €KAI\ XRHSMO/S E)STI DOGMATIKO\S TO\ LEGO/MENON: E)A\N GA\R E)/LQH| EI)S TH\N DIA/-€NOIAN E)/NNOIA QEOU=, EU)QU\S EU)LOGISTEI= TE KAI\ PA/SAS TA\S NO/SOUS AU)TH=S I)A=TAI. H( DE/ GE AI)/SQHSIS AI)EI\ LUPEI=TAI KAI\ STE/NEI KAI\ TI/KTEI MET' O)DU/NHS €KAI\ A)LGHDO/NWN A)NHKE/STWN TO\ AI)SQA/NESQAI, W(S KAI\ AU)TO/S FHSIN: "1E)N €LU/PAIS TE/CH| TE/KNA"2 [1&Gen. 3, 16$]1: TI/KTEI DE\ H( ME\N O(/RASIS TO\ O(RA=N, H( €DE\ A)KOH\ TO\ A)KOU/EIN, H( DE\ GEU=SIS TO\ GEU/ESQAI, KAI\ SUNO/LWS H( AI)/SQHSIS €TO\ AI)SQA/NESQAI: A)LL' OU)K A)/NEU XALEPH=S A)NI/AS TW=| A)/FRONI E(/KASTON TOU/-€TWN POIEI=TAI, E)PILU/PWS GA\R OU(=TOS KAI\ O(RA=| KAI\ A)KOU/EI KAI\ GEU/ETAI KAI\ O)SFRAI/NETAI KAI\ KOINW=S AI)SQA/NETAI. E)/MPALIN DE\ TH\N A)RETH\N EU(-€RH/SEIS META\ XARA=S U(PERBALLOU/SHS [KAI\] KUOFOROU=SAN KAI\ TO\N SPOU-€DAI=ON SU\N GE/LWTI KAI\ EU)QUMI/A| GENNW=NTA KAI\ TO\ GE/NNHMA A)MFOI=N AU)TO\ €GE/LWT' O)/N. W(S ME\N OU)=N O( SOFO\S XAI/RWN A)LL' OU) LUPOU/MENOS GENNA=|, €MARTURH/SEI LE/GWN OU(/TWS O( QEI=OS LO/GOS: "1EI)=PEN O( QEO\S TW=| *)ABRAA/M: €*SA/RA H( GUNH/ SOU OU) KLHQH/SETAI *SA/RA, A)LLA\ *SA/RRA AU)TH=S E)/STAI TO\ €O)/NOMA: EU)LOGH/SW AU)TH\N KAI\ DW/SW SOI E)C AU)TH=S TE/KNON"2 [1&Gen. 17, €&`15. 16$]1: EI)=T' E)PILE/GEI: "1KAI\ E)/PESEN *)ABRAA\M E)PI\ PRO/SWPON KAI\ E)GE/LASE €KAI\ EI)=PEN *EI) TW=| E(KATONTAETEI= GENH/SETAI, KAI\ H( *SA/RRA E)NENH/KONTA E)TW=N OU)=SA TE/CETAI"2 [1&ib. 17$]1; OU(=TOS ME\N DH\ FAI/NETAI GEGHQW\S KAI\ GELW=N, €O(/TI ME/LLEI GENNA=N TO\ EU)DAIMONEI=N, TO\N *)ISAA/K: GELA=| DE\ KAI\ H( A)RETH\ €*SA/RRA, MARTURH/SEI DE\ O( AU)TO\S LE/GWN W(=DE: "1E)CE/LIPE *SA/RRA| GI/NESQAI TA\ €GUNAIKEI=A, KAI\ E)GE/LASE TH=| DIANOI/A| KAI\ EI)=PEN *OU)/PW MOI GE/GONE TO\ EU)DAI-€MONEI=N E(/WS TOU= NU=N: O( DE\ KU/RIO/S MOU"2 QEI=OS LO/GOS "1PRESBU/TERO/S E)STIN"2 €[1&Gen. 18, 11. 12$]1, W(=| PROSEI=NAI TOU=TO A)NA/GKH KAI\ PISTEU/EIN KALO\N €U(PISXNOUME/NW|. KAI\ TO\ GE/NNHMA D' E)STI\ GE/LWS KAI\ XARA/: TOU=TO GA\R @1 KAI\ *)ISAA\K E(RMHNEU/ETAI. %5 LUPEI/SQW TOIGAROU=N AI)/SQHSIS, A)RETH\ D' AI)EI\ €XAIRE/TW: KAI\ GA\R GENNHQE/NTOS TOU= EU)DAIMONEI=N FHSI SEMNUNOME/NH: "1GE/-€LWTA E)POI/HSE/ MOI O( KU/RIOS: O(\S GA\R A)\N A)KOU/SH|, SUGXAREI=TAI/ MOI"2 €[1&Gen. 21, 6$]1. A)NAPETA/SANTES OU)=N W)=TA, W)= MU/STAI, PARADE/CASQE TELE-€TA\S I(ERWTA/TAS: O( GE/LWS E)STI\N H( XARA/, TO\ DE\ "1E)POI/HSEN"2 I)/SON TW=| €E)GE/NNHSEN, W(/ST' EI)=NAI TO\ LEGO/MENON TOIOU=TON: *)ISAA\K E)GE/NNHSEN O( þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ£›Û‡KU/RIOS: AU)TO\S GA\R PATH/R E)STI TH=S TELEI/AS FU/SEWS, SPEI/RWN E)N TAI=S YU-€XAI=S KAI\ GENNW=N TO\ EU)DAIMONEI=N. @"1*KAI\ PRO\S TO\N A)/NDRA SOU"2 FHSI/N "1H( A)POSTROFH/ SOU"2 €[1&Gen. 3, 16$]1. DU/O AI)SQH/SEWS A)/NDRES EI)SI/N, O( ME\N NO/MIMOS, O( DE\ FQOREU/S: €A)NDRO\S ME\N GA\R [2FQORE/WS]2 TRO/PON TO\ ME\N O(RATO\N KINEI= TH\N O(/RASIN, H( DE\ €FWNH\ TH\N A)KOH/N, O( DE\ XULO\S TH\N GEU=SIN, KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON: €TAU=TA D' A)POSTRE/FEI KAI\ KALEI= TH\N A)/LOGON AI)/SQHSIN PRO\S E(AUTA\ KAI\ €KATAKRATEI= KAI\ KURIEU/EI: TO/ TE GA\R KA/LLOS TH\N O(/RASIN E)DOULW/SATO O(/ €TE H(DU\S XULO\S TH\N GEU=SIN KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON AI)SQHTW=N TH\N KAT' AU)TO\ AI)/SQHSIN: I)/DE GE/ TOI TO\N LI/XNON, W(S DOULEU/EI TAI=S PARASKEUAI=S €TW=N O(/SA O)YARTUTAI\ KAI\ SITOPO/NOI TEXNITEU/OUSI, KAI\ TO\N SESOBHME/NON €PERI\ ME/LOS, PW=S E)PIKRATEI=TAI U(PO\ KIQA/RAS H)\ AU)LOU= H)\ KAI\ A)/|DEIN E)PI-€STAME/NOU. TH=| DE/ GE PRO\S TO\N NO/MIMON A)/NDRA, TO\N NOU=N, A)POSTRAFEI/SH| €MEGI/STH E)STI\N W)FE/LEIA AI)SQH/SEI. @*)/IDWMEN OU)=N E(CH=S, TI/NA KAI\ PERI\ AU)TOU= TOU= NOU= DIECE/RXETAI €PARA\ TO\N O)RQO\N LO/GON KINOUME/NOU. "1TW=| DE\ *)ADA\M EI)=PEN O( QEO/S *(/OTI €H)/KOUSAS TH=S FWNH=S TH=S GUNAIKO/S SOU KAI\ E)/FAGES A)PO\ TOU= CU/LOU, OU(= €E)NETEILA/MHN SOI MH\ FAGEI=N, A)P' AU)TOU= E)/FAGES, E)PIKATA/RATOS H( GH= E)N €TOI=S E)/RGOIS SOU"2 [1&Gen. 3, 17$]1. A)LUSITELE/STATO/N E)STIN A)KOU/EIN AI)SQH/-€SEWS NOU=N, A)LLA\ MH\ AI)/SQHSIN NOU=: A)EI\ GA\R TO\ KREI=TTON A)/RXEIN, TO\ DE\ XEI=RON A)/RXESQAI DEI=: NOU=S DE\ KREI=TTON AI)SQH/SEWS. W(/SPER OU)=N A)/RXONTOS €ME\N H(NIO/XOU KAI\ TAI=S H(NI/AIS TA\ ZW=|A A)/GONTOS H(=| BOU/LETAI A)/GETAI TO\ €A(/RMA, A)FHNIASA/NTWN DE\ E)KEI/NWN KAI\ KRATHSA/NTWN O(/ TE H(NI/OXOS KATE- @1€SU/RH POLLA/KIS TA/ TE ZW=|A E)/STIN O(/TE TH=| R(U/MH| TH=S FORA=S EI)S BO/QRON €KATHNE/XQH PLHMMELW=S TE PA/NTA FE/RETAI, KAI\ NAU=S EU)QUDROMEI= ME/N, €H(NI/KA TW=N OI)A/KWN LABO/MENOS O( KUBERNH/THS A)KOLOU/QWS PHDALIOUXEI=, €PERITRE/PETAI D' O(/TE PNEU/MATOS E)NANTI/OU PERIPNEU/SANTOS TH=| QALA/TTH| O( KLU/DWN E)NW/|KHSEN, OU(/TWS E)PEIDA\N ME\N O( TH=S YUXH=S H(NI/OXOS H)\ KUBERNH/THS €%5 O( NOU=S A)/RXH| TOU= ZW/|OU O(/LOU KAQA/PER H(GEMW\N PO/LEWS, EU)QU/NETAI O( €BI/OS, O(/TAN DE\ H( A)/LOGOS AI)/SQHSIS FE/RHTAI TA\ PRWTEI=A, SU/GXUSIS KATA-€LAMBA/NEI DEINH/, OI(=A DOU/LWN DESPO/TAIS E)PITEQEIME/NWN: TO/TE GA/R, EI) DEI= €TA)LHQE\S EI)PEI=N, E)MPI/PRATAI FLEGO/MENOS O( NOU=S, TW=N AI)SQH/SEWN TH\N FLO/GA E)GEIROUSW=N TA\ AI)SQHTA\ U(POBEBLHME/NWN. KAI\ *MWUSH=S €ME/NTOI DHLOI= PERI\ TH=S TOIAU/THS E)MPRH/SEWS, H(\ GI/NETAI DIA\ TW=N AI)SQH/-€SEWN, TOU= NOU=, O(/TAN LE/GH|: "1KAI\ AI( GUNAI=KES E)/TI PROSECE/KAUSAN PU=R E)N €*MWA/B"2_E(RMHNEU/ETAI GA\R "1E)K PATRO/S"2, O(/ TE PATH\R H(MW=N O( NOU=S €E)STI_: "1TO/TE"2 GA/R FHSIN "1E)ROU=SIN OI( AI)NIGMATISTAI/ *)/ELQETE EI)S *)ESE-€BW/N, I(/NA OI)KODOMHQH=| KAI\ KATASKEUASQH=| PO/LIS *SHW/N. O(/TI PU=R E)CH=LQEN €E)C *)ESEBW/N, FLO\C E)K PO/LEWS *SHW/N, KAI\ KATE/FAGEN E(/WS *MWA\B KAI\ €KATE/PIE STH/LAS *)ARNW/N. OU)AI/ SOI, *MWA/B: A)PW/LOU, LAO\S *XAMW/S. A)PE-€DO/QHSAN [2OI(]2 UI(OI\ AU)TW=N SW/|ZESQAI, KAI\ AI( QUGATE/RES AU)TW=N AI)XMA/LWTOI €TW=| BASILEI= *)AMORRAI/WN *SHW/N, KAI\ TO\ SPE/RMA AU)TW=N A)POLEI=TAI *)ESEBW\N €E(/WS *DEBW/N, KAI\ [2AI(]2 GUNAI=KES E)/TI PROSECE/KAUSAN PU=R E)PI\ *MWA/B"2 [1&Num. 21, 27_30$]1. *)ESEBW\N E(RMHNEU/ETAI LOGISMOI/: OU(=TOI D' EI)SI\N €AI)NI/GMATA A)SAFEI/AS GE/MONTA. I)/DE LOGISMO\N I)ATROU=: KENW/SW TO\N KA/MNONTA, €QRE/YW, FARMA/KOIS I)A/SOMAI [2KAI\]2 DIAI/TH|, TEMW=, KAU/SW: A)LLA\ POLLA/KIS H( €FU/SIS KAI\ A)/NEU TOU/TWN I)A/SATO KAI\ META\ TOU/TWN A)PW/LESEN, W(S TOU\S I)ATROU= €PA/NTAS E)PILOGISMOU\S E)NU/PNIA EU(REQH=NAI A)SAFEI/AS KAI\ AI)NIGMA/TWN PLH/RH. PA/LIN O( GEWPO/NOS FHSI/: SPE/RMATA BALOU=MAI, FUTEU/SW, AU)CH/SEI TA\ FUTA/, €KARPOU\S TAU=TA OI)/SEI, OI(\ OU) MO/NON EI)S A)PO/LAUSIN E)/SONTAI XRH/SIMOI TH\N €A)NAGKAI/AN, A)LLA\ KAI\ PRO\S PERIOUSI/AN A)RKE/SOUSIN: EI)=T' E)CAI/FNHS FLO\C H)\ €ZA/LH H)\ E)POMBRI/AI SUNEXEI=S DIE/FQEIRAN PA/NTA: E)/STI D' O(/TE TA\ ME\N @1 €E)TELESIOURGH/QH, O( DE\ TAU=TA LOGISA/MENOS OU)K W)/NATO, A)LLA\ PROAPE/QANE €KAI\ E)PI\ TOI=S TW=N PONHQE/NTWN KARPOI=S MA/THN A)PO/LAUSIN E)MANTEU/SATO. A)/RISTON OU)=N TW=| QEW=| PEPISTEUKE/NAI KAI\ MH\ TOI=S A)SAFE/SI €LOGISMOI=S KAI\ TAI=S A)BEBAI/OIS EI)KASI/AIS: "1*)ABRAA/M GE/ TOI E)PI/STEUSE €TW=| QEW=|, KAI\ DI/KAIOS E)NOMI/SQH"2 [1&Gen. 15, 6$]1: KAI\ *MWUSH=S A)/RXEI €MARTUROU/MENOS O(/TI E)STI\ "1PISTO\S E)N O(/LW| TW=| OI)/KW|"2 [1&Num. 12, 7$]1. E)A\N €DE\ A)POPISTEU/SWMEN TOI=S I)DI/OIS LOGISMOI=S, KATASKEUA/SOMEN KAI\ OI)KODO-€MH/SOMEN TH\N PO/LIN TOU= DIAFQEI/RONTOS TH\N A)LH/QEIAN NOU=: *SHW\N GA\R E(RMHNEU/ETAI DIAFQEI/RWN. PARO\ KAI\ A)NASTA/S, PAR' W(=| H)=N E)NU/PNIA, EU(=REN, €O(/TI AI( KINH/SEIS %5 A(/PASAI KAI\ AI( DIATA/SEIS TOU= A)/FRONO/S EI)SIN E)NU/PNIA €A)LHQEI/AS A)ME/TOXA_AU)TO\S GA\R O( NOU=S E)NU/PNION EU(RE/QH_, O(/TI A)LHQE\S €ME/N E)STI DO/GMA TO\ PISTEU/EIN QEW=|, YEU=DOS DE\ TO\ PISTEU/EIN TOI=S KENOI=S €LOGISMOI=S. A)/LOGOS DE\ O(RMH\ E)CE/RXETAI KAI\ FOITA=| A)F' E(KATE/RWN TW=N €TE LOGISMW=N KAI\ TOU= NOU= TOU= DIAFQEI/RONTOS TH\N A)LH/QEIAN: DIO\ KAI/ €FHSIN, O(/TI "1PU=R E)CH=LQEN E)C *)ESEBW/N, FLO\C E)K PO/LEWS *SHW/N"2 [1&Num. €&`21, 28$]1: OU(/TWS GA\R A)/LOGON TO\ PISTEU/EIN H)\ LOGISMOI=S PIQANOI=S H)\ NW=| DIAFQEI/RONTI TO\ A)LHQE/S. "1KATESQI/EI GE/ TOI KAI\ E(/WS *MWA/B"2 €TOUTE/STIN E(/WS TOU= NOU=: TI/NA GA\R A)/LLON H)\ TO\N A)/QLION NOU=N H( YEUDH\S €DO/CA A)PATA=|; KATESQI/EI KAI\ BIBRW/SKEI KAI\ ME/NTOI KAI\ KATAPI/NEI TA\S E)N €AU)TW=| STH/LAS, TOUTE/STI TA\ KATA\ ME/ROS E)NQUMH/MATA, A(\ KAQA/PER E)N STH/LH| €TETU/PWTAI KAI\ E)GKEXA/RAKTAI. *)ARNW\N D' EI)SI\N AI( STH=LAI, O(/PER E(RMH-€NEU/ETAI "1FW=S AU)TW=N"2, E)PEI\ TW=N PRAGMA/TWN E(/KASTON E)N LOGISMW=| SAFH-NI/ZETAI. A)/RXETAI ME\N OU)=N QRHNEI=N TO\N AU)QA/DH KAI\ FI/LAUTON NOU=N OU(/TWS: €"1OU)AI/ SOI, *MWA/B, A)PW/LOU"2: EI) GA\R AI)NI/GMASI PROSE/XEIS TOI=S KATA\ TH\N €TW=N EI)KO/TWN E)PIBOLH/N, A)POLW/LEKAS A)LH/QEIAN. "1LAO\S *XAMW/S"2 TOUTE/STIN €O( LAO/S SOU KAI\ H( DU/NAMIS EU(/RHTAI PHRO\S KAI\ TETUFLWME/NOS: *XAMW\S €GA\R E(RMHNEU/ETAI "1W(S YHLA/FHMA"2: I)/DION DE\ TOU= MH\ O(RW=NTOS TO\ E)/RGON TOU=TO. TOU/TOIS OI( ME\N UI(OI\ [2OI(]2 KATA\ ME/ROS LOGISMOI\ FUGA/DES, AI( DE\ GNW=MAI €QUGATE/RWN E)/XOUSAI DU/NAMIN AI)XMA/LWTOI TW=| BASILEI= TW=N *)AMORRAI/WN, €TOUTE/STI TW=| SOFISTH=| LALOU/NTWN: OI( GA\R *)AMORRAI=OI E(RMHNEU/ONTAI €LALOU=NTES, TOU= GEGWNO/TOS LO/GOU SU/MBOLON O)/NTES: O( DE\ TOU/TWN H(GEMW\N O( @1 €SOFISTH/S E)STI KAI\ DEINO\S LO/GWN A)NEREUNA=N TE/XNAS, U(F' OU(= KATASOFI/ZONTAI OI( TO\N O(/RON TH=S A)LHQEI/AS U(PERBAI/NONTES. *SHW\N OU)=N O( DIA-€FQEI/RWN TO\N U(GIH= KANO/NA TH=S A)LHQEI/AS KAI\ TO\ SPE/RMA AU)TOU= A)PO-€LEI=TAI KAI\ *)ESEBW\N TA\ AI)NI/GMATA TA\ SOFISTIKA\ E(/WS *DEBW/N, O(\ KALEI=TAI €DIKASMO/S: PA/NU PROSFUW=S: TA\ GA\R EI)KO/TA KAI\ PIQANA\ OU)K E)/XEI PERI\ €A)LHQEI/AS E)PISTH/MHN, A)LLA\ DI/KHN KAI\ A)MFISBH/THSIN KAI\ E)RISTIKH\N A(/MILLAN KAI\ FILONEIKI/AN KAI\ PA/NTA TA\ TOIAU=TA. A)LL' OU)K E)CH/RKESE TW=| €NW=| TA\S I)DI/AS KAI\ NOHTA\S E)/XEIN KH=RAS, A)LL' E)/TI KAI\ AI( GUNAI=KES PROSECE/-€KAUSAN PU=R, AI( AI)SQH/SEIS, PURKAI+A\N POLLH\N E)P' AU)TO/N. I)/DE ME/NTOI TO\ €LEGO/MENON OI(=O/N E)STI. POLLA/KIS NU/KTWR OU)DEMIA=| TW=N AI)SQH/SEWN E)NER-€GOU=NTES A)TO/POUS PERI\ POLLW=N KAI\ DIAFERO/NTWN LAMBA/NOMEN %5 E)NNOI/AS, €TH=S YUXH=S A)EIKINH/TOU U(PARXOU/SHS KAI\ MURI/AS TROPA\S E)NDEXOME/NHS. H)=N OU)=N I(KANA\ PRO\S DIAFQORA\N AU)TH=|, O(/SA AU)TH\ E)C E(AUTH=S E)GE/NNHSE. NUNI\ €DE\ KAI\ O( TW=N AI)SQH/SEWN O)/XLOS E)PEISWDI/ASEN AU)TH=| KHRW=N A)MH/XANON €PLH=QOS, TOU=TO ME\N E)K TW=N O(RATW=N, TOU=TO DE\ E)K TW=N FWNW=N, EI)=TA €XULW=N [2KAI\]2 A)TMW=N TW=N KATA\ TH\N O)SMH/N: KAI\ SXEDO\N H( A)P' AU)TW=N €FLO\C XALEPW/TERON TH\N YUXH\N DIATI/QHSI TH=S E)GGINOME/NHS U(P' AU)TH=S TH=S YUXH=S A)/NEU SUMPARALH/YEWS AI)SQHTHRI/WN. TOU/TWN MI/A TW=N €GUNAIKW=N E)STIN H( *PENTEFRH= TOU= *FARAW\ A)RXIMAGEI/ROU [1&Gen. 39, 1 ss.$]1: þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ£›ìƒO(\S PW=S E)/XEI GUNAI=KA EU)NOU=XOS W)/N, E)PISKEPTE/ON: TOI=S GA\R TA\ R(H/MATA TOU= €NO/MOU PRAGMATEUOME/NOIS PRO\ A)LLHGORI/AS A)KOLOUQH/SEI TO\ DOKOU=N A)PO-€REI=SQAI: O( GA\R EU)NOU=XOS KAI\ A)RXIMA/GEIROS O)/NTWS NOU=S MH\ TAI=S A(PLAI=S €MO/NON A)LLA\ KAI\ TAI=S PERITTAI=S XRW/MENOS H(DONAI=S EU)NOU=XOS KE/KLHTAI €KAI\ A)/GONOS SOFI/AS, W)\N EU)NOU=XOS OU)K A)/LLOU TINO\S H)\ TOU= SKEDASTOU= TW=N €KALW=N *FARAW/: E)PEI/ TOI KAT' A)/LLON LO/GON A)/RISTON A)\N EI)/H TO\ EU)NOU=XON €GENE/SQAI, EI) DUNH/SETAI H(MW=N H( YUXH\ KAKI/AN E)KFUGOU=SA A)POMAQEI=N TO\ PA/QOS. DIO\ KAI\ *)IWSH\F O( E)GKRATH\S TRO/POS TH=| LEGOU/SH| H(DONH=| "1*KOIMH/-€QHTI MET' E)MOU= [1&Gen. 39, 7$]1 KAI\ A)/NQRWPOS W)\N A)NQRWPOPA/QHSON KAI\ €A)PO/LAUSON TW=N KATA\ TO\N BI/ON TERPNW=N"2 E)NANTIOU=TAI FA/SKWN: "1A(MARTH/-€SOMAI EI)S TO\N QEO\N TO\N FILA/RETON, EI) GENOI/MHN FILH/DONOS: PONHRO\N GA\R TOU=T' E)/RGON"2. KAI\ NU=N ME\N A)KROBOLI/ZETAI, H)/DH DE\ KAI\ KARTERW=S €A)POMA/XETAI, O(/TAN EI)SE/LQH| EI)S TO\N E(AUTH=S OI)=KON H( YUXH\ KAI\ A)NADRAMOU=SA @1 €E)PI\ TOU\S E(AUTH=S TO/NOUS A)POTA/CHTAI TOI=S KATA\ TO\ SW=MA KAI\ TA\ I)/DIA W(S €YUXH=S E)/RGA E)RGA/SHTAI: OU)/T' EI)S TO\N OI)=KON *)IWSH\F OU)/TE *PENTEFRH=, A)LL' €"1EI)S TH\N OI)KI/AN"2_KAI\ OU) PROSTI/QHSI TH\N TI/NOS, I(/NA SKEPTIKW=S A)LLH-GORH=|S_"1POIEI=N TA\ E)/RGA AU)TOU="2 [1&Gen. 39, 11$]1. H( ME\N OU)=N OI)KI/A E)STI\N €H( YUXH/, EI)S H(\N A)NATRE/XEI KATALIPW\N TA\ E)KTO/S, I(/NA TO\ LEGO/MENON E)NTO\S €AU(TOU= GE/NHTAI: TA\ DE\ TOU= E)GKRATOU=S E)/RGA MH/POTE QEOU= BOULH/MATI/ E)STI: €KAI\ GA\R OU)DEI\S H)=N A)LLO/TRIOS LOGISMO\S TW=N EI)WQO/TWN E)N TH=| YUXH=| €KATOIKEI=N EI)/SW. PLH\N OU)K A)FI/STATAI ZUGOMAXOU=SA H( H(DONH/, A)LLA\ TW=N €I(MATI/WN LABOME/NH FHSI/ "1*KOIMH/QHTI MET' E)MOU="2. SKEPA/SMATA DE\ €W(/SPER SW/MATOS TA\ E)SQH/MATA/ E)STIN, OU(/TWS TOU= ZW/|OU SITI/A KAI\ POTA/. TOU=TO DH/ FHSI: TI/ PARAITH=| TH\N H(DONH/N, H(=S A)/NEU OU) DU/NASAI ZH=N; I)DOU\ €E)KLAMBA/NOMAI TW=N POIHTIKW=N AU)TH=S KAI/ FHMI/ SE MH\ A)\N DUNHQH=NAI U(PO-€STH=NAI, EI) MH/ TINI TW=N POIHTIKW=N XRH/SAIO. TI/ OU)=N O( E)GKRATH/S; EI) €ME/LLW, FHSI/, DOULEU/EIN PA/QEI DIA\ TH\N POIHTIKH\N %5 U(/LHN, KAI\ E)CELEU/SO-€MAI A)PO\ TOU= PA/QOUS E)/CW: "1KATALIPW\N GA\R TA\ I(MA/TIA E)N TAI=S XERSI\N AU)TH=S E)/FUGE KAI\ E)CH=LQEN E)/CW"2 [1&Gen. 39, 12$]1. TI/S DE\ E)/NDON, €FAI/H TIS A)/N, E)CE/RXETAI; OU) POLLOI/; H)\ OU) FUGO/NTES TINE\S TO\ I(EROSULEI=N €E)C I)DIWTIKH=S E)/KLEYAN OI)KI/AS, KAI\ OU)K O)/NTES PATROTU/PTAI A)LLO/TRION €U(/BRISAN; OU(=TOI E)CE/RXONTAI ME\N A)PO\ TW=N A(MARTHMA/TWN, EI)S E(/TERA DE\ €EI)SE/RXONTAI: TO\N DE\ TELEI/WS E)GKRATH= DEI= PA/NTA FEU/GEIN TA\ A(MARTH/MATA €KAI\ TA\ MEI/ZW KAI\ TA\ E)LA/TTW KAI\ E)N MHDENI\ E)CETA/ZESQAI TO\ PARA/PAN. A)LL' O( ME\N *)IWSH\F_NE/OS TE GA/R E)STI KAI\ TW=| *AI)GUPTI/W| SW/MATI OU)K €I)/SXUSEN A)GWNI/SASQAI KAI\ NIKH=SAI TH\N H(DONH/N_[KAI\] A)PODIDRA/SKEI. €*FINEE\S DE\ O( I(EREU\S O( ZHLW/SAS TO\N U(PE\R QEOU= ZH=LON OU) FUGH=| TH\N I)DI/AN €SWTHRI/AN PEPO/RISTAI, A)LLA\ TO\N "1SEIROMA/STHN"2 TOUTE/STI TO\N ZHLWTIKO\N €LO/GON LABW\N OU)K A)POSTH/SETAI, PRI\N H)\ "1E)KKENTH=SAI TH\N *MADIANI=TIN"2 TH\N €E)KKEKRIME/NHN QEI/OU XOROU= FU/SIN "1DIA\ TH=S MH/TRAS AU)TH=S"2 [1&Num. 25, 7. 8$]1, €I(/NA MHDE/POTE I)SXU/SH| FUTO\N H)\ SPE/RMA KAKI/AS A)NATEI=LAI: OU(= €XA/RIN E)KKOPEI/SHS A)FROSU/NHS A)=QLON KAI\ KLH=RON H( YUXH\ LAMBA/NEI DITTO/N, €EI)RH/NHN KAI\ I(ERWSU/NHN [1&ib. 12. 13$]1, SUGGENEI=S KAI\ A)DELFA\S A)RETA/S. TOIAU/THS ME\N OU)=N GUNAIKO\S OU)K A)KOUSTE/ON, AI)SQH/SEWS MOXQHRA=S LE/GW, E)PEI\ @1 €KAI\ "1TA\S MAI/AS EU)= E)POI/EI QEO/S"2 [1&Exod. 1, 20$]1, O(/TI TW=N PROSTA/CEWN €TOU= SKEDASTOU= *FARAW\ H)LO/GOUN "1TA\ A)/RRENA"2 TH=S YUXH=S "1ZW|OGONOU=SAI"2, €A(\ E)KEI=NOS H)/QELE DIAFQEI/REIN TH=S QHLEI/AS U(/LHS E)RASTH\S W)/N, TO\ D' AI)/TION A)GNOW=N KAI\ LE/GWN O(/TI "1OU)K OI)=DA AU)TO/N"2 [1&Exod. 5, 2$]1. E(TE/RA| DE\ €PEISTE/ON GUNAIKI/, OI(/AN SUMBE/BHKE *SA/RRAN EI)=NAI, TH\N A)/RXOUSAN A)RETH/N: €KAI\ PEI/QETAI/ GE O( SOFO\S *)ABRAA\M AU)TH=| PARAINOU/SH| A(\ DEI=: PRO/TERON ME\N €GA/R, O(/T' OU)/PW TE/LEIOS E)GEGE/NHTO, A)LL' E)/TI PRI\N METONOMASQH=NAI TA\ €METE/WRA E)FILOSO/FEI, E)PISTAME/NH O(/TI OU)K A)\N DU/NAITO GENNA=N E)C A)RETH=S €TELEI/AS, SUMBOULEU/EI E)K TH=S PAIDI/SKHS TOUTE/STI PAIDEI/AS TH=S E)GKUKLI/OU €PAIDOPOIEI=SQAI TH=S *)/AGAR [1&Gen. 16, 2 ss.$]1, O(\ LE/GETAI PAROI/KHSIS: O( GA\R €MELETW=N E)N A)RETH=| TELEI/A| KATOIKEI=N, PRI\N E)GGRAFH=NAI TH=| PO/LEI AU)TH=S, €TOI=S E)GKUKLI/OIS MAQH/MASI PAROIKEI=, I(/NA DIA\ TOU/TWN PRO\S TELEI/AN A)RETH\N A)FE/TWS O(RMH/SH|: E)/PEITA O(/TAN I)/DH| TETELEIWME/NON AU)TO\N KAI\ H)/DH DUNA/MENON €SPEI/REIN, %2%2%2 KA)\N E)KEI=NOS EU)XA/RISTOS W)\N PRO\S TA\ PAIDEU/MATA, DI' W(=N €A)RETH=| SUNESTA/QH, XALEPO\N H(GH=TAI PARAITH/SASQAI AU)TA/, XRHSMW=| PRAU+N-€QH/SETAI QEOU= TW=| KELEU/ONTI: "1PA/NTA O(/SA A)\N EI)/PH| *SA/RRA, A)/KOUE TH=S €FWNH=S AU)TH=S"2 [1&Gen. 21, 12$]1. NO/MOS H(MW=N E)/STW %5 E(KA/STW| TO\ DOKOU=N €A)RETH=|: EI) GA\R PA/NTWN O(/SA PARAINEI= H( A)RETH\ BOULO/MEQA A)KOU/EIN, EU)DAI-€MONH/SOMEN. @*TO\ DE\ "1KAI\ E)/FAGES A)PO\ TOU= CU/LOU OU(= E)NETEILA/MHN SOI TOU/-€TOU MO/NOU MH\ FAGEI=N"2 I)/SON E)STI\ TW=| SUGKATE/QOU KAKI/A|, H(\N XRH/ SE A)NA\ €KRA/TOS A)PEI/RGEIN: DIA\ TOU=TO "1E)PIKATA/RATOS"2 OU)XI\ SU/, [2A)LL']2 "1H( GH= E)N TOI=S €E)/RGOIS SOU"2 [1&Gen. 3, 17$]1. TI/S OU)=N H( AI)TI/A TOU/TWN; O( O)/FIS H)=N, H(DONH/, €E)/PARSIS A)/LOGOS YUXH=S: AU(/TH KATA/RATOS E)C E(AUTH=S, MO/NW| GE/ TOI TW=| €FAU/LW| PROSGI/NETAI, SPOUDAI/W| D' OU)DENI/. O( *)ADA\M DE\ O( ME/SOS E)STI\ €NOU=S, O(\S TOTE\ ME\N A)MEI/NWN TOTE\ DE\ XEI/RWN E)CETA/ZETAI: H(=| GA\R NOU=S €E)STIN, OU)/TE FAU=LOS OU)/TE SPOUDAI=OS EI)=NAI PE/FUKEN, A)RETH=| DE\ KAI\ KAKI/A| PRO/S TE TO\ EU)= KAI\ PRO\S TO\ XEI=RON EI)/WQE METABA/LLEIN. EI)KO/TWS OU)=N @1 €OU)K E)/STI KATA/RATOS E)C E(AUTOU=, W(S OU)/TE KAKI/A W)\N OU)/TE KATA\ KAKI/AN €PRA=CIS, A)LL' E)N TOI=S E)/RGOIS AU)TOU= H( GH= KATA/RATOS: AI( GA\R PRA/CEIS AI( €DIA\ TH=S O(/LHS YUXH=S, H(\N KE/KLHKE GH=N, E)PI/LHPTOI KAI\ U(PAI/TIOI KATA\ KAKI/AN €E(/KASTA DRW=NTO/S EI)SI. PARO\ KAI\ E)PIFE/REI, O(/TI "1E)N LU/PH| FA/GESAI AU)TH/N"2, €O(/PER E)STI\N I)/SON TW=| A)POLAU/SEIS TH=S YUXH=S E)PILU/PWS: E)PWDU/NWS GA\R O( €FAU=LOS PA/NTA TO\N BI/ON XRH=TAI TH=| E(AUTOU= YUXH=| MHDE\N E)/XWN XARA=S €AI)/TION, O(\ PE/FUKE GENNA=N DIKAIOSU/NH KAI\ FRO/NHSIS KAI\ AI( SU/NQRONOI TAU/-€THS A)RETAI/. @"1*)AKA/NQAS OU)=N KAI\ TRIBO/LOUS A)NATELEI= SOI"2 [1&Gen. 3, 18$]1. €A)LLA\ TI/ FU/ETAI KAI\ BLASTA/NEI E)N A)/FRONOS YUXH=|, PLH\N TA\ KENTOU=NTA €KAI\ TITRW/SKONTA AU)TH\N PA/QH; A(\ DIA\ SUMBO/LWN A)KA/NQAS KE/KLHKEN, OI(=S €H( A)/LOGOS O(RMH\ PURO\S TO\N TRO/PON PRW/TOIS E)NTUGXA/NEI, MEQ' W(=N TAXQEI=SA €PA/NTA TA\ AU)TH=S KATAFLE/GEI KAI\ DIAFQEI/REI. LE/GEI GA\R OU(/TWS: "1E)A\N DE\ €E)CELQO\N PU=R EU(/RH| A)KA/NQAS KAI\ PROSEMPRH/SH| A(/LWNA H)\ STA/XUAS H)\ PE-DI/ON, A)POTI/SEI O( TO\ PU=R E)KKAU/SAS"2 [1&Exod. 22, 6$]1. O(RA=|S O(/TI TO\ PU=R €E)CELQO/N, H( A)/LOGOS O(RMH/, OU)K E)MPI/PRHSI TA\S A)KA/NQAS, A)LLA\ EU(RI/SKEI: €ZHTHTIKH\ GA\R TW=N PAQW=N OU)=SA A(\ E)PO/QEI LABEI=N EU(=REN: O(/TAN DE\ EU(/RH|, €KATAFLE/GEI TRI/A TAU=TA, A)RETH\N TELEI/AN, PROKOPH/N, EU)FUI/+AN: A)RETH\N ME\N €OU)=N PARABE/BLHKE TH=| A(/LW|, SUGKEKO/MISTAI GA/R, W(S E)NTAU=QA O( KARPO/S, €OU(/TWS KAI\ E)N TH=| TOU= SOFOU= YUXH=| TA\ KALA/: STA/XUSI DE\ TH\N PROKOPH/N, €E)PEI\ KAI\ E(KA/TERON A)TELE\S E)FIE/MENON TOU= TE/LOUS: PEDI/W| DE\ TH\N EU)FUI/+AN, O(/TI EU)PARA/DEKTOS SPERMA/TWN A)RETH=S E)STIN. %5 E(/KASTON DE\ TW=N PAQW=N €TRIBO/LIA EI)/RHKEN, E)PEIDH\ TRITTA/ E)STIN, AU)TO/ TE KAI\ TO\ POIHTIKO\N KAI\ €TO\ E)K TOU/TWN A)POTE/LESMA, OI(=ON H(DONH/, H(DU/, H(/DESQAI: E)PIQUMI/A, €E)PIQUMHTO/N, E)PIQUMEI=N: LU/PH, LUPHRO/N, LUPEI=SQAI: FO/BOS, FOBERO/N, €FOBEI=SQAI. @"1*KAI\ FA/GESAI TO\N XO/RTON TOU= A)GROU=: E)N I(DRW=TI TOU= €PROSW/POU SOU [2FA/GESAI TO\N A)/RTON SOU]2"2 [1&Gen. 3, 18. 19$]1. XO/RTON KAI\ €A)/RTON KALEI= SUNWNU/MWS, PRA=GMA TAU)TO/N: XO/RTOS A)LO/GOU TROFH/ E)STIN: þï€°°±¸ÿï°°²ÿï‚ÌÁÿ£›û„A)/LOGON DE\ [2O(]2 FAU=LOS E)KTETMHME/NOS TO\N O)RQO\N LO/GON, A)/LOGOI DE\ KAI\ AI( €AI)SQH/SEIS TH=S YUXH=S OU)=SAI ME/ROS: O( DE\ NOU=S E)FIE/MENOS TW=N AI)SQHTW=N €DIA\ TW=N A)LO/GWN AI)SQH/SEWN OU)K A)/NEU PO/NOU KAI\ I(DRW=TOS E)FI/ETAI: @1 €SFO/DRA GA\R O)DUNHRO\S KAI\ E)PAXQH\S O( TOU= A)/FRONOS BI/OS METIO/NTOS KAI\ E)PI-€LIXNEU/ONTOS TA\ POIHTIKA\ TW=N H(DONW=N KAI\ TW=N O(/SA KAKI/A A)PERGA/ZESQAI FILEI=. KAI\ ME/XRI TI/NOS; "1ME/XRI"2 FHSI/N "1A)POSTRE/YEIS EI)S TH\N GH=N, E)C €H(=S E)LH/FQHS"2 [1&Gen. 3, 19$]1. NU=N GA\R OU)K E)N TOI=S GEW/DESI KAI\ A)SUSTA/-€TOIS E)CETA/ZETAI TH\N OU)RA/NION SOFI/AN KATALIPW/N; PH=| OU)=N E)/TI A)POSTRE/-€FETAI, SKEPTE/ON. A)LLA\ MH/POTE O(\ LE/GEI TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI O( A)/FRWN €NOU=S A)PE/STRAPTAI ME\N A)EI\ TO\N O)RQO\N LO/GON, EI)/LHPTAI DE\ OU)K A)PO\ TH=S €METARSI/OU FU/SEWS, A)LL' A)PO\ TH=S GEWDESTE/RAS U(/LHS, KAI\ ME/NWN DE\ KAI\ KINOU/MENOS O( AU)TO/S E)STIN E)FIE/MENO/S TE TW=N AU)TW=N. DIO\ KAI\ E)PIFE/REI, €"1O(/TI GH= EI)= KAI\ EI)S GH=N A)PELEU/SH|"2 [1&ibid.$]1, O(/PER I)/SON E)STI\ TW=| PROEI-€RHME/NW|. DHLOI= DE\ KAI\ TOU=TO: H( A)RXH/ SOU KAI\ TO\ TE/LOS E(\N KAI\ TAU)TO/N €E)STIN: H)/RCW TE GA\R A)PO\ TW=N FQEIROME/NWN GH=S SWMA/TWN, TELEUTH/SEIS €DE\ PA/LIN EI)S E)KEI=NA TH\N METACU\ TOU= BI/OU TRI/YAS O(DO\N OU) LEWFO/RON €A)LLA\ TRAXEI=AN, BA/TWN KAI\ TRIBO/LWN KENTEI=N TE KAI\ TITRW/SKEIN PEFU-€KO/TWN MESTH/N. @1 ï°°³ÿï‚ÃèåòÿŸôÿ{1*P*E*R*I *T*W*N *X*E*R*O*U*B*I*M €*K*A*I *T*H*S *F*L*O*G*I*N*H*S *R*O*M*F*A*I*A*S €*K*A*I *T*O*U *K*T*I*S*Q*E*N*T*O*S *P*R*W*T*O*U *E*C *A*N*Q*R*W*P*O*U *K*A*I*N}1 ‘@"1*KAI\ E)CE/BALE TO\N *)ADA\M KAI\ KATW/|KISEN A)PE/NANTI TOU= PARA-€DEI/SOU TH=S TRUFH=S [KAI\ E)/TACE] TA\ *XEROUBI\M KAI\ TH\N FLOGI/NHN R(OMFAI/AN €TH\N STREFOME/NHN, FULA/SSEIN TH\N O(DO\N TOU= CU/LOU TH=S ZWH=S"2 [1&Gen. 3, 24$]1. €NU=N ME\N "1E)CE/BALE"2 FHSI/, PRO/TERON D' EI)=PEN "1E)CAPE/STEILEN"2 [1&ib. 23$]1, €OU) PARE/RGWS TA\ O)NO/MATA QEI/S, A)LL' EI)DW\S E)F' W(=N KURI/WS KAI\ EU)QUBO/LWS %5 PRAGMA/TWN AU)TA\ TA/TTEI. O( ME\N OU)=N A)POSTELLO/MENOS E)PANO/DOU TUXEI=N €OU) KEKW/LUTAI, O( D' E)KBLHQEI\S U(PO\ QEOU= TH\N A)I/DION FUGH\N U(POME/NEI: TW=| €ME\N GA\R MH/PW KRATAIW=S U(PO\ KAKI/AS KATALHFQE/NTI DE/DOTAI METANOH/SANTI €KAQA/PER EI)S PATRI/DA TH\N A)RETH\N A)F' H(=S E)CE/PESE KATELQEI=N, TO\N DE\ €PIESQE/NTA KAI\ U(POBEBLHME/NON SFODRA=| KAI\ A)NIA/TW| NO/SW| FE/REIN A)NA/GKH TA\ €DEINA\ ME/XRI TOU= PANTO\S AI)W=NOS A)QA/NATA SKORAKISQE/NTA EI)S A)SEBW=N XW=-RON, I(/N' A)/KRATON KAI\ SUNEXH= BARUDAIMONI/AN U(POME/NH|: E)PEI\ KAI\ TH\N ME/SHN €PAIDEI/AN TH\N E)N TOI=S E)GKUKLI/OIS XOREU/OUSAN O(RW=MEN *)/AGAR DI\S ME\N E)CIOU=-€SAN A)PO\ TH=S A)RXOU/SHS A)RETH=S *SA/RRAS, A(/PAC DE\ TH\N PROTE/RAN O(DO\N U(PO-€STRE/FOUSAN, H(\ TO/TE ME\N A)PODRA=SA, OU) FUGADEUQEI=SA, KATA/GETAI U(PANTH/- @1€SANTOS A)GGE/LOU, O(/S E)STI QEI=OS LO/GOS, EI)S TO\N DESPOTIKO\N OI)=KON [1&Gen. €&`16, 6 ss.$]1, AU)=QIS DE\ KATA\ TO\ PANTELE\S A)NEPA/NAKTOS E)KBA/LLETAI [1&Gen. &`21, 14$]1. TA\S DE\ AI)TI/AS KAI\ TOU= PROTE/ROU DRASMOU= KAI\ TH=S AU)=QIS €A)IDI/OU FUGH=S LEKTE/ON. ME/XRI ME\N OU)/PW METWNOMA/SQHSAN, O(/PER H)=N METEXA-€RA/XQHSAN TOU\S YUXH=S PRO\S TO\ A)/MEINON BELTIOU/MENOI XARAKTH=RAS, A)LL' E)/TI €H)=N O( ME\N *)ABRA\M PATH\R METE/WROS TH\N META/RSION TW=N KATA\ TO\N A)E/RA €SUMBAINO/NTWN KAI\ TH\N METE/WRON TW=N KATA\ TO\N OU)RANO\N U(PARXO/NTWN FI-€LOSOFI/AN METIW/N, H(\N FUSIOLOGI/AS TO\ KRA/TISTON EI)=DOS A)POTE/TMHTAI MAQH-MATIKH/, *SA/RA DE\ SU/MBOLON A)RXH=S E)MH=S_KALEI=TAI GA\R A)RXH/ MOU_ €GENIKH\ ME\N OU)K E)/FQH METABALOU=SA A)RETH\ GENE/SQAI_GE/NOS GA\R PA=N €A)/FQARTON_, TAI=S DE\ E)N ME/REI KAI\ KAT' EI)=DOS E)CHTA/ZETO, H( DE\ AU)TH\ €FRO/NHSI/S T' H)=N E)N E)MOI\ KAI\ SWFROSU/NH KAI\ A)NDREI/A KAI\ DIKAIOSU/NH TO\N €AU)TO\N TRO/PON, FQARTAI\ DE\ AU(=TAI, O(/TI KAI\ TO\ DECA/MENON AU)TA\S XWRI/ON E)GW\ FQARTO/S, *)/AGAR H( ME/SH KAI\ E)GKU/KLIOS PAIDEI/A, KA)\N TO\N AU)STHRO\N KAI\ €SKUQRWPO\N TW=N FILARE/TWN A)PODRA=NAI BI/ON SPOUDA/SH|, PA/LIN U(POSTRE/YEI €PRO\S TO\N AU)TO\N MH/PW TA\S GENIKA\S KAI\ A)FQA/RTOUS A)KRO/THTAS E)/XEIN €DUNA/MENON, A)LL' E)/TI TW=N E)N ME/REI KAI\ KAT' EI)=DOS E)FAPTO/MENON, E)N OI(=S PRO\ TW=N A)/KRWN TA\ ME/SA AI(RETA/: O(/TAN DE\ H)/DH O( ME\N *)ABRA\M A)NTI\ FUSIO-€LO/GOU GE/NHTAI SOFO\S KAI\ FILO/QEOS METONOMASQEI\S *)ABRAA/M, O(\S E(RMHNEU/E-€TAI PATH\R %5 E)KLEKTO\S H)XOU=S_H)XEI= ME\N GA\R O( GEGWNO\S LO/GOS, PATH\R €DE\ TOU/TOU O( NOU=S E)PEILHMME/NOS TOU= SPOUDAI/OU_, *SA/RA DE\ A)NTI\ TH=S €A)RXH=S MOU GE/NHTAI *SA/RRA, H(=S E)STIN H( KLH=SIS A)/RXOUSA, O(/PER H)=N I)/SON €TW=| A)NTI\ EI)DIKH=S KAI\ FQARTH=S A)RETH=S GENIKH\N KAI\ A)/FQARTON GENE/SQAI, E)PILA/MYH| DE\ KAI\ TO\ EU)DAIMONI/AS GE/NOS, O( *)ISAA/K, E)KLIPO/NTWN TA\ GUNAI- @1€KEI=A KAI\ A)POQANO/NTWN TA\ PA/QH XARA=S KAI\ EU)FROSU/NHS, KAI\ PAIDIA/S, OU) €TA\S PAI/DWN, A)LLA\ TA\S QEI/AS OU)K A)/NEU SPOUDH=S METADIW/KWN, E)KBLH-€QH/SETAI ME\N TA\ E)PW/NUMA TH=S *)/AGAR PROPAIDEU/MATA, E)KBLHQH/SETAI DE\ KAI\ O( SOFISTH\S AU)TW=N UI(O\S E)PI/KLHSIN *)ISMAH/L. E)NDU/SONTAI DE\ TH\N €FUGH\N A)I/DION, BEBAIOU=NTOS TOU= QEOU= TH\N E)/LASIN AU)TOI=S, O(/TAN KELEU/H| TW=| €SOFW=| U(PAKOU/EIN TW=N LEGOME/NWN U(PO\ *SA/RRAS: LE/GEI DE\ A)/NTIKRUS "1E)KBA-€LEI=N TH\N PAIDI/SKHN KAI\ TO\N UI(O/N"2 [1&Gen. 21, 10$]1. A)RETH=| DE\ PEI/QESQAI €KALO\N KAI\ MA/LISTA TOIOU=TON EI)SHGOUME/NH| DO/GMA, O(/TI AI( TELEIO/TATAI FU/-€SEIS TW=N ME/SWN E(/CEWN PA/MPOLU DIESTA=SI KAI\ O(/TI SOFI/A SOFISTEI/AS €A)LLO/TRION: H( ME\N GA\R TA\ PIQANA\ E)PI\ KATASKEUH=| YEUDOU=S DO/CHS, H(/TIS €LUMAI/NETAI YUXH/N, E)KPEPO/NHKE, SOFI/A DE\ DIA\ MELE/THS TW=N A)LHQW=N TO\ ME/GA DIANOI/AS O)/FELOS, E)PISTH/MHN O)RQOU= LO/GOU, PEPO/RISTAI. TI/ OU)=N QAUMA/-€ZOMEN, EI) KAI\ *)ADA\M TO\N NOU=N A)FROSU/NHN A)NI/ATON NO/SON KTHSA/MENON €E)KBE/BLHKEN EI)SA/PAN O( QEO\S E)K TOU= TW=N A)RETW=N XWRI/OU MH\ E)PITRE/YAS E)/TI €KATELQEI=N AU)TW=|; O(PO/TE KAI\ [2KATA\]2 PA/NTA SOFISTH\N KAI\ MHTE/RA AU)TOU=, TH\N €TW=N PROPAIDEUMA/TWN DIDASKALI/AN, E)LAU/NEI KAI\ FUGADEU/EI A)PO\ SOFI/AS KAI\ €SOFOU=, W(=N O)NO/MATA *)ABRAA/M TE KAI\ *SA/RRAN KALEI=. @*TO/TE KAI\ H( FLOGI/NH R(OMFAI/A KAI\ TA\ *XEROUBI\M A)NTIKRU\ TOU= €PARADEI/SOU TH\N OI)/KHSIN I)/SXEI. LE/GETAI DE\ "1A)NTIKRU\"2 TO\ ME\N W(S E)XQRO\N €A)NTISTATOU=N, TO\ DE\ A(RMO/TTON TOI=S EI)S E)PI/KRISIN, W(S O( KRINO/MENOS TW=| €DIKASTH=|, TO\ DE\ W(S FI/LON TOU= KATANOHQH=NAI XA/RIN KAI\ E)K TH=S A)KRIBESTE/RAS €PROSO/YEWS MA=LLON OI)KEIWQH=NAI, W(S GRAFAI/ TE KAI\ A)NDRIA/NTES A)RXE/TUPOI GRAFEU=SI KAI\ PLA/STAIS. TOU= ME\N OU)=N A)NTITETAGME/NOU PARA/DEIGMA TO\ E)PI\ €TOU= *KA/IN EI)RHME/NON, O(/TI "1E)CH=LQEN A)PO\ PROSW/POU TOU= QEOU= KAI\ W)/|KHSEN €E)N GH=| *NAI\D KATE/NANTI *)EDE/M"2 [1&Gen. 4, 16$]1: E(RMHNEU/ETAI DE\ *NAI\D ME\N @1 €SA/LOS, *)EDE\M DE\ TRUFH/, TO\ ME\N KAKI/AS KLONOU/SHS YUXH\N SU/MBOLON, TO\ DE\ €%5 A)RETH=S EU)PA/QEIAN AU)TH=| PERIPOIOU/SHS KAI\ TRUFH/N, OU)XI\ TH\N DI' A)LO/GOU €PA/QOUS H(DONH=S QRU/YIN, A)LLA\ TH\N META\ POLLH=S EU)MAREI/AS A)/PONON XARA\N KAI\ A)TALAI/PWRON. A)NA/GKH DE/, O(/TAN A)PO\ TH=S TOU= QEOU= FANTASI/AS E)CE/LQH| €DIA/NOIA, H(=| KALO\N KAI\ SUMFE/RON H)=N E)PERHREI=SQAI, NEW\S AU)TI/KA QALATTEUOU/SHS €TRO/PON, A)NTISTATOU/NTWN BIAI/WN PNEUMA/TWN, W(=DE KA)KEI=SE FE/RESQAI PATRI/DA €KAI\ OI)KI/AN LAXOU=SAN [2SA/LON KAI\]2 KLO/NON, A(/PER E)NANTIW/TATA/ E)STI BEBAIO/THTI YUXH=S, H(\N PERIPOIEI= XARA\ SUNW/NUMOS *)EDE/M. TOU= DE\ EI)S E)PI/KRISIN €E)NANTI/OU PARA/DEIGMA TO\ TH=S ZHLOTUPOUME/NHS MEMOIXEU=SQAI. "1STH/SEI"2 €GA/R FHSIN "1O( I(EREU\S TH\N GUNAI=KA E)NANTI/ON KURI/OU KAI\ A)POKALU/YEI TH\N €KEFALH\N AU)TH=S"2 [1&Num. 5, 18$]1. TI/ DE\ BOU/LETAI DIA\ TOU/TOU PARISTA/NEIN, €E)REUNH/SWMEN. TO\ DE/ON POLLA/KIS DEO/NTWS OU)K E)NERGEI=TAI KAI\ TO\ MH\ €KAQH=KON E)/STIN O(/TE DRA=TAI KAQHKO/NTWS: OI(=ON H( ME\N TH=S PARAKATAQH/KHS €A)PO/DOSIS O(/TAN MH\ A)PO\ GNW/MHS U(GIOU=S GI/GNHTAI A)LL' H)\ E)PI\ BLA/BH| TOU= €LAMBA/NONTOS H)\ E)P' E)NE/DRA| TH=S PERI\ MEI/ZONA PI/STIN A)RNH/SEWS, KAQH=KON E)/RGON OU) DEO/NTWS E)PITELEI=TAI: TO\ DE\ TW=| KA/MNONTI MH\ A)LHQEU=SAI TO\N þï€°°±¸ÿï°°³ÿï‚Ãèåòÿ˜‚I)ATRO\N KENOU=N H)\ TE/MNEIN H)\ KAI/EIN DIEGNWKO/TA E)P' W)FELEI/A| TOU= NOSOU=NTOS, €I(/NA MH\ PROLABW\N TA\ DEINA\ FU/GH| TH\N QERAPEI/AN H)\ E)CASQENH/SAS A)PEI/PH| €PRO\S AU)TH/N, H)\ PRO\S TOU\S POLEMI/OUS TO\N SOFO\N YEU/SASQAI E)PI\ TH=| TH=S €PATRI/DOS SWTHRI/A|, DEI/SANTA MH\ E)K TOU= A)LHQEU=SAI R(WSQH=| TA\ TW=N A)NTI-€PA/LWN, OU) KAQH=KON E)/RGON DEO/NTWS E)NERGEI=TAI. PARO\ KAI/ FHSI *MWUSH=S €"1DIKAI/WS TO\ DI/KAION DIW/KEIN"2 [1&Deut. 16, 20$]1, W(S E)NO\N KAI\ A)DI/KWS, O(/TAN MH\ A)PO\ GNW/MHS U(GIOU=S O( DIKA/ZWN PROSE/XH|. E)PEIDH\ TOI/NUN TO\ ME\N LE-€GO/MENON H)\ PRATTO/MENON FANERW=S GNW/RIMON PA=SIN, H( DE\ DIA/NOIA OU) GNW/-€RIMOS, A)F' H(=S KAI\ TA\ LEGO/MENA LE/GETAI KAI\ TA\ PRATTO/MENA PRA/TTETAI, €A)LL' A)/DHLON EI)/TE U(GIAI/NEI KAI\ KAQAREU/EI EI)/TE NOSEI= MIA/SMASI KEXRWSME/NH @1 €POLLOI=S, GENHTO\S DE\ OU)DEI\S I(KANO\S GNW/MHS A)FANOU=S KATIDEI=N E)NQU/MHMA, €MO/NOS DE\ O( QEO/S, PARO\ KAI\ LE/GEI *MWUSH=S O(/TI "1TA\ KRUPTA\ KURI/W| TW=| QEW=|, TA\ DE\ FANERA\ GENE/SEI GNW/RIMA"2 [1&Deut. 29, 29$]1, PROSTE/TAKTAI TW=| €I(EREI= KAI\ PROFH/TH| LO/GW|, TH\N YUXH\N "1E)NANTI/ON TOU= QEOU= STH=SAI"2 €A)POKALU/FW| TH=| KEFALH=| [1&Num. 5, 18$]1, TOUTE/STI TO\ KEFA/LAION DO/GMA GUMNW-€QEI=SAN KAI\ TH\N GNW/MHN H(=| KE/XRHTAI A)PAMFIASQEI=SAN, I(/N' O)/YESI TAI=S A)KRI-€BESTA/TAIS E)PIKRIQEI=SA TOU= A)DEKA/STOU %5 QEOU= H)\ TH\N U(POTUFOME/NHN EI)RW-€NEI/AN, KI/BDHLON NO/MISMA, DIELEGXQH=| [2H)\]2 PA/SHS OU)=SA KAKI/AS A)ME/TOXOS €E)KNI/YHTAI TA\S KAQ' AU(TH=S DIABOLA\S MA/RTURI XRHSAME/NH TW=| MO/NW| GUMNH\N YUXH\N I)DEI=N DUNAME/NW|. TO\ ME\N OU)=N EI)S E)PI/KRISIN E)NANTI/ON TOIOU=TO/N €E)STI: TO\ D' EI)S OI)KEI/WSIN, O(\ E)PI\ TOU= PANSO/FOU LE/LEKTAI *)ABRAA/M: "1E)/TI"2 €GA/R FHSIN "1H)=N E(STHKW\S E)NANTI/ON KURI/OU"2 [1&Gen. 18, 22$]1: KAI\ TEKMH/RION TH=S €OI)KEIW/SEWS TO\ E)PILEGO/MENON O(/TI "1E)GGI/SAS EI)=PEN"2 [1&ib. 23$]1: A)LLOTRIOUME/NW| €GA\R A)FI/STASQAI KAI\ DIAZEU/GNUSQAI, OI)KEIOUME/NW| DE\ SUNEGGI/ZEIN A(RMO/TTEI. TO\ DE\ STH=NAI KAI\ A)/TREPTON KTH/SASQAI DIA/NOIAN E)GGU/S E)STI BAI/NEIN QEOU= €DUNA/MEWS, E)PEIDH\ TO\ ME\N QEI=ON A)/TREPTON, TO\ DE\ GENO/MENON FU/SEI META-€BLHTO/N. EI)/ TIS OU)=N TH\N GENE/SEWS OI)KEI/AN FORA\N E)/RWTI E)PISTH/MHS E)GXA-€LINWSA/MENOS E)BIA/SATO STH=NAI POIH/SAS, MH\ LANQANE/TW QEI/AS EU)DAIMONI/AS E)GGU\S W)/N. TOI=S DE\ *XEROUBI\M KAI\ TH=| FLOGI/NH| R(OMFAI/A| TH\N A)NTIKRU\ TOU= €PARADEI/SOU PO/LIN OI)KEI/WS DI/DWSIN, OU)X W(S E)XQROI=S ME/LLOUSIN A)NTISTATEI=N €KAI\ DIAMA/XESQAI, A)LL' W(S OI)KEIOTA/TOIS KAI\ FILTA/TOIS, I(/N' E)K TH=S O(MOU= €PROSO/YEWS KAI\ SUNEXOU=S PERIAQRH/SEWS PO/QON AI( DUNA/MEIS I)/SXWSIN A)LLH/-€LWN, KATAPNE/ONTOS EI)S AU)TA\S TO\N PTHNO\N E)/RWTA KAI\ OU)RA/NION TOU= FILO-€DW/ROU QEOU=. @*TI/NA DE/ E)STIN A(\ DIA\ TW=N *XEROUBI\M KAI\ TH=S STREFOME/NHS @1 €R(OMFAI/AS FLOGI/NHS AI)NI/TTETAI, NU=N E)PISKEPTE/ON. MH/POTE OU)=N TH\N TOU= PANTO\S €OU)RANOU= FORA\N DI' U(PONOIW=N EI)SA/GEI: KI/NHSIN GA\R AI( KAT' OU)RANO\N SFAI=RAI €TH\N E)NANTI/AN E)/LAXON A)LLH/LAIS, H( ME\N TH\N A)PLANH= TAU)TOU= KATA\ DECIA/, H( DE\ TH\N PEPLANHME/NHN QATE/ROU KAT' EU)W/NUMA. H( ME\N OU)=N E)CWTA/TW, €TW=N LEGOME/NWN A)PLANW=N, MI/A, H(\ KAI\ TH\N AU)TH\N A)PO\ TW=N E(W/|WN E)PI\ TA\ €E(SPE/RIA EI(LEI=TAI PERI/ODON, AI( D' E)NTO\S E(PTA/, TW=N PLANH/TWN, E)QELOU/SIO/N €TE KAI\ BEBIASME/NHN, U(PENANTI/OUS A(/MA KAI\ DITTA\S I)/SXOUSAI KINH/SEIS: KAI\ €E)/STIN AU)TAI=S H( ME\N A)KOU/SIOS O(MOI/A TH=| TW=N A)PLANW=N, FAI/NONTAI GA\R KAQ' €E(KA/STHN H(ME/RAN A)P' A)NATOLH=S E)PI\ DU/SIN I)OU=SAI, H( DE\ OI)KEI/A A)PO\ TW=N €E(SPERI/WN E)PI\ TA\ E(W=|A, KAQ' H(\N SUMBE/BHKE TA\S PERIO/DOUS TW=N E(PTA\ A)STE/-€RWN KAI\ MH/KH XRO/NWN PROSEILHFE/NAI, TA\S ME\N I)SODRO/MOUS I)/SA, H(LI/OU KAI\ €E(WSFO/ROU KAI\ STI/LBONTOS E)PI/KLHSIN_TREI=S GA\R TW=N PLANH/TWN %5 I)SO-€TAXEI=S OU(=TOI_, TA\S DE\ A)NISODRO/MOUS A)/NISA ME/N, A)NALOGI/AN D' E)/XONTA PRO/S TE A)LLH/LAS KAI\ TA\S TREI=S E)KEI/NAS. GI/NETAI OU)=N TO\ ME\N E(/TERON TW=N €*XEROUBI\M H( E)CWTA/TW, TOU= PANTO\S OU)RANOU= [2O(]2 E)/SXATOS, A(YI\S E)N H(=| TH\N KATA\ €TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XOUSAN OI( A)PLANEI=S QEI/AN W(S A)LHQW=S XOREI/AN €XOREU/OUSI TA/CIN OU) LEI/PONTES, H(\N O( GENNH/SAS PATH\R AU)TOU\S E)/TACEN E)N €KO/SMW|: QA/TERON D' H( E)NTO\S PERIEXOME/NH SFAI=RA, H(\N E(CAXH= SXI/SAS €E(PTA\ KU/KLOUS A)NALOGOU=NTAS E(AUTOI=S EI)RGA/ZETO TW=N PLANH/TWN E(/KASTON EI)S AU)TOU\S A(RMOSA/MENOS: KAI\ KAQA/PER E)/POXON E)N O)XH/MATI A)STE/RA @1 €E)N OI)KEI/W| KU/KLW| QEI\S TA\S H(NI/AS E)PI/STEUSE TW=N E)PO/XWN OU)DENI/, PLHMMELH= €DEI/SAS E)PISTASI/AN, A(PA/SAS D' E)CH/RTHSEN E(AUTOU=, NOMI/SAS E)NARMO/NION TH=S €KINH/SEWS MA/LISTA OU(/TWS TA/CIN GENH/SESQAI: TO\ GA\R SU\N QEW=| PA=N E)PAINETO/N, TO\ D' A)/NEU QEOU= YEKTO/N. TA\ ME\N DH\ *XEROUBI\M KAQ' E(/NA TRO/PON €OU(/TWS A)LLHGOREI=TAI: R(OMFAI/AN DE\ FLOGI/NHN KAI\ STREFOME/NHN TH\N KI/NHSIN €AU)TW=N KAI\ TOU= PANTO\S OU)RANOU= TH\N A)I/DION FORA\N U(POTOPHTE/ON LE/GESQAI. €MH/POTE DE\ KAQ' E(TE/RAN E)KDOXH\N TA\ ME\N *XEROUBI\M DHLOI= TW=N H(MISFAI-€RI/WN E(KA/TERON: KAI\ GA\R A)NTIPRO/SWPA/ FHSIN EI)=NAI NEU/ONTA PRO\S TO\ I(LA-€STH/RION PTEROI=S [1&Exod. 25, 19$]1, E)PEIDH\ KAI\ TAU=TA A)NTIKRU\ ME/N E)STIN €A)LLH/LWN, NE/NEUKE DE\ E)PI\ GH=N TO\ ME/SON TOU= PANTO/S, W(=| KAI\ DIAKRI/NETAI: H( DE\ MO/NH TW=N TOU= KO/SMOU MERW=N E(STW=SA PAGI/WS *(ESTI/A PRO\S TW=N €PALAIW=N EU)QUBO/LWS W)NO/MASTAI, I(/NA PERI/ TI BEBAI/WS I(DRUME/NON H( E(KATE/RWN €TW=N H(MISFAIRI/WN E)MMELESTA/TH GI/GNHTAI PERIPO/LHSIS. H( DE\ FLOGI/NH R(OM-€FAI/A SU/MBOLON H(LI/OU: FLOGO\S GA\R W)\N PI/LHMA POLLH=S W)KUDROMW/TATON €GE/GONE TW=N O)/NTWN, W(S H(ME/RA| MIA=| TO\N SU/MPANTA PERIDINEI=SQAI KO/SMON. H)/KOUSA DE/ POTE KAI\ SPOUDAIOTE/ROU LO/GOU PARA\ YUXH=S E)MH=S EI)W-€QUI/AS TA\ POLLA\ QEOLHPTEI=SQAI KAI\ PERI\ W(=N OU)K OI)=DE MANTEU/ESQAI: O(/N, €E)A\N DU/NWMAI, A)POMNHMONEU/SAS E)RW=. E)/LEGE DE/ MOI KATA\ TO\N E(/NA O)/NTWS €O)/NTA QEO\N DU/O TA\S A)NWTA/TW EI)=NAI KAI\ PRW/TAS DUNA/MEIS %5 A)GAQO/THTA €KAI\ E)COUSI/AN, KAI\ A)GAQO/THTI ME\N TO\ PA=N GEGENNHKE/NAI, E)COUSI/A| DE\ TOU= €GENNHQE/NTOS A)/RXEIN, TRI/TON DE\ SUNAGWGO\N A)MFOI=N ME/SON EI)=NAI LO/GON, LO/GW| GA\R KAI\ A)/RXONTA KAI\ A)GAQO\N EI)=NAI TO\N QEO/N: A)RXH=S ME\N OU)=N KAI\ @1 €A)GAQO/THTOS TW=N DUEI=N DUNA/MEWN TA\ *XEROUBI\M EI)=NAI SU/MBOLA, LO/GOU DE\ €TH\N FLOGI/NHN R(OMFAI/AN: O)CUKINHTO/TATON GA\R KAI\ QERMO\N LO/GOS KAI\ MA/-€LISTA O( TOU= AI)TI/OU, O(/TI KAI\ AU)TO\ PA/NTA FQA/SAN PARHMEI/YATO KAI\ PRO\ PA/NTWN NOOU/MENON KAI\ E)PI\ PA=SI FAINO/MENON. E(KATE/ROU DH\ TW=N *XEROUBI/M, €W)= DIA/NOIA, DE/CAI TU/PON A)KIBDH/LEUTON, I(/NA PERI/ TE A)RXH=S TOU= AI)TI/OU KAI\ €A)GAQO/THTOS E)NARGW=S A)NADIDAXQEI=SA KARPW/SH| KLH=RON EU)DAI/MONA: GNW/SH| €GA\R EU)QU\S KAI\ TH\N TW=N A)KRA/TWN DUNA/MEWN SU/NODO/N TE KAI\ KRA=SIN, E)N OI(=S €A)GAQO\S ME\N O( QEO\S E)MFAINOME/NOU TOU= TH=S A)RXH=S A)CIW/MATOS, E)N OI(=S €DE\ A)/RXWN E)MFAINOME/NHS TH=S A)GAQO/THTOS: I(/NA TA\S E)K TOU/TWN A)POGENNW-€ME/NAS A)RETA\S FILOFROSU/NHN KAI\ EU)LA/BEIAN QEOU= KTH/SH|, MH/TE E)N OI(=S EU)= €PA/SXEIS U(YHGOROU=SA DIA\ TO\ TH=S H(GEMONI/AS TOU= BASILE/WS ME/GEQOS MH/TE €E)N OI(=S U(POME/NEIS TI TW=N A)BOULH/TWN A)POGINW/SKOUSA TA\S A)MEI/NOUS E)LPI/DAS DI' H(MERO/THTA TOU= MEGA/LOU KAI\ FILODW/ROU QEOU=. FLOGI/NH DE\ R(OMFAI/A, €DIO/TI XRH\ TOU/TOIS PARAKOLOUQEI=N TO\N ME/SON TW=N PRAGMA/TWN E)/NQERMON €KAI\ PURW/DH LO/GON, O(\S OU)DE/POTE LH/GEI KINOU/MENOS SPOUDH=| PA/SH| PRO\S AI(/RESIN ME\N TW=N KALW=N, FUGH\N DE\ TW=N E)NANTI/WN. OU)X O(RA=|S O(/TI €KAI\ *)ABRAA\M O( SOFO/S, H(NI/KA H)/RCATO METREI=N KATA\ QEO\N PA/NTA KAI\ MHDE\N €A)POLEI/PEIN TW=| GENHTW=|, LAMBA/NEI TH=S FLOGI/NHS R(OMFAI/AS MI/MHMA "1PU=R €KAI\ MA/XAIRAN"2 [1&Gen. 22, 6$]1, DIELEI=N KAI\ KATAFLE/CAI TO\ QNHTO\N A)F' E(AU-€TOU= GLIXO/MENOS, I(/NA GUMNH=| TH=| DIANOI/A| META/RSIOS PRO\S QEO\N A)NAPTH=|; TO\N DE/ GE *BALAA\M MA/TAION LAO\N O)/NTA E)CWPLISME/NON EI)SA/GEI *MWUSH=S €A)STRA/TEUTON KAI\ LIPOTA/KTHN, EI)DW\S PO/LEMON O(\N A(RMO/TTEI YUXH=| PERI\ @1 €E)PISTH/MHS POIEI=SQAI: LE/GEI GA\R O)/NW|, TH=| A)LO/GW| PROAIRE/SEI TOU= BI/OU, H(=| þï€°°±¸ÿï°°³ÿï‚Ãèåòÿ˜ „PA=S A)/FRWN E)PIBE/BHKEN, O(/TI "1EI) MA/XAIRAN EI)=XON, H)/DH A)\N E)CEKE/NTHSA/ SE"2 €[1&Num. 22, 29$]1: KAI\ MEGI/STH XA/RIS TW=| TEXNI/TH|, O(/TI TH\N A)FROSU/NHS €LU/TTAN EI)DW\S OU)K E)NE/DWKEN AU)TH=|, KAQA/PER CI/FOS MEMHNO/TI, DU/NAMIN €LO/GWN, I(/NA MH\ POLLH\N KAI\ A)/DIKON A(/PASI TOI=S E)NTUGXA/NOUSIN E)NERGA/SHTAI FQORA/N. A(\ DE\ *BALAA/M, %5 TAU=Q' E(/KASTOS TW=N MH\ KEKAQARME/NWN A)EI\ €MATAIA/ZWN AI)TIA=TAI/ PWS, E)MPORIKO\N H)\ GEWRGIKO\N H)/ TIN' A)/LLON TW=N €PORISTIKW=N E)PITHDEU/SAS BI/ON: E(/WS ME\N AI)/SIA A)PANTA=| TA\ A)F' E(KA/STOU, €GEGHQW\S E)PIBE/BHKE KAI\ E)POXEI=TAI KAI\ E)NEILHMME/NOS A)PRI\C E)/XETAI MEQE/SQAI €TO\ PARA/PAN OU) DIKAIW=N, A)LLA\ KAI\ TOI=S A)FI/STASQAI LE/GOUSI KAI\ ME/TRA €TAI=S E)PIQUMI/AIS PERIQEI=NAI DIA\ TO\ TOU= ME/LLONTOS A)TE/KMARTON BASKANI/AN O)NEIDI/ZEI KAI\ FQO/NON, OU)K A)P' EU)NOI/AS EI)SHGEI=SQAI TAU=TA FA/SKWN: E)PEIDA\N €DE\ A)BOU/LHTOS KAKOPRAGI/A SUMBH=|, TOU\S ME\N W(S A)GAQOU\S MA/NTEIS A)PODE/-€XETAI KAI\ PROFULA/CASQAI DUNATWTA/TOUS TA\ ME/LLONTA, TA\ D' OU)DENO\S AI)/TIA €KAKOU= TO\ PARA/PAN AI)TIA=TAI, TH\N GEWRGI/AN, TH\N E)MPORI/AN, TA\S A)/LLAS E)PITHDEU/SEIS, AI(=S PRO\S A)RGURISMO\N H)CI/OU XRH=SQAI: AI( DE\ KAI/TOI €FWNHTHRI/WN O)RGA/NWN A)MOIROU=SAI TH\N DI' AU)TW=N TW=N PRAGMA/TWN R(H/COUSI €FWNH\N E)NARGESTE/RAN OU)=SAN TH=S DIA\ GLW/TTHS "1*)=ARA/ GE, W)= SUKOFA/NTA, €OU)X H(MEI=S E)SMEN E)KEI=NAI"2 LE/GOUSAI "1AI(=S KAQA/PER U(POZUGI/OIS U(YAUXENW=N €E)PEBEBH/KEIS; MH\ KAQ' U(PEROYI/AN A)/LLWS EI)RGASA/MEQA/ SOI KAKOPRAGI/AN [1&cf. €&Num. 22, 30$]1; I)/DE TO\N A)NQESTW=TA E)CENANTI/AS QEOU= LO/GON E)NWPLISME/NON €A)/GGELON [1&ib. 31$]1, PAR' O(\N TO/ TE EU)= KAI\ TO\ MH\ SUMBE/BHKE TELEI-OU=SQAI: OU)X O(RA=|S; TI/ OU)=N NU=N H(MA=S AI)TIA=| PRO/TERON, O(/TE EU)W/DEI SOI TA\ €PRA/GMATA, OU)XI\ MEMYA/MENOS; ME/NOMEN GA\R AI( AU)TAI\ MHDE\ TH=S E(AUTW=N @1 €FU/SEWS METABA/LLOUSAI TO\ PARA/PAN STIGMH/N: SU\ DE\ KRITHRI/OIS XRW/MENOS €OU)X U(GIE/SIN A)LO/GWS SFADA/|ZEIS: EI) GA\R E)C A)RXH=S E)/MAQES, O(/TI OU)X A(/TT' A)\N €E)PITHDEU/H|S A)GAQW=N METOUSI/AS H)\ KAKW=N E)STIN AI)/TIA, A)LL' O( DI/OPOS €KAI\ KUBERNH/THS TOU= PANTO\S LO/GOS QEI=OS, R(A=|ON A)\N E)/FERES TA\ SUMPI/PTONTA PAUSA/MENOS TOU= SUKOFANTEI=N KAI\ E)PIGRA/FEIN H(MI=N A(\ MH\ DUNA/MEQA. E)A\N €OU)=N PA/LIN KAQELW\N E)KEI=NOS TO\N PO/LEMON KAI\ TA\S E)P' AU)TW=| SUNNOI/AS KAI\ €KATHFEI/AS SKEDA/SAS EI)RH/NHN E)PIKHRUKEU/SHTAI BI/OU, FAIDRO\S KAI\ GEGHQW\S €TH\N DECIA\N E)MBALEI=S H(MI=N TAI=S E)N O(MOI/W| MENOU/SAIS: H(MEI=S D' OU)/T' EU)ME-€NEI/A| TH=| SH=| FUSW/MEQA OU)/T' E)A\N DUSMENAI/NH|S E)PISTREFO/MEQA, I)/SMEN GA\R €E(AUTA\S MH/T' A)GAQW=N MH/TE KAKW=N AI)TI/AS OU)/SAS, KA)\N SU\ PERI\ H(MW=N TOI-€AU=TA DOCA/ZH|S, EI) MH\ KAI\ TH\N QA/LATTAN EU)PLOI/AS H)\ TW=N SUMBAINO/NTWN €NAUAGI/WN A)LL' OU)XI\ TA\S TW=N PNEUMA/TWN DIAFORA\S TOTE\ ME\N E)PIEIKW=S TOTE\ DE\ META\ BIAIOTA/TOU SURMOU= KATAPNEO/NTWN AI)TIATE/ON: FU/SEI GA\R PANTO\S €U(/DATOS %5 H)REMI/AN E)C AU(TOU= LAXO/NTOS, O(/TAN ME\N PNEU=MA OU)/RION KAT' €OI)A/KWN E)PIGE/NHTAI, PANTO\S A)NASEISQE/NTOS KA/LOU, PLHSI/STIOI ME/XRI LIME/-€NWN AI( NH=ES KATAI/ROUSIN, O(/TAN DE\ AI)FNI/DION KATA\ PRW/|RAS E)CENANTI/AS €KATASKH/YH|, POLU\N SA/LON KAI\ KLO/NON E)GEI/REI KAI\ A)NATRE/PEI: KAI\ TOU= SUM-€BAI/NONTOS H( MHDE\N AI)TI/A QA/LATTA TH\N PRO/FASIN I)/SXEI, FANERW=S TAI=S A)NE/-SESI KAI\ SFODRO/THSI TW=N A)NE/MWN H)\ GALHNIA/ZOUSA H)\ KUMAI/NOUSA"2. DIA\ €TOU/TWN OU)=N A(PA/NTWN I(KANW=S OI)=MAI DEDHLW=SQAI, O(/TI LO/GON H( FU/SIS DUNA-€TW/TATON SU/MMAXON A)NQRW/PW| DHMIOURGH/SASA TO\N ME\N AU)TW=| XRH=SQAI DU-€NA/MENON O)RQW=S A)PE/DEICEN EU)DAI/MONA KAI\ LOGIKO\N O)/NTWS, TO\N DE\ MH\ DUNA/-€MENON A)/LOGO/N TE KAI\ KAKODAI/MONA. @"1*)ADA\M DE\ E)/GNW TH\N GUNAI=KA AU)TOU=: KAI\ SUNE/LABE KAI\ E)/TEKE @1 €TO\N *KA/IN, KAI\ EI)=PEN *)EKTHSA/MHN A)/NQRWPON DIA\ TOU= QEOU=. KAI\ PROS-€E/QHKE TEKEI=N TO\N A)DELFO\N AU)TOU= TO\N *)/ABEL"2 [1&Gen. 4, 1. 2$]1. OI(=S A)RETH\N €MEMARTU/RHKEN O( NOMOQE/THS, TOU/TOUS GNWRI/ZONTAS GUNAI=KAS OU)K EI)SA/GEI, €TO\N *)ABRAA/M, TO\N *)ISAA/K, TO\N *)IAKW/B, TO\N *MWUSH=N, KAI\ EI)/ TIS AU)TOI=S O(MO/ZHLOS: E)PEIDH\ GA/R FAMEN EI)=NAI GUNAI=KA TROPIKW=S AI)/SQHSIN, A)LLO-€TRIW/SEI D' AI)SQH/SEWS KAI\ SW/MATOS E)PISTH/MH SUNI/STATAI, TOU\S SOFI/AS €E)RASTA\S AI)/SQHSIN A)PODOKIMA/ZONTAS MA=LLON H)\ AI(ROUME/NOUS E)PIDEI/CETAI: €KAI\ MH/POT' EI)KO/TWS: AI( GA\R TOU/TOIS SUNOIKOU=SAI LO/GW| ME/N EI)SI GUNAI=KES, €E)/RGW| DE\ A)RETAI/, *SA/RRA ME\N A)/RXOUSA KAI\ H(GEMONI/S, *(REBE/KKA DE\ E)PIMONH\ €TW=N KALW=N, *LEI/A DE\ A)NANENEUME/NH KAI\ KOPIW=SA E)PI\ TH=| SUNEXEI/A| TH=S €A)SKH/SEWS, H(\N E)KNE/NEUKE KAI\ A)POSTRE/FETAI PA=S A)/FRWN A)RNOU/MENOS, €*SEPFW/RA DE\ H( *MWUSE/WS A)PO\ GH=S EI)S OU)RANO\N A)NATRE/XOUSA KAI\ TA\S E)KEI= QEI/AS KAI\ EU)DAI/MONAS FU/SEIS KATANOOU=SA, KALEI=TAI DE\ O)RNI/QION. I(/NA DE\ €TH\N A)RETW=N KU/HSIN KAI\ W)DI=NA EI)/PWMEN, A)KOA\S E)PIFRACA/TWSAN OI( DEISI-€DAI/MONES TA\S E(AUTW=N H)\ METASTH/TWSAN: TELETA\S GA\R A)NADIDA/SKOMEN QEI/AS €TOU\S TELETW=N A)CI/OUS TW=N I(ERWTA/TWN MU/STAS, OU(=TOI D' EI)SI\N OI( TH\N A)LHQH= €KAI\ OU)=SAN O)/NTWS A)KALLW/PISTON EU)SE/BEIAN META\ A)TUFI/AS A)SKOU=NTES: E)KEI/-€NOIS DE\ OU)X I(EROFANTH/SOMEN KATESXHME/NOIS A)NIA/TW| KAKW=|, TU/FW| R(HMA/-€TWN KAI\ O)NOMA/TWN GLISXRO/THTI KAI\ TERQREI/AIS E)QW=N, A)/LLW| DE\ OU)DENI\ TO\ EU)AGE\S KAI\ O(/SION %5 PARAMETROU=SIN. A)RKTE/ON OU)=N TH=S TELETH=S W(=DE. €A)NH\R ME\N GUNAIKI/, A)/NQRWPOS D' A)/RRHN A)NQRW/PW| QHLEI/A| TA\S E)PI\ GENE/SEI €PAI/DWN O(MILI/AS E)PAKOLOUQW=N TH=| FU/SEI SUNE/RXETAI POIHSO/MENOS: A)RETAI=S €DE\ POLLA\ KAI\ TE/LEIA TIKTOU/SAIS QE/MIS OU)K E)/STIN A)NDRO\S E)PILAXEI=N QNH-€TOU=: MH\ DECA/MENAI DE\ PARA/ TINOS E(TE/ROU GONH/N, E)C E(AUTW=N MO/NON OU)DE/- @1POTE KUH/SOUSI. TI/S OU)=N O( SPEI/RWN E)N AU)TAI=S TA\ KALA\ PLH\N O( TW=N €O)/NTWN PATH/R, O( A)GE/NHTOS QEO\S KAI\ TA\ SU/MPANTA GENNW=N; SPEI/REI ME\N OU)=N €OU(=TOS, TO\ DE\ GE/NNHMA TO\ I)/DION, O(\ E)/SPEIRE, DWREI=TAI: GENNA=| GA\R O( QEO\S €OU)DE\N AU(TW=|, XREI=OS A(/TE W)\N OU)DENO/S, PA/NTA DE\ TW=| LABEI=N DEOME/NW|. PARE/CW DE\ TW=N LEGOME/NWN E)GGUHTH\N A)CIO/XREWN TO\N I(ERW/TATON *MWUSH=N: €TH\N GA\R *SA/RRAN EI)SA/GEI TO/TE KU/OUSAN, O(/TE O( QEO\S AU)TH\N MONWQEI=SAN €E)PISKOPEI= [1&Gen. 21, 1$]1, TI/KTOUSAN D' OU)KE/TI TW=| TH\N E)PI/SKEYIN PEPOIH-€ME/NW|, A)LLA\ TW=| SOFI/AS TUXEI=N GLIXOME/NW|, OU(=TOS DE\ *)ABRAA\M O)NOMA/ZETAI. GNWRIMW/TERON D' E)PI\ TH=S *LEI/AS E)KDIDA/SKEI LE/GWN, O(/TI TH\N ME\N MH/TRAN €A)NE/W|CEN AU)TH=S O( QEO/S [1&Gen. 29, 31$]1_A)NOIGNU/NAI DE\ MH/TRAN A)NDRO\S €I)/DION_, H( DE\ SULLABOU=SA E)/TEKEN OU) QEW=|_I(KANO\S GA\R MO/NOS KAI\ €AU)TARKE/STATOS E(AUTW=|_, A)LLA\ TW=| KA/MATON A)NADEXOME/NW| U(PE\R TOU= KALOU= €*)IAKW/B, W(/STE TH\N A)RETH\N DE/XESQAI ME\N PARA\ TOU= AI)TI/OU TA\ QEI=A SPE/R-€MATA, TI/KTEIN DE/ TINI TW=N E(AUTH=S E)RASTW=N, O(\S A)\N TW=N MNHSTH/RWN A(PA/N-TWN PROKRIQH=|. PA/LIN *)ISAA\K TOU= PANSO/FOU TO\N QEO\N I(KETEU/SANTOS, E)K TOU= €I(KETEUQE/NTOS E)/GKUOS H( E)PIMONH\ *(REBE/KKA GI/NETAI [1&Gen. 25, 21$]1. XWRI\S €DE\ I(KETEI/AS KAI\ DEH/SEWS TH\N PTHNH\N KAI\ META/RSION A)RETH\N *SEPFW/RAN €*MWUSH=S LABW\N EU(RI/SKEI KU/OUSAN E)C OU)DENO\S QNHTOU= TO\ PARA/PAN [1&Exod. &`2, 22$]1. TAU=TA, W)= MU/STAI KEKAQARME/NOI TA\ W)=TA, W(S I(ERA\ O)/NTWS €MUSTH/RIA YUXAI=S TAI=S E(AUTW=N PARADE/XESQE KAI\ MHDENI\ TW=N A)MUH/TWN €E)KLALH/SHTE, TAMIEUSA/MENOI DE\ PAR' E(AUTOI=S FULA/TTETE QHSAURO/N, OU)K E)N €W(=| XRUSO\S KAI\ A)/RGUROS, OU)SI/AI FQARTAI/, KATA/KEINTAI, A)LLA\ TW=N O)/NTWN €KTHMA/TWN TO\ KALLISTEU=ON, H( PERI\ TOU= AI)TI/OU KAI\ A)RETH=S KAI\ TRI/TOU TOU= €GENNH/MATOS A)MFOI=N E)PISTH/MH. E)A\N DE/ TINI TW=N TETELESME/NWN E)NTUGXA/- @1€NHTE, LIPARW=S E)GKEI/MENOI PERIE/XESQE, MH/ TINA A)/RA KAINOTE/RAN EI)DW\S TELETH\N E)PIKRU/PTHTAI, ME/XRIS A)\N AU)TH\N SAFW=S A)NADIDAXQH=TE. KAI\ GA\R €E)GW\ PARA\ *MWUSEI= TW=| QEOFILEI= MUHQEI\S TA\ MEGA/LA MUSTH/RIA O(/MWS AU)=-€QIS *(IEREMI/AN TO\N %5 PROFH/THN I)DW\N KAI\ GNOU/S, O(/TI OU) MO/NON MU/STHS E)STI\N €A)LLA\ KAI\ I(EROFA/NTHS I(KANO/S, OU)K W)/KNHSA FOITH=SAI PRO\S AU)TO/N: O( D' A(/TE þï€°°±¸ÿï°°³ÿï‚Ãèåòÿ˜±…TA\ POLLA\ E)NQOUSIW=N XRHSMO/N TINA E)CEI=PEN E)K PROSW/POU TOU= QEOU= €LE/GONTA PRO\S TH\N EI)RHNIKWTA/THN A)RETH\N TAU=TA: "1OU)X W(S OI)=KO/N ME E)KA/LESAS €KAI\ PATE/RA KAI\ A)/NDRA TH=S PARQENI/AS SOU"2 [1&Ier. 3, 4$]1; E)MFANTIKW/TATA €PARISTA\S O(/TI O( QEO\S KAI\ OI)=KO/S E)STIN, A)SWMA/TWN I)DEW=N A)SW/MATOS XW/RA, €KAI\ TW=N SUMPA/NTWN PATH/R, A(/TE GEGENNHKW\S AU)TA/, KAI\ SOFI/AS A)NH\R €SPE/RMA TW=| QNHTW=| GE/NEI KATABALLO/MENOS EU)DAIMONI/AS EI)S A)GAQH\N KAI\ PARQE/NON GH=N. A)MIA/NTW| GA\R KAI\ A)YAU/STW| KAI\ KAQARA=| FU/SEI, TH=| PRO\S €A)LH/QEIAN PARQE/NW|, DIALE/GESQAI PREPW=DES QEO/N, E)NANTI/WS H(MI=N: A)NQRW/-€PWN ME\N GA\R H( E)PI\ GENE/SEI TE/KNWN SU/NODOS TA\S PARQE/NOUS GUNAI=KAS €A)POFAI/NEI: O(/TAN DE\ O(MILEI=N A)/RCHTAI YUXH=| QEO/S, PRO/TERON AU)TH\N OU)=SAN €GUNAI=KA PARQE/NON AU)=QIS A)PODEI/KNUSIN, E)PEIDH\ TA\S A)GENNEI=S KAI\ A)NA/NDROUS €E)PIQUMI/AS, AI(=S E)QHLU/NETO, E)KPODW\N A)NELW\N TA\S AU)QIGENEI=S KAI\ A)KHRA/TOUS €A)RETA\S A)NTEISA/GEI: *SA/RRA| GOU=N OU) DIALE/CETAI, PRI\N E)KLIPEI=N E)KEI/NHN TA\ €GUNAIKEI=A PA/NTA [1&Gen. 18, 11$]1 KAI\ A)NADRAMEI=N EI)S A(GNEUOU/SHS PARQE/NOU TA/CIN. A)LL' E)NDE/XETAI TA/XA POU KAI\ PARQE/NON YUXH\N PA/QESIN €A)KOLA/STOIS MIANQEI=SAN AI)SXUNQH=NAI: DIO/PER O( XRHSMO\S PEFU/LAKTAI QEO\N €A)/NDRA EI)PW\N OU) PARQE/NOU_TREPTH\ GA\R H(/DE KAI\ QNHTH/_A)LLA\ "1PAR-€QENI/AS"2 [1&Ier. 3, 4$]1, TH=S A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)XOU/SHS I)DE/AS: €GE/NESIN GA\R KAI\ FQORA\N E)NDEXOME/NWN FU/SEI TW=N POIW=N, A)/FQARTON AI( TUPOU=SAI DUNA/MEIS TW=N E)N ME/REI KLH=RON EI)LH/XASI. TO\N OU)=N A)GE/NHTON @1 €KAI\ A)/TREPTON QEO\N A)QANA/TWN KAI\ PARQE/NWN A)RETW=N SPEI/REIN I)DE/AS MHDE/-€POTE EI)S GUNAIKO\S METABALLOU/SH| SXH=MA PARQENI/A| PREPW=DES. TI/ OU)=N, W)= €YUXH/, DE/ON E)N OI)/KW| QEOU= PARQENEU/ESQAI KAI\ E)PISTH/MHS PERIE/XESQAI, €TOU/TWN ME\N A)POSTATEI=S, AI)/SQHSIN DE\ A)SPA/ZH| TH\N E)KQHLU/NOUSA/N SE KAI\ €MIAI/NOUSAN; TOIGA/RTOI GE/NNHMA PA/MFURTON KAI\ PANW/LEQRON A)POTE/CH| TO\N €A)DELFOKTO/NON KAI\ E)PA/RATON *KA/IN, KTH=SIN OU) KTHTH/N: LE/GETAI GA\R O( €*KA/IN KTH=SIS. @*QAUMA/SEIE D' A)/N TIS TO\N TH=S E(RMHNEI/AS TRO/PON, W(=| POLLA/KIS €E)PI\ POLLW=N O( NOMOQE/THS XRH=TAI %5 TO\ SU/NHQES E)CALLA/TTWN. META\ GA\R €TOU\S FU/NTAS E)K GH=S A)RXO/MENOS DHLOU=N TO\N GENNHQE/NTA PRW=TON E)C A)N-€QRW/PWN, PERI\ OU(= TO\ PARA/PAN OU)DE\N EI)/RHKEN, W(S H)/DH POLLA/KIS TOU)/NOMA €AU)TOU= PROEIPW\N A)LLA\ MH\ NU=N AU)TO\ KATATA/TTWN EI)S TH\N E)N LO/GW| XRH=SIN, €FHSI\N O(/TI E)/TEKE TO\N *KA/IN. POI=ON, W)= TEXNI=TA; PERI\ OU(= TI/ MIKRO\N H)\ ME/GA PA/LAI DEDH/LWKAS; KAI\ MH\N OU)K A)GNOEI=S TH\N OI)KEI/AN QE/SIN TW=N €O)NOMA/TWN: H)/DH GOU=N PROELQW\N E)PI\ TOU= AU)TOU= DHLW/SEIS PROSW/POU €FA/SKWN, O(/TI "1E)/GNW *)ADA\M *EU)/AN TH\N GUNAI=KA AU)TOU=: KAI\ SULLABOU=SA E)/TEKEN €UI(O\N KAI\ E)PWNO/MASE TO\ O)/NOMA AU)TOU= *SH/Q"2 [1&Gen. 4, 25$]1. OU)KOU=N POLU\ €MA=LLON E)XRH=N E)PI\ TOU= PRWTOTO/KOU, O(\S H)=N A)RXH\ TH=S E)C A)LLH/LWN GENE/-€SEWS A)NQRW/POIS, TH/N TE FU/SIN TOU= A)POKUHQE/NTOS DHLW=SAI PRW=TON O(/TI A)/RREN, EI)=TA TO\ OI)KEI=ON O)/NOMA QE/SQAI, *KA/IN EI) TU/XOI. E)PEIDH\ TOI/NUN OU)K €A)PEIRI/A| TRO/PWN, KAQ' OU(\S O)NO/MATA DEI= TI/QESQAI, FAI/NETAI TH\N SUNH/QH €XRH=SIN E)PI\ TW=N PERI\ *KA/IN A)NELW/N, SKEPTE/ON A)\N EI)/H, TI/NOS AI)TI/AS €E(/NEKA OU(/TWS E)KA/LESE TOU\S E)K TW=N PRW/TWN PARADIHGH/SEWS MA=LLON H)\ €QE/SEWS O)NOMA/TWN TU/PW| XRHSA/MENOS. E)/STI D', W(S E)/MOIGE STOXAZOME/NW| KATAFAI/NETAI, H( AI)TI/A H(/DE. O( ME\N A)/LLOS A(/PAS A)NQRW/PWN O(/MILOS €O)NO/MATA TI/QETAI PRA/GMASI DIAFE/RONTA TW=N PRAGMA/TWN, W(/SQ' E(/TERA ME\N @1 €EI)=NAI TA\ TUGXA/NONTA, E(TE/RAS DE\ KLH/SEIS TA\S E)P' AU)TOI=S: PARA\ *MWUSEI= €DE\ AI( TW=N O)NOMA/TWN QE/SEIS E)NA/RGEIAI PRAGMA/TWN EI)SI\N E)MFANTIKW/TATAI, €W(S AU)TO\ TO\ PRA=GMA E)C A)NA/GKHS EU)QU\S EI)=NAI TOU)/NOMA KAI\ [2TOU)/NOMA KAI\]2 €KAQ' OU(= TI/QETAI DIAFE/REIN MHDE/N. MA/QOIS D' A)\N SAFE/STERON KA)K TOU= PROTEQE/NTOS O(\ LE/GW. O(/TAN O( E)N H(MI=N NOU=S_KEKLH/SQW DE\ *)ADA/M_ €E)NTUXW\N AI)SQH/SEI, PAR' H(\N ZH=N DOKEI= TA\ E)/MYUXA_KALEI=TAI DE\ *EU)/A_, €[SUNOUSI/AS I)/SHS O)REXQEI\S] PLHSIA/ZH|, H( DE\ SULLAMBA/NH| KAQA/PER DIKTU/W| €KAI\ QHREU/H| FUSIKW=S TO\ E)KTO\S AI)SQHTO/N, DIA\ ME\N O)FQALMW=N TO\ XRW=MA, €DIA\ DE\ W)/TWN FWNH/N, DIA\ DE\ MUKTH/RWN A)TMO/N, XULO/N GE MH\N DIA\ TW=N €GEU/SEWS O)RGA/NWN, KAI\ DIA\ TW=N A(FH=S A(/PAN SW=MA, SULLABOU=SA E)GKU/MWN TE €GI/NETAI KAI\ EU)QU\S W)DI/NEI KAI\ TI/KTEI KAKW=N YUXH=S TO\ ME/GISTON, OI)/HSIN: €W)|H/QH GA\R AU(TOU= PA/NT' EI)=NAI KTH/MATA, O(/SA EI)=DEN, W(=N H)/KOUSEN, W(=N E)GEU/-€SATO, W(=N W)SFRH/SATO, W(=N H(/YATO, KAI\ PA/NTWN U(PE/LABEN EU(RETH\N KAI\ TEXNI/THN E(AUTO/N. E)/PAQE DE\ TOU=TO OU)K A)LO/GWS: H)=N GA/R POTE €XRO/NOS, O(/TE NOU=S OU) DIELE/GETO AI)SQH/SEI OU)D' EI)=XEN AI)/SQHSIN, PA/MPOLU €DIESTW\S TW=N SUNNO/MWN KAI\ A)GELAI/WN, E)OIKW\S TOI=S %5 MONOTRO/POIS KAI\ €MONWTIKOI=S ZW/|OIS: TO/TE DH\ KAQ' E(AUTO\N E)CETAZO/MENOS SW/MATOS OU)K €E)FH/PTETO, A)QROU=N [2OU)K]2 E)/XWN O)/RGANON PERI\ E(AUTO/N, W(=| QHREU/SEI TO\ E)KTO/S, €A)LL' H)=N TUFLO\S KAI\ A)DU/NATOS, OU)X O(\N OI( POLLOI\ LE/GOUSIN, O(/TAN PHRW-€QE/NTA TA\S O)/YEIS QEA/SWNTAI: MI/AN GA\R OU(=TOS AI)/SQHSIN A)FAIREQEI\S TW=N A)/LLWN A)/GEI POLLH\N PERIOUSI/AN: E)KEI=NOS DE\ PA/SAS TA\S AI)SQHTIKA\S DUNA/-€MEIS PERIKEKOMME/NOS, A)DU/NATOS O)/NTWS, H(/MISU YUXH=S TELEI/AS, E)NDE/WN €DUNA/MEWS, H(=| KATALAMBA/NESQAI SW/MATA PE/FUKE, TMH=MA KAQ' E(AUTO\N STERO/- @1€MENON TOU= SUMFUOU=S OU)K EU)TUXE/S, [OU)K] A)/NEU BA/KTRWN TW=N AI)SQHTIKW=N €O)RGA/NWN E)TU/GXANEN, OI(=S I(KANO\S H)=N SKHRI/PTESQAI KRADAINO/MENOS: PAR' H(\N €AI)TI/AN KAI\ POLU\ SKO/TOS PA/NTWN KATEKE/XUTO TW=N SWMA/TWN, OU)DENO\S FANH=NAI DUNAME/NOU: W(=| GA\R GNWRI/ZESQAI E)/MELLEN, AI)/SQHSIS OU)K H)=N. BOU-€LHQEI\S OU)=N O( QEO\S MH\ MO/NON TW=N A)SWMA/TWN A)LLA\ KAI\ STEREW=N SW-€MA/TWN KATA/LHYIN AU)TW=| PARASXEI=N, E)CEPLH/ROU TH\N O(/LHN YUXH\N TO\ E(/TE-€RON TW=| PROEIRGASME/NW| TMH=MA SUNUFAI/NWN, O(\ KE/KLHKE PROSHGORIKW=S ME\N GUNAI=KA O)NOMASTIKW=S DE\ *EU)/AN AI)NITTO/MENOS AI)/SQHSIN. H( DE\ EU)-€QU\S GENOME/NH DI' E(KA/STOU TW=N MERW=N AU(TH=S W(/SPER DIA/ TINWN O)PW=N €A)QRO/ON FW=S EI)S TO\N NOU=N E)PEISE/XEE KAI\ TH\N A)XLU\N A)POSKEDA/SASA €THLAUGW=S KAI\ SFO/DRA E)KDH/LWS TA\S FU/SEIS TW=N SWMA/TWN I)DEI=N KAQA/PER DESPO/THN PARESKEU/ASEN. O( D' W(/SPER E)K NUKTO\S H(LIAKW=| FE/GGEI KATAU-€GASQEI\S A)PASTRA/PTONTI H)\ E)K BAQE/OS U(/PNOU PERIANASTA\S H)\ OI(=A TUFLO\S €E)CAI/FNHS A)NABLE/YAS E)NETU/GXANE PA=SIN A)QRO/WS W(=N GE/NESI/S E)STIN, OU)RANW=|, €GH=|, U(/DATI, A)E/RI, FUTOI=S, ZW/|OIS, SXE/SESIN AU)TW=N, POIO/THSI, DUNA/MESIN, €E(/CESI, DIAQE/SESI, KINH/SESIN, E)NERGEI/AIS, PRA/CESI, METABOLAI=S, FQORAI=S, €KAI\ TA\ ME\N E(W/RA, TW=N DE\ H)/KOUE, TW=N DE\ E)GEU/ETO, TW=N DE\ W)SFRAI/NETO, €TW=N DE\ H(/PTETO: KAI\ PRO\S A(\ ME\N E)PIKLINW=S EI)=XEN, H(DONA\S E)RGAZO/MENA, TW=N DE\ A)PESTRE/FETO, E)MPOIOU/NTWN A)LGHDO/NAS. PERIBLEYA/MENOS OU)=N W(=DE €KA)KEI=SE KAI\ PERIAQRH/SAS E(AUTO/N TE KAI\ TA\S DUNA/MEIS E)TO/LMHSE TAU)TO\N €AU)/XHMA AU)XH=SAI TW=| BASILEI= *MAKEDO/NWN *)ALECA/NDRW|: KAI\ GA\R E)KEI=NO/N €FASIN, H(NI/KA *EU)RW/PHS KAI\ *)ASI/AS E)/DOCEN A)NA/YASQAI TO\ KRA/TOS, E)N E)PI-€KAI/RW| XW/RW| STA/NTA KAI\ PA/NTA PERIAQRH/SANTA EI)PEI=N, O(/TI "1KAI\ TA\ TH=|DE €KAI\ TA\ TH=|DE E)MA/"2, MEIRAKIW/DOUS KAI\ NHPI/AS KAI\ I)DIWTIKH=S TW=| O)/NTI YU-XH=S, OU) BASILIKH=S, E)PIDEICA/MENON KOUFO/THTA. PRO/TEROS D' O( NOU=S TH\N @1 €AI)SQHTIKH\N DU/NAMIN E)CAYA/MENOS KAI\ DI' AU)TH=S PA=SAN I)DE/AN QHREU/SAS €SW/MATOS, U(POPLHSQEI\S A)LO/GOU FRONH/MATOS, E)FUSH/QH, W(S TA\ PA/NTA €E(AUTOU= NOMI/SAI KTH/MATA %5 KAI\ MHDENO\S A)/LLOU TO\ PARA/PAN MHDE/N. OU(=TO/S E)STIN O(\N XARAKTHRI/SAS *MWUSH=S TRO/PON E)N H(MI=N E)PEFH/MISE €*KA/IN, E(RMHNEUO/MENON KTH=SIN, EU)HQEI/AS MA=LLON DE\ A)SEBEI/AS MESTO\N O)/NTA: €A)NTI\ GA\R TOU= NOMI/SAI QEOU= PA/NTA KTH/MATA, U(PE/LABEN E(AUTOU=, MHD' €AU(TO\N E)/XEIN BEBAI/WS DUNA/MENOS, A)LLA\ MHD' O(/STIS E)STI\ TH\N OU)SI/AN EI)DW/S. €A)LL' O(/MWS EI) PEPI/STEUKE TAI=S AI)SQH/SESIN W(S I(KANAI=S QHREU=SAI TO\ E)KTO\S þï€°°±¸ÿï°°³ÿï‚Ãèåòÿ˜Á†AI)SQHTO/N, EI)PA/TW, PW=S PARORA=N H)\ PARAKOU/EIN H)\ KATA/ TINA A)/LLHN AI)/SQHSIN MH\ A(MARTA/NEIN E)/TI DUNH/SETAI. KAI\ MH\N TOU\S O)LI/SQOUS A)NA/GKH €TOU/TOUS PERI\ E(/KASTON H(MW=N A)EI\ SUMBAI/NEIN, KA)\N TA\ MA/LISQ' H(MEI=S H)KRI-€BWME/NOIS TOI=S O)RGA/NOIS XRW/MENOI TUGXA/NWMEN: TA\S GA\R FUSIKA\S KH=RAS €KAI\ TO\N A)KOU/SION PLA/NON EI)SA/PAN E)KDU=NAI XALEPO/N, MA=LLON D' A)MH/XANON, €A)PEI/RWN O(/SWN YEUDOU=S DO/CHS POIHTIKW=N E)/N TE H(MI=N KAI\ PERI\ H(MA=S KAI\ €E)KTO\S H(MW=N E)N A(/PANTI TW=| QNHTW=| GE/NEI U(PARXO/NTWN. OU)K A)/RA U(GIW=S €KTH/MAQ' E(AUTOU= U(PE/LABE TA\ PA/NTA, KA)\N FRUATTO/MENOS U(YAUXENH=|. @*GE/LWTA/ MOI PLATU\N KAI\ *LA/BAN O( TW=N POIOTH/TWN H)RTHME/NOS €DOKEI= PARASXEI=N *)IAKW\B TW=| PRO\ TOU/TWN TH\N A)/POION FU/SIN O(RW=NTI, H(NI/KA €E)TO/LMA PRO\S AU)TO\N LE/GEIN, O(/TI "1AI( QUGATE/RES QUGATE/RES MOU KAI\ OI( €UI(OI\ UI(OI/ MOU KAI\ TA\ KTH/NH KTH/NH MOU KAI\ PA/NTA O(/SA SU\ O(RA=|S E)MA/ E)STI KAI\ €TW=N QUGATE/RWN MOU"2 [1&Gen. 31, 43$]1: E)F' E(KA/STOU GA\R OU(=TOS TO\ "1E)MO\N"2 PROSTIQEI\S PERI\ AU(TOU= LE/GWN A(/MA KAI\ SEMNOMUQW=N OU) PAU/ETAI. TA\S QU-€GATE/RAS, EI)PE/ MOI, _TE/XNAI DE/ EI)SI KAI\ E)PISTH=MAI YUXH=S_QUGATE/RAS €SAUTOU= LE/GEIS EI)=NAI; TI/NA TRO/PON; OU) PRW=TON ME\N PARA\ TOU= DIDA/CANTOS €AU)TA\S NOU= PARALABW\N E)/XEIS; EI)=TA KAI\ PE/FUKAS A)POBA/LLEIN, W(/SPER A)/LL' A)/TTA, @1 €KAI\ TAU/TAS H)\ DIA\ ME/GEQOS E(TE/RWN FRONTI/DWN E)KLAQO/MENOS H)\ DIA\ €XALEPA\S KAI\ A)NHKE/STOUS A)RRWSTI/AS SW/MATOS H)\ DIA\ TH\N W(RISME/NHN TOI=S €PRESBU/TAIS A)QERA/PEUTON NO/SON GH=RAS H)\ DI' A)/LLA MURI/A, W(=N A)RIQMO\N A)/PORON EU(REI=N. TI/ DE/; TOU\S UI(OU\S_UI(OI\ DE/ EI)SIN OI( KATA\ ME/ROS TH=S €YUXH=S LOGISMOI/_FA/SKWN EI)=NAI SAUTOU= SWFRONEI=S H)\ ME/MHNAS TOIAU=TA €DOCA/ZWN; AI( GA\R MELAGXOLI/AI SOU KAI\ PARA/NOIAI KAI\ FRENW=N E)KSTA/SEIS €KAI\ EI)KASI/AI A)BE/BAIOI KAI\ FANTASI/AI PRAGMA/TWN YEUDEI=S KAI\ KENOI/ TINES €E)NNOHMA/TWN O)NEI/ROIS E)OIKO/TES [2LOGISMOI\]2 E(LKUSMOU\S KAI\ SPASMOU\S E)NDI-€DO/NTES E)C E(AUTW=N KAI\ H( SU/NTROFOS YUXH=S NO/SOS LH/QH KAI\ A)/LLA TW=N EI)-€RHME/NWN PLEI/W TO\ E)XURO/N SOU TH=S DESPOTEI/AS A)FAIREI=TAI KAI\ E)PIDEI/KNUTAI TAU=TA E(TE/ROU TINO/S, OU)XI\ SA/, KTH/MATA. PW=S DE\ TA\ KTH/NH_KTH/NH DE/ €EI)SIN AI( AI)SQH/SEIS, A)/LOGON GA\R KAI\ KTHNW=DES AI)/SQHSIS_SAUTOU= €%5 LE/GEIN EI)=NAI TOLMA=|S; PARORW=N, EI)PE/ MOI, PARAKOU/WN A)EI/, TOU\S GLUKEI=S €XULOU\S A(LMUROU\S E)/STIN O(/TE KAI\ E)/MPALIN TOU\S PIKROU\S GLUKEI=S H(GOU/MENOS €KAI\ KATA\ PA=SAN AI)/SQHSIN PLEI/W TW=N KATORQOUME/NWN EI)WQW\S DIAMARTA/-€NEIN OU)K E)RUQRIA=|S, A)LL' W(/SPER A)PTAI/STOIS KEXRHME/NOS TAI=S PERI\ YUXH\N A(PA/SAIS DUNA/MESI/ TE KAI\ E)NERGEI/AIS GAURIA=|S KAI\ PEFU/SHSAI; A)LL' €E)A\N METABA/LH|S KAI\ W(=N XRH\ FRENW=N MOIRAQH=|S, E)REI=S PA/NTA TOU= QEOU= €KTH/MATA, OU)XI\ SAUTOU=, TA\S DIANOH/SEIS, TA\S E)PISTH/MAS, TA\S TE/XNAS, TA\ €QEWRH/MATA, TOU\S E)N ME/REI LOGISMOU/S, TA\S AI)SQH/SEIS, TA\S DIA\ TOU/TWN €KAI\ A)/NEU AU)TW=N YUXH=S E)NERGEI/AS: E)A\N DE\ ME/XRI PANTO\S A)PAIDAGW/GHTON €KAI\ A)DI/DAKTON E)A/SH|S SEAUTO/N, DOULEU/SEIS TO\N AI)W=NA XALEPAI=S DESPOI/NAIS, €OI)H/SESIN, E)PIQUMI/AIS, H(DONAI=S, A)DIKI/AIS, A)FROSU/NAIS, YEUDE/SI DO/CAIS. "1EI)"2 GA/R FHSIN "1A)POKRIQEI\S EI)/POI O( PAI=S *)HGA/PHKA TO\N KU/RIO/N MOU KAI\ €TH\N GUNAI=KA/ MOU KAI\ TA\ PAIDI/A, OU)K A)/PEIMI E)LEU/QEROS"2, A)XQEI\S PRO\S TO\ @1 €KRITH/RION TOU= QEOU= KAI\ DIKASTOU= TUXW\N AU)TOU= BE/BAION SXH/SEI O(\ H)|TH/-€SATO, PRO/TERON TRUPHQEI\S TO\ OU)=S O)PHTI/W| [1&Exod. 21, 5. 6$]1, I(/NA MH\ DE/CHTAI QEI/AN A)KOH\N U(PE\R E)LEUQERI/AS YUXH=S: E)KKEKRIME/NOU GA/R E)STIN €W(/SPER E)C A)GW=NOS I(EROU= KAI\ A)PODEDOKIMASME/NOU PAIDO\S O)/NTWS NHPI/OU €KOMIDH=| LOGISMOU= SEMNOLOGEI=N E)PI\ TW=| TO\N NOU=N H)GAPHKE/NAI KAI\ €TO\N NOU=N NOMI/ZEIN E(AUTOU= KU/RION EI)=NAI KAI\ EU)ERGE/THN KAI\ E)PI\ TW=| TH\N €AI)/SQHSIN SFO/DRA STE/RGEIN KAI\ KTH=MA I)/DION AU)TH\N KAI\ A)GAQW=N TO\ ME/GISTON €H(GEI=SQAI KAI\ TA\ TOU/TWN A)MFOI=N PAIDI/A, TOU= ME\N TO\ NOEI=N, TO\ LOGI/ZESQAI, €TO\ DIANOEI=SQAI, TO\ BOULEU/ESQAI, TO\ STOXA/ZESQAI, TH=S DE\ TO\ O(RA=N, TO\ €A)KOU/EIN, TO\ GEU/ESQAI, TO\ O)SFRAI/NESQAI, TO\ A(/PTESQAI, KOINW=S TO\ AI)SQA/-NESQAI. A)NA/GKH ME/NTOI TO\N TOU/TOIS OI)KEIOU/MENON MHD' O)/NAR E)LEU-€QERI/AS E)PH|SQH=SQAI: FUGH=| GA\R AU)TW=N KAI\ A)LLOTRIW/SEI METAPOIOU/MEQA €A)DEI/AS. A)/LLOS DE/ TIS PRO\S TW=| FILAU/TW| KAI\ TO\ MANIW=DES E)PIDEIKNU/MENO/S €FHSIN O(/TI, KA)\N A)FAIRH=TAI/ ME/ TIS, W(S PERI\ OI)KEI/WN A)GWNISA/MENOS OI)/SO-€MAI TO\ KRA/TOS: "1DIW/CAS"2 GA/R FHSIN "1KATALH/YOMAI, MERIW= SKU=LA, €E)MPLH/SW YUXH/N MOU: A)NELW= TH=| MAXAI/RA| MOU, KURIEU/SEI H( XEI/R MOU"2 [1&Exod. 15, 9$]1. PRO\S O(\N EI)/POIM' A)/N: LE/LHQE/ SE, W)= MWRE/, O(/TI PA=S O( €DOKW=N E)N GENE/SEI DIW/KEIN DIW/KETAI: NO/SOI GA\R KAI\ GH=RAS KAI\ QA/NATOS €META\ TH=S A)/LLHS TW=N E(KOUSI/WN KAI\ A)KOUSI/WN [2KAKW=N]2 PLHQU/OS E(/KASTON H(MW=N €E)LAU/NOUSI KAI\ STROBOU=SI KAI\ DIW/KOUSI, KAI\ O( NOMI/ZWN KATALAMBA/NEIN €H)\ KRATEI=N KATALAMBA/NETAI KAI\ KRATEI=TAI, KAI/ TIS LAFURAGWGH/SEIN E)LPI/SAS €KAI\ MOI/RAS LEI/AS DIATIQEI\S H(TTHQEI\S U(PO\ KEKRATHKO/SIN E)XQROI=S %5 E)GE/NETO, €KE/NWSIN A)NTI\ PLHSMONH=S KAI\ DOULEI/AN A)NTI\ DESPOTEI/AS YUXH=| DECA/MENOS €TH=| E(AUTOU= KAI\ A)NTI\ TOU= A)NELEI=N A)NAIREQEI\S KAI\ PA/NQ' O(/SA DRA/SEIN E)NENO/HSE PAQW\N A)NA\ KRA/TOS. H)=N ME\N GA\R W(S A)LHQW=S E)XQRO\S OU(=TOS @1 €AI(ROU=NTOS LO/GOU KAI\ FU/SEWS AU)TH=S, KAI\ TA\ E)N TW=| POIEI=N A(/PANTA PERIA/PTWN €AU(TW=| KAI\ MHDENO\S TW=N E)N TW=| PA/SXEIN E)/TI MEMNHME/NOS, W(S TA\S A)F' E(KA/STOU KH=RAS A)QRO/AS E)KDEDUKW/S. "1EI)=PE"2 GA/R FHSIN "1O( E)XQRO/S €*DIW/CAS KATALH/YOMAI"2. TI/S OU)=N A)\N GE/NOITO DUSMENE/STEROS YUXH=| POLE/-€MIOS TOU= DIA\ MEGALAUXI/AS TO\ I)/DION QEOU= PROSKLHROU=NTOS E(AUTW=|; I)/DION €ME\N DH\ QEOU= TO\ POIEI=N, O(\ OU) QE/MIS E)PIGRA/YASQAI GENHTW=|, I)/DION DE\ GENHTOU= TO\ PA/SXEIN. O(\ PROLABW\N ME/N TIS W(S OI)KEI=ON KAI\ A)NAGKAI=O/N E)STI, €R(A|DI/WS OI)/SEI TA\ PROSPI/PTONTA, KA)\N H)=| BARU/TATA, NOMI/SAS DE\ A)LLO/TRION €A)NHNU/TW| PIEZO/MENOS A)/XQEI *SISU/FEION TIMWRI/AN A)NADE/CETAI, MHD' O(/SON €A)NAKU=YAI DUNA/MENOS, A)LLA\ PA=SI TOI=S E)PITRE/XOUSI KAI\ TRAXHLI/ZOUSI DEI-€NOI=S U(POBEBLHME/NOS KAI\ PROSTIQEI\S E(KA/STW| TO\ U(PEI=KON KAI\ EU)E/NDOTON, €A)GENNOU=S KAI\ A)NA/NDROU YUXH=S PA/QH: TLH=NAI GA\R E)/DEI KAI\ A)NTITA/CASQAI €KAI\ A)NTEREI/SASQAI GNW/MHN O)XURWSA/MENON KAI\ A)NAFRACA/MENON TH=| E(AUTOU= KARTERI/A| KAI\ U(POMONH=|, DUNATWTA/TAIS A)RETAI=S. W(/SPER GA\R TO\ KEI/RESQAI €DITTO/N, TO\ ME\N W(S A)NTIPEPONQO\S KATA\ A)NTE/REISIN, TO\ DE\ W(S U(PEI=KON KAQ' €U(PO/PTWSIN_PRO/BATON ME\N GA\R H)\ DE/RMA H)\ TO\ LEGO/MENON KW/|DION OU)DE\N €E)NERGOU=N E)C AU(TOU= PA/SXON DE\ MO/NON U(F' E(TE/ROU KEI/RETAI, O( D' A)/NQRWPOS €SUNDRW=N KAI\ SXHMATI/ZWN KAI\ E)PITH/DEION PARE/XWN E(AUTO/N, A)NAKIRNA\S TW=| PA/SXEIN TO\ POIEI=N_, OU(/TWS KAI\ TO\ TU/PTESQAI: TO\ ME\N O(\ SUMBE/BHKE €PLHGW=N A)/CIA H)DIKHKO/TI OI)KE/TH| H)\ E)LEUQE/RW| DIA\ R(A|DIOURGI/AN E)PI\ TROXOU= €KATATEINOME/NW| H)/ TINI TW=N A)YU/XWN_TU/PTONTAI GA\R LI/QOI KAI\ CU/LA KAI\ €XRUSO\S KAI\ A)/RGUROS KAI\ O(/SAI E)N XALKOTUPEI/W| E)LAUNO/MENAI U(=LAI H)\ DIAIROU/- @1€MENAI_, TO\ DE\ [2O(\]2 SUMBE/BHKEN A)QLHTH=| PUGMH\N H)\ PAGKRA/TION PERI\ NI/KHS KAI\ STEFA/NWN A)GWNIZOME/NW|: OU(=TOS ME\N OU)=N TA\S E)PIFEROME/NAS €PLHGA\S E(KATE/RA| TW=N XEIRW=N A)POSEI/ETAI KAI\ TO\N AU)XE/NA PERIA/GWN W(=DE €KA)KEI=SE TO\ MH\ TUFQH=NAI FULA/SSETAI, POLLA/KIS DE\ KAI\ DAKTU/LOIS PODW=N €A)/KROIS E)PIBEBHKW\S KAI\ PRO\S U(/YOS AU(TO\N E)CA/RAS H)\ STEI/LAS KAI\ SUNAGAGW\N €E)/MPALIN KATA\ KENOU= FE/REIN TA\S XEI=RAS TO\N A)NTI/PALON H)NA/GKASE SKIA-€MAXI/A| TI PARAPLH/SION DRW=NTA: O( DE\ OI)KE/THS H)\ O( XALKO\S MHDE\N A)NTI-€DRW=N U(PE/RRIPTAI PA/NTA PEISO/MENOS, O(/SA A)\N O( DIATIQEI\S E)RGA/SASQAI DIA-NOH=TAI. TOU=TO ME\N OU)=N TO\ PA/QOS MH/TE SW/MATI MH/TE POLU\ MA=LLON YUXH=| €DECW/MEQA/ POTE, TO\ D' A)NTIPEPONQO\S E)KEI=NO_E)PEIDH\ PA/SXEIN A)NA/GKH €TO\ QNHTO/N_, I(/NA MH\ KAQA/PER OI( QHLUDRI/AI KEKLASME/NOI KAI\ PAREIME/NOI þï€°°±¸ÿï°°³ÿï‚Ãèåòÿ˜Ò„%5 KAI\ PROANAPI/PTONTES MET' E)KLU/SEWS YUXIKW=N DUNA/MEWN E)CASQENW=MEN, A)LL' €E)RRWME/NOI TOI=S DIANOI/AS TO/NOIS E)PELAFRI/ZEIN KA)PIKOUFI/ZEIN I)SXU/WMEN TH\N FORA\N TW=N E)PARTWME/NWN DEINW=N. E)PEIDH\ TOI/NUN QNHTO\S OU)DEI\S OU)DENO\S €E)PIDE/DEIKTAI PAGI/WS KAI\ BEBAI/WS KU/RIOS, OI( DE\ LEGO/MENOI DESPO/TAI DO/CH| €MO/NON, OU) PRO\S A)LH/QEIAN, O)NOMA/ZONTAI, A)NA/GKH D' W(S U(PH/KOON KAI\ DOU=-€LON, OU(/TWS H(GEMO/NA E)N TW=| PANTI\ EI)=NAI KAI\ KU/RION, GE/NOIT' A)\N O( TW=| €O)/NTI A)/RXWN KAI\ H(GEMW\N EI(=S O( QEO/S, W(=| LE/GEIN H)=N PREPW=DES, O(/TI PA/NTA AU)TOU= KTH/MATA. KAI\ W(S MEGALOPREPW=S A(/MA KAI\ QEOPREPW=S DI-€ECE/RXETAI PERI\ TOU/TWN, KATANOH/SWMEN TO\ "1O(/LA MOU, FHSI/N, E)STI/N"2. O(/LA €D' E)STI\N A(/ FHSI "1DW=RA KAI\ DO/MATA KAI\ KARPW/MATA, A(\ DIATHROU=NTES @1 €PROSOI/SETE E)N TAI=S E)MAI=S E(ORTAI=S E)MOI/"2 [1&Num. 28, 2$]1, PA/NU E)KDH/LWS €PARISTA\S O(/TI TW=N O)/NTWN TA\ ME\N XA/RITOS ME/SHS H)CI/WTAI, H(\ KALEI=TAI DO/SIS, €TA\ DE\ A)MEI/NONOS, H(=S O)/NOMA OI)KEI=ON DWREA/, TA\ DE\ TOIAU=TA GE/GONEN, W(S MH\ €MO/NON DU/NASQAI KARPOFOREI=N A)RETA/S, A)LLA\ KAI\ DI' O(/LWN H)/DH PEFUKE/NAI KARPO\S E)DW/DIMOS, W(=| MO/NW| YUXH\ TOU= FILOQEA/MONOS TRE/FETAI. O( DH\ TAU=TA €DIDAXQEI\S KAI\ DIATHREI=N KAI\ DIAFULA/TTEIN E)N DIANOI/A| DUNA/MENOS A)/MWMON KAI\ €KA/LLISTON I(EREI=ON OI)/SEI QEW=| PI/STIN E)N OU) QNHTW=N E(ORTAI=S: E(AUTW=| GA\R TA\S €E(ORTA\S PROSKEKLH/RWKE DO/GMA TIQEI\S A)NAGKAIO/TATON TOI=S FILOSOFI/AS QIASW/-TAIS. TO\ DE\ DO/GMA TOU=T' E)STI/: MO/NOS O( QEO\S A)YEUDW=S E(ORTA/ZEI: KAI\ GA\R €MO/NOS GH/QEI KAI\ MO/NOS XAI/REI KAI\ MO/NOS EU)FRAI/NETAI KAI\ MO/NW| TH\N A)MIGH= €POLE/MOU SUMBE/BHKEN EI)RH/NHN A)/GEIN: A)/LUPO/S E)STI KAI\ A)/FOBOS KAI\ A)KOINW/-€NHTOS KAKW=N, A)NE/NDOTOS, A)NW/DUNOS, A)KMH/S, EU)DAIMONI/AS A)KRA/TOU MESTO/S: TE-€LEIOTA/TH H( TOU/TOU FU/SIS, MA=LLON DE\ AU)TO\S A)/KRA KAI\ TE/LOS KAI\ O(/ROS EU)-€DAIMONI/AS O( QEO/S, METE/XWN ME\N OU)DENO\S E(TE/ROU PRO\S BELTI/WSIN, TO\ DE\ I)/DION €METADEDWKW\S A(/PASI TOI=S E)N ME/REI TH=S TOU= KALOU= PHGH=S, E(AUTOU=: TA\ GA\R €E)N KO/SMW| KALA\ OU)/POT' A)\N E)GEGE/NHTO TOIAU=TA, MH\ PRO\S A)RXE/TUPON TO\ PRO\S €A)LH/QEIAN KALO\N TO\ A)GE/NHTON KAI\ MAKA/RION KAI\ A)/FQARTON A)PEIKONISQE/NTA. KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TO\ "1SA/BBATON"2_E(RMHNEU/ETAI D' A)NA/PAUSIS_ €"1QEOU="2 FHSIN EI)=NAI *MWUSH=S POLLAXOU= TH=S NOMOQESI/AS [1&Exod. 20, 10 al.$]1, €OU)XI\ A)NQRW/PWN, A(PTO/MENOS FUSIOLOGI/AS A)NAGKAI/AS_TO\ GA\R E)N TOI=S €OU)=SIN A)NAPAUO/MENON, %5 EI) DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, E(/N E)STIN O( QEO/S_, A)NA/-€PAULAN DE\ OU) TH\N A)PRACI/AN KALW=N, E)PEIDH\ FU/SEI DRASTH/RION TO\ TW=N €O(/LWN AI)/TION PAU=LAN OU)DE/POTE I)/SXON TOU= POIEI=N TA\ KA/LLISTA, A)LLA\ TH\N A)/NEU KAKOPAQEI/AS META\ POLLH=S EU)MAREI/AS A)PONWTA/THN E)NE/RGEIAN: H(/LION €ME\N GA\R KAI\ SELH/NHN KAI\ TO\N SU/MPANTA OU)RANO/N TE KAI\ KO/SMON, A(/TE KAI\ €OU)K O)/NTA AU)TECOU/SIA KAI\ KINOU/MENA KAI\ FERO/MENA SUNEXW=S, QE/MIS EI)PEI=N €KAKOPAQEI=N: KAI\ TOU= KAMA/TOU MARTU/RION E)NARGE/STATON AI( E)TH/SIOI W(=RAI: €TA/ TE GA\R SUNEKTIKW/TATA TW=N E)N OU)RANW=| TA\S KINH/SEIS E)NALLA/TTEI, TOTE\ €ME\N BOREI/OUS TOTE\ DE\ NOTI/OUS TOTE\ DE\ A)LLOI/AS POIOU/MENA TA\S PERIFORA/S, @1 €O(/ TE A)H\R A)LEAINO/MENOS KAI\ YUXO/MENOS KAI\ PA/SAS TROPA\S TREPO/MENOS E)K €TW=N I)DI/WN PAQHMA/TWN E)LE/GXETAI KA/MNWN, E)PEI\ TO\ SUNEKTIKW/TATON META-BOLH=S AI)/TION KA/MATOS: EU)/HQES D' E)STI\ PERI\ TW=N XERSAI/WN H)\ KAQ' U(/DA-€TOS MAKRHGOREI=N TA\S KAQO/LOU KAI\ KATA\ ME/RH TROPA\S AU)TW=N E)PI\ MH/KISTON €DIECIO/NTA: TAU=TA GA\R POLU\ PLEI/W TW=N METARSI/WN KATA\ TO\ EI)KO\S A)SQE/NEIAN €E)NDE/XETAI, A(/TE PLEI=STON METE/XONTA TH=S U(STA/THS KAI\ GEW/DOUS OU)SI/AS. E)PEIDH\ TOI/NUN TA\ ME\N TREPO/MENA KAMA/TW| PE/FUKE METABA/LLEIN, A)/TREPTOS €DE\ KAI\ A)META/BLHTOS O( QEO/S, A)KMH\S A)\N EI)/H FU/SEI: TO\ D' A)SQENEI/AS A)ME/TO-€XON, KA)\N PA/NTA POIH=|, DI' AI)W=NOS A)NAPAUO/MENON OU)/POTE LH/CEI: W(/STE €OI)KEIO/TATON MO/NW| QEW=| TO\ A)NAPAU/ESQAI. E)DEI/XQH DE\ KAI\ TO\ E(ORTA/-€ZEIN E)PIBA/LLON AU)TW=|: MO/NOU A)/RA KAI\ E(BDO/MAI KAI\ E(ORTAI\ TOU= AI)TI/OU, A)NQRW/PWN DE\ SUNO/LWS OU)DENO/S. I)/QI GA/R, EI) QE/LEIS, SUNEPI/SKEYAI TA\S €A)OIDI/MOUS PANHGU/REIS H(MW=N. O(/SAI ME\N DH\ KAT' E)/QNH BARBARIKA/ TE KAI\ €E(LLHNIKA\ E)K MUQIKW=N PLASMA/TWN SUNE/STHSAN A)/LLAI PAR' A)/LLOIS KENO\N €TU=FON E)/XOUSAI TO\ TE/LOS, A)FEI/SQWSAN: KAI\ GA\R OU)D' O( SU/MPAS A)NQRW/PWN €BI/OS E)CARKE/SEI PRO\S TO\ TA\S E)NUPARXOU/SAS A)TOPI/AS E(KA/STAIS A)KRIBW=SAI: €A(\ D' [2A)\N]2 A)NTI\ POLLW=N EI)/POI TIS E)F' A(PA/SAS O)LI/GA STOXAZO/MENOS TOU= KAIROU=, LEKTE/ON. PA/SHS E(ORTH=S TE KAI\ PANHGU/REWS TW=N PAR' H(MI=N TA\ €QAUMASTA\ KAI\ PERIMA/XHTA E)/RGA TAU=TA: A)/DEIA A)/NESIS E)KEXEIRI/A ME/QH €PAROINI/A KW=MOI XLIDH\ QRU/YIS QURAULI/AI PANNUXI/DES, A)PREPEI=S H(DONAI/, €MEQHMERINOI\ GA/MOI, BIAIO/TATAI U(/BREIS, A)SKH/SEIS A)KRASI/AS, A)FROSU/NHS MELE/-€TAI, E)PITHDEU/SEIS AI)SXRW=N, FQORA\ PANTELH\S TOU= KALOU=, NUKTEGERSI/AI €PRO\S A)PLH/STOUS E)PIQUMI/AS, %5 U(/PNOS E)N H(ME/RA|, O(PO/TE KAIRO\S E)GRHGO/RSEWS, FU/SEWS E)/RGWN E)NALLAGH/: TO/TE A)RETH\ ME\N W(S BLABERO\N GELA=TAI, KAKI/A €DE\ W(S W)FE/LIMON A(RPA/ZETAI, TO/TE TA\ ME\N PRAKTE/A A)/TIMA, TA\ DE\ MH\ €PRAKTE/A E)PI/TIMA, TO/TE MOUSIKH\ ME\N KAI\ FILOSOFI/A KAI\ PA=SA PAI/DEUSIS, €TA\ TH=S QEI/AS YUXH=S QEI=A W(S A)LHQW=S A)GA/LMATA, A)FWNI/AN I)/SXEI, AI( DE\ @1 €MASTROPEU/OUSAI KAI\ PROCENOU=SAI TA\S H(DONA\S GASTRI\ KAI\ TOI=S META\ GASTE/RA R(HTOREU/OUSI. TOIAU=TAI TW=N LEGOME/NWN EU)DAIMO/NWN AI( E(ORTAI/. €KAI\ ME/XRI ME\N [2E)N]2 OI)KI/AIS H)\ XWRI/OIS BEBH/LOIS A)SXHMONOU=SIN, H(=TTON €A(MARTA/NEIN MOI DOKOU=SIN: E)PEIDA\N DE\ W(/SPER XEIMA/RROU FORA\ PA/NTH| €NEMHQEI=SA KAI\ I(ERW=N TOI=S A(GIWTA/TOIS PROSPELA/SASA BIA/SHTAI, TA\ E)N TOU/-€TOIS EU)AGH= PA/NTA EU)QU\S E)/RRIYEN, W(S A)PERGA/SASQAI QUSI/AS A)NIE/ROUS, €I(EREI=A A)/QUTA, EU)XA\S A)TELEI=S, A)MUH/TOUS MUH/SEIS, A)NORGIA/STOUS TELETA/S, €NO/QON EU)SE/BEIAN, KEKIBDHLEUME/NHN O(SIO/THTA, A(GNEI/AN A)/NAGNON, KATEYEUS-ME/NHN A)LH/QEIAN, BWMOLO/XON QERAPEI/AN QEOU=. KAI\ PRO\S TOU/TOIS E)/TI TA\ €ME\N SW/MATA LOUTROI=S KAI\ KAQARSI/OIS A)PORRU/PTONTAI, TA\ DE\ YUXH=S €E)KNI/YASQAI PA/QH, OI(=S KATARRUPAI/NETAI O( BI/OS, OU)/TE BOU/LONTAI OU)/TE E)PITH-€DEU/OUSI: KAI\ LEUXEIMONOU=NTES ME\N EI)S TA\ I(ERA\ BADI/ZEIN SPOUDA/ZOUSIN €A)KHLIDW/TOUS E)SQH=TAS A)MPEXO/MENOI, DIA/NOIAN DE\ KEKHLIDWME/NHN A)/XRI TW=N A)DU/TWN EI)SA/GONTES OU)K AI)DOU=NTAI. KA)\N ME/N TI TW=N QREMMA/TWN MH\ PAN-€TELE\S KAI\ O(LO/KLHRON EU(RI/SKHTAI, E)/CW PERIRRANTHRI/WN A)PELAU/NETAI BWMOI=S €OU)K E)W/MENON PROSAXQH=NAI, KAI/TOI TAI=S SWMATIKAI=S LW/BAIS A(PA/SAIS KEXRH-€ME/NON A)KOUSI/OIS: KATATETRWME/NOI DE\ TA\S YUXA\S E)K NOSHMA/TWN XALEPW=N, €A(\ KAKI/AS A)MH/XANOS DU/NAMIS PROSE/BALE, MA=LLON [2DE\]2 H)KRWTHRIASME/NOI €KAI\ E)KTETMHME/NOI TA\ KA/LLISTA, FRO/NHSIN KARTERI/AN DIKAIOSU/NHN EU)SE/BEIAN, €TA\S A)/LLAS O(/SAS TO\ A)NQRW/PEION GE/NOS XWREI=N PE/FUKEN A)RETA/S, KAI\ KAQ' €E(KOU/SION GNW/MHN E)NDEDEGME/NOI TA\S LU/MAS, O(/MWS I(EROURGEI=N TOLMW=SI NOMI/-€ZONTES TO\N TOU= QEOU= O)FQALMO\N TA\ E)KTO\S MO/NA O(RA=N H(LI/OU SUNERGOU=NTOS, €A)LL' OU)XI\ PRO\ TW=N E)MFANW=N TA\ A)FANH= KATAQEA=SQAI FWTI\ XRW/MENON E(AUTW=|: O( GA\R TOU= O)/NTOS O)FQALMO\S FWTO\S E(TE/ROU PRO\S KATA/LHYIN OU) €DEI=TAI, AU)TO\S D' W)\N A)RXE/TUPOS AU)GH\ MURI/AS A)KTI=NAS E)KBA/LLEI, W(=N OU)DEMI/A €E)STI\N AI)SQHTH/, NOHTAI\ D' A(/PASAI: PARO\ KAI\ MO/NOS O( NOHTO\S QEO\S @1 €AU)TAI=S XRH=TAI, TW=N DE\ GENE/SEWS MEMOIRAME/NWN OU)DEI/S: AI)SQHTO\N GA\R TO\ GENO/MENON, AI)SQH/SEI DE\ A)KATA/LHPTOS H( NOHTH\ FU/SIS. %5 E)PEIDH\ €TOI/NUN A)ORA/TWS TO/DE TH=S YUXH=S XWRI/ON EI)SDU/ETAI, PARASKEUA/ZWMEN TO\N €TO/PON E)KEI=NON W(S E)/NESTI KA/LLISTON, A)CIO/XREWN E)NDIAI/THMA QEOU= GENHSO/ME-€NON: EI) DE\ MH/, LH/SETAI METANASTA\S EI)S E(/TERON OI)=KON, O(\S A)\N A)/MEINON AU)TW=| DOKH=| DEDHMIOURGH=SQAI. EI) GA\R BASILEI=S U(PODE/XESQAI ME/LLONTES LAMPRO-€TE/RAS KATASKEUA/ZOMEN TA\S I)DI/AS OI)KI/AS, MHDENO\S TW=N EI)S KO/SMON O)LIGW-€ROU=NTES, A)LLA\ PA=SIN A)DEW=S KAI\ A)FQO/NWS XRW/MENOI, TOU= TH\N KATAGWGH\N þï€°°±¸ÿï°°³ÿï‚Ãèåòÿ˜ã„H(DI/STHN A(/MA KAI\ META\ TOU= PRE/PONTOS A)CIW/MATOS AU)TOI=S GENE/SQAI STOXA-€ZO/MENOI, TW=| BASILE/WN BASILEI= KAI\ TW=N SUMPA/NTWN H(GEMO/NI QEW=| DI' €H(MERO/THTA KAI\ FILANQRWPI/AN A)CIW/SANTI TO\ GENHTO\N E)PISKE/YEWS KAI\ €A)P' OU)RANOU= PERA/TWN ME/XRI GH=S E)SXA/TWN E)P' EU)ERGESI/A| TOU= GE/NOUS H(MW=N KATELQO/NTI PODAPO\N OI)=KON A)/RA XRH\ KATASKEUA/ZESQAI; LI/QWN ME\N H)\ CULI/NHS €U(/LHS; A)/PAGE, A)LL' OU)D' EI)PEI=N EU)AGE/S: OU)DE\ GA/R, EI) PA=SA GH= XRUSO\S H)/ €TI XRUSOU= TIMALFE/STERON METABALOU=SA E)CAI/FNHS GE/NOITO KA)/PEITA DHMIOUR-€GW=N TE/XNAIS STOA\S KAI\ PROPU/LAIA KAI\ A)NDRW=NAS KAI\ PROTEMENI/SMATA €KAI\ NEW\S KATASKEUAZO/NTWN A)NALWQEI/H, GE/NOIT' A)\N BA/SIS AU)TOU= TOI=S POSI/N: A)CIO/XREWS ME/NTOI GE OI)=KOS YUXH\ E)PITH/DEIOS. OI)=KON OU)=N €E)PI/GEION TH\N A)O/RATON YUXH\N TOU= A)ORA/TOU QEOU= LE/GONTES E)NDI/KWS KAI\ €KATA\ NO/MON FH/SOMEN. I(/NA DE\ BE/BAIOS KAI\ PERIKALLE/STATOS EI)/H O( OI)=KOS, €QEME/LIOI ME\N U(POBEBLH/SQWSAN EU)FUI/+A KAI\ DIDASKALI/A, A)RETAI\ DE\ META\ €KALW=N PRA/CEWN E)POIKODOMEI/SQWSAN AU)TW=|, TA\ DE\ PROKOSMH/MATA E)/STW H( A)NA/LHYIS TW=N E)GKUKLI/WN PROPAIDEUMA/TWN: E)K ME\N GA\R EU)FUI/+AS EU)QICI/A €E)PIMONH\ MNH/MH, E)K DE\ DIDASKALI/AS EU)MA/QEIA PROSOXH\ KAQA/PER TINO\S @1 €R(I/ZAI DE/NDROU ME/LLONTOS H(ME/ROUS KARPOU\S A)POKUI/+SKEIN SUNI/STANTAI, W(=N A)/NEU TELESIOURGHQH=NAI DIA/NOIAN A)MH/XANON: E)K DE\ A)RETW=N KAI\ TW=N KAT' €AU)TA\S PRA/CEWN TO\ E)XURO\N KAI\ BE/BAION TH=S A)SFALOU=S I(DRU/SEWS PERIGI/NE-€TAI, TOU= DIASTH=SAI KAI\ FUGADEU=SAI KAI\ METANA/STIN A)PERGA/SASQAI TOU= KALOU= YUXH\N E)GNWKO/TOS PRO\S OU(/TWS KARTERA\N I)SXU\N E)CASQENOU=NTOS: E)K €DE\ TH=S E)GKUKLI/OU TW=N PROPAIDEUMA/TWN MELE/THS TA\ PRO\S KO/SMON TH=S €YUXH=S W(S E(STI/AS H)/RTHTAI: KAQA/PER GA\R KONIA/MATA KAI\ GRAFAI\ KAI\ €PINA/KIA KAI\ LI/QWN POLUTELW=N DIAQE/SEIS, AI(=S OU) MO/NON TOI/XOUS A)LLA\ €KAI\ TA\ E)DA/FH POIKI/LLOUSI, KAI\ O(/SA A)/LLA TOIAU=TA PRO\S ME\N I)SXU\N OU) SUMBA/LLETAI, TE/RYIN DE\ PERIPOIEI= MO/NON TOI=S E)NOIKOU=SIN, OU(/TWS H( TW=N €E)GKUKLI/WN E)PISTH/MH TO\N YUXIKO\N OI)=KON A(/PANTA DIAKOSMEI=, GRAMMATIKH\ €ME\N POIHTIKH\N E)REUNW=SA KAI\ PALAIW=N PRA/CEWN I(STORI/AN METADIW/KOUSA, €GEWMETRI/A DE\ TH\N KAT' A)NALOGI/AN I)SO/THTA PERIPOIOU=SA, TO\ DE\ E)N H(MI=N €A)/RRUQMON KAI\ A)/METRON KAI\ E)KMELE\S R(UQMW=| KAI\ ME/TRW| KAI\ ME/LEI €DIA\ MOUSIKH=S A)STEI/OU QERAPEU/OUSA, R(HTORIKH\ DE\ TA/S TE E)N E(KA/STOIS DEI-€NO/THTAS E)CETA/ZOUSA KAI\ PA=SIN TH\N PRE/POUSAN E(RMHNEI/AN E)FARMO/ZOUSA, €TONW/SEIS KAI\ PERIPAQH/SEIS KAI\ E)/MPALIN A)NE/SEIS KAI\ H(DONA\S META\ STW-€MULI/AS KAI\ TH=S PERI\ GLW=TTAN KAI\ TA\ FWNHTH/RIA O)/RGANA EU)PRAGI/AS PERI-POIOU=SA. TOIOU/TOU KATASKEUASQE/NTOS OI)/KOU PARA\ TW=| QNHTW=| €GE/NEI, XRHSTW=N E)LPI/DWN TA)PI/GEIA PA/NTA A)NAPLHSQH/SETAI KA/QODON DUNA/-€MEWN QEOU= PROSDOKH/SANTA: AI( DE\ NO/MOUS A)P' OU)RANOU= KAI\ QESMOU\S €E)PIFERO/MENAI TOU= KAQAGIA/SAI KAI\ KAQIERW=SAI XA/RIN A)FI/CONTAI KATA\ TH\N €TOU= PATRO\S AU)TW=N E)PIKE/LEUSIN: EI)=Q' O(MODI/AITOI KAI\ O(MOTRA/PEZOI TAI=S €FILARE/TOIS GENO/MENAI YUXAI=S SPEI/ROUSIN E)N AU)TAI=S GE/NOS TO\ EU)/DAIMON, €KAQA\ KAI\ *)ABRAA\M TW=| SOFW=| TH=S PAR' AU)TW=| KATAGWGH=S TO\N *)ISAA\K TELEIOTA/THN XA/RIN DEDW/RHNTAI. XAI/REI D' E)P' OU)DENI\ MA=LLON H( KEKA-€QARME/NH DIA/NOIA H)\ TW=| DESPO/THN E)/XEIN TO\N H(GEMO/NA PA/NTWN O(MOLOGEI=N: @1 €TO\ GA\R DOULEU/EIN QEW=| ME/GISTON AU)/XHMA KAI\ OU) MO/NON E)LEUQERI/AS A)LLA\ €KAI\ PLOU/TOU KAI\ A)RXH=S KAI\ PA/NTWN O(/SA TO\ QNHTO\N A)SPA/ZETAI GE/NOS TIMIW/TERON. TH=S DE\ TOU= O)/NTOS H(GEMONI/AS O( XRHSMO\S A)LHQH\S MA/RTUS €LE/GWN W(=DE: "1KAI\ H( GH= OU) PRAQH/SETAI EI)S BEBAI/WSIN: E)MH\ GA/R E)STI €PA=SA H( GH=, DIO/TI PROSH/LUTOI KAI\ PA/ROIKOI U(MEI=S E)STE E)NANTI/ON E)MOU="2 €[1&Lev. 25, 23$]1. A)=R' OU)K E)NARGE/STATA PARI/STHSIN, O(/TI KTH/SEI ME\N TA\ PA/NTA QEOU=, XRH/SEI DE\ MO/NON GENE/SEW/S E)STI; BEBAI/WS, GA/R FHSIN, OU)DE\N €OU)DENI\ PEPRA/SETAI TW=N E)N GENE/SEI, W(S [A)\N] E(NO\S O)/NTOS OU(= KURI/WS BEBAI/A €H( TW=N O(/LWN KTH=SIS: %5 KE/XRHKE GA\R O( QEO\S TA\ GENHTA\ PA/NTA PA=SIN, €OU)DE\N TW=N KATA\ ME/ROS TE/LEION E)RGASA/MENOS, O(\ MH\ PA/NTWS XREI=ON A)/LLOU, €I(/N' OU(= DEI=TAI TUXEI=N GLIXO/MENON E)C A)NA/GKHS TW=| PARASXEI=N DUNAME/NW| PLHSIA/ZH| KAI\ E)KEI=NO TOU/TW| KAI\ A)MFO/TERA A)LLH/LOIS: OU(/TWS GA\R E)PALLA/T-€TONTA KAI\ E)PIMIGNU/MENA LU/RAS TRO/PON E)C A)NOMOI/WN H(RMOSME/NHS FQO/GGWN €EI)S KOINWNI/AN KAI\ SUMFWNI/AN E)LQO/NTA SUNHXH/SEIN E)/MELLEN, A)NTI/DOSI/N €TINA KAI\ A)NTE/KTISIN PA/NTA DIA\ PA/NTWN U(POME/NONTA PRO\S TH\N TOU= KO/S-MOU PANTO\S E)KPLH/RWSIN: TAU/TH| KAI\ A)/YUXA E)MYU/XWN KAI\ A)/LOGA LOGIKW=N €KAI\ DE/NDRA A)NQRW/PWN KAI\ A)/NQRWPOI FUTW=N KAI\ H(ME/RWN A)TI/QASA KAI\ €A)GRI/WN XEIROH/QH KAI\ A)/RREN QH/LEOS KAI\ QH=LU A)/RRENOS KAI\ SUNELO/NTI €FRA/SAI XERSAI=A E)NU/DRWN KAI\ E)/NUDRA A)EROPO/RWN KAI\ PTHNA\ TW=N PROEI-€RHME/NWN KAI\ PROSE/TI GH=S ME\N OU)RANO/S, OU)RANOU= DE\ GH=, A)H\R DE\ U(/DATOS, €U(/DWR DE\ PNEU/MATOS, KAI\ PA/LIN AI( METACU\ FU/SEIS A)LLH/LWN TE KAI\ TW=N A)/KRWN KAI\ AI( A)/KRAI TW=N ME/SWN KAI\ E(AUTW=N E)RW=SI: XEIMW/N GE MH\N €QE/ROUS KAI\ QE/ROS XEIMW=NOS KAI\ E)/AR A)MFOI=N KAI\ METO/PWRON E)/AROS KAI\ €E(/KASTON E(KA/STOU KAI\ W(S E)/POS EI)PEI=N PA/NTA PA/NTWN E)PIDEA= TE KAI\ €XREI=A, I(/NA TO\ O(/LON, OU(= ME/RH TAU=TA, PANTELE\S E)/RGON A)/CIO/N TE EI)/H TOU= DHMIOURGOU=, O(/DE O( KO/SMOS. OU(/TWS OU)=N AU)TA\ SUNQEI\S TO\ ME\N @1 €KRA/TOS A(PA/NTWN A)NH=YEN E(AUTW=|, TH\N DE\ XRH=SIN KAI\ A)PO/LAUSIN E)/NEIME €TOI=S U(PHKO/OIS E(AUTW=N TE KAI\ A)LLH/LWN: KAI\ GA\R E(AUTOU\S KAI\ O(/SA PERI\ €H(MA=S XRH=SIN E)/XOMEN: E)GW\ GOU=N E)K YUXH=S KAI\ SW/MATOS SUNESTW/S, NOU=N LO/GON AI)/SQHSIN E)/XEIN DOKW=N, OU)DE\N AU)TW=N I)/DION EU(RI/SKW: POU= GA/R MOU €TO\ SW=MA PRO\ GENE/SEWS H)=N; POI= DE\ KAI\ XWRH/SEI METASTA/NTOS [2MOU]2; €POU= DE\ KAI\ TOU= DOKOU=NTOS U(FESTA/NAI TW=N H(LIKIW=N AI( DIAFORAI/; POU= TO\ €BRE/FOS, POU= O( PAI=S, POU= [2O(]2 A)NTI/PAIS, POU= O( A)/RTI H(BW=N, POU= TO\ MEIRA/-€KION, O( PRWTOGE/NEIOS, O( NEANI/AS, O( TE/LEIOS A)NH/R; PO/QEN DE\ H)=LQEN H( €YUXH/, POI= DE\ XWRH/SEI, PO/SON DE\ XRO/NON H(MI=N O(MODI/AITOS E)/STAI; TI/S €DE/ E)STI TH\N OU)SI/AN, E)/XOMEN EI)PEI=N; PO/TE DE\ KAI\ E)KTHSA/MEQA AU)TH/N; €PRO\ GENE/SEWS; A)LL' OU)X U(PH/RXOMEN: META\ TO\N QA/NATON; A)LL' OU)K €E)SO/MEQA OI( META\ SWMA/TWN SU/GKRITOI POIOI/, A)LL' EI)S PALIGGENESI/AN O(RMH/SOMEN OI( META\ A)SWMA/TWN SU/GKRITOI POIOI/. A)LLA\ NU=N O(/TE ZW=MEN €KRATOU/MEQA MA=LLON H)\ %5 A)/RXOMEN KAI\ GNWRIZO/MEQA MA=LLON H)\ GNWRI/-€ZOMEN: OI)=DE GA\R H(MA=S OU) GNWRIZOME/NH PRO\S H(MW=N KAI\ E)PITA/GMATA €E)PITA/TTEI, OI(=S E)C A)NA/GKHS U(PHRETOU=MEN W(S OI)KE/TAI DESPOI/NH|: A)PO/LEIYI/N €TE O(/TAN E)QE/LH| PRO\S TO\N A)/RXONTA XRHMATI/SASA METANASTH/SETAI €E)/RHMON KATALIPOU=SA ZWH=S TO\N H(ME/TERON OI)=KON, KA)\N E)PIME/NEIN BIAZW/-€MEQA, DIALU/SETAI: LEPTOMERH\S GA\R AU)TH=S H( FU/SIS, W(S MHDEMI/AN E)MPARE/XEIN LABH\N SW/MATI. O( DE\ NOU=S E)MO/N E)STIN DIAI/THMA; €O( YEUDW=N EI)KASTIKO/S, O( PLA/NHS, [2O(]2 OI)HTIKO/S, O( PARANOW=N, O( MWRAI/NWN, €O( EU(RISKO/MENOS A)/NOUS E)N E)KSTA/SEI KAI\ MELAGXOLI/A| KAI\ MAKRW=| GH/RA|; €A)LL' O( LO/GOS KTH=MA E)MO/N; H)\ TA\ FWNH=S O)/RGANA; MIKRA\ NO/SOU PRO/FASIS €OU) TH\N GLW=TTAN E)PH/RWSEN, OU) TO\ STO/MA KAI\ TW=N PA/NU LOGI/WN €A)PE/RRAYEN; OU)XI\ DEINOU= PROSDOKI/A KATAPLH/CASA MURI/OUS A)XANEI=S @1 E)POI/HSE; KAI\ MH\N OU)DE\ TH=S AI)SQH/SEWS H(GEMW\N EU(RI/SKOMAI, TA/XA DE/ POU €KAI\ DOU=LOS A)KOLOUQW=N H(=| A)\N A)/GH|, PRO\S XRW/MATA, PRO\S SXH/MATA, PRO\S €FWNA/S, PRO\S O)SMA/S, PRO\S XULOU/S, PRO\S TA\ A)/LLA SW/MATA. DI' W(=N €A(PA/NTWN DEDHLW=SQAI NOMI/ZW, O(/TI TOI=S A)LLOTRI/OIS KTH/MASI XRW/MEQA, €KAI\ OU)/TE DO/CAN OU)/TE PLOU=TON OU)/TE TIMA\S OU)/TE A)RXA\S OU)/Q' O(/SA PERI\ SW=MA H)\ YUXH\N I)/DIA KEKTH/MEQA, A)LL' OU)D' AU)TO\ TO\ ZH=N: XRH=SIN DE\ €E)/XONTES E)A\N ME\N GNW=MEN, E)PIMELHSO/MEQA W(S QEOU= KTHMA/TWN, PROLABO/N-€TES O(/TI TW=| DESPO/TH| NO/MOS O(/TAN QE/LH| TA\ E(AUTOU= KOMI/ZESQAI: OU(/TWS €GA\R TA\S E)PI\ TAI=S A)FAIRE/SESIN A)NI/AS E)PIKOUFIOU=MEN: NUNI\ DE\ OI( POLLOI\ þï€°°±¸ÿï°°³ÿï‚Ãèåòÿ˜ö…NOMI/ZONTES E(AUTW=N PA/NTA KTH/MATA KATA\ TH/N TINOS A)POUSI/AN KAI\ E)/NDEIAN EU)QU\S PERIPAQOU=SI. GI/NETAI OU)=N OU) MO/NON A)LHQE\S A)LLA\ KAI\ TW=N MA/LISTA €SUNTEINO/NTWN EI)S PARHGORI/AN TO\ TO\N KO/SMON KAI\ TA\ E)N KO/SMW| TOU= €GENNH/SANTOS E)/RGA TE EI)=NAI KAI\ KTH/MATA. TO\ DE\ E)/RGON TO\ I)/DION O( €KEKTHME/NOS DEDW/RHTAI, O(/TI OU) DEI=TAI: O( DE\ XRW/MENOS OU)XI\ KE/KTH-€TAI, O(/TI KU/RIOS EI(=S A(PA/NTWN KAI\ DESPO/THS E)STI/N, O(\S O)RQO/TATA E)REI=: €"1E)MH\ PA=SA/ E)STIN H( GH="2_I)/SON TW=|, TO\ GENHTO\N A(/PAN E)MO/N_, €"1U(MEI=S DE\ PROSH/LUTOI KAI\ PA/ROIKOI E)NANTI/ON E)MOU="2 [1&Lev. 25, 23$]1. PRO\S ME\N GA\R A)LLH/LOUS OI( GENO/MENOI PA/NTES AU)TOXQO/NWN KAI\ €EU)PATRIDW=N E)/XOUSI LO/GON, PA/NTES I)SOTIMI/AN KAI\ I)SOTE/LEIAN KARPOU/MENOI, €PRO\S DE\ QEO\N E)PHLU/TWN KAI\ PAROI/KWN: E(/KASTOS GA\R H(MW=N %5 W(/SPER EI)S €CE/NHN PO/LIN A)FI=KTAI TO/NDE TO\N KO/SMON, H(=S PRO\ GENE/SEWS OU) METEI=XE, €KAI\ A)FIKO/MENOS PAROIKEI=, ME/XRIS A)\N TO\N A)PONEMHQE/NTA TOU= BI/OU XRO/NON DIANTLH/SH|. A(/MA ME/NTOI KAI\ DO/GMA EI)SHGEI=TAI PA/NSOFON, O(/TI MO/NOS €KURI/WS O( QEO\S POLI/THS E)STI/, PA/ROIKON DE\ KAI\ E)PH/LUTON TO\ GENHTO\N €A(/PAN, OI( DE\ LEGO/MENOI POLI=TAI KATAXRH/SEI MA=LLON O)NO/MATOS H)\ A)LHQEI/A| €PROSAGOREU/ONTAI: DWREA\ DE\ A)POXRW=SA SOFOI=S A)NDRA/SI PRO\S TO\N MO/NON @1 €POLI/THN QEO\N A)NTECETASQEI=SIN, E)PHLU/TWN KAI\ PAROI/KWN LABEI=N TA/CIN, €E)PEIDH\ TW=N A)FRO/NWN E)/PHLUS ME\N H)\ PA/ROIKOS A(PLW=S OU)DEI\S E)N TH=| TOU= €QEOU= PO/LEI GI/NETAI, FUGA\S DE\ PA/NTWS A)NEURI/SKETAI, OI(=ON DH\ KAI\ PROS-€ANEFQE/GCATO W(S DOGMATIKW/TATON. "1PRA/SEI"2 FHSI/N "1OU) PRAQH/SETAI H( €GH="2: KAI\ U(PO\ TI/NOS H(SU/XASEN, I(/N' E)K TOU= PARASIWPHQE/NTOS O( MH\ FUSIOLOGI/AS A)MU/HTOS EI)S E)PISTH/MHN W)FELH=TAI. EU(RH/SEIS TOI/NUN SKOPW=N €A(/PANTAS KAI\ TOU\S LEGOME/NOUS XARI/ZESQAI PIPRA/SKONTAS MA=LLON H)\ DWROU-€ME/NOUS KAI\ OU(\S OI)O/MEQA LAMBA/NEIN XA/RITAS PRO\S A)LH/QEIAN W)NOUME/NOUS: €OI( ME\N GA\R DIDO/NTES, A)MOIBH\N E)/PAINON H)\ TIMH\N QHRW/MENOI, ZHTOU=NTES €XA/RITOS A)NTI/DOSIN, EU)PREPEI= DWREA=S O)NO/MATI KURI/WS PRA=SIN E)RGA/ZONTAI, €E)PEI\ KAI\ TOI=S PWLOU=SIN A)NQ' W(=N A)\N PARA/SXWSIN E)/QOS LAMBA/NEIN E)STI/N: €OI( DE\ PROSIE/MENOI TA\S DWREA/S, MELETW=NTES A)PODOU=NAI KAI\ E)PI\ KAIRO\N €A)PODIDO/NTES, E)/RGON W)NOUME/NWN DRW=SI, KAI\ GA\R E)KEI=NOI W(/SPER LABEI=N I)/SASI KAI\ A)PODOU=NAI. O( DE\ QEO\S OU) PWLHTH\R E)PEUWNI/ZWN TA\ E(AUTOU= €KTH/MATA, DWRHTIKO\S DE\ TW=N A(PA/NTWN, A)ENA/OUS XARI/TWN PHGA\S A)NAXE/WN, €A)MOIBH=S OU)K E)FIE/MENOS: OU)/TE GA\R E)PIDEH\S AU)TO\S OU)/TE TIS TW=N GEGONO/-€TWN I(KANO\S A)NTIDOU=NAI DWREA/N. @*PA/NTWN OU)=N A)NWMOLOGHME/NWN QEOU= KTHMA/TWN LO/GOIS TE €A)LHQE/SI KAI\ MARTURI/AIS, A(\S OU) QE/MIS YEUDOMARTURIW=N A(LW=NAI_XRHS-€MOI\ GA/R, OU(\S E)N I(ERAI=S BI/BLOIS *MWUSH=S A)NE/GRAYEN, OI( MARTUROU=NTE/S €EI)SI_, PARAITHTE/ON TOI/NUN TO\N NOU=N, O(\S TO\ GENNHQE\N KATA\ TH\N PRO\S €AI)/SQHSIN SU/NODON KTH=MA I)/DION W)|H/QH TE KAI\ E)KA/LESE [TO\N] *KA/IN KAI\ €EI)=PEN: "1E)KTHSA/MHN A)/NQRWPON DIA\ TOU= QEOU="2, KAI\ KATA\ TOU=TO DIAMARTW/N: TI/ DH/POTE; O(/TI O( QEO\S AI)/TION, OU)K O)/RGANON, TO\ DE\ GINO/MENON DI' O)RGA/-€NOU ME\N U(PO\ DE\ AI)TI/OU PA/NTWS GI/NETAI. PRO\S GA\R TH/N TINOS GE/NESIN €POLLA\ DEI= SUNELQEI=N, %5 TO\ U(F' OU(=, TO\ E)C OU(=, TO\ DI' OU(=, TO\ DI' O(/: KAI\ @1 €E)/STI TO\ ME\N U(F' OU(= TO\ AI)/TION, E)C OU(= DE\ H( U(/LH, DI' OU(= DE\ TO\ E)RGALEI=ON, DI' O(\ DE\ H( AI)TI/A. FE/RE GA/R, EI)/ TIS A)NE/ROITO, OI)KI/A KAI\ PO/LIS PA=SA I(/NA €KATASKEUASQH=|, TI/NA SUNELQEI=N DEI=; A)=R' OU) DHMIOURGO\N KAI\ LI/QOUS KAI\ €CU/LA KAI\ O)/RGANA; TI/ OU)=N E)STI DHMIOURGO\S PLH\N TO\ AI)/TION U(F' OU(=; TI/ €DE\ LI/QOI KAI\ CU/LA PLH\N H( U(/LH, E)C H(=S H( KATASKEUH/; TI/ DE\ TA\ O)/RGANA €PLH\N TA\ DI' W(=N; TI/NOS DE\ E(/NEKA PLH\N SKE/PHS KAI\ A)SFALEI/AS, TO\ DI' O(\ TOU=TO/ E)STI; METELQW\N OU)=N A)PO\ TW=N E)N ME/REI KATASKEUW=N I)/DE TH\N MEGI/-€STHN OI)KI/AN H)\ PO/LIN, TO/NDE TO\N KO/SMON: EU(RH/SEIS GA\R AI)/TION ME\N AU)TOU= €TO\N QEO\N U(F' OU(= GE/GONEN, U(/LHN DE\ TA\ TE/SSARA STOIXEI=A E)C W(=N SUNEKRA/QH, €O)/RGANON DE\ LO/GON QEOU= DI' OU(= KATESKEUA/SQH, TH=S DE\ KATASKEUH=S AI)TI/AN €TH\N A)GAQO/THTA TOU= DHMIOURGOU=. FILALH/QWN H(/DE DIA/KRISIS E)PISTH/MHS €A)LHQOU=S KAI\ U(GIOU=S E)FIEME/NWN: OI( DE\ FA/SKONTES DIA\ TOU= QEOU= TI KEKTH=-€SQAI TO\ ME\N AI)/TION O)/RGANON TO\N DHMIOURGO/N, TO\ D' O)/RGANON AI)/TION TO\N A)NQRW/PINON NOU=N U(POLAMBA/NOUSIN. AI)TIA/SAIT' A)\N O( O)RQO\S LO/GOS KAI\ €*)IWSH\F EI)PO/NTA, DIA\ TOU= QEOU= TH\N SAFH/NEIAN EU(REQH/SESQAI TW=N €E)NUPNI/WN [1&Gen. 40, 8$]1: E)XRH=N GA\R EI)PEI=N, U(P' AU)TOU= W(S AI)TI/OU TH\N TW=N €A)FANW=N A)NA/PTUCI/N TE KAI\ A)KRI/BEIAN DEO/NTWS E)/SESQAI: O)/RGANA GA\R H(MEI=S, €DI' W(=N AI( KATA\ ME/ROS E)NE/RGEIAI, E)PITEINO/MENA KAI\ A)NIE/MENA, TEXNI/THS €DE\ O( TH\N PLH=CIN E)RGAZO/MENOS TW=N SW/MATO/S TE KAI\ YUXH=S DUNA/MEWN, U(F' OU(= PA/NTA KINEI=TAI. TOU\S ME\N OU)=N PRAGMA/TWN DIAFORA\S A)DUNATOU=N-€TAS DIASTE/LLEIN W(S A)MAQEI=S A)NADIDAKTE/ON, TOU\S DE\ U(PO\ FILONEIKI/AS TA\S €TW=N SHMAINOME/NWN TA/CEIS E)NALLA/TTONTAS W(S E)RISTIKOU\S FEUKTE/ON, TOU\S €DE\ META\ TH=S TW=N E)MFEROME/NWN A)KRIBOU=S E)REU/NHS E(KA/STW| TW=N EU(REQE/NTWN @1 €TH\N OI)KEI/AN XW/RAN PROSNE/MONTAS W(S A)YEUDH= FILOSOFI/AN METIO/NTAS E)PAINETE/ON. *MWUSH=S GOU=N TOI=S DEDIO/SI, MH/ POTE PRO\S TOU= FAU/LOU PAN-€STRATIA=| DIW/KONTOS A)PO/LWNTAI, FHSI/: "1STH=TE KAI\ O(RA=TE TH\N SWTHRI/AN €TH\N PARA\ TOU= KURI/OU, H(\N POIH/SEI U(MI=N"2 [1&Exod. 14, 13$]1, E)KDIDA/SKWN €O(/TI OU) DIA\ TOU= QEOU= A)LLA\ PAR' AU)TOU= W(S AI)TI/OU TO\ SW/|ZESQAI. @1 ï°°´ÿï‚ÓáãÿŸôÿ{1*P*E*R*I *G*E*N*E*S*E*W*S *A*B*E*L €*K*A*I *W*N *A*U*T*O*S *T*E *K*A*I *O *A*D*E*L*F*O*S €*A*U*T*O*U *K*A*I*N *I*E*R*O*U*R*G*O*U*S*I*N}1 ‘@"1*KAI\ PROSE/QHKE TEKEI=N TO\N A)DELFO\N AU)TOU= TO\N *)/ABEL"2 €[1&Gen. 4, 2$]1. H( TINO\S PRO/SQESIS A)FAI/RESI/S E)STIN E(TE/ROU, W(S A)RIQMHTIKH=S €MORI/WN, KAI\ YUXH=S LOGISMW=N. EI) DH\ TO\N *)/ABEL PROSTI/QESQAI FATE/ON, €TO\N *KA/IN A)FAIREI=SQAI NOMISTE/ON. I(/NA DE\ MH\ TO\ TW=N O)NOMA/TWN A)SU/NHQES €E)PISKOTH=| POLLOI=S, TH\N E)MFAINOME/NHN FILOSOFI/AN A)KRIBOU=N W(S A)\N OI(=O/N TE H)=| PEIRASO/MEQA. DU/O TOI/NUN DO/CAS EI)=NAI SUMBE/BHKEN E)NANTI/AS KAI\ MAXO-€ME/NAS A)LLH/LAIS, TH\N ME\N TW=| NW=| PA/NTA E)PIGRA/FOUSAN W(S H(GEMO/NI TW=N @1 €E)N TW=| LOGI/ZESQAI H)\ AI)SQA/NESQAI H)\ KINEI=SQAI H)\ I)/SXESQAI, TH\N DE\ TW=| €QEW=| E(POME/NHN W(S AU)TOU= DHMIOURGI/AN OU)=SAN: TH=S ME\N PROTE/RAS E)KTU/PWSI/S €E)STIN O( *KA/IN KALOU/MENOS KTH=SIS PARA\ TO\ PA/NTA KEKTH=SQAI DOKEI=N, TH=S DE\ E(TE/RAS O( *)/ABEL, %5 E(RMHNEU/ETAI GA\R A)NAFE/RWN E)PI\ QEO/N. A)MFOTE/RAS €ME\N OU)=N TA\S DO/CAS W)DI/NEI MI/A YUXH/: A)NA/GKH DE\ AU)TA/S, O(/TAN A)POKUH-€QW=SI, DIAKRIQH=NAI: SUNOIKEI=N GA\R POLEMI/OUS A)/XRI PANTO\S A)MH/XANON. €E(/WS ME\N OU)=N OU)K E)/TEKEN H( YUXH\ TO\ FILO/QEON DO/GMA TO\N *)/ABEL, DIH|TA=TO €TO\ FI/LAUTON O( *KA/IN [2E)N]2 AU)TH=|: O(PO/TE DE\ TH\N PRO\S TO\ AI)/TION O(MOLOGI/AN E)GE/NNHSE, TH\N PRO\S TO\N DOKHSI/SOFON NOU=N E)CE/LIPE. DHLW/SEI DE\ €E)NARGE/STERON TAU=TA KAI\ TO\ TH=| U(POMONH=| XRHSMW|DHQE\N *(REBE/KKA| [1&Gen. €&`25, 21 ss.$]1. TA\S GA\R MAXOME/NAS DU/O FU/SEIS A)GAQOU= KAI\ KAKOU= SULLA-€BOU=SA KAI\ E(KATE/RAN A)/KRWS FANTASIWQEI=SA KATA\ TH\N TH=S FRONH/SEWS E)PI-€KE/LEUSIN, A)NASKIRTW/SAS AU)TA\S I)DOU=SA KAI/ TINA TOU= ME/LLONTOS POLE/MOU €DI' A)KROBOLISMW=N PROA/GWNA POIOUME/NAS, I(KETEU/EI TO\N QEO/N, TI/ TE/ E)STI €TO\ PA/QOS AU)TH=| PARASTH=SAI KAI\ TI/S A)\N I)/ASIS AU)TOU= GE/NOITO: O( DE\ PUNQA-€NOME/NH| FHSI/: "1DU/O E)/QNH E)N TH=| GASTRI/ SOU/ E)STI"2_TO\ ME\N PA/QOS TOU=TO, @1 €A)GAQOU= KAI\ KAKOU= GE/NESIS_, A)LLA\ "1KAI\ DU/O LAOI\ E)K TH=S KOILI/AS SOU €DIASTALH/SONTAI"2_H( I)/ASIS H(/DE, DIASTALH=NAI KAI\ XWRISQH=NAI TAU=TA A)P' A)LLH/LWN KAI\ MHKE/TI TO\N AU)TO\N XW=RON OI)KH=SAI. PROSQEI\S OU)=N O( QEO\S €TH=| YUXH=| KALO\N DO/GMA TO\N *)/ABEL A)FEI=LEN AU)TH=S DO/CAN A)/TOPON TO\N *KA/IN. €KAI\ GA\R *)ABRAA\M E)KLIPW\N TA\ QNHTA\ "1PROSTI/QETAI TW=| QEOU= LAW=|"2 [1&Gen. þï€°°±¸ÿï°°´ÿï‚Óáãÿ•„&`25, 8$]1, KARPOU/MENOS A)FQARSI/AN, I)/SOS A)GGE/LOIS GEGONW/S: A)/GGELOI GA\R €STRATO/S EI)SI QEOU=, A)SW/MATOI KAI\ EU)DAI/MONES YUXAI/: O(/ TE A)SKHTH\S TO\N €AU)TO\N TRO/PON *)IAKW\B LE/GETAI PROSTI/QESQAI TW=| BELTI/ONI [1&Gen. 49, 33$]1, O(/TE E)CE/LIPE TO\ XEI=RON. O( DE\ AU)TOMAQOU=S E)PISTH/MHS A)CIWQEI\S *)ISAA\K €E)KLEI/PEI ME\N KAI\ AU)TO\S O(/SON SWMATOEIDE\S AU)TOU= TH=| YUXH=| SUNU/FANTO, €PROSTI/QETAI DE\ KAI\ PROSKLHROU=TAI OU)KE/Q' W(S OI( PRO/TEROI LAW=|, "1GE/NEI"2 €DE/, KAQA/PER FHSI\ *MWUSH=S [1&Gen. 35, 29$]1: GE/NOS ME\N GA\R E(\N TO\ A)NW-TA/TW, LAO\S DE\ O)/NOMA PLEIO/NWN: O(/SOI ME\N OU)=N MAQH/SEI KAI\ DIDASKALI/A| €PROKO/YANTES E)TELEIW/QHSAN, PROSKLHROU=NTAI PLEI/OSIN: OU) GA\R O)LI/GOS E)STI\N €A)RIQMO\S TW=N E)C A)KOH=S KAI\ U(FHGH/SEWS MANQANO/NTWN, OU(\S LAO\N W)NO/MASEN: @1 €OI( DE\ A)NQRW/PWN ME\N U(FHGH/SEIS A)POLELOIPO/TES, MAQHTAI\ DE\ EU)FUEI=S €QEOU= GEGONO/TES, TH\N A)/PONON E)PISTH/MHN A)NEILHFO/TES, EI)S TO\ A)/FQARTON €KAI\ TELEW/TATON GE/NOS METANI/STANTAI KLH=RON A)MEI/NW TW=N %5 PROTE/RWN E)NDEDEGME/NOI, W(=N O( *)ISAA\K QIASW/THS A)NWMOLO/GHTAI. DHLOI= DE\ KAI\ €E(/TERON TOIOU=TON %2%2%2 NOU=N A)QA/NATON. EI)SI\ DE\ OU(\S A)NWTE/RW PROAGAGW\N €EI)/DH ME\N KAI\ GE/NH PA/NTA U(PERPTH=NAI PARESKEU/ASEN, I(/DRUSE DE\ PLHSI/ON €E(AUTOU=, KAQA\ KAI\ *MWUSH=S W(=| FHSI: "1SU\ DE\ AU)TOU= STH=QI MET' E)MOU="2 €[1&Deut. 5, 31$]1. H(NI/KA GOU=N TELEUTA=N E)/MELLEN OU(=TOS, OU)K E)KLIPW\N PROSTI/-€QETAI W(/SPER OI( PRO/TEROI MH/TE PRO/SQESIN MH/TE A)FAI/RESIN KEXWRHKW/S, €A)LLA\ "1DIA\ R(H/MATOS"2 TOU= AI)TI/OU METANI/STATAI [1&Deut. 34, 5$]1, DI' OU(= KAI\ €O( SU/MPAS KO/SMOS E)DHMIOURGEI=TO: I(/NA MA/QH|S, O(/TI TO\N SOFO\N I)SO/TIMON €KO/SMW| O( QEO\S H(GEI=TAI TW=| AU)TW=| LO/GW| KAI\ TO\ PA=N E)RGAZO/MENOS KAI\ TO\N TE/LEION A)PO\ TW=N PERIGEI/WN A)NA/GWN W(S E(AUTO/N. OU) MH\N OU)DE/, O(/TE TOI=S €PERIGEI/OIS XRH/SAS AU)TO\N EI)/ASEN E)NOMILEI=N, A)/RXONTOS H)\ BASILE/WS KOINH/N €TINA A)RETH\N A)NH=PTEN AU)TW=|, KAQ' H(\N A)NA\ KRA/TOS H(GEMONEU/SEI TW=N TH=S €YUXH=S PAQW=N, A)LL' EI)S QEO\N AU)TO\N E)XEIROTO/NEI PA=SAN TH\N PERI\ TO\ SW=MA @1 €XW/RAN KAI\ TO\N H(GEMO/NA AU)TH=S NOU=N U(PH/KOA KAI\ DOU=LA A)POFH/NAS: €"1DI/DWMI GA/R SE"2 FHSI/ "1QEO\N *FARAW/"2 [1&Exod. 7, 1$]1: QEO\S DE\ E)/LLEIYIN H)\ PRO/SQESIN OU)K A)NE/XETAI PLH/RHS KAI\ I)SAI/TATOS W)\N E(AUTW=|. PARO\ KAI\ €TH\N TAFH\N LE/GETAI MHDE\ EI(=S EI)DE/NAI TOU/TOU [1&Deut. 34, 6$]1: TI/S GA\R A)\N €GE/NOITO I(KANO\S TH\N PRO\S TO\N O)/NTA METANA/STASIN YUXH=S TELEI/AS KATANOH=SAI; €OU)DE\ AU)TH\N OI)=MAI TH\N TOU=Q' U(POME/NOUSAN EI)DE/NAI TH\N BELTI/WSIN AU(TH=S, €A(/TE KAT' E)KEI=NON TO\N XRO/NON E)PIQEIA/ZOUSAN: TW=| GA\R EU)= PA/SXONTI €SUMBOU/LW| O( QEO\S PERI\ W(=N ME/LLEI XARI/ZESQAI OU) XRH=TAI, MH\ PROLABO/NTI €DE\ TA\S EU)ERGESI/AS A)FQO/NOUS EI)/WQEN O)RE/GEIN. TOIOU=TO/N E)STI TO\ PROSQEI=NAI €QEO\N GE/NESIN A)GAQOU= TELEI/OU DIANOI/A|: TO\ DE\ A)GAQO\N O(SIO/THS E)STI/N, H(=S €O)/NOMA *)/ABEL. @"1*KAI\ E)GE/NETO *)/ABEL POIMH\N PROBA/TWN, *KA/IN DE\ H)=N E)RGAZO/-€MENOS TH\N GH=N"2 [1&Gen. 4, 2$]1. TI/ DH/POTE PRESBU/TERON EI)SAGAGW\N TOU= €*)/ABEL TO\N *KA/IN NUNI\ TH\N TA/CIN METATE/QEIKEN, W(S TOU= NEWTE/ROU MEMNH=SQAI €PRO/TERON KATA\ TH\N TW=N BI/WN PROAI/RESIN; EI)KO\S GA\R H)=N TO\N ME\N PRESBU/-€TATON PRO/TERON E)PI\ GEWRGI/AN E)LQEI=N, TO\N DE\ NEW/TERON AU)=QIS E)PI\ TH\N TW=N QREMMA/TWN E)PIME/LEIAN. A)LLA\ GA\R OU) TA\ EI)KO/TA KAI\ PIQANA\ %5 *MWUSH=S €A)SPA/ZETAI, TH\N DE\ A)LH/QEIAN A)KRAIFNH= METADIW/KEI: KAI\ O(/TAN GE MO/NOS €I)DI/A| TW=| QEW=| PROSE/RXHTAI, META\ PARRHSI/AS FHSI\ MH\ EI)=NAI EU)/LOGOS_I)/SON @1 €TW=| MH\ TW=N EU)LO/GWN KAI\ PIQANW=N E)FI/ESQAI_, PEPONQE/NAI DE\ TOU=TO €PRO\ TH=S E)XQE\S KAI\ TRI/THS, A)F' OU(= TO\N QEO\N A)/RCASQAI DIALE/GESQAI W(S QERA/PONTI AU)TW=| [1&Exod. 4, 10$]1. TOI=S ME\N GA\R EI)S TO\N TOU= BI/OU SA/LON €KAI\ KLU/DWNA PARELHLUQO/SIN E)PINHXOME/NOIS A)NA/GKH FOREI=SQAI, MHDENO\S €E)XUROU= TW=N E)PISTH/MHS E)NEILHMME/NOIS, EI)KO/TWN DE\ KAI\ PIQANW=N H)RTH-€ME/NOIS: TW=| DE\ QEOU= QERAPEUTH=| PREPW=DES A)LHQEI/AS PERIE/XESQAI, TH\N TW=N EU)LO/GWN EI)KASTIKH\N KAI\ A)BE/BAION MUQOPOII/AN XAI/REIN E)W=NTI. TI/ OU)=N €KAI\ TO\ E)N TOU/TOIS A)LHQE/S; KAKI/AN A)RETH=S XRO/NW| ME\N EI)=NAI PRESBUTE/RAN, €DUNA/MEI DE\ KAI\ A)CIW/MATI NEWTE/RAN. O(/TAN ME\N OU)=N H( GE/NESIS A)MFOI=N €EI)SA/GHTAI, PROEKTREXE/TW O( *KA/IN: O(/TAN DE\ E)PITHDEU/SEWN SU/GKRISIS E)CETA/ZHTAI, FQANE/TW O( *)/ABEL. GENOME/NW| GA\R TW=| ZW/|W| SUMBE/BHKEN EU)QU\S €E)/T' E)K SPARGA/NWN, A)/XRIS A)\N H( NEWTEROPOIO\S A)KMH=S H(LIKI/A TO\N ZE/ONTA €FLOGMO\N TW=N PAQW=N SBE/SH|, SUNTRO/FOUS E)/XEIN A)FROSU/NHN A)KOLASI/AN €A)DIKI/AN FO/BON DEILI/AN, TA\S A)/LLAS SUGGENEI=S KH=RAS, W(=N E(KA/STHN A)NATRE/-€FOUSI KAI\ SUNAU/COUSI TITQAI\ KAI\ PAIDAGWGOI\ KAI\ E)QW=N KAI\ NOMI/MWN €EU)SE/BEIAN ME\N E)LAUNO/NTWN DEISIDAIMONI/AN DE\ PRA=GMA A)DELFO\N A)SEBEI/A| KATASKEUAZO/NTWN EI)SHGH/SEIS KAI\ QE/SEIS. O(/TAN DE\ H)/DH PARHBH/SH| KAI\ €H( TW=N PAQW=N PALMW/DHS NO/SOS XALA/SH|, KAQA/PER NHNEMI/AS E)PIGENOME/NHS, @1 €A)/RXETAI/ TIS GALH/NHN A)/GEIN O)YE\ KAI\ MO/LIS BEBAIO/THTI A)RETH=S I(DRUQEI/S, H(\ €TO\N E)PA/LLHLON KAI\ SUNEXH= SEISMO/N, BARU/TATON KAKO\N YUXH=S, E)PRA/UNEN. €OU(/TWS ME\N DH\ TA\ XRO/NOU PRESBEI=A OI)/SETAI KAKI/A, TA\ DE\ A)CIW/MATOS KAI\ TIMH=S KAI\ EU)KLEI/AS H( A)RETH/. PISTO\S DE\ TOU/TOU MA/RTUS O( NOMOQE/THS €AU)TO/S: TO\N GA\R A)FROSU/NHS E)PW/NUMON *)HSAU= EI)SAGAGW\N XRO/NW| PRESBU/-€TERON TW=| GENE/SEI ME\N NEWTE/RW| E)PWNU/MW| DE\ A)SKH/SEWS TW=N KALW=N *)IAKW\B €XARI/ZETAI TA\ PRESBEI=A: O( DE\ OU) PRO/TERON AU)TA\ FE/RESQAI %5 DIAGNW/SETAI, €H)\ KAQA/PER E)N A)GW=NI TO\N A)NTI/PALON A)PEIPEI=N XEI=RAS U(P' A)SQENEI/AS €KAQE/NTA KAI\ TA\ BRABEI=A KAI\ TO\N STE/FANON PARAXWRH=SAI TW=| PO/LEMON A)/SPONDON KAI\ A)KH/RUKTON PRO\S TA\ PA/QH PEPOIHME/NW|: "1A)PE/DOTO"2 GA/R €FHSI "1TA\ PRWTOTO/KIA TW=| *)IAKW/B"2 [1&Gen. 25, 33$]1, O(MOLOGH/SAS A)/NTIKRUS, €O(/TI TA\ DUNA/MEI PRW=TA KAI\ KAT' A)RETH\N TI/MIA FAU/LOU ME/N E)STIN OU)DENO/S, €MO/NOU DE\ TOU= SOFI/AS E)RASTOU=, KAQA/PER KAI\ AU)LO\S KAI\ LU/RA KAI\ TA\ A)/LLA MOUSIKH=S O)/RGANA MO/NOU TOU= MOUSIKOU=. PERI\ DE\ TOU= DO/GMATOS €TOU/TOU KAI\ NO/MON A)NAGRA/FEI PA/NU KALW=S KAI\ SUMFERO/NTWS TIQEI/S. E)/XEI @1 €DE\ W(=DE: "1E)A\N GE/NWNTAI A)NQRW/PW| DU/O GUNAI=KES, MI/A AU)TW=N H)GAPHME/NH €KAI\ MI/A MISOUME/NH, KAI\ TE/KWSIN AU)TW=| H( H)GAPHME/NH KAI\ H( MISOUME/NH €KAI\ GE/NHTAI O( UI(O\S TH=S MISOUME/NHS PRWTO/TOKOS, KAI\ E)/STAI E)N TH=| H(ME/RA|, €H(=| A)\N KLHRODOTH=| TOI=S UI(OI=S AU)TOU= TA\ U(PA/RXONTA AU)TOU=, OU) DUNH/SETAI €PRWTOTOKEU=SAI TW=| UI(W=| TH=S H)GAPHME/NHS U(PERIDW\N TO\N UI(O\N TH=S MISOU-€ME/NHS TO\N PRWTO/TOKON, A)LLA\ TO\N PRWTO/TOKON UI(O\N TH=S MISOUME/NHS E)PI-€GNW/SETAI DOU=NAI AU)TW=| DIPLA= A)PO\ PA/NTWN W(=N A)\N EU(REQH=| AU)TW=|, O(/TI OU(=TO/S €E)STIN A)RXH\ TE/KNWN AU)TOU= KAI\ TOU/TW| KAQH/KEI TA\ PRWTOTO/KIA"2 [1&Deut. &`21, 15_17$]1. E)PI/GNWQI, W)= YUXH/, KAI\ GNW/RISON, TI/S E)STIN H( MISOUME/NH €KAI\ TI/S O( TH=S MISOUME/NHS UI(O/S, KAI\ EU)QU\S AI)SQH/SH|, O(/TI A)/LLW| ME\N OU)DENI/, €MO/NW| DE\ TOU/TW| KAQH/KEI TA\ PRESBEI=A. %5 DU/O GA\R H(MW=N E(KA/STW| SUNOIKOU=SI €GUNAI=KES E)XQRAI\ KAI\ DUSMENEI=S A)LLH/LAIS, TW=N ZHLOTUPI/AS TO\N YUXIKO\N €OI)=KON A)NAPIMPLA=SAI FILONEIKIW=N: TOU/TWN TH\N ME\N E(TE/RAN A)GAPW=MEN €XEIROH/QH KAI\ TIQASO\N KAI\ FILTA/THN KAI\ OI)KEIOTA/THN AU(TOI=S NOMI/ZONTES, €KALEI=TAI DE\ H(DONH/: TH\N DE\ E(TE/RAN E)XQAI/ROMEN A)TI/QASON A)NH/MERON €E)CHGRIWME/NHN POLEMIWTA/THN H(GOU/MENOI, O)/NOMA DE\ [KAI\] TAU/THS E)STI\N A)RETH/. @1 H( ME\N OU)=N PROSE/RXETAI PO/RNHS KAI\ XAMAITU/PHS TO\N TRO/PON TEQRUMME/NH, €KEKLASME/NW| TW=| BADI/SMATI U(PO\ TRUFH=S TH=S A)/GAN KAI\ XLIDH=S, SALEU/OUSA €TW\ O)FQALMW/, OI(=S TA\S TW=N NE/WN A)GKISTREU/ETAI YUXA/S, QRA/SOS MET' A)NAI-€SXUNTI/AS E)MBLE/POUSA, TO\N AU)XE/NA E)PAI/ROUSA, PLE/ON TH=S FU/SEWS E(AUTH\N €E)NORQIA/ZOUSA, SESARUI=A KAI\ KIXLI/ZOUSA, PERIE/RGW| POIKILI/A| TA\S TH=S €KEFALH=S TRI/XAS A)NAPEPLEGME/NH, U(POGEGRAMME/NH TH\N O)/YIN, E)GKEKALUM-€ME/NH TA\S O)FRU=S, QERMOLOUSI/AIS E)PALLH/LOIS %5 XRWME/NH, E)/REUQOS EI)RGAS-þï€°°±¸ÿï°°´ÿï‚Óáãÿ˜•ˆˆME/NH, POLUTELEI=S E)SQH=TAS E)PHNQISME/NAS A)/KRWS A)MPEXOME/NH, PERI-€BRAXIO/NIA KAI\ PERIAUXE/NIA KAI\ O(/SA A)/LLA XRUSOU= KAI\ LI/QWN POLUTELW=N €DHMIOURGHQE/NTA KO/SMOS E)STI\ GUNAIKEI=OS PERIKAQEIME/NH, MU/RWN EU)WDESTA/-€TWN A)POPNE/OUSA, TH\N A)GORA\N OI)KI/AN NOMI/ZOUSA, TRIODI=TIS SOBA/S, XH/TEI GNHSI/OU KA/LLOUS TO\ NO/QON METADIW/KOUSA. SUNOMARTOU=SI DE\ AU)TH=| TW=N €SUNHQESTA/TWN PANOURGI/A PROPE/TEIA A)PISTI/A KOLAKEI/A FENAKISMO\S A)PA/TH €YEUDOLOGI/A YEUDORKI/A A)SE/BEIA A)DIKI/A A)KOLASI/A, W(=N E)N ME/SW| KAQA/PER €H(GEMW\N XOROU= STA=SA/ FHSI PRO\S TO\N NOU=N TA/DE: "1EI)SI/N, W)= OU(=TOS, €QHSAUROI\ PA/NTWN A)GAQW=N O(/SA A)NQRW/PEIA PAR' E)MOI/_TA\ GA\R QEI=A E)N €OU)RANW=|_, W(=N E)KTO\S OU)DE\N EU(RH/SEIS: TOU/TOUS, H)\N E)QE/LH|S MOI SUNOIKEI=N, @1 €TOU\S QHSAUROU\S A)NAPETA/SASA XRH=SIN KAI\ A)PO/LAUSIN TW=N E)NO/NTWN A)FQO-NWTA/THN EI)SAEI\ PARE/CW. BOU/LOMAI DE/ SOI PROEIPEI=N TO\ PLH=QOS TW=N €TAMIEUOME/NWN A)GAQW=N, I(/NA KA)\N SUNAINH=|S E(KW\N A)SMENI/ZH|S, KA)\N A)POSTRE/FH| €MH\ A)GNOW=N A)RNH=|: A)/NESI/S E)STI PAR' E)MOI\ KAI\ A)/DEIA KAI\ E)KEXEIRI/A KAI\ €PO/NWN A)MELETHSI/A KAI\ XRWMA/TWN POIKILI/A KAI\ KLA/SEIS E)MMELE/STATAI €FWNH=S, SITI/A POLUTELH= KAI\ POTA/, O)SMW=N H(DI/STWN PAMPLHQEI=S DIAFORAI/, €SUNEXEI=S E)/RWTES, A)PAIDAGW/GHTOI PAIDIAI/, MI/CEIS A)NECE/TASTOI, A)NOUQE/THTOI €LO/GOI, E)/RGA A)NUPEU/QUNA, A)FRO/NTISTOS BI/OS, MALAKW/TATOS U(/PNOS, KO/ROS A)PLH/RWTOS. E)A\N OU)=N E)QELH/SH|S SU\N E)MOI\ POIEI=SQAI TA\S DIATRIBA/S, E)K €PA/NTWN EU)TREPI/SASA/ SOI TA\ A(RMO/ZONTA DWRH/SOMAI, SUNEPISKOPOU=SA TI/ A)\N €FAGW\N H)\ PIW\N GANWQEI/HS H)\ TI/ TOI=S O)FQALMOI=S I)DW\N H)\ TOI=S W)SI\N A)KOU/SAS €H)\ MUKTH=RSIN O)SFRO/MENOS H(SQEI/HS: E)LLEI/YEI DE\ OU)DE\N W(=N A)\N E)PIQUMH/SH|S, PLEI/W GA\R TW=N A)NALISKOME/NWN EU(RH/SEIS TA\ GENNW/MENA. FUTA\ GA/R E)STIN €E)N TOI=S LEXQEI=SI QHSAUROI=S A)EIQALH=, BLASTA/NONTA KAI\ TI/KTONTA KARPOU\S €E)PALLH/LOUS, W(S TH\N TW=N W(RAI/WN KAI\ NE/WN A)KMH\N E)PITRE/XEIN KAI\ KATA-€LAMBA/NEIN TOU\S H)/DH PEPANQE/NTAS: PO/LEMOS OU)DE\ EI(=S E)MFU/LIOS H)\ CENIKO\S €TA\ FUTA\ TAU=TA PW/POTE E)/TEMEN, A)LL' A)F' OU(= TO\ PRW=TON AU)TA\ GH= PARE/-€LABEN, W(/SPER A)GAQH\ TROFO\S TIQHNEI=TAI, R(I/ZAS ME\N OI(ONEI\ QEMELI/OUS EI)S €TO\ KA/TW BALLOME/NH KRATAIOTA/TAS, TO\ DE\ U(PE\R GH=S E)/RNOS OU)RANO/MHKES @1 €A)NATEI/NASA, KLA/DOUS DE\ E)KFU/SASA TW=N E)N ZW/|OIS XEIRW=N KAI\ PODW=N A)NA-€LOGOU=NTA MIMH/MATA, PE/TALA DE\ OI(=ON KO/MAS SKE/PHN E)N TAU)TW=| KAI\ KO/SMON €E)PANQH=SAI PARASKEUA/SASA, KARPOU\S DE\ E)PI\ TOU/TOIS, W(=N E(/NEKA KA)KEI=NA"2. %5 TOU/TWN A)KOU/SASA H( E(TE/RA_KAI\ GA\R E)N A)POKRU/FW| ME\N E)N E)PHKO/W| €DE\ EI(STH/KEI_, DEI/SASA MH/ POTE LAQW\N O( NOU=S AI)XMA/LWTOS A)NDRAPO-€DISQEI\S A)PAXQH=| TOSAU/TAIS DWREAI=S KAI\ U(POSXE/SESIN, E)/TI KAI\ PRO\S TH\N €O)/YIN E)NDOU\S EU)= KAI\ POIKI/LWS E)PI\ A)PA/TH| TETEXNITEUME/NHN_DIA\ GA\R TW=N €PERIA/PTWN KAI\ MAGGANEIW=N E)/NUTTEN, E)KH/LEI, GARGALISMOU\S E)NEIRGA/ZETO_, €PARELQOU=SA E)CAI/FNHS E)PIFAI/NETAI E)LEUQE/RAS KAI\ A)STH=S PROSFEROME/NH €PA/NTA, STAQERO\N BA/DISMA, H)REMAIOTA/THN O)/YIN, XRW=MA KAI\ TO\ AI)DOU=S KAI\ €TO\ SW/MATOS A)KIBDH/LEUTON, A)YEUDE\S H)=QOS, A)NO/QEUTON BI/ON, A)POI/KILON €GNW/MHN, LO/GON OU) FE/NAKA, DIANOI/AS U(GIOU=S A)LHQE/STATON MI/MHMA, SXE/SIN €A)/PLASTON, OU) SESOBHME/NHN KI/NHSIN, METRI/AN E)SQH=TA, TO\N XRUSOU= TIMIW/-TERON FRONH/SEWS KAI\ A)RETH=S KO/SMON. SUNEI/PONTO DE\ AU)TH=| EU)SE/BEIA €O(SIO/THS A)LH/QEIA QE/MIS A(GISTEI/A EU)ORKI/A DIKAIOSU/NH I)SO/THS EU)SUNQESI/A €KOINWNI/A E)XEQUMI/A SWFROSU/NH KOSMIO/THS E)GKRA/TEIA PRA|O/THS O)LIGODEI/+A €EU)KOLI/A AI)DW\S A)PRAGMOSU/NH A)NDREI/A GENNAIO/THS EU)BOULI/A PROMH/QEIA €FRO/NHSIS PROSOXH\ DIO/RQWSIS EU)QUMI/A XRHSTO/THS H(MERO/THS H)PIO/THS @1 €FILANQRWPI/A MEGALOFROSU/NH MAKARIO/THS A)GAQO/THS: E)PILEI/YEI ME H( H(ME/RA LE/GONTA TA\ TW=N KAT' EI)=DOS A)RETW=N O)NO/MATA. AU(=TAI PAR' E(KA/TERA €STA=SAI ME/SHN AU)TH\N E)DORUFO/ROUN: H( DE\ SXH=MA TO\ SU/NHQES E(AUTH=| €LABOU=SA LO/GWN H)/RCATO TOIW=NDE: "1TH\N TERATOURGO\N KAI\ MA/XLON KAI\ MUQO-€LO/GON EI)=DON H(DONH\N TRAGIKW/TERON E)NESKEUASME/NHN KAI\ LIPARW=S QAMINA/ €SOI PROSOMILOU=SAN, W(/STE_EI)MI\ GA\R MISOPO/NHROS FU/SEI_, DEI/SASA €MH\ LA/QH|S A)PATHQEI\S KAI\ SUNAINE/SAS KAKOI=S MEGI/STOIS W(S U(PERBA/LLOUSIN €A)GAQOI=S, H)CI/WSA TA\ PROSO/NTA TH=| GUNAIKI\ META\ PA/SHS A)LHQEI/AS PROEI-€PEI=N, I(/NA MHDE\N A)GNOI/A| TW=N SUMFERO/NTWN A)PWSA/MENOS A)BOU/LHTON E)MPO-REU/SH| KAKOPRAGI/AN. TH\N ME\N OU)=N SKEUH\N H(=| KE/XRHTAI PA=SAN A)LLOTRI/AN €I)/SQI: TW=N GA\R EI)S GNH/SION KA/LLOS OU)DE\N OI)KEI=ON E)C E(AUTH=S E)PIFE/RETAI, €PERIH=PTAI DE\ DI/KTUA KAI\ PA/GAS E)PI\ TH=| SH=| QH/RA|, NO/QHN KAI\ KI/BDHLON €EU)MORFI/AN, A(\ PROI+DO/MENOS, H)\N EU)= FRONH/SH|S, A)TELH= TH\N A)/GRAN AU)TH=| €PARASKEUA/SEIS: O)FQALMOU\S ME\N GA\R FANEI=SA H(DU/NEI, W)=TA DE\ FQEGCAME/NH €LIGAI/NEI, YUXH\N DE\ TO\ PLEI/STWN A)/CION KTH=MA KAI\ DIA\ TOU/TWN KAI\ TW=N €A)/LLWN A(PA/NTWN MERW=N PE/FUKE LUMAI/NESQAI. TW=N DE\ PERI\ AU(TH\N A(\ ME\N €E)/MELLEN A)KOU/SANTI/ SOI %5 PROSHNH= GENH/SESQAI DIECH=LQE, TA\ DE\ A)/LLA O(/SA €MH\ R(A|STW/NHN EI)=XEN A)MU/QHTA O)/NTA E)QELOKAKOU=SA E)PEKRU/YATO, OI(=S OU)K @1 A)/N TINA SUNAINE/SEIN EU)XERW=S PROSEDO/KHSEN. E)GW\ DE\ KAI\ TAU=TA A)PAMFIA/-€SASA A)NADEI/CW KAI\ OU) MIMH/SOMAI TRO/POUS H(DONH=S, W(S O(/SA ME\N E)PAGWGA/ €E)STIN E)N E)MOI\ MO/NA E)PIDEI/CASQAI, TA\ DE\ E)/XONTA DUSKOLI/AN SUSKIA/SAI KAI\ €PERISTEI=LAI, A)LLA\ TOU)NANTI/ON TA\ ME\N TE/RYIN E)C E(AUTW=N KAI\ XARA\N E)NDI-€DO/NTA H(SUXA/SW, EI)DUI=A O(/TI FWNH\N R(H/CEI TH\N DI' E)/RGWN, TA\ D' E)PAXQH= €KAI\ DUSUPOMO/NHTA KURI/WS E(RMHNEU/SW TOI=S O)NO/MASI GUMNOI=S KA)N ME/SW| €TIQEI=SA AU)TA/, W(S E)/KDHLON TH\N E(KA/STOU FU/SIN KAI\ TOI=S A)MUDRW=S O(RW=SI €PROFAI/NESQAI: TW=N GA\R H(DONH=S MEGI/STWN A)GAQW=N TA\ PAR' E)MOI\ ME/GISTA €DOKOU=NTA EI)=NAI KAKA\ KALLI/W KAI\ TIMIW/TERA TOI=S XRWME/NOIS E)CELEGXQH/-SETAI. PRI\N DE\ PERI\ TW=N I)DI/WN A)/RCASQAI, O(/SA A)\N E)NDE/XHTAI TW=N U(P' €E)KEI/NHS H(SUXASQE/NTWN U(POMNH/SW: EI)POU=SA GA\R PERI\ W(=N E)QHSAURI/SATO €XRWMA/TWN FWNW=N A)TMW=N XULW=N POIOTH/TWN DUNA/MEWN TW=N KATA\ A(FH\N €KAI\ PA=SAN AI)/SQHSIN KAI\ TW=| TH=S A)KROA/SEWS E)FHDU/NASA PROSAGWGW=| €TA\S A)/LLAS NO/SOUS KAI\ KH=RAS E(AUTH=S OU)K E)MH/NUSEN, AI(=S E)C A)NA/GKHS E)KEI=NA €AI(ROU/MENOS XRH/SH|, I(/NA AU)/RA| TINO\S W)FELEI/AS E)PARQEI\S E)NTO\S A)RKU/WN LHFQH=|S. I)/SQI OU)=N, W)= OU(=TOS, O(/TI GENO/MENOS FILH/DONOS PA/NT' E)/SEI TAU=TA: €PANOU=RGOS QRASU\S A)NA/RMOSTOS A)/MIKTOS DU/SXRHSTOS E)/KQESMOS A)RGALE/OS €A)KRO/XOLOS A)NEPI/SXETOS FORTIKO\S A)NOUQE/THTOS EU)XERH\S KAKO/TEXNOS €A)DIA/GWGOS A)/DIKOS A)/NISOS A)KOINW/NHTOS A)SU/MBATOS A)/SPONDOS PLEONE/KTHS @1 €KAKONOMW/TATOS A)/FILOS A)/OIKOS A)/POLIS STASIW/DHS A)/TAKTOS A)SEBH\S A)NI/EROS €A)NI/DRUTOS A)/STATOS A)NORGI/ASTOS BE/BHLOS E)NAGH\S BWMOLO/XOS A)LA/STWR €PALAMNAI=OS A)NELEU/QEROS A)PO/TOMOS QHRIW/DHS A)NDRAPODW/DHS DEILO\S A)KO/-€LASTOS A)/KOSMOS AI)SXROURGO\S AI)SXROPAQH\S A)XRW/MATOS A)/METROS A)/PLHSTOS €A)LAZW\N DOKHSI/SOFOS AU)QA/DHS BA/NAUSOS BA/SKANOS FILEGKLH/MWN DU/SERIS €DIA/BOLOS XAU=NOS A)PATEW\N A)GU/RTHS EI)KAI=OS A)MAQH\S A)NAI/SQHTOS A)SU/M-€FWNOS [A)/PISTOS] A)PEIQH\S A)FHNIASTH\S GO/HS EI)/RWN KE/RKWY DUSUPONO/HTOS €DUSW/NUMOS DUSEU/RETOS DUSE/FIKTOS E)CW/LHS KAKO/NOUS A)SU/MMETROS A)KAIRO-€LO/GOS MAKRH/GOROS A)DOLE/SXHS A)ERO/MUQOS KO/LAC NWQH\S A)PERI/SKEPTOS A)PRO-€O/RATOS A)PRONO/HTOS O)LI/GWROS A)PARA/SKEUOS A)PEIRO/KALOS %5 PLHMMELH\S €SFALLO/MENOS DIAPI/PTWN A)DIOI/KHTOS A)PROSTASI/ASTOS LI/XNOS A)GO/MENOS DIAR-€RE/WN EU)E/NDOTOS DOLIW/TATOS DIXO/NOUS DI/GLWSSOS E)PI/BOULOS E)NEDREUTIKO\S €R(A|DIOURGO\S A)DIO/RQWTOS E)NDEH\S A)EI\ A)BE/BAIOS A)LH/THS E)PTOHME/NOS FORA=| €XRW/MENOS EU)EPIXEI/RHTOS E)PIMANH\S A(YI/KOROS FILO/ZWOS DOCOKO/POS BARU/-€MHNIS BARU/SPLAGXNOS BARU/QUMOS BARUPENQH\S DUSO/RGHTOS YOFODEH\S €U(PERQETIKO\S MELLHTH\S U(/POPTOS A)/PISTOS DU/SLUTOS KAXUPO/NOUS DU/SELPIS €A)RI/DAKRUS E)PIXAIRE/KAKOS LELUTTHKW\S PARAKEKOMME/NOS A)DIATU/PWTOS KAKO-€MH/XANOS AI)SXROKERDH\S FI/LAUTOS E)QELO/DOULOS E)QE/LEXQROS DHMOKO/POS þï€°°±¸ÿï°°´ÿï‚Óáãÿ˜ ˆ—KAKOIKONO/MOS SKLHRAU/XHN QHLUDRI/AS E)CI/THLOS E)KKEXUME/NOS SKWPTIKO\S TRW/KTHS H)LI/QIOS BARUDAIMONI/AS E)MPEFORHME/NOS A)KRA/TOU. TOIAU=TA TH=S €PERIKALLOU=S KAI\ PERIMAXH/TOU H(DONH=S E)STI TA\ MEGA/LA MUSTH/RIA: A(/PER @1 €E(KOU=SA A)PEKRU/YATO DE/EI TOU= MH\ GNO/NTA SE A)POSTRAFH=NAI TH\N EI)S TO\ €AU)TO\ SU/NODON AU)TH=S. TW=N DE\ PAR' E)MOI\ QHSAURIZOME/NWN A)GAQW=N TO\ €PLH=QOS H)\ ME/GEQOS TI/S A)\N A)CI/WS EI)PEI=N DUNHQEI/H; %5 I)/SASIN OI( KEKOI-€NWNHKO/TES H)/DH KAI\ OI(=S I(/LEWS H( FU/SIS PA/LIN GNW/SONTAI KLHQE/NTES EI)S €METOUSI/AN QOI/NHS, OU)K E)C H(=S AI( GASTRO\S H(DONAI\ PIMPLAME/NHS TO\ SW=MA €PIAI/NOUSIN, A)LL' A)F' H(=S DIA/NOIA E)NTREFOME/NH KAI\ E)GXOREU/OUSA A)RETAI=S GH/QEI TE KAI\ EU)FRAI/NETAI. DIA\ ME\N DH\ TAU=TA KAI\ TO\ PA/LAI LEXQE/N, €O(/TI PE/FUKEN E)C E(AUTW=N FWNH\N A)FIE/NAI, KA)\N H(SUXA/ZHTAI, TA\ O(/SIA A(/TE €O)/NTWS A)GAQA/, TO\N PERI\ AU)TW=N %5 LO/GON E)W=: OU)DE\ GA\R H(/LIOS H)\ SELH/NH €XRH/|ZOUSIN E(RMHNE/WS, O(/TI TO\N SU/MPANTA KO/SMON, O( ME\N H(ME/RAS, H( DE\ €NUKTO\S A)NASXO/NTES, FWTO\S E)MPIPLA=SIN: A)LL' E)/STIN AU)TOI=S H( E)PI/LAMYIS €A)MA/RTUROS PI/STIS O)FQALMOI=S W)/TWN E)NARGESTE/RW| KRITHRI/W| BEBAIOUME/NH. TO\ DE\ DOKOU=N TW=N PAR' E)MOI\ MA/LISTA DUSKOLI/AN E)/XEIN KAI\ XALEPO/THTA €OU)DE\N U(POSTEILAME/NH META\ PARRHSI/AS LE/CW: KAI\ GA\R TOU=TO/ POU FAN-€TASI/A| ME\N KATA\ TH\N PRO/XEIRON E)/NTEUCIN A)RGALE/ON EI)=NAI DOKEI=, MELE/TH| DE\ €H(/DISTON KAI\ E)C E)PILOGISMOU= SUMFE/RON. E)/STI DE\ O( R(A|STW/NHS E)XQRO\S €PO/NOS, PRW=TON KAI\ ME/GISTON A)GAQO/N, PROSFERO/MENOS TO\N A)KH/RUKTON PRO\S €H(DONH\N PO/LEMON: A)RXH\N GA/R, EI) DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, PANTO\S A)GAQOU= KAI\ @1 €A)RETH=S A(PA/SHS O( QEO\S A)NE/DEICEN A)NQRW/POIS PO/NON, OU(= XWRI\S TW=N KALW=N PARA\ TW=| QNHTW=| GE/NEI SUNISTA/MENON OU)DE\N EU(RH/SEIS. KAQA/PER GA\R €A)/NEU FWTO\S A)MH/XANON I)DEI=N, MH/TE XRWMA/TWN MH/TE O)MMA/TWN I(KANW=N €O)/NTWN PRO\S TH\N DI' O)/YEWS A)NTI/LHYIN_DESMO\N GA\R A)MFOI=N PROU+PEIR-€GA/SATO TO\ FW=S H( FU/SIS, W(=| SUNA/GETAI KAI\ A(RMO/ZETAI PRO\S XRW=MA €O)FQALMO/S, E)PI\ SKO/TOUS DE\ H( DU/NAMIS A)NWFELH\S E(KATE/ROU_, TO\N AU)TO\N €TRO/PON KAI\ TO\ TH=S YUXH=S O)/MMA TW=N KAT' A)RETH\N PRA/CEWN A)NTILAMBA/-€NESQAI A)DUNATEI= MH\ PROSXRHSA/MENON W(/SPER FWTI\ SUNERGW=| TW=| PO/NW|: €ME/SOS GA\R DIANOI/AS I(DRUQEI\S KAI\ OU(= DIA/NOIA O)RE/GETAI KALOU=, TO\ ME\N €E)/NQEN TH\N DE\ E)/NQEN E)PISPASA/MENOS E(KATE/RA| XEIRI\ FILI/AN KAI\ SUMFWNI/AN AU)TO\S A)GAQA\ TE/LEIA E)RGA/ZETAI. O(POI=ON GA\R A)\N E)QE/LH|S E(LOU= TW=N €A)GAQW=N, KAI\ TOU=Q' EU(RH/SEIS PO/NW| PERIGINO/MENO/N TE KAI\ BEBAIOU/MENON: €EU)SE/BEIA KAI\ O(SIO/THS A)GAQA/, A)LL' OU)K A)/NEU QERAPEI/AS QEOU= TUXEI=N €AU)TW=N DUNA/MEQA, QERAPEI/A DE\ TAI=S E)N PO/NOIS FILOTIMI/AIS SUNE/ZEUKTAI: €FRO/NHSIS KAI\ A)NDREI/A KAI\ DIKAIOSU/NH KALAI\ PA=SAI KAI\ TE/LEIA A)GAQA/, €A)LL' OU) TH=| R(A|STW/NH| TAU=TA LHPTA/, A)GAPHTO\N DE/, EI) SUNEXE/SI TAI=S E)PI-€MELEI/AIS E)CEUMENISQH/SONTAI: TH\N PRO\S QEO\N KAI\ A)RETH\N A)RE/SKEIAN W(/SPER €TINA\ E)/NTONON KAI\ SFODRA\N A(RMONI/AN OU) DUNHQE\N TO\ PA/SHS YUXH=S O)/RGANON €E)NEGKEI=N A)NEI/QH KAI\ E)XALA/SQH POLLA/KIS, W(S A)PO\ TW=N A)/KRWN E)PI\ TA\S €ME/SAS KATABH=NAI TE/XNAS: A)LL' O(/MWS KA)N TAI=S ME/SAIS POLU\S O( KA/MATOS: I)/DE TOU\S TW=N E)GKUKLI/WN KAI\ TW=N LEGOME/NWN PROPAIDEUMA/TWN A)SKHTA\S €A(/PANTAS: I)/DE TOU\S GEWPO/NOUS KAI\ O(/SOI TO\N BI/ON E)/K TINWN E)PITHDEU/SEWN €PORI/ZOUSIN: OU(=TOI TW=N FRONTI/DWN OU) MEQ' H(ME/RAN OU) NU/KTWR A)FI/STANTAI, @1 €A)LL' A)EI\ KAI\ PANTAXOU= TO\ LEGO/MENON DH\ TOU=TO XEIRI\ KAI\ PODI\ KAI\ €%5 PA/SH| DUNA/MEI KAKOPAQOU=NTES OU) PAU/ONTAI, W(S KAI\ QA/NATON A)NTIKATAL-LA/TTESQAI POLLA/KIS. A)LL' W(/SPER TOI=S YUXH\N TH\N E(AUTW=N I(/LEWN €SPOUDA/ZOUSI LABEI=N QERAPEUTE/ON E)C A)NA/GKHS TA\S YUXH=S A)RETA/S, OU(/TWS €KAI\ TOI=S I(/LEWN TO\ SW=MA E)/XEIN PROAIROUME/NOIS QERAPEUTE/ON U(GI/EIAN KAI\ €TA\S SUGGENEI=S AU)TH=| DUNA/MEIS, KAI\ DH=TA QERAPEU/OUSI MET' A)NHNU/TWN KAI\ €A)PAU/STWN PO/NWN OI(=S FRONTI\S EI)SE/RXETAI TW=N E)N AU)TOI=S DUNA/MEWN, E)C W(=N SUNEKRI/QHSAN. PA/NT' OU)=N O(RA=|S TA\ A)GAQA\ E)K PO/NOU KAQA/PER E)K €R(I/ZHS MIA=S E)KPEFUKO/TA KAI\ BLASTA/NONTA: O(\N MH/POTE U(POMEI/NH|S MEQE/SQAI, €LH/SH| GA\R A(/M' AU)TW=| KAI\ SWRO\N A)QRO/ON A)GAQW=N MEQE/MENOS. O( ME\N GA\R €TOU= SU/MPANTOS H(GEMW\N OU)RANOU= TE KAI\ KO/SMOU KAI\ E)/XEI KAI\ PARE/XEI OI(=S €A)\N E)QE/LH| TA\ A)GAQA\ META\ PA/SHS EU)MAREI/AS, E)PEI\ KAI\ TO\N TOSOU=TON €KO/SMON A)/NEU PO/NWN PA/LAI ME\N EI)RGA/ZETO, NUNI\ DE\ KAI\ EI)SAEI\ SUNE/XWN €OU)DE/POTE LH/GEI_QEW=| GA\R TO\ A)KA/MATON A(RMODIW/TATON_, QNHTW=| DE\ €OU)DENI\ KTH=SIN A)GAQOU= DI/XA PO/NWN H( FU/SIS DEDW/RHTAI, I(/NA KAI\ TAU/TH| TO\ MAKA/RION E)N TOI=S OU)=SI MO/NON O( QEO\S EU)DAIMONI/ZHTAI. DOKEI= €GA/R MOI PO/NOS TH\N AU)TH\N PROSFE/RESQAI DU/NAMIN TROFH=|: KAQA/PER GOU=N €AU(/TH TO\ ZH=N E)CH/RTHKEN E(AUTH=S SUNARTH/SASA KAI\ TA\ E)N TW=| ZH=N A(/PANTA €E)/RGA TE KAI\ PA/QH, OU(/TWS KAI\ PO/NOS E)KKEKRE/MAKEN E(AUTOU= TA\ A)GAQA/. €W(/SPER OU)=N TOU= ZH=N TOI=S GLIXOME/NOIS TROFH=S OU)K A)MELHTE/ON, OU(/TWS TOI=S @1 €TW=N A)GAQW=N KTH/SEWS E)FIEME/NOIS PO/NOU PRONOHTE/ON: O(\ GA\R PRO\S TO\ ZH=N €TROFH/, TOU=TO PRO\S TO\ KALO\N PO/NOS: E(NO\S OU)=N O)/NTOS AU)TOU= MHDE/POTE O)LIGWRH/SH|S, I(/NA TA\ PA/NTA A)GAQA\ A)QRO/A KARPW/SH|. OU(/TWS KAI\ GENE/SEI €NEW/TEROS W)\N PRESBU/TEROS NOMISQH/SH| KAI\ TW=N PRESBEI/WN A)CIWQH/SH|: E)A\N €DE\ BELTIOU/MENOS A)EI\ PRO\S TE/LOS A)FI/KH|, OU) MO/NON SOI TA\ PRESBEI=A O( €PATH\R A)LLA\ KAI\ TA\ PATRW=|A XARIEI=TAI PA/NTA, KAQA/PER KAI\ TW=| TA\S €E(/DRAS TOU= PA/QOUS KAI\ BA/SEIS PTERNI/ZONTI *)IAKW/B, O(\S W(MOLO/GHSEN O(\ €E)/PAQEN EI)PW\N "1O(/TI H)LE/HSE/ ME O( QEO/S, KAI\ E)/STI MOI PA/NTA"2 [1&Gen. €&`33, 11$]1, DOGMATIKW=S A(/MA KAI\ PAIDEUTIKW=S: E)N GA\R TW=| TOU= QEOU= E)LE/W| TA\ PA/NTA O(RMEI=. MEMA/QHKE DE\ TAU=TA PARA\ TW=| PA/PPW| TH=S E(AUTOU= €PAIDEI/AS *)ABRAA/M, O(\S TW=| PANSO/FW| *)ISAA\K DI/DWSI TA\ U(PA/RXONTA PA/NTA €[1&Gen. 25, 5$]1, OU)DE\N U(POLEIPO/MENOS TW=N U(PARKTW=N TOI=S NO/QOIS KAI\ €PLAGI/OIS TW=N PALLAKW=N LOGISMOI=S, A)LLA\ MIKRA\ XARI/ZETAI KAI\ MIKROI=S €E)KEI/NOIS: TA\ ME\N GA\R U(PARKTA/, AI( TE/LEIOI A)RETAI/, MO/NOU TOU= TELEI/OU €KAI\ GNHSI/OU KTH/MATA, TA\ DE\ ME/SA TW=N KAQHKO/NTWN E)FARMO/TTEI KAI\ TOI=S @1 €%5 A)TELE/SI ME/XRI TW=N E)GKUKLI/WN PROPAIDEUMA/TWN E)LQOU=SIN, W(=N *)/AGAR €KAI\ *XETTOU=RA KATA/RXOUSIN, H( ME\N *)/AGAR PAROI/KHSIS, H( DE\ *XETTOU=RA QUMIW=SA: O( GA\R TOI=S E)GKUKLI/OIS MO/NOIS E)PANE/XWN PAROIKEI= SOFI/A|, OU) €KATOIKEI=, KAQA/PER TINA\ O)DMH\N H(DEI=AN E)K TH=S PERI\ TH\N QEWRI/AN GLAFU-€RO/THTOS E)PIPE/MPWN TH=| YUXH=|: TROFW=N DE\ OU(=TOS, OU)K O)SMW=N, DEI=TAI €PRO\S TO\ U(GIAI/NEIN: O)/SFRHSIN DE\ U(PHRE/TIN GEU/SEWS KAQA/PER BASILI/DOS €PROGEUSTRI/DA U(PH/KOON LE/GETAI H( FU/SIS EU)MHXA/NWS DHMIOURGH=SAI: TA\S €DE\ H(GEMONI/DAS PRO\ TW=N A)RXOME/NWN A)EI\ QERAPEUTE/ON KAI\ TA\S AU)TO/XQONAS PRO\ TW=N PAROI/KWN E)PISTH/MAS."2 TAU=TA A)KOU/SAS O( NOU=S A)POSTRE/FETAI €ME\N H(DONH/N, A(RMO/ZETAI DE\ A)RETH=|, TO\ KA/LLOS A)/PLASTON KAI\ GNH/SION KAI\ €I(EROPREPE/STATON AU)TH=S KATANOH/SAS. TO/TE KAI\ GI/NETAI POIMH\N PROBA/TWN, €TW=N KATA\ YUXH\N A)LO/GWN DUNA/MEWN H(NI/OXO/S TE KAI\ KUBERNH/THS, OU)K E)W=N €AU)TA\S A)TA/KTWS FE/RESQAI KAI\ PLHMMELW=S DI/XA E)PISTA/TOU KAI\ H(GEMO/NOS, €I(/NA MH\ KAQA/PER TINA\ A)PROSTASI/ASTON KAI\ A)NEPITRO/PEUTON O)RFANI/AN €U(POSTA/NTES E)RHMI/A| SUMMA/XWN OI( A)FHNIASTAI\ TRO/POI PARAPO/LWNTAI. OI)KEIO/TATON GOU=N O( A)SKHTH\S U(POLABW\N A)RETH=| TO\ E)/RGON U(POME/NEI €"1POIMAI/NEIN TA\ PRO/BATA *LA/BAN"2 [1&Gen. 30, 36$]1, TOU= XRW/MASI KAI\ €SXH/MASI KAI\ SUNO/LWS A)YU/XOIS SW/MASIN E)GKEIME/NOU, KAI\ OU)X A(/PANTA €A)LLA\ "1TA\ U(POLEIFQE/NTA"2. TI/ DE\ TOU=T' E)STI/; DITTO\N EI)=NAI PE/FUKE TO\ €A)/LOGON, TO\ ME\N PARA\ TO\N AI(ROU=NTA LO/GON, W(S A)/LOGON TO\N A)/FRONA/ FASI/ TINES, TO\ DE\ KAT' E)KTOMH\N LO/GOU, W(S TW=N ZW/|WN TA\ MH\ LOGIKA/. TA\S €ME\N OU)=N A)LO/GOUS AU)TOU= FORA/S, LE/GW DE\ TA\S PARA\ TO\N AI(ROU=NTA LO/GON @1 €DUNA/MEIS, OI( UI(OI\ *LA/BAN "1TRIW=N H(MERW=N A)POSTA/NTES O(DO\N"2 [1&ibid.$]1 þï€°°±¸ÿï°°´ÿï‚Óáãÿ˜¯„THMELOU=SI, SUMBOLIKW=S A(/PANTA XWRISQE/NTES TO\N AI)W=NA TOU= SPOUDAI/OU: €TRIMERH\S GA\R O( XRO/NOS, E)K PARELHLUQO/TOS KAI\ E)NESTW=TOS KAI\ ME/LLONTOS €SUNESTW/S: TA\S DE\ KAQ' E(TE/RAN E)KDOXH\N A)LO/GOUS, OU)X AI(\ PARA\ TO\N €O)RQO\N LO/GON EI)SI\N A)LL' O(/SAI MH\ LOGIKAI/, W(=N KAI\ TA\ A)/LOGA ZW=|A KOINWNEI=, €O( A)SKHTH\S E)PIMELEI/AS A)CIW/SEI, TA\ SFA/LMATA AU)TAI=S OU)K A)PO\ KAKI/AS €PANOU/RGOU MA=LLON H)\ A)PO\ A)MAQI/AS A)NAGW/GOU PROSGEGENH=SQAI NOMI/ZWN. A)MAQI/A ME\N OU)=N, A)KOU/SION KAI\ KOU=FON PA/QOS, QERAPEI/AN OU) DU/SERGON €E)/XEI DIDASKALI/AN: PANOURGI/A DE/, E(KOU/SION YUXH=S A)RRW/STHMA, XALEPH\N €EI) KAI\ MH\ PA/NTWS A)NI/ATON E)RGA/ZETAI TH\N A)POTROPH/N. A(/TE OU)=N PARA\ €PANSO/FW| %5 PATRI\ PAIDEUQE/NTES OI( TOU=DE UI(EI=S, KA)\N EI)S TO\ *AI)GU/PTION FILO-€PAQE\S SW=MA KATABW=SI KAI\ TW=| SKEDASTH=| TW=N KALW=N E)NTU/XWSI *FARAW/, €O(\S BASILEU\S EI)=NAI DOKEI= TOU= SUGKRI/TOU ZW/|OU, MHDE\N KATAPLAGE/NTES TH=S €A)FQO/NOU PARASKEUH=S O(MOLOGH/SOUSIN, O(/TI "1POIME/NES PROBA/TWN EI)SI/N, OU) MO/NON AU)TOI/, A)LLA\ KAI\ OI( PATE/RES AU)TW=N"2 [1&Gen. 47, 3$]1. KAI/TOI €GE OU)K A)/N TIS E)P' A)RXH=| KAI\ DUNASTEI/A| TOSOU=TON AU)/XHMA/ POTE AU)XH/SAI, €O(/SON E)PI\ TW=| POIME/NES EI)=NAI OI( A)/NDRES OU(=TOI. TOI=S ME/NTOI DUNAME/NOIS €LOGI/ZESQAI SEMNO/TERON BASILEI/AS E)STI\ TO\ E)/RGON, I)SXU=SAI, KAQA/PER PO/LEWS €H)\ XW/RAS, SW/MATO/S TE KAI\ AI)SQH/SEWN KAI\ GASTRO\S KAI\ TW=N META\ GASTE/RA €H(DONW=N KAI\ PAQW=N TW=N A)/LLWN KAI\ GLW/TTHS KAI\ SUNO/LWS A(/PANTOS TOU= @1 €SUGKRI/MATOS EU)TO/NWS KAI\ SFO/DRA E)RRWME/NWS KAI\ PA/LIN E)PIEIKW=S A)FHGH/-€SASQAI: PH=| ME\N GA\R E)PANIE/NAI DEI= KAQA/PER H(NI/OXON TOI=S U(PEZEUGME/NOIS €TA\S H(NI/AS, PH=| DE\ A)NTISPA=N KAI\ A)NAXAITI/ZEIN, O(PO/TE PLEI/WN H( PRO\S TA\ E)KTO\S R(U/MH KAI\ FORA\ SU\N A)FHNIASMW=| GI/NOITO. A)/GAMAI KAI\ TOU= QESMO-€FU/LAKOS *MWUSE/WS, O(\S ME/GA KAI\ LAMPRO\N H(GOU/MENOS TO\ POIMAI/NEIN €PERIH=YEN E(AUTW=| TO\ E)/RGON: TW=N GA\R TOU= PERITTOU= *)IOQO\R E)PISTATEI= €KAI\ A)FHGEI=TAI DOGMA/TWN, A)/GWN AU)TA\ A)PO\ TW=N O)XLIKW=N TH=S POLITEI/AS SPOU-€DASMA/TWN EI)S E)RHMI/AN TOU= MH\ A)DIKEI=N: "1H)=GE GA\R TA\ PRO/BATA U(PO\ TH\N E)/RHMON"2 [1&Exod. 3, 1$]1. PARO\ KAI\ A)KOLOUQEI= "1BDE/LUGMA *AI)GUPTI/WN EI)=NAI €PA/NTA PROBA/TWN POIME/NA"2 [1&Gen. 46, 34$]1: TO\N GA\R KUBERNH/THN KAI\ €U(FHGHTH\N TW=N KALW=N O)RQO\N LO/GON BDELU/TTETAI PA=S FILOPAQH/S, KAQA/PER €OI( TW=N PAI/DWN A)FRONE/STATOI TOU\S DIDASKA/LOUS KAI\ PAIDAGWGOU\S KAI\ €PA/NTA NOUQETHTH\N KAI\ SWFRONISTH\N LO/GON. *MWUSH=S DE\ "1TA\ BDELU/GMATA €*AI)GU/PTOU QU/SEIN TW=| QEW=|"2 [1&Exod. 8, 26$]1 FHSI/, TA\S A)RETA/S, A)/MWMA KAI\ €PREPWDE/STATA I(EREI=A, A(\ BDELU/TTETAI PA=S A)/FRWN. W(/ST' EI)KO/TWS O( TA\ €A)/RISTA E)PI\ QEO\N A)NAFE/RWN *)/ABEL POIMH\N KE/KLHTAI, O( DE\ E)F' E(AUTO\N €KAI\ TO\N I)/DION NOU=N GH=S E)RGA/THS O( *KA/IN. TI/ DE/ E)STI TO\ GH=N E)RGA/ZESQAI €[1&Gen. 4, 2$]1, DIA\ TW=N PROTE/RWN BIBLI/WN E)DHLW/SAMEN. @1 @"1*KAI\ E)GE/NETO MEQ' H(ME/RAS, H)/NEGKE *KA/IN A)PO\ TW=N KARPW=N TH=S €GH=S QUSI/AN TW=| KURI/W|"2 [1&Gen. 4, 3$]1. DU/O E)GKLH/MATA TOU= FILAU/TOU: E(\N €ME\N TO\ "1MEQ' H(ME/RAS"2 A)LL' OU)K EU)QU\S EU)XARISTH=SAI QEW=|, E(/TERON DE\ TO\ €"1A)PO\ TW=N KARPW=N"2 A)LLA\ MH\ A)PO\ TW=N PRW/TWN %5 KARPW=N, W(=N SU/NQETON €O)/NOMA PRWTOGENNH/MATA. E(KATE/RAN DE\ TW=N AI)TIW=N E)REUNH/SWMEN, KAI\ PROTE/RAN GE TH\N PROTE/RAN TH=| TA/CEI. FQA/NONTAS KAI\ PROEKTRE/XONTAS DEI= €PRA/TTEIN TA\ KALA\ TW=N E)/RGWN BRADUTH=TA KAI\ ME/LLHSIN E)KPODW\N POIOU-€ME/NOUS: E)/RGON DE\ A)/RISTON H( PRO\S TO\ PRW=TON KALO\N A)NUPE/RQETOS €A)RE/SKEIA. DIO\ KAI\ PROSTE/TAKTAI: "1E)A\N EU)/CH| EU)XH/N, MH\ XRONI/SH|S A)PO-€DOU=NAI AU)TH/N"2 [1&Deut. 23, 21$]1. EU)XH\ ME\N OU)=N E)STIN AI)/THSIS A)GAQW=N €PARA\ QEOU=, H( DE\ PRO/STACIS TUXO/NTA TW=N E)LPISQE/NTWN STEFANW=SAI QEO/N, MH\ E(AUTO/N, KAI\ EI) OI(=O/N TE A)XRO/NWS KAI\ A)MELLHTI\ STEFANW=SAI. TW=N DE\ €MH\ KATORQOU/NTWN E)N TOU/TW| OI( ME\N DIA\ LH/QHN W(=N EU)= PEPO/NQASI MEGA/LOU €KTH/MATOS EU)XARISTI/AS E)SFA/LHSAN, OI( DE\ U(PO\ SFODRA=S OI)H/SEWS E(AUTOU\S @1 €TW=N SUMBEBHKO/TWN A)GAQW=N AI)TI/OUS E)NO/MISAN, A)LL' OU) TO\ O)/NTWS AI)/TION, €TRI/TOI D' EI)SI\N OI(\ TOU/TWN ME\N KOUFO/TERON A(MA/RTHMA TW=N DE\ PROTE/RWN €BARU/TERON DRW=SIN: A)NAGRA/FONTES GA\R AI)/TION TW=N KALW=N TO\N H(GEMO/NA €NOU=N FASIN EI)KO/TWS TUXEI=N AU)TW=N, EI)=NAI GA\R FRO/NIMOI KAI\ A)NDREI=OI KAI\ €SW/FRONES KAI\ DI/KAIOI, W(/STE A)/CIOI DIA\ TAU=TA KAI\ PARA\ QEW=| XARI/TWN NOMISQH=NAI. PRO\S E(/KASTON OU)=N O( I(ERO\S LO/GOS A)NTITAXQEI/S FHSI €PRW/TW| TW=| MNH/MHN ME\N A)NH|RHKO/TI LH/QHN DE\ ZWPUROU=NTI: "1MH\ FAGW/N, €W)= OU(=TOS, KAI\ E)MPLHSQEI\S KAI\ OI)KI/AS KALA\S OI)KODOMH/SAS KAI\ KATOIKH/SAS €KAI\ TW=N PROBA/TWN SOU KAI\ BOW=N AU)CHQE/NTWN KAI\ A)RGURI/OU KAI\ XRUSI/OU €KAI\ PA/NTWN O(/SA SOI/ E)STI PLHQUNQE/NTWN U(YWQH=|S TH=| KARDI/A| KAI\ E)PILA/QH| €KURI/OU TOU= QEOU= SOU"2 [1&Deut. 8, 12_14$]1. PO/TE OU)=N OU)K E)PILH/SH| QEOU=; €O(/TAN MH\ E)PILA/QH| SEAUTOU=: MEMNHME/NOS GA\R TH=S I)DI/OU PERI\ PA/NTA OU)DENEI/AS MEMNH/SH| KAI\ TH=S TOU= QEOU= PERI\ PA/NTA U(PERBOLH=S. TO\N DE\ €E(AUTO\N NOMI/ZONTA TW=N SUMBAINO/NTWN A)GAQW=N AI)/TION SWFRONI/ZEI TO\N €TRO/PON TOU=TON: "1MH\ EI)/PH|S,"2 FHSI/N "1H( I)SXU/S MOU H)\ TO\ KRA/TOS TH=S €XEIRO/S MOU E)POI/HSE/ MOI PA=SAN TH\N DU/NAMIN TAU/THN: A)LLA\ MNEI/A| @1 €MNHSQH/SH| KURI/OU TOU= QEOU= SOU TOU= DIDO/NTOS SOI I)SXU\N POIH=SAI DU/NAMIN"2 [1&Deut. 8, 17. 18$]1. O( DE\ A)CIO/XREWN E(AUTO\N U(POLAMBA/NWN KTH/SEWS KAI\ €A)POLAU/SEWS A)GAQW=N XRHSMW=| METADIDAXQH/TW LE/GONTI: "1OU)XI\ DIA\ TH\N €DIKAIOSU/NHN SOU OU)DE\ DIA\ TH\N O(SIO/THTA TH=S KARDI/AS SOU EI)SPOREU/H| TH\N €GH=N KLHRONOMH=SAI AU)TH/N, A)LLA\"2 PRW=TON ME\N "1DIA\ TH\N A)NOMI/AN TW=N €E)QNW=N TOU/TWN"2, O)/LEQRON KAKI/AIS E)PA/GONTOS QEOU=, E)/PEIQ' "1I(/NA STH/SH| TH\N €DIAQH/KHN, H(\N W)/MOSE TOI=S PATRA/SIN H(MW=N"2 [1&Deut. 9, 5$]1. DIAQH/KH D' €E)STI\ QEOU= SUMBOLIKW=S %5 AI( XA/RITES AU)TOU=, QE/MIS DE\ OU)DE\N A)TELE\S AU)TW=| €XARI/ZESQAI, W(/SQ' O(LO/KLHROI KAI\ PANTELEI=S AI( TOU= A)GENH/TOU DWREAI\ €PA=SAI: O(LO/KLHRON DE\ E)N TOI=S OU)=SIN A)RETH\ KAI\ AI( KAT' A)RETH\N PRA/CEIS. E)A\N OU)=N LH/QHN KAI\ A)XARISTI/AN KAI\ FILAUTI/AN KAI\ TH\N GENNHTIKH\N TOU/TWN €KAKI/AN A)NE/LWMEN OI)/HSIN, OU)KE/TI DIAME/LLONTES U(STERIOU=MEN GNHSI/OU QERA-€PEI/AS, A)LL' U(PERTROXA/ZONTES KAI\ U(PERPHDW=NTES TA\ E)N GENE/SEI, PRI\N €A)SPA/SASQAI/ TI TW=N QNHTW=N, E)NTEUCO/MEQA TW=| DESPO/TH| PARESKEUAKO/TES E(TOI/MOUS TA\ KELEUO/MENA POIEI=N E(AUTOU/S. KAI\ GA\R *)ABRAA\M META\ €SPOUDH=S KAI\ TA/XOUS KAI\ PROQUMI/AS PA/SHS E)LQW\N PARAKELEU/ETAI TH=| €A)RETH=| *SA/RRA| SPEU=SAI KAI\ FURA=SAI TRI/A ME/TRA SEMIDA/LEWS KAI\ POIH=SAI €E)GKRUFI/AS [1&Gen. 18, 6$]1, H(NI/KA O( QEO\S DORUFOROU/MENOS U(PO\ DUEI=N TW=N @1 €A)NWTA/TW DUNA/MEWN A)RXH=S TE AU)= KAI\ A)GAQO/THTOS EI(=S W)\N O( ME/SOS TRITTA\S €FANTASI/AS E)NEIRGA/ZETO TH=| O(RATIKH=| YUXH=|, W(=N E(KA/STH MEME/TRHTAI ME\N €OU)DAMW=S_A)PERI/GRAFOS GA\R O( QEO/S, A)PERI/GRAFOI DE\ KAI\ AI( DUNA/MEIS €AU)TOU=_, MEME/TRHKE DE\ TA\ O(/LA: H( ME\N OU)=N A)GAQO/THS AU)TOU= ME/TRON €A)GAQW=N E)STIN, H( DE\ E)COUSI/A ME/TRON U(PHKO/WN, O( DE\ H(GEMW\N AU)TO\S €A(PA/NTWN KAI\ SWMA/TWN KAI\ A)SWMA/TWN, DI' O(\N KAI\ AI( DUNA/MEIS KANO/NWN KAI\ PARAPHGMA/TWN LABOU=SAI LO/GON TA\ MEQ' AU(TA\S E)STAQMH/SANTO. TA\ €DH\ TRI/A ME/TRA TAU=TA KALO\N E)N YUXH=| W(/SPER FURAQH=NAI/ TE KAI\ SUNENEX-€QH=NAI, I(/NA PEISQEI=SA TO\N A)NWTA/TW EI)=NAI QEO/N, O(\S U(PERKE/KUFE TA\S €DUNA/MEIS E(AUTOU= KAI\ XWRI\S AU)TW=N O(RW/MENOS KAI\ E)N AU)TAI=S E)MFAINO/MENOS, €DE/CHTAI XARAKTH=RAS E)COUSI/AS TE KAI\ EU)ERGESI/AS AU)TOU= KAI\ TW=N TELEI/WN €MU/STIS GENOME/NH TELETW=N MHDENI\ PROXEI/RWS E)KLALH=| TA\ MUSTH/RIA, TAMIEU-€OME/NH DE\ AU)TA\ KAI\ E)XEMUQOU=SA E)N A)PORRH/TW| FULA/TTH|: GE/GRAPTAI GA\R €%5 "1E)GKRUFI/AS POIEI=N"2, O(/TI KEKRU/FQAI DEI= TO\N I(ERO\N PERI\ TOU= A)GENH/TOU €KAI\ TW=N DUNA/MEWN AU)TOU= MU/STHN LO/GON, E)PEI\ QEI/WN PARAKATAQH/KHN @1 O)RGI/WN OU) PANTO/S E)STI FULA/CAI. TO\ GA\R TH=S A)KRA/TOROS YUXH=S þï€°°±¸ÿï°°´ÿï‚Óáãÿ˜½‚NA=MA E)/CW R(E/ON DIA\ STO/MATO/S TE KAI\ GLW/TTHS PA/SAIS A)KOAI=S E)PANTLEI=TAI, €W(=N AI( ME\N EU)RUXW/ROUS DECAMENA\S E)/XOUSAI TO\ E)PEISXEO/MENON FULA/TTOUSIN, €AI( DE\ DIA\ STENO/THTA PO/RWN A)DUNATOU=SIN A)/RDESQAI: TO\ D' U(PERBLU/ZON €A)KATASXE/TWS E)KXEO/MENON SKI/DNATAI PA/NTH|, W(S U(PANAPLEI=N KAI\ E)PINH/-€XESQAI TA\ KEKRUMME/NA KAI\ FORUTOU= TRO/PON EI)KAI/OU TA\ PA/SHS A)/CIA SPOUDH=S META\ SURMOU= KATAFE/RESQAI. PARO/ MOI DOKOU=SIN O)RQW=S BEBOU-€LEU=SQAI OI( PRO\ TW=N MEGA/LWN TOU/TWN TA\ MIKRA\ MUSTH/RIA MUHQE/NTES: €"1E)/PEYAN GA\R TO\ STAI=S AU)TW=N, O(\ E)CH/NEGKAN E)C *AI)GU/PTOU, E)GKRUFI/AS €A)ZU/MOUS"2 [1&Exod. 12, 39$]1, TOUTE/STI TO\ A)TI/QASON KAI\ W)MO\N PA/QOS €KATEIRGA/SANTO W(/SPER TROFH\N LO/GW| PEPAI/NONTI, KAI\ TO\N TRO/PON TH=S €PEPA/NSEWS KAI\ BELTIW/SEWS E)/K TINOS QEI/AS KATOKWXH=S GEGENHME/NON OU)K €E)CELA/LHSAN, A)LLA\ E)N A)POKRU/FOIS AU)TO\N E)QHSAURI/SANTO, OU)K E)PARQE/NTES TH=| TELETH=|, U(PENDO/NTES DE\ KAI\ TAPEINWQE/NTES TO\ AU)/XHMA. PRO\S €OU)=N EU)XARISTI/AN KAI\ TIMH\N TOU= PANTOKRA/TOROS EU)/ZWNOI KAI\ EU)TREPEI=S A)EI\ €GINW/MEQA ME/LLHSIN PARAITOU/MENOI. KAI\ GA\R TO\ *PA/SXA, TH\N E)K PAQW=N €EI)S A)/SKHSIN A)RETH=S DIA/BASIN, PROSTE/TAKTAI POIEI=SQAI "1TA\S O)SFU=S PERIE-€ZWSME/NOUS"2 E(TOI/MWS PRO\S U(PHRESI/AN E)/XONTAS, KAI\ TO\N SA/RKINON O)/GKON, €"1TA\ U(PODH/MATA"2 LE/GW, PERIEILHFO/TAS A)KLINW=S KAI\ PAGI/WS E(STW=SI @1 €"1TOI=S POSI/"2, KAI\ TH\N PAIDEI/AN "1DIA\ XEIRO\S"2 E)/XONTAS "1R(A/BDON"2 PRO\S TH\N €TW=N E)N TW=| BI/W| PRAGMA/TWN PA/NTWN A)/PTAISTON KATO/RQWSIN, KAI\ TO\ €TELEUTAI=ON "1META\ SPOUDH=S"2 E)NTRAFH=NAI [1&Exod. 12, 11$]1: DIA/BASIS GA/R €E)STIN OU) QNHTH/, E)PEI\ TOU= A)GENH/TOU KAI\ A)FQA/RTOU TO\ *PA/SXA EI)/RHTAI: KAI\ €SFO/DRA PROSHKO/NTWS: OU)DE\N GA/R E)STI TW=N KALW=N, O(\ MH\ QEOU= TE KAI\ QEI=ON. TAXE/WS OU)=N AU)TO\ A)NAZH/THSON, W)= YUXH/, KAQA/PER O( A)SKHTH\S €*)IAKW/B, O(\S PUNQANOME/NOU TOU= PATRO\S "1TI/ TOU=TO O(\ TAXU\ EU(=RES, W)= TE/KNON;"2 €DOGMATIKW=S A)POKRI/NETAI "1O(\ PARE/DWKE KU/RIOS O( QEO\S E)NANTI/ON E)MOU="2 €[1&Gen. 27, 20$]1: POLLW=N GA\R E)/MPEIROS PRAGMA/TWN GEGONW\S %5 H)PI/STATO, O(/TI €A(\ ME\N A)\N DIDW=| GE/NESIS YUXH=| XRO/NW| MAKRW=| BEBAIOU=TAI, W(/SPER OI( TA\S €TE/XNAS KAI\ TA\ TW=N TEXNW=N PARAGGE/LMATA TOI=S MANQA/NOUSI PARADIDO/NTES: €OU) GA\R EU)QU\S W(/SPER OI( PROXE/ONTES EI)S A)/GGOS I)SXU/OUSIN A)POPLHRW=SAI €TH\N TW=N EI)SAGOME/NWN DIA/NOIAN: E)PEIDA\N DE\ H( PHGH\ TH=S SOFI/AS, O( QEO/S, €PARADIDW=| TA\S E)PISTH/MAS TW=| QNHTW=| GE/NEI, PARADI/DWSIN A)XRO/NWS: OI( D' €A(/TE TOU= MO/NOU SOFOU= MAQHTAI\ GEGONO/TES EU)FUEI=S TAXE/WS TA\S EU(RE/SEIS W(=N E)ZH/THSAN E)/LABON. PRW/TH DE\ TW=N EI)SAGOME/NWN A)RETH\ TO\ €DIDA/SKALON W(S E)/NESTI TE/LEION A)TELEI=S MIMEI=SQAI GLI/XESQAI. O( DE\ DI-€DA/SKALOS FQA/NEI KAI\ TO\N XRO/NON OU)D' O(/TE TO\ PA=N E)GE/NNA SUNERGH/SANTA, €E)PEIDH\ KAI\ AU)TO\S GINOME/NW| TW=| KO/SMW| SUNUFI/STATO: O( GA\R QEO\S LE/GWN @1 €A(/MA E)POI/EI, MHDE\N METACU\ A)MFOI=N TIQEI/S: EI) DE\ XRH\ DO/GMA KINEI=N A)LH-€QE/STERON, O( LO/GOS E)/RGON H)=N AU)TOU=. LO/GOU DE\ O)CUKINHTO/TERON OU)DE\N KAI\ €PARA\ TW=| QNHTW=| GE/NEI, PARAMEI/BETAI GA\R H( R(U/MH TW=N O)NOMA/TWN KAI\ R(HMA/TWN TH\N E)P' AU)TOI=S FQA/NOUSA KATA/LHYIN. W(/SPER OU)=N TA\ DIA\ KROUNW=N €E)KXEO/MENA A)E/NAA R(EI=QRA A)/LHKTON E)/XEI TH\N FORA/N, E)PIKATALAMBA/NONTOS €A)EI\ TH\N LH=CIN TOU= E)PIO/NTOS R(EU/MATOS, OU(/TWS H( TOU= LO/GOU PLH/MMURA, €O(/TAN A)/RCHTAI FE/RESQAI, TW=N E)N H(MI=N TW=| O)CUKINHTOTA/TW| DIANOI/A|, O(\ KAI\ €TA\S PTHNA\S PARAMEI/BETAI FU/SEIS, SUNTRE/XEI. KAQA/PER OU)=N O( A)GE/NHTOS €FQA/NEI PA=SAN GE/NESIN, OU(/TWS KAI\ O( TOU= A)GENH/TOU LO/GOS PARAQEI= TO\N €GENE/SEWS, KA)\N O)CU/TATA E)PI\ NEFW=N KATAFE/RHTAI: DIO\ KAI\ PARRHSIA/ZETAI €FA/SKWN: "1H)/DH O)/YEI, EI) E)PIKATALH/YETAI/ SE O( LO/GOS MOU H)\ OU)/"2 €[1&Num. 11, 23$]1, W(S PA/NTA E)FQAKO/TOS KAI\ KATEILHFO/TOS TOU= QEI/OU LO/GOU. EI) DE\ O( LO/GOS E)/FQAKE, POLU\ MA=LLON O( LE/GWN AU)TO/S, KAQA/PER E)N E(TE/ROIS €MARTUREI= FA/SKWN: "1W(=DE E)GW\ E(/STHKA E)KEI= PRO\ TOU= SE/"2 [1&Exod. 17, 6$]1: @1 €DHLOI= GA\R O(/TI PRO\ PANTO\S U(FE/STHKE TOU= GENOME/NOU KAI\ O( E)NTAU=QA W)\N €KA)KEI= KAI\ A)LLAXO/QI KAI\ PANTAXOU= PEPLHRWKW\S PA/NTA DIA\ PA/NTWN KAI\ OU)DE\N E)/RHMON E(AUTOU= KATALELOIPW\S U(PA/RXEI: OU) GA/R FHSIN "1W(=DE E)GW\ €STH/SOMAI KAI\ E)KEI="2, A)LLA\ KAI\ NU=N O(/TE PA/REIMI E(/STHKA KATA\ TO\N AU)TO\N €%5 XRO/NON KA)KEI=QI, A)LL' OU) METABATIKW=S KINOU/MENOS, W(S TO\N ME\N E)PILAM-€BA/NEIN TO\N DE\ A)POLEI/PEIN TO/PON, A)LLA\ TONIKH=| XRW/MENOS TH=| KINH/SEI. €DEO/NTWS OU)=N MIMOU/MENOI TH\N TOU= PATRO\S FU/SIN OI( U(PH/KOOI PAI=DES A)MELLHTI\ €META\ SPOUDH=S PA/SHS TA\ KALA\ DRW=SIN, W(=N E)/RGON E)STI\ KA/LLISTON H( A)NUPE/RQETOS QEOU= TIMH/. *FARAW\ DE\ O( SKEDASTH\S TW=N KALW=N A)XRO/NWN DUNA/MEWN €FANTASI/AN OU)X OI(=O/S TE W)\N DE/CASQAI, TA\ YUXH=S O)/MMATA PEPHRWME/NOS, €OI(=S MO/NOIS AI( A)SW/MATOI KATALAMBA/NONTAI FU/SEIS, OU)DE\ W)FELHQH=NAI €DI' A)XRO/NWN U(POME/NEI, A)LLA\ TAI=S A)YU/XOIS DO/CAIS, LE/GW DE\ "1BATRA/XOIS"2, €PIESQEI\S H)=XON KAI\ YO/FON E)/RHMON KAI\ KENO\N PRAGMA/TWN A)POTELOU/SAIS, €EI)PO/NTOS *MWUSE/WS "1TA/CAI PRO\S ME/, PO/TE EU)/COMAI PERI\ SOU= KAI\ TW=N €QERAPO/NTWN SOU, A)FANI/SAI TOU\S BATRA/XOUS"2 [1&Exod. 8, 9$]1, DE/ON E)N €A)NA/GKAIS SFODRAI=S O)/NTA EI)PEI=N "1EU)QU\S EU)/XOU"2, U(PERTI/QETAI LE/GWN "1EI)S €AU)/RION"2, I(/NA DIA\ PA/NTWN TH\N O(MALO/THTA TH=S A)QEO/THTOS DIAFULA/CH|. @1 TOU=TO SXEDO\N A(/PASI PARAKOLOUQEI= TOI=S E)PAMFOTERISTAI=S, KA)\N MH\ DIA\ €TW=N O)NOMA/TWN KAI\ R(HMA/TWN O(MOLOGW=SIN: E)PEIDA\N GA\R SUMBH=| TI TW=N €A)BOULH/TWN, A(/TE MH\ PEPISTEUKO/TES PAGI/WS TW=| SWTH=RI QEW=| PRO/TERON €KATAFEU/GOUSIN E)PI\ TA\S E)N GENE/SEI BOHQEI/AS, I)ATROU/S, BOTA/NAS, FARMA/KWN €SUNQE/SEIS, DI/AITAN H)KRIBWME/NHN, TA)=LLA PA/NQ' O(/SA PARA\ TW=| QNHTW=| GE/NEI €BOHQH/MATA: KA)\N A)/RA EI)/PH| TIS "1KATAFEU/GETE, W)= MA/TAIOI, E)PI\ TO\N MO/NON €I)ATRO\N YUXH=S A)RRWSTHMA/TWN MEQE/MENOI TH\N A)PO\ GENE/SEWS TH=S PAQHTH=S €YEUDW/NUMON W)FE/LEIAN"2, GELW=SI KAI\ XLEUA/ZOUSIN E)PIFWNOU=NTES "1TAU=TA €EI)S AU)/RION"2, W(S OU)D' A)\N EI)/ TI GE/NOITO PERI\ TH=S TW=N PARO/NTWN KAKW=N A)POTROPH=S I(KETEU/SONTES TO\ QEI=ON: A)LL' O(/TAN GE TW=N A)NQRWPEI/WN MHDE\N €A)RKH=|, PA/NTA DE\ EU(RI/SKHTAI KAI\ TA\ PAIW/NIA BLABERA/, THNIKAU=TA E)C €A)MHXANI/AS POLLH=S, TH\N A)PO\ TW=N A)/LLWN W)FE/LEIAN A)POGNO/NTES, A)/KONTES €OI( DEI/LAIOI KATAFEU/GOUSIN O)YE\ KAI\ MO/LIS E)PI\ TO\N MO/NON SWTH=RA QEO/N: €O( D' A(/TE EI)DW\S TA\ E)N A)NA/GKAIS A)/KURA OU)K E)PI\ PA/NTWN XRH=TAI TW=| NO/MW|, €A)LL' E)F' W(=N KALO\N KAI\ SUMFE/RON XRH=SQAI. PA=S OU)=N LOGISMO\S KTH/MATA €E(AUTOU= TA\ PA/NTA H(GOU/MENOS KAI\ E(AUTO\N PROTIMW=N QEOU=_TO\ GA\R "1MEQ' €H(ME/RAS QU/EIN"2 TOIOU=TON U(POBA/LLEI NOU=N_E)/NOXOS W)\N A)SEBEI/AS I)/STW €GRAFH=|. @1 @*KAI\ TO\ ME\N PRO/TERON E)/GKLHMA TOU= *KA/IN A)POXRW/NTWS €E)PECH/LQOMEN. TO\ D' E(/TERON TOIOU=TON H)=N: TI/ DH/POTE A)PO\ TW=N KARPW=N, €A)LL' OU)K A)PO\ %5 TW=N PRW/TWN KARPW=N FE/REI TH\N A)PARXH/N; MH/POTE DIA\ €TH\N AU)TH\N AI)TI/AN, I(/NA TA\ ME\N PRESBEI=A GENE/SEI DW=|, TOI=S DE\ DEUTEREI/OIS €A)MEI/YHTAI TO\ QEI=ON: W(/SPER GA\R EI)SI/ TINES OI(\ YUXH=S PROKRI/NOUSI SW=MA, €TH=S DESPOI/NHS TO\ DOU=LON, OU(/TWS EI)SI\N OI(\ GE/NESIN MA=LLON QEOU= TETIMH/KASI, €PRO/STAGMA TEQEIKO/TOS TOU= NOMOQE/TOU, I(/NA "1TA\S A)PARXA\S TW=N PRWTO-€GENNHMA/TWN TH=S GH=S EI)SFE/RWMEN EI)S TO\N OI)=KON KURI/OU TOU= QEOU="2 €[1&Exod. 23, 19$]1, A)LLA\ MH\ E(AUTOI=S E)PIGRA/FWMEN: KAI\ GA\R DI/KAION €TW=N TH=S YUXH=S KINHMA/TWN O(/SA PRW=TA H)\ TA/CEI H)\ DUNA/MEI QEW=| O(MOLOGEI=N. TA\ ME\N OU)=N TH=| TA/CEI PRW=TA TOIAU=TA/ E)STIN, OI(=S KATA\ TH\N €PRW/THN GE/NESIN EU)QU\S E)KOINWNH/SAMEN, TROFH\ AU)/CHSIS O(/RASIS A)KOH\ GEU=SIS €O)/SFRHSIS A(FH\ LO/GOS NOU=S, ME/RH YUXH=S, ME/RH SW/MATOS, AI( TOU/TWN €E)NE/RGEIAI, SUNO/LWS KINH/SEIS AU)TW=N KAI\ SXE/SEIS AI( KATA\ FU/SIN: TA\ DE\ €A)CIW/MATI KAI\ DUNA/MEI TA\ KATORQW/MATA, AI( A)RETAI/, AI( KAT' A)RETA\S PRA/CEIS. DI/KAION OU)=N A)PO\ TOU/TWN A)PA/RXESQAI. AI( DE\ A)PARXAI\ LO/GOS þï€°°±¸ÿï°°´ÿï‚Óáãÿ˜Ê‚E)STI\N E)K DIANOI/AS A)LHQOU=S A)NAPEMPO/MENOS EU)XARISTHTIKO/S: TE/MNE DE\ €AU)TO\N KATA\ TA\S OI)KEI/AS TOMA/S, O(/NPER TRO/PON H( LU/RA KAI\ TA\ A)/LLA @1 €MOUSIKH=S O)/RGANA TE/TMHTAI: TW=N GA\R E)N TOU/TOIS FQO/GGWN KAI\ KAQ' AU(TO\N €E(/KASTOS H(/RMOSTAI KAI\ PRO\S TH\N E(TE/ROU SUMFWNI/AN MA/LISTA W)|KEI/WTAI €KAQA/PER KAI\ TW=N E)N GRAMMATIKH=| STOIXEI/WN TA\ LEGO/MENA FWNH/ENTA, A(\ €KAI\ KAQ' AU(TA\ FWNEI=TAI KAI\ SU\N E(TE/ROIS O(LO/KLHRON A)POTELEI= FWNH/N. POLLA\S GA\R DUNA/MEIS AI)SQHTIKA/S TE KAI\ LOGIKA\S KAI\ NOHTA\S E)N H(MI=N €AU)TOI=S H( FU/SIS DHMIOURGH/SASA KAI\ PRO/S TI TW=N OI)KEI/WN E(KA/STHN TEI/NASA €E)/RGWN KAI\ PA/LIN PA/SAS A(RMOSAME/NH DI' A)NALOGI/AS KOINWNI/A| KAI\ SUMFWNI/A| €TH=| PRO\S A)LLH/LAS O)RQO/TATA A)\N KAI\ E)F' E(KA/STH| KAI\ E)F' A(PA/SAIS EU)DAI-MONI/ZOITO. DIO/PER "1E)A\N PROSFE/RH|S QUSI/AN PRWTOGENNHMA/TWN"2, €OU(/TWS DIAI/REI, W(S U(FHGEI=TAI O( I(ERO\S LO/GOS [1&Lev. 2, 14$]1: "1NE/A"2 TO\ €PRW=TON, EI)=TA "1PEFRUGME/NA"2, E)/PEITA "1XI/DRA"2, KAI\ E)PI\ PA=SIN "1E)RIKTA/"2. €"1NE/A"2 ME\N DIA\ TO/DE: TOU\S TO\N PALAIO\N KAI\ GE/RONTA KAI\ MUQW/DH XRO/NON €A)SPAZOME/NOUS, TAXEI=AN DE\ KAI\ A)/XRONON QEOU= DU/NAMIN MH\ SUNEWRAKO/TAS €E)KDIDA/SKEI NE/A KAI\ E)PAKMA/ZONTA KAI\ A)NHBW=NTA PROTRE/PWN E)NQU/MIA €LAMBA/NEIN, I(/NA MH\ PALAIAI=S E)NTREFO/MENOI MUQOPOII/AIS, %5 A(\S O( MAKRO\S €AI)W\N E)PI\ A)PA/TH| TOU= QNHTOU= PARADE/DWKE, YEUDODOCW=SIN, A)LLA\ PARA\ TOU= €A)EI\ A)GH/RW [NE/OU] QEOU= TA\ NE/A KAI\ KAINA\ A)GAQA\ META\ PA/SHS A)FQONI/AS €LAMBA/NONTES E)KDIDA/SKWNTAI MHDE\N H(GEI=SQAI PAR' AU)TW=| PALAIO\N H)\ €SUNO/LWS PARELHLUQO/S, A)LLA\ GINO/MENO/N TE A)XRO/NWS KAI\ U(FESTHKO/S. OU(= XA/RIN KAI\ DI' E(TE/RWN FHSI/N: "1A)PO\ PROSW/POU POLIOU= E)CANA-€STH/SH|, KAI\ TIMH/SEIS PRO/SWPON PRESBUTE/ROU"2 [1&Lev. 19, 32$]1, W(S PAMME-€GE/QOUS DIAFORA=S OU)/SHS: POLIO\S ME\N GA\R O( MHDE\N E)NERGW=N E)STI XRO/NOS, @1 €A)F' OU(= METANI/STASQAI KAI\ A)PODIDRA/SKEIN DEI= TH\N MURI/OUS A)PATW=SAN €E)KKLI/NONTAS U(PO/LHYIN, W(S A)/RA TI POIEI=N OU(=TOS PE/FUKE: PRESBU/TEROS DE\ O( €TIMH=S KAI\ GE/RWS KAI\ PRESBEI/WN E)PA/CIOS W)/N, O(\N *MWUSH=| TW=| QEOFILEI= €DOKIMA/ZEIN E)PITE/TRAPTAI: "1OU(\S GA\R SU\ OI)=DAS,"2 FHSI/N "1OU(=TOI/ EI)SI €PRESBU/TEROI"2 [1&Num. 11, 16$]1, W(S A)\N MHDEMI/AN A)PODEXOME/NOU NEWTERO-€POII/AN, A)LLA\ PRESBUTE/RWN KAI\ TH=S A)NWTA/TW TIMH=S A)CI/WN DOGMA/TWN EI)WQO/TOS E)RA=N. W)FE/LIMON ME\N OU)=N, EI) KAI\ MH\ PRO\S A)RETH=S KTH=SIN €TELEI/AS, A)LLA/ TOI PRO\S POLITEI/AN, KAI\ TO\ PALAIAI=S KAI\ W)GUGI/OIS E)NTRE/-€FESQAI DO/CAIS KAI\ A)RXAI/AN A)KOH\N E)/RGWN KALW=N METADIW/KEIN, A(/PER €I(STORIKOI\ KAI\ SU/MPAN TO\ POIHTIKO\N GE/NOS TOI=S TE KAQ' AU(TOU\S KAI\ TOI=S €E)/PEITA MNH/MH| PARADEDW/KASIN. A)LL' O(/TAN GE MH\ PROI+DOME/NOIS MHDE\ €E)LPI/SASI FE/GGOS AI)FNI/DION E)PILA/MYH| TO\ AU)TOMAQOU=S SOFI/AS, H( DE\ TO\ €MEMUKO\S O)/MMA YUXH=S DIOI/CASA A)NTI\ A)KROATW=N QEATA\S E)PISTH/MHS €E)RGA/SHTAI TH\N W)KUDROMWTA/THN AI)SQH/SEWN O)/YIN PRO\ TH=S BRADUTE/RAS A)KOH=S E)N DIANOI/A| QEI=SA, MA/TAION E)/TI DIA\ LO/GWN W)=TA GUMNA/ZEIN. DIO\ KAI\ €LE/GETAI: "1FA/GESQE PALAIA\ KAI\ PALAIA\ PALAIW=N, A)LLA\ KAI\ PALAIA\ E)K €PROSW/POU NE/WN E)COI/SETE"2 [1&Lev. 26, 10$]1, W(S DE/ON POLIO\N ME\N MA/QHMA €XRO/NW| MHDE\N A)RNEI=SQAI PEIRWME/NOUS KAI\ GRA/MMASI SOFW=N A)NDRW=N €E)NTUGXA/NEIN KAI\ GNW/MAIS KAI\ DIHGH/SESIN A)RXAIOLOGOU/NTWN PAREI=NAI KAI\ €FILOPEUSTEI=N A)EI\ PERI\ TW=N PROTE/RWN KAI\ A)NQRW/PWN KAI\ PRAGMA/TWN, €TOU= MHDE\N A)GNOEI=N O)/NTOS H(DI/STOU, NE/AS DE\ O(/TAN A)NATEI/LH| BLA/STAS AU)TO-€DIDA/KTOU SOFI/AS O( QEO\S E)N YUXH=|, TA\ E)K DIDASKALI/AS EU)QU\S PERIGRA/FEIN €KAI\ PERISU/REIN U(PONOSTOU=NTA KAI\ U(PORRE/ONTA E)C E(AUTW=N: TO\N GA\R QEOU= @1 €FOITHTH\N H)\ GNW/RIMON H)\ MAQHTH\N H)\ O(/ TI/ POTE XRH\ QEME/NOUS O)/NOMA KALEI=N AU)TO\N A)MH/XANON E)/TI QNHTW=N U(FHGH/SEWS A)NE/XESQAI. E)/STW €DE\ H( NE/A YUXH=S A)KMH\ "1PEFRUGME/NH"2, TOUTE/STIN, %5 W(S PURI\ XRUSO/S, €LO/GW| DUNATW=| BEBASANISME/NH: TOU= DE\ BEBASANI/SQAI KAI\ DEDOKIMA/SQAI €SHMEI=ON TO\ PEPHGE/NAI: KAQA/PER GA\R O( TW=N TEQHLO/TWN A)STAXU/WN KARPO/S, €I(/NA MHKE/TI PLADA=|, FRU/GETAI, TOU=TO D' OU)K A)/NEU PURO\S PE/FUKE SUMBAI/NEIN, €OU(/TWS KAI\ TH\N NE/AN PRO\S A)RETH=S A)KMH\N A)NA/LHYIN DUNATW=| KAI\ A)NIKH/TW| €LO/GW| XRH\ PA/GION KAI\ STAQERWTA/THN A)PERGA/ZESQAI: PE/FUKE DE\ O( LO/GOS €OU) MO/NON PH/TTEIN E)N YUXH=| TA\ QEWRH/MATA DIARREI=N AU)TA\ KWLU/WN, A)LLA\ KAI\ TH\N TOU= A)LO/GOU PA/QOUS O(RMH\N EU)TO/NWS E)KLU/EIN. I)/DE GE/ TOI TO\N €A)SKHTH\N *)IAKW\B E(/YONTA AU)TH/N, O(/TE KAI\ "1*)HSAU= E)KLEI/PWN"2 [1&Gen. 25, 29$]1 €EU)QU\S EU(RI/SKETAI: QEME/LIOS GA\R TW=| FAU/LW| KAKI/A KAI\ PA/QOS, OI(=S E)PERH-€REISME/NOS, O(/TAN E)CHTTHME/NA KAI\ PAREIME/NA U(PO\ TOU= AI(ROU=NTOS AU)TA\ LO/GOU QEA/SHTAI, KATA\ TO\ EI)KO\S E)KLU/ETAI TOU\S I)SXU/OS DESMOU/S. E)/STW DE\ O( @1 €LO/GOS MH\ SUGKEXUME/NOS, A)LL' EI)S OI)KEI/OUS TETMH/SQW TOMA/S: TO\ "1XI/DRA €POIH=SAI"2 TOIOU=TO/N E)STIN: E)N A(/PANTI ME\N GA\R A)TACI/AS A)/MEINON H( TA/CIS, €MA/LISTA D' E)N O)CU/TATA R(EOU/SH| FU/SEI, TW=| LO/GW|. DIAIRETE/ON OU)=N €AU)TO\N EI)S KEFA/LAIA PROHGOU/MENA, TA\ LEGO/MENA E)MPI/PTONTA, KAI\ E)FAR-€MOSTE/ON E(KA/STW| TA\S OI)KEI/OUS KATASKEUA/S, MIMOUME/NOUS TOU\S A)GAQOU\S €TW=N TOCOTW=N, OI(\ SKOPO/N TINA PROQE/MENOI TA\ BE/LH PA/NTA E)P' AU)TO\N €A)FIE/NAI PEIRW=NTAI: SKOPW=| ME\N GA\R TO\ KEFA/LAION, BE/LESI DE\ E)/OIKEN H( KATASKEUH/. OU(/TWS TO\ PA/NTWN A)/RISTON E)SQHMA/TWN O( LO/GOS A(RMONI/WS €SUNUFAI/NETAI: KAI\ GA\R TA\ PE/TALA TOU= XRUSI/OU KATATE/MNEI O( NOMOQE/THS €EI)S TRI/XAS, W(/STE SUNUFH=NAI TA\ OI)KEI=A E)PIMO/NWS [1&Exod. 36, 10$]1: OU(/TWS €O( TIMIW/TEROS XRUSOU= LO/GOS POI/KILMA W)\N E)K MURI/WN I)DEW=N E)PAINETW=S €TELESIOURGEI=TAI, O(/TAN A)/XRI TW=N LEPTOTA/TWN KEFALAI/WN TMHQEI\S TRO/PON TINA\ NH/MATOS DE/CHTAI KAQA/PER KRO/KHN A)PODEI/CEIS E)NARMONI/OUS. PROSTE/-€TAKTAI ME/NTOI KAI\ "1TO\ O(LOKAU/TWMA DEI/RANTAS EI)S ME/LH DIANEI=MAI"2 [1&Lev. €&`1, 6$]1, U(PE\R TOU= PRW=TON ME\N GUMNH\N A)/NEU SKEPASMA/TWN, O(/SA PERIPOIOU=SIN @1 €AI( KENAI\ KAI\ YEUDEI=S U(POLH/YEIS, TH\N YUXH\N FANH=NAI, EI)=TA DE/CASQAI €DIAIRE/SEIS E)MMELEI=S: TO\ GA\R O(/LON KAI\ E)N GE/NEI H( A)RETH/, H(\ KATA\ EI)/DH TA\ €PROSEXH= TE/MNETAI, FRO/NHSIN KAI\ SWFROSU/NHN %5 KAI\ A)NDREI/AN KAI\ DIKAIO-€SU/NHN, I(/NA TA\S KAQ' E(/KASTON EI)DO/TES DIAFORA\S E(KOU/SION U(POME/NWMEN LATREI/AN KAI\ KAQ' O(/LA KAI\ KATA\ ME/RH. SKOPW=MEN DE\ O(/PWS TH/N TE €YUXH\N GUMNA/SOMEN, MH\ O(LOSXERE/SI KAI\ A)TUPW/TOIS FANTASI/AIS U(POSUGXU/TWS €A)PATA=SQAI, TOMA\S DE\ KAI\ DIAIRE/SEIS POIOUME/NHN TW=N PRAGMA/TWN DIAKU/PTEIN €EI)S E(/KASTON E)/REUNAN META\ PA/SHS A)KRIBEI/AS LHYOME/NHN, TO/N TE LO/GON, O(\S €[OU)K] A)TA/KTW| R(U/MH| FERO/MENOS A)SA/FEIAN E)RGA/SETAI, TMHQEI\S DE\ EI)S TA\ €OI)KEI=A KEFA/LAIA KAI\ TA\S EI)S E(/KASTON A)PODEI/CEIS W(/SPER ZW=|ON E)K TELEI/WN €MERW=N SUMPAGEI\S A(RMOSQH/SETAI. XRH\ DE/, EI) ME/LLEI TAU=TA PAR' H(MI=N €AU)TOI=S BEBAIOU=SQAI, MELE/THN KAI\ A)/SKHSIN AU)TW=N POIEI=SQAI SUNEXH=: W(S €TO/ GE A(YAME/NOUS E)PISTH/MHS MH\ E)PIMEI=NAI O(/MOIO/N E)STI TW=| GEUSAME/NOUS SITI/WN H)\ POTW=N EI)S KO/RON KWLUQH=NAI TRAFH=NAI. META\ TO\ €"1XI/DRA"2 OU)=N A(RMO/TTEI POIEI=N "1E)RIKTA/"2, TOUTE/STI META\ TH\N DIAI/RESIN @1 €E)NDIATRI/BEIN KAI\ E)NSXOLA/ZEIN TOI=S E)PINOHQEI=SI: SUNEXH\S GA\R A)/SKHSIS €E)PISTH/MHN PA/GION E)RGA/ZETAI, W(S A)MAQI/AN A)MELETHSI/A: MURI/OI GOU=N €A)QLH/SEWS O)/KNW| KAI\ TH\N E)K FU/SEWS I)SXU\N E)CE/LUSAN, OU(\S OU)K E)MIMH/SANTO €OI( TROFH=| QEI/A| TH\N YUXH\N TRAFE/NTES TW=| LEGOME/NW| MA/NNA: OU(=TOI GA\R €H)/LOUN KAI\ E)/TRIBON AU)TO\ POIOU=NTES E)GKRUFI/AS [1&Num. 11, 8$]1, TO\N OU)RA/NION €A)RETH=S LO/GON A)NATRI/BEIN KAI\ E)PILEAI/NEIN E(/NEKA TOU= TUPW=SAI BEBAIO/TERON TH\N DIA/NOIAN E)GNWKO/TES. O(/TAN OU)=N "1NE/A"2 TH\N A)KMH\N KAI\ "1PEFRUGME/NA"2 €TO\N PEPURWME/NON KAI\ A)NI/KHTON LO/GON KAI\ "1XI/DRA"2 TH\N TOMH\N KAI\ DIAI/RESIN €TW=N PRAGMA/TWN KAI\ "1E)RIKTA\"2 TH\N TRIBH\N KAI\ MELE/THN TW=N E)PINOHQE/NTWN €O(MOLOGH=|S KATA\ QEO/N, PRWTOGENNHMA/TWN OI)/SEIS QUSI/AN, W(=N PRW/TWN KAI\ þï€°°±¸ÿï°°´ÿï‚Óáãÿ˜×…A)RI/STWN E)GE/NNHSEN H( YUXH/. KA)\N H(MEI=S ME/NTOI BRADU/NWMEN, AU)TO\S OU) €BRADU/NEI TOU\S E)PITHDEI/OUS PRO\S QERAPEI/AN LABEI=N E(AUTW=|: "1LH/YOMAI"2 €GA/R FHSIN "1U(MA=S E)MAUTW=| LAO\N E)MOI\ KAI\ E)/SOMAI U(MW=N QEO\S"2 [1&Exod. 6, 7$]1 €"1KAI\ U(MEI=S E)/SESQE/ MOI LAO/S: E)GW/ EI)MI KU/RIOS"2 [1&Lev. 26, 12$]1. @*TA\ ME\N DH\ TOU= *KA/IN MEQ' H(ME/RAS FE/RONTOS QUSI/AN €E)GKLH/MATA TOIAU=TA H)=N. *)/ABEL DE\ H)/NEGKEN OU) TA\ AU)TA\ OU)DE\ TO\N @1 €AU)TO\N TRO/PON, A)LL' A)NTI\ ME\N A)YU/XWN E)/MYUXA, A)NTI\ DE\ NEWTE/RWN KAI\ €DEUTEREI/WN PRESBU/TERA KAI\ PRW=TA, A)NTI\ DE\ H)SQENHKO/TWN E)RRWME/NA KAI\ €PIO/TERA: "1A)PO\ GA\R TW=N PRWTOTO/KWN TW=N PROBA/TWN AU)TOU= KAI\ A)PO\ TW=N €STEA/TWN AU)TW=N"2 FHSI TH\N QUSI/AN POIH/SASQAI [1&Gen. 4, 4$]1, KATA\ TO\ I(ERW/TATON DIA/TAGMA: E)/STI DE\ TOIO/NDE: "1KAI\ E)/STAI"2 %5 FHSI/N "1W(S €A)\N EI)SAGA/GH| SE KU/RIOS O( QEO/S SOU EI)S TH\N GH=N TW=N *XANANAI/WN, O(\N €TRO/PON W)/MOSE TOI=S PATRA/SI SOU, KAI\ DW=| SOI AU)TH/N, KAI\ A)FELEI=S PA=N €DIANOI=GON MH/TRAN, TA\ A)RSENIKA/, TW=| KURI/W|, PA=N DIANOI=GON [2MH/TRAN]2 E)K €TW=N BOUKOLI/WN E)N TOI=S KTH/NESIN O(/SA A)\N GE/NHTAI/ SOI, TA\ A)RSENIKA/, TW=| €KURI/W|. PA=N DIANOI=GON MH/TRAN O)/NOU A)LLA/CEIS PROBA/TW|: E)A\N DE\ MH\ €A)LLA/CH|S, LUTRW/SH| AU)TO/"2 [1&Exod. 13, 11_13$]1. TO\ GA\R DIANOI=GON MH/TRAN €TO\ *)/ABEL DW=RO/N E)STI PRWTO/TOKON, O(\ PO/TE KAI\ PW=S DEI= FE/REIN E)REU/NHSON. KAIRO\S ME\N DH\ E)PITHDEIO/TATOS, O(/TAN EI)SAGA/GH| SE O( QEO\S EI)S TO\N SALEU/ONTA €LO/GON, TH\N TW=N *XANANAI/WN GH=N, OU)X O(\N TU/XOI TRO/PON, A)LL' O(\N W)/MOSEN €AU)TO/S: OU)X I(/NA SA/LON KAI\ TROPH\N KAI\ KLU/DWNA W(=DE KA)KEI=SE FOROU/MENOS €A)STA/TWS U(POME/NH|S, A)LL' I(/NA TOU= SA/LOU PAUSA/MENOS AI)QRI/AN KAI\ GALH/NHN @1 €A)GA/GH|S KAI\ W(/SPER EI)S U(PO/DROMON H)\ U(/FORMON H)\ NAULOXW/TATON LIME/NA TH\N A)RETH\N A)FIKO/MENOS BEBAI/WS I(DRUQH=|S. O(/TAN DE\ LE/GH| TO\N €QEO\N O)MNU/NAI, SKEPTE/ON EI) PRO\S A)LH/QEIAN W(S E)PIBA/LLON AU)TW=| TOU=TO €A)POFAI/NETAI, E)PEI\ MURI/OIS E)/DOCEN A)NOI/KEION EI)=NAI: O(/RKOU GA\R E)/NNOIA/ E)STI €MARTURI/A QEOU= PERI\ PRA/GMATOS A)MFISBHTOUME/NOU: QEW=| DE\ OU)DE\N A)/DHLON €OU)DE\ A)MFISBHTOU/MENON, O(\S KAI\ TOI=S A)/LLOIS TA\ GNWRI/SMATA TH=S A)LHQEI/AS €E)NARGW=S E)PIDE/DEIXE: MA/RTURO/S GE MH\N OU)DENO\S DEI=TAI, OU)DE\ GA/R E)STIN A)/LLOS QEO\S I)SO/TIMOS AU)TW=|. E)W= LE/GEIN O(/TI O( MARTURW=N, PARO/SON MARTUREI=, €KREI/TTWN E)STI\ TOU= E)KMARTUROUME/NOU: O( ME\N GA\R DEI=TAI, O( DE\ W)FELEI=, €TO\ DE\ W)FELOU=N A)CIONIKO/TERON A)EI\ TOU= DEOME/NOU. A)/MEINON DE\ OU)DE\ €E)PINOH=SAI QE/MIS TOU= AI)TI/OU, O(PO/TE OU)DE\ I)/SON AU)TOU= A)LL' OU)DE\ O)LI/GW| €KATADEE/STERON, A)LL' O(/LW| GE/NEI KATABEBHKO\S A(/PAN TO\ META\ QEO\N EU(RI/SKETAI. TOU= GE MH\N PISTEUQH=NAI XA/RIN A)PISTOU/MENOI KATAFEU/-€GOUSIN E)F' O(/RKON A)/NQRWPOI: O( DE\ QEO\S KAI\ LE/GWN PISTO/S E)STIN, W(/STE @1 €KAI\ TOU\S LO/GOUS AU)TOU= BEBAIO/THTOS E(/NEKA MHDE\N O(/RKWN DIAFE/REIN. KAI\ €SUMBE/BHKE TH\N ME\N H(METE/RAN GNW/MHN O(/RKW|, TO\N DE\ O(/RKON AU)TO\N QEW=| €PEPISTW=SQAI: OU) GA\R DI' O(/RKON PISTO\S O( QEO/S, A)LLA\ DI' AU)TO\N KAI\ O( O(/RKOS BE/BAIOS. TI/ OU)=N E)/DOCE TW=| I(EROFA/NTH| PAREISAGAGEI=N AU)TO\N €O)MNU/NTA; I(/NA TH\N A)SQE/NEIAN DIELE/GCH| TOU= GENHTOU= KAI\ DIELE/GCAS A(/MA €PARHGORH/SH|: OU) GA\R DUNA/MEQA DIHNEKW=S TO\ A)/CION TOU= AI)TI/OU KEFA/LAION €E)N YUXH=| TAMIEU/ESQAI TH=| E(AUTW=N, TO\ "1OU)X W(S A)/NQRWPOS O( QEO/S"2 [1&Num. 23, 19$]1, I(/NA PA/NTA TA\ A)NQRWPOLOGOU/MENA U(PERKU/YWMEN: A)LLA\ €PLEI=STON METE/XONTES TOU= QNHTOU= KAI\ XWRI\S E(AUTW=N %5 E)PINOH=SAI MHDE\N €DUNA/MENOI MHDE\ E)KBH=NAI TA\S I)DI/OUS KH=RAS I)SXU/ONTES, A)LL' EI)S TO\ QNHTO\N €EI)SDUO/MENOI KAQA/PER OI( KOXLI/AI KAI\ PERI\ E(AUTOU\S W(/SPER OI( E)XI=NOI €SFAIRHDO\N EI(LOU/MENOI, KAI\ PERI\ TOU= MAKARI/OU KAI\ A)FQA/RTOU TA\ AU)TA\ A(\ €KAI\ PERI\ E(AUTW=N DOCA/ZOMEN TH\N ME\N A)TOPI/AN TOU= LO/GOU, O(/TI A)NQRWPO/-€MORFON TO\ QEI=ON, A)PODIDRA/SKONTES, TH\N DE\ E)N TOI=S E)/RGOS A)SE/BEIAN, O(/TI A)NQRWPOPAQE/S, E)PANAIROU/MENOI. DIA\ TOU=TO XEI=RAS PO/DAS EI)SO/DOUS €E)CO/DOUS E)/XQRAS A)POSTROFA\S A)LLOTRIW/SEIS O)RGA\S PROSANAPLA/TTOMEN, €A)NOI/KEIA KAI\ ME/RH KAI\ PA/QH TOU= AI)TI/OU: W(=N E)STI KAI\ O( O(/RKOS TH=S H(METE/-RAS E)PI/KOUROS A)SQENEI/AS. "1E)A\N OU)=N DW=| SOI O( QEO/S, A)FELEI=S"2 [1&Exod. @1 €&`13, 11$]1 LE/GEI *MWUSH=S O(RIZO/MENOS: MH\ DO/NTOS GA\R OU)X E(/CEIS, E)PEI\ PA/NTA €AU)TOU= KTH/MATA, KAI\ TA\ E)KTO\S KAI\ TO\ SW=MA KAI\ H( AI)/SQHSIS KAI\ O( LO/GOS €KAI\ O( NOU=S KAI\ AI( PA/NTWN E)NE/RGEIAI KAI\ OU) SU\ MO/NOS A)LLA\ KAI\ O(/DE O( €KO/SMOS: O(/ TI A)\N A)POTE/MNH| KAI\ DIAIRH=|, TOU=T' A)LLO/TRION EU(RH/SEIS: KAI\ €GA\R GH=N KAI\ U(/DWR KAI\ PNEU=MA KAI\ OU)RANO\N KAI\ A)STE/RAS KAI\ ZW/|WN KAI\ €FUTW=N A)FQA/RTWN TE KAI\ FQARTW=N I)DE/AS A(PA/SAS OU)K I)/DIA KE/KTHSAI, W(/SQ' €O(/ TI A)\N AU)TW=N I(EREI/OU TRO/PON PROSA/GH|S, TO\ QEOU= PROSA/CEIS KTH=MA, OU) TO\ SAUTOU=. PARATH/REI DE\ W(S PA/NU EU)AGW=S A)PO\ TW=N DOQE/NTWN €A)FELEI=N DIEI/RHTAI, OU)X O(/LA PROSA/GEIN TA\ DOQE/NTA. MURI/A GA\R H(MI=N €H( FU/SIS E)PIBA/LLONTA A)NQRW/PWN GE/NEI DEDW/RHTAI, W(=N A)ME/TOXOS A(PA/NTWN €E)STI\N AU)TH/, GE/NESIN A)GE/NHTOS OU)=SA, TROFH\N TROFH=S OU) DEOME/NH, AU)/CHSIN €E)N O(MOI/W| ME/NOUSA, TA\S KATA\ XRO/NON H(LIKI/AS A)FAI/RESIN H)\ PRO/SQESIN OU)K €E)PIDEXOME/NH, SW=MA O)RGANIKO\N W(=| LABEI=N, W(=| DOU=NAI, PROELQEI=N, I)DEI=N, €A)KOU=SAI, PROSENE/GKASQAI TROFH/N, TH\N E)CIKMASQEI=SAN A)POPE/MYASQAI PA/LIN, €A)TMW=N E)PIKRI=NAI DIAFORA/S, LO/GW| XRH/SASQAI GEGWNW=|, POLLA\ KAI\ A)/LLA TW=N EI)S TA\S A)NAGKAI/AS A(/MA KAI\ W)FELI/MOUS U(PHRESI/AS E)/NESTIN. A)LLA\ €TAU=TA ME\N A)DIA/FORA A)/N TIS EI)/POI, TA\ DE\ O(MOLOGOU/MENA A)GAQA\ DEI=N @1 €A)NH=FQAI TH\N FU/SIN. FE/R' OU)=N E)CETA/SWMEN KAI\ TW=N PRO\S A)LH/QEIAN €A)GAQW=N TA\ MA/LISTA PAR' H(MI=N QAUMAZO/MENA, W(=N A(PA/NTWN ME\N TUXEI=N €KATA\ KAIROU\S TOU\S A(RMO/ZONTAS EU)XO/MEQA, TUXO/NTES DE\ EU)DAIMONE/STATOI NOMIZO/MEQA. TI/S OU)=N A)GNOEI= O(/TI EU)GHRI/A KAI\ EU)QANASI/A ME/GISTA TW=N €A)NQRWPEI/WN A)GAQW=N E)STIN, W(=N OU)DETE/ROU KOINWNO\S H( FU/SIS A)GH/RWS TE €KAI\ A)QA/NATOS OU)=SA; KAI\ TI/ PARA/DOCON, EI) TO\ %5 A)GE/NHTON GENHTW=N A)GAQOI=S €OU)K A)CIOI= PROSXRH=SQAI, O(PO/TE KAI\ TO\ GENO/MENON AU)TO\ KATA\ TA\S TW=N €EI)DW=N EI)S A(\ TE/MNETAI DIAFORA\S A)NOMOI/WN METAPOIEI=TAI A)RETW=N; A)/NDRES €GOU=N [2OU)]2 GUNAICI\N OU)DE\ GUNAI=KES A)NDRA/SIN A(MILLH/SAINTO A)\N PERI\ W(=N €MO/NOIS TOI=S E(TE/ROIS A(RMO/TTEI PROSEI=NAI: A)LL' AI( ME\N GUNA/NDRWN, EI) €ZHLW/SAIEN TA\ A)NDRW=N, OI( DE\ A)NDROGU/NWN, EI) TOI=S GUNAIKW=N E)PI/QOINTO E)PITHDEU/MASI, DU/SKLEIAN OI)/SONTAI. E)NI/AS DE\ A)RETA\S H( FU/SIS OU(/TWS €DIAKE/KRIKEN, W(S MHDE\ E)C E)PITHDEU/SEWS EI)S KOINWNI/AN A)XQH=NAI DU/NASQAI: €TO\ GOU=N SPEI/REIN KAI\ GENNA=N KAT' A)RETH\N A)NDRW=N I)/DION, OU)K A)\N EU(/ROI TOU=TO/ €GE GUNH/: KAI\ MH\N A)GAQO\N OU)=SAN GUNAIKW=N EU)TOKI/AN A)NDRO\S OU) DE/XETAI €FU/SIS. W(/STE OU)DE\ TO\ "1W(S A)/NQRWPOS"2 [1&Deut. 1, 31$]1 E)PI\ QEOU= KURIOLOGEI=TAI, €KATA/XRHSIS DE\ O)NOMA/TWN E)STI\ PARHGOROU=SA TH\N H(METE/RAN A)SQE/NEIAN. €A)FELEI=S OU)=N, W)= YUXH/, PA=N GENHTO\N QNHTO\N METABLHTO\N BE/BHLON A)PO\ €E)NNOI/AS TH=S PERI\ QEOU= TOU= A)GENH/TOU KAI\ A)FQA/RTOU KAI\ A)TRE/PTOU KAI\ A(GI/OU KAI\ MO/NOU MAKARI/OU. TO\ DE\ "1PANTO\S DIANOI/GONTOS MH/TRAN TA\ @1 €A)RSENIKA\ TW=| KURI/W|"2 [1&Exod. 13, 12$]1 FUSIKW/TATA E)/XEI. W(/SPER GA\R €TAI=S GUNAICI\ PRO\S ZW/|WN GE/NESIN OI)KEIO/TATON ME/ROS H( FU/SIS E)/DWKE MH/TRAN, €OU(/TWS PRO\S GE/NESIN PRAGMA/TWN W(/RISEN E)N YUXH=| DU/NAMIN, DI' H(=S KUOFOREI= KAI\ W)DI/NEI KAI\ A)POTI/KTEI POLLA\ DIA/NOIA. TW=N DE\ A)POKUOUME/NWN E)NNOH-€MA/TWN TA\ ME\N A)/RRENA, TA\ DE\ QH/LEA, KAQA/PER E)PI\ ZW/|WN EI)=NAI SUMBE/BHKE: €QH=LU ME\N OU)=N E)/GGONON YUXH=S E)STI KAKI/A KAI\ PA/QOS, OI(=S KAQ' E(/KASTON €TW=N E)PITHDEUMA/TWN E)KQHLUNO/MEQA, A)/RREN DE\ EU)PA/QEIA KAI\ A)RETH/, U(F' €W(=N E)GEIRO/MEQA KAI\ R(WNNU/MEQA. TOU/TWN DE\ TH\N ME\N A)NDRWNI=TIN E(STI/AN €PA=SAN A)NIERWTE/ON QEW=|, TH\N DE\ GUNAIKWNI=TIN A)PONEMHTE/ON E(AUTOI=S: DIO\ þï€°°±¸ÿï°°´ÿï‚Óáãÿ˜ç‡KAI\ PROSTE/TAKTAI: "1PA=N DIANOI=GON MH/TRAN, TA\ A)RSENIKA/, TW=| KURI/W|."2 A)LLA\ KAI\ "1PANTO\S"2 FHSI/ "1DIANOI/GONTOS MH/TRAN E)K TW=N BOUKOLI/WN €E)N TOI=S KTH/NESIN O(/SA A)\N GE/NHTAI/ SOI TA\ A)RSENIKA\ TW=| KURI/W|"2 [1&Exod. €&`13, 12$]1. EI)PW\N PERI\ TW=N TOU= H(GEMONIKOU= GENNHMA/TWN A)/RXETAI DIDA/SKEIN @1 €KAI\ PERI\ TW=N TOU= A)LO/GOU, O(/PER AI( AI)SQH/SEIS KEKLH/RWNTAI, A(\S KTH/NESIN €A)PEIKA/ZEI. QREMMA/TWN DE\ O(/SA E)N BOUKOLI/OIS A)NATRE/FETAI TIQASA\ KAI\ €XEIROH/QH, A(/TE U(PO\ E)PISTA/TOU FRONTI/DOS A)GO/MENA BOUKO/LOU: TA\ ME\N GA\R €A)/FETA KAI\ A)PELEUQERIA/ZONTA E)RHMI/A| TOU= PRAU/+NONTOS E)CAGRIAI/NETAI, W(=N €DE\ H(GEMO/NES AI)PO/LOI BOUKO/LOI NOMEI=S, TW=N KAQ' E(/KASTON EI)=DOS E)PISTA/TAI ZW/|WN, TAU=T' E)C A)NA/GKHS H(MEROU=TAI. PE/FUKEN %5 OU)=N KAI\ TO\ AI)SQH/SEWN €GE/NOS TH=| ME\N A)TI/QASON TH=| D' EI)=NAI XEIRO/HQES: A)TI/QASON ME\N O(/TAN €A)FHNIA/SAN W(/SPER BOUKO/LOU TOU= NOU= FE/RHTAI PRO\S TA\ E)KTO\S A)LO/-€GWS AI)SQHTA/, H(/MERON DE\ O(/TAN U(PEI=CAN PEIQHNI/WS TW=| TOU= SUGKRI/-€MATOS H(GEMO/NI LOGISMW=| KUBERNA=TAI/ TE KAI\ H(NIOXH=TAI PRO\S AU)TOU=. O(/SA ME\N OU)=N A)\N I)/DH| H)\ A)KOU/SH| H)\ SUNO/LWS AI)/SQHTAI KATA\ TH\N €E)PIKE/LEUSIN TOU= NOU=, PA/NTA E)STI\N A)/RRENA KAI\ TE/LEIA, PROSGI/NETAI €GA\R E(KA/STW| TO\ EU)=: O(/SA D' A)\N XWRI\S H(GEMO/NOS, U(PO\ A)NARXI/AS W(/SPER €PO/LIN TO\ SW=MA H(MW=N DIO/LLUSI. PA/LIN OU)=N KAI\ TW=N AI)SQH/SEWN TA\S ME\N €E(POME/NAS TW=| NW=| KINH/SEIS, AI(/PER E)C A)NA/GKHS A)MEI/NOUS EI)SI/N, O(MOLOGHTE/ON €KATA\ QEO\N SUMBAI/NEIN, TA\S DE\ A)FHNIAZOU/SAS A)NAQETE/ON E(AUTOI=S A)LO/GWS U(PO\ TH=S TW=N E)KTO\S AI)SQHTW=N FORA=S A)GOME/NOIS. A)LL' OU) MO/NON €A)PO\ TOU/TWN, A)LLA\ KAI\ A)PO\ TOU= FURA/MATOS O(/LOU PROSTE/TAXEN A)FAIREI=N. @1 €H( DE\ PRO/STACI/S E)STI TOIA/DE: "1KAI\ E)/STAI, O(/TAN E)SQI/HTE A)PO\ TW=N A)/RTWN €TH=S GH=S, A)FELEI=TE A)FAI/REMA A)FO/RISMA TW=| KURI/W|: A)PARXH\N FURA/MATOS €U(MW=N A)/RTON, A)FAI/REMA A)FELEI=TE AU)TO/N: W(S A)FAI/REMA A)PO\ A(/LWNOS, OU(/TWS A)FELEI=TE"2 [1&Num. 15, 19. 20$]1. TO\ TOI/NUN FU/RAMA KURI/WS, EI) XRH\ €TA)LHQE\S EI)PEI=N, H(MEI=S E)SMEN AU)TOI/, SUMPEFORHME/NWN KAI\ SUGKEKRIME/NWN €PLEI/STWN OU)SIW=N, I(/NA A)POTELESQW=MEN: YUXRO\N GA\R QERMW=| KAI\ CHRO\N €U(GRW=|, DUNA/MEIS E)NANTI/AS, A)NAMI/CAS KAI\ A)NAKERASA/MENOS O( ZW|OPLA/STHS €E(\N E)K PASW=N E(/KASTON H(MW=N A)PEIRGA/ZETO SUMFO/RHMA, A)F' OU(= KAI\ FU/RAMA €EI)/RHTAI. TOU/TOU TOU= SUMFORH/MATOS, O(\ YUXH\ KAI\ SW=MA DU/O TA\ A)NWTA/TW TMH/MATA KEKLH/RWTAI, TA\S A)PARXA\S A)NIERWTE/ON. A)PARXAI\ DE/ EI)SIN A(/GIAI €KINH/SEIS AI( KAT' A)RETH\N E(KATE/ROU, DIO\ KAI\ A(/LW| PARABE/BLHTAI: KAQA/PER €OU)=N E)N TAI=S A(/LWSI PUROI\ KAI\ KRIQAI\ KAI\ O(/SA TOIAU=TA KAQ' E(AUTA\ €XWRI/ZETAI, A)QE/RES DE\ KAI\ A)/XURA KAI\ EI)/ TIS A)/LLOS FORUTO\S E(TE/RWSE €SKI/DNATAI, OU(/TWS KAI\ PAR' H(MI=N TA\ ME/N E)STIN A)/RISTA KAI\ W)FE/LIMA KAI\ €TA\S A)LHQEI=S TROFA\S PARE/XONTA, DI' W(=N O( O)RQO\S A)POTELEI=TAI BI/OS, A(/PER @1 €A)NAQETE/ON QEW=|, TA\ DE\ A)/LLA O(/SA MH\ QEI=A U(POLEIPTE/ON W(/SPER SKU/BALA GE/NEI TW=| QNHTW=|. A)PO\ ME\N OU)=N TOU/TWN A)FAIRETE/ON. EI)SI\ DE\ DUNA/MEIS €A)MIGEI=S KAKI/AS O(/LAI DI' O(/LWN, A(\S OU) QE/MIS A)KRWTHRIA/ZEIN DIAIROU=NTAS, €AI( E)OIKUI=AI TAI=S A)MERI/STOIS QUSI/AIS, O(LOKAUTW/MASIN, W(=N E)NARGE\S PARA/-€DEIGMA O( *)ISAA/K, O(\N I(EREI/OU TRO/PON A)NA/GEIN %5 PROSTE/TAKTAI MHDENO\S PA/QOUS FQOROPOIOU= MEMOIRAME/NON. LE/GETAI DE\ KAI\ DI' E(TE/RWN: "1TA\ €DW=RA/ MOU, DO/MATA/ MOU, KARPW/MATA/ MOU DIATHRH/SETE PROSFE/REIN E)MOI\ €E)N TAI=S E(ORTAI=S MOU"2 [1&Num. 28, 2$]1, OU)K A)FAIROU=NTES OU)DE\ DIANE/MONTES, €A)LL' E)/MPLEA KAI\ O(LO/KLHRA KAI\ TE/LEIA PROSA/GONTES: E(ORTH\ GA\R YUXH=S €H( E)N A)RETAI=S EU)FROSU/NH TELEI/AIS, TE/LEIAI DE\ AI( KHRW=N A)ME/TOXOI, O(/SAS €TO\ A)NQRW/PEION GE/NOS XWREI=. MO/NOS DE\ E(ORTA/ZEI TH\N TOIAU/THN E(ORTH\N €O( SOFO/S, TW=N DE\ A)/LLWN OU)DE\ EI(=S: A)/GEUSTON GA\R PAQW=N H)\ KAKIW=N @1 YUXH\N EU(REI=N SPANIW/TATON. A)PODOU\S OU)=N TO\N PERI\ TW=N MERW=N TH=S €YUXH=S LO/GON H(GEMONIKOU= TE KAI\ U(PHKO/OU KAI\ TI/ E)STIN E)N E(KATE/RW| €TO\ A)/RREN H)\ QH=LU, META\ TAU=TA PERI\ TW=N A)KOLOU/QWN E)KDIDA/SKEI. SAFW=S €GA\R EI)DW\S O(/TI DI/XA PO/NOU KAI\ E)PIMELEI/AS OU)X OI(=O/N TE GENEA=S TH=S €A)/RRENOS E)PILAXEI=N, FHSI\N E(CH=S: "1PA=N DIANOI=GON MH/TRAN O)/NOU A)LLA/CEIS €PROBA/TW|"2 [1&Exod. 13, 13$]1, I)/SON TW=| PA/NTA PO/NON A)NTIKATALLA/TTOU €PROKOPH=S: PO/NOU ME\N GA\R O)/NOS_TLHTIKO\N GA\R TO\ ZW=|ON_, PROKOPH=S DE\ PRO/BATON, W(S KAI\ AU)TO\ DHLOI= TOU)/NOMA, SU/MBOLON. I)/QI OU)=N E)PI\ TH\N €TW=N TEXNW=N KAI\ E)PITHDEUMA/TWN KAI\ TW=N A)/LLWN O(/SA DIDAKTA\ MELE/THN, €MH\ O)LIGW/RWS MHDE\ R(A|QU/MWS A)LLA\ META\ FRONTI/DOS TH=S PA/SHS PARE-€SKEUAKW\S TH\N SAUTOU= DIA/NOIAN U(POSTH=NAI KARTERW=S PA/NTA KA/MATON, €KAI\ SPOU/DAZE MH\ U(PO\ A)TELOU=S KATASXEQH=NAI PO/NOU, PROKOPH\N DE\ KAI\ €BELTI/WSIN E)PI\ TO\ EU)KLEE/STATON A)/GONTA TE/LOS EU(RE/SQAI: PROKOPH=S GA\R XA/RIN OI)STO\S O( PO/NOS. E)A\N DE\ A)/RA SU\ ME\N A)NADE/XH| TO\N E)K TOU= PONEI=N €KA/MATON, H( DE\ FU/SIS MHDE\N E)PIDIDW=| PRO\S TO\ A)/MEINON E)NANTIOUME/NH TAI=S €E)K PROKOPH=S BELTIW/SESI, METATRAPO/MENOS H)RE/MEI: XALEPO\N GA\R E)NAN-€TIOU=SQAI FU/SEI. DIO\ KAI\ PROSTI/QHSIN: "1E)A\N DE\"2 FHSI/ "1MH\ A)LLA/CH|S, @1 €LUTRW/SH| AU)TO/"2 [1&Exod. 13, 13$]1, O(/PER E)STI/N, E)A\N MH\ DUNHQH=|S PROKOPH\N €A)LLA/CASQAI TOU= PONEI=N, ME/QES KAI\ TO\N PO/NON: TO\ GA\R LUTRW/SASQAI €TOIOU=TON U(POBA/LLEI NOU=N, E)LEUQERW=SAI TH\N YUXH\N A)NHNU/TOU KAI\ A)TELOU=S FRONTI/DOS. LE/GW DE\ TAU=TA OU) PERI\ TW=N A)RETW=N A)LLA\ PERI\ TW=N €ME/SWN TEXNW=N KAI\ W(=N A)/LLWN A)NAGKAI/WN PERI/ TE SW/MATOS E)PIME/LEIAN €KAI\ TH\N TW=N E)KTO\S PERIOUSI/AN PRAGMATEU/ONTAI, E)PEI\ O(/ GE PERI\ A)GAQW=N €KAI\ KALW=N TELEI/WN PO/NOS, %5 KA)\N U(STERI/ZH| TOU= TE/LOUS, I(KANO\S E)C E(AUTOU= €PROWFELH=SAI TOU\S XRWME/NOUS, TA\ DE\ O(/SA E)KTO\S A)RETH=S, E)A\N MH\ PROS-€GE/NHTAI TO\ PE/RAS, A)NWFELH= PA/NTA: W(/SPER E)PI\ ZW/|WN, E)A\N A)FE/LH|S €KEFALH/N, OI)/XETAI TA)=LLA: KEFALH\ DE\ PRAGMA/TWN E)STI\ TO\ TE/LOS AU)TW=N, €A(\ ZH=| ME\N TRO/PON TINA\ E)FARMOZOME/NOU, QNH/|SKEI DE/, E)A\N E)KTEMEI=N KAI\ A)KRWTHRIA/ZEIN E)QE/LH|S. W(/STE KAI\ A)QLHTAI\ MH\ DUNA/MENOI NIKHFOREI=N, €A)EI\ DE\ H(TTW/MENOI, KATALUE/TWSAN: KAI\ EI)/ TIS E)/MPOROS H)\ NAU/KLHROS €QALATTEU/WN E)PALLH/LOIS KAKOPRAGI/AIS XRH=TAI, METATRAPO/MENOS H)REMEI/TW: €O(/SOI TE TA\S ME/SAS E)PITHDEU/SANTES TE/XNAS MHDE\N H)DUNH/QHSAN DIA\ €SKLHRO/THTA FU/SEWS MA/QHMA PARADE/CASQAI, E)PAINETOI\ KATALU/ONTES: OU) €GA\R E(/NEKA A)SKH/SEWS A)SKEI=TAI TA\ TOIAU=TA, A)LLA\ TOU= PRO\S O(\N A)NAFE/RETAI SKOPOU=. E)A\N OU)=N E)MPODOSTATH=| PRO\S TA\S A)MEI/NOUS E)PIDO/SEIS H( FU/SIS, MH\ €A)NO/NHTA A)NTITEI/NWMEN, SUMPRATTOU/SHS DE\ A)PARXAI=S KAI\ TIMAI=S GERAI/RWMEN €TO\ QEI=ON, AI(\ LU/TRA TH=S H(METE/RAS YUXH=S EI)SI, DESPOTW=N A)NHME/RWN AU)TH\N A)PALLA/TTOUSAI KAI\ EI)S E)LEUQERI/AN E)CAIROU/MENAI. KAI\ GA\R TOU\S *LEUI/TAS €O(MOLOGEI= *MWUSH=S TOU\S A)NTI\ TW=N PRWTOTO/KWN GENOME/NOUS QERAPEUTA\S @1 €TOU= MO/NOU A)CI/OU QERAPEU/ESQAI LU/TRA TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN EI)=NAI: €"1KA)GW\"2 GA/R FHSIN "1I)DOU\ EI)/LHFA TOU\S *LEUI/TAS E)K ME/SOU [2TW=N]2 UI(W=N €*)ISRAH\L A)NTI\ PANTO\S PRWTOTO/KOU DIANOI/GONTOS MH/TRAN PARA\ TW=N UI(W=N €*)ISRAH/L: LU/TRA AU)TW=N E)/SONTAI, KAI\ E)/SONTAI E)MOI\ OI( *LEUI=TAI. E)MOI\ GA\R €PA=N PRWTO/TOKON: E)N H(=| H(ME/RA| E)PA/TACA PA=N PRWTO/TOKON E)N GH=| *AI)GU/PTW|, H(GI/ASA E)MOI\ PA=N PRWTO/TOKON E)N *)ISRAH/L"2 [1&Num. 3, 12. 13$]1. O( KATA-€PEFEUGW\S E)PI\ QEO\N KAI\ I(KE/THS AU)TOU= GEGONW\S LO/GOS O)NOMA/ZETAI *LEUI/THS: €TOU=TON E)K TOU= MESAITA/TOU KAI\ H(GEMONIKWTA/TOU TH=S YUXH=S LABW/N, TOUTE/STI €PROSLABO/MENOS KAI\ PROSKLHRW/SAS E(AUTW=|, TH=S TW=N PRESBEI/WN H)CI/WSE €MERI/DOS: W(/STE E)NQE/NDE DH=LON EI)=NAI, O(/TI O( ME\N *(ROUBH\N TOU= *)IAKW/B, O( €DE\ *LEUI\ TOU= *)ISRAH\L PRWTO/TOKO/S E)STIN, O( ME\N TA\ XRO/NOU, O( DE\ TA\ A)CIW/MATOS KAI\ DUNA/MEWS FERO/MENOS PRESBEI=A: PO/NOU ME\N GA\R KAI\ €PROKOPH=S, W(=N *)IAKW\B SU/MBOLON, TO\ EU)FUE\S A)RXH/, KAQ' O(\ *(ROUBH\N þï€°°±¸ÿï°°´ÿï‚Óáãÿ˜øƒKALEI=TAI, QEWRI/AS DE\ TH=S TOU= MO/NOU SOFOU=, KAQ' H(\N *)ISRAH\L TE/TAKTAI, €PHGH\ TO\ QERAPEUTIKW=S E)/XEIN AU)TOU=, QERAPEI/AS DE\ O( *LEUI/ E)STI SHMEI=ON. €KAQA/PER OU)=N TW=N *)HSAU= PROTOTOKI/WN KLHRONO/MOS *)IAKW\B A)NEURI/SKETAI, €%5 TH=S PERI\ KAKI/AN SPOUDH=S H(TTWME/NHS TOU= PRO\S TO\ KALO\N PO/NOU, OU(/TWS €KAI\ TA\ *(ROUBH\N PRESBEI=A TOU= EU)FUOU=S O( KEXRHME/NOS A)RETH=| TELEI/A| *LEUI\ €OI)/SETAI: TH=S DE\ TELEIO/THTOS DEI=GMA E)NARGE/STATON PRO/SFUGA GENE/SQAI @1 QEOU= KATALIPO/NTA TH\N TW=N E)N GENE/SEI PRAGMATEI/AN. TAU=T' E)STI\ €KURI/WS EI)PEI=N TA\ YUXH=S E)LEUQERI/AS E)FIEME/NHS SW=STRA/ TE KAI\ LU/TRA. €MH/POTE DE\ KAI\ DO/GMA EI)SHGEI=TAI SFO/DRA A)NAGKAI=ON, O(/TI PA=S SOFO\S €LU/TRON E)STI\ TOU= FAU/LOU, MHD' A)\N PRO\S O)LI/GON XRO/NON E)CARKE/SANTOS, EI) €MH\ E)LE/W| KAI\ PROMHQEI/A| XRW/MENOS E)KEI=NOS PROU)NO/EI TH=S DIAMONH=S AU)TOU=, €KAQA/PER I)ATRO\S TOU= NOSOU=NTOS A)NTITETAGME/NOS TOI=S A)RRWSTH/MASI KAI\ €PRA|O/TERA KATASKEUA/ZWN AU)TA\ H)\ SUNO/LWS A)NAIRW=N, EI) MH/ POU META\ €FORA=S A)NEPISXE/TOU BIASA/MENA KAI\ TH\N TH=S QERAPEI/AS U(PERBA/LLOI FRONTI/DA. OU(/TWS GA\R KAI\ *SO/DOMA FQEI/RETAI, MHDENO\S OI(=A E)PI\ PLA/STIGGOS €A)MUQH/TW| PLH/QEI KAKW=N A)NTIRRE/YAI DUNHQE/NTOS A)GAQOU=: W(S EI)/ GE O( €PENTHKOSTO\S LO/GOS EU(RE/QH, KAQ' O(\N A)/FESIS YUXH=| DOULEI/AS KAI\ PANTELH\S €E)LEUQERI/A PROKHRU/TTETAI [1&Lev. 25, 10$]1, H)/ TIS TW=N MET' AU)TO\N A)RIQMW=N, €OU(\S O( SOFO\S *)ABRAA\M KATALE/GETAI ME/XRI TH=S KATA\ PAIDEI/AN O(RI/ZWN €DEKA/DOS TH\N U(/FESIN, OU)K A)\N OU(/TWS A)KLEW=S O( NOU=S E)FQA/RH [1&Gen. 18, &`24 sqq.$]1. PEIRA=SQAI ME/NTOI DEI= KAI\ TOU\S PA/NTWS U(PO\ TH=S E)N AU)TOI=S €DIAFQARHSOME/NOUS KAKI/AS W(S OI(=O/N TE DIASW/|ZEIN MIMOUME/NOUS TOU\S A)GA-€QOU\S TW=N I)ATRW=N, OI(/, KA)\N O(RW=SIN A)DU/NATON TOI=S KA/MNOUSI TO\ SW/|ZESQAI, €PROSFE/ROUSI TH\N QERAPEI/AN O(/MWS A)/SMENOI, TOU= MH\ TH=| PAR' AU)TOU\S @1 €O)LIGWRI/A| DOKEI=N SUMBH=NAI/ TI TW=N PARA\ GNW/MHN: EI) DE/ TI KAI\ MIKRO\N €O(/SON U(GEI/AS SPE/RMA E)MFAI/NOITO, TOU=TO W(/SPER E)MPU/REUMA PA/SAIS E)PI-€MELEI/AIS ZWPURHTE/ON: E)LPI\S GA\R MHKUNQE/NTOS KAI\ SUNAUCHQE/NTOS A)MEI/NONI KAI\ A)PTAISTOTE/RW| XRH/SASQAI TW=| BI/W|. E)/GWG' OU)=N O(/TAN TINA\ TW=N SPOU-€DAI/WN DIAITW/MENON KAT' OI)KI/AN H)\ KATA\ PO/LIN QEA/SWMAI, TH\N OI)KI/AN €H)\ TH\N PO/LIN E)KEI/NHN EU)DAIMONI/ZW KAI\ OI)/OMAI TH/N TE TW=N PARO/NTWN A)GAQW=N €A)PO/LAUSIN BE/BAION KAI\ TH\N TW=N A)PO/NTWN PROSDOKI/AN TELESFOROUME/NHN €SXH/SEIN, TOU= QEOU= TO\N A)PERIO/RISTON KAI\ A)PERI/GRAFON PLOU=TON AU(TOU= €DIA\ TOU\S A)CI/OUS KAI\ TOI=S A)NACI/OIS DWROUME/NOU: KAI\ EU)/XOMAI W(S POLU-€XRONIWTA/TOUS AU)TOU/S, E)PEIDH\ A)GH/RWS OU)K E)/NESTI, GENE/SQAI, NOMI/ZWN €E)PI\ TOSOU=TON PARAME/NEIN A)NQRW/POIS TA\ A)GAQA/, E)F' O(/SON A)\N OU(=TOI XRO/NON ZH=N %5 DUNHQW=SIN. O(/TAN OU)=N H)\ I)/DW H)\ A)KOU/SW TINA\ AU)TW=N TEQNEW=TA, €SFO/DRA KATHFW= KAI\ A)/XQOMAI KAI\ OU) MA=LLON AU)TOU\S H)\ TOU\S ZW=NTAS €O)LOFU/ROMAI: TOI=S ME\N GA\R A)KOLOUQI/A| FU/SEWS TO\ A)NAGKAI=ON A)POBH=NAI €TE/LOS, BI/ON ME\N EU)DAI/MONA EU)KLEA= DE\ QA/NATON E)NDECAME/NOIS, TOU\S DE\ €E)RH/MOUS MEGA/LHS KAI\ DUNATH=S XEIRO/S, DI' H(\N E)SW/|ZONTO, A)POLEIFQE/NTAS €TAXU\ DH\ MA/LA TW=N I)DI/WN AI)SQH/SESQAI KAKW=N, EI) MH\ PA/LIN A)NTI\ TW=N @1 €PROTE/RWN H( FU/SIS W(/SPER DE/NDRW| TOU\S H)/DH PEPANQE/NTAS KARPOU\S €A)POBA/LLONTI NE/OUS E(TE/ROUS A)NABLASTH=SAI PARASKEUA/SEI PRO\S TROFH\N KAI\ A)PO/LAUSIN TW=N XRH=SQAI DUNAME/NWN. W(/SPER OU)=N TW=N PO/LEWN TO\ E)XURW/-€TATON EI)S DIAMONH\N A)/NDRES EI)SI\N A)GAQOI/, OU(/TWS KAI\ TH=S PERI\ E(/KASTON €H(MW=N PO/LEWS, H(\ SUNE/STHKEN E)K YUXH=S KAI\ SW/MATOS, TO\ BEBAIO/TATON €EI)S I(/DRUSIN E)/LAXON OI( FRONH/SEWS KAI\ E)PISTH/MHS E)RASTAI\ LO/GOI, OU(\S O( €NOMOQE/THS METAFORA=| XRW/MENOS LU/TRA KAI\ PRWTOTO/KOUS KALEI= DI' A(\S EI)=PON AI)TI/AS H)/DH. TAU/TH| KAI\ TA\S PO/LEIS TW=N *LEUITW=N "1LUTRWTA\S DIA\ €PANTO\S"2 EI)=NAI/ FHSIN [1&Lev. 25, 32$]1, O(/TI O( QEOU= QERAPEUTH\S AI)W/NION €E)LEUQERI/AN KEKA/RPWTAI KATA\ TA\S SUNEXEI=S TROPA\S TH=S A)EIKINH/TOU YUXH=S €I)A/SEIS DEXO/MENOS E)PALLH/LOUS: TO\ GA\R LUTRWTA\S MH\ A(/PAC A)LLA\ DIA\ €PANTO/S, W(/S FHSI, GI/NESQAI TOIOU=TON U(POBA/LLEI NOU=N, A)EI\ ME\N TRE/PESQAI, €A)EI\ DE\ E)LEUQEROU=SQAI, TH=S ME\N TROPH=S DIA\ TO\ FU/SEI QNHTO\N E)GGINOME/NHS, €TH=S DE\ E)LEUQERI/AS XA/RITI TOU= EU)ERGE/TOU, O(\N KLH=RON E)/LAXEN, BEBAIOU-ME/NHS. A)/CION DE\ MH\ PARE/RGWS SKE/YASQAI, TI/ DH/ POTE TA\S €PO/LEIS TW=N *LEUITW=N A)NH=KE TOI=S FUGA/SI, TOI=S I(ERWTA/TOIS TOU\S A)NIE/ROUS €EI)=NAI DOKOU=NTAS SUNOIKEI=N A)CIW/SAS: OU(=TOI D' EI)SI\N OI( TO\N A)KOU/SION FO/NON @1 €DRA/SANTES. LEKTE/ON OU)=N PRW=TON ME\N TA)KO/LOUQON TW=| PA/LAI LEXQE/NTI, O(/TI €O( SPOUDAI=OS TOU= FAU/LOU LU/TRON, W(/ST' EI)KO/TWS PRO\S TOU\S I(ERWME/NOUS OI( €DIAMARTA/NONTES A)FI/CONTAI TOU= KAQARQH=NAI XA/RIN: E)/PEIQ' O(/TI FUGA/DAS OI( *LEUI=TAI PROSI/ENTAI KAI\ AU)TOI\ DUNA/MEI FUGA/DES O)/NTES: W(S GA\R E)KEI=NOI €TW=N PATRI/DWN E)LAU/NONTAI, OU(/TWS KAI\ OU(=TOI KATALELOI/PASI TE/KNA, GONEI=S, €A)DELFOU/S, TA\ OI)KEIO/TATA KAI\ FI/LTATA, I(/NA A)NTI\ QNHTOU= TO\N A)QA/NATON KLH=RON €EU(/RWNTAI: DIAFE/ROUSI DE\ O(/TI E)KEI/NOIS ME\N A)BOU/LHTOS H( FUGH\ DI' E)/RGON A)KOU/-€SION, TOU/TOIS DE\ O( DRASMO\S E(KOU/SIOS DI' E)/RWTA TW=N A)RI/STWN, KAI\ O(/TI TOI=S €ME\N OI( *LEUI=TAI KATAFUGH/, TOI=S DE\ *LEUI/TAIS O( PA/NTWN H(GEMW/N E)STIN, I(/N' OI( €%5 ME\N A)TELEI=S NO/MON E)/XWSI TO\N I(ERO\N LO/GON, OU(=TOI DE\ TO\N W(=| I(ERW=NTAI QEO/N. E)/TI GE MH\N OI( TO\N A)KOU/SION FO/NON DRA/SANTES TA\S AU)TA\S TOI=S *LEUI/TAIS €PO/LEIS E)/LAXON OI)KEI=N, O(/TI KAI\ OU(=TOI DIA\ FO/NON O(/SION PRONOMI/AS H)CIW/-€QHSAN: O(/TE GOU=N H( YUXH\ TRAPEI=SA TO\N *AI)GU/PTION QEO/N, TO\ SW=MA, W(S €XRUSO\N E)CETI/MHSE, TO/Q' OI( I(EROI\ LO/GOI PA/NTES AU)TOKE/LEUSTOI MEQ' O(/PLWN €O(RMH/SANTES A)MUNTHRI/WN, TW=N KAT' E)PISTH/MHN A)PODEI/CEWN, H(GEMO/NA €PROSTHSA/MENOI KAI\ STRATHGO\N TO\N A)RXIERE/A KAI\ PROFH/THN KAI\ FI/LON €TOU= QEOU= *MWUSH=N PO/LEMON A)KH/RUKTON U(PE\R EU)SEBEI/AS E)POLE/MOUN KAI\ €OU) PRO/TERON A)PHLLA/GHSAN, H)\ PA/NTA TA\ TW=N E)NANTIOUME/NWN DO/GMATA €KATALU=SAI: W(/ST' EI)KO/TWS SU/NOIKOI GEGO/NASIN OI( TA\S O(MOI/AS EI) KAI\ MH\ TA\S PRA/CEIS E)RGASA/MENOI. A)/|DETAI DE/ TIS KAI\ TOIOU=TOS E)N €A)PORRH/TOIS LO/GOS, O(\N A)KOAI=S PRESBUTE/RWN PARAKATATI/QESQAI XRH\ €NEWTE/RWN W)=TA E)PIFRA/CANTAS. TW=N GA\R PERI\ TO\N QEO\N DUNA/MEWN @1 €A)RI/STWN PASW=N MI/A OU)=SA TAI=S A)/LLAIS I)SO/TIMOS H( NOMOQETIKH\_NOMO-€QE/THS GA\R KAI\ PHGH\ NO/MWN AU)TO/S, A)F' OU(= PA/NTES OI( KATA\ ME/ROS NOMO-€QE/TAI_DIXH= PE/FUKE TE/MNESQAI, TH=| ME\N EI)S EU)ERGESI/AN KATORQOU/NTWN, TH=| DE\ EI)S KO/LASIN A(MARTANO/NTWN. TOU= ME\N OU)=N PROTE/ROU TMH/MATOS €U(PHRE/THS O( *LEUI/THS E)STI/: TA\S GA\R LEITOURGI/AS A(PA/SAS A)NADE/XETAI, €O(/SAI PRO\S I(ERWSU/NHN A)NAFE/RONTAI TELEI/AN, KAQ' H(\N DIASUNI/STATAI €KAI\ GNWRI/ZETAI TO\ QNHTO\N QEW=|, H)\ DI' O(LOKAUTWMA/TWN H)\ DIA\ SWTHRI/WN €H)\ DIA\ METANOI/AS A(MARTHMA/TWN: TOU= DE\ DEUTE/ROU KAI\ KOLASTHRI/OU TMH/MATOS OI( TO\N A)KOU/SION FO/NON DRW=NTES U(PHRE/TAI GEGO/NASI. KAI\ €MARTUREI= *MWUSH=S FA/SKWN: "1O( DE\ OU)X E(KW/N, A)LL' O( QEO\S PARE/DWKEN €AU)TO\N EI)S TA\S XEI=RAS AU)TOU="2 [1&Exod. 21, 13$]1, W(/STE TA\S ME\N TOU/TOU €XEI=RAS O)RGA/NWN TRO/PON PARALAMBA/NESQAI, TO\N DE\ DIA\ TOU/TWN A)ORA/TWS €E)NERGOU=NTA E(/TERON EI)=NAI, TO\N A)O/RATON. SUNOIKEI/TWSAN OU)=N DU/O QERA/-€PONTES TW=N NOMOQETIKH=S U(PHRE/TAI DUEI=N EI)DW=N, TOU= ME\N PRO\S EU)ERGESI/AN O( *LEUI/THS, TOU= DE\ PRO\S KO/LASIN O( A)KOUSI/WS A)NELW/N. "1E)N H(=|"2 DE/ €FHSIN "1H(ME/RA| E)PA/TACA PA=N PRWTO/TOKON E)N GH=| *AI)GU/PTW|, H(GI/ASA E)MOI\ €PA=N PRWTO/TOKON E)N *)ISRAH/L"2 [1&Num. 3, 13$]1, OU)X I(/NA TOU=Q' U(POTOPH/-€SWMEN, O(/TI KAT' E)KEI=NON MO/NON TO\N XRO/NON, KAQ' O(\N E)PLH/GH TH\N MEGA/LHN @1 €PLHGH\N FQORA=| TW=N PRWTOTO/KWN *AI)/GUPTOS, OI( *)ISRAH\L PRWTO/TOKOI €E)GE/NONTO A(/GIOI, A)LL' O(/TI KAI\ PA/LAI KAI\ NU=N KAI\ AU)=QIS KAI\ A)EI\ TOU=TO €SUMBAI/NEIN E)PI\ YUXH=S PE/FUKEN: O(/TAN TA\ TOU= TUFLOU= PA/QOUS H(GE-€MONIKW/TATA DIAFQARH=|, THNIKAU=TA TA\ TOU= QEO\N O)CUDERKW=S O(RW=NTOS þï€°°±¸ÿï°°´ÿï‚Óáãÿ›‡PRESBU/TERA KAI\ %5 TI/MIA E)/KGONA GI/NETAI A(/GIA. KAKI/AS GA\R E)/CODOS €A)RETH=S EI)/SODON E)RGA/ZETAI, W(S KAI\ TOU)NANTI/ON U(PEKSTA/NTOS A)GAQOU= €TO\ E)FEDREU=ON KAKO\N E)PEISE/RXETAI: O(/SON OU)DE/PW GOU=N E)CH=LQEN *)IAKW/B €[1&Gen. 27, 30$]1, KAI\ PA/RESTIN E)PI\ TH\N PANDEXH= DIA/NOIAN *)HSAU= €A)NTI\ TW=N A)RETH=S TU/PWN E)NSFRAGIOU/MENOS KAKI/AS, H)\N DU/NHTAI, XARA-€KTH=RAS: A)LL' OU)K A)\N I)SXU/SAI TOU=T' E)RGA/SASQAI, PTERNISQEI\S GA\R €KAI\ KLHRONOMHQEI\S U(PO\ TOU= SOFOU= LH/SETAI FQA/SANTOS PRI\N H)\ PAQEI=N €A)MU/NASQAI. @*PROSA/GEI D' OU) MO/NON A)PO\ TW=N PRWTOTO/KWN TA\S A)PARXA\S €A)LLA\ KAI\ A)PO\ TW=N STEA/TWN, E)MFAI/NWN O(/TI TA\ TH=S YUXH=S GEGHQO/TA KAI\ €PI/ONA KAI\ FULAKTIKA\ KAI\ XARTA\ PA/NTA QEW=| PARAXWRHTE/ON. O(RW= D' €E)/GWGE KAI\ E)N TAI=S TW=N QUSIW=N DIATA/CESI TRI/A PROSTETAGME/NON A)NAFE/REIN €A)PO\ TW=N I(EREI/WN TA\ PRW=TA, STE/AR KAI\ NEFROU\S KAI\ LOBO\N H(/PATOS €[1&Lev. 3, 3 ss.$]1, PERI\ W(=N KAT' I)DI/AN LE/COMEN, OU)DAMOU= DE\ E)GKE/FALON H)\ €KARDI/AN, A(/PER EI)KO\S H)=N PRO\ TW=N A)/LLWN KAQAGI/ZESQAI, EI)/ GE KAI\ KATA\ TO\N NOMOQE/THN E)N TW=| E(TE/RW| TOU/TWN TO\ H(GEMONIKO\N A)NWMOLO/GHTAI. A)LLA\ €MH/POTE O(SI/WS PA/NU KA)K PERISKE/YEWS A)KRIBOU=S AU)TA\ EI)S TO\N TOU= QEOU= €BWMO\N OU)K A)NH=KEN, O(/TI TO\ H(GEMONIKO\N KATA\ A)MERH= XRO/NWN DIASTH/MATA @1 €POLLA\S PRO\S E(KA/TERON TO/ TE EU)= KAI\ XEI=RON TROPA\S LAMBA/NON KAI\ DIAL-€LA/TTONTAS A)EI\ TU/POUS DE/XETAI TOTE\ ME\N KAQAROU= KAI\ DOKI/MOU TOTE\ DE\ PARAKEKOMME/NOU KAI\ KIBDH/LOU NOMI/SMATOS. TH\N DEDEGME/NHN OU)=N XW/RAN €A)/MFW TA\ MAXO/MENA KALO/N TE KAI\ AI)SXRO\N KAI\ PRO\S E(KA/TERON W)|KEIW-€ME/NHN KAI\ TH\N I)/SHN TIMH\N A)MFOTE/ROIS A)PONE/MOUSAN OU)X H(=TTON A)/NAGNON €H)\ EU)AGH= KRI/NAS O( NOMOQE/THS A)PO\ TOU= QEI/OU BWMOU= KATEBI/BASE: TO\ GA\R AI)SXRO\N BE/BHLON, TO\ DE\ BE/BHLON PA/NTWS A)NI/ERON. TOU=TO DE\ TO\ H(GEMO-€NIKO\N DIAKEXW/RIKEN: EI) D' E)PI/KRISIN PA/SXOI, THNIKAU=TA PA/NTWN TW=N €MERW=N KEKAQARME/NWN A)KHLI/DWTON A)/XRANTON O(LOKAUTWQH/SETAI: NO/MOS GA\R €O(LOKAUTWMA/TWN OU(=TOS, MHDE\N E)/CW TROFH=S SKUBA/LWN KAI\ DE/RMATOS, A(\ €SWMATIKH=S A)SQENEI/AS DEI/GMATA, OU)XI\ KAKI/AS, E)STI/N, U(POLEI/PESQAI TW=| €GENHTW=|, TA\ D' A)/LLA O(/SA YUXH\N O(LO/KLHRON KATA\ PA/NTA TA\ ME/RH €PARE/XETAI O(LOKAUTOU=N QEW=|. @1 ï°°µÿï‚ÄåôÿŸôÿ{1*P*E*R*I *T*O*U €*T*O *X*E*I*R*O*N *T*W*I *K*R*E*I*T*T*O*N*I €*F*I*L*E*I*N *E*P*I*T*I*Q*E*S*Q*A*I}1 ‘@"1*KAI\ EI)=PE *KA/IN PRO\S *)/ABEL TO\N A)DELFO\N AU)TOU= *DIE/LQWMEN €E)PI\ TO\ PEDI/ON. KAI\ E)GE/NETO E)N TW=| EI)=NAI AU)TOU\S E)N TW=| PEDI/W|, A)NE/STH €*KA/IN E)PI\ *)/ABEL TO\N A)DELFO\N AU)TOU= KAI\ A)PE/KTEINEN AU)TO/N"2 [1&Gen. 4, 8$]1. €O(\ BOU/LETAI O( *KA/IN TOIOU=TO/N E)STIN, E)K PROKLH/SEWS TO\N *)/ABEL EI)S SUZH/THSIN €A)GAGW\N EI)KO/SI KAI\ PIQANOI=S SOFI/SMASIN E(LEI=N A)NA\ KRA/TOS: TO\ GA\R PEDI/ON, €EI)S O(\ PROTRE/PETAI PARAGENE/SQAI, SHMEI=ON A(MI/LLHS KAI\ DIAMA/XHS EI)=NAI/ FAMEN A)PO\ TW=N PROFANW=N TEKMAIRO/MENOI PERI\ TW=N A)DH/LWN. O(RW=MEN GA\R €TOU\S PLEI/STOUS TW=N A)GW/NWN KATA/ TE PO/LEMON KAI\ KAT' EI)RH/NHN E)N PEDI/OIS €SUNISTAME/NOUS: E)N EI)RH/NH| ME\N OU)=N O(/SOI TOU\S GUMNIKOU\S A)/QLOUS DIAQLOU=SI, €STA/DIA KAI\ LEWFO/RA PEDI/A METADIW/KOUSI, KATA\ DE\ TO\N PO/LEMON TA\S €PEZOMAXI/AS KAI\ I(PPOMAXI/AS OU)K E)N GEWLO/FOIS E)/QOS E)STI\ POIEI=SQAI: PLEI/OUS €GA\R E)K TH=S A)NEPITHDEIO/THTOS TW=N XW/RWN AI( BLA/BAI, W(=N A)NTEPIFE/ROUSIN A)LLH/LOIS OI( E)XQROI/, GE/NOINT' A)/N. SHMEI=ON DE\ ME/GISTON, O( A)SKHTH\S €E)PISTH/MHS TH\N E)NANTI/AN DIA/QESIN POLEMW=N A)MAQI/AN, O(/TAN TA\S E)N YUXH=| €DUNA/MEIS A)LO/GOUS TRO/PON TINA\ POIMAI/NH| NOUQETW=N KAI\ SWFRONI/ZWN, E)N €PEDI/W| QEWREI=TAI: "1A)POSTEI/LAS GA\R *)IAKW\B E)KA/LESE *LEI/AN KAI\ *(RAXH\L €EI)S TO\ PEDI/ON, OU(= TA\ POI/MNIA"2 [1&Gen. 31, 4$]1, PARISTA\S E)NARGW=S O(/TI FILONEIKI/AS SHMEI=ON TO\ PEDI/ON %5 E)STI/. KALEI= DE\ AU)TA\S [2DIA\ TI/]2; "1O(RW= @1 €TO\ PRO/SWPON TOU= PATRO\S U(MW=N"2 E)/FH "1O(/TI OU)K E)/STI PRO\S E)ME\ W(S E)XQE\S €KAI\ TRI/THN H(ME/RAN: O( DE\ QEO\S TOU= PATRO/S MOU H)=N MET' E)MOU="2 [1&Gen. €&`31, 5$]1. DIA\ TOU=TO GA/R, EI)/POIM' A)/N, O( *LA/BAN OU)K E)/STI PRO\S SOU=, O(/TI €META\ SOU= O( QEO/S: E)N H(=| ME\N GA\R YUXH=| TO\ E)KTO\S AI)SQHTO\N W(S ME/GISTON €A)GAQO\N TETI/MHTAI, E)N TAU/TH| LO/GOS A)STEI=OS OU)X EU(RI/SKETAI: H(=| D' E)MPERI-€PATEI= O( QEO/S, TO\ E)KTO\S AI)SQHTO\N A)GAQO\N OU)X U(PEI/LHPTAI, KAQ' O(\ NENO/HTAI KAI\ PROSHGO/REUTAI *LA/BAN. KAI\ O(/SOI DE\ E)N ME/REI LO/GOU TOU= PROKO/PTONTOS €KATA\ TO\N PATE/RA KOSMOU=NTAI, TA\S YUXH=S A)LO/GOUS FORA\S METADIDA/SKOUSIN €E)KLECA/MENOI E)PITH/DEION TO/PON TO\ PEDI/ON. LE/GETAI GA\R TW=| *)IWSH/F: "1OU)X €OI( A)DELFOI/ SOU POIMAI/NOUSIN E)N *SUXE/M; DEU=RO A)POSTEI/LW SE PRO\S AU)TOU/S. €O( DE\ EI)=PEN *)IDOU\ E)GW/. EI)=PE DE\ AU)TW=| *POREUQEI\S I)/DE, EI) U(GIAI/NOUSIN OI( €A)DELFOI/ SOU KAI\ TA\ PRO/BATA, KAI\ A)NA/GGEILO/N MOI. KAI\ A)PE/STEILEN AU)TO\N €E)K TH=S KOILA/DOS TH=S *XEBRW/N, KAI\ H)=LQEN EI)S *SUXE/M. KAI\ EU(=REN AU)TO\N €A)/NQRWPOS PLANWME/NWN E)N TW=| PEDI/W|: H)RW/THSE DE\ AU)TO\N O( A)/NQRWPOS €*TI/ ZHTEI=S; O( DE\ EI)=PE *TOU\S A)DELFOU/S MOU ZHTW=, A)NA/GGEILO/N MOI POU= €BO/SKOUSIN. EI)=PE DE\ AU)TW=| O( A)/NQRWPOS *)APH/RKASIN E)NTEU=QEN: H)/KOUSA GA\R AU)TW=N LEGO/NTWN *POREUQW=MEN EI)S *DWQAEI/M"2 [1&Gen. 37, 13_17$]1. O(/TI €ME\N OU)=N E)N PEDI/W| TW=N E)N AU)TOI=S A)LO/GWN DUNA/MEWN POIOU=NTAI TH\N E)PI-€STASI/AN, DH=LO/N E)STIN E)K TW=N EI)RHME/NWN. O( DE\ *)IWSH\F PE/MPETAI PRO\S €AU)TOU/S, E)PEI\ TH\N TOU= PATRO\S E)PISTH/MHN AU)STHROTE/RAN OU)=SAN A)DUNATEI= €FE/REIN, I(/NA MA/QH| PARA\ TIQASWTE/ROIS U(FHGHTAI=S TA\ PRAKTE/A KAI\ SUNOI/-€SONTA: KE/XRHTAI GA\R DO/GMATI E)K DIAFERO/NTWN SUNUFASME/NW|, PA/NU POIKI/LW| €KAI\ POLUPLO/KW|, PARO\ KAI\ XITW=NA KATESKEUA/SQAI POIKI/LON FHSI\N O( €NOMOQE/THS AU)TW=| [1&Gen. 37, 3$]1, DHLW=N O(/TI LABURINQW/DOUS KAI\ DUSEKLU/TOU DO/CHS E)STI\N EI)SHGHTH/S: PRO\S GA\R POLITEI/AN MA=LLON H)\ PRO\S A)LH/QEIAN €FILOSOFW=N TA\ TRI/A GE/NH TW=N A)GAQW=N, TA/ TE E)KTO\S KAI\ PERI\ SW=MA KAI\ @1 €YUXH/N, O(/LAIS FU/SESIN A)LLH/LWN DIHRTHME/NA EI)S TO\ AU)TO\ A)/GEI KAI\ SUNEI/REI, €XREI=ON E(/KASTON E(KA/STOU KAI\ PA/NTA PA/NTWN A)POFAI/NEIN A)CIW=N KAI\ TO\ E)C €A)QRO/WN SUNTEQE\N A)/RTION KAI\ PLH=RES O)/NTWS A)GAQO/N, TA\ D' E)C W(=N TOU=TO €E)PA/GH ME/RH ME\N H)\ STOIXEI=A A)GAQW=N, %5 A)GAQA\ D' OU)K EI)=NAI TE/LEIA: KAQA/PER GA\R MH/TE PU=R MH/TE GH=N MH/TE TI TW=N TETTA/RWN, E)C W(=N €E)DHMIOURGH/QH TO\ PA=N, KO/SMON EI)=NAI, TH\N DE\ TW=N STOIXEI/WN EI)S TAU)TO\ €SU/NODO/N TE KAI\ KRA=SIN, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ TO\ EU)/DAIMON MH/TE E)N TOI=S €E)KTO\S I)DI/A| MH/TE E)N TOI=S PERI\ SW=MA MH/TE E)N TOI=S PERI\ YUXH\N KAQ' AU(TA\ €E)CETA/ZESQAI_TW=N GA\R EI)RHME/NWN E(/KASTON MERW=N TINA KAI\ STOIXEI/WN LO/GON E)/XEIN_, A)LLA\ KATA\ TO\ E)K PA/NTWN A)/QROISMA. TAU/THN OU)=N €TH\N DO/CAN PE/MPETAI METADIDAXQHSO/MENOS PRO\S A)/NDRAS MO/NON TO\ KALO\N €A)GAQO\N NOMI/ZONTAS, O(\ YUXH=S W(S YUXH=S E)STIN I)/DION, TA\ D' E)KTO\S KAI\ PERI\ €SW=MA PLEONEKTH/MATA LEGO/MENA MO/NON, OU) PRO\S A)LH/QEIAN O)/NTA, A)GAQA\ €PEPISTEUKO/TAS. "1I)DOU\"2 GA/R FHSIN "1OI( A)DELFOI/ SOU POIMAI/NOUSI"2 KAI\ €A)/RXOUSI PANTO\S A)LO/GOU ME/ROUS TW=N E)N AU)TOI=S "1E)N *SUXE/M"2 [1&Gen. 37, 13$]1: €W)=MOS DE\ E(RMHNEU/ETAI, TLHTIKOU= SHMEI=ON PO/NOU: BASTA/ZOUSI GA\R A)/XQOS €ME/GISTON OI( FILA/RETOI, TH\N PRO\S SW=MA KAI\ TH\N SW/MATOS H(DONH\N KAI\ €PA/LIN AU)= TH\N PRO\S TA\ E)KTO\S KAI\ TA\S A)P' AU)TW=N E)GGINOME/NAS TE/RYEIS A)NTI/TACIN. "1DEU=RO OU)=N A)POSTEI/LW SE PRO\S AU)TOU/S"2 [1&ibid.$]1, TOUTE/STI €METAKLH/QHTI KAI\ PRO/SELQE TH=| DIANOI/A| LABW\N O(RMH\N E(KOU/SION EI)S TO\ €TA\ A)MEI/NW MAQEI=N. A)LL' A)/XRI GE TOU= PARO/NTOS E)PIMORFA/ZEIS W(S PAIDEI/AN €DECA/MENOS TH\N A)LHQH=: MH/PW GA\R PARA\ SAUTW=| TOU=TO W(MOLOGHKW\S E(/TOIMOS €EI)=NAI LE/GEIS A)NADIDA/SKESQAI, O(/TAN FH=|S "1I)DOU\ E)GW/,"2 E)C OU(= MOI DOKEI=S €EI)KAIO/THTA KAI\ EU)XE/REIAN A)PELE/GXEIN SEAUTOU= MA=LLON H)\ PRO\S TO\ MAQEI=N €E(TOIMO/THTA MHNU/EIN. TEKMH/RION DE/, EU(RH/SEI SE MIKRO\N U(/STERON O( A)LHQINO\S þï€°°±¸ÿï°°µÿï‚Äåôÿ˜ŠˆˆA)/NQRWPOS PLANW/MENON E)N TH=| O(DW=| [1&Gen. 37, 15$]1, OU)K A)\N PLANHQE/NTA, EI) A)PO\ GNW/MHS U(GIOU=S E)PI\ TH\N A)/SKHSIN H)=LQES. KAI\ MH\N O(/ GE PROTREPTIKO\S €LO/GOS TOU= PATRO\S A)NA/GKHN E)PITI/QHSIN OU)DEMI/AN, I(/NA E)QELOURGO\S KAI\ AU)TO-€KE/LEUSTOS E)PITHDEU/H|S TA\ BELTI/W, FHSI\ GA/R: "1POREUQEI\S I)/DE,"2 QE/ASAI KAI\ @1 €KATANO/HSON KAI\ PA/NU A)KRIBW=S PERI/SKEYAI TO\ PRA=GMA: EI)DE/NAI GA/R SE DEI= PERI\ €O(\ ME/LLEIS PONEI=SQAI PRO/TERON, EI)=T' AU)=QIS E)PI\ TH\N E)PIME/LEIAN AU)TOU= XWREI=N. O(/TAN ME/NTOI DIAKU/YH|S KAI\ PERIAGAGW\N O)/MMA O(/LON DI' O(/LWN KATAQEA/SH|, €PROSECE/TASON KAI\ TOU\S E)PIQEME/NOUS H)/DH KAI\ A)SKHTA\S AU)TOU= GEGONO/TAS, €EI) TOU=TO DRW=NTES "1U(GIAI/NOUSIN"2 A)LLA\ MH\ MEMH/NASI, KAQA/PER OI( FILH/DONOI €DIASU/RONTES KAI\ E)PIXLEUA/ZONTES NOMI/ZOUSI. MH/TE DE\ TH\N QE/AN TOU= €PRA/GMATOS MH/TE TH\N PERI\ TOU= U(GIAI/NEIN TOU\S A)SKHTA\S DIA/GNWSIN BEBAIW/SH| €PARA\ SEAUTW=|, PRI\N "1A)NAGGEI=LAI"2 KAI\ A)NENEGKEI=N TW=| PATRI/: GNW=MAI GA\R AI( €ME\N TW=N A)/RTI MANQA/NEIN A)RXOME/NWN A)/STATOI KAI\ A)NI/DRUTOI, PA/GIOI D' AI( €TW=N PROKEKOFO/TWN, %5 A)F' W(=N TO\ A)KLINE\S KA)KEI/NOUS LAMBA/NEIN A)NAGKAI=ON. @*TOU=TON, W)= DIA/NOIA, TO\N TRO/PON E)A\N E)REUNA=|S TOU\S I(EROFANTH-€QE/NTAS LO/GOUS ME\N QEOU=, NO/MOUS DE\ A)NQRW/PWN QEOFILW=N, OU)DE\N TAPEINO\N €OU)D' A)NA/CION TOU= MEGE/QOUS AU)TW=N A)NAGKASQH/SH| PARADE/XESQAI. AU)TO\ €GA\R TOU=TO, PERI\ OU(= NU=N O( LO/GOS E)STI/, PW=S A)/N TIS TW=N EU)= FRONOU/NTWN €PARADE/CAITO; A)=RA TOSAU/THN SPA/NIN OI)KETW=N H)\ U(PHRETW=N EI)KO\S EI)=NAI TW=| €BASILE/WS E)/XONTI PERIOUSI/AN *)IAKW/B, W(S UI(O\N E)PI\ TH\N CE/NHN E)KPE/MPEIN €DIAGGELOU=NTA PERI\ TW=N A)/LLWN PAI/DWN, EI) U(GIAI/NOUSI, KAI\ PROSE/TI TW=N QREMMA/TWN; O( PA/PPOS AU)TOU= XWRI\S TOU= PLH/QOUS TW=N AI)XMALW/TWN, OU(\S €E)NNE/A BASILEI=S KAQELW\N A)PH/GAGEN, U(PE\R TRIAKOSI/OUS E)/SXEN OI)KO/TRIBAS: €MEMEI/WTAI DE\ TH=S OI)KI/AS OU)DE/N, A)LLA\ XRO/NOU PROI+O/NTOS PA/NTA DIA\ PA/NTWN €E)/LABEN AU)/CHSIN. OU)K A)\N OU)=N A)FQO/NOU QERAPEI/AS U(PARXOU/SHS UI(O\N H)CI/OU €PE/MPEIN, OU(= MA/LISTA E)KH/DETO, E)PI\ PRA=CIN, H(\N KAI\ TW=N EU)TELESTA/TWN A)/N TIS R(A|DI/WS KATW/RQWSEN. A)LL' O(RA=|S O(/TI KAI\ TO\ XWRI/ON, O(/QEN AU)TO\N €E)KPE/MPEI, PERITTW=S A)NAGRA/FEI MO/NON OU)K E)NARGW=S PROTRE/PWN A)FI/STASQAI €TOU= R(HTOU=: "1E)K GA\R TH=S KOILA/DOS TH=S *XEBRW/N"2 [1&Gen. 37, 14$]1: SUZUGH\ €DE\ KAI\ SUNETAIRI\S *XEBRW\N KALEI=TAI SUMBOLIKW=S H(MW=N TO\ SW=MA, O(/TI €SUNE/ZEUKTAI KAI\ W(/SPER E(TAIRI/AN KAI\ FILI/AN PRO\S YUXH\N TE/QEITAI: KOILA/DAS €DE\ E)/XEI TA\ AI)SQHTH/RIA, MEGA/LAS DECAMENA\S A(PA/NTWN O(/SA E)KTO\S AI)SQHTA/, €A(\ TA\S PAMPLHQEI=S POIO/THTAS E)PANTLOU=NTA KAI\ DIA\ TW=N DECAMENW=N E)PEIS-XE/ONTA TH=| DIANOI/A| KATAKLU/ZEI KAI\ BU/QION AU)TH\N A)PERGA/ZETAI. DIA\ @1 €TOU=TO E)N TW=| NO/MW| TH=S LE/PRAS, O(/TAN E)N OI)KI/A| KOILA/DES XLWRI/ZOUSAI H)\ €PURRI/ZOUSAI FANW=SI, DIEI/RHTAI TOU\S LI/QOUS, E)N OI(=S GEGO/NASIN, E)CELO/NTAS €E(TE/ROUS A)NTITIQE/NAI [1&Lev. 14, 37 ss.$]1, TOUTE/STIN, O(/TAN DIAFE/ROUSAI POIO/THTES, €A(\S E)DHMIOU/RGHSAN H(DONAI\ KAI\ E)PIQUMI/AI KAI\ TA\ A)DELFA\ TOU/TWN PA/QH, €BARU/NASAI KAI\ PIE/SASAI TH\N O(/LHN YUXH\N KOILOTE/RAN KAI\ TAPEINOTE/RAN €AU)TH\N E(AUTH=S E)RGA/SWNTAI, TOU\S TH=S A)SQENEI/AS AI)TI/OUS LO/GOUS A)NELEI=N, €U(GIEINOU\S DE\ DI' A)GWGH=S NOMI/MOU H)\ KAI\ PAIDEU/SEWS O)RQH=S A)NTEISAGAGEI=N. TO\N *)IWSH\F OU)=N O(/LON EI)S TA\S TOU= SW/MATOS KAI\ TW=N AI)SQH/SEWN €KOILO/THTAS EI)SDEDUKO/TA O(RW=N PROKALEI=TAI TW=N FWLEW=N E)/CW PROELQO/NTA €E)LEUQE/ROU SPA/SAI TOU= KARTERI/AS PNEU/MATOS FOITH/SANTA PRO\S TOU\S PA/LAI €ME\N A)SKHTA\S NUNI\ DE\ DIDASKA/LOUS AU)TH=S. O( DE\ PROELHLUQE/NAI DO/CAS €PLANW/MENOS EU(RI/SKETAI: "1EU(=RE"2 GA/R FHSIN "1AU)TO\N A)/NQRWPOS %5 PLANW/MENON €E)N TW=| PEDI/W|"2 [1&Gen. 37, 15$]1, DHLW=N O(/TI OU)X O( PO/NOS KAQ' AU(TO\N A)LL' O( META\ TE/XNHS A)GAQO/N. W(/SPER GA\R OU)/TE MOUSIKH\N A)MOU/SWS OU)/TE €GRAMMATIKH\N A)GRAMMA/TWS OU)DE\ SUNO/LWS FRA/SAI TE/XNHN A)TE/XNWS H)\ €KAKOTE/XNWS A)LLA\ TEXNIKW=S E(KA/STHN E)PITHDEU/EIN PROSH=KEN, OU(/TWS OU)DE\ €FRO/NHSIN PANOU/RGWS OU)DE\ SWFROSU/NHN FEIDWLW=S KAI\ A)NELEUQE/RWS OU)DE\ €QRASE/WS A)NDREI/AN OU)DE\ DEISIDAIMO/NWS EU)SE/BEIAN OU)D' A)/LLHN TINA\ TW=N €KAT' A)RETH\N E)PISTH/MHN A)NEPISTHMO/NWS: A)NODI/A GA\R O(MOLOGOUME/NWS TAU=TA €PA/NTA. PARO\ KAI\ NO/MOS KEI=TAI "1DIKAI/WS TO\ DI/KAION DIW/KEIN"2 [1&Deut. 16, €&`20$]1, I(/NA DIKAIOSU/NHN KAI\ PA=SAN A)RETH\N TOI=S SUGGENE/SIN E)/RGOIS AU)TH=S A)LLA\ MH\ TOI=S E)NANTI/OIS METERXW/MEQA. E)A\N OU)=N TINA QEA/SH| SI=TA KAI\ €POTA\ MH\ E)N KAIRW=| PROSIE/MENON H)\ LOUTRA\ KAI\ A)LEI/MMATA PARAITOU/MENON €H)\ TW=N PERI\ SW=MA SKEPASMA/TWN A)MELOU=NTA H)\ XAMEUNI/AIS KAI\ DUSAULI/AIS €XRW/MENON, EI)=T' E)K TOU/TWN E)PIMORFA/ZONTA E)GKRA/TEIAN, OI)=KTON LABW\N TH=S €PERI\ AU)TO\N PLA/NHS TH\N A)LHQH= TH=S E)GKRATEI/AS O(DO\N DEI=CON: A(\ GA\R €E)PETH/DEUSEN, A)NH/NUTOI KAI\ A)/TRUTOI PO/NOI LIMW=| KAI\ TAI=S A)/LLAIS KAKW/SESI YUXH\N KAI\ SW=MA E)KTRAXHLI/ZONTES. MHD' EI)/ TIS PERIRRANTHRI/OIS H)\ €KAQARSI/OIS XRW/MENOS DIA/NOIAN ME\N R(UPAI/NEI TH\N E(AUTOU=, TO\ DE\ SW=MA €FAIDRU/NEI, MHD' EI) PA/LIN U(PO\ PERIOUSI/AS NEW\N I(DRU/ETAI LAMPROTA/TAIS @1 €XORHGI/AIS KAI\ DAPA/NAIS XRW/MENOS H)\ E(KATO/MBAS A)NA/GEI KAI\ BOUQUTW=N OU) €PAU/ETAI H)\ POLUTELE/SIN A)NAQH/MASI KOSMEI= TO\ I(ERO\N A)FQO/NOUS ME\N U(/LAS €TE/XNAS DE\ PANTO\S A)RGU/ROU KAI\ XRUSOU= TIMIWTE/RAS EI)SA/GWN, MET' EU)SEBW=N A)NAGEGRA/FQW: PEPLA/NHTAI GA\R KAI\ OU(=TOS TH=S PRO\S EU)SE/BEIAN O(DOU=, €QRHSKEI/AN A)NTI\ O(SIO/THTOS H(GOU/MENOS KAI\ DW=RA TW=| A)DEKA/STW| DIDOU\S OU)DE/POTE €LHYOME/NW| TA\ TOIAU=TA KAI\ KOLAKEU/WN TO\N A)KOLA/KEUTON, O(\S GNHSI/OUS ME\N €QERAPEI/AS A)SPA/ZETAI_GNH/SIOI D' EI)SI\N AI( YUXH=S YILH\N KAI\ MO/NHN €QUSI/AN FEROU/SHS A)LH/QEIAN_, TA\S DE\ NO/QOUS A)POSTRE/FETAI: NO/QOI D' O(/SAI DIA\ TW=N E)KTO\S A)FQONIW=N E)PIDEI/CEIS. TOU= DE\ EU(RO/NTOS E)N TW=| €PEDI/W| PLANW/MENON AU)TO\N A)NQRW/POU [1&Gen. 37, 15$]1 TO\ KU/RION O)/NOMA OU)/ €FASI/ TINES DEDHLW=SQAI, KAI\ AU)TOI\ TRO/PON TINA\ PEPLANHME/NOI DIA\ TO\ MH\ €DU/NASQAI TH\N O)RQH\N O(DO\N TW=N PRAGMA/TWN E)NARGW=S O(RA=N: EI) GA\R MH\ TO\ €YUXH=S O)/MMA E)PEPH/RWNTO, E)/GNWSAN A)\N O(/TI TOU= PRO\S A)LH/QEIAN A)NQRW/POU €TO\ I)DIAI/TATON KAI\ EU)QUBOLW/TATON O)/NOMA/ E)STIN AU)TO\ TOU=TO A)/NQRWPOS, H)RQRWME/NHS KAI\ LOGIKH=S DIANOI/AS OI)KEIOTA/TH PRO/SRHSIS. OU(=TOS O( A)/NQRWPOS €E)N E(KA/STOU TH=| YUXH=| %5 KATOIKW=N TOTE\ ME\N A)/RXWN KAI\ BASILEU\S EU(RI/SKETAI €TOTE\ DE\ DIKASTH\S KAI\ BRABEUTH\S TW=N KATA\ TO\N BI/ON A)GW/NWN, E)/STI D' €O(/TE MA/RTUROS H)\ KATHGO/ROU LABW\N TA/CIN A)FANW=S H(MA=S E)/NDOQEN E)LE/GXEI €MHDE\ DIA=RAI TO\ STO/MA E)W=N, E)LLAMBANO/MENOS DE\ KAI\ E)PISTOMI/ZWN TAI=S €TOU= SUNEIDO/TOS H(NI/AIS TO\N AU)QA/DH META\ A)FHNIASMOU= DRO/MON GLW/TTHS E)PE/SXEN. OU(=TOS O( E)/LEGXOS E)PU/QETO TH=S YUXH=S, H(NI/KA TH\N PLA/NHN EI)=DEN €AU)TH=S: "1TI/ ZHTEI=S"2 [1&Gen. 37, 15$]1; A)=RA/ GE FRO/NHSIN; TI/ OU)=N E)PI\ €PANOURGI/AS BAI/NEIS; A)LLA\ SWFROSU/NHN; A)LL' E)PI\ FEIDWLI/AN H( TRI/BOS A)/GEI: €A)LLA\ A)NDREI/AN; QRASU/THS PROSE/RXETAI TAU/TH|: A)LL' EU)SE/BEIAN METE/RXH|; DEISIDAIMONI/AS H( O(DO/S. E)A\N DE\ FA/SKH| ZHTEI=N TOU\S E)PISTH/MHS LO/GOUS KAI\ €POQEI=N W(S TOU\S E)GGUTA/TW GE/NOUS A)DELFOU/S, MH\ PA/NU PISTEU/WMEN AU)TH=|: OU) €GA\R A)\N E)PUNQA/NETO "1POU= BO/SKOUSIN"2 [1&ib. v. 16$]1, A)LLA\ "1POU= POIMAI/NOUSIN"2: €OI( ME\N GA\R BO/SKONTES TROFA\S TA\ AI)SQHTA\ PA/NTA PARE/XOUSI TW=| TW=N €AI)SQH/SEWN A)LO/GW| KAI\ A)PLH/STW| QRE/MMATI, DI' A(\S A)KRA/TORES E(AUTW=N €GINO/MENOI KAI\ KAKODAIMONOU=MEN, OI( DE\ POIMAI/NONTES A)RXO/NTWN KAI\ H(GEMO/NWN @1 €E)/XONTES DU/NAMIN TA\ E)CHGRIWME/NA H(MEROU=SI STE/LLONTES TO\ TW=N E)PIQUMIW=N ME/GEQOS. EI)/PER OU)=N E)ZH/TEI TOU\S A)RETH=S PRO\S A)LH/QEIAN A)SKHTA/S, E)SKE/PTET' €A)\N AU)TOU\S E)N BASILEU=SIN, OU)K E)N OI)NOXO/OIS H)\ SITOPOIOI=S H)\ MAGEI/ROIS: €OU(=TOI ME\N GA\R TA\ PRO\S H(DONA\S EU)TREPI/ZOUSIN, E)KEI=NOI DE\ H(DONW=N A)/RXOUSI. DIO\ KAI\ A)POKRI/NETAI O)RQW=S O( TH\N A)PA/THN I)DW\N A)/NQRWPOS: "1A)PH/R-þï€°°±¸ÿï°°µÿï‚Äåôÿ˜›‚KASIN E)NTEU=QEN"2 [1&Gen. 37, 17$]1. DEI/KNUSI DE\ TO\N SWMATIKO\N O)/GKON €DHLW=N O(/TI PA/NTES, OI(=S U(PE\R KTH/SEWS A)RETH=S PO/NOS DIAQLEI=TAI, TO\N PERI/-€GEION KATALELOIPO/TES XW=RON METEWROPOLEI=N E)GNW/KASIN OU)DEMI/AN TW=N SWMATIKW=N E)FELKO/MENOI KHRW=N: KAI\ GA\R LEGO/NTWN A)KHKOE/NAI FHSI\N AU)TW=N: €"1EI)S *DWQAEI\M POREUQW=MEN"2 [1&ibid.$]1_E(RMHNEU/ETAI DE\ E)/KLEIYIS I(KANH/_, €PARISTA/NTWN O(/TI OU) ME/SWS A)LL' A)/KRWS A)PO/LEIYIN KAI\ E)/KLEIYIN TW=N A(\ MH\ €PRO\S A)RETH\N SUNERGEI= MEMELETH/KASI, KAQA\ KAI\ "1*SA/RRA| E)/TI GI/NESQAI TA\ €GUNAIKEI=A E)CE/LIPE"2 [1&Gen. 18, 11$]1: QH/LEA DE\ FU/SEI TA\ PA/QH, W(=N E)/KLEIYIN €E)PITHDEUTE/ON PARA\ TOU\S A)/RRENAS TW=N EU)PAQEIW=N XARAKTH=RAS. OU)KOU=N €"1E)N PEDI/W|"2 TOUTE/STIN E)N A(MI/LLH| LO/GWN EU(RI/SKETAI KAI\ O( POIKI/LOU DO/GMATOS €EI)SHGHTH\S PRO\S POLITEI/AS MA=LLON H)\ PRO\S A)LHQEI/AS TU/PON XRHSI/MOU PLANW/MENOS *)IWSH/F. EI)SI\ DE/ TINES TW=N A)GWNISTW=N OI(\ DIA\ SW/MATOS €EU)ECI/AN, A)PEIPO/NTWN TW=N A)NTIPA/LWN, E)STEFANW/QHSAN A)MAXI\ MHD' AU)TO\ €MO/NON KONISA/MENOI A)SUGKRI/TOU %5 R(W/MHS EU(RA/MENOI TA\ PRWTEI=A. TOIAU/TH| €DUNA/MEI XRHSA/MENOS PERI\ TO\ QEIO/TATON TW=N E)N H(MI=N TH\N DIA/NOIAN *)ISAA\K €"1E)CE/RXETAI ME\N EI)S TO\ PEDI/ON"2 [1&Gen. 24, 63$]1, A(MILLHSO/MENOS D' OU)DENI/, €PA/NTWN KATEPTHXO/TWN TW=N A)NTAGWNISTW=N TO\ MEGALEI=ON KAI\ U(PERBA/LLON €E)N A(/PASI TH=S FU/SEWS AU)TOU=, MO/NON DE\ I)DIA/SAI BOULO/MENOS KAI\ I)DIOLOGH/-€SASQAI TW=| SUNODOIPO/RW| KAI\ H(GEMO/NI TH=S TE O(DOU= KAI\ TH=S YUXH=S QEW=|. TEKMH/RION DE\ E)NARGE/STATON TOU= MHDE/NA PROSOMILOU=NTA TW=| *)ISAA\K QNHTO\N €EI)=NAI: *(REBE/KKA GA\R H( U(POMONH\ PEU/SETAI TOU= PAIDO\S E(/NA O(RW=SA KAI\ €E(NO\S MO/NOU LAMBA/NOUSA FANTASI/AN: "1TI/S O( A)/NQRWPOS OU(=TOS O( POREUO/MENOS €EI)S SUNA/NTHSIN H(MI=N"2 [1&ib. v. 65$]1; H( GA\R E)PIME/NOUSA TOI=S KALOI=S YUXH\ @1 €I(KANH\ ME/N E)STI TH\N AU)TOMAQH= SOFI/AN KATALAMBA/NEIN, E)PI/KLHSIN *)ISAA/K, OU)/PW DE\ DUNATH\ TO\N TH=S SOFI/AS H(GEMO/NA QEO\N I)DEI=N. PARO\ KAI\ O( PAI=S €E)PISFRAGIZO/MENOS TO\ MH\ DU/NASQAI KATALABEI=N TO\N A)EIDH= KAI\ PROSOMILOU=NTA €A)ORA/TWS FHSI/N: "1OU(=TOS O( KU/RIO/S MOU"2 [1&ibid.$]1, TH\N DEI=CIN FE/RWN E)PI\ €TO\N *)ISAA\K MO/NON: OU) GA\R EI)KO\S PROFANE/NTWN DUEI=N E(/NA DEIKNU/NAI, A)LLA\ €TO\N A)/DEIKTON OU)K EI)=DE PA=SI TOI=S ME/SOIS A)O/RATON O)/NTA. @*(WS ME\N TOI/NUN TO\ PEDI/ON, EI)S O(\ PROKALEI=TAI TO\N *)/ABEL O( €*KA/IN E)LQEI=N, SU/MBOLON A(MI/LLHS KAI\ DIAMA/XHS E)STI/N, I(KANW=S DEDHLW=SQAI €NOMI/ZW. DIAPORHTE/ON DE\ E(CH=S, PERI\ TI/NWN POIOU=NTAI TA\S ZHTH/SEIS PROEL-€QO/NTES. H)= DH=LON O(/TI PERI\ E)NANTI/WN KAI\ MAXOME/NWN DOCW=N: O( ME\N GA\R €*)/ABEL A)NAFE/RWN E)PI\ QEO\N PA/NTA FILO/QEON DO/GMA, O( DE\ *KA/IN E)F' E(AUTO\N €_KTH=SIS GA\R E(RMHNEU/ETAI_FI/LAUTON: FI/LAUTOI DE/, O(/TAN TOI=S A)RETH\N €TIMW=SIN E)PAPODUSA/MENOI KONI/SWNTAI, [KAI\] PAGKRATIA/ZONTES OU) PAU/ONTAI PRI\N H)\ A)PEIPEI=N BIA/SASQAI H)\ PANTELW=S DIAFQEI=RAI. PA/NTA GA/R, TO\ TOU= €LO/GOU DH\ TOU=TO, KINOU=SI LI/QON FA/SKONTES: OU)K OI)KI/A YUXH=S TO\ SW=MA; €DIA\ TI/ OU)=N OI)KI/AS, W(S MH\ GE/NOITO E)REI/PIOS, OU)K E)PIMELHSO/MEQA; €OU)K O)FQALMOI\ KAI\ W)=TA KAI\ O( TW=N A)/LLWN XORO\S AI)SQH/SEWN YUXH=S €W(/SPER TINE\S DORUFO/ROI KAI\ FI/LOI; SUMMA/XOUS OU)=N KAI\ FI/LOUS OU)K €E)N I)/SW| TIMHTE/ON E(AUTOI=S; H(DONA\S DE\ KAI\ A)POLAU/SEIS KAI\ TA\S PARA\ PA/NTA €TO\N BI/ON TE/RYEIS TOI=S TEQNEW=SIN H)\ TOI=S %5 MHDE\ GENOME/NOIS TO\ PARA/PAN €A)LL' OU)XI\ TOI=S ZW=SIN H( FU/SIS E)DHMIOU/RGEI; PLOU=TON DE\ KAI\ DO/CAN KAI\ €TIMA\S KAI\ A)RXA\S KAI\ TA\ A)/LLA O(/SA TOIAU=TA TI/ PAQO/NTES OU) PORIOU/MEQA, E)C W(=N OU) MO/NON TO\ A)SFALW=S A)LLA\ KAI\ EU)DAIMO/NWS ZH=N PERIGI/NETAI; MA/RTUS €DE\ O( BI/OS TOU/TWN: OI( ME\N GA\R LEGO/MENOI FILA/RETOI A)/DOCOI SXEDO\N A(/PANTES, €EU)KATAFRO/NHTOI, TAPEINOI/, TW=N A)NAGKAI/WN E)NDEEI=S, U(PHKO/WN MA=LLON DE\ €KAI\ DOU/LWN A)TIMO/TEROI, R(UPW=NTES, W)XROI/, KATESKELETEUME/NOI, LIMO\N U(P' €A)SITI/AS E)MBLE/PONTES, NOSERW/TATOI, MELETW=NTES A)POQNH/|SKEIN: OI( D' AU(TW=N €E)PIMELOU/MENOI E)/NDOCOI, PLOU/SIOI, H(GEMO/NES, E)PAINOU/MENOI, TIMW/MENOI, [PA/LIN] €U(GIEINOI/, PI/ONES, E)RRWME/NOI, A(BRODI/AITOI, QRUPTO/MENOI, PO/NON OU)K EI)DO/TES, @1 €H(DONAI=S SUZW=NTES DIA\ PASW=N TW=N AI)SQH/SEWN E)PI\ TH\N PANDEXH= YUXH\N TA\ H(DE/A FEROU/SAIS. TOIOUTONI/ TINA DO/LIXON A)POMHKU/NANTES LO/GW| €NIKA=N TOU\S OU)K EI)WQO/TAS SOFISTEU/EIN E)/DOCAN. AI)TI/A DE\ TH=S NI/KHS OU)X €H( TW=N PERIGEGENHME/NWN I)SXU/S, A)LL' H( PERI\ TAU=TA TW=N A)NTIPA/LWN A)SQE/NEIA. €TW=N GA\R E)PITHDEUO/NTWN A)RETH\N OI( ME\N E)N YUXH=| MO/NH| TO\ KALO\N E)QHSAURI/-€SANTO PRA/CEWN E)PAINETW=N A)SKHTAI\ GENO/MENOI, TERQREI/AS LO/GWN A)LL' OU)D' €O)/NAR E)PH|SQHME/NOI, TOI=S DE\ A)MFO/TERA E)CEGE/NETO, TH\N ME\N DIA/NOIAN EU)BOULI/A| €KAI\ A)GAQOI=S E)/RGOIS, TOU\S DE\ LO/GOUS TAI=S PERI\ AU)TOU\S TE/XNAIS MA/LISTA O)XURW/SASQAI: TOU/TOIS ME\N OU)=N PRO\S TA\S E)RISTIKA\S E)NI/WN A(MI/LLAS A)PANTA=N €E)MPREPE/S, OI(=S TOU\S E)NANTI/OUS A)MU/NONTAI PEPORISME/NOIS E)C E(TOI/MOU, TOI=S €DE\ PROTE/ROIS OU)DEMI/A A)SFA/LEIA: GUMNOI\ GA\R PRO\S W(PLISME/NOUS TI/NES A)\N €I)SOKRATW=S A)POMA/XESQAI DUNHQEI=EN, O(PO/TE KAI\ PARESKEUASME/NOIS A)GW\N A)/NISOS; O( TOI/NUN *)/ABEL TE/XNAS ME\N LO/GWN OU)K E)/MAQE, DIANOI/A| DE\ MO/NH| €TO\ KALO\N OI)=DEN: OU(= XA/RIN TH\N EI)S TO\ PEDI/ON A)/FICIN E)XRH=N PARAITH/SASQAI €KAI\ TH=S TOU= DUSMENOU=S PROKLH/SEWS A)LOGH=SAI: H(/TTHS GA\R PA=S O)/KNOS €A)MEI/NWN: TO\N DE\ O)/KNON TOU=TON OI( ME\N E)XQROI\ DEILI/AN, A)SFA/LEIAN D' OI( €FI/LOI PROSAGOREU/OUSI: FI/LOIS DE\ PRO\ DUSMENW=N A(/TE A)YEUDOU=SI PISTEUTE/ON. OU)X O(RA=|S O(/TI *MWUSH=S TOU\S E)N *AI)GU/PTW| TW=| SW/MATI SOFISTA/S, €OU(\S FARMAKE/AS O)NOMA/ZEI, PARAITEI=TAI_SOFISMA/TWN GA\R TE/XNAIS KAI\ @1 €A)PA/TAIS H)/QH XRHSTA\ TRO/PON TINA\ FARMAKEU/ETAI KAI\ DIAFQEI/RETAI_ €%5 FA/SKWN MH\ EI)=NAI "1EU)/LOGOS"2 [1&Exod. 4, 10$]1, I)/SON TW=| MH\ PEFUKE/NAI PRO\S €TH\N TW=N EU)LO/GWN KAI\ PIQANW=N EI)KASTIKH\N R(HTOREI/AN, E)/PEIQ' E(CH=S €DIABEBAIOU/MENOS, O(/TI OU) MO/NON OU)K EU)/LOGOS A)LLA\ KAI\ PANTELW=S "1A)/LOGO/S"2 €E)STIN [1&Exod. 6, 12$]1; A)/LOGOS DE/, OU)X W(/S FAMEN TA\ MH\ LOGIKA\ TW=N ZW/|WN, €A)LL' O( MH\ DIKAIW=N TW=| DIA\ TOU= FWNHTHRI/OU O)RGA/NOU GEGWNW=| LO/GW| XRH=SQAI, €MO/NH| DE\ SHMEIOU/MENOS KAI\ E)NSFRAGIZO/MENOS DIANOI/A| TA\ TH=S A)LHQOU=S SOFI/AS, H(/TIS A)NTI/QETO/S E)STI YEUDEI= SOFISTEI/A|, QEWRH/MATA. KAI\ OU) BADIEI=TAI PRO/TERON €EI)S *AI)/GUPTON OU)D' EI)S A(/MILLAN A)FI/CETAI TOI=S AU)TH=S SOFISTAI=S, PRI\N H)\ TO\N €PROFORIKO\N A)/KRWS A)SKHQH=NAI LO/GON, TA\S PRO\S E(RMHNEI/AN A(PA/SAS I)DE/AS €A)NADEI/CANTOS KAI\ TELEIW/SANTOS QEOU= DIA\ TH=S *)AARW\N XEIROTONI/AS, O(\N A)DELFO\N €*MWUSE/WS O)/NTA "1STO/MA"2 KAI\ E(RMHNE/A KAI\ "1PROFH/THN"2 [1&Exod. 4, 16. 7, 1$]1 EI)/WQE KALEI=N: PA/NTA GA\R TAU=TA TW=| LO/GW| SUMBE/BHKEN, O(\S A)DELFO/S E)STI €DIANOI/AS: PHGH\ GA\R LO/GWN DIA/NOIA KAI\ STO/MION AU)TH=S LO/GOS, O(/TI TA\ €E)NQUMH/MATA PA/NTA DIA\ TOU/TOU KAQA/PER NA/MATA A)PO\ PHGH=S EI)S TOU)MFANE\S €E)PIRRE/ONTA A)NAXEI=TAI: KAI\ E(RMHNEU/S E)STIN W(=N E)N TW=| E(AUTH=S BOULEUTHRI/W| €BEBOU/LEUKEN: E)/TI ME/NTOI KAI\ PROFH/THS KAI\ QEOPRO/POS W(=N E)C A)DU/TWN KAI\ €A)ORA/TWN XRHSMW|DOU=SA OU) PAU/ETAI. @*TOU=TON ME\N OU)=N TO\N TRO/PON E)NANTIOU=SQAI TOI=S PERI\ TA\ €DO/GMATA E)RISTIKOI=S XRH/SIMON: GEGUMNASME/NOI GA\R PERI\ TA\S TW=N LO/GWN €I)DE/AS OU)KE/T' A)PEIRI/A| SOFISTIKW=N PALAISMA/TWN O)KLA/SOMEN, E)CANASTA/NTES €DE\ KAI\ DIEREISA/MENOI TA\S E)NTE/XNOUS AU)TW=N PERIPLOKA\S EU)MARW=S E)KDUSO/-€MEQA. OI( D' A(/PAC EU(REQE/NTES SKIAMA/XWN A)LL' OU)K A)GWNISTW=N E)PIDEI/KNU-€SQAI DO/COUSI DU/NAMIN: KAI\ GA\R E)KEI=NOI KAQ' E(AUTOU\S ME\N XEIRONOMOU=NTES EU)DOKIMOU=SI, PRO\S D' A(/MILLAN E)LQO/NTES OU) METRI/WS A)DOCOU=SIN. EI) DE/ TIS €TH\N ME\N YUXH\N A)RETAI=S A(PA/SAIS KEKO/SMHTAI, TE/XNAS DE\ LO/GWN OU)K @1 €E)MELE/THSEN, H(SUXI/A| XRW/MENOS A)SFA/LEIAN GE/RAS A)KI/NDUNON EU(RH/SETAI, €PARELQW\N D' W(S *)/ABEL EI)S SOFISTIKO\N A)GW=NA PRI\N DIERHREI=SQAI PESEI=TAI. KAQA/PER GA\R E)N I)ATRIKH=| TINES ME\N QERAPEU/EIN EI)DO/TES PA/NTA SXEDO\N þï€°°±¸ÿï°°µÿï‚Äåôÿ˜«‚PA/QH KAI\ NOSH/MATA KAI\ A)RRWSTH/MATA LO/GON OU)DENO\S AU)TW=N OU)/TE A)LHQH= €OU)/T' EI)KO/TA A)PODOU=NAI DU/NANTAI, OI( D' E)/MPALIN TA\ ME\N PERI\ LO/GOUS EI)SI\ €DEINOI/, SHMEI/WN KAI\ AI)TIW=N KAI\ QERAPEI/AS, E)C W(=N H( TE/XNH SUNE/STHKEN, €E(RMHNEI=S A)/RISTOI, TA\ DE\ PRO\S KAMNO/NTWN E)PIME/LEIAN SWMA/TWN FAULO/TATOI, €TW=N EI)S I)/ASIN %5 A)LL' OU)DE\ TO\ MIKRO/TATON PARASXEI=N I(KANOI/, TO\N AU)TO\N €TRO/PON OI( ME\N TH=S DI' E)/RGWN A)SKHTAI\ SOFI/AS POLLA/KIS LO/GWN H)ME/LHSAN, €OI( DE\ TA\S E)N LO/GW| TE/XNAS A)NADIDAXQE/NTES OU)DE\N E)N YUXH=| PAI/DEUMA KALO\N E)QHSAURI/SANTO. TOU/TOUS ME\N OU)=N A)XALI/NW| KEXRHME/NOUS GLW/TTH| MET' €AU)QADEI/AS QRASU/NESQAI PARA/DOCON OU)DE/N, A)PO/NOIAN GA\R H(\N E)C A)RXH=S €E)MELE/THSAN E)PIDEI/KNUNTAI: E)KEI/NOIS D' W(/SPER I)ATROI=S TO\ U(GIA/ZON TA\S YUXH=S €NO/SOUS TE KAI\ KH=RAS A)NADIDAXQEI=SI ME/ROS E)PE/XEIN A)NAGKAI=ON, ME/XRIS A)\N €O( QEO\S KAI\ TO\N A)/RISTON E(RMHNE/A KATASKEUA/SH| TA\S TOU= LE/GEIN PHGA\S €A)NOMBRH/SAS KAI\ A)NADEI/CAS AU)TW=|. @*SU/MFORON OU)=N H)=N EU)LABEI/A| SWTHRI/W| A)RETH=| XRHSA/MENON TO\N €*)/ABEL OI)/KOI KATAMEI=NAI TH=S EI)S TO\N E)RISTIKO\N KAI\ FILO/NEIKON A)GW=NA PROKLH/-€SEWS A)LOGH/SANTA, MIMHSA/MENON *(REBE/KKAN TH\N U(POMONH/N, H(/TIS A)PEILOU=NTOS €*)HSAU= TOU= KAKI/AS QIASW/TOU TO\N A)RETH=S A)SKHTH\N *)IAKW\B [2A)POKTENEI=N]2 €A)NAXWRH=SAI TW=| ME/LLONTI E)PIBOULEU/ESQAI PARAGGE/LLEI, ME/XRIS A)\N E)KEI=NOS TH=S E)P' AU)TW=| SXETLI/OU LU/TTHS A)NH=|. KAI\ GA\R A)FO/RHTO/N TINA A)PEILH\N €E)PANATEI/NETAI FA/SKWN: "1E)GGISA/TWSAN AI( H(ME/RAI TOU= PE/NQOUS TOU= PATRO/S €MOU, I(/NA A)POKTEI/NW *)IAKW\B TO\N A)DELFO/N MOU"2 [1&Gen. 27, 41$]1: EU)/XETAI €GA\R TO\ MO/NON A)PAQE\S EI)=DOS E)N GENE/SEI TO\N *)ISAA/K, W(=| XRHSMO/S E)STI "1MH\ €KATABH=NAI EI)S *AI)/GUPTON"2 [1&Gen. 26, 2$]1, A)LO/GW| PA/QEI XRH=SQAI, I(/NA, DOKW=, @1 €H(DONH=S H)\ LU/PHS H)/ TINOS A)/LLOU PA/QOUS KE/NTROIS TRWQH=|, DHLW=N W(S €O( A)TELE/STEROS KAI\ E)PIPO/NW| PROKOPH=| XRW/MENOS OU) TRAU=MA MO/NON A)LLA\ €KAI\ PANTELH= FQORA\N DE/CETAI: O( ME/NTOI XRHSTO\S QEO\S OU)/TE A(LWTO\N PA/QEI €TO\ A)TRW/TOU GE/NOUS EI)=DOS E)RGA/SETAI OU)/TE TH\N A)RETH=S A)/SKHSIN E)P' O)LE/QRW| FONW=NTI KAI\ DAIMONW=NTI E)KDW/SEI. DIO\ KAI\ TO\ E)PIFERO/MENON "1A)NE/STH €*KA/IN E)PI\ *)/ABEL TO\N A)DELFO\N AU)TOU= KAI\ A)PE/KTEINEN AU)TO\N"2 [1&Gen. 4, 8$]1 €KATA\ ME\N TH\N PRO/XEIRON FANTASI/AN U(POBA/LLEI, O(/TI *)/ABEL A)NH/|RHTAI, KATA\ €DE\ TH\N A)KRIBESTE/RAN E)CE/TASIN, O(/TI AU)TO\S O( *KA/IN U(F' E(AUTOU=: W(/SQ' OU(/TWS €A)NAGNWSTE/ON: "1A)NE/STH *KA/IN KAI\ A)PE/KTEINEN E(AUTO/N,"2 A)LL' OU)X E(/TERON. EI)KO/TWS DE\ TOU=TO E)/PAQEN: H( GA\R E)C AU(TH=S A)NELOU=SA YUXH\ TO\ FILA/RETON €KAI\ FILO/QEON DO/GMA TO\N A)RETH=S TE/QNHKE BI/ON: W(/SQ' O( *)/ABEL, TO\ PARA-€DOCO/TATON, A)NH/|RHTAI/ TE KAI\ ZH=|: A)NH/|RHTAI ME\N E)K TH=S TOU= A)/FRONOS €DIANOI/AS, ZH=| DE\ TH\N E)N QEW=| ZWH\N EU)DAI/MONA. MARTURH/SEI DE\ TO\ XRHSQE\N €LO/GION, E)N W(=| "1FWNH=|"2 XRW/MENOS KAI\ "1BOW=N"2 [1&Gen. 4, 10$]1 A(\ PE/PONQEN €U(PO\ KAKOU= SUNDE/TOU THLAUGW=S EU(RI/SKETAI: PW=S GA\R O( MHKE/T' W)\N €DIALE/GESQAI DUNATO/S; @*(O ME\N DH\ SOFO\S TEQNHKE/NAI DOKW=N TO\N FQARTO\N %5 BI/ON €ZH=| TO\N A)/FQARTON, O( DE\ FAU=LOS ZW=N TO\N E)N KAKI/A| TE/QNHKE TO\N EU)DAI/MONA. €E)PI\ ME\N GA\R TW=N DIESTHKO/TWN ZW/|WN TE KAI\ KOINW=S SWMA/TWN E(/TERA ME\N €TA\ POIOU=NTA, E(/TERA D' EI)=NAI TA\ PA/SXONTA DUNATO\N KAI\ R(A/|DION: O(PO/TE €GA\R PATH\R UI(O\N TU/PTEI SWFRONI/ZWN H)\ DIDA/SKALOS GNW/RIMON, E(/TEROS O( €TU/PTWN KAI\ E(/TEROS O( TUPTO/MENO/S E)STIN: E)PI\ DE\ TW=N H(NWME/NWN PERI\ O(\ €TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN EU(RI/SKETAI, KAI\ OU)/TE E)N E(TE/RW| XRO/NW| OU)/TE €E(/TERON, A)LLA\ KATA\ TO\N AU)TO\N KAI\ TO\ AU)TO/: E)PEIDA\N GOU=N A)QLHTH\S E(AUTO\N €TOU= GUMNA/SASQAI XA/RIN A)NATRI/BH|, PA/NTWS TRI/BETAI, KAI\ EI)/ TIS ME/NTOI €PAI/EI E(AUTO\N H)\ TITRW/SKEI, PAI/ETAI/ TE KAI\ TITRW/SKETAI, KAI\ GA\R O( PHRW=N H)\ KTEI/NWN E(AUTO\N PHROU=TAI KAI\ KTEI/NETAI. PRO\S TI/ DH\ TAU=T' EI)=PON; O(/TI €TH\N YUXH\N OU)XI\ TW=N DIESTHKO/TWN A)LLA\ TW=N H(NWME/NWN OU)=SAN A)NA/GKH @1 €PA/SXEIN O(\ POIEI=N DOKEI=, KAQA/PER A)ME/LEI KAI\ NU=N: DO/CASA GA\R A)NELEI=N €TO\ QEOFILE/STATON DO/GMA E(AUTH\N A)NH/|RHKE. MA/RTUS DE\ *LA/MEX O( TH=S *KA/IN €A)SEBEI/AS E)/KGONOS, O(/S FHSI GUNAICI\ TAI=S E(AUTOU=, DUSI\ GNW/MAIS A)GNW/MOSIN: €"1A)/NDRA A)PE/KTEINA EI)S TRAU=MA E)MOI/, KAI\ NEANI/SKON EI)S MW/LWPA E)MOI/"2 [1&Gen. 4, 23$]1. DH=LON GA\R O(/TI, EI)/ TIS TO\N A)NDREI/AS LO/GON KTEI/NEI, E(AUTO\N €E)NANTI/A| NO/SW| TITRW/SKEI DEILI/AS, KAI\ EI)/ TIS TH\N A)NHBW=SAN I)SXU\N E)N €A)SKH/SEI TW=N KALW=N A)NAIREI=, PLHGA\S KAI\ MEGA/LAS AI)KI/AS MET' OU) METRI/AS €AI)SXU/NHS E)PIFE/REI E(AUTW=|. LE/GEI ME/NTOI KAI\ H( U(POMONH\ O(/TI, E)A\N A)/SKHSIS €A)NAIREQH=| KAI\ PROKOPH/, OU)X E(\N MO/NON E)/KGONON A)LLA\ KAI\ TA\ A)/LLA A)POBA/LLEI, A)TEKNI/AN E)NDECAME/NH PANTELH= [1&Gen. 27, 45$]1. W(/SPER €D' O( BLA/PTWN TO\N A)STEI=ON E)PIDE/DEIKTAI ZHMIW=N E(AUTO/N, OU(/TWS KAI\ €O( PRONOMI/AS TOU\S A)MEI/NOUS A)CIW=N LO/GW| ME\N E)KEI/NOIS, E)/RGW| DE\ AU(TW=| PERI-€POIEI=TAI A)GAQO/N. MARTUREI= DE/ MOU TW=| LO/GW| H( FU/SIS KAI\ TA\ A)KOLOU/QWS €AU)TH=| NOMOQETHQE/NTA, DIEI/RHTAI GA\R A)/NTIKRUS KAI\ SAFW=S OU(/TWS: "1TI/MA €TO\N PATE/RA KAI\ TH\N MHTE/RA, I(/NA EU)= SOI GE/NHTAI"2 [1&Exod. 20, 12$]1: OU)XI\ €TOI=S TIMWME/NOIS, FHSI/N, A)LLA\ "1SOI/"2: E)A/N TE GA\R TO\N NOU=N W(S PATE/RA €TOU= SUGKRI/MATOS E)A/N TE TH\N AI)/SQHSIN W(S MHTE/RA DIA\ TIMH=S E)/XWMEN, EU)= PRO\S E)KEI/NWN AU)TOI\ PEISO/MEQA. TIMH\ DE\ TOU= ME\N NOU= [2TO\]2 DIA\ €TW=N SUMFERO/NTWN A)LLA\ MH\ DIA\ TW=N H(DE/WN QERAPEU/ESQAI_PA/NTA DE\ €TA\ A)P' A)RETH=S SUMFE/RONTA_, TH=S DE\ AI)SQH/SEWS TO\ MH\ A)FEQH=NAI €R(U/MH| MIA=| FE/RESQAI PRO\S TA\ E)KTO\S AI)SQHTA/, E)GXALINWQH=NAI DE\ U(PO\ €NOU= KUBERNA=N KAI\ H(NIOXEI=N TA\S A)LO/GOUS E)N H(MI=N DUNA/MEIS E)PISTA-ME/NOU. E)A\N ME\N OU)=N H(=S EI)=PON E(KA/TERON LA/XH| TIMH=S AI)/SQHSI/S TE KAI\ €NOU=S, A)NA/GKH TO\N KEXRHME/NON A)MFOTE/ROIS E)ME\ EU)ERGETEI=SQAI: E)A\N DE\ €PO/RRW TO\N LO/GON A)PO\ NOU= KAI\ AI)SQH/SEWS A)PAGAGW\N PATE/RA ME\N TO\N €GENNH/SANTA [2TO\N]2 KO/SMON, %5 MHTE/RA DE\ TH\N SOFI/AN, DI' H(=S A)PETELE/SQH TO\ €PA=N, TIMH=S A)CIW/SH|S, AU)TO\S EU)= PEI/SH|: DEI=TAI GA\R OU)DENO\S OU)/TE O( PLH/RHS €QEO\S OU)/TE H( A)/KRA KAI\ PANTELH\S E)PISTH/MH, W(/STE TO\N QERAPEUTIKO\N TOU/TWN €MH\ TOU\S QERAPEUOME/NOUS A)NENDEEI=S O)/NTAS A)LL' E(AUTO\N MA/LISTA W)FELEI=N. I(PPIKH\ ME\N GA\R KAI\ SKULAKEUTIKH/, E)PISTH/MH QERAPEI/AS H( ME\N I(/PPWN H( DE\ €SKULA/KWN OU)=SA, PORI/ZEI TOI=S ZW/|OIS TA\ W)FE/LIMA, W(=N E)KEI=NA DEI=TAI: MH\ €PORI/ZOUSA DE\ A)MELEI=N A)\N DOKOI/H. TH\N DE\ EU)SE/BEIAN QEOU= QERAPEI/AN @1 €U(PA/RXOUSAN OU) QE/MIS PORISTIKH\N EI)PEI=N TW=N W)FELHSO/NTWN TO\ QEI=ON: €W)FELEI=TAI GA\R U(P' OU)DENO/S, A(/TE MH/TE E)NDEE\S O)\N MH/TE TINO\S TO\ E)N €A(/PASIN AU)TOU= KREI=TTON PEFUKO/TOS O)NH=SAI, TOU)NANTI/ON DE\ TA\ SU/MPANTA SUNEXW=S KAI\ A)PAU/STWS W)FELEI=. W(/STE O(/TAN TH\N EU)SE/BEIAN LE/GWMEN EI)=NAI €QEOU= QERAPEI/AN, U(PHRESI/AN TINA\ TOIAU/THN FAME/N, O(POI/AN DOU=LOI DESPO/TAIS €TO\ KELEUO/MENON A)O/KNWS POIEI=N E)GNWKO/TES U(PHRETOU=SI. DIOI/SEI DE\ PA/LIN, €O(/TI OI( ME\N DESPO/TAI U(PHRESI/AS E)NDEEI=S, O( DE\ QEO\S OU) XREI=OS: W(/STE €E)KEI/NOIS ME\N TA\ W)FELH/SONTA AU)TOU\S U(PHRETOU=SI, TW=| D' OU)DE\N E)/CW FILO-€DESPO/TOU GNW/MHS PARE/COUSI: BELTIW=SAI ME\N GA\R OU)DE\N EU(RH/SOUSI, TW=N €DESPOTIKW=N PA/NTWN E)C A)RXH=S O)/NTWN A)RI/STWN, MEGA/LA D' AU(TOU\S O)NH/-€SOUSI GNWRISQH=NAI QEW=| PROMHQOU/MENOI. @*TAU=TA ME\N OU)=N I(KANW=S EI)RH=SQAI NOMI/ZW PRO\S TOU\S EU)= H)\ €KAKW=S E(TE/ROUS POIEI=N DOKOU=NTAS: EU(RE/QHSAN GA\R E(AUTOU\S E(KA/TERON DRW=NTES. €TA\ D' E(CH=S E)REUNH/SWMEN. E)/STI DE\ PEU=SIS TOIAU/TH: "1POU= *)/ABEL O( A)DELFO/S €SOU"2 [1&Gen. 4, 9$]1; PRO\S H(\N A)POKRI/NETAI: "1OU) GINW/SKW, MH\ FU/LAC TOU= €A)DELFOU= MOU/ EI)MI E)GW/"2 [1&ibid.$]1; OU)KOU=N A)/CION DIAPORH=SAI, EI) KURI/WS €E)NDE/XETAI PUNQA/NESQAI QEO/N: O( GA\R E)RWTW=N H)\ PUNQANO/MENOS PERI\ W(=N €A)GNOEI= E)RWTA=| TE KAI\ PUNQA/NETAI ZHTW=N A)PO/KRISIN, E)C H(=S O(\ MH\ OI)=DEN þï€°°±¸ÿï°°µÿï‚Äåôÿ˜¹ˆˆEI)/SETAI: PA/NTA DE\ QEA=| GNW/RIMA, OU) TA\ PARO/NTA MO/NON KAI\ PARELHLUQO/TA A)LLA\ KAI\ TA\ ME/LLONTA. TI/ OU)=N KAI\ A)POKRI/SEWS O)/FELOS MH\ MELLOU/SHS €TINA\ PERIPOIEI=N TW=| PUNQANOME/NW| KATA/LHYIN; A)LLA\ R(HTE/ON, O(/TI TOIAU=TA €OU) PE/FUKEN E)PI\ TOU= AI)TI/OU KURIOLOGEI=SQAI, A)LL' W(/SPER YEU=DOS LE/GEIN €E)/STI MH\ YEUDO/MENON, OU(/TWS KAI\ E)RW/THMA KAI\ PU/SMA PROFE/RESQAI MH/TE €E)RWTW=NTA MH/TE PUNQANO/MENON. TI/NOS OU)=N E(/NEKA, FH/SEI TIS I)/SWS, LE/GETAI €TOIAU=TA; I(/N' H( ME/LLOUSA TA\S A)POKRI/SEIS POIEI=SQAI YUXH\ DI' E(AUTH=S €E)LE/GXHTAI PERI\ W(=N EU)= H)\ KAKW=S A)POFAI/NETAI, MH/TE KATHGO/RW| MH/TE SUNAGWNISTH=| XRWME/NH E(TE/RW|. E)PEI\ KAI\ TO\N SOFO\N O(PO/TE %5 A)NERWTA=| €"1POU= E)STI/ SOI H( A)RETH/"2; [1&Gen. 18, 9$]1_TO\N *)ABRAA\M LE/GW PERI\ €*SA/RRAS_, OU)K A)GNOW=N E)RWTA=|, A)LLA\ DEI=N OI)O/MENOS AU)TO\N A)POKRI/NESQAI €E(/NEKA TOU= TO\N E)/PAINON TO\N E)C AU)TOU= TOU= LE/GONTOS PARASTH=SAI: FHSI\ @1 €GOU=N O(/TI EI)=PEN: "1I)DOU\ E)N TH=| SKHNH=|"2 TOUTE/STI TH=| YUXH=|. TI/ OU)=N TO\ E)K €TH=S A)POKRI/SEWS E)PAINETO/N; I)DOU\ TH\N A)RETH/N, FHSI/N, E)/XW PAR' E)MAUTW=| KAQA/PER TI KEIMH/LION, KAI\ DIA\ TOU=T' EU)QU\S EU)DAIMONW=. XRH=SIS GA\R KAI\ €A)PO/LAUSIS A)RETH=S TO\ EU)/DAIMON, OU) YILH\ MO/NON KTH=SIS: XRH=SQAI D' OU)K €A)\N DUNAI/MHN, EI) MH\ SU\ KAQEI\S E)C OU)RANOU= TA\ SPE/RMATA A)PERGA/SAIO €AU)TH\N E)GKU/MONA, H( DE\ EU)DAIMONI/AS GE/NOS A)POTE/KOI TO\N *)ISAA/K_EU)DAI-€MONI/AN DE\ XRH=SIN A)RETH=S TELEI/AS E)N BI/W| TELEI/W| NENO/HKA_. PARO\ KAI\ €TH=S PROAIRE/SEWS A)GA/MENOS AU)TO\N O(MOLOGEI= TELESFORH/SEIN KAIRI/WS A(\ H)|TH/SATO. TOU/TW| ME\N OU)=N H( A)PO/KRISIS E)/PAINON H)/NEGKEN O(MOLOGOU=NTI €MHDE\ TH\N A)RETH\N A)/NEU QEI/AS E)PIFROSU/NHS I(KANH\N E)C E(AUTH=S W)FELEI=N €EI)=NAI, TW=| DE\ *KA/IN A)KOLOU/QWS YO/GON FA/SKONTI MH\ EI)DE/NAI, POU= O( DOLO-€FONHQEI/S E)STI PAR' AU)TOU=: DO/CEI GA\R TO\N A)KOU/ONTA A)PATH/SEIN W(S OU) €PA/NTA DIORW=NTA KAI\ TH\N A)PA/THN H(=| ME/LLEI XRH=SQAI PROKATEILHFO/TA: €E)/KQESMOS DE\ KAI\ E)/KFULOS PA=S O( TO\N TOU= QEOU= O)FQALMO\N OI)O/MENO/S TI PARORA=N. O( DE/ GE KAI\ E)PINEANIEU/ETAI FA/SKWN: "1MH\ FU/LAC TOU= A)DELFOU= €MOU/ EI)MI E)GW/"2 [1&Gen. 4, 9$]1; PA/NU GA/R, EI)/POIM' A)\N, A)QLI/WS E)/MELLE €BIW/SESQAI, EI) SE\ FROURO\N KAI\ FU/LAKA H( FU/SIS A)GAQOU= TOSOU/TOU KATE/STHSEN. €H)\ OU)X O(RA=|S O(/TI TH\N TW=N A(GI/WN DIATH/RHSI/N TE KAI\ FULAKH\N OU) TOI=S €E)PITUXOU=SIN O( NOMOQE/THS A)LLA\ TOI=S TA\S GNW/MAS I(ERWTA/TOIS *LEUI/TAIS €E)PITRE/PEI; W(=N A)NA/CIOS KLH=ROS GH= KAI\ U(/DWR KAI\ A)H\R E)/TI DE\ OU)RANO\S KAI\ €PA=S O( KO/SMOS E)NOMI/SQH, MO/NOS D' A)CIO/XREWS O( DHMIOURGO/S, W(=| PROS-€PEFEU/GASIN I(KE/TAI GNH/SIOI KAI\ QERA/PONTES AU)TOU= GINO/MENOI, TO\ FILODE/S-€POTON DIA\ TH=S SUNEXOU=S U(PHRESI/AS KAI\ TH=S TW=N E)PITRAPE/NTWN A)OKNOTA/-THS E)PIDEIKNU/MENOI FULAKH=S. KAI\ OU)D' A(/PASIN E)CEGE/NETO TOI=S @1 €I(KE/TAIS GENE/SQAI FU/LACIN I(ERW=N, A)LL' EI)/ TINES A)RIQMO\N PENTHKOSTO\N €E)/LAXON A)/FESIN KAI\ E)LEUQERI/AN PANTELH= KAI\ E)PA/NODON EI)S TA\S A)RXAI/AS €LH/CEIS PROKHRU/TTONTA. "1TOU=TO"2 GA/R FHSIN "1E)STI\ TO\ PERI\ TW=N *LEUITW=N: €A)PO\ PE/NTE KAI\ EI)/KOSIN E)TW=N EI)SELEU/SETAI %5 E)NERGEI=N E)N TH=| SKHNH=| TOU= €MARTURI/OU, KAI\ A)PO\ PENTH/KONTA E)TW=N A)POSTH/SETAI TH=S LEITOURGI/AS, KAI\ €OU)K E)RGA/SETAI E)/TI, LEITOURGH/SEI DE\ O( A)DELFO\S AU)TOU=: O( DE\ FULA/CEI FULAKA/S, E)/RGA DE\ OU)K E)RGA/SETAI"2 [1&Num. 8, 24_26$]1. OU)KOU=N TW=| ME\N €H(MI/SEI TH\N TELEIO/THTA_TE/LEIOS GA\R O( PENTHKOSTO\S LO/GOS, O( DE\ TW=N €PE/NTE KAI\ EI)/KOSIN H(/MISU ME/ROS_E)NERGEI=N E)PITRE/PEI KAI\ DRA=N TA\ A(/GIA €TH\N DI' E)/RGWN A)RE/SKEIAN E)PIDEIKNUME/NW|_A)RXH\ DE/, W(S E)/FH TIS TW=N €PA/LAI, TOU= PANTO\S H(/MISU ME/ROS_, TW=| DE\ TELEI/W| MHKE/TI PONEI=N, TA\ D' €O(/SA E)K MELE/THS KAI\ PO/NOU PERIEPOIH/SATO FULA/TTEIN: MH\ GA\R GENOI/MHN A)SKHTH\S W(=N MH\ FU/LAC AU)=QIS. H( ME\N OU)=N A)/SKHSIS ME/SON, OU) TE/LEION, €GI/NETAI GA\R E)N OU) TELEI/AIS ME\N A)KRO/THTOS DE\ E)FIEME/NAIS YUXAI=S: H( DE\ €FULAKH\ PANTELE/S, MNH/MH| TA\ A)SKHTA\ PARADOU=NAI QEWRH/MATA TW=N A(GI/WN, €E)PISTH/MHS KALH\N PARAKATAQH/KHN FU/LAKI PISTH=|, H(\ MO/NH TW=N LH/QHS €POLUMHXA/NWN DIKTU/WN A)LOGEI=: W(/STE TO\N MNH/MONA W(=N E)/MAQEN U(GIW=S KAI\ EU)QUBO/LWS KALEI= FU/LAKA. OU(=TOS DE\ PRO/TERON O(/TE E)GUMNA/ZETO MAQHTH\S €H)=N DIDA/SKONTOS E(TE/ROU: O(PO/TE DE\ I(KANO\S FULA/TTEIN E)GE/NETO, DIDASKA/LOU €DU/NAMIN KAI\ TA/CIN E)/LAXE, TO\N A)DELFO\N EI)S TA\S U(PHRESI/AS TH=S DIDASKALI/AS €XEIROTONH/SAS TO\N E(AUTOU= PROFORIKO\N LO/GON: LE/GETAI GA\R O(/TI "1LEITOURGH/SEI €O( A)DELFO\S AU)TOU="2 [1&Num. 8, 26$]1: W(/STE O( ME\N TOU= A)STEI/OU NOU=S FU/LAC €KAI\ TAMI/AS TW=N A)RETH=S E)/STAI DOGMA/TWN, O( D' A)DELFO\S AU)TOU= LO/GOS €LEITOURGH/SEI TOI=S PAIDEI/AN METIOU=SI DIECIW\N TA\ SOFI/AS DO/GMATA/ TE KAI\ QEWRH/MATA. DIO\ KAI\ O( *MWUSH=S E)N TAI=S EU)LOGI/AIS *LEUI\ POLLA\ KAI\ @1 €QAUMA/SIA PROEIPW\N E)PIFE/REI: "1E)FU/LACE TA\ LO/GIA/ SOU, KAI\ TH\N DIAQH/KHN €SOU DIETH/RHSEN"2: EI)=Q' E(CH=S: "1DHLW/SOUSI TA\ DIKAIW/MATA/ SOU *)IAKW\B KAI\ TO\N NO/MON SOU *)ISRAH/L"2 [1&Deut. 33, 9. 10$]1. OU)KOU=N O(/TI KAI\ LO/GWN €KAI\ DIAQH/KHS QEOU= FU/LAC O( A)STEI=O/S E)STIN, E)NARGW=S PARI/STHSI: KAI\ €MH\N O(/TI DIKAIWMA/TWN KAI\ NO/MWN E(RMHNEU\S KAI\ U(FHGHTH\S A)/RISTOS, PA/LIN €DEDH/LWKE, TH=S ME\N E(RMHNEI/AS DIA\ SUGGENIKOU= O)RGA/NOU, TOU= FWNHTHRI/OU €DH/POU, SUNISTAME/NHS, TH=S DE\ FULAKH=S PERI\ TO\N NOU=N E)CETAZOME/NHS, €O(\S ME/GA TAMEI=ON U(PO\ FU/SEWS DHMIOURGHQEI\S TA\S A(PA/NTWN KAI\ SWMA/TWN €KAI\ PRAGMA/TWN E)NNOI/AS EU)MARW=S KEXW/RHKEN. E)LUSITE/LEI DH\ KAI\ TW=| €FILAU/TW| *KA/IN FULA/CAI TO\N *)/ABEL: EI) GA\R DIETH/RHSEN AU)TO/N, KEKRIME/NOU €KAI\ ME/SOU BI/OU METEPOIH/SAT' A)/N, A)LL' OU)K A)MIGOU=S KAI\ A)KRA/TOU KAKI/AS €E)NEFORH/QH. @%5 "1*KAI\ EI)=PEN O( QEO/S *TI/ E)POI/HSAS; FWNH\ AI(/MATOS TOU= A)DELFOU= €SOU BOA=| PRO\S ME\ E)K TH=S GH=S"2 [1&Gen. 4, 10$]1. TO\ "1TI/ E)POI/HSAS"2 KAI\ €A)GANA/KTHSIN E)MFAI/NEI E)PI\ OU)K EU)AGEI= PRA/CEI KAI\ XLEUASMO\N E)PI\ TW=| €DOLOFONH=SAI DOKOU=NTI. H( ME\N OU)=N A)GANA/KTHSIS E)PI\ [2TH=|]2 TOU= DEDRAKO/TOS €GNW/MH| GI/NETAI, O(/TI TO\ KALO\N A)NELEI=N E)BOU/LEUSEN: H( DE\ XLEU/H DIA\ TO\ €OI)/ESQAI ME\N E)PIBEBOULEUKE/NAI TW=| KREI/TTONI, E)PIBEBOULEUKE/NAI D' OU)K E)KEI/NW| MA=LLON H)\ E(AUTW=|: ZH=| ME\N GA/R, W(S KAI\ PRO/TERON E)/FHN, O( TEQNA/NAI €DOKW=N, EI)/ GE KAI\ I(KE/THS W)\N QEOU= KAI\ FWNH=| XRW/MENOS EU(RI/SKETAI, TE/QNHKE €DE\ O( PERIEI=NAI NOMIZO/MENOS TO\N YUXIKO\N QA/NATON, A)RETH=S KAQ' H(\N A)/CION €MO/NHN E)STI\ ZH=N A)POSXOINISQEI/S: W(/STE KAI\ TO\ "1TI/ E)POI/HSAS"2 I)/SON EI)=NAI TW=| "1OU)DE\N E)POI/HSAS"2, OU)DE\N H)/NUSAS. OU)DE\ GA\R O( SOFISTH\S *BALAA/M, €MA/TAIOS W)\N O)/XLOS E)NANTI/WN KAI\ MAXOME/NWN DOCW=N, BOULHQEI\S A)RA\S €TI/QESQAI KAI\ BLA/PTEIN TO\N A)STEI=ON I)/SXUSE, TOU= QEOU= TA\S KATA/RAS EI)S €EU)LOGI/AN TRE/PONTOS [1&Num. 23, 8$]1, I(/NA KAI\ TH=S PANOURGI/AS A)PELE/GCH| TO\N A)/DIKON KAI\ E(AUTOU= TO\ FILA/RETON PARASTH/SH|. PEFU/KASI DE\ OI( €SOFISTAI\ POLEMI/OIS XRH=SQAI TAI=S E)N AU(TOI=S DUNA/MESI, LO/GWN E)NQUMH/MASI €KAI\ BOULHMA/TWN LO/GOIS A)NTISTATOU/NTWN KAI\ MHDAMH=| MHDAMW=S SUNA|DO/N-€TWN: A)POKNAI/OUSI GOU=N H(MW=N TA\ W)=TA, TH\N DIKAIOSU/NHN KOINWNIKO/N, TH\N @1 €SWFROSU/NHN SUMFE/RON, TH\N E)GKRA/TEIAN A)STEI=ON, TH\N EU)SE/BEIAN W)FELIMW/-€TATON, TH\N A)/LLHN A)RETH\N U(GIEINO/TATO/N TE KAI\ SWTH/RION A)POFAI/NONTES, KAI\ €PA/LIN TH\N A)DIKI/AN A)/SPONDON, TH\N A)KOLASI/AN NOSERO/N, TH\N A)SE/BEIAN E)/KQESMON, TH\N A)/LLHN KAKI/AN BLABERW/TATON DIECIO/NTES: KAI\ O(/MWS TA\ E)NANTI/A TOI=S €LEGOME/NOIS FRONOU=NTES OU) PAU/ONTAI, A)LL' O(/TAN FRO/NHSIN KAI\ SWFROSU/NHN €KAI\ DIKAIOSU/NHN KAI\ EU)SE/BEIAN U(MNW=SI, TO/TE DH\ MA/LISTA A)FRAI/NONTES A)KO-€LASTAI/NONTES A)DIKOU=NTES A)SEBOU=NTES PA/NQ' W(S E)/POS EI)PEI=N A)NQRW/PEIA KAI\ QEI=A SUGXE/ONTE/S TE KAI\ A)NATRE/PONTES EU(RI/SKONTAI. PRO\S OU(\S EI)/POI TIS A)\N €O)RQW=S, O(/PER KAI\ O( XRHSMO\S E)/FH TW=| *KA/IN: TI/ E)POIH/SATE; TI/ EI)RGA/SASQE €AU(TOU\S A)GAQO/N; TI/ OI( TOSOU=TOI PERI\ A)RETH=S LO/GOI TH\N U(METE/RAN YUXH\N þï€°°±¸ÿï°°µÿï‚Äåôÿ˜Ê„W)FE/LHSAN; TI/ TOU= BI/OU MIKRO\N H)\ ME/GA ME/ROS E)PHNWRQW/SASQE; TI/ D'; €OU)XI\ TA)NANTI/A DIABOLA\S KAQ' AU(TW=N A)LHQEI=S H)RANI/SATE, O(/TI SUNIE/NTES €TA\ KALA\ KAI\ TW=| LO/GW| FILOSOFOU=NTES E(RMHNEI=S ME\N A)/RISTOI GEGO/NATE, TA\ €D' AI)/SXISTA KAI\ FRONOU=NTES KAI\ E)PITHDEU/ONTES A)EI\ A(LI/SKESQE; OU) MH\N E)/TI €GE E)N TAI=S U(METE/RAIS YUXAI=S TE/QNHKE TA\ KALA/, ZWPURHQE/NTWN KAKW=N; DIA\ TOU=TO E(/KASTOS U(MW=N OU) PERI/ESTIN. W(/SPER GA\R MOUSIKOU= TINOS H)\ €GRAMMATIKOU= TELEUTH/SANTOS H( ME\N E)N %5 TOI=S A)NDRA/SI MOUSIKH\ KAI\ GRAM-€MATIKH\ SUNE/FQARTAI, AI( DE\ TOU/TWN I)DE/AI ME/NOUSI KAI\ TRO/PON TINA\ BIOU=SIN €I)SOXRO/NIOI TW=| KO/SMW|, KAQ' A(\S OI(/ TE O)/NTES KAI\ OI( ME/LLONTES DIADOXAI=S €TAI=S EI)SAEI\ MOUSIKOI/ TE KAI\ GRAMMATIKOI\ GENH/SONTAI, OU(/TWS KAI\ TO\ E)/N TINI €FRO/NIMON H)\ SW=FRON H)\ A)NDREI=ON H)\ DI/KAION H)\ SUNO/LWS SOFO\N A)\N A)NAIREQH=|, €OU)DE\N H(=TTON E)N TH=| TOU= PANTO\S A)QANA/TW| FU/SEI FRO/NHSIS A)QA/NATOS KAI\ €A)RETH\ SU/MPASA A)/FQARTOS E)STHLI/TEUTAI, KAQ' H(\N KAI\ NU=N EI)SIN A)STEI=OI/ TINES KAI\ AU)=QIS GENH/SONTAI: EI) MH\ KAI\ A)NQRW/POU TINO\S TW=N E)N ME/REI €QA/NATON FQORA\N E)RGA/SASQAI FH/SOMEN A)NQRWPO/THTI, H(\N EI)/TE GE/NOS EI)/TE €I)DE/AN EI)/TE E)NNO/HMA EI)/Q' O(/ TI/ POTE XRH\ KALEI=N OI( ZHTHTIKOI\ TW=N KURI/WN €O)NOMA/TWN EI)/SONTAI. MI/A SFRAGI\S POLLA/KIS MURI/AS O(/SAS A)PEI/ROUS OU)SI/AS €TUPW/SASA PA/NTWN E)/STIN O(/TE TW=N TU/PWN E)CITH/LWN AU)TAI=S OU)SI/AIS GENO-ME/NWN E)N TH=| E(AUTH=S FU/SEI MHDE\N BLABEI=SA KATA\ XW/RAN E)/MEINEN. EI)=T' €OU)K OI)O/MEQA TA\S A)RETA/S, KA)\N PA/NTES OI( XARAKTH=RES, OU(\S E)NESHMH/NANTO @1 €TAI=S TW=N PROSELHLUQO/TWN YUXAI=S, U(PO\ MOXQHRA=S DIAI/THS H)/ TINOS E(TE/RAS €E)C AI)TI/AS E)CI/THLOI GE/NWNTAI, TH\N A)KH/RATON E(AUTW=N KAI\ A)/FQARTON FU/SIN €EI)SAEI\ SXH/SEIN; OU)K EI)DO/TES OU)=N OI( PAIDEI/AS A)MU/HTOI DIAFORA\S OU)/Q' €O(/LWN PRO\S ME/RH OU)/TE GENW=N PRO\S EI)/DH OU)/TE TA\S E)N TOU/TOIS O(MWNUMI/AS PA/NTA DIA\ PA/NTWN SUGXE/OUSI KAI\ FU/ROUSI. DIO\ PA=S FI/LAUTOS, E)PI/KLHSIN €*KA/IN, DIDAXQH/TW O(/TI TO\ O(MW/NUMON TOU= *)/ABEL A)NH/|RHKE, TO\ EI)=DOS, €TO\ ME/ROS, TO\N A)PEIKONISQE/NTA TU/PON, OU) TO\ A)RXE/TUPON, OU) TO\ GE/NOS, OU) TH\N €I)DE/AN, A(/PER OI)/ETAI META\ ZW/|WN A)/FQARTA O)/NTA SUNEFQARKE/NAI. LEGE/TW DH/ €TIS KATAKERTOMW=N AU)TO\N KA)PIXLEUA/ZWN: TI/ PEPOI/HKAS, W)= KAKO/DAIMON; €OU)X H(\N ME\N DOKEI=S A)NH|RHKE/NAI FILO/QEON DO/CAN, ZH=| PARA\ QEW=|; SAUTOU= €DE\ GE/GONAS AU)QE/NTHS, W(=| MO/NW| BIOU=N A)NUPAITI/WS H)DU/NASO E)C E)NE/DRAS €A)NELW/N. @*PA/NU DE\ PEFW/NHTAI KAI\ PRO\S KA/LLOS E(RMHNEI/AS KAI\ PRO\S €NOHMA/TWN EU(/RESIN TA\ E)PILEGO/MENA TAU=TA: "1FWNH\ AI(/MATOS TOU= A)DELFOU= €SOU BOA=| PRO\S ME\ E)K TH=S GH=S"2 [1&Gen. 4, 10$]1. H( ME\N OU)=N KATA\ TH\N €FRA/SIN U(YHGORI/A PA=SI TOI=S MH\ LO/GWN A)MUH/TOIS GNW/RIMOS: TA\ D' E)MFAINO/-€MENA NOH/MATA, W(S A)\N OI(=OI/ TE W)=MEN, E)PISKEYW/MEQA, KAI\ PRO/TERO/N GE PERI\ TOU= AI(/MATOS. POLLAXOU= ME\N GA\R TH=S NOMOQESI/AS OU)SI/AN TH=S YUXH=S €A)POFAI/NETAI TO\ AI(=MA LE/GWN A)/NTIKRUS: "1H( GA\R YUXH\ PA/SHS SARKO\S AI(=MA/ €E)STIN"2 [1&Lev. 17, 11 al.$]1: O(PO/TE DE\ PRW=TON META\ TH\N OU)RANOU= KAI\ GH=S €KAI\ TW=N METACU\ GE/NESIN E)DHMIOU/RGEI %5 [2TO\N]2 A)/NQRWPON O( ZW|OPLA/STHS, €FHSI\N O(/TI "1E)NEFU/SHSEN EI)S TO\ PRO/SWPON AU)TOU= PNEU=MA ZWH=S, KAI\ E)GE/NETO €O( A)/NQRWPOS EI)S YUXH\N ZW=SAN"2 [1&Gen. 2, 7$]1, PA/LIN DIA\ TOU/TOU PARISTA/S, O(/TI PNEU=MA/ E)STIN H( YUXH=S OU)SI/A. KAI\ MH\N TW=N E)C A)RXH=S U(POQE/SEWN €A)/KRWS EI)/WQE DIAMEMNH=SQAI, TA\ A)KO/LOUQA KAI\ O(MOLOGOU/MENA TOI=S PROTE/ROIS €DIKAIW=N E)FARMO/TTEIN: OU)K A)\N OU)=N PNEU=MA YUXH=S OU)SI/AN PROEIPW\N AI(=MA €DIAFE/RON SW=MA/ TI AU)=QIS E)/LEGEN, EI) MH\ PRO/S TI TW=N A)NAGKAIOTA/TWN KAI\ SUNEKTIKWTA/TWN TH\N A)NAFORA\N E)POIEI=TO. TI/ OU)=N LEKTE/ON; E(/KASTON H(MW=N €KATA\ TA\S PROSEXEI=S TOMA\S A)RIQMW=| DU/O EI)=NAI SUMBE/BHKE, ZW=|O/N TE KAI\ @1 €A)/NQRWPON: E(KATE/RW| DE\ TOU/TWN SUGGENH\S DU/NAMIS TW=N KATA\ YUXH\N A)PO-€KEKLH/RWTAI, TW=| ME\N H( ZWTIKH/, KAQ' H(\N ZW=MEN, TW=| D' H( LOGIKH/, KAQ' €H(\N LOGIKOI\ GEGO/NAMEN: TH=S ME\N OU)=N ZWTIKH=S METE/XEI KAI\ TA\ A)/LOGA, TH=S €DE\ LOGIKH=S OU) METE/XEI ME/N, A)/RXEI DE\ O( QEO/S, H( TOU= PRESBUTA/TOU LO/GOU PHGH/. H( ME\N OU)=N KOINH\ PRO\S TA\ A)/LOGA DU/NAMIS OU)SI/AN E)/LAXEN €AI(=MA, H( DE\ E)K TH=S LOGIKH=S A)PORRUEI=SA PHGH=S TO\ PNEU=MA, OU)K A)E/RA €KINOU/MENON, A)LLA\ TU/PON TINA\ KAI\ XARAKTH=RA QEI/AS DUNA/MEWS, H(\N O)NO/MATI €KURI/W| *MWUSH=S EI)KO/NA KALEI=, DHLW=N O(/TI A)RXE/TUPON ME\N FU/SEWS LOGIKH=S €O( QEO/S E)STI, MI/MHMA DE\ KAI\ A)PEIKO/NISMA A)/NQRWPOS, OU) TO\ DIFUE\S ZW=|ON, A)LLA\ TO\ TH=S YUXH=S A)/RISTON EI)=DOS, O(\ NOU=S KAI\ LO/GOS KE/KLHTAI. DIA\ TOU=TO €SARKO\S ME\N YUXH/N FHSI TO\ AI(=MA, EI)DW\S O(/TI H( SARKW=N FU/SIS NOU= ME\N €OU) MEMOI/RATAI, ZWH=S DE\ KAQA/PER KAI\ O(/LON H(MW=N TO\ SW=MA METE/XEI, €A)NQRW/POU DE\ YUXH\N PNEU=MA O)NOMA/ZEI, A)/NQRWPON OU) TO\ SU/GKRIMA KALW=N, €W(S E)/FHN, A)LLA\ TO\ QEOEIDE\S E)KEI=NO DHMIOU/RGHMA, W(=| LOGIZO/MEQA, OU(= TA\S €R(I/ZAS EI)S OU)RANO\N E)/TEINE KAI\ TH=S U(STA/THS TW=N LEGOME/NWN A)PLANW=N A(YI=DOS E)CH=YE. MO/NON GA\R DH\ TW=N E)PI\ GH=S FUTO\N OU)RA/NION O( QEO\S A)/NQRWPON €EI)RGA/SATO, TW=N ME\N A)/LLWN TA\S KEFALA\S PHCA/MENOS E)N XE/RSW|_ €KATWKA/RA GA\R PA/NTA_, A)NQRW/POU DE\ EI)S TO\ A)/NW PROAGAGW/N, I(/NA TA\S €TROFA\S O)LUMPI/OUS KAI\ A)FQA/RTOUS A)LLA\ MH\ GEW/DEIS KAI\ FQARTA\S E)/XOI: €PARO\ KAI\ TOU= SW/MATOS H(MW=N TO\ ME\N O(/SON A)NAISQHTO/TATON PLEI=STON €A)POSTH/SAS LOGISMOU= TA\S BA/SEIS GH=| PROSERRI/ZOU, TA\S DE\ NOU= DORUFO/ROUS €AI)SQH/SEIS KAI\ AU)TO\N E)KEI=NON PORRWTA/TW ME\N TW=N PERI\ GH=N E)CW/|KISE, TAI=S €DE\ %5 A)E/ROS KAI\ OU)RANOU= PERIO/DOIS A)FQA/RTOIS OU)/SAIS E)NEDH/SATO. MHKE/T' OU)=N A)PORW=MEN, PW=S E)/NNOIAN E)/LABEN A)/NQRWPOS QEOU= TOU= €A)EIDOU=S, OI( *MWUSE/WS GNW/RIMOI: TH\N GA\R AI)TI/AN XRHSMW=| MAQW\N AU)TO\S €H(MI=N U(FHGH/SATO. E)/LEGE DE\ W(=DE: YUXH\N OU)DEMI/AN TW=| SW/MATI O( POIW=N €EI)RGA/ZETO I(KANH\N E)C E(AUTH=S TO\N POIHTH\N I)DEI=N, LOGISA/MENOS DE\ MEGA/LA €O)NH/SEIN TO\ DHMIOU/RGHMA, EI) LA/BOI TOU= DHMIOURGH/SANTOS E)/NNOIAN_ @1 €EU)DAIMONI/AS GA\R KAI\ MAKARIO/THTOS O(/ROS OU(=TOS_, A)/NWQEN E)NE/PNEI TH=S €I)DI/OU QEIO/THTOS: H( D' A)O/RATOS A)ORA/TW| YUXH=| TOU\S E(AUTH=S TU/POUS E)NESFAGI/ZETO, I(/NA MHD' O( PERI/GEIOS XW=ROS EI)KO/NOS A)MOIRH/SH| QEOU=. TO\ €D' A)RXE/TUPON OU(/TWS H)=N A)/RA A)EIDE/S, W(/STE KAI\ H( EI)KW\N OU)X O(RATH/, €TUPWQEI=SA ME/NTOI KATA\ TO\ PARA/DEIGMA OU)KE/TI QNHTA\S A)LL' A)QANA/TOUS €E)NNOI/AS E)DE/XETO: PW=S GA\R A)\N QNHTH\ FU/SIS ME/NEIN A(/MA KAI\ A)PODHMEI=N €H)DU/NATO H)\ TA\ E)NTAU=QA KAI\ TA\ E(TE/RWQI KAQORA=N H)\ QA/LATTAN ME\N PERI-€PLEI=N A(/PASAN, GH=N DE\ A)/XRI PERA/TWN E)PE/RXESQAI, H)\ NO/MWN KAI\ E)QW=N H)\ €SUNO/LWS PRAGMA/TWN KAI\ SWMA/TWN E)FA/PTESQAI; H)\ DI/XA TW=N E)PIGEI/WN €KAI\ TA\ META/RSIA KATALAMBA/NEIN, A)E/RA KAI\ TROPA\S AU)TOU= KAI\ KAIRW=N €I)DIO/THTAS KAI\ O(/SA TAI=S E)THSI/OIS W(/RAIS KAINOURGOU/MENA/ TE KA)C E)/QOUS A)POTELEI=TAI; H)\ PA/LIN DI' A)E/ROS EI)S OU)RANO\N A)PO\ GH=S A)NI/PTASQAI KAI\ €TA\S E)N OU)RANW=| FU/SEIS E)CETA/ZEIN, W(S E)/XOUSIN, W(S KINOU=NTAI, TI/NES O(/ROI €TH=S KINH/SEWS A)RXH=S KAI\ TE/LOUS AU)TAI=S, PW=S A)LLH/LAIS TE KAI\ TW=| PANTI\ €KATA/ TI SUGGENEI/AS DI/KAION A(RMO/ZONTAI; TE/XNAS TE KAI\ E)PISTH/MAS €E)PINOH=SAI, O(/SAI TA/ TE E)KTO\S DHMIOURGOU=SI KAI\ TA\ PERI\ SW=MA KAI\ YUXH/N, €W(S E(KA/TERON BELTIWQH/SETAI, PRAGMATEU/ONTAI, KAI\ MURI/A A)/LLA, W(=N OU)/TE A)RIQMO\N OU)/TE FU/SIN LO/GW| PERILABEI=N EU)/PORON; MO/NON GA\R AU)TO\ TW=N PAR' €H(MI=N O( NOU=S A(/TE PA/NTWN W)KUDROMW/TATOS KAI\ TO\N XRO/NON, E)N W(=| GI/NESQAI €DOKEI=, FQA/NEI KAI\ PARAMEI/BETAI, KATA\ A)ORA/TOUS DUNA/MEIS A)XRO/NWS TOU= €TE PANTO\S KAI\ MERW=N KAI\ TW=N TOU/TWN AI)TI/WN E)PIYAU/WN. H)/DH DE\ OU) €MO/NON A)/XRI TW=N GH=S KAI\ QALA/TTHS A)LLA\ KAI\ A)E/ROS KAI\ OU)RANOU= PERA/TWN €E)LQW\N OU)D' E)NTAU=QA E)/STH, BRAXU\N O(/RON TOU= SUNEXOU=S KAI\ A)PAU/STOU €DRO/MOU NOMI/SAS TO\N KO/SMON EI)=NAI, PROSWTE/RW DE\ XWRH=SAI GLIXO/MENOS þï€°°±¸ÿï°°µÿï‚Äåôÿ˜ÙˆˆKAI\ TH\N A)KATA/LHPTON QEOU= FU/SIN, O(/TI MH\ PRO\S TO\ EI)=NAI MO/NON, KATA-LABEI=N, H)\N DU/NHTAI. PW=S OU)=N EI)KO\S BRAXU\N OU(/TWS O)/NTA TO\N A)NQRW/PINON €NOU=N MH/NIGGI H)\ KARDI/A|, BRAXE/SIN O)/GKOIS, E)GKATEILHMME/NON ME/GEQOS OU)RA-€NOU= KAI\ KO/SMOU %5 XWRH=SAI TOSOU=TON, EI) MH\ TH=S QEI/AS KAI\ EU)DAI/MONOS €YUXH=S E)KEI/NHS A)PO/SPASMA H)=N OU) DIAIRETO/N; TE/MNETAI GA\R OU)DE\N TOU= €QEI/OU KAT' A)PA/RTHSIN, A)LLA\ MO/NON E)KTEI/NETAI. DIO\ MEMOIRAME/NOS TH=S E)N @1 €TW=| PANTI\ TELEIO/THTOS, O(/TAN E)NNOH=| KO/SMON, TOI=S PE/RASI TOU= PANTO\S €SUNEURU/NETAI R(H=CIN OU) LAMBA/NWN: O(LKO\S GA\R H( DU/NAMIS AU)TOU=. @*TAU=TA ME\N OU)=N W(S E)N BRAXE/SIN EI)RH/SQW PERI\ OU)SI/AS YUXH=S. €TO\ DE\ "1FWNH\N AI(/MATOS BOA=N"2 [1&Gen. 4, 10$]1 KAT' A)KO/LOUQON OU(/TWS €A)PODW/SOMEN. TH=S H(METE/RAS YUXH=S TO\ ME\N A)/FWNO/N E)STI, TO\ DE\ FWNH=EN: €TO\ ME\N A)/LOGON A)/FWNON, FWNH=EN D' O(/SON LOGIKO/N, O(\ DH\ MO/NON E)/NNOIAN €EI)/LHFE QEOU=: TOI=S GA\R A)/LLOIS ME/RESIN OU)/TE QEO\N OU)/TE TI NOHTO\N KATA-LABEI=N DUNA/MEQA. TH=S OU)=N ZWTIKH=S DUNA/MEWS, H(=S TO\ OU)SIW=DES AI(=MA, €MOI=RA/ TIS E)CAI/RETON E)/SXE GE/RAS FWNH\N KAI\ LO/GON, OU) TO\ DIA\ STO/MATOS €KAI\ GLW/TTHS R(E/ON NA=MA, A)LLA\ TH\N PHGH/N, A)F' H(=S AI( TOU= PROFORIKOU= €DECAMENAI\ PLHROU=SQAI PEFU/KASIN: H( DE\ PHGH\ NOU=S E)STI, DI' OU(= TA\S PRO\S €TO\N O)/NTA E)NTEU/CEIS KAI\ E)KBOH/SEIS TH=| ME\N E(KO/NTES TH=| DE\ KAI\ A)/KONTES A)NAFQEGGO/MEQA. O( DE\ A(/TE A)GAQO\S W)\N KAI\ I(/LEWS TOU\S I(KE/TAS OU)K A)PO-€STRE/FETAI, KAI\ MA/LISQ' O(/TAN E)PI\ TOI=S *AI)GUPTI/OIS E)/RGOIS KAI\ PA/QESI €STENA/ZONTES A)YEUDW=S KAI\ A)PLA/STWS E)KBOW=SI: TO/TE GA\R A)NABAI/NEIN FHSI\ €*MWUSH=S TOU\S LO/GOUS AU)TW=N PRO\S TO\N QEO/N [1&Exod. 2, 23$]1, TO\N DE\ E)PAKOU/SANTA R(U/ESQAI TW=N PARESTW/TWN KAKW=N: TAU=TA DE\ PA/NTA GI/NESQAI, €O(/TAN O( BASILEU\S *AI)GU/PTOU TELEUTH/SH|: TO\ PARADOCO/TATON: EI)KO\S GA\R H)=N €A)POQANO/NTOS TURA/NNOU XAI/REIN KAI\ GEGHQE/NAI TOU\S TURANNOUME/NOUS: A)LLA\ €TO/TE LE/GONTAI STENA/ZEIN: "1META\ GA\R TA\S H(ME/RAS TA\S POLLA\S E)KEI/NAS €E)TELEU/THSEN O( BASILEU\S *AI)GU/PTOU, KAI\ KATESTE/NACAN OI( UI(OI\ *)ISRAH/L"2 [1&ibid.$]1. PRO\S ME\N OU)=N TO\ R(HTO\N H( LE/CIS TO\ EU)/LOGON OU) PERIE/XEI, €PRO\S DE\ TA\S E)N YUXH=| DUNA/MEIS TO\ KAT' AU)TH\N A)KO/LOUQON EU(RI/SKETAI. €O( GA\R A)NASKIDNA\S KAI\ A)PORRI/PTWN TA\S PERI\ TW=N KALW=N DO/CAS O(/TAN E)N €H(MI=N ZWPURH=TAI *FARAW\ KAI\ U(GIAI/NEIN DOKH=|, EI) DH/ TINA TW=N FAU/LWN €U(GIAI/NEIN LEKTE/ON, TH\N H(DONH\N A)PODEXO/MEQA E)GKRA/TEIAN PE/RAN O(/RWN €E)LAU/NONTES: O(/TAN DE\ A)PO/KRATOS GE/NHTAI KAI\ TRO/PON TINA\ TELEUTH/SH| O( TOU= €BDELURW=S KAI\ A)SELGW=S ZH=N AI)/TIOS, TO\N SW/FRONA E)NAUGASQE/NTES BI/ON €METAKLAI/OMEN KAI\ METASTE/NOMEN TH=S PALAIA=S DIAI/THS E(AUTOU/S, O(/TI H(DONH\N @1 €A)RETH=S PROTIMH/SANTES QNHTO\N BI/ON A)QANA/TW| E)PEZEU/CAMEN: LABW\N D' €OI)=KTON TH=S SUNEXOU=S H(MW=N O)LOFU/RSEWS O( MO/NOS %5 EU)MENH\S PROSI/ETAI YUXA\S €I(KE/TIDAS, TO\N DE\ E)PISEISQE/NTA TW=N PAQW=N *AI)GU/PTION SKHPTO\N R(A|DI/WS €A)PWQEI=TAI. @*TW=| DE\ MH\ DEXOME/NW| META/NOIAN *KA/IN DI' U(PERBOLH\N A)/GOUS €A)DELFOKTONI/AS OI)KEIOTA/TAS A)RA\S TI/QETAI: PRW=TON ME\N GA/R FHSIN AU)TW=|: €"1KAI\ NU=N E)PIKATA/RATOS SU\ A)PO\ TH=S GH=S"2 [1&Gen. 4, 11$]1, DHLW=N PRW=TON O(/TI €OU)XI\ NU=N O(/TE E)DOLOFO/NHSEN E)NAGH\S KAI\ E)PA/RATO/S E)STIN, A)LLA\ KAI\ PRO/TERON O(/TE E)BOU/LEUSE TO\N FO/NON, TH=S GNW/MHS I)/SON TW=| TELEI/W| DUNAME/NHS. E(/WS €ME\N GA\R TA\ AI)SXRA\ MO/NON E)NNOOU=MEN KATA\ YILH\N TOU= NOU= FANTASI/AN, €TO/TE TH=S DIANOI/AS [2OU)/K]2 E)SMEN U(/POXOI, DU/NATAI GA\R KAI\ A)KOUSI/WS H( €YUXH\ TRE/PESQAI: O(/TAN DE\ PROSGE/NHTAI TOI=S BOULEUQEI=SIN H( PRA=CIS, €U(PAI/TION GI/NETAI KAI\ TO\ BOULEU/SASQAI, TO\ GA\R E(KOUSI/WS DIAMARTA/NEIN TAU/TH| MA/LISTA DIAGNWRI/ZETAI. KATA/RATON DE/ FHSI TO\N NOU=N OU)K A)P' €A)/LLOU TINO\S H)\ A)PO\ TH=S GH=S E)/SESQAI: TW=N GA\R XALEPWTA/TWN AU)TOU= €SUMFORW=N TO\ PERI\ E(/KASTON H(MW=N GEW=DES AI)/TION EU(RI/SKETAI: TO\ GOU=N €SW=MA H)\ NO/SW| XRHSA/MENON TA\S A)F' E(AUTOU= PROSBALO\N KH=RAS A)/SHS KAI\ €A)DHMONI/AS AU)TO\N E)NE/PLHSEN H)\ PIANQE\N A)ME/TRWS A)POLAU/SEI H(DONW=N A)MBLUTE/RAS TA\S EI)S TO\ KATALAMBA/NEIN A)KMA\S A)PEIRGA/SATO. KAI\ ME\N DH\ €E(KA/STH TW=N AI)SQH/SEWN DEKTIKH\ BLA/BHS E)STI/N: H)\ GA\R KA/LLOS I)DW\N E)/RWTOS €E)TRW/QH DEINOU= PA/QOUS BE/LESIN H)\ QA/NATON A)KOU/SAS GE/NEI PROSH/KONTO/S €TINOS U(PO\ LU/PHS E)KA/MFQH: POLLA/KIS DE\ KAI\ GEU=SIS AU)TO\N KATE/BALEN €A)HDE/SI XULOI=S AI)KISAME/NH H)\ PLH/QEI H(DE/WN BARU/NASA: TW=N ME\N GA\R €PRO\S SUNOUSI/AN OI)/STRWN TI/ DEI= MEMNH=SQAI; PO/LEIS O(/LAS KAI\ XW/RAS KAI\ €KLI/MATA MEGA/LA GH=S OU(=TOI DIE/FQEIRAN, W(=N MA/RTUS H( POIHTW=N KAI\ SUGGRA-FE/WN PLHQU\S SXEDO\N A(/PASA. TO\N DE\ TRO/PON, KAQ' O(\N A)PO\ TH=S €GH=S KATA/RATOS O( NOU=S GI/NETAI, PROSUPOGRA/FEI LE/GWN: "1H(\ E)/XANE TO\ €STO/MA AU)TH=S DE/CASQAI TO\ AI(=MA TOU= A)DELFOU= SOU"2 [1&Gen. 4, 11$]1. @1 €XALEPO\N GA\R DIOIXQH=NAI/ TE KAI\ A)NEURUNQH=NAI TA\ TW=N AI)SQH/SEWN STO/MIA, €W(S A)XANE/SIN AU)TOI=S TH\N TW=N AI)SQHTW=N FORA\N POTAMOU= PLHMMUROU=NTOS €DI/KHN E)PIXEI=SQAI, MHDENO\S TH\N BI/AION O(RMH\N A)NWQOU=NTOS: TO/TE GA\R €E)GKATAPOQEI\S O( NOU=S TOSOU/TW| KLU/DWNI BU/QIOS EU(RI/SKETAI, MHD' O(/SON A)NANH/CASQAI KAI\ U(PERKU=YAI DUNA/MENOS. A)LLA\ XRH\ TOU/TWN E(KA/STW| KATA-€XRH=SQAI MH\ PRO\S A(\ DU/NATAI MA=LLON H)\ PRO\S TA\ BE/LTISTA: DU/NATAI ME\N €GA\R PA/NQ' O(RA=N XRW/MATA KAI\ SXH/MATA H( O)/YIS, A)LL' O(RA/TW TA\ FWTO/S, €MH\ SKO/TOUS, A)/CIA: DU/NATAI DE\ KAI\ TO\ OU)=S PASW=N A)NTILAMBA/NESQAI €FWNW=N, A)LL' E)NI/WN PARAKOUE/TW, MURI/A GA\R TW=N LEGOME/NWN AI)SXRA/: €MHD' O(/TI GEU/SEW/S %5 SOI METADE/DWKEN H( FU/SIS, W)= TETUFWME/NE, TRO/PON €AI)QUI/HS PA/NTWN A)PLH/STWS E)MFOROU=: POLLA\ GA\R TW=N OU) TROFI/MWN MO/NON A)LLA\ KAI\ PERITTW=N NO/SOUS META\ XALEPH=S W)DI=NOS E)/TEKE: MHD' O(/TI MERW=N €TW=N PRO\S GONA\S H)CIW/QHS E(/NEKA TH=S DIAMONH=S TOU= PANTO/S, FQORA\S KAI\ €MOIXEI/AS KAI\ TA\S A)/LLAS OU)K EU)AGEI=S MI/CEIS METE/RXOU, A)LL' O(/SAI META\ €NO/MOU TO\ A)NQRW/PWN SPEI/ROUSI/ TE KAI\ FUTEU/OUSI GE/NOS: MHD' O(/TI €GLW/TTHS KAI\ STO/MATOS KAI\ FWNHTHRI/WN O)RGA/NWN MEMOI/RASAI, PA/NT' €E)KLA/LEI, KAI\ TA\ A)/RRHTA: TO\ GA\R E)XEMUQEI=N E)/STIN O(/POU XRH/SIMON, KAI/ MOI €DOKOU=SIN OI( MAQO/NTES LE/GEIN MEMAQHKE/NAI KAI\ H(SUXA/ZEIN, TH=S AU)TH=S €DUNA/MEWS PERIPOIOU/SHS E(KA/TERON, OI( D' O(/SA MH\ PROSH=KE DIECIO/NTES OU) DU/NAMIN LO/GWN A)LL' H(SUXI/AS A)SQE/NEIAN E)PIDEI/KNUSQAI. DIO\ SPOUDA/ZWMEN €E(/KASTON TW=N EI)RHME/NWN STOMI/WN KATADEI=N TOI=S A)RRH/KTOIS E)GKRATEI/AS €DESMOI=S: "1O(/SA GA\R OU)XI\ DESMW=| KATADEI=TAI"2 FHSI\ *MWUSH=S E)N E(TE/ROIS €[1&Num. 19, 15$]1 "1A)KA/QARTA EI)=NAI,"2 W(S A)\N TOU= KEXALA/SQAI KAI\ KEXHNE/NAI €KAI\ LELU/SQAI TA\ YUXH=S ME/RH KAKODAIMONI/AS AI)TI/OU, TOU= DE\ SUNH=XQAI €KAI\ SUNESFI/GXQAI O)RQO\N KAI\ BI/ON KAI\ LO/GON E)RGAZOME/NOU. TO\N A)/QEON €OU)=N KAI\ A)SEBH= *KA/IN DEO/NTWS KATARA=TAI, O(/TI TOU\S FWLEOU\S TOU= SUGKRI/-€MATOS DIOI/CAS E)PIKE/XHNE PA=SI TOI=S E)KTO/S, EU)XO/MENOS DI' A)PLHSTI/AN @1 €DE/CASQAI/ TE AU)TA\ KAI\ XWRH=SAI E)P' O)LE/QRW| TOU= FILOQE/OU DO/GMATOS €*)/ABEL. @*)ERGA/SETAI DIA\ TOU=TO TH\N GH=N [1&Gen. 4, 12$]1, OU) GEWRGH/SEI: €GEWRGO\S ME\N GA\R PA=S TEXNI/THS, O(/TI TE/XNH KAI\ H( GEWRGI/A, POLLOI\ DE\ TW=N €I)DIWTW=N GEWPO/NOI TH\N A)/NEU E)MPEIRI/AS E(/NEKA TW=N A)NAGKAI/WN METIO/NTES €U(PHRESI/AN: OU(=TOI ME\N OU)=N E)N OI(=S DRW=SI POLLA\ BLA/PTOUSIN E)PISTA/TOU €MH\ TUXO/NTES: A(\ D' A)\N KAI\ EU)= E)RGA/SWNTAI, KATA\ TU/XHN, OU) SU\N LO/GW|, €KATORQOU=SI: TA\ DE\ TW=N GEWRGW=N TA\ MET' E)PISTH/MHS E)NERGOU/MENA PA/NT' E)STI\N E)C A)NA/GKHS W)FE/LIMA. TOU/TOU XA/RIN O( NOMOQE/THS TW=| DIKAI/W| *NW=E €TH\N GEWRGIKH\N A)NH=YE TE/XNHN [1&Gen. 9, 20$]1, E)KDIDA/SKWN O(/TI KAQA/PER €GEWRGO\S A)GAQO\S O( SPOUDAI=OS TH=S TE A)GRI/AS U(/LHS TA\ ME\N O(/SA BLABERA\ €E)/RNH PRO\S PAQW=N H)\ KAKIW=N FUTEUQE/NTA E)KKO/PTEI, TA\ D' O(/SA MH\ KAR-€POTO/KA ME\N DU/NATAI DE\ A)NTI\ TEI/XOUS FRAGMO\S EI)=NAI YUXH=S O)XURW/TATOS €E)A=|, KAI\ PA/LIN AU)= TH=S H(ME/ROU PA/SHS KATA\ DIAFE/RONTAS KAI\ OU)XI\ TOU\S þï€°°±¸ÿï°°µÿï‚Äåôÿ˜é‡AU)TOU\S TRO/POUS E)PIMELEI=TAI, TW=N ME\N A)FAIRW=N, TOI=S DE\ PROSTIQEI/S, KAI\ TA\ ME\N EI)S ME/GEQOS AU)/CWN, TA\ DE\ EI)S BRAXU/THTA SUNTE/MNWN: H)/DH DE\ €KAI\ A)/MPELON I)DW\N EU)QHNOU=SAN TA\S KLHMATI/DAS E)/TEINE KATA\ GH=S, TA/FROUS €O)RUCA/MENOS KAI\ TO\N XOU=N AU)=QIS E)PENEGKW/N: AI( D' A)NTI\ %5 MERW=N O(/LAI KAI\ €A)NTI\ QUGATE/RWN MHTE/RES OU)K EI)S MAKRA\N E)GI/NONTO, E)/TI KAI\ TH=S FU/SEI €MHTRO\S A)PODU/SASAI TO\ GH=RAS: PAUSAME/NH GA\R TOU= DIANE/MEIN KAI\ KATA-€KERMATI/ZEIN TH\N TROFH\N POLLOI=S E)KGO/NOIS A(/TE I(KANOI=S GEGONO/SIN E)C E(AUTW=N €TRE/FESQAI, PAR' H(\N AI)TI/AN LIMW/TTOUSA H)SQE/NEI, MO/LIS DIAKORH\S E)GE/NETO, W(S PIANQEI=SAN PA/LIN A)NHBH=SAI. E(/TERON DE\ E)QEASA/MHN, O(\S TW=N H(ME/RWN €DE/NDRWN OU)K EU)GENE\S O(\ ME\N U(PEREI=XE TH=S GH=S E)/RNOS E)/TEME, MIKRO\N D' €O(/SON PRO\S AU)TAI=S R(I/ZAIS A)NE/XON EI)/ASE, LABW\N D' A)P' EU)GENOU=S E(TE/ROU €KLA/DON EU)FUA= TO\N ME\N A)/XRI TH=S E)NTERIW/NHS KAQ' E(\N ME/ROS A)PE/CESE, €TO\ DE\ PRO\S TAI=S R(I/ZAIS OU) KATA\ POLLOU= BA/QOUS E)NTEMW/N, A)LL' W(/STE €DIASTH=SAI MO/NON TH\N E(/NWSIN, TO\ A)PECESME/NON U(PENEGKW\N E)NHRMO/SATO TW=| @1 DIASTH/MATI: E)C W(=N A)MFOTE/RWN MI/A DE/NDROU FU/SIS H(NWME/NH GI/NETAI, €E(KATE/ROU ME/ROUS A)NTI/DOSIN TH=S W)FELEI/AS QATE/RW| POIOUME/NOU: AI( ME\N €GA\R R(I/ZAI TO\N E)FARMOSQE/NTA TRE/FOUSI KAI\ KWLU/OUSIN A)FAUAI/NESQAI KLA/DON, €O( D' EU)KARPI/AN A)MOIBH\N TROFH=S A)NTIXARI/ZETAI TAU/TAIS. E)/STI DE\ KAI\ €A)/LLA MURI/A TW=N KATA\ GEWRGI/AN TEXNIKA\ E)/RGA, W(=N PERITTO\N E)N TW=| €PARO/NTI MEMNH=SQAI: TOU= GA\R DIAFORA\N E)NDEI/CASQAI MO/NON E)RGA/TOU GH=S KAI\ GEWRGOU= XA/RIN TAU=T' E)MHKU/NAMEN. O( ME\N DH\ FAU=LOS TO\ €GEW=DES SW=MA KAI\ TA\S SUGGENEI=S AI)SQH/SEIS AU)TW=| KAI\ O(/SA E)KTO\S AI)SQHTA\ €E)RGAZO/MENOS A)TE/XNWS OU) PAU/ETAI, KAI\ BLA/PTEI ME\N TH\N PANAQLI/AN YUXH\N €E(AUTOU=, BLA/PTEI DE\ KAI\ O(\ DOKEI= MA/LISTA W)FELEI=N TO\ I)/DION SW=MA: TW=| €DE\ SPOUDAI/W|_TE/XNHS GA\R E)/MPEIROS GEWRGIKH=S E)STIN_H( U(/LH PA=SA TEXNIKW=S KAI\ SU\N LO/GW| MEQODEU/ETAI. O(/TAN ME/N GE AI( AI)SQH/SEIS E)CUBRI/-€ZWSI PRO\S TA\ E)KTO\S AI)SQHTA\ META\ A)KATASXE/TOU R(U/MHS E)KFERO/MENAI, €MHXANH=| TINI W(=N H( TE/XNH KATESKEUA/SATO R(A|DI/WS STE/LLONTAI: O(/TAN DE\ €PALMW=DES E)N YUXH=| PA/QOS W)MO\N GE/NHTAI KNHSMOU\S KAI\ GARGALISMOU\S E)C €H(DONH=S KAI\ E)PIQUMI/AS H)\ PA/LIN DHGMOU/S TE KAI\ PTOI/AS E)K FO/BOU KAI\ €LU/PHS E)MPOIOU=N, PROEUTREPISQE/NTI SWTHRI/W| PEPAI/NETAI FARMA/KW|: KAI\ €MH\N EI)/ TIS E)PINEMOME/NH KAKI/A MHKU/NETAI, TH=S E)N SW/MATI E(RPHNW/DOUS A)DELFH\ NO/SOU, LO/GW| TOMEI= TW=| KAT' E)PISTH/MHN TE/MNETAI. TO\N ME\N DH\ €TRO/PON TOU=TON TA\ TH=S A)GRI/AS U(/LHS TIQASEU/ETAI, TW=N D' H(ME/RWN KAI\ €KARPOTO/KWN A)RETW=N TA\ FUTA\ PA/NTA BLASTA\ ME\N E)/XEI TA\ E)PITHDEU/MATA, €KARPO\N DE\ TA\S KALA\S PRA/CEIS: W(=N E(/KASTON H( GEWRGIKH\ YUXH=S TE/XNH €SUNAU/CEI KAI\ TO/ GE E)F' E(AUTH\N H(=KON ME/ROS A)PAQANATI/ZEI TAI=S E)PI-€MELEI/AIS. @*)ENARGW=S OU)=N E)PIDE/DEIKTAI GEWRGO\S ME\N O( A)STEI=OS, GEWPO/NOS €DE\ O( FAU=LOS. KAI\ EI)/QE ME/NTOI GEWPONOU=NTI AU)TW=| PROSETI/QEI TH\N I)SXU\N €TO\ PERI\ AU)TO\N GEW=DES, A)LLA\ MH\ KAI\ TH=S %5 OU)/SHS U(FH/|REI DUNA/MEWS: €LE/GETAI GA\R O(/TI "1OU) PROSQH/SEI TH\N I)SXU\N AU)TH=S DOU=NAI/ SOI"2 [1&Gen. 4, 12$]1: @1 O(POI=O/S TIS A)\N GE/NOITO A)/NQRWPOS E)SQI/WN ME\N H)\ PI/NWN A)EI/, E)MPIPLA/MENOS DE\ €MHDE/POTE, H)\ TAI=S META\ GASTE/RA XRW/MENOS H(DONAI=S E)PALLH/LOIS KAI\ E)/TI TAI=S €PRO\S SUNOUSI/AN O)RE/CESIN A)KMA/ZWN: H( ME\N GA\R E)/NDEIA A)SQE/NEIAN, I)SXU\N €D' H( PLH/RWSIS A)PERGA/ZETAI: TO\ D' A)KO/RESTON O( MET' A)FQONI/AS TW=N €E)PITHDEI/WN SU\N A)KRASI/A| DEINH=| LIMO/S E)STIN: A)/QLIOI D' W(=N MESTOI\ ME\N OI( O)/GKOI, KENAI\ D' AI( E)PIQUMI/AI KAI\ E)/TI DIYW=SAI. A)LLA\ TOU\S E)RASTA\S €E)PISTH/MHS E)N W)|DH=| MEGA/LH| FHSI\N O(/TI "1A)NEBI/BASEN E)PI\ TH\N I)SXU\N TH=S €GH=S, KAI\ E)YW/MISE GENNH/MATA A)GRW=N"2 [1&Deut. 32, 13$]1, DHLW=N O(/TI O( ME\N €A)/QEOS A)TUXEI= TOU= TE/LOUS, I(/NA MA=LLON O)DUNA=TAI, MH\ PROSTIQEME/NHS I)SXU/OS €OI(=S E)NERGEI=, TOU)NANTI/ON D' U(FAIROUME/NHS, OI( DE\ METIO/NTES A)RETH\N U(PERA/NW €TW=N O(/SA GEW/DH KAI\ QNHTA\ I(STA/MENOI TOU= KRA/TOUS AU)TW=N KATA\ POLLH\N €PERIOUSI/AN A)LOGOU=SIN, A(/TE H(GEMO/NI XRHSA/MENOI TH=S A)NO/DOU QEW=|, O(\S KAI\ €TA\ GENNH/MATA TW=N A)GRW=N EI)S A)PO/LAUSIN KAI\ XRH=SIN W)FELIMWTA/THN €AU)TOI=S O)RE/GEI, TA\S ME\N A)RETA\S A)GROI=S, A(\ D' A)POKU/OUSI GENNH/MASI PARA\ €TH\N GE/NESIN A)PEIKA/ZWN: GI/NETAI ME\N GA\R E)K FRONH/SEWS TO\ FRONEI=N, E)K €DE\ SWFROSU/NHS TO\ SWFRONEI=N, E)K DE\ EU)SEBEI/AS TO\ EU)SEBEI=N, KAI\ A)F' E(KA/STHS TW=N A)/LLWN TO\ KAT' AU)TH\N E)NE/RGHMA. TAU=TA DE\ YUXH=S €TROFAI\ KURI/WS EI)SI\ TH=S QHLA/ZEIN I(KANH=S, W(S O( NOMOQE/THS FHSI/, "1ME/LI €E)K PE/TRAS KAI\ E)/LAION E)K STEREA=S PE/TRAS"2 [1&ibid.$]1, PE/TRAN TH\N STEREA\N €KAI\ A)DIA/KOPON E)MFAI/NWN SOFI/AN QEOU=, TH\N TROFO\N KAI\ TIQHNOKO/MON KAI\ KOUROTRO/FON TW=N A)FQA/RTOU DIAI/THS E)FIEME/NWN. AU(/TH GA\R OI(=A MH/THR €TW=N E)N KO/SMW| GENOME/NH TA\S TROFA\S E)C E(AUTH=S EU)QU\S H)/NEGKE TOI=S A)PO-€KUHQEI=SIN: A)LL' OU)X A(/PANTA TROFH=S QEI/AS H)CIW/QH, TA\ D' O(/SA TW=N €E)KGO/NWN E)PA/CIA TW=N GENNHSA/NTWN EU(RI/SKETO: POLLA\ GA\R E)/SQ' A(\ LIMO\S A)RETH=S, O( TOU= PERI\ TA\ SITI/A KAI\ POTA\ SXETLIW/TEROS, DIE/FQEIRE. FE/RETAI €D' H( TH=S QEI/AS SOFI/AS PHGH\ TOTE\ ME\N H)REMAIOTE/RW| KAI\ PRA|OTE/RW| €R(EU/MATI, TOTE\ DE\ AU)= MET' O)CUTE/ROU TOU= TA/XOUS KAI\ PLEI/ONOS FORA=S €TE KAI\ R(U/MHS: O(/TAN ME\N OU)=N H)RE/MA KATE/RXHTAI, ME/LITOS GLUKAI/NEI @1 €TO\N TRO/PON, O(/TAN DE\ MET' W)KU/THTOS, A)QRO/A U(/LH KAQA/PER E)/LAION YUXIKOU= GI/NETAI FWTO/S. TH\N PE/TRAN TAU/THN E(TE/RWQI SUNWNUMI/A| XRW/MENOS KALEI= €MA/NNA, TO\N PRESBU/TATON %5 TW=N O)/NTWN LO/GON QEI=ON, O(\S O)NOMA/ZETAI TO\ €GENIKW/TATON TI/, A)F' OU(= DU/O E)GKRI/DES, H( ME\N E)K ME/LITOS, H( DE\ E)C E)LAI/OU, €GI/NONTAI, TOUTE/STIN A)GWGAI\ DU/O SFO/DRA A)DIA/KRITOI KAI\ SPOUDH=S A)/CIAI, €KAT' A)RXA\S ME\N GLUKU/THTA E)MPOIOU=SAI TW=N E)PISTH/MHS QEWRHMA/TWN, €AU)=QIS DE\ KAI\ FW=S THLAUGE/STATON A)PASTRA/PTOUSAI TOI=S MH\ A(YIKO/RWS €KRATAIW=S DE\ KAI\ PAGI/WS E)C A)DIASTA/TOU KAI\ SUNEXOU=S E)PIMONH=S €E)LLAMBANOME/NOIS W(=N E)RW=SIN. OU(=TOI ME\N OU)=N, W(S E)/FHN, "1E)PI\ TH\N I)SXU\N €TH=S GH=S A)NABIBA/ZONTAI"2 [1&Deut. 32, 13$]1. @*TW=| DE\ A)QE/W| *KA/IN OU)DE\N H( GH= TW=N EI)S EU)TONI/AN PROSTI/QHSI, €KAI/TOI MHDE\N E)/CW TW=N PERI\ AU)TH\N PRAGMATEUOME/NW|. DIO\ KAI\ KAT' €A)KO/LOUQON "1STE/NWN KAI\ TRE/MWN E)PI\ TH=S GH=S"2 EU(RI/SKETAI [1&Gen. 4, 12$]1, €TOUTE/STI LU/PH| KAI\ FO/BW| XRW/MENOS. TOIOU=TOS D' O( FAU=LOS KAKODAI/MONOS €BI/OS, TW=N TETTA/RWN PAQW=N TA\ O)DUNHRO/TERA A)POKEKLHRWME/NOS FO/BON TE €KAI\ LU/PHN, TH\N ME\N TOU= STE/NEIN, TO\N DE\ TOU= TRE/MEIN SUNW/NUMON: A)NA/GKH €GA\R H)\ PAREI=NAI/ TI KAKO\N H)\ ME/LLEIN GE TW=| TOIOU/TW|: TOU= ME\N OU)=N €ME/LLONTOS H( PROSDOKI/A FO/BON, TOU= DE\ PARO/NTOS H( XRH=SIS LU/PHN E)GE/NNHSEN. A)LL' O(/ GE METIW\N A)RETH\N E)N EU)PAQEI/AIS A)NALOGOU/SAIS €E)CETA/ZETAI: H)\ GA\R PERIPEPOI/HTAI TA)GAQO\N H)\ PERIPOIH/SETAI: TO\ ME\N OU)=N €E)/XEIN A)POTELEI= XARA/N, KTHMA/TWN TO\ KA/LLISTON, TO\ DE\ SXH/SEIN PROSDOKA=N €TH\N TROFH\N FILARE/TWN YUXW=N E)LPI/DA, DI' H(\N O)/KNON MEQIE/MENOI SU\N AU)TOKELEU/STW| E(TOIMO/THTI PRO\S TA\ KALA\ TW=N E)/RGWN A)PANTW=MEN. H(=| €ME\N OU)=N A)POKEKU/HKE DIKAIOSU/NH YUXH=| GENEA\N A)/RRENA, TO\N DI/KAION LOGISMO/N, €TAU/THS TA\ LUPHRA\ PA/NTA E)CW/|KISTAI. MARTURH/SEI D' H( *NW=E GE/NESIS_ €O(\ E(RMHNEU/ETAI DI/KAIOS_, E)F' OU(= LE/GETAI: "1OU(=TOS DIANAPAU/SEI H(MA=S €A)PO\ TW=N E)/RGWN H(MW=N KAI\ A)PO\ TW=N LUPW=N TW=N XEIRW=N H(MW=N KAI\ A)PO\ TH=S GH=S H(=S KATHRA/SATO KU/RIOS O( QEO/S"2 [1&Gen. 5, 29$]1. PE/FUKE GA\R H( €DIKAIOSU/NH PRW=TON ME\N A)NA/PAULAN POIEI=N A)NTI\ KAMA/TOU TA\ MEQO/RIA €KAKI/AS KAI\ A)RETH=S E)CADIAFOROU=SA, PLOU=TON KAI\ DO/CAN KAI\ A)RXA\S KAI\ @1 €TIMA\S KAI\ O(/SA TOU/TWN A)DELFA/, PERI\ A(\ PRAGMATEU/ETAI TO\ PLEI=STON €A)NQRW/PWN GE/NOS, E)/PEITA LU/PAS A)NAIREI=N, AI(\ SUNI/STANTAI KATA\ TA\S E)C €H(MW=N AU)TW=N E)NERGEI/AS_OU) GA/R, W(S E)/NIOI TW=N A)SEBW=N, TO\N QEO\N AI)/TION þï€°°±¸ÿï°°µÿï‚Äåôÿ˜ú‡KAKW=N FHSI *MWUSH=S, A)LLA\ TA\S H(METE/RAS XEI=RAS, SUMBOLIKW=S TA\ €H(ME/TERA PARISTA\S E)GXEIRH/MATA KAI\ TA\S E(KOUSI/OUS TH=S DIANOI/AS PRO\S TO\ €XEI=RON TROPA/S_, E)PI\ PA=SI ME/NTOI "1A)PO\ TH=S GH=S H(=S KATHRA/SATO KU/RIOS O( QEO\S"2 DIANAPAU/EIN: AU(/TH DE/ E)STI KAKI/A, %5 H(\ TAI=S TW=N A)FRO/NWN €E)NI/DRUTAI YUXAI=S, H(=S KAQA/PER NO/SOU BAREI/AS A)POTROPH\ O( DI/KAIOS EU(RI/-€SKETAI PANAKEI/AS TUXW\N DIKAIOSU/NHS. O(/TAN ME/NTOI DIW/SHTAI TA\ KAKA/, €XARA=S A)NAPI/MPLATAI, W(/SPER H( *SA/RRA: FHSI\ GA/R: "1GE/LWTA/ MOI E)POI/HSE €KU/RIOS"2 KAI\ PROSTI/QHSIN: "1O(\S GA\R A)\N A)KOU/SH|, SUGXAREI=TAI/ MOI"2 [1&Gen. &`21, 6$]1. DHMIOURGO\S GA\R O( QEO\S SPOUDAI/OU GE/LWTOS KAI\ XARA=S E)STIN, €W(/STE OU) GENE/SEWS PLA/SMA TO\N *)ISAA/K, E)/RGON DE\ TOU= A)GENH/TOU NOMISTE/ON: €EI) GA\R GE/LWS ME\N *)ISAA\K E(RMHNEU/ETAI, GE/LWTOS DE\ POIHTH\S O( QEO\S KATA\ €TH\N *SA/RRAS A)YEUDH= MARTURI/AN, KAI\ TOU= *)ISAA\K O)RQO/TATA LE/GOIT' A)\N €EI)=NAI PATH/R. METADI/DWSI DE\ KAI\ TW=| SOFW=| TH=S I)DI/OU KLH/SEWS *)ABRAA/M, €W(=| KAI\ TO\ XAI/REIN, E)PIGE/NNHMA SOFI/AS, E)KTEMW\N LU/PHN DEDW/RHTAI. EI)/ €TIS OU)=N I(KANO/S E)STIN A)KOU=SAI TH=S QEOU= POIHTIKH=S, GE/GHQE ME\N E)C A)NA/GKHS AU)TO/S, SUGXAI/REI DE\ KAI\ TOI=S A)KROATIKW=S PRO/TERON E)SXHKO/SIN. E)N DE\ €TH=| TOU= QEOU= POIHTIKH=| MU/QOU ME\N PLA/SMA OU)DE\N EU(RH/SEIS, TOU\S DE\ €A)LHQEI/AS A)SINEI=S KANO/NAS A(/PANTAS E)STHLITEUME/NOUS, OU)D' AU)= TA\ FWNH=S €ME/TRA KAI\ R(UQMOU\S KAI\ ME/LH A)KOA\S DIA\ MOUSIKH=S YUXAGWGOU=NTA, TA\ DE\ €FU/SEWS AU)TH=S TELEIO/TATA E)/RGA TH\N I)/DION EU)ARMOSTI/AN KEKLHRWME/NA. €KAQA/PER DE\ O( NOU=S A)KROATIKW=S E)/XWN TW=N QEOU= POIHMA/TWN XAI/REI, OU(/TWS €KAI\ O( LO/GOS SUNW|DO\S W)\N TOI=S DIANOI/AS E)NQUMH/MASI KAI\ TRO/PON TINA\ PROSE/-XWN AU)TOI=S E)C A)NA/GKHS GE/GHQE. DHLW/SEI D' O( TW=| PANSO/FW| *MWUSEI= €DOQEI\S XRHSMO/S, E)N W(=| PERIE/XETAI TAU=TA: "1OU)K I)DOU\ *)AARW\N O( A)DELFO/S €SOU, O( *LEUI/THS; E)PI/STAMAI O(/TI LALH/SEI AU)TO/S SOI: KAI\ I)DOU\ AU)TO\S €E)CELEU/SETAI EI)S SUNA/NTHSI/N SOI, KAI\ I)DW/N SE XARH/SETAI E)N E(AUTW=|"2 €[1&Exod. 4, 14$]1. TO\N GA\R PROFORIKO\N LO/GON DIANOI/AS A)DELFO\N O)/NTA E)PI/-€STASQAI/ FHSIN O( DHMIOURGO\S O(/TI LALEI=: PEPOI/HKE GA\R AU)TO\N W(/SPER O)/RGANON @1 TOU= SUGKRI/MATOS H(MW=N PANTO\S E)/NARQRON H)XH/N. OU(=TOS O( LO/GOS E)MOI/ TE KAI\ €SOI\ KAI\ PA=SIN A)NQRW/POIS FWNEI= KAI\ LALEI= KAI\ E(RMHNEU/EI TA\ E)NQUMH/MATA KAI\ €PROSECE/RXETAI/ GE U(PANTHSO/MENOS OI(=S H( DIA/NOIA LELO/GISTAI. E)PEIDA\N GA\R €O( NOU=S E)CANASTA\S PRO/S TI TW=N OI)KEI/WN O(RMH\N LA/BH| H)\ KINHQEI\S E)/NDOQEN €E)C E(AUTOU= H)\ DECA/MENOS A)PO\ TW=N E)KTO\S TU/POUS DIAFE/RONTAS, KUOFOREI= TE €KAI\ W)DI/NEI TA\ NOH/MATA: KAI\ BOULO/MENOS A)POTEKEI=N A)DUNATEI=, ME/XRIS A)\N €H( DIA\ GLW/TTHS KAI\ TW=N A)/LLWN FWNHTHRI/WN O)RGA/NWN H)XH\ DECAME/NH MAI/AS TRO/PON EI)S FW=S PROAGA/GH| TA\ NOH/MATA. FWNH\ %5 DE\ THLAUGESTA/TH €NOHMA/TWN E)STI\N AU(/TH: KAQA/PER GA\R TA\ A)POKEI/MENA E)N SKO/TW| KE/KRUPTAI, €E(/WS A)\N E)PILA/MYAN FW=S AU)TA\ DEI/CH|, TO\N AU)TO\N TRO/PON TA\ E)NQUMH/MATA €E)N A)ORA/TW| XWRI/W|, DIANOI/A|, TAMIEU/ETAI, ME/XRIS A)\N OI(=A FW=S E)NAUGA/SASA H( FWNH\ PA/NT' E)KKALU/YH|. PAGKA/LWS OU)=N EI)/RHTAI, O(/TI E)CE/RXETAI €O( LO/GOS TOI=S NOH/MASIN U(PANTHSO/MENOS, KAI\ E)PITRE/XEI GE SPOUDA/ZWN KATA-€LABEI=N AU)TA/, DIA\ TO\N TOU= MHNU=SAI PO/QON. E(KA/STW| GA\R TO\ I)/DION E)/RGON €POQEINO/TATON: I)/DION DE\ LO/GOU TO\ LE/GEIN, PRO\S O(\ OI)KEIW/SEI FUSIKH=| TINI €SPEU/DEI. GE/GHQE DE\ KAI\ XAI/REI, O(/TAN W(/SPER E)NAUGASQEI\S I)/DH| KAI\ KATA-€LA/BH| TO\N NOU=N TOU= DHLOUME/NOU PRA/GMATOS A)/KRWS: TO/TE GA\R PERIDRACA/-MENOS A)/RISTOS E(RMHNEU\S GI/NETAI. TOU\S GOU=N MH\ PA/NU TW=N NOHMA/TWN E)N €TAI=S TOU= LE/GEIN DIECO/DOIS PERIKRATOU=NTAS A)DOLE/SXOUS KAI\ A)PERANTOLO/GOUS €O)/NTAS PARAITOU/MEQA, KENA\S KAI\ MAKRA\S E)/TI DE\ A)YU/XOUS KURI/WS EI)PEI=N €R(H/SEIS SUNEI/RONTAS. A)SXHMONW=N OU)=N O( TW=N TOIOU/TWN LO/GOS DIKAI/WS A)\N €STE/NOI, W(/STE E)/MPALIN XAI/REIN A)NAGKAI=ON TO\N E)K PERISKE/YEWS TW=N €E)NQUMHMA/TWN I(KANW=S E)PI\ TH\N W(=N EI)=DE KAI\ W(=N DUNATW=S KATE/LABE MH/NUSIN E)LQO/NTA. GNWRI/ZETAI DE\ TOU=TO SXEDO\N A(/PASIN E)K TH=S KAQ' €E(KA/STHN H(ME/RAN PEI/RAS: O(/TAN ME\N GA\R A)/KRWS EI)DW=MEN O(\ LE/GOMEN, XAI/RWN €KAI\ GEGHQW\S O( LO/GOS E)MFANTIKWTA/TWN KAI\ KURI/WN O)NOMA/TWN PLOUTEI=, €OI(=S KATA\ POLLH\N PERIOUSI/AN EU)TRO/XWS KAI\ A)PTAI/STWS E)/TI DE\ E)NARGW=S €KAI\ A)NUSI/MWS TO\ DHLOU/MENON PARI/STHSIN: O(/TAN DE\ TOU= NOH/MATOS E)PAMFO-€TERI/ZH| KATA/LHYIS, U(PO\ DEINH=S A)PORI/AS PROSEXW=N KAI\ EU)QUBO/LWN O)NOMA/- @1€TWN PARAPAI/WN A)KUROLOGEI=: DIO/PER AU)TO/S TE E)N A)HDI/A| KAI\ A)/SH| PERIRRE/WN €KAI\ PLANW/MENOS GI/NETAI TOU/S TE A)KOU/ONTAS A)NTI\ TOU= PEI/QEIN TA\ W)=TA A)LGEI=N A)NAGKA/ZEI. MH/TE D' O( PA=S LO/GOS U(PANTA/TW MH/TE PA=SI €TOI=S E)NQUMH/MASIN, A)LL' O( TE/LEIOS *)AARW\N TOI=S TOU= TELEIOTA/TOU *MWUSE/WS: €E)PEI\ TI/NOS E(/NEKA TW=| "1I)DOU\ *)AARW\N O( A)DELFO/S SOU"2 PROSE/QHKEN "1O( €*LEUI/THS"2, EI) MH\ TOU= DIDA/CAI XA/RIN, O(/TI MO/NW| TW=| *LEUI/TH| KAI\ I(EREI= KAI\ €SPOUDAI/W| LO/GW| PROSH/KEI MHNU/EIN TA\ E)NQUMH/MATA YUXH=S TELEI/AS O)/NTA BLASTH/MATA; MH\ GA/R POTE FAU/LOU LO/GOS E(RMHNEU\S GE/NOITO DOGMA/TWN €QEI/WN_TO\ GA\R KA/LLOS AU)TW=N OI)KEI/OIS MIA/SMASIN AI)SXU/NEI_, MHD' €E)/MPALIN SPOUDAI/OU PROFORA=| TA\ A)KO/LASTA KAI\ AI)SXRA\ MHNU/OITO, A)LL' A)EI\ TH\N TW=N A(GI/WN DIH/GHSIN I(EROI\ KAI\ A(/GIOI POIEI/SQWSAN LO/GOI. E)/N TINI €TW=N EU)NOMWTA/TWN PO/LEWN E)/QOS EI)=NAI/ %5 FASI TOIOU=TON: E)PEIDA/N TIS H)\ €BOULH=| H)\ DH/MW| TW=N MH\ BEBIWKO/TWN O)RQW=S E)PIXEIRH=| GNW/MHN EI)SHGEI=SQAI, €KWLU/ETAI ME\N AU)TO\S DI' E(AUTOU= TOU=TO PRA/TTEIN, A)NAGKA/ZETAI DE\ PRO\S €TW=N A)RXO/NTWN A)NENEGKEI=N TH\N GNW/MHN E(NI\ TW=N KALW=N KAI\ A)GAQW=N A)NDRW=N: €EI)=T' E)KEI=NOS A)NASTA\S A(\ H)/KOUSE DIHGEI=TAI, A)PERRAMME/NOU TO\ STO/MA TOU= €DIDA/CANTOS O( E)C U(POGUI/OU MAQHTH\S A)NAFANEI/S, KAI\ A)LLOTRI/AS EU(RE/SEIS €E)PIDEI/KNUTAI, OU)D' A)KROATOU= TA/CIN H)\ QEATOU= TO\N E)PINENOHKO/TA LAXEI=N €A)CIW/SAS. OU(/TWS OU)DE\ W)FELHQH=NAI/ TINES PRO\S A)DI/KWN A)CIOU=SIN, A)LLA\ €TH=S GENHSOME/NHS W)FELEI/AS MEI=ZON TO\ E)K TH=S PARAKOLOUQOU/SHS BLABERO\N AI)SXU/NHS NOMI/ZOUSI. TOU=TO TO\ DI/DAGMA *MWUSH=S O( I(ERW/TATO/S €PWS E)/OIKEN A)NADIDA/CAI: TOIOU=TON GA/R E)STI TO\ *)AARW\N TO\N *LEUI/THN €U(PANTA=N TW=| A)DELFW=| *MWUSEI= KAI\ I)DO/NTA XAI/REIN E)N E(AUTW=| [1&Exod. 4, 14$]1. €TO\ DE\ E)N E(AUTW=| XAI/REIN E)MFAI/NEI DI/XA TOU= LEXQE/NTOS H)/DH KAI\ POLITIKW/-€TERON DO/GMA, DHLOU=NTOS TOU= NOMOQE/TOU TH\N GNH/SION KAI\ OI)KEIOTA/THN @1 A)NQRW/PW| XARA/N. KURI/WS GA\R OU)/TE E)PI\ XRHMA/TWN H)\ KTHMA/TWN PERI-€OUSI/A| OU)/TE E)PI\ DO/CHS LAMPRO/THTI OU)DE\ SUNO/LWS E)PI/ TINI TW=N E)KTO\S €A)YU/XWN TE O)/NTWN KAI\ A)BEBAI/WN KAI\ E)C E(AUTW=N TA\S FQORA\S DEXOME/NWN €XAI/REIN E)/NESTI, KAI\ MH\N OU)DE\ E)PI\ R(W/MH| KAI\ EU)TONI/A| KAI\ TOI=S A)/LLOIS €SW/MATOS PLEONEKTH/MASIN, A(\ KAI\ TW=N FAULOTA/TWN E)STI\ KOINA\ KAI\ TOI=S E)/XOUSI POLLA/KIS O)/LEQRON A)PARAI/THTON H)/NEGKEN. E)PEI\ OU)=N E)N TOI=S €TH=S YUXH=S MO/NOIS A)GAQOI=S H( A)NO/QEUTOS XARA\ KAI\ A)KIBDH/LEUTOS EU(RI/SKETAI, €E)N E(AUTW=| DH\ PA=S SOFO\S XAI/REI, OU)K E)N TOI=S PERI\ AU)TO/N: TA\ ME\N GA\R €E)N E(AUTW=| DIANOI/AS EI)SI\N A)RETAI/, E)F' AI(=S A)/CION SEMNU/NESQAI, TA\ DE\ PERI\ €AU)TO\N H)\ H( EU)PA/QEIA SW/MATOS H)\ H( TW=N E)KTO\S A)FQONI/A, E)F' OI(=S OU) €MEGALAUXHTE/ON. @*)EPIDEDEIXO/TES OU)=N, W(S E)NH=N, DIA\ MA/RTUROS A)YEUDESTA/TOU €*MWUSE/WS O(/TI SOFOU= TO\ XAI/REIN I)/DION, AU)=QIS E)PIDEI/CWMEN O(/TI KAI\ TO\ €E)LPI/ZEIN, OU)X E(TE/RW| XRW/MENOI MA/RTURI. TO\N GA\R TOU= *SH\Q UI(O\N O)/NOMA €*)ENW\S_E(RMHNEU/ETAI DE\ [2A)/NQRWPOS]2_ %2%2%2 E)LPI/S: "1OU(=TOS H)/LPISE €%5 PRW=TON"2 FHSI/N "1E)PIKALEI=SQAI TO\ O)/NOMA KURI/OU TOU= QEOU="2 [1&Gen. 4, 26$]1, €LE/GWN U(GIW=S: A)NQRW/PW| GA\R TW=| GE PRO\S A)LH/QEIAN TI/ A)\N GE/NOITO €OI)KEIO/TERON E)LPI/DOS KAI\ PROSDOKI/AS KTH/SEWS A)GAQW=N PARA\ TOU= MO/NOU €FILODW/ROU QEOU=; TOU=T' E)STI/N, EI) DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, H( MO/NH KURI/WS þï€°°±¸ÿï°°µÿï‚Äåôÿ›Šˆ‰GE/NESIS A)NQRW/PWN, W(S TW=N MH\ E)LPIZO/NTWN E)PI\ QEO\N LOGIKH=S FU/SEWS OU) MEMOIRAME/NWN. DIO\ KAI\ PROEIPW\N E)PI\ TOU= *)ENW\S O(/TI "1OU(=TOS H)/LPISEN €E)PIKALEI=SQAI TO\ O)/NOMA KURI/OU TOU= QEOU="2, R(HTW=S E)PIFE/REI: "1AU(/TH [2H(]2 @1 €BI/BLOS GENE/SEWS A)NQRW/PWN"2 [1&Gen. 5, 1$]1, SPOUDAIOLOGW=N: E)GGRA/FETAI €GA\R TH=| QEOU= BI/BLW|, O(/TI MO/NOS EU)/ELPIS A)/NQRWPOS, W(/STE KATA\ TA\ E)NANTI/A €O( DU/SELPIS OU)K A)/NQRWPOS. O(/ROS OU)=N TOU= ME\N SUGKRI/MATOS H(MW=N ZW=|ON €LOGIKO\N QNHTO/N E)STI, TOU= DE\ KATA\ *MWUSH=N A)NQRW/POU DIA/QESIS YUXH=S E)PI\ TO\N O)/NTWS O)/NTA QEO\N E)LPIZOU/SHS. A)STEI=OI ME\N OU)=N XARA\N KAI\ E)LPI/DA €KLH=RON LAXO/NTES EU)DAI/MONA H)\ E)XE/TWSAN H)\ PROSDOKA/TWSAN PA/NTWS €A)GAQA/: FAU=LOI D', W(=N *KA/IN E)STI\ QIASW/THS, E)N LU/PAIS KAI\ FO/BOIS €O)/NTES H)\ METOUSI/AN H)\ PROSDOKI/AN KAKW=N A)RGALEWTA/THN MERI/DA KAR-€POU/SQWSAN, E)PI\ ME\N TOI=S E)N XERSI\N O)DUNHROI=S STE/NONTES, E)PI\ DE\ €TOI=S PROSDOKWME/NOIS FOBEROI=S TRE/MONTE/S TE KAI\ FRI/TTONTES [1&cf. Gen. €&`4, 12$]1. @*)ALLA\ TAU=TA ME\N A)RKOU/NTWS LELE/XQW: TA\ D' E(CH=S E)REUNH/-€SWMEN. "1KAI\ EI)=PE"2 FHSI/ "1*KA/IN PRO\S KU/RION *MEI/ZWN H( AI)TI/A MOU TOU= €A)FEQH=NAI"2 [1&Gen. 4, 13$]1. TOU=Q' OI(=O/N E)STIN, A)PO\ TW=N O(MOI/WN FANEI=TAI. €EI) QALATTEU/OUSAN NAU=N A)POLEI/POI KUBERNH/THS, A)=R' OU)K A)NA/GKH TA\ PERI\ €PLOU=N TH=| NHI\ DIAMARTA/NESQAI; TI/ D', EI) TE/QRIPPON H(NI/OXOS E)N I(PPODRO-€MI/AS A)GW=NI, OU)K A)NAGKAI=ON A)/TAKTON KAI\ PLHMMELH= TO\N DRO/MON GI/NESQAI €TW=| TEQRI/PPW|; TI/ D', O(/TAN A)POLEIFQH=| PO/LIS PRO\S A)RXO/NTWN H)\ NO/MWN_ €E)N A)/RXOUSI DE\ GRA/FONTAI DH/POU KAI\ NO/MOI_, OU)K A)NARXI/A| KAI\ A)NOMI/A|, €KAKOI=S MEGI/STOIS, H( PO/LIS E)KEI/NH DIAFQEI/RETAI; KAI\ MH\N SW=MA ME\N €A)POUSI/A| YUXH=S, YUXH\ DE\ A)POUSI/A| LOGISMOU=, LOGISMO\S DE\ E)NDEI/A| A)RETH=S PE/FUKE PARAPO/LLUSQAI. EI) D' E(/KASTON W(=N EI)=PON ZHMI/A TOI=S €A)POLEIFQEI=SI GI/NETAI PRO\S AU)TW=N, PO/SH| TINI\ XRH/SESQAI KAKOPRAGI/A| €TOU\S U(PO\ QEOU= KATALEIFQE/NTAS GNWRI/ZOMEN, OU(\S A)POSTRAFEI\S KAQA/PER €LIPOTA/KTAS I(ERWTA/TWN QESMW=N E)CW/RISEN A)NACI/OUS E)PISTASI/AS KAI\ A)RXH=S TH=S €E(AUTOU= DOKIMA/SAS; SUNO/LWS GA\R EI)DE/NAI XRH/, O(/TI O( PRO\S TOU= KREI/TTONOS €KAI\ W)FELOU=NTOS A)FEQEI\S E)N AI)TI/AIS KAI\ E)GKLH/MASI MEGI/STOIS GI/NETAI. PO/TE GA\R EI)/POIS A)\N TO\N A)/TEXNON MA/LISTA BLA/PTESQAI; A)=R' OU)X O(/TAN €PRO\S E)PISTH/MHS KATA\ TO\ PANTELE\S E)AQH=|; PO/TE DE\ TO\N A)MAQH= KAI\ LI/AN @1 €A)PAI/DEUTON; OU)X O(/TAN A)PO/LEIYIN TH\N E)P' AU)TW=| XRHMATI/SH| DIDASKALI/A €%5 KAI\ MA/QHSIS; PO/TE DE\ TOU\S A)/FRONAS KAKODAIMONI/ZOMEN MA=LLON; OU)X O(/TAN €FRO/NHSIS AU)TOU\S EI)SA/PAN A)PW/SHTAI; PO/TE DE\ TOU\S A)KOLA/STOUS H)\ A)DI/KOUS; €OU)K E)PEIDA\N SWFROSU/NH KAI\ DIKAIOSU/NH FUGH\N A)I/DION KAT' AU)TW=N €YHFI/SWNTAI; PO/TE DE\ TOU\S A)SEBEI=S; OU)X O(/TAN EU)SE/BEIA TW=N I)DI/WN O)RGI/WN A)POSXOINI/SH|; DIO/ MOI DOKOU=SIN OI( MH\ TELEI/WS DUSKA/QARTOI EU)/CASQAI A)\N €KOLASQH=NAI MA=LLON H)\ A)FEQH=NAI: H( ME\N GA\R A)/FESIS AU)TOU\S W(/SPER A)NER-€MA/TISTA KAI\ A)KUBE/RNHTA PLOI=A R(A=|STA A)NATRE/YEI, H( DE\ KO/LASIS E)PANOR-QW/SETAI. H)\ OU)K A)MEI/NOUS ME\N TW=N A)PAIDAGWGH/TWN OI( U(PO\ PAIDAGWGW=N €E)N OI(=S A(MARTA/NOUSIN E)PIPLHTTO/MENOI, A)MEI/NOUS DE\ TW=N A)NEPITIMH/TWN OI( €U(PO\ DIDASKA/LWN E)N OI(=S PERI\ TA\S TE/XNAS OU) KATORQOU=SIN O)NEIDIZO/MENOI, €EU)TUXE/STEROI DE\ KAI\ KREI/TTOUS TW=N A)NEPITROPEU/TWN NE/WN OI( MA/LISTA ME\N €E)PISTASI/AS KAI\ A)RXH=S A)CIWQE/NTES FUSIKH=S, H(\N OI( GENNH/SANTES E)PI\ TE/KNOIS €KEKLH/RWNTAI, EI) DE\ MH/, DEUTE/RWN GOU=N H(GEMO/NWN E)PILAXO/NTES, OU(\S €O)RFANI/AS E)/LEOS E)PITRO/POUS EI)/WQE XEIROTONEI=N TH\N GONE/WN E)N A(/PASI TOI=S SUMFE/ROUSI TA/CIN E)KPLH/SONTAS; I(KETEU/WMEN OU)=N TO\N QEO\N OI( €SUNEIDH/SEI TW=N OI)KEI/WN A)DIKHMA/TWN E)LEGXO/MENOI, KOLA/SAI MA=LLON H(MA=S €H)\ PAREI=NAI: PAREI\S ME\N GA\R OU)KE/TI TOU= I(/LEW DOU/LOUS E(AUTOU=, GENE/SEWS €DE\ TH=S A)NHLEOU=S A)PERGA/SETAI, KOLA/ZWN DE\ E)PIEIKW=S TE KAI\ PRA/|WS A(/TE €XRHSTO\S W)\N E)PANORQW/SETAI TA\ A(MARTH/MATA, TO\N SWFRONISTH\N E)/LEGXON, €TO\N E(AUTOU= LO/GON, EI)S TH\N DIA/NOIAN E)KPE/MYAS, DI' OU(= DUSWPH/SAS KAI\ O)NEIDI/SAS PERI\ W(=N E)PLHMME/LHSEN AU)TH\N I)A/SETAI. DIA\ TOU=TO "1PA/NQ' €O(/SA A)\N EU)/CHTAI XH/RA KAI\ E)KBEBLHME/NH KATA\ TH=S YUXH=S AU)TH=S"2 FHSI\N €O( NOMOQE/THS MENEI=N AU)TH=| [1&Num. 30, 10$]1: TO\N ME\N GA\R QEO\N A)/NDRA KAI\ €PATE/RA TW=N O(/LWN SPORA\N KAI\ GE/NESIN A(PA/NTWN PAREXO/MENON E)NDI/KWS €FH/SOMEN, DIA/NOIAN DE\ E)KBEBLH=SQAI KAI\ XH/RAN QEOU=, H(/TIS H)\ GONA\S QEI/AS OU) PAREDE/CATO H)\ PARADECAME/NH E(KOUSI/WS AU)=QIS E)CH/MBLWSE. TOIGAROU=N €O(/SA A)\N O(RI/SHTAI, KAQ' E(AUTH=S O(RIEI=TAI, KAI\ TAU=TA MENEI= PA/NTWS A)NI/ATA: €PW=S GA\R OU) KAKO\N A)PEUKTO/N, O(RI/ZESQAI/ TI KAI\ PAGI/WS A)POFAI/NESQAI €PERI\ AU(TH=S GE/NESIN TH\N A)/STATON PA/NTH| KAI\ FORHTH/N, E)PIGRA/FOUSAN @1 €AU(TH=| TA\S TOU= POIOU=NTOS A)RETA/S, W(=N MI/A E)STI/, KAQ' H(\N A)NENDOIA/STWS KAI\ A)KLINW=S E(/KASTA O(RI/ZETAI. TOIGAROU=N OU) XHREU/SEI MO/NON E)PISTH/MHS, €A)LLA\ KAI\ E)KBEBLH/SETAI: TOU=TO D' E)STI\ TOIOU=TON: H( XHREU/OUSA ME\N MH/PW €DE\ E)KBEBLHME/NH TOU= KALOU= YUXH\ DU/NATAI/ PWS E)GKARTERH/SASA TA\S PRO\S €TO\N O)RQO\N LO/GON TO\N NO/MIMON [2A)/NDRA]2 SUMBA/SEIS KAI\ KATALLAGA\S EU(REI=N: €H( D' A(/PAC DIAZEUXQEI=SA KAI\ %5 DIOIKISQEI=SA W(S A)/SPONDOS ME/XRI TOU= €PANTO\S AI)W=NOS E)KTETO/CEUTAI, EI)S TO\N A)RXAI=ON OI)=KON E)PANELQEI=N A)DUNA-€TOU=SA. @*PERI\ ME\N OU)=N TOU= "1MEI/ZWN H( AI)TI/A MOU TOU= A)FEQH=NAI"2 €TOSAU=TA EI)RH/SQW: TA\ D' A)KO/LOUQA SKEYW/MEQA. "1EI) E)KBA/LLEIS ME"2 €FHSI/ "1SH/MERON A)PO\ PROSW/POU TH=S GH=S, KAI\ A)PO\ TOU= PROSW/POU SOU €KRUBH/SOMAI"2 [1&Gen. 4, 14$]1. TI/ LE/GEIS, W)= GENNAI=E; E)A\N E)KBLHQH=|S E)C A(PA/SHS TH=S GH=S, E)/TI KRUBH/SH|; TI/NA TRO/PON; ZH=N GA\R DU/NAIO A)/N; H)\ TOU=T' €H)GNO/HSAS, O(/TI TOI=S ZW/|OIS H( FU/SIS DIAFE/RONTAS KAI\ OU)XI\ TOU\S AU)TOU\S €TO/POUS PRO\S DIAMONH\N E)DWRH/SATO, QA/LATTAN ME\N I)XQU/SI KAI\ PANTI\ TW=| €E)NU/DRW| GE/NEI, GH=N DE\ A(/PASI TOI=S XERSAI/OIS; XERSAI=ON DE\ KATA\ GOU=N TA\S €SW/MATOS SUGKRI/SEIS ZW=|ON KAI\ A)/NQRWPO/S E)STI: DIA\ TOU=TO A)MEI/YANTA TA\S €OI)KEI/OUS XW/RAS E(/KASTA KAI\ W(/SPER EI)S A)LLODAPH\N E)LQO/NTA R(A|DI/WS €TELEUTA=|, TA\ ME\N XERSAI=A KAQ' U(/DATOS DU/NTA, TA\ D' E)/NUDRA E)PI\ XE/RSON A)NAPLEU/SANTA. EI)/PER OU)=N E)KBLHQEI/HS A)PO\ GH=S A)/NQRWPOS W)/N, POI= €TETRA/YH|; NH/CH| KAQ' U(/DATOS TH\N TW=N E)NU/DRWN A)POMIMOU/MENOS FU/SIN; €A)LL' U(POBRU/XIOS AU)TI/KA TEQNH/CH|. A)LLA\ PTERW/SAS KAI\ METEWRI/SAS €SAUTO\N A)EROBATEI=N E)QELH/SEIS TO\ XERSAI=ON EI)S PTHNOU= GE/NOS METABALW/N; €A)LL' EI) DU/NASAI, META/PLATTE KAI\ METAXA/RATTE TO\ QEI=ON NO/MISMA: A)LL' €OU) DUNH/SH|: O(/SW| GA\R A)\N METEWRO/TERON SEAUTO\N E)CA/RH|S, TOSOU/TW| QA=TTON €A)F' U(YHLOTE/ROU META\ PLEI/ONOS FORA=S E)PI\ GH=N TO\ OI)KEI=ON XWRI/ON XWRI/ON E)NEXQH/SH|. A)/NQRWPOS D' A)\N H)/ TI TW=N GENOME/NWN KRU/PTESQAI €DUNHQEI/H QEO/N; POU=; TO\N E)FQAKO/TA PA/NTH|, TO\N A)/XRI PERA/TWN A)POBLE/-€PONTA, TO\N PEPLHRWKO/TA TO\ PA=N, OU(= TW=N O)/NTWN OU)DE\ TO\ BRAXU/TATON €E)/RHMON; KAI\ TI/ PARA/DOCON, EI) MHDENI\ TW=N GENOME/NWN E)FIKTO\N KRU/PTESQAI @1 €TO\ O)/N, O(PO/TE OU)DE\ TA\S U(LIKA\S A)RXA\S E)/NESTI DIEKDU=NAI, A)LL' A)NA/GKH TW=| MI/AN DIAFUGO/NTI EI)S E(TE/RAN METABH=NAI; EI) TO\ O)/N, KAQ' H(\N TE/XNHN €E)POI/EI TA\ A)MFI/BIA, KATA\ TAU/THN KAI\ ZW=|ON PANTAXOU= BIWSO/MENON E)BOULH/QH €KAINOURGH=SAI, TOU=TO TO\ ZW=|ON, EI) ME\N TA\ BA/ROS E)/XONTA A)PEDI/DRASKE GH=N €KAI\ U(/DWR, PRO\S TA\ TH=| FU/SEI KOU=FA A)E/RA KAI\ PU=R H(=KEN A)/N, E)/MPALIN D' €E)NOMILH=SAN TOI=S METARSI/OIS, EI) METANA/STASIN E)ZH/TEI TH\N A)P' AU)TW=N, €TO\N E)NANTI/ON H)/MEIYEN A)\N XW=RON: E)/DEI GA\R AU)TO\ PA/NTWS KAQ' E(\N TOU= €KO/SMOU ME/ROS PROFAI/NESQAI, E)PEIDH\ TOU= PANTO\S E)/CW DRAMEI=N H)=N A)DU/NATON, €PRO\S TW=| MHDE\ E)KTO\S U(POLELEI=FQAI/ TI TO\N DHMIOURGO\N O(/LAS DI' O(/LWN TA\S €TE/TTARAS A)RXA\S EI)S TH\N TOU= KO/SMOU SU/STASIN A)NALW/SANTA, I(/NA E)K MERW=N TELEI/WN TELEIO/TATON %5 A)PERGA/SHTAI TO\ PA=N. O(PO/T' OU)=N O(/LON þï€°°±¸ÿï°°µÿï‚Äåôÿ››‚E)KFUGEI=N TO\ TOU= QEOU= E)/RGON A)MH/XANON, PW=S OU)K A)DU/NATON MA=LLON €A)PODRA=NAI TO\N POIHTH\N KAI\ H(GEMO/NA TOU/TOU; MHDEI\S OU)=N TH\N PRO/XEIRON €E)KDOXH\N TOU= LO/GOU PARADEXO/MENOS A)NECETA/STWS TW=| NO/MW| TH\N I)DI/AN €EU)H/QEIAN PROSARTA/TW, PERISKEYA/MENOS D' O(/PER AI)NI/TTETAI DI' U(PONOIW=N TO\ SAFE\S DIAGNW/TW. MH/POT' OU)=N O(/PER E)MFAI/NETAI DIA\ TOU= "1EI) €E)KBA/LLEIS ME SH/MERON A)PO\ PROSW/POU TH=S GH=S, KAI\ A)PO\ TOU= PROSW/POU €SOU KRUBH/SOMAI"2 TOU=T' E)STI/N: EI) MH\ PARE/XEIS MOI TA\ GH=S A)GAQA/, OU)DE\ €TA\ OU)RANOU= DE/XOMAI: KAI\ EI) MH/ TI/S E)STI XRH=SIS KAI\ A)PO/LAUSIS H(DONH=S, €KAI\ A)RETH\N PARAITOU=MAI: KAI\ EI) TW=N A)NQRWPEI/WN MH\ METADI/DWS A)GAQW=N, E)/XE KAI\ TA\ QEI=A. TA\ GA\R PAR' H(MI=N A)NAGKAI=A KAI\ TI/MIA KAI\ GNH/SIA W(S €A)LHQW=S A)GAQA\ TAU=TA: FAGEI=N, PIEI=N, [PERIBALE/SQAI,] POIKILI/AIS XRWMA/TWN €DI' O)/YEWS H(SQH=NAI, MELW|DI/AIS PANTODAPW=N H)/XWN DI' A)KOH=S TERFQH=NAI, €A)TMW=N A)POFORAI=S EU)W/DESI DIA\ MUKTH/RWN GANWQH=NAI, TAI=S GASTRO\S KAI\ €META\ GASTE/RA H(DONAI=S A(PA/SAIS EI)S KO/RON XRH/SASQAI, TH=S A)RGU/ROU KAI\ @1 €XRUSOU= KTH/SEWS MH\ A)MELH=SAI, TIMA\S KAI\ A)RXA\S KAI\ O(/SA A)/LLA SUNTEI/NONTA €PRO\S DO/CAN PERIBALE/SQAI: FRO/NHSIN D' H)\ KARTERI/AN H)\ DIKAIOSU/NHS AU)STHRA\S €DIAQE/SEIS E)PI/PONON PARASKEUAZOU/SAS BI/ON E)W=MEN: EI) D' A)/RA KAI\ XRHSTE/ON AU)TAI=S, OU)X W(S A)GAQOI=S TELEI/OIS XRHSTE/ON, A)LLA\ W(S POIHTIKOI=S A)GAQOU=. SU\ €ME\N OU)=N, W)= KATAGE/LASTE, FH\|S O(/TI TW=N SWMATIKW=N KAI\ TW=N E)KTO\S A)FAIRE-€QEI\S PLEONEKTHMA/TWN EI)S O)/YIN OU)K A)FI/CH| QEOU=; E)GW\ DE/ SOI LE/GW O(/TI, E)A\N €A)FAIREQH=|S, PA/NTWS A)FI/CH|: LUQEI\S GA\R TW=N A)RRH/KTWN SW/MATOS KAI\ PERI\ SW=MA DESMW=N FANTASIW/SH| TO\N A)GE/NHTON. [2TO\N]2 *)ABRAA\M OU)X €O(RA=|S O(/TI "1GH=N KAI\ SUGGE/NEIAN KAI\ PATRO\S OI)=KON"2, TO\ SW=MA, TH\N AI)/SQHSIN, €TO\N LO/GON, "1KATALIPW\N"2 [1&Gen. 12, 1$]1 A)/RXETAI TAI=S TOU= O)/NTOS E)NTUGXA/-€NEIN DUNA/MESIN; O(/TAN GA\R U(PECE/LQH| PA=SAN TH\N OI)KI/AN, LE/GEI O( NO/MOS €O(/TI "1W)/FQH O( QEO\S AU)TW=|"2 [1&Gen. 12, 7$]1, DHLW=N O(/TI E)NARGW=S FAI/NETAI TW=| €TA\ QNHTA\ U(PEKDU/NTI KAI\ EI)S A)SW/MATON TOU=DE TOU= SW/MATOS YUXH\N A)NADRAMO/NTI. DIO\ KAI\ *MWUSH=S "1LABW\N TH\N AU)TOU= SKHNH\N E)/CW PH/TTEI €TH=S PAREMBOLH=S"2 [1&Exod. 33, 7$]1 KAI\ MAKRA\N DIOIKI/ZEI TOU= SWMATIKOU= €STRATOPE/DOU, MO/NWS A)\N OU(/TWS E)LPI/SAS I(KE/THS KAI\ QERAPEUTH\S E)/SESQAI €TE/LEIOS QEOU=. TH\N DE\ SKHNH\N TAU/THN KEKLH=SQAI/ FHSI MARTURI/OU, SFO/DRA €PARATETHRHME/NWS, I(/N' H( TOU= O)/NTOS %5 U(PA/RXH|, MH\ KALH=TAI MO/NON: TW=N €GA\R A)RETW=N H( ME\N QEOU= PRO\S A)LH/QEIA/N E)STI KATA\ TO\ EI)=NAI SUNESTW=SA, €E)PEI\ KAI\ O( QEO\S MO/NOS E)N TW=| EI)=NAI U(FE/STHKEN: OU(= XA/RIN A)NAGKAI/WS €E)REI= PERI\ AU)TOU=: "1E)GW/ EI)MI O( W)/N"2 [1&Exod. 3, 14$]1, W(S TW=N MET' AU)TO\N €OU)K O)/NTWN KATA\ TO\ EI)=NAI, DO/CH| DE\ MO/NON U(FESTA/NAI NOMIZOME/NWN: H( DE\ €*MWUSE/WS SKHNH\ SUMBOLIKW=S OU)=SA A)NQRW/POU A)RETH\ KLH/SEWS, OU)X €U(PA/RCEWS, A)CIWQH/SETAI, MI/MHMA KAI\ A)PEIKO/NISMA TH=S QEI/AS E)KEI/NHS U(PA/RXOUSA. TOU/TOIS E(/PETAI KAI\ TO\ *MWUSH=N, O(PO/TE XEIROTONEI=TAI "1QEO\S €TOU= *FARAW/"2, MH\ PRO\S A)LH/QEIAN GEGENH=SQAI, DO/CH| DE\ MO/NON U(POLAM-€BA/NESQAI: QEO\N GA\R DIDO/NTA ME\N OI)=DA KAI\ XARIZO/MENON, DIDO/MENON DE\ OU) €DU/NAMAI NOH=SAI, LE/GETAI DE\ E)N I(ERAI=S BI/BLOIS: "1DI/DWMI/ SE QEO\N *FARAW/"2 €[1&Exod. 7, 1$]1, TOU= DIDOME/NOU PA/SXONTOS, OU) DRW=NTOS: DRASTH/RION DE\ TO\ O)/NTWS O)/N, OU) PA/SXON, A)NAGKAI=ON EI)=NAI. TI/ OU)=N DIA\ TOU/TWN SUNA/GETAI; @1 €O(/TI O( SOFO\S LE/GETAI ME\N QEO\S TOU= A)/FRONOS, PRO\S A)LH/QEIAN DE\ OU)K E)/STI €QEO/S, W(/SPER OU)DE\ TO\ A)DO/KIMON TETRA/DRAXMO/N E)STI TETRA/DRAXMON: A)LL' €O(/TAN ME\N TW=| O)/NTI PARABA/LLHTAI, A)/NQRWPOS EU(REQH/SETAI QEOU=, O(/TAN €DE\ A)/FRONI A)NQRW/PW|, QEO\S PRO\S FANTASI/AN KAI\ DO/KHSIN, OU) PRO\S A)LH/-QEIAN KAI\ TO\ EI)=NAI, NOOU/MENOS. TI/ OU)=N MATAIA/ZEIS LE/GWN "1EI)/ ME €E)KBA/LLEIS A)PO\ TH=S GH=S, KAI\ SE\ KRUBH/SOMAI"2 [1&Gen. 4, 14$]1; TOU)NANTI/ON €GA\R EI)/ SE TOU= GEW/DOUS A)PELA/SAI, TH\N EI)KO/NA E)MFANW=S DEI/CEI TH\N E(AUTOU=. €TEKMH/RION DE/: SU\ ME\N E)K PROSW/POU TOU= QEOU= METASTH/SH|, METANASTA\S €DE\ TO\ GH/INON SW=MA OU)DE\N H(=TTON OI)KH/SEIS: LE/GEI GA\R AU)=QIS: "1E)CH=LQE DE\ €*KA/IN A)PO\ PROSW/POU TOU= QEOU= KAI\ W)/|KHSEN [2E)N]2 TH=| GH=|"2 [1&Gen. 4, 16$]1: €W(/STE OU)K E)KBLHQEI\S A)PO\ GH=S A)POKE/KRUYAI TO\N O)/NTA, A)LL' E)KTRAPEI\S AU)TO\N EI)S GH=N KATAPE/FEUGAS, TO\ QNHTO\N XWRI/ON. KAI\ MH\N OU)DE\ PA=S €"1O( EU(RI/SKWN SE A)POKTENEI="2, KAQA/PER SOFIZO/MENOS DIECH/|EIS [1&Gen. 4, 14$]1: €TO\ GA\R EU(RISKO/MENON U(PO\ DUOI=N, H)\ O(MOI/OU H)\ A)NOMOI/OU, PA/NTWS EU(RI/-€SKETAI, U(PO\ ME\N [OU)=N] TOU= O(MOI/OU KAI\ SUGGENOU=S DIA\ TH\N E)N A(/PASIN €OI)KEIO/THTA KAI\ KOINWNI/AN, U(PO\ DE\ TOU= A)NOMOI/OU DIA\ TH\N A)NTI/PALON A)LLO-€TRIO/THTA: TO\ ME\N OU)=N O(/MOIO/N E)STI KAI\ FULAKTIKO\N TOU= PARAPLHSI/OU, TO\ D' A)NO/MOION KAI\ FQARTIKO\N TOU= DIALLA/TTONTOS. I)/STWSAN DH\ KAI\ O( €*KA/IN KAI\ EI)/ TIS E(/TEROS PANOU=RGOS, O(/TI OU)X U(PO\ PANTO\S TOU= E)NTUGXA/NONTOS €A)NAIREQH/SETAI, A)LLA\ R(A|DIOURGOI\ ME\N A)DELFA\S KAI\ SUGGENEI=S KAKI/AS €E)ZHLWKO/TES FROUROI\ KAI\ FU/LAKES AU)TOU= GENH/SONTAI, FRO/NHSIN D' O(/SOI €KAI\ A)/LLHN A)RETH\N E)CEPO/NHSAN W(S A)/SPONDON E)XQRO/N, H)\N DU/NWNTAI, €KAQELOU=SI: PA/NTA GA/R, W(S E)/POS EI)PEI=N, KAI\ SW/MATA KAI\ %5 PRA/GMATA €PRO\S ME\N OI)KEI/WN KAI\ FI/LWN SW/|ZETAI, PRO\S A)LLOTRI/WN DE\ KAI\ DUSMENW=N DIAFQEI/RETAI. DIA\ TOU=TO KAI\ O( XRHSMO\S A)NTIMARTURW=N TH=| PROSPOIH/TW| €EU)HQEI/A| TOU= *KA/IN FHSI/N: "1OU)X OU(/TWS"2 FRONEI=S W(S LE/GEIS [1&Gen. 4, 15$]1: €LE/GEIS ME\N GA\R O(/TI PA=S O( TA\ PALAI/SMATA/ SOU TH=S TE/XNHS EU(RW\N €A)NELEI=, OI)=DAS DE\ O(/TI OU)XI\ PA=S, MURI/WN E)N TH=| SH=| TETAGME/NWN SUMMAXI/A|, €A)LLA\ MO/NOS O( A)RETH=| ME\N FI/LOS SOI\ DE\ E)XQRO\S A)SU/MBATOS. @1 @"1*(O D' A)POKTEI/NAS"2 FHSI/ "1*KA/IN E(PTA\ E)KDIKOU/MENA PARA-€LU/SEI"2 [1&Gen. 4, 15$]1. KAI\ TOU=TO TI/NA E)/XEI LO/GON PRO\S TA\S R(HTA\S €DIERMHNEU/SEIS, OU)K OI)=DA: OU)/TE GA\R TI/NA E)STI\ TA\ E(PTA\ OU)/TE PW=S E)KDIKOU/-€MENA OU)/TE O(\N TRO/PON PARI/ETAI KAI\ E)KLU/ETAI, DEDH/LWKEN: W(/STE TROPIKW/TERON KAI\ DI' U(PONOIW=N A)NA/GKH PA/NTA TA\ TOIAU=TA LE/GESQAI NOMI/ZEIN. MH/POT' €OU)=N O(\ BOU/LETAI PARISTA/NEIN E)STI\ TOIO/NDE: TO\ A)/LOGON TH=S YUXH=S EI)S E(PTA\ €DIANE/METAI MOI/RAS, O(/RASIN A)KOH\N O)/SFRHSIN GEU=SIN A(FH\N LO/GON GO/NIMON: €EI) DH/ TIS TO\N O)/GDOON A)NE/LOI, NOU=N TO\N H(GEMO/NA TOU/TWN *KA/IN, PARALU/SEI €KAI\ TA\ E(PTA/: R(W/MH| ME\N GA\R TH=S DIANOI/AS KARTERA=| PA/NTA SURRW/NNUTAI, €A)SQENEI/A| DE\ SUGKA/MNEI, FQORA=| DE\ H(\N E)PA/GEI KAKI/A PANTELEI= PA/RESI/N TE KAI\ E)/KLUSIN LAMBA/NEI. TA\ DE\ E(PTA\ TAU=TA E)N ME\N SOFOU= YUXH=| A)MI/ANTA. €KAI\ KAQARA/, TAU/TH| KAI\ TIMH=S E)PA/CIA EU(RI/SKETAI, E)N DE\ A)/FRONOS A)KA/-€QARTA KAI\ MEMIASME/NA KAI\ O(/PER EI)=PEN E)KDIKOU/MENA, I)/SON TW=| DI/KHS E)PA/CIA KAI\ TIMWRI/AS. O(PO/TE GOU=N TH\N GH=N U(/DATI KAQAI/REIN O( DHMIOURGO\S €DIENOH/QH KAI\ TH\N YUXH\N TW=N A)MUQH/TWN A)DIKHMA/TWN KA/QARSIN LABEI=N €E)KNIYAME/NHN KAI\ A)POLOUSAME/NHN TA\ MIA/SMATA TRO/PON A(GNEI/AS I(ERA=S, €PARAINEI= TW=| FANE/NTI DIKAI/W|, O(\S OU) PARESU/RH TH=| TOU= KATAKLUSMOU= FORA=|, €EI)SA/GEIN EI)S TH\N KIBWTO/N, O(/PER H)=N TO\ YUXH=S A)GGEI=ON TO\ SW=MA, "1A)PO\ €TW=N KTHNW=N TW=N KAQARW=N E(PTA/, A)/RREN KAI\ QH=LU"2 [1&Gen. 7, 2$]1, DIKAIW/SAS €TO\N A)STEI=ON LOGISMO\N XRH=SQAI ME/RESI TOI=S TOU= A)LO/GOU PA=SI KAQAROI=S. KAI\ TOU=Q' O(/PER W(/RISEN O( NOMOQE/THS E)C A)NA/GKHS PARAKOLOUQEI= €PA=SI TOI=S SOFOI=S: E)/XOUSI GA\R KEKAQARME/NHN O(/RASIN KAI\ E)CHTASME/NHN €A)KOH\N KAI\ PA=SAN AI)/SQHSIN, E)/XOUSI ME/NTOI KAI\ LO/GON A)KHLI/DWTON KAI\ TA\S PRO\S SUNOUSI/AS OU)K E)KNO/MOUS O(RMA/S. E(/KASTON DE\ TW=N E(PTA\ TH=| ME\N €A)/RREN GI/NETAI, TH=| DE\ KAI\ QH=LU: E)PEIDH\ GA\R H)\ I)/SXETAI H)\ KINEI=TAI, €I)/SXETAI ME\N KATA\ TOU\S U(/PNOUS H)REMOU=NTA, KINEI=TAI DE\ E)N TAI=S E)GRHGO/RSESIN €H)/DH E)NERGOU=NTA, TO\ ME\N KAQ' E(/CIN KAI\ H)REMI/AN A(/TE PRO\S TO\ PAQEI=N þï€°°±¸ÿï°°µÿï‚Äåôÿ›¬…U(POBEBLHME/NON KALEI=TAI QH=LU, TO\ DE\ %5 KATA\ KI/NHSI/N TE KAI\ E)NE/RGEIAN A(/TE @1 E)N TW=| DRA=N E)PINOOU/MENON A)/RREN O)NOMA/ZETAI. OU(/TWS ME\N E)N TW=| SOFW=| €TA\ E(PTA\ FAI/NETAI KAQARA/, KATA\ DE\ TA\ E)NANTI/A E)N TW=| FAU/LW| PA/NTA E)KDIKOU/-€MENA: PO/SHN GA\R U(POLAMBA/NOMEN PLHQU\N KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN U(P' €O)FQALMW=N PRODI/DOSQAI PRO\S TA\ XRW/MATA KAI\ SXH/MATA KAI\ A(\ MH\ QE/MIS €O(RA=N AU)TOMOLOU/NTWN; PO/SHN DE\ U(PO\ W)/TWN A(PA/SAIS FWNAI=S E)PAKOLOU-€QOU/NTWN; PO/SHN DE\ PRO\S TW=N O)SFRH/SEWS KAI\ GEU/SEWS O)RGA/NWN U(PO/ TE A)TMW=N KAI\ TW=N A)/LLWN A)PLE/TOIS POIKILI/AIS A)GOME/NWN; E)/TI TOI/NUN SOI €LE/GW TO\ PLH=QOS W(=N A)XALI/NOU GLW/TTHS R(EU=MA A)NEPI/SXETON DIE/FQEIREN H)\ O( €PERI\ TA\S MI/CEIS MET' E)PIQUMI/AS A)KRATOU=S A)NI/ATOS OI)=STROS; MESTAI\ ME\N €AI( PO/LEIS, MESTH\ DE\ A)PO\ PERA/TWN E)PI\ PE/RATA PA=SA H( GH= TW=N KAKW=N €TOU/TWN, E)C W(=N O( SUNEXH\S KAI\ A)/PAUSTOS KAI\ ME/GISTOS POLE/MWN O( KAT' EI)RH/NHN A)NQRW/PWN GE/NEI KAI\ I)DI/A| KAI\ KOINH=| FU/ETAI. DIO/PER €E(LE/SQAI A)/N MOI DOKOU=SIN OI( MH\ TELEI/WS A)PAI/DEUTOI PEPHRW=SQAI MA=LLON €H)\ TA\ MH\ PROSH/KONQ' O(RA=N [2KAI\]2 KEKWFW=SQAI MA=LLON H)\ BLABERW=N €A)KOU/EIN LO/GWN KAI\ E)KTETMH=SQAI GLW=TTAN U(PE\R TOU= MHDE\N TW=N A)RRH/TWN E)KLALH=SAI. FASI\ GOU=N H)/DH TINA\S TW=N SOFW=N TROXIZOME/NOUS U(PE\R TOU= €TA\ A)/RRHTA MHNU=SAI GLW=TTAN A)POTRAGO/NTAS TH\N E(AUTW=N A)RGALEWTE/RAN €KATA\ TW=N BASANISTW=N A)NTITEXNH/SASQAI BA/SANON OU) DUNHQE/NTWN A(\ E)PO/-€QOUN E)PIGNW=NAI. E)CEUNOUXISQH=NAI/ GE MH\N A)/MEINON H)\ PRO\S SUNOUSI/AS €E)KNO/MOUS LUTTA=N. A(/PANTA DH\ TAU=TA SUMFORAI=S A)NHKE/STOIS BAPTI/ZONTA €TH\N YUXH\N DI/KHS KAI\ TIMWRI/AS EI)KO/TWS A)\N TH=S A)NWTA/TW TUGXA/NOI. LE/GEI D' E(CH=S O(/TI "1E)/QETO KU/RIOS O( QEO\S SHMEI=ON TW=| *KA/IN, TOU= MH\ €A)NELEI=N AU)TO\N PA/NTA TO\N EU(RI/SKONTA"2 [1&Gen. 4, 15$]1: KAI\ TI/ TO\ SHMEI=O/N €E)STIN, OU) DEDH/LWKE, KAI/TOI GE EI)WQW\S TH\N E(KA/STOU FU/SIN DIA\ SHMEI/OU €DEIKNU/NAI, W(/SPER E)PI\ TW=N E)N *AI)GU/PTW| TH\N R(A/BDON METABALW\N EI)S O)/FIN @1 €KAI\ TH\N XEI=RA *MWUSE/WS EI)S XIO/NOS I)DE/AN KAI\ TO\N POTAMO\N EI)S AI(=MA. MH/POT' OU)=N AU)TO\ TOU=TO SHMEI=O/N E)STI TW=| *KA/IN TOU= MH\ FONEUQH=NAI TO\ €MHDE/POTE A)NAIREQH=NAI: OU) GA\R QA/NATON AU)TOU= DIA\ PA/SHS TH=S NOMOQESI/AS €DEDH/LWKEN AI)NITTO/MENOS O(/TI, W(/SPER H( MEMUQEUME/NH *SKU/LLA, KAKO\N A)QA/-€NATO/N E)STIN A)FROSU/NH, %5 TH\N ME\N KATA\ TO\ TEQNA/NAI TELEUTH\N OU)X U(PO-€ME/NOUSA, TH\N DE\ KATA\ TO\ A)POQNH/|SKEIN PA/NTA E)NDEXOME/NH TO\N AI)W=NA. €EI)/QE ME/NTOI SUMBAI/NOI TA)NANTI/A, W(S E)KPODW\N TA\ FAU=LA A)NAIREI=SQAI €PANTELH= FQORA\N U(POME/NONTA: NU=N D' A)EI\ ZWPUROU/MENA TH\N A)QA/NATON €E)GKATASKH/PTEI NO/SON TOI=S A(/PAC PRO\S AU)TW=N A(LOU=SIN. @1 ï°°¶ÿï‚ÐïóôÿŸôÿ{1*P*E*R*I *T*W*N *T*O*U *D*O*K*H*S*I*S*O*F*O*U *K*A*I*N *E*G*G*O*N*W*N €*K*A*I *W*S *M*E*T*A*N*A*S*T*H*S *G*I*G*N*E*T*A*I}1 ‘@"1*)ECH=LQE DE\ *KA/IN A)PO\ PROSW/POU TOU= QEOU=, KAI\ W)/|KHSEN E)N GH=| €*NAI\D KATE/NANTI *)EDE/M"2 [1&Gen. 4, 16$]1. NUNI\ DIAPORW=MEN, EI) XRH\ TW=N E)N €TAI=S DIERMHNEUQEI/SAIS BI/BLOIS U(PO\ *MWUSE/WS TROPIKW/TERON A)KOU/EIN, TH=S E)N TOI=S O)NO/MASI PROXEI/ROU FANTASI/AS POLU\ TA)LHQOU=S A)PA|DOU/SHS. EI) GA\R €PRO/SWPON ME\N E)/XEI TO\ O)/N, O( DE\ BOULO/MENOS AU)TO\ KATALIPEI=N E(TE/RWSE €METANI/STASQAI R(A=|STA DU/NATAI, TI/ TH\N *)EPIKOU/REION A)SE/BEIAN H)\ TH\N TW=N €*AI)GUPTI/WN A)QEO/THTA H)\ TA\S MUQIKA\S U(POQE/SEIS, W(=N MESTO\S O( BI/OS E)STI/, PARAITOU/MEQA; PRO/SWPON ME\N GA\R ZW/|OU TMH=MA/ E)STIN, O( DE\ QEO\S O(/LON, €OU) ME/ROS: W(/ST' A)NA/GKH KAI\ TA\ A)/LLA PROSANAPLA/TTEIN, AU)XE/NA KAI\ €STE/RNA KAI\ XEI=RAS [2KAI\]2 BA/SEIS, E)/TI %5 D' AU)= GASTE/RA KAI\ TA\ GENNHTIKA\ KAI\ TO\ A)/LLO TW=N E)NTO/S TE KAI\ E)KTO\S A)NA/RIQMON PLH=QOS. A)KOLOUQEI= D' E)C €A)NA/GKHS TW=| A)NQRWPOMO/RFW| TO\ A)NQRWPOPAQE/S, E)PEI\ KAI\ TAU=TA OU) PERITTA\ €KAI\ PARE/LKONTA, TH=S DE\ TW=N E)XO/NTWN E)PI/KOURA A)SQENEI/AS H( FU/SIS A)PEIR-€GA/ZETO TA\ O(/SA PRO\S TA\S OI)KEI/AS XREI/AS TE KAI\ U(PHRESI/AS A)KOLOU/QWS €E)FARMO/TTOUSA. TO\ DE\ O)\N OU)DENO\S XREI=ON, W(/ST' EI) MHDE\ TH=S A)PO\ TW=N MERW=N W)FELEI/AS, OU)D' A)\N E)/XOI ME/RH TO\ PARA/PAN. E)CE/RXETAI DE\ @1 €PO/QEN; H)\ E)K TW=N BASILEI/WN TOU= PANHGEMO/NOS; QEOU= DE\ OI)=KOS AI)SQHTO\S €TI/S A)\N EI)/H PLH\N O(/DE O( KO/SMOS, O(\N KATALEI/PEIN A)MH/XANO/N TE KAI\ A)DU/-€NATON; PA/NTA GA\R W(=N GE/NESI/S E)STIN OU)RANOU= KU/KLOS PERISFI/GCAS E)NTO\S €E(AUTOU= KATE/XEI. KAI\ GA\R AI( TW=N TETELEUTHKO/TWN A)NASTOIXEIOU/MENAI €MOI=RAI PA/LIN EI)S TA\S TOU= PANTO\S DUNA/MEIS E)C W(=N SUNE/STHSAN A)POKRI/NONTAI, €TOU= DANEISQE/NTOS E(KA/STW| DANEI/SMATOS KATA\ PROQESMI/AS A)NI/SOUS A)PODIDO-€ME/NOU TH=| SUMBALOU/SH| FU/SEI, O(PO/TE BOULHQEI/H TA\ E(AUTH=S XRE/A KOMI/-ZESQAI. KAI\ MH\N O(/ GE E)CIW\N A)PO/ TINOS E)N E(TE/RW| XWRI/W| TO\ A)POLEIPO/-€MENON E(AUTOU=: TW=| DE\ SUMBE/BHKEN A)KOLOUQEI=N TO\ XHREU/EIN TINA\ ME/RH TW=N €E)N KO/SMW| QEOU= MHDE\N KENO\N MHDE\ E)/RHMON E(AUTOU= KATALELOIPO/TOS, A)LLA\ PA/NTA DIA\ PA/NTWN E)KPEPLHRWKO/TOS. EI) DE\ MH/TE PRO/SWPON E)/XEI O( QEO\S €A(/TE TA\S TW=N GEGONO/TWN I)DIO/THTAS A(PA/NTWN E)KBEBHKW\S MH/TE E)N ME/REI €KATAGI/NETAI A(/TE PERIE/XWN, OU) PERIEXO/MENOS, A)DU/NATON [2D']2 E)STI\N W(/SPER €E)K PO/LEWS TOU=DE TOU= KO/SMOU METANASTH=NAI/ TI ME/ROS AU)TOU= MHDENO\S A)PO-€LEIFQE/NTOS E)/CW, LOIPO\N A)\N EI)/H LOGISAME/NOUS O(/TI TW=N PROTAQE/NTWN OU)DE\N €KURIOLOGEI=TAI TH\N DI' A)LLHGORI/AS O(DO\N FUSIKOI=S [2FI/LHN]2 A)NDRA/SI TRE/-PESQAI TH\N A)RXH\N E)NQE/NDE TOU= LO/GOU POIHSAME/NOUS: EI) TO\ E)K PROSW/POU €METANASTH=NAI BASILE/WS QNHTOU= XALEPO/N E)STI, PW=S OU) PAGXA/LEPON TH\N €QEOU= FANTASI/AN KATALIPO/NTA OI)/XESQAI, MHKE/TI EI)S O)/YIN A)FIKNEI=SQAI TH\N €AU)TOU= DIEGNWKO/TA, TOU=TO D' E)STI\N A)FA/NTASTON AU)TOU= GENE/SQAI TO\ YUXH=S O)/MMA PHRWQE/NTA; KAI\ O(/SOI ME\N E)C A)NA/GKHS TOU=TO U(PE/MEINAN A)PARAITH/TOU €DUNA/MEWS KRA/TEI PIESQE/NTES, E)LE/OU MA=LLON H)\ MI/SOUS TUGXA/NOIEN A)/N: O(/SOI €DE\ E(KOUSI/W| GNW/MH| TO\ O)\N E)CETRA/PONTO, U(PERBA/LLONTES KAI\ TO\N AU)TH=S O(/RON €KAKI/AS_TI/ GA\R A)\N I)SOSTA/SION EU(REQEI/H KAKO/N; _MH\ TA\S E)C E)/QOUS, €A)LLA\ KAINA\S KAI\ PARHLLAGME/NAS DIDO/TWSAN DI/KAS. H)= KAINOTE/RAN KAI\ €MEI/ZONA E)PINOW=N OU)K A)/N TIS EU(/ROI TH=S A)PO\ TOU= PANHGEMO/NOS E)CO/DOU KAI\ FUGH=S. %5 TO\N ME\N OU)=N *)ADA\M O( QEO\S E)KBA/LLEI, O( DE\ *KA/IN E)QELON-€TH\S E)CE/RXETAI, DHLOU=NTOS H(MI=N *MWUSE/WS E(KATE/ROU TRO/POU EI)=DOS, E(KOU/SIO/N €TE KAI\ A)KOU/SION. A)LLA\ TO\ ME\N A)KOU/SION A(/TE OU)X H(METE/RA| GNW/MH| SUNI-€STA/MENON LH/YETAI TH\N E)NDEXOME/NHN AU)=QIS I)/ASIN: "1E)CANASTH/SEI GA\R O( €QEO\S SPE/RMA E(/TERON A)NT' *)/ABEL, O(\N A)PE/KTEINE *KA/IN"2 [1&Gen. 4, 25$]1 YUXH=| TH=| MH\ PAR' E(AUTH=S TRAPEI/SH|, GE/NNHMA A)/RREN, *SH\Q TO\N POTISMO/N. TO\ @1 €DE\ E(KOU/SION A(/TE BOULH=| KAI\ PROMHQEI/A| GENO/MENON A)NIA/TOUS EI)S A)EI\ KH=RAS €E)NDE/CETAI. KAQA/PER GA\R TA\ E)K PRONOI/AS A)MEI/NW TW=N A)KOUSI/WN KATORQW/-€MATA, TO\N AU)TO\N TRO/PON E)N TOI=S A(MARTH/MASI KOUFO/TERA TW=N E(KOUSI/WN TA\ A)KOU/SIA. TO\N ME\N OU)=N *KA/IN E)K PROSW/POU TOU= QEOU= METASTA/NTA H( €TIMWRO\S A)SEBW=N E)KDE/CETAI DI/KH. *MWUSH=S DE\ TOI=S GNWRI/MOIS AU(TOU= €PARA/GGELMA KA/LLISTON U(POQH/SETAI, "1A)GAPA=N TO\N QEO\N KAI\ EI)SAKOU/EIN KAI\ €E)/XESQAI AU)TOU="2 [1&Deut. 30, 20$]1: TAU/THN GA\R EI)=NAI ZWH\N TH\N PRO\S A)LH/-€QEIAN EU)H/MERO/N TE KAI\ MAKRAI/WNA. PA/NU D' E)MFANTIKW=S E)PI\ TH\N TOU= €TRIPOQH/TOU KAI\ A)CIERA/STOU KALEI= TIMH\N EI)PW\N E)/XESQAI AU)TOU=, TO\ SUNEXE\S €KAI\ E)PA/LLHLON KAI\ A)DIA/STATON TH=S KAT' OI)KEI/WSIN A(RMONI/AS KAI\ E(NW/SEWS PARISTA/S. A(\ ME\N DH\ TOI=S A)/LLOIS PARAINEI=, TAU=TA/ E)STI KAI\ TOIAU=TA. €AU)TO\S D' OU(/TWS A)PAU/STWS O)RE/GETAI TOU= O(RA=N KAI\ PRO\S AU)TOU= O(RA=SQAI, €W(/SQ' I(KETEU/EI DUSTO/PASTON OU)=SAN TH\N E(AUTOU= FU/SIN DHLW=SAI GNWRI/MWS €[1&Exod. 33, 13$]1, I(/N' H)/DH POTE\ A)YEUDOU=S DO/CHS METALABW\N A)BEBAI/OU E)N-€DOIASMOU= BEBAIOTA/THN PI/STIN A)LLA/CHTAI. KAI\ E)PITEI/NWN OU)K A)NH/SEI TO\N €PO/QON, A)LLA\ KAI\ GNOU\S O(/TI DUSQHRA/TOU MA=LLON DE\ A)NEFI/KTOU PRA/GMATOS þï€°°±¸ÿï°°¶ÿï‚Ðïóôÿ˜‡E)RA=|, O(/MWS E)PAGWNIEI=TAI MHDE\N SUNTO/NOU SPOUDH=S A)NIEI/S, A)LLA\ PA=SI TOI=S €PAR' E(AUTOU= EI)S TO\ TUXEI=N A)PROFASI/STWS KAI\ A)O/KNWS SUGXRW/MENOS. H)/DH GOU=N KAI\ EI)S TO\N GNO/FON O(/POU H)=N O( QEO\S EI)SELEU/SETAI [1&Exod. €&`20, 21$]1, TOUTE/STIN EI)S TA\S A)DU/TOUS KAI\ A)EIDEI=S PERI\ TOU= O)/NTOS E)NNOI/AS. @1 €OU) GA\R E)N GNO/FW| TO\ AI)/TION OU)DE\ SUNO/LWS E)N TO/PW|, %5 A)LL' U(PERA/NW KAI\ €TO/POU KAI\ XRO/NOU: TA\ GA\R GEGONO/TA PA/NTA U(POZEU/CAS E(AUTW=| PERIE/XETAI €ME\N U(P' OU)DENO/S, E)PIBE/BHKE DE\ PA=SIN. E)PIBEBHKW\S DE\ KAI\ E)/CW TOU= €DHMIOURGHQE/NTOS W)\N OU)DE\N H(=TTON PEPLH/RWKE TO\N KO/SMON E(AUTOU=: DIA\ GA\R €%2%2%2 DUNA/MEWS A)/XRI PERA/TWN TEI/NAS E(/KASTON E(KA/STW| KATA\ TOU\S A(RMO-NI/AS LO/GOUS SUNU/FHNEN. O(/TAN OU)=N FILO/QEOS YUXH\ TO\ TI/ E)STI TO\ O)\N KATA\ €TH\N OU)SI/AN ZHTH=|, EI)S A)EIDH= KAI\ A)O/RATON E)/RXETAI ZH/THSIN, E)C H(=S AU)TH=| €PERIGI/NETAI ME/GISTON A)GAQO/N, KATALABEI=N O(/TI A)KATA/LHPTOS O( KATA\ TO\ EI)=NAI QEO\S PANTI\ KAI\ AU)TO\ TOU=TO I)DEI=N O(/TI E)STI\N A)O/RATOS. DOKEI= DE/ MOI KAI\ €PRI\N A)/RCASQAI TH=SDE TH=S SKE/YEWS O( I(EROFA/NTHS TO\ ME/GISTON AU)TH=S KATA-€NOH=SAI, E)C W(=N AU)TO\N I(KETEU/EI TO\N O)/NTA MHNUTH\N KAI\ U(FHGHTH\N TH=S E(AUTOU= €FU/SEWS GENE/SQAI. LE/GEI GA/R: "1E)MFA/NISO/N MOI SEAUTO/N"2 [1&Exod. 33, 13$]1, €E)NARGE/STATA DIA\ TOU/TOU PARISTA\S O(/TI TW=N GEGONO/TWN I(KANO\S OU)DE\ EI(=S E)C E(AUTOU= TO\N KATA\ TO\ EI)=NAI QEO\N A)NADIDAXQH=NAI. DIA\ TOU=TO KAI\ €*)ABRAA\M E)LQW\N EI)S TO\N TO/PON, O(\N EI)=PEN AU)TW=| O( QEO/S, TH=| TRI/TH| H(ME/RA| €A)NABLE/YAS O(RA=| TO\N TO/PON MAKRO/QEN [1&Gen. 22, 3. 4$]1. POI=ON TO/PON; A)=R' EI)S O(\N H)=LQE; KAI\ PW=S E)/STI MAKRA/N, EI)/PER E)/FQH PARAGENO/MENOS; A)LLA\ €MH/POTE O(/PER AI)NI/TTETAI TOIOU=TO/N E)STIN: O( SOFO\S AI)EI\ GLIXO/MENOS KATA-€NOH=SAI TO\N H(GEMO/NA TOU= PANTO/S, O(/TAN TH\N DI' E)PISTH/MHS KAI\ SOFI/AS €A)TRAPO\N BADI/ZH|, LO/GOIS ME\N PROENTUGXA/NEI QEI/OIS PAR' OI(=S PROKATALU/EI, €TRE/PESQAI DE\ TH\N A)/LLHN E)GNWKW\S E)PE/XETAI: DIOIXQE/NTWN GA\R TW=N DIA-€NOI/AS O)MMA/TWN O)CUDERKE/STERON EI)=DEN O(/TI E)PI\ TH\N DUSALW/TOU PRA/GMATOS €QH/RAN A)NADE/DUKEN E)CANAXWROU=NTOS AI)EI\ KAI\ MAKRA\N A)FISTAME/NOU KAI\ FQA/NONTOS A)PEI/RW| TW=| METACU\ DIASTH/MATI TOU\S DIW/KONTAS. EU)= GOU=N €NOMI/ZEI, O(/TI PA/NQ' O(/SA TW=N U(P' OU)RANO\N W)KUDROMW/TATA E(STA/NAI A)\N DO/CAI @1 €PRO\S TH\N H(LI/OU KAI\ SELH/NHS KAI\ TW=N A)/LLWN FORA\N A)STE/RWN A)NTECETA-€SQE/NTA. KAI/TOI SU/MPAS OU)RANO\S U(PO\ QEOU= GE/GONEN, AI)EI\ DE\ TO\ POIOU=N €TOU= GINOME/NOU PROELH/LUQEN: W(/STE E)C A)NA/GKHS OU) MO/NON TA\ A)/LLA TW=N €PAR' H(MI=N, A)LLA\ KAI\ TO\ PA/NTWN O)CUKINHTO/TATON, O( NOU=S, A)PERIGRA/FOIS €[2A)\N]2 A)POLEIFQEI/H TH=S KATALH/YEWS TOU= AI)TI/OU DIASTH/MASIN. A)LL' OI( ME\N €A)STE/RES PARAMEI/BONTAI TA\ KINOU/MENA KAI\ AU)TOI\ KINOU/MENOI, O( DE\ QEO/S, TO\ PARADOCO/TATON, E(STW\S E)/FQAKE PA/NTA. LE/GETAI D' O(/TI KAI\ E)GGU/TATA O( €AU)TO\S W)\N KAI\ MAKRA/N E)STIN, A(PTO/MENOS ME\N TAI=S POIHTIKAI=S KAI\ KOLASTH-€RI/OIS DUNA/MESI PLHSI/ON U(PARXOU/SAIS E(KA/STOU, PORRWTA/TW DE\ TH=S KATA\ €TO\ EI)=NAI FU/SEWS AU(TOU= TO\ GENHTO\N A)PELHLAKW/S, W(S MHDE\ KATA\ TA\S A)KRAI-FNEI=S KAI\ A)SWMA/TOUS TH=S %5 DIANOI/AS E)PIBOLA\S YAU=SAI DU/NASQAI. TOI=S €ME\N OU)=N FILOQE/OIS TO\ O)\N A)NAZHTOU=SI, KA)\N MHDE/POTE EU(/RWSI, SUGXAI/ROMEN €_I(KANH\ GA\R E)C E(AUTH=S PROEUFRAI/NEIN E)STI\N H( TOU= KALOU= ZH/THSIS, KA)\N €A)TUXH=TAI TO\ TE/LOS_, TW=| DE\ FILAU/TW| *KA/IN SUNAXQO/MEQA, O(\S A)FA/N-€TASTON TH\N E(AUTOU= YUXH\N TOU= O)/NTOS KATALE/LOIPEN, TO\ W(=| MO/NW| BLE/PEIN €H)DU/NATO E(KOUSI/WS PHRW/SAS. @*)/ACION DE\ SKE/YASQAI KAI\ TH\N XW/RAN, EI)S H(\N E)K PROSW/POU €GENO/MENOS QEOU= STE/LLETAI: E)/STI DE\ H(\ KALEI=TAI SA/LOS, DHLOU=NTOS TOU= NOMO-€QE/TOU O(/TI O( A)/FRWN A)STA/TOIS KAI\ A)NIDRU/TOIS O(RMAI=S KEXRHME/NOS SA/LON KAI\ €KLO/NON, OI(=A KUMAI=NON PE/LAGOS PRO\S E)NANTI/WN PNEUMA/TWN XEIMW=NOS W(/RA|, €U(POME/NEI, GALH/NHS DE\ H)\ NHNEMI/AS A)LL' OU)D' O)/NAR E)PH/|SQHTAI. W(/SPER D' €O(/TAN NAU=S SALEU/H| QALATTEU/OUSA, TO/T' OU)/TE PLEI=N OU)/TE O(RMEI=N E)STIN €I(KANH/, DIAFEROME/NH DE\ W(=DE KA)KEI=SE PRO\S E(KA/TERON TOI=XON A)POKLI/NEI KAI\ @1 €TALANTEU/OUSA A)NTIRRE/PEI, OU(/TWS O( FAU=LOS PARAFO/RW| KAI\ XEIMAINOU/SH| €DIANOI/A| KEXRHME/NOS EU)QU/NEIN TO\N E(AUTOU= PLOU=N A)PTAI/STWS A)DUNATW=N AI)EI\ SALEU/EI BI/OU MELETW=N A)NATROPH/N. O( D' EI(RMO\S TH=S A)KOLOUQI/AS OU) €METRI/WS ME KATAPLH/TTEI: SUMBAI/NEI GA\R TO\ [ME\N] TW=| E(STW=TI PLHSIA/ZON €H)REMI/AS DIA\ PO/QON O(MOIO/THTOS E)FI/ESQAI. TO\ ME\N OU)=N A)KLINW=S E(STW\S O( €QEO/S E)STI, TO\ DE\ KINHTO\N H( GE/NESIS: W(/STE O( ME\N PROSIW\N QEW=| STA/SEWS €E)FI/ETAI, O( DE\ A)PALLATTO/MENOS A(/TE GENE/SEI TH=| TREPOME/NH| PROSIW\N KATA\ TO\ EI)KO\S FOREI=TAI. DIA\ TOU=TO E)N TAI=S A)RAI=S GE/GRAPTAI O(/TI "1OU)K €A)NAPAU/SEI SE, OU)D' OU) MH\ GE/NHTAI STA/SIS TW=| I)/XNEI TOU= PODO/S SOU"2 KAI\ €MIKRO\N U(/STERON O(/TI "1E)/STAI H( ZWH/ SOU KREMAME/NH A)PE/NANTI TW=N O)FQALMW=N €SOU"2 [1&Deut. 28, 65. 66$]1. PE/FUKE GA\R O( A)/FRWN AI)EI\ PARA\ TO\N O)RQO\N €LO/GON KINOU/MENOS H)REMI/A| KAI\ A)NAPAU/SEI DUSMENH\S EI)=NAI KAI\ E)PI\ MHDENO\S E(STA/NAI PAGI/WS KAI\ E)RHREI=SQAI DO/GMATOS. A)/LLOTE GOU=N A)LLOI=A DOCA/ZEI €KAI\ PERI\ TW=N AU)TW=N E)/STIN O(/TE MHDENO\S PERI\ AU)TA\ SUMBEBHKO/TOS KAINO-€TE/ROU TA)NANTI/A, ME/GAS KAI\ MIKRO\S KAI\ E)XQRO\S KAI\ FI/LOS KAI\ PA/NQ', W(S €E)/POS EI)PEI=N, TA\ MAXO/MENA E)N A)KAREI= XRO/NOU GINO/MENOS. KAI\ E)/STIN €AU)TW=|, %5 O(/PER E)/FH O( NOMOQE/THS, PA=SA H( ZWH\ KREMAME/NH, BA/SIN OU)K E)/XOUSA €A)KRA/DANTON, A)LLA\ PRO\S TW=N A)NTISPW/NTWN KAI\ A)NTIMEQELKO/NTWN A)EI\ FOROU-ME/NH PRAGMA/TWN. OU(= XA/RIN E)N E(TE/ROIS "1KEKATHRAME/NON U(PO\ QEOU= TO\N €KREMA/MENON E)PI\ CU/LOU"2 FHSI/N [1&Deut. 21, 23$]1, O(/TI, QEOU= DE/ON E)KKRE/MASQAI, @1 €O( DE\ A)PH|W/RHSEN E(AUTO\N SW/MATOS, O(/S E)STIN E)N H(MI=N CU/LINOS O)/GKOS, E)PI-€QUMI/AN E)LPI/DOS A)NTIKATALLACA/MENOS, A)GAQOU= TELEI/OU ME/GISTON KAKO/N. €E)LPI\S ME\N GA\R TW=N A)GAQW=N OU)=SA PROSDOKI/A E)K TOU= FILODW/ROU QEOU= TH\N €DIA/NOIAN A)RTA=|, E)PIQUMI/A DE\ A)LO/GOUS E)MPOIOU=SA O)RE/CEIS E)K TOU= SW/MATOS, O(\ DECAMENH\N KAI\ XW/RAN H(DONW=N H( FU/SIS E)DHMIOU/RGHSEN. OU(=TOI ME\N €OU)=N W(/SPER A)P' A)GXO/NHS TH=S E)PIQUMI/AS E)KKREMA/SQWSAN. *)ABRAA\M DE\ O( €SOFO\S E)PEIDH\ E(/STHKE, SUNEGGI/ZEI TW=| E(STW=TI QEW=|: LE/GEI GA\R O(/TI "1E(STW\S €H)=N E)/NANTI KURI/OU KAI\ E)GGI/SAS EI)=PEN"2 [1&Gen. 18, 22. 23$]1. O)/NTWS GA\R €A)TRE/PTW| YUXH=| PRO\S TO\N A)/TREPTON QEO\N MO/NH| PRO/SODO/S E)STI, KAI\ H( €TOU=TON DIAKEIME/NH TO\N TRO/PON E)GGU\S W(S A)LHQW=S I(/STATAI DUNA/MEWS QEI/AS. TO/ GE MH\N XRHSQE\N TW=| PANSO/FW| *MWUSH=| LO/GION E)NARGE/STATA DHLOI= TH\N €PERI\ TO\N SPOUDAI=ON BEBAIOTA/THN EU)STA/QEIAN, E)/STI DE\ TO\ LO/GION TOIO/NDE: €"1SU\ DE\ AU)TOU= STH=QI MET' E)MOU="2 [1&Deut. 5, 31$]1: E)C OU(= DU/O PARI/STATAI, E(\N €ME\N O(/TI TO\ O)\N TO\ TA\ A)/LLA KINOU=N KAI\ TRE/PON A)KI/NHTO/N TE KAI\ A)/TREPTON, €E(/TERON D' O(/TI TH=S E(AUTOU= FU/SEWS, H)REMI/AS, TW=| SPOUDAI/W| METADI/DWSIN. €W(S GA\R OI)=MAI KANO/NI O)RQW=| TA\ STREBLA\ EU)QU/NETAI, OU(/TWS TA\ KINOU/MENA KRA/TEI TOU= E(STW=TOS E)PE/XETAI/ TE KAI\ I(/STATAI. NUNI\ ME\N OU)=N E(TE/RW| STH=NAI €MET' AU)TOU= PARAGGE/LLEI. A)LLAXO/QI DE/ FHSIN: "1E)GW\ KATABH/SOMAI META\ €SOU= EI)S *AI)/GUPTON, KAI\ A)NABIBA/SW SE EI)S TE/LOS"2 [1&Gen. 46, 4$]1, OU)XI\ SU\ €MET' E)MOU=. DIA\ TI/; O(/TI QEOU= ME\N I)/DION H)REMI/A KAI\ STA/SIS, GENE/SEWS DE\ META/BASI/S TE KAI\ METABATIKH\ PA=SA KI/NHSIS. O(/TAN ME\N OU)=N PRO\S TO\ I)/DION €A)GAQO\N KALH=|, "1SU\ MET' E)MOU= STH=QI"2 FHSI/N, OU)K "1E)GW\ META\ SOU="2: OU) GA\R €STH/SETAI O( QEO/S, A)LL' A)EI\ E(/STHKEN. O(/TAN DE\ PRO\S TO\ OI)KEI=ON GENE/SEWS €E)/RXHTAI, O)RQO/TATA E)REI=: "1E)GW\ META\ SOU= KATABH/SOMAI"2: SOI\ GA\R H( TO/PWN €E)NA/LLACIS A(RMO/ZEI: W(/STE MET' E)MOU= ME\N OU)DEI\S KA/TEISIN_E)GW\ GA\R €OU) TREPO/MENOS_, STH/SETAI D' O(/TIPER H)REMI/A MOI FI/LON: SU\N DE\ €TOI=S KATIOU=SI METABATIKW=S_A)DELFO\N GA\R KAI\ SUGGENE\S AU)TOI=S @1 þï€°°±¸ÿï°°¶ÿï‚Ðïóôÿ˜žˆˆMETA/BASIS_E)GW\ KATABH/SOMAI TOPIKW=S OU) XWRI/A E)NALLA/TTWN, O(\S TO\ PA=N E)MAUTOU= PEPLH/RWKA. KAI\ TOU=TO ME/NTOI POIW= DIA\ FU/SEWS OI)=KTON LOGIKH=S, €I(/NA E)K TOU= TW=N PAQW=N A(/|DOU PRO\S TO\N %5 O)LU/MPION XW=RON A)RETH=S A)NABIBASQH=| €PODHGETOU=NTOS E)MOU=, O(\S TH\N EI)S OU)RANO\N A)/GOUSAN O(DO\N A)NATEMW\N LEW-€FO/RON I(KE/TISI YUXAI=S, W(S MH\ KA/MNOIEN BADI/ZOUSAI, PA/SAIS A)PODE/DEIXA. @*DEDHLWKO/TES OU)=N E(KA/TERON, H)REMI/AN TE A)STEI/OU KAI\ A)/FRONOS €SA/LON, TO\ E(PO/MENON TW=| LO/GW| SUNEPISKEYW/MEQA. FHSI\ GA\R *NAI/D, TO\N €KLO/NON, EI)S O(\N H( YUXH\ METW|KI/SATO, A)PE/NANTI *)EDE/M. SUMBOLIKW=S DE/ E)STIN €*)EDE\M O)RQO\S KAI\ QEI=OS LO/GOS, PARO\ KAI\ E(RMHNEI/AN E)/XEI "1TRUFH/N"2, O(/TI €E)NEUFRAI/NETAI KAI\ E)NTRUFA=| PRO\ TW=N A)/LLWN A)MIGE/SI KAI\ A)KRA/TOIS, E)/TI DE\ €A)RTI/OIS KAI\ PLH/RESI KEXRHME/NOS A)GAQOI=S U(/ONTOS TOU= PLOUTODO/TOU QEOU= €TA\S PARQE/NOUS KAI\ A)QANA/TOUS XA/RITAS AU(TOU=. FU/SEI DE\ MA/XETAI A)GAQW=| €KAKO/N, A)/DIKON DIKAI/W|, FRO/NIMON A)/FRONI KAI\ PA/NQ' O(/SA A)RETH=S PRO\S TA\ €KAKI/AS EI)/DH. TOIOU=TO/N E)STI TO\ *NAI\D A)NTIKRU\S [KAI\] EI)=NAI *)EDE/M. @*TAU=T' EI)PW/N FHSIN E(CH=S: "1KAI\ E)/GNW *KA/IN [FHSI/] TH\N GUNAI=KA €AU)TOU=, KAI\ SULLABOU=SA E)/TEKEN TO\N *)ENW/X: KAI\ H)=N OI)KODOMW=N PO/LIN, KAI\ €E)PWNO/MASE TH\N PO/LIN E)PI\ TW=| O)NO/MATI TOU= UI(OU= AU)TOU= *)ENW/X"2 [1&Gen. 4, 17$]1. €A)=R' OU)K EI)KO\S DIAPORH=SAI, TI/NA E)/GNW GUNAI=KA O( *KA/IN; GE/NESIS GA\R OU)DE-€MIA=S A)/LLHS META\ TH\N E)K TH=S PLEURA=S DIAPLASQEI=SAN *EU)/AN A)/XRI NU=N MEMH/-NUTAI GUNAIKO/S. EI) DE\ FH/SEI TIS A)DELFH=| TO\N *KA/IN SUNELHLUQE/NAI, XWRI\S €TOU= A)NOSI/OU KAI\ YEU/SETAI: TA\S GA\R QUGATE/RAS *)ADA\M O)YE\ GEGENHME/NAS €EI)SA/GEI. TI/ OU)=N XRH\ LE/GEIN; GUNAI=KA A)SEBOU=S LOGISMOU=, W(/S GE OI)/OMAI, €KALEI= DO/CAN, H(\N PERI\ TW=N PRAGMA/TWN TI/QETAI KAQA/PER MURI/OI TW=N FILO-€SOFHSA/NTWN, OI( ME\N TA\ AU)TA/, OI( DE\ KAI\ DIAFE/RONTA EI)SHGHSA/MENOI TW=| BI/W| DO/GMATA. TI/S OU)=N E)STIN A)SEBOU=S DO/CA; ME/TRON EI)=NAI PA/NTWN XRH-€MA/TWN TO\N A)NQRW/PINON NOU=N: H(=| KAI\ TW=N PALAIW=N TINA SOFISTW=N O)/NOMA @1 €*PRWTAGO/RAN FASI\ XRH/SASQAI, TH=S *KA/IN A)PONOI/AS E)/KGONON. TEKMAI/ROMAI €DE\ E)NQE/NDE O(/TI GNWRISQEI=SA AU)TW=| H( GUNH\ TO\N *)ENW\X A)PE/TEKEN: E(RMH-NEU/ETAI DE\ *)ENW\X XA/RIS SOU. EI) GA\R PA/NTWN ME/TRON E)STI\N A)/NQRWPOS, €XA/RIS E)STI\ KAI\ DWREA\ TOU= NOU= TA\ PA/NTA, W(/STE O)FQALMW=| ME\N KEXA/RISTAI €TO\ BLE/PEIN, W)SI\ DE\ TO\ A)KOU/EIN, E(KA/STH| DE\ TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN TO\ €AI)SQA/NESQAI, KAI\ TW=| KATA\ TH\N PROFORA\N ME/NTOI LO/GW| TO\ LE/GEIN: EI) DE\ €KAI\ %5 TAU=TA, KAI\ AU)TO\ DH/POU [2TO\]2 NOEI=N, E)N W(=| MURI/A E)NNOH/MATA, DIANOH/-€SEIS, BOULAI/, PROMH/QEIAI, KATALH/YEIS, E)PISTH=MAI, TE/XNAI, DIAQE/SEIS, A)/LLWN A)RIQMO\S DUNA/MEWN A)DIECI/THTOS. TI/ OU)=N E)/TI SEMNOMUQOU/MENOI PERI\ O(SIO/THTOS €KAI\ QEOU= TIMH=S LE/GEIN TE KAI\ A)KOU/EIN E)GNW/KATE, EI)/ GE E)/XETE PAR' €E(AUTOI=S TO\N A)NTI/QEON NOU=N, O(\S PA/NTA A)NA\ KRA/TOS TA\ KAT' A)NQRW/POUS €A)NAYA/MENOS A)GAQA/ TE KAI\ KAKA\ TOI=S ME\N A)MFO/TERA KERASA/MENOS, TOI=S DE\ QA/TERA A)/KRATA E)PIPE/MPEI; KA)\N A)/RA TIS GRAFH\N A)SEBEI/AS E)PENE/GKH| KAQ' €U(MW=N, A)POLOGOU/MENOI QARREI=TE FA/SKONTES PAR' U(FHGHTH=| KAI\ DIDASKA/LW| €PA/NU KALW=| PEPAIDEU=SQAI *KA/IN, O(\S TO\ PLHSI/ON PRO\ TOU= MAKRA\N AI)TI/OU €PARH/|NEI TIMA=N: W(=| DIA/ TE A)/LLA PROSEKTE/ON KAI\ MA/LISQ' O(/TI SAFE/SIN E)/RGOIS €TH\N TOU= DO/GMATOS I)SXU\N E)PEDEI/CATO NIKH/SAS TO\N TH=S E)NANTI/AS DO/CHS EI)SHGHTH\N *)/ABEL KAI\ A(/M' AU)TW=| KAI\ TH\N DO/CAN E)KPODW\N A)NELW/N. A)LLA\ €PAR' E)/MOIGE KAI\ FI/LOIS TOI=S E)MOI=S TH=S META\ A)SEBW=N ZWH=S O( META\ EU)SE-€BW=N AI(RETW/TEROS A)\N EI)/H QA/NATOS: TOU\S ME\N GA\R OU(/TWS A)POQANO/NTAS H( €A)QA/NATOS E)KDE/CETAI ZWH/, TOU\S DE\ E)KEI/NWS ZW=NTAS O( A)I/DIOS QA/NATOS. E)PEI\ DE\ O( *KA/IN TO\N *)ENW\X GEGE/NNHKE KAI\ AU)=QIS E)/KGONOS TOU= *SH\Q €PA/LIN *)ENW\X O)NOMA/ZETAI [1&Gen. 4, 17. 5, 18$]1, SKEPTE/ON A)\N EI)/H PO/TERON €E(TE/ROUS H)\ TOU\S AU)TOU\S EI)=NAI SUMBE/BHKEN. E)REUNH/SWMEN D' A(/MA TOU/TOIS €KAI\ [2TA\S]2 TW=N A)/LLWN O(MWNU/MWN DIAFORA/S. W(/SPER GA\R *)ENW/X, OU(/TW KAI\ €*MAQOUSA/LA KAI\ *LA/MEX A)PO/GONOI ME\N *KA/IN, A)PO/GONOI D' OU)DE\N H(=TTON KAI\ TOU= *SH/Q EI)SI [1&Gen. 4, 18. 5, 21. 25$]1. XRH\ TOI/NUN EI)DE/NAI O(/TI TW=N €LEXQE/NTWN E(/KASTON O)NOMA/TWN E(RMHNEUQE\N DIPLOU=N E)STIN. E(RMHNEU/ETAI D' €O( ME\N *)ENW/X, KAQA/PER EI)=PON, XA/RIS SOU, *MAQOUSA/LA D' E)CAPOSTOLH\ QANA/TOU, €O( D' AU)= *LA/MEX TAPEI/NWSIS. TO\ ME\N OU)=N "1XA/RIS SOU"2 LE/GETAI ME\N PRO\S TO\N €E)N H(MI=N NOU=N U(P' E)NI/WN, LE/GETAI DE\ KAI\ PRO\S TO\N TW=N O(/LWN U(PO\ TW=N A)MEINO/NWN. OI( ME\N OU)=N FA/SKONTES DWREA\N EI)=NAI TH=S E(AUTW=N YUXH=S PA/NQ' @1 €O(/SA E)N TW=| NOEI=N H)\ AI)SQA/NESQAI H)\ LE/GEIN, A)SEBH= KAI\ A)/QEON EI)SHGOU/MENOI €DO/CAN GE/NEI TW=| *KA/IN PROSKEKLHRW/SQWSAN, O(\S MHD' AU(TOU= KRATEI=N I(KANO\S €W)\N KAI\ TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN A)PETO/LMHSEN [W(S] EI)PEI=N W(S E)/XOI TH\N PAN-€TELH= KTH=SIN: OI( D' O(/SA E)N GENE/SEI KALA\ MH\ SFETERIZO/MENOI, XA/RISI DE\ €TAI=S QEI/AIS E)PIGRA/FONTES, EU)GENEI=S PRO\S A)LH/QEIAN OU)K E)K PALAIPLOUSI/WN A)LL' E)K FILARE/TWN FU/NTES, U(PO\ A)RXHGE/TH| TW=| %5 *SH\Q TETA/XQWSAN. DUSEU/-€RETON SFO/DRA TO\ TOU/TWN E)STI\ GE/NOS A)PODIDRASKO/NTWN TO\N E)PI/BOULON KAI\ €R(A|DIOURGO\N KAI\ PANOU=RGON KAI\ KEXUME/NON PAQW=N TE KAI\ KAKIW=N PLH/RH €BI/ON. OU(\S GA\R O( QEO\S EU)ARESTH/SANTAS AU)TW=| METEBI/BASE KAI\ METE/QHKEN €E)K FQARTW=N EI)S A)QA/NATA GE/NH, PARA\ TOI=S POLLOI=S OU)KE/Q' EU(RI/SKONTAI. DIESTALKO/TES OU)=N TA\ PERI\ TO\N *)ENW\X SHMAINO/MENA ME/TIMEN E(CH=S €E)PI\ TO\N *MAQOUSA/LA, O(\S H)=N E)CAPOSTOLH\ QANA/TOU. DU/O D' E)K TAU/THS €PARI/STATAI TH=S FWNH=S, E(\N ME\N KAQ' O(/ TINI E)PIPE/MPETAI QA/NATOS, E(/TERON €DE\ KAQ' O(\ A)PO/ TINOS A)POSTE/LLETAI. O(/TW| ME\N OU)=N E)PIPE/MPETAI, QNH/|SKEI PA/NTWS E)KEI=NOS, A)F' OU(= DE\ A)POSTE/LLETAI, ZH=| TE KAI\ PERI/ESTI. TW=| ME\N €DH\ *KA/IN O( TO\N QA/NATON DEXO/MENO/S E)STIN OI)KEI=OS A)EI\ TO\N PRO\S A)RETH\N €BI/ON QNH/|SKONTI, TW=| DE\ *SH\Q SUGGENE/STATOS A)F' OU(=PER A)POSTE/LLETAI KAI\ €DIATEIXI/ZETAI TO\ A)POQNH/|SKEIN: TH\N GA\R A)LHQH= ZWH\N O( SPOUDAI=OS KEKA/R-PWTAI. KAI\ MH\N O(/ GE *LA/MEX TAPEI/NWSIS W)\N A)MFI/BOLO/S E)STIN: H)\ GA\R €U(FIEME/NWN TW=N TH=S YUXH=S TO/NWN KATA\ TA\ E)C A)LO/GWN PAQW=N E)GGENO/MENA €NOSH/MATA/ TE KAI\ A)RRWSTH/MATA TAPEINOU/MEQA H)\ KAT' A)RETH=S ZH=LON STE/L-LONTES E(AUTOU\S A)PO\ OI)DOU/SHS OI)H/SEWS. H( ME\N OU)=N PROTE/RA GI/NETAI KAT' €A)SQE/NEIAN, EI)=DOS TH=S POLUMO/RFOU KAI\ POLUTRO/POU LE/PRAS OU)=SA: O(/TAN €GA\R H( O)/YIS TAPEINOTE/RA FAI/NHTAI TH\N O(MALH\N KAI\ EU)/TONON KLASQEI=SA €FANTASI/AN, TH\N XALEPH\N NO/SON LE/PRAN O( NOMOQE/THS FHSI\ GENE/SQAI [1&Lev. 13, 3$]1. H( DE\ E(TE/RA A)PO\ I)SXU/OS SUNI/STATAI KARTERA=S, H(=| KAI\ I(LASMO\S €E(/PETAI KATA\ TO\N TH=S DEKA/DOS A)RIQMO\N TE/LEION: PROSTE/TAKTAI GA\R TA\S €YUXA\S TAPEINOU=N DEKA/TH| TOU= MHNO/S [1&Lev. 23, 27$]1, O(/PER E)STI\ MEGALAU-€XI/AN A)POTI/QESQAI, H(=S H( A)PO/QESIS A)DIKHMA/TWN E(KOUSI/WN KAI\ A)KOUSI/WN €E)RGA/ZETAI PARAI/THSIN. O( ME\N OU)=N OU(/TWS TAPEINO\S *LA/MEX E)/KGONOS ME/N €E)STI *SH/Q, PATH\R DE\ TOU= DIKAI/OU *NW=E, O( DE\ E)KEI/NWS E)KBLA/STHMA *KA/IN. @1 @*(EPO/MENON D' A)\N EI)/H SKE/YASQAI, TI/NOS E(/NEKA KTI/ZWN KAI\ €OI)KODOMW=N PO/LIN AU)TO\S OU(=TOS EI)SA/GETAI: PLH/QEI GA\R A)NQRW/PWN MEGE/QOUS €DEI= PO/LEWS PRO\S OI)/KHSIN, TRISI\ DE\ TOI=S KAT' E)KEI=NON OU)=SI TO\N XRO/NON €U(PW/REIA/ TIS H)\ MIKRO\N A)/NTRON AU)TARKE/STATON H)=N E)NDIAI/THMA. KA)GW\ ME\N €EI)=PON TRISI/, TO\ D' EI)KO\S E(NI\ MO/NW| E(AUTW=|: OU)DE\ GA\R OI( GONEI=S TOU= DOLO-€FONHQE/NTOS TH\N AU)TH\N TW=| KTEI/NANTI PO/LIN U(PE/MEINAN [2A)\N]2 OI)KEI=N, MEI=ZON A)NDROFONI/AS A)/GOS A)DELFOKTONI/AN %5 E)RGASAME/NW|. TO\ ME\N GA\R OU) PARA/-€DOCON MO/NON A)LLA\ KAI\ PARA/LOGON PANTI/ TW| DH=LON, E(/NA A)/NDRA PO/LIN €OI)KODOMEI=N. TI/NA E)/STI TRO/PON; A)LL' OU)D' A)\N OI)KI/AS ME/ROS TO\ A)FANE/STATON, €MH\ XRW/MENON U(PHRE/TAIS E(TE/ROIS. H)\ O( AU)TO\S E)N TW=| AU)TW=| LIQOTOMEI=N A)\N þï€°°±¸ÿï°°¶ÿï‚Ðïóôÿ˜²…DU/NAITO, U(LOTOMEI=N, SI/DHRON, XALKO\N E)RGA/ZESQAI, TEIXW=N ME/GAN KU/KLON €PO/LEI PERIBA/LLESQAI, PROPU/LAIA KAI\ PROTEIXI/SMATA, I(ERA\ KAI\ TEME/NH €KAI\ STOA\S KAI\ NEWSOI/KOUS KAI\ OI)KI/AS KAI\ O(/SA A)/LLA DHMO/SIA KAI\ I)/DIA E)/QOS €OI)KODOMEI=SQAI; KAI\ E)/TI PRO\S TOU/TOIS O)XETOU\S KATA\ GH=N A)NASTE/LLEIN, STE-€NWPOU\S A)NEURU/NEIN, KRH/NAS KAI\ U(DRORROA\S KAI\ O(/SWN A)/LLWN PO/LEI DEI= KATASKEUA/ZESQAI; MH/POT' OU)=N, E)PEIDH\ TAU=TA TH=S A)LHQEI/AS A)PA/|DEI, BE/LTION €A)LLHGOROU=NTAS LE/GEIN E)STI\N O(/TI KAQA/PER PO/LIN TO\ AU(TOU= DO/GMA KATA-SKEUA/ZEIN O( *KA/IN E)/GNWKE. E)PEIDH\ TOI/NUN PA=SA PO/LIS E)C OI)KODOMH-€MA/TWN KAI\ OI)KHTO/RWN KAI\ NO/MWN SUNE/STHKE, TA\ ME\N OI)KODOMH/MATA/ E)STIN €AU)TW=| LO/GOI OI( A)PODEIKNU/NTES, OI(=S KAQA/PER A)PO\ TEI/XOUS PRO\S TA\S TW=N €E)NANTI/WN A)POMA/XETAI PROSBOLA\S PIQANA\S EU(RE/SEIS KATA\ TH=S A)LHQEI/AS €MUQOPLASTW=N, OI)KH/TORES DE\ OI( A)SEBEI/AS, A)QEO/THTOS, FILAUTI/AS, MEGALAU-€XI/AS, YEUDOU=S DO/CHS E(TAI=ROI DOKHSI/SOFOI, TO\ PRO\S A)LH/QEIAN SOFO\N OU)K €EI)DO/TES, A)/GNOIAN KAI\ A)PAIDEUSI/AN KAI\ A)MAQI/AN KAI\ TA\S A)/LLAS A)DELFA\S €KAI\ SUGGENEI=S KH=RAS SUGKEKROTHKO/TES, NO/MOI DE\ A)NOMI/AI, A)DIKI/AI, TO\ @1 €A)/NISON, TO\ A)KO/LASTON, QRASU/THS, A)PO/NOIA, AU)QA/DEIA, H(DONW=N A)METRI/AI, TW=N PARA\ FU/SIN A)/LEKTOI E)PIQUMI/AI. TOIAU/THS PO/LEWS E(/KASTOS TW=N €A)SEBW=N E)N E(AUTOU= TH=| PANAQLI/A| YUXH=| DHMIOURGO\S EU(RI/SKETAI, ME/XRIS A)\N O( €QEO\S BOULEUQEI\S [1&Gen. 11, 6$]1 TAI=S SOFISTIKAI=S AU)TW=N TE/XNAIS A)QRO/AN KAI\ €MEGA/LHN E)RGA/SHTAI SU/GXUSIN. TOU=TO D' E)/STAI, O(/TAN MH\ MO/NON PO/LIN, [2A)LLA\]2 €KAI\ PU/RGON OI)KODOMW=SIN, OU(= H( KEFALH\ EI)S OU)RANO\N A)FI/CETAI [1&Gen. 11, 4$]1, €TOUTE/STI LO/GON E(KA/STOU KATASKEUASTIKO/N, O(/NPER EI)SHGOU=NTAI KEFALH\N €E)/XONTA TO\ OI)KEI=ON NO/HMA, O(\ PROSAGOREU/ETAI SUMBOLIKW=S OU)RANO/S: A)NA/GKH €GA\R PANTO\S LO/GOU KEFALH\N KAI\ TE/LOS EI)=NAI TO\N DHLOU/MENON NOU=N, OU(= €XA/RIN AI( MAKRAI\ DIE/CODOI/ TE KAI\ R(H/SEIS U(PO\ LOGI/WN A)NDRW=N EI)W/QASI GI/NESQAI. TOSOU=TON D' A)/RA TH=S A)SEBEI/AS E)PIBEBH/KASIN, W(/ST' OU) €MO/NON DI' E(AUTW=N E)GEI/REIN TA\S TOIAU/TAS PO/LEIS A)CIOU=SIN, A)LLA\ KAI\ TH\N €FILA/RETON PLHQU\N *)ISRAH\L A)NAGKA/ZOUSIN E)PISTA/TAS KAI\ DIDASKA/LOUS KAKW=N €E)/RGWN E)P' AU)TOI=S XEIROTONH/SANTES. LE/GETAI GA\R O(/TI KAKWQE/NTES U(PO\ €TW=N E)PISTATW=N TW=| BASILEI= TH=S XW/RAS %5 TREI=S PO/LEIS OI)KODOMOU=SI, *PEIQW/, *(RAMESSH/, *)/WN, H(/ E)STIN *(HLI/OU PO/LIS [1&Exod. 1, 11$]1. AU(=TAI DE\ TROPIKW/-€TERON NOU=N, AI)/SQHSIN, LO/GON, TA\ PERI\ H(MA=S O)/NTA, DHLOU=SIN: H( ME\N GA\R €*PEIQW\ O( LO/GOS E)STI/N, O(/TI PERI\ TOU=TON TO\ PEI/QEIN, E)/XEI DE\ E(RMHNEI/AN €STO/MA E)KQLI=BON, E)PEIDH/PER KAI\ O( TOU= FAU/LOU LO/GOS E)CWQEI=N KAI\ A)NA-TRE/PEIN TA\ SPOUDAI=A MELETA=|. *(RAMESSH\ DE\ H( AI)/SQHSIS %2%2%2 KAQA/PER €GA\R U(PO\ SHTO\S U(F' E(KA/STHS TW=N AI)SQH/SEWN NOU=S E)KBIBRW/SKETAI KAI\ €DIESQI/ETAI, SEIO/MENOS KAI\ SPARATTO/MENOS: AI( GA\R E)PEISIOU=SAI MH\ KAQ' H(DONH\N FANTASI/AI LUPHRO\N KAI\ E)PI/PONON A)POTI/KTOUSI TO\N BI/ON. H( DE\ €*)\WN KALEI=TAI ME\N BOUNO/S, E)/STI DE\ SUMBOLIKW=S O( NOU=S: E)PI\ GA\R TOU=TON @1 €OI( PA/NTWN QHSAURI/ZONTAI LO/GOI. MA/RTUS DE\ KAI\ O( NOMOQE/THS TH\N *)\WN *(HLI/OU €PO/LIN PROSAGOREU/SAS: W(/SPER GA\R A)NATEI/LAS H(/LIOS TA\ KRUPTO/MENA NUKTI\ €E)MFANW=S E)PIDEI/KNUTAI, OU(/TWS O( NOU=S TO\ OI)KEI=ON FW=S A)POSTE/LLWN PA/NTA €KAI\ TA\ SW/MATA KAI\ TA\ PRA/GMATA THLAUGW=S PARASKEUA/ZEI KATALAMBA/-NESQAI. DIO/PER OU)K A)/N TIS EI)PW\N A(MA/RTOI TOU= SUGKRI/MATOS EI)=NAI H(MW=N €TO\N NOU=N H(/LION, O(\S E)N A)NQRW/PW| TW=| BRAXEI= KO/SMW| MH\ A)NATEI/LAS KAI\ TO\ €I)/DION FE/GGOS E)KLA/MYAS, POLU\ SKO/TOS TW=N O)/NTWN KATAXE/AS OU)DE\N E)A=| PROFAI/NESQAI. TO\N BOUNO\N TOU=TON O( A)SKHTH\S *)IAKW\B E)N TOI=S PRO\S €*LA/BAN DIKAI/OIS MA/RTURA KALEI= [1&Gen. 31, 46. 47$]1 DOGMATIKW/TATA DHLW=N €O(/TI O( NOU=S E(KA/STW| MA/RTUS E)STI\N W(=N E)N A)FANEI= BOULEU/ETAI KAI\ TO\ SUNEI-€DO\S E)/LEGXOS A)DE/KASTOS KAI\ PA/NTWN A)YEUDE/STATOS, %2%2%2 PRO\ TOU/TWN TW=N PO/LEWN OI)KODOMEI=TAI. FHSI\ GA\R TOU\S KATASKO/POUS E)LQEI=N EI)S €*XEBRW/N, E)KEI= D' EI)=NAI *)AXEIMA\N KAI\ *SESEI\N KAI\ *QALAMEI/N, GENEA\S *)ENA/X: €EI)=T' E)PIFE/REI: "1KAI\ *XEBRW\N E(PTA\ E)/TESIN W)|KODOMH/QH PRO\ TOU= *TA/NIN €*AI)GU/PTOU"2 [1&Num. 13, 23$]1. FUSIKW/TATON [2TO\]2 TA\S O(MWNUMI/AS EI)/DESI €DIASTE/LLESQAI. *XEBRW\N [2GA\R]2 E(RMHNEU/ETAI SUZUGH/: DISSO\N DE\ TOU=TO, YUXH=S H)\ SW/MATI SUNEZEUGME/NHS H)\ PRO\S A)RETH\N H(RMOSME/NHS. H( ME\N OU)=N €SWMATIKAI=S SUZUGI/AIS U(POBA/LLOUSA AU(TH\N OI)KH/TORAS E)/XEI TOU\S LEXQE/NTAS: €E(RMHNEU/ETAI DE\ O( ME\N *)AXEIMA\N A)DELFO/S MOU, O( DE\ *SESEI\N E)KTO/S MOU, €O( DE\ *QALAMEI\N KREMA/MENO/S TIS: A)NA/GKH GA\R YUXAI=S TAI=S FILOSWMA/TOIS €A)DELFO\N ME\N NOMI/ZESQAI TO\ SW=MA, TO\ SW=MA, TA\ DE\ E)KTO\S A)GAQA\ DIAFERO/NTWS TETI-€MH=SQAI: O(/SAI DE\ TOU=TON DIA/KEINTAI TO\N TRO/PON, A)YU/XWN E)KKRE/MANTAI KAI\ %5 €KAQA/PER OI( A)NASKOLOPISQE/NTES A)/XRI QANA/TOU FQARTAI=S U(/LAIS PROSH/LWNTAI. H( DE\ TW=| KALW=| SUNEZEUGME/NH DIAFERO/NTWN TAI=S A)RETAI=S E)/LAXEN OI)KHTO/RWN, €OU(\S TO\ DIPLOU=N SPH/LAION [1&Gen. 23, 9$]1 ZUGA/DHN KEXW/RHKEN, *)ABRAA\M @1 €*SA/RRAN, *)ISAA\K *(REBE/KKAN, *LEI/AN *)IAKW/B, A)RETA\S KAI\ TOU\S E)/XONTAS. H( €*XEBRW\N AU(/TH, MNH/MAS E)PISTH/MHS [2KAI\]2 SOFI/AS QHSAUROFULAKOU=SA, PROTE/RA €KAI\ *TA/NEWS KAI\ PA/SHS E)STI\N *AI)GU/PTOU. PRESBUTE/RAN GA\R H( FU/SIS €YUXH\N ME\N SW/MATOS, *AI)GU/PTOU, A)RETH\N DE\ KAKI/AS, *TA/NEWS_E)NTOLH\ GA\R €A)POKRI/SEWS E(RMHNEU/ETAI *TA/NIS_EI)RGA/ZETO, TO\ PRESBU/TERON A)CIW/MATI MA=LLON H)\ XRO/NOU MH/KEI DOKIMA/SASA. PARO\ KAI\ TO\N *)ISRAH\L NEW/TERON €O)/NTA XRO/NW| PRWTO/GONON UI(O\N [1&Exod. 4, 22$]1 A)CIW/MATI KALEI=, DIASUNISTA\S €O(/TI [2O(]2 TO\N QEO\N O(RW=N, A)RXEGONW/TATON O)/N, TETI/MHTAI, TOU= A)GENH/TOU GE/NNHMA €PRW/TISTON, E)K TH=S PARA\ TOI=S QNHTOI=S MISOUME/NHS A)RETH=S A)POKUHQE/N, W(=| €[O(] NO/MOS E)STI\N W(S PRESBUTA/TW| DIPLA= DI/DOSQAI TA\ PRESBEI=A [1&Deut. 21, 17$]1. DIA\ TOU=TO KAI\ H( E(BDO/MH TA/CEI ME\N E)PIGE/NNHMA/ E)STIN E(CA/DOS, DUNA/MEI €DE\ PRESBUTA/TH PANTO\S A)RIQMOU=, MHDE\N DIAFE/ROUSA MONA/DOS. DHLW/SEI €DE\ KAI\ AU)TO\S E)N TW=| TH=S KOSMOPOII/AS E)PILO/GW| FA/SKWN: "1KAI\ KATE/PAUSEN €O( QEO\S E)N TH=| H(ME/RA TH=| E(BDO/MH| A)PO\ PA/NTWN TW=N E)/RGWN AU)TOU= W(=N €E)POI/HSE: KAI\ EU)LO/GHSEN O( QEO\S TH\N H(ME/RAN TH\N E(BDO/MHN KAI\ H(GI/ASEN €AU)TH/N, O(/TI E)N AU)TH=| KATE/PAUSEN A)PO\ PA/NTWN TW=N E)/RGWN AU)TOU= W(=N H)/RCATO O( QEO\S POIH=SAI"2 [1&Gen. 2, 2. 3$]1. EI)=T' E)PILE/GEI: "1AU(/TH H( BI/BLOS GENE/SEWS €OU)RANOU= KAI\ GH=S, O(/TE E)GE/NETO, H(=| H(ME/RA| E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N OU)RANO\N €KAI\ TH\N GH=N"2 [1&Gen. 2, 4$]1. TH=| DE\ PRW/TH| TAU=TA GE/GONEN, W(/STE TH\N €E(BDO/MHN EI)S MONA/DA TH\N PRW/THN KAI\ A)RXH\N TW=N O(/LWN A)NAFE/RESQAI. TAU=T' €E)MHKU/NAMEN U(PE\R TOU= DEI=CAI THLAUGE/STERON TH\N DO/CAN, H(\N O( *KA/IN W(/SPER €TINA\ PO/LIN OI)/ETAI DEI=N KATASKEUA/ZEIN. @*UI(O\S DE\ TOU= *)ENW\X LE/GETAI *GAI+DA/D [1&Gen. 4, 18$]1, O(\ E(RMH-€NEU/ETAI POI/MNION, SFO/DRA A)KOLOU/QWS: TO\N GA\R TW=| NW=| XARIZO/MENON TA\ €PA/NTA TW=| MHDE\ TH\N AU(TOU= FU/SIN H(/TIS E)STI\ KATALABEI=N DUNAME/NW| GENNA=N €A)LO/GOUS H(/RMOTTE DUNA/MEIS, A)GEIROME/NAS EI)S POI/MNION: OU) GA\R LOGIKW=N A)NDRW=N TO\ DO/GMA. POI/MNH DE\ PA=SA TO\N E)PISTA/NTA OU)K E)/XOUSA POIME/NA @1 €MEGA/LAIS E)C A)NA/GKHS KAKOPRAGI/AIS %5 XRH=TAI, A(/T' OU) DUNAME/NH DI' €E(AUTH=S A)PWQEI=SQAI ME\N TA\ BLA/PTONTA, AI(REI=SQAI DE\ TA\ W)FELH/SONTA. €PARO\ KAI\ *MWUSH=S EU)XO/MENO/S FHSIN: "1E)PISKEYA/SQW KU/RIOS O( QEO\S TW=N €PNEUMA/TWN KAI\ PA/SHS SARKO\S A)/NQRWPON E)PI\ TH=S SUNAGWGH=S TAU/THS, €O(/STIS E)CELEU/SETAI PRO\ PROSW/POU AU)TW=N KAI\ O(/STIS EI)SELEU/SETAI, KAI\ €O(/STIS E)CA/CEI AU)TOU\S KAI\ O(/STIS EI)SA/CEI, KAI\ OU)K E)/STAI H( SUNAGWGH\ KURI/OU W(SEI\ PRO/BATA OI(=S OU)K E)/STI POIMH/N"2 [1&Num. 27, 16. 17$]1. O(/TAN €GA\R O( PROSTA/THS H)\ [O(] E)PI/TROPOS H)\ PATH\R H)\ O(/ TI FI/LON KALEI=N TOU= €SUGKRI/MATOS H(MW=N, O( O)RQO\S LO/GOS, OI)/XHTAI KATALIPW\N TO\ E)N H(MI=N þï€°°±¸ÿï°°¶ÿï‚Ðïóôÿ˜Ä„POI/MNION, A)THME/LHTON E)AQE\N DIO/LLUTAI ME\N AU)TO/, MEGA/LH DE\ TW=| DESPO/TH| €ZHMI/A GI/NETAI: TO\ D' A)/LOGON KAI\ A)PROSTASI/ASTON QRE/MMA XHREU=SAN €A)GELA/RXOU TOU= NOUQETH/SONTO/S TE KAI\ PAIDEU/SONTOS MAKRA\N LOGIKH=S KAI\ A)QANA/TOU ZWH=S A)PW/|KISTAI. DIO\ TOU= *GAI+DA\D UI(O\S EI)=NAI LE/GETAI €*MAIH/L [1&Gen. 4, 18$]1, OU(= TO\ O)/NOMA METALHFQE/N E)STIN A)PO\ ZWH=S QEOU=. €E)PEI\ GA\R TO\ POI/MNION A)/LOGON, O( DE\ QEO\S PHGH\ LO/GOU, A)NA/GKH TO\N A)LO/GWS €BIOU=NTA TH=S QEOU= ZWH=S A)PESXOINI/SQAI. TO\ ME\N OU)=N KATA\ QEO\N ZH=N E)N €TW=| A)GAPA=N AU)TO\N O(RI/ZETAI *MWUSH=S: LE/GEI GA\R O(/TI H( ZWH/ SOU TO\ A)GAPA=N TO\N O)/NTA [1&Deut. 30, 19. 20$]1. TOU= D' E)NANTI/OU BI/OU PARA/DEIGMA TI/QETAI €TO\N E)PITUXO/NTA TOU= KLH/ROU TRA/GON: "1STH/SEI GA\R AU)TO\N"2 FHSI/ "1ZW=NTA €E)NANTI/ON KURI/OU TOU= E)CILA/SASQAI E)P' AU)TOU=, W(/STE E)CAPOSTEI=LAI AU)TO\N EI)S TH\N A)POPOMPH/N"2 [1&Lev. 16, 10$]1, A)/GAN E)CHTASME/NWS: W(S GA\R H(DONW=N €A)PEXOME/NOUS PRESBU/TAS EU)= FRONW=N OU)K A)/N TIS A)PODE/CAITO, O(/TI TO\ GH=RAS, €H( MAKRA\ KAI\ A)NI/ATOS NO/SOS, TOU\S TW=N O)RE/CEWN E)XA/LASE/ TE KAI\ E)/LUSE €TO/NOUS, E)PAI/NOU D' A)\N A)CIW/SEIE TOU\S H(BW=NTAS, O(/TI FLEGOU/SHS TH=S €E)PIQUMI/AS U(PO\ TH=S KATA\ TH\N H(LIKI/AN A)KMH=S O(/MWS SBESTHRI/WN O)RGA/NWN €TW=N KATA\ PAIDEI/AN LO/GWN EU)PORH/SANTES TO\N POLU\N FLOGMO\N A(/MA KAI\ €BRASMO\N TW=N PAQW=N E)PEKOU/FISAN, OU(/TWS OI(=S ME\N OU)DE\N NO/SHMA, OI(=A E)K €PONHRA=S FILEI= DIAI/THS E)PANI/STASQAI, E)LA/TTWN E)/PAINOS E(/PETAI, O(/TI KATA\ @1 €FU/SEWS EU)MOIRI/AN A)PROAIRE/TWS E)XRH/SANTO EU)TUXI/A|, OI(=S D' E)CEGERQE\N €A)NTISTATEI=, MEI/ZWN, EI) DH\ DIEREISA/MENOI KAQELEI=N AU)TO\ BOULHQEI=E/N TE KAI\ DUNHQEI=EN. TA\ GA\R H(DONH=S O(LKOU= DELE/ATA AU)STHRW=| TO/NW| KAQELEI=N €I)SXU=SAI TO\N E)F' E(KOUSI/OIS E)/XEI KATORQW/MASIN E)/PAINON. E)A\N OU)=N TOU/TWN €EU)DAI/MONA KLH=RON A)POLAXO/NTA MHDE/N, ZH=| DE\ E)N H(MI=N TA\ A)POPOMPAI=A €NOSH/MATA KAI\ A)RRWSTH/MATA, %5 SPOUDA/ZWMEN AU)TA\ A)NATRE/PEIN KAI\ KATA-€BA/LLEIN: TO\ GA\R E)CILA/SASQAI E)P' AU)TW=N TOIOU=TO/N E)STIN, O(MOLOGH=SAI O(/TI €E)/XONTES AU)TA\ E)N YUXH=| ZW=NTA KAI\ PERIO/NTA OU)K E)NDI/DOMEN, A)LL' A)NTIBA/NTES €A(/PASI KARTERW=S A)POMAXO/MEQA, ME/XRIS A)\N PANTELW=S A)PODIOPOMPHSW/MEQA. TI/ D' E(/PETAI TW=| MH\ KATA\ BOU/LHMA TO\ TOU= QEOU= ZW=NTI H)\ QA/NATOS €O( YUXH=S; OU(=TOS DE\ O)NOMA/ZETAI *MAQOUSA/LA, O(\S E(RMHNEUQEI\S H)=N A)POSTOLH\ €QANA/TOU. DIO\ TOU= *MAIH\L UI(O/S E)STI [1&Gen. 4, 18$]1, TOU= TO\N I)/DION BI/ON €A)POLELOIPO/TOS, W(=| TO\ A)POQNH/|SKEIN E)PIPE/MPETAI, YUXH=S QA/NATOS, H(\ KATA\ PA/QOS A)/LOGO/N E)STIN AU)TH=S METABOLH/. TOU=TO ME/NTOI TO\ PA/QOS O(/TAN €KUOFORH/SH|, META\ XALEPW=N W)DI/NWN NOSH/MATA KAI\ A)RRWSTH/MATA E)/TEKEN €A)NI/ATA, U(F' W(=N I)LUSPWME/NH TAPEINOU=TAI KAI\ KA/MPTETAI: PIE/ZEI GA\R AU)TH\N €E(/KASTON E)PIFE/RON A)/XQOS A)NH/NUTON, W(S MHD' A)NAKU=YAI DU/NASQAI. TOU=Q' €A(/PAN W)NO/MASTAI *LA/MEX: E(RMHNEI/AN GA\R E)/XEI TAPEI/NWSIN, I(/N' EI)KO/TWS TOU= €*MAQOUSA/LA GE/NHTAI O( *LA/MEX UI(O/S [1&Gen. 4, 18$]1, PA/QOUS TOU= PERI\ YUXH\N €QANA/TOU TAPEINO\N KAI\ U(PEI=KON, A)LO/GOU O(RMH=S E)/KGONON A)RRW/STHMA. @"1*)/ELABE D' E(AUTW=| *LA/MEX DU/O GUNAI=KAS: O)/NOMA TH=| MIA=| €*)ADA/, KAI\ O)/NOMA TH=| DEUTE/RA| *SELLA/"2 [1&Gen. 4, 19$]1. PA=N O(/ TI A)\N E(AUTW=| €LAMBA/NH| FAU=LOS, PA/NTWS E)STI\N E)PI/LHPTON, A(/TE GNW/MH| DUSKAQA/RTW| €MIAINO/MENON: KAI\ GA\R E)/MPALIN AI( TW=N SPOUDAI/WN E(KOU/SIOI PRA/CEIS €E)PAINETAI\ PA=SAI. DIO\ NU=N ME\N O( *LA/MEX E(AUTW=| GUNAI=KAS AI(ROU/MENOS €KAKA\ ME/GISTA AI(REI=TAI, AU)=QIS [2D']2 *)ABRAA/M, *)IAKW/B, *)AARW\N E(AUTOI=S LAMBA/NONTES A)GAQOI=S OI)KEI/OIS SUNE/RXONTAI. LE/GEI [2GA\R]2 E)PI\ ME\N TOU= €*)ABRAA\M OU(/TWS: "1KAI\ E)/LABON *)ABRAA\M KAI\ *NAXW\R E(AUTOI=S GUNAI=KAS: €O)/NOMA TH=| GUNAIKI\ *)ABRAA\M *SA/RRA"2 [1&Gen. 11, 29$]1, E)PI\ [2DE\]2 TOU= *)IAKW/B: @1 €"1A)NASTA\S A)PO/DRAQI EI)S TH\N *MESOPOTAMI/AN EI)S TO\N OI)=KON *BAQOUH\L PATRO\S €TH=S MHTRO/S SOU, KAI\ LA/BE SEAUTW=| E)KEI=QEN GUNAI=KA E)K TW=N QUGATE/RWN €*LA/BAN A)DELFOU= TH=S MHTRO/S SOU"2 [1&Gen. 28, 2$]1, E)PI\ DE\ TOU= *)AARW/N: €"1E)/LABE DE\ *)AARW\N TH\N *)ELISA/BET, QUGATE/RA *)AMINADA/M, A)DELFH\N *NAASSW/N, E(AUTW=| GUNAI=KA"2 [1&Exod. 6, 23$]1. *)ISAA\K DE\ KAI\ %5 *MWUSH=S LAMBA/NOUSI €ME/N, OU) DI' E(AUTW=N DE\ LAMBA/NOUSIN, A)LL' O( ME\N *)ISAA\K O(/TE EI)SH=LQEN €EI)S TO\N OI)=KON TH=S MHTRO\S LABEI=N LE/GETAI [1&Gen. 24, 67$]1, *MWUSH=| DE\ O( €A)/NQRWPOS PAR' W(=| KATW/|KHSE TH\N QUGATE/RA *SEPFW/RAN E)KDI/DOTAI [1&Exod. &`2, 21$]1. TOU/TWN D' OU) PARE/RGWS AI( DIAFORAI\ PARA\ TW=| NOMOQE/TH| €%5 MEMH/NUNTAI. TOI=S ME\N GA\R A)SKHTAI=S PROKO/PTOUSI KAI\ BELTIOUME/NOIS H( €E(KOU/SIOS AI(/RESIS TA)GAQOU= MARTUREI=TAI, I(/NA MHD' O( PO/NOS A)STEFA/NWTOS €A)FEQH=|: TOI=S D' AU)TODIDA/KTOU KAI\ AU)TOMAQOU=S SOFI/AS A)CIWQEI=SIN E(/PETAI €TO\ MH\ DI' E(AUTW=N PARA\ QEOU= D' E)GGUA=SQAI LO/GON KAI\ LAMBA/NEIN TH\N SOFW=N SU/MBION E)PISTH/MHN. O( DE\ TW=N A)NQRWPI/NWN A)PORRIFEI/S, O( TAPEINO\S €KAI\ XAMAI/ZHLOS *LA/MEX, PROTE/RAN *)ADA\ A)/GETAI GUNAI=KA, H(/TIS E(RMHNEU/ETAI €MARTURI/A, PROCENH/SAS E(AUTW=| AU)TO\S TO\N GA/MON: OI)/ETAI GA\R TH\N KATA\ TA\S €EU)QI/KTOUS E)PIBOLA\S LEI/AN KI/NHSIN KAI\ DIE/CODON TOU= NOU=, MHDENO\S [TW=N] €EI)S EU)MARH= KATA/LHYIN KWLUSIERGOU=NTOS, A)GAQO\N EI)=NAI PRW=TON A)NQRW/PW|. TI/ GA\R A)\N EI)/H, FHSI/, KREI=TTON TOU= TA\S E)NNOI/AS, TA\S DIANOH/SEIS, TA\S €EI)KASI/AS, TOU\S STOXASMOU/S, SUNO/LWS TA\S BOULA/S, TO\ LEGO/MENON A)RTI/OIS €POSI\ BAI/NEIN, W(S E)PI\ TO\ TE/LOS A)PTAI/STWS PROSE/RXESQAI, MARTUROUME/NHS €E)N A(/PASI [2TOI=S]2 LEXQEI=SI DIANOI/AS; E)GW\ D', EI) ME/N TIS EU)QUBO/LW| KAI\ €EU)QI/KTW| GNW/MH| PRO\S MO/NA XRH=TAI TA\ KALA/, TOU=TON EU)DAI/MONA GRA/FW €DIDASKA/LW| TW=| NO/MW| XRW/MENOS: KAI\ GA\R AU)TO\S A)/NDRA E)PITUGXA/NONTA EI)=PE €TO\N *)IWSH/F, OU)K E)N A(/PASIN, A)LL' E)N OI(=S O( QEO\S TO\ EU)ODEI=N E)XARI/ZETO [1&Gen. 39, 2$]1: DWREAI\ D' AI( TOU= QEOU= KALAI\ PA=SAI. EI) DE/ TIS TW=| TH=S €FU/SEWS EU)STO/XW| KAI\ EU)TRO/XW| MH\ PRO\S TA\ A)STEI=A MO/NON, A)LLA\ KAI\ PRO\S @1 €TA\ E)NANTI/A KE/XRHTAI TA\ DIA/FORA E)CADIAFORW=N, KAKODAIMONIZE/SQW. E)N €GOU=N A)RA=S EI)/DEI LE/GETAI KATA\ TO\N TH=S SUGXU/SEWS TO/PON, O(/TI "1OU)K E)KLEI/YEI €E)C AU)TW=N PA/NQ' O(/SA A)\N E)PIQW=NTAI POIEI=N"2 [1&Gen. 11, 6$]1: O)/NTWS GA\R €A)NH/KESTO/S E)STI SUMFORA\ YUXH=S EU)ODEI=N OI(=S A)\N E)PIQH=TAI, KAI\ TA\ AI)/SXISTA. E)GW\ D' A)\N EU)CAI/MHN, EI)/ POTE DIANOHQEI/HN A)DIKEI=N, E)PILIPEI=N TA)DIKEI=N, KAI\ €EI)/PER ZH=N A)NA/NDRWS, E)PILIPEI=N TO\ A)KOLASTAI/NEIN, KAI\ EI) QRASE/WS ME/NTOI €KAI\ PANOU/RGWS, E)/NDEIAN QRASU/THTOS KAI\ PANOURGI/AS GENE/SQAI PANTELH=: €EI) MH\ KAI\ TOI=S KLE/PTEIN H)\ MOIXEU/EIN H)\ A)NDROFONEI=N E)GNWKO/SIN OU)K €E)/STIN A)/MEINON E)PIDEI=N TOU/TWN E(/KASTON E)KLELOIPO\S KAI\ DIEFQARME/NON. TH\N OU)=N *)ADA\ PARAI/THSAI, DIA/NOIA, TH\N MARTUROU=SA/N TE TOI=S €FAU/LOIS KAI\ MARTUROUME/NHN E)N %5 TAI=S PRO\S E(/KASTA AU)TW=N E)PIBOLAI=S. EI) €DE\ KOINWNO\N AU)TH\N A)CIW/SEIS E)/XEIN, ME/GISTON A)POTE/CETAI/ SOI KAKO/N, TO\N €*)IWBH/L [1&Gen. 4, 20$]1, O(\S E(RMHNEU/ETAI METALLOIW=N: EI) GA\R TH=| MARTURI/A| €XAI/REIS W(=N A)\N TU/XH|, STRE/FEIN KAI\ A)NAKUKLEI=N E(/KASTA BOULH/SH|, TOU\S PAGE/NTAS U(PO\ TH=S FU/SEWS TOI=S PRA/GMASIN O(/ROUS METATIQEI/S. SFO/DRA DE\ €KAI\ *MWUSH=S A)XQO/MENOS TOI=S TOIOU/TOIS KATARA=TAI LE/GWN: "1E)PIKATA/RATOS €O( METATIQEI\S O(/RIA TOU= PLHSI/ON"2 [1&Deut. 27, 17$]1. KALEI= DE\ PLHSI/ON KAI\ €E)GGU\S TA)GAQO/N: OU) GA\R A)NAPTH=NAI, FHSI/N, EI)S OU)RANO\N OU)DE\ PE/RAN QALA/SSHS €A)FIKE/SQAI DEI= KATA\ ZH/THSIN TOU= KALOU=: E)GGU\S GA\R KAI\ PLHSI/ON I(/STASQAI E(KA/STW|. KAI\ TRIXH=| GE AU)TO\ DIAIREI= FUSIKW/TATA: "1E)N GA\R TW=| STO/MATI/ €SOU"2 FHSI/N "1E)STI\ KAI\ E)N TH=| KARDI/A| KAI\ E)N TAI=S XERSI/"2 [1&Deut. €&`30, 11_14$]1, TOU=TO DH\ E)N LO/GOIS, E)N BOULAI=S, E)N PRA/CESI: ME/RH GA\R TOU= €A)GAQOU= TAU=TA, E)C W(=N PE/FUKE PH/GNUSQAI, W(S H(/ GE E(NO\S E)/NDEIA OU)K A)TELE\S MO/NON A)PERGA/ZETAI TO\ PA=N, A)LLA\ KAI\ SUNO/LWS A)NAIREI=. TI/ GA\R O)/FELOS þï€°°±¸ÿï°°¶ÿï‚Ðïóôÿ˜Ö‚LE/GEIN ME\N TA\ BE/LTISTA, DIANOEI=SQAI DE\ KAI\ PRA/TTEIN TA\ AI)/SXISTA; SOFISTW=N €OU(=TOS O( TRO/POS: TOU\S GA\R PERI\ FRONH/SEWS KAI\ KARTERI/AS A)POMHKU/NONTES @1 €LO/GOUS TA\ W)=TA KAI\ TW=N SFO/DRA DIYW/NTWN A)KOH=S A)POKNAI/OUSIN, E)N DE\ TAI=S BOULAI=S KAI\ TAI=S KATA\ TO\N BI/ON PRA/CESIN EU(RI/SKONTAI DIAMARTA/NONTES. TI/ €D' O)/FELOS A(\ ME\N XRH\ DIANOEI=SQAI, E)/RGOIS DE\ A)TO/POIS KAI\ LO/GOIS XRH=SQAI, €DIA\ ME\N TW=N LO/GWN TOU\S A)KOU/ONTAS, DIA\ DE\ TW=N E)/RGWN TOU\S U(POME/NONTAS €ZHMIOU=NTAS; PRA/TTEIN GE MH\N TA)/RISTA OU) SU\N DIANOI/A| KAI\ LO/GW| PA/LIN €U(PAI/TION: TO\ GA\R A)/NEU TOU/TWN TH=S A)KOUSI/OU MERI/DOS O)\N OU)DAMH=| OU)DAMW=S E)PAINETO/N. EI) DE/ TINI E)CEGE/NETO KAQA/PER LU/RAN A(RMO/SASQAI TOU\S TOU= €A)GAQOU= PA/NTAS H)/XOUS KAI\ SUNW|DO\N A)POFH=NAI LO/GON ME\N DIANOI/A|, DIA/NOIAN €DE\ E)/RGW|, TE/LEIOS KAI\ PRO\S A)LH/QEIAN EU)A/RMOSTOS O( TOIOU=TOS A)\N NOMI/ZOITO: €W(/SQ' O( METATIQEI\S O(/ROUS TOU= KALOU= DIKAI/WS E)PA/RATOS E)/STI TE KAI\ LE/GETAI. TOU\S D' O(/ROUS TOU/TOUS OU)X H( KAQ' H(MA=S GE/NESIS E)/STHSEN, A)LL' OI( PRO\ €H(MW=N KAI\ PANTO\S TOU= GEW/DOUS PRESBU/TEROI LO/GOI KAI\ QEI=OI: KAQA\ KAI\ O( €NO/MOS DEDH/LWKEN E)PISKH/PTWN H(MW=N E(KA/STW| MH\ KIBDHLEU/EIN TO\ A)RETH=S €NO/MISMA E)N TOU/TOIS: "1OU) METAKINH/SEIS O(/RIA TOU= PLHSI/ON, A(\ E)/STHSAN OI( €PATE/RES SOU"2 [1&Deut. 19, 14$]1, KAI\ E)N E(TE/ROIS: "1E)PERW/THSON TO\N PATE/RA €SOU KAI\ A)NAGGELEI= SOI, TOU\S PRESBUTE/ROUS SOU KAI\ E)ROU=SI/ SOI: O(/TE DIEME/RIZEN €O( U(/YISTOS E)/QNH, W(S DIE/SPEIREN UI(OU\S *)ADA/M, E)/STHSEN O(/RIA E)QNW=N KATA\ €A)RIQMO\N A)GGE/LWN QEOU=: KAI\ E)GE/NETO MERI\S KURI/OU LAO\S AU)TOU= *)IAKW/B, SXOI/NISMA KLHRONOMI/AS AU)TOU= *)ISRAH/L"2 [1&Deut. 32, 7_9$]1. %5 A)=R' OU)=N E)A\N €PU/QWMAI TOU= GENNH/SANTOS KAI\ QRE/YANTO/S ME PATRO\S H)\ TW=N E)KEI/NOU ME\N €H(LIKIWTW=N, E)MOU= DE\ PRESBUTE/RWN, H)= DIE/NEIMEN E)/QNH O( QEO\S H)\ E)/SPEIREN H)\ €W)/|KISEN, A)POKRINOU=NTAI/ MOI PAGI/WS, W(/SPER TW=| MERISMW=| PARHKOLOUQHKO/TES €E)KEI/NW|; OU) ME\N OU)=N, A)LLA\ FH/SOUSIN O(/TI KAI\ H(MEI=S E)F' H(LIKI/AS PARA\ TW=N €GONE/WN KAI\ E)/TI A)RXAIOTE/RWN FILOPEUSTH/SANTES OU)DE\N SAFE\S A)NEMA/QOMEN: €OU)DE\N GA\R EI)=XON O(/ TI DIDA/COUSIN H(MA=S KAI\ AU)TOI\ PA/LIN A)/LLWN A)CIW/SANTES GENE/SQAI E)PISTHMO/NWN A)NEPISTH/MONES GNW/RIMOI. MH/POT' OU)=N PATE/RA €ME\N TH=S YUXH=S H(MW=N TO\N O)RQO\N LO/GON KALEI=, PRESBUTE/ROUS DE\ TOU\S E(TAI/ROUS €AU)TOU= KAI\ FI/LOUS. OU(=TOI TH=S A)RETH=S TOU\S O(/ROUS E)PH/CANTO PRW=TOI, PRO\S €OU(\S A)/CION FOITH=SAI MAQH/SEWS KAI\ DIDASKALI/AS E(/NEKA TW=N A)NAGKAI/WN. TA\ €D' A)NAGKAI=A TAU=TA: O(PO/TE O( QEO\S DIE/NEME KAI\ DIETEI/XIZE TA\ TH=S YUXH=S €E)/QNH TA\ O(MO/FWNA TW=N A)LLOGLW/TTWN DIISTA\S KAI\ DIOIKI/ZWN, TOU/S TE GH=S @1 €PAI=DAS E)/SPEIRE KAI\ E)CETO/CEUSEN A)F' E(AUTOU=, OU(\S *)ADA\M W)NO/MASEN UI(OU/S, €TO/TE TW=N A)RETH=S E)KGO/NWN TOU\S O(/ROUS E)/STHSEN I)SARI/QMOUS A)GGE/LOIS: O(/SOI GA\R QEOU= LO/GOI, TOSAU=TA A)RETH=S E)/QNH TE KAI\ EI)/DH. TI/NES [2D']2 AI( TW=N €A)GGE/LWN AU)TOU= LH/CEIS KAI\ TI/S H( TOU= PANTA/RXOU KAI\ H(GEMO/NOS A)POKEKLHRW-€ME/NH MOI=RA; TW=N ME\N OU)=N U(PHRETW=N AI( E)N EI)/DEI A)RETAI/, TOU= DE\ H(GEMO/NOS €TO\ E)PI/LEKTON GE/NOS *)ISRAH/L: O( GA\R O(RW=N TO\N QEO\N U(PO\ E)KPREPESTA/TOU KA/LLOUS A)GO/MENOS TW=| O(RWME/NW| PROSKEKLH/RWTAI/ TE KAI\ MEME/RISTAI. PW=S €OU)=N OU)K E)PIPLHKTE/OS *)IWBH/L, O(\S E(LLA/DI GLW/TTH| METALLOIW=N KALEI=TAI TA\S €FU/SEIS TW=N PRAGMA/TWN H)\ METAPOIW=N; TA\ GA\R FRONH/SEWS KAI\ KARTERI/AS €KAI\ DIKAIOSU/NHS KAI\ TH=S A)/LLHS A)RETH=S KA/LLH QEOEIDE/STATA TU/POIS E)NANTI/OIS €A)FROSU/NHS, [KAI\] A)KRASI/AS, A)DIKI/AS, A(PA/SHS KAKI/AS METEXA/RATTEN A)FANI/ZWN TA\ E)NSHMANQE/NTA PRO/TERON. AI)EI\ GA\R E)PITEQEIME/NAI DEU/TERAI SFRAGI=DES €TOU\S TW=N PROTE/RWN TU/POUS DIAFQEI/ROUSIN. O( DE/ GE NO/MOS TOSOU=TON DEI= €KAKA\ A)GAQW=N E)PITRE/PEIN A)NTIKATALLA/TTESQAI, W(/ST' OU)DE\ KALA\ PONHRW=N E)A=|, €PONHRA\ OU) TA\ FAU=LA PARALAMBA/NWN_E)PEI\ TOU=TO/ GE EU)/HQES MH\ PROI/+ESQAI €TA\ KAKA\ U(PE\R KTH/SEWS TW=N %5 A)MEINO/NWN_, A)LLA\ TA\ KAMATHRA\ KAI\ E)PI/PONA, A(/PER *)ATTIKOI\ TH\N PRW/THN O)CUTONOU=NTES SULLABH\N KALOU=SI PO/NHRA. E)/STI €DE\ TO\ DIA/TAGMA TOIOU=TO: "1PA=N O(\ E)A\N E)/LQH| E)N TW=| A)RIQMW=| U(PO\ TH\N R(A/BDON, €TO\ DE/KATON A(/GION TW=| KURI/W|. OU)K A)LLA/CEIS KALO\N PONHRW=|: E)A\N DE\ A)LLA/CH|S, €AU)TO/ TE KAI\ TO\ A)/LLAGMA E)/STAI A(/GIA"2 [1&Lev. 27, 32_33$]1. KAI/TOI PW=S TO/ €GE PONHRO\N GE/NOIT' A)\N A(/GION; A)LL', O(/PER E)/FHN, TO\ E)PI/PONON A)LL' OU) FAU=LON €PAREI/LHPTAI, W(/STE TOIOU=TON EI)=NAI TO\ DHLOU/MENON: TE/LEION ME\N A)GAQO/N E)STI €TO\ KALO/N, A)TELE\S DE\ W)FE/LIMON PO/NOS. E)A\N OU)=N TO\ PANTELE\S KTH/SH|, MHKE/TI €ZH/TEI TO\ E)NDE/ON: EI) DE\ PROSUPERBA/LLWN E)QELH/SEIS E)/TI PONEI=N, I)/SQ' O(/TI €DO/CEIS ME\N E(NO\S E(\N A)NTIKATALLA/TTESQAI, KTH/SH| DE\ PRO\S A)LH/QEIAN A)MFO/TERA: E(KA/TERON GA\R EI) KAI\ I)SO/TIMON, A)LL' OU) TO\ PA/NTWS A(/GIO/N E)STIN. A(/GION DE\ €PRA=GMA DOKIMA/ZETAI DIA\ TRIW=N MARTU/RWN, A)RIQMOU= ME/SOU, PAIDEI/AS, A)RIQMOU= €TELEI/OU. DIO\ LE/GETAI: "1PA=N O(\ E)A\N E)/LQH| E)N TW=| A)RIQMW=| U(PO\ TH\N R(A/BDON, €TO\ DE/KATON A(/GION"2. TO\ ME\N GA\R A)PACIWQE\N A)RIQMOU= BE/BHLON, OU)X A(/GION, €TO\ DE\ KATARIQMHQE\N A(/TE E)GKEKRIME/NON H)/DH DO/KIMON. TO\N GOU=N U(PO\ *)IWSH\F @1 €E)N *AI)GU/PTW| SUNAXQE/NTA SI=TO/N FHSIN O( NO/MOS MH\ DUNHQH=NAI A)RIQMHQH=NAI, €KAI\ E)PIFE/REI: "1OU) GA\R H)=N A)RIQMO/S"2 [1&Gen. 41, 49$]1, E)PEIDH\ TA\ TOU= SW/MATOS KAI\ TW=N *AI)GUPTI/WN PAQW=N QREPTIKA\ OU)K A)/CIA SUNO/LWS A)RIQMEI=SQAI. H( €DE\ R(A/BDOS PAIDEI/AS SU/MBOLON: A)/NEU GA\R TOU= DUSWPHQH=NAI KAI\ PERI\ E)NI/WN €E)PIPLHXQH=NAI NOUQESI/AN E)NDE/CASQAI KAI\ SWFRONISMO\N A)MH/XANON. DEKA\S €DE\ TH=S KATA\ PROKOPH\N TELEIW/SEWS PI/STIS, A)F' H(=S O(/SION A)PA/RXESQAI TW=| TE/CANTI, TW=| PAIDEU/SANTI, TW=| TA\ E)LPISQE/NTA TELESFORH/SANTI. TAU=TA €A)POXRW/NTWS LELE/XQW PERI\ TOU= METALLOIOU=NTOS KAI\ TO\ A)RXAI=ON NO/MISMA €KIBDHLEU/ONTOS, O(\N KAI\ PATE/RA O)NOMA/ZEI KATOIKOU/NTWN E)N SKHNAI=S KTHNO-€TRO/FWN [1&Gen. 4, 20$]1. KTH/NH ME\N OU)=N EI)SIN AI( A)/LOGOI AI)SQH/SEIS, KTHNOTRO/FOI €D' OI( FILH/DONOI KAI\ FILOPAQEI=S TROFA\S PARE/XONTES AU)TAI=S TA\ E)KTO\S €AI)SQHTA/, MAKRA\N DIESTHKO/TES POIME/NWN. OI( ME\N GA\R A)RXO/NTWN TRO/PON €TA\ PLHMMELW=S ZW=NTA TW=N QREMMA/TWN KOLA/ZOUSIN, OI( D' E(STIATO/RWN TROFA\S €A)FQO/NOUS %5PARASKEUA/ZONTES A)/DEIAN A(MARTHMA/TWN PARE/XOUSIN: A)NA/GKH GA\R EU)QU\S TH\N A)PLHSTI/AS KAI\ KO/ROU QUGATE/RA GENNA=SQAI U(/BRIN. PATH\R OU)=N €E)STIN EI)KO/TWS [2O(]2 A(/PANTA METAXARA/TTWN KAI\ METAPOIW=N TA\ KALA\ TW=N TO\ €AI)SQHTO\N KAI\ A)/YUXON A(/PAN E)ZHLWKO/TWN: EI) GA\R TA\S A)SWMA/TOUS [2KAI\]2 €NOHTA\S FU/SEIS METEDI/WKE, TOU\S O(RISQE/NTAS U(PO\ TW=N PRESBUTE/RWN O(/ROUS €E)FU/LATTEN A)/N, OU(\S U(PE\R A)RETH=S W(/RISAN E(/KASTON AU)TH=S EI)=DOS OI)KEI/W| TU/PW| €XARA/CANTES. @*TOU= D' *)IWBH\L A)DELFO\N EI)=NAI/ FHSI TO\N *)IOUBA/L [1&Gen. 4, 21$]1. €E(RMHNEU/ETAI DE\ KAI\ OU(=TOS METAKLI/NWN DIA\ SUMBO/LOU, O( KATA\ PROFORA\N €LO/GOS: FU/SEI GA\R OU(=TOS DIANOI/AS A)DELFO/S E)STI. TO\N DE\ TOU= METAPOIOU=NTOS €NOU= TA\ PRA/GMATA LO/GON METAKLI/NONTA SFO/DRA DEO/NTWS W)NO/MASE: SUMBAI/NEI €GA\R TRO/PON TINA\ KAI\ E)PAMFOTERI/ZEIN KAQA/PER E)PI\ PLA/STIGGOS A)NTIRRE/PON €H)\ W(/SPER QALATTEU=ON SKA/FOS U(PO\ POLLOU= KLU/DWNOS PRO\S E(KA/TERON TOI=XON €A)POKLI=NON: BE/BAION GA\R H)\ STAQHRO\N OU)DE\N O( A)/FRWN LE/GEIN E)/MAQE. *MWUSH=S DE\ OU)/T' EI)S DECIA\ OU)/T' EI)S A)RISTERA\ OU)D' O(/LWS EI)S ME/RH TOU= @1 €GHI/NOU *)EDW\M A)POKLI/NEIN OI)/ETAI DEI=N, TH=| DE\ ME/SH| O(DW=| PARE/RXESQAI, H(\N €KURIW/TATA KALEI= BASILIKH/N [1&Num. 20, 17$]1. E)PEIDH\ GA\R PRW=TOS KAI\ €MO/NOS TW=N O(/LWN BASILEU\S O( QEO/S E)STI, KAI\ H( PRO\S AU)TO\N A)/GOUSA O(DO\S €A(/TE BASILE/WS OU)=SA EI)KO/TWS W)NO/MASTAI BASILIKH/. TAU/THN D' H(GOU= FI-€LOSOFI/AN, OU)X H(\N ME/TEISIN O( NU=N A)NQRW/PWN SOFISTIKO\S O(/MILOS_LO/GWN €GA\R OU(=TOI TE/XNAS MELETH/SANTES KATA\ TH=S A)LHQEI/AS TH\N PANOURGI/AN SOFI/AN €E)KA/LESAN E)/RGW| MOXQHRW=| QEI=ON E)PIFHMI/SANTES O)/NOMA_, A)LL' H(\N O( A)RXAI=OS þï€°°±¸ÿï°°¶ÿï‚Ðïóôÿ˜åˆ‰A)SKHTW=N QI/ASOS DIH/QLEI, TA\S TIQASOU\S TH=S H(DONH=S GOHTEI/AS A)POSTREFO/-MENOS, A)STEI/WS KAI\ AU)STHRW=S XRW/MENOS TH=| TOU= KALOU= MELE/TH|. TH\N €BASILIKH\N GOU=N TAU/THN O(DO/N, H(\N A)LHQH= KAI\ GNH/SION E)/FAMEN EI)=NAI €FILOSOFI/AN, O( NO/MOS KALEI= QEOU= R(H=MA KAI\ LO/GON. GE/GRAPTAI GA/R: "1OU)K €E)KKLINEI=S A)PO\ TOU= R(H/MATOS OU(= E)GW\ E)NTE/LLOMAI/ SOI SH/MERON DECIA\ OU)DE\ €A)RISTERA/"2 [1&Deut. 28, 14$]1: W(/STE E)MFANW=S E)PIDEDEI=XQAI O(/TI TAU)TO/N E)STI €TH=| BASILIKH=| O(DW=| TO\ QEOU= R(H=MA, EI)/GE PROTRE/PEI MH/T' A)PO\ TH=S BASILIKH=S €O(DOU= MH/T' A)PO\ TOU= R(H/MATOS, W(S SUNWNU/MWN O)/NTWN, A)POKLI/NONTAS O)RQH=| €DIANOI/A| TH\N E)P' EU)QEI/AS A)/GOUSAN A)TRAPO\N ME/SHN TE KAI\ LEWFO/RON €BADI/ZEIN. @"1*(O DE\ *)IOUBA\L OU(=TOS"2 FHSI/N "1E)STI\ PATH\R O( KATADEI/CAS €YALTH/RION KAI\ KIQA/RAN"2 [1&Gen. 4, 21$]1. PATE/RA MOUSIKH=S KAI\ TW=N KATA\ €MOUSIKH\N PA/NTWN O)RGA/NWN TO\N GEGWNO\N LO/GON PROSFUE/STATA KALEI=: TO\ €GA\R FWNHTH/RION O)/RGANON ZW/|OIS H( FU/SIS PRW=TON KAI\ TELEIO/TATON E)RGASA-€ME/NH PA/SAS AU)TW=| TA\S A(RMONI/AS KAI\ TA\ GE/NH TW=N MELW|DIW=N EU)QU\S €E)XARI/ZETO, I(/N' H)=| TOI=S E)K TE/XNHS ME/LLOUSI DHMIOURGEI=SQAI PROEIRGASME/NON PARA/DEIGMA. [KAI\] KAQA/PER GA\R TO\ OU)=S H(MW=N KU/KLOUS E)N KU/KLOIS, €E)LA/TTOUS E)N MEI/ZOSI, GRA/FOUSA SFAIRIKO\N E)TO/RNEUE TOU= TH\N PROSIOU=SAN €FWNH\N MH\ XEOME/NHN E)/CW SKEDA/NNUSQAI, EI)/SW D' U(PO\ TW=N KU/KLWN SUNA-€GOME/NHN KAI\ SFIGGOME/NHN OI(=A DIAXEOME/NHN TH\N A)KOH\N EI)S TA\S TOU= @1 €H(GEMONIKOU= DECAMENA\S E)PANTLEI=SQAI_KAI\ TOU=T' EU)QU\S H)=N PARA/DEIGMA €QEA/TRWN TW=N KATA\ PO/LEIS EU)DAI/MONAS: PRO\S [2GA\R]2 TO\ W)/TWN SXH=MA A)/KRWS €H( QEA/TRWN KATASKEUH\ MEMI/MHTAI_, OU(/TWS KAI\ TH\N TRAXEI=AN A)RTHRI/AN €H( TA\ ZW=|A FU/SIS DIAPLA/SASA W(/SPER MOUSIKO\N KANO/NA TEI/NASA TA\ E)NARMO/NIA €KAI\ XRWMATIKA\ KAI\ DIATONIKA\ GE/NH SUNUFAI/NOUSA KATA\ TA\S TW=N SUNHM-€ME/NWN KAI\ DIEZEUGME/NWN MELW|DIW=N PAMPLHQEI=S POIKILI/AS PANTO\S O)RGA/NOU MOUSIKOU= PARA/DEIGMA I(DRU/ETO. O(/SA GOU=N AU)LOI\ KAI\ LU/RAI KAI\ TA\ €PARAPLH/SIA MELW|DOU=SI, TH=S A)HDO/NWN H)\ KU/KNWN MOUSIKH=S TOSOU=TON €A)POLEI/PETAI, O(/SON A)PEIKO/NISMA KAI\ MI/MHMA A)RXETU/POU PARADEI/GMATOS, €FQARTO\N EI)=DOS A)FQA/RTOU GE/NOUS. TH\N ME\N GA\R A)NQRW/PWN MOUSIKH\N €OU)DENI\ TW=N A)/LLWN SUGKRI/NEIN A)/CION E)/XOUSAN GE/RAS E)CAI/RETON, W(=| TETI/MHTAI, TH\N E)/NARQRON SAFH/NEIAN. TA\ ME\N GA\R A)/LLA TH=| PERI\ TH\N FWNH\N KLA/SEI €XRW/MENA KAI\ TAI=S E)PALLH/LOIS TW=N TO/NWN METABOLAI=S A)KOA\S AU)TO\ MO/NON €H(DU/NEI, O( D' A)/NQRWPOS, W(/SPER PRO\S TO\ LE/GEIN, OU(/TWS KAI\ PRO\S TO\ A)/|DEIN €A)RQRWQEI\S U(PO\ FU/SEWS E(KA/TERON, A)KOH/N TE KAI\ NOU=N, E)PA/GETAI, TH\N ME\N TW=| ME/LEI KHLW=N, TO\N DE\ TOI=S NOH/MASIN E)PISTRE/FWN. KAQA/PER GA\R €O)/RGANON A)MOU/SW| ME\N PARADOQE\N A)NA/RMOSTON, MOUSIKW=| DE\ KATA\ TH\N E)N €AU)TW=| TE/XNHN EU)A/RMOSTON GI/NETAI, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ O( LO/GOS U(PO\ €ME\N FAU/LOU NOU= KINOU/MENOS A)NA/RMOSTOS, U(PO\ DE\ SPOUDAI/OU PA/NU E)MMELH\S EU(RI/SKETAI. LU/RA GE MH\N H)\ EI)/ TI TW=N O(MOI/WN, EI) MH\ PLHXQEI/H PRO/S €TINOS, H)REMEI=: LO/GOS TE AU)= %5 MH\ PLHXQEI\S U(F' H(GEMONIKOU= KATA\ TA)NAGKAI=ON €H(SUXI/AN A)/GEI. KAI\ MH\N W(/SPER O)/RGANA KATA\ TA\S TOU= ME/LOUS A)PEI/ROUS €O(/SAS KRA/SEIS MEQARMO/TTETAI, OU(/TWS KAI\ O( LO/GOS SUNW|DO/S TIS E(RMHNEU\S PRAGMA/TWN GINO/MENOS A)MUQH/TOUS LAMBA/NEI METABOLA/S. TI/S GA\R A)\N €O(MOI/WS GONEU=SI KAI\ TE/KNOIS DIALEXQEI/H, TW=N ME\N FU/SEI DOU=LOS, TW=N DE\ €GE/NEI DESPO/THS W)/N; TI/S D' A)\N A)DELFOI=S KAI\ A)NEYIOI=S H)\ SUNO/LWS TOI=S €E)GGU\S GE/NOUS KAI\ MAKRA\N OU)=SIN; TI/S D' A)\N OI)KEI/OIS KAI\ A)LLOTRI/OIS, H)\ @1 €POLI/TAIS KAI\ CE/NOIS, OU) MIKRA\S OU)DE\ %2%2%2 TU/XHS H)\ FU/SEWS H)\ H(LIKI/AS E)/XOUSI €DIAFORA/S; PRESBU/TH| GA\R E(TE/RWS O(MILHTE/ON KAI\ NE/W|, KAI\ PA/LIN E)NDO/CW| €KAI\ TAPEINW=|, KAI\ PLOUSI/W| KAI\ PE/NHTI, KAI\ A)/RXONTI KAI\ I)DIW/TH|, KAI\ QERA/PONTI KAI\ DESPO/TH|, GUNAIKI/ TE AU)= KAI\ A)NDRI/, KAI\ A)TE/XNW| KAI\ TEXNI/TH|. KAI\ TI/ DEI= €TA\S TW=N PROSW/PWN A)MUQH/TOUS I)DE/AS KATALE/GESQAI, PRO\S A(\S O( LO/GOS €TREPO/MENOS A)/LLOTE A)LLOI=A LAMBA/NEI SXH/MATA; KAI\ GA\R AI( TW=N PRAGMA/TWN €I)DIO/THTES TUPOU=SIN AU)TO\N KATA\ TOU\S I)DI/OUS XARAKTH=RAS: MEGA/LA GA\R KAI\ €MIKRA\ H)\ POLLA\ KAI\ O)LI/GA H)\ I)DIWTIKA\ KAI\ DHMO/SIA H)\ I(ERA\ KAI\ BE/BHLA €H)\ A)RXAI=A KAI\ NE/A OU) TO\N AU)TO\N A)\N E(RMHNEU/SAI TRO/PON, A)LLA\ TO\N E(KA/STOIS €E)FARMO/ZONTA TW=| PLH/QEI KAI\ A)CIW/MATI KAI\ MEGE/QEI, TOTE\ ME\N U(YHLO\N AI)/RWN E(AUTO/N, TOTE\ D' E)/MPALIN SUNA/GWN TE KAI\ SUSTE/LLWN. PARE/XOUSI €D' W(/SPER TA\ PRA/GMATA KAI\ TA\ PRO/SWPA TW=| LO/GW| METABOLA/S, OU(/TWS €KAI\ AI( TW=N GINOME/NWN AI)TI/AI KAI\ OI( TRO/POI KAQ' OU(\S GI/NETAI, PROSE/TI €ME/NTOI KAI\ TA\ W(=N OU)K A)/NEU PA/NTA, XRO/NOI KAI\ TO/POI. PAGKA/LWS OU)=N O( €METAKLI/NWN LO/GOUS *)IOUBA\L PATH\R EI)/RHTAI YALTHRI/OU KAI\ KIQA/RAS, A)PO\ €ME/ROUS TH=S O(/LHS MOUSIKH=S, W(S E)PIDE/DEIKTAI. @*TA\ ME\N OU)=N TH=S *)ADA=S E)/GGONA KAI\ AU)TH\ TI/S E)STI DEDH/LWTAI: €TH\N D' E(TE/RAN GUNAI=KA TOU= *LA/MEX *SELLA\N KAI\ O(/SA A)POKU/EI QEASW/MEQA. €*SELLA\ TOI/NUN E(RMHNEU/ETAI SKIA/, TW=N PERI\ SW=MA KAI\ E)KTO\S A)GAQW=N, A(\ €TW=| O)/NTI SKIA=S OU)DE\N DIAFE/REI, SU/MBOLON. H)\ KA/LLOS OU)XI\ SKIA/, O(\ PRO\S €BRAXU\N A)NQH=SAN XRO/NON A)FAUAI/NETAI, I)SXU\S DE\ KAI\ EU)TONI/A SW/MATOS, A(\S €H( TUXOU=SA NO/SOS E)CE/LUSEN, AI)SQHTH/RIA DE\ KAI\ H( PERI\ TAU=TA A)KRI/BEIA, €H(\N R(EU=MA DUSW=DES E)NE/FRACEN H)\ GH=RAS, H( A)NAGKAI/A KAI\ KOINH\ PA/NTWN €NO/SOS, E)PH/RWSEN; E)/TI D' OU)XI\ PLOU=TOI KAI\ DO/CAI KAI\ A)RXAI\ KAI\ TIMAI\ KAI\ O(/SA TW=N E)KTO\S A)GAQA\ NENO/MISTAI %5 SKIA\ PA/NTA; XRH\ DE\ TH\N DIA/NOIAN €W(S DI' A)NABAQMW=N E)PI\ TH\N TOU= PANTO\S E)PA/GEIN A)RXH/N. EI)S *DELFOU\S €GEGO/NASIN A)/NQRWPOI TW=N LEGOME/NWN E)NDO/CWN, OI(\ TOU\S EU)DAI/MONAS BI/OUS @1 €E)KEI=SE A)NATEQEI/KASI. KAQA/PER OU)=N E)CI/THLOI GRAFAI/, OU) XRO/NOU MH/KEI €MO/NON [OU)] DIERRU/HSAN, A)LLA\ KAI\ KAIRW=N O)CEI/AIS METABOLAI=S E)KPEPNEU/KASIN, €EI)SI\ D' OU(\S OI(=A XEIMA/RROU FORA\ PLHMMU/RONTOS E)CAI/FNHS E)PIKLU/-SASA H)FA/NISEN. E)K TAU/THS TH=S SKIA=S KAI\ TW=N A)BEBAI/WN O)NEIRA/TWN €A)POKUEI=TAI UI(WNO/S, O(\N W)NO/MASEN *QOBE/L [1&Gen. 4, 22$]1: E(RMHNEU/ETAI DE\ €SU/MPASA. TW=| GA\R O)/NTI OI( TO\ PARA\ POLLOI=S A)|DO/MENON A)GAQO\N SU/NQETON €PLOUQUGEI/AN KTHSA/MENOI MIKRA\ KAI\ MEGA/LA KAI\ PA/NQ' A(PLW=S A)NH=FQAI DOKOU=SIN. EI) DE\ KAI\ PARAGE/NOITO/ TIS AU)TECOU/SIOS H(GEMONI/A, FUSHQE/NTES €KAI\ METEWRISQE/NTES U(PO\ KOU/FHS E)NNOI/AS, E)KLAQO/MENOI E(AUTW=N KAI\ U(/LHS €FQARTH=S E)C H(=S GEGO/NASI, MEI/ZONOS H)\ KAT' A)NQRWPI/NHN SU/STASIN OI)HQE/NTES €FU/SEWS E)PILAXEI=N TAI=S TIMAI=S AU(TOU\S U(PO\ MEGALAUXI/AS A)POSEMNU/NANTES €E)CEQEI/WSAN. H)/DH GOU=N TINES E)PETO/LMHSAN TO\N A)LHQH= QEO\N FA/NAI MH\ €EI)DE/NAI [1&Exod. 5, 2$]1, TH=S PERI\ AU)TOU\S A)NQRWPO/THTOS E)KLAQO/MENOI, DIA\ TH\N €TW=N PERI\ SW=MA KAI\ E)KTO\S A)METRI/AN A)FQO/NWS %2%2%2 OU(S E(/KASTOS XARAKTH-RI/ZWN. EI)=TA/ FHSIN O(/TI "1OU(=TOS H)=N SFUROKO/POS XALKEU\S XALKOU= KAI\ €SIDH/ROU"2 [1&Gen. 4, 22$]1. TOU= GA\R SESOBHME/NOU PERI\ TA\S H)\ SWMATIKA\S €H(DONA\S [H)\ TA\S H(DONA\S] H)\ TA\S E)KTO\S U(/LAS H( YUXH\ KAQA/PER E)P' A)/KMONOS €SFURHLATEI=TAI KATA\ TA\S TW=N E)PIQUMIW=N MAKRA\S KAI\ DIWLUGI/OUS E)KTA/SEIS €E)LAUNOME/NH. TOU\S ME/N GE FILOSWMA/TOUS I)/DOIS A)\N A)EI\ KAI\ PANTAXOU= LI/NA €KAI\ PA/GAS PRO\S TW=N W(=N O)RE/GONTAI QH/RAN TIQE/NTAS, TOU\S D' AU)= FILARGU/ROUS €KAI\ FILODO/COUS TO\N PERI\ TAU=TA OI)=STRON KAI\ I(/MERON E)PI\ TA\ PE/RATA GH=S €KAI\ QALA/TTHS A)POSTE/LLONTAS KAI\ W(/SPER DIKTU/OIS TAI=S A)ORI/STOIS AU(TW=N €O)RE/CESIN E)PISPWME/NOUS TA\ PANTAXO/QEN, ME/XRIS A)\N U(PO\ BI/AS H( SFODRA\ €TA/SIS R(H=CIN LABOU=SA KAI\ TOU\S E(/LKONTAS A)NTEPISPWME/NH PRHNEI=S KATABA/LLH|. DHMIOURGOI\ D' EI)SI\ PA/NTES OU(=TOI POLE/MOU, PARO\ SI/DHRON KAI\ XALKO\N @1 €E)RGA/ZESQAI LE/GONTAI, DI' W(=N OI( PO/LEMOI %5 SUNI/STANTAI. TA\S ME\N GA\R €MEGI/STAS KAI\ A)NDRW=N I)DI/A| KAI\ PO/LEWN KOINH=| DIAFORA\S EU(/ROI TIS A)\N þï€°°±¸ÿï°°¶ÿï‚Ðïóôÿ˜õ„SKOPW=N KAI\ PA/LAI GEGENHME/NAS KAI\ NU=N U(PARXOU/SAS KAI\ E)SOME/NAS AU)=QIS €H)\ EU)MORFI/AS GUNAIKO\S EI(/NEKA H)\ XRHMA/TWN H)\ DO/CHS H)\ TIMH=S H)\ A)RXH=S H)\ €KTH/SEWS H)\ SUNO/LWS O(/SA SW/MATOS KAI\ TW=N E)KTO/S E)STI PLEONEKTH/MATA: PAIDEI/AS DE\ KAI\ A)RETH=S XA/RIN, A(\ TOU= KRATI/STOU TW=N E)N H(MI=N A)GAQA\ €DIANOI/AS E)STI/N, OU)/TE CENIKO\S OU)/T' E)MFU/LIOS PW/POTE KATE/SXE PO/LEMOS: €EI)RHNAI=A GA\R FU/SEI TAU=TA, E)F' W(=N EU)NOMI/A KAI\ EU)STA/QEIA KAI\ O(/SA €PERIKALLE/STATA EI)/DH TOI=S YUXH=S O)CUDERKESTA/TOIS O)/MMASIN, OU)XI\ TOI=S €SW/MATOS A)MUDROI=S, QEWREI=TAI: TAU=TA ME\N GA\R TA\S E)KTO\S E)PIFANEI/AS €MO/NON O(RA=|, O( DE\ TH=S DIANOI/AS O)FQALMO\S EI)/SW PROELQW\N KAI\ BAQU/NAS TA\ E)N AU)TOI=S SPLA/GXNOIS E)GKEKRUMME/NA KATEI=DE. GI/NONTAI D' AI( TARAXAI\ €H)\ AI( STA/SEIS PA=SAI TOI=S A)NQRW/POIS A)EI\ SXEDO\N PERI\ ME\N OU)DENO\S A)/LLOU, €PERI\ DE\ TH=S PRO\S A)LH/QEIAN SKIA=S. TO\N GA\R DHMIOURGO\N TW=N POLEMISTHRI/WN €O(/PLWN, XALKOU= KAI\ SIDH/ROU, *QOBE\L UI(O\N *SELLA=S TH=S SKIA=S W)NO/MASEN, OU) €LO/GWN TE/XNAIS, A)LLA\ NOHMA/TWN U(PERBA/LLONTI KA/LLEI FILOSOFW=N. E)/GNW €GA\R O(/TI PA=S H)\ NAUTIKO\S H)\ PEZO\S STRATO\S TOU\S MEGI/STOUS AI(REI=TAI €KINDU/NOUS E(/NEKA SWMATIKW=N H(DONW=N H)\ XA/RIN PERIOUSI/AS TW=N E)KTO/S, W(=N €OU)DE\N BE/BAION H)\ PA/GION U(PO\ TOU= PA/NTA E)CELE/GXONTOS AI)W=NOS MARTUREI=TAI: SKIAGRAFI/AIS GA\R E)PIPOLAI/OIS E)C E(AUTW=N DIARREOU/SAIS E)/OIKE. TOU= €DE\ *QOBE\L A)DELFH\N EI)=NAI/ FHSI *NOEMA/N [1&Gen. 4, 22$]1, H(=S E(RMHNEI/A PIO/THS: €A)KOLOUQEI= GA\R TOI=S EU)PA/QEIAN SW/MATOS KAI\ A(\S EI)=PON U(/LAS METADIW/KOUSIN, €O(/TAN TINO\S W(=N O)RE/GONTAI LA/XWSI, PIAI/NESQAI. TH\N DE\ TOIAU/THN PIO/THTA €OU)K I)SXU/N, A)LL' A)SQE/NEIAN E)/GWGE TI/QEMAI: DIDA/SKEI GA\R A)FI/STASQAI QEOU= TIMH=S, H(\ PRW/TH KAI\ A)RI/STH YUXH=S E)STI DU/NAMIS. MA/RTUS D' O( NO/MOS €E)N W)|DH=| MEI/ZONI LE/GWN OU(/TWS: "1E)LIPA/NQH, E)PAXU/NQH, E)PLATU/NQH, KAI\ €E)GKATE/LIPE QEO\N TO\N POIH/SANTA AU)TO/N, KAI\ E)PELA/QETO QEOU= SWTH=ROS €AU)TOU="2 [1&Deut. 32, 15$]1. O)/NTWS GA\R OU)KE/TI ME/MNHNTAI TOU= AI)WNI/OU, OI(=S @1 PRO\S KAIRO\N O( BI/OS H)/NQHSE: NOMI/ZOUSI GOU=N TO\N KAIRO\N QEO/N. DIO\ KAI\ €*MWUSH=S MARTUREI= PROTRE/PWN POLEMEI=N TAI=S E)NANTI/AIS DO/CAIS: LE/GEI €GA/R: "1A)FE/STHKEN O( KAIRO\S A)P' AU)TW=N, O( DE\ KU/RIOS E)N H(MI=N"2 [1&Num. 14, 9$]1: €W(/SQ' %5 OI(=S ME\N O( YUXH=S BI/OS TETI/MHTAI, LO/GOS QEI=OS E)NOIKEI= KAI\ €E)MPERIPATEI=, OI(=S D' O( TW=N H(DONW=N, E)FH/MERON KAI\ KATEYEUSME/NHN E)/XOUSIN €EU)KAIRI/AN. OU(=TOI ME\N OU)=N U(PO\ DIARREOU/SHS PIO/THTO/S TE KAI\ TE/RYEWS E)PI\ €PLE/ON OI)DH/SANTES KAI\ PERITAQE/NTES E)CERRA/GHSAN: OI( DE\ TH=| TREFOU/SH| TA\S €FILARE/TOUS YUXA\S SOFI/A| PIAINO/MENOI BE/BAION KAI\ A)KRA/DANTON I)/SXOUSI €DU/NAMIN, H(=S U(PO/DEIGMA TO\ O(LOKAUTOU/MENON A)PO\ PANTO\S I(EREI/OU STE/AR. LE/GEI GA\R *MWUSH=S: "1PA=N STE/AR TW=| KURI/W| NO/MIMON AI)W/NION"2 [1&Lev. 3, €&`16. 17$]1, W(S TH=S KATA\ ME\N DIA/NOIAN PIO/THTOS A)NAFEROME/NHS E)PI\ QEO\N KAI\ €OI)KEIOUME/NHS AU)TW=|, DIO/PER A)PAQANATI/ZETAI, TH=S DE\ KATA\ TO\ SW=MA KAI\ TA\ €E)KTO\S A)NAFEROME/NHS E)PI\ TO\N A)NTI/QEON KAIRO/N, DIO\ KAI\ TA/XISTA PARH/KMASEN. @*PERI\ ME\N OU)=N TW=N *LA/MEX GUNAIKW=N TE KAI\ E)KGO/NWN I(KANW=S €OI)=MAI DEDHLW=SQAI: TH\N D' W(/SPER PALIGGENESI/AN *)/ABEL TOU= DOLOFONHQE/NTOS €SKEYW/MEQA. "1E)/GNW"2 FHSI/N "1*)ADA\M TH\N GUNAI=KA AU)TOU= *EU)/AN, KAI\ SULLA-€BOU=SA E)/TEKEN UI(O/N, KAI\ E)PWNO/MASE TO\ O)/NOMA AU)TOU= *SH\Q [2LE/GOUSA]2: E)CANE/-€STHSE GA/R MOI O( QEO\S SPE/RMA E(/TERON A)NTI\ *)/ABEL, O(\N A)PE/KTEINE *KA/IN"2 [1&Gen. &`4, 25$]1. *SH\Q E(RMHNEU/ETAI POTISMO/S. W(/SPER OU)=N TA\ KATA\ GH=N SPE/RMATA €KAI\ FUTA\ POTIZO/MENA AU)/CETAI KAI\ BLASTA/NEI KAI\ PRO\S KARPW=N GENE/SEIS €EU)TOKEI=, STERO/MENA DE\ E)PIRROH=S A)FAUAI/NETAI, OU(/TWS H( YUXH/, KAQA/PER €FAI/NETAI, O(/TAN NA/MATI POTI/MW| SOFI/AS A)/RDHTAI, BLASTA/NEI TE KAI\ E)PIDI/DWSI PRO\S TO\ BE/LTION. POTISMO\S DE\ O( ME/N E)STI POTI/ZONTOS, O( D' AU)= POTIZOME/NOU. €H)\ OU)K A)\N EI)/POI TIS TW=N AI)SQH/SEWN E(KA/STHN W(/SPER A)PO\ PHGH=S TOU= €NOU= POTI/ZESQAI TA\S DUNA/MEIS KAQA/PER O)XETOU\S A)NEURU/NONTO/S TE KAI\ €TEI/NONTOS; OU)DEI\S GOU=N EU)= FRONW=N EI)/POI A)\N O)FQALMOU\S O(RA=N, A)LLA\ NOU=N €DI' O)FQALMW=N, OU)D' W)=TA A)KOU/EIN, A)LLA\ DI' W)/TWN E)KEI=NON, OU)DE\ MUKTH=RAS O)SFRAI/NESQAI, A)LLA\ DIA\ MUKTH/RWN TO\ H(GEMONIKO/N. DIO\ KAI\ E)N @1 €*GENE/SEI LE/GETAI: "1PHGH\ DE\ A)NE/BAINEN E)K TH=S GH=S KAI\ E)PO/TIZE PA=N TO\ €PRO/SWPON TH=S GH=S"2 [1&Gen. 2, 6$]1. E)PEI\ GA\R O(/LOU TOU= SW/MATOS ME/ROS €E)CAI/RETON E)/NEIMEN H( FU/SIS TO\ PRO/SWPON AI)SQH/SESIN, H( A)NIOU=S' A)F' €H(GEMONIKOU= PHGH\ SXIZOME/NH POLLAXH=| KAQA/PER TINA\S U(DRORRO/AS A)NA-€STEI/LASA ME/XRI PROSW/POU, DI' AU)TW=N TA\S DUNA/MEIS E)F' E(/KASTON A)/GEI TW=N €AI)SQHTIKW=N O)RGA/NWN. OU(/TWS ME/NTOI KAI\ O( QEOU= LO/GOS %5 POTI/ZEI TA\S A)RETA/S: A)RXH\ GA\R KAI\ PHGH\ KALW=N PRA/CEWN OU(=TOS. DHLOI= D' O( NOMOQE/THS €FA/SKWN: "1POTAMO\S D' E)KPOREU/ETAI E)C *)EDE\M POTI/ZEIN TO\N PARA/DEISON. €E)KEI=QEN A)FORI/ZETAI EI)S TE/SSAROS A)RXA/S"2 [1&Gen. 2, 10$]1. GENIKAI\ ME\N GA/R €EI)SIN A)RETAI\ TE/SSARES, FRO/NHSIS, A)NDREI/A, SWFROSU/NH, DIKAIOSU/NH: TOU/TWN €D' H(GEMONI\S E(KA/STH KAI\ BASILI/S E)STI, KAI\ O( KTHSA/MENOS AU)TA\S A)/RXWN KAI\ BASI-LEU\S EU)QE/WS, KA)\N MHDEMIA=S U(/LHS EU)PORH=|. TO\ GA\R "1A)FORI/ZETAI EI)S TE/SSARAS €A)RXA\S"2 OU) TOU/TWN DIA/STASIN, A)LL' A)RETW=N H(GEMONI/AN E)MFAI/NEI KAI\ KRA/TOS. €AU(=TAI DE\ KAQA/PER E)K MIA=S R(I/ZHS E)KPEFU/KASI TOU= QEI/OU LO/GOU, O(\N EI)KA/ZEI €POTAMW=| DIA\ TH\N A)E/NNAON KAI\ SUNEXH= FORA\N POTI/MWN LO/GWN KAI\ DOGMA/TWN, OI(=S TA\S FILOQE/OUS TRE/FEI KAI\ SUNAU/CEI YUXA/S. POI=AI D' AU(=TAI, €KAT' O)LI/GON E)PA/GWN E)KDIDA/SKEI, POIOU/MENOS A)PO\ TW=N FU/SEI TH\N U(FH/GHSIN €TEXNW=N. EI)SA/GEI GA\R TH\N *)/AGAR PLHROU=SAN A)SKO\N U(/DATOS KAI\ TO\ PAIDI/ON €POTI/ZOUSAN_E)/STI [2D' H(]2 *)/AGAR QERAPAINI\S *SA/RRAS, TH=S TELEI/AS A)RETH=S €[KAI\] ME/SH PAIDEI/A_FUSIKW/TATA: E)PEIDA\N OU)=N A)/XRI TOU= BA/QOUS €E)LQOU=SA TH=S E)PISTH/MHS, H(\N O)NOMA/ZEI FRE/AR, A)RU/SHTAI W(/SPER EI)S A)/GGOS €TH\N YUXH\N TA/ TE DO/GMATA KAI\ QEWRH/MATA, A(\ ME/TEISIN, OI(=S TE/QRAPTAI, TOU/TOIS TRE/FEIN TO\ PAIDI/ON A)CIOI=. PAIDI/ON DE\ KALEI= TH\N A)/RTI DIDASKALI/AS €O)REGOME/NHN YUXH\N KAI\ PRO\S TW=| MAQEI=N NUNI\ TRO/PON TINA\ GEGENHME/NHN, €PARO\ KAI\ A)NDRWQEI\S O( PAI=S GI/NETAI SOFISTH/S, O(\N PROSAGOREU/EI TOCO/THN: €E)F' O(\ GA\R A)\N PROQH=TAI KEFA/LAION W(/SPER SKOPO/N, EU)STO/XWS A)PODEI/CEIS W(/SPER O)I+STOU\S A)FI/HSI. *(REBE/KKA D' OU)KE/TI PROKOPAI=S A)LLA\ €TELEIO/THTI POTI/ZOUSA TO\N MAQHTH\N EU(RI/SKETAI. PW=S DE/, AU)TO\S DIDA/CEI O( €NO/MOS. "1H( GA\R PARQE/NOS"2 FHSI/N "1H)=N KALH\ TH=| O)/YEI SFO/DRA, PARQE/NOS €H)=N, A)NH\R OU)K E)/GNW AU)TH/N. KATABA=SA DE\ E)PI\ TH\N PHGH\N E)/PLHSE TH\N €U(DRI/AN KAI\ A)NE/BH. PROSE/DRAME DE\ O( PAI=S EI)S SUNA/NTHSIN AU)TH=| KAI\ EI)=PE: €PO/TISO/N ME DH\ MIKRO\N U(/DWR E)K TH=S U(DRI/AS SOU. H( DE\ EI)=PE: PI/E, KU/RIE. €KAI\ SPEU/SASA KAQEI=LE TH\N U(DRI/AN E)PI\ TO\N BRAXI/ONA AU)TH=S KAI\ E)PO/TISEN @1 €AU)TO/N, E(/WS E)PAU/SATO PI/NWN: %5 KAI\ EI)=PE: KAI\ TAI=S KAMH/LOIS SOU U(DREU/SOMAI, €E(/WS A)\N PA=SAI PI/WSI. KAI\ SPEU/SASA E)CEKE/NWSE TH\N U(DRI/AN EI)S TO\ €POTISTH/RION, KAI\ DRAMOU=SA E)PI\ TO\ FRE/AR U(DREU/SATO TAI=S KAMH/LOIS"2 [1&Gen. &`24, 16_20$]1. TI/S OU)K A)\N QAUMA/SEIE TH\N PERI\ PA/NTA A)KRI/BEIAN TOU= €NOMOQE/TOU; PARQE/NON EI)=PE TH\N *(REBE/KKAN, KAI\ PA/NU KALH\N PARQE/NON, O(/TI €A)MIGH\S KAI\ A)/DOLOS KAI\ A)MI/ANTOS H( A)RETH=S FU/SIS KAI\ MO/NH TW=N E)N GENE/SEI €KALH/ TE KAI\ A)GAQH/: A)F' H(=S KAI\ TO\ STWIKO\N E)BLA/STHSE DO/GMA TO\ MO/NON EI)=NAI TO\ KALO\N A)GAQO/N. TW=N D' A)RETW=N AI( [2ME/N]2 EI)SIN AI)EI\ €PARQE/NOI, AI( DE\ E)K GUNAIKW=N EI)S PARQE/NOUS METE/BALON, W(/SPER H( *SA/RRA: €"1E)CE/LIPE GA\R GI/NESQAI TA\ GUNAIKEI=A"2 [1&Gen. 18, 11$]1, O(PO/TE A)/RXETAI TO\ €EU)/DAIMON GE/NOS KUOFOREI=N, *)ISAA/K. H( D' A)EI\ PARQE/NOS U(PO\ A)NDRO/S, H(=| €FHSI, SUNO/LWS OU) GINW/SKETAI. QNHTW=N GA\R PRO\S A)LH/QEIAN OU)DENI\ TH\N þï€°°±¸ÿï°°¶ÿï‚Ðïóôÿ›††A)DIA/FQORON FU/SIN MIAI/NEIN E)FEI=TAI, A)LL' OU)D' H(/TIS E)STI\N EI)LIKRINW=S €EI)DE/NAI: E)A\N ME/NTOI KAI\ GNW=NAI DUNHQH=|, MISW=N KAI\ PROBEBLHME/NOS OU) PAU/ETAI. DIO\ KAI\ *LEI/AN FUSIKW=S EI)SA/GEI MISOUME/NHN [1&Gen. 29, 31$]1: OU(\S €GA\R TA\ FI/LTRA TW=N KATA\ *(RAXH/L, TH\N AI)/SQHSIN, H(DONW=N E)PA/GETAI, €TOU/TOUS OU)K A)NE/XETAI H( E)KTO\S TW=N PAQW=N *LEI/A, DIO/PER SKORAKIZO/MENOI €MISOU=SIN AU)TH/N: TH=| DE\ H( PRO\S TO\ GENHTO\N A)LLOTRI/WSIS PRO\S QEO\N €OI)KEI/WSIN EI)RGA/SATO, PAR' OU(= TA\ FRONH/SEWS PARADECAME/NH SPE/RMATA €W)DI/NEI KAI\ A)POTI/KTEI KALA\S KAI\ A)CI/AS E)NNOI/AS TOU= GENNH/SANTOS PATRO/S. €E)A\N OU)=N KAI\ SU\ MIMHSAME/NH *LEI/AN, W)= YUXH/, [2TA\]2 QNHTA\ A)POSTRAFH=|S, €E)C A)NA/GKHS E)PISTRE/YEI PRO\S TO\N A)/FQARTON, O(\S O(/LAS E)POMBRH/SEI SOI TA\S TOU= KALOU= PHGA/S. H( DE\ *(REBE/KKA KATE/BH, FHSI/N, E)PI\ TH\N PHGH\N €PLH=SAI TH\N U(DRI/AN, KAI\ A)NE/BH. PO/QEN GA\R TH\N FRONH/SEWS DIYW=SAN €DIA/NOIAN EI)KO/S E)STI PLHROU=SQAI PLH\N A)PO\ SOFI/AS QEOU=, TH=S A)NELLIPOU=S €PHGH=S, EI)S H(\N KATIOU=SA A)NABAI/NEI KATA/ TI SUGGENE\S SPOUDAI/OU MAQHTOU=; €TOU\S GA\R A)P' OI)H/SEWS XAU/NOU KATELQO/NTAS O( A)RETH=S E)KDECA/MENOS €KAI\ U(POLABW\N DI' EU)KLEI/AS EI)S U(/YOS AI)/REI LO/GOS. OU(= E(/NEKA/ MOI DOKEI= €KAI\ *MWUSH=| DIALE/GESQAI: "1BA/DIZE, KATA/BHQI, KAI\ A)NA/BHQI"2 [1&Exod. @1 €&`19, 24$]1, W(S PANTO\S TOU= TH\N I)/DION %5 TAPEINO/THTA METROU=NTOS E)PIKUDESTE/ROU PARA\ TOI=S A)LHQEI/AS KRITAI=S GINOME/NOU. PARATETHRHME/NWS DE\ SFO/DRA H( €ME\N [GA\R] *)/AGAR A)SKO\N PRO\S TH\N U(DREI/AN, *(REBE/KKA DE\ U(DRI/AN E)PIFE/RETAI, €O(/TI TH=| ME\N TOI=S PAIDEU/MASI TOI=S E)GKUKLI/OIS [2E)G]2XOREUOU/SH| DEI= KAQA/PER €TINW=N SWMATIKW=N TH=S AI)SQH/SEWS A)GGEI/WN, O)FQALMW=N, W)/TWN, PRO\S TH\N €TW=N QEWRHMA/TWN A)NA/LHYIN_E)K GA\R TOU= POLLA\ ME\N I)DEI=N, POLLW=N DE\ €E)PAKOU=SAI PERIGI/NETAI TOI=S FILOMAQE/SIN H( E)C E)PISTH/MHS W)FE/LEIA_, TH=| DE\ €A)KRA/TOU SOFI/AS PEPLHRWME/NH| DERMATI/NOU ME\N O)/GKOU [2TO\]2 PARA/PAN OU)DENO/S €_E)/MAQE GA\R H( A)SWMA/TWN E)RW=SA O(/LON A)PODU/ESQAI LOGISMW=| TO\N A)SKO/N, €TO\ SW=MA_U(DRI/AS DE\ AU)TO\ MO/NON, H(\ SU/MBOLO/N E)STIN A)GGEI/OU TO\ POLU/XOUN €U(/DATOS TRO/PON H(GEMONIKO\N KEXWRHKO/TOS: O(/PER EI)/TE MH/NIGGA EI)/TE KARDI/AN EI)=NAI SUNTE/TEUXEN, OI( PERI\ TAU=TA DEINOI\ FILOSOFEI/TWSAN. U(DREUSAME/NHN €OU)=N A)PO\ SOFI/AS, TH=S QEI/AS PHGH=S, TA\S E)PISTH/MAS O( FILOMAQH\S I)DW\N €E)PITRE/XEI KAI\ U(PANTIA/SAS I(KE/THS GI/NETAI, O(/PWS TH\N TOU= MAQEI=N DI/YAN €A)KE/SHTAI. H( DE\ TO\ PRESBU/TATON TW=N PAIDEUMA/TWN DIDAXQEI=SA, TO\ €A)BA/SKANON KAI\ FILO/DWRON, EU)QU\S O)RE/GEI TO\ SOFI/AS NA=MA KAI\ E)MPIEI=N €A)QRO/OU PARAKALEI= META\ TOU= KAI\ KU/RION O)NOMA/ZEIN TO\N OI)KE/THN. TOU=TO €D' E)STI\ TO\ DOGMATIKW/TATON, O(/TI O( SOFO\S MO/NOS E)LEU/QERO/S TE KAI\ A)/RXWN, KA)\N MURI/OUS TOU= SW/MATOS E)/XH| DESPO/TAS. O)RQO/TATA ME/NTOI FAME/NOU €"1PO/TISO/N ME MIKRO\N U(/DWR"2, OU)K A)POKRI/NETAI TO\N A)KO/LOUQON TRO/PON: €POTIW=, A)LLA/ FHSI: "1PI/E"2: TOU=TO ME\N GA\R E)PIDEIKNUME/NHS TO\N QEI=ON H)=N €PLOU=TON, O(\S A(/PASI TOI=S A)CI/OIS KAI\ DUNAME/NOIS XRH=SQAI PROKE/XUTAI, E)KEI=NO €DE\ E)PAGGELLOME/NHS DIDA/CEIN: OU)DE\N DE\ TW=N E)C E)PAGGE/LMATOS OI)KEI=ON A)RETH=|. TEXNIKW/TATA ME/NTOI XARAKTHRI/ZEI TH\N TH=S DIDASKOU/SHS KAI\ @1 €W)FELOU/SHS U(FH/GHSIN: "1SPEU/SASA"2 GA/R FHSI "1KAQEI=LE TH\N U(DRI/AN E)PI\ €TO\N BRAXI/ONA AU)TH=S"2, DIA\ ME\N TOU= SPOUDA/SAI TH=S PRO\S TO\ EU)ERGETEI=N €E)MFAINOME/NHS O)CU/THTOS, H(\ A)PO\ GNW/MHS SUNI/STATAI, H(=S U(PERO/RIOS €E)KTETO/CEUTAI FQO/NOS, DIA\ DE\ TOU= KAQELEI=N E)PI\ TO\N BRAXI/ONA AU)TH=S [2TH=S]2 €PRO\S TO\N MANQA/NONTA TOU= DIDA/SKONTOS E)PIKLINOU=S KAI\ PROSEXOU=S OI)KEIW/-SEWS. EU)H/QEIS GA\R O(/SOI TW=N DIDASKA/LWN MH\ PRO\S TH\N TW=N GNWRI/MWN €DU/NAMIN, A)LLA\ PRO\S TH\N E(AUTW=N U(PERBA/LLOUSAN %5 E(/CIN E)PIXEIROU=SI €POIEI=SQAI TA\S U(FHGH/SEIS, OU)K EI)DO/TES W(S DIDASKALI/AS E)PI/DEICIS MAKRW=| €DIENH/NOXEN. O( ME\N GA\R E)PIDEIKNU/MENOS TH=| TH=S PAROU/SHS E(/CEWS EU)FORI/A| €KATAXRW/MENOS A)NEMPODI/STWS TA\ E)N MAKRW=| XRO/NW| PONHQE/NTA OI)/KOI €KAQA/PER GRAFE/WN E)/RGA H)\ PLASTW=N EI)S TOU)MFANE\S PROFE/REI TO\N PARA\ €TW=N POLLW=N QHRW/MENOS E)/PAINON, O( D' AU)= DIDA/SKEIN E)PIXEIRW=N OI(=A/ TIS €I)ATRO\S A)GAQO\S OU) PRO\S TO\ TH=S TE/XNHS ME/GEQOS A)LLA\ PRO\S TH\N TOU= €QERAPEUOME/NOU DU/NAMIN A)FORW=N OU)X O(/SA E)K TH=S E)PISTH/MHS PEPO/RIKE €_A)MU/QHTA GA\R TAU=TA/ GE_, A)LL' O(/SWN TW=| KA/MNONTI DEI= STOXAZO/MENOS TOU= METRI/OU PROFE/RWN E)PIDI/DWSIN. DIO\ KAI\ *MWUSH=S E)N E(TE/ROIS FHSI/: €"1DA/NEION DANEIEI=S TW=| XRH/|ZONTI O(/SON DEI=TAI, KAQ' O(\ DEI=TAI"2 [1&Deut. 15, 8$]1, €DIA\ ME\N TOU= DEUTE/ROU DIDA/SKWN O(/TI OU) PA/NTA PA=SI XARISTE/ON, A)LLA\ TA\ €OI)KEI=A TH=| TW=N DEOME/NWN XREI/A|: TO\ GA\R A)/GKURAN H)\ PLA/THN H)\ PHDA/LION €GEWPO/NW| H)\ A)/ROTRA KAI\ SKAPA/NHN KUBERNH/TH| H)\ LU/RAN ME\N I)ATRW=|, €MOUSIKW=| DE\ TA\ KATA\ TH\N XEIROURGI/AN DWREI=SQAI O)/RGANA KATAGE/LASTON, €EI) MH\ KAI\ DIYW=SI ME\N POLUTELH= SITI/A, PEINW=SI DE\ POLU\N A)/KRATON €E)PIFE/REIN DEI= PRO\S E)PI/DEICIN EU)PORI/AS TE A(/MA KAI\ MISANQRWPI/AS, XLEU/HN €TA\S E(TE/RWN TU/XAS TIQEME/NOUS. TO\ DE\ POSO\N E)N TAI=S XA/RISIN AU)TW=| €PAREI/LHPTAI DIA\ SUMMETRI/AN, PRA=GMA W)FELIMW/TATON: MH\ GA\R O(/SA DU/NASAI €XARI/ZOU, FHSI\N O( O)RQO\S LO/GOS, A)LL' O(/SA I(KANO\S O( DEO/MENO/S E)STI DE/CASQAI. @1 H)\ OU)X O(RA=|S O(/TI KAI\ O( QEO\S OU)K A)NALOGOU=NTAS TW=| MEGE/QEI TH=S AU(TOU= €TELEIO/THTOS XRHSMOU\S A)NAFQE/GGETAI, PRO\S DE\ TH\N TW=N W)FELHQHSOME/NWN €A)EI\ DU/NAMIN; E)PEI\ KAI\ TI/S A)\N E)XW/RHSE QEOU= LO/GWN I)SXU\N TW=N A(PA/SHS €KREITTO/NWN A)KOH=S; O(\ A)YEUDE/STATA DOKOU=SIN OI( *MWUSH=| LE/GONTES: "1LA/LHSON €SU\ H(MI=N, KAI\ MH\ LALEI/TW PRO\S H(MA=S O( QEO/S, MH\ A)POQA/NWMEN"2 [1&Exod. €&`20, 19$]1: E)/GNWSAN GA\R O(/TI OU)DE\N E)/XOUSI PAR' E(AUTOI=S A)CIO/XREWN O)/RGANON QEOU= NOMOQETOU=NTOS E)KKLHSI/AN. OU)DE\ GA\R EI) TO\N PLOU=TON E)PIDEI/KNUSQAI €BOULHQEI/H TO\N E(AUTOU=, XWRH/SAI A)\N H)PEIRWQEI/SHS KAI\ QALA/TTHS H( €SU/MPASA GH=: EI) MH\ NOMI/ZOMEN U(ETW=N KAI\ TW=N A)/LLWN E)N KO/SMW| FORA\N €KATA\ TETAGME/NAS KAIRW=N PERIO/DOUS, A)LLA\ MH\ SUNEXW=S GI/NESQAI DIA\ €SPA/NIN KAI\ E)/NDEIAN AU)TW=N, A)LL' OU)X E(/NEKA PROMHQEI/AS TW=N XRH|ZO/NTWN, €OU(\S H( SUNEXH\S TW=N O(MOI/WN DWREW=N A)PO/LAUSIS BLA/YEIN %5 MA=LLON E)/MELLEN H)\ W)FELH/SEIN. DIO\ TA\S PRW/TAS AI)EI\ XA/RITAS, PRI\N KORESQE/NTAS E)CUBRI/SAI €TOU\S LAXO/NTAS, E)PISXW\N KAI\ TAMIEUSA/MENOS EI)SAU=QIS E(TE/RAS A)NT' E)KEI/NWN €KAI\ TRI/TAS A)NTI\ TW=N DEUTE/RWN KAI\ AI)EI\ NE/AS A)NTI\ PALAIOTE/RWN, TOTE\ ME\N €DIAFEROU/SAS, TOTE\ D' AU)= KAI\ TA\S AU)TA\S E)PIDI/DWSI. TO\ GA\R GENHTO\N €OU)DE/POTE ME\N A)MOIREI= TW=N TOU= QEOU= XARI/TWN_E)PEI\ PA/NTWS A)\N €DIE/FQARTO_, FE/REIN DE\ TH\N POLLH\N KAI\ A)/FQONON AU)TW=N R(U/MHN A)DUNATEI=. €DIO\ BOULO/MENOS O)/NHSIN H(MA=S E)/XEIN W(=N E)PIDI/DWSI PRO\S TH\N TW=N LAMBA-NO/NTWN I)SXU\N TA\ DIDO/MENA STAQMA=TAI. E)PAINETE/ON OU)=N KAI\ €*(REBE/KKAN, H(\ TOI=S TOU= PATRO\S E(POME/NH DIATA/GMASIN A)F' U(YHLOTE/ROU €XWRI/OU KAQELOU=SA TO\ SOFI/AS A)GGEI=ON E)PI\ TO\N BRAXI/ONA, TH\N U(DRI/AN [DE\], O)RE/GEI TW=| MAQHTH=| A(\S I(KANO\S E)KEI=NO/S E)STI DE/CASQAI DIDASKALI/AS. META\ €DE\ TW=N A)/LLWN KAI\ TO\ A)/FQONON AU)TH=S KATAPE/PLHGMAI. MIKRO\N GA\R €AI)THQEI=SA PO/MA POLU\ DI/DWSIN, E(/WS O(/LHN TH\N YUXH\N TOU= MANQA/NONTOS €POTI/MWN QEWRHMA/TWN E)PLH/RWSEN. LE/GEI GA/R: "1E)PO/TISEN AU)TO\N E(/WS €E)PAU/SATO PI/NWN"2, PRO\S FILANQRWPI/AN DI/DAGMA QAUMASIW/TATON: E)A\N GA/R @1 €TIS PLEIO/NWN ME\N TUGXA/NH| XREI=OS W)/N, O)LI/GA DE\ U(P' AI)DOU=S PROSIW\N €AI)TH=|, MH\ TAU=Q' A(/ FHSI MO/NA PARE/XWMEN, A)LLA\ KAI\ TA\ H(SUXAZO/MENA E)KEI=NA, W(=N PRO\S A)LH/QEIAN E)NDEH/S E)STIN. A)LL' OU)K A)PO/XRH MO/NON PRO\S €TELEI/AN A)PO/LAUSIN TW=| GNWRI/MW| KATALAMBA/NEIN O(/SA A)\N O( DIDA/SKWN €U(FHGH=TAI, EI) MH\ PROSGE/NOITO KAI\ MNH/MH DIO/PER E)PIDEIKNUME/NH TO\ €FILO/DWRON, O(/TE AU)TO\N PLHROI= POTI/SASA, U(PISXNEI=TAI KAI\ TAI=S KAMH/LOIS €U(DREU/SESQAI, A(\S SUMBOLIKW=S MNH/MAS EI)=NAI/ FAMEN: MHRUKA=TAI GA\R TO\ þï€°°±¸ÿï°°¶ÿï‚Ðïóôÿ›”†ZW=|ON TH\N TROFH\N E)PILEAI=NON, KAI\ O(/TAN O)KLA/SAN DE/CHTAI BARU/TATON FO/RTON, META\ POLLH=S A)/GAN EU)TONI/AS E)GEI/RETAI KOU/FWS. OU(/TWS DE\ KAI\ H( €YUXH\ TOU= FILOMAQOU=S, O(/TAN E)PIFORHQH=| TO\ TW=N QEWRHMA/TWN A)/XQOS, €TAPEINOTE/RA ME\N OU) GI/NETAI, DIANASTA=SA DE\ GE/GHQEN: E)K DE\ TH=S E)PANA-€POLH/SEWS KAI\ W(/SPER E)PILEA/NSEWS TH=S PRW=TON KATABLHQEI/SHS TROFH=S PERIGI/NETAI MNH/MH TW=N QEWRHMA/TWN. I)DOU=SA DE\ EU)PARA/DEKTON A)RETH=S €[2TH\N]2 TOU= PAIDO\S FU/SIN O(/LHN E)CEKE/NWSE TH\N U(DRI/AN EI)S TO\ POTISTH/RION, €TOUTE/STI TH\N TOU= DIDA/SKONTOS A(/PASAN E)PISTH/MHN EI)S TH\N YUXH\N TOU= €MANQA/NONTOS. SOFISTAI\ ME\N GA\R U(PO\ MISQARNI/AS A(/MA KAI\ FQO/NOU TA\S €TW=N GNWRI/MWN KOLOU/ONTES FU/SEIS POLLA\ TW=N A(\ XRH\ LE/GEIN H(SUXA/ZOUSI TAMIEUO/MENOI TO\N A)RGURISMO\N EI)SAU=QIS E(AUTOI=S: A)/FQONON DE\ KAI\ DWRHTIKO\N €A)RETH\ PRA=GMA, W(S, TO\ LEGO/MENON, XEIRI\ KAI\ PODI\ %5 KAI\ PA/SH| DUNA/MEI MH\ €O)KNEI=N W)FELEI=N. O(/SA OU)=N H)PI/STATO, KAQA/PER EI)S DECAMENH\N TH\N TOU= €GNWRI/MOU PROXE/ASA DIA/NOIAN E)/RXETAI PA/LIN E)PI\ TO\ FRE/AR A)NTLH=SAI, E)PI\ €TH\N A)E/NNAON TOU= QEOU= SOFI/AN, I(/NA KAI\ TA\ [2PALAIA\]2 PAGI/WS O)XURW/SHTAI €DIA\ MNH/MHS KAI\ A)/LLWN KAINOTE/RWN E)PISTH/MAIS POTISQH=|: A)PERI/GRAFOS €GA\R O( SOFI/AS QEOU= PLOU=TOS KAI\ NE/A E)PI\ PALAIOI=S E)KFE/RWN BLASTH/MATA, W(S A)NHBW=N TE KAI\ E)PAKMA/ZWN MHDE/POTE LH/GEIN. DIO\ KAI\ PA/NU EU)H/QEIS €O(/SOI PRO\S TO\ PE/RAS H(STINOSOU=N E)PISTH/MHS A)FIKE/SQAI DIENOH/QHSAN: TO\ €GA\R E)GGU\S EI)=NAI DO/CAN MAKRA\N A)/GAN TOU= TE/LOUS A)FE/STHKEN, E)PEI\ TE/LEIOS €TW=N GEGONO/TWN OU)DEI\S PRO\S OU)DE\N MA/QHMA, A)LLA\ TOSOU=TON E)NDEI=, O(/SON @1 €KOMIDH=| NH/PIOS PAI=S A)/RTI TOU= MANQA/NEIN A)RXO/MENOS PRO\S POLIO\N H)/DH DIA\ TH\N H(LIKI/AN A(/MA KAI\ TH\N TE/XNHN U(FHGHTH/N. E)REUNHTE/ON DE\ €TH\N AI)TI/AN, DI' H(\N TO\N ME\N PAI=DA A)PO\ TH=S PHGH=S, TA\S DE\ KAMH/LOUS €A)PO\ TOU= FRE/ATOS POTI/ZEI. MH/POT' OU)=N TO\ ME\N NA=MA TAU)TO/N, %2%2%2 €O( TA\S E)PISTH/MAS A)/RDWN [O(] I(ERO\S LO/GOS, TO\ DE\ FRE/AR SUGGENE\S MNH/MHS: €A(\ GA\R BU/QIA A)PE/FHNEN H)/DH, TAU=Q' W(/SPER E)K FRE/ATOS DI' U(POMNH/SEWS A)/GETAI. TOU\S ME\N OU)=N TOIOU/TOUS TH=S PERI\ TH\N FU/SIN EU)MOIRI/AS A)PODEKTE/ON: €EI)SI\ DE/ TINES TW=N A)SKHTW=N, OI(=S TH\N E)P' A)RETH\N A)/GOUSAN O(DO\N TRAXEI=AN €KAI\ DUSA/NTH KAI\ XALEPH\N NOMISQEI=SAN TO\ PRW=TON LEWFO/RON AU)=QIS O( TA\ €PA/NTA EU)ERGE/THS A)PE/DEICE QEO\S EI)S GLUKU/THTA TO\ PIKRO\N TOU= PO/NOU METABALW/N. O(\N DE\ TRO/PON METE/BALE, SHMANOU=MEN: O(/TE H(MA=S E)K TH=S €*AI)GU/PTOU, TW=N KATA\ TO\ SW=MA PAQW=N, E)CH/GAGE, TH\N E)/RHMON H(DONH=S €A)TRAPO\N O(DEU/ONTES E)N *ME/RROIS E)STRATOPEDEUO/MEQA, XWRI/W| PO/TIMON ME\N €OU)K E)/XONTI NA=MA, PIKRO\N DE\ SU/MPAN [1&Exod. 15, 23$]1: E)/TI GA\R AI( DI' €O)FQALMW=N KAI\ W)/TWN GASTRO/S TE AU)= KAI\ TW=N META\ GASTE/RA TE/RYEIS E)/NAULOI/ TE H)=SAN KAI\ SFO/DRA E)KH/LOUN U(PHXOU=SAI. O(PO/T' OU)=N DIAPOZEU/-€GNUSQAI KATA\ TO\ PANTELE\S E)QE/LOIMEN, A)NQEI=LKON E)PAGO/MENAI KAI\ PERI-€PLEKO/MENAI KAI\ LIPARW=S KATAGOHTEU/OUSAI, W(/STE PRO\S TA\S SUNEXEI=S €TIQASEI/AS AU)TW=N E)NDO/NTES PO/NW| ME\N H)LLOTRIOU/MEQA W(S PIKRW=| PA/NU KAI\ €DUSKO/LW|, PALINDROMEI=N DE\ EI)S *AI)/GUPTON E)BOULEUO/MEQA, TO\N A)SELGOU=S €KAI\ A)KOLA/STOU BI/OU U(PO/DROMON, EI) MH\ QA=TTON O( SWTH\R OI)=KTON LABW\N €KAQA/PER H(/DUSMA CU/LON GLUKAI=NON [1&cf. Exod. 15, 25$]1 EI)S TH\N YUXH\N E)NE/BALE FILOPONI/AN A)NTI\ MISOPONI/AS E)RGASA/MENOS: H)/|DEI GA/R, A(/TE €DHMIOURGO\S W)/N, O(/TI TW=N O)/NTWN OU)DENO/S, EI) MH\ PROSGE/NOITO SFODRO\S €%5 E)/RWS, E)/NESTI PERIGENE/SQAI. O(/SA OU)=N E)PITHDEU/OUSIN A)/NQRWPOI, DI/XA ME\N €OI)KEIW/SEWS TH=S PRO\S AU)TA\ TO\ A(RMO/TTON TE/LOS OU) LAMBA/NEI, PROSGENOME/NHS €DE\ FILI/AS KAI\ TH=S PRO\S TO\ POQOU/MENON SUNTH/CEWS A)/KRWS KATORQOU=TAI. AU(/TH TROFH\ YUXH=S A)SKHTIKH=S, H(/DISTON A)NTI\ PIKROU= TO\ PONEI=N €U(POLABEI=N, H(=S OU)X A(/PASI KOINWNH=SAI QE/MIS, A)LL' OI(=S O( XRUSOU=S MO/SXOS, @1 €TO\ *AI)GUPTI/WN A)FI/DRUMA, TO\ SW=MA, PURWQE\N KAI\ LEANQE\N SPEI/RETAI KAQ' €U(/DATOS. LE/GETAI GA\R E)N I(ERAI=S BI/BLOIS, O(/TI "1LABW\N *MWUSH=S TO\N €MO/SXON KATE/KAUSE PURI\ KAI\ KATH/LESE LEPTO\N KAI\ E)/SPEIREN E)PI\ TO\ U(/DWR, KAI\ E)PO/TISE TOU\S UI(OU\S *)ISRAH/L"2 [1&Exod. 32, 20$]1. O( GA\R FILA/RETOS U(PO\ €TH=S AU)GOEIDOU=S TOU= KALOU= FANTASI/AS PURWQEI\S KATAFLE/GEI TA\S SWMATIKA\S €H(DONA/S, EI)=TA KATAKO/PTEI KAI\ E)PILEAI/NEI TW=| A)PO\ DIAIRE/SEWS LO/GW| €XRW/MENOS, KAI\ DIDA/SKEI TO\N TRO/PON TOU=TON O(/TI TW=N SWMATIKW=N A)GAQW=N €E)STIN U(GI/EIA H)\ KA/LLOS H)\ H( TW=N AI)SQH/SEWN A)KRI/BEIA H)\ TO\ O(LO/KLHRON €META\ I)SXU/OS KAI\ R(W/MHS KRATERA=S, A(/ GE PA/NTA KAI\ TW=N E)PARA/TWN KAI\ €E)CAGI/STWN E)STI\ KOINA/, W(=N, EI)/PER H)=N A)GAQA/, FAU=LOS OU)DENO\S OU)DEI\S A)\N METEI=XE. A)LL' OU(=TOI ME/N, EI) KAI\ PANTA/PASI MOXQHROI/, A)LL' A)/NQRWPOI/ €GE O)/NTES KAI\ TH=S AU)TH=S FU/SEWS TOI=S A)STEI/OIS KEKOINWNHKO/TES METE/XOUSIN €AU)TW=N. NUNI\ DE\ KAI\ TW=N QHRI/WN TA\ A)TIQASW/TATA MA=LLON TOI=S A)GAQOI=S TOU/TOIS, EI) DH\ A)GAQA\ PRO\S A)LH/QEIA/N E)STIN, H)\ OI( LOGIKOI\ KE/XRHNTAI. TI/S €GA\R A)\N A)QLHTH\S PRO\S TAU/ROU DU/NAMIN H)\ E)LE/FANTOS A)LKH\N E)CISWQEI/H; €TI/S D' A)\N DROMEU\S PRO\S SKU/LAKOS H)\ LAGWDARI/OU PODW/KEIAN; O( ME\N GA\R €A)NQRW/PWN O)CUDERKE/STATOS PRO\S I(ERA/KWN H)\ A)ETW=N O)/YIN A)MBLUWPE/STATOS. €A)KOAI=S GE MH\N H)\ O)SMAI=S POLLW=| TW=| PERIO/NTI TA\ A)/LOGA KEKRA/THKEN, W(S €KAI\ O)/NOS ME/N, TO\ DOKOU=N E)N ZW/|OIS EI)=NAI NWQE/STATON, KWFH\N A)\N A)PODEI/CAI €TH\N H(METE/RAN A)KOH\N E)LQW\N EI)S E)PI/KRISIN, KU/WN DE\ PERITTO\N E)N A)NQRW/PW| €MUKTH=RAS ME/ROS DI' U(PERBOLH\N TOU= PERI\ TA\S O)SMA\S TA/XOUS: E)CIKNOU=NTAI GA\R E)PI\ MH/KISTON, W(S O)FQALMW=N A(MILLA=SQAI FORA=|. KAI\ TI/ DEI= €PERI\ E(KA/STOU DIECIO/NTA MAKRHGOREI=N; H)/DH GA\R TOU=TO PARA\ TOI=S DOKIMW-€TA/TOIS TW=N PA/LAI LOGI/WN W(MOLO/GHTAI, OI(\ TW=N ME\N A)LO/GWN MHTE/RA TH\N €FU/SIN, A)NQRW/PWN DE\ MHTRUIA\N %5 E)/FASAN EI)=NAI, TH\N KATA\ SW=MA TW=N ME\N €A)SQE/NEIAN, TW=N DE\ U(PERBA/LLOUSAN E)N A(/PASIN I)SXU\N KATANOH/SANTES. @1 €EI)KO/TWS OU)=N KATH/LESE TO\N MO/SXON O( TEXNI/THS, TOUTE/STIN EI)S ME/RH DIELW\N €TA\ OI(=S SW=MA PLEONEKTEI= PA/NTA TOU= PRO\S A)LH/QEIAN E)PE/DEICEN A)GAQOU= €MAKRA\N DIESTW=TA KAI\ MHDE\N TW=N E)F' U(/DATOS SPEIROME/NWN DIAFE/RONTA. DIO\ KAI\ TO\N KATALESQE/NTA MO/SXON E)PI\ TO\ U(/DWR LO/GOS KATE/XEI SPARH=NAI, €TOU= MHDE\N GNH/SION A)GAQOU= FUTO\N E)N U(/LH| FQARTH=| POTE DU/NASQAI €BLASTA/NEIN SU/MBOLON. W(S GA\R EI)S POTAMOU= R(EU=MA H)\ QALA/TTHS KATA-€BLHQE\N SPE/RMA TA\S I)DI/OUS OU)K A)\N E)PIDEI/CAITO DUNA/MEIS_A)MH/XANON €GA/R, EI) [2MH\]2 R(I/ZAIS W(/SPER A)GKU/RAIS E)XUROU= TINOS GH=S ME/ROUS A(/PAC €LABO/MENON I(DRUQEI/H, H)\ E)/RNOS A)NABLASTH=SAI, KAI\ EI) MH\ PERIMHKE/STATON, €A)LLA/ TOI XAMAI/ZHLON, H)\ KARPOU\S KAQ' W(/RAS TA\S E)THSI/OUS E)NEGKEI=N: €FQA/NEI GA\R TOU\S SPERMATIKOU\S A(/PANTAS TO/NOUS H( TOU= U(/DATOS POLLH\ KAI\ €BI/AIOS A)POKLU/SASA FORA/_, TO\N AU)TO\N TRO/PON O(/SA TOU= TH=S YUXH=S €A)GGEI/OU LE/GETAI/ TE KAI\ A)/|DETAI PLEONEKTH/MATA PRI\N U(POSTH=NAI FQEI/RETAI TH=S SWMATIKH=S OU)SI/AS AI)EI\ R(EOU/SHS. PW=S GA\R NO/SOI KAI\ GH=RAS KAI\ €PANTELEI=S E)PEGI/NONTO FQORAI/, EI) MH\ SUNEXH\S H)=N LO/GW| QEWRHTW=N R(EUMA/TWN €A)PA/NTLHSIS; TOU/TOIS OU)=N POTI/ZEIN A)PACIOI= [2O(]2 I(EROFA/NTHS TH\N DIA/NOIAN €H(MW=N TW=| KATAFLE/CAI TA\S H(DONA/S, TW=| TO\ SU/STHMA TW=N SWMATIKW=N €A)GAQW=N EI)S LEPTO\N KAI\ A)NWFELH= XOU=N KATALE/SANTAS A)NALU=SAI, TW=| €U(POLABEI=N O(/TI E)C OU)DENO\S AU)TW=N E)BLA/STHSE/ POTE KAI\ H)/NQHSE TO\ PRO\S €A)LH/QEIAN KALO/N, W(/SPER OU)D' E)K SPERMA/TWN A(\ SPEI/RETAI KAQ' U(/DATOS. TAU=ROI DE\ KAI\ KRIOI\ KAI\ TRA/GOI, OU(\S *AI)/GUPTOS DIA\ TIMH=S E)/XEI, €KAI\ O(/SA A)/LLA FQARTH=S U(/LHS A)FIDRU/MATA, A)KOH=| MO/NON NOMI/ZONTAI QEOI/, €PRO\S A)LH/QEIAN OU)K O)/NTES, YEUDW/NUMOI PA/NTES. A(PALAI=S GA\R E)/TI TAI=S €TW=N NE/WN YUXAI=S OI( TRAGW|DI/AN TO\N BI/ON TU/FWN E)RW/NTWN NOMI/ZONTES €KEKIBDHLEUME/NOUS XARAKTH=RAS E)NAPOMA/TTONTAI, DIAKO/NOIS A)KOAI=S XRW/MENOI, þï€°°±¸ÿï°°¶ÿï‚Ðïóôÿ›¥†W(=N MUQIKO\N LH=RON KATAXE/ANTES KAI\ ME/XRI DIANOI/AS AU)TW=N E)NTH/CANTES €QEOPLASTEI=N TOU\S TA\ FRONH/MATA A)/NDRAS ME\N MHDE/POTE GINOME/NOUS A)EI\ DE\ @1 QHLUDRI/AS O)/NTAS H)NA/GKASAN. O( GOU=N MO/SXOS OU)K E)C A(/PANTOS TOU= €GUNAIKEI/OU KO/SMOU KATASKEUA/ZETAI, A)LL' E)K TW=N E)NWTI/WN %5 AU)TO\ MO/NON €[1&Exod. 32, 2$]1, DIDA/SKONTOS H(MA=S TOU= NOMOQE/TOU O(/TI XEIRO/KMHTOS OU)DEI/S €E)STIN O)/YEI KAI\ PRO\S A)LH/QEIAN QEO/S, A)LL' A)KOH=| KAI\ TW=| NOMI/ZESQAI, KAI\ €A)KOH=| ME/NTOI GUNAIKO/S, OU)K A)NDRO/S: E)KNENEURISME/NHS GA\R E)/RGON KAI\ €E)KTEQHLUMME/NHS TW=| O)/NTI YUXH=S TOU\S TOIOU/TOUS U(/QLOUS PARADE/XESQAI. TO\ DE\ PRO\S A)LH/QEIAN O)\N OU) DI' W)/TWN MO/NON, A)LLA\ TOI=S DIANOI/AS O)/MMASIN €E)K TW=N KATA\ TO\N KO/SMON DUNA/MEWN KAI\ E)K TH=S SUNEXOU=S KAI\ A)PAU/STOU €TW=N A)MUQH/TWN E)/RGWN FORA=S KATANOEI=SQAI/ TE KAI\ GNWRI/ZESQAI SUMBE/BHKE. €DIO/PER E)N W)|DH=| MEI/ZONI LE/GETAI E)K PROSW/POU TOU= QEOU=: "1I)/DETE I)/DETE, €O(/TI E)GW/ EI)MI"2 [1&Deut. 33, 39$]1, TOU= O)/NTWS O)/NTOS E)NARGEI/A| MA=LLON [A)NTI-]KATALAMBANOME/NOU H)\ LO/GWN A)PODEI/CEI SUNISTAME/NOU. TO\ D' O(RATO\N €EI)=NAI TO\ O)\N OU) KURIOLOGEI=TAI, KATA/XRHSIS D' E)STI\N E)F' E(KA/STHN AU)TOU= €TW=N DUNA/MEWN A)NAFEROME/NOU. KAI\ GA\R NU=N OU)/ FHSIN: I)/DETE E)ME/_ €A)MH/XANON GA\R TO\N KATA\ TO\ EI)=NAI QEO\N U(PO\ GENE/SEWS TO\ PARA/PAN €KATANOHQH=NAI_, A)LL' O(/TI E)GW/ EI)MI I)/DETE, TOUTE/STI TH\N E)MH\N U(/PARCIN €QEA/SASQE. A)NQRW/POU GA\R E)CARKEI= LOGISMW=| ME/XRI TOU= KATAMAQEI=N O(/TI €E)/STI TE KAI\ U(PA/RXEI TO\ TW=N O(/LWN AI)/TION PROELQEI=N: PERAITE/RW DE\ €SPOUDA/ZEIN TRE/PESQAI, W(S PERI\ OU)SI/AS H)\ POIO/THTOS ZHTEI=N, W)GU/GIO/S TIS H)LIQIO/THS. OU)DE\ GA\R *MWUSH=| TW=| PANSO/FW| KATE/NEUSEN O( QEO\S TOU=TO/ GE, €KAI/TOI GE MURI/AS POIHSAME/NW| DEH/SEIS, A)LLA\ XRHSMO\S E)CE/PESEN AU)TW=|, O(/TI €"1TA\ ME\N O)PI/SW QEA/SH|, TO\ DE\ PRO/SWPON OU)K O)/YEI"2 [1&Exod. 33, 23$]1: €TOU=TO D' H)=N: PA/NQ' O(/SA META\ TO\N QEO\N TW=| SPOUDAI/W| KATALHPTA/, AU)TO\S €DE\ MO/NOS A)KATA/LHPTOS: A)KATA/LHPTO/S GE E)K TH=S A)NTIKRU\S KAI\ KAT' €EU)QUWRI/AN PROSBOLH=S_DIA\ GA\R TAU/THS OI(=OS H)=N E)MHNU/ET' A)/N_, E)K €DE\ TW=N E(POME/NWN KAI\ A)KOLOU/QWN DUNA/MEWN [2KATALHPTO/S]2: AU(=TAI GA\R €OU) TH\N OU)SI/AN, TH\N D' U(/PARCIN E)K TW=N A)POTELOUME/NWN AU)TW=| PARISTA=SI. @*GENNH/SAS TOI/NUN O( NOU=S A)RXH\N SPOUDAI/AS DIAQE/SEWS KAI\ A)RETH=S €TINA PRW=TON TRO/PON TO\N *SH/Q, TO\N POTISMO/N, E)PINEANIEU/ETAI KALH\N KAI\ €O(SI/AN NEANIEI/AN. FHSI\ GA/R: "1E)CANE/STHSE/ MOI O( QEO\S SPE/RMA E(/TERON @1 €A)NTI\ *)/ABEL, O(\N A)PE/KTEINE *KA/IN"2 [1&Gen. 4, 25$]1. E)CHTASME/NWS GA\R KAI\ €PERITTW=S EI)/RHTAI TO\ MHDE\N TW=N QEI/WN SPERMA/TWN XAMAI\ PI/PTEIN, A(/PANTA DE\ EI)S TO\ A)/NW XWREI=N A)PO\ TW=N PERIGEI/WN E)CANISTA/MENA. TA\ ME\N GA\R €U(PO\ TW=N QNHTW=N KATABALLO/MENA SPE/RMATA PRO\S ZW/|WN %5 H)\ FUTW=N GE/NESIN €OU) PA/NTA TELESIOURGEI=TAI, A)GAPHTO\N D' EI) MH\ TA\ FQEIRO/MENA PLEI/W TW=N €DIAMENO/NTWN E)STI/: SPEI/REI D' O( QEO\S E)N YUXAI=S A)TELE\S OU)DE/N, A)LL' €OU(/TWS KAI/RIA KAI\ TE/LEIA, W(S EU)QU\S E)PIFE/RESQAI TH\N TW=N I)DI/WN KARPW=N PLHQU\N E(/KASTON. TO\N DE\ *SH\Q SPE/RMA E(/TERON EI)PW\N A)NABLASTH=SAI, €O(POTE/ROU E(/TERON OU) DEDH/LWKE. A)=RA/ GE TOU= DOLOFONHQE/NTOS *)/ABEL H)\ €TOU= KTEI/NANTOS *KA/IN; A)LLA\ MH/POTE E(KATE/ROU DIAFE/REI TO\ GE/NNHMA, TOU= €ME\N *KA/IN W(S E)XQRO/N_DI/YA GA\R A)RETH=S AU)TOMOLOU/SH| KAKI/A| POLEMIW/-€TATON_, TOU= DE\ *)/ABEL W(S FI/LON KAI\ SUGGENE/S: E(/TERON GA/R, OU) MH\N €A)LLO/TRION, TO\ A)/RTI A)RXO/MENON TOU= TELEI/OU KAI\ TO\ PRO\S GE/NESIN TOU= PRO\S TO\ A)GE/NHTON. DIA\ TOU=Q' O( ME\N *)/ABEL TO\ QNHTO\N A)POLIPW\N PRO\S TH\N €A)MEI/NW FU/SIN METANASTA\S OI)/XETAI, O( DE\ *SH\Q A(/TE SPE/RMA W)\N A)NQRWPI/NHS €A)RETH=S OU)DE/POTE TO\ A)NQRW/PWN A)POLEI/YEI GE/NOS, A)LLA\ PRW/THN ME\N €PARAU/CHSIN A)/XRI DEKA/DOS A)RIQMOU= TELEI/OU LH/YETAI, KAQ' H(\N O( DI/KAIOS €*NW=E SUNI/STATAI, DEUTE/RAN DE\ KAI\ A)MEI/NW TH\N A)PO\ TOU= PAIDO\S AU)TOU= €*SH\M EI)S E(TE/RAN DEKA/DA TELEUTW=SAN, H(=S *)ABRAA\M O( PISTO\S E)PW/NUMOS, €TRI/THN DE\ KAI\ TELEWTE/RAN DEKA/DOS E(BDOMA/DA A)PO\ TOU/TOU ME/XRI *MWUSH= €TOU= PA/NTA SOFOU= PARH/KOUSAN: E(/BDOMOS GA\R A)PO\ *)ABRAA\M OU(=TO/S E)STIN, €OU)KE/TI KATA\ TO\N E)/CW TW=N A(GI/WN KU/KLON OI(=A MU/STHS EI)LOU/MENOS, A)LL' W(/SPER I(EROFA/NTHS E)N TOI=S A)DU/TOIS POIOU/MENOS TA\S DIATRIBA/S. SKO/PEI €DE\ TA/S TE PRO\S BELTI/WSIN E)PIDO/SEIS TH=S A)PLH/STOU KAI\ A)KORE/STOU TW=N €KALW=N YUXH=S KAI\ TO\N A)PERI/GRAFON TOU= QEOU= PLOU=TON, O(\S A)/LLOIS A)RXA\S €TA\ E(TE/RWN DEDW/RHTAI TE/LH. TO\ ME\N GA\R PE/RAS TH=S KATA\ *SH\Q E)PISTH/MHS €A)RXH\ TOU= DIKAI/OU GE/GONE *NW=E, TH\N DE\ TOU/TOU TELEI/WSIN *)ABRAA\M A)/RXETAI €PAIDEU/ESQAI, H( DE\ A)KROTA/TH TOU=DE SOFI/A *MWUSE/WS E)STI\N A)/SKHSIS H( PRW/TH. TOU= DE\ A)NWSME/NOU KAI\ KLIQE/NTOS U(PO\ YUXH=S A)SQENEI/AS *LW\T €AI( DU/O QUGATE/RES, BOULH\ KAI\ SUGKATA/QESIS, E)K TOU= NOU= TOU= PATRO\S €AU(TW=N E)QE/LOUSI PAIDOPOIEI=SQAI [1&Gen. 19, 32$]1, MAXO/MENAI TW=| LE/GONTI: €"1E)CANE/STHSE/ MOI O( QEO/S"2. O(\ GA\R E)KEI/NW| TO\ O)/N, TOU=Q' AU(TAI=S FASI TO\N @1 €NOU=N PERIPOIEI=SQAI DU/NASQAI, MEQUOU/SHS KAI\ PARAFO/ROU YUXH=S DO/GMA €EI)SHGOU/MENAI: NH/FONTOS ME\N GA\R E)/RGON LOGISMOU= KAI\ [2SW/FRONOS]2 TO\N €QEO\N O(MOLOGEI=N POIHTH\N KAI\ PATE/RA TOU= PANTO/S, PI/PTONTOS D' U(PO\ €ME/QHS KAI\ PAROINI/AS E(AUTO\N E(KA/STOU TW=N A)NQRWPEI/WN PRAGMA/TWN EI)=NAI DHMIOURGO/N. PRO/TERON OU)=N AI( KAKAI\ GNW=MAI EI)S O(MILI/AN OU)K A)FI/CONTAI €TW=| PATRI/, PRI\N E)PIFORH=SAI TO\N A)FROSU/NHS POLU\N A)/KRATON KAI\ EI)/ TI €SUNETO\N H)=N E)N AU)TW=| KATAKLU/SAI. GE/GRAPTAI %5 GA\R O(/TI "1E)PO/TISAN TO\N €PATE/RA OI)=NON"2 [1&Gen. 19, 33$]1: W(/SQ' O(PO/TE MH\ POTI/ZOUSIN, U(PO\ NH/FONTOS €OU)DE/POTE DE/CONTAI SPORA\N E)/NNOMON, O(/TAN D' U(POBEBREGME/NOS KRAIPALA=|, €KUOFORH/SOUSI KAI\ E)PIME/MPTOIS ME\N W)DI=SIN, E)PARA/TOIS DE\ TAI=S GONAI=S XRH/SONTAI. DIO\ KAI\ *MWUSH=S TH\N A)SEBH= KAI\ A)/NAGNON AU)TW=N €SPORA\N SULLO/GOU QEI/OU PANTO\S A)PESXOI/NISE: LE/GEI GA/R: "1*)AMMANI=TAI €KAI\ *MWABI=TAI OU)K EI)SELEU/SONTAI EI)S E)KKLHSI/AN KURI/OU"2 [1&Deut. 23, 2$]1. €OU(=TOI D' EI)SI\N E)/GGONOI TW=N *LW\T QUGATE/RWN, U(POLABO/NTES E)C AI)SQH/SEWS €KAI\ NOU=, A)/RRENO/S TE KAI\ QH/LEOS, W(/SPER U(PO\ PATRO\S KAI\ MHTRO\S PA/NTA GENNA=SQAI, TOU=TO PRO\S A)LH/QEIAN GENE/SEWS AI)/TION U(PEILHFO/TES. H(MEI=S €ME/NTOI KAI\ E)A\N DECW/MEQA/ POTE TH\N TROPH\N TAU/THN, [KAI\] W(/SPER E)K €KLU/DWNOS A)NANHCA/MENOI LABW/MEQA METANOI/AS, E)XUROU= KAI\ SWTHRI/OU €PRA/GMATOS, KAI\ MH\ PRO/TERON MEQW/MEQA H)\ KATA\ TO\ PANTELE\S TO\ KUMAI=NON PE/LAGOS, TH\N FORA\N TH=S TROPH=S, DIEKDU=NAI. KAQA\ KAI\ *(RAXH\L PRO/TERON €AI)THSAME/NH TO\N NOU=N W(S AI)/TION TOU= POIEI=N E)/KGONA KAI\ A)KOU/SASA: "1MH\ €A)NTI\ QEOU= E)GW/ EI)MI"2; [1&Gen. 30, 2$]1 PROSE/SXE TE TW=| LEXQE/NTI KAI\ €MAQOU=SA PALINW|DI/AN I(ERWTA/THN E)POI/HSE: GE/GRAPTAI GA\R *(RAXH\L PALI-€NW|DI/A, QEOFILH\S EU)XH/: "1PROSQE/TW MOI O( QEO\S UI(O\N E(/TERON"2 [1&Gen. €&`30, 24$]1, H(\N OU)DENI\ TW=N A)FRO/NWN E)/CESTI POIH/SASQAI TH\N I)/DION H(DONH\N €AU)TO\ MO/NON QHRWME/NWN, TA\ D' A)/LLA PLATU\N GE/LWTA KAI\ XLEU/HN NOMIZO/NTWN. XORHGO\S D' E)STI\ TOU/TOU TOU= DO/GMATOS O( TOU= DERMA-€TI/NOU *)\HR SUGGENH\S *AU)NA/N. "1GNOU\S"2 GA/R FHSIN "1OU(=TOS O(/TI OU)K AU)TW=| €E)/STAI TO\ SPE/RMA, O(/TAN EI)SH=LQE PRO\S TH\N GUNAI=KA TOU= A)DELFOU=, E)CE/XEI €TOU=TO E)PI\ TH\N GH=N"2 [1&Gen. 38, 9$]1 FILAUTI/AS KAI\ FILHDONI/AS U(PERBEBHKW\S TOU\S O(/ROUS. OU)KOU=N EI)/POIM' A)\N AU)TW=|: EI) TO\ I)/DION PORI/ZEIS LUSITELE/S, @1 €PA/NQ' O(/SA A)/RISTA KATALU/SEIS, E)A\N MHDE\N E)C AU)TW=N W)FELHQH=|S, TIMA\S €GONE/WN, E)PIME/LEIAN GUNAIKO/S, PAI/DWN A)GWGA/S, XRH/SEIS A)ME/MPTOUS OI)KETW=N, €E)PITROPH\N OI)KI/AS, PO/LEWS PROSTASI/AN, BEBAI/WSIN NO/MWN, FULAKH\N E)QW=N, €TH\N PRO\S PRESBUTE/ROUS AI)DW=, TH\N PRO\S TOU\S TETELEUTHKO/TAS EU)FHMI/AN, €TH\N PRO\S TOU\S ZW=NTAS KOINWNI/AN, TH\N PRO\S TO\ QEI=ON E)N LO/GOIS KAI\ €E)/RGOIS EU)SE/BEIAN; A)NATRE/PEIS GA\R KAI\ E)KXEI=S PA/NTA TAU=TA, SPEI/RWN þï€°°±¸ÿï°°¶ÿï‚Ðïóôÿ›µˆˆSEAUTW=| KAI\ TIQHNOU/MENOS TH\N %5 GA/STRIN KAI\ A)KO/LASTON KAI\ A)RXH\N KAKW=N A(PA/NTWN H(DONH/N. A)F' H(=S E)CANASTA\S O( I(EREU\S KAI\ QERAPEUTH\S €TOU= MO/NOU KALOU= *FINEE/S, O( TW=N SWMATIKW=N STOMI/WN KAI\ TRHMA/TWN €DI/OPOS, W(S MHDE\N AU)TW=N DIAMARTA/NON E)CUBRI/ZEIN_E(RMHNEU/ETAI GA\R €STO/MATOS FIMO/S_, LABW\N TO\N SEIROMA/STHN, TOUTE/STI MASTEU/SAS KAI\ €A)NAZHTH/SAS TH\N TW=N O)/NTWN FU/SIN KAI\ MHDE\N SEMNO/TERON A)RETH=S A)NEURW\N €KATEKE/NTEI KAI\ A)NH/|REI TW=| LO/GW| TH\N MISA/RETON KAI\ FILH/DONON GE/NESIN €KAI\ TOU\S TO/POUS, E)C W(=N E)BLA/STHSAN AI( PARA/SHMOI KAI\ PARA/KOPOI XLIDAI/ TE KAI\ QRU/YEIS. O( GA\R NO/MOS [2FHSI\N]2 O(/TI DIA\ TH=S MH/TRAS E)CEKE/NTHSE €TH\N GUNAI=KA [1&Num. 25, 7. 8$]1. OU(/TWS OU)=N KATAPAU/SAS ME\N TH\N E)N AU(TW=| €STA/SIN KAI\ TH\N I)/DION A)POSTRAFEI\S H(DONH/N, ZHLW/SAS TO\N QEOU= TOU= €PRW/TOU KAI\ MO/NOU ZH=LON, A)/QLWN TOI=S MEGI/STOIS DUSI\ TETI/MHTAI KAI\ €KATE/STEPTAI, EI)RH/NH| KAI\ I(ERWSU/NH|: TH=| ME/N, %2%2%2 O(/TI A)DELFO/N E)STIN EI)RH/NH| KAI\ O)/NOMA KAI\ E)/RGON. TH\N GA\R I(ERWME/NHN DIA/NOIAN LEITOURGO\N €KAI\ QERAPEUTRI/DA OU)=SAN AU)TOU= PA/NQ' OI(=S O( DESPO/THS XAI/REI PRA/TTEIN €A)NA/GKH: XAI/REI DE\ EU)NOMI/AS KAI\ EU)STAQEI/AS BEBAIW/SEI, POLE/MWN DE\ KAI\ €STA/SEWN A)NATROPH=|, OU)XI\ TW=NDE MO/NWN OU(\S AI( PO/LEIS POIOU=NTAI PRO\S €A)LLH/LAS, A)LLA\ KAI\ TW=N KATA\ YUXH/N: MEI/ZONES D' EI)SI\N OU(=TOI KAI\ €XALEPW/TEROI, A(/TE KAI\ TO\ QEIO/TERON TW=N E)N H(MI=N LOGISMO\N AI)KIZO/MENOI, €TW=N O(/PLWN A)/XRI TH=S SWMA/TWN KAI\ XRHMA/TWN ZHMI/AS PROERXOME/NWN, YUXH\N DE\ U(GIAI/NOUSAN MHDE/POTE BLA/YAI DUNAME/NWN. DIO/PER O)RQW=S A)\N €AI( PO/LEIS E)POI/HSAN, PRI\N O(/PLA KAI\ MHXANH/MATA A)NTEPIFE/REIN A)LLH/LAIS @1 €E)P' A)NDRAPODISMW=| KAI\ A)NASTA/SEI PANTELEI=, TW=N POLITW=N E(/KASTON €A)NAPEI/SASAI TH\N E)N AU)TW=| MEGA/LHN KAI\ POLLH\N KAI\ SUNEXH= STA/SIN €KATALU=SAI: AU(/TH ME\N GA\R POLE/MWN, EI) DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, A(PA/NTWN €A)RXE/TUPO/N E)STIN, H(=S A)NAIREQEI/SHS OU)D' OI( KATA\ MI/MHSIN E)/TI SUNISTA/MENOI €GENH/SONTAI, BAQEI/AS DE\ EI)RH/NHS XRH=SIN KAI\ A)PO/LAUSIN SXH/SEI TO\ €A)NQRW/PWN GE/NOS U(PO\ NO/MOU FU/SEWS DIDASKO/MENON, A)RETH=S, QEO\N TIMA=N €KAI\ TH=S LEITOURGI/AS AU)TOU= PERIE/XESQAI: PHGH\ GA\R EU)DAIMONI/AS KAI\ BI/OU €MAKRAI/WNOS H(/DE. @1 ï°°·ÿï‚ÇéçÿŸôÿ{1*P*E*R*I *G*I*G*A*N*T*W*N}1 ‘@"1*KAI\ DH\ E)GE/NETO, H(NI/KA H)/RCANTO OI( A)/NQRWPOI POLLOI\ GI/NESQAI €E)PI\ TH=S GH=S, KAI\ QUGATE/RES E)GENNH/QHSAN AU)TOI=S"2 [1&Gen. 6, 1$]1. A)/CION OI)=MAI €DIAPORH=SAI, DIA\ TI/ META\ TH\N *NW=E KAI\ TW=N UI(W=N AU)TOU= GE/NESIN EI)S €POLUANQRWPI/AN E)PIDI/DWSIN H(MW=N TO\ GE/NOS. A)LL' I)/SWS OU) XALEPO\N €A)PODOU=NAI TH\N AI)TI/AN: A)EI\ GA\R E)PEIDA\N TO\ SPA/NION FANH=|, PA/MPOLU TO\ E)NANTI/ON EU(RI/SKETAI. E(NO\S OU)=N EU)FUI/+A TH\N PERI\ MURI/OUS DIADEI/KNUSIN €A)FUI/+AN, KAI\ TA\ TEXNIKA\ ME/NTOI KAI\ E)PISTHMONIKA\ KAI\ A)GAQA\ KAI\ KALA\ €O)/NTA O)LI/GA TH\N TW=N A)TE/XNWN KAI\ A)NEPISTHMO/NWN KAI\ A)DI/KWN KAI\ SUNO/LWS FAU/LWN A)/PEIRON O(/SHN PLHQU\N E)PESKIASME/NHN A)POFAI/NEI. OU)X O(RA=|S O(/TI €KAI\ E)N TW=| PANTI\ H(/LIOS EI(=S W)\N TO\ MURI/ON KAI\ BAQU\ SKO/TOS KATA\ GH=N KAI\ €KATA\ QA/LATTAN KEXUME/NON E)PILA/MYAS A)NASKI/DNHSIN; EI)KO/TWS OU)=N KAI\ H( €TOU= DIKAI/OU *NW=E GE/NESIS KAI\ TW=N UI(W=N AU)TOU= TOU\S A)DI/KOUS POLLOU\S €DIASUNI/STHSI: TW=| GA\R E)NANTI/W| TA\ E)NANTI/A PE/FUKE/ PWS MA/LISTA GNWRI/ZESQAI. A)/DIKOS DE\ OU)DEI\S A)/RRENA GENEA\N E)N YUXH=| SPEI/REI TO\ PARA/PAN, A)LLA\ €QHLUGONOU=SIN E)K FU/SEWS A)/NANDROI KAI\ KATEAGO/TES KAI\ QHLUDRI/AI TA\ €FRONH/MATA, DE/NDRON OU)DE\N A)RETH=S, OU(= KALOU\S KAI\ GENNAI/OUS E)C A)NA/GKHS €E)/DEI TOU\S KARPOU\S GENE/SQAI, PA/NTA DE\ KAKI/AS KAI\ PAQW=N, W(=N GUNAIKW/DEIS @1 AI( BLA/STAI, FUTEU/SANTES: OU(= XA/RIN QUGATE/RAS OI( A)/NQRWPOI OU(=TOI GENNH=SAI €LE/GONTAI, UI(O\N DE\ OU)DEI\S AU)TW=N. E)PEI\ GA\R O( DI/KAIOS A)RRENOGONEI= *NW=E €TE/LEION KAI\ O)RQO\N LO/GON KAI\ A)/RRENA O)/NTWS METIW/N, QHLUTO/KOS H( KATA\ €TOU\S POLLOU\S A)DIKI/A PA/NTWS %5 A)NAFAI/NETAI: A)MH/XANON GA\R TA\ AU)TA\ PRO\S €TW=N E)NANTI/WN, A)LLA\ MH\ TA\ E)NANTI/A PA/LIN GENE/SQAI. @"1*)IDO/NTES DE\ OI( A)/GGELOI TOU= QEOU= TA\S QUGATE/RAS TW=N A)NQRW/PWN, €O(/TI KALAI/ EI)SIN, E)/LABON E(AUTOI=S GUNAI=KAS A)PO\ PASW=N, W(=N E)CELE/CANTO"2 €[1&Gen. 6, 2$]1. OU(\S A)/LLOI FILO/SOFOI DAI/MONAS, A)GGE/LOUS *MWUSH=S EI)/WQEN O)NOMA/ZEIN: YUXAI\ D' EI)SI\ KATA\ TO\N A)E/RA PETO/MENAI. KAI\ MHDEI\S U(POLA/BH| €MU=QON EI)=NAI TO\ EI)RHME/NON: A)NA/GKH GA\R O(/LON DI' O(/LWN TO\N KO/SMON €E)YUXW=SQAI, TW=N PRW/TWN KAI\ STOIXEIWDW=N MERW=N E(KA/STOU TA\ OI)KEI=A KAI\ €PRO/SFORA ZW=|A PERIE/XONTOS, GH=S ME\N TA\ XERSAI=A, QALA/TTHS DE\ KAI\ €POTAMW=N TA\ E)/NUDRA, PURO\S DE\ TA\ PURI/GONA_LO/GOS DE\ E)/XEI TAU=TA KATA\ *MAKEDONI/AN MA/LISTA GI/NESQAI_, OU)RANOU= DE\ TOU\S A)STE/RAS. KAI\ GA\R €OU(=TOI YUXAI\ O(/LAI DI' O(/LWN A)KH/RATOI/ TE KAI\ QEI=AI, PARO\ KAI\ KU/KLW| €KINOU=NTAI TH\N SUGGENESTA/THN NW=| KI/NHSIN: NOU=S GA\R E(/KASTOS AU)TW=N €A)KRAIFNE/STATOS. E)/STIN OU)=N A)NAGKAI=ON KAI\ TO\N A)E/RA ZW/|WN PEPLHRW=SQAI: €TAU=TA DE\ H(MI=N E)STIN A)O/RATA, O(/TIPER KAI\ AU)TO\S OU)X O(RATO\S AI)SQH/SEI. A)LL' OU) PARO/SON A)DU/NATOS H( O)/YIS YUXW=N FANTASIWQH=NAI TU/POUS, DIA\ €TOU=T' OU)/K EI)SIN E)N A)E/RI YUXAI/, KATALAMBA/NESQAI D' AU)TA\S A)NAGKAI=ON €U(PO\ NOU=, I(/NA PRO\S TW=N O(MOI/WN TO\ O(/MOION QEWRH=TAI. E)PEI\ KAI\ TI/ FH/SOMEN; PA/NQ' O(/SA XERSAI=A KAI\ E)/NUDRA OU)K A)E/RI KAI\ PNEU/MATI ZH=|; TI/ DE/; OU)K €A)E/ROS KAKWQE/NTOS TA\ LOIMIKA\ SUNI/STASQAI PAQH/MATA FILEI=, W(S A)\N AI)TI/OU €TH=S YUXW/SEWS E(KA/STOIS; TI/ DE/; O(PO/TE A)PH/MWN KAI\ A)BLABH\S EI)/H, O(POI=ON €E)N TAI=S BOREI/OIS MA/LISTA AU)/RAIS EI)/WQE GI/NESQAI, OU) KAQARWTE/ROU €SPW=NTA TOU= PNEU/MATOS PRO\S PLEI/ONA KAI\ KRATAIOTE/RAN DIAMONH\N E)PIDI/-DWSIN; A)=R' OU)=N EI)KO\S DI' OU(= TA\ A)/LLA, E)/NUDRA/ TE KAI\ XERSAI=A, E)YU/XWTAI, €E)/RHMON EI)=NAI H)\ YUXW=N A)MOIREI=N; TOU)NANTI/ON ME\N OU)=N, EI) KAI\ TA\ A)/LLA @1 €PA/NTA ZW/|WN A)/GONA H)=N, MO/NOS A)H\R W)/FEILE ZW|OTOKH=SAI TA\ YUXH=S KAT' E)CAI/RETON XA/RIN PARA\ TOU= DHMIOURGOU= SPE/RMATA LABW/N. TW=N OU)=N €YUXW=N AI( ME\N PRO\S SW/MATA KATE/BHSAN, AI( DE\ %5 OU)DENI\ TW=N GH=S MORI/WN €H)CI/WSA/N POTE SUNENEXQH=NAI. TAU/TAIS A)FIERWQEI/SAIS KAI\ TH=S TOU= PATRO\S €QERAPEI/AS PERIEXOME/NAIS U(PHRE/TISI KAI\ DIAKO/NOIS O( DHMIOURGO\S EI)/WQE XRH=SQAI PRO\S TH\N TW=N QNHTW=N E)PISTASI/AN. E)KEI=NAI D' W(/SPER EI)S POTAMO\N €TO\ SW=MA KATABA=SAI POTE\ ME\N U(PO\ SURMOU= DI/NHS BIAIOTA/THS A(RPASQEI=SAI €KATEPO/QHSAN, POTE\ DE\ PRO\S TH\N FORA\N A)NTISXEI=N DUNHQEI=SAI TO\ ME\N PRW=TON A)NENH/CANTO, EI)=TA O(/QEN W(/RMHSAN, E)KEI=SE PA/LIN A)NE/PTHSAN. AU(=TAI €ME\N OU)=N EI)SI YUXAI\ TW=N A)NO/QWS FILOSOFHSA/NTWN, E)C A)RXH=S A)/XRI €TE/LOUS MELETW=SAI TO\N META\ SWMA/TWN A)POQNH/|SKEIN BI/ON, I(/NA TH=S A)SWMA/TOU KAI\ A)FQA/RTOU PARA\ TW=| A)GENH/TW| KAI\ A)FQA/RTW| ZWH=S METALA/XWSIN, AI( DE\ €KATAPONTWQEI=SAI TW=N A)/LLWN A)NQRW/PWN O(/SOI SOFI/AS H)LO/GHSAN E)KDO/NTES €A)STA/TOIS KAI\ TUXHROI=S PRA/GMASIN E(AUTOU\S, W(=N OU)DE\N EI)S TO\ KRA/TISTON €TW=N E)N H(MI=N, YUXH\N H)\ NOU=N, A)NAFE/RETAI, PA/NTA DE\ E)PI\ TO\N SUMFUA= €NEKRO\N H(MW=N, TO\ SW=MA, H)\ E)PI\ TA\ A)YUXO/TERA TOU/TOU, DO/CAN LE/GW KAI\ €XRH/MATA KAI\ A)RXA\S KAI\ TIMA\S KAI\ O(/SA A)/LLA U(PO\ TW=N MH\ TEQEAME/NWN €TA\ PRO\S A)LH/QEIAN KALA\ A)PA/TH| YEUDOU=S DO/CHS A)NAPLA/TTETAI H)\ ZWGRAFEI=TAI. YUXA\S OU)=N KAI\ DAI/MONAS KAI\ A)GGE/LOUS O)NO/MATA ME\N DIAFE/RONTA, E(\N €DE\ KAI\ TAU)TO\N U(POKEI/MENON DIANOHQEI\S A)/XQOS BARU/TATON A)POQH/SH| DEISI- @1€DAIMONI/AN. W(/SPER GA\R A)GAQOU\S DAI/MONAS KAI\ KAKOU\S LE/GOUSIN OI( POLLOI\ €KAI\ YUXA\S O(MOI/WS, OU(/TWS KAI\ A)GGE/LOUS TOU\S ME\N TH=S PROSRH/SEWS A)CI/OUS €PRESBEUTA/S TINAS A)NQRW/PWN PRO\S QEO\N KAI\ QEOU= PRO\S A)NQRW/POUS I(EROU\S €KAI\ A)SU/LOUS DIA\ TH\N A)NUPAI/TION KAI\ PAGKA/LHN TAU/THN U(PHRESI/AN, TOU\S D' €E)/MPALIN A)NIE/ROUS KAI\ A)NACI/OUS TH=S PROSRH/SEWS KAI\ AU)TO\S U(POLAMBA/NWN OU)X A(MARTH/SEI. MARTUREI= DE/ MOU TW=| LO/GW| TO\ PARA\ TW=| U(MNOGRA/FW| þï€°°±¸ÿï°°·ÿï‚Çéçÿ˜‘‚EI)RHME/NON E)N A)/|SMATI TOU/TW|: "1E)CAPE/STEILEN EI)S AU)TOU\S O)RGH\N QUMOU= AU)TOU=, €QUMO\N KAI\ O)RGH\N KAI\ QLI=YIN, A)POSTOLH\N DI' A)GGE/LWN PONHRW=N"2 [1&Psalm. €&`77, 49$]1. OU(=TOI/ %5 EI)SIN OI( PONHROI\ TO\ A)GGE/LWN O)/NOMA U(PODUO/MENOI, TA\S €ME\N O)RQOU= LO/GOU QUGATE/RAS, E)PISTH/MAS KAI\ A)RETA/S, OU)K EI)DO/TES, TA\S DE\ €TW=N A)NQRW/PWN QNHTA\S QNHTW=N A)POGO/NOUS H(DONA\S METERXO/MENOI GNH/SION €ME\N OU)DE\N E)PIFEROME/NAS KA/LLOS, O(\ DIANOI/A| MO/NH| QEWREI=TAI, NO/QON DE\ EU)MORFI/AN, DI' H(=S H( AI)/SQHSIS A)PATA=TAI. LAMBA/NOUSI DE\ OU) PA/SAS €A(/PANTES TA\S QUGATE/RAS, A)LL' E)/NIOI E)NI/AS E)K MURI/WN O(/SWN E)PELE/CANTO €E(AUTOI=S, OI( ME\N TA\S DI' O)/YEWS, E(/TEROI DE\ TA\S DI' A)KOH=S, TA\S D' AU)= DIA\ €GEU/SEWS KAI\ GASTRO\S A)/LLOI, TINE\S DE\ TA\S META\ GASTE/RA, POLLOI\ DE\ KAI\ €TW=N PORRWTA/TW DIW|KISME/NWN A)NTELA/BONTO TA\S MHKI/STAS E)N E(AUTOI=S €TEI/NONTES E)PIQUMI/AS: POIKI/LAI GA\R E)C A)NA/GKHS AI( POIKI/LWN H(DONW=N AI(RE/SEIS, €A)/LLWN W)|KEIWME/NWN A)/LLAIS. @*)EN DH\ TOI=S TOIOU/TOIS A)MH/XANON TO\ TOU= QEOU= KATAMEI=NAI KAI\ €DIAIWNI/SAI PNEU=MA, W(S DHLOI= KAI\ AU)TO\S O( NOMOQE/THS. "1EI)=PE"2 GA/R FHSI €"1KU/RIOS O( QEO/S: OU) KATAMENEI= TO\ PNEU=MA/ MOU E)N TOI=S A)NQRW/POIS EI)S TO\N AI)W=NA DIA\ TO\ EI)=NAI AU)TOU\S SA/RKAS"2 [1&Gen. 6, 3$]1. ME/NEI ME\N GA\R E)/STIN O(/TE, €KATAME/NEI D' OU)K EI)SA/PAN PARA\ TOI=S POLLOI=S H(MI=N. TI/S GA\R OU(/TWS @1 €A)/LOGOS H)\ A)/YUXO/S E)STIN, W(S MHDE/POTE E)/NNOIAN TOU= A)RI/STOU MH/Q' E(KW\N €MH/T' A)/KWN LABEI=N; A)LLA\ GA\R KAI\ TOI=S E)CAGI/STOIS E)PIPOTA=TAI POLLA/KIS €AI)FNI/DIOS H( TOU= KALOU= FANTASI/A, SULLABEI=N D' AU)TH\N KAI\ FULA/CAI PAR' E(AUTOI=S A)DUNATOU=SIN. OI)/XETAI GA\R EU)QE/WS METANASTA=SA, TOU\S PROSELHLU-€QO/TAS OI)KH/TORAS NO/MON KAI\ DI/KHN E)KDEDIH|THME/NOUS A)POSTRAFEI=SA, PRO\S €OU(\S OU)D' A)/N POTE H(=KEN, EI) MH\ TOU= DIELE/GCAI XA/RIN TOU\S A)NTI\ KALW=N AI)SXRA\ AI(ROUME/NOUS. LE/GETAI DE\ QEOU= PNEU=MA KAQ' E(/NA ME\N TRO/PON O( €R(E/WN A)H\R A)PO\ GH=S, TRI/TON STOIXEI=ON E)POXOU/MENON U(/DATI_PARO/ FHSIN €E)N TH=| KOSMOPOII/A|: "1PNEU=MA QEOU= E)PEFE/RETO E)PA/NW TOU= U(/DATOS"2 [1&Gen. €&`1, 2$]1, E)PEIDH/PER E)CAIRO/MENOS O( A)H\R KOU=FOS W)\N A)/NW FE/RETAI U(/DATI BA/SEI €XRW/MENOS_, KAQ' E(/TERON DE\ TRO/PON H( A)KH/RATOS E)PISTH/MH, H(=S PA=S O( SOFO\S EI)KO/TWS METE/XEI. DHLOI= DE\ E)PI\ TOU= TW=N A(GI/WN E)/RGWN DHMIOURGOU= €KAI\ TEXNI/TOU FA/SKWN, O(/TI "1A)NEKA/LESEN O( QEO\S TO\N *BESELEH\L KAI\ €E)NE/PLHSEN AU)TO\N PNEU/MATOS QEI/OU, SOFI/AS, SUNE/SEWS, E)PISTH/MHS, E)PI\ €PANTI\ E)/RGW| DIANOEI=SQAI"2 [1&Exod. 31, 2_3$]1: W(/STE TO\ TI/ E)STI PNEU=MA QEI=ON O(RIKW=S DIA\ TW=N LEXQE/NTWN U(POGRA/FESQAI. TOIOU=TO/N E)STI KAI\ €TO\ *MWUSE/WS PNEU=MA, O(\ E)PIFOITA=| TOI=S E(BDOMH/KONTA PRESBUTE/ROIS TOU= €DIENEGKEI=N E(TE/RWN KAI\ BELTIWQH=NAI XA/RIN: %5 OI(=S OU)DE\ PRESBUTE/ROIS PRO\S €A)LH/QEIAN E)/NESTI GENE/SQAI MH\ METALABOU=SI TOU= PANSO/FOU PNEU/MATOS €E)KEI/NOU. LE/GETAI GA\R O(/TI "1A)FELW= A)PO\ TOU= PNEU/MATOS TOU= E)PI\ SOI\ KAI\ E)PIQH/SW E)PI\ TOU\S E(BDOMH/KONTA PRESBUTE/ROUS"2 [1&Num. 11, 17$]1. A)LLA\ MH\ €NOMI/SH|S OU(/TWS A)FAI/RESIN KATA\ A)POKOPH\N KAI\ DIA/ZEUCIN GI/NESQAI, A)LL' OI(/A @1 €GE/NOIT' A)\N A)PO\ PURO\S, O(/, KA)\N MURI/AS DA=|DAS E)CA/YH|, ME/NEI MH/D' O(TIOU=N E)LATTW-€QE\N E)N O(MOI/W|. TOIAU/TH TI/S E)STI KAI\ TH=S E)PISTH/MHS H( FU/SIS: TOU\S GA\R €FOITHTA\S KAI\ GNWRI/MOUS A)POFH/NASA E)MPEI/ROUS PA/NTAS KAT' OU)DE\N ME/ROS €E)LATTOU=TAI, POLLA/KIS DE\ KAI\ PRO\S TO\ A)/MEINON E)PIDI/DWSIN, W(/SPER FASI\ €TA\S A)PANTLOUME/NAS PHGA/S: KAI\ GA\R E)KEI/NAS LO/GOS E)/XEI TO/TE MA=LLON GLUKAI/NESQAI. AI( GA\R SUNEXEI=S PRO\S E(TE/ROUS O(MILI/AI MELE/THN KAI\ A)/SKHSIN €E)MPOIOU=SAI O(LO/KLHRON TELEIO/THTA E)RGA/ZONTAI. EI) ME\N OU)=N TO\ I)/DION AU)TOU= €*MWUSE/WS PNEU=MA H)/ TINOS A)/LLOU GENHTOU= TOSOU/TW| PLH/QEI GNWRI/MWN €E)/MELLE DIANE/MESQAI, KA)\N KATAKERMATISQE\N EI)S MOI/RAS TOSAU/TAS E)MEIOU=TO. NU=N DE\ TO\ E)P' AU)TW=| PNEU=MA/ E)STI TO\ SOFO/N, TO\ QEI=ON, TO\ A)/TMHTON, TO\ €A)DIAI/RETON, TO\ A)STEI=ON, TO\ PA/NTH| DI' O(/LWN E)KPEPLHRWME/NON: O(/PER €W)FELOU=N OU) BLA/PTETAI OU)DE\ METADOQE\N E(TE/ROIS OU)D' AU)= PROSTEQE\N E)LATTOU=TAI TH\N SU/NESIN KAI\ E)PISTH/MHN KAI\ SOFI/AN. DIO\ DH\ PNEU=MA €QEI=ON ME/NEIN ME\N DUNATO\N E)N YUXH=|, DIAME/NEIN DE\ A)DU/NATON, W(S EI)/POMEN. €KAI\ TI/ QAUMA/ZOMEN; OU)DE\ GA\R A)/LLOU TO\ PARA/PAN OU)DENO\S E)XURA\ KAI\ €BE/BAIOS E)GGI/NETAI KTH=SIS A)NTIRREPO/NTWN KAI\ PRO\S E(KA/TERA TALANTEUO/NTWN €TW=N A)NQRWPI/NWN PRAGMA/TWN KAI\ A)/LLOTE A)LLOI/AS E)NDEXOME/NWN METABOLA/S. AI)/TION DE\ TH=S A)NEPISTHMOSU/NHS ME/GISTON H( SA\RC KAI\ H( PRO\S SA/RKA €OI)KEI/WSIS: KAI\ AU)TO\S DE\ O(MOLOGEI= FA/SKWN "1DIA\ TO\ EI)=NAI AU)TOU\S SA/RKAS"2 €MH\ DU/NASQAI TO\ QEI=ON PNEU=MA KATAMEI=NAI. KAI/TOI KAI\ GA/MOS KAI\ PAIDO-€TROFI/A KAI\ PORISMO\S TW=N A)NAGKAI/WN A)DOCI/A TE META\ A)XRHMATI/AS KAI\ €PRAGMATEI=AI, W(=N AI( ME\N I)/DIAI AI( DE\ KOINAI/, KAI\ MURI/A A)/LLA, PRI\N SOFI/AN @1 A)NQH=SAI, KATEMA/RANAN. A)LL' OU)DE\N OU(/TWS E)MPO/DION PRO\S AU)/CHSIN AU)TH=S, €W(S H( SARKW=N FU/SIS. AU(/TH GA\R KAQA/PER TIS QEME/LIOS A)GNOI/AS KAI\ €A)MAQI/AS PRW=TOS KAI\ ME/GISTOS U(POBE/BLHTAI, W(=| TW=N EI)RHME/NWN E(/KASTON E)POIKODOMEI=TAI. YUXAI\ ME\N GA\R A)/SARKOI KAI\ A)SW/MATOI E)N TW=| TOU= €PANTO\S QEA/TRW| DIHMEREU/OUSAI QEAMA/TWN KAI\ A)KOUSMA/TWN QEI/WN, %5 W(=N €A)/PLHSTOS AU)TA\S EI)SELH/LUQEN E)/RWS, MHDENO\S KWLUSIERGOU=NTOS A)POLAU/OUSIN. €O(/SAI DE\ TO\N SARKW=N FO/RTON A)XQOFOROU=SI, BARUNO/MENAI KAI\ PIEZO/MENAI €A)/NW ME\N BLE/PEIN EI)S TA\S OU)RANI/OUS PERIO/DOUS A)DUNATOU=SI, KA/TW DE\ €E(LKUSQEI=SAI TO\N AU)XE/NA BIAI/WS DI/KHN TETRAPO/DWN GH=| PROSERRI/ZWNTAI. PARO\ KAI\ TA\S E)KNO/MOUS KAI\ E)KQE/SMOUS O(MILI/AS TE KAI\ MI/CEIS €E)GNWKW\S O( NOMOQE/THS A)NAIREI=N PROOIMIA/ZETAI TO\N TRO/PON TOU=TON: "1A)/NQRW-€POS A)/NQRWPOS PRO\S PA/NTA OI)KEI=ON SARKO\S AU)TOU= OU) PROSELEU/SETAI €A)POKALU/YAI A)SXHMOSU/NHN: E)GW\ KU/RIOS"2 [1&Lev. 18, 6$]1. PW=S A)/N TIS PRO-€TRE/YAITO MA=LLON SARKO\S KAI\ TW=N SARKO\S OI)KEI/WN KATAFRONEI=N H)\ TOU=TON TO\N TRO/PON; KAI/TOI OU)K A)POTRE/PEI MO/NON, A)LLA\ KAI\ PAGI/WS A)POFAI/NETAI, €O(/TI O( PRO\S A)LH/QEIAN A)/NQRWPOS OU) PROSELEU/SETAI/ POTE E(KW\N TAI=S FI/LAIS €KAI\ SUGGENE/SI SW/MATOS H(DONAI=S, A)LLUTRI/WSIN DE\ TH\N PRO\S AU)TA\S A)EI\ €MELETH/SEI. TO\ ME\N OU)=N MH\ A(/PAC A)LLA\ DI\S FA/NAI "1A)/NQRWPOS A)/NQRWPOS"2 €SHMEI=O/N E)STI TOU= MH\ TO\N E)K SW/MATOS KAI\ YUXH=S A)LLA\ TO\N A)RETH=| €KEXRHME/NON DHLOU=SQAI. O)/NTWS GA\R O( A)LHQINO\S OU(=TO/S E)STIN, O(\N KAI\ TW=N €PALAIW=N LU/XNON TIS MESHMBRI/AS A(YA/MENOS PRO\S TOU\S PUNQANOME/NOUS A)/NQRWPON E)/FH ZHTEI=N. TO\ DE\ MH\ PRO\S PA/NTA OI)KEI=ON PROSE/RXESQAI TH=S €SARKO\S E)/XEI LO/GON A)NAGKAI=ON. E)/NIA GA\R PROSETE/ON, OI(=ON AU)TA\ TA\ €E)PITH/DEIA, OI(=S XRW/MENOI ZH=N A)NO/SWS KAI\ U(GIEINW=S DUNHSO/MEQA, TA\ DE\ @1 €PERITTA\ SKORAKISTE/ON, U(F' W(=N E)CAPTO/MENAI AI( E)PIQUMI/AI TA\ SPOUDAI=A PA/NTA R(U/MH| MIA=| KATAFLE/GOUSI. MH\ PRO\S PA/NTA OU)=N TA\ TH=| SARKI\ FI/LA €AI( O)RE/CEIS A)NHREQI/SQWSAN: H(DONAI\ GA\R AI( A)TI/QASOI POLLA/KIS, O(/TAN KUNW=N €TRO/PON PROSSAI/NWSIN, E)C U(POSTROFH=S A)NI/ATA E)/DAKON. W(/STE TH\N A)RETH=S €FI/LHN O)LIGODEI/+AN PRO\ TW=N SW/MATOS OI)KEI/WN A)SPAZO/MENOI TO\N POLU\N KAI\ €A)NH/NUTON O)/XLON A)SPO/NDWN E)XQRW=N KATALU/WMEN. E)A\N DE/ POU/ TIS KAIRO\S €BIA/ZHTAI PLEI/W TW=N METRI/WN KAI\ I(KANW=N LAMBA/NEIN, AU)TOI\ MH\ PROSERXW/-€MEQA: LE/GEI GA/R: "1OU) PROSELEU/SETAI AU)TO\S A)POKALU/YAI A)SXHMOSU/NHN"2. TI/ DE\ TOU=TO/ E)STIN, A)/CION A)NAPTU/CAI: POLLA/KIS OU) GENO/MENOI/ TINES €PORISTAI\ XRHMA/TWN A)/FQONON E)/SXON PERIOUSI/AN, E(/TEROI DE\ DO/CAN OU)K €E)PITHDEU/SANTES E)PAI/NWN DHMOSI/A| KAI\ TIMW=N H)CIW/QHSAN, TOI=S DE\ OU)DE\ MIKRA\N I)SXU\N E)LPI/SASI MEGI/STH PROSEGE/NETO EU)TONI/A. MAQE/TWSAN DH\ €PA/NTES OU(=TOI MHDENI\ PROSE/RXESQAI GNW/MH| TW=N EI)RHME/NWN, TOU=TO DE/ E)STI €MH\ QAUMA/ZEIN AU)TA\ KAI\ A)PODE/XESQAI PLE/ON TOU= METRI/OU KRI/NONTAS E(/KASTON €AU)TW=N OU)K %5 A)GAQO\N [MO/NON], A)LLA\ KAI\ ME/GISTON KAKO/N, TA\ XRH/MATA, TH\N þï€°°±¸ÿï°°·ÿï‚Çéçÿ˜¥…DO/CAN, TH\N SWMA/TWN DU/NAMIN. FILARGU/ROIS ME\N GA\R H( PRO\S A)RGU/RION, €FILODO/COIS DE\ H( PRO\S DO/CAN, FILA/QLOIS DE\ KAI\ FILOGUMNASTAI=S H( PRO\S €I)SXU\N PRO/SODOS OI)KEI/A: TO\ GA\R A)/MEINON, YUXH/N, TOI=S XEI/ROSIN E)KDEDW/KASIN, A)YU/XOIS. O(/SOI DE\ E)NTO\S E(AUTW=N EI)SI, TA\S LAMPRA\S KAI\ PERIMAXH/TOUS €EU)PRAGI/AS U(PHKO/OUS A)POFAI/NOUSIN W(S H(GEMO/NI TW=| NW=|, PROSIOU/SAS ME\N €DEXO/MENOI PRO\S E)PANO/RQWSIN, MAKRA\N DE\ A)FESTHKUI/AIS OU) PROSERXO/MENOI, W(S KAI\ DI/XA AU)TW=N DUNHQE/NTES A)\N EU)DAIMONH=SAI. O( DE\ METIW\N KAI\ KAT' €I)/XNOS BAI/NEIN E)QE/LWN AI)SXRA=S A)NAPI/MPLHSI DO/CHS FILOSOFI/AN: OU(= XA/RIN €LE/GETAI "1A)POKALU/YAI TH\N A)SXHMOSU/NHN"2. PW=S GA\R OU)K E)NARGH= KAI\ €PRO/DHLA TA\ O)NEI/DH TW=N LEGO/NTWN ME\N EI)=NAI SOFW=N, PWLOU/NTWN DE\ SOFI/AN €KAI\ E)PEUWNIZO/NTWN, W(/SPER FASI\ TOU\S E)N A)GORA=| TA\ W)/NIA PROKHRU/TTONTAS, €TOTE\ ME\N MIKROU= LH/MMATOS, TOTE\ DE\ H(DE/OS KAI\ EU)PARAGW/GOU LO/GOU, TOTE\ €DE\ A)BEBAI/OU E)LPI/DOS A)PO\ MHDENO\S H)RTHME/NHS E)XUROU=, E)/STI D' O(/TE KAI\ @1 U(POSXE/SEWN, AI(\ DIAFE/ROUSIN O)NEIRA/TWN OU)DE/N; TO\ DE\ E)PIFERO/MENON €"1E)GW\ KU/RIOS"2 PAGKA/LWS KAI\ SFO/DRA PAIDEUTIKW=S EI)/RHTAI. A)NTI/QES GA/R, €FHSI/N, W)= GENNAI=E, TO\ SARKO\S A)GAQO\N TW=| TH=S YUXH=S KAI\ TW=| TOU= PANTO\S €A)GAQW=|: OU)KOU=N TO\ ME\N SARKO/S E)STIN A)/LOGOS H(DONH/, TO\ DE\ YUXH=S KAI\ TOU= PANTO\S O( NOU=S TW=N O(/LWN, O( QEO/S. E)FA/MILLO/S GE H( A)SU/GKRITOS €SU/GKRISIS, W(S PARA\ TH\N E)GGU\S O(MOIO/THTA A)PATHQH=NAI: EI) MH\ KAI\ TA\ €E)/MYUXA A)YU/XOIS E)REI= TIS KAI\ TA\ LOGIKA\ A)LO/GOIS KAI\ H(RMOSME/NA A)NAR-€MO/STOIS KAI\ PERITTOI=S A)/RTIA KAI\ FWTI\ SKO/TOS KAI\ H(ME/RAN NUKTI\ KAI\ PA/NTA TA)NANTI/A TOI=S E)NANTI/OIS TA\ AU)TA\ PRO\S A)LH/QEIAN EI)=NAI. KAI/TOI KAI\ EI) €TAU=TA TW=| GE/NESIN E)NDEDE/XQAI KOINWNI/AN TINA\ E)/XEI KAI\ SUGGE/NEIAN, A)LLA/ €GE O( QEO\S OU)DE\ TW=| A)RI/STW| TW=N FU/NTWN O(/MOIOS, O(/TIPER TO\ ME\N GE/GONE/ TE KAI\ PEI/SETAI, O( D' E)STI\N A)GE/NHTO/S TE KAI\ POIW=N A)EI/. KALO\N DE\ MH\ €LIPOTAKTH=SAI ME\N TH=S TOU= QEOU= TA/CEWS, E)N H(=| TOU\S TETAGME/NOUS PA/NTAS €A)RISTEU/EIN A)NA/GKH, AU)TOMOLH=SAI DE\ PRO\S TH\N A)/NANDRON KAI\ KEKLASME/NHN €H(DONH/N, H(\ BLA/PTEI ME\N TOU\S FI/LOUS, W)FELEI= DE\ TOU\S E)XQROU/S. KAINOTA/TH €GA/R TIS AU)TH=S H( FU/SIS: OI(=S ME\N A)\N E)QELH/SH| TW=N I)DI/WN A)GAQW=N META-€DOU=NAI, TOU/TOUS EU)QU\S E)ZHMI/WSEN, OU(\S D' A)\N A)FELE/SQAI, TA\ ME/GISTA W)/NHSE: BLA/PTEI ME\N GA\R O(/TAN DIDW=|, XARI/ZETAI DE\ O(/TAN A)FAIRH=TAI. E)A\N OU)=N, W)= €YUXH/, PROSKALH=TAI/ SE/ TI TW=N H(DONH=S FI/LTRWN, META/KLINE SEAUTH\N KAI\ €A)NTIPERIA/GOUSA TH\N O)/YIN KA/TIDE TO\ GNH/SION A)RETH=S KA/LLOS KAI\ O(RW=SA €E)PI/MEINON, A)/XRIS A)\N I(/MEROS E)NTAKH=| SOI KAI\ W(S SIDHRI=TIS LI/QOS E)PISPA/SHTAI/ SE KAI\ E)GGU\S A)GA/GH| KAI\ E)CARTH/SH| TOU= POQOUME/NOU. TO\ DE\ "1E)GW\ @1 €%5 KU/RIOS"2 A)KOUSTE/ON OU) MO/NON E)N I)/SW| TW=| "1E)GW\ TO\ TE/LEION KAI\ A)/FQARTON KAI\ €PRO\S A)LH/QEIAN A)GAQO/N"2, OU(= PERIEXO/MENO/S TIS TO\ A)TELE\S KAI\ FQARTO\N KAI\ €SARKW=N H)RTHME/NON A)POSTRAFH/SETAI, A)LLA\ KAI\ A)NTI\ TOU= "1E)GW\ O( A)/RXWN KAI\ [O(] BASILEU\S KAI\ DESPO/THS"2. OU)/TE DE\ U(PHKO/OIS PARO/NTWN H(GEMO/NWN €OU)/TE DOU/LOIS DESPOTW=N A)DIKEI=N A)SFALE/S: E)GGU\S GA\R O(/TAN W)=SIN OI( KOLASTAI/, FO/BW| SWFRONI/ZONTAI OI( E)C E(AUTW=N MH\ PEFUKO/TES NOUQETEI=SQAI. PA/NTA €GA\R PEPLHRWKW\S O( QEO\S E)GGU/S E)STIN, W(/STE E)FORW=NTOS KAI\ PLHSI/ON O)/NTOS €MA/LISTA ME\N AI)DESQE/NTES, EI) DE\ MH\ TOU=TO, EU)LABHQE/NTES GOU=N TO\ A)NI/KHTON €TH=S A)RXH=S AU)TOU= KRA/TOS KAI\ TO\ FOBERO\N KAI\ A)PARAI/THTON E)N TAI=S €TIMWRI/AIS, O(PO/TE TH=| KOLASTHRI/W| XRH=SQAI DUNA/MEI DIANOHQEI/H, H)REMH/SWMEN €A)DIKOU=NTES, I(/NA KAI\ TO\ SOFI/AS PNEU=MA QEI=ON MH\ R(A|DI/WS METANASTA\N €OI)/XHTAI, PA/MPOLUN DE\ XRO/NON KATAMEI/NH| PAR' H(MI=N, E)PEI\ KAI\ PARA\ *MWUSEI= TW=| SOFW=|: XRH=TAI GA\R OU(=TOS TAI=S EI)RHNIKWTA/TAIS SXE/SESIN €H)\ W(S E(STW\S H)\ W(S KAQEZO/MENOS, H(/KISTA TRE/PESQAI KAI\ METABOLAI=S XRH=SQAI €PEFUKW/S: LE/GETAI GA\R O(/TI "1*MWUSH=S KAI\ H( KIBWTO\S OU)K E)KINH/QHSAN"2 €[1&Num. 14, 44$]1, H)/TOI PARO/SON O( SOFO\S A)XW/RISTOS A)RETH=S H)\ PARO/SON €OU)/TE A)RETH\ KINHTO\N OU)/TE SPOUDAI=OS METABLHTO/N, A)LL' E(KA/TERON O)RQOU= LO/GOU BEBAIO/THTI I(DRUME/NON: KAI\ PA/LIN E)N E(TE/ROIS: "1SU\ DE\ AU)TOU= STH=QI €MET' E)MOU="2 [1&Deut. 5, 31$]1. LO/GIO/N E)STI TOU=TO XRHSQE\N TW=| PROFH/TH|: €STA/SIS TE KAI\ H)REMI/A A)KLINH\S H( PARA\ TO\N A)KLINW=S E(STW=TA A)EI\ QEO/N: A)NA/GKH GA\R U(GIEI= KANO/NI TA\ PARATIQE/MENA EU)QU/NESQAI. DIA\ TOU=TO/ MOI €DOKEI= KAI\ O( PERISSO\S TU=FOS, E)PI/KLHSIN *)IOQO/R, KATAPLAGEI\S TH\N A)RREPH= €KAI\ I)SAITA/THN KAI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XOUSAN PROAI/RESIN TOU= €SOFOU= SXETLIA/ZEIN KAI\ A)NAPUNQA/NESQAI TO\N TRO/PON TOU=TON: "1DIA\ TI/ SU\ KA/QHSAI MO/NOS"2 [1&Exod. 18, 14$]1; I)DW\N GA/R TIS TO\N E)N EI)RH/NH| SUNEXH= €PO/LEMON A)NQRW/PWN OU) KATA\ E)/QNH KAI\ XW/RAS KAI\ PO/LEIS AU)TO\ MO/NON @1 €SUNISTA/MENON, A)LLA\ KAI\ KAT' OI)KI/AN, MA=LLON DE\ KAI\ KAQ' E(/NA A)/NDRA €E(/KASTON, KAI\ TO\N E)N TAI=S YUXAI=S A)/LEKTON KAI\ BARU\N XEIMW=NA, O(\S U(PO\ €BIAIOTA/THS FORA=S TW=N KATA\ TO\N BI/ON PRAGMA/TWN A)NARRIPI/ZETAI, TEQAU/MAKEN €EI)KO/TWS, EI)/ TIS E)N XEIMW=NI EU)DI/AN H)\ E)N KLU/DWNI KUMAINOU/SHS QALA/TTHS GALH/NHN A)/GEIN DU/NATAI. O(RA=|S O(/TI OU)DE\ O( A)RXIEREU\S LO/GOS E)NDIATRI/BEIN €A)EI\ KAI\ E)NSXOLA/ZEIN TOI=S A(GI/OIS DO/GMASI DUNA/MENOS A)/DEIAN E)/SXHKEN A)NA\ €PA/NTA KAIRO\N PRO\S %5 AU)TA\ FOITA=N, A)LL' A(/PAC DI' E)NIAUTOU= MO/LIS [1&Lev. €&`16, 2. 34$]1; TO\ ME\N GA\R META\ LO/GOU TOU= KATA\ PROFORA\N OU) BE/BAION, O(/TI DUA/S, €TO\ D' A)/NEU FWNH=S MO/NH| YUXH=| TO\ O)\N QEWREI=N E)XURW/TATON, O(/TI KATA\ TH\N A)DIAI/RETON I(/STATAI MONA/DA. W(/STE OU)=N E)N ME\N TOI=S POLLOI=S, TOUTE/STI €TOI=S POLLA\ TOU= BI/OU TE/LH PROTEQEIME/NOIS, OU) KATAME/NEI TO\ QEI=ON PNEU=MA, €KA)\N PRO\S O)LI/GON XRO/NON A)NASTRAFH=|, MO/NW| DE\ A)NQRW/PWN EI)/DEI E(NI\ €PARAGI/NETAI, O(\ PA/NTA A)PAMFIASA/MENON TA\ E)N GENE/SEI KAI\ TO\ E)SWTA/TW €KATAPE/TASMA KAI\ PROKA/LUMMA TH=S DO/CHS A)NEIME/NH| KAI\ GUMNH=| TH=| DIANOI/A| PRO\S QEO\N A)FI/CETAI. OU(/TWS KAI\ *MWUSH=S E)/CW TH=S PAREMBOLH=S KAI\ TOU= €SWMATIKOU= PANTO\S STRATOPE/DOU PH/CAS TH\N E(AUTOU= SKHNH/N [1&Exod. 33, 7$]1, €TOUTE/STI TH\N GNW/MHN I(DRUSA/MENOS A)KLINH=, PROSKUNEI=N TO\N QEO\N A)/RXETAI €KAI\ EI)S TO\N GNO/FON, TO\N A)EIDH= XW=RON, EI)SELQW\N AU)TOU= KATAME/NEI €TELOU/MENOS TA\S I(ERWTA/TAS TELETA/S. GI/NETAI DE\ OU) MO/NON MU/STHS, A)LLA\ €KAI\ I(EROFA/NTHS O)RGI/WN KAI\ DIDA/SKALOS QEI/WN, A(\ TOI=S W)=TA KEKAQARME/NOIS U(FHGH/SETAI. TOU/TW| ME\N OU)=N TO\ QEI=ON A)EI\ PARI/STATAI PNEU=MA PA/SHS €O)RQH=S A)FHGOU/MENON O(DOU=, TW=N DE\ A)/LLWN, W(S E)/FHN, TA/XISTA DIAZEU/GNUTAI, €W(=N KAI\ TO\N BI/ON E)N EI)/KOSI KAI\ E(KATO\N E)TW=N A)RIQMW=| PEPLH/RWKE: LE/GEI GA/R: "1E)/SONTAI AI( H(ME/RAI AU)TW=N E)/TH E(KATO\N EI)/KOSIN"2 [1&Gen. 6, 3$]1. A)LLA\ €KAI\ *MWUSH=S TW=N I)/SWN GENO/MENOS E)TW=N TOU= QNHTOU= BI/OU METANI/STATAI @1 €[1&Deut. 34, 7$]1. PW=S OU)=N EI)KO\S I)SOXRONI/OUS EI)=NAI TOU\S U(PAITI/OUS TW=| €PANSO/FW| KAI\ PROFH/TH|; EI)S ME\N OU)=N TO\ PARO\N A)RKE/SEI TOU=TO EI)PEI=N, O(/TI €TA\ O(MW/NUMA OU) PA/NTWS E)/SQ' O(/MOIA, POLLA/KIS DE\ KAI\ O(/LW| GE/NEI DIE/ZEUKTAI, €KAI\ O(/TI TO\ FAU=LON TW=| SPOUDAI/W| DU/NATAI ME\N KAI\ A)RIQMOU\S KAI\ XRO/NOUS €E)/XEIN TOU\S I)/SOUS, E)PEI\ KAI\ DI/DUMON EI)SA/GETAI, A)PHRTHME/NAS DE\ KAI\ MAKRA\N A)LLH/LWN DIW|KISME/NAS DUNA/MEIS. TO\N DE\ A)KRIBH= LO/GON TW=N EI)/KOSI KAI\ €E(KATO\N E)TW=N U(PERQHSO/MEQA EI)S TH\N TOU= PROFHTIKOU= BI/OU PANTO\S E)CE/TASIN, €O(/TAN AU)TO\N I(KANOI\ GENW/MEQA MUEI=SQAI, NUNI\ DE\ TA\ E(CH=S LE/GWMEN. @"1*OI( DE\ GI/GANTES H)=SAN E)PI\ TH=S GH=S E)N TAI=S H(ME/RAIS E)KEI/NAIS"2 €[1&Gen. 6, 4$]1. I)/SWS TIS TA\ PARA\ TOI=S POIHTAI=S MEMUQEUME/NA PERI\ TW=N €GIGA/NTWN OI)/ETAI TO\N NOMOQE/THN AI)NI/TTESQAI PLEI=STON O(/SON DIESTHKO/TA TOU= MUQOPLASTEI=N KAI\ TOI=S A)LHQEI/AS I)/XNESIN AU)TH=S E)PIBAI/NEIN A)CIOU=NTA. PARO\ þï€°°±¸ÿï°°·ÿï‚Çéçÿ˜»‚KAI\ EU)DOKI/MOUS KAI\ GLAFURA\S TE/XNAS, ZWGRAFI/AN KAI\ A)NDRIANTOPOII/AN, E)K €TH=S KAQ' AU(TO\N POLITEI/AS %5 E)CH/LASEN, O(/TI TH\N TOU= A)LHQOU=S YEUDO/MENAI €FU/SIN A)PA/TAS KAI\ SOFI/SMATA DI' O)FQALMW=N YUXAI=S EU)PARAGW/GOIS TEXNI-TEU/OUSI. MU=QON ME\N OU)=N OU)DE/NA PERI\ GIGA/NTWN EI)SHGEI=TAI TO\ PARA/PAN, €BOU/LETAI DE\ E)KEI=NO/ SOI PARASTH=SAI, O(/TI OI( ME\N GH=S, OI( DE\ OU)RANOU=, OI( €DE\ QEOU= GEGO/NASIN A)/NQRWPOI: GH=S ME\N OI( QHREUTIKOI\ TW=N SW/MATOS €H(DONW=N A)PO/LAUSI/N TE KAI\ XRH=SIN E)PITHDEU/ONTES AU)TW=N KAI\ PORISTAI\ TW=N €SUNTEINO/NTWN EI)S E(KA/STHN, OU)RANOU= DE\ O(/SOI TEXNI=TAI KAI\ E)PISTH/MONES KAI\ €FILOMAQEI=S_TO\ GA\R OU)RA/NION TW=N E)N H(MI=N O( NOU=S [1NOU=S DE\ KAI\ TW=N KAT' €OU)RANO\N E(/KASTON]1 TA\ E)GKU/KLIA KAI\ TA\S A)/LLAS A(/PAC A(PA/SAS E)PITHDEU/EI €TE/XNAS, PARAQH/GWN KAI\ A)KONW=N E)/TI TE GUMNA/ZWN KAI\ SUGKROTW=N E)N TOI=S NOHTOI=S AU(TO/N_, QEOU= DE\ A)/NQRWPOI I(EREI=S KAI\ PROFH=TAI, OI(/TINES OU)K €H)CI/WSAN POLITEI/AS TH=S PARA\ TW=| KO/SMW| TUXEI=N KAI\ KOSMOPOLI=TAI GENE/SQAI, €TO\ DE\ AI)SQHTO\N PA=N U(PERKU/YANTES EI)S TO\N NOHTO\N KO/SMON METANE/STHSAN €KA)KEI=QI W)/|KHSAN E)GGRAFE/NTES A)FQA/RTWN [2KAI\]2 A)SWMA/TWN I)DEW=N POLITEI/A|. O( GOU=N *)ABRAA\M ME/XRI ME\N DIATRI/BWN H)=N E)N TH=| *XALDAI/WN GH=| TE @1 €KAI\ DO/CH|, PRI\N METONOMASQH=NAI, KALOU/MENOS *)ABRA\M [2H)=N]2 A)/NQRWPOS €OU)RANOU= TH/N TE META/RSION KAI\ TH\N AI)QE/RION FU/SIN E)REUNW=N KAI\ TA/ TE €SUMBAI/NONTA KAI\ TA\S AI)TI/AS KAI\ EI)/ TI A)/LLO O(MOIO/TROPON FILOSOFW=N_OU(= €XA/RIN KAI\ PROSRH/SEWS OI(=S E)PETH/DEUSEN E)/TUXEN OI)KEI/AS: *)ABRA\M GA\R E(RMHNEU-€QEI\S PATH/R E)STI METE/WROS, O)/NOMA TOU= TA\ METE/WRA KAI\ E)POURA/NIA PERISKO-€POUME/NOU PA/NTA PA/NTH| NOU= PATRO/S, PATH\R DE\ TOU= SUGKRI/MATOS O( NOU=S E)STIN O( A)/XRIS AI)QE/ROS KAI\ E)/TI PERAITE/RW MHKUNO/MENOS_: O(/TAN DE\ BELTIWQEI\S ME/LLH| €METONOMA/ZESQAI, GI/NETAI A)/NQRWPOS QEOU= KATA\ TO\ XRHSQE\N AU)TW=| LO/GION €"1E)GW/ EI)MI O( QEO/S SOU: EU)ARE/STEI E)NANTI/ON E)MOU=, KAI\ GI/NOU A)/MEMPTOS"2 [1&Gen. 17, 1$]1. EI) D' O( TOU= KO/SMOU QEO\S KAI\ MO/NOS W)\N QEO\S KAI\ AU)TOU= €KATA\ XA/RIN E)CAI/RETON I)DI/A| QEO/S, E)C A)NA/GKHS DH/POU KAI\ AU)TO\S QEOU=. €KALEI=TAI GA\R PATH\R E)KLEKTO\S H)XOU=S E(RMHNEUQEI\S *)ABRAA/M, O( TOU= €SPOUDAI/OU LOGISMO/S: E)CEILEGME/NOS TE GA\R KAI\ KEKAQARME/NOS KAI\ PATH\R €FWNH=S H(=| SUNHXOU=MEN. O( DE\ TOIOU=TOS TW=| E(NI\ MO/NW| PROSKEKLH/RWTAI €QEW=|, OU(= GINO/MENOS O)PADO\S EU)QU/NEI TH\N A)TRAPO\N TOU= PANTO\S BI/OU BASI-€LIKH=| TW=| O)/NTI XRW/MENOS O(DW=| TH=| TOU= MO/NOU BASILE/WS KAI\ PANTOKRA/TOROS, E)PI\ MHDE/TERA A)POKLI/NWN KAI\ E)KTREPO/MENOS. OI( DE\ GH=S PAI=DES TO\N €NOU=N E)KBIBA/SANTES TOU= LOGI/ZESQAI KAI\ %5 METALLOIW/SANTES EI)S TH\N A)/YUXON €KAI\ A)KI/NHTON SARKW=N FU/SIN_"1E)GE/NONTO GA\R OI( DU/O EI)S SA/RKA MI/AN"2, €H(=| FHSIN O( NOMOQE/THS [1&Gen. 2, 24$]1_TO\ A)/RISTON E)KIBDH/LEUSAN NO/MISMA €KAI\ TH\N ME\N A)MEI/NW KAI\ OI)KEI/AN TA/CIN E)/LIPON, PRO\S DE\ TH\N XEI/RW KAI\ E)NANTI/AN HU)TOMO/LHSAN A)/RCANTOS TOU= E)/RGOU *NEBRW/D: LE/GEI GA\R O( NOMO-€QE/THS, O(/TI "1OU(=TOS H)/RCATO EI)=NAI GI/GAS E)PI\ TH=S GH=S"2 [1&Gen. 10, 8$]1, E(RMH-€NEU/ETAI DE\ *NEBRW\D AU)TOMO/LHSIS: OU) GA\R E)CH/RKESE TH=| PANAQLI/A| YUXH=| €META\ MHDETE/RWN STH=NAI, A)LLA\ PROSXWRH/SASA TOI=S E)XQROI=S O(/PLA KATA\ €TW=N FI/LWN H)/RATO KAI\ FANERW=S A)NQESTW=SA AU)TOI=S E)POLE/MEI. PARO\ KAI\ @1 €A)RXH\N TW=| *NEBRW\D TH=S BASILEI/AS U(POGRA/FEI *BABULW=NA, META/QESIS DE\ €KALEI=TAI *BABULW/N, SUGGENE\S AU)TOMOLI/A| KAI\ O)/NOMA O)NO/MATI KAI\ E)/RGON €E)/RGW|: PANTO\S GA\R AU)TOMOLOU=NTOS PROOI/MIA GNW/MHS METABOLH\ KAI\ META/-QESIS. A)KO/LOUQON [2OU)=N]2 A)\N EI)/H LE/GEIN, O(/TI KATA\ TO\N I(ERW/TATON *MWUSE/A O( €ME\N FAU=LOS, W(/SPER A)/OIKOS KAI\ A)/POLIS KAI\ A)NI/DRUTOS KAI\ FUGA/S, OU(/TWS €KAI\ AU)TO/MOLOS, O( DE\ SPOUDAI=OS BEBAIO/TATOS SU/MMAXOS. TOSAU=TA EI)/S GE TO\ €PARO\N A)RKOU/NTWS PERI\ TW=N GIGA/NTWN EI)RHKO/TES E)PI\ TA\ A)KO/LOUQA TOU= €LO/GOU TREYW/MEQA. E)/STI DE\ TAU=TA: @1 ï°°¸ÿï‚ÉííõôÿŸôÿ{1*O*T*I *A*T*R*E*P*T*O*N €*T*O *Q*E*I*O*N}1 ‘@"1*KAI\ MET' E)KEI=NO"2 FHSI/N "1W(S A)\N EI)SEPOREU/ONTO OI( A)/GGELOI €TOU= QEOU= PRO\S TA\S QUGATE/RAS TW=N A)NQRW/PWN, KAI\ E)GE/NNWN AU(TOI=S"2 €[1&Gen. 6, 4$]1. OU)KOU=N A)/CION SKE/YASQAI, TI/NA E)/XEI LO/GON TO\ "1MET' E)KEI=NO"2. €E)/STI TOI/NUN A)NAFORA\ DEIKNU/OUSA/ TI TW=N PROEIRHME/NWN E)NARGE/STERON. PROEI/RHTAI DE\ PERI\ QEI/OU PNEU/MATOS, O(\ KATAMEI=NAI ME/XRI TOU= PANTO\S €AI)W=NOS E)N POLUSXIDEI= KAI\ POLUMO/RFW| YUXH=| SARKW=N O)/XLON BARU/TATON €A)/XQOS A)NHMME/NH| DUSERGO/TATON EI)=PEN EI)=NAI. MET' E)KEI=NO DH\ %5 TO\ PNEU=MA OI( A)/GGELOI PRO\S TA\S QUGATE/RAS TW=N A)NQRW/PWN EI)SI/ASIN. E(/WS ME\N GA\R €E)LLA/MPOUSI TH=| YUXH=| KAQARAI\ FRONH/SEWS AU)GAI/, DI' W(=N TO\N QEO\N KAI\ €TA\S AU)TOU= DUNA/MEIS O(RA=| O( SOFO/S, OU)DEI\S TW=N YEUDAGGELOU/NTWN E)PEISE/R-€XETAI TW=| LOGISMW=|, A)LL' E)/CW PERIRRANTHRI/WN A(/PANTES EI)/RGONTAI: O(/TAN DE\ €A)MUDRWQE\N E)PISKIASQH=| TO\ DIANOI/AS FW=S, OI( TOU= SKO/TOUS E(TAI=ROI PAREUH-€MERH/SANTES PA/QESI TOI=S KATEAGO/SI KAI\ TEQHLUMME/NOIS, A(\S QUGATE/RAS EI)/RH-KEN A)NQRW/PWN, SUNE/RXONTAI KAI\ GENNW=SIN E(AUTOI=S, OU) TW=| QEW=|. TA\ ME\N GA\R €OI)KEI=A TOU= QEOU= GENNH/MATA AI( O(LO/KLHROI A)RETAI/, TA\ DE\ SUGGENH= FAU/LWN @1 €AI( A)NA/RMOSTOI KAKI/AI. MA/QE D', EI) QE/LEIS, W)= DIA/NOIA, TO\ MH\ E(AUTH=| €GENNA=N OI(=O/N E)STI PARA\ *)ABRAA\M TOU= TELEI/OU, O(\S TO\ A)GAPHTO\N KAI\ MO/NON €TH=S YUXH=S E)/GGONON GNH/SION, TH=S AU)TOMAQOU=S SOFI/AS EI)KO/NA E)NARGESTA/THN, €E)PI/KLHSIN *)ISAA/K, A)NA/GEI QEW=| KAI\ A)PODI/DWSI META\ PA/SHS EU)QUMI/AS A)NAG-€KAI=ON KAI\ A(RMO/TTON XARISTH/RION SUMPODI/SAS, W(/S FHSIN O( NO/MOS [1&Gen. 22, 2. 9$]1, €TO\ KAINOURGHQE\N I(EREI=ON, H)/TOI PARO/SON E)P' OU)DENO\S QNHTOU= BAI/NEIN A(/PAC €E)PIQEIA/SAS H)CI/OU, H)\ PARO/SON A)NI/DRUTON KAI\ A)/STATON KATEI=DE TH\N GE/NE-€SIN, O(/TE TH\N PERI\ TO\ O)\N A)NENDOI/ASTON E)/GNW BEBAIO/THTA, H(=| LE/GETAI PEPISTEUKE/NAI [1&Gen. 15, 6$]1. TOU/TOU GI/NETAI MAQHTRI\S KAI\ DIA/DOXOS €*)/ANNA, TH=S TOU= QEOU= DW/RHMA SOFI/AS: E(RMHNEU/ETAI GA\R XA/RIS AU)TH=S. €E)PEIDH\ GA\R E)GKU/MWN E)GE/NETO PARADECAME/NH QEI/AS GONA\S KAI\ TELESFO/ROIS €E)XRH/SATO W)DI=SI, TO\N TETAGME/NON E)N TH=| TOU= QEOU= TA/CEI TRO/PON A)POKUH/SASA, €O(\N E)PEFH/MISE *SAMOUH/L_KALEI=TAI D' E(RMHNEUQEI\S TETAGME/NOS QEW=|_, €LABOU=SA A)NTAPODI/DWSI TW=| DO/NTI MHDE\N I)/DION E(AUTH=S KRI/NOUSA A)GAQO/N, O(\ MH\ XA/RIS E)STI\ QEI/A. LE/GEI GA\R E)N TH=| PRW/TH| TW=N BASILEIW=N AU(/TH TO\N €TRO/PON TOU=TON: "1DI/DWMI/ SOI AU)TO\N DOTO/N"2 [1&6I &Reg. 1, 28$]1, E)N I)/SW| TW=| €DOTO\N O)/NTA, W(/ST' EI)=NAI "1TO\N DEDOME/NON DI/DWMI"2, KATA\ TO\ I(ERW/TATON €*MWUSE/WS GRA/MMA TOU=TO: "1TA\ DW=RA/ MOU, DO/MATA/ MOU, KARPW/MATA/ MOU DIATHRH/SETE PROSFE/REIN E)MOI/"2 [1&Num. 28, 2.$]1 TI/NI GA\R EU)XARISTHTE/ON @1 €A)/LLW| PLH\N QEW=|; DIA\ TI/NWN DE\ O(/TI MH\ DIA\ TW=N U(P' AU)TOU= DOQE/NTWN; €OU)DE\ GA\R A)/LLWN EU)PORH=SAI DUNATO/N. XREI=OS D' OU)DENO\S W)\N KELEU/EI €PROSFE/REIN AU(TW=| TA\ E(AUTOU= DI' U(PERBOLH\N TH=S PRO\S TO\ GE/NOS H(MW=N €EU)ERGESI/AS: MELETH/SANTES GA\R EU)XARISTHTIKW=S E)/XEIN KAI\ TIMHTIKW=S AU)TOU= €KAQAREU/SOMEN A)DIKHMA/TWN E)KNIYA/MENOI TA\ KATARRUPAI/NONTA TO\N BI/ON E)/N TE LO/GOIS KAI\ E)NNOI/AIS KAI\ E)/RGOIS. KAI\ GA\R EU)/HQES EI)S ME\N TA\ I(ERA\ %5 MH\ €E)CEI=NAI BADI/ZEIN, O(\S A)\N MH\ PRO/TERON LOUSA/MENOS FAIDRU/NHTAI TO\ SW=MA, €EU)/XESQAI DE\ KAI\ QU/EIN E)PIXEIREI=N E)/TI KEKHLIDWME/NH| KAI\ PEFURME/NH| €DIANOI/A|. KAI/TOI TA\ ME\N I(ERA\ LI/QWN KAI\ CU/LWN A)YU/XOU TH=S U(/LHS €PEPOI/HTAI, KAQ' AU(TO\ DE\ KAI\ TO\ SW=MA A)/YUXON: A)LL' O(/MWS O)\N €A)/YUXON A)YU/XWN OU) PROSA/YETAI MH\ PERIRRANTHRI/OIS KAI\ KAQARSI/OIS A(GNEU-€TIKOI=S XRHSA/MENON, U(POMENEI= DE/ TIS TW=| QEW=| PROSELQEI=N A)KA/QARTOS W)\N €YUXH\N TH\N E(AUTOU= TW=| KAQARWTA/TW|, KAI\ TAU=TA MH\ ME/LLWN METANOH/SEIN; O( ME\N GA\R PRO\S TW=| MHDE\N E)PECERGA/SASQAI KAKO\N KAI\ TA\ PALAIA\ E)KNI/-€YASQAI DIKAIW/SAS GEGHQW\S PROSI/TW, O( D' A)/NEU TOU/TWN DUSKA/QARTOS W)\N þï€°°±¸ÿï°°¸ÿï‚Éííõôÿ˜‰ƒA)FISTA/SQW: LH/SETAI GA\R OU)DE/POTE TO\N TA\ E)N MUXOI=S TH=S DIANOI/AS O(RW=NTA KAI\ TOI=S A)DU/TOIS AU)TH=S E)MPERIPATOU=NTA. TH=S ME/NTOI QEO-€FILOU=S YUXH=S DEI=GMA E)NARGE/STATO/N E)STI KAI\ TO\ A)=|SMA, E)N W(=| PERIE/XETAI €TO\ "1STEI=RA E)/TEKEN E(PTA/, H( DE\ POLLH\ E)N TE/KNOIS H)SQE/NHSE"2 [1&6I &Reg. 2, 5$]1: KAI/TOI GE E(NO/S E)STI MH/THR TOU= *SAMOUH\L H( LE/GOUSA. PW=S OU)=N E(PTA\ €TETOKE/NAI FHSI/N, EI) MH/ TI MONA/DA E(BDOMA/DI TH\N AU)TH\N FUSIKW/TATA NOMI/-€ZEI, OU) MO/NON E)N A)RIQMOI=S, A)LLA\ KAI\ E)N TH=| TOU= PANTO\S A(RMONI/A| KAI\ E)N €TOI=S TH=S E)NARE/TOU LO/GOIS YUXH=S; O( GA\R TETAGME/NOS MO/NW| QEW=| *SAMOUH/L, €A)/LLW| DE\ TO\ PARA/PAN SUNIW\N MHDENI/, KATA\ TO\ E(\N KAI\ TH\N MONA/DA, TO\ @1 O)/NTWS O)/N, KEKO/SMHTAI. AU(/TH D' H( KATA/STASI/S E)STIN E(BDOMA/DOS, A)NA-€PAUOME/NHS E)N QEW=| YUXH=S KAI\ PERI\ MHDE\N TW=N QNHTW=N E)/RGWN E)/TI PONOU-€ME/NHS, KATA\ A)PO/LEIYIN E(CA/DOS, H(\N A)PE/NEIME TOI=S TA\ PRWTEI=A LABEI=N MH\ DUNHQEI=SI, DEUTEREI/WN D' E)C A)NA/GKHS METAPOIOUME/NOIS. TH\N ME\N OU)=N €STEI=RAN, OU) TH\N A)/GONON, A)LLA\ TH\N STERRA\N KAI\ E)/TI SFRIGW=SAN, TOU\S DIA\ €KARTERI/AS KAI\ A)NDREI/AS KAI\ U(POMONH=S E)PI\ KTH/SEI TOU= A)RI/STOU DIAQLOU=SAN €A)/QLOUS, E(BDOMA/DI TH\N I)SO/TIMON MONA/DA TI/KTEIN EI)KO\S H)=N: EU)/TOKOS GA\R KAI\ EU)/PAIS H( FU/SIS. TH\N DE\ POLLH\N A)SQENEI=N E)N TE/KNOIS EI)=PEN A)YEUDW=S KAI\ €SFO/DRA E)NARGW=S: O(/TAN GA\R MI/A OU)=SA YUXH\ POLLA\ W)DI/NH| TOU= E(NO\S A)PO-€STA=SA, MURI/A KATA\ TO\ EI)KO\S GI/NETAI, KA)/PEITA PLH/QEI TE/KNWN E)CHRTHME/NWN €BARUNOME/NH KAI\ PIEZOME/NH_E)/STI DE\ H)LITO/MHNA KAI\ A)MBLWQRI/DIA TA\ PLEI=STA AU)TW=N_E)CASQENEI=. TI/KTEI ME\N GA\R TA\S PRO\S SXH/MATA KAI\ XRW/MATA €DI' O)FQALMW=N E)PIQUMI/AS, TI/KTEI DE\ TA\S PRO\S FWNA\S DI' W)/TWN, E)GKU/MWN €D' E)STI\ KAI\ TW=N GASTRO\S KAI\ TW=N U(P' AU)TH/N, W(/STE POLLW=N E)KKREMAME/-€NWN E)GGO/NWN BARU/TATON A)/XQOS FE/ROUSA PARI/ETAI KAI\ XEI=RAS U(P' A)SQE-€NEI/AS KAQEI=SA A)POLE/GETAI. TOU=TON ME\N DH\ TO\N TRO/PON H(TTH=SQAI SUM-BAI/NEI PA=SIN, O(/SOI FQARTOI=S E(AUTOI=S FQARTA\ GENNW=SIN. E)/NIOI D' €%5 OU)X H(=TTAN MO/NON A)LLA\ KAI\ QA/NATON U(PO\ FILAUTI/AS A)NEDE/CANTO. O( GOU=N €*AU)NA/N, "1AI)SQO/MENOS O(/TI OU)K AU)TW=| E)/STAI TO\ SPE/RMA"2 [1&Gen. 38, 9$]1, OU) €PRO/TERON E)PAU/SATO TO\ LOGIKO/N, O(/PER A)/RISTON TW=N O)/NTWN GE/NOS E)STI/, €DIAFQEI/RWN H)\ KAI\ AU)TO\S A)NEDE/CATO FQORA\N PANTELH=, SFO/DRA O)RQW=S KAI\ PROSHKO/NTWS: EI) GA\R A(/PANTA PRA/COUSI/ TINES AU(TW=N E(/NEKA, MH\ GONE/WN €TIMH=S, MH\ PAI/DWN EU)KOSMI/AS, MH\ SWTHRI/AS PATRI/DOS, MH\ NO/MWN FULAKH=S, €MH\ E)QW=N BEBAIO/THTOS, MH\ I)DI/WN MH\ KOINW=N E)PANORQW/SEWS, MH\ I(ERW=N €A(GISTEI/AS, MH\ TH=S PRO\S QEO\N EU)SEBEI/AS E)PISTREFO/MENOI, KAKODAIMONH/SOU- @1SIN. E(NO\S GA\R W(=N EI)=PON XA/RIN A)NTIKATALLA/CASQAI KAI\ AU)TO\ TO\ ZH=N EU)-€KLEE/S, OI( D' A)/RA KAI\ A)QRO/WN TW=N OU(/TW PERIMAXH/TWN FASI/N, EI) MH/ TINA €H(DONH\N ME/LLOI PERIPOIEI=N, KATOLIGWRH/SEIN. TOIGA/RTOI PONHRA\N EI)SH/GHSIN €O( A)DE/KASTOS QEO\S E)KFU/LOU DO/GMATOS, E)PI/KLHSIN *AU)NA/N, E)KPODW\N A)NELEI=. PARAITHTE/OI DH\ PA/NTES OI( GENNW=NTES AU(TOI=S, TO\ D' E)STI\N O(/SOI TO\ I)/DION €LUSITELE\S MO/NON QHRW/MENOI TW=N A)/LLWN U(PERORW=SIN, W(/SPER AU(TOI=S MO/NOIS €FU/NTES, OU)XI\ DE\ MURI/OIS A)/LLOIS, PATRI/, MHTRI/, GUNAIKI/, TE/KNOIS, PATRI/DI, €A)NQRW/PWN GE/NEI, EI) DE\ DEI= PROELQO/NTAS TI PERAITE/RW FA/NAI, OU)RANW=|, GH=|, €TW=| PANTI\ KO/SMW|, E)PISTH/MAIS, A)RETAI=S, TW=| PATRI\ KAI\ H(GEMO/NI TW=N SUM-€PA/NTWN: W(=N E(KA/STW| KATA\ DU/NAMIN A)PONEMHTE/ON TO\ A(RMO/TTON MH\ TA\ €PA/NTA PROSQH/KHN E(AUTOU=, E(AUTO\N DE\ TW=N PA/NTWN NOMI/ZONTA. @*TOU/TWN ME\N DH\ A(/LIS, TA\ D' A)KO/LOUQA TW=| LO/GW| SUNUFH/NWMEN. "1I)DW\N"2 €OU)=N FHSI "1KU/RIOS O( QEO\S O(/TI E)PLHQU/NQHSAN AI( KAKI/AI TW=N A)NQRW/PWN E)PI\ €TH=S GH=S, KAI\ PA=S TIS DIANOEI=TAI E)N TH=| KARDI/A| E)PIMELW=S TA\ PONHRA\ PA/SAS €TA\S H(ME/RAS, E)NEQUMH/QH O( QEO/S, O(/TI E)POI/HSE TO\N A)/NQRWPON E)PI\ TH=S GH=S, KAI\ €DIENOH/QH. KAI\ EI)=PEN O( QEO/S: A)PALEI/YW TO\N A)/NQRWPON O(\N E)POI/HSA A)PO\ PROSW/POU TH=S GH=S"2 [1&Gen. 6, 5_7$]1. I)/SWS TINE\S TW=N A)NECETA/STWN U(POTO-€PH/SOUSI TO\N NOMOQE/THN AI)NI/TTESQAI, O(/TI E)PI\ TH=| GENE/SEI TW=N A)NQRW/PWN €O( DHMIOURGO\S METE/GNW KATIDW\N TH\N A)SE/BEIAN AU)TW=N, H(=S XA/RIN AI)TI/AS €E)BOULH/QH SU/MPAN DIAFQEI=RAI TO\ GE/NOS. A)LL' I)/STWSAN O(/TI TAU=TA DOCA/-€ZONTES E)PELAFRI/ZOUSI KAI\ E)PIKOUFI/ZOUSI TA\ TW=N PALAIW=N E)KEI/NWN A(MAR-TH/MATA DI' U(PERBOLH\N TH=S PERI\ AU)TOU\S A)QEO/THTOS. TI/ GA\R A)\N A)SE/BHMA @1 €MEI=ZON GE/NOITO TOU= U(POLAMBA/NEIN TO\N A)/TREPTON TRE/PESQAI; KAI/TOI %5 TINW=N €A)CIOU/NTWN MHDE\ PA/NTAS A)NQRW/POUS TAI=S GNW/MAIS E)PAMFOTERI/ZEIN: TOU\S €GA\R A)DO/LWS KAI\ KAQARW=S FILOSOFH/SANTAS ME/GISTON E)K TH=S E)PISTH/MHS €A)GAQO\N EU(/RASQAI TO\ MH\ TOI=S PRA/GMASI SUMMETABA/LLEIN, A)LLA\ META\ €STERRO/THTOS A)KLINOU=S KAI\ PAGI/OU BEBAIO/THTOS A(/PASI TOI=S A(RMO/TTOUSIN E)GXEIREI=N. A)RE/SKEI DE\ KAI\ TW=| NOMOQE/TH| TO\N TE/LEION H)REMI/AS E)FI/E-€SQAI: TO\ GA\R EI)RHME/NON TW=| SOFW=| E)K PROSW/POU TOU= QEOU= "1SU\ DE\ AU)TOU= €STH=QI MET' E)MOU="2 [1&Deut. 5, 31$]1 TO\ A)KLINE\S KAI\ A)RREPE\S TH=S GNW/MHS KAI\ I(DRUME/NON PA/NTH| SAFE/STATA PARI/STHSI. TW=| GA\R O)/NTI QAUMA/SION, W(/SPER €TINA\ LU/RAN TH\N YUXH\N MOUSIKW=S A(RMOSA/MENON OU)K O)CE/SI KAI\ BARE/SI TOI=S €FQO/GGOIS, A)LL' E)PISTH/MH| ME\N TW=N E)NANTI/WN, XRH/SEI DE\ TW=N A)MEINO/NWN, €MH/TE E)PITEI=NAI PROSUPERBA/LLONTA MH/TE A)NEI=NAI MALQA/CANTA TH\N A)RETW=N €KAI\ TW=N FU/SEI KALW=N A(RMONI/AN, DI' I)/SOU D' AU)TH\N FULA/CANTA KROTEI=N KAI\ E)PIYA/LLEIN E)MMELW=S. O)/RGANON GA\R TELEW/TATON U(PO\ FU/SEWS DHMIOUR-€GHQE\N A)RXE/TUPON TW=N XEIROKMH/TWN TOU=TO/ GE: O(/PER EI) KALW=S A(RMOSQEI/H, €TH\N PASW=N A)RI/STHN SUMFWNI/AN A)PERGA/SETAI, H(/TIS OU)K E)N KLA/SEI KAI\ €TO/NOIS E)MMELOU=S FWNH=S, A)LL' E)N O(MOLOGI/A| TW=N KATA\ TO\N BI/ON PRA/CEWN E)/XEI TO\ TE/LOS. O(/POU GOU=N A)NQRW/PWN YUXH\ TO\N POLU\N KLU/DWNA KAI\ €SA/LON, O(\N KATARRAGE\N SFODRO\N PNEU=MA TO\ KAKI/AS AI)FNI/DION H)/GEIREN, E)PI-€STH/MHS KAI\ SOFI/AS AU)/RAIS A)POTI/QETAI KAI\ TO\ KUMAI=NON KAI\ PARW|DHKO\S €U(FEI=SA NHNE/MW| EU)DI/A| XRWME/NH GALHNIA/ZEI, EI)=T' E)NDOIA/ZEIS, O(/TI O( A)/FQAR- @1€TOS KAI\ MAKA/RIOS KAI\ TW=N A)RETW=N KAI\ AU)TH=S TELEIO/THTOS KAI\ EU)-€DAIMONI/AS A)NHMME/NOS TO\ KRA/TOS OU) XRH=TAI GNW/MHS METABOLH=|, ME/NEI DE\ E)F' W(=N E)C A)RXH=S E)BOULEU/SATO OU)DE\N AU)TW=N METATIQEI/S; A)NQRW/-€POIS ME\N OU)=N TO\ EU)META/BOLON H)\ DIA\ TH\N E)N AU)TOI=S H)\ DIA\ TH\N E)KTO\S €A)BEBAIO/THTA SUMBAI/NEIN A)NA/GKH: OI(=ON OU(/TWS FI/LOUS E(LO/MENOI POLLA/KIS €KAI\ BRAXU/N TINA AU)TOI=S SUNDIATRI/YANTES XRO/NON, OU)DE\N E)GKALEI=N E)/XONTES €A)PESTRA/FHMEN, W(S EI)S E)XQRW=N H)\ A)GNOUME/NWN GOU=N TA/CIN E)MBIBA/SAI. TOU=TO TO\ E)/RGON KOU/FHN EU)XE/REIAN H(MW=N AU)TW=N E)LE/GXEI TA\S E)C A)RXH=S €U(POQE/SEIS A)DUNATOU/NTWN KRATAIW=S DIAFULA/TTEIN: O( DE\ QEO\S OU)X A(YI/KOROS. €KAI\ MH\N E)/STIN O(/TE DIANOOU/MEQA ME\N E)PIME/NEIN KRITHRI/OIS TOI=S AU)TOI=S, OI( €DE\ PROSELQO/NTES OU)K E)/MEINAN E)N O(MOI/W|, W(/ST' E)C A)NA/GKHS KAI\ AI( H(ME/TE-RAI GNW=MAI SUMMETE/BALON. PROI+DE/SQAI GA\R H)\ MELLO/NTWN PRAGMA/TWN €SUNTUXI/AS H)\ GNW/MAS E(TE/RWN A)/NQRWPON O)/NTA A)MH/XANON, TW=| DE\ QEW=| W(S €E)N AU)GH=| KAQARA=| PA/NTA A)RI/DHLA. KAI\ GA\R A)/XRI TW=N YUXH=S MUXW=N €%5 FQA/SAS, A(\ TOI=S A)/LLOIS E)STI\N A)O/RATA THLAUGW=S PE/FUKE KAQORA=N, KAI\ €PROMHQEI/A| KAI\ PRONOI/A| XRW/MENOS, OI)KEI/AIS A)RETAI=S, OU)DE\N A)PELEUQERIA/ZEIN €KAI\ E)/CW TH=S E(AUTOU= KATALH/YEWS BAI/NEIN E)A=|: E)PEIDH/PER OU)D' H( TW=N €MELLO/NTWN A)DHLO/THS AU)TW=| SUMBATH/: OU)/TE GA\R A)/DHLON OU)/TE ME/LLON OU)DE\N QEW=|. DH=LON ME\N OU)=N, O(/TI KAI\ TW=N GENNHQE/NTWN TO\N FUTEU/SANTA KAI\ €TW=N DHMIOURGHQE/NTWN TO\N TEXNI/THN KAI\ TO\N E)PI/TROPON TW=N E)PITROPEUOME/-€NWN E)PISTH/MONA [A)NAGKAI=ON] EI)=NAI DEI=. O( DE\ QEO\S PATH\R KAI\ TEXNI/THS @1 €KAI\ E)PI/TROPOS TW=N E)N OU)RANW=| TE KAI\ KO/SMW| PRO\S A)LH/QEIA/N E)STI. KAI\ €MH\N TA/ GE ME/LLONTA SUSKIA/ZETAI U(PO\ TOU= AU)=QIS XRO/NOU, TOTE\ ME\N BRAXEI=, þï€°°±¸ÿï°°¸ÿï‚Éííõôÿ˜ŸTOTE\ DE\ MAKRW=| DIASTH/MATI. DHMIOURGO\S DE\ KAI\ XRO/NOU QEO/S: KAI\ GA\R TOU= €PATRO\S AU)TOU= PATH\R_PATH\R DE\ XRO/NOU KO/SMOS_TH\N KI/NHSIN AU)TOU= €GE/NESIN A)POFH/NAS E)KEI/NOU: W(/STE UI(WNOU= TA/CIN E)/XEIN PRO\S QEO\N TO\N XRO/NON. €O( ME\N GA\R KO/SMOS OU(=TOS NEW/TEROS UI(O\S QEOU=, A(/TE AI)SQHTO\S W)/N: TO\N GA\R €PRESBU/TERON [OU)DE/NA EI)=PE]_NOHTO\S D' E)KEI=NOS_PRESBEI/WN A)CIW/SAS PAR' E(AUTW=| KATAME/NEIN DIENOH/QH. OU(=TOS OU)=N O( NEW/TEROS UI(O\S O( AI)SQHTO\S €KINHQEI\S TH\N XRO/NOU FU/SIN A)NALA/MYAI KAI\ A)NASXEI=N E)POI/HSEN: W(/STE €OU)DE\N PARA\ QEW=| ME/LLON TW=| KAI\ TA\ TW=N XRO/NWN U(PHGME/NW| PE/RATA. KAI\ €GA\R OU) XRO/NOS, A)LLA\ TO\ A)RXE/TUPON TOU= XRO/NOU KAI\ PARA/DEIGMA AI)W\N O( €BI/OS E)STI\N AU)TOU=: E)N AI)W=NI DE\ OU)/TE PARELH/LUQEN OU)DE\N OU)/TE ME/LLEI, €A)LLA\ MO/NON U(FE/STHKEN. @*(IKANW=S OU)=N DIEILEGME/NOI PERI\ TOU= MH\ XRH=SQAI METANOI/A| TO\ €O)\N A)KOLOU/QWS A)PODW/SOMEN, TI/ E)STI TO\ "1E)NEQUMH/QH O( QEO\S O(/TI E)POI/HSE TO\N A)/NQRWPON E)PI\ TH=S GH=S KAI\ DIENOH/QH"2 [1&Gen. 6, 6$]1. E)/NNOIAN KAI\ DIA-€NO/HSIN, TH\N ME\N E)NAPOKEIME/NHN OU)=SAN NO/HSIN, TH\N DE\ NOH/SEWS DIE/CODON, €BEBAIOTA/TAS DUNA/MEIS O( POIHTH\S TW=N O(/LWN KLHRWSA/MENOS KAI\ XRW/MENOS €A)EI\ TAU/TAIS TA\ E)/RGA E(AUTOU= KATAQEA=TAI. TA\ ME\N DH\ MH\ LEI/PONTA TH\N €TA/CIN TH=S PEIQARXI/AS E(/NEKA E)PAINEI=, TA\ DE\ MEQISTA/MENA TH=| KATA\ LIPO- @1TAKTW=N W(RISME/NH| METE/RXETAI DI/KH|. TW=N GA\R SWMA/TWN TA\ ME\N E)NEDH/SATO €E(/CEI, TA\ DE\ FU/SEI, TA\ DE\ YUXH=|, TA\ DE\ LOGIKH=| YUXH=|. LI/QWN ME\N OU)=N KAI\ €CU/LWN, A(\ DH\ TH=S SUMFUI/+AS A)PE/SPASTAI, DESMO\N KRATAIO/TATON E(/CIN €%5 EI)RGA/ZETO: H( DE/ E)STI PNEU=MA A)NASTRE/FON E)F' E(AUTO/: A)/RXETAI ME\N GA\R €A)PO\ TW=N ME/SWN E)PI\ TA\ PE/RATA TEI/NESQAI, YAU=SAN DE\ A)/KRAS E)PIFANEI/AS €A)NAKA/MPTEI PA/LIN, A)/XRIS A)\N E)PI\ TO\N AU)TO\N A)FI/KHTAI TO/PON, A)F' OU(= TO\ PRW=TON W(RMH/QH: E(/CEWS O( SUNEXH\S OU(=TOS DI/AULOS A)/FQARTOS, O(\N OI( €DROMEI=S A)POMIMOU/MENOI TAI=S TRIETHRI/SIN E)N TOI=S A)NQRW/PWN A(PA/NTWN €KOINOI=S QEA/TROIS W(S ME/GA DH\ KAI\ LAMPRO\N KAI\ PERIMA/XHTON E)/RGON E)PI-DEI/KNUNTAI. TH\N DE\ FU/SIN A)PE/NEIME TOI=S FUTOI=S KERASA/MENOS AU)TH\N €E)K PLEI/STWN DUNA/MEWN, QREPTIKH=S TE KAI\ METABLHTIKH=S KAI\ AU)CHTIKH=S. €KAI\ GA\R TRE/FETAI TROFH=S O)/NTA XREI=A, TEKMH/RION DE/: TA\ MH\ A)RDO/MENA €FQI/NEI KAI\ A)FAUAI/NETAI, W(/SPER AU)= TA\ POTIZO/MENA E)MFANW=S AU)/CETAI: TA\ €GA\R TE/WS DIA\ BRAXU/THTA XAMAI/ZHLA E)CAI/FNHS A)NADRAMO/NTA E)/RNH GI/NETAI PERIMHKE/STATA. TI/ XRH\ LE/GEIN PERI\ METABOLH=S AU)TW=N; TAI=S ME\N GA\R €XEIMERINAI=S TROPAI=S TA\ PE/TALA MARANQE/NTA EI)S TOU)/DAFOS XEI=TAI, OI(/ TE €E)N TAI=S KLHMATI/SI LEGO/MENOI PRO\S TW=N GEWPO/NWN O)FQALMOI\ KAQA/PER E)N €TOI=S ZW/|OIS KATAMU/OUSI, TA/ TE PRO\S TA\S E)KFU/SEIS STO/MIA PA/NTA E)/SFIGKTAI €TH=S FU/SEWS EI)/SW TO/TE SUNEILHMME/NHS KAI\ H(SUXAZOU/SHS, I(/NA DIAPNEU/SASA €OI(=A/ TIS A)QLHTH\S PROHGWNISME/NOS KAI\ SULLECAME/NH TH\N I)DI/AN I)SXU\N PRO\S TOU\S E)QA/DAS A)/QLOUS E)C U(PARXH=S A)PANTA=|. GI/NETAI DE\ TOU=TO TAI=S E)ARINAI=S €KAI\ KATA\ QE/ROS W(/RAIS: W(/SPER GA\R E)K BAQE/OS U(/PNOU PERIANASTA=SA TOU/S @1 €TE O)FQALMOU\S DIOI/GNUSI TA/ TE MEMUKO/TA TW=N STOMI/WN A)NASTEI/LASA EU)RU/NEI, €W(=N D' E)STI\N E)GKU/MWN PA/NTA A)POTI/KTEI, PE/TALA KAI\ KLHMATI/DAS, E(/LIKAS, €OI)/NARA, KARPO\N E)PI\ PA=SIN: EI)=Q' O(/TAN TELESQH=|, PARE/XETAI TA\S TROFA\S OI(=A €MH/THR TW=| GENOME/NW| DIA/ TINWN A)FANW=N PO/RWN, OI(\ TOI=S E)N GUNAICI\ MASTOI=S €A)NALOGOU=SI, KAI\ OU) PRO/TERON PAU/ETAI TRE/FOUSA H)\ TO\N KARPO\N TELES-FORHQH=NAI: TELESFOREI=TAI DE\ O( PEPANQEI\S A)/KRWS, H(NI/KA, KA)\N MHDEI\S €DRE/PHTAI, TH=S SUMFUI/+AS AU)TO\S E)PEI/GETAI DIAZEU/GNUSQAI A(/TE MHKE/TI €TROFW=N TW=N A)PO\ TH=S TEKOU/SHS DEO/MENOS, I(KANO\S D' W)/N, EI) XW/RAS A)GAQH=S E)PILA/XOI, SPEI/REIN KAI\ GENNA=N O(/MOIA TOI=S FUTEU/SASI. YUXH\N €DE\ FU/SEWS TRISI\ DIALLA/TTOUSAN O( POIW=N E)POI/EI, AI)SQH/SEI, FANTASI/A|, O(RMH=|: €TA\ ME\N GA\R FUTA\ A)O/RMHTA, A)FA/NTASTA, AI)SQH/SEWS A)ME/TOXA, TW=N DE\ ZW/|WN E(/KASTON A)QRO/WN METE/XEI TW=N EI)RHME/NWN. AI)/SQHSIS ME\N OU)=N, W(S AU)TO/ €POU DHLOI= TOU)/NOMA, EI)/SQESI/S TIS OU)=SA TA\ FANE/NTA E)PEISFE/REI TW=| NW=|: €TOU/TW| GA/R, E)PEIDH\ ME/GISTO/N E)STI TAMEI=ON KAI\ PANDEXE/S, PA/NQ' O(/SA DI' €O(RA/SEWS KAI\ A)KOH=S KAI\ TW=N A)/LLWN AI)SQHTIKW=N O)RGA/NWN E)NTI/QETAI KAI\ E)NAPOQHSAURI/ZETAI. FANTASI/A DE/ E)STI TU/PWSIS %5 E)N YUXH=|: W(=N GA\R EI)SH/GAGEN €E(KA/STH TW=N AI)SQH/SEWN, W(/SPER DAKTU/LIO/S TIS H)\ SFRAGI\S E)NAPEMA/CATO TO\N €OI)KEI=ON XARAKTH=RA: KHRW=| DE\ E)OIKW\S O( NOU=S TO\ E)KMAGEI=ON DECA/MENOS €A)/KRWS PAR' E(AUTW=| FULA/TTEI, ME/XRIS A)\N H( A)NTI/PALOS MNH/MHS TO\N TU/PON @1 LEA/NASA LH/QH A)MUDRO\N E)RGA/SHTAI H)\ PANTELW=S A)FANI/SH|. TO\ DE\ FANE\N €KAI\ TUPW=SAN TOTE\ ME\N OI)KEI/WS TOTE\ DE\ W(S E(TE/RWS DIE/QHKE TH\N YUXH/N. €TOU=TO DE\ AU)TH=S TO\ PA/QOS O(RMH\ KALEI=TAI, H(\N O(RIZO/MENOI PRW/THN E)/FASAN €EI)=NAI YUXH=S KI/NHSIN. TOSOU/TOIS ME\N DH\ ZW=|A PROU)/XEI FUTW=N: I)/DWMEN DE\ TI/NI TW=N A)/LLWN ZW/|WN U(PERBE/BLHKEN A)/NQRWPOS. E)CAI/RETON OU(=TOS €TOI/NUN GE/RAS E)/LAXE DIA/NOIAN, H(\ TA\S A(PA/NTWN FU/SEIS SWMA/TWN TE O(MOU= €KAI\ PRAGMA/TWN EI)/WQE KATALAMBA/NEIN. KAQA/PER GA\R E)N ME\N TW=| SW/MATI €TO\ H(GEMONIKO\N O)/YIS E)STI/N, E)N DE\ TW=| PANTI\ H( TOU= FWTO\S FU/SIS, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ TW=N E)N H(MI=N TO\ KRATISTEU=ON O( NOU=S: YUXH=S GA\R O)/YIS OU(=TOS €OI)KEI/AIS PERILAMPO/MENOS AU)GAI=S, DI' W(=N O( POLU\S KAI\ BAQU\S ZO/FOS, O(\N €KATE/XEEN A)/GNOIA TW=N PRAGMA/TWN, A)NASKI/DNATAI. TOU=TO TH=S YUXH=S TO\ €EI)=DOS OU)K E)K TW=N AU)TW=N STOIXEI/WN, E)C W(=N TA\ A)/LLA A)PETELEI=TO, DIEPLA/SQH, €KAQARWTE/RAS DE\ KAI\ A)MEI/NONOS E)/LAXE TH=S OU)SI/AS, E)C H(=S AI( QEI=AI FU/SEIS €E)DHMIOURGOU=NTO: PARO\ KAI\ MO/NON TW=N E)N H(MI=N EI)KO/TWS A)/FQARTON E)/DOCEN EI)=NAI DIA/NOIA. MO/NHN GA\R AU)TH\N O( GENNH/SAS PATH\R E)LEUQERI/AS H)CI/WSE, €KAI\ TA\ TH=S A)NA/GKHS A)NEI\S DESMA\ A)/FETON EI)/ASE, DWRHSA/MENOS AU)TH=| TOU= €PREPWDESTA/TOU KAI\ OI)KEI/OU KTH/MATOS AU)TW=|, TOU= E(KOUSI/OU, MOI=RAN, H(\N €H)DU/NATO DE/CASQAI: TA\ ME\N GA\R A)/LLA ZW=|A, W(=N E)N TAI=S YUXAI=S TO\ €E)CAIROU/MENON EI)S E)LEUQERI/AN NOU=S OU)K E)/STI, KATAZEUXQE/NTA KAI\ E)GXALINW-€QE/NTA PRO\S U(PHRESI/AN A)NQRW/POIS PARADE/DOTAI W(/SPER OI)KE/TAI DESPO/TAIS, €O( DE\ A)/NQRWPOS E)QELOURGOU= KAI\ AU)TOKELEU/STOU GNW/MHS LAXW\N KAI\ PROAI- @1€RETIKAI=S XRW/MENOS TA\ POLLA\ TAI=S E)NERGEI/AIS EI)KO/TWS YO/GON ME\N E)/SXEN E)F' OI(=S E)K PRONOI/AS A)DIKEI=, E)/PAINON DE\ E)F' OI(=S E(KW\N KATORQOI=. TW=N €ME\N GA\R A)/LLWN FUTW=N TE KAI\ ZW/|WN OU)/TE AI( EU)FORI/AI E)PAINETAI\ OU)/Q' AI( €KAKOPRAGI/AI YEKTAI/_TA\S GA\R E)F' E(KA/TERA KINH/SEIS KAI\ METABOLA\S €A)PROAIRE/TOUS KAI\ A)KOUSI/OUS E)/LABON_, MO/NH DE\ H( A)NQRW/POU YUXH\ €DECAME/NH PARA\ QEOU= TH\N E(KOU/SION KI/NHSIN KAI\ KATA\ TOU=TO MA/LISTA €O(MOIWQEI=SA AU)TW=|, XALEPH=S KAI\ A)RGALEWTA/THS DESPOI/NHS, TH=S A)NA/GKHS, €W(S OI(=O/N TE H)=N E)LEUQERWQEI=SA %5 KATHGORI/AS A)\N DEO/NTWS TUGXA/NOI, O(/TI TO\N €E)LEUQERW/SANTA OU) PERIE/PEI: TOIGA/RTOI TH\N KAT' A)PELEUQE/RWN A)XARI/STWN A)PARAI/THTON DI/KHN O)RQO/TATA TI/SEI. W(/STE "1E)NEQUMH/QH KAI\ DIENOH/QH O( €QEO\S"2 OU)XI\ NU=N PRW=TON, A)LL' E)CE/TI PA/LAI PAGI/WS KAI\ BEBAI/WS, "1O(/TI €E)POI/HSE TO\N A)/NQRWPON"2, TOUTE/STIN O(POI=ON AU)TO\N EI)RGA/SATO: EI)RGA/SATO €GA\R AU)TO\N A)/FETON KAI\ E)LEU/QERON, E(KOUSI/OIS KAI\ PROAIRETIKAI=S XRHSO/MENON €TAI=S E)NERGEI/AIS PRO\S TH/NDE TH\N XREI/AN, I(/NA E)PISTA/MENOS A)GAQA/ TE AU)= KAI\ €KAKA\ KAI\ KALW=N KAI\ AI)SXRW=N LAMBA/NWN E)/NNOIAN KAI\ DIKAI/OIS KAI\ A)DI/KOIS €KAI\ O(/LWS TOI=S A)P' A)RETH=S KAI\ KAKI/AS KAQARW=S E)PIBA/LLWN AI(RE/SEI ME\N TW=N A)MEINO/NWN, FUGH=| DE\ TW=N E)NANTI/WN XRH=TAI. PARO\ KAI\ LO/GIO/N E)STI €TOIOU=TON A)NAGEGRAMME/NON E)N *DEUTERONOMI/W|: "1I)DOU\ DE/DWKA PRO\ PROSW/POU €SOU TH\N ZWH\N KAI\ TO\N QA/NATON, TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO/N, E)/KLECAI TH\N €ZWH/N"2 [1&Deut. 30, 15. 19$]1. OU)KOU=N A)MFO/TERA DIA\ TOU/TOU PARI/STATAI, O(/TI @1 þï€°°±¸ÿï°°¸ÿï‚Éííõôÿ˜²…KAI\ E)PISTH/MONES TW=N A)GAQW=N KAI\ TW=N E)NANTI/WN GEGO/NASIN A)/NQRWPOI KAI\ €O)FEI/LOUSI PRO\ TW=N XEIRO/NWN AI(REI=SQAI TA\ KREI/TTW LOGISMO\N E)/XONTES E)N €E(AUTOI=S W(/SPER TINA\ DIKASTH\N A)DWRODO/KHTON, OI(=S A)\N O( O)RQO\S U(POBA/LLH| €LO/GOS PEISQHSO/MENON, OI(=S D' A)\N O( E)NANTI/OS A)PEIQH/SONTA. @*DEDHLWKO/TES OU)=N A)POXRW/NTWS PERI\ TOU/TWN TA\ E(CH=S I)/DWMEN. €E)/STI DE\ TAU=TA: "1A)PALEI/YW TO\N A)/NQRWPON O(\N E)POI/HSA A)PO\ PROSW/POU €TH=S GH=S, A)PO\ A)NQRW/POU E(/WS KTH/NOUS, A)PO\ E(RPETW=N E(/WS PETEINW=N TOU= OU)RANOU=, O(/TI E)QUMW/QHN, O(/TI E)POI/HSA AU)TO/N"2 [1&Gen. 6, 7$]1. PA/LIN TINE\S €TW=N EI)RHME/NWN A)KOU/SANTES U(POLAMBA/NOUSI QUMOI=S KAI\ O)RGAI=S XRH=SQAI TO\ €O)/N. E)/STI D' OU)DENI\ LHPTO\N PA/QEI TO\ PARA/PAN: A)SQENEI/AS GA\R A)NQRWPI/NHS €TO\ KHRAI/NEIN I)/DION, QEW=| DE\ OU)/TE TA\ YUXH=S A)/LOGA PA/QH OU)/TE TA\ SW/MATOS €ME/RH KAI\ ME/LH SUNO/LWS E)STI\N OI)KEI=A. LE/GETAI DE\ OU)DE\N H(=TTON PARA\ TW=| €NOMOQE/TH| ME/XRI TINO\S EI)SAGWGH=S TA\ TOIAU=TA, TOU= NOUQETH=SAI XA/RIN TOU\S E(TE/RWS MH\ DUNAME/NOUS SWFRONI/ZESQAI. TW=N GA\R E)N TAI=S PROSTA/CESI KAI\ €A)PAGOREU/SESI NO/MWN, OI(\ DH\ KURI/WS EI)SI\ NO/MOI, DU/O TA\ A)NWTA/TW PRO/KEITAI €KEFA/LAIA PERI\ TOU= AI)TI/OU, E(\N ME\N O(/TI "1OU)X W(S A)/NQRWPOS O( QEO/S"2 [1&Num. &`23, 19$]1, E(/TERON DE\ O(/TI W(S A)/NQRWPOS. A)LLA\ TO\ ME\N PRO/TERON A)LHQEI/A| €BEBAIOTA/TH| PEPI/STWTAI, TO\ D' U(/STERON PRO\S TH\N TW=N POLLW=N DIDASKALI/AN €EI)SA/GETAI: PARO\ KAI\ %5 LE/GETAI E)P' AU)TOU=: "1W(S A)/NQRWPOS PAIDEU/SEI TO\N €UI(O\N AU)TOU="2 [1&Deut. 1, 31$]1: W(/STE PAIDEI/AS E(/NEKA KAI\ NOUQESI/AS, A)LL' OU)XI\ TW=| PEFUKE/NAI TOIOU=TON EI)=NAI LE/LEKTAI. TW=N GA\R A)NQRW/PWN OI( ME\N YUXH=S, €OI( DE\ SW/MATOS GEGO/NASI FI/LOI: OI( ME\N OU)=N YUXH=S E(TAI=ROI NOHTAI=S KAI\ €A)SWMA/TOIS FU/SESIN E)NOMILEI=N DUNA/MENOI OU)DEMIA=| TW=N GEGONO/TWN I)DE/A| @1 €PARABA/LLOUSI TO\ O)/N, A)LL' E)KBIBA/SANTES AU)TO\ PA/SHS POIO/THTOS_E(\N €GA/R TI TW=N EI)S TH\N MAKARIO/THTA AU)TOU= KAI\ TH\N A)/KRAN EU)DAIMONI/AN H)=N €TO\ YILH\N A)/NEU XARAKTH=ROS TH\N U(/PARCIN KATALAMBA/NESQAI_TH\N KATA\ TO\ EI)=NAI FANTASI/AN MO/NHN E)NEDE/CANTO MH\ MORFW/SANTES AU)TO/. OI( DE\ €SUMBA/SEIS KAI\ SPONDA\S PRO\S SW=MA QE/MENOI, A)DUNATOU=NTES A)PAMFIA/SASQAI €TO\ SARKW=N PERI/BLHMA KAI\ MO/NHN KAI\ KAQ' E(AUTH\N A)PROSDEA= KAI\ A(PLH=N €FU/SIN I)DEI=N A)MIGH= KAI\ A)SU/GKRITON, OI(=A PERI\ E(AUTW=N TOIAU=TA KAI\ PERI\ €TOU= PA/NTWN AI)TI/OU DIENOH/QHSAN, OU) LOGISA/MENOI O(/TI TW=| ME\N E)K €PLEIO/NWN SUNO/DOU DUNA/MEWN GENOME/NW| PLEIO/NWN E)/DEI MERW=N PRO\S €TH\N TW=N KAQ' E(/KASTON XREIW=N U(PHRESI/AN, O( DE\ QEO\S A(/TE €A)GE/NHTOS W)\N KAI\ TA\ A)/LLA A)GAGW\N EI)S GE/NESIN OU)DENO\S E)DEH/QH TW=N TOI=S GENNH/MASI PROSO/NTWN: E)PEI\ KAI\ TI/ FW=MEN; EI) KE/XRHTAI TOI=S O)RGANIKOI=S €ME/RESI, BA/SEIS ME\N E)/XEI TOU= PROE/RXESQAI XA/RIN_BADIEI=TAI DE\ POI= €PEPLHRWKW\S TA\ PA/NTA; KAI\ PRO\S TI/NA MHDENO\S O)/NTOS I)SOTI/MOU; KAI\ E(/NEKA €TOU=; OU) GA\R U(GEI/AS FRONTI/ZWN W(/SPER KAI\ H(MEI=S_KAI\ XEI=RAS ME/NTOI €PRO\S TO\ LABEI=N TE KAI\ DOU=NAI: LAMBA/NEI ME\N DH\ PAR' OU)DENO\S OU)DE/N_ €PRO\S GA\R TW=| A)NEPIDEEI= KAI\ TA\ SU/MPANTA E)/XEI KTH/MATA_, DI/DWSI DE\ LO/GW| XRW/MENOS U(PHRE/TH| DWREW=N, W(=| KAI\ TO\N KO/SMON EI)RGA/ZETO. O)FQALMW=N €GE MH\N OU)K E)DEI=TO, OI(=S A)/NEU FWTO\S AI)SQHTOU= KATA/LHYIS OU) GI/NETAI: TO\ €DE\ AI)SQHTO\N FW=S GENHTO/N, E(W/RA DE\ O( QEO\S KAI\ PRO\ GENE/SEWS FWTI\ XRW/MENOS E(AUTW=|. TI/ DE\ DEI= LE/GEIN PERI\ TW=N TH=S TROFH=S O)RGA/NWN; EI) GA\R €TAU=T' E)/XEI, KAI\ TRE/FETAI KAI\ PLHRWQEI\S ME\N A)POPATEI=, PAUSA/MENOS DE\ €DEI=TAI PA/LIN, KAI\ TA)/LLA O(/SA TOU/TOIS A)KO/LOUQA OU)K A)\N EI)/POIMI: A)SEBW=N @1 €AU(=TAI MUQOPOII/AI LO/GW| ME\N A)NQRWPO/MORFON E)/RGW| DE\ A)NQRWPOPAQE\S EI)SAGO/NTWN TO\ QEI=ON. TI/NOS OU)=N E(/NEKA *MWUSH=S BA/SEIS, XEI=RAS, €EI)SO/DOUS, %5 E)CO/DOUS FHSI\N EI)=NAI MERI\ TO\ A)GE/NHTON, TI/NOS DE\ XA/RIN O(/PLISIN €TH\N PRO\S E)XQRW=N A)/MUNAN; CIFHFOROU=NTA GA\R [2EI)SA/GEI]2 KAI\ BE/LESI XRW/MENON €KAI\ PNEU/MASI KAI\ FQOROPOIW=| PURI/_KATAIGI/DA KAI\ KERAUNO\N E(TE/ROIS €O)NO/MASI TAU=TA POIHTAI\ PROSAGOREU/ONTES O(/PLA TOU= AI)TI/OU FASI\N EI)=NAI_, €PRO\S DE\ E)/TI ZH=LON, QUMO/N, O)RGA/S, O(/SA TOU/TOIS O(/MOIA A)NQRWPOLOGW=N DIECE/RXETAI; A)LLA\ TOI=S PUNQANOME/NOIS A)POKRI/NETAI: W)= OU(=TOI, TW=| A)/RISTA €NOMOQETH/SONTI TE/LOS E(\N DEI= PROKEI=SQAI, PA/NTAS W)FELH=SAI TOU\S E)NTUGXA/-€NONTAS. OI( ME\N OU)=N EU)MOI/ROU FU/SEWS LAXO/NTES KAI\ A)GWGH=S E)N PA=SIN €A)NUPAITI/OU, TH\N META\ TAU=Q' O(DO\N TOU= BI/OU LEWFO/RON KAI\ EU)QEI=AN €EU(RI/SKONTES, A)LHQEI/A| SUNODOIPO/RW| XRW=NTAI, PAR' H(=S MUHQE/NTES TA\ PERI\ €TOU= O)/NTOS A)YEUDH= MUSTH/RIA TW=N GENE/SEWS OU)DE\N PROSANAPLA/TTOUSIN AU)TW=|. TOU/TOIS OI)KEIO/TATON PRO/KEITAI KEFA/LAION E)N TOI=S I(EROFANTHQEI=SI €XRHSMOI=S, O(/TI "1OU)X W(S A)/NQRWPOS O( QEO/S"2, A)LL' OU)D' W(S OU)RANO\S OU)D' €W(S KO/SMOS: POIA\ GA\R EI)/DH TAU=TA/ GE KAI\ EI)S AI)/SQHSIN E)RXO/MENA, O( D' €A)/RA OU)DE\ TW=| NW=| KATALHPTO\S O(/TI MH\ KATA\ TO\ EI)=NAI MO/NON: U(/PARCIS GA\R €E)/SQ' H(\N KATALAMBA/NOMEN AU)TOU=, TW=N DE/ GE XWRI\S U(PA/RCEWS OU)DE/N. OI( DE/ GE NWQESTE/RA| ME\N KAI\ A)MBLEI/A| KEXRHME/NOI TH=| FU/SEI, PERI\ €DE\ TA\S E)N PAISI\ TROFA\S PLHMMELHQE/NTES, O)CU\ KAQORA=N A)DUNATOU=NTES @1 €I)ATRW=N DE/ONTAI NOUQETHTW=N, OI(\ PRO\S TO\ PARO\N PA/QOS TH\N OI)KEI/AN E)PINOH/SOUSI QERAPEI/AN: E)PEI\ KAI\ A)NAGW/GOIS KAI\ A)/FROSIN OI)KE/TAIS FOBERO\S €DESPO/THS W)FE/LIMOS, TA\S GA\R E)PANATA/SEIS KAI\ A)PEILA\S AU)TOU= DEDIO/TES €A)/KONTES FO/BW| NOUQETOU=NTAI. MANQANE/TWSAN OU)=N PA/NTES OI( TOIOU=TOI TA\ €YEUDH=, DI' W(=N W)FELHQH/SONTAI, EI) MH\ DU/NANTAI DI' A)LHQEI/AS SWFRONI/ZESQAI. KAI\ GA\R TOI=S TA\ SW/MATA KA/MNOUSIN E)PISFALW=S OI( DOKIMW/TATOI TW=N I)ATRW=N €TA)LHQH= LALEI=N OU)X U(POME/NOUSIN EI)DO/TES A)QUMOTE/ROUS ME\N E)K TOU/TOU €GENHSOME/NOUS KAI\ OU) R(WSQHSOME/NHN TH\N NO/SON, E)K DE\ TH=S TW=N E)NANTI/WN €PARHGORI/AS PRAO/TERON TA\ E)N XERSI\N OI)/SONTAS KAI\ TO\ A)RRW/STHMA LWFH=SON. TI/S GA\R A)\N TW=N EU)= FRONOU/NTWN EI)/POI TW=| QERAPEUOME/NW|: W)= OU(=TOS, TETMH/SH|, €KEKAU/SH|, A)KRWTHRIASQH/SH|, KA)\N EI) ME/LLOI TAU=T' E)C A)NA/GKHS U(POME/NEIN; €OU)DEI\S E)REI=. PROANAPESW\N GA\R TH\N GNW/MHN E)KEI=NOS KAI\ NO/SON E(TE/RAN TH=S €YUXH=S A)RGALEWTE/RAN TH=S PROU+POU/SHS TOU= SW/MATOS PROSLABW\N A)PEREI= €PRO\S TH\N QERAPEI/AN A)/SMENOS, %5 E)K DE\ TOU= TA\ E)NANTI/A A)PA/TH| TOU= €QERAPEU/ONTOS PROSDOKH=SAI TLHTIKW=S PA/NQ' U(POSTH/SETAI, KA)\N A)LGEINO/TATA H)=| TA\ SW/|ZONTA. GENO/MENOS OU)=N TW=N TH=S YUXH=S PAQW=N KAI\ NOSHMA/TWN €A)/RISTOS I)ATRO\S O( NOMOQE/THS E(\N E)/RGON KAI\ TE/LOS PROU)/QETO, AU)TAI=S R(I/ZAIS @1 €TA\S TH=S DIANOI/AS NO/SOUS E)KTEMEI=N, I(/NA MH/ TIS U(POLEIFQEI=SA BLA/STHN A)RRWSTH/MATOS E)NE/GKH| DUSIA/TOU. TOU=TON DH\ TO\N TRO/PON H)/LPISEN E)KKO/YAI €DUNH/SESQAI, EI) XRW/MENON A)PEILAI=S KAI\ A)GANAKTH/SESI KAI\ A)PARAITH/TOIS €O)RGAI=S, E)/TI DE\ A)MUNTHRI/OIS O(/PLOIS PRO\S TA\S KATA\ TW=N A)DIKOU/NTWN €E)PECO/DOUS EI)SAGA/GOI TO\ AI)/TION: MO/NWS GA\R OU(/TWS O( A)/FRWN NOUQETEI=TAI. PARO/ MOI DOKEI= TOI=S PROEIRHME/NOIS DUSI\ KEFALAI/OIS, TW=| TE "1W(S A)/NQRW-€POS"2 KAI\ TW=| "1OU)X W(S A)/NQRWPOS O( QEO\S"2 E(/TERA DU/O SUNUFH=NAI A)KO/LOUQA €KAI\ SUGGENH=, FO/BON TE KAI\ A)GA/PHN: TA\S GA\R DIA\ TW=N NO/MWN EI)S EU)SE/BEIAN €O(RW= PARAKELEU/SEIS A(PA/SAS A)NAFEROME/NAS H)\ PRO\S TO\ A)GAPA=N H)\ PRO\S TO\ €FOBEI=SQAI TO\N O)/NTA. TOI=S ME\N OU)=N MH/TE ME/ROS MH/TE PA/QOS A)NQRW/POU €PERI\ TO\ O)\N NOMI/ZOUSIN, A)LLA\ QEOPREPW=S AU)TO\ DI' AU)TO\ MO/NON TIMW=SI TO\ €A)GAPA=N OI)KEIO/TATON, FOBEI=SQAI DE\ TOI=S E(TE/ROIS. @*(\A ME\N OU)=N PROKATASTH/SASQAI TH=S ZHTH/SEWS A(RMO/TTON H)=N, €TOIAU=TA/ E)STIN. E)PANITE/ON DE\ E)PI\ TH\N E)C A)RXH=S SKE/YIN, KAQ' H(\N H)POROU=-€MEN, TI/NA U(POGRA/FEI NOU=N TO\ "1E)QUMW/QHN O(/TI E)POI/HSA AU)TOU/S"2. I)/SWS €OU)=N TOIOU=TO/N TI BOU/LETAI PARASTH=SAI, O(/TI OI( ME\N FAU=LOI QUMW=| GEGO/NASI €QEOU=, OI( D' A)GAQOI\ XA/RITI. KAI\ GA\R E(CH=S FHSI: "1*NW=E DE\ EU(=RE XA/RIN"2 [1&Gen. 6, 8$]1. TO\ DE\ KURIOLOGOU/MENON E)P' A)NQRW/PWN PA/QOS O( QUMO\S þï€°°±¸ÿï°°¸ÿï‚Éííõôÿ˜Ç‚EU)QUBO/LWS EI)/RHTAI TROPIKW/TERON E)PI\ TOU= O)/NTOS EI)S TH\N A)NAGKAIOTA/TOU €PRA/GMATOS DH/LWSIN, O(/TI PA/NQ' O(/SA DI' O)RGH\N H)\ FO/BON H)\ LU/PHN H)\ H(DONH\N €H)/ TI TW=N A)/LLWN PAQW=N PRA/TTOMEN, U(PAI/TIA KAI\ E)PI/LHPTA O(MOLOGOUME/NWS E)STI/N, O(/SA DE\ MET' O)RQO/THTOS LO/GOU KAI\ E)PISTH/MHS, E)PAINETA/. O(RA=|S €O(/SH| KAI\ PERI\ TH\N PROFORA\N KE/XRHTAI PROFULAKH=|, "1O(/TI E)QUMW/QHN, O(/TI €E)POI/HSA AU)TOU\S"2 EI)PW/N, A)LL' OU) KAT' A)NASTROFH/N: DIO/TI E)POI/HSA AU)TOU/S, €E)QUMW/QHN. TOU=TO ME\N GA\R METANOOU=NTOS H)=N, O(/PER H( TA\ PA/NTA PROMH-€QOUME/NH QEOU= FU/SIS OU)K A)NE/XETAI, E)KEI=NO DE\ DO/GMA SUNEKTIKW/TATON EI)SH-€GOUME/NOU, O(/TI PHGH\ ME\N A(MARTHMA/TWN QUMO/S, LOGISMO\S DE\ KATORQWMA/- @1TWN. MEMNHME/NOS DE\ TH=S PERI\ PA/NTA TELEI/AS A)GAQO/THTOS E(AUTOU= O( QEO/S, €KA)\N TO\ SU/MPAN A)NQRW/PWN PLH=QOS E)C E(AUTOU= DI' U(PERBOLA\S A(MARTHMA/-€TWN PERIPI/PTH|, TH\N DECIA\N KAI\ SWTH/RION XEI=RA O)RE/GWN U(POLAMBA/NEI €%5 KAI\ E)CANI/STHSIN OU)K E)W=N EI)SA/PAN FQARH=NAI KAI\ A)FANISQH=NAI TO\ GE/NOS. DIO\ NU=N FHSI TO\N *NW=E XA/RIN EU(REI=N PAR' AU)TW=|, O(/TE OI( A)/LLOI €FANE/NTES A)XA/RISTOI TI/NEIN ME/LLOUSI DI/KAS, I(/NA TO\N SWTH/RION E)/LEON A)NA-€KERA/SHTAI TH=| KATA\ A(MARTANO/NTWN KRI/SEI: KAQA/PER KAI\ O( U(MNW|DO\S EI)=PE/ POU: "1E)/LEON KAI\ KRI/SIN A)/|SOMAI/ SOI"2 [1&Psalm. 100, 1$]1: EI) GA\R BOULHQEI/H €O( QEO\S DIKA/SAI TW=| QNHTW=| GE/NEI XWRI\S E)LE/OU, TH\N KATADIKA/ZOUSAN YH=FON €OI)/SEI MHDENO\S A)NQRW/PWN TO\N A)PO\ GENE/SEWS A)/XRI TELEUTH=S BI/ON A)/PTAISTON €E)C E(AUTOU= DRAMO/NTOS, A)LLA\ TO\ ME\N E(KOUSI/OIS, TO\ DE\ A)KOUSI/OIS XRHSA-ME/NOU TOI=S E)N POSI\N O)LISQH/MASIN. I(/N' OU)=N U(PA/RXH| TO\ GE/NOS, KA)\N €POLLA\ TW=N EI)DIKW=N BU/QIA XWRH=|, TO\N E)/LEON A)NAKI/RNHSIN, W(=| PRO\S EU)ERGE-€SI/AS KAI\ TW=N A)NACI/WN XRH=TAI, KAI\ OU) MO/NON DIKA/SAS E)LEEI=, A)LLA\ KAI\ €E)LEH/SAS DIKA/ZEI: PRESBU/TEROS GA\R DI/KHS O( E)/LEOS PAR' AU)TW=| E)STIN A(/TE TO\N KOLA/SEWS A)/CION OU) META\ TH\N DI/KHN, A)LLA\ PRO\ DI/KHS EI)DO/TI. DIA\ €TOU=TO E)N E(TE/ROIS EI)/RHTAI: "1POTH/RION E)N XEIRI\ KURI/OU, OI)/NOU A)KRA/TOU €PLH=RES KERA/SMATOS"2 [1&Psalm. 74, 9$]1: KAI/TOI TO/ GE KEKRAME/NON OU)K A)/KRATON. €A)LL' E)/XEI LO/GON TAU=TA FUSIKW/TATON KAI\ TOI=S PROEIRHME/NOIS A)KO/LOUQON: €O( GA\R QEO\S TAI=S DUNA/MESI PRO\S ME\N E(AUTO\N A)KRA/TOIS XRH=TAI, KEKRAME/-€NAIS DE\ PRO\S GE/NESIN: TA\S GA\R A)MIGEI=S QNHTH\N A)MH/XANON FU/SIN XWRH=SAI. H)\ NOMI/ZEIS A)/KRATON ME\N TH\N H(LI/OU FLO/GA MH\ DU/NASQAI QEAQH=NAI_ @1 €SBESQH/SETAI GA\R PRO/TERON H( O)/YIS MARMARUGAI=S TW=N A)KTI/NWN A)MUDRWQEI=SA €H)\ PROSBA/LLOUSA KATALH/YETAI: KAI/TOI KAI\ H(/LIOS E(\N H)=N E)/RGON QEOU=, MOI=RA €OU)RANOU=, PI/LHMA AI)QE/RION_, TA\S DE\ A)GENH/TOUS A)/RA DUNA/MEIS E)KEI/NAS, €AI(\ PERI\ AU)TO\N OU)=SAI LAMPRO/TATON FW=S A)PASTRA/PTOUSIN, A)KRA/TOUS PERI-NOH=SAI DU/NASQAI; W(/SPER OU)=N TA\S H(LIAKA\S A)KTI=NAS E)/TEINE ME\N A)P' OU)RA-€NOU= ME/XRI TERMA/TWN GH=S TO\ SFODRO\N TH=S E)N AU)TAI=S QERMO/THTOS A)NEI\S €KAI\ XALA/SAS A)E/RI YUXRW=|_TOU=TO GA\R AU)TAI=S A)NEKERA/SATO, O(/PWS TO\ €AU)GOEIDE\S A)PO\ TOU= FLOGW/DOUS PURO\S A)NASTALE/N, TH\N ME\N TOU= KAI/EIN €MEQEIME/NON DU/NAMIN, TH\N DE\ TOU= FWTI/ZEIN PERIE/XON TW=| TAMIEUOME/NW| E)N €TAI=S O)/YESI SUGGENEI= AU)TOU= KAI\ FI/LW| U(PANTIA/SAN A)SPA/SHTAI: H( GA\R TOU/-€TWN E)C E)NANTI/AS EI)S TAU)TO\ SU/NODO/S TE KAI\ DECI/WSIS TH\N DI' O(RA/SEWS €A)NTI/LHYIN E)RGA/ZETAI_, OU(/TWS E)PISTH/MHN QEOU= KAI\ SOFI/AN KAI\ FRO/NHSIN €KAI\ DIKAIOSU/NHN KAI\ TW=N A)/LLWN E(KA/STHN A)RETW=N TI/S A)\N A)KRAIFNH= DE/CA-€SQAI DU/NAITO QNHTO\S W)/N; A)LL' OU)D' O( SU/MPAS OU)RANO/S TE KAI\ KO/SMOS. EI)DW\S TOI/NUN O( DHMIOURGO\S TA\S PERI\ AU(TO\N E)N A(/PASI TOI=S A)RI/STOIS U(PER-€BOLA\S KAI\ TH\N TW=N GEGONO/TWN, EI) KAI\ SFO/DRA MEGALAUXOI=EN, FUSIKH\N €A)SQE/NEIAN OU)/TE %5 EU)ERGETEI=N OU)/TE KOLA/ZEIN W(S DU/NATAI BOU/LETAI, A)LL' W(S E)/XONTAS O(RA=| DUNA/MEWS TOU\S E(KATE/ROU MEQE/CONTAS. EI) DH\ TOU= A)NEIME/NOU €KAI\ MESO/THTAS E)/XONTOS TW=N DUNA/MEWN AU)TOU= KRA/MATOS E)MPIEI=N KAI\ A)PO-€LAU=SAI DUNHQEI/HMEN, A)POXRW=SAN A)\N EU)FROSU/NHN KARPWSAI/MEQA, H(=S TELEI-€OTE/RAN MH\ ZHTEI/TW LABEI=N TO\ A)NQRW/PWN GE/NOS: E)DEI/XQHSAN GA\R AI( A)MI-€GEI=S KAI\ A)/KRATOI KAI\ TW=| O)/NTI A)KRO/THTES PERI\ TO\ O)\N MO/NON U(PA/RXOUSAI. TOI=S D' EI)RHME/NOIS O(/MOIO/N E)STI KAI\ TO\ E(TE/RWQI LEXQE\N "1A(/PAC €KU/RIOS E)LA/LHSE, DU/O TAU=TA H)/KOUSA"2 [1&Psalm. 61, 12$]1. TO\ ME\N GA\R @1 €A(/PAC E)/OIKE TW=| A)KRA/TW|_KAI\ GA\R TO\ A)/KRATON MONA\S KAI\ H( MONA\S €A)/KRATON_, TO\ DE\ DI\S TW=| KEKRAME/NW|: TO\ GA\R KEKRAME/NON OU)X A(PLOU=N A(/TE KAI\ SU/GKRISIN KAI\ DIA/KRISIN E)PIDEXO/MENON. MONA/DAS ME\N OU)=N A)KRA/-€TOUS O( QEO\S LALEI=: OU) GA/R E)STIN O( LO/GOS AU)TW=| GEGWNO\S A)E/ROS PLH=CIS €A)NAMIGNU/MENOS A)/LLW| TO\ PARA/PAN OU)DENI/, A)LLA\ A)SW/MATO/S TE KAI\ GUMNO/S, A)DIAFORW=N MONA/DOS. A)KOU/OMEN D' H(MEI=S DUA/DI: TO\ GA\R A)F' H(GEMONI-€KOU= PNEU=MA DIA\ TRAXEI/AS A)NAPEMPO/MENON A)RTHRI/AS TUPOU=TAI ME\N E)N STO/-€MATI W(/SPER U(PO\ DHMIOURGOU= TINOS GLW/TTHS, FERO/MENON D' E)/CW KAI\ A)NA-€MIXQE\N A)E/RI SUGGENEI= KAI\ PLH=CAN AU)TO\N TH\N DUA/DOS KRA=SIN A(RMONI/WS €A)POTELEI=: TO\ GA\R SUNHXOU=N E)K FQO/GGWN DIAFERO/NTWN DUA/DI MERISTH=| TO\ PRW=TON A(RMO/ZETAI O)CU\N KAI\ BARU\N TO/NON E)XOU/SH|. PAGKA/LWS OU)=N TW=| €PLH/QEI TW=N A)DI/KWN LOGISMW=N A)NTE/QHKEN E(/NA TO\N DI/KAION, A)RIQMW=| ME\N €E)LA/TTONA DUNA/MEI DE\ PLEI/ONA, I(/NA MH\ TALANTEU=SAN W(/SPER E)PI\ PLA/STIG-€GOS BRI/SH| TO\ XEI=RON, A)LLA\ KRA/TEI TH=S E)NANTI/AS PRO\S TO\ BE/LTION R(OPH=S €A)NAKOUFISQE\N A)SQENH/SH|. @*TI/ DE/ E)STI TO\ "1*NW=E EU(=RE XA/RIN E)NANTI/ON KURI/OU TOU= QEOU="2 €[1&Gen. 6, 8$]1, SUNEPISKEYW/MEQA: TW=N EU(RISKO/NTWN OI( ME\N A(\ PRO/TERON €E)/XONTES A)PE/BALON AU)=QIS EU(RI/SKOUSIN, OI( DE\ A(\ MH\ PA/LAI NU=N DE\ PRW=TON €PERIEPOIH/SANTO. TOUTI\ ME\N OU)=N TO\ E)/RGON EU(/RESIN, E)KEI=NO DE\ A)NEU/RESIN OI( ZHTHTIKOI\ TW=N KURI/WN O)NOMA/TWN KALEI=N EI)W/QASI. TOU= ME\N OU)=N PRO-€TE/ROU PARA/DEIGMA E)NARGE/STATON TA\ PERI\ TH=S MEGA/LHS EU)XH=S [1&Num. 6, 2.$]1 €DIATETAGME/NA. E)/STI DE\ EU)XH\ ME\N AI)/THSIS A)GAQW=N PARA\ QEOU=, MEGA/LH €DE\ EU)XH\ TO\N QEO\N AI)/TION A)GAQW=N AU)TO\N A)F' E(AUTOU= NOMI/ZEIN MHDENO\S €E(TE/ROU TW=N EI)S TO\ DOKEI=N W)FELEI=N SUNERGOU=NTOS, MH\ GH=S W(S KARPOTO/KOU, €MH\ U(ETW=N W(S SPE/RMATA KAI\ FUTA\ SUNAUCO/NTWN, MH\ A)E/ROS W(S TRE/FEIN €I(KANOU=, MH\ GEWRGI/AS W(S FORA=S AI)TI/AS, MH\ I)ATRIKH=S W(S U(GEI/AS, MH\ GA/MOU W(S GENE/SEWS PAI/DWN. PA/NTA GA\R TAU=TA DUNA/MEI QEOU= METABOLA\S %5 DE/XE- @1€TAI KAI\ TROPA/S, W(S TA)NANTI/A POLLA/KIS TOI=S E)C E)/QOUS A)POTELEI=N. TOU=TON €OU)=N FHSI *MWUSH=S "1A(/GION"2 EI)=NAI, "1TRE/FONTA KO/MHN TRI/XA KEFALH=S"2 €[1&ibid. 5$]1, O(/PER H)=N TA\S E)N TW=| H(GEMONIKW=| TW=N A)RETH=S DOGMA/TWN KEFALAIW/-€DEIS A)NATOLA\S SUNAU/CONTA KAI\ TRO/PON TINA\ KOMW=NTA KAI\ SEMNUNO/MENON E)P' AU)TAI=S. A)LL' E)/STIN O(/TE A)PE/BALEN AU)TA\S AI)FNI/DION KATASKH/YANTOS €OI(=A/ TINOS TUFW=NOS EI)S TH\N YUXH\N KAI\ TA\ KALA\ PA/NTA AU)TH=S E)CARPA/SAN-€TOS: O( DE\ TUFW\N OU(=TOS TROPH/ TI/S E)STIN A)KOU/SIOS PARAXRH=MA TO\N NOU=N MIAI/NOUSA, H(\N KALEI= QA/NATON [1&ibid. 9$]1. A)LL' O(/MWS A)POBALW\N AU)=QIS KAI\ €KAQARQEI\S A)NALAMBA/NEI KAI\ A)NAMIMNH/|SKETAI W(=N TE/WS E)PELE/LHSTO, KAI\ €A(/PER A)PE/BALEN EU(RI/SKEI, W(S TA\S PROTE/RAS TH=S TROPH=S H(ME/RAS A)LO/GOUS €E)CETA/ZESQAI [1&ibid. 12$]1, H)\ DIO/TI PARA/LOGON H( TROPH\ PRA=GMA, A)PA=|DON €O)RQOU= LO/GOU KAI\ FRONH/SEWS A)ME/TOXON, H)\ PARO/SON OU)K E)/STIN A)CI/A KATA-€RIQMEI=SQAI: "1TW=N GA\R TOIOU/TWN"2 E)/FH TIS "1OU) LO/GOS OU)D' A)RIQMO/S"2. POLLA/KIS DE\ E)NETU/XOMEN TOU/TOIS, A(\ MHD' O)/NAR PRO/TERON EI)/DOMEN: €W(/SPER GEWPO/NON FASI/ TINES U(PE\R TOU= TI TW=N H(ME/RWN DE/NDRWN FUTEU=SAI €SKA/PTONTA XWRI/ON QHSAURW=| PERITUXEI=N A)NELPI/STW| XRHSA/MENON EU)TUXI/A|. O( GOU=N A)SKHTH\S PUQOME/NOU TOU= PATRO\S AU)TOU= TH=S E)PISTH/MHS TO\N TRO/PON €TOU=TON: "1TI/ TOU=TO O(\ TAXU\ EU(=RES, TE/KNON"2; A)POKRI/NETAI KAI/ FHSIN: "1O(\ PARE/DWKE þï€°°±¸ÿï°°¸ÿï‚Éííõôÿ˜ÜƒKU/RIOS O( QEO\S E)NANTI/ON MOU"2 [1&Gen. 27, 20$]1: O(/TAN GA\R O( QEO\S PARADIDW=| TA\ €TH=S A)IDI/OU SOFI/AS QEWRH/MATA KAMA/TOU XWRI\S KAI\ PO/NOU, TAU=TA E)CAI/FNHS OU) PROSDOKH/SANTES QHSAURO\N EU)DAIMONI/AS TELEI/AS EU(RI/SKOMEN. SUMBAI/NEI DE\ €POLLA/KIS TOI=S ME\N E)PIPO/NWS ZHTOU=SIN A)POTUGXA/NEIN TOU= ZHTOUME/NOU, TOI=S €D' A)/NEU FRONTI/DOS R(A=|STA KAI\ A(\ MH\ DIENOH/QHSAN EU(RI/SKEIN: OI( ME\N GA\R €NWQE/STEROI KAI\ BRADEI=S TA\S YUXA\S W(/SPER OI( TA\ O)/MMATA PEPHRWME/NOI €TO\N EI)S TO\ QEWRH=SAI/ TI TW=N KAT' E)PISTH/MHN PO/NON I)/SXOUSIN A)TELH=, OI( €DE\ FU/SEWS EU)MOIRI/A| DI/XA ZHTH/SEWS MURI/OIS E)NE/TUXON EU)QUBO/LW| KAI\ EU)- @1€QI/KTW| XRHSA/MENOI PROSBOLH=|, W(S DOKEI=N AU)TOU\S ME\N MH\ SPOUDA/SAI TOI=S €PRA/GMASIN E)NTUXEI=N, E)KEI=NA DE\ MEQ' O(RMH=S PROAPANTH/SANTA EI)S O)/YIN €E)LQEI=N E)PEIXQH=NAI KAI\ TH\N A)P' AU)TW=N A)KRIBESTA/THN E)MPOIH=SAI KATA/LH-YIN. TOU/TOIS O( NOMOQE/THS FHSI\ DI/DOSQAI "1PO/LEIS MEGA/LAS KAI\ €KALA/S, A(\S OU)K W)|KODO/MHSAN, OI)KI/AS PLH/REIS TW=N A)GAQW=N, A(\S OU)K E)NE/PLH-€SAN, LA/KKOUS LELATOMHME/NOUS, %5 OU(\S OU)K E)CELATO/MHSAN, A)MPELW=NAS KAI\ E)LAIW=NAS, OU(\S OU)K E)FU/TEUSAN"2 [1&Deut. 6, 10. 11$]1. PO/LEIS ME\N OU)=N KAI\ €OI)KI/AS SUMBOLIKW=S TA/S TE GENIKA\S KAI\ TA\S EI)DIKA\S A)RETA\S U(POGRA/FEI: €PO/LEI ME\N GA\R E)/OIKE TO\ GE/NOS, O(/TI KA)N MEI/ZOSIN E)CETA/ZETAI PERIGRAFAI=S €KAI\ PLEIO/NWN KOINO/N E)STIN, EI)=DOS DE\ OI)KI/A| TW=| SUNH=XQAI/ TE MA=LLON KAI\ PEFEUGE/NAI TH\N KOINO/THTA. PROHTOIMASME/NOI DE\ LA/KKOI TA\ XWRI\S TW=N €PO/NWN TOU/TOIS PRO/XEIRA A)=QLA, OU)RANI/WN KAI\ POTI/MWN DECAMENAI\ NAMA/TWN, €PRO\S FULAKH\N TW=N PROEIRHME/NWN A)RETW=N EU)TREPEI=S QHSAUROI/, E)C W(=N EU)-€FROSU/NH PERIGI/NETAI YUXH=| TELEI/A FW=S TO\ A)LHQEI/AS A)PASTRA/PTOUSA. TOU\S €ME\N OU)=N A)MPELW=NAS EU)FROSU/NHS, TOU\S D' E)LAIW=NAS FWTO\S PEPOI/HTAI SU/MBOLON. EU)DAI/MONES ME\N OU)=N OU(=TOI, PARAPLH/SIO/N TI PA/SXONTES TOI=S €E)K BAQE/OS U(/PNOU DIANISTAME/NOIS KAI\ TO\N KO/SMON E)CAI/FNHS A)PO/NWS KAI\ €XWRI\S PRAGMATEI/AS O(RW=SIN, A)/QLIOI DE\ OI(=S PRO\S A(\ MH\ PEFU/KASIN A)NTIFI-LONEIKEI=N SUMBAI/NEI E)/RIDI, A)RGALEWTA/TH| NO/SW|, E)PAIRO/MENOI. PRO\S GA\R €TW=| TOU= TE/LOUS A)POTUGXA/NEIN E)/TI MET' OU) MIKRA=S BLA/BHS MEGA/LHN AI)SXU/-€NHN U(POME/NOUSIN, W(/SPER AI( PRO\S E)NANTI/A PNEU/MATA NH=ES E)NQALATTEU/OU-€SAI: PRO\S GA\R TW=| MH\ TUGXA/NEIN U(PODRO/MWN E)F' OU(\S E)PEI/GONTAI, POLLA/-€KIS AU)TOI=S PLWTH=RSI KAI\ FORTI/OIS A)NATRAPEI=SAI LU/PHN ME\N FI/LOIS, H(DONH\N DE\ E)XQROI=S E)MPARE/SXON. LE/GEI OU)=N O( NO/MOS, O(/TI "1PARA-€BIASA/MENOI/ TINES A)NE/BHSAN E)PI\ TO\ O)/ROS, KAI\ E)CH=LQEN O( *)AMORRAI=OS O( €KATOIKW=N E)N TW=| O)/REI E)KEI/NW|, KAI\ E)TI/TRWSKEN AU)TOU/S, W(S A)\N POIH/SEIAN @1 €AI( ME/LISSAI, KAI\ E)DI/WCEN AU)TOU\S A)PO\ *SHEI\R E(/WS *(ERMA="2 [1&Deut. 1, 43. 44$]1: A)NA/GKH GA\R KAI\ TOU\S A)FUW=S E)/XONTAS PRO\S TA\S TW=N TEXNW=N A)NALH/YEIS, €EI)/ TI BIAZO/MENOI PONOI=NTO PERI\ AU)TA/S, MH\ MO/NON SFA/LLESQAI TOU= TE/LOUS, €A)LLA\ KAI\ AI)SXU/NHN O)FLEI=N, KAI\ TOU\S A)/LLO TI TW=N DEO/NTWN A)SUGKATAQE/TW| €GNW/MH| PRA/TTONTAS [2MH\]2 E)QELOUSI/WS BIAZOME/NOUS DE\ TO\ PAR' AU(TOI=S €E(KOU/SION MH\ KATORQOU=N, A)LLA\ PRO\S TOU= SUNEIDO/TOS TITRW/SKESQAI/ TE KAI\ DIW/KESQAI. KAI\ TOU\S TA\S O)LIGOXRHMA/TOUS PARAKATAQH/KAS A)PODIDO/NTAS €E)PI\ QH/RA| STERH/SEWS MEIZO/NWN EI)/POIS A)\N PI/STEI DIAFE/REIN, OI(\ KAI\ O(/TE €A)PE/DOSAN POLLA\ TH\N E)/MFUTON A)PISTI/AN E)BIA/SANTO, U(F' H(=S MH/POTE PAU/-SAINTO KATAKENTOU/MENOI; QERAPEI/AN DE\ O(/SOI TOU= MO/NOU SOFOU= NO/QON E)PE-€TH/DEUSAN, W(/SPER E)PI\ SKHNH=S I(EROPREPESTA/THS A)/XRI TOU= MO/NON E)PIDEI/CA-€SQAI TOI=S SUNELHLUQO/SI QEATAI=S PROAI/RESIN E)NDU/NTES BI/OU, BWMOLOXI/AN €PRO\ EU)SEBEI/AS E)N TH=| YUXH=| FE/RONTES, OU)X AU(TOU\S W(/SPER E)PI\ TROXOU= €KATATEI/NOUSI KAI\ BASANI/ZOUSIN %5 A)NAGKA/ZONTES E)PIMORFA/ZEIN YEUDW=S, A(\ PRO\S A)LH/QEIAN [2MH\]2 PEPO/NQASI; TOIGA/RTOI BRAXU\N XRO/NON E)PISKIASQE/NTES DIA\ €TW=N DEISIDAIMONI/AS SUMBO/LWN, H(\ KW/LUSIS ME/N E)STIN O(SIO/THTOS, MEGA/LH DE\ €KAI\ TOI=S E)/XOUSI KAI\ TOI=S SUNIOU=SI ZHMI/A, EI)=T' AU)=QIS A)PAMFIASA/MENOI TA\ PERI/-€APTA GUMNH\N E)PIDEI/KNUNTAI TH\N U(PO/KRISIN KAI\ TO/TE W(/SPER OI( CENI/AS A(LO/NTES €NOQEU/ONTAI TH=| MEGI/STH| PO/LEWN A)RETH=| MHDE\N PROSH/KONTAS E(AUTOU\S PAREG-€GRA/YANTES. TO\ GA\R BI/AION O)LIGOXRO/NION, W(S KAI\ AU)TO/ POU DHLOI= €TOU)/NOMA PARA\ TO\ BAIO\N EI)RHME/NON: BAIO\N DE\ TO\ O)LIGOXRO/NION E)KA/LOUN OI( PALAIOI/. TI/ DE/ E)STI TO\ "1*NW=E EU(=RE XA/RIN PARA\ KURI/W| TW=| QEW=|"2, €DIAPORHTE/ON. A)=R' OU)=N TOIOU=TO/N E)STI TO\ DHLOU/MENON, O(/TI XA/RITOS E)/TUXEN, €H)\ O(/TI XA/RITOS A)/CIOS E)NOMI/SQH; A)LLA\ TO\ ME\N PRO/TERON OU)K EI)KO\S U(PO- @1€NOEI=N: TI/ GA\R AU)TW=| PLE/ON DEDW/RHTAI PA/NTWN, W(S E)/POS EI)PEI=N, O(/SA OU) €SUGKE/KRITAI MO/NON, A)LLA\ KAI\ STOIXEIW/DEIS A(PLAI= FU/SEIS EI)SI/, XA/RITOS H)CIWME/NWN QEI/AS; TO\ D' U(/STERON E)/XEI ME/N TINA OU)K A)NA/RMOSTON LO/GON, €KRI/NONTOS TOU= AI)TI/OU DWREW=N A)CI/OUS TOU\S TO\ QEI=ON E)N E(AUTOI=S NO/MISMA, €TO\N I(ERW/TATON NOU=N, AI)SXROI=S E)PITHDEU/MASI MH\ DIAFQEI/RONTAS, I)/SWS DE\ OU)K A)LHQH=. PHLI/KON GA/R TINA EI)KO\S GENE/SQAI TO\N A)/CION XA/RITOS KRIQH-€SO/MENON PARA\ QEW=|; E)GW\ ME\N GA\R H(GOU=MAI MO/LIS A)\N KAI\ SU/MPANTA TO\N €KO/SMON TOU/TOU LAXEI=N: KAI/TOI TO/ GE PRW=TON KAI\ ME/GISTON KAI\ TELEW/TA-TON TW=N QEI/WN E)/RGWN E)STI\N OU(=TOS. MH/POT' OU)=N A)/MEINON A)\N EI)/H E)KDE/XE-€SQAI TOU=TO, O(/TI ZHTHTIKO\S KAI\ POLUMAQH\S GENO/MENOS O( A)STEI=OS E)N OI(=S €A(/PASIN E)ZH/THSE TOU=Q' EU(=REN A)LHQE/STATON, XA/RIN O)/NTA QEOU= TA\ PA/NTA, €GH=N, U(/DWR, A)E/RA, PU=R, H(/LION, A)STE/RAS, OU)RANO/N, ZW=|A KAI\ FUTA\ SU/M-€PANTA. KEXA/RISTAI DE\ O( QEO\S AU(TW=| ME\N OU)DE/N_OU)DE\ GA\R DEI=TAI_, €KO/SMON DE\ KO/SMW| KAI\ TA\ ME/RH E(AUTOI=S TE KAI\ A)LLH/LOIS, E)/TI DE\ TW=| PANTI/. OU)DE\N DE\ KRI/NAS A)/CION XA/RITOS A)/FQONA KAI\ TW=| O(/LW| KAI\ TOI=S €ME/RESI DEDW/RHTAI TA\ A)GAQA/, A)LL' A)PIDW\N EI)S TH\N A)I/DION A)GAQO/THTA KAI\ €NOMI/SAS E)PIBA/LLON TH=| MAKARI/A| KAI\ EU)DAI/MONI FU/SEI E(AUTOU= TO\ EU)ERGETEI=N. €W(/STE EI)/ TI/S M' E)/ROITO, TI/S AI)TI/A GENE/SEWS KO/SMOU, MAQW\N PARA\ €*MWUSE/WS A)POKRINOU=MAI, O(/TI H( TOU= O)/NTOS A)GAQO/THS, H(/TIS E)STI\ %5 PRESBU-TA/TH TW=N %2%2%2 XARI/TWN OU)=SA E(AUTH=|. PARATHRHTE/ON D' €O(/TI TO\N ME\N *NW=E/ FHSIN EU)ARESTH=SAI TAI=S TOU= O)/NTOS DUNA/MESI, KURI/W| €TE KAI\ QEW=| [1&Gen. 6, 8$]1, *MWUSH=N DE\ TW=| DORUFOROUME/NW| PRO\S TW=N €DUNA/MEWN KAI\ DI/XA AU)TW=N KATA\ TO\ EI)=NAI MO/NON NOOUME/NW|: LE/GETAI GA\R €E)K PROSW/POU TOU= QEOU= O(/TI "1EU(/RHKAS XA/RIN PAR' E)MOI\"2 [1&Exod. 33, 17$]1 @1 DEIKNU\S E(AUTO\N TO\N A)/NEU PANTO\S E(TE/ROU. OU(/TWS A)/RA TH\N ME\N KATA\ €*MWUSH=N A)/KRAN SOFI/AN A)CIOI= XA/RITOS O( W)\N AU)TO\S DI' E(AUTOU= MO/NOU, TH\N €DE\ A)PEIKONISQEI=SAN E)K TAU/THS DEUTE/RAN KAI\ EI)DIKWTE/RAN OU)=SAN DIA\ TW=N €U(PHKO/WN DUNA/MEWN, KAQ' A(\S KAI\ KU/RIOS KAI\ QEO/S, A)/RXWN TE KAI\ EU)ER-GE/THS E)STI/N. E(/TEROS DE/ TIS FILOSW/MATOS KAI\ FILOPAQH\S NOU=S PRAQEI\S €TH=| A)RXIMAGEI/RW| [1&Gen. 39, 1$]1 TOU= SUGKRI/MATOS H(MW=N H(DONH=| KAI\ E)CEU-€NOUXISQEI\S TA\ A)/RRENA KAI\ GENNHTIKA\ TH=S YUXH=S ME/RH PA/NTA, SPA/NEI €KEXRHME/NOS KALW=N E)PITHDEUMA/TWN, A)KOH\N PARADE/CASQAI QEI/AN A)DUNA-€TW=N, E)KKLHSI/AS TH=S I(ERA=S A)PESXOINISME/NOS [1&Deut. 23, 1$]1, E)N H(=| [SU/LLO-€GOI KAI\] LO/GOI PERI\ A)RETH=S A)EI\ MELETW=NTAI, EI)S ME\N TO\ DESMWTH/RION €TW=N PAQW=N EI)SA/GETAI, XA/RIN DE\ EU(RI/SKEI TH\N A)TIMI/AS A)DOCOTE/RAN PARA\ TW=| A)RXIDESMOFU/LAKI [1&Gen. 39, 20. 21$]1. DESMW=TAI ME\N GA\R KURI/WS €EI)SI\N OU)X OU(\S E)N DIKASTHRI/W| KATADIKASQE/NTAS U(PO\ KLH/RW| A)RXO/NTWN H)\ €KAI\ XEIROTONHQE/NTWN DIKASTW=N A)PA/GOUSI/ TINES EI)S A)PODEDEIGME/NON XW=RON €KAKOU/RGWN, A)LL' W(=N H( FU/SIS KATEDI/KASE YUXH=S TRO/PWN, OI(/TINES A)FRO-€SU/NHS [2KAI\]2 A)KOLASI/AS KAI\ DEILI/AS KAI\ A)DIKI/AS KAI\ A)SEBEI/AS KAI\ A)/LLWN A)MUQH/TWN KHRW=N GE/MOUSIN. O( DE\ E)PI/TROPOS KAI\ FU/LAC KAI\ TAMI/AS TOU/-€TWN, O( H(GEMW\N TOU= DESMWTHRI/OU, SU/STHMA KAI\ SUMFO/RHMA KAKIW=N þï€°°±¸ÿï°°¸ÿï‚Éííõôÿ˜ñƒA)QRO/WN KAI\ POIKI/LWN EI)S E(\N EI)=DOS SUNUFASME/NWN E)STI/N, W(=| TO\ EU)ARE-€STH=SAI MEGI/STH ZHMI/A: H(\N OU)X O(RW=NTES E)/NIOI, A)PATW/MENOI DE\ PERI\ TO\ €BLA/PTON W(S W)FELOU=N, PROSI/ASI/ TE AU)TW=| MA/LA GEGHQO/TES KAI\ DORUFO-€ROU=SIN, I(/N' U(/PARXOI KAI\ DIA/DOXOI FULAKH=S A(MARTHMA/TWN A)KOUSI/WN TE KAI\ E(KOUSI/WN PISTOI\ KRIQE/NTES GE/NWNTAI. A)LLA\ SU/ GE, W)= YUXH/, TH\N €DESPOTEI/AN KAI\ H(GEMONI/AN TAU/THN A)RGALEWTE/RAN TH=S E)PAXQOU=S DOULEI/AS €NOMI/SASA, MA/LISTA ME\N A)DE/SMW| KAI\ LELUME/NH| KAI\ E)LEUQE/RA| XRH=SAI PROAIRE/SEI TOU= BI/OU: A)\N D' A)/RA A)GKISTREUQH=|S U(PO\ PA/QOUS, DESMW=TIS @1 €MA=LLON H)\ EI(RKTOFU/LAC U(PO/MEINON GENE/SQAI: KAKWQEI=SA ME\N GA\R KAI\ €STENA/CASA E)/LEON EU(RH/SEIS, %5 SPOUDARXI/AIS DE\ KAI\ LIMODOCI/AIS U(POBALOU=SA €SAUTH\N H(DU\ KAKO\N TO\ EI(RKTOFULAKEI=N KAI\ ME/GISTON A)NADE/CH|, U(F' OU(= GENH/SH| PA/NTA A)GW/GIMOS TO\N AI)W=NA. TA\S ME\N OU)=N PARA\ TOI=S €A)RXIDESMOFU/LACIN EU)ARESTH/SEIS A)NA\ KRA/TOS A)PO/QOU, TW=N DE\ PARA\ TW=| €AI)TI/W| DIAFERO/NTWS META\ SPOUDH=S TH=S A(PA/SHS E)FI/ESO. E)A\N D' A)/RA €A)DUNATH=|S_U(PERBA/LLON GA\R TO\ TOU= A)CIW/MATOS ME/GEQOS_, I)/QI A)META-€STREPTI\ PRO\S TA\S DUNA/MEIS AU)TOU= KAI\ TOU/TWN I(KE/TIS GENOU=, ME/XRIS A)\N €A)PODECA/MENAI TO\ SUNEXE\S KAI\ GNH/SION TH=S QERAPEI/AS E)N TH=| TW=N EU)ARE-€STHSA/NTWN AU)TAI=S KATATA/CWSI XW/RA|, KAQA/PER KAI\ TO\N *NW=E, OU(= TW=N E)GGO/NWN QAUMASTO/TATON KAI\ KAINO/TATON PEPOI/HTAI TO\N KATA/LOGON: FHSI\ €GA/R: "1AU(=TAI AI( GENE/SEIS *NW=E: *NW=E A)/NQRWPOS DI/KAIOS, TE/LEIOS W)\N E)N TH=| €GENEA=| AU)TOU=: TW=| QEW=| EU)HRE/STHSE *NW=E"2 [1&Gen. 6, 9$]1. TA\ ME\N GA\R TOU= €SUGKRI/MATOS GENNH/MATA PE/FUKEN EI)=NAI KAI\ AU)TA\ SUGKRI/MATA: I(/PPOI GA\R €I(/PPOUS KAI\ LE/ONTES LE/ONTAS KAI\ BO/ES TAU/ROUS, O(MOI/WS DE\ KAI\ A)/NQRWPOI A)NQRW/POUS E)C A)NA/GKHS GENNW=SI: DIANOI/AS DE\ A)GAQH=S OU) TA\ TOIAU=TA €OI)KEI=A E)/GGONA, A)LL' AI( PROEIRHME/NAI A)RETAI/, TO\ A)/NQRWPON EI)=NAI, TO\ DI/-€KAION EI)=NAI, TO\ TE/LEION EI)=NAI, TO\ QEW=| EU)ARESTH=SAI: O(/PER E)PEIDH\ KAI\ €TELEW/TATON H)=N KAI\ O(/ROS TH=S A)/KRAS EU)DAIMONI/AS, E)F' A(/PASIN EI)/RHTAI. GE/NESIS DE\ H( ME\N A)GWGH\ KAI\ O(DO/S TI/S E)STIN E)K TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ €EI)=NAI_TAU/TH| FUTA/ TE KAI\ ZW=|A E)C A)NA/GKHS A)EI\ XRH=SQAI PE/FUKEN_, €E(TE/RA D' E)STI\N H( E)K BELTI/ONOS GE/NOUS EI)S E)/LATTON EI)=DOS METABOLH/, H(=S €ME/MNHTAI O(/TAN FH=|: "1AU(=TAI DE\ AI( GENE/SEIS *)IAKW/B: *)IWSH\F DE/KA E(PTA\ €E)TW=N H)=N POIMAI/NWN META\ TW=N A)DELFW=N TA\ PRO/BATA, W)\N NE/OS, META\ TW=N €UI(W=N *BALLA=S KAI\ META\ TW=N UI(W=N *ZELFA=S TW=N GUNAIKW=N PATRO\S AU)TOU="2 [1&Gen. 37, 2$]1: O(/TAN GA\R O( A)SKHTIKO\S KAI\ FILOMAQH\S OU(=TOS LO/GOS A)PO\ @1 €TW=N QEIOTE/RWN E)NNOHMA/TWN EI)S A)NQRWPI/NAS KAI\ QNHTA\S DO/CAS KATABI-€BASQH=|, O( TOU= SW/MATOS KAI\ TW=N PERI\ AU)TO\ XOREUTH\S *)IWSH\F EU)QU\S €A)POGENNA=TAI, NE/OS W)\N E)/TI, KA)\N MH/KEI XRO/NOU POLIO\S GE/NHTAI, PRESBUTE/-€RAS OU)/TE GNW/MHS OU)/TE A)KOH=S EI)SA/PAN E)PH|SQHME/NOS, H(\N OI( *MWUSE/WS €QIASW=TAI KATASTAQE/NTES KTH=MA KAI\ A)PO/LAUSMA W)FELIMW/TATON E(AUTOI=S TE KAI\ TOI=S E)NTUGXA/NOUSIN EU(/RANTO. DIA\ TOU=TO/ MOI DOKEI= TO\N TU/PON €AU)TOU= KAI\ TH\N A)KRIBESTA/THN TOU= XARAKTH=ROS I)DE/AN BOULO/MENOS E)KDHLO-€TE/RAN E)GGRA/YAI POIMAI/NONTA EI)SA/GEIN META\ GNHSI/OU ME\N OU)DENO/S, META\ €DE\ TW=N NO/QWN A)DELFW=N, OI(\ PALLAKI/DWN O)/NTES A)PO\ TOU= XEI/RONOS GE/NOUS, €TOU= PRO\S GUNAIKW=N, A)LL' OU)K A)PO\ TOU= KREI/TTONOS, TOU= PRO\S A)NDRW=N, €XRHMATI/ZOUSIN: UI(OI\ GA\R TW=N GUNAIKW=N *BALLA=S KAI\ *ZELFA=S, A)LL' OU)K €*)ISRAH\L TOU= PATRO\S NUNI\ KALOU=NTAI. @*ZHTH/SAI D' A)/N TIS PROSHKO/NTWS, TI/NOS E(/NEKA META\ TH\N E)N €TAI=S A)RETAI=S TOU= *NW=E TELEI/WSIN EU)QU\S EI)/RHTAI, O(/TI "1E)FQA/RH H( GH= €E)NANTI/ON TOU= QEOU= KAI\ E)PLH/SQH A)DIKI/AS"2 [1&Gen. 6, 11$]1. A)LL' I)/SWS OU) XALEPO\N LU/SEWS EU)PORH=SAI TW=| MH\ SFO/DRA PAIDEI/AS A)PEI/RW|. LEKTE/ON OU)=N €O(/TI, E)PEIDA\N E)N YUXH=| TO\ A)/FQARTON EI)=DOS A)NATEI/LH|, TO\ QNHTO\N EU)QE/WS €FQEI/RETAI: GE/NESIS GA\R TW=N KALW=N QA/NATOS AI)SXRW=N E)PITHDEUMA/TWN E)STI/N, €E)PEI\ KAI\ FWTO\S E)PILA/MYANTOS A)FANI/ZETAI TO\ SKO/TOS. DIA\ TOU=TO E)N TW=| €NO/MW| TH=S LE/PRAS A)KRIBE/STATA DIEI/RHTAI, O(/TI "1E)A\N A)NATEI/LH| XRW\S ZW=N E)N TW=| LEPRW=|, MIANQH/SETAI"2 [1&Lev. 13, 14. 15$]1. KAI\ €TOU=TO KAI\ W(/SPER E)NAPOSHMAINO/MENOS E)PIFE/REI "1KAI\ MIANEI= O( XRW\S O( €U(GIH/S"2, A)NTITATTO/MENOS TW=| EI)KO/TI KAI\ SUNH/QEI: PA/NTES GA\R OI( A)/NQRWPOI €TA\ NOSOU=NTA FQORA\S TW=N U(GIAINO/NTWN KAI\ TA\ NEKRA\ TW=N ZW/NTWN, OU)K €E)/MPALIN TA\ U(GIAI/NONTA KAI\ ZW=NTA TW=N E)NANTI/WN, A)LLA\ SWTH/RIA NOMI/ZOUSI. @1 KAINO/TATOS D' E)N A(/PASI TH\N SOFI/AN O( NOMOQE/THS W)\N KAI\ TOU=TO I)/DION €EI)SHGH/SATO, DIDA/SKWN O(/TI TA\ U(GIAI/NONTA KAI\ ZW=NTA TOU= MH\ KAQAREU/EIN €MIASMA/TWN AI)/TIA GI/NETAI: TO\ GA\R U(GIAI=NON KAI\ ZW=N E)N YUXH=| XRW=MA W(S A)LHQW=S FAINO/MENON E)P' AU)TH=S E)/LEGXO/S E)STIN. OU(=TOS O(/TAN A)NA/SXH|, €KATA/LOGON POIEI=TAI TW=N A(MARTHMA/TWN AU)TH=S A(PA/NTWN, KAI\ O)NEIDI/ZWN KAI\ €DUSWPW=N KAI\ E)PIPLH/TTWN MO/LIS PAU/ETAI: H( D' E)LEGXOME/NH GNWRI/ZEI TA\ €KAQ' E(/KASTA, W(=N PARA\ TO\N O)RQO\N LO/GON E)PETH/DEUE, KAI\ TO/TE A)/FRONA KAI\ €A)KO/LASTON KAI\ A)/DIKON KAI\ PLH/RH MIASMA/TWN E(AUTH\N KATALAMBA/NEI. DIO\ KAI\ PARADOCO/TATON NO/MON A)NAGRA/FEI, E)N W(=| TO\N ME\N E)K ME/ROUS €O)/NTA LEPRO\N A)KA/QARTON, TO\N DE\ O(/LON DI' O(/LWN A)PO\ A)/KRWN PODW=N A)/XRI €KEFALH=S E)SXA/THS KATESXHME/NON TH=| LE/PRA| KAQARO/N FHSIN EI)=NAI [1&Lev. €&`13, 11_13$]1, TA/XA A)/N TINOS TO\ E)NANTI/ON, O(/PER EU)/LOGON H)=N U(POLABEI=N, €EI)KA/SANTOS, TH\N ME\N E)STALME/NHN KAI\ PERI/ TI BRAXU\ TOU= SW/MATOS LE/PRAN €H(=TTON A)KA/QARTON, TH\N DE\ KEXUME/NHN, W(S A(/PAN PERILABEI=N AU)TO/, MA=LLON. DHLOI= D', W(S E)/MOIGE FAI/NETAI, DIA\ SUMBO/LWN TOU/TWN A)LHQE/STATON E)KEI=NO, €O(/TI TA\ ME\N A)KOU/SIA TW=N A)DIKHMA/TWN KA)\N E)PIMH/KISTA O)/NTA A)NUPAI/TIA €KAI\ KAQARA/, TO\ SUNEIDO\S BARU\N KATH/GORON OU)K E)/XONTA, TA\ DE\ E(KOU/SIA, €KA)\N MH\ E)PI\ PLEI=STON A)NAXE/HTAI PRO\S TOU= KATA\ YUXH\N E)LEGXO/MENA DIKASTOU=, A)NI/ERA KAI\ MIARA\ KAI\ A)KA/QARTA %5 DOKIMA/ZETAI. H( ME\N OU)=N €DIFUH\S KAI\ DU/O E)CANQOU=SA XRW/MATA LE/PRA TH\N E(KOU/SION E)MFAI/NEI €KAKI/AN: E)/XOUSA GA\R H( YUXH\ TO\N U(GIAI/NONTA KAI\ ZWTIKO\N KAI\ O)RQO\N E)N €E(AUTH=| LO/GON TW=| ME\N OU) XRH=TAI W(S KUBERNH/TH| PRO\S TH\N TW=N KALW=N @1 €SWTHRI/AN, E)KDOU=SA D' AU(TH\N TOI=S NAUTILI/AS A)PEI/ROIS O(/LON TO\ TOU= BI/OU DH\ SKA/FOS E)N EU)DI/A| KAI\ GALH/NH| DUNA/MENON SW/|ZESQAI PERIE/TREYEN. H( D' €EI)S E(\N EI)=DOS LEUKO\N METABALOU=SA TH\N A)KOU/SION DIASUNI/STHSI TROPH/N, €E)PEIDA\N TO\ LOGI/ZESQAI O( NOU=S E)KTMHQEI\S O(/LON DI' O(/LWN, MHDENO\S TW=N €EI)S TO\ SUNIE/NAI SPE/RMATOS U(POLEIFQE/NTOS, W(/SPER OI( E)N A)XLU/I KAI\ SKO/TW| €BAQEI= MHDE\N O(RA=| TW=N PRAKTE/WN, A)LL' OI(=A TUFLO\S A)PROORA/TWS PA=SIN €E)MPI/PTWN SUNEXEI=S O)LI/SQOUS KAI\ PTW/MATA E)PA/LLHLA KAI\ A)KOU/SIA U(POME/NH|. TOU/TW| [2D']2 O(/MOIO/N E)STI KAI\ TO\ PERI\ TH=S OI)KI/AS DIA/TAGMA, €E)N H(=| GI/NESQAI SUMBAI/NEI LE/PRAN POLLA/KIS: FHSI\ GA\R O(/TI "1E)A\N GE/NHTAI €A(FH\ LE/PRAS E)N OI)KI/A|, A)FI/CETAI O( KEKTHME/NOS KAI\ A)NAGGELEI= TW=| I(EREI= €LE/GWN: W(/SPER A(FH\ LE/PRAS E(W/RATAI/ MOI E)N TH=| OI)KI/A|"2: EI)=TA E)PIFE/REI: €"1KAI\ PROSTA/CEI O( I(EREU\S A)POSKEUA/SAI TH\N OI)KI/AN PRO\ TOU= EI)SELQO/NTA €TO\N I(ERE/A EI)S TH\N OI)KI/AN I)DEI=N, KAI\ OU) GENH/SETAI A)KA/QARTA O(/SA E)N TH=| €OI)KI/A|. KAI\ META\ TAU=TA EI)SELEU/SETAI O( I(EREU\S KATAMAQEI=N"2 [1&Lev. &`14, 34_36$]1. OU)KOU=N PRI\N ME\N EI)SELQEI=N TO\N I(ERE/A, KAQARA\ TA\ E)N TH=| €OI)KI/A|, A)F' OU(= D' A)\N EI)SE/LQH|, PA/NTA A)KA/QARTA: KAI/TOI TOU)NANTI/ON EI)KO\S €H)=N, A)NDRO\S KEKAQARME/NOU KAI\ TELEI/OU, O(\S TA\S U(PE\R A(PA/NTWN EU)XA\S €A(GISTEI/AS I(EROURGI/AS EI)/WQE POIEI=SQAI, PARELQO/NTOS EI)/SW BELTIOU=SQAI TA\ €E)/NDON KAI\ E)C A)KAQA/RTWN KAQARA\ GI/NESQAI: NUNI\ DE\ OU)DE\ E)PI\ TH=S AU)TH=S €ME/NEI XW/RAS, TRE/PETAI DE\ PRO\S MERI/DA TH\N XEI/RW KATA\ TH\N EI)/SODON TH\N þï€°°±¸ÿï°°¸ÿï‚Éííõôÿ›…TOU= I(ERE/WS. A)LLA\ TAU=TA ME\N EI) SUNA/|DEI TH=| R(HTH=| KAI\ PROXEI/RW| DIATA/CEI, €SKE/YONTAI OI(=S E)/QOS KAI\ FI/LON: H(MI=N DE\ A)/NTIKRUS LEKTE/ON, O(/TI SUNW|DO\N €OU(/TWS OU)DE\N A)/LLO A)/LLW|, W(S TO\ EI)SELQO/NTOS TOU= I(ERE/WS TA\ KATA\ TH\N OI)KI/AN MIAI/NESQAI. E(/WS ME\N GA\R O( QEI=OS LO/GOS EI)S TH\N YUXH\N H(MW=N €KAQA/PER TINA\ E(STI/AN OU)K A)FI=KTAI, PA/NTA AU)TH=S TA\ E)/RGA A)NUPAI/TIA: O( @1 €GA\R E)PI/TROPOS H)\ PATH\R H)\ DIDA/SKALOS H)\ O(/ TI POTE\ XRH\ KALEI=N TO\N €I(ERE/A, U(F' OU(= NOUQETHQH=NAI KAI\ SWFRONISQH=NAI MO/NOU DUNATO/N, MAKRA\N €A)FE/STHKE. *SUGGNW/MH DE\ TOI=S DI' A)MAQI/AN A)PEIRI/A| TW=N PRAKTE/WN €A(MARTA/NOUSIN: OU)DE\ GA\R W(S A(MARTHMA/TWN AU)TW=N POIOU=NTAI KATA/LHYIN, E)/STI D' O(/TE KATORQOU=N E)N OI(=S PTAI/OUSI MEGA/LA NOMI/ZOUSIN. O(/TAN DE\ €EI)SE/LQH| O( I(EREU\S O)/NTWS E)/LEGXOS EI)S H(MA=S W(/SPER FWTO/S TIS AU)GH\ %5 KA-€QARWTA/TH, THNIKAU=TA GNWRI/ZOMEN TA\ E)NAPOKEI/MENA H(MW=N OU)K EU)AGH= TH=| €YUXH=| BOULEU/MATA KAI\ TA\S E)PILH/PTOUS KAI\ U(PAITI/OUS PRA/CEIS, AI(=S A)GNOI/A| €TW=N SUMFERO/NTWN E)NEXEIROU=MEN. TAU=T' OU)=N A(/PANTA O( I(ERW/MENOS E)/LEGXOS €MIA/NAS, A)POSKEUASQH=NAI KAI\ A)POSULHQH=NAI KELEU/EI, O(/PWS AU)TH\N KAQARA\N €I)/DH| TH\N TH=S YUXH=S OI)KI/AN KAI/, EI)/ TINES E)N AU)TH=| NO/SOI GEGO/NASIN, I)A/SHTAI. MEMI/MHTAI DE\ TOU=TO KAI\ H( E)N TAI=S BASILEI/AIS E)NTUGXA/-€NOUSA TW=| PROFH/TH| GUNH\ [2XH/RA]2 [1&6III &Reg. 17, 10$]1: XH/RA D' E)STI/N, OU)X €H(/N FAMEN H(MEI=S, O(/TAN A)NDRO\S E)RH/MH GE/NHTAI, A)LLA\ TW=| XHREU/EIN TW=N €FQEIRO/NTWN KAI\ LUMAINOME/NWN PAQW=N TH\N DIA/NOIAN, W(/SPER KAI\ H( PARA\ *MWUSH=| *QA/MAR: KAI\ GA\R TAU/TH| PROSTE/TAKTAI XHREUOU/SH| KAQE/ZESQAI €E)N TW=| TOU= MO/NOU KAI\ SWTH=ROS OI)/KW| PATRO/S [1&Gen. 38, 11$]1, DI' O(\N A)EI\ €KATALIPOU=SA TA\S TW=N QNHTW=N SUNOUSI/AS KAI\ O(MILI/AS H)RH/MWTAI ME\N KAI\ €KEXH/REUKEN A)NQRWPI/NWN H(DONW=N, PARADE/XETAI DE\ QEI/AN GONH\N KAI\ €PLHROUME/NH TW=N A)RETH=S SPERMA/TWN KUOFOREI= KAI\ W)DI/NEI KALA\S PRA/CEIS: €A(\S O(/TAN A)POTE/KH|, TA\ KATA\ TW=N A)NTIPA/LWN AI)/RETAI BRABEI=A KAI\ NIKHFO/ROS €A)NAGRA/FETAI SU/MBOLON E)PIFEROME/NH FOI/NIKA TH=S NI/KHS: *QA/MAR GA\R E(RMHNEU/ETAI FOI=NIC. LE/GEI DE\ PRO\S TO\N PROFH/THN PA=SA DIA/NOIA XH/RA €KAI\ E)RH/MH KAKW=N ME/LLOUSA GI/NESQAI: "1A)/NQRWPE TOU= QEOU=, EI)SH=LQES €PRO\S ME\ A)NAMNH=SAI TO\ A)DI/KHMA/ MOU KAI\ TO\ A(MA/RTHMA/ MOU"2 [1&6III &Reg. @1 €&`17, 18$]1: EI)SELQW\N GA\R EI)S TH\N YUXH\N O( E)/NQOUS OU(=TOS KAI\ KATESXHME/NOS €E)C E)/RWTOS O)LUMPI/OU KAI\ DIHREQISME/NOS TOI=S TH=S QEOFORH/TOU MANI/AS €A)KATASXE/TOIS OI)/STROIS MNH/MHN A)DIKHMA/TWN KAI\ A(MARTHMA/TWN A)RXAI/WN €E)RGA/ZETAI, OU)X I(/NA PA/LIN AU)TOI=S XRH/SHTAI, A)LL' I(/NA ME/GA STENA/CASA €KAI\ ME/GA KLAU/SASA TH\N PALAIA\N TROPH\N TA\ ME\N E)KEI/NHS E)/GGONA MISH/SASA €A)POSTRAFH=|, OI(=S D' U(FHGEI=TAI O( E(RMHNEU\S TOU= QEOU= LO/GOS KAI\ PROFH/THS E(/PHTAI: TOU\S GA\R PROFH/TAS E)KA/LOUN OI( PRO/TERON TOTE\ ME\N A)NQRW/POUS €QEOU=, TOTE\ DE\ O(RW=NTAS [1&6I &Reg. 9, 9$]1, KU/RIA O)NO/MATA KAI\ E)MPREPH= TW=| €E)PIQEIASMW=| KAI\ TH=| PERIAQRH/SEI TW=N PRAGMA/TWN H(=| E)KE/XRHNTO TIQE/MENOI. @*PROSHKO/NTWS OU)=N O( I(ERW/TATOS *MWUSH=S TO/TE FQEI/RESQAI TH\N €GH=N EI)=PEN, O(/TE AI( TOU= DIKAI/OU *NW=E A)RETAI\ DIEFA/NHSAN: "1H)=N DE\"2 FHSI/ €"1KATEFQARME/NH, O(/TI KATE/FQEIRE PA=SA SA\RC TH\N O(DO\N AU)TOU= E)PI\ TH=S GH=S"2 [1&Gen. 6, 12$]1. DO/CEI ME/N TISIN H( LE/CIS H(MARTH=SQAI KAI\ TO\ A)KO/LOUQON €TOU= LO/GOU KAI\ TO\ A)/PTAISTON OU(/TWS E)/XEIN: O(/TI KATE/FQEIRE PA=SA SA\RC €TH\N %5 O(DO\N AU(TH=S: A)NOI/KEION GA/R E)STI QHLUKW=| O)NO/MATI, TH=| SARKI/, A)RRENIKH\N E)PIFE/RESQAI PTW=SIN, TH\N AU)TOU=. MH/POTE DE\ OU) PERI\ MO/NHS €SARKO/S E)STIN O( LO/GOS TH\N AU(TH=S FQEIROU/SHS O(DO/N, I(/NA EI)KO/TWS €H(MARTH=SQAI TA\ PERI\ TH\N LE/CIN DOKH=|, A)LLA\ PERI\ DUEI=N, SARKO/S TE TH=S €FQEIROME/NHS KAI\ E(TE/ROU, OU(= TH\N O(DO\N LUMAI/NESQAI/ TE KAI\ FQEI/REIN €E)PIXEIREI=. W(/SQ' OU(/TWS A)PODOTE/ON: KATE/FQEIRE PA=SA SA\RC TH\N TOU= AI)WNI/OU KAI\ A)FQA/RTOU TELEI/AN O(DO\N TH\N PRO\S QEO\N A)/GOUSAN. TAU/THN €I)/SQI SOFI/AN: DIA\ GA\R TAU/THS O( NOU=S PODHGETOU/MENOS EU)QEI/AS KAI\ €LEWFO/ROU U(PARXOU/SHS A)/XRI TW=N TERMA/TWN A)FIKNEI=TAI: TO\ DE\ TE/RMA TH=S €O(DOU= GNW=SI/S E)STI KAI\ E)PISTH/MH QEOU=. TAU/THN TH\N A)TRAPO\N MISEI= KAI\ €PROBE/BLHTAI KAI\ FQEI/REIN E)PIXEIREI= PA=S O( SARKW=N E(TAI=ROS: OU)DENI\ GA\R OU(/TWS OU)DE\N A)NTI/PALON W(S E)PISTH/MH SARKO\S H(DONH=|. BOULOME/NOIS GOU=N @1 €TAU/THN POREU/ESQAI TH\N O(DO\N BASILIKH\N OU)=SAN TOI=S TOU= O(RATIKOU= GE/NOUS €METE/XOUSIN, O(/PER *)ISRAH\L KE/KLHTAI, DIAMA/XETAI O( GH/INOS *)EDW\M_ €TOU=TO GA\R DIERMHNEUQEI\S O)NOMA/ZETAI_META\ SPOUDH=S KAI\ PARASKEUH=S €TH=S PA/SHS EI)/RCEIN A)PEILW=N TH=S O(DOU= KAI\ A)TRIBH= KAI\ A)PO/REUTON AU)TH\N KATASKEUA/SEIN EI)SA/PAN. OI( ME\N OU)=N PEMFQE/NTES PRE/SBEIS LE/GOUSI €TAU=TA: "1PARELEUSO/MEQA DIA\ TH=S GH=S SOU: OU) DIELEUSO/MEQA DI' A)GRW=N, €OU) DI' A)MPELW/NWN, OU) PIO/MEQA U(/DWR LA/KKOU SOU. O(DW=| BASILIKH=| €POREUSO/MEQA: OU)K E)KKLINOU=MEN DECIA\ OU)DE\ EU)W/NUMA, E(/WS A)\N PARE/LQWME/N €SOU TA\ O(/RIA. O( DE\ *)EDW\M A)POKRI/NETAI FA/SKWN: OU) DIELEU/SH| DI' E)MOU=: EI) €DE\ MH/, E)N POLE/MW| E)CELEU/SOMAI/ SOI EI)S SUNA/NTHSIN. KAI\ LE/GOUSIN AU)TW=| €OI( UI(OI\ *)ISRAH/L: PARA\ TO\ O)/ROS PARELEUSO/MEQA. E)A\N DE\ TOU= U(/DATO/S SOU €PI/W E)GW/ TE KAI\ TA\ KTH/NH, DW/SW SOI TIMH/N: A)LLA\ TO\ PRA=GMA OU)DE/N €E)STI, PARA\ TO\ O)/ROS PARELEUSO/MEQA. O( DE\ EI)=PEN: OU) DIELEU/SH| DI' E)MOU="2 [1&Num. 20, 17_20$]1. TW=N PALAIW=N TINA LO/GOS E)/XEI QEASA/MENON E)STALME/NHN €POLUTELH= POMPH\N PRO/S TINAS TW=N GNWRI/MWN A)PIDO/NTA EI)PEI=N: "1W)= E(TAI=ROI, €I)/DETE O(/SWN XREI/AN OU)K E)/XW"2, DIA\ BRAXEI/AS FWNH=S ME/GISTON KAI\ OU)RA/NION W(S A)LHQW=S E)PA/GGELMA AU)XH/SANTA. TI/ LE/GEIS; TO\N *)OLUMPIAKO\N A)GW=NA €KATA\ TOU= PLOU/TOU PANTO\S E)STEFA/NWSAI KAI\ TW=N E)N AU)TW=| KEKRA/THKAS €OU(/TWS, W(S MHDE\N EI)S A)PO/LAUSI/N TE KAI\ XRH=SIN TW=N A)P' AU)TOU= PARA-€DE/XESQAI; QAUMA/SIOS ME\N O( LO/GOS, POLU\ D' H( GNW/MH QAUMASIWTE/RA €TOSOU=TON PRO\S I)SXU\N E)PIDEDWKUI=A, W(S H)/DH KAI\ A)KONITI\ DU/NASQAI NIKA=N A)NA\ KRA/TOS. A)LL' OU)X E(NI\ A)NDRI\ E)/CESTI MO/NON AU)XH=SAI PARA\ €*MWUSH=| TA\ PROTE/LEIA TH=S SOFI/AS A)NADIDAXQE/NTI, A)LLA\ %5 KAI\ O(/LW| E)/QNEI €POLUANQRWPOTA/TW|. TEKMH/RION DE/: TEQA/RRHKE KAI\ E)PITETO/LMHKEN H( E(KA/-€STOU YUXH\ TW=N GNWRI/MWN AU)TOU= PRO\S TO\N BASILE/A TW=N FAINOME/NWN @1 €A(PA/NTWN A)GAQW=N TO\N GH/INON *)EDW\M_O)/NTWS GA\R TA\ TW=| DOKEI=N A)GAQA\ PA/NTA GH/INA_LE/GEIN: "1H)/DH PARELEU/SOMAI DIA\ TH=S GH=S SOU."2 W)\ €U(PERFUESTA/THS KAI\ MEGALOPREPOU=S U(POSXE/SEWS. PA/NTA, EI)/PATE/ MOI, €U(PERBH=NAI PARELQEI=N PARADRAMEI=N TA\ FAINO/MENA KAI\ NOMIZO/MENA GH=S €[O)/NTA] A)GAQA\ DUNH/SESQE; KAI\ OU)DE\N A)/RA TH\N EI)S TO\ PRO/SW U(MW=N O(RMH\N A)NTIBIASA/MENON E)FE/CEI KAI\ STH/SEI; A)LLA\ TOU\S ME\N TOU= PLOU/TOU €QHSAUROU\S A(/PANTAS E(CH=S PLH/REIS I)DO/NTES A)POSTRAFH/SESQE KAI\ A)POKLINEI=TE €TA\S O)/YEIS, TA\ DE\ TW=N PROGO/NWN A)CIW/MATA TW=N PRO\S PATRO\S KAI\ MHTRO\S €KAI\ TA\S A)|DOME/NAS PARA\ TOI=S POLLOI=S EU)GENEI/AS U(PERKU/YETE; DO/CAN DE\, €H(=S A)NTIKATALLA/TTONTAI PA/NTA A)/NQRWPOI, KATO/PIN W(/SPER TI TW=N A)TIMO-€TA/TWN A)POLEI/YETE; TI/ DE/; U(GEI/AN SW/MATOS KAI\ AI)SQH/SEWN A)KRI/BEIAN KAI\ €KA/LLOS PERIMA/XHTON KAI\ R(W/MHN A)NANTAGW/NISTON KAI\ TA)/LLA O(/SOIS O( TH=S €YUXH=S OI)=KOS H)\ TU/MBOS H)\ O(TIOU=N XRH\ KALEI=N KEKO/SMHTAI PARADRAMEI=SQE, W(S MHDE\N AU)TW=N KATATA/CAI E)N TH=| TW=N A)GAQW=N MERI/DI; O)LUMPI/OU KAI\ €OU)RANI/OU TAU=TA YUXH=S TA\ MEGA/LA TOLMH/MATA TO\N ME\N PERI/GEION XW=RON €A)POLELOIPUI/AS, A)NEILKUSME/NHS DE\ KAI\ META\ TW=N QEI/WN FU/SEWN DIAI-€TWME/NHS: QE/AS GA\R E)MPIPLAME/NH TW=N GNHSI/WN KAI\ A)FQA/RTWN A)GAQW=N EI)KO/TWS TOI=S E)FHME/ROIS KAI\ NO/QOIS A)POTA/TTETAI. TI/ OU)=N O)/FELOS €PARELQEI=N PA/NTA TA\ QNHTW=N QNHTA\ A)GAQA/, PARELQEI=N DE\ MH\ SU\N O)RQW=| €LO/GW|, A)LL' W(S E)/NIOI DI' O)/KNON H)\ R(A|QUMI/AN H)\ A)PEIRI/AN E)KEI/NWN; OU) GA\R PANTAXOU= PA/NTA, A)/LLA DE\ PAR' A)/LLOIS TETI/MHTAI. TOU/TOU XA/RIN þï€°°±¸ÿï°°¸ÿï‚Éííõôÿ›™‚BOULO/MENOS TO\ MET' O)RQO/THTOS LO/GOU KATAFRONHTIKOU\S TW=N EI)RHME/NWN €GENE/SQAI PARASTH=SAI TW=| "1PARELEU/SOMAI"2 PROSTI/QHSI TO\ "1DIA\ TH=S GH=S €SOU"2: TOU=TO GA\R TO\ A)NAGKAIO/TATON H)=N, GENOME/NOUS E)N A)FQO/NOIS TW=N €FAINOME/NWN A)GAQW=N U(/LAIS A(PA/SAIS U(PO\ MHDENO\S TW=N PROBLHQE/NTWN @1 €U(F' E(KA/STHS DIKTU/WN A(LW=NAI, PURO\S ME/NTOI TO\N TRO/PON I)SXU=SAI R(U/MH| MIA=| TA\S E)PALLH/LOUS KAI\ SUNEXEI=S FORA\S DIAKLA/SAI. DIA\ ME\N DH\ TOU/TWN €FASI\ "1PARELEU/SESQAI"2, DIA\ DE\ "1A)GRW=N KAI\ A)MPELW/NWN"2 OU)KE/TI: TA\ GA\R €H(/MERA E)N YUXH=| FUTA\ H(ME/ROUS A)POTI/KTONTA KARPOU/S, A)STEI/OUS ME\N LO/GOUS, €E)PAINETA\S DE\ PRA/CEIS, W)GU/GIOS EU)H/QEIA PARE/RXESQAI: ME/NEIN GA\R E)/DEI €KAI\ DRE/PESQAI KAI\ A)PLH/STWS E)MFOREI=SQAI: KA/LLISTON GA\R H( E)N A)RETAI=S €TELEI/AIS A)KO/RESTOS EU)FROSU/NH, H(=S OI( LEXQE/NTES A)MPELW=NES SU/MBOLA. %5 OI(=S D' O( QEO\S E)PINI/FEI KAI\ E)POMBREI= TA\S A)GAQW=N PHGA\S A)/NWQEN, E)K €LA/KKOU PI/NOMEN KAI\ BRAXEI/AS [KAI\] KATA\ GH=S LIBA/DAS A)NAZHTOU=MEN, U(/ONTOS €H(MI=N A)NEPISXE/TWS OU)RANOU= TH\N NE/KTAROS KAI\ A)MBROSI/AS TW=N MEMUQEU-ME/NWN A)MEI/NW TROFH/N; E)/TI DE\ POTO\N TEQHSAURISME/NON E)C E)PI-€TEXNH/SEWS A)NQRW/PWN E)CANIMW=NTES U(PO/DROMON KAI\ KATAFUGH\N DUSELPISTI/AS €E)/RGON PROSIE/MEQA, OI(=S TO\N O)LU/MPION QHSAURO\N EI)S XRH=SIN KAI\ A)PO/LAUSIN €O( SWTH\R TOU= PANTO\S H)/NOICEN; EU)/XETAI GA\R *MWUSH=S O( I(EROFA/NTHS, I(/NA €"1A)NOI/CH| KU/RIOS H(MI=N TO\N QHSAURO\N AU)TOU= TO\N A)GAQO/N, TO\N OU)RANO/N, DOU=NAI U(ETO/N"2 [1&Deut. 28, 12$]1: E)PH/KOOI DE\ AI( TOU= QEOFILOU=S EU)XAI/. TI/ €D'; O( MHD' OU)RANO\N H)\ U(ETO\N H)\ LA/KKON H)\ SUNO/LWS TI TW=N E)N GENE/SEI €NOMI/SAS I(KANO\N EI)=NAI TRE/FEIN E(AUTO/N, U(PERBA\S DE\ TAU=TA PA/NTA KAI\ O(\ €E)/PAQEN EI)PW\N "1O( QEO\S O( TRE/FWN ME E)K NEO/THTOS"2 [1&Gen. 48, 15$]1 A)=RA €OU) DOKEI= SOI PA/NTA O(/SA KATA\ GH=S U(/DATOS SUSTH/MATA MHD' A)\N A)CIW=SAI PROSIDEI=N; OU)K A)\N OU)=N E)K LA/KKOU PI/OI, W(=| DI/DWSIN O( QEO\S TA\S A)KRA/TOUS @1 €MEQU/SMATOS PO/SEIS, TOTE\ ME\N DIA/ TINOS U(PHRETOU=NTOS TW=N A)GGE/LWN, O(\N €OI)NOXOEI=N H)CI/WSE, TOTE\ DE\ KAI\ DI' E(AUTOU=, MHDE/NA TOU= DIDO/NTOS KAI\ TOU= LAMBA/NONTOS METACU\ TIQEI/S. A)NUPERQE/TWS OU)=N TH=| BASILIKH=| PEIRW/MEQA €BADI/ZEIN O(DW=|, OI( TA\ GH/INA PARE/RXESQAI DIKAIOU=NTES: BASILIKH\ D' E)STI\N €O(DO/S, H(=S DESPO/THS I)DIW/THS ME\N OU)DE\ EI(=S, MO/NOS DE\ O( KAI\ MO/NOS BASILEU\S A)LHQEI/A|. AU(/TH D' E)STI/, KAQA\ KAI\ MIKRW=| PRO/TERON EI)=PON, SOFI/A, DI' H(=S €MO/NHS I(KE/TISI YUXAI=S H( E)PI\ TO\N A)GE/NHTON KATAFUGH\ GI/NETAI: EI)KO\S GA\R €TO\N DI' O(DOU= TH=S BASILIKH=S A)KWLU/TWS I)O/NTA MH\ PRO/TERON KAMEI=N H)\ E)NTUXEI=N TW=| BASILEI=. TO/TE DE\ TH/N TE E)KEI/NOU MAKARIO/THTA KAI\ TH\N I)DI/AN €EU)TE/LEIAN GNWRI/ZOUSIN OI( PROSELQO/NTES: KAI\ GA\R *)ABRAA\M E)GGI/SAS TW=| QEW=| E(AUTO\N EU)QU\S E)/GNW GH=N KAI\ TE/FRAN O)/NTA [1&Gen. 18, 27$]1. MH/TE DE\ E)PI\ €DECIA\ MH/TE E)PI\ QA/TERA TH=S BASILIKH=S A)POKLINE/TWSAN O(DOU=, A)LL' AU)TH=| €TH=| ME/SH| PROI/+TWSAN. AI( GA\R E)F' E(KA/TERA E)KTROPAI\ TH=| ME\N U(PERBOLA\S €EI)S E)PI/TASIN TH=| DE\ E)LLEI/YEIS PRO\S A)/NESIN E)/XOUSAI U(PAI/TIOI: OU) GA\R H(=TTON TOU= EU)WNU/MOU TO\ DECIO\N YEKTO\N E)NTAU=QA: PARA\ ME/N GE TOI=S €PROPETW=S ZW=SI TO\ ME\N QRA/SOS DECIO/N, A)RISTERO\N DE\ H( DEILI/A, PARA\ DE\ €TOI=S A)NELEUQE/ROIS PERI\ XRHMA/TWN %5 DIOI/KHSIN DECIO\N ME\N H( FEIDWLI/A, €EU)W/NUMON DE\ AI( A)NEIME/NAI DAPA/NAI: KAI\ O(/SOI ME/NTOI E)N TW=| LOGI/ZESQAI €PERITTOI/, KRI/NOUSI TO\ ME\N PANOU=RGON AI(RETO/N, TO\ DE\ EU)HQIKO\N FEUKTO/N: €KAI\ DEISIDAIMONI/AN ME\N W(S DECIO\N A)/LLOI METADIW/KOUSIN, A)PODIDRA/SKOUSI D' W(S FEUKTO\N A)SE/BEIAN. I(/NA OU)=N MH\ TAI=S MAXOME/NAIS KAKI/AIS €A)NAGKASQW=MEN E)KTREPO/MENOI XRH=SQAI, TH\N ME/SHN O(DO\N EU)QU/NEIN BOULW/-€MEQA/ TE KAI\ EU)XW/MEQA: ME/SH DE\ QRA/SOUS ME\N KAI\ DEILI/AS A)NDREI/A, €R(A|QUMI/AS DE\ E)KKEXUME/NHS KAI\ FEIDWLI/AS A)NELEUQE/ROU SWFROSU/NH, €PANOURGI/AS TE AU)= KAI\ MWRI/AS FRO/NHSIS, KAI\ MH\N DEISIDAIMONI/AS KAI\ A)SEBEI/AS EU)SE/BEIA. AU(=TAI ME/SAI TW=N PAR' E(KA/TERA E)KTROPW=N EI)SI, BA/SIMOI @1 €KAI\ LEWFO/ROI O(DOI\ PA=SAI, AI(=S OU) QE/MIS O)RGA/NOIS SWMATIKOI=S A)LLA\ YUXH=S KINH/SESIN E)FIEME/NHS TOU= A)RI/STOU SUNEXW=S E)MPERIPATEI=N. E)PI\ TOU/TW| €MA/LISTA DUSXERA/NAS O( GH/INOS *)EDW\M_DE/DIE GA\R PERI\ TH=S TW=N €E(AUTOU= DOGMA/TWN A)NATROPH=S TE KAI\ SUGXU/SEWS_A)PEILH/SEI PO/LEMON €A)KH/RUKTON, EI) BIAZOI/MEQA DIE/RXESQAI TE/MNONTES KAI\ KEI/RONTES A)EI\ TO\N €TH=S YUXH=S AU)TOU= KARPO/N, O(\N E)P' O)LE/QRW| FRONH/SEWS SPEI/RAS OU)K E)QE/RISE: €FHSI\ GA/R: "1OU) DIELEU/SH| DI' E)MOU=: EI) DE\ MH/ GE, E)N POLE/MW| E)CELEU/SOMAI/ SOI EI)S A)PA/NTHSIN."2 A)LLA\ MHDE\N AU)TOU= TW=N E)PANATA/SEWN FRONTI/SANTES €A)POKRINW/MEQA, O(/TI "1PARA\ TO\ O)/ROS POREUSO/MEQA"2, TOUTE/STIN U(YHLAI=S €KAI\ METEW/ROIS E)/QOS E)/XONTES E)NOMILEI=N DUNA/MESI KAI\ O(RIKW=S E(/KASTA €SKOPEI=N, TO\N PANTO\S OU(TINOSOU=N LO/GON E)REUNW=NTES, DI' OU(= TO\ TI/ H)=N €EI)=NAI GNWRI/ZETAI, KATAFRONHTIKW=S E)/XOMEN PA/NTWN O(/SA E)KTO/S TE KAI\ PERI\ €SW=MA: TAPEINA\ GA\R TAU=TA/ GE KAI\ LI/AN XAMAI/ZHLA, SOI\ ME\N FI/LA, E)XQRA\ DE\ H(MI=N AU)TOI=S, OU(= XA/RIN OU)DENO\S AU)TW=N PROSAYO/MEQA. EI) GA\R A)/KRW| €DAKTU/LW| TO\ TOU= LO/GOU DH\ TOU=TO MO/NON YAU/SOMEN, GE/RAS KAI\ TIMH/N SOI €PARE/COMEN: FRUATTO/MENOS GA\R AU)XH/SEIS, W(S KAI\ H(MW=N TW=N FILARE/TWN DELE/ASIN H(DONH=S U(PAXQE/NTWN. "1E)A\N GA\R TOU= U(/DATO/S SOU"2 €FHSI/ "1PI/W E)GW/ TE KAI\ TA\ KTH/NH MOU, DW/SW TIMH/N SOI"2, OU) TO\N €LEGO/MENON W)=NON PARA\ POIHTAI=S, A)RGU/RION H)\ XRUSI/ON H)\ A)/LLA O(/SA PRO\S €TOU\S PIPRA/SKONTAS E)/QOS TOI=S W)NOUME/NOIS A)NTIKATALLA/TTESQAI, A)LLA\ TIMH\N TO\ GE/RAS NUNI\ PARALAMBA/NEI. TW=| GA\R O)/NTI PA=S A)KO/LASTOS H)\ A)/DIKOS €H)\ DEILO/S, O(/TAN I)/DH| TINA\ TW=N AU)STHROTE/RWN H)\ PO/NON FEU/GONTA H)\ €LH/MMATOS H(TTW/MENON H)\ PRO/S TI TW=N H(DONH=S FI/LTRWN E)KNENEUKO/TA, €XAI/REI KAI\ GE/GHQE KAI\ TETIMH=SQAI %5 DOKEI=, KAI\ PRO\S TOU\S POLLOU\S €E)PINEANIEUO/MENOS KAI\ E)PIXEIRONOMW=N A)/RXETAI PERI\ TW=N I)DI/WN KAKW=N €W(S SFO/DRA A)NAGKAI/WN KAI\ XRHSI/MWN FILOSOFEI=N, OU)K A)/N, EI) MH\ TOIAU=TA @1 H)=N, FA/SKWN U(POMEI=NAI A)\N TO\N DEI=NA EU)DO/KIMON A)/NDRA XRH=SQAI. LE/GWMEN €OU)=N PANTI\ MOXQHRW=|: E)A\N TOU= U(/DATO/S SOU PI/WMEN, E)A/N TINO/S SOU TW=N €KATA\ TH\N A)/KRITON FORA\N YAU/SWMEN, TIMH\N KAI\ A)PODOXH\N A)NTI\ DUSKLEI/AS €KAI\ A)TIMI/AS_TOU/TWN GA\R A)/CIOS W)\N TUGXA/NEIS_PARECO/MEQA: KAI\ GA\R A)ME/LEI TO\ PRA=GMA PERI\ O(\ E)SPOU/DAKAS SUNO/LWS OU)DE/N E)STIN. H)\ €NOMI/ZEIS TI TW=N QNHTW=N PRAGMA/TWN O)/NTWS PRO\S A)LH/QEIAN EI)=NAI KAI\ €U(FESTA/NAI, A)LL' OU)X W(/SPER E)P' AI)W/RAS TINO\S YEUDOU=S KAI\ A)BEBAI/OU €DO/CHS FOREI=SQAI KATA\ KENOU= BAI/NONTA, MHDE\N YEUDW=N O)NEIRA/TWN DIAFE/RONTA; EI) DE\ MH\ QE/LEIS TA\S TW=N KATA\ ME/ROS A)NQRW/PWN E)CETA/ZEIN €TU/XAS, TA\S XWRW=N O(/LWN KAI\ E)QNW=N PRO/S TE TO\ EU)= KAI\ TO\ XEI=RON METABOLA/S: €H)/KMASE/ POTE H( *(ELLA/S, A)LLA\ *MAKEDO/NES AU)TH=S TH\N I)SXU\N A)FEI/LONTO. €*MAKEDONI/A PA/LIN H)/NQHSEN, A)LLA\ DIAIREQEI=SA KATA\ MOI/RAS H)SQE/NHSEN, E(/WS EI)S TO\ PANTELE\S A)PESBE/SQH. PRO\ *MAKEDO/NWN TA\ *PERSW=N E)N €EU)TUXI/A| H)=N, A)LLA\ MI/A H(ME/RA TH\N POLLH\N KAI\ MEGA/LHN BASILEI/AN AU)TW=N €KAQEI=LE, KAI\ NU=N *PARQUHNOI\ *PERSW=N TW=N PRO\ MIKROU= H(GEMO/NWN €E)PIKRATOU=SIN OI( TO/TE U(PH/KOOI. E)/PNEUSE/ POTE LAMPRO\N KAI\ E)PI\ MH/KISTON €*AI)/GUPTOS, A)LL' W(S NE/FOS AU)TH=S H( MEGA/LH PARH=LQEN EU)PRAGI/A. TI/ DE\ €*AI)QI/OPES, TI/ DE\ KAI\ *KARXHDW\N KAI\ TA\ PRO\S *LIBU/HN; TI/ D' OI( *PO/NTOU BASILEI=S; TI/ D' *EU)RW/PH KAI\ *)ASI/A KAI\ SUNELO/NTI FRA/SAI PA=SA H( €OI)KOUME/NH; OU)K A)/NW KAI\ KA/TW KLONOUME/NH KAI\ TINASSOME/NH W(/SPER NAU=S €QALATTEU/OUSA TOTE\ ME\N DECIOI=S TOTE\ DE\ KAI\ E)NANTI/OIS PNEU/MASI XRH=TAI; XOREU/EI GA\R E)N KU/KLW| LO/GOS O( QEI=OS, O(\N OI( POLLOI\ TW=N A)NQRW/PWN €O)NOMA/ZOUSI TU/XHN: EI)=TA A)EI\ R(E/WN KATA\ PO/LEIS KAI\ E)/QNH KAI\ XW/RAS TA\ €A)/LLWN A)/LLOIS KAI\ PA=SI TA\ PA/NTWN E)PINE/MEI, XRO/NOIS AU)TO\ MO/NON þï€°°±¸ÿï°°¸ÿï‚Éííõôÿ›°„A)LLA/TTWN TA\ PAR' E(KA/STOIS, I(/NA W(S MI/A PO/LIS H( OI)KOUME/NH PA=SA TH\N A)RI/STHN POLITEIW=N A)/GH| DHMOKRATI/AN. OU)DE\N OU)=N E)/STI TW=N €A)NQRWPI/NWN SPOUDASMA/TWN E)/RGON KAI\ PRA=GMA OU)DE/N, A)LLA\ SKIA/ TIS @1 €H)\ AU)/RA PRI\N U(POSTH=NAI PARATRE/XOUSA. E)/RXETAI GA\R KAI\ PA/LIN A)/PEISIN €W(/SPER E)N TAI=S PALIRROI/AIS: TA\ GA\R A)MPWTI/ZONTA PELA/GH POTE\ ME\N €META\ SURMOU= KAI\ PATA/GOU BI/A| FE/RETAI KAI\ A)NAXEO/MENA LIMNA/ZEI TH\N €TE/WS XE/RSON, POTE\ DE\ E)CANAXWROU=NTA POLLH\N TH=S QALA/TTHS MOI=RAN H)PEIROI=: OU(/TWS OU)=N E)/STIN O(/TE %5 ME/GA KAI\ POLUA/NQRWPON E)/QNOS E)PIKLU/SASA €EU)PRAGI/A E(TE/RWSE TH\N FORA\N TOU= R(EU/MATOS PARATRE/YASA OU)DE\ BRAXEI=AN EI)/ASE LIBA/DA, I(/NA MHD' I)/XNOS U(POLEIFQH=| PIO/THTOS A)RXAI/AS. TOU/TWN D' €OU)X A(/PANTES A)RTI/OUS KAI\ PLH/REIS LAMBA/NOUSI LOGISMOU/S, A)LL' OI(=S E)/QOS €SUNOMARTEI=N O)RQW=| KAI\ PEPHGO/TI O(/RW| KAI\ LO/GW|. OI( GA\R AU)TOI\ A)/MFW €TAU=TA LE/GOUSI, KAI\ TO\ GENE/SEWS PRA=GMA O(/LON OU)DE/N E)STI, KAI\ PARA\ TO\ O)/ROS POREUSO/MEQA: A)DU/NATON GA\R TO\N MH\ TAI=S U(YHLAI=S KAI\ O(RIKAI=S €XRW/MENON O(DOI=S A)POGNW=NAI ME\N TA\ QNHTA/, METAKLI=NAI DE\ KAI\ METANASTH=NAI €PRO\S TA\ A)/FQARTA. O( ME\N OU)=N GH/INOS *)EDW\M TH\N OU)RA/NION KAI\ BASILIKH\N €A)RETH=S O(DO\N E)PIFRA/TTEIN A)CIOI=, O( DE\ QEI=OS LO/GOS E)/MPALIN TH\N E)KEI/NOU KAI\ TW=N O(MOZH/LWN: W(=N E(/NA KAI\ TO\N *BALAA\M A)NAGRAPTE/ON: GH=S GA\R €QRE/MMA KAI\ OU(=TOS, OU)K OU)RANOU= BLA/STHMA. TEKMH/RION DE/: OI)WNOI=S KAI\ €YEUDE/SI MANTEI/AIS E(PO/MENOS OU)D' O(/TE TO\ TH=S YUXH=S MEMUKO\S O)/MMA €A)NABLE/YAS "1EI)=DE TO\N A)/GGELON TOU= QEOU= A)NQESTW=TA"2 [1&Num. 22, 31$]1, €METATRAPO/MENOS E)PE/SXE TO\ A)DIKEI=N, A)LLA\ POLLW=| TW=| TH=S A)FROSU/NHS XRHSA/MENOS R(EU/MATI E)PIKLUSQEI\S KATEPO/QH. TO/TE GA\R W(S A)LHQW=S OU) €DUSQERA/PEUTA MO/NON A)LLA\ KAI\ PANTELW=S A)NI/ATA GI/NETAI TA\ TH=S YUXH=S €A)RRWSTH/MATA, O(/TAN E)PISTA/NTOS E)LE/GXOU_LO/GOS D' E)STI\ QEI=OS, A)/GGELOS €PODHGETW=N KAI\ TA\ E)N POSI\N A)NASTE/LLWN, I(/NA A)/PTAISTOI DIA\ LEWFO/ROU €BAI/NWMEN TH=S O(DOU= [1&Psalm. 90, 11. 12$]1_TA\S A)KRI/TOUS E(AUTW=N GNW/MAS €PRO\ TW=N U(FHGH/SEWN TA/TTWMEN TW=N E)KEI/NOU, A(\S E)PI\ NOUQESI/A| KAI\ €SWFRONISMW=| KAI\ TH=| TOU= PANTO\S E)PANORQW/SEI BI/OU SUNEXW=S EI)/WQE POIEI=SQAI. DIA\ TOU=Q' O( MH\ PEISQEI/S, MH\ METATREPO/MENOS TW=| A)NTIBAI/- @1€NONTI E)LE/GXW| "1FQORA\N TH\N META\ TW=N TRAUMATIW=N"2 [1&Num. 31, 8$]1 AU)=QIS €E)NDE/CETAI, OU(\S KATEKE/NTHSE KAI\ KATE/TRWSE TA\ PA/QH. GENH/SETAI D' H( €TOU/TOU SUMFORA\ TOI=S MH\ TELE/WS DUSKAQA/RTOIS DI/DAGMA AU)TARKE/STATON €TOU= PEIRA=SQAI TO\N E)/NDON DIKASTH\N E)/XEIN EU)MENH=: SXH/SOUSI DE/, EI) MHDE\N €TW=N O)RQW=S U(P' AU)TOU= GNWSQE/NTWN A)NADIKA/ZOIEN. @1 ï°°¹ÿï‚ÁçòÿŸôÿ{1*P*E*R*I *G*E*W*R*G*I*A*S}1 ‘@"1*KAI\ H)/RCATO *NW=E A)/NQRWPOS GEWRGO\S GH=S EI)=NAI, KAI\ E)FU/TEUSEN €A)MPELW=NA, KAI\ E)/PIE %5 TOU= OI)/NOU, KAI\ E)MEQU/SQH E)N TW=| OI)/KW| AU)TOU="2 €[1&Gen. 9, 20. 21$]1. OI( ME\N POLLOI\ TW=N A)NQRW/PWN TA\S FU/SEIS TW=N PRAG-€MA/TWN OU)K EI)DO/TES KAI\ PERI\ TH\N TW=N O)NOMA/TWN QE/SIN E)C A)NA/GKHS €A(MARTA/NOUSI: TOI=S ME\N GA\R W(/SPER E)C A)NATOMH=S PERINOHQEI=SI KU/RIAI €PROSRH/SEIS E(/PONTAI, TOI=S D' U(POSUGKEXUME/NOIS OU) SFO/DRA H)KRIBWME/NAI. *MWUSH=S DE\ KATA\ POLLH\N PERIOUSI/AN TH=S E)N TOI=S PRA/GMASIN E)PISTH/MHS €O)NO/MASIN EU)QUBOLWTA/TOIS KAI\ E)MFANTIKWTA/TOIS EI)/WQE XRH=SQAI. POLLAXOU= €ME\N OU)=N TH=S NOMOQESI/AS TH\N U(PO/SXESIN E)PALHQEU/OUSAN EU(RH/SOMEN, OU)X €H(/KISTA DE\ KA)N TW=| PROTEQE/NTI KEFALAI/W|, KAQ' O(\ GEWRGO\S O( DI/KAIOS *NW=E EI)SA/GETAI. TI/NI GA\R TW=N PROXEIROTE/RWN OU)K A)\N DO/CEIE TA\ AU)TA\ EI)=NAI €GEWRGI/A TE KAI\ GH=S E)RGASI/A, KAI/TOI PRO\S A)LH/QEIAN OU) MO/NON OU)K O)/NTA €TA\ AU)TA/, A)LLA\ KAI\ LI/AN A)PHRTHME/NA, W(S A)NTISTATEI=N KAI\ DIAMA/XESQAI; DU/NATAI ME\N GA/R TIS KAI\ A)/NEU E)PISTH/MHS PERI\ TH\N GH=S E)PIME/LEIAN €PONEI=SQAI, GEWRGO\S DE\ TO\ MH\ I)DIW/THS A)LL' E)/MPEIROS EI)=NAI KAI\ TW=| O)NO/MATI €PEPI/STWTAI, O(/PER E)K TH=S GEWRGIKH=S TE/XNHS, H(=S FERW/NUMO/S E)STIN, @1 EU(/RHTAI. PRO\S DE\ TOU/TW| KA)KEI=NO LOGISTE/ON, O(/TI O( ME\N GH=S %5 E)RGA/THS €PRO\S E(\N TE/LOS, TO\N MISQO/N, A)FORW=N_E)/MMISQOS GA\R W(S E)PI/PAN OU(=TOS €_OU)DEMI/AN E)/XEI FRONTI/DA TOU= KALW=S E)RGA/SASQAI, O( ME/NTOI GEWRGO\S €POLLA\ A)\N E)QELH/SAI KAI\ TW=N I)DI/WN EI)SFE/REIN KAI\ PROSANALI/SKEIN OI)/KOQE/N €TI U(PE\R TOU= KAI\ TO\ XWRI/ON O)NH=SAI KAI\ PRO\S MHDENO\S TW=N I)DO/NTWN €MEMFQH=NAI: BOU/LETAI GA\R OU)X E(TE/RWQE/N POQEN, A)LL' E)K TW=N GEWRGHQE/NTWN EU)TOKI/A| XRWME/NWN A)NA\ PA=N E)/TOS TOU\S KARPOU\S A)NALAMBA/NEIN. OU(=TOS TA\ €ME\N A)/GRIA TW=N DE/NDRWN H(MEROU=N, TA\ D' H(/MERA E)PIMELEI/AIS SUNAU/CEIN, TA\ €D' U(PO\ PLEONAZOU/SHS TROFH=S KEXUME/NA TOMAI=S STE/LLEIN, TA\ D' E)STALME/NA €KAI\ PEPILHME/NA E)PIFU/SEWN E)KTA/SESI MHKU/NEIN, KAI\ O(/SA ME\N EU)GENH= €POLUKLHMATOU=NTA KATA\ GH=S TEI/NEIN E)N OU) PA/NU BAQEI/AIS TA/FROIS, O(/SA €DE\ MH\ EU)/KARPA E(TE/RWN EI)S TO\N PRO\S TAI=S R(I/ZAIS KORMO\N E)NQE/SEI KAI\ €SUMFUESTA/TH| E(NW/SEI BELTIOU=N E)QELH/SEI_KAI\ GA\R E)P' A)NQRW/PWN €TUGXA/NEI TAU)TO\N, W(S TOU\S QETOU\S PAI=DAS GE/NESIN A)LLOTRI/OIS DIA\ TA\S SFETE/RAS OI)KEIOUME/NOUS A)RETA\S PAGI/WS E)NARMO/ZESQAI_: MURI/A TOI/NUN KAI\ €AU)TO/PREMNA R(I/ZAIS AU)TAI=S A)NASPA/SAS KATE/BALE TA\S EI)S EU)KARPI/AN [2E)K-]2€FU/SEIS E)STEIRWME/NA KAI\ TOI=S FE/ROUSI MEGA/LHN ZHMI/AN E)K TOU= PARAPEFU-€TEU=SQAI PLHSI/ON E)NEGKO/NTA. TOIAU/TH ME/N TI/S E)STIN H( PERI\ TA\ BLASTA/NONTA €E)K GH=S FUTA\ TE/XNH, TH\N DE\ YUXH=S GEWRGIKH\N E)N ME/REI PA/LIN E)PI-€SKEYW/MEQA. @*PRW=TON ME\N TOI/NUN SPEI/REIN H)\ FUTEU/EIN A)/GONON OU)DE\N E)PITHDEU/EI, €PA/NTA D' H(/MERA KAI\ KARPOTO/KA FO/ROUS E)THSI/OUS OI)/SONTA TW=| H(GEMO/NI €A)NQRW/PW|: TOU=TON GA\R A)/RXONTA H( FU/SIS DE/NDRWN TE KAI\ ZW/|WN TW=N A)/LLWN O(/SA QNHTA\ A(/PAC A(PA/NTWN A)NE/DEICEN. A)/NQRWPOS DE\ O( E)N E(KA/STW| €H(MW=N TI/S A)\N EI)/H PLH\N O( NOU=S, O(\S TA\S A)PO\ TW=N SPARE/NTWN KAI\ €FUTEUQE/NTWN W)FELEI/AS EI)/WQE KARPOU=SQAI; E)PEI\ DE\ NHPI/OIS ME/N E)STI @1 €GA/LA TROFH/, TELEI/OIS DE\ TA\ E)K PURW=N PE/MMATA, KAI\ YUXH=S GALAKTW/DEIS €ME\N A)\N EI)=EN TROFAI\ KATA\ TH\N PAIDIKH\N H(LIKI/AN TA\ TH=S E)GKUKLI/OU €MOUSIKH=S PROPAIDEU/MATA, TE/LEIAI DE\ KAI\ A)NDRA/SIN E)MPREPEI=S AI( DIA\ €FRONH/SEWS KAI\ SWFROSU/NHS KAI\ A(PA/SHS A)RETH=S U(FHGH/SEIS: TAU=TA GA\R €SPARE/NTA KAI\ FUTEUQE/NTA E)N DIANOI/A| KARPOU\S W)FELIMWTA/TOUS OI)/SEI, KALA\S KAI\ E)PAINETA\S PRA/CEIS. DIA\ TAU/THS TH=S GEWRGIKH=S KAI\ O(/SA PAQW=N H)\ €KAKIW=N DE/NDRA A)NABLASTO/NTA EI)S U(/YOS E)CH/RQH FQOROPOIOU\S FE/RONTA €KARPOU/S, U(POTEMNO/MENA KAQAI/RETAI, %5 W(S MHDE\ BRAXU/ TI LEI/YANON E)AQH=NAI, A)F' OU(= NE/AI BLA/STAI PA/LIN A(MARTHMA/TWN A)NADRAMOU=NTAI. KA)\N EI)/ TINA €ME/NTOI DE/NDRA EI)/H MH/T' W)FELI/MWN MH/T' AU)= BLABERW=N KARPW=N OI)STIKA/, €TAU=TA E)KKO/YEI ME/N, OU) MH\N E)A/SEI GE A)FANISQH=NAI, KATATA/CEI D' AU)TA\ €EI)S E)NARMO/NION XRH=SIN H)\ BALLOME/NH XA/RAKAS KAI\ STAUROU\S E)N KU/KLW| STRATOPE/DOU H)\ FRAGMO\N PO/LEWS, I(/NA A)NTI\ TEI/XOUS H)=|. LE/GEI GA/R: €"1PA=N O(\ OU) KARPO/BRWTO/N E)STIN, E)KKO/YEIS KAI\ POIH/SEIS XARA/KWSIN E)PI\ TH\N €PO/LIN, H(/TIS POIH/SEI PRO\S SE\ TO\N PO/LEMON"2 [1&Deut. 20, 20$]1. TAU=TA D' €EI)KA/ZETAI TA\ DE/NDRA TAI=S PERI\ LO/GOUS DUNA/MESI QEWRI/AN YILH\N E)XOU/SAIS: E)N AI(=S QETE/ON I)ATROLOGI/AN A)PEZEUGME/NHN E)/RGWN, DI' W(=N TOU\S KA/MNONTAS €EI)KO/S E)STI SW/|ZESQAI, KAI\ R(HTORIKH=S TO\ SUNHGORIKO\N KAI\ E)/MMISQON EI)=DOS €OU) PERI\ TH\N EU(/RESIN TOU= DIKAI/OU PRAGMATEUO/MENON, A)LLA\ PERI\ TH\N DI' €A)PA/THS PEIQW\ TW=N A)KOUO/NTWN, E)/TI ME/NTOI KAI\ DIALEKTIKH=S KAI\ GEWMETRI/AS €O(/SA EI)S ME\N E)PANO/RQWSIN H)/QOUS OU)DE\N SUNERGEI=, PARAQH/GEI DE\ TO\N NOU=N €OU)K E)W=NTA A)MBLEI/A| XRH=SQAI TH=| PRO\S E(/KASTA TW=N A)POROUME/NWN PROSBOLH=|, €TOMAI=S DE\ A)EI\ KAI\ DIASTOLAI=S XRH=SQAI, W(S TH\N E(KA/STOU PRA/GMATOS I)DIO/THTA KOINW=N DIAZEUGNU/NAI POIOTH/TWN. TO\N GOU=N KATA\ FILOSOFI/AN LO/GON @1 €TRI/DUMON O)/NTA TOU\S PALAIOU\S A)GRW=| FASIN A)PEIKA/SAI, TO\ ME\N FUSIKO\N þï€°°±¸ÿï°°¹ÿï‚Áçòÿ˜ŽƒAU)TOU= DE/NDROIS KAI\ FUTOI=S PARABA/LLONTAS, TO\ D' H)QIKO\N KARPOI=S, W(=N E(/NEKA KAI\ TA\ FUTA/, TO\ D' AU)= LOGIKO\N FRAGMW=| KAI\ PERIBO/LW|: KAQA/PER €GA\R TO\ PERIKEI/MENON TEI=XOS O)PW/RAS KAI\ FUTW=N TW=N KATA\ TO\N A)GRO/N E)STI €FULAKTH/RION TOU\S E)PI\ TW=| SI/NESQAI PAREISFQEI/RESQAI BOULOME/NOUS A)NEI=RGON, €TO\N AU)TO\N TRO/PON TO\ LOGIKO\N ME/ROS FILOSOFI/AS FROURA/ TI/S E)STIN O)XURWTA/TH TW=N DUEI=N E)KEI/NWN, H)QIKOU= TE KAI\ FUSIKOU=: TA\S GA\R DIPLA=S €KAI\ A)MFIBO/LOUS O(/TAN E)CAPLOI= LE/CEIS KAI\ TA\S DIA\ TW=N SOFISMA/TWN €PIQANO/THTAS E)PILU/H| KAI\ TH\N EU)PARA/GWGON A)PA/THN, ME/GISTON YUXH=S €DE/LEAR KAI\ E)PIZH/MION, A)NAIRH=| DIA\ LO/GWN E)MFANTIKWTA/TWN KAI\ A)PODEI/CEWN €A)NENDOIA/STWN, W(/SPER KHRO\N LELEIASME/NON TO\N NOU=N A)PERGA/ZETAI E(/TOIMON €DE/XESQAI TOU/S TE FUSIOLOGI/AS KAI\ TOU\S H)QOPOII/AS A)SINEI=S KAI\ PA/NU DOKI/MOUS XARAKTH=RAS. TAU=T' OU)=N H( YUXH=S E)PAGGELLOME/NH GEWRGIKH\ €PROKHRU/TTEI: TA\ A)FROSU/NHS DE/NDRA KAI\ A)KOLASI/AS A)DIKI/AS TE KAI\ DEILI/AS €PA/NT' E)KKO/YW, E)KTEMW= KAI\ TA\ H(DONH=S KAI\ E)PIQUMI/AS O)RGH=S TE KAI\ QUMOU= €KAI\ TW=N PARAPLHSI/WN PAQW=N, KA)\N A)/XRIS OU)RANOU= MHKU/NHTAI, TA\ FUTA/, €E)PIKAU/SW KAI\ TA\S R(I/ZAS AU)TW=N E)FIEI=S' A)/XRI TW=N U(STA/TWN TH=S GH=S €FLOGO\S R(IPH/N, W(S MHDE\N %5 ME/ROS A)LLA\ MHD' I)/XNOS H)\ SKIA\N U(POLEIFQH=NAI TO\ PARA/PAN. A)NELW= ME\N DH\ TAU=TA, FUTEU/SW DE\ TAI=S ME\N E)N H(LIKI/A| €PAIDIKH=| YUXAI=S MOSXEU/MATA, W(=N O( KARPO\S AU)TA\S TIQHNH/SETAI_E)/STI €DE\ TAU=TA H( TOU= GRA/FEIN KAI\ A)NAGINW/SKEIN EU)TRO/XWS E)PITH/DEUSIS, H( TW=N €PARA\ SOFOI=S POIHTAI=S A)KRIBH\S E)/REUNA, GEWMETRI/A KAI\ H( PERI\ TOU\S €R(HTORIKOU\S LO/GOUS MELE/TH KAI\ H( SU/MPASA TH=S E)GKUKLI/OU PAIDEI/AS @1 €MOUSIKH/_, TAI=S DE\ NEANIEUOME/NAIS KAI\ A)NDROUME/NAIS H)/DH TA\ A)MEI/NW KAI\ €TELEW/TERA, TO\ FRONH/SEWS FUTO/N, TO\ A)NDREI/AS, TO\ SWFROSU/NHS, TO\ DIKAIOSU/NHS, TO\ A)RETH=S A(PA/SHS. A)\N ME/NTOI TI KAI\ TW=N TH=S A)GRI/AS €LEGOME/NHS U(/LHS E)DW/DIMON ME\N MH\ FE/RH| KARPO/N, DU/NHTAI DE\ E)DWDI/MOU €FRAGMO\S EI)=NAI KAI\ FULAKTH/RION, KAI\ TOU=TO TAMIEU/SOMAI, OU) DI' E(AUTO/, A)LL' O(/TI U(PHRETEI=N A)NAGKAI/W| KAI\ XRHSI/MW| SFO/DRA PE/FUKE. DIA\ €TOU=TO O( PA/NSOFOS *MWUSH=S TW=| ME\N DIKAI/W| TH\N TH=S YUXH=S GEWRGIKH\N €W(S E)NARMO/NION KAI\ E)PIBA/LLOUSAN TE/XNHN A)NATI/QHSI LE/GWN "1H)/RCATO *NW=E €A)/NQRWPOS EI)=NAI GEWRGO/S"2, TW=| DE\ A)DI/KW| TH\N A)/NEU E)PISTH/MHS FE/ROUSAN A)/XQH BARU/TATA GH=S E)RGASI/AN: "1*KA/IN"2 GA/R FHSIN "1H)=N E)RGAZO/MENOS TH\N €GH=N"2 [1&Gen. 4, 2$]1, KAI\ MIKRO\N U(/STERON, H(NI/KA TO\ E)PI\ TH=| A)DELFOKTONI/A| €A)/GOS E)RGASA/MENOS KATAFWRA=TAI, LE/GETAI: "1E)PIKATA/RATOS SU\ A)PO\ TH=S GH=S, €H(\ E)/XANE TO\ STO/MA AU)TH=S DE/CASQAI TO\ AI(=MA TOU= A)DELFOU= SOU E)K TH=S €XEIRO/S SOU, H(=| E)RGA=| TH\N GH=N, KAI\ OU) PROSQH/SEI TH\N I)SXU\N AU)TH=S DOU=NAI/ SOI"2 [1&Gen. 4, 11. 12$]1. PW=S OU)=N A)/N TIS PERIFANE/STERON E)PIDEI=CAI DU/NAITO, €O(/TI GH=S E)RGA/THN A)LL' OU) GEWRGO\N O( NOMOQE/THS NOMI/ZEI TO\N FAU=LON, H)\ €TO\N TRO/PON TOU=TON; OU) MH\N U(POLHPTE/ON H)\ PERI\ A)NQRW/POU XERSI\ KAI\ €POSI\ KAI\ TH=| A)/LLH| DUNA/MEI TOU= SW/MATOS E)NERGEI=N I(KANOU= H)\ PERI\ GH=S €O)REINH=S KAI\ PEDIA/DOS EI)=NAI TO\N LO/GON, A)LLA\ PERI\ TW=N KAQ' E(/KASTON €H(MW=N DUNA/MEWN: TH\N GA\R TOU= FAU/LOU YUXH\N PERI\ OU)DE\N A)/LLO PRAG-€MATEU/ESQAI SUMBE/BHKEN H)\ TO\ GH/INON SW=MA KAI\ TA\S TOU= SW/MATOS A(PA/SAS H(DONA/S. O( GOU=N POLU\S O(/MILOS A)NQRW/PWN TA\ GH=S E)PIW\N KLI/MATA €KAI\ A)/XRI TW=N PERA/TWN FQA/NWN AU)TH=S KAI\ TA\ PELA/GH PERAIOU/MENOS KAI\ €TA\ E)N MUXOI=S QALA/TTHS A)NAZHTW=N KAI\ MHDE\N ME/ROS E)W=N TOU= PANTO\S €A)DIEREU/NHTON A)EI\ KAI\ PANTAXOU= PORI/ZEI TAU=TA, DI' W(=N H(DONH\N SUNAUCH/SEI: KAQA/PER GA\R OI( A(LIEUO/MENOI DI/KTUA KAQIA=SIN E)/STIN O(/TE MH/KISTA POLLH\N €E)N KU/KLW| PERIBALLO/MENOI QA/LATTAN, I(/N' W(S PLEI/STOUS E)NTO\S LHFQE/NTAS @1 €A)RKU/WN OI(=A TEIXH/REIS GEGONO/TAS I)XQU/AS SULLA/BWSI, TO\N AU)TO\N TRO/PON H( €PLEI/STH MOI=RA A)NQRW/PWN OU)K E)PI\ ME/ROS QALA/TTHS MO/NON, %5 A)LL' E)F' €A(/PASAN TH\N U(/DATOS KAI\ GH=S KAI\ A)E/ROS FU/SIN TA\ PA/NAGRA, W(S OI( POIHTAI/ €POU/ FASI, LI/NA TEI/NAS' A(/PANTA PANTAXO/QEN DI' H(DONH=S A)PO/LAUSI/N TE KAI\ XRH=SIN A)GKISTREU/ETAI: KAI\ GA\R GH=N METALLEU/OUSI KAI\ TA\ PELA/GH DIABAI/NOUSI €KAI\ TA)/LLA PA/NTA O(/SA EI)RH/NHS KAI\ POLE/MOU E)/RGA DRW=SIN, U(/LAS A)FQO/NOUS €W(S BASILI/DI H(DONH=| PORI/ZONTES, OI( GEWRGI/AS ME\N A)MU/HTOI YUXIKH=S, H(\ €SPEI/ROUSA KAI\ FUTEU/OUSA TA\S A)RETA\S KARPO\N DRE/PETAI TO\N EU)DAI/MONA €BI/ON A)P' AU)TW=N, E)RGASA/MENOI DE\ KAI\ MEQODEU/ONTES TA\ FI/LA TH=| SARKI\ €KAI\ TO\N SU/NQETON XOU=N, TO\N PEPLASME/NON A)NDRIA/NTA, TO\N YUXH=S E)/GGISTA €OI)=KON, O(\N A)PO\ GENE/SEWS A)/XRI TELEUTH=S, A)/XQOS TOSOU=TON, OU)K A)POTI/QETAI €NEKROFOROU=SA, META\ SPOUDH=S TH=S PA/SHS OI)KEIOU/MENOI. @*(WS ME\N OU)=N GEWRGI/AS E)RGASI/A GH=S KAI\ GEWRGOU= GH=S E)RGA/THS €DIAFE/ROUSIN, EI)/RHTAI. SKEPTE/ON DE/, MH\ KAI\ A)/LLAI TINE/S EI)SIN I)DE/AI SUGGENEI=S €TW=N EI)RHME/NWN, DIA\ TH\N E)N TOI=S O)NO/MASI KOINWNI/AN E)PIKRU/PTOUSAI TA\S E)N €TOI=S PRA/GMASI DIAFORA/S: EI)SI\ DE/ GE A(\S A)NAZHTOU=NTES EU(/ROMEN DITTAI/, PERI\ W(=N TA\ PROSH/KONTA, E)A\N OI(=O/N TE H)=|, LE/COMEN. AU)TI/KA TOI/NUN W(S GEWRGO\N €KAI\ GH=S E)RGA/THN DO/CANTAS A)DIAFOREI=N A)LLH/LWN EU(/ROMEN E)N TOI=S KATA\ €DIA/NOIAN A)LLHGOROU=NTES MAKRW=| DIESTHKO/TAS, OU(/TWS POIME/NA KAI\ KTHNO-€TRO/FON: ME/MNHTAI GA\R POTE\ ME\N KTHNOTROFI/AS POTE\ D' AU)= POIMENIKH=S O( NOMOQE/THS. KAI\ OI(/ GE MH\ LI/AN H)KRIBWME/NOI TA/XA POU TH=S AU)TH=S €E)PITHDEU/SEWS SUNWNUMOU/SAS U(POLH/YONTAI PROSRH/SEIS EI)=NAI, EI)SI\ DE/ GE PRAGMA/TWN DIAFERO/NTWN E)N TAI=S DI' U(PONOIW=N A)PODO/SESI: KAI\ GA\R EI) €TOI=S QREMMA/TWN PROESTHKO/SIN A)MFO/TERA E)PIFHMI/ZEIN E)/QOS KTHNOTRO/FWN €KAI\ POIME/NWN O)NO/MATA, A)LL' OU)/ GE TW=| TH\N YUXH=S A)GE/LHN E)PITETRAMME/NW| @1 €LOGISMW=|: FAU=LOS ME\N GA\R W)\N O( A)GELA/RXHS OU(=TOS KALEI=TAI KTHNOTRO/FOS, €A)GAQO\S DE\ KAI\ SPOUDAI=OS O)NOMA/ZETAI POIMH/N. O(\N DE\ TRO/PON, E)PIDEI/COMEN AU)TI/KA: H( FU/SIS H(MW=N E(KA/STW| KTH/NH SUGGEGE/NNHKE, TH=S YUXH=S €W(/SPER A)PO\ MIA=S R(I/ZHS E)/RNH DITTA\ A)NABLASTOU/SHS, W(=N TO\ ME\N A)/TMHTON €O(/LON DI' O(/LWN E)AQE\N E)PEFHMI/SQH NOU=S, TO\ D' E(CAXH=| SXISQE\N EI)S E(PTA\ €FU/SEIS PE/NTE TW=N AI)SQH/SEWN KAI\ DUEI=N A)/LLWN O)RGA/NWN, FWNHTHRI/OU TE KAI\ GONI/MOU. AU(/TH DE\ PA=SA H( PLHQU\S A)/LOGOS OU)=SA KTH/NESIN A)PEIKA/ZETAI, €PLHQU/I DE\ NO/MW| FU/SEWS H(GEMO/NOS E)C A)NA/GKHS DEI=. E)PEIDA\N ME\N OU)=N €A)/PEIROS A)RXH=S A(/MA KAI\ %5 PLOU/SIOS E)CANASTA\S A)/RXONTA E(AUTO\N A)POFH/NH|, MURI/WN AI)/TIOS KAKW=N GI/NETAI TOI=S QRE/MMASIN: AU)TO\S ME\N GA\R A)/FQONA €PARE/XEI TA\ E)PITH/DEIA, TA\ DE\ A)ME/TRWS E)MFOROU/MENA U(PO\ PLEONAZOU/SHS €TROFH=S E)CUBRI/ZEI_KO/ROU GA\R U(/BRIS E)/GGONON GNH/SION_, E)CUBRI/ZONTA ME/NTOI €SKIRTA=| KAI\ A)FHNIA/ZEI KAI\ KATA\ ME/ROS SKIDNA/MENA DIALU/EI TO\ TH=S A)GE/LHS SUNTETAGME/NON STI=FOS. O( DE\ TE/WS H(GEMW\N KATALEIFQEI\S U(PO\ TW=N €A)RXOME/NWN I)DIW/THS A)NEFA/NH, KAI\ E)PITRE/XEI ME\N SPOUDA/ZWN, EI)/ TI €DU/NAITO SULLABEI=N E)C U(PARXH=S KAI\ U(PAGAGE/SQAI: O(/TAN DE\ A)DUNATH=|, €STE/NEI KAI\ KLAI/EI TH\N I)DI/AN KAKI/ZWN EU)XE/REIAN KAI\ E(AUTO\N TW=N SUMBE-BHKO/TWN AI)TIW/MENOS. TOU=TON DH\ TO\N TRO/PON KAI\ TA\ TW=N AI)SQH/SEWN €QRE/MMATA, E)PEIDA\N O( NOU=S U(PTI/WS KAI\ R(A|QU/MWS E)/XH|, TH=S TW=N AI)SQHTW=N €A)PLH/STWS E)MFOROU/MENA A)FQONI/AS A)PAUXENI/ZEI TE KAI\ SKIRTA=| KAI\ €PLHMMELW=S O(/PH| TU/XOI FE/RETAI, KAI\ O)FQALMOI\ PRO\S PA/NTA A)NAPEPTA-€ME/NOI TA\ O(RATA/, KAI\ A(\ MH\ QE/MIS O(RA=N, E)CW/KEILAN, KAI\ A)KOAI\ PA/SAS €FWNA\S PARADEXO/MENAI KAI\ MHDE/POTE PLHROU/MENAI, DIYW=SAI DE\ A)EI\ PERIER-€GI/AS KAI\ FILOPRAGMOSU/NHS, E)/STI DE\ O(/POU KAI\ A)NELEUQE/ROU XLEU/HS E)KPEFOITH/KASIN. E)PEI\ PO/QEN A)/LLOQEN TA\ PANTAXOU= TH=S OI)KOUME/NHS @1 €QE/ATRA NOMI/ZOMEN A)MUQH/TWN MURIA/DWN A)NA\ PA=SAN H(ME/RAN PLHROU=SQAI; €OI( GA\R A)KOUSMA/TWN KAI\ QEAMA/TWN H(/TTOUS KAI\ W)=TA KAI\ O)FQALMOU\S XWRI\S €H(NIW=N E)A/SANTES FE/RESQAI KAI\ KIQARISTA\S KAI\ KIQARW|DOU\S KAI\ PA=SAN TH\N þï€°°±¸ÿï°°¹ÿï‚Áçòÿ˜£…KEKLASME/NHN KAI\ A)/NANDRON MOUSIKH\N PERIE/PONTES, E)/TI DE\ O)RXHSTA\S KAI\ €TOU\S A)/LLOUS MI/MOUS A)PODEXO/MENOI, O(/TI SXE/SEIS KAI\ KINH/SEIS E)KTEQHLUMME/NAS €I)/SXONTAI KAI\ KINOU=NTAI, TO\N E)PI\ SKHNH=S A)EI\ PO/LEMON SUGKROTOU=SI MH/TE €TH=S TW=N I)DI/WN MH/TE TH=S TW=N KOINW=N E)PANORQW/SEWS PEFRONTIKO/TES, A)LLA\ €TO\N E(AUTW=N OI( DUSTUXEI=S DIA/ TE O)FQALMW=N KAI\ W)/TWN A)NATRE/PONTES BI/ON. A)/LLOI DE/ EI)SIN OI( TOU/TWN A)QLIW/TEROI KAI\ KAKODAIMONE/STEROI, OI(\ TH\N €GEU=SIN W(/SPER E)K DESMW=N E)/LUSAN: H( DE\ PRO\S PA=SAN SITI/WN TE KAI\ €POTW=N [2A)PO/LAUSIN]2 A)/FETOS EU)QU\S O(RMH/SASA TA/ TE H)/DH EU)TREPISQE/NTA €E)PILE/GETAI KAI\ PEI=NAN A)/LHKTON KAI\ A)/PLHSTON I)/SXEI TW=N A)PO/NTWN, W(S, €KA)\N AI( TH=S GASTRO\S A)POPLHRWQW=SI DECAMENAI/, SPARGW=SAN E)/TI KAI\ €MAIMW=SAN TH\N A)EI\ KENH\N E)PIQUMI/AN PERIBLE/PESQAI KAI\ PERIFOITA=N, MH/ TI/ €POU PARORAQE\N LEI/YANON A)FEI=TAI, I(/NA KAI\ TOU=TO PAMFA/GOU PURO\S DI/KHN E)PILIXMH/SHTAI. GASTRIMARGI/A| TOI/NUN H( O)PADO\S E)K FU/SEWS A)KOLOUQEI= €SUNOUSI/AS H(DONH\ MANI/AN E)/KTOPON KAI\ OI)=STRON A)NEPI/SXETON KAI\ LU/TTAN €A)RGALEWTA/THN E)PIFE/ROUSA: O(/TAN GA\R U(PO\ O)YOFAGI/AS KAI\ A)KRA/TOU KAI\ €POLLH=S %5 ME/QHS A)/NQRWPOI PIESQW=SIN, OU)KE/TI KRATEI=N E(AUTW=N DU/NANTAI, €PRO\S DE\ TA\S E)RWTIKA\S MI/CEIS E)PEIGO/MENOI KWMA/ZOUSI KAI\ QURAULOU=SI, €ME/XRIS A)\N TO\N POLU\N TOU= PA/QOUS A)POXETEUSA/MENOI BRASMO\N H)REMH=SAI DUNHQW=SIN. OU(= XA/RIN KAI\ H( FU/SIS W(S E)/OIKEN U(POGA/STRIA TA\ SUNOUSI/AS €O)/RGANA E)DHMIOU/RGHSE, PROLABOU=SA O(/TI LIMW=| ME\N OU) XAI/REI, PLHSMONH=| DE\ E(/PETAI KAI\ PRO\S TA\S I)DI/AS E)NERGEI/AS U(PANI/STATAI. TOU\S OU)=N TOI=S @1 €QRE/MMASI TOU/TOIS E)PITRE/PONTAS A)QRO/WN W(=N O)RE/GONTAI PA/NTWN E)MFOREI=SQAI €KTHNOTRO/FOUS LEKTE/ON, POIME/NAS D' E)/MPALIN O(/SOI TA/ TE A)NAGKAI=A KAI\ €AU)TA\ MO/NA TA\ E)PITH/DEIA PARE/XOUSI PERITEMNO/MENOI KAI\ A)POKO/PTONTES TH\N €PERITTH\N KAI\ A)LUSITELH= PA=SAN A)FQONI/AN, H(/TIS A)PORI/AS KAI\ E)NDEI/AS OU)X €H(/KISTA BLA/PTEI, PRO/NOIA/N TE POLLH\N E)/XOUSI TOU= MH\ E)C A)MELEI/AS KAI\ €R(A|QUMI/AS NOSH=SAI TH\N A)GE/LHN EU)XO/MENOI MHDE\ TA\S E)/CWQEN EI)WQUI/AS KATASKH/PTEIN NO/SOUS E)PIGENE/SQAI. STOXA/ZONTAI DE\ OU)DE\N H(=TTON KAI\ TOU= €MH\ DIASPASQEI=SAN AU)TH\N SPORA/DHN DIASKEDASQH=NAI, FO/BON E)PANATEINO/MENOI €TO\N SWFRONISTH\N TW=N LO/GW| MHDE/POTE PEIQOME/NWN KAI\ KOLA/SEI XRW/MENOI €SUNEXEI=, METRI/A| ME\N KATA\ TW=N I)A/SIMA NEWTERIZO/NTWN, A)FORH/TW| DE\ KATA\ €TW=N A)NI/ATA: TO\ GA\R EI)=NAI DOKOU=N A)PEUKTO\N ME/GISTON A)GAQO\N A)FRAI/NOUSIN, €H( KO/LASIS, W(/SPER TOI=S TA\ SW/MATA KA/MNOUSIN AI( I)ATRIKAI\ U(=LAI. TAU=TA TA\ E)PITHDEU/MATA POIME/NWN E)STI/N, OI(\ TW=N SU\N H(DONH=| BLABERW=N €TA\ META\ A)HDI/AS PROTIMW=SIN W)FE/LIMA. OU(/TWS GOU=N SEMNO\N KAI\ LUSITELE\S €NENO/MISTAI TO\ POIMAI/NEIN, W(/STE TO\ ME\N POIHTIKO\N GE/NOS TOU\S BASILE/AS €POIME/NAS LAW=N EI)/WQE KALEI=N, O( DE\ NOMOQE/THS TOU\S SOFOU/S, OI(\ MO/NOI €PRO\S A)LH/QEIAN BASILEI=S EI)SIN: A)/RXONTAS GA\R AU)TOU\S W(S A)\N POI/MNHS EI)SA/GEI TH=S A)NQRW/PWN A(PA/NTWN A)LO/GOU FORA=S. DIA\ TOU=TO KAI\ TW=| TELEIWQE/NTI E)C €A)SKH/SEWS *)IAKW\B TH\N POIMENIKH\N E)PISTH/MHN PERIH=YE: POIMAI/NEI GA\R OU(=TOS €TA\ PRO/BATA *LA/BAN [1&Gen. 30, 36$]1, TH=S TOU= A)/FRONOS YUXH=S TA\ AI)SQHTA\ €MO/NA KAI\ FAINO/MENA NOMIZOU/SHS A)GAQA/, XRW/MASI KAI\ SKIAI=S H)PATHME/NHS KAI\ DEDOULWME/NHS: LEUKASMO\S GA\R E(RMHNEU/ETAI *LA/BAN. KAI\ *MWUSEI= TW=| €PANSO/FW| TH\N AU)TH\N TE/XNHN A)NATI/QHSI: KAI\ GA\R OU(=TOS POIMH\N A)PODEI/KNUTAI €DIANOI/AS TU=FON PRO\ A)LHQEI/AS A)SPAZOME/NHS KAI\ PRO\ TOU= EI)=NAI TO\ DOKEI=N €%5 A)PODEXOME/NHS: PERISSO\S GA\R *)IOQO\R E(RMHNEU/ETAI, PERITTO\N DE\ KAI\ E)PEIS-€HGME/NON A)PLANEI= BI/W| PRO\S A)PA/THN TU=FOS, W(=| KAI\ TA\ KATA\ PO/LEIS E(/TERA @1 €PAR' E(TE/ROIS, OU) TA\ AU)TA\ DI/KAIA PARA\ PA=SIN, E)/QOS EI)SHGEI=SQAI TA\ KOINA\ €TH=S FU/SEWS KAI\ A)KI/NHTA NO/MIMA OU)D' O)/NAR I)DO/NTI: LE/GETAI GA\R O(/TI €"1*MWUSH=S H)=N POIMAI/NWN TA\ PRO/BATA *)IOQO\R TOU= I(ERE/WS *MADIA/M"2 [1&Exod. &`3, 1$]1. O( D' AU)TO\S OU(=TOS EU)/XETAI, MH\ W(S A)NEPITRO/PEUTON POI/MNHN TO\N €O)/XLON KAI\ LEW\N A(/PANTA TH=S YUXH=S A)FEQH=NAI, TUXEI=N DE\ A)GAQOU= POIME/NOS €E)CA/GONTOS ME\N A)PO\ TW=N A)FROSU/NHS KAI\ A)DIKI/AS KAI\ PA/SHS KAKI/AS DIKTU/WN, €EI)SA/GONTOS DE\ EI)S TA\ PAIDEI/AS KAI\ TH=S A)/LLHS A)RETH=S DO/GMATA: "1E)PI-€SKEYA/SQW"2 GA/R FHSI "1KU/RIOS O( QEO\S TW=N PNEUMA/TWN KAI\ PA/SHS SARKO\S €A)/NQRWPON E)PI\ TH=S SUNAGWGH=S TAU/THS"2: EI)=TA O)LI/GA PROSEIPW\N E)PIFE/REI: €"1KAI\ OU)K E)/STAI H( SUNAGWGH\ KURI/OU W(SEI\ PRO/BATA, OI(=S OU)K E)/STI POIMH/N"2 [1&Num. 27, 16. 17$]1. A)LL' OU)K A)/CION EU)/XESQAI MH\ XWRI\S E)PISTA/TOU €KAI\ H(GEMO/NOS E)AQH=NAI TO\ SUGGENE\S KAI\ SUMFUE\S H(MW=N E(KA/STW| POI/MNION, €W(S MH\ TH=S FAULOTA/THS TW=N KAKOPOLITEIW=N O)XLOKRATI/AS, H(\ PARA/KOMMA €TH=S A)RI/STHS DHMOKRATI/AS E)STI/N, A)NAPLHSQE/NTES QORU/BOIS KAI\ TARAXAI=S KAI\ E)MFULI/OIS STA/SESIN A)EI\ XRW/MENOI DIATELW=MEN; OU) MH\N A)NARXI/A MO/NON €O)XLOKRATI/AN TI/KTOUSA DEINO/N, A)LL' H( KAI\ PARANO/MOU KAI\ BIAI/OU TINO\S E)F' €H(GEMONI/AN E)PANA/STASIS: TU/RANNOS GA\R E)K FU/SEWS E)XQRO/S, PO/LEWN ME\N €A)/NQRWPOS, SW/MATOS DE\ KAI\ YUXH=S KAI\ TW=N KAQ' E(KA/TERON PRAGMA/TWN O( TH\N A)KRO/POLIN E)PITETEIXIKW\S E(KA/STW| QHRIWDE/STATOS NOU=S. A)LUSITELEI=S DE\ €OU)X AU(=TAI MO/NON AI( DESPOTEI=AI, A)LLA\ KAI\ TW=N LI/AN E)PIEIKW=N A)RXAI/ TE €KAI\ PROSTASI/AI: XRHSTO/THS GA\R PRA=GMA EU)KATAFRO/NHTON KAI\ E(KATE/ROIS, €A)/RXOUSI/ TE KAI\ U(PHKO/OIS, BLABERO/N, TOI=S ME\N E)K TH=S TW=N U(POTETAGME/NWN @1 €EI)S AU)TOU\S O)LIGWRI/AS MHDE\N MH/TE I)/DION MH/TE KOINO\N E)PANORQW/SASQAI €DUNAME/NOIS, E)/STI D' O(/TE KAI\ TA\S H(GEMONI/AS A)NAGKAZOME/NOIS A)POTI/QESQAI, €TOI=S DE\ E)K SUNEXOU=S TH=S PRO\S TOU\S A)/RXONTAS O)LIGWRI/AS PEIQOU=S H)MELHKO/SI €KAI\ A)DEW=S E)PI\ MEGA/LOU KAKOU= KTH/SEI PERIPOIHSAME/NOIS AU)QA/DEIAN. TOU/TOUS ME\N [2OU)=N]2 QREMMA/TWN, E)KEI/NOUS DE\ KTHNOTRO/FWN OU)DE\N NOMISTE/ON €DIAFE/REIN: OI( ME\N GA\R TRUFA=N E)N A)FQO/NOIS U(/LAIS A)NAPEI/QOUSIN, OI( DE\ TO\N €KO/RON A)DUNATOU=NTES FE/REIN E)CUBRI/ZOUSI. XRH\ DE\ W(/SPER AI)PO/LON H)\ BOUKO/LON €H)\ POIME/NA H)\ KOINW=S NOME/A TO\N H(ME/TERON A)/RXEIN NOU=N TO\ %5 SUMFE/RON PRO\ TOU= H(DE/OS E(AUTW=| TE KAI\ TOI=S QRE/MMASIN AI(ROU/MENON. H( DE\ TOU= €QEOU= E)PI/SKEYIS PRW=TON SXEDO\N KAI\ MO/NON AI)/TION TOU= TA\ ME/RH TH=S YUXH=S €MH\ A)NEPITRO/PEUTA A)FEQH=NAI, TUXEI=N DE\ A)NUPAITI/OU KAI\ PA/NTA A)GAQOU= €POIME/NOS: OU(= KATASTAQE/NTOS A)MH/XANON TH\N SU/NODON TH=S DIANOI/AS GENE/SQAI €SPORA/DA. U(PO\ GA\R MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N SU/NTACIN E)C A)NA/GKHS FANEI=TAI €PRO\S TH\N E(NO\S E)PISTASI/AN A)FORW=SA, E)PEI\ TO/ GE POLLAI=S U(PAKOU/EIN A)RXAI=S A)NAGKA/ZESQAI BARU/TATON A)/XQOS. OU(/TWS ME/NTOI TO\ POIMAI/NEIN E)STI\N €A)GAQO/N, W(/STE OU) BASILEU=SI MO/NON KAI\ SOFOI=S A)NDRA/SI KAI\ YUXAI=S €TE/LEIA KEKAQARME/NAIS A)LLA\ KAI\ QEW=| TW=| PANHGEMO/NI DIKAI/WS A)NATI/QETAI. €TOU/TOU DE\ E)GGUHTH\S OU)X O( TUXW\N A)LLA\ PROFH/THS E)STI/N, W(=| KALO\N €PISTEU/EIN, O( TA\S U(MNW|DI/AS A)NAGRA/YAS: LE/GEI GA\R W(=DE: "1KU/RIOS POIMAI/NEI ME, KAI\ OU)DE/N ME U(STERH/SEI"2 [1&Psalm. 22, 1$]1. TOU=TO ME/NTOI TO\ A)=|SMA €PANTI\ FILOQE/W| MELETA=N E)MPREPE/S, TW=| DE\ DH\ KO/SMW| KAI\ DIAFERO/NTWS: €KAQA/PER GA/R TINA POI/MNHN GH=N KAI\ U(/DWR KAI\ A)E/RA KAI\ PU=R KAI\ O(/SA E)N €TOU/TOIS FUTA/ TE AU)= KAI\ ZW=|A, TA\ ME\N QNHTA\ TA\ DE\ QEI=A, E)/TI DE\ OU)RANOU= €FU/SIN KAI\ H(LI/OU KAI\ SELH/NHS PERIO/DOUS KAI\ TW=N A)/LLWN A)STE/RWN TROPA/S €TE AU)= KAI\ XOREI/AS E)NARMONI/OUS O( POIMH\N KAI\ BASILEU\S QEO\S A)/GEI KATA\ @1 €DI/KHN KAI\ NO/MON, PROSTHSA/MENOS TO\N O)RQO\N AU(TOU= LO/GON KAI\ PRWTO/GONON €UI(O/N, O(\S TH\N E)PIME/LEIAN TH=S I(ERA=S TAU/THS A)GE/LHS OI(=A/ TIS MEGA/LOU BASILE/WS €U(/PARXOS DIADE/CETAI: KAI\ GA\R EI)/RHTAI/ POU: "1*)IDOU\ E)GW/ EI)MI, A)POSTE/LLW €A)/GGELO/N MOU EI)S PRO/SWPO/N SOU TOU= FULA/CAI SE E)N TH=| O(DW=|"2 [1&Exod. &`23, 20$]1. LEGE/TW TOI/NUN KAI\ O( KO/SMOS A(/PAS, H( MEGI/STH KAI\ TELEWTA/TH €TOU= O)/NTOS QEOU= POI/MNH: "1KU/RIOS POIMAI/NEI ME, KAI\ OU)DE/N ME U(STERH/SEI"2. þï€°°±¸ÿï°°¹ÿï‚Áçòÿ˜µLEGE/TW KAI\ E(/KASTOS TW=N E)N ME/REI TO\ AU)TO\ TOU=TO MH\ TH=| DIA\ GLW/TTHS €KAI\ STO/MATOS R(EOU/SH| FWNH=| PRO\S BRAXEI=AN A)E/ROS E)CIKNOUME/NH| MOI=RAN, €A)LLA\ TH=| TH=S DIANOI/AS EU)RUNOME/NH| KAI\ TW=N TOU= PANTO\S A(PTOME/NH| €PERA/TWN: %5 A)MH/XANON GA\R TW=N E)PIBALLO/NTWN E)/NDEIAN EI)=NAI/ TINOS E)PISTA-€TOU=NTOS QEOU= PLH/RH KAI\ TE/LEIA TA)GAQA\ TOI=S OU)=SIN A(/PASIN EI)WQO/TOS XARI/ZESQAI. PAGKA/LH DE\ EI)S O(SIO/THTA PARAI/NESIS H( DIA\ TOU= €LEXQE/NTOS A)/|SMATOS: TW=| GA\R O)/NTI O( ME\N PA/NTA TA\ A)/LLA DOKW=N E)/XEIN, TH=| €DE\ E(NO\S PROSTASI/A| DUSXERAI/NWN, A)TELH\S KAI\ PE/NHS: H(/TIS DE\ U(PO\ QEOU= €POIMAI/NETAI YUXH\ TO\ E(\N KAI\ MO/NON E)/XOUSA, OU(= TA\ PA/NTA E)KKRE/MATAI, €A)PROSDEH\S EI)KO/TWS E)STI\N A)/LLWN, OU) TUFLO\N PLOU=TON, BLE/PONTA DE\ KAI\ SFO/DRA O)CUDORKOU=NTA QAUMA/ZOUSA. TOU/TOU PA/NTES OI( MAQHTAI\ EI)S SU/N-€TONON KAI\ DUSAPA/LLAKTON E)/RWTA H)=LQON, DIO\ KTHNOTROFI/AN GELA/SANTES E)CEPO/NHSAN POIMENIKH\N E)PISTH/MHN. TEKMH/RION DE/: O( TH\N PERI\ SW=MA KAI\ €TA\S KENA\S DO/CAS U(PO/QESIN A)EI\ MELETW=N *)IWSH/F, A)/RXEIN ME\N KAI\ E)PISTATEI=N @1 €A)LO/GOU FU/SEWS OU)K E)PISTA/MENOS_PRESBU/TAIS GA\R E)/QOS E)PI\ TA\S €A)NUPEUQU/NOUS A)RXA\S KALEI=SQAI, NE/OS DE/ E)STIN OU(=TOS A)EI/, KA)\N TO\ XRO/NOU €MH/KEI GH=RAS E)PIGINO/MENON E)NE/GKHTAI_, TRE/FEIN DE\ EI)WQW\S KAI\ SUNAU/CEIN €U(POLAMBA/NEI KAI\ TOU\S FILARE/TOUS PEI=SAI DUNH/SESQAI METABA/LLEIN W(S €AU)TO/N, I(/NA TW=N A)LO/GWN KAI\ A)YU/XWN PERIEXO/MENOI MHKE/T' E)NEUKAIREI=N DU/NWNTAI TOI=S LOGIKH=S YUXH=S E)PITHDEU/MASI: FHSI\ GA/R: A)\N O( BASILEU\S €NOU=S TH=S SWMATIKH=S XW/RAS PUNQA/NHTAI, TI/ TO\ E)/RGON U(MW=N, A)POKRI/NESQE: €A)/NDRES KTHNOTRO/FOI E)SME/N [1&Gen. 46, 33. 34$]1. TOU=TO A)KOU/SANTES KATA\ €TO\ EI)KO\S DUSXERAI/NOUSIN, EI) H(GEMO/NES O)/NTES U(PHKO/WN TA/CIN E)/XEIN O(MOLOGH/SOUSIN: OI( ME\N GA\R TROFA\S TAI=S AI)SQH/SESI DIA\ TH=S TW=N AI)SQH-€TW=N A)FQONI/AS EU)TREPIZO/MENOI DOU=LOI GI/NONTAI TW=N TREFOME/NWN KAQA/PER €DESPOI/NAIS OI)KE/TAI FO/RON TELOU=NTES KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN A)NAGKAI=ON, €A)/RXONTES DE\ OI( TOU/TWN E)PISTATOU=NTES KAI\ TA\ PERITTA\ TH=S EI)S A)PLHSTI/AN O(RMH=S AU)TW=N E)PISTOMI/ZONTES. TO\ ME\N OU)=N PRW=TON KAI/TOI TOU= LEXQE/NTOS €OU) KAQ' H(DONH\N A)KOU/SANTES E)XEMUQH/SOUSI PERITTO\N H(GOU/MENOI TO\ MH\ €MAQHSOME/NOIS DIAFORA\N KTHNOTROFI/AS KAI\ POIMENIKH=S U(FHGEI=SQAI, AU)=QIS €DE\ O(/TAN O( PERI\ TOU/TWN A)GW\N E)NSTH=|, DIAGWNIOU=NTAI PA/SH| DUNA/MEI KAI/, €PRI\N A)NA\ KRA/TOS E(LEI=N, OU)K A)NH/SOUSI TO\ TH=S FU/SEWS E)LEU/QERO/N TE KAI\ €EU)GENE\S KAI\ H(GEMONIKO\N TW=| O)/NTI E)PIDEICA/MENOI: PUNQANOME/NOU GOU=N TOU= €BASILE/WS "1TI/ TO\ E)/RGON U(MW=N;"2 A)POKRI/NONTAI: "1POIME/NES E)SME/N, KAI\ OI( PATE/-RES H(MW=N"2 [1&Gen. 47, 3$]1. EI)=T' OU)K A)\N DO/CAIEN E)PI\ POIMENIKH=| €TOSOU=TON AU)XEI=N, O(/SON OU)DE\ E)PI\ TW=| TOSOU/TW| KRA/TEI TH=S A)RXH=S O( €PROSOMILW=N AU)TOI=S BASILEU/S; OI(/ GE OU)X AU(TOI=S MO/NOIS TH\N PROAI/RESIN €TOU= BI/OU TOU/TOU MARTUROU=SIN, A)LLA\ KAI\ TOI=S PATRA/SIN AU)TW=N, W(S SPOU- @1DH=S KAI\ E)PIMELEI/AS A(PA/SHS %5 A)CI/OU: KAI/TOI GE, EI) ME\N H)=N PERI\ AI)GW=N H)\ €PROBA/TWN E)PIMELEI/AS O( LO/GOS, KA)\N I)/SWS H)|DE/SQHSAN O(MOLOGEI=N A)TIMI/AN €FUGO/NTES: A)/DOCA GA\R KAI\ TAPEINA\ TA\ TOIAU=TA PARA\ TOI=S O)/GKON ME\N €EU)TUXI/AS TO\N A)/NEU FRONH/SEWS PERIBEBLHME/NOIS KAI\ MA/LISTA BASILEU=SI NENO/MISTAI: TO\ DE\ *AI)GUPTIAKO\N E)K FU/SEWS KAI\ DIAFERO/NTWS E)STI\N U(PE/R-€AUXON, O(PO/TE MIKRA/ TIS AU)TO\ MO/NON AU)/RA KATAPNEU/SEIEN EU)PRAGI/AS, W(S €XLEU/HN KAI\ PLATU\N GE/LWTA H(GEI=SQAI TA\S TW=N DHMOTIKWTE/RWN A)NQRW/PWN PERI\ BI/ON SPOUDA/S TE KAI\ FILOTIMI/AS. E)PEIDH\ DE\ PERI\ TW=N E)N YUXH=| €DUNA/MEWN LOGIKW=N TE AU)= KAI\ A)LO/GWN PRO/KEITAI SKOPEI=N, EI)KO/TWS AU)XH/-€SOUSIN OI( PEPEISME/NOI O(/TI DU/NANTAI KRATEI=N TW=N A)LO/GWN SUMMA/XOIS XRW/MENOI TAI=S LOGIKAI=S. E)A\N ME/NTOI TIS BA/SKANOS KAI\ FILEGKLH/MWN €AI)TIW/MENOS FA/SKH|: PW=S OU)=N POIMENIKH\N TE/XNHN DIAPONOU=NTES KAI\ TH=S €SUMFUOU=S POI/MNHS E)PIME/LEIAN E)/XEIN KAI\ PROSTASI/AN E)PAGGELLO/MENOI €PROSORMI/SASQAI TH=| SW/MATOS KAI\ PAQW=N XW/RA| DIENOH/QHTE, *AI)GU/PTW|, €A)LL' OU)X E(TE/RWSE TO\N PLOU=N E)POIH/SASQE; META\ PARRHSI/AS AU)TW=| LEKTE/ON, O(/TI "1PAROIKEI=N, OU) KATOIKEI=N H)/LQOMEN"2 [1&Gen. 47, 4$]1: TW=| GA\R O)/NTI €PA=SA YUXH\ SOFOU= PATRI/DA ME\N OU)RANO/N, CE/NHN DE\ GH=N E)/LAXE, KAI\ NOMI/ZEI €TO\N ME\N SOFI/AS OI)=KON I)/DION, TO\N DE\ SW/MATOS O)QNEI=ON, W(=| KAI\ PAREPIDHMEI=N OI)/ETAI. OU)KOU=N E)PEIDA\N O( A)GELA/RXHS NOU=S PARALABW\N TH\N YUXH=S €A)GE/LHN NO/MW| FU/SEWS DIDASKA/LW| XRW/MENOS EU)TO/NWS A)FHGH=TAI, DO/KIMON €AU)TH\N KAI\ SFO/DRA E)PAINETH\N A)PERGA/ZETAI, O(/TAN DE\ PARANOMI/A| R(A|QU/MWS €KAI\ A)NEIME/NWS PROSFERO/MENOS, YEKTH/N. EI)KO/TWS TOI/NUN O( ME\N BASILE/WS €O)/NOMA U(PODU/SETAI POIMH\N PROSAGOREUQEI/S, O( D' O)YARTUTOU= TINOS H)\ €SITOPO/NOU KTHNOTRO/FOS E)PIFHMISQEI/S, EU)WXI/AN KAI\ QOI/NHN A)DHFAGEI=N €QRE/MMASIN EI)WQO/SIN EU)TREPIZO/MENOS. @*(\ON DH\ TRO/PON GEWRGO\S ME\N E)RGA/TOU GH=S, POIMH\N DE\ KTHNO-€TRO/FOU DIENH/NOXEN, OU)K A)MELW=S E)PIDE/DEIXA. KAI\ TRI/TON D' E)STI\ SUGGE/-€NEIA/N TINA E)/XON PRO\S TA\ LEXQE/NTA, PERI\ OU(= NU=N E)ROU=MEN: I(PPE/A TE @1 €GA\R KAI\ A)NABA/THN OU) MO/NON, A)/NQRWPON E)POXOU/MENON E)POXOUME/NOU €XREMETISTIKW=| ZW/|W| MAKRW=| DIAFE/REIN H(GEI=TAI, A)LLA\ KAI\ LOGISMO\N LOGISMOU=. O( ME\N TOI/NUN A)/NEU TE/XNHS I(PPIKH=S E)PIBEBHKW\S LE/GETAI ME\N EI)KO/TWS €A)NABA/THS, E)KDE/DWKE DE\ E(AUTO\N A)LO/GW| KAI\ SKIRTHTIKW=| QRE/MMATI, W(/SQ' €O(/PH| A)\N E)KEI=NO XWRH=| %5 'KEI=SE PA/NTWS A)NAGKAI=ON FE/RESQAI KAI\ MH\ PROI+-€DO/MENON XA/SMA GH=S H)\ BAQU/N TINA BO/QRON U(PO\ TH=S E)N TW=| DRO/MW| R(U/MHS KATAKRHMNISQH=NAI [SUNHNE/XQH] KAI\ SUGKATAPOQH=NAI TO\N FERO/MENON. O( €D' I(PPEU\S PA/LIN, O(/TAN A)NE/RXESQAI ME/LLH|, XALINO\N E)NTI/QHSI KA)/PEIT' €E)FALLO/MENOS TH=S PERIAUXENI/OU XAI/THS E)NEI/LHPTAI KAI\ FE/RESQAI DOKW=N €AU)TO/S, EI) DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, A)/GEI TO\ KOMI/ZON TRO/PON KUBERNH/TOU: KAI\ €GA\R E)KEI=NOS A)/GESQAI DOKW=N U(PO\ NEW\S TH=S KUBERNWME/NHS A)/GEI PRO\S A)LH/-QEIAN AU)TH\N KAI\ E)F' OU(\S E)PEI/GETAI PARAPE/MPEI LIME/NAS. O(/TAN ME\N OU)=N €EU)HNI/WS PROE/RXHTAI, KATAYH/XEI O( I(PPEU\S W(S A)\N E)PAINW=N TO\N I(/PPON, €O(/TAN DE\ SU\N PLEI/ONI O(RMH=| PE/RAN E)KFE/RHTAI TOU= METRI/OU, META\ BI/AS €EU)TO/NWS A)NAXAITI/ZEI, W(S U(PANEI=NAI TOU= TA/XOUS: E)A\N DE\ A)PEIQW=N E)PIME/NH|, €LABW\N TOU= XALINOU= O(/LON A)NTE/SPASE KAI\ A)NTIPERIH/GAGEN AU)TOU= TO\N AU)XE/NA, W(S E)C A)NA/GKHS STH=NAI: KAI\ PRO\S SKIRTH/SEIS ME\N KAI\ TOU\S €SUNEXEI=S A)FHNIASMOU/S EI)SI MA/STIGES KAI\ MU/WPES EU)TREPEI=S KAI\ TA)/LL' €O(/SA PWLODA/MNAIS I(/PPWN KATESKEU/ASTAI KOLASTH/RIA. KAI\ QAUMASTO\N €OU)DE/N: A)NIO/NTOS GA\R TOU= I(PPE/WS KAI\ I(PPIKH\ TE/XNH SUNANE/RXETAI, W(/STE €DU/O O)/NTES KAI\ E)POXOU/MENOI KAI\ E)PISTH/MONES EI)KO/TWS E(NO\S KAI\ U(POBEBLH-ME/NOU KAI\ A)PARADE/KTOU TE/XNHS ZW/|OU PERIE/SONTAI. METABA\S TOI/NUN €A)PO\ TW=N XREMETIZO/NTWN KAI\ TW=N E)POXOUME/NWN AU)TOI=S TH\N SAUTOU= YUXH\N €EI) QE/LEIS E)REU/NHSON: EU(RH/SEIS GA\R E)N TOI=S ME/RESIN AU)TH=S KAI\ I(/PPOUS KAI\ H(NI/OXON KAI\ A)NABA/THN, O(/SAPER KAI\ E)N TOI=S E)KTO/S. I(/PPOI ME\N OU)=N @1 €E)PIQUMI/A KAI\ QUMO/S EI)SIN, O( ME\N A)/RRHN, H( DE\ QH/LEIA. DIA\ TOU=Q' O( ME\N €GAURIW=N A)/FETOS EI)=NAI BOU/LETAI KAI\ E)LEU/QEROS KAI\ E)/STIN U(YAU/XHN W(S A)\N €A)/RRHN, H( D' A)NELEU/QEROS KAI\ DOULOPREPH\S KAI\ PANOURGI/A| XAI/ROUSA €OI)KO/SITOS, OI)KOFQO/ROS: QH/LEIA GA/R. A)NABA/THS DE\ KAI\ H(NI/OXOS EI(=S O( €NOU=S: A)LL' H(NI/KA ME\N META\ FRONH/SEWS A)/NEISIN, H(NI/OXOS, O(PO/TE DE\ MET' A)FROSU/NHS, A)NABA/THS. A)/FRWN ME\N OU)=N U(PO\ A)MAQI/AS KRATEI=N A)DUNATEI= €TW=N H(NIW=N, AI( DE\ TW=N XEIRW=N A)PORRUEI=SAI XAMAI\ PI/PTOUSI, TA\ DE\ ZW=|A EU)QU\S A)FHNIA/SANTA PLHMMELH= KAI\ A)/TAKTON POIEI=TAI TO\N DRO/MON. O( D' €E)PIBEBHKW\S OU)DENO\S E)NEILHMME/NOS, U(F' OU(= STHRIXQH/SETAI, PI/PTEI, PERI-€DRUPTO/MENOS DE\ GO/NU KAI\ XEI=RAS KAI\ PRO/SWPA MEGA/LA KLAI/EI TH\N I)DI/AN €KAKOPRAGI/AN O( DEI/LAIOS, POLLA/KIS DE\ KAI\ TA\S BA/SEIS PRO\S TO\N DI/FRON þï€°°±¸ÿï°°¹ÿï‚Áçòÿ˜Ë…E)CHMME/NOS A)NATRAPEI\S U(/PTIOS E)PI\ NW=TA %5 A)PH|W/RHTAI KAI\ E)N A(RMATROXIAI=S €AU)TAI=S KEFALH/N TE KAI\ AU)XE/NA KAI\ W)/MOUS A)MFOTE/ROUS PERIQRAU/ETAI KATASURO/-€MENOS, EI)=Q' W(=DE KA)KEI=SE FOROU/MENOS KAI\ PA=SI TOI=S E)N POSI\ PROSARATTO/-MENOS OI)KTRO/TATON U(POME/NEI QA/NATON. TW=| ME\N DH\ TOIOU=TON A)POBAI/NEI TO\ €TE/LOS, TO\ DE\ O)/XHMA A)NAKOUFIZO/MENON KAI\ E)CALLO/MENON META\ BI/AS, O(/TAN €E)PI\ GH=N PALI/SSUTON E)NEXQH=|, R(A=|STA KATA/GNUTAI, W(S MHKE/T' AU)=QIS A(RMO-€SQH=NAI KAI\ PAGH=NAI DU/NASQAI: TA\ DE\ ZW=|A PA/NTWN TW=N SUNEXO/NTWN €A)FEIME/NA PARAKINEI=TAI KAI\ OI)STRA=| KAI\ OU) PAU/ETAI FERO/MENA, PRI\N €U(POSKELISQE/NTA PESEI=N H)\ KATA/ TINOS E)NEXQE/NTA KRHMNOU= BAQE/OS PARA-POLE/SQAI. TOU=TON OU)=N E)/OIKE TO\N TRO/PON AU)TOI=S E)PIBA/TAIS TO\ TH=S €YUXH=S O)/XHMA SU/MPAN DIAFQEI/RESQAI PLHMMELH=SAN TH\N H(NIO/XHSIN. TOU\S €DH\ TOIOU/TOUS I(/PPOUS KAI\ TOU\S E)POXOUME/NOUS A)/NEU TE/XNHS AU)TOI=S LUSITELE\S €KAQAIREI=SQAI, I(/NA TA\ A)RETH=S E)GEI/RHTAI: PIPTOU/SHS GA\R A)FROSU/NHS A)NA/GKH FRO/NHSIN U(PANI/STASQAI. DIA\ TOU=T' E)N PROTREPTIKOI=S *MWUSH=S FHSIN: €"1E)A\N E)CE/LQH|S EI)S PO/LEMON E)P' E)XQROU/S SOU KAI\ I)/DH|S I(/PPON KAI\ A)NABA/THN €KAI\ LAO\N PLEI/ONA, OU) FOBHQH/SH|, O(/TI KU/RIOS O( QEO\S META\ SOU="2 [1&Deut. 20, 1$]1: €QUMOU= GA\R KAI\ E)PIQUMI/AS KAI\ SUNO/LWS A(PA/NTWN PAQW=N, PASW=N DE\ KAI\ @1 €TW=N A)/LLWN [2KAKIW=N]2 E)POXOUME/NWN W(/SPER I(/PPOIS E(KA/STOIS LOGISMW=N, KA)\N €A)MA/XW| R(W/MH| KEXRH=SQAI NOMI/ZWSIN, A)LOGHTE/ON TOU\S E)/XONTAS TH\N TOU= €MEGA/LOU BASILE/WS QEOU= DU/NAMIN U(PERASPI/ZOUSAN KAI\ PROAGWNIZOME/NHN AI)EI\ KAI\ PANTAXOU=. STRATO\S DE\ QEI=OS AI( A)RETAI\ FILOQE/WN U(PE/RMAXOI €YUXW=N, AI(=S, E)PEIDA\N I)/DWSI TO\N A)NTI/PALON H(TTHME/NON, A(RMO/TTEI PA/GKALON €KAI\ PREPWDE/STATON U(/MNON A)/|DEIN TW=| NIKHFO/RW| KAI\ KALLINI/KW| QEW=|. DU/O €DE\ XOROI/, O( ME\N TH=S A)NDRWNI/TIDOS, O( DE\ TH=S GUNAIKWNI/TIDOS E(STI/AS, STA/NTES A)/NTHXON KAI\ A)NTI/FWNON A)NAME/LYOUSIN A(RMONI/AN. XRH/SETAI D' O( €ME\N TW=N A)NDRW=N XORO\S H(GEMO/NI *MWUSEI=, NW=| TELEI/W|, O( DE\ TW=N €*MARIA/M, AI)SQH/SEI KEKAQARME/NH| [1&Exod. 15, 1. 20$]1: DI/KAION GA\R KAI\ €NOHTW=S KAI\ AI)SQHTW=S TOU\S EI)S TO\ QEI=ON U(/MNOUS KAI\ EU)DAIMONISMOU\S €A)NUPERQE/TWS POIEI=SQAI KAI\ TW=N O)RGA/NWN E)MMELW=S KROU/EIN E(KA/TERON, TO/ €TE NOU= KAI\ AI)SQH/SEWS, E)PI\ TH=| TOU= MO/NOU SWTH=ROS EU)XARISTI/A| KAI\ TIMH=|. TH\N GOU=N PARA/LION W)|DH\N A)/|DOUSI ME\N PA/NTES A)/NDRES, OU) MH\N TUFLH=| €DIANOI/A|, A)LL' O)CU\ KAQORW=NTES *MWUSE/WS E)CA/RXONTOS, A)/|DOUSI DE\ KAI\ €GUNAI=KES AI( PRO\S A)LH/QEIAN A)/RISTAI, TW=| TH=S A)RETH=S E)GGEGRAMME/NAI POLITEU/MATI, *MARIA\M A)FHGOUME/NHS AU)TAI=S. U(/MNOS DE\ O( AU)TO\S €A)MFOTE/ROIS A)/|DETAI TOI=S XOROI=S E)PW|DO\N E)/XWN QAUMASIW/TATON, O(\N E)FU-€MNEI=SQAI KALO/N: E)/STI DE\ TOIO/SDE: "1A)/|SWMEN TW=| KURI/W|, E)NDO/CWS GA\R €%5 DEDO/CASTAI: I(/PPON KAI\ A)NABA/THN E)/RRIYEN EI)S QA/LASSAN"2 [1&Exod. 15, 1. 21$]1: A)MEI/NONA GA\R KAI\ TELEIOTE/RAN OU)K A)/N TIS EU(/ROI SKOPW=N NI/KHN H)\ KAQ' €H(\N TO\ TETRA/POUN KAI\ SKIRTHTIKO\N KAI\ U(PE/RAUXON H(/TTHTAI PAQW=N TE KAI\ €KAKIW=N A)LKIMW/TATON STI=FOS_KAI\ GA\R KAKI/AI TW=| GE/NEI TE/TTARES KAI\ €PA/QH TAU/TAIS I)SA/RIQMA_, PRO\S DE\ KAI\ O( E)PIBA/THS AU)TW=N MISA/RETOS KAI\ @1 €FILOPAQH\S NOU=S KATAPESW\N OI)/XETAI, O(\S H(DONAI=S KAI\ E)PIQUMI/AIS, A)DIKI/AIS €TE KAI\ PANOURGI/AIS, E)/TI DE\ A(RPAGAI=S KAI\ PLEONECI/AIS KAI\ TOI=S PARA-PLHSI/OIS QRE/MMASIN E)GEGH/QEI. PAGKA/LWS OU)=N O( NOMOQE/THS E)N TAI=S €PARAINE/SESIN E)KDIDA/SKEI MHD' A)/RXONTA XEIROTONEI=N I(PPOTRO/FON, A)NEPITH/-€DEION OI)O/MENOS EI)=NAI PRO\S H(GEMONI/AN PA/NQ' O(\S A)\N PERI\ H(DONA\S KAI\ €E)PIQUMI/AS KAI\ E)/RWTAS A)KAQE/KTOUS MEMHNW\S OI(=A A)XALI/NWTOS KAI\ A)FHNIASTH\S €I(/PPOS OI)STRA=|: LE/GEI GA\R W(=DE: "1OU) DUNH/SH| KATASTH=SAI E)PI\ SEAUTO\N €A)/NQRWPON A)LLO/TRION, O(/TI OU)K A)DELFO/S SOU/ E)STI: DIO/TI OU) PLHQUNEI= E(AUTW=| €I(/PPON, OU)DE\ MH\ A)POSTRE/YH| TO\N LAO\N EI)S *AI)/GUPTON"2 [1&Deut. 17, 15. 16$]1. OU)KOU=N TW=N I(PPOTRO/FWN PRO\S A)RXH\N PE/FUKEN OU)DEI\S KATA\ TO\N I(ERW/TATON €*MWUSH=N: KAI/TOI FAI/H TIS A)\N I)/SWS, O(/TI MEGA/LH XEI/R E)STI BASILE/WS €I(PPIKH\ DU/NAMIS OU)/TE PEZH=S OU)/TE NAUTIKH=S A)PODE/OUSA, POLLAXOU= DE\ KAI\ €LUSITELESTE/RA KAI\ MA/LISTA E)N OI(=S A)NUPERQE/TOU KAI\ SUNTO/NOU TA/XOUS TH=S €E)PECO/DOU DEI= TW=N KAIRW=N ME/LLEIN OU)K E)PITREPO/NTWN, A)LL' E)P' AU)TH=S €I(STAME/NWN A)KMH=S, W(S MH\ A)NABA/LLESQAI TOU\S U(STERHKO/TAS MA=LLON H)\ €A)POTUXEI=N A)\N EI)KO/TWS EI)SA/PAN NOMISQH=NAI, FQA/NTWN PARELQEI=N W(/SPER NE/FOUS E)KEI/NWN. EI)/POIMEN D' A)\N AU)TOI=S: OU)DEMI/AN, W)= GENNAI=OI, €FROURA\N A)/RXONTOS O( NOMOQE/THS U(POTE/MNETAI OU)DE\ TO\ SULLEXQE\N AU)TW=| €STRA/TEUMA A)KRWTHRIA/ZEI TH=S DUNA/MEWS TO\ A)NUSIMW/TERON, TH\N I(PPIKH\N €DU/NAMIN, A)POKO/PTWN, A)LL' W(S OI(=O/N TE PEIRA=TAI SUNAU/CEIN, I(/N' EI)/S TE €I)SXU\N KAI\ PLH=QOS E)PIDO/NTES OI( SU/MMAXOI R(A=|STA TOU\S E)NANTI/OUS KAQAIRW=SI. TI/NI GA\R OU(/TW LOXI/SAI STRA/TEUMA KAI\ TA/CAI KAI\ KATA\ FA/LAGGAS DIANEI=MAI €KAI\ LOXAGOU\S KAI\ TACIA/RXOUS KAI\ TOU\S A)/LLOUS PLEIO/NWN H)\ E)LATTO/NWN €H(GEMO/NAS KATASTH=SAI H)\ O(/SA TAKTIKA\ KAI\ STRATHGIKA\ EU(/RHTAI [KAI\] TOI=S €O)RQW=S XRHSOME/NOIS U(FHGH/SASQAI KATA\ POLLH\N TH=S E)N TOU/TOIS E)PISTH/MHS PERIOUSI/AN E)CEGE/NETO; A)LLA\ GA\R OU)K E)/STI NU=N O( LO/GOS AU)TW=| PERI\ €DUNA/MEWS I(PPIKH=S, H(\N SUGKROTEI=SQAI PRO\S A)/RXONTOS E)P' A)NAIRE/SEI @1 €DUSMENW=N KAI\ SWTHRI/A| FI/LWN A)NAGKAI=ON, A)LLA\ PERI\ TH=S KATA\ YUXH\N €A)LO/GOU KAI\ A)ME/TROU KAI\ A)PEIQOU=S FORA=S, H(\N E)PISTOMI/ZEIN LUSITELE/S, MH/ €POTE TO\N LAO\N AU)TH=S A(/PANTA EI)S *AI)/GUPTON, TH\N TOU= SW/MATOS XW/RAN, €A)POSTRE/YH| KAI\ FILH/DONON KAI\ FILOPAQH= MA=LLON H)\ FILA/RETON KAI\ FILO/QEON €A)NA\ KRA/TOS %5 E)RGA/SHTAI, E)PEIDH\ TO\N PLH=QOS I(/PPWN PAR' E(AUTW=| KTW/MENON A)NA/GKH TH\N EI)S *AI)/GUPTON, W(S AU)TO\S E)/FH, BADI/ZEIN O(DO/N. O(/TAN GA\R KAQ' €E(KA/TERON TOI=XON TH=S YUXH=S NEW\S TRO/PON, TO/N TE NOU= KAI\ AI)SQH/SEWS, €U(PO\ BI/AS TW=N KATAPNEO/NTWN EI)S AU)TH\N PAQW=N TE KAI\ A)DIKHMA/TWN €A)NTIRREPOU/SHS KAI\ KLINOME/NHS E)CAIRO/MENON E)PIBAI/NH| TO\ KU=MA, TO/Q' W(S €EI)KO\S U(PE/RANTLOS O( NOU=S GINO/MENOS KATAPONTOU=TAI: BUQO\S DE/ E)STIN, EI)S €O(\N KATAPONTOU=TAI KAI\ KATADU/ETAI, SW=MA AU)TO\ TO\ A)PEIKASQE\N *AI)GU/PTW|. MH/ POT' OU)=N PERI\ TOU=TO SPOUDA/SH|S TH=S I(PPOTROFI/AS TO\ EI)=DOS. €OI( ME\N GA\R QA/TERON METIO/NTES YEKTOI\ ME\N KAI\ AU)TOI/: PW=S GA\R OU)/; PAR' €OI(=S A)/LOGA ZW=|A MA=LLON TETI/MHTAI, W(=N E)K TH=S OI)KI/AS I(/PPWN ME\N A)GE/LAI €KATEUWXHME/NWN A)EI\ PROE/RXONTAI, A)NQRW/PWN DE\ E(POME/NWN OU)DE\ EI(=S €E)/RANON EI)S E)PANO/RQWSIN E)NDEI/AS, OU) DWREA\N EI)S PERIOUSI/AN EU(RISKO/MENOS. A)LL' O(/MWS KOUFO/TERA A)DIKOU=SIN: A)QLHTA\S GA\R I(/PPOUS A)NATRE/FONTES TOU/S €TE I(EROU\S A)GW=NAS KAI\ TA\S PANTAXH=| PANHGU/REIS A)GOME/NAS FASI\ KOSMEI=N €KAI\ OU)X H(DONH=S MO/NON [A)LLA\] KAI\ TH=S PERI\ TH\N QE/AN TE/RYEWS AI)/TIOI €GI/NESQAI TOI=S O(RW=SIN, A)LLA\ KAI\ TH=S TW=N KALW=N A)SKH/SEW/S TE KAI\ MELE/-€THS: OI( GA\R TO\N TOU= NIKHFORH=SAI PO/QON E)NIDO/NTES QHRI/OIS, DIA\ TIMH=S €E)/RWTA KAI\ ZH=LON A)RETH=S A)LE/KTW| TINI\ PROTROPH=| KAI\ PROQUMI/A| XRHSA/-€MENOI, PO/NOUS H(DEI=S U(POSTA/NTES TW=N OI)KEI/WN KAI\ E)PIBALLO/NTWN OU)K A)FE/CONTAI, PRI\N H)\ E)PI\ TE/LOS E)LQEI=N AU)TW=N. A)LL' OU(=TOI ME\N EU(RESI-€LOGOU=SIN A)DIKOU=NTES, OI( D' A)/NEU A)POLOGI/AS DIAMARTA/NONTE/S EI)SIN OI( TO\N €A)NABA/THN NOU=N E)/POXON A)POFAI/NONTES A)/PEIRON I(PPIKH=S E)PISTH/MHS KAKI/A| @1 KAI\ PA/QEI TETRA/PODI. E)A\N ME/NTOI TE/XNHN TH\N H(NIOXIKH\N A)NADIDAXQEI\S €E)PI\ PLE/ON E)NOMILH/SH|S KAI\ E)NDIATRI/YH|S AU)TH=| KAI\ H)/DH NOMI/SH|S I(KANO\S EI)=NAI €DU/NASQAI KRATEI=N I(/PPWN, A)NABA\S E)/XOU TW=N H(NIW=N: OU(/TWS GA\R OU)/TE €A)NASKIRTW/NTWN AU)TO\S A)POPI/PTWN META\ TRAUMA/TWN DUSIA/TWN GE/LWTA PAR' €E)PIXAIREKAKOU=SIN O)FLH/SEIS QEATAI=S OU)/T' E)C E)NANTI/AS H)\ KATO/PIN E)PI-€TREXO/NTWN E)XQRW=N A(LW/SH|, TOU\S ME\N TA/XEI FQA/NWN TW=| PROEKDRAMEI=N þï€°°±¸ÿï°°¹ÿï‚Áçòÿ˜Ý‡DIW/KONTAS, TW=N DE\ PROSIO/NTWN A)LOGW=N DIA\ TH\N TOU= DU/NASQAI E)CANAXWREI=N A)SFALW=S E)PISTH/MHN. OU)K EI)KO/TWS OU)=N *MWUSH=S E)PI\ TH=| TW=N €A)NABATW=N A)/|DWN A)PWLEI/A| TOI=S I(PPEU=SIN EU)/XETAI SWTHRI/AN PANTELH=; €DU/NANTAI GA\R OU(=TOI XALINO\N TAI=S A)LO/GOIS DUNA/MESIN E)MBALO/NTES AU)TW=N €E)PISTOMI/ZEIN TH=S PLEONAZOU/SHS TH\N FORA\N O(RMH=S. TI/S OU)=N H( EU)XH/, €LEKTE/ON: "1GENE/SQW"2 FHSI/ "1*DA\N O)/FIS E)F' O(DOU=, E)GKAQH/MENOS E)PI\ TRI/BOU, €DA/KNWN PTE/RNAN I(/PPOU, KAI\ PESEI=TAI O( I(PPEU\S EI)S TA\ O)PI/SW, TH\N SWTHRI/AN PERIME/NWN KURI/OU"2 [1&Gen. 49, 17. 18$]1. O(\ D' AI)NI/TTETAI DIA\ TH=S EU)XH=S, €MHNUTE/ON: E(RMHNEU/ETAI *DA\N KRI/SIS: TH\N %5 OU)=N E)CETA/ZOUSAN KAI\ A)KRIBOU=SAN €KAI\ DIAKRI/NOUSAN KAI\ TRO/PON TINA\ DIKA/ZOUSAN E(/KASTA TH=S YUXH=S DU/NAMIN €W(MOI/WSE DRA/KONTI_ZW=|ON D' E)STI\ KAI\ TH\N KI/NHSIN POIKI/LON KAI\ SUNETO\N €E)N TOI=S MA/LISTA KAI\ PRO\S A)LKH\N E(/TOIMON KAI\ TOU\S XEIRW=N A)/RXONTAS €A)DI/KWN A)MU/NASQAI DUNATW/TATON_, OU) MH\N TW=| FI/LW| KAI\ SUMBOU/LW| €ZWH=S_*EU)/AN PATRI/W| GLW/TTH| KALEI=N AU)TH\N E)/QOS_, A)LLA\ TW=| PRO\S €*MWUSE/WS E)C U(/LHS XALKOU= DHMIOURGHQE/NTI, O(\N OI( DHXQE/NTES U(PO\ TW=N €I)OBO/LWN O)/FEWN KAI/TOI ME/LLONTES TELEUTH/SEIN O(PO/TE KATI/DOIEN E)PIBIOU=N KAI\ MHDE/POTE A)POQNH/|SKEIN LE/GONTAI [1&Num. 21, 8$]1. TAU=TA D' €OU(/TWS ME\N LEGO/MENA FA/SMASIN E)/OIKE KAI\ TE/RASI, DRA/KWN A)NQRW/POU €PROI+E/MENOS FWNH\N KAI\ E)NSOFISTEU/WN A)KAKWTA/TOIS H)/QESI KAI\ PIQANO/THSIN €EU)PARAGW/GOIS GUNAI=KA A)PATW=N, KAI\ E(/TEROS AI)/TIOS SWTHRI/AS GENO/MENOS PANTELOU=S TOI=S QEASAME/NOIS. E)N DE\ TAI=S DI' U(PONOIW=N A)PODO/SESI TO\ ME\N €MUQW=DES E)KPODW\N OI)/XETAI, TO\ D' A)LHQE\S A)RI/DHLON EU(RI/SKETAI: TO\N ME\N €OU)=N TH=S GUNAIKO\S O)/FIN, AI)SQH/SEWS KAI\ SARKW=N E)KKREMAME/NHS ZWH=S, €H(DONH\N EI)=NAI/ FAMEN, I)LUSPWME/NHN KAI\ POLUPLOKWTA/THN, A)NEGERQH=NAI MH\ @1 €DUNAME/NHN, AI)EI\ KATABEBLHME/NHN, E)PI\ MO/NA TA\ GH=S E(/RPOUSAN A)GAQA/, €KATADU/SEIS TA\S E)N TW=| SW/MATI ZHTOU=SAN, W(/SPER O)RU/GMASIN H)\ XA/SMASIN €E(KA/STH| TW=N AI)SQH/SEWN E)MFWLEU/OUSAN, SU/MBOULON A)NQRW/POU, FONW=SAN €KATA\ TOU= KREI/TTONOS, I)OBO/LOIS KAI\ A)NWDU/NOIS GLIXOME/NHN DH/GMASIN A)PO-€KTEI=NAI: TO\N DE\ *MWUSE/WS O)/FIN TH\N H(DONH=S E)NANTI/AN DIA/QESIN, KARTERI/AN, €PARO\ KAI\ TH=S XALKOU= KRATAIOTA/THS U(/LHS KATESKEUASME/NOS EI)SA/GETAI. TO\N OU)=N A)/KRWS KATAQEASA/MENON TO\ KARTERI/AS EI)=DOS, KA)\N EI) DEDHGME/NOS €PRO/TERON U(PO\ TW=N FI/LTRWN H(DONH=S TUGXA/NOI, ZH=N A)NAGKAI=ON: H( ME\N GA\R €E)PANATEI/NETAI YUXH=| QA/NATON A)PARAI/THTON, E)GKRA/TEIA D' U(GEI/AN KAI\ €SWTHRI/AN PROTEI/NEI BI/OU. A)NTIPAQE\S D' A)KOLASI/AS FA/RMAKON H( A)LECI/-KAKOS SWFROSU/NH. PANTI\ DE\ SOFW=| TO\ KALO\N FI/LON, O(\ KAI\ PA/NTWS E)STI\ €%5 SWTH/RION. W(/SQ' O(/TAN EU)/XHTAI *MWUSH=S GENE/SQAI TW=| *DA\N H)\ AU)TO\N €E)KEI=NON O)/FIN_E(KATE/RWS GA\R E)/STIN E)KDE/CASQAI_, PARAPLH/SION TW=| €U(P' AU)TOU= KATASKEUASQE/NTI, A)LL' OU)X O(/MOION TW=| TH=S *EU)/AS EU)/XETAI: TH\N GA\R EU)XH\N A)GAQW=N AI)/THSIN EI)=NAI SUMBE/BHKE. TO\ ME\N OU)=N TH=S €KARTERI/AS GE/NOS A)GAQO\N KAI\ OI)STIKO\N A)FQARSI/AS, A)GAQOU= TELEI/OU, TO\ DE\ €TH=S H(DONH=S KAKO\N TH\N MEGI/STHN TIMWRI/AN E)PIFE/RON, QA/NATON. DIO\ LE/GEI: "1GENE/SQW *DA\N O)/FIS"2 OU)X E(TE/RWQI MA=LLON H)\ "1E)F' O(DOU="2: TA\ ME\N GA\R €TH=S A)KRASI/AS KAI\ LAIMARGI/AS KAI\ O(/SA A)/LLA AI( A)ME/TRHTOI KAI\ A)/PLHSTOI, €PLHROU/MENAI PRO\S TH=S TW=N E)KTO\S A)FQONI/AS, W)DI/NOUSI KAI\ TI/KTOUSIN €H(DONAI/, KATA\ LEWFO/ROU KAI\ EU)QUTENOU=S BAI/NEIN OU)K E)PITRE/PEI YUXH/N, €FA/RAGCI DE\ KAI\ BARA/QROIS E)MPI/PTEIN A)/XRI TOU= KAI\ DIAFQEI=RAI PANTELW=S €AU)TH\N A)NAGKA/ZEI: TA\ DE\ KARTERI/AS KAI\ SWFROSU/NHS KAI\ TH=S A)/LLHS €A)RETH=S %2%2%2 E)XO/MENA MO/NA, MHDENO\S O)/NTOS E)N POSI\N O)LISQHROU=, W(=| @1 €PROSPTAI/SASA KLIQH/SETAI. PROSFUE/STATA OU)=N E)/XESQAI TH=S O)RQH=S O(DOU= €SWFROSU/NHN EI)=PE, DIO/TI KAI\ TH\N E)NANTI/AN E(/CIN A)KOLASI/AN A)NODI/A| XRH=SQAI SUMBE/BHKE. TO\ DE\ "1KAQH/MENOS E)PI\ TRI/BOU"2 TOIOU=TON U(POBA/LLEI €NOU=N, W(/S GE E)MAUTO\N PEI/QW: TRI/BOS E)STI\N H( TETRIMME/NH PRO/S TE A)NQRW/PWN KAI\ U(POZUGI/WN I(PPH/LATOS KAI\ A(MACH/LATOS O(DO/S. TAU/TH| FASI\N €H(DONH\N E)MFERESTA/THN EI)=NAI: SXEDO\N GA\R A)PO\ GENE/SEWS A)/XRI TOU= MAKROU= €GH/RWS E)PIBAI/NOUSI KAI\ E)MPERIPATOU=SI KAI\ META\ SXOLH=S KAI\ R(A|STW/NHS €E)NDIATRI/BOUSI TH=| O(DW=| TAU/TH|, OU)K A)/NQRWPOI [2MO/NON]2, A)LLA\ KAI\ O(/SAI €A)/LLAI I)DE/AI TW=N ZW/|WN EI)SI/N: E(\N GA\R OU)DE/N E)STIN O(\ MH\ PRO\S H(DONH=S €DELEASQE\N EI(/LKUSTAI KAI\ E)MFE/RETAI TOI=S POLUPLOKWTA/TOIS DIKTU/OIS AU)TH=S, A(\ POLU\S DIEKDU=NAI PO/NOS. AI( DE\ FRONH/SEWS KAI\ SWFROSU/NHS KAI\ TW=N €A)/LLWN A)RETW=N O(DOI/, KAI\ EI) MH\ A)/BATOI, A)LLA/ TOI PA/NTWS A)/TRIPTOI: €O)LI/GOS GA\R A)RIQMO/S E)STI TW=N AU)TA\S BADIZO/NTWN, OI(\ PEFILOSOFH/KASIN €A)NO/QWS KAI\ PRO\S MO/NON TO\ KALO\N E(TAIRI/AN E)/QENTO, TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN A(/PAC A)LOGH/SANTES. "1E)GKA/QHTAI"2 OU)=N, KAI\ OU)X A(/PAC, O(/TW| ZH=LOS KAI\ €FRONTI\S EI)SE/RXETAI KARTERI/AS, I(/N' E)C E)NE/DRAS E)PIQE/MENOS TH\N E)QA/DA €H(DONH/N, PHGH\N A)ENNA/WN KAKW=N, E)PIFRA/CH| KAI\ E)K TOU= TH=S YUXH=S A)NE/LH| XWRI/OU. TO/TE, W(/S FHSIN A)KOLOUQI/A| XRW/MENOS, A)NAGKAI/WS "1DH/CETAI €PTE/RNAN I(/PPOU"2: KARTERI/AS GA\R KAI\ SWFROSU/NHS I)/DION TA\S TH=S U(YAUXE-€NOU/SHS KAKI/AS KAI\ TOU= PARATEQHGME/NOU KAI\ O)CUKINH/TOU KAI\ SKIRTHTIKOU= PA/QOUS E)PIBA/QRAS DIASEI=SAI %5 KAI\ A)NATRE/YAI. TO\N ME\N OU)=N TH=S €*EU)/AS O)/FIN EI)SA/GEI KAT' A)NQRW/POU FONW=NTA_LE/GEI GA\R E)N TAI=S A)RAI=S: €"1AU)TO/S SOU THRH/SEI KEFALH/N, KAI\ SU\ THRH/SEIS AU)TOU= PTE/RNAN"2 €[1&Gen. 3, 15$]1_, TO\N DE\ TOU= *DA/N, PERI\ OU(= NU=N E)STIN O( LO/GOS, I(/PPOU PTE/RNAN, A)LL' OU)K A)NQRW/POU DA/KNONTA: O( ME\N GA\R TH=S *EU)/AS H(DONH=S W)\N SU/M-€BOLON, W(S E)DEI/XQH PRO/TERON, A)NQRW/PW| TW=| KAQ' E(/KASTON H(MW=N E)PITI/-€QETAI LOGISMW=|_FQORA\ GA\R DIANOI/AS PLEONAZOU/SHS H(DONH=S A)PO/LAUSI/S TE KAI\ XRH=SIS_: O( DE\ TOU= *DA/N, EI)KW/N TIS W)\N E)RRWMENESTA/THS A)RETH=S @1 €KARTERI/AS, I(/PPON, TO\ PA/QOUS KAI\ KAKI/AS SU/MBOLON, DH/CETAI, DIO/TI €SWFROSU/NH TH\N TOU/TWN KAQAI/RESI/N TE KAI\ FQORA\N MELETA=|. DHXQE/NTWN ME/NTOI KAI\ O)KLASA/NTWN "1O( I(PPEU\S"2 FHSI/ "1PESEI=TAI"2. O(\ D' AI)NI/TTETAI, €TOIOU=TO/N E)STI: KALO\N KAI\ PERIMA/XHTON EI)=NAI NOMI/ZEI MHDENI\ TW=N E)K €PA/QOUS H)\ KAKI/AS TO\N H(ME/TERON E)POXEI=SQAI NOU=N, A)LL' O(PO/T' E)PIBH=NAI/ €TINI AU)TW=N BIASQEI/H, SPOUDA/ZEIN KAQA/LLESQAI KAI\ A)POPI/PTEIN: TA\ GA\R €TOIAU=TA PTW/MATA FE/REI TA\S EU)KLEESTA/TAS NI/KAS. DIO\ KAI\ TW=N PA/LAI €TIS PROKLHQEI\S E)PI\ LOIDORI/AS A(/MILLAN OU)K A)\N EI)S TOIOU=TON A)GW=NA E)/FH POTE\ PARELQEI=N, E)N W(=| XEI/RWN O( NIKW=N E)STI TOU= H(TTWME/NOU. KAI\ €SU\ TOI/NUN, W)= OU(=TOS, MHDE/POT' EI)S KAKW=N PARE/LQH|S A(/MILLAN MHDE\ PERI\ €PRWTEI/WN TW=N E)N TOU/TOIS DIAGWNI/SH|, A)LLA\ MA/LISTA ME/N, E)A\N OI(=O/N TE H)=|, €SPOU/DASON A)PODRA=NAI: E)A\N DE/ POU PRO\S E)RRWMENESTE/RAS DUNA/MEWS BIASQEI\S A)NAGKASQH=|S DIAGWNI/SASQAI, MH\ MELLH/SH|S H(TTA=SQAI: TO/TE GA\R €EU)= ME\N E)/SH| NENIKHKW\S O( H(TTW/MENOS, H(TTW/MENOI D' OI( NENIKHKO/TES. KAI\ €MH\ E)PITRE/YH|S MHDE\ KH/RUKI KHRU=CAI MHDE\ BRABEUTH=| STEFANW=SAI TO\N €E)XQRO/N, A)LL' AU)TO\S PARELQW\N TA\ BRABEI=A KAI\ TO\N FOI/NIKA A)NA/DOS KAI\ €STEFA/NWSON, EI) QE/LEI, KAI\ TAI=S TAINI/AIS A)NA/DHSON KAI\ KH/RUCON AU)TO\S €MEGA/LH| KAI\ A)RRH/KTW| FWNH=| KH/RUGMA TOIOU=TON: TO\N E)PIQUMI/AS KAI\ €QUMOU= KAI\ A)KOLASI/AS A)FROSU/NHS TE AU)= KAI\ A)DIKI/AS PROTEQE/NTA A)GW=NA, €W)= QEATAI\ KAI\ A)QLOQE/TAI, H(/TTHMAI ME\N E)GW/, NENI/KHKE D' OU(TOSI/, KAI\ €OU(/TWS E)K POLLOU= TOU= PERIO/NTOS NENI/KHKEN, W(/STE KAI\ PARA\ TOI=S A)NTA-GWNISTAI=S H(MI=N, OU(\S EI)KO\S H)=N BASKAI/NEIN, MH\ FQONEI=SQAI. TA\ ME\N OU)=N €TW=N A)NIE/RWN TOU/TWN A)GW/NWN A)=QLA PARAXW/RHSON A)/LLOIS, TA\ DE\ TW=N €I(ERW=N O)/NTWS AU)TO\S A)NA/DHSAI: I(EROU\S DE\ MH\ NOMI/SH|S A)GW=NAS, OU(\S AI( @1 €PO/LEIS E)N TAI=S TRIETHRI/SIN A)/GOUSI QE/ATRA A)NADEIMA/MENAI POLLA\S €A)NQRW/PWN DECO/MENA MURIA/DAS: E)N %5 GA\R TOU/TOIS H)\ O( KATAPALAI/SAS þï€°°±¸ÿï°°¹ÿï‚Áçòÿ˜ñ†TINA\ KAI\ U(/PTION H)\ PRHNH= TEI/NAS E)PI\ GH=N H)\ O( PUKTEU/EIN KAI\ PAGKRATIA/ZEIN €DUNA/MENOS KAI\ MHDEMIA=S MH/TE U(/BREWS MH/TE A)DIKI/AS A)PEXO/MENOS FE/RETAI TA\ PRWTEI=A: EI)SI\ D' OI(\ SFO/DRA KAI\ KRATAIO/TATA SIDH/ROU €TRO/PON A)KONHSA/MENOI KAI\ STOMW/SANTES E(KATE/RAN TW=N XEIRW=N PERIA/-€YANTES KEFALA\S KAI\ PRO/SWPA TW=N A)NTIPA/LWN A)POSKA/PTOUSI KAI\ TA)/LLA, €E)PA\N TU/XWSI TA\S PLHGA\S E)NEGKO/NTES, A)POQRAU/OUSIN, EI)=TA BRABEI/WN KAI\ STEFA/NWN TH=S A)NHLEOU=S W)MO/THTOS E(/NEKA METAPOIOU=NTAI. TA\ ME\N GA\R €A)/LLA A)GWNI/SMATA DROME/WN H)\ PENTA/QLWN TI/S OU)K A)\N GELA/SAI TW=N EU)= €FRONOU/NTWN, E)PITETHDEUKO/TWN MH/KISTA E)CA/LLESQAI KAI\ METROUME/NWN €TA\ DIASTH/MATA KAI\ PERI\ PODW=N W)KU/THTOS A(MILLWME/NWN; OU(\S OU) €MO/NON TW=N A(DROTE/RWN ZW/|WN DORKA\S H)\ E)/LAFOS A)LLA\ KAI\ TW=N BRAXUTA/TWN €SKULA/KION H)\ LAGWDA/RION MH\ SFO/DRA E)PEIGO/MENON R(U/MH| KAI\ A)PNEUSTI\ QE/ONTAS PARADRAMEI=TAI. TOU/TWN ME\N DH\ TW=N A)GW/NWN PRO\S A)LH/QEIAN €I(ERO\S OU)DEI/S, KA)\N PA/NTES A)/NQRWPOI MARTURW=SIN, OU(\S A)NA/GKH PRO\S E(AU-€TW=N YEUDOMARTURIW=N A(LI/SKESQAI: OI( GA\R TAU=TA QAUMA/ZONTES TOU\S €NO/MOUS TOU\S KAQ' U(BRISTW=N KAI\ TIMWRI/AS TA\S E)PI\ TAI=S AI)KI/AIS E)/QESAN KAI\ DIKASTA\S TOU\S PERI\ E(KA/STWN DIAGNWSOME/NOUS A)PEKLH/RWSAN. PW=S €OU)=N EI)KO/S E)STI TOU\S AU)TOU\S E)PI\ ME\N TOI=S I)DI/A| TINA\S AI)KISAME/NOIS A)GANAKTEI=N €KAI\ DI/KAS KAT' AU)TW=N A)PARAITH/TOUS W(RIKE/NAI, E)PI\ DE\ TOI=S DHMOSI/A| €KAI\ E)N PANHGU/RESI KAI\ QEA/TROIS STEFA/NOUS KAI\ KHRU/GMATA KAI\ A)/LLA TINA\ NOMOQETH=SAI; DUEI=N GA\R E)NANTI/WN KAQ' E(NO\S EI)/TE SW/MATOS EI)/TE €PRA/GMATOS O(RISQE/NTWN H)\ EU)= H)\ KAKW=S E)C A)NA/GKHS A)\N E)/XOI QA/TERON: €A)/MFW GA\R A)MH/XANON. PO/TERON OU)=N E)PAINOI=T' A)\N DEO/NTWS; A)=R' OU) TO\ €TOU\S XEIRW=N A)/RXONTAS A)DI/KWN KOLA/ZESQAI; YE/GOIT' A)\N OU)=N EI)KO/TWS TO\ @1 €E)NANTI/ON, TO\ TIMA=SQAI: YEKTO\N D' OU)DE\N TW=N I(ERW=N, A)LLA\ PA/NTWS EU)KLEE/S. O( TOI/NUN *)OLUMPIAKO\S A)GW\N MO/NOS A)\N LE/GOITO E)NDI/KWS €I(ERO/S, OU)X O(\N TIQE/ASIN OI( TH\N *)=HLIN OI)KOU=NTES, A)LL' O( PERI\ KTH/SEWS €TW=N QEI/WN KAI\ O)LUMPI/WN W(S A)LHQW=S A)RETW=N. EI)S TOU=TON TO\N A)GW=NA €OI( A)SQENE/STATOI TA\ SW/MATA E)RRWMENE/STATOI DE\ TA\S YUXA\S E)GGRA/FONTAI €PA/NTES, EI)=TA A)PODUSA/MENOI KAI\ KONISA/MENOI PA/NQ' O(/SA KAI\ TE/XNHS KAI\ €DUNA/MEWS E)/RGA DRW=SI, PARALIPO/NTES OU)DE\N U(PE\R TOU= NIKHFORH=SAI. TW=N ME\N OU)=N A)NTIPA/LWN OI( A)QLHTAI\ PERI/EISIN OU(=TOI, PRO\S A)LLH/LOUS DE\ €PA/LIN PERI\ PRWTEI/WN DIAFE/RONTAI: OU) GA\R O( AU)TO\S TH=S NI/KHS TRO/POS €A(/PASIN, A)LLA\ PA/NTES A)/CIOI TIMH=S A)RGALEWTA/TOUS KAI\ BAREI=S A)NATRE/YANTES KAI\ KATABALO/NTES E)XQROU/S. QAUMASIW/TATOS DE\ KAI\ TOU/TWN O( DIENEGKW/N, €W(=| KAI\ TA\ PRW=TA TW=N A)/QLWN %5 OU) FQONHTE/ON LAMBA/NONTI. OI(\ DE\ KA)\N €DEUTEREI/WN H)\ TRI/TWN A)CIWQW=SI, MH\ KATHFEI/TWSAN: KAI\ GA\R TAU=TA E)P' €A)RETH=S KTH/SEI PROTI/QETAI, TOI=S DE\ MH\ TW=N A)/KRWN E)FIKE/SQAI DUNAME/NOIS €H( TW=N ME/SWN KTH=SIS W)FE/LIMOS, LE/GETAI DE\ O(/TI KAI\ BEBAIOTE/RA TO\N E)MFUO/MENON A)EI\ TOI=S U(PERE/XOUSIN E)KFEU/GOUSA FQO/NON. PAIDEUTIKW/TATA €OU)=N EI)/RHTAI TO\ "1PESEI=TAI O( I(PPEU/S"2, I(/N' EI)/ TIS A)POPI/PTOI [ME\N] KAKW=N, €E)GEI/RHTAI [DE\] A)GAQOI=S E)PEREIDO/MENOS KAI\ SUNORQIA/ZHTAI. DIDASKALIKW/-€TATON DE\ KA)KEI=NO, MH\ PRO/SW FA/NAI, KATO/PIN DE\ PI/PTEIN, E)PEIDH\ KAKI/AS KAI\ PA/QOUS U(STERI/ZEIN A)EI\ LUSITELE/STATON: FQA/NEIN ME\N GA\R TA\ KALA\ €DRW=NTA DEI=, TA\ DE\ AI)SXRA\ ME/LLEIN [KAI\] E)/MPALIN, KA)KEI/NOIS ME\N PROS-€E/RXESQAI, TOU/TWN DE\ U(STERI/ZEIN KAI\ MAKRO\N O(/SON A)POLEI/PESQAI: W(=| [2GA\R]2 €TW=N A(MARTHMA/TWN E)GGI/NETAI [2KAI\]2 PAQW=N U(STERI/ZEIN, A)/NOSOS DIATELEI=. @1 €TH\N GOU=N "1PARA\ TOU= QEOU= SWTHRI/AN PERIME/NEIN"2 FHSI\N AU)TO/N, I(/NA E)F' €O(/SON A)PELEI/FQH TOU= A)DIKEI=N, E)PI\ TOSOU=TON TW=| DIKAIOPRAGEI=N E)PIDRA/MH|. @*PERI\ ME\N OU)=N I(PPE/WS KAI\ A)NABA/TOU, KTHNOTRO/FOU TE KAI\ €POIME/NOS, E)/TI DE\ GH=N E)RGAZOME/NOU KAI\ GEWRGOU= TA\ PROSH/KONTA EI)/RHTAI, €KAI\ AI( KAQ' E(KA/STHN SUZUGI/AN W(S OI(=O/N TE H)=N H)KRI/BWNTAI DIAFORAI/. PRO\S DE\ TA\ A)KO/LOUQA KAIRO\S H)/DH TRE/PESQAI. TO\N OU)=N E)FIE/MENON €A)RETH=S OU) PANTELH= KEKTHME/NON TH\N GEWRGIKH=S YUXH=S E)PISTH/MHN EI)SA/GEI, €A)LL' AU)TO\ MO/NON PERI\ TA\S A)RXA\S AU)TH=S PEPONHME/NON: LE/GEI GA/R: €"1H)/RCATO *NW=E A)/NQRWPOS EI)=NAI GEWRGO/S"2. A)RXH\ D', O( TW=N PALAIW=N LO/GOS, €H(/MISU TOU= PANTO/S, W(S A)\N H(MI/SEI PRO\S TO\ TE/LOS A)FESTHKUI=A, OU(= MH\ PROSGENOME/NOU KAI\ TO\ A)/RCASQAI POLLA/KIS MEGA/LA POLLOU\S E)/BLAYEN. H)/DH €GOU=N TINES KAI\ TW=N OU)K EU)AGW=N TH=S DIANOI/AS KATA\ TA\S SUNEXEI=S META-€BOLA\S STROBOUME/NHS E)/NNOIAN XRHSTOU= TINOS E)/LABON, A)LL' OU)DE\N W)/NHNTO: €E)/STI GA\R MH\ PRO\S TO\ TE/LOS H(CA/NTWN FORA\N A)QRO/ON TW=N E)NANTI/WN €KATARRAGEI=SAN E)PIKLU/SAI KAI\ TO\ XRHSTO\N E)KEI=NO DIAFQARH=NAI NO/HMA. OU) DIA\ TOU=TO ME/NTOI DO/CANTI QUSI/AS A)ME/MPTOUS A)NAGAGEI=N TW=| €*KA/IN LO/GION E)CE/PESE MH\ QARREI=N W(S KEKALLIERHKO/TI; MH\ GA\R E)F' I(EROI=S €KAI\ TELEI/OIS BOUQUTH=SAI: TO\ DE\ LO/GIO/N E)STI TOIO/NDE: "1OU)K E)A\N O)RQW=S PROSENE/GKH|S, O)RQW=S DE\ MH\ DIE/LH|S"2 [1&Gen. 4, 7$]1. O)RQO\N ME\N OU)=N H( €TOU= QEOU= TIMH/, TO\ DE\ A)DIAI/RETON OU)K O)RQO/N. O(\N D' E)/XEI KAI\ TOU=TO €LO/GON, I)/DWMEN: EI)SI/ TINES OI( TO\ EU)SEBE\S E)N TW=| PA/NTA FA/SKEIN U(PO\ QEOU= GENE/SQAI, TA/ TE KALA\ KAI\ TA\ E)NANTI/A, PERIGRA/FONTES: PRO\S OU(\S €A)\N LE/GOIMEN, O(/TI TO\ ME\N U(MW=N %5 E)PAINETO/N E)STI TH=S DO/CHS, TO\ D' €E)/MPALIN YEKTO/N, E)PAINETO\N ME/N, O(/TI TO\ MO/NON QAUMA/ZETE TI/MION, €YEKTO\N DE\ AU)=, PARO/SON A)/NEU TOMH=S KAI\ DIAIRE/SEWS: E)/DEI GA\R MH\ FU=RAI @1 €KAI\ SUGXE/AI PA/NTWN A)QRO/WS A)POFH/NANTAS AI)/TION, A)LLA\ META\ DIASTOLH=S MO/NWN O(MOLOGH=SAI TW=N A)GAQW=N. A)/TOPON GA\R I(ERE/WN ME\N PRO/NOIAN €E)/XEIN, W(S O(LO/KLHROI TA\ SW/MATA KAI\ PANTELEI=S E)/SONTAI, TW=N TE KATA-€QUOME/NWN ZW/|WN, W(S OU)DE\N OU)DEMIA=| TO\ PARA/PAN A)LL' OU)DE\ TH=| BRAXUTA/TH| €XRH/SETAI LW/BH|, KAI/ TINAS DEI= O(/SOUS E)P' AU)TO\ TOU=TO XEIROTONEI=N TO\ €E)/RGON, OU(\S E)/NIOI MWMOSKO/POUS O)NOMA/ZOUSIN, I(/NA A)/MWMA KAI\ A)SINH= €PROSA/GHTAI TW=| BWMW=| TA\ I(EREI=A, TA\S DE\ PERI\ QEOU= DO/CAS E)N TAI=S €E(KA/STWN YUXAI=S U(POSUGKEXU/SQAI KAI\ MH\ KANO/NI O)RQOU= LO/GOU DIAKEKRI/SQAI. TO\N KA/MHLON OU)X O(RA=|S O(/TI A)KA/QARTON EI)=NAI/ FHSI ZW=|ON O( NO/MOS, €E)PEIDH\ MHRUKA=TAI ME/N, OU) DIXHLEI= DE/ [1&Lev. 11, 4$]1; KAI/TOI GE PRO\S TH\N €R(HTH\N E)PI/SKEYIN OU)K OI)=D' O(\N E)/XEI LO/GON H( PROSAPODOQEI=SA [2AI)TI/A]2, PRO\S DE\ TH\N DI' U(PONOIW=N A)NAGKAIO/TATON: W(/SPER GA\R TO\ MHRUKW/MENON €TH\N PROKATABLHQEI=SAN U(PANAPLE/OUSAN AU)=QIS E)PILEAI/NEI TROFH/N, OU(/TWS €H( YUXH\ TOU= FILOMAQOU=S, E)PEIDA/N TINA DI' A)KOH=S DE/CHTAI QEWRH/MATA, €LH/QH| ME\N AU)TA\ OU) PARADI/DWSIN, H)REMH/SASA DE\ KAQ' E(AUTH\N E(/KASTA €MEQ' H(SUXI/AS TH=S PA/SHS A)NAPOLEI= KAI\ EI)S A)NA/MNHSIN TW=N PA/NTWN E)/RXETAI. MNH/MH D' OU) PA=SA A)GAQO/N, A)LL' H( E)PI\ MO/NOIS TOI=S A)GAQOI=S, €E)PEI\ TO/ GE A)/LHSTA EI)=NAI TA\ KAKA\ BLABERW/TATON: OU(= E(/NEKA PRO\S €TELEIO/THTA XREI/A TOU= DIXHLEI=N, I(/NA TOU= MNHMONIKOU= DI/XA TMHQE/NTOS O( €LO/GOS DIA\ STO/MATOS, OU(= PE/RATA H( FU/SIS DITTA\ EI)RGA/SATO XEI/LH, R(E/WN DIASTEI/LH| TO/ TE W)FE/LIMON KAI\ TO\ E)PIZH/MION MNH/MHS GE/NOUS EI)=DOS. A)LL' €OU)DE\ TO\ DIXHLEI=N A)/NEU TOU= MHRUKA=SQAI KAQ' E(AUTO\ FAI/NETAI/ TINA E)/XEIN €O)/NHSIN E)C AU(TOU=. TI/ GA\R O)/FELOS TA\S FU/SEIS TW=N PRAGMA/TWN TE/MNEIN @1 €A)/NWQEN A)RCA/MENON ME/XRI TW=N LEPTOTA/TWN, EI)S TOU)/SXATON [2DE\]2 AU)TO\ €MHKE/TI GI/NESQAI MHDE\ E)/XEIN DIAIRETA\ TA\ ME/RH, A(/PER A)/TOMA KAI\ A)MERH= PRO\S E)NI/WN EU)QUBO/LWS O)NOMA/ZETAI; TAU=TA GA\R SUNE/SEWS ME\N KAI\ €PERITTH=S A)KRIBEI/AS H)KONHME/NHS EI)S O)CUTA/THN A)GXI/NOIAN E)NARGH= DEI/GMAT' €E)STI/N, O)/NHSIN DE\ OU)DEMI/AN PRO\S KALOKA)GAQI/AN KAI\ %5 A)NEPILH/PTOU BI/OU DIE/CODON E)/XEI. KAQ' E(KA/STHN GOU=N H(ME/RAN O( PANTAXOU= TW=N €SOFISTW=N O(/MILOS A)POKNAI/EI TA\ W)=TA TW=N PARATUGXANO/NTWN A)KRIBOLOGOU/-€MENOS KAI\ TA\S DIPLA=S KAI\ A)MFIBO/LOUS LE/CEIS A)NAPTU/SSWN KAI\ TW=N þï€°°±¸ÿï°°¹ÿï‚Áçòÿ›ˆ„PRAGMA/TWN O(/SA DOKEI= MEMNH=SQAI_PE/PHGE DE\ KAI\ PLEIO/NWN_DIA-€KRI/NWN. H)\ OU)X OI( ME\N TA\ STOIXEI=A TH=S E)GGRAMMA/TOU FWNH=S EI)/S TE €A)/FWNA KAI\ FWNH/ENTA TE/MNOUSIN; E)/NIOI DE\ TO\N LO/GON EI)S TA\ A)NWTA/TW TRI/A, O)/NOMA; R(H=MA, SU/NDESMON; MOUSIKOI\ DE\ TH\N I)DI/AN E)PISTH/MHN EI)S R(UQMO/N, €EI)S ME/TRON, EI)S ME/LOS, KAI\ TO\ ME/LOS EI)/S TE TO\ XRWMATIKO\N KAI\ E)NARMO/NION €KAI\ DIATONIKO\N EI)=DOS KAI\ DIA\ TESSA/RWN KAI\ DIA\ PE/NTE KAI\ DIA\ PASW=N, SUNHM-ME/NWN TE KAI\ DIEZEUGME/NWN MELW|DI/AS; GEWME/TRAI DE\ EI)S TA\S GENIKW-€TA/TAS DU/O GRAMMA\S EU)QEI=A/N TE KAI\ PERIFE/REIAN; KAI\ OI( A)/LLOI TEXNI=TAI €EI)S TA\S KAQ' E(KA/STHN E)PISTH/MHN I)DE/AS TA\S A)PO\ TW=N PRW/TWN A)/XRI TW=N U(STA/TWN; W(=| SUNEPHXEI/TW ME/NTOI KAI\ TW=N FILOSOFOU/NTWN XORO\S A(/PAS €TA\ EI)WQO/TA DIECIW/N, O(/TI TW=N O)/NTWN TA\ ME/N E)STI SW/MATA, TA\ D' A)SW/-€MATA: KAI\ TA\ ME\N A)/YUXA, TA\ DE\ YUXH\N E)/XONTA: KAI\ TA\ ME\N LOGIKA/, €TA\ D' A)/LOGA: KAI\ TA\ ME\N QNHTA/, TA\ DE\ QEI=A: KAI\ TW=N QNHTW=N TO\ ME\N A)/RREN, TO\ DE\ QH=LU, TA\ A)NQRW/POU TMH/MATA: KAI\ PA/LIN TW=N A)SWMA/TWN @1 €TA\ ME\N TE/LEIA, TA\ DE\ A)TELH=: KAI\ TW=N TELEI/WN TA\ ME\N E)RWTH/MATA KAI\ €PU/SMATA A)RATIKA/ TE AU)= KAI\ O(RKIKA\ KAI\ O(/SAI A)/LLAI TW=N KAT' EI)=DOS E)N €TAI=S PERI\ TOU/TWN STOIXEIW/SESIN A)NAGRA/FONTAI DIAFORAI/, TA\ DE\ PA/LIN A(\ €DIALEKTIKOI=S E)/QOS O)NOMA/ZEIN A)CIW/MATA: KAI\ TOU/TWN TA\ ME\N A(PLA=, TA\ D' OU)X A(PLA=: KAI\ TW=N OU)X A(PLW=N TA\ ME\N SUNHMME/NA, TA\ DE\ PARASUNHM-€ME/NA TO\ MA=LLON H)\ H(=TTON, KAI\ PROSE/TI DE\ DIEZEUGME/NA KAI\ A)/LLA TOIOUTO/-€TROPA, E)/TI D' A)LHQH= TE KAI\ YEUDH= KAI\ A)/DHLA, DUNATA/ TE KAI\ A)DU/NATA €[KAI\ TA\ ME\N FQARTA\ KAI\ A)/FQARTA] KAI\ A)NAGKAI=A KAI\ OU)K A)NAGKAI=A, €KAI\ EU)/PORA/ TE KAI\ A)/PORA KAI\ O(/SA SUGGENH= TOU/TOIS: PA/LIN DE\ TW=N €A)TELW=N AI( EI)S TA\ LEGO/MENA KATHGORH/MATA KAI\ SUMBEBHKO/TA KAI\ O(/SA TOU/TWN E)LA/TTW DIAIRE/SEIS PROSEXEI=S. KA)\N E)/TI PARAQH/CAS O( NOU=S €EI)S TO\ LEPTO/TERON E(AUTO/N, KAQA/PER I)ATRO\S TA\ SW/MATA, TA\S TW=N PRAG-€MA/TWN FU/SEIS A)NATE/MNH|, PLE/ON OU)DE\N PRO\S A)RETH=S KTH=SIN E)RGA/SETAI, €A)LLA\ DIXHLH/SEI ME\N DIASTE/LLEIN KAI\ DIAKRI/NEIN E(/KASTA DUNA/MENOS, OU) €MHRUKHQH/SETAI DE/, W(S W)FELI/MW| XRH=SQAI TROFH=| KATA\ TA\S U(POMNH/SEIS €TH\N E)C A(MARTHMA/TWN E)PIGEGENHME/NHN TRAXU/THTA YUXH=| LEAINOU/SH| KAI\ %5 PROSHNH= KAI\ LEI/AN TW=| O)/NTI KI/NHSIN A)PERGAZOME/NH|. MURI/OI OU)=N TW=N €LEGOME/NWN SOFISTW=N QAUMASQE/NTES KATA\ PO/LEIS KAI\ TH\N OI)KOUME/NHN €SXEDO\N A(/PASAN E)PI\ TIMH\N E)PISTRE/YANTES E(/NEKA A)KRIBOLOGI/AS KAI\ TH=S €PERI\ TA\S EU(RE/SEIS DEINO/THTOS A)NA\ KRA/TOS TOI=S PA/QESI E)GKATEGH/RASAN €KAI\ E)GKATE/TRIYAN TO\N BI/ON OU)DE\N I)DIWTW=N H)MELHME/NWN KAI\ FAULOTA/TWN DIENEGKO/NTES A)NQRW/PWN: DIO\ KAI\ PAGKA/LWS TOU\S OU(/TW BIOU=NTAS TW=N €SOFISTW=N O( NOMOQE/THS TW=| SUW=N PARABA/LLEI GE/NEI DIAUGEI= ME\N OU)DENI\ €KAI\ KAQARW=| QOLERW=| DE\ KAI\ BORBORW/DEI BI/W| KAI\ TOI=S AI)SXI/STOIS E)MFERO- @1ME/NOUS. TO\N GA\R SU=N A)KA/QARTON EI)=NAI/ FHSIN, O(/TI DIXHLEI= ME/N, OU) €MHRUKA=TAI DE/ [1&Lev. 11, 7$]1, W(S TO\N KA/MHLON DIA\ TH\N E)NANTI/AN PRO/FASIN, €O(/TI MHRUKW/MENOS OU) DIXHLEI=. O(/SA ME/N[2TOI]2 TW=N ZW/|WN A)MFOTE/RWN €METE/XEI, KAQARA\ EI)KO/TWS A)NAGRA/FETAI, O(/TI TH\N PERI\ E(KA/TERON TW=N €LEXQE/NTWN A)TOPI/AN E)KPE/FEUGE. KAI\ GA\R DIAI/RESIS A)/NEU MNH/MHS KAI\ €MELE/THS KAI\ DIECO/DOU TW=N A)RI/STWN %2%2%2 A)GAQO\N A)TELE/S, H( D' A)MFOI=N EI)S TAU)TO\ SU/NODO/S TE KAI\ KOINWNI/A TELEIO/TATON. TELEIO/THTA DE\ €KAI\ OI( DUSMENEI=S TH=S YUXH=S KATAPTH/SSOUSIN, W(=N MHKE/TI E)PANI/STASQAI €DUNAME/NWN H( A)YEUDH\S EI)RH/NH KRATEI=. H(MIE/RGOU D' O(/SOI SOFI/AS H)\ PA/LIN €H(MIPAGOU=S E)/LAXON, A)SQENE/STEROI H)\ W(/STE A(MARTHMA/TWN E)K POLLOU= €SUGKEKROTHME/NWN KAI\ PRO\S A)LKH\N E)PIDEDWKO/TWN E)NANTIOU=SQAI STI/FESI. DIA\ TOU=Q' O(/TAN E)N TW=| TOU= POLE/MOU KAIRW=| POIH=TAI TH=S STRATIA=S KATA/-€LOGON, OU)X A(/PASAN KALEI= TH\N NEO/THTA, KA)\N META\ PROQUMI/AS TH=S PA/SHS €AU)TOKELEU/STW| XRH=TAI PRO\S E)XQRW=N A)/MUNAN E(TOIMO/THTI, PROSTA/TTEI DE\ €A)PIO/NTAS OI)/KOI KATAMEI=NAI, W(S A)\N E)K SUNEXOU=S MELE/THS TH\N TOU= POTE €DU/NASQAI NIKA=N A)NA\ KRA/TOS I)SXU/N TE KAI\ E)MPEIRI/AN EU(/RWNTAI KRATAIOTA/THN. H( DE\ PRO/STACIS DIA\ TW=N TH=S STRATIA=S GRAMMATE/WN GI/NETAI, O(/TAN O( €PO/LEMOS E)GGU\S KAI\ E)PI\ QU/RAIS W)\N H)/DH TUGXA/NH|: TAUTI\ DE\ FH/SOUSI: €"1TI/S O( A)/NQRWPOS O( OI)KODOMH/SAS OI)KI/AN KAINH\N KAI\ OU)K E)NEKAI/NISEN AU)TH/N; €POREUE/SQW KAI\ A)POSTRAFH/TW EI)S TH\N OI)KI/AN AU)TOU=, MH\ A)POQA/NH| E)N TW=| €POLE/MW| KAI\ A)/NQRWPOS E(/TEROS E)GKAINIEI= AU)TH/N. KAI\ TI/S O(\S E)FU/TEUSEN €A)MPELW=NA KAI\ OU)K EU)FRA/NQH E)C AU)TOU=; POREUE/SQW KAI\ A)POSTRAFH/TW €EI)S TH\N OI)KI/AN AU)TOU=, MH\ A)POQA/NH| E)N TW=| POLE/MW| KAI\ A)/NQRWPOS E(/TEROS €EU)FRANQH/SETAI E)C AU)TOU=. KAI\ TI/S E)MNHSTEU/SATO GUNAI=KA KAI\ OU)K €E)/LABEN AU)TH/N; POREUE/SQW KAI\ A)POSTRAFH/TW EI)S TH\N OI)KI/AN AU)TOU=, MH\ €A)POQA/NH| E)N TW=| POLE/MW| KAI\ A)/NQRWPOS E(/TEROS %5 LH/YETAI AU)TH/N"2 [1&Deut. 20, 5_7$]1. DIA\ TI/ GA/R, EI)/POIM' A)\N, W)= QAUMASIW/TATE, OU)XI\ @1 €TOU/TOUS MA=LLON E(TE/RWN EI)S TO\N A)GW=NA TOU= POLE/MOU KATATA/TTEIN A)CIOI=S, €OI(\ GU/NAIA KAI\ OI)KI/AS KAI\ A)MPELW=NAS KAI\ TH\N A)/LLHN KTH=SIN A)FQONW-€TA/THN PERIPEPOI/HNTAI; TOU\S GA\R PERI\ TH=S TOU/TWN A)SFALEI/AS KINDU/NOUS, €KAI\ EI) PA/NTWS EI)=EN BARU/TATOI, KOUFO/TATA OI)/SOUSIN: E)PEI\ OI(=S GE TW=N €LEXQE/NTWN OU)DE\N PRO/SESTIN, A(/TE MHDE\N E)/XONTES A)NAGKAI=ON E)NE/XURON O)/KNW| KAI\ R(A|QUMI/A| TA\ POLLA\ XRH/SONTAI. H)\ PARO/SON OU)DENO\S TW=N KTH-€QE/NTWN A)POLELAU/KASIN, EI)=TA MHD' U(/STERON DUNHQW=SIN A)POLAU=SAI; TOI=S €GA\R KRATHQEI=SI TW=| POLE/MW| TI/S A)POLEI/PETAI TW=N KTHQE/NTWN O)/NHSIS; A)LL' €OU)X A(LW/SONTAI; EU)QU\S ME\N OU)=N TO/ GE E)PI\ TOI=S A)STRATEU/TOIS PEI/SONTAI: €OI)/KOI GA\R KAQEZOME/NWN KAI\ TRUFW/NTWN A)NA/GKH TOU\S TA\ TOU= POLE/MOU €SUNTO/NWS DRW=NTAS E)XQROU\S OU)K A)NAIMWTI\ MO/NON A)LLA\ KAI\ A)KONITI\ KRATEI=N. A)LLA\ TO\ TW=N A)/LLWN SUMMA/XWN PLH=QOS KAI\ TO\N U(PE\R TOU/TWN €A)GW=NA PROQU/MWS A)NADE/CETAI; PRW=TON ME\N A)/TOPON E)PI\ TAI=S E(TE/RWN €SPOUDAI=S H)\ TU/XAIS O(RMEI=N, KAI\ MA/LISTA O(/TE PERI\ A)NASTA/SEWS KAI\ €A)NDRAPODISMOU= KAI\ PORQH/SEWS I)/DIO/S TE KAI\ KOINO\S E)PIKRE/MATAI KI/NDUNOS, €DUNAME/NOUS SUNDIAFE/RESQAI TA\ TOU= POLE/MOU KAI\ MH/Q' U(PO\ NO/SOU MH/Q' €U(PO\ GH/RWS MH/Q' U(P' A)/LLHS KAKOPRAGI/AS MHDEMIA=S KWLUOME/NOUS. €A(RPA/SANTAS GA\R DEI= TA\ O(/PLA E)N TAI=S PRW/TAIS FA/LAGCI TOU/TOUS KAI\ €U(PERE/XEIN TW=N SUMMA/XWN TA\S A)SPI/DAS E)KQU/MWS KAI\ FILOKINDU/NWS MAXOME/NOUS. E)/PEIT' OU) PRODOSI/AS MO/NON, A)LLA\ KAI\ POLLH=S €A)NALGHSI/AS E)CENHNOXO/TES A)\N EI)=EN DEI/GMATA, EI) OI( ME\N A)/LLOI PROPOLEMH/-€SOUSIN, AU)TOI\ DE\ PRO\S TOI=S OI)KEI/OIS PRA/GMASIN E)/SONTAI, KAI\ OI( ME\N TOU\S €U(PE\R TH=S E)KEI/NWN SWTHRI/AS A)GW=NAS A)NARRI/PTEIN QELH/SOUSIN, OI( DE\ €OU)DE\ TOU\S U(PE\R E(AUTW=N A)NADE/CONTAI, KAI\ OI( ME\N A)SITI/AS KAI\ XAMEUNI/AS €KAI\ TA\S A)/LLAS SW/MATO/S TE KAI\ YUXH=S KAKW/SEIS A)/SMENOI DIA\ TO\N TOU= €NIKH=SAI PO/QON KARTERH/SOUSIN, OI( DE\ KONIA/MATA KAI\ LH/ROUS, KO/SMON €A)/YUXON, OI)KI/AIS PERITIQE/NTES H)\ TH\N KAT' A)GROU\S O)PW/RAN DREPO/MENOI @1 €KAI\ TA)PILH/NI' A)/GONTES H)\ TAI=S O(MOLOGHQEI/SAIS E)/KPALAI PARQE/NOIS NU=N €PRW=TON EI)S O(MILI/AN E)RXO/MENOI KAI\ SUNEUNAZO/MENOI W(S E)N E)PITHDEIOTA/TW| TOU= GAMEI=N KAIRW=| DIATELOU=SI; KALO/N GE TOI/XWN E)PIMELEI=SQAI, PROSO/DOUS €E)KLE/GEIN, E(STIA=SQAI, MEQU/EIN, QALAMEU/ESQAI, NUMFOSTOLEI=SQAI TA\S €GEGHRAKUI/AS KAI\ SAPRA/S, TO\ LEGO/MENON, A)LL' EI)RH/NHS E)/RGA, E)N D' E)/TI H(BW=NTO/S TE KAI\ A)NQOU=NTOS A)KMH=| POLE/MOU PA/NTA DRA=N. H)\ TOU/TWN OU)X €O( PATH/R, OU)K A)DELFO/S, OU) TW=N A)F' AI(/MATOS OU)DEI/S, OU) GE/NOUS E)STRA/-€TEUTAI, A)LLA\ PANOI/KIOS AU)TOI=S E)MPEFW/LEUKEN %5 H( DEILI/A; A)LLA\ PA/NTWS €EI)SI\ MURI/OI TW=N SUGGENW=N A)GWNIZO/MENOI. TOU/TWN OU)=N TO\N U(PE\R TH=S €YUXH=S KI/NDUNON AI)ROME/NWN OI( XLIDW=NTES KAI\ A(BRODIAI/TWS ZW=NTES TI/NAS OU)K A)\N A)TIQA/SOUS QH=RAS DI' U(PERBOLH\N W)MO/THTOS PARADRA/MOIEN; A)LLA\ þï€°°±¸ÿï°°¹ÿï‚Áçòÿ››‚XALEPO\N TO\ E(TE/ROUS A)PONHTI\ TW=N H(METE/RWN A)POLAU=SAI PO/NWN. KAI\ €PO/TERON XALEPW/TERON E)XQROU\S E)/TI ZW/NTWN H)\ FI/LOUS KAI\ SUGGENEI=S €TETELEUTHKO/TWN E)PI\ TO\N KLH=RON E)LQEI=N; H)\ KAI\ TO\ SUGKRI/NEIN TA\ OU(/TWS MAKRA\N A)FESTW=TA EU)/HQES; KAI\ MH\N EU)/LOGON MH\ MO/NON O(/SA TOI=S A)STRA-€TEU/TOIS PRO/SESTIN, A)LLA\ KAI\ AU)TOU\S E)KEI/NOUS E)XQRW=N KEKRATHKO/TWN €GENE/SQAI KTH/MATA: TOI=S DE/ GE A)POQNH/|SKOUSIN U(PE\R TH=S KOINH=S SWTHRI/AS, €KAI\ EI) MHDENO\S A)PW/NANTO PRO/TERON TW=N KATA\ TH\N OU)SI/AN, H(DI/STH €TELEUTH\ GI/NETAI LOGIZOME/NOIS O(/TI PRO\S OU(\S HU)/CANTO DIADO/XOUS TH\N OU)SI/AN E)LQEI=N E)/RXETAI. TO\ ME\N OU)=N TOU= NO/MOU R(HTO\N TOSAU/TAS KAI\ E)/TI €PLEI/OUS E)PISKE/YEIS I)/SWS E)/XEI. W(S DE\ MHDEI\S EU(RESILOGW=N QRASU/NHTAI €TW=N KAKOTEXNOU/NTWN, A)LLHGOROU=NTES FH/SOMEN O(/TI PRW=TON ME\N OU) MO/NON €OI)/ETAI DEI=N O( NO/MOS PERI\ TH\N TW=N A)GAQW=N PONEI=SQAI/ TINA KTH=SIN, A)LLA\ €KAI\ PERI\ TH\N TW=N KTHQE/NTWN A)PO/LAUSIN, KAI\ TO/ GE EU)DAIMONEI=N A)RETH=S €XRH/SEI TELEI/AS PERIGENE/SQAI NOMI/ZEI SW=|ON KAI\ PANTELH= PERIPOIOU/SHS BI/ON: @1 €E)/PEIQ' O(/TI OU) PERI\ OI)KI/AS H)\ A)MPELW=NOS H)\ TH=S KAQ' O(MOLOGI/AS E)GGUH-€QEI/SHS GUNAIKO/S E)STIN O( LO/GOS AU)TW=|, O(/PWS TH\N ME\N W(S MNHSTH\R €A)GA/GHTAI, TOU= D' A)MPELW=NOS TO\N KARPO\N O( FUTOURGO\S A)PODREYA/MENOS €KAI\ A)POQLI/YAS, EI)=T' E)MPIW\N MEQU/SMATOS A)KRA/TOU GANWQH=|, TH\N D' €OI)KI/AN O( A)NADEIMA/MENOS OI)KH/SH|, A)LLA\ PERI\ TW=N KATA\ YUXH\N DUNA/MEWN, €DI' W(=N SUMBE/BHKEN A)RXA/S TE LAMBA/NEIN KAI\ PROKOPA\S KAI\ TELEIO/THTAS E)N PRA/CESIN E)PAINETAI=S: AI( ME\N TOI/NUN A)RXAI\ PERI\ MNHSTH=RA FILOU=SI €GI/NESQAI_KAQA/PER GA\R O( MNW/MENOS GUNAI=KA ME/LLWN E)PA\N A)NH\R OU) GEGONW\S €H)/DH, TO\N AU)TO\N TRO/PON O( EU)FUH\S EU)GENH= ME\N KAI\ KAQARA\N A)/CESQAI €PARQE/NON, PAIDEI/AN, E)LPI/ZEI, MNA=TAI D' AU)TI/KA_, AI( DE\ PROKOPAI\ PERI\ €GEWRGO/N_W(S GA\R E)PIMELE\S TW=| FUTOURGW=| TA\ DE/NDRA AU)/CESQAI, KAI\ TW=| €FILOMAQEI= TA\ FRONH/SEWS QEWRH/MATA POIH=SAI MHKI/STHN LABEI=N E)PI/DOSIN_, €AI( DE\ TELEIO/THTES PERI\ DHMIOURGI/AN OI)KI/AS TELEIOUME/NHS ME/N, OU)/PW DE\ PH=CIN LABOU/SHS. A(RMO/TTEI DH\ PA=SI TOU/TOIS, A)RXOME/NOIS, PRO-€KO/PTOUSI, TETELEIWME/NOIS, BIOU=N A)FILONEI/KWS KAI\ MH\ TW=| TW=N SOFISTW=N €E)PAPODU/ESQAI POLE/MW| DU/SERIN TARAXH\N E)PI\ NOQEI/A| TA)LHQOU=S A)EI\ MELE-TW/NTWN: E)PEIDH\ TA)LHQE\S EI)RH/NH| FI/LON, %5 H(\ DUSMENH\S AU)TOI=S. EI) GA\R €EI)S TOU=TON A)FI/CONTAI TO\N A)GW=NA PRO\S E)MPEIROPOLE/MOUS I)DIW=TAI, PANTELW=S €A(LW/SONTAI: O( ME\N A)RXO/MENOS, [2O(/TI]2 A)/PEIROS, O( DE\ PROKO/PTWN, O(/TI €A)TELH/S, O( DE\ TE/LEIOS, O(/TI OU)/PW A)/TRIBOS A)RETH=S: DEI= D' W(/SPER TA\ KONIA/MATA €STHRIXQH=NAI BEBAI/WS KAI\ LABEI=N PH=CIN, OU(/TWS TA\S TW=N TELEIWQE/NTWN YUXA\S €KRATAIWQEI/SAS PAGIW/TERON I(DRUQH=NAI MELE/TH| SUNEXEI= KAI\ GUMNA/SMASIN E)PAL-LH/LOIS. OI( DE\ MH\ TOU/TWN TUGXA/NONTES PARA\ TOI=S FILOSO/FOIS DIALELHQO/TES €EI)=NAI LE/GONTAI SOFOI/: TOU\S GA\R A)/XRI SOFI/AS A)/KRAS E)LHLAKO/TAS KAI\ TW=N €O(/RWN AU)TH=S A)/RTI PRW=TON A(YAME/NOUS A)MH/XANON EI)DE/NAI FASI\ TH\N E(AUTW=N @1 €TELEI/WSIN: MH\ GA\R KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON A)/MFW SUNI/STASQAI, TH/N TE €PRO\S TO\ PE/RAS A)/FICIN KAI\ TH\N TH=S A)FI/CEWS KATA/LHYIN, A)LL' EI)=NAI €MEQO/RION A)/GNOIAN, OU) TH\N MAKRA\N A)PELHLAME/NHN E)PISTH/MHS, A)LLA\ TH\N E)GGU\S KAI\ A)GXI/QURON AU)TH=|. TOU= ME\N OU)=N KATALAMBA/NONTOS KAI\ SUNIE/NTOS €KAI\ TA\S E(AUTOU= DUNA/MEIS E)PISTAME/NOU A)/KRWS GE/NOIT' A)\N E)/RGON POLE-€MH=SAI TW=| FILE/RIDI KAI\ SOFISTIKW=| STI/FEI: NIKH/SEIN GA\R TO\N TOIOU=TON €E)LPI/S. W(=| DE\ E)/TI TO\ A)GNOI/AS E)PIPROSQEI= SKO/TOS, MH/PW TOU= TH=S E)PI-€STH/MHS A)NALA/MYAI FE/GGOUS I)SXUKO/TOS, A)SFALE\S OI)/KOI KATAMEI=NAI, TOUT-€E/STIN EI)S TH\N PERI\ W(=N A)/KRWS OU) KATEI/LHFE MH\ PARELQEI=N A(/MILLAN, A)LL' H)REMH=SAI/ TE KAI\ H(SUXA/SAI. O( D' U(P' AU)QADEI/AS E)CENEXQEI/S, TA\ PALAI/-€SMATA TW=N A)NTIPA/LWN OU)K EI)DW/S, PRI\N DRA=SAI, PAQEI=N FQH/SETAI KAI\ €TO\N E)PISTH/MHS QA/NATON E)NDE/CETAI, O(/S E)STIN A)RGALEW/TEROS TOU= YUXH\N KAI\ SW=MA DIAKRI/NONTOS. O)FEI/LEI DE\ TOU=TO SUMBAI/NEIN TOI=S PRO\S TW=N €SOFISMA/TWN A)PATWME/NOIS: O(/TAN GA\R TA\S LU/SEIS AU)TW=N EU(REI=N MH\ DUNH-€QW=SIN, W(S A)LHQE/SI TOI=S KATEYEUSME/NOIS PEPISTEUKO/TES A)POQNH/|SKOUSI €BI/ON TO\N TH=S E)PISTH/MHS TAU)TO\N PEPONQO/TES TOI=S U(PO\ KOLA/KWN FENAKIZO-€ME/NOIS: KAI\ GA\R TOU/TWN H( TH=S YUXH=S U(GIAI/NOUSA KAI\ A)LHQH\S U(PO\ TH=S FU/SEI NOSERA=S E)CWQEI=TAI KAI\ A)NATRE/PETAI FILI/AS. SUMBOULEUTE/ON €OU)=N EI)S TOU\S TOIOU/TOUS A)GW=NAS MH\ PARE/RXESQAI TOI=S TE A)RXOME/NOIS TOU= €MANQA/NEIN_A)NEPISTH/MONES GA\R_KAI\ TOI=S PROKO/PTOUSI, DIO/TI OU) TE/LEIOI, €KAI\ TOI=S PRW=TON TELEIWQEI=SI, DIO/TI LE/LHQEN AU)TOU\S A)/XRI PH=| TELEIO/THS. TW=N DE\ A)PEIQHSA/NTWN A)/LLOS, FHSI/N, A)/NQRWPOS TH\N ME\N OI)KI/AN OI)KH/SEI, €TO\N D' A)MPELW=NA KTH/SETAI, TH\N DE\ GUNAI=KA A)/CETAI: TO\ D' E)STI\N I)/SON €TW=| AI( LEXQEI=SAI DUNA/MEIS SPOUDH=S, BELTIW/SEWS, TELEIW/SEWS %5 E)PILEI/YOUSI €ME\N OU)DE/POTE, A)/LLOTE DE\ A)/LLOIS E)NOMILH/SOUSIN A)NQRW/POIS E)PIFOITW=SAI €KAI\ TA\S YUXA\S OU) TA\S AU)TA\S %2%2%2 A)MEI/BOUSAI, SFRAGI=SIN O(MOIOU/MENAI. @1 KAI\ GA\R AU(=TAI TO\N KHRO\N E)PEIDA\N TUPW/SWSI, PAQOU=SAI MHDE\N A)P' AU)TW=N €EI)=DOS E)GXARA/CASAI ME/NOUSIN E)N O(MOI/W|: KA)\N O( TUPWQEI\S SUGXUQH=| KHRO\S €KAI\ A)FANISQH=|, PA/LIN E(/TEROS U(POBLHQH/SETAI. W(/STE, W)= GENNAI=OI, MH\ €NOMI/SHTE FQEIROME/NOIS SUMFQEI/RESQAI TA\S DUNA/MEIS U(MI=N: A)QA/NATOI €GA\R OU)=SAI MURI/OUS A)/LLOUS PRO\ U(MW=N A)SPA/ZONTAI TH=S A)P' AU)TW=N €EU)KLEI/AS, OU(\S A)\N AI)/SQWNTAI MH\ W(/SPER U(MA=S DIA\ TO\ R(IYOKI/NDUNON A)PO-€DEDRAKO/TAS TH\N O(MILI/AN AU)TW=N, A)LLA\ PROSIO/NTAS KAI\ QERAPEUTIKW=S A)SFALEI/AS E)/XONTAS. EI) DE/ TIS A)RETH=S FI/LOS, EU)XE/SQW TA\ KALA\ PA/NTA €E)MFUTEUQH=NAI/ TE AU(TW=| KAI\ E)PI\ TH=S E(AUTOU= YUXH=S FANH=NAI KAQA/PER E)N €A)NDRIA/NTI KAI\ GRAFH=| TELEI/A| TA\S EI)S EU)MORFI/AN SUMMETRI/AS, LOGIZO/MENOS €O(/TI EI)SI\N E)/FEDROI MURI/OI, OI(=S H( FU/SIS A)NT' AU)TOU= DWRH/SETAI TAU=TA €PA/NTA, EU)MAQEI/AS, PROKOPA/S, TELEIO/THTAS. A)/MEINON DE\ PRO\ E)KEI/NWN €AU)TO\N E)KLA/MYAI TAMIEUO/MENON TA\S U(PO\ TOU= QEOU= DOQEI/SAS A)SFALW=S €XA/RITAS KAI\ MH\ PROENEGKO/NTA PO/RQHSIN E)XQROI=S A)FEIDOU=SIN E(TOIMOTA/THN LEI/AN PARASXEI=N. OU)KOU=N BRAXU\ O)/FELOS A)RXH=S, H(\N TE/LOS AI)/SION €OU)K E)SFRA/GISTAI. POLLA/KIS ME/NTOI KAI\ TELEIWQE/NTES TINE\S A)TELEI=S €E)NOMI/SQHSAN TW=| PARA\ TH\N I)DI/AN PROQUMI/AN, A)LLA\ MH\ KAT' E)PIFROSU/NHN €QEOU= BELTIWQH=NAI DO/CAI, KAI\ DIA\ TOU=TO ME/NTOI [2TO\]2 DO/CAI METEWRISQE/NTES €KAI\ E)CARQE/NTES E)PI\ MH/KISTON A)F' U(YHLOTE/RWN XWRI/WN EI)S E)/SXATON KATENEXQE/NTES BUQO\N H)FANI/SQHSAN: "1E)A\N"2 GA/R FHSIN "1OI)KODOMH/SH|S €OI)KI/AN KAINH/N, KAI\ POIH/SEIS STEFA/NHN TW=| DW/MATI/ SOU, KAI\ OU) POIH/SEIS €FO/NON E)N TH=| OI)KI/A| SOU, E)A\N PE/SH| O( PESW\N A)P' AU)TOU="2 [1&Deut. 22, 8$]1. PTWMA/TWN GA\R A)RGALEW/TATON QEOU= TIMH=S A)POPESEI=N O)LISQO/NTA, STEFANW/-€SANTA PRO\ E)KEI/NOU E(AUTO\N KAI\ FO/NON E)MFU/LION E)RGASA/MENON: KTEI/NEI @1 €GA\R TH\N E(AUTOU= YUXH\N O( MH\ TO\ O)\N TIMW=N, W(S A)NO/NHTON AU)TW=| GENE/SQAI €PAIDEI/AS TO\ OI)KODO/MHMA. PAIDEI/A DE\ FU/SIN E)/LAXE TH\N A)GH/RW, DIO/PER €KAINH\N EI)=PE TH\N OI)KI/AN AU)TH=S: TA\ ME\N GA\R A)/LLA XRO/NW| FQEI/RETAI, H( €D' E)F' O(/SON PRO/EISIN, E)PI\ MH/KISTON H(BA=| KAI\ E)PAKMA/ZEI TO\ A)EIQALE\S EI)=DOS FAIDRUNOME/NH KAI\ TAI=S SUNEXE/SIN E)PIMELEI/AIS KAINOUME/NH. KA)N €TOI=S %5 PROTREPTIKOI=S ME/NTOI PARAINEI= TOU\S KTH=SIN A)GAQW=N LAXO/NTAS €PLEI/STHN MH\ E(AUTOU\S A)NAGRA/YAI TH=S KTH/SEWS AI)TI/OUS, A)LLA\ "1MNHSQH=NAI QEOU= TOU= DIDO/NTOS I)SXU\N POIH=SAI DU/NAMIN"2 [1&Deut. 8, 18$]1. TOU=TO ME\N €OU)=N TO\ EU)PRAGI/AS H)=N PE/RAS, A)RXAI\ D' E)KEI=NAI: W(/STE TOU\S E)KLANQANO-€ME/NOUS TOU= TE/LOUS MHDE\ TH=S TW=N KTHQE/NTWN [2A)RXH=S]2 EU)= A)\N E)/T' A)PO/NASQAI. €TOU/TOIS ME\N OU)=N E(KOU/SIA GI/NETAI DIA\ FILAUTI/AN TA\ SFA/LMATA OU)X U(PO-€ME/NOUSI TO\N FILO/DWRON KAI\ TELESFO/RON QEO\N AI)/TION A)POFH=NAI TW=N A)GA-þï€°°±¸ÿï°°¹ÿï‚Áçòÿ›®QW=N. EI)SI\ D' OI(\ PA/NTA KA/LWN EU)SEBEI/AS A)NASEI/SANTES E)NORMI/SASQAI €TOI=S LIME/SIN AU)TH=S TAXUNAUTOU=NTES E)SPOU/DASAN, KA)/PEIT' OU) MAKRA\N €A)FESTHKO/TWN, A)LL' H)/DH MELLO/NTWN PROSE/XEIN, AI)FNI/DION E)C E)NANTI/AS €KATARRAGE\N PNEU=MA PLHSI/STION EU)QUDROMOU=N TO\ SKA/FOS A)NE/WSEN, W(S U(POKEI=RAI POLLA\ TW=N PRO\S EU)/PLOIAN SUNERGOU/NTWN. TOU/TOUS OU)K €A)/N TIS E)/TI QALATTEU/ONTAS AI)TIA/SAITO: A)KOU/SIOS GA\R AU)TOI=S E)PEIGO-€ME/NOIS GE/GONEN H( BRADUTH/S. TI/S OU)=N A)PEIKA/ZETAI TOU/TOIS H)\ O( TH\N @1 €MEGA/LHN LEGOME/NHN EU)CA/MENOS EU)XH/N; "1E)A\N GA/R TIS"2 FHSI/N "1A)POQA/NH| €E)P' AU)TW=| AI)FNI/DION, PARAXRH=MA MIANQH/SETAI H( KEFALH\ EU)XH=S AU)TOU=, €KAI\ CURH/SETAI"2: EI)=TA O)LI/GA PROSEIPW\N E)PIFE/REI: "1AI( D' H(ME/RAI €AI( PRO/TERAI A)/LOGOI E)/SONTAI, O(/TI E)MIA/NQH KEFALH\ EU)XH=S AU)TOU="2 [1&Num. 6, 9. 12$]1: DI' A)MFOTE/RWN TOI/NUN, TOU= TE "1AI)FNI/DION"2 KAI\ TOU= €"1PARAXRH=MA"2 EI)PEI=N, H( A)KOU/SIOS PARI/STATAI TH=S YUXH=S TROPH/: PRO\S €ME\N [2GA\R]2 TA\ E(KOU/SIA TW=N A(MARTHMA/TWN EI)S TO\ BOULEU/SASQAI POU= KAI\ €PO/TE KAI\ PW=S PRAKTE/ON XRO/NOU DEI=, TA\ DE\ A)KOU/SIA E)CAI/FNHS, A)PERI-SKE/PTWS KAI/, EI) OI(=O/N TE TOU=T' EI)PEI=N, A)XRO/NWS KATASKH/PTEI. XALEPO\N €GA\R W(/SPER TOU\S DROMEI=S A)RCAME/NOUS O(DOU= TH=S PRO\S EU)SE/BEIAN A)PTAI/STWS €KAI\ A)PNEUSTI\ DIEUQU=NAI TO\N DRO/MON, E)PEIDH\ MURI/A E)MPODW\N PANTI\ TW=| GENOME/NW|. PRO/TERON ME\N [2OU)=N]2, O(\ E(\N KAI\ MO/NON EU)ERGESI/A, MHDENO\S TW=N €KATA\ GNW/MHN A)DIKHMA/TWN E)FA/YASQAI PA=SA/N TE TH\N A)MH/XANON TW=N €A)KOUSI/WN PLHQU\N I)SXU=SAI DIW/SASQAI: DEU/TERON DE\ TO\ MH/TE POLLOI=S TW=N A)KOUSI/WN MH/T' E)PI\ MH/KISTON XRO/NON E)NDIATRI=YAI. PAGKA/LWS DE\ TA\S €TH=S A)KOUSI/OU TROPH=S H(ME/RAS EI)=PEN A)LO/GOUS, OU) MO/NON E)PEIDH\ TO\ €A(MARTA/NEIN A)/LOGON, A)LL' O(/TI KAI\ TW=N A)KOUSI/WN LO/GON OU)K E)/STIN A)PO-€DOU=NAI. PARO\ KAI\ PUNQANOME/NWN POLLA/KIS TA\S TW=N %5 PRAGMA/TWN AI)TI/AS €FAME\N MH/T' EI)DE/NAI MH/T' EI)PEI=N DU/NASQAI: MH/TE GA\R GIGNOME/NWN SUM-PARALHFQH=NAI, A)LLA\ KAI\ TH\N A)/FICIN AU)TW=N A)GNOH=SAI. SPA/NION OU)=N EI)/ €TW| DWRH/SETAI O( QEO\S A)P' A)RXH=S A)/XRI TE/LOUS STADIEU=SAI TO\N BI/ON €MH/T' O)KLA/SANTI MH/T' O)LISQO/NTI, A)LL' E(KATE/RAN FU/SIN A)DIKHMA/TWN, €E(KOUSI/WN TE KAI\ A)KOUSI/WN, R(U/MH| KAI\ FORA=| TA/XOUS W)KUDROMWTA/TOU @1 U(PERPTH=NAI. TAU=TA ME\N OU)=N A)RXH=S TE PE/RI KAI\ TE/LOUS EI)/RHTAI DIA\ €*NW=E TO\N DI/KAION, O(\S TA\ PRW=TA KAI\ STOIXEIW/DH TH=S GEWRGIKH=S KTHSA/-€MENOS TE/XNHS A)/XRI TW=N PERA/TWN AU)TH=S E)LQEI=N H)SQE/NHSE: LE/GETAI GA\R €O(/TI "1H)/RCATO GH=S EI)=NAI GEWRGO/S"2, OU) TW=N O(/RWN TW=N A)/KRAS E)PISTH/MHS €E)LA/BETO. TA\ DE\ PERI\ TH=S FUTOURGI/AS EI)RHME/NA AU)TOU= LE/GWMEN AU)=QIS. @1 ï°±°ÿï‚ÐìáîôÿŸôÿ{1*P*E*R*I *F*U*T*O*U*R*G*I*A*S *N*W*E €*T*O *D*E*U*T*E*R*O*N}1 ‘@%5 *)EN ME\N TW=| PROTE/RW| BIBLI/W| TA\ PERI\ GEWRGIKH=S TE/XNHS GENIKH=S, €O(/SA KAIRO\S H)=N, EI)/POMEN, E)N DE\ TOU/TW| PERI\ TH=S KAT' EI)=DOS A)MPELOURGIKH=S, €W(S A)\N OI(=O/N TE H)=|, A)PODW/SOMEN. TO\N GA\R DI/KAION OU) GEWRGO\N MO/NON, €A)LLA\ KAI\ I)DI/WS A)MPELOURGO\N EI)SA/GEI FA/SKWN: "1H)/RCATO *NW=E A)/NQRWPOS EI)=NAI GEWRGO\S GH=S KAI\ E)FU/TEUSEN A)MPELW=NA"2 [1&Gen. 9, 20$]1. PROSH/KEI €DE\ TO\N ME/LLONTA PERI\ TW=N KATA\ ME/ROS FUTOURGIW=N TE KAI\ GEWRGIW=N €DIECIE/NAI KATANOH=SAI PRW=TON TA\ TELEIO/TATA TOU= PANTO\S FUTA\ KAI\ TO\N €ME/GAN FUTOURGO\N KAI\ E)PISTA/THN AU)TW=N. O( ME\N TOI/NUN TW=N FUTOURGW=N €ME/GISTOS KAI\ TH\N TE/XNHN TELEIO/TATOS O( TW=N O(/LWN H(GEMW/N E)STI, FUTO\N €DE\ AU)= PERIE/XON E)N E(AUTW=| TA\ E)N ME/REI FUTA\ A(/MA PAMMURI/A KAQA/PER KLHMATI/DAS E)K MIA=S A)NABLASTA/NONTA R(I/ZHS O(/DE O( KO/SMOS. E)PEIDH\ GA\R €TH\N OU)SI/AN A)/TAKTON KAI\ SUGKEXUME/NHN OU)=SAN E)C AU(TH=S EI)S TA/CIN E)C €A)TACI/AS KAI\ E)K SUGXU/SEWS EI)S DIA/KRISIN A)/GWN O( KOSMOPLA/STHS MORFOU=N €H)/RCATO, GH=N ME\N KAI\ U(/DWR E)PI\ TO\ ME/SON E)RRI/ZOU, TA\ %5 DE\ A)E/ROS KAI\ €PURO\S DE/NDRA PRO\S TH\N META/RSION A)NEI=LKEN A)PO\ TOU= ME/SOU XW/RAN, TO\N @1 €DE\ AI)QE/RION E)N KU/KLW| TO/PON W)XUROU=TO TW=N E)NTO\S O(/RON TE KAI\ FULAKTH/RION €AU)TO\N TIQEI/S, A)F' OU(= KAI\ OU)RANO\S W)NOMA/SQAI DOKEI=: [2KAI\]2 O)XEI=SQAI ME\N €GH=N U(/DATI CHRA\N OU)=SAN, H(\N DE/OS H)=N U(/DATI DIALU/ESQAI, PURI\ DE\ A)E/RA €QERMW=| FU/SEI TO\N E)C E(AUTOU= YUXRO/TATON, QAU=MA E)/KTOPON, O( QAUMATO-POIO\S EI)RGA/ZETO. PW=S GA\R OU) TERA/STION U(PO\ ME\N TOU= LUOME/NOU SUNE/XESQA €TO\ LU/ON, PRO\S GH=S U(/DWR, E)PI\ DE\ TW=| YUXROTA/TW| TO\ QERMO/TATON A)/SBESTON €I(DRU=SQAI, PU=R E)PI\ A)E/RI; KAI\ TAU=TA ME\N TA\ TE/LEIA TOU= PANTO\S H)=N MOSXEU/-€MATA, TO\ DE\ PAMME/GEQES KAI\ PAMFORW/TATON E)/RNOS O( KO/SMOS OU(=TOS, OU(= €PARAFUA/DES OI( EI)RHME/NOI BLASTOI/. @*(/OPOU POT' OU)=N A)/RA TA\S R(I/ZAS KAQH=KE KAI\ TI/S E)STIN AU)TW=| €BA/SIS, E)F' H(=S W(/SPER A)NDRIA\S E)RH/REISTAI, SKEPTE/ON. SW=MA ME\N OU)=N €OU)DE\N A)POLEIFQE\N EI)KO\S E)/CW PLANA=SQAI PA=SAN TH\N DI' O(/LWN U(/LHN E)RGASAME/NOU KAI\ DIAKOSMH/SANTOS QEOU=: TELEIO/TATON GA\R H(/RMOTTE TO\ €ME/GISTON TW=N E)/RGWN TW=| MEGI/STW| DHMIOURGW=| DIAPLA/SASQAI, TELEIO/TATON €DE\ OU)K A)\N H)=N, EI) MH\ TELEI/OIS SUNEPLHROU=TO ME/RESIN: W(/STE E)K GH=S €A(PA/SHS KAI\ PANTO\S U(/DATOS KAI\ A)E/ROS KAI\ PURO/S, MHDENO\S E)/CW MHDE\ TOU= BRAXUTA/TOU KATALEIFQE/NTOS, SUNE/STH O(/DE O( KO/SMOS. A)NA/GKH TOI/NUN E)KTO\S €H)\ KENO\N H)\ MHDE\N EI)=NAI. EI) ME\N DH\ KENO/N, PW=S TO\ PLH=RES KAI\ NASTO\N €KAI\ TW=N O)/NTWN BARU/TATON OU) BRI/QEI TALANTEU=ON STEREOU= MHDENO\S E)PEREI/-€DONTOS; E)C OU(= FA/SMATI A)\N E)OIKE/NAI DO/CAI, ZHTOU/SHS A)EI\ TH=S DIA-€NOI/AS BA/SIN SWMATIKH/N, [2H(\N]2 PA=N E)/XEIN EI)KO/S, E)A/N TI KINOU/MENON €TUGXA/NH|, TO\N DE\ DH\ KO/SMON KAI\ DIAFERO/NTWS, O(/TI TO\ ME/GISTON SWMA/-€TWN E)STI\ KAI\ PLH=QOS A)/LLWN SWMA/TWN W(S OI)KEI=A E)GKEKO/LPISTAI ME/RH. @1 TA\S DUSWPI/AS OU)=N EI)/ TIS A)PODIDRA/SKEIN BOU/LOITO TA\S E)N TOI=S DIAPORHQEI=SI, €LEGE/TW META\ PARRHSI/AS, O(/TI OU)DE\N TW=N E)N U(/LAIS KRATAIO\N OU(/TWS, W(S TO\N €KO/SMON A)XQOFOREI=N I)SXU=SAI, LO/GOS DE\ O( A)I/DIOS QEOU= TOU= AI)WNI/OU TO\ O)XU-RW/TATON KAI\ %5 BEBAIO/TATON E)/REISMA TW=N O(/LWN E)STI/N. OU(=TOS A)PO\ TW=N ME/SWN €E)PI\ TA\ PE/RATA KAI\ A)PO\ TW=N A)/KRWN E)PI\ TA\ ME/SA TAQEI\S DOLIXEU/EI TO\N TH=S €FU/SEWS DRO/MON A)H/TTHTON SUNA/GWN TA\ ME/RH PA/NTA KAI\ SFI/GGWN: DESMO\N GA\R AU)TO\N A)/RRHKTON TOU= PANTO\S O( GENNH/SAS E)POI/EI PATH/R. EI)KO/TWS €OU)=N OU)DE\ GH= PA=SA DIALUQH/SETAI PRO\S PANTO\S U(/DATOS, O(/PER AU)TH=S OI( €KO/LPOI KEXWRH/KASIN, OU)D' U(PO\ A)E/ROS SBESQH/SETAI PU=R, OU)D' E)/MPALIN €U(PO\ PURO\S A)H\R A)NAFLEXQH/SETAI, TOU= QEI/OU LO/GOU MEQO/RION TA/TTONTOS €AU(TO\N KAQA/PER FWNH/ENTA STOIXEI/WN A)FW/NWN, I(/NA TO\ O(/LON W(/SPER E)PI\ €TH=S E)GGRAMMA/TOU FWNH=S SUNHXH/SH|, TA\S TW=N E)NANTI/WN A)PEILA\S PEIQOI= €TH=| SUNAGWGW=| MESITEU/ONTO/S TE KAI\ DIAITW=NTOS. @*OU(/TWS ME\N DH\ TO\ PAMFORW/TATON FUTO\N E)RRIZOU=TO KAI\ R(IZWQE\N €E)KRATEI=TO: TW=N DE\ E)N ME/REI KAI\ BRAXUTE/RWN FUTW=N TA\ ME\N METABATIKW=S €KINHTA/, TA\ DE\ A)/NEU METABA/SEWS W(S A)\N E(STW=TA KATA\ TO\N AU)TO\N TO/PON E)DHMIOURGEI=TO. TA\ ME\N OU)=N METABATIKH=| KINH/SEI XRW/MENA, A(\ DH/ FAMEN €H(MEI=S ZW=|A EI)=NAI, TAI=S TOU= PANTO\S O(LOSXERESTE/RAIS PROSEGE/NETO MOI/RAIS, GH=| €ME\N TA\ XERSAI=A, PLWTA\ DE\ U(/DATI, TA\ DE\ PTHNA\ A)E/RI KAI\ TA\ PURI/GONA €PURI/, W(=N TH\N GE/NESIN A)RIDHLOTE/RAN KATA\ *MAKEDONI/AN LO/GOS E)/XEI PROFAI/NE- @1€SQAI, KAI\ OI( A)STE/RES OU)RANW=|_ZW=|A GA\R KAI\ TOU/TOUS NOERA\ DI' O(/LWN €FASI\N OI( FILOSOFH/SANTES_, [2W(=N]2 OI( ME\N PLA/NHTES E)C E(AUTW=N, OI( D' €A)PLANEI=S TH=| TOU= PANTO\S SUMPERIAGO/MENOI FORA=| TO/POUS E)NALLA/TTEIN DOKOU=SI. TA\ DE\ A)FANTA/STW| FU/SEI DIOIKOU/MENA, A(/PER I)DI/WS LE/GETAI FUTA/, META-€BATIKH=S KINH/SEWS A)ME/TOXA. DITTA\ DE\ E)/N TE GH=| KAI\ A)E/RI GE/NH O( POIW=N E)POI/EI. A)E/RI ME\N TA\ PTHNA\ KAI\ AI)SQHTA\ KAI\ DUNA/MEIS A)/LLAS €AI)SQH/SEI OU)DAMH=| OU)DAMW=S KATALAMBANOME/NAS_YUXW=N O( QI/ASOS OU(=TOS €A)SWMA/TWN E)STI\ DIAKEKOSMHME/NWN OU) TAI=S AU)TAI=S E)N TA/CESI: TA\S ME\N GA\R þï€°°±¸ÿï°±°ÿï‚Ðìáîôÿ˜Ž„EI)SKRI/NESQAI LO/GOS E)/XEI SW/MASI QNHTOI=S KAI\ KATA/ TINAS W(RISME/NAS PERI-€O/DOUS A)PALLA/TTESQAI PA/LIN, TA\S DE\ QEIOTE/RAS KATASKEUH=S LAXOU/SAS €A(/PANTOS A)LOGEI=N TOU= GH=S XWRI/OU, A)NWTA/TW D' EI)=NAI PRO\S AU)TW=| TW=| €%5 AI)QE/RI TA\S KAQARWTA/TAS, A(\S OI( ME\N PAR' *(/ELLHSI FILOSOFH/SANTES €H(/RWAS KALOU=SI, *MWUSH=S DE\ O)NO/MATI EU)QUBO/LW| XRW/MENOS A)GGE/LOUS €PROSAGOREU/EI, PRESBEUOME/NAS KAI\ DIAGGELLOU/SAS TA/ TE PARA\ TOU= H(GEMO/NOS €TOI=S U(PHKO/OIS A)GAQA\ KAI\ TW=| BASILEI= W(=N EI)SIN OI( U(PH/KOOI XREI=OI_, €GH=| DE\ ZW=|A/ TE XERSAI=A KAI\ FUTA/, DU/O PA/LIN, PROSE/NEIME, TH\N AU)TH\N MHTE/RA TE BOULHQEI\S EI)=NAI KAI\ TROFO/N: KAQA/PER GA\R GUNAIKI\ KAI\ PANTI\ €TW=| QH/LEI PHGAI\ PRO\S TW=| ME/LLEIN A)POKUI/+SKEIN A)NAXE/ONTAI GA/LAKTOS, I(/NA €TOI=S GENNWME/NOIS A)/RDWSI TA\S A)NAGKAI/AS KAI\ A(RMOTTOU/SAS TROFA/S, TO\N €AU)TO\N TRO/PON KAI\ TH=| XERSAI/WN ZW/|WN MHTRI\ GH=| PA/SAS FUTW=N PROSE/-€NEIMEN I)DE/AS, I(/NA SUGGENE/SI KAI\ MH\ O)QNEI/OIS TROFAI=S TA\ GENNW/MENA XRH/- @1SHTAI. KAI\ MH\N TA\ ME\N FUTA\ KATWKA/RA A)PEIRGA/ZETO TA\S KEFALA\S AU)TW=N €E)N TOI=S BAQUGEIOTA/TOIS GH=S ME/RESI PH/CAS, ZW/|WN DE\ TW=N A)LO/GWN TA\S €KEFALA\S A)NELKU/SAS A)PO\ GH=S E)PI\ PROMH/KOUS AU)XE/NOS A)/KRAS H(RMO/ZETO TW=| AU)XE/NI W(/SPER E)PI/BASIN TOU\S E)MPROSQI/OUS PO/DAS QEI/S. E)CAIRE/TOU DE\ TH=S €KATASKEUH=S E)/LAXEN A)/NQRWPOS: TW=N ME\N GA\R A)/LLWN TA\S O)/YEIS PERIH/GAGE €KA/TW KA/MYAS, DIO\ NE/NEUKE PRO\S XE/RSON, A)NQRW/POU DE\ E)/MPALIN A)NW/RQWSEN, €I(/NA TO\N OU)RANO\N KATAQEA=TAI, FUTO\N OU)K E)PI/GEION A)LL' OU)RA/NION, W(S O( PALAIO\S LO/GOS, U(PA/RXWN. A)LL' OI( ME\N A)/LLOI TH=S AI)QERI/OU €FU/SEWS TO\N H(ME/TERON NOU=N MOI=RAN EI)PO/NTES EI)=NAI SUGGE/NEIAN A)NQRW/PW| €PRO\S AI)QE/RA SUNH=YAN. O( DE\ ME/GAS *MWUSH=S OU)DENI\ TW=N GEGONO/TWN TH=S €LOGIKH=S YUXH=S TO\ EI)=DOS W(MOI/WSEN, A)LL' EI)=PEN AU)TH\N TOU= QEI/OU KAI\ €A)ORA/TOU PNEU/MATOS E)KEI/NOU DO/KIMON EI)=NAI NO/MISMA SHMEIWQE\N KAI\ TUPW-QE\N SFRAGI=DI QEOU=, H(=S O( XARAKTH/R E)STIN O( A)I/DIOS LO/GOS: "1E)NE/PNEUSE"2 €GA/R FHSIN "1O( QEO\S EI)S TO\ PRO/SWPON AU)TOU= PNOH\N ZWH=S"2 [1&Gen. 2, 7$]1, €W(/STE A)NA/GKH PRO\S TO\N E)KPE/MPONTA TO\N DEXO/MENON A)PEIKONI/SQAI: DIO\ KAI\ €LE/GETAI KAT' EI)KO/NA QEOU= TO\N A)/NQRWPON GEGENH=SQAI [1&Gen. 1, 27$]1, OU) MH\N KAT' EI)KO/NA TINO\S TW=N GEGONO/TWN. A)KO/LOUQON OU)=N H)=N TH=S A)NQRW/-€POU YUXH=S KATA\ TO\N A)RXE/TUPON TOU= AI)TI/OU LO/GON A)PEIKONISQEI/SHS @1 €KAI\ TO\ SW=MA A)NEGERQE\N PRO\S TH\N KAQARWTA/THN TOU= PANTO\S MOI=RAN, OU)RANO/N, €TA\S O)/YEIS A)NATEI=NAI, I(/NA TW=| FANERW=| TO\ A)FANE\S E)KDH/LWS KATALAMBA/NHTAI. E)PEIDH\ TOI/NUN TH\N PRO\S TO\ O)\N DIANOI/AS O(LKH\N A)MH/XANON H)=N I)DEI=N O(/TI MH\ €TOU\S A)XQE/NTAS PRO\S AU)TOU= MO/NOUS_O(\ GA\R PE/PONQEN E(/KASTOS, AU)TO\S €E)CAIRE/TWS OI)=DEN_, EI)/DWLON E)NARGE\S %5 A)EIDOU=S O)/MMATOS TA\ TOU= SW/MATOS POIEI= DUNA/MENA PRO\S AI)QE/RA A)PONEU/EIN. O(PO/TE GA\R OI( E)K FQARTH=S €PAGE/NTES U(/LHS O)FQALMOI\ TOSOU=TON E)PE/BHSAN, W(S A)PO\ TOU= TH=S GH=S XWRI/OU €PRO\S TO\N MAKRA\N OU(/TWS A)FESTW=TA A)NATRE/XEIN OU)RANO\N KAI\ YAU/EIN TW=N €PERA/TWN AU)TOU=, PO/SON TINA\ XRH\ NOMI/SAI TO\N PA/NTH| DRO/MON TW=N YUXH=S €O)MMA/TWN; A(/PER U(PO\ POLLOU= TOU= TO\ O)\N KATIDEI=N THLAUGW=S I(ME/ROU PTERW-€QE/NTA OU) MO/NON PRO\S TO\N E)/SXATON AI)QE/RA TEI/NETAI, PARAMEIYA/MENA DE\ KAI\ PANTO\S TOU= KO/SMOU TOU\S O(/ROUS E)PEI/GETAI PRO\S TO\N A)GE/NHTON. DIA\ €TOU=TO E)N TOI=S XRHSMOI=S OI( SOFI/AS KAI\ E)PISTH/MHS A)/PLHSTOI DIATELOU=NTES €A)NAKEKLH=SQAI LE/GONTAI: PRO\S GA\R TO\ QEI=ON A)/NW KALEI=SQAI QE/MIS TOU\S U(P' AU)TOU= KATAPNEUSQE/NTAS. DEINO\N GA/R, EI) TUFW=SI ME\N KAI\ A(RPUI/AIS €AU)TO/PREMNA DE/NDRA PRO\S A)E/RA A)NASPA=TAI KAI\ MURIA/GWGA SKA/FH BRI/QONTA €FO/RTW| KAQA/PER TINA\ TW=N KOUFOTA/TWN E)K ME/SWN TW=N PELAGW=N A)NARPA/-€ZETAI KAI\ LI/MNAI KAI\ POTAMOI\ META/RSIOI FE/RONTAI, TOU\S GH=S KO/LPOUS €E)KLIPO/NTOS TOU= R(EU/MATOS, O(/PER A)NIMH/SANTO AI( TW=N A)NE/MWN KRATAIO/TATAI €KAI\ POLUPLOKW/TATAI DI=NAI, TH=| DE\ TOU= QEI/OU PNEU/MATOS KAI\ PA/NTA DUNA-€TOU= KAI\ TA\ KA/TW NIKW=NTOS FU/SEI KOU=FON O( NOU=S W)\N OU)K E)PELAFRI/ZETAI €KAI\ PRO\S MH/KISTON U(/YOS E)CAI/RETAI, KAI\ MA/LISTA O( TOU= FILOSOFH/SANTOS A)NO/QWS. OU(=TOS GA\R KA/TW ME\N OU) BRI/QEI PRO\S TA\ SW/MATOS KAI\ GH=S FI/LA @1 €TALANTEU/WN, W(=N DIA/ZEUCIN KAI\ A)LLOTRI/WSIN A)EI\ DIEPO/NHSEN, A)/NW DE\ FE/RE-€TAI TW=N METARSI/WN KAI\ I(EROPREPESTA/TWN KAI\ EU)DAIMO/NWN FU/SEWN A)KORE/-STWS E)RASQEI/S. TOIGAROU=N *MWUSH=S O( TAMI/AS KAI\ FU/LAC TW=N TOU= O)/NTOS €O)RGI/WN A)NAKEKLH/SETAI: LE/GETAI GA\R E)N *LEUITIKH=| BI/BLW| "1A)NEKA/LESE €*MWUSH=N"2 [1&Lev. 1, 1$]1. A)NAKEKLH/SETAI DE\ KAI\ O( TW=N DEUTEREI/WN A)CIW-€QEI\S *BESELEH/L: KAI\ GA\R TOU=TON A)NAKALEI= O( QEO\S PRO\S TH\N TW=N I(ERW=N KATASKEUH/N TE KAI\ E)PIME/LEIAN E)/RGWN [1&Exod. 31, 2 sqq.$]1. A)LL' O( ME\N TA\ €DEUTEREI=A TH=S A)NAKLH/SEWS, *MWUSH=S DE\ O( PA/NSOFOS OI)/SETAI TA\ PRWTEI=A: €E)KEI=NOS ME\N GA\R TA\S SKIA\S PLA/TTEI KAQA/PER OI( ZWGRAFOU=NTES OI(=S OU) €QE/MIS OU)DE\N E)/MYUXON DHMIOURGH=SAI_*BESELEH\L GA\R E)N SKIAI=S POIW=N €E(RMHNEU/ETAI_, *MWUSH=S DE\ OU) SKIA\S A)LLA\ TA\S A)RXETU/POUS FU/SEIS AU)TA\S €TW=N PRAGMA/TWN E)/LAXEN A)NATUPOU=N. A)/LLWS TE KAI\ TO\ AI)/TION OI(=S ME\N €THLAUGE/STERON KAI\ A)RIDHLO/TERON W(S A)\N E)N H(LI/W| KAQARW=|, OI(=S DE\ A)MUDRO/-€TERON W(S A)\N E)N SKIA=| TA\ OI)KEI=A EI)/WQEN E)PIDEI/KNUSQAI. @%5 *DIECELHLUQO/TES OU)=N PERI\ TW=N O(LOSXERESTE/RWN E)N KO/SMW| €FUTW=N I)/DWMEN O(\N TRO/PON KAI\ TA\ E)N TW=| A)NQRW/PW|, TW=| BRAXEI= KO/SMW|, €DE/NDRA O( PA/NSOFOS E)DHMIOU/RGEI QEO/S. AU)TI/KA TOI/NUN W(/SPER BAQU/GEION €XWRI/ON SW=MA TO\ H(ME/TERON LABW\N DECAMENA\S AU)TW=| TA\S AI)SQH/SEIS A)PEIR-GA/ZETO: KA)/PEIQ' OI(=A FUTO\N H(/MERON KAI\ W)FELIMW/TATON E(KA/STHN AU)TW=N €E)NETI/QEI, A)KOH\N ME\N EI)S OU)=S, O)/YIN D' EI)S O)/MMATA KAI\ EI)S MUKTH=RAS €O)/SFRHSIN KAI\ TA\S A)/LLAS EI)S TA\ OI)KEI=A KAI\ SUGGENH= XWRI/A. MARTUREI= DE/ €MOU TW=| LO/GW| O( QESPE/SIOS A)NH\R E)N U(/MNOIS LE/GWN W(=DE: "1O( FUTEU/WN OU)=S OU)K A)KOU/EI; O( PLA/SSWN O)FQALMOU\S OU)K E)PIBLE/YEI"2 [1&Psalm. 93, 9$]1; KAI\ €TA\S DIHKOU/SAS ME/NTOI ME/XRI SKELW=N TE KAI\ XEIRW=N KAI\ TW=N A)/LLWN €TOU= SW/MATOS MERW=N, O(/SA E)NTO/S TE KAI\ E)KTO/S, DUNA/MEIS A(PA/SAS EU)GENH= MOSXEU/MATA EI)=NAI SUMBE/BHKE. TA\ DE\ A)MEI/NW KAI\ TELEIO/TERA TW=| MESAI-€TA/TW| KAI\ KARPOFOREI=N DUNAME/NW| DIAFERO/NTWS H(GEMONIKW=| PROSERRI/ZOU: €TAU=TA DE/ EI)SI NO/HSIS, KATA/LHYIS, EU)STOXI/A, MELE/TAI, MNH=MAI, E(/CEIS, DIA- @1€QE/SEIS, TEXNW=N I)DE/AI POLU/TROPOI, BEBAIO/THS E)PISTHMW=N, TW=N A)RETH=S €A(PA/SHS QEWRHMA/TWN A)/LHSTOS A)NA/LHYIS. TOU/TWN OU)DE\N OU)DEI\S QNHTO\S €I(KANO\S FUTOURGH=SAI, PA/NTWN DE\ A)QRO/WN EI(=S O( A)GE/NHTOS TEXNI/THS, OU) €PEPOIHKW\S MO/NON, A)LLA\ KAI\ POIW=N A)EI\ KAQ' E(/KASTON TW=N GENNWME/NWN €TA\ FUTA\ TAU=TA. @*TOI=S EI)RHME/NOIS E)STI\N A)KO/LOUQOS KAI\ H( TOU= PARADEI/SOU €FUTOURGI/A: LE/GETAI GA/R: "1E)FU/TEUSEN O( QEO\S PARA/DEISON E)N *)EDE\M KATA\ €A)NATOLA/S, KAI\ E)/QETO E)KEI= TO\N A)/NQRWPON O(\N E)/PLASEN"2 [1&Gen. 2, 8$]1. TO\ €ME\N OU)=N A)MPE/LOUS KAI\ E)LAIW=N H)\ MHLEW=N H)\ R(OIW=N H)\ TW=N PARAPLHSI/WN DE/NDRA OI)/ESQAI %2%2%2 POLLH\ KAI\ DUSQERA/PEUTOS EU)H/QEIA. TI/NOS GA\R €E(/NEKA, EI)/POI TIS A)/N; I(/NA E)NDIAITH/SEIS EU)AGW/GOUS E)/XH|; O( GA\R KO/SMOS €A(/PAS AU)TARKE/STATON E)NDIAI/THMA A)\N NOMISQEI/H QEW=| TW=| PANHGEMO/NI; H)\ €OU)XI\ MURI/WN KAI\ A)/LLWN DO/CAI A)\N U(STERI/ZEIN, W(S PRO\S U(PODOXH\N TOU= €MEGA/LOU BASILE/WS A)CIO/XREWN U(POLHFQH=NAI; XWRI\S TOU= MHDE\ EU)AGE\S €EI)=NAI OI)/ESQAI TO\ AI)/TION E)N TW=| AI)TIATW=| PERIE/XESQAI [TW=|] MHDE\ TA\ DE/NDRA TOU\S E)THSI/OUS DH/POU FE/REIN KARPOU/S. PRO\S TH\N TI/NOS OU)=N A)PO/LAUSI/N €TE KAI\ XRH=SIN KARPOFORH/SEI O( PARA/DEISOS; A)NQRW/POU ME\N OU)DENO/S: €OU)DEI\S GA\R EI)SA/GETAI TO\ PARA/PAN TO\N PARA/DEISON OI)KW=N, E)PEI\ KAI\ TO\N €PRW=TON DIAPLASQE/NTA E)K GH=S METANASTH=NAI/ FHSIN E)NQE/NDE, O)/NOMA *)ADA/M. KAI\ MH\N O(/ GE QEO\S W(/SPER TW=N A)/LLWN KAI\ TROFH=S A)NEPIDEH/S E)STIN: þï€°°±¸ÿï°±°ÿï‚Ðìáîôÿ˜£‚A)NA/GKH GA\R TO\N TROFH=| XRW/MENON DEI=SQAI ME\N TO\ PRW=TON, E)/PEITA DE\ €O)/RGANA EU)TREPI/SQAI, DI' W(=N KAI\ TH\N EI)SIOU=SAN PARADE/CETAI KAI\ TH\N €E)KMASHQEI=SAN QU/RAZE A)POPE/MYEI. %5 TAU=TA DE\ MAKARIO/THTOS KAI\ EU)DAI-€MONI/AS TH=S PERI\ TO\ AI)/TION A)PA/|DEI, TW=N A)NQRWPO/MORFON, E)/TI DE\ KAI\ €A)NQRWPOPAQE\S AU)TO\ EI)SAGO/NTWN E)P' EU)SEBEI/AS KAI\ O(SIO/THTOS KAQAIRE/SEI, MEGA/LWN A)RETW=N, E)KQESMO/TATA O)/NTA EU(RH/MATA. I)TE/ON OU)=N E)P' €A)LLHGORI/AN TH\N O(RATIKOI=S FI/LHN A)NDRA/SI: KAI\ GA\R OI( XRHSMOI\ TA\S EI)S @1 €AU)TH\N H(MI=N A)FORMA\S E)NARGE/STATA PROTEI/NOUSI: LE/GOUSI GA\R E)N TW=| €PARADEI/SW| FUTA\ EI)=NAI MHDE\N E)OIKO/TA TOI=S PAR' H(MI=N, A)LLA\ ZWH=S, A)QA-€NASI/AS, EI)DH/SEWS, KATALH/YEWS, SUNE/SEWS, KALOU= KAI\ PONHROU= FANTASI/AS. TAU=TA DE\ XE/RSOU ME\N OU)K A)\N EI)/H, LOGIKH=S DE\ YUXH=S A)NAGKAI/WS FUTA/, €[2H(=S]2 H( ME\N PRO\S A)RETH\N O(DO\S AU(/TH ZWH\N KAI\ A)QANASI/AN E)/XOUSA TO\ TE/LOS, €H( DE\ PRO\S KAKI/AN FUGH/N TE TOU/TWN KAI\ QA/NATON. TO\N OU)=N FILO/DWRON €QEO\N U(POLHPTE/ON E)N TH=| YUXH=| KAQA/PER PARA/DEISON A)RETW=N KAI\ TW=N KAT' AU)TA\S PRA/CEWN E)MFUTEU/EIN PRO\S TELEI/AN EU)DAIMONI/AN AU)TH\N A)/GONTA. DIA\ €TOU=TO KAI\ TO/PON OI)KEIO/TATON PROSE/NEIME TW=| PARADEI/SW| KALOU/MENON *)EDE/M €_E(RMHNEU/ETAI DE\ TRUFH/_, SU/MBOLON YUXH=S TH=S A)/RTIA BLEPOU/SHS, €A)RETAI=S E)GXOREUOU/SHS KAI\ U(PO\ PLH/QOUS KAI\ MEGE/QOUS XARA=S A)NASKIRTW/-€SHS, A)PO/LAUSMA E(\N A)NTI\ MURI/WN TW=N PARA\ A)NQRW/POIS H(DI/STWN PROTE-QEIME/NHS TH\N TOU= MO/NOU QERAPEI/AN SOFOU=. TOU/TOU TOU= GANW/MATOS €A)KRA/TOU TIS SPA/SAS, O( TOU= *MWUSE/WS DH\ QIASW/THS, O(\S OU)XI\ TW=N H)MELH-€ME/NWN H)=N, E)N U(MNW|DI/AIS A)NEFQE/GCATO PRO\S TO\N I)/DION NOU=N FA/SKWN €"1KATATRU/FHSON TOU= KURI/OU"2 [1&Psalm. 36, 4$]1, PARAKEKINHME/NOS PRO\S TO\N €OU)RA/NION KAI\ QEI=ON E)/RWTA TH=| FWNH=|, TA\S ME\N [2E)N]2 TOI=S LEGOME/NOIS KAI\ €FAINOME/NOIS A)NQRWPI/NOIS A)GAQOI=S XLIDA\S KAI\ QRU/YEIS A)LH/KTOUS DUSXERA/-€NAS, O(/LON DE\ TO\N NOU=N U(PO\ QEI/AS KATOXH=S SUNARPASQEI\S OI)/STRW| KAI\ E)NEUFRAINO/MENOS MO/NW| QEW=|. KAI\ TO\ PRO\S A)NATOLAI=S ME/NTOI TO\N €PARA/DEISON EI)=NAI [1&Gen. 2, 8$]1 DEI=GMA TOU= LEXQE/NTOS E)STI/: SKOTAI=ON ME\N €GA\R KAI\ DUO/MENON KAI\ NUKTIFO/RON A)FROSU/NH, LAMPRO/TATON DE\ KAI\ PERI-€AUGE/STATON KAI\ A)NATE/LLON W(S A)LHQW=S FRO/NHSIS. KAI\ KAQA/PER A)NI/SXWN €H(/LIOS O(/LON TO\N OU)RANOU= KU/KLON FE/GGOUS A)NAPLHROI=, TO\N AU)TO\N TRO/PON €AI( A)RETH=S A)KTI=NES A)NALA/MYASAI TO\ DIANOI/AS XWRI/ON O(/LON MESTO\N AU)GH=S KAQARA=S A)PERGA/ZONTAI. TA\ ME\N OU)=N A)NQRW/POU KTH/MATA FROUROU\S E)/XEI €KAI\ FU/LAKAS A)GRIWTA/TOUS QH=RAS EI)S TH\N TW=N E)PIO/NTWN KAI\ KATATREXO/N- @1€TWN A)/MUNAN, TA\ DE\ TOU= QEOU= KTH/MATA LOGIKA\S FU/SEIS: "1E)/QETO"2 GA/R €FHSIN "1E)KEI= TO\N A)/NQRWPON O(\N E)/PLASEN"2, O(\ E)PI\ LOGIKW=N MO/NWN TW=N A)RETW=N E)STIN. AI( OU)=N A)SKH/SEIS TE KAI\ XRH/SEIS E)CAI/RETON GE/RAS PARA\ €TA\S TW=N A)/LLWN YUXA\S TOUTI\ PARA\ TOU= QEOU= E)/LABON: DIO\ KAI\ E)MFANTIKW/-€TATA EI)/RHTAI, O(/TI TO\N E)N H(MI=N PRO\S A)LH/QEIAN A)/NQRWPON, %5 TOUTE/STI TO\N €NOU=N, E)/QHKEN E)N I(ERWTA/TOIS KALOKA)GAQI/AS BLASTH/MASI KAI\ FUTOI=S, E)PEI\ €[DE\] TW=N DIANOI/AS A)METO/XWN I(KANO\N OU)DE\N A)RETA\S GEWRGH=SAI, W(=N TO\ PARA/PAN LAMBA/NEIN OU) PE/FUKE KATA/LHYIN. OU)K E)/STI D' OU)=N €A)PORHTE/ON, TI/ DH/POTE EI)S ME\N TH\N KIBWTO/N, H(\N E)N TW=| MEGI/STW| KATA-€KLUSMW=| KATASKEUASQH=NAI SUNE/BH, PA=SAI TW=N QHRI/WN AI( I(DE/AI EI)SA/GON-€TAI, EI)S DE\ TO\N PARA/DEISON OU)DEMI/A: H( ME\N GA\R KIBWTO\S SU/MBOLON H)=N €SW/MATOS, O(/PER E)C A)NA/GKHS KEXW/RHKE TA\S PAQW=N KAI\ KAKIW=N A)TIQA/SOUS €KA)CHGRIWME/NAS KH=RAS, O( DE\ PARA/DEISOS A)RETW=N: A)RETAI\ DE\ OU)DE\N A)NH/MERON H)\ SUNO/LWS A)/LOGON PARADE/XONTAI. PARATETHRHME/NWS DE\ OU) TO\N KATA\ €TH\N EI)KO/NA TUPWQE/NTA A)/NQRWPON, A)LLA\ TO\N PEPLASME/NON EI)SAXQH=NAI/ €FHSIN EI)S TO\N PARA/DEISON: O( ME\N GA\R TW=| KATA\ TH\N EI)KO/NA QEOU= XARA-€XQEI\S PNEU/MATI OU)DE\N DIAFE/REI TOU= TH\N A)QA/NATON ZWH\N KARPOFOROU=NTOS, €W(S E)/MOIGE FAI/NETAI, DE/NDROU_A)/MFW GA\R A)/FQARTA KAI\ MOI/RAS TH=S MESAI-€TA/THS KAI\ H(GEMONIKWTA/THS H)CI/WTAI: LE/GETAI GA\R O(/TI TO\ CU/LON TH=S ZWH=S €E)STIN E)N ME/SW| TOU= PARADEI/SOU [1&Gen. 2, 9$]1_, O( DE\ TOU= POLUMIGOU=S €KAI\ GEWDESTE/ROU SW/MATOS, A)PLA/STOU KAI\ A(PLH=S FU/SEWS A)ME/TOXOS, H(=S O( €A)SKHTH\S E)PI/STATAI TO\N OI)=KON KAI\ TA\S AU)LA\S [TOU= KURI/OU] OI)KEI=N MO/NOS_ €*)IAKW\B GA\R "1A)/PLASTOS OI)KW=N OI)KI/AN"2 EI)SA/GETAI [1&Gen. 25, 27$]1_, €POLUTRO/PW| DE\ KAI\ E)K PANTOI/WN SUNH|RHME/NH| KAI\ PEPLASME/NH| DIAQE/SEI XRW/MENOS. TIQE/NAI OU)=N E)N TW=| PARADEI/SW|, TW=| PANTI\ KO/SMW|, R(IZWQE/NTA €EI)KO\S H)=N TO\N ME/SON NOU=N, O(LKOI=S PRO\S TA)NANTI/A KEXRHME/NON DUNA/MESIN @1 €E)PI\ TH\N DIA/KRISI/N TE AU)TW=N A)NAKLHQE/NTA, I(/NA PRO\S AI(/RESIN KAI\ FUGH\N €O(RMH/SAS, EI) ME\N TA\ A)MEI/NW DECIW/SAITO, A)QANASI/AS KAI\ EU)KLEI/AS A)PO/-NAITO, EI) D' AU)= TA\ XEI/RW, YEKTO\N QA/NATON EU(/RHTAI. TOIAU=TA €ME\N DH\ DE/NDRA O( MO/NOS SOFO\S E)N YUXAI=S LOGIKAI=S E)RRI/ZOU. *MWUSH=S DE\ €OI)KTIZO/MENOS TOU\S METANA/STAS E)K TOU= TW=N A)RETW=N PARADEI/SOU GEGONO/TAS €KAI\ TO\ AU)TECOU/SION TOU= QEOU= KRA/TOS AU)TOU= KAI\ TA\S I(/LEWS KAI\ H(ME/ROUS €DUNA/MEIS EU)/XETAI, O(/QEN O( GH/INOS NOU=S *)ADA\M PEFUGA/DEUTAI, KEI=QI TOU\S O(RATIKOU\S E)MFUTEUQH=NAI: LE/GEI GA/R: "1EI)SAGAGW\N KATAFU/TEUSON AU)TOU\S EI)S €O)/ROS KLHRONOMI/AS SOU, EI)S E(/TOIMON KATOIKHTH/RIO/N SOU O(\ KATEIRGA/SW, KU/RIE, €A(GI/ASMA, KU/RIE, O(\ H(TOI/MASAN AI( XEI=RE/S SOU: KU/RIOS BASILEU/WN TO\N AI)W=NA KAI\ E)P' AI)W=NA KAI\ E)/TI"2 [1&Exod. 15, 17. 18$]1. %5 OU)KOU=N SAFE/STATA EI) KAI/ TIS €A)/LLOS E)/MAQEN, O(/TI TA\ SPE/RMATA KAI\ TA\S R(I/ZAS A(PA/NTWN KAQEI\S O( QEO\S €AI)/TIO/S E)STI TOU= TO\ ME/GISTON A)NABLASTH=SAI FUTO/N, TO/NDE TO\N KO/SMON, O(\N €KAI\ NU=N E)/OIKEN AI)NI/TTESQAI DI' AU)TOU= TOU= LEXQE/NTOS A)/|SMATOS "1O)/ROS"2 €AU)TO\N "1KLHRONOMI/AS"2 EI)PW/N: E)PEIDH\ TOU= PEPOIHKO/TOS OI)KEIO/TATON TO\ GENO/MENON KTH=MA KAI\ KLH=ROS. EU)/XETAI OU)=N H(MA=S E)N TOU/TW| FUTEUQH=NAI, €OU)X I(/NA A)/LOGOI KAI\ A)FHNIASTAI\ GENW/MEQA TA\S FU/SEIS, A)LL' I(/NA E(PO/MENOI €TH=| TOU= TELEIOTA/TOU DIOIKH/SEI TH\N KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XOUSAN €AU)TOU= DIE/CODON A)POMIMOU/MENOI SW/FRONI KAI\ A)PTAI/STW| BI/W| XRW/MEQA: €TO\ GA\R A)KOLOUQI/A| FU/SEWS I)SXU=SAI ZH=N EU)DAIMONI/AS TE/LOS EI)=PON OI( PRW=TOI. KAI\ MH\N TA/ GE AU)=QIS LEGO/MENA SUNA/|DEI TW=| PROTEQE/NTI, TO\ TO\N €KO/SMON EU)TREPH= KAI\ E(/TOIMON AI)SQHTO\N OI)=KON EI)=NAI QEOU=, TO\ KATEIRGA/SQAI €KAI\ MH\ A)GE/NHTON EI)=NAI, W(S W)|H/QHSA/N TINES, TO\ "1A(GI/ASMA"2, OI(=ON A(GI/WN €A)PAU/GASMA, MI/MHMA A)RXETU/POU, E)PEI\ TA\ AI)SQH/SEI KALA\ TW=N NOH/SEI @1 €KALW=N EI)KO/NES, TO\ H(TOIMA/SQAI U(PO\ XEIRW=N QEOU=, TW=N KOSMOPOIW=N AU)TOU= DUNA/MEWN. A)LL' O(/PWS MHDEI\S U(POLA/BOI TO\N POIHTH\N XREI=ON EI)=NAI/ TINOS €TW=N GEGONO/TWN, TO\ A)NAGKAIO/TATON E)PIFWNH/SEI: "1BASILEU/WN TO\N AI)W=NA €KAI\ E)P' AI)W=NA KAI\ E)/TI"2: BASILE/A DE\ OU)DENO\S DEI=SQAI, TA\ DE\ U(PH/KOA BASILE/WS QE/MIS PA/NTA. TINE\S DE\ E)/FASAN KLH=RON EI)=NAI KAI\ LE/GESQAI €QEOU= TO\ A)GAQO/N, OU(= TH\N XRH=SIN KAI\ A)PO/LAUSIN EU)/XESQAI NUNI\ *MWUSH=N €PROSGENE/SQAI: EI)SAGAGW/N, GA/R FHSIN, H(MA=S OI(=A PAI=DAS A)/RTI MANQA/NEIN €A)RXOME/NOUS DIA\ TW=N SOFI/AS DOGMA/TWN KAI\ QEWRHMA/TWN KAI\ MH\ A)STOI-XEIW/TOUS E)A/SAS E)N U(YHLW=| KAI\ OU)RANI/W| LO/GW| KATAFU/TEUSON. KLH=ROS GA\R €OU(=TOS E(TOIMO/TATOS KAI\ PROXEIRO/TATOS OI)=KOS, E)PITHDEIO/TATON E)NDIAI/THMA, €O(\ "1KATEIRGA/SW A(/GION"2: A)GAQW=N GA\R KAI\ A(GI/WN, W)= DE/SPOTA, POIHTH\S W)\N €TUGXA/NEIS, W(S E)/MPALIN KAKW=N KAI\ BEBH/LWN GE/NESIS H( FQARTH/. BASI/LEUE €DH\ TO\N A)/PEIRON AI)W=NA YUXH=S TH=S I(KE/TIDOS MHDE\ A)KARE\S E)W=N AU)TH\N €A)NHGEMO/NEUTON: H( GA\R A)DIA/STATOS PARA\ SOI\ DOULEI/A TH=S MEGI/STHS A)RXH=S, OU)K E)LEUQERI/AS MO/NON A)MEI/NWN. POLLOI=S DE\ A)\N TA/XA POU ZH/THSIN €PARA/SXOI, TI/NA E)/XEI LO/GON TO\ "1EI)S O)/ROS KLHRONOMI/AS SOU"2: KLHRODOTEI=N €ME\N QEO\N A)NAGKAI=ON, KLHRONOMEI=N DE\ I)/SWS OU)K EU)/LOGON PA/NTWN AU)TOU= þï€°°±¸ÿï°±°ÿï‚Ðìáîôÿ˜·KTHMA/TWN O)/NTWN. A)LLA\ MH/POTE TOU=TO LE/GETAI E)PI\ TW=N KATA\ TO\N E)CAI/-€RETON OI)KEIW/SEWS LO/GON DESPOZOME/NWN PRO\S AU)TOU=, KAQA/PER OI( BASILEI=S €A(PA/NTWN ME\N A)/RXOUSI TW=N U(PHKO/WN, DIAFERO/NTWS DE\ TW=N OI)KETW=N, OI(=S €PRO\S %5 TH\N TOU= SW/MATOS E)PIME/LEIAN KAI\ TH\N A)/LLHN DI/AITAN U(PHRE/TAIS EI)W/QASI XRH=SQAI. OI( DE\ AU)TOI\ KAI\ TW=N KATA\ TH\N XW/RAN A(PA/NTWN O)/NTES €KTHMA/TWN DESPO/TAI KAI\ O(/SWN E)PIKRATEI=N OI( I)DIW=TAI DOKOU=SI, MO/NA TAU=TA €E)/XEIN NOMI/ZONTAI, A(/PER E)PITRO/POIS KAI\ E)PIMELHTAI=S E)GXEIRI/SAIEN, A)F' W(=N €KAI\ TA\S E)THSI/OUS PROSO/DOUS E)KLE/GOUSIN: EI)S A(\ POLLA/KIS A)NE/SEWS KAI\ @1 €EU)QUMI/AS E(/NEKA PROSE/RXONTAI TO\ BARU/TATON TW=N E)N POLITEI/A| KAI\ BASILEI/A| €FRONTI/DWN A)/XQOS A)POTIQE/MENOI: KAI\ KALEI=TAI ME/NTOI TAU=TA TA\ KTH/MATA AU)TOI=S BASILIKA/. KAI\ MH\N A)/RGURO/S TE KAI\ XRUSO\S KAI\ O(/SA A)/LLA KEIMH/LIA €PARA\ TOI=S A)RXOME/NOIS QHSAUROFULAKEI=TAI TW=N H(GOUME/NWN MA=LLON H)\ TW=N €E)XO/NTWN E)STI/N, A)LL' O(/MWS I)/DIOI TW=N BASILE/WN QHSAUROI\ LE/GONTAI, E)N OI(=S €OI( TAXQE/NTES TW=N FO/RWN E)KLOGISTAI\ [2TA\S]2 A)PO\ TH=S XW/RAS PROSO/DOUS KATA-TI/QENTAI. MHDE\N OU)=N QAUMA/SH|S, EI) KAI\ TOU= PANHGEMO/NOS QEOU= TO\ E)F' €A(/PASI KRA/TOS EI)LHXO/TOS E)CAI/RETOS KLH=ROS EI)=NAI LE/GETAI YUXW=N SOFW=N O( €QI/ASOS, O( O)CUWPE/STATA O(RW=N, A)ME/MPTW| KAI\ A)KRAIFNEI= KEXRHME/NOS TW=| €DIANOI/AS O)/MMATI, MU/SANTI ME\N OU)DE/POTE, A)EI\ DE\ A)NAPEPTAME/NW| KAI\ EU)QUTENW=S BLE/PONTI. OU) DIA\ TOU=TO ME/NTOI KAI\ E)N W)|DH=| TH=| MEI/ZONI €LE/GETAI: "1E)PERW/THSON TO\N PATE/RA SOU KAI\ A)NAGGELEI= SOI, TOU\S PRES-€BUTE/ROUS SOU KAI\ E)ROU=SI/ SOI: O(/TE DIEME/RIZEN O( U(/YISTOS E)/QNH, W(S €DIE/SPEIREN UI(OU\S *)ADA/M, E)/STHSEN O(/RIA E)QNW=N KATA\ A)RIQMO\N A)GGE/LWN QEOU=: KAI\ E)GE/NETO MERI\S KURI/OU LAO\S AU)TOU= *)ISRAH/L"2 [1&Deut. 32, 7_9$]1; I)DOU\ €GA\R PA/LIN MERI/DA KAI\ KLH=RON EI)/RHKE QEOU= TO\N O(RATIKO\N AU)TOU= KAI\ €GNH/SION QERAPEUTH\N TRO/PON, TOU\S DE\ GH=S PAI=DAS, OU(\S *)ADA\M W)NO/MASEN €UI(OU/S, E)SPA/RQAI KAI\ A)NASKEDASQH=NAI KAI\ E)PISUNAXQH=NAI, STI=FOS DE\ €GENE/SQAI H(GEMO/NI XRH/SASQAI O)RQW=| LO/GW| MH\ DUNAME/NOUS. TW=| GA\R O)/NTI €A(RMONI/AS ME\N KAI\ E(NW/SEWS AI)/TION A)RETH/, DIALU/SEWS DE\ KAI\ DIARTH/SEWS H( E)NANTI/A DIA/QESIS. DEI=GMA ME/NTOI TW=N EI)RHME/NWN E)STI\ TO\ GINO/MENON €A)NA\ PA=N E)/TOS H(ME/RA| TH=| LEGOME/NH| TOU= I(LASMOU=: TO/TE GA\R DIEI/RHTAI €"1DU/O TRA/GOUS DIAKLHROU=N, TO\N ME\N TW=| KURI/W|, TO\N DE\ TW=| A)POPOMPAI/W|"2 €[1&Lev. 16, 8$]1, %5 DITTO\N LO/GON, O(\N ME\N QEW=|, O(\N DE\ GENE/SEI: O( A)POSEMNU/NWN €ME\N OU)=N TO\ AI)/TION [TIMH\N] AU)TW=| PROSKLHRW/SETAI, O( DE\ GE/NESIN FUGADEU- @1€QH/SETAI, TW=N ME\N I(ERWTA/TWN E)LAUNO/MENOS XWRI/WN, EI)S DE\ A)/BATA KAI\ BE/BHLA KAI\ BA/RAQRA E)MPI/PTWN. TOSAU/TH| ME/NTOI TH=| [2TOU=]2 QEOFILOU=S €PERIOUSI/A| XRH=TAI *MWUSH=S, W(/STE AU)TW=| TOU/TW| MA/LISTA PEPISTEUKW\S €QERMOTE/ROIS KAI\ MEI/ZOSIN H)\ KATA\ TA\S E(TE/RWN H(MW=N A)KOA\S LO/GOIS TE KAI\ €DO/GMASIN EI)/WQE XRH=SQAI: OU) GA\R MO/NON A)CIOI= KLHRONOMEI=N QEO/N, A)LLA\ KAI\ AU)TO/N, TO\ PARADOCO/TATON, KLH=RON E(TE/RWN EI)=NAI. FULH\N GA\R O(/LHN €PRO/SFUGA KAI\ I(KE/TIN AU)TOU= LH=CIN ME\N TH=S XW/RAS, KAQA/PER TA\S A)/LLAS €E(/NDEKA, OU)K H)CI/WSE NEI/MASQAI, GE/RAS DE\ E)CAI/RETON LABEI=N I(ERWSU/NHN, OU)K €E)PI/GEION, A)LL' O)LU/MPION KTH=MA: "1OU) GA\R E)/STAI"2 FHSI/ "1TH=| FULH=| *LEUI\ €MERI\S OU)DE\ KLH=ROS E)N UI(OI=S *)ISRAH/L, O(/TI KU/RIOS AU)TO\S KLH=ROS AU)TW=N"2 €[1&Deut. 10, 9$]1. KAI\ E)K PROSW/POU ME/NTOI TOU= QEOU= DIA\ TW=N XRHSMW=N €A)/|DETAI TO\N TRO/PON TOU=TON: "1E)GW\ MERI/S SOU KAI\ KLHRODOSI/A"2 [1&Num. 18, &`20$]1: TW=| GA\R O)/NTI O( TELEI/WS E)KKEKAQARME/NOS NOU=S KAI\ PA/NTA TA\ GENE/-€SEWS A)POGINW/SKWN E(\N MO/NON OI)=DE KAI\ GNWRI/ZEI TO\ A)GE/NHTON, W(=| PROSELH/-€LUQEN, U(F' OU(= KAI\ PROSEI/LHPTAI. TI/NI GA\R E)/CESTIN EI)PEI=N "1AU)TO/S MOI €MO/NOS E)STI\N O( QEO/S"2 H)\ TW=| MHDE\N TW=N MET' AU)TO\N A)SPAZOME/NW|; OU(=TOS €D' E)STI\N O( *LEUI/THS TRO/POS: E(RMHNEU/ETAI GA\R "1AU)TO/S MOI"2 DIA\ TO\ A)/LLA €A)/LLOIS TETIMH=SQAI, MO/NW| DE\ AU)TW=| TO\ A)NWTA/TW KAI\ PA/NTWN A)/RISTON AI)/TION. H)/DH TINA\ TW=N PALAIW=N FASI KAQA/PER E)KPREPESTA/THS €GUNAIKO\S TW=| SOFI/AS E)PIMANE/NTA KA/LLEI POLUTELESTA/THS POMPH=S QEASA/-€MENON PARASKEUH\N A)/FQONON, A)PIDO/NTA PRO/S TINAS TW=N SUNH/QWN EI)PEI=N €"1I)/DETE, W)= E(TAI=ROI, O(/SWN XREI/AN OU)K E)/XW"2, KAI/TOI GE E)/CW TW=N A)NAGKAI/WN @1 €OU)DE\N A(PLW=S PERIBEBLHME/NON, W(S MHDE\ U(POFUSHQE/NTA PLOU/TOU MEGE/QEI, O(\ MURI/OIS SUNE/BH, DO/CAI TW=| LO/GW| KATALAZONEU/ESQAI TOU= QEOU=. O(\ NOMO-€QE/THS E)KDIDA/SKEI FRONEI=N DEI=N TOU\S MHDE\N XRH=MA TW=N E)N GENE/SEI GNWRI/-€ZONTAS, A)POGINW/SKONTAS DE\ O(/SA GENHTA\ DIA\ TH\N PRO\S TO\N A)GE/NHTON €OI)KEIO/THTA, O(\N MO/NON PLOU=TON KAI\ EU)DAIMONI/AS O(/RON TELEWTA/THS E)NO/MISAN. MHKE/TI NU=N OI( TA\S BASILEI/AS KAI\ H(GEMONI/AS A)NAYA/MENOI MEGALAUXEI/TWSAN, €OI( ME\N O(/TI MI/AN PO/LIN H)\ XW/RAN H)\ E)/QNOS E(\N U(PHGA/GONTO, OI( DE\ O(/TI PA/NTA €ME\N GH=S KLI/MATA ME/XRI TW=N PERA/TWN AU)TH=S, PA/NTA DE\ *(ELLHNIKA\ KAI\ €BARBARIKA\ E)/QNH, PA/NTAS DE\ POTAMOU\S KAI\ TA\ A)/PEIRA PLH/QEI KAI\ MEGE/QEI PELA/GH PROSEKTH/SANTO. KAI\ GA\R EI) META\ TOU/TWN TH=S METARSI/OU FU/SEWS, €O(\ MHDE\ EI)PEI=N EU)AGE/S, H(\N MO/NHN E)K PA/NTWN A)DOU/LWTON KAI\ E)LEU/QERON O( €POIHTH\S EI)RGA/SATO, E)PEKRA/THSAN, I)DIW=TAI NOMISQEI=EN A)\N KATA\ SU/GKRISIN €%5 MEGA/LWN BASILE/WN, OI(\ TO\N QEO\N KLH=RON E)/LAXON: O(/SW| GA\R O( KTHSA/MENOS €TO\ KTH=MA TOU= KTH/MATOS A)MEI/NWN KAI\ TO\ PEPOIHKO\S TOU= GEGONO/TOS, TOSOU/TW| BASILIKW/TEROI E)KEI=NOI. TOU\S ME\N OU)=N PA/NTA TOU= SPOU-€DAI/OU FA/SKONTAS EI)=NAI PARADOCOLOGEI=N W)|H/QHSA/N TINES A)FORW=NTES EI)S TH\N €E)KTO\S E)/NDEIA/N TE KAI\ PERIOUSI/AN KAI\ MHDE/NA TW=N A)XRHMA/TWN H)\ A)KTH-€MO/NWN PLOU/SION NOMI/ZONTES. *MWUSH=S DE\ OU(/TWS PERI/BLEPTON KAI\ PERI-€MA/XHTON H(GEI=TAI SOFI/AN, W(/STE OU) MO/NON TO\N SU/MPANTA KO/SMON A)CIO/-XREW KLH=RON AU)TH=S A)LLA\ KAI\ TO\N TW=N O(/LWN H(GEMO/NA NOMI/ZEIN. TA\ DE\ €DO/GMATA OU)K E)PAMFOTERIZO/NTWN TAU=T' E)STI/N, A)LLA\ BEBAI/A| PI/STEI KATE-€SXHME/NWN: E)PEI\ KAI\ NU=N EI)SI/ TINES TW=N E)PIMORFAZO/NTWN EU)SE/BEIAN, OI(\ TO\ €PRO/XEIRON TOU= LO/GOU PARASUKOFANTOU=SI FA/SKONTES OU)/Q' O(/SION OU)/T' A)SFALE\S EI)=NAI LE/GEIN A)NQRW/POU QEO\N KLH=RON. OU) GA\R A)PO\ GNHSI/OU TOU= €PA/QOUS, A)LL' U(POBOLIMAI/OU KAI\ NO/QOU, PRO\S TH\N QEWRI/AN TW=N PRAGMA/TWN, @1 €EI)/POIM' A)\N AU)TOI=S, H(/KETE: E)N I)/SW| GA\R W)|H/QHTE TA\ A)MPE/LWN H)\ E)LAIW=N €H)\ TW=N O(MOIOTRO/PWN KTH/MATA TW=N E)XO/NTWN KAI\ SOFW=N TO\N QEO\N KLH=RON €LE/GESQAI, KAI\ OU)K E)NENOH/SATE O(/TI KAI\ ZWGRA/FOIS ZWGRAFI/A KAI\ SUNO/LWS €TE/XNH TW=| TEXNI/TH| LE/GETAI KLH=ROS, OU)X W(S GH/INON KTH=MA, A)LL' W(S O)LU/M-PION A)GW/NISMA. DESPO/ZETAI GA\R TW=N TOIOU/TWN OU)DE/N, A)LL' W)FELEI= TOU\S €E)/XONTAS: W(/STE KAI\ TO\ O)\N KLH=RON MH\ W(S KTH=MA TOU/TOIS E)MFERE\S A)KOU/ETE €TOI=S LEXQEI=SIN, W)= SUKOFA/NTAI, A)LL' W(S W)FELIMW/TATON KAI\ MEGI/STWN €TOI=S QERAPEU/EIN A)CIOU=SIN A)GAQW=N AI)/TION. @*EI)RHKO/TES OU)=N PERI\ TOU= PRW/TOU FUTOURGOU= KAI\ FUTOU= TA\ €A(RMO/ZONTA ME/TIMEN E(CH=S E)PI\ TA\S TW=N MAQHMA/TWN A(/MA KAI\ MIMHMA/TWN €E)PIMELEI/AS. EU)QE/WS TOI/NUN O( SOFO\S *)ABRAA\M LE/GETAI "1FUTEU=SAI A)/ROU-€RAN E)PI\ TW=| FRE/ATI TOU= O(/RKOU KAI\ E)PIKALE/SAI TO\ O)/NOMA KURI/OU QEO\S €AI)W/NIOS"2 [1&Gen. 21, 33$]1: KAI\ OU) DEDH/LWTAI TW=N FUTW=N H( I)DIO/THS, A)LL' AU)TO\ MO/NON TOU= XWRI/OU TO\ ME/GEQOS. FASI\ DE\ OI(=S E)/QOS E)REU-€NA=N TA\ TOIAU=TA, PA/NTA QEOU= O(/SA E)N KTH/MASIN H)KRIBW=SQAI DIAFERO/N-€TWS, KAI\ TO\ DE/NDRON KAI\ TO\ XWRI/ON KAI\ TO\N TOU= DE/NDROU KARPO/N: TO\ €ME\N OU)=N DE/NDRON AU)TH\N EI)=NAI TH\N A)/ROURAN, A)LL' OU)X O(MOI/AN TOI=S BLASTA/-€NOUSIN A)PO\ GH=S, A)LLA\ KATA\ TH\N TOU= QEOFILOU=S DIA/NOIAN R(IZWQEI=SAN, TO\ DE\ XWRI/ON €TO\ FRE/AR TOU= O(/RKOU, TO\N DE\ KARPO\N TH\N TOU= KURI/OU O)NO/MATOS META/-LHYIN EI)S QEO\N AI)W/NION. TO\N DE\ PERI\ E(KA/STOU TW=N PROTAQE/NTWN EI)KO/TA €LO/GON A)NAGKAI=ON PROSAPODOU=NAI: H( ME\N TOI/NUN A)/ROURA MH/KEI PHXW=N þï€°°±¸ÿï°±°ÿï‚Ðìáîôÿ˜Ëƒ%5 OU)=SA E(KATO\N KAI\ PLA/TEI TW=N I)/SWN KATA\ TH\N TOU= TETRAGW/NOU FU/SIN POLU-PLASIASQE/NTWN EI)S MURI/WN A)RIQMO\N E)PIPE/DWN SUNTI/QETAI PHXW=N. E)/STI €DE\ O(/ROS OU(=TOS TW=N A)PO\ MONA/DOS PARAUCHQE/NTWN O( ME/GISTOS KAI\ TELEIO/-€TATOS, W(/STE A)RXH\N ME\N A)RIQMW=N EI)=NAI MONA/DA, TE/LOS DE\ E)N TOI=S KATA\ €TH\N PRW/THN SU/NQESIN MURIA/DA. PARO\ KAI/ TINES OU)K A)PO\ SKOPOU= BALBI=DI €ME\N MONA/DA, KAMPTH=RI DE\ EI)/KASAN MURIA/DA, TOU\S DE\ MEQORI/OUS PA/NTAS @1 €A)RIQMOU\S TOI=S DRO/MON A)GWNIZOME/NOIS: A)RXO/MENOI GA\R W(/SPER A)PO\ BALBI=-DOS FE/RESQAI MONA/DOS PARA\ MURIA/DA TO\ TE/LOS I(/STANTAI. METIO/NTES OU)=N €A)PO\ TOU/TWN TINE\S W(SANEI\ SUMBO/LWN E)/FASAN TO\N QEO\N A)RXH\N KAI\ PE/RAS €EI)=NAI TW=N A(PA/NTWN, DO/GMA KATASKEUASTIKO\N EU)SEBEI/AS: TOU=TO TO\ DO/GMA €FUTEUQE\N E)N YUXH=| KA/LLISTON KAI\ TROFIMW/TATON KARPO/N, O(SIO/THTA, TI/KTEI. TO/POS [2D']2 E)STI\N OI)KEIO/TATOS TW=| FUTW=| TO\ FRE/AR, O(\ KE/KLHTAI O(/RKOS, E)N €W(=| KATE/XEI LO/GOS MH\ A)NEUREQH=NAI U(/DWR: "1PARAGENO/MENOI"2 GA/R FHSIN €"1OI( PAI=DES *)ISAA\K A)PH/GGEILAN AU)TW=| PERI\ TOU= FRE/ATOS OU(= W)/RUCAN, KAI\ €EI)=PON: OU)X EU(/ROMEN U(/DWR, KAI\ E)KA/LESEN AU)TO\ O(/RKOS"2 [1&Gen. 26, 32. 33$]1. TOU=TO DE\ H(\N E)/XEI DU/NAMIN QEASW/MEQA: OI( TH\N TW=N O)/NTWN FU/SIN €DIEREUNW=NTES KAI\ TA\S PERI\ E(KA/STWN ZHTH/SEIS MH\ O)LIGW/RWS POIOU/MENOI €PARAPLH/SIA POIOU=SI TOI=S TA\ FRE/ATA O)RU/TTOUSI: KAI\ GA\R E)KEI=NOI TA\S E)N €A)FANEI= PHGA\S A)NAZHTOU=SI. KAI\ KOINO\S ME\N PO/QOS A(/PASI/N E)STI POTO\N €A)NEUREI=N, A)LLA\ TOI=S ME\N DI' OU(= SW=MA, TOI=S DE\ DI' OU(= YUXH\ PE/FUKE TRE/FESQAI. W(/SPER OU)=N E)/NIOI TW=N A)NATEMNO/NTWN TA\ FRE/ATA TO\ ZHTOU/-€MENON U(/DWR POLLA/KIS OU)X EU(=RON, OU(/TWS OI( PROSWTE/RW XWROU=NTES €TW=N E)PISTHMW=N KAI\ E)PI\ PLE/ON E)MBAQU/NONTES AU)TAI=S A)DUNATOU=SI TOU= €TE/LOUS E)PIYAU=SAI. TOU\S GOU=N POLUMAQEI=S FASIN A)MAQI/AN DEINH\N €E(AUTW=N KATHGOREI=N, MO/NON GA\R O(/SON TOU= A)LHQOU=S U(STERI/ZOUSIN H)/|SQONTO. €KAI/ TINA TW=N PALAIW=N LO/GOS E)/XEI QAUMAZO/MENON E)PI\ SOFI/A| EI)KO/TWS FA/NAI QAUMA/ZESQAI: MO/NON GA\R EI)DE/NAI O(/TI OU)DE\N OI)=DEN. E(LOU= D' EI) €QE/LEIS H(\N A)\N DIANOHQH=|S MIKRA\N H)\ MEI/ZONA TE/XNHN KAI\ TO\N KATA\ TAU/THN €GENO/MENON A)/RISTO/N TE KAI\ DOKIMW/TATON, EI)=TA KATANO/HSON EI) TA\ E)PAGGE/L-€MATA TH=S TE/XNHS I)SA/ZEI TOI=S E)/RGOIS TOU= TEXNI/TOU: SKOPW=N GA\R EU(RH/SEIS €TAU=TA E)KEI/NWN OU) BRAXE/SIN A)LLA\ MEGA/LOIS DIASTH/MASIN A)PODE/ONTA, SXE-€DO\N A)DUNA/TOU KAQESTW=TOS PRO\S H(NTINOU=N TELEIWQH=NAI TE/XNHN PHGH=S €TRO/PON A)EI\ KAINOUME/NHN KAI\ QEWRHMA/TWN PANTOI/WN I)DE/AS A)NOMBROU=SAN. DIA\ TOU=Q' O(/RKOS W)NOMA/SQH PROSFUE/STATA TO\ PI/STEWS BEBAIOTA/THS SU/M- @1€BOLON MARTURI/AN QEOU= PERIEXOU/SHS. %5 W(S GA\R O( O)MNU\S TW=N A)MFISBHTOU-€ME/NWN KALEI= QEO\N MA/RTURA, E)P' OU)DENI\ OU(/TWS E)/STIN EU)ORKH=SAI W(S E)PI\ TW=| MHDEMIA=S E)PISTH/MHS EU(RI/SKESQAI PARA\ TW=| TEXNI/TH| TE/LOS. O( DE\ €AU)TO\S LO/GOS KAI\ E)PI\ TA\S A)/LLAS O(/SAI PERI\ H(MA=S DUNA/MEIS O)LI/GOU DEI=N €KEXW/RHKEN: W(/SPER GA\R E)N TW=| LEXQE/NTI FRE/ATI U(/DWR FASI\ MH\ EU(REQH=NAI, €OU(/TWS OU)DE\ E)N O)FQALMOI=S TO\ O(RATO\N OU)D' E)N W)SI\ TO\ A)KOU/EIN OU)D' E)N €MUKTH=RSI TO\ O)SFRAI/NESQAI OU)DE\ SUNO/LWS E)N AI)SQH/SEWS O)RGA/NOIS TO\ AI)SQA/-NESQAI, KATA\ TO\ PARAPLH/SION DE\ OU)D' E)N NW=| TO\ KATALAMBA/NEIN. PW=S €GA\R A)\N PARORA=N H)\ PARAKOU/EIN H)\ PARANOEI=N SUNE/BAINEN, EI)/PER E)N TOU/TOIS €PA/GIAI H)=SAN AI( A)NTILH/YEIS E(KA/STOU, A)LLA\ MH\ E)P' AU)TW=N QEOU= SPEI/RONTOS TO\ BE/BAION E)PEFU/KESAN; I(KANW=S OU)=N KAI\ PERI\ TOU= XWRI/OU DIEILE-€GME/NOI, E)N W(=| TO\ DE/NDRON A)NQEI=, KAI\ PERI\ TOU= KARPOU= TELEUTAI=ON E)CERGA-€SW/MEQA. TI/S OU)=N O( KARPO\S AU)TOU=, AU)TO\S U(FHGH/SETAI: "1E)PEKA/LESE"2 GA\R "1TO\ O)/NOMA KURI/OU QEO\S AI)W/NIOS"2 [1&Gen. 21, 33$]1. AI( TOI/NUN LEXQEI=SAI €PROSRH/SEIS TA\S PERI\ TO\ O)\N E)MFAI/NOUSI DUNA/MEIS: H( ME\N GA\R KU/RIOS €KAQ' H(\N A)/RXEI, H( DE\ QEO\S KAQ' H(\N EU)ERGETEI=: OU(= XA/RIN KAI\ TH=| KATA\ €TO\N I(ERW/TATON *MWUSH=N KOSMOPOII/A| PA/SH| TO\ TOU= QEOU= O)/NOMA A)NALAM-€BA/NETAI: H(/RMOTTE GA\R TH\N DU/NAMIN, KAQ' H(\N O( POIW=N EI)S GE/NESIN A)/GWN E)TI/QETO KAI\ DIEKOSMEI=TO, DIA\ TAU/THS KAI\ [KATA]KLHQH=NAI. KAQO\ ME\N €OU)=N A)/RXWN E)STI/N, A)/MFW DU/NATAI, KAI\ EU)= KAI\ KAKW=S POIEI=N, SUMMETA-€BALLO/MENOS PRO\S TH\N TOU= DRA/SANTOS A)PO/DOSIN: KAQO\ DE\ EU)ERGE/THS, QA/-TERON MO/NON BOU/LETAI, TO\ EU)ERGETEI=N. ME/GISTON D' A)\N YUXH=S GE/NOITO €A)GAQO\N MHKE/TI E)NDOIA/ZEIN PERI\ TH=S PRO\S E(KA/TERA TOU= BASILE/WS I)SXU/OS, €A)LL' A)NENDOIA/STWS TO\N ME\N E(/NEKA TOU= KRA/TOUS TH=S A)RXH=S AU)TOU= FO/BON €E)PIKREMA/MENON KATALU/EIN, TH\N DE\ E)K TOU= PROAIRETIKW=S EI)=NAI FILO/DWRON A)GAQW=N KTH/SEWS KAI\ XRH/SEWS E)LPI/DA BEBAIOTA/THN ZWPUREI=N. TO\ DH\ €"1QEO\S AI)W/NIOS"2 I)/SON E)STI\ TW=| O( XARIZO/MENOS OU) POTE\ ME\N POTE\ DE\ OU)/, €A)EI\ DE\ KAI\ SUNEXW=S, O( A)DIASTA/TWS EU)ERGETW=N, O( TH\N TW=N DWREW=N E)PA/L- @1€LHLON FORA\N A)PAU/STWS SUNEI/RWN, O( TA\S XA/RITAS E)XOME/NAS A)LLH/LWN €A)NAKUKLW=N DUNA/MESIN E(NWTIKAI=S KAQARMOSA/MENOS, O( MHDE/NA KAIRO\N TOU= €POIEI=N EU)= PARALEI/PWN, O( KU/RIOS W)/N, W(S KAI\ BLA/PTEIN DU/NASQAI. TOU=TO KAI\ O( A)SKHTH\S *)IAKW\B H)|TH/SATO E)PI\ TE/LEI TW=N I(EROPREPESTA/TWN €EU)XW=N: EI)=PE GA/R POU: "1KAI\ E)/STAI KU/RIOS E)MOI\ EI)S QEO/N"2 [1&Gen. 28, 21$]1, €I)/SON TW=| OU)KE/TI MOI TO\ DESPOTIKO\N E)PIDEI/CETAI TH=S AU)TOKRA/TOROS %5 A)RXH=S, €A)LLA\ TO\ EU)ERGETIKO\N TH=S I(/LEW PERI\ PA/NTA KAI\ SWTHRI/OU DUNA/MEWS, TO\N €ME\N OI(=A E)PI\ DESPO/TH| FO/BON A)NAIRW=N, TH\N DE\ W(S E)P' EU)ERGE/TH| FILI/AN KAI\ EU)/NOIAN TH=| YUXH=| PARE/XWN. TI/S A)\N OU)=N TOU=Q' U(POLA/BOI YUXH/, O(/TI €O( DESPO/THS KAI\ H(GEMW\N TW=N O(/LWN OU)DE\N TH=S E(AUTOU= FU/SEWS METABA/LLWN, €ME/NWN DE\ E)N O(MOI/W|, A)GAQO/S E)STI SUNEXW=S KAI\ FILO/DWROS A)NELLIPW=S; €O(/QEN O)/NTWS A)GAQW=N A)FQO/NWN KAI\ A)ENNA/WN AI)/TIOS TELEIO/TATOS TOI=S EU)DAI-MONOU=SI. BASILEI= DE\ PEPISTEUKE/NAI MH\ TW=| MEGE/QEI TH=S A)RXH=S E)PAIRO-€ME/NW| PRO\S BLA/BAS TW=N U(PHKO/WN, A)LLA\ FILANQRWPI/A| TO\ E)NDEE\S E(KA/STW| €E)PANORQOU=SQAI PROAIROUME/NW|, ME/GISTO/N E)STI PRO\S EU)QUMI/AN KAI\ A)SFA/LEIAN €E(/RKOS. @*(\A TOI/NUN U(PESXO/MEQA, H)/DH SXEDO\N A)PODE/DEIKTAI, [TO\] FUTO\N €ME\N TO\ A)RXH/N TE KAI\ TE/LOS LAMBA/NESQAI TW=N A(PA/NTWN EI)=NAI QEO/N, XWRI/ON €DE\ TO\ A)KO/LOUQON TO\ E)N MHDENI\ TW=N E)N GENE/SEI TE/LEION EU(RI/SKESQAI, E)P' €AU)TW=| D' E)/SQ' O(/TE XA/RISI TOU= AI)TI/OU PROFAI/NESQAI, KARPO\S DE\ TO\ TA\S €TOU= QEOU= DIAIWNI/ZEIN XA/RITAS KAI\ O)MBROU/SAS A)PAU/STWS MHDE/POTE LH/GEIN. OU(/TWS ME\N DH\ KAI\ O( SOFO\S E(PO/MENOS TH=| TOU= PRW/TOU KAI\ MEGI/STOU FU-€TOURGOU= TE/XNH| TH\N GEWRGIKH\N E)PIDEI/KNUTAI. BOU/LETAI DE\ O( I(ERO\S LO/GOS €KAI\ TOI=S MH/PW TELEIWQEI=SIN H(MI=N, E)/TI DE\ E)N ME/SOIS A)RIQMOI=S TW=N LEGO-ME/NWN KAQHKO/NTWN E)CETAZOME/NOIS, DIAPONHQH=NAI TA\ GEWRGIKA/: FHSI\ GA/R: €"1O(/TAN EI)SE/LQHTE PRO\S TH\N GH=N, H(\N KU/RIOS O( QEO\S U(MW=N DI/DWSIN U(MI=N, KAI\ @1 €KATAFUTEU/SHTE PA=N CU/LON BRW/SEWS, PERIKAQARIEI=TE TH\N A)KAQARSI/AN AU)TOU=: €O( KARPO\S AU)TOU= TRI/A E)/TH E)/STAI A)PERIKA/QARTOS, OU) BRWQH/SETAI: TW=| DE\ E)/TEI €TW=| TETA/RTW| E)/STAI PA=S KARPO\S AU)TOU= A(/GIOS, AI)NETO\S TW=| KURI/W|: TW=| DE\ €E)/TEI TW=| PE/MPTW| FA/GESQE TO\N KARPO/N, PRO/SQEMA U(MI=N TA\ GENNH/MATA AU)TOU=. E)GW/ EI)MI KU/RIOS O( QEO\S U(MW=N"2 [1&Lev. 19, 23_25$]1. OU)KOU=N €TW=N CU/LWN TA\ E)DW/DIMA, PRI\N EI)S TH\N U(PO\ QEOU= DOQEI=SAN XW/RAN META-€NASTH=NAI, FUTEU/EIN A)DU/NATON: "1O(/TAN GA\R EI)SE/LQHTE PRO\S TH\N GH=N, FU-€TEU/SETE PA=N CU/LON BRW/SIMON"2 FHSI/N, W(/STE E)/CW DIATRI/BONTES OU)K A)\N €DUNAI/MEQA TA\ TOIAU=TA TW=N DE/NDRWN GEWRGEI=N: KAI\ MH/POT' EI)KO/TWS: E(/WS ME\N GA\R EI)S TH\N SOFI/AS O(DO\N OU) PROSELH/LUQEN O( NOU=S, TETRAMME/NOS €DE\ PO/RRW PLANA=TAI, TW=N TH=S A)GRI/AS U(/LHS E)PIMELEI=TAI FUTW=N, A(/PER H)/TOI A)/GONA O)/NTA E)STEI/RWTAI H)\ GENNW=NTA E)DWDI/MWN E)STI\N A)/FORA. O(/TAN DE\ EI)S €TH\N FRONH/SEWS E)MBA\S O(DO\N SUNEISE/RXHTAI %5 TOI=S DO/GMASI KAI\ SUNTRE/XH| þï€°°±¸ÿï°±°ÿï‚Ðìáîôÿ˜âƒPA=SIN, A)/RCETAI TH\N H(/MERON KAI\ KARPW=N H(ME/RWN OI)STIKH\N A)NTI\ TH=S A)GRI/AS €E)KEI/NHS GEWRGEI=N, A)PA/QEIAN A)NTI\ PAQW=N KAI\ A)NTI\ A)GNOI/AS E)PISTH/MHN KAI\ A)NTI\ KAKW=N A)GAQA/. E)PEI\ OU)=N O( A)/RTI EI)SAGO/MENOS MAKRA\N TOU= TE/LOUS €A)FE/STHKEN, EI)KO/TWS FUTEU/SANTI AU)TW=| PROSTE/TAKTAI PERIELEI=N TH\N A)KA-€QARSI/AN TOU= FUTEUQE/NTOS. TI/ DE\ TOU=T' E)STI/, SUNEPISKEYW/MEQA. TA\ ME/SA TW=N KAQHKO/NTWN H(ME/RWN FUTW=N E)/XEIN MOI DOKEI= LO/GON: E(KA/-€TERA GA\R W)FELIMWTA/TOUS FE/REI KARPOU/S, TA\ ME\N SW/MASI, TA\ DE\ YUXAI=S. €POLLA\ DE\ E)N TOI=S ME/SOIS SUNANABLASTA/NONTA KAI\ E)PIFUO/MENA TW=N BLA-€BERW=N A)NAGKAI/WS A)\N TE/MNOITO TOU= MH\ ZHMIOU=SQAI TA\ A)MEI/NW XA/RIN. H)\ OU)K A)\N EI)/POIMEN FUTO\N H(/MERON YUXH=S PARAKATAQH/KHS A)PO/DOSIN; A)LLA\ €TOU=TO/ GE TO\ FUTO\N KAQA/RSEWS DEI=TAI KAI\ PERITTOTE/RAS E)PIMELEI/AS. TI/S @1 €OU)=N H( KA/QARSIS H(/DE; PARA\ NH/FONTOS LABW\N PARAKATAQH/KHN MH/TE ME-€QU/ONTI MH/T' A)SW/TW| MH/TE MEMHNO/TI A)PODW=|S_O( GA\R LABW\N O)/NHSIN €E)K TOU= KOMI/SASQAI OU)X E(/CEI KAIRO\N W)FELHQH=NAI_, MHDE\ XREW/STAIS H)\ €DOU/LOIS A)PODW=|S DANEISTW=N KAI\ DESPOTW=N E)FEDREUO/NTWN_PRODOSI/A €GA\R TOU=T' E)STI/N, OU)K A)PO/DOSIS_, MHDE\ TH\N E)N O)LI/GOIS PI/STIN FU/LATTE [2E)PI\]2 QH/RA| TH=S E)N PLEI/OSI PI/STEWS: DELE/ATA/ GE OI( ME\N A(LIEUO/MENOI €MIKRA\ KAQIE/NTES E)PI\ TW=| TOU\S MEI/ZOUS A)GKISTREU/ESQAI TW=N I)XQU/WN OU) €SFO/DRA A)\N U(PAI/TIOI TH=S KAT' A)GORA\N EU)ETHRI/AS PRONOEI=SQAI FA/SKONTES €KAI\ W(S A)\N A)/FQONON TOI=S A)NQRW/POIS TH\N KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN POIH/-SWNTAI DI/AITAN: DE/LEAR DH\ MHDEI\S O)LIGOXRHMA/TOU PARAKATAQH/KHS A)PO/-€DOSIN E)P' A)/GRA| MEI/ZONOS PROFERE/TW, XERSI\ ME\N TA\ E(NO\S KAI\ O)LI/GA €PROTEI/NWN, DIANOI/A| DE\ TA\ PA/NTWN KAI\ A)MU/QHTA NOSFIZO/MENOS. E)A\N OU)=N €W(S DE/NDROU TH=S PARAKATAQH/KHS PERIE/LH|S TA\ A)KA/QARTA, TA\S A)PO\ TW=N €E)FEDREUO/NTWN BLA/BAS, TA\S A)KAIRI/AS, TA\S E)NE/DRAS, TA\ O(MOIO/TROPA PA/NTA, H(MERW/SEIS TO\ ME/LLON A)GRIAI/NESQAI. KA)N TW=| FILI/AS ME/NTOI FUTW=| €TAU=TA DH\ TA\ PARABLASTA/NONTA TEMEI=N KAI\ A)POKO/YAI FULAKH=S E(/NEKA TOU= €BELTI/ONOS A)NAGKAI=ON. TA\ DE\ PARABLASTA/NONTA TAU=T' E)STI/N: E(TAIRW=N PRO\S E)RASTA\S GOHTEI=AI, PRO\S TOU\S KOLAKEUOME/NOUS OI)KOSI/TWN A)PA/TAI. TA\S GA\R €MISQARNOU/SAS E)PI\ TH=| W(/RA| TOU= SW/MATOS I)DEI=N E)/STI PERIEXOME/NAS TW=N €E)RASTW=N W(S DH\ SFO/DRA FILOU/SAS_FILOU=SI DE\ OU)K E)KEI/NOUS, A)LL' €E(AUTA\S KAI\ TOI=S KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN LH/MMASIN E)PIKEXH/NASI_, TOU/S €TE KO/LAKAS A)/LEKTON ME\N E)/STIN O(/TE MI=SOS PRO\S TOU\S %5 QERAPEUOME/NOUS €FULA/TTONTAS, O)YOFAGI/AN DE\ KAI\ LAIMARGI/AN A)GAPW=NTAS, U(F' W(=N A)NAPEI/QONTAI TOU\S XORHGOU\S TW=N A)ME/TRWN E)PIQUMIW=N PERIE/PEIN. TO\ €DE\ TH=S A)KIBDHLEU/TOU FILI/AS DE/NDRON A)POSEISA/MENON KAI\ MEQE/MENON €TAU=TA KARPO\N TOI=S XRHSOME/NOIS W)FELIMW/TATON OI)/SEI, TO\ A)DE/KASTON. @1 €EU)/NOIA GA/R E)STI BOU/LHSIS TOU= TW=| PLHSI/ON EI)=NAI TA\ A)GAQA\ AU)TOU= XA/RIN €E)KEI/NOU. AI( DE/ GE XAMAITU/PAI KAI\ OI( KO/LAKES AU(TW=N E(/NEKA SPOUDA/ZOUSIN, €AI( ME\N TOI=S E)RASTAI=S, OI( DE\ TOI=S KOLAKEUOME/NOIS TA\ A)GAQA\ PROSA/GEIN. TA\S €OU)=N EI)RWNEI/AS KAI\ GOHTEI/AS KAQA/PER E)PIFUOME/NAS KH=RAS TW=| FILI/AS FUTW=| PERIKOPTE/ON. I(EROURGI/AI GE MH\N KAI\ H( PERI\ TA\S QUSI/AS A(GISTEI/A €BLA/STHMA KA/LLISTON, A)LLA\ PARANAPE/FUKEN AU)TW=| KAKO/N, DEISIDEIMONI/A, €H(\N PRI\N XLOH=SAI LUSITELE\S E)KTEMEI=N. E)/NIOI GA\R W)|H/QHSAN TO\ BOUQUTEI=N €EU)SE/BEIAN EI)=NAI, KAI\ E)C W(=N A)\N KLE/YWSIN H)\ A)RNH/SWNTAI H)\ XREWKOPH/-€SWSIN H)\ A(RPA/SWSIN H)\ LEHLATH/SWSI MOI/RAS A)PONE/MOUSI TOI=S BWMOI=S, OI( €DUSKA/QARTOI, TO\ MH\ DOU=NAI DI/KHN E)F' OI(=S E)CH/MARTON W)/NION EI)=NAI NOMI/-ZONTES. A)LLA\ GA/R, EI)/POIM' A)\N AU)TOI=S, A)DE/KASTO/N E)STIN, W)= OU(=TOI, TO\ €QEOU= DIKASTH/RION, W(S TOU\S ME\N GNW/MH| KEXRHME/NOUS U(PAITI/W|, KA)\N KAQ' €A(/PASAN H(ME/RAN E(KATO\N BO/AS A)NA/GWSIN, A)POSTRE/FESQAI, TOU\S D' A)NU-€PAITI/OUS, KA)\N MHDE\N QU/WSI TO\ PARA/PAN, A)PODE/XESQAI. BWMOI=S GA\R €A)PU/ROIS, PERI\ OU(\S A)RETAI\ XOREU/OUSI, GE/GHQEN O( QEO/S, A)LL' OU) PURI\ €POLLW=| FLE/GOUSIN, O(/PER AI( TW=N A)NIE/RWN A)/QUTOI QUSI/AI SUNANE/FLECAN €U(POMIMNH/|SKOUSAI TA\S E(KA/STWN A)GNOI/AS TE KAI\ DIAMARTI/AS: KAI\ GA\R €EI)=PE/ POU *MWUSH=S QUSI/AN "1A)NAMIMNH/|SKOUSAN A(MARTI/AN"2 [1&Num. 5, 15$]1. PA/NT' OU)=N TA\ TOIAU=TA MEGA/LHS GIGNO/MENA ZHMI/AS AI)/TIA XRH\ PERIAIREI=N €KAI\ A)POKO/PTEIN E(POME/NOUS TW=| XRHSMW=|, E)N W(=| DIEI/RHTAI PERIAIREI=N TH\N A)KAQARSI/AN CU/LOU TOU= FUTEUQE/NTOS E)DWDI/MOU. A)LL' H(MEI=S ME\N €OU)DE\ DIDASKO/MENOI PRO\S EU)MA/QEIAN E)PIDI/DOMEN: E)/NIOI DE\ AU)TODIDA/KTW| @1 €TH=| FU/SEI XRHSA/MENOI TA)GAQO\N E)CE/DUSAN TW=N E)NEILHMME/NWN BLABW=N, €KAQA/PER O( A)SKHTH\S E)PI/KLHN *)IAKW/B: OU(=TOS GA\R "1R(A/BDOUS E)LE/PISE €LEPI/SMATA LEUKA\ PERISU/RWN TO\ XLWRO/N"2 [1&Gen. 30, 37$]1, I(/NA TH=S E)N ME/SOIS €POIKILI/AS SKOTAI/OIS KAI\ ZOFEROI=S PANTAXOU= A)NAIREQEI/SHS TO\ MH\ TE/XNH| POI-€KILLO/MENON, FU/SEI DE\ GENNW/MENON A)DELFO\N AU)TH=S LEUKO\N EI)=DOS A)NADEIXQH=|. PARO\ KAI\ E)N TW=| PERI\ TH=S LE/PRAS %5 TEQE/NTI NO/MW| DIEI/RHTAI TO\N MHKE/TI €DIHNQISME/NON POIKILI/A| XRWMA/TWN O(/LON DE\ LEUKWQE/NTA DI' O(/LWN A)PO\ €KEFALH=S [2A)/KRAS]2 E(/WS PODW=N E)SXA/TWN KAQARO\N EI)=NAI [1&Lev. 13, 12. 13$]1, €I(/NA KATA\ TH\N A)PO\ TOU= SW/MATOS META/BASIN TO\ POIKI/LON KAI\ PANOU=RGON €KAI\ A)NTIRRE/PON KAI\ E)PAMFOTERI/ZON TH=S DIANOI/AS MEQE/MENOI PA/QOS TO\ A)POI/KILON KAI\ A)NENDOI/ASTON A)LHQEI/AS A(PLOU=N XRW=MA DECW/MEQA. TO\ ME\N €OU)=N TO\ CU/LON FA/SKEIN PERIKAQAI/RESQAI LO/GON E)/XEI BEBAIOU/MENON A)LH-€QEI/A|, TO\ DE\ TO\N KARPO\N OU) PA/NU TW=| E)NARGEI= PEPI/STWTAI: SU=KA GA\R H)\ STAFULH\N H)\ SUNO/LWS KARPO\N OU)DEI\S GEWRGW=N PERIKAQAI/REI. KAI\ €MH/N FHSI/ GE: "1O( KARPO\S AU)TOU= TRI/A E)/TH E)/STAI A)PERIKA/QARTOS, OU) BRW-€QH/SETAI"2, W(S EI)WQO/TOS DH/POU PERIKAQAI/RESQAI A)EI/. LEKTE/ON OU)=N, O(/TI €KAI\ TOU=Q' E(/N E)STI TW=N E)N U(PONOI/AIS A)PODIDOME/NWN, TOU= R(HTOU= MH\ SFO/DRA @1 €SUNA/|DONTOS. H( DE\ LE/CIS E)STI\N A)MFI/BOLOS: DHLOI= GA\R E(\N ME/N TI TOIOU=TON €"1O( KARPO\S AU)TOU= TRI/A E)/TH E)/STAI"2, EI)=TA I)DI/A| TO\ "1A)PERIKA/QARTOS OU) €BRWQH/SETAI"2, E(/TERON DE\ "1O( KARPO\S AU)TOU= TRI/A E)/TH E)/STAI A)PERIKA/-QARTOS"2, E)/PEIQ' OU(/TWS "1[2OU)]2 BRWQH/SETAI."2 KATA\ ME\N OU)=N TO\ PRO/TERON €SHMAINO/MENON TAU=TA A)/N TIS E)KDE/CAITO: TW=N TRIW=N E)TW=N A)NTI\ TOU= TRIME-€ROU=S XRO/NOU PARALAMBANOME/NWN, O(\S EI)S TO\N PARELHLUQO/TA KAI\ E)NE-€STW=TA KAI\ ME/LLONTA TE/MNESQAI PE/FUKEN, O( TH=S PAIDEI/AS KARPO\S E)/STAI €KAI\ U(POSTH/SETAI KAI\ MENEI= SW=|OS KATA\ PA/NTA TA\ XRO/NOU TMH/MATA, I)/SON €TW=| DI' AI)W=NOS FQORA\N MH\ DEXO/MENOS: A)/FQARTOS GA\R H( TOU= A)GAQOU= €FU/SIS. "1A)PERIKA/QARTOS DE\ KARPO\S OU) BRWQH/SETAI"2, PARO/SON OI( ME\N €KEKAQARME/NOI KAI\ U(GIAI/NONTES A)STEI=OI LO/GOI YUXH\N TRE/FOUSI KAI\ NOU=N €AU)/COUSIN, OU) TRO/FIMOI DE/ EI)SIN OI( E)NANTI/OI NO/SON KAI\ FQORA\N E)PIPE/M-PONTES AU)TH=|. KATA\ DE\ TO\ E(/TERON SHMAINO/MENON W(/SPER A)NAPO/DEIKTOS €LE/GETAI DIXW=S, O(/ TE DUSKO/LWS A)RGALEO/THTOS E(/NEKA E)PIDEIKNU/MENOS KAI\ O( €E)NQE/NDE GNW/RIMOS E)C AU(TOU=, TO\ SAFE\S OU)K E)K TH=S E(TE/ROU MARTURI/AS, €A)LL' E)K TH=S E)MFAINOME/NHS E)NARGEI/AS AU)TW=| PISTOU/MENOS, W(=| PRO\S TOU\S €SULLOGISTIKOU\S EI)/WQEN H( DIALEKTIKH\ LO/GOUS XRH=SQAI, OU(/TWS A)PERIKA/-€QARTOS KARPO\S O(/ TE DEO/MENOS KAQA/RSEWS KAI\ MH\ KEKAQARME/NOS, KAI\ O( THLAUGE/STATOS. TOIOU=TO/S E)STIN O( PAIDEI/AS KARPO\S TRI/A E)/TH, TOUTE/STI €TO\N TRIMERH= XRO/NON, TO\N SU/MPANTA AI)W=NA, KAQARW/TATOS KAI\ DIAUGE/STA-€TOS, U(P' OU)DENO\S BLABEROU= SUSKIAZO/MENOS, LOUTRW=N KAI\ PERIRRANTHRI/WN €H)\ SUNO/LWS E(TE/ROU TINO\S TW=N EI)S KA/QARSIN TEINO/NTWN OU)DAMH=| OU)DAMW=S XREI=OS W)/N. "1TW=| %5 DE\ E)/TEI"2 FHSI/ "1TW=| TETA/RTW| E)/STAI PA=S O( €KARPO\S AU)TOU= A(/GIOS, AI)NETO\S TW=| KURI/W|"2. TO\N TE/SSARA A)RIQMO\N POLLA-€XOU= ME\N TH=S NOMOQESI/AS, MA/LISTA DE\ E)N TW=| KATALO/GW| TH=S TOU= PANTO\S GENE/SEWS, A)POSEMNU/NEIN E)/OIKEN O( PROFHTIKO\S LO/GOS: TO\ GA\R AI)SQHTO\N @1 þï€°°±¸ÿï°±°ÿï‚Ðìáîôÿ˜ö‚KAI\ TI/MION FW=S, TO\ KAI\ E(AUTOU= KAI\ TW=N A)/LLWN SAFE/STATON GNW/RISMA, €KAI\ TOU\S TOKE/AS AU)TOU= H(/LION KAI\ SELH/NHN KAI\ TO\N I(ERW/TATON XORO\N TW=N €A)STE/RWN, OI(\ NU/KTA TE KAI\ H(ME/RAN, E)/TI TE MH=NAS KAI\ E)NIAUTOU\S A)NATOLAI=S €KAI\ DU/SESIN E)PERA/TWSAN A)RIQMOU= TE FU/SIN A)NE/DEICAN, OI(=S TO\ ME/GISTON €YUXH=S A)GAQO\N A)NA/KEITAI, H(ME/RA| TETA/RTH| FHSI\ DHMIOURGHQH=NAI [1&Gen. &`1, 14$]1. DIAFERO/NTWS DE\ KAI\ NU=N AU)TO\N E)KTETI/MHKEN, OU)K E)N E(TE/RW| €XRO/NW| TO\N TW=N DE/NDRWN KARPO\N A)NAQEI\S TW=| QEW=| H)\ E)NIAUTW=| TH=S FUTEI/AS TETA/RTW|. LO/GON GA\R KAI\ FUSIKW/TATON KAI\ H)QIKW/TATON E)/XEI: TA/S TE €GOU=N TOU= PANTO\S R(I/ZAS, E)C W(=N O( KO/SMOS, TE/TTARAS EI)=NAI SUMBE/BHKE, GH=N, €U(/DWR, A)E/RA, PU=R, KAI\ TA\S E)THSI/OUS W(/RAS I)SARI/QMOUS, XEIMW=NA KAI\ QE/ROS KAI\ TA\S MEQORI/OUS, E)/AR TE KAI\ METO/PWRON. PRESBU/TATO/S TE AU)= TETRA-€GW/NWN O( A)RIQMO\S W)\N E)N O)RQAI=S GWNI/AIS, W(S TO\ KATA\ GEWMETRI/AN DHLOI= €SXH=MA, E)CETA/ZETAI: AI( D' EI)SI\N O)RQO/THTOS LO/GOU SAFH= DEI/GMATA, PHGH\ DE\ A)E/NAOS A)RETW=N O( O)RQO\S LO/GOS. A)NA/GKH ME/NTOI TA\S TOU= TETRAGW/NOU €PLEURA\S I)/SAS EI)=NAI: DIKAIOSU/NHN DE\ I)SO/THS TH\N E)/CARXON KAI\ H(GEMONI/DA €TW=N A)RETW=N E)/TEKEN: W(/STE I)SO/THTOS KAI\ DIKAIOSU/NHS KAI\ PA/SHS A)RETH=S XWRI\S TW=N A)/LLWN E)PIDEI/KNUTAI TO\N A)RIQMO\N EI)=NAI SU/MBOLON. KALEI=TAI €D' H( TETRA\S KAI\ "1PA=S"2, O(/TI TOU\S A)/XRI DEKA/DOS KAI\ AU)TH\N DEKA/DA PERIE/XEI €DUNA/MEI. O(/TI ME\N OU)=N TOU\S PRO\ AU)TH=S, PANTI/ TW| DH=LON: O(/TI DE\ €KAI\ TOU\S MET' AU)TH/N, E)C E)PILOGISMOU= R(A/|DION I)DEI=N [E)N A)RIQMW=| ME\N E(/C]: E(/N, DU/O, TRI/A, TE/TTARA SUNTIQE/NTES O(\ H)POROU=MEN EU(RH/SOMEN. E)K ME\N €GA\R E(NO\S KAI\ TETTA/RWN PENTA\S E)/STAI, E)K DE\ DUEI=N KAI\ TETTA/RWN E(CA/S, €E(BDOMA\S DE\ E)K TRIW=N KAI\ TETTA/RWN: KAI\ KATA\ TH\N DIPLH=N SU/NQESIN E)C @1 €E(NO\S KAI\ TRIW=N KAI\ TETTA/RWN O)GDOA/S, KAI\ PA/LIN E)K DUEI=N KAI\ TRIW=N KAI\ €TETTA/RWN O( E)NNE/A A)RIQMO/S, DEKA\S DE\ E)K PA/NTWN: E(\N GA\R KAI\ DU/O KAI\ TRI/A KAI\ TE/TTARA DE/KA GENNA=|. DIA\ TOU=TO KAI\ *MWUSH=S EI)=PEN, O(/TI "1E)/TEI €TW=| TETA/RTW| E)/STAI PA=S O( KARPO\S AU)TOU= A(/GIOS"2: A)/RTION GA\R KAI\ O(LO/-€KLHRON KAI\ PLH/RH, W(S KAI\ SU/MPANTA, W(S TU/PW| FA/NAI, LO/GON E)/XEI, DIA\ €TO\ DEKA/DA, H(\N TETRA\S E)GE/NNHSE, PRW=TON KAMPTH=RA TW=N A)PO\ MONA/DOS €SUNTIQEME/NWN A)RIQMW=N E(STA/NAI: %5 DEKA\S DE\ KAI\ TETRA\S "1PA=S"2 E)N A)RIQ-€MOI=S EI)=NAI LE/GETAI, A)LLA\ DEKA\S ME\N A)POTELE/SMATI, TETRA\S DE\ DUNA/MEI. TO/N TE PAIDEI/AS KARPO\N OU) MO/NON A(/GION, A)LLA\ KAI\ AI)NETO\N EI)=NAI/ €FHSI PROSHKO/NTWS: E(KA/STH ME/N GE TW=N A)RETW=N E)STI XRH=MA A(/GION, EU)XA-€RISTI/A DE\ U(PERBALLO/NTWS: QEW=| DE\ OU)K E)/NESTI GNHSI/WS EU)XARISTH=SAI DI' €W(=N NOMI/ZOUSIN OI( POLLOI\ KATASKEUW=N A)NAQHMA/TWN QUSIW=N_OU)DE\ GA\R €SU/MPAS O( KO/SMOS I(ERO\N A)CIO/XREWN A)\N GE/NOITO PRO\S TH\N TOU/TOU TIMH/N €_, A)LLA\ DI' E)PAI/NWN KAI\ U(/MNWN, OU)X OU(\S H( GEGWNO\S A)/|SETAI FWNH/, €A)LLA\ OU(\S O( A)EIDH\S KAI\ KAQARW/TATOS NOU=S E)PHXH/SEI KAI\ A)NAME/LYEI. PALAIO\S GOU=N A)/|DETAI LO/GOS U(PO\ ME\N SOFW=N EU(REQEI/S, MNH/MH| DE/, OI(=A €FILEI=, KATA\ DIADOXA\S PARADOQEI\S TOI=S METE/PEITA, OU)DE\ TA\S A)EI\ PAIDEI/AS €LI/XNOUS H(METE/RAS PARH=LQEN A)KOA/S. E)/STI DE\ TOIO/SDE: H(NI/KA, FASI/, TO\N €SU/MPANTA KO/SMON O( POIHTH\S E)TELESFO/RHSEN, E(NO\S TW=N U(POFHTW=N E)PU/-€QETO, EI)/ TI POQEI= MH\ GENO/MENON TW=N O(/SA KATA\ GH=S KAI\ KAQ' U(/DATOS H)\ €O(/SA KATA\ TH\N META/RSION A)E/ROS H)\ TH\N E)SXA/THN TOU= PANTO\S FU/SIN OU)RANOU= GE/GONEN. O( DE\ A)PEKRI/NATO TE/LEIA ME\N KAI\ PLH/RH PA/NTA DIA\ PA/NTWN €EI)=NAI, E(\N DE\ MO/NON ZHTEI=N, TO\N E)PAINE/THN AU)TW=N LO/GON, O(\S TA\S E)N PA=SI €KAI\ TOI=S BRAXUTA/TOIS KAI\ A)FANESTA/TOIS DOKOU=SIN U(PERBOLA\S OU)K E)PAI-€NE/SEI MA=LLON H)\ E)CAGGELEI=: TA\S GA\R DIHGH/SEIS TW=N TOU= QEOU= E)/RGWN €AU)TARKE/STATON E)KEI/NWN E)/PAINON EI)=NAI, PROSQH/KHS OU)DEMIA=S E)/CWQEN EI)S @1 €KO/SMON DEOME/NWN, A)LLA\ TO\ A)YEUDE\S TH=S A)LHQEI/AS TELEIO/TATON E)XO/NTWN E)GKW/MION. A)KOU/SANTA DE\ TO\N PATE/RA TOU= PANTO\S TO\ LEXQE\N E)PAINE/SAI, €KAI\ OU)K EI)S MAKRA\N TO\ PA/MMOUSON KAI\ U(MNW|DO\N A)NAFANH=NAI GE/NOS E)K €MIA=S DH\ TW=N PERI\ AU)TO\N DUNA/MEWN PARQE/NOU *MNH/MHS, H(\N *MNHMOSU/NHN PARATRE/PONTES OI( POLLOI\ TOU)/NOMA KALOU=SIN. O( ME\N OU)=N TW=N PA-€LAIW=N MU=QOS W(=DE E)/XEI. E(PO/MENOI DE\ H(MEI=S AU)TW=| LE/GOMEN, O(/TI OI)KEIO/-€TATO/N E)STIN E)/RGON QEW=| ME\N EU)ERGETEI=N, GENE/SEI DE\ EU)XARISTEI=N MHDE\N €E)/CW TOU/TOU PLE/ON TW=N EI)S A)MOIBH\N A)NTIPARASXEI=N DUNAME/NH|: O(\ GA\R A)\N €QELH/SH| TW=N A)/LLWN A)NTIXARI/SASQAI, TOU=Q' EU(RH/SETAI TOU= PA/NTA PEPOIH-KO/TOS A)LL' OU) TH=S KOMIZOU/SHS FU/SEWS KTH=MA I)/DION. MAQO/NTES OU)=N, W(S €E(\N E)/RGON H(MI=N E)PIBA/LLEI MO/NON E)N TOI=S PRO\S TIMH\N QEOU=, TO\ EU)XA/RISTON, €TOU=TO A)EI\ KAI\ PANTAXOU= MELETW=MEN DIA\ FWNH=S KAI\ DIA\ GRAMMA/TWN €A)STEI/WN KAI\ MHDE/POTE E)PILEI/PWMEN MH/TE LO/GOUS E)GKWMIASTIKOU\S MH/TE €POIH/MATA SUNTIQE/NTES, I(/NA KAI\ E)MMELW=S KAI\ XWRI\S ME/LOUS KAI\ KAQ' E(KA-€TE/RAN FWNH=S I)DE/AN, H(=| TO\ LE/GEIN KAI\ TO\ A)/|DEIN A)POKEKLH/RWTAI, O(/ TE €KOSMOPOIO\S KAI\ O( KO/SMOS GERAI/RHTAI, "1O( ME/N"2, W(S E)/FH TIS, %5 "1A)/RISTOS TW=N AI)TI/WN, O( DE\ TELEIO/TATOS TW=N GEGONO/TWN"2. E)PEIDA\N OU)=N E)/TEI KAI\ €A)RIQMW=| TETA/RTW| PA=S O( YUXH=S A)FIERWQH=| KARPO/S, TW=| PE/MPTW| TH\N A)PO/-€LAUSIN KAI\ XRH=SIN H(MEI=S AU)TOI\ SXH/SOMEN. FHSI\ GA/R: "1E)N TW=| E)/TEI TW=| €PE/MPTW| FA/GESQE TO\N KARPO/N"2, E)PEIDH\ TO\ GEGONO\S TOU= PEPOIHKO/TOS €U(/STERON E)N A(/PASIN E)CETA/ZESQAI NO/MOS FU/SEWS A)NEPI/LHPTOS, W(/STE KA)/N, EI) TW=N DEUTEREI/WN A)NTILAMBANOI/MEQA, KAI\ QAUMASTO\N H(GEI=SQAI. KAI\ DIA\ €TOU=TO ME/NTOI TO\N KARPO\N TOU= PE/MPTOU H(MI=N A)NATI/QHSIN, O(/TI AI)SQH/SEWS €PENTA\S A)RIQMO\S OI)KEI=OS KAI/, EI) DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, TO\ TRE/FON TO\N NOU=N @1 €H(MW=N E)STIN AI)/SQHSIS, H)\ DI' O)FQALMW=N TA\S XRWMA/TWN KAI\ SXHMA/TWN €POIO/THTAS EU)TREPI/ZOUSA H)\ DI' W)/TWN PANTODAPA\S TA\S TW=N FWNW=N I)DIO/-€THTAS H)\ DIA\ MUKTH/RWN O)SMA\S H)\ XULOU\S DIA\ STO/MATOS H)\ MALAKO/THTAS €EU)ENDO/TOUS KAI\ SKLHRO/THTAS A)NTITU/POUS H)\ LEIO/THTAS KAI\ TRAXU/THTAS, €[2YUXRO/THTA/S]2 TE AU)= KAI\ QERMO/THTAS DIA\ TH=S A)NA\ PA=N TO\ SW=MA SKIDNA-ME/NHS DUNA/MEWS H(\N E)/QOS O)NOMA/ZEIN A(FH/N. TW=N DE\ EI)RHME/NWN €PARA/DEIGMA SAFE/STATON OI( *LEI/AS UI(OI/, TH=S A)RETH=S, OU)X A(/PANTES, A)LLA\ €TE/TARTO/S TE KAI\ PE/MPTOS. E)PI\ ME\N GA\R TOU= TETA/RTOU FHSI\ *MWUSH=S, €O(/TI "1E)/STH TOU= TI/KTEIN"2 [1&Gen. 29, 35$]1, KALEI=TAI DE\ *)IOU/DAS, O(\S E(RMHNEU/ETAI €KURI/W| E)COMOLO/GHSIS. TO\N DE\ PE/MPTON *)ISSA/XAR PROSAGOREU/EI, MISQO\S €DE\ METALHFQEI\S KALEI=TAI. KAI\ TEKOU=SA TO\N TRO/PON TOU=TON H( YUXH\ O(\ €E)/PAQEN EU)QU\S E)CELA/LHSEN: "1E)KA/LESE"2 GA/R FHSI "1TO\ O)/NOMA AU)TOU= *)ISSA/-XAR, O(/ E)STI MISQO/S"2 [1&Gen. 30, 18$]1. OU)KOU=N *)IOU/DAS O( EU)LOGW=N TO\N €QEO\N NOU=S KAI\ TA\S EI)S AU)TO\N EU)XARI/STOUS U(MNW|DI/AS A)PAU/STWS MELETW=N €AU)TO\S O( PRO\S A)LH/QEIAN "1A(/GIOS KAI\ AI)NETO\S KARPO\S"2 H)=N, OU)X U(PO\ GH=S €DE/NDRWN, A)LL' U(PO\ FU/SEWS LOGIKH=S KAI\ SPOUDAI/AS E)NEXQEI/S. PARO\ KAI\ €H( TEKOU=SA AU)TO\N FU/SIS "1STH=NAI"2 LE/GETAI "1TOU= TI/KTEIN"2, E)PEI\ KAI\ PH=| €TRA/PHTAI OU)K EI)=XEN E)/TI, PRO\S TO\N TELEIO/THTOS O(/RON E)LQOU=SA: TW=N GA\R €A)POKUHQE/NTWN KATORQWMA/TWN A(PA/NTWN A)/RISTON KAI\ TELEIO/TATON GE/NNHMA O( EI)S TO\N PATE/RA TOU= PANTO\S U(/MNOS. O( DE\ PE/MPTOS UI(O\S TH=S KATA\ TO\N €PE/MPTON E)NIAUTO\N TW=N FUTEUQE/NTWN A)DIAFOREI= XRH/SEWS: O(/ TE GA\R GEW-€PO/NOS MISQO\N TRO/PON TINA\ LAMBA/NEI PARA\ TW=N DE/NDRWN E)/TEI PE/MPTW| €KAI\ TO\ TH=S YUXH=S GE/NNHMA *)ISSA/XAR [O(\S] MISQO\S E)KALEI=TO, KAI\ SFO/DRA €EI)KO/TWS, META\ TO\N EU)XA/RISTON *)IOU/DAN A)POKUHQEI/S: TW=| GA\R %5 EU)XARI/STW| MISQO\S AU)TO\ TO\ EU)XARISTEI=N AU)TARKE/STATOS. OI( ME\N OU)=N TW=N DE/NDRWN €KARPOI\ GENNH/MATA LE/GONTAI TW=N E)XO/NTWN, O( DE\ PAIDEI/AS KAI\ FRONH/SEWS €OU)KE/TI A)NQRW/POU, MO/NOU DE/, W(/S FHSI *MWUSH=S, TOU= PANHGEMO/NOS: EI)PW\N þï€°°±¸ÿï°±°ÿï‚Ðìáîôÿ›‰„GA\R "1TA\ GENNH/MATA AU)TOU="2 E)PIFE/REI: "1E)GW/ EI)MI KU/RIOS O( QEO\S U(MW=N"2, €E)NARGE/STATA PARISTA\S O(/TI OU(= TO\ GE/NNHMA KAI\ O( TH=S YUXH=S KARPO/S, @1 EI(=S E)STIN O( QEO/S. TOU/TW| KAI\ PARA/ TINI TW=N PROFHTW=N XRHSQE\N SUNA/|DEI €TO/DE: "1E)C E)MOU= O( KARPO/S SOU EU(/RHTAI. TI/S SOFO\S KAI\ SUNH/SEI TAU=TA; €SUNETO\S KAI\ GNW/SETAI AU)TA/"2 [1&Hos. 14, 9. 10$]1; OU) GA\R PANTO\S A)LLA\ €MO/NOU SOFOU= TO\ GNW=NAI, TI/NOS O( DIANOI/AS KARPO/S E)STI. @*PERI\ ME\N OU)=N GEWRGI/AS TH=S PRESBUTA/THS KAI\ I(ERWTA/THS, H(=| €TO\ AI)/TION PRO\S TO\N KO/SMON, TO\ PAMFORW/TATON FUTW=N, XRH=TAI, KAI\ PERI\ €TH=S E(POME/NHS, H(\N O( A)STEI=OS E)PITHDEU/EI, KAI\ PERI\ TH=S FEROME/NHS TETRA/-€DOS TW=N A)/QLWN, KAI\ A(\ KATA\ PROSTA/CEIS KAI\ U(FHGH/SEIS NO/MWN SUNEKRO-TEI=TO, W(S OI(=O/N TE H)=N EI)/POMEN. TH\N DE\ TOU= DIKAI/OU *NW=E A)MPELOUR-€GIKH/N, EI)=DOS GEWRGIKH=S OU)=SAN, E)PISKEYW/MEQA. LE/GETAI GA\R O(/TI "1H)/RCATO €*NW=E A)/NQRWPOS EI)=NAI GEWRGO\S GH=S: KAI\ E)FU/TEUSEN A)MPELW=NA, KAI\ E)/PIE TOU= OI)/NOU, KAI\ E)MEQU/SQH"2 [1&Gen. 9, 20. 21$]1. OU)KOU=N TO\ ME/QHS FUTO\N €E)CERGA/ZETAI TEXNIKW=S KAI\ E)PISTHMO/NWS O( DI/KAIOS TW=N A)FRO/NWN A)/TEXNON €KAI\ PLHMMELH= POIOUME/NWN AU)TOU= TH\N E)PISTASI/AN, W(/STE A)NAGKAI=ON TA\ €PROSH/KONTA PERI\ ME/QHS EI)PEI=N: EU)QU\S GA\R EI)SO/MEQA KAI\ TH\N DU/NAMIN €TOU= PARE/XONTOS AU)TH=| TA\S A)FORMA\S FUTOU=. TA\ ME\N OU)=N EI)RHME/NA TW=| €NOMOQE/TH| PERI\ ME/QHS EI)SO/MEQA E)P' A)KRIBEI/AS AU)=QIS, NUNI\ DE\ E)CEREUNH/-SWMEN O(/SA KAI\ TOI=S A)/LLOIS E)/DOCEN. E)SPOUDA/SQH DE\ PARA\ POLLOI=S €TW=N FILOSO/FWN H( SKE/YIS OU) METRI/WS. PROTEI/NETAI DE\ OU(/TWS, EI) MEQUS-€QH/SETAI O( SOFO/S. E)/STI TOI/NUN TO\ MEQU/EIN DITTO/N, E(\N ME\N I)/SON TI TW=| OI)NOU=SQAI, E(/TERON DE\ I)/SON TW=| LHREI=N E)N OI)/NW|. TW=N DE\ E)PIXEIRHSA/NTWN €TH=| PROTA/SEI OI( ME\N E)/FASAN MH/TE A)KRA/TW| PLEI/ONI XRH/SESQAI TO\N SOFO\N €MH/TE LHRH/SEIN: TO\ ME\N GA\R A(MA/RTHMA, TO\ DE\ A(MARTH/MATOS EI)=NAI POIH-TIKO/N, E(KA/TERON DE\ A)LLO/TRION KATORQOU=NTOS: OI( DE\ TO\ ME\N OI)NOU=SQAI @1 €KAI\ SPOUDAI/W| PROSH=KON A)PEFH/NANTO, TO\ DE\ LHREI=N A)NOI/KEION: TH\N GA\R €E)N AU)TW=| FRO/NHSIN I(KANH\N EI)=NAI TOI=S BLA/PTEIN E)PIXEIROU=SIN A)NTISTATH=SAI €KAI\ TO\N E)PI\ TH\N YUXH\N NEWTERISMO\N AU)TW=N KAQELEI=N: DU/NAMIN DE\ PERI-€BEBLH=SQAI FRO/NHSIN PAQW=N SBESTH/RION EI)/TE U(PO\ FLEGMAI/NONTOS E)/RWTOS €OI)/STRWN A)NERRIPISME/NWN EI)/TE U(PO\ POLLOU= KAI\ ZE/ONTOS E)CHMME/NWN OI)/NOU, €DI' H(\N U(PERA/NW STH/SETAI: E)PEI\ %5 KAI\ TW=N KATA\ POTAMOU= BAQE/OS H)\ QA-€LA/TTHS DUOME/NWN OI( ME\N A)/PEIROI TOU= NAUTI/LLESQAI DIAFQEI/RONTAI, OI( DE\ €TOU= PRA/GMATOS E)PISTH/MONES TA/XISTA DIASW/|ZONTAI: KAI\ MH\N W(/SPER XEI-€MA/RROUS O( POLU\S A)/KRATOS E)PIKLU/ZWN TH\N YUXH\N TOTE\ ME\N BRI/QOUSAN EI)S €A)MAQI/AS E)/SXATON BUQO\N KATE/RRIYE, TOTE\ DE\ U(PO\ TH=S SWTHRI/OU PAIDEI/AS E)PIKOUFIZOME/NHN KAI\ E)PELAFRIZOME/NHN OU)DE\N I)/SXUSE BLA/YAI. OI( DE\ TO\ €ME/GEQOS TH=S PERI\ TO\ PA/QOS U(PERBOLH=S OU) KATANOH/SANTES, OI)=MAI, TOU= €SOFOU= METEWROPOLOU=NTA AU)TO\N W(/SPER OI( TA\ PTHNA\ QHRW=NTES E)PI\ GH=N €A)P' OU)RANOU= KATEBI/BASAN, I(/N' EI)S TA\S O(MOI/AS KH=RAS A)GA/GWSIN, OU)D' €O(RW=NTES A)RETH=S EI)S U(/YOS E)/FASAN, O(/TI XRHSA/MENOS OI)/NW PLEI/ONI TOU= ME-€TRI/OU PA/NTWS A)KRA/TWR AU)TO\S E(AUTOU= GENO/MENOS DIAMARTH/SETAI KAI\ OU) €XEI=RAS MO/NON U(P' A)SQENEI/AS OI(=A TW=N A)QLHTW=N OI( NENIKHME/NOI KAQEI/S, €A)LLA\ KAI\ AU)XE/NA KAI\ KEFALH\N PARABALW\N KAI\ O)KLA/SAS KAI\ O(/LON TO\ SW=MA KATASUREI\S A)NAPESEI=TAI. TOU=TO ME/NTOI PROMAQW\N OU)K A)/N €POTE A)CIW/SEIEN E(KW\N EI)S POLUOINI/AS A)GW=NA E)LQEI=N, EI) MH\ MEGA/LA EI)/H TA\ €DIAFE/RONTA, SWTHRI/A PATRI/DOS H)\ TIMH\ GONE/WN H)\ TE/KNWN KAI\ TW=N OI)KEIO-€TA/TWN SWMA/TWN A)SFA/LEIA H)\ SUNO/LWS I)DI/WN TE KAI\ KOINW=N E)PANO/RQWSIS PRAGMA/TWN. OU)DE\ GA\R QANA/SIMON FA/RMAKON PROSENE/GKAITO A)/N, EI) MH\ €PA/NU BIA/ZOINTO OI( KAIROI\ KAQA/PER E)K PATRI/DOS METANI/STASQAI TOU= BI/OU: €FA/RMAKON DE/, EI) KAI\ OU) QANA/TOU, MANI/AS GOU=N A)/KRATON EI)=NAI AI)/TION SUM- @1€BE/BHKE. DIA\ TI/ D' OU)XI\ KAI\ MANI/AN LEKTE/ON QA/NATON, W(=| TO\ KRA/TISTON €A)POQNH/|SKEI TW=N E)N H(MI=N, O( NOU=S; A)LLA/ MOI DOKEI= TIS A)\N EI)KO/TWS TO\N €DIAKRI/NONTA KAI\ DIALU/ONTA YUXH/N TE KAI\ SW=MA W(S KOUFO/TERON A)NTI\ €BARUTE/ROU TOU= KATA\ TH\N E)/KSTASIN, EI)/ TIS H)=N AI(/RESIS, A)NENDOIA/STWS E(LE/S-QAI. DIA\ TOU=TO ME/NTOI KAI\ TO\N EU(RETH\N TH=S PERI\ TO\N OI)=NON E)RGASI/AS €MAINO/LHN E)KA/LESAN OI( PRW=TOI KAI\ TA\S E)C AU)TOU= KATASXE/TOUS GENOME/NAS €BA/KXAS MAINA/DAS, E)PEI\ MANI/AS KAI\ PARAFROSU/NHS AI)/TIOS TOI=S A)PLH/STWS E)MFOROUME/NOIS O( OI)=NOS. TA\ ME\N OU)=N W(SANEI\ PROOI/MIA TH=S SKE/YEWS €TOIAU=TA/ E)STI, TO\N DE\ PERI\ AU)TH=S LO/GON H)/DH PERAI/NWMEN DIPLOU=N W(S €EI)KO\S O)/NTA, TO\N ME\N O(/TI O( SOFO\S MEQUSQH/SETAI KATASKEUA/ZONTA, TO\N DE\ TOU)NANTI/ON O(/TI OU) MEQUSQH/SETAI BEBAIOU/MENON. TOU= DE\ PROTE/ROU TA\S €PI/STEIS A(RMO/TTON LE/GEIN PRO/TERON, POIHSAME/NOUS E)NQE/NDE TH\N A)RXH/N: TW=N €PRAGMA/TWN TA\ ME\N O(MW/NUMA, TA\ DE\ SUNW/NUMA EI)=NAI SUMBE/BHKEN. O(MWNUMI/A €DE\ KAI\ SUNWNUMI/A TA)NANTI/A O(MOLOGEI=TAI, %5 O(/TI O(MWNUMI/A ME\N KATA\ POLLW=N U(POKEIME/NWN E(\N O)/NOMA, SUNWNUMI/A DE\ KAQ' E(NO\S U(POKEIME/NOU [2POLLA/]2. H( €KUNO\S FWNH\ PA/NTWS O(MW/NUMOS E)MFEROME/NWN PLEIO/NWN A)NOMOI/WN, A(\ DI' €AU)TH=S SHMAI/NETAI: TO/ TE GA\R XERSAI=ON U(LAKTIKO\N ZW=|ON KU/WN KAI\ QH\R O( €QALA/TTIOS KAI\ O( OU)RA/NIOS A)STH/R, O(\N O)PWRINO\N OI( POIHTAI\ KALOU=SIN, O(/TI €TH=S O)PW/RAS A)/RTI H(BW/SHS E)PITE/LLEI TOU= TELESFORHQH=NAI/ TE XA/RIN AU)TH\N €KAI\ PEPANQH=NAI, KAI\ PROSE/TI O( A)PO\ TH=S KUNIKH=S AI(RE/SEWS O(RMHQEI\S FILO/-€SOFOS, *)ARI/STIPPOS KAI\ *DIOGE/NHS KAI\ A)/LLWN OI(\ TA\ AU)TA\ E)PITHDEU/EIN H)CI/WSAN A)PERI/LHPTOS A)RIQMO\S A)NQRW/PWN. A)/LLAI D' EI)SI\ PROSRH/SEIS €DIA/FOROI KATA\ SHMAINOME/NOU E(NO\S W(S I)O/S, O)I+STO/S, BE/LOS_TO\ GA\R DIA\ TH=S €TO/COU NEURA=S E)PI\ TO\N SKOPO\N A)FIE/MENON PA/NTA TAU=TA LE/GETAI_: KAI\ PA/LIN @1 €EI)RESI/A, KW/PH, PLA/TH, TO\ PRO\S PLOU=N I)SODUNAMOU=N I(STI/OIS: O(PO/TE GA\R €MH\ DU/NAITO XRH=SQAI NAU=S KATA\ NHNEMI/AS H)\ A)NTIPNOI/AS I(STI/OIS, PRO/SKWPOI €KAQI/SANTES OI(=S E)PIMELE\S KAI\ OI(=A TARSOU\S E(KATE/RWQEN A)POTEI/NANTES U(PO/-€PTERON AU)TH\N FE/RESQAI BIA/ZONTAI, H( DE\ E)CAIROME/NH PRO\S U(/YOS, E)PITRE/-€XOUSA TOI=S KU/MASI MA=LLON H)\ E)NTE/MNOUSA TAU=TA, TROXA/ZOUSA TAXUNAUTEI= KAI\ NAULOXWTA/TOIS U(PODRO/MOIS E)NORMI/ZETAI. KAI\ MH\N PA/LIN SKI/PWN, €BAKTHRI/A, R(A/BDOS E(NO\S U(POKEIME/NOU DIA/FOROI KLH/SEIS, W(=| TU/PTEIN KAI\ €A)KRADA/NTWS SKHRI/PTESQAI KAI\ E)PEREI/DESQAI KAI\ A)/LLA PLEI/W POIEI=N €E)/NESTI. TAU=TA D' OU) MAKROLOGOU=NTES O(/LWS EI)/POMEN, A)LL' U(PE\R TOU= SAFE/STERON GNW=NAI TO\ ZHTOU/MENON. TO\N A)/KRATON W(/SPER OI)=NON, €OU(/TWS KAI\ ME/QU OI( PALAIOI\ E)KA/LOUN: POLLAXOU= GOU=N TH=S POIH/SEW/S €E)STI TOUTI\ TOU)/NOMA E)MFERO/MENON, W(/ST' EI) TA\ SUNWNUMOU=NTA KAQ' E(NO\S €U(POKEIME/NOU LE/GETAI, OI)=NOS KAI\ ME/QU, KAI\ TA\ A)PO\ TOU/TWN OU)DE\N O(/TI MH\ FWNAI=S DIOI/SEI MO/NON, TO/ TE OI)NOU=SQAI KAI\ TO\ MEQU/EIN [E(/N]: E(KA/TERON DE\ €PLEI/ONOS OI)/NOU XRH=SIN E)MFAI/NEI, H(\N POLLW=N E(/NEKA AI)TIW=N OU)K A)\N A)PO-€STRE/FOITO O( SPOUDAI=OS. EI) DE\ OI)NWQH/SETAI, KAI\ MEQUSQH/SETAI, XEI=RON €OU)DE\N E)K TH=S ME/QHS DIATEQEI/S, A)LLA\ TAU)TO\N O(/PER KAI\ [O(] E)K YILH=S TH=S €OI)NW/SEWS PAQW/N. @*MI/A ME\N A)PO/DEICIS PERI\ TOU= TO\N SOFO\N MEQUSQH=NAI LE/LEKTAI, DEU-€TE/RA D' E)STI\ TOIAU/TH: SXEDO\N OI( NU=N A)/NQRWPOI TOI=S PROTE/ROIS E)/CW €ME/ROUS BRAXE/OS OU)DE\N O(MOIO/TROPON ZHLOU=N A)CIOU=SIN, A)LLA\ KAI\ E)N LO/GOIS KAI\ E)N E)/RGOIS TO\ MH\ SUNW|DO\N KAI\ DIAFWNOU=N E)PIDEI/KNUNTAI: TOU\S ME\N €GA\R LO/GOUS U(GIAI/NONTAS KAI\ E)RRWME/NOUS EI)S PA/QOS A)NH/KESTON KAI\ FQORA\N €PERIH/GAGON A)NTI\ SFRIGW/SHS KAI\ A)QLHTIKH=S O)/NTWS %5 EU)ECI/AS OU)DE\N O(/TI MH\ €NOSOU=N KATASKEUA/SANTES KAI\ TO\N PLH/RH KAI\ NASTO/N, W(S E)/FH TIS, U(P' @1 €EU)TONI/AS O)/GKON EI)S PARA\ FU/SIN OI)DOU/SHS KAXECI/AS A)GAGO/NTES KAI\ KENW=| €FUSH/MATI MO/NON E)PAI/RONTES, O(\ DI' E)/NDEIAN TH=S SUNEXOU/SHS DUNA/MEWS, þï€°°±¸ÿï°±°ÿï‚Ðìáîôÿ›žO(/TAN MA/LISTA PERITAQH=|, R(H/GNUTAI. TA\S DE\ PRA/CEIS E)PAINE/SEWS KAI\ SPOUDH=S €A)CI/AS KAI\ AU)TA/S, W(S E)/POS EI)PEI=N, A)/RRENAS E)CEQH/LUNAN AI)SXRA\S A)NTI\ €KALW=N E)RGAZO/MENOI, W(S O)LI/GOUS EI)=NAI PANTA/PASIN E(KATE/ROIS, E)/RGOIS TE KAI\ LO/GOIS, A)RXAIOTRO/POU ZHLW/SEWS E)RW=NTAS. TOIGAROU=N E)P' E)KEI/NWN €POIHTAI\ KAI\ LOGOGRA/FOI KAI\ O(/SOI PERI\ TA\ A)/LLA MOUSIKH=S E)SPOU/DAZON €H)/NQOUN, OU) TA\S A)KOA\S DIA\ TH=S E)N R(UQMOI=S FWNH=S A)FHDU/NONTE/S TE KAI\ €QRU/PTONTES, A)LLA\ EI)/ TI TH=S DIANOI/AS KATEAGO\S KAI\ KEKLASME/NON E)GEI/RONTES €KAI\ O(/SON E)MMELE\S AU)TH=S A(RMOZO/MENOI FU/SEWS KAI\ A)RETH=S O)RGA/NOIS: E)F' €H(MW=N DE\ O)YARTUTAI\ KAI\ SITOPO/NOI KAI\ O(/SOI TH=S E)N BAFIKH=| KAI\ MUREYIKH=| €TEXNI=TAI PERIERGI/AS, A)EI/ TI KAINO\N XRW=MA H)\ SXH=MA H)\ A)TMO\N H)\ XULO\N €E)PITEIXI/ZONTES TAI=S AI)SQH/SESIN, O(/PWS TO\N H(GEMO/NA PORQH/SWSI NOU=N. TI/NOS DH\ XA/RIN TOU/TWN E)MNH/SQHN; I(/N' E)PIDEI/CW, O(/TI KAI\ TO\N A)/KRA-€TON OU)X O(MOI/WS OI( NU=N TOI=S PA/LAI PROSFE/RONTAI. NU=N ME\N GA\R A)/XRI €TOU= SW=MA KAI\ YUXH\N PAREQH=NAI PI/NOUSIN A)QRO/WS KAI\ A)PNEUSTI/, XAI/-€NONTES E)/TI KAI\ PROSEPIFE/REIN TOI=S OI)NOXOOUME/NOIS KELEU/ONTES, KA)\N €DIAME/LLWSIN A)GANAKTOU=NTES, O(/TI TO\N QERMO\N LEGO/MENON PAR' AU)TOI=S €PO/TON PARAYU/XOUSI, KAI\ TO\ PARA/KOMMA TW=N GUMNIKW=N, TO\N PAROI/NION €A)GW=NA, PRO\S TOU\S SUNO/NTAS E)PIDEI/KNUNTAI, E)N W(=| MEGA/LA KAI\ KALA\ €A)LLH/LOUS A)NTIDRW=SIN, W)=TA KAI\ R(I=NAS KAI\ XEIRW=N A)/KROUS DAKTU/LOUS KAI\ O(POI=A D' A)\N TU/XH| ME/RH TOU= SW/MATOS A)PESQI/ONTES. TAU=T' E)STI\ TH=S €H(BW/SHS KAI\ NEWTE/RAS KAI\ A)/RTI A)KMAZOU/SHS A)=QLA, W(S E)/OIKEN, EU)FROSU/NHS, €TH=S DE\ A)RXAI/AS KAI\ PRESBUTE/RAS TA)NANTI/A: PA/SHS GA\R KALH=S PRA/CEWS €A)F' I(ERW=N TELEI/WN OI( PRO/TEROI KATH/RXONTO, NOMI/ZONTES MA/LISTA OU(/TWS €AI)/SION A)POBH/SESQAI TO\ TE/LOS AU)TOI=S, KAI\ PRI\N EU)/CASQAI/ TE KAI\ QU=SAI, @1 €KAI\ EI) SFO/DRA TOU= PRA/TTEIN E)PE/SPEUDON OI( KAIROI/, PA/NTWS A)NE/MENON OU)K €A)EI\ TO\ TAXU\ TOU= BRADE/OS H(GOU/MENOI KREI=TTON: OU) PROMHQE\S ME\N GA\R TA/XOS €BLABERO/N, BRADUTH\S DE\ MET' EU)ELPISTI/AS W)FE/LIMON. EI)DO/TES OU)=N, O(/TI KAI\ H( TOU= OI)/NOU A)PO/LAUSI/S TE KAI\ XRH=SIS DEI=TAI POLLH=S E)PIMELEI/AS, €OU)/TE A)/DHN %5 OU)/TE A)EI\ PROSEFE/RONTO TO\N A)/KRATON, A)LL' E)/N TE KO/SMW| KAI\ €KAIRW=| PROSH/KONTI. PRO/TERON GA\R EU)CA/MENOI KAI\ QUSI/AS A)NAGAGO/NTES €KAI\ I(LASA/MENOI TO\ QEI=ON, SW/MATA KAI\ YUXA\S KAQHRA/MENOI, TA\ ME\N LOU-€TROI=S, TA\ DE\ NO/MWN KAI\ PAIDEI/AS O)RQH=S R(EU/MASI, FAIDROI\ KAI\ GEGHQO/TES €PRO\S A)NEIME/NHN DI/AITAN E)TRE/PONTO, MHDE\ OI)/KADE POLLA/KIS A)FIKO/MENOI, €A)LL' E)N OI(=S E)/QUSAN I(EROI=S DIATELOU=NTES, I(/NA KAI\ TW=N QUSIW=N MEMNHME/NOI €KAI\ TO\N TO/PON AI)DOU/MENOI I(EROPREPESTA/THN W(S A)LHQW=S A)/GWSIN EU)WXI/AN, MH/TE LO/GW| MH/TE E)/RGW| DIAMARTA/NONTES. A)PO\ TOU/TOU GE/ TOI/ FASI TO\ €MEQU/EIN W)NOMA/SQAI, O(/TI META\ TO\ QU/EIN E)/QOS H)=N TOI=S PRO/TERON OI)NOU=SQAI. €TI/SI DH\ MA=LLON OI)KEI=OS A)\N EI)/H TH=S TOU= A)KRA/TOU XRH/SEWS O( LEXQEI\S €TRO/POS H)\ SOFOI=S A)NDRA/SIN, OI(=S KAI\ TO\ PRO\ TH=S ME/QHS E)/RGON A(RMO/TTEI TO\ QU/EIN; SXEDO\N GA\R OU)DE\ EI(=S TW=N FAU/LWN PRO\S A)LH/QEIAN I(EROURGEI=, €KA)\N E)NDELEXEI=S MURI/OUS BO/AS A)NA\ PA=SAN H(ME/RAN A)NA/GH|: TO\ GA\R A)NAG-€KAIO/TATON I(EREI=ON AU)TW=| LELW/BHTAI, O( NOU=S, LW/BAS DE\ OU) QE/MIS BWMW=N €PROSA/YASQAI. @*DEU/TEROS ME\N DH\ LO/GOS OU(=TOS EI)/RHTAI, DEIKNU\S O(/TI OU)K A)LLO/TRION €SPOUDAI/OU TO\ MEQU/EIN, TRI/TOS D' E)STI\N A)PO\ DIAFEROU/SHS TH=S PRO\S €TH\N E)TUMOLOGI/AN PIQANO/THTOS H)RTHME/NOS: TH\N GA\R ME/QHN OU) MO/NON, €E)PEIDH\ META\ QUSI/AS E)PITELEI=TAI, NOMI/ZOUSI/ TINES EI)RH=SQAI, A)LL' O(/TI KAI\ @1 MEQE/SEWS YUXH=S AI)TI/A GI/GNETAI. MEQI/ETAI DE\ O( ME\N TW=N A)FRO/NWN LOGIS-€MO\S EI)S PLEIO/NWN XU/SIN A(MARTHMA/TWN, O( DE\ TW=N E)MFRO/NWN EI)S A)NE/SEWS €KAI\ EU)QUMI/AS KAI\ I(LARO/THTOS A)PO/LAUSIN: H(DI/WN GA\R AU)TO\S E(AUTOU= NH/-€FONTOS OI)NWQEI\S O( SOFO\S GI/GNETAI, W(/STE OU)D' A)\N TAU/TH| DIAMARTA/NOIMEN FA/SKONTES O(/TI MEQUSQH/SETAI. PRO\S DE\ TOU/TOIS KA)KEI=NO LEKTE/ON, O(/TI OU) €SKUQRWPO\N KAI\ AU)STHRO\N TO\ TH=S SOFI/AS EI)=DOS, U(PO\ SUNNOI/AS KAI\ KATH-€FEI/AS E)STALME/NON, A)LL' E)/MPALIN I(LARO\N KAI\ GALHNI/ZON, MESTO\N GHQOSU/-€NHS KAI\ XARA=S: U(F' W(=N POLLA/KIS PROH/XQH TIS OU)K A)MOU/SWS PAI=CAI/ TI €KAI\ XARIENTI/SASQAI, PAIDIA\N ME/NTOI TH=| SEMNO/THTI KAI\ SPOUDH=| KAQA/PER €E)N H(RMOSME/NH| LU/RA| FQO/GGOIS A)NTIFW/NOIS EI)S E(NO\S ME/LOUS KRA=SIN SUNH-XOU=SAN. KATA\ GOU=N TO\N I(ERW/TATON *MWUSH=N TE/LOS E)STI\ SOFI/AS PAIDIA\ €KAI\ GE/LWS, A)LL' OU)X A(\ TOI=S NHPI/OIS A)/NEU FRONH/SEWS PA=SI MELETA=TAI, €A)LL' A(\ TOI=S H)/DH POLIOI=S OU) XRO/NW| MO/NON A)LLA\ KAI\ BOULAI=S A)GAQAI=S €GEGONO/SIN. OU)X O(RA=|S O(/TI TO\N AU)THKO/OU KAI\ AU)TOMAQOU=S KAI\ AU)TOURGOU= €TH=S E)PISTH/MHS A)RUSA/MENON OU) METE/XONTA GE/LWTOS, A)LL' AU)TO\N GE/LWTA EI)=NAI/ FHSIN; OU(=TO/S E)STIN *)ISAA/K, O(\S E(RMHNEU/ETAI GE/LWS, W(=| PAI/ZEIN META\ €TH=S U(POMONH=S, H(\N *(REBE/KKAN *(EBRAI=OI KALOU=SIN, A(RMO/TTEI. TH\N €DE\ %5 QEI/AN PAIDIA\N TH=S YUXH=S I)DIW/TH| ME\N OU) QE/MIS I)DEI=N, BASILEI= DE\ €E)/CESTIN, W(=| PA/MPOLUN XRO/NON PARW/|KHSEN, EI) KAI\ MH\ PA/NT' E)NW/|KHSE TO\N €AI)W=NA, SOFI/A. PROSAGOREU/ETAI OU(=TOS *)ABIME/LEX, O(\S DIAKU/YAS TH=| QURI/DI, €TW=| DIOIXQE/NTI KAI\ FWSFO/RW| TH=S DIANOI/AS O)/MMATI, TO\N *)ISAA\K EI)=DE PAI/-ZONTA META\ *(REBE/KKAS TH=S GUNAIKO\S AU)TOU= [1&Gen. 26, 8$]1. TI/ GA\R A)/LLO @1 €E)MPREPE\S E)/RGON SOFW=| H)\ TO\ PAI/ZEIN KAI\ GANOU=SQAI KAI\ SUNEUFRAI/NESQAI €TH=| TW=N KALW=N U(POMONH=|; E)C W(=N O(/TI KAI\ MEQUSQH/SETAI DH=LO/N E)STI TH=S ME/QHS H)QOPOIOU/SHS KAI\ A)/NESIN KAI\ W)FE/LEIAN E)RGAZOME/NHS: O( GA\R A)/KRA-€TOS TA\ TH=| FU/SEI PROSO/NTA E)PITEI/NEIN KAI\ SFODRU/NEIN E)/OIKEN EI)/TE KALA\ €EI)/TE KAI\ TA\ E)NANTI/A, KAQA/PER KAI\ POLLA\ TW=N A)/LLWN: E)PEI\ KAI\ XRH/MATA €AI)/TIA ME\N A)GAQW=N [2A)GAQW=|]2, KAKW=| DE/, W(S E)/FH TIS, KAKW=N: KAI\ PA/LIN €DO/CA TOU= ME\N A)/FRONOS TH\N KAKI/AN E)PIFANESTE/RAN, TOU= DE\ DIKAI/OU TH\N €A)RETH\N EU)KLEESTE/RAN E)PIFAI/NEI. OU(/TWS OU)=N KAI\ O( A)/KRATOS A)NAXUQEI\S €TO\N ME\N PA/QESI KEXRHME/NON E)MPAQE/STERON, TO\N DE\ EU)PAQEI/AIS EU)MENE/-STERON KAI\ I(/LEW MA=LLON A)PEIRGA/SATO. TI/S GE MH\N OU)K OI)=DEN, O(/TI DUEI=N €E)NANTI/WN E)PEIDA\N QA/TERON EI)=DOS E)FARMO/ZH| PLEI/OSI, KAI\ QA/TERON E)C A)NA/G-€KHS SUMBH/SETAI; OI(=ON LEUKOU= KAI\ ME/LANOS E)NANTI/WN O)/NTWN, EI) TO\ LEUKO\N €A)STEI/OIS TE KAI\ FAU/LOIS, KAI\ TO\ ME/LAN E)C I)/SOU DH/POUQEN A)MFOTE/ROIS, €OU)XI\ MO/NOIS PROSE/STAI TOI=S E(TE/ROIS. KAI\ MH\N TO/ GE NH/FEIN KAI\ TO\ ME-€QU/EIN E)NANTI/A, METE/XOUSI DE\ TOU= NH/FEIN, W(S O( TW=N PROTE/RWN LO/GOS, €A)GAQOI/ TE KAI\ FAU=LOI: W(/STE KAI\ TO\ MEQU/EIN E(KATE/RW| TW=N EI)DW=N E)FAR-€MO/TTEI. MEQUSQH/SETAI TOIGA/RTOI KAI\ O( A)STEI=OS MHDE\N TH=S A)RETH=S A)PO-BALW/N. EI) D' W(/SPER E)N DIKASTHRI/W| MH\ MO/NON TAI=S E)NTE/XNOIS €A)PODEI/CESIN, A)LLA\ KAI\ TAI=S A)TE/XNOIS LEGOME/NAIS XRHSTE/ON, W(=N MI/A E)STI\N €H( DIA\ TW=N MARTURIW=N, POLLOU\S KAI\ EU)DOKI/MOUS MARTUROU=NTAS PARECO/MEQA €PAI=DAS I)ATRW=N KAI\ FILOSO/FWN, OU) LO/GOIS MO/NON A)LLA\ KAI\ GRA/MMASI TH\N MARTURI/AN SHMAINOME/NOUS. MURI/AS GA\R A)POLELOI/PASI SUNTA/CEIS E)PIGRA/-€YANTES PERI\ ME/QHS, E)N AI(=S PERI\ YILH=S AU)TO\ MO/NON XRH/SEWS OI)/NOU SKO- @1€POU=SIN, OU)DE\N PERI\ TW=N LHREI=N EI)WQO/TWN PROSECETA/ZONTES, A)LL' O(/LON TO\ €PAROINI/AS PARAPE/MYANTES EI)=DOS: W(/STE KAI\ PARA\ TOU/TOIS SAFE/STATA €A)NWMOLOGH=SQAI, O(/TI TO\ MEQU/EIN H)=N TO\ OI)NOU=SQAI. OI)/NOU DE\ SPA/SAI €PLEI/ONOS OU)K A)\N EI)/H XEI=RON E)N KAIRW=| SOFO/N: OU) TOI/NUN DIAMARTHSO/MEQA LE/GONTES O(/TI MEQUSQH/SETAI. E)PEI\ DE\ OU)DEI\S KAQ' AU(TO\N A)GWNIZO/MENOS €A)NAGRA/FETAI NIKW=N, EI) DE\ A)GWNI/ZETAI, SKIAMAXEI=N MA=LLON A)\N EI)KO/TWS €DO/CAI, A)NA/GKH KAI\ TOU\S TO\ E)NANTI/ON KATASKEUA/ZONTAS LO/GOUS EI)PEI=N, I(/NA €DIKAIOTA/TH GENHQH=| KRI/SIS, MHDETE/ROU ME/ROUS E)C E)RH/MOU KATADIKASQE/NTOS. E)/STI DE\ PRW=TOS KAI\ DUNATW/TATOS OU(=TOS: EI) TW=| MEQU/ONTI OU)K A)/N TIS þï€°°±¸ÿï°±°ÿï‚Ðìáîôÿ›°‚EU)LO/GWS LO/GON A)PO/RRHTON PARAKATA/QOITO, [2TW=| DE\ A)STEI/W| PARAKATATI/-€QETAI]2, OU)K A)/RA MEQU/EI O( A)STEI=OS. A)LL' OU)=N PRI\N H)\ TOU\S A)/LLOUS E(CH=S €SUNEI/REIN, A)/MEINON KAQ' E(/KASTON TW=N PROTEINOME/NWN A)NTILE/GEIN, I(/NA MH\ MAKRHGOROU=NTES E)PI\ PLE/ON DIOXLEI=N DOKW=MEN. FH/SEI DH/ TIS E)NANTIOU/-€MENOS, O(/TI KATA\ TO\N LEXQE/NTA LO/GON O( SOFO\S OU)/TE MELAGXOLH/SEI POTE\ €OU)/TE KOIMHQH/SETAI OU)/TE SUNO/LWS A)POQANEI=TAI: W(=| DE\ MH\ SUMBAI/NEI TI €TOIOU=TON, A)/YUXO/N E)STIN H)\ QEI=ON, A)/NQRWPOS DE\ OU)K A)\N EI)/H TO\ PARA/PAN. €TH\N GA\R A)GWGH\N TOU= LO/GOU MIMHSA/MENOS E)FARMO/SEI TO\N TRO/PON TOU=TON €TW=| MELAGXOLW=NTI H)\ KOIMWME/NW| H)\ A)POQNH/|SKONTI: OU)K A)/N TIS EU)LO/GWS €LO/GON A)PO/RRHTON TW=| TOIOU/TW| PARAKATA/QOITO, TW=| DE\ SOFW=| EU)LO/GWS: €OU)/T' A)/RA MELAGXOLA=| OU)/TE KOIMA=TAI OU)/TE A)POQNH/|SKEI O( SOFO/S. @1 ï°±±ÿï‚ÅâòÿŸôÿ{1*P*E*R*I *M*E*Q*H*S *L*O*G*O*S *P*R*W*T*O*S}1 ‘@*TA\ ME\N TOI=S A)/LLOIS FILOSO/FOIS EI)RHME/NA PERI\ ME/QHS, W(S OI(=O/N €TE H)=N, E)N TH=| PRO\ TAU/THS U(PEMNH/SAMEN BI/BLW|, NUNI\ DE\ E)PISKEYW/MEQA TI/NA TW=| PA/NTA MEGA/LW| KAI\ SOFW=| NOMOQE/TH| PERI\ AU)TH=S DOKEI=. POLLA-€XOU= GA\R TH=S NOMOQESI/AS OI)/NOU KAI\ TOU= GENNW=NTOS FUTOU= TO\N OI)=NON A)M-€PE/LOU DIAME/MNHTAI: KAI\ TOI=S ME\N E)MPI/NEIN E)PITRE/PEI, TOI=S D' OU)K E)FI/HSI, €KAI\ TOI=S AU)TOI=S E)/STIN O(/TE PROSTA/TTEI TA)NANTI/A, OI)/NW| XRH=SQAI/ TE KAI\ MH/. €OU(=TOI ME\N OU)=N EI)SIN OI( TH\N MEGA/LHN EU)XH\N EU)CA/MENOI [1&Num. 6, 2sqq.$]1, €OI(=S DE\ A)KRA/TW| XRH=SQAI A)PEI/RHTAI OI( LEITOURGOU=NTES I(EREI=S [1&Lev. 10, 9$]1, €OI( DE\ PROSFERO/MENOI TO\N OI)=NON MURI/OI TW=N E)P' A)RETH=| MA/LISTA KAI\ PAR' AU)TW=| TEQAUMASME/NWN. PRI\N DE\ PERI\ TOU/TWN A)/RCASQAI LE/GEIN, TA\ SUN-€TEI/NONTA PRO\S TA\S KATASKEUA\S AU)TW=N A)KRIBWTE/ON. E)/STI D' W(/S G' OI)=MAI TA/DE: SU/MBOLON TO\N A)/KRATON *MWUSH=S OU)X E(NO\S A)LLA\ PLEIO/NWN €EI)=NAI NOMI/ZEI, TOU= LHREI=N KAI\ PARAPAI/EIN, A)NAISQHSI/AS PANTELOU=S, A)PLH-€STI/AS A)KORE/STOU KAI\ DUSARE/STOU E)PIQUMI/AS KAI\ EU)FROSU/NHS TH=S TA)/LLA €PERIEXOU/SHS KAI\ PA=SI TOI=S EI)RHME/NOIS E)MFAINOME/NHS GUMNO/THTOS, H(=| TO\N €*NW=E %5 MEQUSQE/NTA FHSI\ XRH/SASQAI. TO\N ME\N OU)=N OI)=NON LE/GETAI TAU=TA E)RGA/ZESQAI. MURI/OI DE\ KAI\ TW=N OU) PROSAYAME/NWN A)KRA/TOU NH/FEIN U(PO-€LAMBA/NONTES TOI=S O(MOI/OIS A(LI/SKONTAI: KAI\ E)/STIN I)DEI=N TOU\S ME\N AU)TW=N @1 €A)FRAI/NONTA/S TE KAI\ LHROU=NTAS, TOU\S D' A)NAISQHSI/A| PANTELEI= KATESXH-€ME/NOUS, TOU\S DE\ MHDE/POTE PLHROUME/NOUS, AI)EI\ DE\ TW=N A)NHNU/TWN DIYW=NTAS €DIA\ XHREI/AN E)PISTH/MHS, TOU\S D' E)/MPALIN GANOUME/NOUS KAI\ EU)FRAINOME/NOUS, TOU\S DE\ TW=| O)/NTI GUMNOUME/NOUS. TOU= ME\N OU)=N LHREI=N AI)/TION H( E)PIZH/MIOS €A)PAIDEUSI/A_LE/GW D' OU) TH\N PAIDEI/AS A)NEPISTHMOSU/NHN, A)LLA\ TH\N PRO\S €AU)TH\N A)LLOTRI/WSIN_, TOU= D' A)NAISQHTEI=N H( E)PI/BOULOS KAI\ PHRO\S A)/GNOIA, €A)PLHSTI/AS DE\ H( A)RGALEWTA/TH PAQW=N YUXH=S E)PIQUMI/A, EU)FROSU/NHS DE\ €KTH=SIS O(MOU= KAI\ XRH=SIS A)RETH=S, GUMNO/THTOS ME/NTOI POLLA/, A)/GNOIA TW=N €E)NANTI/WN, A)KAKI/A KAI\ A)FE/LEIA H)QW=N, A)LH/QEIA H( TA\ TW=N SUNESKIASME/NWN €PRAGMA/TWN A)NAKALUPTH/RIA A)/GOUSA DU/NAMIS, TH=| ME\N A)PAMPI/SXOUSA A)RETH/N, TH=| DE\ KAKI/AN E)N ME/REI: A(/MA ME\N GA\R OU)X OI(=ON A)PODU/SASQAI, A)LL' OU)D' €E)NSKEUA/SASQAI TAU/TAS DUNATO/N: E)PEIDA\N DE/ TIS A)PORRI/YH| TH\N E(TE/RAN, E)C A)NA/GKHS TH\N E)NANTI/AN A)NALABW\N E)PAMPI/SXETAI. W(/SPER GA\R H(DONH\N KAI\ €A)LGHDO/NA FU/SEI MAXOME/NAS, W(S O( PALAIO\S LO/GOS, EI)S MI/AN KORUFH\N €SUNA/YAS O( QEO\S E(KATE/RAS AI)/SQHSIN OU)K E)N TAU)TW=|, DIALLA/TTOUSI DE\ XRO/NOIS €E)NEIRGA/SATO KATA\ TH\N FUGH\N TH=S E(TE/RAS KA/QODON TH=| E)NANTI/A| YHFISA/MENOS, €OU(/TWS A)PO\ MIA=S R(I/ZHS TOU= H(GEMONIKOU= TA/ TE A)RETH=S KAI\ KAKI/AS DITTA\ €A)NE/DRAMEN E)/RNH MH/TE BLASTA/NONTA MH/TE KARPOFOROU=NTA E)N TAU)TW=|: O(PO/TE ME\N GA\R FULLORROEI= KAI\ A)FAUAI/NETAI QA/TERON, A)/RXETAI A)NABLA-€STA/NEIN KAI\ XLOHFOREI=N TO\ E)NANTI/ON, W(S U(POLABEI=N, O(/TI E(KA/TERON TH=| €QATE/ROU DUSXERAI=NON EU)PRAGI/A| STE/LLETAI. DI' H(\N AI)TI/AN FUSIKW/TATA €TH\N *)IAKW\B E)/CODON EI)/SODON *)HSAU= PARI/STHSIN: "1E)GE/NETO"2 GA/R FHSIN "1O(/SON E)CH=LQEN *)IAKW/B, H(=KEN *)HSAU= O( A)DELFO\S AU)TOU="2 [1&Gen. 27, 30$]1: ME/XRI €ME\N GA\R E)NSXOLA/ZEI KAI\ E)MPERIPATEI= TH=| YUXH=| FRO/NHSIS, U(PERO/RIOS PA=S @1 €O( A)FROSU/NHS E(TAI=ROS E)KTETO/CEUTAI: E)PEIDA\N DE\ METANASTH=|, GEGHQW\S KA/-€TEISIN E)KEI=NOS, TH=S POLEMI/OU KAI\ DUSMENOU=S DI' H(\N H)LAU/NETO KAI\ E)FUGA-€DEU/ETO MHKE/TI TO\N AU)TO\N XW=RON OI)KOU/SHS. @*TA\ ME\N OU)=N W(SANEI\ PROOI/MIA TH=S GRAFH=S A)RKOU/NTWS LE/LEKTAI, €TA\S D' A)PODEI/CEIS E(KA/STWN PROSAPODW/SOMEN, A)PO\ TOU= PRW/TOU PRW=TON €A)RCA/MENOI DIDA/SKEIN: TH\N TOI/NUN A)PAIDEUSI/AN [2TOU=]2 %5 LHREI=N KAI\ A(MAR-€TA/NEIN AI)TI/AN E)/FAMEN EI)=NAI KAQA/PER MURI/OIS TW=N A)FRO/NWN TO\N POLU\N A)/KRATON. A)PAIDEUSI/A GA\R TW=N YUXH=S A(MARTHMA/TWN, EI) DEI= TA)LHQE\S €EI)PEI=N, TO\ A)RXE/KAKON, A)F' H(=S W(/SPER A)PO\ PHGH=S R(E/OUSIN AI( TOU= BI/OU €PRA/CEIS, PO/TIMON ME\N KAI\ SWTH/RION OU)DE\N OU)DENI\ NA=MA E)KDIDOU=SA TO\ PARA/PAN, A(LMURO\N DE\ NO/SOU KAI\ FQORA=S TOI=S XRHSOME/NOIS AI)/TION. OU(/TWS €GOU=N KATA\ A)NAGW/GWN KAI\ A)PAIDEU/TWN O( NOMOQE/THS FONA=|, W(S KAT' OU)DENO\S €I)/SWS E(TE/ROU. TEKMH/RION DE/: TI/NES EI)SI\N OI( MH\ E)PITHDEU/SEI MA=LLON H)\ €FU/SEI SU/MMAXOI PARA/ TE A)NQRW/POIS KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS GE/NESI TW=N ZW/|WN; €A)LL' OU)DE\ MANEI\S E(TE/ROUS A)\N EI)/POI TIS H)\ TOU\S TOKE/AS EI)=NAI: KH/DETAI €GA\R A)DIDA/KTW| TH=| FU/SEI TO\ PEPOIHKO\S AI)EI\ TOU= GENOME/NOU, KAI\ SWTHRI/AS AU)TOU= KAI\ DIAMONH=S TH=S EI)SA/PAN PRO/NOIAN E)/XEI. TOU\S OU)=N E)K FU/-€SEWS SUNAGWNISTA\S U(PA/RXONTAS EI)S E)XQRW=N METELQEI=N TA/CIN E)SPOU/DASE €KATHGO/ROUS E)PISTH/SAS TOU\S DEO/NTWS A)\N SUNAGOREU/ONTAS, PATE/RA KAI\ €MHTE/RA, I(/N' U(F' W(=N EI)KO\S H)=N SW/|ZESQAI MO/NWN PARAPO/LWNTAI: "1E)A\N GA/R €TINI"2 FHSI/N "1UI(O\S H)=| A)PEIQH\S KAI\ E)REQISTH\S OU)X U(PAKOU/WN FWNH=S PATRO\S €KAI\ MHTRO/S, KAI\ PAIDEU/WSIN AU)TO\N KAI\ MH\ EI)SAKOU/H| AU)TW=N, SULLABO/NTES €AU)TO\N O( PATH\R AU)TOU= KAI\ H( MH/THR E)CA/COUSIN EI)S TH\N GEROUSI/AN TH=S PO/-€LEWS AU)TOU= KAI\ E)PI\ TH\N PU/LHN TOU= TO/POU AU)TOU=, KAI\ E)ROU=SI TOI=S A)NDRA/SI €TH=S PO/LEWS AU)TW=N: O( UI(O\S H(MW=N OU(=TOS A)PEIQEI= KAI\ E)REQI/ZEI, OU)K EI)SA- @1€KOU/EI TH=S FWNH=S H(MW=N, SUMBOLOKOPW=N OI)NOFLUGEI=. KAI\ LIQOBOLH/SOUSIN €AU)TO\N OI( A)/NDRES TH=S PO/LEWS, KAI\ E)CAREI=S TO\N PONHRO\N E)C U(MW=N AU)TW=N"2 [1&Deut. 21, 18_21$]1. OU)KOU=N AI( KATHGORI/AI A)RIQMW=| TE/TTARES, A)PEI/QEIA €KAI\ E)REQISMO\S KAI\ SUMBOLW=N EI)SFORA\ KAI\ ME/QH. MEGI/STH D' H( TELEU-€TAI/A PARAU/CHSIN A)PO\ TH=S PRW/THS A)PEIQEI/AS LABOU=SA: A)RCAME/NH GA\R €A)FHNIA/ZEIN H( YUXH\ KAI\ PROELQOU=SA DIA\ E)/RIDOS KAI\ FILONEIKI/AS E)PI\ U(/STATON €O(/RON E)/RXETAI, ME/QHN, TH\N E)KSTA/SEWS KAI\ PARAFROSU/NHS AI)TI/AN. E(KA/STHS €DE\ TW=N KATHGORIW=N TH\N DU/NAMIN I)DEI=N A)NAGKAI=ON TH\N A)RXH\N A)PO\ TH=S PRW/THS LABO/NTAS. A)NWMOLO/GHTAI TOI/NUN PERIFANW=S, O(/TI TO\ EI)/KEIN €KAI\ PEIQARXEI=N A)RETH=| KALO\N KAI\ SUMFE/RON, W(/STE TO\ A)PEIQEI=N E)/MPALIN €AI)SXRO\N KAI\ OU) METRI/WS A)LUSITELE/S: TO\ DE\ DH\ KAI\ E)REQI/ZEIN U(PERBOLH\N €PA=SAN KEXW/RHKE TOU= DEINOU=: O( GA\R A)PEIQH\S TOU= FILE/RIDOS H(=TTON MOX-€QHRO/S E)STIN, O( ME\N AU)TO\ MO/NON TW=N PROSTATTOME/NWN A)LOGW=N, O( DE\ KAI\ TOI=S E)NANTI/OIS E)GXEIREI=N SPOUDH\N PEPOIHME/NOS. FE/RE D' W(S E)/XEI TOU=TO €QEASW/MEQA: NO/MOU KELEU/ONTOS, EI) TU/XOI, TOU\S %5 GONEI=S TIMA=N, O( ME\N MH\ €TIMW=N A)PEIQH/S, O( D' A)TIMA/ZWN FI/LERIS. KAI\ PA/LIN TOU= TH\N PATRI/DA €SW/|ZEIN O)/NTOS DIKAI/OU TO\N ME\N PRO\S AU)TO\ TOU=TO O)/KNW| XRW/MENON A)PEIQH=, €TO\N D' E)/TI KAI\ PRODIDO/NAI DIEGNWKO/TA DU/SERIN KAI\ FILO/NEIKON LEKTE/ON. O(/ TE MH\ XARIZO/MENO/S TISIN E)NANTIOU/MENOS TW=| FA/SKONTI DEI=N W)FELEI=N €A)PEIQEI=, O( DE\ PRO\S TW=| MH\ XARI/ZESQAI KAI\ O(/SA BLA/BHS E)STI\N E)MPOIW=N E)/RIDI €E)PAIRO/MENOS A)NI/ATA E)CAMARTA/NEI. KAI\ MH\N O(/ GE I(EROURGI/AIS KAI\ TOI=S þï€°°±¸ÿï°±±ÿï‚Åâòÿ˜’„A)/LLOIS O(/SA PRO\S EU)SE/BEIAN A)NAFE/RETAI MH\ XRW/MENOS A)PEIQEI= PROSTA/CESIN, €A(\S O( NO/MOS EI)/WQE PERI\ TOU/TWN PROSTA/TTEIN, A)NEREQI/ZEI D' O( PRO\S TOU)NAN-TI/ON, A)SE/BEIAN, A)POKLI/NAS KAI\ A)QEO/THTOS EI)SHGHTH/S. OI(=OS H)=N O( €FA/SKWN "1TI/S E)STIN OU(= U(PAKOU/SOMAI;"2 KAI\ PA/LIN "1OU)K OI)=DA TO\N KU/RION"2 €[1&Exod. 5, 2$]1. DIA\ ME\N OU)=N TH=S PROTE/RAS FWNH=S PARI/STHSIN, O(/TI OU)K €E)/STI TO\ QEI=ON, DIA\ DE\ TH=S E)/PEITA, O(/TI, EI) KAI\ E)/STIN, A)LLA/ TOI A)GNOEI=TAI, €O(/PER E)K TOU= MH\ PRONOEI=N SUNA/GETAI: EI) GA\R PROU)NO/EI, KA)\N E)GINW/SKETO. @1 SUMBOLA/S GE MH\N KAI\ E)RA/NOUS FE/REIN E)PI\ ME\N TH=| TOU= A)RI/STOU KTH/MATOS €METOUSI/A|, FRONH/SEWS, E)PAINETO\N KAI\ SUMFE/RON, E(/NEKA DE\ TH=S TOU= A)KRO-TA/TOU PA/NTWN [2KAKOU=]2, A)FROSU/NHS, A)LUSITELE/S TE KAI\ YEKTO/N. AI( ME\N €OU)=N PRO\S TO\ A)/RISTON SUMBOLAI\ PO/QOS A)RETH=S, TW=N KALW=N ZH=LOS, MELE/TAI €SUNEXEI=S, A)SKH/SEIS E)PI/MONOI, A)/TRUTOI KAI\ A)KMH=TES PO/NOI, AI( DE\ PRO\S TO\ E)NANTI/ON A)/NESIS, R(A|QUMI/A, TRUFH/, QRU/YIS, PANTELH\S E)KDIAI/THSIS. I)DEI=N €ME/NTOI KAI\ TOU\S E)PAPODUOME/NOUS POLUOINI/A| KAI\ KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN €GUMNAZOME/NOUS KAI\ A)QLOU=NTAS TOU\S E)P' A)PLHSTI/A| GASTRO\S A)/QLOUS E)/STI €SUMBOLA\S ME\N W(S E)PI/ TINI TW=N LUSITELW=N EI)SFE/RONTAS, ZHMIOUME/NOUS DE\ €PA/NTA, XRH/MATA, SW/MATA, YUXA/S: TA\ ME\N GA\R EI)SFE/RONTES MEIOU=SI TH\N €OU)SI/AN, TW=N DE\ SWMA/TWN DIA\ TO\ A(BRODI/AITON KATAKLW=SI KAI\ QRU/PTOUSI €TA\S DUNA/MEIS, TA\S DE\ YUXA\S POTAMOU= XEIMA/RROU TRO/PON A)METRI/A| TROFW=N E)PIKLU/ZONTES EI)S BUQO\N A)NAGKA/ZOUSI DU/ESQAI. TO\N AU)TO\N DH\ TRO/PON KAI\ €O(/SOI FE/ROUSIN E)RA/NOUS E)PI\ KAQAIRE/SEI PAIDEI/AS, TO\ KURIW/TATON TW=N E)N €AU)TOI=S ZHMIOU=SI, DIA/NOIAN, A)POKO/PTONTES AU)TH=S TA\ SWTH/RIA, FRO/NHSIN €KAI\ SWFROSU/NHN, E)/TI DE\ A)NDREI/AN KAI\ DIKAIOSU/NHN. DIO/ MOI DOKEI= KAI\ €AU)TO\S O)NO/MATI SUNQE/TW| XRH=SQAI TW=| "1SUMBOLOKOPW=N"2 PRO\S DH/LWSIN €E)NARGESTE/RAN TOU= SHMAINOME/NOU, DIO/TI TA\ KATA\ A)RETH=S E)PIXEIRH/MATA €W(/SPER TINA\S SUMBOLA\S KAI\ E)RA/NOUS EI)SFE/RONTES TITRW/SKOUSI KAI\ DIAIROU=SI €KAI\ SUGKO/PTOUSI ME/XRI PANTELOU=S FQORA=S TA\S FILHKO/OUS KAI\ FILOMAQEI=S YUXA/S. O( ME\N OU)=N SOFO\S *)ABRAA\M E)PANELQEI=N LE/GETAI "1A)PO\ TH=S €KOPH=S TOU= *XODOLLAGO/MOR KAI\ TW=N BASILE/WN TW=N MET' AU)TOU="2 [1&Gen. 14, 17$]1, €O( D' *)AMALH\K E)/MPALIN TOU= A)SKHTOU= "1TH\N OU)RAGI/AN KO/PTEIN"2 [1&Deut. 25, 18$]1, €A)KOLOUQI/A| FU/SEWS: E)XQRA\ GA\R %5 TA\ E)NANTI/A KAI\ TO\N E)P' A)LLH/LOIS O)/LE-QRON A)EI\ MELETW=NTA. TO\N DE\ KOMI/ZONTA TA\S SUMBOLA\S KAI\ TAU/TH| MA/LIST' €A)/N TIS AI)TIA/SAITO, O(/TI OU) MO/NON A)DIKEI=N, A)LLA\ KAI\ SUNADIKEI=N E)/GNWKEN €E(TE/ROIS A)CIW=N TA\ ME\N AU)TO\S EI)SHGEI=SQAI, TA\ D' EI)SHGOUME/NWN A)/LLWN @1 €A)KROA=SQAI, O(/PWS KAI\ FU/SEI KAI\ MAQH/SEI DIAMARTA/NWN MHDEMI/AN EI)S SW-€THRI/AN U(POLEI/PHTAI XRHSTH\N E)LPI/DA E(AUTW=|, KAI\ TAU=TA NO/MOU DIEIRHKO/TOS "1MH\ GI/NESQAI META\ POLLW=N E)PI\ KAKI/A|"2 [1&Exod. 23, 2$]1: TW=| GA\R O)/NTI PO-€LU/XOUN ME\N KAI\ POLUFORW/TATON E)N A)NQRW/PWN YUXAI=S TO\ KAKO/N, E)STAL-€ME/NON DE\ KAI\ SPA/NION TA)GAQO/N. PARAI/NESIS OU)=N W)FELIMWTA/TH MH\ TOI=S €POLLOI=S, MEQ' W(=N TO\ A)DIKEI=N, A)LLA\ TOI=S O)LI/GOIS, MEQ' W(=N TO\ DIKAIOPRA-GEI=N, SUMFE/RESQAI. TE/TARTON TOI/NUN KAI\ ME/GISTON E)/GKLHMA H)=N TO\ €MEQU/EIN, OU)K A)NEIME/NWS, A)LLA\ SFO/DRA SUNTO/NWS: TO\ GA\R OI)NOFLUGEI=N I)/SON €E)STI\ TW=| TO\ PARAI/TION A)FROSU/NHS FA/RMAKON, A)PAIDEUSI/AN, E)NTU/FESQAI KAI\ €A)NAKAI/ESQAI KAI\ A)NAFLE/GESQAI MHDE/POTE SBESQH=NAI DUNAME/NHN, A)LL' O(/LHN DI' O(/LWN AI)EI\ TH\N YUXH\N E)MPIPRA=SA/N TE KAI\ PURPOLOU=SAN. EI)KO/TWS OU)=N €E(/YETAI DI/KH PA/NTA MOXQHRO\N TRO/PON E)KKAQAI/ROUSA DIANOI/AS: LE/GETAI GA\R €"1E)CAREI=S TO\N PONHRO/N"2, OU)K E)K PO/LEWS H)\ XW/RAS H)\ E)/QNOUS, A)LL' "1E)C €U(MW=N AU)TW=N"2 [1&Deut. 21, 21$]1: H(MI=N GA\R AU)TOI=S E)NUPA/RXOUSI KAI\ E)M-€FWLEU/OUSIN OI( U(PAI/TIOI KAI\ E)PI/LHPTOI LOGISMOI/, OU(/S, O(PO/TE A)NIA/TWS E)/XOIEN, A)POKO/PTEIN KAI\ DIAFQEI/REIN A)NAGKAI=ON. TO\N OU)=N A)PEIQH= KAI\ FI/LERIN €KAI\ LO/GWN PIQANO/THTAS W(/SPER TINA\S SUMBOLA\S KAI\ E)RA/NOUS E)PI\ KAQAIRE/SEI €TOU= KALOU= PORI/ZONTA KAI\ A)KRA/TW| FLEGO/MENON KAI\ KATAMEQU/ONTA A)RETH=S €KAI\ PAROINI/AS E)KTO/POUS EI)S AU)TH\N PAROINOU=NTA DI/KAION H)=N KATHGO/ROUS €ME\N TOU\S A)/LLOIS SUMMA/XOUS LABEI=N, PATE/RA KAI\ MHTE/RA, [2FQORA\N]2 @1 €DE\ E)NDE/CASQAI PANTELH= PRO\S NOUQESI/AN KAI\ SWFRONISMO\N TW=N OI(/WN TE. SW/|ZESQAI. PATRO\S DE\ KAI\ MHTRO\S KOINAI\ ME\N AI( KLH/SEIS, DIA/FOROI D' AI( €DUNA/MEIS. TO\N GOU=N TO/DE TO\ PA=N E)RGASA/MENON DHMIOURGO\N O(MOU= KAI\ €PATE/RA EI)=NAI TOU= GEGONO/TOS EU)QU\S E)N DI/KH| FH/SOMEN, MHTE/RA DE\ TH\N TOU= €PEPOIHKO/TOS E)PISTH/MHN, H(=| SUNW\N O( QEO\S OU)X W(S A)/NQRWPOS E)/SPEIRE €GE/NESIN. H( DE\ PARADECAME/NH TA\ TOU= QEOU= SPE/RMATA TELESFO/ROIS W)DI=SI €TO\N MO/NON KAI\ A)GAPHTO\N AI)SQHTO\N UI(O\N %5 A)PEKU/HSE, TO/NDE TO\N KO/SMON. EI)SA/GETAI GOU=N PARA/ TINI TW=N E)K TOU= QEI/OU XOROU= H( SOFI/A PERI\ AU(TH=S €LE/GOUSA TO\N TRO/PON TOU=TON: "1O( QEO\S E)KTH/SATO/ ME PRWTI/STHN TW=N E(AUTOU= €E)/RGWN, KAI\ PRO\ TOU= AI)W=NOS E)QEMELI/WSE/ ME"2 [1&Prov. 8, 22$]1: H)=N GA\R A)NAG-€KAI=ON TH=S MHTRO\S KAI\ TIQH/NHS TW=N O(/LWN PA/NQ' O(/SA EI)S GE/NESIN H)=LQEN EI)=NAI NEW/TERA. TOU/TWN OU)=N TW=N GONE/WN TI/S I(KANO\S U(POSTH=NAI KATH-€GORI/AN; A)LL' OU)DE\ METRI/AN A)PEILH\N H)\ E)LAFROTA/THN KATA/MEMYIN. OU)DE\ €GA\R TW=N DWREW=N I(KANO\S OU)DEI\S XWRH=SAI TO\ A)/FQONON PLH=QOS, I)/SWS DE\ €OU)D' O( KO/SMOS, A)LL' OI(=A BRAXEI=A DECAMENH\ MEGA/LHS E)PIRREOU/SHS TW=N €TOU= QEOU= XARI/TWN PHGH=S TA/XISTA A)POPLHRWQH/SETAI, W(S A)NABLU/SAI TE €KAI\ U(PEREKXEI=SQAI. EI) DE\ TA\S EU)ERGESI/AS A)DUNATOU=MEN DE/XESQAI, TA\S KOLASTHRI/OUS DUNA/MEIS PW=S E)PIFEROME/NAS OI)/SOMEN; TOU\S ME\N DH\ TOU= €PANTO\S GONEI=S U(PECAIRETE/ON TOU= PARO/NTOS LO/GOU, TOU\S DE\ FOITHTA\S KAI\ €GNWRI/MOUS AU)TW=N TH\N E)PIME/LEIAN KAI\ PROSTASI/AN EI)LHXO/TAS YUXW=N, O(/SAI €MH\ A)NA/GWGOI KAI\ A)/MOUSOI, NU=N E)PISKEYW/MEQA. PATE/RA TOI/NUN EI)=NAI/ €FAMEN TO\N A)/RRENA KAI\ TE/LEION KAI\ O)RQO\N LO/GON, MHTE/RA DE\ TH\N ME/SHN €KAI\ E)GKU/KLION XOREI/AN TE KAI\ PAIDEI/AN: OI(=S KALO\N KAI\ SUMFE/RON W(S A)\N E)/KGONON TOKEU=SI PEI/QESQAI. TOU= ME\N OU)=N PATRO/S, O)RQOU= LO/GOU, PARA/G- @1€GELMA E(/PESQAI KAI\ A)KOLOUQEI=N TH=| FU/SEI GUMNH\N KAI\ A)PHMFIASME/NHN A)LH/-€QEIAN METADIW/KONTAS, PAIDEI/AS DE/, TH=S MHTRO/S, QE/SEI DIKAI/OIS PROSE/XEIN, €A(\ KATA\ PO/LEIS KAI\ E)/QNH KAI\ XW/RAS E)/QENTO OI( PRW=TOI DO/KHSIN PRO\ A)LH-QEI/AS A)SPASA/MENOI. TOI=S GONEU=SI TOU/TOIS TE/TTARES PAI/DWN EI)SI\ TA/CEIS, €H( ME\N A)MFOTE/ROIS KATAPEIQH/S, H( D' OU)DETE/RW| PROSE/XOUSA, E)NANTI/A TH=| €PROTE/RA|, TW=N D' A)/LLWN H(MITELH\S E(KATE/RA: H( ME\N GA\R AU)TW=N FILOPA/TWR €SFO/DRA GEGONUI=A TW=| ME\N PROSE/XEI, MHTRO\S DE\ KAI\ TW=N E)PISKH/YEWN AU)TH=S €A)LOGEI=, H( D' E)/MPALIN FILOMH/TWR EI)=NAI DOKOU=SA TH=| ME\N PA/NTA U(PHRETEI=, €TW=N DE\ TOU= PATRO\S H(/KISTA FRONTI/ZEI. H( ME\N OU)=N PRW/TH TA\ KATA\ PA/N-€TWN A)=QLA OI)/SETAI NIKHTH/RIA, H( D' A)NTI/PALOS H(=TTAN O(MOU= KAI\ FQORA\N €A)NADE/CETAI, TW=N D' A)/LLWN E(KATE/RA, H( ME\N DEUTEREI/WN, H( DE\ TRI/TWN A)/QLWN €METAPOIH/SETAI, DEUTEREI/WN ME\N H( PEIQARXOU=SA PATRI/, TRI/TWN D' H( TH=| MHTRI/. TH=S ME\N OU)=N FILOMH/TOROS TAI=S TW=N POLLW=N DO/CAIS U(PEI-€KOU/SHS KAI\ KATA\ TA\S POLUTRO/POUS TOU= BI/OU ZHLW/SEIS PANTODAPA\S META-€BALLOU/SHS I)DE/AS %5 *AI)GUPTI/OU *PRWTE/WS TO\N TRO/PON, O(\S TW=| PA/NQ' O(/SA E)N €TW=| PANTI\ PEFUKE/NAI GI/NESQAI TO\ A)LHQE\S A)DHLOU/MENON E)/SXEN EI)=DOS, TU/POS €E)NARGE/STATOS *)IOQO/R, PLA/SMA TU/FOU, PRO\S PO/LIN KAI\ POLITEI/AN SUGKLU/DWN €KAI\ MIGA/DWN A)NQRW/PWN KENAI=S AI)WROUME/NWN DO/CAIS MA/LISTA A(RMO/TTWN. *MWUSE/WS GA\R TOU= SOFOU= TO\N LEW\N A(/PANTA TH=S YUXH=S PRO\S EU)SE/BEIAN €KAI\ TIMH\N QEOU= METAKALOU=NTOS KAI\ TA/S TE PROSTA/CEIS KAI\ TOU\S I(ERWTA/TOUS €NO/MOUS A)NADIDA/SKONTOS_FHSI\ GA\R O(/TI "1E)PEIDA\N GE/NHTAI AU)TOI=S A)NTI-€LOGI/A KAI\ E)/LQWSI PRO\S ME/, DIAKRI/NW E(/KASTON KAI\ SUMBIBA/ZW TA\ PROSTA/G-þï€°°±¸ÿï°±±ÿï‚Åâòÿ˜¥…MATA TOU= QEOU= KAI\ TO\N NO/MON AU)TOU="2 [1&Exod. 18, 16$]1_, PARELQW\N O( €DOKHSI/SOFOS *)IOQO/R, TW=N ME\N QEI/WN A)MU/HTOS A)GAQW=N, TOI=S DE\ A)NQRWPEI/OIS €KAI\ FQARTOI=S MA/LIST' E)NWMILHKW\S DHMAGWGEI= KAI\ NO/MOUS E)NANTI/OUS TOI=S €TH=S FU/SEWS A)NAGRA/FEI, PRO\S TO\ DOKEI=N A)FORW=N E)KEI/NWN A)NAFEROME/NWN PRO\S TO\ EI)=NAI. KAI/TOI KAI\ TOU=TON E)LEH/SAS KAI\ OI)KTISA/MENOS TOU= POLLOU= €PLA/NOU METADIDA/SKEIN OI)/ETAI DEI=N KAI\ A)NAPEI/QEIN A)POSTH=NAI ME\N TW=N KENW=N @1 DOCW=N, A)KOLOUQH=SAI DE\ PAGI/WS TW=| A)LHQEI=: "1E)CA/RANTES"2, GA/R FHSIN, H(MEI=S €KAI\ A)POKO/YANTES TH=S DIANOI/AS TO\N KENO\N TU=FON METANISTA/MEQA EI)S TO\N €E)PISTH/MHS TO/PON, O(\N XRHSMOI=S KAI\ O(MOLOGI/AIS QEI/AIS LAMBA/NOMEN: "1I)/QI €DH\ MEQ' H(MW=N KAI\ EU)= SE POIH/SOMEN"2 [1&Num. 10, 29$]1: A)POBALEI=S ME\N GA\R TH\N BLABERWTA/THN DO/KHSIN, KTH/SH| DE\ TH\N W)FELIMWTA/THN A)LH/QEIAN. A)LLA\ €GA\R TOIAU=TA KATEPA|SQEI\S A)LOGH/SEI TW=N EI)RHME/NWN KAI\ E)PISTH/MH| ME\N €OU)DAMH=| OU)DAMW=S E(/YETAI, A)NAXWRH/SEI DE\ KAI\ A)NADRAMEI=TAI PRO\S TO\N I)/DION €KAI\ KENO\N TU=FON: LE/GETAI GA\R O(/TI EI)=PE PRO\S AU)TO/N: "1OU) POREU/SOMAI A)LL' €EI)S TH\N GH=N MOU KAI\ TH\N GENEA/N MOU"2 [1&Num. 10, 30$]1, TOUTE/STI TH\N SUG-€GENH= YEUDODOCOU=SAN A)PISTI/AN, E)PEIDH\ TH\N A)LHQEU/OUSAN A)NDRA/SI FI/LHN PI/STIN OU)K E)/MAQE. KAI\ GA\R O(/TAN E)PI/DEICIN EU)SEBEI/AS BOULO/MENOS €POIH/SASQAI LE/GH|: "1NU=N E)/GNWN O(/TI ME/GAS KU/RIOS PARA\ PA/NTAS TOU\S QEOU/S"2 €[1&Exod. 18, 11$]1, A)SE/BEIAN PARA\ DIKA/ZEIN E)PISTAME/NOIS A)NDRA/SIN E(AUTOU= KATHGOREI=. FH/SOUSI GA\R AU)TW=|: NU=N E)/GNWS, A)NO/SIE, PRO/TERON D' OU)K €H)PI/STASO TO\ ME/GEQOS TOU= PANTO\S H(GEMO/NOS; H)=N GA/R TI PRESBU/TERON QEOU=, €W(=| PROENTETU/XHKAS; H)\ TOI=S E)KGO/NOIS OU)X AI( TW=N GONE/WN A)RETAI\ PRO\ TW=N €A)/LLWN A(/PAC A(PA/NTWN GNW/RIMOI; TOU= DE\ PANTO\S OU)K A)/RA A)RXHGE/THS O( €KTI/STHS KAI\ PATH\R AU)TOU=; W(/ST' EI) NU=N E)GNWKE/NAI FH\|S SU/, OU)DE\ NU=N E)/GNWKAS, O(/TI OU)K A)PO\ GENE/SEWS A)RXH=S. E)LE/GXH| D' OU)DE\N H(=TTON E)PI-€MORFA/ZWN, O(/TAN SUGKRI/NH|S TA\ A)SU/GKRITA KAI\ LE/GH|S PARA\ PA/NTAS TOU\S €QEOU\S TO\ MEGALEI=ON TOU= O)/NTOS E)GNWKE/NAI: EI) GA\R H)/|DEIS A)LHQEI/A| TO\ O)/N, OU)DE/NA A)\N TW=N A)/LLWN U(PE/LABES EI)=NAI QEO\N AU)TECOU/SION. W(/SPER GA\R A)NA-€TEI/LAS O( H(/LIOS A)POKRU/PTEI %5 TOU\S A)STE/RAS TW=N H(METE/RWN O)/YEWN A)QRO/ON €TO\ E(AUTOU= KATAXE/AS FE/GGOS, OU(/TWS O(/TAN TW=| TH=S YUXH=S O)/MMATI A)MIGEI=S €KAI\ KAQARW/TATAI KAI\ THLAUGE/STATAI TOU= FWSFO/ROU QEOU= NOHTAI\ E)NASTRA/-€YWSIN AU)GAI/, KATIDEI=N OU)DE\N E(/TERON DU/NATAI: E)PILA/MYASA GA\R H( TOU= O)/NTOS €E)PISTH/MH PA/NTA PERIAUGA/ZEI, W(S KAI\ TOI=S LAMPROTA/TOIS E)C E(AUTW=N EI)=NAI DOKOU=SIN E)PISKOTEI=N. QEOI=S OU)=N TOI=S YEUDWNU/MOIS OU)K A)/N TIS TO\N A)LHQH= €QEO\N SUGKRI/NEIN U(PE/MENEN, EI)/PER A)YEUDW=S E)GI/NWSKEN AU)TO/N: A)LL' H( A)NE-€PISTHMOSU/NH TOU= E(NO\S TH\N E)PI\ POLLOI=S W(S U(PA/RXOUSI, PRO\S A)LH/QEIAN @1 OU)K OU)=SI, DO/CAN EI)RGA/SATO. TH=S AU)TH=S PROAIRE/SEW/S E)STI PA=S, O(/TW| €TA\ ME\N YUXH=S A)PE/GNWSTAI, TA\ DE\ PERI\ SW=MA/ TE KAI\ E)KTO\S XRW/MASI KAI\ €SXH/MASI PEPOIKILME/NA PRO\S A)PA/THN AI)SQH/SEWS EU)PARAGW/GOU QAUMA/ZETAI. KALEI= DE\ TO\N TOIOU=TON O( NOMOQE/THS *LA/BAN, O(\S TOU\S A)LHQEI=S TH=S FU/SEWS €NO/MOUS OU) KATIDW\N YEUDOGRAFEI= TOU\S PARA\ A)NQRW/POIS FA/SKWN: "1OU)K €E)/STIN OU(/TWS E)N TW=| TO/PW| H(MW=N, DOU=NAI TH\N NEWTE/RAN PRI\N H)\ TH\N PRES-BUTE/RAN"2 [1&Gen. 29, 26$]1. OU(=TOS ME\N GA\R TH\N E)N XRO/NOIS TA/CIN FULA/TTEIN €OI)/ETAI DEI=N, TA\ PRESBU/TERA PRO/TERON KAI\ TA\ NEW/TERA AU)=QIS EI)S KOINWNI/AN €A)/GESQAI DIKAIW=N. O( DE\ SOFI/AS A)SKHTH\S EI)DW\S KAI\ FU/SEIS A)XRO/NOUS €U(PARXOU/SAS E)FI/ETAI KAI\ NEWTE/RWN PROTE/RWN KAI\ PRESBUTE/RWN U(STE/RWN. €E)/XEI DE\ KAI\ TO\N H)QOPOIO\N LO/GON E(AUTW=| SUNA/|DONTA: TOI=S GA\R A)SKHTAI=S €A)NA/GKH PRO/TERON E)NTUXEI=N TH=| NEWTE/RA| PAIDEI/A|, I(/NA TH=S TELEIOTE/RAS AU)=QIS A)PO/NASQAI BEBAI/WS DUNHQW=SI. PARO\ KAI\ ME/XRI NU=N OI( KALOKA)GAQI/AS €E)RASTAI\ OU) PRO/TERON E)PI\ TA\S TH=S PRESBUTE/RAS A)FIKNOU=NTAI QU/RAS €FILOSOFI/AS, PRI\N H)\ TAI=S NEWTE/RAIS E)NTUXEI=N, GRAMMATIKH=| KAI\ GEW-€METRI/A| KAI\ TH=| SUMPA/SH| TW=N E)GKUKLI/WN MOUSIKH=|: AU(=TAI GA\R SOFI/AN TOI=S A)DO/LWS KAI\ KAQARW=S MNWME/NOIS A)EI\ PROCENOU=SIN. O( D' A)NTISOFI/-€ZETAI BOULO/MENOS TH\N PRESBUTE/RAN H(MA=S A)GAGE/SQAI PROTE/RAN, OU)X I(/NA €BEBAI/WS E)/XWMEN, A)LL' I(/NA TOI=S TH=S NEWTE/RAS FI/LTROIS DELEASQE/NTES AU)=QIS TO\N E)P' E)KEI/NH| PO/QON E)KLU/SWMEN. KAI\ SXEDO\N TOU=TO SUNE/BH POL-€LOI=S TW=N A)NODI/A| PRO\S PAIDEI/AN XRHSAME/NWN. E)/TI GA/R, W(S E)/POS EI)PEI=N, €A)P' AU)TW=N SPARGA/NWN PRO\S TELEIO/TATON E)PITH/DEUMA, FILOSOFI/AN, E)LQO/NTES, €A)MU/HTOI TW=N E)GKUKLI/WN EI)SA/PAN OU) DIKAIW/SANTES GENE/SQAI O)YE\ KAI\ MO/LIS €AU)TW=N A(/YASQAI DIENOH/QHSAN. KA)/PEITA A)PO\ TH=S MEI/ZONOS KAI\ PRESBU-€TE/RAS E)PI\ TH\N TW=N E)LATTO/NWN KAI\ NEWTE/RWN QE/AN KATABA/NTES E)NEGH/-RASAN AU)TOI=S, W(S MHKE/T' A)NADRAMEI=N O(/QEN W(/RMHSAN I)SXU=SAI. DIA\ TOU=T' @1 €OI)=MAI/ FHSI: "1SUNTE/LESON TA\ E(/BDOMA TAU/THS"2 [1&Gen. 29, 27$]1, I)/SON TW=| €%5 MH\ A)TELEU/THTON E)/STW SOI TO\ TH=S YUXH=S A)GAQO/N, A)LL' O(/RON E)XE/TW KAI\ €PE/RAS, I(/NA KAI\ TH=| NEWTE/RA| TA/CEI TW=N A)GAQW=N E)NTU/XH|S, H(\N SW/MATOS KA/LLOS KAI\ DO/CA KAI\ PLOU=TOS KAI\ TA\ O(MOIO/TROPA KEKLH/RWTAI. O( DE\ SUN-€TELE/SEIN ME\N OU)X U(PISXNEI=TAI, "1A)NAPLHRW/SEIN"2 [1&Gen. 29, 28$]1 D' AU)TH\N €O(MOLOGEI=, TOUTE/STI MHDE/POTE E)PILEI/YEIN TA\ PRO\S AU)/CHSIN KAI\ SUMPLH/-€RWSIN AU)TH=S E)PITHDEU/WN, A)LL' A)EI\ KAI\ PANTAXOU= PERIE/CESQAI, KA)\N MURI/A TA\ A)NTISPW=NTA KAI\ A)NQE/LKONTA H)=|. PA/NU D' E)KDH/LWS TO\ TA\ E)/QH GUNAICI\ €MA=LLON H)\ A)NDRA/SIN E)PITHDEU/ESQAI DOKEI= MOI PARI/STASQAI DIA\ TW=N *(RAXH\L €TH=S MO/NA TA\ AI)SQHTA\ QAUMAZOU/SHS LO/GWN: FHSI\ GA\R PRO\S TO\N PATE/RA €E(AUTH=S: "1MH\ BARE/WS FE/RE, KU/RIE: OU) DU/NAMAI A)NASTH=NAI E)NW/PIO/N SOU, O(/TI TA\ KAT' E)QISMO\N TW=N GUNAIKW=N MOI/ E)STIN"2 [1&Gen. 31, 35$]1. OU)KOU=N €GUNAIKW=N I)/DION TO\ E)/QESI PEI/QESQAI: KAI\ GA\R TW=| O)/NTI A)SQENESTE/RAS KAI\ €QHLUTE/RAS YUXH=S TO\ E)/QOS: A)NDRW=N GA/R TOI H( FU/SIS, KAI\ E)RRWME/NOU KAI\ A)/RRENOS W(S A)LHQW=S LOGISMOU= E(/PESQAI FU/SEI. KATAPE/PLHGMAI €DE\ TO\ A)YEUDE\S TH=S YUXH=S TH=S E)N TOI=S E(AUTH=S DIALO/GOIS O(MOLOGOU/SHS, O(/TI €OU) DU/NATAI TW=N FAINOME/NWN A)GAQW=N KATECANASTH=NAI, A)LL' E(/KASTON AU)TW=N TE/QHPE KAI\ TIMA=| KAI\ MONONOU\X E(AUTH=S PROKE/KRIKEN. E)PEI\ TI/S H(MW=N A)NTI-€STATEI= PLOU/TW|; TI/S DE\ PRO\S DO/CAN KONI/ETAI; TI/S DE\ TIMH=S H)\ A)RXH=S KATA-€PEFRO/NHKE SXEDO\N TW=N E)/TI FUROME/NWN E)N KENAI=S DO/CAIS; OU)DE\ EI(=S TO\ PARA/PAN. A)LL' E(/WS ME\N OU)DE\N TOU/TWN PA/RESTIN, U(YHGOROU=MEN W(S O)LIGO-€DEI/+AS E(TAI=ROI TO\N AU)TARKE/STATON KAI\ DIKAIO/TATON KAI\ E)LEUQE/ROIS KAI\ €EU)GENE/SIN A(RMO/TTONTA PERIPOIOU/SHS BI/ON: E)PEIDA\N DE/ TINOS TW=N EI)RHME/NWN €E)LPI\S H)\ E)LPI/DOS AU)TO\ MO/NON AU)/RA BRAXEI=A KATAPNEU/SH|, DIELEGXO/MEQA: €U(PEI/KONTES GA\R EU)QU\S E)NDI/DOMEN KAI\ A)NTIBH=NAI KAI\ A)NTISXEI=N OU) DUNA/MEQA, @1 €PRODOQE/NTES D' U(PO\ TW=N FI/LWN AI)SQH/SEWN O(/LHN TH\N YUXH=S SUMMA-€XI/AN E)KLEI/POMEN KAI\ OU)KE/TI LANQA/NONTES A)LL' H)/DH FANERW=S AU)TOMOLOU=-MEN: KAI\ MH/POT' EI)KO/TWS: E)/TI GA\R H(MI=N E)/QH TA\ GUNAIKW=N E)PIPEPO/-€LAKEN OU)/PW DUNHQEI=SI TA\ ME\N E)KNI/YASQAI, PRO\S DE\ TH\N A)NDRWNI=TIN €METADRAMEI=N E(STI/AN, KAQA/PER LO/GOS E)/XEI TH\N FILA/RETON DIA/NOIAN, O)/NOMA *SA/RRAN: AU(/TH GA\R EI)SA/GETAI DIA\ TW=N XRHSMW=N "1TA\ GUNAIKEI=A PA/NT' €E)KLIPOU=SA"2 [1&Gen. 18, 11$]1, H(NI/KA TO\ AU)TOMAQE\S GE/NOS W)DI/NEIN KAI\ A)POTI/-KTEIN E)/MELLEN, E)PI/KLHSIN *)ISAA/K. LE/GETAI DE\ KAI\ A)MH/TWR GENE/SQAI TH\N €E)K PATRO/S, OU) PRO\S MHTRO/S, AU)TO\ MO/NON KLHRWSAME/NH SUGGE/NEIAN, QH/LEOS €GENEA=S A)ME/TOXOS. EI)=PE GA/R POU/ TIS: "1KAI\ GA\R A)LHQW=S A)DELFH/ %5 MOU/ €E)STIN E)K PATRO/S, A)LL' OU)K E)K MHTRO/S"2 [1&Gen. 20, 12$]1: OU) GA\R E)C U(/LHS €TH=S AI)SQHTH=S SUNISTAME/NHS A)EI\ KAI\ LUOME/NHS, H(\N MHTE/RA KAI\ TROFO\N €KAI\ TIQH/NHN TW=N POIHTW=N E)/FASAN, OI(=S PRW/TOIS SOFI/AS A)NEBLA/STHSEN þï€°°±¸ÿï°±±ÿï‚Åâòÿ˜¾E)/RNOS, A)LL' E)K TOU= PA/NTWN AI)TI/OU KAI\ PATRO/S. AU(/TH ME\N OU)=N U(PERKU/-€YASA TO\N SWMATOEIDH= PA/NTA KO/SMON U(PO\ TH=S E)N QEW=| XARA=S GANWQEI=SA €GE/LWTA TA\S A)NQRW/PWN QH/SETAI SPOUDA/S, O(/SAI PERI\ TW=N KATA\ PO/LEMON H)\ KAT' EI)RH/NHN PRAGMA/TWN EI)SI/N. H(MEI=S DE\ E)/TI U(PO\ TH=S A)NA/NDROU €KAI\ GUNAIKW/DOUS SUNHQEI/AS TH=S PERI\ TA\S AI)SQH/SEIS KAI\ TA\ PA/QH KAI\ TA\ €AI)SQHTA\ NIKW/MENOI TW=N FANE/NTWN OU)DENO\S KATECANASTH=NAI DUNA/MEQA, PRO\S €PA/NTWN DE\ KAI\ TW=N E)PITUXO/NTWN OI( ME\N A)/KONTES OI( DE\ KAI\ E(KO/NTES E(LKO/-MEQA. KA)\N TO\ STI=FOS H(MW=N TOI=S TOU= PATRO\S E)PITA/GMASIN A)DUNATOU=N U(PH-€RETEI=N A(LI/SKHTAI, SU/MMAXON OU)DE\N H(=TTON E(/CEI TH\N MHTE/RA, PAIDEI/AN ME/SHN €TA\ NOMIZO/MENA KAI\ DOKOU=NTA EI)=NAI DI/KAIA GRA/FOUSAN KATA\ PO/LEIS KAI\ A)/LLA A)/LLOIS NOMOQETOU=SAN. EI)SI\ DE/ TINES, OI(\ TW=N MHTRW/|WN U(PERORW=NTES €PERIE/XONTAI PANTI\ SQE/NEI TW=N PATRW/|WN, OU(\S KAI\ TH=S MEGI/STHS TIMH=S, €I(ERWSU/NHS, O( O)RQO\S LO/GOS H)CI/WSE. KA)\N TA\S PRA/CEIS AU)TW=N DIE/LQWMEN, @1 €E)F' AI(=S TO\ GE/RAS TOU=TO EU(/RANTO, XLEU/HN I)/SWS PARA\ POLLOI=S O)FLH/SOMEN €TOI=S TAI=S PROXEI/ROIS FANTASI/AIS A)PATWME/NOIS, TA\S DE\ A)FANEI=S KAI\ SUNE-SKIASME/NAS DUNA/MEIS OU) KATANOOU=SIN: OI( GA\R EU)XA\S KAI\ QUSI/AS KAI\ €PA=SAN TH\N PERI\ TO\ I(ERO\N A(GISTEI/AN E)GXEIRISQE/NTES EI)SI/, TO\ PARADOCO/TATON, €A)NDROFO/NOI, A)DELFOKTO/NOI, TW=N OI)KEIOTA/TWN KAI\ FILTA/TWN SWMA/TWN AU)TO/-€XEIRES, OU(\S E)XRH=N KAQAROU\S KAI\ E)K KAQARW=N, MHDENO\S A)/GOUS PROSAYA-ME/NOUS, E(KOUSI/OU ME\N A)/PAGE, A)LLA\ MHD' A)KOUSI/OU XEIROTONEI=SQAI: LE/GETAI €GA/R: "1A)POKTEI/NATE E(/KASTOS TO\N A)DELFO\N AU)TOU= KAI\ E(/KASTOS TO\N PLHSI/ON €AU)TOU= KAI\ E(/KASTOS TO\N E)/GGISTA AU)TOU=. KAI\ E)POI/HSAN OI( UI(OI\ *LEUI/, KAQA\ €E)LA/LHSE *MWUSH=S, KAI\ E)/PESON E)K TOU= LAOU= E)N E)KEI/NH| TH=| H(ME/RA| EI)S TRIS-€XILI/OUS A)/NDRAS"2 [1&Exod. 32, 27. 28$]1. KAI\ TOU\S TOSAU/THN A)NH|RHKO/TAS €PLHQU\N E)PAINEI= FA/SKWN: "1E)PLHRW/SATE TA\S XEI=RAS SH/MERON KURI/W|, E(/KASTOS €E)N TW=| UI(W=| H)\ TW=| A)DELFW=|, DOQH=NAI E)F' U(MA=S EU)LOGI/AN"2 [1&Exod. 32, 29$]1. TI/ OU)=N LEKTE/ON H)\ O(/TI OI( TOIOU=TOI TOI=S ME\N KOINOI=S A)NQRW/PWN E)/QESIN €A(LI/SKONTAI KATH/GORON E)/XONTES TH\N POLITEUOME/NHN KAI\ DHMAGWGO\N MHTE/RA €SUNH/QEIAN, TOI=S DE\ TH=S FU/SEWS DIASW/|ZONTAI SUMMA/XW| XRW/MENOI O)RQW=| LO/GW|, TW=| PATRI/; KAI\ GA\R OU)D', W(/SPER NOMI/ZOUSI/ TINES, A)NQRW/POUS A)NAI-€ROU=SIN OI( I(EREI=S, ZW=|A LOGIKA\ E)K YUXH=S KAI\ SW/MATOS SUNESTW=TA, A)LL' €O(/SA OI)KEI=A KAI\ FI/LA TH=| SARKI\ A)POKO/PTOUSI TH=S DIANOI/AS E(AUTW=N, %5 EU)PRE-€PE\S EI)=NAI NOMI/ZONTES TOI=S QERAPEUTAI=S TOU= MO/NOU SOFOU= GENHSOME/NOIS €PA/NTWN O(/SA GE/NESIN EI)/LHXEN A)LLOTRIOU=SQAI KAI\ PA=SIN W(S E)XQROI=S KAI\ DUSMENESTA/TOIS PROSFE/RESQAI. DIA\ TOU=TO KAI\ "1A)DELFO/N"2, OU)K A)/NQRWPON, €A)LLA\ TO\ YUXH=S A)DELFO\N SW=MA A)POKTENOU=MEN, TOUTE/STI TOU= FILARE/TOU KAI\ €QEI/OU TO\ FILOPAQE\S KAI\ QNHTO\N DIAZEU/COMEN. A)POKTENOU=MEN KAI\ TO\N €"1PLHSI/ON"2, PA/LIN OU)K A)/NQRWPON, A)LLA\ TO\N [2AI)SQH/SEWN]2 XORO\N KAI\ QI/ASON: €OU(=TOS GA\R YUXH=S E)STIN O(MOU= KAI\ OI)KEI=OS KAI\ DUSMENH/S, DELE/ATA KAI\ PA-€GI/DAS E)P' AU)TH=| TIQEI/S, I(/NA TOI=S E)PIRRE/OUSIN AI)SQHTOI=S KATAKLUZOME/NH @1 €MHDE/POTE PRO\S OU)RANO\N A)NAKU/YH| MHDE\ TA\S NOHTA\S KAI\ QEOEIDEI=S FU/SEIS €A)SPA/SHTAI. A)POKTENOU=MEN KAI\ "1TO\N E)/GGISTA"2: O( D' E)GGUTA/TW DIANOI/AS €O( KATA\ PROFORA/N E)STI LO/GOS, EU)LO/GOIS KAI\ EI)KO/SI KAI\ PIQANO/THSI DO/CAS YEUDEI=S E)NTIQEI\S E)P' O)LE/QRW| TOU= KRATI/STOU KTH/MATOS, A)LHQEI/AS. DIA\ €TI/ OU)=N OU)XI\ KAI\ TOU=TON SOFISTH\N O)/NTA KAI\ MIARO\N A)MUNOU/MEQA TO\N A(R-€MO/TTONTA AU)TW=| KATAYHFISA/MENOI QA/NATON, H(SUXI/AN_LO/GOU GA\R H(SUXI/A €QA/NATOS_, I(/NA MHKE/T' E)NSOFISTEU/ONTOS O( NOU=S MEQE/LKHTAI, DU/NHTAI D' €A)PHLLAGME/NOS PA/NTWS TW=N KATA\ TO\ "1A)DELFO\N"2 SW=MA H(DONW=N, TW=N KATA\ €TA\S "1PLHSI/ON"2 KAI\ A)GXIQU/ROUS AI)SQH/SEIS GOHTEIW=N, TW=N KATA\ TO\N "1E)/GGISTA"2 €LO/GON SOFISTEIW=N E)LEU/QEROS KAI\ A)/FETOS E)AQEI\S KAQARW=S TOI=S NOHTOI=S A(/PASIN E)PIBA/LLEIN; OU(=TO/S E)STIN O( "1LE/GWN TW=| PATRI\ KAI\ TH=| MHTRI/"2, TOI=S €QNHTOI=S GONEU=SIN, "1OU)X E(W/RAKA U(MA=S"2, A)F' OU(= TA\ QEI=A EI)=DON, O( "1MH\ €GNWRI/ZWN TOU\S UI(OU/S"2, A)F' OU(= GNW/RIMOS SOFI/AS E)GE/NETO, O( "1A)POGINW/SKWN €TOU\S A)DELFOU/S"2 [1&Deut. 33, 9$]1, A)F' OU(= MH\ A)PEGNW/SQH PARA\ QEW=|, A)LLA\ SWTHRI/AS H)CIW/QH PANTELOU=S. OU(=TO/S E)STIN O( "1TO\N SEIROMA/STHN LABW/N"2, €TOUTE/STIN O( MASTEU/SAS KAI\ A)NAZHTH/SAS TA\ TH=S FQARTH=S GENE/SEWS, H(=S E)N €SITI/OIS KAI\ POTOI=S TO\ EU)/DAIMON TEQHSAU/RISTAI, KAI\ "1EI)S TH\N KA/MINON"2, W(/S €FHSI *MWUSH=S, "1EI)SELQW/N"2, TO\N KAIO/MENON KAI\ FLEGO/MENON U(PERBOLAI=S €A)DIKHMA/TWN KAI\ MHDE/POTE SBESQH=NAI DUNA/MENON A)NQRW/PWN BI/ON, KA)/PEITA €I)SXU/SAS KAI\ TH\N "1GUNAI=KA DIA\ TH=S MH/TRAS A)NATEMEI=N"2, O(/TI AI)TI/A TOU= €GENNA=N E)/DOCEN EI)=NAI PA/SXOUSA PRO\S A)LH/QEIAN MA=LLON H)\ DRW=SA, KAI\ PA/NTA €"1A)/NQRWPON"2 KAI\ LOGISMO\N TO\N E)PAKOLOUQH/SANTA TH=|DE TH=| DO/CH| TH=| [2TA\]2 €TOU= MO/NOU TW=N GINOME/NWN AI)TI/OU QEOU= PERIAPTOU/SH| PAQHTAI=S OU)SI/AIS [1&Num. 25, 7. 8$]1. A)=R' OU)XI\ KAI\ OU(=TOS A)NDROFO/NOS PARA\ POLLOI=S €A)\N EI)=NAI NOMISQEI/H TOI=S %5 TRO/PON GUNAIKW=N E)/QESIN A(LISKOME/NOIS; A)LLA\ €PARA/ GE QEW=| TW=| PANHGEMO/NI KAI\ PATRI\ MURI/WN E)PAI/NWN KAI\ E)GKWMI/WN €KAI\ A)NAFAIRE/TWN A)/QLWN A)CIWQH/SETAI: TA\ D' A)=QLA MEGA/LA KAI\ A)DELFA/, EI)RH/NH KAI\ I(ERWSU/NH [1&Num. 25, 12. 13$]1. TO/ TE GA\R TH\N E)N TW=| SPOU-€DAZOME/NW| PARA\ TOI=S POLLOI=S A)NQRW/POIS BI/W| DUSA/LWTON STRATEI/AN KAI\ TO\N @1 €E)N YUXH=| TW=N E)PIQUMIW=N E)MFU/LION PO/LEMON KATALU=SAI DUNHQE/NTA EI)RH/NHN €BEBAIW/SASQAI ME/GA KAI\ LAMPRO\N E)/RGON, TO/ TE MHDE\N A)/LLO, MH\ PLOU=TON, €MH\ DO/CAN, MH\ TIMH/N, MH\ A)RXH/N, MH\ KA/LLOS, MH\ I)SXU/N, MH\ O(/SA SW/MATOS €PLEONEKTH/MATA, MHD' AU)= GH=N H)\ OU)RANO\N H)\ TO\N SU/MPANTA KO/SMON, A)LLA\ €TO\ PRESBU/TATON TW=N AI)TI/WN TO\ PRO\S A)LH/QEIAN QERAPEI/AS KAI\ TH=S A)NW-€TA/TW TIMH=S A)CIW/SANTA MO/NON TH\N I(ERWSU/NHS LABEI=N TA/CIN QAUMASTO\N KAI\ PERIMA/XHTON. A)DELFA\ D' E)/FHN TA\ A)=QLA OU)K A)PO\ SKOPOU=, A)LL' EI)DW\S €O(/TI OU)/T' A)\N I(EREU\S GE/NOITO PRO\S A)LH/QEIAN E)/TI TH\N A)NQRWPI/NHN KAI\ QNHTH\N €STRATEUO/MENOS STRATEI/AN, E)N H(=| TAGMATARXOU=SIN AI( KENAI\ DO/CAI, OU)/T' A)\N €EI)RHNIKO\S A)NH\R MH\ TO\ MO/NON A)ME/TOXON POLE/MOU KAI\ TH\N AI)W/NION EI)RH/NHN A)/GON A)YEUDW=S KAI\ A(PLW=S QERAPEU/WN. TOIOU=TOI ME/N EI)SIN OI( TO\N €PATE/RA KAI\ TA\ TOU= PATRO\S TIMW=NTES, MHTRO\S DE\ KAI\ TW=N E)KEI/NHS H(/KISTA €FRONTI/ZONTES. TO\N D' A)MFOTE/ROIS POLEMWQE/NTA TOI=S GONEU=SI DIASUNI/-€STHSIN EI)SAGAGW\N LE/GONTA: "1OU)K OI)=DA TO\N KU/RION, KAI\ TO\N *)ISRAH\L OU)K €E)CAPOSTE/LLW"2 [1&Exod. 5, 2$]1: OU(=TOS GA\R E)/OIKE KAI\ TOI=S PRO\S QEO\N O)RQW=| €LO/GW| BRABEUOME/NOIS KAI\ TOI=S PRO\S GE/NESIN PAIDEI/A| BEBAIOUME/NOIS E)NAN-TIOU=SQAI KAI\ SUGXEI=N PA/NTA DIA\ PA/NTWN. EI)SI\ DE\ KAI\ E)/TI NU=N_OU)/PW €GA\R TO\ A)NQRW/PWN GE/NOS TH\N A)/KRATON KAKI/AN E)KAQH/RATO_MH/TE TW=N €EI)S EU)SE/BEIAN MH/TE TW=N EI)S KOINWNI/AN MHDE\N A(PLW=S DRA=N E)GNWKO/TES, A)LLA\ €TOU)NANTI/ON A)SEBEI/AS ME\N KAI\ A)QEO/THTOS E(TAI=ROI, PRO\S DE\ TOU\S O(MOI/OUS A)/PISTOI. KAI\ PERINOSTOU=SIN AI( ME/GISTAI TW=N PO/LEWN KH=RES OU(=TOI, TA\ I)/DIA €KAI\ TA\ KOINA\ U(PO\ FILOPRAGMOSU/NHS DIE/PONTES, MA=LLON D', EI) XRH\ TA)LHQE\S €EI)PEI=N, A)NATRE/PONTES: OU(\S E)XRH=N W(/SPER MEGA/LHN NO/SON, LIMO\N H)\ LOIMO\N €H)/ TI KAKO\N A)/LLO QEH/LATON, EU)XAI=S KAI\ QUSI/AIS A)POTRE/PESQAI: FQORAI\ €GA\R OU(=TOI MEGA/LAI TOI=S E)NTUXOU=SI. PARO\ KAI\ *MWUSH=S TO\N O)/LEQRON €AU)TW=N A)/|DEI PRO\S TH=S I)DI/OU SUMMAXI/AS A(LO/NTWN KAI\ W(/SPER TRIKUMI/AIS TAI=S I)DI/AIS DO/CAIS E)GKATAPOQE/NTWN [1&Exod. 14, 27. 28$]1. LE/GWMEN €TOI/NUN E(CH=S KAI\ PERI\ TW=N TOU/TOIS ME\N E)XQRW=N, PAIDEI/AN DE\ KAI\ O)RQO\N @1 €LO/GON E)KTETIMHKO/TWN, W(=N H)=SAN OI( TW=| E(TE/RW| TW=N GONE/WN PROSKEI/MENOI, TH=S €A)RETH=S %5 H(MITELEI=S XOREUTAI/. OU(=TOI TOI/NUN KAI\ NO/MWN, OU(\S O( PATH/R, þï€°°±¸ÿï°±±ÿï‚Åâòÿ˜Ð…O( O)RQO\S LO/GOS, E)/QHKEN, A)/RISTOI FU/LAKES KAI\ E)QW=N PISTOI\ TAMI/AI, A(/PER H( PAIDEI/A, MH/THR AU)TW=N, EI)SHGH/SATO. E)DIDA/XQHSAN DE\ U(PO\ ME\N O)RQOU= €LO/GOU, PATRO/S, TO\N PATE/RA TW=N O(/LWN TIMA=N, U(PO\ DE\ PAIDEI/AS, TH=S MHTRO/S, €TW=N QE/SEI KAI\ NOMIZOME/NWN PARA\ PA=SIN EI)=NAI DIKAI/WN MH\ O)LIGWREI=N. H(NI/KA GOU=N O( A)SKHTH\S *)IAKW\B KAI\ TOU\S A)RETH=S A)/QLOUS DIAQLW=N E)/MELLEN €A)KOA\S O)FQALMW=N A)NTIDIDO/NAI KAI\ LO/GOUS E)/RGWN KAI\ PROKOPA\S TELEIO/THTOS, €TOU= FILODW/ROU QEOU= BOULHQE/NTOS AU)TOU= TH\N DIA/NOIAN E)NOMMATW=SAI, I(/NA €TAU=T' E)NARGW=S I)/DH| A(\ PRO/TERON A)KOH=| PARELA/MBANE_PISTOTE/RA GA\R O)/YIS €W)/TWN_, E)PH/XHSAN OI( XRHSMOI/: "1OU) KLHQH/SETAI TO\ O)/NOMA/ SOU *)IAKW/B, €A)LL' *)ISRAH\L E)/STAI SOU TO\ O)/NOMA, O(/TI I)/SXUSAS META\ QEOU= KAI\ META\ €A)NQRW/PWN DUNATO/S"2 [1&Gen. 32, 28$]1. *)IAKW\B ME\N OU)=N MAQH/SEWS KAI\ PRO-€KOPH=S O)/NOMA, A)KOH=S E)CHRTHME/NWN DUNA/MEWN, *)ISRAH\L DE\ TELEIO/THTOS: O(/RASIN GA\R QEOU= MHNU/EI TOU)/NOMA. TELEIO/TERON DE\ TI/ A)\N EI)/H TW=N E)N A)RE-€TAI=S H)\ TO\ O)/NTWS O)\N I)DEI=N; O( DH\ KATIDW\N TA)GAQO\N TOU=TO PAR' A)MFOTE/ROIS €A)NWMOLO/GHTAI TOI=S GONEU=SIN EU)DO/KIMOS, I)SXU\N ME\N TH\N E)N QEW=|, DU/NAMIN DE\ TH\N PARA\ A)NQRW/POIS EU(RA/MENOS. EU)= MOI DOKEI= KAI\ E)N *PAROIMI/AIS €EI)RH=SQAI "1PRONOOU/NTWN KALA\ E)NW/PION KURI/OU KAI\ A)NQRW/PWN"2 [1&Prov. 3, 4$]1, €E)PEIDH\ DI' A)MFOTE/RWN PANTELH\S H( KTH=SIS TA)GAQOU= PERIGI/NETAI: DIDAXQEI\S €GA\R FULA/SSEIN NO/MOUS PATRO\S KAI\ MH\ A)PWQEI=SQAI QESMOU\S MHTRO\S QARRH/-€SEIS E)PISEMNUNO/MENOS EI)PEI=N: "1UI(O\S GA\R E)GENO/MHN KA)GW\ PATRI\ U(PH/KOOS €KAI\ A)GAPW/MENOS E)N PROSW/PW| MHTRO/S"2 [1&Prov. 4, 3$]1. A)LL' OU)K €E)/MELLES, EI)/POIM' A)\N AU)TW=|, STE/RGESQAI FULA/TTWN ME\N TA\ PARA\ GENHTOI=S €KAQESTW=TA NO/MIMA DIA\ PO/QON KOINWNI/AS, FULA/TTWN DE\ KAI\ TOU\S TOU= A)GE-NH/TOU QESMOU\S DI' EU)SEBEI/AS E)/RWTA KAI\ ZH=LON; TOIGA/RTOI KAI\ QEOPRO/POS €*MWUSH=S DIA\ TH=S TW=N KATA\ TO\N NEW\N DHMIOURGI/AS I(ERW=N TH\N E)N A)MFOTE/- @1€ROIS TELEIO/THTA DIADEI/CEI: OU) GA\R A)PERISKE/PTWS H(MI=N TH\N KIBWTO\N E)/NDO-€QE/N TE KAI\ E)/CWQEN XRUSW=| PERIAMPI/SXEI [1&Exod. 25, 10$]1, OU)DE\ STOLA\S €TW=| A)RXIEREI= DITTA\S A)NADI/DWSIN [1&Exod. 28, 4$]1, OU)DE\ BWMOU\S DU/O, TO\N €ME\N E)/CW PRO\S TA\ I(EREI=A, TO\N DE\ PRO\S TO\ E)PIQUMIA=N E)/NDON DHMIOURGEI= €[1&Exod. 27, 1. 30, 1$]1, A)LLA\ BOULO/MENOS DIA\ SUMBO/LWN TOU/TWN TA\S KAQ' E(KA/TERON EI)=DOS A)RETA\S PARASTH=SAI. TO\N GA\R SOFO\N KA)N TOI=S KATA\ €YUXH\N E)/NDON A)ORA/TOIS KA)N TOI=S E)/CW PERIFAINOME/NOIS DEI= TH=| PANTO\S TIMIW-€TE/RA| XRUSOU= FRONH/SEI KEKOSMH=SQAI, KAI\ O(PO/TE ME\N TW=N A)NQRWPEI/WN €SPOUDASMA/TWN U(POKEXW/RHKE TO\ O)\N QERAPEU/WN MO/NON, TH\N A)POI/KILON A)LH-€QEI/AS E)NDU/ESQAI STOLH/N, H(=S %5 OU)DE\N E)FA/YETAI QNHTO/N_KAI\ GA/R E)STI €LINH=S U(/LHS E)C OU)DENO\S TW=N PEFUKO/TWN A)POQNH/|SKEIN GENNWME/NHS_, €O(PO/TE DE\ ME/TEISI PRO\S POLITEI/AN, TH\N ME\N E)/NDON A)POTI/QESQAI, POIKILW-€TA/THN DE\ KAI\ O)FQH=NAI QAUMASIWTA/THN E(TE/RAN A)NALAMBA/NEIN: POLU/TROPOS €GA\R W)\N O( BI/OS POIKILWTA/TOU DEI=TAI TH\N SOFI/AN TOU= PHDALIOUXH/SONTOS KUBERNH/TOU. OU(=TOS KATA\ ME\N TO\N PERIFANH= BWMO\N H)\ BI/ON KAI\ DORA=S KAI\ €SARKW=N KAI\ AI(/MATOS KAI\ PA/NTWN O(/SA PERI\ SW=MA DO/CEI POLLH\N POIEI=SQAI €PRO/NOIAN, W(S MH\ MURI/OIS A)PE/XQOITO KRI/NOUSIN A)GAQA\ META\ TA\ YUXH=S €DEUTEREI/OIS TETIMHME/NA TA\ PERI\ SW=MA, KATA\ DE\ TO\N E)/NDON PA=SIN A)NAI/MOIS, €A)SA/RKOIS, A)SWMA/TOIS, TOI=S E)K LOGISMOU= MO/NOIS XRH/SETAI, A(\ LIBANWTW=| KAI\ €TOI=S E)PIQUMIWME/NOIS A)PEIKA/ZETAI: W(S GA\R TAU=TA R(I=NAS, E)KEI=NA TO\N YUXH=S A(/PANTA XW=RON EU)WDI/AS A)NAPI/MPLHSI. XRH\ ME/NTOI MHDE\ TOU=T' €A)GNOEI=N, O(/TI H( SOFI/A TE/XNH TEXNW=N OU)=SA DOKEI= ME\N TAI=S DIAFO/ROIS U(/LAIS €E)NALLA/TTESQAI, TO\ D' AU(TH=S A)LHQE\S EI)=DOS A)/TREPTON E)MFAI/NEI TOI=S O)CUDOR-€KOU=SI KAI\ MH\ TW=| PERIKEXUME/NW| TH=S OU)SI/AS O)/GKW| MEQELKOME/NOIS, A)LLA\ TO\N E)NESFRAGISME/NON U(PO\ TH=S TE/XNHS AU)TH=S XARAKTH=RA DIORW=SI. TO\N €A)NDRIANTOPOIO\N *FEIDI/AN E)KEI=NON KAI\ XALKO\N LABO/NTA FASI\ KAI\ E)LE/FANTA €KAI\ XRUSO\N KAI\ A)/LLAS DIAFO/ROUS U(/LAS A)NDRIA/NTAS A)PERGA/SASQAI KAI\ E)N @1 €A(/PASI TOU/TOIS MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N E)NSHMH/NASQAI TE/XNHN, W(S MH\ MO/NON €E)PISTH/MONAS, A)LLA\ KAI\ LI/AN I)DIW/TAS TO\N DHMIOURGO\N A)PO\ TW=N DHMIOUR-GHQE/NTWN GNWRI/SAI: KAQA/PER GA\R E)PI\ TW=N DIDU/MWN H( FU/SIS XRHSAME/NH €TW=| AU)TW=| POLLA/KIS XARAKTH=RI PARA\ MIKRO\N A)PARALLA/KTOUS O(MOIO/THTAS €E)TU/PWSE, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ H( TELEI/A TE/XNH, MI/MHMA KAI\ A)PEIKO/NISMA €FU/SEWS OU)=SA, O(/TAN DIAFO/ROUS U(/LAS PARALA/BH|, SXHMATI/ZEI KAI\ E)NSFRAGI/-€ZETAI TH\N AU)TH\N A(PA/SAIS I)DE/AN, W(S TAU/TH| MA/LISTA SUGGENH=: KAI\ A)DELFA\ KAI\ DI/DUMA TA\ DHMIOURGHQE/NTA GENE/SQAI. TAU)TO\N OU)=N KAI\ H( E)N TW=| SOFW=| €DU/NAMIS E)PIDEI/CETAI: PRAGMATEUOME/NH GA\R TA\ PERI\ TOU= O)/NTOS EU)SE/BEIA €KAI\ O(SIO/THS O)NOMA/ZETAI, TA\ DE\ PERI\ OU)RANOU= KAI\ TW=N KAT' AU)TO\N FUSIO-€LOGI/A, METEWROLOGIKH\ DE\ TA\ PERI\ TO\N A)E/RA KAI\ O(/SA KATA\ TA\S TROPA\S €AU)TOU= KAI\ METABOLA\S E)/N TE TAI=S O(LOSXERE/SIN E)THSI/OIS W(/RAIS KAI\ TAI=S E)N €ME/REI KATA/ TE MHNW=N KAI\ H(MERW=N PERIO/DOUS PE/FUKE SUNI/STASQAI, H)QIKH\ DE\ €TA\ PRO\S A)NQRWPI/NWN E)PANO/RQWSIN H)QW=N, H(=S I)DE/AI POLITIKH/ TE H( PERI\ PO/LIN €KAI\ H( PERI\ OI)KI/AS E)PIME/LEIAN OI)KONOMIKH/, SUMPOTIKH/ %5 TE H( PERI\ TA\ SUM-€PO/SIA KAI\ TA\S EU)WXI/AS, E)/TI D' AU)= H( ME\N PERI\ A)NQRW/PWN E)PISTASI/AN BASI-LIKH/, H( DE\ PERI\ PROSTA/CEIS KAI\ A)PAGOREU/SEIS NOMOQETIKH/: PA/NTA GA\R TAU=TA €O( POLU/FHMOS W(S A)LHQW=S KAI\ POLUW/NUMOS SOFO\S KEXW/RHKEN, EU)SE/BEIAN, €O(SIO/THTA, FUSIOLOGI/AN, METEWROLOGI/AN, H)QOPOII/AN, POLITEI/AN, OI)KONOMI/AN, €BASILIKH/N, NOMOQETIKH/N, A)/LLAS MURI/AS DUNA/MEIS, KAI\ E)N A(PA/SAIS E(\N EI)=DOS KAI\ TAU)TO\N E)/XWN O)FQH/SETAI. DIEILEGME/NOI DE\ PERI\ TW=N E)N TOI=S €E)KGO/NOIS TETTA/RWN TA/CEWN OU)K A)\N OU)DE\ E)KEI=NO PARI/DOIMEN, O(\ GE/NOIT' A)\N TH=S €DIAIRE/SEWS KAI\ TOMH=S TW=N KEFALAI/WN E)NARGESTA/TH PI/STIS: TOU= GA\R METEW-€RISQE/NTOS KAI\ FUSHQE/NTOS U(P' A)NOI/AS PAIDO\S OI( GONEI=S TO\N TRO/PON TOU=TON €KATHGO/RHSAN EI)PO/NTES "1O( UI(O\S H(MW=N OU(=TOS"2 [1&Deut. 21, 20$]1, DEIKNU/NTES TO\N A)PEIQH= KAI\ A)PAUXENI/ZONTA. DIA\ GA\R TH=S DEI/CEWS TH=S "1OU(=TOS"2 E)MFAI/NOUSIN €O(/TI KAI\ E(TE/ROUS E)GE/NNHSAN, TOU\S ME\N TW=| E(TE/RW|, TOU\S D' A)MFOTE/ROIS KATA-€PEIQEI=S, LOGISMOU\S EU)FUEI=S, W(=N PARA/DEIGMA *(ROUBH/N: FILHKO/OUS KAI\ FILO-€MAQEI=S E(TE/ROUS, W(=N E)STI *SUMEW/N, A)KOH\ GA\R OU(=TOS E(RMHNEU/ETAI: PRO/SFUGAS @1 €KAI\ I(KE/TAS QEOU=, *LEUITW=N O( QI/ASOS OU(=TOS: TO\N EU)XARISTHTIKO\N U(/MNON €A)/|DONTAS OU) GEGWNW=| FWNH=| MA=LLON H)\ DIANOI/A|, W(=N E)/CARXOS *)IOU/DAS: DIA\ €TH\N META\ PO/NWN A)RETH=S KTH=SIN E(KOU/SION MISQW=N KAI\ DWREW=N A)CIW-€QE/NTAS, W(/SPER *)ISSA/XAR: METANA/STAS A)PO\ TH=S *XALDAI+KH=S METEWROLOGIKH=S €QEWRI/AS GEGONO/TAS EI)S TH\N PERI\ TOU= A)GENH/TOU SKE/YIN, W(S *)ABRAA/M: AU)TH/-€KOON KAI\ AU)TOMAQH= KTHSAME/NOUS A)RETH/N, W(/SPER *)ISAA/K: LH/MATOS KAI\ €I)SXU/OS PLH/REIS KAI\ FI/LOUS TW=| QEW=|, KAQA/PER *MWUSH=N TO\N TELEIO/TATON. EI)KO/TWS OU)=N TO\N A)PEIQH= KAI\ E)REQISTH\N KAI\ SUMBOLA\S EI)SFE/RONTA, €TOUTE/STI SUMBA/LLONTA KAI\ SUNA/PTONTA A(MARTH/MATA A(MARTH/MASI, MEGA/LA €MIKROI=S, NE/A PALAIOI=S, E(KOU/SIA A)KOUSI/OIS, KAI\ W(/SPER U(P' OI)/NOU FLEGO/-€MENON A)/LHKTON KAI\ A)NEPI/SXETON ME/QHN TOU= BI/OU PANTO\S KATAMEQU/ONTA €KAI\ PAROINOU=NTA DIA\ TO\ TOU= TH=S A)FROSU/NHS PO/MATOS A)KRA/TOU KAI\ POLLOU= €SPA/SAI KATALEU/EIN O( I(ERO\S LO/GOS DIKAIOI=, O(/TI KAI\ TA\S O)RQOU= LO/GOU PROS-€TA/CEIS TOU= PATRO\S KAI\ TA\S PAIDEI/AS TH=S MHTRO\S NOMI/MOUS U(FHGH/SEIS €A)NEI=LE KAI\ PARA/DEIGMA E)/XWN TO\ KALOKA)GAQI/AS, TOU\S TOI=S GONEU=SIN EU)DO-€KI/MOUS A)DELFOU/S, TH\N TOU/TWN A)RETH\N OU)K E)MIMH/SATO, TOU)NANTI/ON DE\ KAI\ €PROSEPIBAI/NEIN H)CI/WSEN, W(S QEOPLASTEI=N ME\N TO\ SW=MA, QEOPLASTEI=N DE\ €TO\N PAR' *AI)GUPTI/OIS MA/LISTA TIMW/MENON TU=FON, OU(= SU/MBOLON H( TOU= XRUSOU= þï€°°±¸ÿï°±±ÿï‚Åâòÿ˜ßˆŒTAU/ROU %5 KATASKEUH/, PERI\ O(\N XOROU\S I(STA/NTES OI( FRENOBLABEI=S A)/|DOUSI KAI\ €E)CA/RXOUSIN, OU) PAROI/NION KAI\ KWMASTIKO\N OI(=A E)N E(ORTAI=S KAI\ QALI/AIS €H(/DISTON ME/LOS, A)LLA\ TO\N W(S E)PI\ TEQNEW=SIN A)LHQH= QRH=NON AU(TOI=S, W(/SPER E)/COINOI KAI\ TH=S YUXH=S TO\N TO/NON U(PEKLU/SANTE/S TE KAI\ FQEI/RANTES: LE/GETAI €GA\R O(/TI "1A)KOU/SAS *)IHSOU=S [2TH=S FWNH=S]2 TOU= LAOU= KEKRAGO/TWN EI)=PE PRO\S *MWU-€SH=N: FWNH\ POLE/MOU E)N TH=| PAREMBOLH=|. KAI\ LE/GEI: OU)K E)/STI FWNH\ E)CARXO/NTWN €KAT' I)SXU\N OU)DE\ FWNH\ E)CARXO/NTWN TROPH=S, A)LLA\ FWNH\N E)CARXO/NTWN €OI)/NOU E)GW\ A)KOU/W. KAI\ H(NI/KA H)/GGIZE TH=| PAREMBOLH=|, O(RA=| TO\N MO/SXON €KAI\ TOU\S XOROU/S"2 [1&Exod. 32, 17_19$]1. A(\ DE\ DIA\ TOU/TWN AI)NI/TTETAI, PARASTH/SWMEN, W(S A)\N OI(=OI/ TE W)=MEN: TA\ PERI\ H(MA=S TOTE\ ME\N @1 €H)REMEI=, TOTE\ DE\ O(RMAI=S KAI\ E)KBOH/SESIN A)KAI/ROIS W(SANEI\ XRH=TAI: KAI\ E)/STIN €H( ME\N H(SUXI/A TOU/TWN EI)RH/NH BAQEI=A, TA\ DE\ E)NANTI/A PO/LEMOS A)/SPONDOS. MA/RTUS D' O( PEPONQW\S A)YEUDE/STATOS: A)KOU/SAS GA\R TH=S FWNH=S TOU= LAOU= €KEKRAGO/TWN LE/GEI PRO\S TO\N SKEPTIKO\N KAI\ E)PI/SKOPON TW=N PRAGMA/TWN: €"1FWNH\ POLE/MOU E)N TH=| PAREMBOLH=|."2 E(/WS ME\N GA\R OU)K E)KINOU=NTO KAI\ €E)KEKRA/GESAN E)N H(MI=N AI( A)/LOGOI O(RMAI/, STAQERW/TERON O( NOU=S I(/DRUTO: €E)PEIDH\ DE\ H)/RCANTO POLU/FWNON KAI\ POLU/HXON A)PERGA/ZESQAI TO\ YUXH=S €XWRI/ON TA\ PA/QH SUGKALOU=SAI KAI\ A)NEGEI/ROUSAI, STA/SIN E)MFU/LION E)GE/N-NHSAN. E)N DE\ TW=| STRATOPE/DW| O( PO/LEMOS, FUSIKW/TATA: POU= GA\R A)LLA-€XO/QI E)/RIDES, MA/XAI, FILONEIKI/AI, PA/NQ' O(/SA E)/RGA A)KAQAIRE/TOU POLE/MOU, €PLH\N E)N TW=| META\ SW/MATOS BI/W|, O(\N A)LLHGORW=N KALEI= STRATO/PEDON; €TOU=TON EI)/WQEN A)POLIPEI=N O( NOU=S, O(/TAN QEOFORHQEI\S PRO\S AU)TW=| TW=| O)/NTI GE/NHTAI KATAQEW/MENOS TA\S A)SWMA/TOUS I)DE/AS: "1LABW\N"2 GA/R FHSI €"1*MWUSH=S TH\N E(AUTOU= SKHNH\N E)/PHCEN E)/CW TH=S PAREMBOLH=S"2, KAI\ OU) €PLHSI/ON, A)LLA\ PORRWTA/TW KAI\ "1MAKRA\N A)PO\ TH=S PAREMBOLH=S"2 [1&Exod. €&`33, 7$]1. AI)NI/TTETAI DE\ DIA\ TOU/TWN, O(/TI O( SOFO\S ME/TOIKOS KAI\ METANA/STHS €E)STI\N A)PO\ POLE/MOU PRO\S EI)RH/NHN KAI\ A)PO\ TOU= QNHTOU= KAI\ PEFURME/NOU €STRATOPE/DOU PRO\S TO\N A)PO/LEMON KAI\ EI)RHNAI=ON LOGIKW=N KAI\ EU)DAIMO/NWN YUXW=N BI/ON QEI=ON. LE/GEI DE\ KAI\ E(TE/RWQI O(/TI "1E)PEIDA\N E)CE/LQW €TH\N PO/LIN, E)KPETA/SW TA\S XEI=RAS PRO\S TO\N KU/RION, KAI\ AI( FWNAI\ PAU/-€SONTAI"2 [1&Exod. 9, 29$]1. MH\ NOMI/SH|S DE\ TO\N DIALEGO/MENON A)/NQRWPON €EI)=NAI, TO\ YUXH=S KAI\ SW/MATOS U(/FASMA H)\ PLE/GMA H)\ KRA=MA H)\ O(/ TI POTE\ €XRH\ KALEI=N TOUTI\ TO\ SU/NQETON ZW=|ON, A)LLA\ NOU=N EI(LIKRINE/STATON KAI\ KAQA-€RW/TATON, O(\S E)N ME\N TH=| PO/LEI TOU= SW/MATOS KAI\ TOU= QNHTOU= BI/OU PERIE-€XO/MENOS E)/STALTAI KAI\ SUNEI/LHPTAI KAI\ W(/SPER E)N DESMWTHRI/W| KAQEIRGME/NOS €MHDE\ E)LEUQE/ROU DU/NASQAI SPA=N A)E/ROS A)/NTIKRUS O(MOLOGEI=, E)PEIDA\N DE\ €E)CE/LQH| TH\N PO/LIN TAU/THN, KAQA/PER PO/DAS KAI\ XEI=RAS OI( DESMW=TAI TA\S @1 €E)NNOI/AS %5 AU)TO\S KAI\ DIANOH/SEIS LUQEI\S A)FE/TOIS KAI\ A)PELEUQERIAZOU/SAIS €XRH/SETAI TAI=S E)NERGEI/AIS, W(S TA\S E)PIKELEU/SEIS TW=N PAQW=N EU)QU\S E)PISXE-QH=NAI. H)\ OU)X H(DONH=S ME\N A)NATETAME/NAI AI( E)KBOH/SEIS, DI' W(=N TA\ E(AUTH=| €FI/LA EI)/WQE PROSTA/TTEIN, E)PIQUMI/AS DE\ A)/RRHKTOS H( FWNH\ XALEPA\S A)PEI-€LA\S KATA\ TW=N MH\ U(PHRETOU/NTWN A)PEILOU/SHS, KAI\ TW=N A)/LLWN E(KA/STOU POLU/HXOS KAI\ MEGALO/FWNO/S TIS H( GH=RUS; A)LLA\ GA\R OU)D' EI) MURI/OIS €STO/MASI KAI\ GLW/TTAIS E(/KASTON TW=N PAQW=N TW=| KATA\ TOU\S POIHTA\S LEGO-€ME/NW| XRH/SAITO O(MA/DW|, TA\S TOU= TELEI/OU DU/NAIT' A)\N A)KOA\S SUGXE/AI METE-€LHLUQO/TOS H)/DH KAI\ TH\N AU)TH\N E)KEI/NOIS PO/LIN MHKE/T' OI)KEI=N E)GNWKO/TOS. FAME/NOU DH\ TOU= PEPONQO/TOS, O(/TI E)N TW=| SWMATIKW=| STRATOPE/DW| €TA\S TOU= POLE/MOU FWNA\S EI)=NAI PA/SAS SUMBE/BHKE TH=S EI)RH/NH| FI/LHS H(SU-€XI/AS MAKRA\N A)PELHLAME/NHS, O( I(ERO\S SUNAINEI= LO/GOS: OU) GA\R LE/GEI MH\ €EI)=NAI POLE/MOU FWNH/N, A)LLA\ MH\ TOIAU/THN, O(POI/AN E)/NIOI NOMI/ZOUSIN H)\ €NENIKHKO/TWN H)\ KEKRATHME/NWN, A)LL' H(/TIS A)\N GE/NOITO BEBARHME/NWN KAI\ PEPIESME/NWN OI)/NW|: TO\ GA\R "1OU)K E)/STI FWNH\ E)CARXO/NTWN KAT' I)SXU\N"2 €I)/SON E)STI\ TW=| PERIGEGENHME/NWN TW=| POLE/MW|: I)SXU\S GA\R TOU= KRATEI=N AI)/TION. €OU(/TWS TO\N SOFO\N *)ABRAA\M META\ TH\N TW=N E)NNE/A KAQAI/RESIN BASILE/WN, €PAQW=N ME\N TETTA/RWN, PE/NTE DE\ AI)SQHTIKW=N DUNA/MEWN, AI(\ PARA\ FU/SIN €E)KINOU=NTO, EI)SA/GEI TO\N EU)XARISTHTIKO\N U(/MNON E)CA/RXONTA KAI\ FA/SKONTA TAUTI/: €"1E)KTENW= TH\N XEI=RA/ MOU PRO\S TO\N QEO\N TO\N U(/YISTON, O(\S E)/KTISE TO\N OU)RA-€NO\N KAI\ TH\N GH=N, EI) A)PO\ SPARTI/OU E(/WS SFAIRWTH=ROS U(PODH/MATOS LH/YO-MAI A)PO\ PA/NTWN TW=N SW=N"2 [1&Gen. 14, 22. 23$]1. DEI/KNUSI D', W(/S G' E)MOI\ €DOKEI=, TO\ GEGONO\S PA=N, OU)RANO/N, GH=N, U(/DWR, PNEU=MA, ZW=|A O(MOU= KAI\ FUTA/: €E(KA/STW| GA\R AU)TW=N O( TA\S TH=S YUXH=S E)NERGEI/AS PRO\S QEO\N TEI/NAS KAI\ €PAR' AU)TOU= MO/NOU TA\S W)FELEI/AS E)PELPI/ZWN DEO/NTWS A)\N EI)/POI: [2PAR']2 €OU)DENO\S LH/YOMAI TW=N SW=N, OU) PAR' H(LI/OU TO\ MEQHMERINO/N, OU) PARA\ €SELH/NHS KAI\ TW=N A)/LLWN A)STE/RWN TO\ NUKTI\ FE/GGOS, OU) PARA\ A)E/ROS KAI\ @1 €NEFELW=N U(ETOU/S, OU) PARA\ U(/DATOS KAI\ GH=S POTA\ KAI\ SITI/A, OU) PARA\ €O)FQALMW=N TO\ O(RA=N, OU) TO\ A)KOU/EIN PARA\ W)/TWN, OU) PARA\ MUKTH/RWN €O)SMA/S, OU) PAR' E)NSTOMI/OU XULOU= TO\ GEU/ESQAI, OU) PARA\ GLW/TTHS TO\ €LE/GEIN, OU) PARA\ XEIRW=N TO\ DIDO/NAI KAI\ LAMBA/NEIN, OU) TO\ PROSE/RXESQAI €KAI\ E)CANAXWREI=N PARA\ PODW=N, OU)K A)NAPNOH\N PARA\ PNEU/MONOS, OU) PE/YIN €PAR' H(/PATOS, OU) PARA\ TW=N A)/LLWN SPLA/GXNWN TA\S KAQ' E(/KASTON OI)KEI/OUS €E)NERGEI/AS, OU) PARA\ DE/NDRWN KAI\ SPARTW=N TOU\S E)THSI/OUS KARPOU/S, A)LLA\ €PA/NTA PARA\ TOU= MO/NOU SOFOU= TA\S AU(TOU= XARISTHRI/OUS DUNA/MEIS PA/NTH| TEI/NANTOS KAI\ DIA\ TOU/TWN W)FELOU=NTOS. O( ME\N OU)=N TOU= O)/NTOS €%5 O(RATIKO\S TO\N AI)/TION E)PISTA/MENOS TA\ W(=N E)STIN AI)/TIOS DEU/TERA MET' €E)KEI=NON TETI/MHKEN O(MOLOGW=N A)KOLAKEU/TWS TA\ PROSO/NTA AU)TOI=S. H( DE\ €O(MOLOGI/A DIKAIOTA/TH: PAR' U(MW=N ME\N OU)DE/N, PARA\ DE\ TOU= QEOU= LH/YOMAI, €OU(= KTH/MATA TA\ PA/NTA, DI' U(MW=N DE\ I)/SWS: O)/RGANA GA\R U(PHRETH/SONTA TAI=S A)QANA/TOIS AU)TOU= XA/RISI GEGE/NHSQE. O( DE\ A)PERI/SKEPTOS DIA/NOIAN €TUFLWQEI/S, H(=| TO\ O)\N MO/NH| KATALHPTO/N E)STIN, AU)TO\ ME\N OU)DAMH=| OU)DAMW=S €EI)=DE, TA\ DE\ E)N KO/SMW| SW/MATA AI)SQH/SESI TAI=S E(AUTOU=, A(\ DH\ PA/NTWN E)NO/MISE GINOME/NWN AI)/TIA. PARO\ KAI\ QEOPLASTEI=N A)RCA/MENOS A)GALMA/TWN €KAI\ COA/NWN KAI\ A)/LLWN MURI/WN A)FIDRUMA/TWN U(/LAIS DIAFO/ROIS TETEXNITEU-€ME/NWN KATE/PLHSE TH\N OI)KOUME/NHN, GRAFEU=SI KAI\ PLA/STAIS, OU(\S U(PERORI/OUS €O( NOMOQE/THS TH=S KAT' AU)TO\N POLITEI/AS H)/LASEN, A)=QLA/ TE MEGA/LA KAI\ TIMA\S €U(PERBALLOU/SAS I)DI/A| TE KAI\ KOINH=| YHFISA/MENOS, [2KAI\]2 KATEIRGA/SATO TOU)NAN-TI/ON OU(= PROSEDO/KHSEN, A)NTI\ O(SIO/THTOS A)SE/BEIAN: TO\ GA\R POLU/QEON E)N TAI=S €TW=N A)FRO/NWN YUXAI=S A)QEO/THTA [2KATASKEUA/ZEI]2, KAI\ QEOU= TIMH=S A)LOGOU=SIN €OI( TA\ QNHTA\ QEIW/SANTES: OI(=S OU)K E)CH/RKESEN H(LI/OU KAI\ SELH/NHS, EI) DE\ €E)BOU/LONTO, KAI\ GH=S A(PA/SHS KAI\ PANTO\S U(/DATOS EI)KO/NAS DIAPLA/SASQAI, A)LL' €H)/DH KAI\ A)LO/GOIS ZW/|OIS KAI\ FUTOI=S TH=S TW=N A)FQA/RTWN TIMH=S METE/DOSAN. O( DH\ TOU/TOIS E)PITIMW=N TO\N E)PINI/KION U(/MNON E)CA/RXWN E)DEI/XQH. KAI\ €*MWUSH=S ME/NTOI KATA\ TAU=TA, E)PEIDA\N I)/DH| TO\N BASILE/A TH=S *AI)GU/PTOU, €TO\N U(PE/RAUXON NOU=N, SU\N TOI=S E(CAKOSI/OIS A(/RMASI [1&Exod. 14, 7$]1, TAI=S €TOU= O)RGANIKOU= SW/MATOS E(\C KINH/SESIN H(RMOSME/NAIS TOI=S E)PIBEBHKO/SI €TRISTA/TAIS [1&Exod. 15, 4$]1, OI(\ MHDENO\S TW=N KATA\ GE/NESIN PEFUKO/TOS @1 €E(STA/NAI PERI\ PA/NTWN OI)/ONTAI DEI=N W(S A)\N PAGI/WS I(DRUME/NWN KAI\ MHDE-€MI/AN DEXOME/NWN METABOLH\N A)POFAI/NESQAI, DI/KHN A)CI/AN TH=S A)SEBEI/AS €U(POSXO/NTA KAI\ TO\N A)SKHTIKO\N E)/MPALIN TA\S E)PIDROMA\S TW=N POLEMI/WN €E)KFUGO/NTA KAI\ A)NA\ KRA/TOS A)PROSDOKH/TWS DIASWQE/NTA, TO\N DI/KAION KAI\ €A)LHQH= BRABEUTH\N U(MNEI= QEO\N TA\ PREPWDE/STATA KAI\ OI)KEIO/TATA TAI=S €SUNTUXI/AIS E)CA/RXWN A)/|SMATA, DIO/TI "1I(/PPON KAI\ A)NABA/THN R(I/YAS EI)S QA/-þï€°°±¸ÿï°±±ÿï‚Åâòÿ˜ïˆŒLASSAN"2 [1&Exod. 15, 1$]1, TO\N E)POXOU/MENON NOU=N TAI=S TOU= TETRA/PODOS €KAI\ A)FHNIASTOU= PA/QOUS A)LO/GOIS O(RMAI=S A)FANI/SAS, BOHQO\S KAI\ U(PER-€ASPISTH\S E)GE/NETO TH=S O(RATIKH=S YUXH=S, W(S XARI/SASQAI PANTELH= SWTHRI/AN AU)TH=|. O( DE\ AU)TO\S KAI\ E)PI\ TOU= FRE/ATOS E)CA/RXEI, OU)KE/TI MO/NON E)PI\ €KAQAIRE/SEI TW=N PAQW=N, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=| TO\ KA/LLISTON KTHMA/TWN, SOFI/AN, €A)NANTAGW/NISTON I)SXU=SAI LABEI=N, H(\N A)PEIKA/ZEI FRE/ATI: BAQEI=A GA\R KAI\ €OU)K E)PIPO/LAIOS, GLUKU\ A)NADIDOU=SA NA=MA KALOKA)GAQI/AS %5 DIYW/SAIS YUXAI=S, A)NAGKAIO/TATON O(MOU= KAI\ H(/DISTON POTO/N: I)DIW/TH| DE\ OU)DENI\ PAIDEI/AS €E)FEI=TAI TOU=TO TO\ FRE/AR O)RU/TTEIN, MO/NOIS DE\ BASILEU=SIN, H(=| FHSIN: "1E)LA-€TO/MHSAN AU)TO\ BASILEI=S"2 [1&Num. 21, 16_18$]1: MEGA/LWN GA\R H(GEMO/NWN €A)NAZHTH=SAI KAI\ KATERGA/SASQAI SOFI/AN, OU)XI\ TW=N O(/PLOIS GH=N KAI\ QA/-€LATTAN U(PHGME/NWN, A)LLA\ TW=N YUXH=S DUNA/MESI TO\N POLU/TROPON AU)TH=S KAI\ MIGA/DA KAI\ PEFORHME/NON O)/XLON KATHGWNISME/NWN. TOU/TWN €FOITHTA\S KAI\ GNWRI/MOUS EI)=NAI SUMBE/BHKE TOU\S LE/GONTAS: "1OI( PAI=DE/S SOU €EI)LH/FASI TO\ KEFA/LAION TW=N A)NDRW=N TW=N POLEMISTW=N TW=N MEQ' H(MW=N, €OU) DIAPEFW/NHKEN A)P' AU)TW=N OU)DE\ EI(=S: PROSAGHO/XAMEN TO\ DW=RON KURI/W| A)NH/R, O(\ EU(=REN"2 [1&Num. 31, 49. 50$]1: E)OI/KASI GA\R KAI\ OU(=TOI PA/LIN E)PI-€NI/KION A)=|SMA E)CA/RXEIN TELEI/WN KAI\ H(GEMONIKW=N DUNA/MEWN E)FIE/MENOI_ €TO\N GA\R SUNTIQE/NTA TO\ KEFA/LAION KAI\ PLEI=STON A)RIQMO\N TW=N KAT' A)N-€DREI/AN LO/GWN FASI\ LABEI=N_, OU(\S E)K FU/SEWS EI)=NAI POLEMIKOU\S SUMBE/-€BHKE DUSI\N A)NTITETAGME/NOUS TE/LESIN, E(NI\ ME\N OU(= H( DUSQERA/PEUTOS A)FH-€GEI=TAI DEILI/A, E(TE/RW| DE\ OU(= H( A)REIMA/NIOS QRASU/THS: A)MFO/TERAI DE\ GNW/-MHS A)GAQH=S A)ME/TOXOI. PAGKA/LWS D' EI)/RHTAI TO\ MHDE/NA DIAPEFWNHKE/NAI €PRO\S O(LOKLH/ROU KAI\ PANTELOU=S METOUSI/AN A)NDREI/AS: KAQA/PER [2GA\R]2 LU/RA @1 €KAI\ PA=N MOUSIKH=S O)/RGANON E)KMELE\S ME/N, KA)\N EI(=S AU)TO\ MO/NON A)PW|DO\S €H)=| FQO/GGOS, H(RMOSME/NON D', O(/TAN MIA=| PLH/CEI SUNHXW=SI TH\N AU)TH\N SUM-€FWNI/AN A)POTELOU=NTES, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ TO\ YUXH=S O)/RGANON A)SU/M-€FWNON ME/N, O(/TAN H)\ QRA/SEI SFO/DRA E)PITEINO/MENON PRO\S TO\ O)CU/TATON €BIA/ZHTAI H)\ DEILI/A| PLE/ON TOU= METRI/OU A)NIE/MENON PRO\S TO\ BARU/TATON €XALA=TAI, SU/MFWNON D', O(/TAN OI( TH=S A)NDREI/AS KAI\ PA/SHS A)RETH=S TO/NOI PA/NTES A)NAKRAQE/NTES E(\N EU)A/RMOSTON A)POGENNH/SWSI ME/LOS. TH=S DE\ SUM-€FWNI/AS KAI\ EU)ARMOSTI/AS ME/GA TEKMH/RION TO\ PROSAGHOXE/NAI TO\ DW=RON €TW=| QEW=|, TOU=TO D' E)STI\ TIMH=SAI PREPO/NTWS TO\ O)\N DIA\ TOU= SAFE/STATA W(MOLOGHKE/NAI, O(/TI DW=RO/N E)STIN AU)TOU= TO/DE TO\ PA=N: LE/GEI GA\R FUSIKW/-€TATA: "1A)NH\R O(\ EU(=RE, TOU=TO PROSH/NEGKE DW=RON"2. E(/KASTOS D' H(MW=N GENO/-€MENOS EU)QU\S EU(RI/SKEI TO\ ME/GA DW=RON QEOU= TO\N PANTELH= KO/SMON, AU)TO\N E(AUTW=| KAI\ TOI=S A)RI/STOIS ME/RESIN [O)/RESIN] E)XARI/SATO. EI)SI\ DE\ KAI\ €E)N ME/REI DWREAI/, A(\S QEW=| TE %5 DOU=NAI KAI\ LABEI=N A)NQRW/POIS E)MPREPE/S. €AU(=TAI D' A)\N EI)=EN A)RETAI\ KAI\ AI( KAT' AU)TA\S E)NE/RGEIAI, W(=N TH\N EU(/RESIN €SXEDO\N A)/XRONON OU)=SAN DIA\ TO\ U(PERBA/LLON TOU= XARIZOME/NOU TA/XOS E)N €OI(=S EI)/WQE DWREI=SQAI PA=S KATAPE/PLHKTAI, KAI\ O(/TW| MHDE\N ME/GA TW=N A)/LLWN U(PEI/LHPTAI. DIO\ KAI\ PUNQA/NETAI: "1TI/ TOU=TO O(\ TAXU\ EU(=RES, W)= €TE/KNON;"2 TEQAUMAKW\S TH=S SPOUDAI/AS DIAQE/SEWS TH\N O)CU/THTA: O( DE\ EU)= €PAQW\N EU)QUBO/LWS A)POKRI/NETAI: "1O(\ PARE/DWKE KU/RIOS O( QEO/S"2 [1&Gen. €&`27, 20$]1: PARADO/SEIS GA\R KAI\ U(FHGH/SEIS BRADEI=AI ME\N AI( DI' A)NQRW/PWN, €O)CU/TATAI D' AI( DIA\ QEOU=, FQA/NOUSAI KAI\ TH\N O)CUTA/THN XRO/NOU KI/NHSIN. OI( ME\N OU)=N KAT' I)SXU\N KAI\ DU/NAMIN E)/CARXOI KAI\ H(GEMO/NES TOU= TO\N E)PI-€NI/KION KAI\ EU)XARISTIKO\N U(/MNON A)/|DONTOS XOROU= OI( LEXQE/NTES EI)SI/N, OI( DE\ €KATA\ TROPH\N KAI\ A)SQE/NEIAN TOU= TO\N E)F' H(/TTAIS QRH=NON SFADA/ZONTOS @1 €E(/TEROI, OU(\S OU) KAKI/ZEIN MA=LLON H)\ OI)KTI/ZESQAI XRH\ KAQA/PER TOU\S TA\ €SW/MATA E)K FU/SEWS E)PIKH/RWS E)/XONTAS, OI(=S KAI\ H( TUXOU=SA NO/SOU PRO/-FASIS ME/GA E)MPO/DION PRO\S TO\ SW/|ZESQAI. E)/NIOI D' OU) TW=| MALQAKWTE/ROIS €TOI=S YUXH=S KEXRH=SQAI TO/NOIS A)NE/PESON A)/KONTES U(P' E)RRWMENESTE/RAS TW=N €A)NTIPA/LWN I)SXU/OS PIESQE/NTES, A)LLA\ MIMHSA/MENOI TOU\S E)QELODOU/LOUS €E(KO/NTES E(AUTOU\S PIKROI=S DESPO/TAIS U(PE/RRIYAN GE/NOS O)/NTES E)LEU/QEROI: €DIO\ MH\ DUNA/MENOI PEPRA=SQAI, TO\ PARALOGW/TATON, AU)TOI\ DESPO/TAS W)NOU/-€MENOI PROSEKTW=NTO, TAU)TO\ DRW=NTES TOI=S E)MFOROUME/NOIS A)PLH/STWS PRO\S ME/QHN OI)/NOU: KAI\ GA\R E)KEI=NOI GNW/MH| TO\N A)/KRATON, OU) BIASQE/NTES PROS-€FE/RONTAI, W(/STE KAI\ GNW/MH| TO\ ME\N NHFA/LION E)KTE/MNOUSI TH=S YUXH=S, TO\ €DE\ PARA/LHRON AI(ROU=NTAI: "1FWNH\N"2 GA/R FHSIN "1E)CARXO/NTWN [U(P'] OI)/NOU €E)GW\ A)KOU/W"2, TOUTE/STIN OU)K A)KOU/SION E)NDEDEGME/NWN MANI/AN, A)LL' E(KOUSI/W| FRENOBLABEI/A| BEBAKXEUME/NWN. PA=S D' O( SUNEGGI/ZWN TH=| PAREMBOLH=| €"1TO\N MO/SXON O(RA=| KAI\ TOU\S XOROU/S"2 [1&Exod. 32, 19$]1, H(=| KAI\ AU)TO\S DIASUNI/STHSI: €TU/FW| GA\R KAI\ TOI=S TU/FOU XOREUTAI=S E)NTUGXA/NOMEN, O(/SOI PLHSI/ON I(/STASQAI €TOU= SWMATIKOU= STRATOPE/DOU DIANOOU/MEQA GNW/MH|: E)PEI\ TOI=S TE FILOQEA/-€MOSI KAI\ TA\ A)SW/MATA O(RA=N GLIXOME/NOIS, A(/TE A)TUFI/AS OU)=SIN A)SKHTAI=S, PORRWTA/TW TOU= SW/MATOS E)/QOS DIOIKI/ZESQAI. EU)/XOU DH\ TW=| QEW=| MHDE/-€POTE E)/CARXOS OI)/NOU GENE/SQAI, TOUTE/STI MHDE/POTE E(KW\N A)FHGH/SASQAI €TH=S EI)S A)PAIDEUSI/AN KAI\ A)FROSU/NHN A)GOU/SHS O(DOU=: TA\ GA\R A)KOU/SIA H(MI/SEA €KAKW=N KAI\ KOUFO/TERA, KAQARW=| TW=| TOU= SUNEIDO/TOS E)LE/GXW| MH\ BARUNO/MENA. TELESFORHQEISW=N DE/ SOI TW=N EU)XW=N I)DIW/THS ME\N E)/TI ME/NEIN OU)K A)\N €DU/NAIO, TH\N DE\ MEGI/STHN H(GEMONIW=N A)RXH/N, I(ERWSU/NHN, KTH/SH|. SXEDO\N €GA\R I(ERE/WN KAI\ QERAPEUTW=N QEOU= MO/NWN TO\ E)/RGON %5 NHFA/LIA QU/EIN, OI)/NOU €KAI\ PANTO\S O(\ TOU= LHREI=N AI)/TION BEBAIO/THTI DIANOI/AS KATECANISTAME/NWN: "1E)LA/LHSE"2 GA/R FHSI "1KU/RIOS TW=| *)AARW\N LE/GWN: OI)=NON KAI\ SI/KERA OU) €PI/ESQE SU\ KAI\ OI( UI(OI/ SOU META\ SE/, H(NI/KA A)\N EI)SPOREU/HSQE EI)S TH\N @1 €SKHNH\N TOU= MARTURI/OU H)\ PROSPOREU/HSQE TW=| QUSIASTHRI/W|, KAI\ OU) MH\ €A)POQA/NHTE: NO/MIMON AI)W/NION EI)S TA\S GENEA\S U(MW=N DIASTEI=LAI A)NA\ ME/SON €A(GI/WN KAI\ BEBH/LWN KAI\ A)NA\ ME/SON KAQARW=N KAI\ A)KAQA/RTWN"2 [1&Lev. &`10, 8_10$]1. *)AARW\N DE/ E)STIN O( I(EREU/S, KAI\ TOU)/NOMA O)REINO\S E(RMHNEU/E-€TAI, METE/WRA KAI\ U(YHLA\ FRONW=N LOGISMO/S, OU) DIA\ MEGALAUXI/AS €KENOU= FUSH/MATOS U(PO/PLEWN O)/GKON, A)LLA\ DIA\ ME/GEQOS A)RETH=S, H(\ TO\ €FRO/NHMA E)CAI/ROUSA PE/RAN OU)RANOU= TAPEINO\N OU)DE\N E)A=| LOGI/ZESQAI. DIA-€KEI/MENOS D' OU(/TWS A)/KRATON KAI\ PA=N A)FROSU/NHS FA/RMAKON E(KW\N OU)/POTE PROSH/SETAI. A)NA/GKH GA/R E)STIN H)\ A)RRHFOROU=NTA AU)TO\N EI)S TH\N SKHNH\N €EI)SIE/NAI TA\S A)ORA/TOUS E)PITELE/SONTA TELETA\S H)\ TW=| BWMW=| PROSIO/NTA QU-€SI/AS U(PE/R TE TW=N I)DI/WN KAI\ KOINW=N XARISTHRI/OUS A)NAGAGEI=N: NH/YEWS DE\ KAI\ PERITTH=S A)GXINOI/AS TAU=TA DEI=TAI. QAUMA/SAI ME\N OU)=N EI)KO/TWS €A)/N TIS KAI\ TO\ R(HTO\N TH=S PROSTA/CEWS. PW=S GA\R OU) SEMNO\N NH/FONTAS €KAI\ E)N E(AUTOI=S O)/NTAS PRO\S EU)XA\S KAI\ I(EROURGI/AS XWREI=N, W(S E)/MPALIN A)MFO/TERA, SW=MA KAI\ YUXH/N, PAREIME/NOUS U(PO\ OI)/NOU KATAGE/LASTON; H)\ €DESPO/TAIS ME\N KAI\ GONEU=SI KAI\ A)/RXOUSIN OI)KE/TAI KAI\ UI(OI\ KAI\ U(PH/KOOI ME/L-€LONTES PROSE/RXESQAI PRO/NOIAN E(/COUSI TOU= NH/FEIN, W(S MH/TE E)N TOI=S LEGO-€ME/NOIS KAI\ PRATTOME/NOIS DIAMA/RTOIEN MH/Q' W(S KATAPEFRONHKO/TES TH=S €E)KEI/NWN A)CIW/SEWS KOLASQEI=EN H)/, TO\ GOU=N E)PIEIKE/STATON, XLEU/HN O)/FLOIEN: €TO\N DE\ TOU= PANTO\S H(GEMO/NA KAI\ PATE/RA TIS QERAPEU/EIN DIKAIW=N OU) KAI\ €SITI/WN KAI\ POTW=N KAI\ U(/PNOU KAI\ PA/NTWN O(/SA A)NAGKAI=A TH=| FU/SEI PERIE/-€STAI, A)LLA\ PRO\S TO\ A(BRODI/AITON A)POKLI/NAS TO\N TW=N A)SW/TWN ZHLW/SEI €BI/ON, KAI\ BEBARHME/NOS TOU\S O)FQALMOU\S A)P' OI)/NOU KAI\ TH\N KEFALH\N €PARABA/LLWN KAI\ TO\N AU)XE/NA E)GKA/RSION PLAGIA/ZWN KAI\ U(P' A)METRI/AS €E)REUGO/MENOS KAI\ O(/LW| DIARRE/WN TW=| SW/MATI XE/RNIBOS H)\ BWMW=N H)\ QUSIW=N þï€°°±¸ÿï°±±ÿï‚Åâòÿ›ƒˆŒPROSA/YETAI; A)LL' OU)DE\ TH\N I(ERA\N E)C A)PO/PTOU FLO/GA QEA/SASQAI TW=| TOIOU/TW| QE/MIS. EI) ME/NTOI MH/TE SKHNH\N MH/TE QUSIASTH/RION U(POLA/BOI €TIS LE/GESQAI TA\ O(RW/MENA E)K TH=S A)YU/XOU KAI\ FQARTH=S DHMIOURGHQE/NTA @1 €U(/LHS, A)LLA\ TA\ A)O/RATA KAI\ [TA\] NOHTA\ %5 QEWRH/MATA, W(=N AI)SQHTAI\ TAU=TA EI)KO/NES, KATAPLAGH/SETAI MA=LLON TH\N U(FH/GHSIN. E)PEIDH\ GA\R PANTO\S TO\ €ME\N PARA/DEIGMA, TO\ DE\ MI/MHMA O( POIW=N E)POI/EI, KAI\ A)RETH=S TH\N ME\N €A)RXE/TUPON SFRAGI=DA EI)RGA/ZETO, TO\N DE\ A)PO\ TAU/THS E)NESHMAI/NETO E)MFE-€RE/STATON XARAKTH=RA: H( ME\N OU)=N A)RXE/TUPOS SFRAGI\S A)SW/MATO/S E)STIN €I)DE/A, H( DE\ XARAXQEI=SA EI)KW\N SW=MA H)/DH, FU/SEI ME\N AI)SQHTO/N, OU) MH\N €EI)S AI)/SQHSIN E)RXO/MENON: KAQA/PER KAI\ TO\ E)N TW=| BAQUTA/TW| TOU= *)ATLAN-€TIKOU= PELA/GOUS CU/LON EI)/POI TIS A)\N PEFUKE/NAI ME\N PRO\S TO\ KAI/ESQAI, €MHDE/POTE D' U(PO\ PURO\S A)NALWQH/SESQAI DIA\ TH\N TH=S QALA/TTHS A)NA/-XUSIN. TH\N OU)=N SKHNH\N KAI\ TO\N BWMO\N E)NNOH/SWMEN I)DE/AS, TH\N €ME\N A)RETH=S A)SWMA/TOU, TO\N DE\ AI)SQHTH=S EI)KO/NOS EI)=NAI SU/MBOLON. TO\N €ME/N GE BWMO\N KAI\ TA\ E)P' AU)TOU= R(A/|DION I)DEI=N_E)/CW TE GA\R E)/XEI TH\N KATA-€SKEUH\N KAI\ A)SBE/STW| PURI\ ... A)NALI/SKETAI, W(S MH\ MEQ' H(ME/RAN MO/NON, A)LLA\ KAI\ NU/KTWR PERILA/MPESQAI_, H( DE\ SKHNH\ KAI\ TA\ E)N AU)TH=| PA/NTA €A)QE/ATA, OU)XI\ TW=| MO/NON E)SWTA/TW KAI\ E)N A)DU/TOIS I(DRU=SQAI, A)LLA\ KAI\ €TW=| TO\N PROSAYA/MENON H)\ DIA\ PERIERGI/AN O)FQALMW=N I)DO/NTA A)PARAITH/TW| €DI/KH| QANA/TOU KATA\ PRO/STACIN NO/MOU KOLA/ZESQAI, PLH\N EI) MH/ TIS O(LO/-€KLHROS KAI\ PANTELH\S EI)/H, PERI\ MHDE/N, MH\ ME/GA, MH\ MIKRO/N, A(PLW=S €KHRAI/NWN PA/QOS, A)LL' A)RTI/W| KAI\ PLH/REI KAI\ PA/NTA TELEIOTA/TH| KEXRH-ME/NOS TH=| FU/SEI. TOU/TW| GA\R E)PITE/TRAPTAI DI' E)/TOUS A(/PAC EI)SIO/NTI E)PI-€SKOPEI=N TA\ A)QE/ATA A)/LLOIS, E)PEIDH\ KAI\ E)C A(PA/NTWN MO/NW| O( TW=N A)SW-€MA/TWN KAI\ A)FQA/RTWN A)GAQW=N PTHNO\S KAI\ OU)RA/NIOS E)/RWS E)NDIAITA=TAI. O(/TAN OU)=N U(PO\ TH=S I)DE/AS PLHXQEI\S E(/PHTAI TH=| TA\S KATA\ ME/ROS A)RETA\S €TUPOU/SH| SFRAGI=DI KATANOW=N KAI\ KATAPLHTTO/MENOS AU)TH=S TO\ QEOEIDE/STATON €KA/LLOS H)/ TINI PROSE/RXHTAI DECAME/NH| TO\N E)KEI/NHS XARAKTH=RA, LH/QH ME\N €A)MAQI/AS KAI\ A)PAIDEUSI/AS, MNH/MH DE\ PAIDEI/AS KAI\ E)PISTH/MHS EU)QU\S E)GGI/-NETAI. DIO\ LE/GEI: "1OI)=NON KAI\ SI/KERA OU) PI/ESQE, SU\ KAI\ OI( UI(OI/ SOU META\ €SE/, H(NI/KA A)\N EI)SPOREU/HSQE EI)S TH\N SKHNH\N TOU= MARTURI/OU H)\ PROSPO-€REU/HSQE TW=| QUSIASTHRI/W|"2. TAU=TA D' OU)K A)PAGOREU/WN MA=LLON H)\ GNW/-€MHN A)POFAINO/MENOS DIECE/RXETAI: TW=| ME/N GE A)PAGOREU/ONTI OI)KEI=ON @1 €H)=N EI)PEI=N: OI)=NON, O(/TAN I(EROURGH=TE, MH\ PI/NETE, TW=| DE\ GNW/MHN A)POFAINO-€ME/NW| TO\ "1OU) PI/ESQE"2. KAI\ GA/R E)STIN A)MH/XANON TO\ ME/QHS KAI\ PAROINI/AS €YUXH=S AI)/TION, A)PAIDEUSI/AN, PROSI/ESQAI TO\N TAI=S GENIKAI=S KAI\ KAT' EI)=DOS A)RETAI=S E)MMELETW=NTA KAI\ E)GXOREU/ONTA. TH\N DE\ "1SKHNH\N MARTURI/OU"2 €KALEI= POLLA/KIS, H)/TOI PARO/SON O( A)YEUDH\S QEO\S A)RETH=S E)STI MA/RTUS, W(=| €KALO\N KAI\ SU/MFORON PROSE/XEIN, H)\ PARO/SON H( A)RETH\ BEBAIO/THTA TAI=S €YUXAI=S E)NTI/QHSI TOU\S E)NDOIA/ZONTAS KAI\ E)PAMFOTERI/ZONTAS LOGISMOU\S A)NA\ €KRA/TOS E)KTE/MNOUSA KAI\ W(/SPER E)N DIKASTHRI/W| %5 TW=| BI/W| TA)LHQE\S A)NAKA-LU/PTOUSA. LE/GEI DE\ O(/TI OU)D' A)POQANEI=TAI O( NHFA/LIA QU/WN, W(S €A)PAIDEUSI/AS ME\N QA/NATON E)PIFEROU/SHS, PAIDEI/AS DE\ A)FQARSI/AN: KAQA/PER €GA\R E)N TOI=S SW/MASIN H(MW=N NO/SOS ME\N DIALU/SEWS, U(GEI/A DE\ SWTHRI/AS €AI)TI/A, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ E)N TAI=S YUXAI=S TO\ ME\N SW=|ZO/N E)STI FRO/NHSIS €_U(GEI/A GA/R TIS AU(/TH DIANOI/AS_, TO\ DE\ FQEI=RON A)FROSU/NH NO/SON A)NI/ATON KATASKH/PTOUSA. TOU=TO DE\ "1NO/MIMON AI)W/NION EI)=NAI/"2 FHSIN, A)/NTI-€KRUS A)POFAINO/MENOS: U(POLAMBA/NEI GA\R NO/MON A)QA/NATON E)N TH=| TOU= PANTO\S €E)STHLITEU=SQAI FU/SEI TAUTI\ PERIE/XONTA, O(/TI U(GIEINO\N ME\N KAI\ SWTH/RION XRH=MA PAIDEI/A, NO/SOU DE\ KAI\ FQORA=S AI)/TION A)PAIDEUSI/A. PAREMFAI/NEI €DE/ TI KAI\ TOIOU=TON: TO\ PRO\S A)LH/QEIAN NO/MIMON EU)QU/S E)STIN AI)W/NION, €E)PEI\ KAI\ O( O)RQO\S LO/GOS, O(\S DH\ NO/MOS E)STI/N, OU) FQARTO/S: KAI\ GA\R AU)= €TOU)NANTI/ON [2TO\]2 PARA/NOMON E)FH/MERO/N TE KAI\ EU)DIA/LUTON E)C E(AUTOU= PARA\ TOI=S EU)= FRONOU=SIN A)NWMOLO/GHTAI. NO/MOU DE\ KAI\ PAIDEI/AS I)/DION BE/BHLA €A(GI/WN KAI\ A)KA/QARTA KAQARW=N DIASTE/LLEIN, W(S E)/MPALIN A)NOMI/AS KAI\ A)PAI-€DEUSI/AS EI)S TAU)TO\N A)/GEIN TA\ MAXO/MENA BIA/ZESQAI FUROU/SHS TA\ PA/NTA €KAI\ SUGXEOU/SHS. DIA\ TOU=TO O( KAI\ BASILE/WN KAI\ PROFHTW=N €ME/GISTOS *SAMOUH\L "1OI)=NON KAI\ ME/QUSMA"2, W(S O( I(ERO\S LO/GOS FHSI/N, "1A)/XRI €TELEUTH=S OU) PI/ETAI"2 [1&6I &Reg. 1, 11$]1: TE/TAKTAI GA\R E)N TH=| TOU= QEI/OU @1 €STRATOPE/DOU TA/CEI, H(\N OU)DE/POTE LEI/YEI PROMHQEI/A| TOU= SOFOU= TACIA/RXOU. *SAMOUH\L DE\ GE/GONE ME\N I)/SWS A)/NQRWPOS, PAREI/LHPTAI D' OU)X W(S SU/N-€QETON ZW=|ON, A)LL' W(S NOU=S LATREI/A| KAI\ QERAPEI/A| QEOU= MO/NH| XAI/RWN: €E(RMHNEU/ETAI GA\R TETAGME/NOS QEW=| DIA\ TO\ TA\S PRA/CEIS O(/SAI KATA\ KENA\S DO/CAS SUNI/STANTAI XALEPH\N A)TACI/AN EI)=NAI NOMI/ZEIN. OU(=TOS MHTRO\S GE/GONEN €*)/ANNHS, H(=S TOU)/NOMA METALHFQE/N E)STI XA/RIS: A)/NEU GA\R QEI/AS XA/-€RITOS A)MH/XANON H)\ LIPOTAKTH=SAI TA\ QNHTA\ H)\ TOI=S A)FQA/RTOIS A)EI\ PARA-MEI=NAI: XA/RITOS D' H(/TIS A)\N PLHRWQH=| YUXH/, GE/GHQEN EU)QU\S KAI\ MEIDIA=| €KAI\ A)NORXEI=TAI: BEBA/KXEUTAI GA/R, W(S POLLOI=S TW=N A)NORGIA/STWN MEQU/EIN €KAI\ PAROINEI=N KAI\ E)CESTA/NAI A)\N DO/CAI. DIO\ KAI\ LE/GETAI PRO\S AU)TH\N U(PO\ €PAIDARI/OU TINO/S, OU)X E(NO/S, A)LL' U(PO\ PANTO\S TOU= NEWTERI/ZEIN KAI\ TA\ KALA\ €XLEUA/ZEIN A)KMH\N E)/XONTOS: "1E(/WS PO/TE MEQUSQH/SH|; PERIELOU= %5 TO\N OI)=NO/N SOU"2 [1&6I &Reg. 1, 14$]1: FILEI= GA\R TOI=S QEOFORH/TOIS OU)X H( YUXH\ MO/NON €E)GEI/RESQAI KAI\ W(/SPER E)COISTRA=N, A)LLA\ KAI\ TO\ SW=MA E)NEREUQE\S EI)=NAI KAI\ €PEPURWME/NON TH=S E)/NDON A)NAXEOU/SHS KAI\ XLIAINOU/SHS XARA=S TO\ PA/QOS €EI)S TO\ E)/CW DIADIDOU/SHS: U(F' OU(= POLLOI\ TW=N A)FRO/NWN A)PATHQE/NTES TOU\S NH/FONTAS MEQU/EIN U(PETO/PASAN. KAI/TOI GE E)KEI=NOI ME\N TRO/PON TINA\ MEQU/-€OUSIN OI( NH/FONTES TA\ A)GAQA\ A)QRO/A H)KRATISME/NOI KAI\ TA\S PROPO/SEIS €PARA\ TELEI/AS A)RETH=S DECA/MENOI, OI( DE\ TH\N A)PO\ OI)/NOU MEQU/ONTES ME/QHN €A)/GEUSTOI FRONH/SEWS DIETE/LESAN NHSTEI/AN SUNEXH= KAI\ LIMO\N AU)TH=S A)/GONTES. EI)KO/TWS OU)=N A)POKRI/NETAI PRO\S TO\N NEWTEROPOIO\N KAI\ GE/LWTA TIQE/MENON €TO\N SEMNO\N KAI\ AU)STHRO\N AU)TH=S BI/ON: W)= QAUMA/SIE, "1GUNH\ H( SKLHRA\ €H(ME/RA E)GW/ EI)MI, KAI\ OI)=NON KAI\ ME/QUSMA OU) PE/PWKA, KAI\ E)KXEW= TH\N €YUXH/N MOU E)NW/PION KURI/OU"2 [1&6I &Reg. 1, 15$]1: PAMPO/LLH GE PARRHSI/A TH=S YUXH=S, H(\ TW=N XARI/TWN TOU= QEOU= PEPLH/RWTAI. PRW=TON ME/N GE "1SKLHRA\N €H(ME/RAN"2 EI)=PEN E(AUTH\N PRO\S TO\ XLEUA/ZON A)PIDOU=SA PAIDA/RION_TOU/TW| @1 €GA\R KAI\ PANTI\ A)/FRONI TRAXEI=A KAI\ DU/SBATOS KAI\ A)RGALEWTA/TH NENO/MISTAI €H( E)P' A)RETH\N A)/GOUSA O(DO/S, KAQA\ KAI\ TW=N PALAIW=N TIS E)MARTU/RHSEN €EI)PW/N: €@TH\N ME/NTOI KAKO/THTA KAI\ I)LADO\N E)/STIN E(LE/SQAI. €@TH=S D' A)RETH=S I(DRW=TA QEO\S PROPA/ROIQEN E)/QHKEN €@A)QA/NATOS, MAKRO\S DE\ KAI\ O)/RQIOS OI)=MOS E)S AU)TH\N €@KAI\ TRHXU\S TO\ PRW=TON: E)PH\N D' EI)S A)/KRON I(/KHAI. €@R(HIDI/H DH\ 'PEITA PE/LEI XALEPH/ PER E)OU=SA_, EI)=TA OI)=NON KAI\ ME/QUSMA OU)/ FHSI PROSENE/GKASQAI TW=| SUNEXW=S €KAI\ PARA\ PA/NTA TO\N BI/ON NH/FEIN E)PAUXOU=SA: KAI\ GA\R O)/NTWS A)FE/TW| KAI\ €E)LEUQERIA/ZONTI KAI\ KAQARW=| XRH=SQAI LOGISMW=| PRO\S MHDENO\S PA/QOUS PAR-OINOUME/NW| ME/GA KAI\ QAUMASTO\N H)=N E)/RGON. E)K TOU/TOU DE\ SUMBAI/NEI €NH/YEWS A)KRA/TOU TO\N NOU=N E)MFORHQE/NTA SPONDH\N O(/LON DI' O(/LWN GI/NESQAI/ €TE KAI\ SPE/NDESQAI QEW=|: TI/ GA\R H)=N TO\ "1E)KXEW= TH\N YUXH/N MOU E)NANTI/ON €KURI/OU"2 H)\ SU/MPASAN AU)TH\N A)NIERW/SW, DESMA\ ME\N OI(=S PRO/TERON E)SFI/GGETO, €A(\ PERIH=YAN AI( TOU= QNHTOU= BI/OU KENAI\ SPOUDAI/, PA/NTA LU/SAS, PROAGAGW\N €DE\ E)/CW KAI\ TEI/NAS KAI\ A)NAXE/AS TOSOU=TON, W(S KAI\ TW=N TOU= PANTO\S A(/YASQAI €PERA/TWN KAI\ PRO\S TH\N TOU= A)GENH/TOU PAGKA/LHN KAI\ A)OI/DIMON QE/AN E)PEI-þï€°°±¸ÿï°±±ÿï‚Åâòÿ›™XQH=NAI; NHFO/NTWN ME\N OU)=N O( %5 XORO\S OU(=TOS PAIDEI/AN PROSTHSAME/NWN €H(GEMONI/DA, MEQUO/NTWN D' O( PRO/TEROS, OU(=PER H)=N E)/CARXOS A)PAIDEUSI/A. @*)EPEI\ DE\ TO\ MEQU/EIN OU) MO/NON E)DH/LOU TO\ LHREI=N, O(\ DHMIOUR-€GO\N A)PAIDEUSI/AN EI)=XEN, A)LLA\ KAI\ TO\ PANTELW=S A)NAISQHTEI=N, A)NAISQHSI/AS €DE\ TH=S ME\N KATA\ TO\ SW=MA DHMIOURGO\S OI)=NOS, TH=S DE\ KATA\ YUXH\N A)/GNOIA €TOU/TWN W(=N EI)KO\S H)=N E)PISTH/MHN A)NEILHFE/NAI, LEKTE/ON KAI\ PERI\ A)GNOI/AS BRAXE/A AU)TA\ TA\ KAI/RIA U(POMIMNH/|SKONTAS. TI/NI OU)=N A)PEIKA/SWMEN TW=N E)N €TW=| SW/MATI TO\ E)N YUXH=| PA/QOS O(\ KE/KLHTAI A)/GNOIA H)\ TH=| TW=N AI)SQHTH-€RI/WN PHRW/SEI; OU)KOU=N O(/SOI O)FQALMOU\S KAI\ W)=TA E)BLA/BHSAN, OU)DE\N E)/TI €[2OU)/T']2 I)DEI=N OU)/T' A)KOU=SAI DU/NANTAI, H(ME/RAN ME\N KAI\ FW=S, W(=N E(/NEKA @1 €MO/NWN, EI) XRH\ TA)LHQE\S EI)PEI=N, TO\ ZH=N AI(RETO/N, OU)K EI)DO/TES, MAKRW=| DE\ €SKO/TW| KAI\ NUKTI\ AI)WNI/W| SUNOIKOU=NTES, PRO\S PA/NTA KAI\ MIKRA\ KAI\ MEI/ZW KEKWFHME/NOI, OU(\S EI)KO/TWS O( BI/OS A)DUNA/TOUS EI)/WQE KALEI=N: KA)\N GA\R AI( €TOU= A)/LLOU SW/MATOS A(/PASAI DUNA/MEIS E)P' AU)TO\ DH\ TO\ PE/RAS I)SXU/OS €E)/LQWSI KAI\ R(W/MHS, U(POSKELISQEI=SAI PRO\S O)FQALMW=N KAI\ W)/TWN PHRW/SEWS €ME/GA PTW=MA PI/PTOUSIN, W(S MHKE/T' A)NASTH=NAI DU/NASQAI: TA\ GA\R U(PEREI/-€DONTA KAI\ STHRI/ZONTA A)/NQRWPON LO/GW| ME\N AI( BA/SEIS EI)SI/N, E)/RGW| DE\ A)KOAI/ €TE KAI\ O)/YEIS, A(\S E)/XWN ME/N TIS O(LOKLH/ROUS E)GH/GERTAI KAI\ A)NWRQI/ASTAI, STERO/MENOS DE\ AU)TW=N KLI/NETAI KAI\ EI)SA/PAN KAQAIREI=TAI. TO\ PARAPLH/SION €OU)=N E)N YUXH=| PA/NTWS A)/GNOIA E)RGA/ZETAI TA\ BLE/PONTA KAI\ A)KOU/ONTA AU)TH=S €LUMAINOME/NH KAI\ MH/TE FW=S MH/TE LO/GON PAREISELQEI=N E)W=SA, TO\N ME/N, €I(/NA MH\ DIDA/CH|, TO\ DE/, I(/NA MH\ DEI/CH| TA\ O)/NTA, BAQU\ DE\ SKO/TOS KAI\ POLLH\N €A)LOGI/AN KATAXE/ASA KWFH\N LI/QON TO\ PERIKALLE/STATON EI)=DOS YUXH=S EI)RGA/-SATO. KAI\ GA\R TH=| A)GNOI/A| TO\ E)NANTI/ON, H( E)PISTH/MH, TRO/PON TINA\ €YUXH=S KAI\ O)FQALMOI\ KAI\ W)=TA/ E)STI: KAI\ GA\R TOI=S LEGOME/NOIS PROSE/XEI €TO\N NOU=N KAI\ KATAQEA=TAI TA\ O)/NTA KAI\ OU)DE\N OU)/TE PARORA=N OU)/TE PARA-€KOU/EIN U(POME/NEI, PA/NTA D' O(/SA A)KOH=S KAI\ QE/AS A)/CIA PERISKOPEI= KAI\ €PERIBLE/PETAI, KA)\N EI) PEZEU/EIN KAI\ PLEI=N DEI=, GH=S KAI\ QALA/TTHS A)/XRI TW=N PERA/TWN A)FIKNEI=TAI, I(/NA I)/DH| TI PLE/ON H)\ A)KOU/SH| KAINO/TERON. A)OK-€NO/TATON GA\R O( E)PISTH/MHS E)/RWS, E)XQRO\S ME\N U(/PNOU, FI/LOS DE\ E)GRHGO/R-€SEWS: DIANISTA\S OU)=N KAI\ A)NEGEI/RWN KAI\ PARAQH/GWN A)EI\ DIA/NOIAN PANTA-€XO/SE PERIFOITA=N A)NAGKA/ZEI LI/XNON A)KOH=S E)RGAZO/MENOS KAI\ MAQH/SEWS DI/YAN A)/LHKTON E)NTH/KWN. OU)KOU=N E)PISTH/MH ME\N TO\ BLE/PEIN KAI\ A)KOU/EIN €PERIPOIEI=, DI' W(=N AI( KATORQW/SEIS: O( GA\R I)DW\N KAI\ A)KOU/SAS, GNOU\S %5 TO\ €SUMFE/RON, TO\ ME\N E(LO/MENOS, TO\ DE\ E)NANTI/ON A)POSTRAFEI\S W)FE/LHTAI. @1 €A)/GNOIA DE\ XALEPWTE/RAN TH=S E)N TW=| SW/MATI PH/RWSIN E)PIFE/ROUSA TH=| YUXH=| €PA/NTWN A(MARTHMA/TWN AI)TI/A GI/NETAI, MHDE\N MH/T' E)K TOU= PROI+DE/SQAI MH/T' €E)K TOU= PROAKOU=SAI DUNAME/NH LABEI=N E)/CWQEN BOH/QHMA: DIA\ GOU=N TH\N €POLLH\N E)RHMI/AN E(AUTH=S A)FROU/RHTOS KAI\ A)FU/LAKTOS E)AQEI=SA [KAI\] PRO\S €TW=N E)PITUXO/NTWN A)NQRW/PWN TE O(MOU= KAI\ PRAGMA/TWN E)PIBOULEU/ETAI. MHDE/POT' OU)=N MH/T' A)/KRATON PROSENEGKW/MEQA TOSOU=TON, W(S A)PRACI/AN €E)MPOIH=SAI TAI=S AI)SQH/SESI, MH/TE TOSOU=TON E)PISTH/MHS A)LLOTRIWQW=MEN, W(S €A)/GNOIAN, TO\ ME/GA KAI\ BAQU\ SKO/TOS, TH=S E(AUTW=N YUXH=S KATASKEDA/SAI. DITTO\N DE\ TO\ A)GNOI/AS GE/NOS, TO\ ME\N A(PLOU=N, H( PANTELH\S A)NAISQHSI/A, €TO\ DE\ DIPLOU=N, O(/TAN MH\ MO/NON A)NEPISTHMOSU/NH| TIS SUNE/XHTAI, A)LLA\ KAI\ OI)/HTAI EI)DE/NAI A(\ MHDAMW=S OI)=DE DO/CH| YEUDEI= SOFI/AS E)PAIRO/MENOS. TO\ ME\N €OU)=N PRO/TERON KAKO\N E)/LATTON_KOUFOTE/RWN GA\R A(MARTHMA/TWN KAI\ TA/XA €A)KOUSI/WN AI)/TION_, TO\ DE\ DEU/TERON MEI=ZON: MEGA/LA GA\R A)POTI/KTEI KAI\ OU)K A)KOU/SIA MO/NON A)LL' H)/DH KA)K PRONOI/AS A)DIKH/MATA. PERI\ TAU=TA/ MOI €DOKEI= *LW\T O( QUGATROPOIO\S MA/LISTA KHRAI/NEIN A)/RREN KAI\ TE/LEION E)N YUXH=| €FUTO\N A)NAQRE/YAI MH\ DUNA/MENOS: DU/O GA\R QUGATE/RAS E)K TH=S LIQOUME/NHS €GUNAIKO\S E)/SXHKEN, H(\N EU)QUBO/LW| XRHSA/MENOS O)NO/MATI KALE/SEIEN A)/N TIS €SUNH/QEIAN, E)XQRA\N FU/SIN A)LHQEI/AS, KAI\ O(PO/TE A)/GOI TIS AU)TH/N, U(STERI/-€ZOUSAN KAI\ PERIBLEPOME/NHN TA\ A)RXAI=A KAI\ SU/NTROFA KAI\ A)YU/XOU TRO/PON STH/LHS E)N ME/SOIS AU)TOI=S KATAME/NOUSAN. TW=N DE\ QUGATE/RWN H( ME\N PRES-€BUTE/RA KEKLH/SETAI BOULH/, SUNAI/NESIS DE\ H( NEWTE/RA: TW=| ME\N GA\R BOU-€LEU/SASQAI TO\ SUNAINEI=N E(/PETAI, SUNAINE/SAS D' OU)DE\ EI(=S E)/TI BOULEU/ETAI. €KAQI/SAS OU)=N O( NOU=S E)N TW=| E(AUTOU= SUNEDRI/W| DIAKINEI=N A)/RXETAI TA\S QUGA-€TE/RAS KAI\ META\ ME\N TH=S PRESBUTE/RAS, BOULH=S, SKOPEI=SQAI/ TE KAI\ DIEREUNA=N €E(/KASTA, META\ DE\ TH=S NEWTE/RAS, SUNAINE/SEWS, E)PINEU/EIN R(A|DI/WS TOI=S E)PI-€TUXOU=SI KAI\ W(S FI/LA TA\ E)XQRA\ A)SPA/ZESQAI, DE/LEAR EI)/ TI MIKRO\N H(DONH=S @1 AU)TO\ MO/NON A)F' E(AUTW=N E)NDIDW/|H. TAU=TA DE\ NH/FWN ME\N LOGISMO\S OU)K €A)NE/XETAI, ME/QH| DE\ KATESXHME/NOS KAI\ W(/SPER E)/COINOS W)/N: DIO\ LE/GE-€TAI: "1E)PO/TISAN TO\N PATE/RA OI)=NON"2 [1&Gen. 19, 33$]1. A)NAISQHSI/A PANTELH/S, €I(KANO\N DOKEI=N EI)=NAI BOULEU/ESQAI TO\N NOU=N A)F' E(AUTOU= TA\ SUMFE/RONTA €H)\ TOI=S O(PWSOU=N FANEI=SIN, W(S TO\ A)LHQE\S PA/GION E)N E(AUTOI=S E)/XOUSI, €SUNAINE/SAI, TH=S A)NQRWPI/NHS FU/SEWS MHDAMH=| MHDAMW=S I(KANH=S OU)/SHS H)\ €E)K PERISKE/YEWS TO\ SAFE\S EU(REI=N H)\ TA\ ME\N W(S A)LHQH= KAI\ SUMFE/RONTA E(LE/SQAI, TA\ D' W(S YEUDH= KAI\ BLA/BHS AI)/TIA %5 A)POSTRAFH=NAI. POLU\ GA\R €SKO/TOS TW=N O)/NTWN KAI\ SWMA/TWN KAI\ PRAGMA/TWN KATAKEXUME/NON OU)K E)A=| €TH\N E(KA/STOU FU/SIN I)DEI=N, A)LLA\ KA)\N BIASA/MENO/S TIS U(PO\ PERIERGI/AS H)\ €TOU= FILOMAQOU=S E)QELH/SH| DIAKU=YAI, KAQA/PER OI( PEPHRWME/NOI PROSPTAI/WN €TOI=S E)N POSI/, PRI/N TI LABEI=N, A)NAPESW\N U(STERI/ZEI H)\ TAI=S XERSI\N E)FAP-TO/MENOS TA\ A)/DHLA EI)KA/ZEI STOXASMO\N PRO\ A)LHQEI/AS KTW/MENOS. OU)DE\ €GA\R EI) DA|DOUXOU=SA PAIDEI/A PARAPE/MPOI TO\N NOU=N FW=S A(YAME/NH TO\ €OI)KEI=ON E)PI\ TH\N TW=N O)/NTWN QE/AN, O)NH=SAI DU/NAIT' A)\N MA=LLON H)\ BLA/YAI: €TO\ GA\R BRAXU\ FE/GGOS U(PO\ POLLOU= SKO/TOUS SBE/NNUSQAI PE/FUKE, SBESQE/NTOS DE\ A)NWFELH\S PA=SA O)/YIS. TO\N ME/NTOI SEMNUNO/MENON H)\ E)PI\ TW=| BOULEU/ESQAI €H)\ E)PI\ TW=| TA\ ME\N AI(REI=SQAI TA\ DE\ FEU/GEIN I(KANW=S DU/NASQAI DIA\ TOU/TWN €U(POMNHSTE/ON: EI) ME\N A)PO\ TW=N AU)TW=N TA\S AU)TA\S A)EI\ SUNE/BAINE PROS-€PI/PTEIN A)PARALLA/KTOUS FANTASI/AS, H)=N I)/SWS A)NAGKAI=ON TA/ TE E)N H(MI=N €AU)TOI=S FU/SEI KATASKEUASQE/NTA DITTA\ KRITH/RIA, AI)/SQHSI/N TE KAI\ NOU=N, €W(S A)YEUDH= KAI\ A)DE/KASTA QAUMA/ZEIN KAI\ PERI\ MHDENO\S E)NDOIA/ZONTAS €E)PE/XEIN, A)LLA\ TOI=S A(/PAC FANEI=SI PISTEU/ONTAS TA\ ME\N AI(REI=SQAI, TA\ DE\ E)/MPALIN A)POSTRE/FESQAI. E)PEIDH\ DE\ DIAFO/RWS A)P' AU)TW=N EU(RISKO/MEQA @1 €KINOU/MENOI, BE/BAION PERI\ OU)DENO\S OU)DE\N A)\N E)/XOIMEN EI)PEI=N, A(/TE MH\ E(STW=TOS €TOU= FANE/NTOS, A)LLA\ POLUTRO/POIS KAI\ POLUMO/RFOIS XRWME/NOU TAI=S META-€BOLAI=S: A)NA/GKH GA\R A)NIDRU/TOU TH=S FANTASI/AS OU)/SHS A)NI/DRUTON EI)=NAI KAI\ TH\N E)P' AU)TH=| KRI/SIN. AI)/TIA DE\ TOU/TOU POLLA/: PRW=TON ME\N €AI( E)N TOI=S ZW/|OIS OU) KAQ' E(\N ME/ROS A)LLA\ SXEDO\N PERI\ PA/NTA A)MU/QHTOI €DIAFORAI/, AI( PERI\ TH\N GE/NESIN KAI\ KATASKEUH\N AU)TW=N, AI( PERI\ TA\S TRO-€FA\S KAI\ DIAI/TAS, AI( PERI\ TA\S AI(RE/SEIS KAI\ FUGA/S, AI( PERI\ TA\S AI)SQHTIKA\S €E)NERGEI/AS TE KAI\ KINH/SEIS, AI( PERI\ TA\S TW=N KATA\ SW=MA KAI\ YUXH\N A)MU-QH/TWN PAQW=N I)DIO/THTAS. XWRI\S GA\R TW=N KRINO/NTWN I)/DE KAI\ TW=N KRINO-€ME/NWN E)/NIA, OI(=A TO\N XAMAILE/ONTA, TO\N POLU/PODA: TO\N ME/N GE/ FASI TH\N €XRO/AN A)LLA/TTONTA TOI=S E)DA/FESIN O(MOIOU=SQAI KAQ' W(=N EI)/WQEN E(/RPEIN, TO\N €DE\ TAI=S KATA\ QALA/TTHS PE/TRAIS, W(=N A)\N PERIDRA/CHTAI, TA/XA POU TH=S €SWTHRI/OU FU/SEWS A)LECI/KAKON SULLH/YEWS DWRHSAME/NHS TH\N EI)S TO\ POLU-XRW/MATON AU)TOI=S TROPH\N FA/RMAKON. TO\N DE\ AU)XE/NA TH=S PERISTERA=S E)N €H(LIAKAI=S AU)GAI=S OU) KATENO/HSAS MURI/AS XRWMA/TWN A)LLA/TTONTA I)DE/AS; H)\ þï€°°±¸ÿï°±±ÿï‚Åâòÿ›ƒOU)XI\ FOINIKOU=N KAI\ KUANOU=N, PURWPO/N TE AU)= KAI\ A)NQRAKOEIDE/S, E)/TI DE\ €W)XRO\N KAI\ E)RUQRO\N KAI\ A)/LLA PANTODAPA\ I)/SXEI XRW/MATA, W(=N OU)DE\ TA\S KLH/SEIS R(A/|DION A)POMNHMONEU=SAI; FASI\ ME/NTOI KAI\ E)N *SKU/QAIS TOI=S €%5 KALOUME/NOIS *GELW/OIS QAUMASIW/TATO/N TI GI/NESQAI SPANI/WS ME/N, GI/NESQAI €D' O(/MWS QHRI/ON, O(\ KALEI=TAI TA/RANDROS, ME/GEQOS ME\N BOO\S OU)K A)PODE/ON, €E)LA/FW| DE\ TO\N TOU= PROSW/POU TU/PON E)MFERE/STATON: LO/GOS E)/XEI TOU=TO €METABA/LLEIN A)EI\ TA\S TRI/XAS PRO/S TE TA\ XWRI/A KAI\ TA\ DE/NDRA KAI\ PA/NQ' €A(PLW=S OI(=S A)\N E)GGU\S I(STH=TAI, W(S DIA\ TH\N TH=S XRO/AS O(MOIO/THTA LANQA/NEIN @1 €TOU\S E)NTUGXA/NONTAS KAI\ TAU/TH| MA=LLON H)\ TH=| PERI\ SW=MA A)LKH=| DUSQH/RATON EI)=NAI. TAU=TA DH\ KAI\ TA\ TOU/TOIS O(/MOIA PI/STEIS E)NARGEI=S A)KATALHYI/AS €EI)SI/N, E)/PEITA DE\ AI( MHKE/TI TW=N ZW/|WN A(PA/NTWN, A)LLA\ KAI\ A)NQRW/-PWN I)DI/A| PRO\S A)LLH/LOUS PERI\ PA/NTA POIKILI/AI. OU) GA\R MO/NON A)/LLOTE €A)/LLWS TA\ AU)TA\ KRI/NOUSIN, A)LLA\ KAI\ E(TE/RWS E(/TEROI H(DONA/S TE KAI\ A)HDI/AS €E)/MPALIN TW=N AU)TW=N LAMBA/NONTES: OI(=S GA\R DUSHRE/STHSAN E)/NIOI, E)TE/RFQHSAN €A)/LLOI, KAI\ KATA\ TOU)NANTI/ON A(/PER W(S FI/LA KAI\ OI)KEI=A E)PISPASA/MENOI/ €TINES E)DECIW/SANTO, TAU=Q' E(/TEROI W(S A)LLO/TRIA KAI\ DUSMENH= MAKRA\N A)F' E(AUTW=N E)SKORA/KISAN. H)/DH GOU=N E)N QEA/TRW| POLLA/KIS PARATUXW\N EI)=DON €U(F' E(NO\S ME/LOUS TW=N A)GWNIZOME/NWN E)PI\ TH=S SKHNH=S TRAGW|DW=N H)\ KIQA-€RW|DW=N TOU\S ME\N OU(/TWS A)XQE/NTAS, W(S A)NEGEIROME/NOUS KAI\ SUNHXOU=NTAS €A)/KONTAS TA\ PRO\S E)/PAINON E)KFWNEI=N, TOU\S DE\ OU(/TWS A)TRW/TWS E)/XONTAS, €W(S MHDE\N TW=N A)YU/XWN BA/QRWN E)F' OI(=S KAQE/ZONTAI TAU/TH| GOU=N DIAFE/REIN €A)\N NOMISQH=NAI, E)NI/OUS D' OU(/TWS A)LLOTRIWQE/NTAS, W(S KAI\ TH\N QE/AN €OI)/XESQAI KATALIPO/NTAS, E)/TI KAI\ PROSAPOSEIOME/NOUS E(KATE/RA| TW=N XEIRW=N €TA\ W)=TA, MH\ A)/RA TI E)/NAULON A)POLEIFQE\N A)HDI/AN U(PHXOU=N DUSKO/LOIS KAI\ DUSARE/STOIS YUXAI=S E)RGA/SHTAI. KAI/TOI TI/ TAU=TA/ FAMEN; AU)TO/S TIS EI(=S €W)\N E(/KASTOS E)F' E(AUTOU=, TO\ PARADOCO/TATON, MURI/AS METABOLA\S KAI\ TROPA\S €DEXO/MENOS KATA/ TE SW=MA KAI\ YUXH\N TOTE\ ME\N AI(REI=TAI, TOTE\ D' A)POSTRE/-€FETAI OU)DAMW=S METABA/LLONTA, ME/NEIN D' E)PI\ TH=S AU)TH=S PEFUKO/TA KATA-SKEUH=S: OU) GA\R TA\ AU)TA\ U(GIAI/NOUSI KAI\ NOSOU=SI PROSPI/PTEIN FILEI=, OU)DE\ €E)GRHGORO/SI KAI\ KOIMWME/NOIS, OU)DE\ H(BW=SI KAI\ GEGHRAKO/SI: KAI\ E(STW\S @1 €ME/NTOI KAI\ KINOU/MENO/S TIS E(TE/RAS E)/LABE FANTASI/AS, KAI\ QARRW=N KAI\ €DEDIW\S E)/MPALIN, E)/TI ME/NTOI LUPOU/MENO/S TE KAI\ XAI/RWN, KAI\ FILW=N KAI\ TOU)NANTI/ON MISW=N. KAI\ TI/ DEI= MAKRHGOROU=NTA PERI\ TOU/TWN E)NOXLEI=N; €SUNELO/NTI GA\R FRA/SAI PA=SA H( SW/MATOS KAI\ YUXH=S KATA\ FU/SIN TE AU)= €KAI\ PARA\ %5 FU/SIN KI/NHSIS AI)TI/A TH=S PERI\ TA\ FAINO/MENA A)STA/TOU FORA=S GI/NETAI MAXO/MENA KAI\ A)SU/MFWNA PROSBALLOU/SHS O)NEI/RATA. GI/NETAI €D' OU)X H(/KISTA TO\ PERI\ TA\S FANTASI/AS A)/STATON KAI\ PARA\ TA\S QE/SEIS KAI\ €PARA\ TA\ DIASTH/MATA KAI\ PARA\ TOU\S TO/POUS, OI(=S E(/KASTA E)MPERIE/XETAI. H)\ TOU\S KATA\ QALA/TTHS I)XQU=S OU)X O(RW=MEN, O(PO/TE TA\S PTE/RUGAS DIATEI/-€NONTES E)NNH/XOINTO, MEI/ZOUS A)EI\ TH=S FU/SEWS PROFAINOME/NOUS; KAI\ TA\S €EI)RESI/AS ME/NTOI, KA)\N SFO/DRA W)=SIN EU)QUTENEI=S, KEKLASME/NAS O(RA=SQAI SUM-BAI/NEI KAQ' U(/DATOS. TA/ GE MH\N PORRWTA/TW YEUDEI=S PROSBA/LLONTA €FANTASI/AS TO\N NOU=N EI)/WQEN A)PATA=N: A)/YUXA GA\R E)/STIN O(/TE O)/NTA U(PETO-€PH/QH ZW=|A EI)=NAI KAI\ TOU)NANTI/ON TA\ E)/MYUXA A)/YUXA, E)/TI DE\ TA\ E(STW=TA €KINEI=SQAI KAI\ TA\ KINOU/MENA E(STA/NAI, KAI\ TA\ ME\N PROSIO/NTA E)CANAXWREI=N, €TA\ DE\ A)PIO/NTA PA/LIN PROSE/RXESQAI, KAI\ BRAXU/TATA ME\N TA\ PERIMHKE/-€STATA, PERIFERH= D' AU)= TA\ POLUGW/NIA. KAI\ MURI/A A)/LLA U(PO\ TH=S FANERA=S €O)/YEWS YEUDOGRAFEI=TAI, OI(=S OU)K A)/N TIS EU)= FRONW=N W(S BEBAI/OIS SUNEPI-GRA/YAITO. TI/ D' AI( E)N TOI=S SKEUAZOME/NOIS POSO/THTES; PARA\ GA\R €TO\ PLE/ON H)\ E)/LATTON AI(/ TE BLA/BAI KAI\ W)FE/LEIAI SUNI/STANTAI, KAQA/PER €E)PI\ MURI/WN A)/LLWN KAI\ MA/LISTA TW=N KATA\ TH\N I)ATRIKH\N E)PISTH/MHN E)/XEI FARMA/KWN: H( GA\R E)N TAI=S SUNQE/SESI POSO/THS O(/ROIS KAI\ KANO/SI MEME/-€TRHTAI, W(=N OU)/TE E)NTO\S KA/MYAI OU)/TE PERAITE/RW PROELQEI=N A)SFALE/S_ €TO\ ME\N GA\R E)/LATTON XALA=|, TO\ DE\ PLE/ON E)PITEI/NEI TA\S DUNA/MEIS: BLABERO\N €D' E(KA/TERON, TO\ ME\N A)DUNATOU=N E)NERGH=SAI DI' A)SQE/NEIAN, TO\ DE\ BLA/YAI €BIAZO/MENON DIA\ KARTERWTA/THN I)SXU/N_, LEIO/THSI/ TE AU)= KAI\ TRAXU/THSI, €PUKNO/THSI/ TE AU)= KAI\ PILH/SESI KAI\ TOU)NANTI/ON MANO/THSI KAI\ E)CAPLW/SESI @1 TO\N EI)S BOH/QEIAN KAI\ BLA/BHN E)/LEGXON E)NARGW=S DIASUNI/STHSIN. A)LLA\ €MH\N OU)DE\ E)KEI=NO/ TIS A)GNOEI=, O(/TI TW=N O)/NTWN SXEDO\N E)C AU(TOU= KAI\ KAQ' €AU(TO\ NENO/HTAI TO\ PARA/PAN OU)DE/N, TH=| DE\ PRO\S TO\ E)NANTI/ON PARAQE/SEI €DOKIMA/ZETAI, OI(=ON TO\ MIKRO\N PARA\ TO\ ME/GA, TO\ CHRO\N PARA\ TO\ U(GRO/N, €PARA\ TO\ YUXRO\N TO\ QERMO/N, PARA\ TO\ BARU\ TO\ KOU=FON, TO\ ME/LAN PARA\ €TO\ LEUKO/N, TO\ A)SQENE\S PARA\ TO\ I)SXURO/N, TA\ O)LI/GA PARA\ TA\ POLLA/. KATA\ TO\ PARAPLH/SION ME/NTOI KAI\ O(/SA E)P' A)RETH\N H)\ KAKI/AN A)NAFE/RETAI, €TA\ W)FE/LIMA DIA\ TW=N BLABERW=N GNWRI/ZETAI, TA\ KALA\ TH=| TW=N AI)SXRW=N €A)NTIQE/SEI, TA\ DI/KAIA KAI\ KOINW=S A)GAQA\ TH=| TW=N A)DI/KWN KAI\ KAKW=N €PARAQE/SEI, KAI\ PA/NTA ME/NTOI TA\ A)/LLA O(/SA E)N KO/SMW| SKOPW=N A)/N TIS €EU(/ROI KATA\ TO\N AU)TO\N TU/PON LAMBA/NONTA TH\N E)PI/KRISIN: E)C E(AUTOU= ME\N €GA\R E(/KASTON A)KATA/LHPTON, E)K DE\ TH=S PRO\S E(/TERON SUGKRI/SEWS GNWRI/-ZESQAI DOKEI=. TO\ DE\ MH\ E(AUTW=| MARTUREI=N %5 I(KANO/N, TH=S DE\ A)F' E(TE/ROU €XRH=|ZON SUNHGORI/AS, A)BE/BAION EI)S PI/STIN: W(/STE KAI\ TAU/TH| TOU\S EU)XERW=S O(MOLOGOU=NTAS H)\ A)RNOUME/NOUS PERI\ PANTO\S OU(TINOS[2OU=N]2 E)LE/GXESQAI. KAI\ TI/ €QAUMASTO/N; PROSWTE/RW GA/R TIS XWRH/SAS TW=N PRAGMA/TWN KAI\ EI(LIKRI-€NE/STERON AU)TA\ AU)GASA/MENOS EI)/SETAI TOU=Q', O(/TI E(\N OU)DE\N KAQ' A(PLH=N €H(MI=N TH\N E(AUTOU= PROSPI/PTEI FU/SIN, A)LLA\ PA/NTA MI/CEIS POLUPLOKWTA/TAS E)/XONTA KAI\ KRA/SEIS. AU)TI/KA TW=N XRWMA/TWN A)NTILAMBANO/MEQA €PW=S; A)=R' OU) SU\N A)E/RI KAI\ FWTI/, TOI=S E)KTO/S, KAI\ TW=| KAT' AU)TH\N TH\N €O)/YIN U(GRW=|; GLUKU\ DE\ KAI\ PIKRO\N TI/NA TRO/PON DOKIMA/ZETAI; MH\ DI/XA €TW=N KAQ' H(MA=S AU)TOU\S E)NSTOMI/WN XULW=N O(/SOI KATA\ FU/SIN H)\ PARA\ FU/SIN; €OU) DH/POU; TI/ D'; AI( A)PO\ TW=N E)PIQUMIWME/NWN O)SMAI\ MH\ TA\S A(PLA=S €[2KAI\]2 EI(LIKRINEI=S TW=N SWMA/TWN FU/SEIS PARISTA=SIN; H)\ TA\S KEKRAME/NAS E)/K €TE AU)TW=N KAI\ A)E/ROS, E)/STI D' O(/TE KAI\ TOU= TH/KONTOS TA\ SW/MATA PURO\S @1 KAI\ TH=S KATA\ TOU\S MUKTH=RAS DUNA/MEWS; E)K DH\ TOU/TWN SUNA/GETAI, O(/TI €OU)/TE XRWMA/TWN A)NTILAMBANO/MEQA, A)LLA\ TOU= SUNISTAME/NOU KRA/MATOS E)/K €TE TW=N U(POKEIME/NWN KAI\ FWTO/S, OU)/TE O)SMW=N, A)LLA\ MI/GMATOS, O(/PER SUN-€E/STH DIA/ TE TOU= R(UE/NTOS A)PO\ TW=N SWMA/TWN KAI\ TOU= PANDEXOU=S A)E/ROS, €OU)/TE XULW=N, A)LLA\ TOU= GENOME/NOU DIA/ TE TOU= PROSIO/NTOS GEUSTOU= KAI\ TH=S KATA\ TO\ STO/MA U(GRA=S OU)SI/AS. TOU/TWN DH\ TOU=TON E)XO/NTWN €TO\N TRO/PON EU)H/QEIAN H)\ PROPE/TEIAN H)\ A)LAZONEI/AN A)/CION KATAGINW/SKEIN €TW=N H)\ O(MOLOGEI=N H)\ A)RNEI=SQAI PERI\ PANTO\S OU(TINOSOU=N R(A|DI/WS U(POMENO/N-€TWN. EI) ME\N GA\R AI( A(PLAI= DUNA/MEIS E)KPODW/N, AI( DE\ MIKTAI\ KAI\ E)K €PLEIO/NWN SUNHRANISME/NAI PROU=PTOI, A)MH/XANON DE\ KAI\ TA\S A)ORA/TOUS I)DEI=N €KAI\ DIA\ TW=N KEKRAME/NWN TO\N E(KA/STHS TW=N SUNERANISQEISW=N TU/PON I)DI/A| KATANOH=SAI, TI/ A)\N EI)/H LOIPO\N H)\ TO\ E)PE/XEIN [A)NAGKAI=ON]; E)KEI=NA D' H(MA=S €OU) PARAKALEI= MH\ LI/AN TOI=S A)FANE/SI PROPISTEU/EIN, A(\ SXEDO\N KATA\ PA=SAN €TH\N OI)KOUME/NHN A)NAKE/XUTAI KOINO\N *(/ELLHSIN O(MOU= KAI\ BARBA/ROIS E)PA/-€GONTA TO\N E)K TOU= KRI/NEIN O)/LISQON; TI/NA OU)=N TAU=T' E)STI/N; A)GWGAI\ DH/POUQEN €AI( E)K PAI/DWN KAI\ E)/QH PA/TRIA KAI\ PALAIOI\ NO/MOI, W(=N E(\N OU)DE\N O(MO-€LOGEI=TAI TAU)TO\N EI)=NAI PARA\ PA=SIN, A)LLA\ KATA\ XW/RAS KAI\ E)/QNH KAI\ €PO/LEIS, MA=LLON DE\ KAI\ KATA\ KW/MHN KAI\ OI)KI/AN E(KA/STHN, A)/NDRA ME\N OU)=N KAI\ GUNAI=KA KAI\ NH/PION PAI=DA TOI=S O(/LOIS DIAKE/KRITAI: TA\ GOU=N AI)SXRA\ þï€°°±¸ÿï°±±ÿï‚Åâòÿ›Â‚PAR' H(MI=N E(TE/ROIS KALA/, KAI\ TA\ PRE/PONTA A)PREPH=, KAI\ TA\ DI/KAIA A)/DIKA, €KAI\ A)NO/SIA ME\N TA\ O(/SIA, NO/MIMA D' AU)= TA\ PARA/NOMA, E)/TI DE\ YEKTA\ TA\ €E)PAINETA\ KAI\ U(PO/DIKA TA\ TIMH=S A)/CIA KAI\ O(/SA A)/LLA E)NANTI/A TAU=TA NOMI/-ZOUSI. KAI\ TI/ DEI= MAKRHGOREI=N TO\N U(PO\ %5 E(TE/RWN A)NAGKAIOTE/RWN MEQEL-€KO/MENON; EI) ME/NTOI BOULHQEI/H TIS U(PO\ MHDEMIA=S A)/LLHS KAINOTE/RAS QE/AS €A)GO/MENOS, E)NEUKAIRH/SAS TW=| PROTEQE/NTI KEFALAI/W| TA\S E(KA/STWN A)GWGA\S @1 €KAI\ E)/QH KAI\ NO/MOUS E)PIE/NAI XWRW=N, E)QNW=N, PO/LEWN, TO/PWN, U(PHKO/WN €H(GEMO/NWN, E)NDO/CWN A)DO/CWN, E)LEUQE/RWN OI)KETW=N, I)DIWTW=N E)PISTHMO/NWN, €OU)X H(ME/RAN MI/AN OU)DE\ DU/O, A)LLA\ OU)DE\ MH=NA H)\ E)NIAUTO/N, TO\N DE\ A(/PANTA €E(AUTOU= KATATRI/YEI BI/ON, KA)\N AI)W=NI XRH/SHTAI MAKRW=|, KAI\ OU)DE\N H(=TTON POLLA\ A)DIEREU/NHTA KAI\ A)PERI/SKEPTA KAI\ A)/FWNA LH/SEI KATALIPW/N. OU)KOU=N A)/LLWN €PAR' A)/LLOIS OU) BRAXEI= MO/NON DIESTHKO/TWN, A)LLA\ KAI\ TOI=S O(/LOIS A)PA|-€DO/NTWN, W(S A)NTISTATEI=N KAI\ DIAMA/XESQAI, A)NA/GKH KAI\ TA\S PROSPIPTOU/SAS DIAFE/REIN FANTASI/AS KAI\ TA\S KRI/SEIS A)LLH/LAIS PEPOLEMW=SQAI. W(=N €U(PARXO/NTWN TI/S OU(/TWS E)/KFRWN E)STI\ KAI\ PARA/LHROS, W(S FA/NAI PAGI/WS, €O(/TI TO\ TOIO/NDE E)STI\ DI/KAION H)\ FRO/NIMON H)\ KALO\N H)\ SUMFE/RON; O(\ GA\R A)\N OU(=TOS O(RI/SH|, TA)NANTI/A MEMELETHKW\S E)K PAI/DWN E(/TEROS A)KURW/SEI. E)GW\ €D' OU) TEQAU/MAKA, EI) PEFORHME/NOS KAI\ MIGA\S O)/XLOS, E)QW=N KAI\ NO/MWN €TW=N O(PWSOU=N EI)SHGME/NWN A)KLEH\S DOU=LOS, A)P' AU)TW=N E)/TI SPARGA/NWN €U(PAKOU/EIN W(S A)\N DESPOTW=N H)\ TURA/NNWN E)KMAQW/N, KATAKEKONDULISME/NOS €TH\N YUXH\N KAI\ ME/GA KAI\ NEANIKO\N FRO/NHMA LABEI=N MH\ DUNA/MENOS €PISTEU/EI TOI=S A(/PAC PARADOQEI=SI KAI\ TO\N NOU=N E)A/SAS A)GU/MNASTON €A)DIEREUNH/TOIS KAI\ A)NECETA/STOIS SUNAINE/SESI/ TE KAI\ A)RNH/SESI XRH=TAI, A)LL' €EI) KAI\ TW=N LEGOME/NWN FILOSO/FWN H( PLHQU\S TO\ E)N TOI=S OU)=SI SAFE\S KAI\ €A)YEUDE\S E)PIMORFA/ZOUSA QHRA=N KATA\ STI/FH KAI\ LO/XOUS DIAKE/KRITAI KAI\ €DO/GMATA A)SU/MFWNA, POLLA/KIS DE\ KAI\ E)NANTI/A OU) PERI\ E(NO\S TI/QETAI TOU= €TUXO/NTOS, A)LLA\ SXEDO\N PERI\ PA/NTWN MIKRW=N TE KAI\ MEGA/LWN, E)N OI(=S AI( ZHTH/SEIS SUNI/STANTAI: OI( GA\R A)/PEIRON TO\ PA=N EI)SHGOU/MENOI TOI=S PEPE-€RASME/NON EI)=NAI LE/GOUSIN H)\ OI( TO\N KO/SMON A)GE/NHTON TOI=S GENHTO\N A)PO- @1€FAINOME/NOIS H)\ OI( XWRI\S E)PISTA/TOU KAI\ H(GEMO/NOS A)LO/GOU KAI\ A)PAUTOMA-€TIZOU/SHS E)CA/YANTES FORA=S TOI=S U(POLAMBA/NOUSI PRO/NOIAN KAI\ E)PIME/LEIAN €O(/LOU KAI\ TW=N MERW=N QAUMASTH/N TIN' EI)=NAI H(NIOXOU=NTOS KAI\ KUBER-€NW=NTOS A)PTAI/STWS KAI\ SWTHRI/WS QEOU= PW=S A)\N DU/NAINTO TA\S AU)TA\S KATALH/YEIS TW=N U(POKEIME/NWN POIEI=SQAI PRAGMA/TWN; AI( DE\ PERI\ TH\N €TA)GAQOU= SKE/YIN FANTASI/AI A)=R' OU)K E)PE/XEIN MA=LLON H)\ O(MOLOGEI=N BIA/ZON-€TAI TW=N ME\N A)GAQO\N EI)=NAI NOMIZO/NTWN MO/NON TO\ KALO\N KAI\ QHSAURIZO-€ME/NWN AU)TO\ E)N YUXH=|, TW=N DE\ PRO\S PLEI/W KATAKERMATIZO/NTWN KAI\ A)/XRI SW/MATOS KAI\ TW=N E)KTO\S A)POTEINO/NTWN; OU(=TOI LE/GOUSI TA\S ME\N TUXHRA\S €EU)PRAGI/AS DORUFO/ROUS EI)=NAI SW/MATOS, U(GEI/AN DE\ KAI\ I)SXU\N KAI\ TO\ %5 O(LO/-€KLHRON KAI\ A)KRI/BEIAN AI)SQHTHRI/WN KAI\ O(/SA O(MOIO/TROPA TH=S BASILI/DOS €YUXH=S: TRISI\ GA\R TH=S TA)GAQOU= FU/SEWS KEXRHME/NHS TA/CESI TH\N ME\N TRI/THN €KAI\ E)CWTA/THN TH=S DEUTE/RAS KAI\ U(PEIKOU/SHS PRO/MAXON EI)=NAI, TH\N DE\ DEU-TE/RAN TH=S PRW/THS ME/GA PRO/BLHMA KAI\ FULAKTH/RION GEGENH=SQAI. KAI\ €PERI\ AU)TW=N TOU/TWN ME/NTOI KAI\ BI/WN DIAFORA=S KAI\ TELW=N PRO\S A(\ XRH\ €TA\S PRA/CEIS A(PA/SAS A)NAFE/RESQAI KAI\ MURI/WN A)/LLWN O(/SA TE H( LOGIKH\ €KAI\ H)QIKH\ KAI\ FUSIKH\ PRAGMATEI/A PERIE/XEI GEGO/NASI SKE/YEIS A)MU/QHTOI, €W(=N A)/XRI TOU= PARO/NTOS OU)DEMI/A PARA\ PA=SI TOI=S SKEPTIKOI=S SUMPEFW/-NHTAI. OU)K EI)KO/TWS OU)=N TW=N DUEI=N QUGATE/RWN, BOULH=S TE KAI\ €SUNAINE/SEWS, A(RMOSQEISW=N KAI\ SUNEUNASQEISW=N O( NOU=S A)GNOI/A| E)PISTH/MHS €XRW/MENOS EI)SA/GETAI; LE/GETAI GA\R O(/TI "1OU)K H)/|DEI E)N TW=| KOIMHQH=NAI AU)TA\S KAI\ A)NASTH=NAI"2 [1&Gen. 19, 33. 35$]1: OU)/TE GA\R U(/PNON OU)/TE E)GRH/GORSIN OU)/TE €SXE/SIN OU)/TE KI/NHSIN E)/OIKE SAFW=S KAI\ PAGI/WS KATALAMBA/NEIN, A)LLA\ KAI\ O(PO/TE €A)/RISTA BEBOULEU=SQAI DOKEI=, TO/TE MA/LISTA A)BOULO/TATOS W)\N EU(RI/SKETAI TW=N PRAGMA/TWN MH\ O(/MOION TOI=S PROSDOKHQEI=SI LABO/NTWN TO\ TE/LOS: KAI\ O(PO/TE @1 €SUNEPIGRA/FESQAI/ TISIN W(S A)LHQE/SIN E)/DOCE, TH\N E)P' EU)XEREI/A| KARPOU=TAI €KATA/GNWSIN, A)PI/STWN KAI\ A)BEBAI/WN, OI(=S PRO/TERON W(S BEBAIOTA/TOIS E)PI/-€STEUE, FAINOME/NWN: W(/STE EI)S TA\ E)NANTI/A, W(=N U(PETO/PHSE/ TIS, EI)WQO/TWN €PERII/STASQAI TW=N PRAGMA/TWN A)SFALE/STATON TO\ E)PE/XEIN EI)=NAI. @*DIEILEGME/NOI DH\ PERI\ TOU/TWN I(KANW=S E)PI\ TA\ A)KO/LOUQA TW=| €LO/GW| TREYW/MEQA. E)/FAMEN TOI/NUN E)K TOU= MEQU/EIN KAI\ TH\N POLLOU\S POL-€LA/KIS MEGA/LA BLA/PTOUSAN GASTRIMARGI/AN DHLOU=SQAI, H(=| TOU\S XRWME/NOUS €E)/STIN I)DEI=N, KA)\N TA\S TOU= SW/MATOS DECAMENA\S A)POPLHRWQW=SI PA/SAS, E)/TI KENOU\S TA\S E)PIQUMI/AS O)/NTAS: OU(=TOI KA)\N U(PO\ PLH/QOUS W(=N E)NEFORH/SANTO €DIAKOREI=S GENO/MENOI PRO\S O)LI/GON XRO/NON KAQA/PER OI( PEPONHKO/TES A)QLHTAI\ €TA\ SW/MATA DIAPNEU/SWSI, PA/LIN E)PAPODU/ONTAI TOI=S AU)TOI=S A)GWNI/SMASIN. O( GOU=N BASILEU\S TH=S *AI)GUPTI/AS XW/RAS, TOU= SW/MATOS, TW=| ME/QHS U(PH-€RE/TH| DO/CAS OI)NOXO/W| DUSXERA=NAI PA/LIN OU)K EI)S MAKRA\N KATALLATTO/MENOS €E)N TAI=S I(ERAI=S BI/BLOIS EI)SA/GETAI TOU= TA\S E)PIQUMI/AS A)NARRHGNU/NTOS PA/QOUS €U(POMNHSQEI\S E)N H(ME/RA| GENE/SEWS FQARTH=S, OU)K E)N A)FQA/RTW| TOU= A)GENH/-€TOU FWTO/S: LE/GETAI GA\R O(/TI "1H(ME/RA GENE/SEWS H)=N *FARAW/"2 [1&Gen. 40, 20$]1, €H(NI/KA E)K TOU= DESMWTHRI/OU TO\N A)RXIOINOXO/ON E)PI\ SPONDAI=S METEPE/MYATO: TOU= GA\R FILOPAQOU=S I)/DION LAMPRA\ TA\ %5 GENHTA\ KAI\ FQARTA\ H(GEI=SQAI DIA\ €TO\ NUKTI\ KAI\ SKO/TW| KEXRH=SQAI BAQEI= PRO\S TH\N TW=N A)FQA/RTWN E)PISTH/-€MHN: OU(= XA/RIN EU)QU\S TH\N E)CA/RXOUSAN H(DONH=S ME/QHN KAI\ TO\N U(PHRE/THN @1 AU)TH=S DECIOU=TAI. TREI=S D' EI)SI\N OI( TH=S A)KOLA/STOU KAI\ A)KRA/TOROS €YUXH=S E(STIOU=XOI/ TE KAI\ QERAPEUTAI/, A)RXISITOPOIO/S, A)RXIOINOXO/OS, A)RXIMA/-€GEIROS, W(=N O( QAUMASIW/TATOS ME/MNHTAI *MWUSH=S DIA\ TOU/TWN: "1KAI\ W)RGI/SQH €*FARAW\ E)PI\ TOI=S DUSI\N EU)NOU/XOIS, E)PI\ TW=| A)RXIOINOXO/W| KAI\ E)PI\ TW=| A)R-€XISITOPOIW=|, KAI\ E)/QETO AU)TOU\S E)N FULAKH=| PARA\ TW=| A)RXIDESMOFU/LAKI"2 €[1&Gen. 40, 2. 3$]1. E)/STI DE\ KAI\ O( A)RXIMA/GEIROS EU)NOU=XOS: LE/GETAI GA\R E(TE/-€RWQI: "1KATH/XQH DE\ *)IWSH\F EI)S *AI)/GUPTON, KAI\ E)KTH/SATO AU)TO\N EU)NOU=XOS €*FARAW/, A)RXIMA/GEIROS"2 [1&Gen. 39, 1$]1, KAI\ PA/LIN: "1A)PE/DONTO TO\N *)IWSH\F TW=| SPA/DONTI *FARAW/, A)RXIMAGEI/RW|"2 [1&Gen. 37, 36$]1. TI/NOS DH\ XA/RIN OU)/T' €A)NH\R OU)/TE GUNH\ TW=N LEXQE/NTWN OU)DE\N A(PLW=S E)PITE/TRAPTAI; H)\ O(/TI €SPEI/REIN ME\N A)/NDRES GONA\S U(PODE/XESQAI DE\ GUNAI=KES E)K FU/SEWS PEPAI/-€DEUNTAI, W(=N TH\N EI)S TAU)TO\ SU/NODON AI)TI/AN GENE/SEWS KAI\ TH=S TOU= PANTO\S €DIAMONH=S EI)=NAI SUMBE/BHKEN, A)GO/NOU DE\ KAI\ E)STEIRWME/NHS, MA=LLON DE\ €E)CEUNOUXISME/NHS YUXH=S SITI/OIS POLUTELE/SI KAI\ POTOI=S KAI\ O)/YWN PERIE/R-€GOIS PARARTU/SESI XAI/REIN MH/TE TA\ A)RETH=S A)/RRENA W(S A)LHQW=S SPE/RMATA €KATABA/LLESQAI DUNAME/NHS MH/TE TA\ KATABLHQE/NTA PARADE/CASQAI KAI\ A)NA-€QRE/YASQAI, A)LL' OI(=A LUPRA\N A)/ROURAN KAI\ LIQW/DH PRO\S DIAFQORA\N MO/NON PEFUKE/NAI TW=N A)EI\ ZH=N O)FEILO/NTWN; DO/GMA DH\ TI/QETAI KOINWFELE/STATON, €O(/TI PA=S O( DHMIOURGO\S H(DONH=S SOFI/AS E)STI\N A)/GONOS OU)/TE A)/RRHN W)\N OU)/TE €QH/LEIA, DIA\ TO\ MH/TE DIDO/NAI MH/TE LAMBA/NEIN TA\ PRO\S A)FQARSI/AN I(KANO\S €EI)=NAI SPE/RMATA, MELETA=N D' AI)SXI/STHN KATA\ TOU= BI/OU MELE/THN, FQEI/REIN €TA\ A)/FQARTA KAI\ SBENNU/NAI TA\ ME/NONTA TH=S FU/SEWS LAMPA/DIA A)/SBESTA. TW=N TOIOU/TWN OU)DENI\ E)PITRE/PEI *MWUSH=S EI)S E)KKLHSI/AN A)FIKNEI=SQAI QEOU=: €LE/GEI GA\R O(/TI "1QLADI/AS KAI\ A)POKEKOMME/NOS OU)K EI)SELEU/SETAI EI)S E)KKLH-€SI/AN KURI/OU"2 [1&Deut. 23, 1$]1. TI/ GA\R TW=| SOFI/AS A)GO/NW| LO/GWN @1 €A)KROA/SEWS I(ERW=N O)/FELOS E)KTETMHME/NW| PI/STIN KAI\ PARAKATAQH/KHN BIW-FELESTA/TWN DOGMA/TWN FULA/CAI MH\ DUNAME/NW|; TREI=S D' A)/R' EI)SI\N A)N-þï€°°±¸ÿï°±±ÿï‚Åâòÿ›Ö‚QRW/PWN GE/NOUS E(STIA/TORES, A)RXISITOPOIO/S, OI)NOXO/OS, O)YARTUTH/S, EI)KO/TWS, €E)PEIDH\ TRIW=N XRH/SEW/S TE KAI\ A)POLAU/SEWS E)FIE/MEQA, SITI/WN, O)/YOU, €POTW=N: A)LL' OI( ME\N MO/NWN TW=N A)NAGKAI/WN, OI(=S PRO/S TE TO\ U(GIEINW=S KAI\ €MH\ A)NELEUQE/RWS ZH=N E)C A)NA/GKHS XRW/MEQA, OI( DE\ A)ME/TRWN KAI\ SFO/DRA €PERITTW=N, A(\ TA\S O)RE/CEIS A)NARRHGNU/NTA KAI\ TA\S TOU= SW/MATOS DECAMENA\S €PLH/QEI BARU/NONTA KAI\ PIE/ZONTA MEGA/LA KAI\ %5 PANTODAPA\ TI/KTEIN NOSH/MATA FILEI=. OI( ME\N OU)=N H(DONH=S KAI\ E)PIQUMI/AS KAI\ PAQW=N I)DIW=TAI KAQA/PER €OI( E)N TAI=S PO/LESI DHMOTIKOI\ A)MISH= KAI\ A)NEPAXQH= BI/ON ZW=NTES, A(/TE O)LI-€GODEEI=S O)/NTES, OU) POIKI/LWN KAI\ PERIE/RGWN TH\N TE/XNHN DE/ONTAI U(PHRETW=N, €A)LL' A)POIKI/LW| XRWME/NWN U(PHRESI/A|, MAGEI/RWN, OI)NOXO/WN, SITOPOIW=N: OI( DE\ H(GEMONI/AN KAI\ BASILEI/AN NOMI/ZONTES EI)=NAI TO\ H(DE/WS ZH=N KAI\ PA/NTA €KAI\ MIKRA\ KAI\ MEI/ZW PRO\S TOU=T' A)NAFE/RONTES A)RXIMAGEI/ROIS KAI\ A)RXIOI-€NOXO/OIS KAI\ A)RXISITOPOIOI=S U(PHRE/TAIS A)CIOU=SI XRH=SQAI, TOUTE/STIN A)/KRWS E)KPEPONHKO/SIN E(/KASTON W(=N E)PETH/DEUSAN: TA\ ME\N GA\R A)MH/TWN KAI\ MELI-€PH/KTWN KAI\ A)/LLWN A)MUQH/TWN PEMMA/TWN POIKILW/TATA GE/NH OU) MO/NON €TAI=S TH=S U(/LHS DIAFORAI=S, A)LLA\ KAI\ TW=| TRO/PW| TH=S KATASKEUH=S KAI\ TOI=S €SXH/MASI PRO\S OU) MO/NON TH\N GEU/SEWS A)LLA\ KAI\ TH\N O)/YEWS A)PA/THN PERIEIRGASME/NA OI( PERI\ SITOPOII/AN A)/KROI MELETW=SI: TA\ DE\ PERI\ E)CE/TASIN €OI)/NOU QA=TTON A)NADIDOME/NOU KAI\ MH\ KEFALALGOU=S KAI\ TOU)NANTI/ON A)NQI/MOU €KAI\ EU)WDESTA/TOU, POLLH\N H)\ O)LI/GHN A)NADEXOME/NOU TH\N MEQ' U(/DATOS €KRA=SIN EI)S SFODRO\N KAI\ SU/NTONON H)\ PRA=|ON KAI\ A)NEIME/NON E)PITHDEI/OU €PO/TON KAI\ O(/SA TOIOUTO/TROPA A)RXIOINOXO/WN E)PITHDEU/MATA E)P' AU)TO\ DH\ TH=S TE/XNHS A)FIGME/NWN TO\ TE/LOS: I)XQU/AS DE\ KAI\ O)/RNEIS KAI\ TA\ PARA-€PLH/SIA POIKI/LWS A)RTU=SAI KAI\ KATASKEUA/SAI KAI\ O(/SA A)/LLA O)/YA %5 H(DU=NAI €PERITTOI\ TH\N E)PISTH/MHN EI)SI\N EU)TREPEI=S O)YARTUTAI/, MURI/A XWRI\S W(=N €H)/KOUSAN H)\ EI)=DON A)/LL' E)K TH=S SUNEXOU=S MELE/THS KAI\ TRIBH=S TW=N EI)S A(BRO-DI/AITON KAI\ TEQRUMME/NON TO\N A)BI/WTON BI/ON E)PINOH=SAI DEINOI/. A)LLA\ @1 €GA\R OU(=TOI PA/NTES E)DEI/XQHSAN EU)NOU=XOI, SOFI/AS A)/GONOI: PRO\S O(\N DE\ SUM-€BATHRI/OUS TI/QETAI SPONDA\S O( GASTRO\S BASILEU/S, NOU=S, OI)NOXO/OS H)=N: €FI/LOINON GA\R U(PERFUW=S TO\ A)NQRW/PWN GE/NOS KAI\ PRO\S MO/NON TOU=TO DIA-€FERO/NTWS A)KO/RESTON, EI)/ GE U(/PNOU ME\N KAI\ E)DWDH=S KAI\ SUNOUSI/AS KAI\ €TW=N O(MOI/WN A)PLH/RWTOS OU)DEI/S, A)KRA/TOU DE\ SXEDO\N A(/PANTES KAI\ MA/LISQ' OI(=S TO\ PRA=GMA A)SKEI=TAI: PIO/NTES GA\R E)/TI DIYW=SI KAI\ A)/RXONTAI ME\N €A)PO\ TW=N BRAXUTE/RWN KUA/QWN, PROI+O/NTES DE\ TAI=S MEI/ZOSIN OI)NOXO/AIS €E)GXEI=N PARAGGE/LLOUSIN: E)PEIDA\N [2D']2 A)KROQW/RAKES GENO/MENOI XLIANQW=SIN, €OU)KE/TI KRATEI=N E(AUTW=N DUNA/MENOI TA\S OI)NHRU/SEIS KAI\ TA\S A)MU/STEIS KAI\ €TOU\S KRATH=RAS O(/LOUS PROSENEGKA/MENOI A)KRA/TOU SPW=SIN A)QRO/WS, %5 ME/XRIS €A)\N H)\ BAQEI= U(/PNW| DAMASQW=SIN H)\ TW=N O)/GKWN A)POPLHRWQE/NTWN U(PER-BLU/SH| TO\ E)PEISXEO/MENON. A)LLA\ KAI\ TO/TE O(/MWS H( A)/PLHSTOS E)N AU)TOI=S €O)/RECIS W(/SPER E)/TI LIMW/TTOUSA MAIMA/ZEI: "1E)K GA\R TH=S A)MPE/LOU *SODO/MWN €H( A)/MPELOS AU)TW=N"2 W(=| FHSI *MWUSH=S "1KAI\ H( KLHMATI\S AU)TW=N E)K *GOMO/R-€RAS: H( STAFULH\ AU)TW=N STAFULH\ XOLH=S, BO/TRUS PIKRI/AS AU)TOI=S: QUMO\S €DRAKO/NTWN O( OI)=NOS AU)TW=N, KAI\ QUMO\S A)SPI/DWN A)NI/ATOS"2 [1&Deut. 32, 32. 33$]1: €*SO/DOMA ME/NTOI STEI/RWSIS KAI\ TU/FLWSIS E(RMHNEU/ETAI, A)MPE/LW| DE\ KAI\ €TOI=S E)C AU)TH=S GINOME/NOIS A)PEIKA/ZEI TOU\S OI)NOFLUGI/AS KAI\ LAIMARGI/AS KAI\ TW=N AI)SXI/STWN H(DONW=N H(/TTOUS. A(\ DE\ AI)NI/TTETAI, TOIAU=T' E)STI/N: EU)FRO-€SU/NHS ME\N A)LHQOU=S OU)DE\N E)MPE/FUKE TH=| TOU= FAU/LOU YUXH=| FUTO\N A(/TE €OU)X U(GIAINOU/SAIS KEXRHME/NH| R(I/ZAIS, A)LLA\ E)MPEPRHSME/NAIS KAI\ TEFRW-€QEI/SAIS, O(PO/TE A)NQ' U(/DATOS TA\S KERAUNI/OUS FLO/GAS QEOU= TH\N KATA\ €A)SEBW=N KALW=S DIKA/SANTOS DI/KHN O( OU)RANO\S A)SBE/STOUS E)/NIFEN, A)KRA/TOROS €DE\ E)PIQUMI/AS TH=S E)STEIRWME/NHS TA\ KALA\ KAI\ PEPHRWME/NHS PRO\S PA/NTA €TA\ QE/AS A)/CIA, H(\N A)MPE/LW| PARABE/BLHKEN, OU)XI\ TH=| KARPW=N H(ME/RWN €MHTRI/, A)LLA\ H(/TIS PIKRI/AS KAI\ PONHRI/AS KAI\ PANOURGI/AS O)RGH=S TE KAI\ @1 €QUMOU= KAI\ A)KRAXOLWTA/TWN H)QW=N OI)STIKH\ GE/GONE, DA/KNOUSA TH\N YUXH\N E)/XEWN KAI\ A)SPI/DWN TRO/PON I)OBO/LWN KAI\ PANTELW=S A)NI/ATA. W(=N A)PO-€TROPH\N EU)XW/MEQA GENE/SQAI TO\N PA/NTA I(/LEW POTNIW/MENOI QEO/N, I(/NA KAI\ €TH\N A)GRI/AN TAU/THN A)/MPELON DIOLE/SH| KAI\ TOI=S EU)NOU/XOIS KAI\ PA=SIN A)GO/-€NOIS A)RETH=S A)I/DION YHFI/SHTAI FUGH/N, A)NTI\ DE\ TOU/TWN H(/MERA ME\N TAI=S €YUXAI=S H(MW=N DE/NDRA TA\ PAIDEI/AS O)RQH=S E)MFUTEU/SH|, GENNAI/OUS DE\ KAI\ €A)/RRENAS W(S A)LHQW=S KARPOU\S KAI\ LO/GOUS XARI/SHTAI DUNAME/NOUS ME\N €SPEI/REIN KALA\S PRA/CEIS, DUNAME/NOUS DE\ SUNAU/CEIN A)RETA/S, I(KANOU\S DE\ TH\N €EU)DAIMONI/AS A(/PASAN SUNE/XEIN KAI\ DIAFULA/TTEIN EI)S A)EI\ SUGGE/NEIAN. @1 ï°±²ÿï‚ÓïâòÿŸôÿ{1*P*E*R*I *W*N *N*H*Y*A*S *O *N*W*E €*E*U*X*E*T*A*I *K*A*I *K*A*T*A*R*A*T*A*I}1 ‘@*TA\ PERI\ ME/QHS KAI\ TH=S E(POME/NHS AU)TH=| GUMNO/THTOS EI)RHME/NA €TW=| NOMOQE/TH| DIECELHLUQO/TES PRO/TERON A)RCW/MEQA TOI=S LEXQEI=SI TO\N E(CH=S €PROSARMO/TTEIN LO/GON: PERI/ESTI TOI/NUN E)N TOI=S XRHSMOI=S A)KO/LOUQA TA/DE: €"1E)CE/NHYE DE\ *NW=E A)PO\ TOU= OI)/NOU KAI\ E)/GNW O(/SA E)POI/HSEN AU)TW=| O( UI(O\S AU)TOU= O( NEW/TEROS"2 [1&Gen. 9, 24$]1. TO\ NH/FEIN OU) MO/NON YUXAI=S A)LLA\ KAI\ €SW/MASIN W)FELIMW/TATON A)NWMOLO/GHTAI: TA/S TE GA\R E)C A)ME/TROU PLHSMONH=S €GINOME/NAS NO/SOUS A)PWQEI=TAI KAI\ TA\S AI)SQH/SEIS PRO\S A)/KRAS O)CU/THTAS €A)KONA=| KAI\ O(/LA ME/NTOI TA\ SW/MATA OU)K E)A=| BARUNO/MENA PI/PTEIN, A)LL' €E)CAI/REI KAI\ E)PIKOUFI/ZEI KAI\ PRO\S TA\S OI)KEI/OUS E)NERGEI/AS A)NAKALEI= PA=SI €TOI=S ME/RESIN E(TOIMO/THTA E)NTI/KTON: KAI\ SUNO/LWS O(/SWN DHMIOURGO\S KAKW=N H( ME/QH, TOSOU/TWN E)/MPALIN A)GAQW=N TO\ NHFA/LION. O(PO/T' OU)=N KAI\ SW/-€MASIN, OI(=S H( OI)/NOU PO/SIS OI)KEI=ON, LUSITELE/STATON TO\ NH/FEIN, OU) POLU\ €MA=LLON YUXAI=S, W(=N FQARTH\ TROFH\ PA=SA A)LLO/TRION; NHFOU/SHS GA\R DIA-€NOI/AS TI/ TW=N PARA\ A)NQRW/POIS MEGALEIO/TERON; TI/S DO/CA; TI/S PLOU=TOS; TI/S €DUNASTEI/A; TI/S I)SXU/S; TI/ TW=N PA/NTWN O(/SA QAUMA/ZETAI; FE/RE MO/NON TO\ €YUXH=S O)/MMA O(/LON I)SXU=SAI DI' O(/LWN DIOIXQH=NAI KAI\ MHDE\N OI(=A U(PO\ R(EU/-€MATOS SUGXUQH=NAI ME/ROS H)\ KATAMU=SAI: TO/TE GA\R MA/LISTA O)CUWPH=SAN, €SU/NESIN KAI\ FRO/NHSIN AU)TH\N E)MBLE/PON, TOI=S NOHTOI=S %5 A)GA/LMASIN E)NTEU/CETAI, €W(=N H( QE/A YUXAGWGOU=SA PRO\S OU)DE\N E)/TI TW=N AI)SQHTW=N A)PONEU/EIN E)A/SEI. @1 KAI\ TI/ QAUMA/ZOMEN, EI) TW=| NHFALI/W| TH=S YUXH=S KAI\ BLE/PONTI O)CUWPE/STATA €TW=N GE/NESIN LAXO/NTWN MHDE/N E)STIN I)SO/TIMON; KAI\ GA\R OI( TOU= SW/MATOS €O)FQALMOI\ KAI\ TO\ AI)SQHTO\N FW=S PERITTW=S PRO\S H(MW=N PA/NTWN TETI/MHTAI: €POLLOI\ GOU=N TW=N TA\S O)/YEIS A)POBALO/NTWN KAI\ TO\ ZH=N E(KOUSI/WS PROSAPE/-€BALON KOUFO/TERON KAKO\N PHRW/SEWS QA/NATON EI)=NAI DIKA/SANTES E(AUTOI=S. O(/SW| TOI/NUN YUXH\ SW/MATOS KREI/TTWN, TOSOU/TW| KAI\ NOU=S O)FQALMW=N A)MEI/-€NWN: O(\S EI)/PER A)PH/MWN EI)/H KAI\ A)ZH/MIOS PRO\S MHDENO\S TW=N ME/QHN PARA/-€FORON E)RGAZOME/NWN A)DIKHMA/TWN H)\ PAQW=N PIESQEI/S, U(/PNW| ME\N A)POTA/CETAI €LH/QHN KAI\ O)/KNON E)MPOIOU=NTI TW=N PRAKTE/WN, E)GRH/GORSIN DE\ A)SPASA/MENOS €PRO\S TA\ QE/AS A)/CIA PA/NTA O)CUDORKH/SEI, MNH/MAIS ME\N U(POBALLOU/SAIS E)GEI-€RO/MENOS, PRA/CESI DE\ TOI=S GNWSQEI=SIN E(POME/NAIS XRW/MENOS. @*TOU= ME\N DH\ NH/FONTOS KATA/STASI/S E)STI TOIAU/TH. "1NEW/TERON"2 D' €O(/TAN FH=| "1UI(O/N"2, OU)X H(LIKI/AS O)/NOMA A)NAGRA/FEI, NEWTEROPOII/AN DE\ A)GA-€PW=NTOS E)MFAI/NEI TRO/POU DIA/QESIN. E)PEI\ PW=S A)\N H)\ TA\ A)QE/ATA KATIDEI=N €PARA\ NO/MON KAI\ DI/KHN E)BIA/SATO H)\ E)KLALH=SAI TA\ O)FEI/LONTA H(SUXA/ZESQAI €H)\ EI)S TOU)MFANE\S PROENEGKEI=N TA\ DUNA/MENA OI)/KOI SUSKIA/ZESQAI KAI\ TOU\S €YUXH=S O(/ROUS MH\ U(PERBAI/NEIN, EI) MH\ NEWTE/RWN PRAGMA/TWN H(/PTETO GELW=N €TA\ E(TE/ROIS SUMPI/PTONTA, DE/ON E)PISTE/NEIN KAI\ MH\ XLEUA/ZEIN E)F' OI(=S EI)KO\S H)=N KAI\ EU)LABOU/MENON TO\ ME/LLON SKUQRWPA/ZEIN; POLLAXOU= ME/NTOI TH=S þï€°°±¸ÿï°±²ÿï‚Óïâòÿ—‚NOMOQESI/AS KAI\ TOU\S H(LIKI/A| PROH/KONTAS NE/OUS KAI\ TOU\S MHDE/PW GEGHRA-€KO/TAS E)/MPALIN O)NOMA/ZEI PRESBUTE/ROUS, OU)K EI)S POLUETI/AN A)FORW=N H)\ BRA-€XU\N KAI\ MH/KISTON XRO/NON, A)LL' EI)S YUXH=S DUNA/MEIS KINOUME/NHS EU)= TE KAI\ XEI=RON: TO\N GOU=N *)ISMAH\L EI)KOSAETI/AN H)/DH POU BEBIWKO/TA SXEDO\N KATA\ €TH\N PRO\S TO\N E)N A)RETAI=S TE/LEION *)ISAA\K SU/GKRISIN O)NOMA/ZEI PAIDI/ON: €"1E)/LABE"2 GA/R FHSIN "1A)/RTOUS KAI\ A)SKO\N U(/DATOS KAI\ E)/DWKEN *)/AGAR, KAI\ €E)PE/QHKEN E)PI\ TO\N W)=MON KAI\ TO\ PAIDI/ON"2, H(NI/KA AU)TOU\S OI)/KOQEN *)ABRAA\M €E)CE/PEMYE, KAI\ PA/LIN "1E)/RRIYE TO\ PAIDI/ON U(POKA/TW MIA=S E)LA/THS"2, KAI\ "1OU) €MH\ I)/DW TO\N QA/NATON TOU= PAIDI/OU"2 [1&Gen. 21, 14_16$]1: KAI/TOI PRO\ ME\N €TH=S GENE/SEWS *)ISAA\K TRISKAI/DEKA GEGONW\S E)TW=N *)ISMAH\L PERITE/TMHTAI €[1&Gen. 17, 25$]1, PERI\ DE\ TH\N E(PTAE/TIN H(LIKI/AN PAUSAME/NOU TH=S E)N GA/LAKTI @1 €TROFH=S E)KEI/NOU TW=| TH\N E)N PAIDIAI=S I)SO/THTA FE/RESQAI NO/QOS GNHSI/W| %5 FUGADEU/ETAI SU\N TH=| TEKOU/SH|. A)LL' O(/MWS PAIDI/ON NEANI/AS W)\N H)/DH €KALEI=TAI O( SOFISTH\S A)NTECETAZO/MENOS SOFW=|: SOFI/AN ME\N GA\R *)ISAA/K, €SOFISTEI/AN DE\ *)ISMAH\L KEKLH/RWTAI, W(S, E)PEIDA\N E(KA/TERON XARAKTHRI/-€ZWMEN, E)N TOI=S I)DI/A| LO/GOIS E)PIDEI/KNUMEN. O(\N GA\R E)/XEI LO/GON KOMIDH=| €NH/PION PAIDI/ON PRO\S A)/NDRA TE/LEION, TOU=TON KAI\ SOFISTH\S PRO\S SOFO\N KAI\ TA\ E)GKU/KLIA TW=N MAQHMA/TWN PRO\S TA\S E)N A)RETAI=S E)PISTH/MAS. KAI\ €E)N W)|DH=| ME/NTOI MEI/ZONI TO\N LEW\N A(/PANTA, O(PO/TE NEWTERI/ZOI, TO\ TH=S €A)/FRONOS KAI\ NHPI/AS O)/NOMA H(LIKI/AS, TE/KNA, KALEI=: "1DI/KAIOS"2 GA/R FHSI €"1KAI\ O(/SIOS O( KU/RIOS: H(/MARTON OU)K AU)TW=| TE/KNA MWMHTA/: GENEA\ SKOLIA\ €KAI\ DIESTRAMME/NH, TAU=TA KURI/W| A)NTAPODI/DOTE; OU(/TWS LAO\S MWRO\S KAI\ OU)XI\ SOFO/S;"2 [1&Deut. 32, 4_6$]1. OU)KOU=N TE/KNA E)NARGW=S W)NO/MAKE TOU\S €MW/MOUS E)/XONTAS A)/NDRAS E)N YUXH=| KAI\ MWRI/A| KAI\ A)NOI/A| TA\ POLLA\ SFALLO-€ME/NOUS E)N TAI=S KATA\ TO\N O)RQO\N BI/ON PRA/CESIN, OU)K EI)S TA\S E)N PAISI\ €SW/MATOS H(LIKI/AS A)PIDW/N, A)LL' EI)S TO\ TH=S DIANOI/AS A)LO/GISTON KAI\ PRO\S A)LH/QEIAN BREFW=DES. OU(/TWS ME/NTOI KAI\ *(RAXH/L, H( SW/MATOS EU)MORFI/A, €NEWTE/RA *LEI/AS, TOU= KATA\ YUXH\N KA/LLOUS, A)NAGRA/FETAI: H( ME\N GA\R QNHTH/, €TO\ D' E)STI\N A)QA/NATON, KAI\ O(/SA ME/NTOI TI/MIA PRO\S AI)/SQHSIN, E(NO\S MO/NOU €TOU= KATA\ YUXH\N KA/LLOUS A)TELE/STERA. OI(=S A)KOLOUQEI= KAI\ TO\N *)IWSH\F €NE/ON TE KAI\ NEW/TATON AI)EI\ LE/GESQAI: KAI\ GA/R, O(/TAN E)PISTATH=| TH=S POI/MNHS €META\ TW=N NO/QWN A)DELFW=N, NE/OS PROSAGOREU/ETAI [1&Gen. 37, 2$]1, KAI\ O(/TAN €EU)/XHTAI O( PATH\R AU)TW=|, FHSI/N: "1UI(O\S HU)CHME/NOS NEW/TATOS PRO\S ME\ A)NA/-STREYON"2 [1&Gen. 49, 22$]1. OU(=TOS DE/ E)STIN O( TH=S PERI\ TO\ SW=MA A(PA/SHS €U(PE/RMAXOS DUNA/MEWS KAI\ O( TH=S TW=N E)KTO\S A)FQONI/AS A)KOLA/KEUTOS E(TAI=ROS, €O( TH=S PRESBUTE/RAS YUXH=S PRESBU/TERON KAI\ TIMIW/TERON A)GAQO\N MH/PW €TE/LEION EU(RHME/NOS. EI) GA\R EU(/RHTO, KA)\N O(/LHN *AI)/GUPTON A)METASTREPTI\ €FEU/GWN W)/|XETO: NUNI\ DE\ E)PI\ TW=| TRE/FEIN AU)TH\N KAI\ TIQHNOKOMEI=N MA/LISTA @1 €SEMNU/NETAI, H(=S TO\ MA/XIMON KAI\ H(GEMONEU=ON O(/TAN I)/DH| O( O(RW=N KATAPEPON-TWME/NON KAI\ DIEFQARME/NON, U(/MNON EI)S TO\N QEO\N A)/|DEI. NE/OS ME\N OU)=N €TRO/POS O( MH/PW DUNA/MENOS META\ TW=N GNHSI/WN A)DELFW=N POIMAI/NEIN, TO\ D' €E)STI\ TH=S KATA\ YUXH\N A)LO/GOU FU/SEWS A)/RXEIN TE KAI\ E)PITROPEU/EIN, A)LL' €E)/TI META\ TW=N NO/QWN, [2OI(=S]2 TA\ DOKH/SEI PRO\ TW=N GNHSI/WN KAI\ TW=| EI)=NAI PARARIQMOUME/NWN [2A)GAQW=N]2 TETI/MHTAI. NEW/TATOS DE/, KA)\N E)PI/DOSIN KAI\ €AU)/CHSIN PRO\S TO\ A)/MEINON LA/BH|, PARA\ TW=| TELEI/W| NENO/MISTAI MO/NON A)GAQO\N €H(GOUME/NW| TO\ KALO/N: OU(= XA/RIN PROTRE/PWN FHSI/: "1PRO\S ME\ A)NA/STREYON,"2 €I)/SON TW=| PRESBUTE/RAS GNW/MHS O)RE/XQHTI, MH\ PA/NTA NEWTE/RIZE, H)/DH POTE\ €TH\N A)RETH\N DI' AU)TH\N MO/NHN %5 STE/RCON, MH\ KAQA/PER PAI=S A)/FRWN TH=| TW=N €TUXHRW=N LAMPRO/THTI PERIAUGAZO/MENOS A)PA/THS KAI\ YEUDOU=S DO/CHS A)NA-PI/MPLASO. W(S ME\N TOI/NUN POLLAXOU= NE/ON OU)K EI)S TH\N SW/MATOS €A)KMH/N, A)LL' EI)S TH\N YUXH=S NEWTEROPOII/AN A)FORW=N EI)/WQE KALEI=N, E)PI-€DE/DEIKTAI. W(S DE\ KAI\ PRESBU/TERON OU) TO\N GH/RA| KATESXHME/NON, A)LLA\ TO\N GE/RWS KAI\ TIMH=S A)/CION O)NOMA/ZEI, DHLW/SOMEN. TI/S OU)=N A)GNOEI= TW=N E)NTE- @1€TUXHKO/TWN TAI=S I(ERWTA/TAIS BI/BLOIS, O(/TI SXEDO\N TW=N PROGO/NWN E(AUTOU= €PA/NTWN O( SOFO\S *)ABRAA\M O)LIGOXRONIW/TATOS EI)SA/GETAI; KA)KEI/NWN ME/N, €OI)=MAI, OI(\ MAKROBIW/TATOI GEGO/NASIN, OU)DE\ EI(=S, OU(TOSI\ DE\ A)NAGE/GRAPTAI €PRESBU/TEROS: FASI\ GOU=N OI( XRHSMOI/, O(/TI "1*)ABRAA\M H)=N PRESBU/TEROS €PROBEBHKW\S KAI\ KU/RIOS EU)LO/GHSE TO\N *)ABRAA\M KATA\ PA/NTA"2 [1&Gen. 24, 1$]1. TOU=TO/ MOI DOKEI= TO\ PROKEI/MENON AI)TI/AS A)PO/DOSIS EI)=NAI, DI' H(\N PRESBU/-€TEROS E)LE/XQH O( SOFO/S: E)PIFROSU/NH| GA\R QEOU= TO\ LOGIKO\N TH=S YUXH=S €ME/ROS O(/TAN EU)= DIATEQH=| KAI\ MH\ KAQ' E(\N EI)=DOS A)LLA\ KATA\ PA/SAS TA\S €E)PIBOLA\S EU)LOGISTH=|, PRESBUTE/RA| XRW/MENON GNW/MH| KAI\ AU)TO\ DH/POU PRES-BU/TERO/N E)STIN. OU(/TWS KAI\ TOU\S SUNE/DROUS TOU= QEOFILOU=S TO\N DE/KA E(BDO-€MA/DWN A)RIQMO\N EI)LHXO/TAS PRESBUTE/ROUS O)NOMA/ZEIN E)/QOS: LE/GETAI GA/R: €"1SUNA/GAGE/ MOI E(BDOMH/KONTA A)/NDRAS A)PO\ TW=N PRESBUTE/RWN *)ISRAH/L, OU(\S AU)TO\S SU\ OI)=DAS O(/TI OU(=TOI/ EI)SI PRESBU/TEROI"2 [1&Num. 11, 16$]1. OU)KOU=N €OU) TOU\S U(PO\ TW=N TUXO/NTWN GE/RONTAS NOMIZOME/NOUS W(S I(EROFA/NTAS, A)LL' €OU(\S O( SOFO\S OI)=DE MO/NOS, TH=S TW=N PRESBUTE/RWN H)CI/WSE PROSRH/SEWS: OU(\S €ME\N GA\R A)\N OU(=TOS A)PODOKIMA/SH| KAQA/PER A)RGURAMOIBO\S A)GAQO\S E)K TOU= €TH=S A)RETH=S NOMI/SMATOS, KEKIBDHLEUME/NOI NEWTEROPOIOI\ TA\S YUXA\S A(/PANTES: €OU(\S D' A)\N GNWRI/MOUS E)QELH/SH| POIH/SASQAI, DO/KIMOI/ TE KAI\ TO\ FRO/NHMA PRESBU/TEROI KATA\ TO\ A)NAGKAI=O/N EI)SIN. E(NI\ ME/NTOI NO/MOU DIATA/GMATI €TOI=S A)KOU/EIN E)PISTAME/NOIS E(KA/TERON W(=N EI)=PON E)NARGE/STERON FANEI=TAI DEDH-€LWKW/S: "1E)A\N GA\R GE/NWNTAI"2 FHSI/N "1A)NQRW/PW| DU/O GUNAI=KES, H)GAPHME/NH €KAI\ MISOUME/NH, KAI\ TE/KWSIN AU)TW=| H( H)GAPHME/NH KAI\ H( MISOUME/NH, KAI\ @1 €GE/NHTAI UI(O\S PRWTO/TOKOS TH=S MISOUME/NHS, H(=| A)\N H(ME/RA| KLHRODOTH=| TOI=S%5 €UI(OI=S TA\ U(PA/RXONTA, OU) DUNH/SETAI PRWTOTOKEU=SAI TW=| UI(W=| TH=S H)GAPH-€ME/NHS U(PERIDW\N TO\N UI(O\N TH=S MISOUME/NHS TO\N PRWTO/TOKON: A)LLA\ TO\N PRW-€TO/TOKON UI(O\N TH=S MISOUME/NHS E)PIGNW/SETAI, DOU=NAI AU)TW=| DIPLA= A)PO\ PA/NTWN €W(=N E)A\N EU(REQH=| AU)TW=|, O(/TI OU(=TO/S E)STIN A)RXH\ TE/KNWN AU)TOU= KAI\ TOU/TW| KAQH/KEI TA\ PRWTOTO/KIA"2 [1&Deut. 21, 15_17$]1. %5 PARATETH/RHKAS H)/DH, O(/TI €TO\N ME\N TH=S STERGOME/NHS UI(O\N OU)DE/POTE PRWTO/TOKON H)\ PRESBU/TERON KALEI=, €TO\N DE\ TH=S MISOUME/NHS POLLA/KIS: KAI/TOI TOU= ME\N TH\N GE/NESIN PROTE/ROU, €TOU= DE\ E)K TH=S STUGOUME/NHS U(STE/ROU DEDH/LWKEN EU)QU\S A)RXO/MENOS TH=S €PROSTA/CEWS: "1E)A\N GA\R TE/KWSI"2 FHSI/N "1H( H)GAPHME/NH KAI\ H( MISOUME/NH."2 €A)LL' O(/MWS TO\ ME\N TH=S PROTE/RAS GE/NNHMA, KA)\N POLUXRONIW/TERON H)=|, NEW/-€TERON PAR' O)RQW=| LO/GW| DIKA/ZONTI NENO/MISTAI, TO\ DE\ TH=S U(STE/RAS, KA)\N E)N €TOI=S KATA\ TH\N GE/NESIN XRO/NOIS U(STERI/ZH|, TH=S MEI/ZONOS KAI\ PRESBUTE/RAS MOI/RAS H)CI/WTAI. DIA\ TI/; O(/TI TW=N GUNAIKW=N TH\N ME\N STERGOME/NHN H(DONH=S, €TH\N DE\ STUGOUME/NHN FRONH/SEWS EI)=NAI/ FAMEN SU/MBOLON: TH=S ME\N GA\R O( €POLU\S O(/MILOS A)NQRW/PWN TH\N SUNOUSI/AN U(PERFUW=S A)GAPA=| DELE/ATA KAI\ €FI/LTRA E)C E(AUTH=S E)PAGWGO/TATA E)NDIDOU/SHS A)PO\ GENE/SEWS A)RXH=S A)/XRI €PANUSTA/TOU GH/RWS, TH=S DE\ E)KTO/PWS TO\ AU)STHRO\N KAI\ PERI/SEMNON DIAME-€MI/SHKE KAQA/PER OI( A)/FRONES PAI=DES TA\S TW=N GONE/WN KAI\ TREFO/NTWN W)FE-LIMWTA/TAS ME\N A)TERPESTA/TAS DE\ U(FHGH/SEIS. TI/KTOUSI D' A)MFO/TERAI, H( €ME\N TO\N FILH/DONON, H( D' AU)= TO\N FILA/RETON E)N YUXH=| TRO/PON. A)LL' O( €ME\N FILH/DONOS A)TELH\S KAI\ O)/NTWS A)EI\ PAI=S E)STI, KA)\N EI)S POLUETI/AS AI)W=NA €MH/KISTON A)FI/KHTAI, O( D' AU)= FILA/RETOS E)N GEROUSI/A| TH=S FRONH/SEWS E)C E)/TI SPARGA/NWN, TO\ TOU= LO/GOU DH\ TOU=TO, A)GH/RWS W)\N TA/TTETAI: PARO\ KAI\ LI/AN €E)MFANTIKW=S EI)/RHKEN E)PI\ TOU= TH=S MISOUME/NHS U(PO\ TW=N POLLW=N A)RETH=S þï€°°±¸ÿï°±²ÿï‚Óïâòÿ˜™ƒGEGONO/TOS, O(/TI "1OU(=TO/S E)STIN A)RXH\ TE/KNWN"2, KAI\ TA/CEI KAI\ H(GEMONI/A| DH/POU €PRW=TOS W)/N, "1KAI\ TOU/TW| KAQH/KEI TA\ PRWTOTO/KIA"2 NO/MW| FU/SEWS, OU)K A)NOMI/A| TH=| PAR' A)NQRW/POIS. E(PO/MENOS OU)=N AU)TW=| KAI\ W(/SPER E)PI\ €PROTEQE/NTA SKOPO\N A)FIEI\S EU)STO/XWS TA\ BE/LH KATA\ A)KOLOUQI/AN EI)SA/GEI @1 €TO\N *)IAKW\B GENE/SEI ME\N TOU= *)HSAU= NEW/TERON_O(/TI A)FROSU/NH ME\N E)K PRW/THS €H(LIKI/AS E)STI\N H(MI=N SU/NTROFOS, O)YI/GONOS D' O( TOU= KALOU= ZH=LOS_, DUNA/MEI €DE\ PRESBU/TERON: PARO\ KAI\ TW=N PRWTOTOKI/WN O( ME\N *)HSAU= E)CI/STATAI, METAPOIEI=TAI D' OU(=TOS EI)KO/TWS. TOU/TOIS SUNA/|DEI KAI\ TA\ E)PI\ TW=N UI(W=N €*)IWSH\F E)K POLLH=S PERISKE/YEWS A)NEZHTHME/NA, H(NI/KA E)NQOUSIW=N O( SOFO\S €A)NTIKRU\S PARESTHKO/TWN OU)K E)PITI/QHSI TAI=S KEFALAI=S E)C E)NANTI/AS KAI\ €KAT' EU)QU\ TA\S XEI=RAS E)PENEGKW/N, A)LL' E)NALLA/CAS, O(/PWS TH=| ME\N EU)WNU/MW| €TOU= PRESBUTE/ROU DOKOU=NTOS EI)=NAI, TOU= DE\ NEWTE/ROU TH=| DECIA=| YAU/SH| [1&Gen. &`48, 13. 14$]1. KALEI=TAI D' O( ME\N [E)N] GENE/SEI PRESBU/TEROS *MANASSH=S, O( DE\ €NEW/TEROS *)EFRAI/+M: TAU=TA D' EI) METALHFQEI/H TA\ O)NO/MATA EI)S *(ELLA/DA €GLW=TTAN, MNH/MHS KAI\ A)NAMNH/SEWS EU(REQH/SETAI SU/MBOLA: E(RMHNEU/ETAI GA\R €%5 *MANASSH=S ME\N "1E)K LH/QHS"2_TO\ D' E)STI\N O)NO/MATI E(TE/RW| KALOU/MENON €A)NA/MNHSIS: O( GA\R W(=N E)PELA/QETO EI)S A)NA/MNHSIN E)RXO/MENOS E)/CW PRO/EISI TH=S €LH/QHS_, *)EFRAI\+M DE\ KARPOFORI/A, MNH/MHS PRO/SRHSIS OI)KEIOTA/TH, DIO/TI €KARPO\S W)FELIMW/TATOS KAI\ TW=| O)/NTI E)DW/DIMOS YUXAI=S TO\ A)/LHSTON E)N MNH/-MAIS A)DIASTA/TOIS. MNH=MAI ME\N OU)=N H)NDRWME/NOIS H)/DH KAI\ PAGI/OIS SUNTUGXA/-€NOUSI, PARO\ KAI\ NEW/TERAI E)NOMI/SQHSAN O)YE\ FUO/MENAI: LH/QH DE\ KAI\ A)NA/-€MNHSIS E)PALLH/LWS SXEDO\N E)K PRW/THS H(LIKI/AS E(KA/STW| SU/NEISIN, OU(= E(/NEKA €TA\ XRO/NOU PRESBEI=A EU(/RHNTAI KAI\ E)P' EU)WNU/MOIS PARA\ SOFW=| TACIARXOU=NTI €TA/TTONTAI: TW=N DE\ A)RETH=S AI( MNH=MAI KOINWNH/SOUSI PRESBEI/WN, A(\S O( QEO-€FILH\S DECIWSA/MENOS TH=S A)MEI/NONOS PAR' E(AUTW=| MOI/RAS A)CIW/SEI. @*NH/YAS OU)=N O( DI/KAIOS KAI\ GNOU\S O(/SA "1E)POI/HSEN AU)TW=| O( NEW/TEROS €AU)TOU= UI(O\S"2 A)RA\S XALEPWTA/TAS TI/QETAI: TW=| GA\R O)/NTI O(/TAN O( NOU=S NH/YH|, €KATA\ TO\ A)KO/LOUQON EU)QU\S AI)SQA/NETAI O(/SA H( NEWTEROPOIO\S E)N AU)TW=| KAKI/A PRO/TERON EI)RGA/ZETO, A(\ MEQU/WN A)DUNA/TWS KATALABEI=N EI)=XE. TI/NI €ME/NTOI KATARA=TAI, SKEPTE/ON: E(\N GA/R TI KAI\ TOU=TO TW=N E)REU/NHS A)CI/WN €E)STI/N, E)PEIDH/PER OU) TW=| DOKOU=NTI H(MARTHKE/NAI PAIDI/, A)LLA\ TW=| E)KEI/NOU €ME\N UI(W=|, E(AUTOU= DE\ UI(WNW=|, OU(= FANERO\N OU)DE\N EI)/S GE TO\ PARO\N A)DI/KHMA, @1 OU) MIKRO\N OU) ME/GA, DEDH/LWKEN: O( ME\N GA\R E)K PERIERGI/AS I)DEI=N TO\N PATE/RA €GUMNO\N E)QELH/SAS KAI\ GELA/SAS A(\ EI)=DE KAI\ E)KLALH/SAS TA\ DEO/NTWS H(SUXA-€SQE/NTA O( UI(O\S H)=N TOU= *NW=E *XA/M, O( DE\ E)F' OI(=S E(/TEROS H)DI/KHSE TA\S €AI)TI/AS E)/XWN KAI\ TA\S A)RA\S KARPOU/MENOS *XANAA/N E)STI: LE/GETAI GA\R "1E)PI-€KATA/RATOS *XANAA/N: PAI=S OI)KE/THS [DOU=LOS DOU/LWN] E)/STAI TOI=S A)DELFOI=S AU)TOU="2 [1&Gen. 9, 25$]1. TI/ GA\R H(MA/RTHKEN, W(S E)/FHN, OU(=TOS; A)LL' E)SKE/-€YANTO ME\N E)F' E(AUTW=N I)/SWS OI(=S E)/QOS A)KRIBOU=N TA\S R(HTA\S KAI\ PRO-€XEI/ROUS A)PODO/SEIS E)N TOI=S NO/MOIS: H(MEI=S DE\ PEIQO/MENOI TW=| U(POBA/LLONTI €O)RQW=| LO/GW| TH\N E)GKEIME/NHN A)PO/DOSIN DIERMHNEU/SWMEN E)KEI=NA A)NAGKAI/WS PROEIPO/NTES: SXE/SIS KAI\ KI/NHSIS DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN: H( ME\N GA/R €E)STIN H)REMI/A, FORA\ DE\ H( KI/NHSIS: H(=S EI)/DH DU/O, TO\ ME\N METABATIKO/N, TO\ €DE\ PERI\ TO\N AU)TO\N TO/PON EI)LOU/MENON. SXE/SEI ME\N OU)=N %5 A)DELFO\N E(/CIS, KINH/SEI D' E)NE/RGEIA. TO\ DE\ LEGO/MENON PARADEI/GMATI OI)KEI/W| GNWRIMW/TERON €GE/NOIT' A)/N: TE/KTONA KAI\ ZWGRA/FON KAI\ GEWRGO\N KAI\ MOUSIKO\N KAI\ TOU\S €A)/LLOUS TEXNI/TAS, KA)\N H(SUXI/AN A)/GWSI MHDE\N TW=N KATA\ TA\S TE/XNAS E)NER-€GOU=NTES, OU)DE\N H(=TTON TOI=S EI)RHME/NOIS E)/QOS KALEI=N O)NO/MASIN, E)PEI\ TH\N E)N E(KA/STOIS E)MPEIRI/AN KAI\ E)PISTH/MHN A)NEILHFO/TES E)/XOUSIN. E)PEIDA\N DE\ O( €TEKTONIKO\S CU/LWN U(/LHN E)RGA/ZHTAI LABW/N, O( DE\ ZWGRA/FOS TA\ OI)KEI=A KERA-€SA/MENOS XRW/MATA E)PI\ TOU= PI/NAKOS DIAGRA/FH| TOU\S TU/POUS W(=N A)\N DIA-€NOH=TAI, O( D' AU)= GEWRGO\S A)NATE/MNWN GH=S AU)/LAKAS KATABA/LLH| TA\ SPE/R-€MATA, KLHMATI/DAS DE\ KAI\ MOSXEU/MATA DE/NDRWN E)MFUTEU/H|, A(/MA DE\ TROFH\N €A)NAGKAIOTA/THN A)/RDH| KAI\ E)POXETEU/H| TOI=S FUTEUQEI=SI KAI\ TOI=S A)/LLOIS O(/SA €GEWRGIKA\ PA=SIN E)GXEIRH=|, O( D' AU)= MOUSIKO\S AU)LOI=S KAI\ KIQA/RAIS KAI\ TOI=S €A)/LLOIS O)RGA/NOIS ME/TRA KAI\ R(UQMOU\S KAI\ PA/SAS ME/LOUS I)DE/AS A(RMO/TTH|_ €DU/NATAI DE\ KAI\ DI/XA TW=N XEIROKMH/TWN TW=| TH=S FU/SEWS O)RGA/NW| XRH=SQAI €DIA\ FWNH=S H(RMOSME/NHS PA=SI TOI=S FQO/GGOIS_KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTOS €TEXNITW=N EI)/PER E)GXEIREI=, TOI=S KATA\ TA\S E)PISTH/MAS E(/TERA E)C A)NA/GKHS @1 €OI)KEI=A TOI=S PROTE/ROIS O)NO/MATA PROSGI/NETAI, TW=| ME\N TE/KTONI TO\ TEKTONEI=N, €TW=| DE\ ZWGRA/FW| TO\ ZWGRAFEI=N H)/DH, KAI\ TO\ GEWRGEI=N ME/NTOI TW=| €GEWRGW=|, KAI\ TO\ AU)LEI=N H)\ KIQARI/ZEIN H)\ A)/|DEIN H)/ TI TW=N PARAPLHSI/WN POIEI=N TW=| MOUSIKW=|. TI/SIN OU)=N OI( YO/GOI KAI\ OI( E)/PAINOI PARAKOLOUQOU=SIN; €A)=R' OU)XI\ TOI=S E)NERGOU=SI KAI\ DRW=SI; KATORQOU=NTES ME\N GA\R E)/PAINON, YO/GON €D' E)/MPALIN KARPOU=NTAI DIAMARTA/NONTES. OI( D' A)/NEU TOU= TI POIEI=N E)PI-€STH/MONES AU)TO\ MO/NON, A)KI/NDUNON GE/RAS EI)LHFO/TES H(SUXI/AN H)REMOU=SIN. O( AU)TO\S TOI/NUN LO/GOS E)FARMO/TTEI KAI\ TOI=S KAT' A)FROSU/NHN KAI\ SUNO/-€LWS TOI=S KAT' A)RETH/N TE KAI\ KAKI/AN: OI( FRO/NIMOI/ TE KAI\ SW/FRONES KAI\ €A)NDREI=OI KAI\ DI/KAIOI TA\S YUXA\S MURI/OI GEGO/NASI FU/SEWS ME\N EU)MOIRI/A|, €NOMI/MOIS D' U(FHGH/SESI, PO/NOIS D' A)HTTH/TOIS KAI\ A)OKNOTA/TOIS XRHSA/MENOI, €TO\ DE\ KA/LLOS TW=N E)N TAI=S DIANOI/AIS A)GALMA/TWN OU)K I)/SXUSAN E)PIDEI/CASQAI €DIA\ PENI/AN H)\ A)DOCI/AN H)\ NO/SON SW/MATOS H)\ TA\S A)/LLAS KH=RAS O(/SAI TO\N A)NQRW/PINON PERIPOLOU=SI BI/ON. OU)KOU=N OU(=TOI ME\N W(/SPER DEDEME/NA KAI\ €KAQEIRGME/NA E)KTH/SANTO A)GAQA/, E(/TEROI D' EI)SI\N OI(\ LELUME/NOIS KAI\ A)FE/TOIS €KAI\ E)LEUQE/ROIS E)XRH/SANTO PA=SI TA\S EI)S E)PI/DEICIN U(/LAS A)FQONWTA/TAS PROS-LABO/NTES: O( ME\N FRO/NIMOS I)DI/WN TE KAI\ KOINW=N PROSTASI/AN PRAGMA/TWN, €OI(=S SU/NESIN KAI\ EU)BOULI/AN E)NEPIDEI/CETAI: O( DE\ SW/FRWN TO\N EI)S A)SWTI/AN €DEINO\N E)PA=RAI KAI\ PARAKALE/SAI TUFLO\N PLOU=TON, I(/NA BLE/PONTA A)PODEI/CH|: €O( DE\ DI/KAIOS A)RXH/N, DI' H(=S TO\ KAT' A)CI/AN A)PONE/MEIN E(KA/STW| TW=N O)/NTWN €A)KWLU/TWS DUNATO\S E)/STAI: O( D' A)SKHTH\S EU)SEBEI/AS I(ERWSU/NHN KAI\ XWRI/WN %5 I(ERW=N KAI\ TH=S E)N TOU/TOIS A(GISTEI/AS E)PIME/LEIAN. A)/NEU DE\ TOU/TWN A)RETAI\ €ME/N EI)SIN, A)KI/NHTOI DE\ A)RETAI\ KAI\ H(SUXI/AN A)/GOUSAI, KAQA/PER O( TEQHSAU-€RISME/NOS E)N A)FANE/SI GH=S MUXOI=S A)/RGURO/S TE KAI\ XRUSO\S OU)DE\N XRH/SIMOS. PA/LIN TOI/NUN KATA\ TA\ E)NANTI/A MURI/OUS E)/STIN I)DEI=N A)NA/NDROUS, A)KOLA/STOUS, €A)/FRONAS, A)DI/KOUS, A)SEBEI=S E)N TAI=S DIANOI/AIS U(PA/RXONTAS, TO\ DE\ KAKI/AS @1 €E(KA/STHS AI)=SXOS A)DUNATOU=NTAS E)PIDEI/KNUSQAI DI' A)KAIRI/AN TW=N EI)S TO\ A(MAR-€TA/NEIN KAIRW=N, E)PEIDA\N DE\ TOU= DU/NASQAI POLLH\ KAI\ MEGA/LH KATASKH/YH| €FORA/, GH=N KAI\ QA/LATTAN A)/XRI TERMA/TWN A)MUQH/TWN A)NAPIMPLA/NTAS KAKW=N €KAI\ MHDE/N, MH\ MIKRO\N MH\ ME/GA, A)ZH/MION E)W=NTAS, A)LLA\ R(U/MH| MIA=| A)NA-TRE/PONTA/S TE KAI\ FQEI/RONTAS: W(/SPER GA\R TOU= PURO\S H( DU/NAMIS A)POUSI/A| €ME\N U(/LHS H(SUXA/ZEI, PAROUSI/A| DE\ A)NAKAI/ETAI, OU(/TWS KAI\ O(/SAI PRO\S A)RETH\N €H)\ KAKI/AN YUXH=S DUNA/MEIS A)FORW=SI, SBE/NNUNTAI ME\N A)KAIRI/AIS, KAQA/PER E)/FHN, KAIRW=N, TUXHRAI=S D' EU)PORI/AIS A)NAFLE/GONTAI. TI/NOS DH\ TAU=Q' €EI(/NEKA EI)=PON H)\ TOU= DIDA/CAI XA/RIN, O(/TI O( ME\N UI(O\S TOU= *NW=E *XA\M H)RE-€MOU/SHS KAKI/AS E)STI\N O)/NOMA, O( DE\ UI(WNO\S H)/DH KAI\ KINOUME/NHS; E(RMHNEU/ETAI GA\R QE/RMH ME\N *XA/M, SA/LOS DE\ *XANAA/N. QE/RMH DE\ E)N ME\N SW/MATI PU-€RETO\N E)MFAI/NEI, KAKI/AN DE\ E)N YUXAI=S: W(S GA/R, OI)=MAI, KATABOLH\ PURETOU= €NO/SOS E)STI\N OU) ME/ROUS A)LL' O(/LOU SW/MATOS, OU(/TWS O(/LHS TH=S YUXH=S A)RRW/-þï€°°±¸ÿï°±²ÿï‚Óïâòÿ˜„STHMA/ E)STI KAKI/A. A)LL' O(TE\ ME\N H)REMEI=, O(TE\ DE\ KINEI=TAI: TH\N DE\ KI/NHSIN AU)TH=S O)NOMA/ZEI SA/LON, O(\S *(EBRAI/WN GLW/TTH| *XANAA\N KALEI=TAI. NOMOQETW=N €DE\ OU)DEI\S E)PITI/MION O(RI/ZEI KATA\ A)DI/KWN H)REMOU/NTWN, A)LLA\ DH\ KINOUME/NWN €KAI\ TOI=S KATA\ A)DIKI/AN E)/RGOIS XRWME/NWN, KAQA/PER OU)DE\ TW=N DAKETW=N €OU)DE\N A)NH\R ME/TRIOS KTEI/NEIN A)\N E)QELH/SAI MH\ ME/LLON DA/KNEIN: LO/GW| GA\R U(PECAIRETE/ON YUXH=S W)MO/THTA FU/SEI [KAI\] KATA\ PA/NTWN FONW=SAN. EI)KO/TWS €OU)=N O( DI/KAIOS TA\S A)RA\S TW=| UI(WNW=| *XANAA\N DO/CEI TI/QESQAI: DO/CEI DE\ €EI)=PON, O(/TI DUNA/MEI TW=| UI(W=| *XA\M DI' E)KEI/NOU KATARA=TAI: KINHQEI\S GA\R €PRO\S TO\ A(MARTA/NEIN *XA\M AU)TO\S GI/NETAI *XANAA/N. E(\N GA\R TO\ U(POKEI/MENON €KAKI/A, H(=S TO\ ME\N E)N SXE/SEI, TO\ DE\ E)N KINH/SEI QEWREI=TAI: PRESBU/TERON €DE\ KINH/SEWS SXE/SIS, W(S E)GGO/NOU LO/GON E)/XEIN TO\ KINOU/MENON PRO\S TO\ I)SXO/- @1MENON: PARO\ KAI\ TOU= *XA\M UI(O\S O( *XANAA\N FUSIKW=S A)NAGRA/FETAI, SA/LOS €H)REMI/AS, I(/NA KAI\ %5 TO\ E(TE/RWQI LEXQE\N E)PALHQEU/H| TO\ "1A)PODIDOU\S A)NOMI/AS €PATE/RWN E)PI\ UI(OU/S, E)PI\ TRI/TOUS KAI\ E)PI\ TETA/RTOUS"2 [1&Exod. 20, 5$]1: E)PI\ €GA\R TA\ A)POTELE/SMATA KAI\ W(S A)\N E)/GGONA TW=N LOGISMW=N STEI/XOUSIN AI( €TIMWRI/AI, KAT' AU)TOU\S E)KEI/NWN, EI) MHDEMI/A PROSGE/NOITO PRA=CIS E)PI/LHPTOS, A)PODIDRASKO/NTWN TA\ E)GKLH/MATA. DIA\ TOU=TO ME/NTOI KA)N TW=| NO/MW| TH=S €LE/PRAS O( ME/GAS PA/NTA *MWUSH=S TH\N ME\N KI/NHSIN KAI\ E)PI\ PLE/ON AU)TH=S €FORA\N KAI\ XU/SIN A)KA/QARTON, TH\N D' H)REMI/AN KAQARA\N A)NAGRA/FEI: LE/GEI €GA\R O(/TI "1E)A\N DIAXE/HTAI E)N TW=| DE/RMATI, MIANEI= O( I(EREU/S. E)A\N DE\ KATA\ €XW/RAN MEI/NH| TO\ THLAU/GHMA KAI\ MH\ DIAXE/HTAI, KAQARIEI="2 [1&Lev. 13, 22. 23$]1: €W(/STE TH\N ME\N H(SUXI/AN KAI\ MONH\N KAKIW=N KAI\ PAQW=N TW=N KATA\ YUXH\N €_TAU=TA GA\R AI)NI/TTETAI DIA\ TH=S LE/PRAS_OU)X U(PAI/TION EI)=NAI, TH\N DE\ KI/NHSIN KAI\ FORA\N U(/POXON DE/ONTWS. TO\ PARAPLH/SION KAI\ E)N TOI=S PRO\S €TO\N *KA/IN XRHSQEI=SI LOGI/OIS PERIE/XETAI SHMEIWDE/STERON: LE/GETAI GA\R PRO\S €AU)TO/N: W)= OU(=TOS, "1H(/MARTES, H(SU/XASON"2 [1&Gen. 4, 7$]1, TOU= ME\N A(MARTA/NEIN, €O(/TI KINEI=SQAI KAI\ E)NERGEI=N KATA\ TH\N KAKI/AN H)=N, O)/NTOS E)NO/XOU, TOU= D' €H(SUXA/ZEIN, O(/TI I)/SXESQAI KAI\ H)REMEI=N, A)NUPAITI/OU KAI\ SWTHRI/OU. @*TAU=TA ME\N OU)=N I(KANW=S GE, OI)=MAI, PROEI/RHTAI. TA\S D' A)RA\S €[E)/XONTA], O(\N E)/XOUSI LO/GON, I)/DWMEN: "1E)PIKATA/RATOS"2 FHSI/ "1*XANAA/N: €PAI=S OI)KE/THS E)/STAI TOI=S A)DELFOI=S AU)TOU="2: KAI\ "1EU)LOGHTO\S KU/RIOS O( QEO\S *SH/M, KAI\ E)/STAI *XANAA\N DOU=LOS AU)TOI=S"2 [1&Gen. 9, 25. 26$]1. E)/FAMEN PA/LAI, €O(/TI *SH\M E)PW/NUMO/S E)STIN A)GAQOU=, KALOU/MENOS OU)K O)NO/MATOS EI)/DEI, A)LL' @1 €O(/LON TO\ GE/NOS AU)TOU= O)/NOMA, PARO/SON TO\ A)GAQO\N O)NOMASTO\N MO/NON KAI\ €EU)FHMI/AS KAI\ EU)KLEI/AS A)/CION, W(S E)/MPALIN A)NW/NUMON KAI\ DUSW/NUMON TO\ KAKO/N. TI/NOS OU)=N TO\N TH=S FU/SEWS TA)GAQOU= MEMOIRAME/NON EU)XH=S A)CIOI=; €TI/NOS; KAINOTA/THS KAI\ PARHLLAGME/NHS, H(=| QNHTO\S OU)DEI\S U(PHRETH=SAI DUNA-€TO/S, A)F' H(=S SXEDO\N W(/SPER A)P' W)KEANOU= R(E/OUSIN AI( A)/FQONOI KAI\ A)E/NAOI €PLHMMUROU=SAI KAI\ A)NAXEO/MENAI TW=N KALW=N PHGAI/. TO\N GA\R KU/RION KAI\ €QEO\N TOU= TE KO/SMOU KAI\ TW=N E)N AU)TW=| PA/NTWN I)DI/A| QEO\N KAT' E)CAI/RETON XA/RIN TOU= *SH\M A)NAKALEI=. KAI\ O(/RA: TI/NAS U(PERBOLA\S TOU=TO OU)X U(PER-€BA/LLEI; SXEDO\N GA\R I)SO/TIMOS O( TOU/TOU LAXW\N GI/NETAI KO/SMW|: O(/TE GA\R €TO\ E)PISTATOU=N KAI\ KHDO/MENON A)MFOI=N TAU)TO/N, KAI\ TA\ E)PITROPEUO/MENA KAT' A)NAGKAI=ON EU)QU/S E)STIN I)SO/TIMA. MH/POTE DE\ KAI\ E)PIDAYILEU/ETAI TA\ TW=N €DWREW=N: TOU= ME\N GA\R %5 AI)SQHTOU= KO/SMOU DESPO/THS KAI\ EU)ERGE/THS A)NEI/RHTAI €DIA\ TOU= KU/RIOS KAI\ QEO/S, TOU= DE\ NOHTOU= A)GAQOU= SWTH\R KAI\ EU)ERGE/THS €AU)TO\ MO/NON, OU)XI\ DESPO/THS H)\ KU/RIOS: FI/LON GA\R TO\ SOFO\N QEW=| MA=LLON H)\ DOU=LON. PARO\ KAI\ SAFW=S E)PI\ *)ABRAA\M FA/SKEI: "1MH\ E)PIKALU/YW E)GW\ €A)PO\ *)ABRAA\M TOU= FI/LOU MOU"2 [1&Gen. 18, 17$]1; O( DE\ E)/XWN TO\N KLH=RON €TOU=TON PE/RAN O(/RWN A)NQRWPI/NHS EU)DAIMONI/AS PROELH/LUQE: MO/NOS GA\R EU)GE-€NH\S A(/TE QEO\N E)PIGEGRAMME/NOS PATE/RA KAI\ GEGONW\S EI)SPOIHTO\S AU)TW=| MO/NOS €UI(O/S: OU) PLOU/SIOS, A)LLA\ PA/MPLOUTOS, E)N A)FQO/NOIS KAI\ GNHSI/OIS, OU) XRO/NW| €PALAIOUME/NOIS, KAINOUME/NOIS DE\ KAI\ H(BW=SIN A)EI\ TRUFW=N A)GAQOI=S MO/NOIS: OU)K E)/NDOCOS, A)LL' EU)KLEH/S, TO\N MH\ KOLAKEI/A| NOQOU/MENON, A)LLA\ BEBAIOU/-€MENON A)LHQEI/A| KARPOU/MENOS E)/PAINON: MO/NOS BASILEU/S, PARA\ TOU= PANHGE-€MO/NOS LABW\N TH=S E)F' A(/PASIN A)RXH=S TO\ KRA/TOS A)NANTAGW/NISTON: MO/NOS €E)LEU/QEROS, A)FEIME/NOS A)RGALEWTA/THS DESPOI/NHS, KENH=S DO/CHS, H(\N U(PE/RAUXON €OU)=SAN A)PO\ TH=S A)KROPO/LEWS A)/NWQEN O( E)LEUQEROPOIO\S KAQEI=LE QEO/S. TOU/TW| DH\ TW=| TOSOU/TWN KAI\ OU(/TWS U(PERBALLO/NTWN KAI\ A)QRO/WN A)CIWQE/NTI €A)GAQW=N TI/ PROSH/KEI POIEI=N H)\ LO/GOIS KAI\ W)|DAI=S KAI\ U(/MNOIS TO\N EU)ERGE/THN €A)MEI/BESQAI; TOU=T' E)/SQ', W(S E)/OIKEN, O(\ AI)NI/TTETAI DIA\ TOU= "1EU)LOGHME/NOS @1 €KU/RIOS O( QEO\S *SH/M"2, E)PEIDH\ TW=| TO\N QEO\N E)/XONTI KLH=RON EU)LOGEI=N KAI\ €E)PAINEI=N AU)TO\N A(RMO/TTEI MO/NON TOU=T' A)NTIPARASXEI=N DUNAME/NW|, TA\ D' A)/LLA €A)NA\ KRA/TOS PA/NQ' A(PLW=S A)DUNATOU=NTI. @*TW=| ME\N DH\ *SH\M EU)/XETAI TAU=TA: TW=| D' *)IA/FEQ O(POI=A, QEASW/-€MEQA: "1PLATU/NAI"2 FHSI/N "1O( QEO\S TW=| *)IA/FEQ, KAI\ KATOIKHSA/TW E)N TOI=S €OI)/KOIS TOU= *SH/M, KAI\ GENE/SQW *XANAA\N DOU=LOS AU)TOI=S"2 [1&Gen. 9, 27$]1. TOU= A)GAQO\N H(GOUME/NOU TO\ KALO\N MO/NON E)/STALTAI KAI\ SUNH=KTAI TO\ TE/LOS €_E(NI\ GA\R MURI/WN O)/NTWN TW=N PERI\ H(MA=S TW=| H(GEMO/NI NW=| SUNE/ZEUKTAI_, €TOU= DE\ TRISI\N E)FARMO/ZONTOS AU)TO\ GE/NESIN, TW=| PERI\ YUXH/N, TW=| PERI\ SW=MA, €TW=| PERI\ TA\ E)KTO/S, A(/T' EI)S POLLA\ KAI\ A)NO/MOIA KATAKERMATIZO/MENON EU)RU/-NETAI. DIO/PER OI)KEI/WS EU)/XETAI TOU/TW| PROSGENE/SQAI PLA/TOS, O(/PWS KAI\ €TAI=S PERI\ YUXH\N A)RETAI=S, FRONH/SEI KAI\ SWFROSU/NH| KAI\ E(KA/STH| TW=N €A)/LLWN, XRH=SQAI DU/NAITO KAI\ TAI=S SW/MATOS, U(GEI/A| KAI\ EU)AISQHSI/A| DUNA/MEI €TE KAI\ R(W/MH| KAI\ TAI=S TOU/TWN SUGGENE/SIN, E)/TI ME/NTOI KAI\ TOI=S E)KTO\S €PLEONEKTH/MASIN, O(/SA EI)S PLOU=TON KAI\ DO/CAN A)PO/LAUSI/N TE KAI\ XRH=SIN TW=N A)NAGKAI/WN H(DONW=N A)/GETAI. %5 PERI\ ME\N TOU= PLA/TOUS TAU=TA. €TI/NA DE\ E)N TOI=S OI)/KOIS EU)/XETAI TOU= *SH\M KATOIKH=SAI, SKEPTE/ON: SAFW=S €GA\R OU) MEMH/NUKEN. E)/NESTI ME\N DH\ FA/NAI, O(/TI TO\N H(GEMO/NA TOU= PANTO/S. €TI/S GA\R OI)=KOS PARA\ GENE/SEI DU/NAIT' A)\N A)CIOPREPE/STEROS EU(REQH=NAI QEW=| €PLH\N YUXH=S TELEI/WS KEKAQARME/NHS KAI\ MO/NON TO\ KALO\N H(GOUME/NHS A)GAQO/N, €TA\ DE\ A)/LLA O(/SA NENO/MISTAI E)N DORUFO/RWN KAI\ U(PHKO/WN LO/GW| TATTOU/SHS; KATOIKEI=N DE\ E)N OI)/KW| LE/GETAI O( QEO\S OU)X W(S E)N TO/PW|_PERIE/XEI GA\R €TA\ PA/NTA PRO\S MHDENO\S PERIEXO/MENOS_, A)LL' W(S PRO/NOIAN KAI\ E)PIME/-€LEIAN E)KEI/NOU TOU= XWRI/OU DIAFERO/NTWS POIOU/MENOS: PANTI\ GA\R TW=| DESPO/-ZONTI OI)KI/AS H( TAU/THS KATA\ TO\ A)NAGKAI=ON A)NH=PTAI FRONTI/S. EU)XE/SQW €DH\ PA=S QEW=|, O(/TW| TO\ QEOFILE\S W)/MBRHSEN A)GAQO/N, OI)KH/TOROS LAXEI=N TOU= €PANHGEMO/NOS, O(\S TO\ BRAXU\ TOU=TO OI)KODO/MHMA, TO\N NOU=N, E)CAI/RWN EI)S U(/YOS A)PO\ GH=S TOI=S OU)RANOU= SUNA/YEI PE/RASI. KAI\ TO\ R(HTO\N ME/NTOI SUNA/|DEIN €E)/OIKEN: O( GA\R *SH\M W(SANEI\ R(I/ZA KALOKA)GAQI/AS U(POBE/BLHTAI, DE/NDRON D' €H(MEROTOKOU=N E)K TAU/THS O( SOFO\S *)ABRAA\M A)NE/DRAMEN, OU(= TO\ AU)TH/KOON €KAI\ AU)TOMAQE\S GE/NOS, *)ISAA/K, O( KARPO\S H)=N, A)F' OU(= PA/LIN AI( DIA\ PO/NWN @1 €A)RETAI\ KATASPEI/RONTAI, W(=N A)QLHTH/S E)STIN O( TH\N PRO\S PA/QH PA/LHN GEGUM-NASME/NOS *)IAKW/B, A)GGE/LOIS A)LEI/PTAIS, LO/GOIS, XRW/MENOS. OU(=TOS TW=N DW/-€DEKA KATA/RXEI FULW=N, A(\S OI( XRHSMOI\ "1BASI/LEION KAI\ I(ERA/TEUMA QEOU="2 €[1&Exod. 19, 6$]1 FASIN EI)=NAI KATA\ TH\N PRO\S TO\N PRW=TON *SH\M EU)LOGI/AN, €OU(= TOI=S OI)/KOIS H)=N EU)XH\ TO\N QEO\N [2E)N]2OIKH=SAI: BASI/LEION GA\R O( BASI-LE/WS DH/POUQEN OI)=KOS, I(ERO\S O)/NTWS KAI\ MO/NOS A)/SULOS. I)/SWS ME/NTOI TA\ €TH=S EU)XH=S KAI\ E)PI\ TO\N *)IA/FEQ A)NAFE/RETAI, O(/PWS E)N TOI=S OI)/KOIS TOU= *SH\M þï€°°±¸ÿï°±²ÿï‚Óïâòÿ˜ÃƒPOIH=TAI TA\S DIATRIBA/S: TW=| GA\R KAI\ TA\ SW/MATOS KAI\ TA\ E)KTO\S PLEONEK-€TH/MATA A)GAQA\ H(GOUME/NW| KALO\N EU)/CASQAI PRO\S MO/NON TO\ YUXH=S A)NA-€DRAMEI=N KAI\ MH\ ME/XRI TOU= PANTO\S AI)W=NOS A)LHQOU=S DO/CHS DIAMARTEI=N, A(\ €KOINA\ KAI\ TW=N E)PARATOTA/TWN KAI\ KAKI/STWN E)STI/N, U(GI/EIAN H)\ POLUXRH-€MATI/AN H)\ O(/SA O(MOIO/TROPA, NOMI/SANTA EI)=NAI A)GAQA/, TH=S A)YEUDOU=S TW=N €A)GAQW=N MERI/DOS OU)DENI\ FAU/LW| SUNTATTOME/NHS: A)KOINW/NHTON GA\R FU/SEI KAKW=| TO\ A)GAQO/N. DIA\ TOU=T' E)N YUXH=| MO/NH| TEQHSAU/RISTAI, H(=S TOU= €KA/LLOUS OU)DENI\ ME/TESTI TW=N A)FRO/NWN: TOU=TO O(/ GE PRO[2FHTIKO\S]2 LO/GOS €TO\N SPOUDAI=ON E)/GRAYEN EU)/XESQAI/ TINI TW=N E(AUTOU= GNWRI/MWN LE/GONTA €"1PRO\S ME\ A)NA/STREYON"2 [1&Gen. 49, 22$]1, I(/NA E)PI\ TH\N AU)TOU= GNW/MHN E)PA-€NELQW/N, %5 TO\ KALO\N W(S A)GAQO\N MO/NON DECIWSA/MENOS, TA\S TW=N E(TERODO/CWN €PARADRA/MH| PERI\ TA)GAQOU= FH/MAS. E)N OU)=N TOI=S OI)/KOIS TH=S YUXH=S TOU= €LE/GONTOS MO/NON EI)=NAI TO\ KALO\N A)GAQO\N KATOIKHSA/TW, PAROIKH/SAS E)N TOI=S TW=N E(TE/RWN, OI(=S KAI\ TA\ SWMATIKA\ KAI\ TA\ E)KTO\S TETI/MHTAI. EI)KO/TWS €ME/NTOI KAI\ DOU=LON TO\N A)/FRONA TW=N A)RETH=S METAPOIOUME/NWN A)NE/GRAYEN, €I(/N' H)\ KREI/TTONOS E)PISTASI/AS A)CIWQEI\S A)MEI/NONI BI/W| XRH/SHTAI H)\ E)PIME/NWN €TW=| A)DIKEI=N MET' EU)MAREI/AS AU)TOKRA/TORI H(GEMO/NWN A)RXH=| TW=N DESPOTW=N €KOLA/ZHTAI. @1 ï°±³ÿï‚ÃïîæÿŸôÿ{1*P*E*R*I *S*U*G*X*U*S*E*W*S *D*I*A*L*E*K*T*W*N}1 ‘@*PERI\ ME\N DH\ TOU/TWN A)RKE/SEI TA\ EI)RHME/NA. SKEPTE/ON DE\ E(CH=S €OU) PARE/RGWS, A(\ PERI\ TH=S TW=N DIALE/KTWN SUGXU/SEWS FILOSOFEI=: LE/GEI €GA\R W(=DE: "1KAI\ H)=N PA=SA H( GH= XEI=LOS E(/N, KAI\ FWNH\ MI/A PA=SI. KAI\ €E)GE/NETO E)N TW=| KINH=SAI AU)TOU\S A)PO\ A)NATOLW=N, EU(=RON PEDI/ON E)N TH=| GH=| €*SENAA\R KAI\ KATW/|KHSAN E)KEI=. KAI\ EI)=PEN A)/NQRWPOS TW=| PLHSI/ON: DEU=TE €PLINQEU/SWMEN PLI/NQOUS KAI\ O)PTH/SWMEN AU)TA\S PURI/. KAI\ E)GE/NETO AU)TOI=S €H( PLI/NQOS EI)S LI/QON, KAI\ A)/SFALTOS H)=N AU)TOI=S O( PHLO/S. KAI\ EI)=PON: DEU=TE €OI)KODOMH/SWMEN E(AUTOI=S PO/LIN KAI\ PU/RGON, OU(= H( KEFALH\ E)/STAI E(/WS TOU= €OU)RANOU=, KAI\ POIH/SWMEN E(AUTW=N O)/NOMA PRO\ TOU= DIASPARH=NAI E)PI\ PRO/S-€WPON PA/SHS TH=S GH=S. KAI\ KATE/BH KU/RIOS I)DEI=N TH\N PO/LIN KAI\ TO\N €PU/RGON O(\N W)|KODO/MHSAN OI( UI(OI\ TW=N A)NQRW/PWN. KAI\ EI)=PE KU/RIOS: I)DOU\ €GE/NOS E(\N KAI\ XEI=LOS E(\N PA/NTWN: KAI\ TOU=TO H)/RCANTO POIH=SAI, KAI\ NU=N OU)K €E)KLEI/YEI E)C AU)TW=N PA/NTA O(/SA A)\N E)PIQW=NTAI POIEI=N: DEU=TE KAI\ KATA-€BA/NTES SUGXE/WMEN E)KEI= AU)TW=N TH\N GLW=SSAN, I(/NA MH\ A)KOU/SWSIN E(/KASTOS €TH\N FWNH\N TOU= PLHSI/ON. KAI\ DIE/SPEIREN AU)TOU\S KU/RIOS E)KEI=QEN E)PI\ PRO/S-€WPON PA/SHS TH=S GH=S, KAI\ E)PAU/SANTO OI)KODOMOU=NTES TH\N PO/LIN KAI\ TO\N €PU/RGON. DIA\ TOU=TO E)KLH/QH TO\ O)/NOMA AU)TOU= SU/GXUSIS, O(/TI E)KEI= SUNE/XEE €KU/RIOS TA\ XEI/LH PA/SHS TH=S GH=S, KAI\ E)KEI=QEN DIE/SPEIREN AU)TOU\S KU/RIOS E)PI\ PRO/SWPON PA/SHS TH=S GH=S"2 [1&Gen. 11, 1_9$]1. %5 OI( ME\N DUSXE-€RAI/NONTES TH=| PATRI/W| POLITEI/A|, YO/GON KAI\ KATHGORI/AN AI)EI\ TW=N NO/MWN €MELETW=NTES, TOU/TOIS KAI\ TOI=S PARAPLHSI/OIS W(S A)\N E)PIBA/QRAIS TH=S A)QEO/- @1€THTOS AU)TW=N, OI( DUSSEBEI=S, XRW=NTAI FA/SKONTES: E)/TI NU=N SEMNHGOREI=TE €PERI\ TW=N DIATETAGME/NWN W(S TOU\S A)LHQEI/AS KANO/NAS AU)TH=S PERIEXO/NTWN; I)DOU\ GA\R AI( I(ERAI\ LEGO/MENAI BI/BLOI PAR' U(MI=N KAI\ MU/QOUS PERIE/XOUSIN, €E)F' OI(=S EI)W/QATE GELA=N, O(/TAN A)/LLWN DIECIO/NTWN A)KOU/HTE. KAI/TOI TI/ DEI= €TOU\S POLLAXO/QI TH=S NOMOQESI/AS E)SPARME/NOUS A)NALE/GESQAI W(/SPER SXOLH\N €A)/GONTAS KAI\ E)NEUKAIROU=NTAS DIABOLAI=S, A)LL' OU) MO/NON TW=N E)N XERSI\ KAI\ PARA\ PO/DAS U(POMIMNH/|SKEIN; EI(=S ME\N OU)=N E)STIN O( E)OIKW\S TW=| SUNTEQE/NTI €E)PI\ TW=N *)ALWEIDW=N, OU(\S O( ME/GISTOS KAI\ DOKIMW/TATOS TW=N POIHTW=N €*(/OMHROS DIANOHQH=NAI/ FHSI TRI/A TA\ PERIMH/KISTA TW=N O)RW=N E)PIFORH=SAI €KAI\ E)PIXW=SAI E)LPI/SANTAS TH\N EI)S OU)RANO\N O(DO\N TOI=S A)NE/RXESQAI BOULO-€ME/NOIS EU)MARH= DIA\ TOU/TWN E)/SESQAI PRO\S AI)QE/RION U(/YOS A)RQE/NTWN: E)/STI €DE\ TA\ PERI\ TOU/TWN E)/PH TOIAU=TA: €@*)/OSSAN E)P' *OU)LU/MPW| ME/MASAN QE/MEN, AU)TA\R E)P' *)/OSSH| €@*PH/LION EI)NOSI/FULLON, I(/N' OU)RANO\S A)MBATO\S EI)/H, *)/OLUMPOS DE\ KAI\ *)/OSSA KAI\ *PH/LION O)RW=N O)NO/MATA. PU/RGON DE\ O( NOMO-€QE/THS A)NTI\ TOU/TWN EI)SA/GEI PRO\S TW=N TO/TE A)NQRW/PWN KATASKEUAZO/MENON €QELHSA/NTWN U(P' A)NOI/AS A(/MA KAI\ MEGALAUXI/AS OU)RANOU= YAU=SAI. PW=S GA\R €OU) FRENOBLA/BEIA DEINH/; KAI\ GA\R EI) TA\ TH=S SUMPA/SHS ME/RH GH=S E)POIKODO-€MHQEI/H PROKATABLHQE/NTI BRAXEI= QEMELI/W| KAI\ A)NEGERQEI/H TRO/PON KI/ONOS €E(NO/S, MURI/OIS TH=S AI)QERI/OU SFAI/RAS A)POLEIFQH/SETAI DIASTH/MASI, KAI\ €MA/LISTA KATA\ TOU\S ZHTHTIKOU\S TW=N FILOSO/FWN, OI(\ TOU= PANTO\S KE/NTRON @1 EI)=NAI TH\N GH=N A)NWMOLO/GHSAN. E(/TEROS DE/ TIS SUGGENH\S TOU/TW| PERI\ €TH=S TW=N ZW/|WN O(MOFWNI/AS PRO\S MUQOPLASTW=N A)NAGRA/FETAI: LE/GETAI GA/R, €W(S A)/RA PA/NQ' O(/SA ZW=|A XERSAI=A KAI\ E)/NUDRA KAI\ PTHNA\ TO\ PALAIO\N O(MO/-€FWNA H)=N, KAI\ O(/NPER TRO/PON A)NQRW/PWN *(/ELLHNES ME\N *(/ELLHSI, BARBA/ROIS €DE\ BA/RBAROI NU=N OI( O(MO/GLWTTOI DIALE/GONTAI, TOU=TON TO\N TRO/PON KAI\ PA/NTA €PA=SI PERI\ W(=N H)\ DRA=N H)\ PA/SXEIN TI SUNE/BAINEN W(MI/LEI, W(S KAI\ E)PI\ TAI=S €KAKOPRAGI/AIS SUNA/XQESQAI KA)/N, EI)/ POU/ TI LUSITELE\S A)PANTW/|H, SUNEUFRAI/-NESQAI. TA/S TE GA\R H(DONA\S KAI\ A)HDI/AS A)LLH/LOIS A)NAFE/RONTA DIA\ TOU= €O(MOFW/NOU SUNH/DETO KAI\ SUNAHDI/ZETO, %5 KA)K TOU/TOU TO\ O(MOIO/TROPON KAI\ €O(MOIOPAQE\S EU(RI/SKETO, ME/XRIPER KORESQE/NTA TH=S TW=N PARO/NTWN A)GAQW=N €A)FQONI/AS, O(\ POLLA/KIS GI/NESQAI FILEI=, PRO\S TO\N TW=N A)NEFI/KTWN E)/RWTA €E)CW/KEILE KAI\ PERI\ A)QANASI/AS E)PRESBEU/ETO GH/RWS E)/KLUSIN KAI\ TH\N EI)S AI)EI\ €NEO/THTOS A)KMH\N AI)TOU/MENA, FA/SKONTA KAI\ TW=N PAR' AU)TOI=S E(\N H)/DH ZW/|WN €TO\ E(RPETO/N, O)/FIN, TETUXHKE/NAI TAU/THS TH=S DWREA=S: A)PODUO/MENON GA\R TO\ €GH=RAS PA/LIN E)C U(PARXH=S A)NHBA=N: A)/TOPON D' EI)=NAI H)\ TA\ KREI/TTW TOU= XEI/RONOS H)\ E(NO\S TA\ PA/NTA LEIFQH=NAI. DI/KHN ME/NTOI TOU= TOLMH/MATOS €E)/DWKE TH\N PROSH/KOUSAN: E(TERO/GLWTTA GA\R EU)QU\S E)GE/NETO, W(S E)C E)KEI/NOU €MHKE/T' A)LLH/LWN E)PAKOU=SAI DUNHQH=NAI XA/RIN TH=S E)N TAI=S DIALE/KTOIS, EI)S A(\S H( MI/A KAI\ KOINH\ PA/NTWN E)TMH/QH, DIAFORA=S. O( D' E)GGUTE/RW €TA)LHQOU=S PROSA/GWN TO\N LO/GON TA\ A)/LOGA TW=N LOGIKW=N DIE/ZEUCEN, W(S A)N-€QRW/POIS MO/NOIS MARTURH=SAI TO\ O(MO/FWNON. E)/STI DE/, W(/S GE/ FASI, KAI\ €TOU=TO MUQW=DES. KAI\ MH\N TH/N GE FWNH=S EI)S MURI/AS DIALE/KTWN I)DE/AS €TOMH/N, H(\N KALEI= GLW/TTHS SU/GXUSIN, E)PI\ QERAPEI/A| LE/GOUSIN A(MARTHMA/TWN €SUMBH=NAI, W(S MHKE/T' A)LLH/LWN A)KROW/MENOI KOINH=| SUNADIKW=SIN, A)LLA\ €TRO/PON TINA\ [A)/LLOI] A)LLH/LOIS KEKWFWME/NOI %2%2%2 KATA\ SUMPRA/CEIS E)GXEI-RW=SI TOI=S AU)TOI=S. TO\ DE\ OU)K E)P' W)FELEI/A| FAI/NETAI SUMBH=NAI: KAI\ GA\R €AU)=QIS OU)DE\N H(=TTON KATA\ E)/QNH DIW|KISME/NWN KAI\ MH\ MIA=| DIALE/KTW| XRW-€ME/NWN GH= KAI\ QA/LATTA POLLA/KIS A)MUQH/TWN KAKW=N E)PLHRW/QH. OU) GA\R €AI( FWNAI/, A)LLA\ AI( O(MO/TROPOI TH=S YUXH=S PRO\S TO\ A(MARTA/NEIN ZHLW/SEIS @1 TOU= SUNADIKEI=N AI)/TIAI: KAI\ GA\R OI( E)KTETMHME/NOI GLW=TTAN NEU/MASI KAI\ €BLE/MMASI KAI\ TAI=S A)/LLAIS TOU= SW/MATOS SXE/SESI KAI\ KINH/SESIN OU)X H(=TTON €TH=S DIA\ LO/GWN PROFORA=S A(\ A)\N QELH/SWSIN U(POSHMAI/NOUSI: XWRI\S TOU= KAI\ €E)/QNOS E(\N POLLA/KIS OU)X O(MO/FWNON MO/NON A)LLA\ KAI\ O(MO/NOMON KAI\ O(MODI/AI-€TON TOSOU=TON E)PIBH=NAI KAKI/AS, W(/STE TOI=S A)NQRW/PWN A(PA/NTWN A(MARTH/-MASIN I)SOSTA/SIA DU/NASQAI PLHMMELEI=N: A)PEIRI/A| TE DIALE/KTWN MURI/OI PRO\S €TW=N E)PITIQEME/NWN OU) PROI+DO/MENOI TO\ ME/LLON PROKATELH/FQHSAN, W(S E)/M-€PALIN E)PISTH/MH| TOU\S E)PIKREMASQE/NTAS I)/SXUSAN FO/BOUS TE KAI\ KINDU/NOUS €A)PW/SASQAI: W(/STE LUSITELE\S MA=LLON H)\ BLABERO\N EI)=NAI TH\N E)N DIALE/KTOIS €KOINWNI/AN, E)PEI\ KAI\ ME/XRI NU=N OI( KAQ' E(KA/STHN XW/RAN, KAI\ MA/LISTA TW=N €AU)TOXQO/NWN, DI' OU)DE\N OU(/TWS W(S DIA\ TO\ O(MO/GLWSSON A)PAQEI=S KAKW=N DIATELOU=SI. KA)\N EI) ME/NTOI TIS A)NH\R PLEI/OUS A)NAMA/QOI DIALE/KTOUS, EU)DO/-þï€°°±¸ÿï°±³ÿï‚Ãïîæÿ˜‚KIMOS EU)QU\S PARA\ TOI=S E)PISTAME/NOIS E)STI\N W(S H)/DH FI/LIOS W)/N, OU) BRAXU\ €GNW/RISMA KOINWNI/AS E)PIFERO/MENOS TH\N E)N TOI=S O)NO/MASI %5 SUNH/QEIAN, A)F' €H(=S TO\ A)DEE\S EI)S TO\ MHDE\N A)NH/KESTON PAQEI=N E)/OIKE PEPORI/SQAI. TI/ OU)=N €W(S KAKW=N AI)/TION TO\ O(MO/GLWTTON E)C A)NQRW/PWN H)FA/NIZE, DE/ON W(S W)FELI-MW/TATON I(DRU=SQAI; TOU\S DH\ TAU=TA SUNTIQE/NTAS KAI\ KAKOTEXNOU=NTAS €I)DI/A| ME\N DIELE/GCOUSIN OI( TA\S PROXEI/ROUS A)PODO/SEIS TW=N A)EI\ ZHTOUME/NWN €E)K TH=S FANERA=S TW=N NO/MWN GRAFH=S A)FILONEI/KWS [2TAMIEUO/MENOI]2, OU)K A)NTI-€SOFIZO/MENOI/ POQEN, A)LL' E(PO/MENOI TW=| TH=S A)KOLOUQI/AS EI(RMW=| PROSPTAI/EIN €OU)K E)W=NTI, A)LLA\ KA)/N, EI)/ TINA E)MPODW\N EI)/H, R(A|DI/WS A)NASTE/LLONTI, O(/PWS AI( TW=N LO/GWN DIE/CODOI GI/NWNTAI A)/PTAISTOI. FAME\N TOI/NUN E)K TOU= "1TH\N €GH=N EI)=NAI PA=SAN XEI=LOS E(\N KAI\ FWNH\N MI/AN"2 KAKW=N A)MUQH/TWN KAI\ MEGA/LWN €SUMFWNI/AN DHLOU=SQAI, O(/SA TE PO/LEIS PO/LESI KAI\ E)/QNESIN E)/QNH KAI\ XW/RAIS €XW=RAI A)NTEPIFE/ROUSI, KAI\ O(/SA MH\ MO/NON EI)S E(AUTOU\S A)LLA\ KAI\ EI)S TO\ QEI=ON €A)SEBOU=SIN A)/NQRWPOI: KAI/TOI TAU=TA PLHQW=N E)STIN A)DIKH/MATA. SKEPTO/MEQA €D' H(MEI=S KAI\ E)F' E(NO\S A)NDRO\S TO\ A)DIECH/GHTON TW=N KAKW=N PLH=QOS, KAI\ MA/LISQ' O(/TAN TH\N A)NA/RMOSTON KAI\ E)KMELH= KAI\ A)/MOUSON I)/SXH| SUMFWNI/AN. TA\ ME\N €DH\ TUXHRA\ TI/S OU)K OI)=DEN, O(/TAN PENI/A KAI\ A)DOCI/A SW/MATOS NO/SOIS H)\ PHRW/SESI €SUNENEXQW=SI. KAI\ PA/LIN TAU=TA YUXH=S A)RRWSTH/MASIN E)/KFRONOS U(PO\ MELAG- @1€XOLI/AS H)\ MAKROU= GH/RWS H)/ TINOS BAREI/AS A)/LLHS KAKODAIMONI/AS GEGENH-ME/NHS A)NAKRAQW=SI; KAI\ GA\R E(\N MO/NON TW=N EI)RHME/NWN BIAI/WS A)NTISTA-€TH=SAN I(KANO\N A)NATRE/YAI KAI\ KATABALEI=N KAI\ TO\N LI/AN U(PE/ROGKO/N E)STIN: €O(/TAN DE\ A)QRO/A W(/SPER PROSTA/CEI MIA=| KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON E(NI\ PA/NTA €SWRHDO\N E)PIQH=TAI TA\ SW/MATOS, TA\ YUXH=S, TA\ E)KTO/S, TI/NA OU)X U(PER-€BA/LLEI SXETLIO/THTA; PESO/NTWN GA\R DORUFO/RWN A)NA/GKH KAI\ TO\ DORUFOROU/-MENON PI/PTEIN. DORUFO/ROI ME\N OU)=N SW/MATOS PLOU=TOS, EU)DOCI/A, TIMAI/, €O)RQOU=NTES AU)TO\ KAI\ EI)S U(/YOS AI)/RONTES KAI\ GAU=RON A)PODEIKNU/NTES, W(S TA)NANTI/A, A)TIMI/A, A)DOCI/A, PENI/A, POLEMI/WN TRO/PON KATARA/TTOUSI. PA/LIN €TE DORUFO/ROI YUXH=S A)KOAI\ KAI\ O)/YEIS O)/SFRHSI/S TE KAI\ GEU=SIS KAI\ CU/MPAN €TO\ AI)SQH/SEWS STI=FOS, E)/TI ME/NTOI U(GI/EIA KAI\ I)SXU\S DU/NAMI/S TE KAI\ R(W/MH: €TOU/TOIS GA\R W(/SPER E(STW=SI KAI\ KRATAIW=S E)RHREISME/NOIS EU)ERKE/SIN OI)/KOIS €O( NOU=S E)MPERIPATW=N KAI\ [2E)N]2DIAITW/MENOS A)GA/LLETAI PRO\S MHDENO\S TAI=S €I)DI/AIS O(RMAI=S XRH=SQAI KWLUO/MENOS, A)LL' EU)MAREI=S KAI\ LEWFO/ROUS A)NA-PEPTAME/NAS E)/XWN TA\S DIA\ PA/NTWN O(DOU/S. TA\ DE\ %5 TOI=S DORUFO/ROIS TOU/-€TOIS E)XQRA\ A)NTIKA/QHTAI, PH/RWSIS AI)SQHTHRI/WN KAI\ NO/SOS, W(S E)/FHN, OI(=S €H( DIA/NOIA SUGKATAKRHMNISQH=NAI POLLA/KIS E)ME/LLHSE. KAI\ TA\ ME\N TUXHRA\ €TAU=TA A)RGALE/A SFO/DRA KAI\ SXE/TLIA E)C E(AUTW=N, PRO\S DE\ TH\N [2TW=N]2 E)K PRONOI/AS SU/GKRISIN KOUFO/TERA POLLW=|. TI/S OU)=N H( TW=N E(KOUSI/WN €KAKW=N SUMFWNI/A, PA/LIN E)N ME/REI SKOPW=MEN: TRIMEROU=S H(MW=N TH=S YUXH=S €U(PARXOU/SHS TO\ ME\N NOU=S KAI\ LO/GOS, TO\ DE\ QUMO/S, TO\ DE\ E)PIQUMI/A KEKLH-€RW=SQAI LE/GETAI. KHRAI/NEI DE\ KAQ' AU(TO/ TE E(/KASTON I)DI/A| KAI\ PRO\S A)/LLHLA €PA/NTA KOINH=|, E)PEIDA\N O( ME\N NOU=S O(/SA A)FROSU/NAI KAI\ DEILI/AI A)KOLASI/AI €TE KAI\ A)DIKI/AI SPEI/ROUSI QERI/SH|, O( DE\ QUMO\S TA\S E)KMANEI=S KAI\ PARA-€FO/ROUS LU/TTAS KAI\ O(/SA A)/LLA W)DI/NEI KAKA\ TE/KH|, H( DE\ E)PIQUMI/A TOU\S U(PO\ €NHPIO/THTOS A)EI\ KOU/FOUS E)/RWTAS KAI\ TOI=S E)PITUXOU=SI SW/MASI/ TE KAI\ PRA/GMASI PROSIPTAME/NOUS E)PIPE/MYH| PANTAXO/SE: TO/TE GA\R W(/SPER E)N SKA/FEI @1 €NAUTW=N, E)PIBATW=N, KUBERNHTW=N KATA/ TINA FRENOBLA/BEIAN E)P' A)PWLEI/A| €TOU/TOU SUMFRONHSA/NTWN KAI\ OI( E)PIBOULEU/SANTES AU)TH=| NHI\ OU)X H(/KISTA €SUNAPW/LONTO. BARU/TATON GA\R KAKW=N KAI\ SXEDO\N A)NI/ATON MO/NON H( PA/N-€TWN TW=N YUXH=S MERW=N PRO\S TO\ A(MARTA/NEIN SUNERGI/A, MHDENO\S OI(=A E)N €PANDH/MW| SUMFORA=| DUNHQE/NTOS U(GIAI/NEIN, I(/NA TOU\S PA/SXONTAS I)A=TAI, A)LLA\ €KAI\ TW=N I)ATRW=N A(/MA TOI=S I)DIW/TAIS KAMNO/NTWN, OU(\S H( LOIMW/DHS NO/SOS E)F' O(MOLOGOUME/NH| SUMFORA=| PIE/SASA KATE/XEI. TOU= PAQH/MATOS TOU/TOU €[2SU/MBOLON]2 O( ME/GAS A)NAGRAFEI\S PARA\ TW=| NOMOQE/TH| KATAKLUSMO/S E)STI, €TW=N TE A)P' OU)RANOU= KATARRAKTW=N TOU\S KAKI/AS AU)TH=S LA/BRW| FORA=| XEI-€MA/RROUS E)POMBROU/NTWN KAI\ TW=N A)PO\ GH=S, LE/GW DE\ TOU= SW/MATOS, PHGW=N €A)NAXEOUSW=N TA\ PA/QOUS E(KA/STOU R(EU/MATA POLLA\ O)/NTA KAI\ MEGA/LA, A(/PER €EI)S TAU)TO\N TOI=S PROTE/ROIS SUNIO/NTA KAI\ A)NAMIGNU/MENA KUKA=TAI/ TE KAI\ TO\ DEDEGME/NON A(/PAN TH=S YUXH=S STROBEI= XWRI/ON DI/NAIS E)PALLH/LOIS. "1I)DW\N"2 €GA/R FHSI "1KU/RIOS O( QEO/S, O(/TI E)PLHQU/NQHSAN AI( KAKI/AI TW=N A)NQRW/PWN €E)PI\ TH=S GH=S, KAI\ PA=S TIS DIANOEI=TAI E)N TH=| KARDI/A| E)PIMELW=S TA\ PONHRA\ €PA/SAS TA\S H(ME/RAS"2 E)/GNW TO\N A)/NQRWPON, LE/GW DE\ TO\N NOU=N, META\ TW=N €PERI\ AU)TO\N E(RPETW=N TE KAI\ PTHNW=N KAI\ TH=S A)/LLHS A)LO/GOU TW=N A)TIQA/SWN €QHRI/WN PLHQU/OS E)F' OI(=S A)NI/ATA H)DIKH/KEI TI/SASQAI [1&Gen. 6, 5_7$]1: H( DE\ TIMWRI/A KATAKLUSMO/S. H)=N GA\R E)/FESIS A(MARTHMA/TWN KAI\ POLLH\ €TOU= A)DIKEI=N MHDENO\S KWLU/ONTOS FORA/, A)LLA\ PROSANARRHGNUME/NWN A)DEW=S €A(PA/NTWN EI)S XORHGI/AS A)FQO/NOUS TOI=S PRO\S TA\S A)POLAU/SEIS E(TOIMOTA/TOIS, €KAI\ MH/POT' EI)KO/TWS: OU) GA\R E(/N TI ME/ROS DIE/FQARTO TH=S YUXH=S, I(/NA TOI=S €A)/LLOIS U(GIAI/NOUSI SW/|ZESQAI DU/NAITO, A)LL' OU)DE\N A)/NOSON OU)DE\ A)DIA/FQARTON €AU)TH=S KATELEI/PETO: %5 I)DW\N GA\R O(/TI PA=S TIS, FHSI/, DIANOEI=TAI [PA=S] €LOGISMO/S, OU)XI\ MO/NOS EI(=S, TH\N A(RMO/TTOUSAN O( A)DE/KASTOS DIKASTH\S E)PH/-GAGE TIMWRI/AN. OU(=TOI/ EI)SIN OI( E)PI\ TH=S A(LMURA=S FA/RAGGOS O(MAIX-€MI/AN PRO\S A)LLH/LOUS QE/MENOI. KOI=LON GA\R KAI\ TRAXU\ KAI\ FARAGGW=DES €TO\ KAKIW=N [2KAI\]2 PAQW=N XWRI/ON, A(LMURO\N TW=| O)/NTI KAI\ PIKRA\S FE/RON @1 €W)DI=NAS, W(=N O( SOFO\S *)ABRAA\M TO\ E)NW/MOTON KAI\ E)/NSPONDON OU)/Q' O(/RKWN €OU)/TE SPONDW=N E)PA/CION EI)DW\S KAQAIREI=: LE/GETAI GA\R O(/TI "1PA/NTES OU(=TOI €SUNEFW/NHSAN E)PI\ TH\N FA/RAGGA TH\N A(LUKH/N: AU(/TH H( QA/LASSA TW=N A(LW=N"2 [1&Gen. 14, 3$]1. H)\ OU)X O(RA=|S TOU\S E)STEIRWME/NOUS SOFI/AN KAI\ TUFLOU\S DIA/-€NOIAN, H(\N O)CUDERKEI=N EI)KO\S H)=N, *SODOMI/TAS KATA\ GLW=TTAN, A)PO\ NEANI/SKOU €E(/WS PRESBUTE/ROU PA/NQ' O(MOU= TO\N LEW\N E)N KU/KLW| TH\N OI)KI/AN TH=S YUXH=S €PERIQE/ONTAS, I(/NA TOU\S CENWQE/NTAS I(EROU\S KAI\ O(SI/OUS LO/GOUS AU)TH=|, FROUROU\S €KAI\ FU/LAKAS O)/NTAS, AI)SXU/NWSI KAI\ DIAFQEI/RWSI, KAI\ MHDE/NA TO\ PARA/PAN €MH/TE TOI=S A)DIKOU=SIN E)NANTIOU=SQAI MH/TE TOU= TI POIEI=N A)/DIKON A)PODIDRA/SKEIN E)GNWKO/TA; OU) GA\R OI( ME/N, OI( D' OU)/, "1PA=S D'"2, W(/S FHSIN, "1O( LAO\S PERIE-€KU/KLWSAN A(/MA TH\N OI)KI/AN, NE/OI TE KAI\ PRESBU=TAI"2 [1&Gen. 19, 4$]1 KATA\ €TW=N QEI/WN KAI\ I(ERW=N LO/GWN SUNOMOSA/MENOI, OU(\S KALEI=N E)/QOS A)GGE/LOUS. A)LL' O(/ GE QEOPRO/POS *MWUSH=S QRA/SEI POLLW=| R(E/ONTAS AU)TOU\S U(PAN-€TIA/SAS E)FE/CEI, KA)\N TO\N QRASU/TATON KAI\ DEINO/TATON EI)PEI=N E)N E(AUTOI=S BASI-€LE/A LO/GON PROSTHSA/MENOI MIA=| R(U/MH| KATATRE/XWSI, SUNAU/CONTES TA\ OI)KEI=A €KAI\ POTAMOU= TRO/PON PLHMMU/RONTES: "1I)DOU\"2 GA/R FHSIN "1O( TH=S *AI)GU/PTOU €BASILEU\S E)PI\ TO\ U(/DWR A)FIKNEI=TAI. SU\ DE\ STH/SH| SUNANTW=N AU)TW=| E)PI\ TO\ XEI=LOS TOU= POTAMOU="2 [1&Exod. 7, 15$]1. OU)KOU=N O( ME\N FAU=LOS E)/CEISIN E)PI\ €TH\N TW=N A)DIKHMA/TWN KAI\ PAQW=N A)QRO/WN FORA/N, A(/PER U(/DATI A)PEIKA/ZETAI: €O( DE\ SOFO\S PRW=TON ME\N KTA=TAI GE/RAS PARA\ TOU= E(STW=TOS A)EI\ QEOU= €SUGGENE\S AU)TOU= TH=| A)KLINEI= KAI\ A)RREPEI= PRO\S PA/NTA DUNA/MEI LABW/N: EI)/RHTAI GA\R "1SU\ DE\ AU)TOU= STH=QI MET' E)MOU="2 [1&Deut. 5, 31$]1, I(/NA E)NDOIASMO\N €KAI\ E)PAMFOTERISMO/N, A)BEBAI/OU YUXH=S DIAQE/SEIS, A)PODUSA/MENOS TH\N O)XURW-€TA/THN KAI\ BEBAIOTA/THN DIA/QESIN, PI/STIN, E)NDU/SHTAI. E)/PEITA DE\ E(STW/S, TO\ €PARADOCO/TATON, U(PANTA=|: "1STH/SH|"2 GA/R [2FHSIN]2 "1U(PANTIA/ZWN"2: KAI/TOI TO\ ME\N U(PANTA=N E)N KINH/SEI, KATA\ D' H)REMI/AN TO\ I(/STASQAI QEWREI=TAI. LE/GEI þï€°°±¸ÿï°±³ÿï‚Ãïîæÿ˜ ‚DE\ OU) TA\ MAXO/MENA, TA\ DE\ TH=| FU/SEI MA/LISTA A)KOLOUQOU=NTA: O(/TW| GA\R H)RE-€MEI=N PE/FUKEN H( GNW/MH KAI\ A)RREPW=S I(DRU=SQAI, SUMBAI/NEI PA=SIN A)NQ-€I/STASQAI TOI=S SA/LW| KAI\ KLU/DWNI XAI/ROUSI KAI\ TO\N GALHNIA/SAI DUNA/MENON @1 XEIROPOIH/TW| XEIMW=NI KUMAI/NOUSIN. EU)= ME/NTOI GE E)/XEI PARA\ %5 TO\ €XEI=LOS TOU= POTAMOU= TH\N E)NANTI/WSIN SUNI/STASQAI: XEI/LH DE\ STO/MATOS ME/N €E)STI PE/RATA, FRAGMO\S DE/ TIS GLW/TTHS, DI' W(=N FE/RETAI TO\ TOU= LO/GOU R(EU=MA, O(/TAN A)/RCHTAI KATE/RXESQAI. LO/GW| DE\ KAI\ OI( MISA/RETOI KAI\ FILO-€PAQEI=S SUMMA/XW| XRW=NTAI PRO\S TH\N TW=N A)DOKI/MWN DOGMA/TWN EI)SH/GHSIN €KAI\ PA/LIN OI( SPOUDAI=OI PRO/S TE TH\N TOU/TWN A)NAI/RESIN KAI\ PRO\S TO\ TW=N A)MEINO/NWN KAI\ A)YEUDW=S A)GAQW=N KRA/TOS A)NANTAGW/NISTON. O(/TAN ME/NTOI €PA/NTA KA/LWN A)NASEI/SANTES E)RISTIKW=N DOGMA/TWN U(P' E)NANTI/AS R(U/MHS LO/GWN €A)NATRAPE/NTES A)PO/LWNTAI, TO\ E)PINI/KION DIKAI/WS KAI\ PROSHKO/NTWS O( SOFO\S A)=|SMA XORO\N I(ERW/TATON STHSA/MENOS E)MMELW=S A)/|SETAI: "1EI)=DE"2 GA/R FHSIN €"1*)ISRAH\L TOU\S *AI)GUPTI/OUS"2 OU)X E(TE/RWQI "1TEQNEW=TAS"2 A)LLA\ PARA\ "1TO\ €XEI=LOS TOU= POTAMOU="2 [1&Exod. 14, 30$]1, QA/NATON LE/GWN OU) TH\N A)PO\ SW/-€MATOS YUXH=S DIA/KRISIN, A)LLA\ TH\N A)NOSI/WN DOGMA/TWN KAI\ LO/GWN FQORA/N, €OI(=S E)XRW=NTO DIA\ STO/MATOS KAI\ GLW/TTHS KAI\ TW=N A)/LLWN FWNHTHRI/WN O)RGA/NWN. LO/GOU DE\ QA/NATO/S E)STIN H(SUXI/A, OU)X H(\N OI( E)PIEIKE/STEROI POI-€OU/MENOI SU/MBOLON AI)DOU=S METE/RXONTAI_DU/NAMIS GA\R KAI\ H(/DE E)STI\N A)DELFH\ €TH=S E)N TW=| LE/GEIN TAMIEUOME/NH ME/XRI KAIROU= TA\ LEKTE/A_, A)LL' H(\N OI( €E)CHSQENHKO/TES KAI\ A)PEIRHKO/TES DIA\ TH\N TW=N E)NANTI/WN I)SXU\N U(POME/NOUSIN A)/KONTES LABH\N OU)DEMI/AN E)/Q' EU(RI/SKONTES. W(=N TE GA\R A)\N E)FA/YWNTAI, €DIARREI=, KAI\ OI(=S A)\N E)PIBW=SIN, OU)X U(POME/NEI, W(S PRI\N H)\ STH=NAI PI/PTEIN €A)NAGKA/ZESQAI, W(/SPER H( E(/LIC, TO\ U(DRHRO\N O)/RGANON, E)/XEI: KATA\ GA\R ME/SON €AU)TO\ GEGO/NASI BAQMOI/ TINES, W(=N O( GEWPO/NOS, O(/TAN E)QELH/SH| POTI/SAI TA\S €A)ROU/RAS, E)PIBAI/NEI ME/N, PERIOLISQAI/NEI D' A)NAGKAI/WS: U(PE\R DH\ TOU= MH\ €PI/PTEIN SUNEXW=S PLHSI/ON E)XUROU= TINOS TAI=S XERSI\ PERIDRA/TTETAI, OU(= E)NEI-€LHMME/NOS TO\ O(/LON SW=MA A)PH|W/RHKEN AU)TOU=: [2W(/STE]2 A)NTI\ ME\N PODW=N €XERSI/N, A)NTI\ DE\ XEIRW=N POSI\ XRH=SQAI: I(/STATAI ME\N GA\R E)PI\ XEIRW=N, DI' €W(=N EI)SIN AI( PRA/CEIS, PRA/TTEI D' E)N POSI/N, E)F' W(=N EI)KO\S I(/STASQAI. @1 POLLOI\ D' OU) DUNA/MENOI TA\S PIQANA\S TW=N SOFISTW=N EU(RE/SEIS A)NA\ €KRA/TOS E(LEI=N TW=| MH\ SFO/DRA PERI\ LO/GOUS DIA\ TH\N E)N TOI=S E)/RGOIS SUNEXH= €MELE/THN GEGUMNA/SQAI KATE/FUGON E)PI\ TH\N TOU= MO/NOU SOFOU= SUMMAXI/AN €KAI\ BOHQO\N AU)TO\N I(KE/TEUSAN GENE/SQAI: KAQA\ KAI\ TW=N *MWUSE/WS GNWRI/MWN €TIS E)N U(/MNOIS EU)XO/MENOS EI)=PEN: "1A)/LALA GENE/SQW TA\ XEI/LH TA\ DO/LIA"2 [1&Psalm. 30, 19$]1. PW=S D' A)\N H(SUXA/SAI, EI) MH\ PRO\S MO/NOU TOU= KAI\ TO\N €LO/GON AU)TO\N E)/XONTOS U(PH/KOON E)PISTOMISQEI/H; TA\S ME\N OU)=N EI)S TO\ A(MAR-€TA/NEIN SUNO/DOUS A)METASTREPTI\ FEUKTE/ON, TO\ DE\ E)/NSPONDON PRO\S TOU\S FRO-NH/SEWS KAI\ %5 E)PISTH/MHS E(TAI/ROUS BEBAIWTE/ON. PARO\ KAI\ TOU\S LE/GONTAS €"1PA/NTES E)SME\N UI(OI\ E(NO\S A)NQRW/POU, EI)RHNIKOI/ E)SMEN"2 [1&Gen. 42, 11$]1 €TEQAU/MAKA TH=S EU)ARMO/STOU SUMFWNI/AS: E)PEI\ KAI\ PW=S OU)K E)ME/LLETE, €FH/SAIM' A)/N, W)= GENNAI=OI, POLE/MW| ME\N DUSXERAI/NEIN, EI)RH/NHN DE\ A)GAPA=N, €E(/NA KAI\ TO\N AU)TO\N E)PIGEGRAMME/NOI PATE/RA OU) QNHTO\N A)LL' A)QA/NATON, €A)/NQRWPON QEOU=, O(\S TOU= A)IDI/OU LO/GOS W)\N E)C A)NA/GKHS KAI\ AU)TO/S E)STIN A)/FQARTOS; OI( ME\N GA\R POLLA\S A)RXA\S TOU= KATA\ YUXH\N GE/NOUS SUSTHSA/-€MENOI, TW=| POLUQE/W| LEGOME/NW| KAKW=| PROSNEI/MANTES E(AUTOU/S, A)/LLOI PRO\S €A)/LLWN TIMA\S TRAPO/MENOI TARAXA\S KAI\ STA/SEIS E)MFULI/OUS TE KAI\ CENIKA\S €E)DHMIOU/RGHSAN TO\N A)P' A)RXH=S GENE/SEWS A)/XRI TELEUTH=S BI/ON POLE/MWN A)KHRU/KTWN KATAPLH/SANTES. OI( DE\ E(NI\ GE/NEI XAI/RONTES KAI\ E(/NA PATE/RA €TO\N O)RQO\N TIMW=NTES LO/GON, TH\N EU)A/RMOSTON KAI\ PA/MMOUSON SUMFWNI/AN €A)RETW=N TEQAUMAKO/TES, EU)/DION KAI\ GALHNO\N BI/ON ZW=SIN, OU) MH\N A)RGO\N KAI\ €A)GENH= TINA, W(S E)/NIOI NOMI/ZOUSIN, A)LLA\ SFO/DRA A)NDREI=ON KAI\ LI/AN H)KONH-€ME/NON KATA\ TW=N SPONDA\S LU/EIN E)PIXEIROU/NTWN KAI\ SU/GXUSIN O(RKI/WN AI)EI\ €MELETW/NTWN: TOU\S GA\R EI)RHNAI/OUS FU/SEI POLEMIKOU\S EI)=NAI SUMBE/BHKEN €A)NTIKAQHME/NOUS KAI\ A)NQESTW=TAS TOI=S TO\ EU)STAQE\S TH=S YUXH=S A)NATRE/-POUSI. MARTUREI= DE/ MOU TW=| LO/GW| PRW=TON ME\N H( E(KA/STOU TW=N €FILARE/TWN DIA/NOIA DIAKEIME/NH TO\N TRO/PON TOU=TON, E)/PEITA DE\ KAI\ TOU= PRO-€FHTIKOU= QIASW/THS XOROU=, O(\S KATAPNEUSQEI\S E)NQOUSIW=N A)NEFQE/GCATO: "1W)= €MH=TER, H(LI/KON ME E)/TEKES, A)/NQRWPON MA/XHS KAI\ A)/NQRWPON A)HDI/AS PA/SHS €TH=S GH=S; OU)K W)FEI/LHSA, OU)DE\ W)FEI/LHSA/N MOI, OU)DE\ H( I)SXU/S MOU E)CE/LIPEN @1 A)PO\ KATARW=N AU)TW=N"2 [1&Ier. 15, 10$]1. A)LL' OU) PA=S SOFO\S PA=SI FAU/LOIS €E)XQRO/S E)STIN A)/SPONDOS, OU) TRIHRW=N H)\ MHXANHMA/TWN H)\ O(/PLWN H)\ STRATIW-TW=N PARASKEUH=| PRO\S A)/MUNAN XRW/MENOS, A)LLA\ LOGISMOI=S; O(/TAN GA\R TO\N €E)N TH=| A)POLE/MW| EI)RH/NH| SUNEXH= KAI\ E)PA/LLHLON A)NQRW/PWN A(PA/NTWN I)/DION €KAI\ KOINO/N, MH\ KATA\ E)/QNH KAI\ XW/RAS H)\ PO/LEIS KAI\ KW/MAS AU)TO\ MO/NON, €A)LLA\ KAI\ KAT' OI)KI/AN KAI\ E(/NA E(/KASTON TW=N E)N ME/REI SUGKROTOU/MENON €PO/LEMON QEA/SHTAI, TI/S E)STIN O(/ GE MH\ PARAINW=N, KAKI/ZWN, NOUQETW=N, SW-€FRONI/ZWN, OU) MEQ' H(ME/RAN MO/NON A)LLA\ KAI\ NU/KTWR, TH=S YUXH=S AU)TW=| H)REMEI=N MH\ DUNAME/NHS DIA\ TO\ MISOPO/NHRON FU/SEI; PA/NTA GA\R O(/SA E)N €POLE/MW| DRA=TAI KAT' EI)RH/NHN: SULW=SIN, A(RPA/ZOUSIN, A)NDRAPODI/ZONTAI, €LEHLATOU=SI, %5 PORQOU=SIN, U(BRI/ZOUSIN, AI)KI/ZONTAI, FQEI/ROUSIN, AI)SXU/NOUSI, DOLOFONOU=SIN, A)/NTIKRUS, H)\N W)=SI DUNATW/TEROI, KTEI/NOUSI. PLOU=TON GA\R H)\ €DO/CAN E(/KASTOS AU)TW=N SKOPO\N PROTEQEIME/NOS E)PI\ TOU=TON W(/SPER BE/LH TA\S €TOU= BI/OU PRA/CEIS A(PA/SAS A)FIEI\S I)SO/THTOS A)LOGEI=, TO\ A)/NISON DIW/KEI, KOI-€NWNI/AN A)POSTRE/FETAI, MO/NOS TA\ PA/NTWN E)/XEIN A)QRO/A E)SPOU/DAKE, MISA/N-€QRWPOS KAI\ MISA/LLHLO/S E)STIN, U(POKRINO/MENOS EU)/NOIAN, KOLAKEI/AS NO/QHS €E(TAI=ROS W)/N, FILI/AS GNHSI/OU POLE/MIOS, A)LHQEI/AS E)XQRO/S, U(PE/RMAXOS YEU/-€DOUS, BRADU\S W)FELH=SAI, TAXU\S BLA/YAI, DIABALEI=N PROXEIRO/TATOS, U(PER-€ASPI/SAI MELLHTH/S, DEINO\S FENAKI/SAI, YEUDORKO/TATOS, A)PISTO/TATOS, DOU=LOS O)RGH=S, EI)/KWN H(DONH=|, FU/LAC KAKW=N, FQOREU\S A)GAQW=N. TAU=TA KAI\ €TA\ TOIAU=TA TH=S A)|DOME/NHS KAI\ QAUMAZOME/NHS EI)RH/NHS PERIMA/XHTA KEIMH/-€LIA, A(/PER H( E(KA/STOU TW=N A)FRO/NWN A)GALMATOFOROU=SA DIA/NOIA TE/QHPE KAI\ €PROSKUNEI=. E)F' OI(=S EI)KO/TWS KAI\ PA=S SOFO\S A)/XQETAI, KAI\ PRO/S GE TH\N @1 €MHTE/RA KAI\ TIQH/NHN E(AUTOU=, SOFI/AN, EI)/WQE LE/GEIN: "1W)= MH=TER, H(LI/KON ME €E)/TEKES"2, OU) DUNA/MEI SW/MATOS, A)LLA\ TH=| PRO\S [2TO\]2 MISOPO/NHRON A)LKH=|, A)/NQRW-€PON A)HDI/AS KAI\ MA/XHS, FU/SEI ME\N EI)RHNIKO/N, DIA\ DE\ TOU=TO KAI\ POLEMIKO\N KATA\ TW=N AI)SXUNO/NTWN TO\ PERIMA/XHTON KA/LLOS EI)RH/NHS. "1OU)K W)FEI/LHSA, €OU)DE\ W)FEI/LHSA/N MOI"2: OU)/TE GA\R AU)TOI\ TOI=S E)MOI=S A)GAQOI=S POTE E)XRH/-€SANTO, OU)/TE E)GW\ TOI=S E)KEI/NWN KAKOI=S, A)LLA\ KATA\ TO\ *MWUSE/WS GRA/MMA €"1E)PIQU/MHMA OU)DENO\S AU)TW=N E)/LABON"2 [1&Num. 16, 15$]1, SU/MPAN TO\ TH=S €E)PIQUMI/AS AU)TW=N GE/NOS QHSAURISAME/NWN PAR' E(AUTOI=S W(S ME/GISTON O)/FELOS U(PERBA/LLON BLA/BOS. "1OU)DE\ H( I)SXU/S MOU E)CE/LIPEN A)PO\ TW=N A)RW=N A(\S €E)TI/QENTO/ MOI"2, DUNA/MEI DE\ KRATAIOTA/TH| TW=N QEI/WN E)NEILHMME/NOS DOGMA/TWN €OU)/TE KAKOU/MENOS E)KA/MFQHN, A)LLA\ E)RRWME/NWS W)NEI/DISA TOI=S E)C E(AUTW=N MH\ KAQAIROME/NOIS: "1E)/QETO GA\R H(MA=S O( QEO\S EI)S A)NTILOGI/AN TOI=S GEI/TOSIN €H(MW=N"2, W(S KAI\ E)N U(/MNOIS POU LE/LEKTAI [1&Psalm. 79, 7$]1, PA/NTAS TOU\S €O)RQH=S GNW/MHS E)FIEME/NOUS. A)LL' OU)K A)NTILOGIKOI\ FU/SEI GEGO/NASIN, O(/SOI €TO\N E)PISTH/MHS KAI\ A)RETH=S ZH=LON E)/SXON A)EI/, TOI=S GEI/TOSI YUXH=S A)NTIFILO-€NEIKOU=NTES, E)LE/GXONTES ME\N TA\S SUNOI/KOUS H(DONA/S, E)LE/GXONTES DE\ TA\S €O(MODIAI/TOUS E)PIQUMI/AS, DEILI/AS TE KAI\ FO/BOUS, TO\ PAQW=N KAI\ KAKIW=N þï€°°±¸ÿï°±³ÿï‚Ãïîæÿ˜´‡STI=FOS DUSWPOU=NTES, E)LE/GXONTES ME/NTOI KAI\ PA=SAN AI)/SQHSIN, PERI\ ME\N €W(=N EI)=DON O)FQALMOU/S, PERI\ W(=N DE\ H)/KOUSAN A)KOA/S, O)SMA/S TE PERI\ A)TMW=N €KAI\ GEU/SEIS PERI\ XUMW=N, E)/TI DE\ A(FA\S PERI\ TW=N KATA\ TA\S PROSPIPTOU/SAS €TW=N E)N TOI=S SW/MASI DUNA/MEWN I)DIO/THTAS, KAI\ ME\N DH\ TO\N PROFORIKO\N LO/GON PERI\ W(=N DIECELQEI=N %5 E)/DOCE; TI/NA GA\R H)\ PW=S H)\ DIA\ TI/ H( AI)/SQHSIS €H)/|SQETO H)\ O( LO/GOS DIHRMH/NEUSEN H)\ TO\ PA/QOS DIE/QHKEN, A)/CION E)REUNA=N MH\ PARE/RGWS KAI\ TW=N SFALMA/TWN DIELE/GXEIN E(/KASTON. O( DE\ MHDENI\ €TOU/TWN A)NTILE/GWN, A(/PASI DE\ E(CH=S SUNEPINEU/WN E(AUTO\N LE/LHQEN A)PATW=N €KAI\ E)PITEIXI/ZWN YUXH=| BAREI=S GEI/TONAS, OI(=S A)/MEINON U(PHKO/OIS H)\ A)/RXOUSI €XRH=SQAI: H(GEMONEU/ONTES ME\N GA\R POLLA\ PHMANOU=SI KAI\ MEGA/LA BASI-€LEUOU/SHS PAR' AU)TOI=S A)NOI/AS, U(PAKOU/ONTES DE\ TA\ DE/ONQ' U(PHRETH/SOUSI @1 PEIQHNI/WS OU)KE/Q' O(MOI/WS A)PAUXENI/ZONTES. OU(/TWS ME/NTOI TW=N ME\N U(PA-€KOU/EIN MAQO/NTWN, TW=N D' OU)K E)PISTH/MH| MO/NON A)LLA\ KAI\ DUNA/MEI TH\N €A)RXH\N LABO/NTWN PA/NTES OI( DORUFO/ROI KAI\ U(PE/RMAXOI YUXH=S SUMFRONH/-€SOUSI LOGISMOI\ KAI\ TW=| PRESBUTA/TW| TW=N E)N AU)TOI=S PROSELQO/NTES E)ROU=SIN: €"1OI( PAI=DE/S SOU EI)LH/FASI TO\ KEFA/LAION TW=N A)NDRW=N TW=N POLEMISTW=N €TW=N MEQ' H(MW=N, OU) DIAPEFW/NHKEN AU)TW=N OU)DE\ EI(=S"2 [1&Num. 31, 49$]1, €A)LL' W(/SPER TA\ MOUSIKH=S O)/RGANA A)/KRWS H(RMOSME/NA PA=SI TOI=S FQO/GGOIS, €OU(/TWS H(MEI=S PA/SAIS TAI=S U(FHGH/SESI SUNHXH/SAMEN, E)KMELE\S H)\ A)PW|DO\N €OU)DE\N OU)/TE R(H=MA EI)PO/NTES OU)/T' E)/RGON DIAPRACA/MENOI, W(S TO\N E(/TERON TW=N €A)MOU/SWN XORO\N PA/NTA A)/FWNON KAI\ NEKRO\N A)PODEI=CAI GELASQE/NTA TH\N TW=N €SWMATIKW=N TROFH\N *MADIA\M KAI\ TO\N E)/KGONON AU)TH=S DERMA/TINON O)/GKON *BEELFEGW\R O)/NOMA U(PNOU=NTA [1&Num. 25, 3$]1. GE/NOS GA/R E)SMEN "1TW=N E)PILE/KTWN €TOU="2 TO\N QEO\N O(RW=NTOS "1*)ISRAH/L"2, W(=N "1DIEFW/NHSEN OU)DE\ EI(=S"2 [1&Exod. 24, 11$]1, €I(/NA TO\ TOU= PANTO\S O)/RGANON, O( KO/SMOS PA=S, TAI=S A(RMONI/AIS MOUSIKW=S MELW|DH=TAI. DIA\ TOU=TO KAI\ *MWUSH=S TW=| POLEMIKWTA/TW| LO/GW|, O(\S KALEI=TAI €*FINEE/S, GE/RAS EI)RH/NHN FHSI\ DEDO/SQAI [1&Num. 25, 12$]1, O(/TI ZH=LON TO\N €A)RETH=S LABW\N KAI\ PO/LEMON PRO\S KAKI/AN A)RA/MENOS O(/LHN A)NE/TEME GE/NESIN €%2%2%2 E(CH=S TOI=S BOULOME/NOIS, DIAKU/YASI KAI\ DIEREUNHSAME/NOIS A)KRIBW=S €O)/YEI PRO\ A)KOH=S SAFESTE/RW| XRHSAME/NOIS MA/RTURI, PISTEU=SAI, O(/TI GE/MEI TO\ QNHTO\N A)PISTI/AS, E)K MO/NOU TOU= DOKEI=N H)RTHME/NON. QAUMA/SIOS ME\N €OU)=N H( LEXQEI=SA SUMFWNI/A, QAUMASIWTA/TH DE\ KAI\ PA/SAS TA\S A(RMONI/AS €U(PERBA/LLOUSA H( KOINH\ PA/NTWN, KAQ' H(\N O( LAO\S A(/PAS O(MOQUMADO\N EI)SA/-€GETAI LE/GWN: "1PA/NTA O(/SA EI)=PEN O( QEO/S, POIH/SOMEN KAI\ A)KOUSO/MEQA"2 [1&Deut. 5, 27$]1: OU(=TOI GA\R OU)KE/TI E)CA/RXONTI PEI/QONTAI LO/GW|, A)LLA\ TW=| €TOU= PANTO\S H(GEMO/NI QEW=|, DI' O(\N PRO\S TA\ E)/RGA FQA/NOUSI MA=LLON H)\ TOU\S €%5 LO/GOUS A)PANTW=NTES: TW=N GA\R A)/LLWN E)PEIDA\N A)KOU/SWSI PRATTO/NTWN €OU(=TOI, TO\ PARADOCO/TATON, U(PO\ KATOKWXH=S E)NQE/OU PRA/CEIN FASI\ PRO/TERON, @1 €EI)=TA A)KOU/SESQAI, I(/NA MH\ DIDASKALI/A| KAI\ U(FHGH/SEI DOKW=SIN, A)LLA\ E)QE-€LOURGW=| KAI\ AU)TOKELEU/STW| DIANOI/A| PRO\S TA\ KALA\ TW=N E)/RGWN U(PANTA=N: €E)RGASA/MENOI DE\ A)KOU/SESQAI/ FASIN, O(/PWS E)PIKRI/NWSI TA\ PRAXQE/NTA, EI) €LO/GOIS QEI/OIS KAI\ I(ERAI=S PARAINE/SESI SUNA/|DEI. @*TOU\S DE\ SUNOMOSAME/NOUS E)P' A)DIKH/MASIN "1A)PO\ A)NATOLW=N"2 FHSI €"1KINH/SANTAS EU(REI=N PEDI/ON E)N TH=| GH=| *SENAA\R KA)KEI= KATOIKH=SAI"2 [1&Gen. 11, 2$]1, €FUSIKW/TATA: DITTO\N GA\R EI)=DOS TH=S KATA\ TH\N YUXH\N A)NATOLH=S, TO\ ME\N €A)/MEINON, TO\ DE\ XEI=RON, A)/MEINON ME/N, O(/TAN H(LIAKW=N A)KTI/NWN TRO/PON A)NA/SXH| €TO\ A)RETW=N FE/GGOS, XEI=RON D', O(/TAN AI( ME\N E)PISKIASQW=SI, KAKI/AI DE\ A)NA/-SXWSI. PARA/DEIGMA TOU= ME\N PROTE/ROU TO/DE: "1KAI\ E)FU/TEUSEN O( QEO\S €PARA/DEISON E)N *)EDE\M KATA\ A)NATOLA/S"2 [1&Gen. 2, 8$]1, OU) XERSAI/WN FUTW=N, €A)LL' OU)RANI/WN A)RETW=N, A(\S E)C A)SWMA/TOU TOU= PAR' E(AUTW=| FWTO\S A)SBE/-STOUS EI)SAEI\ GENHSOME/NAS O( FUTOURGO\S A)NE/TEILEN. H)/KOUSA ME/NTOI KAI\ €TW=N *MWUSE/WS E(TAI/RWN TINO\S A)POFQEGCAME/NOU TOIO/NDE LO/GION: "1I)DOU\ A)/N-€QRWPOS W(=| O)/NOMA A)NATOLH/"2 [1&Zach. 6, 12$]1: KAINOTA/TH GE PRO/SRHSIS, E)A/N €GE TO\N E)K SW/MATOS KAI\ YUXH=S SUNESTW=TA LE/GESQAI NOMI/SH|S: E)A\N DE\ TO\N €A)SW/MATON E)KEI=NON, QEI/AS A)DIAFOROU=NTA EI)KO/NOS, O(MOLOGH/SEIS O(/TI EU)QU-BOLW/TATON O)/NOMA E)PEFHMI/SQH TO\ A)NATOLH=S AU)TW=|: TOU=TON ME\N GA\R PRES-€BU/TATON UI(O\N O( TW=N O(/LWN A)NE/TEILE PATH/R, O(\N E(TE/RWQI PRWTO/GONON €W)NO/MASE, KAI\ O( GENNHQEI\S ME/NTOI, MIMOU/MENOS TA\S TOU= PATRO\S O(DOU/S, PRO\S PARADEI/GMATA A)RXE/TUPA E)KEI/NOU BLE/PWN E)MO/RFOU TA\ EI)/DH. TOU= €DE\ XEI/RONOS A)NATOLH=S EI)/DOUS U(PO/DEIGMA TO\ LEXQE\N E)PI\ TOU= BOULOME/NOU €TO\N E)PAINOU/MENON U(PO\ QEOU= KATARA/SASQAI: PRO\S GA\R A)NATOLAI=S EI)SA/GETAI €KA)KEI=NOS OI)KW=N, AI(/TINES O(MWNUMOU=SAI TAI=S PROTE/RAIS E)NANTIO/THTA KAI\ MA/XHN PRO\S AU)TA\S E)/XOUSIN: "1E)K *MESOPOTAMI/AS"2 GA/R FHSI "1METEPE/MYATO/ @1 €ME *BALA/K, E)C O)RE/WN A)PO\ A)NATOLW=N, LE/GWN: DEU=RO A)/RASAI/ MOI O(\N MH\ €A)RA=TAI O( QEO/S"2 [1&Num. 23, 7. 8$]1. E(RMHNEU/ETAI DE\ *BALA\K A)/NOUS, EU)QU-€BOLW/TATA: PW=S %5 GA\R OU)K A)/NOIA DEINH\ TO\ O)\N E)LPI/SAI A)PATA=SQAI KAI\ €GNW/MHN AU)TOU= TH\N BEBAIOTA/THN A)NQRW/PWN SOFI/SMASI PARATRE/PESQAI; DIA\ TOU=TO KAI\ *MESOPOTAMI/AN OI)KEI= KATAPEPONTWME/NHS W(/SPER E)N MESAI-€TA/TW| POTAMOU= BUQW=| TH=S DIANOI/AS AU)TOU= KAI\ MH\ DUNAME/NHS A)NANH/CASQAI €KAI\ A)NAKU=YAI: TOU=TO DE\ TO\ PA/QOS A)NATOLH\ ME\N A)FROSU/NHS, KATA/DUSIS DE\ EU)LOGISTI/AS E)STI/N. OI( TH\N A)SU/MFWNON OU)=N A(RMOZO/MENOI SUMFWNI/AN A)PO\ €A)NATOLW=N KINEI=SQAI LE/GONTAI. PO/TERON A)/RA GE TW=N [2KAT' A)RETH\N H)\ TW=N]2 €KATA\ KAKI/AN; A)LL' EI) ME\N TW=N KAT' A)RETH/N, PANTELH\S U(POGRA/FETAI DIA/-€ZEUCIS: EI) DE\ TW=N KATA\ KAKI/AN, H(NWME/NH TIS KI/NHSIS, KAQA/PER E)PI\ XEI-€RW=N E)/XEI, OU)K I)DI/A| KATA\ A)PA/RTHSIN, A)LL' E)N A(RMONI/A| TINI\ TW=| O(/LW| SW/MATI SUGKINOUME/NWN. A)RXH\ GA\R KAI\ A)FORMH\ FAU/LW| PRO\S TA\S PARA\ FU/SIN €E)NERGEI/AS TO\ KAKI/AS XWRI/ON: O(/SOI DE\ METANA/STAI ME\N A)RETH=S E)GE/NONTO, €TAI=S D' A)FROSU/NHS E)XRH/SANTO A)FORMAI=S, OI)KEIO/TATON EU(RO/NTES OI)KOU=SI €TO/PON, O(\S *(EBRAI/WN ME\N GLW/TTH| *SENAA/R, *(ELLH/NWN DE\ E)KTINAGMO\S KALEI=TAI: SPARA/TTETAI GA\R KAI\ KLONEI=TAI KAI\ TINA/TTETAI PA=S O( TW=N FAU/LWN BI/OS, €KUKW/MENOS A)EI\ KAI\ TARATTO/MENOS KAI\ MHDE\N I)/XNOS A)GAQOU= GNHSI/OU QHSAU-€RIZO/MENOS E)N E(AUTW=|. KAQA/PER GA\R TW=N A)POTINATTOME/NWN O(/SA MH\ E(NW/SEI €DIAKRATEI=TAI PA/NTA E)KPI/PTEI, TOU=TO/N MOI DOKEI= KAI\ H( TOU= SUMPEPNEUKO/TOS €E)PI\ TW=| A)DIKEI=N E)KTETINA/XQAI TO\N TRO/PON YUXH/: PA=SAN GA\R I)DE/AN A)RETH=S €A)PORRI/PTEI, W(S MH/TE SKIA\N MH/TE EI)/DWLON AU)TH=S E)MFAI/NESQAI TO\ PARA/PAN. TO\ GOU=N FILOSW/MATON GE/NOS TW=N *AI)GUPTI/WN OU)K A)PO\ TOU= U(/DATOS, @1 €A)LL' "1U(PO\ TO\ U(/DWR"2 FEU=GON, TOUTE/STIN U(PO\ TH\N TW=N PAQW=N FORA/N, €EI)SA/GETAI, KAI\ E)PEIDA\N U(PODRA/MH| TA\ PA/QH, TINA/TTETAI KAI\ KUKA=TAI, TO\ €ME\N EU)STAQE\S KAI\ EI)RHNAI=ON A)POBA/LLON A)RETH=S, TO\ DE\ TARAXW=DES E)PA-€NAIROU/MENON KAKI/AS: LE/GETAI GA\R O(/TI "1E)CETI/NACE TOU\S *AI)GUPTI/OUS KATA\ ME/SON TH=S QALA/SSHS FEU/GONTAS U(PO\ TO\ U(/DWR"2 [1&Exod. 14, 27$]1. OU(=TOI/ €EI)SIN OI( MHDE\ TO\N *)IWSH\F EI)DO/TES, TO\N POIKI/LON TOU= BI/OU TU=FON, A)LL' €A)POKEKALUMME/NOIS XRW/MENOI TOI=S A(MARTH/MASIN, OU)DE\ I)/XNOS H)\ SKIA\N KAI\ EI)/DWLON KALOKA)GAQI/AS TAMIEUSA/MENOI: "1A)NE/STH"2 GA/R FHSI "1BASILEU\S €E(/TEROS E)P' *AI)/GUPTON"2, O(\S OU)DE\ TO\ PANU/STATON KAI\ NEW/TATON AI)SQHTO\N €A)GAQO\N "1H)/|DEI TO\N *)IWSH/F"2 [1&Exod. 1, 8$]1, O(/STIS OU) MO/NON TELEIO/THTAS €A)LLA\ KAI\ PROKOPA/S, OU)DE\ E)NA/RGEIAN TH\N OI(/AN DI' O(RA/SEWS A)LLA\ KAI\ €DIDASKALI/AN TH\N DI' A)KOH=S E)GGINOME/NHN. A)NH/|REI LE/GWN: "1DEU=RO A)/RASAI/ €MOI TO\N *)IAKW/B, KAI\ DEU=RO E)PIKATA/RASAI/ MOI TO\N *)ISRAH/L"2 [1&Num. 23, 7$]1, €I)/SON TW=| E)LQE/, A)MFO/TERA KATA/LUSON, O(/RASI/N TE KAI\ A)KOH\N YUXH=S, I(/NA þï€°°±¸ÿï°±³ÿï‚Ãïîæÿ˜ÈˆˆMHDE\N A)LHQE\S KAI\ GNH/SION KALO\N MH/TE I)/DH| MH/TE A)KOU/SH|: O(RA/SEWS ME\N GA\R *)ISRAH/L, *)IAKW\B DE\ A)KOH=S SU/MBOLON. O( ME\N DH\ TW=N TOIOU/TWN NOU=S €A)PORRI/PTEI PA=SAN TH\N A)GAQOU= %5 FU/SIN TRO/PON TINA\ TINATTO/MENOS, E)/MPALIN €D' O( TW=N A)STEI/WN, A)MIGOU=S KAI\ A)KRA/TOU METAPOIOU/MENOS TH=S TW=N A)GAQW=N I)DE/AS, A)POTINA/TTEI KAI\ A)POBA/LLEI TA\ FAU=LA: QE/ASAI GOU=N TO\N A)SKHTH\N €OI(=A/ FHSIN: "1A)/RATE TOU\S QEOU\S TOU\S A)LLOTRI/OUS TOU\S MEQ' U(MW=N E)K €ME/SOU U(MW=N, KAI\ KAQARI/SASQE KAI\ A)LLA/CATE TA\S STOLA\S U(MW=N, KAI\ A)NA-€STA/NTES A)NABW=MEN EI)S *BAIQH/L"2 [1&Gen. 35, 2. 3$]1, I(/NA, KA)\N *LA/BAN E)/REUNAN €AI)TH=TAI, E)N O(/LW| TW=| OI)/KW| MH\ EU(REQH=| TA\ EI)/DWLA [1&Gen. 31, 35$]1, [2A)LLA\]2 €PRA/GMATA U(FESTHKO/TA KAI\ O)/NTWS U(PARKTA/, E)STHLITEUME/NA E)N TH=| TOU= €SOFOU= DIANOI/A|, W(=N KAI\ TO\ AU)TOMAQE\S GE/NOS *)ISAA\K KLHRONOMEI=: TA\ GA\R €U(PARKTA\ MO/NOS OU(=TOS PARA\ TOU= PATRO\S LAMBA/NEI [1&Gen. 25, 5$]1. @*PARATH/REI D' O(/TI OU)/ FHSIN E)LQEI=N AU)TOU\S EI)S TO\ PEDI/ON E)N €W(=| KATE/MEINAN, A)LLA\ EU(REI=N A)NAZHTH/SANTAS PA/NTWS KAI\ SKEYAME/NOUS TO\ €E)PITHDEIO/TATON A)FROSU/NHS XWRI/ON: TW=| GA\R O)/NTI PA=S A)/FRWN OU) PAR' €E(TE/ROU LAMBA/NEI E(AUTW=| TA\ DE\ KAKA\ ZHTW=N A)NEURI/SKEI, MH\ MO/NOIS A)RKOU/-€MENOS TOU/TOIS E)F' A(/PER H( MOXQHRA\ FU/SIS DI' E(AUTH=S BADI/ZEI, A)LLA\ KAI\ @1 PROSTIQEI\S TA\ E)K TOU= KAKOTEXNEI=N TE/LEIA GUMNA/SMATA. KAI\ EI)/QE ME/NTOI €PRO\S O)LI/GON E)NDIATRI/YAS AU)TOI=S XRO/NON METANI/STATO. NUNI\ DE\ KAI\ KATA-€ME/NEIN A)CIOI=: LE/GETAI GA\R O(/TI EU(RO/NTES TO\ PEDI/ON KATW/|KHSAN W(S E)N €PATRI/DI, OU)X W(S E)PI\ CE/NHS PARW/|KHSAN. H(=TTON GA\R H)=N DEINO\N SUNTUXO/NTAS €A(MARTH/MASIN O)QNEI=A AU)TA\ KAI\ W(/SPER A)LLODAPA\ NOMI/SAI, A)LLA\ MH\ OI)KEI=A €KAI\ SUGGENH= U(POLABEI=N EI)=NAI: PAREPIDHMH/SANTES GA\R KA)\N A)PE/STHSAN AU)=QIS, KATOIKH/SANTES DE\ BEBAI/WS KATAME/NEIN EI)SA/PAN E)/MELLON. DIA\ TOU=TO OI( €KATA\ *MWUSH=N SOFOI\ PA/NTES EI)SA/GONTAI PAROIKOU=NTES: AI( GA\R TOU/TWN €YUXAI\ STE/LLONTAI ME\N A)POIKI/AN OU)DE/POTE TH\N E)C OU)RANOU=, EI)W/QASI DE\ €E(/NEKA TOU= FILOQEA/MONOS KAI\ FILOMAQOU=S EI)S TH\N PERI/GEION FU/SIN A)PO-DHMEI=N. E)PEIDA\N OU)=N E)NDIATRI/YASAI SW/MASI TA\ AI)SQHTA\ KAI\ QNHTA\ DI' €AU)TW=N PA/NTA KATI/DWSIN, E)PANE/RXONTAI E)KEI=SE PA/LIN, O(/QEN W(RMH/QHSAN €TO\ PRW=TON, PATRI/DA ME\N TO\N OU)RA/NION XW=RON E)N W(=| POLITEU/ONTAI, CE/NHN €DE\ TO\N PERI/GEION E)N W(=| PARW/|KHSAN NOMI/ZOUSAI: TOI=S ME\N GA\R A)POIKI/AN €STEILAME/NOIS A)NTI\ TH=S MHTROPO/LEWS H( U(PODECAME/NH DH/POU PATRI/S, H( D' €E)KPE/MYASA ME/NEI TOI=S A)PODEDHMHKO/SIN, EI)S H(\N KAI\ POQOU=SIN E)PANE/R-XESQAI. %5 TOIGAROU=N EI)KO/TWS *)ABRAA\M E)REI= TOI=S NEKROFU/LACI KAI\ TAMI/AIS €TW=N QNHTW=N, A)NASTA\S A)PO\ TOU= NEKROU= BI/OU KAI\ TU/FOU: "1PA/ROIKOS KAI\ €PAREPI/DHMO/S EI)MI E)GW\ MEQ' U(MW=N"2 [1&Gen. 23, 4$]1, AU)TO/XQONES DE\ U(MEI=S, €KO/NIN KAI\ XOU=N YUXH=S PROTIMH/SANTES, PROEDRI/AS A)CIW/SANTES O)/NOMA *)EFRW/N, O(\S E(RMHNEU/ETAI XOU=S. EI)KO/TWS DE\ KAI\ O( A)SKHTH\S *)IAKW\B TH\N E)N SW/MATI €PAROIKI/AN O)LOFU/RETAI LE/GWN: "1AI( H(ME/RAI TW=N E)TW=N TH=S ZWH=S MOU, A(\S €PAROIKW=, MIKRAI\ KAI\ PONHRAI\ GEGO/NASIN: OU)K E)CI/KONTO EI)S H(ME/RAS TW=N PATE/RWN MOU A(\S PARW/|KHSAN"2 [1&Gen. 47, 9$]1. TW=| D' AU)TODIDA/KTW| KAI\ LO/GION €E)XRH/SQH TOIO/NDE: "1MH\ KATABH=|S EI)S"2 TO\ PA/QOS "1*AI)/GUPTON, KATOI/KHSON €D' E)N TH=| GH=| H(\N A)/N SOI EI)/PW"2 [1&Gen. 26, 2$]1, TH=| A)DEI/KTW| KAI\ A)SWMA/TW| €FRONH/SEI, KAI\ PAROI/KEI E)N TH=| GH=| TAU/TH|, TH=| DEIKNUME/NH| KAI\ AI)SQHTH=| @1 €OU)SI/A|, PRO\S TO\ DEI=CAI O(/TI PAROIKEI= ME\N O( SOFO\S W(S E)N CE/NH| SW/MATI €AI)SQHTW=|, KATOIKEI= D' W(S E)N PATRI/DI NOHTAI=S A)RETAI=S, A(\S LALEI= O( QEO\S A)DIAFOROU/SAS LO/GWN QEI/WN. *MWUSH=S DE\ "1GEIW/RAS"2 FHSI/N "1EI)MI\ E)N GH=| €A)LLOTRI/A|"2 [1&Exod. 2, 22$]1, DIAFERO/NTWS OU) MO/NON CE/NHN TH\N E)N SW/MATI €MONH\N W(S OI( ME/TOIKOI NOMI/ZWN, A)LLA\ KAI\ A)LLOTRIW/SEWS A)CI/AN OU)K E)/MPALIN €OI)KEIW/SEWS U(POLAMBA/NWN. @*TO\ D' O(MO/FWNON KAI\ O(MO/GLWTTON OU)K E)N TOI=S O)NO/MASI KAI\ €R(H/MASI MA=LLON H)\ E)N TH=| TW=N A)DI/KWN PRA/CEWN KOINWNI/A| BOULO/MENOS O( €FAU=LOS E)PIDEI/CASQAI PO/LIN A)/RXETAI KAI\ PU/RGON, W(S A)KRO/POLIN TURA/NNW|, €KAKI/A| KATASKEUA/ZEIN, KAI\ TOU\S QIASW/TAS PA/NTAS PARAKALEI= TOU= E)/RGOU METASXEI=N TH\N A(RMO/TTOUSAN PROEUTREPISAME/NOUS U(/LHN: "1I)/TE"2 GA/R FHSI €"1PLINQEU/SWMEN PLI/NQOUS KAI\ O)PTH/SWMEN AU)TA\S PURI/"2 [1&Gen. 11, 3$]1, I)/SON €TW=| NU=N E)STIN H(MI=N SUMPEFORHME/NA KAI\ SUGKEXUME/NA TA\ PA/NTA TH=S YUXH=S, W(S E)NARGH= TU/PON MHDE/NA MHDENO\S EI)/DOUS PROFAI/NESQAI. A(RMO/TTEI D' €W(/SPER A)NEI/DEO/N TINA KAI\ A)/POION OU)SI/AN TO/ TE PA/QOS KAI\ TH\N KAKI/AN €PARALABO/NTAS EI)S TA\S A(RMOTTOU/SAS POIO/THTAS KAI\ TA\ PROSEXE/STATA ME/XRI €TW=N E)SXA/TWN A)EI\ TEMEI=N EI)/DH PRO/S TE E)NARGESTE/RAN KATA/LHYIN AU)TW=N €KAI\ TH\N SU\N E)MPEIRI/A| XRH=SI/N TE KAI\ A)PO/LAUSIN, H(\ PLEI/OUS H(DONA\S KAI\ TE/RYEIS E)/OIKEN E)NTI/KTEIN. PA/RITE OU)=N OI( LOGISMOI\ PA/NTES BOULEUTW=N TINA €TRO/PON EI)S TO\ YUXH=S SUNE/DRION, O(/SOI [2PRO\S]2 TO\N DIKAIOSU/NHS KAI\ PA/SHS €A)RETH=S SUGKATATA/TTESQE O)/LEQRON, KAI\ PEFRONTISME/NWS DIASKEYW/MEQA, W(S E)PIQE/MENOI KATORQW/SWMEN: TH=S ME/NTOI KATORQW/SEWS E)/SONTAI %5 QEME/LIOI €KRATAIO/TATOI OI(/DE, A)/MORFA MORFW=SAI TU/POIS KAI\ SXH/MASI KAI\ PERIGRAFAI=S €E(/KASTON I)DI/A| DIAKRI=NAI, MH\ KRADAINO/MENA KAI\ XWLAI/NONTA, A)LLA\ %5 PEPH-€GO/TA BEBAI/WS, TH=| TOU= TETRAGW/NOU SXH/MATOS OI)KEIOU/MENA FU/SEI_A)KRA/-€DANTON GA\R TOU=TO/ GE_, I(/NA PLI/NQOU TINA\ TRO/PON A)KLINW=S E)RHREISME/NA BEBAI/WS KAI\ TA\ E)POIKODOMOU/MENA DE/XHTAI. TOU/TWN PA=S O( A)NTI/- @1€QEOS NOU=S, O(/N FAMEN *AI)GU/PTOU, TOU= SW/MATOS, EI)=NAI BASILE/A, DHMIOURGO\S €A)NEURI/SKETAI: KAI\ GA\R TOU=TON EI)SA/GEI *MWUSH=S TOI=S E)K PLI/NQOU KATA-SKEUAZOME/NOIS XAI/RONTA OI)KODOMH/MASIN. E)PEIDA\N GA/R TIS TH\N U(/DATOS KAI\ €GH=S TH\N ME\N U(GRA/N, TH\N D' AU)= STEREA\N OU)SI/AN, DIALUOME/NAS KAI\ FQEIRO-€ME/NAS, A)NAKERASA/MENOS TRI/TON MEQO/RION A)MFOI=N A)PERGA/SHTAI, O(\ KALEI=TAI €PHLO/S, TE/MNWN KATA\ MOI/RAS TOU=TON OU) PAU/ETAI SXH/MATA PERITIQEI\S E(KA/STW| €TW=N TMHMA/TWN TA\ OI)KEI=A, O(/PWS EU)PAGE/STERA/ TE KAI\ EU)FORW/TERA GE/NHTAI: R(A|DI/WS GA\R OU(/TWS E)/MELLE TA\ KATASKEUAZO/MENA TELEIOU=SQAI. TOU=T' A)PO-€MIMOU/MENOI TO\ E)/RGON OI( MOXQHROI\ TA\S FU/SEIS, O(/TAN TA\S A)LO/GOUS KAI\ €PLEONAZOU/SAS TW=N PAQW=N O(RMA\S TAI=S A)RGALEWTA/TAIS KAKI/AIS A)NAKERA/-€SWNTAI, TE/MNOUSI TO\ KRAQE\N EI)S EI)/DH KAI\ DIAPLA/TTOUSI KAI\ SXHMATI/ZOUSIN €OI( BARUDAI/MONES, DI' W(=N O( TH=S YUXH=S E)PITEIXISMO\S METE/WROS A)RQH/SETAI, €TH\N AI)/SQHSIN EI)S O(/RASIN KAI\ A)KOH/N, E)/TI DE\ GEU=SIN O)/SFRHSI/N TE KAI\ A(FH/N, €TO\ DE\ PA/QOS EI)S H(DONH\N KAI\ E)PIQUMI/AN FO/BON TE KAI\ LU/PHN, TO/ TE €KAKIW=N GE/NOS EI)S A)FROSU/NHN, A)KOLASI/AN, DEILI/AN, A)DIKI/AN KAI\ O(/SA A)/LLA A)DELFA\ KAI\ SUGGENH= TOU/TOIS. H)/DH DE\ KAI\ PROSUPERBA/LLONTE/S €TINES OU) MO/NON TA\S AU(TW=N YUXA\S E)PI\ TAU=TA H)/LEIYAN, A)LLA\ KAI\ TOU\S €A)MEI/NOUS KAI\ GE/NOUS O)/NTAS O(RATIKOU= BIASA/MENOI KATHNA/GKASAN PLINQOUR-€GEI=N KAI\ PO/LEIS OI)KODOMEI=N O)XURA\S [1&Exod. 1, 11$]1 TW=| BASILEU/EIN DOKOU=NTI €NW=|, BOULO/MENOI TOU=TO E)NDEI/CASQAI, O(/TI DOU=LON ME\N TO\ A)GAQO\N KAKOU= €PA/QOS T' EU)PAQEI/AS DUNATW/TERON, FRO/NHSIS DE\ KAI\ PA=SA A)RETH\ A)FRO-€SU/NHS KAI\ KAKI/AS A(PA/SHS U(PH/KOON, W(S U(PHRETEI=N E)C A)NA/GKHS A(/TT' A)\N PROSTA/TTH| TO\ DESPO/ZON. I)DOU/, GA/R FHSI, KAI\ O( YUXH=S O)FQALMO\S O( €DIAUGE/STATOS KAI\ KAQARW/TATOS KAI\ PA/NTWN O)CUWPE/STATOS, W(=| MO/NW| TO\N €QEO\N E)/CESTI KAQORA=N, O)/NOMA *)ISRAH/L, E)NDEQEI/S POTE TOI=S SWMATIKOI=S €*AI)GU/PTOU DIKTU/OIS E)PITAGMA/TWN BARUTA/TWN A)NE/XETAI, W(S PLI/NQON KAI\ PA=N €TO\ GEW=DES E)RGA/ZESQAI META\ A)RGALEWTA/TWN KAI\ A)TRUTOTA/TWN PO/NWN: E)F' €OI(=S EI)KO/TWS O)DUNA=TAI KAI\ STE/NEI, TOU=TO MO/NON W(S E)N KAKOI=S TEQHSAURI-SME/NOS KEIMH/LION, E)KDAKRU=SAI TA\ PARO/NTA: LE/GETAI GA\R U(GIW=S O(/TI "1KATE-€STE/NACAN OI( UI(OI\ *)ISRAH\L A)PO\ TW=N E)/RGWN"2 [1&Exod. 2, 23$]1. TI/S D' OU)K þï€°°±¸ÿï°±³ÿï‚Ãïîæÿ˜ÝƒA)\N TW=N EU)= FRONOU/NTWN TA\ TW=N POLLW=N A)NQRW/PWN I)DW\N E)/RGA KAI\ TA\S @1 €U(PERBALLOU/SAS SPOUDA/S, AI(=S H)\ PRO\S A)RGURISMO\N H)\ DO/CAN H)\ TH\N E)N €H(DONAI=S A)PO/LAUSIN EI)W/QASI XRH=SQAI, SFO/DRA KATHFH/SAI KAI\ PRO\S TO\N €MO/NON SWTH=RA QEO\N E)KBOH/SAI, I(/NA TA\ %5 ME\N E)PIKOUFI/SH|, LU/TRA DE\ KAI\ SW=STRA KATAQEI\S TH=S YUXH=S EI)S E)LEUQERI/AN AU)TH\N E)CE/LHTAI; TI/S OU)=N €E)LEUQERI/A BEBAIOTA/TH; TI/S; H( TOU= MO/NOU QERAPEI/A SOFOU=, KAQA/PER MAR-€TUROU=SIN OI( XRHSMOI/, E)N OI(=S EI)/RHTAI "1E)CAPO/STEILON TO\N LAO/N, I(/NA ME QERAPEU/H|"2 [1&Exod. 8, 1$]1. I)/DION DE\ TW=N TO\ O)\N QERAPEUO/NTWN OI)NOXO/WN €ME\N H)\ SITOPOIW=N H)\ MAGEI/RWN E)/RGA H)\ O(/SA A)/LLA GEW/DH MH/TE DIAPLA/TTEIN €MH/TE SUNTIQE/NAI SW/MATA PLI/NQOU TRO/PON, A)NABAI/NEIN DE\ TOI=S LOGISMOI=S €PRO\S AI)QE/RION U(/YOS, *MWUSH=N, TO\ QEOFILE\S GE/NOS, PROSTHSAME/NOUS H(GE-MO/NA TH=S O(DOU=. TO/TE GA\R TO\N ME\N TO/PON, O(\S DH=LO/S E)STI, QEA/SONTAI, W(=| €O( A)KLINH\S KAI\ A)/TREPTOS QEO\S E)FE/STHKE, "1TA/ Q' U(PO\ TOU\S PO/DAS AU)TOU=, €TO\ W(SEI\ E)/RGON PLI/NQOU SAPFEI/ROU KAI\ W(S A)\N EI)=DOS STEREW/MATOS TOU= €OU)RANOU="2, TO\N AI)SQHTO\N KO/SMON, O(\N AI)NI/TTETAI DIA\ TOU/TWN [1&Exod. 24, 10$]1. EU)PREPE\S GA\R TOI=S E(TAIREI/AN PRO\S E)PISTH/MHN QEME/NOIS E)FI/ESQAI ME\N TOU= €TO\ O)\N I)DEI=N, EI) DE\ MH\ DU/NAINTO, TH\N GOU=N EI)KO/NA AU)TOU=, TO\N I(ERW/TATON €LO/GON, MEQ' O(\N KAI\ TO\ E)N AI)SQHTOI=S TELEIO/TATON E)/RGON, TO/NDE TO\N KO/SMON: €TO\ GA\R FILOSOFEI=N OU)DE\N H)=N A)/LLO H)\ TAU=TA SPOUDA/ZEIN A)KRIBW=S I)DEI=N. TO\N DE\ AI)SQHTO\N KO/SMON W(S A)\N U(POPO/DION QEOU= FHSIN EI)=NAI DIA\ €TA/DE: PRW=TON ME\N I(/N' E)PIDEI/CH|, O(/TI OU)K E)N TW=| GEGONO/TI TO\ PEPOIHKO\S €AI)/TION, E)/PEITA D' U(PE\R TOU= PARASTH=SAI, O(/TI OU)D' O( KO/SMOS A(/PAS A)FE/TW| €KAI\ A)PELEUQERIAZOU/SH| KINH/SEI KE/XRHTAI, A)LL' E)PIBE/BHKEN O( KUBERNH/THS €QEO\S TW=N O(/LWN OI)AKONOMW=N KAI\ PHDALIOUXW=N SWTHRI/WS TA\ SU/MPANTA, €OU)/TE POSI\N OU)/TE XERSI\N OU)/TE A)/LLW| TW=N E)N GENE/SEI KEXRHME/NOS ME/REI TO\ €PARA/PAN OU)DENI\ KATA\ TO\N A)LHQH= LO/GON_"1OU) GA\R W(S A)/NQRWPOS O( @1 €QEO/S"2 [1&Num. 23, 19$]1_, A)LLA\ TO\N E(/NEKA AU)TO\ MO/NON DIDASKALI/AS EI)SA-€GO/MENON H(MW=N TW=N E(AUTOU\S E)KBH=NAI MH\ DUNAME/NWN, A)LL' A)PO\ TW=N H(MI=N €AU)TOI=S SUMBEBHKO/TWN TA\S PERI\ TOU= A)GENH/TOU KATALH/YEIS LAMBANO/NTWN. PAGKA/LWS D' E)/XEI TO\ E)N PARABOLH=S EI)/DEI FA/NAI TO\N KO/SMON W(S EI)=DOS €PLI/NQOU: DOKEI= ME\N GA\R E(STA/NAI KAI\ BEBHKE/NAI W(S E)KEI/NH KATA\ TA\S TH=S €AI)SQHTH=S O)/YEWS PROSBOLA/S, KE/XRHTAI DE\ W)KUTA/TH| %5 KINH/SEI KAI\ TA\S E)N ME/REI PA/SAS PARAQEOU/SH|. KAI\ GA\R MEQ' H(ME/RAN H(LI/OU KAI\ NU/KTWR €SELH/NHS FANTASI/AN W(S E(STW/TWN OI( SW/MATOS O)FQALMOI\ LAMBA/NOUSI: KAI/TOI €TI/S OU)K OI)=DEN, O(/TI [2TO\]2 TH=S PERI\ AU)TOU\S FORA=S TA/XOS A)NANTAGW/NISTO/N €E)STIN, EI)/ GE TO\N SU/MPANTA OU)RANO\N MIA=| PERIPOLOU=SIN H(ME/RA|; OU(/TWS €ME/NTOI KAI\ AU)TO\S O( SU/MPAS OU)RANO\S E(STA/NAI DOKW=N PERIDINEI=TAI KU/KLW|, €TH=S KINH/SEWS TW=| A)EIDEI= KAI\ QEIOTE/RW| KATALAMBANOME/NHS TW=| KATA\ DIA/-NOIAN O)FQALMW=|. PUROU=NTES DE\ TA\S PLI/NQOUS EI)SA/GONTAI SUMBOLI-€KW=S, TA\ PA/QH KAI\ TA\S KAKI/AS QERMW=| KAI\ KINHTIKWTA/TW| LO/GW| KRATAIOU/-€MENOI, W(S MH\ PRO\S TW=N SOFI/AS DORUFO/RWN POTE\ KAQAIREQEI=EN, OI(=S TA\ PRO\S A)NATROPH\N AU)TW=N AI)EI\ MHXANH/MATA SUGKROTEI=TAI. DIO\ KAI\ E)PI-€LE/GETAI "1E)GE/NETO AU)TOI=S H( PLI/NQOS EI)S LI/QON"2 [1&Gen. 11, 3$]1_TO\ GA\R €MANO\N KAI\ KEXUME/NON TH=S MH\ SU\N LO/GW| FORA=S EI)S A)NTI/TUPON KAI\ STEREA\N €FU/SIN PILHQE\N KAI\ PUKNWQE\N LO/GOIS DUNATOI=S KAI\ A)PODEI/CESIN E)XURW-€TA/TAIS METE/BALEN, A)NDRWQEI/SHS TRO/PON TINA\ TH=S TW=N QEWRHMA/TWN KATA-€LH/YEWS, H(/TIS E)N H(LIKI/A| DIARREI= PAIDIKH=| DIA\ TH\N TH=S YUXH=S U(GRO/THTA €MH/PW DUNAME/NHS TOU\S E)NSFRAGIZOME/NOUS PH/TTEIN KAI\ DIAFULA/TTEIN XARA-€KTH=RAS_, "1KAI\ H( A)/SFALTOS H)=N AU)TOI=S PHLO/S"2 [1&ibid.$]1, OU)K E)/MPALIN O( PHLO\S A)/SFALTOS: DOKOU=SI ME\N GA\R OI( FAU=LOI TA\ A)SQENH= KRATAIOU=SQAI €KATA\ TW=N A)MEINO/NWN KAI\ TA\ DIALUO/MENA KAI\ R(E/ONTA E)C AU)TW=N PH/TTEIN, €I(/N' E)P' E)XUROU= BA/LWSI KAI\ TOCEU/SWSIN A)RETH/N: O( D' I(/LEWS KAI\ PATH\R €TW=N KALW=N OU)K E)FH/SEI TO\ DEDEME/NON E)KNIKA=N EI)S A)DIA/LUTON A)SFA/LEIAN, €R(EOU/SHS SPOUDH=S MH\ U(FESTW\S E)/RGON W(S PLADW=NTA PHLO\N A)NADEI/CAS. EI) ME\N GA\R O( PHLO\S E)GE/NETO A)/SFALTOS, ME/XRI PANTO\S A)\N I)/SWS TO\ E)N @1 €SUNEXEI= R(U/SEI GEW=DES AI)SQHTO\N EI)S A)SFALH= KAI\ A)META/BLHTON DU/NAMIN €E)CENI/KHSEN: E)PEI\ DE\ TOU)NANTI/ON H( A)/SFALTOS EI)S PHLO\N METE/BALEN, €OU)K A)QUMHTE/ON: E)LPI\S GA/R, E)LPI\S TA\ BE/BAIA TH=S KAKI/AS E)REI/SMATA KRA/TEI QEOU= DIAKOPH=NAI. TOIGAROU=N O( DI/KAIOS KAI\ E)N TW=| MEGA/LW| KAI\ €E)PALLH/LW| TOU= BI/OU KATAKLUSMW=|, MH/PW DUNA/MENOS DI/XA AI)SQH/SEWS YUXH=| €MO/NH| TA\ O)/NTA O)/NTWS O(RA=N, "1TH\N KIBWTO/N"2, LE/GW DE\ TO\ SW=MA, "1E)/NDOQE/N €TE KAI\ E)/CWQEN A)SFA/LTW|"2 KATAXRI/SEI [1&Gen. 6, 14$]1 BEBAIOU/MENOS TA\S DI' €AU)TOU= FANTASI/AS KAI\ E)NERGEI/AS: LWFH/SANTOS DE\ TOU= KAKOU= KAI\ TH=S FORA=S €E)PISXOU/SHS E)CELEU/SETAI XRHSA/MENOS A)SWMA/TW| DIANOI/A| PRO\S TH\N A)LHQEI/AS A)NTI/LHYIN. O( ME\N GA\R A)STEI=OS A)PO\ GENE/SEWS A)RXH=S FUTEUQEI\S KAI\ €PROSAGOREUQEI\S TRO/POS, O)/NOMA *MWUSH=S, O( TO\N KO/SMON W(S A)/STU KAI\ €PATRI/DA OI)KH/SAS A(/TE KOSMOPOLI/THS GENO/MENOS, E)NDEQEI/S POTE TW=| E)PALH-€LIMME/NW| W(S A)\N "1A)SFALTOPI/SSH|"2 [1&Exod. 2, 3$]1 SW/MATI KAI\ DOKOU=NTI TA\S €PA/NTWN [2TW=N]2 %5 U(POKEIME/NWN E)N AI)SQH/SEI FANTASI/AS A)SFALW=S DE/XESQAI/ €TE KAI\ KEXWRHKE/NAI, KATAKLAI/EI [1&Exod. 2, 6$]1 ME\N TH\N E)/NDESIN A)SWMA/TOU €FU/SEWS PIESQEI\S E)/RWTI, KATAKLAI/EI DE\ KAI\ TO\N PLA/NHTA KAI\ TETUFWME/NON €TW=N POLLW=N A)/QLION NOU=N, O(\S YEUDOU=S DO/CHS E)KKREMASQEI\S W)|H/QH TI €PAR' E(AUTW=| BE/BAION KAI\ A)SFALE\S H)\ SUNO/LWS PARA/ TINI TW=N GENOME/NWN €A)/TREPTON I(DRU=SQAI, TOU= PAGI/WS KAI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XONTOS €E)STHLITEUME/NOU PARA\ MO/NW| TW=| QEW=|. @*TO\ DE\ "1DEU=TE KAI\ OI)KODOMH/SWMEN E(AUTOI=S PO/LIN KAI\ PU/RGON, €OU(= H( KEFALH\ E)/STAI E(/WS TOU= OU)RANOU="2 [1&Gen. 11, 4$]1 TOIOU=TON U(POBA/LLEI €NOU=N: PO/LEIS O( NOMOQE/THS OU)XI\ TAU/TAS MO/NON OI)/ETAI EI)=NAI TA\S E)PI\ GH=S €DHMIOURGHQEI/SAS, W(=N EI)SIN U(=LAI LI/QOI KAI\ CU/LA, A)LLA\ KAI\ A(\S A)/NQRWPOI PERIFE/ROUSI TAI=S YUXAI=S E(AUTW=N E)NIDRUME/NAS. EI)SI\ D' AU(=TAI ME/N, W(S €EI)KO/S, A)RXE/TUPOI A(/TE QEIOTE/RAS KATASKEUH=S LAXOU=SAI, E)KEI=NAI DE\ MIMH/-€MATA W(S A)\N E)K FQARTH=S OU)SI/AS SUNESTW=SAI. DITTO\N DE\ PO/LEWS EI)=DOS, €TO\ ME\N A)/MEINON, TO\ DE\ XEI=RON, A)/MEINON ME\N TO\ DHMOKRATI/A| XRW/MENON €I)SO/THTA TIMW/SH| POLITEI/A|, H(=S A)/RXONTE/S EI)SI NO/MOS KAI\ DI/KH_QEOU= €DE\ U(/MNOS H( TOIA/DE_, XEI=RON DE\ TO\ KIBDHLEU=ON AU)TH/N, W(S TO\ PARA/- @1€SHMON KAI\ PARAKEKOMME/NON E)N NOMI/SMASIN, O)XLOKRATI/A, H(\ QAUMA/ZEI TO\ A)/NISON, E)N H(=| A)DIKI/A KAI\ A)NOMI/A KATADUNASTEU/OUSIN. E)GGRA/FONTAI D' OI( €ME\N A)STEI=OI TW=| TH=S PROTE/RAS POLITEU/MATI, TW=N DE\ FAU/LWN H( PLHQU\S €TH\N E(TE/RAN KAI\ XEI/RW DIE/ZWSTAI, PRO\ EU)KOSMI/AS A)KOSMI/AN KAI\ SU/GXUSIN PRO\ EU)STAQOU=S KATASTA/SEWS A)GAPW=SA. SUNERGOI=S DE\ O( A)/FRWN A)CIOI= €PRO\S TO\ A(MARTA/NEIN OU)K A)RKOU/MENOS AU(TW=| MO/NW| XRH=SQAI, KAI\ PROTRE/PEI €ME\N O(/RASIN, PROTRE/PEI DE\ A)KOH/N, PARAKALEI= DE\ PA=SAN AI)/SQHSIN A)NUPER-€QE/TWS AU)TW=| SUNTETA/XQAI, FEROU/SHS E(KA/STHS TA\ PRO\S U(PHRESI/AN E)PITH/-€DEIA PA/NTA: E)PAI/REI ME/NTOI KAI\ PARAQH/GEI KAI\ TO\ A)/LLO A)TI/QASON E)K €FU/SEWS TW=N PAQW=N STI=FOS, I(/NA A)/SKHSIN KAI\ MELE/THN PROSLABO\N A)NU/P-OISTON GE/NHTAI. TOU/TOUS OU)=N KALE/SAS TOU\S SUMMA/XOUS O( NOU=S FHSIN: €"1OI)KODOMH/SWMEN E(AUTOI=S PO/LIN"2 [1&Gen. 11, 4$]1, I)/SON TW=| O)XURWSW/MEQA €TA\ OI)KEI=A KAI\ FRACW/MEQA DUNATW=S, W(S MH\ PRO\S TW=N KATATREXO/NTWN €EU)MARW=S A(LISKOI/MEQA: DIE/LWMEN KAI\ DIANEI/MWMEN W(/SPER KATA\ FULA\S €KAI\ DH/MOUS E(KA/STAS TW=N E)N YUXH=| DUNA/MEWN PROSKLHRW/SANTES TA\S ME\N LOGIKH=|, TA\S DE\ A)LO/GW| MERI/DI: A)/RXONTAS E(LW/MEQA TOU\S I(KANOU\S PLOU=TON, þï€°°±¸ÿï°±³ÿï‚Ãïîæÿ˜ð‚DO/CAN, TIMA/S, H(DONA\S A)F' W(=N A)\N DU/NWNTAI PERIPOIEI=N A(PA/NTWN: TH\N €PENI/AS KAI\ A)DOCI/AS AI)TI/AN DIKAIOSU/NHN TIQEME/NOUS E)KPODW\N GRA/FWMEN €NO/MOUS, OI(\ TO\ TOU= KREI/TTONOS SUMFE/RON BEBAIW/SOUSI TOI=S PLE/ON E(TE/RWN AI)EI\ FE/RESQAI DUNAME/NOIS. "1PU/RGOS"2 D' W(S A)\N A)KRO/POLIS KATESKEUA/SQW €TH=| %5 TURA/NNW| KAKI/A| BASI/LEION O)XURW/TATON, H(=S OI( ME\N PO/DES E)PI\ GH=S €BAINE/TWSAN, H( DE\ KEFALH\ PRO\S OU)RANO\N FQANE/TW TOSOU=TON U(PO\ MEGA-LAUXI/AS U(/YOS E)PIBA=SA. TW=| GA\R O)/NTI OU) MO/NON E)PI\ TW=N A)NQRWPEI/WN €A)DIKHMA/TWN I(/STATAI, METATRE/XEI DE\ KAI\ TA\ O)LU/MPIA TOU\S A)SEBEI/AS KAI\ €A)QEO/THTOS LO/GOUS PROTEI/NOUSA, E)PEIDA\N H)\ W(S OU)K E)/STI TO\ QEI=ON DIECI/H|, €H)\ W(S O)\N OU) PRONOEI=, H)\ W(S O( KO/SMOS OU)/POTE GENE/SEWS E)/LABEN A)RXH/N, €H)\ W(S GENO/MENOS A)STA/TOIS AI)TI/AIS W(S A)\N TU/XH| FE/RETAI, POTE\ ME\N PLHMME-€LW=S, POTE\ DE\ OU)X U(PAITI/WS, KAQA/PER E)PI\ PLOI/WN KAI\ TEQRI/PPWN EI)/WQE @1 GI/NESQAI: FILEI= GA\R E)/STIN O(/TE XWRI\S H(NIO/XWN TE KAI\ KUBERNHTW=N O(/ TE €PLOU=S KAI\ O( DRO/MOS EU)QU/NESQAI: PRONOI/AS D' OU) TO\ O)LIGA/KIS, A)LLA\ TH=S €ME\N A)NQRWPI/NHS POLLA/KIS, TH=S DE\ QEI/AS A)DIASTA/TWS AI)EI\ KATORQOU=N, E)PEI\ €TO\ DIAMARTA/NEIN A)LLO/TRION A)NWMOLO/GHTAI QEI/AS DUNA/MEWS. KATASKEUA/-€ZOUSI ME/NTOI SUMBOLIKW=S W(SANEI\ PU/RGON TO\N PERI\ KAKI/AS LO/GON OI( FRENO-€BLABEI=S, TI/ BOULO/MENOI H)\ O)/NOMA AU)TW=N U(POLEI/PESQAI TO\ DUSW/NUMON; LE/GOUSI GA/R: "1POIH/SWMEN E(AUTW=N O)/NOMA"2 [1&Gen. 11, 4$]1. W)\ €PERITTH=S KAI\ KEXUME/NHS A)NAISXUNTI/AS. TI/ FATE; NUKTI\ KAI\ BAQEI= SKO/TW| €TA\ E(AUTW=N A)DIKH/MATA SUGKRU/PTEIN O)FEI/LONTES KAI\ PROKA/LUMMA AU)TW=N, €EI) KAI\ MH\ TH\N A)LHQH=, TH\N GOU=N PROSPOI/HTON AI)DW= PEPOIH=SQAI H)\ XA/RI-€TOS E(/NEKA TH=S PRO\S TOU\S E)PIEIKESTE/ROUS H)\ DIADU/SEWS TW=N E)F' O(MOLOGOU-€ME/NOIS A(MARTH/MASI TIMWRIW=N, TOSOU=TON TH=S TO/LMHS E)PIBAI/NETE, W(/STE OU) €MO/NON PRO\S FW=S KAI\ LAMPRO/TATON H(/LION E)NAUGA/ZESQE MH/TE TA\S A)NQRW/-€PWN TW=N A)MEINO/NWN A)PEILA\S MH/TE TA\S A)PARAITH/TOUS E)K QEOU= DI/KAS €TOI=S OU(/TWS A)NOSIOURGOI=S A)PANTWME/NAS KATADEI/SANTES, A)LLA\ KAI\ PANTA-€XO/SE FH/MAS A)GGE/LOUS TW=N OI)KEI/WN A)DIKHMA/TWN PERIPE/MPEIN A)CIOU=TE, W(S €MHDEI\S A)MU/HTOS MHD' A)NH/KOOS GE/NOITO TW=N U(METE/RWN, W)= SXE/TLIOI KAI\ PAMMI/AROI, TOLMHMA/TWN. O)NO/MATOS OU)=N POI/OU GLI/XESQE; H)\ TOU= TOI=S €PRATTOME/NOIS OI)KEIOTA/TOU; A)=R' OU)=N E(/N E)STI MO/NON; GE/NEI ME\N I)/SWS E(/N, €MURI/A DE\ TOI=S EI)/DESIN, A(/, KA)\N H(SUXA/ZHTE, E(TE/RWN LEGO/NTWN A)KOU/SESQE: €PROPE/TEIA TOI/NUN E)STI\ META\ A)NAISXUNTI/AS, U(/BRIS META\ BI/AS, BI/A META\ €A)NDROFONI/AS, SU\N MOIXEI/AIS FQORAI/, SU\N A)ME/TROIS H(DONAI=S A)O/RISTOS E)PI-€QUMI/A, META\ QRA/SOUS A)PO/NOIA, META\ PANOURGI/AS A)DIKI/A, KLOPAI\ META\ €A(RPAGH=S, SU\N YEUDOLOGI/AIS YEUDORKI/AI, META\ PARANOMIW=N A)SE/BEIAI. TAU=TA KAI\ TA\ PARAPLH/SIA TW=N TOIOU/TWN E)/ST' O)NO/MATA. KALO/N G' €E)NAUXH=SAI KA)PISEMNU/NESQAI DO/CAN QHRWME/NOUS TH\N A)PO\ TOU/TWN, E)F' OI(=S €EI)KO\S H)=N E)GKALU/PTESQAI. KAI\ MH\N E)/NIOI ME/GA FRONOU=SIN E)PI\ TOU/TOIS, €W(S A)/MAXO/N TINA I)SXU\N E)K TOU= TOIOU/TOUS %5 NOMISQH=NAI PARA\ PA=SI KAR-€PWSA/MENOI, OU(\S TOU= POLLOU= QRA/SOUS H( O)PADO\S TOU= QEOU= DI/KH TI/SETAI @1 €KAI/TOI TA/XA TO\N OI)KEI=ON OU) MANTEUOME/NOUS MO/NON, A)LLA\ KAI\ PROORW-€ME/NOUS O)/LEQRON: FASI\ GA/R: "1PRI\N DIASPARH=NAI"2 [1&Gen. 11, 4$]1, FRONTI/SW-MEN O)NO/MATO/S TE KAI\ DO/CHS. OU)KOU=N, EI)/POIM' A)\N AU)TOI=S, O(/TI SKEDASQH/-€SESQE GINW/SKETE; TI/ OU)=N A(MARTA/NETE; A)LLA\ MH/POTE TO\N TRO/PON TW=N €A)FRO/NWN DIASUNI/STHSIN, OI(\ KAI/TOI MEGI/STWN E)PIKREMAME/NWN OU)K A)DH/LWS €A)LL' E)K TOU= FANEROU= POLLA/KIS TIMWRIW=N A)DIKEI=N O(/MWS OU)K O)KNOU=SI: €GNWRIMW/TATAI D' EI)SI\N AI( TIMWRI/AI A)DHLOU=SQAI NOMISQEI=SAI, A(\S E)K QEOU= KATASKH/PTEIN SUMBE/BHKE. PA/NTES GA\R OI( FAULO/TATOI LAMBA/NOUSIN €E)NNOI/AS PERI\ TOU= MH\ LH/SEIN TO\ QEI=ON A)DIKOU=NTES MHDE\ TO\ DI/KHN U(FE/CEIN €EI)SA/PAN I)SXU=SAI DIAKROU/SASQAI: E)PEI\ PO/QEN I)/SASIN, O(/TI SKEDASQH/SONTAI; KAI\ MH\N LE/GOUSI "1PRI\N H(MA=S DIASPARH=NAI"2: A)LLA\ TO\ SUNEIDO\S E)/NDOQEN €E)LE/GXEI KAI\ SFO/DRA E)PITHDEU/ONTAS A)QEO/THTA KENTEI=, W(S A)/KONTAS EI)S SUNAI/-€NESIN E)PISPA/SASQAI PERI\ TOU= TA\ KAT' A)NQRW/POUS PA/NTA PRO\S A)MEI/NONOS €FU/SEWS E)FORA=SQAI KAI\ DI/KHN E)FESTA/NAI TIMWRO\N A)DE/KASTON, A)SEBW=N €PRA/CEIS E)XQRAI/NOUSAN A)DI/KOUS KAI\ LO/GOUS TOU\S SUNHGO/ROUS AU)TAI=S. A)LL' EI)SI\N A)PO/GONOI PA/NTES OU(=TOI TH=S AI)EI\ ME\N A)POQNH|SKOU/SH|S, €MHDE/POTE DE\ TEQNHKUI/AS MOXQHRI/AS, H(=S *KA/IN E)STI\N O)/NOMA. H)\ OU)XI\ KAI\ €O( *KA/IN UI(O\N GENNH/SAS, O(\N *)ENW\X E)KA/LESEN, O(MW/NUMON AU)TW=| [KAI\] €KTI/ZWN EI)SA/GETAI PO/LIN [1&Gen. 4, 17$]1 KAI\ TRO/PON TINA\ TA\ GENHTA\ KAI\ €QNHTA\ OI)KODOMW=N E)PI\ TH=| TW=N QEIOTE/RAS KATASKEUH=S LAXO/NTWN A)NATROPH=|; O( GA\R *)ENW\X E(RMHNEU/ETAI XA/RIS SOU: TW=N D' A)NOSI/WN E(/KASTOS DIA/NOIAN €ME\N H(GEI=TAI XARI/ZESQAI E(AUTW=| TA/S TE KATALH/YEIS KAI\ DIANOH/SEIS, O)FQAL-€MOU\S DE\ TO\ BLE/PEIN KAI\ A)KOU/EIN W)=TA KAI\ MUKTH=RAS O)SFRAI/NESQAI, KAI\ €TA\S A)/LLAS AI)SQH/SEIS TA\ OI)KEI=A E(AUTAI=S, E)/TI ME/NTOI KAI\ TA\ FWNH=S O)/RGANA TO\ LE/GEIN, QEO\N DE\ H)\ MH\ SUNO/LWS H)\ MH\ W(S PRW=TON AI)/TION O)/N. DIA\ €TOU=TO KAI\ W(=N E)GEWPO/NHSE TA\S A)PARXA\S E(AUTW=| TAMIEU/ETAI, KARPOU\S DE\ €AU)TO\ MO/NON AU)=QIS PROSENEGKEI=N QEW=| LE/GETAI KAI/TOI PARADEI/GMATOS U(GIOU=S @1 €E)GGU\S E(STW=TOS: O( GA\R A)DELFO\S AU)TOU= TA\ PRWTO/TOKA, OU) TA\ DEU/TERA TH=S €POI/MNHS E)/KGONA I(EROURGEI=, TA\S TW=N GINOME/NWN PRESBUTE/RAS AI)TI/AS KATA\ TO\ PRESBU/TATON TW=N AI)TI/WN O(MOLOGW=N SUNI/STASQAI. TW=| D' A)SEBEI= €TOU)NANTI/ON DOKEI=, AU)TOKRA/TORA ME\N EI)=NAI TO\N NOU=N W(=N BOULEU/ETAI, AU)TO-€KRA/TORA DE\ KAI\ TH\N AI)/SQHSIN W(=N AI)SQA/NETAI: DIKA/ZEIN GA\R A)NUPAITI/WS KAI\ A)YEUDW=S TH\N ME\N TA\ SW/MATA, TO\N DE\ PA/NTA. TOU/TWN DE\ TI/ %5 A)\N €GE/NOITO E)PILHPTO/TERON H)\ MA=LLON U(PO\ TH=S A)LHQEI/AS E)LEGXO/MENON; H)\ OU)XI\ €KAI\ O( NOU=S POLLA/KIS E)PI\ MURI/WN O(/SWN H)LE/GXQH PARANOW=N, KAI\ AI( AI)-€SQH/SEIS A(/PASAI YEUDOMARTURIW=N E(A/LWSAN OU) PAR' A)LO/GOIS DIKASTAI=S, €OU(\S EI)KO\S A)PATA=SQAI, A)LL' E)N TW=| TH=S FU/SEWS AU)TH=S DIKASTHRI/W|, H(\N OU) QE/MIS DEKA/ZESQAI; KAI\ MH\N SFALLOME/NWN GE TW=N KAQ' H(MA=S AU)TOU\S €PERI/ TE NOU=N KAI\ AI)/SQHSIN KRITHRI/WN A)NA/GKH TA)KO/LOUQON O(MOLOGEI=N, €O(/TI O( QEO\S TW=| ME\N TA\S E)NNOI/AS, TH=| DE\ TA\S A)NTILH/YEIS E)POMBREI=, KAI\ €E)/STIN OU) TW=N KAQ' H(MA=S MERW=N XA/RIS TA\ GINO/MENA, A)LLA\ TOU= DI' O(\N KAI\ H(MEI=S GEGO/NAMEN DWREAI\ PA=SAI. TO\N FILAUTI/AS KLH=RON PARA-€LABO/NTES PAI=DES PARA\ PATRO\S SUNAUCH=SAI GLI/XONTAI ME/XRIS OU)RANOU=, E(/WS €A)\N H( FILA/RETO/S TE KAI\ MISOPO/NHROS DI/KH PARELQOU=SA KAQE/LH| TA\S PO/LEIS, €A(\S E)PETEI/XISAN YUXH=| TH=| TALAI/NH|, KAI\ TO\N PU/RGON, OU(= TOU)/NOMA E)N TH=| TW=N KRIMA/TWN A)NAGRAFOME/NH| BI/BLW| DEDH/LWTAI. E)/STI DE\ W(S ME\N €*(EBRAI=OI LE/GOUSI *FANOUH/L, W(S DE\ H(MEI=S A)POSTROFH\ QEOU=: TO\ GA\R KATE-€SKEUASME/NON O)XU/RWMA DIA\ TH=S TW=N LO/GWN PIQANO/THTOS OU)DENO\S E(/NEKA €E(TE/ROU KATESKEUA/ZETO H)\ TOU= METATRAPH=NAI KAI\ METAKLIQH=NAI DIA/NOIAN A)PO\ TH=S TOU= QEOU= TIMH=S: OU(= TI/ A)\N GE/NOITO A)DIKW/TERON; A)LLA\ PRO/S GE €TH\N TOU= O)XURW/MATOS TOU/TOU KAQAI/RESIN O( PEIRATH\S TH=S A)DIKI/AS KAI\ €FONW=N AI)EI\ KAT' AU)TH=S EU)TRE/PISTAI, O(\N *(EBRAI=OI KALOU=SI *GEDEW/N, O(\S €E(RMHNEU/ETAI PEIRATH/RION: "1W)/MOSE"2 GA/R FHSI "1*GEDEW\N TOI=S A)NDRA/SI €*FANOUH\L LE/GWN: E)N TW=| ME E)PISTRE/FEIN MET' EI)RH/NHS TO\N PU/RGON TOU=-TON KATASKA/YW"2 [1&Iud. 8, 9$]1. PA/GKALON KAI\ PREPWDE/STATON AU)/XHMA @1 €MISOPONH/RW| YUXH=| KATA\ A)SEBW=N H)KONHME/NH| TO\ BEBAIOU=SQAI KAQAIRH/SEIN €PA/NTA LO/GON A)POSTRE/FEIN DIA/NOIAN O(SIO/THTOS A)NAPEI/QONTA. KAI\ PE/FUKEN €OU(/TWS E)/XEIN: O(/TAN GA\R O( NOU=S E)PISTRE/YH|, TO\ A)POKLI=NON KAI\ A)POSTRE-FO/MENON AU)TOU= PA=N LU/ETAI. TOU/TOU DE\ KAIRO/S E)STI TH=S KAQAIRE/SEWS, €TO\ PARADOCO/TATON, H(=| FHSIN, OU) PO/LEMOS, A)LL' EI)RH/NH: DIANOI/AS GA\R þï€°°±¸ÿï°±³ÿï‚Ãïîæÿ›„ƒEU)STAQEI/A| KAI\ H)REMI/A|, H(\N EU)SE/BEIA GENNA=N PE/FUKEN, A)NATRE/PETAI PA=S LO/GOS, O(\N E)DHMIOU/RGHSEN A)SE/BEIA. POLLOI\ KAI\ TA\S AI)SQH/SEIS PU/RGOU €TINA\ TRO/PON E)PI\ TOSOU=TON H)/GEIRAN, W(S A(/YASQAI TW=N OU)RANOU= PERA/TWN: €OU)RANO\S DE\ SUMBOLIKW=S O( NOU=S H(MW=N E)STI, KAQ' O(\N AI( A)/RISTAI KAI\ €QEI=AI FU/SEIS PERIPOLOU=SIN. OI( DE\ TAU=TA TOLMW=NTES AI)/SQHSIN ME\N DIA-€NOI/AS PROKRI/NOUSIN, A)CIOU=SI DE\ KAI\ DIA\ TW=N AI)SQHTW=N TA\ NOHTA\ PA/NTA €E(LEI=N A)NA\ KRA/TOS, EI)S ME\N DOU/LWN TA/CIN TA\ DESPO/ZONTA, EI)S DE\ H(GEMO/NWN €TA\ FU/SEI DOU=LA MEQARMO/SASQAI BIAZO/MENOI. @%5 *TO\ DE/, "1KATE/BH KU/RIOS I)DEI=N TH\N PO/LIN KAI\ TO\N PU/RGON"2 €[1&Gen. 11, 5$]1 TROPIKW/TERON PA/NTWS A)KOUSTE/ON: PROSIE/NAI GA\R H)\ A)PIE/NAI €H)\ KATIE/NAI H)\ TOU)NANTI/ON [2A)N]2E/RXESQAI H)\ SUNO/LWS TA\S AU)TA\S TOI=S KATA\ €ME/ROS ZW/|OIS SXE/SEIS KAI\ KINH/SEIS I)/SXESQAI KAI\ KINEI=SQAI TO\ QEI=ON U(PO-€LAMBA/NEIN U(PERWKEA/NIOS KAI\ METAKO/SMIOS, W(S E)/POS EI)PEI=N, E)STI\N A)SE/BEIA. TAU=TA DE\ A)NQRWPOLOGEI=TAI PARA\ TW=| NOMOQE/TH| PERI\ TOU= MH\ A)NQRWPO-€MO/RFOU QEOU= DIA\ TA\S TW=N PAIDEUOME/NWN H(MW=N, W(S POLLA/KIS E)N E(TE/ROIS €EI)=PON, W)FELEI/AS. E)PEI\ TI/S OU)K OI)=DEN O(/TI TW=| KATIO/NTI TO\N ME\N A)POLEI/-PEIN, TO\N DE\ E)PILAMBA/NEIN TO/PON A)NAGKAI=ON; U(PO\ DE\ TOU= QEOU= PEPLH/RWTAI €TA\ PA/NTA, PERIE/XONTOS, OU) PERIEXOME/NOU, W(=| PANTAXOU= TE KAI\ OU)DAMOU= €SUMBE/BHKEN EI)=NAI MO/NW|: OU)DAMOU= ME/N, O(/TI KAI\ XW/RAN KAI\ TO/PON AU)TO\S €TOI=S SW/MASI SUGGEGE/NNHKE, TO\ DE\ PEPOIHKO\S E)N OU)DENI\ TW=N GEGONO/TWN €QE/MIS EI)PEI=N PERIE/XESQAI, PANTAXOU= DE/, O(/TI TA\S DUNA/MEIS AU(TOU= DIA\ €GH=S KAI\ U(/DATOS A)E/ROS TE KAI\ OU)RANOU= TEI/NAS ME/ROS OU)DE\N E)/RHMON A)PO-€LE/LOIPE TOU= KO/SMOU, PA/NTA DE\ SUNAGAGW\N DIA\ PA/NTWN A)ORA/TOIS E)/SFIGCE @1 DESMOI=S, I(/NA MH/ POTE LUQEI/H, OU(= XA/RIN MELETH/SAS W(= %2%2%2. TO\ ME\N €GA\R U(PERA/NW TW=N DUNA/MEWN O)\N E)PINOEI=TAI PERITTEU/EIN, OU) %2%2%2 KATA\ €TO\ EI)=NAI MO/NON: TOU/TOU DU/NAMIS DE/, KAQ' H(\N E)/QHKE KAI\ DIETA/CATO TA\ €PA/NTA, KE/KLHTAI ME\N E)TU/MWS QEO/S, E)GKEKO/LPISTAI DE\ TA\ O(/LA KAI\ DIA\ TW=N TOU= PANTO\S MERW=N DIELH/LUQE. TO\ DE\ QEI=ON KAI\ A)O/RATON KAI\ A)KATA/-€LHPTON KAI\ PANTAXOU= O)\N O(RATO/N TE KAI\ KATALHPTO\N OU)DAMOU= PRO\S A)LH/-€QEIA/N E)STIN %2%2%2 "1W(=DE STA\S E)GW\ PRO\ TOU= SE/"2 [1&Exod. 17, 6$]1, DEI/-€KNUSQAI KAI\ KATALAMBA/NESQAI DOKW=N, PRO\ PA/SHS DEI/CEWS KAI\ FANTASI/AS U(PERBALW\N TA\ GEGONO/TA. TW=N OU)=N METABATIKH=S KINH/SEWS O)NOMA/TWN €OU)DE\N E)FARMO/TTEI TW=| KATA\ TO\ EI)=NAI QEW=|, TO\ A)/NW, TO\ KA/TW, TO\ E)PI\ DECIA/, €TO\ E)P' EU)W/NUMA, TO\ PRO/SW, TO\ KATO/PIN: E)N OU)DENI\ GA\R TW=N LEXQE/NTWN E)PINOEI=TAI, W(S OU)D' A)\N METATREPO/MENOS E)NALLA/TTOI XWRI/A. LE/GETAI D' €OU)DE\N H(=TTON KATELQW\N I)DEI=N, O( PROLH/YEI PA/NTA OU) GENO/MENA MO/NON A)LLA\ €KAI\ PRI\N GENE/SQAI SAFW=S KATEILHFW/S, PROTROPH=S E(/NEKA KAI\ DIDASKALI/AS, €I(/NA MHDEI\S A)NQRW/PWN OI(=S OU) PA/RESTIN, A)BEBAI/W| XRW/MENOS EI)KASI/A|, €MAKRA\N A)FESTW\S PROPISTEU/H|, A)LL' A)/XRI TW=N PRAGMA/TWN E)LQW\N KAI\ DIA-€KU/YAS EI)S E(/KASTA KAI\ E)PIMELW=S AU)TA\ AU)GASA/MENOS: O)/YIN GA\R A)PLANH= PRO\ A)KOH=S A)PATEW=NOS A)/CION MA/RTURA TI/QESQAI. OU(= XA/RIN KAI\ PARA\ €TOI=S A)/RISTA POLITEUOME/NOIS A)NAGE/GRAPTAI NO/MOS %5 A)KOH=| MH\ MARTUREI=N, €O(/TI FU/SEI TO\ DIKASTH/RION AU)TH=S PRO\S TO\ DEKA/ZESQAI TALANTEU/EI: KAI\ €*MWUSH=S ME/NTOI FHSI\N E)N TOI=S A)PAGOREUTIKOI=S: "1OU) PARADE/CH| A)KOH\N €MATAI/AN"2 [1&Exod. 23, 1$]1, OU)XI\ MO/NON TOU=TO LE/GWN, %2%2%2 PARADE/XESQAI @1 €YEUDH= LO/GON H)\ EU)H/QH DI' A)KOH=S, A)LLA\ KAI\ O(/TI PRO\S TH\N SAFH= TH=S €A)LHQEI/AS KATA/LHYIN MAKRO\N O(/SON O)/YEWS U(STERI/ZOUSA DIELE/GXETAI GE/MOUSA MATAIO/THTOS A)KOH/. TAU/THN FAME\N AI)TI/AN EI)=NAI TOU= LE/GESQAI "1TO\N €QEO\N KATABEBHKE/NAI TH\N PO/LIN KAI\ TO\N PU/RGON QEA/SASQAI"2. OU) PARE/RGWS €DE\ PRO/SKEITAI "1O(\N W)|KODO/MHSAN OI( UI(OI\ TW=N A)NQRW/PWN"2 [1&Gen. 11, 5$]1. €I)/SWS GA\R A)/N TIS EI)/POI TW=N OU)K EU)AGW=N E)PIXLEUA/ZWN A(/MA: KAINO\N H(MA=S €A)NADIDA/SKEI MA/QHMA O( NOMOQE/THS, O(/TI PU/RGOUS KAI\ PO/LEIS OU)X E(/TEROI/ €TINES, A)LLA\ PAI=DES A)NQRW/PWN A)NOIKODOMOU=NTAI. TI/S GA\R TA/ G' OU(/TWS E)MFANH= KAI\ PERI/OPTA KAI\ TW=N LI/AN E)CESTHKO/TWN A)GNOEI=; A)LLA\ MH\ TO\ €PRO/XEIRON TOU=TO KAI\ KATHMACEUME/NON E)N TOI=S I(ERWTA/TOIS XRHSMOI=S A)NA-€GEGRA/FQAI [2NOMI/SH|S]2, A)LL' O(/PER A)POKEKRUMME/NON I)XNHLATEI=TAI DIA\ TW=N E)MFANW=N O)NOMA/TWN. TI/ OU)=N E)STI TOU=TO; OI( POLLOU\S E)PIGRAFO/MENOI TW=N €O)/NTWN W(SANEI\ PATE/RAS KAI\ TO\ POLU/QEON EI)SHGOU/MENOI STI=FOS A)PEIRI/AN €O(MOU= KAI\ POLUMIGI/AN TW=N PRAGMA/TWN KATAXE/ANTES KAI\ TO\ YUXH=S TE/LOS €H(DONH=| PARADO/NTES DHMIOURGOI\ TH=S EI)RHME/NHS PO/LEWS KAI\ TH=S KAT' AU)TH\N €A)KROPO/LEWS, EI) DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, GEGO/NASI, TA\ POIHTIKA\ TOU= TE/LOUS €TRO/PON OI)KODOMHMA/TWN SUNAU/CONTES, TW=N E)K PO/RNHS A)POKUHQE/NTWN OU)DE/N, €W(/S G' OI)=MAI, DIAFE/RONTES, OU(\S O( NO/MOS E)KKLHSI/AS A)PELH/LAKE QEI/AS EI)PW/N: €"1OU)K EI)SELEU/SETAI E)K PO/RNHS EI)S E)KKLHSI/AN KURI/OU"2 [1&Deut. 23, 2$]1, O(/TI, €KAQA/PER PERI\ POLLA\ TE/LH PLANW/MENOI TOCO/TAI KAI\ MHDENO\S EU)STO/XWS €E)FIE/MENOI SKOPOU=, MURI/AS A)RXA\S KAI\ AI)TI/AS TH=S TW=N O)/NTWN U(POQE/MENOI €GENE/SEWS YEUDWNU/MOUS PA/SAS TO\N E(/NA POIHTH\N KAI\ PATE/RA TW=N O(/LWN H)GNO/HSAN. OI( DE\ E)PISTH/MH| KEXRHME/NOI TOU= E(NO\S UI(OI\ QEOU= PROSAGO-€REU/ONTAI DEO/NTWS, KAQA\ KAI\ *MWUSH=S O(MOLOGEI= FA/SKWN: "1UI(OI/ E)STE KU-€RI/OU TOU= QEOU="2 [1&Deut. 14, 1$]1 KAI\ "1QEO\N TO\N GENNH/SANTA/ SE"2 [1&Deut. €&`32, 18$]1 KAI\ "1OU)K AU)TO\S OU(=TO/S SOU PATH/R"2 [1&ibid. 6$]1; E(/PETAI ME/NTOI TOI=S €OU(/TW TH\N YUXH\N DIATEQEI=SI MO/NON TO\ KALO\N A)GAQO\N EI)=NAI NOMI/ZEIN, O(/PER €TW=| TE/LEI TH=S H(DONH=S PRO\S E)MPEIROPOLE/MWN A)NDRW=N A)NTITEIXI/ZETAI PRO\S A)NA- @1TROPH\N KAI\ KAQAI/RESIN E)KEI/NOU. %5 KA)\N MHDE/PW ME/NTOI TUGXA/NH| TIS A)CIO/-€XREWS W)\N UI(O\S QEOU= PROSAGOREU/ESQAI, SPOUDAZE/TW KOSMEI=SQAI KATA\ TO\N €PRWTO/GONON AU)TOU= LO/GON, TO\N A)GGE/LWN PRESBU/TATON, W(S A)\N A)RXA/GGELON, €POLUW/NUMON U(PA/RXONTA: KAI\ GA\R A)RXH\ KAI\ O)/NOMA QEOU= KAI\ LO/GOS KAI\ O( KAT' EI)KO/NA A)/NQRWPOS KAI\ O( O(RW=N, *)ISRAH/L, PROSAGOREU/ETAI. DIO\ €PROH/XQHN O)LI/GW| PRO/TERON E)PAINE/SAI TA\S A)RETA\S TW=N FASKO/NTWN O(/TI €"1PA/NTES E)SME\N UI(OI\ E(NO\S A)NQRW/POU"2 [1&Gen. 42, 11$]1: KAI\ GA\R EI) MH/PW €I(KANOI\ QEOU= PAI=DES NOMI/ZESQAI GEGO/NAMEN, A)LLA/ TOI TH=S A)EIDOU=S EI)KO/NOS AU)TOU=, LO/GOU TOU= I(ERWTA/TOU: QEOU= GA\R EI)KW\N LO/GOS O( PRESBU/TATOS. KAI\ €POLLAXOU= ME/NTOI TH=S NOMOQESI/AS UI(OI\ PA/LIN *)ISRAH\L KALOU=NTAI, TOU= O(RW=NTOS €OI( A)KOU/ONTES, E)PEIDH\ MEQ' O(/RASIN A)KOH\ DEUTEREI/OIS TETI/MHTAI KAI\ TO\ DIDA-€SKO/MENON TOU= XWRI\S U(FHGH/SEWS E)NARGEI=S TU/POUS TW=N U(POKEIME/NWN LAMBA/-NONTOS AI)EI\ DEU/TERON. A)/GAMAI KAI\ TW=N E)N BASILIKAI=S BI/BLOIS I(EROFAN-€THQE/NTWN, KAQ' A(\S OI( POLLAI=S GENEAI=S U(/STERON A)KMA/SANTES KAI\ BIW/-€SANTES A)NUPAITI/WS UI(OI\ TOU= TO\N QEO\N U(MNH/SANTOS *DABI\D A)NAGRA/FONTAI €[1&6III &Reg. 15, 11 &6IV &Reg. 18, 3 al.$]1, OU(= PERIO/NTOS OU)D' OI( PRO/PAPPOI €TOU/TWN H)=SAN I)/SWS GEGENHME/NOI: YUXW=N GA\R A)PAQANATIZOME/NWN A)RETAI=S, €OU) FQARTW=N SWMA/TWN E)STI\ GE/NESIS, H(\N E)PI\ TOU\S KALOKA)GAQI/AS H(GEMO/NAS W(SANEI\ GENNHTA\S KAI\ PATE/RAS A)NAFE/RESQAI SUMBAI/NEI. KATA\ DE\ €TW=N E)P' A)DIKI/AIS SEMNUNOME/NWN EI)=PE KU/RIOS: "1I)DOU\ GE/NOS E(\N KAI\ XEI=LOS €E(\N PA/NTWN"2 [1&Gen. 11, 5$]1, I)/SON TW=| I)DOU\ MI/A OI)KEIO/THS KAI\ SUGGE/NEIA, €KAI\ PA/LIN A(RMONI/A KAI\ SUMFWNI/A H( AU)TH\ PA/NTWN O(MOU=, MHDENO\S H)LLO-€TRIWME/NOU TH\N GNW/MHN MHD' A)PA/|DONTOS, KAQA/PER E)/XEI KAI\ E)P' A)NQRW/-€PWN A)MOU/SWN: TO\ GA\R FWNHTH/RION AU)TOI=S O)/RGANON PA=SI TOI=S FQO/GGOIS €E)/STIN O(/TE DI' O(/LWN E)KMELE\S KAI\ A)PW|DO\N OU) METRI/WS KAQE/STHKE, PRO\S €A)NARMOSTI/AN A)/KRWS H(RMOSME/NON KAI\ PRO\S TO\ A)SU/MFWNON SUMFWNI/AN @1 MO/NON A)/GON. KAI\ E)PI\ TH=S POLI/TIDOS TO\ KATASKEUASTO\N TO\ PARAPLH/SION €I)DEI=N E)/STIN: AI(/ TE GA\R A)MFHMERINAI\ KAI\ DIA/TRITOI KAI\ TETARTAI/+ZOUSAI þï€°°±¸ÿï°±³ÿï‚Ãïîæÿ›—ƒPARA\ PAISI\N I)ATRW=N LEGO/MENAI PERI/ODOI MEQ' H(ME/RAN TE KAI\ NU/KTWR €PERI\ TA\S AU)TA\S W(/RAS KATASKH/PTOUSI TH\N EI)S AU)TA\ KAI\ TA/CIN FULA/TTOUSAI. TO\ DE\ "1KAI\ TOU=TO H)/RCANTO %5 POIH=SAI"2 [1&Gen. 11, 6$]1 MET' OU) METRI/OU SXE-€TLIASMOU= LE/LEKTAI, DIO/TI TOI=S R(A|DIOURGOI=S OU) TA\ PRO\S TOU\S O(MOFU/LOUS €MO/NON SUGXEI=N DI/KAIA E)CH/RKESEN, A)LL' H)/DH KAI\ TW=N O)LUMPI/WN E)PIBAI/NEIN E)TO/LMHSAN, A)DIKI/AN ME\N SPEI/RANTES, A)SE/BEIAN DE\ QERI/SANTES. O)/FELOS DE\ €TOI=S A)QLI/OIS OU)DE/N: OU) GA\R W(/SPER A)DIKOU=NTES A)LLH/LOUS POLLA\ W(=N A)\N €E)QELH/SWSIN A)NU/TOUSIN E)/RGOIS BEBAIOU/MENOI TA\ BOULAI=S A)GNW/MOSIN E)PILO-€GISQE/NTA, OU(/TWS KAI\ A)SEBOU=NTES: A)ZH/MIA GA\R KAI\ A)PH/MONA TA\ QEI=A, €TOU= DE\ PLHMMELEI=N EI)S AU)TA\ OI( DUSKA/QARTOI TA\S A)RXA\S EU(RI/SKONTAI MO/NON, PRO\S DE\ TO\ TE/LOS FQA/NOUSIN OU)DE/POTE. DIO\ KAI\ LE/GETAI TOU=TO: €"1H)/RCANTO POIH=SAI"2: KORESQE/NTES [2GA\R]2 OI( TOU= PARANOMEI=N A)/PLHSTOI TW=N €PRO\S TA\ E)N GH=| KAI\ QALA/TTH| KAI\ A)E/RI, A(\ FQARTH=S FU/SEWS E)/LAXE, KAKW=N €E)PI\ TA\S E)N OU)RANW=| QEI/AS FU/SEIS METATA/CASQAI DIENOH/QHSAN: A(/ E)STI TW=N €O)/NTWN E)/CW TOU= KAKHGOREI=N E)/QOS E)STI\ DIAQEI=NAI TO\ PARA/PAN OU)DE/N: KAI\ €AU)TO\ ME/NTOI TO\ BLASFHMEI=N OU) TOI=S KAKHGOROUME/NOIS E)PIFE/REI TINA\ €ZHMI/AN, A(\ TH=S I)DI/OU FU/SEWS OU)/POT' E)CI/STATAI, A)LLA\ TOI=S KATAITIWME/NOIS SUMFORA\S A)NHKE/STOUS. OU)K E)PEIDH\ ME/NTOI MO/NON H)/RCANTO PRO\S TO\ TE/LOS €E)LQEI=N A)DUNATH/SANTES A)SEBEI/AS, DIA\ TOU=T' AU)TOU\S OU)X W(S DIAPRACAME/NOUS €E(/KASTA W(=N DIENOH/QHSAN AI)TIATE/ON: OU(= XA/RIN KAI\ TETELEIWKE/NAI FHSI\ TO\N €PU/RGON AU)TOU\S OU) TELEIW/SANTAS, E)PEIDA\N LE/GH|: "1KU/RIOS KATE/BH I)DEI=N TH\N €PO/LIN KAI\ TO\N PU/RGON"2, OU)X O(\N OI)KODOMH=SAI ME/LLOUSIN, A)LL' O(\N "1W)|KO-DO/MHSAN"2 H)/DH [1&Gen. 11, 5$]1. TI/S OU)=N PI/STIS TOU= MH\ TETELESIOUR-€GH=SQAI TH\N KATASKEUH/N; H( E)NA/RGEIA PRW/TH: GH=S GA\R O(TIOU=N ME/ROS @1 €A)MH/XANON OU)RANOU= YAU=SAI DIA\ TH\N E)/MPROSQEN AI)TI/AN, O(/TIPER OU)DE\ KE/N-€TRON PERIFEREI/AS A(/PTETAI: DEUTE/RA D', O(/TI O( AI)QH/R, I(ERO\N PU=R, FLO/C €E)STIN A)/SBESTOS, W(S KAI\ AU)TO\ DHLOI= TOU)/NOMA PARA\ TO\ AI)/QEIN, O(\ DH\ KAI/EIN E)STI\ KATA\ GLW=TTAN, EI)RHME/NON. MA/RTUS DE\ MI/A MOI=RA TH=S OU)RANI/OU €PURA=S H(/LIOS, O(\S TOSOU=TON GH=S A)FESTW\S A)/XRI MUXW=N TA\S A)KTI=NAS E)PI-€PE/MPWN AU)TH/N TE KAI\ TO\N A)P' AU)TH=S A)NATEI/NONTA ME/XRI TH=S OU)RANI/OU €SFAI/RAS A)E/RA FU/SEI YUXRO\N O)/NTA TH=| ME\N A)LEAI/NEI, TH=| DE\ KATAFLE/GEI: €TA\ ME\N GA\R O(/SA H)\ MAKRA\N A)FE/STHKEN AU)TOU= TH=S FORA=S H)\ E)GKA/RSIA €PARABE/BLHTAI A)LEAI/NEI MO/NON, TA\ D' E)GGU\S H)\ E)P' EU)QEI/AS O)/NTA KAI\ PROSANAKAI/EI BI/A|. EI) DE\ TAU=Q' OU(/TWS E)/XEI, TOU\S A)NABAI/NEIN TOLMW=NTAS €A)NQRW/POUS OU)K A)NAGKAI=ON H)=N E)MPEPRH=SQAI KERAUNWQE/NTAS, A)TELOU=S AU)TOI=S €TH=S MEGALOURGHQEI/SHS E)PINOI/AS GENOME/NHS; TOU=T' E)/OIKEN AI)NI/TTESQAI DIA\ €TW=N AU)=QIS LEGOME/NWN: "1E)PAU/SANTO"2 GA/R FHSIN "1OI)KODOMOU=NTES TH\N €PO/LIN KAI\ TO\N PU/RGON"2 [1&Gen. 11, 8$]1, OU) DH/POU TELEIW/SANTES, %5 A)LLA\ €TELESIOURGH=SAI KWLUQE/NTES DIA\ TH\N E)PIGENOME/NHN SU/GXUSIN. OU) MH\N E)K-€PEFEU/GASI TH\N TW=N DIAPRA/CEWN AI)TI/AN OI( PRO\S TW=| BOULEU/SASQAI KAI\ E)GKEXEIRHKO/TES. TO\N GOU=N OI)WNO/MANTIN KAI\ TERATOSKO/PON PERI\ TA\S €A)BEBAI/OUS EI)KASI/AS MATAIA/ZONTA_KAI\ GA\R MA/TAIOS E(RMHNEU/ETAI *BALAA/M €_FHSI\N O( NO/MOS TW=| O(RW=NTI KATARA/SASQAI KAI/TOI DIA\ TW=N LO/GWN EU)FH/-€MOUS POIHSA/MENON EU)XA/S, SKOPW=N OU) TA\ LEXQE/NTA A(\ PROMHQEI/A| QEOU= €METEXARA/TTETO OI(=A DO/KIMON A)NTI\ KIBDH/LOU NO/MISMA, TH\N DE\ DIA/NOIAN, E)N €H(=| TA\ BLA/YONTA PRO\ TW=N W)FELHSO/NTWN A)NEPOLEI=TO. E)/STI DE\ FU/SEI POLE/-€MIA TAU=TA, STOXASMO\S A)LHQEI/A| KAI\ MATAIO/THS E)PISTH/MH| KAI\ H( DIA\ E)NQOUSIASMOU= MANTEI/A NHFOU/SH| SOFI/A|. KAI\ A)\N E)C E)NE/DRAS ME/NTOI TIS €E)PIXEIRH/SAS A)NELEI=N TINA MH\ DUNHQH=| KTEI=NAI, TH=| TW=N A)NDROFO/NWN €OU)DE\N H(=TTON U(/POXOS DI/KH| KAQE/STHKEN, W(S O( GRAFEI\S PERI\ TOU/TWN DHLOI= €NO/MOS: "1E)A\N"2 GA/R FHSI "1TI\S E)PIQH=TAI TW=| PLHSI/ON A)POKTEI=NAI AU)TO\N €DO/LW| KAI\ KATAFU/GH|, A)PO\ TOU= QUSIASTHRI/OU LH/YH| AU)TO\N QANATW=SAI"2 @1 €[1&Exod. 21, 14$]1: KAI/TOI E)PITI/QETAI MO/NON, OU)K A)NH/|RHKEN, A)LL' I)/SON H(GH/-€SATO A)DI/KHMA TW=| KTEI=NAI TO\ BOULEU=SAI TO\N FO/NON: OU(= XA/RIN OU)D' I(KE/TH| €GENOME/NW| DE/DWKEN A)MNHSTI/AN, A)LLA\ KAI\ E)C I(EROU= E)KE/LEUSEN A)PA/GEIN TO\N A)NIE/RW| GNW/MH| XRHSA/MENON. A)NI/EROS DE\ OU) TAU/TH| MO/NON, O(/TI KATA\ YUXH=S €TH=S AI)EI\ ZH=N DUNAME/NHS A)RETW=N KTH/SEI TE KAI\ XRH/SEI TO\N DIA\ PROS-€BOLH=S KAKI/AS FO/NON E)BOU/LEUSEN, A)LLA\ KAI\ O(/TI QEO\N TH=S A)NOSIOURGOU= €TO/LMHS AI)TIA=TAI: TO\ GA\R "1KATAFU/GH|"2 TOIOU=TON U(POBA/LLEI NOU=N, DIO/TI €POLLOI\ TA\ KAQ' E(AUTW=N A)PODIDRA/SKEIN E)QE/LONTES E)GKLH/MATA KAI\ R(U/ESQAI €TW=N E)F' OI(=S H)DI/KHSAN A)CIOU=NTES E(AUTOU\S TIMWRIW=N TO\ OI)KEI=ON A)/GOS TW=| €KAKOU= ME\N MHDENO\S A)GAQW=N D' A(PA/NTWN AI)TI/W| PROSBA/LLOUSI QEW=|. DIO\ €KAI\ A)P' AU)TW=N BWMW=N TOU\S TOIOU/TOUS A)PA/GEIN O(/SION EI)=NAI E)NOMI/SQH. DI/KHN D' U(PERBA/LLOUSAN KATA\ TW=N E)P' A)QEO/THTI LO/GOUS OI)KODOMOUME/NWN €KAI\ SUGKROTOU/NTWN O(RI/ZEI, H(\N I)/SWS TINE\S TW=N A)FRO/NWN OU) BLA/BHN, A)LL' €W)FE/LEIAN U(POTOPH/SOUSIN: "1OU) GA\R E)KLEI/YEI"2 FHSI/N "1A)P' AU)TW=N PA/NTA O(/SA €A)\N E)PIQW=NTAI POIEI=N"2 [1&Gen. 11, 6$]1. W)\ TH=S A)PERIGRA/FOU KAI\ A)ME/TROU KAKO-€DAIMONI/AS, PA/NQ' OI(=S A)\N O( FRENOBLABE/STATOS E)PIQH=TAI NOU=S, U(POXEI/RIA EI)=NAI €KAI\ U(PH/KOA, KAI\ MHDE/N, [2MH\]2 ME/GA MH\ MIKRO/N, U(STERI/ZEIN TO\ PARA/PAN, A)LL' W(SPEREI\ FQA/NONTA PROAPANTA=N PRO\S TA\S %5 XREI/AS E(KA/STAS. YUXH=S €TAU=TA FRONH/SEWS XHREUOU/SHS E)STI\N E)PI/DEICIS MHDE\N TW=N EI)S TO\ A(MAR-€TA/NEIN E)XOU/SHS E)MPODW/N. EU)/CAITO GA\R A)\N O( MH\ SFO/DRA A)NIA/TWS E)/XWN €TA\ E)C U(POQE/SEWS TOU= NOU= PA/NT' E)PILIPEI=N AU)TW=|, I(/NA MH\ TW=| KLE/PTEIN €H)\ MOIXEU/EIN H)\ A)NDROFONEI=N H)\ I(EROSULEI=N H)/ TINI TW=N O(MOIOTRO/PWN E)PITI-€TIQE/MENOS EU)ODH=|, MURI/A D' EU(RI/SKH| TA\ KWLUSIERGH/SONTA. KWLUQEI\S ME\N €GA\R TH\N MEGI/STHN NO/SON, A)DIKI/AN, A)POBA/LLEI, SU\N A)DEI/A| D' E)PECELQW\N TAU/THN A)NADE/CETAI. TI/ OU)=N E)/TI TA\S TW=N TURA/NNWN TU/XAS W(S MAKARI/WN €ZHLOU=TE KAI\ QAUMA/ZETE, DI' A(\S EU)PETW=S E(/KASTA E)PECI/ASIN, W(=N A)\N O( €E)KLELUTTHKW\S KA)KTEQHRIWME/NOS TE/KH| NOU=S, KAI\ E)N E(AUTOI=S DE/ON E)PISTE/- @1€NEIN, EI)/ GE A)PORI/A KAI\ [H(] A)SQE/NEIA KAKOI=S LUSITELE/S, W(S PERIOUSI/A KAI\ I)SXU\S A)GAQOI=S W)FELIMW/TATON; EI(=S DE/ TIS TW=N A)FRO/NWN H)|SQHME/NOS, EI)S €O(/SHN KAKODAIMONI/AS U(PERBOLH\N A)/GEI H( TOU= DIAMARTA/NEIN E)KEXEIRI/A, META\ €PARRHSI/AS EI)=PE: "1MEI/ZWN H( AI)TI/A MOU TOU= A)FEQH=NAI"2 [1&Gen. 4, 13$]1. €PAGXA/LEPON GA\R A)XALI/NWTON E)AQH=NAI YUXH\N A)TI/QASON OU)=SAN E)C E(AUTH=S, €H(\N MO/LIS H(NI/AIS MET' E)PANATA/SEWS MASTI/GWN E)/STI KATASXO/NTA PRAU=+NAI. DIO/PER LO/GION TOU= I(/LEW QEOU= MESTO\N H(MERO/THTOS E)LPI/DAS XRHSTA\S U(PO-€GRA/FON TOI=S PAIDEI/AS E)RASTAI=S A)NH/|RHTAI TOIO/NDE: "1OU) MH/ SE A)NW=, OU)D' €OU) MH/ SE E)GKATALI/PW"2 [1&Jos. 1, 5$]1: TW=N GA\R TH=S YUXH=S DESMW=N XALA-€SQE/NTWN, OI(=S DIEKRATEI=TO, H( MEGI/STH PARE/PETAI SUMFORA/, KATALEIFQH=NAI €U(PO\ QEOU=, O(\S TOI=S O(/LOIS DESMOU\S TA\S E(AUTOU= DUNA/MEIS PERIH=YEN A)RRH/K-TOUS, AI(=S TA\ PA/NTA SFI/GCAS A)/LUTA EI)=NAI BEBOU/LHTAI. LE/GEI ME/NTOI KAI\ €E(TE/RWQI, O(/TI "1PA/NQ' O(/SA DESMW=| KATADE/DETAI, KAQARA/ E)STIN"2 [1&Num. €&`19, 15$]1, E)PEIDH\ TH=S A)KAQA/RTOU FQORA=S AI)/TION H( DIA/LUSIS. MHDE/POT' €OU)=N I)DW/N TINA TW=N FAU/LWN OI(=S A)\N E)PIQH=TAI PA=SIN EU)MARW=S E)PECIO/NTA €QAUMA/SH|S W(S KATORQOU=NTA, A)LLA\ TOU)NANTI/ON W(S A)POTUGXA/NONTA OI)KTI/ZOU, O(/TI A)FORI/A| ME\N A)RETH=S, KAKI/AS DE\ EU)FORI/A| XRW/MENOS DIATELEI=. SKE/-€YASQAI D' OU) PARE/RGWS A)/CION, TI/N' E)/XEI LO/GON TO\ EI)RHME/NON E)K PROS-€W/POU TOU= QEOU=: "1DEU=TE KAI\ KATABA/NTES SUGXE/WMEN E)KEI= AU)TW=N TH\N €GLW=TTAN"2 [1&Gen. 11, 7$]1. FAI/NETAI GA\R DIALEGO/MENO/S TISIN W(S A)\N SUNER-€GOI=S AU)TOU=, TO\ D' AU)TO\ KAI\ PRO/TERON E)PI\ TH=S TA)NQRW/POU KATASKEUH=S þï€°°±¸ÿï°±³ÿï‚Ãïîæÿ›©A)NAGE/GRAPTAI: "1EI)=PE"2 GA/R FHSI "1KU/RIOS O( QEO/S: POIH/SWMEN A)/NQRWPON €KAT' EI)KO/NA H(METE/RAN KAI\ KAQ' O(MOI/WSIN"2 [1&Gen. 1, 26$]1 TOU= "1POIH/SWMEN"2 €PLH=QOS E)MFAI/NONTOS: KAI\ PA/LIN "1EI)=PEN O( QEO/S: I)DOU/, GE/GONEN *)ADA\M W(S €EI(=S H(MW=N, TW=| GINW/SKEIN KALO\N KAI\ PONHRO/N"2 [1&Gen. 3, 22$]1: %5 TO\ GA\R "1W(S EI(=S H(MW=N"2 OU)K E)F' E(NO/S, A)LL' E)PI\ PLEIO/NWN TI/QETAI. LEKTE/ON OU)=N @1 €E)KEI=NO PRW=TON, O(/TI OU)DE\N TW=N O)/NTWN I)SO/TIMON U(FE/STHKE QEW=|, A)LL' E)/STIN €EI(=S A)/RXWN KAI\ H(GEMW\N KAI\ BASILEU/S, W(=| PRUTANEU/EIN KAI\ DIOIKEI=N MO/NW| €QE/MIS TA\ SU/MPANTA. TO\ GA\R €@OU)K A)GAQO\N POLUKOIRANI/H, EI(=S KOI/RANOS E)/STW, €@EI(=S BASILEU\S €OU)K E)PI\ PO/LEWN KAI\ A)NQRW/PWN LE/GOIT' A)\N E)N DI/KH| MA=LLON H)\ E)PI\ KO/S-€MOU KAI\ QEOU=: E(NO\S GA\R E(/NA POIHTH/N TE KAI\ PATE/RA PA/LIN KAI\ DESPO/THN A)NAGKAI=ON EI)=NAI. TOU/TOU DH\ PRODIOMOLOGHQE/NTOS A)KO/LOUQON A)\N €EI)/H SUNUFAI/NEIN TA\ A(RMO/ZONTA. TI/N' OU)=N E)STI, SKOPW=MEN: EI(=S W)\N O( QEO\S €A)MUQH/TOUS PERI\ AU(TO\N E)/XEI DUNA/MEIS A)RWGOU\S KAI\ SWTHRI/OUS TOU= GENO-€ME/NOU PA/SAS, AI(=S E)MFE/RONTAI KAI\ AI( KOLASTH/RIOI: E)/STI DE\ KAI\ H( KO/LASIS OU)K E)PIZH/MION, A(MARTHMA/TWN OU)=SA KW/LUSIS KAI\ E)PANO/RQWSIS. DIA\ €TOU/TWN TW=N DUNA/MEWN O( A)SW/MATOS KAI\ NOHTO\S E)PA/GH KO/SMOS, TO\ TOU= €FAINOME/NOU TOU=DE A)RXE/TUPON, I)DE/AIS A)ORA/TOIS SUSTAQEI/S, W(/SPER OU(=TOS SW/MASIN O(RATOI=S. KATAPLAGE/NTES OU)=N TINES TH\N E(KATE/ROU TW=N KO/SMWN €FU/SIN OU) MO/NON O(/LOUS E)CEQEI/WSAN, A)LLA\ KAI\ TA\ KA/LLISTA TW=N E)N AU)TOI=S €MERW=N, H(/LION KAI\ SELH/NHN KAI\ TO\N SU/MPANTA OU)RANO/N, A(/PER OU)DE\N AI)DES-€QE/NTES QEOU\S E)KA/LESAN. W(=N TH\N A)PO/NOIAN KATIDW\N *MWUSH=S FHSI: €"1KU/RIE, KU/RIE, BASILEU= TW=N QEW=N"2 [1&Deut. 10, 17$]1 [2EI)S]2 E)/NDEICIN TH=S PAR' U(PHKO/OUS A)/RXONTOS DIAFORA=S. E)/STI DE\ KAI\ KATA\ TO\N A)E/RA YUXW=N A)SW-€MA/TWN I(ERW/TATOS XORO\S O)PADO\S TW=N OU)RANI/WN: A)GGE/LOUS TA\S YUXA\S €TAU/TAS EI)/WQE KALEI=N O( QESPIW|DO\S LO/GOS: PA/NT' OU)=N TO\N STRATO\N E(KA/-€STWN E)N TAI=S A(RMOTTOU/SAIS DIAKEKOSMHME/NON TA/CESIN U(PHRE/THN KAI\ QERA-€PEUTH\N EI)=NAI SUMBE/BHKE TOU= DIAKOSMH/SANTOS H(GEMO/NOS, W(=| TACIARXOU=NTI €KATA\ DI/KHN KAI\ QESMO\N E(/PETAI: LIPOTACI/OU GA\R OU) QE/MIS A(LW=NAI/ POTE @1 TO\ QEI=ON STRA/TEUMA. BASILEI= DE\ TAI=S E(AUTOU= DUNA/MESIN E)MPREPE\S O(MILEI=N €TE KAI\ XRH=SQAI PRO\S TA\S TW=N TOIOU/TWN PRAGMA/TWN U(PHRESI/AS, OI(=SPER €A(RMO/TTEI MH\ U(PO\ MO/NOU PH/GNUSQAI QEOU=. XREI=OS ME\N GA\R OU)DENO/S E)STIN €O( TOU= PANTO\S PATH/R, W(S DEI=SQAI TH=S A)F' E(TE/RWN, EI) E)QE/LOI DHMIOUR-€GH=SAI, [2SUMPRA/CEWS]2, TO\ DE\ PRE/PON O(RW=N E(AUTW=| TE KAI\ TOI=S GINOME/NOIS €TAI=S U(PHKO/OIS DUNA/MESIN E)/STIN A(\ DIAPLA/TTEIN E)FH=KEN, OU)DE\ TAU/TAIS EI)SA/-€PAN AU)TOKRA/TORA DOU\S TOU= TELESIOURGEI=N E)PISTH/MHN, I(/NA MH/ TI PLHMME-LHQEI/H TW=N A)FIKNOUME/NWN EI)S GE/NESIN. TAU=TA ME\N OU)=N A)NAGKAI=ON €H)=N PROTUPW=SAI: W(=N DE\ XA/RIN, H)/DH LEKTE/ON: H( ME\N FU/SIS TW=N ZW/|WN EI)/S €TE A)/LOGON KAI\ LOGIKH\N MOI=RAN, E)NANTI/AS A)LLH/LAIS, E)TMH/QH TO\ PRW=TON, €%5 H( D' AU)= LOGIKH\ PA/LIN EI)/S TE TO\ FQARTO\N KAI\ A)QA/NATON EI)=DOS, FQAR-€TO\N ME\N TO\ A)NQRW/PWN, A)QA/NATON DE\ TO\ YUXW=N A)SWMA/TWN, AI(\ KATA/ TE A)E/RA KAI\ OU)RANO\N PERIPOLOU=SI. KAKI/AS DE\ A)ME/TOXOI ME/N EI)SIN AU(=TAI, €TO\N A)KH/RATON KAI\ EU)DAI/MONA KLH=RON E)C A)RXH=S LAXOU=SAI KAI\ TW=| SUM-€FORW=N A)NHNU/TWN OU)K E)NDEQEI=SAI XWRI/W|, SW/MATI, A)ME/TOXOI DE\ KAI\ [2AI(]2 €TW=N A)LO/GWN, PARO/SON A)MOIROU=SAI DIANOI/AS OU)DE\ TW=N E)K LOGISMOU= SUM-BAINO/NTWN E(KOUSI/WN A)DIKHMA/TWN A(LI/SKONTAI. MO/NOS DE\ SXEDO\N E)K PA/N-€TWN O( A)/NQRWPOS A)GAQW=N KAI\ KAKW=N E)/XWN E)PISTH/MHN AI(REI=TAI ME\N €POLLA/KIS TA\ FAULO/TATA, FEU/GEI DE\ TA\ SPOUDH=S A)/CIA, W(/ST' AU)TO\N MA/-LISTA E)PI\ TOI=S E)K PRONOI/AS A(MARTH/MASI KATAGINW/SKESQAI. PROSHKO/NTWS €OU)=N TH\N TOU/TOU KATASKEUH\N O( QEO\S PERIH=YE KAI\ TOI=S U(PA/RXOIS AU)TOU= €LE/GWN: "1POIH/SWMEN A)/NQRWPON"2, I(/NA AI( ME\N TOU= A)NQRW/POU KATORQW/SEIS €E)P' AU)TO\N A)NAFE/RWNTAI MO/NON, E)P' A)/LLOUS DE\ AI( A(MARTI/AI. QEW=| GA\R €TW=| PANHGEMO/NI E)MPREPE\S OU)K E)/DOCEN EI)=NAI TH\N E)PI\ KAKI/AN O(DO\N E)N YUXH=| €LOGIKH=| DI' E(AUTOU= DHMIOURGH=SAI: OU(= XA/RIN TOI=S MET' AU)TO\N E)PE/TREYE €TH\N TOU/TOU TOU= ME/ROUS KATASKEUH/N. E)/DEI GA\R KAI\ TO\ A)NTI/PALON TW=| €A)KOUSI/W|, TO\ E(KOU/SION, EI)S TH\N TOU= PANTO\S SUMPLH/RWSIN KATASKEUASQE\N A)NADEIXQH=NAI. TOU=TO ME\N DH\ TAU/TH| LELE/XQW. PROSH/KEI DE\ KA)-€KEI=NO LELOGI/SQAI, O(/TI MO/NWN A)GAQW=N E)STIN O( QEO\S AI)/TIOS, KAKOU= DE\ €OU)DENO\S TO\ PARA/PAN, E)PEIDH\ KAI\ TO\ PRESBU/TATON TW=N O)/NTWN KAI\ TELEIO/- @1€TATON A)GAQO\N AU)TO\S H)=N. E)MPREPE/STATON DE\ TA\ OI)KEI=A TH=| E(AUTOU= FU/SEI €DHMIOURGEI=N A)/RISTA TW=| A)RI/STW|, TA\S ME/NTOI KATA\ PONHRW=N KOLA/SEIS DIA\ TW=N U(P' AU)TO\N BEBAIOU=SQAI. MARTUREI= DE/ MOU TW=| LO/GW| KAI\ TO\ EI)RH-€ME/NON U(PO\ TOU= TELEIWQE/NTOS E)C A)SKH/SEWS TO/DE: "1O( QEO\S O( TRE/FWN ME €E)K NEO/THTOS, O( A)/GGELOS O( R(UO/MENO/S ME E)K PA/NTWN TW=N KAKW=N"2 [1&Gen. €&`48, 15. 16$]1: O(MOLOGEI= GA\R KAI\ OU(=TOS H)/DH, O(/TI TA\ ME\N GNH/SIA TW=N A)GA-€QW=N, A(\ FILARE/TOUS TRE/FEI YUXA/S, E)PI\ QEO\N A)NAFE/RETAI MO/NON W(S AI)/TION, €H( DE\ TW=N KAKW=N MOI=RA A)GGE/LOIS E)PITE/TRAPTAI PA/LIN, OU)DE\ E)KEI/NOIS E)/XOUSI €TH\N TOU= KOLA/ZEIN AU)TOKRA/TORA E)COUSI/AN, I(/NA MHDENO\S TW=N EI)S FQORA\N TEINO/NTWN H( SWTH/RIOS AU)TOU= KATA/RXH| FU/SIS. DIO\ LE/GEI: "1DEU=TE KAI\ €KATABA/NTES SUGXE/WMEN"2. OI( ME\N GA\R A)SEBEI=S TOIAU/THS E)PA/CIOI DI/KHS €TUGXA/NEIN, I(/LEWS KAI\ EU)ERGE/TIDAS KAI\ FILODW/ROUS AU)TOU= DUNA/MEIS OI)KEI-€OU=SQAI TIMWRI/AIS. EI)DW\S ME/NTOI TW=| GE/NEI TW=N A)NQRW/PWN W)FELI/MOUS €U(PARXOU/SAS DI' E(TE/RWN AU)TA\S W(/RISEN: E)/DEI GA\R TO\ ME\N E)PANORQW/SEWS €A)CIWQH=NAI, TA\S DE\ PHGA\S TW=N A)ENNA/WN AU)TOU= XARI/TWN A)MIGEI=S KAKW=N €%5 OU)K O)/NTWN MO/NON A)LLA\ KAI\ NOMIZOME/NWN FULAXQH=NAI. @*TI/S DE/ E)STIN H( SU/GXUSIS, E)REUNHTE/ON. PW=S OU)=N E)REUNH/SOMEN; €OU(/TWS, W(/S G' E)MOI\ FAI/NETAI: POLLA/KIS OU(\S PRO/TERON OU)K H)/|DEIMEN, A)PO\ €TW=N SUGGENW=N KAI/ TINA PRO\S AU)TOU\S E)XO/NTWN E)MFE/REIAN E)GNWRI/SAMEN: €OU)KOU=N KAI\ PRA/GMATA TO\N AU)TO\N TRO/PON, A(\ MH\ R(A/|DION E)C E(AUTW=N KATA-€LAMBA/NESQAI, DH=LA GE/NOIT' A)\N KATA\ TH\N TW=N OI)KEI/WN AU)TOI=S O(MOIO/THTA. TI/NA OU)=N E)STI SUGXU/SEI PRA/GMATA O(/MOIA; H( MI=CIS, W(/SPER O( PALAIO\S €LO/GOS, KAI\ KRA=SIS: A)LL' H( ME\N MI=CIS E)N CHRAI=S, H( DE\ KRA=SIS E)N U(GRAI=S OU)SI/AIS DOKIMA/ZETAI. MI=CIS ME\N OU)=N SWMA/TWN DIAFERO/NTWN E)STI\N OU)K E)N €KO/SMW| PARA/QESIS, W(/SPER A)\N EI)/ TIS SWRO\N POIH/SEIE KRIQA\S KAI\ PUROU\S €KAI\ O)RO/BOUS KAI\ A)/LL' A)/TTA EI)/DH TW=N SPARTW=N EI)S TAU)TO\ EI)SENEGKW/N, @1 €KRA=SIS D' OU) PARA/QESIS, A)LLA\ TW=N A)NOMOI/WN MERW=N EI)S A)/LLHLA EI)SDUO-€ME/NWN DI' O(/LWN A)NTIPARE/KTASIS, E)/TI DUNAME/NWN E)PITEXNH/SEI TINI\ DIAKRI/-NESQAI TW=N POIOTH/TWN, W(S E)PI\ OI)/NOU KAI\ U(/DATO/S FASI GI/NESQAI: SUNEL-€QOU/SAS ME\N GA\R TA\S OU)SI/AS A)POTELEI=N KRA=SIN, TO\ DE\ KRAQE\N OU)DE\N H(=TTON €A)NAPLOU=SQAI PA/LIN EI)S TA\S E)C W(=N A)PETELE/SQH POIO/THTAS: SPO/GGW| GA\R €H)LAIWME/NW| TO\ ME\N U(/DWR A)NALAMBA/NESQAI, TO\N D' OI)=NON U(POLEI/PESQAI: €MH/POTE E)PEIDH/PER E)C U(/DATOS H( SPOGGIA=S GE/NESI/S E)STI, TO\ ME\N OI)KEI=ON, €U(/DWR, PE/FUKEN A)NALAMBA/NESQAI PRO\S AU)TH=S E)K TOU= KRA/MATOS, TO\ D' A)LLO/TRION U(POLEI/PESQAI, O( OI)=NOS. SU/GXUSIS DE/ E)STI FQORA\ TW=N E)C A)RXH=S €POIOTH/TWN PA=SI TOI=S ME/RESIN A)NTIPAREKTEINOME/NWN EI)S DIAFEROU/SHS MIA=S €GE/NESIN, W(S E)PI\ TH=S E)N I)ATRIKH=| TETRAFARMA/KOU SUNTE/TEUXE: KHRO\S GA\R €KAI\ STE/AR KAI\ PI/TTA R(HTI/NH TE, OI)=MAI, SUNELQO/NTA TAU/THN A)POTELEI=, SUN-€TEQEI/SHS DE\ A)MH/XANON E)/TI TA\S E)C W(=N SUNETE/QH DIAKRIQH=NAI DUNA/MEIS, €A)LL' E(KA/STH ME\N AU)TW=N H)FA/NISTAI, PASW=N D' H( FQORA\ MI/AN E)CAI/RETON A)/LLHN E)GE/NNHSE DU/NAMIN. O(/TAN D' A)PEILH=| SU/GXUSIN TOI=S A)SEBE/SI LOGIS-€MOI=S O( QEO/S, OU) MO/NON E(KA/STHS KAKI/AS TO/ TE EI)=DOS KAI\ TH\N DU/NAMIN þï€°°±¸ÿï°±³ÿï‚Ãïîæÿ›¼ƒA)FANISQH=NAI KELEU/EI, A)LLA\ KAI\ TO\ SUNERANISQE\N E)C AU)TW=N, I(/NA MH/TE TA\ €ME/RH KAQ' E(AUTA\ MH/Q' H( PA/NTWN SU/NODO/S TE KAI\ SUMFWNI/A PERIBA/LHTAI/ TINA I)SXU\N E)PI\ KAQAIRE/SEI TH=S A)MEI/NONOS MOI/RAS. OU(= XA/RIN FHSI/: €"1SUGXE/WMEN E)KEI= AU)TW=N TH\N GLW=TTAN, I(/NA MH\ A)KOU/SWSIN E(/KASTOS TH\N €FWNH\N TOU= PLHSI/ON"2 [1&Gen. 11, 7$]1, O(/PER I)/SON E)STI\ TOU/TW|: KWFO\N €E(/KASTON E)RGASW/MEQA TW=N KAKI/AS MERW=N, W(S MH/TE I)DI/AN A)FIE\N [2FWNH\N]2 MH/TE SUNHXOU=N E(TE/RW| BLA/BHS AI)/TION GI/NHTAI. TAU=TA ME\N H(MEI=S, €OI( DE\ TOI=S E)MFANE/SI KAI\ PROXEI/ROIS MO/NON E)PAKOLOUQOU=NTES OI)/ONTAI NUNI\ €GE/NESIN %5 DIALE/KTWN *(ELLHNIKW=N TE KAI\ BARBA/RWN U(POGRA/FESQAI: OU(\S OU)K €A)\N AI)TIASA/MENOS_I)/SWS GA\R A)LHQEI= KAI\ AU)TOI\ XRW=NTAI LO/GW|_PARA-€KALE/SAIM' A)\N MH\ E)PI\ TOU/TWN STH=NAI, METELQEI=N DE\ E)PI\ TA\S TROPIKA\S €A)PODO/SEIS, NOMI/SANTAS TA\ ME\N R(HTA\ TW=N XRHSMW=N SKIA/S TINAS W(SANEI\ €SWMA/TWN EI)=NAI, TA\S D' E)MFAINOME/NAS DUNA/MEIS TA\ U(FESTW=TA A)LHQEI/A| PRA/GMATA. DI/DWSI ME/NTOI PRO\S TOU=T' A)FORMA\S TO\ EI)=DOS TOI=S MH\ TUFLOI=S @1 €DIA/NOIAN O( NOMOQE/THS AU)TO/S, W(/SPER A)ME/LEI KAI\ E)F' W(=N NU=N E)STIN O( €LO/GOS: TO\ GA\R GINO/MENON SU/GXUSIN PROSEI=PE. KAI/TOI GE EI) DIALE/KTWN €GE/NESIN AU)TO\ MO/NON E)DH/LOU, KA)\N O)/NOMA EU)QUBOLW/TERON E)PEFH/MISEN A)NTI\ €SUGXU/SEWS DIA/KRISIN: OU) GA\R SUGXEI=TAI TA\ TEMNO/MENA, DIAKRI/NETAI D' €E)/MPALIN, KAI\ E)/STIN OU) MO/NON E)NANTI/ON O)/NOMA O)NO/MATI, A)LL' E)/RGON E)/RGW|. SU/GXUSIS ME\N GA/R, W(S E)/FHN, E)STI\ FQORA\ TW=N A(PLW=N DUNA/MEWN EI)S SUM-€PEFORHME/NHS MIA=S GE/NESIN, DIA/KRISIS DE\ E(NO\S EI)S PLEI/W TOMH/, KAQA/PER €E)PI\ GE/NOUS KAI\ TW=N KAT' AU)TO\ EI)DW=N E)/XEIN SUNTE/TEUXEN. W(/STE EI) MI/AN €OU)=SAN FWNH\N E)KE/LEUSE TE/MNEIN O( SOFO\S EI)S PLEIO/NWN DIALE/KTWN TMH/-€MATA, PROSEXESTE/ROIS A)\N KAI\ KURIWTE/ROIS E)XRH/SATO TOI=S O)NO/MASI, TOMH\N €H)\ DIANE/MHSIN H)\ DIA/KRISIN H)/ TI O(MOIO/TROPON EI)PW/N, OU) TO\ MAXO/MENON AU)TOI=S, SU/GXUSIN. A)LL' E)/STIN H( SPOUDH\ DIALU=SAI TO\ KAKI/AS STI=FOS, TA\S €O(MOLOGI/AS AU)TH=S A)KURW=SAI, TH\N KOINWNI/AN A)NELEI=N, TA\S DUNA/MEIS A)FA-€NI/SAI KAI\ DIAFQEI=RAI, TO\ TH=S A)RXH=S KRA/TOS, O(\ DEINAI=S W)XURW/SATO PARA-NOMI/AIS, KAQELEI=N. OU)X O(RA=|S O(/TI KAI\ TW=N YUXH=S O( PLA/STHS MERW=N €OU)DE\N OU)DENI\ EI)S TH\N TOU= E(TE/ROU KOINWNI/AN H)/GAGEN; A)LL' O)FQALMOI\ ME\N €OU)K A)\N A)KOU/SEIAN, W)=TA DE\ OU)K A)\N QEA/SAITO, XULO\S DE\ E)NSTO/MIOS OU)K €A)\N O)/SFROITO, OU)D' A)\N GEU/SAINTO R(I=NES, O(/ T' AU)= LO/GOS OU)DE\N A)\N TW=N KATA\ €TA\S AI)SQH/SEIS PA/QOI, OU)D' E)/MPALIN R(H=CAI FWNH\N DU/NAIT' A)\N AI)/SQHSIS. E)/GNW GA\R O( TEXNI/THS, O(/TI TO\ MH\ A)KOU/EIN E(/KASTON TOU/TWN TH=S TOU= PLH-€SI/ON FWNH=S LUSITELE/S E)STIN, A)LLA\ TA\ ME\N TH=S YUXH=S ME/RH TAI=S OI)KEI/AIS €DUNA/MESIN A)SUGXU/TOIS XRH=SQAI PRO\S TH\N TW=N ZW/|WN W)FE/LEIAN KAI\ TH\N €PRO\S A)/LLHLA KOINWNI/AN A)FH|RH=SQAI, TA\ DE\ TH=S KAKI/AS EI)S [2SU/G]2XUSIN KAI\ €FQORA\N A)XQH=NAI PANTELH=, I(/NA MH/TE SUMFWNH/SANTA MH/TE KAQ' E(AUTA\ O)/NTA ZHMI/A TOI=S A)MEI/NOSI GE/NHTAI. PARO\ KAI\ LE/GEI: "1DIE/SPEIREN AU)TOU\S €KU/RIOS E)KEI=QEN"2 [1&Gen. 11, 8$]1, E)N I)/SW| TW=| E)SKE/DASEN, E)FUGA/DEUSEN, A)FA-€NEI=S E)POI/HSE: TO\ GA\R SPEI/REIN [2A)GAQW=N, KAKW=N DE\ AI)/TION TO\ DIASPEI/REIN]2, @1 €O(/TI TO\ ME\N E)PIDO/SEWS KAI\ AU)CH/SEWS KAI\ GENE/SEWS E(TE/RWN E(/NEKA SUM-€BAI/NEI, TO\ D' A)PWLEI/AS KAI\ FQORA=S. BOU/LETAI DE\ O( FUTOURGO\S QEO\S €SPEI/REIN ME\N E)N TW=| PANTI\ %5 KALOKA)GAQI/AN, DIASPEI/REIN DE\ KAI\ E)LAU/NEIN €E)K TH=S TOU= KO/SMOU POLITEI/AS TH\N E)PA/RATON A)SE/BEIAN, I(/N' H)/DH POTE\ €PAU/SWNTAI TH\N KAKI/AS PO/LIN KAI\ TO\N A)QEO/THTOS PU/RGON OI)KODOMOU=NTES MISA/RETOI TRO/POI. TOU/TWN GA\R SKEDASQE/NTWN OI( PA/LAI PEFEUGO/TES TH\N €TURANNI/DA TH=S A)FROSU/NHS E(NI\ KHRU/GMATI KA/QODON EU(RH/SOUSI, GRA/YANTO/S €TE KAI\ BEBAIW/SANTOS [2QEOU=]2 TO\ KH/RUGMA, W(S DHLOU=SIN OI( XRHSMOI/, E)N €OI(=S DIEI/RHTAI O(/TI "1E)A\N H)=| H( DIASPORA/ SOU A)P' A)/KROU TOU= OU)RANOU= E(/WS A)/KROU TOU= OU)RANOU=, E)KEI=QEN SUNA/CEI SE"2 [1&Deut. 30, 4$]1: W(/STE TH\N ME\N €A)RETW=N SUMFWNI/AN E)MPREPE\S A(RMO/ZESQAI QEW=|, TH\N DE\ KAKIW=N DIALU/EIN €TE KAI\ FQEI/REIN. OI)KEIO/TATON DE\ KAKI/AS O)/NOMA SU/GXUSIS: OU(= PI/STIS €E)NARGH\S PA=S A)/FRWN, LO/GOIS KAI\ BOULAI=S KAI\ PRA/CESIN A)DOKI/MOIS KAI\ €PEFORHME/NAIS XRW/MENOS. @1 ï°±´ÿï‚ÍéçòÿŸôÿ{1*P*E*R*I *A*P*O*I*K*I*A*S}1 ‘@"1*KAI\ EI)=PE KU/RIOS TW=| *)ABRAA/M: A)/PELQE E)K TH=S GH=S SOU KAI\ €E)K TH=S SUGGENEI/AS SOU KAI\ E)K TOU= OI)/KOU TOU= PATRO/S SOU EI)S TH\N GH=N, €H(/N SOI DEI/CW: KAI\ POIH/SW SE EI)S E)/QNOS ME/GA KAI\ EU)LOGH/SW SE KAI\ MEGA-€LUNW= TO\ O)/NOMA/ SOU, KAI\ E)/SH| EU)LOGHTO/S. KAI\ EU)LOGH/SW TOU\S EU)LOGOU=NTA/S €SE, KAI\ TOU\S KATARWME/NOUS SE KATARA/SOMAI, KAI\ E)NEULOGHQH/SONTAI E)N SOI\ PA=SAI AI( FULAI\ TH=S GH=S"2 [1&Gen. 12, 1_3$]1. BOULHQEI\S O( QEO\S TH\N €A)NQRW/POU YUXH\N KAQH=RAI PRW=TON AU)TH=| DI/DWSIN A)FORMH\N EI)S SWTHRI/AN €PANTELH= TH\N E)K TRIW=N XWRI/WN METANA/STASIN, SW/MATOS, AI)SQH/SEWS, LO/GOU €TOU= KATA\ PROFORA/N: TH\N ME\N GA\R GH=N SW/MATOS, TH\N DE\ SUGGE/NEIAN @1 €AI)SQH/SEWS, TO\N DE\ TOU= PATRO\S OI)=KON LO/GOU SUMBE/BHKEN EI)=NAI SU/MBOLON. DIA\ TI/; O(/TI TO\ ME\N SW=MA KAI\ E)K GH=S E)/LABE TH\N SU/STASIN KAI\ A)NALU/ETAI €PA/LIN EI)S GH=N_MA/RTUS DE\ *MWUSH=S, O(/TAN FH=|: "1GH= EI)=, KAI\ EI)S GH=N A)PE-€LEU/SH|"2 [1&Gen. 3, 19$]1: KAI\ GA\R PAGH=NAI/ FHSIN AU)TO\ XOU=N EI)S A)NQRWPEI/AN €MORFH\N TOU= QEOU= DIAPLA/SANTOS, A)NA/GKH DE\ TO\ LUO/MENON EI)S TA\ DEQE/NTA €LU/ESQAI_, AI)/SQHSIS DE\ SUGGENE\S KAI\ A)DELFO/N E)STI DIANOI/AS, A)/LOGON LOGIKH=S, €E)PEIDH\ MIA=S A)/MFW ME/RH YUXH=S TAU=TA, PATRO\S DE\ OI)=KOS O( %5 LO/GOS, O(/TI €PATH\R ME\N H(MW=N O( NOU=S SPEI/RWN EI)S E(/KASTON TW=N MERW=N TA\S A)F' E(AUTOU= €DUNA/MEIS KAI\ DIANE/MWN EI)S AU)TA\ TA\S E)NERGEI/AS E)PIME/LEIA/N TE KAI\ E)PITRO-€PH\N A)NHMME/NOS A(PA/NTWN, OI)=KOS DE/, E)N W(=| DIAITA=TAI, TH=S A)/LLHS U(PECH|RH-€ME/NOS OI)KI/AS O( LO/GOS: KAQA/PER GA\R A)NDRO\S E(STI/A, KAI\ NOU= LO/GOS E)NDIAI/-THMA. E(AUTO\N GOU=N KAI\ O(/SA A)\N E)NQUMH/MATA TE/KH|, W(/SPER E)N OI)/KW| TW=| €LO/GW| DIAQEI\S KAI\ DIAKOSMH/SAS E)PIDEI/KNUTAI. MH\ QAUMA/SH|S DE/, EI) NOU= €TO\N LO/GON E)N A)NQRW/PW| KE/KLHKEN OI)=KON: KAI\ GA\R TO\N TW=N O(/LWN NOU=N, TO\N QEO/N, OI)=KON E)/XEIN FHSI\ TO\N E(AUTOU= LO/GON. OU(= TH\N FANTASI/AN O( A)SKHTH\S €LABW\N A)/NTIKRUS O(MOLOGEI= O(/TI "1OU)K E)/STI TOU=TO A)LL' H)\ OI)=KOS QEOU="2 [1&Gen. €&`28, 17$]1, I)/SON TW=| O( TOU= QEOU= OI)=KOS OU)K E)/STI TOU=TO TW=N EI)S DEI=CIN E)RXO-€ME/NWN H)\ SUNO/LWS PIPTO/NTWN U(P' AI)/SQHSIN, OU)K E)/STIN, A)LL' A)O/RATOS, A)EIDH/S, YUXH=| MO/NON W(S YUXH=| KATALAMBANO/MENOS. TI/S A)\N OU)=N EI)/H PLH\N €O( LO/GOS O( PRESBU/TEROS TW=N GE/NESIN EI)LHFO/TWN, OU(= KAQA/PER OI)/AKOS E)NEI-€LHMME/NOS O( TW=N O(/LWN KUBERNH/THS PHDALIOUXEI= TA\ SU/MPANTA, KAI\ O(/TE €E)KOSMOPLA/STEI XRHSA/MENOS O)RGA/NW| TOU/TW| PRO\S TH\N A)NUPAI/TION TW=N A)PO-TELOUME/NWN SU/STASIN; W(S ME\N TOI/NUN GH=N ME\N TO\ SW=MA, SUGGE/NEIAN €DE\ TH\N AI)/SQHSIN, OI)=KON DE\ PATRO\S TO\N LO/GON AI)NI/TTETAI, DEDHLW/KAMEN. €TO\ DE\ "1A)/PELQE E)K TOU/TWN"2 OU)K E)/SQ' O(/MOION TW=| DIAZEU/XQHTI KATA\ TH\N @1 €OU)SI/AN, E)PEI\ QA/NATON H)=N DIAGOREU/ONTOS H( PRO/STACIS, A)LL' I)/SON TW=| TH\N €GNW/MHN A)LLOTRIW/QHTI, PRO\S MHDENO\S PERISXEQEI\S AU)TW=N U(PERA/NW STH=QI PA/NTWN: U(PH/KOOI/ SOU/ EI)SI, MHDE/POTE W(S H(GEMO/SI XRW=: BASILEU\S W)\N €A)/RXEIN A)LLA\ MH\ A)/RXESQAI PEPAI/DEUSO, PA/NTA TO\N AI)W=NA GI/NWSKE SEAUTO/N, €W(S KAI\ *MWUSH=S POLLAXOU= DIDA/SKEI LE/GWN "1PRO/SEXE SEAUTW=|"2 [1&Exod. €&`34, 12$]1: OU(/TWS GA\R W(=N TE U(PAKOU/EIN KAI\ OI(=S E)PITA/TTEIN PROSH=KEN AI)SQH/SH|. A)/PELQE OU)=N E)K TOU= PERI\ SEAUTO\N GEW/DOUS, TO\ PAMMI/ARON, W)= €OU(=TOS, E)KFUGW\N DESMWTH/RION, TO\ SW=MA, KAI\ TA\S W(/SPER EI(RKTOFU/LAKAS €H(DONA\S KAI\ E)PIQUMI/AS AU)TOU= PANTI\ SQE/NEI KAI\ PA/SH| DUNA/MEI, MHDE\N TW=N €EI)S KA/KWSIN PAREI/S, A)LLA\ PA/NTA A)QRO/A SULLH/BDHN E)PANATEINA/MENOS. A)/PELQE KA)K TH=S SUGGENOU=S AI)SQH/SEWS: NUNI\ ME\N GA\R KE/XRHKAS E(KA/STH| þï€°°±¸ÿï°±´ÿï‚Íéçòÿ˜Š‚SEAUTO\N KAI\ GE/GONAS A)LLO/TRION TW=N DEDANEISME/NWN A)GAQO\N A)POBEBLHKW\S €TO\ I)/DION. OI)=DAS DE/, KA)\N PA/NTES H(SUXA/ZWSIN, W(S O)FQALMOI/ SE A)/GOUSI €KAI\ W)=TA KAI\ H( A)/LLH TH=S SUGGENEI/AS PLHQU\S A(/PASA PRO\S TA\ FI/LA E(AUTOI=S. E)A\N DE\ E)QELH/SH|S KOMI/SASQAI %5 TA\ SAUTOU= DA/NEIA KAI\ TH\N I)DI/AN KTH=SIN €PERIBALE/SQAI MHDE\N AU)TH=S DIAZEU/CAS H)\ A)LLOTRIW/SAS ME/ROS, EU)DAI/MONOS €METAPOIH/SH| BI/OU, XRH=SIN KAI\ A)PO/LAUSIN OU)K O)QNEI/WN A)LL' OI)KEI/WN A)GA-QW=N EI)S A)EI\ KARPOU/MENOS. A)LLA\ METANA/STHQI KA)K TOU= KATA\ PROFORA\N €LO/GOU, O(\N PATRO\S OI)=KON W)NO/MASEN, I(/NA MH\ R(HMA/TWN KAI\ O)NOMA/TWN A)PA-€THQEI\S KA/LLESI TOU= PRO\S A)LH/QEIAN KA/LLOUS, O(/PER E)STI\N E)N TOI=S DHLOU-€ME/NOIS PRA/GMASI, DIAZEUXQH=|S. A)/TOPON GA\R H)\ SKIA\N SWMA/TWN H)\ MI/MHMA €A)RXETU/PWN FE/RESQAI PLE/ON: SKIA=| ME\N DH\ KAI\ MIMH/MATI E)/OIKEN E(RMHNEI/A, €SW/MASI DE\ KAI\ A)RXETU/POIS AI( TW=N DIERMHNEUOME/NWN FU/SEIS PRAGMA/TWN, @1 €W(=N TO\N E)FIE/MENON TOU= EI)=NAI MA=LLON H)\ TOU= DOKEI=N XRH\ PERIE/XESQAI DIOI-KIZO/MENON A)P' E)KEI/NWN. E)PEIDA\N GOU=N O( NOU=S A)/RCHTAI GNWRI/ZEIN €E(AUTO\N KAI\ TOI=S NOHTOI=S E)NOMILEI=N QEWRH/MASIN, A(/PAN TO\ KLINO/MENON TH=S €YUXH=S PRO\S TO\ AI)SQHTO\N EI)=DOS A)PW/SETAI, O(\ KE/KLHTAI PAR' *(EBRAI/OIS *LW/T. €OU(= XA/RIN O( SOFO\S EI)SA/GETAI LE/GWN A)/NTIKRUS: "1DIAXWRI/SQHTI A)P' E)MOU="2 €[1&Gen. 13, 9$]1: SUNOIKEI=N GA\R A)MH/XANON TO\N A)SWMA/TWN KAI\ A)FQA/RTWN E)/RWTI KATESXHME/NON TW=| PRO\S TA\ AI)SQHTA\ KAI\ QNHTA\ R(E/PONTI. PAGKA/LWS €OU)=N O( I(EROFA/NTHS MI/AN TH=S NOMOQESI/AS O(/LHN I(ERA\N BI/BLON *)ECAGWGH\N €A)NE/GRAYEN OI)KEI=ON O)/NOMA EU(RA/MENOS TOI=S PERIEXOME/NOIS XRHSMOI=S: A(/TE €GA\R PAIDEUTIKO\S W)\N KAI\ PRO\S NOUQESI/AN KAI\ SWFRONISMO\N E(TOIMO/TATOS €TW=N OI(/WN TE NOUQETEI=SQAI KAI\ SWFRONI/ZESQAI PA/NTA TH=S YUXH=S TO\N LEW\N €A)PO\ TH=S *AI)GUPTI/AS XW/RAS, TOU= SW/MATOS, KAI\ TW=N OI)KHTO/RWN AU)TH=S €E)CELEI=N DIANOEI=TAI, XALEPW/TATON KAI\ BARU/TATON A)/XQOS H(GOU/MENOS O(RATI-€KH\N DIA/NOIAN PRO\S SARKO\S H(DONW=N PIESQH=NAI KAI\ E)PITA/GMASIN U(PHRETEI=N, A(/TT' A)\N AI( A)NHLEEI=S PROSTA/TTWSIN E)PIQUMI/AI. TOU/TOUS ME\N OU)=N STENA/-€CANTAS KAI\ POLLA\ E)KDAKRU/SANTAS TH\N SWMATIKH\N EU)QHNI/AN KAI\ TA\S TW=N €E)KTO\S A)FQO/NOUS PERIOUSI/AS_LE/GETAI GA\R O(/TI "1E)STE/NACAN OI( UI(OI\ *)ISRAH\L €A)PO\ TW=N E)/RGWN"2 [1&Exod. 2, 23$]1_U(FHGHSAME/NOU TOU= I(/LEW QEOU= TA\ PERI\ TH\N E)/CODON O( PROFH/THS AU)TOU= R(U/ETAI. EI)SI\ D' OI(\ ME/XRI TH=S TELEU-€TH=S TA\S PRO\S SW=MA SPONDA\S E)/QENTO KAI\ W(/SPER LA/RNAKI H)\ SORW=| H)\ €O(/PWS O)NOMA/ZEIN E(TE/RWS FI/LON TW=|DE E)NETA/FHSAN. W(=N TA\ ME\N O(/SA FILO-€SW/MATA KAI\ FILOPAQH= ME/RH LH/QH| PARADOQE/NTA KATORU/TTETAI: EI) DE/ POU/ €TI FILA/RETON PARANE/BLASTE, MNH/MAIS A)NASW/|ZETAI, DI' W(=N TA\ KALA\ ZWPU-REI=SQAI PE/FUKE. TA\ GOU=N O)STA= *)IWSH/F, LE/GW DH\ TA\ MO/NA U(POLEIF-€QE/NTA TH=S TOSAU/THS YUXH=S A)DIA/FQORA KAI\ A)CIOMNHMO/NEUTA EI)/DH, PERI-€POIEI=TAI O( I(ERO\S LO/GOS [1&Gen. 50, 25$]1, A)/TOPON H(GOU/MENOS KAQARA\ %5 MH\ KAQAROI=S SUNEZEU=XQAI. TA\ D' A)CIOMNHMO/NEUTA TAU=TA H)=N: TO\ PISTEU=SAI @1 €O(/TI "1E)PISKE/YETAI O( QEO\S"2 TO\ O(RATIKO\N GE/NOS [1&Gen. 50, 24$]1 KAI\ OU) PARA-€DW/SEI ME/XRI PANTO\S AU)TO\ A)MAQI/A|, TUFLH=| DESPOI/NH|, TO\ DIAKRI=NAI TA/ TE €QNHTA\ TH=S YUXH=S KAI\ TA\ A)/FQARTA KAI\ TA\ ME\N O(/SA PERI\ TA\S SW/MATOS €H(DONA\S KAI\ TA\S A)/LLAS PAQW=N A)METRI/AS QNHTA\ O)/NTA *AI)GU/PTW| KATALIPEI=N, €PERI\ DE\ TW=N A)FQA/RTWN SPONDH\N POIH/SASQAI, O(/PWS META\ TW=N A)NABAINO/N-€TWN EI)S TA\S A)RETH=S PO/LEIS DIAKOMISQH=|, KAI\ O(/RKW| TH\N SPONDH\N E)MPEDW/-SASQAI. TI/NA OU)=N TA\ A)/FQARTA; H( PRO\S H(DONH\N A)LLOTRI/WSIS TH\N LE/GOUSAN: €SUNEUNASQW=MEN [1&Gen. 39, 7$]1 KAI\ TW=N A)NQRWPEI/WN A)POLAU/SWMEN A)GAQW=N, €H( META\ KARTERI/AS A)GXI/NOIA, DI' H(=S TA\ TW=N KENW=N DOCW=N NOMIZO/MENA €A)GAQA\ W(S A)\N E)NU/PNIA O)/NTA %2%2%2 DIAKRI/NEI KAI\ DIASTE/LLEI, O(MOLOGW=N €TA\S ME\N A)LHQEI=S KAI\ SAFEI=S TW=N PRAGMA/TWN SUGKRI/SEIS EI)=NAI KATA\ QEO/N €[1&Gen. 40, 8$]1, TA\S DE\ A)DH/LOUS KAI\ A)SAFEI=S FANTASI/AS KATA\ TO\N PLA/NHTA €KAI\ TU/FOU MESTO\N MH/PW KEKAQARME/NWN A)NQRW/PWN BI/ON TAI=S DIA\ SITO-PO/NWN KAI\ MAGEI/RWN KAI\ OI)NOXO/WN TE/RYESI XAI/RONTA, TO\ MH\ U(PH/KOON, €A)LL' A)/RXONTA *AI)GU/PTOU PA/SHS, TH=S SWMATIKH=S XW/RAS, A)NAGRAFH=NAI €[1&Gen. 41, 41$]1, TO\ AU)XEI=N E)PI\ TW=| GE/NOS EI)=NAI *(EBRAI/WN [1&Gen. 40, 15$]1, €OI(=S E)/QOS A)PO\ TW=N AI)SQHTW=N E)PI\ TA\ NOHTA\ METANI/STASQAI_PERA/THS €GA\R O( *(EBRAI=OS E(RMHNEU/ETAI_, TO\ SEMNU/NESQAI O(/TI "1W(=DE OU)K E)POI/HSEN €OU)DE/N"2 [1&ibid.$]1_TO\ GA\R MHDE\N TW=N E)NTAU=QA SPOUDAZOME/NWN PARA\ TOI=S €FAU/LOIS E)RGA/SASQAI, DIAMISH=SAI DE\ KAI\ A)POSTRAFH=NAI PA/NTA OU) METRI/WS E)PAINETO/N_, TO\ E)MPAI/ZEIN E)PIQUMIW=N KAI\ PA/NTWN PAQW=N A)METRI/AIS, TO\ €FOBEI=SQAI TO\N QEO/N [1&Gen. 42, 18$]1, EI) KAI\ MHDE/PW GE/GONEN A)GAPA=N I(KA-€NO/S, TO\ ZWH=S E)N *AI)GU/PTW| METAPOIEI=SQAI TH=S A)LHQOU=S_O(\ DH\ @1 €QAUMA/SAS O( O(RW=N, KAI\ GA\R A)/CION H)=N KATAPLAGH=NAI, FHSI/: "1ME/GA MOI/ €E)STIN, EI) E)/TI O( UI(O/S MOU *)IWSH\F ZH=|"2 [1&Gen. 45, 28$]1, A)LLA\ MH\ KENAI=S DO/CAIS KAI\ TW=| NEKROFOROUME/NW| SW/MATI SUNTE/QNHKE_, TO\ O(MOLOGEI=N O(/TI €"1TOU= QEOU= E)STI"2 [1&Gen. 50, 19$]1, TW=N D' EI)S GE/NESIN E)LQO/NTWN OU)DENO/S, €TO\ GNWRIZO/MENON TOI=S A)DELFOI=S PA/NTAS TOU\S FILOSWMA/TOUS KINH=SAI KAI\ €SALEU=SAI TRO/POUS E(STA/NAI PAGI/WS E)PI\ TW=N I)DI/WN OI)OME/NOUS DOGMA/TWN KAI\ €A)NA\ KRA/TOS A)PW/SASQAI [1&Gen. 45, 1. 2$]1, TO\ FA/NAI MH\ PRO\S A)NQRW/PWN €A)PESTA/LQAI, U(PO\ DE\ TOU= QEOU= KEXEIROTONH=SQAI [1&Gen. 45, 7. 8$]1 PRO\S TH\N TOU= SW/MATOS KAI\ TW=N E)KTO\S E)/NNOMON E)PISTASI/AN, POLLA\ DE\ KAI\ A)/LLA €TOU/TOIS O(MOIO/TROPA TH=S A)MEI/NONOS KAI\ I(ERWTE/RAS O)/NTA TA/CEWS, *AI)/GUPTON €TO\N SWMATIKO\N OI)=KON OI)KEI=N OU)K A)NE/XESQAI OU)D' E)NQA/PTESQAI SORW=| TO\ €PARA/PAN, E)/CW DE\ PANTO\S TOU= QNHTOU= %5 KEXWRHKO/TA PARE/PESQAI QESMO-QE/TH| LO/GW| *MWUSH=| PODHGETOU=NTI: TROFEU\S GA\R KAI\ TIQHNO\S OU(=TOS A)STEI/WN €E)/RGWN, LO/GWN, BOULEUMA/TWN, A(/, KA)\N TOI=S E)NANTI/OIS A)NAKRAQH=| POTE DIA\ €TH\N U(POSU/GXUTON TOU= QNHTOU= POLUMIGI/AN, OU)DE\N H(=TTON DIAKRI/NEI PAREL-€QW/N, I(/NA MH\ ME/XRI PANTO\S TA\ KALOKA)GAQI/AS SPE/RMATA KAI\ FUTA\ A)FA-NISQE/NTA OI)/XHTAI. KAI\ PROTRE/PETAI MA/LA E)RRWME/NWS A)POLIPEI=N TH\N €PANTO\S A)TO/POU XRHMATI/ZOUSAN MHTE/RA, MH\ ME/LLONTAS KAI\ BRADU/NONTAS, €A)LL' U(PERBA/LLONTI TA/XEI XRWME/NOUS: FHSI\ GA\R META\ SPOUDH=S DEI=N QU/EIN €TO\ *PA/SXA [1&Exod. 12, 11$]1, TO\ DE/ E)STIN E(RMHNEUQE\N DIA/BASIS, I(/N' €A)NENDOIA/STW| GNW/MH| KAI\ PROQUMI/A| SUNTO/NW| XRW/MENOS O( NOU=S TH/N TE €A)PO\ TW=N PAQW=N A)METASTREPTI\ POIH=TAI DIA/BASIN KAI\ TH\N PRO\S TO\N SWTH=RA €QEO\N EU)XARISTI/AN, O(\S EI)S E)LEUQERI/AN OU) PROSDOKH/SANTA AU)TO\N E)CEI/LETO. KAI\ TI/ QAUMA/ZOMEN, EI) TO\N U(PHGME/NON KRA/TEI PA/QOUS A)LO/GOU PRO-€TRE/PEI MH\ E)NDIDO/NAI MHDE\ TH=| R(U/MH| TH=S E)KEI/NOU FORA=S KATASURH=NAI, €BIA/SASQAI DE\ A)NTISXO/NTA KA)/N, EI) MH\ DU/NAITO, A)PODRA=NAI; DEUTE/RA GA\R €E)/FODOS EI)S SWTHRI/AN TOI=S A)MU/NESQAI MH\ DUNAME/NOIS DRASMO/S E)STIN: O(PO/TE @1 €KAI\ TO\N A)GWNISTH\N FU/SEI KAI\ MHDE/POTE PAQW=N DOU=LON GEGENHME/NON, A)EI\ €DE\ A)QLOU=NTA TOU\S PRO\S E(/KASTON AU)TW=N A)/QLOUS, OU)K E)A=| ME/XRI PANTO\S €TOI=S PALAI/SMASI XRH/SASQAI, MH/ POTE TW=| SUNEXEI= TH=S EI)S TAU)TO\ SUNO/DOU €XALEPH\N A)P' E)KEI/NWN KH=RA A)NAMA/CHTAI: POLLOI\ GA\R H)/DH KAI\ A)NTIPA/LOU KAKI/AS E)GE/NONTO MIMHTAI/, W(S A)RETH=S E)/MPALIN E(/TEROI. DIO\ LO/GION E)XRH/SQH €TOIO/NDE: "1A)POSTRE/FOU EI)S TH\N GH=N TOU= PATRO/S SOU KAI\ EI)S TH\N GENEA/N €SOU, KAI\ E)/SOMAI META\ SOU="2 [1&Gen. 31, 3$]1, I)/SON TW=| GE/GONAS ME\N A)QLHTH\S €TE/LEIOS KAI\ BRABEI/WN KAI\ STEFA/NWN H)CIW/QHS A)GWNOQETOU/SHS A)RETH=S KAI\ €PROTEINOU/SHS A)=QLA/ SOI TA\ NIKHTH/RIA: KATA/LUSON DE\ H)/DH TO\ FILO/NEIKON, €I(/NA MH\ PA/NTOTE PONH=|S, A)LLA\ KAI\ TW=N PONHQE/NTWN A)PO/NASQAI DUNHQH=|S. TOU=TO DE\ E)NTAUQOI= KATAME/NWN OU)DE/POTE EU(RH/SEIS TOI=S AI)SQHTOI=S E)/TI €SUNOIKW=N KAI\ TAI=S SWMATIKAI=S E)NDIATRI/BWN POIO/THSIN, W(=N *LA/BAN E)STI\N þï€°°±¸ÿï°±´ÿï‚Íéçòÿ˜œƒE)/CARXOS_O)/NOMA DE\ POIO/THTOS TOU=T' E)STI/N_, A)LLA\ METANA/STHN XRH\ €GENE/SQAI EI)S TH\N PATRW/|AN GH=N TH\N I(EROU= LO/GOU KAI\ TRO/PON TINA\ TW=N €A)SKHTW=N PATRO/S: H( D' E)STI\ SOFI/A, TW=N FILARE/TWN YUXW=N A)/RISTON E)NDIAI/THMA. E)N TAU/TH| TH=| XW/RA| KAI\ GE/NOS E)STI/ SOI TO\ AU)TOMAQE/S, TO\ €AU)TODI/DAKTON, TO\ NHPI/AS KAI\ GALAKTW/DOUS TROFH=S A)ME/TOXON, TO\ XRHSMW=| €QEI/W| KATABAI/NEIN EI)S *AI)/GUPTON KEKWLUME/NON [1&Gen. 26, 2$]1 KAI\ TH=S SARKO\S E)NTUGXA/NEIN DELEAZOU/SAIS H(DONAI=S, E)PI/KLHSIN *)ISAA/K. OU(= TO\N KLH=RON €PARALABW\N E)C A)NA/GKHS A)POQH/SH| TO\N PO/NON: AI( GA\R A)FQONI/AI TW=N E(TOI/MWN €KAI\ KATA\ XEIRO\S A)GAQW=N %5 A)PONI/AS AI)/TIAI. PHGH\ DE/, A)F' H(=S O)MBREI= €TA\ A)GAQA/, H( TOU= FILODW/ROU QEOU= SU/NODO/S E)STIN: OU(= XA/RIN E)PISFRAGIZO/-€MENOS TA\ TW=N EU)ERGESIW=N FHSIN: "1E)/SOMAI META\ SOU="2. @*TI/ OU)=N A)\N E)PILI/POI KALO\N TOU= TELESFO/ROU [PANTO\S] PARO/NTOS €QEOU= META\ XARI/TWN TW=N PARQE/NWN AU)TOU= QUGATE/RWN, A(\S A)DIAFQO/ROUS €KAI\ A)MIA/NTOUS O( GENNH/SAS PATH\R KOUROTROFEI=; TO/TE MELE/TAI ME\N KAI\ €PO/NOI KAI\ A)SKH/SEIS H(SUXA/ZOUSIN, A)NADI/DOTAI DE\ A)/NEU TE/XNHS FU/SEWS PROMHQEI/A| PA/NTA A)QRO/A PA=SIN W)FE/LIMA. KALEI=TAI D' H( FORA\ TW=N €AU)TOMATIZOME/NWN A)GAQW=N A)/FESIS, E)PEIDH/PER O( NOU=S A)FEI=TAI TW=N KATA\ €TA\S I)DI/AS E)PIBOLA\S E)NERGEIW=N KAI\ W(/SPER TW=N E(KOUSI/WN H)LEUQE/RWTAI DIA\ TH\N PLHQU\N TW=N U(OME/NWN KAI\ A)DIASTA/TWS E)POMBROU/NTWN. E)/STI DE\ TAU=TA @1 €QAUMASIW/TATA FU/SEI KAI\ PERIKALLE/STATA. W(=N ME\N GA\R A)\N W)DI/NH| DI' €E(AUTH=S H( YUXH/, TA\ POLLA\ A)MBLWQRI/DIA, H)LITO/MHNA: O(/SA DE\ A)\N E)PINI/FWN O( QEO\S A)/RDH|, TE/LEIA KAI\ O(LO/KLHRA KAI\ PA/NTWN A)/RISTA GENNA=TAI. TO\ €E)MAUTOU= PA/QOS, O(\ MURIA/KIS PAQW\N OI)=DA, DIHGOU/MENOS OU)K AI)SXU/NOMAI: €BOULHQEI\S E)/STIN O(/TE KATA\ TH\N SUNH/QH TW=N KATA\ FILOSOFI/AN DOGMA/TWN €GRAFH\N E)LQEI=N KAI\ A(\ XRH\ SUNQEI=NAI A)KRIBW=S EI)DW/S, A)/GONON KAI\ STEI=RAN €EU(RW\N TH\N DIA/NOIAN A)/PRAKTOS A)PHLLA/GHN, TH\N ME\N KAKI/SAS TH=S OI)H/SEWS, €TO\ DE\ TOU= O)/NTOS KRA/TOS KATAPLAGEI/S, PAR' O(\N TA\S TH=S YUXH=S A)NOI/GNUSQAI/ TE KAI\ SUGKLEI/ESQAI MH/TRAS SUMBE/BHKEN. E)/STI DE\ O(/TE KENO\S E)LQW\N €PLH/RHS E)CAI/FNHS E)GENO/MHN E)PINIFOME/NWN KAI\ SPEIROME/NWN A)/NWQEN A)FANW=S €TW=N E)NQUMHMA/TWN, W(S U(PO\ KATOXH=S E)NQE/OU KORUBANTIA=N KAI\ PA/NTA €A)GNOEI=N, TO\N TO/PON, TOU\S PARO/NTAS, E)MAUTO/N, TA\ LEGO/MENA, TA\ GRAFO/MENA. €SXEDO\N GA\R E(RMHNEU/EI EU(/RESIN, FWTO\S A)PO/LAUSIN, O)CUDERKESTA/THN O)/YIN, €E)NA/RGEIAN TW=N PRAGMA/TWN A)RIDHLOTA/THN, OI(/A GE/NOIT' A)\N DI' O)FQALMW=N E)K SAFESTA/THS DEI/CEWS. TO\ ME\N OU)=N DEIKNU/MENON TO\ A)CIO/RATON KAI\ €A)CIOQE/ATON KAI\ A)CIE/RASTO/N E)STI, TO\ TE/LEION A)GAQO/N, O(\ KAI\ TA\S TH=S YUXH=S €PIKRI/AS PE/FUKE METABA/LLON GLUKAI/NEIN, H(DUSMA/TWN SUMPA/NTWN PARA/RTUMA €KA/LLISTON, DI' OU(= KAI\ TA\ MH\ TRE/FONTA TROFH\ GI/NETAI SWTH/RIOS: LE/GETAI €GA\R O(/TI "1E)/DEICEN AU)TW=| KU/RIOS CU/LON, KAI\ E)NE/BALEN AU)TO\ EI)S TO\ U(/DWR"2 €[1&Exod. 15, 25$]1, TO\N KEXUME/NON KAI\ PLADW=NTA KAI\ PIKRI/AS GE/MONTA NOU=N, I(/NA GLUKANQEI\S H(MERWQH=|. TO\ DE\ CU/LON TOU=TO OU) MO/NON TROFH/N, A)LLA\ €KAI\ A)QANASI/AN E)PAGGE/LLETAI: TO\ GA\R CU/LON TH=S ZWH=S E)N ME/SW| TW=| PARA-€DEI/SW| FHSI\ PEFUTEU=SQAI [1&Gen. 2, 9$]1, TH\N A)GAQO/THTA DORUFOROUME/NHN €U(PO\ TW=N KATA\ ME/ROS A)RETW=N KAI\ TW=N KAT' AU)TA\S PRA/CEWN: AU(/TH %5 GA\R TO\N MESAI/TATON KAI\ A)/RISTON E)N YUXH=| KEKLH/RWTAI TO/PON. O( DE\ O(RW=N €E)STIN O( SOFO/S: TUFLOI\ GA\R H)\ A)MUDROI\ TA\S O)/YEIS OI(/ GE A)/FRONES. DIA\ €TOU=TO KAI\ TOU\S PROFH/TAS E)KA/LOUN PRO/TERON TOU\S BLE/PONTAS [1&6I &Reg. 9, 9$]1: €KAI\ O( A)SKHTH\S E)SPOU/DASEN W)=TA O)FQALMW=N A)NTIDOU\S I)DEI=N A(\ PRO/TERON @1 €H)/KOUE, KAI\ TUGXA/NEI TOU= KAQ' O(/RASIN KLH/ROU TO\N E)C A)KOH=S U(PERBA/S. EI)S GA\R TO\N O(RW=NTA *)ISRAH\L METAXARA/TTETAI TO\ MAQH/SEWS KAI\ DIDASKA-€LI/AS NO/MISMA, OU(=PER E)PW/NUMOS H)=N *)IAKW/B, DI' OU(= KAI\ TO\ O(RA=N GI/NETAI €FW=S TO\ QEI=ON, A)DIAFOROU=N E)PISTH/MHS, H(\ TO\ TH=S YUXH=S DIOI/GNUSIN O)/MMA €KAI\ PRO\S TA\S W)/TWN THLAUGESTE/RAS KAI\ A)RIDHLOTE/RAS A)/GEI KATALH/YEIS. €W(/SPER GA\R DIA\ MOUSIKH=S TA\ KATA\ MOUSIKH\N KAI\ DIA\ PA/SHS TE/XNHS TA\ €E)N E(KA/STH| KATALAMBA/NETAI, OU(/TW KAI\ DIA\ SOFI/AS TO\ SOFO\N QEWREI=TAI. SOFI/A DE\ OU) MO/NON FWTO\S TRO/PON O)/RGANON TOU= O(RA=N E)STIN, A)LLA\ KAI\ €AU(TH\N O(RA=|. AU(/TH QEOU= TO\ A)RXE/TUPON [H(LI/OU] FE/GGOS, OU(= MI/MHMA KAI\ €EI)KW\N H(/LIOS. O( DE\ DEIKNU\S E(/KASTA O( MO/NOS E)PISTH/MWN QEO/S: A)/N-€QRWPOI ME\N GA\R TW=| DOKEI=N E)PI/STASQAI LE/GONTAI MO/NON E)PISTH/MONES: O( DE\ €QEO\S TW=| EI)=NAI H(=TTON H)\ PE/FUKE LE/GETAI: NIKW=NTAI GA\R U(PO\ TW=N TOU= O)/NTOS DUNA/MEWN OI( PERI\ AU)TO\N A(/PANTES A(/PAC LO/GOI. TH\N DE\ SOFI/AN AU)TOU= DIA-€SUNI/STHSIN OU) MO/NON E)K TOU= TO\N KO/SMON DEDHMIOURGHKE/NAI, A)LLA\ KAI\ E)K €TOU= TH\N E)PISTH/MHN TW=N GEGONO/TWN I(DRUKE/NAI BEBAIO/TATA PAR' E(AUTW=|: LE/GETAI GA\R O(/TI "1EI)=DEN O( QEO\S TA\ PA/NTA O(/SA E)POI/HSEN"2 [1&Gen. 1, 31$]1, OU)K €I)/SON TW=| O)/YIN E(KA/STOIS PROSE/BALEN, A)LL' EI)/DHSIN KAI\ GNW=SIN KAI\ KATA/LHYIN €W(=N E)POI/HSEN EI)=XEN. [2OU)]2 TOI/NUN EU)PREPE\S U(FHGEI=SQAI KAI\ DIDA/SKEIN €KAI\ DEIKNU/NAI TA\ KAQ' E(/KASTA TOI=S A)GNOOU=SIN O(/TI MH\ TW=| E)PISTH/MONI, €O(/STIS OU)X W(S A)/NQRWPOS U(PO\ TE/XNHS W)FE/LHTAI, A)LL' AU)TO\S A)RXH\ KAI\ PHGH\ TEXNW=N KAI\ E)PISTHMW=N A)NWMOLO/GHTAI. PARATETHRHME/NWS €DE\ OU) TO\N E)NESTW=TA, A)LLA\ TO\N ME/LLONTA TH=| U(POSXE/SEI XRO/NON PRODIW/RISTAI, €EI)PW\N OU)X H(\N DEI/KNUMI A)LL' "1H(/N SOI DEI/CW"2 [1&Gen. 12, 1$]1, EI)S MARTURI/AN €PI/STEWS H(\N E)PI/STEUSEN H( YUXH\ QEW=|, OU)K E)K TW=N A)POTELESMA/TWN E)PI-DEIKNUME/NH TO\ EU)XA/RISTON, A)LL' E)K PROSDOKI/AS TW=N MELLO/NTWN: A)RTH-€QEI=SA GA\R KAI\ E)KKREMASQEI=SA E)LPI/DOS XRHSTH=S KAI\ A)NENDOI/ASTA NOMI/SASA €H)/DH PAREI=NAI TA\ MH\ PARO/NTA DIA\ TH\N TOU= U(POSXOME/NOU BEBAIO/THTA PI/STIN, €A)GAQO\N %5 TE/LEION, A)=QLON EU(/RHTAI: KAI\ GA\R AU)=QIS LE/GETAI, O(/TI "1E)PI/STEUSEN @1 €*)ABRAA\M TW=| QEW=|"2 [1&Gen. 15, 6$]1, KAI\ *MWUSEI= DE\ O(MOI/WS PA=SAN E)PI-€DEICA/MENOS TH\N GH=N FHSIN, O(/TI "1E)/DEICA TOI=S O)FQALMOI=S SOU, KA)KEI= OU)K EI)SELEU/SH|"2 [1&Deut. 34, 4$]1. MH\ ME/NTOI NOMI/SH|S E)PI\ KAQAIRE/SEI TOU= PAN-€SO/FOU, W(S U(POLAMBA/NOUSIN E)/NIOI TW=N A)PERISKE/PTWN, TOU=TO EI)RH=SQAI: €KAI\ GA\R EU)/HQES TOU\S DOU/LOUS OI)HQH=NAI PRO\ TW=N FI/LWN TOU= QEOU= TH\N A)RETH=S XW/RAN DIANE/MESQAI. A)LLA\ PRW=TON E)KEI=NO/ SOI BOU/LETAI PARA-€STH=SAI, O(/TI E(/TEROS NHPI/WN KAI\ E(/TEROS TELEI/WN XW=RO/S E)STIN, O( ME\N O)NO-€MAZO/MENOS A)/SKHSIS, O( DE\ KALOU/MENOS SOFI/A, E)/PEITA O(/TI TA\ KA/LLISTA TW=N €E)N TH=| FU/SEI O(RATA\ MA=LLO/N E)STIN H)\ KTHTA/: KTH/SASQAI ME\N GA\R TA\ QEIO-€TE/RAS MOI/RAS LAXO/NTA PW=S E)/NESTIN; I)DEI=N D' OU)K A)DU/NATON, A)LL' OU)X €A(/PASIN, E)/STI D' AU)TO\ MO/NON TW=| KAQARWTA/TW| KAI\ O)CUWPESTA/TW| GE/NEI, €W(=| TA\ I)/DIA E)PIDEIKNU/MENOS O( TW=N O(/LWN PATH\R E)/RGA MEGI/STHN PASW=N XARI/-ZETAI DWREA/N. QEWRHTIKOU= GA\R TI/S A)MEI/NWN BI/OS H)\ MA=LLON OI)KEIOU/MENOS €LOGIKW=|; DIA\ TOU=TO KAI\ TH=S TW=N QNHTW=N ZW/|WN FWNH=S KRITH/RION E)XOU/SHS €A)KOH\N TOU\S TOU= QEOU= LO/GOUS OI( XRHSMOI\ FWTO\S TRO/PON O(RWME/NOUS MH-€NU/OUSI: LE/GETAI GA\R O(/TI "1PA=S O( LAO\S E(W/RA TH\N FWNH/N"2 [1&Exod. 20, 18$]1, €OU)K H)/KOUEN, E)PEIDH/PER OU)K A)E/ROS PLH=CIS H)=N DIA\ TW=N STO/MATOS KAI\ €GLW/TTHS O)RGA/NWN TO\ GINO/MENON, A)LLA\ FE/GGOS A)RETH=S TO\ PERIAUGE/STATON, €LOGIKH=S A)DIAFOROU=N PHGH=S, O(\ KAI\ E(TE/RWQI MHNU/ETAI TO\N TRO/PON TOU=TON: €"1U(MEI=S E(WRA/KATE, O(/TI E)K TOU= OU)RANOU= LELA/LHKA PRO\S U(MA=S"2 [1&Exod. &`20, 22$]1, OU)XI\ H)KOU/SATE, DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN. E)/STI D' O(/POU TA\ A)KOUSTA\ €TW=N O(RATW=N KAI\ A)KOH\N O(RA/SEWS DIAKRI/NEI LE/GWN: "1FWNH\N R(HMA/TWN €U(MEI=S H)KOU/SATE, KAI\ O(MOI/WMA OU)K EI)/DETE A)LL' H)\ FWNH/N"2 [1&Deut. 4, 12$]1, €A)/GAN PERITTW=S: TH\N ME\N GA\R EI)S O)/NOMA KAI\ R(H=MA KAI\ SUNO/LWS TA\ TOU= €LO/GOU ME/RH TEMNOME/NHN A)KOUSTH\N EI)KO/TWS EI)=PEN_U(PO\ GA\R A)KOH=S DOKI- @1þï€°°±¸ÿï°±´ÿï‚Íéçòÿ˜°†MA/ZETAI_, TH\N DE\ MH\ R(HMA/TWN MHD' O)NOMA/TWN A)LLA\ QEOU= FWNH/N, O(RWME/NHN TW=| TH=S YUXH=S O)/MMATI, O(RATH\N DEO/NTWS EI)SA/GEI. PROEIPW\N DE\ €TO\ "1O(MOI/WMA OU)K EI)/DETE"2 E)PIFE/REI "1A)LL' H)\ FWNH/N"2, H(\N PA/NTWS EI)/DETE_ €TO\ GA\R PROSUPAKOUO/MENON TOU=T' A)\N EI)/H_: W(/SQ' OI( ME\N TOU= QEOU= LO/GOI €O(/RASIN E)/XOUSI TH\N E)N YUXH=| KRITH/RION, A)KOH\N D' OI( EI)S O)NOMA/TWN KAI\ R(HMA/TWN I)DE/AS MERIZO/MENOI. KAINO\S D' W)\N E)N A(/PASI TH\N E)PISTH/MHN KAI\ €TOU=T' I)DI/WS KAI\ CE/NWS KEKAINOU/RGHKEN EI)PW\N O(RATH\N EI)=NAI TH\N FWNH/N, €TH\N MO/NHN SXEDO\N TW=N E)N H(MI=N OU)X O(RATH\N U(PECH|RHME/NHS DIANOI/AS: TA\ €ME\N GA\R KATA\ %5 TA\S A)/LLAS AI)SQH/SEIS PA/NQ' O(RATA/, TA\ XRW/MATA, OI( XULOI/, €OI( A)TMOI/, TA\ QERMA/, TA\ YUXRA/, TA\ LEI=A, TA\ TRAXE/A, TA\ MALAKA\ KAI\ SKLHRA/, H(=| SW/MATA. TI/ DE/ E)STI TOU=TO, SAFE/STERON E)RW=: O( XULO\S O(RATO/S €E)STIN, OU)X H(=| XULO/S, A)LL' H(=| MO/NON SW=MA, TO\ GA\R H(=| XULO\S EI)/SETAI H( €GEU=SIS: KAI\ O( A)TMO/S, H(=| ME\N A)TMO/S, U(PO\ R(INW=N E)CETASQH/SETAI, H(=| DE\ €SW=MA, KAI\ PRO\S O)FQALMW=N: KAI\ TA\ A)/LLA TAU/TH| DOKIMASQH/SETAI. FWNH\ €DE\ OU)/Q' W(S A)KOUSTO\N OU)/Q' W(S SW=MA, EI) DH\ KAI\ SW=MA/ E)STIN, O(RATO\N EI)=NAI PE/FUKEN, A)LLA\ DU/O TAU=TA TW=N E)N H(MI=N A)O/RATA, NOU=S KAI\ LO/GOS. A)LLA\ €GA\R OU)X O(/MOION TO\ H(ME/TERON H)XEI=ON TW=| QEI/W| FWNH=S O)RGA/NW|: TO\ ME\N €GA\R H(ME/TERON A)E/RI KI/RNATAI KAI\ PRO\S TO\N SUGGENH= TO/PON KATAFEU/GEI, TA\ €W)=TA, TO\ DE\ QEI=ON A)KRATOU=S KAI\ A)MIGOU=S E)STI LO/GOU, FQA/NONTOS ME\N A)KOH\N €DIA\ LEPTO/THTA, O(RWME/NOU DE\ U(PO\ YUXH=S A)KRAIFNOU=S DIA\ TH\N E)N TW=| €BLE/PEIN O)CU/THTA. @*OU)KOU=N META\ TH\N A)PO/LEIYIN TW=N QNHTW=N PRW/THN O( QEO\S €XARI/ZETAI TH=| YUXH=| DWREA/N, W(S E)/FHN, E)PI/DEICIN KAI\ QEWRI/AN TW=N A)QA-€NA/TWN, DEUTE/RAN [2DE\]2 TH\N EI)S PLH=QOS O(MOU= KAI\ ME/GEQOS TW=N A)RETH=S €DOGMA/TWN E)PI/DOSIN: LE/GEI GA/R: "1KAI\ POIH/SW SE EI)S E)/QNOS ME/GA"2, DIA\ €ME\N TOU= E)/QNOUS TO\ PLH=QOS, DIA\ DE\ TOU= MEGA/LOU TH\N PRO\S TO\ A)/MEINON AU)/CHSIN PARALAMBA/NWN. TH\N DE\ TOU= POSOU= KAQ' E(KA/TERON EI)=DOS, TO/ TE E)N MEGE/QEI €KAI\ TO\ E)N PLH/QEI, PARAU/CHSIN DIASUNI/STHSI KAI\ O( TH=S *AI)GU/PTOU BASILEU/S: €"1I)DOU\"2 GA/R FHSI "1TO\ GE/NOS TW=N UI(W=N *)ISRAH\L ME/GA PLH=QOS"2 [1&Exod. 1, 9$]1, @1 €E)PEIDH/ GE A)MFO/TERA TW=| O(RATIKW=| TOU= O)/NTOS GE/NEI PROSMARTUREI=, W(S PLHQU/N TE KAI\ ME/GEQOS KTHSAME/NW|, TA\ PERI\ TO\N BI/ON KAI\ LO/GON KATORQW/MATA. OU) €GA/R, O(/PER A)/N TIS TO\N E)N TOI=S O)NO/MASIN EI(RMO\N DIAFULA/TTWN, POLU\ PLH=QOS, €A)LLA\ ME/GA EI)=PEN, EI)DW\S TO\ POLU\ KAQ' AU(TO\ A)TELE\S ME/GEQOS, EI) MH\ PROS-€LA/BOI DU/NAMIN NOH/SEWS KAI\ E)PISTH/MHS. TI/ GA\R O)/FELOS POLLA\ ME\N QEW-€RH/MATA PARALAMBA/NEIN, E(/KASTON DE\ AU)TW=N EI)S TO\ A(RMO/TTON ME/GEQOS MH\ €SUNAUCH=SAI; OU)DE\ GA\R A)GRO\S TE/LEIOS, W(=| MURI/A ME\N O(/SA E)NUPA/RXEI FUTA\ €XAMAI/ZHLA, TE/LEION DE\ MHDE\N E)/RNOS GEWRGIKH=| TE/XNH| SUNANE/BLASTEN H)/DH KARPOTOKEI=N DUNA/MENON. TOU= DE\ MEGE/QOUS KAI\ PLH/QOUS TW=N KALW=N €A)RXH\ KAI\ TE/LOS H( A)DIA/STATOS PERI\ QEOU= MNH/MH KAI\ H( KATA/KLHSIS TH=S €A)P' AU)TOU= SUMMAXI/AS PRO\S TO\N E)MFU/LION KAI\ SUGKEXUME/NON KAI\ SUNEXH= €TOU= BI/OU PO/LEMON: LE/GEI GA\R "1I)DOU\ LAO\S SOFO\S KAI\ E)PISTH/MWN TO\ €E)/QNOS TO\ ME/GA TOU=TO: O(/TI POI=ON E)/QNOS ME/GA, W(=| E)STI QEO\S E)GGI/ZWN W(S €KU/RIOS O( QEO\S H(MW=N E)N PA=SIN OI(=S A)\N AU)TO\N E)PIKALESW/MEQA"2 [1&Deut. &`4, 6. 7$]1; OU)KOU=N O(/TI KAI\ PRO\S BOH/QEIAN DU/NAMIS %5 A)RWGO\S EU)TREPH\S E)FE-€DREU/EI PARA\ QEW=| KAI\ AU)TO\S O( H(GEMW\N E)GGUTE/RW PRO/SEISIN E)P' W)FELEI/A| €TW=N A)CI/WN W)FELEI=SQAI, DEDH/LWTAI. TI/NES D' OI( TOU/TWN E)PA/CIOI €TUGXA/NEIN EI)SI/N; H)\ DH=LON O(/TI OI( SOFI/AS KAI\ E)PISTH/MHS E)RASTAI\ PA/NTES; OU(=TOI GA/R EI)SIN O( SOFO\S KAI\ E)PISTH/MWN, O(\N EI)=PE, LEW/S, W(=N E(/KASTOS €ME/GAS EI)KO/TWS E)STI/N, E)PEIDH\ MEGA/LWN O)RE/GETAI, E(NO\S DE\ KAI\ LI/AN U(PER-€BALLO/NTWS, TOU= MH\ DIAZEUXQH=NAI QEOU= TOU= MEGI/STOU, A)LLA\ TH\N PRO/SODON AU)TOU= SUNEGGI/ZONTOS STAQERW=S A)/NEU KATAPLH/CEWS U(POMEI=NAI. OU(=TOS O( €O(/ROS E)STI\ TOU= MEGA/LOU LEW/, TO\ TW=| QEW=| SUNEGGI/ZEIN H)\ "1W(=| QEO\S SUNEG-€GI/ZEI"2. O( ME\N DH\ KO/SMOS KAI\ O( KOSMOPOLI/THS SOFO\S POLLW=N KAI\ MEGA/LWN €A)GAQW=N A)NAPE/PLHSTAI, O( DE\ A)/LLOS A)NQRW/PWN O(/MILOS PLEI/OSI ME\N KE/XRH-€TAI KAKOI=S, A)GAQOI=S DE\ E)LA/TTOSI: SPA/NION GA\R E)N PEFURME/NW| KAI\ SUGKE-XUME/NW| BI/W| TO\ KALO/N. DIO/PER E)N XRHSMOI=S A)/|DETAI: "1OU)X O(/TI POLUPLHQEI=TE €PARA\ PA/NTA TA\ E)/QNH, PROEI/LETO KU/RIOS U(MA=S KAI\ E)CELE/CATO_U(MEI=S GA/R €E)STE O)LIGOSTOI\ PARA\ PA/NTA TA\ E)/QNH_, A)LLA\ PARA\ TO\ A)GAPA=N KU/RION U(MA=S"2 €[1&Deut. 7, 7. 8$]1. EI) GA/R TIS BOULHQEI/H TO\N O)/XLON MIA=S YUXH=S W(/SPER @1 €KATA\ E)/QNH DIANEI=MAI, POLLA\S ME\N A)\N EU(/ROI TA/CEIS A)KOSMOU/SAS, W(=N H(DONAI\ €H)\ E)PIQUMI/AI H)\ LU=PAI H)\ FO/BOI H)\ PA/LIN A)FROSU/NAI KAI\ A)DIKI/AI KAI\ AI( TOU/-€TWN SUGGENEI=S KAI\ A)DELFAI\ TACIARXOU=SI, MI/AN DE\ AU)TO\ MO/NON EU)= DIAKE-KOSMHME/NHN, H(=S O( O)RQO\S LO/GOS A)FHGEI=TAI. PARA\ ME\N OU)=N A)NQRW/POIS TO\ €A)/DIKON PLH=QOS PRO\ E(NO\S TOU= DIKAI/OU PROTETI/MHTAI, PARA\ DE\ TW=| QEW=| TO\ €SPA/NION A)GAQO\N PRO\ MURI/WN A)DI/KWN: W(=| KAI\ PARAGGE/LLEI MHDE/POTE TOI-€OU/TW| SUNAINE/SAI PLH/QEI: "1OU)K E)/SH|"2 GA/R FHSI "1META\ POLLW=N E)PI\ KAKI/A|"2 €[1&Exod. 23, 2$]1. A)=R' OU)=N MET' O)LI/GWN XRH/; MET' OU)DENO\S ME\N OU)=N FAU/LOU €_EI(=S D' W)\N O( FAU=LOS POLU/S E)STI KAKI/AIS, W(=| SUNTA/SSESQAI MEGI/STH €ZHMI/A_: TOU)NANTI/ON GA\R A)NQI/STASQAI KAI\ POLEMEI=N A)KATAPLH/KTW| XRW-ME/NOUS DUNA/MEI PROSH/KEI. "1E)A\N"2 GA/R FHSIN "1E)CE/LQH|S EI)S PO/LEMON E)PI\ €TOU\S E)XQROU/S SOU KAI\ I)/DH|S I(/PPON"2, TO\ U(PE/RAUXON KAI\ SKIRTHTIKO\N PA/QOS €A)FHNIA/ZON, "1KAI\ A)NABA/THN"2, TO\N E)POXOU/MENON AU)TW=| FILOPAQH= NOU=N, "1KAI\ €LAO\N PLEI/ONA/ SOU"2, TOU\S ZHLWTA\S TW=N EI)RHME/NWN FALAGGHDO\N E)PIO/NTAS, €"1OU) FOBHQH/SH| A)P' AU)TW=N"2: EI(=S GA\R W)\N E(NI\ TW=| PA/NTWN H(GEMO/NI XRH/SH| SUMMA/XW|, "1O(/TI KU/RIOS O( QEO/S SOU META\ SOU="2 [1&Deut. 20, 1$]1. TOU/TOU GA\R €H( SU/NODOS KAQAIREI= POLE/MOUS, EI)RH/NHN A)NOIKODOMEI=, TA\ POLLA\ KAI\ SUNH/QH €KAKA\ A)NATRE/PEI, TO\ SPA/NION KAI\ QEOFILE\S GE/NOS A)NASW/|ZEI, W(=| PA=S O( €GENO/MENOS U(PH/KOOS MISEI= KAI\ BDELU/TTETAI TA\ TW=N GEWDESTE/RWN STI/FH. "1A(\ GA\R POLUPLHQEI="2 FHSI/ "1POSI\N E)N PA=SI TOI=S E(RPETOI=S TOI=S €[2E(/RPOUSIN]2 E)PI\ TH=S GH=S, OU) FA/GESQE, O(/TI BDELU/GMATA/ E)STIN"2 [1&Lev. 11, 42$]1. €%5 A)LL' OU) MI/SOUS E)STI\N E)PACI/A YUXH\ MH\ KAQ' E(\N ME/ROS A)LLA\ KATA\ €PA/NTA H)\ TA\ PLEI=STA BAI/NOUSA E)PI\ TH\N GH=N KAI\ TA\ SW/MATOS PERILIX-€NEU/OUSA KAI\ SUNO/LWS EI)S TA\S OU)RANOU= QEI/AS PERIO/DOUS A)NAKU=YAI MH\ DUNA-ME/NH; KAI\ MH\N W(/SPER TO\ POLU/POUN, OU(/TWS KAI\ TO\ A)/POUN E)N E(RPETOI=S €YEKTO/N, TO\ ME\N DIA\ TH\N LEXQEI=SAN AI)TI/AN, TO\ D' O(/TI O(/LON DI' O(/LWN €PE/PTWKEN E)PI\ GH=N, U(P' OU)DENO\S A)LL' OU)D' E)PI\ TO\ BRAXU/TATON E)CAIRO/-€MENON: PA/NTA GA\R TO\N POREUO/MENON E)PI\ KOILI/AN A)KA/QARTON EI)=NAI/ FHSI [1&ibid.$]1, TO\N TA\S TH=S GASTRO\S H(DONA\S METADIW/KONTA AI)NITTO/MENOS. E)/NIOI €DE\ PROSUPERBA/LLONTES OU) MO/NON TW=| TH=S E)PIQUMI/AS E)XRH/SANTO GE/NEI, A)LLA\ @1 €KAI\ TO\ A)DELFO\N AU)TH=| PA/QOS, TO\N QUMO/N, PROSEKTH/SANTO, BOULHQE/NTES €O(/LON TO\ TH=S YUXH=S A)/LOGON E)KZWPURH=SAI ME/ROS, TO\N DE\ NOU=N DIAFQEI=RAI: €TO\ GA\R EI)RHME/NON LO/GW| ME\N E)PI\ O)/FEWS, E)/RGW| DE\ E)PI\ PANTO\S A)LO/GOU KAI\ €FILOPAQOU=S A)NQRW/POU XRHSMO\S W(S A)LHQW=S E)STI QEI=OS: "1E)PI\ TW=| STH/QEI €KAI\ TH=| KOILI/A| POREU/SH|"2 [1&Gen. 3, 14$]1: PERI\ ME\N GA\R TA\ STE/RNA O( QUMO/S, TO\ DE\ E)PIQUMI/AS EI)=DOS E)N KOILI/A|. POREU/ETAI DE\ O( A)/FRWN DI' A)MFOTE/RWN, €QUMOU= TE KAI\ E)PIQUMI/AS, A)EI\ MHDE/NA DIALEI/PWN XRO/NON, TO\N H(NI/OXON KAI\ €BRABEUTH\N NOU=N A)POBALW/N: O( D' E)NANTI/OS TOU/TW| QUMO\N ME\N KAI\ E)PIQU-€MI/AN E)KTE/TMHTAI, KUBERNH/THN DE\ E)PIGE/GRAPTAI LO/GON QEI=ON, KAQA\ KAI\ €*MWUSH=S O( QEOFILE/STATOS, O(/S, O(/TAN TA\S O(LOKAU/TOUS TH=S YUXH=S I(EROURGH=| þï€°°±¸ÿï°±´ÿï‚Íéçòÿ˜Ã†QUSI/AS, "1TH\N ME\N KOILI/AN E)KPLUNEI="2 [1&Lev. 8, 21$]1, TOUTE/STIN O(/LON TO\ €E)PIQUMI/AS EI)=DOS E)KNI/YETAI, TO\ DE\ "1STHQU/NION A)PO\ TOU= KRIOU= TH=S TELEIW/-€SEWS A)FELEI="2 [1&Lev. 8, 29$]1, SU/MPANTA DH/POU TO\N POLEMIKO\N QUMO/N, I(/NA €TO\ LOIPO\N ME/ROS KAI\ A)/MEINON TH=S YUXH=S, TO\ LOGIKO/N, MHDENO\S A)NTISPW=NTOS €E)/TI KAI\ MEQE/LKONTOS E)LEUQE/ROIS KAI\ EU)GENE/SI TW=| O)/NTI XRH/SHTAI PRO\S TA\ KALA\ PA/NTA O(RMAI=S. OU(/TWS GA\R EI)/S TE PLH=QOS KAI\ ME/GEQOS E)PIDW/SEI: €LE/GETAI GA/R: "1E(/WS TI/NOS PAROCUNOU=SIN O( LAO\S OU(=TOS; KAI\ E(/WS TI/NOS OU) €PISTEU/SOUSI/ MOI E)N PA=SI TOI=S SHMEI/OIS OI(=S E)POI/HSA E)N AU)TOI=S; PATA/CW €AU)TOU\S QANA/TW| KAI\ A)POLW= AU)TOU/S, KAI\ POIH/SW SE\ KAI\ TO\N OI)=KON TOU= €PATRO/S SOU EI)S E)/QNOS ME/GA KAI\ POLU\ H)\ TOU=TO"2 [1&Num. 14, 11. 12$]1: €E)PEIDA\N GA\R O( QUMW=| KAI\ E)PIQUMI/A| XRW/MENOS POLU\S O(/MILOS KATALUQH=| €TH=S YUXH=S, PA/NTWS EU)QU\S O( TH=S LOGIKH=S FU/SEWS DIECHRTHME/NOS A)NI/SXEI KAI\ A)NATE/LLEI. W(/SPER DE\ TO\ POLU/POUN KAI\ A)/POUN, E)NANTI/A O)/NTA E)N TW=| €GE/NEI TW=N E(RPETW=N, A)KA/QARTA %5 A)NAGRA/FETAI, OU(/TWS KAI\ H( A)/QEOS KAI\ €POLU/QEOS A)NTI/PALOI E)N YUXH=| DO/CAI BE/BHLOI. SHMEI=ON DE/: A)MFOTE/RAS O( @1 €NO/MOS E)KKLHSI/AS I(ERA=S A)PELH/LAKE, TH\N ME\N A)/QEON QLADI/AN KAI\ A)POKEKOM-€ME/NON EI)/RCAS E)KKLHSIA/ZEIN, TH\N DE\ POLU/QEON TO\N E)K PO/RNHS O(MOI/WS €KWLU/SAS A)KOU/EIN H)\ LE/GEIN [1&Deut. 23, 1. 2$]1: A)/QEOS ME\N GA\R O( A)/GONOS, €POLU/QEOS DE\ O( E)K PO/RNHS TUFLW/TTWN PERI\ TO\N A)LHQH= PATE/RA KAI\ DIA\ €TOU=TO POLLOU\S A)NQ' E(NO\S GONEI=S E)PIGRAFO/MENOS. @*DU/O ME\N AU(=TAI DWREAI\ PROEI/RHNTAI, QEWRHTIKOU= TE E)LPI\S BI/OU €KAI\ PRO\S PLH=QOS KAI\ ME/GEQOS TW=N KALW=N E)PI/DOSIS. TRI/TH D' E)STI\N EU)LO-€GI/A, H(=S A)/NEU BEBAIW/SASQAI TA\S PROTE/RAS XA/RITAS OU)K E)/STI: LE/GEI GA/R: €"1KAI\ EU)LOGH/SW SE"2, TOUTE/STIN E)PAINETO\N LO/GON DWRH/SOMAI: TO\ GA\R EU)= PA/NTWS E)P' A)RETH=S: LO/GOS DE\ O( ME\N PHGH=| E)/OIKEN, O( DE\ A)PORROH=|, €PHGH=| ME\N O( E)N DIANOI/A|, PROFORA\ DE\ H( DIA\ STO/MATOS KAI\ GLW/TTHS A)POR-€ROH=|. E(KA/TERON DE\ EI)=DOS LO/GOU BELTIWQH=NAI POLU\S PLOU=TOS, DIA/NOIAN ME\N €EU)LOGISTI/A| PRO\S PA/NTA MIKRA\ KAI\ MEI/ZW XRWME/NHN, PROFORA\N DE\ U(PO\ PAIDEI/AS O)RQH=S H(NIOXOUME/NHN. POLLOI\ GA\R LOGI/ZONTAI ME\N TA\ BE/LTISTA, €U(PO\ DE\ E(RMHNE/WS KAKOU= PROU)DO/QHSAN, LO/GOU, MOUSIKH\N TH\N E)GKU/KLION OU)K €E)KPONH/SANTES: OI( DE\ E)/MPALIN E(RMHNEU=SAI ME\N E)GE/NONTO DUNATW/TATOI, BOU-€LEU/SASQAI DE\ FAULO/TATOI, KAQA/PER OI( LEGO/MENOI SOFISTAI/: TOU/TWN GA\R €A)XO/REUTOS ME\N KAI\ A)/MOUSOS H( DIA/NOIA, PA/MMOUSOI DE\ AI( DIA\ TW=N FWNH-THRI/WN O)RGA/NWN DIE/CODOI. XARI/ZETAI DE\ O( QEO\S TOI=S U(PHKO/OIS A)TELE\S €OU)DE/N, PLH/RH DE\ KAI\ TE/LEIA PA/NTA: DIO\ KAI\ NU=N TH\N EU)LOGI/AN OU)X E(NI\ €LO/GOU TMH/MATI, TOI=S DE\ ME/RESIN A)MFOTE/ROIS E)PIPE/MPEI DIKAIW=N TO\N EU)ER-€GETOU/MENON KAI\ E)NQUMEI=SQAI TA\ BE/LTISTA KAI\ E)CAGGE/LLEIN TA\ NOHQE/NTA €DUNATW=S: H( GA\R TELEIO/THS DI' A)MFOI=N, W(S E)/OIKE, TOU= TE U(POBA/LLONTOS TA\ E)NQUMH/MATA KAQARW=S KAI\ TOU= DIERMHNEU/ONTOS AU)TA\ A)PTAI/STWS. H)\ €OU)X O(RA=|S TO\N *)/ABEL_O)/NOMA DE/ E)STI TA\ QNHTA\ PENQOU=NTOS KAI\ TA\ A)QA/-€NATA EU)DAIMONI/ZONTOS_, W(S A)NEPILH/PTW| ME\N KE/XRHTAI DIANOI/A|, TW=| DE\ €MH\ GEGUMNA/SQAI PERI\ LO/GOUS H(/TTHTAI PRO\S DEINOU= PALAI=SAI *KA/IN TE/XNH| MA=LLON H)\ R(W/MH| PERIGENE/SQAI DUNAME/NOU; DIO\ KAI\ QAUMA/ZWN TH=S PERI\ €TH\N FU/SIN EU)MOIRI/AS TO\N TRO/PON AI)TIW=MAI TOSOU=TON, O(/TI PROKLHQEI\S EI)S @1 €A(/MILLAN LO/GWN H(=KEN A)GWNIOU/MENOS, DE/ON E)PI\ TH=S SUNH/QOUS H)REMI/AS STH=NAI €POLLA\ XAI/REIN FRA/SANTA TW=| FILONEI/KW|, EI) D' A)/RA E)BOU/LETO PA/NTWS DIA-€GWNI/SASQAI, MH\ PRO/TERON KONI/SASQAI H)\ TOI=S %5 TEXNIKOI=S PALAI/SMASIN E)NA-€SKHQH=NAI: TW=N GA\R A)GROIKOSO/FWN OI( TA\ POLITIKA\ KEKOMYEUME/NOI MA/LISTA/ PWS EI)W/QASI PERIEI=NAI. DIO\ KAI\ *MWUSH=S O( PA/NSOFOS PARAITEI=TAI €ME\N EI)S TH\N TW=N EU)LO/GWN KAI\ PIQANW=N E)PI/SKEYIN E)LQEI=N, A)F' OU(= TO\ A)LH-€QEI/AS FE/GGOS H)/RCATO O( QEO\S E)NASTRA/PTEIN AU)TW=| DIA\ TW=N E)PISTH/MHS KAI\ €SOFI/AS AU)TH=S A)QANA/TWN LO/GWN, A)/GETAI DE\ OU)DE\N H(=TTON PRO\S TH\N QE/AN €AU)TW=N OU)X E(/NEKA TOU= PLEIO/NWN E)/MPEIROS GENE/SQAI PRAGMA/TWN_A)PO-€XRW=SI GA\R AI( PERI\ QEOU= KAI\ TW=N I(ERWTA/TWN AU)TOU= DUNA/MEWN ZHTH/SEIS €TW=| FILOQEA/MONI_, A)LL' U(PE\R TOU= PERIGENE/SQAI TW=N E)N *AI)GU/PTW| SOFI-€STW=N, OI(=S AI( MUQIKAI\ PIQANO/THTES PRO\ TH=S TW=N A)LHQW=N E)NARGEI/AS TETI/-MHNTAI. O(/TAN ME\N OU)=N TOI=S TOU= PANHGEMO/NOS E)MPERIPATH=| PRA/GMASIN O( €NOU=S, OU)DENO\S E(TE/ROU PROSDEI=TAI PRO\S TH\N QEWRI/AN, E)PEIDH\ TW=N NOHTW=N €MO/NH DIA/NOIA O)FQALMO\S O)CUWPE/STATOS: O(/TAN DE\ KAI\ TOI=S KATA\ AI)/SQHSIN €H)\ PA/QOS H)\ SW=MA, W(=N E)STIN H( *AI)GU/PTOU XW/RA SU/MBOLON, DEH/SETAI KAI\ TH=S PERI\ LO/GOUS TE/XNHS O(MOU= KAI\ DUNA/MEWS. OU(= XA/RIN E)PA/GESQAI TO\N €*)AARW\N AU)TW=| DIEI/RHTAI, TO\N PROFORIKO\N LO/GON: "1OU)K I)DOU\"2 FHSI/N "1*)AARW\N €O( A)DELFO/S SOU"2; MIA=S GA\R A)MFOI=N TH=S LOGIKH=S FU/SEWS MHTRO\S OU)/SHS €A)DELFA\ DH/POU TA\ GENNH/MATA. "1E)PI/STAMAI, O(/TI LALH/SEI"2: DIANOI/AS ME\N €GA\R TO\ KATALAMBA/NEIN, PROFORA=S DE\ TO\ LALEI=N I)/DION. "1LALH/SEI"2 FHSI/N €"1AU)TO/S SOI"2: TA\ GA\R E)N AU)TW=| TAMIEUO/MENA MH\ DUNA/MENOS O( NOU=S A)PAG-€GEI=LAI TW=| PLHSI/ON E(RMHNEI= XRH=TAI LO/GW| PRO\S TH\N W(=N PE/PONQE DH/LWSIN. EI)=T' E)PILE/GEI: "1I)DOU\ AU)TO\S E)CELEU/SETAI EI)S SUNA/NTHSI/N SOI"2, E)PEIDH\ TW=| €O)/NTI O( LO/GOS TOI=S E)NQUMH/MASIN U(PANTW=N, R(H/MATA KAI\ O)NO/MATA PROSTIQEI\S €XARA/TTEI TA\ A)/SHMA, W(S E)PI/SHMA POIEI=N. KAI\ "1I)DW/N SE"2 FHSI/ "1XARH/-€SETAI E)N AU)TW=|"2 [1&Exod. 4, 14$]1: GH/QEI GA\R O( LO/GOS KAI\ EU)FRAI/NETAI, O(/TAN €MH\ A)MUDRO\N H)=| TO\ E)NQU/MHMA, DIO/TI THLAUGOU=S O)/NTOS A)PTAI/STW| KAI\ EU)TRO/XW| €DIERMHNEU/SEI XRH=TAI KURI/WN KAI\ EU)QUBO/LWN KAI\ GEMO/NTWN POLLH=S E)MFA/-SEWS EU)PORW=N O)NOMA/TWN: E)PEIDA\N GOU=N A)DHLO/TERA/ PWS H)=| TA\ €NOH/MATA, KATA\ KENOU= BAI/NEI KAI\ O)LISQW\N POLLA/KIS ME/GA PTW=MA E)/PESEN, @1 €W(S MHKE/TI A)NASTH=NAI DU/NASQAI. "1KAI\ E)REI=S PRO\S AU)TO\N KAI\ DW/SEIS TA\ €R(H/MATA/ MOU EI)S TO\ STO/MA AU)TOU="2, I)/SON TW=| U(PHXH/SEIS AU)TW=| TA\ E)NQUMH/-€MATA, A(\ R(HMA/TWN KAI\ LO/GWN A)DIAFOREI= QEI/WN: A)/NEU GA\R TOU= U(POBOLE/WS OU) FQE/GCETAI O( LO/GOS, U(POBOLEU\S DE\ LO/GOU NOU=S, W(S NOU= QEO/S. "1KAI\ €AU)TO/S SOI PROSLALH/SEI PRO\S TO\N LAO/N, KAI\ AU)TO\S E)/STAI SOU STO/MA: SU\ €DE\ AU)TW=| E)/SH| TA\ PRO\S TO\N QEO/N"2 [1&Exod. 4, 15. 16$]1: E)MFANTIKW/TATA TO/ €TE "1PROSLALH/SEI SOI"2 FA/NAI, OI(=ON DIERMHNEU/SEI TA\ SA/, KAI\ O(/TI "1E)/STAI €SOU %5 STO/MA"2: DIA\ GA\R GLW/TTHS KAI\ STO/MATOS FERO/MENON TO\ TOU= LO/GOU €NA=MA SUNEKFE/REI TA\ NOH/MATA. A)LL' O( ME\N LO/GOS E(RMHNEU\S DIANOI/AS PRO\S €A)NQRW/POUS, H( DE\ DIA/NOIA GI/NETAI TW=| LO/GW| TA\ PRO\S TO\N QEO/N, TAU=TA DE/ E)STIN E)NQUMH/MATA, W(=N MO/NOS O( QEO\S E)PI/SKOPOS. A)NAGKAI=ON OU)=N E)STI TW=| €ME/LLONTI PRO\S A)GW=NA SOFISTIKO\N A)PANTA=N E)PIMEMELH=SQAI LO/GWN E)RRW-€ME/NWS OU(/TWS, W(S MH\ MO/NON E)KFEU/GEIN TA\ PALAI/SMATA, A)LLA\ KAI\ A)NTEPITI-QE/MENON A)MFOTE/ROIS, TE/XNH| TE KAI\ DUNA/MEI, PERIEI=NAI. H)\ OU)X O(RA=|S TOU\S €E)PAOIDOU\S KAI\ FARMAKEUTA\S A)NTISOFISTEU/ONTAS TW=| QEI/W| LO/GW| KAI\ TOI=S €PARAPLHSI/OIS TOLMW=NTAS E)GXEIREI=N, OU)X OU(/TWS E)PI\ TW=| TH\N I)DI/AN E)PISTH/-€MHN A)POFH=NAI PERIBO/HTON, W(S E)PI\ TW=| DIASU=RAI KAI\ XLEUA/SAI TA\ GINO/-€MENA; KAI\ GA\R TA\S BAKTHRI/AS EI)S DRAKO/NTWN METASTOIXEIOU=SI FU/SEIS, KAI\ €TO\ U(/DWR EI)S AI(/MATOS XRO/AN METATRE/POUSI, KAI\ TW=N BATRA/XWN TO\ U(PO-€LEIFQE\N E)PW|DAI=S A)NE/LKOUSIN E)PI\ GH=N [1&Exod. 7, 12. 22. 8, 7$]1, KAI\ PA/NTA €OI( KAKODAI/MONES TA\ PRO\S TO\N OI)KEI=ON O)/LEQRON SUNAU/CONTES A)PATA=N DOKOU=NTES A)PATW=NTAI. PRO\S OU(\S PW=S E)NH=N A)PANTH=SAI MH\ TO\N E(RMHNE/A €DIANOI/AS LO/GON, *)AARW\N E)PI/KLHSIN, E(TOIMASA/MENON; O(\S NU=N ME\N EI)/RHTAI €STO/MA, AU)=QIS DE\ KAI\ PROFH/THS KEKLH/SETAI, O(/TAN KAI\ O( NOU=S E)PIQEIA/SAS €PROSRHQH=| QEO/S: "1DI/DWMI GA/R SE"2 FHSI/ "1QEO\N *FARAW/, KAI\ *)AARW\N O( þï€°°±¸ÿï°±´ÿï‚Íéçòÿ˜Ô…A)DELFO/S SOU E)/STAI SOU PROFH/THS"2 [1&Exod. 7, 1$]1. W)\ A)KOLOUQI/AS E)NARMO-€NI/OU: TO\ GA\R E(RMHNEU=ON TA\ QEOU= PROFHTIKO/N E)STI GE/NOS E)NQE/W| KATOKWXH=| TE KAI\ MANI/A| XRW/MENON. TOIGAROU=N "1H( R(A/BDOS H( *)AARW\N KATE/PIE TA\S @1 €E)KEI/NWN R(A/BDOUS"2 [1&Exod. 7, 12$]1, W(S DHLOI= TO\ LO/GION: E)GKATAPI/NONTAI GA\R €KAI\ A)FANI/ZONTAI PA/NTES OI( SOFISTIKOI\ LO/GOI TH=| TH=S FU/SEWS E)NTE/XNW| €POIKILI/A|, W(S O(MOLOGEI=N O(/TI "1DA/KTULOS QEOU="2 [1&Exod. 8, 19$]1 TA\ GINO/-€MENA/ E)STIN, I)/SON TW=| GRA/MMA QEI=ON DIAGOREU=ON A)EI\ SOFISTEI/AN U(PO\ SO-€FI/AS H(TTA=SQAI: DAKTU/LW| GA\R QEOU= KAI\ TA\S PLA/KAS, E)N AI(=S E)STHLITEU/-€QHSAN OI( XRHSMOI/, FHSI\N O( I(ERO\S LO/GOS GRAFH=NAI [1&Exod. 32, 16$]1. DIO/PER €OU)KE/TI DU/NANTAI OI( FARMAKEUTAI\ STH=NAI E)NANTI/ON *MWUSEI=, PI/PTOUSI D' W(S €E)N A)GW=NI R(W/MH| TOU= A)NTIPA/LOU NIKHQE/NTES KARTERA=| [1&Exod. 8, 18$]1. @*TI/S OU)=N H( TETA/RTH DWREA/; TO\ MEGALW/NUMON: FHSI\ GA/R: €"1MEGALUNW= TO\ O)/NOMA/ SOU"2 [1&Gen. 12, 2$]1. TO\ DE/ E)STIN, W(/S G' E)MOI\ FAI/-€NETAI, TOIO/NDE: W(/SPER TO\ A)GAQO\N EI)=NAI KAI\ KALO/N, OU(/TW KAI\ TO\ DOKEI=N €EI)=NAI LUSITELE/S. KAI\ A)MEI/NWN ME\N DO/CHS A)LH/QEIA, EU)/DAIMON DE\ TO\ E)C €A)MFOI=N: MURI/OI GA\R A)NO/QWS KAI\ A)KOLAKEU/TWS PROSELQO/NTES A)RETH=| KAI\ TO\ €GNH/SION AU)TH=S E)NAUGASA/MENOI KA/LLOS, TH=S PARA\ TOI=S POLLOI=S FH/MHS OU) €FRONTI/SANTES E)PEBOULEU/QHSAN, KAKOI\ NOMISQE/NTES OI( PRO\S A)LH/QEIAN A)GA-QOI/. KAI\ MH\N %5 OU)DE\ TOU= DOKEI=N O)/FELOS MH\ POLU\ PRO/TERON TOU= EI)=NAI €PROSO/NTOS, W(/SPER E)PI\ SWMA/TWN PE/FUKEN E)/XEIN: EI) GA\R PA/NTES A)/NQRWPOI €TO\N NOSOU=NTA U(GIAI/NEIN H)\ TO\N U(GIAI/NONTA NOSEI=N U(POLA/BOIEN, H( DO/CA KAQ' AU(TH\N OU)/TE NO/SON OU)/TE U(GEI/AN E)RGA/SETAI. W(=| DE\ A)MFO/TERA DEDW/RHTAI €O( QEO/S, KAI\ TO\ EI)=NAI KALW=| KAI\ A)GAQW=| KAI\ TO\ DOKEI=N EI)=NAI, OU(=TOS PRO\S €A)LH/QEIAN EU)DAI/MWN KAI\ TW=| O)/NTI MEGALW/NUMOS. PRONOHTE/ON D' W(S MEGA/-€LOU PRA/GMATOS KAI\ POLLA\ TO\N META\ SW/MATOS BI/ON W)FELOU=NTOS EU)FHMI/AS. €PERIGI/NETAI D' AU(/TH SXEDO\N A(/PASIN, O(/SOI XAI/RONTES SU\N A)SMENISMW=| MHDE\N €KINOU=SI TW=N KAQESTHKO/TWN NOMI/MWN, A)LLA\ TH\N PA/TRION POLITEI/AN OU)K A)MELW=S FULA/TTOUSIN. EI)SI\ GA/R TINES OI(\ TOU\S R(HTOU\S NO/MOUS SU/MBOLA €NOHTW=N PRAGMA/TWN U(POLAMBA/NONTES TA\ ME\N A)/GAN H)KRI/BWSAN, TW=N DE\ €R(A|QU/MWS W)LIGW/RHSAN: OU(\S MEMYAI/MHN A)\N E)/GWGE TH=S EU)XEREI/AS: E)/DEI GA\R €A)MFOTE/RWN E)PIMELHQH=NAI, ZHTH/SEW/S TE TW=N A)FANW=N A)KRIBESTE/RAS KAI\ @1 TAMIEI/AS TW=N FANERW=N A)NEPILH/PTOU. NUNI\ D' W(/SPER E)N E)RHMI/A| KAQ' €E(AUTOU\S MO/NOI ZW=NTES H)\ A)SW/MATOI YUXAI\ GEGONO/TES KAI\ MH/TE PO/LIN MH/TE €KW/MHN MH/T' OI)KI/AN MH/TE SUNO/LWS QI/ASON A)NQRW/PWN EI)DO/TES, TA\ DOKOU=NTA €TOI=S POLLOI=S U(PERKU/YANTES TH\N A)LH/QEIAN GUMNH\N AU)TH\N E)F' E(AUTH=S E)REU-€NW=SIN: OU(\S O( I(ERO\S LO/GOS DIDA/SKEI XRHSTH=S U(POLH/YEWS PEFRONTIKE/NAI €KAI\ MHDE\N TW=N E)N TOI=S E)/QESI LU/EIN, A(\ QESPE/SIOI KAI\ MEI/ZOUS A)/NDRES H)\ KAQ' H(MA=S W(/RISAN. MH\ GA\R O(/TI H( E(BDO/MH DUNA/MEWS ME\N TH=S PERI\ TO\ €A)GE/NHTON, A)PRACI/AS DE\ TH=S PERI\ TO\ GENHTO\N DI/DAGMA/ E)STI, TA\ E)P' AU)TH=| €NOMOQETHQE/NTA LU/WMEN, W(S PU=R E)NAU/EIN H)\ GEWPONEI=N H)\ A)XQOFOREI=N H)\ €E)GKALEI=N H)\ DIKA/ZEIN H)\ PARAKATAQH/KAS A)PAITEI=N H)\ DA/NEIA A)NAPRA/TTEIN H)\ TA\ A)/LLA POIEI=N, O(/SA KA)N TOI=S MH\ E(ORTW/DESI KAIROI=S E)FEI=TAI: MHD' €O(/TI H( E(ORTH\ SU/MBOLON YUXIKH=S EU)FROSU/NHS E)STI\ KAI\ TH=S PRO\S QEO\N EU)XA-€RISTI/AS, A)POTACW/MEQA TAI=S KATA\ TA\S E)THSI/OUS W(/RAS PANHGU/RESI: MHD' €O(/TI TO\ PERITE/MNESQAI H(DONH=S KAI\ PAQW=N PA/NTWN E)KTOMH\N KAI\ DO/CHS €A)NAI/RESIN A)SEBOU=S E)MFAI/NEI, KAQ' H(\N U(PE/LABEN O( NOU=S I(KANO\S EI)=NAI GENNA=N €DI' E(AUTOU=, A)NE/LWMEN TO\N E)PI\ TH=| PERITOMH=| TEQE/NTA NO/MON: E)PEI\ KAI\ TH=S €PERI\ TO\ I(ERO\N A(GISTEI/AS KAI\ MURI/WN A)/LLWN A)MELH/SOMEN, EI) MO/NOIS PROS-E/COMEN TOI=S DI' U(PONOIW=N DHLOUME/NOIS. A)LLA\ XRH\ TAU=TA ME\N SW/MATI €E)OIKE/NAI NOMI/ZEIN, YUXH=| DE\ E)KEI=NA: W(/SPER OU)=N SW/MATOS, E)PEIDH\ %5 YUXH=S €E)STIN OI)=KOS, PRONOHTE/ON, OU(/TW KAI\ TW=N R(HTW=N NO/MWN E)PIMELHTE/ON: €FULATTOME/NWN GA\R TOU/TWN A)RIDHLO/TERON KA)KEI=NA GNWRISQH/SETAI, W(=N EI)SIN €OU(=TOI SU/MBOLA, PRO\S TW=| KAI\ TA\S A)PO\ TW=N POLLW=N ME/MYEIS KAI\ KATHGO-RI/AS A)PODIDRA/SKEIN. OU)X O(RA=|S, O(/TI KAI\ *)ABRAA\M TW=| SOFW=| KAI\ MEGA/LA €A)GAQA\ KAI\ MIKRA\ PROSEI=NAI/ FHSI, KAI\ KALEI= TA\ ME\N MEGA/LA U(PA/RXONTA €KAI\ U(PARKTA/, A(\ TW=| GNHSI/W| KLHRONOMEI=N E)FEI=TAI MO/NW|, TA\ DE\ MIKRA\ €DO/MATA, W(=N OI( NO/QOI KAI\ E)K PALLAKW=N A)CIOU=NTAI [1&Gen. 25, 5. 6$]1: E)KEI=NA ME\N OU)=N E)/OIKE TOI=S FU/SEI, TAU=TA DE\ TOI=S QE/SEI NOMI/MOIS. A)/GAMAI €KAI\ TH=S PANARE/TOU *LEI/AS, H(/TIS E)PI\ TH=S *)ASH\R GENE/SEWS, O(/S E)STI TOU= @1 €AI)SQHTOU= KAI\ NO/QOU SU/MBOLON PLOU/TOU, FHSI/: "1MAKARI/A E)GW/, O(/TI MAKA-€RIOU=SI/ ME AI( GUNAI=KES"2 [1&Gen. 30, 13$]1: STOXA/ZETAI GA\R U(POLH/YEWS €E)PIEIKOU=S, DIKAIOU=SA MH\ MO/NON U(PO\ A)RRE/NWN KAI\ A)NDREI/WN W(S A)LHQW=S €LO/GWN E)PAINEI=SQAI, PAR' OI(=S H( A)LW/BHTOS FU/SIS KAI\ TO\ A)LHQE\S A)DE/KASTON €TETI/MHTAI, A)LLA\ KAI\ PRO\S TW=N QHLUTE/RWN, OI(\ TW=N FAINOME/NWN PA/NTA TRO/PON H(/TTHNTAI MHDE\N E)/CW TOU/TWN QEWRHTO\N NOH=SAI DUNA/MENOI. TELEI/AS €DE\ YUXH=S E)STI KAI\ TOU= EI)=NAI KAI\ TOU= DOKEI=N EI)=NAI METAPOIEI=SQAI, KAI\ €SPOUDA/ZEIN MH\ MO/NON PARA\ TH=| A)NDRWNI/TIDI EU)DOKIMEI=N, A)LLA\ KAI\ PRO\S TH=S GUNAIKWNI/TIDOS E(STI/AS E)PAINEI=SQAI. DIO\ KAI\ *MWUSH=S TH\N TW=N I(ERW=N €E)/RGWN KATASKEUH\N OU) MO/NON A)NDRA/SIN A)LLA\ KAI\ GUNAICI\N E)PE/TREYE POI-€EI=SQAI: TA/ TE GA\R NH/MATA PA/NTA TH=S U(AKI/NQOU KAI\ PORFU/RAS KAI\ KOKKI/-€NOU KAI\ BU/SSOU KAI\ TRIXW=N AI)GEI/WN E)PITELOU=SI [1&Exod. 35, 25. 26$]1, KAI\ €TO\N E(AUTW=N KO/SMON A)O/KNWS EI)SFE/ROUSI, "1SFRAGI=DAS, E)NW/TIA, DAKTULI/OUS, €PERIDE/CIA, E)MPLO/KIA"2 [1&Exod. 35, 22$]1, PA/NQ' O(/SA XRUSO\N EI)=XE TH\N U(/LHN, TO\N SW/MATOS KO/SMON A)NTIKATALLATTO/MENAI TOU= TH=S EU)SEBEI/AS: PROSFILO-€TIMOU/MENAI ME/NTOI KAI\ TA\ KA/TOPTRA E(AUTW=N SUGKAQIEROU=SIN EI)S TH\N TOU= €LOUTH=ROS KATASKEUH/N [1&Exod. 38, 26$]1, I(/N' OI( ME/LLONTES I(EROURGEI=N A)PO-€NIPTO/MENOI XEI=RAS KAI\ PO/DAS, TA\ E)GXEIRH/MATA OI(=S E)FORMEI= KAI\ E)NI/DRUTAI €O( NOU=S, E)NOPTRI/ZWNTAI E(AUTOU\S KATA\ MNH/MHN TW=N E)SO/PTRWN, E)C W(=N O( €LOUTH\R DEDHMIOU/RGHTAI: OU(/TW GA\R OU)DE\N AI)=SXOS E)N TW=| TH=S YUXH=S EI)/DEI €PERIO/YONTAI GINO/MENON, H)/DH DE\ TO\ NHSTEI/AS KAI\ KARTERI/AS A)NA/QHMA A)NA-QH/SOUSIN I(EROPREPE/STATON KAI\ TELEW/TATON A)NAQHMA/TWN. A)LL' AU(=TAI ME\N €A)STAI/ TE KAI\ A)STEI=AI GUNAI=KES [AI)SQH/SEIS] W(S A)LHQW=S, PAR' AI(=S H( A)RETH\ €*LEI/A TETIMH=SQAI BOU/LETAI, AI( DE\ PROSANAFLE/GOUSAI TO\ PU=R E)PI\ TO\N A)/QLION €NOU=N A)PO/LIDES: LE/GETAI GA\R O(/TI KAI\ "1GUNAI=KES E)/TI PROSECE/KAUSAN PU=R E)PI\ *MWA/B"2 [1&Num. 21, 30$]1. A)LL' OU)X E(KA/STH %5 TW=N TOU= A)/FRONOS €AI)SQH/SEWN E)CAPTOME/NH PRO\S TW=N AI)SQHTW=N E)MPI/PRHSI TO\N NOU=N, POLLH\N @1 €KAI\ A)PE/RATON FLO/GA E)PEISXE/OUSA META\ R(U/MHS A)NHNU/TOU KAI\ FORA=S; €A)/RISTON OU)=N E)CEUMENI/ZESQAI TO\ GUNAIKW=N TA/GMA E)N YUXH=|, TW=N AI)SQH/-€SEWN, KAQA/PER KAI\ TW=N A)NDRW=N, TW=N KATA\ ME/ROS LOGISMW=N: OU(/TWS GA\R A)MEI/NONI BI/OU DIECO/DW| XRHSO/MEQA PAGKA/LWS. DIA\ TOU=TO KAI\ O( €AU)TOMAQH\S *)ISAA\K EU)/XETAI TW=| SOFI/AS E)RASTH=| KAI\ TA\ NOHTA\ KAI\ TA\ €AI)SQHTA\ LABEI=N A)GAQA/: FHSI\ GA/R: "1DW/H| SOI O( QEO\S A)PO\ TH=S DRO/SOU €TOU= OU)RANOU= KAI\ A)PO\ TH=S PIO/THTOS TH=S GH=S"2 [1&Gen. 27, 28$]1, I)/SON TW=| €PRO/TERON ME\N SUNEXH= SOI TO\N NOHTO\N KAI\ OU)RA/NION U(ETO\N A)/RDOI, MH\ LA/BRWS €W(S E)PIKLU/SAI, A)LL' H)RE/MA KAI\ PRA/|WS KAQA/PER DRO/SON W(S O)NH=SAI: DEU/-€TERON DE\ TO\N AI)SQHTO\N KAI\ GH/INON PLOU=TON XARI/SAITO LIPARO\N KAI\ PI/ONA, TH\N E)NANTI/AN PENI/AN YUXH=S TE KAI\ TW=N AU)TH=S MERW=N A)FAUA/NAS. E)A\N €ME/NTOI KAI\ TO\N A)RXIERE/A LO/GON E)CETA/ZH|S, EU(RH/SEIS SUNW|DA\ FRONOU=NTA €KAI\ TH\N I(ERA\N E)SQH=TA AU)TW=| PEPOIKILME/NHN E)/K TE NOHTW=N KAI\ AI)SQHTW=N €DUNA/MEWN: H(=S TA\ ME\N A)/LLA MAKROTE/RWN H)\ KATA\ TO\N PARO/NTA KAIRO\N þï€°°±¸ÿï°±´ÿï‚Íéçòÿ˜æ…DEI=TAI LO/GWN KAI\ U(PERQETE/ON, TA\ DE\ PRO\S TOI=S PE/RASIN E)CETA/SWMEN, KEFALH=| TE KAI\ BA/SESIN. OU)KOU=N E)PI\ ME\N TH=S KEFALH=S E)STI "1PE/TALON €XRUSOU=N KAQARO/N, E)/XON E)KTU/PWMA SFRAGI=DOS, A(GI/ASMA KURI/W|"2 [1&Exod. €&`28, 32$]1, E)PI\ DE\ TOI=S POSI\N E)PI\ TOU= TE/LOUS TOU= U(PODU/TOU KW/DWNES KAI\ €A)/NQINA [1&Exod. 28, 29. 30$]1. A)LL' E)KEI/NH ME\N H( SFRAGI\S I)DE/A E)STI\N €I)DEW=N, KAQ' H(\N O( QEO\S E)TU/PWSE TO\N KO/SMON, A)SW/MATOS DH/POU KAI\ €NOHTH/, TA\ D' A)/NQINA KAI\ OI( KW/DWNES AI)SQHTW=N POIOTH/TWN SU/MBOLA, W(=N O(/RASIS KAI\ A)KOH\ TA\ KRITH/RIA. A)/GAN D' E)CHTASME/NWS E)PIFE/REI O(/TI €"1E)/STAI A)KOUSTH\ FWNH\ AU)TOU= EI)SO/NTOS EI)S TA\ A(/GIA"2 [1&Exod. 28, 31$]1, I(/NA €PRO\S TA\ NOHTA\ KAI\ QEI=A KAI\ O)/NTWS A(/GIA EI)SIOU/SHS TH=S YUXH=S KAI\ AI( €AI)SQH/SEIS W)FELOU/MENAI KAT' A)RETH\N SUNHXW=SI KAI\ O(/LON TO\ SU/STHMA €H(MW=N, W(/SPER E)MMELH\S KAI\ POLUA/NQRWPOS XORO/S, E)K DIAFERO/NTWN FQO/G-€GWN A)NAKEKRAME/NWN E(\N ME/LOS E)NARMO/NION SUNA/|DH|, TA\ ME\N E)NDO/SIMA TW=N €NOHMA/TWN E)MPNEO/NTWN_H(GEMO/NES GA\R TOU= XOROU= TOU/TOU TA\ NOHTA/_, €TA\ D' E(PO/MENA TW=N AI)SQHTW=N SUNANAMELPO/NTWN, A(\ TOI=S KATA\ ME/ROS XOREUTAI=S A)PEIKA/ZETAI. SUNO/LWS GA/R, H(=| FHSIN O( NO/MOS, "1TA\ DE/ONTA @1 €KAI\ TO\N I(MATISMO\N KAI\ TH\N O(MILI/AN"2 [1&Exod. 21, 10$]1, TA\ TRI/A TAU=TA, €A)FAIREI=SQAI TH\N YUXH\N OU)K E)/DEI, A)LL' E(/KASTON AU)TW=N BEBAI/WS PROS-€NE/MEIN. TA\ ME\N OU)=N DE/ONTA [2TA\]2 NOHTA/ E)STIN A)GAQA/, A(\ DEI= KAI\ A(\ XRH\ €GENE/SQAI LO/GW| FU/SEWS, O( DE\ I(MATISMO\S TA\ PERI\ TO\N FAINO/MENON TOU= €BI/OU KO/SMON, H( D' O(MILI/A H( KAQ' E(KA/TERON TW=N EI)RHME/NWN EI)DW=N SUNE/-€XEIA KAI\ MELE/TH, I(/N' OI(=A TA\ A)FANH= NOHTA\ TOIAU=TA KAI\ TA\ AI)SQHTA\ €FAI/NHTAI. @%5 *PE/MPTH TOI/NUN E)STI\ DWREA\ H( KATA\ YILO\N MO/NON TO\ EI)=NAI €SUNISTAME/NH: LE/LEKTAI DE\ E)PI\ TAI=S PROTE/RAIS, OU)X W(S EU)TELESTE/RA €E)KEI/NWN, A)LL' W(S U(PERKU/PTOUSA KAI\ U(PERBA/LLOUSA PA/SAS. TI/ GA\R A)\N €EI)/H TOU= PEFUKE/NAI KAI\ A)YEUDW=S KAI\ A)PLA/STWS A)GAQO\N EI)=NAI KAI\ EU)LO-GI/AS E)PA/CION TELEW/TERON; "1E)/SH|"2 GA/R FHSIN "1EU)LOGHTO/S"2 [1&Gen. 12, 2$]1, €OU) MO/NON EU)LOGHME/NOS: TO\ ME\N GA\R TAI=S TW=N POLLW=N DO/CAIS TE KAI\ FH/MAIS PARARIQMEI=TAI, TO\ DE\ TW=| PRO\S A)LH/QEIAN EU)LOGHTW=|. W(/SPER GA\R €TO\ E)PAINETO\N EI)=NAI TOU= E)PAINEI=SQAI DIAFE/REI KATA\ TO\ KREI=TTON KAI\ TO\ €YEKTO\N EI)=NAI TOU= YE/GESQAI KATA\ TO\ XEI=RON_TA\ ME\N GA\R TW=| PEFU-€KE/NAI, TA\ DE\ TW=| NOMI/ZESQAI LE/GETAI MO/NON, FU/SIS DE\ H( A)YEUDH\S DOKH/-€SEWS E)XURW/TERON_, OU(/TWS KAI\ TOU= EU)LOGEI=SQAI PRO\S A)NQRW/PWN, O(/PER €H)=N EI)S EU)LOGI/AN A)/GESQAI DOCAZO/MENON, TO\ PEFUKE/NAI EU)LOGI/AS A)/CION, €KA)\N PA/NTES H(SUXA/ZWSI, KREI=TTON, O(/PER EU)LOGHTO\N E)N TOI=S XRHSMOI=S €A)/|DETAI. @*TAU=TA ME\N TA\ A)=QLA TW=| GENHSOME/NW| DWREI=TAI SOFW=|: A(\ DE\ €KAI\ TOI=S A)/LLOIS A)PONE/MEI DIA\ TO\N SOFO/N, E(CH=S I)/DWMEN: "1EU)LOGH/SW"2 FHSI/ €"1TOU\S EU)LOGOU=NTA/S SE, KAI\ TOU\S KATARWME/NOUS SE KATARA/SOMAI"2 [1&Gen. &`12, 3$]1. TO\ ME\N OU)=N E)PI\ TIMH=| TOU= SPOUDAI/OU KAI\ TAU=TA GI/NESQAI PANTI/ €TW| DH=LON, LE/GETAI D' OU) DI' E)KEI=NO MO/NON, A)LLA\ KAI\ DIA\ TH\N E)N TOI=S €PRA/GMASIN EU)A/RMOSTON A)KOLOUQI/AN: TO\N GA\R A)GAQO\N KAI\ O( E)PAINW=N €E)GKWMIASTO\S KAI\ O( YE/GWN E)/MPALIN YEKTO/S. E)/PAINON DE\ KAI\ YO/GON OU)X @1 €OU(/TWS H( TW=N LEGO/NTWN KAI\ GRAFO/NTWN PISTOU=TAI DU/NAMIS, W(S H( TW=N €GINOME/NWN A)LH/QEIA: W(/ST' OU)/TE E)PAINEI=N OU)/TE YE/GEIN A)\N DOKOI=EN, O(/SOI TI YEU=DOS E)N E(KATE/RW| PARALAMBA/NOUSIN EI)/DEI. TOU\S KO/LAKAS OU)X O(RA=|S, OI(\ €MEQ' H(ME/RAN KAI\ NU/KTWR A)POKNAI/OUSI TW=N KOLAKEUOME/NWN TA\ W)=TA QRU/-€PTONTES, OU)K E)PINEU/ONTES E)F' E(KA/STW| TW=N LEGOME/NWN AU)TO\ MO/NON A)LLA\ €KAI\ R(H/SEIS MAKRA\S SUNEI/RONTES KAI\ R(AYW|DOU=NTES KAI\ EU)XO/MENOI ME\N TH=| FWNH=| POLLA/KIS, A)EI\ DE\ TH=| DIANOI/A| KATARW/MENOI; TI/ OU)=N A)/N TIS EU)= €FRONW=N EI)/POI; A)=R' OU)X W(/SPER E)XQROU\S MA=LLON H)\ FI/LOUS TOU\S LE/GONTAS €O)/NTAS KAI\ YE/GEIN MA=LLON H)\ E)PAINEI=N, KA)\N DRA/MATA O(/LA SUNTIQE/NTES E)GKW-MI/WN E)PA/|DWSI; TOIGAROU=N O( MA/TAIOS *BALAA\M U(/MNOUS ME\N EI)S TO\N QEO\N €U(PERBA/LLONTAS A)/|DWN, E)N OI(=S KAI\ TO\ "1OU)X W(S A)/NQRWPOS O( QEO/S"2 [1&Num. €&`23, 19$]1, A)|SMA/TWN TO\ I(EROPREPE/STATON, E)GKW/MIA D' EI)S TO\N O(RW=NTA, €*)ISRAH/L, MURI/A DIECERXO/MENOS A)SEBH\S ME\N KAI\ E)PA/RATOS KAI\ PARA\ TW=| €SOFW=| KE/KRITAI NOMOQE/TH|, KATARA=SQAI DE/, OU)K EU)LOGEI=N, NENO/MISTAI. TOI=S GA\R POLEMI/OIS FHSI\N AU)TO\N E)PI\ MISQW=| SUNTAXQE/NTA MA/NTIN GENE/SQAI €KAKO\N KAKW=N, A)RA\S %5 ME\N E)N YUXH=| QE/MENON XALEPWTA/TAS GE/NEI TW=| QEO-€FILEI=, EU)XA\S DE\ A)NAGKASQE/NTA DIA\ STO/MATOS KAI\ GLW/TTHS U(PERFUESTA/TAS €PROFHTEU=SAI: TA\ ME\N GA\R LEGO/MENA KALA\ O)/NTA O( FILA/RETOS U(PH/XEI QEO/S, €TA\ D' E)NNOOU/MENA_FAULO/TERA GA\R H)=N_E)/TIKTEN H( MISA/RETOS DIA/-NOIA. MARTUREI= DE\ O( PERI\ TOU/TWN XRHSMO/S: "1OU) GA\R E)/DWKE"2 FHSI/N €"1O( QEO\S TW=| *BALAA\M KATARA/SASQAI/ SOI, A)LL' E)/STREYE TA\S KATA/RAS €EI)S EU)LOGI/AN"2 [1&Deut. 23, 5$]1, KAI/TOI PA/NTWN O(/SA EI)=PE POLLH=S GEMO/NTWN €EU)FHMI/AS. A)LL' O( TW=N E)N YUXH=| TAMIEUOME/NWN E)PI/SKOPOS I)DW/N, W(=| KATIDEI=N €E)/CESTI MO/NW|, TA\ A)QE/ATA GENE/SEI, TH\N KATADIKA/ZOUSAN A)PO\ TOU/TWN YH=FON €H)/NEGKE, MA/RTUS A)YEUDE/STATOS O(MOU= KAI\ KRITH\S A)DE/KASTOS O( AU)TO\S W)/N: €E)PEI\ KAI\ TOU)NANTI/ON E)PAINETO\N BLASFHMEI=N KAI\ KATHGOREI=N DOKOU=NTA TH=| FWNH=| KATA\ DIA/NOIAN EU)LOGEI=N TE KAI\ EU)FHMEI=N. SWFRONISTW=N W(S E)/OIKE €TOU=TO/ E)STI TO\ E)/QOS, PAIDAGWGW=N, DIDASKA/LWN, GONE/WN, PRESBUTE/RWN, A)R-€XO/NTWN, NO/MWN: O)NEIDI/ZONTES GA/R, E)/STI D' O(/POU KAI\ KOLA/ZONTES E(/KASTOI @1 €TOU/TWN A)MEI/NOUS TA\S YUXA\S A)PERGA/ZONTAI TW=N PAIDEUOME/NWN. KAI\ €E)XQRO\S ME\N OU)DEI\S OU)DENI/, FI/LOI DE\ PA=SI PA/NTES: FI/LWN DE\ A)NO/QW| KAI\ €A)KIBDH/LW| XRWME/NWN EU)NOI/A| TOU=T' E)STI\N E)/RGON E)LEUQEROSTOMEI=N A)/NEU TOU= KAKONOEI=N. MHDE\N OU)=N MH/TE TW=N EI)S EU)LOGI/AS KAI\ EU)XA\S MH/TE TW=N EI)S €BLASFHMI/AS KAI\ KATA/RAS E)PI\ TA\S E)N PROFORA=| DIECO/DOUS A)NAFERE/SQW €MA=LLON H)\ DIA/NOIAN, A)F' H(=S W(/SPER A)PO\ PHGH=S E(KA/TERON EI)=DOS TW=N €LEXQE/NTWN DOKIMA/ZETAI. @*TAU=TA ME\N DH\ PRW=TON DIA\ TO\N A)STEI=ON E(TE/ROIS SUNTUGXA/NEIN €FHSI/N, O(/TAN H)\ YO/GON H)\ E)/PAINON H)\ EU)XA\S H)\ KATA/RAS E)QELH/SWSIN AU)TW=| €TI/QESQAI: ME/GISTON D' E(CH=S, O(/TAN H(SUXA/ZWSIN E)KEI=NOI, TO\ MHDE\N ME/ROS €FU/SEWS LOGIKH=S A)ME/TOXON EU)ERGESI/AS A)POLEI/PESQAI: LE/GEI GA\R O(/TI €"1E)NEULOGHQH/SONTAI E)N SOI\ PA=SAI AI( FULAI\ TH=S GH=S"2 [1&Gen. 12, 3$]1. E)/STI DE\ TOU=TO DOGMATIKW/TATON: E)A\N GA\R O( NOU=S A)/NOSOS KAI\ A)PH/MWN €DIATELH=|, TAI=S PERI\ AU)TO\N A(PA/SAIS FULAI=S TE KAI\ DUNA/MESIN U(GIAINOU/SAIS €XRH=TAI, TAI=S TE KAQ' O(/RASIN KAI\ A)KOH\N KAI\ O(/SAI AI)SQHTIKAI\ KAI\ PA/LIN €TAI=S KATA\ TA\S H(DONA/S TE KAI\ E)PIQUMI/AS KAI\ O(/SAI A)NTI\ PAQW=N EI)S EU)PA/-QEIAN METAXARA/TTONTAI. H)/DH ME/NTOI KAI\ OI)=KOS KAI\ PO/LIS KAI\ XW/RA KAI\ €E)/QNH KAI\ KLI/MATA GH=S E(NO\S A)NDRO\S KALOKA)GAQI/AS PROMHQOUME/NOU MEGA/-€LHS A)PH/LAUSAN EU)DAIMONI/AS, KAI\ MA/LISQ' O(/TW| META\ GNW/MHS A)GAQH=S O( €QEO\S KAI\ DU/NAMIN E)/DWKEN A)NANTAGW/NISTON, W(S MOUSIKW=| KAI\ PANTI\ TEXNI/TH| TA\ KATA\ MOUSIKH\N KAI\ PA=SAN TE/XNHN O)/RGANA H)\ CU/LWN U(/LHN PURI/. TW=| €GA\R O)/NTI E)/REISMA TOU= GE/NOUS TW=N A)NQRW/PWN E)STI\N O( DI/KAIOS, KAI\ O(/SA €ME\N AU)TO\S E)/XEI, PROFE/RWN EI)S ME/SON E)P' W)FELEI/A| TW=N %5 XRHSOME/NWN €A)/FQONA DI/DWSIN, O(/SA D' A)\N MH\ EU(RI/SKH| PAR' E(AUTW=|, TO\N MO/NON PA/M-€PLOUTON AI)TEI=TAI QEO/N: O( DE\ TO\N OU)RA/NION A)NOI/CAS QHSAURO\N O)MBREI= KAI\ €E)PINI/FEI TA\ A)GAQA\ A)QRO/A, W(S TW=N PERIGEI/WN A(PA/NTWN TA\S DECAMENA\S PLHMMUROU/SAS A)NAXUQH=NAI. TAU=TA DE\ TO\N I(KE/THN E(AUTOU= LO/GON OU)K €A)POSTRAFEI\S EI)/WQE DWREI=SQAI: LE/GETAI GA\R E(TE/RWQI *MWUSE/WS I(KETEU/-€SANTOS: "1I(/LEWS AU)TOI=S EI)MI KATA\ TO\ R(H=MA/ SOU"2 [1&Num. 14, 20$]1: TOU=TO €DE/, W(S E)/OIKEN, I)SODUNAMEI= TW=| "1E)NEULOGHQH/SONTAI E)N SOI\ PA=SAI AI( FULAI\ þï€°°±¸ÿï°±´ÿï‚Íéçòÿ˜ú…TH=S GH=S."2 OU(= XA/RIN KAI\ O( SOFO\S *)ABRAA\M PEPEIRAME/NOS TH=S E)N A(/PASI @1 €TOU= QEOU= XRHSTO/THTOS PEPI/STEUKEN O(/TI, KA)\N PA/NTA TA\ A)/LLA A)FANISQH=|, €MIKRO\N DE/ TI LEI/YANON A)RETH=S W(/SPER E)MPU/REUMA DIASW/|ZHTAI, DIA\ TO\ €BRAXU\ TOU=TO KA)KEI=NA OI)KTEI/REI, W(S PEPTWKO/TA E)GEI/REIN KAI\ TEQNHKO/TA ZWPUREI=N [1&Gen. 18, 24 sqq.$]1. SPINQH\R GA\R KAI\ O( BRAXU/TATOS E)NTUFO/-€MENOS, O(/TAN KATAPNEUSQEI\S ZWPURHQH=|, MEGA/LHN E)CA/PTEI PURA/N: KAI\ TO\ €BRAXU/TATON OU)=N A)RETH=S, O(/TAN E)LPI/SI XRHSTAI=S U(POQALPO/MENON A)NALA/MYH|, €KAI\ TA\ TE/WS MEMUKO/TA KAI\ TUFLA\ E)CWMMA/TWSE KAI\ TA\ A)FAUANQE/NTA €A)NABLASTEI=N E)POI/HSE KAI\ O(/SA U(PO\ A)GONI/AS E)STEI/RWTO EI)S EU)FORI/AN EU)TO-€KI/AS PERIH/GAGEN. OU(/TW TO\ SPA/NION A)GAQO\N E)PIFROSU/NH| QEOU= POLU\ GI/NE-TAI XEO/MENON, E)COMOIOU=N TA\ A)/LLA E(AUTW=|. EU)XW/MEQA OU)=N TO\N W(S €E)N OI)KI/A| STU=LON NOU=N ME\N E)N YUXH=|, A)/NQRWPON DE\ E)N TW=| GE/NEI TW=N €A)NQRW/PWN TO\N DI/KAION DIAME/NEIN EI)S TH\N TW=N NO/SWN A)/KESIN: TOU/TOU GA\R €U(GIAI/NONTOS TA\S EI)S PANTELH= SWTHRI/AN OU)K A)POGNWSTE/ON E)LPI/DAS, DIO/TI €OI)=MAI O( SWTH\R QEO\S TO\ PANAKE/STATON FA/RMAKON, TH\N I(/LEW DU/NAMIN, TW=| €I(KE/TH| KAI\ QERAPEUTH=| PROTEI/NAS E(AUTOU= XRH=SQAI PRO\S TH\N TW=N KAMNO/N-€TWN SWTHRI/AN E)PITRE/PEI, KATAPLA/TTONTI TW=N YUXH=S TRAUMA/TWN, A(/PER €A)FROSU/NAI KAI\ A)DIKI/AI KAI\ O( A)/LLOS TW=N KAKIW=N O(/MILOS A)KONHQEI\S DIEI=LEN. E)NARGE/STATON DE\ PARA/DEIGMA *NW=E O( DI/KAIOS, O(\S TW=| MEGA/LW| KATAKLUSMW=| €TW=N TOSOU/TWN MERW=N TH=S YUXH=S E)GKATAPOQE/NTWN E)RRWME/NWS E)PIKUMA-€TI/ZWN KAI\ E)PINHXO/MENOS U(PERA/NW ME\N E)/STH TW=N DEINW=N A(PA/NTWN, DIA-€SWQEI\S DE\ MEGA/LAS KAI\ KALA\S A)F' AU(TOU= R(I/ZAS E)BA/LETO, E)C W(=N OI(=A FU-€TO\N TO\ SOFI/AS A)NEBLA/STHSE GE/NOS: O(/PER H(MEROTOKH=SAN TOU\S TOU= O(RW=NTOS, €*)ISRAH/L, TRITTOU\S H)/NEGKE KARPOU/S, AI)W=NOS ME/TRA, TO\N *)ABRAA/M, TO\N *)ISAA/K, TO\N *)IAKW/B: KAI\ GA\R E)/STI KAI\ E)/STAI KAI\ GE/GONEN E)N TW=| PANTI\ €A)RETH/, H(\N A)KAIRI/AI ME\N I)/SWS A)NQRW/PWN E)PISKIA/ZOUSIN, O( DE\ O)PADO\S €QEOU= KAIRO\S A)POKALU/PTEI PA/LIN, E)N W(=| KAI\ H( FRO/NHSIS A)RRENOGONEI= €*SA/RRA, OU) KATA\ TA\S XRONIKA\S TOU= E)/TOUS W(/RAS, A)LLA\ KATA\ TA\S A)XRO/NOUS €A)KMA\S KAI\ EU)KAIRI/AS E)PANQOU=SA: LE/GETAI GA/R: %5 "1E)PANASTRE/FWN H(/CW €PRO\S SE\ KATA\ TO\N KAIRO\N TOU=TON EI)S W(/RAS, KAI\ E(/CEI UI(O\N *SA/RRA H( GUNH/ €SOU"2 [1&Gen. 18, 10$]1. @1 @*PERI\ ME\N OU)=N TW=N DWREW=N, A(\S KAI\ TOI=S GENHSOME/NOIS TELEI/OIS €KAI\ DI' AU)TOU\S O( QEO\S E(TE/ROIS EI)/WQE XARI/ZESQAI, DEDH/LWTAI. LE/GETAI €DE\ E(CH=S O(/TI "1E)POREU/QH *)ABRAA\M KAQA/PER E)LA/LHSEN AU)TW=| KU/RIOS"2 [1&Gen. &`12, 4$]1. TOU=TO DE/ E)STI TO\ PARA\ TOI=S A)/RISTA FILOSOFH/SASIN A)|DO/MENON €TE/LOS, TO\ A)KOLOU/QWS TH=| FU/SEI ZH=N: GI/NETAI DE/, O(/TAN O( NOU=S EI)S TH\N €A)RETH=S A)TRAPO\N E)LQW\N KAT' I)/XNOS O)RQOU= LO/GOU BAI/NH| KAI\ E(/PHTAI QEW=|, €TW=N PROSTA/CEWN AU)TOU= DIAMEMNHME/NOS KAI\ PA/SAS A)EI\ KAI\ PANTAXOU= E)/RGOIS TE KAI\ LO/GOIS BEBAIOU/MENOS. "1E)POREU/QH GA/R, KAQA\ E)LA/LHSEN €AU)TW=| KU/RIOS"2: TOU=TO DE/ E)STI TOIOU=TON: W(S LALEI= O( QEO\S_LALEI= DE\ €PAGKA/LWS KAI\ E)PAINETW=S_, OU(/TWS O( SPOUDAI=OS E(/KASTA DRA=| TH\N A)TRA-€PO\N EU)QU/NWN A)ME/MPTWS TOU= BI/OU, W(/STE TA\ E)/RGA TOU= SOFOU= LO/GWN A)DIA-FOREI=N QEI/WN. E(TE/RWQI GOU=N FHSIN O(/TI E)POI/HSEN *)ABRAA\M "1PA/NTA TO\N €NO/MON MOU"2 [1&Gen. 26, 5$]1: NO/MOS DE\ OU)DE\N A)/RA H)\ LO/GOS QEI=OS PROSTA/T-€TWN A(\ DEI= KAI\ A)PAGOREU/WN A(\ MH\ XRH/, W(S MARTUREI= FA/SKWN O(/TI "1E)DE/-€CATO A)PO\ TW=N LO/GWN AU)TOU= NO/MON"2 [1&Deut. 33, 3. 4$]1. EI) TOI/NUN LO/GOS €ME/N E)STI QEI=OS O( NO/MOS, POIEI= D' O( A)STEI=OS TO\N NO/MON, POIEI= PA/NTWS €KAI\ TO\N LO/GON: W(/SQ', O(/PER E)/FHN, TOU\S TOU= QEOU= LO/GOUS PRA/CEIS EI)=NAI TOU= SOFOU=. TE/LOS OU)=N E)STI KATA\ TO\N I(ERW/TATON *MWUSH=N TO\ E(/PESQAI €QEW=|, W(S KAI\ E)N E(TE/ROIS FHSI/N: "1O)PI/SW KURI/OU TOU= QEOU= SOU POREU/SH|"2 €[1&Deut. 13, 4$]1, [2OU)]2 KINH/SEI XRW/MENON TH=| DIA\ SKELW=N_A)NQRW/POU ME\N @1 €GA\R O)/XHMA GH=, QEOU= DE\ EI) KAI\ SU/MPAS O( KO/SMOS, OU)K OI)=DA_, A)LL' €E)/OIKEN A)LLHGOREI=N TH\N TH=S YUXH=S PRO\S TA\ QEI=A DO/GMATA PARISTA\S A)KO-€LOUQI/AN, W(=N H( A)NAFORA\ PRO\S TH\N TOU= PA/NTWN AI)TI/OU GI/NETAI TIMH/N. E)PITEI/NWN DE\ TO\N A)KA/QEKTON PO/QON TOU= KALOU= PARAINEI= KAI\ KOL-€LA=SQAI AU)TW=|: "1KU/RION"2 GA/R FHSI "1TO\N QEO/N SOU FOBHQH/SH| KAI\ AU)TW=| €LATREU/SEIS KAI\ PRO\S AU)TO\N KOLLHQH/SH|"2 [1&Deut. 10, 20$]1. TI/S OU)=N H( €KO/LLA; TI/S; EU)SE/BEIA DH/POU KAI\ PI/STIS: A(RMO/ZOUSI GA\R KAI\ E(NOU=SIN AI( €A)RETAI\ A)FQA/RTW| FU/SEI DIA/NOIAN: KAI\ GA\R *)ABRAA\M PISTEU/SAS "1E)GGI/ZEIN QEW=|"2 [1&Gen. 18, 23$]1 LE/GETAI. E)A\N ME/NTOI POREUO/MENOS MH/TE KA/MH|, W(S €U(PENDOU\S O)KLA/SAI, MH/TE R(A|QUMH/SH|, W(S PAR' E(KA/TERA E)KTRAPO/MENOS €PLANA=SQAI TH=S ME/SHS KAI\ EU)QUTENOU=S DIAMARTW\N O(DOU=, MIMHSA/MENOS DE\ €TOU\S A)GAQOU\S DROMEI=S TO\ STA/DION A)PTAI/STWS A)NU/SH| TOU= BI/OU, STEFA/NWN KAI\ A)/QLWN E)PACI/WN TEU/CETAI PRO\S TO\ TE/LOS E)LQW/N. H)\ OU) TOU=T' EI)SI\N €OI( STE/FANOI KAI\ TA\ A)=QLA, MH\ A)TUXH=SAI TOU= %5 TE/LOUS TW=N PONHQE/NTWN, €A)LL' E)FIKE/SQAI TW=N DUSEFI/KTWN FRONH/SEWS PERA/TWN; TI/ OU)=N TOU= FRONEI=N €O)RQW=S E)STI TE/LOS; A)FROSU/NHN E(AUTOU= KAI\ PANTO\S TOU= GENHTOU= KATAYH-€FI/SASQAI: TO\ GA\R MHDE\N OI)/ESQAI EI)DE/NAI PE/RAS E)PISTH/MHS, E(NO\S O)/NTOS MO/NOU SOFOU= TOU= KAI\ MO/NOU QEOU=. DIO\ KAI\ PAGKA/LWS *MWUSH=S KAI\ €PATE/RA TW=N O(/LWN KAI\ E)PI/SKOPON TW=N GENOME/NWN AU)TO\N EI)SH/GAGEN EI)PW/N: €"1EI)=DEN O( QEO\S TA\ PA/NTA O(/SA E)POI/HSE, KAI\ I)DOU\ KALA\ LI/AN"2 [1&Gen. 1, 31$]1: €OU)DENI\ GA\R E)CH=N TA\ SUSTAQE/NTA KATIDEI=N A)/KRWS O(/TI MH\ TW=| PEPOIHKO/TI. PA/RITE NU=N OI( TU/FOU KAI\ A)PAIDEUSI/AS KAI\ POLLH=S A)LAZONEI/AS GE/MONTES, €OI( DOKHSI/SOFOI KAI\ MH\ MO/NON O(/ E)STIN E(/KASTON EI)DE/NAI SAFW=S E)PIFA/SKON-€TES, A)LLA\ KAI\ TA\S AI)TI/AS PROSAPODIDO/NAI DIA\ QRASU/THTA TOLMW=NTES, €W(/SPER H)\ TH=| TOU= KO/SMOU GENE/SEI PARATUXO/NTES KAI\ W(S E(/KASTA KAI\ E)C €W(=N A)PETELEI=TO KATIDO/NTES H)\ SU/MBOULOI PERI\ TW=N KATASKEUAZOME/NWN TW=| DHMIOURGW=| GENO/MENOI. EI)=TA TW=N A)/LLWN A(/PAC A(PA/NTWN MEQE/MENOI GNWRI/SATE €E(AUTOU\S KAI\ OI(/TINE/S E)STE SAFW=S EI)/PATE, KATA\ TO\ SW=MA, KATA\ TH\N YUXH/N, €KATA\ TH\N AI)/SQHSIN, KATA\ TO\N LO/GON, KAQ' E(/N TI KA)\N TO\ BRAXU/TATON TW=N €EI)DW=N. TI/ E)STIN O(/RASIS A)POFH/NASQE KAI\ PW=S O(RA=TE, TI/ A)KOH\ KAI\ PW=S @1 €A)KOU/ETE, TI/ GEU=SIS, TI/ A(FH/, TI/ O)/SFRHSIS KAI\ PW=S KAQ' E(KA/STHN E)NERGEI=TE €H)\ TI/NES EI)SI\N AI( TOU/TWN PHGAI/, A)F' W(=N KAI\ TO\ EI)=NAI TAU=TA SUMBE/BHKE. MH\ GA/R MOI PERI\ SELH/NHS KAI\ H(LI/OU KAI\ TW=N A)/LLWN O(/SA KAT' OU)RANO\N €KAI\ KO/SMON OU(/TWS MAKRA\N DIW|KISME/NWN KAI\ TA\S FU/SEIS DIAFERO/NTWN €A)EROMUQEI=TE, W)= KENOI\ FRENW=N, PRI\N E(AUTOU\S E)REUNH=SAI KAI\ GNW=NAI. €THNIKAU=TA GA\R I)/SWS KAI\ PERI\ E(TE/RWN DIECIOU=SI PISTEUTE/ON: PRI\N DE\ OI(/TINE/S €E)STE AU)TOI\ PARASTH=SAI, MH\ NOMI/ZETE KRITAI\ TW=N A)/LLWN H)\ MA/RTURES A)YEUDE/STATOI/ POTE GENH/SESQAI. TOU/TWN DH\ TOU=TON E)XO/NTWN TO\N €TRO/PON TELEIWQEI\S O( NOU=S A)PODW/SEI TO\ TE/LOS TW=| TELESFO/RW| QEW=| KATA\ €TO\ I(ERW/TATON GRA/MMA: NO/MOS GA/R E)STI TO\ TE/LOS EI)=NAI KURI/OU [1&Num. €&`31, 28 sqq.$]1. PO/TE OU)=N A)PODI/DWSIN; O(/TAN "1E)PI\ TO\N TO/PON O(\N EI)=PEN €AU)TW=| O( QEO\S TH=| H(ME/RA| TH=| TRI/TH|"2 PARAGE/NHTAI [1&Gen. 22, 3$]1, PARELQW\N €TA\S PLEI/OUS MOI/RAS TW=N XRONIKW=N DIASTHMA/TWN KAI\ H)/DH PRO\S TH\N A)/XRO-NON METABAI/NWN FU/SIN: TO/TE GA\R KAI\ TO\N A)GAPHTO\N UI(O\N I(EROURGH/SEI, €OU)XI\ A)/NQRWPON_OU) GA\R TEKNOKTO/NOS O( SOFO/S_, A)LLA\ TO\ TH=S A)RE-€TW/SHS YUXH=S GE/NNHMA A)/RREN, TO\N E)PANQH/SANTA KARPO\N AU)TH=|, O(\N PW=S €H)/NEGKEN OU)K E)/GNW, BLA/STHMA QEI=ON, OU(= FANE/NTOS H( DO/CASA KUOFORH=SAI €TH\N A)/GNOIAN TOU= SUMBA/NTOS A)GAQOU= DIHGEI=TAI FA/SKOUSA: "1TI/S A)NAGGELEI= €*)ABRAA\M"2 W(S A)PISTOU=NTI DH/POU PERI\ TH\N TOU= AU)TOMAQOU=S GE/NOUS A)NA-€TOLH/N, O(/TI "1QHLA/ZEI PAIDI/ON *SA/RRA"2 [1&Gen. 21, 7$]1, OU)XI\ PRO\S *SA/RRAS þï€°°±¸ÿï°±´ÿï‚Íéçòÿ›ŒˆˆQHLA/ZETAI; TO\ GA\R AU)TODI/DAKTON TRE/FETAI ME\N U(P' OU)DENO/S, %5 TROFH\ D' E)STI\N A)/LLWN, A(/TE I(KANO\N DIDA/SKEIN KAI\ MANQA/NEIN OU) DEO/MENON. "1E)/TEKON €GA\R UI(O/N"2, OU)X W(S GUNAI=KES *AI)GU/PTIAI KATA\ TH\N TOU= SW/MATOS A)KMH/N €[1&Exod. 1, 19$]1, A)LL' W(S AI( *(EBRAI=AI YUXAI/, "1E)N TW=| GH/RA| MOU"2 [1&Gen. €&`21, 7$]1, O(/TE TA\ ME\N O(/SA AI)SQHTA\ KAI\ QNHTA\ MEMA/RANTAI, TA\ DE\ NOHTA\ KAI\ A)QA/NATA A)NH/BHKEN, A(\ GE/RWS KAI\ TIMH=S E)STIN E)PA/CIA. KAI\ E)/TEKON €MAIEUTIKH=S TE/XNHS OU) PROSDEHQEI=SA: TI/KTOMEN GA\R KAI\ PRI\N EI)SELQEI=N €TINAS E)PINOI/AS KAI\ E)PISTH/MAS A)NQRW/PWN PRO\S H(MA=S A)/NEU TW=N E)C E)/QOUS €SUNERGOU/NTWN, SPEI/RONTOS KAI\ GENNW=NTOS QEOU= TA\ A)STEI=A GENNH/MATA, A(\ €TW=| DO/NTI PROSHKO/NTWS KATA\ TO\N E)P' EU)XARISTI/A| TEQE/NTA NO/MON A)PO-€DI/DOTAI: "1TA\ GA\R DW=RA/ MOU, DO/MATA/ MOU, KARPW/MATA/ MOU"2 FHSI/ @1 "1DIATHRH/SATE PROSFE/REIN E)MOI/"2 [1&Num. 28, 2$]1. TOU=T' E)STI\ TO\ €TE/LOS TH=S O(DOU= TW=N E(POME/NWN LO/GOIS KAI\ PROSTA/CESI NOMI/MOIS KAI\ TAU/TH| €BADIZO/NTWN, H(=| A)\N O( QEO\S A)FHGH=TAI: O( DE\ U(PENDOU\S U(PO\ TOU= PEINW=NTOS €H(DONH=S KAI\ LI/XNOU PAQW=N, O)/NOMA *)AMALH\K_E(RMHNEU/ETAI GA\R LAO\S E)KLEI/XWN_, E)KTETMH/SETAI. MHNU/OUSI DE\ OI( XRHSMOI\ O(/TI LOXW=N O( €TRO/POS OU(=TOS, E)PEIDA\N TO\ E)RRWMENE/STERON TH=S YUXIKH=S DUNA/MEWS KATI/DH| €PERAIWQE/N, U(PANISTA/MENOS TH=S E)NE/DRAS TO\ KEKMHKO\S ME/ROS W(S "1OU)RAGI/AN €KO/PTEI"2 [1&Deut. 25, 17. 18$]1. KA/MATOS D' O( ME/N E)STIN EU)E/NDOTOS A)SQE/-€NEIA LOGISMOU= MH\ DUNAME/NOU TOU\S U(PE\R A)RETH=S A)XQOFORH=SAI PO/NOUS, €E)N E)SXATIAI=S OU(=TOS EU(RISKO/MENOS EU)ALWTO/TATOS, O( DE/ E)STIN U(POMONH\ €TW=N KALW=N, TA\ ME\N KALA\ A)QRO/A E)RRWME/NWS A)NADEXOME/NOS, MHDE\N DE\ €TW=N FAU/LWN, KA)\N EI) KOUFO/TATON EI)/H, BASTA/SAI DIKAIW=N, A)LL' W(S BARU/-TATON A)/XQOS A)PORRI/PTWN. DIO\ KAI\ TH\N A)RETH\N O( NO/MOS EU)QUBO/LW| €PROSEI=PEN O)NO/MATI *LEI/AN, H(/TIS E(RMHNEUQEI=SA LE/GETAI KOPIW=SA: TO\N GA\R €TW=N FAU/LWN BI/ON E)PAXQH= KAI\ BARU\N O)/NTA FU/SEI KOPW/DH PROSHKO/NTWS €AU(/TH NENO/MIKE KAI\ OU)DE\ PROSIDEI=N A)CIOI=, TA\S O)/YEIS PRO\S MO/NON TO\ KALO\N A)POKLI/NOUSA. SPOUDAZE/TW D' O( NOU=S MH\ MO/NON A)NENDO/TWS KAI\ EU)TO/-€NWS E(/PESQAI QEW=|, A)LLA\ KAI\ TH\N EU)QEI=AN A)TRAPO\N I)E/NAI PRO\S MHDE/TERA €NEU/WN, MH/TE TA\ DECIA\ MH/TE TA\ EU)W/NUMA, OI(=S O( GH/INOS *)EDW\M E)MPEFW/-€LEUKE, TOTE\ ME\N U(PERBOLAI=S KAI\ PERIOUSI/AIS, TOTE\ DE\ E)LLEI/YESI KAI\ €E)NDEI/AIS XRW/MENOS. A)/MEINON GA\R O(DW=| TH=| ME/SH| BADI/ZEIN E)STI\ TH=| PRO\S €A)LH/QEIAN BASILIKH=| [1&Num. 20, 17$]1, H(\N O( ME/GAS KAI\ MO/NOS BASILEU\S QEO\S TAI=S FILARE/TOIS YUXAI=S HU)/RUNEN E)NDIAI/THMA KA/LLISTON. DIO\ KAI/ TINES TW=N €TH\N H(/MERON KAI\ KOINWNIKH\N METIO/NTWN FILOSOFI/AN MESO/THTAS TA\S A)RETA\S €EI)=PON EI)=NAI, E)N MEQORI/W| STH/SANTES AU)TA/S, E)PEIDH\ TO/ TE U(PE/RAUXON A)LA-€ZONEI/AS GE/MON POLLH=S %5 KAKO\N KAI\ TO\ TAPEINOU= KAI\ A)FANOU=S METAPOI-€EI=SQAI SXH/MATOS EU)EPI/BATON, TO\ DE\ METACU\ A)MFOI=N KEKRAME/NON E)PIEIKW=S €W)FE/LIMON. @1 @*TO\ DE\ "1W)/|XETO MET' AU)TOU= *LW\T"2 [1&Gen. 12, 4$]1 TI/NA E)/XEI €LO/GON SKEPTE/ON. E)/STI ME\N OU)=N *LW\T E(RMHNEUQEI\S A)PO/KLISIS: KLI/NETAI €DE\ O( NOU=S TOTE\ ME\N TA)GAQO/N, TOTE\ D' AU)= TO\ KAKO\N A)POSTREFO/MENOS. €A)/MFW DE\ TAU=TA POLLA/KIS PERI\ E(/NA KAI\ TO\N AU)TO\N QEWREI=TAI: EI)SI\ GA/R €TINES E)NDOIASTAI\ KAI\ E)PAMFOTERISTAI/, PRO\S E(KA/TERON TOI=XON W(/SPER SKA/FOS €U(P' E)NANTI/WN PNEUMA/TWN DIAFERO/MENON A)POKLI/NONTES H)\ KAQA/PER E)PI\ €PLA/STIGGOS A)NTIRRE/PONTES, E)F' E(NO\S STHRIXQH=NAI BEBAI/WS A)DUNATOU=NTES, €W(=N OU)DE\ TH\N E)PI\ TA\ A)MEI/NW TROPH\N E)PAINETE/ON: FORA=| GA/R, A)LL' OU) GNW/MH| GI/NETAI. TOU/TWN KAI\ O( *LW/T E)STI QIASW/THS, O(/N FHSIN OI)/XESQAI €META\ TOU= SOFI/AS E)RASTOU=. KALO\N D' H)=N A)RCA/MENON E)KEI/NW| PARAKOLOU-€QEI=N A)POMAQEI=N A)MAQI/AN KAI\ MHKE/TI PALINDROMH=SAI PRO\S AU)TH/N. A)LLA\ €GA\R OU)X E(/NEKA TOU= MIMHSA/MENON TO\N A)MEI/NW BELTIWQH=NAI SUNE/RXETAI, €A)LL' U(PE\R TOU= KA)KEI/NW| PARASXEI=N A)NTISPA/SMATA KAI\ MEQOLKA\S KAI\ KATA\ TH\N E)/NQEN O)LI/SQOUS. TEKMH/RION DE/: O( ME\N E)PI\ TH\N A)RXAI/AN U(POTRO-€PIA/SAS NO/SON OI)XH/SETAI LHFQEI\S AI)XMA/LWTOS U(PO\ TW=N E)N YUXH=| POLE-€MI/WN, O( DE\ TA\S E)C E)NE/DRAS E)PIBOULA\S AU)TOU= FULACA/MENOS PA/SH| MHXANH=| €DIOIKISQH/SETAI. TO\N DE\ DIOIKISMO\N AU)=QIS ME/N, OU)/PW DE\ POIH/SETAI. NU=N €ME\N GA\R TA\ QEWRH/MATA AU)TW=| W(S A)\N A)/RTI A)RXOME/NW| TH=S QEI/AS QEWRI/AS €PLADA=| KAI\ SALEU/EI: O(/TAN D' H)/DH PAGE/NTA KRATAIO/TERON I(DRUQH=|, DUNH/-€SETAI TO\ DELEA/ZON KAI\ KOLAKEU=ON W(S E)XQRO\N A)KATA/LLAKTON KAI\ DUSQH/-RATON FU/SEI DIAZEU=CAI. TOU=TO GA\R E)/SQ' O(\ DUSAPO/TRIPTON O)\N PARE/PETAI €YUXH=| KWLU=ON AU)TH\N PRO\S A)RETH\N W)KUDROMEI=N: TOU=Q', H(NI/KA KAI\ TH\N @1 €*AI)/GUPTON A)PELEI/POMEN, TH\N SWMATIKH\N XW/RAN A(/PASAN, A)POMAQEI=N TA\ €PA/QH SPOUDA/SANTES KATA\ TA\S TOU= PROFH/TOU LO/GOU, *MWUSE/WS, U(FHGH/-€SEIS, H)KOLOU/QHSEN H(MI=N, E)LLAMBANO/MENON TH=S PERI\ TH\N E)/CODON SPOUDH=S KAI\ TW=| TA/XEI TH=S A)POLEI/YEWS U(PO\ FQO/NOU BRADUTH=TAS E)MPOIOU=N: LE/GETAI €GA\R O(/TI "1KAI\ E)PI/MIKTOS POLU\S SUNANE/BH AU)TOI=S, KAI\ PRO/BATA KAI\ BO/ES €KAI\ KTH/NH POLLA\ SFO/DRA"2 [1&Exod. 12, 38$]1, O( DE\ E)PI/MIKTOS OU(=TOS H)=N €TA\ KTHNW/DH KAI\ A)/LOGA TH=S YUXH=S, EI) DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, DO/GMATA. €PAGKA/LWS DE\ KAI\ EU)QUBO/LWS TH\N TOU= FAU/LOU YUXH\N E)PI/MIKTON €KALEI=: SUNH|RHME/NH GA\R KAI\ SUMPEFORHME/NH KAI\ MIGA\S O)/NTWS E)K PLEI-€O/NWN KAI\ MAXOME/NWN DOCW=N, MI/A ME\N OU)=SA A)RIQMW=|, MURIA\S DE\ TW=| POLU-TRO/PW|. DIO\ KAI\ TW=| E)PI/MIKTOS PRO/SKEITAI POLU/S: O( ME\N GA\R PRO\S E(\N €MO/NON A)FORW=N A(PLOU=S KAI\ %5 A)MIGH\S KAI\ LEI=OS O)/NTWS, O( DE\ POLLA\ TE/LH €TOU= BI/OU PROTIQE/MENOS POLU\S KAI\ MIGA\S KAI\ DASU\S A)LHQEI/A|. OU(= XA/RIN €OI( XRHSMOI\ TO\N ME\N A)SKHTH\N TW=N KALW=N *)IAKW\B LEI=ON, TO\N DE\ TW=N AI)SXI/STWN *)HSAU= DASU\N EI)SA/GOUSI [1&Gen. 27, 11$]1. DIA\ TO\N E)PI/MIKTON €KAI\ DASU\N TOU=TON O)/XLON E)K MIGA/DWN KAI\ SUGKLU/DWN SUMPEFURME/NON €DOCW=N W)KUDROMH=SAI DUNA/MENOS O( NOU=S, O(/TE TH\N SWMATIKH\N XW/RAN A)PE-€DI/DRASKEN *AI)/GUPTON, KAI\ TRISI\N H(ME/RAIS [1&Gen. 22, 3$]1 DIADE/CASQAI TO\N €A)RETH=S KLH=RON FWTI\ TRISSW=|, MNH/MH| TW=N PARELHLUQO/TWN KAI\ E)NARGEI/A| €TW=N PARO/NTWN KAI\ TH=| TW=N MELLO/NTWN E)LPI/DI, TESSARA/KONTA E)TW=N A)RIQMO/N, €MH=KOS TOSOU/TOU XRO/NOU, TRI/BETAI TH\N E)N KU/KLW| PERIA/GWN KAI\ A)LW/MENOS €E(/NEKA TOU= POLUTRO/POU, TH\N E)P' EU)QEI/AS A)NUSIMWTA/THN OU)=SAN DE/ON. OU(=TO/S E)STIN O( MH\ MO/NON O)LI/GOIS EI)/DESIN E)PIQUMI/AS XAI/RWN, A)LLA\ MHDE\N €TO\ PARA/PAN A)POLIPEI=N DIKAIW=N, I(/NA O(/LON DI' O(/LWN TO\ GE/NOS, W(=| PA=N €EI)=DOS E)MFE/RETAI, METE/RXHTAI: LE/GETAI GA\R O(/TI "1O( E)PI/MIKTOS O( E)N AU)TOI=S €E)PEQU/MHSEN E)PIQUMI/AN"2 AU)TOU= TOU= GE/NOUS, OU)X E(NO/S TINOS TW=N EI)DW=N, €"1KAI\ KAQI/SANTES E)/KLAION"2 [1&Num. 11, 4$]1. SUNI/HSI GA\R O)LIGODRANOU=SA @1 €H( DIA/NOIA KAI/, O(PO/TE MH\ DU/NATAI TUXEI=N W(=N O)RE/GETAI, DAKRU/EI KAI\ STE-€NA/ZEI: KAI/TOI W)/FEILE XAI/REIN PAQW=N KAI\ NOSHMA/TWN A)TUXOU=SA KAI\ MEGA/-LHN EU)PRAGI/AN NOMI/ZEIN TH\N E)/NDEIAN KAI\ A)POUSI/AN AU)TW=N. A)LLA\ GA\R €KAI\ TOI=S XOREUTAI=S A)RETH=S SFADA/|ZEIN KAI\ DAKRU/EIN E)/QOS, H)\ TA\S TW=N €A)FRO/NWN O)DUROME/NOIS SUMFORA\S DIA\ TO\ FU/SEI KOINWNIKO\N KAI\ FILA/NQRW-€PON H)\ DIA\ PERIXA/REIAN. GI/NETAI DE\ AU(/TH, O(/TAN A)QRO/A A)GAQA\ MHDE\ €PROSDOKHQE/NTA POTE\ AI)FNI/DION O)MBRH/SANTA PLHMMURH=|: A)F' OU(= KAI\ TO\ POIHTIKO\N EI)RH=SQAI/ MOI DOKEI= "1DAKRUO/EN GELA/SASA"2: PROSPESOU=SA GA\R €E)K TOU= A)NELPI/STOU H( EU)PAQEIW=N A)RI/STH XARA\ YUXH=| MEI/ZONA AU)TH\N H)\ €PRO/TERON H)=N E)POI/HSEN, W(S DIA\ TO\N O)/GKON MHKE/TI XWREI=N TO\ SW=MA, QLI-€BO/MENON DE\ KAI\ PIEZO/MENON A)POSTA/ZEIN LIBA/DAS, A(\S KALEI=N E)/QOS DA/KRUA, €PERI\ W(=N E)N U(/MNOIS EI)/RHTAI: "1YWMIEI=S H(MA=S A)/RTON DAKRU/WN"2 [1&Psalm. €&`79, 6$]1 KAI\ "1E)GE/NETO TA\ DA/KRUA/ MOI A)/RTOS H(ME/RAS KAI\ NUKTO/S"2 [1&Psalm. €&`41, 4$]1. TROFH\ GA/R E)STI DIANOI/AS TA\ TOU= E)NDIAQE/TOU KAI\ SPOUDAI/OU þï€°°±¸ÿï°±´ÿï‚Íéçòÿ›ˆˆGE/LWTOS E)MFANH= DA/KRUA, E)PEIDA\N O( QEI=OS E)NTAKEI\S I(/MEROS TO\N TOU= GENH-TOU= QRH=NON A)=SMA EI)S TO\N A)GE/NHTON U(/MNOU POIH/SH|. E)/NIOI ME\N OU)=N €TO\N MIGA/DA KAI\ DASU\N TOU=TON A)PORRI/PTOUSI KAI\ DIATEIXI/ZOUSIN A)F' E(AU-€TW=N TW=| QEOFILEI= %5 MO/NW| GE/NEI XAI/RONTES: E)/NIOI DE\ KAI\ PRO\S AU)TO\N €E(TAIRI/AN TI/QENTAI, MESITEU/EIN TO\N E(AUTW=N BI/ON A)CIOU=NTES KAI\ MEQO/RION A)N-€QRWPI/NWN TE KAI\ QEI/WN A)RETW=N TIQE/NTES, I(/N' E(KATE/RWN E)FA/PTWNTAI, KAI\ TW=N A)LHQEI/A| KAI\ TW=N DOKH/SEI. TOU/TOU TOU= DO/GMATOS O( POLITEUO/MENO/S €E)STI TRO/POS, O(\N *)IWSH\F O)NOMA/ZEIN E)/QOS, W(=| SUNAPE/RXONTAI ME/LLONTI TO\N €PATE/RA KHDEU/EIN "1PA/NTES OI( PAI=DES *FARAW\ KAI\ OI( PRESBU/TEROI TOU= €OI)/KOU AU)TOU= KAI\ PA/NTES OI( PRESBU/TEROI TH=S *AI)GU/PTOU KAI\ PA=SA H( PA-€NOIKI/A AU)TOU= *)IWSH\F KAI\ OI( A)DELFOI\ AU)TOU= KAI\ PA=SA H( OI)KI/A H( PATRIKH\ AU)TOU="2 [1&Gen. 50, 7. 8$]1. O(RA=|S O(/TI ME/SOS TH=S *FARAW\ KAI\ TH=S PATRIKH=S €OI)KI/AS O( POLITIKO\S OU(=TOS TA/TTETAI, I(/NA KAI\ TW=N KATA\ SW=MA, TH\N *AI)/GUP-€TON, KAI\ TW=N KATA\ YUXH/N, A(/PER E)N TW=| PATRIKW=| OI)/KW| QHSAUROFULA- @1€KEI=TAI, KAT' I)/SON E)FA/PTHTAI; O(/TAN ME\N GA\R LE/GH| "1TOU= QEOU= EI)MI"2 [1&Gen. €&`50, 19$]1 KAI\ TA\ A)/LLA O(/SA SUGGENH= TOU/TW|, TOI=S TH=S PATRW/|AS OI)KI/AS €E)MME/NEI NOMI/MOIS: O(/TAN DE\ E)PI\ "1TO\ DEUTEREI=ON A(/RMA"2 TOU= BASILEU/EIN €NOU= DOKOU=NTOS A)NE/RXHTAI, *FARAW/ [1&Gen. 41, 43$]1, TO\N *AI)GUPTIAKO\N PA/LIN I(DRU/ETAI TU=FON. A)QLIW/TEROS D' O( NOMIZO/MENOS E)NDOCO/TEROS EI)=NAI €BASILEU/S, O(\S TW=| PROHGOUME/NW| TW=N A(RMA/TWN E)POXEI=TAI: TO\ GA\R MH\ E)N €KALOI=S DIAPRE/PEIN E)PIFANE/STATON AI)=SXOS, W(S TO\ FE/RESQAI TA\ E)N TOU/TOIS DEUTEREI=A KOUFO/TERON KAKO/N. TO\ ME/NTOI GE E)PAMFOTERI/ZON AU)TOU= KATA-€MA/QOIS A)\N KA)K TW=N O(/RKWN OU(\S PEPOI/HTAI, TOTE\ ME\N O)MNU\S "1NH\ TH\N €U(GEI/AN *FARAW/"2 [1&Gen. 42, 16$]1, TOTE\ D' E)/MPALIN OU) TH\N U(GEI/AN *FARAW/ €[1&Gen. 42, 15$]1. A)LL' O( ME\N PERIE/XWN TH\N A)PO/FASIN O(/RKOS TH=S PATRIKH=S €A)\N EI)/H DIA/TAGMA OI)KI/AS A)EI\ FONW/SHS KATA\ TOU= PA/QOUS KAI\ BOULOME/NHS €AU)TO\ TEQNA/NAI, O( D' E(/TEROS *AI)GU/PTOU, H(=| FI/LON E)STI\ TOU=TO SW/|ZESQAI. DIO/PER KAI/TOI TOSAU/THS PLHQU/OS SUNANIOU/SHS E)PI/MIKTON O)/XLON OU)K EI)=PEN, €E)PEIDH\ TW=| ME\N A)/KRWS O(RATIKW=| KAI\ FILARE/TW| PA=N O(\ MH\ A)RETH\ H)\ A)RETH=S €E)/RGON A)NAMEMI=XQAI KAI\ SUGKEXU/SQAI DOKEI=, TW=| DE\ E)/TI XAMAIZH/LW| KAQ' AU(TA\ TA\ GH=S A)=QLA A)CIE/RASTA KAI\ A)CIOTI/MHTA NENO/MISTAI. TO\N ME\N €OU)=N W(S KHFH=NA TOU\S ME\N AU)TW=N W)FELI/MOUS PO/NOUS LUMAI/NESQAI DIEGNW-€KO/TA KAI\ DIA\ TOU=TO E)PAKOLOUQOU=NTA DIATEIXIEI=, KAQA/PER E)/FHN, O( FRONH/-€SEWS E)RASTH/S, TOU\S DE\ E(/NEKA MIMH/SEWS PAREPOME/NOUS KATA\ TO\N TW=N €KALW=N ZH=LON A)PODE/CETAI MOI/RAS AU)TOI=S TA\S A(RMOTTOU/SAS DASA/MENOS: €"1TW=N"2 GA/R FHSI "1SUMPOREUQE/NTWN A)NDRW=N MET' E)MOU= *)ESXW/L, *AU)NA/N, €*MAMBRH=, OU(=TOI LH/YONTAI MERI/DA"2 [1&Gen. 14, 24$]1: LE/GEI DE\ TOU\S EU)FUEI=S TRO/POUS KAI\ FILOQEA/MONAS. O( ME\N GA\R *)ESXW\L EU)FUI/+AS SU/MBOLON PURO\S €E)/XWN O)/NOMA, E)PEIDH\ KAI\ TO\ %5 EU)FUE\S EU)/TOLMON KAI\ E)/NQERMON KAI\ E)XO/-€MENON W(=N A)\N PROSA/YHTAI, O( DE\ *AU)NA\N TOU= FILOQEA/MONOS: O)FQALMOI\ GA\R €E(RMHNEU/ETAI TW=| KAI\ TA\ YUXH=S U(P' EU)QUMI/AS O)/MMATA DIOI/GNUSQAI. TOU/-€TWN D' A)MFOTE/RWN E)STI\N O( QEWRHTIKO\S BI/OS KLH=ROS, PROSAGOREUO/MENOS €*MAMBRH=, O(\ METALHFQE\N A)PO\ O(RA/SEWS KALEI=TAI: TW=| DE\ QEWRHTIKW=| TO\ O(RA=N SUNW|DO/N TE KAI\ OI)KEIO/TATON. E)PEIDA\N DE\ TOU/TOIS A)LEI/PTAIS XRHSA/- @1€MENOS O( NOU=S MHDE\N E)LLEI/PH| TW=N PRO\S A)/SKHSIN, SUNOMARTEI= KAI\ SUN-€TRE/XEI TELEI/A| FRONH/SEI, MH/Q' U(PERE/XWN MH/Q' U(PEREXO/MENOS, A)LLA\ I)SAI/-€TATA KAI\ I)SOSTA/SIA BAI/NWN. DHLOI= DE\ TO\ LO/GION E)N W(=| SAFW=S EI)/RHTAI, €DIO/TI POREUQE/NTES A)MFO/TEROI A)NH=LQON "1E)PI\ TO\N TO/PON O(\N EI)=PEN O( QEO/S"2 [1&Gen. 22, 3$]1. U(PERBA/LLOUSA/ GE I)SO/THS A)RETW=N, A(MILLHSAME/NWN €PO/NOU ME\N PRO\S EU)ECI/AN, TE/XNHS DE\ PRO\S TH\N AU)TODI/DAKTON FU/SIN, KAI\ €DUNHQE/NTWN I)/SA TA\ A)=QLA TH=S A)RETH=S E)NE/GKASQAI: W(/SPER A)\N EI) ZWGRA-€FI/A KAI\ PLASTIKH\ MH\ MO/NON W(S NU=N A)KI/NHTA KAI\ A)/YUXA E)DHMIOU/RGOUN, €I)/SXUON DE\ KINOU/MENA/ TE KAI\ E)/MYUXA TA\ GRAFO/MENA KAI\ PLATTO/MENA €POIEI=N: E)DO/KOUN GA\R A)\N FU/SEWS E)/RGWN OU)=SAI TO\ PA/LAI MIMHTIKAI\ TE/XNAI FU/SEIS AU)TAI\ GEGENH=SQAI TA\ NU=N. O( DE\ E)PI\ TOSOU=TON A)/NW METE/W-€ROS E)CARQEI\S OU)DE\N E)/TI TW=N TH=S YUXH=S MERW=N KA/TW TOI=S QNHTOI=S E)NDIA-€TRI/BEIN E)A/SEI, PA/NTA D' W(/SPER E)K SEIRA=S E)KKREMASQE/NTA SUNEPISPA/-€SETAI. DIO\ KAI\ LO/GION E)XRH/SQH TW=| SOFW=| TOIO/NDE: "1A)NA/BHQI PRO\S KU/-€RIO/N SOU, SU\ KAI\ *)AARW\N KAI\ *NADA\B KAI\ *)ABIOU\D KAI\ E(BDOMH/KONTA TH=S GEROUSI/AS *)ISRAH/L"2 [1&Exod. 24, 1$]1. TOU=TO DE/ E)STI TOIOU=TON: A)NA/BHQI, €W)= YUXH/, PRO\S TH\N TOU= O)/NTOS QE/AN EU)ARMO/STWS, LOGIKW=S, E(KOUSI/WS, A)FO/-€BWS, A)GAPHTIKW=S, E)N A)RIQMOI=S A(GI/OIS KAI\ TELEI/OIS E(BDOMA/DOS DEKAPLA-€SASQEI/SHS. *)AARW\N ME\N GA\R PROFH/THS LE/GETAI *MWUSE/WS E)N TOI=S NO/MOIS, €O( GEGWNO\S LO/GOS PROFHTEU/WN DIANOI/A|, *NADA\B DE\ E(KOU/SIOS E(RMHNEU/ETAI, O( €MH\ A)NA/GKH| TIMW=N TO\ QEI=ON, KAI\ *)ABIOU\D PATH/R MOU: OU(=TOS O( MH\ DI' A)FRO-€SU/NHN DESPO/TOU MA=LLON H)\ PATRO\S DIA\ FRO/NHSIN A)/RXONTOS QEOU= DEO/MENOS. AI(/D' EI)SI\N AI( TOU= BASILEU/EIN A)CI/OU NOU= DORUFO/ROI DUNA/MEIS, A(\S SUNE/R-€XESQAI TW=| BASILEI= PARAPEMPOU/SAS AU)TO\N QE/MIS. A)LLA\ GA\R DE/OS E)STI\N €A)NABAI/NEIN PRO\S TH\N TOU= O)/NTOS QE/AN YUXH=| DI' E(AUTH=S A)GNOOU/SH| TH\N €O(DO/N, U(PO\ A)MAQI/AS A(/MA KAI\ TO/LMHS E)PARQEI/SH|_MEGA/LA DE\ TA\ E)C A)NEPISTHMOSU/NHS KAI\ POLLOU= QRA/SOUS PARAPTW/MATA_: DIO/PER EU)/XETAI €*MWUSH=S AU)TW=| TW=| QEW=| XRH=SQAI H(GEMO/NI PRO\S TH\N %5 PRO\S AU)TO\N A)/GOU-€SAN O(DO/N: LE/GEI GA/R: "1EI) MH\ AU)TO\S SU\ SUMPOREU/H|, MH/ ME A)NAGA/GH|S @1 €E)NTEU=QEN"2 [1&Exod. 33, 15$]1: DIO/TI PA=SA KI/NHSIS H( A)/NEU QEI/AS E)PIFROSU/-€NHS E)PIZH/MION, KAI\ A)/MEINON E)NTAUQOI= KATAME/NEIN TO\N QNHTO\N BI/ON A)LH-€TEU/ONTAS, W(S TO\ PLEI=STON A)NQRW/PWN GE/NOS, H)\ PRO\S TO\N OU)RANO\N E)CA/RAN-€TAS E(AUTOU\S U(PO\ A)LAZONEI/AS A)NATRAPH=NAI: KAQA/PER MURI/OIS SUNE/BH TW=N €SOFISTW=N, OI(/TINES W)|H/QHSAN SOFI/AN PIQANH\N EI)=NAI LO/GWN EU(/RESIN, A)LL' OU) PRAGMA/TWN A)LHQESTA/THN PI/STIN. I)/SWS DE\ KAI\ TOIOU=TO/N TI DHLOU=TAI: €MH/ ME A)/NW METE/WRON E)CA/RH|S, PLOU=TON H)\ DO/CAN H)\ TIMA\S H)\ A)RXA\S H)\ €O(/SA A)/LLA TW=N E)N TAI=S LEGOME/NAIS EU)TUXI/AIS DWRHSA/MENOS, EI) MH\ ME/LLOIS €AU)TO\S SUNE/RXESQAI. TAU=TA GA\R KAI\ ZHMI/AS KAI\ W)FELEI/AS MEGI/STAS POL-€LA/KIS PERIPOIEI=TAI TOI=S E)/XOUSIN, W)FELEI/AS ME/N, O(/TAN A)FHGH=TAI TH=S GNW/-€MHS O( QEO/S, BLA/BAS DE/, O(/TAN TOU)NANTI/ON: MURI/OIS GA\R TA\ LEGO/MENA A)GAQA\ PRO\S A)LH/QEIAN OU)K O)/NTA KAKW=N A)NHKE/STWN GE/GONEN AI)/TIA. O( DE\ €E(PO/MENOS QEW=| KATA\ TA)NAGKAI=ON SUNODOIPO/ROIS XRH=TAI TOI=S A)KOLOU/QOIS €AU)TOU= LO/GOIS, OU(\S O)NOMA/ZEIN E)/QOS A)GGE/LOUS: LE/GETAI GOU=N O(/TI "1*)ABRAA\M €SUNEPOREU/ETO SUMPROPE/MPWN AU)TOU/S"2 [1&Gen. 18, 16$]1. W)\ PAGKA/LHS E)PA-€NISW/SEWS, KAQ' H(\N O( PARAPE/MPWN PAREPE/MPETO, DIDOU\S O(\ E)LA/MBANEN, €OU)K A)NQ' E(TE/ROU E(/TERON, A)LLA\ E(\N AU)TO\ MO/NON E)KEI=NO TO\ PRO\S TA\S A)NTI-DO/SEIS E(/TOIMON. E(/WS ME\N GA\R OU) TETELEI/WTAI, H(GEMO/NI TH=S O(DOU= XRH=TAI €LO/GW| QEI/W|: XRHSMO\S GA/R E)STIN: "1I)DOU\ A)POSTE/LLW TO\N A)/GGELO/N MOU €PRO\ PROSW/POU SOU, I(/NA FULA/CH| SE E)N TH=| O(DW=|, O(/PWS EI)SAGA/GH| SE EI)S €TH\N GH=N H(\N H(TOI/MASA/ SOI. PRO/SEXE AU)TW=| KAI\ EI)SA/KOUE AU)TOU=, MH\ €A)PEI/QEI AU)TW=|: OU) GA\R MH\ U(POSTEI/LHTAI/ SE: TO\ GA\R O)/NOMA/ MOU/ E)STIN E)P' AU)TW=|"2 [1&Exod. 23, 20. 21$]1. E)PEIDA\N DE\ PRO\S A)/KRAN E)PISTH/MHN €A)FI/KHTAI, SUNTO/NWS E)PIDRAMW\N I)SOTAXH/SEI TW=| PRO/SQEN H(GOUME/NW| TH=S €O(DOU=: A)MFO/TEROI GA\R OU(/TWS O)PADOI\ GENH/SONTAI TOU= PANHGEMO/NOS QEOU= €MHDENO\S E)/TI TW=N E(TERODO/CWN PARAKOLOUQOU=NTOS, A)LLA\ KAI\ TOU= *LW/T, O(\S €E)/KLINE TH\N YUXH\N O)RQH\N KAI\ A)KAMPH= FU/ESQAI DUNAME/NHN, DIOIKISQE/NTOS. þï€°°±¸ÿï°±´ÿï‚Íéçòÿ›°@"1*)ABRAA\M DE\ H)=N"2 FHSI/N "1E)TW=N E(BDOMH/KONTA PE/NTE, O(/TE €E)CH=LQEN E)K *XARRA/N"2 [1&Gen. 12, 4$]1. PERI\ ME\N OU)=N TOU= TW=N PE/NTE KAI\ €E(BDOMH/KONTA E)TW=N A)RIQMOU=_LO/GON GA\R E)/XEI SUNW|DO\N TOI=S PRO/SQEN €EI)RHME/NOIS_AU)=QIS A)KRIBW/SOMEN. TI/S DE/ E)STI *XARRA\N KAI\ TI/S H( E)K TAU/- @1THS A)POIKI/A TH=S XW/RAS, PRO/TERON E)REUNH/SWMEN. OU)DE/NA TOI/NUN TW=N E)NTE-€TUXHKO/TWN TOI=S NO/MOIS A)GNOEI=N EI)KO/S, O(/TI PRO/TERON ME\N E)K TH=S *XALDAI+KH=S €A)NASTA\S GH=S *)ABRAA\M W)/|KHSEN EI)S *XARRA/N, %5 TELEUTH/SANTOS DE\ AU)TW=| TOU= €PATRO\S E)KEI=QI KA)K TAU/THS METANI/STATAI, W(S DUEI=N H)/DH TO/PWN A)PO/LEIYIN PEPOIH=SQAI. TI/ OU)=N LEKTE/ON; *XALDAI=OI TW=N A)/LLWN A)NQRW/PWN E)KPEPO-€NHKE/NAI KAI\ DIAFERO/NTWS DOKOU=SIN A)STRONOMI/AN KAI\ GENEQLIALOGIKH/N, TA\ €E)PI/GEIA TOI=S METEW/ROIS KAI\ TA\ OU)RA/NIA TOI=S E)PI\ GH=S A(RMOZO/MENOI KAI\ €W(/SPER DIA\ MOUSIKH=S LO/GWN TH\N E)MMELESTA/THN SUMFWNI/AN TOU= PANTO\S €E)PIDEIKNU/MENOI TH=| TW=N MERW=N PRO\S A)/LLHLA KOINWNI/A| KAI\ SUMPAQEI/A|, TO/POIS ME\N DIEZEUGME/NWN, SUGGENEI/A| DE\ OU) DIW|KISME/NWN. OU(=TOI TO\N FAI-€NO/MENON TOU=TON KO/SMON E)N TOI=S OU)=SIN U(PETO/PHSAN EI)=NAI MO/NON, H)\ QEO\N €O)/NTA AU)TO\N H)\ E)N AU(TW=| QEO\N PERIE/XONTA, TH\N TW=N O(/LWN YUXH/N: EI(MAR-€ME/NHN TE KAI\ A)NA/GKHN QEOPLASTH/SANTES A)SEBEI/AS POLLH=S KATE/PLHSAN TO\N €A)NQRW/PINON BI/ON, A)NADIDA/CANTES W(S DI/XA TW=N FAINOME/NWN OU)DENO/S E)STIN €OU)DE\N AI)/TION TO\ PARA/PAN, A)LL' H(LI/OU KAI\ SELH/NHS KAI\ TW=N A)/LLWN A)STE/-€RWN AI( PERI/ODOI TA/ TE A)GAQA\ KAI\ TA\ E)NANTI/A E(KA/STW| TW=N O)/NTWN A)PO-NE/MOUSI. *MWUSH=S ME/NTOI TH=| ME\N E)N TOI=S ME/RESI KOINWNI/A| KAI\ SUMPA-€QEI/A| TOU= PANTO\S E)/OIKE SUNEPIGRA/FESQAI, E(/NA KAI\ GENHTO\N A)POFHNA/MENOS €TO\N KO/SMON EI)=NAI_GENOME/NOU GA\R KAI\ E(NO\S U(PA/RXONTOS EU)/LOGON TA/S €GE STOIXEIW/DEIS OU)SI/AS U(POBEBLH=SQAI TOI=S A)POTELOUME/NOIS TA\S AU)TA\S €A(/PASI KATA\ ME/RH, KAQA/PER E)PI\ SWMA/TWN SUMBE/BHKE TW=N H(NWME/NWN A)LLHLOUXEI=N_, TH=| DE\ PERI\ QEOU= DO/CH| DIAFE/RESQAI: MH/TE GA\R TO\N €KO/SMON MH/TE TH\N TOU= KO/SMOU YUXH\N TO\N PRW=TON EI)=NAI QEO\N MHDE\ TOU\S €A)STE/RAS H)\ TA\S XOREI/AS AU)TW=N TA\ PRESBU/TATA TW=N SUMBAINO/NTWN A)NQRW/-€POIS AI)/TIA, A)LLA\ SUNE/XESQAI ME\N TO/DE TO\ PA=N A)ORA/TOIS DUNA/MESIN, A(\S €A)PO\ GH=S E)SXA/TWN A)/XRIS OU)RANOU= PERA/TWN O( DHMIOURGO\S A)PE/TEINE, TOU= €MH\ A)NEQH=NAI TA\ DEQE/NTA KALW=S PROMHQOU/MENOS: DESMOI\ GA\R AI( DUNA/MEIS TOU= PANTO\S A)/RRHKTOI. DIO/, KA)/N POU TH=S NOMOQESI/AS LE/GHTAI "1O( QEO\S E)N €TW=| OU)RANW=| A)/NW KAI\ E)PI\ TH=S GH=S KA/TW"2 [1&Deut. 4, 39$]1, MHDEI\S U(POTOPH-€SA/TW TO\N KATA\ TO\ EI)=NAI LE/GESQAI_TO\ GA\R O)\N PERIE/XEIN A)LL' OU) €PERIE/XESQAI QE/MIS_, DU/NAMIN D' AU)TOU=, KAQ' H(\N E)/QHKE KAI\ DIETA/CATO @1 KAI\ DIEKO/SMHSE TA\ O(/LA. AU(/TH DE\ KURI/WS E)STI\N A)GAQO/THS, FQO/NON ME\N €TO\N MISA/RETON KAI\ MISO/KALON A)PELHLAKUI=A A)F' E(AUTH=S, XA/RITAS DE\ €GENNW=SA AI(=S TA\ MH\ O)/NTA EI)S GE/NESIN A)/GOUSA A)NE/FHNEN: E)PEI\ TO/ GE O)\N €FANTASIAZO/MENON DO/CH| PANTAXOU= PRO\S A)LH/QEIAN OU)DAMOU= FAI/NETAI, W(S €A)YEUDE/STATON E)KEI=NON EI)=NAI TO\N XRHSMO/N, E)N W(=| LE/LEKTAI: %5 "1W(=DE E)GW/,"2 €A)/DEIKTOS W(S A)\N DEIKNU/MENOS, A)O/RATOS W(S A)\N O(RATO\S W)/N, "1PRO\ TOU= SE/"2 €[1&Exod. 17, 6$]1: PRO\ GA\R PANTO\S TOU= GENHTOU=, E)/CW BAI/NWN E)KEI/NOU KAI\ MHDENI\ TW=N MET' AU)TO\N E)MFERO/MENOS. TOU/TWN LEGOME/NWN E)PI\ TH=| TH=S €*XALDAI+KH=S DO/CHS A)NATROPH=| TOU\S E)/TI TH\N GNW/MHN XALDAI/+ZONTAS META-€KLI/NEIN KAI\ METAKALEI=N OI)/ETAI DEI=N E)PI\ TH\N A)LH/QEIAN, TH=S DIDASKA-€LI/AS A)RXO/MENOS W(=DE: TI/, FHSI/N, W)= QAUMA/SIOI, TOSOU=TON AI)FNI/DION €A)RQE/NTES A)PO\ GH=S EI)S U(/YOS E)PINH/XESQE KAI\ TO\N A)E/RA U(PERKU/YANTES €AI)QEROBATEI=TE, W(S H(LI/OU KINH/SEIS KAI\ SELH/NHS PERIO/DOUS KAI\ TW=N A)/LLWN €A)STE/RWN TA\S E)MMELEI=S KAI\ A)OIDI/MOUS A)KRIBOU=N XOREI/AS; TAU=TA GA\R MEI/-€ZONA H)\ KATA\ TA\S U(METE/RAS E)STI\N E)PINOI/AS A(/TE EU)DAIMONESTE/RAS KAI\ QEIO-TE/RAS MOI/RAS LAXO/NTA. KATA/BHTE OU)=N A)P' OU)RANOU= KAI\ KATABA/NTES MH\ €PA/LIN GH=N KAI\ QA/LATTAN KAI\ POTAMOU\S KAI\ FUTW=N KAI\ ZW/|WN I)DE/AS E)CE-€TA/ZETE, MO/NOUS DE\ E(AUTOU\S KAI\ TH\N E(AUTW=N FU/SIN E)REUNA=TE, MH\ E(TE/-€RWQI MA=LLON OI)KH/SANTES H)\ PAR' E(AUTOI=S: DIAQEW/MENOI GA\R TA\ KATA\ TO\N €I)/DION OI)=KON, TO\ DESPO/ZON E)N AU)TW=|, TO\ U(PH/KOON, TO\ E)/MYUXON, TO\ A)/YUXON, €TO\ LOGIKO/N, TO\ A)/LOGON, TO\ A)QA/NATON, TO\ QNHTO/N, TO\ A)/MEINON, TO\ XEI=RON, EU)QU\S E)PISTH/MHN QEOU= KAI\ TW=N E)/RGWN AU)TOU= SAFH= LH/YESQE. LOGIEI=SQE €GA\R O(/TI, W(S E)N U(MI=N E)STI NOU=S, KAI\ TW=| PANTI/ E)STI, KAI\ W(S O( U(ME/TEROS €A)RXH\N KAI\ DESPOTEI/AN TW=N PERI\ U(MA=S A)NAYA/MENOS E(/KASTON TW=N MERW=N €U(PH/KOON A)PE/FHNEN E(AUTW=|, OU(/TW KAI\ O( TOU= PANTO\S TH\N H(GEMONI/AN PERI-€BEBLHME/NOS AU)TOKRA/TORI NO/MW| KAI\ DI/KH| TO\N KO/SMON H(NIOXEI= PROMHQOU/-€MENOS OU) TW=N A)CIONIKOTE/RWN AU)TO\ MO/NON A)LLA\ KAI\ TW=N A)FANESTE/RWN EI)=NAI DOKOU/NTWN. METANASTA/NTES OU)=N A)PO\ TH=S KAT' OU)RANO\N PERI-€ERGI/AS E(AUTOU/S, O(/PER EI)=PON, OI)KH/SATE, TH\N ME\N *XALDAI/WN GH=N, DO/CAN, €KATALIPO/NTES, METOIKISA/MENOI DE\ EI)S *XARRA/N, TO\ TH=S AI)SQH/SEWS XWRI/ON, @1 O(\ DH\ SWMATIKO/S E)STIN OI)=KOS DIANOI/AS. *XARRA\N GA\R E(RMHNEU/ETAI TRW/GLH, €TRW=GLAI DE\ SU/MBOLA AI)SQH/SEWS O)PW=N EI)SI/N: O)PA\S GA\R KAI\ FWLEOU\S €TRO/PON TINA\ O)FQALMOU\S ME\N O(RA/SEWS, A)KOH=S DE\ W)=TA, R(I=NAS DE\ O)SMW=N €KAI\ GEU/SEWS FA/RUGGA KAI\ PA=SAN TH\N SW/MATOS KATASKEUH\N A(FH=S EI)=NAI SUMBE/BHKE. TOU/TOIS OU)=N E)/TI DIATRI/YANTES E)NHREMH/SATE KAI\ SXOLA/SATE €KAI\ TH\N E(KA/STOU FU/SIN W(S E)/NI MA/LISTA A)KRIBW/SATE, KAI\ TO\ E)N E(KA/-€STOIS EU)= TE KAI\ XEI=RON KATAMAQO/NTES TO\ ME\N FU/GETE, TO\ D' E)/MPALIN €E(LE/SQE. E)PEIDA\N ME/NTOI SFO/DRA A)KRIBW=S PA/NTA TO\N I)/DION %5 DIASKE/-€YHSQE OI)=KON KAI\ O(\N E)/XEI LO/GON E(/KASTON AU)TOU= TW=N MERW=N AU)GA/-€SHSQE, DIAKINH/SANTES AU(TOU\S TH\N E)NQE/NDE METANA/STASIN ZHTEI=TE, OU) QA/-NATON A)LL' A)QANASI/AN KATAGGE/LLOUSAN. H(=S DEI/GMATA SAFH= KAI\ E)N TOI=S €SWMATIKOI=S KAI\ E)N TOI=S AI)SQHTOI=S E)GKATEILHMME/NOI FWLEOI=S KATO/YESQE, €TOTE\ ME\N E)N TOI=S BAQE/SIN U(/PNOIS_A)NAXWRH/SAS GA\R O( NOU=S KAI\ TW=N €AI)SQH/SEWN KAI\ TW=N A)/LLWN O(/SA KATA\ TO\ SW=MA U(PECELQW\N E(AUTW=| PROSO-€MILEI=N A)/RXETAI W(S PRO\S KA/TOPTRON A)FORW=N A)LH/QEIAN, KAI\ A)PORRUYA/-€MENOS PA/NQ' O(/SA E)K TW=N KATA\ TA\S AI)SQH/SEIS FANTASIW=N A)PEMA/CATO TA\S €PERI\ TW=N MELLO/NTWN A)YEUDESTA/TAS DIA\ TW=N O)NEI/RWN MANTEI/AS E)NQOUSIA=| _, TOTE\ DE\ KA)N TAI=S E)GRHGO/RSESIN: O(/TAN GA\R E)/K TINOS TW=N KATA\ FILO-€SOFI/AN KATASXEQEI\S QEWRHMA/TWN A)XQH=| PRO\S AU)TOU=, TW=| ME\N E(/PETAI, TW=N €D' A)/LLWN O(/SA KATA\ TO\N SWMATIKO\N O)/GKON A)MNHMONEI= DH/POU. KA)\N E)MPO-€DI/ZWSIN AI( AI)SQH/SEIS PRO\S TH\N A)KRIBH= QE/AN TOU= NOHTOU=, ME/LEI TOI=S €FILOQEA/MOSI KAQAIREI=N AU)TW=N TH\N E)PI/QESIN: TA/S TE GA\R O)/YEIS KATA-€MU/OUSI KAI\ TA\ W)=TA E)PIFRA/TTOUSI KAI\ TA\S TW=N A)/LLWN [2AI)SQH/SEWN]2 E)PE/-€XOUSIN O(RMA\S KAI\ E)N E)RHMI/A| KAI\ SKO/TW| DIATRI/BEIN A)CIOU=SIN, W(S MH\ PRO/S €TINOS AI)SQHTOU= TO\ YUXH=S O)/MMA, W(=| NOHTA\ BLE/PEIN E)/DWKEN O( QEO/S, E)PI-SKIASQH=|. TOU=TON ME/NTOI TO\N TRO/PON MAQO/NTES A)PO/LEIYIN TOU= @1 €QNHTOU= XRHMATI/ZEIN KAI\ TA\S PERI\ TOU= A)GENH/TOU PAIDEUQH/SESQE DO/CAS: €EI) MH\ NOMI/ZETE TO\N ME\N U(ME/TERON NOU=N A)PODUSA/MENON SW=MA, AI)/SQHSIN, €LO/GON, DI/XA TOU/TWN GUMNA\ DU/NASQAI TA\ O)/NTA O(RA=N, TO\N DE\ TW=N O(/LWN €NOU=N, TO\N QEO/N, OU)K E)/CW TH=S U(LIKH=S FU/SEWS PA/SHS E(STA/NAI PERIE/XONTA, €OU) PERIEXO/MENON, KAI\ OU)K E)PINOI/A| MO/NON E)PECELHLUQE/NAI W(/SPER A)/NQRW-PON, A)LLA\ KAI\ TW=| OU)SIW/DEI, OI(=A A(RMO/TTEI QEO/N. O( ME\N GA\R H(ME/TEROS €NOU=S OU) DEDHMIOU/RGHKE TO\ SW=MA, A)LL' E)/STIN E)/RGON E(TE/ROU: DIO\ KAI\ €PERIE/XETAI W(S E)N A)GGEI/W| TW=| SW/MATI. O( DE\ TW=N O(/LWN NOU=S TO\ PA=N €GEGE/NNHKE, TO\ PEPOIHKO\S DE\ TOU= GENOME/NOU KREI=TTON: W(/ST' OU)K A)\N E)MFE/-€ROITO TW=| XEI/RONI, DI/XA TOU= MHDE\ A(RMO/TTEIN PATE/RA E)N UI(W=| PERIE/XESQAI, þï€°°±¸ÿï°±´ÿï‚Íéçòÿ›ÂUI(O\N DE\ TAI=S TOU= PATRO\S E)PIMELEI/AIS SUNAU/CESQAI. OU(/TW KATA\ BRAXU\ €METABAI/NWN O( NOU=S E)PI\ TO\N EU)SEBEI/AS KAI\ O(SIO/THTOS A)FI/CETAI PATE/RA, €GENEQLIALOGIKH=S A)POSTA\S TO\ PRW=TON, H(/TIS PARE/PEISEN AU)TO\N U(POLABEI=N €TO\N KO/SMON QEO\N TO\N PRW=TON EI)=NAI, A)LLA\ MH\ TOU= PRW/TOU QEOU= DHMIOU/R-€GHMA, KAI\ TA\S TW=N A)STE/RWN FORA/S TE KAI\ KINH/SEIS AI)TI/AS A)NQRW/POIS KAKOPRAGI/AS KAI\ TOU)NANTI/ON EU)DAIMONI/AS. E)/PEIT' EI)S TH\N E)PI/SKEYIN E)LQW\N €TH\N AU)TO\S E(AUTOU=, FILOSOFH/SAS TA\ KATA\ TO\N I)/DION OI)=KON, TA\ PERI\ SW/-€MATOS, TA\ PERI\ AI)SQH/SEWS, TA\ PERI\ LO/GOU, KAI\ GNOU\S KATA\ TO\ POIHTIKO\N €GRA/MMA €@%5 O(/TTI TOI E)N MEGA/ROISI KAKO/N T' A)GAQO/N TE TE/TUKTAI, €E)/PEIT' A)NATEMW\N O(DO\N TH\N A)F' AU(TOU= KAI\ DIA\ TAU/THS E)LPI/SAS TO\N €DUSTO/PASTON KAI\ DUSTE/KMARTON PATE/RA TW=N O(/LWN KATANOH=SAI, MAQW\N €A)KRIBW=S E(AUTO\N EI)/SETAI TA/XA POU KAI\ QEO/N, OU)KE/TI ME/NWN E)N *XARRA/N, €TOI=S AI)SQH/SEWS O)RGA/NOIS, A)LL' EI)S E(AUTO\N E)PISTRAFEI/S: A)MH/XANON GA\R €E)/TI KINOU/MENON AI)SQHTW=S MA=LLON H)\ NOHTW=S PRO\S TH\N TOU= O)/NTOS E)LQEI=N E)PI/SKEYIN. OU(= XA/RIN KAI\ O( TAXQEI\S TH\N A)RI/STHN TA/CIN PARA\ €QEW=| TRO/POS, O)/NOMA *SAMOUH/L, OU)X U(FHGEI=TAI TA\ TH=S BASILEI/AS DI/KAIA @1 €TW=| *SAOU\L [OU)D'] E)/TI DIATRI/BONTI E)N TOI=S SKEU/ESIN, A)LL' E)PEIDA\N E)KEI=QEN €AU)TO\N E)CELKU/SH|. PUNQA/NETAI ME\N GA/R, EI) E)/TI E)/RXETAI E)NQA/DE O( A)NH/R, A)POKRI/NETAI DE\ TO\ LO/GION: "1I)DOU\ AU)TO\S KE/KRUPTAI E)N TOI=S SKEU/ESI"2. TI/ €OU)=N PROSH/KEI TO\N A)KOU/SANTA, FU/SEI PAIDEUTIKO\N O)/NTA, POIH=SAI, O(/TI MH\ €META\ SPOUDH=S AU)TO\N E)CELKU/SAI; "1E)PIDRAMW\N"2 GA/R FHSI "1LAMBA/NEI AU)-€TO\N E)KEI=QEN"2 [1&6I &Reg. 10, 22. 23$]1, DIO/TI TOI=S A)GGEI/OIS TH=S YUXH=S, SW/MATI €KAI\ AI)SQH/SEI, [2E)N]2DIATRI/BWN OU)K H)=N A)CIO/XREWS A)KOU=SAI TW=N TH=S BASILEI/AS €DOGMA/TWN KAI\ NO/MWN_BASILEI/AN DE\ SOFI/AN EI)=NAI LE/GOMEN, E)PEI\ KAI\ €TO\N SOFO\N BASILE/A_, METANASTA\S DE/, H(NI/KA TH=S A)XLU/OS SKEDASQEI/SHS €O)CUDORKH/SEIN E)/MELLEN. EI)KO/TWS OU)=N KAI\ TH\N AI)SQH/SEWS XW/RAN, O)/NOMA €*XARRA/N, A)POLIPEI=N OI)/ETAI DEI=N O( E)PISTH/MHS E(TAI=ROS. @*)APOLEI/PEI DE\ E)TW=N GEGONW\S PE/NTE KAI\ E(BDOMH/KONTA: O( DE\ A)RIQMO\S €OU(=TOS AI)SQHTH=S KAI\ NOHTH=S, PRESBUTE/RAS TE KAI\ NEWTE/RAS, E)/TI DE\ FQAR-TH=S KAI\ A)FQA/RTOU MEQO/RIOS FU/SEW/S E)STI. NOHTO\S ME\N GA\R KAI\ PRESBU/-€TEROS KAI\ A)/FQARTOS LO/GOS O( TW=N E(BDOMH/KONTA, AI)SQHTO\S DE\ KAI\ NEW/TEROS €O( TAI=S PE/NTE I)SA/RIQMOS W)\N AI)SQH/SESI. TOU/TW| KAI\ O( E)/TI GUMNAZO/MENOS €A)SKHTH\S E)CETA/ZETAI, MHDE/PW DEDUNHME/NOS E)NE/GKASQAI TA\ TE/LEIA NIKHTH/RIA: €LE/GETAI GA\R O(/TI "1H)=SAN AI( PA=SAI YUXAI\ E)C *)IAKW\B PE/NTE KAI\ E(BDO-MH/KONTA"2 [1&Exod. 1, 5$]1: TOU= GA\R A)QLOU=NTOS KAI\ TO\N U(PE\R KTH/SEWS €A)RETH=S I(ERO\N O)/NTWS A)GW=NA MH\ DIAFQEI/RONTOS YUXAI\ ME\N PRO\ SWMA/TWN €GENNH/MATA, OU)/PW D' E)KTETMHME/NAI TO\ A)/LOGON, A)LL' E)/TI TO\N AI)SQH/SEWS €O)/XLON E)FELKO/MENAI. PALAI/ONTOS GA\R KAI\ KONIOME/NOU KAI\ PTERNI/ZONTOS *)IAKW/B E)STIN O)/NOMA, OU) NENIKHKO/TOS: O(/TAN DE\ TO\N QEO\N O(RA=N I(KANO\S €EI)=NAI DO/CAS *)ISRAH\L METONOMASQH=|, MO/NW| XRH/SETAI TW=| E(BDOMHKOSTW=| €LO/GW|, %5 TH\N PENTA/DA TW=N AI)SQH/SEWN E)KTEMW/N: LE/GETAI GA\R O(/TI "1E)N E(BDO-€MH/KONTA YUXAI=S KATE/BHSAN OI( PATE/RES SOU EI)S *AI)/GUPTON"2 [1&Deut. 10, 22$]1. @1 €OU(=TO/S E)STIN O( A)RIQMO\S *MWUSE/WS TOU= SOFOU= GNW/RIMOS: TOU\S GA\R A)RI-€STI/NDHN E)K PANTO\S TOU= PLH/QOUS E)PILELEGME/NOUS E(BDOMH/KONTA EI)=NAI SUM-€BE/BHKE KAI\ PRESBUTE/ROUS A(/PANTAS, OU)X H(LIKI/AIS A)LLA\ FRONH/SEI KAI\ BOULAI=S, GNW/MAIS TE KAI\ A)RXAIOTRO/POIS ZHLW/SESIN. OU(=TOS O( A)RIQMO\S €I(EROURGEI=TAI/ TE KAI\ A)PODI/DOTAI QEW=|, O(/TAN OI( TE/LEIOI TH=S YUXH=S SUNAX-€QW=SI KAI\ SUGKOMISQW=SI KARPOI/: TH=| GA\R TW=N SKHNW=N E(ORTH=| XWRI\S TW=N €A)/LLWN QUMA/TWN E(BDOMH/KONTA MO/SXOUS A)NA/GEIN QUSI/AN O(LO/KAUSTON DIEI/RH-€TAI [1&Num. 29, 13 sqq.$]1. KATA\ TO\N E(BDOMHKOSTO\N LO/GON KAI\ AI( TW=N A)RXO/N-€TWN FIA/LAI KATASKEUA/ZONTAI_E(KA/STH GA\R E(BDOMH/KONTA SIKLW=N E)STIN €O(LKH=S [1&Num. 7, 13 sqq.$]1_, E)PEIDH\ TA\ E)/NSPONDA KAI\ SUMBATH/RIA KAI\ FI/LA €TH=S YUXH=S W(S A)LHQW=S O(LKO\N E)/XEI DU/NAMIN, TO\N E(BDOMHKOSTO\N KAI\ A(/GION €LO/GON, O(\N *AI)/GUPTOS, H( MISA/RETOS KAI\ FILOPAQH\S FU/SIS, PENQOU=SA EI)SA/-€GETAI: E(BDOMH/KONTA GA\R H(ME/RAIS KATARIQMEI=TAI PAR' AU)TOI=S TO\ PE/NQOS [1&Gen. 50, 3$]1. OU(=TOS ME\N OU)=N O( A)RIQMO/S, W(S E)/FHN, *MWUSE/WS €GNW/RIMOS, O( DE\ TW=N PE/NTE AI)SQH/SEWN TOU= KAI\ TO\ SW=MA KAI\ TA\ E)KTO\S €A)SPAZOME/NOU, O(\N E)/QOS KALEI=N *)IWSH/F. TOSAU/THN GA\R AU)TW=N E)PIME/LEIAN €PEPOI/HTAI, W(/STE TO\N ME\N O(MOGA/STRION A)DELFO/N, TO\N AI)SQH/SEWS E)/KGONON O)/NTA €_H(/KISTA GA\R O(MOPATRI/OUS OI)=DE_, PE/NTE E)CA/LLOIS DWREI=TAI STOLAI=S €[1&Gen. 45, 22$]1, DIAPREPEI=S H(GOU/MENOS TA\S AI)SQH/SEIS KAI\ KO/SMOU KAI\ TIMH=S A)CI/AS. O(/LH| DE\ *AI)GU/PTW| KAI\ NO/MOUS A)NAGRA/FEI, O(/PWS TIMW=SIN AU)TA\S €KAI\ FO/ROUS KAI\ DASMOU\S W(S BASILEU=SIN A)NA\ PA=N E)/TOS KOMI/ZWSI: TO\N €GA\R SI=TON A)POPEMPTOU=N KELEU/EI [1&Gen. 47, 24$]1, TO\ DE/ E)STIN U(/LAS KAI\ €TROFA\S A)FQO/NOUS QHSAUROFULAKEI=N TAI=S PE/NTE AI)SQH/SESIN, O(/PWS E(KA/STH €TW=N OI)KEI/WN A)NEPISXE/TWS E)MPIPLAME/NH TRUFA=| KAI\ TO\N NOU=N TOI=S E)PEISFO-€ROUME/NOIS BARU/NOUSA BAPTI/ZH|: TAI=S GA\R TW=N AI)SQH/SEWN EU)WXI/AIS LIMO\N A)/GEI DIA/NOIA, W(S E)/MPALIN TAI=S NHSTEI/AIS EU)FROSU/NAS. OU)X O(RA=|S O(/TI KAI\ @1 €PE/NTE *SALPAA\D QUGATE/RES, A(\S A)LLHGOROU=NTES AI)SQH/SEIS EI)=NAI/ FAMEN, €E)K TOU= DH/MOU *MANASSH= GEGO/NASIN, O(\S UI(O\S *)IWSH/F E)STI, XRO/NW| ME\N €PRESBU/TEROS W)/N, DUNA/MEI DE\ NEW/TEROS; EI)KO/TWS: KALEI=TAI GA\R E)K LH/QHS, €TO\ DE\ I)SODUNAMOU=N E)STI PRA=GMA A)NAMNH/SEI. A)NA/MNHSIS DE\ TA\ DEUTE-€REI=A FE/RETAI MNH/MHS, H(=S *)EFRAI\+M E)PW/NUMOS GE/GONEN, O(\S KARPOFORI/A €METALHFQEI\S PROSAGOREU/ETAI: KARPO\S DE\ KA/LLISTOS KAI\ TROFIMW/TATOS YUXH=S TO\ A)/LHSTON E)N MNH/MAIS. LE/GOUSI GOU=N TA\ E)NARMO/NIA E(AUTAI=S AI( €PARQE/NOI: "1O( PATH\R H(MW=N A)PE/QANEN"2_A)LL' O( QA/NATOS A)NAMNH/SEW/S E)STI €LH/QH_"1KAI\ A)PE/QANEN OU) DI' A(MARTI/AN E(AUTOU="2_PAGKA/LWS: OU) GA\R €E(KOU/SION H( LH/QH %5 PA/QOS, A)LL' E(/N TI TW=N OU) PAR' H(MI=N, E)PIGINO/MENON €E)/CWQEN_, "1UI(OI\ DE\ OU)K E)GE/NONTO AU)TW=|"2 [1&Num. 27, 3$]1, A)LLA\ QUGATE/RES, €E)PEIDH\ TO\ ME\N MNHMONIKO\N A(/TE FU/SEI DIANISTA/MENON A)RRENOGONEI=, TO\ DE\ €E)PILANQANO/MENON U(/PNW| LOGISMOU= XRW/MENON QHLUTOKEI=: A)/LOGON GA/R, A)LO/GOU DE\ ME/ROUS YUXH=S AI)SQH/SEIS QUGATE/RES. EI) DE/ TIS TO\N ME\N TA/XEI PARE/-€DRAME, *MWUSH=| DE\ H)KOULOU/QHSE, MH/PW DUNHQEI\S I)SO/DROMOS AU)TW=| GENE/-€SQAI KEKRAME/NW| KAI\ MIGA/DI A)RIQMW=| XRH/SETAI, TW=| PE/MPTW| KAI\ E(BDOMH-€KOSTW=|, O(/S E)STI SU/MBOLON AI)SQHTH=S KAI\ NOHTH=S FU/SEWS, SUGKEKRAME/NWN A)MFOI=N EI)S EI)/DOUS E(NO\S A)NEPILH/PTOU GE/NESIN. A)/GAMAI SFO/DRA €KAI\ TH\N U(POMONH\N *(REBE/KKAN, E)PEIDA\N TW=| TELEI/W| TH\N YUXH\N KAI\ TA\S €TW=N PAQW=N KAI\ KAKIW=N TRAXU/THTAS KAQH|RHKO/TI PARAINH=| TO/TE EI)S *XARRA\N €A)PODRA=NAI: LE/GEI GA/R: "1NU=N OU)=N, TE/KNON, A)/KOUSON TH=S FWNH=S MOU KAI\ €A)NASTA\S A)PO/DRAQI PRO\S *LA/BAN TO\N A)DELFO/N MOU EI)S *XARRA\N KAI\ OI)/KHSON €MET' AU)TOU= H(ME/RAS TINA/S, E(/WS TOU= A)POSTRE/YAI TO\N QUMO\N KAI\ TH\N O)RGH\N €TOU= A)DELFOU= SOU A)PO\ SOU=, KAI\ E)PILA/QHTAI A(\ PEPOI/HKAS AU)TW=|"2 [1&Gen. 27, &`43_45$]1. PAGKA/LWS DE\ TH\N E)PI\ TA\S AI)SQH/SEIS O(DO\N DRASMO\N EI)/RHKEN: @1 €O)/NTWS GA\R DRAPE/THS O( NOU=S TO/TE GI/NETAI, O(/TAN KATALIPW\N TA\ OI)KEI=A €E(AUTW=| NOHTA\ TRA/PHTAI PRO\S TO\ E)NANTI/ON TA/GMA TW=N AI)SQHTW=N. E)/STI €DE\ O(/POU KAI\ TO\ DRAPETEU/EIN XRH/SIMON, E)PEIDA/N TIS AU)TO\ POIH=| MH\ E(/NEKA €E)/XQOUS TOU= PRO\S TO\N KREI/TTONA, A)LLA\ TOU= MH\ E)PIBOULEUQH=NAI XA/RIN PRO\S TOU= XEI/RONOS. TI/S OU)=N H( PARAI/NESIS TH=S U(POMONH=S; QAUMASIWTA/TH KAI\ €PERIMA/XHTOS: E)A/N POTE, FHSI/N, O(RA=|S A)NHREQISME/NON KAI\ E)CHGRIWME/NON €TO\ QUMOU= KAI\ O)RGH=S PA/QOS E)N SAUTW=| H)/ TINI E(TE/RW|, O(\ H( A)/LOGOS KAI\ €A)TI/QASOS ZW|OTROFEI= FU/SIS, MH\ MA=LLON AU)TO\ A)KONH/SAS E)KQHRIW/SH|S_ þï€°°±¸ÿï°±´ÿï‚Íéçòÿ›Ò…DH/CETAI GA\R I)/SWS A)NI/ATA_, KATAYU/XWN DE\ TO\ ZE/ON AU)TOU= KAI\ PEPURW-€ME/NON A)/GAN H(ME/RWSON: TIQASO\N GA\R KAI\ XEIRO/HQES EI) GE/NOITO, H(/KISTA A)\N BLA/YAI. TI/S OU)=N O( TRO/POS TH=S TIQASEI/AS KAI\ H(MERW/SEWS AU)TOU=; €MEQARMOSA/MENOS KAI\ METASKEUASA/MENOS, O(/SA TW=| DOKEI=N, A)KOLOU/QHSON TO\ €PRW=TON OI(=S A)\N E)QE/LH| KAI\ PRO\S MHDE\N E)NANTIWQEI\S O(MOLO/GHSON TA\ AU)TA\ €FILEI=N TE KAI\ MISEI=N: OU(/TW GA\R E)CEUMENISQH/SETAI. PRAU+NQE/NTOS DE\ €A)POQH/SH| TH\N U(PO/KRISIN, KAI\ MHDE\N E)/TI PROSDOKW=N E)C E)KEI/NOU KAKO\N €PEI/SESQAI META\ R(A|STW/NHS E)PANELEU/SH| PRO\S TH\N TW=N I)DI/WN E)PIME/LEIAN. EI)SA/GETAI GA\R DIA\ TOU=TO *XARRA\N QREMMA/TWN ME\N A)NA/PLEWS, OI)KH/TORSI €DE\ KEXRHME/NH KTHNOTRO/FOIS: TI/ GA\R A)\N EI)/H XWRI/ON A)LO/GW| FU/SEI KAI\ €TOI=S TH\N E)PIME/LEIAN KAI\ PROSTASI/AN AU)TH=S A)NEILHFO/SIN E)PITHDEIO/TERON TW=N E)N H(MI=N AI)SQH/SEWN; PUQOME/NOU GOU=N TOU= A)SKHTOU= "1PO/QEN %5 E)STE/"2 €A)POKRI/NONTAI TA)LHQE\S OI( POIME/NES O(/TI "1E)K *XARRA/N"2 [1&Gen. 29, 4$]1: E)K €GA\R AI)SQH/SEWS AI( A)/LOGOI W(S E)K DIANOI/AS AI( LOGIKAI\ DUNA/MEIS EI)SI/. €PROSPUQOME/NOU DE/, EI) GINW/SKOUSI *LA/BAN, FASI\N EI)KO/TWS EI)DE/NAI [1&Gen. €&`29, 5$]1: GNWRI/ZEI GA\R TO\ XRW=MA KAI\ PA=SAN POIO/THTA AI)/SQHSIS, W(S OI)/ETAI, XRWMA/TWN DE\ KAI\ POIOTH/TWN O( *LA/BAN SU/MBOLON. KAI\ AU)TO\S DE\ €E)PEIDA\N H)/DH TELEIWQH=|, TO\N ME\N TW=N AI)SQH/SEWN OI)=KON A)POLEI/YEI, TO\N €DE\ TH=S YUXH=S W(S YUXH=S I(DRU/ETAI, O(\N E)/TI W)\N E)N TOI=S PO/NOIS KAI\ TAI=S €A)SKH/SESIN A)NAZWGRAFEI=: LE/GEI GA/R: "1PO/TE POIH/SW KA)GW\ E)MAUTW=| OI)=KON;"2 @1 €[1&Gen. 30, 30$]1. PO/TE TW=N AI)SQHTW=N KAI\ AI)SQH/SEWN U(PERIDW\N NOU=N KAI\ €DIA/NOIAN OI)KH/SW, LO/GW| QEWRHTOI=S PRA/GMASI SUNTREFO/MENOS KAI\ SUNDIAI-€TW/MENOS, KAQA/PER AI( ZHTHTIKAI\ TW=N A)FANW=N YUXAI/_MAI/AS AU)TA\S E)/QOS O)NOMA/ZEIN_; KAI\ GA\R AU(=TAI POIOU=SI SKEPA/SMATA OI)KEI=A KAI\ €FULAKTH/RIA FILARE/TOIS YUXAI=S: TO\ DE\ EU)ERKE/STATON OI)KODO/MHMA H)=N O( €QEOU= FO/BOS TOI=S FROURA\N KAI\ TEI=XOS AU)TO\N A)KAQAI/RETON PEPOIHME/NOIS. €"1E)PEIDH\"2 GA/R FHSIN "1E)FOBOU=NTO AI( MAI=AI TO\N QEO/N, E)POI/HSAN E(AUTAI=S €OI)KI/AS"2 [1&Exod. 1, 21$]1. @*)ECELQW\N OU)=N E)K TW=N KATA\ TH\N *XARRA\N TO/PWN O( NOU=S LE/GETAI €"1DIODEU=SAI TH\N GH=N E(/WS TOU= TO/POU *SUXE\M E)PI\ TH\N DRU=N TH\N U(YHLH/N"2 €[1&Gen. 12, 6$]1. TI/ DE/ E)STI TO\ DIODEU=SAI, SKEYW/MEQA: TO\ FILOMAQE\S €ZHTHTIKO\N KAI\ PERI/ERGO/N E)STI FU/SEI, PANTAXH=| BADI/ZON A)O/KNWS KAI\ PAN-€TAXO/SE DIAKU=PTON KAI\ MHDE\N A)DIEREU/NHTON TW=N O)/NTWN MH/TE SWMA/TWN €MH/TE PRAGMA/TWN A)POLIPEI=N DIKAIOU=N. LI/XNON GA\R E)KTO/PWS QEAMA/TWN €KAI\ A)KOUSMA/TWN EI)=NAI PE/FUKEN, W(S MH\ MO/NON TOI=S E)PIXWRI/OIS A)RKEI=SQAI, A)LLA\ KAI\ TW=N CENIKW=N KAI\ PORRWTA/TW DIW|KISME/NWN E)FI/ESQAI. LE/GOUSI €GOU=N, W(S E)/STIN A)/TOPON E)MPO/ROUS ME\N KAI\ KAPH/LOUS GLI/SXRWN E(/NEKA €KERDW=N DIABAI/NEIN TA\ PELA/GH KAI\ TH\N OI)KOUME/NHN E)N KU/KLW| PERIIE/NAI €A(/PASAN, MH\ QE/ROS, MH\ XEIMW=NA, MH\ PNEU/MATA BI/AIA, MH\ E)NANTI/A, MH\ €NEO/THTA, MH\ GH=RAS, MH\ NO/SON SW/MATOS, MH\ FI/LWN SUNH/QEIAN, MH\ TA\S €E)PI\ GUNAIKI\ KAI\ TE/KNOIS KAI\ TOI=S A)/LLOIS OI)KEI/OIS A)LE/KTOUS H(DONA/S, MH\ €PATRI/DOS KAI\ POLITIKW=N FILANQRWPIW=N A)PO/LAUSIN, MH\ XRHMA/TWN KAI\ €KTHMA/TWN KAI\ TH=S A)/LLHS PERIOUSI/AS A)SFALH= XRH=SIN, MH\ TW=N A)/LLWN O(TIOU=N SUNO/LWS ME/GA H)\ MIKRO\N E)MPODW\N TIQEME/NOUS, TOU= DE\ KALLI/STOU €KAI\ PERIMAXH/TOU KAI\ MO/NW| TW=| GE/NEI TW=N A)NQRW/PWN OI)KEIOTA/TOU XA/RIN, €SOFI/AS, MH\ OU)XI\ QA/LATTAN ME\N A(/PASAN PERAIOU=SQAI, PA/NTA DE\ GH=S @1 €MUXO\N E)PE/RXESQAI, FILOPEUSTOU=NTAS EI)/ POU/ TI KALO\N E)/STIN I)DEI=N H)\ A)KOU=-€SAI, KAI\ META\ SPOUDH=S KAI\ PROQUMI/AS TH=S %5 PA/SHS I)XNHLATEI=N, A)/XRIS A)\N E)GGE/NHTAI TW=N ZHTOUME/NWN KAI\ POQOUME/NWN EI)S A)PO/LAUSIN E)LQEI=N. DIO/-€DEUSON ME/NTOI, YUXH/, KAI\ TO\N A)/NQRWPON, EI) QE/LEIS, E(/KASTON TW=N PERI\ €AU)TO\N A)GAGOU=SA EI)S E)PI/KRISIN, OI(=ON EU)QE/WS TI/ TO\ SW=MA KAI\ TI/ POIOU=N €H)\ PA/SXON DIANOI/A| SUNERGEI=, TI/ H( AI)/SQHSIS KAI\ TI/NA TRO/PON TO\N H(GEMO/NA €NOU=N W)FELEI=, TI/ LO/GOS KAI\ TI/NWN GINO/MENOS E(RMHNEU\S PRO\S KALOKA)GAQI/AN €SUMBA/LLETAI, TI/ H(DONH\ KAI\ TI/ E)PIQUMI/A, TI/ LU/PH KAI\ FO/BOS KAI\ TI/S H( €PRO\S TAU=TA I)ATRIKH/, DI' H(=S H)\ LHFQEI/S TIS EU)MARW=S DIEKDU/SETAI H)\ OU)X €A(LW/SETAI PRO\S AU)TW=N TO\ PARA/PAN, TI/ TO\ A)FRAI/NEIN, TI/ TO\ A)KOLASTAI/-€NEIN, TI/ TO\ A)DIKEI=N, TI/S H( TW=N A)/LLWN PLHQU\S NOSHMA/TWN, O(/SA H( FQORO-€POIO\S A)POTI/KTEIN PE/FUKE KAKI/A, KAI\ TI/S H( TOU/TWN A)POSTROFH/, KAI\ KATA\ €TA\ E)NANTI/A TI/ TO\ DI/KAION H)\ TO\ FRO/NIMON H)\ TO\ SW=FRON, TO\ A)NDREI=ON, TO\ €EU)/BOULON, A)RETH\ SUNO/LWS A(/PASA KAI\ EU)PA/QEIA, KAI\ O(\N TRO/PON E(/KASTON AU)TW=N EI)/WQE PERIGI/NESQAI. DIO/DEUSON ME/NTOI KAI\ TO\N ME/GISTON KAI\ TELEW/-€TATON A)/NQRWPON, TO/NDE TO\N KO/SMON, KAI\ DIA/SKEYAI TA\ ME/RH, W(S TO/POIS €ME\N DIE/ZEUKTAI, DUNA/MESI DE\ H(/NWTAI, KAI\ TI/S O( A)O/RATOS OU(=TOS TH=S A(RMO-€NI/AS KAI\ E(NW/SEWS PA=SI DESMO/S. E)A\N ME/NTOI SKOPOU/MENOS MH\ R(A|DI/WS €KATALAMBA/NH|S A(\ ZHTEI=S, E)PI/MENE MH\ KA/MNWN: OU) GA\R TH=| E)KEXEIRI/A| €LHPTA\ TAU=T' E)STI/N, A)LLA\ MO/LIS POLLOI=S KAI\ MEGA/LOIS PO/NOIS A)NEURISKO/-MENA. OU(= XA/RIN O( FILOMAQH\S TOU= TO/POU *SUXE\M E)NEI/LHPTAI, METALHFQE\N €DE\ TOU)/NOMA *SUXE\M W)MI/ASIS KALEI=TAI, PO/NOU SU/MBOLON, E)PEIDH\ TOI=S @1 €ME/RESI TOU/TOIS A)XQOFOREI=N E)/QOS, W(S KAI\ AU)TO\S E(TE/RWQI ME/MNHTAI LE/GWN €E)PI/ TINOS A)QLHTOU= TOU=TON TO\N TRO/PON: "1U(PE/QHKE TO\N W)=MON EI)S TO\ PONEI=N, KAI\ E)GE/NETO A)NH\R GEWRGO/S"2 [1&Gen. 49, 15$]1. W(/STE MHDE/POTE, W)= DIA/NOIA, €MALAKISQEI=SA O)KLA/SH|S, A)LLA/, KA)/N TI DOKH=| DUSQEW/RHTON EI)=NAI, TO\ E)N €SAUTH=| BLE/PON DIANOI/CASA DIA/KUYON EI)/SW KAI\ A)KRIBE/STERON TA\ O)/NTA E)NAU/-€GASAI KAI\ MH/TE E(KOU=SA MH/TE A)/KOUSA/ POTE MU/SH|S: TUFLO\N GA\R U(/PNOS, €W(S O)CUWPE\S E)GRH/GORSIS. A)GAPHTO\N DE\ TW=| SUNEXEI= TH=S PROSBOLH=S EI(LI-KRINH= TW=N ZHTOUME/NWN LABEI=N FANTASI/AN. OU)X O(RA=|S O(/TI KAI\ DRU=N U(YH-€LH\N E)N *SUXE\M PEFUTEU=SQAI/ FHSIN AI)NITTO/MENOS TO\N A)NE/NDOTON KAI\ A)KAMPH=, €STERRO/N TE KAI\ A)RRAGE/STATON PAIDEI/AS PO/NON; W(=| TO\N ME/LLONTA E)/SESQAI €TE/LEION KAI\ A)NAGKAI=ON KEXRH=SQAI, I(/NA MH\ TO\ YUXH=S DIKASTH/RION, O)/NOMA €*DEI=NA_KRI/SIS GA\R E(RMHNEU/ETAI_, SULLHFQH=| PRO\S TOU= TO\N E)NANTI/ON MOXQOU=NTOS PO/NON, TOU= FRONH/SEWS E)PIBOU/LOU. %5 O( GA\R E)PW/NUMOS TOU= TO/POU €TOU/TOU *SUXE/M, *)EMW\R UI(O\S W)/N, A)LO/GOU FU/SEWS_KALEI=TAI GA\R *)EMW\R €O)/NOS_, A)FROSU/NHN E)PITHDEU/WN KAI\ SUNTRAFEI\S A)NAISXUNTI/A| KAI\ QRA/SEI €TA\ KRITH/RIA TH=S DIANOI/AS MIAI/NEIN O( PAMMI/AROS KAI\ FQEI/REIN E)PEXEI/RHSEN, €EI) MH\ QA=TTON OI( FRONH/SEWS A)KOUSTAI\ KAI\ GNW/RIMOI, *SUMEW/N TE KAI\ *LEUI/, €FRACA/MENOI TA\ OI)KEI=A A)SFALW=S E)PECH=LQON, E)/TI O)/NTAS E)N TW=| FILHDO/NW| €KAI\ FILOPAQEI= KAI\ A)PERITMH/TW| PO/NW| KAQELO/NTES: XRHSMOU= GA\R O)/NTOS, €W(S "1OU)K A)\N GE/NOITO/ POTE PO/RNH TW=N TOU= BLE/PONTOS, *)ISRAH/L, QUGATE/-€RWN"2 [1&Deut. 23, 17$]1, OU(=TOI TH\N PARQE/NON YUXH\N E)CARPA/SANTES LAQEI=N H)/LPISAN [1&Gen. 34$]1. OU) GA\R E)RHMI/A GE TW=N BOHQHSO/NTWN TOI=S PARA-€SPONDOUME/NOIS E)STI/N, A)LLA\ KA)\N OI)/WNTAI/ TINES, OI)H/SONTAI MO/NON, A)PELEG-€XQH/SONTAI DE\ TW=| E)/RGW| YEUDODOCOU=NTES. E)/STI GA/R, E)/STIN H( MISOPO/NHROS €KAI\ A)MEI/LIKTOS KAI\ A)DIKOUME/NWN A)RWGO\S A)PARAI/THTOS DI/KH, SFA/LLOUSA @1 €TA\ TE/LH TW=N AI)SXUNO/NTWN A)RETH/N, W(=N PESO/NTWN EI)S PARQE/NON PA/LIN €H( DO/CASA AI)SXUNQH=NAI METABA/LLEI YUXH/: DO/CASA D' EI)=PON, O(/TI OU)DE/-€POTE E)FQEI/RETO: TW=N GA\R A)KOUSI/WN OU)DE\N TOU= PA/SXONTOS PRO\S €A)LH/QEIAN PA/QOS, W(S OU)DE\ TOU= MH\ A)PO\ GNW/MHS A)DIKOU=NTOS TO\ PRATTO/-€MENON E)/RGON. @1 þï€°°±¸ÿï°±µÿï‚ÈåòåóÿŸôÿ{1*P*E*R*I *T*O*U *T*I*S *O *T*W*N *Q*E*I*W*N *E*S*T*I*N *K*L*H*R*O*N*O*M*O*S €*K*A*I *P*E*R*I *T*H*S *E*I*S *T*A *I*S*A *K*A*I *E*N*A*N*T*I*A *T*O*M*H*S}1 ‘@*)EN ME\N TH=| PRO\ TAU/THS SUNTA/CEI TA\ PERI\ MISQW=N W(S E)NH=N €E)P' A)KRIBEI/AS DIECH/LQOMEN: NUNI\ DE\ PRO/KEITAI ZHTEI=N, TI/S O( TW=N QEI/WN PRAGMA/TWN KLHRONO/MOS E)STI/N. E)PEIDH\ GA\R QESPISQE/NTOS O( SOFO\S H)/KOUSE €LOGI/OU TOIOU/TOU: "1O( MISQO/S SOU POLU\S E)/STAI SFO/DRA"2, PUNQA/NETAI €FA/SKWN: "1DE/SPOTA, TI/ MOI DW/SEIS; E)GW\ DE\ A)POLU/OMAI A)/TEKNOS. O( DE\ €UI(O\S *MASE\K TH=S OI)KOGENOU=S MOU OU(=TOS *DAMASKO\S *)ELIE/ZER"2, KAI\ PA/LIN €"1E)PEIDH\ E)MOI\ OU)K E)/DWKAS SPE/RMA, O( DE\ OI)KOGENH/S MOU KLHRONOMH/SEI ME"2 [1&Gen. 15, 1_3$]1. KAI/TOI TI/S OU)K A)\N TO\ TOU= XRHSMW|DOU=NTOS A)CI/WMA €KAI\ ME/GEQOS KATAPLAGEI\S A)/FWNOS KAI\ A)XANH\S E)GE/NETO, KAI\ EI) MH\ DIA\ €DE/OS, A)LLA/ TOI TW=| PERIXAREI=; E)PISTOMI/ZOUSI GA\R W(S AI( SFODRAI\ LU=PAI, KAI\ AI( U(PERBA/LLOUSAI XARAI/. DIO\ KAI\ *MWUSH=S I)SXNO/FWNOS O(MOLOGEI= €KAI\ BRADU/GLWSSOS GENE/SQAI, A)F' OU(= H)/RCATO O( QEO\S AU)TW=| DIALE/GESQAI @1 €[1&Exod. 4, 10$]1. KAI\ A)YEUDH/S E)STIN H( TOU= PROFH/TOU MARTURI/A: TO/TE GA\R €EI)KO\S TO\ ME\N FWNHTH/RION O)/RGANON E)PE/XESQAI, TO\N DE\ KATA\ DIA/NOIAN €LO/GON A)RQROU/MENON A)NUPOTA/KTW| FORA=| XRH=SQAI, NOHMA/TWN OU) R(HMA/TWN €E)PA/LLHLA KA/LLH MET' EU)TRO/XOU KAI\ U(YHGO/ROU DUNA/MEWS FILOSOFOU=NTA. QAUMA/SIOI DE\ A)RETAI\ H(/ TE EU)TOLMI/A KAI\ H( E)N TW=| DE/ONTI PARRHSI/A PRO\S €TOU\S A)MEI/NOUS, W(S KAI\ TO\ KWMIKO\N A)YEUDW=S MA=LLON H)\ KWMIKW=S EI)RH=SQAI €DOKEI=N €@A)\N PA/NQ' O( DOU=LOS H(SUXA/ZEIN MANQA/NH|, €@PONHRO\S E)/STAI: METADI/DOU PARRHSI/AS. PO/TE OU)=N A)/GEI PARRHSI/AN OI)KE/THS PRO\S DESPO/THN; A)=R' OU)X O(/TAN €H)DIKHKO/TI ME\N E(AUTW=| MHDE\N %5 SUNEIDH=|, PA/NTA D' U(PE\R TOU= KEKTHME/NOU KAI\ LE/GONTI KAI\ PRA/TTONTI; PO/TE OU)=N A)/CION KAI\ TO\N TOU= QEOU= DOU=LON €E)LEUQEROSTOMEI=N PRO\S TO\N E(AUTOU= TE KAI\ TOU= PANTO\S H(GEMO/NA KAI\ €DESPO/THN H)\ O(/TAN A(MARTHMA/TWN KAQAREU/H| KAI\ TO\ FILODE/SPOTON E)K TOU= €SUNEIDO/TOS KRI/NH|, PLEI/ONI XARA=| XRW/MENOS E)PI\ TW=| QERA/PWN QEOU= GENE/-€SQAI, H)\ EI) TOU= PANTO\S A)NQRW/PWN GE/NOUS E)BASI/LEUSE TO\ GH=S O(MOU= KAI\ QALA/TTHS A)NAYA/MENOS A)KONITI\ KRA/TOS; TA\S DE\ FILODESPO/TOUS QERAPEI/AS €KAI\ LEITOURGI/AS TOU= *)ABRAA\M DIASUNI/STHSIN A)KROTELEU/TION LOGI/OU TOU= €XRHSQE/NTOS AU)TOU= TW=| UI(EI=: "1DW/SW SOI KAI\ TW=| SPE/RMATI/ SOU PA=SAN TH\N €GH=N TAU/THN, KAI\ E)NEULOGHQH/SONTAI E)N TW=| SPE/RMATI/ SOU PA/NTA TA\ E)/QNH €TH=S GH=S, A)NQ' W(=N U(PH/KOUSEN *)ABRAA\M O( PATH/R SOU TH=S E)MH=S FWNH=S, @1 €KAI\ E)FU/LACE TA\ PROSTA/GMATA/ MOU KAI\ TA\S E)NTOLA/S MOU KAI\ TA\ DIKAIW/MATA/ MOU KAI\ TA\ NO/MIMA/ MOU"2 [1&Gen. 26, 3_5$]1. ME/GISTON D' E)GKW/MION OI)KE/TOU €MHDENO\S W(=N A)\N PROSTA/CH| O( DESPO/THS O)LIGWREI=N, A)O/KNWS DE\ KAI\ FILOPO/NWS U(PE\R DU/NAMIN PA/NTA SPOUDA/ZEIN AI)SI/W| GNW/MH| KATORQOU=N. EI)SI\ ME\N OU)=N, €OI(=S A)KOU/EIN A)LL' OU) LE/GEIN E)MPREPE/S, E)F' W(=N LE/GETAI "1SIW/PA KAI\ A)/KOUE"2 €[1&Deut. 27, 9$]1, PA/GKALON PARA/GGELMA. QRASU/TATON GA\R KAI\ LALI/STATON €A)MAQI/A, H(=S PRW=TON ME/N E)STIN A)/KOS H(SUXI/A, DEU/TERON DE\ PROSOXH\ TW=N A)/CIO/N TI PROFEROME/NWN A)KOH=S. MHDEI\S ME/NTOI NOMISA/TW TOU=T' AU)TO\ €MO/NON E)MFAI/NESQAI DIA\ TOU= "1SIW/PA KAI\ A)/KOUE"2, A)LLA\ KAI\ PROTRE/YASQAI €DUNATW/TERON E(/TERON: OU) GA\R PARAINEI= MO/NON GLW/TTH| SIWPA=N KAI\ W)SI\N A)KOU/EIN, A)LLA\ KAI\ YUXH=| TAU=TA PAQEI=N A)MFO/TERA. POLLOI\ GA\R E)P' €A)KRO/ASIN H(/KONTE/S TINOS OU)K E)LHLU/QASI TAI=S DIANOI/AIS, A)LL' E)/CW PLANW=NTAI €KAI\ MURI/A PERI\ MURI/WN E(AUTOI=S DIECE/RXONTAI, TA\ SUGGENIKA/, TA\ O)QNEI=A, TA\ €I)/DIA, TA\ DHMO/SIA, W(=N EI)KO\S H)=N E)N TW=| PARO/NTI MH\ MEMNH=SQAI, PA/NQ' W(S €E)/POS EI)PEI=N E(CH=S SUNARIQMOU/MENOI, KAI\ DIA\ TO\N E)N E(AUTOI=S POLU\N A)DUNA-€TOU=SI TOU= LE/GONTOS A)KROA=SQAI: LE/GEI GA\R E)KEI=NOS W(/SPER OU)K E)N A)NQRW/- @1€POIS, A)LL' E)N A)YU/XOIS A)NDRIA=SIN, OI(=S W)=TA ME/N E)STIN, A)KOAI\ D' OU)K E)/NEISIN. E)A\N OU)=N MHDENI\ TW=N E)/CWQEN E)PIFOITW/NTWN H)\ E)/NDON TAMIEUO-€ME/NWN PRAGMA/TWN O( NOU=S A)CIW/SH| PROSOMILEI=N, A)LL' H)REMI/AN A)GAGW\N €KAI\ H(SUXA/SAS PRO\S TO\N LE/GONTA E(AUTO\N A)POTEI/NH|, SIWPH/SAS KATA\ TO\ €*MWUSE/WS PARA/GGELMA DUNH/SETAI META\ TH=S PA/SHS PROSOXH=S A)KROA/SASQAI, E(TE/RWS D' OU)K A)\N I)SXU/SAI. TOI=S ME\N OU)=N A)MAQE/SI SUMFE/RON €H(SUXI/A, TOI=S DE\ E)PISTH/MHS E)FIEME/NOIS KAI\ A(/MA FILODESPO/TOIS A)NAGKAIO/TA-€TON H( PARRHSI/A KTH=MA. LE/GETAI GOU=N E)N *)ECAGWGH=|: "1KU/RIOS POLEMH/SEI €U(PE\R U(MW=N, KAI\ U(MEI=S SIGH/SETE"2, KAI\ XRHSMO\S EU)QU\S U(PO/KEITAI TOIO/SDE: €"1KAI\ EI)=PE %5 KU/RIOS PRO\S *MWUSH=N: TI/ BOA=|S PRO\S ME/"2 [1&Exod. 14, 14. 15$]1; €W(S DE/ON KAI\ SIWPA=N TOU\S MHDE\N A)/CION A)KOH=S E)ROU=NTAS KAI\ LE/GEIN TOU\S €E)/RWTI SOFI/AS QEI/W| PEPISTEUKO/TAS KAI\ MH\ MO/NON LE/GEIN SU\N H)REMI/A|, €A)LLA\ KAI\ META\ KRAUGH=S MEI/ZONOS E)KBOA=N, OU) STO/MATI KAI\ GLW/TTH|, DI' €W(=N A)E/RA LO/GOS E)/XEI SFAIROU/MENON AI)SQHTO\N A)KOH=| GI/NESQAI, A)LLA\ TW=| €PAMMOU/SW| KAI\ MEGALOFWNOTA/TW| YUXH=S O)RGA/NW|, OU(= QNHTO\S ME\N A)KROATH\S OU)DE\ EI(=S, O( DE\ A)GE/NHTOS KAI\ A)/FQARTOS MO/NOS. TO\ GA\R NOHTH=S A(RMONI/AS €EU)A/RMOSTON KAI\ SU/MFWNON ME/LOS O( NOHTO\S MOUSIKO\S MO/NOS KATALABEI=N @1 €I(KANO/S, TW=N DE\ E)N AI)SQH/SEI FUROME/NWN OU)DE\ EI(=S. O(/LOU DH\ TOU= DIANOI/AS €O)RGA/NOU KATA\ TH\N DIA\ PASW=N H)\ DI\S DIA\ PASW=N SUMFWNI/AN E)CHXOU=NTOS €O( A)KROATH\S W(SANEI\ PUNQA/NETAI PRO\S A)LH/QEIAN OU) PUNQANO/MENOS_ €PA/NTA GA\R GNW/RIMA QEW=|_"1TI/ BOA=|S PRO\S ME/"2; KAQ' I(KESI/AN KAKW=N €A)POTROPH=S H)\ KAT' EU)XARISTI/AN METOUSI/AS A)GAQW=N H)\ KATA\ A)MFO/TERA; LA/LOS DE\ OU(/TWS O( I)SXNO/FWNOS KAI\ BRADU/GLWSSOS KAI\ A)/LOGOS EI)=NAI €DOKW=N A)NEURI/SKETAI, W(/STE PH=| ME\N OU) MO/NON LE/GWN A)LLA\ KAI\ BOW=N EI)SA/-€GETAI, E(TE/RWQI DE\ A)PAU/STW| KAI\ A)DIASTA/TW| XRW/MENOS LO/GWN R(U/MH|. "1*MWUSH=S"2 GA/R FHSIN "1E)LA/LEI, KAI\ O( QEO\S A)PEKRI/NETO AU)TW=| FWNH=|"2 €[1&Exod. 19, 19$]1, OU) KATA\ SUNTE/LEIAN E)LA/LHSEN, A)LLA\ KATA\ MHKUNOME/NHN €PARA/TASIN E)LA/LEI, KAI\ O( QEO\S OU) KATA\ SUNTE/LEIAN E)DI/DACEN, A)LL' AI)EI\ KAI\ SUNEXW=S A)PEKRI/NETO. O(/POU DE\ A)PO/KRISIS, E)KEI= PA/NTWS E)RW/THSIS. €E)RWTA=| DE\ E(/KASTOS O(\ MH\ E)PI/STATAI, MAQEI=N A)CIW=N GNOU/S TE TW=N EI)S €E)PISTH/MHN W)FELIMW/TATON E)/RGON EI)=NAI ZHTEI=N, E)RWTA=N, PUNQA/NESQAI, MHDE\N DOKEI=N EI)DE/NAI MHDE/ TI OI)/ESQAI PAGI/WS KATEILHFE/NAI. SOFOI\ ME\N €OU)=N U(FHGHTH=| KAI\ DIDASKA/LW| XRW=NTAI QEW=|, OI( D' A)TELE/STEROI TW=| SOFW=|. €DIO\ KAI\ LE/GOUSI: "1LA/LHSON SU\ H(MI=N, KAI\ MH\ LALEI/TW PRO\S H(MA=S O( QEO/S, €MH/ POTE A)POQA/NWMEN"2 [1&Exod. 20, 19$]1. TOSAU/TH| D' A)/RA XRH=TAI PARRHSI/A| €O( A)STEI=OS, W(/STE OU) MO/NON LE/GEIN KAI\ BOA=N, A)LL' H)/DH KAI\ KATABOA=N E)C A)LHQOU=S PI/STEWS KAI\ A)PO\ GNHSI/OU TOU= PA/QOUS QARREI=. TO\ GA\R "1EI) €ME\N A)FEI=S AU)TOI=S TH\N A(MARTI/AN, A)/FES: EI) DE\ MH/, E)CA/LEIYO/N ME E)K TH=S €BI/BLOU SOU H(=S E)/GRAYAS"2 [1&Exod. 32, 32$]1 KAI\ TO\ "1MH\ E)GW\ E)N GASTRI\ @1 €E)/LABON PA/NTA TO\N LAO\N TOU=TON, H)\ E)GW\ E)/TEKON AU)TO/N, O(/TI LE/GEIS MOI: €LA/BE AU)TO\N EI)S TO\N KO/LPON SOU, W(SEI\ A)/RAI TIQHNO\S TO\N QHLA/ZONTA;"2 €[1&Num. 11, 12$]1 KAI\ TO\ "1PO/QEN MOI KRE/A DOU=NAI PANTI\ TW=| LAW=| TOU/TW|, €O(/TI KLAI/OUSIN E)P' E)MOI/; MH\ PRO/BATA KAI\ BO/ES SFAGH/SONTAI H)\ PA=N TO\ €O)/YOS TH=S QALA/SSHS SUNAXQH/SETAI KAI\ A)RKE/SEI;"2 [1&Num. 11, 13. 22$]1 €KAI\ TO\ "1KU/RIE, DIA\ TI/ %5 E)KA/KWSAS TO\N LAO\N TOU=TON; KAI\ I(/NA TI/ A)PE/STALKA/S €ME; KAI\ A)F' OU(= PEPO/REUMAI PRO\S *FARAW\ LALH=SAI E)PI\ TW=| SW=| O)NO/MATI, €E)KA/KWSE TO\N LAO/N, KAI\ OU)K E)RRU/SW TO\N LAO/N SOU"2 [1&Exod. 5, 22. 23$]1, €TAU=TA GA\R KAI\ TA\ TOIAU=TA E)/DEISEN A)/N TIS KAI\ PRO\S E(/NA TW=N E)N ME/REI BASILE/WN EI)PEI=N: O( D' A)POFAI/NESQAI KAI\ PRO\S QEO\N E)QA/RRHSEN. TOU=TO €D' A)/RA PE/RAS H)=N OU) TO/LMHS A(PLW=S, A)LL' EU)TOLMI/AS AU)TW=|, DIO/TI OI( €SOFOI\ PA/NTES FI/LOI QEOU=, KAI\ MA/LISTA KATA\ TO\N I(ERW/TATON NOMOQE/THN. þï€°°±¸ÿï°±µÿï‚Èåòåóÿ˜•„PARRHSI/A DE\ FILI/AS SUGGENE/S: E)PEI\ PRO\S TI/NA A)/N TIS H)\ PRO\S TO\N E(AUTOU= €FI/LON PARRHSIA/SAITO; PAGKA/LWS OU)=N E)N TOI=S XRHSMOI=S FI/LOS A)/|DETAI €*MWUSH=S [1&Exod. 33, 11$]1, I(/N' O(/SA E)PI\ QA/RSEI PARAKEKINDUNEUME/NA €DIECE/RXETAI, FILI/A| MA=LLON H)\ AU)QADEI/A| PROFE/RESQAI DOKH=|. QRASU/THS ME\N €GA\R AU)QA/DOUS, FI/LOU DE\ QARRALEO/THS OI)KEI=ON. @*)ALLA\ SKO/PEI PA/LIN, O(/TI EU)LABEI/A| TO\ QARREI=N A)NAKE/KRATAI. €TO\ ME\N GA\R "1TI/ MOI DW/SEIS;"2 [1&Gen. 15, 2$]1 QA/RSOS E)MFAI/NEI, TO\ DE\ €"1DE/SPOTA"2 EU)LA/BEIAN. EI)WQW\S DE\ XRH=SQAI MA/LISTA DITTAI=S E)PI\ TOU= €AI)TI/OU PROSRH/SESI, TH=| QEO\S KAI\ TH=| KU/RIOS, OU)DETE/RAN NU=N PAREI/LHFEN, @1 €A)LLA\ TH\N DESPO/TOU, LI/AN EU)LABW=S KAI\ SFO/DRA KURI/WS: KAI/TOI SUNW/NUMA TAU=T' EI)=NAI LE/GETAI, KU/RIOS KAI\ DESPO/THS. A)LL' EI) KAI\ TO\ U(POKEI/MENON €E(\N KAI\ TAU)TO/N E)STIN, E)PINOI/AIS AI( KLH/SEIS DIAFE/ROUSI: KU/RIOS ME\N GA\R €PARA\ TO\ KU=ROS, O(\ DH\ BE/BAIO/N E)STIN, EI)/RHTAI, KAT' E)NANTIO/THTA A)BEBAI/OU €KAI\ A)KU/ROU, DESPO/THS DE\ PARA\ TO\N DESMO/N, A)F' OU(= TO\ DE/OS OI)=MAI_W(/STE €TO\N DESPO/THN KU/RION EI)=NAI KAI\ E)/TI W(SANEI\ FOBERO\N KU/RION, OU) MO/NON TO\ €KU=ROS KAI\ TO\ KRA/TOS A)NHMME/NON A(PA/NTWN, A)LLA\ KAI\ DE/OS KAI\ FO/BON €I(KANO\N E)MPOIH=SAI_, TA/XA ME/NTOI KAI\ E)PEIDH\ TW=N O(/LWN DESMO/S E)STI SUNE/XWN AU)TA\ A)/LUTA KAI\ SFI/GGWN DIALUTA\ O)/NTA E)C E(AUTW=N. O( DH\ €FA/SKWN "1DE/SPOTA, TI/ MOI DW/SEIS"2 DUNA/MEI TAU=TA DIECE/RXETAI: OU)K A)GNOW= €SOU TO\ U(PERBA/LLON KRA/TOS, E)PI/STAMAI TO\ FOBERO\N TH=S DUNASTEI/AS, DEDIW\S KAI\ TRE/MWN E)NTUGXA/NW KAI\ PA/LIN QARRW=: SU\ GA\R E)QE/SPISA/S MOI MH\ €FOBEI=SQAI, SU/ MOI GLW=SSAN PAIDEI/AS E)/DWKAS TOU= GNW=NAI H(NI/KA DEI= €FQE/GCASQAI, SU\ TO\ STO/MA A)PERRAMME/NON E)CE/LUSAS, SU\ DIOI/CAS E)PI\ PLE/ON €H)/RQRWSAS, SU\ TA\ LEKTE/A SUNEBI/BASAS EI)PEI=N TO\N XRHSMO\N BEBAIOU/MENOS €E)KEI=NON: "1E)GW\ A)NOI/CW TO\ STO/MA SOU, KAI\ SUMBIBA/SW SE A(\ ME/LLEIS %5 LALH/SEIN"2 [1&Exod. 4, 12$]1. TI/S GA\R E)GENO/MHN, I(/NA SU/ MOI LO/GOU METADW=|S, €I(/NA MISQO\N O(MOLOGH=|S, XA/RITOS KAI\ DWREA=S A)GAQO\N TELEW/TERON; OU) TH=S PATRI/DOS €EI)MI\ METANA/STHS; OU) TH=S SUGGENEI/AS A)PELH/LAMAI; OU) TH=S PATRW/|AS OI)KI/AS €H)LLOTRI/WMAI; OU)K A)POKH/RUKTON KAI\ FUGA/DA PA/NTES E)/RHMON KAI\ A)/TIMON O)NOMA/-ZOUSIN; A)LLA\ SU/ MOI, DE/SPOTA, H( PATRI/S, SU\ H( SUGGE/NEIA, SU\ H( PATRW/|A E(STI/A, €SU\ H( E)PITIMI/A, H( PARRHSI/A, O( ME/GAS KAI\ A)OI/DIMOS KAI\ A)NAFAI/RETOS PLOU=TOS. @1 DIA\ TI/ OU)=N OU)XI\ QARRH/SW LE/GEIN A(\ FRONW=; DIA\ TI/ D' OU) PEU/SOMAI €MAQEI=N TI PLE/ON A)CIW=N; A)LL' O( LE/GWN E)GW\ QARREI=N PA/LIN O(MO-€LOGW= DEDIE/NAI KAI\ KATAPEPLH=XQAI, KAI\ OU)K E)/XEI TH\N A)/MIKTON E)N €E)MOI\ MA/XHN FO/BOS TE KAI\ QA/RSOS, W(S I)/SWS U(POLH/YETAI/ TIS, A)LLA\ TH\N A)NAKEKRAME/NHN SUMFWNI/AN. A)PLH/STWS OU)=N EU)WXOU=MAI TOU= KRA/-€MATOS, O(/ ME A)NAPE/PEIKE MH/TE A)/NEU EU)LABEI/AS PARRHSIA/ZESQAI MH/TE €A)PARRHSIA/STWS EU)LABEI=SQAI. TH\N GA\R OU)DE/NEIAN TH\N E)MAUTOU= METREI=N €E)/MAQON KAI\ TA\S E)N U(PERBOLAI=S A)KRO/THTAS TW=N SW=N EU)ERGESIW=N PERI-€BLE/PESQAI: KAI\ E)PEIDA\N "1GH=N KAI\ TE/FRAN"2 KAI\ EI)/ TI E)KBLHTO/TERON E)MAUTO\N €AI)/SQWMAI, THNIKAU=TA E)NTUGXA/NEIN SOI QARRW=, TAPEINO\S GEGONW/S, KATA-€BEBLHME/NOS EI)S XOU=N, O(/SA EI)/S GE TO\ MHD' U(FESTA/NAI DOKEI=N A)NESTOIXEIW-ME/NOS. KAI\ TOU=TO/ MOU TO\ PA/QOS TH=S YUXH=S E)STHLOGRA/FHSEN E)N TW=| €E)MW=| MNHMEI/W| O( E)PI/SKOPOS *MWUSH=S. "1E)GGI/SAS"2 GA/R FHSIN "1*)ABRAA\M €EI)=PE: NU=N H)RCA/MHN LALH=SAI PRO\S TO\N KU/RION, E)GW\ DE/ EI)MI GH= KAI\ SPODO/S"2 €[1&Gen. 18, 27$]1, E)PEIDH\ TO/TE KAIRO\S E)NTUGXA/NEIN GE/NESIN TW=| PEPOIHKO/TI, O(/TE TH\N E(AUTH=S OU)DE/NEIAN E)/GNWKEN. TO\ DE\ "1TI/ MOI DW/SEIS;"2 OU)K A)PO-€ROU=NTO/S E)STI FWNH\ MA=LLON H)\ E)PI\ TW=| PLH/QEI KAI\ MEGE/QEI W(=N A)PH/LAUKEN €A)GAQW=N EU)XARISTOU=NTOS. "1TI/ MOI DW/SEIS;"2 E)/TI GA\R A)POLEI/PETAI/ TI PLE/ON €PROSDOKH=SAI; A)/FQONOI ME/N, W)= FILO/DWRE, AI( SAI\ XA/RITES KAI\ A)PERI/GRAFOI €KAI\ O(/RON H)\ TELEUTH\N OU)K E)/XOUSAI, PHGW=N TRO/PON PLEI/W TW=N A)PANTLOU- @1ME/NWN A)NOMBROU=SAI. SKOPEI=N DE\ A)/CION OU) MO/NON TO\N AI)EI\ PLHMMUROU=NTA €XEIMA/RROUN TW=N SW=N EU)ERGESIW=N, A)LLA\ KAI\ TA\S A)RDOME/NAS H(MW=N A)ROU/RAS: €EI) GA\R PERITTO\N A)NAXUQEI/H TO\ R(EU=MA, LIMNW=DES KAI\ TELMATW=DES A)NTI\ €KARPOFO/ROU GH=S E)/STAI TO\ PEDI/ON. PRO\S EU)FORI/AN OU)=N MEMETRHME/NHS, A)LL' OU)K A)ME/TROU DEI= TH=S E)PIRROH=S E)MOI/. DIO\ PEU/SOMAI "1TI/ MOI DW/SEIS"2 €A)MU/QHTA DOU\S KAI\ SXEDO\N PA/NTA O(/SA QNHTH\N FU/SIN XWRH=SAI %5 DUNATO\N €H)=N; O(\ GA\R LOIPO\N E)PIZHTW= MAQEI=N TE KAI\ KTH/SASQAI, TOU=T' E)STI/N, TI/S A)\N GE/NOITO A)/CIOS TW=N SW=N EU)ERGESIW=N [KAI\] KLHRONO/MOS. H)\ "1E)GW\ A)PO-€LUQH/SOMAI A)/TEKNOS"2 [1&Gen. 15, 2$]1, O)LIGOXRO/NION KAI\ E)FH/MERON KAI\ €W)KU/MORON LABW\N A)GAQO/N, EU)XO/MENOS TOU)NANTI/ON, POLUH/MERON KAI\ MAKRO-€XRO/NION KAI\ A)KH/RATON KAI\ A)QA/NATON, W(S DUNHQH=NAI KAI\ SPE/RMATA BALE/SQAI €KAI\ R(I/ZAS E)XURO/THTOS E(/NEKA A)POTEI=NAI KAI\ A)/NW PRO\S OU)RANO\N TO\ STE/LEXOS A)NEGEI=RON METEWRI/SAI; TH\N GA\R A)NQRWPI/NHN A)RETH\N BAI/NEIN ME\N E)PI\ GH=S, €FQA/NEIN DE\ PRO\S OU)RANO\N A)NAGKAI=ON, I(/N' E)KEI= TH=S A)FQARSI/AS E(STIAQEI=SA TO\N A)EI\ XRO/NON A)PH/MWN DIAME/NH|. A)/TEKNON GA\R KAI\ STEI=RAN OI)=D' O(/TI €YUXH\N O( TA\ MH\ O)/NTA FE/RWN KAI\ TA\ PA/NTA GENNW=N MEMI/SHKAS, E)PEI\ KAI\ €XA/RIN E)/DWKAS E)CAI/RETON TW=| DIORATIKW=| GE/NEI TO\ MHDE/POTE STEIRWQH=NAI €KAI\ A)TOKH=SAI, W(=| KAI\ AU)TO\S PROSNEMHQEI\S E)FI/EMAI KLHRONO/MOU DIKAI/WS. €A)/SBESTON GA\R AU)TO\ KATAQEW/MENOS AI)/SXISTON EI)=NAI NOMI/ZW TH\N E)MAUTOU= FU/SIN TOU= KALOU= PERIIDEI=N KATALUQEI=SAN. I(KE/THS OU)=N GI/NOMAI KAI\ €POTNIW=MAI, I(/NA SPERMA/TWN KAI\ E)MPUREUMA/TWN U(POTUFOME/NWN TO\ A)RETH=S €A)NAKAI/HTAI KAI\ A)NAFLE/GHTAI SWTH/RION FE/GGOS, O(\ LAMPADEUO/MENON E)PALLH/- @1LOIS DIADOXAI=S I)SOXRO/NION GENH/SETAI KO/SMW|. ZH=LON KAI\ TOI=S A)SKHTIKOI=S €E)/DWKAS TE/KNWN TW=N YUXH=S SPORA=S KAI\ GENE/SEWS, KAI\ MOIRAQE/NTES U(F' €H(DONH=S E)CELA/LHSAN EI)PO/NTES: "1TA\ PAIDI/A OI(=S H)LE/HSEN O( QEO\S TO\N €PAI=DA/ SOU"2 [1&Gen. 33, 5$]1, W(=N A)KAKI/A KAI\ TROFO\S KAI\ TIQH/NH, W(=N A)/BATOI €KAI\ A(PALAI\ KAI\ EU)FUEI=S YUXAI/, TW=N A)RETH=S PAGKA/LWN KAI\ QEOEIDESTA/TWN EU)PARA/DEKTOI XARAKTH/RWN. DI/DACON DE/ ME KA)KEI=NO, EI) "1O( UI(O\S *MASE\K €TH=S OI)KOGENOU=S MOU"2 TW=N SW=N XARI/TWN I(KANO\S GENE/SQAI KLHRONO/MOS E)STI/N. €E)GW\ GA\R A)/XRI NU=N TO\N ME\N E)LPIZO/MENON OU)K E)/LABON, O(\N D' E)/LABON, OU)K €E)LPI/ZW. @*TI/S DE\ H( *MASE\K KAI\ TI/S AU)TH=S O( UI(O/S, OU) PARE/RGWS E)PISKE-€PTE/ON. E(RMHNEU/ETAI TOI/NUN *MASE\K E)K FILH/MATOS. FI/LHMA DE\ DIAFE/REI €TOU= FILEI=N: TO\ ME\N GA\R YUXW=N E(/NWSIN A(RMOZOME/NWN EU)NOI/A|, TO\ DE\ E)PIPO/-€LAION KAI\ YILH\N DECI/WSIN XREI/AS TINO\S EI)S TAU)TO\ SUNAGAGOU/SHS E)/OIKEN E)MFAI/NEIN. W(/SPER GA\R E)N TW=| A)NAKU/PTEIN OU)K E)/STI TO\ KU/PTEIN OU)D' E)N €TW=| KATAPI/NEIN H)=N PA/NTWS TO\ PI/NEIN OU)D' E)N MARSI/PPW| O( I(/PPOS, OU(/TWS OU)D' €E)N TW=| KATAFILEI=N TO\ FILEI=N, E)PEI\ KAI\ TW=N E)XQRW=N MURI/OUS EI)/KONTE/S TINES TAI=S TOU= BI/OU XALEPAI=S A)NA/GKAIS DECIOU=NTAI. TI/S OU)=N E)STIN H( E)K €FILH/MATOS A)LLA\ MH\ E)C A)YEUDOU=S FILI/AS H(MI=N SUSTAQEI=SA, FRA/SW MHDE\N €U(POSTEILA/MENOS: H( ZWH\ H( SU\N AI)SQH/SEI, H( PA=SIN W)XURWME/NH, %5 H(=S €A)NE/RASTOS OU)DEI/S, H(\N DE/SPOINAN ME\N OI( POLLOI/, QERA/PAINAN DE\ OI( A)STEI=OI @1 €NOMI/ZOUSIN, OU)K A)LLO/FULON H)\ A)RGURW/NHTON, A)LL' OI)KOGENH= KAI\ TRO/PON €TINA\ O(MO/FULON. OU(=TOI KAI\ PEPAI/DEUNTAI KATAFILEI=N AU)TH/N, OU) FILEI=N, E)KEI=NOI DE\ U(PERFUW=S A)GAPA=N KAI\ TRIPO/QHTON H(GEI=SQAI. *LA/BAN D' O( €MISA/RETOS OU)DE\ KATAFILH=SAI DUNH/SETAI TA\S PROSKEKLHRWME/NAS TW=| A)SKH-€TIKW=| DUNA/MEIS, A)LL' U(POKRI/SEWS KAI\ YEUDW=N PLASMA/TWN A)NHRTHKW\S TO\N €E(AUTOU= BI/ON, W(SANEI\ DUSXERAI/NWN, OU) PRO\S A)LH/QEIAN A)LGW=N, FHSI/N: €"1OU)K H)CIW/QHN KATAFILH=SAI TA\ PAIDI/A MOU KAI\ TA\S QUGATE/RAS"2 [1&Gen. 31, €&`28$]1: EI)KO/TWS GE KAI\ PROSHKO/NTWS: EI)RWNEI/AN GA\R MISEI=N A)KATALLA/KTWS þï€°°±¸ÿï°±µÿï‚Èåòåóÿ˜¬E)PAIDEU/QHMEN. A)GA/PHSON OU)=N A)RETA\S KAI\ A)/SPASAI YUXH=| TH=| SEAUTOU= €KAI\ FI/LHSON O)/NTWS, KAI\ H(/KISTA BOULH/SH| TO\ FILI/AS PARA/KOMMA POIEI=N, €KATAFILEI=N. "1MH\ GA/R E)STIN AU)TAI=S E)/TI MERI\S H)\ KLHRONOMI/A E)N TW=| SW=| €OI)/KW|; OU)X W(S AI( A)LLO/TRIAI E)LOGI/SQHSAN PARA\ SOI/; H)\ OU) PE/PRAKAS AU)TA/S, €KAI\ KATE/FAGES TO\ A)RGU/RION"2 [1&Gen. 31, 14. 15$]1, I(/NA MHDE\ EI)SAU=QIS A)NA-€KOMI/SASQAI DUNHQH=|S TA\ SW=STRA KAI\ TA\ LU/TRA KATEDHDOKW/S; PROSPOIOU= €NU=N BOU/LESQAI KATAFILEI=N O( PA=SI TOI=S KRITAI=S A)/SPONDOS. A)LL' OU) €GAMBRO\N KATAFILH/SEI *MWUSH=S, A)LL' A)PO\ GNHSI/OU TOU= YUXH=S PA/QOUS €FILH/SEI: "1E)FI/LHSE"2 GA/R FHSIN "1AU)TO/N, KAI\ H)SPA/SANTO A)LLH/LOUS"2 [1&Exod. &`18, 7$]1. ZWH=S DE\ TRITTO\N GE/NOS, TO\ ME\N PRO\S QEO/N, TO\ DE\ PRO\S €GE/NESIN, TO\ DE\ MEQO/RION, MIKTO\N A)MFOI=N. TO\ ME\N OU)=N PRO\S QEO\N OU) €KATE/BH PRO\S H(MA=S OU)DE\ H)=LQEN EI)S TA\S SW/MATOS A)NA/GKAS. TO\ DE\ PRO\S €GE/NESIN OU)D' O(/LWS A)NE/BH OU)D' E)ZH/THSEN A)NABH=NAI, FWLEU=ON DE\ E)N MUXOI=S *(/AIDOU TW=| A)BIW/TW| BI/W| XAI/REI. TO\ DE\ MIKTO/N E)STIN, O(\ POLLA/KIS ME\N €U(PO\ TH=S A)MEI/NONOS A)GO/MENON TA/CEWS QEIA/ZEI KAI\ QEOFOREI=TAI, POLLA/KIS €D' U(PO\ TH=S XEI/RONOS A)NTISPW/MENON E)PISTRE/FEI. TOU=Q', O(/TAN W(/SPER E)PI\ €PLA/STIGGOS H( TH=S KREI/TTONOS ZWH=S MOI=RA TOI=S O(/LOIS BRI/SH|, SUNEPISPASQE\N @1 TO\ TH=S E)NANTI/AS ZWH=S BA/ROS KOUFO/TATON A)/XQOS A)PE/FHNE. *MWUSH=S DE\ €TO\ TH=S PRO\S QEO\N ZWH=S GE/NOS A)KONITI\ STEFANW/SAS EI)S E)PI/KRISIN TA\ LOIPA\ €A)/GEI DUSI\N A)PEIKA/ZWN GUNAICI/N, W(=N TH\N ME\N A)GAPWME/NHN, TH\N DE\ MISOU-ME/NHN KALEI= PROSFUE/STATA QEI\S O)NO/MATA. TI/S GA\R OU) TA\S DI' O)FQALMW=N, €TI/S D' OU) TA\S DI' W)/TWN, TI/S D' OU) TA\S DIA\ GEU/SEWS O)SFRH/SEW/S TE KAI\ €A(FH=S H(DONA\S KAI\ TE/RYEIS A)PODE/XETAI; TI/S D' OU) TA\ E)NANTI/A MEMI/SHKEN, €O)LIGODEI/+AN, E)GKRA/TEIAN, AU)STHRO\N KAI\ E)PISTHMONIKO\N BI/ON, GE/LWTOS KAI\ €PAIDIA=S A)ME/TOXON, SUNNOI/AS KAI\ %5 FRONTI/DWN KAI\ PO/NWN MESTO/N, FI/LON TOU= €QEWREI=N, A)MAQI/AS E)XQRO/N, XRHMA/TWN ME\N KAI\ DO/CHS KAI\ H(DONW=N KREI/TTW, €H(/TTW DE\ SWFROSU/NHS KAI\ EU)KLEI/AS KAI\ BLE/PONTOS OU) TUFLOU= PLOU/TOU; PRESBU/TERA ME\N OU)=N A)EI\ TA\ GENNH/MATA TH=S MISOUME/NHS A)RETH=S. O( €DE\ *MWUSH=S, EI) KAI\ NEW/TERA XRO/NW|, KAI\ TAU=TA FU/SEI PRESBEI/WN A)CIOI= €TA\ DIPLA= DIDOU/S, TW=N DE\ A)FAIRW=N TH\N H(MI/SEIAN. E)A\N GA\R GE/NWNTAI, €FHSI/N, A)NQRW/PW| DU/O GUNAI=KES, H)GAPHME/NH KAI\ MISOUME/NH, KAI\ TE/KWSIN €A)MFO/TERAI, ME/LLWN TA\ E(AUTOU= DIANE/MEIN OU) DUNH/SETAI PRESBEI/WN A)CIW=SAI €TO\N UI(O\N TH=S H)GAPHME/NHS, H(DONH=S, _NE/OS GA\R OU(=TOS, EI) KAI\ XRO/NW| €POLIO\S GE/NOITO_, A)LLA\ TO\N TH=S MISOUME/NHS FRONH/SEWS PRESBU/TERON E)K PAI/DWN EU)QU\S O)/NTA, W(S DIMOIRI/AN A)PONEI=MAI [1&Deut. 21, 15_17$]1. TH\N €DE\ TROPIKWTE/RAN TOU/TWN A)PO/DOSIN E)N E(TE/ROIS EI)RHKO/TES E)PI\ TA\ A)KO/LOUQA €TW=N E)N XERSI\ TREYW/MEQA E)KEI=NO PROU+PODEI/CANTES, O(/TI TH=S MISOUME/NHS O( €QEO\S LE/GETAI TH\N MH/TRAN DIOI/CAS GE/NESIN A)STEI/WN E)PITHDEUMA/TWN KAI\ €KALW=N E)/RGWN A)NATEI=LAI, TH=S FILEI=SQAI NOMIZOME/NHS AU)TI/KA STEIROUME/NHS. @1 "1I)DW\N"2 GA/R FHSI "1KU/RIOS O(/TI MISEI=TAI *LEI/A, H)/NOICE TH\N MH/TRAN AU)TH=S: €*(RAXH\L DE\ H)=N STEI=RA"2 [1&Gen. 29, 31$]1. A)=R' OU)X O(/TAN H( YUXH\ KUOFORH=| €KAI\ TI/KTEIN A)/RXHTAI TA\ YUXH=| PRE/PONTA, THNIKAU=TA O(/SA AI)SQHTA\ STEIROU/-€MENA A)TOKEI=, OI(=S PRO/SESTIN H( E)K FILH/MATOS A)LL' OU)X H( DIA\ GNHSI/OU FILI/AS A)PODOXH/; TAU/THS OU)=N TH=S KAT' AI)/SQHSIN ZWH=S, H(\N KALEI= €*MASE/K, UI(O\S E(/KASTOS H(MW=N E)STI TIMW=N KAI\ QAUMA/ZWN TH\N TROFO\N KAI\ €TIQH/NHN TOU= QNHTOU= GE/NOUS, AI)/SQHSIN, H(\N KAI\ O( GH/INOS NOU=S, O)/NOMA €*)ADA/M, I)DW\N DIAPLASQEI=SAN TO\N E(AUTOU= QA/NATON ZWH\N E)KEI/NHS W)NO/MASEN. "1E)KA/LESE"2 GA/R FHSIN "1*)ADA\M TO\ O)/NOMA TH=S GUNAIKO\S AU)TOU= ZWH/, O(/TI €AU(/TH MH/THR PA/NTWN TW=N ZW/NTWN"2 [1&Gen. 3, 20$]1, TW=N PRO\S A)LH/QEIAN €TO\N YUXH=S TEQNHKO/TWN DH/POU BI/ON. OI( DE\ ZW=NTES O)/NTWS MHTE/RA ME\N €E)/XOUSI SOFI/AN, AI)/SQHSIN DE\ DOU/LHN PRO\S U(PHRESI/AN E)PISTH/MHS U(PO\ FU/SEWS DHMIOURGHQEI=SAN. O)/NOMA DE\ TOU= GENNHQE/NTOS E)K ZWH=S, H(\N E)K €FILH/MATOS E)GNWRI/SAMEN, DIASUNI/STHSI *DAMASKO/S_TO\ DE\ METALHFQE/N €E)STIN AI(=MA SA/KKOU_, SFO/DRA DUNATW=S KAI\ EU)QUBO/LWS SA/KKON ME\N TO\ SW=MA AI)NICA/MENOS, AI(=MA DE\ ZWH\N TH\N E)/NAIMON. E)PEIDH\ GA\R YUXH\ DIXW=S €LE/GETAI, H(/ TE O(/LH KAI\ TO\ H(GEMONIKO\N AU)TH=S ME/ROS, O(\ KURI/WS EI)PEI=N €YUXH\ YUXH=S E)STI, KAQA/PER O)FQALMO\S O(/ TE KU/KLOS SU/MPAS KAI\ TO\ €KURIW/TATON ME/ROS TO\ W(=| BLE/POMEN, E)/DOCE TW=| NOMOQE/TH| DITTH\N KAI\ TH\N €OU)SI/AN EI)=NAI YUXH=S, AI(=MA ME\N TH=S O(/LHS, TOU= %5 D' H(GEMONIKWTA/TOU PNEU=MA @1 QEI=ON. FHSI\ GOU=N A)/NTIKRUS: "1YUXH\ PA/SHS SARKO\S AI(=MA/ E)STIN"2 [1&Lev. 17, €&`11$]1. EU)= GE TO\ PROSNEI=MAI TW=| SARKW=N O)/XLW| TH\N AI(/MATOS E)PIRROH/N, €OI)KEI=ON OI)KEI/W|: TOU= DE\ NOU= TH\N OU)SI/AN E)C OU)DENO\S H)/RTHSE GENHTOU=, A)LL' €U(PO\ QEOU= KATAPNEUSQEI=SAN EI)SH/GAGEN: "1E)NEFU/SHSE"2 GA/R FHSIN "1O( POIH-€TH\S TW=N O(/LWN EI)S TO\ PRO/SWPON AU)TOU= PNOH\N ZWH=S, KAI\ E)GE/NETO O( €A)/NQRWPOS EI)S YUXH\N ZW=SAN"2 [1&Gen. 2, 7$]1, H(=| KAI\ KATA\ TH\N EI)KO/NA TOU= POIHTOU= LO/GOS E)/XEI TUPWQH=NAI. W(/STE DITTO\N EI)=DOS A)NQRW/PWN, €TO\ ME\N QEI/W| PNEU/MATI LOGISMW=| BIOU/NTWN, TO\ DE\ AI(/MATI KAI\ SARKO\S €H(DONH=| ZW/NTWN. TOU=TO TO\ EI)=DO/S E)STI PLA/SMA GH=S, E)KEI=NO DE\ QEI/AS EI)KO/NOS E)MFERE\S E)KMAGEI=ON. XREI=OS D' E)STI\N OU) METRI/WS O( PEPLASME/NOS H(MW=N €XOU=S KAI\ A)NADEDEUME/NOS AI(/MATI BOHQEI/AS TH=S E)K QEOU=: DIO\ LE/GETAI €"1OU(=TOS *DAMASKO\S *)ELIE/ZER"2_E(RMHNEUQEI\S DE/ E)STIN *)ELIE/ZER QEO/S MOU €BOHQO/S_, E)PEIDH\ O( E)/NAIMOS O)/GKOS E)C E(AUTOU= DIALUTO\S W)\N KAI\ NEKRO\S €SUNE/STHKE KAI\ ZWPUREI=TAI PRONOI/A| QEOU= TOU= TH\N XEI=RA U(PERE/XONTOS KAI\ €U(PERASPI/ZONTOS, MHDEMI/AN H(ME/RAN I(DRUQH=NAI PAGI/WS DUNHQE/NTOS E)C E(AUTOU= TOU= GE/NOUS H(MW=N. OU)X O(RA=|S O(/TI KAI\ *MWUSE/WS O( DEU/TEROS TW=N UI(W=N €O(MWNUMEI= TOU/TW|; "1TO\ GA\R O)/NOMA"2 FHSI/ "1TOU= DEUTE/ROU *)ELIE/ZER"2, KAI\ @1 €TH\N AI)TI/AN E)PIFE/REI: "1O( GA\R QEO\S TOU= PATRO/S MOU BOHQO/S MOU, KAI\ E)CEI/LATO/ ME E)K XEIRO\S *FARAW/"2 [1&Exod. 18, 4$]1. TOI=S D' E)/TI TH=S E)NAI/MOU €KAI\ AI)SQHTH=S ZWH=S E(TAI/ROIS E)PITI/QETAI O( SKEDA/SAI TA\S QEOSEBEI/AS DEINO\S €TRO/POS, O)/NOMA *FARAW/, OU(= TH\N PARANOMI/AS KAI\ W)MO/THTOS MESTH\N DUNA-€STEI/AN A)MH/XANON E)KFUGEI=N A)/NEU TOU= GENNHQH=NAI TO\N *)ELIE/ZER E)N YUXH=| KAI\ E)PELPI/SAI TH\N PARA\ TOU= MO/NOU SWTH=ROS QEOU= BOH/QEIAN. PAGKA/LWS €DE\ TO\N *DAMASKO\N OU)K A)PO\ PATRO/S, A)LL' A)PO\ MHTRO\S TH=S *MASE\K DIASUNE/-€STHSEN, I(/NA DIDA/CH| O(/TI H( E)/NAIMOS YUXH/, KAQ' H(\N ZH=| KAI\ TA\ A)/LOGA, TOU= €PRO\S GUNAIKW=N MHTRW/|OU GE/NOUS OI)KEI=O/N E)STIN, A)/RRENOS GENEA=S A)ME/TOXON. A)LL' OU)X H( A)RETH\ *SA/RRA: MO/NOU GA\R TOU= PRO\S A)NDRW=N METAPOIEI=TAI, E)K €PATRO\S TOU= PA/NTWN QEOU= MO/NOU GENNHQEI=SA H( A)MH/TWR A)RXH/: "1A)LH-€QW=S"2 GA/R FHSIN "1A)DELFH/ MOU/ E)STIN E)K PATRO/S, A)LL' OU)K E)K MHTRO/S"2 €[1&Gen. 20, 12$]1. @*(\A ME\N OU)=N H)=N A)NAGKAI=ON PROAKOU=SAI, DIEPTU/CAMEN: KAI\ GA\R €EI)=XEN A)SA/FEIAN H( PRO/TASIS AI)NIGMATW/DH. TI/ DE\ O( FILOMAQH\S ZHTEI=, €DIERMHNEUTE/ON A)KRIBE/STERON: MH/POT' OU)=N E)STI TOIOU=TON, EI) DU/NATAI/ %5 TIS €E)FIE/MENOS TH=S E)NAI/MOU ZWH=S KAI\ METAPOIOU/MENOS E)/TI TW=N KAT' AI)/SQHSIN GENE/SQAI TW=N A)SWMA/TWN KAI\ QEI/WN PRAGMA/TWN KLHRONO/MOS. TOU/TWN €MO/NOS A)CIOU=TAI O( KATAPNEUSQEI\S A)/NWQEN, OU)RANI/OU TE KAI\ QEI/AS MOI/RAS €E)PILAXW/N, O( KAQARW/TATOS NOU=S, A)LOGW=N OU) MO/NON SW/MATOS A)LLA\ KAI\ €TOU= E(TE/ROU YUXH=S TMH/MATOS, O(/PER A)/LOGON U(PA/RXON AI(/MATI PE/FURTAI, QUMOU\S ZE/ONTAS KAI\ PEPURWME/NAS E)PIQUMI/AS A)NAFLE/GON. PUNQA/NETAI €GOU=N TO\N TRO/PON TOU=TON: E)PEIDH\ E)MOI\ OU)K E)/DWKAS SPE/RMA TO\ NOHTO\N €E)KEI=NO, TO\ AU)TODI/DAKTON, TO\ QEOEIDE/S, A)=RA/ GE "1O( OI)KOGENH/S MOU KLHRONO-MH/SEI ME"2 [1&Gen. 15, 3$]1, O( TH=S E)NAI/MOU ZWH=S E)/GGONOS; TO/TE KAI\ E)PISPEU/SAS @1 þï€°°±¸ÿï°±µÿï‚Èåòåóÿ˜Â‚O( QEO\S E)/FQASE TO\N LALOU=NTA, TH=S R(H/SEWS PROAPOSTEI/LAS W(S E)/POS EI)PEI=N €DIDASKALI/AN. "1EU)QU\S"2 GA/R FHSI "1FWNH\ QEOU= E)GE/NETO PRO\S AU)TO\N €TW=| LE/GEIN: OU) KLHRONOMH/SEI SE OU(=TOS"2 [1&Gen. 15, 4$]1, TW=N EI)S TH\N DI' €AI)SQH/SEWS DEI=CIN E)RXOME/NWN OU)DE\ EI(=S: A)SW/MATOI GA\R FU/SEIS NOHTW=N PRAGMA/TWN EI)SI\ KLHRONO/MOI. PARATETH/RHTAI DE\ A)/KRWS TO\ MH\ "1EI)=PEN"2 H)\ €"1E)LA/LHSEN"2 FA/NAI, A)LLA\ TO\ "1FWNH\ QEOU= E)GE/NETO PRO\S AU)TO\N"2 W(/SPER €EU)TO/NWS E)MBOH/SANTOS KAI\ A)RRH/KTWS E)NHXH/SANTOS, I(/N' EI)S PA=SAN TH\N €YUXH\N DIADOQEI=SA H( FWNH\ MHDE\N E)/RHMON E)A/SH| KAI\ KENO\N U(FHGH/SEWS €O)RQH=S ME/ROS, A)LLA\ PA/NTA DIA\ PA/NTWN U(GIAINOU/SHS MAQH/SEWS A)NAPLHSQH=|. TI/S OU)=N GENH/SETAI KLHRONO/MOS; OU)X O( ME/NWN E)N TH=| TOU= SW/MATOS €EI(RKTH=| LOGISMO\S KAQ' E(KOU/SION GNW/MHN, A)LL' O( LUQEI\S TW=N DESMW=N KAI\ €E)LEUQERWQEI\S KAI\ E)/CW TEIXW=N PROELHLUQW\S KAI\ KATALELOIPW/S, EI) OI(=O/N €TE TOU=TO EI)PEI=N, AU)TO\S E(AUTO/N. "1O(\S GA\R E)CELEU/SETAI E)K SOU="2 FHSI/N, "1OU(=TOS KLHRONOMH/SEI SE [1&Gen. 15, 4$]1"2. PO/QOS OU)=N EI)/ TIS EI)SE/RXETAI/ SE, €YUXH/, TW=N QEI/WN A)GAQW=N KLHRONOMH=SAI, MH\ MO/NON "1GH=N,"2 TO\ SW=MA, €KAI\ "1SUGGE/NEIAN"2, [2TH\N]2 AI)/SQHSIN, KAI\ "1OI)=KON PATRO/S"2 [1&Gen. 12, 1$]1, TO\N €LO/GON, KATALI/PH|S, A)LLA\ KAI\ SAUTH\N A)PO/DRAQI KAI\ E)/KSTHQI SEAUTH=S, €W(/SPER OI( KATEXO/MENOI KAI\ KORUBANTIW=NTES BAKXEUQEI=SA KAI\ QEOFORHQEI=SA KATA/ TINA PROFHTIKO\N E)PIQEIASMO/N: E)NQOUSIW/SHS GA\R KAI\ OU)KE/T' OU)/SHS €E)N E(AUTH=| DIANOI/AS, A)LL' E)/RWTI OU)RANI/W| SESOBHME/NHS KA)KMEMHNUI/AS KAI\ €U(PO\ TOU= O)/NTWS O)/NTOS H)GME/NHS KAI\ A)/NW PRO\S AU)TO\ EI(LKUSME/NHS, PROI+-€OU/SHS A)LHQEI/AS KAI\ TA)N POSI\N A)NASTELLOU/SHS, I(/NA KATA\ LEWFO/ROU BAI/NOI @1 TH=S O(DOU=, KLH=ROS OU(=TOS. PW=S OU)=N METANI/STASO TW=N PROTE/RWN E)KEI/NWN, €LE/GE QARROU=SA H(MI=N, W)= DIA/NOIA, H(\ TOI=S A)KOU/EIN TA\ NOHTA\ DEDIDAGME/NOIS €E)NHXEI=S, A)EI\ FA/SKOUSA O(/TI METW|KISA/MHN TOU= SW/MATOS, H(NI/KA TH=S SARKO\S €H)LO/GOUN H)/DH, KAI\ TH=S AI)SQH/SEWS, O(PO/TE TA\ AI)SQHTA\ PA/NTA W(S MH\ PRO\S €A)LH/QEIAN O)/NTA E)FANTASIW/QHN KATAGNOU=SA ME\N AU)TH=S TW=N %5 KRITHRI/WN W(S €NENOQEUME/NWN KAI\ DEDEKASME/NWN KAI\ YEUDOU=S U(POPEPLHSME/NWN DO/CHS, €KATAGNOU=SA DE\ KAI\ TW=N KRINOME/NWN, W(S DELEA/SAI KAI\ A)PATH=SAI KAI\ E)K €ME/SHS TH=S FU/SEWS A(RPA/SAI TH\N A)LH/QEIAN EU)TREPISME/NWN: METANE/STHN €KAI\ TOU= LO/GOU, H(NI/KA POLLH\N A)LOGI/AN AU)TOU= KATE/GNWN KAI/TOI METEWRI/ZONTOS KAI\ FUSW=NTOS E(AUTO/N. E)TO/LMA GA\R TO/LMHMA OU) MIKRO/N, DIA\ SKIW=N MOI SW/MATA, €DIA\ R(HMA/TWN PRA/GMATA, A(/PER A)MH/XANON H)=N, DEIKNU/NAI: KAI/TOI SFALLO/MENOS €PERIELA/LEI KAI\ PERIE/RREI KOINO/THTI TW=N O)NOMA/TWN TA\S I)DIO/THTAS TW=N U(PO-KEIME/NWN A)DUNATW=N E)MFA/SEI TRANH=| PARASTH=SAI. PAQOU=SA D' W(S A)/FRWN €KAI\ NH/PIOS PAI=S E)/MAQON, W(S A)/MEINON H)=N A)/RA PA/NTWN ME\N TOU/TWN U(PECEL-€QEI=N, E(KA/STOU DE\ TA\S DUNA/MEIS A)NAQEI=NAI QEW=| TW=| KAI\ TO\ SW=MA SWMA-€TOU=NTI KAI\ PHGNU/NTI KAI\ TH\N AI)/SQHSIN AI)SQA/NESQAI PARASKEUA/ZONTI KAI\ TW=| LO/GW| TO\ LE/GEIN O)RE/GONTI. TO\N AU)TO\N DH\ TRO/PON O(/NPER TW=N A)/LLWN €U(PECELH/LUQAS, U(PE/CELQE KAI\ METANA/STHQI SEAUTH=S. TI/ DE\ TOU=TO/ E)STIN; €MH\ TAMIEU/SH| TO\ NOEI=N KAI\ DIANOEI=SQAI KAI\ KATALAMBA/NEIN SEAUTH=|, €FE/ROUSA DE\ KAI\ TAU=TA A)NA/QES TW=| TOU= NOEI=N A)KRIBW=S KAI\ KATALAMBA/NEIN €A)NECAPATH/TWS AI)TI/W|. @1 @*TH\N DE\ A)NA/QESIN DE/CETAI TW=N PANIE/RWN TEMENW=N TO\ A(GIW/TERON: €DU/O GA\R E)/OIKE SUSTH=NAI, TO\ ME\N NOHTO/N, TO\ D' AI)SQHTO/N. AI)SQHTW=N ME\N €OU)=N FU/SEWN O( KO/SMOS OU(=TOS, A)ORA/TWN D' W(S A)LHQW=S O( NOHTO\S TO\ PA/NQEIO/N E)STIN. O(/TI D' O( U(PECELQW\N E)C H(MW=N NOHTW=N KAI\ GLIXO/MENOS €O)PADO\S EI)=NAI QEOU= TOU= FU/SEWS A)OIDI/MOU PLOU/TOU KLHRONO/MOS E)STI/, €MARTUREI= LE/GWN: "1E)CH/GAGEN DE\ AU)TO\N E)/CW KAI\ EI)=PEN: A)NA/BLEYON EI)S TO\N €OU)RANO/N"2 [1&Gen. 15, 5$]1, E)PEIDH/PER OU(=TOS O( TW=N QEI/WN QHSAURO\S A)GAQW=N €_"1A)NOI/CAI GA/R SOI"2 FHSI/ "1KU/RIOS TO\N QHSAURO\N AU)TOU= TO\N A)GAQO/N, €TO\N OU)RANO/N"2, [1&Deut. 28, 12$]1, E)C OU(= DH\ TA\S TELEWTA/TAS EU)FROSU/NAS O( €XORHGO\S A)DIASTA/TWS U(/EI_: "1A)NA/BLEYON"2 DE\ EI)S E)/LEGXON TOU= TUFLOU= TW=N A)GELAI/WN A)NQRW/PWN GE/NOUS, O(\ BLE/PEIN DOKOU=N PEPH/RWTAI. PW=S GA\R OU) €PEPH/RWTAI, O(/TE KAKA\ ME\N A)NT' A)GAQW=N, AI)SXRA\ A)NTI\ KALW=N, A)/DIKA A)NTI\ DIKAI/WN €KAI\ PA/QH ME\N A)NT' EU)PAQEIW=N, QNHTA\ DE\ A)NT' A)QANA/TWN H(/|RHTAI KAI\ NOU-€QETHTA\S ME\N KAI\ SWFRONISTA/S, E)/TI DE\ E)/LEGXON KAI\ PAIDEI/AN A)PODIDRA/SKEI, €KO/LAKAS DE\ KAI\ TOU\S PRO\S H(DONH\N LO/GOUS A)RGI/AS KAI\ A)MAQI/AS KAI\ QRU/YEWS DHMIOURGOU\S A)PODE/XETAI; MO/NOS OU)=N BLE/PEI O( A)STEI=OS, OU(= XA/RIN KAI\ TOU\S €PROFH/TAS W)NO/MASAN OI( PALAIOI\ O(RW=NTAS [1&6I &Reg. 9, 9$]1. O( DE\ E)/CW €PROELHLUQW\S OU) MO/NON O(RW=N, A)LLA\ KAI\ QEO\N O(RW=N PROSERRH/QH, *)ISRAH/L €[O(/S E)STI QEO\N O(RW=N]. OI( DE/, KA)/N POTE %5 TOU\S O)FQALMOU\S DIOI/CWSI, PRO\S €GH=N A)PONENEU/KASI TA\ GH/INA METIO/NTES KAI\ TOI=S E)N *(/AIDH| SUNTREFO/MENOI. @1 O( ME\N GA\R A)NATEI/NEI TA\S O)/YEIS PRO\S AI)QE/RA KAI\ TA\S OU)RANOU= PERIO/DOUS, €PEPAI/DEUTAI DE\ KAI\ EI)S TO\ MA/NNA A)FORA=N, TO\N QEI=ON LO/GON, TH\N OU)RA/NION €YUXH=S FILOQEA/MONOS A)/FQARTON TROFH/N, OI( DE\ PRO\S TA\ KRO/MMUA KAI\ TA\ €SKO/RDA, TA\ PERIODUNW=NTA TA\S KO/RAS KAI\ KAKOU=NTA KAI\ KATAMU/EIN POIOU=NTA, €KAI\ TA\S A)/LLAS PRA/SWN KAI\ NEKRW=N I)XQU/WN DUSODMI/AS, OI)KEI/AS *AI)GU/PTOU TROFA/S. "1E)MNH/SQHMEN"2 GA/R FASI "1TOU\S I)XQU/AS, OU(\S H)SQI/OMEN E)N *AI)GU/PTW| €DWREA/N, KAI\ SIKU/AS, PE/PONAS, PRA/SA, KRO/MMUA, SKO/RDA: NUNI\ DE\ H( YUXH\ €H(MW=N KATA/CHROS, OU)DE\N PLH\N EI)S TO\ MA/NNA OI( O)FQALMOI\ H(MW=N"2 [1&Num. 11, &`5. 6$]1. SUNTEI/NEI DE\ PRO\S H)QOPOII/AN KAI\ TO\ "1E)CH/GAGEN AU)TO\N €E)/CW"2, O(/ TINES EI)W/QASIN U(P' A)MOUSI/AS H)/QOUS GELA=N FA/SKONTES: EI)/SW GA/R €TIS E)CA/GETAI, H)\ E)/MPALIN EI)SE/RXETAI E)/CW; NAI/, FAI/HN A)/N, W)= KATAGE/LASTOI €KAI\ LI/AN EU)XEREI=S: YUXH=S GA\R TRO/POUS I)XNHLATEI=N OU)K E)MA/QETE, A)LLA\ €SWMA/TWN TA\S E)N TOU/TOIS METABATIKA\S KINH/SEIS MO/NAS E)REUNA=TE. DIO\ KAI\ €PARA/DOCON U(MI=N FAI/NETAI EI)/ TIS E)CE/RXETAI EI)/SW H)\ EI)SE/RXETAI E)/CW: TOI=S DE\ *MWUSE/WS GNWRI/MOIS H(MI=N OU)DE\N TW=N TOIOU/TWN A)PW|DO/N E)STIN. H)\ OU)K €A)\N EI)/POITE, TO\N MH\ TE/LEION A)RXIERE/A, O(PO/TE E)N TOI=S A)DU/TOIS TA\S PATRW/|OUS €A(GISTEI/AS E)PITELEI=, E)/NDON EI)=NAI/ TE KAI\ E)/CW, E)/NDON ME\N TW=| FANERW=| SW/MATI, €E)/CW DE\ YUXH=| TH=| PERIFOI/TW| KAI\ PEPLANHME/NH|, KAI\ E)/MPALI/N TINA MHDE\ €GE/NOUS O)/NTA TOU= I(ERWME/NOU QEOFILH= KAI\ FILO/QEON E)/CW TW=N PERIRRANTHRI/WN €E(STW=TA E)SWTA/TW DIATRI/BEIN, A)PODHMI/AN H(GOU/MENON O(/LON TO\N META\ SW/MATOS €BI/ON, O(PO/TE DE\ DU/NAITO TH=| YUXH=| MO/NH| ZH=N, E)N PATRI/DI KATAME/NEIN @1 U(POLAMBA/NONTA; KAI\ GA\R FLIA=S ME/N E)STIN E)/CW PA=S A)/FRWN, KA)\N SUNHME-€REU/WN MHD' A)KARE\S A)POLEI/PHTAI, EI)/SW DE\ PA=S SOFO/S, KA)\N MH\ MO/NON XW/-€RAIS A)LLA\ KAI\ MEGA/LOIS KLI/MASI GH=S DIW|KISME/NOS TUGXA/NH|: KATA\ DE\ €*MWUSH=N OU(/TWS O( FI/LOS E)GGU/S E)STIN, W(/STE A)DIAFOREI= YUXH=S: LE/GEI GA/R: "1O( FI/LOS, O( I)/SOS TH=| YUXH=| SOU"2 [1&Deut. 13, 6$]1. KAI\ O( I(EREU\S ME/NTOI €"1A)/NQRWPOS OU)K E)/STAI KAT' AU)TO\N O(/TAN EI)SI/H| EI)S TA\ A(/GIA TW=N A(GI/WN, E(/WS €A)\N E)CE/LQH|"2 [1&Lev. 16, 17$]1, OU) SWMATIKW=S, A)LLA\ TAI=S KATA\ YUXH\N KINH/-€SESIN. O( GA\R NOU=S, O(/TE ME\N KAQARW=S LEITOURGEI= QEW=|, OU)K E)/STIN A)NQRW/-€PINOS, A)LLA\ QEI=OS: O(/TE DE\ A)NQRWPI/NW| TINI/, TE/TRAPTAI KATABA\S A)P' OU)-€RANOU=, MA=LLON DE\ PESW\N E)PI\ GH=N E)CE/RXETAI, %5 KA)\N E)/TI ME/NH| TO\ SW=MA E)/N-DON AU)TW=|. O)RQO/TATA OU)=N EI)/RHTAI: "1E)CH/GAGEN AU)TO\N E)/CW"2 TW=N KATA\ TO\ €SW=MA DESMWTHRI/WN, TW=N KATA\ TA\S AI)SQH/SEIS FWLEW=N, TW=N KATA\ TO\N A)PA-€TEW=NA LO/GON SOFISTEIW=N, E)PI\ PA=SIN AU)TO\N E)C E(AUTOU= KAI\ TOU= DOKEI=N €AU)TECOUSI/W| KAI\ AU)TOKRA/TORI GNW/MH| NOEI=N TE KAI\ KATALAMBA/NEIN. @*PROAGAGW\N DE\ AU)TO\N E)/CW FHSI/N: "1A)NA/BLEYON EI)S TO\N OU)RA-þï€°°±¸ÿï°±µÿï‚Èåòåóÿ˜Ö‚NO\N KAI\ A)RI/QMHSON TOU\S A)STE/RAS, E)A\N DUNHQH=|S E)CARIQMH=SAI AU)TOU/S. €OU(/TWS E)/STAI TO\ SPE/RMA SOU"2 [1&Gen. 15, 5$]1. PAGKA/LWS EI)=PEN "1OU(/TWS €E)/STAI"2, A)LL' OU) TOSOU=TON, TOI=S A)/STROIS I)SA/RIQMON. OU) GA\R TO\ PLH=QOS €AU)TO\ MO/NON, A)LLA\ KAI\ MURI/A A)/LLA TW=N EI)S EU)DAIMONI/AN O(LO/KLHRON KAI\ PAN-TELH= BOU/LETAI PAREMFH=NAI. OU(/TWS OU)=N E)/STAI, FHSI/N, W(S E)/XEI TO\ O(RW/- @1€MENON AI)QE/RION, OU(/TWS OU)RA/NION, OU(/TWS AU)GH=S GE/MON A)SKI/OU KAI\ KAQARA=S €_OU)RANOU= GA\R A)PELH/LATAI NU\C KAI\ AI)QE/ROS TO\ SKO/TOS_, A)STEROEI-€DE/STATON, EU)= DIAKEKOSMHME/NON, TA/CEI XRW/MENON A)KLINEI= TH=| KATA\ TAU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)XOU/SH|. BOU/LETAI GA\R A)NTI/MIMON OU)RANOU=, EI) DE\ XRH\ KAI\ €PROSUPERBA/LLONTA EI)PEI=N, OU)RANO\N E)PI/GEION A)POFH=NAI TH\N TOU= SOFOU= €YUXH\N E)/XOUSAN [2E)N E(AUTH=| KAQA/PER]2 E)N AI)QE/RI KAQARA\S FU/SEIS, TETAG-€ME/NAS KINH/SEIS, XOREI/AS E)MMELEI=S, QEI/AS PERIO/DOUS, A)RETW=N A)STEROEIDE-€STA/TAS KAI\ PERILAMPESTA/TAS AU)GA/S. EI) D' A)MH/XANON AI)SQHTW=N A)STE/RWN A)RIQMO\N EU(REI=N, PW=S OU)XI\ MA=LLON NOHTW=N; E)F' O(/SON GA\R OI)=MAI TO\ KRI=-€NON TOU= KRI/NONTOS A)/MEINON H)\ XEI=RON_NOU=S ME\N GA\R A)/MEINON AI)SQH/SEWS, €DIANOI/AS DE\ A)MBLU/TERON AI)/SQHSIS_, E)PI\ TOSOU=TON KAI\ TA\ KRINO/MENA €DIENH/NOXEN: W(/STE MURI/W| PLH/QEI TA\ NOHTA\ TW=N AI)SQHTW=N U(PERBA/LLEIN. €TOU= GA\R YUXH=S O)/MMATOS BRAXUTA/TH MOI=RA OI( KATA\ TO\ SW=MA O)FQALMOI/: €TO\ ME\N GA\R E)/OIKEN H(LI/W|, LUXNOU/XOIS DE\ OU(=TOI MELETW=SIN E)CA/PTESQAI TE €KAI\ SBE/NNUSQAI. @*)ANAGKAI/WS OU)=N E)PILE/GETAI "1E)PI/STEUSEN *)ABRAA\M TW=| QEW=|"2 €[1&Gen. 15, 6$]1 PRO\S E)/PAINON TOU= PEPISTEUKO/TOS. KAI/TOI, TA/XA A)/N TIS €EI)/POI, TOU=T' A)/CION E)PAI/NOU KRI/NETE; TI/S DE\ OU)K A)/N TI LE/GONTI KAI\ U(PI-€SXNOUME/NW| QEW=| PROSE/XOI TO\N NOU=N, KA)\N EI) PA/NTWN A)DIKW/TATOS KAI\ A)SE-BE/STATOS W)\N TUGXA/NOI; PRO\S O(\N E)ROU=MEN: W)= GENNAI=E, MH\ A)NECETA/STWS H)\ €TO\N SOFO\N A)FE/LH| TA\ PRE/PONTA E)GKW/MIA H)\ TOI=S A)NACI/OIS TH\N TELEIOTA/THN €A)RETW=N, PI/STIN, MARTURH/SH|S H)\ TH\N H(METE/RAN PERI\ TOU/TWN GNW=SIN AI)TIA/SH|. BAQUTE/RAN GA\R EI) BOULHQEI/HS E)/REUNAN KAI\ MH\ SFO/DR' E)PIPO/LAION POIH/-€SASQAI, SAFW=S GNW/SH|, O(/TI MO/NW| QEW=| XWRI\S E(TE/ROU PROSPARALH/YEWS €OU) R(A/|DION PISTEU=SAI DIA\ TH\N PRO\S TO\ QNHTO\N W(=| SUNEZEU/GMEQA SUGGE/NEIAN: €O(/PER H(MA=S KAI\ XRH/MASI KAI\ DO/CH| KAI\ A)RXH=| KAI\ FI/LOIS U(GEI/A| TE KAI\ R(W/MH| SW/MATOS KAI\ A)/LLOIS POLLOI=S A)NAPEI/QEI PEPISTEUKE/NAI. TO\ DE\ %5 E)K- @1€NI/YASQAI TOU/TWN E(/KASTON KAI\ A)PISTH=SAI GENE/SEI TH=| PA/NTA E)C E(AUTH=S A)PI/-€STW|, MO/NW| DE\ PISTEU=SAI QEW=| TW=| KAI\ PRO\S A)LH/QEIAN MO/NW| PISTW=| €MEGA/LHS KAI\ O)LUMPI/OU E)/RGON DIANOI/AS E)STI/, OU)KE/TI PRO\S OU)DENO\S DELEAZO-ME/NHS TW=N PAR' H(MI=N. EU)= DE\ TO\ FA/NAI "1LOGISQH=NAI TH\N PI/STIN €EI)S DIKAIOSU/NHN AU)TW=|"2 [1&Gen. 15, 6$]1: DI/KAION GA\R OU)DE\N OU(/TWS, W(S A)KRA/TW| KAI\ A)MIGEI= TH=| PRO\S QEO\N MO/NON PI/STEI KEXRH=SQAI. TO\ DE\ DI/KAION KAI\ €A)KO/LOUQON TOU=TO TH=| FU/SEI PARA/DOCON E)NOMI/SQH DIA\ TH\N TW=N POLLW=N €A)PISTI/AN H(MW=N, OU(\S E)LE/GXWN O( I(ERO\S LO/GOS FHSI/N, O(/TI TO\ E)PI\ MO/NW| TW=| €O)/NTI BEBAI/WS KAI\ A)KLINW=S O(RMEI=N QAUMASTO\N ME\N PAR' A)NQRW/POIS, OI(=S €A)GAQW=N A)DO/LWN KTH=SIS OU)K E)/STIN, OU) QAUMASTO\N DE\ PAR' A)LHQEI/A| BRA-€BEUOU/SH|, DIKAIOSU/NHS D' AU)TO\ MO/NON E)/RGON. @"1*EI)=PE DE\"2 FHSI/ "1PRO\S AU)TO/N: E)GW\ O( QEO\S O( E)CAGAGW/N SE €E)K XW/RAS *XALDAI/WN, W(/STE DOU=NAI/ SOI TH\N GH=N TAU/THN KLHRONOMH=SAI"2 €[1&Gen. 15, 7$]1. TOU=T' OU)X U(PO/SXESIN MO/NON, A)LLA\ KAI\ PALAIA=S U(POSXE/-SEWS BEBAI/WSIN E)MFAI/NEI. TO\ ME\N OU)=N PA/LAI DWRHQE\N A)GAQO\N E)/CODOS H)=N €A)PO\ TH=S *XALDAI+KH=S METEWROLOGI/AS, H(/TIS A)NEDI/DASKEN OU) QEOU= E)/RGON, €A)LLA\ QEO\N U(POLAMBA/NEIN TO\N KO/SMON EI)=NAI KAI\ TO/ TE EU)= KAI\ TO\ XEI=RON €A(/PASI TOI=S OU)=SI FORAI=S KAI\ TETAGME/NAIS PERIO/DOIS A)STE/RWN A)RIQMEI=SQAI €KAI\ E)NQE/NDE TH\N A)GAQOU= KAI\ KAKOU= GE/NESIN H)RTH=SQAI_TAU=TA D' H( TW=N €KAT' OU)RANO\N O(MALH\ KAI\ TETAGME/NH KI/NHSIS TOU\S EU)XERESTE/ROUS A)NE/PEISE €TERATEU/ESQAI: KAI\ GA\R TO\ *XALDAI/WN O)/NOMA METALHFQE\N O(MALO/THTI PARW- @1NUMEI=_, TO\ DE\ NE/ON A)GAQO\N KLHRONOMH=SAI SOFI/AN TH\N A)/DEKTON ME\N €AI)SQH/SEI, NW=| D' EI(LIKRINESTA/TW| KATALAMBANOME/NHN, DI' H(=S A)POIKIW=N H( €A)RI/STH BEBAIOU=TAI METANISTAME/NHS TH=S YUXH=S A)PO\ A)STRONOMI/AS E)PI\ FUSI-€OLOGI/AN KAI\ A)PO\ A)BEBAI/OU EI)KASI/AS E)PI\ PA/GION KATA/LHYIN KAI\ KURI/WS €EI)PEI=N A)PO\ TOU= GEGONO/TOS PRO\S TO\ A)GE/NHTON, A)PO\ TOU= KO/SMOU PRO\S TO\N POIHTH\N KAI\ PATE/RA AU)TOU=. TOU\S ME\N GA\R TA\S GNW/MAS XALDAI/+ZONTAS €OU)RANW=| PEPISTEUKE/NAI, TO\N D' E)NQE/NDE METANASTA/NTA TW=| E)PO/XW| TOU= OU)-€RANOU= KAI\ H(NIO/XW| TOU= PANTO\S KO/SMOU, QEW=|, FASI\N OI( XRHSMOI/. KALO/S €GE O( KLH=ROS, MEI/ZWN I)/SWS TH=S DUNA/MEWS TOU= LAMBA/NONTOS, E)PA/CIOS DE\ €TOU= MEGE/QOUS TOU= DIDO/NTOS. @*)ALL' OU)K E)CARKEI= XRHSTA\ E)LPI/SAI KAI\ QAUMA/SIA H(LI/KA €PROSDOKH=SAI TW=| SOFI/AS E)RASTH=| DIA\ TW=N QESPISQE/NTWN: A)LL' EI) MH\ KAI\ €TRO/PON GNW/SETAI KAQ' O(\N E)FI/CETAI TH=S TOU= KLH/ROU DIADOXH=S, PAGXA/LE-€PON %5 H(GEI=TAI, A(/TE DIYW=N E)PISTH/MHS KAI\ A)PLH/STWS E)/XWN AU)TH=S: DIO\ PUN-€QA/NETAI FA/SKWN: "1DE/SPOTA, KATA\ TI/ GNW/SOMAI, O(/TI KLHRONOMH/SW AU)TH/N"2 [1&Gen. 15, 8$]1; I)/SWS A)/N TIS EI)/POI MA/XESQAI TOU=TO TW=| PEPISTEUKE/NAI: TO\ €ME\N GA\R A)POREI=N E)NDOIA/ZONTOS, TO\ DE\ MHKE/TI ZHTEI=N E)/RGON EI)=NAI PEPISTEU-€KO/TOS. LEKTE/ON OU)=N, O(/TI KAI\ A)POREI= KAI\ PEPI/STEUKEN, OU) MH\N PERI\ TOU= AU)-€TOU=, POLLOU= GE KAI\ DEI=. PEPI/STEUKE ME\N GA\R O(/TI KLHRONO/MOS E)/STAI SOFI/AS, €TO\N DE\ TRO/PON AU)TO\ MO/NON ZHTEI= KAQ' O(\N A)\N GE/NOITO: TO\ D' O(/TI GENH/SE-TAI, PA/NTWS KATA\ TA\S QEI/AS U(POSXE/SEIS BEBAI/WS KATEI/LHFEN. TO\N PO/QON €OU)=N, W(=| KE/XRHTAI PRO\S TO\ MAQEI=N, E)PAINE/SAS O( DIDA/SKALOS A)/RXETAI TH=S @1 €U(FHGH/SEWS A)PO\ STOIXEIW/DOUS EI)SAGWGH=S, E)N H(=| PRW=TON KAI\ A)NAGKAIO/TATON €GE/GRAPTAI "1LA/BE MOI"2 [1&Gen. 15, 9$]1: BRAXEI=A ME\N H( LE/CIS, POLLH\ DE\ H( DU/NA-MIS: E)MFAI/NEI GA\R OU)K O)LI/GA. PRW=TON ME/N, I)/DION, FHSI/N, OU)DE\N E)/XEIS A)GAQO/N, €A)LL' O(/ TI A)\N NOMI/SH|S E)/XEIN, E(/TEROS PARE/SXHKEN. E)C OU(= SUNA/GETAI O(/TI QEOU= €TOU= DIDO/NTOS KTH/MATA PA/NTA, A)LL' OU) TH=S METAI/TOU KAI\ TA\S XEI=RAS EI)S TO\ LABEI=N PROTEINOU/SHS GENE/SEWS. DEU/TERON DE/, KA)\N LA/BH|S, LA/BE MH\ SEAUTW=|, €DA/NEION DE\ H)\ PARAKATAQH/KHN NOMI/SAS TO\ DOQE\N TW=| PARAKATAQEME/NW| KAI\ €SUMBALO/NTI A)PO/DOS, PRESBUTE/RAN XA/RIN XA/RITI NEWTE/RA|, PROKATA/RXOUSAN A)NTEKTINOU/SH| DIKAI/WS KAI\ PROSHKO/NTWS A)MEIYA/MENOS. MURI/OI GA\R E)/CAR-€NOI PARAKATAQHKW=N E)GE/NONTO I(ERW=N, TOI=S A)LLOTRI/OIS W(S I)DI/OIS U(P' A)ME/TROU €TH=S PLEONECI/AS KATAXRHSA/MENOI. SU\ DE/, W)= GENNAI=E, PANTI\ SQE/NEI PEIRW= MH\ €MO/NON A)SINH= KAI\ A)KIBDH/LEUTA FULA/TTEIN A(\ E)/LABES, A)LLA\ KAI\ PA/SHS E)PI-€MELEI/AS A)CIOU=N, I(/N' O( PARAKATAQE/MENOS MHDE\N E)/XH| TH=S PARA\ SOU= FULA-KH=S AI)TIA/SASQAI. PARAKATE/QETO DE/ SOI AU)TW=| YUXH/N, LO/GON, AI)/SQHSIN O( €ZW|OPLA/STHS, A(\ SUMBOLIKW=S DA/MALIS, KRIO/S, AI)\C E)N I(ERAI=S GRAFAI=S W)NO-€MA/SQHSAN [1&Gen. 15, 9$]1. TAU=TA D' OI( ME\N EU)QU\S U(PO\ FILAUTI/AS E)NOSFI/-SANTO, OI( DE\ E)TAMIEU/SANTO PRO\S KAIRIWTA/THN A)PO/DOSIN. TW=N ME\N OU)=N €NOSFIZOME/NWN OU)K E)/STIN A)RIQMO\N EU(REI=N: TI/S GA\R H(MW=N YUXH\N KAI\ AI)/SQHSIN @1 €KAI\ LO/GON, PA/NQ' O(MOU= TAU=T' OU)/ FHSIN E(AUTOU= KTH/MAT' EI)=NAI, TO\ €AI)SQA/NESQAI, TO\ LE/GEIN, TO\ KATALAMBA/NEIN OI)O/MENOS E)F' E(AUTW=| MO/NW| KEI=SQAI; TW=N DE\ TH\N PI/STIN I(ERA\N KAI\ A)/SULON O)/NTWS DIAFULATTO/NTWN €O)LI/GOS E)STI\N A)RIQMO/S. OU(=TOI TAU=TA TA\ TRI/A A)NATEQEI/KASI QEW=|, YUXH/N, €AI)/SQHSIN, LO/GON: E)/LABON GA\R OU)X E(AUTOI=S, A)LL' E)KEI/NW| PA/NTA TAU=TA, €W(/STE EI)KO/TWS W(MOLO/GHSAN KAT' AU)TO\N EI)=NAI TA\S E(KA/STWN E)NERGEI/AS, TOU= €NOU= TA\S DIANOH/SEIS, TOU= LO/GOU TA\S E(RMHNEI/AS, TH=S AI)SQH/SEWS TA\S FAN-TASI/AS. OI( ME\N OU)=N E(AUTOI=S TAU=TA E)PIGRA/FONTES A)/CIA TH=S E(AUTW=N BARU-þï€°°±¸ÿï°±µÿï‚Èåòåóÿ˜í‚DAIMONI/AS %5 E)KLHRW/SANTO, YUXH\N ME\N E)PI/BOULON, A)LO/GOIS PA/QESI PEFUR-€ME/NHN KAI\ PLH/QEI KAKIW=N KATEILHMME/NHN, TOTE\ ME\N U(PO\ LAIMARGI/AS KAI\ €LAGNEI/AS W(/SPER E)N XAMAITUPEI/W| PERIUBRIZOME/NHN, TOTE\ DE\ U(PO\ PLH/QOUS €A)DIKHMA/TWN W(/SPER E)N DESMWTHRI/W| KAQEIRGME/NHN META\ KAKOU/RGWN, OU)K €A)NQRW/PWN, A)LL' E)PITHDEUMA/TWN, A(\ PA=SI TOI=S KRITAI=S [H)\ TIMWRHTAI=S] €A)GW/GIMA GE/GONE, LO/GON DE\ STO/MARGON, H)KONHME/NON KATA\ TH=S A)LHQEI/AS, €BLABERO\N ME\N TOI=S E)NTUGXA/NOUSIN, AI)SXU/NHN DE\ TOI=S KEKTHME/NOIS E)PIFE/-€RONTA, AI)/SQHSIN DE\ A)KO/RESTON, E)MFOROUME/NHN ME\N AI)EI\ TW=N AI)SQHTW=N, €U(PO\ DE\ A)KRA/TOROS TH=S E)PIQUMI/AS MHDE/POTE E)MPLHSQH=NAI DUNAME/NHN, €A)LOGOU=SAN TW=N SWFRONISTW=N, W(S PARORA=N KAI\ PARAKOU/EIN KAI\ O(/SA A)\N E)P' W)FELEI/A| DIECE/RXWNTAI PARAPTU/EIN. OI( DE\ LABO/NTES MH\ E(AUTOI=S, €A)LLA\ QEW=| TOU/TWN E(/KASTON AU)TW=| A)NE/QESAN, I(EROPREPE\S KAI\ A(/GION O)/NTWS €FULA/CANTES TW=| KTHSAME/NW|, TH\N ME\N DIA/NOIAN, I(/NA MHDE\N A)/LLO H)\ PERI\ @1 €QEOU= KAI\ TW=N A)RETW=N AU)TOU= DIANOH=TAI, TO\N DE\ LO/GON, I(/N' A)XALI/NW| €STO/MATI E)GKWMI/OIS KAI\ U(/MNOIS KAI\ EU)DAIMONISMOI=S GERAI/RH| TO\N TW=N O(/LWN €PATE/RA, TA\S PRO\S E(RMHNEI/AN A(PA/SAS A)RETA\S EI)S E(\N TOU=TO MO/NON E)/RGON €SUGKROTW=N KAI\ E)PIDEIKNU/MENOS, TH\N DE\ AI)/SQHSIN, I(/NA FANTASIOUME/NH TO\N €AI)SQHTO\N A(/PANTA KO/SMON OU)RANO\N KAI\ GH=N KAI\ TA\S METACU\ FU/SEIS, ZW=|A/ €TE KAI\ FUTA/, E)NERGEI/AS TE KAI\ DUNA/MEIS AU)TW=N KAI\ O(/SAI KINH/SEIS KAI\ SXE/SEIS, A)DO/LWS KAI\ KAQARW=S YUXH=| DIAGGE/LLH|. NW=| GA\R O( QEO\S KATA-€LAMBA/NEIN TO\N ME\N NOHTO\N KO/SMON DI' E(AUTOU=, TO\N DE\ O(RATO\N DI' AI)SQH/-€SEWS E)FH=KEN. EI) DH\ DU/NAITO/ TIS PA=SI TOI=S ME/RESI ZH=SAI QEW=| MA=LLON €H)\ E(AUTW=|, DIA\ ME\N TW=N AI)SQH/SEWN EI)S TA\ AI)SQHTA\ DIAKU/YAS E(/NEKA TOU= €TA)LHQE\S EU(REI=N, DIA\ DE\ TH=S YUXH=S TA\ NOHTA\ KAI\ O)/NTA O)/NTWS FILOSOFH/-€SAS, DIA\ DE\ TOU= KATA\ TH\N FWNH\N O)RGA/NOU KAI\ TO\N KO/SMON KAI\ TO\N DH-MIOURGO\N U(MNH/SAS, EU)DAI/MONI KAI\ MAKARI/W| BI/W| XRH/SETAI. TAU=TA €E)K TOU= "1LA/BE MOI"2 PAREMFAI/NESQAI NOMI/ZW. BOULHQEI\S ME/NTOI KAI\ TH=S €QEI/AS A)RETH=S A)P' OU)RANOU= TH\N EI)KO/NA E)PI\ GH=N KATAPE/MYAI DI' E)/LEON €TOU= GE/NOUS H(MW=N, I(/NA MH\ A)TUXH/SH| TH=S A)MEI/NONOS MOI/RAS, SUMBOLIKW=S €TH\N I(ERA\N SKHNH\N KAI\ TA\ E)N AU)TH=| KATASKEUA/ZEI, SOFI/AS A)PEIKO/NISMA KAI\ MI/MHMA. TH=S GA\R A)KAQARSI/AS H(MW=N E)N ME/SW| FHSI\ TH\N SKHNH\N €I(DRU=SQAI TO\ LO/GION, I(/N' E)/XWMEN W(=| KAQARQHSO/MEQA E)KNIYA/MENOI KAI\ A)PO-€LOUSA/MENOI TA\ KATARRUPAI/NONTA H(MW=N TO\N A)/QLION KAI\ %5 DUSKLEI/AS GE/MONTA €BI/ON. TA\ SUNTEI/NONTA OU)=N PRO\S TH\N KATASKEUH\N I)/DWMEN O(\N TRO/PON EI)SFE/-€REIN PROSE/TACEN. "1E)LA/LHSE"2 FHSI/ "1KU/RIOS PRO\S *MWUSH=N LE/GWN: EI)PO\N €TOI=S UI(OI=S *)ISRAH/L, KAI\ LA/BETE/ MOI A)PARXA/S, PARA\ PA/NTWN OI(=S A)\N DO/CH| @1 TH=| KARDI/A|, LH/YESQE TA\S A)PARXA/S MOU"2 [1&Exod. 25, 1. 2.$]1. OU)KOU=N KA)N-€TAU=QA PARAI/NESIS MH\ E(AUTOI=S A)LLA\ QEW=| LABEI=N, TI/S TE O( DIDOU/S E)STIN €E)CETA/ZONTAS KAI\ TA\ DOQE/NTA MH\ SINOME/NOUS, A)SINH= DE\ KAI\ A)/MWMA TE/LEIA/ €TE AU)= KAI\ O(LO/KLHRA DIAFULA/TTONTAS. TA\S D' A)RXA\S DOGMATIKW/TATA A)NE/-€QHKEN AU)TW=|: TW=| GA\R O)/NTI KAI\ SWMA/TWN KAI\ PRAGMA/TWN AI( A)RXAI\ KATA\ QEO\N E)CETA/ZONTAI MO/NON. E)REU/NHSON DE/, EI) QE/LEIS GNW=NAI, E(/KASTA, FUTA/, €ZW=|A, TE/XNAS, E)PISTH/MAS. A)=R' OU)=N AI( PRW=TAI TW=N FUTW=N SPERMATIKAI\ €KATABOLAI\ GEWRGI/AS H)\ TH=S A)ORA/TOU FU/SEW/S EI)SIN A)O/RATA E)/RGA; TI/ D' AI( €A)NQRW/PWN KAI\ TW=N A)/LLWN ZW/|WN GENE/SEIS; OU)X W(SANEI\ ME\N SUNAITI/OUS €E)/XOUSI TOU\S TOKE/AS, TH\N D' A)NWTA/TW KAI\ PRESBUTA/THN KAI\ W(S A)LHQW=S AI)TI/AN TH\N FU/SIN; TE/XNAIS DE\ KAI\ E)PISTH/MAIS OU) PHGH\ KAI\ R(I/ZA KAI\ €QEME/LIOI KAI\ EI)/ TI A)/LLO PRESBUTE/RAS O)/NOMA A)RXH=S U(PO/KEITAI H( FU/SIS, €H(=| PA/NT' E)POIKODOMEI=TAI TA\ KAQ' E(KA/STHN QEWRH/MATA; FU/SEWS DE\ MH\ €PROU+POKEIME/NHS A)TELH= TA\ PA/NTA. E)NQE/NDE MOI DOKEI= TIS O(RMHQEI\S EU)STO/-€XWS EI)PEI=N €@A)RXH\ DE/ TOI H(/MISU PANTO/S, €A)RXH\N AI)NICA/MENOS TH\N FU/SIN, H(/TIS W(SANEI\ R(I/ZA KATABE/BLHTAI PRO\S €TH\N E(KA/STOU SUNAU/CHSIN, H(=| KAI\ TO\ H(/MISU TOU= PANTO\S A)PE/NEIMEN. EI)KO/TWS OU)=N TO\ LO/GION A)NE/QHKE TA\S A)RXA\S TW=| H(GEMO/NI €QEW=|. KAI\ E)N E(TE/ROIS "1EI)=PEN"2 FHSI/N "1KU/RIOS PRO\S *MWUSH=N LE/-€GWN: A(GI/ASO/N MOI PA=N PRWTO/TOKON, PRWTOGENE/S, DIANOI=GON PA=SAN €MH/TRAN E)N UI(OI=S *)ISRAH\L A)PO\ A)NQRW/POU E(/WS KTH/NOUS: E)MOI/ E)STIN"2 @1 [1&Exod. 13, 1. 2$]1: W(/STE A)NWMOLOGH=SQAI KAI\ DIA\ TOU/TWN, O(/TI TA\ PRW=TA €KAI\ XRO/NW| KAI\ DUNA/MEI KTH/MATA QEOU=, KAI\ DIAFERO/NTWS TA\ PRWTOGENH=. €E)PEIDH\ GA\R PA=N GE/NOS A)/FQARTON, DIKAI/WS TW=| A)FQA/RTW| PROSNEMH-€QH/SETAI, KAI\ EI)/ TIS KAI\ SUNO/LWS MH/TRAN DIOIGNU/EIN A)PO\ A)NQRW/-€POU, TOU= LOGISMOU= KAI\ LO/GOU, E(/WS KTH/NOUS, AI)SQH/SEW/S TE KAI\ SW/MATOS. O( GA\R DIOIGNU\S TH\N MH/TRAN E(KA/STWN, TOU= ME\N NOU= PRO\S TA\S NOHTA\S KATA-€LH/YEIS, TOU= DE\ LO/GOU PRO\S TA\S DIA\ FWNH=S E)NERGEI/AS, TW=N DE\ AI)SQH/SEWN €PRO\S TA\S A)PO\ TW=N U(POKEIME/NWN E)GGINOME/NAS FANTASI/AS, TOU= DE\ SW/MATOS €PRO\S TA\S OI)KEI/OUS AU)TW=| SXE/SEIS TE KAI\ KINH/SEIS A)O/RATOS KAI\ SPERMATI-€KO\S KAI\ TEXNIKO\S QEI=O/S E)STI LO/GOS, O(\S PROSHKO/NTWS A)NAKEI/SETAI TW=| PATRI/. KAI\ MH\N W(/SPER AI( A)RXAI\ QEOU=, OU(/TWS KAI\ TA\ TE/LH QEOU=. MA/RTUS DE\ €*MWUSH=S PROSTA/TTWN A)FAIREI=N KAI\ O(MOLOGEI=N TO\ TE/LOS TW=| KURI/W| [1&Num. 31, 28 ss.$]1. MARTUREI= DE\ KAI\ TA\ E)N KO/SMW|. PW=S; FU-€TOU= ME\N A)RXH\ SPE/RMA, TE/LOS D' O( KARPO/S, E(KA/TERON OU) GEWR-€GI/AS, A)LLA\ FU/SEWS E)/RGON. PA/LIN E)PISTH/MHS A)RXH\ ME\N H( FU/SIS, %5 W(S €E)DEI/XQH, PE/RAS D' OU)D' H)=LQEN EI)S A)NQRW/POUS. TE/LEIOS GA\R OU)DEI\S E)N €OU)DENI\ TW=N E)PITHDEUMA/TWN, A)LL' A)YEUDW=S AI( TELEIO/THTES KAI\ A)KRO/THTES €E(NO/S EI)SI MO/NOU. FOROU/MEQ' OU)=N LOIPO\N H(MEI=S E)N TW=| TE/LOUS KAI\ A)RXH=S €MEQORI/W|, MANQA/NONTES, DIDA/SKONTES, GEWPONOU=NTES, E)RGAZO/MENOI TW=N A)/LLWN E(/KASTON W(S A)\N I(DRW=NTES, I(/NA TI KAI\ GE/NESIS PRA/TTEIN DOKH=|. GNW-€RIMW/TERON ME/NTOI TA\S A)RXA\S KAI\ TA\ TE/LH KATA\ QEO\N W(MOLO/GHSEN E)PI\ €TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS EI)PW/N: "1E)N A)RXH=| E)POI/HSE"2 [1&Gen. 1, 1$]1 KAI\ €PA/LIN "1SUNETE/LESEN O( QEO\S TO\N OU)RANO\N KAI\ TH\N GH=N"2 [1&cf. Gen. 2, 1. 2. 4$]1. NUNI\ ME\N OU)=N "1LA/BETE/ MOI"2 [1&Exod. 25, 2$]1 FHSI\ DIDOU\S TA\ PRE/PONQ' €E(AUTW=| KAI\ PROTRE/PWN TA\ DOQE/NTA MH\ KIBDHLEU/EIN, A)LL' A)CI/WS TOU= DO/NTOS @1 €FULA/TTEIN, AU)=QIS D' E)N E(TE/ROIS O( MHDENO\S XREI=OS W)\N KAI\ DIA\ TOU=TO €LAMBA/NWN MHDE\N O(MOLOGH/SEI LAMBA/NEIN, E(/NEKA TOU= PRO\S EU)SE/BEIAN A)LEI=-€YAI KAI\ PROQUMI/AN O(SIO/THTOS E)MPOIH=SAI KAI\ PRO\S QERAPEI/AN A)KONH=SAI €TH\N E(AUTOU=, W(S A)PODEXOME/NOU KAI\ DEXOME/NOU TA\S YUXH=S E(KOUSI/OUS A)RESKEI/AS KAI\ GNHSI/OUS QERAPEI/AS. "1I)DOU\"2 GA/R FHSIN "1EI)/LHFA TOU\S €*LEUI/TAS A)NTI\ PANTO\S PRWTOTO/KOU DIANOI/GONTOS MH/TRAN PARA\ TW=N UI(W=N €*)ISRAH/L: LU/TRA AU)TW=N E)/SONTAI"2 [1&Num. 3, 12$]1. OU)KOU=N LAMBA/NOMEN KAI\ €DI/DOMEN, A)LLA\ KURI/WS ME\N LAMBA/NOMEN, KATAXRHSTIKW=S DE\ DIDO/NAI LEGO/-€MEQA DI' A(\S AI)TI/AS EI)=PON. EU)QUBO/LWS DE\ LU/TRA W)NO/MASE TOU\S *LEUI/TAS: €EI)S E)LEUQERI/AN GA\R OU)DE\N OU(/TWS E)CAIREI=TAI TH\N DIA/NOIAN W(S TO\ PRO/SFUGA €KAI\ I(KE/THN GENE/SQAI QEOU=. TOU=TO D' H( I(ERWME/NH FULH\ *LEUITW=N E)PAG-€GE/LLETAI. @*LELALHKO/TES OU)=N TA\ PRE/PONTA PERI\ TOU/TWN A)NADRA/MWMEN €E)PI\ TA\ E)C A)RXH=S: U(PEREQE/MEQA GA\R POLLA\ TW=N O)FEILO/NTWN A)KRIBWQH=-€NAI. "1LA/BE MOI"2 FHSI/ "1DA/MALIN"2 A)/ZUGA KAI\ A)KA/KWTON, A(PALH\N E)/TI KAI\ €NE/AN KAI\ SFRIGW=SAN, H(NIO/XHSIN KAI\ PAIDEI/AN KAI\ E)PISTASI/AN EU)MARW=S €DE/CASQAI DUNAME/NHN YUXH/N: "1LA/BE MOI KRIO/N,"2 LO/GON A)GWNISTH\N KAI\ €TE/LEION, I(KANO\N ME\N TA\ SOFI/SMATA TW=N A)NTIDOCOU/NTWN A)NATEMEI=N TE KAI\ €LU=SAI, I(KANO\N DE\ KAI\ A)SFA/LEIAN O(MOU= KAI\ EU)KOSMI/AN TW=| XRWME/NW| PERI-POIH=SAI: "1LA/BE MOI"2 KAI\ TH\N A)/|TTOUSAN AI)/SQHSIN E)PI\ TO\N AI)SQHTO\N KO/S-€MON, "1AI)=GA,"2 PA/NTA "1TRIETI/ZONTA"2, KAT' A)RIQMO\N TE/LEION PAGE/NTA, A)RXH\N @1 þï€°°±¸ÿï°±µÿï‚Èåòåóÿ˜þƒMESO/THTA TELEUTH\N E)/XONTA: PRO\S DE\ TOU/TOIS "1TRUGO/NA KAI\ PERISTERA/N"2 €[1&Gen. 15, 9$]1, TH/N TE QEI/AN KAI\ TH\N A)NQRWPI/NHN SOFI/AN, PTHNA\S ME\N €A)MFOTE/RAS KAI\ A)/NW PHDA=N MEMELETHKUI/AS, DIAFEROU/SAS D' A)LLH/LWN, H(=| DIAFE/REI GE/NOS EI)/DOUS H)\ MI/MHMA A)RXETU/POU. FILE/RHMOS ME\N GA\R H( €QEI/A SOFI/A, DIA\ TO\N MO/NON QEO/N, %5 OU(= KTH=MA/ E)STI, TH\N MO/NWSIN A)GAPW=SA_ €SUMBOLIKW=S AU(/TH TRUGW\N KALEI=TAI_, H(/MEROS DE\ KAI\ TIQASO\S KAI\ A)GELAI=OS €H( E(TE/RA, TA\ A)NQRW/PWN A)/STH PERIPOLOU=SA KAI\ DIAI/TH| TH=| META\ QNHTW=N A)SMENI/ZOUSA: PERISTERA=| TAU/THN A)PEIKA/ZOUSIN. TAU/TAS MOI DOKEI= €TA\S A)RETA\S *MWUSH=S AI)NICA/MENOS MAI/AS *(EBRAI/WN O)NOMA/SAI *SEPFW/RAN TE €KAI\ *FOUA/N [1&Exod. 1, 15$]1: H( ME\N GA\R O)RNI/QION, *FOUA\ DE\ E)RUQRO\N €E(RMHNEU/ETAI. TH=S ME\N OU)=N QEI/AS E)PISTH/MHS O)/RNIQOS TRO/PON TO\ AI)EI\ MET-€EWROPOLEI=N I)/DION, TH=S DE\ A)NQRWPI/NHS AI)DW= KAI\ SWFROSU/NHN E)MPOIEI=N, W(=N TO\ E)RUQRIA=N E)F' OI(=S A)/CION. DEI=GMA E)NARGE/STATON: "1E)/LABEN DE\"2 FHSI/N €"1AU)TW=| PA/NTA TAU=TA"2 [1&Gen. 15, 10$]1. TOU=T' E)/PAINO/S E)STI TOU= SPOU-€DAI/OU, TH\N I(ERA\N W(=N E)/LABE PARAKATAQH/KHN, YUXH=S, AI)SQH/SEWS, LO/GOU, €QEI/AS SOFI/AS, A)NQRWPI/NHS E)PISTH/MHS, KAQARW=S KAI\ A)DO/LWS MH\ E(AUTW=|, MO/NW| DE\ TW=| PEPISTEUKO/TI FULA/CANTOS. EI)=T' E)PILE/GEI: "1DIEI=LEN AU)TA\ €ME/SA,"2 TO\ TI/S MH\ PROSTIQEI/S, I(/NA TO\N A)/DEIKTON E)NNOH=|S QEO\N TE/MNONTA €TA\S TW=N SWMA/TWN KAI\ TA\S TW=N PRAGMA/TWN E(CH=S A(PA/SAS H(RMO/SQAI KAI\ €H(NW=SQAI DOKOU/SAS FU/SEIS TW=| TOMEI= TW=N SUMPA/NTWN E(AUTOU= LO/GW|, O(\S EI)S TH\N O)CUTA/THN A)KONHQEI\S A)KMH\N DIAIRW=N OU)DE/POTE LH/GEI. TA\ GA\R €AI)SQHTA\ PA/NTA E)PEIDA\N ME/XRI TW=N A)TO/MWN KAI\ LEGOME/NWN A)MERW=N DIE-€CE/LQH|, PA/LIN A)PO\ TOU/TWN TA\ LO/GW| QEWRHTA\ EI)S A)MUQH/TOUS KAI\ A)PERI- @1€GRA/FOUS MOI/RAS A)/RXETAI DIAIREI=N OU(=TOS O( TOMEU/S, KAI\ "1TA\ PE/TALA TOU= €XRUSI/OU TE/MNEI TRI/XAS"2 [1&Exod. 36, 10$]1, W(/S FHSI *MWUSH=S, EI)S MH=KOS A)PLATE\S A)SWMA/TOIS GRAMMAI=S E)MFERE/S. E(/KASTON OU)=N TW=N TRIW=N DIEI=LE €ME/SON, TH\N ME\N YUXH\N EI)S LOGIKO\N KAI\ A)/LOGON, TO\N DE\ LO/GON EI)S A)LHQE/S €TE KAI\ YEU=DOS, TH\N DE\ AI)/SQHSIN EI)S KATALHPTIKH\N FANTASI/AN KAI\ A)KA-€TA/LHPTON: A(/PER EU)QU\S TMH/MATA "1A)NTIPRO/SWPA TI/QHSIN A)LLH/LOIS"2, LO-€GIKO\N A)/LOGON, A)LHQE\S YEU=DOS, KATALHPTO\N A)KATA/LHPTON, A)POLIPW\N TA\ €PTHNA\ A)DIAI/RETA [1&Gen. 15, 10$]1: TA\S GA\R A)SWMA/TOUS KAI\ QEI/AS E)PI-€STH/MAS EI)S MAXOME/NAS E)NANTIO/THTAS A)DU/NATON TE/MNESQAI. @*POLU\N DE\ KAI\ A)NAGKAI=ON O)/NTA LO/GON TO\N PERI\ TH=S EI)S I)/SA €TOMH=S KAI\ PERI\ E)NANTIOTH/TWN OU)/TE PARH/SOMEN OU)/TE MHKUNOU=MEN, A)LL' €W(S E)/STIN E)PITE/MNONTES A)RKESQHSO/MEQA MO/NOIS TOI=S KAIRI/OIS. KAQA/PER €%5 GA\R H(MW=N TH\N YUXH\N KAI\ TA\ ME/LH ME/SA DIEI=LEN O( TEXNI/THS, OU(/TWS KAI\ TH\N TOU= PANTO\S OU)SI/AN, H(NI/KA TO\N KO/SMON E)DHMIOU/RGEI. LABW\N GA\R €AU)TH\N H)/RCATO DIAIREI=N W(=DE: DU/O TO\ PRW=TON E)POI/EI TMH/MATA, TO/ TE BARU\ €KAI\ KOU=FON, TO\ PAXUMERE\S A)PO\ TOU= LEPTOMEROU=S DIAKRI/NWN: EI)=Q' E(KA/-€TERON PA/LIN DIAIREI=, TO\ ME\N LEPTOMERE\S EI)S A)E/RA KAI\ PU=R, TO\ DE\ PAXU-€MERE\S EI)S U(/DWR KAI\ GH=N, A(\ KAI\ STOIXEI=A AI)SQHTA\ AI)SQHTOU= KO/SMOU, W(SANEI\ QEMELI/OUS, PROKATEBA/LETO. PA/LIN DE\ TO\ BARU\ KAI\ KOU=FON KAQ' €E(TE/RAS E)/TEMNEN I)DE/AS, TO\ ME\N KOU=FON EI)S YUXRO/N TE KAI\ QERMO/N_E)PE-€FH/MISE DE\ TO\ ME\N YUXRO\N A)E/RA, TO\ DE\ QERMO\N FU/SEI PU=R_, TO\ DE\ €BARU\ EI)S U(GRO/N TE AU)= KAI\ CHRO/N: E)KA/LESE DE\ TO\ ME\N CHRO\N GH=N, TO\ DE\ U(GRO\N U(/DWR. E(/KASTON DE\ TOU/TWN A)/LLAS TOMA\S E)DE/XETO: GH= ME\N GA\R €EI)S H)PEI/ROUS KAI\ NH/SOUS DIH|REI=TO, U(/DWR DE\ EI)S QA/LASSAN KAI\ POTAMOU\S €KAI\ O(/SON PO/TIMON, A)H\R DE\ EI)S TA\S QE/ROUS KAI\ XEIMW=NOS TROPA/S, PU=R DE\ @1 €EI)S TO\ XREIW=DES_A)/PLHSTON D' E)STI\ KAI\ FQARTIKO\N TOU=TO_KAI\ KATA\ €TOU)NANTI/ON EI)S TO\ SWTH/RION, O(/PER EI)S TH\N OU)RANOU= SU/STASIN A)PEKLHROU=TO. W(/SPER DE\ TA\ O(LOSXERH=, OU(/TW KAI\ TA\ KATA\ ME/ROS E)/TEMNEN, W(=N TA\ ME\N €A)/YUXA, TA\ D' E)/MYUXA H)=N: KAI\ TW=N A)YU/XWN TA\ ME\N E)N TAU)TW=| ME/NONTA, €W(=N DESMO\S E(/CIS, TA\ D' OU) METABATIKW=S, A)LL' AU)CHTIKW=S KINOU/MENA, A(\ €FU/SIS H( A)FA/NTASTOS E)ZW/|OU: KAI\ TOU/TWN TA\ ME\N TH=S A)GRI/AS U(/LHS OI)STIKA\ €A)GRI/WN KARPW=N, OI(\ TROFH\ QHRI/OIS EI)SI/N, TA\ DE\ TH=S H(ME/ROU, W(=N GEWRGI/A €TH\N PROSTASI/AN KAI\ E)PIME/LEIAN E)/LAXE: TI/KTEI DE\ KARPOU\S TW=| PA/NTWN H(MERWTA/TW| ZW/|WN PRO\S A)PO/LAUSIN, A)NQRW/PW|. KAI\ MH\N O(\N TRO/PON TA\ €A)/YUXA, KAI\ TA\ YUXH=S MEMOIRAME/NA DIH/|REI_TOU/TWN GA\R E(\N ME\N A)LO/-€GWN, E(\N DE\ LOGIKW=N A)PE/KRINEN EI)=DOS_KAI\ LABW\N E(KA/TERON PA/LIN €E)/TEMNEN TO\ ME\N A)/LOGON EI)S A)TI/QASO/N TE KAI\ XEIRO/HQES EI)=DOS, TO\ DE\ LOGI-KO\N EI)S A)/FQARTO/N TE KAI\ QNHTO/N. KAI\ TOU= QNHTOU= DU/O MOI/RAS EI)RGA/ZETO, €W(=N TH\N ME\N A)NDRW=N, TH\N DE\ GUNAIKW=N E)PEFH/MISE. KAI\ KAT' A)/LLON ME/N-€TOI TRO/PON TO\ ZW=|ON EI)S A)/RREN E)/TEMNE KAI\ QH=LU: E)DE/XETO DE\ KAI\ A)/LLAS €A)NAGKAI/AS TOMA/S, AI(\ DIE/STELLON PTHNA\ ME\N XERSAI/WN, XERSAI=A DE\ E)NU/DRWN, E)/NUDRA DE\ A)MFOI=N TW=N A)/KRWN. OU(/TWS O( QEO\S A)KONHSA/MENOS TO\N TOME/A €TW=N SUMPA/NTWN AU(TOU= LO/GON DIH/|REI TH/N TE A)/MORFON KAI\ A)/POION TW=N €O(/LWN OU)SI/AN KAI\ TA\ E)C AU)TH=S A)POKRIQE/NTA TE/TTARA TOU= KO/SMOU STOIXEI=A €KAI\ TA\ DIA\ TOU/TWN PAGE/NTA ZW=|A/ TE AU)= KAI\ FUTA/. @*)EPEI\ D' OU) MO/NON FHSI\ "1DIEI=LEN,"2 A)LLA\ KAI\ "1ME/SA DIEI=LEN,"2 €A)NAGKAI=ON KA)\N O)LI/GA PERI\ TW=N I)/SWN TMHMA/TWN U(POMNH=SAI. TO\ ME\N GA\R A)/KRWS KATA\ ME/SON %5 DIAIREQE\N I)/SA A)POTELEI= TMH/MATA. A)/NQRWPOS ME\N @1 €OU)=N OU)DEI\S DU/NAIT' A)KRIBW=S A)/N POTE EI)S I)/SA DIELEI=N OU)DE/N, A)LL' A)NA/GKH €TW=N TMHMA/TWN TO\ E(/TERON E)NDEI=N H)\ PERITTEU/EIN, KAI\ EI) MH\ MEI/ZONI, A)LLA/ €TOI BRAXEI= ME/REI PA/NTWS, O(\ TA/XA TH\N AI)/SQHSIN E)KFEU/GEI TOI=S A(DROME-€RESTE/ROIS E)K FU/SEWS KAI\ E)/QOUS PROSBA/LLOUSAN O)/GKOIS, TOU\S DE\ A)TO/MOUS KAI\ A)MEREI=S KATALABEI=N A)DUNATOU=SAN. I)SO/THTOS DE\ OU)DE\N GENHTO\N AI)/TION €A)DEKA/STW| LO/GW| TH=S A)LHQEI/AS EU(RI/SKETAI. E)/OIKEN OU)=N O( QEO\S MO/NOS A)KRI-€BODI/KAIOS EI)=NAI KAI\ ME/SA MO/NOS DU/NASQAI DIAIREI=N TA/ TE SW/MATA KAI\ €PRA/GMATA, W(S MHDE\N TW=N TMHMA/TWN MHD' A)KAREI= KAI\ A)MEREI= TINI PLE/ON €H)\ E)/LATTON GENE/SQAI, TH=S D' A)NWTA/TW KAI\ A)/KRAS I)SO/THTOS METALAXEI=N I)SXU=-SAI. EI) ME\N OU)=N TO\ I)/SON MI/AN EI)=XEN I)DE/AN, I(KANW=S A)\N TA\ LEXQE/NTA EI)/RHTO, €PLEIO/NWN D' OU)SW=N OU)K A)POKNHTE/ON TA\ A(RMO/TTONTA PROSQEI=NAI. LE/GETAI €GA\R I)/SON KAQ' E(/NA ME\N TRO/PON E)N A)RIQMOI=S, W(S DU/O DUSI\ KAI\ TRI/A TRISI\ €KAI\ TA\ A)/LLA TAU/TH|, KAQ' E(/TERON DE\ E)N MEGE/QESIN, W(=N MH/KH, PLA/TH, €BA/QH, DIASTA/SEIS EI)SI/N: PALAISTH\S GA\R PALAISTH=| KAI\ PH/XEI PH=XUS I)/SA MEGE/QEI, DUNA/MEI DE/ E)STIN A)/LLA, W(S TA\ E)N STAQMOI=S KAI\ ME/TROIS. A)NAG-€KAI/A DE/ E)STIN I)SO/THTOS I)DE/A KAI\ H( DIA\ A)NALOGI/AS, KAQ' H(\N KAI\ TA\ O)LI/GA €TOI=S POLLOI=S KAI\ TA\ BRAXE/A TOI=S MEI/ZOSIN I)/SA NENO/MISTAI: H(=| KAI\ PO/LEIS €E)PI\ KAIRW=N EI)W/QASI XRH=SQAI KELEU/OUSAI TO\ I)/SON E(/KASTON TW=N POLITW=N €A)PO\ TH=S OU)SI/AS EI)SFE/REIN, OU) DH/POU E)N A)RIQMW=|, A)LL' A)NALOGI/A| TOU= @1 €PERI\ TO\N KLH=RON TIMH/MATOS, W(/SQ' O( DRAXMA\S E(KATO\N EI)SENEGKW\N TW=| TO\ TA/LANTON EI)SENEGKO/NTI DO/CAI A)\N E)PIDEDWKE/NAI TO\ I)/SON. TOU/TWN €PROU+POTUPWQE/NTWN I)/DE PW=S ME/SA DIELW\N I)/SA DIEI=LE KATA\ PA/SAS TA\S €I)SO/THTOS I)DE/AS E)N TH=| TOU= PANTO\S OU)RANOU= GENE/SEI. A)RIQMW=| ME\N OU)=N I)/SA €TA\ BARE/A TOI=S KOU/FOIS E)/TEMNE, DU/O DUSI/, GH=N KAI\ U(/DWR, TA\ BA/ROS €E)/XONTA, TOI=S FU/SEI KOU/FOIS, A)E/RI KAI\ PURI/, KAI\ PA/LIN E(\N E(NI/, TO\ ME\N €CHRO/TATON TW=| U(GROTA/TW|, GH=N U(/DATI, TO\ DE\ YUXRO/TATON TW=| QERMOTA/TW|, €PURI\ A)E/RA, TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ SKO/TOS FWTI\ KAI\ H(ME/RAN NUKTI\ KAI\ XEIMW=NI QE/ROS KAI\ E)/ARI METO/PWRON KAI\ O(/SA TOU/TWN SUGGENH=: MEGE/QEI D' €I)/SA E)N OU)RANW=| ME\N TOU\S PARALLH/LOUS KU/KLOUS, TOU/S TE I)SHMERINOU/S, þï€°°±¸ÿï°±µÿï‚Èåòåóÿ›“ƒE)ARINO\N KAI\ METOPWRINO/N, KAI\ TOU\S TROPIKOU/S, QERINO/N TE KAI\ XEIMERINO/N, €E)PI\ GH=S DE\ ZW/NAS, DU/O ME\N I)/SAS A)LLH/LAIS, AI(\ PRO\S TOI=S PO/LOIS EI)SI\ €KATEYUGME/NAI KAI\ DIA\ TOU=T' A)OI/KHTOI, DU/O DE\ TA\S MEQORI/OUS TOU/TWN TE €KAI\ TH=S DIAKEKAUME/NHS, A(\S DI' EU)KRASI/AN FASI\N OI)KEI=SQAI, TH\N ME\N PRO\S TOI=S NOTI/OIS, TH\N DE\ PRO\S TOI=S BOREI/OIS KEIME/NHN. MH/KEI D' I)/SA E)STI\ €KAI\ TA\ XRO/NOU DIASTH/MATA, H( MEGI/STH H(ME/RA TH=| MEGI/STH| NUKTI\ KAI\ €PA/LIN H( %5 BRAXUTA/TH TH=| BRAXUTA/TH| KAI\ H( ME/SH TH=| ME/SH|. TA\ DE\ TW=N €A)/LLWN H(MERW=N TE KAI\ NUKTW=N I)/SA MEGE/QH MA/LISTA MHNU/EIN AI( I)SHMERI/AI DOKOU=SIN. A)PO\ ME\N GA\R TH=S E)ARINH=S A)/XRI QERINW=N TROPW=N H( ME\N H(ME/RA €PRO/SQESIN, H( DE\ NU\C A)FAI/RESIN DE/XETAI, E(/WS A)\N H(/ TE MEGI/STH H(ME/RA €KAI\ BRAXUTA/TH NU\C A)POTELESQW=SIN: A)PO\ DE\ QERINW=N TROPW=N A)NAKA/MP- @1€TWN O( H(/LIOS TH\N AU)TH\N O(DO\N OU)/TE QA=TTON OU)/TE BRADU/TERON, A)LLA\ KATA\ €TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XONTA DIASTH/MATA, TA/XESIN I)/SOIS XRW/MENOS ME/XRI €TH=S METOPWRINH=S I)SHMERI/AS E)/RXETAI, KAI\ I)/SHN A)POTELE/SAS H(ME/RAN NUKTI\ €PARAU/CEIN A)/RXETAI TH\N NU/KTA MEIW=N TH\N H(ME/RAN A)/XRI XEIMERINH=S TROPH=S: KAI\ O(/TAN A)POTELE/SH| NU/KTA ME\N MEGI/STHN, H(ME/RAN DE\ BRAXUTA/THN, KATA\ €TA\ AU)TA\ PA/LIN DIASTH/MATA A)NAKA/MPTWN E)PI\ TH\N E)ARINH\N I)SHMERI/AN A)FI-€KNEI=TAI. OU(/TWS TA\ XRO/NWN DIASTH/MATA A)/NISA EI)=NAI DOKOU=NTA I)SO/THTOS €TH=S KATA\ TO\ ME/GEQOS E)N OU)XI\ TAI=S AU)TAI=S A)LL' E)N DIAFEROU/SAIS TOU= E)/TOUS W(/RAIS METAPOIEI=TAI. TO\ PARAPLH/SION ME/NTOI KAI\ E)N TOI=S €ME/RESI TW=N ZW/|WN KAI\ MA/LISTA A)NQRW/PWN QEWREI=TAI. POU\S GA\R PODI\ €KAI\ XEI\R XEIRI\ KAI\ TA\ A)/LLA SXEDO\N A(/PANTA I)/SA MEGE/QEI, TA\ E)PI\ DECIA\ €TOI=S KAT' EU)W/NUMA. TA\ D' I)/SA DUNA/MEI PA/MPOLLA/ E)STIN E)/N TE CHROI=S €KAI\ U(GROI=S, W(=N H( E)PI/KRISIS E)N ME/TROIS KAI\ PLA/STIGCI KAI\ TOI=S PARAPLH-SI/OIS QEWREI=TAI. A)NALOGI/A| DE\ SXEDO\N TA\ PA/NTA E)STI\N I)/SA, MIKRA/ TE AU)= €KAI\ MEGA/LA O(/SA E)N TW=| PANTI\ KO/SMW|. LE/GOUSI GA\R OI( A)KRIBE/STATA PERI\ €TW=N TH=S FU/SEWS E)CHTAKO/TES, O(/TI A)NALOGI/A| ME\N I)/SA TA\ TE/TTARA STOIXEI=A/ €E)STIN, A)NALOGI/A| DE\ KAI\ O( KO/SMOS A(/PAS KRAQEI\S TO\ I)/SON E(KA/STW| TW=N MERW=N A)PONEMOU/SH| SUNE/STH TE KAI\ SUSTAQEI\S EI)S A(/PAN DIAME/NEI: KAI\ TA\ €PERI\ H(MA=S ME/NTOI TE/TTARA, CHRO/N, U(GRO/N, YUXRO/N TE AU)= KAI\ QERMO/N, TH\N €DI' A)NALOGI/AS I)SO/THTA KERASAME/NHN A(RMO/SASQAI, KAI\ MHDE\N A)/LLO H(MA=S €H)\ KRA=SIN EI)=NAI TW=N TESSA/RWN DUNA/MEWN A)NALOGI/AS I)SO/THTI KRAQEISW=N. E)PIW\N DE/ TIS E(/KASTA MH=KOS A)\N A)/PEIRON TW=| LO/GW| DU/NAIT' A)\N PERI-€QEI=NAI. TA\ [2GA\R]2 BRAXU/TATA ZW=|A TOI=S MEGI/STOIS A)NALOGI/A| SKOPW=N I)/SA @1 €A)\N EU(/ROI, W(S XELIDO/NA A)ETW=| KAI\ TRI/GLAN KH/TEI KAI\ MU/RMHKA E)LE/FANTI. €KAI\ GA\R SW=MA KAI\ YUXH\ KAI\ PA/QH, A)LGHDO/NES TE KAI\ H(DONAI/, PRO\S DE\ €KAI\ OI)KEIW/SEIS KAI\ A)LLOTRIW/SEIS KAI\ O(/SA ZW/|WN FU/SIS XWREI=, PA/NTA SXEDO/N E)STIN O(MOIO/TROPA TW=| TH=S A)NALOGI/AS I)SOU/MENA KANO/NI. OU(/TWS €E)QA/RRHSAN E)/NIOI KAI\ TW=| PANTI\ KO/SMW| TO\ BRAXU/TATON ZW=|ON, A)/NQRWPON, €I)/SON A)POFH=NAI KATIDO/NTES O(/TI E(KA/TERON E)K SW/MATOS KAI\ YUXH=S KAQE/STHKE €LOGIKH=S, W(/STE KAI\ E)NALLA/TTONTES BRAXU\N ME\N KO/SMON TO\N A)/NQRWPON, ME/GAN DE\ A)/NQRWPON E)/FASAN TO\N KO/SMON EI)=NAI. TAU=TA D' OU)K A)PO\ SKO-€POU= DIDA/SKOUSIN, A)LL' E)/GNWSAN O(/TI H( TOU= QEOU= TE/XNH, KAQ' H(\N %5 E)DH-€MIOU/RGEI TA\ SU/MPANTA, OU)/TE E)PI/TASIN OU)/TE A)/NESIN DEXOME/NH, ME/NOUSA €DE\ H( AU)TH\ KATA\ TH\N E)N U(PERBOLAI=S A)KRO/THTA TELEI/WS E(/KASTON TW=N O)/N-€TWN DEDHMIOU/RGHKE, PA=SIN A)RIQMOI=S KAI\ PA/SAIS TAI=S PRO\S TELEIO/THTA I)DE/AIS KATAXRHSAME/NOU TOU= PEPOIHKO/TOS. "1KATA\ GA\R TO\N MIKRO\N €KAI\ KATA\ TO\N ME/GAN,"2 W(/S FHSI *MWUSH=S, E)/KRINE [1&Deut. 1, 17$]1 GEN-€NW=N KAI\ SXHMATI/ZWN E(/KASTA, MH/TE DI' A)FA/NEIAN U(/LHS U(FELW/N TI TOU= TEXNIKOU= MH/TE DIA\ LAMPRO/THTA PROSQEI/S: E)PEI\ KAI\ O(/SOI TW=N TEXNITW=N €EI)SI DO/KIMOI, A(\S A)\N PARALA/BWSIN U(/LAS, EI)/TE POLUTELEI=S EI)=EN EI)/TE KAI\ €EU)TELE/STATAI, DHMIOURGEI=N E)QE/LOUSIN E)PAINETW=S. H)/DH DE/ TINES KAI\ PROS-€FILOKALOU=NTES TA\ E)N TAI=S EU)TELESTE/RAIS OU)SI/AIS TEXNIKW/TERA TW=N E)N €TAI=S POLUTELE/SIN EI)RGA/SANTO BOULHQE/NTES PROSQH/KH| TOU= E)PISTHMONIKOU= TO\ KATA\ TH\N U(/LHN E)NDE/ON E)PANISW=SAI. TI/MION D' OU)DE\N TW=N E)N U(/LAIS €PARA\ QEW=|: DIO\ TH=S AU)TH=S METE/DWKE PA=SI TE/XNHS E)C I)/SOU. PARO\ KAI\ €E)N I(ERAI=S GRAFAI=S LE/GETAI: "1EI)=DEN O( QEO\S TA\ PA/NTA O(/SA E)POI/HSEN, KAI\ €I)DOU\ KALA\ LI/AN"2 [1&Gen. 1, 31$]1, TA\ DE\ TOU= AU)TOU= TUGXA/NONTA E)PAI/NOU PARA\ TW=| E)PAINOU=NTI PA/NTWS E)STI\N I)SO/TIMA. E)PH/|NESE DE\ O( QEO\S OU) TH\N @1 €DHMIOURGHQEI=SAN U(/LHN, TH\N A)/YUXON KAI\ PLHMMELH= KAI\ DIALUTH/N, E)/TI DE\ €FQARTH\N E)C E(AUTH=S A)NW/MALO/N TE KAI\ A)/NISON, A)LLA\ TA\ E(AUTOU= TEXNIKA\ €E)/RGA KATA\ MI/AN I)/SHN KAI\ O(MALH\N DU/NAMIN KAI\ E)PISTH/MHN O(MOI/AN KAI\ TH\N €AU)TH\N A)POTELESQE/NTA. PARO\ KAI\ TOI=S TH=S A)NALOGI/AS KANO/SIN I)/SA KAI\ €O(/MOIA PA/NTA PA=SIN E)NOMI/SQH KATA\ TO\N TH=S TE/XNHS KAI\ E)PISTH/MHS LO/GON. I)SO/THTOS DE\ EI) KAI/ TIS A)/LLOS E)PAINE/THS GE/GONE *MWUSH=S, PRW=TON €ME\N U(MNW=N A)EI\ KAI\ PANTAXOU= KAI\ DIKAIOSU/NHN, H(=S I)/DION, W(S KAI\ AU)TO/ €POU DHLOI= TOU)/NOMA, TO\ DI/XA TE/MNEIN EI)S MOI/RAS TA/ TE SW/MATA KAI\ TA\ €PRA/GMATA I)/SAS, EI)=TA YE/GWN A)DIKI/AN, TH\N A)NISO/THTOS TH=S E)XQI/STHS DH-MIOURGO/N. A)NISO/THS DE\ TOU\S DIDU/MOUS POLE/MOUS E)/TEKE, TO/N TE CENIKO\N €KAI\ TO\N E)MFU/LION, W(S E)/MPALIN EI)RH/NHN I)SO/THS. TA\ D' E)GKW/MIA DIKAIO-€SU/NHS KAI\ TOU\S YO/GOUS A)DIKI/AS E)NARGE/STATA DIASUNI/STHSIN, O(/TAN LE/GH|: €"1OU) POIH/SETE A)/DIKON E)N KRI/SEI, E)N ME/TROIS, E)N STAQMOI=S, E)N ZUGOI=S: €ZUGA\ DI/KAIA KAI\ STA/QMIA DI/KAIA KAI\ ME/TRA DI/KAIA KAI\ XOU=S DI/KAIOS E)/STAI €U(MI=N"2 [1&Lev. 19, 35. 36$]1, KAI\ E)N *)EPINOMI/DI "1OU)K E)/STAI E)N MARSI/PPW| SOU €STA/QMION KAI\ STA/QMION, ME/GA H)\ MIKRO/N: OU)K E)/STAI E)N TH=| OI)KI/A| SOU €ME/TRON KAI\ ME/TRON, ME/GA H)\ MIKRO/N: STA/QMION A)LHQINO\N KAI\ DI/KAION €E)/STAI SOI, I(/NA POLUH/MEROS GE/NH| E)PI\ TH=S GH=S, H(=S KU/RIOS O( QEO/S SOU €DI/DWSI/ SOI E)N KLH/RW|, O(/TI BDE/LUGMA KURI/W| PA=S POIW=N TAU=TA, PA=S POIW=N A)/DIKA"2 [1&Deut. 25, 13_16$]1. OU)KOU=N O( FILODI/KAIOS QEO\S A)DIKI/AN BDELU/T-€TETAI KAI\ MEMI/SHKE, STA/SEWS KAI\ KAKW=N A)RXH/N. POU= D' I)SO/THTA TH\N €DIKAIOSU/NHS TROFO\N O( NOMOQE/THS OU)K A)PODE/XETAI A)RCA/MENOS %5 A)PO\ TH=S @1 €TOU= PANTO\S OU)RANOU= GENE/SEWS; "1DIEXW/RISE"2 GA/R FHSIN "1O( QEO\S A)NA\ ME/-€SON TOU= FWTO\S KAI\ A)NA\ ME/SON TOU= SKO/TOUS: KAI\ E)KA/LESEN O( QEO\S TO\ €FW=S H(ME/RAN KAI\ TO\ SKO/TOS NU/KTA"2 [1&Gen. 1, 4. 5$]1: H(ME/RAN GA\R KAI\ NU/KTA KAI\ FW=S KAI\ SKO/TOS I)SO/THS E)/TACE TOI=S OU)=SI. DIEI=LEN I)SO/THS KAI\ €TO\N A)/NQRWPON EI)S A)/NDRA KAI\ GUNAI=KA, DU/O TMH/MATA, A)/NISA ME\N TAI=S €R(W/MAIS, PRO\S O(\ DE\ E)/SPEUSEN H( FU/SIS, TRI/TOU TINO\S O(MOI/OU GE/NESIN, I)SAI/-€TATA. "1E)POI/HSE"2 GA/R FHSIN "1O( QEO\S TO\N A)/NQRWPON, KAT' EI)KO/NA QEOU= €E)POI/HSEN AU)TO/N, A)/RSEN KAI\ QH=LU E)POI/HSEN"2 OU)KE/T' AU)TO/N, A)LL' "1AU)TOU\S"2 €E)PIFE/REI PLHQUNTIKW=S [1&Gen. 1, 27$]1, E)FARMO/TTWN TA\ EI)/DH TW=| GE/NEI DIAI-REQE/NTA, W(S EI)=PON, I)SO/THTI. YU=XO/S GE MH\N KAI\ KAU=MA KAI\ QE/ROS KAI\ €E)/AR A)NE/GRAYE [1&Gen. 8, 22$]1, TA\S E)THSI/OUS W(/RAS PA/LIN TW=| AU)TW=| TOMEI= DIAIROU-€ME/NAS. AI(/ GE MH\N PRO\ H(LI/OU TREI=S H(ME/RAI TAI=S MEQ' H(/LION I)SA/RIQMOI €GEGO/NASIN [1&Gen. 1, 5 ss.$]1, E(CA/DOS TMHQEI/SHS I)SO/THTI PRO\S AI)W=NOS KAI\ XRO/NOU €DH/LWSIN: AI)W=NI ME\N GA\R TA\S PRO\ H(LI/OU TREI=S A)NATE/QEIKE, XRO/NW| DE\ TA\S MEQ' H(/LION, O(/S E)STI MI/MHMA AI)W=NOS. TA\S DE\ TOU= O)/NTOS PRW/TAS DUNA/MEIS, €TH/N TE XARISTIKH/N, KAQ' H(\N E)KOSMOPLA/STEI, H(\ PROSAGOREU/ETAI QEO/S, KAI\ €TH\N KOLASTIKH/N, KAQ' H(\N A)/RXEI KAI\ E)PISTATEI= TOU= GENOME/NOU, H(\ PROSO-€NOMA/ZETAI KU/RIOS, U(P' AU)TOU= FHSIN E(STW=TOS E)PA/NW ME/SOU DIASTE/LLESQAI: þï€°°±¸ÿï°±µÿï‚Èåòåóÿ›¦…"1LALH/SW GA/R SOI"2 FHSI/N "1A)/NWQEN TOU= I(LASTHRI/OU A)NA\ ME/SON TW=N DUEI=N €*XEROUBI/M"2 [1&Exod. 25, 21$]1, I(/N' E)PIDEI/CH| O(/TI AI( PRESBU/TATAI TOU= O)/NTOS €DUNA/MEIS I)SA/ZOUSIN, H(/ TE DWRHTIKH\ KAI\ KOLASTH/RIOS, AU)TW=| TOMEI= XRW/-MENAI. TI/ D'; AI( STH=LAI TW=N GENIKW=N DE/KA NO/MWN, A(\S O)NOMA/ZEI @1 €PLA/KAS, OU) DU/O EI)SI\N I)SA/RIQMOI TOI=S TH=S YUXH=S ME/RESI, LOGIKW=| KAI\ A)LO/GW|, €A(\ PAIDEUQH=NAI/ TE KAI\ SWFRONISQH=NAI XRH/, TEMNO/MENAI PA/LIN U(PO\ TOU= €QESMOQE/TOU MO/NOU; "1AI( GA\R PLA/KES E)/RGON QEOU= H)=SAN, KAI\ H( GRAFH\ GRAFH\ QEOU= KEKOLAMME/NH E)N TAI=S PLACI/"2 [1&Exod. 32, 16$]1. KAI\ MH\N €TW=N E)N AU)TAI=S DE/KA LO/GWN, OI(\ KURI/WS EI)SI\ QESMOI/, DIAI/RESIS I)/SH GE/GONEN €EI)S PENTA/DAS, W(=N H( ME\N PROTE/RA TA\ PRO\S QEO\N DI/KAIA, H( DE\ E(TE/RA TA\ PRO\S A)NQRW/POUS PERIE/XEI. TW=N ME\N OU)=N PRO\S QEO\N DIKAI/WN PRW=TO/S €E)STI QESMO\S O( E)NANTIOU/MENOS TH=| POLUQE/W| DO/CH|, DIDA/SKWN O(/TI MONARXEI=-€TAI O( KO/SMOS: DEU/TEROS DE\ O( PERI\ TOU= MH\ QEOPLASTEI=N TA\ MH\ AI)/TIA €GRAFE/WN KAI\ PLASTW=N E)PIBOU/LOIS TE/XNAIS, AI(=S *MWUSH=S E)CH/LASE TH=S €KAQ' AU(TO\N POLITEI/AS A)I/DION FUGH\N E)P' AU)TAI=S YHFISA/MENOS, I(/N' O( MO/NOS KAI\ %5 PRO\S A)LH/QEIAN TIMA=TAI QEO/S: TRI/TOS DE\ O( PERI\ O)NO/MATOS KURI/OU, €[2OU) TOU=]2 O(\ OU)D' H)=LQEN EI)S GE/NESIN_A)/RRHTON GA\R TO\ O)/N_, A)LLA\ TOU= €TAI=S DUNA/MESIN E)PIFHMISQE/NTOS, DIEI/RHTAI GA\R AU)TO\ MH\ LAMBA/NEIN E)PI\ €MATAI/W|: TE/TARTOS DE\ O( PERI\ TH=S A)EIPARQE/NOU KAI\ A)MH/TOROS E(BDOMA/DOS, €I(/NA TH\N A)PRACI/AN AU)TH=S MELETW=SA GE/NESIS EI)S MNH/MHN TOU= A)ORA/TWS PA/NTA DRW=NTOS E)/RXHTAI: PE/MPTOS DE\ O( PERI\ GONE/WN TIMH=S: KAI\ GA\R €OU(=TOS I(ERO\S E)/XWN TH\N A)NAFORA\N OU)K E)P' A)NQRW/POUS, A)LL' E)PI\ TO\N SPO-€RA=S KAI\ GENE/SEWS TOI=S O(/LOIS AI)/TION, PAR' O(\N MH/THR TE KAI\ PATH\R GENNA=N E)/DOCAN, OU) GENNW=NTES, A)LL' O)/RGANA GENE/SEWS O)/NTES. MEQO/RIOS D' O( QES-€MO\S OU(=TOS E)GRA/FH TH=S TE PRO\S EU)SE/BEIAN TEINOU/SHS PENTA/DOS KAI\ TH=S €A)POTROPA\S TW=N PRO\S TOU\S O(MOI/OUS A)DIKHMA/TWN PERIEXOU/SHS, E)PEIDH/PER @1 €OI( QNHTOI\ GONEI=S TE/LOS EI)SI\N A)QANA/TWN DUNA/MEWN, AI(\ PA/NTA GENNW=SAI €KATA\ FU/SIN E)PE/TREYAN U(STA/TW| KAI\ TW=| QNHTW=| GE/NEI MIMHSAME/NW| TH\N €PERI\ TO\ GENNA=N TE/XNHN SPEI/REIN: A)RXH\ ME\N GA\R GENE/SEWS O( QEO/S, TO\ D' E)/SXATON KAI\ A)TIMO/TATON, TO\ QNHTO\N EI)=DOS, TE/LOS. H( D' E(TE/RA PENTA/S €E)STIN A)PAGO/REUSIS MOIXEI/AS, A)NDROFONI/AS, KLOPH=S, YEUDOMARTURI/AS, E)PI-€QUMI/AS. OU(=TOI GENIKOI\ SXEDO\N PA/NTWN A(MARTHMA/TWN EI)SI\ KANO/NES, E)F' OU(\S E(/KASTON A)NAFE/RESQAI TW=N E)N EI)/DEI SUMBE/BHKEN. A)LLA\ KAI\ €TA\S E)NDELEXEI=S QUSI/AS O(RA=|S EI)S I)/SA DIH|RHME/NAS, H(/N TE U(PE\R E(AUTW=N OI( €I(EREI=S PROSFE/ROUSI TH=S SEMIDA/LEWS KAI\ TH\N U(PE\R TOU= E)/QNOUS TW=N DUEI=N €A)MNW=N, OU(\S A)NAFE/REIN DIEI/RHTAI. PRWI\ GA\R TA\ H(MI/SH TW=N LEXQE/NTWN €KAI\ TA\ E(/TERA DEILINH=S E)KE/LEUSEN I(EROURGEI=N O( NO/MOS [1&Lev. 6, 20. Exod. 29, €&`38. 39$]1, I(/NA KAI\ U(PE\R TW=N MEQ' H(ME/RAN KAI\ U(PE\R TW=N NU/KTWR A)RDOME/NWN A(/PASIN A)GAQW=N O( QEO\S EU)XARISTH=TAI. O(RA=|S KAI\ TOU\S PROTIQEME/NOUS €A)/RTOUS E)PI\ TH=S I(ERA=S TRAPE/ZHS, W(S [2EI)S]2 I)/SA ME/RH DIANEMHQE/NTES OI( €DW/DEKA A)RIQMW=| KAQ' E(CA/DA TI/QENTAI [1&Lev. 24, 6$]1 MNHMEI=A TW=N I)SARI/QMWN €FULW=N, W(=N TH\N H(MI/SEIAN H( A)RETH\ *LEI/A KEKLH/RWTAI E(\C TEKOU=SA FULA/R-€XAS, TH\N D' E(TE/RAN H(MI/SEIAN OI(/ TE *(RAXH\L KAI\ OI( TW=N PALLAKW=N NO/QOI. O(RA=|S KAI\ TOU\S E)PI\ TOU= PODH/ROUS DU/O LI/QOUS TH=S SMARA/GDOU PRO/S TE €TOI=S DECIOI=S KAI\ PRO\S TOI=S EU)WNU/MOIS I)SO/THTI DIH|RHME/NOUS, OI(=S KAQ' €E(CA/DA E)GGE/GLUPTAI TA\ TW=N DW/DEKA FULARXW=N O)NO/MATA, QEI=A GRA/MMATA E)STHLITEUME/NA, QEI/WN FU/SEWN U(POMNH/MATA [1&Exod. 28, 9_12$]1. TI/ D'; €OU)XI\ DU/O O)/RH SUMBOLIKW=S DU/O GE/NH LABW\N KAI\ PA/LIN I)SO/THTI DIAKRI/NAS €A)NALOGOU/SH| TO\ ME\N A)PE/NEIME TOI=S EU)LOGOU=SI, TO\ D' AU)= TOI=S KATARWME/- @1€NOIS E(\C E)F' E(KATE/ROU %5 STH/SAS FULA/RXAS [1&Deut. 27, 11_13$]1, I(/NA TOI=S €XREI/OIS NOUQESI/AS OU)=SIN E)PIDEI/CH|, O(/TI KAI\ I)SA/RIQMOI [2TAI=S]2 EU)LOGI/AIS AI( A)RAI\ KAI\ SXEDO/N, EI) QE/MIS EI)PEI=N, I)SO/TIMOI; O(MOI/WS GA\R OI(/ TE E)/PAINOI €TW=N A)GAQW=N KAI\ OI( YO/GOI TW=N MOXQHRW=N W)FELOU=SIN, E)PEI\ KAI\ TO\ FU-€GEI=N TO\ KAKO\N TW=| TA)GAQO\N E(LE/SQAI PARA\ TOI=S EU)= FRONOU=SIN O(/MOION KAI\ TAU)TO\N E)NOMI/SQH. KATAPLH/TTEI ME KAI\ H( TW=N PROSAGOME/NWN TW=| €I(LASMW=| DUEI=N TRA/GWN E)PI/KRISIS O(MOU= KAI\ DIANOMH\ TEMNOME/NWN A)DH/LW| €KAI\ A)TEKMA/RTW| TOMEI=, KLH/RW|: LO/GWN GA\R DUEI=N O( ME\N TA\ TH=S QEI/AS €A)RETH=S PRAGMATEUO/MENOS A)NIEROU=TAI KAI\ A)NATI/QETAI QEW=|, O( DE\ TA\ TH=S €A)NQRWPI/NHS KAKODAIMONI/AS E)ZHLWKW\S GENE/SEI TH=| FUGA/DI: KAI\ GA\R O(\N €E)/LAXEN AU(/TH KLH=RON, A)POPOMPAI=ON KALOU=SIN OI( XRHSMOI/ [1&Lev. 16, 8$]1, €E)PEIDH\ METANI/STATAI KAI\ DIW/|KISTAI KAI\ MAKRA\N A)PELH/LATAI SOFI/AS. E)PISH/MWN GE MH\N KAI\ A)SH/MWN W(/SPER NOMISMA/TWN, OU(/TWS KAI\ PRAGMA/TWN €O)/NTWN E)N TH=| FU/SEI POLLW=N O( A)O/RATOS TOMEU\S OU) DOKEI= SOI DIELEI=N PA/NT' €EI)S MOI/RAS I)/SAS KAI\ TA\ ME\N E)PI/SHMA KAI\ DO/KIMA TW=| PAIDEI/AS E)RASTH=|, €TW=| DE\ A)MAQAI/NONTI TA\ A)TU/PWTA KAI\ A)/SHMA PROSNEI=MAI; "1E)GE/NETO"2 GA/R €FHSI "1TA\ ME\N A)/SHMA TOU= *LA/BAN, TA\ DE\ E)PI/SHMA TOU= *)IAKW/B"2 [1&Gen. &`30, 42$]1. KAI\ GA\R H( YUXH/, TO\ KH/RINON, W(S EI)=PE/ TIS TW=N A)RXAI/WN, E)KMA-€GEI=ON, SKLHRA\ ME\N OU)=SA KAI\ A)NTI/TUPOS A)PWQEI= KAI\ A)POSEI/ETAI TOU\S €E)PIFEROME/NOUS XARAKTH=RAS KAI\ A)SXHMA/TISTOS E)C A)NA/GKHS DIAME/NEI, PEI-€QH/NIOS D' U(PA/RXOUSA KAI\ METRI/WS U(PEI/KOUSA BAQEI=S TOU\S TU/POUS DE/XE-€TAI KAI\ A)NAMACAME/NH TA\S SFRAGI=DAS A)/KRWS DIAFULA/TTEI TA\ E)NSHMANQE/NTA @1 A)NECA/LEIPTA EI)/DH. QAUMASTH\ ME/NTOI KAI\ H( TOU= TW=N QUSIW=N €AI(/MATOS I)/SH DIANOMH/, H(\N O( A)RXIEREU\S *MWUSH=S FU/SEI DIDASKA/LW| XRHSA/-€MENOS DIE/NEIME. "1LABW\N"2 GA/R FHSI "1TO\ H(/MISU TOU= AI(/MATOS E)NE/XEEN €EI)S KRATH=RAS: TO\ DE\ H(/MISU PROSE/XEE PRO\S TO\ QUSIASTH/RION"2 [1&Exod. €&`24, 6$]1, O(/PWS A)NADIDA/CH|, O(/TI TO\ SOFI/AS I(ERO\N GE/NOS DITTO/N E)STI, TO\ ME\N QEI=ON, TO\ DE\ A)NQRW/PINON: KAI\ TO\ ME\N QEI=ON A)MIGE\S KAI\ A)/KRATON, €OU(= E(/NEKA TW=| A)MIGEI= KAI\ A)KRA/TW| KAI\ KATA\ TH\N MO/NWSIN MONA/DI O)/NTI €SPE/NDETAI QEW=|, TO\ DE\ A)NQRW/PINON MIKTO\N KAI\ KEKRAME/NON, O(\ TOU= MIK-€TOU= KAI\ SUNQE/TOU KAI\ KEKRAME/NOU GE/NOUS KATASKEDA/NNUTAI H(MW=N, O(MO/NOIAN €KAI\ KOINWNI/AN KAI\ TI/ GA\R A)/LLO H)\ KRA=SIN MERW=N TE KAI\ H)QW=N E)RGASO/ME-NON. A)LLA\ GA\R KAI\ TH=S YUXH=S TO\ ME\N A)MIGE\S KAI\ A)/KRATON ME/ROS O( €A)KRAIFNE/STATOS NOU=S E)STIN, O(\S A)P' OU)RANOU= KATAPNEUSQEI\S A)/NWQEN O(/TAN €A)/NOSOS KAI\ A)PH/MWN DIAFULAXQH=|, TW=| KATAPNEU/SANTI KAI\ A)PAQH= PANTO\S €KAKOU= DIAFULA/CANTI PROSHKO/NTWS O(/LOS EI)S I(ERA\N SPONDH\N A)NASTOIXEIW-€QEI\S A)NTAPODI/DOTAI: %5 TO\ D' AU)= MIKTO\N GE/NOS TO\ AI)SQH/SEW/N E)STIN, W(=| KRATH=RAS OI)KEI/OUS H( FU/SIS E)DHMIOU/RGHSE. KRATH=RES DE\ O(RA/SEWS ME\N €O)FQALMOI/, A)KOH=S DE\ W)=TA KAI\ MUKTH=RES O)SFRH/SEWS KAI\ TW=N A)/LLWN AI( €A(RMO/TTOUSAI DECAMENAI/. TOU/TOIS E)PIXEI= TOI=S KRATH=RSIN O( I(ERO\S LO/GOS TOU= €AI(/MATOS A)CIW=N TO\ A)/LOGON H(MW=N ME/ROS YUXWQH=NAI KAI\ TRO/PON TINA\ LO- @1€GIKO\N GENE/SQAI, TAI=S ME\N NOUQESI/AIS PERIO/DOIS A)KOLOUQH=SAN, A(GNEU=SAN DE\ TW=N O(LKO\N A)PATEW=NA PROTEINO/NTWN DU/NAMIN AI)SQHTW=N. A)=RA/ GE OU)XI\ €TOU=TON TO\N TRO/PON KAI\ TO\ DI/DRAXMON DIENEMH/QH TO\ A(/GION, I(/NA TO\ ME\N €H(/MISU AU)TOU=, TH\N DRAXMH/N, KAQIERW=MEN LU/TRA TH=S E(AUTW=N YUXH=S KATA-€TIQE/NTES [1&Exod. 30, 12. 13$]1, H(\N O( MO/NOS A)YEUDW=S E)LEU/QEROS KAI\ E)LEU-€QEROPOIO\S QEO\S W)MH=S KAI\ PIKRA=S PAQW=N KAI\ A)DIKHMA/TWN DESPOTEI/AS €I(KETEUQEI/S, E)/STI D' O(/TE KAI\ XWRI\S I(KESI/AS, A)NA\ KRA/TOS E)KLU/EI, TO\ D' €E(/TERON ME/ROS TW=| A)NELEUQE/RW| KAI\ DOULOPREPEI= GE/NEI KATALI/PWMEN, OU(= €KEKOINW/NHKEN O( LE/GWN: "1H)GA/PHKA TO\N KU/RIO/N MOU,"2 TO\N H(GEMO/NA E)N E)MOI\ €NOU=N, "1KAI\ TH\N GUNAI=KA/ MOU,"2 TH\N FI/LHN KAI\ OI)KOURO\N PAQW=N AI)/SQHSIN, þï€°°±¸ÿï°±µÿï‚Èåòåóÿ›ºˆŠ"1KAI\ TA\ PAIDI/A,"2 TA\ KAKA\ TOU/TWN E)/GGONA, "1OU)K A)/PEIMI E)LEU/QEROS"2 [1&Exod. 21, 5$]1. A)NA/GKH GA\R KAI\ TW=| TOIOU/TW| GE/NEI KLH=RON A)/KLHRON KAI\ €A)POPOMPAI=ON E)K TOU= DIDRA/XMOU DOQH=NAI, E)NANTI/ON TH=| A)NATEQEIME/NH| €DRAXMH=| TE KAI\ MONA/DI: MONA\S DE\ OU)/TE PROSQH/KHN OU)/TE A)FAI/RESIN DE/-XESQAI PE/FUKEN, EI)KW\N OU)=SA TOU= MO/NOU PLH/ROUS QEOU=. XAU=NA GA\R TA/ €TE A)/LLA E)C E(AUTW=N, EI) DE/ POU KAI\ PUKNWQEI/H, LO/GW| SFI/GGETAI QEI/W|. €KO/LLA GA\R KAI\ DESMO\S OU(=TOS PA/NTA TH=S OU)SI/AS E)KPEPLHRWKW/S: O( D' €EI)/RAS KAI\ SUNUFH/NAS E(/KASTA PLH/RHS AU)TO\S E(AUTOU= KURI/WS E)STI/N, OU) DEH-QEI\S E(TE/ROU TO\ PARA/PAN. EI)KO/TWS OU)=N E)REI= *MWUSH=S: "1O( PLOUTW=N €OU) PROSQH/SEI, KAI\ O( PENO/MENOS OU)K E)LATTW/SEI A)PO\ TOU= H(MI/SOUS TOU= €DIDRA/XMOU"2 [1&Exod. 30, 15$]1, O(/PER E)STI/N, W(S E)/FHN, DRAXMH/ TE KAI\ MO-€NA/S: H(=| PA=S A)\N A)RIQMO\S EI)/POI TO\ POIHTIKO\N E)KEI=NO €@E)N SOI\ ME\N LH/CW, SE/O D' A)/RCOMAI. @1 LH/GEI TE GA\R A)NALUO/MENOS O( KATA\ SU/NQESIN A)PEIRA/KIS A)/PEIROS A)RIQMO\S €EI)S MONA/DA, A)/RXETAI/ TE AU)= PA/LIN A)PO\ MONA/DOS EI)S A)PERI/GRAFON SUNTIQE/-€MENOS PLH=QOS. DIO/PER OU)D' A)RIQMO/N, A)LLA\ STOIXEI=ON KAI\ A)RXH\N A)RIQ-MOU= TAU/THN E)/FASAN, OI(=S ZHTEI=N E)PIMELE/S. E)/TI TOI/NUN TH\N OU)RA/NION TRO-€FH\N_SOFI/A DE/ E)STIN_TH=S YUXH=S, H(\N KALEI= MA/NNA, DIANE/MEI PA=SI €TOI=S XRHSOME/NOIS QEI=OS LO/GOS E)C I)/SOU, PEFRONTIKW\S %5 DIAFERO/NTWS I)SO/TH-€TOS. MARTUREI= DE\ *MWUSH=S LE/GWN: "1OU)K E)PLEO/NASEN O( TO\ POLU\, KAI\ O( €TO\ E)/LATTON OU)K H)LATTO/NHSEN"2 [1&Exod. 16, 18$]1, H(NI/KA TW=| TH=S A)NALOGI/AS €E)XRH/SANTO QAUMASTW=| KAI\ PERIMAXH/TW| ME/TRW|: DI' OU(= SUNE/BH MAQEI=N, €O(/TI E(/KASTOS "1EI)S TOU\S KAQH/KONTAS"2 [1&Exod. 16, 16$]1 PAR' E(AUTW=| SUNE/-€LECEN OU)K A)NQRW/POUS MA=LLON H)\ LOGISMOU\S KAI\ TRO/POUS: O(\ GA\R E)PE/BA-€LEN E(KA/STW|, TOU=T' A)PEKLHRW/QH PRONOHTIKW=S, W(S MH/Q' U(STERH=SAI MH/T' AU)= PERITTEU=SAI. TO\ DE\ PARAPLH/SION TH=S KAT' A)NALOGI/AN I)SO/TH-€TOS E)/STIN EU(REI=N KAI\ E)PI\ TOU= LEGOME/NOU *PA/SXA. *PA/SXA DE/ E)STIN, O(/TAN €H( YUXH\ TO\ ME\N A)/LOGON PA/QOS A)POMAQEI=N MELETA=|, TH\N D' EU)/LOGON EU)-PA/QEIAN E(KOUSI/WS PA/SXH|: DIEI/RHTAI GA/R, "1E)A\N O)LI/GOI W)=SIN OI( E)N TH=| €OI)KI/A|, W(/STE MH\ I(KANOU\S EI)=NAI EI)S TO\ PRO/BATON, TO\N PLHSI/ON GEI/TONA €PROSLABEI=N, KAT' A)RIQMO\N YUXW=N, I(/N' E(/KASTOS TO\ A)RKOU=N AU)TW=| SUNA-€RIQMH=TAI"2 [1&Exod. 12, 4$]1, MOI=RAN, H(=S E)STIN E)PA/CIO/S TE KAI\ XREI=OS, EU(-RISKO/MENOS. E)PEIDA\N DE\ KAI\ TRO/PON XW/RAS TH\N A)RETH\N EI)S TOU\S OI)KH/TO-€RAS AU)TH=S E)QELH/SH| DIANE/MEIN, TOI=S PLEI/OSI PLEONA/ZEIN KAI\ TOI=S E)LA/TTO-€SIN E)LATTOU=N TH\N KATA/SXESIN PROSTA/TTEI [1&Num. 35, 8$]1, DIKAIW=N MH/TE €TOU\S MEI/ZOUS E)LATTO/NWN A)CIOU=N_KENOI\ GA\R E)PISTH/MHS E)/SONTAI_MH/TE €TOU\S E)LA/TTOUS MEIZO/NWN: XWRH=SAI GA\R TO\ ME/GEQOS AU)TW=N OU) DUNH/SONTAI. @1 TH=S DE\ KAT' A)RIQMO\N I)SO/THTOS E)NARGE/STATON DEI=GMA/ E)STI TA/ TE €TW=N DW/DEKA A)RXO/NTWN I(ERA\ DW=RA [1&Num. 7, 10 sqq.$]1 KAI\ E)/TI TA\ A)PO\ €TW=N DW/RWN DIANEMO/MENA TOI=S I(EREU=SIN: "1E(KA/STW|"2 GA/R FHSI "1TW=N UI(W=N *)AARW\N E)/STAI TO\ I)/SON"2 [1&Lev. 6, 40$]1. PAGKA/LH DE\ KAI\ H( PERI\ TH\N SU/N-€QESIN TW=N E)KQUMIWME/NWN E)STI\N I)SO/THS: LE/GETAI GA/R: "1LA/BE SEAUTW=| €H(DU/SMATA, STAKTH/N, O)/NUXA KAI\ XALBA/NHN H(DUSMOU= KAI\ LI/BANON DIAFANH=, €I)/SON I)/SW|, KAI\ POIH/SOUSIN AU)TO\ QUMI/AMA MU/RON, MUREYOU= E)/RGON SUNQE/-€SEWS KAQARA=S, E)/RGON A(/GION"2 [1&Exod. 30, 34. 35$]1. E(/KASTON GA\R TW=N MERW=N E(KA/STW| FHSI\ DEI=N I)/SON SUNE/RXESQAI PRO\S TH\N TOU= O(/LOU KRA=SIN. E)/STI D' €OI)=MAI TA\ TE/TTARA TAU=TA, E)C W(=N TO\ QUMI/AMA SUNTI/QETAI, SU/MBOLA TW=N €STOIXEI/WN, E)C W(=N A)PETELE/SQH SU/MPAS O( KO/SMOS. STAKTH\N ME\N GA\R €U(/DATI, GH=| DE\ O)/NUXA, XALBA/NHN DE\ A)E/RI, TO\N DE\ DIAFANH= LIBANWTO\N PURI\ €A)PEIKA/ZEI: STAKTH\ ME\N GA\R PARA\ TA\S STAGO/NAS U(DATW=DES, CHRO\N DE\ €O)/NUC KAI\ GEW=DES, TH=| DE\ XALBA/NH| TO\ H(DUSMOU= PRO\S TH\N A)E/ROS E)/MFASIN €PROSETE/QH_TO\ GA\R EU)W=DES E)N A)E/RI_, TW=| DE\ LIBANWTW=| TO\ DIAFANE\S PRO\S FWTO\S E)/NDEICIN. DIO\ KAI\ TA\ BA/ROS E)/XONTA TW=N KOU/FWN DIEXW/RISE, TA\ €ME\N TW=| SUMPLEKTIKW=| SUNDE/SMW| E(NW/SAS, TA\ DE\ DIALELUME/NWS E)CENEGKW/N: €%5 E)/FH GA/R: "1LA/BE SEAUTW=| H(DU/SMATA, STAKTH/N, O)/NUXA"2, TAU=TA A)SU/NDETA, €TW=N BA/ROS E)XO/NTWN, U(/DATO/S TE KAI\ GH=S, SU/MBOLA, EI)=TA A)F' E(TE/RAS €A)RXH=S META\ SUMPLOKH=S "1KAI\ XALBA/NHN H(DUSMOU= KAI\ LI/BANON DIAFANH="2, €TAU=TA PA/LIN KAQ' E(AUTA/, TW=N KOU/FWN, A)E/ROS KAI\ PURO/S, [TA\] SHMEI=A. TH\N DE\ TOU/TWN E)MMELH= SU/NQESI/N TE KAI\ KRA=SIN TO\ PRESBU/TATON KAI\ TE-€LEIO/TATON E)/RGON A(/GION W(S A)LHQW=S EI)=NAI SUMBE/BHKE, TO\N KO/SMON, O(\N DIA\ €SUMBO/LOU TOU= QUMIA/MATOS OI)/ETAI DEI=N EU)XARISTEI=N TW=| PEPOIHKO/TI, I(/NA €LO/GW| ME\N H( MUREYIKH=| TE/XNH| KATASKEUASQEI=SA SU/NQESIS E)KQUMIA=TAI, €E)/RGW| DE\ O( QEI/A| SOFI/A| DHMIOURGHQEI\S KO/SMOS A(/PAS A)NAFE/RHTAI PRWI\ KAI\ DEILINH=S O(LOKAUTOU/MENOS. BI/OS GA\R E)MPREPH\S KO/SMW| TW=| PATRI\ KAI\ @1 €POIHTH=| SUNEXW=S KAI\ A)DIASTA/TWS EU)XARISTEI=N, MONONOU\K E)KQUMIW=NTI KAI\ €A)NASTOIXEIOU=NTI E(AUTO\N PRO\S E)/NDEICIN TOU= MHDE\N QHSAURI/ZESQAI, A)LL' O(/LON E(AUTO\N A)NA/QHMA A)NATIQE/NAI TW=| GEGENNHKO/TI QEW=|. QAUMA/ZW €KAI\ TO\N META\ SPOUDH=S A)PNEUSTI\ DRAMO/NTA SUNTO/NWS I(ERO\N LO/GON, "1I(/NA €STH=| ME/SOS TW=N TEQNHKO/TWN KAI\ TW=N ZW/NTWN: EU)QU\S"2 GA/R FHSI *MWU-€SH=S "1E)KO/PASEN H( QRAU=SIS"2 [1&Num. 16, 47. 48$]1. A)LL' OU)K E)/MELLE KO-€PA/SAI KAI\ E)PIKOUFI/SAI TA\ PERIQRU/PTONTA KAI\ KATAGNU/NTA KAI\ SUNTRI/-€BONTA TH\N H(METE/RAN YUXH/N, DIAKRI/NANTOS KAI\ DIATEIXI/SANTOS TOU= QEOFI-€LOU=S TOU\S O(SI/OUS, OI(\ ZW=SIN A)YEUDW=S, A)PO\ TW=N A)NOSI/WN, OI(\ TEQNH/KASI PRO\S A)LH/QEIAN, LOGISMW=N; TW=| GA\R E)GGU\S EI)=NAI POLLA/KIS NOSOU/NTWN KAI\ €OI( SFO/DRA U(GIAI/NONTES E)NDECA/MENOI TH\N E)KEI/NWN NO/SON E)ME/LLHSAN TELEU-€TH=SAI. TOU=TO D' A)MH/XANON E)/TI PAQEI=N H)=N DIAZEUXQE/NTAS O(/RW| ME/SW| €PAGE/NTI DUNATWTA/TW|, O(\S TA\S E)FO/DOUS KAI\ E)PIDROMA\S TOU= XEI/RONOS ME/ROUS A)PO\ TOU= BELTI/ONOS A)PW/SEI. TEQAU/MAKA DE\ E)/TI MA=LLON, E)PEIDA\N KATA-€KOU/WN TW=N LOGI/WN A)NADIDA/SKWMAI, O(\N TRO/PON EI)SH=LQEN H( NEFE/LH ME/SH €TH=S TE *AI)GUPTIAKH=S KAI\ TH=S *)ISRAHLITIKH=S STRATIA=S [1&Exod. 14, 20$]1: €U(PO\ GA\R TOU= FILOPAQOU=S KAI\ A)QE/OU TO\ E)GKRATE\S KAI\ QEOFILE\S GE/NOS €OU)KE/T' EI)/ASE DIW/KESQAI TO\ SKEPASTH/RION KAI\ SWTH/RION TW=N FI/LWN, A)MUNTH/RION DE\ KAI\ KOLASTH/RION TW=N E)XQRW=N O(/PLON, H( NEFE/LH. DIANOI/AIS €ME\N GA\R A)RETW/SAIS H)RE/MA SOFI/AN E)PIYEKA/ZEI, TH\N A)PAQH= FU/SEI PANTO\S €KAKOU=, LUPRAI=S DE\ KAI\ A)GO/NOIS E)PISTH/MHS A)QRO/AS KATANI/FEI TIMWRI/AS, @1 KATAKLUSMO\N FQORA\N OI)KTI/STHN E)PIFE/ROUSA. TW=| DE\ A)RXAGGE/LW| KAI\ €PRESBUTA/TW| LO/GW| DWREA\N E)/DWKEN E)CAI/RETON O( TA\ O(/LA GENNH/SAS PATH/R, €I(/NA MEQO/RIOS STA\S TO\ GENO/MENON DIAKRI/NH| TOU= PEPOIHKO/TOS. O( D' AU)TO\S €I(KE/THS ME/N E)STI TOU= QNHTOU= KHRAI/NONTOS AI)EI\ PRO\S TO\ A)/FQARTON, PRES-BEUTH\S DE\ TOU= H(GEMO/NOS PRO\S TO\ U(PH/KOON. A)GA/LLETAI DE\ E)PI\ TH=| DWREA=| €KAI\ SEMNUNO/MENOS AU)TH\N %5 E)KDIHGEI=TAI FA/SKWN: "1KA)GW\ EI(STH/KEIN A)NA\ €ME/SON KURI/OU KAI\ U(MW=N"2 [1&Deut. 5, 5$]1, OU)/TE A)GE/NHTOS W(S O( QEO\S W)\N €OU)/TE GENHTO\S W(S U(MEI=S, A)LLA\ ME/SOS TW=N A)/KRWN, A)MFOTE/ROIS O(MHREU/WN, €PARA\ ME\N TW=| FUTEU/SANTI PRO\S PI/STIN TOU= MH\ SU/MPAN A)FHNIA/SAI POTE\ €KAI\ A)POSTH=NAI TO\ GEGONO\S A)KOSMI/AN A)NTI\ KO/SMOU E(LO/MENON, PARA\ DE\ TW=| €FU/NTI PRO\S EU)ELPISTI/AN TOU= MH/POTE TO\N I(/LEW QEO\N PERIIDEI=N TO\ I)/DION €E)/RGON. E)GW\ GA\R E)PIKHRUKEU/OMAI TA\ EI)RHNAI=A GENE/SEI PARA\ TOU= KAQAI-€REI=N POLE/MOUS E)GNWKO/TOS EI)RHNOFU/LAKOS AI)EI\ QEOU=. @*DIDA/CAS OU)=N H(MA=S PERI\ TH=S EI)S I)/SA TOMH=S O( I(ERO\S LO/GOS KAI\ €PRO\S TH\N TW=N E)NANTI/WN E)PISTH/MHN A)/GEI FA/SKWN O(/TI TA\ TMH/MATA "1E)/QH-€KEN A)NTIPRO/SWPA A)LLH/LOIS"2 [1&Gen. 15, 10$]1. TW=| GA\R O)/NTI PA/NQ' O(/SA €E)N KO/SMW| SXEDO\N E)NANTI/A EI)=NAI PE/FUKEN, A)RKTE/ON DE\ A)PO\ TW=N PRW/TWN: þï€°°±¸ÿï°±µÿï‚Èåòåóÿ›ÐQERMO\N E)NANTI/ON YUXRW=| KAI\ CHRO\N U(GRW=| KAI\ KOU=FON BAREI= KAI\ SKO/TOS €FWTI\ KAI\ NU\C H(ME/RA|, KAI\ E)N OU)RANW=| ME\N H( A)PLANH\S TH=| PEPLANHME/NH| €FORA=|, KATA\ DE\ TO\N A)E/RA AI)QRI/A NEFW/SEI, NHNEMI/A PNEU/MASI, QE/REI XEI-€MW/N, E)/ARI METO/PWRON_TW=| ME\N GA\R A)NQEI=, TW=| DE\ FQI/NEI TA\ [D'] €E)/GGEIA_, PA/LIN U(/DATOS TO\ GLUKU\ TW=| PIKRW=| KAI\ GH=S H( STEI=RA TH=| GO-NI/MW|. KAI\ TA)/LLA DE\ E)NANTI/A PROU=PTA, SW/MATA A)SW/MATA, E)/MYUXA @1 €A)/YUXA, LOGIKA\ A)/LOGA, QNHTA\ A)QA/NATA, AI)SQHTA\ NOHTA/, KATALHPTA\ A)KA-€TA/LHPTA, STOIXEI=A A)POTELE/SMATA, A)RXH\ TELEUTH/, GE/NESIS FQORA/, ZWH\ €QA/NATOS, NO/SOS U(GEI/A, LEUKO\N ME/LAN, DECIA\ EU)W/NUMA, DIKAIOSU/NH A)DIKI/A, €FRO/NHSIS A)FROSU/NH, A)NDREI/A DEILI/A, SWFROSU/NH A)KOLASI/A, A)RETH\ KAKI/A, KAI\ TA\ TH=S E(TE/RAS PA/NTA EI)/DH TOI=S TH=S E(TE/RAS EI)/DESI PA=SI: PA/LIN €GRAMMATIKH\ A)GRAMMATI/A, MOUSIKH\ A)MOUSI/A, PAIDEI/A A)PAIDEUSI/A, SUNO/LWS €TE/XNH A)TEXNI/A, KAI\ TA\ E)N TAI=S TE/XNAIS, FWNH/ENTA STOIXEI=A KAI\ A)/FWNA, O)CEI=S KAI\ BAREI=S FQO/GGOI, EU)QEI=AI KAI\ PERIFEREI=S GRAMMAI/: KAI\ E)N ZW/|OIS €KAI\ FUTOI=S A)/GONA GO/NIMA, POLUTO/KA O)LIGOTO/KA, W)|OTO/KA ZW|OTO/KA, MALA/-KEIA O)STRAKO/DERMA, A)/GRIA H(/MERA, MONWTIKA\ A)GELAI=A: KAI\ PA/LIN PENI/A €PLOU=TOS, DO/CA A)DOCI/A, DUSGE/NEIA EU)GE/NEIA, E)/NDEIA PERIOUSI/A, PO/LEMOS €EI)RH/NH, NO/MOS A)NOMI/A, EU)FUI/+A A)FUI/+A, A)PONI/A PO/NOS, NEO/THS GH=RAS, A)DU-€NAMI/A DU/NAMIS, A)SQE/NEIA R(W/MH. KAI\ TI/ DEI= TA\ KAQ' E(/KASTON A)NALE/-GESQAI A)PERI/GRAFA KAI\ A)PE/RAT' O)/NTA TW=| PLH/QEI; PAGKA/LWS OU)=N O( TW=N €TH=S FU/SEWS E(RMHNEU\S PRAGMA/TWN, TH=S A)RGI/AS KAI\ A)MELETHSI/AS H(MW=N €LAMBA/NWN OI)=KTON E(KA/STOT' A)FQO/NWS A)NADIDA/SKEI, KAQA\ KAI\ %5NU=N, TH\N €A)NTIPRO/SWPON E(KA/STWN QE/SIN OU)X O(LOKLH/RWN, A)LLA\ TMHMA/TWN U(PARXO/N-€TWN: %5 E(\N GA\R TO\ E)C A)MFOI=N TW=N E)NANTI/WN, OU(= TMHQE/NTOS GNW/RIMA TA\ E)NANTI/A. OU) TOU=T' E)STI/N, O(/ FASIN *(/ELLHNES TO\N ME/GAN KAI\ A)OI/DIMON PAR' €AU)TOI=S *(HRA/KLEITON KEFA/LAION TH=S AU(TOU= PROSTHSA/MENON FILOSOFI/AS AU)-€XEI=N W(S E)F' EU(RE/SEI KAINH=|; PALAIO\N GA\R EU(/REMA *MWUSE/WS E)STI\ TO\ E)K €TOU= AU)TOU= TA\ E)NANTI/A TMHMA/TWN LO/GON E)/XONTA A)POTELEI=SQAI, KAQA/PER €E)NARGW=S E)DEI/XQH. @*TAU=TA ME\N OU)=N KAI\ E)N E(TE/ROIS A)KRIBW/SOMEN. A)/CION DE\ KAI\ E)KEI=NO €MH\ PARHSUXASQH=NAI: TA\ GA\R LEGO/MENA DIXOTOMH/MATA TRIW=N ZW/|WN DI/XA @1 €DIAIREQE/NTWN E(\C E)GE/NETO, W(S E(/BDOMON TO\N TOME/A EI)=NAI LO/GON, DIASTE/L-LONTA TA\S TRIA/DAS, ME/SON AU)TO\N I(DRUME/NON. TO\ PARAPLH/SIO/N MOI DOKEI= €SAFE/STATA MEMHNU=SQAI KAI\ E)PI\ TH=S I(ERA=S LUXNI/AS: DEDHMIOU/RGHTAI GA\R €E(\C KALAMI/SKOUS E)/XOUSA, TREI=S E(KATE/RWQEN, E(BDO/MH DE\ AU)TH\ ME/SH, DIAI-€ROU=SA KAI\ DIAKRI/NOUSA TA\S TRIA/DAS. TOREUTH\ GA/R E)STI, TEXNIKO\N KAI\ €DO/KIMON QEI=ON E)/RGON, E)C E(NO\S XRUSI/OU KAQAROU= [1&Exod. 25, 30. 38, 13. 14$]1: €TO\ GA\R E(\N KAI\ MO/NON KAI\ KAQARO\N O)/NTWS E(BDOMA/DA TH\N A)MH/TORA GEGE/N-NHKEN E)C E(AUTOU= MO/NOU, MH\ PROSXRHSA/MENON U(/LH| TO\ PARA/PAN. XRUSO\N €D' OI( E)GKWMIA/ZONTES POLLA\ ME\N KAI\ A)/LLA LE/GOUSI TW=N EI)S E)/PAINON, DU/O €DE\ TA\ A)NWTA/TW, E(\N ME/N, O(/TI I)O\N OU) PARADE/XETAI, E(/TERON DE/, O(/TI EI)S €U(ME/NAS LEPTOTA/TOUS A)RRAGH\S DIAME/NWN E)LAU/NETAI/ TE KAI\ XEI=TAI. SU/M-€BOLON OU)=N EI)KO/TWS MEI/ZONOS FU/SEWS GE/GONE, H(\ TAQEI=SA KAI\ KEXUME/NH €KAI\ FQA/SASA PA/NTH| PLH/RHS O(/LH DI' O(/LWN E)STI/N, EU)ARMO/STWS KAI\ TA\ A)/LLA SUNUFH/NASA. PERI\ TH=S PROEIRHME/NHS LUXNI/AS O( TEXNI/THS DIALEGO/-€MENOS PA/LIN FHSI/N, O(/TI "1E)K TW=N KALAMI/SKWN EI)SI\N OI( BLASTOI\ E)CE/XONTES, €TREI=S E(KATE/RWQEN, E)CISOU/MENOI A)LLH/LOIS: KAI\ TA\ LAMPA/DIA AU)TW=N, A(/ E)STIN €E)PI\ TW=N A)/KRWN, KARUWTA\ E)C AU)TW=N: KAI\ TA\ A)NQE/MIA E)N AU)TOI=S, I(/N' W)=SIN €E)P' AU)TW=N OI( LU/XNOI KAI\ TO\ A)NQE/MION TO\ E(/BDOMON E)P' A)/KROU TOU= LAM-€PADI/OU E)PI\ TH=S KORUFH=S A)/NWQEN, STEREO\N O(/LON XRUSOU=N: KAI\ E(PTA\ LU/XNOUS E)P' AU)TH=S XRUSOU=S"2 [1&Exod. 38, 15_17$]1: W(/STE DIA\ POLLW=N €H)/DH KATASKEUA/ZESQAI, O(/TI E(CA\S EI)S DU/O TRIA/DAS U(PO\ ME/SOU TOU= E(BDO/MOU €LO/GOU DIH/|RHTAI, KAQA/PER E)/XEI NUNI/: PA=SA GA\R H( LUXNI/A SU\N TOI=S O(LOSXE-€RESTA/TOIS ME/RESIN AU)TH=S, A(\ E(/C E)STIN, E)PA/GH, LAMPADI/WN E(PTA/, A)NQEMI/WN E(PTA/, LU/XNWN E(PTA/. DIAIROU=NTAI DE\ OI( ME\N E(\C LU/XNOI TW=| E(BDO/MW|, TA\ DE\ @1 €A)NQE/MIA O(MOI/WS TW=| ME/SW| KAI\ TA\ LAMPA/DIA TO\N AU)TO\N TRO/PON U(PO\ TOU= €E(BDO/MOU KAI\ ME/SOU, OI( DE\ E(\C KALAMI/SKOI KAI\ OI( E)KPEFUKO/TES I)/SOI BLA-STOI\ U(P' AU)TOU= TOU= %5 STELE/XOUS TH=S E(BDO/MHS. POLU\N D' O)/NTA €TO\N PERI\ E(KA/STOU LO/GON U(PERQETE/ON EI)SAU=QIS. TOSOU=TO DE\ AU)TO\ MO/NON €U(POMNHSTE/ON, O(/TI TH=S KAT' OU)RANO\N TW=N E(PTA\ PLANH/TWN XOREI/AS MI/MHMA/ E)STIN H( I(ERA\ LUXNI/A KAI\ OI( E)P' AU)TH=S E(PTA\ LU/XNOI. PW=S; E)RH/SETAI/ TIS €I)/SWS: O(/TI, FH/SOMEN, O(/NPER TRO/PON OI( LU/XNOI, OU(/TWS KAI\ TW=N PLANH/-€TWN E(/KASTOS FWSFOREI=: LAMPRO/TATOI GA\R O)/NTES AU)GOEIDESTA/TAS A)/XRI GH=S €A)POSTE/LLOUSIN A)KTI=NAS, DIAFERO/NTWS D' O( ME/SOS TW=N E(PTA/, H(/LIOS. ME/SON D' AU)TO\N OU) MO/NON E)PEI\ ME/SHN E)PE/XEI XW/RAN, W(S H)CI/WSA/N TINES, €KALW=, A)LL' O(/TI KAI\ QERAPEU/ESQAI KAI\ DORUFOREI=SQAI PRO\S U(PASPIZO/NTWN €E(KATE/RWQEN A)CIW/MATOS E(/NEKA KAI\ MEGE/QOUS KAI\ W)FELEIW=N, A(\S TOI=S E)PI-GEI/OIS A(/PASI PARE/XEI, DI/KAIOS A)/LLWS E)STI/. TH\N DE\ TW=N PLANH/TWN TA/-€CIN A)/NQRWPOI PAGI/WS MH\ KATEILHFO/TES_TI/ D' A)/LLO TW=N KAT' OU)RA-€NO\N I)/SXUSAN KATANOH=SAI BEBAI/WS; _EI)KOTOLOGOU=SIN, A)/RISTA D' E)MOI\ €STOXA/ZESQAI DOKOU=SIN OI( TH\N ME/SHN A)PONENEMHKO/TES H(LI/W| TA/CIN, TREI=S €ME\N U(PE\R AU)TO\N KAI\ MET' AU)TO\N TOU\S I)/SOUS EI)=NAI LE/GONTES, U(PE\R AU)TO\N €ME\N FAI/NONTA, FAE/QONTA, PURO/ENTA, EI)=Q' H(/LION, MET' AU)TO\N DE\ STI/LBONTA, FWSFO/RON, TH\N A)E/ROS GEI/TONA SELH/NHN. E)PI/GEION OU)=N BOULHQEI\S A)RXETU/-€POU TH=S KAT' OU)RANO\N SFAI/RAS E(PTAFEGGOU=S MI/MHMA PAR' H(MI=N O( TEX-€NI/THS GENE/SQAI PA/GKALON E)/RGON PROSE/TACE, TH\N LUXNI/AN, DHMIOURGHQH=NAI. €DE/DEIKTAI DE\ KAI\ H( PRO\S YUXH\N E)MFE/REIA AU)TH=S: YUXH\ GA\R TRIMERH\S €ME/N E)STI, DI/XA DE\ E(/KASTON TW=N MERW=N, W(S E)DEI/XQH, TE/MNETAI, MOIRW=N @1 €DE\ GENOME/NWN E(\C E(/BDOMOS EI)KO/TWS TOMEU\S H)=N A(PA/NTWN O( I(ERO\S KAI\ QEI=OS LO/GOS. A)/CION DE\ MHD' E)KEI=NO PARHSUXASQH=NAI: TRIW=N O)/NTWN E)N €TOI=S A(GI/OIS SKEUW=N, LUXNI/AS, TRAPE/ZHS, QUMIATHRI/OU, TO\ ME\N QUMIATH/RION €EI)S TH\N U(PE\R TW=N STOIXEI/WN EU)XARISTI/AN A)NA/GETAI, W(S E)DEI/XQH PRO/TE-€RON, E)PEI\ KAI\ AU)TO\ MOI/RAS E)/XEI TW=N TETTA/RWN, GH=S ME\N TA\ CU/LA, U(/DATOS €DE\ TA\ E)PIQUMIW/MENA_PRO/TERON GA\R THKO/MENA EI)S LIBA/DAS AU)=QIS A)NA-€LU/ETAI_, TO\N DE\ A)TMO\N A)E/ROS, PURO\S DE\ TO\ E)CAPTO/MENON_KAI\ H( SU/NQESIS DE\ €LIBANWTOU= KAI\ XALBA/NHS O)/NUXO/S TE KAI\ STAKTH=S [1&Exod. 30, 34$]1 TW=N STOI-€XEI/WN SU/MBOLON_, H( DE\ TRA/PEZA EI)S TH\N U(PE\R TW=N QNHTW=N A)POTELES-€MA/TWN EU)XARISTI/AN_A)/RTOI GA\R KAI\ SPONDEI=A E)PITI/QENTAI AU)TH=| [1&Num. 4, 7$]1, €OI(=S A)NA/GKH XRH=SQAI TA\ TH=S TROFH=S DEO/MENA_, H( DE\ LUXNI/A EI)S TH\N U(PE\R €TW=N KAT' OU)RANO\N A(PA/NTWN, I(/NA MHDE\N ME/ROS TOU= KO/SMOU %5 DI/KHN A)XA-€RISTI/AS O)/FLH|, A)LL' EI)DW=MEN O(/TI PA/NTA TA\ ME/RH TA\ KAT' AU)TO\N EU)XA-€RISTEI=, TA\ STOIXEI=A, TA\ A)POTELE/SMATA, OU) TA\ E)PI\ GH=S MO/NON, A)LLA\ KAI\ TA\ E)N OU)RANW=|. A)/CION DE\ SKE/YASQAI, DIA\ TI/ TH=S TRAPE/ZHS KAI\ €TOU= QUMIATHRI/OU TA\ ME/TRA DHLW/SAS TH=S LUXNI/AS OU)DE\N A)NE/GRAYE: MH/-€POTE DI' E)KEI=NO, O(/TI TA\ ME\N STOIXEI=A KAI\ TA\ QNHTA\ A)POTELE/SMATA, W(=N €H( TRA/PEZA KAI\ TO\ QUMIATH/RION SU/MBOLA, MEME/TRHTAI PERATWQE/NTA U(P' €OU)RANOU=_A)EI\ GA\R TO\ PERIE/XON TOU= PERIEXOME/NOU ME/TRON_, O( D' OU)RANO/S, OU(= SU/MBOLO/N E)STIN H( LUXNI/A, A)PEIROMEGE/QHS E)STI/. PERIE/XETAI €GA\R U(P' OU)DENO\S SW/MATOS, OU)/TE I)SOMEGE/QOUS AU)TW=| OU)/TE A)PEI/ROU, A)LL' €OU)D' U(PO\ KENOU= KATA\ *MWUSH=N DIA\ TH\N E)N TH=| E)KPURW/SEI MUQEUOME/NHN €TERATOLOGI/AN: E)/STI DE\ O(/ROS AU)TOU= O( QEO/S, H(NI/OXOS KAI\ KUBERNH/THS AU)-þï€°°±¸ÿï°±µÿï‚Èåòåóÿ›åTOU=. W(/SPER OU)=N A)PERI/LHPTON TO\ O)/N, OU(/TWS KAI\ TO\ O(RIZO/MENON U(P' AU)- @1€TOU= ME/TROIS TOI=S EI)S TH\N H(METE/RAN E)PI/NOIAN H(/KOUSIN OU) MEME/TRHTAI, KAI\ €TA/XA E)PEI\ KUKLOTERH\S W)\N KAI\ A)/KRWS EI)S SFAI=RAN A)POTETORNEUME/NOS MH/-€KOUS KAI\ PLA/TOUS OU) METE/XEI. @*EI)PW\N OU)=N TA\ PRE/PONTA PERI\ TOU/TWN E)PILE/GEI: "1TA\ DE\ O)/RNEA €OU) DIEI=LEN"2 [1&Gen. 15, 10$]1, O)/RNEA KALW=N TOU\S PTHNOU\S KAI\ PEFUKO/TAS €METEWROPOLEI=N DU/O LO/GOUS, E(/NA ME\N A)RXE/TUPON [2TO\N]2 U(PE\R H(MA=S, E(/TERON DE\ MI/MHMA TO\N KAQ' H(MA=S U(PA/RXONTA. KALEI= DE\ *MWUSH=S TO\N ME\N €U(PE\R H(MA=S EI)KO/NA QEOU=, TO\N DE\ KAQ' H(MA=S TH=S EI)KO/NOS E)KMAGEI=ON. €"1E)POI/HSE"2 GA/R FHSIN "1O( QEO\S TO\N A)/NQRWPON"2 OU)XI\ EI)KO/NA QEOU=, A)LLA\ €"1KAT' EI)KO/NA"2 [1&Gen. 1, 27$]1: W(/STE TO\N KAQ' E(/KASTON H(MW=N NOU=N, O(\S DH\ €KURI/WS KAI\ PRO\S A)LH/QEIAN A)/NQRWPO/S E)STI, TRI/TON EI)=NAI TU/PON A)PO\ TOU= €PEPOIHKO/TOS, TO\N DE\ ME/SON PARA/DEIGMA ME\N TOU/TOU, A)PEIKO/NISMA DE\ E)KEI/NOU. FU/SEI DE\ A)/TMHTOS O( H(ME/TEROS GE/GONE NOU=S. TO\ ME\N GA\R A)/LO-€GON YUXH=S ME/ROS E(CAXH= DIELW\N O( DHMIOURGO\S E(PTA\ MOI/RAS EI)RGA/ZETO, €O(/RASIN, A)KOH/N, GEU=SIN, O)/SFRHSIN, A(FH/N, FWNH/N, GO/NIMON, TO\ DE\ LOGIKO/N, €O(\ DH\ NOU=S W)NOMA/SQH, A)/SXISTON EI)/ASE KATA\ TH\N TOU= PANTO\S O(MOIO/THTA OU)RANOU=. KAI\ GA\R E)N TOU/TW| LO/GOS E)/XEI TH\N ME\N E)CWTA/TW KAI\ A)PLANH= €SFAI=RAN A)/TMHTON FULAXQH=NAI, TH\N D' E)NTO\S E(CAXH= TMHQEI=SAN E(PTA\ €KU/KLOUS TW=N LEGOME/NWN PLANH/TWN A)POTELE/SAI: O(\ GA/R, OI)=MAI, E)N A)N-€QRW/PW| YUXH/, TOU=TO OU)RANO\S E)N KO/SMW|. TA\S OU)=N NOERA\S KAI\ LOGIKA\S €DU/O FU/SEIS, TH/N TE E)N A)NQRW/PW| KAI\ TH\N E)N TW=| PANTI/, SUMBE/BHKEN €O(LOKLH/ROUS KAI\ A)DIAIRE/TOUS EI)=NAI. DIO\ LE/GETAI: "1TA\ DE\ O)/RNEA OU) %5 DIEI=LE."2 PERISTERA=| ME\N [2OU)=N]2 O( H(ME/TEROS NOU=S, E)PEIDH\ TIQASO\N KAI\ SU/NTROFON @1 €H(MI=N E)STI TO\ ZW=|ON, EI)KA/ZETAI, TW=| DE\ TOU/TOU PARADEI/GMATI H( TRUGW/N: €O( GA\R QEOU= LO/GOS FILE/RHMOS KAI\ MONWTIKO/S, E)N O)/XLW| TW=| TW=N GEGONO/TWN €KAI\ FQARHSOME/NWN OU)XI\ FURO/MENOS. A)LL' A)/NW FOITA=N EI)QISME/NOS A)EI\ €KAI\ E(NI\ O)PADO\S EI)=NAI MO/NW| MEMELETHKW/S. A)/TMHTOI ME\N OU)=N AI( DU/O FU/-€SEIS, H(/ TE E)N H(MI=N TOU= LOGISMOU= KAI\ H( U(PE\R H(MA=S TOU= QEI/OU LO/GOU, A)/TMHTOI DE\ OU)=SAI MURI/A A)/LLA TE/MNOUSIN. O(/ TE GA\R QEI=OS LO/GOS TA\ E)N €TH=| FU/SEI DIEI=LE KAI\ DIE/NEIME PA/NTA, O(/ TE H(ME/TEROS NOU=S, A(/TT' A)\N PA-€RALA/BH| NOHTW=S PRA/GMATA/ TE KAI\ SW/MATA, EI)S A)PEIRA/KIS A)/PEIRA DIAIREI= ME/RH KAI\ TE/MNWN OU)DE/POTE LH/GEI. TOU=TO DE\ SUMBAI/NEI DIA\ TH\N PRO\S €TO\N POIHTH\N KAI\ PATE/RA TW=N O(/LWN E)MFE/REIAN. TO\ GA\R QEI=ON A)MIGE/S, €A)/KRATON, A)MERE/STATON U(PA/RXON A(/PANTI TW=| KO/SMW| GE/GONEN AI)/TION MI/CEWS, €KRA/SEWS, DIAIRE/SEWS, POLUMEREI/AS: W(/STE EI)KO/TWS KAI\ TA\ O(MOIWQE/NTA, €NOU=S TE O( E)N H(MI=N KAI\ O( U(PE\R H(MA=S, A)MEREI=S KAI\ A)/TMHTOI U(PA/RXONTES €DIAIREI=N KAI\ DIAKRI/NEIN E(/KASTA TW=N O)/NTWN E)RRWME/NWS DUNH/SONTAI. @*LALH/SAS OU)=N PERI\ TW=N A)TMH/TWN KAI\ A)DIAIRE/TWN O)RNE/WN FHSI\N €E(CH=S: "1KATE/BH DE\ O)/RNEA E)PI\ TA\ SW/MATA, TA\ DIXOTOMH/MATA"2 [1&Gen. 15, 11$]1, €O(MWNUMI/A| ME\N XRHSA/MENOS, TH\N DE\ PRAGMATIKH\N DIAMA/XHN E)NARGE/STATA €TOI=S O(RA=N DUNAME/NOIS DIASUNISTA/S: PARA\ FU/SIN GA/R E)STI TO\ KATABAI/NEIN O)/RNEA, TOU= METEWROPOLEI=N E(/NEKA PTERWQE/NTA. KAQA/PER GA\R TOI=S XER-€SAI/OIS OI)KEIO/TATON XWRI/ON GH= KAI\ MA/LISTA TOI=S E(RPETOI=S, A(\ MHD' U(PE\R €AU)TH=S I)LUSPW/MENA A)NE/XETAI, FWLEOU\S DE\ KAI\ KATADU/SEIS ZHTEI= TO\N A)/NW €XW=RON A)PODIDRA/SKONTA DIA\ TH\N PRO\S TA\ KA/TW SUGGE/NEIAN, TO\N AU)TO\N €TRO/PON KAI\ TOI=S PTHNOI=S O( A)H\R E)NDIAI/THMA OI)KEI=ON, KOU/FOIS DIA\ TH\N €PTE/RWSIN O( FU/SEI KOU=FOS. O(/TAN OU)=N TA\ A)EROPO/RA AI)QEROBATEI=N O)FEI/LONTA €KATABAI/NH|, PRO\S XE/RSON A)FIKNOU/MENA TW=| KATA\ FU/SIN A)DUNATEI= XRH=SQAI BI/W|. TOU)NANTI/ON DE\ *MWUSH=S KAI\ O(/SA TW=N E(RPETW=N A)/NW DU/NATAI PHDA=N €OU) METRI/WS A)PODE/XETAI: FHSI\ GOU=N: "1TAU=TA FA/GESQE A)PO\ TW=N E(RPETW=N €TW=N PETEINW=N, A(\ POREU/ETAI E)PI\ TESSA/RWN, A(\ E)/XEI SKE/LH A)NWTE/RW TW=N @1 €PODW=N, W(/STE PHDA=N E)N AU)TOI=S A)PO\ TH=S GH=S"2 [1&Lev. 11, 21$]1. TAU=TA D' €E)STI\ SU/MBOLA YUXW=N, O(/SAI TRO/PON E(RPETW=N PROSERRIZWME/NAI TW=| GHI/NW| €SW/MATI KAQARQEI=SAI METEWROPOLEI=N I)SXU/OUSIN, OU)RANO\N A)NTIKATALLACA/-MENAI GH=S KAI\ FQORA=S A)QANASI/AN. PA/SHS OU)=N BARUDAIMONI/AS A)NAPEPLH=-€SQAI NOMISTE/ON E)KEI/NAS, AI(/TINES E)N A)E/RI KAI\ AI)QE/RI TW=| KAQARWTA/TW| TRA-€FEI=SAI METANE/STHSAN TO\N QEI/WN A)GAQW=N KO/RON OU) %5 DUNHQEI=SAI FE/REIN €E)PI\ TO\ QNHTW=N KAI\ KAKW=N XWRI/ON GH=N. E)PIFOITW=SI D' E)/NNOIAI MURI/AI €PERI\ MURI/WN PRAGMA/TWN O(/SWN, AI( ME\N E(KOU/SIOI, AI( DE\ KAT' A)/GNOIAN, OU)DE\N DIAFE/ROUSAI PTHNW=N, AI(=S TA\ KATIO/NTA E)CWMOI/WSEN O)/RNEA. TW=N DE\ €E)NNOIW=N H( ME\N A)/NW FORA\ TH\N A)MEI/NW TA/CIN E)/LAXE SUNODOIPOROU/SHS €A)RETH=S TH=S PRO\S TO\N QEI=ON KAI\ OU)RA/NION XORO\N A)GOU/SHS, TH\N XEI/RW DE\ €H( KA/TW KAKI/AS A)FHGOUME/NHS KAI\ A)NTISPW/SHS BI/A|. DHLOI= DE\ KAI\ TA\ €O)NO/MATA OU)X H(/KISTA TH\N TW=N TO/PWN E)NANTIO/THTA: A)RETH\ ME\N GA\R OU) €MO/NON PARA\ TH\N AI(/RESIN W)NOMA/SQH, A)LLA\ KAI\ PARA\ TH\N A)/RSIN_AI)/RE-€TAI GA\R KAI\ METEWRI/ZETAI DIA\ TO\ AI)EI\ TW=N O)LUMPI/WN E)RA=N_, KAKI/A DE\ €A)PO\ TOU= KA/TW KEXWRHKE/NAI KAI\ KATAPI/PTEIN TOU\S XRWME/NOUS AU)TH=| BIA/-ZESQAI. TA\ GOU=N POLE/MIA TH=S YUXH=S E)NNOH/MATA E)PIPOTW/MENA KAI\ E)PI-€FOITW=NTA KA/TEISI ME\N AU)TA/, KATABA/LLEI DE\ KAI\ TH\N DIA/NOIAN AI)SXRW=S €E)PIFERO/MENA SW/MASI KAI\ PRA/GMASIN AI)SQHTOI=S OU) NOHTOI=S, A)TELE/SIN OU)X €O(LOKLH/ROIS, E)FQARME/NOIS OU)XI\ TOI=S ZW=SIN. OU) GA\R MO/NON SW/MASIN, €A)LLA\ KAI\ SWMA/TWN DI/XA DIAIREQE/NTWN TMH/MASIN E)PIFOITA=|: TA\ D' OU(/TWS €DIAIREQE/NTA A)MH/XANON A(RMONI/AN DE/CASQAI KAI\ E(/NWSIN, TW=N PNEUMATIKW=N TO/NWN, OI(\ SUMFUE/STATOS DESMO\S H)=SAN, DIAKOPE/NTWN. EI)SHGEI=TAI @1 €DE\ GNW/MHN A)LHQESTA/THN DIDA/SKWN, O(/TI DIKAIOSU/NH ME\N KAI\ PA=SA A)RETH\ €YUXH=S, A)DIKI/A DE\ KAI\ PA=SA KAKI/A SW/MATOS E)RW=SI, KAI\ O(/TI TA\ TW=| E(TE/RW| FI/LA €TW=| E(TE/RW| PA/NTWS E)XQRA/ E)STI, KAQA\ KAI\ NU=N: AI)NITTO/MENOS GA\R TOU\S YUXH=S €POLEMI/OUS O)/RNEA EI)SH/GAGE GLIXO/MENA E)MPLE/KESQAI KAI\ E)MFU/ESQAI SW/MASI €KAI\ SARKW=N E)MFOREI=SQAI, W(=N TA\S E)FO/DOUS KAI\ E)PIDROMA\S E)PISXEI=N BOU-€LHQEI\S O( A)STEI=OS LE/GETAI AU)TOI=S SUGKAQI/SAI [1&Gen. 15, 11$]1, OI(=A PRO/EDRO/S TIS H)\ PRO/BOULOS W)/N. E)PEIDH\ GA\R KAI\ TA\ OI)KEI=A U(PO\ E)MFULI/OU STA/SEWS €DIEISTH/KEI KAI\ TA\ E)XQRA\ STI/FH DIEFE/RETO, BOULH\N A(PA/NTWN SUNAGAGW\N €E)SKO/PEI PERI\ TW=N DIAFO/RWN, I(/N', EI) DU/NAITO, PEIQOI= XRW/MENOS KAI\ TO\N €CENIKO\N PO/LEMON KATALU/SAI KAI\ TH\N E)MFU/LION TARAXH\N A)NE/LOI. TOU\S ME\N €GA\R W(/SPER NE/FOS E)PIRRA/CANTAS A)KATALLA/KTWS E)/XONTAS LUSITELE\S H)=N A)POSKEDA/SAI, TOI=S DE\ TH\N PALAIA\N SUGGE/NEIAN OI)KEIW/SASQAI. DUSMENEI=S €ME\N OU)=N A)/SPONDOI KAI\ A)KATA/LLAKTOI GRA/FONTAI YUXH=S A)FROSU/NAI KAI\ €A)KOLASI/AI DEILI/AI TE KAI\ A)DIKI/AI KAI\ O(/SAI A)/LLAI E)K PLEONAZOU/SHS O(RMH=S €EI)W/QASI FU/ESQAI A)/LOGOI E)PIQUMI/AI, SKIRTW=SAI KAI\ A)PAUXENI/ZOUSAI KAI\ €TO\N EU)QU\N DRO/MON TH=S DIANOI/AS E)PE/XOUSAI, POLLA/KIS %5 DE\ KAI\ TO\ SU/MPAN AU)TH=S SXH=MA SPARA/TTOUSAI/ TE KAI\ KATABA/LLOUSAI. TA\ DE\ TW=N E)NSPO/N-€DWN EI)=NAI DUNAME/NWN PROSKROU/SMATA TOIAU=TA/ E)STIN, O(POI/AS EI)=NAI SUM-€BE/BHKE TA\S SOFISTW=N DOGMATIKA\S E)/RIDAS: H(=| ME\N GA\R PRO\S E(\N A)PONEU/OUSI €TE/LOS, QEWRI/AN TW=N TH=S FU/SEWS PRAGMA/TWN, LE/GOINT' A)\N EI)=NAI FI/LOI, H(=| €D' OU)X O(MOGNWMONOU=SIN E)N TAI=S KATA\ ME/ROS ZHTH/SESIN, E)MFULI/W| STA/SEI €XRH=SQAI, W(/SPER OI( A)GE/NHTON EI)=NAI LE/GONTES TO\ PA=N TOI=S GE/NESIN EI)SH-€GOUME/NOIS AU)TOU=, KAI\ PA/LIN OI( FQARH/SESQAI TOI=S FQARTO\N ME\N EI)=NAI @1 €FU/SEI, MHDE/POTE DE\ FQARHSO/MENON DIA\ TO\ KRATAIOTE/RW| DESMW=|, TH=| TOU= €PEPOIHKO/TOS BOULH/SEI, SUNE/XESQAI, KAI\ OI( MHDE\N EI)=NAI O(MOLOGOU=NTES A)LLA\ €PA/NTA GI/NESQAI TOI=S U(POLAMBA/NOUSI TA)NANTI/A, KAI\ OI( PA/NTWN XRHMA/TWN þï€°°±¸ÿï°±µÿï‚Èåòåóÿ›öˆ‹A)/NQRWPON ME/TRON EI)=NAI DIECIO/NTES TOI=S TA\ AI)SQH/SEWS KAI\ TA\ DIANOI/AS €KRITH/RIA SUGXE/OUSI, KAI\ SUNO/LWS OI( PA/NTA A)KATA/LHPTA EI)SHGOU/MENOI TOI=S GNWRI/ZESQAI PA/MPOLLA FA/SKOUSIN. KAI\ H(/LIOS ME/NTOI KAI\ SELH/NH €KAI\ O( SU/MPAS OU)RANO/S, GH= TE KAI\ A)H\R KAI\ U(/DWR, TA/ TE E)C AU)TW=N SXEDO\N €PA/NTA TOI=S SKEPTIKOI=S E)/RIDAS KAI\ FILONEIKI/AS PARESXH/KASIN, OU)SI/AS KAI\ €POIO/THTAS, METABOLA/S TE AU)= KAI\ TROPA\S KAI\ GENE/SEIS, E)/TI DE\ FQORA\S €AU)TW=N A)NAZHTOU=SIN: MEGE/QOUS TE PE/RI KAI\ KINH/SEWS TW=N KAT' OU)RANO\N €OU) PA/RERGON POIOU/MENOI TH\N E)/REUNAN E(TERODOCOU=SIN OU) SUMFERO/MENOI, €ME/XRIS A)\N O( MAIEUTIKO\S O(MOU= KAI\ DIKASTIKO\S A)NH\R SUGKAQI/SAS QEA/SHTAI €TA\ TH=S E(KA/STOU GENNH/MATA YUXH=S KAI\ TA\ ME\N OU)K A)/CIA TROFH=S A)POR-€RI/YH|, TA\ D' E)PITH/DEIA DIASW/SH| KAI\ PRONOI/AS TH=S A(RMOTTOU/SHS A)CIW/SH|. TA\ DE\ KATA\ TH\N FILOSOFI/AN MESTA\ DIAFWNI/AS GE/GONE TO\N PIQANO\N KAI\ €STOXASTIKO\N NOU=N TH=S A)LHQEI/AS A)PODIDRASKOU/SHS: TO\ GA\R DUSEU/RETON KAI\ €DUSQH/RATON AU)TH=S TA\S LOGIKA/S, W(S OI)=MAI, STA/SEIS E)GE/NNHSE. @"1*PERI\ DE\ H(LI/OU"2 FHSI/ "1DUSMA\S E)/KSTASIS E)PE/PESEN TW=| €*)ABRAA/M, KAI\ I)DOU\ FO/BOS SKOTEINO\S ME/GAS E)PIPI/PTEI AU)TW=|"2 [1&Gen. 15, 12$]1. €E)/KSTASIS H( ME/N E)STI LU/TTA MANIW/DHS PARA/NOIAN E)MPOIOU=SA KATA\ GH=RAS €H)\ MELAGXOLI/AN H)/ TINA O(MOIO/TROPON A)/LLHN AI)TI/AN, H( DE\ SFODRA\ KATA/- @1€PLHCIS E)PI\ TOI=S E)CAPINAI/WS KAI\ A)PROSDOKH/TWS %5 SUMBAI/NEIN EI)WQO/SIN, H( €DE\ H)REMI/A DIANOI/AS, EI) DH\ PE/FUKE/ POTE H(SUXA/ZEIN, H( DE\ PASW=N A)RI/STH E)/NQEOS KATOKWXH/ TE KAI\ MANI/A, H(=| TO\ PROFHTIKO\N GE/NOS XRH=TAI. TH=S ME\N €OU)=N PRW/THS E)N TAI=S [2E)N]2 *)EPINOMI/DI GRAFEI/SAIS A)RAI=S DIAME/MNHTAI_ €PARAPLHCI/AN GA/R FHSI KAI\ A)ORASI/AN KAI\ E)/KSTASIN DIANOI/AS KATALH/YE-€SQAI TOU\S A)SEBOU=NTAS, W(S MHDE\N DIOI/SEIN TUFLW=N E)N MESHMBRI/A| KAQA/-PER E)N BAQEI= SKO/TW| YHLAFW/NTWN [1&Deut. 28, 28. 29$]1_, TH=S DE\ DEUTE/-€RAS POLLAXOU=_"1E)CE/STH"2 GA/R FHSIN "1*)ISAA\K E)/KSTASIN MEGA/LHN, KAI\ €EI)=PE: TI/S OU)=N O( QHREU/SAS MOI QH/RAN KAI\ E)NEGKW/N MOI, KAI\ E)/FAGON A)PO\ €PA/NTWN PRO\ TOU= SE\ E)LQEI=N, KAI\ EU)LO/GHSA AU)TO/N; KAI\ EU)LOGHME/NOS E)/STW"2 €[1&Gen. 27, 33$]1, KAI\ E)PI\ TOU= *)IAKW\B A)PISTOU=NTOS TOI=S LE/GOUSIN, O(/TI "1ZH=| €*)IWSH\F KAI\ A)/RXEI PA/SHS GH=S *AI)GU/PTOU"2: "1E)CE/STH"2 GA/R FHSI "1TH=| DIA-€NOI/A|, OU) GA\R E)PI/STEUSEN AU)TOI=S"2 [1&Gen. 45, 26$]1, KAI\ E)N *)ECAGWGH=| KATA\ TH\N €E)KKLHSI/AN: "1TO\ GA\R O)/ROS"2 FHSI/ "1TO\ *SINA\ E)KAPNI/ZETO O(/LON DIA\ TO\ KATABE-€BHKE/NAI TO\N QEO\N E)P' AU)TO\ E)N PURI/, KAI\ A)NE/BAINEN O( KAPNO\S W(SEI\ A)TMI\S €KAMI/NOU: KAI\ E)CE/STH PA=S O( LAO\S SFO/DRA"2 [1&Exod. 19, 18$]1, KAI\ E)N TW=| €*LEUITIKW=| KATA\ TH\N TW=N I(ERW=N TELEI/WSIN H(ME/RA| TH=| O)GDO/H|, O(PO/TE "1E)C-€H=LQE PU=R A)P' OU)RANOU= KAI\ KATE/FAGE TA\ E)PI\ TOU= QUSIASTHRI/OU, TA/ TE €O(LOKAUTW/MATA KAI\ TA\ STE/ATA"2: LE/GETAI GA\R EU)QU/S: "1KAI\ EI)=DE €PA=S O( LAO\S KAI\ E)CE/STH, KAI\ E)/PESAN E)PI\ PRO/SWPON"2 [1&Lev. 9, 24$]1: €H( GA\R TOIAU/TH E)/KSTASIS PTO/HSIN KAI\ DEINH\N KATA/PLHCIN E)MPOIEI=_ @[1A)LL' OU)K A)/CION QAUMA/SAI KAI\ E)PI\ TOU= *)HSAU=, O(/TI EI)DW\S KUNHGEI=N @1 €@A)EI\ QHREU/ETAI KAI\ PTERNI/ZETAI TH\N TE/XNHN E)PI\ BLA/BH| KTHSA/MENOS, OU)K €@W)FELEI/A|, QHREU/EIN DE\ OU)DE/POTE E)SPOU/DASE, KAI\ E)PI\ TOU= *)IAKW/B, O(/TI €@QHREU/EI MH\ MAQW/N, A)LLA\ FU/SEI KINOU/MENOS TO\ PA/QOS, KAI\ FE/REI TW=| DO-€@KIMASTH=|, O(\S EI) DOKIMO/N E)STI DIAGNW/SETAI, DIO\ A)PO\ PA/NTWN FA/GETAI @[1&Gen. 27, 33$]1: PA/NTA GA\R TA\ TH=S A)SKH/SEWS E)DW/DIMA KAQE/STHKEN, H( €@ZH/THSIS, H( SKE/YIS, H( A)NA/GNWSIS, H( A)KRO/ASIS, H( PROSOXH/, H( E)GKRA/TEIA, €@H( E)CADIAFO/RHSIS TW=N A)DIAFO/RWN. A)PO\ PA/NTWN DE\ TA\S A)PARXA\S DH/POU-€@QEN E)/FAGEN, A)LL' OU) PA/NTA: E)/DEI GA\R U(POLEI/PESQAI KAI\ TW=| A)SKHTH=| @TROFA\S OI)KEI/AS W(S A)=QLA. "1PRO\ TOU= SE\ E)LQEI=N"2 FUSIKW=S: E)A\N GA\R E)/LQH| €@TO\ PA/QOS EI)S TH\N YUXH/N, OU)K A)POLAU/SOMEN E)GKRATEI/AS: E)LE/GXEI DE\ KAI\ €@TO\N FAU=LON W(S BRADU\N KAI\ O)KNHRO\N KAI\ MELLHTH\N PRO\S TA\ PAIDEI/AS E)/RGA, @A)LL' OU) PRO\S TA\ A)KOLASI/AS. E)RGODIW/KTAS OU)=N *AI)/GUPTOS E)/XEI PRO\S TH\N €@TW=N PAQW=N E)PISPEU/DONTAS A)PO/LAUSIN, *MWUSH=S D' E)/MPALIN META\ SPOU-€@DH=S PARAGGE/LLEI TO\ *PA/SXA E)SQI/EIN, TH\N A)PO\ TOU/TWN DIA/BASIN EU)WXEI=-€@SQAI. KAI\ O( *)IOU/DAS FHSI/N: "1EI) MH\ GA\R E)BRADU/NAMEN, %5 H)/DH A)\N U(PE-€@STRE/YAMEN DI/S"2 [1&Gen. 43, 10$]1, OU)/ FHSI KATE/BHMEN EI)S *AI)/GUPTON, A)LL' @E)KEI=QEN E)PANESW/QHMEN. EI)KO/TWS KAI\ *)IAKW\B TEQAU/MAKEN, EI) E)/TI O( E)N €@SW/MATI NOU=S, *)IWSH/F, ZH=| PRO\S A)RETH\N KAI\ A)/RXEI [1&Gen. 45, 26$]1 €@TOU= SW/MATOS, A)LL' OU)K A)/RXETAI PRO\S AU)TOU=. KAI\ TA)/LLA E)PIW\N €@A)/N TIS U(PODEI/GMATA TA)LHQE\S I)XNEU/EIN DUNHQEI/H. PRO/KEITAI D' OU) €@PERI\ TOU/TWN NU=N A)KRIBOLOGEI=SQAI, DIO\ E)PI\ TA\ E(CH=S TREPTE/ON]1, TH=S DE\ TRI/THS E)N OI(=S TA\ PERI\ TH\N TH=S GUNAIKO\S GE/NESIN FILOSOFEI=_ €"1E)PE/BALE GA\R O( QEO\S"2 FHSI/N "1E)/KSTASIN E)PI\ TO\N *)ADA/M, KAI\ U(/PNWSEN"2 @1 €[1&Gen. 2, 21$]1, E)/KSTASIN TH\N H(SUXI/AN KAI\ H)REMI/AN TOU= NOU= PARALAMBA/-€NWN: U(/PNOS GA\R NOU= E)GRH/GORSI/S E)STIN AI)SQH/SEWS, KAI\ GA\R E)GRH/GORSIS DIANOI/AS AI)SQH/SEWS A)PRACI/A_, TH=S DE\ TETA/RTHS O(\ NU=N SKOPOU=-€MEN: "1PERI\ DE\ H(LI/OU DUSMA\S E)/KSTASIS E)PE/PESEN TW=| *)ABRAA/M"2: E)NQOU-€SIW=NTOS KAI\ QEOFORH/TOU TO\ PA/QOS. A)LL' OU)XI\ TOU=TO MO/NON DIASUNI/STH-€SIN AU)TO\N PROFH/THN, A)LLA\ KAI\ GRA/MMA R(HTO\N E)STHLITEUME/NON [2E)N]2 I(ERAI=S €BI/BLOIS, H(NI/KA TIS E)PEXEI/RHSE TH\N E)K FU/SEWS A)/RXOUSAN A)RETH/N, *SA/RRAN, €AU)TOU= DIOIKI/ZEIN, W(S OU)K I)/DION SOFOU= KAI\ MO/NOU KTH=MA, A)LLA\ PANTO\S €TOU= FRO/NHSIN E)PIMORFA/ZONTOS. "1A)PO/DOS"2 GA/R FHSI "1TH\N GUNAI=KA TW=| €A)NQRW/PW|, O(/TI PROFH/THS E)STI\ KAI\ PROSEU/CETAI PERI\ SOU=, KAI\ ZH/SEIS"2 [1&Gen. 20, 7$]1. PANTI\ DE\ A)STEI/W| PROFHTEI/AN O( I(ERO\S LO/GOS MARTUREI=: €PROFH/THS GA\R I)/DION ME\N OU)DE\N A)POFQE/GGETAI, A)LLO/TRIA DE\ PA/NTA U(PH-€XOU=NTOS E(TE/ROU: FAU/LW| D' OU) QE/MIS E(RMHNEI= GENE/SQAI QEOU=, W(/STE €KURI/WS MOXQHRO\S OU)DEI\S E)NQOUSIA=|, MO/NW| DE\ SOFW=| TAU=T' E)FARMO/TTEI, €E)PEI\ KAI\ MO/NOS O)/RGANON QEOU= E)STIN H)XEI=ON, KROUO/MENON KAI\ PLHTTO/MENON A)ORA/TWS U(P' AU)TOU=. PA/NTAS GOU=N O(PO/SOUS A)NE/GRAYE DIKAI/OUS KATEXO-€ME/NOUS KAI\ PROFHTEU/ONTAS EI)SH/GAGEN. O( *NW=E DI/KAIOS: A)=R' OU) KAI\ EU)QU\S €PROFH/THS; H)\ TA\S EU)XA\S KAI\ KATA/RAS A(\S E)PI\ TAI=S AU)=QIS GENEAI=S E)POIH/SATO [1&Gen. 9, 25 ss.$]1 E)/RGWN A)LHQEI/A| BEBAIWQEI/SAS OU) KATEXO/MENOS E)QE/SPISE; TI/ €DE\ *)ISAA/K; TI/ DE\ *)IAKW/B; KAI\ GA\R OU(=TOI DIA/ TE A)/LLWN POLLW=N KAI\ MA/LISTA €DIA\ TW=N EI)S TOU\S E)KGO/NOUS PROSRH/SEWN O(MOLOGOU=NTAI PROFHTEU=SAI. TO\ €GA\R "1SUNA/XQHTE, I(/NA A)PAGGEI/LW TI/ A)PANTH/SETAI U(MI=N E)P' E)SXA/TW| TW=N @1 €H(MERW=N"2 [1&Gen. 49, 1$]1 E)NQOUSIW=NTOS H)=N: H( GA\R TW=N MELLO/NTWN KATA/-LHYIS A)NOI/KEIOS A)NQRW/PW|. TI/ DE\ %5 *MWUSH=S; OU) PROFH/THS A)/|DETAI PAN-€TAXOU=; LE/GEI GA/R: "1E)A\N GE/NHTAI U(MW=N PROFH/THS KURI/OU, E)N O(RA/MATI €AU)TW=| GNWSQH/SOMAI, *MWUSH=| DE\ E)N EI)/DEI, KAI\ OU) DI' AI)NIGMA/TWN"2 €[1&Num. 12, 6. 8$]1, KAI\ PA/LIN "1OU)K A)NE/STH E)/TI PROFH/THS W(S *MWUSH=S, O(\N E)/GNW KU/RIOS AU)TO\N PRO/SWPON PRO\S PRO/SWPON"2 [1&Deut. 34, 10$]1. PAGKA/-€LWS OU)=N TO\N E)NQOUSIW=NTA MHNU/EI FA/SKWN "1PERI\ H(LI/OU DUSMA\S E)/KSTASIS €E)PE/PESEN"2 [1&Gen. 15, 12$]1, H(/LION DIA\ SUMBO/LOU TO\N H(ME/TERON KALW=N €NOU=N: O(/PER GA\R E)N H(MI=N LOGISMO/S, TOU=TO E)N KO/SMW| H(/LIOS, E)PEIDH\ FWS-€FOREI= E(KA/TEROS, O( ME\N TW=| PANTI\ FE/GGOS AI)SQHTO\N E)KPE/MPWN, O( DE\ H(MI=N AU)TOI=S TA\S NOHTA\S DIA\ TW=N KATALH/YEWN AU)GA/S. E(/WS ME\N OU)=N E)/TI PERI-€LA/MPEI KAI\ PERIPOLEI= H(MW=N O( NOU=S MESHMBRINO\N OI(=A FE/GGOS EI)S PA=SAN €TH\N YUXH\N A)NAXE/WN, E)N E(AUTOI=S O)/NTES OU) KATEXO/MEQA: E)PEIDA\N DE\ PRO\S €DUSMA\S GE/NHTAI, KATA\ TO\ EI)KO\S E)/KSTASIS KAI\ H( E)/NQEOS E)PIPI/PTEI KATO-€KWXH/ TE KAI\ MANI/A. O(/TAN ME\N GA\R FW=S TO\ QEI=ON E)PILA/MYH|, DU/ETAI TO\ þï€°°±¸ÿï°±µÿï‚Èåòåóÿ›‚‰A)NQRW/PINON, O(/TAN D' E)KEI=NO DU/HTAI, TOU=T' A)NI/SXEI KAI\ A)NATE/LLEI. TW=| €DE\ PROFHTIKW=| GE/NEI FILEI= TOU=TO SUMBAI/NEIN: E)COIKI/ZETAI ME\N GA\R E)N €H(MI=N O( NOU=S KATA\ TH\N TOU= QEI/OU PNEU/MATOS A)/FICIN, KATA\ DE\ TH\N META-€NA/STASIN AU)TOU= PA/LIN EI)SOIKI/ZETAI: QE/MIS GA\R OU)K E)/STI QNHTO\N A)QANA/TW| €SUNOIKH=SAI. DIA\ TOU=TO H( DU/SIS TOU= LOGISMOU= KAI\ TO\ PERI\ AU)TO\N SKO/TOS E)/KSTASIN KAI\ QEOFO/RHTON MANI/AN E)GE/NNHSE. TO\ DE\ A)KO/LOUQON PROSUFAI/- @1€NEI TH=| GRAFH=| FA/SKWN "1E)RRE/QH PRO\S *)ABRAA/M"2 [1&Gen. 15, 13$]1: O)/NTWS €GA\R O( PROFH/THS, KAI\ O(PO/TE LE/GEIN DOKEI=, PRO\S A)LH/QEIAN H(SUXA/ZEI, KATA-€XRH=TAI DE\ E(/TEROS AU)TOU= TOI=S FWNHTHRI/OIS O)RGA/NOIS, STO/MATI KAI\ GLW/TTH|, €PRO\S MH/NUSIN W(=N A)\N QE/LH|: TE/XNH| DE\ A)ORA/TW| KAI\ PAMMOU/SW| TAU=TA €KROU/WN EU)/HXA KAI\ PANARMO/NIA KAI\ GE/MONTA SUMFWNI/AS TH=S PA/SHS €A)POTELEI=. @*TI/NA D' E)STI\N A(\ E)RRE/QH PROQESPISQE/NTA, KALO\N A)KOU=SAI: €PRW=TON ME/N, O(/TI TW=| FILARE/TW| KATOIKEI=N OU) DI/DWSIN O( QEO\S W(S E)N OI)KEI/A| €GH=| TW=| SW/MATI, A)LLA\ PAROIKEI=N W(S E)N A)LLODAPH=| MO/NON E)PITRE/PEI XW/RA|. €"1GINW/SKWN"2 GA/R FHSI "1GNW/SH|, O(/TI PA/ROIKON E)/STAI TO\ SPE/RMA SOU E)N €GH=| OU)K I)DI/A|"2 [1&Gen. 15, 13$]1. PANTO\S DE\ FAU/LOU SUGGENE\S TO\ SW/MATOS XWRI/ON, E)N W(=| MELETA=| KATOIKEI=N, OU) PAROIKEI=N. E(\N ME\N DH\ PAI/DEUMA €TOU=TO: E(/TERON DE/, O(/TI TA\ DOULEI/AN KAI\ KA/KWSIN KAI\ DEINH/N, W(S AU)TO\S €E)/FH, TAPEI/NWSIN E)PA/GONTA TH=| YUXH=| TA\ KATA\ GH=N E)STIN OI)KI/DIA: NO/QA €GA\R KAI\ CE/NA DIANOI/AS TA\ SW/MATOS W(S A)LHQW=S PA/QH, SARKO\S E)KPEFU-KO/TA, H(=| PROSERRI/ZWTAI. TETRAKO/SIA DE\ E)/TH GI/NETAI H( DOULEI/A [1&Gen. 15, 13$]1 €KATA\ TA\S TW=N TETTA/RWN PAQW=N DUNA/MEIS. A)RXOU/SHS ME\N GA\R H(DONH=S €METEWRI/ZETAI KAI\ FUSA=TAI TO\ FRO/NHMA, XAU/NW| %5 KOUFO/THTI E)CAIRO/MENON: €O(/TAN DE\ E)PIQUMI/A KRATH/SH|, E)/RWS E)GGI/NETAI TW=N A)PO/NTWN KAI\ TH\N YUXH\N €W(/SPER A)P' A)GXO/NHS E)LPI/DOS A)TELOU=S E)KRE/MASE: DIYH=| ME\N GA\R A)EI/, PIEI=N DE\ A)DUNATEI= TANTA/LEION TIMWRI/AN U(POME/NOUSA. KATA\ DE\ TH\N TH=S €LU/PHS DUNASTEI/AN SUNA/GETAI KAI\ SUSTE/LLETAI FULLORROOU/NTWN KAI\ A)FAUAI-€NOME/NWN TRO/PON DE/NDRWN: TO\ GA\R EU)QALE\S AU)TH=S KAI\ PI=ON I)SXNAI/NETAI. €FO/BOU GE MH\N TURANNH/SANTOS OU)DEI\S E)/TI ME/NEIN A)CIOI=, DRASMW=| DE\ KAI\ €FUGH=| XRH=TAI, MO/NWS A)\N OU(/TWS SWQH/SESQAI PROSDOKW=N: E)PIQUMI/A ME\N €GA\R O(LKO\N E)/XOUSA DU/NAMIN, KA)\N FEU/GH| TO\ POQOU/MENON, DIW/KEIN A)NAGKA/- @1€ZEI, FO/BOS D' E)/MPALIN A)LLOTRIO/THTA E)MPOIW=N DIOIKI/ZEI KAI\ MAKRA\N TOU= FAINOME/NOU DII/STHSIN. AI( DE\ TW=N LEXQE/NTWN H(GEMONI/AI PAQW=N €BAREI=AN TOI=S A)RXOME/NOIS E)PA/GOUSI DOULEI/AN, A)/XRIS A)\N O( BRABEUTH\S KAI\ €DIKASTH\S QEO\S DIAKRI/NH| TO\ KAKOU/MENON A)PO\ TOU= KAKOU=NTOS KAI\ TO\ ME\N €EI)S E)LEUQERI/AN E)CE/LHTAI PANTELH=, TW=| DE\ TA)PI/XEIRA W(=N E)CH/MARTEN A)PODW=|. LE/GETAI GA/R: "1TO\ DE\ E)/QNOS W(=| A)\N DOULEU/SWSI KRINW= E)GW/: META\ DE\ TAU=TA €E)CELEU/SONTAI W(=DE META\ A)POSKEUH=S POLLH=S"2 [1&Gen. 15, 14$]1. A)NA/GKH GA\R €QNHTO\N O)/NTA TW=| TW=N PAQW=N E)/QNEI PIESQH=NAI KAI\ TA\S OI)KEI/OUS TW=| GENO-€ME/NW| KH=RAS A)NADE/CASQAI, BOU/LHMA DE\ QEOU= TA\ SU/MFUTA KAKA\ TOU= GE/NOUS H(MW=N E)PIKOUFI/ZEIN: W(/STE KAI\ H(MEI=S E)N A)RXH=| TA\ OI)KEI=A PEISO/MEQA €W)MW=N GENO/MENOI DESPOTW=N DOU=LOI, KAI\ O( QEO\S TO\ OI)KEI=ON E)RGA/SETAI €E(AUTW=|, A)/FESIN KAI\ E)LEUQERI/AN TAI=S I(KE/TISIN AU)TOU= YUXAI=S PROKHRU/CAS, OU) €MO/NON LU/SIN DESMW=N KAI\ E)/CODON E)K TH=S PERIPEFROURHME/NHS EI(RKTH=S PARASXO/MENOS, A)LLA\ KAI\ E)FO/DIA DOU/S, A(/PER A)POSKEUH\N E)KA/LESE. TI/ DE\ €TOU=T' E)STI/N; E)PEIDA\N A)/NWQEN A)P' OU)RANOU= KATABA\S O( NOU=S E)NDEQH=| TAI=S €SW/MATOS A)NA/GKAIS, EI)=TA U(PO\ MHDEMIA=S DELEASQEI\S OI(=A A)NDRO/GUNOS H)\ €GU/NANDROS TA\ H(DE/A A)SPA/SHTAI KAKA/, MEI/NAS DE\ E)PI\ TH=S E(AUTOU= FU/SEWS €A)NH\R O)/NTWS TRAXHLI/ZEIN MA=LLON H)\ TRAXHLI/ZESQAI DU/NHTAI, TOI=S TH=S E)G-€KUKLI/OU MOUSIKH=S E)NTRAFEI\S A(/PASIN, E)C W(=N QEWRI/AS LABW\N I(/MERON E)G-€KRA/TEIAN KAI\ KARTERI/AN, E)RRWME/NAS A)RETA/S, E)KTH/SATO, METANISTA/MENOS €KAI\ KA/QODON TH\N EI)S TH\N PATRI/DA EU(RISKO/MENOS PA/NT' E)PA/GETAI TA\ PAI-€DEI/AS, A(/PER A)POSKEUH\ KALEI=TAI. @*TOSAU=TA KAI\ PERI\ TOU/TWN EI)PW\N E)PILE/GEI: "1SU\ DE\ A)PELEU/SH| €PRO\S TOU\S PATE/RAS SOU MET' EI)RH/NHS TRAFEI\S E)N GH/RA| KALW=|"2 [1&Gen. @1 €&`15, 15$]1. OU)KOU=N OI( ME\N %5 A)TELEI=S KAI\ POLEMOU/MEQA KAI\ DOULEU/OMEN KAI\ €MO/LIS A)PALLAGH\N TW=N E)PIKREMASQE/NTWN FOBERW=N EU(RISKO/MEQA, TO\ DE\ €TE/LEION GE/NOS A)DOU/LWTON, A)POLE/MHTON, EI)RH/NH| KAI\ E)LEUQERI/A| BEBAIOTA/TH| E)NTREFO/MENON. DOGMATIKW=S DE\ TO\N A)STEI=ON OU)K A)POQNH/|SKONTA, A)LL' €A)PERXO/MENON EI)SH/GAGEN, I(/N' A)/SBESTON KAI\ A)QA/NATON TO\ TH=S KEKAQARME/NHS €A)/KRWS YUXH=S A)POFANH=| GE/NOS, A)PODHMI/A| TH=| E)NQE/NDE PRO\S OU)RANO\N XRHSO/-MENON, OU) DIALU/SEI KAI\ FQORA=|, H(\N E)PA/GEIN QA/NATOS DOKEI=. META\ DE\ TO\ €"1A)PELEU/SH|"2 GE/GRAPTAI TO\ "1PRO\S TOU\S PATE/RAS SOU"2: POI/OUS PATE/RAS, €A)/CION SKE/YASQAI. TOU\S ME\N GA\R E)N TH=| *XALDAI/WN XW/RA| BEBIWKO/TAS, OI(=S €MO/NOIS E)XRH/SATO SUGGENE/SIN, OU)K A)\N LE/GOI, DIA\ TO\ XRHSMW=| TW=N A)F' €AI(/MATOS A(PA/NTWN DIW|KI/SQAI. "1EI)=PE"2 GA/R FHSI "1KU/RIOS TW=| *)ABRAA/M: €A)/PELQE E)K TH=S GH=S SOU KAI\ E)K TH=S SUGGENEI/AS SOU KAI\ E)K TOU= OI)/KOU €TOU= PATRO/S SOU EI)S TH\N GH=N H(/N SOI DEI/CW: KAI\ POIH/SW SE EI)S E)/QNOS ME/GA"2 [1&Gen. 12, 1. 2$]1. TO\N GA\R A)LLOTRIWQE/NTA E)PIFROSU/NH| QEI/A| PW=S €H)=N TOI=S AU)TOI=S EU)/LOGON OI)KEIOU=SQAI PA/LIN; PW=S DE\ TO\N E)/QNOUS KAI\ GE/-€NOUS E(TE/ROU ME/LLONTA H(GEMO/NA E)/SESQAI PROSKLHROU=SQAI TW=| PALAIW=|; €OU) GA\R A)\N E)XARI/ZETO KAINO\N TRO/PON TINA\ KAI\ NE/ON E)/QNOS KAI\ GE/NOS AU)TW=| O( QEO/S, EI) MH\ TOU= A)RXAI/OU KATA\ TO\ PANTELE\S A)PESXOI/NIZEN. E)QNA/RXHS €GA\R KAI\ GENA/RXHS W(S A)LHQW=S E)STIN OU(=TOS, A)F' OU(= KAQA/PER A)PO\ R(I/ZHS €TO\ SKEPTIKO\N KAI\ QEWRHTIKO\N TW=N TH=S FU/SEWS PRAGMA/TWN A)NE/BLASTEN €E)/RNOS, O)/NOMA *)ISRAH/L: E)PEI\ KAI\ "1TA\ PALAIA\ E)K PROSW/POU NE/WN E)KFE/-€REIN"2 DIEI/RHTAI [1&Lev. 26, 10$]1. POU= GA\R A)RXAIOLOGI/AS E)/TI KAI\ PALAIW=N €KAI\ KATHMACEUME/NWN E)QW=N O)/FELOS, OI(=S E)CAPINAI/WS OU) PROSDOKH/SASIN @1 A)QRO/A KAI\ NE/A W)/MBRHSEN A)GAQA/; PATE/RAS OU)=N OU)X W(=N METANA/-€STATOS E)GE/NETO H( YUXH\ KALEI= TOU\S E)N TOI=S *XALDAI+KOI=S KATORWRUGME/NOUS €MNH/MASIN, A)LL' W(S ME\N E)/NIOI/ FASIN, H(/LION KAI\ SELH/NHN KAI\ TOU\S A)/LLOUS €A)STE/RAS_TH\N GA\R TW=N KATA\ GH=N A(PA/NTWN GE/NESIN DIA\ TOU/TWN LO/GOS €E)/XEI SUNI/STASQAI_, W(S DE/ TINES NOMI/ZOUSI, TA\S A)RXETU/POUS I)DE/AS, TA\ €NOHTA\ KAI\ A)O/RATA E)KEI=NA TW=N AI)SQHTW=N KAI\ O(RWME/NWN TOU/TWN PARA-DEI/GMATA, PRO\S A(\ TH\N TOU= SOFOU= DIA/NOIAN METOIKI/ZESQAI. TINE\S DE\ PA-€TE/RAS U(PETO/PASAN EI)RH=SQAI TA\S TE/TTARAS A)RXA/S TE KAI\ DUNA/MEIS, E)C €W(=N SUNE/STHKEN O( KO/SMOS, GH=N U(/DWR A)E/RA KAI\ PU=R: EI)S GA\R TAU/TAS E(/KASTON TW=N GENOME/NWN FASI\N A)NALU/ESQAI DEO/NTWS. KAQA/PER GA\R O)NO/-€MATA KAI\ R(H/MATA KAI\ TA\ LO/GOU ME/RH PA/NTA SUNE/STHKE ME\N E)K TW=N TH=S €GRAMMATIKH=S STOIXEI/WN, A)NALU/ETAI DE\ PA/LIN EI)S E)/SXATA E)KEI=NA, TO\N AU)-€TO\N TRO/PON E(/KASTOS H(MW=N SUGKRIQEI\S E)K TW=N TETTA/RWN KAI\ DANEISA/ME-€NOS A)F' E(KA/STHS OU)SI/AS MIKRA\ MO/RIA, %5 KAQ' W(RISME/NAS PERIO/DOUS €KAIRW=N E)KTI/NEI TO\ DA/NEION, EI) ME/N TI CHRO\N EI)/H, A)PODIDOU\S GH=|, EI) DE/ TI U(GRO/N, U(/DATI, EI) DE\ YUXRO/N, A)E/RI, EI) D' E)/NQERMON, PURI/. TA\ €ME\N SWMATIKA\ TAU=TA, TO\ DE\ NOERO\N KAI\ OU)RA/NION TH=S YUXH=S GE/NOS PRO\S €AI)QE/RA TO\N KAQARW/TATON W(S PATE/RA A)FI/CETAI. PE/MPTH GA/R, W(S O( TW=N €A)RXAI/WN LO/GOS, E)/STW TIS OU)SI/A KUKLOFORHTIKH/, TW=N TETTA/RWN KATA\ TO\ €KREI=TTON DIAFE/ROUSA, E)C H(=S OI(/ TE A)STE/RES KAI\ O( SU/MPAS OU)RANO\S E)/DOCE €GEGENH=SQAI, H(=S KAT' A)KO/LOUQON QETE/ON KAI\ TH\N A)NQRWPI/NHN YUXH\N A)PO/SPASMA. TO\ DE\ "1MET' EI)RH/NHS TRAFEI\S"2 OU)K A)PO\ SKOPOU= @1 €PROSDIW/RISTAI, A)LL' O(/TI SXEDO\N TO\ PLEI=STON A)NQRW/PWN GE/NOS E)PI\ PO-€LE/MW| KAI\ TOI=S E)K POLE/MOU KAKOI=S PA=SI TRE/FETAI. PO/LEMOS D' O( ME\N þï€°°±¸ÿï°±µÿï‚Èåòåóÿ›‚œ„A)PO\ TW=N E)KTO/S E)STIN, O(\N A)DOCI/A KAI\ PENI/A KAI\ DUSGE/NEIA KAI\ TA\ O(MOIO/-€TROPA E)PA/GOUSIN, O( D' A)PO\ TW=N E)MFULI/WN, KATA\ ME\N TO\ SW=MA A)SQE/-€NEIAI, LW=BAI, PHRW/SEIS PANTELEI=S KAI\ KHRW=N SWRO\S A)/LLWN A)MUQH/TWN, €KATA\ DE\ TH\N YUXH\N PA/QH, NOSH/MATA, A)RRWSTH/MATA, DI' A)FROSU/NHS KAI\ €A)DIKI/AS KAI\ TW=N O(MOTURA/NNWN XALEPAI\ KAI\ BARU/TATAI E)PANASTA/SEIS KAI\ A)KAQAI/RETOI DUNASTEI=AI. "1MET' EI)RH/NHS OU)=N TRAFEI\S"2 GALHNO\N KAI\ EU)/-€DION KTHSA/MENOS BI/ON, EU)DAI/MON' W(S A)LHQW=S KAI\ MAKA/RION. PO/TE OU)=N €TOU=TO SUMBH/SETAI; O(/TAN EU)ODH=| ME\N TA\ E)KTO\S PRO\S EU)PORI/AN KAI\ EU)DO-€CI/AN, EU)ODH=| DE\ TA\ SW/MATOS PRO\S U(GI/EIA/N TE KAI\ I)SXU/N, EU)ODH=| DE\ TA\ YUXH=S PRO\S A)PO/LAUSIN A)RETW=N. XRH/|ZEI GA\R E(/KASTON OI)KEI/WN DORU-€FO/RWN: DORUFOREI=TAI DE\ SW=MA ME\N EU)DOCI/A| KAI\ PERIOUSI/A| KAI\ A)FQONI/A| €PLOU/TOU, YUXH\ DE\ TW=| TOU= SW/MATOS O(LOKLH/RW| KAI\ KATA\ PA/NTA U(GIEINW=|, €O( DE\ NOU=S U(PO\ TW=N E)N TAI=S E)PISTH/MAIS QEWRHMA/TWN: E)PEI\ O(/TI GE EI)RH/-€NHS OU)X H(\N AI( PO/LEIS A)/GOUSI ME/MNHTAI, SAFE/S E)STI TOI=S E)NTUGXA/NOUSI €TAI=S I(ERAI=S GRAFAI=S: MEGA/LOUS [2GA\R]2 KAI\ BAREI=S POLE/MOUS *)ABRAA\M A)NE-DE/CATO, OU(\S KAQH|RHKW\S FAI/NETAI. KAI\ H( TH=S PATRW/|AS ME/NTOI GH=S A)PO/-€LEIYIS METANISTAME/NW| KAI\ PA/LIN OI)KH=SAI MH\ DUNAME/NW|, FOROUME/NW| DE\ €W(=DE KA)KEI=SE KAI\ E)RH/MOUS KAI\ A)TRIBEI=S O(DOU\S A)LWME/NW| TW=| MH\ QEOPRO-€PI/OIS KAI/ TISI QESFA/TOIS PEPISTEUKO/TI BARU\S H)=N PO/LEMOS. A)LL' E)/DEI €GA\R KAI\ TRI/TON TI TW=N FOBERW=N PROSEPIDAYILEU/SASQAI, LIMO/N, METANA-STA/SEWS KAI\ POLE/MOU KAKO\N XEI=RON. POI/AN OU)=N EI)RH/NHN H)/GAGEN; TO\ @1 €GA/R, OI)=MAI, METANI/STASQAI KAI\ A)NI/DRUTON EI)=NAI KAI\ BASILE/WN A)MA/XOIS €E)NANTIOU=SQAI DUNA/MESI KAI\ LIMW=| PIE/ZESQAI PO/LEMON OU)X E(/NA, POLLOU\S DE\ KAI\ POLUTRO/POUS E)/OIKE MHNU/EIN. A)LL' E)/N GE TAI=S DI' U(PONOIW=N A)PODO/-€SESIN EI)RH/NHS A)KRA/TOU DEI=GMA E(/KASTON AU)TW=N EI)=NAI SUMBE/BHKE: PAQW=N €GA\R %5 E)/NDEIA KAI\ LIMO\S KAI\ KAQAI/RESIS E)XQRW=N A)DIKHMA/TWN KAI\ META-€NA/STASIS A)PO\ *XALDAI+KH=S DO/CHS PRO\S TH\N FILO/QEON, TOUTE/STIN A)PO\ TOU= €GEGONO/TOS AI)SQHTOU= PRO\S TO\ NOHTO\N KAI\ PEPOIHKO\S AI)/TION, EU)NOMI/AN KAI\ EU)STA/QEIAN KATASKEUA/ZOUSIN. U(PISXNEI=TAI DE\ TW=| TOIAU/THN A)/GONTI EI)RH/-€NHN KALO\N GH=RAS, OU) DH/POU TH\N POLUXRO/NION A)LLA\ TH\N META\ FRONH/SEWS €ZWH/N: TO\ GA\R EU)H/MERON POLUETI/AS KREI=TTON, O(/SW| KAI\ BRAXU/TERON FW=S €SKO/TOUS AI)WNI/OU. MI/AN GA\R H(ME/RAN U(GIW=S EI)=PE/ TIS PROFHTIKO\S A)NH\R €BOU/LESQAI BIW=NAI MET' A)RETH=S H)\ MURI/A E)/TH E)N SKIA=| QANA/TOU [1&Psalm. &`83, 11$]1, QA/NATON ME/NTOI TW=N FAU/LWN AI)NITTO/MENOS BI/ON. TO\ DE\ AU)TO\ €KAI\ NU=N E)/RGOIS MA=LLON H)\ R(H/MASI DIASUNI/STHSI *MWUSH=S: O(\N GA\R A)NA-€GRA/FEI GH/RA| XRHSO/MENON KALW=|, TW=N PRO\ AU)TOU= SXEDO\N A(PA/NTWN O)LI-€GOXRONIW/TATON EI)SH/GAGE, FILOSOFW=N KAI\ DIDA/SKWN H(MA=S, TI/S O( PRO\S €A)LH/QEIAN EU)GH/RWS E)STI/N, I(/NA MH\ POLU\N TU=FON E)PI\ TOU= FANEROU= SW/MA-€TO/S POTE A)PODECW/MEQA GE/MONTA AI)SXU/NHS KAI\ POLLW=N O)NEIDW=N, A)LL' EU)-€BOULI/AN KAI\ STAQERO/THTA YUXH=S I)DO/NTES TO\ GE/RWS A)DELFO\N KAI\ PARW/NU-MON KALO\N GH=RAS E)PIFHMI/SWME/N TE KAI\ MARTURH/SWMEN. DOGMATIKW=S €OU)=N A)/KOUE KATA\ TO\N NOMOQE/THN MO/NON TO\N A)STEI=ON EU)GH/RWN KAI\ MAKRO-€BIW/TATON, O)LIGOXRONIW/TATON DE\ TO\N FAU=LON, A)POQNH/|SKEIN A)EI\ MANQA/NONTA, €MA=LLON DE\ TH\N A)RETH=S ZWH\N H)/DH TETELEUTHKO/TA. @1 @*LE/GETAI D' E(CH=S: "1TETA/RTH| DE\ GENEA=| A)POSTRAFH/SONTAI W(=DE"2 €[1&Gen. 15, 16$]1, OU)X I(/NA AU)TO\ MO/NON MHNUQH=| XRO/NOS, E)N W(=| TH\N I(ERA\N €OI)KH/SOUSI GH=N, A)LLA\ KAI\ U(PE\R TOU= TELEI/AN A)POKATA/STASIN YUXH=S PARA-€STH=SAI. GI/NETAI DE\ W(SANEI\ TETA/RTH| GENEA=|: O(\N DE\ TRO/PON, A)/CION SUN-DIASKE/YASQAI. A)POKUHQE\N TO\ BRE/FOS A)/XRI TH=S PRW/THS E(PTAETI/AS E)N €H(LIKI/A| TH=| PAIDIKH=| YUXH=S A)KRAIFNOU=S MEMOI/RATAI, LEI/W| MA/LISTA E)MFE-€ROU=S KHRW=|, TOI=S A)GAQW=N KAI\ KAKW=N XARAKTH=RSI MH/PW TETUPWME/NHS: KAI\ GA\R O(/SA GRA/FESQAI DOKEI=, U(GRO/THTI E)PALEIFO/MENA SUGXEI=TAI. PRW/TH €ME\N H(/DE W(SANEI\ GENEA\ YUXH=S: DEUTE/RA DE/, H(/TIS META\ TH\N PAIDIKH\N H(LI-€KI/AN KAKOI=S A)/RXETAI SUZH=N, A(/ TE E)C E(AUTH=S EI)/WQE GENNA=N YUXH\ KAI\ €O(/SA PARA\ TW=N A)/LLWN A)SME/NH DE/XETAI. DIDA/SKALOI/ TE GA\R A(MARTHMA/-€TWN MURI/OI, TI/TQAI KAI\ PAIDAGWGOI\ KAI\ GONEI=S KAI\ OI( KATA\ PO/LEIS GE-€GRAMME/NOI KAI\ A)/GRAFOI NO/MOI QAUMA/ZONTES A(\ XRH\ GELA=SQAI, KAI\ A)/NEU €TW=N DIDACO/NTWN AU)TOMAQH/S E)STIN AU)TH\ PRO\S TA\ U(PAI/TIA, W(S U(P' EU)FO-RI/AS A)EI\ KAKW=N BRI/QEIN. "1E)/GKEITAI"2 GA/R FHSI *MWUSH=S "1H( DIA/NOIA TOU= €A)NQRW/POU %5 E)PIMELW=S E)PI\ TA\ PONHRA\ E)K NEO/THTOS"2 [1&Gen. 8, 21$]1. H(/D' €E)STI\N H( E)PARATOTA/TH GENEA\ ME\N SUMBOLIKW=S, KURI/WS DE\ H(LIKI/A, KAQ' H(\N €TO/ TE SW=MA H(BA=| KAI\ H( YUXH\ PEFU/SHTAI, TW=N E)NTUFOME/NWN A)NARRIPIZO-€ME/NWN PAQW=N, A(/LWS TE KAI\ A)STA/XUS KAI\ PEDI/A [1&Exod. 22, 6$]1 KAI\ O(/SA A)\N TU/XH| KATAPIMPRA/NTWN. TAU/THN TH\N E)PI/NOSON GENEA\N H)\ H(LIKI/AN U(PO/ €TINOS TRI/THS OI(=A U(PO\ I)ATRIKH=S FILOSOFI/AS NOSHLEUQH=NAI XRH/, KATEPA|-€SQEI=SAN LO/GOIS U(GIEINOI=S KAI\ SWTHRI/OIS, DI' W(=N KE/NWSIN ME\N E)NDE/CETAI €TH=S A)ME/TROU TW=N A(MARTHMA/TWN PLHSMONH=S, PLH/RWSIN DE\ LIMHRA=S KE- @1NW/SEWS TW=N KATORQWMA/TWN KAI\ E)RHMI/AS DEINH=S. META\ TH\N QERAPEI/AN €OU)=N TAU/THN GENEA=| TETA/RTH| FU/ETAI YUXH=| DU/NAMI/S TE KAI\ R(W/MH KATA\ TH\N €TH=S FRONH/SEWS BEBAIOTA/THN A)NA/LHYIN KAI\ TO\ E)N A(PA/SAIS A)RETAI=S A)KLINE/S €TE KAI\ PA/GION. TOU=T' E)STI\ TO\ LEGO/MENON: "1TETA/RTH| DE\ GENEA=| A)POSTRA-€FH/SONTAI W(=DE."2 KATA\ GA\R TO\N DEIXQE/NTA TE/TARTON A)RIQMO\N A)POSTRA-€FEI=SA TOU= DIAMARTA/NEIN H( YUXH\ KLHRONO/MOS A)PODEI/KNUTAI SOFI/AS. PRW=TOS ME\N GA\R A)RIQMO/S, KAQ' O(\N OU)/TE A)GAQW=N OU)/TE KAKW=N LABEI=N €E)/NNOIAN E)/STIN, A)TUPW/TOU TH=S YUXH=S U(PARXOU/SHS: DEU/TEROS DE/, KAQ' O(\N €FORA=| TW=N A(MARTHMA/TWN XRW/MEQA: TRI/TOS DE/, E)N W(=| QERAPEUO/MEQA, TA\ €NOSERA\ DIWQOU/MENOI KAI\ TH\N A)KMH\N TW=N PAQW=N A)FHBW=NTES: TE/TARTOS €DE/, E)N W(=| PANTELOU=S U(GIEI/AS KAI\ R(W/SEWS METAPOIOU/MEQA, O(PO/TE A)PO-€STREFO/MENOI TA\ FAU=LA TOI=S KALOI=S E)GXEIREI=N DOKOU=MEN, PRO/TERON DE\ OU)K E)/CESTI. TO\ DE\ A)/XRI TI/NOS, AU)TO\S MHNU/SEI LE/GWN: "1OU)/PW GA\R A)NA-€PEPLH/RWNTAI AI( A)NOMI/AI TW=N *)AMORRAI/WN"2 [1&Gen. 15, 16$]1. DI/DWSI DE\ €A)FORMH\N TOI=S A)SQENESTE/ROIS TA\ TOIAU=TA, W(S U(POLAMBA/NEIN, O(/TI *MWUSH=S €EI(MARME/NHN KAI\ A)NA/GKHN W(S AI)TI/AS TW=N GINOME/NWN A(PA/NTWN EI)SA/GEI. XRH\ DE\ MH\ A)GNOEI=N, O(/TI A)KOLOUQI/AN ME\N KAI\ EI(RMO\N KAI\ E)PIPLOKA\S AI)-€TIW=N A(/TE FILO/SOFOS KAI\ QEOFRA/DMWN A)NH\R OI)=DEN, TOU/TOIS D' OU)K A)NA/-€PTEI TA\S TW=N GINOME/NWN AI)TI/AS. E)FANTASIW/QH GA\R PRESBU/TERON A)/LLO €E)POXOU/MENON TOI=S O(/LOIS H(NIO/XOU TRO/PON H)\ KUBERNH/TOU: PHDALIOUXEI= GA\R €TO\ KOINO\N TOU= KO/SMOU SKA/FOS, W(=| TA\ PA/NTA E)MPLEI=, KAI\ TO\ PTHNO\N €A(/RMA, TO\N SU/MPANTA OU)RANO/N, H(NIOXEI= XRW/MENON AU)TECOUSI/W| KAI\ AU)TO-KRA/TORI BASILEI/A|. TI/ OU)=N KAI\ PERI\ TOU/TWN LEKTE/ON; E(RMHNEU/ONTAI €*)AMORRAI=OI LALOU=NTES, TO\ DE\ ME/GISTON A)GAQO\N A)NQRW/PW| DWRHQE\N U(PO\ €FU/SEWS, TO\N LO/GON, MURI/OI TW=N LABO/NTWN DIE/FQEIRAN A)XARI/STWS KAI\ €A)PI/STWS TH=| DOU/SH| PROSENEXQE/NTES. OU(=TOI DE/ EI)SIN OI( GO/HTES, OI( KO/LA- @1€KES, OI( PIQANW=N SOFISMA/TWN EU(RETAI/, %5 FENAKI/SAI KAI\ PARAKROU/SASQAI €MO/NON EU)= EI)DO/TES, TOU= A)YEUDEI=N OU) PEFRONTIKO/TES. E)PITHDEU/OUSI ME/NTOI €KAI\ A)SA/FEIAN, A)SA/FEIA DE\ BAQU\ SKO/TOS E)N LO/GW|, KLE/PTAIS DE\ SUNERGO\N TO\ SKO/TOS. OU(= XA/RIN *MWUSH=S TO\N A)RXIERE/A DHLW/SEI KAI\ A)LHQEI/A| DIA-€KEKO/SMHKEN [1&Exod. 28, 26$]1, A)RI/DHLON A)CIW=N EI)=NAI KAI\ A)LHQH= TO\N TOU= €SPOUDAI/OU LO/GON. OI( DE\ POLLOI\ TO\N A)/DHLON KAI\ YEUDH= METADIW/KOUSIN, €W(=| SUNEPIGRA/FETAI PA=S O( TW=N A)GELAI/WN KAI\ H)MELHME/NWN A)NQRW/PWN A)PATW/MENOS O)/XLOS. E(/WS ME\N OU)=N "1OU)K A)NAPEPLH/RWTAI TA\ A(MARTH/MATA €TW=N *)AMORRAI/WN"2, TOUTE/STI TW=N SOFISTIKW=N LO/GWN DIA\ TO\ A)NECE/LEGKTON, þï€°°±¸ÿï°±µÿï‚Èåòåóÿ›‚°ƒA)LL' E)/TI O(LKO\N E)/XONTA DU/NAMIN TAI=S PIQANO/THSIN H(MA=S E)PA/GETAI, €[KAI\] A)POSTRAFH=NAI KAI\ KATALIPEI=N AU)TA\ OU) DUNA/MENOI TW=| DELEA/ZESQAI KATAME/NOMEN. E)A\N DE\ PA=SAI AI( YEUDEI=S PIQANO/THTES DIELEGXQW=SIN U(PO\ €TW=N A)LHQW=N PI/STEWN KAI\ PLH/REIS AU)TW=N KAI\ E)PIXEILEI=S AI( A(MARTI/AI €PERIFANW=SIN, A)PODRASO/MEQA A)METASTREPTI\ KAI\ MONONOU\ TA\ A)PO/GAIA €A)RA/MENOI TH=S TW=N YEUSMA/TWN KAI\ SOFISMA/TWN XW/RAS E)CANAXQHSO/MEQA, €TOI=S A)LHQEI/AS NAULOXWTA/TOIS U(PODRO/MOIS KAI\ LIME/SIN E)NORMI/SASQAI E)PEI-GO/MENOI. TOIOU=TON DH\ TO\ DHLOU/MENON U(PO\ TH=S PROTA/SEWS: A)MH/XANON €GA\R A)POSTRAFH=NAI KAI\ MISH=SAI KAI\ KATALIPEI=N TO\ PIQANO\N YEU=DOS, EI) €MH\ TO\ PERI\ AU)TO\ A(MA/RTHMA PLH=RES A)NAFANEI/H KAI\ TE/LEION: A)NAFA-€NEI=TAI DE\ E)K TOU= MH\ PERIE/RGWS DIELEGXQH=NAI KATA\ TH\N TOU= A)LHQOU=S €A)NTI/TACIN KAI\ BEBAI/WSIN. @*LE/GEI DE\ E(CH=S: "1E)PEI\ DE\ E)GI/NETO O( H(/LIOS PRO\S DUSMAI=S, €FLO\C E)GE/NETO"2 [1&Gen. 15, 17$]1, DHLW=N O(/TI A)RETH\ PRA=GMA/ E)STIN O)YI/GONON @1 €KAI\ MH/N, W(S E)/FASA/N TINES, PRO\S AU)TAI=S TOU= BI/OU DUSMAI=S BEBAIOU/-€MENON. A)RETH\N DE\ A)PEIKA/ZEI FLOGI/: KAQA/PER GA\R H( FLO\C KAI/EI ME\N TH\N €PARABLHQEI=SAN U(/LHN, FWTI/ZEI DE\ TO\N GEI/TONA A)E/RA, TO\N AU)TO\N TRO/PON €E)MPI/PRHSI ME\N TA\ A(MARTH/MATA H( A)RETH/, FE/GGOUS DE\ TH\N O(/LHN A)NAPI/M-PLHSI DIA/NOIAN. A)LLA\ GA\R E)/TI TW=N A)DIAIRE/TWN KAI\ A)MERI/STWN LO/GWN €E)PIKRATOU/NTWN TAI=S PIQANO/THSIN, OU(\S *)AMORRAI/OUS A)NAKALEI=, PERIFANE-€STA/THN KAI\ A)/SKION AU)GH\N I)DEI=N OU) DUNA/MEQA: KLIBA/NOU D' EI(LIKRINE\S €PU=R OU)K E)/XONTOS, A)LL' W(S AU)TO\S E)/FH [1&Gen. 15, 17$]1 KAPNIZOME/NOU TRO/-€PON DIAKEI/MEQA, SPINQH=RSI ME\N TH=S E)PISTH/MHS U(POTUFO/MENOI, MH/PW DE\ KAQARW=| PURI\ DOKIMASQH=NAI KAI\ KRATAIWQH=NAI DUNA/MENOI. POLLH\ DE\ TW=| €SPEI/RANTI TOU\S SPINQH=RAS XA/RIS, I(/NA MH\ NEKRW=N TRO/PON SWMA/TWN O( €NOU=S U(PO\ PAQW=N KATAYUXQH=|, A)LL' E)/NQERMOS W)\N KAI\ XLIAINO/MENOS U(PEK-€KAU/MASIN A)RETH=S ZWPURH=TAI ME/XRI TOU= TH\N EI)S PU=R I(ERO/N, W(S O( *NADA\B KAI\ *)ABIOU/D [1&Lev. 10, 2$]1, DE/CASQAI METABOLH/N. KAPNO\S DE\ GI/NETAI ME\N €PRO\ PURO/S, %5 DAKRU/EIN DE\ BIA/ZETAI TOU\S PLHSIA/ZONTAS. A)MFO/TERA DE\ €FILEI= SUMBAI/NEIN: TAI=S TE GA\R A)RETH=S AU)GAI=S PROSXWROU=NTES TELEIO/THTA €E)LPI/ZOMEN, KAI\ EI) MH/PW DUNAI/MEQA TUXEI=N AU)TH=S, OU)K A)DAKRUTI\ DIA/GO-€MEN A)NIW/MENOI. POLU\S GA\R O(/TAN I(/MEROS E)NTAKH=|, PRO\S TH\N TOU= POQOU-€ME/NOU QH/RAN E)PISPEU/DEI KAI\ A)/XRI TOU= SULLABEI=N KATHFEI=N A)NAGKA/ZEI. KLIBA/NW| DE\ NU=N E)CWMOI/WSE TH\N YUXH\N TOU= FILOMAQOU=S KAI\ E)LPI/DA TELEIW/-€SEWS E)/XONTOS, E)PEIDH\ TROFH=S PETTOME/NHS SUGKRATAIOU=N E(KA/TERON A)GGEI=O/N €E)STIN, O( ME\N TH=S DIA\ SITI/WN FQARTW=N, H( DE\ TH=S DI' A)FQA/RTWN A)RETW=N. AI( DE\ €LAMPA/DES TOU= PURO\S AI( DA|DOUXOU/MENAI TOU= DA|DOU/XOU QEOU= KRI/SIS EI)SI/N, €AI( LAMPRAI\ KAI\ DIAUGEI=S, AI(=S E)/QOS ME/SON TW=N DIXOTOMHMA/TWN, LE/GW DE\ TW=N E)NANTIOTH/TWN, E)C W(=N A(/PAS O( KO/SMOS SUNE/STHKE, DIA/GEIN. LE/GETAI €GA/R: "1LAMPA/DES PURO/S, AI(\ DIH=LQON ME/SON TW=N DIXOTOMHMA/TWN"2 [1&Gen. @1 €&`15, 17$]1, I(/NA GNW=|S, O(/TI AI( QEI=AI DUNA/MEIS DIA\ ME/SWN KAI\ PRAGMA/TWN KAI\ €SWMA/TWN I)OU=SAI FQEI/ROUSI ME\N OU)DE\N_ME/NEI GA\R A)PAQH= TA\ DIXOTO-€MH/MATA_, DIAIROU=SI DE\ KAI\ DIASTE/LLOUSI SFO/DRA KALW=S TA\S E(KA/STWN €FU/SEIS. @*TH=S OU)=N TW=N EI)RHME/NWN E)PISTH/MHS KLHRONO/MOS DEO/NTWS €A)PODEI/KNUTAI O( SOFO/S: "1E)N GA\R TH=| H(ME/RA|"2 FHSI/N "1E)KEI/NH| DIE/QETO KU/-€RIOS TW=| *)ABRAA\M DIAQH/KHN LE/GWN: TW=| SPE/RMATI/ SOU DW/SW TH\N GH=N TAU/THN"2 [1&Gen. 15, 18$]1. POI/AN GH=N DHLOI=, EI) MH\ TH\N PROEIRHME/NHN, E)F' €H(\N POIEI=TAI TH\N A)NAFORA/N; H(=S E)STIN O( KARPO\S KATA/LHYIS A)SFALH\S KAI\ €BEBAI/A TH=S TOU= QEOU= SOFI/AS, KAQ' H(\N TA\ SU/MPANTA TOI=S TOMEU=SIN E(AU-€TOU= DIAFULA/TTEI A)PAQH= TA\ A)GAQA\ KAKOU= KATA\ TA\ E)PI\ TOI=S TH\N GE/NESIN A)FQA/RTOIS. EI)=T' E)PILE/GEI: "1A)PO\ TOU= POTAMOU= *AI)GU/PTOU E(/WS TOU= POTA-€MOU= TOU= MEGA/LOU [POTAMOU=] *EU)FRA/TOU"2 [1&Gen. 15, 18$]1, DHLW=N O(/TI OI( €TE/LEIOI TA\S ME\N A)RXA\S E)/XOUSIN A)PO\ SW/MATOS KAI\ AI)SQH/SEWS KAI\ TW=N €O)RGANIKW=N MERW=N, W(=N A)/NEU ZH=N OU)K E)/NESTI_XRH/SIMA GA\R PRO\S TH\N €E)N TW=| META\ SW/MATOS BI/W| PAIDEI/AN_, TA\ DE\ TE/LH E)PI\ TH\N TOU= QEOU= €SOFI/AN, TO\N ME/GAN W(S A)LHQW=S POTAMO/N, XARA=S KAI\ EU)FROSU/NHS KAI\ TW=N A)/LLWN PLHMMUROU=NTA A)GAQW=N. OU) GA\R A)PO\ TOU= POTAMOU= *EU)FRA/TOU €E(/WS TOU= *AI)GU/PTOU POTAMOU= TH\N XW/RAN PERIE/GRAYEN_OU) GA\R A)\N €A)RETH\N EI)S TA\ SWMATIKA\ PA/QH KATEBI/BASEN_, A)LL' E)/MPALIN "1A)PO\ TOU= €*AI)GU/PTOU E(/WS TOU= MEGA/LOU *EU)FRA/TOU."2 A)PO\ GA\R TW=N QNHTW=N AI( BEL-€TIW/SEIS GI/NONTAI PRO\S TA\ A)/FQARTA. @1 ï°±¶ÿï‚ÃïîçÿŸôÿ{1*P*E*R*I *T*H*S *P*R*O*S *T*A €*P*R*O*P*A*I*D*E*U*M*A*T*A *S*U*N*O*D*O*U}1 ‘@"1*SA/RA DE\ H( GUNH\ *)ABRAA\M OU)K E)/TIKTEN AU)TW=|. H)=N DE\ AU)TH=| €PAIDI/SKH *AI)GUPTI/A, H(=| O)/NOMA *)/AGAR. EI)=PE DE\ *SA/RA PRO\S *)ABRAA/M: €I)DOU/, SUNE/KLEISE/ ME KU/RIOS TOU= MH\ TI/KTEIN, EI)/SELQE PRO\S TH\N PAIDI/SKHN MOU, I(/NA TEKNOPOIH/SH|S E)C AU)TH=S"2 [1&Gen. 16, 1. 2$]1. TO\ *SA/RAS O)/NOMA €METALHFQE/N E)STIN "1A)RXH/ MOU"2: FRO/NHSIS DE\ H( E)N E)MOI\ KAI\ SWFROSU/NH €H( E)N E)MOI\ KAI\ H( E)PI\ ME/ROUS DIKAIOSU/NH KAI\ E(KA/STH TW=N A)/LLWN A)RETW=N, €H(\N PERI\ E)ME\ MO/NON EI)=NAI SUMBE/BHKEN, A)RXH/ E)STIN E)MOU= MO/NOU: E)PISTATEI= €GA/R MOU KAI\ H(GEMONEU/EI PEIQARXEI=N E)GNWKO/TOS, BASILI\S E)K FU/SEWS U(PA/R-XOUSA. TAU/THN *MWUSH=S, TO\ PARADOCO/TATON, KAI\ STEI=RAN A)POFAI/NEI KAI\ €POLUGONWTA/THN, EI)/ GE TO\ POLUANQRWPO/TATON TW=N E)QNW=N E)C AU)TH=S €O(MOLOGEI= GENE/SQAI. TW=| GA\R O)/NTI H( A)RETH\ PRO\S ME\N TA\ FAU=LA €PA/NTA E)STEI/RWTAI, TW=N DE\ A)GAQW=N EU)TOKI/A| XRH=TAI TOIAU/TH|, W(S MHDE\ MAIEUTIKH=S TE/XNHS_FQA/NEI GA\R A)POTI/KTOUSA_DEI=SQAI. TA\ @1 €ME\N OU)=N ZW=|A KAI\ FUTA\ DIALEI/PONTA TO\N PLEI/W XRO/NON A(/PAC H)\ DI\S TO\ €PLEI=STON TOU\S OI)KEI/OUS DI' E)NIAUTOU= FE/REI KARPOU/S, KAQ' O(\N E)/TACEN A)RIQ-€MO\N E(KA/STOIS H( FU/SIS E)NARMOZO/MENON TAI=S E)THSI/OIS W(/RAIS: A)RETH\ DE\ OU) €DIALEI/POUSA A)NELLIPW=S DE\ KAI\ A)DIASTA/TWS KATA\ TOU\S A)MEREI=S XRO/NOUS €A)EI\ GENNA=|, BRE/FH ME\N OU)DAMW=S, LO/GOUS DE\ A)STEI/OUS KAI\ BOULA\S %5 A)NEPI-LH/PTOUS KAI\ E)PAINETA\S PRA/CEIS. A)LL' OU)/TE PLOU=TOS, W(=| MH\ DUNATO/N €E)STI XRH=SQAI, TOU\S KEKTHME/NOUS W)FELEI= OU)/TE H( FRONH/SEWS EU)TOKI/A, E)A\N €MH\ KAI\ H(MI=N AU)TOI=S TA\ W)FE/LIMA TI/KTH|. TOU\S ME\N GA\R EI)SA/PAN A)CI/OUS €E)/KRINE TH=S SUMBIW/SEWS AU)TH=S, OI( D' OU)/PW [2TH\N]2 H(LIKI/AN E)/DOCAN E)/XEIN, €W(S E)PAINETH=S KAI\ SW/FRONOS OI)KOURI/AS A)NE/XESQAI: OI(=S TA\ PROTE/LEIA TW=N €GA/MWN E)FH=KE POIEI=SQAI, E)LPI/DA KAI\ TOU= QU/SEIN TOU\S GA/MOUS PARASXOU=SA. *SA/RA OU)=N, H( A)/RXOUSA/ MOU TH=S YUXH=S A)RETH/, E)/TIKTE ME/N, E)MOI\ D' OU)K €E)/TIKTE: OU) GA\R H)DUNA/MHN PW NE/OS W)\N TA\ GENNH/MATA AU)TH=S PARADE/XESQAI, €TO\ FRONEI=N, TO\ DIKAIOPRAGEI=N, TO\ EU)SEBEI=N, DIA\ TO\ PLH=QOS TW=N NO/QWN €PAI/DWN, OU(\S A)PEKU/HSA/N MOI AI( KENAI\ DO/CAI. TROFAI\ GA\R AI( TOU/TWN KAI\ €SUNEXEI=S E)PIME/LEIAI KAI\ FRONTI/DES A)/LHKTOI TW=N GNHSI/WN KAI\ W(S A)LHQW=S A)STW=N O)LIGWREI=N H)NA/GKASAN. KALO\N OU)=N EU)/XESQAI TH\N A)RETH\N MH\ MO/NON €TI/KTEIN, H(\ KAI\ DI/XA EU)XH=S EU)TOKEI=, A)LLA\ KAI\ H(MI=N AU)TOI=S TI/KTEIN, I(/NA TW=N €SPERMA/TWN KAI\ GENNHMA/TWN AU)TH=S METALAGXA/NONTES EU)DAIMONW=MEN. EI)/WQE €GA\R QEW=| MO/NW| TI/KTEIN, TA\S A)PARXA\S W(=N E)/TUXEN A)GAQW=N EU)XARI/STWS €A)PODIDOU=SA TW=| TH\N A)EIPA/RQENON MH/TRAN, W(/S FHSI *MWUSH=S, A)NOI/CANTI [1&Gen. 29, 31$]1. KAI\ GA\R TH\N LUXNI/AN, TO\ A)RXE/TUPON TOU= MIMH/MATOS €PARA/DEIGMA, E)K TOU= E(NO\S ME/ROUS FHSI\ FAI/NEIN, DHLONO/TI TOU= PRO\S €QEO/N: E(BDO/MH GA\R OU)=SA KAI\ ME/SH TW=N E(\C KALAMI/SKWN DI/XA DIH|RH-€ME/NWN EI)S TRIA/DAS, E(KATE/RWQEN DORUFOROU/NTWN, A)/NW TA\S AU)GA\S €A)POSTE/LLEI PRO\S TO\ O)/N, LAMPRO/TERON H(GOUME/NH TO\ FE/GGOS H)\ W(S DU/NASQAI @1 QNHTH\N AU)TW=| PROSBA/LLEIN O)/YIN [1&Exod. 25, 37. 31$]1. DIA\ TOU=TO OU)/ €FHSI MH\ TI/KTEIN TH\N *SA/RAN, A)LL' AU)TW=| TINI MH\ TI/KTEIN. OU) GA/R E)SMEN þï€°°±¸ÿï°±¶ÿï‚Ãïîçÿ˜‰ƒI(KANOI\ DE/CASQAI/ PW GONA\S A)RETH=S, EI) MH\ PRO/TERON E)NTU/XOIMEN AU)TH=S TH=| €QERAPAINI/DI: QERAPAINI\S DE\ SOFI/AS H( DIA\ TW=N PROPAIDEUMA/TWN E)GKU/KLIOS MOUSIKH/. W(/SPER GA\R E)N ME\N OI)KI/AIS AU)/LEIOI PRO/KEINTAI KLISIA/DWN, E)N €DE\ PO/LESI TA\ PROA/STEIA, DI' W(=N EI)/SW BADI/ZEIN E)/NESTIN, OU(/TWS KAI\ €A)RETH=S PRO/KEITAI TA\ E)GKU/KLIA: TAU=TA GA\R O(DO/S E)STIN E)P' E)KEI/NHN €FE/ROUSA. @*XRH\ D' EI)DE/NAI, O(/TI TW=N MEGA/LWN U(POQE/SEWN MEGA/LA KAI\ TA\ PROOI/-€MIA EI)=NAI SUMBE/BHKE. MEGI/STH DE\ U(PO/QESIS A)RETH/: KAI\ GA\R PERI\ MEGI/STHN €U(/LHN KATAGI/NETAI, TO\N SU/MPANTA A)NQRW/PWN BI/ON. EI)KO/TWS OU)=N OU) BRA-€XE/SI XRH/SETAI PROOIMI/OIS, A)LLA\ GRAMMATIKH=|, GEWMETRI/A|, A)STRONOMI/A, R(H-€TORIKH=|, MOUSIKH=|, TH=| %5 A)/LLH| LOGIKH=| QEWRI/A| PA/SH|, W(=N E)STI SU/MBOLON H( *SA/RAS QERAPAINI\S *)/AGAR, W(S E)PIDEI/COMEN. "1EI)=PE"2 GA/R FHSI "1*SA/RA PRO\S €*)ABRAA/M: I)DOU\ SUNE/KLEISE/ ME KU/RIOS TOU= MH\ TI/KTEIN: EI)/SELQE PRO\S TH\N €PAIDI/SKHN MOU, I(/NA TEKNOPOIH/SH|S E)C AU)TH=S"2 [1&Gen. 16, 1$]1. TA\S SWMA/TWN €PRO\S SW/MATA MI/CEIS KAI\ O(MILI/AS H(DONH\N E)XOU/SAS TO\ TE/LOS U(PECAIRETE/ON TOU= €PARO/NTOS LO/GOU: NOU= GA\R PRO\S A)RETH/N E)STI SU/NODOS E)C AU)TH=S E)FIEME/NOU €PAIDOPOIEI=SQAI, EI) DE\ MH\ DU/NAITO EU)QU/S, A)LLA/ TOI TH\N QERAPAINI/QA AU)-TH=S, TH\N ME/SHN PAIDEI/AN, E)GGUA=SQAI DIDASKOME/NOU. A)/CION DE\ TH=S €AI)DOU=S KATAPLAGH=NAI SOFI/AN, H(/TIS TO\ BRADU\ PRO\S GE/NESIN H)\ TELE/WS A)/GO-€NON OU)K H)CI/WSEN H(MI=N O)NEIDI/SAI, KAI/TOI TOU= XRHSMOU= TA)LHQE\S EI)PO/NTOS, €O(/TI "1OU)K E)/TIKTEN,"2 OU) DIA\ FQO/NON, A)LLA\ DIA\ TH\N H(MW=N AU)TW=N A)NEPITH-€DEIO/THTA: "1SUNE/KLEISE"2 GA/R FHSI "1ME\ KU/RIOS TOU= MH\ TI/KTEIN"2, KAI\ OU)KE/TI €PROSTI/QHSIN "1U(MI=N"2, I(/NA MH\ PROFE/REIN A)TUXI/AN KAI\ O)NEIDI/ZEIN E(TE/ROIS DOKH=|. @1 "1EI)/SELQE"2 OU)=N FHSI "1PRO\S TH\N PAIDI/SKHN MOU,"2 TH\N TW=N ME/SWN KAI\ €E)GKUKLI/WN E)PISTHMW=N ME/SHN PAIDEI/AN, "1I(/NA TEKNOPOIH/SH| PRO/TERON E)C €AU)TH=S"2: AU)=QIS GA\R DUNH/SH| KAI\ TW=N PRO\S TH\N DE/SPOINAN O(MILIW=N [2E)PI\]2 GENE/SEI PAI/DWN GNHSI/WN A)PO/NASQAI. GRAMMATIKH\ ME\N GA\R I(STORI/AN TH\N €PARA\ POIHTAI=S KAI\ SUGGRAFEU=SIN A)NADIDA/CASA NO/HSIN KAI\ POLUMA/QEIAN €E)RGA/SETAI KAI\ KATAFRONHTIKW=S E)/XEIN A)NADIDA/CEI TW=N O(/SA AI( KENAI\ DO/CAI €TUFOPLASTOU=SI, DIA\ TA\S KAKOPRAGI/AS, AI(=S TOU\S A)|DOME/NOUS PAR' AU)TOI=S H(/RWA/S TE KAI\ H(MIQE/OUS LO/GOS E)/XEI XRH/SASQAI. MOUSIKH\ DE\ TO\ ME\N A)/R-€RUQMON [E)N] R(UQMOI=S, TO\ D' A)NA/RMOSTON A(RMONI/A|, TO\ D' A)PW|DO\N KAI\ €E)KMELE\S ME/LEI KATEPA/|DOUSA TO\ A)SU/MFWNON EI)S SUMFWNI/AN A)/CEI. GEW-€METRI/A D' I)SO/THTOS KAI\ A)NALOGI/AS E)MBALLOME/NH TA\ SPE/RMATA EI)S YUXH\N €FILOMAQH= GLAFURO/THTI SUNEXOU=S QEWRI/AS DIKAIOSU/NHS ZH=LON E)MPOIH/SEI. R(HTORIKH\ DE\ KAI\ TO\N NOU=N PRO\S QEWRI/AN A)KONHSAME/NH KAI\ PRO\S E(RMH-€NEI/AN GUMNA/SASA TO\N LO/GON KAI\ SUGKROTH/SASA LOGIKO\N O)/NTWS A)PODEI/CEI €TO\N A)/NQRWPON E)PIMELHQEI=SA TOU= I)DI/OU KAI\ E)CAIRE/TOU, O(\ MHDENI\ TW=N A)/LLWN ZW/|WN H( FU/SIS DEDW/RHTAI. DIALEKTIKH\ DE\ H( R(HTORIKH=S A)DELFH\ KAI\ DI/-€DUMOS, W(S EI)=PO/N TINES, TOU\S A)LHQEI=S TW=N YEUDW=N LO/GOUS DIAKRI/NOUSA KAI\ €TA\S TW=N SOFISMA/TWN PIQANO/THTAS E)LE/GXOUSA MEGA/LHN NO/SON YUXH=S, A)PA/-€THN, A)KE/SETAI. TOU/TOIS OU)=N KAI\ TOI=S PARAPLHSI/OIS E)NOMILH=SAI KAI\ E)M-€PROMELETH=SAI LUSITELE/S: I)/SWS GA/R, I)/SWS, O(\ POLLOI=S SUNE/BH, DIA\ TW=N U(PHKO/WN TAI=S BASILI/SIN A)RETAI=S GNWRISQHSO/MEQA. OU)X O(RA=|S, O(/TI KAI\ TO\ €SW=MA H(MW=N OU) PRO/TERON PEPHGUI/AIS %5 KAI\ POLUTELE/SI XRH=TAI TROFAI=S, €PRI\N H)\ TAI=S A)POIKI/LOIS KAI\ GALAKTW/DESIN E)N H(LIKI/A| TH=| BREFW/DEI; TO\N @1 €AU)TO\N DH\ TRO/PON KAI\ TH=| YUXH=| PAIDIKA\S ME\N NO/MISON EU)TREPI/SQAI TROFA\S €TA\ E)GKU/KLIA KAI\ TA\ KAQ' E(/KASTON AU)TW=N QEWRH/MATA, TELEIOTE/RAS DE\ KAI\ €PREPOU/SAS A)NDRA/SIN W(S A)LHQW=S TA\S A)RETA/S. @*OI( DE\ PRW=TOI TH=S ME/SHS PAIDEI/AS XARAKTH=RES DIA\ DUEI=N PAR-€I/STANTAI SUMBO/LWN, TOU= TE GE/NOUS KAI\ TOU= O)NO/MATOS. GE/NOS ME/N E)STIN €*AI)GUPTI/A, KALEI=TAI DE\ *)/AGAR, TOU=TO DE\ E(RMHNEUQE/N E)STI PAROI/KHSIS: €A)NA/GKH GA\R TO\N E)GXOREU/ONTA TAI=S E)GKUKLI/OIS QEWRI/AIS KAI\ POLUMAQEI/AS €E(TAI=RON O)/NTA TW=| GEW/DEI KAI\ *AI)GUPTI/W| PROSKEKLHRW=SQAI SW/MATI, XRH/|-€ZONTA KAI\ O)FQALMW=N, W(S I)DEI=N KAI\ A)NAGNW=NAI, KAI\ W)/TWN, W(S PROSSXEI=N €TE KAI\ A)KOU=SAI, KAI\ TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN, W(S E(/KASTON TW=N AI)SQHTW=N A)NAPTU/CAI. DI/XA GA\R TOU= KRI/NONTOS TO\ KRINO/MENON OU) PE/FUKE KATALAM-€BA/NESQAI: KRI/NEI DE\ TO\ AI)SQHTO\N AI)/SQHSIS, W(/ST' A)KRIBWQH=NAI/ TI TW=N €KATA\ TO\N AI)SQHTO\N KO/SMON, E)N OI(=S H( PLEI/WN MOI=RA TOU= FILOSOFEI=N, OU)K €E)NH=N A)/NEU AI)SQH/SEWS. AI)/SQHSIS DE/, TO\ SWMATOEIDE/STERON YUXH=S ME/ROS, €TW=| TH=S O(/LHS YUXH=S A)GGEI/W| PROSERRI/ZWTAI, TO\ DE\ TH=S YUXH=S A)GGEI=ON *AI)/GUPTOS DIA\ SUMBO/LOU PROSONOMA/ZETAI. XARAKTH\R ME\N EI(=S O( A)PO\ TOU= €GE/NOUS OU(=TOS, O(\N H( QERAPAINI\S A)RETH=S E)/LAXEN: O( DE\ A)PO\ TOU= O)NO/MATOS €POI=O/S E)STIN, E)PISKEYW/MEQA. TH\N ME/SHN PAIDEI/AN PAROI/KOU LO/GON E)/XEIN €SUMBE/BHKEN: E)PISTH/MH ME\N GA\R KAI\ SOFI/A KAI\ A)RETH\ PA=SA AU)QIGENH\S €KAI\ AU)TO/XQWN KAI\ POLI=TIS W(S A)LHQW=S E)STI MO/NH TOU= PANTO/S, AI( DE\ €A)/LLAI PAIDEI=AI DEUTE/RWN KAI\ TRI/TWN KAI\ U(STA/TWN A)/QLWN TUGXA/NOUSAI €MEQO/RIOI CE/NWN KAI\ A)STW=N EI)SIN: OU)DETE/ROU TE GA\R GE/NOUS A)KRA/TOU KAI\ PA/LIN A)MFOI=N KATA/ TINA KOINWNI/AN E)FA/PTONTAI. PA/ROIKOS GA\R TW=| ME\N €E)NDIATRI/BEIN A)STOI=S, TW=| DE\ MH\ KATOIKEI=N A)LLODAPOI=S I)SOU=TAI: KAQA/PER, @1 €OI)=MAI, KAI\ OI( QETOI\ PAI=DES, H(=| ME\N KLHRONOMOU=SI TA\ TW=N QEME/NWN, TOI=S €GNHSI/OIS, H(=| D' OU) GEGE/NNHNTAI PRO\S AU)TW=N, TOI=S O)QNEI/OIS. O(\N DH\ LO/GON €E)/XEI DE/SPOINA ME\N PRO\S QERAPAINI/DA, GUNH\ DE\ A)STH\ PRO\S PALLAKH/N, TOU=-€TON E(/CEI TO\N LO/GON A)RETH\ *SA/RRA PRO\S PAIDEI/AN *)/AGAR: W(/ST' EI)KO/TWS €TOU= QEWRI/AN KAI\ E)PISTH/MHN E)ZHLWKO/TOS, *)ABRAA\M O)/NOMA, GE/NOIT' A)\N H( €ME\N A)RETH/, *SA/RRA, GUNH/, PALLAKH\ DE\ *)/AGAR, H( E)GKU/KLIOS MOUSIKH\ PA=SA. W(=|TINI ME\N OU)=N FRO/NHSIS E)K DIDASKALI/AS PERIGI/NETAI, TH\N *)/AGAR OU)K A)\N €A)PODOKIMA/ZOI: PA/NU GA\R A)NAGKAI/A H( TW=N PROPAIDEUMA/TWN KTH=SIS. EI) €DE/ TIS TOU\S U(PE\R A)RETH=S A)/QLOUS E)GNWKW\S DIAPONEI=N MELE/TAIS XRH=TAI €SUNEXE/SIN A)NENDO/TWS E)/XWN PRO\S A)/SKHSIN, DU/O ME\N A)STA/S, PALLAKA\S DE\ TA\S I)/SAS, TW=N A)STW=N %5 QERAPAINI/DAS, A)/CETAI. FU/SIN DE\ KAI\ I)DE/AN E)/LAXEN €AU)TW=N E(KA/STH DIA/FORON. AU)TI/KA TW=N A)STW=N H( ME/N E)STIN U(GIEINOTA/TH €KAI\ EU)STAQESTA/TH KAI\ EI)RHNIKWTA/TH KI/NHSIS, H(\N A)PO\ TOU= SUMBEBHKO/TOS €W)NO/MASE *LEI/AN. H( DE\ E)/OIKEN A)KO/NH|, KALEI=TAI DE\ *(RAXH/L, PRO\S H(\N O( €FI/LAQLOS KAI\ FILOGUMNASTH\S NOU=S PARAQHGO/MENOS O)CU/NETAI: E(RMHNEU/ETAI €DE\ O(/RASIS BEBHLW/SEWS, OU)K E)PEIDH\ BEBH/LWS O(RA=|, A)LLA\ TOU)NANTI/ON, O(/TI €TA\ O(RATA\ KAI\ AI)SQHTA\ PARA\ TH\N A)KH/RATON FU/SIN TW=N A)ORA/TWN KAI\ NOH-TW=N OU)K EU)AGH= BE/BHLA DE\ EI)=NAI NOMI/ZEI. TH=S GA\R YUXH=S H(MW=N DIMEROU=S €U(PARXOU/SHS KAI\ TO\ ME\N LOGIKO\N TO\ DE\ A)/LOGON E)XOU/SHS, A)RETH\N E(KATE/RW| €U(PA/RXEIN SUMBE/BHKE, *LEI/AN ME\N TW=| LOGIKW=|, TW=| DE\ A)LO/GW| *(RAXH/L. GUMNA/ZEI GA\R H(MA=S H( ME\N DIA\ TW=N AI)SQH/SEWN KAI\ TW=N TOU= A)LO/GOU ME-€RW=N PA/NTWN KATAFRONHTIKW=S E)/XEIN W(=N A)LOGEI=N A)/CION, DO/CHS KAI\ PLOU/-€TOU KAI\ H(DONH=S, A(\ PERI/BLEPTA KAI\ PERIMA/XHTA O( POLU\S KAI\ A)GELAI=OS @1 €A)NQRW/PWN O)/XLOS KRI/NEI DEDEKASME/NAIS ME\N A)KOAI=S, DEDEKASME/NW| DE\ KAI\ TW=| A)/LLW| TW=N AI)SQH/SEWN DIKASTHRI/W|: H( DE\ A)NADIDA/SKEI TH\N A)NW/MALON KAI\ €TRAXEI=AN O(DO\N A)/BATON FILARE/TOIS YUXAI=S E)KTRE/PESQAI, LEI/WS DE\ DIA\ TH=S LEWFO/ROU BAI/NEIN A)/NEU PTAISMA/TWN KAI\ TW=N E)N POSI\N O)LI/SQWN. A)NAG-€KAI/WS OU)=N TH=S ME\N PROTE/RAS E)/STAI QERAPAINI\S H( DIA\ TW=N FWNHTHRI/WN €O)RGA/NWN E(RMHNEUTIKH\ DU/NAMIS KAI\ H( LOGIKH\ SOFISMA/TWN EU(/RESIS EU)STO/XW| €PIQANO/THTI KATAGOHTEU/OUSA, TH=S DE\ A)NAGKAI=AI TROFAI/, PO/SIS TE KAI\ BRW=-SIS. O)NO/MATA DE\ H(MI=N TW=N DUEI=N QERAPAINI/DWN A)NE/GRAYE, *ZE/LFAN TE KAI\ þï€°°±¸ÿï°±¶ÿï‚Ãïîçÿ˜ž‚*BA/LLAN [1&Gen. 30, 3. 9$]1. H( ME\N OU)=N *ZE/LFA METALHFQEI=SA POREUO/MENON €KALEI=TAI STO/MA, TH=S E(RMHNEUTIKH=S KAI\ DIECODIKH=S SU/MBOLON DUNA/MEWS, H( €DE\ *BA/LLA KATA/POSIS, TO\ PRW=TON KAI\ A)NAGKAIO/TATON QNHTW=N ZW/|WN E)/REISMA: €KATAPO/SEI GA\R TA\ SW/MATA H(MW=N E)NORMEI=, KAI\ TA\ TOU= ZH=N PEI/SMATA E)K TAU/THS W(S A)PO\ KRHPI=DOS E)CH=PTAI. PA/SAIS OU)=N TAI=S EI)RHME/NAIS DUNA/ME-€SIN O( A)SKHTH\S E)NOMILEI=, TAI=S ME\N W(S E)LEUQE/RAIS KAI\ A)STAI=S, TAI=S DE\ €W(S DOU/LAIS KAI\ PALLAKI/SIN. E)FI/ETAI ME\N GA\R TH=S *LEI/AS KINH/SEWS_ €LEI/A DE\ KI/NHSIS E)N ME\N SW/MATI GINOME/NH U(GEI/AN, E)N DE\ YUXH=| KALOKA)GA-€QI/AN KAI\ DIKAIOSU/NHN A)\N E)RGA/SAITO_, *(RAXH\L DE\ A)GAPA=| PRO\S TA\ PA/QH €PALAI/WN KAI\ PRO\S E)GKRA/TEIAN A)LEIFO/MENOS KAI\ TOI=S AI)SQHTOI=S PA=SIN A)N-TITATTO/MENOS. DITTOI\ ME\N GA\R W)FELEI/AS TRO/POI, H)\ KATA\ A)PO/LAUSIN A)GA-€QW=N W(S E)N EI)RH/NH| H)\ KATA\ A)NTI/TACIN KAI\ U(FAI/RESIN KAKW=N W(S E)N %5 PO-€LE/MW|. *LEI/A ME\N OU)=N E)STI, KAQ' H(\N SUMBAI/NEI TA\ PRESBU/TERA KAI\ H(GE-€MONEU/ONTA A)GAQA\ KARPOU=SQAI, *(RAXH\L DE/, KAQ' H(\N TA\ W(S A)\N E)K POLE/MOU LA/FURA. TOIAU/TH ME\N H( PRO\S TA\S A)STA\S SUMBI/WSIS. XRH/|ZEI DE\ O( €A)SKHTH\S *BA/LLAS ME/N, KATAPO/SEWS, A)LLA\ W(S DOU/LHS KAI\ PALLAKI/DOS_ €A)/NEU GA\R TROFH=S KAI\ ZWH=S OU)D' A)\N TO\ EU)= ZH=N PERIGE/NOITO, E)PEIDH\ TA\ €ME/SA TW=N A)MEINO/NWN A)EI\ QEME/LIOI_, XRH/|ZEI DE\ KAI\ *ZE/LFAS, DIECODIKH=S @1 €E(RMHNEI/AS, I(/NA TO\ LOGIKO\N AU)TW=| DIXO/QEN SUNERANI/ZHTAI PRO\S TELEI/WSIN, E)/K €TE TH=S KATA\ DIA/NOIAN PHGH=S KAI\ E)K TH=S PERI\ TO\ FWNHTH/RION O)/RGANON A)PORROH=S. A)LL' OU(=TOI ME\N KAI\ PLEIO/NWN GUNAIKW=N KAI\ PALLAKI/DWN, €OU)K A)STW=N MO/NON, A)/NDRES E)GE/NONTO, W(S AI( I(ERAI\ MHNU/OUSI GRAFAI/: TW=| €DE\ *)ISAA\K OU)/TE PLEI/OUS GUNAI=KES OU)/TE SUNO/LWS PALLAKH/, MO/NH D' H( KOU-RI/DIOS A)/XRI PANTO\S SUNOIKEI=. DIA\ TI/; O(/TI KAI\ H( DIDAKTIKH\ A)RETH/, H(\N €*)ABRAA\M ME/TEISI, PLEIO/NWN DEI=TAI, GNHSI/WN ME\N TW=N KATA\ FRO/NHSIN, NO/-€QWN DE\ TW=N KATA\ TA\ E)GKU/KLIA PROPAIDEU/MATA QEWRHMA/TWN, KAI\ H( DI' €A)SKH/SEWS TELEIOUME/NH, PERI\ H(\N *)IAKW\B E)SPOUDAKE/NAI FAI/NETAI: DIA\ PLEIO/-€NWN GA\R KAI\ DIAFERO/NTWN AI( A)SKH/SEIS DOGMA/TWN, H(GOUME/NWN E(POME/NWN, €PROAPANTW/NTWN U(STERIZO/NTWN, PO/NOUS TOTE\ ME\N E)LA/TTOUS TOTE\ DE\ MEI/-ZOUS E)XO/NTWN. TO\ DE\ AU)TOMAQE\S GE/NOS, OU(= KEKOINW/NHKEN *)ISAA/K, H( EU)-€PAQEIW=N A)RI/STH XARA/, FU/SEWS A(PLH=S KAI\ A)MIGOU=S KAI\ A)KRA/TOU MEMOI/RA-€TAI, MH/TE A)SKH/SEWS MH/TE DIDASKALI/AS DEO/MENON, E)N OI(=S PALLAKI/DWN E)PI-€STHMW=N, OU)K A)STW=N MO/NON, E)STI\ XREI/A. QEOU= GA\R TO\ AU)TOMAQE\S KAI\ AU)-€TODI/DAKTON A)/NWQEN A)P' OU)RANOU= KALO\N O)MBRH/SANTOS A)MH/XANON H)=N E)/TI €DOU/LAIS KAI\ PALLAKAI=S SUMBIW=NAI TE/XNAIS, NO/QWN DOGMA/TWN OI(=A PAI/DWN O)REXQE/NTA. DESPOI/NHS GA\R KAI\ BASILI/DOS A)RETH=S O( TOU/TOU LAXW\N TOU= €GE/RWS A)NH\R A)NAGRA/FETAI: KALEI=TAI DE\ PARA\ ME\N *(/ELLHSIN U(POMONH/, PARA\ €DE\ *(EBRAI/OIS *(REBE/KKA. ZHTEI= GA\R O( A)/PONON KAI\ A)TALAI/PWRON EU(RA/ME-€NOS SOFI/AN DI' EU)MOIRI/AN FU/SEWS KAI\ EU)TOKI/AN YUXH=S OU)DE\N TW=N EI)S BEL- @1TI/WSIN. E)/XEI GA\R E)N E(TOI/MW| TE/LEIA TA\ TOU= QEOU= DW=RA XA/RISI TAI=S €PRESBUTE/RAIS E)PIPNEUSQE/NTA, BOU/LETAI DE\ KAI\ EU)/XETAI TAU=TA E)PIMEI=NAI. €PARO/ MOI DOKEI= KAI\ O( EU)ERGE/THS, I(/NA DIAIWNI/ZWSIN AI( XA/RITES AU)TOU= TW=| €LABO/NTI, GUNAI=KA TH\N E)PIMONH\N E)GGUH=SAI. @*)ANA/MNHSI/S GE MH\N MNH/MHS TA\ DEUTEREI=A FE/RETAI KAI\ O( A)NAMI-€MNH|SKO/MENOS TOU= MEMNHME/NOU: O( ME\N %5 GA\R E)/OIKE TW=| SUNEXW=S U(GIAI/NONTI, O( DE\ TW=| E)K NO/SOU A)NALAMBA/NONTI: LH/QH GA\R NO/SOS MNH/MHS. A)NA/GKH DE\ €TO\N U(POMNH/SEI XRW/MENON E)KLAQE/SQAI PRO/TERON W(=N E)ME/MNHTO. TH\N ME\N €OU)=N MNH/MHN *)EFRAI/+M, E(RMHNEUO/MENON KARPOFORI/AN, O( I(ERO\S O)NOMA/ZEI LO/-€GOS, TH\N DE\ A)NA/MNHSIN E)K LH/QHS *MANASSH=N PROSAGOREU/OUSIN *(EBRAI=OI. O)/NTWS GA\R H( ME\N TOU= MEMNHME/NOU YUXH\ KARPOFOREI= A(\ E)/MAQEN OU)DE\N €A)POBA/LLOUSA AU)TW=N, H( DE\ TOU= A)NAMNH/SEI XRWME/NOU E)/CW LH/QHS GI/NETAI, €H(=| PRI\N U(POMNHSQH=NAI KATE/SXHTO. MNHMONIKW=| ME\N OU)=N A)NDRI\ A)STH\ SUM-€BIOI= GUNH/, MNH/MH, E)PILANQANOME/NW| DE\ PALLAKI/S, A)NA/MNHSIS, *SU/RA TO\ GE/NOS, A)LAZW\N KAI\ U(PE/RAUXOS: *SURI/A GA\R E(RMHNEU/ETAI METE/WRA. TH=S DE\ €PALLAKI/DOS TAU/THS, A)NAMNH/SEWS, UI(O/S E)STI *MAXEI/R, W(S *(EBRAI=OI KALOU=-€SIN, W(S DE\ *(/ELLHNES, PATRO/S: NOMI/ZOUSI GA\R OI( A)NAMIMNH|SKO/MENOI TO\N €PATE/RA NOU=N AI)/TION EI)=NAI TOU= U(POMNHSQH=NAI, KAI\ OU) LOGI/ZONTAI, O(/TI O( €AU)TO\S OU(=TOS E)XW/RHSE/ POTE KAI\ LH/QHN, OU)K A)\N DECA/MENOS AU)TH/N, EI) PAR' AU)TO\N H)=N TO\ MEMNH=SQAI. LE/GETAI GA/R: "1E)GE/NONTO UI(OI\ *MANASSH=, OU(\S €E)/TEKEN AU)TW=| H( PALLAKH\ H( *SU/RA, TO\N *MAXEI/R: *MAXEI\R DE\ E)GE/NNHSE TO\N €*GALAA/D"2 [1&Gen. 46, 20$]1. KAI\ *NAXW\R ME/NTOI, O( A)DELFO\S *)ABRAA/M, E)/XEI €DU/O GUNAI=KAS, A)STH/N TE KAI\ PALLAKH/N: O)/NOMA DE\ TH=S ME\N A)STH=S *MELXA/, *(ROUMA\ DE\ TH=S PALLAKI/DOS [1&Gen. 22, 23. 24$]1. A)LL' OU)X I(STORIKH\ GENEA-€LOGI/A TAU=T' E)STI\N A)NAGRAFEI=SA PARA\ TW=| SOFW=| NOMOQE/TH|_MHDEI\S TOU=T' €EU)= FRONW=N U(PONOH/SEIEN_, A)LLA\ PRAGMA/TWN YUXH\N W)FELH=SAI DUNAME/- @1€NWN DIA\ SUMBO/LWN A)NA/PTUCIS. TA\ D' O)NO/MATA METABALO/NTES EI)S TH\N €H(METE/RAN DIA/LEKTON EI)SO/MEQA TH\N U(PO/SXESIN A)LHQH=. *FE/R' OU)=N E(/KASTON AU)TW=N E)REUNH/SWMEN. *NAXW\R E(RMHNEU/ETAI FWTO\S A)NA/PAUSIS, *MELXA\ €DE\ BASI/LISSA, *(ROUMA\ DE\ O(RW=SA/ TI. TO\ ME\N OU)=N FW=S E)/XEIN KATA\ DIA/-€NOIAN A)GAQO/N, TO\ DE\ A)NAPAUO/MENON KAI\ H)REMOU=N KAI\ A)KI/NHTON OU) TE/LEION €A)GAQO/N: H(SUXI/A| ME\N GA\R TA\ KAKA\ XRH=SQAI LUSITELE/S, TA\ DE\ A)GAQA\ KINH/SEI SUMFE/RON. TI/S GA\R O)/NHSIS EU)FW/NOU H(SUXA/ZONTOS H)\ MH\ AU)LOU=N-€TOS AU)LHTOU= H)\ KIQARISTOU= MH\ KIQARI/ZONTOS H)\ SUNO/LWS TEXNI/TOU TA\ KATA\ €TH\N TE/XNHN MH\ E)NERGOU=NTOS; H( GA\R A)/NEU PRA/CEWS QEWRI/A YILH\ PRO\S €OU)DE\N O)/FELOS TOI=S E)PISTH/MOSIN: OU) GA\R O( PAGKRATIA/ZEIN H)\ PUKTEU/EIN H)\ €PALAI/EIN EI)DW\S E)CAGKWNISQEI\S A)PO/NAIT' A)\N A)QLH/SEWS H)\ O( TH\N TOU= TRE/-€XEIN E)PISTH/MHN E)KMAQW/N, EI) PODAGRIKW=| XRH/SAITO PA/QEI H)/ TINA A)/LLHN PERI\ TA\S BA/SEIS KH=RA A)NADE/CAITO. FW=S DE\ YUXH=S H(LIOEIDE/STATON E)PI-€STH/MH: KAQA/PER GA\R TA\ O)/MMATA AU)GAI=S, KAI\ H( DIA/NOIA SOFI/A| PERILA/M-€PETAI KAI\ %5 O)CUDERKE/STERA E)MBLE/PEIN E)GXRIOME/NH KAINOI=S A)EI\ QEWRH/MASIN E)QI/ZETAI. FWTO\S OU)=N A)NA/PAUSIS E(RMHNEU/ETAI *NAXW\R EI)KO/TWS: H(=| ME\N €GA\R *)ABRAA/M E)STI TOU= SOFOU= SUGGENH/S, FWTO\S TOU= KATA\ SOFI/AN METE/-€SXHKEN: H(=| D' OU) SUNAPODEDH/MHKEN AU)TW=| TH\N A)PO\ TOU= GENOME/NOU PRO\S €TO\ A)GE/NHTON KAI\ TH\N A)PO\ TOU= KO/SMOU PRO\S TO\N KOSMOPLA/STHN A)PODH-€MI/AN, XWLH\N KAI\ A)TELH= TH\N E)PISTH/MHN E)KTH/SATO, A)NAPAUOME/NHN KAI\ ME/-NOUSAN, MA=LLON D' A)NDRIA/NTOS A)YU/XOU TRO/PON PEPHGUI=AN. TH=S GA\R €*XALDAI+KH=S OU) METANI/STATAI XW/RAS, TOUTE/STI TH=S PERI\ A)STRONOMI/AN QEW-€RI/AS OU) DIAZEU/GNUTAI, TO\ GENO/MENON PRO\ TOU= PEPOIHKO/TOS KAI\ KO/SMON PRO\ €QEOU= TETIMHKW/S, MA=LLON DE\ TO\N KO/SMON AU)TO\N QEO\N AU)TOKRA/TORA NOMI/ZWN, OU)K AU)TOKRA/TOROS E)/RGON QEOU=. *MELXA\N DE\ A)/GETAI GUNAI=KA, OU)K @1 €A)NQRW/PWN H)\ PO/LEWN A)FHGOUME/NHN, [2H)\N]2 TU/XH|, BASILI/DA, A)LL' O(MW/NUMON €AU)TO\ MO/NON E)KEI/NH|. KAQA/PER GA\R TO\N OU)RANO/N, A(/TE KRA/TISTON O)/NTA TW=N €GEGONO/TWN, BASILE/A TW=N AI)SQHTW=N EI)/POI TIS A)\N OU)K A)PO\ SKOPOU=, OU(/TWS €KAI\ TH\N PERI\ AU)TO\N E)PISTH/MHN, H(\N METI/ASIN OI( A)STRONOMOU=NTES KAI\ *XALDAI=OI DIAFERO/NTWS, BASILI/DA TW=N E)PISTHMW=N. GUNH\ ME\N OU)=N H(/DE €A)STH/, PALLAKH\ DE\ H( E(/N TI TW=N O)/NTWN O(RW=SA, KA)\N EI) PA/NTWN EU)TELE/STA-€TON U(PA/RXOI. TW=| ME\N OU)=N A)RI/STW| GE/NEI TO\ A)/RISTON O(RA=N, TO\ O)/NTWS O)/N, €SUMBE/BHKEN_*)ISRAH\L GA\R O(RW=N QEO\N E(RMHNEU/ETAI_, TW=| DE\ DEUTE-€REI/WN E)FIEME/NW| TO\ DEU/TERON, TO\N AI)SQHTO\N OU)RANO\N KAI\ TH\N E)N AU)TW=| €TW=N A)STE/RWN E)NARMO/NION TA/CIN KAI\ PA/MMOUSON W(S A)LHQW=S XOREI/AN. TRI/TOI DE/ EI)SIN OI( SKEPTIKOI/, TW=N ME\N E)N TH=| FU/SEI KRATI/STWN, AI)SQHTW=N þï€°°±¸ÿï°±¶ÿï‚Ãïîçÿ˜´‚TE KAI\ NOHTW=N, OU)K E)FAPTO/MENOI, PERI\ MIKRA\ ME/NTOI SOFI/SMATA TRIBO/ME-€NOI KAI\ GLISXROLOGOU/MENOI. TOU/TOIS H( O(RW=SA/ TI KA)\N TO\ SMIKRO/TATON PAL-€LAKI\S *(ROUMA\ SUNOIKEI= MH\ DUNAME/NOIS PRO\S TH\N TW=N A)MEINO/NWN E)LQEI=N E)/REUNAN, E)C W(=N TO\N E(AUTW=N BI/ON O)NH/SOUSIN. W(/SPER GA\R E)N I)ATROI=S H( €LEGOME/NH LOGIATREI/A POLU\ TH=S TW=N KAMNO/NTWN W)FELEI/AS A)POSTATEI=_ €FARMA/KOIS GA\R KAI\ XEIROURGI/AIS KAI\ DIAI/TAIS, A)LL' OU) LO/GOIS, AI( NO/SOI €QERAPEU/ONTAI_, OU(/TW KAI\ E)N FILOSOFI/A| LOGOPW=LAI KAI\ LOGOQH=RAI/ TINES €AU)TO\ MO/NON EI)SI/, TO\N A)RRWSTHMA/TWN GE/MONTA BI/ON QERAPEU/EIN OU)/TE E)QE/-€LONTES OU)/TE E)PITHDEU/ONTES, E)K PRW/THS DE\ H(LIKI/AS A)/XRI GH/RWS E)SXA/TOU €GNWSIMAXOU=NTE/S TE KAI\ SULLABOMAXOU=NTES OU)K E)RUQRIW=SIN, %5 W(/SPER TH=S €EU)DAIMONI/AS E)P' O)NOMA/TWN KAI\ R(HMA/TWN [KAI\] A)PERA/NTW| KAI\ A)NHNU/TW| PE-€RIERGI/A| KEIME/NHS, A)LL' OU)K E)N TW=| TO\ H)=QOS, TH\N TOU= A)NQRWPEI/OU [2BI/OU]2 €PHGH/N, A)/MEINON KATASTH/SASQAI, TA\S ME\N KAKI/AS U(PERORI/OUS FUGADEU/SANTA @1 AU)TOU=, TA\S DE\ A)RETA\S EI)SOIKI/SANTA. PALLAKA\S ME/NTOI [H)\] DO/CAS €KAI\ DO/GMATA PROSI/ENTAI KAI\ OI( FAU=LOI. FHSI\ GOU=N O(/TI *QAMNA/, H( PAL-€LAKH\ *)ELIFA\S TOU= UI(OU= *)HSAU=, E)/TEKE TW=| *)ELIFA\S TO\N *)AMALH/K [1&Gen. €&`36, 12$]1. W)\ TH=S TOU= A)POGO/NOU LAMPRA=S DUSGENEI/AS: O)/YEI DE\ AU)TOU= €TH\N DUSGE/NEIAN, E)A\N A)POSTA\S TOU= PERI\ A)NQRW/PWN TAU=TA EI)RH=SQAI NOMI/-ZEIN TH\N YUXH\N W(/SPER E)C A)NATOMH=S E)PISKE/PTH|. TH\N ME\N TOI/NUN A)/LOGON €KAI\ A)/METRON O(RMH\N TOU= PA/QOUS *)AMALH\K PROSAGOREU/EI: METALHFQEI\S GA/R €E)STI LAO\S E)KLEI/XWN: KAQA/PER GA\R H( TOU= PURO\S DU/NAMIS TH\N PARABLH-€QEI=SAN U(/LHN A)NALI/SKEI, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ TO\ PA/QOS A)NAZE/ON TA\ E)N POSI\ PA/NTA E)PILIXMA=TAI KAI\ DIAFQEI/REI. TOU/TOU TOU= PA/QOUS PATH\R €*)ELIFA\S A)NAGRA/FETAI DEO/NTWS: E(RMHNEU/ETAI GA/R: QEO/S ME DIE/SPEIREN. €A)LL' OU)X O(/TAN A)NASKEDA/SH| H)\ DIASPEI/RH| KAI\ SKORAKI/SH| TH\N YUXH\N A)F' €E(AUTOU= O( QEO/S, TO\ A)/LOGON EU)QU\S GENNA=TAI PA/QOS; TH\N ME\N GA\R O(RATIKH\N €AU)TOU= FILO/QEON O)/NTWS DIA/NOIAN, KLHMATI/DA EU)GENH=, KATAFUTEU/EI R(I/ZAS €A)POTEI/NWN PRO\S A)IDIO/THTA KAI\ EU)FORI/AN KARPW=N DIDOU\S PRO\S KTH=SIN KAI\ A)PO/LAUSIN A)RETW=N. DIO\ KAI\ *MWUSH=S EU)/XETAI FA/SKWN: "1EI)SAGAGW\N KATA-€FU/TEUSON AU)TOU/S"2 [1&Exod. 15, 17$]1, I(/NA MH\ E)FH/MERA A)LL' A)QA/NATA KAI\ €MAKRAI/WNA GE/NHTAI TA\ QEI=A BLASTH/MATA. TH\N DE\ A)/DIKON KAI\ A)/QEON YU-€XH\N FUGADEU/WN A)F' E(AUTOU= PORRWTA/TW DIE/SPEIREN EI)S TO\N H(DONW=N KAI\ €E)PIQUMIW=N KAI\ A)DIKHMA/TWN XW=RON. O( DE\ XW=ROS OU(=TOS PROSFUE/STATA €A)SEBW=N KALEI=TAI, OU)X O( MUQEUO/MENOS E)N *(/AIDOU: KAI\ GA\R O( PRO\S A)LH/-€QEIAN *(/AIDHS O( TOU= MOXQHROU= BI/OS E)STI/N, O( A)LA/STWR KAI\ PALAMNAI=OS KAI\ PA/SAIS A)RAI=S E)/NOXOS. E)/STI DE\ KAI\ E(TE/RWQI TO\ GRA/MMA TOU=TO €E)STHLITEUME/NON: "1H(NI/KA DIEME/RIZEN O( U(/YISTOS E)/QNH, W(S DIE/SPEIREN UI(OU\S €*)ADA/M"2 [1&Deut. 32, 8$]1, TOU\S GHI/+NOUS A(/PANTAS TRO/POUS OU)RA/NION OU)DE\N €A)GAQO\N E)SPOUDAKO/TAS I)DEI=N H)/LASEN, A)OI/KOUS KAI\ A)PO/LIDAS KAI\ SPORA/DAS €O)/NTWS E)RGASA/MENOS. OU)DENI\ GA\R TW=N FAU/LWN OU)K OI)=KOS, OU) PO/LIS, OU)K @1 €A)/LLO TW=N EI)S KOINWNI/AN OU)DE\N DIASW/|ZETAI, A)LL' A)NI/DRUTOS W)\N SPEI/RETAI, €PA/NTH| FOROU/MENOS KAI\ METANISTA/MENOS A)EI\ KAI\ MHDAMO/QI STHRIXQH=NAI DUNA/MENOS. GI/NETAI OU)=N TW=| FAU/LW| E)C A)STH=S ME\N KAKI/A, TO\ DE\ PA/QOS E)K €PALLAKH=S. LOGISMOU= GA\R H( ME\N O(/LH YUXH\ KAQA/PER A)STH\ SU/MBIOS %5 _YUXH\ €DE\ E)PI/LHPTOS TI/KTEI KAKI/AS_, H( DE\ TOU= SW/MATOS FU/SIS PALLAKH/, DI' €H(=S H( GE/NESIS TOU= PA/QOUS QEWREI=TAI: H(DONW=N GA\R KAI\ E)PIQUMIW=N XW/RA TO\ SW=MA. KALEI=TAI DE\ *QAMNA/, H(=S METALHFQE/N E)STI TOU)/NOMA E)/KLEIYIS €SALEUOME/NH: E)KLEI/PEI GA\R KAI\ A)DUNATEI= H( YUXH\ TW=| PA/QEI, SA/LON KAI\ €KLU/DWNA POLU\N A)PO\ SW/MATOS E)NDECAME/NH DIA\ TO\N KATARRAGE/NTA BARU\N XEIMW=NA E)C A)METRI/AS O(RMH=S. KEFALH\ DE\ W(S ZW/|OU PA/NTWN TW=N LEX-€QE/NTWN MERW=N O( GENA/RXHS E)STI\N *)HSAU=, O(\S TOTE\ ME\N POI/HMA, TOTE\ €DE\ DRU=S E(RMHNEU/ETAI, DRU=S ME/N, PARO/SON A)KAMPH\S KAI\ A)NE/NDOTOS €A)PEIQH/S TE KAI\ SKLHRAU/XHN FU/SEI, SUMBOU/LW| XRW/MENOS A)NOI/A|, DRU/INOS €O)/NTWS, POI/HMA DE/, PARO/SON PLA/SMA KAI\ MU=QO/S E)STIN O( META\ A)FROSU/NHS €BI/OS, TRAGW|DI/AS KAI\ KENOU= KO/MPOU KAI\ PA/LIN GE/LWTOS KAI\ KWMIKH=S XLEU/HS €A)NA/PLEWS, U(GIE\S E)/XWN OU)DE/N, KATEYEUSME/NOS, E)KTETOCEUKW\S A)LH/QEIAN, TH\N €A)/POION KAI\ A)NEI/DEON KAI\ A)/PLASTON FU/SIN E)N OU)DENI\ LO/GW| TIQE/MENOS, H(=S O( A)SKHTH\S E)RA=|. MARTUREI= DE\ *MWUSH=S FA/SKWN, O(/TI "1H)=N *)IAKW\B A)/PLA-€STOS, OI)KW=N OI)KI/AN"2 [1&Gen. 25, 27$]1, W(/STE O( E)NANTI/OS TOU/TW| A)/OIKOS A)\N €EI)/H, PLA/SMATOS KAI\ POIH/MATOS KAI\ MUQIKW=N LH/RWN E(TAI=ROS, MA=LLON DE\ €SKHNH\ KAI\ MU=QOS AU)TO/S. @*(H ME\N DH\ LOGISMOU= FILOQEA/MONOS PRO\S A)STA\S KAI\ PALLAKI/-€DAS DUNA/MEIS SU/NODOS, W(S OI(=O/N TE H)=N, EI)/RHTAI: TO\N D' EI(RMO\N TOU= LO/GOU €SUNUFANTE/ON TA)KO/LOUQA DIEREUNW=NTAS. "1U(PH/KOUSE"2 FHSI/N "1*)ABRAA\M TH=S €FWNH=S *SA/RRAS"2 [1&Gen. 16, 2$]1: A)NAGKAI=ON GA\R TOI=S PARAGGE/LMASIN A)RETH=S @1 TO\N MANQA/NONTA PEIQARXEI=N. OU) PA/NTES DE\ PEIQARXOU=SIN, A)LL' O(/SOIS €SFODRO\S E)/RWS E)NTE/THKEN E)PISTH/MHS: E)PEI\ KAQ' E(KA/STHN SXEDO\N H(ME/RAN €TA/ TE A)KROATH/RIA KAI\ TA\ QE/ATRA PLHROU=TAI, DIECE/RXONTAI DE\ A)PNEUSTI\ SUNEI/RONTES TOU\S PERI\ A)RETH=S LO/GOUS OI( FILOSOFOU=NTES. A)LLA\ TI/ TW=N LE-€GOME/NWN O)/FELOS; A)NTI\ GA\R TOU= PROSE/XEIN E(TE/RWSE TO\N NOU=N A)POSTEI/LAN-€TES OI( ME\N PLOU= KAI\ E)MPORI/AS, OI( DE\ PROSO/DWN KAI\ GEWRGI/AS, OI( DE\ TI-€MW=N KAI\ POLITEI/AS, OI( DE\ TW=N A)F' E(KA/STHS TE/XNHS KAI\ E)PITHDEU/SEWS €KERDW=N, A)/LLOI DE\ TIMWRI/AS E)XQRW=N, OI( DE\ TW=N E)N TAI=S E)RWTIKAI=S E)PI-€QUMI/AIS A)POLAU/SEWN KAI\ SUNO/LWS E(TE/RWN E(/TEROI DIAME/MNHNTAI, W(S E(/NEKA €TW=N E)PIDEIKNUME/NWN KEKWFH=SQAI, TOI=S ME\N SW/MASI PAREI=NAI MO/NON, TAI=S €DE\ DIANOI/AIS A)PHLLA/XQAI, EI)DW/LWN KAI\ A)NDRIA/NTWN DIAFE/REIN MHDE/N. EI) DE/ TINES KAI\ PROSE/XOUSI, TOSOU=TON XRO/NON KAQE/ZONTAI MO/NON A)KOU/ONTES, €A)PALLAGE/NTES D' OU)DENO\S TW=N EI)RHME/NWN DIAME/MNHNTAI, KAI\ H(=KON TERF-€QH=NAI DI' A)KOH=S MA=LLON H)\ W)FELHQH=NAI: W(/STE OU)DE\N AU)TW=N I)/SXUSEN H( €YUXH\ SULLABEI=N KAI\ KUOFORH=SAI, A)LL' A(/MA TO\ KINOU=N TH\N H(DONH\N AI)/TION %5 H(SU/XASE KAI\ H( PROSOXH\ KATESBE/SQH. TRI/TOI DE/ EI)SIN OI(=S E)/NAULA ME\N TA\ €LEXQE/NTA U(PHXEI=, SOFISTAI\ DE\ A)NTI\ FILOSO/FWN A)NEURI/SKONTAI. TOU/TWN O( €ME\N LO/GOS E)PAINETO/S, O( DE\ BI/OS YEKTO/S E)STI: DUNATOI\ ME\N GA\R EI)PEI=N, A)DU/NATOI DE/ EI)SI PRA/TTEIN TA\ BE/LTISTA. MO/LIS OU)=N E)/STIN EU(REI=N PROSE-€KTIKO\N KAI\ MNHMONIKO/N, TO\ PRA/TTEIN TOU= LE/GEIN PROTIMW=NTA, A(\ DH\ MARTU-€REI=TAI TW=| FILOMAQEI= DIA\ TOU= "1U(PH/KOUSE TH=S FWNH=S *SA/RRAS."2 OU) GA\R €A)KOU/WN A)LL' U(PAKOU/WN EI)SA/GETAI: TO\ DE/ E)STI TOU= SUNAINEI=N KAI\ PEIQAR-XEI=N EU)QUBOLW/TATON O)/NOMA. OU)K A)PO\ SKOPOU= DE\ PRO/SKEITAI TO\ "1TH=S €FWNH=S"2, A)LLA\ MH\ TH=S FWNOU/SHS *SA/RRAS U(PAKOU=SAI. I)/DION GA\R TOU= €MANQA/NONTOS FWNH=S KAI\ LO/GWN A)KROA=SQAI, DIDA/SKETAI GA\R TOU/TOIS MO/-€NOIS: O( DE\ A)SKH/SEI TO\ KALO\N A)LLA\ MH\ DIDASKALI/A| KTW/MENOS OU) TOI=S @1 €LEGOME/NOIS A)LLA\ TOI=S LE/GOUSI PROSE/XEI, MIMOU/MENOS TO\N E)KEI/NWN BI/ON E)N TAI=S KATA\ ME/ROS A)NEPILH/PTOIS PRA/CESI. LE/GETAI GA\R E)PI\ TOU= *)IAKW/B, €H(NI/KA EI)S TO\N SUGGENIKO\N GA/MON PE/MPETAI: "1EI)SH/KOUSEN *)IAKW\B TOU= PA-€TRO\S KAI\ TH=S MHTRO\S AU)TOU=, KAI\ E)POREU/QH EI)S TH\N *MESOPOTAMI/AN"2 €[1&Gen. 28, 7$]1, OU) TH=S FWNH=S OU)DE\ TW=N LO/GWN_TOU= GA\R BI/OU MIMHTH\N €E)/DEI TO\N A)SKHTH/N, OU)K A)KROATH\N LO/GWN EI)=NAI: TOU=TO ME\N GA\R I)/DION TOU= €DIDASKOME/NOU, E)KEI=NO DE\ TOU= DIAQLOU=NTOS_, I(/NA KA)NTAU=QA DIAFORA\N €A)SKHTOU= KAI\ MANQA/NONTOS KATALA/BWMEN, TOU= ME\N KOSMOUME/NOU KATA\ TO\N €LE/GONTA, TOU= DE\ KATA\ TO\N E)KEI/NOU LO/GON. @"1*LABOU=SA"2 OU)=N FHSI "1*SA/RRA H( GUNH\ *)ABRAA\M *)/AGAR TH\N €*AI)GUPTI/AN, TH\N E(AUTH=S PAIDI/SKHN, META\ DE/KA E)/TH TOU= OI)KH=SAI *)ABRAA\M þï€°°±¸ÿï°±¶ÿï‚Ãïîçÿ˜ÇƒE)N GH=| *XANAA/N, E)/DWKE TW=| *)ABRAA\M TW=| A)NDRI\ AU)TH=S AU)TW=| GUNAI=KA"2 €[1&Gen. 16, 3$]1. BA/SKANON ME\N KAI\ PIKRO\N KAI\ KAKO/HQES FU/SEI KAKI/A, €H(/MERON DE\ KAI\ KOINWNIKO\N KAI\ EU)MENE\S A)RETH/, PA/NTA TRO/PON TOU\S EU)FUW=S E)/XONTAS W)FELEI=N H)\ DI' AU)TH=S H)\ DI' E(TE/RWN E)QE/LOUSA. NUNI\ GOU=N MH/PW €DUNAME/NOIS H(MI=N E)K FRONH/SEWS PAIDOPOIEI=SQAI TH\N E(AUTH=S E)GGUA=| QERA-€PAINI/DA, TH\N E)GKU/KLION, W(S E)/FHN, PAIDEI/AN, KAI\ MONONOU\ PROCENEI=N KAI\ €NUMFOSTOLEI=N U(POME/NEI: AU)TH\ GA\R LE/GETAI LABOU=SA DIDO/NAI TW=| A)NDRI\ AU)TH=S GUNAI=KA TAU/THN. A)/CION DE\ DIAPORH=SAI, DIA\ TI/ NUNI\ PA/LIN GUNAI=KA €TOU= *)ABRAA\M EI)=PE TH\N *SA/RRAN, POLLA/KIS H)/DH PRO/TERON MEMHNUKW/S: OU) €GA\R MAKROLOGI/AS TO\ FAULO/TATON EI)=DOS, TAUTOLOGI/AN, E)PITETH/DEUKE. TI/ OU)=N €LEKTE/ON; E)PEIDH\ ME/LLEI TH\N QERAPAINI/DA FRONH/SEWS, TH\N E)GKU/KLION PAI-€DEI/AN, E)GGUA=SQAI, FHSI\N O(/TI OU)K E)CELA/QETO TW=N PRO\S TH\N DE/SPOINAN €AU)TH=S O(MOLOGIW=N, A)LL' OI)=DE ME\N E)KEI/NHN E(AUTOU= NO/MW| KAI\ GNW/MH| GUNAI=KA, TAU/THN DE\ A)NA/GKH| KAI\ BI/A| KAIROU=. TOU=TO DE\ PANTI\ SUMBAI/NEI FILOMAQEI=: €MA/RTUS D' O( PEPONQW\S GE/NOIT' A)\N A)YEUDE/STATOS. %5 E)GW\ GOU=N H(NI/KA PRW=-€TON KE/NTROIS FILOSOFI/AS PRO\S TO\N PO/QON AU)TH=S A)NHREQI/SQHN, W(MI/LHSA €KOMIDH=| NE/OS W)\N MIA=| TW=N QERAPAINI/DWN AU)TH=S, GRAMMATIKH=|, KAI\ O(/SA €E)GE/NNHSA E)K TAU/THS, TO\ GRA/FEIN, TO\ A)NAGINW/SKEIN, TH\N I(STORI/AN TW=N @1 PARA\ POIHTAI=S, A)NE/QHKA TH=| DESPOI/NH|. KAI\ PA/LIN E(TE/RA| SUNELQW/N, GEW-€METRI/A|, KAI\ TOU= KA/LLOUS A)GA/MENOS_EI)=XE GA\R SUMMETRI/AN KAI\ A)NALO-€GI/AN E)N TOI=S ME/RESI PA=SI_TW=N E)GGO/NWN OU)DE\N E)NOSFISA/MHN, A)LLA\ TH=| A)STH=| FE/RWN E)DWRHSA/MHN. E)SPOU/DASA KAI\ TRI/TH| SUNELQEI=N_H)=N DE\ €EU)/RUQMOS, EU)A/RMOSTOS, E)MMELH/S, MOUSIKH\ DE\ E)KALEI=TO_KAI\ E)GE/NNHSA €E)C AU)TH=S DIATONIKA\ XRW/MATA KAI\ E)NARMO/NIA, SUNHMME/NA, DIEZEUGME/NA €ME/LH, TH=S DIA\ TETTA/RWN, TH=S DIA\ PE/NTE, TH=S DIA\ PASW=N SUMFWNI/AS E)XO/-€MENA, KAI\ PA/LIN OU)DE\N AU)TW=N A)PEKRUYA/MHN, I(/NA PLOUSI/A MOI GE/NHTAI H( A)STH\ GUNH/, MURI/WN OI)KETW=N U(PHRETOUME/NH PLH/QEI. TINE\S GA\R TOI=S €FI/LTROIS TW=N QERAPAINI/DWN DELEASQE/NTES W)LIGW/RHSAN TH=S DESPOI/NHS, FI-€LOSOFI/AS, KAI\ KATEGH/RASAN OI( ME\N E)N POIH/MASIN, OI( DE\ E)N GRAMMAI=S, OI( €DE\ E)N XRWMA/TWN KRA/SESIN, OI( DE\ E)N A)/LLOIS MURI/OIS, OU) DUNHQE/NTES E)PI\ TH\N A)STH\N A)NADRAMEI=N. E)/XEI GA\R E(KA/STH TE/XNH GLAFURO/THTAS, O(LKOU/S €TINAS DUNA/MEIS, U(F' W(=N E)/NIOI YUXAGWGOU/MENOI KATAME/NOUSIN, E)KLELHSME/-€NOI TW=N PRO\S FILOSOFI/AN O(MOLOGIW=N. O( DE\ E)MME/NWN TAI=S SUNQH/KAIS €PORI/ZEI PA/NTA PANTAXO/QEN PRO\S TH\N A)RE/SKEIAN AU)TH=S. EI)KO/TWS OU)=N TH=S €PI/STEWS AU)TO\N A)GA/MENOS O( I(ERO\S LO/GOS FHSI/N, O(/TI KAI\ NU=N H)=N AU)TW=| €GUNH\ *SA/RRA, O(/TE TH\N QERAPAINI/DA PRO\S TH\N E)KEI/NHS A)RE/SKEIAN H)GA/GETO. KAI\ MH\N W(/SPER TA\ E)GKU/KLIA SUMBA/LLETAI PRO\S FILOSOFI/AS A)NA/LHYIN, @1 €OU(/TW KAI\ FILOSOFI/A PRO\S SOFI/AS KTH=SIN. E)/STI GA\R FILOSOFI/A E)PITH/DEU-€SIS SOFI/AS, SOFI/A DE\ E)PISTH/MH QEI/WN KAI\ A)NQRWPI/NWN KAI\ TW=N TOU/TWN €AI)TI/WN. GE/NOIT' A)\N OU)=N W(/SPER H( E)GKU/KLIOS MOUSIKH\ FILOSOFI/AS, OU(/TW KAI\ FILOSOFI/A DOU/LH SOFI/AS. FILOSOFI/A DE\ E)GKRA/TEIAN ME\N GASTRO/S, €E)GKRA/TEIAN DE\ TW=N META\ GASTE/RA, E)GKRA/TEIAN DE\ KAI\ GLW/TTHS A)NADIDA/SKEI. €TAU=TA LE/GETAI ME\N EI)=NAI DI' AU(TA\ AI(RETA/, SEMNO/TERA DE\ FAI/NOIT' [2A)/N]2, €EI) QEOU= TIMH=S KAI\ A)RESKEI/AS E(/NEKA E)PITHDEU/OITO. MEMNH=SQAI OU)=N DEI= TH=S €KURI/AS, O(PO/TE ME/LLOIMEN AU)TH=S [2TA\S]2 QERAPAINI/DAS MNA=SQAI: KAI\ LEGW/-€MEQA ME\N A)/NDRES EI)=NAI TOU/TWN, U(PARXE/TW D' H(MI=N E)KEI/NH PRO\S A)LH/QEIAN €GUNH/, MH\ LEGE/SQW. @%5 *DI/DWSI D' OU)K EU)QU\S EI)S TH\N *XANANAI/WN GH=N A)FIKOME/NW|, €A)LLA\ META\ DEKAETI/AN TH=S E)KEI= DIATRIBH=S. TI/ DE\ TOU=T' E)STI/N, OU)K A)ME-€LW=S E)PISKEPTE/ON: E)N A)RXH=| ME\N TH=S GENE/SEWS H(MW=N H( YUXH\ SUNTRO/FOIS €TOI=S PA/QESI MO/NOIS XRH=TAI, LU/PAIS, A)LGHDO/SI, PTO/AIS, E)PIQUMI/AIS, H(DO-€NAI=S, A(\ DIA\ TW=N AI)SQH/SEWN E)P' AU)TH\N E)/RXETAI, MH/PW TOU= LOGISMOU= €BLE/PEIN DUNAME/NOU TA/ TE A)GAQA\ KAI\ KAKA\ KAI\ H(=| DIAFE/REI TAU=TA A)LLH/-€LWN A)KRIBOU=N, A)LL' E)/TI NUSTA/ZONTOS KAI\ W(S E)N U(/PNW| BAQEI= KATAMEMU-KO/TOS. XRO/NOU DE\ PROI+O/NTOS O(/TAN E)KBAI/NONTES TH=S PAIDIKH=S H(LIKI/AS MEI-€RAKIOU=SQAI ME/LLWMEN, TO\ DI/DUMON STE/LEXOS EU)QU\S E)K MIA=S, A)RETH\ KAI\ €KAKI/A, FU/ETAI R(I/ZHS: KAI\ POIOU/MEQA ME\N TH\N KATA/LHYIN A)MFOI=N, AI(ROU/-€MEQA DE\ PA/NTWS TH\N E(TE/RAN, OI( ME\N EU)FUEI=S A)RETH/N, KAKI/AN D' OI( E)NANTI/OI. TOU/TWN PROU+POTUPWQE/NTWN EI)DE/NAI XRH/, O(/TI PAQW=N ME\N €*AI)/GUPTOS SU/MBOLO/N E)STI, KAKIW=N DE\ H( *XANANAI/WN GH=: W(/ST' EI)KO/TWS @1 €A)NASTH/SAS A)P' *AI)GU/PTOU TO\N LEW\N EI)S TH\N *XANANAI/WN EI)SA/GEI XW/RAN. A)/NQRWPOS GA/R, W(S E)/FHN, A(/MA ME\N TH=| GENE/SEI TO\ *AI)GU/PTION PA/QOS €E)/LAXEN OI)KEI=N H(DONAI=S KAI\ A)LGHDO/SI PROSERRIZWME/NOS, AU)=QIS D' A)POIKI/AN €STE/LLETAI TH\N PRO\S KAKI/AN, H)/DH TOU= LOGISMOU= PRO\S TO\ O)CUWPE/STERON €E)PIDEDWKO/TOS KAI\ KATALAMBA/NONTOS ME\N A)MFO/TERA, A)GAQO/N TE AU)= KAI\ €KAKO/N, TO\ DE\ XEI=RON AI(ROUME/NOU DIA\ TO\ POLU\ METE/XEIN TOU= QNHTOU=, W(=| TO\ KAKO\N OI)KEI=ON, E)PEI\ KAI\ TOU)NANTI/ON TW=| QEI/W|, TO\ A)GAQO/N. A)LL' €AI( ME\N FU/SEI PATRI/DES AU(=TAI, PAIDIKH=S ME\N H(LIKI/AS TO\ PA/QOS, *AI)/GUPTOS, €H(BW/SHS DE\ KAKI/A, H( *XANANI=TIS. O( DE\ I(ERO\S LO/GOS, KAI/TOI SAFW=S E)PISTA/-€MENOS TA\S TOU= QNHTOU= GE/NOUS PATRI/DAS H(MW=N, U(POTI/QETAI TA\ PRAKTE/A €KAI\ SUNOI/SONTA PARAGGE/LLWN MISEI=N TA\ E)/QH KAI\ TA\ NO/MIMA KAI\ TA\ E)PITH-DEU/MATA AU)TW=N E)N OI(=S FHSI: "1KAI\ EI)=PE KU/RIOS PRO\S *MWUSH=N LE/GWN: €LA/LHSON TOI=S UI(OI=S *)ISRAH\L KAI\ E)REI=S PRO\S AU)TOU/S: E)GW\ KU/RIOS O( QEO\S €U(MW=N: KATA\ TA\ E)PITHDEU/MATA GH=S *AI)GU/PTOU, E)N H(=| KATOIKH/SATE E)P' €AU)TH=S, OU) POIH/SETE: KAI\ KATA\ TA\ E)PITHDEU/MATA GH=S *XANAA/N, EI)S H(\N €E)GW\ EI)SA/GW U(MA=S E)KEI=, OU) POIH/SETE: KAI\ TOI=S NOMI/MOIS AU)TW=N OU) POREU/-€SESQE: TA\ KRI/MATA/ MOU POIH/SETE, KAI\ TA\ PROSTA/GMATA/ MOU FULA/CESQE, €POREU/ESQE E)N AU)TOI=S: E)GW\ KU/RIOS O( QEO\S U(MW=N. KAI\ FULA/CESQE PA/NTA €TA\ PROSTA/GMATA/ MOU KAI\ TA\ KRI/MATA/ MOU, KAI\ POIH/SETE AU)TA/. O( POIH/-€SAS AU)TA\ ZH/SETAI E)N AU)TOI=S: E)GW\ KU/RIOS O( QEO\S U(MW=N"2 [1&Lev. 18, 1_5$]1. OU)KOU=N H( PRO\S A)LH/QEIAN ZWH\ PERIPATOU=NTO/S E)STIN E)N TAI=S TOU= QEOU= @1 €KRI/SESI KAI\ PROSTA/CESIN, %5 W(/STE QA/NATOS A)\N EI)/H TA\ TW=N A)QE/WN E)PITH-€DEU/MATA. TINA\ DE\ A)QEW/RHTA PA/QOUS KAI\ KAKIW=N E)STIN, E)C W(=N TA\ A)SE-BW=N KAI\ A)NOSIOURGW=N PLH/QH FU/ETAI. META\ DEKAETI/AN OU)=N TH=S PRO\S €*XANANAI/OUS METOIKI/AS A)CO/MEQA TH\N *)/AGAR, E)PEIDH/PER EU)QU\S ME\N GENO/ME-€NOI LOGIKOI\ TH=S FU/SEI BLABERA=S A)MAQI/AS KAI\ A)PAIDEUSI/AS METAPOIOU/MEQA, €XRO/NW| D' U(/STERON KAI\ E)N A)RIQMW=| TELEI/W|, DEKA/DI, NOMI/MOU PAIDEI/AS TH=S €W)FELEI=N DUNAME/NHS EI)S E)PIQUMI/AN E)RXO/MEQA. @*TO\N DE\ PERI\ DEKA/DOS LO/GON E)PIMELW=S ME\N H)KRI/BWSAN MOUSI-€KW=N PAI=DES, U(/MNHSE DE\ OU) METRI/WS O( I(ERW/TATOS *MWUSH=S, A)NAQEI\S AU)TH=| €TA\ KA/LLISTA, TA\S A)RXA/S, TA\S A)PARXA/S, TA\ TW=N I(ERE/WN E)NDELEXH= DW=RA, €TH\N TOU= *PA/SXA DIATH/RHSIN, TO\N I(LASMO/N, TH\N DIA\ PENTHKONTAETI/AS A)/FESI/N €TE KAI\ EI)S TA\S A)RXAI/AS LH/CEIS E)PA/NODON, TH\N KATASKEUH\N TH=S A)DIALU/TOU SKHNH=S, A)/LLA MURI/A, W(=N MAKRO\N A)\N EI)/H MEMNH=SQAI. TA\ DE\ KAI/RIA OU) €PARETE/ON. AU)TI/KA TO\N *NW=E H(MI=N_PRW=TOS D' OU(=TOS DI/KAIOS E)N TAI=S €I(ERAI=S A)NERRH/QH GRAFAI=S_A)PO\ TOU= DIAPLASQE/NTOS E)K GH=S EI)SA/GEI €DE/KATON, OU)K E)NIAUTW=N PLH=QOS PARASTH=SAI BOULO/MENOS, A)LLA\ DIDA/CAI €SAFW=S, O(/TI W(/SPER DEKA\S A)RIQMW=N TW=N A)PO\ MONA/DOS E)STI\ PE/RAS TELEIO/-€TATON, OU(/TW TO\ DI/KAION E)N YUXH=| TE/LEION KAI\ PE/RAS O)/NTWS TW=N KATA\ TO\N BI/ON PRA/CEWN. TH\N ME\N GA\R POLLAPLASIAZOME/NHN E)F' E(AUTH\N TRIA/DA €PRO\S E)NA/TOU GE/NESIN A)RIQMOU= POLEMIWTA/THN E)CEI=PON OI( XRHSMOI/, TH\N DE\ €E)PIBEBHKUI=AN MONA/DA PRO\S E)KPLH/RWSIN DEKA/DOS W(S FI/LHN A)PEDE/CANTO. þï€°°±¸ÿï°±¶ÿï‚Ãïîçÿ˜ÜSHMEI=ON DE/: TA\S E)NNE/A TW=N BASILE/WN A)RXA/S, H(NI/KA H( E)MFU/LIOS A)NERRI-€PI/SQH STA/SIS, TW=N TETTA/RWN PAQW=N PRO\S TA\S PE/NTE AI)SQH/SEIS KONISA-€ME/NWN KAI\ PO/RQHSIN KAI\ KATASKAFH\N KINDUNEUOU/SHS TRO/PON PO/LEWS TH=S €O(/LHS A)NADE/XESQAI YUXH=S, E)KSTRATEU/SAS O( SOFO\S *)ABRAA\M KATE/LUSE DE/-KATOS E)PIFANEI/S [1&Gen. 14$]1. OU(=TOS A)NTI\ XEIMW=NOS GALH/NHN KAI\ U(GEI/AN €A)NTI\ NO/SOU KAI\ ZWH/N, EI) DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, A)NTI\ QANA/TOU PARESKEU/ASE, @1 €TOU= NIKHFO/ROU QEOU= TROPAIOFO/RON AU)TO\N A)NADEI/CANTOS, W(=| KAI\ TA\S DEKA/-TAS XARISTH/RIA TH=S NI/KHS A)NATI/QHSI [1&Gen. 14, 20$]1. KAI\ PANTO\S ME/NTOI €TOU= E)LQO/NTOS "1U(PO\ TH\N R(A/BDON,"2 LE/GW DE\ TH\N PAIDEI/AN, H(ME/ROU KAI\ TI-€QASOU= QRE/MMATOS TO\ DE/KATON A)POKRI/NETAI, NO/MOU PROSTA/CEI GINO/MENON €"1A(/GION"2 [1&Lev. 27, 32$]1, I(/N' E)K POLLW=N DIDASKW/MEQA TH\N DEKA/DOS PRO\S €QEO\N OI)KEIO/THTA KAI\ TH\N TOU= E)NNE/A A)RIQMOU= PRO\S TO\ QNHTO\N H(MW=N GE/NOS. A)LLA\ GA\R OU)K A)PO\ ZW/|WN %5 MO/NON A)PA/RXESQAI DEKA/TAS, A)LLA\ KAI\ €A)PO\ TW=N O(/SA E)K GH=S BLASTA/NEI DIEI/RHTAI. "1PA=SA"2 GA/R FHSI "1DEKA/TH €TH=S GH=S A)PO\ TOU= SPE/RMATOS KAI\ TOU= KARPOU= TOU= CULI/NOU E)STI\N A(/GION TW=| €KURI/W|: KAI\ PA=SA DEKA/TH BOW=N KAI\ PROBA/TWN, KAI\ PA=N O(\ A)\N DIE/LQH| E)N €TW=| A)RIQMW=| U(PO\ TH\N R(A/BDON, TO\ DE/KATON E)/STAI A(/GION TW=| KURI/W|"2 [1&Lev. 27, 30. 32$]1. O(RA=|S O(/TI KAI\ A)PO\ TOU= PERI\ H(MA=S O)/GKOU SWMATIKOU=, €O(\S GEW/DHS KAI\ CU/LINOS O)/NTWS E)STI/N, OI)/ETAI DEI=N A)PA/RXESQAI; H( GA\R ZWH\ €KAI\ DIAMONH\ KAI\ AU)/CHSIS KAI\ U(GI/EIA AU)TW=| QEI/A| GI/NETAI XA/RITI. O(RA=|S D' €O(/TI KAI\ A)PO\ TW=N E)N H(MI=N AU)TOI=S ZW/|WN A)LO/GWN_TAU=TA D' EI)SI\N AI)-€SQH/SEIS_PA/LIN A)PA/RXESQAI DIEI/RHTAI; TO\ GA\R O(RA=N KAI\ A)KOU/EIN KAI\ €O)SFRAI/NESQAI KAI\ GEU/ESQAI, E)/TI DE\ A(/PTESQAI DWREAI\ QEI=AI, U(PE\R W(=N EU)-XARISTHTE/ON. A)LLA\ GA\R OU) MO/NON E)PI\ TOI=S CULI/NOIS KAI\ GHI/NOIS SW/MATOS €O)/GKOIS OU)D' E)P' A)LO/GOIS ZW/|OIS, TAI=S AI)SQH/SESI, TO\N EU)ERGE/THN E)PAINEI=N €DIDASKO/MEQA, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=| NW=|, O(\S KURI/WS EI)PEI=N A)/NQRWPO/S E)STIN E)N A)NQRW/PW|, KREI/TTWN E)N XEI/RONI KAI\ A)QA/NATOS E)N QNHTW=|. DIA\ TOU=TO €OI)=MAI TA\ PRWTO/TOKA KAQIE/RWSE PA/NTA, TH\N DEKA/THN, LE/GW *LEUITIKH\N €FULH/N, A)NTIKATALLACA/MENOS PRO\S DIATH/RHSIN KAI\ FULAKH\N O(SIO/THTOS KAI\ €EU)SEBEI/AS KAI\ LEITOURGIW=N, AI(\ PRO\S TH\N TOU= QEOU= TIMH\N A)NAFE/RONTAI. €TO\ GA\R PRW=TON KAI\ A)/RISTON E)N H(MI=N AU)TOI=S O( LOGISMO/S E)STI, KAI\ A)/CION @1 €TA\S SUNE/SEWS KAI\ A)GXINOI/AS KATALH/YEW/S TE KAI\ FRONH/SEWS KAI\ TW=N €A)/LLWN DUNA/MEWN, O(/SAI PERI\ AU)TO/N EI)SIN, A)PARXA\S A)NATIQE/NAI QEW=| TW=| TH\N EU)FORI/AN TOU= DIANOEI=SQAI PARASXO/NTI. E)NQE/NDE O( ME\N A)SKHTIKO\S €O(RMHQEI\S EU)XO/MENOS EI)=PE: "1PA/NTWN W(=N A)/N MOI DW=|S, DEKA/THN A)PODEKA-€TW/SW SOI/"2 [1&Gen. 28, 22$]1, O( DE\ XRHSMO\S O( META\ TA\S E)PINIKI/OUS EU)XA\S €A)NAGRAFEI/S, A(\S O( TH\N AU)TOMAQH= KAI\ AU)TODI/DAKTON LAXW\N I(ERWSU/NHN €POIEI=TAI *MELXISEDE/K, "1E)/DWKE GA\R AU)TW=|"2 FHSI/N "1DEKA/THN A)PO\ PA/NTWN"2 €[1&Gen. 14, 20$]1, A)PO\ TW=N KAT' AI)/QHSIN TO\ KALW=S AI)SQA/NESQAI, A)PO\ TW=N KATA\ LO/GON TO\ EU)= LE/GEIN, A)PO\ TW=N KATA\ NOU=N TO\ EU)= DIANOEI=SQAI. PAGKA/LWS €OU)=N KAI\ A)NAGKAI/WS A(/MA E)N EI)/DEI PARADIHGH/MATOS, H(NI/KA TH=S OU)RANI/OU €KAI\ QEI/AS TROFH=S TO\ MNHMEI=ON E)N STA/MNW| XRUSW=| KAQIEROU=TO, FHSI\N €W(S A)/RA "1TO\ GOMO\R TO\ DE/KATON TW=N TRIW=N ME/TRWN H)=N"2 [1&Exod. 16, 36$]1. €E)N H(MI=N GA\R AU)TOI=S TRI/A ME/TRA EI)=NAI DOKEI=, AI)/SQHSIS, LO/GOS, NOU=S: €AI)SQHTW=N ME\N AI)/SQHSIS, O)NOMA/TWN DE\ KAI\ R(HMA/TWN KAI\ TW=N LEGO-ME/NWN O( LO/GOS, NOHTW=N DE\ NOU=S. A)F' E(KA/STOU DH\ TW=N TRIW=N ME/TRWN €TOU/TWN A)PARKTE/ON W(/SPER TINA\ I(ERA\N DEKA/THN, I(/NA KAI\ TO\ LE/GEIN KAI\ TO\ €AI)SQA/NESQAI KAI\ TO\ KATALAMBA/NEIN A)NUPAITI/WS KAI\ U(GIEINW=S KATA\ QEO\N €E)CETA/ZHTAI: TO\ GA\R A)LHQINO\N KAI\ %5 DI/KAION ME/TRON TOU=T' E)STI/, TA\ DE\ KAQ' H(MA=S YEUDH= TE KAI\ A)/DIKA. EI)KO/TWS OU)=N KAI\ E)PI\ TW=N €QUSIW=N TO\ ME\N DE/KATON TOU= ME/TROU TH=S SEMIDA/LEWS TOI=S I(EREI/OIS E)PI\ TO\N @1 €BWMO\N SUNANENEXQH/SETAI [1&Exod. 29, 40$]1, O( DE\ E)/NATOS A)RIQMO/S, TO\ LEI/-YANON TOU= DEKA/TOU, PAR' H(MI=N AU)TOI=S PARAMENEI=. TOU/TOIS SUNA/|DEI KAI\ €H( TW=N I(ERE/WN E)NDELEXH\S QUSI/A: TO\ GA\R DE/KATON TO\ TOU= OI)=FI SEMIDA/LEWS €A)EI\ DIEI/RHTAI PROSFE/REIN AU)TOI=S [1&Lev. 6, 20$]1. E)/MAQON GA\R TO\N E)/NATON €U(PERBAI/NONTES AI)SQHTO\N DOKH/SEI QEO\N TO\N DE/KATON KAI\ MO/NON O)/NTA A)YEU-DW=S PROSKUNEI=N. E)NNE/A GA\R O( KO/SMOS E)/LAXE MOI/RAS, E)N OU)RANW=| ME\N €O)KTW/, TH/N TE A)PLANH= KAI\ E(PTA\ TA\S PEPLANHME/NAS E)N TA/CESI FEROME/NAS €TAI=S AU)TAI=S, E)NA/THN DE\ GH=N SU\N U(/DATI KAI\ A)E/RI: TOU/TWN GA\R MI/A SUGGE/-NEIA TROPA\S KAI\ METABOLA\S PANTOI/AS DEXOME/NWN. OI( ME\N OU)=N POLLOI\ €TA\S E)NNE/A TAU/TAS MOI/RAS KAI\ TO\N PAGE/NTA KO/SMON E)C AU)TW=N E)TI/MHSAN, €O( DE\ TE/LEIOS TO\N U(PERA/NW TW=N E)NNE/A, DHMIOURGO\N AU)TW=N, DE/KATON QEO/N: €O(/LON GA\R U(PERKU/YAS TO\ E)/RGON E)PO/QEI TO\N TEXNI/THN, KAI\ I(KE/THS KAI\ QE-€RAPEUTH\S E)SPOU/DAZEN AU)TOU= GENE/SQAI: DIA\ TOU=TO DEKA/THN E)NDELEXH= TW=| DEKA/TW| KAI\ MO/NW| KAI\ AI)WNI/W| O( I(EREU\S A)NATI/QHSI. TOU=T' E)STI\ KURI/WS €EI)PEI=N TO\ YUXIKO\N *PA/SXA, H( [2A)PO\]2 PANTO\S PA/QOUS KAI\ PANTO\S AI)SQH-€TOU= DIA/BASIS PRO\S TO\ DE/KATON, O(\ DH\ NOHTO/N E)STI KAI\ QEI=ON: LE/GETAI €GA/R: "1DEKA/TH| TOU= MHNO\S TOU/TOU LABE/TWSAN E(/KASTOS PRO/BATON KAT' €OI)KI/AN"2 [1&Exod. 12, 3$]1, I(/NA A)PO\ TH=S DEKA/THS TW=| DEKA/TW| KAQIERWQH=| TA\ €QU/MATA DIATHRHQE/NTA E)N TH=| YUXH=| KATA\ DU/O MOI/RAS E)K TRIW=N PEFWTI-€SME/NH|, ME/XRIS A)\N O(/LH DI' O(/LWN GENOME/NH FE/GGOS OU)RA/NION, OI(=A PLHSI-€FAH\S SELH/NH KATA\ DEUTE/RAS E(BDOMA/DOS PARAU/CHSIN, MH\ MO/NON FULA/T-€TEIN A)LLA\ KAI\ I(EROURGEI=N H)/DH DU/NHTAI TA\S A)SINEI=S KAI\ A)MW/MOUS PROKO-PA/S. TOU=T' E)STI\N I(LASMO/S_KAI\ GA\R OU(=TOS DEKA/TH| TOU= MHNO\S BEBAI- @1€OU=TAI [1&Lev. 23, 27$]1, TO\N DE/KATON I(KETEUOU/SHS QEO\N YUXH=S KAI\ TH\N TA-€PEINO/THTA KAI\ OU)DE/NEIAN TOU= GENHTOU= PERI/NOIAN LOGISMOU= PEPOIQUI/AS KAI\ €TA\S E)N A(/PASI TOI=S KALOI=S U(PERBOLA\S KAI\ A)KRO/THTAS TOU= A)GENH/TOU DEDI-€DAGME/NHS. I(/LEWS OU)=N KAI\ A)/NEU I(KETEI/AS I(/LEWS EU)QU\S GI/NETAI TOI=S E(AU-€TOU\S KAKOU=SI KAI\ SUSTE/LLOUSI KAI\ MH\ KAUXH/SEI KAI\ OI)H/SEI FUSWME/NOIS_, TOU=T' E)STI\N A)/FESIS [1&Lev. 25, 9sqq.$]1, TOU=T' E)LEUQERI/A PANTELH\S YUXH=S €O(\N E)PLANH/QH TE PLA/NON A)POSEIOME/NHS KAI\ PRO\S TH\N A)PLANH= FU/SIN MEQ-€ORMIZOME/NHS KAI\ E)PI\ TOU\S KLH/ROUS E)PANIOU/SHS, OU(\S E)/LAXEN, H(NI/KA LAM-€PRO\N %5 E)/PNEI KAI\ TOU\S PERI\ TW=N KALW=N PO/NOUS H)/QLEI. TO/TE GA\R AU)TH\N €TW=N A)/QLWN A)GA/MENOS O( I(ERO\S LO/GOS E)TI/MHSE, GE/RAS E)CAI/RETON DOU/S, KLH=RON A)QA/NATON, TH\N E)N A)FQA/RTW| GE/NEI TA/CIN. TOU=TO KAI\ *)ABRAA\M O( €SOFO\S I(KETEU/EI, MELLOU/SHS E)MPI/PRASQAI LO/GW| ME\N TH=S *SODOMI/TIDOS GH=S, €E)/RGW| DE\ TH=S E)STEIRWME/NHS TA\ KALA\ KAI\ TUFLH=S TO\N LOGISMO\N YUXH=S, €I(/N', E)A\N EU(REQH=| TO\ DIKAIOSU/NHS MNHMEI=ON, H( DEKA/S, E)N AU)TH=|, TU/XH| €TINO\S A)MNHSTI/AS [1&Gen. 18, 32$]1: A)/RXETAI ME\N OU)=N TH=S I(KESI/AS A)PO\ TOU= €TH=S A)FE/SEWS A)RIQMOU=, PENTHKONTA/DOS, LH/GEI DE\ EI)S DEKA/DA, TH\N TELEU-TAI/AN A)POLU/TRWSIN. A)F' OU(= MOI DOKEI= KAI\ *MWUSH=S META\ TH\N €XILIA/RXWN KAI\ E(KATONTA/RXWN KAI\ PENTHKONTA/RXWN AI(/RESIN E)PI\ PA=SI €DEKADA/RXOUS XEIROTONEI=N [1&Exod. 18, 25$]1, I(/N', EI) MH\ DU/NAITO DIA\ TW=N €PRESBUTE/RWN TA/CEWN BELTIOU=SQAI O( NOU=S, A)LLA/ TOI DIA\ TW=N U(STA/TWN KAQAI/RHTAI. PA/GKALON DE\ DO/GMA KAI\ O( TOU= FILOMAQOU=S PAI=S E)/MAQEN, €H(NI/KA TH\N QAUMASTH\N E)KEI/NHN E)PRE/SBEUE PRESBEI/AN, AU)TOMAQEI= SOFW=| €PROCENW=N OI)KEIOTA/THN A)RETH/N, E)PIMONH/N. "1DE/KA GA\R KAMH/LOUS LAMBA/-€NEI,"2 TH\N DEKA/DOS, LE/GW DE\ PAIDEI/AS O)RQH=S, A)NA/MNHSIN, A)PO\ POLLW=N @1 A)PEI/RWN ME\N OU)=N TOU= KURI/OU MNHMW=N. "1LAMBA/NEI DE\ KAI\ TW=N A)GAQW=N €E)KEI/NOU"2 [1&Gen. 24, 10$]1 DH=LON W(S OU)K A)/RGURON OU)DE\ XRUSO\N H)/ TINA þï€°°±¸ÿï°±¶ÿï‚Ãïîçÿ˜ðƒA)/LLA TW=N E)N U(/LAIS FQARTAI=S_TH\N GA\R A)GAQOU= PRO/SRHSIN OU)DE/POTE €TOU/TOIS E)PEFH/MISE *MWUSH=S_, A)LLA\ TA\ GNH/SIA, A(\ DH\ YUXH=S E)STI €MO/NA, E)FODIA/ZETAI KAI\ E)MPOREU/ETAI, DIDASKALI/AN, PROKOPH/N, SPOUDH/N, PO/QON, ZH=LON, E)NQOUSIASMOU/S, PROFHTEI/AS, TOU= KATORQOU=N E)/RWTA: OI(=S €E)MMELETW=N KAI\ E)NASKOU/MENOS, O(/TAN W(/SPER E)K PELA/GOUS E)NORMI/ZESQAI €LIME/NI ME/LLH|, LH/YETAI DU/O ME\N E)NW/TIA, A)NA\ DRAXMH\N O(LKH/N, YE/LIA DE\ €DE/KA XRUSW=N E)PI\ TA\S XEI=RAS TH=S PROCENOUME/NHS [1&Gen. 24, 22$]1. W)\ €QEOPREPOU=S KO/SMOU, DRAXMH\N MI/AN EI)=NAI TO\ A)/KOUSMA KAI\ MONA/DA A)RRAGH= €KAI\ O(LKO\N FU/SEI_A)KOH\N GA\R OU)DENI\ SXOLA/ZEIN E)MPREPE/S, O(/TI MH\ €LO/GW| E(NI/, O(\S A)\N TA\S TOU= E(NO\S A)RETA\S KAI\ MO/NOU QEOU= KALW=S DIECE/RXH-€TAI_, DE/KA DE\ XRUSW=N TA\ E)GXEIRH/MATA: PRA/CEIS GA\R AI( KATA\ SOFI/AN €TELEI/OIS A)RIQMOI=S BEBAIOU=NTAI, KAI\ E)/STIN E(KA/STH TIMIWTE/RA XRUSOU=. TOIAU/TH TI/S E)STI KAI\ H( A)RISTI/NDHN E)PIKRIQEI=SA TW=N A)RXO/NTWN €EI)SFORA/, H(\N E)POIH/SANTO, H(NI/KA H( YUXH\ KATASKEUASQEI=SA U(PO\ FILOSO-€FI/AS I(EROPREPW=S TA\ E)GKAI/NIA H)=GEN AU)TH=S EU)XARISTOU=SA TW=| DIDASKA/LW| €KAI\ U(FHGHTH=| QEW=|. "1QUI/+SKHN GA\R DE/KA XRUSW=N PLH/RH QUMIA/MATOS €A)NATI/QHSIN"2 [1&Num. 7, 14$]1, I(/NA TA\S U(PO\ FRONH/SEWS KAI\ PA/SHS A)RETH=S A)NADIDOME/NAS AU)/RAS O( MO/NOS E)PIKRI/NH| SOFO/S. E)PEIDA\N DE\ DO/CWSIN EI)=NAI €PROSHNEI=S, TO\ E)FU/MNION %5 A)/|SETAI *MWUSH=S LE/GWN: "1W)SFRA/NQH KU/RIOS €O)SMH\N EU)WDI/AS"2 [1&Gen. 8, 21$]1, TO\ O)SFRANQH=NAI TIQEI\S E)PI\ TOU= SUNAINE/-€SAI: OU) GA\R A)NQRWPO/MORFOS OU)DE\ MUKTH/RWN H)/ TINWN A)/LLWN O)RGANIKW=N MERW=N XREI=OS. PROI+W\N DE\ KAI\ TO\ QEI=ON E)NDIAI/THMA, TH\N SKHNH/N, €"1DE/KA AU)LAI/AS"2 [1&Exod. 26, 1$]1 E)REI=: TO\ GA\R TH=S O(/LHS PH=GMA SOFI/AS €A)RIQMO\N TE/LEION EI)/LHXE, DEKA/DA: SOFI/A DE\ AU)LH\ KAI\ BASI/LEIO/N E)STI TOU= PANHGEMO/NOS KAI\ MO/NOU BASILE/WS AU)TOKRA/TOROS. O( ME\N DH\ NOHTO\S OI)=KOS @1 €OU(=TOS, AI)SQHTO\S D' O( KO/SMOS E)STI/N, E)PEI\ KAI\ TA\S AU)LAI/AS E)K TOIOU/TWN €SUNU/FHNEN, A(\ TW=N TETTA/RWN STOIXEI/WN SU/MBOLA/ E)STIN: E)K GA\R BU/SSOU €KAI\ U(AKI/NQOU KAI\ PORFU/RAS KAI\ KOKKI/NOU DHMIOURGOU=NTAI [1&ibid.$]1, TETTA/-€RWN, W(S E)/FHN, A)RIQMW=N. SU/MBOLON DE\ GH=S ME\N H( BU/SSOS_FU/ETAI €GA\R E)K TAU/THS_, A)E/ROS DE\ O( U(A/KINQOS_ME/LAS GA\R OU(=TOS FU/SEI_, €U(/DATOS DE\ H( PORFU/RA_TO\ GA\R TH=S BAFH=S AI)/TION E)K QALA/TTHS, H( €O(MWNUMOU=SA KO/GXH_, PURO\S DE\ TO\ KO/KKINON: E)MFERE/STATON GA\R FLOGI/. PA/LIN GE MH\N *AI)/GUPTON A)FHNIA/SASAN, H(NI/KA TO\N A)NTI/QEON A)PESE/-€MNUNE NOU=N TA\ PARA/SHMA TH=S BASILEI/AS A)NADOU=SA AU)TW=|, TO\N QRO/NON, TO\ €SKH=PTRON, TO\ DIA/DHMA, DE/KA PLHGAI=S KAI\ TIMWRI/AIS O( TW=N O(/LWN E)PI/TRO-POS KAI\ KHDEMW\N NOUQETEI=. TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ *)ABRAA\M U(PISXNEI=-€TAI TW=| SOFW=| OU)/TE PLEIO/NWN OU)/TE E)LATTO/NWN, A)LLA\ AU)TO\ MO/NON DE/KA €E)QNW=N A)PW/LEIAN KAI\ PANTELH= FQORA\N E)RGA/SESQAI KAI\ TH\N TW=N A)NAIRE-€QE/NTWN XW/RAN DW/SEIN TOI=S E)GGO/NOIS AU)TOU= [1&Gen. 15, 18_20$]1, PANTA-€XOU= DEKA/DI KAI\ PRO\S E)/PAINON KAI\ PRO\S YO/GON KAI\ PRO\S TIMH\N KAI\ PRO\S KO/LASIN KATAXRH=SQAI DIKAIW=N. KAI/TOI TI/ TOU/TWN MEMNH/MEQA; TH\N GA\R €I(ERA\N KAI\ QEI/AN NOMOQESI/AN DE/KA TOI=S SU/MPASI LO/GOIS *MWUSH=S A)NAGE/GRA-€FEN: OU(=TOI DE/ EI)SI QESMOI/, TW=N KATA\ ME/ROS A)PEI/RWN NO/MWN GENIKA\ KE-€FA/LAIA, R(I/ZAI KAI\ A)RXAI\ [2KAI\]2 PHGAI\ A)E/NAOI DIATAGMA/TWN PROSTA/CEIS KAI\ €A)PAGOREU/SEIS PERIEXO/NTWN E)P' W)FELEI/A| TW=N XRWME/NWN. @*EI)KO/TWS OU)=N META\ DEKAETI/AN TH=S EI)S *XANANAI/WN GH=N A)FI/CEWS €H( PRO\S TH\N *)/AGAR KOINWNI/A GI/NETAI: OU) GA\R EU)QU\S LOGIKOI\ GENO/MENOI €PLADW/SHS E)/TI TH=S DIANOI/AS O)REXQH=NAI PAIDEI/AS TH=S E)GKUKLI/OU DUNA/MEQA, €A)LL' E)PEIDA\N SU/NESIN KAI\ A)GXI/NOIAN KRATAIWSA/MENOI MHKE/TI KOU/FH| KAI\ @1 €E)PIPOLAI/W|, A)LLA\ BEBAI/A| KAI\ PAGI/A| GNW/MH| PERI\ A(PA/NTWN XRW/MEQA. DIO\ TA)KO/LOUQON PROSUFAI/NETAI %5 TO\ "1EI)SH=LQE PRO\S *)/AGAR"2 [1&Gen. 16, 4$]1: €H)=N GA\R A(RMO/TTON TW=| MANQA/NONTI PRO\S E)PISTH/MHN DIDA/SKALON FOITA=N, €I(/NA A)NADIDAXQH=| TA\ PROSH/KONTA A)NQRW/POU FU/SEI PAIDEU/MATA. NUNI\ ME\N €O( GNW/RIMOS EI)S DIDASKA/LOU BADI/ZWN EI)SA/GETAI: PROEKTRE/XEI DE\ POLLA/-€KIS E)COIKI/SASA FQO/NON A)F' E(AUTH=S KAI\ TOU\S E)/XONTAS EU)FUW=S E)PISPA=TAI. TH\N GOU=N A)RETH/N, *LEI/AN, E)/STIN I)DEI=N PROAPANTW=SAN KAI\ LE/GOUSAN TW=| €A)SKHTH=|: "1PRO\S ME\ EI)SELEU/SH| SH/MERON"2 [1&Gen. 30, 16$]1, H(NI/KA E)KEI=NOS €A)GRO/QEN E)PANH/|EI. POU= GA\R W)/FEILEN [2EI)S]2ELQEI=N O( TW=N E)PISTH/MHS SPER-€MA/TWN KAI\ FUTW=N E)PIMELHTH/S, O(/TI MH\ PRO\S TH\N GEWRGHQEI=SAN A)RETH/N; E)/STI D' O(/TE KAI\ A)POPEIRWME/NH TW=N FOITHTW=N, W(S E)/XOUSI PROQU-€MI/AS KAI\ SPOUDH=S, OU)X U(PANTA=| ME/N, E)GKALUYAME/NH DE\ TO\ PRO/SWPON €W(/SPER *QA/MAR E)PI\ TRIO/DOU KAQE/ZETAI, PO/RNHS DO/CAN PARASXOU=SA TOI=S €O(DW=| BADI/ZOUSIN [1&Gen. 38, 14. 15$]1, I(/NA OI( PERIE/RGWS E)/XONTES A)NAKALU/-€YANTES A)NAFH/NWSI KAI\ KATAQEA/SWNTAI TO\ A)/YAUSTON KAI\ A)MI/ANTON KAI\ PARQE/NION O)/NTWS AI)DOU=S KAI\ SWFROSU/NHS E)KPREPE/STATON KA/LLOS. TI/S €OU)=N O( E)CETASTIKO\S KAI\ FILOMAQH\S KAI\ MHDE\N A)/SKEPTON KAI\ A)DIEREU/NHTON €TW=N E)GKEKALUMME/NWN PRAGMA/TWN PARALIPEI=N A)CIW=N E)STIN, O(/TI MH\ O( €A)RXISTRA/THGOS KAI\ BASILEU\S KAI\ TAI=S PRO\S QEO\N O(MOLOGI/AIS E)MME/NWN TE €KAI\ XAI/RWN, O)/NOMA *)IOU/DAS; "1E)CE/KLINE"2 GA/R FHSI "1PRO\S AU)TH\N TH\N O(DO\N €KAI\ EI)=PEN: E)/ASO/N ME EI)SELQEI=N PRO\S SE/"2 [1&ibid. 16$]1_A)LL' OU)K E)/MELLE @1 €PARABIA/ZESQAI_KAI\ SKOPEI=N, TI/S TE H( E)GKEKALUMME/NH DU/NAMI/S E)STI KAI\ E)PI\ TI/ PARESKEU/ASTAI. META\ TOI/NUN TO\ EI)SELQEI=N GE/GRAPTAI "1KAI\ €SUNE/LABE"2 [1&ibid. 18$]1 KAI\ TO\ "1TI/S"2 R(HTW=S OU) MEMH/NUTAI: SULLAMBA/NEI €GA\R KAI\ SUNARPA/ZEI H( ME\N TE/XNH TO\N MANQA/NONTA E)RWTIKW=S E)/XEIN A)NA-€PEI/QOUSA E(AUTH=S, O( DE\ MANQA/NWN TH\N DIDA/SKOUSAN, O(PO/TE FILOMAQH\S EI)/H. POLLA/KIS DE/ TIS TW=N ME/SAS E)PISTH/MAS U(FHGOUME/NWN GNWRI/MOU €TUXW\N EU)FUOU=S HU)/XHSEN E)PI\ TH=| DIDASKALI/A| MO/NOS U(POLABW\N TW=| FOITHTH=| €GEGONE/NAI TH=S EU)MAQI/AS AI)/TIOS, KAI\ METEWRI/SAS KAI\ FUSH/SAS E(AUTO\N €U(YAUXENEI= KAI\ TA\S O)FRU=S EU)= MA/LA A)NASPA/SAS TETU/FWTAI KAI\ PARA\ TW=N €BOULOME/NWN SUNDIATRI/BEIN PA/MPOLLA AI)TEI=: OU(\S D' A)\N AI)/SQHTAI PE/NHTAS €ME/N, DIYW=NTAS DE\ PAIDEI/AS, A)POSTRE/FETAI, W(/SPER QHSAURO/N TINA SOFI/AS MO/NOS A)NEURHKW/S. TOU=T' E)STI\ TO\ "1E)N GASTRI\ E)/XEIN"2, OI)DEI=N KAI\ TETU-€FW=SQAI KAI\ O)/GKON PLEI/ONA TOU= METRI/OU PERIBEBLH=SQAI, DI' W(=N KAI\ TH\N €KURI/AN TW=N ME/SWN E)PISTHMW=N, A)RETH/N, E)/DOCA/N TINES A)TIMA/ZEIN, E)PI/TIMON OU)=SAN E)C E(AUTH=S. O(/SAI ME\N OU)=N YUXAI\ META\ FRONH/SEWS KUOFOROU=SI €PRAGMA/TWN TI/KTOUSIN O(/MWS, TA\ SUGKEXUME/NA DIAKRI/NOUSAI KAI\ %5 DIASTE/L-€LOUSAI, KAQA/PER H( *(REBE/KKA_LABOU=SA GA\R E)N GASTRI\ TW=N DITTW=N €DIANOI/AS E)QNW=N E)PISTH/MHN, A)RETH=S TE KAI\ KAKI/AS, EU)TOKI/A| XRWME/NH TH\N €E(KATE/ROU FU/SIN DIASTE/LLEI TE KAI\ DIAKRI/NEI [1&Gen. 25, 23$]1_: O(/SAI DE\ A)/NEU €FRONH/SEWS, H)\ A)MBLI/SKOUSIN H)\ DU/SERIN KAI\ SOFISTH\N BA/LLONTA KAI\ TOCEU/-ONTA [1&Gen. 21, 20$]1 H)\ BALLO/MENON KAI\ TOCEUO/MENON A)POKU/OUSI. KAI\ MH/-€POTE EI)KO/TWS: AI( ME\N GA\R LAMBA/NEIN, AI( DE\ E)/XEIN E)N GASTRI\ OI)/ONTAI, €PAMMEGE/QOUS [2OU)/SHS]2 DIAFORA=S. AI( ME\N GA\R E)/XEIN NOMI/ZOUSAI TH\N AI(/RE-€SIN KAI\ GE/NESIN E(AUTAI=S E)PIGRA/FOUSAI SEMNOMUQOU=SIN, AI( DE\ LAMBA/NEIN €A)CIOU=SAI TO\ ME\N MHDE\N OI)KEI=ON E)C E(AUTW=N E)/XEIN SUNOMOLOGOU=SI, TA\ DE\ €SPE/RMATA KAI\ TA\S GONA\S E)/CWQEN A)RDOME/NAS KATALAMBA/NOUSAI KAI\ @1 €QAUMA/ZOUSAI TO\N DIDO/NTA KAKO\N ME/GISTON, FILAUTI/AN, A)GAQW=| TELEI/W|, QEO-SEBEI/A|, DIWQOU=NTAI. TOU=TON TO\N TRO/PON KAI\ TA\ NOMOQETIKH=S TH=S €PARA\ A)NQRW/POIS KATEBLH/QH SPE/RMATA: "1H)=N GA/R TIS"2 FHSI/N "1E)K TH=S FULH=S €*LEUI/, O(\S E)/LABE TW=N QUGATE/RWN TW=N *LEUI/, KAI\ E)/SXEN AU)TH/N. KAI\ E)N GASTRI\ €E)/LABE KAI\ E)/TEKEN A)/RREN: I)DO/NTES DE\ AU)TO\ A)STEI=ON O)\N E)SKE/PASAN AU)TO\ MH=NAS TREI=S"2 [1&Exod. 2, 1. 2$]1. OU(=TO/S E)STI *MWUSH=S, O( KAQARW/TATOS NOU=S, O( þï€°°±¸ÿï°±¶ÿï‚Ãïîçÿ›„‚A)STEI=OS O)/NTWS, O( NOMOQETIKH\N O(MOU= KAI\ PROFHTEI/AN E)NQOUSIW/SH| KAI\ QEO-€FORH/TW| SOFI/A| LABW/N, O(\S GE/NOS W)\N TH=S *LEUITIKH=S FULH=S KAI\ TA\ PRO\S PATRO\S KAI\ TA\ PRO\S MHTRO\S A)MFIQALH\S TH=S A)LHQEI/AS E)/XETAI. ME/GISTON €DE\ E)PA/GGELMA TOU= GENA/RXOU TH=S FULH=S E)STI TAU/THS: QARREI= GA\R LE/GEIN, €O(/TI AU)TO/S MOI MO/NOS E)STI\ QEO\S TIMHTE/OS [1&Exod. 20, 3$]1, A)/LLO D' OU)DE\N €TW=N MET' AU)TO/N, OU) GH=, OU) QA/LASSA, OU) POTAMOI/, OU)K A)E/ROS FU/SIS, OU) €PNEUMA/TWN OU)X W(RW=N METABOLAI/, OU) ZW/|WN OU) FUTW=N I)DE/AI, OU)X H(/LIOS, €OU) SELH/NH, OU)K A)STE/RWN PLH=QOS E)N TA/CESIN E)NARMONI/OIS PERIPOLOU/NTWN, OU)X O( SU/MPAS OU)RANO/S TE KAI\ KO/SMOS. MEGA/LHS KAI\ U(PERFUOU=S YUXH=S €TO\ AU)/XHMA, GE/NESIN U(PERKU/PTEIN KAI\ TOU\S O(/ROUS AU)TH=S U(PERBA/LLEIN KAI\ €MO/NOU TOU= A)GENH/TOU PERIE/XESQAI KATA\ TA\S I(ERA\S U(FHGH/SEIS, E)N AI(=S DIEI/-€RHTAI "1E)/XESQAI AU)TOU="2 [1&Deut. 30, 20$]1. TOIGA/RTOI TOI=S E)XOME/NOIS KAI\ €A)DIASTA/TWS QERAPEU/OUSIN A)NTIDI/DWSI KLH=RON AU(TO/N. E)GGUA=TAI DE/ MOU €TH\N U(PO/SXESIN LO/GION, E)N W(=| LE/GETAI: "1KU/RIOS AU)TO\S KLH=ROS AU)TOU="2 @1 [1&Deut. 10, 9$]1. OU(/TWS E)N GASTRI\ LAMBA/NOUSAI MA=LLON H)\ E)/XOUSAI AI( €YUXAI\ TI/KTEIN PEFU/KASI. KAQA/PER D' OI( SW/MATOS O)FQALMOI\ POLLA/KIS €ME\N A)MUDRW=S POLLA/KIS DE\ THLAUGW=S O(RW=SI, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ TO\ €TH=S YUXH=S O)/MMA TOTE\ ME\N U(POSUGKEXUME/NAS KAI\ A)DH/LOUS TOTE\ DE\ KAQA-RA\S KAI\ TRANA\S DE/XETAI TA\S A)PO\ TW=N PRAGMA/TWN %5 I)DIO/THTAS. H( ME\N €OU)=N A)SAFH\S KAI\ A)DHLOUME/NH PROSBOLH\ E)/OIKE TW=| MH/PW KATA\ GASTRO\S €E)MBRU/W| DIATUPWQE/NTI, H( DE\ E)NARGH\S KAI\ TRANH\ MA/LISTA TW=| DIAPEPLAS-€ME/NW| KAI\ KAQ' E(/KASTON TW=N E)NTO/S TE KAI\ E)KTO\S MERW=N TETEXNITEUME/NW| KAI\ TH\N A(RMO/TTOUSAN I)DE/AN A)PEILHFO/TI. NO/MOS DE\ E)PI\ TOU/TOIS E)GRA/FH €PA/NU KALW=S KAI\ SUMFERO/NTWS TEQEI\S OU(=TOS: "1E)A\N MAXOME/NWN A)NDRW=N €DU/O PATA/CH| TIS GUNAI=KA E)N GASTRI\ E)/XOUSAN KAI\ E)CE/LQH| TO\ PAIDI/ON AU)-€TH=S MH\ E)CEIKONISME/NON, E)PIZH/MION ZHMIWQH/SETAI: KAQ' O(/ TI A)\N E)PIBA/LH| €O( A)NH\R TH=S GUNAIKO/S, DW/SEI META\ A)CIW/MATOS: E)A\N DE\ E)CEIKONISME/NON H)=|, €DW/SEI YUXH\N A)NTI\ YUXH=S"2 [1&Exod. 21, 22. 23$]1. OU) GA\R H)=N O(/MOION, TE/-€LEIO/N TE KAI\ A)TELE\S DIANOI/AS E)/RGON DIAFQEI=RAI, OU)DE\ EI)KAZO/MENON KAI\ KATALAMBANO/MENON, OU)DE\ E)LPIZO/MENON KAI\ H)/DH U(PA/RXON. DIA\ TOU=TO O(/POU €ME\N E)PITI/MION A)/DHLON E)P' A)DH/LW| PRA/GMATI, O(/POU DE\ W(RISME/NON E)PI\ TE-€LEI/W| NOMOQETEI=TAI, TELEI/W| DE\ OU)XI\ TW=| PRO\S A)RETH/N, A)LLA\ TW=| KATA/-€TINA TE/XNHN TW=N A)NEPILH/PTWN GENOME/NW|: KUOFOREI= GA\R AU)TO\ OU)X H( LA-€BOU=SA, A)LL' H( E)N GASTRI\ E)/XOUSA, OI)/HSIN PRO\ A)TUFI/AS E)PAGGELLOME/NH. €KAI\ GA\R A)MH/XANON A)MBLI/SKEIN TH\N E)N GASTRI\ LABOU=SAN, E)PEI\ TO\ FUTO\N €U(PO\ TOU= SPEI/RANTOS E)MPREPE\S TELESFOREI=SQAI: TH\N DE\ E)/XOUSAN OU)K €A)NOI/KEION, A(/TE NO/SW| XWRI\S I)ATROU= KATESXHME/NHN. @*MH\ NOMI/SH|S DE\ TH\N *)/AGAR LE/GESQAI E(AUTH\N O(RA=N E)N GASTRI\ €E)/XOUSAN DIA\ TOU= "1I)DOU=SA O(/TI E)N GASTRI\ E)/XEI"2 [1&Gen. 16, 4$]1, A)LLA\ TH\N €KURI/AN AU)TH=S *SA/RRAN. KAI\ GA\R U(/STERON AU(/TH PERI\ E(AUTH=S FHSIN: @1 "1I)DOU=SA O(/TI E)N GASTRI\ E)/XEI, H)TIMA/SQHN E)NW/PION AU)TH=S"2 [1&ibid. 5$]1. DIA\ €TI/; O(/TI AI( ME/SAI TE/XNAI, KAI\ EI) TA\ KAQ' AU(TA/S, W(=N EI)SIN E)GKU/MONES, €O(RW=SIN, A)LLA/ TOI PA/NTWS A)MUDRW=S O(RW=SIN, A)LL' E)PISTH=MAI THLAUGW=S €KAI\ SFO/DRA E)NARGW=S KATALAMBA/NOUSIN: E)PISTH/MH GA\R PLE/ON E)STI\ TE/XNHS, TO\ BE/BAION KAI\ A)META/PTWTON U(PO\ LO/GOU PROSEILHFUI=A. TE/XNHS ME\N GA\R €O(/ROS OU(=TOS: SU/STHMA E)K KATALH/YEWN SUGGEGUMNASME/NWN PRO/S TI TE/LOS €EU)/XRHSTON, TOU= EU)XRH/STOU DIA\ TA\S KAKOTEXNI/AS U(GIW=S PROSTIQEME/NOU: €E)PISTH/MHS DE/: KATA/LHYIS A)SFALH\S KAI\ BE/BAIOS, A)META/PTWTOS U(PO\ LO/GOU. MOUSIKH\N ME\N OU)=N KAI\ GRAMMATIKH\N KAI\ TA\S SUGGENEI=S KALOU=MEN TE/XNAS €_KAI\ GA\R OI( A)POTELOU/MENOI DI' AU)TW=N TEXNI=TAI LE/GONTAI MOUSIKOI/ TE €KAI\ GRAMMATIKOI/_, FILOSOFI/AN DE\ KAI\ TA\S A)/LLAS A)RETA\S E)PISTH/MAS KAI\ €TOU\S E)/XONTAS AU)TA\S E)PISTH/MONAS: %5 FRO/NIMOI GA/R EI)SI KAI\ SW/FRONES KAI\ €FILO/SOFOI, W(=N OU)DE\ EI(=S E)N TOI=S TH=S DIAPEPONHME/NHS E)PISTH/MHS SFA/LLETAI €DO/GMASI, KAQA/PER OI( PROEIRHME/NOI E)N TOI=S TW=N ME/SWN TEXNW=N QEWRH/-MASIN. W(/SPER GA\R O)FQALMOI\ ME\N O(RW=SIN, O( DE\ NOU=S DI' O)FQALMW=N €THLAUGE/STERON, KAI\ A)KOU/EI ME\N W)=TA, O( DE\ NOU=S DI' W)/TWN A)/MEINON, KAI\ €O)SFRAI/NONTAI ME\N OI( MUKTH=RES, H( DE\ YUXH\ DIA\ R(INW=N E)NARGE/STERON, KAI\ €AI( A)/LLAI AI)SQH/SEIS TW=N KAQ' AU(TA\S A)NTILAMBA/NONTAI, KAQARW/TERON DE\ €KAI\ EI(LIKRINE/STERON H( DIA/NOIA_KURI/WS GA\R EI)PEI=N H(/D' E)STI\N O)FQAL-€MO\S ME\N O)FQALMW=N, A)KOH\ DE\ A)KOH=S KAI\ E(KA/STHS TW=N AI)SQH/SEWN AI)/SQH-€SIS EI(LIKRINESTE/RA, XRWME/NH ME\N E)KEI/NAIS W(S E)N DIKASTHRI/W| U(PHRE/TISI, @1 €DIKA/ZOUSA D' AU)TH\ TA\S FU/SEIS TW=N U(POKEIME/NWN, W(S TOI=S ME\N SUNAINEI=N, €TA\ DE\ A)POSTRE/FESQAI_, OU(/TWS AI( ME\N LEGO/MENAI ME/SAI TE/XNAI TAI=S KATA\ €TO\ SW=MA DUNA/MESIN E)OIKUI=AI TOI=S QEWRH/MASIN E)NTUGXA/NOUSI KATA/ TINAS €A(PLA=S E)PIBOLA/S, A)KRIBE/STERON DE\ E)PISTH=MAI KAI\ SU\N E)CETA/SEI PERITTH=|. O(\ GA\R NOU=S PRO\S AI)/SQHSIN, TOU=T' E)PISTH/MH PRO\S TE/XNHN E)STI/: KAQA/PER €GA\R AI)/SQHSI/S TIS AI)SQH/SEWN, W(S E)LE/XQH PRO/TERON, E)STI\N H( YUXH/ %2%2%2 €E)KEI/NWN ME\N OU)=N E(KA/STH MIKRA\ A)/TTA TW=N E)N TH=| FU/SEI PARESPA/SATO, €PERI\ A(\ PONEI=TAI KAI\ PRAGMATEU/ETAI, GRAMMA\S ME\N GEWMETRI/A, FQO/GGOUS €DE\ MOUSIKH/, FILOSOFI/A DE\ PA=SAN TH\N TW=N O)/NTWN FU/SIN: U(/LH GA/R E)STIN €AU)TH=S O(/DE O( KO/SMOS KAI\ PA=SA H( TW=N O)/NTWN O(RATH/ TE KAI\ A)O/RATOS OU)-SI/A. TI/ OU)=N QAUMASTO/N, EI) H( TA\ O(/LA KAQORW=SA QEA=TAI KAI\ TA\ ME/RH, €KAI\ A)/MEINON E)KEI/NWN, A(/TE O)FQALMOI=S MEI/ZOSI KAI\ O)CUDERKESTE/ROIS E)NOM-€MATWQEI=SA; EI)KO/TWS OU)=N H( KURI/A FILOSOFI/A TH\N ME/SHN PAIDEI/AN, €TH\N QERAPAINI/DA AU)TH=S, E)GKU/MONA QEA/SETAI MA=LLON H)\ E(AUTH\N E)KEI/NH. KAI/TOI G' OU)DE\ TOU=TO/ TIS A)GNOEI=, O(/TI PA/SAIS TAI=S KATA\ ME/ROS €TA\S A)RXA\S KAI\ TA\ SPE/RMATA, E)C W(=N A)NABLASTEI=N E)/DOCE TA\ QEWRH/-€MATA, FILOSOFI/A DEDW/RHTAI. I)SO/PLEURA GA\R KAI\ SKALHNA\ KU/KLOUS TE €KAI\ POLUGW/NIA KAI\ TA\ A)/LLA SXH/MATA GEWMETRI/A PROSECEU=RE, SHMEI/OU €DE\ KAI\ GRAMMH=S KAI\ E)PIFANEI/AS KAI\ STEREOU= FU/SIN, A(\ DH\ R(I/ZAI KAI\ QEME/LIOI TW=N LEXQE/NTWN EI)SI/N, OU)KE/TI GEWMETRI/A. PO/QEN GA\R AU)TH=| LE/-€GEIN O(RIZOME/NH|, O(/TI SHMEI=ON ME/N E)STIN OU(= ME/ROS OU)DE/N, GRAMMH\ DE\ MH=-€KOS A)PLATE/S, E)PIFA/NEIA DE\ O(\ MH=KOS KAI\ PLA/TOS MO/NON E)/XEI, STEREO\N DE\ €O(\ TA\S TREI=S E)/XEI DIASTA/SEIS, MH=KOS, PLA/TOS, BA/QOS; TAU=TA GA\R A)NA/-KEITAI FILOSOFI/A| KAI\ H( PERI\ O(/RWN PRAGMATEI/A PA=SA TW=| FILOSO/FW|. TO/ €GE MH\N GRA/FEIN KAI\ A)NAGINW/SKEIN GRAMMATIKH=S TH=S A)TELESTE/RAS E)PA/G- @1€GELMA, H(\N PARATRE/PONTE/S TINES GRAMMATISTIKH\N KALOU=SI, TH=S DE\ TELEIO-€TE/RAS A)NA/PTUCIS TW=N PARA\ POIHTAI=S TE KAI\ SUGGRAFEU=SIN. %5 E)PEIDA\N OU)=N €PERI\ TW=N TOU= LO/GOU DIECE/RXWNTAI MERW=N, TO/TE OU) TA\ FILOSOFI/AS EU(RH/-MATA PARASPW=NTAI/ TE KAI\ PARERGOLABOU=SI; TAU/THS GA\R I)/DION E)CETA/ZEIN, €TI/ SU/NDESMOS, TI/ O)/NOMA, TI/ R(H=MA, TI/ KOINO\N O)/NOMA, TI/ I)/DION, TI/ E)LLIPE\S €E)N LO/GW|, TI/ PLH=RES, TI/ A)POFANTO/N, TI/ E)RW/THMA, TI/ PU/SMA, TI/ PERIEKTI-€KO/N, TI/ EU)KTIKO/N, TI/ A)RATIKO/N: TA\S GA\R PERI\ AU)TOTELW=N KAI\ A)CIWMA/TWN KAI\ KATHGORHMA/TWN PRAGMATEI/AS H(/D' E)STI\N H( SUNQEI=SA. H(MI/FWNON DE\ €H)\ FWNH=EN H)\ PANTELW=S A)/FWNON STOIXEI=ON I)DEI=N, KAI\ PW=S E(/KASTON TOU/TWN €EI)/WQE LE/GESQAI, KAI\ PA=SA H( PERI\ FWNH=S KAI\ STOIXEI/WN KAI\ TW=N TOU= €LO/GOU MERW=N I)DE/A OU) FILOSOFI/A| PEPO/NHTAI KAI\ KATH/NUSTAI; BRAXEI/AS D' €W(/SPER A)PO\ XEIMA/RROU SPA/SANTES LIBA/DAS KAI\ BRAXUTE/RAIS TAI=S E(AUTW=N €YUXAI=S E)NAPOQLI/YANTES TO\ KLAPE\N OI( FW=RES OU)K E)RUQRIW=SI PROFE/RONTES €W(S I)/DION. @*OU(= XA/RIN FRUATTO/MENOI TH=S KURI/AS, H(=| TO\ KU=ROS O)/NTWS KAI\ H( €TW=N QEWROUME/NWN A)NA/KEITAI BEBAI/WSIS, A)LOGOU=SI. SUNAISQOME/NH DE\ AU(/TH þï€°°±¸ÿï°±¶ÿï‚Ãïîçÿ›—ƒTH=S O)LIGWRI/AS TOU/TWN E)LE/GCEI KAI\ META\ PARRHSI/AS FH/SEI: A)DIKOU=MAI KAI\ PARASPONDOU=MAI TO/ GE E)F' U(MI=N O(MOLOGI/AS PARABAI/NOUSIN. A)F' OU(= €GA\R E)NEKOLPI/SASQE TA\ PROPAIDEU/MATA, TH=S E)MH=S QERAPAINI/DOS TA\ E)/GGONA, €TH\N ME\N W(S GAMETH\N E)CETIMH/SATE, E)ME\ DE\ OU(/TWS A)PESTRA/FHTE, W(S @1 €MHDE\ PW/POTE E)S TAU)TO\N E)LQO/NTES. A)LL' I)/SWS E)GW\ ME\N TAU=TA PERI\ U(MW=N €U(PEI/LHFA, E)K TH=S FANERA=S PRO\S TH\N OI)KE/TIN O(MILI/AS TH\N A)/DHLON PRO\S €E)ME\ AU)TH\N A)LLOTRI/WSIN TEKMAIROME/NH: EI) D' U(MEI=S E)NANTI/WS H)\ W(S €U(PEI/LHFA DIA/KEISQE, GNW=NAI ME\N A)MH/XANON E(TE/RW|, R(A/|DION DE\ MO/NW| QEW=|. DIO/PER OI)KEI/WS E)REI=: "1KRI/NAI O( QEO\S A)NA\ ME/SON E)MOU= KAI\ SOU="2 [1&Gen. €&`16, 5$]1, OU) PROKATEGNWKUI=A W(S H)DIKHKO/TOS, A)LL' E)NDOIA/ZOUSA W(S TA/X' €A)\N I)/SWS KAI\ KATORQOU=NTOS: O(/PER A)YEUDW=S OU)K EI)S MAKRA\N A)NAFAI/NETAI €DI' W(=N A)POLOGOU/MENOS KAI\ TO\N E)NDOIASMO\N AU)TH=S E)CIW/MENO/S FHSIN: €"1I)DOU\ H( PAIDI/SKH E)N TAI=S XERSI/ SOU, XRW= AU)TH=|, W(S A)/N SOI A)RESTO\N H)=|"2 [1&Gen. 16, 6$]1. KAI\ GA\R O( PAIDI/SKHN EI)PW\N A)MFO/TERA O(MOLOGEI=, TO/ TE €DOU/LHN KAI\ TO\ NHPI/AN EI)=NAI_TO\ GA\R TH=S PAIDI/SKHS O)/NOMA E(KATE/RW| €TOU/TWN E)FARMO/ZEI_, SUNOMOLOGEI= DE\ PA/NTWS EU)QU\S KAI\ TA)NANTI/A, TH=| €ME\N NHPI/A| TH\N TELEI/AN, TH=| DE\ DOU/LH| TH\N KURI/AN, MONONOU\ BOW=N A)/NTI-€KRUS, O(/TI TH\N ME\N E)GKU/KLION PAIDEI/AN KAI\ W(S NEWTE/RAN KAI\ W(S QERAPAI-€NI/DA A)SPA/ZOMAI, TH\N DE\ E)PISTH/MHN KAI\ FRO/NHSIN W(S TELEI/AN KAI\ DE/SPOI-NAN E)KTETI/MHKA. TO\ DE\ "1E)N TAI=S XERSI/ SOU"2 DHLOI= ME\N TO\ U(POXEI/RIO/S €E)STI/ SOI. SHMAI/NEI DE\ KAI\ TOIOU=TON E(/TERON: TA\ ME\N TH=S DOU/LHS EI)S €XEI=RAS %5 A)FIKNEI=TAI SW/MATOS_SWMATIKW=N GA\R O)RGA/NWN KAI\ DUNA/MEWN €TA\ E)GKU/KLIA XREI=A_, TA\ DE\ TH=S KURI/AS EI)S YUXH\N E)/RXETAI: LOGISMOI=S GA\R TA\ KATA/ TE FRO/NHSIN KAI\ E)PISTH/MHN A)NATI/QETAI. W(/SQ' O(/SW| DUNA-€TW/TERON KAI\ DRASTIKW/TERON KAI\ TOI=S O(/LOIS KREI=TTON DIA/NOIA XEIRO/S E)STI, @1 €TOSOU/TW| TH=S E)GKUKLI/OU MOUSIKH=S E)PISTH/MHN KAI\ FRO/NHSIN QAUMASIWTE/-€RAN EI)=NAI NENO/MIKA KAI\ DIAFERO/NTWS E)KTETI/MHKA. LABOU=SA OU)=N, W)= KAI\ €U(PA/RXOUSA KAI\ PRO\S E)MOU= NOMIZOME/NH KURI/A, TH\N E)MH\N A(/PASAN PAIDEI/AN W(S QERAPAINI/DI XRW=, "1W(S EU)A/RESTO/N SOI."2 TO\ DE\ SOI\ EU)A/RESTON OU)K €A)GNOW= O(/TI PA/NTWS E)STI\N A)GAQO/N, EI) KAI\ MH\ PROSHNE/S, KAI\ W)FE/LIMON, EI) €KAI\ MAKRA\N TOU= H(DE/OS A)FE/STHKEN. A)GAQO\N DE\ KAI\ W)FE/LIMON TOI=S E)LE/G-€XOU DEOME/NOIS NOUQESI/A, O(\ E(TE/RW| O)NO/MATI KA/KWSIN O( I(ERO\S MHNU/EI €LO/GOS. @*DIO/PER E)PIFE/REI: "1KAI\ E)KA/KWSEN AU)TH\N"2 [1&Gen. 16, 6$]1, €I)/SON TW=| E)NOUQE/THSE KAI\ E)SWFRO/NISE. LUSITELE\S GA\R SFO/DRA TOI=S E)N €A)DEI/A| KAI\ E)KEXEIRI/A|, KAQA/PER I(/PPOIS A)FHNIASTAI=S, O)CU\ KE/NTRON, E)PEI\ MA/STIGI MO/LIS KAI\ A)GWGH=| DAMASQH=NAI KAI\ TIQASEUQH=NAI DU/NANTAI. H)\ TA\ €PROKEI/MENA A)=QLA OU)X O(RA=|S TOI=S A)NEPIPLH/KTOIS; LIPW=SIN, EU)RU/NONTAI, €PIAI/NONTAI, LAMPRO\N PNE/OUSIN: EI)=TA AI)/RONTAI TA\ A)SEBEI/AS, OI( PANA/QLIOI €KAI\ BARUDAI/MONES, OI)KTRA\ BRABEI=A, [2E)P']2 A)QEO/THTI KHRUTTO/MENOI KAI\ €STEFANOU/MENOI. DIA\ GA\R TH\N LEI/WS R(E/OUSAN EU)TUXI/AN U(PE/LABON E(AUTOU\S €EI)=NAI TOU\S U(PARGU/ROUS KAI\ U(POXRU/SOUS QEOU/S, NOMI/SMATOS KEKIBDHLEUME/-NOU TO\N TRO/PON, TOU= A)LHQINOU= KAI\ O)/NTWS O)/NTOS E)KLAQO/MENOI. MARTUREI= €DE\ KAI\ *MWUSH=S E)N OI(=S FHSIN: "1E)LIPA/NQH, E)PAXU/NQH, E)PLATU/NQH KAI\ €E)GKATE/LIPE QEO\N TO\N POIH/SANTA AU)TO/N"2 [1&Deut. 32, 15$]1: W(/STE EI) H( E)PI\ €PLE/ON A)/NESIS TO\ ME/GISTON KAKO/N, A)SE/BEIAN, W)DI/NEI, TOU)NANTI/ON H( META\ €NO/MOU KA/KWSIS A)GAQO\N TE/LEION A)POTI/KTEI, TH\N A)OI/DIMON NOUQESI/AN. E)NQE/NDE O(RMHQEI\S KAI\ TH=S PRW/THS E(ORTH=S TO\ SU/MBOLON "1A)/RTON KAKW/-€SEWS"2 EI)=PE [1&Deut. 16, 3$]1, TA\ A)/ZUMA. KAI/TOI TI/S OU)K OI)=DEN, O(/TI E(ORTAI\ @1 €KAI\ QALI/AI PERIPOIOU=SIN I(LARA\S EU)FROSU/NAS KAI\ EU)QUMI/AS, OU) KAKW/SEIS; A)LLA\ DH=LON, W(S O)NO/MATI KATAKE/XRHTAI PO/NOU, TOU= SWFRONISTOU=. TA\ GA\R €PLEI=STA KAI\ ME/GISTA TW=N A)GAQW=N A)SKHTIKAI=S A)QLH/SESI KAI\ H(BW=SI PO/NOIS €EI)/WQE PERIGI/NESQAI: YUXH=S DE\ E(ORTH\ ZH=LOS O( TW=N A)RI/STWN KAI\ TELESFO-€ROU/MENOS PO/NOS. OU(= XA/RIN DIEI/RHTAI KAI\ "1E)PI\ PIKRI/DWN TA\ A)/ZUMA €E)SQI/EIN"2 [1&Exod. 12, 8$]1 OU)X W(S PROSEYH/MATOS, A)LL' E)PEIDH\ TO\ MH\ OI)DEI=N €KAI\ A)NAZEI=N TAI=S E)PIQUMI/AIS, E)STA/LQAI DE\ KAI\ SUNH=XQAI PRO\S A)HDI/AS OI( €POLLOI\ TI/QENTAI, PIKRO\N H(GOU/MENOI TO\ %5 A)POMAQEI=N TO\ PA/QOS, O(/PER E)STI\N EU)FROSU/NH KAI\ E(ORTH\ DIANOI/A| FILA/QLW|. TAU/THS E(/NEKA/ MOI DOKEI= €TH=S AI)TI/AS E)N XWRI/W|, O(\ KE/KLHTAI PIKRI/A, TA\ NO/MIMA A)NADIDAXQH=NAI: €H(DU\ ME\N GA\R TO\ A)DIKEI=N, E)PI/PONON DE\ TO\ DIKAIOPRAGEI=N: TOU=TO DE/ E)STIN €O( A)YEUDE/STATOS NO/MOS. E)CELQO/NTES, GA/R FHSIN, E)K TW=N *AI)GUPTIAKW=N €PAQW=N "1H)=LQON EI)S *MERRA/, KAI\ OU)K H)DU/NANTO PIEI=N U(/DWR E)K *MERRW=N: €PIKRO\N GA\R H)=N. DIA\ TOU=TO E)PWNOMA/SQH TO\ O)/NOMA TOU= TO/POU E)KEI/NOU €PIKRI/A. KAI\ DIEGO/GGUZEN O( LAO\S KATA\ *MWUSH= LE/GONTES: TI/ PIO/MEQA; €E)BO/HSE DE\ *MWUSH=S PRO\S KU/RION, KAI\ E)/DEICEN AU)TW=| KU/RIOS CU/LON, KAI\ €E)NE/BALEN AU)TO\ EI)S TO\ U(/DWR, KAI\ E)GLUKA/NQH TO\ U(/DWR. E)KEI= E)/QETO AU)TW=| €DIKAIW/MATA KAI\ KRI/SEIS, KA)KEI= AU)TO\N E)PEI/RAZEN"2 [1&Exod. 15, 23_25$]1. H( GA\R A)/DHLOS A)PO/PEIRA KAI\ DOKIMASI/A TH=S YUXH=S E)STIN E)N TW=| PONEI=N €KAI\ PIKRAI/NESQAI: O(/PH| GA\R TALANTEU/SEI, XALEPO\N DIAGNW=NAI. OI( ME\N €GA\R PROKAMO/NTES A)NE/PESON, BARU\N A)NTI/PALON H(GHSA/MENOI TO\N PO/NON, KAI\ €TA\S XEI=RAS U(P' A)SQENEI/AS W(/SPER A)PEIRHKO/TES A)QLHTAI\ KAQH=KAN, PALIN-DROMEI=N EI)S *AI)/GUPTON E)PI\ TH\N A)PO/LAUSIN TOU= PA/QOUS E)GNWKO/TES. OI( DE\ @1 €TA\ FOBERA\ KAI\ DEINA\ TH=S E)RH/MHS PA/NU TLHTIKW=S KAI\ E)RRWME/NWS A)NA-€DEXO/MENOI TO\N A)GW=NA TOU= BI/OU DIH/QLHSAN A)DIA/FQORON KAI\ A)H/TTHTON €FULA/CANTES KAI\ TW=N TH=S FU/SEWS A)NAGKAI/WN KATECANASTA/NTES, W(S PEI=NAN, €DI/YOS [R(I=GOS], KRU/OS, QA/LPOS, O(/SA TOU\S A)/LLOUS EI)/WQE DOULOU=SQAI, KATA\ POLLH\N I)SXU/OS PERIOUSI/AN U(PA/GESQAI. AI)/TION DE\ E)GE/NETO OU) YILO\S O( €PO/NOS, A)LLA\ SU\N TW=| GLUKANQH=NAI: LE/GEI GA/R: "1E)GLUKA/NQH TO\ U(/DWR,"2 €GLUKU\S DE\ KAI\ H(DU\S PO/NOS E(TE/RW| O)NO/MATI FILOPONI/A KALEI=TAI. TO\ GA\R €E)N PO/NW| GLUKU\ E)/RWS E)STI\ KAI\ PO/QOS KAI\ ZH=LOS KAI\ FILI/A TOU= KALOU=. MHDEI\S OU)=N TH\N TOIAU/THN KA/KWSIN A)POSTREFE/SQW, MHD' "1A)/RTON KAKW/-€SEWS"2 NOMISA/TW POTE\ LE/GESQAI TH\N E(ORTH=S KAI\ EU)FROSU/NHS TRA/PEZAN €E)PI\ BLA/BH| MA=LLON H)\ W)FELEI/A|: TRE/FETAI GA\R TOI=S PAIDEI/AS DO/GMASIN H( NOUQETOUME/NH YUXH/. TO\ A)/ZUMON PE/MMA TOU=TO OU(/TWS E)STI\N I(ERO/N, €W(/STE XRHSMOI=S PROSTE/TAKTAI DW/DEKA A)/RTOUS A)ZU/MOUS TAI=S FULAI=S €I)SARI/QMOUS PROTIQE/NAI E)PI\ TH=S E)N TOI=S A)DU/TOIS XRUSH=S TRAPE/ZHS [1&Exod. 25, 29$]1, KAI\ KALOU=NTAI PROQE/SEWS. KAI\ NO/MW| DE\ A)PEI/RHTAI €PA=SAN ZU/MHN KAI\ PA=N ME/LI PROSFE/REIN TW=| BWMW=| [1&Lev. 2, 11$]1: XALEPO\N €GA\R H)\ TA\S GLUKU/THTAS TW=N KATA\ TO\ SW=MA H(DONW=N H)\ TA\S TH=S YUXH=S €A)RAIA\S KAI\ XAU/NOUS E)PA/RSEIS KAQIEROU=N W(S A(/GIA, TA\ FU/SEI BE/BHLA KAI\ A)NI/ERA E)C AU(TW=N. A)=R' OU)=N OU)K EI)KO/TWS E)PISEMNUNO/MENOS O( PROFH/THS €LO/GOS, O)/NOMA *MWUSH=S, E)REI=: "1MNHSQH/SH| PA=SAN TH\N O(DO\N H(\N H)/GAGE/ SE €KU/RIOS O( QEO\S E)N E)RH/MW|, O(/PWS A)\N KAKW/SH| SE KAI\ E)KPEIRA/SH| SE KAI\ €DIAGNWSQH=| TA\ E)N KARDI/A| SOU, EI) FULA/CEIS E)NTOLA\S AU)TOU= H)\ %5 OU)/: KAI\ €E)KA/KWSE/ SE KAI\ E)LIMAGXO/NHSE/ SE KAI\ E)YW/MISE/ SE TO\ MA/NNA, O(\ OU)K €H)/|DEISAN OI( PATE/RES SOU, I(/NA A)NAGGEI/LH| SOI, O(/TI OU)K E)P' A)/RTW| MO/NW| €ZH/SETAI O( A)/NQRWPOS, A)LL' E)N PANTI\ R(H/MATI E)KPOREUOME/NW| DIA\ STO/MATOS @1 QEOU="2 [1&Deut. 8, 2. 3$]1; TI/S OU)=N OU(/TWS A)NO/SIO/S E)STIN, W(S U(POLABEI=N €KAKWTH\N TO\N QEO\N KAI\ LIMO/N, OI)/KTISTON O)/LEQRON, E)PA/GONTA TOI=S A)/NEU €TROFH=S ZH=N MH\ DUNAME/NOIS; A)GAQO\S GA\R KAI\ A)GAQW=N AI)/TIOS, EU)ERGE/THS, €SWTH/R, TROFEU/S, PLOUTOFO/ROS, MEGALO/DWROS, KAKI/AN O(/RWN I(ERW=N A)PELH-€LAKW/S: OU(/TW GA\R TA\ GH=S A)/XQH, TO/N TE *)ADA\M KAI\ *KA/IN, E)FUGA/DEUSEN þï€°°±¸ÿï°±¶ÿï‚Ãïîçÿ›¬E)K TOU= PARADEI/SOU. MH\ PARAGW/MEQA OU)=N TAI=S FWNAI=S, A)LLA\ TA\ DI' €U(PONOIW=N SHMAINO/MENA SKOPW=MEN KAI\ LE/GWMEN, O(/TI TO\ ME\N "1E)KA/KWSE"2 €I)/SON E)STI\ TW=| E)PAI/DEUSE KAI\ E)NOUQE/THSE KAI\ E)SWFRO/NISE, TO\ DE\ "1LIMW=| €PARE/BALEN"2 OU) SITI/WN KAI\ POTW=N EI)RGA/SATO E)/NDEIAN, A)LL' H(DONW=N KAI\ €E)PIQUMIW=N FO/BWN TE KAI\ LU/PHS KAI\ A)DIKHMA/TWN KAI\ SUNO/LWS A(PA/NTWN O(/SA H)\ KAKIW=N E)STIN H)\ PAQW=N E)/RGA. MARTUREI= DE\ TO\ E)PILEGO/MENON €E(CH=S: "1E)YW/MISE/ SE TO\ MA/NNA."2 A)=RA/ GE TO\N TH\N A)/PONON KAI\ A)TALAI/-€PWRON TROFH\N DI/XA SPOUDH=S TW=N A)NQRW/PWN OU)K E)K GH=S, W(S E)/QOS, €A)NADOQEI=SAN, A)P' OU)RANOU= DE/, TERA/STION E)/RGON, E)P' EU)ERGESI/A| TW=N €XRHSOME/NWN PARASXO/MENON A)/CION LE/GEIN LIMOU= KAI\ KAKW/SEWS H)\ TOU)NAN-TI/ON EU)QHNI/AS KAI\ EU)ETHRI/AS A)DEI/AS TE KAI\ EU)NOMI/AS AI)/TION; A)LL' OI( €POLLOI\ KAI\ A)GELAI=OI NOMI/ZOUSI TOU\S LO/GOIS QEI/OIS TREFOME/NOUS A)QLI/WS €KAI\ TALAIPW/RWS ZH=N_A)/GEUSTOI GA/R EI)SI TOU= PANTRO/FOU GEU/MATOS €SOFI/AS_, OI( D' [2E)N]2 TAI=S EU)PAQEI/AIS KAI\ EU)FROSU/NAIS LELH/QASI DIA/-GONTES. OU(/TW TOI/NUN H( POIA\ KA/KWSIS W)FE/LIMO/N E)STIN, W(/STE KAI\ €TO\ TAPEINO/TATON AU)TH=S, H( DOULEI/A, ME/GA A)GAQO\N NENO/MISTAI. KAI\ TAU/THN €HU)/CATO/ TIS E)N TAI=S I(ERAI=S A)NAGRAFAI=S PATH\R UI(W=|, TW=| A)/FRONI *)HSAU= O( A)/RISTOS *)ISAA/K. EI)=PE GA/R POU: "1E)PI\ MAXAI/RA| SOU ZH/SEIS, KAI\ TW=| €A)DELFW=| SOU DOULEU/SEIS"2 [1&Gen. 27, 40$]1, LUSITELE/STATON KRI/NWN TW=| PO/-€LEMON A)NT' EI)RH/NHS AI(ROUME/NW| KAI\ W(/SPER E)N MA/XAIS O(PLOFOROU=NTI DIA\ €TH\N E)N TH=| YUXH=| STA/SIN KAI\ TARAXH\N U(PHKO/W| GENE/SQAI KAI\ DOULEU=SAI @1 €KAI\ E)PITA/GMASIN, A(/TT' A)\N O( SWFROSU/NHS E)RASTH\S E)PIKELEU/SH|, PA=SI PEI-QARXEI=N. E)NQE/NDE MOI DOKEI= TIS TW=N FOITHTW=N *MWUSE/WS, O)/NOMA EI)RH-€NIKO/S, O(\S PATRI/W| GLW/TTH| *SALOMW\N KALEI=TAI, FA/NAI: "1PAIDEI/AS QEOU=, €UI(E/, MH\ O)LIGW/REI, KAI\ MH\ E)KLU/OU U(P' AU)TOU= E)LEGXO/MENOS: O(\N GA\R €A)GAPA=| KU/RIOS E)LE/GXEI, MASTIGOI= DE\ PA/NTA UI(O\N O(\N PARADE/XETAI"2 [1&Prov. €&`3, 11. 12$]1. OU(/TWS A)/RA H( E)PI/PLHCIS KAI\ NOUQESI/A KALO\N NENO/MISTAI, €%5 W(/STE DI' AU)TH=S H( PRO\S QEO\N O(MOLOGI/A SUGGE/NEIA GI/NETAI. TI/ GA\R OI)-KEIO/TERON UI(W=| PATRO\S H)\ UI(OU= PATRI/; A)LL' I(/NA MH\ LO/GON E)K LO/GOU €SUNEI/RONTES MHKU/NEIN DOKW=MEN, E)NARGESTA/THN DI/XA TW=N EI)RHME/NWN PI/STIN €PARECO/MEQA TOU= TH\N POIA\N KA/KWSIN A)RETH=S E)/RGON EI)=NAI: NO/MOS GA/R E)STI €TOIOU=TOS: "1PA=SAN XH/RAN KAI\ O)RFANO\N OU) KAKW/SETE: E)A\N DE\ KAKI/A| KAKW/-€SHTE AU)TOU/S"2 [1&Exod. 22, 22$]1. TI/ LE/GEI; A)=R' U(PO/ TINOS E)/STIN A)/LLOU KAKOU=-€SQAI; EI) GA\R KAKI/AS E)/RGA MO/NHS AI( KAKW/SEIS, PERITTO\N TO\ O(MOLOGOU/MENON GRA/FEIN, O(\ KAI\ DI/XA PROSQH/KHS A)NOMOLOGHQH/SETAI. FH/SEI DE\ PA/NTWS: €OI)=DA KAI\ U(PO\ A)RETH=S E)LEGXO/MENON KAI\ U(PO\ FRONH/SEWS PAIDEUO/MENON. €DIO/PER OU) PA=SAN KA/KWSIN E)N AI)TI/A| TI/QEMAI, A)LLA\ TH\N ME\N DIKAIOSU/NHS €KAI\ NOMOQETIKH=S E)/RGON OU)=SAN_E)PIPLH/CEI GA\R SWFRONI/ZEI_MA/LISTA €QAUMA/ZW, TH\N DE\ A)FROSU/NHS KAI\ KAKI/AS, BLABERA\N U(PA/RXOUSAN, A)PO-STRE/FOMAI KAI\ KAKI/ZW DEO/NTWS. O(/TAN OU)=N TH\N *)/AGAR KAKOUME/NHN U(PO\ €*SA/RRAS A)KOU/SH|S, MHDE\N TW=N E)N TAI=S GUNAIKEI/AIS ZHLOTUPI/AIS EI)WQO/TWN €GI/NESQAI U(PONOH/SH|S: OU) GA\R PERI\ GUNAIKW=N E)STIN O( LO/GOS, A)LLA\ DIA-€NOIW=N, TH=S ME\N GUMNAZOME/NHS E)N TOI=S PROPAIDEU/MASI, TH=S DE\ TOU\S €A)RETH=S A)/QLOUS DIAQLOU/SHS. @1 ï°±·ÿï‚ÆõçÿŸôÿ{1*P*E*R*I *F*U*G*H*S *K*A*I *E*U*R*E*S*E*W*S}1 ‘@%5 "1*KAI\ E)KA/KWSEN AU)TH\N *SA/RA, KAI\ A)PE/DRA A)PO\ PROSW/POU €AU)TH=S. EU(=RE DE\ AU)TH\N A)/GGELOS KURI/OU E)PI\ TH=S PHGH=S TOU= U(/DATOS E)N €TH=| E)RH/MW|, E)PI\ TH=S PHGH=S E)N TH=| O(DW=| *SOU/R. KAI\ EI)=PEN AU)TH=| O( A)/GGELOS €KURI/OU: PAIDI/SKH *SA/RAS, PO/QEN E)/RXH|, KAI\ POU= POREU/H|; KAI\ EI)=PEN: €A)PO\ PROSW/POU *SA/RAS TH=S KURI/AS MOU E)GW\ A)PODIDRA/SKW. EI)=PE DE\ AU)TH=| €O( A)/GGELOS KURI/OU: A)POSTRA/FHQI PRO\S TH\N KURI/AN SOU KAI\ TAPEINW/QHTI €U(PO\ TA\S XEI=RAS AU)TH=S. KAI\ EI)=PEN AU)TH=| O( A)/GGELOS KURI/OU: [2I)DOU\]2 SU\ E)N €GASTRI\ E)/XEIS, KAI\ TE/CH| UI(O/N, KAI\ KALE/SEIS TO\ O)/NOMA AU)TOU= *)ISMAH/L, O(/TI €E)PH/KOUSE KU/RIOS TH=| TAPEINW/SEI SOU. OU(=TOS E)/STAI A)GROI=KOS A)/NQRWPOS: €AI( XEI=RES AU)TOU= E)PI\ PA/NTAS KAI\ AI( XEI=RES PA/NTWN E)P' AU)TO/N [1&Gen. 16, &`6_12, om. 10$]1."2 EI)RHKO/TES E)N TW=| PROTE/RW| TA\ PRE/PONTA PERI\ TW=N €PROPAIDEUMA/TWN KAI\ PERI\ KAKW/SEWS, E(CH=S TO\N PERI\ FUGA/DWN A)NAGRA/-€YOMEN TO/PON. ME/MNHTAI GA\R POLLAXOU= TW=N A)PODIDRASKO/NTWN, KAQA/PER €KAI\ NU=N FA/SKWN E)PI\ TH=S *)/AGAR, O(/TI KAKWQEI=SA "1A)PE/DRA A)PO\ PROSW/POU TH=S KURI/AS"2. AI)TI/AS OU)=N E)/GWGE TREI=S EI)=NAI NOMI/ZW FUGH=S, MI=SOS, FO/BON, €AI)DW=. MI/SEI ME\N OU)=N KAI\ GUNAI=KES A)/NDRAS KAI\ A)/NDRES GUNAI=KAS A)POLEI/-€POUSI, FO/BW| DE\ TOU\S GONEI=S PAI=DES KAI\ DESPO/TAS OI)KE/TAI, AI)DOI= DE\ TOU\S €E(TAI/ROUS, O(PO/TE MH\ KAQ' H(DONH/N TI PRA/CEIAN AU)TOI=S, OI( FI/LOI: H)/DH DE\ @1 €KAI\ PATE/RAS OI)=DA DIA\ TO\ A(BRODI/AITON AU)STHRO\N KAI\ FILO/SOFON BI/ON €PAI/DWN E)KTRAPOME/NOUS KAI\ DI' AI)DW= TO\N A)GRO\N PRO\ TH=S PO/LEWS OI)KEI=N E(LOME/NOUS. TW=N TRIW=N TOU/TWN AI)TIW=N E)/STIN EU(REI=N E)N TAI=S I(ERAI=S GRAFAI=S €U(POMNH/MATA. O( GOU=N A)SKHTH\S *)IAKW\B MI/SEI ME\N TO\N PENQERO\N *LA/BAN, €FO/BW| DE\ TO\N A)DELFO\N *)HSAU= %5 A)PODIDRA/SKEI, W(S AU)TI/KA PARASTH/SOMEN. H( D' *)/AGAR A)PALLA/TTETAI DI' AI)DW=: SHMEI=ON DE\ TO\ U(PANTA=N AU)TH=| €A)/GGELON, QEI=ON LO/GON, A(\ XRH\ PARAINE/SONTA KAI\ U(FHGHSO/MENON E)PANO/DOU €TH=S EI)S TO\N DESPOI/NHS OI)=KON, O(\S KAI\ QARSU/NWN FHSI/N: "1E)PH/KOUSE KU/RIOS €TH=| TAPEINW/SEI SOU"2 [1&Gen. 16, 11$]1, H(\N OU)/TE DIA\ FO/BON E)/SXES OU)/TE DIA\ €MI=SOS_TO\ ME\N GA\R A)GENNOU=S, TO\ DE\ FILAPEXQH/MONOS PA/QOS YUXH=S_, A)LL' E(/NEKA TOU= SWFROSU/NHS A)PEIKONI/SMATOS, AI)DOU=S. EI)KO\S GA\R H)=N, EI) €DIA\ FO/BON A)PEDI/DRASKE, TH=| TO\N FO/BON E)PANATEINAME/NH| PARHGORH=SAI €PRA|OPAQEI=N: THNIKAU=TA GA\R A)SFALE\S H)=N E)PANE/RXESQAI TH=| FUGOU/SH|, €PRO/TERON D' OU)/. A)LLA\ TH=| ME\N OU)DEI\S PROENTUGXA/NEI A(/TE E)CEUMENISQEI/SH| €DI' E(AUTH=S, TH\N DE\ O( DI' EU)/NOIAN FI/LOS O(MOU= KAI\ SU/MBOULOS E)/LEGXOS €DIDA/SKEI MH\ AI)DEI=SQAI MO/NON, A)LLA\ KAI\ EU)TOLMI/A| XRH=SQAI: H(/MISU GA\R €A)RETH=S EI)=NAI TH\N DI/XA TOU= QARREI=N AI)DW=. @*TOU\S ME\N OU)=N A)KRIBESTE/ROUS XARAKTH=RAS O( E(CH=S MHNU/SEI €LO/GOS. E)PANITE/ON D' E)PI\ TA\ PROTAQE/NTA KEFA/LAIA KAI\ A)RKTE/ON A)PO\ TW=N €MI/SOUS XA/RIN A)PODIDRASKO/NTWN. "1E)/KRUYE"2 GA/R FHSIN "1*)IAKW\B *LA/BAN €TO\N *SU/RON, TOU= MH\ A)PAGGEI=LAI AU)TW=| O(/TI A)PODIDRA/SKEI, KAI\ A)PE/DRA AU)TO\S KAI\ TA\ AU)TOU= PA/NTA"2 [1&Gen. 31, 20. 21$]1. TI/S OU)=N AI)TI/A TOU= €MI/SOUS; POQEI=S GA\R I)/SWS DH\ TOU=TO MAQEI=N. EI)SI/ TINES OI( TH\N A)/POION €KAI\ A)NEI/DEON KAI\ A)SXHMA/TISTON OU)SI/AN QEOPLASTOU=NTES, TO\ KINOU=N AI)/TION €OU)/TE EI)DO/TES OU)/TE PARA\ TW=N EI)DO/TWN MAQEI=N SPOUDA/SANTES, A)GNOI/A| DE\ €KAI\ A)MAQI/A| KEXRHME/NOI TOU= KALLI/STOU MAQH/MATOS, OU(= PRW/TOU KAI\ MO/NOU TH\N E)PISTH/MHN E)KPONEI=N H)=N A)NAGKAI=ON. O( *LA/BAN TOU= GE/NOUS E)STI\ TOU/TOU: @1 €TH\N GA\R A)/SHMON AU)TW=| POI/MNHN OI( XRHSMOI\ PROSNE/MOUSIN [1&Gen. 30, 42$]1: €A)/SHMOS DE\ E)N ME\N TOI=S O(/LOIS H( A)/POIOS U(/LH, E)N A)NQRW/POIS DE\ H( A)MAQH\S YUXH\ KAI\ A)PAIDAGW/GHTOS. E(/TEROI D' EI)SI\ TH=S A)MEI/NONOS MOI/RAS, OI(\ NOU=N €E)/FASAN E)LQO/NTA PA/NTA DIAKOSMH=SAI, TH\N E)C O)XLOKRATI/AS E)N TOI=S OU)=SIN €A)TACI/AN EI)S A)RXH=S NOMI/MOU, BASILEI/AS, TA/CIN A)GAGO/NTA. TOU= QIA/SOU €TOU/TOU XOREUTH\S *)IAKW/B E)STIN, O(\S E)PISTATEI= TH=S E)PISH/MOU POIKI/LHS €A)GE/LHS: E)PI/SHMON DE\ PA/LIN KAI\ POIKI/LON E)N ME\N TOI=S O(/LOIS TO\ EI)=DOS, E)N DE\ A)NQRW/POIS H( EU)PAI/DEUTOS KAI\ FILOMAQH\S DIA/NOIA. POLLOU= DH\ TOU= €FU/SEI KOINWNIKOU= SPA/SAS O( E)PI/SHMOS KAI\ MONARXI/AS A)LHQOU=S E(TAI=ROS €E)/RXETAI PRO\S TO\N A)/SHMON, U(LIKA\S ME/N, W(S EI)=PON H)/DH, QEOPLASTOU=NTA €H(GEMONI/AS, E)/CW DE\ TOU/TWN DRASTH/RION MHDEMI/AN NOMI/ZONTA, DIDA/CWN O(/TI OU)K O)RQOGNWMONEI=. GE/GONE/ TE GA\R O( KO/SMOS KAI\ PA/NTWS U(P' AI)TI/OU TINO\S þï€°°±¸ÿï°±·ÿï‚Æõçÿ˜Œ‚GE/GONEN: O( DE\ TOU= POIOU=NTOS LO/GOS AU)TO/S E)STIN H( SFRAGI/S, H(=| TW=N O)/NTWN €E(/KASTON MEMO/RFWTAI: PARO\ KAI\ TE/LEION %5 TOI=S GINOME/NOIS E)C A)RXH=S PARA-KOLOUQEI= TO\ EI)=DOS, A(/TE E)KMAGEI=ON KAI\ EI)KW\N TELEI/OU LO/GOU. TO\ GA\R GE-€NO/MENON ZW=|ON A)TELE\S ME/N E)STI TW=| POSW=|_MA/RTURES DE\ AI( KAQ' H(LIKI/AN €E(KA/STHN PARAUCH/SEIS_, TE/LEION DE\ TW=| POIW=|: ME/NEI GA\R H( AU)TH\ €POIO/THS A(/TE A)PO\ ME/NONTOS E)KMAGEI=SA KAI\ MHDAMH=| TREPOME/NOU QEI/OU LO/GOU. O(RW=N D' O(/TI PRO\S MA/QHSIN KAI\ NO/MIMON E)PISTASI/AN KEKW/FWTAI, €DRASMO\N EI)KO/TWS BOULEU/ETAI: DE/DIE GA/R, MH\ PRO\S TW=| MHDE\N I)SXU=SAI €O)NH=SAI E)/TI KAI\ ZHMIWQH=|. BLABERAI\ GA\R AI( META\ A)NOH/TWN SUNOUSI/AI, KAI\ €A)/KOUSA POLLA/KIS H( YUXH\ TH=S E)KEI/NWN FRENOBLABEI/AS A)POMA/TTETAI TA\ €EI)/DWLA: KAI\ O)/NTWS E)STI\N E)XQRO\N FU/SEI PAIDEI/A A)PAIDEUSI/A| KAI\ FILOPO-NI/A A)MELETHSI/A|. PARO\ KAI\ FWNH\N AI( A)SKHTIKAI\ DUNA/MEIS A)FEI=SAI KEKRA/- @1€GASI TA\S AI)TI/AS TOU= MI/SOUS PARADIHGOU/MENAI: "1MH\ E)/STIN H(MI=N E)/TI MERI\S €H)\ KLHRONOMI/A E)N TW=| OI)/KW| TOU= PATRO\S H(MW=N; OU)X W(S A)LLO/TRIAI LELO-€GI/SMEQA AU)TW=|; PE/PRAKE GA\R H(MA=S KAI\ KATE/FAGE KATABRW/SEI TO\ A)RGU/-€RION H(MW=N. PA=S O( PLOU=TOS KAI\ H( DO/CA, H(\N A)FEI/LETO O( QEO\S TOU= €PATRO\S H(MW=N, H(MI=N E)/STAI KAI\ TOI=S TE/KNOIS H(MW=N"2 [1&Gen. 31, 14_16$]1. E)LEU/QERAI GA\R KAI\ TOI=S O)NO/MASI KAI\ TOI=S E)NQUMH/MASIN OU)DE/NA TW=N A)FRO/NWN €NOMI/ZOUSI PLOU/SION H)\ E)/NDOCON EI)=NAI, PA/NTAS D', W(S E)/POS EI)PEI=N, A)DO/COUS €KAI\ PE/NHTAS, KA)\N BASILE/WN POLUXRU/SWN TU/XAS U(PERBA/LLWSIN. OU) GA/R €FASI TO\N PLOU=TON TOU= PATRO/S, A)LLA\ TO\N A)FAIREQE/NTA PLOU=TON, OU)DE\ TH\N E)KEI/NOU DO/CAN, A)LLA\ TH\N A)FAIREQEI=SAN AU)TOU= DO/CAN SXH/SEIN. E)STE/RHTAI €D' O( FAU=LOS TOU= A)LHQINOU= PLOU/TOU KAI\ TH=S A)YEUDOU=S EU)DOCI/AS: TA\ GA\R €A)GAQA\ TAU=TA FRO/NHSIS KAI\ SWFROSU/NH KAI\ AI( SUGGENEI=S PERIPOIOU=SI DIA-QE/SEIS, W(=N AI( FILA/RETOI YUXAI\ KLHRONOMOU=SIN. OU)KOU=N OU) TA\ PROSO/NTA €TW=| MOXQHRW=|, TA\ D' W(=N E)KEI=NOS E)STE/RHTAI PERIOUSI/A KAI\ EU)/KLEIA TOI=S €A)STEI/OIS E)STI/N: E)STE/RHTAI DE\ A)RETW=N, AI(\ DH\ KTH/MATA TW=NDE GEGO/NASIN, @1 €I(/NA KAI\ TO\ E(TE/RWQI LEXQE\N SUNA/|DH|: "1TA\ BDELU/GMATA *AI)GU/PTOU QU/SOMEN €KURI/W| TW=| QEW=|"2 [1&Exod. 8, 26$]1: TE/LEIA GA\R KAI\ A)/MWMA I(EREI=A AI( A)RETAI\ €KAI\ AI( KATA\ A)RETA\S PRA/CEIS, A(\S TO\ FILOPAQE\S *AI)GU/PTION BDELU/TTETAI SW=MA. KAQA/PER GA\R E)NTAU=QA FUSIKW=S TA\ BE/BHLA PAR' *AI)GUPTI/OIS I(ERA\ €PARA\ TOI=S O)CU\ KAQORW=SI LE/GETAI KAI\ PA/NTA QU/ETAI, TO\N AU)TO\N TRO/PON €KAI\ W(=N E)STE/RHTAI KAI\ A)FH/|RHTAI PA=S A)/FRWN, TOU/TWN KLHRONO/MOS E)/STAI €O( KALOKA)GAQI/AS E(TAI=ROS: TAU=TA %5 DE/ E)STI DO/CA A)LHQH\S E)PISTH/MHS A)DIA-€FOROU=SA KAI\ PLOU=TOS OU)X O( TUFLO/S, A)LL' O( TW=N O)/NTWN O)CUDERKE/STATOS, €O(\S OU)DE\N PARADE/XETAI NO/MISMA KI/BDHLON, A)LL' OU)D' A)/YUXON TO\ PARA/PAN, EI) KAI\ DO/KIMON EI)/H. PROSHKO/NTWS OU)=N A)PODRA/SETAI TO\N TW=N QEI/WN A)GAQW=N €A)ME/TOXON, O(\S KAI\ E)N OI(=S E(/TERON AI)TIA=TAI DIABA/LLWN E(AUTO\N LE/LHQEN, €E)PEIDA\N FH=|: "1EI) A)NH/GGEILA/S MOI, E)CAPE/STEILA A)/N SE"2 [1&Gen. 31, 27$]1. €AU)TO\ GA\R TOU=TO FUGH=S H)=N A)/CION, EI) MURI/WN DESPOTW=N DOU=LOS W)/N, E)PI-MORFA/ZWN A)RXH\N KAI\ H(GEMONI/AN, E)LEUQERI/AN A)/LLOIS E)KH/RUTTES. E)GW\ DE/, €FHSI/, TH=S E)P' A)RETH\N A)GOU/SHS O(DOU= SUNERGO\N A)/NQRWPON OU)K E)/LABON, @1 €A)LL' U(PH/KOUSA XRHSMW=N QEI/WN KELEUO/NTWN E)NQE/NDE A)PAI/REIN, OI(\ KAI\ ME/XRI NU=N ME PODHGETOU=SI. PW=S D' A)/N ME E)CAPE/STEILAS; H)/, W(S SEMNOLO-€GOU/MENOS DIECH/|EIS, MET' EU)FROSU/NHS TH=S E)MOI\ LUPHRA=S KAI\ MOUSIKW=N €A)MOU/SWN KAI\ TUMPA/NWN KAI\ KTU/PWN A)NA/RQRWN KAI\ A)LO/GWN PLHGA\S E)MFO-€ROU/NTWN YUXH=| DI' W)/TWN KAI\ META\ KIQA/RAS [1&ibid.$]1, A)LU/RWN KAI\ A)NARMO/-€STWN OU)K O)RGA/NWN MA=LLON H)\ TW=N KATA\ TO\N BI/ON PRA/CEWN; A)LLA\ GA\R €TAU=T' E)STI\N W(=N E(/NEKA FUGH\N E)BOU/LEUSA, SU\ D', W(S E)/OIKEN, A)NTISPA/SMATA/ €MOU TH=S FUGH=S E)PENO/EIS, I(/NA PALINDROMH/SW DIA\ TO\ A)PATHLO\N KAI\ EU)PA-€RA/GWGON FU/SEI TW=N AI)SQH/SEWN, AI(=S MO/LIS I)/SXUSA E)PIBH=NAI. @*MI=SOS ME\N DH\ TOU= LEXQE/NTOS DRASMOU= GE/GONEN AI)/TION, FO/BOS €DE\ TOU= LEXQHSOME/NOU. "1EI)=PE"2 GA/R FHSI "1*(REBE/KKA PRO\S *)IAKW/B: I)DOU/, €*)HSAU= O( A)DELFO/S SOU A)PEILEI= [2SOI]2 A)POKTEI=NAI/ SE. NU=N OU)=N, TE/KNON, €A)/KOUSO/N MOU TH=S FWNH=S KAI\ A)NASTA\S A)PO/DRAQI PRO\S *LA/BAN TO\N A)DEL-€FO/N MOU EI)S *XARRA\N KAI\ OI)/KHSON MET' AU)TOU= H(ME/RAS TINA/S, E(/WS TOU= €A)POSTRE/YAI TO\N QUMO\N KAI\ TH\N O)RGH\N TOU= A)DELFOU= SOU, KAI\ E)PILA/QHTAI €A(\ PEPOI/HKAS AU)TW=|: KAI\ A)POSTEI/LASA METAPE/MYOMAI/ SE E)KEI=QEN"2 [1&Gen. &`27, 42_45$]1. A)/CION GA\R DEDIE/NAI, MH\ TO\ XEI=RON TH=S YUXH=S ME/ROS E)C €E)NE/DRAS LOXH=SAN H)\ KAI\ E)K TOU= FANEROU= KONISA/MENON A)NATRE/YH| KAI\ KATA-€BA/LH| TO\ KREI=TTON. SUMBOULH\ D' A)RI/STH TH=S O)RQOGNW/MONOS E)PIMONH=S, *(REBE/KKAS H(/DE: E)PEIDA\N I)/DH|S, FHSI/, TO\N FAU=LON POLU\N R(E/ONTA KATA\ €A)RETH=S KAI\ W(=N A)LOGEI=N PROSH=KE POLU\N LO/GON E)/XONTA, PLOU/TOU, DO/CHS, €H(DONH=S, KAI\ TA)DIKEI=N E)PAINOU=NTA W(S AI)/TION E(KA/STOU TW=N EI)RHME/NWN_ €POLUARGU/ROUS GA\R KAI\ POLUXRU/SOUS KAI\ E)NDO/COUS TOU\S A)DIKOU=NTAS MA/LISTA €GI/NESQAI_, MH\ TH\N E)NANTI/AN O(DO\N TRAPO/MENOS EU)QU\S A)XRHMATI/AN KAI\ €A)TUFI/AN AU)STHRO/N TE KAI\ MONWTIKO\N BI/ON E)PITHDEU/SH|S: A)NEREQI/SEIS GA\R @1 €TO\N A)NTI/PALON KAI\ BARU/TERON E)XQRO\N A)LEI/YEIS KATA\ SEAUTOU=. TI/ A)\N OU)=N E)RGASA/MENOS E)KFU/GH|S TA\ PALAI/SMAT' AU)TOU=, SKO/PEI. SUNENE/XQHTI TOI=S €AU)TOI=S, OU)K E)PITHDEU/MASI LE/GW, TOI=S DE\ TW=N EI)RHME/NWN POIHTIKOI=S, TIMAI=S, €A)RXAI=S, A)RGU/RW|, XRUSW=|, %5 KTH/MASI, XRW/MASI, SXH/MASI DIAFO/ROIS, KA/LLESI, €KAI\ O(/TAN E)NTU/XH|S, OI(=A DHMIOURGO\S A)GAQO\S EI)=DOS A)/RISTON TAI=S U(LIKAI=S OU)SI/AIS E)GXA/RACON KAI\ E)PAINETO\N A)POTE/LESON E)/RGON. H)\ OU)K OI)=DAS, O(/TI €NAU=N I)DIW/THS ME\N PARALABW\N SW/|ZESQAI DUNAME/NHN A)NATRE/PEI, KUBERNHTI-€KO\S DE\ A)NH\R KAI\ TH\N A)POLLUME/NHN POLLA/KIS E)/SWSE, KAI\ TW=N KAMNO/NTWN €OI( ME\N A)PEIRI/A| TW=N QERAPEUO/NTWN XRHSA/MENOI SFALERW=S TA\ SW/MATA €E)/SXON, OI( DE\ E)MPEIRI/A| KAI\ TA\S SFALERA\S NO/SOUS A)PE/FUGON; KAI\ TI/ DEI= €MHKU/NEIN; A)EI\ GA\R TA\ META\ TE/XNHS E)/LEGXO/S E)STI TW=N SU\N A)TEXNI/A| GINO-€ME/NWN, KAI\ O( TOU/TWN A)LHQH\S E)/PAINOS A)YEUDH\S E)KEI/NWN E)STI\ KATHGORI/A. E)A\N OU)=N QE/LH|S DIELE/GCAI TO\N POLUXRH/MATON FAU=LON, MH\ A)POSTRA-€FH=|S TH\N E)N XRH/MASI PERIOUSI/AN. O( ME\N GA\R H)\ A)NELEU/QEROS KAI\ DOULO-€PREPH\S O)BOLOSTA/THS KAI\ TOKOGLU/FOS, BARUDAI/MWN A)NH/R, A)NAFANEI=TAI H)\ €E)/MPALIN A)/SWTOS PEFORHME/NOS, LAFU/TTEIN KAI\ SPAQA=N E(TOIMO/TATOS, E(TAI-€RW=N KAI\ PORNOTRO/FWN KAI\ MASTROPW=N KAI\ PANTO\S A)KOLA/STOU QIA/SOU XORHGO\S FILOTIMO/TATOS. SU\ DE\ E)/RANON PARE/CEIS PE/NHSI FI/LWN, XARIEI= €DWREA\S TH=| PATRI/DI, SUNEKDW/SEIS QUGATE/RAS A)PO/ROIS GONEU=SIN AU)TARKESTA/-€THN PROI=KA E)PIDOU/S, MONONOU\K EI)S ME/SON PROQEI\S TA\ I)/DIA KALE/SEIS E)PI\ METOUSI/AN A(/PANTAS TOU\S A)CI/OUS XA/RITOS. TO\N AU)TO\N ME/NTOI TRO/PON KAI\ €DOCOMANOU=NTA KAI\ E)PIKOMPA/ZONTA BOULHQEI\S O)NEIDI/SAI MOXQHRO/N, DUNHQEI\S €E)/NTIMOS EI)=NAI MH\ A)POSTRAFH=|S TO\N PARA\ TOI=S POLLOI=S E)/PAINON: OU(/TWS €GA\R TO\N MAKRA\ BAI/NONTA KAI\ FRUATTO/MENON A)/QLION U(POSKELIEI=S. O( ME/N €GE TW=| E)PIFANEI= KATAXRH/SETAI PRO\S U(/BRIN KAI\ A)TIMI/AN A)MEINO/NWN E(TE/RWN, €AU)/CWN TOU\S XEI/ROUS E)P' AU)TOI=S: SU\ DE\ E)/MPALIN TOI=S A)CI/OIS A(/PASI META-€DW/SEIS TH=S EU)KLEI/AS, A)SFA/LEIAN ME\N PERIPOIW=N TOI=S A)GAQOI=S, BELTIW=N DE\ @1 TOU\S XEI/ROUS NOUQESI/A|. KA)\N E)P' A)/KRATON ME/NTOI KAI\ POLUTELEI=S TRAPE/-€ZAS I)/H|S, QARRW=N I)/QI: TO\N GA\R A)KRA/TORA AI)SXUNEI=S DIA\ TH=S SEAUTOU= DECIO/-€THTOS. O( ME\N GA\R PESW\N E)PI\ GASTE/RA KAI\ PRO\ TOU= STO/MATOS TA\S A)PLH/-€STOUS DIOI/CAS E)PIQUMI/AS A)KO/SMWS E)MFORH/SETAI KAI\ TA\ TOU= PLHSI/ON E)PI-€SPA/SETAI KAI\ PA/NT' E)PILIXMW/MENOS OU)K E)RUQRIA/SEI: KAI\ DIAKORH\S E)DW-€DH=S E)PEIDA\N GE/NHTAI, XANDO/N, W(S OI( POIHTAI\ LE/GOUSI, PI/NWN GE/LWTA KAI\ þï€°°±¸ÿï°±·ÿï‚Æõçÿ˜ XLEU/HN PARE/CEI TOI=S O(RW=SI. SU\ D' A)/NEU ME\N A)NA/GKHS XRH/SH| TOI=S ME-€TRI/OIS, E)A\N DE/ POU BIASQH=|S EI)S PLEIO/NWN A)PO/LAUSIN E)LQEI=N, LOGISMO\N €TH=S A)NA/GKHS E)PISTH/SAS H(GEMO/NA TH\N H(DONH\N EI)S A)HDI/AN OU)DE/POTE E)KTRE/-€YEIS, A)LL', EI) XRH\ TO\N TRO/PON EI)PEI=N TOU=TON, NHFA/LIA MEQUSQH/SH|. ME/MYAIT' A)\N OU)=N DEO/NTWS H( A)LH/QEIA TOI=S A)NECETA/STWS A)POLEI/POUSI €TA\S E)N TW=| %5 POLITIKW=| BI/W| PRAGMATEI/AS KAI\ PORISMOU\S KAI\ DO/CHS KAI\ €H(DONH=S KATAPEFRONHKE/NAI LE/GOUSIN. A)LAZONEU/ONTAI GA/R, OU) KATAFRONOU=SI, €TO\ R(UPA=N KAI\ SKUQRWPA/ZEIN AU)STHRW=S TE KAI\ AU)XMHRW=S A)POZH=N DELE/ATA €PROTIQE/NTES, W(S DH\ KOSMIO/THTOS KAI\ SWFROSU/NHS KAI\ KARTERI/AS E)RASTAI/. TOU\S D' A)KRIBESTE/ROUS A)PATA=N OU) DU/NANTAI DIAKU/PTONTAS EI)/SW KAI\ MH\ €TOI=S E)N E)MFANEI= PARAGOME/NOUS. TAU=TA GA\R PROKALU/MMATA O)/NTA E(TE/RWN €A)NASTEI/LANTES, TA\ E)NAPOKEI/MENA E)/NDON, O(POI=A A)/TTA TH\N FU/SIN E)STI/N, E)QEA/-€SANTO KAI/, EI) ME\N EI)/H KALA/, E)QAU/MASAN, EI) DE\ AI)SXRA/, E)XLEU/ASAN KAI\ TH=S U(POKRI/SEWS E)MI/SHSAN. LE/GWMEN OU)=N TOI=S TOIOU/TOIS: TO\N A)/MIKTON €KAI\ A)KOINW/NHTON MONO/TROPO/N TE KAI\ MONWTIKO\N BI/ON ZHLOU=TE; TI/ GA\R TW=N €E)N KOINWNI/A| KALW=N PROEPEDEI/CASQE; A)RGURISMO\N A)POSTRE/FESQE; GENO/MENOI €GA\R XRHMATISTAI\ DIKAIOPRAGEI=N H)QELH/SATE; TW=N GASTRO\S KAI\ META\ GASTE/RA €H(DONW=N E)PIMORFA/ZONTES A)LOGEI=N, H(NI/KA TA\S EI)S TAU=TA A)FQO/NOUS U(/LAS €EI)/XETE, E)METRIA/SATE; DO/CHS KATAFRONEI=TE; GENO/MENOI GA\R E)N TIMAI=S A)TU-€FI/AN H)SKH/SATE; POLITEI/AN E)GELA/SATE U(MEI=S, I)/SWS W(S XRH/SIMO/N E)STI TO\ PRA=GMA OU) KATANOH/SANTES. PRO/TERON OU)=N E)GGUMNA/SASQE KAI\ PROEMMELE- @1€TH/SATE TOI=S TOU= BI/OU PRA/GMASIN I)DI/OIS TE KAI\ KOINOI=S KAI\ GENO/MENOI PO-€LITIKOI/ TE KAI\ OI)KONOMIKOI\ DI' A)DELFW=N A)RETW=N, OI)KONOMIKH=S TE KAI\ PO-€LITIKH=S, KATA\ POLLH\N PERIOUSI/AN TH\N EI)S E(/TERON KAI\ A)MEI/NW BI/ON A)POIKI/AN €STEI/LASQE: TO\N GA\R PRAKTIKO\N TOU= QEWRHTIKOU= BI/OU, PROA/GWNA/ TINA A)GW=-€NOS TELEIOTE/ROU, KALO\N PRO/TERON DIAQLH=SAI. OU(/TWS TH\N O)/KNOU KAI\ A)RGI/AS KATHGORI/AN A)PODRA/SESQE. OU(/TWS KAI\ TOI=S *LEUI/TAIS TA\ ME\N E)/RGA E)PITELEI=N €A)/XRI PENTHKONTAETI/AS DIEI/RHTAI [1&Num. 4, 30 ss.$]1, A)PALLAGEI=SI DE\ TH=S €PRAKTIKH=S U(PHRESI/AS SKOPEI=N E(/KASTA KAI\ QEWREI=N, TH=S E)N TW=| PRAKTIKW=| €BI/W| KATORQW/SEWS GE/RAS LABO/NTAS E(/TERON BI/ON, O(\S E)PISTH/MH| KAI\ QEWRI/A| MO/NH| XAI/REI. KAI\ A)/LLWS A)NAGKAI=ON, TOU\S TW=N QEI/WN A)CIOU=NTAS METAPOI-€EI=SQAI DIKAI/WN TA\ A)NQRW/PEIA PRO/TERON E)KPLHRW=SAI: POLLH\ GA\R EU)H/QEIA €TW=N MEIZO/NWN U(POLAMBA/NEIN E)FI/CESQAI A)DUNATOU=NTAS TW=N E)LATTO/NWN PERI-€GI/NESQAI. GNWRI/SQHTE OU)=N PRO/TERON TH=| KAT' A)NQRW/POUS A)RETH=|, I(/NA KAI\ €TH=| PRO\S QEO\N SUSTAQH=TE. TOIAU=TA U(FHGEI=TAI TW=| A)SKHTIKW=| H( U(POMONH/, TA\S DE\ LE/CEIS A)KRIBWTE/ON. "1I)DOU\"2 FHSI/N "1*)HSAU= O( A)DELFO/S SOU A)PEI-€LEI= SOI"2_A)LL' OU)X O( DRU/INOS KAI\ U(P' A)MAQI/AS A)PEIQH\S TRO/POS, O)/NOMA €*)HSAU=, E)GKO/TWS E)/XEI KAI\ TA\ TH=S QNHTH=S ZWH=S PROTEI/NWN E)P' O)LE/QRW| €DELE/ATA, XRH/MATA, DO/CAN, H(DONA/S, TA\ SUGGENH= TOU/TOIS, KATA\ SOU= FONA=|; €_SU\ DE/, W)= TE/KNON, A)PO/DRAQI TO\N E)N TW=| PARO/NTI A)GW=NA: OU)/PW GA\R €EI)S TO\ PANTELE\S %5 E)PIDE/DWKE/ SOI TA\ TH=S R(W/MHS, A)LL' E)/TI OI(=A PAIDO\S OI( YUXIKOI\ TO/NOI MALQAKW/TEROI. DIO\ KAI\ TE/KNON AU)TO\N PROSEI=PE, TO\ D' €E)STI\N EU)NOI/AS KAI\ H(LIKI/AS O)/NOMA E)N TAU)TW=|: TO\N GA\R A)SKHTIKO\N TRO/PON €KAI\ NE/ON PARA\ TO\N TE/LEION KAI\ FILI/AS A)/CION EI)=NAI TI/QEMEN. O( DE\ TOIOU=TOS €I(KANO\S ME/N E)STI TA\ PROTIQE/MENA PAISI\N A)=QLA A)/RASQAI, TA\ DE\ A)NDRA/SIN €OU)DE/PW DUNATO/S: A)NDRW=N DE\ A)/RISTON A)=QLON H( QEOU= MO/NOU QERAPEI/A. TOIGAROU=N E)PEIDA\N MH/PW TELEI/WS KAQARQE/NTES, DO/CANTES DE\ AU)TO\ MO/NON €E)KNI/YASQAI TA\ KATARRUPAI/NONTA H(MW=N TO\N BI/ON, E)P' AU)LA\S TH=S QERAPEI/AS €A)FIKW/MEQA, QA=TTON H)\ PROSELQEI=N A)PEPHDH/SAMEN, TH\N AU)STHRA\N DI/AITAN €AU)TH=S KAI\ TH\N A)/UPNON QRHSKEI/AN KAI\ TO\N SUNEXH= KAI\ A)KA/MATON PO/NON @1 OU)K E)NEGKO/NTES. A)POFEU/GETE OU)=N E)N TW=| PARO/NTI KAI\ TO\ KA/KISTON KAI\ €TO\ A)/RISTON, KA/KISTON ME\N TO\ MUQIKO\N PLA/SMA, TO\ A)/METRON KAI\ E)KMELE\S €POI/HMA, TO\ U(P' A)MAQI/AS SKLHRO\N KAI\ DRU/INON O)/NTWS NO/HMA KAI\ PEI=SMA, €W(=N *)HSAU= E)PW/NUMOS, A)/RISTON DE\ TO\ A)NA/QHMA: TO\ GA\R QERAPEUTIKO\N €GE/NOS A)NA/QHMA/ E)STI QEOU=, I(ERW/MENON TH\N MEGA/LHN A)RXIERWSU/NHN AU)TW=| MO/NW|. TO\ ME\N GA\R SUNDIATRI/BEIN KAKW=| BLABERW/TATON, TO\ DE\ A)GAQW=| €TELEI/W| SFALERW/TATON. O( GOU=N *)IAKW\B KAI\ TO\N *)HSAU= A)PODIDRA/SKEI KAI\ €TW=N GONE/WN DIOIKI/ZETAI: A)SKHTIKO\S GA\R W)\N KAI\ E)/TI DIAQLW=N FEU/GEI ME\N KAKI/AN, A)RETH=| DE\ TELEI/A| KAI\ AU)TOMAQEI= SUZH=N A)DUNATEI=. DIO/PER €A)PODHMH/SEI PRO\S *LA/BAN, OU) TO\N *SU/RON, A)LLA\ TO\N A)DELFO\N TH=S MHTRO/S, €TO\ D' E)STI\N EI)S TA\S TOU= BI/OU LAMPRO/THTAS A)FI/CETAI: LEUKO\S GA\R E(RMH-€NEU/ETAI *LA/BAN. A)FIKO/MENOS DE\ OU)X U(YAUXENH/SEI, FUSW/MENOS TAI=S TUXH-€RAI=S EU)PRAGI/AIS: METALHFQEI\S GA\R O( *SU/ROS E)STI\ METE/WROS. NUNI\ DE\ TOU= *SU/ROU *LA/BAN OU)XI\ ME/MNHTAI, TOU= DE\ *(REBE/KKAS A)DELFOU=. AI( GA\R KATA\ €TO\N BI/ON U(=LAI FAU/LW| ME\N PARADOQEI=SAI METE/WRON E)CAI/ROUSI TO\N KENO\N €FRONH/SEWS NOU=N, O(/STIS W)NO/MASTAI *SU/ROS, E)RASTH=| DE\ PAIDEI/AS E)PIME/NONTI €TOI=S KALOKA)GAQI/AS STAQERW=S KAI\ PAGI/WS DO/GMASIN %2%2%2 OU(=TO/S E)STIN O( €*(REBE/KKAS A)DELFO/S, TH=S E)PIMONH=S: OI)KEI= DE\ TH\N *XARRA/N, H(\ METALHFQEI=SA/ €EI)SI TRW=GLAI, SU/MBOLON TW=N AI)SQH/SEWN: O( GA\R E)/TI XOREU/WN E)N TW=| QNHTW=| @1 BI/W| XREI=OS TW=N AI)SQH/SEWN O)RGA/NWN E)STI/N. "1OI)/KHSON OU)=N"2 FHSI/N "1W)= €TE/KNON, MET' AU)TOU="2 MH\ TO\N A(/PANTA AI)W=NA, A)LL' "1H(ME/RAS TINA/S"2 [1&Gen. €&`27, 44$]1, TOU=TO D' E)STI\ TH\N TW=N AI)SQH/SEWN %5 XW/RAN KATA/MAQE, GNW=QI €SAUTO\N KAI\ TA\ SAUTOU= ME/RH, TI/ TE E(/KASTON KAI\ PRO\S TI/ GE/GONE KAI\ PW=S €E)NERGEI=N PE/FUKE KAI\ TI/S O( TA\ QAU/MATA KINW=N KAI\ NEUROSPASTW=N A)O/RATOS A)ORA/TWS EI)/TE O( E)N SOI\ NOU=S EI)/TE O( TW=N SUMPA/NTWN. E)PEIDA\N DE\ SAUTO\N €E)CETA/SH|S, KAI\ TA\ I)/DIA TOU= *LA/BAN A)KRI/BWSON, TA\S TH=S KENH=S DO/CHS LAM-€PRA\S NOMIZOME/NAS EU)PRAGI/AS, U(F' W(=N MHDEMIA=S A(LW=|S, PA/SAS D' OI(=A A)GA-€QO\S DHMIOURGO\S TEXNIKW=S TAI=S OI)KEI/AIS E)FA/RMOSON XREI/AIS. E)A\N GA\R E)PI-€DEI/CH| GENO/MENOS E)N TW=| POLITIKW=| KAI\ PEFURME/NW| TOU/TW| BI/W| STAQERO\N KAI\ €EU)PAI/DEUTON H)=QOS, METAPE/MYOMAI/ SE E)KEI=QEN [1&Gen. 27, 45$]1, I(/NA TU/XH|S €OU(=PER KAI\ OI( SOI\ GONEI=S A)/QLOU. TO\ D' A)=QLO/N E)STIN H( A)KLINH\S KAI\ A)NE/N-DOTOS TOU= MO/NOU QERAPEI/A SOFOU=. TA\ D' O(/MOIA KAI\ O( PATH\R U(FH-€GEI=TAI, MIKRA\ PROSQEI/S: LE/GEI GA/R: "1A)NASTA\S A)PO/DRAQI EI)S TH\N *MESOPO-€TAMI/AN EI)S TO\N OI)=KON *BAQOUH/L, TOU= PATRO\S TH=S MHTRO/S SOU, KAI\ LA/BE €E)KEI=QEN SAUTW=| GUNAI=KA E)K TW=N QUGATE/RWN *LA/BAN TOU= A)DELFOU= TH=S MHTRO/S SOU"2 [1&Gen. 28, 2$]1. PA/LIN KAI\ OU(=TOS OU) *SU/RON EI)=PE TO\N *LA/BAN, A)LLA\ €*(REBE/KKAS A)DELFO/N, ME/LLONTA KAT' E)PIGAMI/AN TW=| A)SKHTH=| KH=DOS SUNA/PTEIN. €"1A)PO/DRAQI OU)=N EI)S TH\N *MESOPOTAMI/AN,"2 TOUTE/STIN EI)S ME/SON TO\N XEIMA/R-€ROUN POTAMO\N TOU= BI/OU, KAI\ MH\ E)PIKLUSQEI\S E)GKATAPOQH=|S, STHRIXQEI\S DE\ @1 €BIAIOTA/THN A)/NWQEN KAI\ E(KATE/RWQEN KAI\ PANTAXO/QEN E)PIKUMATI/ZOUSAN FORA\N TW=N PRAGMA/TWN SQENARW=S A)PW/QEI. TO\N GA\R SOFI/AS OI)=KON EU)/DION €KAI\ GALHNO\N LIME/NA EU(RH/SEIS, O(\S E)NORMIZO/MENO/N SE R(A|DI/WS U(PODE/CETAI: €SOFI/AS DE\ O)/NOMA *BAQOUH\L E)N XRHSMOI=S A)/|DETAI, TOU=TO DE\ METALHFQE\N €QUGA/THR QEOU= PROSAGOREU/ETAI, KAI\ GNHSI/A GE QUGA/THR KAI\ A)EIPA/RQENOS, €A)YAU/STOU KAI\ A)MIA/NTOU FU/SEWS E)PILAXOU=SA DIA/ TE TH\N E(AUTH=S KOSMIO/-THTA KAI\ DIA\ TO\ A)CI/WMA TOU= GENNH/SANTOS. PATE/RA DE\ TH=S *(REBE/KKAS €*BAQOUH\L EI)=PE. KAI\ PW=S H(/ GE QUGA/THR TOU= QEOU=, SOFI/A, LE/GOIT' €A)\N E)NDI/KWS EI)=NAI PATH/R; H)\ DIO/TI O)/NOMA ME\N QH=LU SOFI/AS E)STI/N, €A)/RREN DE\ H( FU/SIS; KAI\ GA\R AI( A)RETAI\ PA=SAI PROSRH/SEIS ME\N E)/XOUSI €GUNAIKW=N, DUNA/MEIS DE\ KAI\ PRA/CEIS A)NDRW=N TELEIOTA/TWN: E)PEIDH\ TO\ META\ þï€°°±¸ÿï°±·ÿï‚Æõçÿ˜³†TO\N QEO/N, KA)\N EI) TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN PRESBU/TATON EI)/H, DEUTE/RAN E)/XON €XW/RAN QH=LU W(S A)\N PARA\ A)/RREN TO\ TA\ O(/LA POIOU=N E)LE/XQH KATA\ TH\N PRO\S €TA)/LLA O(MOIO/THTA: A)EI\ GA\R PRONOMI/AN TOU= A)/RRENOS E)/XONTOS E)NDEI= KAI\ U(STERI/ZEI TO\ QH=LU. LE/GWMEN OU)=N MHDE\N TH=S E)N TOI=S O)NO/MASI DIAFORA=S €FRONTI/SANTES TH\N QUGATE/RA TOU= QEOU= SOFI/AN A)/RRENA/ TE KAI\ PATE/RA EI)=NAI, €SPEI/RONTA KAI\ GENNW=NTA E)N YUXAI=S MA/QHSIN, PAIDEI/AN, E)PISTH/MHN, FRO/NHSIN, €KALA\S KAI\ E)PAINETA\S PRA/CEIS. E)NQE/NDE O( A)SKHTH\S *)IAKW\B MNA=TAI GA/MON €E(AUTW=|: PO/QEN GA\R %5 A)/LLOQEN H)\ E)K TOU= SOFI/AS OI)/KOU KOINWNO\N EU(RH/SEI €GNW/MHN A)NEPI/LHPTON, H(=| PA/NTA SUNDIATRI/YEI TO\N AI)W=NA; @*LELA/LHKE D' A)KRIBE/STERON PERI\ FUGH=S, H(NI/KA TO\N E)PI\ TOI=S A)N-€DROFO/NOIS E)TI/QEI NO/MON, E)N W(=| PA/NT' E)PECH=LQE TA\ EI)/DH, TO\ E(KOUSI/OU FO/NOU, €TO\ A)KOUSI/OU, TO\ E)PIQE/SEWS, TO\ BOULEU/SEWS. LE/GE TO\N NO/MON: "1E)A\N PA-€TA/CH| TI/S TINA KAI\ A)POQA/NH|, QANA/TW| QANATOU/SQW: O( DE\ OU)X E(KW/N, A)LL' €O( QEO\S PARE/DWKEN AU)TO\N EI)S TA\S XEI=RAS AU)TOU=, DW/SW SOI TO/PON, OU(= FEU/- @1€CETAI O( FONEU/SAS. E)A\N DE/ TIS E)PIQH=TAI TW=| PLHSI/ON A)POKTEI=NAI AU)TO\N €DO/LW| KAI\ KATAFU/GH|, A)PO\ TOU= QUSIASTHRI/OU LH/YH| AU)TO\N QANATW=SAI"2 [1&Exod. 21, 12_14$]1. SAFW=S EI)DW/S, O(/TI PERITTO\N O)/NOMA OU)DE\N TI/QHSIN, €U(PO\ TH=S TOU= PRAGMATOLOGEI=N A)MUQH/TOU FORA=S H)PO/ROUN KAT' E)MAUTO/N, DIA\ €TI/ TO\N E(KOUSI/WS KTEI/NANTA OU)K EI)=PE QANATOU=SQAI MO/NON, A)LLA\ QANA/TW| QANATOU=SQAI: TI/NI GA\R A)/LLW| O( A)POQNH/|SKWN H)\ QANA/TW| TELEUTA=|; FOITH/-€SAS OU)=N PARA\ GUNAI=KA SOFH/N, H(=| SKE/YIS O)/NOMA, TOU= ZHTEI=N A)PHLLA/GHN: €E)DI/DACE GA/R ME, O(/TI KAI\ ZW=NTES E)/NIOI TEQNH/KASI KAI\ TEQNHKO/TES ZW=SI. €TOU\S ME/N GE FAU/LOUS A)/XRI GH/RWS U(STA/TOU PARATEI/NONTAS NEKROU\S E)/LEGEN €EI)=NAI TO\N MET' A)RETH=S BI/ON A)FH|RHME/NOUS, TOU\S DE\ A)STEI/OUS, KA)\N TH=S PRO\S €SW=MA KOINWNI/AS DIAZEUXQW=SI, ZH=N EI)SAEI/, A)QANA/TOU MOI/RAS E)PILAXO/NTAS. E)PISTOU=TO ME/NTOI KAI\ XRHSMOI=S TO\N E(AUTH=S LO/GON, E(NI\ ME\N TOIW=|DE: €"1OI( PROSKEI/MENOI KURI/W| TW=| QEW=|, ZH=TE PA/NTES E)N TH=| SH/MERON"2 [1&Deut. €&`4, 4$]1_TOU\S GA\R PRO/SFUGAS KAI\ I(KE/TAS TOU= QEOU= MO/NOUS ZW=NTAS OI)=DE, €NEKROU\S DE\ TOU\S A)/LLOUS: E)KEI/NOIS D', W(S E)/OIKE, KAI\ A)FQARSI/AN MARTUREI= DIA\ TOU= PROSQEI=NAI "1ZH=TE E)N TH=| SH/MERON"2. SH/MERON D' E)STI\N O( A)PE/RATOS €KAI\ A)DIECI/THTOS AI)W/N: MHNW=N GA\R KAI\ E)NIAUTW=N KAI\ SUNO/LWS XRO/NWN €PERI/ODOI DO/GMATA A)NQRW/PWN EI)SI\N A)RIQMO\N E)KTETIMHKO/TWN: TO\ D' A)YEU-€DE\S O)/NOMA AI)W=NOS H( SH/MERON. H(/LIOS GA\R OU)K A)LLATTO/MENOS O( AU)TO/S E)STIN €A)EI/, POTE\ ME\N U(PE\R GH=S POTE\ DE\ U(PO\ GH=N I)W/N, PAR' O(\N H(ME/RA KAI\ NU/C, TA\ AI)W=NOS ME/TRA, DIEKRI/QHSAN_, E(TE/RW| D' E)PISTOU=TO TOIW=|DE XRHSMW=|: €"1I)DOU\ DE/DWKA PRO\ PROSW/POU SOU TH\N ZWH\N KAI\ TO\N QA/NATON, TO\ A)GAQO\N €KAI\ TO\ KAKO/N"2 [1&Deut. 30, 15.$]1_OU)KOU=N, W)= PA/NSOFE, TO\ ME\N A)GAQO\N €KAI\ H( A)RETH/ E)STIN H( ZWH/, TO\ DE\ KAKO\N KAI\ H( KAKI/A O( QA/NATOS_: KAI\ €E)N E(TE/ROIS: "1AU(/TH H( ZWH/ SOU KAI\ H( MAKRO/THS TW=N H(MERW=N, A)GAPA=N €KU/RION TO\N QEO/N SOU."2 [1&Deut. 30, 20$]1. O(/ROS A)QANA/TOU BI/OU KA/LLISTOS OU(=TOS, E)/RWTI KAI\ FILI/A| QEOU= A)SA/RKW| KAI\ A)SWMA/TW| KATESXH=SQAI. OU(/TWS @1 €%5 OI( ME\N I(EREI=S *NADA\B KAI\ *)ABIOU/D, I(/NA ZH/SWSIN, A)POQNH/|SKOUSIN QNHTH=S €ZWH=S A)/FQARTON A)NTIKATALLATTO/MENOI BI/ON KAI\ A)PO\ TOU= GENOME/NOU PRO\S TO\ €A)GE/NHTON METANISTA/MENOI: E)F' W(=N TA\ SU/MBOLA TH=S A)FQARSI/AS A)/|DETAI, O(/TI €E)TELEU/THSAN E)NW/PION KURI/OU [1&Lev. 10, 2$]1, TOUTE/STIN E)/ZHSAN: NEKRO\N GA\R €OU) QE/MIS EI)S O)/YIN E)LQEI=N TOU= QEOU=. KAI\ PA/LIN TOU=TO/ E)STIN O(\ EI)=PE KU/RIOS: €"1E)N TOI=S E)GGI/ZOUSI/ MOI A(GIASQH/SOMAI"2 [1&Lev. 10, 3$]1, "1NEKROI\ D',"2 W(S KAI\ €E)N U(/MNOIS LE/GETAI, "1OU)K AI)NE/SOUSI KU/RION"2 [1&Psalm 113, 25$]1: ZW/NTWN GA\R TO\ E)/RGON. *KA/IN D' O( E)NAGH\S KAI\ A)DELFOKTO/NOS OU)DAMOU= TH=S NOMO-€QESI/AS A)POQNH/|SKWN EU(RI/SKETAI, A)LLA\ KAI\ LO/GIO/N E)STIN E)P' AU)TW=| XRHSQE\N €TOIOU=TON: "1E)/QETO KU/RIOS O( QEO\S TW=| *KA/IN SHMEI=ON, TOU= MH\ A)NELEI=N AU)TO\N PA/NTA TO\N EU(RI/SKONTA"2 [1&Gen. 4, 15$]1. DIA\ TI/; O(/TI, OI)=MAI, H( A)SE/BEIA KAKO/N €E)STIN A)TELEU/THTON, E)CAPTO/MENON KAI\ MHDE/POTE SBESQH=NAI DUNA/MENON, W(S €TO\ POIHTIKO\N A(RMO/TTEIN E)PI\ KAKI/AS EI)PEI=N: €@H( DE/ TOI OU) QNHTH/, A)LL' A)QA/NATON KAKO/N E)STIN, €A)QA/NATON D' E)N TW=| PAR' H(MI=N BI/W|, E)PEI\ PRO/S GE TH\N E)N QEW=| ZWH\N A)/YUXON KAI\ NEKRO\N KAI\ "1KOPRI/WN"2, W(S E)/FH TIS, "1E)KBLHTO/TERON."2 A)LL' €E)/DEI GE PA/NTWS XW/RAS A)PONEMHQH=NAI DIAFEROU/SAS PRA/GMASI DIAFE/ROUSIN, €OU)RANO\N ME\N A)GAQW=|, TA\ DE\ PERI/GEIA KAKW=|. TO\ ME\N OU)=N A)GAQO\N A)NW/FOITO/N €E)STI, KA)\N EI)/ POTE E)/LQOI PRO\S H(MA=S_FILO/DWROS GA\R O( PATH\R AU)TOU=_, €SPOUDA/ZEI PALINDROMH=SAI DIKAI/WS: TO\ DE\ KAKO\N E)NTAUQOI= KATAME/NEI, POR-€RWTA/TW QEI/OU XOROU= DIW|KISME/NON, PERIPOLOU=N TO\N QNHTO\N BI/ON KAI\ MH\ DUNA/MENON E)K TOU= A)NQRWPI/NOU GE/NOUS A)POQANEI=N. TOU=TO/ TIS KAI\ TW=N E)PI\ €SOFI/A| QAUMASQE/NTWN A)NH\R DO/KIMOS E)FW/NHSE MEGALEIO/TERON E)N *QEAITH/TW| €FA/SKWN: "1A)LL' OU)/T' A)POLE/SQAI TA\ KAKA\ DUNATO/N_U(PENANTI/ON GA/R TI €TW=| A)GAQW=| AI)EI\ EI)=NAI A)NA/GKH_OU)/TE E)N QEI/OIS AU)TA\ I(DRU=SQAI, TH\N DE\ €QNHTH\N FU/SIN KAI\ TO/NDE TO\N TO/PON PERIPOLEI=N: DIO\ KAI\ PEIRA=SQAI XRH\ @1 €E)NQE/NQE E)KEI=SE FEU/GEIN O(/TI TA/XISTA. FUGH\ DE\ O(MOI/WSIS QEW=| KATA\ TO\ €DUNATO/N: O(MOI/WSIS DE\ DI/KAION KAI\ O(/SION META\ FRONH/SEWS GENE/SQAI."2 EI)KO/TWS OU)=N O( *KA/I+N OU)K A)POQANEI=TAI, TO\ KAKI/AS SU/MBOLON, H(\N A)EI\ DEI= €ZH=N E)N TW=| QNHTW=| GE/NEI PAR' A)NQRW/POIS: W(/ST' OU)K A)PO\ SKOPOU= TO\ "1QA-€NA/TW| QANATOU=SQAI"2 LE/LEKTAI TO\N A)NDROFO/NON DIA\ TA\S DEDHLWME/NAS AI)TI/AS. TO\ DE\ "1OU)X E(KW/N, A)LL' O( QEO\S PARE/DWKEN"2 E)PI\ TW=N TO\N A)KOU/SION €FO/NON DRW/NTWN PA/NU KALW=S EI)/RHTAI. DOKEI= GA\R AU)TW=| TA\ ME\N E(KOU/SIA €GNW/MHS TH=S H(METE/RAS E)/RGA EI)=NAI, TA\ DE\ A)KOU/SIA QEOU=: LE/GW DE\ OU) TA\ A(MARTH/MATA, A)LLA\ TOU)NANTI/ON O(/SA A(MARTHMA/TWN E)STI\ KO/LASIS. %5 A)PREPE\S €GA\R QEW=| TO\ KOLA/ZEIN A(/TE PRW/TW| KAI\ A)RI/STW| NOMOQE/TH|, KOLA/ZEI DE\ [2DI']2 €U(PHRETOU/NTWN E(TE/RWN, OU) DI' E(AUTOU=. TA\S ME\N GA\R XA/RITAS KAI\ DWREA\S €KAI\ EU)ERGESI/AS AU)TO\N A(RMO/TTEI PROTEI/NEIN A(/TE A)GAQO\N KAI\ FILO/DWRON O)/NTA €FU/SEI, TA\S DE\ TIMWRI/AS OU)K A)/NEU ME\N E)PIKELEU/SEWS TH=S E(AUTOU= BASI-€LE/WS A(/TE U(PA/RXONTOS, DI' A)/LLWN DE/, OI(\ PRO\S TOIAU/TAS XREI/AS EU)TREPEI=S EI)SI. MARTUREI= DE/ MOU TW=| LO/GW| O( A)SKHTH\S E)N OI(=S FHSIN: "1O( QEO\S O( €TRE/FWN ME E)K NEO/THTOS, O( A)/GGELOS O( R(UO/MENO/S ME E)K PA/NTWN TW=N KA-€KW=N"2 [1&Gen. 48, 15. 16$]1. TA\ ME\N GA\R PRESBU/TERA A)GAQA/, OI(=S H( YUXH\ €TRE/FETAI, A)NE/QHKE QEW=|, TA\ DE\ NEW/TERA, O(/SA E)K FUGH=S A(MARTHMA/TWN PERIGI/NETAI, QERA/PONTI QEOU=. DIA\ TOU=T', OI)=MAI, KAI\ H(NI/KA TA\ TH=S KOSMO-€POII/+AS E)FILOSO/FEI, PA/NTA TA)/LLA EI)PW\N U(PO\ QEOU= GENE/SQAI MO/NON TO\N €A)/NQRWPON W(S A)\N META\ SUNERGW=N E(TE/RWN E)DH/LWSE DIAPLASQE/NTA. "1EI)=PE"2 €GA/R FHSIN "1O( QEO/S: POIH/SWMEN A)/NQRWPON KAT' EI)KO/NA H(METE/RAN"2 [1&Gen. &`1, 26$]1, PLH/QOUS DIA\ TOU= "1POIH/SWMEN"2 E)MFAINOME/NOU. DIALE/GETAI ME\N €OU)=N O( TW=N O(/LWN PATH\R TAI=S E(AUTOU= DUNA/MESIN, AI(=S TO\ QNHTO\N H(MW=N TH=S €YUXH=S ME/ROS E)/DWKE DIAPLA/TTEIN MIMOUME/NAIS TH\N AU)TOU= TE/XNHN, H(NI/KA €TO\ LOGIKO\N E)N H(MI=N E)MO/RFOU, DIKAIW=N U(PO\ ME\N H(GEMO/NOS TO\ H(GEMONEU=ON E)N YUXH=|, TO\ D' U(PH/KOON PRO\S U(PHKO/WN DHMIOURGEI=SQAI. KATEXRH/SATO €[2DE\]2 KAI\ TAI=S MEQ' E(AUTOU= DUNA/MESIN OU) DIA\ TO\ LEXQE\N MO/NON, A)LL' O(/TI €E)/MELLEN H( A)NQRW/POU YUXH\ MO/NH KAKW=N KAI\ A)GAQW=N E)NNOI/AS LAMBA/NEIN €KAI\ XRH=SQAI TAI=S E(TE/RAIS, EI) MH\ DUNATO\N A)MFOTE/RAIS. A)NAGKAI=ON OU)=N €H(GH/SATO TH\N KAKW=N GE/NESIN E(TE/ROIS A)PONEI=MAI DHMIOURGOI=S, TH\N DE\ TW=N A)GAQW=N E(AUTW=| MO/NW|. DIO\ KAI\ LEXQE/NTOS PRO/TERON "1POIH/SWMEN @1 þï€°°±¸ÿï°±·ÿï‚Æõçÿ˜Ç‚A)/NQRWPON"2 W(S A)\N E)PI\ PLH/QOUS, E)PIFE/RETAI TO\ W(S A)\N E)F' E(NO/S: "1E)POI/H-€SEN O( QEO\S TO\N A)/NQRWPON"2 [1&Gen. 1, 27$]1. TOU= ME\N GA\R PRO\S A)LH/QEIAN €A)NQRW/POU, O(\S DH\ NOU=S E)STI KAQARW/TATOS, EI(=S O( MO/NOS QEO\S DHMIOURGO/S, TOU= DE\ LEGOME/NOU KAI\ KEKRAME/NOU MET' AI)SQH/SEWS TO\ PLH=QOS. OU(= XA/RIN O( €ME\N KAT' E)COXH\N A)/NQRWPOS SU\N TW=| A)/RQRW| MEMH/NUTAI_LE/GETAI GA/R: €"1E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N A)/NQRWPON,"2 TO\N A)EIDH= KAI\ A)/KRATON E)KEI=NON LOGI-€SMO/N_, O( DE\ A)/NEU TH=S TOU=DE PROSQH/KHS: TO\ GA\R: "1POIH/SWMEN A)/NQRW-PON"2 E)MFAI/NEI TO\N E)C A)LO/GOU KAI\ LOGIKH=S SUNUFANQE/NTA FU/SEWS. E(PO/ME-€NOS TOU/TOIS TO/ TE EU)LOGEI=N TOU\S A)GAQOU\S KAI\ TO\ KATARA=SQAI TOI=S €U(PAITI/OIS A)NE/QHKEN OU)XI\ TOI=S AU)TOI=S, KAI/TOI GE A)MFOTE/RWN E)XO/NTWN €E)/PAINON, A)LL' E)PEIDH\ TO\ ME\N EU)LOGEI=N TOU\S A)CI/OUS H(GEMONI/AN E)/XEI TH\N €E)N E)GKWMI/OIS, TO\ D' A)RA\S TOI=S FAU/LOIS TI/QESQAI DEUTE/RAN TA/CIN, TW=N E)PI\ €TAU=TA XEIROTONHQE/NTWN_ %5 EI)SI\ DE\ OI( TOU= GE/NOUS A)RXHGE/TAI DW/DEKA €A)RIQMW=|, FULA/RXAS AU)TOU\S O)NOMA/ZEIN E)/QOS_E(\C ME\N TOU\S A)MEI/NOUS €E)/TACEN E)PI\ TH=S EU)LOGI/AS, *SUMEW/N, *LEUI/, *)IOU/DAN, *)ISSA/XAR, *)IWSH\F KAI\ €*BENIAMI/N, TOU\S D' E(TE/ROUS E)PI\ TH=S KATA/RAS, TO/N TE PRW=TON KAI\ TO\N €U(/STATON TW=N *LEI/AS, *(ROUBH\N KAI\ *ZABOULW/N, KAI\ TOU\S E)K TW=N QERAPAINI/-DWN NO/QOUS TE/TTARAS [1&Deut. 27, 12. 13$]1. TH=S GA\R BASILEI/OU KAI\ I(ERW-€ME/NHS FULH=S OI( H(GEMO/NES E)N TH=| PROTE/RA| TA/CEI XOREU/OUSIN, *)IOU/DAS TE KAI\ €*LEUI/. EI)KO/TWS OU)=N KAI\ TOU\S A)/CIA QANA/TOU DRW=NTAS E(TE/RWN XERSI\N E)K-€DI/DWSIN E)PI\ TIMWRI/A|, BOULO/MENOS H(MA=S A)NADIDA/SKEIN, O(/TI H( KAKOU= FU/SIS €MAKRA\N A)PELH/LATAI XOROU= QEI/OU, O(PO/TE KAI\ TO\ MIMHLA/ZON A)GAQO\N KAKW=|, H( TIMWRI/A, DI' E(TE/RWN BEBAIOU=TAI. TO\ DE\ "1DW/SW SOI TO/PON, OU(= FEU/CE-€TAI O( FONEU/SAS"2 [1&Exod. 21, 13$]1 A)KOUSI/WS, PA/NU KALW=S EI)RH=SQAI/ MOI DOKEI=: €TO/PON GA\R KALEI= NU=N OU) XW/RAN E)KPEPLHRWME/NHN U(PO\ SW/MATOS, A)LLA\ €DI' U(PONOIW=N AU)TO\N TO\N QEO/N, E)PEIDH\ PERIE/XWN OU) PERIE/XETAI KAI\ O(/TI KATAFUGH\ TW=N O(/LWN E)STI/. QE/MIS OU)=N TW=| DO/CANTI TROPH=| XRH/SASQAI A)KOU-€SI/W| FA/NAI KATA\ QEO\N SUMBH=NAI TH\N TROPH/N, O(/PER OU) QE/MIS TW=| E(KOU-€SI/WS A(MARTO/NTI. "1DW/SEIN"2 DE/ FHSIN OU) TW=| KTEI/NANTI, A)LL' W(=| DIALE/GETAI, @1 €W(/SQ' E(/TERON ME\N EI)=NAI TO\N OI)KH/TORA, E(/TERON DE\ TO\N FEU/GONTA. TW=| ME\N €GA\R E(AUTOU= LO/GW| O( QEO\S PATRI/DA OI)KEI=N TH\N E)PISTH/MHN E(AUTOU=, W(S A)\N €AU)TO/XQONI, DEDW/RHTAI, TW=| D' E)N A)KOUSI/OIS GENOME/NW| SFA/LMASI KATAFU-GH/N, W(S O)QNEI/W| CE/NHN, OU)X W(S PATRI/DA A)STW=|. TAU=TA KAI\ PERI\ €TW=N A)KOUSI/WN FILOSOFH/SAS PERI\ TH=S E)PANASTA/SEWS KAI\ BOULEU/SEWS E(CH=S €NOMOQETEI= FA/SKWN: "1E)A\N DE/ TIS E)PIQH=TAI TW=| PLHSI/ON A)POKTEI=NAI AU)TO\N €DO/LW| KAI\ KATAFU/GH|"2 [1&Exod. 21, 14$]1 E)PI\ TO\N QEO/N, TO\N PROEIRHME/NON €SUMBOLIKW=S TO/PON, PAR' O(\N ZH=N SUMBE/BHKE TOI=S PA=SI: KAI\ GA\R E(TE/-RWQI/ FHSIN: "1O(\S A)\N FU/GH| E)KEI=, KAI\ ZH/SETAI"2 [1&Deut. 19, 5$]1. A)LL' OU) €ZWH\ ME/N E)STIN AI)W/NIOS H( PRO\S TO\ O)\N KATAFUGH/, QA/NATOS D' O( A)PO\ TOU/-€TOU DRASMO/S; EI) DE/ TIS E)PITI/QETAI, PA/NTWS E)K PRONOI/AS A)DIKEI=, KAI\ TO\ €SU\N DO/LW| PRATTO/MENON E(KOUSI/WS E)/NOXON, W(S TO\ A)DO/LWS E)/MPALIN OU)D' U(PAI/TION. OU)DE\N OU)=N TW=N U(POU/LWS KAI\ DOLERW=S KAI\ E)K PRONOI/AS PRAT-€TOME/NWN A)DIKHMA/TWN A)/CION LE/GEIN GI/NESQAI KATA\ QEO/N, A)LLA\ KAQ' H(MA=S €AU)TOU/S. E)N H(MI=N GA\R AU)TOI=S, W(S E)/FHN, OI( TW=N KAKW=N EI)SI QHSAUROI/, PARA\ QEW=| DE\ OI( MO/NWN A)GAQW=N. O(\S A)\N OU)=N KATAFU/GH|, TO\ D' E)STI\N O(\S €A)\N TW=N A(MARTHMA/TWN MH\ E(AUTO\N A)LLA\ QEO\N AI)TIA=TAI, KOLAZE/SQW, TH=S €MO/NOIS I(KE/TAIS PRO\S SWTHRI/AN KAI\ A)SFA/LEIAN KATAFUGH=S, TOU= BWMOU=, €STEROU/MENOS, KAI\ MH/POT' EI)KO/TWS: A)MW/MWN GA\R I(EREI/WN, LE/GW DE\ YUXW=N €A)SINW=N KAI\ KEKAQARME/NWN, TO\ %5 QUSIASTH/RION A)NA/PLEW/N E)STI: DUSI/ATOS €DE\ H)\ PANTELW=S A)NI/ATOS MW=MOS TO\ FA/SKEIN KAI\ KAKW=N AI)/TION EI)=NAI TO\ QEI=ON. FI/LAUTOI DH\ MA=LLON H)\ FILO/QEOI SPOUDA/SANTES OI( TOIOU=TOI TRO/POI €PA/NTES EI)=NAI BAINE/TWSAN E)/CW PERIRRANTHRI/WN, I(/N' W(S MIAROI\ KAI\ A)KA/-€QARTOI MHD' E)C A)PO/PTOU TH\N I(ERA\N FLO/GA TH=S A)NAKAIOME/NHS A)SBE/STOU €YUXH=S KAI\ QEW=| KAQAGNIZOME/NHS O(LOKLH/RW| KAI\ PANTELEI= DUNA/MEI QEA/-SWNTAI. PAGKA/LWS TIS TW=N PA/LAI SOFW=N EI)S TAU)TO\ TOU=TO SUNDRAMW\N €E)QA/RRHSEN EI)PEI=N, O(/TI "1QEO\S OU)DAMH=| OU)DAMW=S A)/DIKOS, A)LL' W(S OI(=O/N @1 €TE DIKAIO/TATOS, KAI\ OU)K E)/STIN AU)TW=| O(MOIO/TERON OU)DE\N H)\ O(\S A)\N H(MW=N AU)= €GE/NHTAI O(/TI DIKAIO/TATOS. PERI\ TOU=TON KAI\ H( W(S A)LHQW=S DEINO/THS A)NDRO\S €KAI\ OU)DENI/A TE KAI\ A)NANDRI/A. H( ME\N GA\R TOU/TOU GNW=SIS SOFI/A KAI\ A)RETH\ €A)LHQINH/, H( DE\ A)/GNOIA A)MAQI/A TE KAI\ KAKI/A E)NARGH/S. AI( DE\ A)/LLAI DEINO/-€THTES DOKOU=SAI KAI\ SOFI/AI E)N ME\N POLITIKAI=S DUNASTEI/AIS GIGNO/MENAI FOR-TIKAI/, E)N DE\ TE/XNAIS BA/NAUSOI."2 PROSTA/CAS OU)=N A)PA/GESQAI TO\N €A)NI/ERON KAI\ KAKH/GORON TW=N QEI/WN A)PO\ TW=N I(ERWTA/TWN KAI\ E)KDI/DOSQAI €E)PI\ TIMWRI/A| FHSI\N E(CH=S: "1O(\S TU/PTEI PATE/RA H)\ MHTE/RA, TELEUTA/TW"2 KAI\ €O(MOI/WS "1O( KAKHGORW=N PATE/RA KAI\ MHTE/RA TELEUTA/TW"2 [1&Exod. 21, 15. 16$]1. MONONOU\ GA\R BOA=| KAI\ KE/KRAGEN, O(/TI TW=N EI)S TO\ QEI=ON BLASFHMOU/NTWN €OU)DENI\ SUGGNW/MHS METADOTE/ON. EI) GA\R OI( TOU\S QNHTOU\S KAKHGORH/SANTES €GONEI=S A)PA/GONTAI TH\N E)PI\ QANA/TW|, TI/NOS A)CI/OUS XRH\ NOMI/ZEIN TIMWRI/AS €TOU\S TO\N TW=N O(/LWN PATE/RA KAI\ POIHTH\N BLASFHMEI=N U(POME/NONTAS; TI/S €D' A)\N GE/NOITO AI)SXI/WN KAKHGORI/A H)\ TO\ FA/SKEIN MH\ PAR' H(MA=S, A)LLA\ PARA\ QEO\N GE/NESIN EI)=NAI TW=N KAKW=N; E)LAU/NETE OU)=N, E)LAU/NETE, W)= MU/STAI KAI\ €I(EROFA/NTAI QEI/WN O)RGI/WN, TA\S MIGA/DAS KAI\ SU/GKLUDAS KAI\ PEFURME/NAS, €DUSKAQA/RTOUS KAI\ DUSEKPLU/TOUS YUXA/S, AI(\ A)/KLEISTA ME\N W)=TA, A)/QURON DE\ €GLW=TTAN, O)/RGANA TH=S E(AUTW=N BARUDAIMONI/AS EU)TREPH=, PERIFE/ROUSIN, I(/NA €KAI\ PA/NTWN KAI\ W(=N MH\ QE/MIS A)KOU/WSI KAI\ PA/NTA KAI\ O(/SA MH\ XREW\N E)KLALW=SIN. O(/SOI DE\ DIAFORA\N E(KOUSI/WN KAI\ A)KOUSI/WN E)PAIDEU/QHSAN KAI\ €EU)/FHMON STO/MA A)NTI\ KAKHGO/ROU GLW/TTHS E)/LAXON, KATORQOU=NTES ME\N E)PAI-€NETOI/, SFALLO/MENOI DE\ MH\ KATA\ GNW/MHN OU) PA/NU YEKTOI/: DIO\ KAI\ PO/LEIS AU)TOI=S EI)S KATAFUGH\N A)PEKRI/QHSAN [1&Num. 35$]1. %5 A)/CION DE\ TW=N €PERI\ TO\N TO/PON AU)TA\ TA\ A)NAGKAI=A MA/LISTA A)KRIBW=SAI. E)/STI D' A)RIQMW=| @1 €TE/TTARA: E(\N ME/N, DIA\ TI/ OU)K E)C W(=N AI( A)/LLAI FULAI\ PO/LEWN E)/LAXON, A)LL' €E)C W(=N H( *LEUITIKH\ MO/NH, FUGA/SI PO/LEIS A)PEKRI/QHSAN: DEU/TERON DE/, DIA\ TI/ €E(\C A)RIQMW=| KAI\ OU)/TE PLEI/OUS OU)/TE E)LA/TTOUS: TRI/TON, TI/ DH/POTE TREI=S ME\N €PE/RAN TOU= *)IORDA/NOU, AI( D' E(/TERAI E)N TH=| *XANANAI/WN GH=|: TE/TARTON, DIA\ €TI/ PROQESMI/A TOI=S FUGA/SIN W(/RISTAI TOU= KATELQEI=N O( TOU= A)RXIERE/WS QA/-NATOS. LEKTE/ON OU)=N PERI\ E(KA/STOU TA\ A(RMO/TTONTA, A)RXH\N A)PO\ TOU= PRW/TOU €LABO/NTAS. EI)S TA\S A)PONEMHQEI/SAS *LEUI/TAIS MO/NOIS PO/LEIS FEU/GEIN DIEI/RHTAI €PA/NU PROSHKO/NTWS: KAI\ GA\R OI( *LEUI=TAI TRO/PON TINA\ FUGA/DES EI)SI/N, E(/NEKA €A)RESKEI/AS QEOU= GONEI=S KAI\ TE/KNA KAI\ A)DELFOU\S KAI\ PA=SAN TH\N QNHTH\N SUGGE/NEIAN A)POLELOIPO/TES. O( GOU=N A)RXHGE/THS TOU= QIA/SOU TOU/TOU LE/GWN €EI)SA/GETAI TW=| PATRI\ KAI\ TH=| MHTRI/: "1OU)X E(W/RAKA U(MA=S, KAI\ TOU\S A)DEL-€FOU\S OU) GINW/SKW, KAI\ TOU\S UI(OU\S A)POGINW/SKW"2 [1&Deut. 33, 9$]1 U(PE\R TOU= €DI/XA MEQOLKH=S QERAPEU/EIN TO\ O)/N. H( D' A)YEUDH\S FUGH\ STE/RHSIS TW=N €OI)KEIOTA/TWN KAI\ FILTA/TWN E)STI/N. FUGA/DAS OU)=N FUGA/SI PARAKATATI/QETAI PRO\S TH\N W(=N EI)RGA/SANTO A)MNHSTI/AN, DI' O(MOIO/THTA E)/RGWN. A)=R' OU)=N DIA\ @1 €TOU=TO MO/NON H)\ KAI\ DI' E)KEI=NO, [2O(/TI]2 H( TW=N NEWKO/RWN *LEUITIKH\ FULH\ TOU\S €QEOPLASTH/SANTAS TO\N XRUSOU=N MO/SXON, TO\N *AI)GUPTIAKO\N TU=FON, H(BHDO\N €E)C E)PIDROMH=S KATE/KTEINAN, O)RGH=| DIKAI/A| SU\N E)NQOUSIASMW=| KAI/ TINI KATO-€KWXH=| QEOFORH/TW| XRHSA/MENOI; "1KAI\ KTEI/NEI E(/KASTOS A)DELFO\N KAI\ PLH-þï€°°±¸ÿï°±·ÿï‚Æõçÿ˜Ú†SI/ON KAI\ TO\N E)/GGISTA"2 [1&Exod. 32, 27$]1, A)DELFO\N ME\N YUXH=S TO\ SW=MA, TO\ €DE\ LOGIKOU= PLHSI/ON TO\ A)/LOGON, TO\N DE\ E)/GGISTA NOU= TO\N PROFORIKO\N LO/GON. OU(/TWS GA\R A)\N MO/NWS QERAPEUTIKO\N GE/NOITO TOU= TW=N O)/NTWN A)RI/STOU TO\ €E)N H(MI=N AU)TOI=S A)/RISTON, PRW=TON ME\N EI) A)NALUQEI/H O( A)/NQRWPOS EI)S YUXH/N, €DIAZEUXQE/NTOS KAI\ DIAKOPE/NTOS AU)TW=| TOU= A)DELFOU= SW/MATOS KAI\ TW=N €A)NHNU/TWN E)PIQUMIW=N: EI)=TA TH=S YUXH=S A)POBALOU/SHS, W(S E)/FHN, TO\ PLH-€SI/ON TOU= LOGIKOU=, TO\ A)/LOGON_KAI\ GA\R AU)TO\ XEIMA/RROU TRO/PON PEN-€TAXH=| SXIZO/MENON DIA\ PASW=N TW=N AI)SQH/SEWN OI(=A DECAMENW=N TH\N TW=N PAQW=N A)NEGEI/REI FORA/N_: EI)=Q' E(CH=S TOU= LOGISMOU= DIOIKI/SANTOS KAI\ €DIAZEU/CANTOS TO\N E)GGUTA/TW DOKOU=NTA EI)=NAI, TO\N PROFORIKO\N LO/GON, I(/N' O( €KATA\ DIA/NOIAN A)POLEIFQH=| MO/NOS, E)/RHMOS SW/MATOS, E)/RHMOS AI)SQH/SEWS, €E)/RHMOS GEGWNOU= LO/GOU PROFORA=S: A)POLEIFQEI\S GA/R, TH=| KATA\ TH\N MO/NW-€SIN DIAI/TH| XRW/MENOS, TO\ MO/NON [2O)\N]2 KAQARW=S KAI\ A)MEQE/LKTWS A)SPA/-SETAI. %5 PRO/S GE MH\N TOI=S EI)RHME/NOIS KA)KEI=NO U(POMNHSTE/ON, O(/TI H( *LEUI-€TIKH\ FULH\ NEWKO/RWN KAI\ I(ERE/WN E)STI/N, OI(=S H( TW=N A(GI/WN A)NA/KEITAI LEI-€TOURGI/A: LEITOURGOU=SI DE\ KAI\ OI( TO\N A)KOU/SION FO/NON DRW=NTES, EI)/ GE €KATA\ *MWUSH=N "1O( QEO\S PARADI/DWSIN EI)S TA\S XEI=RAS AU)TW=N"2 [1&Exod. €&`21, 13$]1 TOU\S QANA/TOU A)/CIA EI)RGASME/NOUS PRO\S A)NAI/RESIN. A)LL' OI( ME\N €E)TA/XQHSAN E)PI\ TW=| TOU\S A)GAQOU\S SEMNU/NEIN, OI( D' E)PI\ TW=| TOU\S U(PAITI/OUS @1 KOLA/ZEIN. AU(=TAI ME/N EI)SIN AI( AI)TI/AI, W(=N E(/NEKA OI( TO\N A)KOU/SION €FO/NON DRA/SANTES EI)S MO/NAS TA\S TW=N NEWKO/RWN FEU/GOUSI PO/LEIS. TI/NES €DE/ EI)SI KAI\ DIA\ TI/ A)RIQMW=| E(/C, E(POME/NWS LEKTE/ON. MH/POT' OU)=N H( ME\N €PRESBUTA/TH KAI\ E)XURWTA/TH KAI\ A)RI/STH MHTRO/POLIS, OU)K AU)TO\ MO/NON €PO/LIS, O( QEI=O/S E)STI LO/GOS, E)F' O(\N PRW=TON KATAFEU/GEIN W)FELIMW/TATON. AI( D' A)/LLAI PE/NTE, W(S A)\N A)POIKI/AI, DUNA/MEIS EI)SI\ TOU= LE/GONTOS, W(=N €A)/RXEI H( POIHTIKH/, KAQ' H(\N O( POIW=N LO/GW| TO\N KO/SMON E)DHMIOU/RGHSE: €DEUTE/RA D' H( BASILIKH/, KAQ' H(\N O( PEPOIHKW\S A)/RXEI TOU= GENOME/NOU: TRI/TH €D' H( I(/LEWS, DI' H(=S O( TEXNI/THS OI)KTEI/REI KAI\ E)LEEI= TO\ I)/DION E)/RGON: TETA/RTH €D' H( %2%2%2 NOMOQETIKH=S MOI=RA, DI' H(=S A(\ MH\ XRH\ GI/NESQAI A)PAGOREU/EI. PA/GKALOI DE\ KAI\ EU)ERKE/STATAI PO/LEIS, A)CI/WN SW/|ZESQAI YUXW=N TO\N AI)W=NA €A)/RISTAI/ GE KATAFUGAI/: XRHSTH\ DE\ KAI\ FILA/NQRWPOS H( DIA/TACIS, A)LEI=YAI KAI\ €R(W=SAI PRO\S EU)ELPISTI/AN [2I(KANH/. H(=S]2 TI/S A)\N E)DUNH/QH MA=LLON TOSAU/THN TW=N €DUNAME/NWN EU)ERGETEI=N A)NADEI=CAI A)FQONI/AN DIA\ TA\S DIAFORA\S TW=N E)N TROPAI=S A)KOUSI/OIS GENOME/NWN, OI(=S OU)/TE I)SXU\S OU)/TE [H(] A)SQE/NEIA H( AU)TH/; PRO-€TRE/PEI DH\ TO\N ME\N W)KUDROMEI=N I(KANO\N SUNTEI/NEIN A)PNEUSTI\ PRO\S TO\N A)NWTA/TW @1 €LO/GON QEI=ON, O(\S SOFI/AS E)STI\ PHGH/, I(/NA A)RUSA/MENOS TOU= NA/MATOS A)NTI\ €QANA/TOU ZWH\N A)I/DION A)=QLON EU(/RHTAI: TO\N DE\ MH\ OU(/TWS TAXU\N E)PI\ TH\N €POIHTIKH\N KATAFEU/GEIN DU/NAMIN, H(\N *MWUSH=S O)NOMA/ZEI QEO/N, E)PEIDH\ DI' €AU)TH=S E)TE/QH KAI\ DIEKOSMH/QH TA\ SU/MPANTA_TW=| GA\R O(/TI GE/GONE TO\ €PA=N KATALABO/NTI MEGA/LOU KTH=SIS A)GAQOU= PERIGI/NETAI, H( TOU= PEPOIHKO/TOS €E)PISTH/MH, H( D' EU)QU\S A)NAPEI/QEI TO\ GENO/MENON E)RA=N TOU= FUTEU/SANTOS_: TO\N DE\ MH\ OU(/TWS E(/TOIMON E)PI\ TH\N BASILIKH/N_FO/BW| GA\R A)/RXONTOS TO\ €U(PH/KOON, EI) KAI\ MH\ EU)NOI/A| PATRO\S TO\ E)/KGONON, A)NA/GKH| SWFRONIZOU/SH| €NOUQETEI=TAI_: TW=| DE\ MH\ FQA/NONTI PRO\S TOU\S LEXQE/NTAS O(/ROUS W(S €MAKRA\N DIESTW=TAS A)FIKNEI=SQAI KAMPTH=RES EI)/SW PEPH/GASIN E(/TEROI DUNA/-€MEWN A)NAGKAI/WN, TH=S I(/LEW, TH=S PROSTATTOU/SHS A(\ DEI=, TH=S A)PAGOREUOU/SHS A(\ MH\ DEI=. O(/ TE GA\R PROLABW/N, %5 W(S OU)K A)PARAI/THTON A)LL' EU)MENE\S DI' €H(MERO/THTA FU/SEW/S E)STI TO\ QEI=ON, KA)\N A(MA/RTH| PRO/TERON, AU)=QIS METENO/H-€SEN A)MNHSTI/AS E)LPI/DI, O(/ TE E)/NNOIAN LABW/N, O(/TI NOMOQE/THS O( QEO/S E)STIN, €PEIQARXW=N OI(=S A)\N PROSTA/TTH| PA=SIN EU)DAIMONH/SEI: O( D' U(/STATOS U(STA/THN €EU(RH/SETAI KATAFUGH/N, A)POTROPH\N KAKW=N, EI) KAI\ MH\ METOUSI/AN PROHGOU-ME/NWN A)GAQW=N. AI(/D' EI)SI\N [2AI(]2 E(\C PO/LEIS, A(\S KALEI= FUGADEUTH/RIA @1 €[1&Num. 35, 12$]1, W(=N AI( ME\N PE/NTE A)PEIKONI/SQHSAN KAI\ E)/STIN AU)TW=N E)N €TOI=S A(GI/OIS TA\ MIMH/MATA, PROSTA/CEWS ME\N KAI\ A)PAGOREU/SEWS OI( E)N TH=| €KIBWTW=| NO/MOI, TH=S D' I(/LEW DUNA/MEWS TO\ E)PI/QHMA TH=S KIBWTOU=_ €KALEI= DE\ AU)TO\ I(LASTH/RION_, POIHTIKH=S DE\ KAI\ BASILIKH=S TA\ U(PO/PTERA KAI\ E)FIDRUME/NA *XEROUBI/M: O( D' U(PERA/NW TOU/TWN LO/GOS QEI=OS EI)S O(RATH\N €OU)K H)=LQEN I)DE/AN, A(/TE MHDENI\ TW=N KAT' AI)/SQHSIN E)MFERH\S W)/N, A)LL' €AU)TO\S EI)KW\N U(PA/RXWN QEOU=, TW=N NOHTW=N A(/PAC A(PA/NTWN O( PRESBU/TATOS, €O( E)GGUTA/TW, MHDENO\S O)/NTOS MEQORI/OU DIASTH/MATOS, TOU= MO/NOU, O(/ E)/STIN €A)YEUDW=S, E)FIDRUME/NOS. LE/GETAI GA/R: "1LALH/SW SOI A)/NWQEN TOU= I(LASTH-€RI/OU, A)NA\ ME/SON TW=N DUEI=N *XEROUBI/M"2 [1&Exod. 25, 21$]1, W(/SQ' H(NI/OXON €ME\N EI)=NAI TW=N DUNA/MEWN TO\N LO/GON, E)/POXON DE\ TO\N LALOU=NTA, E)PIKELEUO/-MENON TW=| H(NIO/XW| TA\ PRO\S O)RQH\N TOU= PANTO\S H(NIO/XHSIN. O( ME\N OU)=N €A)/NEU TROPH=S, E(KOUSI/OU ME\N A)/PAGE, A)LLA\ KAI\ TH=S A)KOUSI/OU GEGONW/S, €AU)TO\N TO\N QEO\N KLH=RON E)/XWN [1&Deut. 10, 9$]1, E)N AU)TW=| MO/NW| KATOIKH/SEI: €OI( D' OU)K E)K PRONOI/AS A)LL' A)BOULH/TOIS XRHSA/MENOI SFA/LMASI KATAFU-GA\S E(/COUSI TA\S EI)RHME/NAS A)FQO/NOUS KAI\ PLOUSI/AS OU(/TWS. TW=N DE\ PRO\S €KATAFUGH\N PO/LEWN TREI=S ME/N EI)SI PE/RAN, AI(\ MAKRA\N H(MW=N TOU= GE/NOUS €A)FESTA=SI. TI/NES AU(=TAI; O( TOU= H(GEMO/NOS LO/GOS KAI\ H( POIHTIKH\ KAI\ BASI-€LIKH\ DU/NAMIS AU)TOU=: TOU/TWN GA\R O(/ TE OU)RANO\S KAI\ SU/MPAS O( KO/SMOS E)PIKOINWNEI=. AI( DE\ PROSEXEI=S H(MI=N KAI\ E)FAPTO/MENAI TOU= TW=N A)NQRW/PWN €E)PIKH/ROU GE/NOUS, W(=| MO/NW| SUMBE/BHKE DIAMARTA/NEIN, AI( E)NTO/S EI)SI TREI=S, €H( I(/LEWS, H( PROSTAKTIKH\ TW=N POIHTE/WN, H( A)PAGOREUTIKH\ TW=N MH\ POIH-TE/WN: AU(=TAI GA\R H)/DH H(MW=N E)FA/PTONTAI. TI/S GA\R A)PAGOREU/SEWS XREI/A €TOI=S MH\ ME/LLOUSIN A)DIKH/SEIN, TI/S DE\ PROSTA/CEWS TOI=S MH\ PEFUKO/SI SFA/L-€LESQAI, TI/S DE\ TH=S I(/LEW TOI=S MHD' O(/LWS A(MARTHSOME/NOIS; A)LLA\ TO/ GE €H(ME/TERON GE/NOS XREI=ON GE/GONE TOU/TWN DIA\ TO\ PEFUKE/NAI KAI\ E)PIKLINW=S E)/XEIN PRO/S TE TA\ E(KOU/SIA KAI\ A)KOU/SIA A(MARTH/MATA. TE/TARTON €KAI\ LOIPO\N H)=N TW=N PROTAQE/NTWN H( PROQESMI/A TH=S TW=N PEFEUGO/TWN KAQ- @1€O/DOU, TOU= A)RXIERE/WS O( QA/NATOS, POLLH\N E)N TW=| R(HTW=| MOI PARE/XOUSA €DUSKOLI/AN. A)/NISOS GA\R H( TIMWRI/A KATA\ TW=N TA\ AU)TA\ DRASA/NTWN NOMO-€QETEI=TAI, EI)/ GE OI( ME\N %5 PLEI/W XRO/NON A)PODRA/SONTAI, OI( DE\ E)LA/TTW: €MAKROBIW/TATOI GA\R [2OI( ME/N]2, OI( DE\ O)LIGOXRONIW/TATOI TW=N A)RXIERE/WN EI)SI/: KAI\ OI( ME\N NE/OI, OI( DE\ PRESBU=TAI KAQI/STANTAI: KAI\ TW=N E(ALWKO/TWN €E)P' A)KOUSI/W| FO/NW| OI( ME\N E)N A)RXH=| TH=S I(ERWSU/NHS E)FUGADEU/QHSAN, OI( €D' H)/DH ME/LLONTOS TELEUTA=N TOU= I(ERWME/NOU, W(S TOU\S ME\N AI)W=NA MAKRO/N €TINA TH=S PATRI/DOS E)STERH=SQAI, TOU\S D' AU)TO\ MO/NON H(ME/RAN, EI) TU/XOI, €MEQ' H(\N TO\N AU)XE/NA E)PAI/RONTES KAI\ FRUATTO/MENOI KAI\ GELW=NTES TOU\S A)/GXISTA GE/NOUS TW=N A)NH|RHME/NWN A)FI/CONTAI. TO\ A)/PORON OU)=N KAI\ DUSA-€POLO/GHTON A)PODRASO/MEQA TH=S DI' U(PONOIW=N FUSIKH=S A)PODO/SEWS E)FIE/-€MENOI. LE/GOMEN GA\R TO\N A)RXIERE/A OU)K A)/NQRWPON A)LLA\ LO/GON QEI=ON EI)=NAI €PA/NTWN OU)X E(KOUSI/WN MO/NON A)LLA\ KAI\ A)KOUSI/WN A)DIKHMA/TWN A)ME/TOXON. OU)/TE GA\R E)PI\ PATRI/, TW=| NW=|, OU)/TE E)PI\ MHTRI/, TH=| AI)SQH/SEI, FHSI\N AU)TO\N €*MWUSH=S [1&Lev. 21, 11$]1 DU/NASQAI MIAI/NESQAI, DIO/TI, OI)=MAI, GONE/WN A)FQA/R-€TWN KAI\ KAQARWTA/TWN E)/LAXEN, PATRO\S ME\N QEOU=, O(\S KAI\ TW=N SUMPA/N-€TWN E)STI\ PATH/R, MHTRO\S DE\ SOFI/AS, DI' H(=S TA\ O(/LA H)=LQEN EI)S GE/NESIN: KAI\ DIO/TI TH\N KEFALH\N KE/XRISTAI E)LAI/W|, LE/GW DE\ TO\ H(GEMONIKO\N FWTI\ €AU)GOEIDEI= PERILA/MPETAI, W(S A)CIO/XREWS "1E)NDU/SASQAI TA\ I(MA/TIA"2 NOMISQH=-€NAI_E)NDU/ETAI D' O( ME\N PRESBU/TATOS TOU= O)/NTOS LO/GOS W(S E)SQH=TA TO\N þï€°°±¸ÿï°±·ÿï‚Æõçÿ˜î„KO/SMON [1GH=N GA\R KAI\ U(/DWR KAI\ A)E/RA KAI\ PU=R KAI\ TA\ E)K TOU/TWN E)PAMP-€I/SXETAI]1, H( D' E)PI\ ME/ROUS YUXH\ TO\ SW=MA, H( DE\ TOU= SOFOU= DIA/NOIA TA\S A)RETA/S_: KAI\ O(/TI TH\N KEFALH\N "1OU)DE/POTE A)POMITRW/SEI"2, TO\ BA-€SI/LEION OU)K A)POQH/SETAI DIA/DHMA, TO\ SU/MBOLON TH=S OU)K AU)TOKRA/TOROS €ME/N, U(PA/RXOU DE\ KAI\ QAUMASTH=S H(GEMONI/AS, "1OU)D' AU)= TA\ I(MA/TIA DIAR-RH/CEI"2 [1&Lev. 21, 10$]1: O(/ TE GA\R TOU= O)/NTOS LO/GOS DESMO\S W)\N TW=N @1 €A(PA/NTWN, W(S EI)/RHTAI, KAI\ SUNE/XEI TA\ ME/RH PA/NTA KAI\ SFI/GGEI KWLU/WN AU)TA\ €DIALU/ESQAI KAI\ DIARTA=SQAI: H(/ T' E)PI\ ME/ROUS YUXH/, KAQO/SON DUNA/MEWS €MEMOI/RATAI, TW=N TOU= SW/MATOS OU)DE\N A)POSXI/ZESQAI KAI\ A)POTE/MNESQAI €MERW=N PARA\ FU/SIN E)A=|, TO\ D' E)P' AU)TH=| PA/NTA O(LO/KLHRA O)/NTA A(RMONI/AN €KAI\ E(/NWSIN A)DIA/LUTON A)/GEI TH\N PRO\S A)/LLHLA: O(/ TE KEKAQARME/NOS TOU= €SOFOU= NOU=S A)RRH/KTOUS KAI\ A)PH/MONAS DIAFULA/TTEI TA\S A)RETA/S, TH\N FU-€SIKH\N AU)TW=N SUGGE/NEIA/N TE KAI\ KOINWNI/AN A(RMOSA/MENOS EU)NOI/A| PAGIWTE/RA|. OU(=TOS "1E)PI\ PA=SAN YUXH\N TETELEUTHKUI=AN"2, H(=| FHSI *MWUSH=S, €"1OU)K EI)SELEU/SETAI"2 [1&Lev. 21, 11$]1: QA/NATOS DE\ YUXH=S O( META\ KAKI/AS €%5 E)STI\ BI/OS, W(/STE OU)DE/ TINOS A)/GOUS, W(=N PROSBA/LLEIN A)FROSU/NH FILEI=, POTE\ PROSA/YETAI. TOU/TW| KAI\ PARQE/NOS E)K TOU= I(EROU= GE/NOUS A(RMO/ZETAI, KA-€QARA\ KAI\ A)MI/ANTOS KAI\ A)DIA/FQOROS EI)S A)EI\ GNW/MH: XH/RAS GA\R KAI\ E)KBE-€BLHME/NHS KAI\ BEBH/LOU KAI\ PO/RNHS A)NH\R OU)DE/POTE GI/NETAI [1&ibid. 13. 14$]1, €PO/LEMON A)/SPONDON KAI\ A)KH/RUKTON PRO\S AU)TA\S A)EI\ SUGKROTW=N. E)XQRO\N €GA\R AU)TW=| TO\ XHREU/EIN A)RETH=S KAI\ E)KBEBLH=SQAI KAI\ PEFUGADEU=SQAI PRO\S €AU)TH=S KAI\ PA=N O(/ TI A)\N H)=| BE/BHLON PEI=SMA KAI\ A)NI/ERON: TO\ DE\ POLUMI-€GE\S KAI\ POLU/ANDRON KAI\ POLU/QEON, A)/QEON ME\N OU)=N KAKO/N, PO/RNHN, OU)DE\ €PROSIDEI=N A)CIOI=, TH\N E(/NA A)/NDRA KAI\ PATE/RA TO\N H(GEMO/NA QEO\N E)PIGE-GRAMME/NHN H)GAPHKW/S. U(PERBOLH/ TIS PERI\ TO\N TRO/PON TOU=TON TELEIO/THTOS €E)NORA=TAI. TO\N ME/N GE TH\N MEGA/LHN EU)CA/MENON EU)XH\N OI)=DE/ POU KAI\ A)KOU-€SI/WS SFALLO/MENON, EI) KAI\ MH\ E(KOUSI/W| GNW/MH|: LE/GEI GA/R: "1E)A\N DE/ TIS €A)POQA/NH| E)P' AU)TW=| E)CA/PINA, PARAXRH=MA MIANQH/SETAI"2 [1&Num. 6, 9$]1: €TA\ GA\R A)BOU/LHTA E)/CWQEN AI)FNI/DION KATASKH/PTONTA PARAXRH=MA TH\N YU-€XH\N OU) PRO\S AI)W=NA MH/KISTON MIAI/NEI, A(/TE O)/NTA A)KOU/SIA. TOU/TWN D' O( @1 A)RXIEREU\S KAQA/PER KAI\ TW=N E(KOUSI/WN U(PERA/NW STA\S A)LOGEI=. TAU=TA D' €OU)K A)PO\ SKOPOU= MOI LE/LEKTAI, A)LL' U(PE\R TOU= DIDA/CAI, O(/TI FUSIKWTA/TH €PROQESMI/A KAQO/DOU FUGA/DWN O( TOU= A)RXIERE/WS E)STI\ QA/NATOS [1&Num. &`35, 25$]1. E(/WS ME\N GA\R O( I(ERW/TATOS OU(=TOS LO/GOS ZH=| KAI\ PERI/ESTIN E)N €YUXH=|, A)MH/XANON TROPH\N A)KOU/SION EI)S AU)TH\N KATELQEI=N: A)ME/TOXOS GA\R €KAI\ A)PARA/DEKTOS PANTO\S EI)=NAI PE/FUKEN A(MARTH/MATOS. E)A\N DE\ A)POQA/NH|, €OU)K AU)TO\S DIAFQAREI/S, A)LL' E)K TH=S H(METE/RAS YUXH=S DIAZEUXQEI/S, KA/Q-€ODOS EU)QU\S DI/DOTAI TOI=S E(KOUSI/OIS SFA/LMASIN: EI) GA\R ME/NONTOS KAI\ €U(GIAI/NONTOS E)N H(MI=N E)CW|KI/ZETO, METANISTAME/NOU PA/NTWS EI)SOIKISQH/SETAI. GE/RAS GA\R E)CAI/RETON O( A)MI/ANTOS A)RXIEREU/S, E)/LEGXOS, E)K FU/SEWS KEKA/R-€PWTAI TO\ MHDE/POT' EI)S AU(TO\N PARADE/CASQAI TO/PON GNW/MHS O)/LISQON. €DIO/PER A)/CION EU)/XESQAI ZH=N E)N YUXH=| TO\N A)RXIERE/A O(MOU= KAI\ BASILE/A, €DIKASTH\N E)/LEGXON, O(\S O(/LON H(MW=N TO\ DIANOI/AS A)POKEKLHRWME/NOS DIKA-€STH/RION U(P' OU)DENO\S TW=N A)GOME/NWN EI)S KRI/SIN DUSWPEI=TAI. @*LELALHKO/TES OU)=N TA\ A(RMO/TTONTA PERI\ FUGA/DWN TH\N KATA\ €TO\N EI(RMO\N A)KOLOUQI/AN SUNUFANOU=MEN. LE/GETAI GA\R E(CH=S: "1EU(=REN AU)TH\N €A)/GGELOS KURI/OU"2 [1&Gen. 16, 7$]1, KA/QODON YHFISA/MENOS U(P' AI)DOU=S KINDU-€NEUSOU/SH| YUXH=| PLANA=SQAI KAI\ MONONOU\ %5 PROPOMPO\S GINO/MENOS TH=S EI)S TH\N A)PLANH= GNW/MHN E)PANO/DOU. XRH/SIMON DE\ KAI\ TA\ PERI\ EU(RE/SEWS KAI\ €ZHTH/SEWS FILOSOFHQE/NTA TW=| NOMOQE/TH| MH\ H(SUXASQH=NAI. TOU\S ME\N GA\R €EI)SA/GEI MHDE\N MH/TE ZHTOU=NTAS MH/TE EU(RI/SKONTAS, TOU\S DE\ E)N E(KATE/RW| €KATORQOU=NTAS, E)NI/OUS DE\ QA/TERON PERIPEPOIHME/NOUS, W(=N OI( ME\N ZHTOU=NTES OU)X EU(RI/SKOUSIN, OI( D' EU(RI/SKOUSIN OU) ZHTH/SANTES. OI( ME\N OU)=N MH/TE €EU(RE/SEWS MH/TE ZHTH/SEWS E)FIE/MENOI TO\N LOGISMO\N A)PAIDEUSI/A| KAI\ A)MELE-€THSI/A| XALEPW=S H)|KI/SANTO KAI\ DUNA/MENOI O)CU\ KAQORA=N E)PHRW/QHSAN. @1 €OU(/TWS FHSI\ "1TH\N GUNAI=KA *LW\T STRAFEI=SAN EI)S TOU)PI/SW GENE/SQAI STH/LHN"2 [1&Gen. 19, 26$]1, OU) MUQOPLASTW=N, A)LLA\ PRA/GMATOS I)DIO/THTA MHNU/WN. O(\S €GA\R A)\N O)LIGWRH/SAS TOU= DIDA/SKONTOS U(PO\ R(A|QUMI/AS E)MFU/TOU TE O(MOU= KAI\ €SUNH/QOUS TA\ ME\N PRO/SW KATALI/PH|, DI' W(=N O(RA=N KAI\ A)KOU/EIN KAI\ TAI=S €A)/LLAIS DUNA/MESIN E)/STI XRH=SQAI PRO\S TH\N TW=N FU/SEWS PRAGMA/TWN E)PI/-€KRISIN, E)KTRAXHLI/SAS D' AU(TO\N EI)S TOU)PI/SW PERIAGA/GH|, TA\ TUFLA\ TW=N €E)N TW=| BI/W| PRAGMA/TWN MA=LLON H)\ TW=N TOU= SW/MATOS MERW=N E)ZHLWKW/S, A)YU/XOU KAI\ KWFH=S LI/QOU TRO/PON STHLITEU/ETAI. OU) GA\R E)/SXON, H(=| FHSI €*MWUSH=S, OI( TOIOU=TOI TRO/POI "1KARDI/AN SUNIE/NAI KAI\ O)FQALMOU\S BLE/PEIN €KAI\ W)=TA A)KOU/EIN"2 [1&Deut. 29, 4$]1, A)LLA\ TUFLO\N KAI\ KWFO\N KAI\ A)NO/HTON €KAI\ PA/NTH| PHRO\N BI/ON A)BI/WTON E(AUTOI=S E)CEIRGA/SANTO, OU)DENI\ TW=N DEO/N-TWN E)FISTA/NTES. H(GEMW\N D' E)STI\ TOU= XOROU= TOU/TOU O( TH=S SW-€MATIKH=S XW/RAS BASILEU/S: "1E)PISTRAFEI\S"2 GA/R FHSI "1*FARAW\ EI)SH=LQEN €EI)S TO\N OI)=KON AU)TOU=, KAI\ OU)K E)PE/STHSE TO\N NOU=N OU)D' E)PI\ TOU/TW|"2 [1&Exod. €&`7, 23$]1, I)/SON TW=| E)P' OU)DENI\ TO\ PARA/PAN, A)LL' EI)/ASEN AU)TO\N OI(=A FUTO\N A)GEW/RGHTON A)FAUAI/NESQAI KAI\ STEIROU/MENON A)GONI/A| XRH=SQAI. OI( ME/N €GE BOULEUO/MENOI KAI\ SKOPOU/MENOI KAI\ PA/NT' E)PIMELW=S E)CETA/ZONTES A)KO-€NW=SI KAI\ PARAQH/GOUSIN AU)TO/N: O( DE\ GUMNAZO/MENOS TOU\S OI)KEI/OUS FE/REI €KARPOU/S, A)GXI/NOIA/N TE KAI\ SU/NESIN, DI' W(=N TO\ A)FENA/KISTON PERIGI/NETAI: €O( D' A)PERI/SKEPTOS A)MBLU/NEI KAI\ PERIQRAU/EI TA\S FRONH/SEWS A)KMA/S. @*TO\N ME\N OU)=N A)/LOGON KAI\ A)/YUXON W(S A)LHQW=S TW=N TOIOU/TWN QI/ASON E)ATE/ON, €TO\N DE\ TW=N SKE/YEI KAI\ EU(RE/SEI XRWME/NWN E)PIKRITE/ON. AU)TI/KA TOI/NUN O( €POLITIKO\S ME\N H(/KISTA DE\ DOCOMANH\S TRO/POS, E)FIE/MENOS TH=S A)MEI/NONOS €GENEA=S, H(\N A)RETAI\ KEKLH/RWNTAI, ZHTW=N TE KAI\ A)NEURI/SKWN AU)TH\N EI)SA/GETAI. "1EU(=RE"2 GA/R FHSIN "1A)/NQRWPOS TO\N *)IWSH\F PLANW/MENON E)N TW=| PEDI/W|, @1 €KAI\ H)RW/THSEN AU)TO/N: TI/ ZHTEI=S; O( DE\ EI)=PEN: TOU\S A)DELFOU/S MOU E)GW\ €ZHTW=, A)NA/GGEILO/N MOI, POU= BO/SKOUSIN. EI)=PE DE\ AU)TW=| O( A)/NQRWPOS: €A)PH/RKASIN E)NTEU=QEN: H)/KOUSA GA\R AU)TW=N LEGO/NTWN: POREUQW=MEN EI)S €*DWQAI/+N. KAI\ E)POREU/QH *)IWSH\F KATO/PIN TW=N A)DELFW=N AU)TOU=, KAI\ %5 EU(=REN AU)TOU\S E)N *DWQAI/+N"2 [1&Gen. 37, 15_17$]1. E(RMHNEU/ETAI *DWQAI\+N E)/KLEIYIS €I(KANH/, SU/MBOLON YUXH=S OU) ME/SWS A)LLA\ TELEI/WS A)PODEDRAKUI/AS TA\S €KENA\S DO/CAS, AI(\ GUNAIKW=N MA=LLON H)\ A)NDRW=N E)PITHDEU/MASIN E)OI/KASI. €DIO\ PA/NU KALW=S H( A)RETH\ *SA/RRA "1TA\ GUNAIKEI=A E)KLEI/PEI"2 [1&Gen. 18, 11$]1, €PERI\ A(\ PONOU/MEQA OI( TO\N A)/NANDRON KAI\ QH=LUN O)/NTWS BI/ON METADIW/KONTES. €O( DE\ SOFO\S KAI\ "1E)KLEI/PWN PROSTI/QETAI"2 [1&Gen. 25, 17$]1 KATA\ *MWUSH=N, €FUSIKW/TATA: TH\N GA\R TH=S KENH=S DO/CHS A)FAI/RESIN PRO/SQESIN A)LHQEI/AS EI)=NAI SUMBE/BHKEN. EI) DH/ TIS E)/T' E)N QNHTW=| KAI\ POLUMIGEI= KAI\ POLUMO/RFW| BI/W| €DIATRI/BWN KAI\ KEXRHME/NOS A)FQO/NOIS TAI=S PRO\S PERIOUSI/AN U(/LAIS SKE/PTETAI €KAI\ ZHTEI= PERI\ TH=S A)MEI/NONOS KAI\ PRO\S TO\ KALO\N MO/NON A)FORW/SHS GENEA=S, €A)/CIOS A)PODOXH=S E)STIN, A)\N MH\ PA/LIN TA\ O)NEI/RATA KAI\ FANTA/SMATA TW=N €NOMIZOME/NWN KAI\ FAINOME/NWN A)GAQW=N U(PANAPLEU/SANTA PAREUHMERH/SH|. ME/NWN GA\R E)N A)KIBDHLEU/TW| TH=| YUXIKH=| SKE/YEI, KAT' I)/XNOS TW=N ZHTOU-€ME/NWN BAI/NWN KAI\ E)PAKOLOUQW=N OU)K A)NH/SEI PRO/TERON H)\ TOI=S POQOU-ME/NOIS E)NTUXEI=N. A)LL' OU)DE\N AU)TW=N PARA\ MOXQHROI=S A)NEURH/SEI: DIA\ TI/; €"1A)PH/RKASI GA\R E)NTEU=QEN"2, TA\S ME\N H(METE/RAS SPOUDA\S E)KLIPO/NTES, €METOIKISA/MENOI D' EI)S TO\N E)/RHMON KAKW=N EU)SEBW=N XW=RON. LE/GEI DE\ þï€°°±¸ÿï°±·ÿï‚Æõçÿ›ƒ„TAU=TA O( A)LHQINO\S A)/NQRWPOS, O( E)PI\ YUXH=S E)/LEGXOS, O(\S A)POROU=SAN KAI\ €SKEPTOME/NHN KAI\ ZHTOU=SAN AU)TH\N I)DW\N EU)LABEI=TAI, MH\ PLANHQEI=SA DIA- @1MA/RTH| TH=S O)RQH=S O(DOU=. PA/NU TEQAU/MAKA KA)KEI/NOUS, TO\N ME\N €FILOPEUSTOU=NTA PERI\ TOU= ME/SOU TW=N A)/KRWN KAI\ LE/GONTA: "1I)DOU\ TO\ PU=R €KAI\ TA\ CU/LA, POU= TO\ PRO/BATON TO\ EI)S O(LOKA/RPWSIN"2, TO\N D' A)POKRINO/-€MENON: "1O( QEO\S O)/YETAI E(AUTW=| PRO/BATON EI)S O(LOKA/RPWSIN, TE/KNON"2 KAI\ €U(/STERON TO\ A)NTIDOQE\N EU(RI/SKONTA: "1I)DOU\ GA\R KRIO\S EI(=S KATEXO/MENOS TW=N KERA/TWN E)N FUTW=| *SABE/K"2 [1&Gen. 22, 7. 8. 13$]1. I)/DWMEN OU)=N, TI/ O( ME\N €ZHTW=N A)POREI=, O( D' A)POKRINO/MENOS A)POFAI/NETAI, KAI\ TRI/TON TI/ TO\ EU(RISKO/-€MENON H)=N. O(\ ME\N OU)=N PUNQA/NETAI TOIOU=TO/N E)STIN: I)DOU\ TO\ DRW=N AI)/TION, €TO\ PU=R: I)DOU\ KAI\ TO\ PA/SXON, H( U(/LH, TA\ CU/LA: POU= TO\ TRI/TON, TO\ A)PO-TE/LESMA; OI(=ON I)DOU\ O( NOU=S, E)/NQERMON KAI\ PEPURWME/NON PNEU=MA: I)DOU\ €KAI\ TA\ NOHTA/, W(SANEI\ U(=LAI: POU= TO\ TRI/TON, TO\ NOEI=N; PA/LIN I)DOU\ H( €O(/RASIS, I)DOU\ TO\ XRW=MA, POU= TO\ O(RA=N; KAI\ SUNO/LWS I)DOU\ H( AI)/SQHSIS, TO\ €KRITH/RION, A)LLA\ KAI\ TA\ AI)SQHTA/, AI( U(=LAI: TO\ OU)=N AI)SQA/NESQAI POU=; TAU=TA PUNQANOME/NW| DEO/NTWS A)POKRI/NETAI: "1O( QEO\S O)/YETAI E(AUTW=|"2: QEOU= €GA\R E)/RGON I)/DION TO\ TRI/TON. E)PIFROSU/NH| GA\R AU)TOU= O( ME\N NOU=S KATALAM-€BA/NEI, H( D' O(/RASIS O(RA=| KAI\ PA=SA AI)/SQHSIS AI)SQA/NETAI. "1KRIO\S D' EU(RI/SKETAI KATEXO/MENOS"2, TOUTE/STI LO/GOS H(SUXA/ZWN KAI\ E)PE/XWN. A)/RISTON €GA\R I(EREI=ON H(SUXI/A KAI\ %5 E)POXH\ PERI\ W(=N PA/NTWS OU)/K EI)SI PI/STEIS. €R(HTO\N GA\R MO/NON TOU=TO "1O( QEO\S O)/YETAI"2, W(=| GNW/RIMA TA\ PA/NTA, O(\S €LAMPROTA/TW| FWTI/, E(AUTW=|, TA\ O(/LA AU)GA/ZEI: TA\ D' A)/LLA OU) R(HTA\ GENE/SEI, @1 €H(=S POLU\ KATAKE/XUTAI TO\ SKO/TOS: H)REMI/A D' A)SFALE\S E)N SKO/TW|. ZHTH/SANTES KAI\ TI/ TO\ TRE/FON E)STI\ TH\N YUXH/N_"1OU) GA\R"2 H(=| €FHSI *MWUSH=S "1H)/|DEISAN TI/ H)=N"2 [1&Exod. 16, 15$]1_EU(=RON MAQO/NTES R(H=MA €QEOU= KAI\ LO/GON QEI=ON, A)F' OU(= PA=SAI PAIDEI=AI KAI\ SOFI/AI R(E/OUSIN A)E/NNAOI. €H(/D' E)STI\N H( OU)RA/NIOS TROFH/, MHNU/ETAI D' E)N TAI=S I(ERAI=S A)NAGRAFAI=S E)K €PROSW/POU TOU= AI)TI/OU LE/GONTOS: "1I)DOU\ E)GW\ U(/W U(MI=N A)/RTOUS E)K TOU= OU)RA-NOU="2 [1&ibid. 4$]1: TW=| GA\R O)/NTI TH\N AI)QE/RION SOFI/AN O( QEO\S TAI=S EU)FUE/SI €KAI\ FILOQEA/MOSIN A)/NWQEN E)PIYEKA/ZEI DIANOI/AIS: AI( DE\ I)DOU=SAI KAI\ GEUSA/-€MENAI KAI\ SFO/DR' H(SQEI=SAI E)/MAQON ME\N O(\ E)/PAQON, TO\ DE\ DIAQE\N A)GNO-€OU=SI. DIO\ PUNQA/NONTAI: "1TI/ E)STI TOU=TO"2 [1&ibid. 15$]1, O(\ ME/LITOS GLUKU/-TERON, XIO/NOS DE\ LEUKO/TERON EI)=NAI PE/FUKE; DIDAXQH/SONTAI DE\ U(PO\ TOU= €QEOPRO/POU, O(/TI "1OU(=TO/S E)STIN O( A)/RTOS, O(\N E)/DWKE KU/RIOS AU)TOI=S FAGEI=N"2 €[1&ibid. 15$]1. TI/S OU)=N O( A)/RTOS, EI)PE/. "1TOU=TO"2 FHSI/ "1TO\ R(H=MA O(\ SUNE/TACE €KU/RIOS"2 [1&ibid. 16$]1. H( QEI/A SU/NTACIS AU(/TH TH\N O(RATIKH\N YUXH\N FWTI/ZEI @1 €TE O(MOU= KAI\ GLUKAI/NEI, FE/GGOS ME\N TO\ A)LHQEI/AS A)PASTRA/PTOUSA, PEIQOI= €DE/, A)RETH=| GLUKEI/A|, TOU\S DIYW=NTAS KAI\ PEINW=NTAS KALOKA)GAQI/AS E)FHDU/NOUSA. ZHTH/SAS KAI\ O( PROFH/THS AU)TO/S, TI/ TO\ TOU= KATORQOU=N AI)/TION, A)NEU=REN €O(/TI H( QEOU= MO/NOU SU/NODOS. E)PEIDH\ GA\R H)PO/REI, TI/S EI)MI KAI\ TI/S W)\N TO\ €O(RATIKO\N GE/NOS A)PO\ TOU= BASILEU/EIN DOKOU=NTOS A)NTIQE/OU TRO/POU R(U/SOMAI, DIDA/SKETAI XRHSMW=|, O(/TI "1E)/SOMAI META\ SOU="2 [1&Exod. 3, 11. 12$]1. ZHTH/SEIS €D' AI( TW=N KATA\ ME/ROS E)/XOUSI ME\N GLAFURA\N QEWRI/AN KAI\ FILO/SOFON_ €PW=S GA\R OU)/; _, H( DE\ TOU= TW=N O)/NTWN A)RI/STOU KAI\ A)SUGKRI/TOU KAI\ €PA/NTWN AI)TI/OU QEOU= ZH/THSIS EU)FRAI/NEI ME\N EU)QU\S I)O/NTAS E)PI\ TH\N SKE/YIN, €A)TELH\S D' OU) GI/NETAI, PROU+PANTW=NTOS DIA\ TH\N I(/LEW FU/SIN E(AUTOU= TAI=S €PARQE/NOIS XA/RISI KAI\ E)PIDEIKNUME/NOU E(AUTO\N TOI=S GLIXOME/NOIS I)DEI=N, OU)X €OI(=O/S E)STIN_A)MH/XANON GA/R, E)PEI\ KAI\ *MWUSH=S "1A)PE/STREYE TO\ PRO/-€SWPON: EU)LABEI=TO GA\R KATEMBLE/YAI E)NW/PION TOU= QEOU="2 [1&Exod. 3, 6$]1_, €A)LL' W(S E)NEXW/REI GENHTH\N FU/SIN TH=| A)PERINOH/TW| DUNA/MEI PROSBALEI=N. A)NAGE/GRAPTAI KAI\ TOU=TO E)N TOI=S PROTREPTIKOI=S: "1E)PISTRAFH/SESQE"2 GA/R €FHSI "1PRO\S KU/RION TO\N QEO\N U(MW=N, KAI\ EU(RH/SETE AU)TO/N, O(/TAN %5 E)KZHTH/-€SHTE AU)TO\N E)C O(/LHS TH=S KARDI/AS KAI\ E)C O(/LHS TH=S YUXH=S U(MW=N"2 €[1&Deut. 4, 29. 30$]1. @*)APOXRW/NTWS LELALHKO/TES KAI\ PERI\ TOU/TWN E)PI\ TO\ TRI/TON €E(CH=S TREYW/MEQA KEFA/LAION, E)N W(=| TO\ ME\N ZHTEI=N H)=N, TO\ D' EU(RI/SKEIN €OU)X EI(/PETO. *LA/BAN GOU=N A)NAZHTH/SAS O(/LON TOU= A)SKHTOU= TO\N YUXIKO\N @1 €OI)=KON "1OU)X EU(=REN"2 H(=| FHSI *MWUSH=S "1TA\ EI)/DWLA"2 [1&Gen. 31, 33$]1: PLH/RHS GA\R PRAGMA/TWN, OU)K O)NEIRA/TWN KAI\ KENW=N FANTASMA/TWN H)=N. OU)D' OI( €TUFLOI\ DIA/NOIAN *SODOMI=TAI SPOUDA/SANTES E)KQU/MWS AI)SXU=NAI TOU\S I(EROU\S €KAI\ A)MIA/NTOUS LO/GOUS EU(=RON TH\N EI)S TOU=T' A)/GOUSAN O(DO/N, A)LL', W(/S FHSI €TO\ LO/GION, "1PARELU/QHSAN ZHTOU=NTES TH\N QU/RAN"2 [1&Gen. 19, 11$]1, KAI/TOI €GE E)N KU/KLW| PA=SAN TH\N OI)KI/AN PERIQE/ONTES KAI\ PA/NTA KINH/SANTES LI/QON PRO\S E)KPLH/RWSIN TH=S E)KFU/LOU KAI\ A)SEBOU=S E)PIQUMI/AS. H)/DH TINE\S KAI\ €A)NTI\ PULWRW=N BASILEI=S E)QELH/SANTES GENE/SQAI KAI\ TO\ KA/LLISTON E)N BI/W|, €TA/CIN, KATALU=SAI OU) MO/NON TH=S A)DI/KWS E)LPISQEI/SHS EU)PRAGI/AS E)SFA/LHSAN, €A)LLA\ KAI\ H(\N E)N XERSI\N EI)=XON E)KBALEI=N H)NAGKA/SQHSAN. I(ERWSU/NHS GA\R €TOU\S *KORE\ QIASW/TAS O)REXQE/NTAS %2%2%2 O( NO/MOS DIAMARTEI=N FHSIN A)MFOI=N [1&Num. 16$]1. W(/SPER GA\R OU) TA\ AU)TA\ PAI=DES KAI\ A)/NDRES MANQA/-€NOUSIN, A)LL' E(KATE/RA| TW=N H(LIKIW=N EI)SIN A(RMO/TTOUSAI DIDASKALI/AI, OU(/TWS €PEFU/KASIN EI)=NAI/ TINES AI)EI\ PAIDIKAI\ YUXAI\ KAI\ E)N SW/MASI GEGHRAKO/SI €KAI\ E)/MPALIN TELEIO/TATAI E)N A)/RTI A)KMA/ZOUSI KAI\ H(BW=SIN. O)/FLOIEN A)\N €OU)=N EU)H/QEIAN, O(/SOI MEIZO/NWN H)\ KATA\ TH\N E(AUTW=N FU/SIN E)RW=SIN, E)PEIDH\ PA=N TO\ U(PE\R DU/NAMIN E)PITA/SEI SFODRO/THTOS A)PORRH/TTETAI. KAI\ *FARAW\ €"1ZHTW=N A)NELEI=N *MWUSH=N"2 [1&Exod. 2, 15$]1, TO\ PROFHTIKO\N GE/NOS, OU)DE/-€POTE EU(RH/SEI, KAI/TOI XALEPO\N A)KHKOW\S KAT' AU)TOU= LO/GON W(S E)PIKEXEIRHKO/-TOS KAQELEI=N TH\N SW/MATOS A(/PASAN H(GEMONI/AN DUSI\ PROSBOLAI=S: W(=N TH\N €ME\N PROTE/RAN E)POIH/SATO PRO\S TO\N *AI)GU/PTION TRO/PON, O(\S E)PETEI/XIZEN €H(DONH\N YUXH=|_"1PATA/CAS GA\R AU)TO\N"2 OU)SI/A| SPORA/DI "1KATE/XWSEN, €A)/MMW|"2 [1&Exod. 2, 12$]1, TOU= AU)TOU= NOMI/SAS A)MFO/TERA EI)=NAI TA\ DO/GMATA, €KAI\ H(DONH\N W(S PRW=TON KAI\ ME/GISTON A)GAQO\N KAI\ A)TO/MOUS W(S TW=N O(/LWN €A)RXA/S_, TH\N D' E(TE/RAN [1&ibid. 13$]1 PRO\S TO\N KATAKERMATI/ZONTA TH\N €FU/SIN TOU= A)GAQOU= KAI\ TO\ ME\N YUXH=|, TO\ DE\ SW/MATI, TO\ DE\ TOI=S E)KTO\S @1 €A)PONE/MONTA. O(LO/KLHRON GA\R AU)TO\ BOU/LETAI EI)=NAI, TW=| A)RI/STW| TW=N E)N €H(MI=N, DIANOI/A| MO/NH|, PROSKEKLHRWME/NON KAI\ MHDENI\ TW=N A)YU/XWN E)FAR-MO/TTON. OU)DE\ TH\N A)NI/KHTON A)RETH\N KAI\ PIKRAINOME/NHN E)PI\ TAI=S €KATAGELA/STOIS TW=N A)NQRW/PWN SPOUDAI=S, O)/NOMA *QA/MAR, O( DIAPEMFQEI\S €E)PI\ TH\N ZH/THSIN AU)TH=S A)NEURI/SKEI. %5 FUSIKW/TATA: LE/GETAI GA/R: "1A)PE/STEILE €DE\ *)IOU/DAS TO\N E)/RIFON E)N XEIRI\ TOU= POIME/NOS TOU= *(ODOLLAMI/TOU KOMI/SA-€SQAI TO\N A)RRABW=NA PARA\ TH=S GUNAIKO/S: KAI\ OU)X EU(=REN AU)TH/N. E)PHRW/THSE €DE\ TOU\S A)/NDRAS TOU\S E)K TOU= TO/POU: POU= E)STIN H( PO/RNH H( GENOME/NH E)N €*AI)NA\N E)PI\ TH=S O(DOU=; KAI\ EI)=PON: OU)K H)=N E)NTAU=QA PO/RNH. KAI\ A)PESTRA/FH €PRO\S *)IOU/DAN KAI\ EI)=PEN: OU)X EU(=RON, KAI\ OI( A)/NQRWPOI OI( E)K TOU= TO/POU €LE/GOUSI MH\ EI)=NAI W(=DE PO/RNHN. EI)=PE DE\ *)IOU/DAS: E)XE/TW AU)TA/, A)LLA\ MH/ €POTE KATAGELASQW=MEN: E)GW\ ME\N A)PE/STALKA TO\N E)/RIFON TOU=TON, SU\ DE\ €OU)X EU(/RHKAS"2 [1&Gen. 38, 20_23$]1. W)\ QAUMASTH=S DOKIMASI/AS, W)\ I(EROPRE-POU=S PEI/RAS. A)RRABW=NA/ TIS E)/DWKEN W)NHTIKW=S E)/XOUSA DIA/NOIA TOU= €KALLI/STOU KTH/MATOS, QEOSEBEI/AS, DIA\ TRIW=N E)NEXU/RWN H)\ SUMBO/LWN, €DAKTULI/OU, O(RMI/SKOU, R(A/BDOU [1&ibid. 18$]1, BEBAIO/THTA KAI\ PI/STIN, EI(RMO\N €KAI\ A)KOLOUQI/AN LO/GOU PRO\S BI/ON KAI\ BI/OU PRO\S LO/GON, O)RQH\N KAI\ A)KLINH= þï€°°±¸ÿï°±·ÿï‚Æõçÿ›—PAIDEI/AN, H(=| LUSITELE\S E)PEREI/DESQAI. TO\N A)RRABW=NA TOU=TON EI) KALW=S €E)/DWKE, BASANI/ZEI. TI/S OU)=N H( BA/SANOS; KAQEI=NAI/ TI DE/LEAR O(LKW=| €KEXRHME/NON DUNA/MEI, DO/CAN H)\ PLOU=TON H)\ U(GEI/AN SW/MATOS H)/ TI TW=N €O(MOIOTRO/PWN, KAI\ GNW=NAI PRO\S PO/TERA KAQA/PER E)PI\ PLA/STIGGOS TALAN-€TEU/SEI: R(OPH\ GA\R EI) GE/NOITO PRO/S TI TOU/TWN, O( A)RRABW\N OU) BE/BAIOS. €A)PE/STEILEN OU)=N TO\N E)/RIFON KOMI/SASQAI TO\N A)RRABW=NA PARA\ TH=S GUNAIKO/S, €OU) TOU=TO PROH|RHME/NOS PA/NTWS A)POLABEI=N, A)LL' EI)/ POTE A)NACI/A TOU= KATE/XEIN E)KEI/NH GE/NOITO. GENH/SETAI DE\ PO/TE; H(NI/KA A)\N TA\ DIAFE/RONTA €A)DIAFO/RWN A)NTIKATALLA/CHTAI, TW=N GNHSI/WN A)GAQW=N TA\ NO/QA PROTIMH/SASA: €GNH/SIA ME\N OU)=N A)GAQA\ PI/STIS, EI(RMO\S KAI\ A)KOLOUQI/A LO/GWN PRO\S E)/RGA, €PAIDEI/AS KANW\N O)RQH=S, W(S E)/MPALIN KAKA\ A)PISTI/A, TO\ A)NAKO/LOUQON, A)PAI-DEUSI/A, TA\ DE\ NO/QA, O(/SA TH=S A)LO/GOU FORA=S A)PH|W/RHTAI. ZHTW=N OU)=N @1 €"1OU)K A)NEU=REN AU)TH/N"2: DUSEU/RETON GA\R H)\ KAI\ PANTELW=S A)NEU/RETON E)N €PEFURME/NW| BI/W| TO\ KALO/N. KA)\N DIAPU/QHTAI, EI) E)/STI PERI\ PA/NTA TO\N €TO/PON TOU= KALOU= PEPORNEUME/NH YUXH/, R(HTW=S A)KOU/SETAI, O(/TI OU)/TE E)/STIN €OU)/TE H)=N PRO/TERON: A)KO/LASTOS GA\R H)\ MAXLA\S H)\ TRIODI=TIS SOBA\S H)\ TO\ €TH=S W(/RAS A)/NQOS E)PEUWNI/ZOUSA H)\ KAQARSI/OIS KAI\ LOUTROI=S TA\ E)KTO\S €FAIDRUNOME/NH, TA\ DE\ E)NTO\S R(UPW=SA, H)\ KAQA/PER TA\ PINA/KIA XRW/MASI €TH\N O)/YIN U(POGRAFOME/NH XH/TEI FUSIKH=S EU)MORFI/AS H)\ TO\ LEGO/MENON €POLU/ANDRON KAKO\N W(S A)GAQO\N METADIW/KOUSA H)\ POLUGAMI/AS E)RW=SA H)\ €PRO\S MURI/A SPEIROME/NH H)\ U(PO\ MURI/WN SWMA/TWN O(MOU= KAI\ PRAGMA/TWN E)MPAIZOME/NH KAI\ PERIUBRIZOME/NH KEI=QI OU)K E)/STI. TAU=TA O( DIAPEMYA/-€MENOS A)KOU/SAS, FQO/NON H)LLOTRIWKW\S A)F' AU(TOU= KAI\ TH\N FU/SIN I(/LEWS €GE/GHQEN OU) METRI/WS %5 KAI/ FHSI: MH\ GA\R OU) DI' EU)XH=S E)STI/ MOI TH\N €DIA/NOIAN A)STEI/AN TE KAI\ A)STH\N W(S A)LHQW=S EI)=NAI, KOSMIO/THTI KAI\ SWFRO-€SU/NH| KAI\ TAI=S A)/LLAIS DIAPRE/POUSAN A)RETAI=S, E(NI\ PROSE/XOUSAN A)NDRI\ KAI\ €TH\N E(NO\S OI)KOURI/AN A)GAPW=SAN KAI\ MONARXI/A| XAI/ROUSAN. EI) DH\ TOIAU/TH €TI/S E)STIN, E)XE/TW TA\ DEDOME/NA, KAI\ TH\N PAIDEI/AN KAI\ TO\N EI(RMO\N LO/GOU €PRO\S BI/ON KAI\ BI/OU PRO\S LO/GON KAI\ TO\ A)NAGKAIO/TATON, BEBAIO/THTA KAI\ PI/STIN. A)LLA\ MH/ POTE GELASQW=MEN A)NA/CIA KEXARI/SQAI DO/CANTES, KAI/TOI €G' U(POLABO/NTES E)PITHDEIO/TATA TH=| YUXH=| DEDWRH=SQAI. A)LLA\ GA\R E)GW\ €ME/N, O(/PER EI)KO\S H)=N E)RGA/SASQAI TO\N BOULO/MENON TRO/POU BA/SANON KAI\ €DOKIMASI/AN LABEI=N, PEPOI/HKA, DE/LEAR KAQEI\S KAI\ DIAPEMYA/MENOS, O( DE\ E)PEDEI/CATO TH\N E(AUTOU= FU/SIN OU)K EU)A/LWTON. DH=LON DE\ E)MOI\ TO\ DIA\ €TI/ OU)K EU)A/LWTOS: MURI/OUS GA\R EI)=DON TW=N A)/GAN FAU/LWN TA\ AU)TA\ DRW=NTAS €E)/SQ' O(/TE TOI=S LI/AN A)GAQOI=S, A)LL' OU)K A)PO\ DIANOI/AS TH=S AU)TH=S, E)PEIDH\ €TOI=S ME\N A)LH/QEIA, TOI=S DE\ U(PO/KRISIS A)SKEI=TAI: XALEPH\ D' H( DIA/GNWSIS €A)MFOI=N: POLLA/KIS GA\R U(PO\ TOU= DOKEI=N PAREUHMERH/QH TO\ EI)=NAI. @1 KAI\ TO\N XI/MARON TO\N PERI\ TH=S A(MARTI/AS O( FILA/RETOS ZHTEI= ME/N, €OU)X EU(RI/SKEI DE/: H)/DH GA\R, W(S DHLOI= TO\ LO/GION, E)NEPE/PRHSTO [1&Lev. 10, €&`16$]1. TI/ D' AI)NI/TTETAI, SKEPTE/ON: TO\ ME\N MHDE\N A(MARTEI=N I)/DION QEOU=, €TO\ DE\ METANOEI=N SOFOU=: PAGXA/LEPON DE\ KAI\ DUSEU/RETON TOU=TO/ GE. FHSI\N OU)=N O( XRHSMO/S, O(/TI "1ZHTW=N E)CEZH/THSE *MWUSH=S"2 E)N TW=| QNHTW=| €BI/W| TO\N PERI\ A(MARTHMA/TWN METANOI/AS LO/GON. E)SPOU/DAZE GA\R A)NEUREI=N €A)PAMPISXOME/NHN TO\ A)DIKEI=N YUXH\N KAI\ A)/NEU AI)SXU/NHS GUMNH\N PROI+OU=SAN €A(MARTHMA/TWN. A)LL' O(/MWS OU)X EU(=RE, TH=S FLOGO/S, LE/GW DE\ TH=S O)CU-€KINHTOTA/THS O(RMH=S A)LO/GOU, KATADRAMOU/SHS KAI\ O(/LHN YUXH\N E)PINEMHQEI/SHS. NIKA=TAI GA\R TA\ ME\N E)LA/TTW PRO\S TW=N PLEIO/NWN, TA\ DE\ BRADU/TERA PRO\S €TW=N W)KUDROMWTE/RWN, TA\ DE\ ME/LLONTA PRO\S TW=N PARO/NTWN: E)STALME/NON €DE\ KAI\ BRADU\ KAI\ ME/LLON H( META/NOIA, POLU\ DE\ KAI\ TAXU\ KAI\ SUNEXE\S €E)N TW=| QNHTW=| BI/W| TO\ A)DIKEI=N. EI)KO/TWS OU)=N E)N TROPH=| TIS GENO/MENO/S @1 €FHSI MH\ DU/NASQAI "1TOU= PERI\ A(MARTI/AS E)MFAGEI=N"2: MH\ GA\R E)PITRE/PEIN €TO\ SUNEIDO\S AU)TW=| METANOI/A| TRAFH=NAI: DIO\ LE/GETAI: "1H)/KOUSE *MWUSH=S, KAI\ H)/RESEN AU)TW=|"2 [1&Lev. 10, 19. 20$]1. TA\ GA\R PRO\S GE/NESIN TW=N PRO\S €QEO\N MAKRA\N A)PE/ZEUKTAI: TH=| ME\N GA\R TA\ FANERA\ MO/NA, TW=| DE\ KAI\ TA\ €A)FANH= GNW/RIMA. PARAPAI/EI D', O(\S A)\N TOU= A)LHQOU=S KATAYEUDO/MENOS E)/T' €A)DIKW=N METANENOHKE/NAI FA/SKH|: O(/MOION W(S EI) KAI\ O( NOSW=N TO\N %5 U(GIAI/-€NONTA KAQUPOKRI/NOITO: MA=LLON GA/R, W(S E)/OIKE, NOSH/SEI MHDE\N TW=N EI)S U(GI/EIAN PROSFO/RWN E)PITHDEU/EIN A)CIW=N. E)ZH/TEI POTE\ PROAXQEI\S €U(PO\ TOU= FILOMAQOU=S KAI\ TA\S AI)TI/AS, AI(=S TA)NAGKAIO/TATA TW=N E)N TW=| €KO/SMW| PRAGMA/TWN E)PITELEI=TAI: QEW/MENOS GA\R O(/SA E)N GENE/SEI FQEIRO/-€MENA KAI\ GENNW/MENA, A)POLLU/MENA/ TE AU)= KAI\ DIAME/NONTA, TE/QHPE KAI\ €KATAPE/PLHKTAI KAI\ E)KBOA=| FA/SKWN: "1TI/, O(/TI O( BA/TOS KAI/ETAI KAI\ OU) KATAKAI/ETAI"2 [1&Exod. 3, 2. 3$]1: TO\N GA\R A)/BATON OU) POLUPRAGMONEI= XW=RON, €QEI/WN E)NDIAI/THMA FU/SEWN, A)LL' H)/DH ME/LLWN A)NH/NUTON KAI\ A)TELH= PO/NON €DIAQLEI=N E)PIKOUFI/ZETAI E)LE/W| KAI\ PROMHQEI/A| TOU= PA/NTWN SWTH=ROS QEOU=, €O(\S E)/XRHSEN E)K TW=N A)DU/TWN: "1MH\ E)GGI/SH|S W(=DE"2 [1&ibid. 5$]1, I)/SON TW=| MH\ €PRO/SIQI TOIAU/TH| DIASKE/YEI: PERIERGI/AS GA\R KAI\ FILOPRAGMOSU/NHS MEI/ZONOS €H)\ KATA\ A)NQRWPI/NHN DU/NAMIN TO\ E)/RGON: A)LLA\ TA\ ME\N GEGONO/TA QAU/MAZE, TA\S DE\ AI)TI/AS, DI' A(\S H)\ GE/GONEN H)\ FQEI/RETAI, MH\ POLUPRAGMO/NEI. "1O( €GA\R TO/POS E)N W(=| SU\ E(/STHKAS"2 FHSI/ "1GH= A(GI/A E)STI/"2 [1&ibid. 5$]1. POI=OS €TO/POS; H)\ DH=LON O(/TI O( AI)TIOLOGIKO/S, O(\N MO/NON TAI=S QEI/AIS A)NH=YE FU/SESIN, A)NQRW/PWN OU)DE/NA NOMI/SAS I(KANO\N EI)=NAI AI)TIOLOGI/AS E)FA/YASQAI; O( D' €A)/RA DIA\ PO/QON E)PISTH/MHS U(PERKU/YAS A(/PANTA TO\N KO/SMON ZHTEI= PERI\ €TOU= KOSMOPOIOU=, TI/S E)STIN O( DUSO/RATOS OU(=TOS KAI\ DUSTO/PASTOS, SW=MA €H)\ A)SW/MATOS H)\ U(PERA/NW TI TOU/TWN H)\ FU/SIS A(PLH=, OI(/A MONA/S, H)\ SU/GKRIMA €H)\ TI/ TW=N O)/NTWN. KAI\ TOU=Q' O(RW=N W(S E)/STI DUSQH/RATON KAI\ DUSPERINO/HTON, @1 €EU)/XETAI PAR' AU)TOU= MAQEI=N TOU= QEOU=, TI/S E)STIN O( QEO/S: OU) GA\R H)/LPISE DUNH/SESQAI GNW=NAI PAR' E(TE/ROU TINO\S TW=N MET' AU)TO/N. A)LL' O(/MWS €I)/SXUSE MHDE\N PERI\ TH=S TOU= O)/NTOS E)REUNA=N OU)SI/AS: "1TA\ GA\R O)PI/SW MOU"2 €FHSI/N "1O)/YEI, TO\ DE\ PRO/SWPON OU) MH\ I)/DH|S"2 [1&Exod. 33, 23$]1. AU)/TARKES €GA/R E)STI SOFW=| TA\ A)KO/LOUQA KAI\ E(PO/MENA KAI\ O(/SA META\ TO\N QEO\N €GNW=NAI, TH\N D' H(GEMONIKH\N OU)SI/AN O( BOULO/MENOS KATAQEA/SASQAI TW=| €PERIAUGEI= TW=N A)KTI/NWN PRI\N I)DEI=N PHRO\S E)/STAI. @*TOSAU=TA KAI\ PERI\ TOU= TRI/TOU DIEILEGME/NOI KEFALAI/OU €ME/TIMEN E)PI\ TO\ TE/TARTON KAI\ TELEUTAI=ON %5 TW=N PROTAQE/NTWN, KAQ' O(\ MH\ €GENOME/NHS ZHTH/SEWS FILEI= PROAPANTA=N EU(/RESIS. E)N TOU/TW| TA/TTETAI PA=S €AU)TOMAQH\S KAI\ AU)TODI/DAKTOS SOFO/S: OU) GA\R SKE/YESI KAI\ MELE/TAIS KAI\ €PO/NOIS E)BELTIW/QH, GENO/MENOS D' EU)QU\S EU)TREPISME/NHN EU(=RE SOFI/AN A)/NWQEN €O)MBRHQEI=SAN A)P' OU)RANOU=, H(=S A)KRA/TOU SPA/SAS EI(STIA/QH KAI\ DIETE/LESE MEQU/WN TH\N MET' O)RQO/THTOS LO/GOU NH/FOUSAN ME/QHN. OU(=TO/S E)STIN O(\N €*)ISAA\K W)NO/MASAN OI( XRHSMOI/, O(\N OU)X E(TE/RW| ME\N XRO/NW| SUNE/LABEN, €E(TE/RW| DE\ E)/TEKEN H( YUXH/: "1SULLABOU=SA"2 GA/R FHSIN "1E)/TEKEN"2 [1&Gen. 21, 2$]1 €W(S A)\N A)XRO/NWS. OU) GA\R A)/NQRWPOS H)=N O( GENNW/MENOS, A)LLA\ NO/HMA €KAQARW/TATON, FU/SEI MA=LLON H)\ E)PITHDEU/SEI KALO/N: OU(= XA/RIN KAI\ H( €TI/KTOUSA AU)TO\ LE/GETAI "1TA\ GUNAIKEI=A E)KLIPEI=N"2 [1&Gen. 18, 11$]1, TA\ SUNH/QH KAI\ EU)/LOGA KAI\ A)NQRW/PINA. KAINO\N GA\R KAI\ KREI=TTON LO/GOU KAI\ QEI=ON €O)/NTWS TO\ AU)TOMAQE\S GE/NOS, OU)K A)NQRWPI/NAIS E)PINOI/AIS, A)LL' E)NQE/W| €MANI/A| SUNISTA/MENON. H)\ A)GNOEI=S O(/TI OU) DE/ONTAI PRO\S TO\N TO/KON MAIW=N @1 €*(EBRAI=AI, "1TI/KTOUSI"2 D', W(/S FHSI *MWUSH=S, "1PRI\N EI)SELQEI=N TA\S MAI/AS"2 €[1&Exod. 1, 19$]1, LE/GW DE\ MEQO/DOUS, TE/XNAS, E)PISTH/MAS, FU/SEI MO/NH| €XRW/MENAI SUNERGW=|; PAGKA/LOUS DE\ KAI\ PROSFUESTA/TOUS O(/ROUS A)PODI/DWSI þï€°°±¸ÿï°±·ÿï‚Æõçÿ›¨‡TOU= AU)TOMAQOU=S, E(/NA ME\N TOIOU=TON, TO\ TAXU\ EU(RISKO/MENON, E(/TERON DE\ "1O(\ PARE/DWKEN O( QEO/S"2. TO\ ME\N OU)=N DIDASKO/MENON MAKROU= XRO/NOU DEI=TAI, €TO\ DE\ FU/SEI TAXU/ TE KAI\ TRO/PON TINA\ A)/XRONO/N E)STI: KA)KEI=NO ME\N €A)/NQRWPON, TOU=TO DE\ QEO\N U(FHGHTH\N E)/XEI. TO\N ME\N DH\ PRO/TERON O(/RON €KATE/TACEN E)N PEU/SEI: "1TI/ TOU=TO O(\ TAXU\ EU(=RES, W)= TE/KNON"2, TO\N DE\ E(/TERON €E)N A)POKRI/SEI FA/SKWN: "1O(\ PARE/DWKE KU/RIOS O( QEO/S"2 [1&Gen. 27, 20$]1. E)/STI DE\ KAI\ TRI/TOS O(/ROS TOU= AU)TOMAQOU=S, TO\ A)NABAI=NON AU)TO/MATON. €LE/GETAI GA\R E)N TOI=S PROTREPTIKOI=S: "1OU) SPEREI=TE, OU)DE\ MH\ A)MH/SHTE TA\ €AU)TO/MATA A)NABAI/NONTA AU)TH=S"2 [1&Lev. 25, 11$]1: TE/XNHS GA\R OU)DEMIA=S €XREI=A TA\ FU/SEI, TOU= QEOU= SPEI/RONTOS AU)TA\ KAI\ TH=| GEWRGIKH=| TE/XNH| €TELESFOROU=NTOS W(S A)\N AU)TO/MATA TA\ OU)K AU)TO/MATA, PLH\N PARO/SON E)PI-NOI/AS A)NQRWPI/NHS OU)K E)DEH/QH TO\ PARA/PAN. OU) PROTRE/PEI DE\ MA=LLON H)\ €GNW/MHN A)POFAI/NETAI: PARAINW=N ME\N GA\R EI)=PEN A)/N: MH\ SPEI/RHTE, MH\ €A)MH/SHTE, A)POFAINO/MENOS DE/: "1OU) SPEREI=TE, OU)DE\ MH\ A)MH/SHTE TA\ AU)TO/-€MATA"2. OI(=S GA\R A)PAUTOMATI/ZOUSIN E)K FU/SEWS E)PITUGXA/NOMEN, TOU/TWN @1 €OU)/TE TA\S A)RXA\S OU)/TE TA\ TE/LH PAR' E(AUTOU\S %5 W(S A)\N AI)TI/OUS EU(RI/SKOMEN: A)RXH\ ME\N OU)=N O( SPO/ROS, TELEUTH\ DE\ O( A)/MHTOS. A)/MEINON D' E)KEI=NO €E)KDE/CASQAI: PA=SA A)RXH\ KAI\ PA=N TE/LOS AU)TO/MATO/N E)STIN, I)/SON TW=| FU/SEWS, €OU)X H(ME/TERON E)/RGON: OI(=ON A)RXH\ TI/S TOU= MANQA/NEIN; H)\ DH=LON O(/TI H( E)N €TW=| DIDASKOME/NW| FU/SIS EU)PARA/DEKTOS OU)=SA PRO\S TA\ KATA\ ME/ROS QEWRH/-€MATA; TI/S DE\ TOU= TELEIOU=SQAI; PA/LIN, EI) DEI= MHDE\N U(POSTEILA/MENON EI)PEI=N, €H( FU/SIS. PROKOPA\S ME\N GA\R E)MPOIH=SAI KAI\ O( DIDA/SKWN I(KANO/S, TH\N D' E)P' A)/KRON TELEIO/THTA O( QEO\S MO/NOS, H( A)RI/STH FU/SIS. O( TOU/TOIS €E)NTREFO/MENOS TOI=S DO/GMASI TH\N A)I/DION EI)RH/NHN A)/GEI, PO/NWN A)FEIME/NOS €A)TRU/TWN. A)DIAFOREI= D' E(BDOMA/DOS EI)RH/NH KATA\ TO\N NOMOQE/THN: E)N GA\R AU)TH=| TO\ DOKEI=N E)NERGEI=N A)POTIQEME/NH GE/NESIS A)NAPAU/ETAI. PROSHKO/NTWS €OU)=N LE/GETAI: "1KAI\ E)/STAI TA\ SA/BBATA TH=S GH=S U(MI=N BRW/MATA"2 [1&Lev. 25, 6$]1, €DI' U(PONOIW=N: TRO/FIMON GA\R KAI\ A)POLAUSTO\N MO/NON H( E)N QEW=| A)NA/-€PAUSIS, TO\ ME/GISTON A)GAQO\N PERIPOIOU=SA, TH\N A)PO/LEMON EI)RH/NHN. H( ME\N €GA\R KATA\ PO/LEIS A)NAKE/KRATAI E)MFULI/W| POLE/MW|, H( DE\ YUXH=S A)MIGH\S DIAFORA=S A(PA/SHS E)STI/N. E)NARGE/STATA DE/ MOI DOKEI= TH\N A)/NEU ZHTH/SEWS €EU(/RESIN PARISTA/NEIN DIA\ TOU/TWN: "1O(/TAN EI)SAGA/GH| SE KU/RIOS O( QEO/S SOU €EI)S TH\N GH=N H(\N W)/MOSE TOI=S PATRA/SI SOU DOU=NAI/ SOI PO/LEIS MEGA/LAS KAI\ €KALA/S, A(\S OU)K W)|KODO/MHSAS, OI)KI/AS PLH/REIS PA/NTWN A)GAQW=N, A(\S OU)K €E)NE/PLHSAS, LA/KKOUS LELATOMHME/NOUS, OU(\S OU)K E)CELATO/MHSAS, A)MPELW=NAS KAI\ E)LAIW=NAS, OU(\S OU) KATEFU/TEUSAS"2 [1&Deut. 6, 10. 11$]1. O(RA=|S TH\N €A)FQONI/AN TW=N KEXUME/NWN MEGA/LWN KAI\ E(TOI/MWN PRO\S KTH=SIN KAI\ A)PO/-€LAUSIN A)GAQW=N; EI)KA/ZONTAI DE\ PO/LESI ME\N AI( GENIKAI\ A)RETAI/, DIO/TI E)PI\ €PLEI=STON EU)RU/NONTAI, OI)KI/AIS D' AI( E)N EI)/DEI_STE/LLONTAI GA\R EI)S @1 €BRAXU/TERON AU(=TAI KU/KLON_, LA/KKOIS DE\ AI( EU)FUEI=S YUXAI/, AI( EU)PARA/-€DEKTOI SOFI/AS W(S E)KEI=NOI U(/DATOS, A)MPELW=SI DE\ KAI\ E)LAIW=SIN AI( PROKOPAI\ €KAI\ AU)CH/SEIS KAI\ KARPW=N GENE/SEIS: KARPO\S D' E)PISTH/MHS O( QEWRHTIKO\S €BI/OS, A)/KRATON EU)FROSU/NHN PERIPOIW=N W(S A)P' OI)/NOU KAI\ NOHTO\N FE/GGOS €W(S A)PO\ FLOGO/S, H(=S E)/LAION TROFH/. @*TAU=TA KAI\ PERI\ EU(RE/SEWS EI)PO/NTES ME/TIMEN E(CH=S E)PI\ TA\ €A)KO/LOUQA TH=S E)FO/DOU. "1EU(=REN"2 OU)=N FHSIN "1AU)TH\N A)/GGELOS KURI/OU E)PI\ €TH=S PHGH=S TOU= U(/DATOS"2 [1&Gen. 16, 7$]1. LE/GETAI DE\ POLLAXW=S PHGH/, E(/NA €ME\N TRO/PON O( H(ME/TEROS NOU=S, E(/TERON DE\ H( LOGIKH\ E(/CIS KAI\ PAIDEI/A, €TRI/TON D' H( FAU/LH DIA/QESIS, TE/TARTON H( SPOUDAI/A KAI\ E)NANTI/A TAU/THS, PE/MPTON AU)TO\S O( TW=N O(/LWN %5 POIHTH\S KAI\ PATH/R. TA\S DE\ TOU/TWN €PI/STEIS OI( A)NAGRAFE/NTES DHLOU=SI XRHSMOI/: TI/NES OU)=N EI)SIN, E)PISKEPTE/ON. €A)/|DETAI/ TIS E)N A)RXH=| TH=S NOMOQESI/AS META\ TH\N KOSMOPOII/AN EU)QU\S TOIO/SDE: €"1PHGH\ DE\ A)NE/BAINEN E)K TH=S GH=S KAI\ E)PO/TIZE PA=N TO\ PRO/SWPON TH=S GH=S"2 [1&Gen. 2, 6$]1. OI( ME\N OU)=N A)LLHGORI/AS KAI\ FU/SEWS TH=S KRU/PTESQAI €FILOU/SHS A)MU/HTOI TH\N EI)RHME/NHN EI)KA/ZOUSI PHGH\N TW=| *AI)GUPTI/W| POTAMW=|, €O(\S KATA\ PA=N E)/TOS A)NAXEO/MENOS LIMNA/ZEI TH\N PEDIA/DA, MONONOU\K A)NTI/-MIMON OU)RANOU= DU/NAMIN E)PIDEI/KNUSQAI DOKW=N. O(\ GA\R XEIMW=NOS TAI=S €A)/LLAIS XW/RAIS OU)RANO/S, TOU=T' *AI)GU/PTW| QE/ROUS A)KMA/ZONTOS O( *NEI=LO/S €E)STIN: O( ME\N GA\R A)/NWQEN E)PI\ GH=N TO\N U(ETO\N A)POSTE/LLEI, O( DE\ KA/TWQEN €A)/NW, TO\ PARADOCO/TATON, U(/WN A)/RDEI TA\S A)ROU/RAS. O(/QEN O(RMHQEI\S KAI\ €*MWUSH=S A)/QEON A)NE/GRAYE TO\N *AI)GU/PTION TRO/PON GH=N OU)RANOU= PRO-KRI/NONTA KAI\ TW=N O)LUMPI/WN TA\ XERSAI=A KAI\ YUXH=S TO\ SW=MA. A)LLA\ €MH\N PERI\ TOU/TWN KAI\ AU)=QI/S POTE E)NE/STAI LE/GEIN, O(/TAN E)PITRE/PWSIN OI( €KAIROI/: NUNI\ DE\_STOXASTE/ON GA\R TOU= MH\ MAKRHGOREI=N_E)PANITE/ON €E)PI\ TH\N DI' U(PONOIW=N A)PO/DOSIN KAI\ LEKTE/ON TO\ "1PHGH\N A)NABAI/NEIN KAI\ POTI/ZEIN PA=N TO\ PRO/SWPON TH=S GH=S"2 TOIOU=TON EI)=NAI: TO\ H(GEMONIKO\N H(MW=N €E)OIKO\S PHGH=| DUNA/MEIS POLLA\S OI(=A DIA\ GH=S FLEBW=N A)NOMBROU=N, TA\S DUNA/-€MEIS TAU/TAS A)/XRI TW=N AI)SQH/SEWN [O)RGA/NWN], O)FQALMW=N, W)/TWN, R(INW=N, €TW=N A)/LLWN, A)POSTE/LLEI: AI( D' EI)SI\ PANTO\S ZW/|OU PERI\ KEFALH\N KAI\ €PRO/SWPON. POTI/ZETAI OU)=N W(/SPER A)PO\ PHGH=S TOU= KATA\ YUXH\N H(GEMONI- @1€KOU= TO\ SW/MATOS H(GEMONIKO\N PRO/SWPON, TO\ ME\N O(RATIKO\N PNEU=MA TEI/NONTOS €EI)S O)/MMATA, TO\ DE\ A)KOUSTIKO\N EI)S OU)=S, EI)S DE\ MUKTH=RAS TO\ O)SFRH/SEWS, €TO\ D' AU)= GEU/SEWS EI)S STO/MA KAI\ TO\ A(FH=S EI)S SU/MPASAN TH\N E)PIFA/NEIAN. EI)SI\ DE\ KAI\ TH=S PAIDEI/AS POLU/TROPOI PHGAI/, AI(=S O)RQOI\ KAI\ TRO-€FIMW/TATOI LO/GOI, KAQA/PER STELE/XH FOINI/KWN, PARANE/BLASTON. "1H)=LQON"2 €GA/R FHSIN "1EI)S *AI)LI/M, KAI\ E)N *AI)LI\M H)=SAN DW/DEKA PHGAI\ U(DA/TWN KAI\ €E(BDOMH/KONTA STELE/XH FOINI/KWN: PARENE/BALON DE\ E)KEI= PARA\ TA\ U(/DATA"2 €[1&Exod. 15, 27$]1. *AI)LI\M PULW=NES E(RMHNEU/ONTAI, EI)SO/DOU TH=S PRO\S A)RETH\N €SU/MBOLON: W(/SPER GA\R OI)KI/AS A)RXAI\ PULW=NES, KAI\ A)RETH=S TA\ E)GKU/KLIA PROPAIDEU/MATA. TE/LEIOS D' A)RIQMO\S O( DW/DEKA, MA/RTUS D' O( ZW|DIAKO\S €E)N OU)RANW=| KU/KLOS, TOSOU/TOIS KATHSTERISME/NOS FWSFO/ROIS A)/STROIS: MA/RTUS €KAI\ H( H(LI/OU PERI/ODOS: MHSI\ GA\R DW/DEKA TO\N E(AUTOU= PERATOI= KU/KLON, €I)SARI/QMOUS TE TOI=S E)NIAUTOU= MHSI\ TA\S H(ME/RAS KAI\ NUKTO\S W(/RAS A)/GOUSIN A)/NQRWPOI. *MWUSH=S D' OU)K E)N O)LI/GOIS U(MNEI= TO\N A)RIQMO/N, DW/DEKA €FULA\S TOU= E)/QNOUS A)NAGRA/FWN, A)/RTOUS DW/DEKA TH=S PROQE/SEWS NOMOQETW=N, €LI/QOUS, E)N OI(=S AI( GLUFAI/, DW/DEKA TH=| I(ERA=| E)SQH=TI TOU= PODH/ROUS E)NDU/-MATOS E)PI\ TW=| LOGI/W| SUNUFAI/NEIN %5 KELEU/WN [1&Exod. 28, 17 sqq.$]1. U(MNEI= €ME/NTOI KAI\ TH\N DEKA/DI POLUPLASIAZOME/NHN E(BDOMA/DA, NUNI\ ME\N E(BDOMH/-€KONTA FOI/NIKAS PARA\ TAI=S PHGAI=S EI)=NAI LE/GWN, E)N E(TE/ROIS DE\ PRESBU-€TE/ROUS MO/NOUS E(BDOMH/KONTA, OI(=S TO\ QEI=ON E)PENEMH/QH KAI\ PROFHTIKO\N €PNEU=MA [1&Num. 11, 16$]1, KAI\ PA/LIN I(EREI=A MO/SXWN E(BDOMH/KONTA E)N DIAI-€RE/SESI KAI\ TA/CESIN E)NARMONI/OIS E(ORTH=| TW=N SKHNW=N PROSAGOME/NWN: BOU-€QUTOU=NTAI GA\R OU)K A)QRO/OI, A)LL' E)N H(ME/RAIS E(PTA/, TH=S A)RXH=S A)PO\ TRIS-€KAI/DEKA TAU/RWN GENOME/NHS [1&Num. 29, 13 sqq.$]1: OU(/TWS GA\R KATA\ TH\N €E(NO\S U(FAI/RESIN A)EI\ ME/XRI TH=S E(BDO/MHS E)/MELLEN O( TW=N E(BDOMH/KONTA SUN-TEQEI\S A)RIQMO\S E)KPLHROU=SQAI. PARAGENO/MENOI DE\ EI)S TOU\S QURW=NAS €A)RETH=S, TA\ PROPAIDEU/MATA, KAI\ QEASA/MENOI PHGA\S KAI\ PAR' AU)TAI=S E)/RNH €FOINI/KWN STRATOPEDEU/EIN OU) PARA\ TOI=S FUTOI=S A)LLA\ PARA\ TOI=S U(/DASI €LE/GONTAI. DIA\ TI/; O(/TI FOI/NIKI ME\N KAI\ TAINI/AIS OI( PANTELOU=S A)RETH=S €E)PIFERO/MENOI TA\ A)=QLA KOSMOU=NTAI, OI( DE\ E)/TI [2E)G]2XOREU/ONTES TOI=S PROPAI- @1€DEU/MASIN A(/TE MAQH/SEWS DIYW=NTES PARA\ TAI=S DUNAME/NAIS A)/RDEIN KAI\ þï€°°±¸ÿï°±·ÿï‚Æõçÿ›¼POTI/ZEIN TA\S YUXA\S AU)TW=N E)PISTH/MAIS I(DRU/ONTAI. TOIAU=TAI ME/N €EI)SIN AI( PAIDEI/AS TH=S ME/SHS PHGAI/, TH\N D' A)FROSU/NHS E)PISKEYW/MEQA, €PERI\ H(=S LELA/LHKEN O( NOMOQE/THS W(=DE: "1O(\S A)\N KOIMHQH=| META\ GUNAIKO\S €A)POKAQHME/NHS, TH\N PHGH\N AU)TH=S A)PEKA/LUYE, KAI\ AU(/TH A)PEKA/LUYE TH\N €R(U/SIN TOU= AI(/MATOS AU)TH=S: E)COLOQREUQH/TWSAN A)MFO/TEROI"2 [1&Lev. 20, 18$]1: GUNAI=KA TH\N AI)/SQHSIN KALEI=, NOU=N A)/NDRA AU)TH=S U(POTIQE/MENOS. A)POKA/-€QHTAI DE\ AI)/SQHSIS, O(/PER E)STI\N A)PWTA/TW KAQE/ZETAI, O(/TAN NOU=N A)POLI-€POU=SA, TO\N GNH/SION A)/NDRA, E)FIDRU/HTAI TOI=S DELEA/ZOUSI KAI\ FQEI/ROUSIN €AI)SQHTOI=S KAI\ E)RWTIKW=S E(KA/STOIS E)MPLE/KHTAI: TO/T' OU)=N EI) PRO\S U(/PNON €TRA/POITO O( NOU=S, E)GRHGORE/NAI DE/ON, "1TH\N PHGH\N"2 TH=S AI)SQH/SEWS "1A)PE-€KA/LUYEN"2 AU(TO\N_AU)TO\S GA\R H)=N, W(/SPER E)/FHN, H( AI)SQH/SEWS PHGH/_, €TOU=TO DE/ E)STIN A)/STEGON KAI\ A)TEI/XISTON KAI\ EU)EPIBOU/LEUTON KATESKEU/ASEN E(AUTO/N. OU) MH\N A)LLA\ KA)KEI/NH "1A)PEKA/LUYE TH\N R(U/SIN TOU= AI(/MATOS €AU)TH=S"2: R(E/OUSA GA\R PA=SA AI)/SQHSIS PRO\S TO\ E)KTO\S AI)SQHTO\N E)PIKALU/P-€TETAI ME\N KAI\ STE/LLETAI DIAKRATOUME/NH LOGISMW=|, KATALEI/PETAI DE\ E)/RHMOS €XHREU/SASA H(GEMO/NOS O)RQOU=: KAKO\N DE\ BARU/TATON W(S PO/LEI TO\ A)TEI/-XISTON, KAI\ YUXH=| TO\ A)FU/LAKTON. PO/T' OU)=N A)FU/LAKTOS GI/NETAI; H)\ O(/TAN €A)/STEGOS ME\N O(/RASIS KEXUME/NH PRO\S TA\ O(RATA/, A)/STEGOS DE\ A)KOH\ FWNAI=S €A(PA/SAIS E)PANTLOUME/NH, A)/STEGOI DE\ O)SMAI\ KAI\ AI( SUGGENEI=S DUNA/MEIS €KATALEIFQW=SI, PRO\S O(/ TI A)\N OI( KATATRE/XONTES BOU/LWNTAI DIAQEI=NAI €PAQEI=N E(TOIMO/TATAI, A)/STEGOS DE\ KAI\ O( PROFORIKO\S LO/GOS, O(\S MURI/A TW=N €A)PORRH/TWN, A(/TE MHDENO\S TH\N %5 FORA\N A)NWQOU=NTOS, A)KAI/RWS E)CELA/LHSE; €R(UEI\S GOU=N A)KWLU/TWS MEGA/LAS BI/WN U(POQE/SEIS O)RQA\S OI(=A E)N GALH/NH| PLEOU/SAS PERIE/TREYEN. OU(=TO/S E)STIN O( ME/GAS KATAKLUSMO/S, E)N W(=| "1A)NEW/|X-€QHSAN ME\N OI( KATARRA/KTAI TOU= OU)RANOU=,"2 LE/GW DE\ TOU= NOU=, "1A)PEKA-€LU/FQHSAN DE\ AI( PHGAI\ TH=S A)BU/SSOU"2 [1&Gen. 7, 11$]1, TOUTE/STI TH=S AI)SQH/-€SEWS. MO/NWS GA\R OU(/TWS H( YUXH\ KATAKLU/ZETAI, A)/NWQEN ME\N W(/SPER A)P' €OU)RANOU= TOU= NOU= KATARRAGE/NTWN A)DIKHMA/TWN, KA/TWQEN DE\ W(/SPER A)PO\ @1 GH=S TH=S AI)SQH/SEWS A)NOMBRHSA/NTWN PAQW=N. OU(= XA/RIN A)PAGOREU/EI €*MWUSH=S "1A)SXHMOSU/NHN PATRO\S KAI\ MHTRO\S A)POKALU/PTEIN"2 [1&Lev. 18, 7$]1, €EI)DW\S SAFW=S, H(LI/KON E)STI\ KAKO\N TA\ A(MARTH/MATA TOU= NOU= KAI\ TH=S €AI)SQH/SEWS MH\ E)PE/XEIN KAI\ E)PIKRU/PTEIN, A)LL' W(/SPER KATORQW/MATA PRO-FE/REIN EI)S ME/SON. AI(/D' EI)SI\N AI( TW=N A(MARTHMA/TWN PHGAI/, TH\N €DE\ FRONH/SEWS E)REUNHTE/ON. EI)S TAU/THN H( U(POMONH\ KA/TEISI, *(REBE/KKA, €KAI\ TO\ YUXH=S O(/LON PLHRW/SASA A)GGEI=ON A)NABAI/NEI, TH\N KA/QODON A)/NODON €EI)PO/NTOS TOU= NOMOQE/TOU FUSIKW/TATA: PRO\S GA\R U(/YOS E)CAI/RETAI TO\ A)RETH=S, H(/TIS A)\N A)P' A)LAZONEI/AS TH=S U(PERAU/XOU DIANOH=TAI KATE/RXESQAI. LE/GEI €GA/R: "1KATABA=SA DE\ E)PI\ TH\N PHGH\N E)/PLHSE TH\N U(DRI/AN, KAI\ A)NE/BH"2 [1&Gen. €&`24, 16$]1. H(/D' E)STI\N H( QEI/A SOFI/A, E)C H(=S AI(/ TE KATA\ ME/ROS E)PISTH=MAI €POTI/ZONTAI KAI\ O(/SAI YUXAI\ FILOQEA/MONES E)/RWTI TOU= A)RI/STOU KATE/SXHNTAI. TAU/TH| O( I(ERO\S LO/GOS TH=| PHGH=| PROSFUE/STATA O)NO/MATA TI/QETAI, "1KRI/SIN"2 €AU)TH\N KAI\ "1A(GI/AN"2 PROSAGOREU/WN. "1A)NASTRE/YANTES"2 GA/R FHSIN "1H)=LQON €E)PI\ TH\N PHGH\N TH=S KRI/SEWS, AU(/TH E)STI\ *KA/DHS"2 [1&Gen. 14, 7$]1: KALEI=TAI €DE\ *KA/DHS A(GI/A. MONONOU\ BOA=| KAI\ KE/KRAGEN, O(/TI H( TOU= QEOU= SOFI/A €A(GI/A TE/ E)STIN OU)DE\N E)PIFEROME/NH GH/INON KAI\ KRI/SIS TW=N O(/LWN, H(=| PA=SAI AI( E)NANTIO/THTES DIAZEU/GNUNTAI. LEKTE/ON D' H)/DH PERI\ TH=S A)NW-€TA/TW KAI\ A)RI/STHS PHGH=S, H(\N O( PATH\R TW=N O(/LWN DIA\ PROFHTIKW=N E)QE/-€SPISE STOMA/TWN. EI)=PE GA/R POU: "1E)ME\ E)GKATE/LIPON PHGH\N ZWH=S, KAI\ €W)/RUCAN E(AUTOI=S LA/KKOUS SUNTETRIMME/NOUS, OI(\ OU) DUNH/SONTAI SUSXEI=N U(/DWR"2 [1&Ier. 2, 13$]1. OU)KOU=N O( QEO/S E)STIN H( PRESBUTA/TH [2PHGH/]2, KAI\ €MH/POT' EI)KO/TWS: TO\N GA\R SU/MPANTA TOU=TON KO/SMON W)/MBRHSE. KATAPE/-€PLHGMAI D' A)KOU/WN, O(/TI ZWH=S E)STIN H(/DE H( PHGH/: MO/NOS GA\R O( QEO\S €YUXH=S KAI\ ZWH=S KAI\ DIAFERO/NTWS LOGIKH=S YUXH=S KAI\ TH=S META\ FRONH/-€SEWS ZWH=S AI)/TIOS. H( ME\N GA\R U(/LH NEKRO/N, O( DE\ QEO\S PLE/ON TI H)\ ZWH/, PHGH\ TOU= ZH=N, W(S AU)TO\S EI)=PEN, A)E/NNAOS. OI( D' A)SEBEI=S A)PODRA/NTES, €A)/GEUSTOI TOU= TH=S A)QANASI/AS POTOU= DIATELE/SANTES, W)/RUCAN, OI( FRENOBLA- @1€BEI=S, E(AUTOI=S A)LL' OU) QEW=| TO\ PRW=TON, TA\S I)DI/AS PRA/CEIS TW=N %5 OU)RA-€NI/WN KAI\ O)LUMPI/WN PROKRI/NANTES KAI\ TA\ E)K FRONTI/DOS TW=N AU)TOMA/TWN KAI\ E(TOI/MWN. E)/PEITA O)RU/TTOUSIN OU)X W(S *)ABRAA\M KAI\ *)ISAA/K, OI( SOFOI/, €FRE/ATA [1&Gen. 21, 30. 26, 18$]1, BAQEI/AS E)PISTH/MAS POTI/MOUS LO/GOUS A)NA-€DIDOU/SAS, A)LLA\ LA/KKOUS, I)/DION OU)DE\N E)C E(AUTW=N E)/XONTAS TRO/FIMON KALO/N, €TH=S D' E)/CWQEN XRH/|ZONTAS E)PIRROH=S, H(\ GE/NOIT' A)\N E)K DIDASKALI/AS E)PAN-€TLOU/NTWN A)EI\ TW=N U(FHGHTW=N A)KOAI=S TW=N MANQANO/NTWN A)QRO/A TA\ E)PI-€STH/MHS DO/GMATA KAI\ QEWRH/MATA, KAI\ FRENI\ KATASXEI=N KAI\ MNH/MH| TA\ PARADOQE/NTA TAMIEU/ESQAI. NUNI\ D' EI)SI\N "1OI( LA/KKOI SUNTETRIMME/NOI"2, €TOUTE/STI PA=SAI TH=S A)NAGW/GOU YUXH=S AI( DECAMENAI\ TEQRAUSME/NAI KAI\ €DIARRE/OUSAI, MH\ DUNA/MENAI SUSXEI=N KAI\ FULA/CAI TH\N TW=N OI(/WN TE W)FE-€LEI=N E)PIRROH/N. @*(\A ME\N OU)=N PERI\ PHGW=N KAIRO\S H)=N EI)PEI=N LE/LEKTAI. PA/NU €D' E)CHTASME/NWS TH\N *)/AGAR EI)SA/GOUSIN OI( XRHSMOI\ EU(RISKOME/NHN ME\N E)PI\ €TH=S PHGH=S [1&Gen. 16, 7$]1, OU)K A)RUTOME/NHN D' A)P' AU)TH=S. OU)/PW GA/R €E)STIN I(KANH\ YUXH\ PROKO/PTOUSA TW=| SOFI/AS A)KRA/TW| POTW=| XRH=SQAI, PLH-SI/ON D' OU) KEKW/LUTAI POIEI=SQAI TA\S DIATRIBA/S. E)/STI DE\ KAI\ LEWFO/ROS €PA=SA H( KATA\ PAIDEI/AN O(DO\S E)XURWTA/TH KAI\ EU)ERKESTA/TH. DIO/ FHSIN €"1E)N TH=| O(DW=| *SOU\R"2 AU)TH\N EU(REQH=NAI [1&ibid.$]1, TEI=XOS DE\ H)\ EU)QUSMO\S €E(RMHNEU/ETAI *SOU/R. E)NLALW=N OU)=N O( E)/LEGXOS TH=| YUXH=| FHSIN AU)TH=|: €"1PO/QEN E)/RXH|, KAI\ POU= POREU/H|"2 [1&ibid. 8$]1. TOU=TO D' OU)K E)NDOIA/ZWN €KAI\ OU) PUNQANO/MENOS MA=LLON H)\ DUSWPW=N KAI\ O)NEIDI/ZWN PROFE/RETAI: QE/MIS GA\R OU)DE\N A)GNOEI=N TW=N KAQ' H(MA=S A)GGE/LW|. SHMEI=ON DE/: KAI\ TA\ €KATA\ GASTRO/S, A(/PER A)/DHLA GENE/SEI, SAFW=S OI)=DEN E)N OI(=S FHSIN: "1I)DOU\ SU\ €E)N GASTRI\ E)/XEIS, KAI\ TE/CH| PAIDI/ON, KAI\ KALE/SEIS TO\ O)/NOMA AU)TOU= *)ISMAH/L"2 @1 €[1&ibid. 11$]1. TO\ GA\R GNW=NAI, O(/TI TO\ KUOFOROU/MENON A)/RREN E)STI/N, OU)K €A)NQRWPI/NHS DUNA/MEWS, A)LL' OU)DE\ TO\ TH\N PROAI/RESIN H(=| XRH/SETAI TOU= €BI/OU O( MH/PW GEGENHME/NOS, O(/TI A)GROI=KOS, A)LL' OU) POLITIKH\ KAI\ H(/MEROS. TO\ "1PO/QEN OU)=N E)/RXH|"2 PRO\S E)PI/PLHCIN LE/GETAI TH=S A)PODIDRASKOU/SHS €YUXH=S TH\N A)MEI/NW KAI\ KURI/AN GNW/MHN, H(=S QERAPAINI\S OU) LEGOME/NH MA=LLON €H)\ E)/RGOIS U(PA/RXOUSA ME/GA KLE/OS E)/MELLEN [E)C]OI)/SESQAI. "1POI= DE\ KAI\ POREU/H|"2; TA\ A)/DHLA METATRE/XEIS, TA\ O(MOLOGOU/MENA A)PORRI/YASA. KALO\N €OU)=N AU)TH\N E)PAINE/SAI XAI/ROUSAN E)PI\ NOUQESI/A|: DEI/GMATA DE\ TOU= XAI/REIN €E)CENH/NOXE TO/ TE MH\ KATHGORH=SAI TH=S DESPOI/NHS KAI\ TO\ TH\N AI)TI/AN A)NA-€QEI=NAI E(AUTH=| TOU= DRASMOU= KAI\ TO\ MH\ A)POKRI/NASQAI PRO\S TO\ DEU/TERON €PU/SMA TO\ "1POU= POREU/H|;"2 A)/DHLON GA/R, PERI\ DE\ TW=N A)DH/LWN E)PE/XEIN %5 A)SFA-LE/S TE KAI\ A)NAGKAI=ON. A)PODECA/MENOS OU)=N TH=S PEIQARXI/AS AU)TH\N €O( E)/LEGXOS "1A)POSTA/FHQI PRO\S TH\N KURI/AN SOU"2 FHSI/: LUSITELE\S GA\R TH=| €MANQANOU/SH| H( TH=S DIDASKOU/SHS E)PISTASI/A KAI\ TH=| A)TELEI= H( PARA\ FRO-€NH/SEI DOULEI/A. O(/TAN D' U(POSTRE/YH|S, "1TAPEINW/QHTI U(PO\ TA\S XEI=RAS €AU)TH=S"2 [1&ibid. 9$]1 KALH\N TAPEI/NWSIN FRONH/MATOS A)LO/GOU KAQAI/RESIN PERIE/XOUSAN. OU(/TWS GA\R PRAU+TO/KOIS W)DI=SIN A)/RRENA GENEA\N A)POKUH/SEIS, €O)/NOMA *)ISMAH/L [1&ibid. 11$]1, A)KOAI=S QEI/AIS SWFRONISQEI=SA: E(RMHNEU/ETAI €GA\R *)ISMAH\L A)KOH\ QEOU=. A)KOH\ D' O(RA/SEWS TA\ DEUTEREI=A FE/RETAI, O(/RASIN €DE\ O( GNH/SIOS UI(O\S KAI\ PRWTO/GONOS *)ISRAH\L KEKLH/RWTAI: METALHFQEI\S €GA/R E)STIN O(RW=N QEO/N. A)KOU/EIN ME\N GA\R KAI\ YEUDW=N W(S A)LHQW=N E)/NESTIN, þï€°°±¸ÿï°±·ÿï‚Æõçÿ›Ð†O(/TI A)PATHLO\N A)KOH/, A)YEUDE\S D' O(/RASIS, H(=| TA\ O)/NTA O)/NTWS KATANOEI=TAI. TO\N DE\ GENNHQE/NTA TRO/PON XARAKTHRI/ZEI DIA/ TE TOU= LE/GEIN A)GROI=KON €E)/SESQAI, W(S A)\N A)GROIKO/SOFON, MH/PW TH=S TIQASOU= KAI\ POLITIKH=S O)/NTWS €MOI/RAS H)CIWME/NON_AU(/TH DE/ E)STIN A)RETH/, DI' H(=S PE/FUKEN H(MEROU=SQAI €TO\ H)=QOS_, KAI\ DIA\ TOU= FA/SKEIN: "1AI( XEI=RES AU)TOU= E)PI\ PA/NTAS KAI\ AI( €XEI=RES PA/NTWN E)P' AU)TO/N"2 [1&ibid. 12$]1: SOFISTOU= GA\R BOU/LHMA TOU=TO TO\ LI/AN SKEPTIKO\N E)PIMORFA/ZONTOS KAI\ LO/GOIS XAI/RONTOS E)RISTIKOI=S. OU(=TOS €KAI\ PA/NTAS BA/LLEI TOU\S A)PO\ TW=N MAQHMA/TWN, I)DI/A| TE E(KA/STW| KAI\ KOINH=| @1 €PA=SIN E)NANTIOU/MENOS, KAI\ BA/LLETAI PRO\S A(PA/NTWN, EI)KO/TWS A)MUNOME/NWN W(S U(PE\R OI)KEI/WN E)KGO/NWN W(=N E)/TEKEN AU)TW=N H( YUXH\ DOGMA/TWN. A)LLA\ €KAI\ TRI/TON PROSUPOGRA/FEI XARAKTH=RA FA/SKWN: "1KATA\ PRO/SWPON PA/NTWN €TW=N A)DELFW=N KATOIKH/SEI"2 [1&ibid.$]1, MONONOU\K A)/NTIKRUS E)PIDEIKNU/MENOS €TH\N A)NTIPRO/SWPON DIAMA/XHN KAI\ A)NTI/STASIN AI)W/NION. H( KUOFOROU=SA €OU)=N TO\N SOFISTH\N LO/GON YUXH/ FHSI TW=| LALOU=NTI PRO\S AU)TH\N E)LE/GXW|: €"1SU\ QEO\S O( E)PIDW/N ME"2 [1&ibid. 13$]1, I)/SON TW=| SU\ POIHTH\S EI)= TW=N E)MW=N BOULHMA/TWN KAI\ E)KGO/NWN, KAI\ MH/POT' EI)KO/TWS: E)LEUQE/RWN ME\N GA\R KAI\ €A)STW=N W(S A)LHQW=S YUXW=N O( E)LEU/QEROS KAI\ E)LEUQEROPOIO\S DHMIOURGO/S, €DOU/LWN DE\ DOU=LOI: A)/GGELOI D' OI)KE/TAI QEOU=, NOMIZO/MENOI PRO\S TW=N E)/T' €E)N PO/NOIS KAI\ DOULEI/AIS U(PARXO/NTWN QEOI/. "1DIA\ TOU=TO"2 FHSI/N "1E)KA/LESE TO\ FRE/AR FRE/AR OU(= E)NW/PION EI)=DON"2 [1&ibid. 14$]1. A)LL' OU)K E)/MELLES, W)= €YUXH\ PROKO/PTOUSA KAI\ TH=| TW=N E)GKUKLI/WN E)PISTH/MH| PROPAIDEUMA/TWN €E)MBAQU/NOUSA, KAQA/PER DIA\ KATO/PTROU TH=S PAIDEI/AS TO\N AI)/TION TH=S €E)PISTH/MHS I)DEI=N; OI)KEIO/TATOS DE\ KAI\ O( TOU= TOIOU/TOU FRE/ATOS TO/POS "1E)N €ME/SW| *KA/DHS KAI\ *BARA/D"2 [1&ibid. 14$]1: E(RMHNEU/ETAI DE\ *BARA\D ME\N E)N €KAKOI=S, *KA/DHS DE\ A(GI/A: MEQO/RIOS GA\R A(GI/WN KAI\ BEBH/LWN O( E)N PROKO-€PAI=S, A)PODIDRA/SKWN ME\N TA\ FAU=LA, MH/PW D' I(KANO\S W)\N TELEI/OIS SUM-€BIOU=N A)GAQOI=S. @1 ï°±¸ÿï‚ÍõôÿŸôÿ{1*P*E*R*I *T*W*N *M*E*T*O*N*O*M*A*Z*O*M*E*N*W*N €*K*A*I *W*N *E*N*E*K*A *M*E*T*O*N*O*M*A*Z*O*N*T*A*I}1 ‘@"1*)EGE/NETO *)ABRAA\M E)TW=N E)NENH/KONTA E)NNE/A, KAI\ W)/FQH KU/RIOS €TW=| *)ABRAA\M KAI\ EI)=PEN AU)TW=|: E)GW/ EI)MI O( QEO/S SOU"2 [1&Gen. 17, 1$]1. O( €E)NNE/A PRO\S TOI=S E)NENH/KONTA A)RIQMO\S E(KATONTA/DOS GEI/TWN E)STI/N, H(=| TO\ AU)TO-€MAQE\S E)PE/LAMYE GE/NOS, *)ISAA/K, EU)PAQEIW=N A)RI/STH, XARA/: TW=| GA\R E(KA-TONTAETEI= GI/NETAI. E)/STI DE\ KAI\ *LEUITIKH=S FULH=S I(EREU=SIN A)PARXH\ DIDO-€ME/NH: DEKA/TAS GA\R LABO/NTES, A)PO\ TOU/TWN W(S A)\N A)P' OI)KEI/WN KARPW=N €E(TE/RAS A)PA/RXONTAI E(KATOSTO\N LO/GON PERIEXOU/SAS [1&Num. 18, 26$]1. PRO-€KOPH=S ME\N GA\R DEKA/S, E(KATONTA\S DE\ TELEIO/THTOS SU/MBOLON. SPEU/DEI DE\ €O( ME/SOS A)EI\ PRO\S A)KRO/THTA, FU/SEWS EU)MOIRI/A| XRW/MENOS: W(=| FHSIN O)FQH=NAI TO\N TW=N O(/LWN KU/RION. A)LLA\ MH\ NOMI/SH|S TOI=S SW/MATOS O)FQALMOI=S €GI/NESQAI TH\N PROSBOLH/N_OI( ME\N GA\R TA\ AI)SQHTA\ MO/NA O(RW=SI, TA\ D' €AI)SQHTA\ SU/GKRITA, FQORA=S A)NA/MESTA, TO\ DE\ QEI=ON A)SU/GKRITON, A)/FQARTON €_, A)LLA\ TO\ DEXO/MENON TH\N QEI/AN FANTASI/AN TO\ TH=S YUXH=S E)STIN O)/MMA. KAI\ GA\R A)/LLWS O(/SA ME\N OI( SW/MATOS O)FQALMOI\ %5 QEWROU=SI, SUNERGW=| FWTI\ €XRW/MENOI KATALAMBA/NOUSIN, O(\ DIAFE/REI TOU= Q' O(RWME/NOU KAI\ TOU= O(RW=NTOS: €O(/SA DE\ H( YUXH/, AU)TH\ DI' E(AUTH=S A)/NEU TINO\S A)/LLOU SUMPRA/CEWS: AU)TA\ @1 GA\R E(AUTOI=S E)STI FE/GGOS TA\ NOOU/MENA. TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ TA\S E)PI-€STH/MAS DIDASKO/MEQA: O( GA\R NOU=S TO\ A)/KLEISTON KAI\ A)KOI/MHTON PROSBALW\N €O)/MMA TOI=S DO/GMASI KAI\ TOI=S QEWRH/MASIN EI)=DEN AU)TA\ OU) NO/QW| FWTI/, GNHSI/W| DE\ O(/PER A)F' E(AUTOU= E)CE/LAMYEN. O(/TAN OU)=N A)KOU/SH|S O)FQE/NTA QEO\N A)N-€QRW/PW|, TOU=TO GI/NESQAI NO/EI XWRI\S FWTO\S AI)SQHTOU=: NOH/SEI GA\R TO\ NOH-€TO\N EI)KO\S MO/NON KATALAMBA/NESQAI. PHGH\ DE\ TH=S KAQARWTA/THS AU)GH=S €QEO/S E)STIN: W(/SQ' O(/TAN E)PIFAI/NHTAI YUXH=|, TA\S A)SKI/OUS KAI\ PERIFANE-STA/TAS A)KTI=NAS A)NI/SXEI. MH\ ME/NTOI NOMI/SH|S TO\ O)/N, O(/ E)STI PRO\S €A)LH/QEIAN O)/N, U(P' A)NQRW/POU TINO\S KATALAMBA/NESQAI. O)/RGANON GA\R OU)DE\N €E)N E(AUTOI=S E)/XOMEN, W(=| DUNHSO/MEQA E)KEI=NO FANTASIWQH=NAI, OU)/T' AI)/SQHSIN €_AI)SQHTO\N GA\R OU)K E)/STIN_OU)/TE NOU=N. *MWUSH=S OU)=N O( TH=S A)EIDOU=S €FU/SEWS QEATH\S [KAI\ QEO/PTHS]_EI)S GA\R TO\N GNO/FON FASI\N AU)TO\N OI( €QEI=OI XRHSMOI\ EI)SELQEI=N [1&Exod. 20, 21$]1, TH\N A)O/RATON KAI\ A)SW/MATON OU)SI/AN €AI)NITTO/MENOI_PA/NTA DIA\ PA/NTWN E)REUNH/SAS E)ZH/TEI TO\N TRIPO/QHTON KAI\ MO/NON A)GAQO\N THLAUGW=S I)DEI=N. E)PEI\ D' OU)DE\N EU(/RISKEN, A)LL' OU)DE\ E)M-€FERH= TINA I)DE/AN TW=| E)LPIZOME/NW|, TH\N A)PO\ TW=N A)/LLWN DIDASKALI/AN A)PO-€GNOU\S E)P' AU)TO\ KATAFEU/GEI TO\ ZHTOU/MENON KAI\ DEI=TAI LE/GWN: "1E)MFA/NISO/N €MOI SEAUTO/N, GNWSTW=S I)/DW SE"2 [1&Exod. 33, 13$]1: KAI\ O(/MWS A)MOIREI= TH=S €PROQE/SEWS, AU)TARKESTA/THS DWREA=S TW=| QNHTW=N A)RI/STW| GE/NEI NOMISQEI/SHS €TH=S [2TW=N]2 META\ TO\ O)\N SWMA/TWN TE O(MOU= KAI\ PRAGMA/TWN E)PISTH/MHS. LE/GETAI GA/R: "1O)/YEI TA\ O)PI/SW MOU, TO\ DE\ PRO/SWPO/N MOU OU)K O)FQH/SETAI/ €SOI"2 [1&ibid. 23$]1, W(S TW=N O(/SA META\ TO\ O)\N SWMA/TWN TE O(MOU= KAI\ PRAGMA/- @1€TWN EI)S KATA/LHYIN E)RXOME/NWN, EI) KAI\ MH\ PA/NTA H)/DH KATALAMBA/NETAI, MO/NOU D' E)KEI/NOU MH\ PEFUKO/TOS O(RA=SQAI. KAI\ TI/ QAUMASTO/N, EI) TO\ O)\N €A)NQRW/POIS A)KATA/LHPTON, O(PO/TE KAI\ O( E)N E(KA/STW| NOU=S A)/GNWSTOS H(MI=N; €TI/S GA\R YUXH=S OU)SI/AN EI)=DEN; H(=S H( A)DHLO/THS MURI/AS E)/RIDAS SOFISTAI=S €E)GE/NNHSEN E)NANTI/AS EI)SHGOUME/NOIS GNW/MAS H)\ KAI\ O(/LOIS GE/NESIN A)NTISTA-TOU/SAS. H)=N OU)=N A)KO/LOUQON TO\ MHD' O)/NOMA KU/RION E)PIFHMISQH=NAI DU/NA-€SQAI TW=| O)/NTI PRO\S A)LH/QEIAN. OU)X O(RA=|S O(/TI FILOPEUSTOU=NTI TW=| %5 PRO-€FH/TH|, TI/ TOI=S PERI\ TOU= O)NO/MATOS AU)TOU= ZHTOU=SIN A)POKRITE/ON, FHSI\N O(/TI €"1E)GW/ EI)MI O( W)/N"2 [1&Exod. 3, 14$]1, I)/SON TW=| EI)=NAI PE/FUKA, OU) LE/GESQAI; TOU= DE\ MH\ PANTA/PASIN A)MOIRH=SAI TO\ TW=N A)NQRW/PWN GE/NOS PROSRH/SEWS €TOU= A)RI/STOU, DI/DWSI KATAXRH=SQAI W(S A)\N O( W)\N O)NO/MATI TOIOU/TW|: "1KU/RIOS O( €QEO\S"2 TW=N TRIW=N FU/SEWN, DIDASKALI/AS, TELEIO/THTOS, A)SKH/SEWS, W(=N SU/M-€BOLA *)ABRAA/M, *)ISAA/K, *)IAKW\B A)NAGRA/FETAI. "1TOU=TO GA/R MOU"2 FHSI/N €"1O)/NOMA AI)W/NION"2 W(S A)\N E)N TW=| KAQ' H(MA=S AI)W=NI E)CETAZO/MENON, OU)K E)N TW=| €PRO\ AI)W=NOS, "1KAI\ MNHMO/SUNON"2, OU) TO\ PE/RA MNH/MHS KAI\ NOH/SEWS I(STA/MENON, KAI\ PA/LIN "1GENEAI=S"2 [1&ibid. 15$]1, OU) FU/SESIN A)GENH/TOIS. KATAXRH/SEWS GA\R €O)NO/MATOS QEI/OU DEI= TOI=S EI)S TH\N QNHTH\N GE/NESIN E)LQOU=SIN, I(/N', EI) KAI\ MH\ €PRA/GMATI, O)NO/MATI GOU=N PROSERXO/MENOI A)RI/STW| KAT' AU)TO\ KOSMW=NTAI. €DHLOI= DE\ KAI\ LO/GION E)K PROSW/POU QESPISQE\N TOU= TW=N O(/LWN H(GEMO/NOS €PERI\ TOU= MHDENI\ DEDHLW=SQAI TO\ O)/NOMA AU)TOU= KU/RION. "1W)/FQHN"2 FHSI/ @1 €"1PRO\S *)ABRAA\M KAI\ *)ISAA\K KAI\ *)IAKW\B QEO\S W)\N AU)TW=N, KAI\ TO\ O)/NOMA/ €MOU KU/RION OU)K E)DH/LWSA AU)TOI=S"2 [1&Exod. 6, 3$]1. TOU= GA\R U(PERBATOU= €METATEQE/NTOS E(CH=S A)\N TOIOU=TOS EI)/H LO/GOS: "1O)/NOMA/ MOU TO\ KU/RION OU)K E)DH/LWSA AU)TOI=S"2, A)LLA\ TO\ E)N KATAXRH/SEI DIA\ TA\S EI)RHME/NAS AI)TI/AS. OU(/TW €ME/NTOI TO\ O)\N A)/RRHTO/N E)STIN, W(/ST' OU)DE\ AI( U(PHRETOU/MENAI DUNA/MEIS KU/RION €O)/NOMA H(MI=N LE/GOUSI: META\ GOU=N TH\N PA/LHN, H(\N U(PE\R KTH/SEWS A)RETH=S O( €A)SKHTH\S E)PA/LAISE, FHSI\ TW=| A)ORA/TW| E)PISTA/TH|: "1A)NA/GGEILO/N MOI TO\ O)/NOMA/ €SOU"2, O( DE\ EI)=PEN: "1I(/NA TI/ TOU=TO E)RWTA=|S TO\ O)/NOMA/ MOU;"2 [1&Gen. 32, 29$]1, €KAI\ OU) MHNU/EI TO\ I)/DION KAI\ KU/RION. A)PO/XRH GA/R SOI, FHSI/N, W)FELEI=SQAI €KATA\ TA\S E)MA\S EU)FHMI/AS, TA\ DE\ GENHTW=N SU/MBOLA, O)NO/MATA, MH\ ZH/TEI PARA\ FU/SESIN A)FQA/RTOIS: MH/T' OU)=N DIAPO/REI, EI) TO\ TW=N O)/NTWN €PRESBU/TATON A)/RRHTON, O(PO/TE KAI\ O( LO/GOS AU)TOU= KURI/W| O)NO/MATI OU) R(HTO\S €H(MI=N: KAI\ MH\N EI) A)/RRHTON, KAI\ %5 A)PERINO/HTON KAI\ A)KATA/LHPTON: W(/STE þï€°°±¸ÿï°±¸ÿï‚Íõôÿ˜„TO\ "1W)/FQH KU/RIOS TW=| *)ABRAA\M"2 [1&Gen. 17, 1$]1 LE/GESQAI U(PONOHTE/ON OU)X €W(S E)PILA/MPONTOS KAI\ E)PIFAINOME/NOU TOU= PANTO\S AI)TI/OU_TI/S GA\R A)N-€QRW/PEIOS NOU=S TO\ ME/GEQOS TH=S FANTASI/AS I(KANO/S E)STI XWRH=SAI; _, A)LL' €W(S MIA=S TW=N PERI\ AU)TO\ DUNA/MEWN, TH=S BASILIKH=S, PROFAINOME/NHS: H( GA\R KU/RIOS PRO/SRHSIS A)RXH=S KAI\ BASILEI/AS E)STI/. NOU=S DE\ H(MW=N H(NI/KA E)XAL-€DA/IZE METEWROLESXW=N, TW=| KO/SMW| TA\S DRASTHRI/OUS H)=N PERIE/PWN DUNA/MEIS €W(S AI)TI/AS: GENO/MENOS DE\ METANA/STHS A)PO\ TOU= *XALDAI+KOU= DO/GMATOS E)/GNW €H(NIOXOU/MENON KAI\ KUBERNW/MENON AU)TO\N U(PO\ H(GEMO/NOS, OU(= TH=S A)RXH=S FAN-TASI/AN E)/LABE. DIO\ LE/GETAI "1W)/FQH"2 OU) TO\ O)/N, A)LLA\ KU/RIOS: OI(=ON E)FA/NH @1 €O( BASILEU/S, E)C A)RXH=S ME\N W)/N, OU)/PW DE\ TH=| YUXH=| GNWRIZO/MENOS, H(\ KAI\ €O)YIMAQH\S ME/N, OU) MH\N EI)SA/PAN A)MAQH\S DIETE/LESEN, A)LL' E)FANTASIW/QH TH\N E)N TOI=S OU)=SIN A)RXH\N KAI\ H(GEMONI/AN. FANEI\S D' O( A)/RXWN E)/TI MA=LLON €EU)ERGETEI= TO\N A)KROATH\N KAI\ QEATH\N FA/SKWN: "1E)GW/ EI)MI QEO\S SO/S"2 [1&Gen. €&`17, 1$]1. TI/NOS GA/R, EI)/POIM' [2A)/N]2, OU) QEO\S U(PA/RXEIS TW=NDE O(/SA EI)S GE/NESIN €H)=LQEN; A)LLA\ DIDA/CEI ME O( U(POFH/THS AU)TOU= LO/GOS, O(/TI OU) PERI\ TOU= KO/SMOU €NU=N LE/GEI, OU(= DHMIOURGO\S PA/NTWS E)STI\ KAI\ QEO/S, A)LLA\ PERI\ A)NQRWPI/NWN YUXW=N, A(\S OU) TH=S AU)TH=S E)PIMELEI/AS H)CI/WKE. DIKAIOI= GA\R TW=N ME\N FAU/LWN €LE/GESQAI KU/RIOS KAI\ DESPO/THS, TW=N D' E)N PROKOPAI=S KAI\ BELTIW/SESI €QEO/S, TW=N D' A)RI/STWN KAI\ TELEIOTA/TWN A)MFO/TERON, KU/RIOS O(MOU= KAI\ QEO/S. €AU)TI/KA GE/ TOI E)/SXATON O(/RON A)SEBEI/AS I(DRUSA/MENOS TO\N *FARAW\ [KU/RION €KAI\] QEO\N TOU/TOU OU)DE/POTE PROSEI=PEN E(AUTO/N, A)LLA\ TO\N SOFO\N *MWUSH=N_ €LE/GEI GA/R: "1I)DOU\ DI/DWMI/ SE QEO\N *FARAW/"2 [1&Exod. 7, 1$]1_, KU/RION DE\ W)NO/MASE POLLAXOU= TW=N U(P' AU)TOU= XRHSQE/NTWN: A)/|DETAI DE\ TA\ TOIAU=TA: €"1TA/DE LE/GEI KU/RIOS"2 [1&Exod. 7, 17$]1, KAI\ E)N A)RXH=|: "1E)LA/LHSE KU/RIOS PRO\S €*MWUSH=N LE/GWN: E)GW\ KU/RIOS, LA/LHSON *FARAW\ BASILEI= *AI)GU/PTOU, O(/SA E)GW\ LALW= PRO\S SE/"2 [1&Exod. 6, 29$]1, KAI\ *MWUSH=S PRO\S AU)TO/N: "1O(/TAN E)CE/LQW €TH\N PO/LIN, E)KPETA/SW TA\S XEI=RAS PRO\S KU/RION, KAI\ AI( FWNAI\ PAU/SONTAI, €KAI\ H( XA/LAZA KAI\ O( U(ETO\S OU)K E)/STAI: I(/NA GNW=|S, O(/TI KURI/OU H( GH=,"2 €OI(ONEI\ PA=SA H( SWMATIKH\ KAI\ GEW/DHS SU/STASIS, "1KAI\ SU/"2, O( A)GALMATO-€FOROU/MENOS NOU=S, "1KAI\ OI( QERA/PONTE/S SOU,"2 OI( KATA\ ME/ROS DORUFOROU=NTES €LOGISMOI/. "1E)PI/STAMAI GA/R, O(/TI OU)DE/PW PEFO/BHSQE TO\N KU/RION"2 [1&Exod. €&`9, 29. 30$]1, I)/SON TW=| OU) TO\N LEGO/MENON A)/LLWS, A)LLA\ TO\N O)/NTWS O)/NTA DESPO/THN. KU/RIOS GA\R GENHTO\S PRO\S %5 A)LH/QEIAN OU)DEI/S, KA)\N A)PO\ PERA/TWN €E)PI\ PE/RATA EU)RU/NAS TH\N H(GEMONI/AN A)NA/YHTAI: MO/NOS D' O( A)GE/NHTOS A)YEU-€DW=S H(GEMW/N, OU(= TH\N A)RXH\N O( DEDIW\S KAI\ KATAPEPLHGME/NOS A)=QLON W)FE- @1€LIMW/TATON AI)/RETAI NOUQESI/AS, TO\N DE\ O)LI/GWRON E)KDE/XETAI PA/NTWS OI)KTRO\S O)/LEQROS. OU)KOU=N KU/RIOS A)FRO/NWN E)PIDE/DEIKTAI TO\N A)/RXONTOS E)PANATEINA/-€MENOS OI)KEI=ON FO/BON, QEO\S DE\ BELTIOUME/NWN GRA/FETAI, KAQW\S KAI\ NU=N: €"1E)GW/ EI)MI QEO\S SO/S"2 [1&Gen. 17, 1$]1, "1E)GW\ [2O(]2 QEO/S SOU, AU)CA/NOU KAI\ PLH-€QU/NOU"2 [1&Gen. 35, 11$]1, TELEI/WN DE\ A)MFO/TERON, KU/RIOS O(MOU= KAI\ QEO/S, W(S €E)N DE/KA LO/GOIS: "1E)GW\ KU/RIOS O( QEO/S SOU"2 [1&Exod. 20, 2$]1 KAI\ E(TE/RWQI: "1KU/RIOS O( QEO\S TW=N PATE/RWN U(MW=N"2 [1&Deut. 4, 1$]1. DIKAIOI= GA\R TO\N ME\N €FAU=LON W(S U(PO\ KURI/OU DESPO/ZESQAI, I(/N' EU)LABOU/MENOS KAI\ STE/NWN E)PI-€KREMA/MENON E)/XH| TO\N DESPOTIKO\N FO/BON, TO\N DE\ PROKO/PTONTA W(S U(PO\ QEOU= €EU)ERGETEI=SQAI, O(/PWS TAI=S EU)POII/AIS TELEIO/THTOS E)FI/KHTAI, TO\N DE\ TE/LEION €KAI\ H(GEMONEU/ESQAI W(S U(PO\ KURI/OU KAI\ EU)ERGETEI=SQAI W(S U(PO\ QEOU=: DIA-€ME/NEI GA\R OU(=TOS EI)SA/PAN A)/TREPTOS, E)KEI=NOS DE\ PA/NTWS E)STI\N A)/NQRWPOS QEOU=. DHLOU=TAI DE\ TOU=TO MA/LISQ' W(S E)PI\ *MWUSE/WS: "1AU(/TH"2 GA/R FHSIN €"1H( EU)LOGI/A H(\N EU)LO/GHSE *MWUSH=S, A)/NQRWPOS QEOU="2 [1&Deut. 33, 1$]1. W)\ €PAGKA/LHS KAI\ I(EROPREPOU=S A)NTIDO/SEWS A)CIWQEI/S, QEI/AS PRONOI/AS A)NTIDOU=NAI E(AUTO/N. A)LLA\ MH\ NOMI/SH|S TO\N AU)TO\N TRO/PON A)/NQRWPO/N TE GI/NESQAI KAI\ €A)/NQRWPON QEOU=: A)/NQRWPON ME\N GA/R, QEOU= W(S KTH=MA: A)/NQRWPON DE\ QEOU=, €W(S AU)/XHMA KAI\ W)FE/LHMA. EI) DH\ BOU/LEI DIANOI/AS KLH=RON TO\N QEO\N E)/XEIN, €AU)TO\S PRO/TERON GENOU= KLH=ROS A)CIO/XREWS AU)TOU=: GENH/SH| DE/, A)\N TOU\S XEIROPOIH/TOUS KAI\ E(KOUSI/OUS A(/PANTAS NO/MOUS E)KFU/GH|S. A)LLA\ GA\R €OU)D' E)KEI=NO PROSH=KEN A)GNOEI=N, O(/TI TO\ "1E)GW/ EI)MI QEO\S SO\S"2 [1&Gen. 17, 1$]1 €LE/GETAI KATAXRHSTIKW=S, OU) KURI/WS. TO\ GA\R O)/N, H(=| O)/N E)STIN, OU)XI\ TW=N €PRO/S TI: AU)TO\ GA\R E(AUTOU= PLH=RES KAI\ AU)TO\ E(AUTW=| I(KANO/N, KAI\ PRO\ TH=S €TOU= KO/SMOU GENE/SEWS KAI\ META\ TH\N GE/NESIN TOU= PANTO\S E)N O(MOI/W|. A)/TREPTON GA\R KAI\ A)META/BLHTON, XRH=|ZON E(TE/ROU TO\ PARA/PAN OU)DENO/S, €W(/STE AU)TOU= ME\N EI)=NAI TA\ PA/NTA, MHDENO\S DE\ KURI/WS AU)TO/. TW=N DE\ DUNA/-€MEWN, A(\S E)/TEINEN EI)S GE/NESIN E)P' EU)ERGESI/A| TOU= SUSTAQE/NTOS, E)NI/AS SUM-€BE/BHKE LE/GESQAI W(SANEI\ PRO/S TI, TH\N BASILIKH/N, TH\N EU)ERGETIKH/N: BASI-€LEU\S GA/R TINOS KAI\ EU)ERGE/THS TINO\S E(TE/ROU PA/NTWS BASILEUOME/NOU KAI\ EU)ERGETOUME/NOU. TOU/TWN SUGGENH/S E)STI KAI\ %5 H( POIHTIKH\ DU/NAMIS, H( KA-€LOUME/NH QEO/S: DIA\ GA\R TAU/THS TH=S DUNA/MEWS E)/QHKE TA\ PA/NTA O( GENNH/SAS @1 €KAI\ TEXNITEU/SAS PATH/R, W(/STE TO\ "1E)GW/ EI)MI QEO\S SO\S"2 I)/SON E)STI\ TW=| E)GW/ EI)MI POIHTH\S KAI\ DHMIOURGO/S. MEGI/STH DE\ DWREA\ TO\ AU)TOU= LAXEI=N A)RXI-€TE/KTONOS, OU(= KAI\ SU/MPAS O( KO/SMOS E)/LAXE. FAU/LOU ME\N GA\R YUXH\N OU) €DIE/PLASEN_E)XQRO\N GA\R QEW=| KAKI/A_, TH\N DE\ ME/SHN OU) DI' E(AUTOU= €MO/NOU KATA\ TO\N I(ERW/TATON *MWUSH=N, E)PEIDH\ KHROU= TRO/PON E)/MELLEN AU(/TH DE/CASQAI KALOU= TE KAI\ AI)SXROU= DIAFORA/N. DIO/PER LE/GETAI: "1POIH/SWMEN €A)/NQRWPON KAT' EI)KO/NA H(METE/RAN"2 [1&Gen. 1, 26$]1, I(/N', EI) ME\N DE/CETAI FAU=LON €TU/PON, E(TE/RWN FAI/NHTAI DHMIOU/RGHMA, EI) DE\ KALO/N, TOU= TW=N KALW=N KAI\ €A)GAQW=N MO/NWN TEXNI/TOU. PA/NTWS OU)=N SPOUDAI=OS E)KEI=NO/S E)STIN, W(=| FHSIN: €"1E)GW/ EI)MI QEO\S SO/S,"2 POIHTOU= MO/NOU LAXW\N A)/NEU SUMPRA/CEWS E(TE/RWN. A(/MA ME/NTOI KAI\ TO\ POLLAXOU= KATASKEUAZO/MENON AU)TW=| DO/GMA SUNA/GEI €DIDA/SKWN, O(/TI MO/NWN A)GAQW=N KAI\ SOFW=N DHMIOURGO/S E)STIN. OU(=TOS DE\ €PA=S O( QI/ASOS TH\N [2TW=N]2 E)KTO\S A)/FQONON KTH=SIN E(AUTO\N E(KW\N A)FH/|RHTAI, A)LLA\ KAI\ TW=N SARKI\ FI/LWN W)LIGW/RHKEN. EU)E/KTAI ME\N GA\R KAI\ SFRIGW=NTES €A)QLHTAI\ TO\ DOU=LON E)PITETEIXIKO/TES YUXH=| TO\ SW=MA, W)XROI\ DE\ KAI\ DIERRUH-€KO/TES KAI\ KATESKELETEUME/NOI TRO/PON TINA\ OI( A)PO\ PAIDEI/AS, TAI=S YUXIKAI=S €DUNA/MESI KAI\ TOU\S SWMATIKOU\S TO/NOUS PROSKEKLHRWKO/TES KAI/, EI) DEI= TA)LH-€QE\S EI)PEI=N, EI)S E(\N EI)=DOS TO\ TH=S YUXH=S A)NALUQE/NTES KAI\ A)SW/MATOI DIA/NOIAI GEGONO/TES. FQEI/RETAI OU)=N EI)KO/TWS TO\ GEW=DES KAI\ KATALU/ETAI, O(/TAN O(/LOS €DI' O(/LWN O( NOU=S EU)ARESTEI=N PROE/LHTAI QEW=|: SPA/NION DE\ KAI\ TO\ GE/NOS €KAI\ MO/LIS EU(RISKO/MENON, PLH\N OU)K A)DU/NATON GENE/SQAI. DHLOI= DE\ TO\ €XRHSQE\N E)PI\ TOU= *)ENW\X LO/GION TO/DE: "1EU)HRE/STHSE DE\ *)ENW\X TW=| QEW=|, KAI\ OU)X EU(RI/SKETO"2 [1&Gen. 5, 24$]1. POU= GA\R [2A)\N]2 SKEYA/MENO/S TIS EU(/ROI €TA)GAQO\N TOU=TO; POI=A PELA/GH DIABALW/N; [2PRO\S]2 TI/NAS NH/SOUS, TI/NAS H)PEI/-ROUS E)LQW/N; PARA\ BARBA/ROIS H)\ PAR' *(/ELLHSIN; H)\ OU)XI\ KAI\ ME/XRI NU=N €TW=N FILOSOFI/A| TETELESME/NWN EI)SI/ TINES, OI(\ LE/GOUSIN A)NU/PARKTON EI)=NAI €SOFI/AN, E)PEIDH\ KAI\ TO\N SOFO/N; MHDE/NA GA\R A)P' A)RXH=S A)NQRW/PWN GENE/- @1€SEWS A)/XRI TOU= PARO/NTOS BI/OU KATA\ TO\ PANTELE\S A)NUPAI/TION NOMISQH=NAI: €KAI\ GA\R A)DU/NATON EI)=NAI QNHTW=| SW/MATI E)NDEDEME/NON EI)SA/PAN EU)DAIMONH=SAI. TAU=TA D' EI) ME\N O)RQW=S %5 LE/GETAI, SKEYO/MEQA E)N KAIRW=|: NUNI\ D' A)KOLOU-€QH/SANTES TW=| LOGI/W| FH/SOMEN, O(/TI E)/STI ME\N U(PARKTO\N PRA=GMA SOFI/A, €E)/STI DE\ KAI\ O( E)RASTH\S AU)TH=S, SOFO/S, U(PA/RXWN DE\ O(/MWS H(MA=S TOU\S FAU/-þï€°°±¸ÿï°±¸ÿï‚Íõôÿ˜¦LOUS DIALE/LHQEN: A)GAQO\N GA\R OU)K E)QE/LEI KAKW=| SUNE/RXESQAI. DIA\ TOU=TO €LE/GETAI: "1OU)X EU(RI/SKETO"2 O( EU)ARESTH/SAS TRO/POS TW=| QEW=|, W(S A)\N DH/POU €U(PARKTO\S ME\N W)/N, A)POKRUPTO/MENOS DE\ KAI\ TH\N EI)S TAU)TO\ SU/NODON H(MW=N €A)PODIDRA/SKWN, E)PEIDH\ KAI\ METATEQH=NAI LE/GETAI, TO\ D' E)STI\ METANASTH=NAI €KAI\ METOIKI/AN STEI/LASQAI TH\N A)PO\ QNHTOU= BI/OU PRO\S TO\N A)QA/NATON. @*OU(=TOI ME\N DH\ TH\N E)/NQEON MANI/AN MANE/NTES E)CHGRIW/QHSAN, E(/TEROI €D' EI)SI\N OI( TH=S TIQASOU= KAI\ H(ME/ROU SOFI/AS E(TAI=ROI. TOU/TOIS KAI\ EU)SE/-€BEIA DIAFERO/NTWS A)SKEI=TAI KAI\ TA\ A)NQRW/PEIA OU)X U(PERORA=TAI. MA/RTURES €D' OI( XRHSMOI/, E)N OI(=S LE/GETAI TW=| *)ABRAA\M E)K PROSW/POU TOU= QEOU=: €"1EU)ARE/STEI E)NW/PION E)MOU="2 [1&Gen. 17, 1$]1, TOU=TO D' E)STI\ MH\ E)MOI\ MO/NW|, €A)LLA\ KAI\ TOI=S E)MOI=S E)/RGOIS PAR' E)MOI\ KRITH=|, W(S E)FO/RW| KAI\ E)PISKO/PW|. TIMW=N GA\R GONEI=S H)\ PE/NHTAS E)LEW=N H)\ FI/LOUS EU)ERGETW=N H)\ PATRI/DOS U(PER-€ASPI/ZWN H)\ TW=N KOINW=N PRO\S A(/PANTAS A)NQRW/POUS DIKAI/WN E)PIMELOU/MENOS €EU)ARESTH/SEIS ME\N PA/NTWS TOI=S XRWME/NOIS, QEOU= D' E)NW/PION EU)ARESTH/SEIS: €A)KOIMH/TW| GA\R O)FQALMW=| BLE/PEI PA/NTA KAI\ TA\ SPOUDAI=A XA/RITI E)CAIRE/TW| PRO\S E(AUTO\N KALEI= KAI\ A)PODE/XETAI. TOIGA/RTOI KAI\ O( A)SKHTH\S EU)XO/MENOS €TAU)TO\N A)PODHLW/SEI FA/SKWN: "1O( QEO/S, W(=| EU)HRE/STHSAN OI( PATE/RES MOU"2 €KAI\ PROSTI/QHSIN "1E)NW/PION AU)TOU="2 [1&Gen. 48, 15$]1, XA/RIN TOU= GNW=NAI €TH\N PRAGMATIKH\N DIAFORA\N TOU= "1QEW=|"2 EU)ARESTEI=N PRO\S TO\ "1E)NW/PION AU)TOU="2: TO\ ME\N GA\R A)MFO/TERA PERIE/XEI, TO\ DE\ QA/TERON MO/NON. OU(/TW @1 €KAI\ *MWUSH=S E)N TOI=S PROTREPTIKOI=S PARAINEI= LE/GWN: "1TO\ EU)A/RESTON POIH/-€SEIS E)NW/PION KURI/OU TOU= QEOU= SOU"2 [1&Deut. 12, 28$]1, OI(=ON TOIAU=TA PRA=TTE, €A(\ GENH/SETAI E)PA/CIA TOU= FANH=NAI QEW=| KAI\ A(/PER I)DW\N A)PODE/CETAI: TAU=TA DE\ KAI\ EI)S TOU\S O(MOI/OUS EI)/WQE XWREI=N. E)NTEU=QEN O(RMHQEI\S TH/N TE €SKHNH\N DUSI\ PERIBO/LWN O(RI/OIS SUNU/FAINE, ME/SON A)MFOI=N KA/LUMMA QEI/S, €O(/PWS DIAKRI/NHTAI TW=N EI)/SW TA\ E)/CW [1&Exod. 26, 33$]1, KAI\ TH\N NOMOFULA-€KI/DA I(ERA\N KIBWTO\N E)/NDOQEN KAI\ E)/CWQEN E)XRU/SWSE [1&Exod. 25, 10$]1, KAI\ €TW=| MEGA/LW| I(EREI= DITTA\S A)NE/DWKE STOLA/S, TH\N ME\N LINH=N E)/NDON, TH\N DE\ POIKI/LHN E)/CW META\ TOU= PODH/ROUS [1&Exod. 28, 4. Lev. 6, 10$]1. TAU=TA GA\R €KAI\ TA\ TOIAU=TA SU/MBOLA YUXH=S E)STI KAI\ TOI=S EI)/SW PRO\S QEO\N A(GNEUOU/SHS €KAI\ [E)N] TOI=S E)/CW PRO\S TO\N AI)SQHTO\N KO/SMON KAI\ BI/ON KAQAREUOU/SHS. €EU)STO/XWS OU)=N E)KEI=NO PRO\S TO\N PALAISTH\N NIKHFO/RON E)LE/XQH ME/LLONTA €TOI=S NIKHTHRI/OIS A)NADEI=SQAI STEFA/NOIS. TO\ GA\R E)P' AU)TW=| %5 KH/RUGMA €TOIOU=TO/N E)STI: "1I)/SXUSAS META\ QEOU= KAI\ META\ A)NQRW/PWN DUNATO/S"2 [1&Gen. &`32, 28$]1. TO\ GA\R KAQ' E(KATE/RAN TA/CIN EU)DOKIMH=SAI, KAI\ TH\N PRO\S TO\ €A)GE/NHTON KAI\ TH\N PRO\S TO\ GENO/MENON, OU) MIKRA=S E)STI DIANOI/AS, A)LL', EI) €DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, KO/SMOU KAI\ QEOU= MEQORI/OU: SUNO/LWS TE PROSH/KEI €TO\N A)STEI=ON O)PADO\N EI)=NAI QEOU=: ME/LEI GA\R TW=| PA/NTWN H(GEMO/NI KAI\ PATRI\ TOU= GENOME/NOU. TI/S GA\R OU)K OI)=DEN, O(/TI KAI\ PRO\ TH=S TOU= KO/SMOU GENE/- @1€SEWS I(KANO\S H)=N AU)TO\S E(AUTW=| O( QEO\S KAI\ META\ TH\N TOU= KO/SMOU GE/NESIN €O( AU)TO\S E)/MENEN, OU) METABALW/N; DIA\ TI/ OU)=N E)POI/EI TA\ MH\ O)/NTA; H)\ O(/TI €A)GAQO\S KAI\ FILO/DWROS H)=N; EI)=T' OU)X E(YO/MEQA OI( DOU=LOI TW=| DESPO/TH|, €QAUMA/ZONTES ME\N TO\N AI)/TION U(PERFUW=S, TH=S DE\ KAQ' AU(TOU\S FU/SEWS MH\ €U(PERORW=NTES; @*EI)PW\N DE\ "1EU)ARE/STEI E)NW/PION E)MOU="2 PROSEPILE/GEI: "1KAI\ GI/NOU €A)/MEMPTOS"2 [1&Gen. 17, 1$]1, A)KOLOUQI/A| KAI\ EI(RMW=| XRW/MENOS. MA=LLON ME\N €OU)=N E)GXEI/REI TOI=S KALOI=S, I(/NA EU)ARESTH=|S: EI) DE\ MH/, TW=N GE A(MARTHMA/TWN €A)PE/XOU, I(/NA MH\ TUGXA/NH|S ME/MYEWS. O( ME\N GA\R KATORQW=N E)PAINETO/S, O( DE\ MH\ A)DIKW=N OU) YEKTO/S. KAI\ TO\ ME\N PRESBUTIKO\N A)=QLON KATORQOU=SI €PRO/KEITAI, TO\ EU)A/RESTON, TO\ DEU/TERON DE\ MH\ A(MARTA/NOUSI, TO\ A)/MEMPTON. €TA/XA DE\ KAI\ GENE/SEI TH=| QNHTH=| TO\ MH\ DIAMARTA/NEIN I)/SON KAI\ TO\ AU)TO\ €GRA/FETAI TW=| KATORQOU=NTI. "1TI/S GA/R,"2 W(S O( *)IW/B FHSI, "1KAQARO\S A)PO\ R(U/POU, KA)\N MI/A H(ME/RA E)STI\N H( ZWH/"2 [1&Iob 14, 4$]1; A)/PEIRA ME/N E)STI TA\ €KATARRUPAI/NONTA TH\N YUXH/N, A(/PER E)KNI/YASQAI KAI\ A)POLOU/SASQAI PANTE-€LW=S OU)K E)/NESTIN. A)POLEI/PONTAI GA\R E)C A)NA/GKHS PANTI\ QNHTW=| SUGGENEI=S KH=RES, A(\S LWFH=SAI ME\N EI)KO/S, A)NAIREQH=NAI D' EI)SA/PAN A)DU/NATON. DI/KAION €OU)=N H)\ FRO/NIMON H)\ SW/FRONA H)\ SUNO/LWS A)GAQO\N TE/LEION E)N PEFURME/NW| €BI/W| ZHTEI= TIS; STE/RGE, KA)\N MH\ A)/DIKON H)\ MH\ A)/FRONA H)\ MH\ A)KO/LASTON H)\ MH\ DEILO\N H)\ €MH\ PANTELW=S FAU=LON EU(/RH|S. A)GAPHTO\N GA\R AI( TW=N KAKIW=N A)NATROPAI/, @1 €TW=N D' A)RETW=N H( E)NTELH\S KTH=SIS A)DU/NATOS A)NQRW/PW| TW=| KAQ' H(MA=S. EU)LO/GWS OU)=N E)/FH: "1GI/NOU A)/MEMPTOS"2 [1&Gen. 17, 1$]1, ME/GA PLEONE/KTHMA €PRO\S EU)DAI/MONA %5 BI/ON U(POLABW\N EI)=NAI TO\ A)NAMA/RTHTON KAI\ A)NUPAI/TION. €TW=| DE\ H(|RHME/NW| ZH=N TO\N TRO/PON TOU=TON KAI\ KLH=RON KATA\ DIAQH/KAS A)PO-LEI/YEIN O(MOLOGEI= TO\N A(RMO/ZONTA DOU=NAI ME\N QEW=|, LABEI=N DE\ SOFW=|. FHSI\ €GA/R: "1QH/SW TH\N DIAQH/KHN MOU A)NA\ ME/SON E)MOU= KAI\ A)NA\ ME/SON SOU="2 €[1&Gen. 17, 2$]1. DIAQH=KAI DE\ E)P' W)FELEI/A| GRA/FONTAI TW=N DWREA=S A)CI/WN, €W(/STE SU/MBOLON EI)=NAI DIAQH/KHN XA/RITOS, H(\N ME/SHN E)/QHKEN O( QEO\S E(AUTOU= TE O)RE/GONTOS KAI\ A)NQRW/POU LAMBA/NONTOS. U(PERBOLH\ DE\ EU)ERGESI/AS TOU=TO/ €E)STI, MH\ EI)=NAI QEOU= KAI\ YUXH=S ME/SON, O(/TI MH\ TH\N PARQE/NON XA/RITA. €TO\N DE\ PERI\ DIAQHKW=N SU/MPANTA LO/GON E)N DUSI\N A)NAGE/GRAFA SUNTA/CESI €KAI\ U(PE\R TOU= MH\ PALINW|DEI=N E(KW\N U(PERBAI/NW KAI\ A(/MA MH\ BOULO/MENOS €A)PARTA=N TO\ SUMFUE\S TH=S PRAGMATEI/AS. @*LE/GETAI D' E(CH=S: "1E)/PESEN *)ABRAA\M E)PI\ PRO/SWPON"2 [1&ibid. 3$]1. €A)=R' OU)K E)/MELLEN U(POSXE/SESI QEI/AIS GNW=NAI/ TE E(AUTO\N KAI\ TH\N TOU= QNHTOU= €GE/NOUS OU)DE/NEIAN KAI\ PESEI=N PARA\ TO\N E(STW=TA EI)S E)/NDEICIN TH=S U(POLH/-€YEWS, H(\N PERI\ E(AUTOU= TE E)/SXE KAI\ QEOU=, O(/TI O( ME\N KATA\ TA\ AU)TA\ E(STW\S €KINEI= TH\N SU/MPASAN STA/SIN, OU) DIA\ TW=N SKELW=N_OU) GA\R A)NQRWPO/-MORFOS_, A)LLA\ TH\N A)/TREPTON KAI\ A)META/BLHTON E)MFAI/NOUSAN, O( D' €OU)DE/POTE E)N TAU)TW=| BEBAI/WS I(DRUME/NOS A)/LLOTE A)LLOI/AS DE/XETAI METABOLA\S €KAI\ U(POSKELIZO/MENOS, O( DUSTUXH/S, _O)/LISQOS GA\R SU/MPAS O( BI/OS E)STI\N AU)TW=|_ME/GA PTW=MA PI/PTEI; A)LL' O( ME\N A)/KWN A)MAQH/S, O( D' E(KW\N €EU)A/GWGOS: OU(= XA/RIN KAI\ E)PI\ PRO/SWPON PESEI=N LE/GETAI, E)PI\ TA\S AI)SQH/SEIS, €E)PI\ TO\N LO/GON, E)PI\ TO\N NOU=N, MONONOU\ BOW=N KAI\ KEKRAGW/S, O(/TI PE/PTWKE @1 €ME\N AI)/SQHSIS E)C AU(TH=S A)DUNATOU=SA AI)SQA/NESQAI, EI) MH\ PROMHQEI/A| TOU= €SWTH=ROS A)NEGERQEI/H PRO\S TH\N TW=N U(POKEIME/NWN SWMA/TWN A)NTI/LHYIN, €PE/PTWKE DE\ KAI\ O( LO/GOS E(RMHNEU=SAI/ TI TW=N O)/NTWN A)DUNATW=N, EI) MH\ DIAN-€OI/CAS TO\ STO/MA KAI\ TH\N GLW=TTAN A)RQRW/SAS O( TO\ FWNHTH/RION O)/RGANON €KATESKEUAKW\S KAI\ A(RMOSA/MENOS PLH/CEIE TOU\S FQO/GGOUS MOUSIKW=S, PE/PTWKE €DE\ KAI\ O( BASILEU\S NOU=S TA\S KATALH/YEIS A)FH|RHME/NOS, EI) MH\ PA/LIN AU)TO\N €E)GEI/RAS O( ZW|OPLA/STHS I(DRU/SAITO KAI\ E)NOMMATW/SAS O)CUDERKE/SI KO/RAIS A)GA/GOI €PRO\S TH\N TW=N A)SWMA/TWN QE/AN PRAGMA/TWN. @%5 *)AGA/MENOS OU)=N TO\N AU(TO\N A)PODIDRA/SKONTA TRO/PON KAI\ E(KOU/SION €PTW=MA PI/PTONTA DIA\ TH\N O(MOLOGI/AN H(\N W(MOLO/GHSE PERI\ TOU= O)/NTOS, O(/TI €PRO\S A)LH/QEIAN E(STW\S E(\N H)=N A)/RA, TW=N MET' AU)TO\ TROPA\S KAI\ METABOLA\S €PANTOI/AS E)NDEXOME/NWN, E)NHXEI= TE KAI\ LO/GOU METADI/DWSI FA/SKWN: "1KA)GW/, I)DOU\ H( DIAQH/KH MOU META\ SOU="2 [1&Gen. 17, 4$]1. TOU=TO DE\ TOIOU=TON U(PO-€BA/LLEI NOU=N: EI)/DH ME\N DIAQH/KHS E)STI\ PA/MPOLLA XA/RITAS KAI\ DWREA\S €TOI=S A)CI/OIS A)PONE/MONTA, TO\ D' A)NW/TATON GE/NOS DIAQHKW=N AU)TO\S E)GW/ EI)MI. €DEI/CAS GA\R E(AUTO/N, W(S E)NH=N DEIXQH=NAI TO\N A)/DEIKTON, DIA\ TOU= FA/NAI €"1KA)GW\"2 E)PILE/GEI: "1I)DOU\ H( DIAQH/KH MOU"2: H( PASW=N XARI/TWN A)RXH/ TE KAI\ PHGH\ AU)TO/S EI)MI E)GW/. TOI=S ME\N GA\R DI' E(TE/RWN TA\S EU)ERGESI/AS þï€°°±¸ÿï°±¸ÿï‚Íõôÿ˜»‚EI)/WQE PROTEI/NEIN O( QEO/S, GH=S, U(/DATOS, A)E/ROS, H(LI/OU, SELH/NHS, OU)RANOU=, €DUNA/MEWN A)/LLWN A)SWMA/TWN, TOI=S DE\ DI' E(AUTOU= MO/NOU, KLH=RON A)POFH/NAS €TW=N LAMBANO/NTWN E(AUTO/N, OU(\S EU)QE/WS KAI\ PROSRH/SEWS E(TE/RAS H)CI/WSE. LE/GETAI GA\R O(/TI "1OU) KLHQH/SETAI TO\ O)/NOMA/ SOU *)ABRA/M, A)LL' E)/STAI TO\ €O)/NOMA/ SOU *)ABRAA/M"2 [1&Gen. 17, 5$]1. E)/NIOI ME\N OU)=N TW=N FILAPEXQHMO/NWN €KAI\ MW/MOUS A)EI\ TOI=S A)MW/MOIS PROSA/PTEIN E)QELO/NTWN OU) SW/MASI MA=LLON €H)\ PRA/GMASI KAI\ PO/LEMON A)KH/RUKTON POLEMOU/NTWN TOI=S I(EROI=S PA/NQ' O(/SA €MH\ TO\ EU)PREPE\S E)N LO/GW| DIASW/|ZEIN DOKEI= SU/MBOLA FU/SEWS TH=S A)EI\ €KRU/PTESQAI FILOU/SHS U(PA/RXONTA META\ A)KRIBOU=S E)REU/NHS FAULI/SANTES €E)PI\ DIABOLH=| PROFE/ROUSI, DIAFERO/NTWS DE\ TA\S TW=N O)NOMA/TWN METAQE/SEIS. KAI\ PRW/|HN H)/KOUSA XLEUA/ZONTOS KAI\ KATAKERTOMOU=NTOS A)NDRO\S A)QE/OU KAI\ €A)SEBOU=S, O(\S E)TO/LMA LE/GEIN: MEGA/LAI DH\ KAI\ U(PERBA/LLOUSAI DWREAI/, A(/S €FHSI *MWUSH=S TO\N H(GEMO/NA TW=N O(/LWN O)RE/GEIN: STOIXEI/OU [2GA\R]2 PROSQH/KH|, @1 €TOU= E(NO\S A)/LFA, [STOIXEI/W| PERITTEU/EI] KAI\ PA/LIN E(TE/RA| PROSQE/SEI TOU= €R(W= QAUMASTH\N H(LI/KHN E)/DOCEN EU)ERGESI/AN PARESXH=SQAI %2%2%2 TH\N *)ABRA\M €GUNAI=KA *SA/RAN *SA/RRAN W)NO/MASE DI\S TO\ R(W= PARALABW/N: KAI\ O(/SA O(MOIO/-TROPA SUNEI/RWN A)PNEUSTI\ KAI\ E)PISARKA/ZWN A(/MA DIECH/|EI. TH=S ME\N OU)=N €FRENOBLABEI/AS OU)K EI)S MAKRA\N E)/DWKE TH\N A(RMO/ZOUSAN DI/KHN: A)PO\ GA\R €MIKRA=S KAI\ TH=S TUXOU/SHS PROFA/SEWS E)P' A)GXO/NHN H)=|CEN, I(/N' O( MIARO\S €KAI\ DUSKA/QARTOS MHDE\ KAQARW=| QANA/TW| TELEUTH/SH|. DIKAI/WS D' A)\N €H(MEI=S U(PE\R TOU= MH\ KAI\ E(/TERON TOI=S AU)TOI=S A(LW=NAI TA\S U(PONOI/AS E)KKO/-€YAIMEN, FUSIOLOGOU=NTES KAI\ A)PODEIKNU/NTES TA\ LEGO/MENA TAU=TA PA/SHS E)PA/CIA SPOUDH=S. OU) [2GA\R]2 GRA/MMATA A)/FWNA H)\ FWNH/ENTA H)\ SUNO/LWS €R(H/MATA KAI\ O)NO/MATA XARI/ZETAI O( QEO/S, %5 O(PO/TE KAI\ GENNH/SAS FUTA/ TE €AU)= KAI\ ZW=|A E)KA/LESEN W(S PRO\S H(GEMO/NA TO\N A)/NQRWPON, O(\N E)K PA/NTWN €DI' E)PISTH/MHN E)XW/RISEN, I(/N' E(KA/STOIS TA\ OI)KEI=A O)NO/MATA QH=TAI: "1PA=N"2 €GA/R FHSIN "1O(\ A)\N E)KA/LESEN O( *)ADA/M, TOU=TO O)/NOMA TOU= KLHQE/NTOS H)=N"2 [1&Gen. 2, 19$]1. EI)=Q' O(/POU OU)DE\ TA\S O(LOKLH/ROUS QE/SEIS TW=N O)NOMA/TWN O( €QEO\S H)CI/WSEN E)PIFHMI/ZEIN, E)PITRE/YAS A)NDRI\ SOFW=|, TW=| GE/NOUS A)NQRW/-€PWN A)RXHGE/TH|, TO\ E)/RGON, U(PONOEI=N A)/CION, O(/TI ME/RH TW=N O)NOMA/TWN H)\ €SULLABA\S H)\ GRA/MMATA, OU) FWNH/ENTA MO/NON, A)LLA\ KAI\ A)/FWNA, AU)TO\S €PROSETI/QEI KAI\ MEQH/RMOZE, KAI\ TAU=T' E)PI\ PROFA/SEI DWREA=S KAI\ U(PERBAL-LOU/SHS EU)ERGESI/AS; OU)K E)/STIN EI)PEI=N. A)LLA\ TA\ TOIAU=TA XARAKTH=RES €DUNA/MEW/N EI)SI, BRAXEI=S MEGA/LWN, AI)SQHTOI\ NOHTW=N, FANEROI\ A)DH/LWN: AI( €DE\ DUNA/MEIS E)N DO/GMASIN A)RI/STOIS, E)N A)YEUDE/SI KAI\ KAQARAI=S U(POLH/YESIN, €E)N YUXH=S BELTIW/SESIN E)CETA/ZONTAI. TO\N DE\ E)/LEGXON LAMBA/NEIN EU)MARE\S @1 TH\N A)RXH\N POIHSAME/NOIS A)PO\ TOU= NUNI\ METONOMASQE/NTOS. *)ABRA\M GA\R €E(RMHNEU/ETAI METE/WROS PATH/R, *)ABRAA\M DE\ PATH\R E)KLEKTO\S H)XOU=S. H(=| DE\ €DIAFE/REI TAU=T' A)LLH/LWN, EI)SO/MEQA SAFE/STERON, E)PEIDA\N TO\ DHLOU/MENON U(F' E(KATE/ROU PRO/TERON A)NAGNW=MEN. METE/WRON TOI/NUN A)LLHGOROU=NTE/S FAMEN €TO\N A)PO\ GH=S E(AUTO\N EI)S U(/YOS AI)/RONTA KAI\ E)PISKOPOU=NTA TA\ META/RSIA, €METEWROPO/LON TE KAI\ METEWROLOGIKO/N, E)REUNW=NTA TI/ H(LI/OU ME/GEQOS, TI/NES €AU)TOU= FORAI/, PW=S TA\S E)THSI/OUS W(/RAS DIANE/MEI PROSIW\N KAI\ E)CANAXWRW=N €PA/LIN I)SOTAXE/SI TAI=S A)NAKUKLH/SESI, KAI\ SELH/NHS PERI\ FWTISMW=N, SXH-€MATISMW=N, MEIW/SEWS, AU)CH/SEWS, KAI\ TW=N A)/LLWN A)STE/RWN KINH/SEWS, A)PLANOU=S TE KAI\ PEPLANHME/NHS. H( GA\R TOU/TWN E)CE/TASIS OU)K A)FUOU=S €KAI\ A)GO/NOU YUXH=S E)STIN, A)LL' E)N TOI=S MA/LISTA EU)FUOU=S KAI\ DUNAME/NHS €O(LO/KLHRA KAI\ TE/LEIA GENNA=N E)/GGONA. DIO\ KAI\ TO\N METEWROLOGIKO\N "1PATE/RA"2 EI)=PEN, O(/TI OU)K A)/GONOS SOFI/AS. TA\ ME\N OU)=N TOU= *)ABRA\M SU/MBOLA €OU(/TWS A)KRIBOU=TAI, TA\ DE\ TOU= *)ABRAA/M, W(S U(PODEI/COMEN: H)=N DE\ TRI/A, €PATH\R KAI\ E)KLEKTO\S KAI\ H)XOU=S. FAME\N DH\ TH\N ME\N H)XW\ TO\N PROFORIKO\N €EI)=NAI LO/GON_TOU= GA\R ZW/|OU H)XEI=ON O)/RGANO/N E)STI TO\ FWNHTH/RION_, €TOU/TOU DE\ PATE/RA TO\N NOU=N_A)PO\ GA\R DIANOI/AS W(/SPER A)PO\ PHGH=S €FE/RETAI TO\ TOU= LO/GOU NA=MA_, %5 E)KLEKTO\N DE\ TO\N TOU= SOFOU=: O(/ TI GA\R A)/RISTON, E)N TOU/TW|. KATA\ ME\N OU)=N TOU\S PROTE/ROUS XARAKTH=RAS O( FILO-€MAQH\S KAI\ METEWROLE/SXHS E)SKIAGRAFEI=TO, KATA\ DE\ TOU\S A)RTI/WS U(POTU-€PWQE/NTAS O( FILO/SOFOS, MA=LLON D' O( SOFO\S E)DHLOU=TO. MHKE/T' OU)=N O)NO-€MA/TWN A)LLAGH\N U(POLA/BH|S XARI/ZESQAI TO\ QEI=ON, A)LLA\ DIA\ SUMBO/LWN H)QW=N E)PANO/RQWSIN. TO\N GA\R PRAGMATEUO/MENON TA\ PERI\ FU/SEWS OU)RANOU= PRO/-€TERON, O(\N MAQHMATIKO\N E)/NIOI PROSAGOREU/OUSIN, E)PI\ TH\N METOUSI/AN KALE/SAS €A)RETH=S SOFO\N KAI\ A)PE/DEICE KAI\ W)NO/MASEN, E)PIFHMI/SAS TO\N METAXARAX-€QE/NTA TRO/PON, W(S ME\N *(EBRAI=OI EI)/POIEN A)/N, *)ABRAA/M, W(S D' A)\N *(/ELLHNES, PATE/RA E)KLEKTO\N H)XOU=S. TI/NOS GA/R, FHSI/N, E(/NEKA XOREI/AS KAI\ PERIO/DOUS €A)STE/RWN E)REUNA=|S KAI\ TOSOU=TON A)PO\ GH=S A)/NW PRO\S AI)QE/RA PEPH/DHKAS; €A)=R' I(/NA AU)TO\ MO/NON TA\ E)KEI= PERIERGA/SH|; KAI\ TI/S E)K TH=S TOSAU/THS PERI-€ERGI/AS GE/NOIT' A)\N W)FE/LEIA; TI/S KAQAI/RESIS H(DONH=S; TI/S E)PIQUMI/AS A)NA-€TROPH/; TI/S LU/PHS H)\ FO/BOU KATA/LUSIS; POI/A PAQW=N, A(\ KLONEI= KAI\ SUGXEI= TH\N YUXH/N, E)KTOMH/; KAQA/PER GA\R DE/NDRWN OU)DE\N O)/FELOS, EI) MH\ KARPW=N @1 €OI)STIKA\ GE/NOITO, TO\N AU)TO\N DH\ TRO/PON OU)DE\ FUSIOLOGI/AS, EI) MH\ ME/LLOI KTH=SIN A)RETH=S E)NEGKEI=N: O( GA\R KARPO\S AU)TH=S OU(=TO/S E)STI. DIO\ KAI\ TW=N €PA/LAI TINE\S A)GRW=| TO\N KATA\ FILOSOFI/AN A)PEIKA/SANTES LO/GON FUTOI=S ME\N €E)CWMOI/WSAN TO\ FUSIKO\N ME/ROS, AI(MASIAI=S DE\ KAI\ PERIBO/LOIS TO\ LOGIKO/N, €KARPW=| DE\ TO\ H)QIKO/N, U(POLABO/NTES KAI\ TA\ E)N KU/KLW| TEI/XH FULAKH=S E(/NEKA €TOU= KARPOU= KATESKEUA/SQAI PRO\S TW=N E)XO/NTWN KAI\ TA\ FUTA\ DEDHMIOUR-GH=SQAI GENE/SEWS KARPOU= XA/RIN. OU(/TWS OU)=N E)/FASAN KAI\ E)N FILOSOFI/A| €DEI=N TH/N TE FUSIKH\N KAI\ LOGIKH\N PRAGMATEI/AN E)PI\ TH\N H)QIKH\N A)NAFE/-€RESQAI, H(=| BELTIOU=TAI TO\ H)=QOS KTH/SEWS O(MOU= KAI\ XRH/SEWS A)RETH=S E)FIE/-MENON. TOIAU=TA E)DIDA/XQHMEN PERI\ TOU= LO/GW| ME\N METONOMASQE/NTOS, E)/RGW| €DE\ METABALO/NTOS A)PO\ FUSIOLOGI/AS PRO\S TH\N H)QIKH\N FILOSOFI/AN KAI\ META-€NASTA/NTOS A)PO\ TH=S PERI\ TO\N KO/SMON QEWRI/AS PRO\S TH\N TOU= PEPOIHKO/TOS €E)PISTH/MHN, E)C H(=S EU)SE/BEIAN, KTHMA/TWN TO\ KA/LLISTON, E)KTH/SATO. TA\ DE\ PERI\ TH=S GUNAIKO\S AU)TOU= *SA/RAS NU=N E)ROU=MEN: KAI\ GA\R AU(/TH METO-€NOMA/ZETAI EI)S *SA/RRAN KATA\ TH\N TOU= E(NO\S STOIXEI/OU PRO/SQESIN TOU= R(W=. €TA\ ME\N OU)=N O)NO/MATA TAU=TA, TA\ DE\ TUGXA/NONTA MHNUTE/ON: E(RMHNEU/ETAI *SA/RA ME\N %5 A)RXH/ MOU, *SA/RRA DE\ A)/RXOUSA. TO\ ME\N OU)=N PRO/TERON EI)DIKH=S €SU/MBOLON A)RETH=S E)STI, TO\ D' U(/STERON GENIKH=S. O(/SW| DE\ GE/NOS EI)/DOUS DIA-€FE/REI KATA\ TO\ E)/LATTON, TOSOU/TW| TO\ DEU/TERON O)/NOMA TOU= PROTE/ROU: TO\ €ME\N GA\R EI)=DOS KAI\ BRAXU\ KAI\ FQARTO/N, TO\ DE\ GE/NOS POLU/ TE AU)= KAI\ A)/FQARTON. BOU/LETAI DE\ O( QEO\S A)NTI\ MIKRW=N KAI\ FQARTW=N MEGA/LA KAI\ €A)QA/NATA XARI/ZESQAI, KAI\ E)MPREPE\S AU)TW=| TO\ E)/RGON. H( ME\N [2GA\R]2 E)N TW=| €SPOUDAI/W| FRO/NHSIS AU)TOU= MO/NOU E)STI\N A)RXH/, KAI\ OU)K A)\N A(MA/RTOI O( E)/XWN, €EI) LE/GOI: A)RXH/ MOU/ E)STIN H( E)N E)MOI\ FRO/NHSIS: H( DE\ TAU/THN TUPW/SASA, €H( GENIKH\ FRO/NHSIS, OU)KE/TI TOU= DEI=NO/S E)STIN A)RXH/, A)LL' AU)TO\ TOU=TO A)RXH/. TOIGAROU=N E)KEI/NH ME\N H( E)N EI)/DEI TW=| E)/XONTI SUMFQARH/SETAI, H( DE\ SFRA-€GI=DOS TRO/PON AU)TH\N TUPW/SASA PANTO\S A)PHLLAGME/NH QNHTOU= DIATELE/SEI €PRO\S AI)W=NA A)/FQARTOS. OU(/TW KAI\ TW=N TEXNW=N AI( ME\N E)N EI)/DEI SUNAPO/L-€LUNTAI TOI=S KTHSAME/NOIS, GEWME/TRAIS, GRAMMATIKOI=S, MOUSIKOI=S: AI( DE\ €GENIKAI\ ME/NOUSIN A)NW/LEQROI. PROSUPOGRA/FEI DE\ A)NADIDA/SKWN E)N TAU)TW=|, @1 €O(/TI KAI\ PA=SA A)RETH\ BASILI/S E)STI KAI\ A)/RXOUSA KAI\ H(GEMONEU/OUSA TW=N €KATA\ TO\N BI/ON PRAGMA/TWN. @*)ALLA\ KAI\ TO\N *)IAKW\B METONOMA/ZESQAI SUMBE/BHKEN EI)S TO\N þï€°°±¸ÿï°±¸ÿï‚Íõôÿ˜Ñ‚*)ISRAH/L, OU)K A)PO\ SKOPOU=. DIA\ TI/; O(/TI O( ME\N *)IAKW\B PTERNISTH/S, O( DE\ €*)ISRAH\L O(RW=N TO\N QEO\N KALEI=TAI. PTERNISTOU= ME\N OU)=N E)/RGON A)SKOU=NTOS €A)RETH\N TA\S BA/SEIS TOU= PA/QOUS, AI(=S E)FI/DRUTAI, KAI\ EI)/ TI O)XURO\N KAI\ €I(DRUME/NON E)N AU)TAI=S KINEI=N KAI\ SALEU/EIN KAI\ A)NATRE/PEIN_TAU=TA DE\ OU) €DI/XA A)GWNI/AS A)KONITI\ FILEI= GI/NESQAI, A)LL' E)PEIDA/N TIS TOU\S FRONH/SEWS €A)/QLOUS DIAQLW=N GUMNA/ZHTAI/ TE TA\ TH=S YUXH=S GUMNA/SMATA KAI\ PRO\S €TOU\S A)NTIPA/LOUS KAI\ TRAXHLI/ZONTAS AU)TH\N LOGISMOU\S PALAI/H|_, TOU= DE\ €TO\N QEO\N O(RW=NTOS TO\ MH\ E)K TOU= I(EROU= A)GW=NOS A)STEFA/NWTON E)CELQEI=N, A)LLA\ TA\ E)PI\ TH=| NI/KH| BRABEI=A A)/RASQAI. TI/S D' A)\N EU)ANQE/STEROS KAI\ E)PI-€THDEIO/TEROS PLE/KOITO NIKHFO/RW| YUXH=| STE/FANOS H)\ DI' OU(= TO\N O)/NTA DUNH/-€SETAI QEWREI=N O)CUDERKW=S; KALO/N GE A)SKHTIKH=| YUXH=| PRO/KEITAI TO\ A)=QLON, €E)NOMMATWQH=NAI PRO\S TH\N TOU= MO/NOU QE/AS A)CI/OU THLAUGH= KATANO/HSIN. A)/CION DE\ A)PORH=SAI, DIA\ TI/ O( ME\N *)ABRAA/M, A)F' OU(= METWNOMA/SQH, €TH=S AU)TH=S PROSRH/SEWS A)CIOU=TAI MHKE/TI KALOU/MENOS O)NO/MATI TW=| PROTE/RW|, €O( DE\ *)IAKW\B PROSRHQEI\S *)ISRAH\L OU)DE\N H(=TTON AU)=QIS PA/LIN *)IAKW\B E)PI\ €PLE/ON O)NOMA/ZETAI. %5 LEKTE/ON OU)=N O(/TI KAI\ TAU=TA XARAKTH=RE/S EI)SIN, OI(=S H( DIDAKTIKH\ TH=S A)SKHTIKH=S A)RETH=S DIAFE/REI. O( ME\N GA\R DIDASKALI/A| BELTIW-€QEI/S, EU)MOI/ROU LAXW\N FU/SEWS, H(\ PERIPOIEI= TO\ A)/LHSTON AU)TW=| DIA\ SUNERGOU= €MNH/MHS, MONH=| XRH=TAI, W(=N E)/MAQEN A)PRI\C E)PEILHMME/NOS KAI\ BEBAI/WS PERI-€EXO/MENOS: O( D' A)SKHTH\S E)PEIDA\N GUMNA/SHTAI SUNTO/NWS, DIAPNEI= PA/LIN €KAI\ U(PANI/ETAI, SULLEGO/MENOS KAI\ A)NAKTW/MENOS TH\N E)K TOU= PONEI=N TEQRUM-€ME/NHN DU/NAMIN, KAQA/PER KAI\ OI( TA\ SW/MATA A)LEIFO/MENOI: KAI\ GA\R OU(=TOI €PERI\ TH\N A)/SKHSIN KAMO/NTES, W(S MH\ KATA\ TO\ PANTELE\S AU)TOI=S A)PORRAGEI=EN €AI( DUNA/MEIS DIA\ TO\ SFODRO\N KAI\ SU/NTONON TH=S A)QLH/SEWS, E)/LAION E)PIXE/-OUSIN. EI)=Q' O( ME\N DIDAXQEI\S A)QANA/TW| XRW/MENOS U(POBOLEI= TH\N W)FE/LEIAN €E)/NAULON KAI\ A)QA/NATON I)/SXEI, MH\ TREPO/MENOS: O( D' A)SKHTH\S KAI\ TO\ E(KOU/-€SION E)/XWN AU)TO\ MO/NON KAI\ TOU=TO GUMNA/ZWN KAI\ SUGKROTW=N, I(/NA TO\ OI)KEI=ON @1 €PA/QOS TW=| GENHTW=| KATABA/LH|, KA)\N TELEIWQH=|, KAMW\N PRO\S TO\ A)RXAI=ON E)PA/NEISI GE/NOS. TLHTIKW/TEROS ME\N GA\R OU(=TOS, EU)TUXE/STEROS D' E)KEI=NOS: €O( ME\N GA\R XRH=TAI DIDASKA/LW| E(TE/RW|, O( D' E)C E(AUTOU= ZHTEI= TE KAI\ SKE/-€PTETAI KAI\ POLUPRAGMONEI=, META\ SPOUDH=S E)REUNW=N TA\ FU/SEWS, A)DIASTA/TW| XRW/MENOS KAI\ SUNEXEI= PO/NW|. DIA\ TOU=TO TO\N ME\N *)ABRAA/M, E)PEIDH\ ME/NEIN €E)/MELLEN E)N O(MOI/W|, METWNO/MASEN O( A)/TREPTOS QEO/S, I(/N' U(PO\ TOU= E(STW=TOS €KAI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XONTOS TO\ ME/LLON STH/SESQAI PAGI/WS €I(DRUQH=|, TO\N DE\ *)IAKW\B A)/GGELOS U(PHRE/THS TOU= QEOU=, LO/GOS, I(/N' O(MOLO-€GHQH=| MHDE\N EI)=NAI TW=N META\ TO\ O)\N A)KLINOU=S KAI\ A)RREPOU=S AI)/TION BEBAIO/-€THTOS, A)LL' A(RMONI/AS TH=S W(S E)N O)RGA/NW| MOUSIKW=| PERIEXOU/SHS E)PITA/SEIS €KAI\ A)NE/SEIS FQO/GGWN PRO\S TH\N TOU= ME/LOUS E)/NTEXNON KRA=SIN. @*)ALLA\ TRIW=N O)/NTWN TOU= GE/NOUS A)RXHGETW=N, OI( ME\N A)/KROI €METWNOMA/SQHSAN, *)ABRAA/M TE KAI\ *)IAKW/B, O( DE\ ME/SOS *)ISAA\K TH=S AU)TH=S €E)/LAXEN EI)S A)EI\ PROSRH/SEWS. DIA\ TI/; O(/TI H( ME\N DIDAKTIKH\ A)RETH\ KAI\ A)SKH-€TIKH\ DE/XONTAI TA\ PRO\S BELTI/WSIN_E)FI/ETAI GA\R DH\ O( ME\N DIDASKO/MENOS €E)PISTH/MHS W(=N A)GNOEI=, O( DE\ A)SKH/SEI XRW/MENOS STEFA/NWN KAI\ TW=N PRO-€KEIME/NWN A)/QLWN FILOPO/NW| KAI\ FILOQEA/MONI YUXH=|_, TO\ D' AU)TODI/DAKTON €KAI\ AU)TOMAQE\S GE/NOS, A(/TE FU/SEI MA=LLON H)\ E)PITHDEU/SEI SUNISTA/MENON, E)C €A)RXH=S I)/SON KAI\ TE/LEION KAI\ A)/RTION H)NE/XQH, %5 MHDENO\S E)NDE/ONTOS TW=N EI)S PLH/RWSIN A)RIQMOU=. A)LL' OU)X O( TW=N TOU= SW/MATOS E)PITHDEI/WN PROSTA/THS €*)IWSH/F: A)LLA/TTEI GA\R TOU)/NOMA, *YONQOMFANH\X U(PO\ TOU= TH=S XW/RAS BASI-€LE/WS E)PIKLHQEI/S [1&Gen. 41, 45$]1. O(\N DE\ LO/GON E)/XEI KAI\ TAU=TA, MHNUTE/ON. €*)IWSH\F E(RMHNEU/ETAI PRO/SQEMA: PROSQH/KH D' E)STI\ TW=N FU/SEI TA\ QE/SEI, €XRUSO/S, A)/RGUROS, KTH/MATA, PRO/SODOI, OI)KETW=N QERAPEI=AI, KEIMHLI/WN KAI\ €E)PI/PLWN KAI\ TH=S A)/LLHS PERIOUSI/AS A)/FQONOI U(=LAI, TW=N H(DONH=S POIHTIKW=N A)MH/XANOI TO\ PLH=QOS PARASKEUAI/. W(=N TO\N PORISTH\N KAI\ E)PIMELHTH\N €*)IWSH\F O)NO/MATI EU)QUBO/LW| KALEI=SQAI SUMBE/BHKE PRO/SQEMA, E)PEI\ TW=N €E)/CWQEN E)PEISODIAZOME/NWN KAI\ PROSTIQEME/NWN TOI=S KATA\ FU/SIN PROSTASI/AN €A)NH=PTAI. MARTUROU=SI D' OI( XRHSMOI\ DHLOU=NTES O(/TI TA\S TROFA\S TH=S SW-€MATIKH=S XW/RAS A(PA/SHS, *AI)GU/PTOU, QHSAURISA/MENOS E)SITA/RXEI [1&Gen. 41, &`48$]1. TOIOU=TOS ME/N TIS O( *)IWSH\F E)K TW=N GNWRISMA/TWN GNW-€RI/ZETAI: O( DE\ *YONQOMFANH\X POI=O/S E)STI, QEASW/MEQA. E(RMHNEU/ETAI OU)=N @1 €E)N A)POKRI/SEI STO/MA KRI=NON. OI)/ETAI GA\R PA=S A)/FRWN TO\N POLUXRH/MATON €KAI\ PERIRREO/MENON TAI=S E)KTO\S OU)SI/AIS EU)QU\S EI)=NAI KAI\ EU)LO/GISTON, I(KANO\N €ME\N PRO\S A(\ A)\N PU/QHTAI/ TIS A)POKRI/NASQAI, I(KANO\N DE\ KAI\ DI' E(AUTOU= €GNW/MAS EI)SHGH/SASQAI SUMFEROU/SAS, KAI\ SUNO/LWS TO\ FRO/NIMON E)N TW=| €TUXHRW=| TI/QETAI, DE/ON E)/MPALIN TO\ TUXHRO\N E)N TW=| FRONI/MW|: A)/CION GA\R TO\ A)/STATON U(PO\ TOU= E(STW=TOS H(NIOXEI=SQAI. KAI\ MH\N TO\N A)DELFO\N AU)TOU= €TO\N O(MOGA/STRION O( ME\N PATH\R *BENIAMI/N, H( DE\ MH/THR UI(O\N O)DU/NHS PROS2-€AGOREU/EI [1&Gen. 35, 18$]1, FUSIKW/TATA: METALHFQEI\S GA\R O( *BENIAMI/N E)STIN €UI(O\S H(MERW=N, H(ME/RA DE\ TW=| A)F' H(LI/OU AI)SQHTW=| FWTI\ KATALA/MPETAI, TOU/TW| DE\ TH\N KENH\N DO/CAN E)COMOIOU=MEN. E)/XEI GA/R TINA LAMPRO/THTA €AI)SQHTH\N E)N TOI=S PARA\ TW=N POLLW=N KAI\ A)GELAI/WN E)PAI/NOIS, E)N TOI=S GRA-€FOME/NOIS YHFI/SMASIN, E)N TAI=S A)NDRIA/NTWN KAI\ EI)KO/NWN A)NAQE/SESIN, E)N €PORFU/RAIS KAI\ STEFA/NOIS XRUSOI=S, E)N A(/RMASI KAI\ TEQRI/PPOIS KAI\ PARA-€POMPAI=S O)/XLWN. O( TOU/TWN OU)=N ZHLWTH\S EI)KO/TWS UI(O\S H(MERW=N, AI)SQHTOU= FE/GGOUS KAI\ TH=S PERI\ TH\N %5 KENH\N DO/CAN LAMPRO/THTOS, W)NOMA/SQH. TOU=TO €O( PRESBU/TEROS LO/GOS KAI\ PATH\R O)/NTWS EU)QUBO/LON KAI\ KU/RION O)/NOMA AU)TW=| €TI/QETAI, H( DE\ PAQOU=SA YUXH\ TO\ W(=| PE/PONQEN A(RMO/TTON: O)DU/NHS GA\R UI(O\N €KALEI=. DIA\ TI/; O(/TI OI( E)N TAI=S KENAI=S FERO/MENOI DO/CAIS U(POLAMBA/NONTAI ME\N EU)DAIMONEI=N, PRO\S A)LH/QEIAN DE\ KAKODAIMONOU=SI. TA\ GA\R A)NTIPNE/ONTA €POLLA/, BASKANI/A, FQO/NOI, SUNEXEI=S E)/RIDES, FILONEIKI/AI A)KATA/LLAKTOI ME/XRI €QANA/TOU, DUSME/NEIAI PAISI\ PAI/DWN KATA\ DIADOXA\S PARADIDO/MENAI, KLH=ROS OU) KTHTO/S. A)NAGKAI/WS OU)=N O( QEOFRA/DMWN E)N AU)TAI=S W)DI=SIN A)POQNH/|-€SKOUSAN, H(\ TI/KTEI KENODOCI/AN, PARE/STHSEN: "1A)PE/QANE"2 GA/R FHSI "1*(RAXH\L €DUSTOKH/SASA"2 [1&Gen. 35, 16. 19$]1, E)PEIDH\ TW=| O)/NTI YUXH=S E)STI QA/NATOS €DO/CHS AI)SQHTH=S KAI\ KENH=S SPORA/ TE KAI\ GE/NNHSIS. @*TI/ D'; OI( TOU= *)IWSH\F PAI=DES, *)EFRAI/+M TE KAI\ *MANASSH=S, OU) €PA/NU FUSIKW=S E)CWMOIOU=NTO DUSI\ TOI=S PRESBUTA/TOIS UI(OI=S TOU= *)IAKW/B, €*(ROUBH/N TE KAI\ *SUMEW/N; LE/GEI GA/R: "1OI( DU/O UI(OI/ SOU, OI( GENO/MENOI E)N €*AI)GU/PTW| PRO\ TOU= ME E)LQEI=N EI)S *AI)/GUPTON, E)MOI/ EI)SIN: *)EFRAI\+M KAI\ €*MANASSH=S W(S *(ROUBH\N KAI\ *SUMEW\N E)/SONTAI/ MOI"2 [1&Gen. 48, 5$]1. TI/NA @1 OU)=N TRO/PON OI( DU/O TOI=S DUSI\N E)FARMO/ZONTAI, QEASW/MEQA. *(ROUBH\N ME\N €SU/MBOLON EU)FUI/+AS E)STI/N_E(RMHNEU/ETAI GA\R O(RW=N UI(O/S, E)PEIDH\ PA=S O( €EU)QICI/A| KAI\ EU)FUI/+A| XRW/MENOS O(RATIKO/S_, *)EFRAI\+M DE/, W(S POLLA/KIS €EI)/POMEN E)N E(TE/ROIS, MNH/MHS_METALHFQEI\S GA/R E)STI KARPOFORI/A, KARPO\S €DE\ YUXH=S A)/RISTOS H( MNH/MH_: SUGGENE\S DE\ OU)DE\N E(/TERON OU(/TWS [TW=|] E(TE/RW|, W(S EU)FUEI= TO\ MEMNH=SQAI. PA/LIN O( *SUMEW\N O)/NOMA MAQH/SEWS €KAI\ DIDASKALI/AS E)STI/N_EI)SAKOH\ GA\R E(RMHNEU/ETAI_, MANQA/NONTOS D' €I)/DION A)KOU/EIN TE KAI\ PROSE/XEIN TOI=S LEGOME/NOIS, O( DE\ *MANASSH=S A)NA-MNH/SEWS SU/MBOLON: KALEI=TAI GA\R E)K LH/QHS. TW=| D' E)K LH/QHS E)/CW €PROI+O/NTI SUMBAI/NEI KATA\ TO\ A)NAGKAI=ON A)NAMIMNH/|SKESQAI: MAQH/SEWS DE\ €A)NA/MNHSIS OI)KEI=ON. POLLA/KIS GA\R TOU= MANQA/NONTOS A)PORREI= TA\ QEWRH/-€MATA MH\ DUNAME/NOU DI' A)SQE/NEIAN KRATEI=N KAI\ PA/LIN E)C A)RXH=S U(PANA-þï€°°±¸ÿï°±¸ÿï‚Íõôÿ˜ä…PLEI=. TO\ ME\N OU)=N TH=S A)PORROH=S PA/QOS O)NOMA/ZETAI LH/QH, TO\ DE\ TH=S PALIRROI/AS A)NA/MNHSIS. A)=R' OU) PROSFUW=S EU)FUI/+A| ME\N [H(] MNH/MH, MA-€QH/SEI DE\ A)NA/MNHSIS E)FARMO/ZETAI; KAI\ MH\N O(\N LO/GON E)/XEI *SUMEW\N PRO\S €*(ROUBH/N, TO\ D' E)STI\ MA/QHSIS PRO\S FU/SIN, TOU=TON E)/XEI LO/GON *MANASSH=S PRO\S *)EFRAI/+M, TO\ D' E)STI\ PRO\S MNH/MHN A)NA/MNHSIS. W(S GA\R TO\ EU)FUE\S €A)/MEINON TOU= MANQA/NONTOS_TO\ ME\N GA\R E)/OIKEN O(RA/SEI, TO\ DE\ A)KOH=|: €A)KOH\ DE\ O(RA/SEWS %5 TA\ DEU/TERA FE/RETAI_, OU(/TW TO\ MNHMONIKO\N TOU= €A)NAMIMNH|SKOME/NOU PANTAXOU= KREI=TTON, O(/TI TO\ ME\N LH/QH| KE/KRATAI, TO\ DE\ €A)MIGE\S KAI\ A)/KRATON E)C A)RXH=S A)/XRI TE/LOUS DIAME/NEI. @*KAI\ MH\N TO/N GE TOU= A)RXIPROFH/TOU PENQERO\N TOTE\ ME\N *)IOQO\R €TOTE\ DE\ *(RAGOUH\L OI( XRHSMOI\ KALOU=SIN: *)IOQO\R ME/N, O(/TAN TU=FOS EU)HMERH=|: €METALHFQEI\S GA/R E)STI PERISSO/S, PERITTO\N DE\ A)YEUDEI= BI/W| TU=FOS, GE/LWTA €ME\N TA\ I)/SA KAI\ A)NAGKAI=A TW=| BI/W| TIQE/MENOS, TA\ DE\ PLEONECI/AS A)/NISA SEMNU/NWN. OU(=TOS KAI\ A)NQRW/PEIA QEI/WN KAI\ E)/QH NO/MWN KAI\ BE/BHLA I(ERW=N €KAI\ QNHTA\ A)QANA/TWN KAI\ SUNO/LWS TO\ DOKEI=N TOU= EI)=NAI PROTIMA=|. KAI\ €E)PITOLMH/SAS AU)TOKE/LEUSTOS EI)S TH\N TOU= SUMBOU/LOU PARE/RXETAI TA/CIN, €U(FHGOU/MENOS TW=| SOFW=| [MH\] A)NADIDA/SKEIN A(\ MO/NA MANQA/NEIN A)/CION, "1TA\ €PROSTA/GMATA TOU= QEOU= KAI\ TO\N NO/MON"2 [1&Exod. 18, 20$]1, A)LLA\ [2MH\]2 TA\ €PRO\S A)LLH/LOUS A)NQRW/PWN SUMBO/LAIA, TH=S A)KOINWNH/TOU SXEDO\N AI)/TIA €KOINWNI/AS. KAI\ O( ME/GAS PA/NTA PEIQARXEI=, NOMI/SAS A(RMO/TTON EI)=NAI MIKROI=S @1 €ME\N TA\ MIKRA/, MEGA/LOIS DE\ TA\ MEGA/LA DI/KAIA TI/QESQAI [1&ibid. 22. 24$]1. METABALW\N DE\ POLLA/KIS O( DOKHSI/SOFOS OU(=TOS KAI\ METABA\S A)PO\ TW=N €QREMMA/TWN, A(\ DH\ TUFLO\S E)/LAXEN H(NIOXEI=N, A)NAZHTH/SAS TH\N QEI/AN A)GE/LHN €ME/ROS OU) MEMPTO\N AU)TH=S GI/NETAI, QAUMA/SAS TH=S FU/SEWS TO\N A)GELA/RXHN €KAI\ TH=S E)PISTASI/AS A)GA/MENOS, H(=| XRH=TAI PRO\S TH\N TW=N E(AUTOU= QREM-€MA/TWN E)PIME/LEIAN: E(RMHNEU/ETAI GA\R *(RAGOUH\L [1&Exod. 2, 18$]1 POIMASI/A QEOU=. TO\ ME\N KEFA/LAION EI)/RHTAI, TA\S DE\ PI/STEIS U(FHGH/SETAI. €PRW=TON ME\N QERAPEUTH\N AU)TO\N KRI/SEWS KAI\ DI/KHS EI)SHGEI=TAI: H( GA\R €PROSHGORI/A TH=S *MADIA\M METALHFQEI=SA E)K KRI/SEWS O)NOMA/ZETAI. DITTO\N €DE\ TOU=TO. DHLOI= GA\R TO\ ME\N E)/KKRISIN KAI\ A)PO/KRISIN, H(\ KAI\ TOI=S A)GW-€NISTAI=S KATA\ TOU\S I(EROU\S A)GW=NAS LEGOME/NOUS EI)/WQE SUMBAI/NEIN: MURI/OI €GA\R A)NEPITH/DEIOI FANE/NTES H)/DH PRO\S TW=N A)QLOQETW=N E)CEKRI/QHSAN. OU(=TOI [TE] TELETAI=S A)NIE/ROIS TAI=S *BEELFEGW\R TELESQE/NTES [1&Num. 25, 3$]1 €KAI\ TA\ TOU= SW/MATOS STO/MIA PA/NTA EU)RU/NANTES PRO\S TH\N %5 TW=N E)/CWQEN €E)PIXEOME/NWN R(EUMA/TWN U(PODOXH\N_E(RMHNEU/ETAI GA\R *BEELFEGW\R A)NW-€TE/RW STO/MA DE/RMATOS_KATE/KLUSAN TO\N H(GEMO/NA NOU=N KAI\ A)FEI=SAN €EI)S BUQO\N E)/SXATON, W(S MHD' A)NANH/CASQAI MHDE\ MIKRO\N O(/SON DUNHQH=NAI A)NASXEI=N: KAI\ TOU=TO E)/PAQEN, E(/WS O( EI)RHNIKO\S KAI\ I(EREU\S TOU= QEOU= €[1&ibid. 12. 13$]1 TRANO/S, *FINEE/S, U(PE/RMAXOS AU)TOKE/LEUSTOS H)=LQE, FU/SEI €MISOPO/NHROS W)\N KAI\ ZH/LW| TW=N KALW=N KATESXHME/NOS: W(=| SEIROMA/STHN €LABO/NTI, TO\ D' E)STI\N H)KONHME/NON KAI\ O)CU\N LO/GON, MASTEU/EIN KAI\ A)NAZH-€TEI=N E(/KASTA I(KANO/N, E)CEGE/NETO MH\ FENAKISQH=NAI, R(W/MH| DE\ KARTERA=| XRH-€SAME/NW| KATAKENTH=SAI DIA\ TH=S MH/TRAS TO\ PA/QOS [1&ibid. 7. 8$]1, I(/NA MHDE\N E)/TI KAKO\N QEH/LATON TI/KTH|. PRO\S TOU/TOUS KAI\ O( ME/GISTOS E)NI/STATAI €TW=| O(RATIKW=| GE/NEI PO/LEMOS, E)N W(=| TW=N DIAGWNISAME/NWN "1DIEFW/NHSEN €OU)DEI/S"2 [1&Num. 31, 49$]1, A)LL' A)/TRWTOS KAI\ SW=|OS E)PANH=LQE, TOI=S NIKHTH-RI/OIS A)NADOU/MENOS STEFA/NOIS. E(\N ME\N DH\ TOU=TO E)K TH=S *MADIA\M €E)DHLOU=TO: E(/TERON DE\ TO\ KRITIKO\N KAI\ DIKASTIKO\N EI)=DOS, O(\ KAI\ KAT' E)PI-€GAMI/AN OI)KEIOU=TAI GE/NEI TW=| PROFHTIKW=|. "1TW=| I(EREI="2, FHSI\N OU)=N, TH=S €KRI/SEWS KAI\ TH=S DI/KHS "1EI)SI\N E(PTA\ QUGATE/RES"2 [1&Exod. 2, 16$]1, SUMBOLI-€KW=S AI( TOU= A)LO/GOU DUNA/MEIS, GONH/ TE KAI\ FWNH\ KAI\ PE/NTE AI)SQH/SEIS, @1 POIMAI/NOUSAI TA\ PRO/BATA TOU= PATRO/S. DIA\ GA\R TW=N E(PTA\ DUNA/MEWN €TOU/TWN AI( PROBA/SEIS KAI\ PARAUCH/SEIS TOU= PATRO\S NOU= TAI=S E)GGINOME/NAIS €KATALH/YESI SUNI/STANTAI. PARAGENO/MENAI D' E)PI\ TA\ OI)KEI=A E(KA/STH, XRW/-€MATA ME\N KAI\ SXH/MATA O(/RASIS, FWNA\S DE\ A)KOH/, A)TMOU\S DE\ O)/SFRHSIS, €XULOU\S DE\ GEU=SIS KAI\ AI( A)/LLAI PRO\S TA\ A(RMO/TTONTA E(AUTAI=S, "1A)NTLOU=SI"2 €TRO/PON TINA\ TA\ E)KTO\S AI)SQHTA/, "1E(/WS A)\N PLHRW/SWSI TA\S TH=S YUXH=S €DECAMENA/S, E)C W(=N POTI/ZOUSI TA\ PRO/BATA TOU= PATRO/S"2 [1&ibid.$]1, TH\N KAQA-€RWTA/THN LE/GW TOU= LOGISMOU= POI/MNHN, A)SFA/LEIAN KAI\ KO/SMON PERIFE/-ROUSAN E)N TAU)TW=|. PARAGENO/MENOI D' OI( FQO/NOU KAI\ BASKANI/AS E(TAI=ROI, €PONHRA=S A)GE/LHS H(GEMO/NES, E)LAU/NOUSIN AU)TA\S TH=S KATA\ FU/SIN XRH/SEWS €[1&ibid. 17$]1. AI( ME\N GA\R TA\ E)KTO\S A)/GOUSIN EI)/SW PRO\S OI(=A DIKASTH\N KAI\ BASILE/A TO\N NOU=N, I(/N' A)/RXONTI XRW/MENAI TW=| BELTI/STW| KATORQW=SIN: OI( €D' A)NTIKA/QHNTAI DIW/KONTES KAI\ TA)NANTI/A PARAGGE/LLONTES, E)/CW TO\N NOU=N €E)PISPA=SQAI KAI\ A)GW/GIMA PARADIDO/NAI TA\ FAINO/MENA, ME/XRIS "1A)NASTA\S"2 €%5 O( TE/WS H)REMEI=N TRO/POS DOKW=N FILA/RETOS KAI\ E)PIQEIA/SAS, O)/NOMA *MWUSH=S, €U(PERASPI/SEI KAI\ "1R(U/SETAI AU)TA\S"2 TW=N KATEXO/NTWN, POTI/MOIS LO/GOIS QRE/YAS TH\N TOU= PATRO\S POI/MNHN [1&ibid.$]1. E)KFUGOU=SAI DE\ TH\N E)PI/QESIN €TW=N DIANOI/AS ME\N E)XQRW=N, TA\ DE\ PERI/APTA W(/SPER E)N TRAGW|DI/A| MO/NA €E)ZHLWKO/TWN OU)KE/TI PRO\S *)IOQO/R, A)LLA\ PRO\S *(RAGOUH\L A)FIKNOU=NTAI [1&ibid. €&`17. 18$]1. KATALELOI/PASI ME\N GA\R TH\N PRO\S TU=FON SUGGE/NEIAN, W)|KEI/WNTAI €DE\ A)GWGH=| NOMI/MW|, MOI=RA TH=S I(ERA=S A)GE/LHS A)CIW/SASAI GENE/SQAI, H(=S O( €QEI=OS A)FHGEI=TAI LO/GOS, W(S DHLOI= TOU)/NOMA: POIMASI/A GA/R E)STI QEOU=. POI/MNHS D' E)PIMELOUME/NOU TH=S I)DI/AS, E)C E(TOI/MOU A)GAQA\ PA/RESTIN €A)QRO/A TOI=S PEIQARXOU=SI KAI\ MH\ A)FHNIA/ZOUSI TW=N QREMMA/TWN. A)/|DETAI €DE\ KAI\ E)N U(/MNOIS A)=|SMA TOIOU=TON: "1KU/RIOS POIMAI/NEI ME, KAI\ OU)DE/N ME U(STERH/SEI"2 [1&Psalm. 22, 1$]1. PEU/SETAI OU)=N EI)KO/TWS O( POIME/NI [2KAI\]2 €BASILEI= XRW/MENOS TW=| QEI/W| LO/GW| NOU=S TW=N E(PTA\ QUGATE/RWN AU)TOU=: DIA\ €TI/ SUNTEI/NASAI META\ POLLOU= TA/XOUS TH/MERON A)FI=XQE [1&Exod. 2, 18$]1; €PRO/TERON GA\R O(/T' E)NETUGXA/NETE TOI=S AI)SQHTOI=S, MAKRO\N XRO/NON E)/CW DIA-€TRI/BOUSAI MO/LIS E)PANH/|EITE DELEAZO/MENAI PRO\S AU)TW=N: NUNI\ D' OU)K OI)=D' O(/ TI PAQOU=SAI SUNTO/NWS PARA\ TO\ EI)WQO\S E)PANH/KETE. FH/SOUSIN OU)=N, O(/TI @1 €OU)K AU)TAI\ GEGO/NASIN AI)/TIAI TOU= TO\N DI/AULON E)PI\ TA\ AI)SQHTA\ KAI\ A)PO\ €TW=N AI)SQHTW=N A)PNEUSTI\ KAI\ META\ POLLH=S R(U/MHS DRAMEI=N, A)LL' O( R(USA/-€MENOS AU)TA\S A)/NQRWPOS A)PO\ TW=N TH=S A)GRI/AS A)GE/LHS POIME/NWN. *AI)GU/P-€TION DE\ KALOU=SI *MWUSH=N [1&ibid. 19$]1, TO\N OU) MO/NON *(EBRAI=ON, A)LLA\ KAI\ €TOU= KAQARWTA/TOU GE/NOUS O)/NTA *(EBRAI/WN, O(\ I(ERA=TAI MO/NON, OU) DUNA/MENAI TH\N E(AUTW=N FU/SIN U(PERBH=NAI. MEQO/RIOI GA\R AI( AI)SQH/SEIS OU)=SAI [TW=N] €NOHTW=N TE KAI\ AI)SQHTW=N A)GAPHTO\N E)A\N E(KATE/RWN E)FIW=NTAI, A)LLA\ MH\ €U(PO\ MO/NWN TW=N AI)SQHTW=N A)/GWNTAI: TO\ D' OI)/ESQAI O(/TI MO/NOIS POTE\ TOI=S €KATA\ DIA/NOIAN E)PANE/COUSIN EU)H/QEIA POLLH/. OU(= XA/RIN A)MFO/TERA TIQE/ASI, €DIA\ ME\N TOU= "1A)/NQRWPOS"2 TA\ MO/NW| LO/GW| QEWRHTA\ MHNU/OUSAI, DIA\ DE\ TOU= "1*AI)GU/PTIOS"2 PARISTA=SAI TA\ AI)SQHTA/. TAU=T' A)KOU/SAS KAI\ PA/LIN €PEU/SETAI: "1POU= E)STIN"2 O( A)/NQRWPOS [1&ibid. 20$]1; E)N TI/NI ME/REI TW=N KAQ' €U(MA=S OI)KEI= TO\ LOGIKO\N EI)=DOS; "1I(/NA TI/ AU)TO\N"2 R(A|DI/WS OU(/TW "1KATALELOI/-€PATE"2 [1&ibid.$]1, A)LL' OU)X A(/PAC E)NTUXOU=SAI PERIE/SXETE KTH=MA KA/LLISTON KAI\ LUSITELE/STATON E(AUTAI=S; A)LL' EI) MH\ PRO/TERON, NU=N "1AU)TO\N KALE/SATE, €O(/PWS A)\N FA/GH|"2 [1&ibid.$]1 KAI\ TRAFH=| TAI=S U(METE/RAIS BELTIW/SESI KAI\ PRO\S €AU)TO\N OI)KEIW/SESI. TA/XA GA\R KAI\ OI)KH/SEI %5 PAR' H(MI=N KAI\ TO\ PTHNO\N €KAI\ [TO\] QEOFO/RHTON KAI\ PROFHTIKO\N GE/NOS, O)/NOMA *SEPFW/RAN, A)/CETAI €[1&ibid. 21$]1. @*TAU=TA KAI\ PERI\ TOU/TWN. A)LLA\ KAI\ TO\N *)WSHE\ METONOMA/ZEI þï€°°±¸ÿï°±¸ÿï‚Íõôÿ˜ù‚*MWUSH=S EI)S TO\N *)IHSOU=N [1&Num. 13, 17$]1, TO\N POIO\N EI)S E(/CIN METAXA-€RA/TTWN. *)WSHE\ ME\N GA\R E(RMHNEU/ETAI POIO\S OU(=TOS, *)IHSOU=S DE\ SWTHRI/A KURI/OU, E(/CEWS O)/NOMA TH=S A)RI/STHS. E(/CEIS GA\R TW=N KAT' AU)TA\S POIW=N €A)MEI/NOUS, W(S MOUSIKH\ MOUSIKOU= KAI\ I)ATRIKH\ I)ATROU= KAI\ PANTO\S TEXNI/TOU €TE/XNH POIA/, KAI\ A)IDIO/THTI KAI\ DUNA/MEI KAI\ TH=| PERI\ TA\ QEWRH/MATA A)PTAI/-€STW| A)KRO/THTI. H( ME\N GA\R E(/CIS A)I/DION, E)NERGOU=N, TE/LEION, O( DE\ POIO\S €QNHTO/N, PA/SXON, A)TELE/S: KREI=TTON DE\ QNHTOU= ME\N TO\ A)/FQARTON, PA/SXON-TOS DE\ TO\ DRW=N AI)/TION, TO\ DE\ TE/LEION A)TELOU=S. OU(/TW METEXARA/XQH KAI\ €TO\ TOU= LEXQE/NTOS NO/MISMA PRO\S I)DE/AN BELTI/ONA. O( DE\ *XA/LEB KAI\ €AU)TO\S O(/LOS A)LLA/TTETAI: "1E)GE/NETO"2 GA/R FHSI "1PNEU=MA E(/TERON E)N AU)TW=|"2 €[1&Num. 14, 24$]1, W(SANEI\ TOU= H(GEMONIKOU= METABALO/NTOS PRO\S A)/KRAN TELEIO/-THTA. KAI\ GA\R E(RMHNEUQEI/S E)STI *XA/LEB PA=SA KARDI/A: TOU=TO DE\ SU/M- @1€BOLON TOU= MH\ E)K ME/ROUS E)PAMFOTERI/ZOUSAN KAI\ A)NTIRRE/POUSAN, A)LL' €O(/LHN DI' O(/LOU TH\N YUXH\N METABEBLH=SQAI PRO\S TO\ DO/KIMON, KA)\N EI)/ TI €MH\ PA/NU E)PAINETO\N EI)/H, LO/GOIS TOI=S PERI\ METANOI/AS E)COIKI/SASAN: OU(/TW €GA\R E)KNIYAME/NH TA\ KATARRUPAI/NONTA KAI\ TOI=S FRONH/SEWS LOUTROI=S XRH-€SAME/NH KAI\ KAQARSI/OIS E)/MELLE FAIDRU/NESQAI. @*TO\N DE\ A)RXIPROFH/THN SUMBE/BHKEN EI)=NAI POLUW/NUMON. O(PO/TE €ME\N GA\R TOU\S XRHSMW|DOUME/NOUS XRHSMOU\S E(RMHNEU/WN U(FHGEI=TAI, PROSA-€GOREU/ETAI *MWUSH=S: O(PO/TE D' EU)XO/MENOS EU)LOGEI= TO\N LEW/N, A)/NQRWPOS €QEOU= [1&Deut. 33, 1$]1: H(NI/KA DE\ *AI)/GUPTOS TA\S U(PE\R TW=N A)SEBHQE/NTWN €DI/KAS E)KTI/NEI, TOU= BASILEU/ONTOS TH=S XW/RAS *FARAW\ QEO/S [1&Exod. 7, 1$]1. DIA\ TI/ DE/; O(/TI TO\ ME\N NO/MOUS METAGRA/FEIN E)P' W)FELEI/A| TW=N E)NTEUCO-€ME/NWN YHLAFW=NTO/S E)STI KAI\ DIA\ XEIRO\S E)/XONTOS A)EI\ TA\ QEI=A KAI\ A)NA-€KEKLHME/NOU [1&Exod. 24, 1$]1 U(PO\ TOU= QESPIW|DOU= NOMOQE/TOU KAI\ EI)LHFO/TOS €PAR' AU)TOU= MEGA/LHN DWREA/N, E(RMHNEI/AN KAI\ PROFHTEI/AN NO/MWN I(ERW=N: €METALHFQEI\S GA\R *MWUSH=S KALEI=TAI LH=MMA, DU/NATAI DE\ KAI\ YHLA/FHMA DIA\ TA\S EI)RHME/NAS AI)TI/AS. TO\ DE/ GE EU)/XESQAI KAI\ EU)LOGEI=N OU)K E)/STI €TOU= TUXO/NTOS, A)LL' A)NQRW/POU TH\N PRO\S GE/NESIN MH\ E(WRAKO/TOS SUGGE/-€NEIAN, PROSKEKLHRWKO/TOS DE\ E(AUTO\N TW=| PA/NTWN H(GEMO/NI KAI\ PATRI/: A)GAPHTO\N GA/R, EI)/ TW| E)CEGE/NETO EU)LOGISTI/A| XRH=SQAI, TO\ DE/ GE KAI\ E(TE/ROIS €PERIPOIEI=N TO\ A)GAQO/N, TOU=TO MEI/ZONOS KAI\ TELEIOTE/RAS YUXH=S KAI\ W(S €A)LHQW=S QEIAZOU/SHS %5 H)=N E)PA/GGELMA, H(=S O( TUXW\N EI)KO/TWS QEO\S KEKLH/-€SETAI. QEO\S DE\ O( AU)TO\S OU(=TOS A(/TE SOFO\S W)\N KAI\ DIA\ TOU=T' A)/RXWN €PANTO\S A)/FRONOS, KA)\N EI) TOI=S BASILEI/OIS SKH/PTROIS E)KEI=NOS E)FIDRU/OITO MEGA-LAUXW=N KAI\ DIA\ TOU=TO OU)X H(/KISTA. BOU/LETAI GA\R O( TW=N O(/LWN H(GEMW/N, €KA)\N A)FO/RHTA A)DIKOU=NTE/S TINES ME/LLWSI KOLA/ZESQAI, PARAITHTA\S E)/XEIN TOU\S €E)NTEUCOME/NOUS U(PE\R AU)TW=N, OI(\ TH\N TOU= PATRO\S I(/LEW DU/NAMIN A)POMIMOU/-€MENOI METRIW/TERON KAI\ FILANQRWPO/TERON XRH/SONTAI TAI=S TIMWRI/AIS: QEOU= €DE\ TO\ EU)ERGETEI=N I)/DION. @*)APOXRW/NTWS OU)=N PERI\ TH=S TW=N O)NOMA/TWN A)LLAGH=S TE KAI\ €METAQE/SEWS EI)RHKO/TES E)PI\ TA\ E(CH=S TH=S E)FO/DOU TREYO/MEQA KEFA/LAIA. @1 €EI(/PETO D' EU)QU\S H( GE/NESIS *)ISAA/K: KALE/SAS GA\R TH\N MHTE/RA AU)TOU= €*SA/RRAN A)NTI\ *SA/RAS FHSI\ TW=| *)ABRAA/M: "1DW/SW SOI [2E)C AU)TH=S]2 TE/KNON"2 [1&Gen. 17, 16$]1. E)N ME/REI D' E(/KASTON A)KRIBWTE/ON. O( TOI/NUN KURI/WS €DIDOU\S O(TIOU=N I)/DIO/N TI PA/NTWS E(AUTOU= DI/DWSIN: EI) DE\ TOU=T' A)YEUDE/S €E)STI, GE/NOIT' A)\N *)ISAA\K OU)X O( A)/NQRWPOS, A)LL' O( SUNW/NUMOS TH=S A)RI/STHS €TW=N EU)PAQEIW=N, XARA=S, GE/LWS, O( E)NDIA/QETOS UI(O\S QEOU= TOU= DIDO/NTOS AU)TO\N MEI/LIGMA KAI\ EU)QUMI/AN EI)RHNIKWTA/TAIS YUXAI=S. A)/TOPON ME\N GA\R €E(/TERON A)/NDRA EI)=NAI, E)C E(TE/ROU DE\ NO/QA KAI\ MOIXI/DIA PAIDOPOIEI=SQAI: KAI\ €MH\N TO/N GE QEO\N A)/NDRA TH=S FILARE/TOU DIANOI/AS *MWUSH=S A)NAGRA/FEI DI' €W(=N FHSIN: "1I)DW\N KU/RIOS, O(/TI MISEI=TAI *LEI/A, H)/NOICE TH\N MH/TRAN AU)TH=S"2 [1&Gen. 29, 31$]1. E)/LEON GA\R KAI\ OI)=KTON LABW\N TH=S U(PO\ TOU= QNHTOU= GE/NOUS €MISOUME/NHS A)RETH=S KAI\ YUXH=S TH=S FILARE/TOU STEIROI= ME\N %2%2%2 TH\N €FILO/KALON FU/SIN, A)NOI/GNUSI DE\ TH=S EU)PAIDI/AS PHGH\N EU)TOKI/AN AU)TH=| XARI-ZO/MENOS. H( DE\ *QA/MAR E)GKU/MWN TE GENOME/NH QEI/WN SPERMA/TWN KAI\ TO\N €ME\N SPEI/RANTA OU)K I)DOU=SA_LE/GETAI GA\R TO/TE "1E)GKALU/YASQAI TO\ PRO/-€SWPON"2 [1&Gen. 38, 15$]1, W(S *MWUSH=S, H(NI/KA A)PESTRA/FH EU)LABOU/MENOS €TO\N QEO\N I)DEI=N [1&Exod. 3, 6$]1_, TA\ DE\ SU/MBOLA KAI\ TA\ MARTU/RIA DIA-€QRH/SASA KAI\ PAR' AU(TH=| DIKA/SASA, O(/TI QNHTO\S TAU=T' OU) DI/DWSIN, A)NE/-€KRAGEN: "1OU(=TINOS TAU=T' E)STI/N, E)C E)KEI/NOU E)N GASTRI\ E)/XW"2 [1&Gen. 38, 25$]1. TI/NOS O( DAKTU/LIOS, H( PI/STIS, H( TW=N O(/LWN SFRAGI/S, H( A)RXE/TUPOS I)DE/A, €H(=| TA\ PA/NT' A)NEI/DEA O)/NTA KAI\ A)/POIA SHMEIWQE/NTA E)TUPW/QH; TI/NOS DE\ €KAI\ [2O(]2 O(RMI/SKOS, H( [O( KO/SMOS] EI(MARME/NH, A)KOLOUQI/A KAI\ A)NALOGI/A TW=N €SUMPA/NTWN EI(RMO\N E)/XOUSA A)DIA/LUTON; TI/NOS DE\ KAI\ H( R(A/BDOS [1&ibid.$]1, TO\ €E)RHREISME/NON, TO\ A)KRA/DANTON, TO\ A)/TREPTON, H( NOUQESI/A, O( SWFRONISMO/S, H( PAIDEI/A; TO\ SKH=PTRON, H( BASILEI/A, TI/NOS; A)=R' OU)XI\ MO/NOU QEOU=; TOIGA-€ROU=N O( E)COMOLOGHTIKO\S %5 TRO/POS, *)IOU/DAS, H(SQEI\S AU)TH=S TW=| KATEXOME/NW| €KAI\ QEOFORH/TW| PARRHSIA/ZETAI LE/GWN: "1DEDIKAI/WTAI, H(=S E(/NEKA AI)TI/AS E)GW\ €OU)DENI\ QNHTW=| AU)TH\N E)/DWKA"2 [1&ibid. 26$]1, A)SEBE\S H(GOU/MENOS MIAI/NEIN BEBH/- @1LOIS TA\ QEI=A. MHNU/EI DE\ KAI\ H( TRO/PON MHTRO\S A)POKUH/SASA €FRO/NHSIS TO\ AU)TOMAQE\S GE/NOS, O(/TI QEO\S AU)TO\ E)/SPEIRE: TEXQE/NTOS GA\R €E)PISEMNU/NETAI FA/SKOUSA: "1GE/LWTA/ MOI E)POI/HSEN O( KU/RIOS"2 [1&Gen. 21, 6$]1, €I)/SON TW=| TO\N *)ISAA\K DIE/PLASEN, E)DHMIOU/RGHSEN, E)GE/NNHSEN, E)PEIDH\ GE/LWTI O( AU)TO\S H)=N. A)LL' OU) PANTO/S E)STIN A)KOU=SAI TO\ A)/KOUSMA TOU=TO, POLLOU= €TOU= DEISIDAIMONI/AS R(UE/NTOS PAR' H(MI=N KAKOU= KAI\ TA\S A)NA/NDROUS KAI\ €A)GENNEI=S YUXA\S E)PIKLU/SANTOS. DIO\ PROSTI/QHSIN: "1O(\S GA\R A)\N A)KOU/SH|, €SUGXAREI=TAI/ MOI"2 [1&ibid.$]1, W(S O)LI/GWN O)/NTWN, OI(=S TA\ W)=TA A)NAPE/PTATAI €KAI\ A)NWRQI/ASTAI PRO\S TH\N TW=N I(ERW=N TOU/TWN LO/GWN U(PODOXH/N, OI(\ DIDA/-€SKOUSIN, W(S A)/RA MO/NOU QEOU= SPEI/REIN KAI\ GENNA=N TA\ KALA\ E)/RGON I)/DION: PRO\S OU(\S OI( A)/LLOI PA/NTES KEKW/FHNTAI. STO/MATI D' OI)=DA/ POTE PROFH-€TIKW=| QESPISQE/NTA DIA/PURON TOIO/NDE XRHSMO/N: "1E)C E)MOU= O( KARPO/S SOU €EU(/RHTAI. TI/S SOFO\S KAI\ SUNH/SEI TAU=TA; SUNETO\S KAI\ GNW/SETAI AU)TA/"2 €[1&Hos. 14, 9. 10$]1; TO\N D' U(PHXOU=NTA KAI\ KROU/ONTA A)O/RATON A)ORA/TWS TO\ €FWNH=S O)/RGANON E)NENO/OUN KAI\ E)QAU/MAZON A(/MA KATAPLHTTO/MENOS KAI\ TO\ EI)RHME/NON. EI) GA/R TI A)GAQO\N E)N TOI=S OU)=SI %2%2%2 MA=LLON DE\ KAI\ O( €SU/MPAS OU)RANO/S TE KAI\ KO/SMOS, EI) DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, QEOU= KARPO/S €E)STIN, U(F' OI(=A DE/NDROU SUNEXO/MENOS TH=S A)IDI/OU KAI\ A)EIQALOU=S FU/SEWS. €SUNETW=N D' E)STI\ KAI\ SOFW=N A)NDRW=N TA\ TOIAU=TA GINW/SKEIN KAI\ O(MOLOGEI=N, €OU)K A)SH/MWN. @*TI/ ME\N OU)=N E)STI TO\ "1DW/SW SOI"2 LE/LEKTAI, TO\ D' "1E)C AU)TH=S"2 €[1&Gen. 17, 16$]1 MHNUTE/ON. OI( ME\N OU)=N TO\ E)/CW GINO/MENON AU)TH=S E)DE/CANTO €NOMI/ZONTES A)/RISTON KEKRI/SQAI PARA\ O)RQW=| LO/GW| TO\ MHDE\N A)POFAI/NEIN €TH\N YUXH\N I)/DION AU(TH=S KALO/N, A)LLA\ PROSGINO/MENON E)/CWQEN KATA\ TH\N MEGALO/NOIAN TOU= XA/RITAS O)MBROU=NTOS QEOU=: OI( DE\ TO\ PARAUTI/KA TA/XOS: €I)/SON GA\R EI)=NAI TO\ E)C AU)TH=S TW=| PARAXRH=MA, EU)QU/S, A)NUPERQE/TWS, A)/NEU €MELLH/SEWS. TOU=TON DE\ TO\N TRO/PON AI( QEI=AI FILOU=SI SUMBAI/NEIN DWREAI\ €FQA/NOUSAI KAI\ TA\ XRO/NWN DIASTH/MATA. TRI/TOI DE/ EI)SIN OI( TH\N A)RETH\N €MHTE/RA TOU= GENHTOU= EI)=NAI LE/GONTES A)GAQOU=, LAMBA/NOUSAN TA\S GONA\S PARA\ MHDENO\S QNHTOU=. PRO\S DE\ TOU\S ZHTOU=NTAS, EI) STEI=RA TI/KTEI_ €*SA/RRAN GA\R EI)SA/GONTES PA/LAI STEI=RAN OI( XRHSMOI\ NU=N O(/TI GENH/SETAI €MH/THR O(MOLOGOU=SI_, LEKTE/ON E)KEI=NO, O(/TI GUNH\ ME\N STEI=RA TI/KTEIN OU) @1 þï€°°±¸ÿï°±¸ÿï‚Íõôÿ›„PE/FUKEN, W(/SPER %5 OU)DE\ TUFLO\S BLE/PEIN OU)DE\ KWFO\S A)KOU/EIN, YUXH\ D' H( €PRO\S TA\ FAU=LA E)STEIRWME/NH KAI\ PAQW=N A)METRI/AS KAI\ KAKIW=N A)/GONOS €MO/NH SXEDO\N EU)TOKI/A| XRH=TAI, TA\ A)CIE/RASTA TI/KTOUSA, TO\N A)RIQMO\N E(PTA\ €KATA\ TO\ A)|DO/MENON A)=|SMA U(PO\ TH=S XA/RITOS, *)/ANNHS, H(/ FHSIN: "1STEI=RA E)/TEKEN E(PTA/, H( DE\ POLLH\ E)N TE/KNOIS H)SQE/NHSE"2 [1&6I &Reg. 2, 5$]1. KALEI= €DE\ POLLH\N ME\N TH\N E)K MIGA/DWN KAI\ SUGKLU/DWN LOGISMW=N SUMPEFORH-€ME/NHN DIA/NOIAN, H(\ DIA\ TO\ PLH=QOS TW=N PERI\ AU)TH\N O)/XLWN KAI\ QORU/BWN €A)NH/KESTA KAKA\ TI/KTEI, STEI=RAN DE\ TH\N MH\ PARADEXOME/NHN QNHTO\N W(S €GO/NIMON SPO/RON, A)LLA\ TA\S TW=N FAU/LWN O(MILI/AS KAI\ SUNOUSI/AS A)NA-€LI/SKOUSA/N TE KAI\ DIAFQEI/ROUSAN, PERIEXOME/NHN DE\ TH=S E(BDO/MHS KAI\ TOU= €KAT' AU)TH\N EI)RHNIKWTA/TOU: TOU/TOU GA\R E)GKU/MWN TE EI)=NAI BOU/LETAI KAI\ €MH/THR LE/GESQAI. @*TOIOU=TON H)=N KAI\ TO\ "1E)C AU)TH=S"2: TO\ DE\ TRI/TON, O(\ DH\ "1TE/KNON"2 €E)LE/GETO, NU=N DIASKEYW/MEQA. PRW=TON ME\N TOI/NUN A)/CION QAUMA/SAI TO\ MH\ €POLLA\ TE/KNA FA/NAI DW/SEIN, E(\N DE\ XARIEI=SQAI MO/NON. DIA\ TI/ DE/; O(/TI TO\ KALO\N OU)K E)N PLH/QEI MA=LLON H)\ DUNA/MEI PE/FUKEN E)CETA/ZESQAI. MOUSIKA\ €ME\N GA/R, EI) TU/XOI, KAI\ GRAMMATIKA\ KAI\ GEWMETRIKA\ KAI\ DI/KAIA KAI\ FRO/-€NIMA KAI\ A)NDREI=A KAI\ SW/FRONA PA/MPOLLA/ E)STIN: AU)TO\ DE\ TOU=TO [2TO\]2 €MOUSIKO\N KAI\ GRAMMATIKO\N KAI\ GEWMETRIKO/N, E)/TI DE\ DI/KAION KAI\ SW=FRON €FRO/NIMO/N TE KAI\ A)NDREI=ON E(\N AU)TO\ MO/NON TO\ A)NWTA/TW, MHDE\N I)DE/AS €A)RXETU/POU DIAFE/RON, A)F' OU(= TA\ POLLA\ KAI\ A)MU/QHTA E)KEI=NA DIEPLA/SQH. TAU=TA ME\N PERI\ TOU= E(\N FA/NAI DW/SEIN: NUNI\ DE\ TE/KNON EI)/RHKEN OU)K A)MELW=S €OU)D' A)PERISKE/PTWS, A)LL' E(/NEKA TOU= PARASTH=SAI, O(/TI OU)K O)QNEI=ON OU)D' €U(POBOLIMAI=ON OU)D' AU)= QETO\N H)\ NO/QON, A)LLA\ GNH/SION KAI\ A)STEI=ON [O(/TI €OU)K O)QNEI=ON] O)/NTWS A)STH=S YUXH=S E)/GGONON. PARA\ GA\R TO\N TO/KON TO\ €TE/KNON EI)/RHTAI PRO\S E)/MFASIN OI)KEIO/THTOS, H(=| FUSIKW=S A(RMO/ZETAI TE/KNA €GONEU=SIN. @"1*EU)LOGH/SW"2 DE/ FHSIN "1AU)TH/N, KAI\ E)/STAI EI)S E)/QNH"2 [1&Gen. €&`17, 16$]1, DHLW=N O(/TI OU) MO/NON H( GENIKH\ A)RETH\ W(S A)\N EI)S E)/QNH TA\ PROS-€EXE/STATA EI)/DH TE/MNETAI KAI\ TA\ U(PO\ TOI=S EI)/DESIN, A)LLA\ KAI\ O(/TI SUM-€BE/BHKEN W(S ZW/|WN OU(/TW KAI\ PRAGMA/TWN %5 EI)=NAI TRO/PON TINA\ E)/QNH, OI(=S ME/GA O)/FELOS A)RETH\N PROSEI=NAI. TA\ GA\R E)/RHMA KAI\ XH=RA FRONH/SEWS @1 €PA/NTA E)PIZH/MIA, KAQA/PER OI(=S OU)K E)PILA/MPEI H(/LIOS E)C A)NA/GKHS ZOFERA/. €A)RETH=| ME\N GA\R GEWPO/NOS A)/MEINON FUTW=N E)PIMELEI=TAI, A)RETH=| DE\ KAI\ €H(NI/OXOS A(/RMA E)N I(PPODROMI/AIS A)/PTAISTON E)LAU/NEI, A)RETH=| DE\ KAI\ KUBER-€NH/THS [OI)AKONO/MOS] OI)AKONOMEI= KATA\ PLOU=N TO\ SKA/FOS. A)RETH\ KAI\ OI)KI/AS €KAI\ PO/LIN KAI\ XW/RAN BE/LTION OI)KEI=SQAI PARESKEU/ASEN, OI)KONOMIKOU/S, POLITIKOU/S, KOINWNIKOU\S A)/NDRAS DHMIOURGOU=SA. A)RETH\ KAI\ NO/MOUS A)RI/STOUS €EI)SHGH/SATO KAI\ TA\ EI)RH/NHS KATEBA/LETO PANTAXOU= SPE/RMATA: E)PEI\ KAI\ €U(PO\ TH=S E)NANTI/AS E(/CEWS PE/FUKE GI/NESQAI TA)NANTI/A, PO/LEMOS, A)NOMI/A, €KAKOPOLITEI=AI, SUGXU/SEIS, DU/SPLOIAI, PERITROPAI/, H( E)N TAI=S E)PISTH/MAIS €A)RGALEWTA/TH NO/SOS, PANOURGI/A, A)F' H(=S A)NTI\ TEXNW=N KAKOTEXNI/AI PROS-€ERRH/QHSAN. A)NAGKAI/WS OU)=N EI)S E)/QNH XWRH/SEI H( A)RETH/, ZW/|WN O(MOU= €KAI\ PRAGMA/TWN MEGA/LA KAI\ A)QRO/A SUSTH/MATA, E)PI\ TH=| TW=N DEXOME/NWN €W)FELEI/A|. @*LE/GETAI DE\ E(CH=S, O(/TI "1KAI\ BASILEI=S E)QNW=N E)C AU)TH=S E)/SONTAI"2 €[1&ibid.$]1. OU(\S GA\R KUOFOREI= KAI\ A)POTI/KTEI, PA/NTES EI)SI\N H(GEMO/NES, OU) €KLH/RW|, PRA/GMATI A)BEBAI/W|, KAI\ XEIROTONI/A| E)MMI/SQWN TA\ POLLA\ A)NQRW/PWN €PRO\S O)LI/GON XRO/NON AI(REQE/NTES, A)LL' U(PO\ FU/SEWS EI)S A)EI\ KATASTAQE/NTES AU)TH=S. OU(=TOS D' OU)K E)MO\S MU=QOS, A)LLA\ XRHSMW=N TW=N I(ERWTA/TWN E)STI/N, €E)N OI(=S EI)SA/GONTAI/ TINES LE/GONTES TW=| *)ABRAA/M: "1BASILEU\S PARA\ QEOU= EI)= €SU\ E)N H(MI=N"2 [1&Gen. 23, 6$]1, OU) TA\S U(/LAS E)CETA/SANTES, _TI/NES GA\R H)=SAN €A)NDRI\ METANA/STH| KAI\ MHDE\ PO/LIN OI)KOU=NTI, POLLH\N DE\ KAI\ E)RH/MHN KAI\ €A)/BATON A)LWME/NW| GH=N; _A)LLA\ TH\N E)N TH=| DIANOI/A| BASILIKH\N E(/CIN KATA-€NOH/SANTES, W(/ST' A)NOMOLOGH=SAI KATA\ *MWUSH=N MO/NON TO\N SOFO\N BASILE/A. KAI\ GA\R O)/NTWS O( ME\N FRO/NIMOS H(GEMW\N A)FRO/NWN E)STI\N EI)DW\S A(\ XRH\ €POIEI=N TE KAI\ A(\ MH/, O( DE\ SW/FRWN A)KOLA/STWN TA\ PERI\ TA\S AI(RE/SEIS KAI\ €FUGA\S H)KRIBWKW\S OU)K A)MELW=S, DEILW=N DE\ O( A)NDREI=OS A(\ DEI= U(POME/NEIN €KAI\ A(\ MH\ SAFW=S E)KMAQW/N, A)DI/KWN DE\ O( DI/KAIOS I)SO/THTOS E)N TOI=S A)PO-€NEMHTE/OIS A)RREPOU=S STOXAZO/MENOS, O( D' O(/SIOS A)NOSI/WN [E)N] A)RI/STAIS €U(POLH/YESI TAI=S PERI\ QEOU= KATESXHME/NOS. @*TAU/TAIS EI)KO\S H)=N TAI=S U(POSXE/SESI TO\N NOU=N E)KFUSHQE/NTA €METE/WRON A)RQH=NAI. O( DE\ PRO\S %5 E)/LEGXON H(MW=N, OI(\ KAI\ E)PI\ TOI=S @1 €MIKROTA/TOIS EI)W/QAMEN U(YAUXENEI=N, PI/PTEI KAI\ EU)QU\S GELA=| [1&Gen. 17, 17$]1 €TO\N YUXH=S GE/LWTA, SKUQRWPA/ZWN ME\N TW=| PROSW/PW|, MEIDIW=N DE\ TH=| DIANOI/A|, POLLH=S KAI\ A)KRA/TOU XARA=S EI)SOIKISAME/NHS. A)MFO/TERA €DE\ KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON SUMBAI/NEI TW=| MEI/ZONA E)LPI/DOS A)GAQA\ KLHRO-€NOMOU=NTI SOFW=|, GELA=N TE KAI\ PI/PTEIN: TO\ ME\N EI)S PI/STIN TOU= MH\ MEGA-€LAUXEI=N DIA\ KATA/GNWSIN TH=S QNHTH=S OU)DENEI/AS, TO\ D' EI)S EU)SEBEI/AS €BEBAI/WSIN DIA\ TO\ MO/NON XARI/TWN KAI\ A)GAQW=N NOMI/ZEIN TO\N QEO\N AI)/TION. PIPTE/TW ME\N DH\ KAI\ SKUQRWPAZE/TW GE/NESIS, FUSIKW=S_A)NI/DRUTO/S TE €GA\R KAI\ E)PI/LUPOS E)C E(AUTH=S E)STIN_, A)NISTA/SQW DE\ U(PO\ QEOU= KAI\ GELA/TW: TO\ GA\R E)/REISMA AU)TH=S KAI\ H( XARA\ MO/NOS OU(=TO/S E)STIN. EI)KO/TWS €D' A)\N A)PORH/SEIE/ TIS, PW=S E)NDE/XETAI GELA=N TINA, MH/PW GE/LWTOS EI)S TH\N €KAQ' H(MA=S GE/NESIN E)LQO/NTOS: O( GA\R *)ISAA/K E)STI GE/LWS, O(\S KATA\ TH\N €PAROU=SAN SKE/YIN OU)/PW GEGE/NHTAI. W(/SPER GA\R OU)/TE BLE/PEIN XWRI\S €O)FQALMW=N OU)/T' A)KOU/EIN XWRI\S W)/TWN OU)/TE DI/XA MUKTH/RWN O)SFRAI/NESQAI €OU)D' AU)= TAI=S A)/LLAIS AI)SQH/SESIN A)/NEU TW=N KAT' AU)TA\S O)RGA/NWN XRH=SQAI €OU)/TE KATALAMBA/NEIN DI/XA LOGISMOU=, OU(/TWS OU)DE\ GELA=N EI)KO\S H)=N, EI) MH\ GE/LWS E)DEDHMIOU/RGHTO. TI/ OU)=N XRH\ LE/GEIN; POLLA\ H( FU/SIS TW=N MEL-€LO/NTWN GI/NESQAI DIA/ TINWN SUMBO/LWN PROMHNU/EI. H)\ TO\N NEOTTO\N OU)X €O(RA=|S, O(/S, PRI\N A)E/RI E)PINH/XESQAI, PTERU/SSESQAI KAI\ TOU\S TARSOU\S DIA-€SEI/EIN FILEI=, TH\N E)LPI/DA TOU= PE/TESQAI DUNH/SESQAI PROEUAGGELIZO/MENOS; A)MNO\N D' H)\ XI/MARON H)\ BOU=N E)/TI NEOGNO\N OU)K EI)=DES, MH/PW TW=N KERA/TWN €E)KPEFUKO/TWN, O(PO/TE DIEREQI/ZEI TIS, A)NTIBEBHKO/TA KAI\ TOI=S ME/RESIN E)KEI/NOIS €O(RMW=NTA PRO\S A)/MUNAN, E)C W(=N H( FU/SIS TA\ A)MUNTH/RIA O(/PLA A)NADI/DWSIN; E)/N GE MH\N TAI=S QHRIOMAXI/AIS OU)K EU)QU\S OI( TAU=ROI TOU\S A)NTITETAGME/NOUS €A)NAPEI/ROUSIN, A)LL' EU)= MA/LA DIABA/NTES KAI\ METRI/WS TO\N AU)XE/NA XALA/-€SANTES KAI\ QA/TERON E)KKLI/NANTES KAI\ TAURWPO\N O)/NTWS A)POBLEYA/MENOI €THNIKAU=TA E)PI/ASIN, E)/RGOU E(CO/MENOI. TO\ DE\ GINO/MENON O)/ROUSIN E)KA/LESAN, €OI(=S O)NOMATOPOIEI=N E)/QOS, O(RMH/N TINA PRO\ O(RMH=S U(PA/RXOUSAN. O(/MOION DH/ TI KAI\ H( YUXH\ TA\ POLLA\ PA/SXEI: E)LPIZOME/NOU GA\R TA)GAQOU= @1 €PROGH/QEI, W(S TRO/PON TINA XAI/REIN PRO\ XARA=S KAI\ EU)FRAI/NESQAI PRO\ €EU)FROSU/NHS. EI)KA/SAI D' A)/N TIS AU)TO\ KAI\ TW=| PERI\ TA\ FUTA\ SUMBAI/-€NONTI: KAI\ GA\R TAU=TA, O(PO/TE ME/LLOI KARPOFOREI=N, PROBLASTA/NEI KAI\ PRO-ANQEI= %5 KAI\ XLOHFOREI=. TH\N H(MERI/DA A)/MPELON I)/DE, W(S U(PO\ FU/SEWS €TEQAUMATOU/RGHTAI, KLHMATI/SIN, E(/LICI, MOSXEU/MASI, PETA/LOIS, OI)NA/ROIS, A(\ €FWNH\N [2MONON]2OU\K A)FIE/NTA MHNU/EI TH\N E)PI\ TW=| ME/LLONTI KARPW=| TOU= €DE/NDROU XARA/N. KAI\ H( H(ME/RA ME/NTOI PROGELA=| PRO\S BAQU\N O)/RQRON ME/L-€LONTOS A)NI/SXEIN H(LI/OU: AU)GH\ GA\R AU)GH=S A)/GGELOS KAI\ FW=S FWTO\S A)MU-DRO/TERON THLAUGESTE/ROU PROECE/RXETAI. H(/KONTI ME\N OU)=N H)/DH TW=| A)GAQW=| €SUNOMARTEI= XARA/, PROSDOKWME/NW| DE\ E)LPI/S: A)FIKOME/NW| ME\N [2GA\R]2 XAI/-€ROMEN, ME/LLONTOS DE\ E)LPI/ZOMEN, KAQA/PER KAI\ E)PI\ TW=N E)NANTI/WN E)/XEIN €SUMBE/BHKEN: H( ME\N GA\R PAROUSI/A TOU= KAKOU= LU/PHN, H( DE\ PROSDOKI/A þï€°°±¸ÿï°±¸ÿï‚Íõôÿ›£…FO/BON E)GE/NNHSEN. FO/BOS DE\ A)/RA H)=N OU)DE\N H)\ LU/PH PRO\ LU/PHS, W(/SPER €E)LPI\S XARA\ PRO\ XARA=S: O(\ GA/R, OI)=MAI, PRO\S LU/PHN FO/BOS, TOU=TO PRO\S XARA\N E)LPI/S. SHMEI=A DE\ TOU= LEGOME/NOU KAI\ AI)SQH/SEIS E)NARGH= PERI-€FE/ROUSI: GEU/SEWS GA\R O)/SFRHSIS PROKAQHME/NH TA\ PRO\S E)DWDH\N KAI\ PO/SIN €SXEDO\N A(/PANTA PRODIKA/ZEI: A)F' OU(= KAI\ PROGEUSTRI/DA AU)TH\N E)KA/LESAN €EI)S TH\N E)NA/RGEIAN A)PIDO/NTES EU)QUBO/LWS E)/NIOI. PE/FUKE DE\ KAI\ H( E)LPI\S €W(SANEI\ TOU= ME/LLONTOS A)GAQOU= PROGEU/ESQAI KAI\ DIASUNISTA/NEIN AU)TO\ YUXH=| TH=| BEBAI/WS KTHSOME/NH|. KA)N TAI=S O(DOIPORI/AIS ME/NTOI PEINH/SAS €TIS KAI\ DIYH/SAS, PHGA\S E)CAI/FNHS I)DW\N H)\ DE/NDRA PANTOI=A H(ME/ROIS BRI/-€QONTA KARPOI=S, MH/PW FAGW\N H)\ PIW/N, A)LLA\ MHD' A)RUSA/MENOS H)\ DREYA/-€MENOS E)LPI/DI TH=S A)POLAU/SEWS PROPLHROU=TAI. EI)=T' OI)O/MEQA TAI=S ME\N TOU= €SW/MATOS TROFAI=S KAI\ PRO\ TH=S XRH/SEWS E(STIA=SQAI DU/NASQAI, TA\S DE\ TH=S €DIANOI/AS OU)X I(KANA\S EI)=NAI KAI\ O(PO/TE ME/LLOIEN E(STIA=N PROEUFRAI/NEIN; @*)EGE/LASEN OU)=N EI)KO/TWS MH/PW DOKOU=NTOS E)N TW=| QNHTW=| GE/NEI SPA-€RH=NAI TOU= GE/LWTOS: KAI\ OU) MO/NON AU)TO/S, A)LLA\ KAI\ H( GUNH\ GELA=|. LE/GETAI €GA\R AU)=QIS: "1E)GE/LASE DE\ *SA/RRA E)N E(AUTH=| LE/GOUSA: OU)/PW ME/N MOI GE/GONEN €E(/WS TOU= NU=N"2 [1&Gen. 18, 12$]1 A)/NEU MELE/THS A)PAUTOMATI/ZON A)GAQO/N: O( D' €U(POSXO/MENOS "1KU/RIO/S MOU KAI\ PRESBU/TEROS"2 [1&ibid.$]1 PA/SHS GENE/SEW/S @1 E)STIN, W(=| PISTEU/EIN A)NAGKAI=ON. A(/MA ME/NTOI KAI\ A)NADIDA/SKEI, O(/TI H(/ T' €A)RETH\ XARTO/N E)STI FU/SEI KAI\ O( E)/XWN AU)TH\N AI)EI\ GE/GHQE, KAI\ TOU)NANTI/ON €O(/TI H(/ TE KAKI/A LUPHRO\N KAI\ O( E)/XWN O)DUNHRO/TATOS. E)/TI NU=N QAUMA/ZOMEN TW=N FILOSO/FWN TOU\S LE/GONTAS TH\N A)RETH\N EU)PA/QEIAN EI)=NAI; I)DOU\ GA\R €*MWUSH=S XORHGO\S A)NEU/RHTAI TOU= SOFOU= TOU/TOU DO/GMATOS, XAI/RONTA KAI\ €GELW=NTA PARAGAGW\N TO\N A)STEI=ON: A)LLAXO/QI DE\ OU)K AU)TO\N MO/NON, A)LLA\ €KAI\ TOU\S EI)S TAU)TO\N A)FIKNOUME/NOUS AU)TW=|. "1I)DW\N GA/R SE"2 FHSI/ "1XARH/-€SETAI E)N AU)TW=|"2 [1&Exod. 4, 14$]1, %5 W(S TH=S TOU= SPOUDAI/OU PROSO/YEWS AU)TO\ €MO/NON I(KANH=S OU)/SHS A)NAPLHRW=SAI TH\N DIA/NOIAN EU)FROSU/NHS, A)POFORTISA-ME/NHN TO\ A)PEXQE/STATON YUXH=S KAKW=N, LU/PHN. FAU/LW| D' OU)DENI\ XAI/REIN €E)FEI=TAI, KAQA/PER KAI\ E)N PROFHTIKAI=S A)/|DETAI R(H/SESI: "1XAI/REIN OU)K E)/STI €TOI=S A)SEBE/SIN, EI)=PEN O( QEO/S"2 [1&Ies. 48, 22$]1. LO/GOS GA\R O)/NTWS KAI\ €XRHSMO/S E)STI QEI=OS, SKUQRWPO\N KAI\ E)PI/LUPON KAI\ MESTO\N BARUDAIMONI/AS €EI)=NAI TO\N PANTO\S MOXQHROU= BI/ON, KA)\N PROSPOIH=TAI TW=| PROSW/PW| MEIDIA=N. OU) GA\R TOU\S *AI)GUPTI/OUS XAI/REIN A)\N EI)/POIMI PRO\S A)LH/QEIAN, H(NI/KA TOU\S €A)DELFOU\S *)IWSH\F H(/KONTAS H)/KOUSAN, A)LL' E)PIMORFA/ZEIN KAQUPOKRINOME/NOUS €TO\ DOKEI=N. OU)DENI\ GA\R E)PISTA\S E)/LEGXOS A)FRO/NWN DI' H(DONH=S E)STIN, €W(/SPER OU)D' I)ATRO\S A)KRATEI= NOSOU=NTI. PO/NOS ME\N GA\R TOI=S SUMFE/ROUSI, €R(A|STW/NH DE\ TOI=S BLABEROI=S E(/PETAI: PO/NOU DE\ R(A|STW/NHN PROKRI/NANTES EI)KO/TWS TOI=S TA\ SUMFE/RONTA EI)SHGOUME/NOIS A)PEXQA/NONTAI. E)PEIDA\N OU)=N €A)KOU/SH|S O(/TI "1E)XA/RH *FARAW\ KAI\ H( QERAPEI/A AU)TOU="2 [1&Gen. 45, 16$]1 DIA\ €TH\N TW=N A)DELFW=N *)IWSH\F A)/FICIN, MH\ NO/MIZE PRO\S A)LH/QEIAN H(/DESQAI, EI) €MH\ KAT' E)KEI=NO I)/SWS, O(/TI PROSDOKW=SIN AU)TO\N METABALEI=N A)PO\ TW=N @1 €YUXH=S A)GAQW=N, OI(=S SUNETRA/FH, PRO\S TA\S TOU= SW/MATOS A)NHNU/TOUS E)PI-€QUMI/AS, TO\ A)RXAI=ON KAI\ PROGONIKO\N A)RETH=S SUGGENOU=S NO/MISMA PARAKO/-YANTA. TOIAU=TA D' E)LPI/SAS O( FILH/DONOS NOU=S AU)/TARKES OU)X U(PO-€LAMBA/NEI TOU\S NEWTE/ROUS KAI\ A)/RTI PRO\S TA\ SWFROSU/NHS GUMNA/SIA FOI-€TW=NTAS E)PIQUMIW=N DELE/ASIN A)GKISTREU/SASQAI, A)LLA\ DEINO\N E)NO/MISEN EI)=NAI, €EI) MH\ KAI\ TO\N PRESBU/TERON U(PA/CETAI LO/GON, OU(= TA\ LUTTW=NTA PA/QH PARH/BHKE. LE/GEI GA\R AU)= TA\S ZHMI/AS W(S W)FELEI/AS PROTEI/NWN: "1PARA-€LABO/NTES TO\N PATE/RA KAI\ TA\ U(PA/RXONTA U(MW=N H(/KETE PRO\S ME/"2 [1&ibid. 18$]1 €E)P' *AI)GU/PTOU KAI\ TOU= FOBEROU= TOU/TOU BASILE/WS, O(\S KAI\ TA\ PATRW=|A €H(MW=N KAI\ TA\ O)/NTWS U(PA/RXONTA A)GAQA\ E)/CW PROELHLUQO/TA TOU= SW/MATOS €_FU/SEI GA/R E)STIN E)LEU/QERA_A)NTISPA=| BIAZO/MENOS DESMWTHRI/W| PA/NU €PIKRW=| PARADOU=NAI, KATASTH/SAS EI(RKTOFU/LAKA, W(/S FHSI TO\ LO/GION, *PEN-€TEFRH= TO\N SPA/DONTA KAI\ A)RXIMA/GEIRON [1&Gen. 39, 1$]1 SPA/NEI KEXRHME/NON €TW=N KALW=N KAI\ TA\ GENNHTIKA\ TH=S YUXH=S E)KTETMHME/NON, E)/TI DE\ SPEI/REIN €KAI\ FUTEU/EIN TI TW=N KATA\ PAIDEI/AN A)DUNATOU=NTA, MAGEI/ROU TRO/PON KTEI/-€NONTA TA\ ZW=NTA KAI\ KATA\ ME/RH KAI\ KATA\ ME/LH KO/PTONTA KAI\ DIAIROU=NTA €KAI\ E)N A)YU/XOIS KAI\ NEKROI=S KALINDOU/MENON OU) SW/MASI MA=LLON H)\ PRA/G-€MASI KAI\ TAI=S PERIE/RGOIS PARARTU/SESIN A)NEGEI/RONTA KAI\ A)NEREQI/ZONTA TA\S TW=N A)NHNU/TWN PAQW=N O(RMA/S, A(\S EI)KO\S H)=N TIQASEU/ONTA PRAU/+NAI. O( DE\ KAI\ €"1DW/SW"2 FHSI/N "1U(MI=N PA/NTWN TW=N A)GAQW=N *AI)GU/PTOU, KAI\ %5 FA/GESQE TO\N €MUELO\N [2TH=S]2 GH=S"2 [1&Gen. 45, 18$]1. A)LL' E)ROU=MEN AU)TW=|: SW/MATOS A)GAQO\N €OU) PROSIE/MEQA OI( TA\ YUXH=S I)DO/NTES: I(KANO\S GA\R O( TRIPO/QHTOS E)KEI/NWN €I(/MEROS E)NTAKEI\S PA/NTWN O(/SA TH=| SARKI\ FI/LA LH/QHN E)RGA/SASQAI. @*TOIAU/TH ME/N TIS H( YEUDW/NUMOS XARA\ TW=N A)FRO/NWN, H( DE\ €A)LHQH\S PRO/TERON EI)/RHTAI, MO/NOIS A)STEI/OIS E)FARMO/ZOUSA. "1PESW\N OU)=N €E)GE/LASEN"2 [1&Gen. 17, 17$]1, OU)K A)PO\ QEOU= PESW/N, A)LL' A)F' E(AUTOU=: E)/STH ME\N GA\R PERI\ TO\N A)/TREPTON, E)/PESE DE\ A)PO\ TH=S I)DI/AS OI)H/SEWS. DIO\ KAI\ €TOU= ME\N DOKHSISO/FOU KATABLHQE/NTOS FRONH/MATOS, A)NEGERQE/NTOS DE\ TOU= €FILOQE/OU KAI\ PERI\ TO\N A)KLINH= MO/NON I(DRUQE/NTOS, GELA/SAS EU)QU\S "1EI)=PE €TH=| DIANOI/A|: EI) TW=| E(KATONTAETEI= GENH/SETAI, KAI\ H( *SA/RRA E)NENH/KONTA E)TW=N OU)=SA TE/CETAI"2 [1&ibid.$]1; MH\ [2ME/N]2TOI NOMI/SH|S, W)= GENNAI=E, @1 €TO\ "1EI)PEI=N"2 OU)XI\ TW=| STO/MATI, A)LLA\ "1TH=| DIANOI/A|"2 PROSKEI=SQAI PARE/RGWS, €A)LLA\ KAI\ PA/NU E)CHTASME/NWS. DIA\ TI/; O(/TI E)/OIKE DIA\ TOU= FA/SKEIN "1EI) TW=| €E(KATONTAETEI= GENH/SETAI"2 PERI\ TH=S *)ISAA\K E)NDOIA/SAI GENE/SEWS, E)F' H(=| €PRO/TERON E)LE/GETO PISTEU=SAI, W(S E)DH/LOU TO\ XRHSQE\N PRO\ MIKROU= TO/DE: €"1OU) KLHRONOMH/SEI SE OU(=TOS, A)LL' O(\S E)CELEU/SETAI E)K SOU="2: EI)=T' EU)QU\S €EI)=PEN: "1E)PI/STEUSE DE\ *)ABRAA\M TW=| QEW=|, KAI\ E)LOGI/SQH AU)TW=| EI)S DIKAIO-SU/NHN"2 [1&Gen. 15, 4. 6$]1. E)PEIDH\ TOI/NUN A)KO/LOUQON OU)K H)=N E)NDOIA/SAI TW=| €PEPISTEUKO/TI, PEPOI/HKE TO\N E)NDOIASMO\N OU) POLUXRO/NION, MHKUNO/MENON ME/XRI €GLW/TTHS KAI\ STO/MATOS, A)LL' AU)TOU= PERI\ TH\N O)CUKI/NHTON DIA/NOIAN I(STA/-€MENON. "1TH=| GA\R DIANOI/A|"2 FHSI/N "1EI)=PEN,"2 H(\N TW=N EI)S PODW/KEIAN E)PAI-€NOUME/NWN OU)DE\N A)\N I)SXU/SAI PARADRAMEI=N, E)PEI\ KAI\ TA\S PTHNA\S FU/SEIS A(PA/SAS E)/FQAKEN. A)F' OU(= MOI DOKEI= KAI\ TW=N PAR' *(/ELLHSI POIHTW=N O( €DOKIMW/TATOS "1W(S EI) PTERO\N H)E\ NO/HMA"2 FA/NAI, DHLW=N TO\ TH=S O)CU/THTOS €TA/XOS, KAT' E)PI/TASIN U(/STERON TOU= PTEROU= TO\ NO/HMA QEI/S. E)PI\ POLLA\ €GA\R H( DIA/NOIA E)N TAU)TW=| PRA/GMATA O(MOU= KAI\ SW/MATA STEI/XEI META\ €A)LE/KTOU FORA=S, KAI\ E)PI\ TA\ GH=S KAI\ QALA/TTHS AU)TI/KA PE/RATA FQA/NEI €SUNAIROU=SA KAI\ TE/MNOUSA TA\ A)PEIROMEGE/QH DIASTH/MATA: KATA\ DE\ TO\N €AU)TO\N XRO/NON TOSOU=TON A)PO\ GH=S A)NAPHDA=|, W(S DI' A)E/ROS EI)S AI)QE/RA A)NE/R-XESQAI KAI\ MO/LIS PERI\ TH\N E)SXA/THN TW=N A)PLANW=N A(YI=DA I(/STASQAI. TO\ €GA\R E)/NQERMON KAI\ DIA/PURON H)REMEI=N AU)TH\N OU)K E)A=|: DIO\ POLLA\ U(PERBA/L-€LOUSA KAI\ TOU= PANTO\S AI)SQHTOU= TOU/TOU O(/ROU E)/CW FE/RETAI PRO\S TO\N E)K TW=N €I)DEW=N PAGE/NTA SUGGENIKW=S. GE/GONEN OU)=N PERI\ TO\N A)STEI=ON H( TROPH\ BRAXEI=A, €A)/TOMOS, A)MERH/S, OU)K AI)SQHTH/, %5 NOHTH\ DE\ MO/NON, TRO/PON TINA\ A)/XRONOS. A)LL' I)/SWS A)/N TIS EI)/POI: TI/ OU)=N GE, O(/TI PEPISTEUKW\S I)/XNOS H)\ SKIA\N €H)\ AU)/RAN A)PISTI/AS DE/XETAI TO\ PARA/PAN; OU(=TOS DE\ OU)DE\N E(/TERO/N MOI BOU/-€LESQAI DOKEI= H)\ TO\N GENO/MENON A)POFAI/NEIN A)GE/NHTON KAI\ TO\N QNHTO\N A)QA/-€NATON KAI\ TO\N FQARTO\N A)/FQARTON KAI\ TO\N A)/NQRWPON, EI) QE/MIS EI)PEI=N, @1 QEO/N. TH\N GA\R PI/STIN, H(=S E)/LAXEN A)/NQRWPOS, OU(/TW BE/BAIO/N FHSI DEI=N þï€°°±¸ÿï°±¸ÿï‚Íõôÿ›¶‚EI)=NAI, W(S MHDE\N DIAFE/REIN TH=S PERI\ TO\ O)/N, TH=S A)RTI/OU KAI\ PERI\ PA/NTA €PLH/ROUS. LE/GEI GA\R *MWUSH=S E)N W)|DH=| TH=| MEI/ZONI: "1QEO\S PISTO/S, KAI\ OU)K E)/STIN A)DIKI/A E)N AU)TW=|"2 [1&Deut. 32, 8$]1. POLLH\ DE\ A)/GNOIA NOMI/ZEIN, €TA\S QEOU= A)RETA\S TA\S A)RREPEI=S KAI\ PAGIWTA/TAS XWRH=SAI YUXH\N A)NQRW/POU €DU/NASQAI: A)GAPHTO\N GA\R EI)KO/NAS AU)TW=N KTH/SASQAI DUNHQH=NAI, POLLOI=S €KAI\ MEGA/LOIS A)RIQMOI=S TW=N A)RXETU/PWN E)LATTOUME/NAS: KAI\ MH/POT' EI)KO/TWS: A)KRA/TOUS ME\N GA\R A)NAGKAI=ON EI)=NAI TA\S QEOU= A)RETA/S, E)PEIDH\ KAI\ O( QEO\S €OU) SU/GKRIMA, FU/SIS W)\N A(PLH=, KEKRAME/NAS DE\ TA\S TW=N A)NQRW/PWN, E)PEIDH\ €KAI\ H(MEI=S GEGO/NAMEN KRA/MATA, QEI/OU KAI\ QNHTOU= SUGKERASQE/NTWN KAI\ €KATA\ TOU\S TH=S TELEI/AS MOUSIKH=S LO/GOUS A(RMOSQE/NTWN: TO\ D' E)K PLEIO/-NWN SUNESTW\S FUSIKA\S PRO\S E(/KASTON TW=N MERW=N A)NQOLKA\S E)/XEI. EU)DAI/-€MWN D' O(/TW| E)CEGE/NETO TO\N PLEI/W TOU= BI/OU XRO/NON PRO\S TH\N A)MEI/NW KAI\ €QEIOTE/RAN MOI=RAN TALANTEU/EIN: A(/PANTA GA\R TO\N AI)W=NA A)MH/XANON, E)PEI\ €KAI\ TO\ A)NTI/PALON QNHTO\N A)/XQOS E)/STIN O(/TE A)NTE/RREYE KAI\ E)FEDREU=SAN €E)KAIROFULA/KHSE TA\S A)KAIRI/AS TOU= LOGISMOU=, W(S A)NTIBIA/SASQAI. "1PEPI/STEUKEN OU)=N *)ABRAA\M TW=| QEW=|"2 [1&Gen. 15, 6$]1, A)LL' W(S A)/NQRWPOS €PEPI/STEUKEN, I(/NA TO\ I)/DION TOU= QNHTOU= GNW=|S KAI\ MA/QH|S OU)K A)/LLWS AU)TW=| €GENE/SQAI, EI) MH\ E)K FU/SEWS, TH\N TROPH/N. A)LL' EI) BRAXEI=A KAI\ A)KARH\S €GE/GONEN, A)/CION EU)XARISTEI=N: POLLOI\ GA\R E(/TEROI TH=| R(U/MH| KAI\ FORA=| KATA-KLUSQE/NTES KAI\ TH=| BI/A| EI)SA/PAN H)FANI/SQHSAN. OU)K E)/STI GA/R, W)= GENNAI=E, €KATA\ TO\N I(ERW/TATON *MWUSH=N A)RTI/POUS H( E)N QNHTW=| SW/MATI A)RETH/, €A)LLA\ PARAPLH/SIO/N TI PA/SXOUSA NA/RKH|, MIKRO\N O(/SON U(POXWLAI/NOUSA. €"1E)NA/RKHSE"2 GA/R FHSI "1TO\ PLA/TOS TOU= MHROU=, W(=| KAI\ E)PE/SKAZEN"2 [1&Gen. &`32, 25. 31$]1. I)/SWS D' A)\N TW=N EU)QARSESTE/RWN EI)/POI TIS PARELQW/N, O(/TI €OU)DE\ A)PISTOU=NTO/S E)STIN H( PROFORA/, A)LL' EU)XOME/NOU, I(/N', EI) ME/LLOI TW=N €EU)PAQEIW=N H( A)RI/STH GENNA=SQAI, XARA/, MH\ E(TE/ROIS A)RIQMOI=S MA=LLON H)\ €TOI=S E)NENH/KONTA KAI\ E(KATO\N TEXQH=| [1&Gen. 17, 17$]1, I(/NA TO\ %5 TE/LEION A)GAQO\N TELEI/OIS A)RIQMOI=S EI)S GE/NESIN E)/LQH|. TE/LEIOI D' OI( LEXQE/NTES A)RIQMOI/, €KAI\ MA/LISTA KATA\ TA\S I(ERWTA/TAS A)NAGRAFA/S. I)/DWMEN D' AU)TW=N E(KA/TERON: @1 €*SH\M EU)QE/WS ME/N, O( UI(O\S TOU= DIKAI/OU *NW=E, PRO/GONOS DE\ TOU= O(RA-€TIKOU= GE/NOUS, "1E(KATO\N E)TW=N EI)=NAI LE/GETAI, H(NI/KA E)GE/NNHSE TO\N *)ARFACA/T"2 €[1&Gen. 11, 10$]1, O(\S E(RMHNEU/ETAI SUNETA/RACE TALAIPWRI/AN: KALO/N GE E)/GGONON €YUXH=S KLONEI=N KAI\ SUGXEI=N KAI\ DIAFQEI/REIN TH\N TALAI/PWRON KAI\ GE/MOUSAN KAKW=N A)DIKI/AN. A)LLA\ KAI\ "1*)ABRAA\M A)/ROURAN FUTEU/EI"2 [1&Gen. 21, 33$]1 €XRW/MENOS E(KATOSTW=| LO/GW| PRO\S A)NAME/TRHSIN TOU= XWRI/OU, KAI\ *)ISAA\K €"1E(KATOSTEU/OUSAN EU(RI/SKEI KRIQH/N"2 [1&Gen. 26, 12$]1. KAI\ TH\N AU)LH\N TH=S €I(ERA=S SKHNH=S *MWUSH=S KATASKEUA/ZEI PH/XESIN E(KATO/N [1&Exod. 27, 9$]1, TO\ PRO\S A)NATOLA\S KAI\ DU/SEIS E)KMETROU/MENOS DIA/STHMA. E)/STI DE\ KAI\ A)PARXH=S €A)PARXH\ O( E(KATOSTO\S LO/GOS, O(\N *LEUI=TAI TOI=S I(ERWME/NOIS A)PA/RXONTAI €[1&Num. 18, 28$]1: LABOU=SI GA\R AU)TOI=S TA\S DEKA/TAS PARA\ TOU= E)/QNOUS DIEI/-€RHTAI KAQA/PER A)PO\ KTHMA/TWN OI)KEI/WN TOI=S I(EREU=SI DIDO/NAI W(S DEKA/THN LO/GWN I(ERA/N. POLLA\ D' A)/N TIS KAI\ A)/LLA SKOPW=N EU(/ROI PRO\S E)/PAINON €TOU= LEXQE/NTOS A)RIQMOU= TOI=S NO/MOIS E)MFERO/MENA, PRO\S DE\ TO\ PARO\N DIEC-€ARKEI= TA\ EI)RHME/NA. A)LL' E)A\N TW=N E(KATO\N A)FE/LH|S DEKA/THN I(ERA\N A)PARXH\N €TW=| TH=S YUXH=S FE/RONTI KAI\ AU)/CONTI KAI\ PLHROU=NTI KARPOU\S QEW=|, E(/TERON €A)RIQMO\N [2TE/LEION]2 TO\N E)NENH/KONTA A)POLEI/YEIS. PW=S GA\R OU) TE/LEIOS, MEQO/-€RIOS W)\N PRW/THS KAI\ DEKA/THS, KAQ' O(\N DIAKRI/NETAI TA\ A(/GIA TW=N A(GI/WN €TRO/PON KATAPETA/SMATOS TOU= ME/SOU [1&Exod. 26, 33$]1, W(=| TA\ O(MOGENH= DIA-STE/LLETAI KATA\ TA\S E)N TOI=S EI)/DESI TOMA/S. O( ME\N OU)=N A)STEI=OS €E)LA/LEI TH=| DIANOI/A| TA\ A)STEI=A O)/NTWS, O( DE\ FAU=LOS E(RMHNEU/EI E)/STIN O(/TE €PAGKA/LWS TA\ KALA/, PRA/TTEI DE\ AI)SXRW=S TA\ AI)/SXISTA, KAQA/PER KAI\ €*SUXE\M O( E)/GGONOS A)NOI/AS. *)EMW\R GA/R E)STI PATRO/S, O(\S METALHFQEI\S O)/NOS €KALEI=TAI, AU)TO\S DE\ E(RMHNEUQEI/S E)STIN W)=MOS, PO/NOU SU/MBOLON. A)/QLIOS €DE\ KAI\ TALAIPWRI/AS MESTO\S PO/NOS, O(\N A)/NOIA GENNA=|, W(/SPER W)FE/LIMOS, W(=| SUGGENH\S A)GXI/NOIA. FASI\ GOU=N OI( XRHSMOI\ O(/TI "1E)LA/LHSE KATA\ TH\N €DIA/NOIAN TH=S PARQE/NOU"2 TAPEINW/SAS AU)TH\N PRO/TERON O( *SUXE/M [1&Gen. €&`34, 2. 3$]1. A)=R' OU)K E)CHTASME/NWS E)LE/XQH TO\ "1E)LA/LHSE KATA\ TH\N DIA/NOIAN €TH=S PARQE/NOU"2, MONONOU\K EI)S DH/LWSIN TOU= TA)NANTI/A OI(=S EI)=PEN EI)RGAS-€ME/NOU; *DEI=NA GA/R E)STIN H( A)DE/KASTOS KRI/SIS, H( %5 PA/REDROS QEOU= DI/KH, @1 H( A)EIPA/RQENOS: E(RMHNEU/ETAI GA\R E(KA/TERON *DEI=NA, KRI/SIS H)\ DI/KH. TAU/THN €OI( E)PIXEIROU=NTES A)/FRONES DIAFQEI/REIN DIA\ TW=N KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN €BOULEUMA/TWN KAI\ E)PITHDEUMA/TWN EU)PREPEI/A| LO/GOU DIADIDRA/SKOUSI TO\N €E)/LEGXON. XRH\ GOU=N AU)TOU\S H)\ A)KO/LOUQA TOI=S LEGOME/NOIS PRA/TTEIN H)\ €A)DIKOU=NTAS H(SUXA/ZEIN: H(/MISU GA/R, FASI/, KAKOU= H(SUXI/A: KAQA\ KAI\ *MWUSH=S €E)PITIMW=N TW=| PRESBEI/WN ME\N A)CIW/SANTI GE/NESIN, DEUTEREI/WN DE\ TO\N A)/F-QARTON QEO/N FHSIN: "1H(/MARTES, H(SU/XASON"2 [1&Gen. 4, 7$]1. TO\ GA\R E)KTRA-€GW|DEI=N KAI\ E)PIKOMPA/ZEIN TA\ KAKA\ DIPLOU=N A(MA/RTHMA. SXEDO\N D' OI( €POLLOI\ PEPO/NQASI TOU=TO: LE/GOUSI ME\N GA\R A)EI\ TH=| PARQE/NW| A)RETH=| TA\ €FI/LA KAI\ DI/KAIA, KAIRO\N D' OU)DE/NA PARIA=SIN, E)N W(=| DUNHQE/NTES AU)TH\N OU)X €U(BRIOU=SI KAI\ KAKW/SOUSI. POI/A GA\R PO/LIS OU)/K E)STI MESTH\ TW=N TH\N A)EIPA/RQENON U(MNOU/NTWN A)RETH/N; OI(\ TA\ W)=TA TW=N PARATUGXANO/NTWN A)PO-€KNAI/OUSI DIECIO/NTES TA\ TOIAU=TA: H( FRO/NHSIS A)NAGKAI=ON, H( A)FROSU/NH BLA-€BERO/N: AI(RETO\N H( SWFROSU/NH, E)XQRO\N H( A)KOLASI/A: U(POMONH=S A)/CION H( €A)NDREI/A, FUGH=S H( DEILI/A: SUMFE/RON H( DIKAIOSU/NH, A)SU/MFORON H( A)DIKI/A: €TO\ O(/SION KALO/N, TO\ A)NO/SION AI)SXRO/N: TO\ QEOSEBE\S E)PAINETO/N, TO\ A)SEBE\S €YEKTO/N: [TO\] OI)KEIO/TATON A)NQRW/POU FU/SEI TO\ EU)= KAI\ BOULEU/ESQAI KAI\ PRA/TTEIN KAI\ LE/GEIN, A)LLOTRIW/TATON TO\ KAKW=S TOU/TWN E(/KASTON. TAU=TA €KAI\ TA\ TOIAU=TA A)EI\ SUNEI/RONTES TA\ DIKASTH/RIA KAI\ BOULEUTH/RIA KAI\ TA\ €QE/ATRA KAI\ PA/NTA SU/LLOGON KAI\ QI/ASON A)NQRW/PWN A)PATW=SIN, W(/SPER OI( €PROSWPEI=A KALA\ AI)SXI/STAIS O)/YESI PERITIQE/NTES PRONOI/A| TOU= MH\ U(PO\ TW=N O(RW/NTWN E)LE/GXESQAI. A)LL' OU)DE\N O)/FELOS: A)FI/CONTAI GA/R TINES EU)= MA/LA €E)RRWME/NOI KAI\ TW=| PERI\ A)RETH\N ZH/LW| KATESXHME/NOI KAI\ TA\ PERIKALU/M-€MATA KAI\ PERI/APTA TAU=TA, O(/SA LO/GW| KAKOTEXNOU=NTES SUNU/FHNAN, A)PAM-€FIA/SANTES KAI\ GUMNH\N AU)TH\N E)F' AU(TH=S TH\N YUXH\N AU)GA/SANTES EI)/SONTAI €KAI\ TA\ E)N MUXOI=S A)POKEI/MENA TH=S FU/SEWS A)PO/RRHTA_EI)=T' E)/CW PROAGA-€GO/NTES TA\ AI)/SXH KAI\ TA\ O)NEI/DH PA/NTA AU)TH=S E)N H(LI/W| KAQARW=| PA=SIN @1 €E)PIDEI/CONTAI, OI(/A TIS OU)=SA, W(S AI)SXRA\ KAI\ KATAGE/LASTOS OI(/AN E)K TW=N PERIA/PTWN, W(S NO/QHN E)PEMO/RFAZEN EU)MORFI/AN. OI( DE\ PRO\S A)/MUNAN €EU)TREPEI=S TW=N OU(/TWS BEBH/LWN KAI\ A)KAQA/RTWN TRO/PWN DU/O ME/N EI)SIN €A)RIQMW=|, *SUMEW\N KAI\ *LEUI/, GNW/MH| DE\ EI(=S. DIO\ KAI\ E)N TAI=S EU)LOGI/AIS O( ME\N €PATH\R AU)TOU\S E)N TA/CEI E(NO\S KATHRI/QMEI [1&Gen. 49, 5$]1, DIA\ TO\ SU/MFWNON TH=S €O(MONOI/AS KAI\ TH=S PRO\S E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ ME/ROS O(RMH=S. O( DE\ *MWUSH=S €OU)DE\ DUA/DOS E)/TI ME/MNHTAI, A)LL' O(/LON TO\N %5 *SUMEW\N EI)S TO\N *LEUI\ E)NEXA/-€RACE [1&Deut. 33, 8$]1 DU/O OU)SI/AS KERASA/MENOS, A)F' W(=N E(/NA EI)RGA/SATO €OI(=ON I)DE/A| MIA=| TUPWQE/NTA, TO\ A)KOU/EIN TW=| PRA/TTEIN E(NW/SAS. @*)EPEIDH\ TOI/NUN E)/GNW TH\N E)PAGGELI/AN LALOU=SAN TA\ AI)DOU=S KAI\ €EU)LABEI/AS MESTA\ KATA\ TH\N AU(TOU= DIA/NOIAN O( SPOUDAI=OS, E)/PAQEN A)MFO/-€TERA, KAI\ TH\N PRO\S TO\N QEO\N PI/STIN KAI\ TH\N PRO\S TO\ GENHTO\N A)PISTI/AN. €EI)KO/TWS OU)=N FHSI DEO/MENOS: "1*)ISMAH\L OU(=TOS ZH/TW E)NW/PIO/N SOU"2 [1&Gen. €&`17, 18$]1, OU)K A)PO\ SKOPOU= TW=N E)MFEROME/NWN E(/KASTON TW=N O)NOMA/TWN TIQEI/S, þï€°°±¸ÿï°±¸ÿï‚Íõôÿ›É†TO\ "1OU(=TOS"2, TO\ "1ZH/TW"2, TO\ "1E)NW/PIO/N SOU"2: TAI=S GA\R E)N TOI=S PRA/GMASIN O(MWNUMI/AIS H)PATH/QHSAN OU)K O)LI/GOI. TI/ D' E)STI\N O(\ LE/GW, SKEPTE/ON: €E(RMHNEUQEI\S *)ISMAH/L E)STIN A)KOH\ QEOU=, TW=N DE\ QEI/WN DOGMA/TWN OI( ME\N €A)KOU/OUSIN E)P' W)FELEI/A|, OI( D' E)PI\ BLA/BH| AU(TW=N TE KAI\ E(TE/RWN. H)\ TO\N €OI)WNOSKO/PON *BALAA\M OU)X O(RA=|S; OU(=TOS EI)SA/GETAI "1A)KOU/WN LO/GIA QEOU= E)PISTA/MENO/S TE E)PISTH/MHN PARA\ U(YI/STOU"2 [1&Num. 24, 16$]1. A)LLA\ TI/ E)K €TH=S TOIAU/THS A)KROA/SEWS, TI/ D' E)K TH=S TOIAU/THS E)PISTH/MHS W)/NATO, €GNW/MH| ME\N E)PIXEIRH/SAS TO\ YUXH=S A)/RISTON O)/MMA LUMH/NASQAI, O(\ DH\ MO/NON €TO\N QEO\N O(RA=N PEPAI/DEUTAI, MH\ DUNHQEI\S DE\ DIA\ TO\ SWTH=ROS KRA/TOS €A)H/TTHTON; TOIGAROU=N O( ME\N KATAKENTOU/MENOS U(PO\ FRENOBLABEI/AS TH=S €E(AUTOU= KAI\ TRAU/MATA POLLA\ DECA/MENOS E)N ME/SOIS TRAUMATI/AIS A)PW/LETO €[1&Num. 31, 8$]1, DIO/TI SOFISTEI/A| MANTIKH=| TH\N QEOFO/RHTON PROFHTEI/AN PARE-XA/RACE. DEO/NTWS OU)=N EU)/XETAI O( A)STEI=OS, I(/N' OU(=TOS MO/NOS *)ISMAH\L U(GIAI/NH|, €DIA\ TOU\S MH\ GNHSI/WS A)KOU/ONTAS TW=N I(ERW=N U(FHGH/SEWN: OI(=S A)PEI=PE *MWUSH=S A)/NTIKRUS EI)S E)KKLHSI/AN FOITA=N TOU= PANHGEMO/NOS. TEQLASME/NOI €GA\R TA\ GENNHTIKA\ TH=S DIANOI/AS H)\ KAI\ TELEI/WS A)POKOPE/NTES OI( TO\N I)/DION €NOU=N KAI\ TH\N AI)/SQHSIN A)POSEMNU/NONTES W(S MO/NA TW=N KAT' A)NQRW/POUS €AI)/TIA PRAGMA/TWN H)\ OI( POLUQEI/+AS E)RASTAI\ KAI\ TO\N POLU/QEON E)KTETIMH- @1€KO/TES QI/ASON, OI( E)K PO/RNHS GEGONO/TES, TO\N E(/NA A)/NDRA KAI\ PATE/RA FILA-€RE/TOU YUXH=S QEO\N OU)K EI)DO/TES, A)=R' OU)K EI)KO/TWS E)LAU/NONTAI/ TE KAI\ FUGA-DEU/ONTAI [1&Deut. 23, 1. 2$]1; PARAPLH/SIO/N MOI DOKOU=SI POIEI=N KAI\ OI( KATH-€GOROU=NTES TOU= UI(OU= GONEI=S E)P' OI)NOFLUGI/A|: LE/GOUSI GA/R: "1O( UI(O\S H(MW=N €OU(=TOS A)PEIQEI="2 [1&Deut. 21, 20$]1, DIA\ TH=S PROSQH/KHS TH=S "1OU(=TOS"2 MH-€NU/ONTES, O(/TI EI)SI\N E(/TEROI PAI=DES KARTERIKOI\ KAI\ SW/FRONES, TOI=S E)PITA/G-€MASI TOU= O)RQOU= LO/GOU KAI\ PAIDEI/AS PEIQARXOU=NTES: OU(=TOI GA\R YUXH=S €A)YEUDE/STATOI GONEI=S, U(F' W(=N KATHGORHQH=NAI ME\N %5 AI)/SXISTON, E)PAINEQH=NAI D' EU)KLEE/STATON. TO\ [2DE\]2 "1OU(=TO/S E)STIN *)AARW\N KAI\ *MWUSH=S, OI(=S EI)=PEN €O( QEO\S E)CAGAGEI=N TOU\S UI(OU\S *)ISRAH\L E)C *AI)GU/PTOU"2 [1&Exod. 6, 26$]1 KAI\ €TO\ "1OU(=TOI/ EI)SIN OI( DIALEGO/MENOI *FARAW\ BASILEI="2 [1&ibid. 27$]1, TAU=TA MH\ €NOMI/ZWMEN EI)RH=SQAI PARE/RGWS H)\ TA\S DEI/CEIS MH\ PLE/ON TI TW=N O)NOMA/TWN PAREMFAI/NEIN. E)PEIDH\ GA\R *MWUSH=S ME/N E)STI NOU=S O( KAQARW/TATOS, €*)AARW\N DE\ LO/GOS AU)TOU=, PEPAI/DEUTAI DE\ KAI\ O( NOU=S QEOPREPW=S E)FA/-€PTESQAI KAI\ O( LO/GOS O(SI/WS E(RMHNEU/EIN TA\ O(/SIA, MIMHLA/ZONTES DH\ OI( €SOFISTAI\ KAI\ PARAKO/PTONTES TO\ DO/KIMON NO/MISMA TOU=TO/ FASI KAI\ NOEI=N €O)RQW=S PERI\ TOU= A)RI/STOU KAI\ LE/GEIN E)PAINETW=S [1&Exod. 7, 11$]1. O(/PWS €OU)=N MH\ A)PATW/MEQA PARAQE/SEI TW=N KEKIBDHLEUME/NWN PRO\S TA\ DO/KIMA DI' O(MOIO/THTOS TOU= XARAKTH=ROS, BA/SANON E)/DWKEN, H(=| DIAKRIQH/SETAI. TI/S €OU)=N H( BA/SANOS; TO\ E)CAGAGEI=N E)K TH=S SWMATIKH=S XW/RAS TO\N O(RATIKO\N €KAI\ FILOQEA/MONA NOU=N KAI\ FILO/SOFON. O( ME\N GA\R TOU=TO DUNHQEI\S *MWU-€SH=S E)STIN OU(=TOS, O( DE\ A)DUNATH/SAS, O( LEGO/MENOS MO/NON, MURI/AS DE\ SEM-€NO/THTAS O)NOMA/TWN E)PAMPISXO/MENOS, GELA=TAI. ZH=N DE\ EU)/XETAI TW=| *)ISMAH/L, €OU) TH=S META\ SW/MATOS ZWH=S E)PISTREFO/MENOS, A)LL' I(/NA TO\ QEI=ON A)/KOUSMA E)PI\ YUXH=| DIAIWNI/ZON E)GEI/RH| TE AU)TO\N KAI\ ZWPURH=|. KAI\ O( ME\N €A)KRO/ASIN LO/GWN KAI\ MA/QHSIN DOGMA/TWN I(ERW=N EU)/XETAI ZH=N, W(S E)LE/XQH, €O( D' A)SKHTH\S *)IAKW\B EU)FUI/+AN: LE/GEI GA/R: "1ZH/TW *(ROUBH\N KAI\ MH\ A)PO-€QANE/TW"2 [1&Deut. 33, 6$]1: A)=RA/ GE A)QANASI/AN KAI\ A)FQARSI/AN EU)XO/MENOS, €A)NQRW/PW| PRA=GMA A)DU/NATON; OU) DH/POU. TI/ OU)=N E)/SQ' O(\ BOU/LETAI PARA-STH=SAI, LEKTE/ON. PA/NTA TA\ A)KOU/SMATA KAI\ MAQH/MATA E)POIKODOMEI=TAI @1 €KAQA/PER QEMELI/W| PROKATABEBLHME/NW| FU/SEI PAIDEI/AS DEKTIKH=|, FU/SEWS €DE\ MH\ PROU+PARXOU/SHS A)NWFELH= PA/NTA. DRUO\S GA\R H)\ LI/QOU KWFH=S €OU)DE\N A)\N DO/CAIEN OI( A)FUEI=S DIAFE/REIN: E)/GKOLLON GA\R A)\N OU)DE\N AU)TOI=S €A(RMO/ZOITO, PA/NTA D' W(S A)PO\ STERROU= TINOS A)POPA/LLETAI KAI\ A)POPHDA=|. TA\S DE\ TW=N EU)FUW=N YUXA\S E)/STIN I)DEI=N KHROU= TRO/PON LELEIASME/NOU MH/TE €A)/GAN STEREOU= MH/TE A)/GAN A(PALOU= KEKERASME/NAS METRI/WS, PARADEXOME/NAS €TA\ A)KOU/SMATA KAI\ QEA/MATA R(A|DI/WS PA/NTA KAI\ E)NAPOMATTOME/NAS A)/KRWS AU)TA\S TA\ EI)/DH, MNH/MHS E)NARGEI=S TINAS EI)KO/NAS. H)=N GOU=N A)NAGKAI=ON €EU)/CASQAI TW=| %5 LOGIKW=| GE/NEI TO\ EU)FUE\S A)/NOSON KAI\ A)QA/NATON PAREI=NAI. €TOU= ME\N GA\R KAT' A)RETH\N BI/OU, O(/S E)STIN A)YEUDESTA/TH ZWH/, METE/XOUSIN €O)LI/GOI, OU)XI\ TW=N A)GELAI/WN FHMI/_TOU/TWN GA\R OU)DEI\S TH=S A)LHQOU=S €ZWH=S KEKOINW/NHKEN_, A)LL' EI)/ TISIN E)CEGE/NETO TA\S TW=N A)NQRW/PWN FUGEI=N SPOUDA\S KAI\ QEW=| MO/NW| ZH=SAI. PARO\ KAI\ LI/AN TEQAU/MAKEN O( A)SKHTIKO\S €KAI\ A)NDREI=OS, EI)/ TIS E)N ME/SW| TOU= BI/OU POTAMW=| FOROU/MENOS U(P' OU)DE-€MIA=S R(U/MHS KATASU/RETAI, DU/NAITO DE\ KAI\ PLOU/TW| POLLW=| R(E/ONTI A)NTISXEI=N €KAI\ H(DONH=S A)ME/TROU FORA\N [2A)N]2W=SAI KAI\ LAI/LAPI KENH=S DO/CHS MH\ A)NAR-PASQH=NAI. LE/GEI GOU=N OU)X O( *)IAKW\B TW=| *)IWSH\F MA=LLON H)\ O( I(ERO\S LO/GOS €PANTI\ TW=| TO\ ME\N SW=MA EU)EKTOU=NTI, E)N A)FQO/NOIS DE\ TAI=S EI)S PERIOUSI/AN €U(/LAIS E)CETAZOME/NW| KAI\ PRO\S MHDEMIA=S A(LISKOME/NW|: "1E)/TI GA\R SU\ ZH=|S"2 €[1&Gen. 46, 30$]1; QAUMASTO\N E)KFWNH/SAS LO/GON KAI\ TO\N H(ME/TERON BI/ON €U(PERDEDRAMHKO/TA, OI(\ MIKRA=S PRO\S EU)TUXI/AN AU)/RAS LABO/MENOI, PA/NTA €KA/LWN A)NASEI/SANTES, LAMPRA\ FUSW=MEN KAI\ PNEU/SANTES ME/GA KAI\ SU/NTONON €PLHSI/STIOI PRO\S TA\S A)POLAU/SEIS TW=N PAQW=N FERO/MEQA KAI\ OU) PRO/TERON €STE/LLOMEN TA\S A)NEIME/NAS KAI\ KEXALASME/NAS A)KRATW=S E)PIQUMI/AS, E(/WS @1 A)\N E)COKEI/LANTES O(/LW| TW=| YUXH=S NAUAGH/SWMEN SKA/FEI. PAGKA/LWS €OU)=N TOU=TON TO\N *)ISMAH\L EU)/XETAI ZH=N. PROSTI/QHSIN OU)=N "1E)NW/PION TOU= €QEOU= ZH/TW"2 [1&Gen. 17, 18$]1, TE/LOS TH=S EU)DAIMONI/AS TIQE/MENOS E)PISKO/POU KAI\ E)FO/ROU TOU= TW=N O)/NTWN A)RI/STOU TH\N DIA/NOIAN A)CIWQH=NAI. EI) GA\R €PAIDAGWGOU= ME\N PARO/NTOS OU)K A)\N A(MA/RTOI O( A)GO/MENOS, U(FHGHTH\S DE\ €E)GGU\S W)\N W)FELEI= TO\N MANQA/NONTA, PRESBUTE/ROU DE\ PARATUGXA/NONTOS AI)DOI= €KAI\ SWFROSU/NH| KOSMEI=TAI NE/OS, PATH\R DE\ H)\ MH/THR UI(O\N ME/LLONTA A)DIKEI=N €E)KW/LUSAN E)F' H(SUXI/AS AU)TO\ MO/NON O)FQE/NTES, H(LI/KAIS TISI\N U(PERBOLAI=S €A)GAQW=N XRH/SESQAI NOMI/ZOMEN TO\N U(POLAMBA/NONT' A)EI\ U(PO\ QEOU= QEW-€REI=SQAI; TO\ GA\R TOU= PARO/NTOS KAI\ PERIBLE/PETAI A)CI/WMA DEDIW\S KAI\ TRE/MWN A)NA\ KRA/TOS TO\ A)DIKEI=N A)PODRA/SETAI. TO\N DE\ *)ISMAH\L O(/TAN €EU)/XHTAI ZH=N, OU)K A)PE/GNWKE TH\N GE/NESIN *)ISAA/K, W(S KAI\ PRO/TERON EI)=PON, €A)LLA\ PEPI/STEUKE ME\N TW=| QEW=| %2%2%2 OU)DE\ GA\R A(\ DOU=NAI QEW=|, TAU=TA KAI\ €A)NQRW/PW| LABEI=N DUNATO/N, E)PEIDH\ TW=| ME\N PLEI=STA XARI/SASQAI R(A/|DION, H(MI=N D' OU)K EU)MARE\S TA\S PROTEINOME/NAS DE/CASQAI DWREA/S. A)GA-€PHTO\N GA/R, EI) TW=N E)K PO/NOU KAI\ MELE/THS SUNTRO/FWN KAI\ SUNHQESTE/RWN €A)GAQW=N E)PILA/XOIMEN, %5 TW=N D' A)/NEU TE/XNHS H)\ SUNO/LWS A)NQRWPI/NHS E)PI-€NOI/AS A)PAUTOMATIZO/NTWN KAI\ E)C E(TOI/MOU GINOME/NWN OU)D' E)LPI\S E)FIKE/SQAI: €TAU=TA GA\R A(/TE QEI=A O)/NTA QEIOTE/RAIS KAI\ A)KHRA/TOIS FU/SESIN A)PHLLAG-ME/NAIS QNHTOU= SW/MATOS EU(RI/SKEIN A)NAGKAI=ON. E)DI/DACE DE\ *MWUSH=S KATA\ €DU/NAMIN TW=N XEIRW=N TA\S EU)XARI/STOUS O(MOLOGI/AS POIEI=SQAI [1&Num. 6, 21$]1, @1 €TO\N A)GXI/NOUN A)NA/QHMA A)NATIQE/NTA TO\ SUNETO\N KAI\ TO\ FRO/NIMON, TO\N €LO/GION TA\S E)N LO/GW| PA/SAS A)RETA\S A)NIEROU=NTA DIA/ TE W)|DH=S KAI\ TW=N KATA-€LOGA/DHN TOU= O)/NTOS E)GKWMI/WN, KAI\ KAT' EI)=DOS TO\N FUSIKO\N FUSIOLOGI/AN, €TO\N H)QIKO\N PA=SAN TH\N H)QIKH\N FILOSOFI/AN, TO\N TEXNIKO\N KAI\ E)PISTH/MONA TA\ QEWRH/MATA TW=N TEXNW=N KAI\ E)PISTHMW=N. OU(/TWS EU)/PLOIAN ME\N NAU/THS €KAI\ KUBERNH/THS, EU)FORI/AN DE\ KARPW=N GEWPO/NOS, EU)TOKI/AN DE\ ZW/|WN A)GE-€LA/RXHS, U(GEI/AN DE\ KAMNO/NTWN I)ATRO/S, O( D' AU)= STRATEI/AS H(GEMW\N TOU= €POLE/MOU KRA/TOS KAI\ O( POLITIKO\S H)\ BASILIKO\S TH\N NO/MIMON PROSTASI/AN þï€°°±¸ÿï°±¸ÿï‚Íõôÿ›Ý…KAI\ H(GEMONI/AN A)NAQH/SEI, KAI\ SUNELO/NTA FRA/SAI PA/NTWN O(/SA H)\ YUXH=S €H)\ SW/MATOS H)\ TW=N E)KTO\S A)GAQA/ E)STIN O( MH\ FI/LAUTOS AI)/TION A)POFANEI= TO\N A)YEUDW=S MO/NON AI)/TION QEO/N. MHDEI\S OU)=N TW=N A)FANESTE/RWN KAI\ €TAPEINOTE/RWN EI)=NAI DOKOU/NTWN E)LPI/DOS A)POGNW/SEI TH=S A)MEI/NONOS A)POKNH-€SA/TW I(KE/THS EU)XA/RISTOS GENE/SQAI QEOU=, A)LL' EI) KAI\ MHDE\N E)/TI PROSDOKA=| €TW=N MEIZO/NWN, U(PE\R TOU/TWN W(=N E)/LAXEN H)/DH KATA\ TH\N E(AUTOU= DU/NAMIN EU)XARISTEI/TW. MURI/WN D' E)/LAXE, GENE/SEWS, ZWH=S, TROFH=S, YUXH=S, €AI)SQH/SEWS, FANTASI/AS, O(RMH=S, LOGISMOU=. LOGISMO\S DE\ BRAXU\ ME\N O)/NOMA, €TELEIO/TATON DE\ KAI\ QEIO/TATON E)/RGON, TH=S TOU= PANTO\S YUXH=S A)PO/SPASMA €H)/, O(/PER O(SIW/TERON EI)PEI=N TOI=S KATA\ *MWUSH=N FILOSOFOU=SIN, EI)KO/NOS QEI/AS E)KMAGEI=ON E)MFERE/S. E)PAINEI=N A)/CION KAI\ TW=N KATASKO/PWN €TOU\S E)PIXEIRH/SANTAS ME\N AU)TO/PREMNON TO\ A)RETH=S O(/LON A)NASPA/SAI KAI\ €BASTA/SAI STE/LEXOS, E)PEI\ D' OU)K H)DUNH/QHSAN, KLHMATI/DA GOU=N KAI\ E(/NA €BO/TRUN LABO/NTAS, DEI=GMA KAI\ ME/ROS TH=S SUMPA/SHS, O(\ FE/REIN AU)TO\ MO/NON I)/SXUON [1&Num. 13, 24$]1. EU)KTO\N ME\N A)QRO/W| TW=| PLH/QEI TW=N A)RETW=N €E)GXOREU/EIN: EI) DE\ TOU=TO MEI=ZON H)\ KATA\ A)NQRWPI/NHN FU/SIN, A)GAPW=MEN, €EI)/ TW| E)CEGE/NETO MIA=| TINI TW=N KATA\ ME/ROS %5 E)NTUXEI=N, SWFROSU/NH| H)\ A)NDREI/A| @1 €H)\ DIKAIOSU/NH| H)\ FILANQRWPI/A|. FERE/TW GA\R E(/N TI A)GAQO\N H( YUXH\ KAI\ TIKTE/TW, MH\ PA/NTWN A)/FOROS KAI\ STEI=RA GINE/SQW. SU\ DE\ TOIAU=TA E)PI-€TA/GMATA E)PITA/CEIS UI(EI= TW=| SEAUTOU=; EI) MH\ TOI=S OI)KE/TAIS H(ME/RWS XRH=|, €MHDE\ TOI=S O(MOTI/MOIS KOINWNIKW=S: EI) MH\ KOSMI/WS GUNAIKI/, MHDE\ GONEU=SI €TIMHTIKW=S: EI) MHTRO\S O)LIGWREI=S KAI\ PATRO/S, A)SE/BEI KAI\ EI)S TO\ QEI=ON. €EI) XAI/REIS H(DONH=|, MH[2DE\]2 FILARGURI/AS A)POSTH=|S. E)FI/ESAI POLUXRHMATI/AS; KAI\ KENODO/CEI. TI/ GA/R; OU) METRIA/ZEIN E)N E)NI/OIS A)CIOI=S, EI) MH\ E)N PA=SI €DU/NASAI; OU)K A)\N OU)=N EI)/POI O( UI(O/S: TI/ LE/GEIS, W)= PA/TER; H)\ TE/LEION A)GAQO\N €H)\ TE/LEION KAKO\N BOU/LEI SOI TO\N UI(O\N GENE/SQAI KAI\ OU)K A)GAPH/SEIS, EI) PRO\ TW=N A)/KRWN TA\ ME/SA E(/LOITO; OU) DIA\ TOU=TO KAI\ O( *)ABRAA\M E)PI\ TH=S €*SODOMITW=N A)PWLEI/AS A)RCA/MENOS A)PO\ PENTHKONTA/DOS EI)S DEKA/DA TELEUTA=| €[1&Gen. 18, 24. 32$]1, POTNIW/MENOS KAI\ I(KETEU/WN, I(/N', EI) MH\ EU(RI/SKOITO €E)N GENE/SEI H( PANTELH\S EI)S E)LEUQERI/AN A)/FESIS [1&Lev. 25, 10$]1, H(=S SU/M-€BOLON O( PENTHKOSTO\S LO/GOS I(ERO/S, H( ME/SH PAIDEI/A PARALHFQH=| DEKA/DI €PARARIQMOUME/NH PRO\S TH\N TH=S KATADIKA/ZESQAI YUXH=S MELLOU/SHS A)PO/-LUSIN; TW=N A)NAGW/GWN OI( PEPAIDEUME/NOI KAI\ TW=N A)LU/RWN KAI\ A)MOU/SWN €OI( [2E)G]2KEXOREUKO/TES TH=| E)GKUKLI/W| MOUSIKH=| PLEI/OUS A)FORMA\S E)/XOUSI PRO\S €TO\ AU)/CESQAI, SXEDO\N E)K PAI/DWN TOI=S PERI\ KARTERI/AS KAI\ E)GKRATEI/AS KAI\ €A)RETH=S PA/SHS LO/GOIS E)PANTLHQE/NTES. DIO\ EI) KAI\ MH\ PANTELW=S E)CERRU/-€YANTO KAI\ A)PELOU/SANTO TO\ A)DIKEI=N FAIDRUNO/MENOI DE/, A)LLA\ METRI/WS GOU=N KAI\ ME/SWS E)RRU/YANTO. TO\ PARAPLH/SION O( *)HSAU= LE/GEIN E)/OIKE TW=| PATRI/: €"1MH\ EU)LOGI/A SOI MI/A E)STI/, PA/TER; EU)LO/GHSON KA)ME/, PA/TER"2 [1&Gen. 27, €&`38$]1. A)/LLAI GA\R A)/LLOIS A)POKEKRI/SQWSAN, TELEI/OIS ME\N TE/LEIAI, ME/SAI €DE\ A)TELE/SIN, W(S E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N SWMA/TWN: U(GIAINO/NTWN GA\R KAI\ NO-€SOU/NTWN E(/TERA ME\N GUMNA/SMATA, E(/TERAI DE\ TROFAI/, KAI\ O(/SA A)/LLA PERI\ €DI/AITAN, OU) TA\ AU)TA/, A)LLA\ TOI=S ME\N TA\ PRO/SFORA, I(/NA MHD' O(/LWS NOSH/-SWSI, TOI=S DE\ TA\ OI)KEI=A, O(/PWS PRO\S TO\ U(GIEINO/TERON METABA/LWSI. POL-€LW=N OU)=N A)GAQW=N U(PARXO/NTWN E)N TH=| FU/SEI TO\ DOKOU=N E)FARMO/TTEIN MOI €TOU=TO XA/RISAI, KA)\N MIKRO/TATON H)=|, STOXASA/MENOS E)KEI/NOU MO/NOU, EI) DUNH/- @1€SOMAI TO\ DOQE\N FE/REIN EU)MARW=S, A)LLA\ KAI\ MH\ PRO\S TOU=TO A)PEIPW\N O( DUSTUXH\S O)KLA/SW. TI/ D' OI)O/MEQA E)MFAI/NESQAI DIA\ TOU=: "1MH\ XEI\R KURI/OU €OU)K E)CARKE/SEI"2 [1&Num. 11, 23$]1; A)=R' OU)XI\ TO\ PA/NTH| TA\S TOU= O)/NTOS €FQA/NEIN DUNA/MEIS E)P' EU)ERGESI/A| MH\ MO/NON TW=N E)NDO/CWN A)LLA\ KAI\ TW=N €A)FANESTE/RWN EI)=NAI %5 DOKOU/NTWN; OI(=S TA\ A(RMO/TTONTA XARI/ZETAI PRO\S TA\ €TH=S E(KA/STOU YUXH=S STAQMH/MATA KAI\ ME/TRA STAQMW/MENOS KAI\ DIAMETRW=N I)SO/THTI PAR' E(AUTW=| TO\ A)NA/LOGON E(KA/STOIS. KATAPLH/TTEI ME OU)X €H(/KISTA KAI\ O( TEQEI\S NO/MOS E)PI\ TOI=S E)KDUOME/NOIS TA\ A(MARTH/MATA KAI\ €METAGINW/SKEIN DOKOU=SI. KELEU/EI GA\R TO\ ME\N PRW=TON I(EREI=ON PROSA/GEIN €QH=LU PRO/BATON A)/MWMON. "1E)A\N DE\"2 FHSI/ "1MH\ I)SXU/H| H( XEI\R AU)TOU= TO\ €I(KANO\N EI)S PRO/BATON, OI)/SEI PERI\ TH=S A(MARTI/AS H(=S H(/MARTE DU/O TRUGO/NAS €H)\ DU/O NEOSSOU\S PERISTERW=N, E(/NA PERI\ A(MARTI/AS KAI\ E(/NA EI)S O(LOKAU/TWMA. E)A\N DE\ MH\ EU(RI/SKH| H( XEI\R AU)TOU= ZEU=GOS TRUGO/NWN H)\ DU/O NEOSSOU\S PERI-€STERW=N, OI)/SEI TO\ DW=RON TO\ DE/KATON OI)=FI SEMI/DALIN. OU)K E)PIXEEI= E)P' €AU)TO\ E)/LAION OU)D' E)PIQH/SEI E)P' AU)TO\ LI/BANON, O(/TI PERI\ A(MARTI/AS E)STI/. €KAI\ OI)/SEI AU)TO\ PRO\S TO\N I(ERE/A, KAI\ DRACA/MENOS O( I(EREU\S A)P' AU)TOU= €PLH/RH TH\N DRA/KA TO\ MNHMO/SUNON E)PIQH/SEI E)PI\ TO\ QUSIASTH/RION"2 [1&Lev. 5, 7. 11. 12$]1. OU)KOU=N TRISI\ METANOI/AS TRO/POIS I(LA/SKETAI TOI=S €EI)RHME/NOIS, KTH/NESIN H)\ PTHNOI=S H)\ LEUKOPU/ROIS, PRO\S TH\N TOU= KAQAIRO-€ME/NOU KAI\ METANOOU=NTOS DH/POU DU/NAMIN: OU)/TE GA\R MIKRA\ MEGA/LWN OU)/TE €MEGA/LA MIKRW=N DEI=TAI KAQARSI/WN, TW=N DE\ PRO\S TO\ A)NA/LOGON I)/SWN KAI\ O(MOI/WN. TI/ DH/POT' OU)=N DIA\ TRIW=N H( KA/QARSIS, A)/CION E)REUNH=SAI. SXEDO\N €TOI/NUN KAI\ TA\ A(MARTH/MATA KAI\ TA\ KATORQW/MATA SUMBE/BHKEN E)N TRISI\N €E)CETA/ZESQAI, DIANOI/A|, LO/GOIS, PRA/CESIN. OU(= XA/RIN KA)N TOI=S PROTREPTIKOI=S €*MWUSH=S DIDA/SKWN, O(/TI H( A)GAQOU= KTH=SIS OU)/T' A)DU/NATO/S E)STIN OU)/TE DUSQH/-RATOS, FHSI/N: OU)K EI)S OU)RANO\N A)NAPTH=NAI DEI= OU)D' A)/XRI PERA/TWN GH=S €KAI\ QALA/TTHS E)LQEI=N E)PI\ TH\N SU/LLHYIN AU)TOU=: A)LL' E)STI\N E)GGU/S, KAI\ €SFO/DRA E)GGU/S. EI)=TA MO/NON OU)K O)FQALMOFANW=S DEI/KNUSI: "1PA=N E)/RGON"2 €FHSI/ "1TW=| STO/MATI/ SOU KAI\ TH=| KARDI/A| KAI\ TAI=S XERSI/"2 [1&Deut. 30, €&`12_14$]1, SUMBOLIKW=S E)N LO/GOIS, E)N BOULAI=S, E)N E)/RGOIS: E)K GA\R EU)BOU-€LI/AS KAI\ EU)LOGI/AS KAI\ EU)PRACI/AS TH\N A)NQRWPI/NHN EU)DAIMONI/AN SUNI/STASQAI, @1 W(/SPER KAI\ TH\N KAKODAIMONI/AN E)K TW=N E)NANTI/WN. E)N GA\R TOI=S AU)TOI=S TO/ €TE KATORQOU=N KAI\ A(MARTA/NEIN XWRI/OIS E)STI/, KARDI/A|, STO/MATI, XEIRI/: KAI\ €GA\R BOULEU/ONTAI/ TINES EU)GNWMONE/STATA KAI\ LE/GOUSIN A)/RISTA KAI\ PRA/TTOUSI €%5 TA\ PRAKTE/A. TRIW=N DE\ O)/NTWN KOUFO/TATO/N E)STI TO\ BOULEU/ESQAI A(\ MH\ €XRH/, BARU/TATON DE\ TO\ XEIROURGEI=N TA\ A)/DIKA, ME/SON DE\ TO\ LE/GEIN A(\ MH\ DEI=. SUMBAI/NEI DE\ TO\ KOUFO/TATON DUSAPOTRIPTO/TATON EI)=NAI: XALEPO\N GA\R €YUXH=S TROPH\N EI)S H)REMI/AN A)GAGEI=N, KAI\ QA=TTON A)/N TIS XEIMA/RROU FORA\N €E)PI/SXOI H)\ YUXH=S TROPH\N R(E/OUSAN A)KATASXE/TWS: A)MU/QHTA GA\R E)NQU/MIA €A)/LLA E)P' A)/LLOIS TRIKUMI/AS TRO/PON E)PITRE/XEI, FOROU=NTA KAI\ KUKW=NTA KAI\ PA=SAN AU)TH\N BIAI/WS A)NATRE/PONTA. TO\ ME\N OU)=N A)/RISTON TH=S KAQA/R-€SEWS KAI\ TELEW/TATON TOU=T' E)STI/, MHD' E)NQUMEI=SQAI TI TW=N A)TO/PWN, €A)LL' EI)RH/NH| KAI\ EU)NOMI/A|, W(=N H(GEMW/N E)STI DIKAIOSU/NH, POLITEU/SASQAI: €TO\ DE\ DEU/TERON, LO/GOIS MH\ DIAMARTA/NEIN YEUDO/MENON H)\ YEUDORKOU=NTA H)\ €A)PATW=NTA H)\ SOFIZO/MENON H)\ SUKOFANTOU=NTA H)\ SUNO/LWS STO/MA KAI\ GLW=TTAN €E)P' O)LE/QRW| TINW=N A)NIE/NTA, OI(=S XALINO\N H)=N A)/MEINON PERIQEI=NAI KAI\ DESMO\N A)/RRHKTON. DIA\ TI/ DE\ TO\ LE/GEIN TOU= NOEI=N TA\ MH\ PROSH/KONTA BARU/-€TERON A(MA/RTHMA, R(A=|ON I)DEI=N. E)NQUMEI=TAI ME/N TIS OU) PAR' E(AUTO\N E)/STIN €O(/TE, A)LL' A)BOULW=N: W(=N GA\R OU) QE/LEI LAMBA/NEIN E)NNOI/AS A)NAGKA/ZETAI, TW=N D' A)KOUSI/WN OU)DE\N U(PAI/TION. LE/GEI DE/ TIS E(KW/N, W(/STE, EI) MH\ EU)/FHMON €PROI/+ETAI FWNH/N, A)DIKEI= KAKODAIMONW=N, O( MHD' E)K TU/XHS E)QE/LWN TI TW=N €E)PIEIKESTE/RWN FQE/GCASQAI: W(=| LUSITELE\S TH\N A)SFALESTA/THN H(SUXI/AN DECI-€OU=SQAI: KA)/PEITA MH\ H(SUXA/ZWN TIS DU/NATAI DH/POU BOULHQEI\S SIWPA=N. TO\ DE\ KAI\ TOU= LE/GEIN BARU/TERON A(MA/RTHMA H( A)/DIKOS PRA=CI/S E)STI: @1 þï€°°±¸ÿï°±¸ÿï‚Íõôÿ›ó‚"1LO/GOS GA\R E)/RGOU"2 FASI/ "1SKIA/,"2 SKIA=S DE\ BLAPTOU/SHS PW=S OU) TO\ E)/RGON €BLABERW/TERON; DIA\ TOU=TO KAI\ *MWUSH=S TH\N ME\N GNW/MHN E)GKLHMA/TWN KAI\ €E)PITIMI/WN A)PH/LLACEN, A)KOUSI/OIS TA\ POLLA\ METABOLAI=S XRWME/NHN KAI\ TROPAI=S €KAI\ PA/SXOUSAN MA=LLON U(PO\ TW=N E)PEISFOITW/NTWN NOHMA/TWN E)/CWQEN H)\ €DRW=SAN: TA\ D' O(/SA A)\N E)CE/LQH| DIA\ TOU= STO/MATOS, TAU=T' EI)S A)PO/LOGON KAI\ EU)QU/NAS A)/GEI, W(S A)\N DH\ TOU= LE/GEIN E)F' H(MI=N U(PA/RXONTOS. A)LL' AI( €ME\N LO/GWN EU)/QUNAI METRIW/TERAI, AI( D' U(PAITI/WN E)/RGWN A)RGALEW/TERAI. €MEGA/LAS GA\R TA/TTEI TIMWRI/AS E)PI\ TOI=S MEGA/LA A)DIKOU=SI KAI\ E)/RGW| E)PE-€CIOU=SIN A(\ GNW/MH| ME\N A)GNW/MONI E)BOULEU/SANTO, PROPETEI/A| DE\ GLW/TTHS E)CELA/LHSAN. TA\ DE\ KAQA/RSIA %5 TW=N TRIW=N, DIANOI/AS, LO/GOU, PRA/-€CEWS, EI)/RHKEN [OU)=N] PRO/BATON KAI\ ZEU=GOS TRUGO/NWN H)\ PERISTERW=N KAI\ €SEMIDA/LEWS I(EROU= ME/TROU DE/KATON, A)CIW=N PROBA/TW| ME\N DIA/NOIAN KAQAI/-RESQAI, LO/GON DE\ TOI=S PTHNOI=S, SEMIDA/LEI DE\ PRA=CIN. DIA\ TI/; O(/TI, KA-€QA/PER E)N H(MI=N A)/RISTON O( NOU=S, KAI\ E)N ZW/|WN A)LO/GWN GE/NEI TO\ PRO/BATON €A(/TE H(MERW/TATON U(PA/RXON KAI\ KARPO\N E)TH/SION A)NATE/LLON E)C E(AUTOU= PRO\S €W)FE/LEIAN O(MOU= KAI\ KO/SMON A)NQRW/PWN: E)SQH\S GA\R TA\S A)PO\ KRUMOU= KAI\ €QA/LPOUS A)NEI/RGEI BLA/BAS KAI\ TA\ A)PO/RRHTA TH=S FU/SEWS E)PISKIA/ZOUSA PRO\S EU)KOSMI/AS TOI=S XRWME/NOIS E)STI/. SU/MBOLON OU)=N E)/STW TH=S TOU= €A)RI/STOU KAQA/RSEWS, DIANOI/AS, TO\ ZW/|WN A)/RISTON, TO\ PRO/BATON, LO/GOU DE\ €TA\ PTHNA/: KOU=FO/N TE GA\R O( LO/GOS KAI\ PTHNO\N FU/SEI, BE/LOUS QA=TTON €FERO/MENOS KAI\ PA/NTH| DIA/|TTWN. TO\ GA\R A(/PAC LEXQE\N A)NADRAMEI=N ME\N €OU)K E)/STIN, E)/CW DE\ FERO/MENON, TA/XEI POLLW=| TRE/XON, PLH/TTEI TA\ W)=TA KAI\ DIA\ PA/SHS A)KOH=S E)RXO/MENON EU)QU\S H)XEI=. DI/DUMOS DE\ O( LO/GOS, O( €ME\N A)LHQH/S, O( DE\ YEUDH/S: OU(= MOI DOKEI= XA/RIN ZEU/GEI TRUGO/NWN H)\ PERI-€STERW=N E)COMOIWQH=NAI. TW=N DE\ PTHNW=N TO\ ME\N PERI\ A(MARTI/AS FHSI\ €DEI=N EI)=NAI, TO\ DE\ O(LOKAU/TWMA QU/EIN, E)PEIDH\ TO\N ME\N A)LHQH= LO/GON O(/LON €DI' O(/LOU SUMBE/BHKEN EI)=NAI I(ERO/N [2TE KAI\]2 TE/LEION, TO\N DE\ YEUDH= DIHMAR-TH=SQAI/ TE KAI\ E)PANORQW/SEWS DEI=SQAI. PRA/CEWS DE/, W(S E)/FHN, SU/MBOLON @1 €H( SEMI/DALIS: KAI\ GA\R TAU/THN SUMBE/BHKEN OU)K A)/NEU TE/XNHS KAI\ E)PINOI/AS €KAQAI/RESQAI, A)LLA\ XERSI\ SITOPO/NWN, E)PITH/DEUMA TO\ PRA=GMA PEPOIHKO/TWN, €DIAKRI/NETAI. DIO\ KAI/ FHSI: "1DRACA/MENOS O( I(EREU\S PLH/RH TH\N DRA/KA TO\ €MNHMO/SUNON AU)TH=S A)NOI/SEI"2 [1&Lev. 5, 12$]1, DIA\ TH=S DRAKO\S TO\ E)GXEI/RHMA KAI\ TH\N PRA=CIN E)MFAI/NWN. A)/GAN D' E)CHTASME/NWS E)PI\ ME\N TOU= KTH/NOUS €EI)=PEN: "1E)A\N DE\ MH\ I)SXU/H| H( XEI\R TO\ I(KANO\N EI)S PRO/BATON"2 [1&ibid. 5, 7$]1, €E)PI\ DE\ TW=N PTHNW=N: "1E)A\N DE\ MH\ EU(RI/SKH|"2 [1&ibid. 5, 11$]1. DIA\ TI/; O(/TI €MEGA/LHS ME\N I)SXU/OS KAI\ U(PERBALLOU/SHS DUNA/MEW/S E)STI KATALU=SAI TA\S €TH=S DIANOI/AS TROPA/S, OU) MEGA/LHS DE\ R(W/MHS TA\ LO/GWN E)PISXEI=N A(MAR-TH/MATA. PA/NTWN GA\R A)LECI/KAKON TW=N DIA\ FWNH=S A(MARTANOME/NWN, W(S €KAI\ PRO/TERON EI)=PON, H(SUXI/A, H(=| PANTI/ TW| R(A/|DION XRH=SQAI: POLLOI\ DE\ €DIA\ TO\ LA/LON KAI\ A)METROEPE\S OU)X EU(RI/SKOUSI PE/RAS E)PIQEI=NAI TW=| LO/GW|. TAU/TAIS KAI\ TAI=S PARAPLHSI/AIS TOMAI=S KAI\ DIASTOLAI=S TW=N PRAG-€MA/TWN E)NTRAFEI\S KAI\ E)NASKHQEI\S O( A)STEI=OS A)=R' OU)K EI)KO/TWS EU)/XESQAI €A)\N DO/CAI TO\N *)ISMAH\L ZH=N, EI) MH\ DU/NATAI KUOFORH=SAI/ PW %5 TO\N *)ISAA/K; TI/ OU)=N O( XRHSTO\S QEO/S; E(\N AI)THSAME/NW| DU/O DI/DWSI KAI\ TO\ E)/LATTON €EU)CAME/NW| XARI/ZETAI TO\ MEI=ZON. "1EI)=PE"2 GA/R FHSI "1TW=| *)ABRAA/M: NAI/, €I)DOU\ *SA/RRA H( GUNH/ SOU TE/CETAI/ SOI UI(O/N"2 [1&Gen. 17, 19$]1: EU)QUBO/LOS GE €H( SUMBOLIKH\ A)PO/KRISIS H( NAI/. TI/ GA\R E)MPREPE/STERON H)\ TA)GAQA\ E)PI-NEU/EIN QEW=| KAI\ TAXE/WS O(MOLOGEI=N; A)LL' OI(=S E)PINEU/EI TO\ QEI=ON, A(/PAS €A)/FRWN A)NANE/NEUKE. TH\N GOU=N *LEI/AN MISOUME/NHN EI)SA/GOUSIN OI( XRHSMOI/: €DIO\ KAI\ TOIAU/THS E)/TUXE PROSRH/SEWS: E(RMHNEUQEI=SA GA/R E)STIN A)NANEUO-€ME/NH KAI\ KOPIW=SA DIA\ TO\ PA/NTAS H(MA=S A)RETH\N A)POSTRE/FESQAI KAI\ KO-PW/DH NOMI/ZEIN E)PITA/GMATA OU)X H(DE/A POLLA/KIS E)PITA/TTOUSAN. A)LLA\ €TOSAU/THS A)PODOXH=S H)CI/WTAI PARA\ TOU= PANHGEMO/NOS, W(/STE TH\N MH/TRAN €U(P' AU)TOU= DIOIXQEI=SAN [1&Gen. 29, 31$]1 SPORA\N QEI/AS GONH=S PARADE/CASQAI €PRO\S TH\N TW=N KALW=N E)PITHDEUMA/TWN KAI\ PRA/CEWN GE/NESIN. MA/QE OU)=N, €W)= YUXH/, O(/TI KAI\ "1*SA/RRA"2, H( A)RETH/, "1TE/CETAI/ SOI UI(O/N"2, OU) MO/NON *)/AGAR, €H( ME/SH PAIDEI/A: E)KEI/NHS ME\N GA\R TO\ E)/GGONON DIDAKTO/N, TAU/THS DE\ PA/NTWS AU)TOMAQE/S E)STI. MH\ QAUMA/SH|S [2D']2, EI) PA/NTA FE/RWN SPOUDAI=A O( QEO\S €H)/NEGKE KAI\ TOU=TO TO\ GE/NOS, SPA/NION ME\N E)PI\ GH=S, PA/MPOLU D' E)N OU)RANW=|. @1 €MA/QOIS D' A)\N A)PO\ TW=N A)/LLWN, E)C W(=N SUNE/STHKEN A)/NQRWPOS. A)=RA/ GE €OI( O)FQALMOI\ DIDAXQE/NTES O(RW=SI; TI/ D'; OI( MUKTH=RES O)SFRAI/NONTAI MA-€QH/SEI; A(/PTONTAI D' AI( XEI=RES H)\ OI( PO/DES PROI/+ASI KAT' E)PITA/GMATA H)\ PARAINE/SEIS U(FHGHTW=N; AI( D' O(RMAI\ KAI\ FANTASI/AI_PRW=TAI D' EI)SI\N €AU(=TAI KINH/SEIS KAI\ SXE/SEIS YUXH=S_DIDASKALI/A| SUNE/STHSAN; PARA\ DE\ €SOFISTH\N FOITH/SAS O( NOU=S H(MW=N NOEI=N KAI\ KATALAMBA/NEIN E)/MAQE; PA/NTA €TAU=T' A)FEIME/NA DIDASKALI/AS A)PAUTOMATIZOU/SH| FU/SEI XRH=TAI PRO\S TA\S OI)KEI/AS E)NERGEI/AS. TI/ OU)=N E)/TI QAUMA/ZEIS, EI) KAI\ A)RETH\N A)/PONON KAI\ €A)TALAI/PWRON O( QEO\S O)MBRH/SEI MHDEMIA=S DEOME/NHN E)PISTASI/AS, A)LL' E)C €A)RXH=S O(LO/KLHRON KAI\ PANTELH=; EI) [2DE\]2 KAI\ MARTURI/AN BOU/LEI LABEI=N, €*MWUSE/WS A)CIOPISTOTE/RAN EU(RH/SEIS; O(/S FHSI TOI=S ME\N A)/LLOIS A)NQRW/POIS A)PO\ GH=S EI)=NAI TA\S TROFA/S, MO/NW| DE\ A)P' OU)RANOU= TW=| O(RATIKW=|. TAI=S €ME\N OU)=N A)PO\ GH=S KAI\ A)/NQRWPOI GEWPO/NOI SUNERGOU=SI, TA\S D' A)P' OU)RA-€NOU= NI/FEI XWRI\S SUMPRA/CEWS E(TE/RWN O( MO/NOS AU)TOURGO\S QEO/S. KAI\ MH\N €LE/GETAI: "1I)DOU\ U(/W U(MI=N A)/RTOUS A)P' OU)RANOU="2 [1&Exod. 16, 4$]1. TI/NA OU)=N €A)P' [2OU)RANOU=]2 TROFH\N E)NDI/KWS U(/ESQAI LE/GEI, O(/TI MH\ TH\N OU)RA/NION %5 SO-FI/AN; H(\N A)/NWQEN E)PIPE/MPEI TAI=S I(/MERON A)RETH=S E)XOU/SAIS YUXAI=S O( €FRONH/SEWS EU)QHNI/AN KAI\ EU)ETHRI/AN E)/XWN KAI\ TA\ O(/LA A)/RDWN KAI\ MA/LISTA €E)N I(ERA=| E(BDO/MH|, H(\N SA/BBATON KALEI= [1&Exod. 16, 23 ss.$]1. TO/TE GA\R TH\N €TW=N AU)TOMA/TWN A)GAQW=N FORA\N E)/SESQAI/ FHSIN, OU)K E)C O(/LHS TE/XNHS A)NA-€TELLO/NTWN, A)LL' AU)TOGENEI= KAI\ AU)TOTELEI= FU/SEI BLASTANO/NTWN KAI\ TOU\S €OI)KEI/OUS FERO/NTWN KARPOU/S. @*TE/CETAI OU)=N SOI H( A)RETH\ UI(O\N GENNAI=ON A)/RRENA [1&Gen. 17, 19$]1, €PANTO\S A)PHLLAGME/NON QH/LEOS PA/QOUS, KAI\ KALE/SEIS TO\ O)/NOMA TOU= UI(OU= TO\ €PA/QOS, O(/PER A)\N E)P' AU)TW=| PA/QH|S, PEI/SH| DE\ PA/NTWS XARA/N: W(/STE KAI\ TO\ SU/MBOLON AU)TH=S O)/NOMA QH/SEIS, GE/LWTA. KAQA/PER LU/PH KAI\ FO/BOS I)DI/AS €A)NAFQE/GCEIS E)/XOUSIN, A(\S A)\N TO\ BIASA/MENON KAI\ KRATH=SAN O)NOMATOPOIH/SH| €PA/QOS, OU(/TWS EU)BOULI/AI KAI\ EU)FROSU/NAI FUSIKAI=S E)KFWNH/SESIN A)NAGKA/-€ZOUSI XRH=SQAI, W(=N OU)K A)\N EU(/ROI TIS KURIWTE/RAS KAI\ EU)QUBOLWTE/RAS KLH/SEIS, KA)\N TUGXA/NH| PERI\ TA\S KLH/SEIS SOFO/S. DIO/ FHSIN: "1EU)LO/GHKA @1 €AU)TO/N, AU)CH/SW AU)TO/N, PLHQUNW=, DW/DEKA E)/QNH GENNH/SEI"2 [1&ibid. 20$]1, TO\N €KU/KLON KAI\ TO\N XORO\N A(/PANTA TW=N SOFISTIKW=N PROPAIDEUMA/TWN. "1TH\N DE\ €DIAQH/KHN MOU STH/SW PRO\S *)ISAA/K"2 [1&ibid. 21$]1, I(/N' E(KATE/RAS A)RETH=S TO\ €A)NQRW/PWN METAPOIH=TAI GE/NOS, DIDAKTH=S TE KAI\ AU)TOMAQOU=S, TO\ ME\N €A)SQENE/STERON DIDASKOME/NHS, E(TOI/MHS DE\ TO\ E)RRWME/NON. @"1*EI)S DE\ TO\N KAIRO\N TOU=TON TE/CETAI/ SOI"2, FHSI/N, H( SOFI/A €XARA/N [1&ibid.$]1. POI=ON, W)= QAUMASIW/TATE, DEIKNU/EIS KAIRO/N; H)\ TO\N U(PO\ €GENE/SEWS A)/DEIKTON MO/NON; O( GA\R A)LHQH\S AU)TO\S [2A)\N]2 EI)/H KAIRO/S, A)NA-€TOLH\ TW=N O(/LWN, H( EU)PRACI/A KAI\ EU)KAIRI/A GH=S, OU)RANOU=, TW=N METACU\ FU/SEWN, ZW/|WN O(MOU= KAI\ FUTW=N A(PA/NTWN. O(/QEN KAI\ *MWUSH=S E)QA/RRHSEN €EI)PEI=N TOI=S A)PODEDRAKO/SI KAI\ MH\ QE/LOUSI TO\N U(PE\R A)RETH=S A)/RASQAI €PO/LEMON PRO\S TOU\S A)NTITETAGME/NOUS: "1A)FE/STHKEN O( KAIRO\S A)P' AU)TW=N, þï€°°±¸ÿï°±¸ÿï‚Íõôÿ›‚‰„O( DE\ KU/RIOS E)N H(MI=N"2 [1&Num. 14, 9$]1. MO/NON GA\R OU)K A)/NTIKRUS O(MOLOGEI= €TO\N QEO\N KAIRO/N, O(\S PANTO\S ME\N A)SEBOU=S MAKRA\N A)FE/STHKEN, A)RETW/SAIS D' E)MPERIPATEI= YUXAI=S. "1PERIPATH/SW"2 GA/R FHSIN "1E)N U(MI=N, KAI\ E)/SOMAI €U(MW=N QEO/S"2 [1&Lev. 26, 12$]1. OI( DE\ TA\S W(/RAS TOU= E)/TOUS KAIROU\S EI)=NAI €LE/GONTES OU) KURI/WS KATAXRW=NTAI TOI=S O)NO/MASIN, A(/TE MH\ PA/NU %5 TA\S FU/SEIS €TW=N PRAGMA/TWN H)KRIBWKO/TES, A)LLA\ POLLOU= TOU= EI)KH=| METE/XONTES. @*)EPITEI/NWN DE\ TO\ KA/LLOS TOU= GENNWME/NOU FHSI\N AU)TO\ "1E)N €TW=| E)NIAUTW=| TW=| E(TE/RW|"2 [1&Gen. 17, 21$]1 GENNHQH/SESQAI, E)NIAUTO\N E(/TERON €OU) [2TO\]2 TOU= XRO/NOU MHNU/WN DIA/STHMA, O(\ TAI=S SELHNIAKAI=S H)\ H(LIAKAI=S €A)NAMETREI=TAI PERIO/DOIS, A)LLA\ TO\ E)/KTOPON KAI\ CE/NON KAI\ KAINO\N O)/NTWS, €E(/TERON TW=N O(RWME/NWN KAI\ AI)SQHTW=N, E)N A)SWMA/TOIS KAI\ NOHTOI=S E)CETA-€ZO/MENON, O(/PER TO\ XRO/NOU PARA/DEIGMA KAI\ A)RXE/TUPON EI)/LHXEN, AI)W=NA. €AI)W\N DE\ A)NAGRA/FETAI TOU= NOHTOU= BI/OS KO/SMOU, W(S AI)SQHTOU= XRO/NOS. E)N W(=| E)NIAUTW=| KAI\ "1TH\N E(KATOSTEU/OUSAN EU(RI/SKEI KRIQH\N"2 [1&Gen. 26, 12$]1 €O( TA\S QEOU= XA/RITAS E)PI\ GENE/SEI PLEIO/NWN SPEI/RAS A)GAQW=N, I(/N' W(S PLEI=STOI TW=N E)PACI/WN TUXEI=N METALA/BWSIN. A)LLA\ GA\R TW=| SPEI/RANTI €KAI\ QERI/ZEIN E)/QOS: O( D' E)/SPEIRE ME\N E)PIDEIKNU/MENOS TH\N E)XQRA\N FQO/NOU €KAI\ KAKI/AS A)RETH/N, EU(REI=N DE/, A)LL' OU) QERI/SAI LE/GETAI: O( GA\R STA/XUN @1 €A(DRO/TERON TW=N EU)ERGESIW=N KAI\ PLH/RH PEPOIHKW\S E(/TEROS H)=N, O(\S EU)TRE-€PISA/MENOS KAI\ E(TOIMASA/MENOS E)LPI/DAS MEI/ZOUS KAI\ PLEI/OUS DWREA\S PROU)/-€QHKE TOI=S ZHTOU=SIN EI)S EU(/RESIN. @*TO\ DE\ "1SUNETE/LESE LALW=N PRO\S AU)TO\N"2 [1&Gen. 17, 22$]1 I)/SON €E)STI\ TW=| TO\N A)KROATH\N AU)TO\N E)TELEI/WSE KENO\N O)/NTA SOFI/AS PRO/TERON KAI\ €A)QANA/TWN LO/GWN E)PLH/RWSEN. E)PEI\ DE\ TE/LEIOS O( MAQHTH\S E)GE/NETO, "1A)NE/BH €KU/RIOS A)PO\ *)ABRAA/M"2 [1&ibid.$]1 DHLW=N, OU)X O(/TI DIEZEU/XQH_FU/SEI GA\R €QEOU= O)PADO\S O( SOFO/S_, A)LLA\ TO\ E(KOU/SION TOU= MAQHTOU= BOULO/MENOS €PARASTH=SAI, I(/N', O(/PER E)/MAQE, MHKE/TI E)FESTW=TOS TOU= DIDA/SKONTOS XWRI\S €A)NA/GKHS AU)TO\S E)PIDEIKNU/MENOS, E)QELOURGW=| KAI\ AU)TOKELEU/STW| PROQUMI/A| €XRW/MENOS, E)NERGH=| DI' E(AUTOU=. DI/DWSI GA\R O( DIDA/SKALOS TW=| MAQO/NTI €TO/PON PRO\S TH\N A)/NEU U(POBOLH=S E(KOU/SION MELE/THN, A)LH/STOU MNH/MHS E)GXA-€RA/TTWN BEBAIO/TATON EI)=DOS. @1 ï°±¹ÿï‚Óïíÿ¡Ÿôÿ{1*P*E*R*I *T*O*U *Q*E*O*P*E*M*P*T*O*U*S *E*I*N*A*I €*T*O*U*S *O*N*E*I*R*O*U*S}1 ‘@*(H ME\N PRO\ TAU/THS GRAFH\ PERIEI=XE TW=N QEOPE/MPTWN O)NEI/RWN €TOU\S KATA\ TO\ PRW=TON EI)=DOS TATTOME/NOUS, E)F' OU(= TO\ QEI=ON E)LE/GOMEN KATA\ €TH\N I)DI/AN E)PIBOLH\N TA\S E)N TOI=S U(/PNOIS E)PIPE/MPEIN FANTASI/AS. E)N TAU/TH| D', W(S A)\N OI(=O/N TE H)=|, DHLW/SOMEN TOU\S E)FARMO/TTONTAS TW=| DEUTE/RW|. DEU/-€TERON D' EI)=DOS, E)N W(=| O( H(ME/TEROS NOU=S TW=| TW=N O(/LWN SUGKINOU/MENOS E)C €E(AUTOU= KATE/XESQAI/ TE KAI\ QEOFOREI=SQAI DOKEI=, W(S I(KANO\S EI)=NAI PROLAM-€BA/NEIN KAI\ PROGINW/SKEIN TI TW=N MELLO/NTWN. O)/NAR D' E)STI\ PRW=TON OI)KEI=ON EI)/DEI TW=| SHMAINOME/NW| TO\ FANE\N E)PI\ TH=S OU)RANOU= KLI/MAKOS TO/DE: "1KAI\ €E)NUPNIA/SQH: KAI\ I)DOU\ KLI=MAC E)STHRIGME/NH E)N TH=| GH=|, H(=S H( KEFALH\ A)FI-€KNEI=TO EI)S TO\N OU)RANO/N, KAI\ OI( A)/GGELOI TOU= QEOU= A)NE/BAINON KAI\ KATE/BAINON €E)P' AU)TH=S: O( DE\ KU/RIOS E)PESTH/RIKTO E)P' AU)TH=S: KAI\ EI)=PEN: E)GW/ EI)MI O( @1 €QEO\S *)ABRAA\M TOU= PATRO/S SOU KAI\ O( QEO\S *)ISAA/K: MH\ FOBOU=: H( GH=, E)F' €H(=S SU\ KAQEU/DEIS, SOI\ DW/SW AU)TH\N KAI\ TW=| SPE/RMATI/ SOU, KAI\ E)/STAI TO\ €SPE/RMA SOU W(S H( A)/MMOS TH=S GH=S, KAI\ PLATUNQH/SETAI E)PI\ QA/LASSAN €KAI\ LI/BA KAI\ BORRA=N KAI\ A)NATOLA/S: KAI\ E)NEULOGHQH/SONTAI E)N SOI\ PA=SAI €AI( FULAI\ TH=S GH=S KAI\ [2E)N]2 TW=| SPE/RMATI/ SOU. KAI\ I)DOU\ E)GW\ META\ SOU=, €DIAFULA/SSWN SE E)N TH=| O(DW=| PA/SH|, H(=| A)\N POREUQH=|S: KAI\ A)POSTRE/YW SE €EI)S TH\N GH=N TAU/THN, O(/TI OU) MH/ SE E)GKATALI/PW, E(/WS TOU= POIH=SAI/ ME PA/NTA O(/SA E)LA/LHSA SOI"2 [1&Gen. 28, 12_15$]1. %5 PROKATASKEUH\ D' E)STI\ TH=S FAN-€TASI/AS A)NAGKAI/A, H(\N A)KRIBW/SANTES EU)MARW=S I)/SWS DUNHSO/MEQA KAI\ TA\ €DHLOU/MENA U(PO\ TH=S FANTASI/AS KATALABEI=N. TI/S OU)=N H( PROKATASKEUH/; €"1KAI\ E)CH=LQE"2 FHSI/N "1*)IAKW\B A)PO\ TOU= FRE/ATOS TOU= O(/RKOU KAI\ E)POREU/QH €EI)S *XARRA/N, KAI\ A)PH/NTHSE TO/PW|: E)/DU GA\R O( H(/LIOS: KAI\ E)/LABEN A)PO\ TW=N €LI/QWN TOU= TO/POU KAI\ E)/QHKE PRO\S KEFALH=S AU)TOU=, KAI\ E)KOIMH/QH E)N TW=| TO/PW| E)KEI/NW|"2 [1&ibid. 10. 11$]1: KA)/PEIT' EU)QU/S E)STI TO\ O)/NAR. OU)KOU=N A)/CION €E)N A)RXH=| TAUTI\ TRI/A DIAPORH=SAI: E(\N ME\N TI/ TO\ TOU= O(/RKOU FRE/AR KAI\ DIA\ €TI/ OU(/TWS W)NOMA/SQH, DEU/TERON DE\ TI/S H( *XARRA\N KAI\ DIA\ TI/ A)PO\ TOU= €LEXQE/NTOS FRE/ATOS E)CELQW\N EI)S *XARRA\N E)/RXETAI EU)QU/S, TRI/TON TI/S O( TO/POS €KAI\ DIA\ TI/, O(/TAN GE/NHTAI KAT' AU)TO/N, O( ME\N H(/LIOS DU/ETAI, AU)TO\S DE\ KOIMA=TAI. @*SKOPW=MEN OU)=N AU)TI/KA TO\ PRW=TON. E)MOI\ TOI/NUN DOKEI= SU/M-€BOLON EI)=NAI TO\ FRE/AR E)PISTH/MHS: OU) GA/R E)STIN E)PIPO/LAIOS AU)TH=S H( FU/SIS, @1 €A)LLA\ PA/NU BAQEI=A: OU)D' E)N FANERW=| PRO/KEITAI, A)LL' E)N A)FANEI= POU €KRU/PTESQAI FILEI=: OU)DE\ R(A|DI/WS, A)LLA\ META\ POLLW=N PO/NWN KAI\ MO/LIS €A)NEURI/SKETAI. KAI\ TAU=T' OU) MO/NON E)PI\ TW=N MEGA/LA KAI\ A)MU/QHTA O(/SA QEWRH/MATA E)XOUSW=N, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N EU)TELESTA/TWN QEWREI=TAI. H(\N €GOU=N A)\N E)QE/LH|S E(LOU= TW=N TEXNW=N, MH/ MOI TH\N A)RI/STHN, A)LLA\ TH\N PASW=N €A)FANESTA/THN, H(\N E)LEU/QEROS ME\N I)/SWS OU)DEI\S E)N PO/LEI TRAFEI\S E(KW\N E)PI-€THDEU/SEIEN A)/N, E)N A)GRW=| DE\ MO/LIS A)/KWN OI)KE/THS DUSKO/LW| KAI\ DUSTRO/PW| PALAI/WN DESPO/TH| BIAZOME/NW| POLLA\ DRA=N TW=N A)BOULH/TWN. EU(REQH/SETAI €GA\R OU)X A(PLOU=N, A)LLA\ POIKI/LON TO\ PRA=GMA, OU) QH/RA| LHPTO/N, DUSEU/RETON, €DUSPERIGE/NHTON, E)XQRO\N ME\N O)/KNW| KAI\ A)MELEI/A| KAI\ R(A|QUMI/A|, SPOUDH=S €DE\ KAI\ FILOTIMI/AS I(DRW/TWN TE KAI\ FRONTI/DWN MESTO/N. OU(= XA/RIN OU)D' €U(/DWR E)N TW=| FRE/ATI TOU/TW| FASI\N OI( O)RU/TTONTES EU(REI=N [1&Gen. 26, 32$]1, €E)PEIDH\ TA\ TE/LH TW=N E)PISTHMW=N OU) DUSEU/RETA MO/NON, A)LLA\ KAI\ A)NEU/RETA PANTELW=S EI)=NAI SUMBE/BHKE. GRAMMATIKW/TEROS DE\ DIA\ TOU=TO KAI\ GEWME-€TRIKW/TEROS E(/TEROS E(TE/ROU GI/NETAI TW=| TA\S E)PITA/SEIS KAI\ PARAUCH/SEIS A)MH/-€XANON EI)=NAI O(/ROIS PERIGRAFH=NAI: PLEI/W GA\R A)EI\ TW=N EI)S MA/QHSIN H(KO/NTWN €TA\ A)POLEIPO/MENA E)KDE/XETAI KAI\ E)FEDREU/EI, W(S KAI\ TO\N A(/PTESQAI PERA/TWN €E)PISTH/MHS U(POLAMBANO/MENON H(MITELH= PAR' E(TE/RW| KRITH=| NOMI/ZESQAI, PARA\ DE\ A)LHQEI/A| DIKAZOU/SH| KAI\ A)/RTI A)/RXESQAI DOKEI=N. "1BRAXU\S ME\N GA\R O( €BI/OS,"2 E)/FH TIS, "1H( DE\ TE/XNH MAKRA/,"2 H(=S A)/RISTA KATALAMBA/NEI TO\ ME/GEQOS @1 €O( A)YEUDW=S E)MBAQU/NWN AU)TH=| KAI\ W(/SPER FRE/AR %5 AU)TH\N O)RU/TTWN. DIO\ €KAI\ TELEUTW=NTA/ TINA POLIO\N H)/DH KAI\ U(PE/RGHRWN LO/GOS E)/XEI DAKRU/EIN, OU) €DI' A)NANDRI/AN FO/BW| QANA/TOU, A)LLA\ DIA\ PAIDEI/AS I(/MERON W(S NU=N PRW=TON EI)S AU)TH\N EI)SIO/NTA, O(/TE PANU/STAT' E)/CEISIN. A)NQEI= GA\R H( YUXH\ PRO\S E)PI-€STH/MHN, O(PO/TE AI( TOU= SW/MATOS A)KMAI\ XRO/NOU MH/KEI MARAI/NONTAI. PRI\N €OU)=N H(BH=SAI KAI\ E)NNEA/SAI TH=| TW=N PRAGMA/TWN A)KRIBESTE/RA| KATALH/YEI, €XALEPO\N U(POSKELISQH=NAI. TO\ DE\ PA/QOS TOU=TO KOINO\N A(PA/NTWN E)STI\ TW=N €FILOMAQW=N, OI(=S NE/A E)PI\ PALAIOI=S A)NI/SXEI KAI\ A)NALA/MPEI QEWRH/MATA, €POLLA\ ME\N KAI\ TH=S YUXH=S, O(PO/TE MH\ STEI=RA KAI\ A)/GONOS EI)/H, TIKTOU/SHS, €POLLA\ DE\ KAI\ TH=S FU/SEWS A)TEKMA/RTWS E)K TAU)TOMA/TOU PROFAINOU/SHS TOI=S €DIA/NOIAN O)CUDORKOU=SI. TO\ ME\N OU)=N E)PISTH/MHS FRE/AR O(/RON KAI\ TELEUTH\N OU)K E)/XON TOIOU=TON A)PEDEI/XQH. DIA\ TI/ DE\ O(/RKOS W)NOMA/SQH [1&Gen. 26, 33$]1, €LEKTE/ON: TA\ E)NDOIAZO/MENA TW=N PRAGMA/TWN O(/RKW| DIAKRI/NETAI KAI\ TA\ A)BE/-€BAIA BEBAIOU=TAI KAI\ TA\ A)/PISTA LAMBA/NEI PI/STIN: E)C W(=N E)KEI=NO SUNA/GETAI, €O(/TI PERI\ OU)DENO\S A)/N TIS OU(/TWS BEBAIW/SAITO, W(S PERI\ TOU= TO\ SOFI/AS GE/NOS A)PERI/GRAFON KAI\ A)TELEU/THTON EI)=NAI. KALO\N ME\N OU)=N KAI\ A)NWMO/TW| DIE-€CIO/NTI PERI\ TOU/TWN SUNEPIGRA/FESQAI: O( DE\ MH\ LI/AN EI)S SUNAI/NESIN EU)XERH\S þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¡˜ƒE)NWMO/TW| GENOME/NW| SUNAINEI/TW. MHDEI\S DE\ O)MNU/NAI TO\N TOIOU=TON O(/RKON @1 €A)NADUE/SQW SAFW=S EI)DW/S, O(/TI E)N EU)O/RKWN GRAFH/SETAI STH/LAIS. A(/LIS ME\N DH\ TOU/TWN. E(PO/MENON D' A)\N EI)/H SKE/YASQAI, DIA\ TI/ TETTA/RWN €O)RUTTOME/NWN FREA/TWN U(PO\ TW=N A)MFI\ TO\N *)ABRAA\M KAI\ *)ISAA\K [1&Gen. 21, &`25. 26, 19_23$]1 TO\ TE/TARTON KAI\ TELEUTAI=ON "1O(/RKOS"2 PROSERRH/QH. MH/POT' €OU)=N DI' U(PONOIW=N E)KEI=NO BOU/LETAI PARASTH=SAI, O(/TI KA)N TW=| PANTI\ TETTA/RWN €O)/NTWN, E)C W(=N SUNE/STHKEN O(/DE O( KO/SMOS, KAI\ E)N H(MI=N AU)TOI=S I)SARI/QMWN, €E)C W(=N DIAPLASQE/NTES EI)S A)NQRWPO/MORFON EI)=DOS E)TUPW/QHMEN, TA\ ME\N [OU)=N] €TRI/A PE/FUKEN A)MHGE/PH| KATALAMBA/NESQAI, TO\ DE\ TE/TARTON A)KATA/LHPTON PA=SI TOI=S KRITAI=S E)STIN. E)N ME\N OU)=N TW=| KO/SMW| GH=N KAI\ U(/DWR KAI\ A)E/RA €KAI\ OU)RANO\N TE/TTARA TA\ PA/NTA EI)=NAI SUMBE/BHKEN: W(=N TA\ ME\N A)/LLA KA)\N DUSEURE/TOU, A)LL' OU)K EI)SA/PAN A)NEURE/TOU MOI/RAS H)CI/WTAI. KAI\ GA\R GH=N, €O(/TI E)STI\ SW=MA BARU\ KAI\ A)DIA/LUTON KAI\ STERE/MNION KAI\ TEMNO/MENON EI)S O)/RH €KAI\ PEDIA/DAS XW/RAS KAI\ POTAMOI=S KAI\ QALA/TTH| DIAIROU/MENON, W(S TA\ ME\N €NHSIA/ZEIN, TA\ DE\ H)PEIROU=SQAI, KAI\ O(/TI TO\ ME\N AU)TH=S LEPTO/GEWN, TO\ DE\ €BAQU/GEION, KAI\ TO\ ME\N TRAXU\ KAI\ STRUFNO\N KAI\ LIQW=DES KAI\ EI)SA/PAN €A)/GONON, TO\ DE\ LEI=ON KAI\ MALAKO\N KAI\ GONIMW/TATON, %5 KAI\ MURI/A PRO\S TOU/TOIS E(/TERA KATALAMBA/NOMEN: KAI\ PA/LIN U(/DWR O(/TI POLLA/ TE TW=N EI)RH-€ME/NWN E)/XEI KOINA\ PRO\S GH=N KAI\ E)CAI/RETA E(/TERA: TO\ ME\N GA\R AU)TOU= GLUKU/, €TO\ D' A(LMURO/N, TO\ D' A)/LLAIS DIAKEKRIME/NON I)DE/AIS: KAI\ TO\ ME\N PO/TIMON, €TO\ D' OU) PO/TIMON_KAI\ E(KA/TERON OU) PA=SIN, A)LL' OI(=S QA/TERON, OU) TO\ €E(/TERON, KAI\ OI(=S MH\ QA/TERON, PA/NTWS TO\ E(/TERON_, KAI\ TO\ ME\N FU/SEI YUXRO/N, TO\ DE\ FU/SEI QERMO/N_EI)SI\ GA\R MURI/AI POLLAXO/QI PHGAI\ ZE/ON €U(/DWR E)KDIDOU=SAI, OU) KATA\ GH=N MO/NON A)LLA\ KAI\ KATA\ QA/LATTAN: H)/DH GOU=N €E)FA/NHSAN FLE/BES A)NOMBROU=SAI ZE/ON U(/DWR E)N ME/SOIS PELA/GESIN, A(\S H( @1 €TOSAU/TH TW=N E)N KU/KLW| PELAGW=N A)NA/XUSIS E)C AI)W=NOS E)PIKLU/ZOUSA OU)K I)/SXUSE SBE/SAI, A)LL' OU)D' E)PI\ POSO\N A)NEI=NAI_: KAI\ PA/LIN O(/TI O( A)H\R €E)/XEI FU/SIN EI)/KOUSAN A)NTIPERIISTA/MENOS TOI=S SW/MASIN, O)/RGANON W)\N ZWH=S, €A)NAPNOH=S, O(RA/SEWS, A)KOH=S, TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN, PUKNO/THTAS KAI\ MANO/-€THTAS KINH/SEIS TE KAI\ H)REMI/AS E)NDEXO/MENOS, TROPA\S KAI\ METABOLA\S PANTOI/AS €TREPO/MENO/S TE KAI\ METABA/LLWN, XEIMW=NAS KAI\ QE/RH GENNW=N KAI\ TA\S METO-€PWRINA\S KAI\ E)ARINA\S W(/RAS, E)C W(=N O( E)NIAUTOU= KU/KLOS PE/FUKE PERATOU=SQAI. TOU/TWN ME\N DH\ PA/NTWN AI)SQANO/MEQA, O( D' OU)RANO\S A)KATA/LHPTON €E)/XEI TH\N FU/SIN, OU)DE\N E(AUTOU= SAFE\S GNW/RISMA PRO\S H(MA=S A)POSTEI/LAS. €TI/ GA\R A)\N EI)/POIMEN; O(/TI PEPHGW/S E)STI KRU/STALLOS, W(S H)CI/WSA/N TINES; €H)\ O(/TI PU=R TO\ KAQARW/TATON; H)\ O(/TI PE/MPTON KUKLOFORIKO\N SW=MA, MHDENO\S €TW=N TETTA/RWN STOIXEI/WN METE/XON; TI/ D'; H( A)PLANH\S KAI\ E)CWTA/TW SFAI=RA €PRO\S TO\ A)/NW BA/QOS E)/XEI H)\ AU)TO\ MO/NON E)STI\N E)PIFA/NEIA BA/QOUS E)RH/MH, TOI=S E)PIPE/DOIS SXH/MASIN E)OIKUI=A; TI/ D'; OI( A)STE/RES PO/TERON GH=S EI)SIN €O)/GKOI PURO\S PLH/REIS_A)/GKEA GA\R KAI\ NA/PAS KAI\ MU/DROUS DIAPU/ROUS €EI)=PON AU)TOU\S EI)=NAI/ TINES, AU)TOI\ DESMWTHRI/OU KAI\ MU/LWNOS, E)N OI(=S TA\ €TOIAU=TA/ E)STIN E)PI\ TIMWRI/A| TW=N A)SEBW=N, O)/NTES E)PA/CIOI_H)\ SUNEXH\S KAI/, €W(S EI)=PE/ TIS, PUKNH\ A(RMONI/A, PILH/MATA A)DIA/LUTA AI)QE/ROS; E)/MYUXOI DE\ €KAI\ NOEROI\ H)\ NOU= KAI\ YUXH=S A)ME/TOXOI; PROAIRETIKA\S DE\ H)\ KATHNAGKAS-ME/NAS AU)TO\ MO/NON KINH/SEIS E)/XONTES; TI/ DE/; SELH/NH PO/TERON GNH/SION H)\ €NO/QON E)PIFE/RETAI FE/GGOS H(LIAKAI=S E)PILAMPO/MENON A)KTI=SIN H)\ KAQ' AU(TO\ €ME\N I)DI/A| TOU/TWN OU)DE/TERON, %5 TO\ D' E)C A)MFOI=N W(S A)\N E)C OI)KEI/OU KAI\ €A)LLOTRI/OU PURO\S KRA=MA; PA/NTA GA\R TAU=TA KAI\ TA\ TOIAU=TA TOU= A)RI/STOU €TE KAI\ TETA/RTOU TW=N E)N KO/SMW| SW/MATOS O)/NTA, OU)RANOU=, A)/DHLA KAI\ €A)KATA/LHPTA, STOXASMOI=S KAI\ EI)KASI/AIS, OU) PAGI/W| LO/GW| TH=S A)LHQEI/AS, @1 E)FORMOU=NTA: W(/STE KA)\N O)MO/SAI TINA\ QARRH/SANTA, O(/TI QNHTO\S OU)DEI\S PW/POTE €I)SXU/SEI TOU/TWN E)NARGW=S KATALABEI=N OU)DE/N. O(/RKOS DIA\ TOU=T' W)NOMA/SQH €TO\ TE/TARTON KAI\ CHRO\N FRE/AR, H( TOU= TETA/RTOU TW=N E)N TW=| KO/SMW| ZH/THSIS A)TELEU/THTOS KAI\ PA/NTH| DUSEU/RETOS, OU)RANOU=. I)/DWMEN DE/, O(\N TRO/PON €KAI\ TO\ E)N H(MI=N AU)TOI=S TE/TARTON DIAFERO/NTWS KAI\ KAT' E)CAI/RETON LO/GON €A)KATA/LHPTON EI)=NAI PE/FUKEN. OU)KOU=N TE/TTARA TA\ A)NWTA/TW TW=N PERI\ H(MA=S €E)STI, SW=MA, AI)/SQHSIS, LO/GOS, NOU=S: TOU/TWN ME\N DH\ TA\ TRI/A OU) KATA\ PA/SAS €A)/DHLA TA\S I)DE/AS E)STI/N, A)LL' E)/XEI TINA\ DEI/GMATA E)N E(AUTOI=S TOU= KATALAM-BA/NESQAI. TI/ D' E)/SQ' O(/ FHMI; O(/TI TO\ SW=MA KAI\ TRIXH=| DIASTATO\N KAI\ €E(CAXH=| KINHTO/N, I)/SMEN, DIASTA/SEIS ME\N TREI=S E)/XON, MH=KOS, BA/QOS, PLA/TOS, €KINH/SEIS DE\ TA\S DIPLASI/AS E(/C, TH\N A)/NW, TH\N KA/TW, TH\N E)PI\ DECIA/, TH\N €E)PI\ EU)W/NUMA, TH\N PRO/SW, TH\N EI)S TO\ KATO/PIN: A)LLA\ KAI\ O(/TI YUXH=S E)STIN €A)GGEI=ON, OU)K A)GNOOU=MEN: A)LLA\ KAI\ O(/TI H(BA=|, FQI/NEI, GHRA/SKEI, TELEUTA=|, DIALU/ETAI, SAFW=S I)/SMEN. KAI\ PRO\S AI)/SQHSIN ME/NTOI GE OU) PANTA/PASIN €A)MBLEI=S KAI\ PHROI\ GEGO/NAMEN, A)LL' E)/XOMEN EI)PEI=N, O(/TI KAI\ PENTAXH=| SXI/-€ZETAI KAI\ O)/RGANA E(KA/STHS E)STI\N U(PO\ FU/SEWS DHMIOURGHQE/NTA OI)KEI=A, O(RA/-€SEWS ME\N O)FQALMOI/, A)KOH=S DE\ W)=TA, R(I=NES DE\ O)SFRH/SEWS KAI\ TW=N A)/LLWN €TA\ OI(=S E)NARMO/ZETAI, KAI\ O(/TI A)/GGELOI DIANOI/AS EI)SI\ DIAGGE/LLOUSAI XRW/MATA, €SXH/MATA, FWNA/S, A)TMW=N KAI\ XULW=N I)DIO/THTAS, SUNO/LWS SW/MATA KAI\ O(/SAI €POIO/THTES E)N TOU/TOIS, KAI\ O(/TI DORUFO/ROI YUXH=S EI)SIN, O(/SA A)\N I)/DWSIN H)\ €A)KOU/SWSI DHLOU=SAI KA)\N EI)/ TI BLABERO\N E)/CWQEN E)PI/OI PROORW/MENAI/ TE KAI\ €FULATTO/MENAI, W(S MH\ LA/QRA| PAREISREUE\N AI)/TION ZHMI/AS A)NHKE/STOU TH=| DESPOI/NH| GE/NHTAI. KAI\ FWNH\ D' OU)K EI)SA/PAN A)PODIDRA/SKEI TH\N H(METE/RAN €KRI/SIN, A)LL' I)/SMEN O(/TI H( ME\N O)CEI=A, H( DE\ BAREI=A, KAI\ H( ME\N E)MMELH\S €KAI\ E)NARMO/NIOS, H( DE\ A)PW|DO\S KAI\ LI/AN A)NA/RMOSTOS, KAI\ PA/LIN H( ME\N @1 €MEI/ZWN, H( DE\ E)LA/TTWN: DIAFE/ROUSI KAI\ A)/LLOIS MURI/OIS, GE/NESI, XRW/MASI, €DIASTH/MASI, SUNHMME/NAIS TA/SESI KAI\ DIEZEUGME/NAIS, TAI=S DIA\ TETTA/RWN, TAI=S DIA\ PE/NTE, TAI=S DIA\ PASW=N SUMFWNI/AIS. KAI\ ME\N DE\ KAI\ TH=S E)NA/R-€QROU FWNH=S, H(\N MO/NOS E)K PA/NTWN ZW/|WN E)/LAXEN A)/NQRWPOS, E)/STIN A(\ GNW-€RI/ZOMEN: OI(=ON O(/TI A)PO\ DIANOI/AS A)NAPE/MPETAI, O(/TI E)N TW=| STO/MATI A)RQROU=TAI, €O(/TI H( GLW=SSA PLH/TTOUSA TH=| TH=S FWNH=S TA/SEI TO\ E)/NARQRON E)NSFRAGI/-€ZETAI KAI\ LO/GON, A)LL' OU) YILH\N %5 AU)TO\ MO/NON FWNH\N A)RGH\N KAI\ A)DIATU/-€PWTON H)=XON A)PERGA/ZETAI, O(/TI KH/RUKOS H)\ E(RMHNE/WS E)/XEI TA/CIN PRO\S TO\N U(POBA/LLONTA NOU=N. A)=R' OU)=N KAI\ TO\ TE/TARTON TW=N E)N H(MI=N AU)TOI=S, €O( H(GEMW\N NOU=S, KATALHPTO/S E)STIN; OU) DH/POU. TI/ GA\R AU)TO\N OI)O/MEQA €KATA\ TH\N OU)SI/AN EI)=NAI; PNEU=MA H)\ AI(=MA H)\ SW=MA SUNO/LWS_A)LL' OU) €SW=MA, A)SW/MATON DE\ LEKTE/ON_H)\ PE/RAS H)\ EI)=DOS H)\ A)RIQMO\N H)\ E)NDELE/-XEIAN H)\ A(RMONI/AN H)\ TI/ TW=N O)/NTWN; GENNW/MENON D' EU)QU\S H)\ E)/CWQEN €EI)SKRI/NETAI H)\ U(PO\ TOU= PERIE/XONTOS A)E/ROS H( E)/NQERMOS E)N H(MI=N FU/SIS OI(=A €SI/DHROS E)N XALKE/WS PEPURWME/NOS U(/DATI YUXRW=| PRO\S TO\ KRATAIO/TATON €STOMOU=TAI; DIO/TI KAI\ PARA\ TH\N YU=CIN W)NOMA/SQAI YUXH\ DOKEI=. TI/ DE/; €TELEUTW/NTWN SBE/NNUTAI KAI\ SUMFQEI/RETAI TOI=S SW/MASIN H)\ PLEI=STON E)PI-BIOI= XRO/NON H)\ KATA\ TO\ PANTELE\S A)/FQARTO/N E)STI; POU= D' E)MPEFW/LEUKEN €O( NOU=S AU)TW=|; A)=RA OI)=KON KEKLH/RWTAI; OI( ME\N GA\R TH\N A)KRO/POLIN E)N H(MI=N €A)NIE/RWSAN AU)TW=| KEFALH/N, PERI\ H(\N KAI\ AI( AI)SQH/SEIS LOXW=SIN, EI)KO\S EI)=NAI €NOMI/SANTES E)GGU\S OI(=A MEGA/LOU BASILE/WS E)FEDREU/EIN TOU\S DORUFO/ROUS: OI( €D' U(PO\ KARDI/AS AU)TO\N A)GALMATOFOREI=SQAI DIANOHQE/NTES GNWSIMAXOU=SIN. @1 A)EI\ DH\ TO\ TE/TARTON A)KATA/LHPTON, OU)RANO\S ME\N E)N KO/SMW| PARA\ TH\N þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¡˜¡‚A)E/ROS KAI\ GH=S KAI\ U(/DATOS FU/SIN, NOU=S DE\ E)N A)NQRW/PW| PARA\ SW=MA KAI\ €AI)/SQHSIN KAI\ TO\N E(RMHNE/A LO/GON. MH/POTE ME/NTOI KAI\ TO\ TE/TARTON E)/TOS €"1A(/GION KAI\ AI)NETO\N"2 TAU/THS E(/NEKA TH=S AI)TI/AS E)N TAI=S I(ERAI=S A)NAGRAFAI=S DHLOU=TAI [1&Lev. 19, 24$]1: TO\ GA\R E)N TOI=S GEGONO/SIN A(/GION OU)RANO\S ME/N €E)STIN E)N KO/SMW|, KAQ' O(\N AI( A)/FQARTOI KAI\ MAKRAI/WNES FU/SEIS PERIPO-€LOU=SIN, E)N A)NQRW/PW| DE\ NOU=S, A)PO/SPASMA QEI=ON W)/N, KAI\ MA/LISTA KATA\ €*MWUSE/A LE/GONTA: "1E)NEFU/SHSEN EI)S TO\ PRO/SWPON AU)TOU= PNOH\N ZWH=S, KAI\ E)GE/NETO O( A)/NQRWPOS EI)S YUXH\N ZW=SAN"2 [1&Gen. 2, 7$]1. KAI\ E(KA/TERON DE\ €AI)NETO\N OU)K A)PO\ SKOPOU= MOI DOKEI= PROSEIRH=SQAI: TA\ GA\R DUNA/MENA TOU\S €E)PAI/NOUS KAI\ U(/MNOUS KAI\ EU)DAIMONISMOU\S E)KTRAGW|DEI=N TOU= GENNH/SANTOS €PATRO\S TAU=T' E)STI/N, OU)RANO/S TE KAI\ NOU=S. A)/NQRWPOS ME\N GA\R E)CAIRE/TOU €PARA\ TA\ A)/LLA ZW=|A GE/RWS E)/LAXE, QERAPEU/EIN TO\ O)/N, O( DE\ OU)RANO\S A)EI\ €MELW|DEI=, KATA\ TA\S KINH/SEIS TW=N E)N E(AUTW=| TH\N PA/MMOUSON A(RMONI/AN A)PO-TELW=N: H(=S EI) SUNE/BAINE TH\N H)XH\N EI)S TA\S H(METE/RAS FQA/NEIN A)KOA/S, €E)/RWTES A)\N A)KA/QEKTOI KAI\ LELUTTHKO/TES I(/MEROI KAI\ A)/PAUSTOI KAI\ MANIW/DEIS €%5 E)GI/NONTO OI)=STROI, W(S KAI\ TW=N A)NAGKAI/WN A)PE/XESQAI TREFOME/NOUS MHKE/Q' €W(S QNHTOI\ SITI/OIS KAI\ POTOI=S DIA\ FA/RUGGOS, A)LL' W(S OI( ME/LLONTES A)PA-€QANATI/ZESQAI DI' W)/TWN MOUSIKH=S TELEI/AS E)NQE/OIS W)|DAI=S: W(=N A)KROATH\N €*MWUSH=N A)SW/MATON GENO/MENON LO/GOS E)/XEI TESSARA/KONTA H(ME/RAS KAI\ TA\S €I)/SAS NU/KTAS MH/TE A)/RTOU MH/TE U(/DATOS YAU=SAI TO\ PARA/PAN [1&Exod. 24, 18$]1. O( TOI/NUN OU)RANO/S, TO\ MOUSIKH=S A)RXE/TUPON O)/RGANON, A)/KRWS H(RMO/SQAI €DOKEI= DI' OU)DE\N E(/TERON H)\ I(/NA OI( E)PI\ TIMH=| TOU= TW=N O(/LWN PATRO\S A)|DO/MENOI @1 €U(/MNOI MOUSIKW=S E)PIYA/LLWNTAI. KAI\ TH\N A)RETH\N ME/NTOI *LEI/AN A)KOU/OMEN €E)PI\ TH=S TOU= TETA/RTOU GENE/SEWS UI(OU= MHKE/TI TI/KTEIN DUNAME/NHN, A)LL' E)PE/-€XOUSAN H)\ E)PEXOME/NHN TA\S GONA/S: EU(/RISKE GA/R, OI)=MAI, PA=SAN TH\N GE/NESIN €E)C AU)TH=S CHRA/N TE KAI\ STEI=RAN, H(NI/KA *)IOU/DAN, TH\N E)COMOLO/GHSIN, TO\N TE/LEION KARPO/N, H)/NQHSE. DIAFE/REI D' OU)DE\N TO\ LE/GEIN "1I(/STASQAI TI/KTOU-€SAN"2 [1&Gen. 29, 35$]1 TOU= MH\ EU(RI/SKEIN E)N TW=| TETA/RTW| FRE/ATI TOU\S PAI=DAS €*)ISAA\K U(/DWR [1&Gen. 26, 32$]1, E)PEIDH/PER E)C E(KATE/ROU TW=N SUMBO/LWN E)MFAI/-€NETAI TO\ PA/NTA DIYH=N QEOU=, PAR' O(\N AI( GENE/SEIS KAI\ TROFAI\ TOI=S GEGO-NO/SIN A)/RDONTAI. MIKROPOLI=TAI ME\N OU)=N TINES I)/SWS U(POLH/YONTAI PERI\ FREA/-€TWN DIORUXH=S TO\N TOSOU=TON EI)=NAI LO/GON TW=| NOMOQE/TH|, OI( DE\ DH\ MEI/ZONI €E)GGRAFE/NTES PATRI/DI, TW=|DE TW=| KO/SMW|, TELEIOTE/RWN FRONHMA/TWN O)/NTES, €EI)/SONTAI SAFW=S, O(/TI PERI\ TETTA/RWN E)STI/N, OU) FREA/TWN, A)LLA\ TW=N TOU= €PANTO\S MERW=N H( ZH/THSIS TOI=S O(RATIKOI=S KAI\ FILOQEA/MOSI, GH=S, U(/DATOS, A)E/ROS, OU)RANOU=. W(=N E(/KASTON E)PINOI/AIS EI)S A)/KRON PEPOIHME/NAIS DIECEL-€QO/NTES E)N ME\N TOI=S TRISI\N EU(=RO/N TINA KATALHPTA/_DIO\ KAI\ TRI/A O)NO/-€MATA E)PEFH/MISAN TOI=S EU(REQEI=SIN, A)DIKI/AN, E)/XQRAN, EU)RUXWRI/AN [1&Gen. €&`26, 20. 21. 22$]1_, E)N DE\ TW=| TETA/RTW| TO\ PARA/PAN OU)DE/N, OU)RANW=|, KA-€QA/PER O)LI/GW| PRO/TERON E)DHLW/SAMEN: TO\ GA\R TE/TARTON FRE/AR A)/NUDRON €KAI\ CHRO\N EU(RI/SKETAI KAI\ O(/RKOS DIA\ TH\N EI)RHME/NHN AI)TI/AN PROSAGOREU/ETAI. @*TA\ DE\ E(PO/MENA ZHTH/SWMEN E)REUNW=NTES, TI/S H( *XARRA\N KAI\ €DIA\ TI/ O( A)PO\ TOU= FRE/ATOS E)CELQW\N EI)S AU)TH\N E)/RXETAI [1&Gen. 28, 10$]1. €E)/STI TOI/NUN, W(S E)/MOIGE FAI/NETAI, *XARRA\N MHTRO/POLI/S TIS AI)SQH/SEWN. €E(RMHNEU/ETAI GA\R TOTE\ ME\N O)RUKTH/, TOTE\ DE\ TRW=GLAI, DI' A)MFOTE/RWN TW=N O)NOMA/TWN E(NO\S DHLOUME/NOU PRA/GMATOS. TO\ GA\R SW=MA H(MW=N EI)S TA\ TW=N €AI)SQH/SEWN O)/RGANA TRO/PON TINA\ E)CORW/RUKTAI, KAI\ GE/GONEN E(/KASTON TW=N @1 €O)RGA/NWN E(KA/STHS O)PH/ TIS AI)SQH/SEWS, E)N H(=| PE/FUKE FWLEU/EIN. %5 O(/TAN €OU)=N TIS A)PO\ TOU= FRE/ATOS, O(\ KALEI=TAI O(/RKOS, W(/SPER A)PO\ LIME/NOS E)CANAXQH=|, €PARAGI/NETAI EU)QU\S EI)S *XARRA\N A)NAGKAI/WS: TO\N GA\R A)PODHMI/AN STELLO/-€MENON A)PO\ TOU= A)RI/STOU KAI\ A)PEIROMEGE/QOUS E)PISTH/MHS XWRI/OU KAT' A)NAGKAI=ON AI)SQH/SEIS A)/NEU CENAGW=N U(PODE/XONTAI. KINEI=TAI GA\R H(MW=N H( €YUXH\ POLLA/KIS ME\N E)F' E(AUTH=S, O(/LON TO\N SWMATIKO\N O)/GKON E)KDU=SA KAI\ €TO\N TW=N AI)SQH/SEWN O)/XLON A)PODRA=SA, POLLA/KIS DE\ KAI\ TAU=TA E)PAMPISXO-€ME/NH. TH\N ME\N OU)=N GUMNH\N KI/NHSIN AU)TH=S TA\ NOH/SEI MO/NH| KATALHPTA\ E)/LAXE, TH\N DE\ META\ SW/MATOS TA\ AI)SQHTA/. EI)/ TIS OU)=N O(MILEI=N EI)SA/PAN €A)DUNATEI= DIANOI/A| MO/NH|, DEUTE/RAN KATAFUGH\N AI)/SQHSIN EU(RI/SKETAI, KAI\ €O(/STIS A)\N SFALH=| TW=N NOHTW=N, AU)TI/KA PRO\S TA\ AI)SQHTA\ KATASU/RETAI: €DEU/TEROS GA\R A)EI\ PLOU=S O( PRO\S AI)/SQHSIN TOI=S MH\ DUNHQEI=SI PRO\S TO\N H(GEMO/NA NOU=N EU)PLOH=SAI. KALO\N DE\ KA)N TOU/TW| GENOME/NOUS MH\ KATAGH-€RA/SAI KAI\ DIAIWNI/SAI, A)LL' W(S E)N CE/NH| DIATRI/BONTAS PAROI/KWN TRO/PON €A)EI\ METANA/STASIN ZHTEI=N KAI\ E)PA/NODON EI)S TH\N PATRW/|AN GH=N. *LA/BAN €ME\N GA\R OU)K EI)=DOS, OU) GE/NOS, OU)K I)DE/AN, OU)K E)NNO/HMA, OU)K A)/LLO TW=N €NOH/SEI MO/NH| KATALAMBANOME/NWN OU)DE\N A(PLW=S EI)DW/S, H)RTHME/NOS DE\ TW=N €E)MFANW=N, A(/PER EI)S O)/YEIS KAI\ A)KOA\S KAI\ TA\S SUGGENEI=S DUNA/MEIS E)/RXETAI, €PATRI/DOS H)CI/WTAI *XARRA/N, H(\N W(S CE/NHN O( FILA/RETOS *)IAKW\B PRO\S O)LI/GON OI)KEI= XRO/NON, TH=S OI)/KADE E)PANO/DOU DIAMEMNHME/NOS. FHSI\ GOU=N H( MH/THR, €H( U(POMONH/, *(REBE/KKA PRO\S AU)TO/N: "1A)NASTA\S A)PO/DRAQI PRO\S *LA/BAN TO\N €A)DELFO/N MOU EI)S *XARRA/N, KAI\ OI)/KHSON MET' AU)TOU= H(ME/RAS TINA/S"2 [1&Gen. €&`27, 43. 44$]1. A)=RA OU)=N KATANOEI=S, O(/TI OU)X U(POME/NEI O( A)SKHTH\S E)N TH=| €XW/RA| TW=N AI)SQH/SEWN KATABIW=NAI, A)LL' H(ME/RAS O)LI/GAS KAI\ BRAXU/N TINA @1 €XRO/NON DIA\ TA\S TOU= SUNDE/TOU SW/MATOS A)NA/GKAS, O( DE\ MAKRO\S AI)W\N AU)TW=| KAI\ BI/OS E)N TH=| NOHTH=| PO/LEI TAMIEU/ETAI; PARO/ MOI DOKEI= KAI\ O( €PA/PPOS AU)TOU= TH=S E)PISTH/MHS, *)ABRAA\M O)/NOMA, MH\ POLU\N XRO/NON U(PO-€MEI=NAI TH=| *XARRA\N E)NDIATRI=YAI. LE/GETAI GA\R O(/TI "1*)ABRAA\M H)=N E)TW=N E(BDO-€MH/KONTA PE/NTE, O(/TE E)CH=LQEN E)K *XARRA/N"2 [1&Gen. 12, 4$]1, KAI/TOI TOU= PATRO\S €AU)TOU= *QA/RRA, O(\S E(RMHNEU/ETAI KATASKOPH\ O)SMH=S, ME/XRI TELEUTH=S E)N AU)TH=| BIW/SANTOS. R(HTW=S GOU=N E)N TAI=S I(ERAI=S A)NAGRAFAI=S %5 DHLOU=TAI, O(/TI "1A)PE/-€QANE *QA/RRA E)N *XARRA/N"2 [1&Gen. 11, 32$]1: KATA/SKOPOS GA\R H)=N A)RETH=S, €OU) POLI/THS, KAI\ O)SMAI=S A)LL' OU) TROFW=N A)POLAU/SESIN E)XRH=TO, MH/PW I(KANO\S €W)\N E)MPI/PLASQAI FRONH/SEWS, A)LLA\ MHDE\ GEU/ESQAI, TOU=TO D' AU)TO\ MO/NON O)SFRAI/NESQAI. KAQA/PER GA\R TOU\S QHRATIKOU\S TW=N SKULA/KWN LO/GOS E)/XEI €KAI\ TA\ PORRWTA/TW TW=N QHRI/WN PTW/MATA R(INHLATOU=NTAS A)NEURI/SKEIN H)KO-€NHME/NOUS U(PO\ FU/SEWS DIAFERO/NTWS TH\N PERI\ TA\S O)SMA\S AI)/SQHSIN, TO\N €AU)TO\N TRO/PON TH\N A)PO\ DIKAIOSU/NHS KAI\ TH=S A)/LLHS A)RETH=S A)NADIDOME/NHN €H(DEI=AN AU)/RAN O( PAIDEI/AS E)RASTH\S I)XNHLATEI= KAI\ POQEI= ME\N E)KEI/NAIS E)NTU-€XEI=N, E)C W(=N A)NADI/DOTAI TO\ QAUMASIW/TATON GA/NWMA TOU=TO, MH\ DUNA/MENOS €D' E)N KU/KLW| KENH\N PERIA/GEI TH\N KEFALH/N, O)SFRAINO/MENOS AU)TO\ MO/NON €KALOKA)GAQI/AS KAI\ SITI/WN I(ERWTA/THS KNI/SSHS: OU) GA\R A)RNEI=TAI LI/XNOS E)PI-STH/MHS KAI\ FRONH/SEWS EI)=NAI. MAKA/RIOI ME\N OU)=N OI(=S E)CEGE/NETO TW=N SO-€FI/AS FI/LTRWN A)PO/NASQAI KAI\ TW=N QEWRHMA/TWN KAI\ DOGMA/TWN AU)TH=S €E(STIAQH=NAI KAI\ E)NEUFRANQEI=SIN E)/TI DIYH=N, A)/PLHSTON KAI\ A)KO/RESTON E)PI-FEROME/NOIS I(/MERON E)PISTH/MHS. DEU/TERA D' OI)/SONTAI, OI(=S A)POLAU=SAI ME\N €OU)K E)CEGE/NETO TH=S I(ERA=S TRAPE/ZHS, KNISSOU=N DE\ TA\S E(AUTW=N YUXA/S: €AU)/RAIS GA\R A)RETH=S OU(=TOI ZWPURHQH/SONTAI, KAQA/PER TW=N KAMNO/NTWN OI( @1 €PAREIME/NOI DIA\ TO\ MH\ DU/NASQAI TROFH=| XRH=SQAI TA\S EI)S A)NA/LHYIN PROS-€FE/RONTAI O)SMA/S, A(\S I)ATRW=N PAI=DES LIPOQUMI/AS A)/KH SWTH/RIA PROEUTREPI/-ZONTAI. KATALIPW\N ME/NTOI TH\N *XALDAI/AN GH=N EI)S *XARRA\N LE/GETAI €METANI/STASQAI *QA/RRA, TO/N TE UI(O\N *)ABRAA\M KAI\ TOU\S O(MOGNI/OUS TH=S OI)KI/AS þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¡˜´ƒE)PAGO/MENOS, OU)X I(/N' W(S PARA\ SUGGRAFE/WS I(STORIKOU= MA/QWMEN, O(/TI META-€NA/STAI TINE\S E)GE/NONTO, TH\N ME\N PATRW/|AN GH=N KATALIPO/NTES, TH\N DE\ CE/NHN €W(S PATRI/DA OI)KH/SANTES, A)LL' U(PE\R TOU= MA/QHMA BIWFELE/STATON KAI\ A(RMO/TTON A)NQRW/PW| MH\ A)MELHQH=NAI. TI/ DE\ TOU=TO/ E)STI; *XALDAI=OI ME\N €A)STRONOMOU=SIN, OI( DE\ TH=S *XARRA\N POLI=TAI PERI\ TO\N TW=N AI)SQH/SEWN TO/PON €PRAGMATEU/ONTAI. FHSI\N OU)=N O( I(ERO\S LO/GOS TW=| KATASKO/PW| TW=N TH=S FU/SEWS €PRAGMA/TWN: TI/ PERI\ H(LI/OU ZHTEI=S, EI) PODIAI=O/S E)STIN, EI) TH=S GH=S MEI/ZWN €A(PA/SHS, EI) POLLAPLA/SIOS AU)TH=S; TI/ DE\ PERI\ FWTISMW=N SELH/NHS, EI) NO/QON €E)/XEI FE/GGOS, EI) GNHSI/W| MO/NW| XRH=TAI; TI/ DE\ PERI\ TH=S TW=N A)/LLWN A)STE/RWN FU/SEWS H)\ PERIFORA=S H)\ SUMPAQEI/AS PRO/S TE A)LLH/LOUS KAI\ TA)PI/GEIA; TI/ €DE\ BAI/NWN E)PI\ GH=S U(PE\R NEFE/LAS PHDA=|S; TI/ D' A(/PTESQAI TW=N E)N AI)QE/RI €FH\|S DU/NASQAI PROSERRIZWME/NOS XE/RSW|; TI/ DE\ PERI\ TW=N A)TEKMA/RTWN €TEKMAI/RESQAI TOLMA=|S; TI/ DE\ POLUPRAGMONEI=S A(\ MH/ SE DEI=, TA\ METE/WRA; €TI/ DE\ TH\N E)N TOI=S MAQH/MASIN EU(RESILOGI/AN A)/XRIS OU)RANOU= TEI/NEIS; TI/ D' €A)STRONOMEI=S METEWROLESXW=N; %5 MH\ TA\ U(PE\R SE\ KAI\ A)/NW, W)= OU(=TOS, A)LLA\ €TA\ E)GGU\S SAUTOU= KATANO/HSON, MA=LLON DE\ SAUTO\N A)KOLAKEU/TWS E)REU/NHSON. PW=S OU)=N E)REUNH/SEIS; I)/QI NOERW=S EI)S *XARRA\N TH\N O)RUKTH/N, TA\S TRW/GLAS €KAI\ O)PA\S TOU= SW/MATOS, KAI\ E)PI/SKEYAI O)FQALMOU/S, W)=TA, R(I=NAS, TA\ A)/LLA @1 €O(/SA KAI\ AI)SQH/SEWS O)/RGANA, KAI\ FILOSO/FHSON A)NAGKAIOTA/THN KAI\ PREPW-€DESTA/THN FILOSOFI/AN A)NQRW/PW|, ZHTW=N, TI/ O(/RASIS, TI/ A)KOH/, TI/ GEU=SIS, TI/ €O)/SFRHSIS, TI/ A(FH/, TI/ KAI\ SUNO/LWS AI)/SQHSIS: KA)/PEITA TI/ TO\ O(RA=N KAI\ PW=S €O(RA=|S, TI/ TO\ A)KOU/EIN KAI\ PW=S A)KOU/EIS, TI/ TO\ O)SFRAI/NESQAI H)\ GEU/ESQAI H)\ A(/PTESQAI KAI\ PW=S E(/KASTON AU)TW=N EI)/WQE GI/GNESQAI. PRI\N DE\ TO\N I)/DION €OI)=KON KALW=S E)PESKE/FQAI, TO\N TOU= PANTO\S E)CETA/ZEIN OU)X U(PERBOLH\ MA-€NI/AS; KAI\ OU)/PW SOI MEI=ZON E)PI/TAGMA E)PITA/TTW, TH\N SAUTOU= YUXH\N I)DEI=N €KAI\ TO\N NOU=N, E)F' W(=| ME/GA FRONEI=S: KATALABEI=N GA\R AU)TO\N OU)/POTE DUNH/SH|. A)NA/BAINE NU=N EI)S OU)RANO\N KAI\ KATALAZONEU/OU PERI\ TW=N E)KEI=, MH/PW DEDU-€NHME/NOS GNW=NAI KATA\ TO\ POIHTIKO\N GRA/MMA €@O(/TTI/ TOI E)N MEGA/ROISI KAKO/N T' A)GAQO/N TE TE/TUKTAI, €KATAGAGW\N D' A)P' OU)RANOU= TO\N KATA/SKOPON KAI\ A)NTISPA/SAS A)PO\ TH=S E)KEI= €ZHTH/SEWS GNW=QI SAUTO/N, EI)=TA KAI\ TOU=T' E)PIMELW=S E)KPO/NHSON, I(/NA TH=S A)NQRWPI/NHS EU)DAIMONI/AS E)PILA/XH|S. TO\N TRO/PON TOU=TON *QA/RRA ME\N €*(EBRAI=OI, *SWKRA/THN DE\ *(/ELLHNES O)NOMA/ZOUSI: KAI\ GA\R E)KEI=NON E)GGHRA/SAI €FASI\N TH=| PERI\ TOU= GNW=QI SAUTO\N A)KRIBESTA/TH| SKE/YEI, MHDE\N E)/CW TW=N €KAQ' E(AUTO\N FILOSOFOU=NTA. A)LL' O( ME\N A)/NQRWPOS H)=N, *QA/RRA D' AU)TO\S €O( LO/GOS O( PERI\ TOU= GNW=NAI/ TINA E(AUTO\N PROKEI/MENOS OI(=A DE/NDRON EU)ER-€NE/STATON, I(/N' E)/XOIEN EU)MARW=S OI( FILA/RETOI TO\N PERI\ H)QOPOII/AN DREPO/MENOI KARPO\N SWTHRI/OU KAI\ H(DI/STHS E)MPI/PLASQAI TROFH=S. TOIOU=TOI ME\N H(MI=N €OI( FRONH/SEWS KATA/SKOPOI, TW=N DE\ A)QLHTW=N KAI\ A)GWNISTW=N AU)TH=S AI( €FU/SEIS TELEIO/TERAI: DIKAIOU=SI GA\R OU(=TOI TO\N PERI\ TW=N AI)SQH/SEWN SU/M-€PANTA LO/GON A)KRIBW=S KATAMAQO/NTES E)PI/ TI MEI=ZON E(/TERON XWREI=N QEW/- @1RHMA, KATALIPO/NTES TA\S AI)SQH/SEWS O)PA/S, AI(\ *XARRA\N O)NOMA/ZONTAI. TOU/-€TWN E)STI\N O( E)PIDO/SEIS KAI\ BELTIW/SEIS PRO\S E)PISTH/MHS A)/KRAS A)NA/LHYIN €E)SXHKW\S *)ABRAA/M: O(/TE GA\R MA/LISTA E)/GNW, TO/TE MA/LISTA A)PE/GNW E(AUTO/N, €I(/NA TOU= PRO\S A)LH/QEIAN O)/NTOS EI)S A)KRIBH= GNW=SIN E)/LQH|. KAI\ PE/FUKEN €OU(/TWS E)/XEIN: O( LI/AN KATALABW\N E(AUTO\N LI/AN A)PE/GNWKE TH\N E)N PA=SI TOU= €%5 GENHTOU= SAFW=S PROLABW\N OU)DE/NEIAN, O( D' A)POGNOU\S E(AUTO\N GINW/SKEI €TO\N O)/NTA. @*TI/S ME\N OU)=N E)STIN H( *XARRA\N KAI\ DIA\ TI/ O( A)POLEI/PWN TO\ €TOU= O(/RKOU FRE/AR EI)S AU)TH\N E)/RXETAI, DEDH/LWTAI. SKEPTE/ON DE\ TO\ TRI/TON €KAI\ A)KO/LOUQON, TI/S O( TO/POS, W(=| U(PANTA=|: LE/GETAI GA/R, O(/TI "1A)PH/NTHSE TO/PW|"2 [1&Gen. 28, 11$]1. TRIXW=S DE\ E)PINOEI=TAI TO/POS, A(/PAC ME\N XW/RA €U(PO\ SW/MATOS PEPLHRWME/NH, KATA\ DEU/TERON DE\ TRO/PON O( QEI=OS LO/GOS, €O(\N E)KPEPLH/RWKEN O(/LON DI' O(/LWN A)SWMA/TOIS DUNA/MESIN AU)TO\S O( QEO/S. €"1EI)=DON"2 GA/R FHSI "1TO\N TO/PON OU(= EI(STH/KEI O( QEO\S TOU= *)ISRAH/L"2 [1&Exod. €&`24, 10$]1, E)N W(=| MO/NW| KAI\ I(EROURGEI=N E)FH=KEN A)LLAXO/QI KWLU/SAS: DIEI/RHTAI €GA\R A)NABAI/NEIN EI)S TO\N TO/PON, O(\N A)\N E)KLE/CHTAI KU/RIOS O( QEO/S, KA)KEI= QU/EIN €TA\ O(LOKAUTW/MATA KAI\ TA\ SWTH/RIA KAI\ TA\S A)/LLAS A)MW/MOUS QUSI/AS A)NA/-GEIN [1&Deut. 12, 5 ss.$]1. KATA\ DE\ TRI/TON SHMAINO/MENON AU)TO\S O( QEO\S KALEI=TAI €TO/POS TW=| PERIE/XEIN ME\N TA\ O(/LA, PERIE/XESQAI DE\ PRO\S MHDENO\S A(PLW=S, €KAI\ TW=| KATAFUGH\N TW=N SUMPA/NTWN AU)TO\N EI)=NAI, KAI\ E)PEIDH/PER AU)TO/S E)STI XW/RA E(AUTOU=, KEXWRHKW\S E(AUTO\N KAI\ E)MFERO/MENOS MO/NW| E(AUTW=|. E)GW\ €ME\N OU)=N OU)/K EI)MI TO/POS, A)LL' E)N TO/PW|, KAI\ E(/KASTON TW=N O)/NTWN O(MOI/WS: €TO\ GA\R PERIEXO/MENON DIAFE/REI TOU= PERIE/XONTOS, TO\ DE\ QEI=ON U(P' OU)DENO\S €PERIEXO/MENON A)NAGKAI/WS E)STI\N AU)TO\ TO/POS E(AUTOU=. MARTUREI= DE/ MOI @1 €LO/GION TO\ XRHSQE\N E)PI\ *)ABRAA\M TO/DE: "1H)=LQEN EI)S TO\N TO/PON O(\N EI)=PEN €AU)TW=| O( QEO/S: KAI\ A)NABLE/YAS TOI=S O)FQALMOI=S EI)=DE TO\N TO/PON MAKRO/QEN"2 [1&Gen. 22, 3. 4$]1. O( E)LQW\N EI)S TO\N TO/PON, EI)PE/ MOI, MAKRO/QEN AU)TO\N EI)=DEN; €A)LLA\ MH/POTE DUEI=N PRAGMA/TWN E)STI\N O(MWNUMI/A DIAFERO/NTWN, W(=N TO\ ME\N E(/TERON QEI=O/S E)STI LO/GOS, TO\ DE\ E(/TERON O( PRO\ TOU= LO/GOU QEO/S. O( DH\ €CENAGHQEI\S U(PO\ SOFI/AS EI)S TO\N PRO/TERON A)FIKNEI=TAI TO/PON, EU(RA/MENOS €TH=S A)RESKEI/AS KEFALH\N KAI\ TE/LOS TO\N QEI=ON LO/GON, E)N W(=| GENO/MENOS OU) €FQA/NEI PRO\S TO\N KATA\ TO\ EI)=NAI QEO\N E)LQEI=N, A)LL' AU)TO\N O(RA=| MAKRO/QEN: €MA=LLON DE\ OU)DE\ PO/RRWQEN AU)TO\N E)KEI=NON QEWREI=N I(KANO/S E)STIN, A)LLA\ TO\ €MAKRA\N TO\N QEO\N EI)=NAI PA/SHS GENE/SEWS AU)TO\ MO/NON O(RA=| KAI\ TO\ PORRW-€TA/TW TH\N KATA/LHYIN AU)TOU= PA/SHS A)NQRWPI/NHS DIANOI/AS DIW|KI/SQAI. MH/POTE ME/NTOI GE OU)DE\ TO/PON NU=N A)LLHGORW=N E)PI\ TOU= AI)TI/OU PAREI/LHFEN, €A)LL' E)/STI TO\ DHLOU/MENON TOIOU=TON: "1H)=LQEN EI)S TO\N TO/PON, KAI\ A)NABLE/YAS €TOI=S O)FQALMOI=S EI)=DEN"2 AU)TO\N TO\N TO/PON, EI)S O(\N H)=LQE, MAKRA\N O)/NTA TOU= €A)KATONOMA/STOU KAI\ A)RRH/TOU KAI\ KATA\ PA/SAS I)DE/AS A)KATALH/PTOU QEOU=. %5 TOU/TWN PRODIWRISME/NWN, O(/TAN EI)S *XARRA/N, TH\N AI)/SQHSIN, E)/LQH| €O( A)SKHTH/S, "1U(PANTA=| TO/PW|"2 [1&Gen. 28, 11$]1, OU)/TE TW=| E)KPEPLHRWME/NW| €U(PO\ SW/MATOS QNHTOU=_METE/XOUSI GA\R AU)TOU= PA/NTES OI( GHGENEI=S E)K-€PEPLHRWKO/TES XW/RAN KAI\ TO/PON TINA\ KATA\ TA)NAGKAI=ON E)PE/XONTES_ €OU)/TE TW=| TRI/TW| KAI\ A)RI/STW|, OU(= MO/LIS E)/NNOIAN LABEI=N H)=N A)\N E)PI\ TOU= €FRE/ATOS POIOU/MENON TA\S DIATRIBA/S, O(\ PROSHGOREU/ETO O(/RKOS, W(=| TO\ AU)TO-€MAQE\S GE/NOS, *)ISAA/K, E)NDIAITA=TAI MHDE/POTE TH=S PRO\S QEO\N PI/STEWS €KAI\ A)FANOU=S U(POLH/YEWS A)FISTA/MENON, A)LLA\ TW=| ME/SW| LO/GW| QEI/W|, TA\ A)/RISTA U(FHGOUME/NW| KAI\ O(/SA PRO/SFORA TOI=S KAIROI=S A)NADIDA/SKONTI. OU) €GA\R A)CIW=N O( QEO\S EI)S AI)/SQHSIN E)/RXESQAI TOU\S E(AUTOU= LO/GOUS E)PIKOURI/AS €E(/NEKA TW=N FILARE/TWN A)POSTE/LLEI: OI( D' I)ATREU/OUSI KAI\ E)KNOSHLEU/OUSI TA\ €YUXH=S A)RRWSTH/MATA, PARAINE/SEIS I(ERA\S W(/SPER NO/MOUS A)KINH/TOUS TIQE/NTES @1 €KAI\ E)PI\ TA\ TOU/TWN GUMNA/SIA KALOU=NTES KAI\ TRO/PON A)LEIPTW=N I)SXU\N KAI\ DU/NAMIN KAI\ R(W/MHN A)NANTAGW/NISTON E)MFU/ONTES. DEO/NTWS OU)=N EI)S AI)/SQHSIN €E)LQW\N OU)KE/TI QEW=|, LO/GW| D' U(PANTA=| QEOU=, KAQA\ KAI\ O( PA/PPOS AU)TOU= €TH=S SOFI/AS *)ABRAA/M. LE/GETAI GA/R: "1A)PH=LQE KU/RIOS, W(S E)PAU/SATO LALW=N €TW=| *)ABRAA/M, KAI\ *)ABRAA\M A)PE/STREYEN EI)S TO\N TO/PON AU)TOU="2 [1&Gen. 18, 33$]1: €DI' OU(= SUNA/GETAI TO\ LO/GOIS TOIOU/TOIS E)NTUGXA/NEIN I(EROI=S, W(=N O( PRO\ TW=N €O(/LWN QEO\S A)PH/LLAKTAI, MHKE/TI TA\S A)F' AU(TOU= TEI/NWN FANTASI/AS, A)LLA\ TA\S A)PO\ TW=N MEQ' AU(TO\N DUNA/MEWN. U(PERFUE/STATA D' E)/XEI TO\ MH\ FA/NAI þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¡˜Ç‚E)LQEI=N EI)S TO\N TO/PON, A)LL' A)PANTH=SAI TO/PW|: E(KOU/SION ME\N GA\R TO\ €E)/RXESQAI, TO\ D' A)PANTA=N POLLA/KIS A)KOU/SION, I(/N' E)CAPINAI/WS O( QEI=OS LO/GOS €E)PIFAINO/MENOS A)PROSDO/KHTON XARA\N E)LPI/DOS MEI/ZONA E)RH/MH| YUXH=| SUNO-€DOIPOREI=N ME/LLWN PROTEI/NH|. KAI\ GA\R *MWUSH=S "1E)CA/GEI TO\N LAO\N EI)S TH\N €SUNA/NTHSIN TOU= QEOU="2 [1&Exod. 19, 17$]1, SAFW=S EI)DW\S E)RXO/MENON AU)TO\N €A)ORA/TWS PRO\S TA\S POQOU/SAS YUXA\S E)NTUXEI=N AU)TW=|. @*TH\N D' AI)TI/AN E)PIFE/REI, DI' H(\N TO/PW| U(PH/NTHSEN: "1E)/DU"2 GA/R €FHSIN "1O( H(/LIOS"2 [1&Gen. 28, 11$]1, OU)X O( FAINO/MENOS OU(=TOS, A)LLA\ TO\ TOU= €A)ORA/TOU KAI\ MEGI/STOU QEOU= PERIFEGGE/STATON KAI\ PERIAUGE/STATON FW=S. €TOU=Q' O(/TAN ME\N E)PILA/MYH| DIANOI/A|, TA\ DEU/TERA LO/GWN DU/ETAI FE/GGH, POLU\ €DE\ MA=LLON OI( AI)SQHTOI\ TO/POI PA/NTES E)PISKIA/ZONTAI: O(/TAN D' E(TE/RWSE XWRH/SH|, PA/NT' EU)QU\S A)NI/SXEI KAI\ A)NATE/LLEI. MH\ QAUMA/SH|S DE/, EI) O( €H(/LIOS KATA\ TOU\S TH=S A)LLHGORI/AS KANO/NAS E)COMOIOU=TAI TW=| PATRI\ KAI\ H(GE-€MO/NI TW=N SUMPA/NTWN: QEW=| GA\R O(/MOION PRO\S A)LH/QEIAN ME\N OU)DE/N, A(\ DE\ €DO/CH| NENO/MISTAI, DU/O MO/NA E)STI/N, A)O/RATO/N TE KAI\ O(RATO/N, YUXH\ ME\N A)O/RATON, O(RATO\N DE\ H(/LIOS. TH\N %5 ME\N OU)=N YUXH=S E)MFE/REIAN DEDH/LWKEN €E)N E(TE/ROIS EI)PW/N: "1E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N A)/NQRWPON, KAT' EI)KO/NA QEOU= €E)POI/HSEN AU)TO/N"2 [1&Gen. 1, 27$]1, KAI\ E)N TW=| KATA\ A)NDROFO/NWN TEQE/NTI NO/MW| €PA/LIN: "1O( E)KXE/WN AI(=MA A)NQRW/POU A)NTI\ TOU= AI(/MATOS AU)TOU= E)KXUQH/SETAI, @1 €O(/TI E)N EI)KO/NI QEOU= E)POI/HSA TO\N A)/NQRWPON"2 [1&Gen. 9, 6$]1, TH\N DE\ H(LI/OU DIA\ SUMBO/LWN MEMH/NUKE. R(A/|DION DE\ KAI\ A)/LLWS E)C E)PILOGISMOU= TOU=TO €KATIDEI=N, E)PEIDH\ PRW=TON ME\N O( QEO\S FW=S E)STI_"1KU/RIOS GA\R FWTISMO/S €MOU KAI\ SWTH/R MOU"2 E)N U(/MNOIS A)/|DETAI [1&Psalm. 26, 1$]1_KAI\ OU) MO/NON €FW=S, A)LLA\ KAI\ PANTO\S E(TE/ROU FWTO\S A)RXE/TUPON, MA=LLON DE\ PANTO\S A)RXE-€TU/POU PRESBU/TERON KAI\ A)NW/TERON, LO/GON E)/XON PARADEI/GMATOS. TO\ ME\N €GA\R PARA/DEIGMA O( PLHRE/STATOS H)=N AU)TOU= LO/GOS, FW=S_"1EI)=PE"2 GA/R FHSIN €"1O( QEO/S: GENE/SQW FW=S"2 [1&Gen. 1, 3$]1_, AU)TO\S DE\ OU)DENI\ TW=N GEGONO/TWN O(/MOIOS. E)/PEIQ' W(S H(/LIOS H(ME/RAN KAI\ NU/KTA DIAKRI/NEI, OU(/TWS FHSI\ €*MWUSH=S TO\N QEO\N FW=S KAI\ SKO/TOS DIATEIXI/SAI: "1DIEXW/RISE GA\R O( QEO\S €A)NA\ ME/SON TOU= FWTO\S KAI\ A)NA\ ME/SON TOU= SKO/TOUS"2 [1&Gen. 1, 4$]1: A)/LLWS €TE W(S H(/LIOS A)NATEI/LAS TA\ KEKRUMME/NA TW=N SWMA/TWN E)PIDEI/KNUTAI, OU(/TWS €KAI\ O( QEO\S TA\ PA/NTA GENNH/SAS OU) MO/NON EI)S TOU)MFANE\S H)/GAGEN, A)LLA\ €KAI\ A(\ PRO/TERON OU)K H)=N, E)POI/HSEN, OU) DHMIOURGO\S MO/NON A)LLA\ KAI\ KTI/STHS AU)TO\S W)/N. LE/GETAI DE\ POLLAXW=S KATA\ TO\N I(ERO\N LO/GON E)N U(PO-€NOI/AIS H(/LIOS, A(/PAC ME\N O( A)NQRW/PINOS NOU=S, O(\N OI)KODOMOU=SIN W(S PO/LIN €KAI\ KATASKEUA/ZOUSIN OI( GE/NESIN PRO\ TOU= A)GENH/TOU QERAPEU/EIN A)NAGKAZO/-€MENOI, E)F' W(=N EI)/RHTAI O(/TI "1W)|KODO/MHSAN PO/LEIS O)XURA\S TW=| *FARAW/, TH/N €TE *PEIQW/"2, TO\N LO/GON W(=| TO\ PEI/QEIN A)NA/KEITAI, "1KAI\ *(RAMESSH/"2, TH\N €AI)/SQHSIN, U(F' H(=S W(/SPER U(PO\ SE/WN H( YUXH\ DIESQI/ETAI_E(RMHNEU/ETAI €GA\R SEISMO\S SHTO/S_, "1KAI\ TH\N *)/WN"2, TO\N NOU=N, H(\N *(HLI/OU PO/LIN W)NO/-€MASEN [1&Exod. 1, 11$]1, E)PEIDH\ KAQA/PER H(/LIOS TOU= PANTO\S H(MW=N O)/GKOU €TH\N H(GEMONI/AN A)NH=PTAI KAI\ TA\S AU(TOU= DUNA/MEIS W(/SPER A)KTI=NAS EI)S O(/LON TEI/NEI. TO\N DE\ I(ERE/A KAI\ QERAPEUTH\N TOU= NOU= PENQERO\N E)PIGRA/FETAI PA=S €O( TH\N TOU= SW/MATOS POLITEI/AN A)NAYA/MENOS, O)/NOMA *)IWSH/F. "1E)/DWKE"2 GA/R €FHSIN "1AU)TW=| TH\N *)ASENE\Q QUGATE/RA *PETEFRH= I(ERE/WS *(HLI/OU PO/LEWS"2 @1 [1&Gen. 41, 45$]1. %5 DEU/TERON DE\ H(/LION KALEI= SUMBOLIKW=S TH\N AI)/SQHSIN, E)PEIDH\ €TA\ AI)SQHTA\ PA/NTA DEI/KNUTAI DIANOI/A|. PERI\ H(=S LELA/LHKEN W(=DE: "1A)NE/TEILEN €O( H(/LIOS AU)TW=|, H(NI/KA PARH=LQE TO\ EI)=DOS TOU= QEOU="2 [1&Gen. 32, 31$]1: TW=| GA\R €O)/NTI TAI=S I(ERWTA/TAIS I)DE/AIS KAI\ W(S A)\N EI)KO/SIN A)SWMA/TOIS O(/TAN MHKE/TI €DUNW/MEQA SUNDIATRI/BEIN, A)LL' E(TE/RWSE TREPO/MENOI METAXWRH/SWMEN, A)/LLW| €FWTI\ TW=| KATA\ AI)/SQHSIN XRW/MEQA SKO/TOUS PRO\S TO\N U(GIH= LO/GON OU)DE\N A(PLW=S DIAFE/RONTI: O(/PER A)NATEI=LAN O(/RASIN ME\N KAI\ A)KOH/N, E)/TI DE\ GEU=SIN €KAI\ O)/SFRHSIN KAI\ A(FH\N W(/SPER KOIMWME/NAS A)NH/GEIRE, FRO/NHSIN DE\ KAI\ €DIKAIOSU/NHN E)PISTH/MHN TE KAI\ SOFI/AN E)GRHGORUI/AS EI)S U(/PNON E)/TREYEN. OU(= XA/RIN A(GNEU/EIN OU)DE/NA PRO\ E(SPE/RAS FHSI\N O( I(ERO\S LO/GOS [1&Lev. €&`11, 24 al.$]1 DU/NASQAI, TH=S DIANOI/AS U(PO\ TW=N KAT' AI)/SQHSIN KINH/SEWN E)/TI €PAREUHMEROUME/NHS. A)/FUKTON DE\ KAI\ TOI=S I(EREU=SI NO/MON E)N TAU)TW=| KAI\ €GNW/MHN A)POFAINO/MENOS TI/QHSIN, E)PEIDA\N LE/GH|: "1*OU)K E)/DETAI A)PO\ TW=N €A(GI/WN, E)A\N MH\ LOU/SHTAI TO\ SW=MA U(/DATI KAI\ DU/H| O( H(/LIOS KAI\ GE/NHTAI KAQARO/S"2 [1&Lev. 22, 6. 7$]1. DHLOI= GA\R SAFE/STATA DIA\ TOU/TWN, O(/TI EU)AGH\S €EI)SA/PAN OU)DEI/S E)STIN, W(S TAI=S A(GI/AIS KAI\ I(EROPREPE/SI XRH=SQAI TELETAI=S, €W(=| TA\S AI)SQHTA\S TOU= QNHTOU= BI/OU LAMPRO/THTAS E)/TI TETIMH=SQAI SUMBE/BHKEN. €EI) DE/ TIS AU)TA\S OU)K A)PODE/XETAI, KATA\ TO\ A)KO/LOUQON TW=| FRONH/SEWS E)PI-€LA/MPETAI FE/GGEI, DI' OU(= DUNH/SETAI TA\S TW=N KENW=N DOCW=N E)KNI/PTESQAI KAI\ A)POLOU/ESQAI KHLI=DAS. H)\ TO\N H(/LION AU)TO\N OU)X O(RA=|S, O(/TI TA)NANTI/A €KAI\ A)NATE/LLWN KAI\ DUO/MENOS E)RGA/ZETAI; E)PEIDA\N GA\R A)NI/SXH|, TA\ ME\N €KATA\ GH=N A(/PANTA PERILA/MPETAI, TA\ DE\ KAT' OU)RANO\N A)POKRU/PTETAI: €DU/NTOS D' E)/MPALIN OI( ME\N A)STE/RES PROFAI/NONTAI, TA\ DE\ PERI/GEIA SUSKIA/-ZETAI. TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ E)N H(MI=N, O(/TAN ME\N TO\ TW=N AI)SQH/SEWN €FE/GGOS W(S H(/LIOS A)NATEI/LH|, TA\S O)LUMPI/OUS KAI\ OU)RANI/OUS W(S A)LHQW=S €E)PISTH/MAS KRU/PTESQAI SUMBE/BHKEN: O(/TAN DE\ PRO\S DUSMA\S GE/NHTAI, TA\S @1 €A)STEROEIDESTA/TAS KAI\ QEIOTA/TAS A)NAFAI/NESQAI A)RETW=N AU)GA/S, O(/TE KAI\ KAQARO\S O( NOU=S U(PO\ MHDENO\S KRUPTO/MENOS AI)SQHTOU= GI/NETAI. KATA\ €DE\ TO\ TRI/TON SHMAINO/MENON H(/LION KALEI= TO\N QEI=ON LO/GON, TO\ TOU= KAT' €OU)RANO\N PERIPOLOU=NTOS, W(S PRO/TERON E)LE/XQH, PARA/DEIGMA, E)F' OU(= LE/GETAI: €"1O( H(/LIOS E)CH=LQEN E)PI\ TH\N GH=N, KAI\ *LW\T EI)SH=LQEN EI)S *SHGW/R, KAI\ KU/RIOS E)/BRECEN E)PI\ *SO/DOMA KAI\ *GO/MORRA QEI=ON KAI\ PU=R"2 [1&Gen. 19, 23. 24$]1. O( €GA\R TOU= QEOU= LO/GOS, O(/TAN E)PI\ TO\ GEW=DES H(MW=N SU/STHMA A)FI/KHTAI, TOI=S €ME\N A)RETH=S SUGGENE/SI KAI\ PRO\S AU)TH\N A)POKLI/NOUSIN A)RH/GEI KAI\ BOHQEI=, €W(S KATAFUGH\N KAI\ SWTHRI/AN AU)TOI=S PORI/ZEIN PANTELH=, TOI=S DE\ A)NTIPA/LOIS O)/LEQRON KAI\ FQORA\N A)NI/ATON E)PIPE/MPEI. LE/GETAI DE\ KATA\ TE/TARTON €SHMAINO/MENON H(/LIOS ME\N AU)TO\S O( TW=N O(/LWN H(GEMW/N, W(S EI)=PON H)/DH, DI' €OU(= TA\ A)NI/ATA TW=N A(MARTHMA/TWN A)NAKALU/PTETAI SUSKIA/ZESQAI DOKOU=NTA: %5 PA/NTA GA\R W(S DUNATA/, OU(/TWS KAI\ GNW/RIMA QEW=|. PARO\ KAI\ TOU\S KATA-€LUQE/NTAS TW=N TO/NWN TW=N YUXIKW=N, A)KOLA/STWS KAI\ LAGNI/STERON O(MILOU=N-€TAS TAI=S NOU= QUGATRA/SIN, AI)SQH/SESIN, W(S XAMAITU/PAIS KAI\ PO/RNAIS, E)NDEIXQHSOME/NOUS PRO\S H(/LION A)/GEI. FHSI\ GA/R: "1KAI\ KATE/LUSEN O( LAO\S €E)N *SATTI\N"2_A)/KANQAI D' E(RMHNEU/ETAI, PAQW=N KENTOU/NTWN KAI\ TITRW-€SKO/NTWN YUXH\N SU/MBOLON_, "1KAI\ E)BEBHLW/QH"2 FHSI/N "1E)KPORNEU=SAI EI)S €TA\S QUGATE/RAS *MWA/B"2_AI( DE/ EI)SIN AI( AI)SQH/SEIS, KEKLHME/NAI NOU= €QUGATE/RES: *MWA\B GA\R E)K PATRO\S E(RMHNEU/ETAI_, KAI\ PROSTI/QHSI: "1LA/BE €PA/NTAS TOU\S A)RXHGOU\S TOU= LAOU= KAI\ PARADEIGMA/TISON TW=| KURI/W| A)PE/NANTI €TOU= H(LI/OU, KAI\ A)POSTRAFH/SETAI O)RGH\ KURI/OU A)PO\ *)ISRAH/L"2 [1&Num. 25, &`1. 4$]1. OU) GA\R MO/NON TA\ KEKRUMME/NA TW=N A)DIKHMA/TWN E)MFANH= GENE/SQAI €BOULO/MENOS TAI=S H(LIAKAI=S PERIE/LAMYEN A)KTI=SIN, A)LLA\ KAI\ DIA\ SUMBO/LWN €H(/LION TO\N PATE/RA TW=N O(/LWN E)KA/LESEN, W(=| PA/NTA PROU)=PTA KAI\ O(/SA E)N €MUXOI=S TH=S DIANOI/AS A)ORA/TWS E)PITELEI=TAI: GENOME/NWN D' E)MFANW=N I(/LEW/ @1 FHSIN E)/SESQAI TO\N MO/NON I(/LEW. DIA\ TI/; O(/TI, E)A\N U(POLABOU=SA DIA/NOIA €LH/SESQAI TO\ QEI=ON A)DIKOU=SA, W(S MH\ PA/NTA KAQORA=N DUNA/MENON, KRU/FA þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¡˜ÛƒKAI\ E)N MUXOI=S DIAMARTA/NH| KAI\ META\ TAU=TA EI)/T' E)C AU(TH=S EI)/TE KAI\ U(FH-€GHSAME/NOU TINO\S E)NNOH/SH|, O(/TI A)MH/XANON A)/DHLON EI)=NAI/ TI TW=| QEW=|, KAI\ €E(AUTH\N KAI\ TA\S E(AUTH=S PRA/CEIS A(PA/SAS A)NAPTU/CH| KAI\ EI)S ME/SON PROENEG-€KOU=SA KAQA/PER EI)S H(LIAKO\N FW=S E)PIDEI/CHTAI TW=| TW=N O(/LWN E)PISKO/PW| €FH/SASA METANOEI=N E)F' OI(=S PRO/TERON A)GNW/MONI GNW/MH| XRWME/NH KAKW=S €E)DO/CAZE_MHDE\N GA\R A)/DHLON, GNW/RIMA DE\ KAI\ DH=LA PA/NTA, OU) TA\ PRA-€XQE/NTA MO/NON, A)LLA\ KAI\ TA\ E)LPIZO/MENA KATA\ POLLH\N PERIOUSI/AN U(PA/RXEIN €AU)TW=|_, KEKA/QARTAI KAI\ W)FE/LHTAI KAI\ TO\N E)FESTW=TA KOLASTH\N E)/LEGXON €H(ME/RWKEN O)RGH=| DIKAI/A| XRW/MENON, EI) TO\ METANOEI=N A)DELFO\N NEW/TERON O)\N TOU= MHD' O(/LWS A(MARTEI=N A)PODE/XETAI. FAI/NETAI ME/NTOI KAI\ E(TE/RWQI €KATA\ SU/MBOLON E)PI\ TOU= AI)TI/OU TO\N H(/LION PARALAMBA/NWN, W(S E)N TW=| GRA-€FE/NTI NO/MW| PERI\ TW=N E)P' E)NEXU/ROIS DANEIZO/NTWN: LE/GE TO\N NO/MON: "1E)A\N €E)NEXU/RASMA E)NEXURA/SH|S TO\ I(MA/TION TOU= PLHSI/ON, PRO\ DUSMW=N H(LI/OU A)PO-€DW/SEIS AU)TW=|: E)/STI GA\R TOU=TO PERIBO/LAION AU)TW=| MO/NON, TOU=TO TO\ I(MA/TION €A)SXHMOSU/NHS AU)TOU=. E)N TI/NI KOIMHQH/SETAI; E)A\N OU)=N KATABOH/SH| PRO\S ME/, EI)SAKOU/SOMAI AU)TOU=: E)LEH/MWN GA/R EI)MI"2 [1&Exod. 22, 26. 27$]1. A)=R' €OU)K A)/CION TOU\S OI)OME/NOUS TH\N TOSAU/THN SPOUDH\N EI)=NAI TW=| NOMOQE/TH| PERI\ €A)MPEXO/NHS, EI) KAI\ MH\ O)NEIDI/ZEIN, A)LLA/ TOI/ GE U(POMIMNH/|SKEIN FA/SKONTAS: €TI/ LE/GETE, W)= GENNAI=OI; O( TW=N O(/LWN KTI/STHS KAI\ H(GEMW\N E)LEH/MONA E(AUTO\N €E)F' OU(/TWS EU)TELOU=S PRA/GMATOS, I(MATI/OU MH\ A)PODOQE/NTOS XREW/STH| %5 PRO\S DANEISTOU=, KALEI=; TO\ ME/GEQOS KAQA/PAC TH=S A)RETH=S TOU= PA/NTA @1 €MEGA/LOU QEOU= MH\ SUNEWRAKO/TWN TOIAU=T' E)STI\N U(POLAMBA/NEIN KAI\ TH\N €A)NQRWPI/NHN MIKROLOGI/AN TH=| A)GENH/TW| KAI\ A)FQA/RTW| KAI\ PLH/REI MAKARIO/-THTOS KAI\ EU)DAIMONI/AS FU/SEI PARA\ QE/MIN KAI\ DI/KHN PROSNEMO/NTWN. TI/ €GA\R A)/TOPON POIOU=SIN OI( TA\ R(U/SIA KATE/XONTES DANEISTAI\ PAR' AU(TOI=S, €A)/XRIS A)\N TA\ I)/DIA A)NAPRA/CWNTAI; PE/NHTES OI( XREW=STAI, FH/SEI TIS I)/SWS, €KAI\ A)/CION E)LEEI=N AU)TOU/S. EI)=T' OU)K A)/MEINON H)=N GRA/YAI NO/MON, DI' OU(= €TOU/TOUS E)RANIOU=SI MA=LLON H)\ XREW/STAS A)POFANOU=SIN H)\ E)P' E)NEXU/ROIS €TOU= DANEI/ZEIN KWLU/SOUSIN; O( DE\ E)FEI\S OU)K A)\N EI)KO/TWS E)PI\ TOI=S A(\ E)/LABON PRO\ KAIROU= MH\ PROIEME/NOIS DUSXERAI/NOI W(S A)SEBOU=SI. PENI/AS D' €EI)S AU)TA/ TIS E)LQW/N, W(S E)/POS EI)PEI=N, TA\ PE/RATA KAI\ R(A/KION E(\N A)MPEXO/-€MENOS DANEISTA\S KAINOU\S E)PA/GETAI TO\N A)PO\ TW=N O(RW/NTWN PAREI\S E)/LEON, €O(\S TOI=S KEXRHME/NOIS TAI=S TOIAU/TAIS KAKOPRAGI/AIS KAT' OI)KI/AN KAI\ PAR' I(EROI=S KAI\ E)N A)GORA=| KAI\ PANTAXOU= PROKE/XUTAI; NUNI\ DE\ KAI\ O(\ MO/NON €EI)=XE PROKA/LUMMA AI)DOU=S, W(=| TA\ TH=S FU/SEWS A)PO/RRHTA SUNESKI/AZE, TOU=TO €FE/RWN PROU)/TEINE: R(U/SION U(PE\R TI/NOS, EI)PE/ MOI; H)\ U(PE\R E(TE/RAS A)MEI/NONOS €E)SQH=TOS; TROFH=S ME\N GA\R A)NAGKAI/AS A)/POROS OU)DEI/S, A)/XRIS A)\N PHGAI\ ME\N €A)NABLU/ZWSI, POTAMOI\ DE\ XEI/MARROI PLHMMURW=SI, GH= DE\ TOU\S E)THSI/OUS A)NADIDW=| KARPOU/S. OU(/TW DE\ H)\ BAQU/PLOUTO/S TIS H)\ LI/AN W)MO\S O( DANEISTH/S, €W(S H)\ TETRA/DRAXMON, TA/XA DE\ KAI\ E)/LATTON E)QE/LEIN TW| SUMBALEI=N H)\ OU(/TW €PENIXRW=| DANEI/ZEIN A)LLA\ MH\ XARI/ZESQAI H)\ O(\ MO/NON H)=N I(MA/TION E)KEI/NW| €LAMBA/NEIN E)NE/XURON, O(/PER E(TE/RW| O)NO/MATI LWPODUTEI=N EI)KO/TWS A)\N LE/GOITO; @1 €KAI\ GA\R LWPODU/TAIS E)/QOS A)PAMPI/SXOUSI TA\S ME\N E)SQH=TAS A)FAIREI=SQAI, GUMNOU\S DE\ TOU\S E)/XONTAS A)POFAI/NEIN. DIA\ TI/ DE\ NUKTO\S ME\N KAI\ TOU= MH\ €A)NEI/MONA/ TINA KOIMHQH=NAI PROU)NO/HSEN, H(ME/RAS DE\ KAI\ TOU= MH\ E)GRHGORO/TA €GUMNO\N A)SXHMONEI=N OU)KE/Q' O(MOI/WS E)FRO/NTISEN; H)\ OU) NUKTI\ ME\N KAI\ €SKO/TW| KRU/PTETAI PA/NTA, W(S H(=TTON H)\ MHD' O(/LWS AI)DEI=SQAI, H(ME/RA| DE\ KAI\ FWTI\ A)NAKALU/PTETAI, W(S TO/TE MA=LLON E)RUQRIA=N A)NAGKA/ZESQAI; DIA\ TI/ €D' OU) DIDO/NAI TO\ I(MA/TION, A)LL' A)PODIDO/NAI PROSE/TACEN; A)PO/DOSIS GA\R €E)P' A)LLOTRI/OIS GI/NETAI, TA\ D' E)NE/XURA TW=N DEDANEIKO/TWN MA=LLON H)\ TW=N €DEDANEISME/NWN E)STI/N. E)KEI=NO DE\ OU)K E)NNOEI=S, O(/TI LABO/NTI TW=| XREW/STH| €PRO/SKOITON TO\ I(MA/TION OU) PROSE/TACE MEQ' H(ME/RAN PERIELEI=N A)NASTA/NTI KAI\ KOMI/SAI TW=| DANEISTH=|; KAI\ MH\N TW=| GE TH=S E(RMHNEI/AS I)DIOTRO/PW| KAI\ €O( BRADU/TATOS E(/TERO/N TI TOU= R(HTOU= KATANOEI=N A)\N %5 PROAXQEI/H: MA=LLON €GA\R A)FORISMW=| H)\ PARAINE/SEI E)/OIKE TO\ DIA/TAGMA. PARAINW=N ME\N GA\R €EI)=PEN A)/N TIS: TO\ E)NEXURASQE\N I(MA/TION, E)A\N TOU=T' H)=| MO/NON TW=| XREW/STH|, €PRO\ E(SPE/RAS A)PO/DOS, I(/N' E)/XH| NU/KTWR A)MPE/XESQAI, A)FORIZO/MENOS DE\ €OU(/TWS, W(S NU=N E)/XEI: "1E)/STI GA\R TOU=TO PERIBO/LAION AU)TW=| MO/NON, TOU=TO TO\ €I(MA/TION A)SXHMOSU/NHS AU)TOU=: E)N TI/NI KOIMHQH/SETAI"2 [1&Exod. 22, 27$]1; TAU=TA ME\N DH\ KAI\ TA\ TOIAU=TA PRO\S TOU\S TH=S R(HTH=S PRAGMATEI/AS €SOFISTA\S KAI\ LI/AN TA\S O)FRU=S A)NESPAKO/TAS EI)RH/SQW, LE/GWMEN DE\ H(MEI=S €E(PO/MENOI TOI=S A)LLHGORI/AS NO/MOIS TA\ PRE/PONTA PERI\ TOU/TWN. FAME\N €TOI/NUN LO/GOU SU/MBOLON I(MA/TION EI)=NAI. TA/S TE GA\R A)PO\ KRUMOU= KAI\ QA/L-€POUS EI)WQUI/AS TW=| SW/MATI KATASKH/PTEIN BLA/BAS E)SQH\S A)PWQEI=TAI KAI\ €E)PISKIA/ZEI TA\ TH=S FU/SEWS A)PO/RRHTA KAI\ E)/STIN A(RMO/TTWN SW/MATI KO/SMOS H( A)MPEXO/NH. KATA\ TO\ PARAPLH/SION ME/NTOI KAI\ A)NQRW/PW| LO/GOS @1 €DW/RHMA KA/LLISTON E)DO/QH PARA\ QEOU=, PRW=TON ME\N KATA\ TW=N NEWTERI-€ZO/NTWN EI)S AU)TO\N O(/PLON A)MUNTH/RION_W(S GA\R TW=N A)/LLWN E(/KASTON €ZW/|WN H( FU/SIS OI)KEI/OIS E(/RKESIN W)XU/RWSE, DI' W(=N TOU\S E)PIXEIROU=NTAS €A)DIKEI=N A)POKROU/SETAI, KAI\ A)NQRW/PW| ME/GISTON E)/RUMA KAI\ FROURA\N A)KA-€QAI/RETON LO/GON DE/DWKEN, OU(= KRATAIW=S OI(=A PANOPLI/AS E)NEILHMME/NOS €OI)KEI=ON KAI\ PROSFUE/STATON E(/CEI DORUFO/RON: TOU/TW| DE\ PROAGWNISTH=| XRW/-€MENOS DUNH/SETAI TA\S A)PO\ TW=N E)XQRW=N E)PIFEROME/NAS A)PWQEI=SQAI ZHMI/AS_, DEU/TERON DE\ KAI\ AI)SXU/NHS KAI\ O)NEIDW=N A)NAGKAIO/TATON PERI/-€BLHMA_DEINO\S GA\R SUGKRU/YAI KAI\ SUSKIA/SAI TA\S A(MARTI/AS TW=N €A)NQRW/PWN LO/GOS_, TRI/TON DE\ PRO\S O(/LOU TOU= BI/OU KO/SMON: O( GA\R BELTIW=N E(/KASTON KAI\ PA/NTA A)/GWN E)PI\ TO\ KREI=TTON OU(=TO/S E)STIN. A)LLA\ €GA/R EI)SI LW=BAI/ TINES KAI\ KH=RES A)NQRW/PWN, OI(\ KAI\ TO\N LO/GON E)NEXURA/-€ZOUSIN A)FAIROU/MENOI TOU\S E)/XONTAS KAI/, SUNAUCH=SAI DE/ON, O(/LON U(POTE/M-€NONTAI, KAQA/PER OI( TA\ TW=N POLEMI/WN DH|OU=NTES XWRI/A KAI\ TO/N TE SI=TON €KAI\ TO\N A)/LLON KARPO\N FQEI/REIN E)PIXEIROU=NTES, O(\S A)FEQEI\S MEGA/LH TOI=S XRHSAME/NOIS A)\N O)/NHSIS H)=N. PO/LEMOS OU)=N E)STIN E)NI/OIS A)/SPONDOS KAI\ €A)KH/RUKTOS PRO\S TH\N LOGIKH\N FU/SIN, OI(/TINES TA\S BLA/STAS AU)TH=S A)POKEI/-€ROUSIN E)N XRW=| KAI\ TA\S PRW/TAS E)PIFU/SEIS E)KQLI/BOUSIN, A)/GONON KAI\ STEI=RAN, W(S E)/POS EI)PEI=N, KALW=N E)PITHDEUMA/TWN A)PERGAZO/MENOI. O(RMW=-€SAN GA\R E)/STIN O(/TE PRO\S PAIDEI/AN A)KATASXE/TW| R(U/MH| KAI\ PLHXQEI=SAN €E)/RWTI TW=N FILOSOFI/AS QEWRHMA/TWN U(PO\ BASKANI/AS KAI\ FQO/NOU DEI/SANTES, €MH\ MEGA/LA PNEU/SASA KAI\ E)PI\ MH/KISTON A)RQEI=SA TA\S GLISXROLOGI/AS €AU)TW=N KAI\ PIQANA\S KATA\ TH=S A)LHQEI/AS EU(RE/SEIS E)PIKLU/SH| XEIMA/RROU €TRO/PON, E(TE/RWSE TAI=S E(AUTW=N KAKOTEXNI/AIS TH\N FORA\N E)/TREYAN, EI)S €BANAU/SOUS KAI\ %5 A)NELEUQE/ROUS TE/XNAS METOXETEUSA/MENOI: POLLA/KIS DE\ KAI\ @1 €A)MBLW/SANTES KAI\ E)PIFRA/CANTES A)RGO\N TO\ MEGALOFUE\S KATE/LIPON, W(/SPER €BAQU/GEION KAI\ EU)DAI/MONA GH=N O)RFANW=N PAI/DWN E)PI/TROPOI KAKOI\ XE/RSON, €KAI\ OU)K H)|DE/SQHSAN OI( PA/NTWN A)NHLEE/STATOI TO\ MO/NON I(MA/TION A)NQRW/-€POU PERISULW=NTES, LO/GON: "1E)/STI"2 GA/R FHSI "1TOU=TO PERIBO/LAION AU)TW=| MO/NON"2 [1&Exod. 22, 27$]1. TI/ PLH\N O( LO/GOS; W(/SPER GA\R I(/PPOU TO\ XRE-€METI/ZEIN I)/DION KAI\ TO\ U(LAKTEI=N KUNO\S KAI\ BOO\S TO\ MUKA=SQAI KAI\ TO\ €W)RU/ESQAI LE/ONTOS, OU(/TW KAI\ A)NQRW/POU TO\ LE/GEIN KAI\ AU)TO\S O( LO/GOS. €TOU=TON GA\R E)/RUMA, PERI/BLHMA, PANOPLI/AN, TEI=XOS TO\ ZW=|ON TO\ QEOFILE/STA-TON, O( A)/NQRWPOS, E)K PA/NTWN I)/DION KEKA/RPWTAI. DIO\ KAI\ E)PI-€FE/REI: "1TOU=TO TO\ I(MA/TION AU)TO\ MO/NON A)SXHMOSU/NHS AU)TOU="2 [1&Exod. 22, þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¡˜íƒ&`27$]1. TI/S A)/LLOS GA\R OU(/TWS TA\ O)NEI/DH KAI\ TA\ AI)/SXH TOU= BI/OU SUSKIA/ZEI €KAI\ SUGKRU/PTEI, W(S LO/GOS; A)MAQI/A ME\N GA\R A)LO/GOU FU/SEWS SUGGENE\S AI)=SXOS, PAIDEI/A DE\ A)DELFO\N LO/GOU, KO/SMOS OI)KEI=OS. "1E)N TI/NI OU)=N KOI-€MHQH/SETAI"2, TOUTE/STIN H)REMH/SEI KAI\ DIANAPAU/SETAI A)/NQRWPOS, PLH\N €E)N LO/GW|; LO/GOS GA\R TO\ BARUPOTMO/TATON H(MW=N GE/NOS E)PIKOUFI/ZEI. W(/SPER €OU)=N TOU\S LU/PAIS H)\ FO/BOIS H)/ TISIN A)/LLOIS KAKOI=S PIESQE/NTAS EU)ME/NEIA €KAI\ SUNH/QEIA KAI\ DECIO/THS FI/LWN POLLA/KIS E)QERA/PEUSEN, OU(/TWS OU) €POLLA/KIS A)LL' A)EI\ TO\ BARU/TATON A)/XQOS, O(/PER E)PITIQE/ASIN H(MI=N AI(/ TE €TOU= SUNDE/TOU SW/MATOS A)NA/GKAI KAI\ AI( TW=N E)/CWQEN KATASKHPTO/NTWN A)PROO/RATOI SUNTUXI/AI, MO/NOS O( A)LECI/KAKOS LO/GOS A)PWQEI=TAI. FI/LOS GA\R €KAI\ GNW/RIMOS KAI\ SUNH/QHS KAI\ E(TAI=ROS H(MI=N E)STIN, E)NDEDEME/NOS, MA=LLON €DE\ H(RMOSME/NOS KAI\ H(NWME/NOS KO/LLH| TINI\ FU/SEWS A)LU/TW| KAI\ A)ORA/TW|. DIA\ €TOU=TO KAI\ PROLE/GEI TA\ SUNOI/SONTA KAI\ SUMBA/NTOS TINO\S A)BOULH/TOU PA/RESTIN €AU)TOKE/LEUSTOS BOHQH/SWN, OU) TH\N E(TE/RAN FE/RWN MO/NON W)FE/LEIAN, H(\N O( MH\ DRW=N SU/MBOULOS H)\ O( SUNAGWNISTH\S H(/SUXOS, A)LL' A)MFOTE/RAS. OU) GA\R €H(MI/ERGON E)PITETH/DEUKE DU/NAMIN, A)LLA\ PA=SI TOI=S ME/RESIN O(LO/KLHRON: O(/S @1 €GE, KA)\N SFALH=| PEI/RAS E)N OI(=S DIANOEI=TAI H)\ E)/RGW| E)PECE/RXETAI, [H)\] E)PI\ €TO\ TRI/TON A)FIKNEI=TAI BOH/QHMA, PARHGORI/AN. FA/RMAKON GA\R W(S TRAU-€MA/TWN, KAI\ YUXH=S PAQW=N O( LO/GOS E)STI\ SWTH/RION, O(\N "1PRO\ DUSMW=N €H(LI/OU"2 FHSI\ DEI=N O( NOMOQE/THS A)PODOU=NAI [1&Exod. 22, 26$]1, TOUTE/STI €PRI\N TA\S TOU= MEGI/STOU KAI\ E)PIFANESTA/TOU QEOU= KATADU=NAI PERILAMPESTA/-€TAS AU)GA/S, A(\S DI' E)/LEON TOU= GE/NOUS H(MW=N EI)S NOU=N TO\N A)NQRW/PINON OU)RANO/QEN A)POSTE/LLEI. PARAME/NONTOS GA\R E)N YUXH=| TOU= QEOEIDESTA/TOU €KAI\ A)SWMA/TOU FWTO\S A)PODW/SOMEN TO\N E)NEXURASQE/NTA LO/GON, W(S I(MA/TION, €I(/N' E)GGE/NHTAI TW=| LABO/NTI TO\ I)/DION A)NQRW/POU KTH=MA TH/N TE AI)SXU/NHN €TOU= BI/OU PERISTEI=LAI KAI\ TH=S QEI/AS A)PO/NASQAI DWREA=S KAI\ MET' H)REMI/AS €A)NAPAU/SASQAI PAROUSI/A| TOIOU/TOU SUMBOU/LOU %5 KAI\ PROASPISTOU= TA/CIN H(\N E)TA/XQH MHDE/POTE LEI/YONTOS. E(/WS OU)=N E)/TI SOI TO\ I(ERO\N FE/GGOS O( €QEO\S A)KTINOBOLEI=, SPOU/DASON E)N H(ME/RA| TO\ R(U/SION A)PODOU=NAI TW=| KURI/W|: €DU/NTOS GA/R, W(S PA=SA *AI)/GUPTOS [1&Exod. 10, 21$]1, YHLAFHTO\N E(/CEIS SKO/TOS €TO\N AI)W=NA KAI\ PLHXQEI\S A)ORASI/A| KAI\ A)GNOI/A|, W(=N E)DO/KEIS E)PIKRATEI=N €PA/NTWN A)FAIREQH/SH|, PRO\S TOU= BLE/PONTOS *)ISRAH/L, O(\N E)RRUSI/AZES A)DOU/-LWTON O)/NTA FU/SEI, DOULOU/MENOS A)NA/GKH|. TOU=TON DH\ TO\N DO/LIXON €A)PEMHKU/NAMEN OU)K A)/LLOU TOU XA/RIN H)\ TOU= DIDA/CAI, O(/TI H( A)SKHTIKH\ €DIA/NOIA KINH/SESIN A)NWMA/LOIS PRO/S TE EU)FORI/AN KAI\ TOU)NANTI/ON XRWME/NH €KAI\ TRO/PON TINA\ A)NIOU=SA KAI\ KATIOU=SA SUNEXW=S, O(/TAN ME\N EU)FORH=| KAI\ €PRO\S TO\ U(/YOS AI)/RHTAI, TAI=S A)RXETU/POIS KAI\ A)SWMA/TOIS A)KTI=SI TH=S LOGI-€KH=S PHGH=S TOU= TELESFO/ROU QEOU= PERILA/MPETAI, O(/TAN DE\ KATABAI/NH| KAI\ €A)FORH=|, TAI=S E)KEI/NWN EI)KO/SIN, A)QANA/TOIS LO/GOIS, OU(\S KALEI=N E)/QOS A)GGE/-LOUS. DIO\ KAI\ NU=N FHSIN: "1A)PH/NTHSE TO/PW|: E)/DU GA\R O( H(/LIOS"2 €[1&Gen. 28, 11$]1. O(/TAN GA\R TH\N YUXH\N A)POLI/PWSIN AI( TOU= QEOU= AU)GAI/, €DI' W(=N SAFE/STATAI AI( TW=N PRAGMA/TWN GI/NONTAI KATALH/YEIS, A)NATE/LLEI @1 €TO\ DEU/TERON KAI\ A)SQENE/STERON LO/GWN, OU)KE/TI PRAGMA/TWN, FE/GGOS, €KAQA/PER KAI\ E)N TW=|DE TW=| KO/SMW|: SELH/NH GA\R TA\ DEUTEREI=A H(LI/OU €FEROME/NH KATADU/NTOS E)KEI/NOU FW=S A)MUDRO/TERON E)PI\ TH\N GH=N A)POSTE/LLEI. KAI\ TO\ U(PANTA=N ME/NTOI TO/PW| H)\ LO/GW| TOI=S MH\ DUNAME/NOIS TO\N PRO\ €TO/POU KAI\ LO/GOU QEO\N I)DEI=N AU)TARKESTA/TH DWREA/, DIO/TI TH\N YUXH\N €A)FW/TISTON EI)SA/PAN OU)K E)/SXON, A)LL' E)PEIDH\ TO\ A)/KRATON E)KEI=NO FE/GGOS €A)P' AU)TW=N E)/DU, TO\ KEKRAME/NON E)KARPW/SANTO. "1TOI=S GA\R UI(OI=S *)ISRAH\L €FW=S H)=N E)N PA=SIN OI(=S KATEGI/NONTO"2, FHSI\N E)N *)ECAGWGH=| [1&`10, 23$]1, W(S €NU/KTA KAI\ SKO/TOS A)EI\ PEFUGADEU=SQAI, MEQ' W(=N OI( TA\ YUXH=S O)/MMATA €PRO\ TW=N SW/MATOS PEPHRWME/NOI ZW=SIN, A)RETH=S AU)GA\S OU)K EI)DO/TES. E)/NIOI DE\ H(/LION ME\N U(POTOPH/SANTES EI)RH=SQAI NUNI\ SUMBOLIKW=S AI)/SQHSI/N €TE KAI\ NOU=N, TA\ NENOMISME/NA KAQ' H(MA=S AU)TOU\S EI)=NAI KRITH/RIA, TO/PON €DE\ TO\N QEI=ON LO/GON, OU(/TWS E)CEDE/CANTO: A)PH/NTHSEN O( A)SKHTH\S LO/GW| QEI/W| DU/NTOS TOU= QNHTOU= KAI\ A)NQRWPI/NOU FE/GGOUS. A)/XRI ME\N GA\R O( €NOU=S TA\ NOHTA\ KAI\ TA\ AI)SQHTA\ AI)/SQHSIS OI)/ETAI PAGI/WS KATALAMBA/NEIN €KAI\ A)/NW PERIPOLEI=N, MAKRA\N O( QEI=OS LO/GOS A)FE/STHKEN: E)PEIDA\N D' €E(KA/TERON A)SQE/NEIAN O(MOLOGH/SH| TH\N E(AUTOU= KAI\ TRO/PON TINA\ KATADU/SEI €XRHSA/MENON A)POKRUFQH=|, PROU+PANTA=| DECIOU/MENOS EU)QU\S O( E)/FEDROS €A)SKHTIKH=S YUXH=S O)RQO\S LO/GOS E(AUTH\N %5 ME\N A)POGINWSKOU/SHS, TO\N DE\ €E)PIFOITW=NTA E)/CWQEN A)FANW=S A)NAMENOU/SHS. @*FHSI\ TOI/NUN E(CH=S O(/TI "1E)/LABEN A)PO\ TW=N LI/QWN TOU= TO/POU €KAI\ E)/QHKE PRO\S KEFALH=S AU)TOU=, KAI\ E)KOIMH/QH E)N TW=| TO/PW| E)KEI/NW|"2 €[1&Gen. 28, 11$]1. QAUMA/SAI A)/N TIS OU) MO/NON TH\N E)N U(PONOI/AIS PRAGMA-€TEI/AN KAI\ FUSIOLOGI/AN AU)TOU=, A)LLA\ KAI\ TH\N R(HTH\N PRO\S PO/NOU KAI\ KARTERI/AS MELE/THN U(FH/GHSIN. OU) GA\R A)CIOI= TO\N A)RETH=S E)PIMELOU/MENON €A(BRODIAI/TW| BI/W| XRH=SQAI KAI\ TRUFA=N ZHLOU=NTA TA\S TW=N LEGOME/NWN ME\N €EU)DAIMO/NWN PRO\S A)LH/QEIAN DE\ KAKODAIMONI/AS GEMO/NTWN SPOUDA/S TE KAI\ @1 €FILOTIMI/AS, OI(=S PA=S O( BI/OS U(/PNOS KAI\ E)NU/PNIO/N E)STI KATA\ TO\N I(ERW/TATON NOMOQE/THN. OU(=TOI MEQ' H(ME/RAN, O(/TAN TA\ E)N DIKASTHRI/OIS KAI\ BOULEU-€THRI/OIS KAI\ QEA/TROIS KAI\ PANTAXOU= PRO\S TOU\S A)/LLOUS A)DIKH/MATA DIECE/L-€QWSIN, OI)/KADE A)FIKNOU=NTAI TO\N E(AUTW=N OI)=KON, OI( DUSTUXEI=S, KATASTRE/-€YONTES, OU) TO\N TW=N OI)KODOMHMA/TWN, A)LLA\ TO\N SUMFUA= TH=S YUXH=S OI)=KON, €TO\ SW=MA, TROFA\S A)ME/TROUS KAI\ E)PALLH/LOUS EI)SFE/RONTES KAI\ POLU\N €A)/KRATON A)/RDONTES, E(/WS [2A)\N]2 BU/QIOS ME\N O( LOGISMO\S OI)/XHTAI, TA\ D' U(PO\ €GASTE/RA PLHSMONH=S E)/KGONA PA/QH DIANASTA/NTA, LU/TTH| XRW/MENA A)KA-€QE/KTW|, PROSPESO/NTA KAI\ E)MPLAKE/NTA TOI=S E)PITUXOU=SI, TO\N POLU\N OI)=STRON A)PERUGO/NTA LWFH/SH|. NU/KTWR DE/, O(PO/TE KAIRO\S EI)/H PRO\S KOI=TON TRA-€PE/SQAI, POLUTELEI=S KLI/NAS KAI\ EU)ANQESTA/TAS STRWMNA\S EU)TREPISA/MENOI €MALAKW=S SFO/DRA KATAKLI/NONTAI, TH\N GUNAIKW=N E)KMIMOU/MENOI TRUFH/N, €AI(=S H( FU/SIS E)PE/TREYEN A)NEIME/NH| XRH=SQAI DIAI/TH|, PARO\ KAI\ TO\ SW=MA €TOU= MALQAKWTE/ROU KO/MMATOS O( TEXNI/THS KAI\ POIHTH\S AU)TAI=S EI)RGA/ZETO. TOIOU=TOS OU)DEI\S GNW/RIMOS TOU= I(EROU= LO/GOU, A)LL' OI( PRO\S A)LH/QEIAN €A)/NDRES, SWFROSU/NHS KAI\ KOSMIO/THTOS KAI\ AI)DOU=S E)RASTAI/, E)GKRA/TEIAN, €O)LIGODEI/+AN, KARTERI/AN W(/SPER KRHPI=DA/S TINAS O(/LOU TOU= BI/OU KATABEBLH-€ME/NOI, YUXH=S A)SFALEI=S U(PODRO/MOUS, OI(=S A)KINDU/NWS KAI\ BEBAI/WS E)NORMIEI=TAI, €XRHMA/TWN KAI\ H(DONH=S KAI\ DO/CHS KREI/TTOUS, SITI/WN KAI\ POTW=N KAI\ AU)TO\ €MO/NON TW=N A)NAGKAI/WN, E)F' O(/SON MH\ NEWTERI/ZEIN A)/RXETAI LIMO/S, U(PERO/PTAI, €PEI=NAN DE/XESQAI KAI\ DI/YAN QA/LPOS TE KAI\ KRU/OS KAI\ O(/SA A)/LLA DUSKAR-€TE/RHTA U(PE\R A)RETH=S KTH/SEWS E(TOIMO/TATOI, ZHLWTAI\ TW=N EU)PORISTOTA/-€TWN, W(S MHD' E)P' EU)TELEI= XLAI/NH| POTE\ DUSWPHQH=NAI, TOU)NANTI/ON DE\ TA\S POLUTELEI=S O)/NEIDOS KAI\ MEGA/LHN TOU= BI/OU ZHMI/AN NOMI/SAI. TOU/TOIS POLU- @1€TELH\S ME/N E)STI KLI/NH MALAKO\N E)/DAFOS, STRWMNH\ DE\ QA/MNOI, PO/AI, €BOTA/NAI, FU/LLWN POLLH\ XU/SIS, TA\ DE\ PRO\S KEFALH=S LI/QOI TINE\S H)\ €BRAXEI=S GEW/LOFOI TOU= I)SOPE/DOU %5 MIKRO\N A)NE/XONTES. TO\N BI/ON TOU=TON €OI( ME\N TRUFW=NTES SKLHRODI/AITON KALOU=SIN, OI( DE\ PRO\S KALOKA)GAQI/AN €ZW=NTES H(/DISTON O)NOMA/ZOUSIN: A)NDRA/SI GA\R OU) LEGOME/NOIS A)LL' OU)=SIN O)/NTWS E)FARMO/ZEI. OU)X O(RA=|S, O(/TI KAI\ NU=N BASILIKAI=S U(/LAIS KAI\ PARASKEUAI=S €PERIOUSIA/ZONTA TO\N A)QLHTH\N TW=N KALW=N E)PITHDEUMA/TWN EI)SA/GEI XAMEU-€NOU=NTA KAI\ LI/QW| PROSKEFALAI/W| XRW/MENON KAI\ MIKRO\N U(/STERON E)N TAI=S €EU)XAI=S A)/RTON KAI\ I(MA/TION, TO\N FU/SEWS PLOU=TON, AI)TOU/MENON [1&Gen. 28, 20$]1, þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¡˜þ…E)PEIDH\ TO\N E)N TAI=S KENAI=S DO/CAIS E)XLEU/AZEN A)EI\ KAI\ TOU\S QAUMASTIKW=S €E)/XONTAS AU)TOU= KATEKERTO/MEI; OU(=TO/S E)STI PARA/DEIGMA A)RXE/TUPON A)SKHTI-KH=S YUXH=S, E)KTEQHLUSME/NW| KAI\ A)NDROGU/NW| PANTI\ POLE/MIOS. O( €ME\N OU)=N [2TOU=]2 FILOPO/NOU KAI\ FILARE/TOU PRO/XEIROS E)/PAINOS EI)/RHTAI, TO\ €DE\ KATA\ SU/MBOLON MHNUO/MENON E)REUNHTE/ON. EI)DE/NAI DE\ NU=N PROSH/KEI, €O(/TI O( QEI=OS TO/POS KAI\ H( I(ERA\ XW/RA PLH/RHS A)SWMA/TWN E)STI\ LO/GWN: YUXAI\ D' EI)SI\N A)QA/NATOI OI( LO/GOI OU(=TOI. TOU/TWN DH\ TW=N LO/GWN E(/NA €LABW/N, A)RISTI/NDHN E)PILEGO/MENOS TO\N A)NWTA/TW KAI\ W(SANEI\ SW/MATOS €H(NWME/NOU KEFALH\N PLHSI/ON I(DRU/ETAI DIANOI/AS TH=S E(AUTOU= [1&Gen. 28, 11$]1: €KAI\ GA\R AU(/TH TRO/PON TINA\ TH=S YUXH=S E)STI KEFALH/. POIEI= DE\ TOU=TO €PRO/FASIN ME\N W(S KOIMHSO/MENOS, TO\ D' A)LHQE\S W(S A)NAPAUSO/MENOS E)PI\ €LO/GW| QEI/W| KAI\ SU/MPANTA E(AUTOU= TO\N BI/ON KOUFO/TATON A)/XQOS E)PANAQH/-SWN E)KEI/NW|. O( DE\ A)/SMENOS E)PAKOU/EI KAI\ DE/XETAI TO\N A)QLHTH\N W(S €FOITHTH\N E)SO/MENON TO\ PRW=TON, EI)=Q' O(/TAN AU)TOU= TH\N E)PITHDEIO/THTA TH=S €FU/SEWS A)PODE/CHTAI, XEIRODOTEI= TRO/PON A)LEI/PTOU KAI\ PRO\S TA\ GUMNA/SIA €KALEI=, KAI\ DIEREIDO/MENOS PALAI/EIN A)NAGKA/ZEI, ME/XRIS A)\N A)NANTAGW/NISTON @1 €AU)TW=| R(W/MHN E)GKATASKEUA/SH|, TA\ W)=TA QEI/AIS E)PIPNOI/AIS METABALW\N EI)S €O)/MMATA KAI\ KALE/SAS AU)TO\N METAXARAXQE/NTA KAINO\N TU/PON *)ISRAH/L, O(RW=NTA. TO/TE KAI\ TO\N NIKHTH/RION E)PITI/QHSIN AU)TW=| STE/FANON. O( DE\ €STE/FANOS E)/KTOPON E)/XEI KAI\ CE/NON KAI\ I)/SWS OU)K EU)/FHMON O)/NOMA: KALEI=TAI €GA\R U(PO\ TOU= A)GWNOQE/TOU NA/RKA. LE/GETAI GA\R O(/TI "1E)NA/RKHSE TO\ PLA/TOS"2 €[1&Gen. 32, 25$]1, BRABEI/WN KAI\ KHRUGMA/TWN KAI\ TW=N E)N TIMAI=S A(PA/NTWN QAUMASIW/TATON A)RISTEI=ON: EI) GA\R H( DUNA/MEWS A)KAQAIRE/TOU YUXH\ €METALABOU=SA KAI\ TELEIWQEI=SA E)N A)/QLOIS A)RETW=N KAI\ E)PI\ TO\N O(/RON AU)TO\N €A)FIKOME/NH TOU= KALOU= MH\ PRO\S U(/YOS U(PO\ MEGALAUXI/AS A)RQEI/H MHD' €A)KROBATOU=SA E)PIKOMPA/ZOI, W(S A)RTI/OIS POSI\ MAKRA\ BAI/NEIN DUNAME/NH, €NARKH/SEIE DE\ KAI\ %5 STALEI/H TO\ EU)RUNQE\N OI)H/SEI PLA/TOS, EI)=Q' E(KOUSI/WS €U(POSKELI/SASA E(AUTH\N XWLEU/OI, TW=N A)SWMA/TWN O(/PWS U(STERI/ZOI FU/SEWN, H(TTA=SQAI DOKOU=SA NIKHFORH/SEI. TO\ GA\R PRESBEI/WN E)CI/-€STASQAI GNW/MH| MA=LLON [2H)\]2 A)NA/GKH| TOI=S A)MEI/NOSIN LUSITELE/STATON €NENO/MISTAI, E)PEI\ KAI\ TA\ DEUTEREI=A TW=N E)N TW=|DE TW=| A)GW=NI TIQEME/NWN €A)/QLWN TA\ PRW=TA TW=N E)N E(TE/ROIS A)CIW/MATOS MEGE/QEI PLEI=STON O(/SON €U(PERBA/LLEI. @*TO\ ME\N DH\ PROOI/MION TH=S QEOPE/MPTOU FANTASI/AS W(=D' E)/XEI, €TRE/PESQAI D' E)P' AU)TH\N KAIRO\S H)/DH KAI\ TW=N E)MFEROME/NWN A)KRIBOU=N @1 €E(/KASTON. "1E)NUPNIA/SQH"2 FHSI/ "1KAI\ I)DOU\ KLI=MAC E)STHRIGME/NH E)N TH=| GH=|, €H(=S H( KEFALH\ A)FIKNEI=TO EI)S TO\N OU)RANO/N, KAI\ OI( A)/GGELOI TOU= QEOU= €A)NE/BAINON KAI\ KATE/BAINON E)P' AU)TH=S: O( DE\ KU/RIOS E)PESTH/RIKTO E)P' AU)TH=S"2 [1&Gen. 28, 12. 13$]1. KLI=MAC TOI/NUN E)N ME\N TW=| KO/SMW| SUMBOLIKW=S LE/GE-€TAI O( A)H/R, OU(= BA/SIS ME/N E)STI GH=, KORUFH\ D' OU)RANO/S: A)PO\ GA\R TH=S €SELHNIAKH=S SFAI/RAS, H(\N E)SXA/THN ME\N TW=N KAT' OU)RANO\N KU/KLWN, PRW/-€THN DE\ TW=N PRO\S H(MA=S A)NAGRA/FOUSIN OI( FRONTISTAI\ TW=N METEW/RWN, A)/XRI GH=S E)SXA/THS O( A)H\R PA/NTH| TAQEI\S E)/FQAKEN. OU(=TOS D' E)STI\ €YUXW=N A)SWMA/TWN OI)=KOS, E)PEIDH\ PA/NTA TW=| POIHTH=| TA\ TOU= KO/SMOU €ME/RH KALO\N E)/DOCEN EI)=NAI ZW/|WN A)NAPLHRW=SAI. DIA\ TOU=TO GH=| ME\N TA\ €XERSAI=A E)GKATESKEU/AZE, QALA/TTAIS DE\ KAI\ POTAMOI=S TA\ E)/NUDRA, OU)RANW=| €DE\ TOU\S A)STE/RAS_KAI\ GA\R E(/KASTOS TOU/TWN OU) MO/NON ZW=|ON, A)LLA\ KAI\ €NOU=S O(/LOS DI' O(/LWN O( KAQARW/TATOS EI)=NAI LE/GETAI_: W(/STE KAI\ E)N TW=| €LOIPW=| TMH/MATI TOU= PANTO/S, A)E/RI, ZW=|A GE/GONEN. EI) DE\ MH\ AI)SQH/SEI KATALHPTA/, TI/ TOU=TO; KAI\ YUXH\ GA\R A)O/RATON. KAI\ MH\N EI)KO/S GE A)E/RA €GH=S MA=LLON KAI\ U(/DATOS ZW|OTROFEI=N, DIO/TI KAI\ TA\ E)N E)KEI/NOIS OU(=TOS €E)YU/XWSEN: E)POI/EI GA\R AU)TO\N O( TEXNI/THS A)KINH/TWN ME\N SWMA/TWN E(/CIN, €KINOUME/NWN DE\ A)FANTA/STWS FU/SIN, H)/DH DE\ O(RMH=| KAI\ FANTASI/A| XRH=SQAI DUNAME/NWN YUXH/N. OU)K A)/TOPON OU)=N, DI' OU(= TA\ A)/LLA E)YUXW/QH, YUXW=N €A)MOIREI=N; DIO\ MHDEI\S TH\N A)RI/STHN FU/SIN ZW/|WN TOU= A)RI/STOU TW=N PERI-€GEI/WN, A)E/ROS, A)FAIREI/SQW: OU) GA\R MO/NOS E)K PA/NTWN E)/RHMOS OU(=TOS, A)LL' €OI(=A PO/LIS EU)ANDREI= POLI/TAS A)FQA/RTOUS KAI\ A)QANA/TOUS YUXA\S E)/XWN I)SARI/QMOUS A)/STROIS. TOU/TWN TW=N YUXW=N AI( ME\N KATI/ASIN E)NDEQHSO/MENAI @1 €SW/MASI QNHTOI=S, O(/SAI PROSGEIO/TATOI KAI\ FILOSW/MATOI, AI( D' A)NE/RXONTAI, €DIAKRIQEI=SAI PA/LIN KATA\ TOU\S U(PO\ FU/SEWS O(RISQE/NTAS A)RIQMOU\S KAI\ XRO/NOUS. TOU/TWN AI( ME\N TA\ SU/NTROFA KAI\ SUNH/QH TOU= %5 QNHTOU= BI/OU €POQOU=SAI PALINDROMOU=SIN AU)=QIS, AI( DE\ POLLH\N FLUARI/AN AU)TOU= KATA-€GNOU=SAI DESMWTH/RION ME\N KAI\ TU/MBON E)KA/LESAN TO\ SW=MA, FUGOU=SAI D' €W(/SPER E)C EI(RKTH=S H)\ MNH/MATOS A)/NW KOU/FOIS PTEROI=S PRO\S AI)QE/RA E)CAR-QEI=SAI METEWROPOLOU=SI TO\N AI)W=NA. A)/LLAI D' EI)SI\ KAQARW/TATAI KAI\ €A)/RISTAI, MEIZO/NWN FRONHMA/TWN KAI\ QEIOTE/RWN E)PILAXOU=SAI, MHDENO\S ME\N €TW=N PERIGEI/WN POTE\ O)REXQEI=SAI TO\ PARA/PAN, U(/PARXOI DE\ TOU= PANHGE-€MO/NOS, W(/SPER MEGA/LOU BASILE/WS A)KOAI\ KAI\ O)/YEIS, E)FORW=SAI PA/NTA KAI\ A)KOU/OUSAI. TAU/TAS DAI/MONAS ME\N OI( A)/LLOI FILO/SOFOI, O( DE\ I(ERO\S LO/GOS €A)GGE/LOUS EI)/WQE KALEI=N PROSFUESTE/RW| XRW/MENOS O)NO/MATI: KAI\ GA\R TA\S €TOU= PATRO\S E)PIKELEU/SEIS TOI=S E)GGO/NOIS KAI\ TA\S TW=N E)GGO/NWN XREI/AS TW=| PATRI\ DIAGGE/LLOUSI. PARO\ KAI\ A)NERXOME/NOUS AU)TOU\S KAI\ KATIO/NTAS €EI)SH/GAGEN, OU)K E)PEIDH\ TW=N MHNUSO/NTWN O( PA/NTH| E)FQAKW\S QEO\S DEI=TAI, €A)LL' O(/TI TOI=S E)PIKH/ROIS H(MI=N SUNE/FERE MESI/TAIS KAI\ DIAITHTAI=S LO/GOIS €XRH=SQAI DIA\ TO\ TEQHPE/NAI KAI\ PEFRIKE/NAI TO\N PAMPRU/TANIN KAI\ TO\ ME/GISTON A)RXH=S AU)TOU= KRA/TOS. OU(= LABO/NTES E)/NNOIAN E)DEH/QHME/N POTE/ €TINOS TW=N MESITW=N LE/GONTES: "1LA/LHSON SU\ H(MI=N, KAI\ MH\ LALEI/TW PRO\S €H(MA=S O( QEO/S, MH/ POTE A)POQA/NWMEN"2 [1&Exod. 20, 19$]1. OU) GA\R O(/TI KOLA/-€SEIS, A)LL' OU)D' U(PERBALLOU/SAS KAI\ A)KRA/TOUS EU)ERGESI/AS XWRH=SAI DUNA/-€MEQA, A(\S A)\N AU)TO\S PROTEI/NH| DI' E(AUTOU= MH\ XRW/MENOS U(PHRE/TAIS A)/LLOIS. PAGKA/LWS DE\ E)STHRIGME/NON E)N TH=| GH=| DIA\ SUMBO/LOU KLI/MAKOS FANTASI-€OU=TAI TO\N A)E/RA: TA\S GA\R A)NADIDOME/NAS E)K GH=S A)NAQUMIA/SEIS LEPTUNOME/- @1€NAS E)CAEROU=SQAI SUMBE/BHKEN, W(/STE BA/SIN ME\N KAI\ R(I/ZAN A)E/ROS EI)=NAI GH=N, KEFALH\N DE\ OU)RANO/N. LE/GETAI GOU=N, O(/TI SELH/NH PI/LHMA ME\N €A)/KRATON AI)QE/ROS OU)/K E)STIN, W(S E(/KASTOS TW=N A)/LLWN A)STE/RWN, KRA=MA €DE\ E)/K TE AI)QERW/DOUS OU)SI/AS KAI\ A)ERW/DOUS: KAI\ TO/ GE E)MFAINO/MENON €AU)TH=| ME/LAN, O(\ KALOU=SI/ TINES PRO/SWPON, OU)DE\N A)/LLO EI)=NAI H)\ TO\N A)NA-€MEMIGME/NON A)E/RA, O(\S KATA\ FU/SIN ME/LAS W)\N A)/XRIS OU)RANOU= TEI/NETAI. H( ME\N OU)=N E)N KO/SMW| LEGOME/NH SUMBOLIKW=S KLI=MAC TOIAU/TH €E)STI/, TH\N D' E)N A)NQRW/POIS SKOPOU=NTES EU(RH/SOMEN TH\N YUXH/N, H(=S BA/SIS €ME\N TO\ W(SANEI\ GEW=DE/S E)STIN, AI)/SQHSIS, KEFALH\ D' W(S A)\N TO\ OU)RA/NION, O( KAQARW/TATOS NOU=S. A)/NW DE\ KAI\ KA/TW DIA\ PA/SHS %5 AU)TH=S OI( TOU= €QEOU= LO/GOI XWROU=SIN A)DIASTA/TWS, O(PO/TE ME\N A)NE/RXOINTO, SUNANASPW=NTES €AU)TH\N KAI\ TOU= QNHTOU= DIAZEUGNU/NTES KAI\ TH\N QE/AN W(=N A)/CION O(RA=N MO/NWN €E)PIDEIKNU/MENOI, O(PO/TE DE\ KATE/RXOINTO, OU) KATABA/LLONTES_OU)/TE GA\R €QEO\S OU)/TE LO/GOS QEI=OS ZHMI/AS AI)/TIOS_, A)LLA\ SUGKATABAI/NONTES DIA\ €FILANQRWPI/AN KAI\ E)/LEON TOU= GE/NOUS H(MW=N, E)PIKOURI/AS E(/NEKA KAI\ SUMMA-€XI/AS, I(/NA KAI\ TH\N E)/TI W(/SPER E)N POTAMW=|, TW=| SW/MATI, FOROUME/NHN YUXH\N SWTH/RION PNE/ONTES A)NAZWW=SI. TAI=S ME\N DH\ TW=N A)/KRWS KEKAQAR-€ME/NWN DIANOI/AIS A)YOFHTI\ MO/NOS A)ORA/TWS O( TW=N O(/LWN H(GEMW\N E)MPERI-€PATEI=_KAI\ GA/R E)STI XRHSQE\N TW=| SOFW=| QEOPRO/PION, E)N W(=| LE/GETAI: €"1PERIPATH/SW E)N U(MI=N, KAI\ E)/SOMAI U(MW=N QEO/S"2 [1&Lev. 26, 12$]1_, TAI=S €DE\ TW=N E)/TI A)POLOUOME/NWN, MH/PW DE\ KATA\ TO\ PANTELE\S E)KNIYAME/NWN TH\N þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¡›”†R(UPW=SAN KAI\ KEKHLIDWME/NHN [2E)N]2 SW/MASI BARE/SI ZWH\N A)/GGELOI, LO/GOI QEI=OI, FAIDRU/NONTES AU)TA\S TOI=S KALOKA)GAQI/AS DO/GMASIN. O(/SA DE\ E)COIKI/- @1€ZETAI KAKW=N OI)KHTO/RWN STI/FH, I(/NA EI(=S O( A)GAQO\S EI)SOIKI/SHTAI, DH=LO/N €E)STI. SPOU/DAZE OU)=N, W)= YUXH/, QEOU= OI)=KOS GENE/SQAI, I(ERO\N A(/GION, E)NDI-€AI/THMA KA/LLISTON: I)/SWS GA/R, I)/SWS O(\N O( KO/SMOS A(/PAS, KAI\ SU\ OI)KODESPO/-€THN SXH/SEIS E)PIMELOU/MENON TH=S I)DI/AS OI)KI/AS, W(S EU)ERKESTA/TH KAI\ A)PH/-MWN EI)SAEI\ DIAFULA/TTOITO. I)/SWS DE\ KAI\ TO\N E(AUTOU= BI/ON O( A)SKHTH\S €FANTASIOU=TAI KLI/MAKI E)OIKO/TA: FU/SEI GA\R A)NW/MALON PRA=GMA A)/SKHSIS, €TOTE\ ME\N PROI+OU=SA EI)S U(/YOS, TOTE\ D' U(POSTRE/FOUSA PRO\S TOU)NANTI/ON, €KAI\ TOTE\ ME\N KAQA/PER NAU=S EU)PLOI/A| TH=| TOU= BI/OU, TOTE\ DE\ DUSPLOI/A| €XRWME/NH. E(TERH/MEROS GA/R, W(S E)/FH TIS, TW=N A)SKHTW=N O( BI/OS, A)/LLOTE ME\N ZW=N KAI\ E)GRHGORW/S, A)/LLOTE DE\ TEQNEW\S H)\ KOIMW/MENOS. KAI\ TA/XA €OU)K A)PO\ SKOPOU= TOU=TO LE/GETAI: SOFOI\ ME\N GA\R TO\N O)LU/MPION KAI\ €OU)RA/NION XW=RON E)/LAXON OI)KEI=N, A)/NW FOITA=N A)EI\ MEMAQHKO/TES, KAKOI\ DE\ €TOU\S E)N *(/AIDOU MUXOU/S, E)C A)RXH=S A)/XRI TE/LOUS A)POQNH/|SKEIN E)PITETHDEUKO/TES KAI\ EI)S GH=RAS E)K SPARGA/NWN FQORA=S E)QA/DES O)/NTES. OI( D' A)SKHTAI\_ €MEQO/RIOI GA\R TW=N A)/KRWN EI)SI\N_A)/NW KAI\ KA/TW POLLA/KIS W(S E)PI\ KLI/-€MAKOS BADI/ZOUSIN, H)\ U(PO\ TH=S KREI/TTONOS MOI/RAS A)NELKO/MENOI H)\ U(PO\ TH=S €XEI/RONOS A)NTISPW/MENOI, ME/XRIS A)\N O( TH=S A(MI/LLHS KAI\ DIAMA/XHS TAU/THS €BRABEUTH\S QEO\S A)NADW=| TA\ BRABEI=A TA/CEI TH=| BELTI/ONI, TH\N E)NANTI/AN EI)SA/PAN KAQELW/N. E)MFAI/NETAI D' E)/TI KAI\ TOIOU=TON EI)/DWLON, €O(/PER OU)K A)/CION H(SUXASQH=NAI. TA\ A)NQRW/PWN PRA/GMATA KLI/MAKI PE/FU-KEN E)COMOIOU=SQAI DIA\ TH\N A)NW/MALON %5 AU)TW=N FORA/N. H( MI/A GA/R, W(S @1 €E)/FH TIS, H(ME/RA TO\N ME\N KAQEI=LEN U(YO/QEN, TO\N DE\ H)=REN A)/NW, MHDENO\S €E)N O(MOI/W| PEFUKO/TOS ME/NEIN TW=N PAR' H(MI=N, A)LLA\ PANTOI/AS METABALLO/N-TWN TROPA/S. H)\ OU)K A)/RXONTES ME\N E)C I)DIWTW=N, I)DIW=TAI D' E)C A)RXO/NTWN, €PE/NHTES D' E)K PLOUSI/WN KAI\ E)K PENH/TWN POLUXRH/MATOI KAI\ E)/NDOCOI €ME\N E)C H)MELHME/NWN, E)PIFANE/STATOI DE\ E)C A)DO/CWN A)EI\ GI/NONTAI KAI\ €I)SXUROI\ ME\N E)C A)SQENW=N, E)K DE\ A)DUNA/TWN DUNATOI\ KAI\ SUNETOI\ ME\N E)C A)FRAINO/NTWN, EU)LOGISTO/TATOI DE\ E)K PARAPAIO/NTWN: KAI\ O(DO/S TIS H(/D' €E)STI\N A)/NW KAI\ KA/TW TW=N A)NQRWPEI/WN PRAGMA/TWN, A)STA/TOIS KAI\ A)NIDRU/-€TOIS XRWME/NH SUNTUXI/AIS, W(=N TO\ A)NW/MALON OU)K A)DH/LOIS A)LLA\ SAFE/SI €TEKMHRI/OIS O( A)YEUDE/STATOS E)LE/GXEI XRO/NOS. @*)EMH/NUE DE\ TO\ O)/NAR E)STHRIGME/NON E)PI\ TH=S KLI/MAKOS TO\N €A)RXA/GGELON, KU/RION: U(PERA/NW GA\R W(S A(/RMATOS H(NI/OXON H)\ W(S NEW\S €KUBERNH/THN U(POLHPTE/ON I(/STASQAI TO\ O)\N E)PI\ SWMA/TWN, E)PI\ YUXW=N, E)PI\ €PRAGMA/TWN, E)PI\ LO/GWN, E)PI\ A)GGE/LWN, E)PI\ GH=S, E)P' A)E/ROS, E)P' OU)RANOU=, €E)P' AI)SQHTW=N DUNA/MEWN, E)P' A)ORA/TWN FU/SEWN, O(/SAPER QEATA\ KAI\ €A)QE/ATA: TO\N GA\R KO/SMON A(/PANTA E)CA/YAS E(AUTOU= KAI\ A)NARTH/SAS TH\N TOSAU/THN H(NIOXEI= FU/SIN. MHDEI\S D' A)KOU/WN, O(/TI E)PESTH/RIKTO, NOMISA/TW €TI SUNERGEI=N QEW=| PRO\S TO\ PAGI/WS STH=NAI, A)LL' E)KEI=NO LOGISA/SQW, O(/TI €TO\ DHLOU/MENON I)/SON E)STI\ TW=| STH/RIGMA KAI\ E)/REISMA KAI\ O)XURO/THS KAI\ €BEBAIO/THS A(PA/NTWN E)STI\N O( A)SFALH\S QEO/S, E)NSFRAGIZO/MENOS OI(=S A)\N €E)QE/LH| TO\ A)SA/LEUTON: E)PEREI/DONTOS GA\R KAI\ SUSTHRI/ZONTOS AU)TOU= ME/NEI TA\ SUSTAQE/NTA A)NW/LEQRA KRATAIW=S. O( TOI/NUN E)PIBEBHKW\S TH=| OU)RANOU= €KLI/MAKI LE/GEI TW=| FANTASIOUME/NW| TO\ O)/NAR: "1E)GW\ KU/RIOS O( QEO\S *)ABRAA\M @1 €TOU= PATRO/S SOU KAI\ O( QEO\S *)ISAA/K: MH\ FOBOU="2 [1&Gen. 28, 13$]1. O( €XRHSMO\S OU(=TOS TO\ TE/RMA TH=S A)SKHTIKH=S YUXH=S KAI\ BEBAIO/TATON E)/REISMA €H)=N, O(\S AU)TH\N A)NEDI/DASKEN, O(/TI O( TW=N O(/LWN KU/RIOS KAI\ QEO\S A)MFO/TERA €TAU=TA TOU= GE/NOUS E)STI\N AU)TW=|, PATE/RWN KAI\ PA/PPWN E)PIGRAFEI\S KAI\ €E)PIKLHQEI\S E(KA/TERON, I(/NA TO\N AU)TO\N O(/ TE KO/SMOS A(/PAS KAI\ O( FILA/RETOS €E)/XH| KLH=RON: E)PEI\ KAI\ LE/LEKTAI: "1KU/RIOS AU)TO\S KLH=ROS AU)TW=|"2 €[1&Deut. 10, 9$]1. @*MH\ NOMI/SH|S DE\ PARE/RGWS TOU= ME\N *)ABRAA\M NUNI\ LE/GESQAI €KU/RION KAI\ QEO/N, TOU= DE\ *)ISAA\K QEO\N AU)TO\ MO/NON. O( ME\N GA\R %5 AU)TH-€KO/OU KAI\ AU)TODIDA/KTOU KAI\ AU)TOMAQOU=S FU/SEI PERIGINOME/NHS SU/MBOLON €E)PISTH/MHS E)STI/N, O( DE\ *)ABRAA\M DIDASKOME/NHS: KAI\ TW=| ME\N AU)TO/XQONI KAI\ AU)QIGENEI= SUMBE/BHKEN EI)=NAI, TW=| DE\ METANA/STH| KAI\ E)PHLU/TW|. TH\N €GA\R XALDAI/+ZOUSAN A)LLOGENH= KAI\ A)LLO/FULON GLW=TTAN TW=N PERI\ A)STRONO-€MI/AN METEWROLESXW=N A)POLIPW\N E)PI\ TH\N A(RMO/TTOUSAN LOGIKW=| ZW/|W| PAREGE/NETO, TH\N TOU= PA/NTWN AI)TI/OU QERAPEI/AN. OU(=TOS ME\N DH\ O( TRO/POS €DUEI=N DUNA/MEWN TW=N E)PIMELHSOME/NWN E)STI\ XREI=OS, H(GEMONI/AS KAI\ EU)ER-€GESI/AS, I(/NA TW=| ME\N KRA/TEI TOU= H(GEMO/NOS U(PAKOU/H| TW=N NOMOQETOUME/NWN, €TW=| DE\ XARISTIKW=| MEGA/LA W)FELH=TAI, O( D' E(/TEROS TH=S KATA\ TO\ XARI/-€ZESQAI MO/NHS: OU) GA\R U(PO\ NOUQETOU/SHS A)RXH=S E)BELTIW/QH, FU/SEI PERI-€PEPOIHME/NOS TO\ KALO/N, A)LLA\ DIA\ TA\S O)MBRHQEI/SAS A)/NWQEN DWREA\S A)GA-QO\S KAI\ TE/LEIOS E)C A)RXH=S E)GE/NETO. XARISTIKH=S ME\N OU)=N DUNA/MEWS QEO/S, €BASILIKH=S DE\ KU/RIOS O)/NOMA. TI/ OU)=N A)/N TIS EI)/POI PRESBU/TERON A)GAQO\N €H)\ TO\ TUXEI=N A)KRA/TOU KAI\ A)MIGOU=S EU)ERGESI/AS, TI/ DE\ NEW/TERON H)\ TO\ €KEKRAME/NHS E)/K TE H(GEMONI/AS KAI\ DWREA=S; O(/ MOI DOKEI= SUNIDW\N O( A)SKH-€TH\S EU)/CASQAI QAUMASIWTA/THN EU)XH/N, I(/NA AU)TW=| GE/NHTAI KU/RIOS EI)S QEO/N €[1&Gen. 28, 21$]1: E)BOU/LETO GA\R MHKE/TI W(S A)/RXONTA EU)LABEI=SQAI, A)LL' W(S EU)ERGE/THN A)GAPHTIKW=S TIMA=N. A)=R' OU)XI\ TOU/TOIS KAI\ TOI=S PARAPLHSI/OIS @1 €EI)KO\S H)=N KAI\ TOU\S TUFLOU\S DIA/NOIAN O)CUDORKH/SEIN, PRO\S TW=N I(ERWTA/TWN €E)NOMMATOUME/NOUS LOGI/WN, W(S FUSIOGNWMONEI=N KAI\ MH\ MO/NON TOI=S R(HTOI=S €E)FORMEI=N; A)LLA\ KA)\N H(MEI=S KAMMU/SANTES TO\ TH=S YUXH=S O)/MMA MH\ SPOU-€DA/ZWMEN H)\ MH\ DUNW/MEQA A)NABLE/PEIN, AU)TO/S, W)= I(EROFA/NTA, U(PH/XEI KAI\ €E)PISTA/TEI KAI\ E)GXRI/WN MH/ POTE A)PEI/PH|S, E(/WS E)PI\ TO\ KEKRUMME/NON €I(ERW=N LO/GWN FE/GGOS H(MA=S MUSTAGWGW=N E)PIDEI/CH|S TA\ KATA/KLEISTA KAI\ A)TELE/STOIS A)O/RATA KA/LLH. SOI\ ME\N DH\ TAU=TA POIEI=N E)MPREPE/S: YUXAI\ €D' O(/SAI QEI/WN E)RW/TWN E)GEU/SASQE, KAQA/PER E)K BAQE/OS U(/PNOU DIANASTA=-€SAI KAI\ TH\N A)XLU\N A)POSKEDA/SASAI PRO\S TH\N PERI/BLEPTON QE/AN E)PEI/XQHTE €MEQE/MENAI TO\N BRADU\N KAI\ MELLHTH\N O)/KNON, I(/N' O(/SA QEA/MATA KAI\ A)KOU/-€SMATA TH=S U(METE/RAS E(/NEKA W)FELEI/AS O( A)GWNOQE/THS EU)TRE/PISE KATA-€NOH/SHTE. @*MURI/A ME\N OU)=N E)STIN A)OI/DIMA TW=N PRO\S E)PI/DEICIN, E(\N D' €OU)=N KAI\ TO\ LEXQE\N PRO\ MIKROU=: TO\N ME\N GA\R GE/NEI PA/PPON TOU= A)SKH-€TOU= PATE/RA EI)=PE TO\ LO/GION, TW=| D' W(S %5 A)LHQW=S PATRI\ TO\ TOU= GENNH/-€SANTOS OU)K E)PEFH/MISEN O)/NOMA. LE/GEI GA/R: "1E)GW\ KU/RIOS O( QEO\S *)ABRAA\M €TOU= PATRO/S SOU"2_KAI/TOI PA/PPOS OU(=TOS H)=N_KAI\ PA/LIN "1O( QEO\S *)ISAA/K"2 [1&Gen. 28, 13$]1, EI)=T' OU) PROSTI/QHSI "1TOU= PATRO/S SOU"2. OU)/KOUN €A)/CION TH\N TOU/TWN AI)TI/AN E)REUNH=SAI; PA/NU GE. TI/S OU)=N E)STI, MH\ PARE/R-€GWS SKOPH/SWMEN. TH\N A)RETH\N H)\ FU/SEI H)\ A)SKH/SEI H)\ MAQH/SEI PERI-€GI/NESQAI/ FHSI, DIO\ KAI\ TREI=S TOU\S GENA/RXAS TOU= E)/QNOUS SOFOU\S @1 €PA/NTAS A)NE/GRAFEN, A)PO\ ME\N TH=S AU)TH=S OU)X O(RMHQE/NTAS I)DE/AS, PRO\S DE\ TO\ AU)TO\ TE/LOS E)PEIXQE/NTAS. O( ME\N GA\R PRESBU/TATOS AU)TW=N *)ABRAA\M €H(GEMO/NI O(DOU= TH=S PRO\S TO\ KALO\N A)GOU/SHS E)XRH/SATO DIDASKALI/A|, W(S E)N €E(TE/ROIS, W(S A)\N OI(=O/N TE H)=|, DEI/COMEN, O( DE\ ME/SOS *)ISAA\K AU)THKO/W| KAI\ AU)TO-€MAQEI= TH=| FU/SEI, O( DE\ TRI/TOS *)IAKW\B A)SKHTIKAI=S MELE/TAIS, KAQ' A(\S OI( E)/NAQLOI KAI\ E)NAGW/NIOI PO/NOI. TRIW=N OU)=N TRO/PWN U(PARXO/NTWN, E)C W(=N €SOFI/A PERIGI/NETAI, TOU\S A)/KROUS MA/LISTA SUMBE/BHKEN H(NW=SQAI: TO\ GA\R €A)SKH/SEI E)/GGONON TOU= MAQH/SEI, TO\ DE\ FU/SEI SUGGENE\S ME\N_U(POBE/BLH-€TAI GA\R W(S R(I/ZA PA=SIN_, A)NANTAGWNI/STOU DE\ KAI\ E(TOI/MOU GE/RWS E)/LAXEN. W(/STE EI)KO/TWS *)ABRAA\M O( BELTIWQEI\S DIDASKALI/A| PATH\R *)IAKW\B þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¡›ª‚LE/GETAI, TOU= MELE/TH| SUGKROTHQE/NTOS, OU)K A)/NQRWPOS A)NQRW/POU MA=LLON €H)\ DU/NAMIS A)KOUSTIKH\ PRO\S MA/QHSIN E(TOIMOTA/TH DUNA/MEWS A)SKHTIKH=S KAI\ E)PITHDEI/OU PRO\S A)/QLHSIN. E)A\N ME/NTOI O( A)SKHTH\S OU(=TOS EU)TO/NWS €DRA/MH| PRO\S TO\ TE/LOS KAI\ THLAUGW=S I)/DH| A(\ PRO/TERON A)MUDRW=S W)NEIRO-€PO/LEI, METATUPWQEI\S TW=| KREI/TTONI XARAKTH=RI KAI\ PROSAGOREUQEI\S *)ISRAH/L, €O( QEO\N O(RW=N, A)NTI\ TOU= PTERNI/ZONTOS *)IAKW\B PATE/RA OU)KE/TI TO\N MAQO/NTA €*)ABRAA/M, A)LLA\ TO\N FU/SEI GENNHQE/NTA A)STEI=ON *)ISAA\K E)PIGRA/FETAI. TAU=TA DE\ OU)K E)MO/S E)STI MU=QOS, A)LLA\ XRHSMO\S E)N TAI=S I(ERAI=S A)NAGEGRAM-€ME/NOS STH/LAIS. "1A)PA/RAS"2 GA/R FHSIN "1*)ISRAH\L AU)TO\S KAI\ PA/NTA TA\ €AU)TOU= H)=LQEN E)PI\ TO\ FRE/AR TOU= O(/RKOU, KAI\ E)/QUSE QUSI/AN TW=| QEW=| TOU= €PATRO\S AU)TOU= *)ISAA/K"2 [1&Gen. 46, 1$]1. A)=R' H)/DH KATANOEI=S, O(/TI OU) PERI\ €FQARTW=N A)NQRW/PWN, A)LL', W(S E)LE/XQH, PERI\ FU/SEWS PRAGMA/TWN E)STI\N €O( PARW\N LO/GOS; I)DOU\ GA\R TO\ AU)TO\ U(POKEI/MENON TOTE\ ME\N *)IAKW\B O)NOMA/-€ZETAI PATRO\S *)ABRAA/M, TOTE\ DE\ *)ISRAH\L PATRO\S *)ISAA\K KALEI=TAI DIA\ €TH\N H)KRIBWME/NHN AI)TI/AN. @*EI)PW\N TOI/NUN "1E)GW\ KU/RIOS O( QEO\S *)ABRAA\M TOU= PATRO/S €SOU KAI\ O( QEO\S *)ISAA\K"2 E)PIFE/REI: "1MH\ FOBOU="2 [1&Gen. 28, 13$]1, KATA\ TO\ €A)KO/LOUQON: PW=S GA\R E)/TI FOBHQHSO/MEQA, TO\ FO/BOU KAI\ PANTO\S PA/QOUS @1 €LUTH/RION SE\ TO\N U(PERASPISTH\N O(/PLON E)/XONTES; O(\S KAI\ %5 TOU\S A)RXETU/POUS €TH=S PAIDEI/AS H(MW=N TU/POUS A)DHLOUME/NOUS E)MO/RFWSAS, I(/N' E)MFANEI=S W)=SIN, €*)ABRAA\M ME\N DIDA/CAS, *)ISAA\K DE\ GENNH/SAS: TOU= ME\N GA\R U(FHGHTH/S, TOU= €DE\ PATH\R U(PE/MEINAS O)NOMASQH=NAI, TW=| ME\N TH\N GNWRI/MOU TA/CIN, TW=| DE\ TH\N UI(OU= PARASXW/N. DIA\ TOU=TO KAI\ TH\N GH=N, LE/GW DE\ TH\N PAMFORW-€TA/THN KAI\ EU)KARPOTA/THN A)RETH/N, E)F' H(=S KAQEU/DEI O( A)SKHTH\S A)NAPAUO/-€MENOS TW=| TO\N ME\N AI)SQH/SEWS KOIMA=SQAI BI/ON, TO\N DE\ YUXH=S E)GRHGORE/-€NAI, DW/SEIN O(MOLOGEI=S [1&Gen. 28, 13$]1, A)PODECA/MENOS AU)TOU= TH\N EI)RHNI-€KH\N A)NA/PAUSIN, H(\N OU)K A)/NEU POLE/MOU KAI\ TW=N E)N POLE/MW| TALAIPWRIW=N €EI(/LETO, OU)X O(/PLA BASTA/ZWN KAI\ A)NQRW/POUS A)NAIRW=N, A)/PAGE, A)LLA\ TO\ A)NTI/PALON A)RETH=S PAQW=N KAI\ KAKIW=N STI=FOS KAQAIRW=N. TO\ DE\ SOFI/AS €GE/NOS A)/MMW| GH=S [1&ibid. 14$]1 E)COMOIOU=TAI DIA/ TE PLHQU\N A)PERI/GRAFON, €KAI\ DIO/TI TA\S ME\N TH=S QALA/TTHS E)PIDROMA\S H( U(POTAI/NIOS A)/MMOS A)NA-€KROU/ETAI, TA\S DE\ TW=N A(MARTHMA/TWN KAI\ A)DIKHMA/TWN O( PAIDEI/AS LO/GOS. €OU(=TOS DE\ KATA\ TA\S QEI/AS U(POSXE/SEIS A)/XRI TW=N PERA/TWN TOU= PANTO\S €EU)RU/NETAI KAI\ TO\N E)/XONTA A)POFAI/NEI TW=N TOU= KO/SMOU KLHRONO/MON MERW=N, €FQA/NONTA PA/NTH|, PRO\S TA\ E(W=|A, PRO\S TA\ E(SPE/RIA, TA\ KATA\ MESHMBRI/AN, €TA\ PROSA/RKTIA: LE/GETAI GA/R, O(/TI "1PLATUNQH/SETAI E)PI\ QA/LASSAN KAI\ LI/BA KAI\ BORRA=N KAI\ A)NATOLA/S"2 [1&ibid. 14$]1. E)/STI D' O( A)STEI=OS OU)K €I)/DION MO/NON A)LLA\ KAI\ KOINO\N A)GAQO\N A(/PASIN, E)C E(TOI/MOU TH\N A)F' E(AU-€TOU= PROTEI/NWN W)FE/LEIAN. W(S GA\R H(/LIOS A(PA/NTWN E)STI\ FW=S TW=N O)/YEIS €E)XO/NTWN, OU(/TW KAI\ O( SOFO\S TW=N O(/SOI LOGIKH=S KEKOINWNH/KASI FU/SEWS: €"1E)NEULOGHQH/SONTAI GA\R E)N SOI\"2 FHSI/ "1PA=SAI AI( FULAI/"2 [1&ibid. 14$]1. O( DE\ XRHSMO\S OU(=TOS E)FARMO/TTEI KAI\ AU)TW=| TINI PRO\S E(AUTO\N KAI\ @1 €E(TE/RW| PRO\S E(/TERON. E)A/N TE GA\R O( E)N E)MOI\ NOU=S A)RETH=| TELEI/A| KAQARQH=|, €KAI\ AI( TOU= PERI\ E)ME\ GEW/DOUS FULAI\ SUGKAQAI/RONTAI, A(\S E)/LAXON AI( AI)SQH/-€SEIS KAI\ H( MEGI/STH DECAMENH/, TO\ SW=MA: E)A/N TE/ TIS KAT' OI)KI/AN H)\ €PO/LIN H)\ XW/RAN H)\ E)/QNOS GE/NHTAI FRONH/SEWS E)RASTH/S, A)NA/GKH TH\N OI)KI/AN €E)KEI/NHN KAI\ TH\N PO/LIN KAI\ TH\N XW/RAN KAI\ TO\ E)/QNOS A)MEI/NONI BI/W| XRH=-SQAI. KAQA/PER GA\R TA\ E)KQUMIW/MENA TW=N A)RWMA/TWN EU)WDI/AS TOU\S €PLHSIA/ZONTAS A)NAPI/MPLHSI, TO\N AU)TO\N TRO/PON O(/SOI GEI/TONES KAI\ O(/MOROI €SOFOU=, TH=S A)P' AU)TOU= SPW=NTES AU)/RAS E)PI\ MH/KISTON XEOME/NHS BELTIOU=N-€TAI TA\ H)/QH. @*MEGI/STH DE/ E)STIN EU)ERGESI/A YUXH=| PONOU/SH| KAI\ DIAQLOU/SH| €SUNODOIPO/RON E)/XEIN TO\N E)FQAKO/TA PA/NTH| QEO/N: "1I)DOU\"2 GA/R FHSIN "1E)GW\ €META\ SOU="2 [1&ibid. 15$]1. TI/NOS OU)=N A)\N E)/TI XREI=OI GENOI/MEQA PLOU/TOU, SE\ €TO\N A)LHQEI/A| PLOU=TON E)/XONTES MO/NON "1DIAFULA/SSONTA E)N O(DW=|"2 [1&ibid.$]1 TH=| €PRO\S A)RETH\N A)GOU/SH| KATA\ PA/SAS AU)TH=S TA\S TOMA/S; OU) GA\R E(\N ME/ROS €E)STI\ TOU= LOGIKOU= %5 BI/OU TO\ PRO\S DIKAIOSU/NHN KAI\ TH\N A)/LLHN TEI=NON €A)RETH/N, A)LLA\ MURI/A O(/SA, E)C W(=N E)/STIN O(RMWME/NOUS FRONH/SEWS E)FIKNEI=-SQAI. PAGKA/LWS DE\ EI)/RHTAI KAI\ TO\ "1A)POSTRE/YW SE EI)S TH\N €GH=N TAU/THN"2 [1&ibid.$]1. KALO\N ME\N GA\R H)=N, TO\N LOGISMO\N E)F' E(AUTOU= €MEI/NANTA MH\ A)PODHMH=SAI PRO\S AI)/SQHSIN: DEU/TEROS DE\ PLOU=S, E)F' E(AU-TO\N U(POSTRE/YAI PA/LIN. I)/SWS DE\ KAI\ TO\ PERI\ A)FQARSI/AS YUXH=S U(PAI-€NI/TTETAI DO/GMA DIA\ TOU/TOU: A)POLIPOU=SA ME\N GA\R TO\N OU)RA/NION TO/PON, €W(S KAI\ MIKRW=| PRO/TERON E)LE/XQH, KAQA/PER EI)S CE/NHN XW/RAN H)=LQE TO\ €SW=MA. FHSI\ D' OU) ME/XRI TOU= PANTO\S KAQEIRGME/NHN AU)TH\N O( GENNH/SAS €PERIO/YESQAI PATH/R, A)LL' OI)=KTON LABW\N LU/SEIN TA\ DESMA\ KAI\ E)LEUQE/RAN @1 €A)/XRI TH=S MHTROPO/LEWS A)SFALW=S PARAPE/MYEIN KAI\ MH\ PRO/TERON A)NH/-€SEIN H)\ TA\S DIA\ LO/GWN U(POSXE/SEIS A)LHQEI/AS E)/RGOIS BEBAIWQH=NAI: QEOU= GA\R I)/DION LE/GEIN PA/NTWS TA\ GENHSO/MENA. KAI/TOI TI/ TOU=TO/ FAMEN; €E)/RGWN GA\R A)DIAFOROU=SIN AU)TOU= OI( LO/GOI. DIAKINHQEI=SA OU)=N KAI\ DIANA-€STA=SA PRO\S TA\S PERI\ TOU= O)/NTOS ZHTH/SEIS H( A)SKHTIKH\ YUXH\ TO\ ME\N €PRW=TON U(PETO/PHSEN EI)=NAI TO\ O)\N E)N TO/PW|, MIKRO\N DE\ E)PISXOU=SA TW=| €DUSTOPA/STW| TH=S SKE/YEWS PERIDEH\S GI/NETAI KAI\ METANOEI=N A)/RXETAI. "1E)CHGE/RQH"2 GA/R FHSIN "1*)IAKW\B KAI\ EI)=PEN, O(/TI E)/STI KU/RIOS E)N TW=| TO/PW| €TOU/TW|, E)GW\ DE\ OU)K H)/|DEIN"2 [1&ibid. 16$]1. KAI\ A)/MEINON H)=N, EI)/POIM' A)\N, €A)GNOEI=N H)\ E)/N TINI QEO\N U(POLAMBA/NEIN EI)=NAI, TO\N PERIE/XONTA AU)TO\N E)N €KU/KLW| TA\ PA/NTA. @*DIKAI/WS OU)=N E)FOBH/QH KAI\ EI)=PE QAUMASTIKW=S: "1W(S FOBERO\S €O( TO/POS OU(=TOS"2 [1&ibid. 17$]1. O)/NTWS GA\R TW=N E)N FUSIOLOGI/A| TO/POS A)RGA-€LEW/TATOS, E)N W(=| ZHTEI=TAI, POU= KAI\ EI) SUNO/LWS E)/N TINI TO\ O)/N, TW=N ME\N €LEGO/NTWN, O(/TI PA=N TO\ U(FESTW\S XW/RAN TINA\ KATEI/LHFE, KAI\ A)/LLWN A)/LLHN €A)PONEMO/NTWN, H)\ E)NTO\S TOU= KO/SMOU H)\ E)KTO\S AU)TOU= METAKO/SMIO/N TINA, €TW=N DE\ FASKO/NTWN, O(/TI OU)DENI\ TW=N E)N GENE/SEI TO\ A)GE/NHTON O(/MOION, A)LLA\ €TOI=S O(/LOIS U(PERBA/LLON, W(S KAI\ TH\N W)KUDROMWTA/THN DIA/NOIAN U(STERI/-ZOUSAN MAKRW=| TH=S KATALH/YEWS O(MOLOGEI=N H(TTA=SQAI. DIO/PER EU)QU\S €A)NE/KRAGEN: "1OU)K E)/STI TOU=TO"2 [1&ibid.$]1, O(\ E)DO/CASA, "1O(/TI E)/STI KU/RIOS E)/N TW| €TO/PW|"2 [1&ibid. 16$]1: PERIE/XEI GA/R, A)LL' OU) PERIE/XETAI KATA\ TO\N A)LHQH= LO/GON. €TOU=TO DE\ TO\ DEIKNU/MENON KAI\ O(RATO/N, O( AI)SQHTO\S OU(TOSI\ KO/SMOS, OU)DE\N €A)/RA A)/LLO E)STI\N H)\ OI)=KOS QEOU= [1&ibid.$]1, MIA=S TW=N TOU= O)/NTOS DUNA/MEWN, KAQ' H(\N A)GAQO\S H)=N. TO\N DE\ KO/SMON OI)=KON W)NO/MASE KAI\ PU/LHN TOU= €PRO\S A)LH/QEIAN OU)RANOU= [1&ibid. 17$]1 PROSEI=PE. TI/ DE\ TOU=T' E)STI/; TO\N E)K @1 €TW=N I)DEW=N SUSTAQE/NTA, E)N TW=| XEIROTONHQE/NTI KATA\ TA\S QEI/AS XORHGI/AS, €KO/SMON NOHTO\N %5 OU)K E)/NESTIN A)/LLWS KATALABEI=N O(/TI MH\ KATA\ TH\N TOU= AI)SQHTOU= KAI\ O(RWME/NOU TOU/TOU META/BASIN. OU)DE\ GA\R A)/LLO TW=N O)/NTWN €OU)DE\N A)SW/MATON E)NNOH=SAI DUNATO\N O(/TI MH\ TH\N A)RXH\N LABO/NTAS A)PO\ €SWMA/TWN: H)REMOU/NTWN ME\N GA\R E)NOH/QH TO/POS, XRO/NOS DE\ KINOUME/NWN, €SHMEI=A DE\ KAI\ GRAMMAI\ KAI\ E)PIFA/NEIAI KAI\ SUNO/LWS PE/RATA A)PO\ TH=S E)CWTA/TW PERIKEIME/NHS OI(=ON A)MPEXO/NHS. KATA\ TO\ A)NA/LOGON OU)=N KAI\ O( €NOHTO\S A)PO\ TOU= AI)SQHTOU= KO/SMOS E)NOH/QH, PU/LH TIS W)\N E)KEI/NOU. W(S €GA\R OI( BOULO/MENOI TA\S PO/LEIS QEA/SASQAI DIA\ PULW=N EI)SI/ASIN, OU(/TWS €O(/SOI TO\N A)EIDH= KO/SMON KATALABEI=N E)QE/LOUSIN, U(PO\ TH=S TOU= O(RATOU= €FANTASI/AS CENAGOU=NTAI. [O( DE\ NOHTH=S U(POSTA/SEWS KO/SMOS A)/NEU H(STINOS-€OU=N SXHMA/TWN O)/YEWS, MO/NHS DE\ DIA\ TH=S A)RXETU/POU I)DE/AS TH=S E)N TW=| þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¡›¼‡DIAXARAXQE/NTI PRO\S TO\ QEAQE\N AU)TW=| EI)=DOS A)/NEU SKIA=S METAKLHQH/SETAI, €PA/NTWN AU)TW=| TEIXW=N KAI\ PA/SHS PU/LHS A)PARQE/NTWN EI)S TO\ MH\ A)PO/ €TINOS A)QRH=SAI, A)LL' AU)TO\ KAQ' AU(TO\ A)LE/KTW| TINI\ KAI\ DUSERMHNEU/TW| €QE/A| DIIDEI=N KA/LLOS A)NALLOI/WTON.] @*PERI\ ME\N DH\ TOU/TWN A(/LIS. E)FARMO/ZEI DE\ TW=| AU)TW=| EI)/DEI €KAI\ E(/TEROS O)/NEIROS, O( PERI\ TH=S POIKI/LHS A)GE/LHS, O(\N PERIANASTA\S O( FAN-€TASIWQEI\S DIHGEI=TAI FA/SKWN: "1EI)=PE/ MOI O( A)/GGELOS TOU= QEOU= KAQ' U(/PNON: €*)IAKW/B. E)GW\ DE\ EI)=PA: TI/ E)STI; KAI\ EI)=PEN: A)NA/BLEYON TOI=S O)FQALMOI=S €SOU KAI\ I)/DE TOU\S TRA/GOUS KAI\ TOU\S KRIOU\S A)NABAI/NONTAS E)PI\ TA\ PRO/-€BATA KAI\ TA\S AI)=GAS DIALEU/KOUS KAI\ POIKI/LOUS KAI\ SPODOEIDEI=S R(ANTOU/S. €E(W/RAKA GA\R O(/SA SOI *LA/BAN POIEI=. E)GW/ EI)MI O( QEO\S O( O)FQEI/S SOI E)N €TO/PW| QEOU=, OU(= H)/LEIYA/S MOI STH/LHN KAI\ HU)/CW MOI EU)XH/N. NU=N OU)=N @1 €A)NA/STHQI KAI\ E)/CELQE E)K TH=S GH=S TAU/THS KAI\ A)/PELQE EI)S TH\N GH=N TH=S GENE/SEW/S SOU, KAI\ E)/SOMAI META\ SOU="2 [1&Gen. 31, 11_13$]1. O(RA=|S O(/TI €QEOPE/MPTOUS O)NEI/ROUS A)NAGRA/FEI O( QEI=OS LO/GOS OU) MO/NON TOU\S KATA\ TO\ €PRESBU/TATON TW=N AI)TI/WN PROFAINOME/NOUS, A)LLA\ KAI\ TOU\S DIA\ TW=N U(PO-€FHTW=N AU)TOU= KAI\ O)PADW=N A)GGE/LWN, OI(\ QEI/AS KAI\ EU)DAI/MONOS MOI/RAS PRO\S TOU= GENNH/SANTOS H)CI/WNTAI PATRO/S. SKO/PEI ME/NTOI KAI\ TO\ A)KO/LOU-€QON. O( I(ERO\S LO/GOS TOI=S ME\N W(S BASILEU\S A(\ XRH\ PRA/TTEIN E)C E)PITA/G-€MATOS PARAGGE/LLEI, TOI=S DE\ W(S GNWRI/MOIS DIDA/SKALOS TA\ PRO\S W)FE/LEIAN €U(FHGEI=TAI, TOI=S DE\ W(S SU/MBOULOS GNW/MAS EI)SHGOU/MENOS TA\S A)RI/STAS TO\ €SUMFE/RON E)C E(AUTW=N OU)K EI)DO/TAS MEGA/LA W)FELEI=, TOI=S DE\ W(S FI/LOS €E)PIEIKW=S KAI\ META\ PEIQOU=S POLLA\ KAI\ TW=N A)RRH/TWN A)NAFE/REI, W(=N OU)-DE/NA TW=N A)TELE/STWN E)PAKOU=SAI QE/MIS. E)/STI %5 D' O(/TE KAI\ PUNQA/NETAI/ €TINWN, W(/SPER TOU= *)ADA/M: "1POU= EI)="2 [1&Gen. 3, 9$]1, PRO\S O(\ A)POKRI/NAIT' A)/N €TIS OI)KEI/WS "1OU)DAMOU="2, TW=| TA)NQRW/PEIA PA/NTA E)N O(MOI/W| MH\ ME/NEIN, A)LLA\ €KINEI=SQAI KAI\ YUXH=| KAI\ SW/MATI KAI\ TOI=S E)KTO/S. A)NI/DRUTOI ME\N GA\R OI( €LOGISMOI/, FANTASI/AS A)PO\ TW=N AU)TW=N PRAGMA/TWN OU)XI\ TA\S AU)TA\S A)LL' €E)NANTI/AS E)/XONTES, A)NI/DRUTON DE\ KAI\ TO\ SW=MA, W(S MHNU/OUSIN AI( E)K BRE/-€FOUS A)/XRI GH/RWS TW=N H(LIKIW=N A(PASW=N TROPAI/, A)NI/DRUTA DE\ KAI\ TA\ E)KTO\S E)PH|WRHME/NA FORA=| TU/XHS A)EI\ SALEUOU/SHS. E)PEIDA\N ME/NTOI €PRO\S TO\ TW=N FI/LWN E)/LQH| SUNE/DRION, OU) PRO/TERON A)/RXETAI LE/GEIN H)\ €E(/KASTON AU)TW=N A)NAKALE/SAI KAI\ O)NOMASTI\ PROSEIPEI=N, I(/NA TA\ W)=TA A)NOR-€QIA/SANTES, H(SUXI/A| KAI\ PROSOXH=| XRW/MENOI, TW=N QESMW|DOUME/NWN EI)S €A)/LHSTON MNH/MHN A)KOU/WSIN: E)PEI\ KAI\ E(TE/RWQI LE/GETAI: "1SIW/PA KAI\ A)/KOUE"2 [1&Deut. 27, 9$]1. TOU=TON TO\N TRO/PON E)PI\ ME\N TOU= BA/TOU *MWU+SH=S €A)NAKALEI=TAI_"1W(S GA\R EI)=DE"2 FHSI/N "1O(/TI PROSA/GEI I)DEI=N, E)KA/LESEN €AU)TO\N KU/RIOS E)K TOU= BA/TOU LE/GWN: *MWUSH=, *MWUSH=. O( DE\ EI)=PE: TI/ @1 €E)STIN;"2 [1&Exod. 3, 4$]1_, *)ABRAA\M DE\ E)PI\ TH=S TOU= A)GAPHTOU= KAI\ MO/NOU €PAIDO\S O(LOKAUTW/SEWS, H(NI/KA TE I(EROURGEI=N H)/RXETO KAI\ O(PO/TE DOU\S A)PO/-€PEIRAN EU)SEBEI/AS E)C A)NQRW/PWN A)FANI/SAI TO\ AU)TOMAQE\S GE/NOS, E)PI/KLHSIN *)ISAA/K, E)KWLU/QH: A)RXOME/NOU ME\N GA/R FHSIN, O(/TI "1O( QEO\S E)PEI/RAZE €TO\N *)ABRAA\M KAI\ EI)=PE PRO\S AU)TO/N: *)ABRAA/M, *)ABRAA/M. O( DE\ EI)=PEN: €I)DOU\ E)GW/. KAI\ EI)=PE: LA/BE TO\N UI(O/N SOU TO\N A)GAPHTO/N, O(\N H)GA/PHSAS, €TO\N *)ISAA/K, KAI\ A)NE/NEGKE"2, H)/DH DE\ TO\ I(EREI=ON E)PI\ TO\N BWMO\N €A)NENHNOXO/TOS, TO/TE "1E)KA/LESEN AU)TO\N A)/GGELOS KURI/OU E)K TOU= OU)RANOU= €LE/GWN: *)ABRAA/M, *)ABRAA/M. O( DE\ EI)=PEN: I)DOU\ E)GW/. KAI\ EI)=PE: MH\ E)PI-€BA/LH|S TH\N XEI=RA/ SOU E)PI\ TO\ PAIDA/RION, MHDE\ POIH/SH|S AU)TW=| MHDE/N"2 [1&Gen. 22, 1. 2. 9_12$]1. EI(=S DE\ DH\ TOU= FILIKOU= QIA/SOU KAI\ O( A)SKHTH\S €W)\N EI)KO/TWS PRONOMI/AS TH=S AU)TH=S A)CIWQEI\S A)NAKALEI=TAI: "1EI)=PE GA/R MOI"2 €FHSI/N "1O( A)/GGELOS TOU= QEOU= KAQ' U(/PNON: *)IAKW/B. E)GW\ DE\ EI)=PA: TI/ E)STIN"2 [1&Gen. 31, 11$]1; A)NAKLHQEI\S DE\ PROSOXH=| XRH=TAI, TA\ FANE/NTA €SHMEI=A PEIRW/MENOS A)KRIBOU=N, E)/STI DE\ TA\ SHMEI=A TW=N LO/GWN OI(=A QREMMA/-€TWN O)XEI=AI/ TE KAI\ GENE/SEIS: "1A)NABLE/YAS"2 GA/R FHSI "1TOI=S O)FQALMOI=S €EI)=DE TOU\S TRA/GOUS KAI\ TOU\S KRIOU\S A)NABAI/NONTAS E)PI\ TA\ PRO/BATA KAI\ TA\S AI)=GAS"2 [1&Gen. 31, 12$]1. AI)POLI/OU ME\N DH\ TRA/GOS, POI/MNHS DE\ KRIO\S €H(GEMW/N E)STI: TA\ DE\ ZW=|A TAU=TA DUEI=N LO/GWN SU/MBOLA TELEI/WN, W(=N O( €ME\N E(/TEROS KAQAI/REI KAI\ KENOI= YUXH\N A(MARTHMA/TWN, O( DE\ E(/TEROS TRE/FEI €KAI\ PLH/RH KATORQWMA/TWN E)RGA/ZETAI. TOIOU=TOI ME\N OI( H(GEMO/NES E)N €H(MI=N A)GELA/RXAI LO/GOI: AI( DE\ A)GE/LAI PROBA/TOIS KAI\ AI)CI\ FERWNU/MWS DIA-€TEQEI=SAI A)/|TTOUSI KAI\ PROBAI/NOUSI META\ SPOUDH=S PRO\S DIKAIOSU/NHN. A)NABLE/YAS %5 OU)=N TO\ TE/WS MEMUKO\S O)/MMA TH=S DIANOI/AS EI)=DE TOU\S A)NA-€LOGOU=NTAS TRA/GOIS KAI\ KRIOI=S TELEI/OUS LO/GOUS H)KONHME/NOUS PRO/S TE @1 €MEI/WSIN A)DIKHMA/TWN KAI\ W(=N XRH\ PRA/TTEIN SUNAU/CHSIN, PW=S E)PI\ TA\ €PRO/BATA KAI\ TA\S AI)=GAS, TA\S E)/TI NE/AS KAI\ A(PALA\S YUXA\S A)/RTI H(BW/SAS €KAI\ A)/NQEI TW=| TH=S A)KMH=S W(RAI+ZOME/NAS, A)NABAI/NOUSIN OU)K A)/LOGON H(DONH\N DIW/KONTES, A)LL' A)ORA/TW| SPORA=| FRONH/SEWS XRW/MENOI DOGMA/TWN. EU)/PAIS €GA\R O( GA/MOS OU(=TOS OU) SW/MATA SUMPLE/KWN, A)LL' EU)FUE/SI YUXAI=S TELEI/AS €A)RETA\S A(RMOZO/MENOS. E)PIBAI/NETE OU)=N OI( SOFI/AS O)RQOI\ LO/GOI PA/NTES, €O)XEU/ETE, SPEI/RETE, KAI\ H(\N A)\N I)/DHTE YUXH\N BAQEI=AN, EU)/GEION, PARQE/NON, €MH\ PARE/LQHTE, KALE/SANTES D' EI)S TH\N O(MILI/AN KAI\ SUNOUSI/AN E(AUTW=N €TELEIW/SATE KAI\ E)GKU/MONA A)PERGA/SASQE: TE/CETAI GA\R PA/NTA A)STEI=A, €GENEA\N A)/RRENA "1DIALEU/KWN, POIKI/LWN, SPODOEIDW=N R(ANTW=N"2 [1&Gen. €&`31, 10$]1. @*(\HN D' E)/XEI TW=N GENNHMA/TWN TOU/TWN E(/KASTON DU/NAMIN, €E)REUNHTE/ON. DIA/LEUKOI ME\N TOI/NUN EI)SI\N OI( THLAUGE/STATOI KAI\ A)RIDHLO/-€TATOI, TOU= "1DIA\"2 POLLA/KIS E)PI\ TOU= MEGA/LOU TIQEME/NOU, A)F' OU(= DIA/DH-€LON KAI\ DIA/SHMON TO\ MEGA/LWS DH=LON KAI\ MEGA/LWS E)PI/SHMON E)/QOS O)NO-MA/ZEIN E)STI/. BOU/LETAI OU)=N TH=S TO\N I(ERO\N SPO/RON PARADECAME/NHS YUXH=S €TA\ PRWTO/TOKA GENNH/MATA DIA/LEUKA EI)=NAI, FWTI\ E)OIKO/TA OU)K A)MUDRW=|, €FE/GGEI DE\ THLAUGESTA/TW|, OI(/A GE/NOIT' A)\N A)F' H(LIAKW=N A)KTI/NWN A)/SKIOS €E)N AI)QRI/A| KATA\ MESHMBRI/AN AU)GH/: BOU/LETAI DE\ KAI\ POIKI/LA OU) POLU-€MO/RFOU KAI\ POLUTRO/POU LE/PRAS A)KAQA/RTOU TRO/PON, DIA\ GNW/MHS A)BEBAI-€O/THTA XRHSO/MENA A)STA/TW| KAI\ FOROUME/NW| BI/W|, A)LLA\ GRA/MMASIN E)GKEKO-€LAMME/NA KAI\ SFRAGI=SI DIAFO/ROIS, DOKI/MOIS DE\ PA/SAIS TETUPWME/NA, W(=N @1 €AI( I)DIO/THTES A)NAMIXQEI=SAI KAI\ A)NAKRAQEI=SAI MOUSIKH\N SUMFWNI/AN E)RGA/-SONTAI. TH\N GA\R POIKILTIKH\N TE/XNHN E)NO/MISAN ME/N TINES OU(/TWS H)ME-€LHME/NON KAI\ A)FANE\S EI)=NAI PRA=GMA, W(/STE U(FA/NTAIS AU)TH\N A)NE/QESAN. €E)GW\ D' OU) MO/NON AU)TH/N, A)LLA\ KAI\ TOU)/NOMA TE/QHPA, KAI\ MA/LISQ' O(/TAN €EI)S TA\ GH=S TMH/MATA KAI\ TA\S E)N OU)RANW=| SFAI/RAS KAI\ ZW/|WN KAI\ FUTW=N DIAFORA\S KAI\ TO\ PAMPOI/KILON U(/FASMA, TOUTONI\ TO\N KO/SMON, A)PI/DW. TO\N €GA\R TOU= PLE/GMATOS PANTO\S TOU/TOU DHMIOURGO\N EU(RETH\N TH=S POIKILTIKH=S €E)PINOEI=N EU)QU\S E)PISTH/MHS A)NAGKA/ZOMAI, KAI\ SE/BOMAI ME\N TO\N EU(RO/NTA, €TIMW= DE\ TH\N EU(REQEI=SAN, TO\ D' E)/RGON KATAPE/PLHGMAI, KAI/TOI MHDE\ €POLLOSTO\N ME/ROS AU)TOU= DUNHQEI\S I)DEI=N, A)PO\ DE\ TOU= FANE/NTOS MOI ME/ROUS, EI) DH\ KAI\ PE/FHNEN, A)KRIBW=S TO\ O(/LON EI)KA/ZWN A)NALOGI/AS E)LPI/DI. QAU-€MA/ZW ME/NTOI KAI\ %5 TO\N SOFI/AS E)RASTH/N, O(/TI TH\N AU)TH\N TE/XNHN E)PITETH/-€DEUKE, POLLA\ KAI\ DIAFE/RONTA E)K DIAFERO/NTWN EI)S TAU)TO\ SUNA/GEIN KAI\ €SUNUFAI/NEIN A)CIW=N. LABW\N GA\R A)PO\ ME\N TH=S PAIDIKH=S GRAMMATIKH=S DU/O €TA\ PRW=TA, TO/ TE GRA/FEIN KAI\ TO\ A)NAGINW/SKEIN, A)PO\ DE\ TH=S TELEIOTE/RAS €TH/N TE PARA\ POIHTAI=S E)MPEIRI/AN KAI\ TH\N A)RXAI/AS I(STORI/AS A)NA/LHYIN, €PARA\ DE\ A)RIQMHTIKH=S KAI\ GEWMETRI/AS TO\ A)NECAPA/THTON E)N OI(=S A)NALOGI/AS €KAI\ LOGISMW=N E)STI XREI/A, PARA\ DE\ MOUSIKH=S R(UQMOU\S KAI\ ME/TRA TA/ TE þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¡›Íˆ‰E)NARMO/NIA KAI\ XRWMATIKA\ KAI\ DIATONIKA/, SUNHMME/NA TE AU)= KAI\ DIEZEU-€GME/NA ME/LH, PARA\ DE\ R(HTORIKH=S EU(/RESIN, FRA/SIN, TA/CIN, OI)KONOMI/AN, €MNH/MHN, U(PO/KRISIN, PARA\ DE\ FILOSOFI/AS O(/SA TE E)N TAU/TAIS PARALE/LEIPTAI €KAI\ A)/LLA E)C W(=N A(/PAS O( A)NQRW/PWN BI/OS SUNE/STHKEN, E(\N E)/RGON EU)AN-QE/STATON H(RMO/SATO, EU)MA/QEIAN POLUMAQEI/A| MI/CAS. KAI\ TO\N TOU/TOU TOU= €PLE/GMATOS DHMIOURGO\N O( I(ERO\S LO/GOS *BESELEH\L E)KA/LESEN [1&Exod. 31, 2 ss.$]1, @1 €O(\S E(RMHNEUQEI/S E)STIN E)N SKIA=| QEOU=. TA\ GA\R MIMH/MATA OU(=TOS, TA\ DE\ €PARADEI/GMATA A)RXITEKTONEI= *MWUSH=S: DIA\ TOU=Q' O( ME\N OI(=A SKIA\S U(PE-€GRA/FETO, O( D' OU) SKIA/S, AU)TA\S DE\ TA\S A)RXETU/POUS E)DHMIOU/RGEI FU/SEIS. EI) DH\ KAI\ TA\ A(/GIA POIKILTIKH=| TE/XNH| KATESKEU/ASTAI KAI\ O( SOFO\S POIKIL-€TH\S MO/NOS E)N TOI=S I(EROFANTHQEI=SI XRHSMOI=S A)NEI/RHTAI KAI\ TO\ €TOU= QEOU= KALO\N POI/KILMA, O(/DE O( KO/SMOS, E)PISTH/MH| PANSO/FW| TETELESIOU/R-€GHTAI, PW=S OU)K A)/CION W(S E)RGALEI=ON TH=S E)PISTH/MHS A)PODE/XESQAI POIKILTI-KH/N; H(=S A)FI/DRUMA I(ERW/TATON PA=S O( SOFI/AS OI)=KOS A)GALMATOFORH/SEI KAI\ €KAT' OU)RANO\N KAI\ E)PI\ GH=S, A)F' H(=S POIKI/LWN LO/GWN I)DE/AS O( A)SKHTH\S €E)KPONEI=: META\ GA\R TOU\S DIALEU/KOUS EU)QU\S TOU\S POIKI/LOUS EI)=DE, PAIDEI/AS KO/MMATI XARAXQE/NTAS. TRI/TOI D' EI)SI\N OI( SPODOEIDEI=S R(ANTOI/. KAI/TOI €TI/S OU)K A)\N EU)= FRONW=N EI)/POI TW=| GE/NEI KAI\ TOU/TOUS EI)=NAI POIKI/LOUS; €A)LLA\ GA\R OU)K E)/STIN AU)TW=| PERI\ QREMMA/TWN DIAFORA=S H( TOSAU/TH SPOUDH/, PERI\ ME/NTOI TH=S PRO\S KALOKA)GAQI/AN A)GOU/SHS O(DOU=. BOU/LETAI GA\R TO\N €E)PI\ TAU/THN I)O/NTA SPODW=| KAI\ U(/DATI PERIRRAI/NESQAI, DIO/TI GH=N KAI\ U(/DWR €LO/GOS E)/XEI FURAQE/NTA KAI\ MORFWQE/NTA PRO\S TOU= A)NQRWPOPLA/STOU EI)S €TO\ H(ME/TERON A)POKRIQH=NAI SW=MA, OU) XEIRO/KMHTON, A)LLA\ FU/SEWS E)/RGON A)ORA/TOU. SOFI/AS OU)=N E)STIN A)RXH\ MH\ E)PILANQA/NESQAI E(AUTOU=, TA\ D' E)C €W(=N SUNEKRI/QH PRO\ O)FQALMW=N A)EI\ LAMBA/NEIN: OU(/TWS GA\R MEGALAUXI/AN, €TO\ KAKW=N %5 QEOMISE/STATON, E)KNI/YAIT' A)/N. TI/S GA\R EI)S NOU=N BALLO/MENOS, €O(/TI TE/FRA KAI\ U(/DWR EI)SI\N AU)TW=| TH=S GENE/SEWS AI( A)RXAI/, FUSHQEI\S U(P' OI)H/SEWS METE/WROS A)RQH/SETAI; DIA\ TOU=TO KAI\ TOU\S ME/LLONTAS I(EROURGEI=N €PERIRRAI/NESQAI TOI=S LEXQEI=SIN E)DIKAI/WSEN, OU)DE/NA QUSIW=N A)/CION NOMI/SAS, @1 €O(\S MH\ PRO/TERON E(AUTO\N E)/GNWKE KAI\ TH\N A)NQRWPI/NHN OU)DE/NEIAN KATEI/-€LHFEN, E)C W(=N SUNEKRI/QH STOIXEI/WN TO\ MHDENO\S A)/CIOS EI)=NAI TEKMHRA/MENOS. TA\ TRI/A TAU=TA SHMEI=A, TO\ DIA/LEUKON, TO\ POIKI/LON, TO\ SPODOEI-€DE\S R(ANTO/N, PERI\ ME\N TO\N A)SKHTH\N A(/TE MH/PW TE/LEION A)TELH=, PERI\ DE\ TO\N TE/LEION FAI/NETAI KAI\ AU)TA\ TE/LEIA. O(\N DE\ TRO/PON, QEASW/MEQA: TO\N €ME/GAN A)RXIERE/A, O(PO/TE ME/LLOI TA\S NO/MW| PROSTETAGME/NAS E)PITELEI=N €LEITOURGI/AS, O( I(ERO\S E)DIKAI/WSE LO/GOS U(/DATI KAI\ TE/FRA| PERIRRAI/NESQAI TO\ €PRW=TON [1&Exod. 29, 4$]1 EI)S U(PO/MNHSIN E(AUTOU=_KAI\ GA\R O( SOFO\S €*)ABRAA/M, O(/TE E)NTEUCO/MENOS H)/|EI TW=| QEW=|, GH=N KAI\ SPODO\N EI)=PEN E(AUTO/N €[1&Gen. 18, 27$]1_, E)/PEIT' E)NDU/ESQAI TO\N PODH/RH XITW=NA KAI\ TO\ POIKI/-€LON O(\ KE/KLHKEN E)P' AU)TW=| PERISTH/QION [1&Exod. 29, 5$]1, TW=N KAT' OU)RA-NO\N FWSFO/RWN A)/STRWN A)PEIKO/NISMA KAI\ MI/MHMA. DU/O GA/R, W(S E)/OIKEN, €I(ERA\ QEOU=, E(\N ME\N O(/DE O( KO/SMOS, E)N W(=| KAI\ A)RXIEREU\S O( PRWTO/GONOS €AU)TOU= QEI=OS LO/GOS, E(/TERON DE\ LOGIKH\ YUXH/, H(=S I(EREU\S O( PRO\S A)LH/QEIAN €A)/NQRWPOS, OU(= MI/MHMA AI)SQHTO\N O( TA\S PATRI/OUS EU)XA\S KAI\ QUSI/AS E)PI-€TELW=N E)STIN, W(=| TO\N EI)RHME/NON E)PITE/TRAPTAI XITW=NA E)NDU/ESQAI, TOU= PAN-€TO\S A)NTI/MIMON O)/NTA OU)RANOU=, I(/NA SUNIEROURGH=| KAI\ O( KO/SMOS A)NQRW/PW| KAI\ TW=| PANTI\ A)/NQRWPOS. DU/O ME\N OU)=N H)/DH, TO/N TE R(ANTO\N KAI\ TO\N €POIKI/LON TU/PON, E)/XWN E)PIDE/DEIKTAI: TO\N DE\ TRI/TON KAI\ TELEIO/TATON, O(\S €O)NOMA/ZETAI DIA/LEUKOS, AU)TI/KA SHMANOU=MEN. O(/TAN EI)S TA\ E)SWTA/TW TW=N €A(GI/WN O( AU)TO\S OU(=TOS A)RXIEREU\S EI)SI/H|, TH\N ME\N POIKI/LHN E)SQH=TA A)PAMPI/-€SXETAI, LINH=N DE\ E(TE/RAN, BU/SSOU TH=S KAQARWTA/THS PEPOIHME/NHN, A)NA-LAMBA/NEI [1&Lev. 16, 4$]1. H( D' E)STI\ SU/MBOLON EU)TONI/AS, A)FQARSI/AS, €AU)GOEIDESTA/TOU FE/GGOUS: A)RRAGH/S TE GA\R H( O)QO/NH KAI\ E)C OU)DENO\S TW=N @1 €A)POQNH|SKO/NTWN GI/NETAI KAI\ E)/TI LAMPRO/TATON KAI\ FWTOEIDE/STATON E)/XEI MH\ A)MELW=S KAQARQEI=SA XRW=MA. DIA\ DE\ TOU/TWN E)KEI=NO AI)NI/TTETAI, O(/TI €TW=N A)DO/LWS KAI\ KAQARW=S QERAPEUO/NTWN TO\ O)\N OU)DEI/S E)STIN O(\S MH\ PRW=-€TON ME\N I)SXUROGNWMOSU/NH| KE/XRHTAI KATAFRONH/SAS TW=N A)NQRWPEI/WN €PRAGMA/TWN, A(\ DELEA/ZONTA KHRAI/NEI KAI\ A)SQE/NEIAN E)RGA/ZETAI, %5 E)/PEITA €A)FQARSI/AS E)FI/ETAI GELA/SAS O(/SA OI( QNHTOI\ TUFOPLASTOU=SI, TELEUTAI=ON €DE\ A)LHQEI/AS A)SKI/W| FE/GGEI KAI\ PERIAUGEI= KATALA/MPETAI, MHDE\N E)/TI €TW=N TH=S YEUDOU=S DO/CHS, A(\ SKO/TW| FI/LA EI)=NAI SUMBE/BHKE, PROSIE/MENOS. O( ME\N DH\ ME/GAS A)RXIEREU\S TRISI\ TAI=S EI)RHME/NAIS TUPWQEI\S €SFRAGI=SI, TH=| DIALEU/KW|, TH=| POIKI/LH|, TH=| SPODOEIDEI= R(ANTH=|, TOIOU=TOS H(MI=N €A)NAGEGRA/FQW: TO\N DE\ TH=S A)NQRWPI/NHS POLITEI/AS E)FIE/MENON, *)IWSH\F €O)/NOMA, TW=N ME\N A)/KRWN I)DEI=N E)/STI MH\ METAPOIOU/MENON XARAKTH/RWN, MO/NOU DE\ TOU= ME/SOU KAI\ POIKI/LOU. LE/GETAI GA\R O(/TI XITW=NA POIKI/LON E)/SXEN €[1&Gen. 37, 3$]1, OU)/TE KAQARSI/OIS PERIRRANA/MENOS I(EROI=S, A)F' W(=N E(AUTO\N €A)\N E)/GNW TE/FRAS KAI\ U(/DATOS SUMFO/RHMA, OU)/TE TH=S PANLEU/KOU KAI\ FWTO-€EIDESTA/THS E)SQH=TOS, A)RETH=S, YAU=SAI DUNHQEI/S, A)LLA\ TO\ TH=S POLITEI/AS €E)PAMPISXO/MENOS U(/FASMA PAMPOI/KILON, W(=| BRAXU/TATON ME/ROS A)LHQEI/AS €E)GKATAME/MIKTAI, POLLAI\ DE\ KAI\ MEGA/LAI MOI=RAI YEUDW=N EU)LO/GWN PIQA-€NW=N EI)KO/TWN, E)C W(=N OI( *AI)GU/PTOU PA/NTES A)NE/BLASTON SOFISTAI/, OI)WNO-€MA/NTEIS, E)GGASTRI/MUQOI, TERATOSKO/POI, DEINOI\ PALEU=SAI KAI\ KATEPA=|SAI KAI\ GOHTEU=SAI, W(=N TA\S E)PIBOU/LOUS TE/XNAS ME/GA E)/RGON DIEKDU=NAI. DIO\ KAI\ €TO\N XITW=NA TOU=TON EI)SA/GEI *MWUSH=S FUSIKW=S AI(/MATI PEFURME/NON [1&Gen. 38, €&`31$]1, E)PEIDH\ PA=S O( TOU= POLITEUOME/NOU BI/OS PE/FURTAI, POLEMW=N TE KAI\ POLE-€MOU/MENOS KAI\ U(PO\ TW=N PROSPIPTOUSW=N A)BOULH/TWN SUNTUXIW=N BALLO/-MENOS KAI\ TOCEUO/MENOS. E)REU/NHSON OU)=N TO\N LI/AN DHMOTIKO/N, W(=| TA\ €PO/LEWS PRA/GMATA E)FORMEI=, MH\ KATAPLAGEI\S TOU\S QAUMASTIKW=S E)/XONTAS €AU)TOU=, KAI\ POLLA\S ME\N E)MFWLEUOU/SAS NO/SOUS EU(RH/SEIS, POLLA\S D' E)CHM-€ME/NON KH=RAS KAI\ BIAI/WS E(KA/STHN TH\N YUXH\N AU)XENI/ZOUSAN KAI\ A)FANW=S @1 €AU)TH=| PROSPALAI/OUSAN KAI\ ZHTOU=SAN A)NATRE/YAI KAI\ KATABALEI=N, H)\ TOU= €PLH/QOUS TH=| PROSTASI/A| DUSXERA/NANTOS H)\ KATA\ A)NTEPI/QESIN DUNATWTE/ROU A)NDRO/S. E)/STI DE\ KAI\ O( FQO/NOS BARU\S KAI\ DUSAPO/TRIPTOS E)XQRO/S, E)PI-€FUO/MENOS A)EI\ TAI=S LEGOME/NAIS EU)PRAGI/AIS, O(\N OU) R(A/|DION E)KFUGEI=N. TI/ OU)=N W(S E)SQH=TA POLUTELH= TH\N E)PHNQISME/NHN POLITEI/AN A)NA-€YA/MENOI GAURIW=MEN, TW=| EU)PREPEI= TH=S FANERA=S O)/YEWS A)PATW/MENOI, TO\ €D' A)FANE\S KAI\ KEKRUMME/NON E)PI/BOULON KAI\ SFALERO\N AI)=SXOS AU)TH=S OU) KATANOOU=NTES; A)PODUSA/MENOI DH\ TO\N A)NQHRO\N TOU=TON XITW=NA TO\N I(ERO\N €E)NDUW/MEQA A)RETW=N POIKI/LMASIN E)NUFASME/NON: OU(/TWS GA\R KAI\ TA\S E)NE/DRAS €A)PODRASO/MEQA, A(\S A)TEXNI/A KAI\ A)NEPISTHMOSU/NH KAI\ A)PAIDEUSI/A KAQ' H(MW=N TIQE/ASIN, W(=N O( *LA/BAN E)STI\ QIASW/THS. E)PEIDH\ GA\R E)KA/QHREN €H(MA=S O( I(ERO\S LO/GOS TOI=S EI)S A(GISTEI/AN %5 EU)TREPISQEI=SI PERIRRANTHRI/OIS €KAI\ TOI=S A)PORRH/TOIS FILOSOFI/AS A)LHQOU=S KATEPOI/KILE LO/GOIS A)GAGW\N EI)S €TO\ DOKI/MION KAI\ DIASH/MOUS KAI\ E)PIFANEI=S KAI\ LAMPROU\S E)POI/HSEN, AI)TIA=TAI €TO\ E)PI/BOULON H)=QOS, PRO\S TH\N TW=N LEXQE/NTWN A)NHREQISME/NON LW/BHN. FHSI\ GA/R: "1E(W/RAKA O(/SA SOI *LA/BAN POIEI="2 [1&Gen. 31, 12$]1, TA)NANTI/A €DH/POUQEN OI(=S E)DWRHSA/MHN E)GW/, TO\ DUSKA/QARTON KAI\ TO\ A)DO/KIMON, €TO\ PA/NTH| SKOTAI=ON. A)LLA\ GA\R OU) XRH\ KATEPTHXE/NAI TO\N E)LPI/DI €QEI/AS SUMMAXI/AS E)FORMOU=NTA, W(=| KAI\ LE/GETAI: "1E)GW/ EI)MI O( QEO\S O( O)FQEI/S SOI E)N TO/PW| QEOU="2 [1&Gen. 31, 13$]1. PA/GKALO/N GE AU)/XHMA €YUXH=|, TO\ A)CIOU=N QEO\N E)PIFAI/NESQAI KAI\ E)NOMILEI=N AU)TH=|. MH\ PARE/LQH|S þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¡›äƒDE\ TO\ EI)RHME/NON, A)LLA\ A)KRIBW=S E)CE/TASON, EI) TW=| O)/NTI DU/O EI)SI\ QEOI/: €LE/GETAI GA\R O(/TI "1E)GW/ EI)MI O( QEO\S O( O)FQEI/S SOI"2, OU)K E)N TO/PW| E)MW=|, A)LL' "1E)N TO/PW| QEOU=,"2 W(S A)\N E(TE/ROU. TI/ OU)=N XRH\ LE/GEIN; O( ME\N A)LH-€QEI/A| QEO\S EI(=S E)STIN, OI( D' E)N KATAXRH/SEI LEGO/MENOI PLEI/OUS. DIO\ KAI\ €O( I(ERO\S LO/GOS E)N TW=| PARO/NTI TO\N ME\N A)LHQEI/A| DIA\ TOU= A)/RQROU MEMH/- @1€NUKEN EI)PW/N: "1E)GW/ EI)MI O( QEO/S"2, TO\N D' E)N KATAXRH/SEI XWRI\S A)/RQROU €FA/SKWN: "1O( O)FQEI/S SOI E)N TO/PW|"2, OU) TOU= QEOU=, A)LL' AU)TO\ MO/NON "1QEOU="2. KALEI= DE\ QEO\N TO\N PRESBU/TATON AU)TOU= NUNI\ LO/GON, OU) DEISI-€DAIMONW=N PERI\ TH\N QE/SIN TW=N O)NOMA/TWN, A)LL' E(\N TE/LOS PROTEQEIME/NOS, €PRAGMATOLOGH=SAI. KAI\ GA\R E)N E(TE/ROIS SKEYA/MENOS, EI) E)/STI TI TOU= O)/NTOS €O)/NOMA, SAFW=S E)/GNW O(/TI KU/RION ME\N OU)DE/N [1&Exod. 6, 3$]1, O(\ D' A)\N EI)/PH| €TIS, KATAXRW/MENOS E)REI=: LE/GESQAI GA\R OU) PE/FUKEN, A)LLA\ MO/NON EI)=NAI TO\ O)/N. MARTUREI= DE\ KAI\ TO\ QESPISQE\N LO/GION TW=| PUNQANOME/NW|, €EI) E)/STIN O)/NOMA AU)TW=|, O(/TI "1E)GW/ EI)MI O( W)/N"2 [1&Exod. 3, 14$]1, I(/N' W(=N DUNA-€TO\N A)NQRW/PW| KATALABEI=N MH\ O)/NTWN PERI\ QEO/N, E)PIGNW=| TH\N U(/PARCIN. TAI=S ME\N OU)=N A)SWMA/TOIS KAI\ QERAPEUTRI/SIN AU)TOU= YUXAI=S EI)KO\S AU)TO\N €OI(=O/S E)STIN E)PIFAI/NESQAI DIALEGO/MENON W(S FI/LON FI/LAIS, TAI=S DE\ E)/TI E)N €SW/MATI A)GGE/LOIS EI)KAZO/MENON, OU) METABA/LLONTA TH\N E(AUTOU= FU/SIN_ €A)/TREPTOS GA/R_, A)LLA\ DO/CAN E)NTIQE/NTA TAI=S FANTASIOUME/NAIS E(TERO/-€MORFON, W(S TH\N EI)KO/NA OU) MI/MHMA, A)LL' AU)TO\ TO\ A)RXE/TUPON E)KEI=NO EI)=DOS U(POLAMBA/NEIN EI)=NAI. PALAIO\S ME\N OU)=N A)/|DETAI LO/GOS, O(/TI TO\ QEI=ON A)NQRW/-€POIS EI)KAZO/MENON A)/LLOTE A)/LLOIS PERINOSTEI= TA\S PO/LEIS E)N KU/KLW|, TA/S €TE A)DIKI/AS KAI\ PARANOMI/AS E)CETA/ZON: KAI\ TA/XA ME\N OU)K A)LHQW=S, PA/N-TWS DE\ LUSITELW=S KAI\ SUMFERO/NTWS A)/|DETAI. O( DE\ LO/GOS SEMNO/TERON €KAI\ A(GIW/TERON TAI=S PERI\ TOU= O)/NTOS E)NNOI/AIS A)EI\ XRW/MENOS, A(/MA DE\ KAI\ €TO\N TW=N A)FRO/NWN BI/ON %5 PAIDEU=SAI GLIXO/MENOS A)NQRW/PW| ME\N EI)/KASEN, OU) ME/NTOI TW=N E)PI\ ME/ROUS OU)DENI/: PRO/SWPON DIA\ TOU=TO KAI\ XEI=RAS KAI\ €BA/SEIS KAI\ STO/MA KAI\ FWNH\N O)RGA/S TE KAI\ QUMOU/S, E)/TI DE\ A)MUNTH/RIA @1 €O(/PLA KAI\ EI)SO/DOUS ME/NTOI KAI\ E)CO/DOUS KAI\ TA\S A)/NW KAI\ KA/TW KAI\ PAN-€TAXH=| KINH/SEIS PERIE/QHKEN, OU) PRO\S A)LH/QEIAN TO\ KEFA/LAION TOU=TO TW=N LO/GWN A)NAFE/RWN, A)LLA\ PRO\S TO\ LUSITELE\S TW=N MANQANO/NTWN. EI)SI\ GA/R €TINES A)MBLEI=S PA/NU TA\S FU/SEIS, W(S MH\ DU/NASQAI QEO\N A)/NEU SW/MATOS €E)PINOH=SAI TO\ PARA/PAN: OU(\S A)MH/XANON E(TE/RWS H)\ TRO/PON TOU=TON NOUQETEI=N €LE/GONTAS, O(/TI W(S A)/NQRWPOS O( QEO\S A)FIKNEI=TAI KAI\ E)CANAXWREI= KAI\ €KA/TEISI KAI\ A)NE/RXETAI KAI\ FWNH=| XRH=TAI KAI\ TOI=S A(MARTANOME/NOIS DUSXERAI/NEI €KAI\ A)PARAITH/TWS PRO\S TA\S O)RGA\S E)/XEI KAI\ BE/LH ME/NTOI KAI\ CI/FH KAI\ €TA\ A)/LLA O(/SA PRO\S TIMWRI/AS O)/RGANA E)PITH/DEIA KATA\ TW=N A)DI/KWN PROEU-TRE/PISTAI. A)GAPHTO\N GA/R, E)A\N TW=| DIA\ TOU/TWN E)PIKREMASQE/NTI FO/BW| €SWFRONISQH=NAI DUNHQW=SI. KAI\ SXEDO\N DU/O EI)SI\N AU(=TAI MO/NAI AI( TH=S €NOMOQESI/AS PA/SHS O(DOI/, MI/A ME\N H( PRO\S TO\ A)LHQE\S A)PONEU/OUSA, DI' H(=S €KATASKEUA/ZETAI "1OU)X W(S A)/NQRWPOS O( QEO/S"2 [1&Num. 23, 19$]1, E(TE/RA DE\ €H( PRO\S TA\S TW=N NWQESTE/RWN DO/CAS, E)F' W(=N LE/GETAI: "1PAIDEU/SEI SE €KU/RIOS O( QEO\S, W(S EI)/ TIS PAIDEU/SEIEN A)/NQRWPOS TO\N UI(O\N AU)TOU="2 [1&Deut. 8, 5$]1. TI/ OU)=N E)/TI QAUMA/ZOMEN, EI) A)GGE/LOIS, O(PO/TE KAI\ A)NQRW/POIS E(/NEKA €TH=S TW=N DEOME/NWN E)PIKOURI/AS A)PEIKA/ZETAI; W(/SQ' O(/TAN FH=|: "1E)GW/ EI)MI €O( QEO\S O( O)FQEI/S SOI E)N TO/PW| QEOU="2 [1&Gen. 31, 13$]1, TO/TE NO/HSON, O(/TI €TO\N A)GGE/LOU TO/PON E)PE/SXEN O(/SA TW=| DOKEI=N, OU) METABA/LLWN, PRO\S TH\N TOU= MH/PW DUNAME/NOU TO\N A)LHQH= QEO\N I)DEI=N W)FE/LEIAN. KAQA/PER GA\R €TH\N A)NQH/LION AU)GH\N W(S H(/LION OI( MH\ DUNA/MENOI TO\N H(/LION AU)TO\N I)DEI=N €O(RW=SI KAI\ TA\S PERI\ SELH/NHN A(/LWS W(S AU)TH\N E)KEI/NHN, OU(/TWS KAI\ TH\N @1 TOU= QEOU= EI)KO/NA, TO\N A)/GGELON AU)TOU= LO/GON, W(S AU)TO\N KATANOOU=SIN. OU)X €O(RA=|S TH\N E)GKU/KLION PAIDEI/AN *)/AGAR, O(/TI TW=| A)GGE/LW| FHSI/: "1SU\ O( QEO\S €O( E)PIDW/N ME"2 [1&Gen. 16, 13$]1; OU) GA\R H)=N I(KANH\ TO\ PRESBU/TATON I)DEI=N €AI)/TION, GE/NOS OU)=SA TW=N A)P' *AI)GU/PTOU. NUNI\ DE\ O( NOU=S A)/RXETAI BELTIOU/-€MENOS TO\N H(GEMO/NA PASW=N TW=N TOIOU/TWN DUNA/MEWN FANTASIOU=SQAI. DIO\ KAI\ AU)TO/S FHSIN: "1E)GW/ EI)MI O( QEO/S"2, OU(= TH\N EI)KO/NA W(S E)ME\ PRO/-€TERON E)QEA/SW KAI\ STH/LHN E)PI/GRAMMA E)GKOLA/YAS I(ERW/TATON A)NE/QHKAS €[1&Gen. 31, 13$]1: TO\ DE\ E)PI/GRAMMA E)MH/NUEN, O(/TI MO/NOS E(/STHKA E)GW\ €[1&Exod. 17, 6$]1 KAI\ TH\N TW=N PA/NTWN FU/SIN I(DRUSA/MHN, TH\N A)TACI/AN KAI\ €A)KOSMI/AN EI)S KO/SMON KAI\ TA/CIN A)GAGW\N KAI\ TO\ PA=N E)PEREI/SAS, I(/NA STHRIXQH=| BEBAI/WS TW=| KRATAIW=| KAI\ U(PA/RXW| MOU %5 LO/GW|. STH/LH GA\R TRIW=N €PRAGMA/TWN SU/MBOLON, STA/SEWS A)NAQE/SEWS E)PIGRA/MMATOS. H( ME\N OU)=N €STA/SIS KAI\ TO\ E)PI/GRAMMA DEDH/LWTAI, H( DE\ A)NA/QESIS A)NAGKAI/A MHNU-QH=NAI: PA=S O( OU)RANO\S KAI\ O( KO/SMOS A)NA/QHMA QEOU= TOU= PEPOIHKO/TOS €TO\ A)NA/QHMA: KAI\ O(/SAI ME/NTOI KOSMOPOLI/TIDES YUXAI\ KAI\ QEOFILEI=S, E(AU-€TA\S A)NIEROU=SIN U(PO\ MHDENO\S A)NTISPW/MENAI QNHTOU=, KAQAGIA/ZOUSAI DE\ KAI\ KALLIEROU=SAI TO\N E(AUTW=N A)/FQARTON BI/ON OU)DE/POTE KA/MNOUSI. MA/TAIOS €D' O(/STIS MH\ QEW=| STH/LHN A)NATI/QHSIN, A)LL' E(AUTW=|, TA\ GENE/SEWS I(STA\S €TH=S PA/NTH| SALEUOME/NHS KAI\ E)PIGRAMMA/TWN KAI\ E)PAI/NWN A)CIW=N, A(\ YO/GOU €KAI\ KATHGORI/AS MESTA\ O)/NTA KALO\N H)=N H)\ MH\ GRAFH=NAI TO\ PARA/PAN H)\ GRAFE/NTA EU)QU\S A)PALEIFQH=NAI. DIO\ KAI/ FHSIN A)/NTIKRUS O( I(ERO\S LO/GOS: "1OU) €STH/SEIS SEAUTW=| STH/LHN"2 [1&Deut. 16, 22$]1: E(/STHKE GA\R TW=N A)NQRWPI/NWN PRO\S A)LH/QEIAN OU)DE/N, KA)\N DIARRAGW=SI/ TINES YEUDO/MENOI. A)LLA\ GA\R OU)K €OI)/ONTAI MO/NON PAGI/WS E)RHREI=SQAI, A)LLA\ KAI\ TIMW=N A)/CIOI KAI\ E)PIGRAMMA/TWN €EI)=NAI, TOU= MO/NOU TIMH=S A)CI/OU KAI\ E(STW=TOS O)/NTWS E)PILELHSME/NOI. @1 €A)POKLI/NANTAS GA\R AU)TOU\S KAI\ E)KTRAPOME/NOUS TH\N E)P' A)RETH\N A)/GOUSAN O(DO\N €E)/TI MA=LLON E)CE/TREYEN AI)/SQHSIS, H( SU/MFUTOS AU)TW=N GUNH/, KAI\ H)NA/GKASEN E)COKEI=LAI. TOIGA/RTOI PERIKATAXQEI=SA W(S NAU=S H( O(/LH YUXH\ TRO/PON €STH/LHS A)NETE/QH. TH\N GA\R *LW\T GUNAI=KA E)PISTRAFEI=SAN EI)S TOU)PI/SW €FASI\N OI( XRHSMOI\ GENE/SQAI STH/LHN A(LO/S [1&Gen. 19, 26$]1, EI)KO/TWS GE KAI\ PROSHKO/NTWS: EI) GA/R TIS MH\ TA\ PRO/SW, TA\ QE/AS KAI\ A)KOH=S A)/CIA, DIORA=| €_TAU=TA D' EI)SI\N A)RETAI\ KAI\ TA\ KATA\ A)RETA\S E)/RGA_, PERIBLE/PETAI €DE\ TA\ O)PI/SW KAI\ TA\ NW/TIA, KWFH\N DO/CAN KAI\ TUFLO\N PLOU=TON KAI\ A)NAI/-€SQHTON EU)SARKI/AN KAI\ NOU= KENH\N EU)MORFI/AN KAI\ O(/SA SUGGENH= TOU/TOIS €METADIW/KWN, A)/YUXOS A)NAKEI/SETAI STH/LH PERI\ E(AUTH\N KATARRUEI=SA: OI( €GA\R A(/LES OU) BE/BAION. @*PAGKA/LWS OU)=N O( A)SKHTH\S MELE/TH| SUNEXEI= MAQW/N, O(/TI €GE/NESIS KINHTO\N E)C E(AUTH=S, TO\ DE\ A)GE/NHTON A)/TREPTO/N TE KAI\ A)KI/NHTON, €A)NI/STHSI TW=| QEW=| STH/LHN KAI\ A)NASTH/SAS A)LEI/FEI: LE/GETAI GA/R: "1H)/LEI-YA/S MOI STH/LHN"2 [1&Gen. 31, 13$]1. A)LLA\ MH\ NOMI/SH|S E)LAI/W| LI/QON A)LEI/-€FESQAI, A)LLA\ TO\ PERI\ TOU= MO/NON E(STA/NAI TO\N QEO\N E)N YUXH=| DO/GMA €GUMNA/ZESQAI KAI\ SUNASKEI=SQAI PRO\S A)LEIPTIKH=S E)PISTH/MHS, OU)X H(=| TA\ €SW/MATA PIAI/NETAI, A)LL' U(F' H(=S DIA/NOIA I)SXU\N KTA=TAI KAI\ R(W/MHN A)NANT-AGW/NISTON. FI/LAQLOS GA\R KAI\ FILOGUMNASTH\S O( PRO\S TH\N TW=N KALW=N €E)PITHDEUMA/TWN W(RMHME/NOS %5 QH/RAN: W(/ST' EI)KO/TWS TH\N A)DELFH\N I)ATRIKH=S @1 €TE/XNHS A)LEIPTIKH\N E)KPONH/SAS, PA/NTAS TOU\S PERI\ A)RETH=S KAI\ EU)SEBEI/AS €A)LEI/YAS KAI\ SUGKROTH/SAS LO/GOUS, A)NA/QHMA KA/LLISTON KAI\ E)XURW/TATON A)NAQH/SEI QEW=|. DIO\ KAI\ META\ TH\N TH=S STH/LHS A)NA/QESI/N FHSIN, O(/TI "1HU)/CW €MOI EU)XH/N"2 [1&ibid.$]1. EU)XH\ DE/ E)STI KURI/WS EI)PEI=N A)NA/QESIS, O(PO/TE MH\ €MO/NON TA\ E(AUTOU= KTH/MATA, A)LLA\ KAI\ TO\N KEKTHME/NON E(AUTO\N A)PODIDOU\S DIDO/NAI LE/GETAI QEW=| DW=RON. "1A(/GIOS"2 GA/R FHSIN "1E)STI\N O( TRE/FWN KO/MHN þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¡›ý‚TRI/XA KEFALH=S"2 [1&Num. 6, 5$]1 EU)CA/MENOS: EI) DE\ A(/GIOS, A)NA/QHMA PA/NTWS, MHDENO\S E)/T' A)NIE/ROU KAI\ BEBH/LOU PROSAPTO/MENOS. E)GGUA=TAI DE/ MOU €TO\N LO/GON H( PROFH=TIS KAI\ PROFHTOTO/KOS *)/ANNA, H(=S METALHFQE\N TOU)/NOMA €KALEI=TAI XA/RIS. TO\N GA\R UI(O\N DIDO/NAI FHSI\ TW=| A(GI/W| DW=RON *SAMOUH/L €[1&6I &Reg. 1, 28$]1, OU)K A)/NQRWPON MA=LLON, A)LLA\ TRO/PON E)NQOUSIW=NTA KAI\ €KATEXO/MENON E)K MANI/AS QEOFORH/TOU. *SAMOUH\L DE\ E(RMHNEU/ETAI TETA-GME/NOS QEW=|. TI/ OU)=N E)/TI, YUXH/, MATAIA/ZEIS KAI\ KENA\ PONEI=S, A)LL' OU) €FOITA=|S PRO\S TO\N A)SKHTH/N, TA\ KATA\ TOU= PA/QOUS KAI\ TH=S KENH=S DO/CHS €A)NALABEI=N O(/PLA KAI\ PALAI/SMATA MAQHSOME/NH; TA/XA GA\R MAQOU=SA A)GELAR-€XH/SEIS, OU)K A)SH/MOU KAI\ A)LO/GOU KAI\ A)NAGW/GOU, DOKI/MOU DE\ KAI\ LOGIKH=S KAI\ POIKI/LHS A)GE/LHS: H(=S EI) GE/NOIO H(GEMW/N, TO\ ME\N OI)KTRO\N A)NQRW/PWN €GE/NOS O)LOFURH=|, TO\ DE\ QEI=ON OU) PAU/SH| PROSTREPOME/NH, TO\N DE\ QEO\N OU)K €E)PILEI/YEIS EU)DAIMONI/ZOUSA, A)LLA\ KAI\ U(/MNOUS I(EROPREPEI=S STH/LAIS E)GXARA/-€CEIS, I(/NA MH\ MO/NON LE/GH|S EU)TRO/XWS, A)LLA\ KAI\ A)/|DH|S MOUSIKW=S TA\S TOU= €O)/NTOS A)RETA/S. OU(/TWS GA\R DUNH/SH| KAI\ EI)S TO\N PATRW=|ON OI)=KON E)PANEL-€QEI=N, TH\N E)PI\ TH=S CE/NHS MAKRA\N KAI\ A)NH/NUTON ZA/LHN E)KFUGOU=SA. @1 Ÿôÿ{1*P*E*R*I *T*O*U *Q*E*O*P*E*M*P*T*O*U*S *E*I*N*A*I €*T*O*U*S *O*N*E*I*R*O*U*S}1 ‘@*TO\ TRI/TON EI)=DOS TW=N QEOPE/MPTWN O)NEI/RWN A)NAGRA/FONTES €EI)KO/TWS A)\N E)PI/MAXON *MWUSH=N KALOI=MEN, I(/N', W(S E)/MAQEN OU)K EI)DW/S, €A)GNOOU=NTAS KAI\ H(MA=S A)NADIDA/CH| PERI\ TW=N SHMEI/WN, E(/KASTON AU)GA/ZWN. €SUNI/STATAI DE\ TO\ TRI/TON EI)=DOS, O(PO/TAN E)N TOI=S U(/PNOIS E)C E(AUTH=S H( YUXH\ €KINOUME/NH KAI\ A)NADONOU=SA E(AUTH\N KORUBANTIA=| KAI\ E)NQOUSIW=SA DUNA/MEI PROGNWSTIKH=| TA\ ME/LLONTA QESPI/ZH|. TO\ ME\N GA\R PRW=TON H)=N A)/RXONTOS €TH=S KINH/SEWS QEOU= KAI\ U(PHXOU=NTOS A)ORA/TWS TA\ H(MI=N ME\N A)/DHLA, GNW/-€RIMA DE\ E(AUTW=|: TO\ DE\ DEU/TERON TH=S H(METE/RAS DIANOI/AS TH=| TW=N O(/LWN €SUGKINOUME/NHS YUXH=| KAI\ QEOFORH/TOU MANI/AS A)NAPIMPLAME/NHS, H(=| QE/MIS POLLA\ TW=N A)POBHSOME/NWN PROAGOREU/EIN. DIO\ O( I(EROFA/NTHS TA\S ME\N €KATA\ TO\ PRW=TON SHMAINO/MENON FANTASI/AS TRANW=S PA/NU KAI\ A)RIDH/LWS €E)MH/NUSEN, A(/TE TOU= QEOU= XRHSMOI=S SAFE/SIN E)OIKO/TA DIA\ TW=N O)NEI/RWN €U(POBA/LLONTOS, TA\S DE\ KATA\ TO\ DEU/TERON OU)/TE SFO/DRA THLAUGW=S OU)/TE €SKOTI/WS A)/GAN: W(=N U(PO/DEIGMA H( E)PI\ TH=S OU)RANOU= KLI/MAKOS FANEI=SA O)/YIS. €AU(/TH GA\R AI)NIGMATW/DHS ME\N H)=N, TO\ DE\ AI)/NIGMA OU) LI/AN TOI=S O)CU\ KAQORA=N DUNAME/NOIS A)PEKRU/PTETO. AI( DE\ KATA\ TO\ TRI/TON EI)=DOS FANTASI/AI MA=LLON @1 €TW=N PROTE/RWN A)DHLOU/MENAI DIA\ TO\ BAQU\ KAI\ KATAKORE\S E)/XEIN TO\ AI)/NIGMA €E)DEH/QHSAN KAI\ TH=S O)NEIROKRITIKH=S E)PISTH/MHS. PA/NTES GOU=N OI( KAT' AU)TO\ €A)NAGRAFE/NTES O)/NEIROI TW=| NOMOQE/TH| DIAKRI/NONTAI PRO\S SOFW=N TH\N LEXQEI=SAN %5 TE/XNHN A)NDRW=N. TI/NOS OU)=N EI)SIN OI( O)/NEIROI; H)\ PANTI/ TW| DH=LON, O(/TI OI( €TOU= *)IWSH/F, OI( TOU= BASILE/WS *AI)GU/PTOU *FARAW\ KAI\ OU(\S O(/ TE A)RXISITO-POIO\S KAI\ A)RXIOINOXO/OS EI)=DON AU)TOI/; PRE/POI D' A)\N A)PO\ TW=N PRW/TWN €A)EI\ TH=S DIDASKALI/AS A)PA/RXESQAI: PRW=TOI D' EI)SI\N OU(\S E)QEA/SATO *)IWSH/F, €A)PO\ DUEI=N TW=N TOU= KO/SMOU MERW=N, OU)RANOU= TE KAI\ GH=S, DITTA\S FANTA-€SI/AS LABW/N: A)PO\ ME\N GH=S TO\ PERI\ TO\N A)MHTO\N O)/NAR_TOIOU=TON D' €E)STI/N: "1W)/|MHN H(MA=S DESMEU/EIN DRA/GMATA E)N ME/SW| TW=| PEDI/W|, A)NE/STH €DE\ TO\ E)MO\N DRA/GMA"2 [1&Gen. 37, 7$]1, _TO\ DE\ PERI\ TO\N ZW|DIAKO\N KU/KLON €%2%2%2 "1W(/SPER O( H(/LIOS KAI\ H( SELH/NH KAI\ E(/NDEKA A)STE/RES PROSEKU/NOUN ME"2 [1&ibid. 9$]1. DIA/KRISIS DE\ TOU= ME\N PROTE/ROU META\ SFODRA=S E)PANATA/-€SEWS TOIAU/TH: "1MH\ BASILEU/WN BASILEU/SEIS E)F' H(MI=N; H)\ KURIEU/WN KURIEU/-€SEIS H(MW=N"2 [1&ibid. 8$]1; TOU= DE\ U(STE/ROU O)RGH\ PA/LIN DIKAI/A: "1A)=RA/ GE €E)LEUSO/MEQA E)GW\ KAI\ H( MH/THR KAI\ OI( A)DELFOI/ SOU PROSKUNH=SAI/ SOI E)PI\ €TH\N GH=N"2 [1&ibid. 10$]1; @*TAU=TA ME\N DH\ QEMELI/WN TRO/PON PROKATABEBLH/SQW, TA\ DE\ A)/LLA TOI=S €SOFH=S A)RXITE/KTONOS, A)LLHGORI/AS, E(PO/MENOI PARAGGE/LMASIN E)POIKODOMW=MEN, €E(KA/TERON DH\ TW=N O)NEIRA/TWN A)KRIBOU=NTES. A(\ DE\ XRH\ PRO\ A)MFOTE/RWN €A)KOU=SAI, LEKTE/ON: TH\N TA)GAQOU= FU/SIN OI( ME\N E)/TEINAN E)PI\ POLLA/, OI( DE\ TW=| €A)RI/STW| PROSEKLH/RWSAN MO/NW|: KAI\ OI( ME\N E)KE/RASAN, OI( DE\ KAI\ A)/KRATON EI)/ASAN. OI( ME\N OU)=N MO/NON TO\ KALO\N A)GAQO\N EI)PO/NTES, A)MIGH= DIAFULA/CAN-€TES AU)TH/N, A)PE/NEIMAN TW=| KRATI/STW| TW=N E)N H(MI=N, LOGISMW=|, OI( DE\ MI/CAN-€TES TRISI\N E)FH/RMOSAN, YUXH=|, SW/MATI, TOI=S E)KTO/S. EI)SI\ DE\ OU(=TOI ME\N €TH=S MALAKWTE/RAS KAI\ TRUFERA=S DIAI/THS, TO\N PLEI/W XRO/NON E)N GUNAIKWNI/-€TIDI KAI\ TOI=S GUNAIKWNI/TIDOS E)KTEQHLUMME/NOIS E)/QESIN A)P' AU)TW=N SPARGA/-€NWN A)NATRAFE/NTES: OI( D' E(/TEROI SKLHRODI/AITOI, PRO\S ME\N A)NDRW=N KOURO-€TROFHQE/NTES, A)/NDRES DE\ KAI\ AU)TOI\ TA\ FRONH/MATA, TO\ SUMFE/RON PRO\ TOU= €H(DE/OS A)SPAZO/MENOI KAI\ TROFAI=S A)QLHTIKAI=S PRO\S I)SXU\N KAI\ R(W/MHN, OU) @1 PRO\S H(DONH/N, XRW/MENOI. DUEI=N DH\ QIA/SWN H(GEMO/NAS EI)SA/GEI *MWUSH=S, €TOU= ME\N GENNAI/OU TO\N AU)TOMAQH= KAI\ AU)TODI/DAKTON *)ISAA/K_A)NAGRA/FEI €GA\R AU)TO\N [2A)PO]2GALAKTIZO/MENON [1&Gen. 21, 8$]1, A(PALAI=S KAI\ GALAKTW/DESI €NHPI/AIS TE KAI\ PAIDIKAI=S TROFAI=S OU) DIKAIOU=NTA XRH=SQAI TO\ PARA/PAN, €A)LL' EU)TO/NOIS KAI\ TELEI/AIS, A(/TE E)K BRE/FOUS EU)= PRO\S A)LKH\N PEFUKO/TA €KAI\ E)PAKMA/ZONTA KAI\ A)NHBW=NTA A)EI/_, TOU= DE\ EI)/KONTOS KAI\ EU)ENDO/TOU TO\N *)IWSH/F. OU(=TOS GA\R OU)K A)LOGEI= ME\N TW=N KATA\ YUXH\N A)RETW=N, PROMH-€QEI=TAI DE\ KAI\ TH=S TOU= SW/MATOS EU)STAQEI/AS, %5 E)FI/ETAI [2DE\]2 KAI\ TH=S TW=N €E)KTO\S EU)PORI/AS: A)NQE/LKETAI DE\ EI)KO/TWS POLLA\ TE/LH TOU= BI/OU PROTEQEI-€ME/NOS, KAI\ A)NTISPW/MENOS U(F' E(KA/STOU SEI/ETAI KAI\ KLONEI=TAI MH\ DUNA/-MENOS STHRIXQH=NAI. KAI\ GA\R OU)D' W(/SPER AI( E)/NSPONDOI PO/LEIS EI)RH/NHN €A)/GOUSI %2%2%2 KAI\ A)NTEPITI/QENTAI, W(S E)N ME/REI KRATEI=N TE KAI\ H(TTA=SQAI: €POLLH\ GA\R E)/STIN O(/TE R(UEI=SA PRO\S PLOU=TON KAI\ DO/CAN O(RMH\ TA\S PERI\ €SW=MA KAI\ YUXH\N FRONTI/DAS E)CENI/KHSEN, EI)=TA A)NTIBIASQEI=SA PA/LIN U(PO\ A)MFOI=N U(PO\ TH=S E(TE/RAS E)NIKH/QH. TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON A)QRO/AI KAI\ AI( €SW/MATOS H(DONAI\ KATARRAGEI=SAI PA/NTA E(CH=S TA\ NOHTA\ E)PE/KLUSA/N TE KAI\ €H)FA/NISAN: EI)=T' OU)K EI)S MAKRA\N A)NTIPNEU/SASA SOFI/A LA/BRW| KAI\ SFODRW=| €PNEU/MATI TO/ TE R(EU=MA TW=N H(DONW=N E)XA/LASE KAI\ SUNO/LWS TA\S DIA\ TW=N AI)SQH/SEWN A(PA/SAS SPOUDA/S TE KAI\ FILOTIMI/AS E)PRA/UNE. TOIOU=TOS ME\N €DH\ KU/KLOS EI(LEI=TAI PERI\ TH\N POLU/TROPON YUXH\N A)IDI/OU POLE/MOU: KAQAI-€REQE/NTOS GA\R E(NO\S E)XQROU= FU/ETAI PA/NTWS DUNATW/TEROS E(/TEROS, U(/DRAS TH=S €POLUKEFA/LOU TO\N TRO/PON: KAI\ GA\R E)P' E)KEI/NHS FASI\N A)NTI\ TH=S E)KTMH-€QEI/SHS KEFALH=S A)NABLASTA/NEIN A)/LLHN, AI)NITTO/MENOI TO\ POLU/MORFON KAI\ POLU/GONON TH=S A)QANA/TOU KAKI/AS DUSA/LWTON GE/NOS. MHDE\N OU)=N E(\N A)PO-€KRI/NAS POTE\ PRO\S %2%2%2 TW=| *)IWSH/F, A)LL' I)/SQI O(/TI POLUMIGOU=S KAI\ €KEKRAME/NHS DO/CHS E)STI\N EI)KW/N. E)MFAI/NETAI GA\R KAI\ TO\ LOGIKO\N E)GKRA- @1€TEI/AS EI)=DOS, O(\ TH=S A)/RRENOS GENEA=S E)STI, KATA\ TO\N PATE/RA *)IAKW\B TUPW-QE/N: E)MFAI/NETAI KAI\ TO\ A)/LOGON AI)SQH/SEWS, MHTRW/|W| GE/NEI TW=| KATA\ €*(RAXH\L E)CEIKONISQE/N: E)MFAI/NETAI KAI\ TO\ TH=S SWMATIKH=S H(DONH=S SPE/RMA, €O(\ A)RXIOINOXO/WN KAI\ A)RXISITOPOIW=N KAI\ A)RXIMAGEI/RWN SUNDIAITH/SEIS E)N-€ESFRA/GISAN: E)MFAI/NETAI KAI\ TO\ TH=S KENH=S DO/CHS, E)F' H(\N W(S E)F' A(/RMA €DIA\ TO\ KOU=FON A)NABAI/NEI [1&Gen. 41, 43$]1, FUSW/MENOS KAI\ METE/WRON AI)WRW=N €E(AUTO\N E)PI\ KAQAIRE/SEI I)SO/THTOS. @*(O ME\N DH\ TOU= *)IWSH\F XARAKTH\R DIA\ TW=N EI)RHME/NWN U(PO-€TUPOU=TAI: TW=N D' O)NEIRA/TWN E(KA/TERON ME\N A)KRIBWTE/ON, PRO/TERON DE\ TO\ €PERI\ TW=N DRAGMA/TWN E)REUNHTE/ON. "1W)/|MHN"2 FHSI/N "1H(MA=S DESMEU/EIN €DRA/GMATA"2 [1&Gen. 37, 7$]1. TO\ ME\N "1W)/|MHN"2 EU)QE/WS A)DHLOU=NTOS KAI\ €E)NDOIA/ZONTOS KAI\ A)MUDRW=S U(POLAMBA/NONTOS, OU) PAGI/WS KAI\ THLAUGW=S O(RW=NTOS, A)NA/FQEGMA/ E)STI. TOI=S GA\R E)K BAQE/OS U(/PNOU DIANISTAME/NOIS þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¢˜’‚KAI\ E)/TI O)NEIRW/TTOUSIN A(RMO/TTON LE/GEIN "1W)/|MHN"2, OU)XI\ TOI=S E)GRHGORO/SI PANTELW=S KAI\ TRANW=S E)MBLE/POUSIN. A)LL' OU)X O( A)SKHTH\S *)IAKW\B "1W)/|MHN"2 €E)REI=, A)LL' "1I)DOU\ KLI=MAC E)STHRIGME/NH, H(=S H( KEFALH\ %5 A)FIKNEI=TO EI)S TO\N €OU)RANO/N"2 [1&Gen. 28, 12$]1, KAI\ PA/LIN: "1H(NI/KA E)NEKI/SSWN TA\ PRO/BATA, EI)=DON €TOI=S O)FQALMOI=S AU)TA\ E)N TW=| U(/PNW|, KAI\ I)DOU\ OI( TRA/GOI KAI\ OI( KRIOI\ A)NE/-€BAINON E)PI\ TA\ PRO/BATA KAI\ TA\S AI)=GAS, DIA/LEUKOI KAI\ POIKI/LOI KAI\ SPO-DOEIDEI=S R(ANTOI/"2 [1&Gen. 31, 10. 11$]1. TW=N GA\R TO\ KALO\N DI' E(AUTO\ AI(RE-€TO\N NOMIZO/NTWN KAI\ TA\S E)N TOI=S U(/PNOIS FANTASI/AS EI(LIKRINESTE/RAS KAI\ €KAQARWTE/RAS E)C A)NA/GKHS EI)=NAI SUMBE/BHKEN, W(/SPER KAI\ TA\S MEQ' H(ME/RAN €DOKIMWTE/RAS PRA/CEIS. @*)/AGAMAI D', O(/TAN A)KOU/W TOU= DIHGOUME/NOU TO\ O)/NAR, O(/TI U(PE/-€LABE DRA/GMATA KATADEI=N, OU) QERI/ZEIN. E)KEI=NO ME\N I)DIWTW=N KAI\ U(PHRE-€TW=N E)/RGON, TOU=TO D' H(GEMO/NWN KAI\ GEWRGI/AS E)MPEIROTA/TWN TO\ E)PITH/-DEUMA. TO\ GA\R DU/NASQAI DIAKRI/NEIN SKUBA/LWN A)NAGKAI=A KAI\ TRO/FIMA MH\ €TROFI/MWN KAI\ NO/QWN GNH/SIA KAI\ A)NWFELOU=S R(I/ZHS KARPO\N W)FELIMW/-€TATON, MH\ E)N OI(=S H( GH= BLASTA/NEI MA=LLON H)\ DIA/NOIA FU/EI, TELEIOTA/THS A)RETH=S E)STIN. O( GOU=N I(ERO\S LO/GOS TOU\S O(RW=NTAS EI)SA/GEI QERI/ZONTAS KAI/, @1 €TO\ PARADOCO/TATON, OU) KRIQA\S H)\ PUROU/S, A)LLA\ TO\N QERISMO\N AU)TO\N E)KQERI/-€ZONTAS: LE/GETAI OU)=N: "1O(/TAN QERI/ZHTE TO\N QERISMO\N U(MW=N, OU) SUNTELE/SETE TO\ LOIPO\N TOU= QERISMOU="2 [1&Lev. 19, 9$]1. BOU/LETAI GA\R TO\N A)STEI=ON OU) €MO/NON KRITH\N EI)=NAI TW=N DIAFERO/NTWN, [2DIAKRI/NONTA]2 KAI\ DIASTE/LLONTA E)C €W(=N GI/NETAI/ TINA KAI\ TA\ GENNW/MENA, A)LLA\ KAI\ AU)TO\ TO\ DU/NASQAI DIAKRI/NEIN €DOKEI=N A)NAIREI=N, A)MW=NTA TO\N A)MHTO\N KAI\ TH\N I)DI/AN E)PIBOULH\N A)POTE/M-€NONTA DIA\ TO\ KAI\ PEPOIQE/NAI KAI\ *MWUSEI= LE/GONTI PISTEU/EIN, O(/TI "1MO/NOU €TOU= QEOU= H( KRI/SIS E)STI/"2 [1&Deut. 1, 17$]1, PAR' O(\N AI( SUGKRI/SEIS KAI\ AI( €DIAKRI/SEIS TW=N A(PA/NTWN: U(F' OU(= KALO\N O(MOLOGEI=N H(TTA=SQAI KAI\ TH=S A)OIDI/MOU NI/KHS EU)KLEE/STERON. O(/MOIO/N E)STI TW=| TO\N QERISMO\N QERI/ZEIN TO\ €DI\S PERITE/MNEIN, O(/PER W(S O(/TE E)KAINOU/RGHSEN E)CEURW\N PERITOMH=S PERITO-€MH/N [1&Gen. 17, 13$]1, TH\N "1A(GNEI/AN A)FAGNI/ZESQAI"2 [1&Num. 6, 2$]1, TH\N KA/QAR-€SIN TH=S YUXH=S AU)TH\N KAQAI/RESQAI, PARAXWROU=NTAS TW=| QEW=| TO\ FAIDRU/-€NEIN KAI\ MHDE/POTE NOMI/SANTAS I(KANOU\S EI)=NAI E(AUTOU\S A)/NEU QEI/AS E)PIFRO-SU/NHS TO\N KHLI/DWN A)NA/MESTON E)KNI/YASQAI KAI\ A)POLOU/SASQAI BI/ON. TAU/THS €E)STI\ TH=S SUGGENEI/AS KAI\ TO\ DIPLOU=N SPH/LAION [1&Gen. 23, 9$]1, AI( DIPLAI= €KAI\ PERIMA/XHTOI GNW=MAI, H(/ TE PERI\ TOU= GEGONO/TOS KAI\ H( PERI\ TOU= PEPOIH-€KO/TOS, AI(=S E)NTRE/FETAI O( A)STEI=OS, QEWRW=N ME\N TA\ E)N KO/SMW|, FILOPEU-STW=N DE\ KAI\ PERI\ TOU= GENNH/SANTOS PATRO/S. A)F' W(=N OI)=MAI KAI\ TH\N E)N €MOUSIKH=| DI\S DIA\ PASW=N EU(REQH=NAI SUMFWNI/AN: E)/DEI GA\R KAI\ TO\ E)/RGON €KAI\ TO\N DHMIOURGO\N TELEIOTA/TAIS MELW|DI/AIS EU)DAIMONI/ZESQAI DUSI/N, OU)XI\ TAI=S AU)TAI=S. E)PEIDH\ GA\R TA\ U(MNOU/MENA %5 DIE/FEREN, A)NAGKAI=ON KAI\ TA\S MELW|-€DI/AS KAI\ SUMFWNI/AS DIAKEKRI/SQAI, TH\N ME\N SUNHMME/NHN A)PONE/MONTAS TW=| SUNHM-€ME/NW| KAI\ E)K DIAFERO/NTWN A(RMOSQE/NTI KO/SMW|, TH\N DE\ DIEZEUGME/NHN TW=| PA/SHS GENE/SEWS DIEZEUGME/NW| KATA\ TH\N OU)SI/AN QEW=|. GNW/MHN DE\ A)POFAI/NETAI PA/LIN €O( I(EROFA/NTHS FILA/RETON LE/GWN: "1OU) SUNTELE/SETE TO\ LOIPO\N TOU= QERISMOU="2 €[1&Lev. 19, 9$]1, MEMNHME/NOS TH=S E)C A)RXH=S U(POQE/SEWS, KAQ' H(\N W(MOLO/GEI "1TO\ €TE/LOS EI)=NAI KURI/OU"2 [1&Num. 31, 28 ss.$]1, PAR' O(\N TO\ KU=ROS KAI\ H( TOU/TWN @1 BEBAI/WSI/S E)STIN. A)LLA\ GA\R O( TOU= QERI/ZEIN A)MU/HTOS AU)XEI= LE/GWN: €"1W)/|MHN A(\ MH\ E)QE/RISA KATADEI=N SU\N E(TE/ROIS DRA/GMATA"2 [1&Gen. 37, 7$]1, €KAI\ OU)K E)LOGI/SATO PAR' E(AUTW=|, O(/TI DOU/LWN KAI\ A)NEPISTHMO/NWN H(/DE €E)STI\N U(PHRESI/A, KAQA\ KAI\ MIKRW=| PRO/TERON EI)=PON. @*DRA/GMATA D' A)LLHGOROU=NTE/S FAMEN EI)=NAI PRA/GMATA, W(=N E(/KASTOS W(S €OI)KEI/AS TROFH=S E)PIDRA/TTETAI, E)N H(=| ZH/SESQAI KAI\ BIW/SESQAI TO\N AI)W=NA E)LPI/ZEI. MURI/AI ME\N OU)=N TW=N DRAGMA/TWN, LE/GW DH\ TW=N W(SANEI\ €TREFO/NTWN PRAGMA/TWN, DIAFORAI/, MURI/AI DE\ KAI\ TW=N E)PIDRATTOME/NWN KAI\ €AI(ROUME/NWN TA\ DRA/GMATA, W(S A(PA/SAS OU)/T' EI)PEI=N OU)/T' E)PINOH=SAI DUNA-€TO/N: TINA\S D' OU)K A)/TOPON DEI/GMATOS E(/NEKA E(RMHNEU=SAI, W(=N KAI\ TO\ O)/NAR DIHGOU/MENOS E)PEMNH/SQH. FHSI\ GA\R TOI=S A)DELFOI=S: "1W)/|MHN H(MA=S DESMEU/EIN €DRA/GMATA"2 [1&l. c.$]1. A)DELFOI\ D' EI)SI\N O(MOPA/TRIOI ME\N DE/KA, O(MOGA/STRIOS €DE\ EI(=S: E(KA/STOU DE\ AU)TW=N TOU)/NOMA SU/MBOLON A)NAGKAIOTA/TOU PRA/GMATO/S €E)STI, *(ROUBH\N ME\N EU)FUI/+AS_UI(O\S GA\R O(RW=N KALEI=TAI, H(=| ME\N UI(O/S, OU) €TE/LEIOS, H(=| DE\ O(RATIKO\S KAI\ O)CU\ KAQORW=N, EU)FUH/S_, MAQH/SEWS DE\ *SUMEW/N_EI)SAKOH\ GA\R E(RMHNEU/ETAI_, E)NERGEIW=N DE\ KAI\ PRA/CEWN €SPOUDAI/WN KAI\ LEITOURGIW=N A(GI/WN *LEUI/, TW=N DE\ EI)S QEO\N W)|DW=N TE KAI\ €U(/MNWN *)IOU/DAS, *)ISSA/XAR DE\ MISQW=N, OI(\ E)P' E)/RGOIS KALOI=S A)PODI/DONTAI €_TA/XA D' AU)TA\ TA\ E)/RGA O( TE/LEIOS MISQO\S H)=N_, *ZABOULW\N DE\ FWTO/S, €E)PEIDH\ R(U/SIS NUKTERI/AS O)NOMA/ZETAI_R(EOU/SHS DE\ KAI\ A)POLIPOU/SHS NUKTO\S E)C A)NA/GKHS FW=S A)NI/SXEI_, DIAKRI/SEWS DE\ KAI\ TOMH=S PRAGMA/TWN *DA/N, €E)PIQE/SEWS DE\ KAI\ A)NTEPIQE/SEWS PEIRATIKH=S *GA/D, *)ASH\R DE\ TOU= FUSIKOU= €PLOU/TOU_MAKARISMO\S GA\R E(RMHNEU/ETAI, E)PEIDH\ MAKA/RION KTH=MA NENO/MISTAI PLOU=TOS_, EI)RH/NHS DE\ *NEFQALEI/M_DIANOI/GETAI €[2GA\R]2 KAI\ EU)RU/NETAI PA/NTA EI)RH/NH|, W(S SUGKLEI/ETAI %5 POLE/MW|: TO\ DE\ €O)/NOMA METALHFQE\N PLATUSMO\S H)\ DIANEW|GME/NON E)STI/_, *BENIAMI\N €DE\ TOU= NE/OU KAI\ GE/RONTOS XRO/NOU: LE/GETAI GA\R E(RMHNEUQEI\S UI(O\S €H(MERW=N EI)=NAI, H(ME/RAIS DE\ KAI\ NUCI\N O( NE/OS O(MOU= KAI\ GE/RWN AI)W\N @1 A)NAMETREI=TAI. E)PIDRA/TTETAI GOU=N E(/KASTOS TW=N OI)KEI/WN KAI\ E)PIDRACA/-€MENOS TA\ ME/RH PA/NTA SUNDEI=: O( ME\N EU)FUH\S EU)QICI/AS, E)PIMONH=S, €MNH/MHS, E)N OI(=S H( EU)FUI/+A: O( DE\ EU)MAQH\S A)KROA/SEWS, H(SUXI/AS, €PROSOXH=S: O( DE\ E)GXEIRHTH\S [TH=S] QARRALEO/THTOS, PARAKEKINDUNEU-ME/NHS EU)TOLMI/AS: O( DE\ EU)XA/RISTOS E)PAI/NWN, E)GKWMI/WN, U(/MNWN, €EU)DAIMONISMW=N KATA/ TE TO\ LE/GEIN KAI\ TO\ A)/|DEIN: O( DE\ MISQW=N E)FIE/-€MENOS A)O/KNOU SUNEXEI/AS TLHTIKWTA/THS KARTERI/AS KAI\ E)PIMELEI/AS SU\N A)NANTAGWNI/STW| TAXUTH=TI: O( DE\ FW=S A)NTI\ SKO/TOUS METADIW/KWN E)GRHGO/R-€SEWS, O)CUWPI/AS: O( DE\ TOMH=S KAI\ DIAKRI/SEWS PRAGMA/TWN ZHLWTH\S LO/GWN €H)KONHME/NWN, TOU= MH\ U(F' O(MOI/WN W(S TW=N AU)TW=N A)PATA=SQAI, TOU= MH\ PRO\S XA/RIN, TOU= A)DEKA/STOU: O( DE\ PEIRATIKW/TERON E)NEDREU/WN TOU\S A)NTI-€LOXW=NTAS A)PA/THS, FENAKISMOU=, GOHTEI/AS, SOFISMA/TWN, PROSPOIH/SEWS, €U(POKRI/SEWS, A(/PER E)C E(AUTW=N YEKTA\ O)/NTA KAT' E)XQRW=N GINO/MENA E)PAINEI=-€TAI: O( DE\ PLOUTEI=N TO\N FU/SEWS PLOU=TON E)PITHDEU/WN E)GKRATEI/AS, O)LIGO-DEI/+AS: O( DE\ EI)RH/NHS E)RW=N EU)NOMI/AS, EU)DIKI/AS, A)TUFI/AS, I)SO/THTOS. E)K €TOU/TWN TA\ TW=N O(MOPATRI/WN A)DELFW=N DRA/GMATA KATADEI=TAI, TA\ DE\ TOU= €O(MOGASTRI/OU E)C H(MERW=N KAI\ XRO/NOU, TW=N OU)DENO\S AI)TI/WN W(S A(PA/NTWN AI)TI/WN. AU)TO\S DE\ O( E)NUPNIASTH\S KAI\ O)NEIROPO/LOS_H)=N GA\R A)MFO/TERA €_TH=S KENH=S DO/CHS W(S MEGI/STOU KAI\ LAMPROTA/TOU KAI\ BIWFELESTA/TOU KTH/-€MATOS E)PIDRA/TTETAI. DIO\ PRW=TON ME\N A)P' O)NEIRA/TWN, A(\ NUKTI\ FI/LA, TW=| BASI-€LEI= TH=S SWMATIKH=S XW/RAS GNWRI/ZETAI, OU)K A)PO\ PRAGMA/TWN THLAUGW=N E)NAR-GEI/AS, A(\ PRO\S E)PI/DEICIN H(ME/RAS DEI=TAI. EI)=T' E)PI/TROPOS H)\ KHDEMW\N *AI)GU/PTOU €PA/SHS A)NAKHRU/TTETAI, TAI=S TIMAI=S TOU= BASILE/WS OI)SO/MENOS DEUTEREI=A, €A(/PER H(/TTHS KAI\ A)TIMI/AS A)FANE/STERA KAI\ KATAGELASTO/TERA PARA\ FRONH/-SEI GRA/FETAI DIKAZOU/SH|. EI)=TA "1KLOIO\N XRUSOU=N"2 [1&Gen. 41, 41. 42$]1, A)GXO/NHN €E)PIFANH=, KU/KLON KAI\ TROXO\N A)NA/GKHS A)TELEUTH/TOU, PERITI/QETAI_OU)K €A)KOLOUQI/AN KAI\ TO\ E(CH=S E)N BI/W| KAI\ TO\N EI(RMO\N TW=N TH=S FU/SEWS PRA-€GMA/TWN, W(S H( *QA/MAR: OU) %5 GA\R KLOIO/S, A)LLA\ O(RMI/SKOS AU)TH=S O( KO/SMOS þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¢˜¬…[1&Gen. 38, 18$]1_KAI\ DAKTU/LION ME/NTOI BASILIKO/N [1&Gen. 41, 42$]1, DW=RON @1 €[2A)/DWRON]2, PI/STIN A)/PISTON, E)NANTIOU/MENON TW=| DOQE/NTI PA/LIN TH=| *QA/MAR U(PO\ TOU= BASILE/WS TOU= O(RW=NTOS, *)ISRAH/L, *)IOU/DA. DI/DWSI GA\R OU(=TOS TH=| €YUXH=| SFRAGI=DA [1&Gen. 38, 18$]1, PA/GKALON DW=RON, DIDA/SKWN O(/TI [2O( QEO\S]2 €A)SXHMA/TISTON OU)=SAN TH\N TW=N PA/NTWN OU)SI/AN E)SXHMA/TISE KAI\ A)TU/PWTON €E)TU/PWSE KAI\ A)/POION E)MO/RFWSE KAI\ TELEIW/SAS TO\N O(/LON E)SFRA/GISE KO/SMON EI)KO/NI KAI\ I)DE/A|, TW=| E(AUTOU= LO/GW|. A)LL' E)KEI=NO/S GE KAI\ E)PI\ TO\ DEUTE-€REI=ON A)/NEISIN A(/RMA [1&Gen. 41, 43$]1 [H)\] U(POTUFOU/MENOS U(P' AI)W/RAS FRENW=N €KAI\ KENOU= FUSH/MATOS KAI\ SITARXEI= [1&ibid. 48$]1, TW=| SW/MATI QHSAUROFULA-€KW=N KAI\ PANTAXO/QEN AU)TW=| PORI/ZWN TA\S TROFA/S: E)PITEIXISMO\S DE\ KATA\ TH=S YUXH=S BARU\S OU(=TO/S E)STI. TH=| DE\ PROAIRE/SEI KAI\ ZHLW/SEI TOU= BI/OU €MARTUREI= KAI\ TOU)/NOMA OU)X H(/KISTA: PRO/SQESIS GA\R *)IWSH\F E(RMHNEU/ETAI. €KENH\ DE\ DO/CA PROSTI/QHSIN A)EI\ GNHSI/W| ME\N TO\ NO/QON, OI)KEI/W| DE\ TO\ A)LLO/-€TRION, A)LHQEI= DE\ TO\ YEU=DOS, AU)TA/RKEI DE\ TO\ PLEONA/ZON, ZWH=| DE\ QRU/YIN, €BI/W| DE\ TU=FON. @*TI/ D' E)STI\N O(\ BOU/LOMAI DHLOU=N, SKO/PEI. SITI/OIS KAI\ POTOI=S €TREFO/MEQA, KA)\N H)=| EU)TELESTA/TH MA=ZA KAI\ U(/DWR NAMATIAI=ON. TI/ OU)=N H( €KENH\ DO/CA PROSEPE/QHKEN A)MH/TWN KAI\ MELIPH/KTWN PEMMA/TWN GE/NH MURI/A €KAI\ OI)/NWN A)MUQH/TWN POLUE/RGOUS KAI\ PAMPOIKI/LOUS KRA/SEIS PRO\S A)PO/-LAUSIN H(DONH=S MA=LLON H)\ PRO\S METOUSI/AN TROFH=S PARHRTUME/NAS; PA/LIN €H(DU/SMATA PRO\S E)DWDH\N A)NAGKAI=A GH/TEIA KAI\ LA/XANA KAI\ POLLA\ TW=N €A)KRODRU/WN KAI\ E)/TI TURO\S KAI\ EI)/ TI A)/LLO O(MOIO/TROPON: EI) DE\ QE/LEIS, E)PI\ €SARKOBO/RWN A)NQRW/PWN I)XQU=S E)/TI KAI\ KRE/AS PRO\S TOU/TOIS GRA/FOMEN. A)=R' OU)=N OU)K AU)/TARKES H)=N A)PANQRAKI/SANTAS KAI\ AU)TOSXEDI/WS O)PTH/SANTAS €PURI\ TRO/PON H(RWIKW=N O)/NTWS A)NDRW=N PROSFE/RESQAI; A)LL' OU)K E)PI\ TAU=TA €O( GASTRI/MARGOS MO/NON O(RMA=|, SU/MMAXON DE\ TH\N KENH\N DO/CAN LABW\N KAI\ @1 €TO\ E)N AU)TW=| LI/XNON PA/QOS E)GEI/RAS O)YARTU/TAS KAI\ TRAPEZOPOIOU\S EU)DOKI/-MOUS TH\N TE/XNHN A)NAZHTEI= KAI\ PERIBLE/PETAI. OI( DE\ TA\ KATA\ TH=S TALAI/-€NHS GASTRO\S E)K POLLW=N XRO/NWN A)NEURHME/NA DELE/ATA A)NAKINH/SANTES KAI\ €XULW=N I)DIO/THTAS SKEUA/SANTE/S TE KAI\ DIAQE/NTES E)N KO/SMW| PROSSAI/NOUSI €KAI\ TIQASEU/OUSI GLW=TTAN: EI)=T' EU)QU\S A)GKISTREU/ONTAI TW=N AI)SQH/SEWN TH\N €E)PIBA/QRAN, GEU=SIN, DI' H(=S A)NT' E)LEUQE/ROU DOU=LOS O( DEIPNOQH/RAS OU)K EI)S MAKRA\N A)NEFA/NH. TI/S GE MH\N OU)K OI)=DEN, O(/TI A)MPEXO/NH PRO\S TA\S A)PO\ €KRUMOU= %5 KAI\ QA/LPOUS E)GGINOME/NAS BLA/BAS TW=| SW/MATI KATESKEUA/SQH TO\ PRW=TON; A)LECA/NEMOS ME/N, W(S OI( POIHTAI/ POU/ FASI, XEIMW=NI %2%2%2. TI/S €OU)=N TA\S POLUTELEI=S A(LOURGI/DAS, TI/S TA\ DIAFANH= KAI\ LEPTA\ QE/RISTRA, TI/S €TA\S A)RAXNOU+FEI=S A)MPEXO/NAS, TI/S TA\ E)PHNQISME/NA H)\ BAFAI=S H)\ PLOKAI=S DIA\ TW=N €BA/PTEIN H)\ U(FAI/NEIN POIKI/LA E)PISTAME/NWN KAI\ TH\N E)N ZW|GRAFI/A| MI/MHSIN PAR-EUHMEROU/NTWN DAIDALEU/ETAI; TI/S; OU)X H( KENH\ DO/CA; A)LLA\ MH\N KAI\ OI)KI/AS €DIA\ TA\S AU)TA\S E)DE/HSEN H(MI=N AI)TI/AS, KAI\ O(/PWS MH\ PRO\S QHRI/WN H)\ QHRIWDE-€STA/TWN TA\S FU/SEIS A)NQRW/PWN E)PITREXO/NTWN BLAPTW/MEQA. TI/ OU)=N TA\ ME\N €E)DA/FH KAI\ TOU\S TOI/XOUS POLUTELE/SI LI/QOIS DIAKOSMOU=MEN; TI/ DE\ *)ASI/AN KAI\ €*LIBU/HN KAI\ PA=SAN *EU)RW/PHN KAI\ TA\S NH/SOUS E)PERXO/MEQA, KI/ONAS A)RISTI/N-DHN E)PILELEGME/NOUS KAI\ E)PISTULI/DAS E)REUNW=NTES; TI/ DE\ PERI\ *DWRI/OUS KAI\ €*)IWNIKA\S KAI\ *KORINQIAKA\S GLUFA\S KAI\ O(/SA OI( E)NTRUFW=NTES [2TOI=S KAQEST]2W=SI €NO/MOIS PROSECEU=RON SPOUDA/ZOME/N TE KAI\ FILOTIMOU/MEQA, KIONO/KRANA KOS-€MOU=NTES; TI/ DE\ XRUSORO/FOUS A)NDRW=NAS KAI\ GUNAIKWNI/TIDAS KATASKEUA/-ZOMEN; A)=R' OU) DIA\ TH\N KENH\N DO/CAN; KAI\ MH\N PRO/S GE U(/PNON MALAKO\N €ME\N E)/DAFOS AU)/TARKES H)=N_E)PEI\ KAI\ ME/XRI NU=N TOU\S *GUMNOSOFISTA\S PAR' €*)INDOI=S XAMEUNEI=N E)K PALAIW=N E)QW=N KATE/XEI LO/GOS_, EI) DE\ MH/, STIBA\S GOU=N E)K LI/QWN LOGA/DWN H)\ CU/LWN EU)TELW=N PEPOIHME/NH KLI/NH. A)LLA\ GA\R €E)LEFANTO/PODES TA\ E)NH/LATA KAI\ KLINTH=RES O)STRA/KOIS POLUTELE/SI KAI\ POIKI/-€LAIS XELW/NAIS E)NDEDEME/NAIS META\ POLLW=N PO/NWN KAI\ DAPANHMA/TWN E)N @1 €POLLW=| XRO/NW| KATASKEUA/ZONTAI, TINE\S DE\ O(LOA/RGUROI KAI\ O(LO/XRUSOI KAI\ €LIQOKO/LLHTOI STRWMNAI/, A)NQHROPOIKI/LOIS KAI\ XRUSOPA/STOIS W(S PRO\S E)PI/-€DEICIN KAI\ POMPH/N, OU) TH\N KAQ' H(ME/RAN XRH=SIN, DIAKEKOSMHME/NAI, W(=N DHMIOURGO\S H( KENH\ DO/CA. TI/ DE\ TOU= A)PO\ TH=S E)LAI/AS E)KQLIBOME/NOU KAR-€POU= PLE/ON E)/DEI ZHTEI=N PRO\S A)LEI/MMATA; KAI\ GA\R LEAI/NEI KAI\ KA/MATON €SW/MATOS LU/EI KAI\ EU)SARKI/AN E)MPOIEI=, KA)\N EI)/ TI KEXALASME/NON EI)/H, SFI/GGEI PUKNO/THTI KAI\ OU)DENO\S H(=TTON E(TE/ROU R(W/MHN KAI\ EU)TONI/AN E)NTI/QHSIN. A)LLA\ €GA\R E)PETEIXI/SQH TOI=S W)FELOU=SI TA\ H(DE/A TH=S KENH=S DO/CHS A)LEI/MMATA, EI)S €A(\ KAI\ MUREYOI\ PONOU=SI KAI\ XW=RAI MEGA/LAI SUNTELOU=SI, *SURI/A, *BABULW/N, *)INDOI/, *SKU/QAI, PAR' OI(=S AI( TW=N A)RWMA/TWN GENE/SEIS EI)SI/. PRO/S GE €MH\N TO\ PI/NEIN TI/NOS E)/DEI MA=LLON H)\ TOU= FU/SEWS E)KPW/MATOS A)KRO/THSI €TE/XNHS EI)RGASME/NOU; TO\ DE\ E)/KPWMA AI( H(ME/TERAI XEI=RE/S %5 EI)SIN, A(\S EI)S €TAU)TO/ TIS SUNAGAGW\N KAI\ KOILA/NAS, EU)= MA/LA TW=| STO/MATI PROSQEI/S, E)PI-€XE/ONTOS E(TE/ROU TO\ POTO\N OU) MO/NON A)/KOS TH=S DI/YHS, A)LLA\ KAI\ A)/LEKTON H(DONH\N KTA=TAI. EI) DE\ E)/DEI PA/NTWS E(TE/ROU, TO\ GEWRGIKO\N KISSU/BION OU)X €I(KANO\N H)=N, A)LLA\ A)/LLWN E)PIFANW=N TE/XNAS A)NAZHTEI=N E)/DEI; TI/ DE\ A)RGURW=N €KAI\ XRUSW=N KULI/KWN A)/FQONON PLH=QOS KATASKEUA/ZESQAI, EI) MH\ DIA\ TO\N €FRUATTO/MENON MEGA/LA TU=FON KAI\ TH\N E)P' AI)W/RAS FOROUME/NHN KENH\N DO/CAN; O(/TAN KAI\ STEFANOU=SQAI/ TINES A)CIW=SI MH\ DA/FNHS MHDE\ KITTOU=, MH\ I)/WN H)\ €KRI/NWN H)\ R(O/DOU H)\ QALLOU= SUNO/LWS H)/ TINOS A)/NQOUS EU)W/DEI STEFA/NW| PARELQO/N-€TES TA\ QEOU= DW=RA, A(\ DIA\ TW=N E)THSI/WN W(RW=N A)NADI/DWSI, XRUSOU=S [2D']2 €U(PE\R KEFALH=S, BARU/TATON A)/XQOS, AI)WRW=SIN E)N A)GORA=| ME/SH| KAI\ PLHQOU/SH| €XWRI\S AI)DOU=S, A)/LLO TI NOMISTE/ON H)\ O(/TI KENH=S DO/CHS EI)SI\ DOU=LOI, FA/SKON-TES OU)K E)LEU/QEROI MO/NON A)LLA\ KAI\ POLLW=N A)/LLWN H(GEMO/NES EI)=NAI; E)PI- @1€LEI/YEI ME H( H(ME/RA TA\S DIAFQORA\S TOU= A)NQRWPEI/OU BI/OU DIECIO/NTA. KAI/TOI €TI/ DEI= MAKRHGOREI=N; TI/S GA\R AU)TW=N A)NH/KOO/S E)STI, TI/S DE\ OU) QEATH/S; TI/S €ME\N OU)=N OU) TRI/BWN KAI\ E)QA/S; W(/STE PAGKA/LWS PROSQH/KHN TO\N A)TUFI/AS ME\N E)XQRO/N, TU/FOU D' E(TAI=RON W)NO/MASEN O( I(ERO\S LO/GOS. KAQA/PER GA\R €TOI=S DE/NDRESIN E)PIFU/ONTAI BLA/STAI PERISSAI/, MEGA/LAI TW=N GNHSI/WN LW=BAI, €A(\S KAQAI/ROUSI KAI\ A)POTE/MNOUSI PRONOI/A| TW=N A)NAGKAI/WN OI( GEWRGOU=NTES, €OU(/TW TW=| A)LHQEI= KAI\ A)TU/FW| BI/W| PARANE/BLASTEN O( KATEYEUSME/NOS KAI\ €TETUFWME/NOS, OU(= ME/XRI TAU/THS TH=S H(ME/RAS OU)DEI\S EU(/RHTAI GEWRGO\S O(\S TH\N BLABERA\N E)PI/FUSIN AU)TAI=S R(I/ZAIS A)PE/KOYE. TOIGAROU=N EI)DO/TES OI( €FRONH/SEWS A)SKHTAI\ TO\ KATA/PLASTON TOU=T' AI)SQH/SEI PRW=TON, [2EI)=TA]2 DIA-€NOI/A| METADIW/KONTA A)/NTIKRUS E)KBOW=SI: "1QHRI/ON PONHRO\N H(/RPASE KAI\ KATE/FAGEN *)IWSH/F"2 [1&Gen. 37, 33$]1. A)LL' OU) QHRI/ON E)CHGRIWME/NON W)\N O( €POLUPLOKW/TATOS TW=N PEFURME/NWN A)NQRW/PWN TUFOPLASTHQEI\S BI/OS, OU(= €PLEONECI/A KAI\ PANOURGI/A SOFAI\ DHMIOURGOI/, TOU\S PROSIO/NTAS A(/PANTAS €EU)WXEI=TAI; TOIGA/RTOI KAI\ E)/TI ZW=SIN AU)TOI=S W(S NEKROI=S PROTEQH/SETAI €PE/NQOS, A)CI/AN O)LOFU/RSEWS KAI\ QRH/NWN KARPOUME/NOIS ZWH/N: E)PEI\ KAI\ *)IAKW\B TO\N *)IWSH\F E)/TI ZW=NTA PENQEI=. A)LL' OU) *MWUSH=S E)A/SEI TOU\S €PERI\ *NADA\B I(EROU\S LO/GOUS PENQEI=SQAI [1&Lev. 10, 6$]1: OU) GA\R U(P' A)GRI/OU €PONHROU= QHRO\S A(RPASQE/NTES, A)LL' U(PO\ R(IPH=S A)SBE/STOU KAI\ A)QANA/TOU €FE/GGOUS A)NELH/FQHSAN, O(/TI TH\N E)/NQERMON KAI\ DIA/PURON KAI\ SARKW=N A)NA-€LWTIKH\N KAI\ O)CUKI/NHTON PRO\S TH\N %5 EU)SE/BEIAN SPOUDH/N, H(\ GENE/SEWS ME/N €E)STIN A)LLOTRI/A, QEOU= DE\ OI)KEI/A, TO\N MELLHTH\N O)/KNON E)KPODW\N A)NELO/NTES, €EU)AGW=S KAQIE/RWSAN, OU) DI' A)NABAQMW=N E)PI\ TO\N BWMO\N E)LQO/NTES_ þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¢˜ÃˆˆA)PEI/RHTAI GA\R NO/MW|_, A)LLA\ DECIW=| PNEU/MATI E)POURI/SANTES KAI\ A)/XRI €TW=N OU)RANOU= PERIO/DWN PARAPEMFQE/NTES, QUSI/AS O(LOKAU/TOU KAI\ O(LOKA/RPOU @1 TRO/PON EI)S AI)QERI/OUS AU)GA\S A)NALUQE/NTES. A)POKOPTE/ON OU)=N, W)= €YUXH\ PEIQARXOU=SA TW=| DIDA/SKONTI, TH\N SEAUTH=S XEI=RA KAI\ DU/NAMIN, E)PEI-€DA\N A)/RCHTAI TW=N GENNHTIKW=N H)\ GENE/SEWS H)\ A)NQRWPEI/WN SPOUDASMA/TWN E)PILAMBA/NESQAI. POLLA/KIS GA\R U(F' %2%2%2 PROSAYAME/NHN TW=N DIDU/MWN €XEI=RA A)POKO/PTEIN [1&Deut. 25, 11. 12$]1, PRW=TON ME\N O(/TI E)DECIW/SATO H(\N €E)XQAI/REIN E)XRH=N H(DONH/N, DEU/TERON DE\ O(/TI PAR' H(MA=S TO\ SPEI/REIN E)NO/-MISEN, EI)=Q' O(/TI TW=| GENOME/NW| TH\N TOU= POIOU=NTOS A)NE/QHKE DU/NAMIN. OU)X €O(RA=|S, O(/TI O( GH/INOS O)/GKOS, *)ADA/M, O(/TAN A(/YHTAI TOU= DIDU/MOU CU/LOU [1&Gen. 2, €&`9$]1, QNH/|SKEI, DUA/DA TIMH/SAS PRO\ MONA/DOS KAI\ TO\ GENO/MENON PRO\ TOU= €PEPOIHKO/TOS E)KQAUMA/SAS; A)LLA\ SU/ GE TOU= ME\N KAPNOU= KAI\ KU/MATOS €E)KTO\S BAI=NE KAI\ TA\S KATAGELA/STOUS TOU= QNHTOU= BI/OU SPOUDA\S W(S TH\N €FOBERA\N E)KEI/NHN XA/RUBDIN A)PODI/DRASKE KAI\ MHDE\ A)/KRW|, TO\ TOU= LO/GOU DH\ TOU=TO, DAKTU/LW| YAU/SH|S. E)PEIDA\N DE\ TAI=S I(ERAI=S E)PAPODU/SH| LEITOUR-€GI/AIS, O(/LHN TH\N XEI=RA KAI\ DU/NAMIN EU)RU/NASA EU)= MA/LA TW=N PAIDEI/AS KAI\ €SOFI/AS QEWRHMA/TWN E)PI/DRACAI. KAI\ GA\R PRO/STACI/S E)STI TOIAU/TH: "1E)A\N €YUXH\ PROSFE/RH| DW=RON H)\ QUSI/AN, SEMI/DALIS E)/STAI TO\ DW=RON,"2 EI)=T' E)PI-€FE/REI: "1KAI\ DRACA/MENOS PLH/RH TH\N DRA/KA A)PO\ TH=S SEMIDA/LEWS SU\N TW=| €E)LAI/W| KAI\ PANTI\ TW=| LIBA/NW| E)PIQH/SEI TO\ MNHMO/SUNON E)PI\ TO\ QUSIASTH/-RION"2 [1&Lev. 2, 1. 2$]1. A)=R' OU) PAGKA/LWS YUXH\N EI)=PEN A)SW/MATON TH\N €ME/LLOUSAN I(EROURGEI=N, A)LL' OU) TO\N DI/DUMON E)K QNHTOU= KAI\ A)QANA/TOU €SUNESTW=TA O)/GKON; TO\ GA\R EU)XO/MENON, TO\ EU)XA/RISTON, TO\ QUSI/AS A)MW/MOUS A)LHQW=S A)NA/GON E(\N MO/NON H)=N A)/RA, H( YUXH/. TI/S OU)=N H( YUXH=S A)SW-€MA/TOU QUSI/A; TI/S H)\ SEMI/DALIS, E)KKEKAQARME/NHS TAI=S PAIDEI/AS U(POQH/KAIS €GNW/MHS SU/MBOLON, TROFH\N A)/NOSON KAI\ ZWH\N A)NUPAI/TION POIEI=N I(KANH=S; A)F' H(=S DRACA/MENON TO\N I(ERE/A O(/LH| TH=| DRAKI/, TO\ D' E)STI\ PA/SAIS TAI=S @1 €DIANOI/AS LABAI=S, PLH/RH TH\N O(/LHN YUXH\N EI(LIKRINESTA/TWN KAI\ KAQARW-€TA/TWN DOGMA/TWN GENOME/NHN AU)TH\N W(S I(EREI=ON TO\ KA/LLISTON A)NA/GEIN PROS-€TE/TAKTAI, PI/ONA KAI\ LIPW=SAN, QEI/W| FWTI\ XAI/ROUSAN KAI\ TAI=S A)PO\ DIKAI-€OSU/NHS KAI\ TW=N A)/LLWN A)RETW=N A)NADIDOME/NAIS KATAPNEOME/NHN AU)/RAIS, W(S €EU)WDE/STATON KAI\ PROSHNE/STATON A)EI\ KARPOU=SQAI BI/ON: TO\ GA\R E)/LAION KAI\ €O( %5 LIBANWTO/S, W(=N E)PIDRA/TTETAI SU\N TOI=S LEUKOPU/ROIS O( I(EREU/S, TAU=TA AI)NI/TTETAI. DIA\ TOU=TO KAI\ *MWUSH=S E)CAI/RETON E(ORTH\N A)NE/QHKE TW=| €DRA/GMATI, PLH\N OU) PANTI/, A)LLA\ TW=| A)PO\ TH=S I(ERA=S GH=S. "1O(/TAN"2 GA/R €FHSIN "1EI)SE/LQHTE EI)S TH\N GH=N, H(\N E)GW\ DI/DWMI U(MI=N, KAI\ QERI/ZHTE TO\N €QERISMO\N AU)TH=S, OI)/SETE DRA/GMATA A)PARXH\N TOU= QERISMOU= U(MW=N PRO\S TO\N I(ERE/A"2 [1&Lev. 23, 10$]1, TO\ DE/ E)STIN: O(/TAN EI)SE/LQH|S, W)= DIA/NOIA, EI)S TH\N €A)RETH=S XW/RAN, H(\N E)MPREPE\S MO/NW| DWREI=SQAI QEW=|, TH\N EU)/BOTON, TH\N €EU)/GEION, TH\N KARPOFO/RON, EI)=TA OI)KEI=A [EI)/ GE] SPEI/RAS' A)GAQA\ QERI/ZH|S €AU)CHQE/NTA U(PO\ TOU= TELESFO/ROU, MH\ PRO/TERON OI)/KADE SUGKOMI/SH|S, TOUT-€E/STI MH\ A)NAQH=|S MHD' E)PIGRA/YH|S SEAUTH=| TH\N TW=N PERIGINOME/NWN AI)TI/AN, €H)\ A)PA/RCASQAI TW=| PLOUTA/RXW| KAI\ TA\ PLOUTISTH/RIA E)/RGA E)PITHDEU/EIN A)NAPEI/QONTI. KAI\ LE/GETAI "1TH\N A)PARXH\N TOU= QERISMOU= U(MW=N"2 AU)TW=N, €A)LL' OU)XI\ TH=S GH=S, PROSFE/REIN, I(/NA A)MW=MEN KAI\ QERI/ZWMEN E(AUTOI=S, €PA/NQ' O(/SA KALA\ KAI\ TRO/FIMA KAI\ SPOUDAI=A BLASTH/MATA KAQIEROU=NTES. @*)ALL' O(/ GE TW=N E)NUPNI/WN MU/STHS O(MOU= KAI\ MUSTAGWGO\S €QARREI= LE/GEIN, O(/TI A)NE/STH TO\ AU)TOU= DRA/GMA KAI\ W)RQW/QH [1&Gen. 37, 7$]1. €TW=| GA\R O)/NTI KAQA/PER OI( GAU=ROI TW=N I(/PPWN TO\N AU)XE/NA METE/WRON E)CA/-€RANTES, O(/SOI QIASW=TAI TH=S KENH=S DO/CHS EI)SI/N, E)PA/NW PA/NTWN E(AUTOU\S €I(DRU/OUSI, PO/LEWN, NO/MWN, E)QW=N PATRI/WN, TW=N PAR' E(KA/STOIS PRAGMA/TWN: EI)=TA A)PO\ DHMAGWGI/AS E)PI\ DHMARXI/AN BADI/ZONTES KAI\ TA\ ME\N TW=N PLHSI/ON €KATABA/LLONTES, TA\ DE\ OI)KEI=A DIANISTA/NTES KAI\ PAGI/WS O)RQOU=NTES, O(/SA €E)LEU/QERA KAI\ A)DOU/LWTA FU/SEI FRONH/MATA, KAI\ TAU=Q' U(PA/GESQAI MHXA-NW=NTAI. DIO\ PROSTI/QHSI: "1PERISTRAFE/NTA DE\ TA\ DRA/GMATA U(MW=N PROSE-€KU/NHSAN TO\ E)MO\N DRA/GMA"2 [1&ibid.$]1. TE/QHPE GA\R O( ME\N AI)DOU=S E)RASTH\S €TO\N SKLHRAU/XENA, O( DE\ EU)LABH\S TO\N AU)QA/DH, O( DE\ I)SO/THTA TIMW=N TO\N @1 E(AUTW=| TE KAI\ A)/LLOIS A)/NISON, KAI\ MH/POT' EI)KO/TWS: A(/TE GA\R QEWRO\S W)\N €OU) MO/NON TOU= A)NQRWPEI/OU BI/OU A)LLA\ KAI\ TW=N E)N KO/SMW| SUMPA/NTWN O( €A)STEI=OS OI)=DEN O(/SON EI)/WQE PNEI=N A)NA/GKH, TU/XH, KAIRO/S, BI/A, DUNASTEI/A, €KAI\ O(/SAS U(POQE/SEIS KAI\ H(LI/KAS EU)PRAGI/AS A)PNEUSTI\ DRAMOU/SAS A)/XRIS OU)RANOU= KATE/SEISAN KAI\ KATE/RRACAN. W(/STE A)NAGKAI/WS EU)LA/BEIAN E)PASPI-€DH/SETAI, TOU= MHDE\N E)C E)PIDROMH=S DEINO\N PAQEI=N SUGGENE\S FULAKTH/RION: O(\ GA/R, OI)=MAI, PRO\S PO/LIN TEI=XOS, TOU=T' EU)LA/BEIA PRO\S E(/KASTON. A)=R' OU)=N €OU) PARAPAI/OUSI KAI\ MEMH/NASIN O(/SOI PARRHSI/AN A)/KAIRON SPOUDA/ZOUSIN €E)PIDEI/KNUSQAI, BASILEU=SI KAI\ TURA/NNOIS E)/STIN O(/TE LE/GEIN TE KAI\ POIEI=N €E)NANTI/A TOLMW=NTES, OU)K AI)SQANO/MENOI, O(/TI [2OU)]2 TOU\S AU)XE/NAS MO/NON €W(/SPER TA\ QRE/MMATA U(PEZEU/XQHSAN, A)LL' O(/LA TA\ SW/MATA KAI\ TA\S €%5 YUXA\S GU/NAIA/ TE KAI\ TE/KNA KAI\ GONEI=S KAI\ TH\N A)/LLWN E(TAI/RWN [2KAI\]2 €SUGGENW=N POLUA/NQRWPON OI)KEIO/THTA KAI\ KOINWNI/AN E)KDE/DENTAI, KAI\ E)/CESTI €TW=| H(NIO/XW| KAI\ E)PO/XW| META\ PA/SHS EU)MAREI/AS KENTEI=N, E)LAU/NEIN, E)PE/XEIN, A)NAXAITI/ZEIN, A(/TT' A)\N E)QELH/SH| MIKRA\ KAI\ MEI/ZW DIATIQE/NAI; TOIGAROU=N €STIZO/MENOI KAI\ MASTIGOU/MENOI KAI\ A)KRWTHRIAZO/MENOI KAI\ O(/SA PRO\ TOU= €QANA/TOU XALEPA\ PA/NTA W)MW=S KAI\ A)NHLEW=S A)QRO/A U(POME/NONTES, A)PAXQE/N-TES E)PI\ PA=SI QNH/|SKOUSI. TAU=T' E)STI\ TH=S A)KAI/ROU PARRHSI/AS TA\ €E)PI/XEIRA, OU) PARRHSI/AS PARA/ GE EU)= FRONOU=SI KRITAI=S, A)LL' EU)HQEI/AS KAI\ €FRENOBLABEI/AS KAI\ MELAGXOLI/AS A)NIA/TOU GE/MONTA. TI/ LE/GEIS; XEIMW=NA/ €TIS O(RW=N A)KMA/ZONTA KAI\ BARU\ PNEU=MA E)NANTI/ON KAI\ LAI/LAPA KATAIGI/ZOU-€SAN KAI\ KUMATOU/MENON PE/LAGOS, E)NORMI/ZESQAI DE/ON, E)CORMI/ZETAI KAI\ E)CANA/-GETAI; TI/S H)\ KUBERNH/THS H)\ NAU/KLHROS OU(/TW POTE\ E)MEQU/SQH KAI\ PARW/|-€NHSEN, [2W(S]2 O(/SWN EI)=PON KATASKHYA/NTWN E)QELH=SAI PLEI=N, I(/NA U(PE/RANTLOS €A)/NWQEN E)PIXUQEI/SHS TH=S QALA/SSHS H( NAU=S GENOME/NH PLWTH=RSIN AU)TOI=S €E)GKATAPOQH=|; TW=| GA\R BOULOME/NW| PLEI=N A)KINDU/NWS EU)/DION PNEU=MA OU)/RIO/N @1 TE KAI\ LEI=ON A)NAME/NEIN E)CH=N. TI/ DE/; A)/RKTON TIS [2H)\ SU=N A)/GRION H)\]2 €LE/ONTA META\ SURMOU= QEASA/MENOS E)PIO/NTA, PRAU=+NAI KAI\ TIQASEU=-€SAI DE/ON, E)CAGRIAI/NEI KAI\ A)NEREQI/ZEI, O(/PWS QOI/NAN KAI\ EU)WXI/AN W)MO-BO/ROIS A)NHLEESTA/TOIS EU)TREPI/SH| E(AUTO/N; EI) MH\ KAI\ FALAGGI/OIS KAI\ A)SPI/SI €TAI=S *AI)GUPTI/AIS KAI\ TOI=S A)/LLOIS O(/SA TO\N FQOROPOIO\N I)O\N [2E)PIFE/RETAI]2 €OU)DENI\ LUSITELE\S A)NQI/STASQAI, QA/NATON A)PARAI/THTON TOI=S A(/PAC DHXQEI=SIN €E)PA/GOUSIN: A)GAPHTO\N GA\R KATEPA/|DONTAS KAI\ XEIROH/QH POIOU=NTAS MHDE\N A)P' AU)TW=N DEINO\N PAQEI=N. EI)=T' OU)/K EI)SIN A)/NQRWPOI/ TINES SUW=N, FA-€LAGGI/WN, A)SPI/DWN A)GRIW/TEROI KAI\ E)PIBOULO/TEROI; W(=N TO\ E)PI/BOULON KAI\ €DUSMENE\S A)MH/XANON E(TE/RWS H)\ TIQASEI/AIS KAI\ MEILI/GMASI XRWME/NOUS €DIEKDU=NAI. TOIGA/RTOI O( SOFO\S *)ABRAA\M TOU\S UI(OU\S TOU= *XE\T_E(RMH-€NEU/ONTAI DE\ E)CISTA/NTES_PROSKUNH/SEI [1&Gen. 23, 7$]1, TW=N KAIRW=N TOU=TO DRA=N A)NAPEIQO/NTWN. OU) GA\R TIMW=N GE TOU\S E)K FU/SEWS KAI\ GE/NOUS €KAI\ E)QW=N E)XQROU\S LOGISMOU=, OI(\ TO\ TH=S YUXH=S NO/MISMA, PAIDEI/AN, E)CISTA/N-€TES KAI\ KATAKERMATI/ZONTES OI)KTRW=S A)NALI/SKOUSIN, E)PI\ TO\ PROSKUNEI=N H)=LQEN, €A)LLA\ TO\ PARO\N KRA/TOS AU)TW=N KAI\ TH\N DUSA/LWTON I)SXU\N DEDIW\S KAI\ €FULATTO/MENOS E)REQI/ZEIN, ME/GA KAI\ E)XURO\N KTH=MA KAI\ A)GW/NISMA A)RETH=S, €SOFW=N YUXW=N A)/RISTON E)NDIAI/THMA, TO\ DIPLOU=N SPH/LAION, %5 O(\ MAXO/MENON þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¢˜Ú‡ME\N KAI\ POLEMOU=NTA OU)K E)NH=N, U(PERXO/MENON DE\ KAI\ QERAPEU/ONTA TW=| LO/GW|, KOMIEI=TAI. TI/ DE/; OU)XI\ KAI\ H(MEI=S, O(/TAN E)N A)GORA=| DIATRI/BWMEN, €EI)W/QAMEN E)CI/STASQAI ME\N TOI=S A)/RXOUSIN, E)CI/STASQAI DE\ KAI\ TOI=S U(POZU-€GI/OIS; A)LL' A)P' E)NANTI/AS GNW/MHS KAI\ OU)XI\ TH=S AU)TH=S: TOI=S ME\N GA\R €A)/RXOUSIN E)N TIMH=|, TOI=S DE\ U(POZUGI/OIS DIA\ FO/BON TOU= MHDE\N A)P' AU)TW=N EI)S H(MA=S NEWTERISQH=NAI. KAI\ DIDO/NTWN ME\N TW=N KAIRW=N E)PITIQEME/NOUS €TH\N TW=N E)XQRW=N BI/AN KALO\N KATALU=SAI, MH\ E)PITREPO/NTWN DE\ A)SFA-€LE\S H(SUXA/SAI, BOULOME/NOIS DE/ TIN' W)FE/LEIAN EU(RI/SKESQAI PAR' AU)TW=N €A(RMO/TTON TIQASEU=SAI. @1 @*DIO\ KAI\ NU=N A)/CION E)PAINEI=N TOU\S MH\ U(POXWROU=NTAS TW=| TH=S €KENH=S PROSTA/TH| DO/CHS, A)LLA\ A)NQISTAME/NOUS KAI\ LE/GONTAS: "1MH\ BASILEU/WN €BASILEU/SEIS E)F' H(MI=N"2 [1&Gen. 37, 8$]1; OU)/PW GA\R I)SXUKO/TA O(RW=SIN AU)TO/N, €OU)X W(S FLO/GA H(MME/NON TE KAI\ LA/MPONTA E)N A)FQO/NW| U(/LH| NEMO/MENON, €A)LL' E)/Q' W(S SPINQH=RA E)NTUFO/MENON, O)NEIRW/TTONTA DO/CAN, OU)K E)NARGW=S H)/DH METIO/NTA. XRHSTA\S GA\R E)LPI/DAS U(POBA/LLOUSIN E(AUTOI=S, W(SEI\ KAI\ MH\ €A(LW=NAI DUNHSO/MENOI. PARO\ LE/GOUSI: "1MH\ E)F' H(MI=N BASILEU/SEIS"2; I)/SON €TW=| ZW/NTWN, O)/NTWN, I)SXUO/NTWN, E)MPNEO/NTWN H(MW=N OI)/EI DUNASTEU/SEIN; €A)SQENHSA/NTWN ME\N GA\R I)/SWS E)PIKRATH/SEIS, E)RRWME/NWN DE\ E)N U(PHKO/OU MOI/RA| TETA/CH|. KAI\ PE/FUKEN OU(/TWS E)/XEIN: E)PEIDA\N ME\N GA\R E)N DIANOI/A| €[2O(]2 O)RQO\S I)SXU/H| LO/GOS, H( KENH\ KATALU/ETAI DO/CA, R(W/NNUTAI DE\ A)SQENH/-€SANTOS. E(/WS OU)=N E)/TI SW/|AN E)/XEI TH\N E(AUTH=S DU/NAMIN H( YUXH\ KAI\ MHDE\N €AU)TH=S ME/ROS H)KRWTHRI/ASTAI, QARREI/TW BA/LLEIN KAI\ TOCEU/EIN TO\N E)NANTIOU/-€MENON TU=FON KAI\ E)LEUQEROSTOMEI/TW FA/SKOUSA: OU)/TE BASILEU/SEIS OU)/TE KURIEU/SEIS [1&ibid.$]1 OU)/TE H(MW=N OU)/TE E)F' H(MW=N E(TE/RWN: A)LLA/ SOU TA\S €E)PANATA/SEIS KAI\ TA\S A)PEILA\S E)FO/DW| MIA=| KATADRAMOU/MEQA SU\N TOI=S DORU-€FO/ROIS KAI\ U(PASPISTAI=S, FRONH/SEWS E)GGO/NOIS: E)F' W(=N LE/GETAI O(/TI "1PROSE/-€QENTO MISEI=N AU)TO\N E(/NEKA TW=N E)NUPNI/WN AU)TOU= KAI\ E(/NEKA TW=N R(HMA/TWN AU)TOU="2 [1&ibid.$]1. A)LL' OU) R(H/MATA ME\N KAI\ E)NU/PNIA PA/NQ' O(/SA O( TU=FOS €A)\N EI)DWLOPOIH=|, PRA/GMATA DE\ KAI\ SAFEI=S E)NA/RGEIAI TA\ O(/SA E)P' O)RQO\N BI/ON €KAI\ LO/GON A)NAFE/RETAI; KAI\ TA\ ME\N MI/SOUS A(/TE KATEYEUSME/NA, TA\ DE\ FILI/AS A(/TE A)LHQEI/AS TH=S E)PERA/STOU GE/MONTA E)PA/CIA. MHDEI\S OU)=N E)/TI KATHGOREI=N €E)PITOLMA/TW TW=N TOSOU/TWN TA\S A)RETA\S A)NDRW=N W(S MISANQRW/POU KAI\ MISA-€DE/LFOU DEI=GMA H)/QOUS E)KFERO/NTWN, A)LLA\ MAQW/N, O(/TI OU)K A)/NQRWPOS O( NU=N €E)PIKRINO/MENO/S E)STIN, A)LLA\ TW=N E)N E(KA/STOU TH=| YUXH=| TRO/PWN O( DOCOMANH\S €KAI\ FILO/TUFOS, A)PODEXE/SQW TOU\S A)/SPONDON E)/XQRAN KAI\ MI=SOS A)KATA/L-€LAKTON PRO\S %5 AU)TO\N AI)ROME/NOUS KAI\ MHDE/POTE TO\N STUGHQE/NTA PRO\S E)KEI/-NWN STERCA/TW, GNOU\S A)KRIBW=S, O(/TI OI( TOIOU=TOI DIKASTAI\ GNW/MHS OU)K A)/N €POTE E)SFA/LHSAN U(GIOU=S, A)LLA\ MAQO/NTES KAI\ PAIDEUQE/NTES E)C A)RXH=S TO\N @1 €O)/NTWS BASILE/A, TO\N KU/RION, PROSKUNEI=N TE KAI\ TIMA=N A)GANAKTOU=SIN, EI)/ TIS €TH\N QEOU= TIMH\N NOSFI/ZETAI KAI\ TOU\S I(KE/TAS AU)TOU= METAKALEI= PRO\S TH\N I)DI/AN QERAPEI/AN. DIO\ QARROU=NTES E)ROU=SIN: "1MH\ BASILEU/WN BASI-€LEU/SEIS E)F' H(MI=N"2; H)\ A)GNOEI=S, O(/TI OU)/K E)SMEN AU)TO/NOMOI, A)LL' U(PO\ A)QA-€NA/TOU BASILE/WS, TOU= MO/NOU QEOU=, BASILEUO/MEQA; TI/ DE/; "1KURIEU/WN KU-€RIEU/SEIS H(MW=N"2 [1&Gen. 37, 8$]1; MH\ GA\R OU) DESPOZO/MEQA KAI\ E)/XOME/N TE €KAI\ E(/COMEN EI)S TO\N A)EI\ XRO/NON TO\N AU)TO\N KU/RION; W(=| DOULEU/ONTES OU(/TW €GEGH/QAMEN, W(S OU)DEI\S E(/TEROS E)P' E)LEUQERI/A|: KAI\ GA/R E)STI TO\ DOULEU/EIN QEW=| PA/NTWN A)/RISTON, O(/SA E)N GENE/SEI TETI/MHTAI. EU)CAI/MHN A)\N OU)=N KAI\ €AU)TO\S DUNHQH=NAI TOI=S GNWSQEI=SIN U(PO\ TOU/TWN E)MMEI=NAI BEBAI/WS: O)PTH=RES €GA\R KAI\ KATA/SKOPOI KAI\ E)/FOROI PRAGMA/TWN, OU) SWMA/TWN, EI)SI\N A)KRIBO-€DI/KAIOI, PA/NTA NH/FONTES TO\N AI)W=NA, W(S U(PO\ MHDENO\S E)/TI TW=N EI)WQO/TWN DELEA/ZEIN A)PATA=SQAI. MEQU/W DE\ A)/XRI NU=N E)GW\ KAI\ A)SAFEI/A| POLLH=| €KE/XRHMAI KAI\ BA/KTRWN KAI\ TW=N PODHGETHSO/NTWN W(/SPER OI( TUFLOI\ DE/OMAI: €SKHRIPTOME/NW| GA\R E)GGE/NOIT' A)\N I)/SWS MH/TE PROSPTAI/EIN MH/TE O)LISQAI/NEIN. EI) DE/ TINES A)NECETA/STOUS KAI\ A)PERISKE/PTOUS EI)DO/TES E(AUTOU\S OU) SPOUDA/-€ZOUSI TOI=S E)CHTAKO/SIN A(\ XRH\ PA/NTA A)KRIBW=S KAI\ PERIESKEMME/NWS A)KO-€LOUQEI=N, A)GNOOU=NTES TH\N O(DO\N E)PISTAME/NOIS, I)/STWSAN O(/TI DUSANAPOREU/TOIS €BARA/QROIS PERIPARE/NTES OU)D' E)PEIGO/MENOI PROELQEI=N E)/TI DUNH/SONTAI. E)GW\ DE\ E)KEI/NOIS, O(/TAN MIKRO\N A)NEQW= TH=S ME/QHS, OU(/TWS EI)MI\ E)/NSPONDOS, €W(S TO\N AU)TO\N E)XQRO\N KAI\ FI/LON EI)=NAI NOMI/ZEIN. KAI\ NU=N OU)DE\N H(=TTON €TO\N E)NUPNIASTH/N, O(/TI GE KAI\ E)KEI=NOI, PROBALOU=MAI KAI\ STUGH/SW: KAI\ €OU)DEI\S EU)= FRONW=N E)PI\ TOU/TW| ME/MYAIT' A)/N ME TW=| TA\S PLEIO/NWN GNW/MAS TE KAI\ YH/FOUS A)EI\ NIKA=N. E)PEIDA\N DE\ PRO\S A)MEI/NW BI/ON METABA/LH| KAI\ €MHKE/T' E)NUPNIA/ZHTAI MHDE\ TAI=S KENAI=S TW=N KENODO/CWN FANTASI/AIS I)LU-€SPW/MENOS KAKOPAQH=| MHDE\ NU/KTA KAI\ SKO/TOS KAI\ PRAGMA/TWN A)DH/LWN KAI\ A)TEKMA/RTWN SUNTUXI/AS O)NEIROPOLH=|, PERIANASTA\S DE\ E)K TOU= BAQE/OS €U(/PNOU DIATELH=| ME\N E)GRHGORW/S, E)NA/RGEIAN DE\ PRO\ A)SAFEI/AS KAI\ PRO\ YEU-€DOU=S U(POLH/YEWS A)LH/QEIAN KAI\ PRO\ NUKTO\S H(ME/RAN KAI\ FW=S PRO\ SKO/TOUS @1 €A)PODE/XHTAI KAI\ TH\N ME\N GUNAI=KA TOU= *AI)GUPTI/OU, SW/MATOS H(DONH/N, EI)S €AU)TH\N EI)SELQEI=N KAI\ TH=S O(MILI/AS AU)TH=S A)POLAU=SAI PARAKALOU=SAN A)PO-€STRE/FHTAI [1&Gen. 39, 7$]1 DIA\ PO/QON E)GKRATEI/AS %5 KAI\ ZH=LON EU)SEBEI/AS A)/LEKTON, W(=N DE\ E)/DOCEN A)LLOTRIWQH=NAI SUGGENIKW=N KAI\ PATRW/|WN A)GAQW=N €METAPOIH=TAI PA/LIN TO\ E)PIBA/LLON A)RETH=S E(AUTW=| ME/ROS DIKAIW=N A)NA-€KTA=SQAI KAI\ TAI=S KATA\ MIKRO\N E)PANIW\N BELTIW/SESIN W(S E)PI\ KORUFH=S €TOU= E(AUTOU= BI/OU KAI\ TE/LOUS I(DRUQEI\S A)NAFQE/GCHTAI, O(\ PAQW\N A)KRIBW=S €E)/MAQEN, O(/TI "1TOU= QEOU="2 [1&Gen. 50, 19$]1 E)STIN, A)LL' OU)DENO\S E)/TI TW=N EI)S GE/NESIN H(KO/NTWN AI)SQHTOU= TO\ PARA/PAN, OI( ME\N A)DELFOI\ KATALLAKTHRI/OUS €POIH/SONTAI SUMBA/SEIS, TO\ MI=SOS EI)S FILI/AN KAI\ TO\ KAKO/NOUN EI)S EU)/NOIAN €METABALO/NTES, E)GW\ D' O( TOU/TWN O)PADO\S_PEI/QESQAI GA\R W(S DESPO/TAIS OI)KE/THS E)/MAQON_E)PAINW=N OU)K E)PILEI/YW TH=S METANOI/AS E)KEI=NON: EI)/ GE €KAI\ *MWUSH=S O( I(EROFA/NTHS A)CIE/RASTON KAI\ A)CIOMNHMO/NEUTON OU)=SAN AU)TOU= €TH\N META/NOIAN E)K FQORA=S A)NASW/|ZEI DIA\ SUMBO/LOU TW=N O)STE/WN, A(\ KATO-€RWRU/XQAI ME/XRI TOU= PANTO\S OU)K W)/|ETO DEI=N E)A=N [2E)N]2 *AI)GU/PTW| [1&Exod. €&`13, 19$]1, PAGXA/LEPON H(GOU/MENOS, EI)/ TI H)/NQHSEN H( YUXH\ KALO/N, TOU=T' €E)A=SAI MARANQH=NAI KAI\ KATAKLUSQE\N A)FANISQH=NAI PLHMMU/RAIS, A(\S O( TW=N €PAQW=N *AI)GU/PTIOS POTAMO/S, TO\ SW=MA, DIA\ PASW=N TW=N AI)SQH/SEWN R(E/WN €E)NDELEXW=S E)KDI/DWSIN. @*(H ME\N OU)=N E)PI\ TW=N DRAGMA/TWN FANEI=SA O)/YIS A)PO\ GH=S KAI\ DIA/-€KRISIS EI)/RHTAI: TH\N DE\ E(TE/RAN KAIRO\S H)/DH SKOPEI=N, KAI\ W(S O)NEIROKRITIKH=| TE/XNH| DIASTE/LLETAI. "1EI)=DEN"2 OU)=N FHSIN "1E)NU/PNION E(/TERON KAI\ DIHGH/SATO €TW=| PATRI\ KAI\ TOI=S A)DELFOI=S AU)TOU= KAI\ EI)=PEN: W(/SPER [2O(]2 H(/LIOS KAI\ H( SELH/NH €KAI\ E(/NDEKA A)STE/RES PROSEKU/NOUN ME. KAI\ E)PETI/MHSEN AU)TW=| O( PATH\R KAI\ €EI)=PE: TI/ TO\ E)NU/PNION O(\ E)NUPNIA/SQHS; A)=RA/ GE E)LQO/NTES E)LEUSO/MEQA E)GW\ KAI\ H( €MH/THR SOU KAI\ OI( A)DELFOI/ SOU PROSKUNH=SAI/ SOI E)PI\ TH\N GH=N; E)ZH/LWSAN €DE\ AU)TO\N OI( A)DELFOI/, O( DE\ PATH\R DIETH/RHSE TO\ R(H=MA"2 [1&Gen. 37, 9_11$]1. FASI\ TOI/NUN OI( METEWROLOGIKOI/, TO\N ZW|DIAKO\N KU/KLON ME/GISTON O)/NTA TW=N €KAT' OU)RANO\N DUOKAI/DEKA ZW|DI/OIS, A)F' W(=N KAI\ TH\N E)PWNUMI/AN E)/SXE, €KATHSTERI/SQAI, H(/LION DE\ KAI\ SELH/NHN A)EI\ PERI\ AU)TO\N EI(LOUME/NOUS E(/KASTON @1 €DIECE/RXESQAI TW=N ZW|DI/WN, OU)K I)SOTAXEI=S, A)LL' E)N A)RIQMOI=S KAI\ XRO/NOIS €A)NI/SOIS, TO\N ME\N E)N H(ME/RAIS TRIA/KONTA, TH\N DE\ DWDEKATHMORI/W| TOU/TWN MA/LISTA, O(/PER H(MERW=N DUEI=N KAI\ H(MI/SOUS E)STI/N. E)/DOCEN OU)=N O( TH\N QEO/-þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¢˜ñ‚PEMPTON FANTASI/AN I)DW\N U(P' A)STE/RWN E(/NDEKA PROSKUNEI=SQAI, DWDE/KATON SUNTA/TTWN E(AUTO\N EI)S TH\N TOU= ZW|DIAKOU= SUMPLH/RWSIN KU/KLOU. ME/MNH-€MAI DE\ KAI\ PRO/TERO/N TINOS A)KOU/SAS A)NDRO\S OU)K A)MELW=S OU)DE\ R(A|QU/MWS €TW=| MAQH/MATI PROSENEXQE/NTOS, O(/TI OU)K A)/NQRWPOI MO/NOI DOCOMANOU=SIN, €A)LLA\ KAI\ OI( A)STE/RES KAI\ PERI\ PRWTEI/WN A(MILLW/MENOI DIKAIOU=SIN OI( MEI/ZOUS %5 A)EI\ PRO\S TW=N E)LATTO/NWN DORUFOREI=SQAI. TAU=TA ME\N OU)=N, O(/PWS €A)\N A)LHQEI/AS H)\ EI)KAIOLOGI/AS E)/XH|, PARETE/ON TOI=S METEWROQH/RAIS SKOPEI=N. €LE/GOMEN DE\ H(MEI=S, [W(S] O(/TI O( SPOUDH=S A)KRI/TOU KAI\ FILONEIKI/AS A)LO/GOU €KAI\ KENH=S DO/CHS E)RASTH/S, A)EI\ FUSW/MENOS U(P' A)NOI/AS, OU) MO/NON A)NQRW/-POUS U(PERKU/PTEIN A)LLA\ KAI\ TH\N TW=N O)/NTWN FU/SIN A)CIOI=. KAI\ NOMI/ZEI €ME\N E(AUTOU= XA/RIN TA\ PA/NTA GEGENH=SQAI, A)NAGKAI=ON D' EI)=NAI DASMO\N €E(/KASTON W(S BASILEI= FE/REIN AU(TW=|, GH=N, U(/DWR, A)E/RA, OU)RANO/N: KAI\ TOSAU/TH| €TH=S EU)HQEI/AS U(PERBOLH=| XRH=TAI, W(/STE OU)K I)SXU/EI LOGI/SASQAI, O(\ KA)\N €PAI=S A)/FRWN E)NNOHQEI/H, O(/TI TEXNI/THS OU)DEI\S E(/NEKA ME/ROUS POTE\ O(/LON, €A)LL' E(/NEKA TOU= O(/LOU ME/ROS DHMIOURGEI=: ME/ROS DE\ TOU= PANTO\S A)/NQRWPOS, €W(/STE GEGONW\S EI)S TO\ SUMPLH/RWMA TOU= KO/SMOU DIKAI/WS A)\N AU)TO\S E)KEI/NW| SUNTELOI/H. FLUARI/AS DE\ A)/RA TOSAU/THS GE/MOUSI/ TINES, W(/STE A)GA-€NAKTOU=SIN, EI) MH\ O( KO/SMOS TOI=S BOULH/MASIN AU)TW=N E(/POITO. DIA\ TOU=TO €*CE/RCHS ME\N O( *PERSW=N BASILEU/S, BOULO/MENOS TOU\S E)XQROU\S KATAPLH=CAI, MEGALOURGI/AS E)PI/DEICIN E)POIEI=TO, KAINOURGW=N TH\N FU/SIN: GH=N ME\N GA\R €METESTOIXEI/OU KAI\ QA/LATTAN, A)NTIDIDOU\S PELA/GEI ME\N H)/PEIRON, H)PEI/RW| €DE\ PE/LAGOS, TO\N ME\N *(ELLH/SPONTON ZEUGNU\S GEFU/RAIS, O)/ROS DE\ TO\N *)/AQW €R(HGNU\S EI)S BAQEI=S KO/LPOUS, OI(\ PLHROU/MENOI QALA/TTHS O( NE/OS KAI\ XEIRO/-KMHTOS EU)QU\S PO/NTOS H)=SAN, TO\ PALAIO\N TH=S FU/SEWS E)CALLOIWQEI/S: TA\ @1 €DE\ PERI/GEIA, W(S E)DO/KEI, QAUMATOURGH/SAS A)NE/BAINE TAI=S TETOLMHME/NAIS €E)PINOI/AIS SUNANA/GWN A)SE/BEIAN E(AUTW=| KAI\ EI)S OU)RANO\N O( DU/STHNOS, W(S €TA\ A)KI/NHTA KINH/SWN KAI\ TO\N QEI=ON STRATO\N KAQAIRH/SWN, KAI/, TO\ LEGO/-MENON, A)F' I(ERA=S H)/RXETO: TO\N GA\R A)/RISTON TW=N E)KEI=, TO\N H(GEMO/NA €H(ME/RAS H(/LION, E)TO/CEUEN, W(/SPER OU)K AU)TO\S A)FANEI= BE/LEI FRENOBLABEI/AS €TITRWSKO/MENOS OU) MO/NON DIA\ TO\ A)DUNA/TWN A)LLA\ KAI\ DIA\ TO\ A)NOSIWTA/TWN €E)/RGWN E)RA=N, W(=N KAI\ QA/TERON MEGA/LH TW=| E)GXEIROU=NTI DU/SKLEIA H)=N. *GERMANW=N DE\ POLUANQRWPOTA/THN MOI=RAN_A)MPWTI/ZEI DE\ PAR' AU)TOI=S €H( QA/LATTA_LO/GOS E)/XEI KATA\ TA\S E)KEI= PALIRROI/AS E)PIDROMA\S W)QOU-€ME/NOUS META\ SPOUDH=S, E)PANATEINOME/NOUS GUMNA\ TA\ CI/FH, QE/ONTAS W(S STI=FOS POLEMI/WN TO\ KUMATOU/MENON PE/LAGOS U(PANTIA/ZEIN: [2OU(\S]2 A)/CION €MISEI=N ME/N, O(/TI E)NANTI/A O(/PLA DI' A)QEO/THTA KATA\ TW=N A)DOULW/TWN TH=S €FU/SEWS AI(REI=SQAI TOLMW=SI MERW=N, XLEUA/ZEIN DE/, O(/TI A)DUNA/TOIS E)GXEI-€ROU=SIN W(S DUNATOI=S, NOMI/ZONTES W(S ZW=|ON KAI\ U(/DWR KENTEI=SQAI, TITRW/-€SKESQAI, KTEI/NESQAI DU/NASQAI, KAI\ PA/LIN A)LGEI=N, DEDIE/NAI, FO/BW| TW=N €E)PIO/NTWN A)PODIDRA/SKEIN KAI\ O(/SA YUXH=S PA/QH KATA/ TE H(DONA\S KAI\ A)LGH-DO/NAS A)NADE/XESQAI. XQE\S %5 D' OU) PRW/|HN A)/NDRA TINA\ OI)=DA TW=N €H(GEMONIKW=N, O(/S, E)PEIDH\ TH\N PROSTASI/AN KAI\ E)PIME/LEIAN EI)=XEN *AI)GU/PTOU, TA\ €PA/TRIA KINEI=N H(MW=N DIENOH/QH KAI\ DIAFERO/NTWS TO\N A(GIW/TATON KAI\ FRI-€KWDE/STATON PERI\ TH=S E(BDO/MHS U(PA/RXONTA NO/MON KATALU/EIN KAI\ U(PHRETEI=N €H)NA/GKAZEN AU)TW=| KAI\ TA\ A)/LLA POIEI=N PARA\ TO\ KAQESTW\S E)/QOS, NOMI/ZWN €A)RXH\N E)/SESQAI KAI\ TH=S PERI\ TA\ A)/LLA E)KDIAITH/SEWS KAI\ TH=S TW=N O(/LWN PARABA/SEWS, EI) TO\ E)PI\ TH=| E(BDO/MH| PA/TRION A)NELEI=N DUNHQEI/H. KAI\ MH/Q' €OU(\S E)BIA/ZETO O(RW=N EI)/KONTAS TOI=S E)PITA/GMASI MH/TE TH\N A)/LLHN PLHQU\N €H)REMOU=SAN, A)LLA\ BARE/WS KAI\ TRAXE/WS FE/ROUSAN TO\ PRA=GMA KAI\ W(S E)P' €A)NDRAPODISMW=| KAI\ PORQH/SEI KAI\ KATASKAFH=| PATRI/DOS PENQOU=NTA/S TE KAI\ KATHFOU=NTAS, H)CI/OU LO/GW| DIDA/SKEIN PARANOMEI=N, FA/SKWN: EI) POLEMI/WN €E)/FODOS AI)FNI/DION GE/NOITO H)\ KATAKLUSMOU= FORA\ TOU= POTAMOU= TAI=S PLHM- @1€MU/RAIS PARARRH/CANTOS TO\ XW=MA H)\ R(IPH\ PURO\S H)\ KERAUNI/A FLO\C H)\ LIMO\S €H)\ LOIMO\S H)\ SEISMO\S H)\ O(/SA A)/LLA KAKA\ XEIROPOI/HTA KAI\ QEH/LATA, MEQ' H(SUXI/AS PA/SHS OI)/KOI DIATRI/YETE; H)\ META\ TOU= SUNH/QOUS SXH/MATOS PRO-€ELEU/SESQE, TH\N ME\N DECIA\N EI)/SW XEI=RA SUNAGAGO/NTES, TH\N DE\ E(TE/RAN €U(PO\ TH=S A)MPEXO/NHS PARA\ TAI=S LAGO/SI PH/CANTES, I(/NA MHD' A)/KONTE/S TI TW=N EI)S TO\ SWQH=NAI PARA/SXHSQE; KAI\ KAQEDEI=SQE E)N TOI=S SUNAGWGI/OIS €U(MW=N, TO\N EI)WQO/TA QI/ASON A)GEI/RONTES KAI\ A)SFALW=S TA\S I(ERA\S BI/BLOUS €A)NAGINW/SKONTES KA)\N EI)/ TI MH\ TRANE\S EI)/H DIAPTU/SSONTES KAI\ TH=| PATRI/W| FILOSOFI/A| DIA\ MAKRHGORI/AS E)NEUKAIROU=NTE/S TE KAI\ E)NSXOLA/ZONTES; A)LLA\ €GA\R A)POSEISA/MENOI PA/NTA TAU=TA PRO\S TH\N E(AUTW=N KAI\ GONE/WN KAI\ TE/KNWN €KAI\ TW=N A)/LLWN OI)KEIOTA/TWN KAI\ FILTA/TWN SWMA/TWN, EI) DE\ DEI= TA)LHQE\S €EI)PEI=N, KAI\ KTHMA/TWN KAI\ XRHMA/TWN, W(S MHDE\ TAU=TA A)FANISQEI/H, BOH/-QEIAN A)PODU/SESQE. KAI\ MH\N OU(=TOS AU)TO\S E)GW\ TA\ LEXQE/NTA, E)/FH, PA/NTA €EI)MI/, TUFW/S, PO/LEMOS, KATAKLUSMO/S, KERAUNO/S, LIMHRA\ KAI\ LOIMW/DHS €NO/SOS, O( TINA/TTWN KAI\ KUKW=N TA\ PAGI/WS E(STW=TA SEISMO/S, EI(MARME/NHS A)NA/GKHS OU)K O)/NOMA, A)LL' E)MFANH\S E)GGU\S E(STW=SA DU/NAMIS. TI/ OU)=N TO\N €TAU=TA LE/GONTA H)\ DIANOOU/MENON AU)TO\ MO/NON EI)=NAI FW=MEN; A)=R' OU)K E)KTO/-€PION; U(PERWKEA/NION ME\N OU)=N H)\ METAKO/SMIO/N TI KAINO\N KAKO/N, EI)/ GE TW=| PA/NTA MAKARI/W| O( PA/NTA BARUDAI/MWN E(AUTO\N E)COMOIOU=N E)TO/LMHSEN. U(PERQEI=T' A)\N OU(=-€TOS H(/LION KAI\ SELH/NHN KAI\ TOU\S A)/LLOUS A)STE/RAS BLASFHMEI=N, %5 O(PO/TE TI TW=N €E)LPISQE/NTWN KATA\ TA\S E)THSI/OUS W(/RAS H)\ MH\ SUNO/LWS H)\ MH\ R(A|DI/WS A)POBAI/-€NOI, FLOGMO\N ME\N QE/ROUS, KRUMO\N DE\ [KAI\] XEIMW=NOS BARU\N KATASKH/PTONTOS, €E)/AROS DE\ KAI\ METOPW/ROU, TOU= ME\N PRO\S EU)KARPI/AN E)STEIRWME/NOU, TOU= DE\ PRO\S NOSHMA/TWN GENE/SEIS EU)TOKI/A| XRWME/NOU; PA/NTA ME\N OU)=N A)NA-€SEI/WN KA/LWN A)XALI/NOU STO/MATOS KAI\ KAKHGO/ROU GLW/TTHS, W(/SPER TO\N €EI)WQO/TA DASMO\N OU)K E)NEGKO/NTAS TOU\S A)STE/RAS AI)TIA/SETAI, TIMA=SQAI MO-€NONOU\ KAI\ PROSKUNEI=SQAI DIKAIW=N U(PO\ TW=N OU)RANI/WN TA)PI/GEIA KAI\ PERIT- @1€TO/TERON E(AUTO/N, O(/SW| KAI\ TW=N A)/LLWN A)/NQRWPOS W)\N DIENHNOXE/NAI ZW/|WN DOKEI=. TOIOU=TOI ME\N OI( KORUFAI=OI TH=S KENH=S H(MI=N DO/CHS GRA/FONTAI, €TOU\S DE\ XOREUTA\S E)N ME/REI KAT' AU)TOU\S I)/DWMEN. OU(=TOI ME\N E)PIBOULEU/-€OUSIN A)EI\ TOI=S A)SKHTAI=S A)RETH=S: OU(\S O(/TAN I)/DWSI SPOUDA/ZONTAS TO\N AU)TW=N €BI/ON A)LHQEI/A| A)DO/LW| FAIDRU/NEIN KAI\ W(S PRO\S SELHNIAKO\N H)\ TO\ A)F' H(LI/OU €KAQARO\N FE/GGOS AU)GA/ZEIN, A)PATW=NTES H)\ BIAZO/MENOI KWLU/OUSIN, EI)S TO\N €A)SEBW=N A)NH/LION XW=RON EI)SELAU/NONTES, O(\N E)PE/XOUSI NU\C BAQEI=A KAI\ SKO/TOS €A)TELEU/THTON KAI\ EI)DW/LWN KAI\ FASMA/TWN KAI\ O)NEIRA/TWN E)/QNH MURI/A, KA)KEI= KATADU/SANTES PROSKUNEI=N W(S DESPO/TAS A)NAGKA/ZOUSI. TO\N ME\N GA\R €FRONH/SEWS A)SKHTH\N U(POLAMBA/NOMEN H(/LION, E)PEIDH/PER O( ME\N TOI=S SW/-€MASIN, O( DE\ TOI=S KATA\ YUXH\N PRA/GMASIN E)MPARE/XEI FW=S, TH\N DE\ PAI-€DEI/AN, H(=| KE/XRHTAI, SELH/NHN_E)N NUKTI\ GA\R H( E(KATE/RAS EI(LIKRINESTA/TH €KAI\ W)FELIMWTA/TH XRH=SI/S E)STIN_, A)DELFOU\S DE\ TOU\S PAIDEI/AS KAI\ €A)SKHTIKH=S YUXH=S [2W(S]2 A)\N E)GGO/NOUS A)STEI/OUS LO/GOUS, OU(\S PA/NTAS O)RQH\N €A)TRAPO\N EU)QU/NONTAS TOU= BI/OU PALAI/SMASI POLUTRO/POIS KAI\ POLUMHXA/NOIS €AU)XENI/ZONTES E)KTRAXHLI/ZEIN KAI\ KATARRA/TTEIN U(POSKELI/ZONTES OI( MHDE\N U(GIE\S MH/TE LE/GEIN MH/TE FRONEI=N E)GNWKO/TES A)CIOU=SI. DIO\ KAI\ E)PITIMA=| TW=| €TOIOU/TW| TIQASW=S O( PATH/R, OU)K *)IAKW/B, A)LL' O( KAI\ TOU/TOU PRESBU/TEROS €O)RQO\S LO/GOS FA/SKWN: "1TI/ TO\ E)NU/PNION TOU=TO E)NUPNIA/SQHS"2 [1&Gen. 37, 10$]1; A)LL' OU)K E)NU/PNION EI)=DES; H)\ U(PE/LABES, O(/TI TA\ FU/SEI E)LEU/QERA A)NQRW-€PEI/WN A)NA/GKH| DOU=LA E)/STAI KAI\ U(PH/KOA TA\ A)/RXONTA KAI/, TO\ E)/TI PARA-€DOCO/TERON, OU)K A)/LLWN U(PH/KOA A)LLA\ TW=N A)RXOME/NWN, OU)D' E(TE/RWN þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¢›ˆ„DOU=LA A)LLA\ TW=N DOULEUO/NTWN; EI) MH\ A)/RA KRA/TEI QEOU= TOU= MO/NOU €PA/NTA DUNATOU=, W(=| KAI\ TA\ A)KI/NHTA KINEI=N KAI\ TA\ FOROU/MENA QE/MIS I(DRU/-SASQAI, METABOLH\ TW=N KAQESTW/TWN GE/NOITO PRO\S TA)NANTI/A. %5 E)PEI\ TI/NA €E(/CEI LO/GON TO\ O)RGI/ZESQAI KAI\ E)PITIMA=N TW=| TH\N KAQ' U(/PNON FANTASI/AN €I)DO/NTI; MH\ GA\R E(KW\N EI)=DON AU)TH/N; E)REI=, TI/ MOI TA\ TW=N E)K PRONOI/AS €H)DIKHKO/TWN E)PA/GEIS E)GKLH/MATA; TO\ PROSPESO\N E)/CWQEN KAI\ PLH=CA/N MOU @1 TH\N DIA/NOIAN AI)FNI/DION A)/KONTOS DIHGHSA/MHN. A)LLA\ GA\R OU)K E)/STI PERI\ €O)NEI/RATOS O( PARW\N LO/GOS, A)LLA\ PERI\ PRAGMA/TWN E)OIKO/TWN E)NUPNI/OIS: A(\ €TOI=S MH\ LI/AN KEKAQARME/NOIS MEGA/LA KAI\ LAMPRA\ KAI\ PERIMA/XHTA EI)=NAI €DOKEI=, MIKRA\ O)/NTA KAI\ A)MUDRA\ KAI\ XLEU/HS E)PA/CIA PAR' A)DEKA/STOIS A)LH-€QEI/AS BRABEUTAI=S. @*)=AR' OU)=N, FHSI/N, E)LEU/SOMAI ME\N [2O(]2 O)RQO\S LO/GOS, E)GW/, €A)FI/CETAI DE\ KAI\ H( TOU= FILOMAQOU=S QIA/SOU [YUXH\] MH/THR O(MOU= KAI\ €TROFO/S, A)RETW=SA PAIDEI/A, SUNTENOU=SI DE\ KAI\ OI( A)MFOTE/RWN H(MW=N E)/GGONOI €KAI\ STA/NTES A)NTIKRU\S OU(/TW KATA\ STOI=XON E)N KO/SMW| TA\S XEI=RAS E)CA/RANTES PROSEUCW/MEQA TU=FON PRO/TERON A)FE/NTES; EI)=TA KATABALO/NTES E(AUTOU\S €EI)S TO\ E)/DAFOS POTNIA=SQAI KAI\ PROSKUNEI=N E)PIXEIRH/SWMEN; A)LLA\ MH\ E)PI-€LA/MYAI POTE\ TOU/TOIS GINOME/NOIS H(/LIOS, E)PEI\ BAQU\ ME\N SKO/TOS KAKOI=S, €THLAUGE\S DE\ FW=S A)GAQOI=S E)FARMO/ZEI. TI/ D' A)\N GE/NOITO MEI=ZON KAKO\N €H)\ TO\N PLASTO\N KAI\ FE/NAKA TU=FON A)NTI\ TH=S A)PLA/STOU KAI\ A)YEUDOU=S A)TUFI/AS E)PAINEI=SQAI/ TE KAI\ QAUMA/ZESQAI; PAGKA/LWS DE\ PROSDIE/STALTAI €TO\ "1DIETH/RHSEN O( PATH\R TO\ R(H=MA"2 [1&Gen. 37, 11$]1: YUXH=S GA\R OU) NEW-€TE/RAS OU)DE\ A)GO/NOU KAI\ E)STEIRWME/NHS, A)LLA\ TW=| O)/NTI PRESBUTE/RAS KAI\ €GENNA=N E)PISTAME/NHS E)/RGON E)STI\ SUZH=N EU)LABEI/A| KAI\ MHDENO\S KATAFRONEI=N €TO\ PARA/PAN, A)LLA\ TO\ A)/DRASTON KAI\ A)NI/KHTON TOU= QEOU= KRA/TOS KATEPTH-€XE/NAI KAI\ PERIAQREI=N E)N KU/KLW|, TI/ A)/RA A)POBH/SETAI TO\ TE/LOS AU)TH=|. DIA\ TOU=TO KAI\ TH\N *MWUSE/WS A)DELFH\N_E)LPI\S DE\ PAR' H(MI=N TOI=S €A)LLHGORIKOI=S O)NOMA/ZETAI_FASI\N A)POSKOPEI=N MAKRO/QEN [1&Exod. 2, 4$]1 €OI( XRHSMOI/, PRO\S TO\ TOU= BI/OU DH/POU TE/LOS E)MBLE/POUSAN, I(/NA AI)/SION €A)PANTH/SH|, TOU= TELESFO/ROU KATAPE/MYANTOS AU)TO\ A)/NWQEN A)P' OU)RANOU=. POLLOI\ GA\R POLLA/KIS A)/PLWTA PELA/GH DIABALO/NTES KAI\ MAKRO\N PLOU=N €OU)RI/OIS PNEU/MASIN A)KI/NDUNOI PARAPEMFQE/NTES E)N AU)TOI=S LIME/SIN E)CAI/FNHS E)NAUA/GHSAN, ME/LLONTES H)/DH PROSORMI/ZESQAI. MURI/OI DE\ KAI\ BAREI=S KAI\ €POLUETEI=S POLE/MOUS A)NA\ KRA/TOS E(LO/NTES KAI\ A)/TRWTOI DIATELE/SANTES, W(S @1 €MHD' E)PIFA/NEIAN A)/KRAN NUXQH=NAI, A)LL' W(/SPER E)K %5 PANHGU/REWS KOINO-€DH/MOU KAI\ DHMOTELOU=S E(ORTH=S TELEI=N %2%2%2 O(LOKLH/ROIS KAI\ PANTELE/SI, €MEQ' I(LARA=S E)PISTRE/YANTES EU)QUMI/AS E)N TAI=S I)DI/AIS U(F' W(=N H(/KIST' E)XRH=N €E)PEBOULEU/QHSAN OI)KI/AIS, TO\ LEGO/MENON TOU=TO, "1BO/ES E)PI\ FA/TNH|"2 SFA-GE/NTES. W(/SPER DH\ TAU=TA A)PROSDO/KHTOI KAI\ A)TE/KMARTOI SUNTUXI/AI €KATASKH/PTEIN FILOU=SIN, OU(/TW KAI\ TA\S PERI\ YUXH\N DUNA/MEIS A)NTWQOU=SI €PRO\S TA)NANTI/A KAI\ A)NTIMETAKLI/NOUSIN, H)\N OI(=AI/ TE W)=SI, KAI\ A)NATRE/YAI €BIA/ZONTAI. TI/S GA\R EI)S TO\N A)GW=NA TOU= BI/OU PARELQW\N A)/PTWTOS E)/MEINE; TI/S D' OU)X U(PESKELI/SQH; EU)DAI/MWN D' O( MH\ POLLA/KIS. TI/NI D' OU)K E)FH/-€DREUEN H( TU/XH, DIAPNE/OUSA KAI\ SULLEGOME/NH R(W/MHN, I(/NA SUMPLAKEI=SA EU)QU\S E)CARPA/SH|, PRI\N FQA/SAI TO\N A)NTI/PALON KONI/SASQAI; OU)K H)/DH TINA\S €I)/SMEN E)K PAI/DWN EI)S GH=RAS A)FIGME/NOUS, OI(\ MHDEMIA=S E)PH/|SQONTO TARAXH=S €EI)/TE DI' EU)MOIRI/AN FU/SEWS EI)/TE DIA\ TH\N TW=N TREFO/NTWN KAI\ PAIDEUO/NTWN €E)PIME/LEIAN EI)/TE KAI\ A)MFO/TERA, BAQEI/AS D' EI)RH/NHS A)NAPLHSQE/NTAS TH=S €[2E)N]2 E(AUTOI=S, H(\ PRO\S A)LH/QEIA/N E)STIN EI)RH/NH, TH=S KATA\ TA\S PO/LEIS A)RXE/-€TUPON, KAI\ DIA\ TOU=T' EU)DAI/MONAS NOMISQE/NTAS, O(/TI TO\N U(PO\ TW=N PAQW=N €A)NARRIPIZO/MENON E)MFU/LION PO/LEMON, A)RGALEW/TATON O)/NTA POLE/MWN, OU)D' €O)/NAR E)PH/|SQONTO, EI)=T' E)N AU)TAI=S TOU= BI/OU TAI=S DUSMAI=S E)COKEI/LANTA/S TE €KAI\ NAUAGH/SANTAS H)\ PERI\ GLW=TTAN A)/QURON H)\ PERI\ GASTE/RA A)/PLHSTON H)\ PERI\ TH\N TW=N U(POGASTRI/WN A)KRA/TORA LEGNEI/AN; OI( ME\N GA\R TO\N MEIRA-€KIW/DH TW=N A)SW/TWN, A)/TIMON, A)POKH/RUKTON, AI)SXRO\N BI/ON E)ZH/LWSAN "1E)PI\ €GH/RAOS OU)DW=|"2, OI( DE\ TO\N PANOU=RGON KAI\ SUKOFA/NTHN KAI\ R(A|DIOURGO/N, €A)PARXO/MENOI FILOPRAGMOSU/NHS, O(/TE EI)KO\S H)=N H)/DH KAI\ PALAIA\N OU)=SAN @1 KATALU=SAI. DIO\ XRH\ TO\N QEO\N POTNIA=SQAI KAI\ LIPARW=S I(KETEU/EIN, O(/PWS €TO\ E)PI/KHRON H(MW=N GE/NOS MH\ PARE/LQH|, KELEU/SH| DE\ DIAIWNI/ZEIN AU)TOU= €TO\N SWTH/RION E)/LEON: XALEPO\N GA\R EI)RH/NHS A)KRA/TOU GEUSAME/NOUS KWLU-QH=NAI KORESQH=NAI. A)LLA\ FE/RE, DI/YHS KOUFO/TERO/N E)STI KAKO\N O( €LIMO\S OU(=TOS, E)/RWTA KAI\ PO/QON E)/XWN PARHGOROU=NTAS. O(/TAN DE\ A)F' E(TE/-€RAS PHGH=S, H(=S QOLERO\N KAI\ NOSERO\N TO\ NA=MA, DIA\ TO\N [2TOU=]2 PIEI=N I(/MERON €E)MFOREI=SQAI DE/H|, TO/TE A)NA/GKH GLUKUPI/KROU PLHROUME/NOUS H(DONH=S E)N €A)BIW/TW| BI/W| DIAZH=N, TOI=S BLABEROI=S W(S W)FELI/MOIS E)PITRE/XONTAS A)GNOI/A| TOU= SUMFE/RONTOS. H( DE\ TW=N KAKW=N A)NIAROTA/TH FORA\ GI/NETAI TOU/TWN, €E)PEIDA\N AI( A)/LOGOI DUNA/MEIS TH=S YUXH=S E)PIQE/MENAI TAI=S TOU= LOGISMOU= KRATH/SWSIN. E(/WS ME\N GA\R H)\ BOUKO/LIA %5 BOUKO/LOIS H)\ POIME/SI POI/MNIA H)\ €AI)PO/LOIS AI)PO/LIA PEIQARXEI=, TA\ PERI\ TA\S A)GE/LAS KATORQOU=TAI: E)PEIDA\N DE\ €A)SQENE/STEROI TW=N QREMMA/TWN OI( E)PISTATOU=NTES A)GELA/RXAI GI/NWNTAI, €PLHMMELEI=TAI TA\ PA/NTA KAI\ SUMBAI/NEI A)TACI/A ME\N E)K TA/CEWS, A)KOSMI/A D' €E)C EU)KOSMI/AS, TARAXH\ D' E)C EU)STAQEI/AS KAI\ SU/GXUSIS E)K DIAKRI/SEWS, A(/TE €MHDEMIA=S E)/TI NOMI/MOU KAQESTW/SHS E)PISTASI/AS: EI) GA\R H)=N, H)/DH KAQH/|-RHTO. TI/ OU)=N; OU)K OI)O/MEQA KAI\ E)N H(MI=N AU)TOI=S QREMMA/TWN ME\N A)GE/LHN €EI)=NAI, PARO/SON A)POTE/TMHTAI YUXH=S TO\ A)/LOGON STI=FOS, A)GELA/RXHN DE\ TO\N €H(GEMO/NA NOU=N; A)LL' E(/WS ME\N E)/RRWTAI/ TE KAI\ I(KANO\S A)GELARXEI=N E)STIN, E)NDI/KWS A(/PANTA KAI\ SUMFERO/NTWS E)PITELEI=TAI. O(/TAN DE\ A)SQE/NEIA/ TIS €E)PIGE/NHTAI TW=| BASILEI=, SUGKA/MNEIN A)NA/GKH KAI\ TO\ U(PH/KOON: KAI\ O(/TE €MA/LISTA H)LEUQERW=SQAI DOKEI=, TO/TE MA/LISTA GI/NETAI E(TOIMO/TATON A)=QLON €KEI/MENON TOI=S BOULOME/NOIS AU)TO\ MO/NON KONI/SASQAI. PE/FUKE GA\R A)NARXI/A €ME\N E)PI/BOULON, A)RXH\ D' EI)=NAI SWTH/RION, KAI\ MA/LISQ' H(=| NO/MOS KAI\ DI/KH €TETI/MHTAI: AU(/TH D' E)STI\N H( SU\N LO/GW|. @*TA\ ME\N DH\ TH=S KENH=S DO/CHS O)NEI/RATA W(=DE H)KRIBW/SQW: €TA\ DE\ TH=S GASTRIMARGI/AS EI)/DH PO/SIS TE KAI\ BRW=SIS, A)LLA\ TH=| ME\N OU) €POIKI/LWN, TH=| DE\ MURI/WN O(/SWN H(DUSMA/TWN KAI\ PARARTUMA/TWN XREI/A. €TAU=TA ME/NTOI DUSI\ FRONTISTAI=S E)PANATI/QETAI, TA\ ME\N TH=S PERIE/RGOU PO/-€SEWS A)RXIOINOXO/W|, TA\ DE\ TH=S A)NAGKAIOTE/RAS E)DWDH=S A)RXISITOPOIW=|. @1 SFO/DRA D' E)CHTASME/NWS MIA=| NUKTI\ FANTASIOU/MENOI TOU\S O)NEI/ROUS EI)SA/-€GONTAI: PRO\S GA\R TH\N AU)TH\N XREI/AN SPEU/DOUSIN A)MFO/TEROI, TROFH\N OU)X €A(PLH=N, A)LLA\ TH\N MEQ' H(DONH=S KAI\ TE/RYEWS EU)TREPIZO/MENOI. KAI\ E(KA/-TEROS ME\N PERI\ TROFH=S H(/MISU PONEI=TAI, A)MFO/TEROI DE\ PERI\ PA=SAN. E)/STI €DE\ KAI\ QA/TERON ME/ROS O(LKO\N QATE/ROU: KAI\ GA\R OI( FAGO/NTES EU)QU\S O)RE/-€GONTAI POTOU= KAI\ AU)TI/KA E)DWDH=S OI( PIO/NTES: W(/STE OU)X H(/KISTA KAI\ DIA\ TOU=TO XRO/NON TO\N AU)TO\N TH=S FANTASI/AS A)MFOTE/ROIS A)NAGEGRA/FQAI. O( €ME\N OU)=N A)RXIOINOXO/OS OI)NOFLUGI/AN, O( DE\ A)RXISITOPOIO\S LAIMARGI/AN E)/LAXE. €FANTASIOU=TAI DE\ E(KA/TEROS TA\ OI)KEI=A, O( ME\N OI)=NON KAI\ TO\ GENNHTIKO\N €OI)/NOU FUTO/N, A)/MPELON, O( D' E)PI\ KANW=N DIAKEIME/NOUS E)KKEKAQARME/NOUS A)/RTOUS KAI\ KANHFOROU=NTA E(AUTO/N [1&Gen. 40, 16. 17$]1. A(RMO/TTON DE\ A)\N €EI)/H PRO/TERON TO\ PRO/TERON E)CETA/ZEIN O)/NAR, E)/STI DE\ TOIO/NDE: "1E)N TW=| €U(/PNW| MOU H)=N A)/MPELOS E)NANTI/ON MOU: E)N DE\ TH=| A)MPE/LW| TREI=S PUQME/NES €KAI\ AU)TH\ QA/LLOUSA A)NENHNOXUI=A BLASTOU/S: PE/PEIROI BO/TRUES STAFULH=S. €KAI\ TO\ POTH/RION *FARAW\ E)N TH=| XEIRI/ MOU: %5 KAI\ E)/LABON TH\N STAFULH\N þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¢›Ÿ†KAI\ E)CE/QLIYA AU)TH\N EI)S TO\ POTH/RION, KAI\ E)/DWKA TO\ POTH/RION EI)S TA\S XEI=RAS *FARAW/"2 [1&Gen. 40, 9_11$]1. QAUMASI/WS GE PROANEFQE/GCATO KAI\ €A)YEUDW=S E)/XEI TO\ "1E)N TW=| U(/PNW| MOU."2 TW=| GA\R O)/NTI O( MH\ TH\N DI' €OI)/NOU ME/QHN MA=LLON H)\ TH\N DI' A)FROSU/NHS E)PITHDEU/WN, O)RQO/THTI KAI\ €E)GRHGO/RSEI DUSXERAI/NWN, W(/SPER OI( KOIMW/MENOI KATABE/BLHTAI KAI\ PAREI=TAI €KAI\ KATAME/MUKE TA\ TH=S YUXH=S O)/MMATA, OU)DE\N OU)/Q' O(RA=N OU)/T' A)KOU/EIN TW=N QE/AS KAI\ A)KOH=S A)CI/WN OI(=O/S TE W)/N: H(TTHME/NOS DE\ TUFLH\N KAI\ A)XEI-€RAGW/GHTON, OU)X O(DO/N, A)LL' A)NODI/AN TOU= BI/OU DIECE/RXETAI, BA/TOIS KAI\ €TRIBO/LOIS PERIPEIRO/MENOS, E)/STI D' O(/TE KAI\ KATA\ KRHMNW=N KULIO/MENOS KAI\ €A)/LLOIS E)PIFERO/MENOS, W(S E)KEI/NOUS TE KAI\ E(AUTO\N OI)KTRW=S DIAFQEI/REIN. O( DE\ BAQU\S KAI\ DIWLU/GIOS U(/PNOS, W(=| PA=S KATE/XETAI FAU=LOS, TA\S ME\N €A)LHQEI=S KATALH/YEIS A)FAIREI=TAI, YEUDW=N DE\ EI)DW/LWN KAI\ A)BEBAI/WN FAN-€TASMA/TWN A)NAPI/MPLHSI TH\N DIA/NOIAN, TA\ U(PAI/TIA [2W(S]2 E(PAINETA\ A)NA-€PEI/QWN A)PODE/XESQAI. KAI\ GA\R NUNI\ LU/PHN W(S XARA\N O)NEIROPOLEI= KAI\ €OU)K AI)SQA/NETAI, O(/TI TO\ A)FROSU/NHS KAI\ TOU= PARAPAI/EIN %2%2%2 FUTO/N, A)/MPELON, O(RA=|. "1H)=N"2 GA/R FHSIN "1A)/MPELOS E)NANTI/ON MOU"2 [1&Gen. 40, 9$]1, @1 €TO\ POQOU/MENON TW=| POQOU=NTI, KAKI/A KAKW=|: H(\N KAQ' E(AUTW=N LELH/QAMEN €OI( A)NO/HTOI GEWRGOU=NTES, H(=S TO\N KARPO\N E)SQI/OME/N TE KAI\ PI/NOMEN EI)S €E(KA/TERON TROFH=S KATATA/TTONTES EI)=DOS, H(=S W(S E)/OIKEN OU)K E)F' H(MISEI/A| €TH=| BLA/BH| A)LL' A)RTI/W| KAI\ O(LOKLH/RW| KAI\ PANTELEI= METAPOIOU/MEQA. @*PROSH/KEI DE\ MH\ A)GNOEI=N, O(/TI TO\ A)MPE/LION ME/QUSMA TOU\S €XRHSOME/NOUS A(/PANTAS OU)X O(MOI/WS, A)LLA\ POLLA/KIS E)NANTI/WS DIATI/QHSIN, W(S TOU\S ME\N A)MEI/NOUS, TOU\S DE\ XEI/ROUS E(AUTW=N E)CETA/ZESQAI. TW=N ME\N €GA\R TO\ SU/NNOUN KAI\ SKUQRWPO\N E)PANH=KE KAI\ TA\S FRONTI/DAS E)XA/LASEN €O)RGA/S TE KAI\ LU/PAS E)PRA/UNE TA/ TE H)/QH PRO\S TO\ E)PIEIKE\S E)PAIDAGW/GHSE KAI\ €TA\S YUXA\S E(AUTAI=S I(/LEWS E)POI/HSE: TW=N DE\ E)/MPALIN TOU\S QUMOU\S E)PH/-€LEIYE KAI\ TA\S O)DU/NAS E)PE/SFIGCE KAI\ TOU\S E)/RWTAS E)KI/NHSE KAI\ TA\S A)GROI-€KI/AS A)NH/GEIREN, A)/KLEISTON STO/MA KAI\ GLW=TTAN A)XALI/NWTON KAI\ AI)SQH/SEIS €A)QU/ROUS KAI\ LELUTTHKO/TA PA/QH KA)CHGRIWME/NON KAI\ E)PTOHME/NON PRO\S PA/NTA NOU=N A)POTELOU=N: W(S DOKEI=N TH\N ME\N TW=N PROTE/RWN KATA/STASIN €H)\ TH=| KATA\ TO\N A)E/RA NHNE/MW| AI)QRI/A| H)\ TH=| KATA\ QA/LATTAN A)KU/MONI €GALH/NH| H)\ TH=| KATA\ TA\S PO/LEIS EI)RHNIKWTA/TH| EU)STAQEI/A| E)OIKE/NAI, TH\N DE\ €TW=N U(STE/RWN H)\ BIAI/W| KAI\ SUNTO/NW| PNEU/MATI H)\ XEIMAI/NONTI KAI\ KUMA-€TOUME/NW| PELA/GEI H)\ STA/SEI, A)SPO/NDOU KAI\ A)KHRU/KTOU POLE/MOU DUSWNU-MWTE/RA| TARAXH=|. DUEI=N GOU=N %5 SUMPOSI/WN TO\ ME\N PE/PLHSTAI GE/LWTOS, PAI-€DIA=S, E)PAGGELLOME/NWN, A)GAQA\ E)LPIZO/NTWN, XARIZOME/NWN, EU)QUMI/AS, EU)FH-MI/AS, I(LARO/THTOS, EU)FROSU/NHS, A)DEI/AS: TO\ DE\ SUNNOI/AS, KATHFEI/AS, PROSKROUS-€MA/TWN, LOIDORIW=N, TRAUMA/TWN, BRIMOUME/NWN, U(POBLEPOME/NWN, U(LAKTOU/N-€TWN, A)GXO/NTWN, KATAPAGKRATIAZO/NTWN, A)KRWTHRIAZO/NTWN W)=TA KAI\ R(I=NAS €KAI\ A(/PER A)\N TU/XH| TOU= SW/MATOS [2ME/RH KAI\ ME/LH]2, TH\N [TOU=] PANTO\S TOU= €BI/OU ME/QHN KAI\ PAROINI/AN E)N A)NIE/RW| A)GW=NI META\ AI)SXROURGI/AS TH=S PA/SHS E)PIDEIKNUME/NWN. A)KO/LOUQON OU)=N [2A)\N]2 EI)/H LOGI/ZESQAI, O(/TI KAI\ €A)/MPELOS DUEI=N SU/MBOLON PRAGMA/TWN E)STI/N, A)NOI/AS TE KAI\ EU)FROSU/NHS. €E(KA/TERON DE/, KAI/TOI MHNUO/MENON E)K POLLW=N, I(/NA MH\ MAKRHGORW=MEN, DI' @1 O)LI/GWN E)PIDEI/COMEN. H(NI/KA H(MA=S DIA\ TH=S TW=N PAQW=N KAI\ A)DIKHMA/TWN €E)RH/MHS O(DOU=, FILOSOFI/AS, A)GAGW\N KAI\ W(/SPER E)/MPOROS A)NABIBA/SAS TO\N €O)RQO\N LO/GON E)/STHSEN E)PI\ SKOPH=S KAI\ E)KE/LEUE PERIAQREI=N TH\N A(/PASAN €A)RETH=S XW/RAN, EI)/TE EU)/GEIOS KAI\ BAQEI=A KAI\ XLOHFO/ROS KAI\ KARPOTO/KOS €E)STI\ KAI\ A)GAQH\ ME\N KAI\ TA\ SPEIRO/MENA MAQH/MATA SUNAUCH=SAI, A)GAQH\ €DE\ TA\ FUTEUO/MENA KAI\ DENDROU/MENA DO/GMATA STELEXW=SAI, EI)/TE KAI\ TOU)-€NANTI/ON, KAI\ PERI\ TW=N W(SANEI\ PO/LEWN PRA/CEWN, EI) [2EU)ERKE/STATAI]2 KAI\ €O)XURW/TATAI H)\ GUMNAI\ KAI\ A)PHMFIASME/NAI OI(=A KU/KLWN TO\ BE/BAION, KAI\ €PERI\ OI)KHTO/RWN, EI) PRO/S TE PLH=QOS KAI\ PRO\S A)LKH\N E)PIDEDW/KASIN H)\ DI' A)SQE/NEIAN O)LIGANDROU=SIN H)\ DI' O)LIGANDRI/AN A)SQENOU=SIN, TO/TE OU) DUNH-€QE/NTES O(/LON TO\ SOFI/AS STE/LEXOS BASTA/SAI KLHMATI/DA MI/AN KAI\ BO/TRUN €STAFULH=S TEMO/NTES H)/RAMEN XARA=S SAFE/STATON DEI=GMA, KOUFO/TATON A)/XQOS, €BLA/STHMA KAI\ KARPO\N O(MOU= KALOKA)GAQI/AS E)PIDEICO/MENOI TOI=S DIA/NOIAN €O)CUDORKOU=SI TH\N EU)KLHMATOU=SAN KAI\ BOTRUHFO/RON A)/MPELON [1&cf. &Num. 13$]1. TAU/THN, H(=S MOI=RA/N TINA LABEI=N E)DUNH/QHMEN, €EU)SKO/PWS E)COMOIOU=SIN EU)FROSU/NH|. MARTUREI= DE/ MOI/ TIS TW=N €PA/LAI PROFHTW=N, O(\S E)PIQEIA/SAS EI)=PEN: "1A)MPELW\N KURI/OU PANTO-KRA/TOROS OI)=KOS TOU= *)ISRAH/L"2 [1&Ies. 5, 7$]1. O( ME\N *)ISRAH/L E)STI NOU=S QEW-€RHTIKO\S QEOU= TE KAI\ KO/SMOU_KAI\ GA\R E(RMHNEU/ETAI QEO\N O(RW=N_, €OI)=KOS DE\ DIANOI/AS O(/LH YUXH/. AU(/TH D' E)STI\N A)MPELW\N I(ERW/TATOS, TO\ QEI=ON BLA/STHMA KARPOFORW=N, A)RETH/N. OU(/TW ME/NTOI TO\ FRONEI=N EU)=, TO\ €EU)FROSU/NHS E)/TUMON, ME/GA KAI\ LAMPRO/N, W(/STE FHSI\ *MWUSH=S KAI\ QEO\N €AU)TW=| MH\ A)PACIW=SAI XRH=SQAI, KAI\ TO/TE MA/LISTA, O(PO/TE TO\ A)NQRW/PWN €%5 GE/NOS E)KTRE/POITO ME\N A(MARTH/MATA, E)PIKLI/NOI DE\ KAI\ E)PISTRE/FOI PRO\S €DIKAIOSU/NHN, E(KOUSI/W| GNW/MH| FU/SEWS NO/MOIS KAI\ QESMOI=S E(PO/MENON. @1 "1E)PISTRE/YEI"2 GA/R FHSI "1KU/RIOS O( QEO/S SOU EU)FRANQH=NAI E)PI\ SE\ EI)S €A)GAQA/, KAQO/TI HU)FRA/NQH E)PI\ TOI=S PATRA/SI SOU, E)A\N EI)SAKOU/SH|S TH=S €FWNH=S AU)TOU=, FULA/SSEIN PA/SAS TA\S E)NTOLA\S KAI\ TA\ DIKAIW/MATA KAI\ TA\S €KRI/SEIS TA\S GEGRAMME/NAS E)N TW=| BIBLI/W| TOU= NO/MOU TOU/TOU"2 [1&Deut. 30, &`9. 10$]1. TI/S A)\N DU/NAITO MA=LLON A)RETH=S I(/MERON H)\ KALOKA)GAQI/AS ZH=LON €E)MFU=SAI; BOU/LEI, FHSI/N, W)= DIA/NOIA, EU)FRAI/NESQAI QEO/N; EU)FRA/NQHTI €AU)TH\ KAI\ A)NA/LWMA ME\N MH\ EI)SENE/GKH|S MHDE/N_TI/NOS GA\R TW=N SW=N €XREI=O/S E)STIN; _, A)LL' E)/MPALIN O(/SA SOI DI/DWSIN A)GAQA\ XAI/ROUSA DE/CAI. DIDOU\S GA/R, O(/TAN A)/CIOI XA/RITOS W)=SIN OI( LAMBA/NONTES, EU)FRAI/NETAI: EI) €MH\ NOMI/ZEIS, O(/TI OI( ME\N U(PAITI/WS ZW=NTES PARAPIKRAI/NEIN KAI\ PARORGI/ZEIN E)NDI/KWS LE/GOINT' A)\N QEO/N, OI( D' E)PAINETW=S OU)XI\ EU)FRAI/NEIN. A)LLA\ PA-€TE/RAS ME\N KAI\ MHTE/RAS, TOU\S QNHTOU\S GONEI=S, OU)DE\N OU(/TWS W(S TE/KNWN €EU)FRAI/NOUSIN A)RETAI/, MURI/WN O(/SWN E)NDEEI=S O)/NTAS: TO\N DE\ TW=N O(/LWN GEN-€NHTH\N KAI\ MHDENO\S E)NDEA= TO\ PARA/PAN OU)X H( KALOKA)GAQI/A TW=N LEGO-ME/NWN; MAQOU=SA OU)=N, W)= DIA/NOIA, H(LI/KON [2KAKO\N]2 ME/N E)STIN O)RGH\ QEOU=, €H(LI/KON DE\ A)GAQO\N EU)FROSU/NH QEOU=, MHDE\N ME\N TW=N O)RGH=S A)CI/WN E)P' €O)LE/QRW| KI/NEI TW=| SEAUTH=S, MO/NA DE\ DI' W(=N EU)FRANEI=S QEO\N E)PITH/DEUE. TAU=TA DE\ EU(RH/SEIS OU) MAKRA\S KAI\ A)TRIBEI=S DIECIW\N O(DOU\S H)\ A)/PLWTA €PELA/GH PERAIOU/MENOS H)\ E)PI\ TOU\S GH=S KAI\ QALA/TTHS A)PNEUSTI\ SUNTEI/NWN €O(/ROUS: OU) GA\R PORRWTA/TW DIW/|KISTAI KAI\ TH=S OI)KOUME/NHS E)/CW PEFUGA/-€DEUTAI, A)LL', H(=| FHSI *MWUSH=S [1&Deut. 30, 12_14$]1, E)GGU\S OU(TWSI\ €TA)GAQO\N PARI/DRUTAI/ SOI KAI\ SUMPE/FUKE, TRISI\ TOI=S A)NAGKAIOTA/TOIS ME/RESIN €H(RMOSME/NON, KARDI/A|, STO/MATI, XERSI/, TO\ D' E)STI\ DIANOI/A|, LO/GW|, PRA/CESIN, €E)PEIDH\ TA\ KALA\ KAI\ FRONEI=N KAI\ LE/GEIN KAI\ POIEI=N A)NAGKAI=ON, SUMPLH-€ROU/MENON E)/K TE EU)BOULI/AS KAI\ EU)PRACI/AS KAI\ EU)LOGI/AS. @*LE/GWMEN OU)=N TW=| QA/TERON EI)=DOS GASTRIMARGI/AS, POLUPOSI/AN, €E)PITHDEU/ONTI A)RXIOINOXO/W|: TI/ KAKOPAQEI=S, W)= A)NO/HTE; DOKEI=S ME\N GA\R TA\ €A)GWGA\ PRO\S EU)FROSU/NHN EU)TREPI/ZESQAI, TO\ D' A)LHQE\S A)FROSU/NHS KAI\ €A)KOLASI/AS E)CA/PTEIS FLO/GA, POLLH\N AU)TH=| KAI\ A)/FQONON E)PIFE/RWN U(/LHN. @1 A)LL', I)/SWS A)\N EI)/POI, MH/ ME PROPETW=S AI)TIW=, PRI/N ME SKE/YASQAI. OI)NO-€XOEI=N E)TA/XQHN, OU) MH\N DH\ SWFROSU/NHN KAI\ EU)SE/BEIAN KAI\ TA\S A)/LLAS €A)RETA\S E)NESKEUASME/NW|, A)LL' A)NDRI\ LAIMA/RGW| KAI\ A)KRATEI= %5 KAI\ A)DI/KW| €KAI\ E)PI\ A)SEBEI/A| ME/GA FRONOU=NTI, O(\S E)TO/LMHSE/ POTE EI)PEI=N: "1OU)K OI)=DA þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¢›¶…TO\N KU/RION"2 [1&Exod. 5, 2$]1: W(S EI)KO/TWS E)GW\ TA\ E)KEI/NW| DI' H(DONH=S E)PITE-TH/DEUKA. MH\ QAUMA/SH|S DE/, O(/TI TOI=S E)NANTI/OIS O( QEO\S KAI\ O( A)NTI/QEOS €NOU=S EU)FRAI/NETAI, *FARAW/. TI/S OU)=N OI)NOXO/OS QEOU=; O( SPONDOFO/ROS, O( €ME/GAS O)/NTWS A)RXIEREU/S, O(\S TA\S TW=N A)ENNA/WN XARI/TWN LABW\N PROPO/SEIS €A)NTEKTI/NEI, PLH=RES O(/LON TO\ SPONDEI=ON A)KRA/TOU MEQU/SMATOS E)PIXE/WN, €E(AUTO/N. O(RA=|S OI)NOXO/WN DIAFORA\S TOI=S QERAPEUOME/NOIS A)NALOGOU/SAS. DIA\ TOU=TO E)GW\ ME\N O( TOU= *FARAW\ KATA\ TA\S A)NE/SEIS E)PITEINOME/NOU TO\N €SKLHRAU/XENA KAI\ PA/NTWN A)KRA/TORA LOGISMO\N EU)NOU=XO/S EI)MI [1&Gen. 40, 1. 2$]1, €TA\ GENNHTIKA\ TH=S YUXH=S E)KTETMHME/NOS, METANA/STHS ME\N TH=S A)NDRWNI/-€TIDOS, FUGA\S DE\ KAI\ TH=S GUNAIKWNI/TIDOS, OU)/T' A)/RREN OU)/TE QH=LU, OU)/TE €PROE/SQAI OU)/Q' U(PODE/CASQAI SPORA\N DUNA/MENOS, A)MFI/BOLOS, OU)DE/TEROS, €A)NQRWPEI/OU PARA/KOMMA NOMI/SMATOS, A)/MOIROS A)QANASI/AS, H(\ TE/KNWN H)\ €E)GGO/NWN DIADOXAI=S EI)S A)EI\ ZWPUREI=TAI, SULLO/GOU KAI\ E)KKLHSI/AS I(ERA=S €A)PESXOINISME/NOS: QLADI/AN GA\R KAI\ A)POKEKOMME/NON A)/NTIKRUS DIEI/RHTAI MH\ EI)SIE/NAI [1&Deut. 23, 1$]1. O( DE\ A)RXIEREU\S A)/MWMO/S E)STIN, O(LO/KLHROS, €A)NH\R PARQE/NOU [1&Lev. 21, 17. 13$]1, [2TO\]2 PARADOCO/TATON, OU)DE/POTE GUNAI-€KOUME/NHS, A)LL' E)/MPALIN TA\ GUNAIKEI=A KATA\ TH\N PRO\S TO\N A)/NDRA O(MILI/AN €E)KLIPOU/SHS [1&Gen. 18, 11$]1, KAI\ OU)K A)NH\R MO/NON OU(=TOS, A)MIA/NTOUS KAI\ PARQE/NOUS GNW/MAS SPEI/REIN I(KANO/S, A)LLA\ KAI\ PATH\R LO/GWN I(ERW=N: W(=N €OI( ME\N E)PI/SKOPOI KAI\ E)/FOROI TW=N TH=S FU/SEWS PRAGMA/TWN, *)ELEA/ZAR KAI\ €*)IQA/MAR [1&Exod. 28, 1$]1, OI( DE\ LEITOURGOI\ QEOU=, TH\N OU)RA/NION FLO/GA A)NA-€KAI/EIN KAI\ ZWPUREI=N E)PEIGO/MENOI: TRI/BONTES GA\R A)EI\ TOU\S PERI\ O(SIO/THTOS €LO/GOUS KAQA/PER E)K PUREI/WN TO\ QEOEIDE/STATON EU)SEBEI/AS GE/NOS POIOU=SIN E)KLA/MPEIN. O( DE\ TOU/TWN U(FHGHTH\S O(MOU= KAI\ PATH\R OU)X H( TUXOU=SA €MOI=RA TH=S I(ERA=S E)KKLHSI/AS E)STI/N, A)LL' OU(= XWRI\S SU/GKLHTOS OU)K A)\N €A)QROISQEI/H POTE\ TW=N TH=S YUXH=S MERW=N BOULH\ TO\ PARA/PAN, O( PRO/EDROS, @1 €O( PRU/TANIS, O( DHMIOURGO/S, O( KAI\ XWRI\S A)/LLWN MO/NOS E)F' E(AUTOU= SKOPEI=N TE KAI\ PRA/TTEIN E(/KASTA I(KANO/S. OU(=TOS SU\N A)/LLOIS ME\N E)CETAZO/MENOS €O)LI/GOS, POLU\S DE/, O(/TAN MONWQH=|, GI/NETAI, DIKASTH/RION [2O(/LON]2, O(/LON BOU-€LEUTH/RION, O(/LOS DH=MOS, O(/LOS O)/XLOS, SU/MPAN A)NQRW/PWN GE/NOS, MA=LLON €DE/, EI) TA)LHQE\S EI)PEI=N DEI=, MEQO/RIO/S TIS QEOU= [2KAI\ A)NQRW/POU]2 FU/SIS, TOU= ME\N E)LA/TTWN, A)NQRW/POU DE\ KREI/TTWN. "1O(/TAN"2 GA/R FHSIN "1EI)SI/H| EI)S €%5 TA\ A(/GIA TW=N A(GI/WN O( A)RXIEREU/S, A)/NQRWPOS OU)K E)/STAI"2 [1&Lev. 16, 17$]1. TI/S €OU)=N, EI) MH\ A)/NQRWPOS; A)=RA/ GE QEO/S; OU)K A)\N EI)/POIMI_TO\N GA\R TOU= €O)NO/MATOS TOU=DE KLH=RON O( A)RXIPROFH/THS E)/LAXE *MWUSH=S E)/TI W)\N E)N €*AI)GU/PTW|, PROSRHQEI\S *FARAW\ QEO\S [1&Exod. 7, 1$]1_OU)/TE A)/NQRWPOS, €A)LL' E(KATE/RWN TW=N A)/KRWN, W(S A)\N BA/SEWS KAI\ KEFALH=S, E)FAPTO/MENOS. TO\ ME\N OU)=N E(/TERON EI)=DOS A)MPE/LOU, O(/PER EU)FROSU/NH KEKLH/RWTAI, €KAI\ TO\ E)C AU)TH=S ME/QUSMA, H( A)/KRATOS EU)BOULI/A, KAI\ O( A)RUSA/MENOS OI)NO-€XO/OS E)K TOU= QEI/OU KRATH=ROS, O(\N AU)TO\S O( QEO\S A)RETW=N PEPLH/RWKEN E)PI\ XEI/LH, DEDH/LWTAI. TO\ DE\ A)NOI/AS KAI\ LU/PHS KAI\ PAROINI/AS H)/DH ME\N €TRO/PW| TINI\ TU/PW| DE\ E(/TERON E)KTUPOU=TAI DIA\ TW=N E(TE/RWQI LEXQE/NTWN E)N €W)|DH=| TH=| MEI/ZONI: "1E)K GA\R A)MPE/LOU"2 FHSI/ "1*SODO/MWN H( A)/MPELOS AU)TW=N, €KAI\ H( KLHMATI\S AU)TW=N E)K *GOMO/RRAS: H( STAFULH\ AU)TW=N STAFULH\ XOLH=S, €BO/TRUS PIKRI/AS AU)TOI=S: QUMO\S DRAKO/NTWN O( OI)=NOS AU)TW=N, KAI\ QUMO\S A)SPI/DWN A)NI/ATOS"2 [1&Deut. 32, 32. 33$]1. O(RA=|S O(/SA TO\ A)FROSU/NHS ME/QUSMA €E)RGA/ZETAI, TO\ PIKRO/N, TO\ KAKO/HQES, TO\ A)KRO/XOLON, TO\ PERI/QUMON, TO\ A)TI/QA-€SON, TO\ DHKTIKO/N, TO\ E)PI/BOULON. E)MFANTIKW/TATA DE\ A)FROSU/NHS E)/RNOS E)N *SODO/-€MOIS FHSI\N EI)=NAI_TU/FLWSIS DE\ H)\ STEI/RWSIS E(RMHNEU/ETAI *SO/DOMA_, €E)PEIDH\ TUFLO\N KAI\ A)/GONON KALW=N A)FROSU/NH, U(F' H(=S A)NAPEISQE/NTES TINE\S €METREI=N KAI\ STAQMA=SQAI KAI\ A)RIQMEI=N PA/NTA KAQ' AU(TOU\S H)CI/WSAN: @1 *GOMO/RRA [2GA\R]2 METALHFQE/N E)STI ME/TRON. *MWUSH=S DE\ STA/QMHN KAI\ €ME/TRON KAI\ A)RIQMO\N TW=N O(/LWN U(PE/LABEN EI)=NAI TO\N QEO/N, A)LL' OU) TO\N €A)NQRW/PINON NOU=N. DHLOI= DE\ DIA\ TOU/TWN FA/SKWN: "1OU)K E)/STAI E)N MAR-€SI/PPW| SOU STA/QMION KAI\ STA/QMION, ME/GA H)\ MIKRO/N: OU)K E)/STAI E)N TH=| €OI)KI/A| SOU [2ME/TRON KAI\ ME/TRON]2, ME/GA H)\ MIKRO/N: STA/QMION A)LHQINO\N KAI\ DI/KAION E)/STAI SOI"2 [1&Deut. 25, 13_15$]1. A)LHQE\S DE\ KAI\ DI/KAION ME/TRON €TO\ TO\N MO/NON DI/KAION QEO\N U(POLABEI=N PA/NTA METREI=N KAI\ STAQMA=SQAI €KAI\ A)RIQMOI=S KAI\ PE/RASI KAI\ O(/ROIS TH\N TW=N O(/LWN PERIGRA/YAI FU/SIN, €A)/DIKON DE\ KAI\ YEUDE\S TO\ NOMI/SAI KATA\ TO\N A)NQRW/PINON NOU=N TAU=TA €SUMBAI/NEIN. @*(O DE\ EU)NOU=XOS A(/MA KAI\ A)RXIOINOXO/OS TOU= *FARAW\ TO\ A)FROSU/NHS €GENNHTIKO\N FUTO/N, A)/MPELON, FANTASIWQEI\S PROSANAZWGRAFEI= TREI=S PUQ-€ME/NAS, I(/NA TA\S E)N TW=| DIAMARTA/NEIN KATA\ TOU\S TREI=S XRO/NOUS E)SXATIA\S PAREMFH/NH|: PUQMH\N GA\R TO\ E)/SXATON. %5 E)PEIDA\N OU)=N A)FROSU/NH €PA=SAN YUXH\N E)PISKIA/SH| KAI\ KATASXH=| KAI\ MHDE\N AU)TH=S A)/FETON MHDE\ €E)LEU/QERON ME/ROS E)A/SH|, OU) MO/NON O(/SA TW=N A(MARTHMA/TWN I)A/SIMA DRA=N A)NAGKA/ZEI, A)LLA\ KAI\ O(/SA A)NI/ATA. TA\ ME\N OU)=N QERAPEI/AN E)NDEXO/MENA €R(A=|STA KAI\ PRW=TA GRA/FETAI, TA\ DE\ A)QERA/PEUTA PAGXA/LEPA KAI\ U(/STATA, PUQME/SIN A)NALOGOU=NTA. KAI\ KAQA/PER, OI)=MAI, H( FRO/NHSIS A)/RXETAI ME\N €A)PO\ TW=N E)LATTO/NWN W)FELEI=N, LH/GEI DE\ EI)S TA\S U(PERBOLA\S TW=N KATORQW-€MA/TWN, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ H( A)FROSU/NH KATABIA/ZOUSA TH\N YUXH\N €A)/NWQEN KAI\ KAT' O)LI/GON A)FISTA=SA PAIDEI/AS MAKRA\N O)RQOU= LO/GOU DIOIKI/ZEI KAI\ ME/XRI TW=N E)SXATIW=N KAQAIREI=. TO\ D' O)/NAR E)DH/LOU META\ TOU\S €PUQME/NAS A)NQOU=SAN KAI\ BLASTA/NOUSAN KAI\ KARPOFOROU=SAN TH\N A)/MPELON €_"1AU)TH\"2 GA/R FHSI "1QA/LLOUSA A)NENHNOXUI=A BLASTOU/S: PE/PEIROI BO/TRUES €STAFULH=S"2 [1&Gen. 40, 10$]1_, H(\N EI)/QE A)KARPI/A| XRH=SQAI KAI\ MHDE/POTE XLOHFORH=SAI KAI\ PA/NTA MEMARA/NQAI TO\N AI)W=NA. TI/ GA\R A)\N EI)/H MEI=ZON €KAKO\N [H)\] QALLOU/SHS KAI\ EU)FOROU/SHS A)FROSU/NHS; A)LLA\ KAI\ "1TO\ POTH/-€RION *FARAW/"2, H( DECAMENH\ TH=S A)NOI/AS KAI\ PAROINI/AS KAI\ TH=S PARA\ @1 €PA/NTA TO\N BI/ON A)PAU/STOU ME/QHS, "1E)N TH=| XEIRI/ MOU"2 [1&Gen. 40, 11$]1, €FHSI/N, E)STI/N, I)/SON TW=| E)N TAI=S E)MAI=S E)GXEIRH/SESI KAI\ E)PIBOLAI=S KAI\ €DUNA/MESIN: OU) GA\R A)/NEU GE TW=N E)MW=N E)PINOIW=N EU)ODH/SEI TA\ PA/QOS E)C E(AUTOU=. W(/SPER GA\R E)N ME\N TAI=S TOU= H(NIO/XOU XERSI\ TA\S H(NI/AS EI)=NAI €PROSH=KEN, E)N DE\ TAI=S TOU= KUBERNH/TOU TOU\S OI)/AKAS_MO/NWS GA\R OU(/TWS €KATORQOU=TAI DRO/MOS ME\N A(/RMATI, SKA/FEI DE\ PLOU=S_, OU(/TWS E)N TH=| €XEIRI\ KAI\ DUNA/MEI TOU= QA/TERON EI)=DOS TH=S GASTRIMARGI/AS TEXNITEU/ONTOS, OI)NOFLUGI/AN, H( TOU= A)KRATOU=S E)STIN E)KPLH/RWSIS. A)LLA\ TI/ PAQW\N U(PE/-€MEINEN AU)XEI=N E)P' A)RNH/SEWS MA=LLON H)\ O(MOLOGI/AS E)PACI/W| PRA/GMATI; H)\ €OU)K A)/MEINON H)=N MH\ OU)X O(MOLOGEI=N DIDA/SKALON A)KRASI/AS EI)=NAI, A)LLA\ TW=| €A)KRATEI= TA\ U(PEKKAU/MATA TOU= PA/QOUS E)PANAQEI=NAI W(S EU(RETH=| KAI\ AU)-TOURGW=| TEQRUMME/NOU KAI\ KATEAGO/TOS AI)SXI/STOU BI/OU; TOIOU=TON D' E)STI/N: €A)FROSU/NH SEMNU/NETAI E)F' OI(=S EI)KO\S E)GKALU/PTESQAI: NUNI\ ME\N OU) MO/NON €E)PI\ TW=| TH\N DECAMENH\N TH=S A)KRA/TOROS YUXH=S, TO\ POTH/RION, PERIFE/REIN €E)N TAI=S XERSI\ KAI\ E)PIDEI/KNUSQAI PA=SIN A)GA/LLETAI, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=| TH\N €STAFULH\N EI)S AU)TO\ E)KQLI/BEIN: TO\ D' E)STI\ TO\ E)KPLHRWTIKO\N TOU= PA/QOUS DHMIOURGEI=N KAI\ KEKRUMME/NON EI)S FW=S A)/GEIN. W(S GA\R TA\ BRE/FH GLIXO/-€MENA TROFH=S, O(PO/TE ME/LLOI SPA=N TOU= GA/LAKTOS, E)KQLI/BEI KAI\ PIE/ZEI €TO\N MASTO\N TH=S TREFOU/SHS, OU(/TW TH\N PHGH/N, A)F' H(=S TO\ OI)NOFLUGI/AS €O)MBREI= %5 KAKO/N, O( DHMIOURGO\S TH=S A)KRASI/AS PIE/ZEI KRATAIW=S, I(/NA TAI=S €E)KQLIBOME/NAIS LIBA/SIN H(DI/STH| TROFH=| XRW=|TO. @*TOIOU=TOS ME\N H(MI=N O( BEBAKXEUME/NOS A)KRA/TW|, PAROI/NION KAI\ þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¢›Í‚PARA/LHRON KAKO\N KAI\ A)NI/ATON, GRAFE/SQW: TO\N DE\ SUGGENH= TOU/TOU GA/-€STRWNA KAI\ AU)TO\N O)/NTA, POLUFAGI/AS KAI\ LAIMARGI/AS E(TAI=RON, TA\ PERI\ E)DWDH\N A)KRATW=S TEXNITEU/ONTA, PA/LIN E)PISKEPTE/ON. KAI/TOI OU) POLLH=S €DEI= PRO\S TH\N QH/RAN AU)TOU= FRONTI/DOS: E)/STI GA\R E)KMAGEI=ON E)MFERE/STATON €AU)TOU= TH=S EI)KO/NOS O( FANEI\S O)/NEIROS. A)KRIBW/SANTES [2OU)=N]2 AU)TO\N E)KEI=NON W(/SPER E)/MFASIN E)N KATO/PTRW| QEASO/MEQA. "1W)/|MHN"2 GA/R FHSI "1TRI/A @1 €KANA= XONDRITW=N AI)/REIN E)PI\ TH=S KEFALH=S MOU"2 [1&Gen. 40, 16$]1. KEFALH\N €ME\N TOI/NUN A)LLHGOROU=NTE/S FAMEN EI)=NAI YUXH=S TO\N H(GEMO/NA NOU=N, E)PIKEI=-€SQAI DE\ TOU/TW| PA/NTA: KAI\ GA\R E)CEFW/NHSE/ POTE E)P' AU)TOU=: "1E)P' E)ME\ E)GE/NETO TAU=TA PA/NTA"2 [1&Gen. 42, 36$]1. STEILA/MENOS OU)=N POMPH\N W(=N €E)TEXNI/TEUSE KATA\ GASTRO\S TH=S TALAI/NHS E)PIDEI/KNUTAI, KAI\ KANHFORW=N O( €A)NO/HTOS OU)K AI)DEI=TAI TOSOU/TW| BARUNO/MENOS TRITTW=| KANW=N A)/XQEI, TOU=TO D' E)STI\ TRISI\ XRO/NOU ME/RESI. TH\N GA\R H(DONH\N OI( QIASW=TAI/ FASIN AU)-€TH=S E)/K TE MNH/MHS TW=N PARELHLUQO/TWN TERPNW=N KAI\ E)C A)POLAU/SEWS TW=N E)NESTHKO/TWN KAI\ E)C E)LPI/DOS TW=N MELLO/NTWN SUNESTA/NAI: W(/STE TA\ €TRI/A KANA= TOI=S TRISI\ TOU= XRO/NOU ME/RESIN E)COMOIOU=SQAI, TA\ D' E)PI\ TW=N €KANW=N PE/MMATA TOI=S E(KA/STW| TW=N MERW=N E)FARMO/ZOUSI, PARELHLUQO/TWN €MNH/MAIS, E)NESTHKO/TWN METOUSI/AIS, MELLO/NTWN PROSDOKI/AIS, TO\N DE\ BASTA/-€ZONTA TAU=TA PA/NTA TW=| FILHDO/NW|, O(\S OU)K A)F' E(NO\S GE/NOUS A)KRASI/AS, €A)LL' A)PO\ PA/NTWN SXEDO\N EI)DW=N KAI\ GENW=N TH=S A)KOLASI/AS A)/SPONDON KAI\ FILI/WN A(LW=N E)PIDEA= TRA/PEZAN E)KPEPLH/RWKEN. H(=S A)POLAU/EI MO/NOS €W(/SPER E)N DHMOQOINI/A| O( BASILEU\S *FARAW/, SPORA\N KAI\ SKE/DASIN KAI\ €FQORA\N E)GKRATEI/AS E)PITETHDEUKW/S: E(RMHNEU/ETAI GA\R SKEDASMO/S. E)/STI €DE\ TO\ U(PE/ROGKON KAI\ BASILIKO\N AU)TW=| OU)K E)F' OI(=S EI)KO\S SWFROSU/NHS €A)GAQOI=S A)GA/LLESQAI, A)LL' E)N OI(=S A)PEIKO\S BDELURI/AS E)PITHDEU/MASI SEM-€NU/NESQAI, PRO\S A)PLHSTI/AN KAI\ LAIMARGO/THTA KAI\ TO\ A(BRODI/AITON E)COKEI/-LANTI. TOIGA/RTOI TA\ PTHNA/, TO\ D' E)STI\N AI( E)PIPOTW/MENAI E)/CWQEN A)TE/K-€MARTOI SUNTUXI/AI, PA/NTA PURO\S TRO/PON E)PIDRAMOU=NTAI KAI\ A)NAFLE/COUSI €KAI\ TH=| PAMFA/GW| DUNA/MEI KATANALW/SOUSIN [1&Gen. 40, 17$]1, W(S MHDE\ €LEI/YANON GOU=N U(POLEI/PESQAI PRO\S A)PO/LAUSIN TW=| KANHFOROU=NTI, O(\S €H)/LPISE TA\S EU(RE/SEIS KAI\ TA\S E)PINOI/AS AU(TOU= ME/XRI PANTO\S AI)W=NOS OI)/SEIN A)NAFAIRE/TOUS E)N %5 BEBAI/W|. XA/RIS DE\ TW=| NIKHFO/RW| QEW=|, O(\S A)TELEI=S €TA\S EI)S A)/KRON PEPOIHME/NAS SPOUDA\S TOU= FILOPAQOU=S E)RGA/ZETAI, PTHNA\S €FU/SEIS E)PIPE/MPWN A)ORA/TWS PRO\S A)NAI/RESIN KAI\ FQORA\N AU)TW=N. PERI-€SULHQEI\S OU)=N O( NOU=S W(=N E)DHMIOU/RGHSEN, W(/SPER TO\N AU)XE/NA A)POTMHQEI\S @1 €A)KE/FALOS KAI\ NEKRO\S A)NEUREQH/SETAI, PROSHLWME/NOS W(/SPER OI( A)NASKOLO-PISQE/NTES TW=| CU/LW| TH=S A)PO/ROU KAI\ PENIXRA=S A)PAIDEUSI/AS. E(/WS ME\N €GA\R MHDE\N LUMAI/NETAI TW=N E)CAPINAI/WS EI)WQO/TWN A)PROORA/TWS E)PIFOITA=N, €EU)ODEI=N DOKOU=SIN AI( PRO\S A)PO/LAUSIN H(DONH=S TE/XNAI: KATASKHYA/NTWN D' €E)K TOU= A)FANOU=S A)NATRE/PONTAI, KAI\ O( DHMIOURGO\S AU)TAI=S SUNDIAFQEI/-€RETAI. @*TA\ ME\N OU)=N TW=N DIH|RHME/NWN TO\ GEU/SEWS E)RGASTH/RION E)N €E(KATE/RW| TROFH=S EI)/DEI, PO/SEW/S TE KAI\ BRW/SEWS OU)XI\ TH=S A)NAGKAI/AS €A)LLA\ PERITTH=S KAI\ A)KRA/TOROS, O)NEI/RATA DEDH/LWTAI: TA\ DE\ [2TOU=]2 TOU/-€TWN KAI\ TW=N A)/LLWN, O(/SAI YUXH=S DUNA/MEIS, BASILEU/EIN DOKOU=NTOS, O)/NOMA *FARAW/, KATA\ TO\ A)KO/LOUQON AU)TI/KA DIEREUNHTE/ON. "1E)N GA\R TW=| U(/PNW| €MOU"2 FHSI/N "1W)/|MHN E(STA/NAI PARA\ TO\ XEI=LOS TOU= POTAMOU=: KAI\ W(/SPER €E)K TOU= POTAMOU= A)NE/BAINON BO/ES E(PTA/, E)KLEKTAI\ TAI=S SARCI\ KAI\ KALAI\ €TW=| EI)/DEI, KAI\ E)NE/MONTO E)N TW=| A)/XEI. KAI\ I)DOU\ E(/TERAI E(PTA\ BO/ES A)NE/-€BAINON O)PI/SW AU)TW=N E)K TOU= POTAMOU=, PONHRAI\ KAI\ AI)SXRAI\ TW=| EI)/DEI €KAI\ LEPTAI\ TAI=S SARCI/N, A(\S OU)K EI)=DON TOIAU/TAS E)N O(/LH| TH=| *AI)GU/PTW| AI)SXROTE/RAS. KAI\ KATE/FAGON AI( BO/ES AI( LEPTAI\ KAI\ AI)SXRAI\ TA\S E(PTA\ €BO/AS TA\S PRW/TAS TA\S KALA\S KAI\ E)KLEKTA/S, KAI\ EI)SH=LQON EI)S TA\S KOILI/AS €AU)TW=N: [2KAI\ OU) DIA/DHLOI E)GE/NONTO O(/TI EI)SH=LQON EI)S TA\S KOILI/AS AU)TW=N]2, KAI\ AI( O)/YEIS AU)TW=N AI)SXRAI/, KAQA\ KAI\ TH\N A)RXH/N [EI)=PON]. E)CEGERQEI\S €DE\ E)KOIMH/QHN, KAI\ EI)=DON PA/LIN E)N TW=| U(/PNW| MOU, KAI\ W(S E(PTA\ STA/XUES €A)NE/BAINON E)N PUQME/NI E(NI/, PLH/REIS KAI\ KALOI/: A)/LLOI DE\ E(PTA\ STA/XUES €LEPTOI\ KAI\ A)NEMO/FQOROI A)NEFU/ONTO E)XO/MENOI: KAI\ KATE/PION OI( E(PTA\ STA/XUES TOU\S KALOU\S KAI\ TOU\S PLH/REIS"2 [1&Gen. 41, 17_24$]1. O(RA=|S ME\N €DH\ [2TO\]2 PROOI/MION TOU= FILAU/TOU, O(\S KINHTO\S KAI\ STREPTO\S KAI\ META-€BLHTO\S W)\N KATA/ TE SW=MA KAI\ YUXH/N FHSIN: "1W)/|MHN E(STA/NAI,"2 KAI\ OU)K €E)LOGI/SATO, O(/TI MO/NW| QEW=| TO\ A)KLINE\S KAI\ PA/GIO/N E)STIN OI)KEI=ON KAI\ EI)/ TIS AU)TW=| FI/LOS. TH=S ME\N A)KLINOU=S PERI\ AU)TO\N DUNA/MEWS SAFESTA/TH @1 €PI/STIS O(/DE O( KO/SMOS, A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XWN_O(PO/TE €DE\ O( KO/SMOS A)RREPH/S, O( DHMIOURGO\S PW=S OU) BE/BAIOS; _, EI)=TA ME/NTOI KAI\ OI( A)YEUDE/STATOI MA/RTURES I(EROI\ XRHSMOI/: LE/GETAI GA\R E)K PROSW/-€POU TOU= QEOU=: "1W(=DE E)GW\ E(/STHKA E)KEI= PRO\ TOU= SE\ E)PI\ TH=S PE/TRAS E)N €*XWRH/B"2 [1&Exod. 17, 6$]1, I)/SON TW=| %5 OU(=TOS E)GW\ O( E)MFANH\S KAI\ E)NTAU=QA €W)\N E)KEI= TE/ EI)MI KAI\ PANTAXOU=, PEPLHRWKW\S TA\ PA/NTA, E(STW\S E)N €O(MOI/W| KAI\ ME/NWN, A)/TREPTOS W)/N, PRI\N H)\ SE\ H)/ TI TW=N O)/NTWN EI)S GE/NESIN €E)LQEI=N, E)PI\ TH=S A)KROTA/THS KAI\ PRESBUTA/THS I(DRUME/NOS DUNA/MEWS A)RXH=S, €A)F' H(=S H( TW=N O)/NTWN GE/NESIS W)/MBRHSE KAI\ TO\ SOFI/AS E)PLH/MMURE NA=MA. E)GW\ GA/R EI)MI "1O( E)CAGAGW\N E)K PE/TRAS A)KROTO/MOU PHGH\N U(/DATOS"2 €[1&Deut. 8, 15$]1 E)N E(TE/ROIS EI)/RHTAI. MARTUREI= DE\ KAI\ *MWUSH=S PERI\ TOU= €MH\ TRE/PESQAI TO\ QEI=ON FA/SKWN: "1EI)=DON TO\N TO/PON OU(= EI(STH/KEI O( QEO\S €TOU= *)ISRAH/L"2 [1&Exod. 24, 10$]1, TO\ MH\ METABA/LLEIN DIA\ TH=S STA/SEWS KAI\ I(DRU/SEWS AI)NITTO/MENOS. A)LLA\ GA\R TOSAU/TH PERI\ TO\ QEI=O/N E)STIN €U(PERBOLH\ TOU= BEBAI/OU, W(/STE KAI\ TAI=S E)PILELEGME/NAIS FU/SESIN E)XURO/TH-€TOS, W(S A)RI/STOU KTH/MATOS, METADI/DWSIN. AU)TI/KA GE/ TOI TH\N PLH/RH €XARI/TWN DIAQH/KHN E(AUTOU=_NO/MOS D' E)STI\ KAI\ LO/GOS TW=N O)/NTWN O( €PRESBU/TATOS_W(S A)\N E)PI\ BA/SEWS TH=S TOU= DIKAI/OU YUXH=S A)/GALMA €QEOEIDE\S I(DRU/SESQAI PAGI/WS FHSI/N, E)PEIDA\N LE/GH| TW=| *NW=E: "1STH/SW TH\N DIAQH/KHN MOU PRO\S SE/"2 [1&Gen. 9, 11$]1. PAREMFAI/NEI DE\ KAI\ DU/O E(/TERA, €E(\N ME\N O(/TI TO\ DI/KAION A)DIAFOREI= DIAQH/KHS QEOU=, E(/TERON DE\ O(/TI OI( ME\N €A)/LLOI XARI/ZONTAI TA\ DIAFE/RONTA TW=N LAMBANO/NTWN, O( DE\ QEO\S OU) MO/NON €TAU=TA, A)LLA\ AU)TOU\S E)KEI/NOUS E(AUTOI=S: E)ME\ GA\R E)MOI\ DEDW/RHTAI KAI\ €E(/KASTON TW=N O)/NTWN E(AUTW=|: TO\ GA\R "1STH/SW TH\N DIAQH/KHN MOU PRO\S SE\"2 I)/SON E)STI\ TW=| "1SOI\ DWRH/SOMAI."2 SPOUDA/ZOUSI DE\ KAI\ PA/NTES OI( €QEOFILEI=S TO\N FILOPRAGMOSU/NHS XEIMW=NA A)PODIDRA/SKONTES, E)N W(=| SA/LOS €KAI\ KLU/DWN A)EI\ KUKA=TAI, TOI=S TH=S A)RETH=S EU)DI/OIS KAI\ NAULOXWTA/TOIS E)NORMI/ZESQAI LIME/SIN. OU)X O(RA=|S, OI(=A PERI\ *)ABRAA\M LE/GETAI TOU= SOFOU=, €W(/S E)STIN "1E(STW\S E)NW/PION KURI/OU"2 [1&Gen. 18, 22$]1; PO/TE GA\R EI)KO\S DU/NA-€SQAI STH=NAI DIA/NOIAN MHKE/Q' W(S E)PI\ TRUTA/NHS TALANTEU/OUSAN H)\ O(/TE @1 A)NTIKRU/S E)STI QEOU=, O(RW=SA/ TE KAI\ O(RWME/NH; DIXO/QEN GA\R AU)TH=| TO\ €A)RREPE/S, E)K ME\N TOU= O(RA=N TO\N A)SU/GKRITON, O(/TI U(PO\ TW=N O(MOI/WN PRA-€GMA/TWN OU)K A)NQE/LKETAI, E)K DE\ TOU= O(RA=SQAI, O(/TI H(\N A)CI/AN E)/KRINEN EI)S €O)/YIN O( H(GEMW\N TH\N E(AUTOU= [2E)LQEI=N, TW=|]2 A)RI/STW| MO/NW| PROSEKLH/RWSEN, €AU(TW=|. KAI\ *MWUSEI= ME/NTOI QEOPRO/PION E)XRH/SQH TOIO/NDE: "1SU\ AU)TOU= €STH=QI MET' E)MOU="2 [1&Deut. 5, 31$]1, DI' OU(= TA\ LEXQE/NTA A)/MFW PARI/STA-€TAI, TO/ TE MH\ KLI/NESQAI TO\N A)STEI=ON KAI\ H( TOU= O)/NTOS PERI\ PA/NTA BEBAIO/THS. KAI\ GA\R TW=| O)/NTI TO\ TW=| QEW=| SUNEGGI/ZON OI)KEIOU=TAI €KATA\ TO\ A)/TREPTON AU)TOSTATOU=N, KAI\ H)REMH/SAS O( NOU=S, H(LI/KON E)STI\N þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¢›äƒA)GAQO\N H)REMI/A, SAFW=S E)/GNW KAI\ QAUMA/SAS AU)TH=S %5 TO\ KA/LLOS U(PE/LABEN, €O(/TI H)\ QEW=| MO/NW| PROSKEKLH/RWTAI H)\ TH=| METACU\ FU/SEI QNHTOU= KAI\ A)QANA/-TOU GE/NOUS. FHSI\ GOU=N: "1KA)GW\ EI(STH/KEIN A)NA\ ME/SON KURI/OU KAI\ U(MW=N"2 €[1&Deut. 5, 5$]1, OU)XI\ TOU=TO DHLW=N, O(/TI E)PI\ TW=N E(AUTOU= PODW=N H)RH/-€REISTO, A)LL' E)KEI=NO BOULO/MENOS E)MFH=NAI, O(/TI H( TOU= SOFOU= DIA/NOIA XEI-€MW/NWN ME\N KAI\ POLE/MWN A)PALLAGEI=SA, NHNE/MW| DE\ GALH/NH| KAI\ BAQEI/A| EI)RH/NH| XRWME/NH KREI/TTWN ME/N E)STIN A)NQRW/POU, QEOU= DE\ E)LA/TTWN. O( €ME\N GA\R A)GELAI=OS A)NQRW/PEIOS NOU=S SEI/ETAI KAI\ KUKA=TAI PRO\S TW=N E)PI-€TUXO/NTWN, O( D' A(/TE MAKA/RIOS KAI\ EU)DAI/MWN A)ME/TOXOS KAKW=N: MEQO/RIOS €DE\ O( A)STEI=OS, W(S KURI/WS EI)PEI=N MH/TE QEO\N AU)TO\N EI)=NAI MH/TE A)/NQRWPON, €A)LLA\ TW=N A)/KRWN E)FAPTO/MENON, A)NQRWPO/THTI ME\N QNHTOU= GE/NOUS, A)RETH=| DE\ A)FQA/RTOU. TOU/TW| PARAPLH/SIO/N E)STI KAI\ TO\ XRHSQE\N LO/GION E)PI\ TOU= €MEGA/LOU I(ERE/WS: "1O(/TAN"2 GA/R FHSIN "1EI)SI/H| EI)S TA\ A(/GIA TW=N A(GI/WN, €A)/NQRWPOS OU)K E)/STAI, E(/WS A)\N E)CE/LQH|"2 [1&Lev. 16, 17$]1; EI) DE\ MH\ GI/NETAI €TO/TE A)/NQRWPOS, DH=LON O(/TI OU)DE\ QEO/S, A)LLA\ LEITOURGO\S QEOU=, KATA\ ME\N €TO\ QNHTO\N GENE/SEI, KATA\ DE\ TO\ A)QA/NATON OI)KEIOU/MENOS TW=| A)GENH/TW|. TH\N DE\ ME/SHN TA/CIN EI)/LHXEN, E(/WS A)\N E)CE/LQH| PA/LIN EI)S TA\ TOU= SW/MATOS €KAI\ TH=S SARKO\S OI)KEI=A. KAI\ PE/FUKEN OU(/TWS E)/XEIN: O(/TAN ME\N E)C E)/RWTOS €QEI/OU KATASXEQEI\S O( NOU=S, SUNTEI/NAS E(AUTO\N A)/XRI TW=N A)DU/TWN, O(RMH=| @1 €KAI\ SPOUDH=| PA/SH| XRW/MENOS PROE/RXHTAI, QEOFOROU/MENOS E)PILE/LHSTAI €ME\N TW=N A)/LLWN, E)PILE/LHSTAI DE\ KAI\ E(AUTOU=, MO/NOU [2DE\]2 ME/MNHTAI KAI\ €E)CH/RTHTAI TOU= DORUFOROUME/NOU KAI\ QERAPEUOME/NOU, W(=| TA\S I(ERA\S KAI\ A)NAFEI=S KAQAGIA/ZWN A)RETA\S E)KQUMIA=|. E)PEIDA\N DE\ STH=| [2TO\]2 E)NQOUSIW=-€DES KAI\ O( POLU\S I(/MEROS XALA/SH|, PALINDROMH/SAS A)PO\ TW=N QEI/WN A)/NQRW-€POS GI/NETAI, TOI=S A)NQRWPI/NOIS E)NTUXW/N, A(/PER E)N TOI=S PROPULAI/OIS E)FH/-DREUEN, I(/NA AU)TO\ MO/NON E)KKU/YANTA E)/NDOQEN E)CARPA/SH|. TO\N ME\N €OU)=N TE/LEION OU)/TE QEO\N OU)/TE A)/NQRWPON A)NAGRA/FEI *MWUSH=S, A)LL', W(S E)/FHN, €MEQO/RION TH=S A)GENH/TOU KAI\ FQARTH=S FU/SEWS: TO\N DE\ PROKO/PTONTA PA/LIN €E)N TH=| METACU\ XW/RA| ZW/NTWN KAI\ TEQNHKO/TWN TA/TTEI, ZW=NTAS ME\N KALW=N €TOU\S SUMBIOU=NTAS FRONH/SEI, TEQNHKO/TAS DE\ TOU\S A)FROSU/NH| XAI/RONTAS. LE/GETAI GA\R E)PI\ *)AARW\N O(/TI "1E)/STH A)NA\ ME/SON TW=N TEQNHKO/TWN [2KAI\ €TW=N ZW/NTWN]2, KAI\ E)KO/PASEN H( QRAU=SIS"2 [1&Num. 16, 48$]1. O( GA\R PRO-€KO/PTWN OU)/TE E)N TOI=S TEQNHKO/SI TO\N A)RETH=S BI/ON E)CETA/ZETAI, PO/QON KAI\ €ZH=LON E)/XWN TOU= KALOU=, OU)/TE E)N TOI=S %5 META\ TH=S A)/KRAS KAI\ TELEI/AS €ZW=SIN EU)DAIMONI/AS_E)/TI GA\R PRO\S TO\ PE/RAS E)NDEI=_, A)LL' E(KATE/RWN E)FA/PTETAI. DIO\ KAI\ KURI/WS E)PILE/GETAI TO\ "1E)KO/PASEN H( QRAU=SIS"2, A)LL' €OU)K E)PAU/SATO: PAU/ETAI ME\N GA\R E)PI\ TW=N TELEI/WN TA\ PERIQRAU/ONTA KAI\ €KATAKLW=NTA KAI\ KATAGNU/NTA TH\N YUXH/N, MEIOU=TAI DE\ E)PI\ TW=N PROKOPTO/N-€TWN W(S A)\N AU)TO\ MO/NON A)NAKOPTO/MENA KAI\ STELLO/MENA. @*TH=S OU)=N STA/SEWS KAI\ I(DRU/SEWS KAI\ TH=S E)N TAU)TW=| KATA\ €TO\ A)META/BLHTON KAI\ A)/TREPTON EI)S A)EI\ MONH=S PRW=TON ME\N U(PARXOU/SHS €PERI\ TO\ O)/N, E)/PEITA DE\ PERI\ TO\N TOU= O)/NTOS LO/GON, O(\N DIAQH/KHN E)KA/LESE, €TRI/TON DE\ PERI\ TO\N SOFO\N KAI\ TE/TARTON PERI\ TO\N PROKO/PTONTA, TI/ PAQW\N €O( FAU=LOS KAI\ PA/SAIS A)RAI=S E)/NOXOS NOU=S W)|H/QH MO/NOS I(/STASQAI DU/NA-€SQAI, FOROU/MENOS W(/SPER E)N KATAKLUSMW=| KAI\ KATASURO/MENOS TAI=S TW=N €E)PIRREO/NTWN DIA\ TOU= NEKROFOROUME/NOU SW/MATOS DI/NAIS E)PALLH/LOIS; "1W)/|MHN"2 GA/R FHSIN "1E(STA/NAI E)PI\ TO\ XEI=LOS TOU= POTAMOU="2 [1&Gen. 41, 17$]1. @1 €LO/GON DE\ SUMBOLIKW=S POTAMO\N EI)=NAI/ FAMEN, E)PEIDH\ E(KA/TEROS E)/CW TE €FE/RETAI KAI\ R(E/WN SUNTO/NW| XRH=TAI TW=| TA/XEI KAI\ TOTE\ ME\N EU)FOREI= €PLHMMU/RAIS O( ME\N U(/DATOS, O( DE\ R(HMA/TWN KAI\ O)NOMA/TWN, TOTE\ DE\ A)FO-REI= XALW/MENOS KAI\ SUNI/ZWN: KAI\ W)FELOU=SI ME/NTOI O( ME\N A)/RDWN TA\S A)ROU/-€RAS, O( DE\ TA\S TW=N FILHKO/WN YUXA/S, KAI\ E)/STIN O(/TE BLA/PTOUSI KUMH/NANTES, €O( ME\N TH\N O(/MORON GH=N E)PIKLU/SAS, O( DE\ A)NAKUKH/SAS KAI\ SUGXE/AS TO\N TW=N OU) PROSEXO/NTWN LOGISMO/N. OU(=TOS ME\N EI)KA/ZETAI POTAMW=|. DITTH\ €DE\ LO/GOU FU/SIS, H( ME\N A)MEI/NWN, H( DE\ XEI/RWN, A)MEI/NWN ME\N H( W)FE-LOU=SA, XEI/RWN DE\ KATA\ TO\ A)NAGKAI=ON H( BLA/PTOUSA. PARADEI/GMATA DE\ €E(KATE/RAS TOI=S DUNAME/NOIS O(RA=N A)NE/QHKE *MWU+SH=S A)RIDHLO/TATA: "1POTA-€MO\S"2 GA/R FHSI "1POREU/ETAI E)C *)EDE\M POTI/ZEIN TO\N PARA/DEISON: E)KEI=QEN A)FORI/ZETAI EI)S TE/SSARAS A)RXA/S"2 [1&Gen. 2, 10$]1. KALEI= DE\ TH\N ME\N TOU= €O)/NTOS SOFI/AN *)EDE/M, H(=S E(RMHNEI/A TRUFH/, DIO/TI, OI)=MAI, E)NTRU/FHMA KAI\ €QEOU= SOFI/A KAI\ SOFI/AS QEO/S, E)PEI\ KAI\ E)N U(/MNOIS A)/|DETAI: "1KATATRU/FHSON €TOU= KURI/OU"2 [1&Psalm. 36, 4$]1. KA/TEISI DE\ W(/SPER A)PO\ PHGH=S TH=S SOFI/AS €POTAMOU= TRO/PON O( QEI=OS LO/GOS, I(/NA A)/RDH| KAI\ POTI/ZH| TA\ O)LU/MPIA KAI\ €OU)RA/NIA FILARE/TWN YUXW=N BLASTH/MATA KAI\ FUTA/, W(SANEI\ PARA/DEISON. O( DE\ I(ERO\S OU(=TOS LO/GOS A)FORI/ZETAI EI)S TE/SSARAS A)RXA/S, LE/GW DE\ EI)S €TA\S TE/SSARAS A)RETA\S SXI/ZETAI, W(=N E(KA/STH BASILI/S E)STI: TO\ GA\R A)FO-€RI/ZESQAI EI)S A)RXA\S OU) TOPIKOI=S O(/ROIS, A)LLA\ BASILEI/A| E)/OIKEN, I(/N' E)PIDEI/CAS €TA\S A)RETA\S EU)QU\S A)POFH/NH| %5 KAI\ TO\N XRW/MENON AU)TAI=S SOFO\N BASILE/A, €KEXEIROTONHME/NON OU) PRO\S A)NQRW/PWN, A)LL' U(PO\ TH=S A)YEUDOU=S KAI\ A)DEKA/STOU KAI\ MO/NHS E)LEUQE/RAS FU/SEWS. LE/GOUSI GA\R TW=| *)ABRAA\M OI( KATIDO/NTES AU)TOU= €TO\ A)STEI=ON: "1BASILEU\S PARA\ QEOU= EI)= SU\ E)N H(MI=N"2 [1&Gen. 23, 6$]1, DO/GMA €TIQE/MENOI TOI=S PERI\ FILOSOFI/AN DIATRI/BOUSIN, O(/TI MO/NOS O( SOFO\S A)/RXWN €KAI\ BASILEU\S KAI\ H( A)RETH\ A)NUPEU/QUNOS A)RXH/ TE KAI\ BASILEI/A. TOU=TON TO\N LO/GON EI)KA/SAS POTAMW=| TIS TW=N E(TAI/RWN *MWUSE/WS €E)N U(/MNOIS EI)=PEN: "1O( POTAMO\S TOU= QEOU= E)PLHRW/QH U(DA/TWN"2 [1&Psalm. 64, €&`10$]1. KAI/[2TOI]2 TINA\ TW=N E)PI\ GH=S R(EO/NTWN A)/LOGON KURIOLOGEI=SQAI: A)LL', €W(S E)/OIKE, PLH/RH TOU= SOFI/AS NA/MATOS TO\N QEI=ON LO/GON DIASUNI/STHSI, @1 €MHDE\N E)/RHMON KAI\ KENO\N E(AUTOU= ME/ROS E)/XONTA, [2MA=LLON]2 DE/, W(S EI)=PE/ TIS, €O(/LON DI' O(/LWN A)NAXEO/MENON KAI\ AI)RO/MENON EI)S U(/YOS DIA\ TH\N SUNEXH= KAI\ E)PA/LLHLON TH=S A)ENNA/OU PHGH=S E)KEI/NHS FORA/N. E)/STI DE\ KAI\ E(/TERON A)=|SMA €TOIOU=TON: "1TO\ O(/RMHMA TOU= POTAMOU= EU)FRAI/NEI TH\N PO/LIN TOU= QEOU="2 [1&Psalm. €&`45, 5$]1. POI/AN PO/LIN; H( GA\R NU=N OU)=SA I(ERA\ PO/LIS, E)N H(=| KAI\ A(/GIOS NEW/S E)STI, €MAKRA\N W(/SPER QALA/TTHS KAI\ POTAMW=N SUNW/|KISTAI: W(S DH=LON EI)=NAI, O(/TI TOU= PROFANOU=S E(/TERO/N TI BOU/LETAI DI' U(PONOIW=N PARASTH=SAI. TW=| GA\R O)/NTI TOU= €QEI/OU LO/GOU R(U/MH %2%2%2 KAI\ SUNEXW=S MEQ' O(RMH=S E)N TA/CEI FEROME/NH PA/NTA DIA\ PA/NTWN A)NAXEI= TE KAI\ EU)FRAI/NEI. PO/LIN GA\R QEOU= KAQ' E(/NA ME\N €TRO/PON TO\N KO/SMON KALEI=, O(\S O(/LON TO\N KRATH=RA TOU= QEI/OU PO/MATOS €DECA/MENOS [2H)KRATI/]2SATO KAI\ GANWQEI\S A)NAFAIRE/TOU KAI\ A)SBE/STOU TH=S €EI)S A(/PANTA TO\N [E)PI\ TO\N] AI)W=NA EU)FROSU/NHS E)PE/LAXE, KAQ' E(/TERON €DE\ TH\N YUXH\N TOU= SOFOU=, H(=| LE/GETAI KAI\ E)MPERIPATEI=N O( QEO\S W(S E)N €PO/LEI: "1PERIPATH/SW"2 GA/R FHSIN "1E)N U(MI=N, KAI\ E)/SOMAI [E)N] U(MW=N QEO/S"2 [1&Lev. 26, 12$]1. KAI\ YUXH=| D' EU)DAI/MONI TO\ I(ERW/TATON E)/KPWMA €PROTEINOU/SH| TO\N E(AUTH=S LOGISMO\N TI/S E)PIXEI= TOU\S I(EROU\S KUA/QOUS TH=S €PRO\S A)LH/QEIAN EU)FROSU/NHS, O(/TI MH\ [2O(]2 OI)NOXO/OS TOU= QEOU= KAI\ SUMPO-€SI/ARXOS LO/GOS, OU) DIAFE/RWN TOU= PO/MATOS, A)LL' AU)TO\S A)/KRATOS W)/N, TO\ €GA/NWMA, TO\ H(/DUSMA, H( A)NA/XUSIS, H( EU)QUMI/A, TO\ XARA=S, TO\ EU)FROSU/NHS €A)MBRO/SION, I(/NA KAI\ AU)TOI\ POIHTIKOI=S O)NO/MASI XRHSW/MEQA, FA/RMAKON; H( DE\ QEOU= PO/LIS U(PO\ *(EBRAI/WN *(IEROUSALH\M KALEI=TAI, H(=S META-€LHFQE\N TOU)/NOMA O(/RASI/S E)STIN EI)RH/NHS. W(/STE MH\ ZH/TEI TH\N TOU= %5 O)/NTOS €PO/LIN E)N KLI/MASI GH=S_OU) GA\R E)K CU/LWN H)\ LI/QWN DEDHMIOU/RGHTAI_, þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¢›ú„A)LL' E)N YUXH=| A)POLE/MW| KAI\ O)CUDORKOU/SH| [2TE/LOS]2 PROTEQEIME/NH| TO\N [DE\] QEWRHTIKO\N KAI\ EI)RHNAI=ON BI/ON. E)PEI\ KAI\ TI/NA SEMNO/TERON KAI\ A(GIW/TERON €EU(/ROI TIS A)\N OI)=KON E)N TOI=S OU)=SI QEW=| H)\ FILOQEA/MONA DIA/NOIAN, PA/NQ' O(RA=N E)PEIGOME/NHN KAI\ MHDE\ O)/NAR STA/SEWS H)\ TARAXH=S E)FIEME/NHN; U(PHXEI= @1 €DE/ MOI PA/LIN TO\ EI)WQO\S A)FANW=S E)NOMILEI=N PNEU=MA A)O/RATON KAI/ FHSIN: €W)= OU(=TOS, E)/OIKAS A)NEPISTH/MWN EI)=NAI KAI\ MEGA/LOU KAI\ PERIMAXH/TOU PRA/G-€MATOS, O(/PER A)FQO/NWS_POLLA\ GA\R KAI\ A)/LLA EU)KAI/RWS U(FHGHSA/MHN _A)NADIDA/CW. I)/SQI DH/, [2W)=]2 GENNAI=E, O(/TI QEO\S MO/NOS H( A)YEUDESTA/TH €KAI\ PRO\S A)LH/QEIA/N E)STIN EI)RH/NH, H( DE\ GENHTH\ KAI\ FQARTH\ OU)SI/A PA=SA €SUNEXH\S PO/LEMOS. KAI\ GA\R O( ME\N QEO\S E(KOU/SION, A)NA/GKH DE\ H( OU)SI/A: €O(\S A)\N OU)=N I)SXU/SH| PO/LEMON ME\N KAI\ A)NA/GKHN KAI\ GE/NESIN KAI\ FQORA\N €KATALIPEI=N, AU)TOMOLH=SAI DE\ PRO\S TO\ A)GE/NHTON, PRO\S TO\ A)/FQARTON, PRO\S €TO\ E(KOU/SION, PRO\S EI)RH/NHN, LE/GOIT' A)\N E)NDI/KWS E)NDIAI/THMA KAI\ PO/LIS EI)=NAI QEOU=. MHDE\N OU)=N DIAFERE/TW SOI H)\ O(/RASIN EI)RH/NHS H)\ O(/RASIN QEOU= €TO\ AU)TO\ U(POKEI/MENON O)NOMA/ZEIN, O(/TI DE\ TW=N POLUWNU/MWN TOU= O)/NTOS €DUNA/MEWN OU) QIASW/THS MO/NON, A)LLA\ KAI\ E)/CARXO/S E)STIN EI)RH/NHS. KAI\ *)ABRAA\M ME/NTOI TW=| SOFW=| DW/SEIN FHSI\ KLH=RON GH=S "1A)PO\ €TOU= POTAMOU= [2*AI)GU/PTOU E(/WS TOU= POTAMOU=]2 TOU= MEGA/LOU *EU)FRA/TOU"2 €[1&Gen. 15, 18$]1, OU) XW/RAS A)POTOMH\N MA=LLON H)\ TH\N PERI\ AU)TOU\S H(MA=S €A)MEI/NW MOI=RAN. *AI)GU/PTOU ME\N GA\R A)PEIKA/ZETAI POTAMW=| TO\ H(ME/TERON €SW=MA KAI\ TA\ E)N AU)TW=| KAI\ DI' AU)TOU= E)GGINO/MENA PA/QH, TW=| DE\ *EU)FRA/TH| [2YUXH\]2 KAI\ TA\ FI/LA TAU/TH|. DO/GMA DH\ TI/QETAI BIW-€FELE/STATON KAI\ SUNEKTIKW/TATON, O(/TI O( SPOUDAI=OS KLH=RON E)/LAXE YUXH\N €KAI\ TA\S YUXH=S A)RETA/S, W(/SPER O( FAU=LOS E)/MPALIN SW=MA KAI\ TA\S SW/MA-TOS KAI\ DIA\ SW/MATOS KAKI/AS. TO\ DE\ A)PO\ DU/O DHLOI=, E(\N ME\N TO\ SU\N €E)KEI/NW| A)F' OU(= LE/GETAI, E(/TERON DE\ [2TO\]2 XWRI\S AU)TOU=. O(/TAN ME\N GA\R €LE/GWMEN A)PO\ PRWI/+AS A)/XRIS E(SPE/RAS [2W(/RAS]2 EI)=NAI DW/DEKA KAI\ A)PO\ €NEOMHNI/AS A)/XRI TRIAKA/DOS H(ME/RAS TRIA/KONTA, SUGKATATA/TTOMEN TH/N TE €PRW/THN W(/RAN KAI\ TH\N NEOMHNI/AN: O(/TAN DE/ TIS A)PO\ TH=S PO/LEWS FH=| %5 €TO\N A)GRO\N A)PE/XEIN STADI/OUS TREI=S H)\ TE/TTARAS, DI/XA TH=S PO/LEWS DH/POU FHSI/N. W(/STE KAI\ NU=N TO\ "1A)PO\ TOU= POTAMOU= *AI)GU/PTOU"2 NOMISTE/ON TO\ @1 €XWRI\S E)KEI/NOU PARALAMBA/NESQAI: BOU/LETAI GA\R DIOIKI/SAS H(MA=S TW=N €SWMATIKW=N, A(/PER E)N R(U/SEI KAI\ FQORA=| FQEIROME/NH| KAI\ FQEIROU/SH| QEW-€REI=TAI, KLH=RON YUXH=S LABEI=N META\ TW=N A)FQA/RTWN KAI\ A)FQARSI/AS A)CI/WN A)RETW=N. OU(/TW ME/NTOI TO\ EI)KA/SQAI POTAMW=| LO/GON E)PAINETO\N I)XNHLA-€TOU=NTES EU(RH/KAMEN. O( DE\ YEKTO\S AU)TO\S A)/RA H)=N O( *AI)GU/PTIOS POTAMO/S, €A)NA/GWGO/S TIS KAI\ A)MAQH/S, W(S E)/POS EI)PEI=N, A)/YUXOS LO/GOS: OU(= XA/RIN KAI\ €EI)S AI(=MA METABA/LLEI [1&Exod. 7, 20$]1, TRE/FEIN OU) DUNA/MENOS_O( GA\R €A)PAIDEUSI/AS LO/GOS OU) PO/TIMOS_KAI\ EU)TOKEI= ME/NTOI BATRA/XOIS [1&Exod. €&`8, 6$]1 A)NAI/MOIS KAI\ A)YU/XOIS, KAINO\N KAI\ TRAXU\N H)=XON, A)/LGHMA A)KOH=S, A)PHXOU=SI. LE/GETAI DE/, O(/TI KAI\ OI( E)N AU)TW=| PA/NTES I)XQU/ES E)FQA/RHSAN €[1&Exod. 7, 21$]1, OI(\ SUMBOLIKW=S EI)SI TA\ NOH/MATA: TAU=TA GA\R E)NNH/XETAI €KAI\ E)GGI/NETAI W(S E)N POTAMW=| TW=| LO/GW|, ZW/|OIS E)OIKO/TA KAI\ YUXOU=NTA €AU)TO/N: E)N DE\ A)PAIDEU/TW| LO/GW| TE/QNHKE TA\ E)NQUMH/MATA: SUNETO\N GA\R €OU)DE\N E)/STIN EU(REI=N, A)LLA\ KOLW|W=N TINAS A)KO/SMOUS KAI\ A)METROEPEI=S, W(S €EI)=PE/ TIS, FWNA/S. @*PERI\ ME\N DH\ TOU/TWN A(/LIS. E)PEI\ DE\ OU) MO/NON STA/SIN KAI\ €POTAMO/N, A)LLA\ KAI\ XEI/LH POTAMOU= FANTASIWQH=NAI O(MOLOGEI= FA/SKWN: €"1W)/|MHN E(STA/NAI PARA\ TO\ XEI=LOS TOU= POTAMOU="2 [1&Gen. 41, 17$]1, A)NAGKAI=ON A)\N EI)/H KAI\ PERI\ XEI/LOUS TA\ KAI/RIA U(POMNH=SAI. FAI/NETAI TOI/NUN E(/NEKA €DUEI=N TW=N A)NAGKAIOTA/TWN H( FU/SIS XEI/LH ZW/|OIS KAI\ MA/LISTA A)NQRW/POIS €A(RMO/SASQAI: E(NO\S ME\N H(SUXI/AS_E)/RUMA GA\R TAU=TA KAI\ FRAGMO\S O)XU-€RW/TATOS FWNH=S_, E(TE/ROU DE\ E(RMHNEI/AS: DIA\ GA\R TOU/TWN TO\ TW=N LO/GWN €NA=MA FE/RETAI: SUNAXQE/NTWN ME\N GA\R E)PE/XETAI, FE/RESQAI D' A)MH/XANON MH\ DIASTA/NTWN. E)K DE\ TOU/TOU GUMNA/ZEI KAI\ SUGKROTEI= PRO\S A)/MFW, TO\ €LE/GEIN KAI\ H(SUXA/ZEIN, E(KATE/ROU TO\N A(RMO/TTONTA KAIRO\N PARAFULA/TTON-€TAS. OI(=ON A)KOH=S A)/CIO/N TI LE/GETAI; PRO/SEXE MHDE\N E)NANTIOU/MENOS E)N €H(SUXI/A| KATA\ TO\ *MWUSE/WS PARA/GGELMA, TO\ "1SIW/PA KAI\ A)/KOUE"2 [1&Deut. &`27, 9$]1. TW=N GA\R EI)S TA\S E)RISTIKA\S GNWSIMAXI/AS A)FIKNOUME/NWN OU)D' A)\N @1 €EI(=S KURI/WS OU)/TE LE/GEIN OU)/T' A)KOU/EIN NOMISQEI/H, TW=| DE\ ME/LLONTI PRO\S A)LH/QEIAN %2%2%2 W)FE/LIMON. PA/LIN O(/TAN I)/DH|S E)N TOI=S TOU= BI/OU POLE/-€MOIS KAI\ KAKOI=S TH\N I(/LEW TOU= QEOU= XEI=RA KAI\ DU/NAMIN U(PERE/XOUSAN €KAI\ PROASPI/ZOUSAN, H)RE/MHSON: OU) GA\R DEI=TAI %5 SUMMAXI/AS O( BOHQO\S €OU(=TOS. E)/STI DE\ KAI\ TOU/TOU DEI=GMA TO\ E)N TAI=S I(ERAI=S A)NAGRAFAI=S KATA-€KEI/MENON, TO\ "1KU/RIOS POLEMH/SEI U(PE\R U(MW=N, KAI\ U(MEI=S SIGH/SESQE"2 [1&Exod. 14, 14$]1. E)A/N GE MH\N I)/DH|S TA\ GNH/SIA E)/GGONA KAI\ PRWTO/TOKA €*AI)GU/PTOU FQEIRO/MENA [1&Exod. 11, 5$]1, TO\ E)PIQUMEI=N, TO\ H(/DESQAI, TO\ LU-€PEI=SQAI, TO\ FOBEI=SQAI, TO\ A)DIKEI=N, TO\ A)FRAI/NEIN, TO\ A)KOLASTAI/NEIN KAI\ €O(/SA TOU/TWN A)DELFA\ KAI\ SUGGENH=, KATAPLAGEI\S H(SU/XAZE, TO\ FOBERO\N TOU= QEOU= KRA/TOS U(POPTH/CAS. "1OU) GA\R GRU/CEI"2 FHSI/ "1KU/WN TH=| GLW/SSH|, €OU)D' A)P' A)NQRW/POU E(/WS KTH/NOUS"2 [1&ibid. 7$]1, I)/SON TW=| OU)/TE TH\N KUNW/DH €GLW=SSAN U(LAKTOU=SA/N TE KAI\ KRA/ZOUSAN OU)/TE TO\N E)N H(MI=N A)/NQRWPON, €H(GEMO/NA NOU=N, OU)/TE TO\ KTHNW=DES QRE/MMA, TH\N AI)/SQHSIN, PROSH/KEI €GAURIA=N, O(/TAN A)NAIREQE/NTOS TOU= PAR' H(MA=S O(/LON E)/CWQEN TO\ SUMMAXIKO\N AU)TOKE/LEUSTON U(PERASPIOU=N H(/KH|. POLLOI\ DE\ SUMBAI/NOUSI KAIROI\ €MH\ E)FARMO/ZONTES H(SUXI/A|, TA\S DE\ KATALOGA/DHN R(H/SEIS E)PIZHTOU=NTES: €W(=N PA/LIN I)DEI=N E)/STIN A)NAKEI/MENA U(POMNH/MATA. PW=S; A)GAQOU= TIS GE/GONEN €A)PROSDO/KHTOS METOUSI/A; KALO\N OU)=N EU)XARISTH=SAI KAI\ TO\N E)PIPE/MYANTA U(MNH=SAI. TI/ OU)=N TO\ A)GAQO/N; TE/QNHKE TO\ E)PITIQE/MENON H(MI=N PA/QOS KAI\ €PRHNE\S A)/TAFON E)/RRIPTAI; MH\ ME/LLWMEN OU)=N, A)LLA\ [2XORO\N]2 STHSA/MENOI TH\N €I(EROPREPESTA/THN A)/|DWMEN W)|DH/N, PARAKELEUO/MENOI LE/GEIN PA=SIN: "1A)/|SWMEN €TW=| KURI/W|, E)NDO/CWS GA\R DEDO/CASTAI: I(/PPON KAI\ A)NABA/THN E)/RRIYEN EI)S QA/LASSAN"2 [1&Exod. 15, 1$]1. A)LLA\ GA\R H( ME\N TOU= PA/QOUS FQORA\ KAI\ €METANA/STASIS A)GAQO/N, A)LL' OU) TE/LEION A)GAQO/N: H( DE\ SOFI/AS EU(/RESIS €U(PERBA/LLON KALO/N: H(=S EU(REQEI/SHS A(/PAS O( LEW\S OU) KAQ' E(\N ME/ROS €MOUSIKH=S, A)LLA\ KATA\ PA/SAS AU)TH=S TA\S A(RMONI/AS KAI\ MELW|DI/AS A)/|SETAI. "1TO/TE"2 GA/R FHSIN "1H)=|SEN *)ISRAH\L TO\ A)=|SMA TOU=TO E)PI\ TOU= FRE/ATOS"2 @1 €[1&Num. 21, 17$]1, LE/GW DE\ E)PI\ TH=S PA/LAI ME\N KEKRUMME/NHS, A)NAZHTHQEI/-€SHS DE\ AU)=QIS KAI\ E)PI\ PA=SIN A)NEURHME/NHS BAQEI/AS TH\N FU/SIN E)PISTH/MHS, H(=| NO/MOS TA\S TW=N FILOQEAMO/NWN A)/RDEIN LOGIKA\S E)N YUXAI=S A)ROU/RAS. TI/ €DE/; O(/TAN SUGKOMI/SWMEN TO\N GNH/SION DIANOI/AS KARPO/N, OU) PARAGGE/LLEI €H(MI=N O( I(ERO\S LO/GOS W(/SPER E)N KARTA/LW| [1&Deut. 26, 2. 4$]1 TW=| LOGISMW=| €TA\S A)PARXA\S TH=S EU)FORI/AS W(=N H)/NQHSEN, W(=N E)BLA/STHSEN, W(=N E)KARPOFO/-€RHSEN H( YUXH\ KALW=N, E)PIDEIKNUME/NOUS A)/NTIKRUS OU(/TW R(HTOREU/EIN, TA\ €EI)S TO\N TELESFO/RON QEO\N E)GKW/MIA LE/GONTAS: "1E)CEKA/QHRA TA\ A(/GIA A)PO\ €TH=S OI)KI/AS MOU"2 [1&ibid. 13$]1 KAI\ E)TAMIEUSA/MHN %5 E)N TW=| TOU= QEOU= OI)/KW|, €TAMI/AS KAI\ FU/LAKAS AU)TW=N E)PISTH/SAS TOU\S A)RISTI/NDHN E)PILELEGME/NOUS PRO\S TH\N I(ERA\N NEWKORI/AN. OU(=TOI DE/ EI)SI *LEUI=TAI KAI\ PROSH/LUTOI KAI\ €O)RFANOI\ KAI\ XH=RAI [1&ibid.$]1: OI( ME\N I(KE/TAI, OI( DE\ METANA/STAI KAI\ PRO/S-€FUGES, OI( DE\ A)PWRFANISME/NOI KAI\ KEXHREUKO/TES GENE/SEWS, QEO\N DE\ TO\N €TH=S YUXH=S QERAPEUTRI/DOS A)/NDRA KAI\ PATE/RA GNH/SION E)PIGEGRAMME/NOI. TOU=TON ME\N DH\ TO\N TRO/PON KAI\ LE/GEIN KAI\ H(SUXA/ZEIN E)MPREPE/STA-þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¢›‚’‚TON. TO\ DE\ E)NANTI/ON MEMELETH/KASIN OI( FAU=LOI: KAI\ GA\R H(SUXI/AS E)PI-€LH/PTOU KAI\ E(RMHNEI/AS U(PAITI/OU ZHLWTAI\ GEGO/NASIN, E(KA/TERON E)P' O)LE/QRW| E(AUTW=N TE KAI\ E(TE/RWN SUGKROTOU=NTES. TO\ DE\ PLE/ON E)STI\N AU)TOI=S TH=S €A)SKH/SEWS E)N TW=| LE/GEIN A(\ MH\ DEI=: TO\ GA\R STO/MA DIANOI/CANTES KAI\ €E)A/SANTES A)XALI/NWTON, KAQA/PER R(EU=MA A)KATA/SXETON, FE/RESQAI TO\N A)KRI-€TO/MUQON, H(=| FASIN OI( POIHTAI/, LO/GON I(A=SI, MURI/A TW=N A)LUSITELW=N PROSEPISU/RONTA. TOIGAROU=N OI( ME\N E)PI\ SUNHGORI/AN H(DONH=S KAI\ E)PIQUMI/AS €KAI\ PA/SHS PLEONAZOU/SHS O(RMH=S E)TRA/PONTO, A)/LOGON PA/QOS E)PITEIXI/ZONTES €H(GEMO/NI LOGISMW=|, [2E)/TI DE\]2 KAI\ TAI=S E)RISTIKAI=S FILONEIKI/AIS [2E)P]2APODUSA/-€MENOI SUNEPLA/KHSAN, E)LPI/SANTES TO\ O(RATIKO\N PHRW=SAI GE/NOS KAI\ €KATA\ KRHMNW=N KAI\ BARA/QRWN, E)C W(=N OU)D' A)\N E)/TI GE/NOITO DIANASTH=NAI, DUNH/SESQAI R(I=YAI. E)/NIOI DE\ OU) MO/NON A)NTIPA/LOUS E(AUTOU\S TH=S A)NQRWPI/NHS €A)PE/FHNAN A)RETH=S, A)LLA\ KAI\ TH=S QEI/AS: E)PI\ TOSOU=TON A)PONOI/AS H)/LASAN. €TOU= ME\N OU)=N FILOPAQOU=S E)/CARXOS A)NAGRA/FETAI QIA/SOU TH=S *AI)GUPTI/AS @1 €XW/RAS O( BASILEU/S, *FARAW/: LE/GETAI GA\R TW=| PROFH/TH|: "1I)DOU\ AU)TO\S €E)KPOREU/ETAI E)PI\ TO\ U(/DWR, KAI\ STH/SH| SUNANTW=N AU)TW=| PARA\ TO\ XEI=LOS TOU= POTAMOU="2 [1&Exod. 7, 15$]1. TOU= ME\N GA\R I)/DION E)PI\ TH\N FORA\N KAI\ €A)NA/XUSIN A)EI\ TOU= A)LO/GOU PA/QOUS E)CIE/NAI: TOU= DE\ SOFOU= POLLW=| R(E/ONTI TOI=S €U(PE\R H(DONH=S KAI\ E)PIQUMI/AS LO/GOIS U(PANTIA/SAI OU) TOI=S POSI/N, A)LLA\ TH=| €GNW/MH|, BEBAI/WS KAI\ A)KLINW=S, E)PI\ TOU= POTAMI/OU XEI/LOUS, TOU=TO DE/ €E)STIN E)PI\ TOU= STO/MATOS KAI\ TH=S GLW/TTHS, A(/PER H)=N O)/RGANA LO/GOU: €PAGI/WS GA\R E)PIBA\S AU)TOI=S DUNH/SETAI TA\S SUNHGOROU/SAS TW=| PA/QEI PIQANO/THTAS A)NATRE/YAI KAI\ KATABALEI=N. O( DE\ TOU= O(RATIKOU= GE/NOUS €E)XQRO\S O( TOU= *FARAW\ LAO/S E)STIN, O(\S E)PITIQE/MENOS KAI\ DIW/KWN KAI\ DOU-€LOU/MENOS A)RETH\N OU)K E)PAU/SATO, E(/WS KAKA\S W(=N DIE/QHKE TA\S A)MOIBA\S €EU(/RATO, PELA/GEI TW=N A)DIKHMA/TWN KAI\ TRIKUMI/AIS, A(\S TO\ LU[2TTW=N PA/QOS]2 €A)NH/GEIRE, KATAPONTWQEI/S, %5 W(S U(PERBA/LLOUSAN QE/AN KAI\ NI/KHN A)NANTA-GW/NISTON KAI\ XARA\N E)LPI/DOS MEI/ZONA TO\N KAIRO\N E)NEGKEI=N E)KEI=NON. DIO\ €LE/GETAI: "1EI)=DEN *)ISRAH\L TOU\S *AI)GUPTI/OUS TEQNHKO/TAS PARA\ TO\ XEI=LOS €TH=S QALA/SSHS"2 [1&Exod. 14, 30$]1. MEGA/LH GE H( U(PE/RMAXOS XEI/R, A)NAG-€KA/ZOUSA PARA\ STO/MATI KAI\ XEI/LESI KAI\ LO/GW| PI/PTEIN TOU\S TA\ O)/RGANA €TAU=TA KATA\ TH=S A)LHQEI/AS A)KONHSAME/NOUS, I(/NA MH\ O)QNEI/OIS A)LLA\ I)DI/OIS O(/PLOIS OI( KAQ' E(TE/RWN A)NALABO/NTES AU)TA\ QNH/|SKWSI. TRI/A D' EU)AGGELI/-€ZETAI TH=| YUXH=| TA\ KA/LLISTA, E(\N ME\N A)PW/LEIAN *AI)GUPTIAKW=N PAQW=N, €E(/TERON DE\ TO\ MH\ PAR' E(TE/RW| XWRI/W|, [2A)LLA\]2 TH=S A(LMURA=S KAI\ PIKRA=S €PHGH=S, W(S A)\N QALA/TTHS, XEI/LESI, DI' W(=N O( POLE/MIOS A)RETH=S SOFISTH\S LO/GOS E)CEKE/XUTO, TELEUTAI=ON DE\ TH\N QE/AN TOU= PTW/MATOS. MHDE\N GA\R €A)O/RATON EI)/H KALO/N, A)LLA\ PRO\S %2%2%2 KAI\ LAMPRO\N H(/LION A)/GOITO: KAI\ €GA\R TOU)NANTI/ON EI)S BAQU\ SKO/TOS KAI\ %2%2%2 A)/CION TO\ KAKO/N. KAI\ TOU=TO €ME\N MHD' E)K TU/XHS I)DEI=N POTE GE/NOITO, TO\ DE\ A)GAQO\N MEI/ZOSIN O)FQAL-€MOI=S A)EI\ PERIAQROI=TO. TI/ DE\ OU(/TWS A)GAQO/N, W(S ZH=SAI TA\ KALA\ KAI\ A)POQANEI=N TA\ FAU=LA; TREI=S TOI/NUN H)=SAN OI( TH\N TW=N LO/GWN €DEINO/THTA ME/XRIS OU)RANOU= TEI/NANTES. OU(=TOI MELE/THN KATA\ TH=S FU/SEWS, @1 €MA=LLON DE\ KATA\ TH=S E(AUTW=N YUXH=S E)MELE/THSAN FA/SKONTES, MO/NON EI)=NAI €TO\ AI)SQHTO\N KAI\ O(RW/MENON TOU=TO, OU)/TE GENO/MENO/N POTE OU)/T' AU)=QIS €FQARHSO/MENON, A)GE/NHTON DE\ KAI\ A)/FQARTON, A)NEPITRO/PEUTON, A)KUBE/RNHTON, A)PROSTASI/ASTON. EI)=T' E)P' A)/LLOIS A)/LLA SUNQE/NTES E)PIXEIRH/MATA, DO/GMA €A)DO/KIMON OI)KODOMOU=NTES EI)S U(/YOS OI(=A PU/RGON E)CH=RAN. LE/GETAI GA\R O(/TI €"1H)=N PA=SA H( GH= XEI=LOS E(/N"2 [1&Gen. 11, 1$]1, SUMFWNI/A TW=N TH=S YUXH=S €MERW=N PA/NTWN A)SU/MFWNOS E)PI\ TW=| KINH=SAI TO\ SUNEKTIKW/TATON E)N TOI=S OU)=SIN, A)RXH/N. TOIGAROU=N E)LPI/SANTAS AU)TOU\S EI)S OU)RANO\N TAI=S E)PINOI/AIS €A)NADRAMEI=SQAI E)PI\ KAQAIRE/SEI TH=S AI)WNI/OU BASILEI/AS H( MEGA/LH KAI\ €A)KAQAI/RETOS KATABA/LLEI XEI/R, KAI\ TO\ OI)KODOMHQE\N DO/GMA SUNANATRE/YASA. KE/KLHTAI DE\ O( TO/POS "1SU/GXUSIS"2, OI)KEI=ON O)/NOMA TW=| KAINOURGHQE/NTI €TOLMH/MATI. TI/ GA\R A)NARXI/AS SUGXUTIKW/TERON; OU)K OI)KI/AI ME\N A)NHGE-€MO/NEUTOI PROSKROUSMA/TWN GE/MOUSI KAI\ TARAXH=S; A)BASI/LEUTOI D' E)AQEI=-SAI PO/LEIS U(PO\ O)XLOKRATI/AS, E)NANTI/OU KAI\ MEGI/STOU, FQEI/RONTAI; KAI\ €XW=RAI DE\ KAI\ E)/QNH KAI\ KLI/MATA GH=S, W(=N A)RXAI\ KATELU/QHSAN, OU) PALAIA\S KAI\ MEGA/LAS EU)DAIMONI/AS A)PE/BALON; KAI\ TI/ DEI= %5 TA\ A)NQRW/PINA LE/GESQAI; €OU)DE\ GA\R AI( A)/LLAI TW=N ZW/|WN A)GE/LAI, PTHNW=N, XERSAI/WN, E)NU/DRWN, €A)/NEU TINO\S A)GELA/RXOU SUNESTA=SIN, A)LLA\ POQOU=SI KAI\ PERIE/POUSIN AI)EI\ €TO\N OI)KEI=ON H(GEMO/NA, W(S MO/NON A)GAQW=N AI)/TION, OU(= KATA\ TH\N A)POUSI/AN SKEDA/NNUNTAI KAI\ DIAFQEI/RONTAI. EI)=T' OI)O/MEQA TOI=S ME\N PERIGEI/OIS, A(\ €BRAXUTA/TH MOI=RA TOU= PANTO/S E)STIN, A)RXH\N ME\N A)GAQW=N, A)NARXI/AN DE\ €KAKW=N EI)=NAI AI)TI/AN, TO\N DE\ KO/SMON OU) DIA\ TH\N TOU= BASILEU/ONTOS QEOU= PROH/GHSIN EU)DAIMONI/AS TH=S A)/KRAS PEPLHRW=SQAI; DI/KHN OU)=N A(RMO/TTOUSAN OI(=S €E)TI/QENTO DIDO/ASI: FU/RANTES GA\R TO\ I(ERO\N PERI\ %2%2%2 A)NARXI/AS FURO/MENOI €E)PEI=DON, SUGXUQE/NTES OU) SUGXE/ANTES. E(/WS DE\ OU)/PW TIMWRI/AN DEDW/KASIN, €U(PO\ FRENOBLABEI/AS FUSW/MENOI TH\N ME\N TW=N O(/LWN A)RXH\N A)NOSI/OIS LO/GOIS €KAQAIROU=SIN, AU(TOU\S DE\ A)/RXONTAS KAI\ BASILE/AS A)NAGRA/FOUSI, TO\ A)KA-€QAI/RETON TOU= QEOU= KRA/TOS GENE/SEI TH=| A)DIASTA/TWS A)POLLUME/NH| KAI\ FQEIROME/NH| PERIA/PTONTES. E)PITRAGW|DOU=NTES GOU=N KAI\ E)PIKOMPA/-€ZONTES EI)W/QASIN OI( KATAGE/LASTOI LE/GEIN TAU=TA: H(MEI=S OI( H(GEMO/NES, @1 €H(MEI=S OI( DUNASTEU/ONTES: E)F' H(MI=N O(RMEI= TA\ PA/NTA: A)GAQW=N KAI\ TW=N €E)NANTI/WN TI/NES AI)/TIOI [2O(/TI MH\]2 H(MEI=S; TO\ [2EU)= KAI\]2 KAKW=S E)RGA/SASQAI €TI/SIN O(/TI MH\ H(MI=N A)YEUDE/STATA A)NA/KEITAI; FLUAROU=SI DE\ A)/LLWS OI( €DUNA/MEWS A)ORA/TOU TA\ PA/NTA FA/SKONTES E)CH=FQAI, H(\N PRUTANEU/EIN TW=N KATA\ TO\N KO/SMON A)NQRWPEI/WN TE KAI\ QEI/WN NOMI/ZOUSI. TOIAU=TA KATA-€LAZONEUSA/MENOI, E)A\N ME\N W(/SPER E)K ME/QHS NH/YANTES E)N E(AUTOI=S GE/NWN-€TAI KAI\ TH=S PAROINI/AS, H(\N PARW/|NHSAN, EI)S AI)/SQHSIN E)LQO/NTES AI)DESQW=SI €KAI\ KAKI/SWSIN E(AUTOU\S E)F' OI(=S U(P' A)GNW/MONOS GNW/MHS E)CAMAR-€TA/NEIN PROH/XQHSAN, A)KOLAKEU/TW| KAI\ A)DEKA/STW| XRHSA/MENOI SUMBOU/LW| €METANOI/A|, TH\N I(/LEW TOU= O)/NTOS DU/NAMIN E)CEUMENISA/MENOI PALINW|-DI/AIS A)NTI\ BEBH/LWN I(ERAI=S, A)MNHSTI/AN EU(RH/SONTAI PANTELH=. E)A\N DE\ €A)FHNIASTAI\ KAI\ SKLHRAU/XENES ME/XRI TOU= PANTO\S GENO/MENOI SKIRTW=SIN, W(S €AU)TO/NOMOI KAI\ E)LEU/QEROI KAI\ E(TE/RWN H(GEMO/NES O)/NTES, A)PARAITH/TW| A)NA/GKH| €KAI\ A)MEILI/KTW| TH\N E(AUTW=N E)N A(/PASI MIKROI=S TE KAI\ MEGA/LOIS OU)DE/NEIAN AI)SQH/SONTAI. O( GA\R E)PIBEBHKW\S H(NI/OXOS W(S A(/RMATI PTHNW=| TW=|DE TW=| €%5 KO/SMW| XALINO\N E)MBALW\N KAI\ TO\ KEXALASME/NON TW=N H(NIW=N O)PI/SW BI/A| €TEI/NAS KAI\ TOU\S KHMOU\S E)PISFI/GCAS, MA/STICI KAI\ KE/NTROIS A)NAMNH/SEI TH=S €DESPOTIKH=S E)COUSI/AS, H(=S E)PELA/QONTO DIA\ TO\ XRHSTO\N KAI\ H(/MERON TOU= KRATOU=NTOS W(/SPER OI( KAKOI\ DOU=LOI. TO\ GA\R TW=N DESPOTW=N E)PIEIKE\S EI)S €A)NARXI/AN E)KTRE/PONTES E)PIMORFA/ZOUSI TO\ A)DE/SPOTON, ME/XRIS A)\N TH\N €R(OW/DH TE KAI\ POLLH\N AU)TW=N NO/SON, A)NTI\ FARMA/KWN TA\S TIMWRI/AS PROS-FE/RWN, O( KEKTHME/NOS E)PISXH=|. DIO\ LE/GETAI: "1YUXH\ A)/NOMOS H( DIASTE/L-€LOUSA TOI=S XEI/LESI KAKOPOIH=SAI H)\ KALW=S POIH=SAI: EI)=Q' U(/STERON E)CAGOREU/-€SEI TH\N A(MARTI/AN E(AUTH=S"2 [1&Lev. 5, 4$]1. TI/ FH/|S, W)= GE/MOUSA A)LAZONEI/AS; €OI)=DAS GA/R, TI/ E)STI TO\ PRO\S A)LH/QEIAN A)GAQO\N H)\ KALO\N H)\ DI/KAION H)\ O(/SION H)\ TI/NA TI/SIN E)FARMO/TTEI; H( TOU/TWN E)PISTH/MH TE KAI\ DU/NAMIS A)NA/KEITAI @1 €MO/NW| QEW=|, KAI\ EI)/ TIS AU)TW=| FI/LOS. MA/RTUS DE\ KAI\ XRHSMO/S, E)N W(=| €LE/GETAI: "1E)GW\ A)POKTENW= KAI\ ZH=N POIH/SW: PATA/CW KA)GW\ I)A/SOMAI"2 þï€°°±¸ÿï°±¹ÿï‚Óïíÿ¢›‚ª[1&Deut. 32, 39$]1. A)LLA\ GA\R OU)DE\ E)PIPO/LAION E)/SXEN H( DOKHSI/SOFOS YUXH\ €TH\N TW=N U(PE\R E(AUTH\N O)NEI/RWCIN, A)LL' OU(/TWS H( DUSTUXH\S E)CHNEMW/QH, €W(S KAI\ E)NW/MOTON GENE/SQAI PERI\ TOU= BEBAI/WS KAI\ PAGI/WS TAU=Q' E(STA/NAI, A(\ YEUDW=S U(PE/LABEN. E)A\N OU)=N TO\ PALMW=DES KAI\ PAFLA/ZON TOU= NOSH/-€MATOS A)/RCHTAI XALA=N, TA\ TH=S U(GEI/AS E)MPUREU/MATA KAT' O)LI/GON E)KZW-€PUROU/MENA BIA/SETAI TO\ ME\N PRW=TON E)CAGOREU=SAI TO\ A(MA/RTHMA, TO\ D' €E)STI\ KAKI/SAI E(AUTH/N, EI)=TA PRO\S BWMOI=S I(KE/TIN GENE/SQAI, POTNIWME/NHN €LITAI=S KAI\ EU)XAI=S KAI\ QUSI/AIS, [2AI(=S]2 A)MNHSTI/AS MO/NAIS E)PILAXEI=N E)/STIN. @*(ECH=S D' A)/N TIS EI)KO/TWS E)PAPORH/SEIE, TI/ DH/ POTE TO\N €E)N *AI)GU/PTW| POTAMO\N MO/NON A)NE/GRAYEN E)/XONTA XEI/LH, TO\N D' *EU)FRA/THN €H)/ TINA TW=N A)/LLWN I(ERW=N POTAMW=N OU)KE/TI. O(/POU ME\N GA/R FHSI: "1STH/SH| €SUNANTW=N AU)TW=| PARA\ TO\ XEI=LOS TOU= POTAMOU="2 [1&Exod. 7, 15$]1 %2%2%2. KAI/TOI TINE\S I)/SWS E)PIXLEUA/ZONTES E)ROU=SI, MH\ DEI=N TA\ TOIAU=TA EI)S TA\S €ZHTH/SEIS EI)SA/GEIN: GLISXROLOGI/AN GA\R MA=LLON H)\ W)FE/LEIA/N TINA E)MFAI/NEIN. €E)GW\ DE\ TA\ TOIAU=TA H(DUSMA/TWN TRO/PON PARHRTU/SQAI TAI=S I(ERAI=S A)NA-€GRAFAI=S BELTIW/SEWS E(/NEKA TW=N E)NTUGXANO/NTWN U(POLAMBA/NW: KAI\ OU)DE-€MI/AN TW=N ZHTOU/NTWN KATAGNWSTE/ON EU(RESILOGI/AN, A)LL' EI) MH\ ZHTOI=EN, E)/MPALIN A)RGI/AN. OU)DE\ GA\R PERI\ POTAMW=N E)STIN I(STORI/AS H( PAROU=SA €SPOUDH/, PERI\ DE\ BI/WN %5 TW=N EI)KAZOME/NWN POTAMI/OIS R(EU/MASIN, E)NANTIOU-€ME/NWN A)LLH/LOIS. O( ME\N GA\R TOU= SPOUDAI/OU BI/OS E)N E)/RGOIS, E)N LO/GOIS €DE\ O( TOU= FAU/LOU QEWREI=TAI. LO/GOS DE\ GLW/TTH| KAI\ STO/MATI KAI\ XEI/LESI €KAI\ TOI=S %2%2%2. @1 ï°²°ÿï‚ÁâòÿŸôÿ{1*B*I*O*S *S*O*F*O*U *T*O*U *K*A*T*A *D*I*D*A*S*K*A*L*I*A*N *T*E*L*E*I*W*Q*E*N*T*O*S €*H *N*O*M*W*N *A*G*R*A*F*W*N [2*T*O *P*R*W*T*O*N]2 *O *E*S*T*I *P*E*R*I *A*B*R*A*A*M}1 ‘@*TW=N I(ERW=N NO/MWN E)N PE/NTE BI/BLOIS A)NAGRAFE/NTWN H( PRW/TH €KALEI=TAI KAI\ E)PIGRA/FETAI *GE/NESIS A)PO\ TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS, H(\N E)N €A)RXH=| PERIE/XEI, LABOU=SA TH\N PRO/SRHSIN, KAI/TOI MURI/WN A)/LLWN E)MFERO-€ME/NWN PRAGMA/TWN, O(/SA KAT' EI)RH/NHN H)\ PO/LEMON H)\ FORA\S KAI\ A)FORI/AS €H)\ LIMO\N KAI\ EU)QHNI/AN H)\ TA\S MEGI/STAS TW=N E)PI\ GH=S FQORA\S DIA\ PURO\S €KAI\ U(/DATOS H)\ TOU)NANTI/ON GENE/SEIS KAI\ EU)TROFI/AS ZW/|WN KAI\ FUTW=N KATA\ €TH\N A)E/ROS KAI\ TW=N E)THSI/WN W(RW=N EU)KRASI/AN KAI\ A)NDRW=N TW=N ME\N A)RETH=| TW=N DE\ KAKI/A| SUMBIWSA/NTWN: A)LL' E)PEI\ TOU/TWN TA\ ME/N E)STI TOU= KO/SMOU €ME/RH, TA\ DE\ PAQH/MATA, TELEIO/TATON DE\ KAI\ PLHRE/STATON O( KO/SMOS, AU)TW=| €TH\N O(/LHN BI/BLON A)NE/QHKEN. O(\N ME\N OU)=N TRO/PON H( KOSMOPOII/A DIATE/TAKTAI, DIA\ TH=S PROTE/RAS SUNTA/CEWS, W(S OI(=O/N TE %5 H)=N, H)KRIBW/SAMEN. E)PEI\ DE\ @1 €TOU\S NO/MOUS KATA\ TO\ E(CH=S [2KAI\]2 A)KO/LOUQON A)NAGKAI=ON DIEREUNA=SQAI, TW=N €E)PI\ ME/ROUS KAI\ W(S A)\N EI)KO/NWN U(PE/RQESIN POIHSA/MENOI TOU\S KAQOLIKWTE/ROUS KAI\ W(S A)\N A)RXETU/POUS PROTE/ROUS DIEREUNH/SWMEN. OU(=TOI DE/ EI)SIN A)NDRW=N €OI( A)NEPILH/PTWS KAI\ KALW=S BIW/SANTES, W(=N TA\S A)RETA\S E)N TAI=S I(ERWTA/TAIS €E)STHLITEU=SQAI GRAFAI=S SUMBE/BHKEN, OU) PRO\S TO\N E)KEI/NWN E)/PAINON AU)TO\ €MO/NON, A)LLA\ KAI\ U(PE\R TOU= TOU\S E)NTUGXA/NONTAS PROTRE/YASQAI KAI\ E)PI\ TO\N O(/MOION ZH=LON A)GAGEI=N. OI( GA\R E)/MYUXOI KAI\ LOGIKOI\ NO/MOI A)/NDRES E)KEI=NOI €GEGO/NASIN, OU(\S DUOI=N XA/RIN E)SE/MNUNEN: E(NO\S ME\N BOULO/MENOS E)PIDEI=CAI, €O(/TI TA\ TEQEIME/NA DIATA/GMATA TH=S FU/SEWS OU)K A)PA/|DEI, DEUTE/ROU DE\ O(/TI €OU) POLU\S PO/NOS TOI=S E)QE/LOUSI KATA\ TOU\S KEIME/NOUS NO/MOUS ZH=N, O(PO/TE €KAI\ A)GRA/FW| TH=| NOMOQESI/A|, PRI/N TI TH\N A)RXH\N A)NAGRAFH=NAI TW=N E)N ME/REI, €R(A|DI/WS KAI\ EU)PETW=S E)XRH/SANTO OI( PRW=TOI: W(S DEO/NTWS A)/N TINA FA/NAI, €TOU\S TEQE/NTAS NO/MOUS MHDE\N A)/LL' H)\ U(POMNH/MATA EI)=NAI BI/OU TW=N PALAIW=N, A)RXAIOLOGOU=NTAS E)/RGA KAI\ LO/GOUS, OI(=S E)XRH/SANTO. E)KEI=NOI GA\R OU)/TE €GNW/RIMOI KAI\ FOITHTAI\ GENO/MENOI/ TINWN OU)/TE PARA\ DIDASKA/LOIS A(\ XRH\ €PRA/TTEIN KAI\ LE/GEIN A)NADIDAXQE/NTES, AU)TH/KOOI DE\ KAI\ AU)TOMAQEI=S, A)KO-€LOUQI/AN FU/SEWS A)SPASA/MENOI, TH\N FU/SIN AU)TH/N, O(/PER E)STI\ PRO\S A)LH/QEIAN, €PRESBU/TATON QESMO\N EI)=NAI U(POLABO/NTES A(/PANTA TO\N BI/ON HU)NOMH/QH-€SAN, U(PAI/TION ME\N OU)DE\N GNW/MAIS E(KOUSI/OIS E)RGASA/MENOI, PERI\ DE\ TW=N E)K €TU/XHS POTNIW/MENOI TO\N QEO\N KAI\ LITAI=S KAI\ I(KESI/AIS E)CEUMENIZO/MENOI PRO\S €O(LOKLH/ROU METOUSI/AN ZWH=S DI' A)MFOTE/RWN KATORQOUME/NHS TW=N TE E)K €PRONOI/AS KAI\ TW=N A)/NEU E(KOUSI/OU GNW/MHS. @1 @*)EPEIDH\ TOI/NUN A)RXH\ METOUSI/AS A)GAQW=N E)STIN E)LPI\S KAI\ €TAU/THN OI(=A LEWFO/RON O(DO\N H( FILA/RETOS A)NATE/MNEI KAI\ A)NOI/GEI YUXH\ €SPOUDA/ZOUSA TUXEI=N TOU= PRO\S A)LH/QEIAN KALOU=, TO\N PRW=TON E)LPI/DOS €E)RASTH\N PROSEI=PEN "1A)/NQRWPON"2 TO\ KOINO\N TOU= GE/NOUS O)/NOMA KAT' E)CAI/RETON XA/RIN DWRHSA/MENOS AU)TW=|. *XALDAI=OI GA\R TO\N A)/NQRWPON *)ENW\S KALOU=SIN, €W(S MO/NOU PRO\S A)LH/QEIAN O)/NTOS A)NQRW/POU TOU= TA\ A)GAQA\ PROSDOKW=NTOS €KAI\ E)LPI/SI XRHSTAI=S E)FIDRUME/NOU: E)C OU(= DH=LON, O(/TI TO\N DU/SELPIN OU)K €A)/NQRWPON A)LL' A)NQRWPOEIDE\S H(GEI=TAI QHRI/ON TO\ OI)KEIO/TATON A)NQRWPI/NHS YUXH=S, E)LPI/DA, A)FH|RHME/NON. O(/QEN KAI\ PAGKA/LWS U(MNH=SAI BOULO/MENOS €TO\N EU)/ELPIN PROEIPW/N, O(/TI OU(=TOS H)/LPISEN E)PI\ TO\N TW=N O(/LWN PATE/RA KAI\ €POIHTH/N [1&cf. Gen. 4, 26$]1, E)PILE/GEI: "1AU(/TH H( BI/BLOS %5 GENE/SEWS A)NQRW/PWN"2 €[1&Gen. 5, 1$]1, KAI/TOI PATE/RWN KAI\ PA/PPWN H)/DH GEGONO/TWN: A)LLA\ TOU\S ME\N €A)RXHGE/TAS TOU= MIKTOU= GE/NOUS U(PE/LABEN EI)=NAI, TOUTONI\ DE\ TOU= KAQARWTA/TOU KAI\ DIHQHME/NOU, O(/PER O)/NTWS E)STI\ LOGIKO/N. KAQA/PER GA\R POIHTH\S €*(/OMHROS, MURI/WN POIHTW=N O)/NTWN, KAT' E)COXH\N LE/GETAI, KAI\ TO\ ME/LAN €W(=| GRA/FOMEN, KAI/TOI PANTO\S O(\ MH\ LEUKO/N E)STI ME/LANOS O)/NTOS, KAI\ A)/RXWN €*)AQH/NH|SIN O( E)PW/NUMOS KAI\ TW=N E)NNE/A A)RXO/NTWN A)/RISTOS, A)F' OU(= OI( XRO/NOI €KATARIQMOU=NTAI, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ TO\N E)LPI/DI XRW/MENON "1A)/NQRWPON"2 €KAT' E)COXH\N W)NO/MASE TA\ PLH/QH TW=N A)/LLWN A)FHSUXA/SAS W(S OU)K A)CI/WN @1 TH=S AU)TH=S PROSRH/SEWS E)PILAXEI=N. EU)= ME/NTOI KAI\ TH\N BI/BLON GENE/SEWS €TOU= PRO\S A)LH/QEIAN A)NQRW/POU PROSEI=PEN, OU)K A)PO\ SKOPOU=, DIO/TI GRAFH=S €KAI\ MNH/MHS A)/CIOS O( EU)/ELPIS, OU) TH=S E)N XARTIDI/OIS U(PO\ SHTW=N DIA-€FQARHSOME/NOIS, A)LLA\ TH=S E)N A)QANA/TW| TH=| FU/SEI, PAR' H(=| TA\S SPOUDAI/AS PRA/CEIS A)NAGRA/PTOUS EI)=NAI SUMBE/BHKEN. EI) ME/NTOI KATARIQMH/SEIE/ TIS €A)PO\ TOU= PRW/TOU KAI\ GHGENOU=S, TO\N U(PO\ ME\N *XALDAI/WN *)ENW\S *(ELLA/DI DE\ DIALE/KTW| PROSAGOREUO/MENON "1A)/NQRWPON"2 EU(RH/SEI TE/TARTON. E)N A)RIQ-€MOI=S DE\ H( TETRA\S TETI/MHTAI PARA/ TE TOI=S A)/LLOIS FILOSO/FOIS, O(/SOI TA\S €A)SWMA/TOUS OU)SI/AS KAI\ NOHTA\S H)SPA/SANTO, KAI\ MA/LISTA PARA\ *MWUSEI= TW=| €PANSO/FW|, O(\S SEMNU/NWN TO\N TE/TARTON A)RIQMO/N FHSIN, O(/TI "1A(/GIO/S E)STI €KAI\ AI)NETO/S"2 [1&Lev. 19, 24$]1: DI' A(\S D' AI)TI/AS E)LE/XQH, DIA\ TH=S PROTE/RAS SUNTA/CEWS EI)/RHTAI. A(/GIOS DE\ KAI\ E)PAINETO\S O( EU)/ELPIS, W(S TOU)NANTI/ON €A)/NAGNOS KAI\ YEKTO\S O( DU/SELPIS, FO/BW| PRO\S A(/PANTA SUMBOU/LW| KAKW=| €XRW/MENOS: OU)DE\N GA\R OU(/TWS E)XQRO\N A)/LLO A)/LLW| FASI/N, W(S E)LPI/DA FO/BW| €KAI\ FO/BON E)LPI/DI: KAI\ MH/POT' EI)KO/TWS: PROSDOKI/A ME\N GA\R E(KA/TERON, €A)LL' H( ME\N A)GAQW=N, H( D' E)/MPALIN KAKW=N, A)KATA/LLAKTOI D' AI( FU/SEIS TOU/TWN KAI\ A)SU/MBATOI. TOSAU=TA ME\N A)PO/XRH PERI\ E)LPI/DOS EI)PEI=N, €H(\N E)PI\ QU/RAIS OI(=A PULWRO\N H( FU/SIS I(DRU/SATO BASILI/DWN TW=N E)/NDON A)RETW=N, AI(=S OU)K E)/STIN E)NTUXEI=N MH\ TAU/THN PROQERAPEU/SANTAS. POLLA\ €ME\N OU)=N OI( NOMOQE/TAI, POLLA\ DE\ OI( PANTAXOU= NO/MOI PRAGMATEU/ONTAI €PERI\ TOU= TA\S YUXA\S TW=N E)LEUQE/RWN E)LPI/DWN XRHSTW=N A)NAPLH=SAI: O( D' €A)/NEU PARAINE/SEWS DI/XA TOU= KELEUSQH=NAI GENO/MENOS EU)/ELPIS A)GRA/FW| ME\N €NO/MW| DE\ PA/LIN AU)TOMAQEI= TH\N A)RETH\N TAU/THN PEPAI/DEUTAI, O(\N H( FU/SIS €E)/QHKE. @*DEUTE/RAN D' E)/LAXE TA/CIN META\ TH\N E)LPI/DA H( E)PI\ TOI=S A(MARTA- @1€NOME/NOIS META/NOIA KAI\ BELTI/WSIS: O(/QEN E(CH=S A)NAGRA/FEI TO\N A)PO\ XEI/RO-þï€°°±¸ÿï°²°ÿï‚Áâòÿ˜‘ƒNOS BI/OU PRO\S TO\N A)MEI/NW METABALO/NTA, O(\S KALEI=TAI PARA\ ME\N *(EBRAI/OIS €*)ENW/X, W(S D' A)\N *(/ELLHNES EI)/POIEN "1KEXARISME/NOS"2, E)F' OU(= KAI\ TAUTI\ €LE/LEKTAI, W(S A)/RA %5 "1EU)HRE/STHSEN *)ENW\X TW=| QEW=| KAI\ OU)X HU(RI/SKETO, O(/TI METE/QHKEN AU)TO\N O( QEO/S"2 [1&Gen. 5, 24$]1. H( GA\R META/QESIS TROPH\N €E)MFAI/NEI KAI\ METABOLH/N: PRO\S DE\ TO\ BE/LTION H( METABOLH/, DIO/TI PROMH-€QEI/A| GI/NETAI QEOU=: PA=N GA\R TO\ SU\N QEW=| KALO\N KAI\ SUMFE/RON PA/NTWS, E)PEI\ KAI\ TO\ A)/NEU QEI/AS E)PIFROSU/NHS A)LUSITELE/S. EU)= D' EI)/RHTAI TO\ "1OU)X €HU(RI/SKETO"2 E)PI\ TOU= METATEQEIME/NOU, TW=| TO\N A)RXAI=ON KAI\ E)PI/LHPTON €A)PALHLI/FQAI BI/ON KAI\ H)FANI/SQAI KAI\ MHKE/Q' EU(RI/SKESQAI, KAQA/PER EI) €MHDE\ TH\N A)RXH\N E)GE/NETO, H)\ TW=| TO\N METATIQE/MENON KAI\ E)N TH=| BELTI/ONI €TAXQE/NTA TA/CEI DUSEU/RETON EI)=NAI FU/SEI: POLU/XOUN ME\N GA\R H( KAKI/A, DIO\ €KAI\ POLLOI=S GNW/RIMON, SPA/NION D' H( A)RETH/, W(S MHD' U(P' O)LI/GWN KATA-LAMBA/NESQAI. KAI\ A)/LLWS O( ME\N FAU=LOS A)GORA\N KAI\ QE/ATRA KAI\ DIKASTH/RIA €BOULEUTH/RIA/ TE KAI\ E)KKLHSI/AS KAI\ PA/NTA SU/LLOGON KAI\ QI/ASON A)NQRW/PWN €A(/TE FILOPRAGMOSU/NH| SUZW=N METATRE/XEI, TH\N ME\N GLW=TTAN A)NIEI\S PRO\S €A)/METRON KAI\ A)PE/RANTON KAI\ A)/KRITON DIH/GHSIN, SUGXE/WN A(/PANTA KAI\ FU/RWN, €A)LHQE/SI YEUDH= KAI\ R(HTOI=S A)/RRHTA KAI\ I)/DIA KOINOI=S KAI\ I(EROI=S BE/BHLA @1 €KAI\ SPOUDAI/OIS GELOI=A A)NAMIGNU/S, DIA\ TO\ MH\ PEPAIDEU=SQAI TO\ E)N KAIRW=| €KA/LLISTON, H(SUXI/AN, TA\ DE\ W)=TA E)POURI/SAS E(/NEKA POLUPRA/GMONOS PERIER-GI/AS: TA\ GA\R E(TE/RWN EI)/TE A)GAQA\ EI)/T' AU)= KAKA\ GLI/XETAI MANQA/NEIN, W(S €AU)TI/KA TOI=S ME\N FQONEI=N, E)F' OI(=S DE\ H(/DESQAI: BA/SKANON GA\R KAI\ MISO/KALON KAI\ FILOPO/NHRON O( FAU=LOS FU/SEI. O( D' A)STEI=OS E)/MPALIN A)PRA/G-€MONOS ZHLWTH\S BI/OU GEGONW\S U(POXWREI= KAI\ MO/NWSIN A)GAPA=|, LANQA/NEIN €TOU\S POLLOU\S A)CIW=N, OU) DIA\ MISANQRWPI/AN_FILA/NQRWPOS GA/R, EI) KAI/ €TIS A)/LLOS_, A)LLA\ DIA\ TO\ PROBEBLH=SQAI KAKI/AN, H(\N O( POLU\S O)/XLOS €A)SPA/ZETAI, XAI/RWN ME\N E)F' OI(=S STE/NEIN A)/CION, LUPOU/MENOS DE\ E)F' OI(=S GEGH-QE/NAI KALO/N. W(=N E(/NEKA SUGKLEISA/MENOS OI)/KOI TA\ POLLA\ KATAME/NEI MO/-€LIS TA\S KLISIA/DAS U(PERBAI/NWN H)\ DIA\ TOU\S E)PIFOITW=NTAS SUNEXE/STERON €E)/CW PO/LEWS PROELQW\N E)N MONAGRI/A| POIEI=TAI TA\S DIATRIBA\S H(/DION SUM-€BIWTAI=S XRW/MENOS TOI=S A(/PANTOS TOU= GE/NOUS A)NQRW/PWN A)RI/STOIS, W(=N TA\ €ME\N SW/MATA DIE/LUSEN O( XRO/NOS, TA\S D' A)RETA\S AI( A)POLEIFQEI=SAI GRAFAI\ €ZWPUROU=SI DIA/ TE POIHMA/TWN KAI\ TW=N KATALOGA/DHN SUGGRAMMA/TWN, OI(=S H( YUXH\ PE/FUKE BELTIOU=SQAI. DIA\ TOU=TO EI)=PEN O(/TI O( METATEQEI\S "1OU)X €EU(RI/SKETO"2 DUSEU/RETOS KAI\ DUSQH/RATOS W)/N. MEQORMI/ZETAI OU)=N EI)S PAIDEI/AN €E)C A)MAQI/AS KAI\ E)C A)FROSU/NHS EI)S FRO/NHSIN E)/K TE DEILI/AS EI)S %5 A)NDREI/AN €KAI\ E)C A)SEBEI/AS EI)S EU)SE/BEIAN, KAI\ PA/LIN E)K ME\N FILHDONI/AS EI)S E)GKRA/TEIAN, €E)K DE\ FILODOCI/AS EI)S A)TUFI/AN: W(=N TI/S H)\ PLOU=TOS E)PA/CIOS H)\ BASILEI/AS KAI\ DUNASTEI/AS KTH=SIS W)FELIMWTE/RA; EI) GA\R XRH\ TA)LHQE\S EI)PEI=N, O( MH\ €TUFLO\S A)LL' O)CU\ BLE/PWN PLOU=TOS H( TW=N A)RETW=N E)STI PERIOUSI/A, H(\N EU)QU\S €GNH/SION KAI\ EU)/NOMON PARA\ TA\S NO/QOUS KAI\ YEUDWNU/MOUS A)RXA\S U(POLHPTE/ON H(GEMONI/AN E)NDI/KWS A(/PANTA PRUTANEU/OUSAN. OU) DEI= DE\ A)GNOEI=N, O(/TI TA\ €DEUTEREI=A FE/RETAI META/NOIA TELEIO/THTOS, W(/SPER KAI\ A)NO/SOU SW/MATOS @1 €H( PRO\S U(GEI/AN E)C A)SQENEI/AS METABOLH/. TO\ ME\N OU)=N DIHNEKE\S KAI\ TE/LEION €E)N A)RETAI=S E)GGUTA/TW QEI/AS I(/STATAI DUNA/MEWS, H( D' A)PO/ TINOS XRO/NOU €BELTI/WSIS I)/DION A)GAQO\N EU)FUOU=S YUXH=S E)STI MH\ TOI=S PAIDIKOI=S E)PIMENOU/SHS €A)LL' A(DROTE/ROIS KAI\ A)NDRO\S O)/NTWS FRONH/MASIN E)PIZHTOU/SHS EU)/DION €KATA/STASIN [YUXH=S] KAI\ TH=| FANTASI/A| TW=N KALW=N E)PITREXOU/SHS. @*(/OQEN EI)KO/TWS TW=| METANENOHKO/TI TA/TTEI KATA\ TO\ E(CH=S TO\N €QEOFILH= KAI\ FILA/RETON, O(\S *(EBRAI/WN ME\N TH=| GLW/TTH| KALEI=TAI *NW=E, TH=| €DE\ *(ELLH/NWN "1A)NA/PAUSIS"2 H)\ "1DI/KAIOS"2, OI)KEIO/TATAI PROSRH/SEIS SOFW=|: €E)MFANW=S ME\N O( DI/KAIOS, A)/MEINON GA\R OU)DE\N DIKAIOSU/NHS, TH=S E)N A)RETAI=S €H(GEMONI/DOS, H(\ KAQA/PER E)N XORW=| KALLISTEU/OUSA PRESBEU/EI: H( D' A)NA/PAUSIS, €E)PEI\ KAI\ TOU)NANTI/ON TH\N PARA\ FU/SIN KI/NHSIN TARAXW=N KAI\ QORU/BWN €STA/SEW/N TE KAI\ POLE/MWN AI)TI/AN EI)=NAI SUMBE/BHKEN, H(\N METI/ASIN OI( FAU=LOI, €H)REMAI=ON DE\ KAI\ H(SUXA/ZONTA KAI\ STAQERO\N E)/TI DE\ KAI\ EI)RHNIKO\N BI/ON OI( KALOKA)GAQI/AN TETIMHKO/TES. E(PO/MENOS D' AU)TO\S AU(TW=| KAI\ TH\N E(BDO/MHN, €H(\N *(EBRAI=OI SA/BBATA KALOU=SIN, A)NA/PAUSIN O)NOMA/ZEI, OU)X, W(S OI)/ONTAI/ €TINES, O(/TI DI' E(\C H(MERW=N TW=N SUNH/QWN E)/RGWN A)PEI/XETO TO\ PLH=QOS, A)LL' €O(/TI TW=| O)/NTI O( E(/BDOMOS A)RIQMO\S E)/N TE TW=| KO/SMW| KAI\ E)N H(MI=N AU)TOI=S €A)EI\ A)STASI/ASTOS KAI\ A)PO/LEMOS KAI\ A)FILO/NEIKOS KAI\ EI)RHNIKW/TATOS A(PA/N-TWN A)RIQMW=N E)STI. MA/RTURES DE\ TOU= LEXQE/NTOS AI( E)N H(MI=N DUNA/MEIS: €AI( ME\N GA\R E(\C TO\N A)/PAUSTON KAI\ SUNEXH= PO/LEMON E)N GH=| KAI\ QALA/TTH| €SUGKROTOU=SIN, AI(/ TE PE/NTE AI)SQH/SEIS KAI\ O( PROFORIKO\S LO/GOS, AI( ME\N €PO/QW| TW=N AI)SQHTW=N, W(=N E)A\N MH\ TUGXA/NWSIN, A)NIW=NTAI, O( D' A)XALI/NW| STO/MATI MURI/A TW=N H(SUXASTE/WN E)KLALW=N: H( D' E(BDO/MH DU/NAMIS H( PERI\ €TO\N H(GEMO/NA NOU=N, O(\S O(/TAN E)PIKUDE/STEROS GE/NHTAI TW=N E(\C KAI\ DUNATWTE/RA| @1 €R(W/MH| KATAKRATH/SAS A)NAXWRH/SH|, MO/NWSIN A)SPASA/MENOS KAI\ TAI=S E(AUTOU= €PRO\S E(AUTO\N [2XAI/RWN]2 O(MILI/AIS W(S A)PROSDEH\S W)\N E(TE/ROU KAI\ AU)TAR-€KE/STATOS E(AUTW=|, THNIKAU=TA FRONTI/DWN KAI\ PRAGMATEIW=N %5 A)PALLAGEI\S TW=N E)N TW=| QNHTW=| GE/NEI BI/ON EU)/DION KAI\ GALHNO\N A)SPA/ZETAI. OU(/TWS D' €A)POSEMNU/NEI TO\N FILA/RETON, W(/STE KAI\ GENEALOGW=N AU)TO\N OU), KAQA/PER E)/QOS €E)PI\ TW=N A)/LLWN, PA/PPWN H)\ PROPA/PPWN H)\ PROGO/NWN POIEI=TAI KATA/LOGON, €O(/SOI PRO\S A)NDRW=N H)\ PRO\S GUNAIKW=N EI)SIN, A)LLA/ TINWN A)RETW=N, MO/NON €OU)XI\ BOW=N A)/NTIKRUS, O(/TI OI)KI/A KAI\ SUGGE/NEIA KAI\ PATRI\S OU)DEMI/A E)STI\N €E(TE/RA SOFW=| O(/TI MH\ A)RETAI\ KAI\ AI( KAT' A)RETA\S PRA/CEIS: "1AU(=TAI"2 GA/R €FHSIN "1AI( GENE/SEIS *NW=E: *NW=E A)/NQRWPOS DI/KAIOS, TE/LEIOS E)N TH=| GENEA=| AU)TOU=, TW=| QEW=| EU)HRE/STHSEN"2 [1&Gen. 6, 9$]1. OU) DEI= DE\ A)GNOEI=N, O(/TI NU=N €"1A)/NQRWPON"2 OU) KOINW=| TU/PW| TO\ LOGIKO\N QNHTO\N ZW=|ON KALEI=, TO\N ME/NTOI €KAT' E)COXH/N, O(\S E)PALHQEU/EI TOU)/NOMA TA\ A)TI/QASA KAI\ LELUTTHKO/TA PA/QH KAI\ TA\S QHRIWDESTA/TAS KAKI/AS TH=S YUXH=S A)PELHLAKW/S. SHMEI=ON DE/: META\ €TO\N "1A)/NQRWPON"2 E)PILE/GEI TO\N "1DI/KAION"2 EI)PW\N "1A)/NQRWPOS DI/KAIOS"2, W(S €A)DI/KOU ME\N OU)DENO\S O)/NTOS A)NQRW/POU [1KURIW/TERON D' EI)PEI=N A)NQRWPOMO/RFOU QHRI/OU]1, MO/NOU DE\ O(\S A)\N ZHLWTH\S H)=| DIKAIOSU/NHS. FHSI\ D' AU)TO\N KAI\ €"1TE/LEION"2 GEGONE/NAI DIA\ TOU/TOU PARISTA/S, W(S OU) MI/AN A)RETH\N A)LLA\ PA/SAS €E)KTH/SATO KAI\ KTHSA/MENOS E(KA/STH| KATA\ TO\ E)PIBA/LLON XRW/MENOS DIETE/LESEN. E)PISTEFANW=N D' AU)TO\N W(S A)GWNISTH\N E)KNENIKHKO/TA KHRU/GMATI LAMPROTA/TW| €PROSEPIKOSMEI= FA/SKWN, O(/TI "1TW=| QEW=| EU)HRE/STHSEN"2: OU(= TI/ GE/NOIT' A)\N E)N €TH=| FU/SEI KREI=TTON; TI/S KALOKA)GAQI/AS E)NARGE/STEROS E)/LEGXOS; EI) GA\R OI( €DUSARESTH/SANTES TW=| QEW=| KAKODAI/MONES, OI(=S EU)ARESTH=SAI SUNE/BH PA/NTWS @1 EU)DAI/MONES. OU)K A)PO\ SKOPOU= ME/NTOI TAI=S TOSAU/TAIS A)RETAI=S €U(MNH/SAS TO\N A)/NQRWPON E)PEI=PEN, O(/TI "1TE/LEIOS H)=N E)N TH=| GENEA=| AU)TOU="2 €[1&Gen. 6, 9$]1, DHLW=N O(/TI OU) KAQA/PAC A)LLA\ KATA\ SU/GKRISIN TW=N KAT' E)KEI=NON TO\N XRO/NON GEGONO/TWN A)GAQO\S H)=N. H)/DH GA\R OU)K EI)S MAKRA\N E)PIMNH-€SQH/SETAI SOFW=N E(TE/RWN, OI(\ TH\N A)RETH\N A)NANTAGW/NISTON E)/SXON, OU) PONHROI=S €A)NTECETASQE/NTES OU)D' O(/TI BELTI/OUS E)GE/NONTO TW=N KAT' AU)TOU\S A)PODOXH=S €KAI\ PRONOMI/AS A)CIWQE/NTES, A)LL' O(/TI FU/SIN EU)/MOIRON KTHSA/MENOI DIETH/RHSAN €AU)TH\N A)DIA/STROFON, OU) FUGO/NTES MOXQHRA\ E)PITHDEU/MATA, A)LL' OU)DE\ TH\N €A)RXH\N AU)TOI=S PERIPESO/NTES, PROHGOUME/NWS DE\ KALW=N E)/RGWN KAI\ LO/GWN A)SKHTAI\ GENO/MENOI TO\N BI/ON E)PEKO/SMOUN. QAUMASIW/TATOI ME\N OU)=N A)/NDRES þï€°°±¸ÿï°²°ÿï‚Áâòÿ˜¦‚E)KEI=NOI GEGO/NASIN, OI(\ TAI=S O(RMAI=S E)LEUQE/RAIS KAI\ EU)GENE/SIN E)XRH/SANTO, €MH\ KATA\ MI/MHSIN H)\ E)NANTI/WSIN E(TE/RWN, A)LL' AU)TO\ TO\ KALO\N KAI\ TO\ €DI/KAION A)PODECA/MENOI, QAUMA/SIOS DE\ KAI\ O( TH=S KAQ' AU(TO\N GENEA=S DIENH-€NOXW\S KAI\ MHDENI\ SUNENEXQEI\S W(=N E)ZH/LWSAN OI( POLLOI/: DEUTEREI/WN ME\N €OU(=TOS E)FI/CETAI, TA\ DE\ PRW=TA TW=N A)/QLWN E)KEI/NOIS A)NADW/SEI H( FU/SIS. TA\ ME/NTOI DEUTEREI=A KAI\ AU)TA\ MEGA/LA: TI/ %5 D' OU)XI\ ME/GA KAI\ PERI-€MA/XHTON W(=N O)RE/GEI KAI\ DWREI=TAI QEO/S; SAFESTA/TH DE\ PI/STIS AI( TW=N XARI/TWN U(PERBOLAI/, W(=N OU(=TOS E)/TUXEN. E)PEI\ GA\R A)DIKHMA/TWN FORA\N €H)/NEGKEN O( XRO/NOS E)KEI=NOS KAI\ PA=SA XW/RA KAI\ E)/QNOS KAI\ PO/LIS KAI\ OI)KI/A €KAI\ E(/KASTOS I)DI/A| PONHRW=N E)PITHDEUMA/TWN A)NEPE/PLHSTO, PA/NTWN E(KOUSI/WS €KAI\ E)K PRONOI/AS W(S E)N A)GW=NI PERI\ TW=N E)N TW=| DIAMARTA/NEIN PRWTEI/WN @1 €A(MILLWME/NWN_META\ SPOUDH=S GA\R A(PA/SHS E)FILONEI/KOUN, E(KA/STOU TO\N PLH-€SI/ON MEGE/QEI KAKI/AS U(PERBALEI=N E)PEIGOME/NOU KAI\ MHDE\N PARALEI/PONTOS TW=N PRO\S E)PI/LHPTON KAI\ E)PA/RATON BI/ON_: E)F' OI(=S O( QEO\S EI)KO/TWS €DUSXERA/NAS, EI) TO\ ZW=|ON TO\ A)/RISTON EI)=NAI DOKOU=N KAI\ SUGGENEI/AS A)CIWQE\N €TH=S PRO\S AU)TO\N E(/NEKA TH=S E)N TW=| LO/GW| KOINWNI/AS, DE/ON A)RETH\N E)PITHDEU/EIN, €E)ZH/LWSE KAKI/AN KAI\ TA\ EI)/DH PA/NTA KAKI/AS, DI/KHN O(RI/ZEI TH\N PROSH/KOUSAN, €A)FANI/SAI TOU\S TO/TE O)/NTAS KATAKLUSMW=| DIANOHQEI/S, OU) MO/NON TOU\S E)N TH=| €PEDIA/DI KAI\ TOI=S XQAMALWTE/ROIS A)LLA\ KAI\ TOU\S E)N TOI=S U(YHLOTA/TOIS O)/RESI KATOIKOU=NTAS. H( ME\N GA\R MEGA/LH QA/LATTA METE/WROS W(S OU)DE/PW €PRO/TERON A)RQEI=SA DIA\ TW=N STOMA/TWN A)QRO/A| R(U/MH| TOI=S KAQ' H(MA=S EI)S-€ERRU/H PELA/GESI, TA\ DE\ PLHMMU/RANTA NH/SOUS KAI\ H)PEI/ROUS E)PE/KLUSE, €PHGW=N D' A)ENA/WN KAI\ POTAMW=N AU)QIGENW=N TE KAI\ XEIMA/RRWN E)PA/LLHLOI €FORAI\ SUNH=PTON A)LLH/LAIS A)NAXEO/MENAI KAI\ PRO\S U(/YOS E)PAIRO/MENAI E)PE/BAINON. OU) MH\N OU)DE\ O( A)H\R H)RE/MEI: PA/NTA GA\R TO\N OU)RANO\N BAQU\ €KAI\ SUNEXE\S NE/FOS E)PEI=XE KAI\ PNEU/MATA H)=N E)CAI/SIA PA/TAGOI/ TE BRONTW=N €KAI\ E)PILA/MYEIS A)STRAPW=N KAI\ KERAUNW=N FORAI/, KATARRHGNUME/NWN O)/MBRWN €A)PAU/STWN, W(S NOMI/SAI TA\ ME/RH TOU= PANTO\S EI)S MI/AN FU/SIN TH\N U(/DATOS €A)NASTOIXEIOU/MENA SPEU/DEIN, E(/WS TOU= ME\N A)/NWQEN KATARA/TTONTOS TOU= DE\ €KA/TWQEN E)PANIO/NTOS META/RSIA H)/RQH TA\ R(EI=QRA, OI(=S OU) MO/NON H( PEDIA\S €KAI\ O(/SH XQAMALH\ KATAKLUSQEI=SA H)FANI/SQH, A)LLA\ KAI\ TW=N U(YHLOTA/TWN O)RW=N AI( KORUFAI/. PA/NTA GA\R TA\ ME/RH TH=S GH=S E)/DU KAQ' U(/DATOS, W(S €PA=SAN KAQHRPA/SQAI KAI\ TO\N KO/SMON A)KRWTHRIASQE/NTA MEGA/LW| TMH/MATI €TO\N PANTELH= KAI\ O(LO/KLHRON, O(\ MH/TE EI)PEI=N MH/TE NOH=SAI QE/MIS, LELW- @1€BH=SQAI DOKEI=N. A)LLA\ GA\R KAI\ O( A)H/R, E)/CW ME/ROUS BRAXE/OS TOU= KATA\ SE-€LH/NHN, A(/PAS A)NH/LWTO NIKHQEI\S U(PO\ TH=S TOU= U(/DATOS FORA=S KAI\ BI/AS, O(/PER A)NA\ KRA/TOS TH\N E)KEI/NOU XW/RAN E)PE/SXE. TO/TE DH\ TO/TE EU)QU\S E)FQEI/RETO €O(/SA SPARTA\ KAI\ DE/NDRA_FQEI/REI GA\R W(S E)/NDEIA KAI\ PLH=QOS A)/METRON_, €E)/QNH|SKON D' AI( MURI/AI TW=N ZW/|WN A)GE/LAI H(ME/RWN O(MOU= KAI\ A)GRI/WN: H)=N €GA\R EI)KO/S, TOU= KRATI/STOU GE/NOUS A)NQRW/PWN A)FANIZOME/NOU, MHDE\N U(POLEI-€FQH=NAI TW=N XEIRO/NWN, E)PEI\ KAI\ PRO\S TA\S E)KEI/NOU XREI/AS E)GE/NETO DOU=LA TRO/PON TINA\ DESPOTIKAI=S PROSTA/CESIN U(PHRETH/SONTA. TOSOU/TWN %5 DH\ KAI\ €THLIKOU/TWN E)PIRRACA/NTWN KAKW=N, A(/PER E)KEI=NOS O( KAIRO\S W)/MBRHSE_ €PA/NTA GA\R TA\ TOU= KO/SMOU ME/RH, DI/XA TW=N KATA\ TO\N OU)RANO/N, E)KINH/QH €PARA\ FU/SIN, W(S A)\N BAREI=AN KAI\ QANATW/DH NO/SON NOSH/SANTA_, MO/NOS €DE\ EI(=S OI)=KOS O( TOU= LEXQE/NTOS A)NDRO\S DIKAI/OU KAI\ QEOFILOU=S DIASW/|ZETAI €DU/O LABO/NTOS TA\S A)NWTA/TW DWREA/S, MI/AN ME/N, H(\N EI)=PON, TO\ MH\ PA=SI €TOU/TOIS SUNAPOLE/SQAI, E(TE/RAN DE\ TO\ PA/LIN A)RXHGE/THN AU)TO\N U(PA/RCAI NE/AS €A)NQRW/PWN SPORA=S: H)CI/WSE GA\R AU)TO\N O( QEO\S KAI\ TE/LOS TOU= GE/NOUS H(MW=N €KAI\ A)RXH\N GENE/SQAI, TE/LOS ME\N TW=N PRO\ TOU= KATAKLUSMOU=, TW=N DE\ META\ €TO\N KATAKLUSMO\N A)RXH/N. @*TOIOU=TOS ME\N O( TW=N KAQ' AU(TO\N A)/RISTOS, TOIAU=TA DE\ KAI\ TA\ €TEQEIME/NA A)=QLA AU)TW=|, O(POI=A DEDH/LWKEN O( I(ERO\S LO/GOS. TW=N D' EI)RH-€ME/NWN TRIW=N EI)/TE A)NDRW=N EI)/TE YUXH=S TRO/PWN E)NARMO/NIOS H( TA/CIS: O( ME\N €GA\R TE/LEIOS O(LO/KLHROS E)C A)RXH=S, O( DE\ METATEQEIME/NOS H(MI/ERGOS, TOU= BI/OU €TO\N ME\N PRO/TERON XRO/NON A)NAQEI\S KAKI/A|, TO\N D' U(/STERON A)RETH=|, PRO\S H(\N €METANE/STH KAI\ METW|KI/SATO, O( DE\ E)LPI/ZWN, W(S AU)TO\ DHLOI= TOU)/NOMA, @1 €E)LLIPH/S, E)FIE/MENOS ME\N A)EI\ TOU= KALOU=, MH/PW D' E)FIKE/SQAI TOU/TOU €DEDUNHME/NOS, A)LL' E)OIKW\S TOI=S PLE/OUSIN, OI(\ SPEU/DONTES EI)S LIME/NAS KA-€TAI/REIN QALATTEU/OUSIN E)NORMI/SASQAI MH\ DUNA/MENOI. @*(H ME\N OU)=N PROTE/RA TRIA\S TW=N A)RETH\N E)PIPOQHSA/NTWN DE-€DH/LWTAI. MEI/ZWN DE/ E)STIN H( E(TE/RA, PERI\ H(=S NUNI\ LEKTE/ON. E)KEI/NH ME\N €GA\R TOI=S E)N H(LIKI/A| PAIDIKH=| MAQH/MASIN E)/OIKEN, AU(/TH DE\ TOI=S A)NDRW=N €A)QLHTIKW=N GUMNA/SMASIN E)PI\ TOU\S I(EROU\S O)/NTWS A)LEIFOME/NWN A)GW=NAS, OI(\ €SWMASKI/AS KATAFRONOU=NTES TH\N E)N TH=| YUXH=| KATASKEUA/ZOUSIN EU)ECI/AN E)FIE/MENOI TH=S KATA\ TW=N A)NTIPA/LWN PAQW=N NI/KHS. OI(=S ME\N OU)=N DIENH/NOXEN €E(/KASTOS E)F' E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ TE/LOS E)PEIGO/MENOS, AU)=QIS A)KRIBE/STERON €E)ROU=MEN: A(\ DE\ XRH\ PERI\ TW=N TRIW=N SULLH/BDHN PROEIPEI=N, A)NAGKAI=ON MH\ PARASIWPH=SAI. TOU/TOUS TOI/NUN SUMBE/BHKE MIA=S OI)KI/AS KAI\ E(NO\S €GE/NOUS EI)=NAI_O( GA\R TELEUTAI=OS UI(O\S ME/N E)STI TOU= ME/SOU, UI(WNO\S DE\ TOU= €PRW/TOU_KAI\ PA/NTAS FILOQE/OUS O(MOU= KAI\ QEOFILEI=S, A)GAPH/SANTAS TO\N €A)LHQH= QEO\N KAI\ A)NTAGAPHQE/NTAS PRO\S AU)TOU=, O(\S H)CI/WSE, KAQA/PER DH-€LOU=SIN OI( XRHSMOI/, DIA\ TA\S U(PERBOLA\S TW=N A)RETW=N AI(=S SUNEBI/OUN KOINWNH=SAI TH=S PROSRH/SEWS AU)TOU=. TO\ GA\R I)/DION O)/NOMA TOI=S E)KEI/NWN €E)NARMOSA/MENOS H(/NWSE, TH\N E)K TW=N TRIW=N SU/NQETON KLH=SIN E)PIFHMI/SAS €E(AUTW=|: "1TOU=TO GA/R MOU"2 FHSI/N "1O)/NOMA/ E)STIN AI)W/NION, QEO\S *)ABRAA\M €KAI\ QEO\S *)ISAA\K KAI\ QEO\S *)IAKW/B"2 [1&cf. Exod. 3, 15$]1_A)NTI\ TOU= %5 KAQA/PAC €TO\ PRO/S TI: KAI\ MH/POT' EI)KO/TWS: O)NO/MATOS GA\R O( QEO\S OU) DEI=TAI, MH\ €DEO/MENOS D' O(/MWS E)XARI/ZETO TW=| GE/NEI TW=N A)NQRW/PWN KLH=SIN OI)KEI/AN, €I(/N' E)/XONTES KATAFUGH\N PRO\S I(KESI/AS KAI\ LITA\S MH\ A)MOIRW=SIN E)LPI/DOS XRHSTH=S. TAU=TA ME\N OU)=N E)P' A)NDRW=N O(SI/WN EI)RH=SQAI DOKEI=, @1 €MHNU/MATA D' E)STI\ FU/SEWS A)DHLOTE/RAS KAI\ POLU\ BELTI/ONOS TH=S E)N AI)SQHTOI=S. €TRO/POUS GA\R YUXH=S E)/OIKEN O( I(ERO\S DIEREUNA=SQAI LO/GOS, A)STEI/OUS A(/PANTAS, €TO\N ME\N E)K DIDASKALI/AS, TO\N D' E)K FU/SEWS, TO\N D' E)C A)SKH/SEWS E)FIE/-€MENON TOU= KALOU=. O( ME\N GA\R PRW=TOS, E)PI/KLHSIN *)ABRAA/M, SU/MBOLON €DIDASKALIKH=S A)RETH=S E)STIN, O( DE\ ME/SOS, *)ISAA/K, FUSIKH=S, O( DE\ TRI/TOS, *)IAKW/B, A)SKHTIKH=S. A)LLA\ GA\R OU)K A)GNOHTE/ON, O(/TI METEPOIEI=TO TW=N €TRIW=N E(/KASTOS DUNA/MEWN, W)NOMA/SQH DE\ A)PO\ TH=S PLEONAZOU/SHS KAT' €E)PIKRA/TEIAN: OU)/TE GA\R DIDASKALI/AN A)/NEU FU/SEWS H)\ A)SKH/SEWS TELEIWQH=NAI €DUNATO\N OU)/TE FU/SIS E)PI\ PE/RAS E)STI\N E)LQEI=N I(KANH\ DI/XA TOU= MAQEI=N KAI\ €A)SKH=SAI OU)/TE A)/SKHSIS, EI) MH\ PROQEMELIWQEI/H FU/SEI TE KAI\ DIDASKALI/A|. PROSHKO/NTWS OU)=N KAI\ TH\N TW=N TRIW=N LO/GW| ME\N A)NDRW=N E)/RGW| D' W(S EI)=-€PON A)RETW=N OI)KEIO/THTA SUNH=YE, FU/SEWS, MAQH/SEWS, A)SKH/SEWS, A(\S E(TE/RW| €O)NO/MATI *XA/RITAS I)SARI/QMOUS A)/NQRWPOI KALOU=SIN, H)\ TW=| KEXARI/SQAI TO\N €QEO\N TW=| H(METE/RW| GE/NEI TA\S TREI=S DUNA/MEIS PRO\S TELEIO/THTA TOU= BI/OU H)\ €PARO/SON AU(=TAI DEDW/RHNTAI YUXH=| LOGIKH=| E(AUTA/S, DW/RHMA TE/LEION KAI\ €KA/LLISTON, I(/NA KAI\ TO\ AI)W/NION O)/NOMA TO\ DHLOU/MENON E)N TOI=S XRHSMOI=S €E)PI\ TRIW=N MH\ E)P' A)NQRW/PWN MA=LLON H)\ TW=N EI)RHME/NWN DUNA/MEWN LE/GHTAI. A)NQRW/PWN ME\N GA\R FQARTH\ FU/SIS, A)/FQARTOS D' H( TW=N A)RETW=N: €EU)LOGW/TERON DE\ E)PIFHMI/ZESQAI TO\ A)I/DION A)FQA/RTOIS PRO\ QNHTW=N, E)PEI\ SUGGENE\S ME\N A)IDIO/THTOS A)FQARSI/A, E)XQRO\N DE\ QA/NATOS. XRH\ €ME/NTOI MHD' E)KEI=NO A)GNOEI=N, O(/TI TO\N ME\N PRW=TON A)/NQRWPON TO\N GHGENH= þï€°°±¸ÿï°²°ÿï‚Áâòÿ˜¸ƒPATE/RA TW=N A)/XRI TOU= KATAKLUSMOU= FU/NTWN EI)SH/GAGE, TO\N DE\ MO/NON E)K €TH=S TOSAU/THS FQORA=S U(POLEIFQE/NTA PANOI/KION E(/NEKA DIKAIOSU/NHS KAI\ TH=S €A)/LLHS KALOKA)GAQI/AS TOU= NEA/SONTOS AU)=QIS KAINOU= GE/NOUS A)NQRW/PWN, TH\N €DE\ PERI/SEMNON TRIA/DA KAI\ PERIMA/XHTON E(NO\S EI)/DOUS E)PILEGOME/NOU "1BASI/LEION @1 €KAI\ I(ERA/TEUMA KAI\ E)/QNOS A(/GION"2 [1&Exod. 19, 6$]1 OI( XRHSMOI\ KALOU=SI. MHNU/EI DE\ TOU)/NOMA TH\N DU/NAMIN AU)TOU=: PROSONOMA/ZETAI GA\R *(EBRAI/WN €GLW/TTH| TO\ E)/QNOS *)ISRAH/L, O(/PER E(RMHNEUQE/N E)STIN "1O(RW=N QEO/N."2 O(/RASIS €D' H( ME\N DI' O)FQALMW=N E)N A(PA/SAIS KALLISTEU/EI TAI=S AI)SQH/SESIN, E)PEI\ €KAI\ DIA\ MO/NHS KATALAMBA/NETAI TA\ KA/LLISTA TW=N O)/NTWN, H(/LIOS KAI\ SELH/NH €KAI\ O( SU/MPAS OU)RANO/S TE KAI\ KO/SMOS, H( DE\ DIA\ TOU= TH=S YUXH=S H(GE-€MONIKOU= PROFE/REI TA\S A)/LLAS O(/SAI PERI\ AU)TO\ DUNA/MEIS: AU(/TH %5 DE/ E)STI FRO/NHSIS O)/YIS OU)=SA DIANOI/AS. O(/TW| DE\ MH\ MO/NON E)CEGE/NETO TA)/LLA O(/SA €E)N TH=| FU/SEI DI' E)PISTH/MHS KATALAMBA/NEIN, A)LLA\ KAI\ TO\N PATE/RA KAI\ €POIHTH\N TW=N SUMPA/NTWN O(RA=N, E)P' A)/KRON EU)DAIMONI/AS I)/STW PROELHLUQW/S: €OU)DE\N GA\R A)NWTE/RW QEOU=, PRO\S O(\N EI)/ TIS TO\ TH=S YUXH=S O)/MMA TEI/NAS E)/FQAKE, MONH\N EU)XE/SQW KAI\ STA/SIN. AI( ME\N GA\R A)NA/NTEIS O(DOI\ KAMATHRAI\ €KAI\ BRADEI=AI, H( DE\ KATA\ PRANOU=S FORA/, SURMO\N E)/XOUSA TO\ PLE/ON H)\ €KA/QODON, TAXEI=A KAI\ R(A/|STH. POLLA\ DE\ TA\ KA/TW BIAZO/MENA, W(=N OU)DE\N €O)/FELOS, O(/TAN E)K TW=N AU(TOU= DUNA/MEWN A)NAKREMA/SAS TH\N YUXH\N O( QEO\S €O(LKH=| DUNATWTE/RA| PRO\S E(AUTO\N E)PISPA/SHTAI. @*TAU=TA ME\N OU)=N KOINH=| PERI\ TW=N TRIW=N A)NAGKAI/WS PROEIRH/SQW. €LEKTE/ON D' E(CH=S, E)N OI(=S E(/KASTOS I)DI/A| PROH/NEGKEN, A)PO\ TOU= PRW/TOU TH\N A)RXH\N €LABO/NTAS. E)KEI=NOS TOI/NUN EU)SEBEI/AS, A)RETH=S TH=S A)NWTA/TW KAI\ MEGI/STHS, €ZHLWTH\S GENO/MENOS E)SPOU/DASEN E(/PESQAI QEW=| KAI\ KATAPEIQH\S EI)=NAI TOI=S €PROSTATTOME/NOIS U(P' AU)TOU=, PROSTA/CEIS U(POLAMBA/NWN OU) TA\S DIA\ FWNH=S €KAI\ GRAMMA/TWN MHNUOME/NAS AU)TO\ MO/NON, A)LLA\ KAI\ TA\S DIA\ TH=S FU/SEWS @1 €TRANOTE/ROIS SHMEI/OIS DHLOUME/NAS, A(\S H( A)LHQESTA/TH TW=N AI)SQH/SEWN PRO\ A)KOH=S TH=S A)PI/STOU KAI\ A)BEBAI/OU KATALAMBA/NEI. QEW/MENOS GA/R TIS TH\N €E)N TH=| FU/SEI TA/CIN KAI\ TH\N PANTO\S LO/GOU KREI/TTONA POLITEI/AN, H(=| XRH=TAI €O( KO/SMOS, A)NADIDA/SKETAI, FQEGGOME/NOU MHDENO/S, EU)/NOMON KAI\ EI)RHNIKO\N €BI/ON E)PITHDEU/EIN EI)S TH\N TW=N KALW=N E)COMOI/WSIN A)POBLE/PONTA. E)NARGE/S-€TATAI DE\ TH=S EU)SEBEI/AS A)PODEI/CEIS EI)SI/N, A(\S PERIE/XOUSIN AI( I(ERAI\ GRAFAI/: PRW/THN DE\ LEKTE/ON, H(\ KAI\ PRW/TH TE/TAKTAI. LOGI/W| PLHXQEI\S PERI\ €TOU= PATRI/DA KAI\ SUGGE/NEIAN KAI\ PATRW=|ON OI)=KON KATALIPEI=N KAI\ METANASTH=NAI, €KAQA/PER A)PO\ TH=S CE/NHS EI)S TH\N OI)KEI/AN E)PANIW\N A)LL' OU)K A)PO\ TH=S OI)KEI/AS €EI)S TH\N CE/NHN ME/LLWN A)PAI/REIN, E)PE/SPEUDE SUNTEI/NWN, NOMI/ZWN I)SO/TIMON EI)=NAI TW=| TELEIW=SAI TO\ TAXE/WS TO\ PROSTAXQE\N A)NU/SAI. KAI/TOI TI/NA E(/TERON EI)KO\S €OU(/TWS A)KLINH= KAI\ A)/TREPTON GENE/SQAI, W(S MH\ FI/LTROIS U(PAXQH=NAI KAI\ U(PEN-€DOU=NAI SUGGENW=N KAI\ PATRI/DOS, W(=N O( PO/QOS E(KA/STW| TRO/PON TINA\ SUGGEGE/-€NHTAI KAI\ SUNHU/CHTAI KAI\ MA=LLON H)\ OU)X H(=TTON TW=N H(NWME/NWN MERW=N SUMPE/-FUKE; MA/RTURES DE\ OI( NOMOQE/TAI TH\N DEUTEREU/OUSAN QANA/TOU TIMWRI/AN KATA\ €TW=N E)PI\ TOI=S MEGI/STOIS E(ALWKO/TWN O(RI/SANTES FUGH/N, OU) DEUTEREU/OUSAN, €W(/S G' E)MOI\ DOKEI=, PAR' A)LHQEI/A| DIKAZOU/SH|, POLU\ DE\ A)RGALEWTE/RAN, EI)/ GE €PE/RAS ME\N KAKOPRAGIW=N O( QA/NATOS, A)RXH\ D', OU) PE/RAS, H( FUGH\ KAINOTE/RWN €SUMFORW=N, A)NQ' E(NO\S TOU= XWRI\S A)LGHDO/NWN MURI/OUS E)PA/GOUSA QANA/TOUS TOU\S SU\N AI)SQH/SEI. %5 KAT' E)MPORI/AN E)/NIOI PO/QW| XRHMATISMOU= PLE/ONTES H)\ €KATA\ PRESBEI/AN H)\ KATA\ QE/AN TW=N E)PI\ TH=S A)LLODAPH=S DI' E)/RWTA PAIDEI/AS, €O(LKOU\S E)/XONTES DUNA/MEIS TH=S E)/CW MONH=S OI( ME\N TA\S E)PIKERDEI/AS, OI( DE\ TO\ TH\N @1 €PO/LIN E)PI\ KAIRW=N E)N TOI=S A)NAGKAIOTA/TOIS KAI\ MEGI/STOIS O)NH=SAI, OI( DE\ €I(STORI/AN W(=N PRO/TERON H)GNO/OUN TE/RYIN A(/MA KAI\ W)FE/LEIAN TH=| YUXH=| PARA-€SKEUA/ZOUSAN_TUFLOI\ GA\R PAR' O)CU\ BLE/PONTAS A)NAPODH/MHTOI PAR' E)KDEDH-€MHKO/TAS_, O(/MWS E)PEI/GONTAI TO\ PATRW=|ON E)/DAFOS I)DEI=N KAI\ PROSKUNH=SAI €KAI\ SUNH/QEIS A)SPA/SASQAI SUGGENW=N TE KAI\ FI/LWN H(DI/STHS KAI\ POQEINO-€TA/THS O)/YEWS A)POLAU=SAI KAI\ POLLA/KIS TA\S PRA/CEIS, W(=N E(/NEKA E)CEDH/MHSAN, €MHKUNOME/NAS O(RW=NTES KATE/LIPON I(ME/RW| TW=N PROSHKO/NTWN E(LXQE/NTES BIAIOTA/TW|. MET' O)LI/GWN DE\ OU(=TOS H)\ KAI\ MO/NOS A(/MA TW=| KELEUSQH=NAI €METANI/STATO KAI\ TH=| YUXH=| PRO\ TOU= SW/MATOS TH\N A)POIKI/AN E)STE/LLETO, TO\N E)PI\ TOI=S QNHTOI=S I(/MERON PAREUHMEROU=NTOS E)/RWTOS OU)RANI/OU. OU)DENO\S €OU)=N FRONTI/SAS, OU) FULETW=N, OU) DHMOTW=N, OU) SUMFOITHTW=N, OU)X E(TAI/RWN, €OU) TW=N A)F' AI(/MATOS O(/SOI PRO\S PATRO\S H)\ MHTRO\S H)=SAN, OU) PATRI/DOS, OU)K €A)RXAI/WN E)QW=N, OU) SUNTROFI/AS, OU) SUNDIAITH/SEWS, W(=N E(/KASTON A)GWGO/N TE €KAI\ DUSAPO/SPASTON O(LKO\N E)/XON DU/NAMIN, E)LEUQE/RAIS KAI\ A)FE/TOIS O(RMAI=S €H(=| TA/XISTA METANI/STATAI, TO\ ME\N PRW=TON A)PO\ TH=S *XALDAI/WN GH=S, EU)-€DAI/MONOS XW/RAS KAI\ KAT' E)KEI=NON A)KMAZOU/SHS TO\N XRO/NON, EI)S TH\N €*XARRAI/WN GH=N [1&Gen. 12, 5$]1, E)/PEITA OU) MAKRA\N U(/STERON KAI\ A)PO\ TAU/THS €EI)S E(/TERON TO/PON, PERI\ OU(= LE/COMEN E)KEI=NO PRO/TERON EI)PO/NTES. @*AI( DHLWQEI=SAI A)POIKI/AI TW=| ME\N R(HTW=| TH=S GRAFH=S U(P' A)NDRO\S €SOFOU= GEGO/NASI, KATA\ DE\ TOU\S E)N A)LLHGORI/A| NO/MOUS U(PO\ FILARE/TOU YUXH=S TO\N A)LHQH= ZHTOU/SHS QEO/N. *XALDAI=OI GA\R E)N TOI=S MA/LISTA DIAPONH/SANTES @1 €A)STRONOMI/AN KAI\ PA/NTA TAI=S KINH/SESI TW=N A)STE/RWN A)NAQE/NTES U(PE/LABON €OI)KONOMEI=SQAI TA\ E)N KO/SMW| DUNA/MESIN, A(\S PERIE/XOUSIN A)RIQMOI\ KAI\ A)RIQ-€MW=N A)NALOGI/AI, [2KAI\]2 TH\N O(RATH\N OU)SI/AN E)SE/MNUNON TH=S A)ORA/TOU KAI\ NOHTH=S €OU) LABO/NTES E)/NNOIAN, A)LLA\ TH\N E)N E)KEI/NOIS TA/CIN DIEREUNW/MENOI KATA/ TE TA\S €H(LI/OU KAI\ SELH/NHS KAI\ TW=N A)/LLWN PLANH/TWN KAI\ A)PLANW=N PERIO/DOUS KAI\ €KATA\ TA\S TW=N E)THSI/WN W(RW=N METABOLA\S KAI\ KATA\ TH\N TW=N OU)RANI/WN €PRO\S TA\ E)PI/GEIA SUMPA/QEIAN TO\N KO/SMON AU)TO\N U(PE/LABON EI)=NAI QEO/N, OU)K EU)AGW=S TO\ GENO/MENON E)COMOIW/SANTES TW=| PEPOIHKO/TI. TAU/TH| TOI TH=| DO/CH| €SUNTRAFEI\S KAI\ XALDAI/+SAS MAKRO/N TINA XRO/NON, W(/SPER E)K BAQE/OS €U(/PNOU %5 DIOI/CAS TO\ TH=S YUXH=S O)/MMA KAI\ KAQARA\N AU)GH\N A)NTI\ SKO/TOUS €BAQE/OS BLE/PEIN A)RCA/MENOS H)KOLOU/QHSE TW=| FE/GGEI KAI\ KATEI=DEN, O(\ MH\ €PRO/TERON E)QEA/SATO, TOU= KO/SMOU TINA\ H(NI/OXON KAI\ KUBERNH/THN E)FESTW=TA €KAI\ SWTHRI/WS EU)QU/NONTA TO\ OI)KEI=ON E)/RGON, E)PIME/LEIA/N TE KAI\ PROSTASI/AN KAI\ TW=N E)N AU)TW=| MERW=N O(/SA QEI/AS E)PA/CIA FRONTI/DOS POIOU/MENON. O(/PWS €OU)=N BEBAIW/SHTAI TH\N FANEI=SAN O)/YIN E)N TH=| DIANOI/A| PAGIW/TERON, AU)=QI/S €FHSIN O( I(ERO\S LO/GOS AU)TW=|: "1TA\ MEGA/LA, W)= OU(=TOS, U(POTUPW/SEI BRAXUTE/RWN @1 €POLLA/KIS GNWRI/ZETAI, PRO\S A(/ TIS A)PIDW\N HU)/CHSE TH\N FANTASI/AN A)PERIGRA/FOIS €MEGE/QESI. PARAPEMYA/MENOS OU)=N TOU/S TE KAT' OU)RANO\N PERIPOLOU=NTAS KAI\ €TH\N *XALDAI+KH\N E)PISTH/MHN METANA/STHQI PRO\S O)LI/GON XRO/NON A)PO\ TH=S €MEGI/STHS PO/LEWS, TOU=DE TOU= KO/SMOU, PRO\S BRAXUTE/RAN, DI' H(=S DUNH/SH| MA=LLON KATALABEI=N TO\N E)/FORON TOU= PANTO/S."2 DIA\ TOU=TO TH\N PRW/THN A)POIKI/AN €A)PO\ TH=S *XALDAI/WN GH=S EI)S TH\N *XARRAI/WN LE/GETAI POIH/SASQAI. €*XARRA\N DE\ *(ELLHNISTI\ "1TRW=GLAI"2 LE/GONTAI, KATA\ SU/MBOLON AI( TW=N H(METE/-€RWN AI)SQH/SEWN XW=RAI, DI' W(=N W(/SPER O)PW=N E(KA/STH DIAKU/PTEIN PE/FUKE PRO\S TH\N TW=N OI)KEI/WN A)NTI/LHYIN. A)LLA\ TI/ TOU/TWN, EI)/POI TIS A)/N, O)/FELOS H)=N, EI) €MH\ NOU=S A)O/RATOS KAQA/PER QAUMATOPOIO\S E)/NDOQEN U(PH/XEI TAI=S E(AUTOU= €DUNA/MESIN, A(\S TOTE\ ME\N A)NIEI\S KAI\ E)PIXALW=N TOTE\ DE\ A)NTISPW=N KAI\ A)NQE/LKWN €BI/A| KI/NHSIN E)MMELH= KAI\ PA/LIN H(SUXI/AN E)MPAREI=XE TOI=S QAUMASI/OIS; €TOU=TO E)/XWN PARA\ SEAUTW=| TO\ PARA/DEIGMA R(A|DI/WS OU(= SFO/DRA POQEI=S LABEI=N TH\N E)PISTH/MHN KATANOH/SEIS. OU) GA\R E)N SOI\ ME\N NOU=S E)STIN H(GEMW\N þï€°°±¸ÿï°²°ÿï‚Áâòÿ˜Ê‚E)PITETAGME/NOS, W(=| KAI\ TOU= SW/MATOS A(/PASA KOINWNI/A PEIQARXEI= KAI\ E(KA/STH €TW=N AI)SQH/SEWN E(/PETAI, O( DE\ KO/SMOS, TO\ KA/LLISTON KAI\ ME/GISTON KAI\ €TELEW/TATON E)/RGON, OU(= PA/NTA TA\ A)/LLA SUMBE/BHKEN EI)=NAI ME/RH, BASILE/WS €A)MOIREI= TOU= SUNE/XONTOS KAI\ E)NDI/KWS E)PITROPEU/ONTOS. EI) D' A)O/RATOS O( BASILEU/S, MH\ QAUMA/SH|S: OU)DE\ GA\R O( E)N SOI\ NOU=S O(RATO/S. TAU=TA/ TIS €E)PILOGIZO/MENOS KAI\ OU) PO/RRWQEN A)LL' E)GGU/QEN A)NADIDASKO/MENOS E)/K TE €E(AUTOU= KAI\ TW=N PERI\ AU(TO\N EI)/SETAI SAFW=S, O(/TI O( KO/SMOS OU)K E)/STIN O( €PRW=TOS QEO/S, A)LL' E)/RGON TOU= PRW/TOU QEOU= KAI\ TOU= SUMPA/NTWN PATRO/S, €O(\S A)EIDH\S W)\N PA/NTA FAI/NEI MIKRW=N TE AU)= KAI\ MEGA/LWN DIADEIKNU\S TA\S @1 FU/SEIS. SW/MATOS GA\R O)FQALMOI=S OU)K H)CI/WSE KATALAMBA/NESQAI, TA/XA ME\N €E)PEIDH\ QNHTO\N A)IDI/OU YAU/EIN OU)X O(/SION H)=N, TA/XA DE\ KAI\ DI' A)SQE/NEIAN TH=S €H(METE/RAS O)/YEWS: OU) GA\R A)\N E)XW/RHSE TA\S A)PO\ TOU= O)/NTOS E)KXEOME/NAS AU)-€GA/S, O(PO/TE OU)DE\ TAI=S A)F' H(LI/OU PROSBLE/PEIN A)KTI=SIN OI(/A TE/ E)STI. %5 TEKMH/RION DE\ E)NARGE/STATON TH=S A)POIKI/AS, H(\N A)P' A)STRONOMI/AS KAI\ TH=S €XALDAI+ZOU/SHS DO/CHS H( DIA/NOIA E)STEI/LATO: LE/GETAI GA\R EU)QU\S A(/MA TH=| €METANASTA/SEI TOU= SOFOU=: "1W)/FQH DE\ O( QEO\S TW=| *)ABRAA/M"2 [1&Gen. 12, 7$]1: €W(=| DH=LON O(/TI PRO/TERON OU)K H)=N E)MFANH/S, O(/TE XALDAI/+ZWN TH=| TW=N A)STE/RWN €XOREI/A| PROSEI=XEN E)/CW TOU= KO/SMOU KAI\ TH=S AI)SQHTH=S OU)SI/AS EU)A/RMOSTON KAI\ NOHTH\N FU/SIN OU)DEMI/AN A(PLW=S KATALAMBA/NWN. E)PEI\ DE\ METEXW/-€RHSE KAI\ MEQWRMI/SATO, KATA\ TA)NAGKAI=ON E)/GNW TO\N KO/SMON U(PH/KOON A)LL' €OU)K AU)TOKRA/TORA, OU) PRUTANEU/ONTA A)LLA\ PRUTANEUO/MENON U(P' AI)TI/OU TOU= PEPOIHKO/TOS, O(/PER H( DIA/NOIA TO/TE PRW=TON A)NABLE/YASA EI)=DE. POLLH\ GA\R €AU)TH=S PRO/TERON A)XLU\S U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N KATEKE/XUTO, H(\N E)NQE/RMOIS KAI\ €DIAPU/ROIS DO/GMASIN A)NASKEDA/SASA MO/LIS I)/SXUSEN W(S E)N AI)QRI/A| KAQARA=| TOU= €PA/LAI KRUPTOME/NOU KAI\ A)EIDOU=S FANTASI/AN LABEI=N: O(\S E(/NEKA FILANQRWPI/AS €A)FIKNOUME/NHN TH\N YUXH\N W(S E(AUTO\N OU)K A)PESTRA/FH, PROU+PANTH/SAS DE\ TH\N E(AUTOU= FU/SIN E)/DEICE, KAQ' O(/SON OI(=O/N TE H)=N I)DEI=N TO\N BLE/PONTA. DIO\ €LE/GETAI, OU)X O(/TI O( SOFO\S EI)=DE QEO/N, A)LL' O(/TI "1O( QEO\S W)/FQH"2 TW=| SOFW=|: €KAI\ GA\R H)=N A)DU/NATON KATALABEI=N TINA DI' AU(TOU= TO\ PRO\S A)LH/QEIAN O)/N, MH\ PARAFH/NANTOS E)KEI/NOU E(AUTO\N KAI\ E)PIDEI/CANTOS. MARTUREI= DE\ @1 €TOI=S EI)RHME/NOIS KAI\ H( TOU= O)NO/MATOS U(PALLAGH\ KAI\ META/QESIS. E)KALEI=TO €GA\R *)/ABRAM TO\ A)RXAI=ON O)/NOMA, PROSERRH/QH D' U(/STERON *)ABRAA/M, FWNH=| ME\N €E(NO\S STOIXEI/OU TOU= A)/LFA DIPLASIASQE/NTOS, DUNA/MEI DE\ MEGA/LOU PRA/GMATOS KAI\ DO/GMATOS E)NDEICAME/NOU TH\N METABOLH/N. *)/ABRAM ME\N GA\R E(RMHNEUQE/N €E)STI "1PATH\R METE/WROS"2, *)ABRAA\M DE\ "1PATH\R E)KLEKTO\S H)XOU=S"2, TO\ €ME\N PRO/TERON E)MFAI=NON TO\N A)STROLOGIKO\N KAI\ METEWROLOGIKO\N E)PIKALOU/MENON, €OU(/TWS TW=N *XALDAI+KW=N DOGMA/TWN E)PIMELOU/MENON, W(S A)/N TIS PATH\R E)GGO/NWN E)PIMELHQEI/H, TO\ D' U(/STERON TO\N SOFO/N. DIA\ ME\N GA\R TH=S H)XOU=S TO\N €PROFORIKO\N LO/GON AI)NI/TTETAI, DIA\ TOU= PATRO\S DE\ TO\N H(GEMO/NA NOU=N_PATH\R €GA\R O( E)NDIA/QETOS FU/SEI TOU= GEGWNOU= PRESBU/TERO/S GE W)\N KAI\ TA\ LEKTE/A €U(POSPEI/RWN_, DIA\ DE\ TOU= E)PILE/KTOU TO\N A)STEI=ON: EI)KAI=OS ME\N GA\R KAI\ €PEFURME/NOS O( FAU=LOS TRO/POS, E)KLEKTO\S DE\ O( A)GAQO/S, E)PIKRIQEI\S E)C A(PA/NTWN A)RISTI/NDHN. TW=| ME\N OU)=N METEWROLOGIKW=| MEI=ZON OU)DE\N TOU= KO/SMOU TO\ €PARA/PAN EI)=NAI DOKEI=, W(=| KAI\ TA\S TW=N GINOME/NWN AI)TI/AS A)NATI/QHSIN: O( DE\ €SOFO\S A)KRIBESTE/ROIS O)/MMASIN I)DW/N TI TELEW/TERON NOHTO\N A)/RXON TE KAI\ €H(GEMONEU=ON, U(F' OU(= TA)/LLA %5 DESPO/ZETAI KAI\ KUBERNA=TAI, POLLA\ KATEME/MYATO €TH=S PROTE/RAS ZWH=S E(AUTO\N W(S TUFLO\N BI/ON DIECELHLUQO/TA, SKHRIPTO/MENON E)PI\ TOI=S AI)SQHTOI=S, A)BEBAI/W| KAI\ A)NIDRU/TW| FU/SEI PRA/GMATI. DEUTE/RAN D' €A)POIKI/AN STE/LLETAI LOGI/W| PA/LIN PEISQEI\S O( A)STEI=OS OU)KE/T' E)K PO/LEWS €EI)S PO/LIN, A)LL' EI)S XW/RAN E)RH/MHN [1&Gen. 12, 9$]1, E)N H(=| PLAZO/MENOS DIETE/LEI MH\ DUSARESTW=N TH=| PLA/NH| KAI\ TW=| DI' AU)TH\N A)NIDRU/TW|. KAI/TOI TI/S E(/TEROS €OU)K A)\N H)XQE/SQH MH\ MO/NON TH=S OI)KEI/AS A)PANISTA/MENOS, A)LLA\ KAI\ E)C @1 €A(PA/SHS PO/LEWS E)LAUNO/MENOS EI)S DUSBA/TOUS KAI\ DUSPOREU/TOUS A)NODI/AS; €TI/S D' OU)K A)\N METATRAPO/MENOS E)PALINDRO/MHSEN OI)/KADE, BRAXE/A ME\N €FRONTI/SAS TW=N MELLOUSW=N E)LPI/DWN, TH\N DE\ PAROU=SAN A)PORI/AN SPEU/DWN €E)KFUGEI=N, EU)H/QEIAN U(POLABW\N A)DH/LWN XA/RIN A)GAQW=N O(MOLOGOU/MENA AI(REI=SQAI KAKA/; MO/NOS D' OU(TOSI\ TOU)NANTI/ON PEPONQE/NAI FAI/NETAI, BI/ON €H(/DISTON NOMI/ZWN TO\N A)/NEU SUNDIAITH/SEWS TH=S TW=N POLLW=N. KAI\ PE/FUKEN €OU(/TWS E)/XEIN: OI( GA\R ZHTOU=NTES KAI\ E)PIPOQOU=NTES QEO\N A)NEUREI=N TH\N FI/LHN €AU)TW=| MO/NWSIN A)GAPW=SI, KAT' AU)TO\ TOU=TO SPEU/DONTES PRW=TON E)COMOIOU=SQAI TH=| MAKARI/A| KAI\ EU)DAI/MONI FU/SEI. E(KATE/RAN OU)=N A)PO/DOSIN PEPOIHME/NOI, €TH/N TE R(HTH\N W(S E)P' A)NDRO\S KAI\ TH\N DI' U(PONOIW=N W(S E)PI\ YUXH=S, A)CIE/-€RASTON KAI\ TO\N A)/NDRA KAI\ TO\N NOU=N A)PEFH/NAMEN, TO\N ME\N PEISQE/NTA LOGI/OIS €E)K DUSAPOSPA/STWN A)FELKUSQE/NTA, TO\N DE\ NOU=N, O(/TI OU) ME/XRI PANTO\S €A)PATHQEI\S E)PI\ TH=S AI)SQHTH=S OU)SI/AS E)/STH TO\N O(RATO\N KO/SMON U(POLABW\N €ME/GISTON KAI\ PRW=TON EI)=NAI QEO/N, A)LLA\ A)NADRAMW\N TW=| LOGISMW=| FU/SIN E(TE/RAN €A)MEI/NW TH=S O(RATH=S NOHTH\N E)QEA/SATO KAI\ TO\N A)MFOI=N POIHTH\N O(MOU= KAI\ €H(GEMO/NA. @*TAU=TA TOU= QEOFILOU=S TA\ PROTE/LEIA, OI(=S E(/PONTAI PRA/CEIS OU)K €EU)KATAFRO/NHTOI. TO\ DE\ ME/GEQOS AU)TW=N OU) PANTI/ TW| DH=LON, A)LLA\ MO/NON €TOI=S GEUSAME/NOIS A)RETH=S, OI(\ TA\ QAUMAZO/MENA PARA\ TOI=S POLLOI=S EI)W/QASI XLEUA/ZEIN E(/NEKA MEGE/QOUS TW=N PERI\ YUXH\N A)GAQW=N. A)PODECA/MENOS OU)=N €O( QEO\S TH\N EI)RHME/NHN PRA=CIN AU)TI/KA TO\N A)STEI=ON A)MEI/BETAI MEGA/LH| DWREA=|, €TO\N GA/MON AU)TW=| KINDUNEU/SANTA PRO\S DUNATOU= KAI\ A)KRATOU=S A)NDRO\S E)PI-BOULEUQH=NAI DIATHRH/SAS A)/YAUSTO/N TE KAI\ SW=|ON. H( D' AI)TI/A TH=S E)PIQE/SEWS €A)RXH\N E)/LABE TOIA/NDE. KARPW=N A)FORI/AS E)PI\ SUXNO\N XRO/NON GENOME/NHS, @1 €TOTE\ ME\N DIA\ POLLH\N KAI\ A)/METRON E)POMBRI/AN TOTE\ DE\ DI' AU)XMO\N KAI\ ZA/LHN, €AI( KATA\ *SURI/AN PO/LEIS SUNEXEI= LIMW=| PIESQEI=SAI KENAI\ TW=N OI)KHTO/RWN H)=SAN, €A)/LLWN A)LLAXO/SE SKIDNAME/NWN KATA\ ZH/THSIN TROFH=S KAI\ PORISMO\N TW=N A)NAG-KAI/WN. PUQO/MENOS OU)=N *)ABRAA\M A)/FQONON EU)QHNI/AN KAI\ EU)ETHRI/AN E)N *AI)-€GU/PTW|, TOU= ME\N POTAMOU= TAI=S PLHMMU/RAIS LIMNA/SANTOS E)N KAIRW=| TA\ PEDI/A, €TW=N DE\ TO\N SPO/RON EU)/STAXUN E)NEGKO/NTWN KAI\ A)NAQREYAME/NWN %5 EU)KRASI/AIS PNEUMA/TWN, A)PAI/REI PA=SAN TH\N OI)KI/AN E)PAGO/MENOS. H)=N D' AU)TW=| GUNH\ €TH/N TE YUXH\N A)RI/STH KAI\ TO\ SW=MA TW=N KAQ' AU(TH\N PERIKALLESTA/TH: €TAU/THN I)DO/NTES TW=N *AI)GUPTI/WN OI( E)N TE/LEI KAI\ TH=S EU)MORFI/AS A)GA/MENOI _LANQA/NEI GA\R TOU\S E)N E)COXAI=S OU)DE/N_MHNU/OUSI TW=| BASILEI=. ME-€TAPEMYA/MENOS DE\ TH\N A)/NQRWPON KAI\ QEASA/MENOS E)KPREPESTA/THN O)/YIN, €BRAXU\ FRONTI/SAS AI)DOU=S KAI\ NO/MWN TW=N E)PI\ TIMH=| CE/NWN O(RISQE/NTWN, €E)NDOU\S A)KRASI/A| DIENOEI=TO LO/GW| ME\N AU)TH\N A)GAGE/SQAI PRO\S GA/MON, TO\ D' A)LHQE\S AI)SXU/NEIN. H( D' A(/TE E)N A)LLOTRI/A| GH=| PAR' A)KRATEI= TE KAI\ W)MOQU/MW| €DUNA/STH| TOU= BOHQH/SONTOS A)POROU=SA_OU)DE\ GA\R O( A)NH\R E)/SQENEN A)RH/GEIN €TO\N E)PIKREMA/MENON E)K TW=N DUNATWTE/RWN FO/BON DEDIW/S_E)PI\ TH\N TELEU-TAI/AN A(/M' E)KEI/NW| KATAFEU/GEI SUMMAXI/AN TH\N E)K QEOU=. LABW\N DE\ TW=N €CE/NWN OI)=KTON O( EU)MENH\S KAI\ I(/LEWS KAI\ U(PE/RMAXOS TW=N A)DIKOUME/NWN €A)LGHDO/NAS DUSKARTERH/TOUS KAI\ XALEPA\S TIMWRI/AS E)PA/GEI TW=| BASILEI=, €PANTOI/WN KAKW=N A)NAPLH/SAS AU)TOU= SW=MA KAI\ YUXH\N DUSIA/TWN, W(S TA\S €ME\N E)F' H(DONH\N A)GOU/SAS O)RE/CEIS A(PA/SAS E)KKEKO/FQAI, TA\S D' E)NANTI/AS €PAREISELHLUQE/NAI FRONTI/DAS PERI\ A)PALLAGH=S A)NHNU/TWN BASA/NWN, U(F' W(=N @1 GUMNAZO/MENOS MEQ' H(ME/RAN KAI\ NU/KTWR E)CETRAXHLI/ZETO. PARAPE/LAUSE DE\ €TH=S TIMWRI/AS KAI\ SU/MPAS O( OI)=KOS AU)TW=|, MHDENO\S E)PI\ TH=| PARANOMI/A| þï€°°±¸ÿï°²°ÿï‚Áâòÿ˜áƒDUSXERA/NANTOS, A)LLA\ PA/NTWN E(/NEKA TOU= SUNAINEI=N MO/NON OU) SUGXEIROURGH-SA/NTWN TO\ A)DI/KHMA. TOU=TON TO\N TRO/PON H( ME\N A(GNEI/A TH=S GUNAIKO\S €DIASW/|ZETAI, TOU= DE\ A)NDRO\S TH\N KALOKA)GAQI/AN KAI\ EU)SE/BEIAN O( QEO\S H)CI/WSEN €E)PIDEI/CASQAI GE/RAS AU)TW=| ME/GISTON PARASXW/N, A)SINH= KAI\ A)NU/BRISTON O(/SON €OU)/PW KINDUNEU/SANTA DIAFQARH=NAI TO\N GA/MON, O(\S OU)K E)/MELLEN O)LI/GWN €A)RIQMO\N UI(W=N H)\ QUGATE/RWN GENNA=N, A)LL' O(/LON E)/QNOS KAI\ E)QNW=N TO\ €QEOFILE/STATON, O(/ MOI DOKEI= TH\N U(PE\R PANTO\S A)NQRW/PWN GE/NOUS I(ERWSU/NHN €KAI\ PROFHTEI/AN LAXEI=N. @*)/HKOUSA ME/NTOI KAI\ FUSIKW=N A)NDRW=N OU)K A)PO\ SKOPOU= TA\ €PERI\ TO\N TO/PON A)LLHGOROU/NTWN, OI(\ TO\N ME\N A)/NDRA SUMBOLIKW=S E)/FASKON €SPOUDAI=ON EI)=NAI NOU=N E)K TH=S PERI\ TOU)/NOMA E(RMHNEUQEI/SHS DUNA/MEWS €TEKMAIRO/MENOI TRO/PON A)STEI=ON E)N YUXH=|, TH\N DE\ TOU/TOU GUNAI=KA A)RETH/N, €H(=S TOU)/NOMA/ E)STI *XALDAI+STI\ ME\N *SA/RRA, *(ELLHNISTI\ DE\ "1A)/RXOUSA"2, DIA\ TO\ MHDE\N A)RETH=S A)RXIKW/TERON EI)=NAI KAI\ H(GEMONIKW/TERON. GA/MOS DE/, O(\N €ME\N A(RMO/ZETAI H(DONH/, SWMA/TWN KOINWNI/AN E)/LAXEN, O(\N DE\ SOFI/A, LOGISMW=N €KAQA/RSEWS E)FIEME/NWN KAI\ TELEI/WN A)RETW=N. E)NANTIW/TATOI DE\ A)LLH/LOIS EI)SI\N OI( LEXQE/NTES GA/MOI. KATA\ ME\N GA\R TO\N TW=N SWMA/TWN SPEI/REI ME\N €TO\ A)/RREN, GONH\N D' U(PODE/XETAI TO\ QH=LU, KATA\ DE\ TH\N %5 E)N YUXAI=S SU/NODON €E)/MPALIN H( ME\N A)RETH\ TA/CIN GUNAIKO\S E)/XEIN DOKOU=SA SPEI/REIN PE/FUKE BOULA\S €A)GAQA\S KAI\ LO/GOUS SPOUDAI/OUS KAI\ BIWFELESTA/TWN EI)SHGH/SEIS DOGMA/TWN, €O( DE\ LOGISMO\S EI)S TH\N A)NDRO\S XW/RAN TA/TTESQAI NOMISQEI\S TA\S I(EROPREPEI=S €KAI\ QEI/AS U(PODE/XETAI SPORA/S: H)\ MH/POTE TO\ LEXQE\N E)/YEUSTAI DI' A)PA/THN @1 €O)NOMA/TWN, E)PEIDH/PER O( ME\N NOU=S A)/RRENOS H( D' A)RETH\ QH/LEOS METE/XEI XARAKTH=ROS E)N FWNAI=S. EI) DE/ TIS TA\S E)PISKIAZOU/SAS KLH/SEIS A)PAMFIA/SAS €GUMNA\ TA\ PRA/GMATA BOULHQEI/H KAQARW=S I)DEI=N, EI)/SETAI DIO/TI A)/RREN ME/N E)STIN €H( A)RETH\ FU/SEI, PARO/SON KINEI= KAI\ DIATI/QHSI KAI\ KALA\S E)NNOI/AS KALW=N PRA/-€CEWN KAI\ LO/GWN U(PHXEI=, QH=LU DE\ O( LOGISMO\S KINOU/MENOS KAI\ PAIDEUO/MENOS €KAI\ W)FELOU/MENOS KAI\ SUNO/LWS E)N TW=| PA/SXEIN E)CETAZO/MENOS, KAI\ TO\ PA/QOS AU)TW=| TOU=TO MO/NON E)STI\ SWTH/RION. A(/PANTES ME\N OU)=N KAI\ OI( FAULO/-€TATOI TW=| LO/GW| TIMW=SI KAI\ QAUMA/ZOUSIN A)RETH\N O(/SA TW=| DOKEI=N, XRW=NTAI €D' AU)TH=S TOI=S PARAGGE/LMASIN OI( A)STEI=OI MO/NOI. DIO\ KAI\ O( TH=S *AI)GU/PTOU €BASILEU/S, O(/PER E)STI\ SUMBOLIKW=S NOU=S FILOSW/MATOS, KAQUPOKRINO/MENOS €W(S E)N QEA/TRW| PROSPOI/HTON E)PIMORFA/ZEI KOINWNI/AN, PRO\S E)GKRA/TEIAN O( €A)KRATH\S KAI\ PRO\S SWFROSU/NHN O( A)KO/LASTOS KAI\ PRO\S DIKAIOSU/NHN O( A)/DIKOS, €KAI\ KALEI= TH\N A)RETH\N W(S E(AUTO\N TH=S PARA\ TOI=S POLLOI=S EU)FHMI/AS GLIXO/-MENOS. O(/PER KATIDW\N O( E)/FOROS_MO/NW| GA\R E)/CESTI QEW=| YUXH\N I)DEI=N €_E)MI/SHSE KAI\ PROU)BA/LETO KAI\ BASA/NOIS H)/LEGCEN A)RGALEWTA/TAIS H)=QOS €KATEYEUSME/NON. AI( DE\ BA/SANOI DIA\ TI/NWN O)RGA/NWN; H)\ PA/NTWS DIA\ TW=N €TH=S A)RETH=S MERW=N, A(/PER E)PEISIO/NTA XALEPW=S AI)KI/ZETAI KAI\ TITRW/SKEI; €BA/SANOS ME\N GA/R E)STIN A)PLHSTI/AS O)LIGODEI/+A, BA/SANOS DE\ LAGNEI/AS E)G-€KRA/TEIA: STREBLOU=TAI DE\ KAI\ O( FILO/DOCOS A)TUFI/AS EU)HMEROU/SHS KAI\ O( A)/DIKOS DIKAIOSU/NHS E)PAINOUME/NHS. MI/AN GA\R A)MH/XANON YUXH\N KATOIKEI=N €DU/O TA\S E)XQRA\S FU/SEIS, KAKI/AN KAI\ A)RETH/N: OU(= XA/RIN, E)PEIDA\N SUNENEXQW=-€SIN, A)SU/MBATOI KAI\ A)KATA/LLAKTOI STA/SEIS KAI\ PO/LEMOI SUGKROTOU=NTAI, €KAI/TOI TH=S A)RETH=S EI)RHNIKWTA/THN FU/SIN E)XOU/SHS, H(=| FASIN E)PIMELE\S EI)=NAI, €O(/TAN EI)S XEIRW=N A(/MILLAN I)E/NAI ME/LLH|, TH=S I)DI/AS DUNA/MEWS A)POPEIRA=SQAI @1 €PRO/TERON, I(/N', EI) ME\N I)SXU/OI KATAGWNI/SASQAI, SUNISTH=TAI, EI) D' A)SQE-€NESTE/RA| XRW=|TO TH=| DUNA/MEI, MHDE\ SUGKATABH=NAI TH\N A)RXH\N EI)S TO\N A)GW=NA QARRH/SH|: KAKI/AN ME\N GA\R H(TTA=SQAI OU)K AI)SXRO/N, H(=| SUGGENE\S A)DOCI/A, €A)RETH\N DE\ O)/NEIDOS, H(=| PA/NTWN OI)KEIO/TATON EU)/KLEIA, DI' H(\N PE/FUKE NIKA=N H)\ €DIATHREI=N AU(TH\N A)H/TTHTON. @*TO\ ME\N OU)=N *AI)GUPTI/WN A)/CENON KAI\ A)KO/LASTON EI)/RHTAI. TOU= DE\ €TOIAU=TA PEPONQO/TOS A)/CION QAUMA/SAI TH\N FILANQRWPI/AN, O(\S MESHMBRI/AS €%5 QEASA/MENOS TREI=S W(S A)/NDRAS O(DOIPOROU=NTAS_OI( DE\ QEIOTE/RAS O)/NTES €FU/SEWS E)LELH/QESAN_PROSDRAMW\N I(KE/TEUE LIPARW=S MH\ PARELQEI=N AU(TOU= €TH\N SKHNH/N, A)LL' W(S PRE/PON EI)SELHLUQO/TAS CENI/WN METASXEI=N: OI( D' OU)K €E)K TW=N LEGOME/NWN MA=LLON H)\ TH=S DIANOI/AS EI)DO/TES A)LHQEU/ONTA MHDE\N E)N-DOIA/SANTES E)PINEU/OUSI. PLHRWQEI\S DE\ TH\N YUXH\N XARA=S PA/NT' E)SPOU/DAZEN €EI)S TO\ A)NUPE/RQETON TH=S U(PODOXH=S KAI\ TH=| ME\N GUNAIKI/ FHSI "1SPEU=SON €KAI\ TRI/A ME/TRA POI/HSON E)GKRUFIW=N,"2 AU)TO\S DE\ EI)S TA\ BOUKO/LIA SUNTEI/NAS, A(PALO\N KAI\ EU)/SARKON A)GAGW\N MO/SXON, OI)KE/TH| PARADI/DWSIN. O( DE\ KATAQU/SAS €SKEUA/ZEI TA/XISTA: BRADU\S GA\R OU)DEI\S PRO\S FILANQRWPI/AN E)N OI)/KW| SOFOU=, €A)LLA\ KAI\ GUNAI=KES KAI\ A)/NDRES KAI\ DOU=LOI KAI\ E)LEU/QEROI PROQUMO/TATOI PRO\S TA\S TW=N CENIZOME/NWN U(PHRESI/AS. E(STIAQE/NTES D' OU) TOI=S EU)TREPISQEI=SI €MA=LLON H)\ TH=| TOU= CENODO/XOU GNW/MH| KAI\ POLLH=| TINI KAI\ A)PERA/NTW| FILOTIMI/A| €PARE/XOUSIN A)=QLON E)LPI/DOS MEI=ZON AU)TW=|, UI(OU= GNHSI/OU GE/NESIN EI)S NE/WTA €BEBAIWQHSOME/NHN U(POSXO/MENOI DI' E(NO\S TOU= TW=N TRIW=N A)RI/STOU_LE/GEIN @1 €GA\R E)N TAU)TW=| PA/NTAS A)QRO/OUS H)=N A)FILO/SOFON, E(NI\ DE\ LE/GONTI TOU\S A)/LLOUS SUNEPINEU/EIN E)MPREPE/S_. A)LLA\ GA\R OU)D' U(PISXNOUME/NOIS E(/NEKA TOU= PERI\ €TO\ PRA=GMA A)PI/STOU BEBAI/WS PROSEI=XON: H)/DH GA\R U(PERH/LIKES GEGONO/TES DIA\ MAKRO\N GH=RAS A)PEGNW/KESAN PAIDO\S SPORA/N. A)KOU/SASAN OU)=N TH\N €GUNAI=KA E)N A)RXH=| FHSI GELA/SAI KAI\ META\ TAU=TA, EI)PO/NTWN "1MH\ A)DUNATEI= €PARA\ TW=| QEW=| PA=N R(H=MA;"2 KATAIDESQEI=SAN H)RNH=SQAI TO\N GE/LWTA: PA/NTA €GA\R H)/|DEI QEW=| DUNATA\ SXEDO\N E)C E)/TI SPARGA/NWN TOUTI\ TO\ DO/GMA PROMAQOU=SA. TO/TE MOI DOKEI= PRW=TON OU)KE/Q' O(MOI/AN TW=N O(RWME/NWN LABEI=N FANTASI/AN, €A)LLA\ SEMNOTE/RAN H)\ PROFHTW=N H)\ A)GGE/LWN METABALO/NTWN A)PO\ PNEUMATIKH=S KAI\ YUXOEIDOU=S OU)SI/AS EI)S A)NQRWPO/MORFON I)DE/AN. TO\ ME\N OU)=N €FILO/CENON TOU= A)NDRO\S EI)/RHTAI, PA/RERGON O)\N A)RETH=S MEI/ZONOS: H( D' A)RETH\ €QEOSE/BEIA, PERI\ H(=S KAI\ PRO/TERON EI)/POMEN, H(=S DEI=GMA SAFE/STATON TA\ NU=N LEXQE/NTA E)STI\N W(S E)PI\ CE/NWN A)NDRW=N. EI) D' EU)DAI/MONA KAI\ MAKA/RION €OI)=KON U(PE/LABON EI)=NAI/ TINES, E)N W(=| SUNE/BH KATAXQH=NAI KAI\ E)NDIATRI=YAI €SOFOU/S, OU)K A)\N A)CIW/SANTAS A)LL' OU)D' O(/SON DIAKU=YAI MO/NON, EI)/ TI PA/QOS €E)NEW/RWN TAI=S YUXAI=S TW=N E)/NDON O)/NTWN A)NI/ATON, E)GW\ DE\ OU)K OI)=DA, TI/NA €U(PERBOLH\N EU)DAIMONI/AS KAI\ MAKARIO/THTOS EI)=NAI FW= PERI\ TH\N OI)KI/AN, E)N €H(=| KATAXQH=NAI KAI\ CENI/WN LAXEI=N U(PE/MEINAN A)/GGELOI PRO\S A)NQRW/POUS, €I(ERAI\ KAI\ QEI=AI FU/SEIS, U(PODIA/KONOI KAI\ U(/PARXOI TOU= PRW/TOU QEOU=, €%5 DI' W(=N OI(=A PRESBEUTW=N O(/SA A)\N QELH/SH| TW=| GE/NEI H(MW=N PROQESPI/SAI DIAGGE/LLEI. PW=S GA\R A)\N TH\N A)RXH\N EI)SELQEI=N U(PE/MEINAN, EI) MH\ KAQA/PER €NEW\S EU)= SUNTETAGME/NON PLH/RWMA TOU\S E)/NDON A(/PANTAS H)/|DESAN E(NI\ PEIQAR- @1€XOU=NTAS KELEU/SMATI TW=| TOU= PROESTHKO/TOS W(SANEI\ KUBERNH/TOU; PW=S D' €A)\N E(STIWME/NWN KAI\ CENIZOME/NWN PARE/SXON U(PO/LHYIN, EI) MH\ TO\N E(STIA/TORA €SUGGENH= KAI\ O(MO/DOULON H(GOU=NTO TW=| AU)TW=N PROSPEFEUGO/TA DESPO/TH|; €NOMISTE/ON ME/NTOI KAI\ KATA\ TH\N EI)/SODON AU)TW=N E)/TI MA=LLON E)PIDOU=NAI PA/NTA €TA\ ME/RH TH=S OI)KI/AS PRO\S TO\ BE/LTION AU)/RA| TINI\ TELEIOTA/THS A)RETH=S E)PIPNEU-SQE/NTA. TO\ DE\ SUMPO/SION OI(=ON EI)KO\S GENE/SQAI, TH\N E)N EU)WXI/AIS A)FE/LEIAN €E)PIDEIKNUME/NWN PRO\S TO\N E(STIA/TORA TW=N E(STIWME/NWN KAI\ GUMNOI=S H)/QESI €PROSAGOREUO/NTWN KAI\ O(MILI/AS TA\S A(RMOTTOU/SAS TW=| KAIRW=| POIOUME/NWN. TERA/STION DE\ KAI\ TO\ MH\ PI/NONTAS PINO/NTWN KAI\ TO\ MH\ E)SQI/ONTAS E)SQIO/NTWN €PARE/XEIN FANTASI/AN. A)LLA\ TAUTI/ GE W(S A)KO/LOUQA: TO\ DE\ PRW=TON E)KEI=NO €TERATWDE/STATON, A)SWMA/TOUS O)/NTAS [TOU=DE SW/MATOS] EI)S I)DE/AN A)NQRW/PWN þï€°°±¸ÿï°²°ÿï‚Áâòÿ˜ö„MEMORFW=SQAI XA/RITI TH=| PRO\S TO\N A)STEI=ON: TI/NOS GA\R E(/NEKA TAU=TA E)QAU-€MATOURGEI=TO H)\ TOU= PARASXEI=N AI)/SQHSIN TW=| SOFW=| DIA\ TRANOTE/RAS O)/YEWS, €O(/TI OU) LE/LHQE TO\N PATE/RA TOIOU=TOS W)/N; @*TA\ ME\N OU)=N TH=S R(HTH=S A)PODO/SEWS W(DI\ LELE/XQW: TH=S DE\ €DI' U(PONOIW=N A)RKTE/ON. SU/MBOLA TA\ E)N FWNAI=S TW=N DIANOI/A| MO/NH| KATA-€LAMBANOME/NWN E)STI/N: E)PEIDA\N OU)=N H( YUXH\ KAQA/PER E)N MESHMBRI/A| QEW=| €PERILAMFQH=| KAI\ O(/LH DI' O(/LWN NOHTOU= FWTO\S A)NAPLHSQEI=SA TAI=S E)N KU/KLW| €KEXUME/NAIS AU)GAI=S A)/SKIOS GE/NHTAI, TRITTH\N FANTASI/AN E(NO\S U(POKEIME/NOU €KATALAMBA/NEI, TOU= ME\N W(S O)/NTOS, TW=N D' A)/LLWN DUOI=N W(S A)\N A)PAUGAZO-€ME/NWN A)PO\ TOU/TOU SKIW=N: O(POI=O/N TI SUMBAI/NEI KAI\ TOI=S E)N AI)SQHTW=| €FWTI\ DIATRI/BOUSIN: H)\ GA\R E(STW/TWN H)\ KINOUME/NWN DITTAI\ SKIAI\ POLLA/KIS SUNEMPI/PTOUSI. MH\ ME/NTOI NOMISA/TW TIS E)PI\ QEOU= TA\S SKIA\S KURIOLOGEI=- @1€SQAI: KATA/XRHSIS O)NO/MATO/S E)STI MO/NON PRO\S E)NARGESTE/RAN E)/MFASIN TOU= DHLOUME/NOU PRA/GMATOS, E)PEI\ TO/ GE A)LHQE\S OU)X W(=DE E)/XEI: A)LL' E)/STIN, €W(S A)/N TIS E)GGU/TATA TH=S A)LHQEI/AS I(STA/MENOS EI)/POI, PATH\R ME\N TW=N O(/LWN €O( ME/SOS, O(\S E)N TAI=S %5 I(ERAI=S GRAFAI=S KURI/W| O)NO/MATI KALEI=TAI O( W)/N, AI( €DE\ PAR' E(KA/TERA AI( PRESBU/TATAI KAI\ E)GGUTA/TW TOU= O)/NTOS DUNA/MEIS, H( ME\N €POIHTIKH/, H( D' AU)= BASILIKH/: PROSAGOREU/ETAI DE\ H( ME\N POIHTIKH\ QEO/S, €TAU/TH| GA\R E)/QHKE/ TE KAI\ DIEKO/SMHSE TO\ PA=N, H( DE\ BASILIKH\ KU/RIOS, QE/MIS GA\R A)/RXEIN KAI\ KRATEI=N TO\ PEPOIHKO\S TOU= GENOME/NOU. DORUFOROU/MENOS OU)=N €O( ME/SOS U(F' E(KATE/RAS TW=N DUNA/MEWN PARE/XEI TH=| O(RATIKH=| DIANOI/A| TOTE\ €ME\N E(NO\S TOTE\ DE\ TRIW=N FANTASI/AN, E(NO\S ME\N O(/TAN A)/KRWS TU/XH| KAQARQEI=SA €KAI\ MH\ MO/NON TA\ PLH/QH TW=N A)RIQMW=N A)LLA\ KAI\ TH\N GEI/TONA MONA/DOS €DUA/DA U(PERBA=SA PRO\S TH\N A)MIGH= KAI\ A)SU/MPLOKON KAI\ KAQ' AU(TH\N OU)DENO\S €E)PIDEA= TO\ PARA/PAN I)DE/AN E)PEI/GHTAI, TRIW=N DE\ O(/TAN MH/PW TA\S MEGA/LAS €TELESQEI=SA TELETA\S E)/TI E)N TAI=S BRAXUTE/RAIS O)RGIA/ZHTAI KAI\ MH\ DU/NHTAI €TO\ O)\N A)/NEU E(TE/ROU TINO\S E)C AU)TOU= MO/NOU KATALABEI=N, A)LLA\ DIA\ TW=N DRWME/NWN, H)\ KTI/ZON H)\ A)/RXON. DEU/TEROS ME\N OU)=N, W(/S FASI, PLOU=S OU(=TOS, €METE/XEI D' OU)DE\N H(=TTON DO/CHS QEOFILOU=S: O( DE\ PRO/TEROS TRO/POS OU) €METE/XEI, A)LL' AU)TO/S E)STI QEOFILH\S DO/CA, MA=LLON DE\ KAI\ DO/CHS PRESBUTE/RA €KAI\ PANTO\S TIMIWTE/RA TOU= DOKEI=N A)LH/QEIA. GNWRIMW/TERON DE\ TO\ DHLOU/-MENON PARASTATE/ON. TREI=S EI)SIN H)QW=N A)NQRWPI/NWN TA/CEIS, W(=N E(KA/STH €DIAKEKLH/RWTAI MI/AN TW=N EI)RHME/NWN FANTASIW=N, H( ME\N A)RI/STH TH\N ME/SHN €TOU= O)/NTWS O)/NTOS, H( DE\ MET' E)KEI/NHN TH\N E)PI\ DECIA/, TH\N EU)ERGE/TIN, H(=| €QEO\S O)/NOMA, H( DE\ TRI/TH TH\N E)PI\ QA/TERA, TH\N A)RXIKH/N, H(\ KALEI=TAI KU/RIOS. @1 TA\ ME\N OU)=N A)/RISTA TW=N H)QW=N TO\N KAQ' AU(TO\N A)/NEU TINO\S O)/NTA QERAPEU/EI €PRO\S MHDENO\S E(TE/ROU MEQELKO/MENA, TW=| TETA/SQAI MONADIKW=S PRO\S TH\N €E(NO\S TIMH/N: TW=N D' A)/LLWN TA\ ME\N DIA\ TH=S EU)ERGE/TIDOS SUNI/STATAI KAI\ GNWRI/ZETAI DUNA/MEWS TW=| PATRI/, TA\ DE\ DIA\ TH=S BASILIKH=S. O(\ DE\ LE/GW, €TOIOU=TO/N E)STIN. A)/NQRWPOI ME\N E)PEIDA\N AI)/SQWNTAI KATA\ PRO/FASIN E(TAIREI/AS €PROSIO/NTAS AU)TOI=S TINAS E)PI\ QH/RA| PLEONECIW=N, U(POBLE/PONTAI/ TE KAI\ A)PO-€STRE/FONTAI TH\N PROSPOI/HTON KOLAKEI/AN KAI\ TIQASEI/AN AU)TW=N DEDIO/TES W(S SFO/DRA E)PIZH/MION: O( DE\ QEO\S A(/TE BLA/BHN OU)K E)PIDEXO/MENOS A(/PANTAS €TOU\S KAQ' H(NTINOU=N I)DE/AN PROAIROUME/NOUS TIMA=N AU)TO\N A)/SMENOS PROS-€KALEI=TAI, MHDE/NA SKORAKI/ZEIN A)CIW=N TO\ PARA/PAN, A)LLA\ MO/NON OU)K A)/NTIKRUS TOI=S A)KOA\S E)/XOUSIN E)N TH=| YUXH=| QESPI/ZEI TA/DE: "1TA\ ME\N PRW=TA TW=N €A)/QLWN KEI/SETAI TOI=S E)ME\ QERAPEU/OUSI DI' E)ME\ AU)TO/N, TA\ DE\ DEU/TERA TOI=S €DI' E(AUTOU/S, H)\ TUXEI=N A)GAQW=N E)LPI/ZOUSIN H)\ TIMWRIW=N A)PALLAGH\N EU(RH/SE-€SQAI PROSDOKW=SI: KAI\ GA\R EI) E)/MMISQOS H( TW=NDE QERAPEI/A KAI\ MH\ A)DE/KA-€STOS, A)LL' OU)DE\N H(=TTON E)NTO\S EI(LEI=TAI QEI/WN PERIBO/LWN KAI\ OU)K E)/CW PLA/ZETAI. TA\ DE\ A)=QLA TOI=S %5 ME\N E)ME\ TIMW=SI DI' E)ME\ KEI/SETAI FI/LIA, €TOI=S DE\ DIA\ TA\S XREI/AS FI/LIA ME\N OU)/, TO\ DE\ MH\ A)LLOTRI/OIS NOMI/ZESQAI: €DE/XOMAI GA\R KAI\ TO\N TH=S EU)ERGE/TIDO/S MOU DUNA/MEWS BOULO/MENON METALAXEI=N €EI)S METOUSI/AN A)GAQW=N KAI\ TO\N FO/BW| TH\N H(GEMONIKH\N KAI\ DESPOTIKH\N €I(LASKO/MENON E)COUSI/AN EI)S A)POTROPH\N KOLA/SEWS: OU) GA\R A)GNOW=, DIO/TI €PRO\S TW=| XEI/ROUS MH\ GI/GNESQAI KAI\ BELTI/OUS E)/SONTAI TW=| SUNEXEI= TH=S QERAPEI/AS EI(LIKRINH= KAI\ KAQARA\N EU)SE/BEIAN A)SKH/SANTES. EI) GA\R KAI\ @1 €MA/LISTA OI( TRO/POI DIAFE/ROUSIN, A)F' W(=N POIOU=NTAI TA\S PRO\S TH\N A)RE/SKEIAN €O(RMA/S, OU)K AI)TIATE/ON, O(/TI SKOPO\S EI(=S KAI\ TE/LOS E(/N E)STIN AU)TOI=S, TO\ QERAPEU/EIN E)ME/."2 O(/TI D' H( TRITTH\ FANTASI/A DUNA/MEI E(NO/S E)STIN U(POKEI-€ME/NOU, FANERO\N OU) MO/NON E)K TH=S E)N A)LLHGORI/A| QEWRI/AS, A)LLA\ KAI\ TH=S €R(HTH=S GRAFH=S TA/DE PERIEXOU/SHS: H(NI/KA ME\N GA\R O( SOFO\S I(KETEU/EI TOU\S €E)OIKO/TAS O(DOIPO/ROIS TREI=S CENISQH=NAI PAR' AU(TW=|, DIALE/GETAI TOU/TOIS OU)X €W(S TRISI/N, A)LL' W(S E(NI/, KAI/ FHSI: "1KU/RIE, EI) A)/RA EU(=RON XA/RIN PARA\ €SOI/, MH\ PARE/LQH|S TO\N PAI=DA/ SOU"2 [1&Gen. 18, 3$]1: TO\ GA\R "1KU/RIE"2 KAI\ €TO\ "1PARA\ SOI\"2 KAI\ TO\ "1MH\ PARE/LQH|S"2 KAI\ O(/SA TOIAU=TA PRO\S E(/NA PE/FUKEN A)LL' OU) PRO\S PLEI/OUS LE/GESQAI: H(NI/KA DE\ CENIZO/MENOI FILO-€FRONOU=NTAI TO\N CENODO/XON, PA/LIN EI(=S U(PISXNEI=TAI W(S MO/NOS AU)TO\S PARW\N €GNHSI/OU PAIDO\S SPORA\N DIA\ TW=NDE: "1E)PANIW\N H(/CW PRO\S SE\ KATA\ TO\N €KAIRO\N TOU=TON EI)S NE/WTA, KAI\ E(/CEI UI(O\N *SA/RRA H( GUNH/ SOU"2 [1&Gen. 18, 10$]1. @*FANERW/TATA ME/NTOI KAI\ DIAPONHTO/TATA MHNU/EI DIA\ TW=N E(CH=S €TO\ DHLOU/MENON. H( *SODOMITW=N XW/RA, MOI=RA TH=S *XANANI/TIDOS GH=S, H(\N €U(/STERON W)NO/MASAN *SURI/AN *PALAISTI/NHN, A)DIKHMA/TWN MURI/WN O(/SWN GEMI-€SQEI=SA KAI\ MA/LISTA TW=N E)K GASTRIMARGI/AS KAI\ LAGNEI/AS O(/SA TE MEGE/QH €KAI\ PLH/QH TW=N A)/LLWN H(DONW=N E)PITEIXI/SASA H)/DH PARA\ TW=| DIKASTH=| TW=N O(/LWN KATE/GNWSTO. AI)/TION DE\ TH=S PERI\ TO\ A)KOLASTAI/NEIN A)METRI/AS €E)GE/NETO TOI=S OI)KH/TORSIN H( TW=N XORHGIW=N E)PA/LLHLOS A)FQONI/A: BAQU/GEIOS @1 €GA\R KAI\ EU)/UDROS OU)=SA H( XW/RA PANTOI/WN A)NA\ PA=N E)/TOS EU)FORI/A| KARPW=N €E)XRH=TO: "1MEGI/STH D' A)RXH\ KAKW=N"2 W(S EI)=PE/ TIS OU)K A)PO\ SKOPOU= "1TA\ LI/AN A)GAQA/."2 W(=N A)DUNATOU=NTES FE/REIN TO\N KO/RON W(/SPER TA\ QRE/MMATA €SKIRTW=NTES A)PAUXENI/ZOUSI TO\N TH=S FU/SEWS NO/MON, A)/KRATON POLU\N KAI\ €O)YOFAGI/AS KAI\ O)XEI/AS E)KQE/SMOUS METADIW/KONTES: OU) GA\R MO/NON QH-€LUMANOU=NTES A)LLOTRI/OUS GA/MOUS DIE/FQEIRON, A)LLA\ KAI\ A)/NDRES O)/NTES €A)/RRESIN E)PIBAI/NONTES, TH\N KOINH\N PRO\S TOU\S PA/SXONTAS OI( DRW=NTES FU/SIN €OU)K AI)DOU/MENOI, PAIDOSPOROU=NTES H)LE/GXONTO ME\N A)TELH= GONH\N SPEI/RONTES, €O( D' E)/LEGXOS PRO\S OU)DE\N H)=N O)/FELOS, U(PO\ BIAIOTE/RAS NIKWME/NWN E)PI-QUMI/AS. EI)=T' E)K TOU= KAT' %5 O)LI/GON E)QI/ZONTES TA\ GUNAIKW=N U(POME/NEIN €TOU\S A)/NDRAS GENNHQE/NTAS QH/LEIAN KATESKEU/ASAN AU)TOI=S NO/SON, KAKO\N €DU/SMAXON, OU) MO/NON TA\ SW/MATA MALAKO/THTI KAI\ QRU/YEI GUNAIKOU=NTES, €A)LLA\ KAI\ TA\S YUXA\S A)GENNESTE/RAS A)PERGAZO/MENOI, KAI\ TO/ GE E)P' €AU)TOU\S H(=KON ME/ROS TO\ SU/MPAN A)NQRW/PWN GE/NOS DIE/FQEIRON: EI) GOU=N €*(/ELLHNES O(MOU= KAI\ BA/RBAROI SUMFWNH/SANTES E)ZH/LWSAN TA\S TOIAU/TAS €O(MILI/AS, H)RH/MWNTO A)\N E(CH=S AI( PO/LEIS W(/SPER LOIMW/DEI NO/SW| KENWQEI=SAI. LABW\N DE\ O( QEO\S OI)=KTON A(/TE SWTH\R KAI\ FILA/NQRWPOS TA\S ME\N €KATA\ FU/SIN A)NDRW=N KAI\ GUNAIKW=N SUNO/DOUS GINOME/NAS E(/NEKA PAI/DWN €SPORA=S HU)/CHSEN W(S E)/NI MA/LISTA, TA\S D' E)KFU/LOUS KAI\ E)KQE/SMOUS DIA-€MISH/SAS E)/SBESE KAI\ TOU\S O)RGW=NTAS E)PI\ TAU/TAS PROBALO/MENOS OU)XI\ TA\S €E)N E)/QEI KAINOURGH/SAS D' E)KTO/POUS KAI\ PARHLLAGME/NAS TIMWRI/AS E)TIMWRH/SATO. @1 KELEU/EI GA\R E)CAI/FNHS TO\N A)E/RA NEFWQE/NTA POLU\N O)/MBRON OU)X U(/DATOS €A)LLA\ PURO\S U(/EIN: A)QRO/AS DE\ NIFOU/SHS A)DIASTA/TW| KAI\ A)PAU/STW| R(U/MH| €FLOGO/S, E)KAI/ONTO ME\N A)GROI\ KAI\ LEIMW=NES KAI\ LA/SIA A)/LSH KAI\ E(/LH þï€°°±¸ÿï°²°ÿï‚Áâòÿ›Š„DASU/TATA KAI\ DRUMOI\ BAQEI=S, E)KAI/ETO D' H( PEDIA\S KAI\ O( TOU= SI/TOU KAI\ €TW=N A)/LLWN SPARTW=N A(/PAS KARPO/S, E)KAI/ETO DE\ KAI\ TH=S O)REINH=S H( DEN-DROFO/ROS, STELEXW=N R(I/ZAIS AU)TAI=S E)MPIPRAME/NWN: E)PAU/LEIS DE\ KAI\ OI)KI/AI €KAI\ TEI/XH KAI\ O(/SA E)N OI)KODOMAI=S I)DIWTIKA\ KAI\ DHMO/SIA PA/NTA SUGKATE-€PI/MPRANTO KAI\ H(ME/RA| MIA=| AI( ME\N EU)ANDROU=SAI PO/LEIS TA/FOS TW=N OI)KHTO/RWN €E)GEGE/NHNTO, AI( D' E)K LI/QWN KAI\ CU/LWN KATASKEUAI\ TE/FRA KAI\ LEPTH\ KO/-NIS. E)PEI\ DE\ TA\ E)N FANERW=| KAI\ U(PE\R GH=S A(/PANTA KATANA/LWSEN H( FLO/C, €H)/DH KAI\ TH\N GH=N AU)TH\N E)/KAIE KATWTA/TW DIADU=SA KAI\ TH\N E)NUPA/RXOUSAN €ZWTIKH\N DU/NAMIN E)/FQEIREN EI)S A)GONI/AN PANTELH=, U(PE\R TOU= MHD' AU)=QI/S €POTE KARPO\N E)NEGKEI=N H)\ XLOHFORH=SAI TO\ PARA/PAN DUNHQH=NAI: KAI\ ME/XRI €NU=N KAI/ETAI, TO\ GA\R KERAU/NION PU=R H(/KISTA SBENNU/MENON H)\ NE/METAI H)\ E)NTU/FETAI. PI/STIS DE\ SAFESTA/TH TA\ O(RW/MENA: TOU= GA\R SUMBEBHKO/TOS €PA/QOUS MNHMEI=O/N E)STIN O(/ TE A)NADIDO/MENOS A)EI\ KAPNO\S KAI\ O(\ METALLEU/OUSI @1 €QEI=ON: TH=S DE\ PERI\ TH\N XW/RAN PALAIA=S EU)DAIMONI/AS E)NARGE/STATON U(PO-€LEI/PETAI DEI=GMA PO/LIS MI/A TW=N O(MO/RWN KAI\ H( E)N KU/KLW| GH=, POLUA/N-€QRWPOS ME\N H( PO/LIS, EU)/XORTOS DE\ KAI\ EU)/STAXUS KAI\ SUNO/LWS KARPOFO/ROS H( GH=, PRO\S E)/LEGXON DI/KHS GNW/MH| QEI/A| DIKASQEI/SHS. A)LLA\ GA\R €OU)X E(/NEKA TOU= DHLW=SAI/ ME TA\S MEGALOURGHQEI/SAS SUMFORA\S KAINA\S TAU=TA €DIECH=LQON, A)LL' E)KEI=NO BOULO/MENOS PARASTH=SAI, O(/TI TW=N TRIW=N W(S A)NDRW=N €E)PIFANE/NTWN TW=| SOFW=| DU/O MO/NOUS EI)S TH\N %5 A)FANISQEI=SAN XW/RAN TA\ €LO/GIA/ FHSIN E)LQEI=N E)P' O)LE/QRW| TW=N OI)KHTO/RWN, TOU= TRI/TOU MH\ DIKAIW/SANTOS H(/KEIN: O(\S KATA/ GE TH\N E)MH\N E)/NNOIAN H)=N O( PRO\S A)LH/QEIAN W)/N, A(RMO/TTON €U(POLABW\N EI)=NAI TA\ ME\N A)GAQA\ PARW\N DI' AU(TOU= XARI/ZESQAI, MO/NAIS D' €E)PITRE/PEIN TAI=S DUNA/MESI KAQ' U(PHRESI/AN TA\ E)NANTI/A XEIROURGEI=N, I(/NA MO/NWN A)GAQW=N AI)/TIOS, KAKOU= DE\ MHDENO\S PROHGOUME/NWS NOMI/ZHTAI. TOU=TO/ €MOI DOKOU=SI KAI\ TW=N BASILE/WN OI( MIMOU/MENOI TH\N QEI/AN FU/SIN PRA/TTEIN, €TA\S ME\N XA/RITAS DI' E(AUTW=N PROTEI/NONTES, TA\S DE\ TIMWRI/AS DI' E(TE/RWN BEBAIOU=NTES. A)LL' E)PEIDH\ TW=N DUEI=N DUNA/MEWN H( ME\N EU)ERGE/TIS E)STI/N, €H( DE\ KOLASTH/RIOS, E(KATE/RA KATA\ TO\ EI)KO\S E)PIFAI/NETAI TH=| *SODOMITW=N GH=|, €DIO/TI TW=N A)RI/STWN E)N AU)TH=| PE/NTE PO/LEWN TE/TTARES ME\N E)/MELLON E)MPI/-€PRASQAI, MI/A DE\ A)PAQH\S PANTO\S KAKOU= SW=|OS U(POLEI/PESQAI: E)XRH=N GA\R €DIA\ ME\N TH=S KOLASTHRI/OU GI/NESQAI TH\N FQORA/N, SW/|ZESQAI DE\ DIA\ TH=S EU)ERGE/TIDOS. A)LL' E)PEIDH\ KAI\ TO\ SW|ZO/MENON ME/ROS OU)X O(LOKLH/ROUS KAI\ €PANTELEI=S EI)=XEN A)RETA/S, DUNA/MEI ME\N TOU= O)/NTOS EU)ERGETEI=TO, PROHGOU-€ME/NWS DE\ TH=S E)KEI/NOU FANTASI/AS A)NA/CION E)NOMI/SQH TUXEI=N. @*(H ME\N OU)=N E)N FANERW=| KAI\ PRO\S TOU\S POLLOU\S A)PO/DOSIS H(/D' @1 €E)STI/N: H( D' E)N A)POKRU/FW| KAI\ PRO\S O)LI/GOUS, O(/SOI TRO/POUS YUXH=S E)REU-€NW=SIN A)LL' OU) SWMA/TWN MORFA/S, AU)TI/KA LEXQH/SETAI. SUMBOLIKW=S H( €PENTA/POLIS AI( E)N H(MI=N PE/NTE AI)SQH/SEIS EI)SI/, TA\ TW=N H(DONW=N O)/RGANA, DI' W(=N A(/PASAI MIKRAI/ TE AU)= KAI\ MEGA/LAI TELESIOURGOU=NTAI. H)\ GA\R O(RW=N-€TES XRWMA/TWN KAI\ SXHMA/TWN POIKILI/AS E)/N TE A)YU/XOIS KAI\ YUXH\N E)/XOUSIN €H(DO/MEQA H)\ FWNW=N E)MMELESTA/TWN A)KOU/ONTES H)\ KATA\ GEU=SIN E)N TOI=S PERI\ €E)DWDH\N KAI\ PO/SIN H)\ KAT' O)/SFRHSIN E)N EU)WDI/AIS A)TMW=N H)\ E)N MALAKOI=S KAI\ QERMOI=S E)/TI DE\ LEI/OIS KATA\ TH\N A(FH/N. ZWWDE/STATAI ME\N OU)=N KAI\ A)NDRA-€PODWDE/STATAI TW=N PE/NTE TREI=S EI)SIN AI)SQH/SEIS, GEU=SIS, O)/SFRHSIS, A(FH/, €PERI\ A(\S TW=N QREMMA/TWN KAI\ TW=N QHRI/WN TA\ GASTRIMARGO/TATA KAI\ SUNOU-€SIASTIKW/TATA MA/LISTA E)PTO/HTAI: DI' O(/LHS GA\R H(ME/RAS KAI\ NUKTO\S H)\ TROFW=N A)PLH/STWS E)MFOREI=TAI H)\ PRO\S TA\S O)XEI/AS O(RMA=|. DU/O D' EI)SI\N €E)MFILO/SOFOI KAI\ H(GEMONI/DES, A)KOH\ KAI\ O(/RASIS: BRADU/TERA DE/ PWS KAI\ €QHLU/TERA W)=TA O)FQALMW=N E)PI\ TA\ O(RATA\ FQANO/NTWN U(PO\ EU)TOLMI/AS KAI\ €OU)K A)NAMENO/NTWN, A)/XRIS A)\N E)KEI=NA KINH/SH|, PROU+PANTIAZO/NTWN DE\ KAI\ €A)NTIKINH=SAI GLIXOME/NWN. A)KOH\ ME\N OU)=N, DIO/TI BRADEI=A KAI\ QHLUTE/RA, €DEUTEREU/OUSAN TA/CIN TETA/XQW, %5 PRONOMI/A D' E)/STW TIS E)CAI/RETOS O(RA/SEI: €TAU/THN GA\R O( QEO\S BASILI/DA TW=N A)/LLWN A)PE/FHNEN E)PA/NW QEI\S A(PASW=N €KAI\ W(/SPER E)P' A)KROPO/LEWS I(DRUSA/MENOS OI)KEIOTA/THN A)PEIRGA/SATO YUXH=|. @1 TEKMHRIW/SAITO D' A)/N TIS E)K TOU= SUMMETABA/LLEIN TAI=S E)KEI/NHS TROPAI=S: €LU/PHS ME\N GA\R E)GGINOME/NHS, O)FQALMOI\ SUNNOI/AS GE/MOUSI KAI\ KATHFEI/AS, €XARA=S D' E)/MPALIN, U(POMEIDIW=SI KAI\ GEGH/QASI, FO/BOU DE\ KRATH/SANTOS, €TARAXW/DOUS GE/MOUSIN A)TACI/AS, KINH/SEIS KAI\ PALMOU\S KAI\ PERISTROFA\S A)TA/KTOUS E)NDEXO/MENOI: EI) D' O)RGH\ KATA/SXOI, TRAXUTE/RA PWS KAI\ U(/FAI-€MOS H( O)/YIS, KAI\ E)N ME\N TW=| LOGI/ZESQAI KAI\ FRONTI/ZEIN TINO\S H)REMEI= KAI\ €E)KNE/NEUKE, MO/NON OU) SUNEKTEI/NOUSA TH=| DIANOI/A| E(AUTH/N, E)N DE\ TAI=S A)NA-YU/CESI KAI\ A)NE/SESI SUNANI/ETAI KAI\ XALA=TAI: KAI\ PROSIO/NTI ME\N FI/LW| €PROEUAGGELI/ZETAI TO\ TH=S EU)NOI/AS PA/QOS EU)DI/W| KAI\ GALHNW=| BLE/MMATI, EI) €D' E)XQRO\S TU/XOI, TO\ DUSA/RESTON TH=S YUXH=S PA/QOS PROMHNU/EI: KAI\ QRASU/-€THTI ME\N PROPHDW=SI KAI\ PROEKTRE/XOUSIN O)FQALMOI/, AI)DOI= DE\ PRA/|WS €H)REMOU=SI: [KAI\] W(S SUNELO/NTI FRA/SAI. YUXH=S EI)KO/NA DEDHMIOURGH=SQAI €TH\N O(/RASIN A)KRO/THTI TE/XNHS EU)= MEMIMHME/NHS E)NARGE\S E)MFAI/NOUSAN €EI)/DWLON OI(=A DIA\ KATO/PTROU TH\N FU/SIN O(RATH\N E)C AU(TH=S OU)K E)XOU/SHS. A)LLA\ GA\R OU) TAU/TH| MO/NON TA\S A)/LLAS AI)SQH/SEIS U(PERBA/LLEI TO\ KA/LLOS €O)FQALMW=N, A)LLA\ KAI\ DIO/TI TW=N A)/LLWN E)N TAI=S E)GRHGO/RSESI_TH\N GA\R €KAQ' U(/PNON A)PRACI/AN OU) PARALHPTE/ON_E)PILEI/POUSIN AI( XRH/SEIS: €O(PO/TE GA\R MH\ KINH/SEIE/ TI TW=N E)KTO/S, H(SUXA/ZOUSIN, AI( DE\ TW=N O)FQAL-€MW=N A)NAPEPTAME/NWN E)NE/RGEIAI SUNEXEI=S KAI\ A)DIA/STATOI MHDE/POTE PLHROU-€ME/NWN EI)SI\ KAI\ TAU/TH| PARISTA/NTWN, H(\N E)/XOUSI PRO\S YUXH\N SUGGE/NEIAN. A)LL' E)KEI/NH ME\N A)EIKI/NHTOS OU)=SA MEQ' H(ME/RAN KAI\ NU/KTWR DIANI/STATAI, @1 €TOI=S D' A(/TE SARKO\S PLEI=STON METE/XOUSIN AU)TA/RKHS E)DO/QH DWREA/, ME/ROS €H(/MISU TOU= PANTO\S XRO/NOU KAI\ BI/OU DIATELEI=N E)NERGOU=NTAS TA\S A(RMOT-TOU/SAS E)NERGEI/AS. O(\ D' E)STI\N A)NAGKAIO/TATON TH=S A)PO\ TW=N O)MMA/-€TWN W)FELEI/AS, H)/DH LEKTE/ON. MO/NH| GA\R O(RA/SEI TW=N AI)SQH/SEWN O( QEO\S €A)NE/TEILE FW=S, O(\ KAI\ TW=N O)/NTWN E)STI\ KA/LLISTON KAI\ PRW=TON E)N I(ERAI=S BI/BLOIS W)NOMA/SQH KALO/N [1&Gen. 1, 4$]1. DITTH\ DE\ FWTO\S FU/SIS: TO\ ME\N €GA\R A)PO\ TOU= XREIW/DOUS PURO/S, FQARTOU= FQARTO/N, E)KLA/MPEI SBE/SIN E)NDEXO/-€MENON, TO\ DE\ A)/SBESTON KAI\ A)DIA/FQORO/N E)STIN, A)/NWQEN A)PO\ TOU= OU)RANOU= €PRO\S H(MA=S FERO/MENON, W(/SPER A)P' A)ENA/WN PHGW=N E(KA/STOU TW=N A)STE/RWN €AU)GA\S E)KXE/ONTOS: E(KATE/RW| D' H( O)/YIS E)NOMILEI= KAI\ DI' A)MFOTE/RWN PROSBA/LLEI TOI=S O(RATOI=S EI)S A)KRIBESTA/THN A)NTI/LHYIN. E)/TI TOI/NUN E)PIXEI-€RW=MEN O)FQALMOU\S LO/GOIS E)GKWMIA/ZEIN, TOU= QEOU= TOU\S A)LHQEI=S E)PAI/NOUS €AU)TW=N %5 STHLITEU/SANTOS E)N OU)RANW=|, TOU\S A)STE/RAS; H(LI/OU GA\R AU)GAI\ KAI\ €SELH/NHS KAI\ TW=N A)/LLWN PLANH/TWN KAI\ A)PLANW=N TOU= XA/RIN GEGO/NASIN O(/TI MH\ TH=S O)FQALMW=N E)NERGEI/AS EI)S TH\N TOU= O(RA=N U(PHRESI/AN; DIO\ KAI\ €PROSXRW/MENOI TH=| PASW=N A)RI/STH| DWREA=| FWTI\ KATAQEW=NTAI TA\ E)N KO/SMW|, €GH=N, FUTA/, ZW=|A, KARPOU/S, PELAGW=N A)NAXU/SEIS, POTAMOU\S AU)QIGENEI=S TE €KAI\ XEIMA/RROUS PHGW=N TE DIAFORA/S, W(=N AI( ME\N YUXRO\N AI( DE\ QERMO\N €NA=MA PROXE/OUSI, PA/NTWN TW=N KATA\ TO\N A)E/RA SUNISTAME/NWN TA\S FU/SEIS_ €A)MU/QHTOI DE/ EI)SIN I)DE/AI KAI\ A)PERI/LHPTOI LO/GW|_, KAI\ E)PI\ PA=SI TO\N €OU)RANO/N, O(\S A)LHQEI/A| KO/SMOS E)N KO/SMW| DEDHMIOU/RGHTAI, KAI\ TA\ KAT' €OU)RANO\N KA/LLH KAI\ QEI=A A)GA/LMATA. TI/S OU)=N TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN E)PAUXH/SEI DIABH=NAI/ POTE TOSOU=TON; A)LL' E)A/SANTES TA\S E)PI\ TAI=S @1 €FA/TNAIS TO\ SU/MFUTON H(MI=N QRE/MMA PIAINOU/SAS, TH\N E)PIQUMI/AN, E)CETA/SW-€MEN TH\N LO/GOU METAPOIOUME/NHN A)KOH/N: H(=S O( SU/NTONOS KAI\ TELEIO/TATOS þï€°°±¸ÿï°²°ÿï‚Áâòÿ› „DRO/MOS I(/STATAI KATA\ A)E/RA TO\N PERI/GEION, O(/TAN BI/A PNEUMA/TWN KAI\ KTU/POI BRONTW=N SURMO\N POLU\N KAI\ XALEPO\N PA/TAGON E)CHXW=SIN. O)FQALMOI\ DE\ €A)PO\ GH=S E)N A)KAREI= FQA/NOUSIN EI)S OU)RANO\N KAI\ TA\ PE/RATA TOU= PANTO/S, €E)P' A)NATOLA\S O(MOU= KAI\ DU/SEIS A)/RKTON TE KAI\ MESHMBRI/AN, [2KAI\]2 A)FIKNOU/-MENOI PRO\S TO\ QEWREI=N E(/LKOUSIN E)PI\ TA\ FANE/NTA TH\N DIA/NOIAN. H( DE\ TO\ €PARAPLH/SION E)NDECAME/NH PA/QOS OU)K H)REMEI=, A)LL' A(/TE A)KOI/MHTOS KAI\ €A)EIKI/NHTOS OU)=SA, PARA\ TH=S O)/YEWS TOU= DU/NASQAI TA\ NOHTA\ QEWREI=N TA\S €A)FORMA\S LABOU=SA, EI)S SKE/YIN H)=LQE, PO/TERON TA\ FANE/NTA TAU=T' E)STI\N €A)GE/NHTA H)\ GENE/SEWS E)/LABEN A)RXH\N KAI\ PO/TERON A)/PEIRA H)\ PEPERASME/NA €KAI\ PO/TERON EI(=S H)\ PLEI/ONE/S EI)SI KO/SMOI KAI\ PO/TERON TA\ TE/TTARA STOIXEI=A €TW=N A(PA/NTWN E)STI\N H)\ FU/SIN E)CAI/RETON OU)RANO\S KAI\ TA\ E)N AU)TW=| KEKLH/-€RWTAI QEIOTE/RAS KAI\ OU)XI\ TOI=S A)/LLOIS TH=S AU)TH=S OU)SI/AS E)PILAXO/NTA: EI) DE\ DH\ KAI\ GE/GONEN O( KO/SMOS, U(PO\ TI/NOS GE/GONE KAI\ TI/S O( DHMIOURGO\S €KAT' OU)SI/AN H)\ POIO/THTA KAI\ TI/ DIANOHQEI\S E)POI/EI KAI\ TI/ NU=N PRA/TTEI €KAI\ TI/S AU)TW=| DIAGWGH\ KAI\ BI/OS KAI\ O(/SA A)/LLA PERITTO\S NOU=S FRONH/SEI SUMBIW=N EI)/WQE DIEREUNA=SQAI. TAU=TA DE\ KAI\ TA\ TOIAU=TA A)NA/KEITAI TW=| €FILOSOFEI=N: E)C OU(= DH=LO/N E)STIN, O(/TI SOFI/A KAI\ FILOSOFI/A TH\N A)RXH\N A)P' €OU)DENO\S EI)/LHFEN E(TE/ROU TW=N E)N H(MI=N H)\ TH=S H(GEMONI/DOS TW=N AI)SQH/SEWN €O(RA/SEWS, H(\N KAI\ MO/NHN E)K TH=S SWMATIKH=S XW/RAS DIE/SWSEN O( QEO\S TA\S @1 €TE/SSARAS FQEI/RAS, O(/TI AI( ME\N SARKI\ KAI\ TOI=S SARKO\S PA/QESIN E)DOU/LEU-€SAN, H( DE\ I)/SXUSEN A)NATEI=NAI TO\N AU)XE/NA KAI\ BLE/YAI KAI\ %5 TE/RYEIS E(TE/RAS €A)NEUREI=N POLU\ BELTI/OUS TW=N SWMATIKW=N H(DONW=N E)K TH=S PERI\ TO\N KO/SMON QEWRI/AS KAI\ TW=N E)N AU)TW=|. MI/AN OU)=N W(/SPER E)K PENTAPO/LEWS €TW=N PE/NTE AI)SQH/SEWN TH\N O(/RASIN E)CAIRE/TOU GE/RWS TUXEI=N A(RMO/TTON H)=N €KAI\ FQEIROME/NWN TW=N A)/LLWN DIAME/NEIN, O(/TI OU) PERI\ TA\ QNHTA\ EI(LEI=TAI €MO/NON W(S E)KEI=NAI, METANI/STASQAI DE\ PRO\S TA\S A)FQA/RTOUS FU/SEIS A)CIOI= XAI/ROUSA TH=| QE/A| TOU/TWN. DIO\ KAI\ PAGKA/LWS "1MIKRA/N"2 TE KAI\ "1OU) €MIKRA\N"2 [1&cf. Gen. 19, 20$]1 TH\N PO/LIN TAU/THN OI( XRHSMOI\ DIASUNISTA=SIN €AI)NITTO/MENOI TH\N O(/RASIN: MIKRA\ ME\N GA\R LE/GETAI EI)=NAI, DIO/TI BRAXU\ €ME/ROS TW=N E)N H(MI=N E)STI, MEGA/LH DE/, DIO/TI MEGA/LWN E)FI/ETAI TO\N SU/M-€PANTA OU)RANO\N KAI\ KO/SMON GLIXOME/NH KATAQEA/SASQAI. @*PERI\ ME\N OU)=N TH=S E)PIFANEI/SHS O)/YEWS KAI\ TW=N A)OIDI/MWN KAI\ €PAGKA/LWN CENI/WN, E)N OI(=S DOKW=N E(STIA=N O( CENODO/XOS EI(STIA=TO, KAQ' O(/SON €E)FIKTO\N H)=N, A)KRIBOU=SIN H(MI=N TA\ PERI\ TO\N TO/PON DEDH/LWTAI. MEGI/STHN €DE\ PRA=CIN A)CI/AN A)KOH=S OU)X H(SUXASTE/ON: O)LI/GOU GA\R DE/W FA/NAI PA/SAS O(/SAI QEOFILEI=S U(PERBA/LLEI. LEKTE/ON DE\ TA\ KAI/RIA PERI\ AU)TH=S. UI(O\S E)K €TH=S GAMETH=S GI/NETAI TW=| SOFW=| GNH/SIOS, A)GAPHTO\S KAI\ MO/NOS, TO/ TE SW=MA €KA/LLISTOS KAI\ TH\N YUXH\N A)/RISTOS: H)/DH GA\R TELEIOTE/RAS TH=S H(LIKI/AS E)CE/-€FAINEN A)RETA/S, W(S TO\N PATE/RA MH\ PA/QEI MO/NON EU)NOI/AS FUSIKH=S A)LLA\ €KAI\ GNW/MH| KAQA/PER H)QW=N DIKASTH\N I)SXURA=| TINI KEXRH=SQAI FILOSTORGI/A|. DIAKEIME/NW| D' OU(/TWS E)CAPINAI/WS QESPI/ZETAI LO/GION OU)/POT' E)LPISQE/N, @1 €SFAGIA/SAI TO\N UI(O\N E)PI/ TINOS U(YHLOTA/TOU KOLWNOU= PORRWTA/TW PO/LEWS A)POSTA/NTA TRIW=N O(DO\N H(MERW=N. O( DE\ KAI/TOI A)LE/KTW| PO/QW| TOU= PAIDO\S €E)KKREMA/MENOS OU)/TE TH\N XRO/AN METE/BALEN OU)/TE TH\N YUXH\N E)GNA/MFQH, €GNW/MH| D' A)NENDO/TW| KAI\ A)RREPEI= DIE/MEINEN A)KLINH/S, OI(=OS KAI\ PRO/SQEN H)=N: €E)/RWTI DE\ QEI/W| DEDAMASME/NOS A)NA\ KRA/TOS E)NI/KA PA/NTA O(/SA SUGGENEI/AS €O)NO/MATA KAI\ FI/LTRA KAI\ MHDENI\ TW=N E)/NDON E)CEIPW\N TO\ LO/GION, E)K POLUAN-€QRW/POU QERAPEI/AS OI)KETW=N DU/O MO/NOUS TOU\S PRESBUTA/TOUS KAI\ MA/LISTA €FILODESPO/TOUS PARALABW/N, W(S E(/NEKA/ TINOS I(EROURGI/AS TW=N E)N E)/QEI TE/TARTOS E)CH/|EI SU\N TW=| PAIDI/. TO\N DE\ PROSTAXQE/NTA XW=RON W(/SPER A)PO\ €SKOPIA=S I)DW\N E)K MAKROU= TOI=S ME\N QERA/POUSI KELEU/EI KATAME/NEIN, TW=| DE\ €PAIDI\ PU=R KAI\ CU/LA DI/DWSI KOMI/ZEIN, AU)TO\ DIKAIW/SAS TO\ I(EREI=ON TA\ PRO\S €TH\N QUSI/AN E)PHXQI/SQAI, KOUFO/TATON BA/ROS: OU)DE\N GA\R EU)SEBEI/AS A)PO-NW/TERON. BADI/ZONTES D' I)SOTAXW=S OU) TOI=S SW/MASI MA=LLON H)\ TAI=S €DIANOI/AIS O(DO\N TH\N E)PI/TOMON, H(=S O(SIO/THS TO\ TE/LOS, E)PI\ TO\N %5 PROSTA-XQE/NTA TO/PON A)FIKNOU=NTAI. KA)/PEIQ' O( ME\N PATH\R SUNEKO/MIZE LI/QOUS, €I(/NA DEI/MAITO BWMO/N, O( DE\ UI(O\S TA\ ME\N A)/LLA O(RW=N O(/SA PRO\S I(EROURGI/AN €EU)TREPH=, ZW=|ON DE\ MHDE/N, A)PIDW\N EI)S TO\N PATE/RA "1I)DOU\ TO\ PU=R"2 E)/FH "1KAI\ TA\ CU/LA, PA/TER, POU= TO\ I(EREI=ON"2; E(/TEROS ME\N OU)=N A(\ DRA=N E)/MELLEN €EI)DW\S KAI\ TH=| YUXH=| SUSKIA/ZWN U(PO\ TOU= LEXQE/NTOS KA)\N SUNEXU/QH KAI\ €DAKRU/WN PLHRWQEI\S E)/MFASIN TOU= GENHSOME/NOU PARE/SXEN E)K TH=S PERI-PAQH/SEWS H(SUXA/ZWN. O( D' OU)DEMI/AN E)NDECA/MENOS TROPH\N OU)/TE KATA\ @1 €TO\ SW=MA OU)/TE KATA\ TH\N DIA/NOIAN STAQERW=| ME\N TW=| BLE/MMATI STAQERW=| €DE\ TW=| LOGISMW=| FHSI PRO\S TH\N PEU=SIN A)POKRINO/MENOS: "1W)= TE/KNON, O( QEO\S €O)/YETAI I(EREI=ON E(AUTW=| KAI\ E)N E)RHMI/A| POLLH=|, DI' H(\N I)/SWS A)POGINW/SKEIS €EU(REQH/SESQAI: PA/NTA D' I)/SQI QEW=| DUNATA\ KAI\ O(/SA E)N A)MHXA/NW| KAI\ A)PO/RW| KEI=TAI PAR' A)NQRW/POIS"2. KAI\ TAU=Q' A(/MA LE/GWN H(=| TA/XISTA TO\N UI(O\N €E)CARPA/SAS E)PITI/QHSI TW=| BWMW=| KAI\ SPASA/MENOS TH=| DECIA=| TO\ CI/FOS €E)PE/FEREN W(S A)NAIRH/SWN: FQA/NEI D' O( SWTH\R QEO\S A)P' A)E/ROS FWNH=| €MESOLABH/SAS TO\ E)/RGON, H(=| PROSE/TATTEN A)NE/XEIN KAI\ MH\ YAU=SAI TOU= PAIDO/S, €O)NOMASTI\ KALE/SAS DI\S TO\N PATE/RA, I(/N' E)PISTRE/YAS KAI\ A)NTISPA/SAS DIAKW-LU/SH| TH\N SFAGH\N E)RGA/SASQAI. KAI\ O( ME\N DIASW/|ZETAI, TO\ DW=RON €A)NTIXARISAME/NOU TOU= QEOU= KAI\ TO\N FE/RONTA E)N OI(=S EU)SEBEI=TO A)NTITIMH/-€SANTOS: TW=| D' H)/DH KAI\ H( PRA=CIS, EI) KAI\ MH\ TO\ TE/LOS E)PHKOLOU/QHSEN, €O(LO/KLHROS KAI\ PANTELH\S OU) MO/NON E)N TAI=S I(ERAI=S BI/BLOIS A)LLA\ KAI\ E)N TAI=S TW=N A)NAGINWSKO/NTWN DIANOI/AIS A)NA/GRAPTOS E)STHLI/TEUTAI. A)LLA\ TOI=S €FILAPEXQH/MOSI KAI\ PA/NTA DIABA/LLOUSIN, OI(\ YO/GON PRO\ E)PAI/NOU TIMA=N €E)QI/ZONTAI, TO\ PRAXQE\N E)/RGON OU) DOKEI= ME/GA KAI\ QAUMASTO/N, W(S H(MEI=S U(POLAMBA/NOMEN EI)=NAI. POLLOU\S GA\R KAI\ A)/LLOUS FASI\ TW=N PA/NU FILOIKEI/WN €KAI\ FILOTE/KNWN E)PIDOU=NAI TOU\S E(AUTW=N PAI=DAS, TOU\S ME\N U(PE\R PATRI/DWN €SFAGIASQHSOME/NOUS, LUTH/RIA H)\ POLE/MWN H)\ AU)XMW=N H)\ E)POMBRI/AS H)\ €NOSHMA/TWN LOIMIKW=N GENHSOME/NOUS, TOU\S D' U(PE\R NENOMISME/NHS EU)SEBEI/AS, EI) KAI\ MH\ PRO\S A)LH/QEIAN OU)/SHS: *(ELLH/NWN ME/N GE TOU\S DOKIMWTA/TOUS, €OU)K I)DIW/TAS MO/NON A)LLA\ KAI\ BASILEI=S, O)LI/GA FRONTI/SANTAS W(=N E)GE/N-€NHSAN DIA\ TH=S TOU/TWN A)NAIRE/SEWS DUNA/MEIS STRATEUMA/TWN MEGA/LAS KAI\ @1 €POLUANQRW/POUS E)N ME\N TH=| SUMMAXI/A| TETAGME/NAS DIASW=SAI, E)N DE\ TH=| MERI/DI TW=N E)XQRW=N AU)TOBOEI\ DIAFQEI=RAI: BARBARIKA\ DE\ E)/QNH ME/XRI €POLLOU= PAIDOKTONI/AN W(S O(/SION E)/RGON KAI\ QEOFILE\S PROSE/SQAI, W(=N MEMNH=-€SQAI TOU= A)/GOUS KAI\ TO\N I(ERW/TATON *MWUSH=N: AI)TIW/MENOS GA\R AU)TOU\S €TOU= MIA/SMATOS FA/SKEI, O(/TI "1TOU\S UI(OU\S AU)TW=N KAI\ TA\S QUGATE/RAS KATA-KAI/OUSI TOI=S QEOI=S AU)TW=N"2 [1&Deut. 12, 31$]1: *)INDW=N DE\ %5 TOU\S GUMNO-€SOFISTA\S A)/XRI NU=N, E)PEIDA\N A)/RXHTAI KATALAMBA/NEIN H( MAKRA\ KAI\ A)NI/ATOS €NO/SOS, TO\ GH=RAS, PRI\N BEBAI/WS KRATHQH=NAI, PURA\N NH/SANTAS E(AUTOU\S €E)MPIPRA/NAI, DUNAME/NOUS E)/TI PRO\S POLUETI/AN I)/SWS A)NTISXEI=N: H)/DH DE\ KAI\ €GU/NAIA PROAPOQANO/NTWN A)NDRW=N O(RMH=SAI GEGHQO/TA PRO\S TH\N AU)TH\N €PURA\N KAI\ ZW=NTA TOI=S E)KEI/NWN SW/MASIN U(POMEI=NAI SUGKATAFLEXQH=NAI: TAU=TA ME\N EI)KO/TWS A)/N TIS TH=S EU)TOLMI/AS QAUMA/SEIEN E)K POLLOU= TOU= €PERIO/NTOS KATAFRONHTIKW=S E)/XONTA QANA/TOU KAI\ W(S E)P' A)QANASI/AN €AU)TO\N I(E/MENA KAI\ A)PNEUSTI\ QE/ONTA: TO\N DE\ TI/ PROSH=KEN E)PAINEI=N €W(S E)GXEIRHTH\N KEKAINOURGHME/NHS PRA/CEWS, H(\N KAI\ I)DIW=TAI KAI\ BASILEI=S KAI\ O(/LA E)/QNH DRW=SIN E)N KAIROI=S; E)GW\ DE\ PRO\S TH\N TOU/TWN BASKANI/AN þï€°°±¸ÿï°²°ÿï‚Áâòÿ›¸‚KAI\ PIKRI/AN E)KEI=NA LE/CW: TW=N KATAQUO/NTWN PAI=DAS OI( ME\N E)/QEI TOU=TO €DRW=SIN, W(/SPER E)NI/OUS E)/FASKON TW=N BARBA/RWN, OI( DE\ DI' A)BOULH/TOUS €KAI\ MEGA/LAS U(POQE/SEIS PO/LEW/N TE KAI\ XWRW=N E(TE/RWS KATORQOU=SQAI MH\ €DUNAME/NWN, W(=N OI( ME\N A)NA/GKH| TOU\S AU(TW=N E)PIDIDO/ASIN U(PO\ DUNATWTE/RWN €BIASQE/NTES, OI( DE\ DO/CHS KAI\ TIMH=S E)FIE/MENOI KAI\ EU)KLEI/AS ME\N TH=S @1 E)N TW=| PARO/NTI, EU)FHMI/AS DE\ TH=S EI)S U(/STERON. OI( ME\N OU)=N E)/QEI SFAGIA/-€ZONTES OU)DE\N W(S E)/OIKE ME/GA DRW=SIN: E)GXRONI/ZON GA\R E)/QOS E)CISOU=TAI €FU/SEI POLLA/KIS, W(S KAI\ TA\ DUSUPOMO/NHTA KAI\ DUSKARTE/RHTA R(A|DI/WS E)PELAFRI/ZEIN, TA\S U(PERBOLA\S TW=N FOBERW=N E)CEUMARI/ZON. TW=N D' E(/NEKA €DE/OUS E)PIDIDO/NTWN E)/PAINOS OU)DEI/S: O( GA\R E)/PAINOS E)N E(KOUSI/OIS KATORQW/-€MASI GRA/FETAI, TA\ D' A)BOU/LHTA E(TE/ROIS A)NA/KEITAI PRA/GMASIN, H)\ KAIROI=S H)\ TU/XAIS H)\ TAI=S A)P' A)NQRW/PWN A)NA/GKAIS. EI) DE/ TIS DO/CHS O)REGO/MENOS €UI(O\N H)\ QUGATE/RA PROI/+ETAI, YE/GOIT' A)\N E)NDI/KWS MA=LLON H)\ E)PAINOI=TO, €QANA/TW| TW=N FILTA/TWN W)NOU/MENOS TIMH/N, H(\N KAI\ KEKTHME/NOS W)/FEILEN U(PE\R SWTHRI/AS TW=N TE/KNWN A)PORRI/PTEIN. E)REUNHTE/ON OU)=N, EI) U(PO/ TINOS €TW=N LEXQE/NTWN H(TTHQEI\S E)KEI=NOS E)/MELLE SFAGIA/ZEIN TO\N UI(O/N, E)/QOUS H)\ €TIMH=S H)\ DE/OUS. E)/QOS ME\N OU)=N TO\ E)PI\ PAIDOKTONI/A| *BABULW\N KAI\ *MESO-€POTAMI/A KAI\ TO\ *XALDAI/WN E)/QNOS OU) PARADE/XETAI, E)N OI(=S E)TRA/FH KAI\ €E)PEBI/WSE TO\N PLEI/ONA XRO/NON, W(S TH=| SUNEXEI/A| TW=N DRWME/NWN A)MBLUTE/-RAIS TAI=S TW=N DEINW=N FANTASI/AIS KEKRATH=SQAI DOKEI=N. KAI\ MH\N OU)DE\ €FO/BOS TIS H)=N A)P' A)NQRW/PWN_OU)DE\ GA\R TO\ XRHSQE\N AU)TW=| MO/NW| LO/GION €H)/|DEI TIS_, OU)DE/ TIS SUMFORA\ KOINH\ KATEI/LHFEN, H(=S E)/DEI TH\N QERAPEI/AN A)NAIRE/SEI GENE/SQAI TOU= DOKIMWTA/TOU PAIDO/S. A)LLA\ QHRW/MENOS %5 E)/PAINON €TW=N POLLW=N E)PI\ TH\N PRA=CIN W(/RMHSE; KAI\ TI/S E)/PAINOS E)N E)RHMI/A|, MHDENO\S €TOU= ME/LLONTOS E)PEUFHMH/SEIN PARO/NTOS, A)LLA\ KAI\ TW=N DUEI=N OI)KETW=N €MAKRA\N E)PI/THDES A)POLEIFQE/NTWN, I(/NA MH\ E)GKALLWPI/ZESQAI KAI\ E)NEPIDEI/KNU-SQAI DOKH=| MA/RTURAS E)PAGO/MENOS W(=N EU)SE/BEI; STO/MASIN OU)=N €A)XALI/NOIS KAI\ KAKHGO/ROIS QU/RAS E)PIQE/NTES METRIAZE/TWSAN TO\N E)N AU(TOI=S @1 €MISO/KALON FQO/NON KAI\ A)RETA\S A)NDRW=N EU)= BEBIWKO/TWN MH\ SINE/SQWSAN, €A(\S A(RMO/TTON H)=N EU)FHMI/A| SUNEPIKOSMEI=N. O(/TI DE\ TW=| O)/NTI E)PAINETH\ KAI\ A)CIE/RASTOS H( PRA=CIS, E)K POLLW=N EU)MARE\S I)DEI=N. PRW=TON ME\N TOI/NUN TO\ €PEI/QESQAI QEW=| PARA\ PA=SI TOI=S EU)= FRONOU=SI SEMNO\N KAI\ PERIMA/XHTON €EI)=NAI NOMIZO/MENON E)N TOI=S MA/LISTA E)PETH/DEUEN, W(S MHDENO\S PW/POTE TW=N €PROSTETAGME/NWN A)LOGH=SAI, A)/NEU DUSKOLI/AS KAI\ A)HDI/AS, KA)\N PO/NWN TE €KAI\ A)LGHDO/NWN MESTO\N H)=|: PARO\ KAI\ TO\ XRHSQE\N E)PI\ TW=| UI(W=| GENNAIO/TATA KAI\ STERRO/TATA H)/NEGKEN. E)/PEIT' OU)K O)/NTOS E)/QOUS E)N TH=| XW/RA|, KAQA/PER €I)/SWS PAR' E)NI/OIS E)STI/N, A)NQRWPOQUTEI=N, O(\ TH=| SUNEXEI/A| TA\S TW=N DEINW=N €FANTASI/AS EI)/WQEN E)KLU/EIN, AU)TO\S E)/MELLE PRW=TOS A)/RXESQAI KAINOTA/TOU €KAI\ PARHLLAGME/NOU PRA/GMATOS, O(/ MOI DOKEI= MHDEI\S A)\N U(POMEI=NAI, KAI\ €EI) SIDH/ROU TH\N YUXH\N H)\ A)DA/MANTOS KATESKEU/ASTO: "1FU/SEI"2 GA\R W(S EI)=PE/ TIS "1E)/RGON MA/XESQAI."2 GNH/SIO/N TE UI(O\N PEPOIHME/NOS MO/NON TOU=TON €EU)QU\S EI)=XE KAI\ TO\ PA/QOS E)P' AU)TW=| TH=S EU)NOI/AS GNH/SION, U(PERBA/LLON €TOU\S SW/FRONAS E)/RWTAS KAI\ TA\S FILI/AS, O(/SAI DI' O)NO/MATOS GEGO/NASI. PROSH=N DE/ TI KAI\ BIASTIKW/TATON FI/LTRON, TO\ MH\ KAQ' H(LIKI/AN A)LL' E)N €GH/RA| GEGENNHKE/NAI TO\N PAI=DA: TOI=S GA\R O)YIGO/NOIS E)PIMEMH/NASI/ PWS OI( €TOKEI=S, H)\ TW=| MAKRO\N E)PIPOQH=SAI XRO/NON TH\N GE/NESIN AU)TW=N H)\ TW=| MHKE/Q' €E(TE/ROUS E)LPI/ZEIN E)/SESQAI, TH=S FU/SEWS E)NTAU=QA I(STAME/NHS W(S E)PI\ TELEUTAI=ON KAI\ U(/STATON O(/RON. E)K POLUPAIDI/AS ME\N OU)=N E(/NA PROE/SQAI QEW=| KAQA/PER €A)PARXH/N TINA TE/KNWN PARA/DOCON OU)DE/N, E)/XONTA TA\S E)PI\ TOI=S ZW=SIN H(DONA\S @1 €OU) MIKRA\ PARAMU/QIA KAI\ MEILI/GMATA TH=S E)PI\ TW=| SFAGIASQE/NTI LU/PHS: €O(\N DE\ MO/NON TIS E)/SXEN A)GAPHTO\N DIDOU\S LO/GOU PANTO\S MEI=ZON E)/RGON €DIAPRA/TTETAI, MHDE\N OI)KEIO/THTI XARIZO/MENOS, A)LL' O(/LH| TH=| R(OPH=| PRO\S TO\ QEOFILE\S TALANTEU/WN. E)KEI=NO ME\N DH\ E)CAI/RETON KAI\ MO/NW| SXEDO/N TI €TOU/TW| PEPRAGME/NON: OI( ME\N GA\R A)/LLOI, KA)\N U(PE\R SWTHRI/AS PATRI/DWN €H)\ STRATEUMA/TWN E)PIDIDW=SI SFAGIASQHSOME/NOUS TOU\S E(AUTW=N, H)\ OI)/KOI KATA-€ME/NOUSIN H)\ MAKRA\N A)FI/STANTAI TW=N BWMW=N H)/, KA)\N PARATUGXA/NWSI, TA\S €O)/YEIS A)POSTRE/FONTAI QEA/SASQAI MH\ U(POME/NONTES, A)/LLWN A)NAIROU/NTWN: O( D' W(/SPER I(EREU\S %5 AU)TO\S KATH/RXETO TH=S I(EROURGI/AS, E)F' UI(W=| TA\ PA/NTA €A)RI/STW| FILOSTORGO/TATOS PATH/R: E)ME/LISE D' A)\N I)/SWS KAI\ NO/MW| TW=N €O(LOKAUTWMA/TWN [1&cf. Lev. 1, 6 al.$]1 KATA\ ME/LH TO\N UI(O\N I(EROURGW=N. €OU(/TWS OU) TO\ ME/N TI ME/ROS A)PE/KLINE PRO\S TO\N PAI=DA, TO\ DE/ TI PRO\S €EU)SE/BEIAN, A)LL' O(/LHN TH\N YUXH\N DI' O(/LWN O(SIO/THTI PROSEKLH/RWSEN O)LI/GA FRONTI/SAS SUGGENIKOU= AI(/MATOS. TI/ DH\ TW=N EI)RHME/NWN PRO\S E(TE/ROUS €KOINO/N; TI/ D' OU)K E)CAI/RETON KAI\ PANTO\S LO/GOU KREI=TTON; W(S TO/N GE MH\ €FU/SEI BA/SKANON KAI\ FILOPO/NHRON KATAPLAGH=NAI KAI\ QAUMA/SAI TH=S PERITTH=S €A)/GAN EU)SEBEI/AS, OU)X A(/PANTA O(/SA EI)=PON A)QRO/A EI)S NOU=N BALLO/MENON, A)LLA\ €KA)\N E(/N TI TW=N PA/NTWN: I(KANH\ GA\R KAI\ H( E(NO\S FANTASI/A TU/PW| TINI\ BRAXEI= €_BRAXU\ D' OU)DE\N E)/RGON SOFOU=_ME/GEQOS YUXH=S KAI\ U(/YOS E)MFH=NAI. @*)ALLA\ GA\R OU)K E)PI\ TH=S R(HTH=S KAI\ FANERA=S A)PODO/SEWS €I(/STATAI TA\ LEXQE/NTA, FU/SIN DE\ TOI=S POLLOI=S A)DHLOTE/RAN E)/OIKE PAREM-€FAI/NEIN, H(\N OI( TA\ NOHTA\ PRO\ TW=N AI)SQHTW=N A)PODEXO/MENOI KAI\ O(RA=N DUNA/MENOI GNWRI/ZOUSIN. E)/STI DE\ TOIA/DE: O( MELLH/SAS SFAGIA/ZESQAI @1 €KALEI=TAI *XALDAI+STI\ ME\N *)ISAA/K, *(ELLHNISTI\ DE\ METALHFQE/NTOS TOU= O)NO/-€MATOS "1GE/LWS"2: GE/LWS D' OU)X O( KATA\ PAIDIA\N E)GGINO/MENOS SW/MATI PARALAMBA/NETAI TA\ NU=N, A)LL' H( KATA\ DIA/NOIAN EU)PA/QEIA KAI\ XARA/. TAU/THN €O( SOFO\S I(EROURGEI=N LE/GETAI DEO/NTWS QEW=| DIA\ SUMBO/LOU PARISTA/S, O(/TI €TO\ XAI/REIN MO/NW| QEW=| OI)KEIO/TATO/N E)STIN: E)PI/LUPON ME\N GA\R TO\ A)NQRW/PINON €GE/NOS KAI\ PERIDEE/S, H)\ PARO/NTWN KAKW=N H)\ PROSDOKWME/NWN, W(S H)\ E)PI\ €TOI=S E)N XERSI\N A)BOULH/TOIS A)NIA=SQAI H)\ E)PI\ TOI=S ME/LLOUSI TARAXH=| KAI\ €FO/BW| KRADAI/NESQAI: A)/LUPOS DE\ KAI\ A)/FOBOS KAI\ PANTO\S PA/QOUS €A)ME/TOXOS H( TOU= QEOU= FU/SIS EU)DAIMONI/AS KAI\ MAKARIO/THTOS PANTELOU=S MO/NH METE/XOUSA. TW=| DH\ TH\N A)LHQH= TAU/THN O(MOLOGI/AN W(MOLOGHKO/TI €TRO/PW| XRHSTO\S W)\N KAI\ FILA/NQRWPOS O( QEO/S, FQO/NON E)LHLAKW\S A)F' €E(AUTOU=, PROSHKO/NTWS A)NTIXARI/ZETAI TO\ DW=RON, KAQ' O(/SON E)/XEI DUNA/MEWS O( LHYO/MENOS, KAI\ MO/NON OU) TAU=TA QESPI/ZEI LE/GWN: "1TO\ ME\N TH=S XARA=S €GE/NOS KAI\ TO\ XAI/REIN O(/TI OU)K E)/STIN E(TE/ROU PLH\N E)MOU= TOU= PATRO\S TW=N €O(/LWN KTH=MA, SAFW=S OI)=DA, KEKTHME/NOS D' O(/MWS OU) FQONW= TOI=S A)CI/OIS €XRH=SQAI: A)/CIOS DE\ TI/S A)\N EI)/H, PLH\N EI)/ TIS E)MOI\ KAI\ TOI=S E)MOI=S BOULH/-€MASIN E(/POITO; TOU/TW| GA\R H(/KISTA ME\N A)NIA=SQAI H(/KISTA DE\ FOBEI=SQAI €SUMBH/SETAI POREUOME/NW| TAU/THN TH\N O(DO/N, H(\ PA/QESI ME\N KAI\ KAKI/AIS E)STI\N A)/BATOS, EU)PAQEI/AIS DE\ KAI\ A)RETAI=S E)MPERIPATEI=TAI."2 MHDEI\S D' €U(POLABE/TW TH\N A)/KRATON KAI\ A)MIGH= LU/PHS XARA\N A)P' OU)RANOU= KATABAI/NEIN €E)PI\ TH\N GH=N, A)LLA\ %5 KE/KRATAI E)C A)MFOI=N, PERITTEU/ONTOS TOU= KREI/TTONOS: €O(/NPER TRO/PON KAI\ TO\ FW=S E)N OU)RANW=| ME\N A)/KRATON KAI\ A)MIGE\S SKO/TOUS E)STI/N, E)N DE\ TOI=S U(PO\ SELH/NHN A)E/RI ZOFERW=| KEKRAME/NON FAI/NETAI. TAU/THS €E(/NEKA TH=S AI)TI/AS DOKEI= MOI KAI\ PRO/TERON GELA/SASA H( A)RETH=S E)PW/NUMOS @1 €*SA/RRA PRO\S TO\N PUNQANO/MENON A)RNH/SASQAI TO\N GE/LWTA [1&Gen. 18, 15$]1, €KATADEI/SASA MH/ POTE A)/RA TO\ XAI/REIN OU)DENO\S O)\N GENHTOU=, MO/NOU DE\ €TOU= QEOU=, SFETERI/ZHTAI: DIO/PER QARSU/NWN AU)TH\N O( I(ERO\S LO/GOS FHSI/: MHDE\N EU)LABHQH=|S, O)/NTWS E)GE/LASAS KAI\ ME/TESTI/ SOI XARA=S. OU) GA\R €EI)/ASEN O( PATH\R TW=N A)NQRW/PWN TO\ GE/NOS LU/PAIS KAI\ O)DU/NAIS KAI\ A)/XQESIN þï€°°±¸ÿï°²°ÿï‚Áâòÿ›ÏƒA)NIA/TOIS E)MFE/RESQAI, PARE/MICE DE\ KAI\ TH=S A)MEI/NONOS FU/SEWS, EU)DIA/SAI €KAI\ GALHNIA/SAI POTE\ TH\N YUXH\N DIKAIW/SAS: TH\N DE\ TW=N SOFW=N KAI\ €TO\N PLEI/W XRO/NON TOU= BI/OU GH/QEIN KAI\ EU)FRAI/NESQAI TOI=S TOU= KO/SMOU €QEWRH/MASIN E)BOULH/QH. @*TOSAU=TA ME\N PERI\ TH=S TOU= A)NDRO\S EU)SEBEI/AS, EI) KAI\ POLLW=N €A)/LLWN E)STI\N A)FQONI/A, LELE/XQW. DIEREUNHTE/ON DE\ KAI\ TH\N PRO\S A)NQRW/POUS €AU)TOU= DECIO/THTA: TH=S GA\R AU)TH=S FU/SEW/S E)STIN EU)SEBH= TE EI)=NAI KAI\ €FILA/NQRWPON, KAI\ PERI\ TO\N AU)TO\N E(KA/TERON, O(SIO/THS ME\N PRO\S QEO/N, €DIKAIOSU/NH DE\ PRO\S A)NQRW/POUS, QEWREI=TAI. PA/NTA ME\N OU)=N TA\ PEPRAG-€ME/NA MAKRO\N A)\N EI)/H DIECIE/NAI, DUEI=N DE\ H)\ TRIW=N OU)K A)/TOPON E)PIMNHSQH=NAI. POLUA/RGUROS KAI\ POLU/XRUSOS E)N TOI=S MA/LISTA W)\N KAI\ QREMMA/TWN POLU-€ZW/|OUS E)/XWN A)GE/LAS KAI\ TW=N E)GXWRI/WN KAI\ AU)TOXQO/NWN TOI=S I(KANA\ €KEKTHME/NOIS E)N TW=| PERIOUSIA/ZEIN A(MILLW/MENOS KAI\ PLOUSIW/TEROS GEGONW\S €H)\ KATA\ ME/TOIKON U(P' OU)DENO\S E)ME/MFQH TW=N U(PODECAME/NWN, A)LL' U(PO\ PA/NTWN TW=N EI)S PEI=RAN E)LQO/NTWN E)PAINOU/MENOS DIETE/LESEN. EI) DE\ KAI/ €TIS, OI(=A FILEI= POLLA/KIS, E)K QERAPO/NTWN KAI\ TW=N SUNDIATRIBO/NTWN A(/MILLA €KAI\ DIAFORA\ PRO\S E(TE/ROUS E)GE/NETO, TAU/THN E)PEIRA=TO DIALU/EIN H(SUXH=| €BARUTE/RW| H)/QEI TA\ FILO/NEIKA KAI\ TARAXW/DH KAI\ STASIASTIKA\ PA/NTA PROBEBLHME/NOS KAI\ TH=S YUXH=S A)PELHLAKW/S. KAI\ QAUMASTO\N OU)DE/N, EI) €PRO\S TOU\S A)LLOTRI/OUS TOIOU=TOS H)=N, OI(\ BARUTE/RA| KAI\ DUNATWTE/RA| XEIRI\ €SUMFWNH/SANTES H)MU/NANTO A)\N A)/RXONTA XEIRW=N A)DI/KWN, O(PO/TE KAI\ PRO\S @1 €TOU\S GE/NEI ME\N OI)KEI/OUS, GNW/MH| D' H)LLOTRIWME/NOUS, E)RH/MOUS KAI\ MO/NOUS €KAI\ POLLW=| KATADEE/STERA KEKTHME/NOUS E)METRI/AZEN, E)LATTOU/MENOS E(KW\N E)N OI(=S PLEONEKTEI=N E)DU/NATO. H)=N GA\R A)DELFIDOU=S AU)TW=|, TH=S PATRI/DOS O(/TE META-€NI/STATO, SUNECELHLUQW/S, A)BE/BAIOS, U(PAMFI/BOLOS, A)NTIRRE/PWN W(=DE KA)KEI=SE, €TOTE\ ME\N PROSSAI/NWN %5 FILIKOI=S A)SPA/SMASI, TOTE\ DE\ A)FHNIA/ZWN KAI\ A)PAU-XENI/ZWN DIA\ TH\N TW=N TRO/PWN A)NWMALI/AN. O(/QEN KAI\ TO\ OI)KETIKO\N AU)TW=| DU/SERI €KAI\ TARAXW=DES H)=N SWFRONISTH\N OU)K E)/XON KAI\ MA/LISTA TO\ POIMENIKO\N €MAKRA\N TOU= DESPO/TOU DIEZEUGME/NON: A)PELEUQERIA/ZONTES GOU=N U(P' AU)QADEI/AS €A)EI\ DIEFE/RONTO TOI=S PROESTHKO/SI TW=N QREMMA/TWN TOU= SOFOU= TA\ POLLA\ €EI)/KOUSI DIA\ TH\N TOU= DESPO/TOU PRAU+PA/QEIAN: U(F' OU(= PRO\S A)PO/NOIAN E)PIDO/NTES €KAI\ QRA/SOS A)NAI/SXUNTON W)/RGWN, MHNIW=NTES H)/DH KAI\ TO\ A)KATA/LLAKTON E)N AU(-€TOI=S ZWPUROU=NTES, E(/WS A)PHNA/GKASAN TOU\S A)DIKOUME/NOUS EI)S A)/MUNAN O(RMH=SAI. MA/XHS DE\ E)MBRIQESTA/THS GENOME/NHS, A)KOU/SAS O( A)STEI=OS TH\N A)NTEFO/RMHSIN, €EI)DW\S E)PIKUDESTE/RAN OU)=SAN TH\N AU(TOU= MERI/DA PLH/QEI TE KAI\ DUNA/MEI, TH\N €DIAFORA\N OU)K EI)/ASEN A)/XRI NI/KHS E)LQEI=N, U(PE\R TOU= MH\ A)NIA=SAI TO\N A)DEL-€FIDOU=N E)F' H(/TTH| TW=N I)DI/WN, A)LL' E)N MEQORI/W| STA\S SUMBATHRI/OIS LO/GOIS TOU\S €DIAFEROME/NOUS KATH/LLACEN, OU) PRO\S TO\ PARO\N MO/NON A)LLA\ KAI\ TO\N ME/LLONTA XRO/NON. EI)DW\S GA\R O(/TI SUNOIKOU=NTES ME\N KAI\ E)N TAU)TW=| DIAITW/MENOI €GNWSIMAXOU=NTES FILONEIKH/SOUSI STA/SEIS A)EI\ KAI\ POLE/MOUS KAT' A)LLH/LWN €E)GEI/RONTES, I(/NA MH\ TOU=TO GE/NOITO, SUMFE/RON U(PE/LABEN EI)=NAI PARAITH/SASQAI €TO\ O(MODI/AITON KAI\ TH\N OI)/KHSIN DIAZEU=CAI: KAI\ METAPEMYA/MENOS TO\N A)DEL-€FIDOU=N AI(/RESIN AU)TW=| DI/DWSI TH=S A)MEI/NONOS XW/RAS, A)/SMENOS O(MOLOGW=N €H(\N A)\N E)PILE/CHTAI MERI/DA LH/YESQAI: KERDANEI=N GA\R KE/RDOS ME/GISTON, TH\N @1 EI)RH/NHN. KAI/TOI TI/S A)\N E(/TEROS A)SQENESTE/RW| PARAXWRH/SEIEN OU(TINOSOU=N €I)SXURO/TEROS W)/N; TI/S DE\ NIKA=N DUNA/MENOS BOU/LOIT' A)\N H(TTA=SQAI, MH\ €SUGXRW/MENOS TW=| DU/NASQAI; MO/NOS DE\ OU(=TOS TO\ A)/RISTON OU)K E)N R(W/MH| €KAI\ PLEONECI/A| TIQE/MENOS A)LL' E)N A)STASIA/STW| BI/W| KAI\ TO/ GE E)P' AU)TO\N €H(=KON ME/ROS H(SUXA/ZONTI PA/NTWN E)/DOCEN EI)=NAI QAUMASIW/TATOS. @*)EPEIDH\ TOI/NUN W(S E)P' A)NQRW/POU H( LE/CIS E)GKWMIASTIKH\ €LE/LEKTAI, MHNU/ONTAI DE\ KAI\ TRO/POI YUXH=S KATA\ TOU\S A)PO\ TW=N R(HTW=N €E)PI\ TA\ NOHTA\ METIO/NTAS, A(RMO/TTON A)\N EI)/H KAI\ TOU/TOUS A)NEREUNH=SAI. MURI/OI ME\N OU)=N EI)SIN A)PO\ MURI/WN A)FORMW=N KATA\ PANTODAPA\S I)DE/AS PRAG-€MA/TWN SUNISTA/MENOI, DU/O D' OI( NUNI\ ME/LLONTES E)PIKRI/NESQAI TRO/POI, W(=N €O( ME\N PRESBU/TEROS, O( DE\ NEW/TEROS, PRESBU/TEROS ME\N O( TA\ PRW=TA KAI\ €H(GEMONIKA\ TH=| FU/SEI TIMW=N, NEW/TEROS DE\ O( TA\ U(PH/KOA KAI\ E)N E)SXATIAI=S E)CETAZO/MENA. PRESBU/TERA ME\N OU)=N KAI\ H(GEMONIKA\ FRO/NHSIS KAI\ SWFROSU/NH €KAI\ DIKAIOSU/NH KAI\ A)NDREI/A KAI\ PA=N O(/ TI PERI\ A)RETH\N %5 KAI\ AI( KAT' €A)RETH\N PRA/CEIS: NEW/TERA DE\ PLOU=TOS KAI\ DO/CA KAI\ A)RXH\ KAI\ EU)GE/NEIA, €OU)X H( A)LHQH/S, A)LL' H(\N OI( POLLOI\ NOMI/ZOUSI, KAI\ O(/SA A)/LLA TH\N TRI/THN €META\ TA\ YUXIKA\ KAI\ SWMATIKA\ TA/CIN EI)/LHXEN, H(/TIS EU)QU/S E)STI KAI\ TELEUTAI/A. TOU/TWN OU)=N TW=N TRO/PWN E(KA/TEROS E)/XEI KAQA/PER TINA\S €POI/MNAS KAI\ A)GE/LAS, O( ME\N TW=N E)KTO\S O)REGO/MENOS A)/RGURON, XRUSO/N, E)SQH=-€TAS, PA/NTA O(/SA TOU= PLOUTEI=N U(=LAI KAI\ PARASKEUAI/, KAI\ PA/LIN O(/PLA, MHXANH/-€MATA, TRIH/REIS, I(PPIKH\N KAI\ PEZIKH\N KAI\ NAUTIKH\N DU/NAMIN, TA\S PRO\S H(GE-€MONI/AN A)FORMA/S, E)C W(=N PERIGI/NETAI TO\ BEBAI/WS KRATEI=N, O( DE\ KALOKA)GAQI/AS €E)RASTH\S TA\ KAQ' E(KA/STHN A)RETH\N DO/GMATA KAI\ TA\ SOFI/AS AU)TH=S QEWRH/- @1MATA. PROSTA/TAI DE\ KAI\ E)PIMELHTAI\ TOU/TWN E(KATE/RWN EI)SI/ TINES OI(=A €QREMMA/TWN POIME/NES, TW=N ME\N E)KTO\S OI( FILOXRH/MATOI KAI\ FILO/DOCOI KAI\ €STRATHGIW=NTES KAI\ O(/SOI TH\N E)PI\ TOI=S PLH/QESI DUNASTEI/AN A)GAPW=SI, TW=N €DE\ PERI\ YUXH\N O(/SOI FILO/KALOI KAI\ FILA/RETOI, MH\ TA\ NO/QA PRO\ TW=N GNHSI/WN A)LLA\ TA\ GNH/SIA PRO\ TW=N NO/QWN A)GAQA\ AI(ROU/MENOI. GI/NETAI €OU)=N FUSIKH/ TIS AU)TOI=S H( DIAMA/XH MHDE\N E)GNWKO/SI TW=N AU)TW=N, A)LL' A)PA/|-€DOUSI KAI\ DIAFEROME/NOIS A)EI\ PERI\ PRA/GMATOS SUNEKTIKWTA/TOU TW=N E)N BI/W|, TOU=TO D' E)STI\N H( KRI/SIS TW=N PRO\S A)LH/QEIAN A)GAQW=N. A)/XRI ME\N OU)=N €TINOS E)POLEMEI=TO H( YUXH\ KAI\ TH\N STA/SIN TAU/THN E)XW/REI MH/PW KEKAQAR-€ME/NH PANTELW=S, A)LL' E)/TI TW=N PAQW=N KAI\ NOSHMA/TWN PAREUHMEROU/NTWN €TOU\S U(GIAI/NONTAS LO/GOUS: A)F' OU(= DE\ H)/RCATO DUNATWTE/RA GI/NESQAI KAI\ €R(W/MH| KRATAIOTE/RA| TO\N E)PITEIXISMO\N TW=N E)NANTI/WN DOCW=N KAQAIREI=N, €PTERUCAME/NH KAI\ FRONH/MATOS U(POPLHSQEI=SA TO\N TA\S E)KTO\S U(/LAS TEQAU-€MAKO/TA TRO/PON E)N AU(TH=| DIATEIXI/ZEI KAI\ DIAZEU/GNUSI KAI\ W(S A)NQRW/PW| DIALEGOME/NH FHSI/N: A)MH/XANON O(MODI/AITON EI)=NAI/ SE KAI\ O(MO/SPONDON €E)RASTH=| SOFI/AS KAI\ A)RETH=S, I)/QI DH\ KAI\ METOIKISA/MENOS MAKRA\N A)PO-€ZEU/XQHTI, MHDEMI/AN E)/XWN KOINWNI/AN, A)LLA\ MHDE\ SXEI=N DUNA/MENOS: O(/SA €GA\R U(POLAMBA/NEIS EI)=NAI DECIA/, TAU=T' OI)/ETAI E)KEI=NOS EU)W/NUMA, KAI\ O(/SA €TOU)NANTI/ON SKAIA/, TAU=TA PAR' E)KEI/NW| NENO/MISTAI DECIA/. @*OU) TOI/NUN EI)RHNIKO\S KAI\ FILODI/KAIOS AU)TO\ MO/NON H)=N O( A)STEI=OS, €A)LLA\ KAI\ A)NDREI=OS KAI\ POLEMIKO/S: OU)X E(/NEKA TOU= POLEMEI=N_OU) GA\R €DU/SERIS H)=N KAI\ FILO/NEIKOS_, A)LL' U(PE\R BEBAI/OU TH=S PRO\S TO\ ME/LLON EI)RH/NHS, H(\N OI( A)NTI/PALOI KAQH/|ROUN. %5 SAFESTA/TH DE\ PI/STIS TA\ PRAXQE/NTA. TH\N @1 €PRO\S A)NATOLA\S MOI=RAN TH=S OI)KOUME/NHS TE/TTARES MEGA/LOI BASILEI=S EI)LH/XE-€SAN, OI(=S U(PH/KOUEN E)/QNH TA\ E(W=|A, TA/ TE E)KTO\S KAI\ E)NTO\S *EU)FRA/TOU. TA\ €ME\N OU)=N A)/LLA DIE/MENEN A)STASI/ASTA PEIQARXOU=NTA TOI=S TW=N BASILE/WN E)PI-€TA/GMASI KAI\ TOU\S E)THSI/OUS DASMOU\S A)PROFASI/STWS EI)SFE/RONTA: MO/NH €DE\ H( *SODOMITW=N XW/RA, PRI\N KATAFLEXQH=NAI, PARALU/EIN H)/RCATO TH\N EI)RH/NHN A)PO/STASIN E)K POLLOU= DIANOOUME/NH. PA/NU GA\R OU)/SHS EU)DAI/MONOS €PE/NTE BASILEI=S E)PEKRA/TOUN TA/S TE PO/LEIS KAI\ TH\N GH=N DASA/MENOI POLLH\N €ME\N OU)K OU)=SAN, EU)/STAXUN DE\ KAI\ EU)/DENDRON KAI\ KARPW=N PERI/PLEWN: O(\ €GA\R TAI=S A)/LLAIS TO\ ME/GEQOS, TOU=Q' H( A)RETH\ *SODO/MOIS PARE/SXEN, O(/QEN KAI\ PLEI/OUS E)RASTA\S E)/SXEN H(GEMO/NAS TO\ KA/LLOS AU)TH=S KATAPLAGE/NTAS. OU(=TOI €TO\N A)/LLON XRO/NON TOU\S E)PITAXQE/NTAS FO/ROUS A)PEDI/DOSAN TOI=S E)KLOGEU=SI þï€°°±¸ÿï°²°ÿï‚Áâòÿ›äƒTW=N XRHMA/TWN, TOU\S DUNATWTE/ROUS W(=N H)=SAN U(/PARXOI TIMW=NTES A(/MA KAI\ €DEDIO/TES: E)PEI\ DE\ E)KORE/SQHSAN A)GAQW=N KAI/, O(/PER FILEI=, KO/ROS U(/BRIN €E)GE/NNHSE, PLE/ON TH=S DUNA/MEWS FRONH/SANTES A)PAUXENI/ZOUSI TO\ PRW=TON, EI)=Q' €OI(=A KAKOI\ DOU=LOI DESPO/TAIS TOI=S E(AUTW=N E)PITI/QENTAI STA/SEI PISTEU/SANTES H)\ R(W/MH|. OI( DE\ TH=S E(AUTW=N EU)GENEI/AS U(POMNHSQE/NTES KAI\ FRACA/MENOI €DUNATWTE/RA| XEIRI\ MA/LA KATAFRONHTIKW=S H)/|ESAN W(S AU)TOBOEI\ PERIESO/MENOI €KAI\ SUMPLAKE/NTES TOU\S ME\N EU)QU\S EI)S FUGH\N A)NESKE/DASAN, TOU\S DE\ E)PI-€STROFA/DHN KTEI/NONTES H(BHDO\N DIAFQEI/ROUSIN, AI)XMALW/TWN DE\ POLU\N O)/XLON €A)GAGO/NTES META\ TH=S A)/LLHS LEI/AS DIENE/MONTO: PROSAPA/GOUSI ME/NTOI KAI\ €TOU= SOFOU= TO\N A)DELFIDOU=N EI)S MI/AN TH=S PENTAPO/LEWS OU)K E)K POLLOU= METW|KHKO/TA. TOU=TO MHNUQE\N U(PO/ TINOS TW=N E)K TH=S TROPH=S €DIASWQE/NTWN XALEPW=S AU)TO\N H)NI/ASE KAI\ OU)KE/T' H)RE/MEI DIA\ TOU=TO SUGKEXU- @1€ME/NOS KAI\ ZW=NTA PENQW=N TO\ A)RGALEW/TERON H)\ EI) TEQNEW=TA E)PU/QETO: €TE/LOS ME\N GA/R, W(S AU)TO/ POU DHLOI= TOU)/NOMA, TW=N KATA\ TO\N BI/ON A(PA/NTWN €KAI\ MA/LISTA KAKW=N H)/|DEI TH\N TELEUTH/N, MURI/A DE\ TW=N A)BOULH/TWN E)FE-DREU/ONTA TOI=S ZW=SI. DIW/KEIN D' EU)TREPIZO/MENOS E)PI\ TW=| R(U/SASQAI TO\N €A)DELFIDOU=N H)PO/REI SUMMA/XWN, A(/TE CE/NOS W)\N KAI\ ME/TOIKOS KAI\ MHDENO\S €TOLMW=NTOS A)MA/XOIS DUNA/MESI TOSOU/TWN BASILE/WN KAI\ A)/RTI NENIKHKO/TWN E)NANTIOU=SQAI. KAINOTA/THN D' E)CEU=RE SUMMAXI/AN_PO/ROS GA\R E)N A)PO/ROIS, €O(/TAN DIKAI/WN KAI\ FILANQRW/PWN E)/RGWN E)FIH=TAI/ TIS, EU(RI/SKETAI_: €SUNAGAGW\N GA\R TOU\S OI)KE/TAS KAI\ TOI=S A)RGURWNH/TOIS PROSTA/CAS OI)/KOI €KATAME/NEIN_E)/DEISE GA\R E)C AU)TW=N AU)TOMOLI/AN_TOU\S OI)KO/TRIBAS KATA-€LE/GEI KAI\ DIANEI/MAS EI)S E(KATONTARXI/AS TRISI\N E)PH/|EI TA/CESIN, OU) TAU/TAIS €PEPOIQW/S_POLLOSTH\ GA\R H)=N MOI=RA TW=N PARA\ TOI=S BASILEU=SIN_, A)LLA\ TW=| U(PERMA/XW| KAI\ PROAGWNISTH=| TOU= %5 DIKAI/OU QEW=|. SUNTEI/NWN OU)=N €E)/SPEUDE MHDE\N TA/XOUS A)NIEI/S, E(/WS KAIROFULAKH/SAS NUKTO\S E)PIPI/PTEI €TOI=S POLEMI/OIS DEDEIPNOPOIHME/NOIS H)/DH KAI\ PRO\S U(/PNON ME/LLOUSI TRE/PESQAI: €KAI\ TOU\S ME\N E)N EU)NAI=S I(E/REUE, TOU\S D' A)NTITAXQE/NTAS A)/RDHN A)NH/|REI, €PA/NTWN D' E)RRWME/NWS E)PEKRA/TEI TW=| QARRALE/W| TH=S YUXH=S MA=LLON H)\ TAI=S PARASKEUAI=S. KAI\ OU) PRO/TERON A)NH=KEN, E(/WS TH\N ME\N A)NTI/PALON €STRATIA\N BASILEU=SIN AU)TOI=S H(BHDO\N A)NELW\N PRO\ TOU= STRATOPE/DOU KATE-€STO/RESE, TO\N DE\ A)DELFIDOU=N A)NH/GAGE META\ LAMPRA=S KAI\ E)PIFANESTA/THS €NI/KHS A(/PASAN TH\N I(/PPON KAI\ TH\N TW=N A)/LLWN PLHQU\N U(POZUGI/WN KAI\ LEI/AN A)FQONWTA/THN PROSPARALABW/N. O(\N QEASA/MENOS O( ME/GAS I(EREU\S TOU= @1 €MEGI/STOU QEOU= E)PANIO/NTA KAI\ TROPAIOFOROU=NTA SW=|ON META\ SW/|OU TH=S €I)DI/AS DUNA/MEWS_OU)DE/NA GA\R TW=N SUNO/NTWN A)PE/BALE_, KATAPLAGEI\S €TO\ ME/GEQOS TH=S PRA/CEWS KAI\ O(/PER EI)KO\S E)NNOHQEI/S, W(S OU)K A)/NEU QEI/AS €E)PIFROSU/NHS KAI\ SUMMAXI/AS KATWRQW/QH, TA\S XEI=RAS A)NATEI/NAS EI)S TO\N €OU)RANO\N EU)XAI=S AU)TO\N GERAI/REI KAI\ E)PINI/KIA E)/QUE KAI\ PA/NTAS TOU\S SUNARA-€ME/NOUS TW=| A)GW=NI LAMPRW=S EI(STI/A, GEGHQW\S KAI\ SUNHDO/MENOS W(S E)P' €OI)KEI/W| KATORQW/MATI: KAI\ H)=N TW=| O)/NTI OI)KEI=ON AU)TW=|: "1KOINA\"2 GA\R KATA\ €TH\N PAROIMI/AN "1TA\ FI/LWN"2, POLU\ DE\ PLE/ON TA\ TW=N A)GAQW=N, OI(=S E(\N TE/LOS €EU)ARESTEI=N QEW=|. @*TAU=TA ME\N OU)=N AI( R(HTAI\ GRAFAI\ PERIE/XOUSIN. A)SW/MATA DE\ €O(/SOI KAI\ GUMNA\ QEWREI=N TA\ PRA/GMATA DU/NANTAI, OI( YUXH=| MA=LLON H)\ €SW/MATI ZW=NTES, FH/SOUSI TW=N E)NNE/A BASILE/WN TOU\S ME\N TE/TTARAS EI)=NAI €TA\S E)N H(MI=N TW=N TETTA/RWN PAQW=N DUNA/MEIS, H(DONH=S, E)PIQUMI/AS, FO/BOU, €LU/PHS, TOU\S DE\ PE/NTE TA\S I)SARI/QMOUS AI)SQH/SEIS, O(/RASIN, A)KOH/N, GEU=SIN, O)/SFRHSIN, A(FH/N. TRO/PON GA/R TINA BASILEU/OUSI KAI\ A)/RXOUSIN H(MW=N €A)NHMME/NAI TO\ KRA/TOS, A)LL' OU)X O(MOI/WS: U(PH/KOOI GA\R AI( PE/NTE TW=N €TETTA/RWN EI)SI\ KAI\ FO/ROUS AU)TAI=S KAI\ DASMOU\S A)NAGKAI/OUS FE/ROUSIN U(PO\ FU/SEWS O(RISQE/NTAS. E)C W(=N GA\R A)\N I)/DWMEN H)\ A)KOU/SWMEN H)\ O)SFRANQW=MEN €H)\ GEUSW/MEQA H)\ A(YW/MEQA, LU=PAI KAI\ H(DONAI\ KAI\ FO/BOI KAI\ E)PIQUMI/AI €SUNI/STANTAI, MHDENO\S TW=N PAQW=N KAQ' AU(TO\ SQE/NONTOS, EI) MH\ E)XORHGEI=TO TAI=S DIA\ TW=N AI)SQH/SEWN PARASKEUAI=S. AU(=TAI GA\R E)KEI/NWN DUNA/MEIS €EI)SI/N, H)\ DIA\ XRWMA/TWN KAI\ SXHMA/TWN H)\ DIA\ FWNH=S TH=S E)N TW=| LE/GEIN €H)\ A)KOU/EIN H)\ DIA\ XULW=N H)\ DI' A)TMW=N H)\ TW=N E)N A(PTOI=S, A(\ MALAKA\ KAI\ €SKLHRA\ H)\ TRAXE/A %5 KAI\ LEI=A H)\ QERMA\ KAI\ YUXRA/: TAU=TA GA\R PA/NTA @1 DIA\ TW=N AI)SQH/SEWN E(KA/STW| TW=N PAQW=N XORHGEI=TAI. KAI\ ME/XRI ME\N OI( €LEXQE/NTES A)PODI/DONTAI FO/ROI, ME/NEI TOI=S BASILEU=SIN H( O(MAIXMI/A, O(/TAN €DE\ MHKE/Q' O(MOI/WS SUNTELW=NTAI, STA/SEIS EU)QU\S KAI\ PO/LEMOI SUNI/STANTAI: €TOU=TO DE\ SUMBAI/NEIN E)/OIKEN, O(/TAN A)FIKNH=TAI TO\ E)PW/DUNON GH=RAS, E)N W(=| €TW=N ME\N PAQW=N A)SQENE/STERON OU)DE\N GI/NETAI, TA/XA DE\ KAI\ TH=S PALAIA=S €DUNA/MEWS KRATAIO/TERON, A)MUDRAI\ DE\ O)/YEIS KAI\ W)=TA DUSH/KOA KAI\ E(KA/STH €TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN A)MBLUTE/RA, MHKE/Q' O(MOI/WS E(/KASTA A)KRIBOU=N KAI\ €DIKA/ZEIN DUNAME/NH MHD' I)/SA TW=| PLH/QEI U(POTELEI=N: EI)KO/TWS OU)=N E)CA-€SQENH/SASAI PA/NTA TRO/PON KAI\ KLIQEI=SAI DI' AU(TW=N U(PO\ TW=N A)NTIPA/LWN PAQW=N R(A|DI/WS A)NATRE/PONTAI. FUSIKW/TATA DE\ E)KEI=NO EI)/RHTAI, O(/TI TW=N €PE/NTE BASILE/WN DU/O ME\N EI)S FRE/ATA E)MPI/PTOUSI, TREI=S DE\ PRO\S FUGH\N €W(/RMHSAN [1&Gen. 14, 10$]1: A(FH\ ME\N GA\R KAI\ GEU=SIS A)/XRI TW=N TOU= SW/-€MATOS BAQUTA/TWN A)FIKNOU=NTAI SPLA/GXNOIS PARAPE/MPOUSAI TA\ OI)KEI=A PRO\S €DIOI/KHSIN, O)FQALMOI\ DE\ KAI\ W)=TA KAI\ O)/SFRHSIS E)/CW TA\ POLLA\ BAI/NOUSAI A)PODIDRA/SKOUSI TH\N DOULEI/AN TOU= SW/MATOS. OI(=S A(/PASIN E)FEDREU/WN O( €A)STEI=OS, E)PEIDH\ KATEI=DE TA\ SU/MMAXA KAI\ FI/LA PRO\ MIKROU= NOSOU=NTA KAI\ €PO/LEMON A)NT' EI)RH/NHS TAI=S E)NNE/A BASILEI/AIS GENO/MENON, PRO\S TA\S PE/NTE €TW=N TETTA/RWN PERI\ KRA/TOUS A)RXH=S A(MILLWME/NWN, E)CAPINAI/WS KAIROFULA-€KH/SAS E)PITI/QETAI, FILOTIMOU/MENOS DHMOKRATI/AN, TH\N A)RI/STHN TW=N POLITEIW=N, €A)NTI\ TURANNI/DWN KAI\ DUNASTEIW=N E)N TH=| YUXH=| KATASTH/SASQAI KAI\ TO\ €E)/NNOMON KAI\ TO\ DI/KAION A)NTI\ PARANOMI/AS KAI\ A)DIKI/AS, AI(\ TE/WS E)PEKRA/TOUN. E)/STI D' OU) PLA/SMA MU/QOU TO\ LEXQE/N, A)LLA\ PRA=GMA TW=N A)YEUDESTA/TWN €E)N H(MI=N AU)TOI=S QEWROU/MENON: POLLA/KIS ME\N GA\R O(MO/NOIAN TH\N PRO\S TA\ @1 €PA/QH DIATHROU=SIN AI( AI)SQH/SEIS XORHGOU=SAI TA\ AI)SQHTA\ AU)TOI=S, POLLA/KIS €DE\ KAI\ STASIA/ZOUSI MHKE/T' A)CIOU=SAI TA\ I)/SA TELEI=N H)\ MH\ DUNA/MENAI DIA\ €TO\ PAREI=NAI TO\N SWFRONISTH\N LO/GON: O(\S E)PEIDA\N A)NALA/BH| TH\N AU(TOU= €PANTEUXI/AN, TA\S A)RETA\S KAI\ TA\ TOU/TWN DO/GMATA KAI\ QEWRH/MATA, DU/NAMIN €A)NANTAGW/NISTON, E)RRWMENE/STATA KRATEI=: FQARTA\ GA\R A)FQA/RTW| SUNOIKEI=N OU) QE/MIS. AI( ME\N OU)=N E)NNE/A DUNASTEI=AI TETTA/RWN PAQW=N KAI\ PE/NTE €AI)SQH/SEWN FQARTAI/ TE KAI\ FQORA=S AI)/TIAI, O( D' O(RMHTHRI/W| XRW/MENOS €TAI=S A)RETAI=S LO/GOS I(ERO\S KAI\ QEI=OS O)/NTWS, E)N A)RIQMW=| TATTO/MENOS DEKA/DI €TH=| PANTELEI/A|, PRO\S A(/MILLAN E)LQW/N, E)RRWMENESTE/RA| DUNA/MEI TH=| KATA\ QEO\N €XRW/MENOS A)NA\ KRA/TOS NIKA=| TA\S EI)RHME/NAS DUNASTEI/AS. @%5 *XRO/NW| D' U(/STERON AU)TW=| TELEUTA=| H( GUNH\ QUMHRESTA/TH KAI\ €TA\ PA/NTA A)RI/STH, MURI/A DEI/GMATA TH=S FILANDRI/AS E)NEGKAME/NH, TH\N SU\N €AU)TW=| TW=N SUGGENW=N A)PO/LEIYIN, TH\N E)K TH=S OI)KEI/AS A)NENDOI/ASTON META/-€STASIN, TA\S E)PI\ TH=S A)LLODAPH=S SUNEXEI=S KAI\ E)PALLH/LOUS PLA/NAS, TA\S KATA\ LIMO\N E)NDEI/AS, TA\S E)N POLE/MOIS SUSTRATEI/AS. A)EI\ GA\R KAI\ PANTAXOU= €PARH=N OU)DE/NA TO/PON H)\ KAIRO\N A)POLEI/POUSA, KOINWNO\S O)/NTWS BI/OU KAI\ €TW=N KATA\ TO\N BI/ON PRAGMA/TWN, E)C I)/SOU DIKAIOU=SA METE/XEIN A)GAQW=N €O(MOU= KAI\ KAKW=N: OU) GA\R W(/SPER E)/NIAI TA\S ME\N KAKOPRAGI/AS A)PEDI/DRASKE, €TAI=S D' EU)TUXI/AIS E)FH/DREUEN, A)LLA\ TO\N E)N A)MFOTE/RAIS KLH=RON W(S E)PI-€BA/LLONTA KAI\ A(RMO/TTONTA GAMETH=| META\ PROQUMI/AS PA/SHS A)NEDE/XETO. POLLA\ DE\ E)/XWN E)GKW/MIA TH=S A)NQRW/POU DIECIE/NAI, E(NO\S U(POMNHSQH/SO-þï€°°±¸ÿï°²°ÿï‚Áâòÿ›÷‚MAI, O(\ GENH/SETAI KAI\ TW=N A)/LLWN SAFESTA/TH PI/STIS. A)/GONOS GA\R OU)=SA @1 €KAI\ STEI=RA, DEI/SASA MH\ KATA\ TO\ PANTELE\S E)/RHMOS GENEA=S O( QEOFILH\S OI)=KOS A)POLEIFQH=|, PROSELQOU=SA TW=| A)NDRI/ FHSI TA/DE: "1POLU\N ME\N H)/DH XRO/NON €SUMBIOU=MEN A)LLH/LOIS EU)ARESTOU=NTES, OU(= DE\ XA/RIN KAI\ AU)TOI\ SUNELHLU/QAMEN €KAI\ H( FU/SIS TH\N A)NDRO\S KAI\ GUNAIKO\S H(RMO/SATO KOINWNI/AN, TE/KNWN GE/NESIS €OU)K E)/STIN, A)LL' OU)D' EI)SAU=QIS E)C E)MOU= GE U(PERH/LIKOS H)/DH GEGONUI/AS E)LPI/ZETAI. MH\ DH\ PARAPO/LAUE TH=S E)MH=S A)GONI/AS MHD' E(/NEKA TH=S PRO\S €E)ME\ EU)NOI/AS AU)TO\S DUNA/MENOS EI)=NAI PATH\R KEKW/LUSO: ZHLOTUPI/A GA\R €OU)K A)\N GE/NOITO/ MOI PRO\S E(TE/RAN, H(\N OU) DI' E)PIQUMI/AN A)/LOGON A)/CH|, NO/MON DE\ FU/SEWS E)KPIMPLA\S A)NAGKAI=ON. OU(= XA/RIN OU)X U(PERQH/SOMAI NUMFOSTO-€LEI=N W(S TO\ E)NDE/ON E)MOI\ ME/LLOUSAN E)KPLHROU=N: KAI\ EI)/ GE A)PANTH/SEIAN €AI( PERI\ SPORA=S TE/KNWN EU)XAI/, SA\ ME\N E)/STAI TA\ GENNW/MENA GNH/SIA, QE/SEI DE\ PA/NTWS E)MA/. PRO\S DE\ TO\ A)NU/POPTON TH=S ZHLOTUPI/AS E)MH/N, EI) BOU/LEI, €QERA/PAINAN A)GAGOU=, TO\ ME\N SW=MA DOU/LHN, E)LEUQE/RAN DE\ KAI\ EU)GENH= TH\N €DIA/NOIAN, H(=S E)K POLLW=N XRO/NWN PEI=RAN E)/LABON KAI\ BA/SANON, A)F' H(=S €H(ME/RAS TO\ PRW=TON EI)S TH\N E)MH\N OI)KI/AN H)/XQH, GE/NOS ME\N *AI)GUPTI/AN, TH\N DE\ PROAI/RESIN *(EBRAI/AN. E)/STI ME\N H(MI=N OU)SI/A POLLH\ KAI\ A)/FQONOS PLOU=TOS, €OU)X W(S METOI/KOIS_H)/DH GA\R TW=N AU)TOXQO/NWN TOU\S E)N EU)TUXI/AIS LAM-€PRAI=S U(PERBA/LLOMEN_, KLHRONO/MOS D' OU)DEI\S A)PODE/DEIKTAI KAI\ DIA/DOXOS, KAI/TOI GE EI)=NAI DUNA/MENOS, A)\N TAI=S E)MAI=S PARAINE/SESI PEISQH=|S."2 O( DE\ €QAUMA/SAS TH=S GUNAIKO\S E)/TI MA=LLON TH\N A)EI\ KAINOUME/NHN FILANDRI/AN KAI\ €NEA/ZOUSAN KAI\ TO\ PERI\ TOU= ME/LLONTOS E)CETASTIKO\N KAI\ PROMHQE\S A)/GETAI €TH\N U(P' AU)TH=S DOKIMASQEI=SAN A)/XRI TOU= PAIDOPOIH/SASQAI, %5 W(S D' OI( €SAFE/STATA DIHGOU/MENOI/ FASIN, A)/XRI TOU= MO/NON E)GKU/MONA GENE/SQAI: GENO-€ME/NHS D' OU)K EI)S MAKRA/N, A)POSXE/SQAI DIA/ TE FUSIKH\N E)GKRA/TEIAN KAI\ TH\N TIMH/N, H(\N A)PE/NEME TH=| GAMETH=|. GI/NETAI ME\N OU)=N UI(O\S E)K TH=S @1 €QERAPAINI/DOS EU)QU\S TO/TE, GI/NETAI DE\ KAI\ MAKROI=S XRO/NOIS U(/STERON GNH/SIOS €A)PEGNWKO/SI TH\N E)C A)LLH/LWN GE/NESIN, A)=QLON KALOKA)GAQI/AS E)LPI/DOS PA/SHS €TELEIO/TERON TOU= FILODW/ROU QEOU= PARASXO/NTOS. @*TOSAU=TA ME\N A)PO/XRH DEI/GMATA PERI\ TH=S GUNAIKO\S EI)RH=SQAI, €PLEI/W D' E)STI\N E)GKW/MIA TOU= SOFOU=, W(=N O)LI/GW| PRO/TERON E)/NIA DIECH=LQON: €LE/CW DE\ KAI\ TO\ PERI\ TH\N TELEUTH\N TH=S GUNAIKO\S OU)K A)/CION E)/RGON H(SUXASQH=-NAI. TOIAU/THN GA\R A)POBALW\N KOINWNO\N TOU= SU/MPANTOS BI/OU, OI(/AN E)/DEICEN €O( LO/GOS KAI\ MHNU/OUSIN OI( XRHSMOI/, TH=S LU/PHS E)PAPODUOME/NHS H)/DH KAI\ €KATA\ TH=S YUXH=S KONIOME/NHS W(/SPER A)QLHTH\S E)PEKRA/THSE R(W/SAS KAI\ €QARSU/NAS EU)= MA/LA TO\N A)NTI/PALON FU/SEI TW=N PAQW=N LOGISMO/N, W(=| SUM-€BOU/LW| PARA\ PA/NTA TO\N BI/ON XRW/MENOS TO/TE DIAFERO/NTWS H)CI/WSE PEI/QESQAI TA\ BE/LTISTA PARAINOU=NTI KAI\ SUMFE/RONTA. H)=N DE\ TAUTI/: MH/TE PLE/ON €TOU= METRI/OU SFADA/|ZEIN W(S E)PI\ KAINOTA/TH| KAI\ A)GENH/TW| SUMFORA=| MH/TE €A)PAQEI/A| KAQA/PER MHDENO\S O)DUNHROU= SUMBEBHKO/TOS XRH=SQAI, TO\ DE\ ME/SON €PRO\ TW=N A)/KRWN E(LO/MENON METRIOPAQEI=N PEIRA=SQAI, TH=| ME\N FU/SEI TO\ €OI)KEI=ON XRE/OS A)POLABOU/SH| MH\ DUSXERAI/NONTA, TO\ DE\ SUMBEBHKO\S H(SUXH=| KAI\ PRA/|WS E)PELAFRI/ZONTA. MARTURI/AI DE\ TOU/TWN E)N TAI=S I(ERAI=S BI/BLOIS €KATA/KEINTAI, A(\S OU) QE/MIS YEUDOMARTURIW=N A(LW=NAI, MHNU/OUSAI O(/TI BRAXE/A €TW=| SW/MATI E)PIDAKRU/SAS QA=TTON A)PANE/STH TOU= NEKROU=, TO\ PENQEI=N E)PI\ €PLE/ON, W(S E)/OIKEN, A)LLO/TRION H(GHSA/MENOS SOFI/AS, U(F' H(=S A)NEDIDA/XQH TO\N €QA/NATON NOMI/ZEIN MH\ SBE/SIN YUXH=S, A)LLA\ XWRISMO\N KAI\ DIA/ZEUCIN A)PO\ €SW/MATOS, O(/QEN H)=LQEN A)PIOU/SHS: H)=LQE DE/, W(S E)N TH=| KOSMOPOII/A| DEDH/LWTAI, PARA\ QEOU=. KAQA/PER DE\ OU)DEI\S A)\N A)/XQOITO TW=N METRI/WN €XRE/OS H)\ PARAKATAQH/KHN A)POTI/NWN TW=| PROEME/NW|, TO\N AU)TO\N TRO/PON @1 €OU)DE\ TH=S FU/SEWS A)POLAMBANOU/SHS TA\ OI)KEI=A XALEPAI/NEIN W)/|ETO DEI=N, A)LLA\ TOI=S A)NAGKAI/OIS A)SMENI/ZEIN. W(S D' H(=KON OI( E)N TE/LEI TW=N KATA\ TH\N XW/RAN €SUNALGH/SONTES, I)DO/NTES OU)DE\N TW=N E)N E)/QEI PAR' AU)TOI=S GINOME/NWN E)PI\ TOI=S €PENQOU=SIN, OU)K O)LO/FURSIN, OU) QRH=NON, OU) KOPETO/N, OU)K A)NDRW=N, OU) GUNAI-€KW=N, A)LLA\ TH=S SUMPA/SHS OI)KI/AS EU)STAQH= KAI\ NHFA/LION KATH/FEIAN, E)QAU/-€MAZON OU) METRI/WS KAI\ TO\N A)/LLON BI/ON PROKATAPEPLHGME/NOI TOU= A)NDRO/S. EI)=T' OU) STE/GONTES E)N E(AUTOI=S TA\ TH=S A)RETH=S AU)TOU= MEGE/QH KAI\ KA/LLH_ €PA/NTA GA\R H)=N E)CAI/RETA_PROSELQO/NTES E)CEFW/NHSAN %5 "1BASILEU\S PARA\ €QEOU= EI)= SU\ E)N H(MI=N"2 [1&Gen. 23, 6$]1, A)LHQE/STATA LE/GONTES: AI( ME\N GA\R €A)/LLAI BASILEI=AI PRO\S A)NQRW/PWN KAQI/STANTAI, POLE/MOIS KAI\ STRATEI/AIS €KAI\ KAKOI=S A)MUQH/TOIS, A(/PER A)NTEPIFE/ROUSIN A)LLHLOKTONOU=NTES OI( DUNA-€STEIW=N E)FIE/MENOI, PEZA\S KAI\ I(PPIKA\S KAI\ NAUTIKA\S DUNA/MEIS E)PITEIXI/ZONTES: €TH\N DE\ TOU= SOFOU= BASILEI/AN O)RE/GEI QEO/S, H(\N PARALABW\N O( SPOUDAI=OS €OU)DENI\ ME\N AI)/TIOS GI/NETAI KAKOU=, PA=SI DE\ TOI=S U(PHKO/OIS A)GAQW=N KTH/SEWS €O(MOU= KAI\ XRH/SEWS, EI)RH/NHN KAI\ EU)NOMI/AN KATAGGE/LLWN. @*)/ESTI DE\ KAI\ A)NA/GRAPTOS E)/PAINOS AU)TW=| XRHSMOI=S MARTURH-€QEI/S, OU(\S *MWUSH=S E)QESPI/SQH, DI' OU(= MHNU/ETAI O(/TI "1E)PI/STEUSE TW=| QEW=|"2 €[1&Gen. 15, 6$]1, O(/PER LEXQH=NAI ME\N BRAXU/TATO/N E)STIN, E)/RGW| DE\ BEBAIWQH=NAI ME/GISTON. TI/NI GA\R A)/LLW| PISTEUTE/ON; A)=RA/ GE H(GEMONI/AIS H)\ DO/CAIS KAI\ €TIMAI=S H)\ PERIOUSI/A| PLOU/TOU KAI\ EU)GENEI/A| H)\ U(GEI/A| KAI\ EU)AISQHSI/A| H)\ R(W/MH| €KAI\ KA/LLEI SW/MATOS; A)LLA\ A)RXH\ ME\N PA=SA SFALERO\N MURI/OUS E)/XOUSA €TOU\S LOXW=NTAS E)FE/DROUS: EI) DE/ POU KAI\ BEBAIWQEI/H, META\ MURI/WN O(/SWN KAKW=N, A(\ DRW=SI KAI\ PA/SXOUSIN OI( E)N TAI=S H(GEMONI/AIS, BEBAIOU=TAI. DO/CAI €DE\ KAI\ TIMAI\ KTH=MA SFALERW/TATON, E)N A)KRI/TOIS H)/QESI KAI\ PTHNOI=S LO/GOIS €A)NECETA/STWN A)NQRW/PWN SALEU=ON: KA)\N EI) PARAME/NOI, GNH/SION A)GAQO\N E)/XEIN @1 OU) PE/FUKE. PLOU=TOI DE\ KAI\ EU)GE/NEIAI PROSORI/ZONTAI ME\N KAI\ TOI=S €FAULOTA/TOIS: EI) DE\ KAI\ MO/NOIS SPOUDAI/OIS, E)GKW/MIA PROGO/NWN KAI\ TU/XHS A)LL' OU) TW=N E)XO/NTWN EI)SI/N. A)LL' OU)D' E)PI\ TOI=S PERI\ TO\ SW=MA ME/GA €FRONEI=N A)/CION, E)N OI(=S TA\ A)/LOGA ZW=|A PLEONEKTEI=: TI/S GA\R A)NQRW/PWN €I)SXURO/TEROS H)\ R(WMALEW/TEROS TAU/ROU ME\N E)N H(ME/ROIS, E)N D' A)GRI/OIS €LE/ONTOS; TI/S D' O)CUWPE/STEROS I(E/RAKOS H)\ A)ETOU=; TI/S DE\ PERI\ A)KOH\N €EU)TUXH\S OU(/TWS, W(S TW=N ZW/|WN TO\ NWQE/STATON, O)/NOS; TI/S DE\ PERI\ TA\S €O)SFRH/SEIS KUNO\S A)KRIBE/STEROS, O(/N FASIN OI( KUNHGETIKOI\ R(INHLATOU=NTA €TOI=S MAKRA\N PTW/MASIN EU)SKO/PWS E)PITRE/XEIN OU) PROI+DO/MENON; O(/PER GA\R O)/YIS E(TE/ROIS, TOU=TO MUKTH=RES KUSI\ QHREUTIKOI=S KAI\ I)XNEUTIKOI=S. U(GIEINO/-€TATA/ GE MH\N KAI\ W(S E)/NI MA/LISTA A)/NOSA PLEI=STA TW=N A)LO/GWN ZW/|WN €E)STI/N. E)N DE\ TW=| PERI\ KA/LLOUS A)GW=NI KAI\ TW=N A)YU/XWN E)/NIA/ MOI DOKEI= €NIKA=N DU/NASQAI TA\S A)NDRW=N O(MOU= KAI\ GUNAIKW=N EU)MORFI/AS KAI\ U(PERBA/LLEIN, €A)GA/LMATA KAI\ CO/ANA KAI\ ZWGRAFH/MATA KAI\ SUNO/LWS O(/SA GRAFIKH=S E)/RGA €KAI\ PLASTIKH=S E)N E(KATE/RA| TE/XNH| KATORQOU/MENA, PERI\ A(\ SPOUDA/ZOUSIN €*(/ELLHNES O(MOU= KAI\ BA/RBAROI PRO\S KO/SMON TW=N PO/LEWN E)N TOI=S E)PIFANE-STA/TOIS XWRI/OIS A)NATIQE/NTES. MO/NON OU)=N A)YEUDE\S %5 KAI\ BE/BAION €A)GAQO\N H( PRO\S QEO\N PI/STIS, PARHGO/RHMA BI/OU, PLH/RWMA XRHSTW=N €E)LPI/DWN, A)FORI/A ME\N KAKW=N, A)GAQW=N DE\ FORA/, KAKODAIMONI/AS A)PO/GNWSIS, €GNW=SIS EU)SEBEI/AS, KLH=ROS EU)DAIMONI/AS, YUXH=S E)N A(/PASI BELTI/WSIS E)PERH-€REISME/NHS KAI\ E)FIDRUME/NHS TW=| PA/NTWN AI)TI/W| KAI\ DUNAME/NW| ME\N PA/NTA, @1 BOULOME/NW| DE\ TA\ A)/RISTA. KAQA/PER GA\R OI( ME\N DI' O)LISQHRA=S O(DOU= BA-€DI/ZONTES U(POSKELI/ZONTAI KAI\ PI/PTOUSIN, OI( DE\ DIA\ CHRA=S KAI\ LEWFO/ROU €A)PTAI/STW| XRW=NTAI POREI/A|, OU(/TWS OI( DIA\ TW=N SWMATIKW=N ME\N KAI\ TW=N €E)KTO\S TH\N YUXH\N A)/GONTES OU)DE\N A)LL' H)\ PI/PTEIN AU)TH\N E)QI/ZOUSIN_ €O)LISQHRA\ GA\R TAU=TA/ GE KAI\ PA/NTWN A)BEBAIO/TATA_, OI( DE\ DIA\ TW=N þï€°°±¸ÿï°²°ÿï‚Áâòÿ›‚†KATA\ TA\S A)RETA\S QEWRHMA/TWN E)PI\ QEO\N SPEU/DONTES A)SFALH= KAI\ A)KRA/-€DANTON O(DO\N EU)QU/NOUSIN, W(S A)YEUDE/STATA FA/NAI, O(/TI O( ME\N E)KEI/NOIS €PEPISTEUKW\S A)PISTEI= QEW=|, O( D' A)PISTW=N E)KEI/NOIS PEPI/STEUKE QEW=|. A)LL' OU) MO/NON TH\N PRO\S TO\ O)\N PI/STIN AU)TW=| MARTUROU=SIN OI( XRHSMOI/, €TH\N BASILI/DA TW=N A)RETW=N, A)LLA\ KAI\ PRW=TON AU)TO\N A)PEFH/NANTO "1PRES-€BU/TERON"2 [1&Gen. 24, 1$]1, TW=N PRO\ AU)TOU= TRIPLA/SIA KAI\ POLLAPLA/SIA E)/TH €BIWSA/NTWN, W(=N OU)DE/NA PAREILH/FAMEN A)CIWQE/NTA TAU/THS TH=S PROSRH/SEWS. KAI\ MH/POT' EI)KO/TWS: O( GA\R A)LHQEI/A| PRESBU/TEROS OU)K E)N MH/KEI XRO/NWN €A)LL' E)N E)PAINETW=| KAI\ TELEI/W| BI/W| QEWREI=TAI. TOU\S ME\N OU)=N AI)W=NA POLU\N €TRI/YANTAS E)N TH=| META\ SW/MATOS ZWH=| DI/XA KALOKA)GAQI/AS POLUXRONI/OUS €PAI=DAS LEKTE/ON, MAQH/MATA POLIA=S A)/CIA MHDE/POTE PAIDEUQE/NTAS, TO\N DE\ €FRONH/SEWS KAI\ SOFI/AS KAI\ TH=S PRO\S QEO\N PI/STEWS E)RASQE/NTA LE/GOI TIS A)\N E)NDI/KWS EI)=NAI PRESBU/TERON, PARWNUMOU=NTA TW=| PRW/TW|. TW=| GA\R O)/NTI €PRW=TOS O( SOFO\S TOU= A)NQRW/PWN GE/NOUS, W(S KUBERNH/THS ME\N E)N NHI/+, A)/RXWN €D' E)N PO/LEI, STRATHGO\S D' E)N POLE/MW|, KAI\ YUXH\ ME\N E)N SW/MATI, NOU=S D' @1 E)N YUXH=|, KAI\ PA/LIN OU)RANO\S ME\N E)N KO/SMW|, QEO\S D' E)N OU)RANW=|. O(\S €TH=S PRO\S AU)TO\N PI/STEWS A)GA/MENOS TO\N A)/NDRA PI/STIN A)NTIDI/DWSIN AU)TW=|, €TH\N DI' O(/RKOU BEBAI/WSIN W(=N U(PE/SXETO DWREW=N, OU)KE/TI MO/NON W(S A)NQRW/PW| €QEO/S, A)LLA\ KAI\ W(S FI/LOS GNWRI/MW| DIALEGO/MENOS: FHSI\ GA\R "1KAT' €E)MAUTOU= W)/MOSA"2 [1&Gen. 22, 16$]1, PAR' W(=| O( LO/GOS O(/RKOS E)STI/N, E(/NEKA €TOU= TH\N DIA/NOIAN A)KLINW=S KAI\ PAGI/WS E)/TI MA=LLON H)\ PRO/TERON E)RHREI=-SQAI. PRESBU/TEROS ME\N OU)=N KAI\ PRW=TOS E)/STI TE KAI\ LEGE/SQW O( A)STEI=OS, €NEW/TEROS DE\ KAI\ E)/SXATOS PA=S A)/FRWN, TA\ NEWTEROPOIA\ KAI\ E)N E)SXATIAI=S TATTO/MENA METIW/N. TAU=TA %5 ME\N OU)=N E)PI\ TOSOU=TON EI)RH/SQW. TW=| DE\ €PLH/QEI KAI\ MEGE/QEI TW=N E)PAI/NWN E)PITIQEI\S W(/SPER TINA\ KEFALH\N TOU= €SOFOU= FHSIN, O(/TI TO\N QEI=ON NO/MON KAI\ TA\ QEI=A PROSTA/GMATA PA/NTA €E)POI/HSEN O( A)NH\R OU(=TOS [1&Gen. 26, 5$]1, OU) GRA/MMASIN A)NADIDAXQEI/S, A)LL' €A)GRA/FW| TH=| FU/SEI SPOUDA/SAS U(GIAINOU/SAIS KAI\ A)NO/SOIS O(RMAI=S E)PAKOLOU-€QH=SAI: PERI\ DE\ W(=N O( QEO\S O(MOLOGEI=, TI/ PROSH=KEN A)NQRW/POUS H)\ BEBAIO/-TATA PISTEU/EIN; TOIOU=TOS O( BI/OS TOU= PRW/TOU KAI\ A)RXHGE/TOU TOU= E)/QNOUS €E)STI/N, W(S ME\N E)/NIOI FH/SOUSI, NO/MIMOS, W(S D' O( PAR' E)MOU= LO/GOS E)/DEICE, €NO/MOS AU)TO\S W)\N KAI\ QESMO\S A)/GRAFOS. @1 ï°²±ÿï‚ÊïóÿŸôÿ{1*B*I*O*S *P*O*L*I*T*I*K*O*U *O*P*E*R *E*S*T*I *P*E*R*I *I*W*S*H*F}1 ‘@*TREI=S ME/N EI)SIN I)DE/AI, DI' W(=N TO\ A)/RISTON TE/LOS, MA/QHSIS, €FU/SIS, A)/SKHSIS, TREI=S DE\ KAI\ SOFW=N OI( PRESBU/TATOI KATA\ *MWUSH=N E)PW/-€NUMOI TOU/TWN: W(=N TOU\S BI/OUS A)NAGEGRAFW/S, TO/N TE E)K DIDASKALI/AS KAI\ €TO\N AU)TOMAQH= KAI\ TO\N A)SKHTIKO/N, TE/TARTON KATA\ TO\ E(CH=S A)NAGRA/YW TO\N €POLITIKO/N, OU(= PA/LIN E)PW/NUMON E(/NA TW=N FULA/RXWN DIASUNI/STHSIN E)K PRW/THS H(LIKI/AS SUGKROTHQE/NTA. H)/RCATO ME/NTOI SUGKROTEI=SQAI PERI\ E)/TH GEGONW\S €E(PTAKAI/DEKA TOI=S KATA\ POIMENIKH\N QEWRH/MASIN, A(\ SUNA/|DEI TOI=S PERI\ €PO/LIN: O(/QEN OI)=MAI KAI\ TO\ POIHTIKO\N GE/NOS "1POIME/NAS LAW=N"2 TOU\S BASI-€LEI=S EI)/WQEN O)NOMA/ZEIN: O( GA\R TH\N POIMENIKH\N KATWRQWKW\S A)/RISTOS €A)\N EI)/H KAI\ BASILEU/S, TH=S KALLI/STHS ZW/|WN A)GE/LHS, A)NQRW/PWN, TH\N E)PI-ME/LEIAN E)N TAI=S E)LA/TTONOS SPOUDH=S A)CI/AIS A)NADIDAXQEI/S: KAI\ KAQA/PER €TW=| ME/LLONTI POLEMARXEI=N KAI\ STRATHGEI=N A)NAGKAIO/TATON AI( PERI\ TA\ KUNH-€GE/SIA MELE/TAI, TO\N %5 AU)TO\N TRO/PON KAI\ OI(=S E)LPI\S E)PITROPEU=SAI PO/LEWS @1 €OI)KEIO/TATON POIMENIKH\ PROA/GWN TIS OU)=SA E)PISTASI/AS KAI\ STRATHGI/AS. E)NORW=N OU)=N O( PATH\R AU)TW=| FRO/NHMA EU)GENE\S KAI\ MEI=ZON H)\ KAT' I)DIW/THN €E)QAU/MAZE KAI\ PERIEI=PE KAI\ TW=N A)/LLWN UI(W=N MA=LLON E)/STERGEN, E)PEIDH\ €O)YI/GONOS H)=N, O(/PER OU)DENO\S H(=TTON A)GWGO/N E)STIN EI)S EU)/NOIAN: KAI\ A(/TE FI-€LO/KALOS W)\N E)ZWPU/REI TH\N TOU= PAIDO\S FU/SIN E)CAIRE/TOIS KAI\ PERITTAI=S E)PI-MELEI/AIS, I(/NA MH\ E)NTU/FHTAI MO/NON, A)LLA\ KAI\ QA=TTON E)KLA/MYH|. FQO/NOS €DE\ O( A)EI\ TAI=S MEGA/LAIS EU)PRAGI/AIS A)NTI/PALOS KAI\ TO/TE PA=SI TOI=S ME/RESIN €OI)KI/AN KATORQOU=SAN E)PIQE/MENOS DIE/STHSE KAQ' E(NO\S POLLOU\S A)DELFOU\S €A)LEI/YAS, OI(\ TH=| PRO\S E)KEI=NON EU)NOI/A| TOU= PATRO\S I)SO/RROPON DU/SNOIAN E)PE-€DEI/KNUNTO MISOU=NTES O(/SON E)STE/RGETO: TO\ DE\ MI=SOS OU)K E)CELA/LOUN, A)LL' €E)N E(AUTOI=S E)TAMI/EUON, O(/QEN EI)KO/TWS A)RGALEW/TERON E)FU/ETO: TA\ GA\R STEGO/-MENA PA/QH MH\ DIAPNE/ONTA TOI=S E)PISXOU=SI LO/GOIS BARU/TERA. XRW/MENOS €OU)=N A)KA/KOIS TOI=S H)/QESI KAI\ TH\N U(POIKOUROU=SAN E)/XQRAN E)K TW=N A)DELFW=N OU) €SUNIEI/S, O)/NAR I)DW\N AI)/SION, W(S DH\ EU)/NOIS DIHGEI=TAI: "1E)/DOCA"2 GA/R FHSIN €"1A)MH/TOU KAIRO\N E)FESTA/NAI KAI\ PA/NTAS H(MA=S A)FIKOME/NOUS EI)S TO\ PEDI/ON €E)PI\ TH\N TOU= KARPOU= SULLOGH\N DRE/PANA LABO/NTAS QERI/ZEIN, AI)FNI/DION DE\ €TO\ ME\N E)MO\N DRA/GMA U(PANI/STASQAI KAI\ METEWRISQE\N O)RQOU=SQAI, TA\ DE\ €U(ME/TERA W(/SPER A)PO\ SUNQH/MATOS E)PIDRAMO/NTA TEQHPE/NAI KAI\ META\ TIMH=S TH=S PA/SHS PROSKUNEI=N"2. OI( DE\ EI)S SU/NESIN A)KRIBEI=S KAI\ DEINOI\ DIA\ SUM-€BO/LWN I)XNHLATH=SAI PRA=GM' A)DHLOU/MENON EI)KO/SI STOXASMOI=S "1MH\ NOMI/ZEIS"2 €E)/FASAN "1E)/SESQAI BASILEU\S H(MW=N KAI\ KU/RIOS; TAU=TA GA\R DIA\ TH=S KATE-€YEUSME/NHS FANTASI/AS U(PAINI/TTH|."2 TO\ DE\ MI=SOS E)/TI MA=LLON E)ZWPUREI=TO PROSLAMBA/NON A)EI/ TINA KAINH\N PRO/FASIN EI)S SUNAU/CHSIN. O( DE\ OU)DE\N €U(PIDO/MENOS O)LI/GAIS U(/STERON H(ME/RAIS O)/NAR I)DW\N E(/TERON KATAPLHKTIKW/TERON @1 €TOU= PROTE/ROU TOI=S A)DELFOI=S A)NE/FEREN: W)/|ETO GA\R H(/LION KAI\ SELH/NHN KAI\ €E(/NDEKA A)STE/RAS H(/KONTAS PROSKUNEI=N AU(TO/N, W(S TO\N PATE/RA QAUMA/SANTA €TO\ GEGONO\S E)NAPOQE/SQAI TH=| DIANOI/A| TAMIEU/ONTA KAI\ SKOPOU/MENON TO\ E)SO/-MENON. E)MBRIQW=S D' E)NOUQE/TEI TO\N PAI=DA KATA\ DE/OS TOU= MH/ TI DIAMARTEI=N €KAI/ FHSIN: "1A)=RA DUNHSO/MEQA E)GW\ KAI\ H( MH/THR KAI\ OI( A)DELFOI\ PROS-€KUNH=SAI/ SE; _DIA\ ME\N GA\R H(LI/OU TO\N PATE/RA, DIA\ DE\ SELH/NHS TH\N €MHTE/RA, DIA\ DE\ TW=N E(/NDEKA A)STE/RWN TOU\S %5 E(/NDEKA A)DELFOU\S U(POSHMAI/NEIN €E)/OIKAS_: O(\ MHDE\ EI)S NOU=N POTE E)/LQOI TO\N SO/N, W)= PAI=, LAQOU=SA DE\ €KAI\ H( MNH/MH TW=N FANE/NTWN U(PECE/LQOI: TO\ GA\R TH\N E)PI\ TOI=S OI)KEI/OIS €E)LPI/ZEIN KAI\ KARADOKEI=N H(GEMONI/AN A)PEUKTO\N A)/GAN PAR' E)MOI\ KRITH=|, NOMI/ZW DE\ KAI\ PARA\ PA=SIN, O(/SOIS I)SO/THTOS ME/LEI KAI\ SUGGENIKW=N DIKAI/WN."2 EU)LA-€BHQEI\S D' O( PATH/R, MH/ TIS E)K TH=S SUNDIAITH/SEWS E)PIGE/NHTAI TARAXH\ €KAI\ STA/SIS TOI=S A)DELFOI=S MNHSIKAKOU=SIN U(PE\R TW=N O)NEIRA/TWN TW=| QEASA-€ME/NW|, TOU\S ME\N E)KPE/MPEI POIMANOU=NTAS, TO\N DE\ OI)/KOI PAREFU/LATTEN A)/XRI €KAIROU= TOU= PROSH/KONTOS, EI)DW\S O(/TI TW=N TH=S YUXH=S PAQW=N KAI\ NOSHMA/TWN €LE/GETAI EI)=NAI XRO/NOS I)ATRO/S, I(KANO\S KAI\ PE/NQOS A)NELEI=N KAI\ QUMO\N SBE/SAI €KAI\ FO/BON QERAPEU=SAI: PA/NTA GA\R E)CEUMARI/ZEI KAI\ O(/SA KATA\ TH\N FU/SIN DUSI/ATA. W(S D' E)TO/PASE MHDE\N E)/TI TAI=S DIANOI/AIS AU)TW=N E)/XQOS U(POIKOU-€ROU=N, E)KPE/MPEI TO\N UI(O\N A(/MA ME\N TOU\S A)DELFOU\S A)SPASO/MENON, A(/MA DE\ €KAI\ DHLW/SONTA, PW=S E)/XOUSIN AU)TOI/ TE KAI\ AI( TW=N QREMMA/TWN A)GE/LAI. TAU/THN TH\N O(DO\N A)RXH\N SUNE/BH GENE/SQAI MEGA/LWN KAKW=N TE AU)= KAI\ €A)GAQW=N PAR' E)LPI/DAS E(KATE/RWN. O( ME\N GA\R TAI=S E)PISKH/YESI PEIQARXW=N €TOU= PATRO\S H)/|EI PRO\S TOU\S A)DELFOU/S, OI( DE\ MAKRO/QEN A)FIKNOU/MENON I)DO/NTES €A)/LLOS A)/LLW| DIELA/LOUN OU)DE\N EU)/FHMON, O(PO/TE OU)D' O)NOMASTI\ PROSAGOREU/EIN €H)CI/OUN AU)TO/N, A)LL' O)NEIROPLH=GA KAI\ "1E)NUPNIASTH\N"2 KAI\ TOIAU=TA E)PEFH/MIZON @1 €KAI\ E)PI\ TOSOU=TON PROH=GON O)RGH=S, W(/STE KAI\ TO\N E)P' AU)TW=| FO/NON OU) PA/NTES €A)LL' OI( PLEI/OUS E)BOU/LEUON KAI\ U(PE\R TOU= MH\ KATAFWRAQH=NAI R(IPTEI=N €A)NELO/NTES E)GNW/KESAN EI)S O)/RUGMA GH=S BAQU/TATON: POLLAI\ DE/ EI)SI PERI\ TO\N TO/PON U(/DATOS O)MBRI/OU DECAMENAI/. KAI\ MIKROU= TO\ ME/GISTON A)/GOS, A)DEL-€FOKTONI/AN, EI)RGA/SANTO, EI) MH\ PARHGORI/AIS TOU= PRESBUTA/TOU MO/LIS E)PEI/-þï€°°±¸ÿï°²±ÿï‚Êïóÿ˜ƒSQHSAN, O(\S PARH/|NEI MH\ E)FA/YASQAI TOU= MIA/SMATOS, A)LL' AU)TO\ MO/NON EI)S €E(\N TW=N O)RUGMA/TWN R(I=YAI, DIANOOU/MENO/S TI SWTH/RION, I(/NA LABW\N META\ TH\N A)NAXW/RHSIN A)PAQH= PANTO\S KAKOU= PARAPE/MYH| TW=| PATRI/. SUNAINESA/NTWN €DE/, O( ME\N PROSIW\N H)SPA/ZETO, OI( DE\ W(S POLE/MION SULLABO/NTES A)PAMPI/-€SXOUSI TH\N E)SQH=TA KAI\ TO\N ME\N KAQIMW=SIN EI)S BAQEI=S BO/QROUS, TH\N D' €E)RI/FOU AI(/MATI FOINI/CANTES DIAPE/MPONTAI TW=| PATRI\ PRO/FASIN W(S U(PO\ QHRI/WN DAPANHQE/NTOS. E)KEI/NH| DE\ TH=| H(ME/RA| KATA/ TINA SUNTUXI/AN E)/MPOROI/ €TINES W(DOIPO/ROUN TW=N E)/QOS E)XO/NTWN A)P' *)ARABI/AS EI)S *AI)/GUPTON KOMI/ZEIN €FO/RTON: OI(=S A)NELKU/SANTES TO\N A)DELFO\N PIPRA/SKOUSIN, H(GHSAME/NOU TH\N €GNW/MHN TOU= KAQ' H(LIKI/AN TETA/RTOU: KAI\ GA\R OU(=TO/S MOI DOKW= DEI/SAS, €MH/ POQ' U(PO\ TW=N O)RGH\N A)MEI/LIKTON E)P' AU)TW=| ZWPUROU/NTWN DOLOFONHQH=|, €SUNEBOU/LEUSEN A)PODO/SQAI DOULEI/AN U(PALLATTO/MENOS %5 QANA/TOU, KOUFO/TERON KAKO\N MEI/ZONOS. O( DE\ PRESBU/TATOS_OU) GA\R PARH=N PIPRASKOME/NOU_ €DIAKU/YAS KAI\ MH\ KATIDW/N, O(\N A)POLELOI/PEI PRO\ MIKROU=, E)BO/A KAI\ E)KEKRA/-€GEI KAI\ TA\S E)SQH=TAS PERIRRHCA/MENOS A)/NW KAI\ KA/TW KAQA/PER E)MMANH\S €E)FE/RETO TA\S XEI=RAS KROTW=N KAI\ TA\S TRI/XAS TI/LLWN, "1TI/ PE/PONQE;"2 LE/GWN: "1EI)/PATE, ZH=| H)\ TE/QNHKEN; EI) ME\N OU)K E)/STI, DEI/CATE/ MOI TO\N NEKRO/N, I(/N' €E)PIDAKRU/SAS TW=| PTW/MATI LWFH/SW TH=S SUMFORA=S: I)DW\N KEI/MENON PARH-€GORHQH/SOMAI. TI/ KAI\ NEKRW=| MNHSIKAKOU=MEN; PRO\S TOU\S E)KPODW\N FQO/NOS €OU)DEI\S FU/ETAI. EI) DE\ ZH=|, POI= GH=S A)PELH/LUQE; FULA/TTETAI PARA\ TI/SIN; @1 €OU) GA\R DH\ KA)GW\ KAQA/PER E)KEI=NOS E)N U(POYI/AIS EI)MI/, W(S A)PISTEI=SQAI."2 EI)PO/NTWN D' O(/TI PE/PRATAI KAI\ TH\N TIMH\N E)PIDEIKNUME/NWN, "1KALH\N E)MPORI/AN"2 €EI)=PEN "1E)STEI/LASQE: TA\ KE/RDH DIANEIMW/MEQA: TOI=S A)NDRAPODISTAI=S PERI\ €KAKI/AS A)/QLWN A(MILLHSA/MENOI STEFANHFORW=MEN, PROSUPERBA/LLONTES AU)TOU\S €W)MO/THTI SEMNUNW/MEQA: KATA\ A)LLOTRI/WN E)KEI=NOI SUNTI/QENTAI, KATA\ D' OI)KEIOTA/TWN KAI\ FILTA/TWN H(MEI=S. KEKAINOU/RGHTAI ME/GA O)/NEIDOS, PERIBO/-€HTOS AI)SXU/NH. MNHMEI=A KALOKA)GAQI/AS OI( PATE/RES H(MW=N PANTAXOU= TH=S €OI)KOUME/NHS A)PE/LIPON, A)POLEI/YOMEN KAI\ H(MEI=S A)PISTI/AS KAI\ MISANQRWPI/AS €A)QERAPEU/TOUS DIABOLA/S: FQA/NOUSI GA\R AI( TW=N MEGALOURGHQE/NTWN FH=MAI €PANTAXO/SE, TW=N ME\N E)PAINETW=N QAUMAZO/MENAI, TW=N D' U(PAITI/WN YO/GOU KAI\ KATHGORI/AS TUGXA/NOUSAI. TI/NA A)/RA TRO/PON O( PATH\R H(MW=N TH\N PERI\ €TW=N SUMBEBHKO/TWN A)KOH\N DE/CETAI; TRISMAKARI/W| KAI\ TRISEUDAI/MONI TO\N €KAQ' H(MA=S BI/ON A)BI/WTON PARE/SXHSQE. TO\N PRAQE/NTA TH=S DOULEI/AS H)\ €TOU\S PEPRAKO/TAS TH=S W)MO/THTOS OI)KTIEI=TAI; POLU\ MA=LLON EU)= OI)=DA H(MA=S, €E)PEI\ KAI\ TOU= A)DIKEI=SQAI TO\ A)DIKEI=N XALEPW/TERON: TO\ ME\N GA\R DUSI\ €BOHQEI=TAI TOI=S MEGI/STOIS, E)LE/W| KAI\ E)LPI/DI, TO\ D' OU)DETE/ROU METE/XON A(/PASIN H(TTA=TAI TOI=S KRITAI=S. A)LLA\ TI/ TAU=TA QRHNW=N A)PHXW=; BE/LTION H(SUXA/ZEIN, €MH\ KAI\ AU)TO\S PARAPOLAU/SW TINO\S A)PEUKTOU=: TRAXU/TATOI GA/R [2E)STE]2 EI)S O)RGH\N KAI\ A)PARAI/THTOI KAI\ PNEI= LAMPRO\S E)/TI O( E)N E(KA/STW| QUMO/S."2 W(S €D' H)/KOUSEN O( PATH\R OU) TA)LHQE/S, O(/TI PE/PRATAI O( UI(O\S AU)TOU=, TO\ DE\ €YEU=DOS, O(/TI TE/QNHKE KAI\ W(S U(PO\ QHRI/WN E)CANA/LWTAI, PLHXQEI\S TA\ ME\N W)=TA €DIA\ TW=N LEGOME/NWN, TOU\S D' O)FQALMOU\S DIA\ TOU= FANE/NTOS_O( GA\R XITW\N €AU)TOU= KATESXISME/NOS %5 KAI\ KATH|KISME/NOS KAI\ POLLW=| AI(/MATI PEFOINIGME/NOS @1 €E)KEKO/MISTO_, SUGXUQEI\S U(PO\ TH=S PERIPAQH/SEWS A)XANH\S E)PI\ PLEI=STON €XRO/NON E)/KEITO, MHD' O(/SON TH\N KEFALH\N E)PA=RAI DUNA/MENOS, QLIBOU/SHS KAI\ E)KTRAXHLIZOU/SHS TH=S SUMFORA=S. EI)=Q' W(/SPER TINA\ PHGH\N DAKRU/WN E)CAI/FNHS €A)NIEI\S MET' OI)MWGH=S PIKRA=S PAREIA\S KAI\ GE/NEIA KAI\ STE/RNA KATE/NIPTE €KAI\ TA\S PERI\ AU(TO\N E)SQH=TAS A(/MA TOIAU=T' E)PILE/GWN: "1OU)X O( QA/NATO/S €ME LUPEI=, TE/KNON, A)LL' O( TOU/TOU TRO/POS: EI) E)PI\ GH=S E)TA/FHS TH=S SH=S, €PARHGOROU/MHN, E)QERA/PEUSA, E)NOSH/LEUSA PRO/TERON, A)POQNH/|SKONTI TELEU-€TAI/WN A)SPASMW=N E)KOINW/NHSA, TOU\S O)FQALMOU\S SUNE/KLEISA, E)PEDA/KRUSA €KEIME/NW| TW=| NEKRW=|, POLUTELW=S E)KH/DEUSA, TW=N NOMIZOME/NWN OU)DE\N PARE/-LIPON. A)LL' EI) KAI\ E)PI\ TH=S CE/NHS, EI)=PON A)/N: TO\ OI)KEI=ON O)/FLHMA TH=S €FU/SEWS A)POLABOU/SHS, W)= OU(=TOS, MH\ KATH/FEI: PRO\S ZW=NTAS AI( PATRI/DES, €A)POQANO/NTWN DE\ PA=SA GH= TA/FOS: W)KU/MOROS OU)DEI\S H)\ PA/NTES A)/NQRWPOI, KAI\ GA\R O( MAKROBIW/TATOS O)LIGOXRO/NIOS A)NTECETAZO/MENOS AI)W=NI. EI) DE\ €DH\ KAI\ BIAI/WS KAI\ E)C E)PIBOULH=S E)/DEI QNH/|SKEIN, H)=N A)/N MOI KOUFO/TERON €KAKO/N, U(P' A)NQRW/PWN A)NAIREQE/NTOS, OI(\ KTEI/NANTES NEKRO\N A)\N H)LE/HSAN, €W(S E)PAMH/SASQAI KO/NIN KAI\ TO\ SW=MA SUGKRU/YAI: EI) DE\ KAI\ PA/NTWN E)GE-€GE/NHNTO W)MO/TATOI, TI/ PLE/ON EI)=XON H)\ R(I/YANTES A)/TAFON A)PALLA/TTESQAI; €TW=N D' E)N O(DW=| PARIO/NTWN I)/SWS TIS E)PISTA\S KAI\ QEASA/MENOS, OI)=KTON TH=S €KOINH=S LABW\N FU/SEWS, E)PIMELEI/AS KAI\ TAFH=S H)CI/WSE. NUNI\ D', W(S LO/GOS, €A)TIQA/SOIS KAI\ SARKOBO/ROIS QHRSI\N EU)WXI/A KAI\ QOI/NH GE/GONAS GEUSAME/NOIS KAI\ E(STIAQEI=SI TW=N E)MW=N SPLA/GXNWN. A)QLHTH/S EI)MI TW=N A)BOULH/-€TWN, EI)KH=| GEGU/MNASMAI POLLAI=S KAKOPAQEI/AIS, A)LW/MENOS, CENITEU/WN, €QHTEU/WN, A)NAGKAZO/MENOS, A)/XRI KAI\ YUXH=S E)PIBOULEUO/MENOS U(F' W(=N €H(/KIST' E)XRH=N: KAI\ POLLA\ ME\N EI)=DON, POLLA\ D' H)/KOUSA, MURI/A D' AU)TO\S @1 €E)/PAQON TW=N A)NHKE/STWN, E)F' OI(=S PAIDEUQEI\S METRIOPAQEI=N OU)K E)GNA/MFQHN: €A)LL' OU)DE\N TOU= SUMBEBHKO/TOS A)FORHTO/TERON, O(/ MOU TH\N R(W/MHN TH=S YUXH=S A)NATE/TROFE KAI\ KAQH/|RHKE. TI/ GA\R MEI=ZON H)\ OI)KTRO/TERON PE/NQOS; H( ME\N €E)SQH\S TOU= PAIDO\S DIAKEKO/MISTAI/ MOI TW=| PATRI/, TOU= DE\ OU) ME/ROS, OU) ME/LOS, €OU) BRAXU\ LEI/YANON: A)LL' O( ME\N O(/LOS DI' O(/LWN DEDAPA/NHTAI MHDE\ TAFH=S €DUNHQEI\S METALAXEI=N, H( D' OU)D' A)\N EI)SPEMFQH=NAI/ MOI DOKEI= TO\ PARA/PAN, €EI) MH\ PRO\S A)NI/AS U(PO/MNHSIN KAI\ W(=N U(PE/MEINE KAI/NWSIN, EI)S A)LH/STOUS €KAI\ SUNEXEI=S E)MOI\ SUMFORA/S."2 KAI\ O( ME\N TOIAU=T' A)PWDU/RETO. OI( D' €E)/MPOROI %5 PIPRA/SKOUSI TO\N PAI=DA E)N *AI)GU/PTW| TW=N EU)NOU/XWN TINI\ TOU= €BASILE/WS, O(/S E)STIN A)RXIMA/GEIROS. @*)/ACION ME/NTOI META\ TH\N R(HTH\N DIH/GHSIN KAI\ TA\ E)N U(PONOI/AIS €PROSAPODOU=NAI: SXEDO\N GA\R TA\ PA/NTA H)\ TA\ PLEI=STA TH=S NOMOQESI/AS €A)LLHGOREI=TAI. O( TOI/NUN E)PIKRINO/MENOS TRO/POS PARA\ ME\N *(EBRAI/OIS *)IWSH\F €KALEI=TAI, PARA\ D' *(/ELLHSI "1KURI/OU PRO/SQESIS"2, EU)QUBOLW/TATON [2O)/NOMA]2 €KAI\ TW=| DHLOUME/NW| PRA/GMATI OI)KEIO/TATON: PROSQH/KH GA/R E)STI TH=S TO\ KU=ROS A(PA/NTWN A)NHMME/NHS FU/SEWS H( KATA\ DH/MOUS POLITEI/A. H( ME\N GA\R MEGA-€LO/POLIS O(/DE O( KO/SMOS E)STI\ KAI\ MIA=| XRH=TAI POLITEI/A| KAI\ NO/MW| E(NI/: LO/GOS €DE/ E)STI FU/SEWS PROSTAKTIKO\S ME\N W(=N PRAKTE/ON, A)PAGOREUTIKO\S DE\ W(=N €OU) POIHTE/ON: AI( DE\ KATA\ TO/POUS AU(=TAI PO/LEIS A)PERI/GRAFOI/ TE/ EI)SIN €A)RIQMW=| KAI\ POLITEI/AIS XRW=NTAI DIAFEROU/SAIS KAI\ NO/MOIS OU)XI\ TOI=S AU)TOI=S, €A)/LLA GA\R PAR' A)/LLOIS E)/QH KAI\ NO/MIMA PARECEURHME/NA KAI\ PROSTEQEIME/NA. AI)/TION DE\ TO\ A)/MIKTON KAI\ A)KOINW/NHTON OU) MO/NON *(ELLH/NWN PRO\S BARBA/ROUS €H)\ BARBA/RWN PRO\S *(/ELLHNAS, A)LLA\ KAI\ TO\ E(KATE/ROU GE/NOUS I)DI/A| PRO\S TO\ @1 €O(MO/FULON: EI)=Q' W(S E)/OIKE TA\ A)NAI/TIA AI)TIW/MENOI, KAIROU\S A)BOULH/TOUS, €A)GONI/AN KARPW=N, TO\ LUPRO/GEWN, TH\N QE/SIN O(/TI PARA/LIOS H)\ MESO/GEIOS H)\ €KATA\ NH=SON H)\ KATA\ H)/PEIRON H)\ O(/SA TOU/TOIS O(MOIO/TROPA, TA)LHQE\S H(SUXA/-€ZOUSIN: E)/STI D' H( PLEONECI/A KAI\ H( PRO\S A)LLH/LOUS A)PISTI/A, DI' A(\S OU)K €A)RKESQE/NTES TOI=S TH=S FU/SEWS QESMOI=S TA\ DO/CANTA SUMFE/REIN KOINH=| TOI=S O(MOGNW/MOSIN O(MI/LOIS TAU=TA NO/MOUS E)PEFH/MISAN. W(/STE EI)KO/TWS PROSQH=KAI €MA=LLON AI( KATA\ ME/ROS POLITEI=AI MIA=S TH=S KATA\ TH\N FU/SIN: PROSQH=KAI €ME\N GA\R OI( KATA\ PO/LEIS NO/MOI TOU= TH=S FU/SEWS O)RQOU= LO/GOU, PROSQH/KH DE/ E)STI POLITIKO\S A)NH\R TOU= BIOU=NTOS KATA\ FU/SIN. OU)K A)PO\ SKOPOU= €ME/NTOI KAI\ XITW=NA POIKI/LON A)NALAMBA/NEIN LE/GETAI [1&Gen. 37, 3$]1: POIKI/LON €GA\R POLITEI/A KAI\ POLU/TROPON, MURI/AS O(/SAS E)NDEXOME/NH METABOLA/S, PROS-þï€°°±¸ÿï°²±ÿï‚Êïóÿ˜ „W/POIS, PRA/GMASIN, AI)TI/AIS, PRA/CEWN I)DIO/THSI, KAIRW=N KAI\ TO/PWN DIAFORAI=S. W(/SPER GA\R KUBERNH/THS TAI=S TW=N PNEUMA/TWN METABOLAI=S SUMMETABA/LLEI €TA\S PRO\S EU)/PLOIAN BOHQEI/AS, EU)QU/NWN TO\ SKA/FOS OU)X E(NI\ TRO/PW|, KAI\ €I)ATRO\S OU) MIA=| XRH=TAI QERAPEI/A| PRO\S A(/PANTAS TOU\S KA/MNONTAS, A)LL' OU)DE\ €PRO\S E(/NA, TOU= PA/QOUS MH\ E)PIME/NONTOS, A)LL' E)PITHRW=N A)NE/SEIS, E)PITA/SEIS, €PLHRW/SEIS, KENW/SEIS, AI)TI/WN METABOLA\S POIKI/LLEI TAU=TA PRO\S SWTHRI/AN POTE\ ME\N TAUTI\ POTE\ DE\ TAUTI\ %5 PROSFE/RWN, OU(/TWS, OI)=MAI, KAI\ TO\N PO-€LITIKO\N A)NAGKAI=ON EI)=NAI/ TINA POLUEIDH= KAI\ POLU/MORFON, E(/TERON ME\N KAT' €EI)RH/NHN, E(/TERON D' E)N POLE/MW|, A)/LLON DE\ E)PISUNISTAME/NWN O)LI/GWN H)\ POLLW=N, €TW=N ME\N O)LI/GWN EU)TO/NWS KATECANISTA/MENON, META\ DE\ PEIQOU=S TOI=S POLLOI=S €O(MILOU=NTA, KAI\ O(/POU ME\N META\ KINDU/NOU TO\ EI)=NAI, DIA\ TO\ KOINWFELE\S FQA/-€NONTA TOU\S A)/LLOUS AU)TOURGI/A|, O(/POU DE\ PO/NWN H( SKE/YIS, E(TE/ROIS U(PHRETEI=N @1 E)CISTA/MENON. EU)= ME/NTOI TO\ FA/NAI PIPRA/SKESQAI TO\N A)/NQRWPON: O( ME\N €GA\R DHMOKO/POS KAI\ DHMHGO/ROS A)NABA\S E)PI\ TO\ BH=MA, KAQA/PER TA\ PIPRASKO/-€MENA TW=N A)NDRAPO/DWN, DOU=LOS A)NT' E)LEUQE/ROU GI/NETAI DIA\ TW=N TIMW=N, A(\S DOKEI= LAMBA/NEIN, A)PAXQEI\S U(PO\ MURI/WN DESPOTW=N. O( D' AU)TO\S KAI\ QH-€RIA/LWTOS EI)SA/GETAI: QHRI/ON DE\ A)TI/QASON H( LOXW=SA KENODOCI/A SUNARPA/-€ZOUSA KAI\ DIAFQEI/ROUSA TOU\S XRWME/NOUS. OI( D' W)NHSA/MENOI KAI\ PIPRA/-€SKOUSIN: OU) GA\R EI(=S DESPO/THS TW=N POLITEUOME/NWN, A)LL' O)/XLOS, E)C E(TE/RWN €E(/TEROI KATA/ TINAS E)FEDREI/AS KAI\ DIADOXA/S: OI( DE\ TRI/PRATOI KAKW=N QERA-€PO/NTWN TRO/PON A)LLA/TTOUSI TOU\S KURI/OUS OU)X U(POME/NONTES TOU\S PROTE/ROUS €DIA\ TH\N A(YI/KORON KAI\ FILO/KAINON TW=N H)QW=N A)NWMALI/AN. @*TOSAU=TA KAI\ PERI\ TOU/TWN. O( ME/NTOI NEANI/AS EI)S *AI)/GUPTON €A)XQEI\S KAI\ GENO/MENOS, W(S E)LE/XQH, PAR' EU)NOU/XW| DESPO/TH|, TH=S KALO-€KA)GAQI/AS KAI\ EU)GENEI/AS PEI=RAN O)LI/GAIS H(ME/RAIS DOU\S TH\N E)PI\ TOI=S O(MO-€DOU/LOIS A)RXH\N PARALAMBA/NEI KAI\ SUMPA/SHS TH=S OI)KI/AS TH\N E)PIME/LEIAN: €H)/DH GA\R O( KTHSA/MENOS E)TEKMHRIOU=TO DIA\ POLLW=N, W(S OU)K A)/NEU QEI/AS E)PIFROSU/NHS E)KEI=NOS E(/KASTA LE/GEI TE KAI\ PRA/TTEI. TW=| ME\N OU)=N DOKEI=N €U(PO\ TOU= PRIAME/NOU KAQI/STATO TH=S OI)KI/AS E)PI/TROPOS, E)/RGW| DE\ KAI\ TAI=S €A)LHQEI/AIS U(PO\ FU/SEWS MNWME/NHS AU)TW=| PO/LEWN KAI\ E)/QNOUS KAI\ XW/RAS €MEGA/LHS H(GEMONI/AN: E)/DEI GA\R TO\N ME/LLONTA E)/SESQAI POLITIKO\N E)GGUM-€NA/SASQAI KAI\ E)NASKHQH=NAI PRO/TERON TOI=S KAT' OI)KONOMI/AN: OI)KI/A TE GA\R €PO/LIS E)STI\N E)STALME/NH KAI\ BRAXEI=A KAI\ OI)KONOMI/A SUNHGME/NH TIS POLITEI/A, W(S KAI\ PO/LIS ME\N OI)=KOS ME/GAS, POLITEI/A DE\ KOINH/ TIS OI)KONOMI/A. DI' €W(=N MA/LISTA PARI/STATAI TO\N AU)TO\N OI)KONOMIKO/N TE EI)=NAI KAI\ POLITIKO/N, @1 €KA)\N TA\ PLH/QH KAI\ MEGE/QH TW=N U(POKEIME/NWN DIALLA/TTH|: KAQA/PER E)PI\ €ZWGRAFI/AS E)/XEI KAI\ PLASTIKH=S: O( GA\R A)GAQO\S A)NDRIANTOPOIO\S H)\ ZWGRA/FOS, €E)A/N TE POLLA\ KAI\ KOLOSSIAI=A MEGE/QH KATASKEUA/ZH|, E)A/N TE O)LI/GA KAI\ BRAXU/TERA, TH\N AU)TH\N E)PIDEIKNU/MENOS TE/XNHN O( AU)TO/S E)STI. SFO/DRA €DE\ EU)DOKIMW=N E)N TOI=S KATA\ TH\N OI)KOURI/AN E)PIBOULEU/ETAI PRO\S TH=S TOU= €DESPO/TOU GUNAIKO\S E)PIBOULH\N TH\N E)C E)/RWTOS %5 A)KOLA/STOU. TH=| GA\R EU)MORFI/A| €E)PIMANEI=SA TOU= NEANI/SKOU KAI\ A)KAQE/KTWS PERI\ TO\ PA/QOS LUTTW=SA TOU\S €PERI\ MI/CEWS LO/GOUS PROSE/FEREN E)RRWME/NWS E)NANTIOUME/NW| KAI\ MHD' O(/LWS €PROSI/ESQAI U(POME/NONTI DIA\ TH\N E)K FU/SEWS KAI\ MELE/THS E)NUPA/RCASAN KOSMIO/THTA KAI\ SWFROSU/NHN. E)PEI\ DE\ ZWPUROU=SA KAI\ A)NAFLE/GOUSA TH\N €E)/KNOMON E)PIQUMI/AN A)EI\ ME\N A)PEPEIRA=TO, A)EI\ D' A)PETU/GXANE, BI/A| LOIPO\N €PROSPAQOU=SA E)XRH=TO KAI\ LABOME/NH TH=S A)MPEXO/NHS EU)TO/NWS A)/XRI TH=S €EU)NH=S E)PESPA/SATO R(W/MH| KRATAIOTE/RA|, TOU= PA/QOUS I)SXU\N E)PIDIDO/NTOS, O(\ KAI\ TOU\S A)SQENESTA/TOUS EI)/WQE NEUROU=N. O( DE\ TH=S PAROU/SHS A)KAIRI/AS €GENO/MENOS DUNATW/TEROS TA\S E)LEUQERI/OUS KAI\ A)CI/AS TOU= GE/NOUS E)/RRHCE FWNA\S €"1TI/ BIA/ZH|;"2 LE/GWN: "1E)CAIRE/TOIS E)/QESI KAI\ NOMI/MOIS XRW/MEQA H(MEI=S OI( *(EBRAI/WN A)PO/GONOI. TOI=S A)/LLOIS E)FEI=TAI META\ TH\N TESSARESKAIDEKA/THN €H(LIKI/AN PO/RNAIS KAI\ XAMAITU/PAIS KAI\ TAI=S O(/SAI MISQARNOU=SIN E)PI\ TOI=S €SW/MASI META\ POLLH=S A)DEI/AS XRH=SQAI, PAR' H(MI=N DE\ OU)D' E(TAI/RA| ZH=N €E)/CESTIN [1&Deut. 23, 17$]1, A)LLA\ KATA\ TH=S E(TAIROU/SHS W(/RISTAI DI/KH QA/NATOS. €PRO\ DH\ SUNO/DWN NOMI/MWN O(MILI/AN E(TE/RAS GUNAIKO\S OU)K I)/SMEN, A)LL' A(GNOI\ €GA/MWN A(GNAI=S PARQE/NOIS PROSERXO/MEQA PROTEQEIME/NOI TE/LOS OU)X H(DONH\N @1 A)LLA\ GNHSI/WN PAI/DWN SPORA/N. EI)S DH\ TAU/THN KAQAREU/SAS TH\N H(ME/RAN OU)K €A)/RCOMAI PARANOMEI=N A)PO\ MOIXEI/AS, TOU= MEGI/STOU TW=N A)DIKHMA/TWN, O)FEI/-€LWN, EI) KAI\ TO\N A)/LLON XRO/NON U(PH=RXON E)KDEDIH|THME/NOS KAI\ NEO/THTOS €O(RMAI=S H)GME/NOS KAI\ TH\N E)GXW/RION E)ZHLWKW\S TRUFH/N, O(/MWS A)LLO/TRION €MH\ QHRA=N GA/MON: E)F' W(=| TI/S A)NQRW/PWN OU) FONA=|; PERI\ GA\R TW=N A)/LLWN €EI)WQO/TES DIAFE/RESQAI MO/NON TOU=Q' O(MOGNWMONOU=NTES PANTAXOU= PA/NTES €A)/CION QANA/TWN MURI/WN E)NO/MISAN A)KRI/TOUS E)KDIDO/NTES TOU\S A(LO/NTAS TOI=S PEFWRAKO/SI. SU\ D' E)PIDAYILEUOME/NH KAI\ TRITTO\N PROSTI/QHS MOI MI/ASMA €KELEU/OUSA MH\ MOIXEU/EIN MO/NON, A)LLA\ KAI\ DE/SPOINAN KAI\ DESPO/TOU GUNAI=KA €DIAFQEI/REIN: EI) MH\ A)/RA TOU/TOU XA/RIN PARH=LQON EI)S TH\N U(METE/RAN OI)KI/AN, €I(/N' A)POSTA\S TW=N U(PHRESIW=N, A(\S DEI= QERA/PONTA PARE/XEIN, MEQU/W KAI\ €E)MPAROINW= TAI=S E)LPI/SI TOU= PRIAME/NOU NOQEU/WN AU)TOU= GA/MON, OI)KI/AN, SUGGE/NEIAN. A)LLA\ GA\R OU)X W(S DESPO/THN MO/NON A)LLA\ KAI\ W(S EU)ERGE/THN €H)/DH TIMA=N PROA/GOMAI: PA/NT' E)PITE/TROFE/ MOI TA\ OI)KEI=A, OU)DE\N OU) MIKRO\N €OU) ME/GA U(PECH/|RHTAI TO\ PARA/PAN DI/XA SOU= TH=S GUNAIKO/S: A)NQ' W(=N A)/CION €AU)TO\N E)N OI(=S PARAINEI=S A)MEI/YASQAI; KALA\S %5 W(S E)/OIKEN A)NTIPARE/CW DWREA\S TAI=S PROU+PHRGME/NAIS XA/RISIN OI)KEI/AS. O( ME\N DESPO/THS AI)XMA/LWTON O)/NTA €ME KAI\ CE/NON TAI=S EU)ERGESI/AIS E)LEU/QERON KAI\ A)STO\N TO\ GOU=N E)P' AU)TO\N €H(=KON ME/ROS A)PEIRGA/SATO, E)GW\ D' O( DOU=LOS W(S CE/NW| KAI\ AI)XMALW/TW| €PROSENEXQH/SOMAI TW=| DESPO/TH|; TI/NI YUXH=| PARADECA/MENOS TO\ A)NOSIOU/RGHMA €TOU=TO; PROSBLE/YW DE\ TI/SIN O)FQALMOI=S O( SIDHROU=S E)GW/; TO\ SUNEIDO\S €E)LLAMBANO/MENON O)RQOI=S O)/MMASIN OU)K E)A/SEI PROSBLE/PEIN, KA)\N DUNHQW= LAN-€QA/NEIN: LH/SOMAI D' OU)DAMW=S: EI)SI\ GA\R E)CETASTAI\ MURI/OI TW=N LA/QRA DRWME/NWN, OI(=S OU) QE/MIS H(SUXA/ZEIN. E)W= LE/GEIN O(/TI, KA)\N MHDEI\S E(/TEROS @1 €AI)/SQHTAI H)\ SUNAISQO/MENOS MH\ KATEI/PH|, MHNUTH\S OU)DE\N H(=TTON AU)TO\S €GENH/SOMAI KAT' E)MAUTOU= TW=| XRW/MATI, TW=| BLE/MMATI, TH=| FWNH=|, KAQA/PER €MIKRW=| PRO/TERON EI)=PON, U(PO\ TOU= SUNEIDO/TOS E)LEGXO/MENOS: EI) DE\ KAI\ MHDEI\S €KATEREI=, TH\N PA/REDRON TOU= QEOU= DI/KHN KAI\ TW=N PRAGMA/TWN E)/FORON OU)/TE DE/DIMEN OU)/T' AI)DOU/MEQA;"2 POLLA\ TOIAU=TA SUNEI/RONTOS KAI\ FILOSO-€FOU=NTOS, E)KEKW/FHTO PRO\S A(/PANTA: DEINAI\ GA\R AI( E)PIQUMI/AI KAI\ TA\S A)KRI-€BESTA/TAS TW=N AI)SQH/SEWN E)PISKIA/SAI: O(/PER SUNIDW\N A)PODIDRA/SKEI TA\ I(MA/TIA KATALIPW\N E)N TAI=S XERSI\N AU)TH=S, W(=N E)PEI/LHPTO. TOU=TO PARE/SXEN €AU)TH=| TO\ E)/RGON EU(RESILOGEI=N PROFA/SEIS SKEPTOME/NH| KATA\ TOU= NEANI/SKOU, €AI(=S AU)TO\N A)MUNEI=TAI: PARAGENOME/NW| GA\R E)C A)GORA=S TW=| AU)TH=S A)NDRI\ €KAQUPOKRINOME/NH TH\N SW/FRONA KAI\ KOSMI/AN KAI\ TOI=S A)KOLA/STOIS E)PITH-€DEU/MASI PA/NU DUSXERAI/NOUSAN "1H)/GAGES"2 E)/FH "1QERA/PONTA H(MI=N PAI=DA €*(EBRAI=ON, O(\S OU) MO/NON H)/DH TH\N SH\N YUXH\N DIE/FQARKEN EU)XERW=S KAI\ A)NE-€CETA/STWS E)PITRE/YANTOS AU)TW=| TH\N OI)KI/AN, A)LLA\ KAI\ E)MOU= A)PETO/LMHSEN AI)SXU=NAI TO\ SW=MA. TAI=S GA\R O(MODOU/LOIS OU)K E)CH/RKESEN AU)TW=| XRH=SQAI €MO/NAIS A)SELGESTA/TW| KAI\ LAGNISTA/TW| GENOME/NW|, PEIRA=N DE\ KAI\ TH\N DE/S-€POINAN E)PEXEI/RHSEN E)ME\ KAI\ BIA/ZESQAI. KAI\ TA\ DEI/GMATA TH=S FRENO-€BLABEI/AS E)NARGH= KAI\ DH=LA/ E)STI: PERIPAQH/SASA GA\R W(S E)CEFW/NHSA TOU\S €E)/NDON BOHQOU\S E)PIKALOU=SA, PTOHQEI\S DIA\ TO\ A)PERI/SKEPTON TH\N E)SQH=TA þï€°°±¸ÿï°²±ÿï‚Êïóÿ˜³†KATALIPW\N A)PODIDRA/SKEI FO/BW| SULLH/YEWS."2 H(\N KAI\ E)PIDEIKNUME/NH PI/STIN E)DO/KEI PROSFE/REIN TW=N LEGOME/NWN. A(/PER A)LHQH= NOMI/SAS O( DESPO/THS €EI)=NAI KELEU/EI TO\N A)/NQRWPON EI)S EI(RKTH\N A)PAGAGEI=N DUSI\ TOI=S MEGI/STOIS €A(MARTW/N, E(NI\ ME\N O(/TI MH\ METADOU\S A)POLOGI/AS A)KRI/TWS KATE/GNW TOU= MHDE\N @1 €H)DIKHKO/TOS W(S TA\ ME/GISTA PARANOMH/SANTOS, E(TE/RW| DE\ O(/TI H( E)SQH/S, H(\N €PROU)/FEREN H( GUNH\ W(S A)POLEIFQEI=SAN U(PO\ TOU= NEANI/SKOU, PI/STIS H)=N BI/AS, €OU)X H(\N E)KEI=NOS EI)RGA/ZETO, A)LLA\ TH\N U(POMONH\N H(\N U(PE/MEINEN E)K TH=S GU-€NAIKO/S: BIAZOME/NOU ME\N GA\R E)/RGON H)=N TH\N A)MPEXO/NHN TH=S DESPOI/NHS KATE/XEIN, BIASQE/NTOS DE\ TH\N I)DI/AN A)FAIREQH=NAI. SUGGNWSTO\S %5 D' I)/SWS €TH=S A)/GAN A)PAIDEUSI/AS, A(/TE TH\N DI/AITAN E)N MAGEIREI/W| POIOU/MENOS AI(/MATOS €KAI\ KAPNOU= KAI\ TE/FRAS A)NA/PLEW|, TOU= LOGISMOU= KAIRO\N OU)K E)/XONTOS €E)NHREMEI=N KAI\ SXOLA/ZEIN E(AUTW=| DIA\ TO\ PEFU/RQAI MA=LLON H)\ OU)X H(=TTON €TOU= SW/MATOS. @*TREI=S H)/DH XARAKTH=RAS TOU= POLITIKOU= DIETU/PWSE, TO/N TE €POIMENIKO\N KAI\ TO\N OI)KONOMIKO\N KAI\ TO\N KARTERIKO/N. PERI\ ME\N OU)=N TW=N €PROTE/RWN EI)/RHTAI DUEI=N, O( D' E)GKRATH\S OU)X H(=TTON E)KEI/NWN PRO\S POLITEI/AN SUNTEI/NEI. PRO\S ME\N OU)=N A(/PANTA TA\ TOU= BI/OU PRA/GMATA LUSITELE\S E)G-€KRA/TEIA KAI\ SWTH/RION, PRO\S DE\ TA\ PO/LEWS KAI\ DIAFERO/NTWS, W(S A)FQO/NWS TOI=S BOULOME/NOIS MANQA/NEIN PA/RESTI KAI\ PROXEIRO/TATA. TI/S GA\R A)GNOEI= €TA\S E)C A)KRASI/AS E)/QNESI KAI\ XW/RAIS KAI\ O(/LOIS KLI/MASI TH=S OI)KOUME/NHS E)N €GH=| KAI\ QALA/TTH| GINOME/NAS SUMFORA/S; TW=N GA\R POLE/MWN OI( PLEI/OUS €KAI\ ME/GISTOI DI' E)/RWTAS KAI\ MOIXEI/AS KAI\ GUNAIKW=N A)PA/TAS SUNE/STHSAN, €U(F' W(=N TO\ PLEI=STON KAI\ A)/RISTON E)CANALW/QH TOU= TE *(ELLHNIKOU= KAI\ BAR-BARIKOU= GE/NOUS KAI\ TW=N PO/LEWN H( NEO/THS E)FQA/RH. EI) DE\ TA\ E)C A)KRASI/AS €STA/SEIS E)MFU/LIOI KAI\ PO/LEMOI KAI\ KAKA\ E)PI\ KAKOI=S A)MU/QHTA, DH=LON O(/TI €TA\ E)K SWFROSU/NHS EU)STA/QEIA KAI\ EI)RH/NH KAI\ TELEI/WN KTH=SIS A)GAQW=N KAI\ €A)PO/LAUSIS. @*)/ACION ME/NTOI KAI\ TA\ DIA\ TOU/TWN E)MFAINO/MENA KATA\ TO\ A)KO/-€LOUQON PARASTH=SAI. O( PRIA/MENOS TO\N E)PIKRINO/MENON EU)NOU=XOS EI)=NAI LE/GETAI: @1 €DEO/NTWS: O( GA\R W)NOU/MENOS TO\N POLITIKO\N O)/XLOS E)STI\ PRO\S A)LH/QEIAN EU)-€NOU=XOS, O(/SA ME\N TW=| DOKEI=N E)/XWN TA\ GENNHTIKA/, TA\S D' EI)S TO\ GENNA=N €DUNA/MEIS A)FH|RHME/NOS, KAQA/PER KAI\ OI( TA\S O)/YEIS U(POXUQE/NTES O)FQALMOU\S €E)/XONTES TH=S DI' O)FQALMW=N E)NERGEI/AS STE/RONTAI BLE/PEIN OU) DUNA/MENOI. TI/S OU)=N H( PRO\S O)/XLON EU)NOU/XWN O(MOIO/THS; O(/TI A)/GONO/S E)STI SOFI/AS DOKW=N €E)PITHDEU/EIN A)RETH/N: O(/TAN GA\R MIGA/DWN KAI\ SUGKLU/DWN PLH=QOS A)NQRW/PWN €EI)S TAU)TO\N SUNE/LQH|, LE/GEI ME\N TA\ DE/ONTA, FRONEI= DE\ KAI\ PRA/TTEI TA)NANTI/A, €TA\ NO/QA PRO\ TW=N GNHSI/WN A)PODEXO/MENOS, E(/NEKA TOU= DO/CHS ME\N H(TTA=SQAI, TO\ D' A)LHQEI/A| KALO\N MH\ E)PITHDEU/EIN. O(/QEN KAI\_TO\ PARALOGW/TATON_ €GUNH\ TW=| EU)NOU/XW| TOU/TW| SUNOIKEI=: MNA=TAI GA\R O)/XLOS E)PIQUMI/AN, W(/SPER €A)NH\R GUNAI=KA, DI' H(=S E(/KASTA KAI\ LE/GEI KAI\ PRA/TTEI SU/MBOULON AU)TH\N €POIOU/MENOS A(PA/NTWN R(HTW=N KAI\ A)PORRH/TWN MIKRW=N TE AU)= KAI\ MEGA/LWN, H(/KISTA PROSE/XEIN EI)WQW\S TOI=S E)K LOGISMOU=. PROSFUE/STATA ME/NTOI KAI\ €A)RXIMA/GEIRON AU)TO\N KALEI=: KAQA/PER GA\R OU)DE\N E(/TERON E)PITHDEU/EI MA/-€GEIROS H)\ TA\S A)NHNU/TOUS KAI\ PERITTA\S GASTRO\S H(DONA/S, TO\N AU)TO\N TRO/PON €KAI\ O( POLITIKO\S O)/XLOS TA\S DI' A)KOH=S TE/RYEIS TE KAI\ QRU/YEIS, U(F' W(=N €OI( TO/NOI TH=S DIANOI/AS XALW=NTAI KAI\ TRO/PON TINA\ %5 TA\ NEU=RA TH=S YUXH=S E)KLU/ETAI. TH\N DE\ PRO\S I)ATROU\S MAGEI/RWN DIAFORA\N TI/S OU)K OI)=DEN; OI( €ME\N TA\ U(GIEINA/, KA)\N MH\ PROSHNH= TUGXA/NH|, MO/NA DIA\ SPOUDH=S TH=S PA/SHS €EU)TREPI/ZONTAI, OI( D' E)/MPALIN MO/NA TA\ H(DE/A TOU= SUMFE/RONTOS A)LOGOU=NTES. I)ATROI=S ME\N OU)=N E)OI/KASIN E)N DH/MW| NO/MOI KAI\ OI( KATA\ NO/MOUS A)/RXONTES €BOULEUTAI/ TE KAI\ DIKASTAI\ FRONTI/ZONTES TH=S TW=N KOINW=N SWTHRI/AS KAI\ €A)SFALEI/AS A)KOLA/KEUTOI, O)YARTUTAI=S DE\ OI( POLUA/NQRWPOI TW=N NEWTE/RWN €O(/MILOI: ME/LEI GA\R AU)TOI=S OU) TA\ SUNOI/SONTA, A)LLA\ PW=S TH\N E)N TW=| PARO/NTI KARPW/SONTAI MO/NON H(DONH/N. E)RA=| D' W(S A)KO/LASTOS GUNH\ KAI\ H( €TW=N O)/XLWN E)PIQUMI/A TOU= POLITIKOU= KAI/ FHSIN AU)TW=|: "1PARELQW/N, W)= @1 €OU(=TOS, EI)S O)/XLON, W(=| SUNOIKW=, PA/NTWN E)KLAQOU= TW=N I)DI/WN H)QW=N, E)PITH-€DEUMA/TWN, LO/GWN, E)/RGWN, E)N OI(=S E)TRA/FHS: E)MOI\ DE\ PEIQA/RXEI KAI\ E)ME\ QERA/PEUE KAI\ O(/SA DI' H(DONH=S E)STI/ MOI PRA=TTE. AU)STHRO\N GA\R KAI\ AU)QE/-€KASTON KAI\ A)LHQEI/AS E(TAI=RON KAI\ A)KRIBODI/KAION, O)/GKW| KAI\ SEMNO/THTI PRO\S €A(/PANTA XRW/MENON KAI\ PRO\S MHDE\N EI)/KONTA, MO/NOU PERIEXO/MENON A)EI\ TOU= SUMFE/RONTOS A)/NEU QERAPEI/AS TW=N A)KROWME/NWN, OU)K A)NE/XOMAI. DIABOLA\S €D' E)RANIW= KATA\ SOU= MURI/AS KAI\ PRO\S TO\N E)MO\N A)/NDRA TO\N O)/XLON, TO\N €SO\N DESPO/THN: A)/XRI GA\R NU=N A)PELEUQERIA/ZEIN DOKEI=S MOI KAI\ O(/TI DOU=LOS €TURANNIKOU= GE/GONAS DESPO/TOU LI/AN A)GNOEI=S. EI) DE\ H)/|DEIS, O(/TI AU)TOPRAGI/A €ME\N OI)KEIO/TATON E)LEUQE/RW|, OI)KE/TH| D' A)LLO/TRION, E)PEPAI/DEUSO A)\N AU)QA/DEIAN €MEQE/MENOS EI)S E)ME\ BLE/PEIN TH\N E)KEI/NOU GUNAI=KA, E)PIQUMI/AN, KAI\ DRA=N TA\ PRO\S A)RE/SKEIAN TH\N E)MH/N, DI' W(=N MA/LISTA EU)ARESTH/SEIS. O( DE\ €POLITIKO\S O)/NTWS OU)K A)GNOEI= ME/N, O(/TI DESPOTIKH\N E)COUSI/AN E)/XEI O( DH=MOS, €AU(TO\N D' OU)X O(MOLOGH/SEI DOU=LON A)LL' E)LEU/QERON KAI\ %2%2%2 TH\N TH=S €YUXH=S A)RE/SKEIAN. A)LL' A)/NTIKRUS E)REI=: "1DHMOKOPEI=N OU)/T' E)/MAQON OU)/T' €E)PITHDEU/SW POTE/, PO/LEWS DE\ PROSTASI/AN KAI\ E)PIME/LEIAN E)/XEIN E)GXEIRISQEI/S, €W(S A)GAQO\S E)PI/TROPOS H)\ PATH\R EU)/NOUS %2%2%2 A)DO/LWS KAI\ KAQARW=S A)/NEU TH=S E)XQRA=S U(POKRI/SEWS. TAU=TA FRONW=N E)CETASQH/SOMAI MHDE\N U(POSTE/LLWN €MHDE\ SUGKRU/PTWN FWRO\S TRO/PON, A)LLA\ TO\ SUNEIDO\S AU)GA/ZWN W(S E)N H(LI/W| €KAI\ FWTI/: FW=S GA\R H( A)LH/QEIA: FOBHQH/SOMAI D' OU)DE\N W(=N A)\N E)PANA-€TEI/NHTAI, KA)\N QA/NATON A)PEILH=|: QANA/TOU GA\R E)MOI\ KAKO\N A)RGALEW/TERON @1 U(PO/KRISIS. H(\N U(POMENW= TOU= XA/RIN; KAI\ GA\R EI) DESPO/THS O( DH=MOS, A)LL' €OU)K E)GW\ DOU=LOS, EU)PATRI/DHS D' EI) KAI/ TIS A)/LLOS, E)FIE/MENOS E)GGRAFH=S TH=S E)N TW=| MEGI/STW| KAI\ A)RI/STW| POLITEU/MATI TOU=DE TOU= KO/SMOU. O(/TAN €%5 GA\R MH\ DW=RA, MH\ PARAKLH/SEIS, MH\ TIMW=N E)/RWS, MH\ A)RXH=S E)PIQUMI/A, €MH\ A)LAZONEI/A, MH\ O( TOU= DOKEI=N I(/MEROS, MH\ A)KOLASI/A, MH\ A)NANDRI/A, MH\ €A)DIKI/A, MHDE\N A)/LLO TW=N O(/SA E)K PA/QOUS H)\ KAKI/AS U(PA/GHTAI, TI/NOS E)/TI FOBHQH/SOMAI DESPOTEI/AN; H)\ DH=LON O(/TI TH\N A)P' A)NQRW/PWN; A)LL' OU(=TOI/ GE €TH\N SW/MATOS E)PIGRA/FONTAI KUREI/AN, OU) TH\N KAT' E)ME/: E)GW\ GA\R A)PO\ €TOU= KREI/TTONOS, TH=S E)N E)MAUTW=| DIANOI/AS, XRHMATI/ZW, KAQ' H(\N PARE-€SKEU/ASMAI BIOU=N O)LI/GA FRONTI/ZWN TOU= QNHTOU= SW/MATOS, O(\ KA)\N O)STRE/OU €DI/KHN PERIPEFUKO\S E)PHREA/ZHTAI PRO/S TINWN, A)FEIME/NON TW=N E)/NDON DESPOTW=N €TE XALEPW=N KAI\ DESPOINW=N, OU)K A)NIA/SOMAI TH\N BARUTA/THN A)NA/GKHN E)KPE-FEUGW/S. E)A\N OU)=N DIKA/ZEIN DE/H|, DIKA/SW MH/TE PLOUSI/W| PROSQE/MENOS DIA\ €TH\N PERIOUSI/AN MH/TE PE/NHTI DIA\ TO\N E)PI\ TAI=S A)TUXI/AIS E)/LEON, A)LLA\ TA\ €TW=N KRINOME/NWN A)CIW/MATA KAI\ SXH/MATA PARAKALUYA/MENOS A)DO/LWS BRA-BEU/SW TO\ FANHSO/MENON DI/KAION. E)A/N TE BOULEU/W, GNW/MAS EI)SHGH/SOMAI €TA\S KOINWFELEI=S, KA)\N MH\ PRO\S H(DONH\N W)=SIN: E)A/N TE E)KKLHSIA/ZW, TOU\S €QW=PAS LO/GOUS E(TE/ROIS KATALIPW\N TOI=S SWTHRI/OIS XRH/SOMAI KAI\ SUMFE/-€ROUSIN, E)PITIMW=N, NOUQETW=N, SWFRONI/ZWN, OU)K AU)QA/DEIAN MANIW/DH KAI\ PARA/FORON A)LLA\ NH/FOUSAN PARRHSI/AN E)PITETHDEUKW/S. EI) DE\ MH\ XAI/REI €TIS TAI=S BELTIW/SESIN, E)PITIMA/TW KAI\ GONEU=SI KAI\ E)PITRO/POIS KAI\ DIDA-€SKA/LOIS KAI\ PA=SI TOI=S KHDEMO/SIN, O(/TI TE/KNA GNH/SIA KAI\ O)RFANOU\S PAI=DAS €KAI\ FOITHTA\S KAKHGOROU=SIN, E)/STI D' O(/TE KAI\ TU/PTOUSIN, OI(=S OU)/TE BLASFH- @1€MI/AN OU)/Q' U(/BRIN O(/SION E)PIFHMI/ZEIN, A)LLA\ TOU)NANTI/ON TA\ FILI/AS KAI\ EU)NOI/AS O)NO/MATA. PA/NU GA\R A)NA/CION TO\N POLITIKO\N E)ME\ KAI\ TA\ TOU= DH/MOU PA/NTA þï€°°±¸ÿï°²±ÿï‚Êïóÿ˜Ë‚E)PITETRAMME/NON E)N TOI=S PERI\ TOU= SUMFE/RONTOS LOGISMOI=S XEI/RONA GENE/SQAI TINO\S TH\N I)ATRIKH\N TE/XNHN E)PITHDEU/ONTOS. E)KEI=NOS GA\R OU)DE\N TH=S PERI\ €TO\N QERAPEUO/MENON LAMPRO/THTOS E)N TAI=S NOMIZOME/NAIS EU)TUXI/AIS FRON-€TI/SAS, OU)/Q' O(/TI EU)GENH\S H)=N H)\ POLUXRH/MATOS OU)/Q' O(/TI TW=N KAT' AU)TO\N €E)NDOCO/TATOS BASILEU\S H)\ TU/RANNOS, E(NO\S PERIE/XETAI MO/NOU TOU= SW=SAI KATA\ €DU/NAMIN, KA)\N DE/H| TOMAI=S H)\ KAU/SESI XRH=SQAI, KAI/EI TE KAI\ TE/MNEI TO\N A)/RXONTA KAI\ DESPO/THN O( U(PH/KOOS KAI\ LEGO/MENOS DOU=LOS. E)GW\ D' OU)X €E(/NA A)/NDRA PO/LIN D' O(/LHN KA/MNOUSAN PARALABW\N U(P' A)RGALEWTE/RWN NO/SWN, €A(\S KATESKEU/ASAN AI( SUGGENEI=S E)PIQUMI/AI, TI/ PRA/SSEIN O)FEI/LW; PROE/MENOS €TA\ SUNOI/SONTA PA=SI KOINH=| TA\ TOU= DEI=NOS H)\ TOU= DEI=NOS W)=TA QERAPEU/EIN €A)NELEUQE/RW| KAI\ SFO/DRA DOULOPREPEI= KOLAKEI/A|; TEQNA/NAI MA=LLON A)\N €E(LOI/MHN H)\ PRO\S H(DONH/N TI FQEGCA/MENOS %5 E)PIKRU/YAI TH\N A)LH/QEIAN KAI\ €TOU= SUMFE/RONTOS A)MELH=SAI. @"1PRO\S TAU=Q'"2 €W(S O( TRAGIKO/S FHSIN €@@"1I)/TW ME\N PU=R, I)/TW DE\ FA/SGANON"2. _ €@"1PI/MPRA, KA/TAIQE SA/RKAS, E)MPLH/SQHTI/ MOU €@PI/NWN KELAINO\N AI(=MA: PRO/SQE GA\R KA/TW €@GH=S EI)=SIN A)/STRA, GH= D' A)/NEIS' EI)S AI)QE/RA, €@PRI\N E)C E)MOU= SOI QW=P' A)PANTH=SAI LO/GON."2 @1 OU(/TWS OU)=N H)RRENWME/NON TO\ FRO/NHMA KAI\ E)KTO\S PA/NTWN PAQW=N I(STA/MENON, €H(DONH=S, FO/BOU, LU/PHS, E)PIQUMI/AS, A)/NDRA POLITIKO\N O( DESPO/THS DH=MOS €OU)K A)NE/XETAI, SULLABW\N D' W(S E)XQRO\N KOLA/ZEI TO\N EU)/NOUN KAI\ FI/LON, €PRO\ E)KEI/NOU TIMWROU/MENOS E(AUTO\N TH=| MEGI/STH| TW=N TIMWRIW=N, A)PAIDEUSI/A|, €DI' H(\N OU)K E)/MAQEN A)/RXESQAI, TO\ KA/LLISTON KAI\ BIWFELE/STATON, E)C OU(= €PERIGI/NETAI KAI\ TO\ A)/RXEIN. @*)APOXRW/NTWS DH\ KAI\ PERI\ TOU/TWN DIEILEGME/NOI TA\ E(CH=S I)/DWMEN. €O( DIABLHQEI\S NEANI/AS U(PO\ TH=S E)RWME/NHS GUNAIKO\S TW=| DESPO/TH| PLASAME/NHS €A)NTISTRO/FOUS AI)TI/AS, AI(=S H)=N E)/NOXOS AU)TH/, MHD' A)POLOGI/AS TUXW\N EI)S EI(R-€KTH\N A)PA/GETAI: KAI\ GENO/MENOS E)N TW=| DESMWTHRI/W| TOSOU=TON A)RETH=S €ME/GEQOS E)PEDEI/CATO, W(S KAI\ TOU\S PONHROTA/TOUS TW=N E)KEI= TEQHPE/NAI KAI\ €KATAPLH/TTESQAI KAI\ PARHGO/RHMA TW=N SUMFORW=N U(POLAMBA/NEIN A)LECI/KAKON EU(RHKE/NAI TO\N A)/NQRWPON. O(/SHS D' A)PANQRWPI/AS OI( EI(RKTOFU/LAKES GE/-€MOUSI KAI\ W)MO/THTOS, OU)DEI\S A)GNOEI=: FU/SEI TE GA\R A)NHLEEI=S EI)SI KAI\ €MELE/TH| SUGKROTOU=NTAI QHRIOU/MENOI KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN PRO\S A)GRIO/THTA, €XRHSTO\N ME\N OU)DE\N A)LL' OU)D' E)K TU/XHS O(RW=NTES H)\ LE/GONTES H)\ DRW=NTES, O(/SA DE\ BIAIO/TATA KAI\ XALEPW/TATA. KAQA/PER GA\R OI( TA\ SW/MATA EU)PA-€GEI=S, O(/TAN TH\N E)C A)QLHTIKH=S A)/SKHSIN PROSLA/BWSI, NEUROU=NTAI DU/NAMIN €A)NANTAGW/NISTON KAI\ EU)ECI/AN U(PERBA/LLOUSAN KTW/MENOI, TO\N AU)TO\N TRO/PON, €O(/TAN A)TI/QASOS KAI\ A)MEI/LIKTOS FU/SIS A)/SKHSIN EI)S TO\ A)NH/MERON PROSLA/BH|, €DIXO/QEN A)/BATOS KAI\ A)PRO/SITOS OI)/KTW| GI/NETAI, XRHSTW=| PA/QEI KAI\ FILAN-QRW/PW|. W(/SPER GA\R OI( TW=N A)GAQW=N O(MILHTAI\ BELTIOU=NTAI TOU\S TRO/POUS @1 €XAI/RONTES TOI=S SUNOU=SIN, OU(/TW KAI\ OI( TOI=S PONHROI=S SUZW=NTES A)POMA/TTONTAI/ €TI TH=S E)KEI/NWN KAKI/AS: DEINO\N GA\R TO\ E)/QOS E)COMOIW=SAI KAI\ BIA/SASQAI PRO\S FU/SIN. SUNDIATRI/BOUSIN OU)=N OI( EI(RKTOFU/LAKES LWPODU/TAIS, KLE/PTAIS, €TOIXWRU/XOIS, U(BRISTAI=S, BIAI/OIS, FQOREU=SIN, A)NDROFO/NOIS, MOIXOI=S, I(EROSU/-€LOIS, W(=N A)F' E(KA/STOU SPW=NTAI/ TI MOXQHRI/AS KAI\ SUNERANI/ZOUSI KAI\ E)K €TH=S POLUMIGOU=S KRA/SEWS E(\N A)POTELOU=SI PA/MFURTON KAI\ PAMMI/ARON KAKO/N. A)LL' O(/MWS O( TOIOU=TOS %5 H(MERWQEI\S U(PO\ TH=S TOU= NEANI/SKOU KALO-€KA)GAQI/AS OU) MO/NON A)DEI/AS KAI\ E)KEXEIRI/AS METE/DWKEN, A)LLA\ KAI\ A)RXH=S €TH=S E)F' A(/PASI TOI=S DESMW/TAIS, W(S LO/GW| ME\N E(/NEKA PROSXH/MATOS E)MME/NEIN €EI(RKTOFU/LAC, TH\N D' E)N E)/RGOIS TA/CIN PARAKEXWRHKE/NAI TW=| NEANI/A|, DI' H(=S OU)K O)LI/GA SUNE/BAINE TOU\S A)PAXQE/NTAS W)FELEI=SQAI. TO\ GOU=N XWRI/ON OU)D' €O)NOMA/ZEIN E)/T' H)CI/OUN EI(RKTH/N, A)LLA\ SWFRONISTH/RION: A)NTI\ GA\R BASA/NWN KAI\ €TIMWRIW=N, A(\S NU/KTWR KAI\ MEQ' H(ME/RAN U(PE/MENON TUPTO/MENOI KAI\ KATADOU/-€MENOI KAI\ TI/ KAKO\N OU) PA/SXONTES, LO/GOIS KAI\ DO/GMASI TOI=S FILOSOFI/AS E)NOU-€QETOU=NTO KAI\ TAI=S A)NUSIMWTE/RAIS PANTO\S LO/GOU PRA/CESI TOU= DIDA/SKONTOS. TO\N GA\R AU(TOU= BI/ON SWFROSU/NHS KAI\ PA/SHS A)RETH=S OI(=A GRAFH\N A)RXE/TUPON €EU)= DEDHMIOURGHME/NHN E)N ME/SW| QEI\S E)PE/STREYE KAI\ TOU\S PA/NU DOKOU=NTAS €A)NIA/TWS E)/XEIN, OI(=S MAKRAI\ NO/SOI TH=S YUXH=S E)LW/FHSAN H)/DH KAKI/ZOUSIN €E)PI\ TOI=S PEPRAGME/NOIS AU(TOU\S KAI\ METANOOU=SI KAI\ TOIAU=T' E)PIFQEGGOME/NOIS: €"1POU= POT' A)/R' H)=N PA/LAI TOSOU=TON A)GAQO/N, OU(= TH\N A)RXH\N E)SFA/LHMEN; €I)DOU\ GA\R E)PILA/MYANTOS AU)TOU=, W(S PRO\S KA/TOPTRON TH\N A)KOSMI/AN O(RW=NTES AU(TW=N AI)SXUNO/MEQA"2. TOU=TON TO\N TRO/PON BELTIOUME/NWN EI)SA/GONTAI @1 €DU/O EU)NOU=XOI TOU= BASILE/WS, O( ME\N A)RXIOINOXO/OS, O( DE\ A)RXISITOPOIO/S, E)N €OI(=S E)PETRA/PHSAN KATHGORHQE/NTES KAI\ KATAGNWSQE/NTES. O( DE\ KAI\ TOU/TWN €TH\N E)PIME/LEIAN H(\N KAI\ TW=N A)/LLWN E)POIEI=TO, EU)XO/MENOS O(/PWS OI(=O/S TE H)=| MHDE\N XEI/ROUS TW=N A)NEPILH/PTWN A)PERGA/SASQAI TOU\S U(F' E(AUTW=|. XRO/NOU €D' OU) MAKROU= DIELQO/NTOS, E)PIW\N TOU\S DESMW/TAS O(RA=| SUNNOI/AS KAI\ KATH-€FEI/AS GE/MONTAS MA=LLON H)\ PRO/TERON TOU\S EU)NOU/XOUS KAI\ STOXASA/MENOS E)K €TH=S SFODRA=S LU/PHS PROSPEPTWKE/NAI TI NEW/TERON E)PUNQA/NETO TH\N AI)TI/AN. A)POKRINAME/NWN DE/, W(S O)NEI/ROUS I)DO/NTES A)/SHS KAI\ A)DHMONI/AS PEPLH/RWNTAI, €MHDENO\S O)/NTOS TOU= DIAKRINOU=NTOS, "1QARSEI=TE"2 E)/FH "1KAI\ DIHGEI=SQE, GNW/RIMOI €GA\R E)/SONTAI BOULOME/NOU QEOU=: BOU/LETAI DE\ TA\ SUNESKIASME/NA TW=N PRAG-€MA/TWN A)NAKALU/PTEIN TOI=S A)LH/QEIAN POQOU=SIN."2 EI)=TA PRO/TEROS O( A)RXIOINO-XO/OS FHSI/N: "1E)/DOCA MEGA/LHN A)/MPELON E)KPEFUKE/NAI TRIW=N PUQME/NWN E(\N €EU)ERNE/STATON STE/LEXOS, TEQHLUI=AN KAI\ BOTRUHFOROU=SAN W(S E)N A)KMH=| TH=S €O)PW/RAS, U(POPERKAZOU/SHS DE\ TH=S STAFULH=S DRE/YASQAI TW=N BOTRU/WN KAI\ €EI)S E)/KPWMA BASILIKO\N A)POQLI/BEIN, O(/PER I(KANW=S E)/XON A)KRA/TOU PROSENEGKEI=N TW=| BASILEI=."2 O( DE\ MIKRO\N E)PISXW\N "1EU)TUXI/AN"2 EI)=PEN "1H( FANTASI/A SOI €KATAGGE/LLEI KAI\ TH=S PROTE/RAS A)NA/LHYIN A)RXH=S: AI( GA\R TREI=S R(I/ZAI TH=S €A)MPE/LOU TREI=S H(ME/RAS U(POGRA/FOUSI, MEQ' A(\S U(POMNHSQH/SETAI/ SOU €O( BASILEU\S KAI\ METAPEMYA/MENOS E)NQE/NDE PARE/CEI ME\N A)MNHSTI/AN, E)PITRE/YEI €DE\ TH=S AU)TH=S METAPOIEI=SQAI TA/CEWS, KAI\ U(PE\R BEBAIW/SEWS TH=S A)RXH=S €OI)NOXOH/SEIS A)NADOU\S E)/KPWMA TW=| DESPO/TH|."2 KAI\ O( ME\N E)GEGH/QEI TAU=T' A)KOU/SAS. O( D' A)RXISITOPOIO\S %5 A)PODECA/MENOS TH\N DIA/KRISIN, W(S €KAI\ AU)TO\S EU)TUXE\S O)/NAR I)DW/N_H)=N D' OU) METRI/WS PALI/MFHMON_, €A)PATHQEI\S TAI=S E(TE/ROU XRHSTAI=S E)LPI/SI FHSI/N: "1A)LLA\ KA)GW\ KANHFOREI=N @1 €E)/DOCA KAI\ TRI/A PLH/RH KANA= PEMMA/TWN KOMI/ZEIN E)PI\ TH=S KEFALH=S, TO\ D' €A)NWTA/TW PLH=RES EI)=NAI PANTOI/WN GENW=N, OI(=S E)/QOS E)STI\ XRH=SQAI TO\N BASILE/A €_POIKI/LAS D' EI)=NAI TA\S PRO\S DI/AITAN BASILIKH\N SITOPO/NWN PERIERGI/AS_, €O)/RNEIS DE\ KAQIPTAME/NOUS A(RPA/ZEIN A)PO\ TH=S KEFALH=S KAI\ A)PLH/STWS E)MFOREI=-€SQAI, ME/XRIS OU(= PA/NT' A)NALW=SAI KAI\ MHDE\N TW=N EU)TREPISQE/NTWN U(PO-LIPE/SQAI."2 O( DE\ "1E)BOULO/MHN ME\N"2 EI)=PE "1MH\ PARASTH=NAI/ SOI TH\N FAN-€TASI/AN H)\ FANEI=SAN H(SUXASQH=NAI H)/, EI) KAI\ DIHGEI=TO/ TIS, MAKRA\N GOU=N, €I(/NA MH\ KATAKOU/SAIMI, TW=N E)MW=N W)/TWN GENE/SQAI TH\N DIH/GHSIN: O)KNW= TE €GA/R, EI) KAI/ TIS A)/LLOS, EI)=NAI KAKW=N A)/GGELOS SUNALGW= TE TOI=S E)N SUMFORAI=S, E(/NEKA FILANQRWPI/AS OU)X H(/KISTA TW=N U(POMENO/NTWN O)DUNW/MENOS. A)LL' €E)PEIDH\ TOI=S O)NEI/RWN KRITAI=S A)LHQEU/EIN A)NAGKAI=ON QEI=A LO/GIA DIERMHNEU/OUSI €KAI\ PROFHTEU/OUSI, LE/CW MHDE\N U(POSTEILA/MENOS: A)YEUDEI=N GA\R E)PI\ ME\N PA/NTWN A)/RISTON, E)PI\ DE\ TW=N QEI/WN A)POFQEGMA/TWN KAI\ O(SIW/TATON. TA\ €TRI/A KANA= SU/MBOLON TRIW=N H(MERW=N E)STIN: E)PISXW\N TAU/TAS O( BASILEU\S €A)NASKOLOPISQH=NAI/ SE KAI\ TH\N KEFALH\N A)POTMHQH=NAI KELEU/SEI KAI\ KATAPTA/-€MENA O)/RNEA TW=N SW=N EU)WXHQH/SETAI SARKW=N, A)/XRIS A)\N O(/LOS E)CANALWQH=|S."2 þï€°°±¸ÿï°²±ÿï‚Êïóÿ˜áKAI\ O( ME\N W(/SPER EI)KO\S SUGXUQEI\S A)NATE/TRAPTO, KARADOKW=N TH\N O(RI-€SQEI=SAN PROQESMI/AN KAI\ TH=| DIANOI/A| TA\S A)NI/AS PROSDEXO/MENOS. W(S €D' AI( TREI=S H(ME/RAI DIH=LQON, GENE/QLIOS E)PE/STH TOU= BASILE/WS, E)N H(=| PA/NTES €OI( KATA\ TH\N XW/RAN E)PANHGU/RIZON, DIAFERO/NTWS D' OI( PERI\ TA\ BASI/-LEIA. E(STIWME/NWN OU)=N TW=N E)N TE/LEI KAI\ TH=S QERAPEI/AS EU)WXOUME/NHS €W(/SPER E)N DHMOQOINI/A|, TW=N KATA\ TO\ DESMWTH/RION EU)NOU/XWN U(POMNHSQEI\S €A)XQH=NAI KELEU/EI KAI\ QEASA/MENOS TA)K TH=S TW=N O)NEI/RWN DIAKRI/SEWS E)PI- @1€SFRAGI/ZETAI, PROSTA/CAS TO\N ME\N A)NASKOLOPISQH=NAI TH\N KEFALH\N A)POTMH-€QE/NTA, TW=| DE\ TH\N A)RXH\N H(\N DIEI=PE PRO/TERON A)PONEI=MAI. @*KATALLAGEI\S DE\ O( A)RXIOINOXO/OS E)KLANQA/NETAI TOU= TA\S KATAL-€LAGA\S PROEIPO/NTOS KAI\ E(/KASTA TW=N SUMPESO/NTWN A)TUXHMA/TWN E)PIKOU-€FI/SANTOS, I)/SWS ME\N E)PEIDH\ PA=S A)XA/RISTOS A)MNH/MWN E)STI\N EU)ERGETW=N, €I)/SWS DE\ KAI\ KATA\ PRO/NOIAN QEOU= BOULHQE/NTOS TA\S EU)PRAGI/AS TW=| NEANI/A| MH\ DI' A)NQRW/POU GENE/SQAI MA=LLON H)\ DI' E(AUTOU=. META\ GA\R DIETH= XRO/NON €TW=| BASILEI= TA\ ME/LLONTA TH=| XW/RA| SUMBAI/NEIN A)GAQA\ KAI\ KAKA\ DITTAI=S €FANTASI/AIS DI' O)NEI/ROU QESPI/ZETAI TAU)TO\N U(POSHMAINOU/SAIS E(/NEKA BEBAIO-TE/RAS PI/STEWS. E)/DOCE GA\R E(PTA\ BO/AS A)NE/RPEIN E)K TOU= POTAMOU=, PI/ONAS €KAI\ SFO/DRA EU)SA/RKOUS KAI\ KALA\S O)FQH=NAI, KAI\ PARA\ TAI=S O)/XQAIS NE/MESQAI: €MEQ' A(\S E(TE/RAS A)RIQMO\N I)/SAS, %5 A)SA/RKOUS TRO/PON TINA\ KAI\ KATESKELETEU-€ME/NAS KAI\ EI)DEXQESTA/TAS, A)NELQEI=N KAI\ SUNNE/MESQAI TAI=S PROTE/RAIS: EI)=T' €E)CAPINAI/WS U(PO\ TW=N XEIRO/NWN KATABRWQH=NAI TA\S A)MEI/NOUS KAI\ MHDE\N €A)LLA\ MHDE\ TO\ BRAXU/TATON TAI=S E)MFORHQEI/SAIS PRO\S O)/GKON E)PIDOU=NAI TA\S GASTE/RAS, A)LL' H)\ MA=LLON H)\ OU)X H(=TTON E)STA/LQAI. PERIANASTA\S DE\ KAI\ €KOIMHQEI\S PA/LIN E(TE/RA| PLHXQH=NAI FANTASI/A|: NOMI/SAI GA\R E(PTA\ PUROU= €STA/XUS E)KPEFUKO/TAS E(NO\S PUQME/NOS, I)SAITA/TOUS TOI=S MEGE/QESIN, AU)CO-€ME/NOUS KAI\ TEQHLO/TAS AI)/RESQAI PRO\S U(/YOS MA/L' EU)RW/STOUS: EI)=Q' E(TE/ROUS €E(PTA\ LEPTOU\S KAI\ A)SQENEI=S A)NAPEFUKE/NAI PLHSI/ON, U(F' W(=N E)PIDRAMO/NTWN KATAPOQH=NAI TO\N EU)/STAXUN PUQME/NA. TAU/THN I)DW\N TH\N O)/YIN, TO\ LEIPO/-€MENON TH=S NUKTO\S A)/UPNOS DIATELE/SAS_H)/GEIRON GA\R AI( FRONTI/DES KENTOU=- @1€SAI KAI\ TITRW/SKOUSAI_, METAPE/MPETAI TOU\S SOFISTA\S A(/MA TH=| E(/W| KAI\ TH\N FANTASI/AN DIHGEI=TAI. MHDENO\S DE\ STOXASMOI=S EI)KO/SI TA)LHQE\S I)XNH-€LATH=SAI DUNAME/NOU, PARELQW\N O( A)RXIOINOXO/OS FHSI/N: "1W)= DE/SPOTA, €TO\N A)/NDRA O(\N ZHTEI=S E)LPI/S E)STIN EU(RH/SEIN: A(MARTO/NTAS E)ME\ KAI\ TO\N €A)RXISITOPOIO\N E)KE/LEUSAS EI)S TO\ DESMWTH/RION A)PAXQH=NAI, E)N W(=| TOU= A)RXI-€MAGEI/ROU QERA/PWN H)=N *(EBRAI=OS, W(=|TINI DIHGHSA/MEQA E)GW/ TE KA)KEI=NOS €O)NEI/RATA TA\ FANE/NTA H(MI=N: O( D' OU(/TWS EU)QUBO/LWS KAI\ EU)SKO/PWS DIE/-€KRINEN, W(S O(/SA PROEI=PEN E(KATE/RW| SUMBH=NAI, TW=| ME\N H(\N U(PE/MEINE TIMWRI/AN, E)MOI\ DE\ TO\ SOU= TUXEI=N I(/LEW KAI\ EU)MENOU=S."2 O( ME\N OU)=N BASILEU\S €A)KOU/SAS PROSTA/TTEI SUNTEI/NANTAS A)NAKALEI=N TO\N NEANI/AN. OI( D' A)POKEI/-€RANTES_BAQEI=AI GA\R H)=SAN AU)TW=| XAI=TAI KAQEIRGME/NW| KEFALH=S KAI\ €GENEI/OU_KAI\ A)NTI\ R(UPW/SHS LAMPRA\N E)SQH=TA A)NTIDO/NTES KAI\ TA)/LLA FAIDRU/NANTES EI)SA/GOUSIN AU)TO\N PRO\S TO\N BASILE/A: O(\S E)K TH=S O)/YEWS €TEKMHRA/MENOS A)/NDRA E)LEU/QERON KAI\ EU)GENH=_XARAKTH=RES GA\R E)PI-€FAI/NONTAI/ TINES TW=| SW/MATI TW=N O(RWME/NWN OU)X O(RATOI\ PA=SIN, A)LL' OI(=S €TO\ TH=S DIANOI/AS O)/MMA O)CUDORKEI=_"1MANTEU/ETAI"2 EI)=PEN "1H( YUXH/ MOU €PERI\ TOU= MH\ EI)S A(/PAN A)SAFEI/A| TOU\S O)NEI/ROUS E)PISKIASQH/SESQAI: DEI=GMA €GA\R SOFI/AS O( NEANI/AS OU(=TOS U(POFAI/NEI, DIAKALU/YEI TH\N A)LH/QEIAN, OI(=A €FWTI\ SKO/TOS E)PISTH/MH| TH\N A)MAQI/AN TW=N PAR' H(MI=N SOFISTW=N A)POSKEDA/-SEI."2 KAI\ TOU\S O)NEI/ROUS DIHGEI=TO. O( DE\ TA)CI/WMA TOU= LE/GONTOS OU)DE\N €KATAPLAGEI\S W(/SPER U(PHKO/W| BASILEU/S, A)LL' OU)X U(PH/KOOS BASILEI=, PARRHSI/A| €SU\N AI)DOI= XRW/MENOS DIELE/GETO KAI/ FHSIN: "1O(/SA ME/LLEI POIEI=N O( QEO\S E)N €TH=| XW/RA|, PROMEMH/NUKE/ SOI. TA\S ME/NTOI DITTA\S FANTASI/AS MH\ U(POLA/BH|S @1 €EI)=NAI DITTOU\S O)NEI/ROUS: EI(=S E)STI, TH\N A)NADI/PLWSIN E)/XWN OU) PERITTH/N, A)LLA\ PRO\S E)/LEGXON BEBAIOTE/RAS PI/STEWS. AI(/ TE GA\R PI/ONES E(PTA\ BO/ES €KAI\ OI( EU)/BLASTOI KAI\ EU)QALEI=S E(PTA\ %5 STA/XUES E)NIAUTOU\S E(PTA\ DHLOU=SIN €EU)QHNI/AS KAI\ EU)ETHRI/AS KAI\ E(PTA\ E(TE/ROUS LIMOU= AI( E)PANIOU=SAI E(PTA\ BO/ES €LEPTAI\ KAI\ EI)DEXQEI=S KAI\ OI( PAREFQARME/NOI KAI\ MEMUKO/TES E(PTA\ STA/XUES. H(/CEI ME\N OU)=N E(PTAETI/A PROTE/RA POLLH\N KAI\ A)/FQONON E)/XOUSA EU)KARPI/AN, €PLHMMU/RAIS ME\N A)NA\ PA=N E)/TOS TOU= POTAMOU= LIMNA/ZONTOS TA\S A)ROU/RAS, €TW=N DE\ PEDI/WN W(S OU)/PW PRO/TERON EU)TOKI/A| XRWME/NWN: H(/CEI DE\ META\ €TAU=TA E(PTAETI/A PA/LIN E)NANTI/A XALEPH\N E)/NDEIAN KAI\ SPA/NIN TW=N A)NAGKAI/WN €E)PIFE/ROUSA, MH/T' A)NAXEOME/NOU TOU= POTAMOU= MH/TE TH=S GH=S LIPAINOME/NHS, €W(S TH=S PROTE/RAS EU)QHNI/AS E)KLAQE/SQAI KAI\ EI)/ TI LEI/YANON PALAIA=S EU)ETH-RI/AS H)=N A)NALWQH=NAI. TA\ ME\N OU)=N E)K TH=S DIAKRI/SEWS TOIAU=T' E)STI/N. €U(PHXEI= DE/ MOI KAI\ E)KLALEI= TO\ QEI=ON U(POBA/LLON TA\ W(S E)N NO/SW| SWTH/RIA: €NO/SOS DE\ PO/LEWN KAI\ XWRI/WN H( BARUTA/TH LIMO/S, H(=| KATASKEUASTE/ON A)SQE/NEIAN, I(/NA MH\ TELEI/WS R(WSQEI=SA TOU\S OI)KH/TORAS E)KFA/GH|. PW=S OU)=N €A)SQENH/SEI; TOU= KARPOU= TW=N E(PTA\ E)TW=N, E)N OI(=S H( EU)FORI/A, TO\ PLEO-€NA/ZON META\ TA\S AU)TA/RKEIS TOI=S PLH/QESI TROFA\S_E)/STAI D' I)/SWS ME/ROS €PE/MPTON_QHSAURISTE/ON E)N PO/LEI KAI\ KW/MAIS, MH\ METAKOMI/ZONTAS TA\ €QE/RH MAKRO/QEN, A)LL' E)C W(=N A)\N H)=| XWRI/WN, E)N E)KEI/NOIS FULA/TTONTAS PRO\S TH\N TW=N OI)KOU/NTWN PARHGORI/AN: SUGKOMI/ZEIN DE\ TO\N KARPO\N AU)TOI=S €DRA/GMASI MH/TE A)LOW=NTAS MH/TE SUNO/LWS KAQAI/RONTAS, TETTA/RWN E(/NEKA: €E(NO\S ME\N TOU= SKE/PH| XRW/MENON PRO\S PLEI/W XRO/NON DIAME/NEIN A)DIA/-€FQORON: E(TE/ROU DE\ TOU= KAQ' E(/KASTON E)NIAUTO\N GI/NESQAI TH=S EU)QHNI/AS €U(PO/MNHSIN, A)LOW/NTWN KAI\ LIKMW/NTWN: H( GA\R MI/MHSIS TW=N PRO\S A)LH/-QEIAN A)GAQW=N DEUTE/RAN E)/MELLEN H(DONH\N A)PERGA/ZESQAI: TRI/TOU DE\ TOU= €MHD' EI)S A)RIQMO\N E)LQEI=N, E)N STA/XUSI KAI\ DRA/GMASIN A)DH/LOU KAI\ A)PERI- @1€GRA/FOU TOU= KARPOU= U(PA/RXONTOS, I(/NA MH\ PROANAPE/SWSIN AI( DIA/NOIAI TW=N €E)GXWRI/WN E)N TAI=S A)NALW/SESI TOU= SULLOGISQE/NTOS, A)LL' EU)QUMI/A| XRW/MENOI €TH=| SITI/WN A)MEI/NONI TROFH=|_TRE/FEI GA\R E)N TOI=S MA/LISTA E)LPI/S_ €E)PIKOUFI/ZWSI TH\N E)K TH=S E)NDEI/AS BAREI=AN NO/SON: TETA/RTOU DE\ TOU= KAI\ €TOI=S QRE/MMASI XILO\N TETAMIEU=SQAI, TW=N A)XU/RWN KAI\ A)QE/RWN E)K TH=S TOU= KARPOU= KAQA/RSEWS DIAKRINOME/NWN. E)PIMELHTH\N DE\ TOU/TWN XEIROTONHTE/ON €A)/NDRA FRONIMW/TATON KAI\ SUNETW/TATON KAI\ E)N PA=SI DO/KIMON, O(\S GE/NOIT' €A)\N I(KANO\S A)MISW=S KAI\ A)NEPA/FWS EU)TREPH= TA\ LEXQE/NTA POIEI=N MHDEMI/AN €AI)/SQHSIN TOI=S PLH/QESIN E)NDIDOU\S PERI\ TOU= GENHSOME/NOU LIMOU=: XALEPO\N GA\R TO\ PROKA/MNONTAS TAI=S YUXAI=S A)NAPESEI=N DUSELPISTI/A|. E)A\N DE/ TIS €E)PIZHTH=| TH\N AI)TI/AN, FH/SEI DEI=N, KAQA/PER E)N EI)RH/NH| PRONOEI=N TW=N E)N €TW=| POLE/MW| PARASKEUW=N, KAI\ E)N %5 EU)PORI/AIS TW=N KAT' E)/NDEIAN: A)DH/LOUS €DE\ EI)=NAI POLE/MOUS KAI\ LIMOU\S KAI\ SUNO/LWS TOU\S KAIROU\S TW=N A)BOULH/TWN, €EI)S OU(\S A)NAGKAI=ON EI)=NAI PARESKEUA/SQAI, A)LLA\ MH\ GENOME/NWN TO/TE TH\N QERAPEI/AN ZHTEI=N, O(/T' OU)DE\N O)/FELOS."2 A)KOU/SAS DE\ O( BASILEU\S KAI\ €TH\N TW=N O)NEI/RWN DIA/KRISIN EU)QUBO/LWS KAI\ EU)SKO/PWS STOXAZOME/NHN TH=S €A)LHQEI/AS KAI\ TH\N SUMBOULI/AN O(/SA TW=| DOKEI=N W)FELIMWTA/THN KATA\ TH\N €TOU= ME/LLONTOS A)DH/LOU PRO/NOIAN, TOU\S SUNO/NTAS E)GGUTE/RW PROSELQEI=N €KELEU/SAS, I(/NA MH\ KATAKOU/OI, "1A)=R'"2 EI)=PEN, "1A)/NDRES, EU(RH/SOMEN TOIOU=TON A)/NQRWPON, O(\S E)/XEI PNEU=MA QEI=ON E)N E(AUTW=|"2 [1&Gen. 41, 38$]1; SUN-€EPAINOU/NTWN DE\ KAI\ SUNEUFHMOU/NTWN, A)PIDW\N EI)S TO\N PARESTW=TA "1E)GGU\S"2 €EI)=PEN "1E)STI\N O(\N PARAINEI=S A)NAZHTEI=N, OU) MAKRA\N A)FE/STHKEN O( FRO/NIMOS €KAI\ SUNETO/S, O(\N E)/DEI KATA\ TA\S SA\S U(FHGH/SEIS SKOPEI=N, AU)TO\S W)\N TUG-þï€°°±¸ÿï°²±ÿï‚Êïóÿ˜õ…XA/NEIS: OU) GA\R A)/NEU QEOU= TAU=T' A)POFQE/GGESQAI/ MOI DOKEI=S. I)/QI DH\ @1 €KAI\ PARALA/MBANE TH/N T' E)PIME/LEIAN TH=S E)MH=S OI)KI/AS KAI\ TH\N *AI)GU/PTOU PA/SHS E)PITROPH/N. EU)XE/REIAN D' OU)DEI/S MOU KATAGNW/SETAI MH\ FILAUTI/A| €XRWME/NOU, PA/QEI DUSIA/TW|: AI(/ TE GA\R MEGA/LAI TW=N FU/SEWN XRO/NOIS €OU) DOKIMA/ZONTAI MAKROI=S, O)/GKW| DUNA/MEWS BIAZO/MENAI FQA/NEIN EI)S A)PODOXH\N €AU(TW=N A)NUPE/RQETON, TA/ TE PRA/GMATA ME/LLHSIN KAI\ DIATRIBH\N OU)K A)NE/-XETAI, TW=N KAIRW=N E)PEIGO/NTWN EI)S TA\S A)NAGKAI/AS PARASKEUA/S."2 EI)=T' €AU)TO\N KAQI/STHSI TH=S BASILEI/AS DIA/DOXON, MA=LLON D', EI) XRH\ TA)LHQE\S €EI)PEI=N, BASILE/A, TO\ ME\N O)/NOMA TH=S A)RXH=S U(POLEIPO/MENOS AU(TW=|, TH=S D' €E)N E)/RGOIS H(GEMONI/AS E)KSTA\S E)KEI/NW| KAI\ TA)/LLA PRA/TTWN O(/SA E)PI\ TIMH=| TOU= NEANI/OU. DI/DWSIN OU)=N AU)TW=| SFRAGI=DA BASILIKH\N KAI\ I(ERA\N E)SQH=TA €KAI\ KU/KLON XRUSOU=N PERIDE/RAION KAI\ E)PI\ DEUTEREI=ON TW=N A(RMA/TWN A)NABI-€BA/SAS KELEU/EI PERIELQEI=N TH\N PO/LIN, PROERXOME/NOU KH/RUKOS KAI\ DHLOU=NTOS TOI=S A)GNOOU=SI TH\N XEIROTONI/AN. METONOMA/ZEI D' AU)TO\N A)PO\ TH=S O)NEIRO-€KRITIKH=S E)GXWRI/W| GLW/TTH| PROSAGOREU/SAS KAI\ E)GGUA=| PRO\S GA/MON AU)TW=| €TH\N E)PIFANESTA/THN TW=N KAT' *AI)/GUPTON I(ERE/WS *(HLI/OU QUGATE/RA. TAU=T' E)GE/NETO, PERI\ E)/TH GEGONO/TOS H)/DH TRIA/KONTA. TOIAU=TA TW=N EU)SEBW=N TA\ €TE/LH: KA)\N GA\R KLIQW=SIN, OU)K EI)S A(/PAN PI/PTOUSIN, A)LLA\ DIANASTA/NTES O)RQOU=NTAI PAGI/WS KAI\ BEBAI/WS, W(S MHKE/Q' U(POSKELISQH=NAI. TI/S GA\R A)\N €PROSEDO/KHSE MIA=| H(ME/RA| TO\N AU)TO\N A)NTI\ ME\N DOU/LOU DESPO/THN, A)NTI\ DE\ €DESMW/TOU PA/NTWN A)CIONIKO/TATON, %5 KAI\ TO\N U(PODIA/KONON EI(RKTOFU/LAKOS €U(/PARXON BASILE/WS E)/SESQAI KAI\ A)NTI\ TH=S EI(RKTH=S TA\ BASI/LEIA OI)KH/SEIN, €TA\ PRW=TA TW=N E)PI\ TIMAI=S FERO/MENON A)NTI\ TW=N EI)S A)TIMI/AN E)SXA/TWN. A)LL' O(/MWS KAI\ GE/GONE TAU=TA KAI\ GENH/SETAI POLLA/KIS, O(/TAN DOKH=| TW=| QEW=|: @1 €MO/NON E)NTUFE/SQW TI KALOKA)GAQI/AS E)MPU/REUMA TAI=S YUXAI=S, O(/PER A)NAG-€KAI=O/N POTE R(IPIZO/MENON E)KLA/MYAI. @*)EPEI\ DE\ PRO/KEITAI META\ TH\N R(HTH\N A)PO/DOSIN KAI\ TH\N TROPI-€KWTE/RAN E)CETA/ZEIN, LEKTE/ON A(\ XRH\ KAI\ PERI\ AU)TH=S. I)/SWS ME\N OU)=N GE-€LA/SONTAI/ TINES TW=N EI)KAIOTE/RWN A)KOU/SANTES: E)GW\ D' E)RW= MHDE\N U(POSTEI-€LA/MENOS, O(/TI O( POLITIKO\S PA/NTWS O)NEIROKRITIKO/S E)STIN, OU)XI\ TW=N BWMOLO/XWN €OU)DE\ TW=N E)NADOLESXOU/NTWN KAI\ E)NSOFISTEUO/NTWN E)PI\ MISQW=| KAI\ TH\N €TW=N KAQ' U(/PNON FANTASIW=N DIA/KRISIN A)RGURISMOU= PRO/BLHMA PEPOIHME/NWN, €A)LLA\ TO\N KOINO\N KAI\ PA/NDHMON KAI\ ME/GAN O)/NEIRON OU) KOIMWME/NWN MO/NON A)LLA\ KAI\ E)GRHGORO/TWN EI)WQW\S A)KRIBOU=N. O( DE\ O)/NEIROS OU(=TOS, W(S A)YEU-€DE/STATA FA/NAI, O( TW=N A)NQRW/PWN E)STI\ BI/OS: W(S GA\R E)N TAI=S KAQ' U(/PNON €FANTASI/AIS BLE/PONTES OU) BLE/POMEN KAI\ A)KOU/ONTES OU)K A)KOU/OMEN KAI\ GEUO/-€MENOI H)\ A(PTO/MENOI OU)/TE GEUO/MEQA OU)/TE A(PTO/MEQA LE/GONTE/S TE OU) LE/GOMEN €KAI\ PERIPATOU=NTES OU) PERIPATOU=MEN KAI\ TAI=S A)/LLAIS KINH/SESI KAI\ SXE/SESI €XRH=SQAI DOKOU=NTES OU)DEMIA=| TO\ PARA/PAN XRW/MEQA_KENAI\ D' EI)SI\ TH=S €DIANOI/AS PRO\S OU)DE\N U(POKEI/MENON A)LHQEI/A| MO/NON A)NAZWGRAFOU/SHS KAI\ €A)NEIDWLOPOIOU/SHS TA\ MH\ O)/NTA W(S O)/NTA_, OU(/TW KAI\ TW=N PAR' H(MI=N €E)GRHGORO/TWN AI( FANTASI/AI TOI=S E)NUPNI/OIS E)OI/KASIN: H)=LQON, A)PH=LQON, E)FA/NHSAN, A)PEPH/DHSAN, PRI\N KATALHFQH=NAI BEBAI/WS A)PE/PTHSAN. E)REUNH-€SA/TW D' E(/KASTOS AU(TO\N KAI\ TO\N E)/LEGXON OI)/KOQEN A)/NEU TW=N PAR' E)MOU= €PI/STEWN EI)/SETAI, KAI\ MA/LIST' EI)/ TIS PRESBU/TEROS H)/DH GEGONW\S TUGXA/NOI: €OU(=TOS H)=N O( POTE\ BRE/FOS KAI\ META\ TAU=TA PAI=S, EI)=T' E)/FHBOS, EI)=TA MEI-RA/KION, KAI\ NEANI/AS AU)=QIS, EI)=T' A)NH/R, KAI\ GE/RWN U(/STATON. A)LLA\ POU= @1 €PA/NT' E)KEI=NA; OU)K E)N ME\N PAIDI\ TO\ BRE/FOS U(PECH=LQEN, O( DE\ PAI=S E)N €PARH/BW|, O( D' E)/FHBOS E)N MEIRAKI/W|, TO\ DE\ MEIRA/KION E)N NEANI/A|, E)N A)NDRI\ D' O( NEANI/AS, A)NH\R D' E)N GE/RONTI, GH/RA| D' E(/PETAI TELEUTH/; TA/XA ME/NTOI €TA/XA KAI\ TW=N H(LIKIW=N E(KA/STH PARAXWROU=SA TOU= KRA/TOUS TH=| MEQ' E(AUTH\N €PROAPOQNH/|SKEI, TH=S FU/SEWS H(MA=S A)NADIDASKOU/SHS H(SUXH=| MH\ DEDIE/NAI €TO\N E)PI\ PA=SI QA/NATON, E)PEIDH\ TOU\S PROTE/ROUS EU)MARW=S H)NE/GKAMEN, TO\N €BRE/FOUS, TO\N PAIDO/S, TO\N E)FH/BOU, TO\N MEIRAKI/OU, TO\N NEANI/OU, TO\N A)NDRO/S, W(=N OU)DEI\S E)/T' E)STI\ GH/RWS E)PISTA/NTOS. TA\ D' A)/LLA O(/SA €PERI\ TO\ SW=MA OU)K E)NU/PNIA; OU) KA/LLOS ME\N E)FH/MERON, PRI\N A)NQH=SAI €MARAINO/MENON; U(GEI/A DE\ %5 A)BE/BAION DIA\ TA\S E)FE/DROUS A)SQENEI/AS; I)SXU\S €D' EU)A/LWTON NO/SOIS E)K MURI/WN PROFA/SEWN; H(/ T' A)KRI/BEIA TW=N AI)SQH/-SEWN OU) PAGI/A R(EU/MATOS E)NSTA/SEI BRAXE/OS A)NATRE/PETAI. TH\N DE\ TW=N €E)KTO\S A)SA/FEIAN TI/S OU)K OI)=DE; MIA=| H(ME/RA| PLOU=TOI MEGA/LOI POLLA/KIS €A)PERRU/HSAN: TA\ PRWTEI=A TW=N E)N TAI=S A)NWTA/TW TIMAI=S E)NEGKA/MENOI €MURI/OI PRO\S H)MELHME/NWN KAI\ A)FANW=N A)DOCI/AN METE/BALON: A)RXAI\ BASI-LE/WN AI( ME/GISTAI KAQH|RE/QHSAN BRAXEI/A| KAIROU= R(OPH=|. E)GGUA=TAI/ MOU €TO\N LO/GON *DIONU/SIOS O( E)N *KORI/NQW|, O(\S *SIKELI/AS ME\N TU/RANNOS H)=N, E)K-€PESW\N DE\ TH=S H(GEMONI/AS EI)S *KO/RINQON KATAFEU/GEI KAI\ GRAMMATISTH\S O( TOSOU=TOS H(GEMW\N GI/NETAI. SUNEGGUA=TAI KAI\ *KROI=SOS O( *LUDI/AS BASILEU/S, €PLOUSIW/TATOS BASILE/WN, O(\S E)LPI/SAS TH\N *PERSW=N KAQELEI=N A)RXH\N OU) €MO/NON TH\N OI)KEI/AN PROSAPE/BALEN, A)LLA\ KAI\ ZWGRHQEI\S E)ME/LLHSE KATA-PI/MPRASQAI. MA/RTURES TW=N E)NUPNI/WN OU)K A)/NDRES MO/NON, A)LLA\ KAI\ €PO/LEIS, E)/QNH, XW=RAI, H( *(ELLA/S, H( BA/RBAROS, H)PEIRW=TAI, NHSIW=TAI, H( @1 €*EU)RW/PH, H( *)ASI/A, DU/SIS, A)NATOLH/: MEME/NHKE GA\R OU)DE\N OU)DAMOU= TO\ €PARA/PAN E)N O(MOI/W|, TROPAI=S DE\ KAI\ METABOLAI=S E)XRH/SATO PA/NTA DIA\ PA/NTWN. *AI)/GUPTO/S POTE POLLW=N E)QNW=N H(GEMONI/AN EI)=XEN, A)LLA\ NU=N E)STI €DOU/LH. *MAKEDO/NES OU(/TWS E)PI\ KAIRW=N H)/KMASAN, W(S A(PA/SHS A)NA/YASQAI €TH=S OI)KOUME/NHS TO\ KRA/TOS, A)LLA\ NU=N TOI=S E)KLOGEU=SI TW=N XRHMA/TWN TOU\S E)PITAXQE/NTAS U(PO\ TW=N KURI/WN DASMOU\S E)THSI/OUS EI)SFE/ROUSI. POU= DE\ €H( TW=N *PTOLEMAI/WN OI)KI/A KAI\ H( KAQ' E(/KASTON TW=N DIADO/XWN E)PIFA/NEIA €ME/XRI GH=S KAI\ QALA/TTHS PERA/TWN E)KLA/MYASA; POU= D' AI( TW=N AU)TONO/-€MWN E)QNW=N KAI\ PO/LEWN E)LEUQERI/AI; POU= D' E)/MPALIN AI( DOULEI=AI TW=N €U(PHKO/WN; OU) *PE/RSAI ME\N *PARQUAI/WN E)PEKRA/TOUN, NUNI\ DE\ *PERSW=N €*PARQUAI=OI DIA\ TA\S TW=N A)NQRWPEI/WN PRAGMA/TWN STROFA\S KAI\ TA\S A)/NW KAI\ KA/TW PETTEI/AS KAI\ METAQE/SEIS AU)TW=N; A)NAPLA/TTOUSIN E)/NIOI MAKRA/S TINAS €KAI\ A)PERA/TOUS EU)TUXI/AS E(AUTOI=S, AI( D' A)RXAI\ MEGA/LWN KAKW=N EI)SI: KAI\ €SPEU/DONTES W(S E)P' A)GAQW=N KLHRONOMI/AN EU(RI/SKOUSI DEINA\S KAKOPRAGI/AS, KAI\ TOU)NANTI/ON KAKO\N PROSDOKH/SANTES A)GAQOI=S E)NE/TUXON. A)QLHTAI\ DUNA/MESI €KAI\ R(W/MAIS KAI\ EU)ECI/AIS SWMA/TWN ME/GA FRONOU=NTES, A)NENDOI/ASTON NI/KHN €E)LPI/SANTES, E)CAGW/NIOI POLLA/KIS E)GE/NONTO MH\ DOKIMASQE/NTES H)\ KATASTA/NTES €EI)S TO\N A)GW=NA H(TTH/QHSAN, OI( D' A)POGNO/NTES KAI\ DEUTEREI/WN E)FI/CESQAI TA\ PRW=TA TW=N A)/QLWN STEFANHFOROU=NTES H)/RANTO. QE/ROUS A)NAXQE/NTES €TINE\S_O( GA\R KAIRO\S EU)PLOI/AS_E)NAUA/GHSAN, E(/TEROI DE\ XEIMW=NOS €A)NATRAPH/SESQAI PROSDOKW=NTES A)KINDU/NWS A)/XRI LIME/NWN PAREPE/MFQHSAN. €W(S E)F' O(MOLOGOU/MENA KE/RDH SUNTEI/NOUSIN E)/NIOI TW=N E)MPO/RWN A)GNOOU=NTES €TA\S E)FE/DROUS ZHMI/AS, E)/MPALIN LOGIZO/MENOI BLABH/SESQAI MEGA/LWN A)PE/-LAUSAN %5 W)FELEIW=N. OU(/TWS A)/DHLOI ME\N AI( TU/XAI PRO\S E(KA/TERA, TA\ D' €A)NQRW/PEIA W(S E)PI\ ZUGOU= TALANTEU/ETAI BA/RESIN A)NI/SOIS E)PIKOUFIZO/MENA @1 €KAI\ KAQE/LKONTA: DEINH\ D' A)SA/FEIA KAI\ POLU\ SKO/TOS KATAKE/XUTAI TW=N €PRAGMA/TWN: W(S D' E)N BAQEI= U(/PNW| PLAZO/MEQA MHDE\N E)MPERIELQEI=N €A)KRIBEI/A| LOGISMOU= DUNA/MENOI MHD' EU)TO/NWS KAI\ PAGI/WS E)PIDRA/CASQAI/ TINOS, SKIAI=S GA\R E)/OIKE KAI\ FA/SMASI. KAI\ W(/SPER E)N TAI=S POMPAI=S TA\ €PRW=TA PARE/RXETAI FEU/GONTA TA\S O)/YEIS KA)N TOI=S XEIMA/RROIS TO\ FERO/-€MENON R(EU=MA FQA/NEI PARADRAMO\N O)CU/THTI TA/XOUS TH\N KATA/LHYIN, OU(/TW €KAI\ TA\ E)N TW=| BI/W| PRA/GMATA FERO/MENA KAI\ PARECIO/NTA FANTA/ZETAI ME\N þï€°°±¸ÿï°²±ÿï‚Êïóÿ›ŽW(S U(POME/NONTA, ME/NEI D' OU)D' E)P' A)KARE/S, A)LL' A)EI\ U(POSU/RETAI. KAI\ €OI( E)GRHGORO/TES, O(/SA GE PRO\S TO\ E)N TAI=S KATALH/YESIN A)BE/BAION OU)DE\N €TW=N KOIMWME/NWN DIAFE/RONTES, A)PATW=NTES E(AUTOU\S I(KANOI\ NOMI/ZOUSIN €EI)=NAI TA\S FU/SEIS TW=N PRAGMA/TWN A)PLANE/SI LOGISMOI=S O(RA=N: OI(=S E(KA/STH €TW=N AI)SQH/SEWN EI)S E)PISTH/MHN E)MPO/DIOS, DEKAZOME/NH QEA/MASIN, A)KOU/S-€MASI, XULW=N POIO/THSIN, A)TMW=N I)DIO/THSI, PRO\S A(/PER A)POKLI/NOUSA SUNE-€FE/LKETAI KAI\ TH\N O(/LHN YUXH\N OU)K E)W=SA O)RQOU=SQAI KAI\ A)PTAI/STWS OI(=A DIA\ €LEWFO/RWN O(DW=N PROE/RXESQAI: TO\ D' U(YHLOTA/PEINON KAI\ MEGALO/MIKRON €KAI\ PA=N O(/SON A)NISO/THTI KAI\ A)NWMALI/A| SUGGENE\S A)PERGA/ZETAI KAI\ SKOTO-DINIA=N A)NAGKA/ZEI KAI\ POLU\N E)MPOIEI= I)/LIGGON. TOSAU/THS OU)=N €TARAXH=S KAI\ A)TACI/AS E)/TI DE\ A)SAFEI/AS GE/MONTOS TOU= BI/OU, PARELQO/NTA €DEI= TO\N POLITIKO\N W(/SPER TINA\ SOFO\N TH\N O)NEIROKRITIKH\N TA\ MEQHMERINA\ €E)NU/PNIA KAI\ FA/SMATA TW=N E)GRHGORE/NAI DOKOU/NTWN DIAKRI/NEIN EI)KO/SI STO-€XASMOI=S KAI\ EU)LO/GOIS PIQANO/THSI PERI\ E(KA/STOU A)NADIDA/SKONTA, O(/TI TOU=TO @1 €KALO/N, E)KEI=NO AI)SXRO/N, TOU=TO A)GAQO/N, KAKO\N E)KEI=NO, TOUTI\ DI/KAION, A)/DIKON €TOU)NANTI/ON, KAI\ TA)/LLA TAU/TH|, TO\ FRO/NIMON, TO\ A)NDREI=ON, TO\ EU)SEBE/S, €TO\ O(/SION, TO\ SUMFE/RON, TO\ W)FE/LIMON, KAI\ PA/LIN TO\ A)NWFELE/S, TO\ A)LO/-€GISTON, TO\ A)GENNE/S, TO\ A)SEBE/S, TO\ A)NO/SION, TO\ A)SU/MFORON, TO\ BLABERO/N, TO\ FI/LAUTON. KAI\ E)/TI PRO\S TOU/TOIS A)LLO/TRION TOU=TO, MH\ E)PIQU/MEI: I)/DION €TOU=TO, XRW= MH\ PARAXRW/MENOS: PERIOUSIA/ZEIS, METADI/DOU: PLOU/TOU GA\R €TO\ KA/LLOS OU)K E)N BALANTI/OIS, A)LL' E)N TH=| TW=N XRH|ZO/NTWN E)PIKOURI/A|: €O)LI/GA KE/KTHSAI, MH\ FQO/NEI TOI=S E)/XOUSI: PE/NHTA GA\R BA/SKANON OU)DEI\S €A)\N E)LEH/SAI: EU)DOCEI=S KAI\ TETI/MHSAI, MH\ KATALAZONEU/OU: TAPEINO\S EI)= €TAI=S TU/XAIS, A)LLA\ TO\ FRO/NHMA MH\ KATAPIPTE/TW: PA/NTA SOI KATA\ NOU=N €XWREI=, METABOLH\N EU)LABOU=: PTAI/EIS POLLA/KIS, XRHSTA\ E)/LPIZE: PRO\S GA\R TA)NANTI/A TW=N A)NQRW/PWN AI( TROPAI/. SELH/NH ME\N GA\R KAI\ H(/LIOS €KAI\ O( SU/MPAS OU)RANO\S SAFEI=S KAI\ A)RIDH/LOUS E)/XEI TA\S TRANO/THTAS, A(/TE €PA/NTWN TW=N %5 KAT' AU)TO\N O(MOI/WN MENO/NTWN KAI\ TOI=S TH=S A)LHQEI/AS AU)TH=S €METROUME/NWN KANO/SIN E)N TA/CESIN E)NARMONI/OIS KAI\ SUMFWNIW=N TAI=S €A)RI/STAIS, TA\ D' E)PI/GEIA POLLH=S A)TACI/AS GE/MONTA KAI\ TARAXH=S A)SU/MFWNA €KAI\ A)NA/RMOSTA, W(S KURIW/TATA FA/NAI, O(/TI TAU=TA ME\N BAQU\ SKO/TOS €KATEI/LHFEN, E)KEI=NA D' E)MFE/RETAI THLAUGESTA/TW| FWTI/, MA=LLON D' AU)TO\ FW=S E)STIN EI(LIKRINE/STATON KAI\ KAQARW/TATON. EI) GOU=N BOULHQEI/H DIA-€KU/PTEIN EI)/SW TIS TW=N PRAGMA/TWN, EU(RH/SEI TO\N OU)RANO\N H(ME/RAN AI)W/NION, €NUKTO\S KAI\ PA/SHS SKIA=S A)ME/TOXON, A(/TE PERILAMPO/MENON A)SBE/STOIS KAI\ A)KHRA/TOIS A)DIASTA/TWS FE/GGESIN. O(/SW| TE DIAFE/ROUSIN OI( PAR' H(MI=N @1 €E)GRHGORO/TES TW=N KOIMWME/NWN, TOSOU/TW| KAI\ E)N A(/PANTI TW=| KO/SMW| TA\ €OU)RA/NIA TW=N E)PIGEI/WN, TA\ ME\N E)GRHGO/RSEI XRW/MENA A)KOIMH/TW| DIA\ TA\S €A)PLANEI=S KAI\ A)PTAI/STOUS KAI\ E)N A(/PASI KATORQOU/SAS E)NERGEI/AS, TA\ D' €U(/PNW| KATEXO/MENA, KA)\N EI) PRO\S BRAXU\ DIANASTAI/H, PA/LIN KAQELKO/MENA €KAI\ KATADARQA/NONTA DIA\ TO\ MHDE\N EU)QUTENW=S DU/NASQAI TH=| YUXH=| €BLE/PEIN, A)LLA\ PLA/ZESQAI KAI\ PERIPTAI/EIN: E)PISKOTEI=TAI GA\R YEUDE/SI €DO/CAIS, U(F' W(=N O)NEIRW/TTEIN A)NAGKAZO/MENA KAI\ TW=N PRAGMA/TWN U(STERI/-ZONTA OU)DE\N PAGI/WS KAI\ BEBAI/WS I(KANA\ KATALAMBA/NEIN E)STI/. SUM-€BOLIKW=S ME/NTOI KAI\ E)PI\ TO\ DEUTEREI=ON TW=N BASILIKW=N A(RMA/TWN A)NA-€BAI/NEIN LE/GETAI DI' AI)TI/AN TOIA/NDE: O( POLITIKO\S TA\ DEUTEREI=A FE/RETAI €BASILE/WS: OU)/TE GA\R I)DIW/THS E)STI\N OU)/TE BASILEU/S, A)LL' A)MFOI=N MEQO/RIOS, €I)DIW/TOU ME\N W)\N KREI/TTWN, E)LA/TTWN D' EI)S A)RXH\N AU)TECOU/SION BASILE/WS, €TW=| DH/MW| BASILEI= XRW/MENOS, U(PE\R OU(= PA/NTA PRA/TTEIN PROH/|RHTAI KAQARA=| KAI\ A)DOLWTA/TH| PI/STEI. FE/RETAI DE\ W(S E)F' A(RMATEI/OU DI/FROU METE/WROS €U(PO/ TE TW=N PRAGMA/TWN KAI\ TW=N O)/XLWN EI)S U(/YOS AI)RO/MENOS, KAI\ MA/LISQ' €O(/TAN KATA\ NOU=N E(/KASTA MIKRA\ KAI\ MEGA/LA XWRH=|, MHDENO\S A)NTIPNE/ONTOS €MHD' A)NTISTATOU=NTOS, A)LL' W(S E)N EU)PLOI/A| PA/NTWN SWTHRI/WS U(PO\ QEOU= €KUBERNWME/NWN. O(/N TE DI/DWSIN O( BASILEU\S DAKTU/LION, E)NARGE/STATON €DEI=GMA PI/STEW/S E)STIN, H(\N PEPI/STEUKEN O(/ TE BASILEU\S DH=MOS TW=| POLITIKW=| KAI\ O( POLITIKO\S TW=| BASILEU/ONTI DH/MW|. O( DE\ PERI\ TO\N TRA/XHLON €XRUSOU=S KU/KLOS EU)DOCI/AN O(MOU= KAI\ KO/LASIN E)/OIKEN U(POSHMAI/NEIN: E(/WS ME\N €GA\R TA\ KATA\ TH\N POLITEI/AN EU)ODEI= PRA/GMATA AU)TW=|, GAU=RO/S E)STI KAI\ SEMNO\S @1 €U(PO\ TW=N O)/XLWN TIMW/MENOS: E)PEIDA\N DE\ PTAI=SMA SUMBH=|, MH\ KATA\ PRO-€AI/RESIN_TOU=TO GA\R U(PAI/TION_, A)LLA\ TUXHRO/N, O(/PER E)STI\ SUGGNWSTO/N, €OU)DE\N H(=TTON E(/LKETAI KA/TW DIA\ TOU= PERIAUXENI/OU KO/SMOU KAI\ TAPEINOU=TAI, €MO/NON OU)K E)PILE/GONTOS TOU= DESPO/TOU: "1TO\N PERIAUXE/NION TOU=TON KU/KLON €E)DWRHSA/MHN SOI KAI\ KO/SMON KATORQOUME/NWN TW=N E)MW=N KAI\ A)GXO/NHN €A)POTUGXANOME/NWN."2 @%5 *)/HKOUSA ME/NTOI KAQ' E(TE/RAN I)DE/AN TROPIKW/TERON TA\ PERI\ €TO\N TO/PON A)KRIBOU/NTWN. H)=N DE\ TOIA/DE: TO\N BASILE/A TH=S *AI)GU/PTOU TO\N €H(ME/TERON NOU=N E)/LEGON EI)=NAI, TO\N TH=S KAQ' E(/KASTON SWMATIKH=S XW/RAS H(GEMO/NA, O(\S OI(=A BASILEU\S A)NH=PTAI TO\ KRA/TOS. W(=| GENOME/NW| FILOSWMA/TW| €TRI/A TA\ PLEI/STHS A)CIOU/MENA SPOUDH=S DIAPONEI=TAI, SITI/A KAI\ O)/YA KAI\ €POTA/, PARO\ KAI\ TRISI\ XRH=TAI TOI=S TW=N LEGOME/NWN E)PIMELHTAI=S, A)RXI-€SITOPOIW=| KAI\ A)RXIOINOXO/W| KAI\ A)RXIMAGEI/RW|: PRUTANEU/EI GA\R O( ME\N TA\ €PERI\ E)DWDH/N, O( DE\ TA\ PERI\ PO/SIN, O( D' E)PITE/TAKTAI TOI=S PERI\ AU)TA\ TA\ O)/YA H(DU/SMASIN. PA/NTES DE/ EI)SIN EU)NOU=XOI, E)PEIDH\ O( FILH/DONOS A)/GONO/S €E)STI TW=N A)NAGKAIOTA/TWN, SWFROSU/NHS, AI)DOU=S, E)GKRATEI/AS, DIKAIOSU/NHS, €A(PA/SHS A)RETH=S: OU)DE\N GA\R OU(/TWS E)XQRO\N A)/LLO A)/LLW|, W(S A)RETH=| H(DONH/, €DI' H(\N A)LOGOU=SIN OI( POLLOI\ W(=N MO/NON A)/CION PEFRONTIKE/NAI, TAI=S A)KAQE/K-TOIS E)PIQUMI/AIS XARIZO/MENOI KAI\ OI(=S A)\N PROSTA/TTWSIN EI)/KONTES. O( ME\N €OU)=N A)RXIMA/GEIROS OU)/T' EI)S DESMWTH/RION A)PA/GETAI OU)/TE TINI\ PERIPI/PTEI LU/MH| €DIA\ TO\ MH\ SFO/DRA TW=N A)NAGKAI/WN EI)=NAI TA\S PARARTU/SEIS OU)X H(DONA\S €OU)/SAS A)LL' EU)/SBESTA H(DONW=N U(PEKKAU/MATA, DU/O DE\ TW=N PERI\ TH\N A)/QLION €GASTE/RA PRAGMATEUOME/NWN, A)RXISITOPOIO\S KAI\ A)RXIOINOXO/OS, E)PEIDH\ TA\ @1 €SUNEKTIKW/TATA TW=N EI)S TO\ ZH=N XRHSI/MWN E)STI\ BRW=SIS KAI\ PO/SIS, W(=N €E)PIMELEI/AS ME\N A)CIOUME/NWN OI( PROESTW=TES EI)KO/TWS E)PAI/NWN TUGXA/NOUSIN, O)LIGWROUME/NWN DE\ O)RGH=S KAI\ KOLA/SEWS A)CIOU=NTAI. DIAFORA\ DE\ KA)N TAI=S €KOLA/SESIN, O(/TI DIA/FOROS H( XREI/A, SITI/WN ME\N A)NAGKAIOTA/TH, OI)/NOU DE\ OU) €PA/NU XRHSI/MH: KAI\ GA\R A)KRA/TOU DI/XA ZW=SIN A)/NQRWPOI NAMATIAI/W| U(/DATI POTW=| XRW/MENOI. DI' H(\N AI)TI/AN PRO\S ME\N TO\N A)RXIOINOXO/ON GI/NONTAI €KATALLAGAI\ KAI\ SUMBA/SEIS W(S A)\N A(MARTO/NTA PERI\ TO\ E)/LATTON ME/ROS, A)SU/M-€BATA DE\ KAI\ A)KATA/LLAKTA TA\ PRO\S TO\N A)RXISITOPOIO/N E)STIN A)/XRI QANA/TOU €LAMBA/NONTA TH\N O)RGH\N W(S A)\N PERI\ TO\ ME/GISTON A)DIKH/SANTA: TELEUTH\ €GA\R E(/PETAI SITI/WN SPA/NEI: OU(= XA/RIN KAI\ O( PERI\ TAU=T' E)CAMARTW\N EI)KO/TWS €QNH/|SKEI KREMASQEI/S, O(/MOION KAKO\N W(=| DIE/QHKE PAQW/N: KAI\ GA\R AU)TO\S €A)NEKRE/MASE KAI\ PARE/TEINE TO\N PEINW=NTA LIMW=|. @*TOSAU=TA KAI\ PERI\ TOU/TOU. O( ME/NTOI BASILE/WS U(/PARXOS €KATASTAQEI\S KAI\ TH=S *AI)GU/PTOU TH\N E)PIME/LEIAN KAI\ PROSTASI/AN LABW\N €E)CH/|EI GNWRISQHSO/MENOS A(/PASI TOI=S E)GXWRI/OIS KAI\ TOU\S LEGOME/NOUS NOMOU\S €E)PIW\N KATA\ PO/LEIS POLU\N AU(TOU= PO/QON E)NEIRGA/ZETO TOI=S O(RW=SIN, OU) €MO/NON TAI=S W)FELEI/AIS, A(\S E(KA/STOIS PAREI=XEN, A)LLA\ KAI\ TAI=S PERI\ TH\N O)/YIN TE KAI\ TH\N A)/LLHN O(MILI/AN A)LE/KTOIS KAI\ E)CAIRE/TOIS XA/RISIN. E)PEI\ €DE\ KATA\ TH\N TW=N O)NEIRA/TWN SU/GKRISIN E)NE/STH PROTE/RA TH=S EU)QHNI/AS H( €E(PTAETI/A, TO\ PE/MPTON %5 TW=N KARPW=N A)NA\ PA=N E)/TOS SUNA/GWN DIA/ TE TW=N €U(PA/RXWN KAI\ TW=N A)/LLWN, OI(\ PRO\S TA\S DHMOSI/AS XREI/AS U(PHRE/TOUN AU)TW=|, þï€°°±¸ÿï°²±ÿï‚Êïóÿ›ž…TOSAU/THN H)/QROISE PLHQU\N DRAGMA/TWN, O(/SHN OU)DEI/S PW PRO/TERON GENO- @1€ME/NHN E)ME/MNHTO: PI/STIS DE\ SAFESTA/TH TO\ MHD' A)RIQMHQH=NAI DU/NASQAI, €KAI/TOI MURI/A TINW=N PONHQE/NTWN, OI(=S E)PIMELE/S, PERIERGI/A| DIARIQMH/SASQAI. DIECELQO/NTWN DE\ TW=N E(PTA\ E)TW=N, E)N OI(=S EU)FO/RHSEN H( PEDIA/S, A)RXH\N €E)LA/MBANEN O( LIMO/S, O(\N E)PIBAI/NONTA KAI\ SUNAUCO/MENON OU)K E)XW/RHSEN €*AI)/GUPTOS: A)NAXEO/MENOS GA\R KAI\ TA\S E(CH=S A)EI\ PO/LEIS KAI\ XW/RAS €E)PIKATALAMBA/NWN A)/XRI PERA/TWN KAI\ TW=N PRO\S E(/W KAI\ TW=N PRO\S DUSMA\S E)/FQASE TH\N OI)KOUME/NHN E)N KU/KLW| PA=SAN KATASXW/N. LE/GETAI €GOU=N MHDE/POTE KOINH\ NO/SOS KATASKH=YAI TOSAU/TH, KAQA/PER H(\N I)ATRW=N €PAI=DES O)NOMA/ZOUSIN E(RPH=NA: KAI\ GA\R AU(/TH PA=SI TOI=S ME/RESIN E)PIFOITW=SA €TH\N KOINWNI/AN TW=N H(LKWME/NWN SWMA/TWN O(/LHN DI' O(/LWN STOIXHDO\N PURO\S TRO/PON E)PINE/METAI. TOU\S OU)=N A)F' E(KA/STHS DOKIMWTA/TOUS AI(ROU/MENOI €SITW/NAS E)CE/PEMPON EI)S *AI)/GUPTON: H)/DH GA\R H( PRO/NOIA TOU= NEANI/SKOU €PANTAXO/SE DIHGGE/LLETO TAMIEUSAME/NOU TROFA\S A)FQO/NOUS EI)S KAIRO\N E)NDEI/AS. O( DE\ TO\ ME\N PRW=TON KELEU/EI A)NOIXQH=NAI TOU\S SWROU\S A(/PANTAS, €U(POLAMBA/NWN EU)QUMOTE/ROUS PARASKEUA/SEIN TOU\S I)DO/NTAS KAI\ TRO/PON TINA\ €TA\S YUXA\S A)NAQRE/YEIN PRO\ TW=N SWMA/TWN E)LPI/SI XRHSTAI=S, E)/PEITA DIA\ €TW=N E)PITRAPE/NTWN TA\S SITARXI/AS E)PW/LEI TOI=S E)/XOUSIN W)NHTIKW=S, STOXA-€ZO/MENOS TOU= ME/LLONTOS A)EI\ KAI\ TO\ E)PIO\N O(RW=N TOU= PARO/NTOS A)KRI-€BE/STERON. @*)EN DE\ TOU/TW| KAI\ O( PATH/R, U(POSPANIZO/NTWN H)/DH TW=N A)NAG-€KAI/WN, A)GNOW=N TH\N TOU= PAIDO\S EU)TUXI/AN E)KPE/MPEI DE/KA TW=N UI(W=N E)PI\ @1 €SITWNI/AN TO\N NEW/TATON OI)/KOI KATASXW/N, O(\S H)=N O(MOMH/TRIOS A)DELFO\S TW=| BASILE/WS U(PA/RXW|. KAI\ OI( ME\N EI)S *AI)/GUPTON E)LQO/NTES E)NTUGXA/NOUSIN €W(S A)LLOTRI/W| TA)DELFW=| KAI\ TH\N PERI\ AU)TO\N A)CI/WSIN KATAPLAGE/NTES E)/QEI €PALAIW=| PROSKUNOU=SIN, H)/DH KAI\ TW=N O)NEIRA/TWN AU)TOU= LAMBANO/NTWN BEBAI/WSIN. O( DE\ TOU\S PEPRAKO/TAS QEASA/MENOS EU)QU\S E)GNW/RISEN A(/PANTAS €U(PO\ MHDENO\S AU)TO\S GNWRISQEI\S TO\ PARA/PAN, MH\ BOULHQE/NTOS PW TOU= €QEOU= TA)LHQE\S A)NAFH=NAI DIA/ TINAS A)NAGKAI/AS AI)TI/AS, A(\S TO/TE BE/LTION H)=N €H(SUXA/ZESQAI, A)LL' H)\ TH\N O)/YIN A)LLA/CANTOS EI)S SEMNO/TERON EI)=DOS TOU= TH\N €XW/RAN E)PITRAPE/NTOS H)\ PARATRE/YANTOS TA\S A)KRIBEI=S KATALH/YEIS TH=S DIA-NOI/AS TW=N O(RW/NTWN. EI)=T' OU)X W(/SPER NE/OS KAI\ TOSAU/THS H(GEMONI/AS €DIA/DOXOS A)RXH\N TH\N META\ BASILE/A PRW/THN A)NAYA/MENOS, EI)S O(\N A)NATOLAI\ €KAI\ DU/SEIS A)PE/BLEPON, %5 H(LIKI/AS A)KMH=| KAI\ MEGE/QEI TH=S E)COUSI/AS E)PARQEI/S, €KAIRO\N E)/XWN A)MU/NHS E)MNHSIKA/KHSEN, A)LL' E)GKRATW=S TO\ PA/QOS E)NEGKW\N KAI\ €TAMIEUSA/MENOS AU(TOU= TH=| YUXH=| META\ POLLOU= TOU= PROMHQOU=S E)PEMO/RFAZEN €A)LLOTRI/WSIN KAI\ BLE/MMASI KAI\ FWNH=| KAI\ TOI=S A)/LLOIS KAQUPOKRINO/MENOS €TO\N DUSXERAI/NONTA "1OU)DE/N"2 EI)=PEN, "1W)= OU(=TOI, FRONEI=TE EI)RHNIKO/N, A)LLA/ TIS €TW=N BASILE/WS E)XQRW=N KATASKO/POUS U(MA=S E)CE/PEMYEN, W(=| KAKA\S U(PHRESI/AS €O(MOLOGH/SANTES U(PHRETH/SEIN LH/SESQAI ME\N W)|H/QHTE, LANQA/NEI D' OU)DE\N TW=N DRWME/NWN E)P' E)NE/DRA|, KA)\N BAQEI= SKO/TW| SUSKIA/ZHTAI."2 PEIRWME/NWN €D' A)POLOGEI=SQAI KAI\ DIECIO/NTWN, W(S E)P' A)GENH/TOIS KATHGOROU=NTAI, MH/TE €GA\R PARA\ DUSMENW=N H(/KEIN MH/T' AU)TOI\ TOI=S E)GXWRI/OIS A)PE/XQESQAI MHD' €A)\N U(POMEI=NAI/ POTE TOIAU/THN DIAKONI/AN, EI)=NAI GA\R TA\S FU/SEIS EI)RHNIKOI\ €KAI\ MEMAQHKE/NAI SXEDO\N E)C E)/TI NHPI/WN PAI/DWN TIMA=N EU)STA/QEIAN PAR' €O(SIWTA/TW| KAI\ QEOFILESTA/TW| PATRI/, W(=| DW/DEKA GENOME/NWN UI(W=N E(/NA ME\N @1 €TO\N NEW/TATON OU)K E)/XONTA/ PW H(LIKI/AN A)PODHMI/AS OI)/KOI KATAMEI=NAI, DE/KA €DE\ TOU\S O(RWME/NOUS H(MA=S E)NTAU=QA U(PA/RXEIN, TO\N DE\ LOIPO\N E)KPODW\N €GEGENH=SQAI_, TAU=T' A)KOU/SAS W(S E)PI\ TEQNEW=TI E(AUTW=| PARA\ TW=N A)PODOME/NWN TI/ TH\N YUXH\N A)/RA E)PEPO/NQEI; KAI\ GA\R EI) MH\ E)CELA/LHSE €TO/TE TO\ PARASTA\N PA/QOS, A)LLA\ TOU/TOIS U(POTUFOME/NW| KAI\ ZWPUROUME/NW| €PA/NTWS TA\ E)NTO\S E)KAI/ETO, BAQEI= D' O(/MWS H)/QEI FHSI\N AU)TOI=S: "1EI) TW=| €O)/NTI MH\ KATASKEYO/MENOI TH\N GH=N A)FI=XQE, PRO\S PI/STIN TH\N E)MH\N U(MEI=S €ME\N E)NTAUQOI= DIATRI/YATE BRAXU/N TINA XRO/NON, O( DE\ NEW/TATOS A)DELFO\S U(MW=N A)FIKE/SQW METAKLHQEI\S E)PISTOLIMAI/OIS GRA/MMASIN. E)A\N D' E(/NEKA €TOU= PATRO\S E)PEI/GHSQE A)PIE/NAI FOBHSOME/NOU TA/XA TH\N MAKRA\N U(MW=N €DIA/ZEUCIN, OI( ME\N A)/LLOI PA/NTES A)PA/RATE, KATAMEINA/TW D' EI(=S O(MHREU/SWN, €A)/XRIS A)\N E)PANE/LQHTE SU\N TW=| NEWTA/TW|: TIMWRI/A DE\ KATA\ TW=N MH\ PEI-QARXOU/NTWN H( A)NWTA/TW PROKEI/SETAI QA/NATOS."2 KAI\ O( ME\N TOIAU=T' €A)PEILH/SAS U(POBLEPO/MENOS KAI\ BAREI/AS O)RGH=S DEI/GMATA PARASXW\N O(/SA TW=| €DOKEI=N A)PHLLA/TTETO: OI( DE\ SUNNOI/AS KAI\ KATHFEI/AS GEMISQE/NTES E)KA/KIZON €E(AUTOU\S E(/NEKA TH=S PRO\S TO\N A)DELFO\N E)PIBOULH=S "1E)KEI=NO"2 LE/GONTES €"1TA)DI/KHMA TW=N PARO/NTWN E)STI\ KAKW=N AI)/TION, TH=S E)FO/ROU DI/KHS TW=N €A)NQRWPEI/WN PRAGMA/TWN H)/DH TI MHXANWME/NHS KAQ' H(MW=N: BRAXU\N GA\R €H(SUXA/SASA XRO/NON DIANI/STATAI TH\N A)MEI/LIKTON KAI\ A)PARAI/THTON AU(TH=S E)PIDEIKNUME/NH FU/SIN TOI=S A)CI/OIS KOLA/SEWS. PW=S GA\R OU)K A)/CIOI; OI(\ DEO/-€MENON KAI\ POTNIW/MENON TO\N A)DELFO\N OI( A)NHLEEI=S U(PEREI/DOMEN OU)DE\N ME\N €E)CAMARTO/NTA, FANTASI/AS DE\ TA\S KAQ' U(/PNON DIA\ TO\ FILOI/KEION W(S €SUNH/QESIN A)NENEGKO/NTA, U(PE\R W(=N OI( QHRIWDE/STATOI KAI\ PA/NTWN A)GRIW/TATOI @1 €DUSXERAI/NONTES H(MEI=S OU)X O(/SIA_DEI= GA\R %5 A)YEUDEI=N_EI)RGASA/MEQA. TOIGAROU=N KAI\ TAU=TA KAI\ E)/TI XEI/RW TOU/TWN PEI/SESQAI PROSDOKW=MEN, €OI(/TINES MO/NOI SXEDO\N E)C A(PA/NTWN A)NQRW/PWN EU)PATRI/DAI LEGO/MENOI DIA\ €TA\S PATE/RWN KAI\ PA/PPWN KAI\ PROGO/NWN U(PERBALLOU/SAS A)RETA\S H)|SXU/-NAMEN TH\N SUGGE/NEIAN E)PIFANE\S O)/NEIDOS KTH/SASQAI SPOUDA/SANTES."2 O( €DE\ PRESBU/TATOS TW=N A)DELFW=N, O(\S KAI\ E)N A)RXH=|, SUNTIQEME/NWN TH\N E)PI-€BOULH/N, H)NANTIOU=TO, "1E)PI\ DH\ PEPRAGME/NOIS"2 EI)=PEN "1A)NWFELEI=S AI( META-€ME/LEIAI: PAREKA/LOUN, I(KE/TEUON, E)CETA/ZWN O(/SON E)STI\ TO\ A)NOSIOU/RGHMA, €MH\ QUMW=| XARI/ZESQAI: SUNAINEI=N DE/ON, TAI=S A)BOULI/AIS E(AUTW=N EI)/CATE. TOIGAROU=N KARPOU/MEQA TH=S AU)QADEI/AS KAI\ A)SEBEI/AS TA)PI/XEIRA: ZHTEI=TAI €ME\N H( E)P' E)KEI/NW| TUREUQEI=SA E)PIBOULH/, O( DE\ ZHTW=N OU)K E)/STIN A)/NQRWPOS, A)LL' H)\ QEO\S H)\ LO/GOS H)\ NO/MOS QEI=OS."2 TAU=TA D' H)/KOUEN O( PRAQEI\S €A)DELFO\S H(SUXH=| DIALALOU/NTWN, E(RMHNE/WS METACU\ O)/NTOS: KAI\ NIKHQEI\S €U(PO\ TOU= PA/QOUS, ME/LLWN DAKRU/EIN, W(S MH\ GE/NOITO KATAFANH/S, A)PO-€STRE/FETAI KAI\ PROXE/AS QERMA\ KAI\ E)PA/LLHLA DA/KRUA KAI\ PRO\S O)LI/GON €E)PIKOUFISQEI/S, TH\N O)/YIN A)POMACA/MENOS, E)PISTRE/FEI KAI\ KELEU/EI TO\N €H(LIKI/A| DEU/TERON TW=N A)DELFW=N E)N O)/YESI TAI=S A(PA/NTWN DEQH=NAI, TO\N AU)TW=| @1 €KATA/LLHLON_O( GA\R E)N PLEI/OSI DEU/TEROS TW=| PARESXA/TW| KATA/LLHLOS, E)PEI\ KAI\ TW=| TELEUTAI/W| O( PRW=TOS_: I)/SWS ME/NTOI KAI\ DIO/TI TH\N PLEI/STHN €MOI=RAN E)/DOCE TW=N A(MARTHQE/NTWN EI)SENEGKEI=N MO/NON OU) SUNTAGMATARXW=N €KAI\ TOU\S A)/LLOUS A)LEI/FWN E)PI\ DUSME/NEIAN: EI) GA\R SUNETA/XQH TW=| PRESBU-€TA/TW| XRHSTA\ KAI\ FILA/NQRWPA BOULEUOME/NW|, NEW/TEROS ME\N E)KEI/NOU, €TW=N D' A)/LLWN PRESBU/TEROS W)/N, I)/SWS A)\N I)/SWS E)PESXE/QH TA)DI/KHMA, TW=N €TH\N A)NWTA/TW TA/CIN KAI\ TIMH\N E)XO/NTWN SUMPNEO/NTWN KAI\ O(MOGNWMONOU/NTWN PERI\ PRA/GMATOS, O(\ KAI\ KAQ' AU(TO\ POLLH\N R(OPH\N SUNEFEI/LKETO: NUNI\ D' €A)POSTA\S TH=S H(ME/ROU KAI\ A)MEI/NONOS TA/CEWS PRO\S TH\N A)NH/MERON KAI\ €XALEPH\N HU)TOMO/LHSE KAI\ TAU/THS A)PODEIXQEI\S H(GEMW\N OU(/TWS E)QA/RSUNE €TOU\S SUNEFAPTOME/NOUS TOU= PARANOMH/MATOS, W(S A)NENDO/TWS TO\N E)PI/LHPTON €A)=QLON DIAQLH=SAI. DIA\ TAU=T' E)C A(PA/NTWN MO/NOS OU(=TOS DEQH=NAI/ MOI DOKEI=. OI( D' A)/LLOI TH\N OI)/KADE E)PA/NODON H)/DH PAREUTREPI/ZONTAI, KELEU/SANTOS €TOU= TH=S XW/RAS E)PITRO/POU TOI=S PUROPWLOU=SI TA\ A)GGEI=A TW=N A)DELFW=N €W(S CE/NWN A(/PANTA PLHRW=SAI KAI\ H(\N E)/LABON TIMH\N E)PI\ TW=N STOMI/WN €LA/QRA KATAQEI=NAI MH\ PROEIPO/NTAS OI(=S A)PEDI/DOSAN KAI\ TRI/TON TI PROS-€EPIDAYILEU/ESQAI TROFA/S, AI(\ GE/NOINT' A)\N I(KANAI\ KATA\ TH\N O(DO/N, E)CAIRE/TOUS þï€°°±¸ÿï°²±ÿï‚Êïóÿ›³U(PE\R TOU= PARAPEMFQH=NAI TH\N SITWNI/AN A)MEI/WTON. O(DOIPOROU/NTWN DE\ €KAI\ TO\N E)N DESMOI=S A)DELFO\N W(S EI)KO\S OI)KTIZOME/NWN, OU)X H(=TTON D' E)PI\ €TW=| PATRI\ KATHFOU/NTWN, EI) PA/LIN A)KOU/SETAI SUMFORA=S, KAQ' E(KA/STHN @1 €O(DO\N %5 E)LATTOUME/NHS KAI\ A)POKEIROME/NHS AU)TOU= TH=S EU)PAIDI/AS, KAI\ LEGO/N-€TWN "1A)LL' OU)DE\ PISTEU/SEI DEDE/SQAI, PRO/FASIN D' EI)=NAI TA\ DESMA\ TELEUTH=S €U(POLH/YETAI DIA\ TO\ TOU\S A(/PAC PLHGE/NTAS EI)S TA\ AU)TA\ PROSPTAI/EIN"2, €E(SPE/RA KATALAMBA/NEI KAI\ TW=N U(POZUGI/WN KAQELO/NTES TA\ A)/XQH TA\ ME\N €E)PEKOU/FIZON, AU)TOI\ DE\ BARUTE/RAS TAI=S YUXAI=S FRONTI/DAS E)DE/XONTO: FILEI= €GA\R E)N TAI=S A)NAPAU/LAIS TW=N SWMA/TWN E)NARGESTE/RAS TW=N A)BOULH/TWN H( DIA/-€NOIA LAMBA/NOUSA FANTASI/AS XALEPW=S A)/GAN QLI/BESQAI KAI\ PIE/ZESQAI. LU/SAS DE/ TIS E(\N A)GGEI=ON O(RA=| PARA\ TW=| STOMI/W| BALA/NTION U(PO/MESTON A)RGURI/OU €KAI\ DIARIQMHSA/MENOS EU(/RISKEN O(/SHN TOU= SI/TOU KAQH=KE TIMH\N A)PODEDOME/NHN AU(TW=| KAI\ KATAPLAGEI\S TOI=S A)DELFOI=S A)NE/FEREN. OI( D' OU) XA/RIN A)LL' €E)NE/DRAN U(POTOPH/SANTES H)QU/MOUN KAI\ BOULO/MENOI PA/NTA TA\ A)GGEI=A DIEREU-€NH/SASQAI FO/BW| DIW/CEWS A)/RANTES H(=| TA/XISTA SUNE/TEINON KAI\ MO/NON OU)K A)PNEUSTI\ QE/ONTES POLUH/MERON O(DO\N E)PITEMO/NTES A)NU/OUSIN. EI)=T' A)LLA-€XO/QEN A)/LLOI TO\N PATE/RA OU)K A)DAKRUTI\ PERILABO/NTES E)FI/LOUN E(KA/STW| €PERIPLEKO/MENON KAI\ PERIXEO/MENON E)KQU/MWS, KAI/TOI TH=S YUXH=S H)/DH TI €MANTEUOME/NHS A)BOU/LHTON: KAI\ GA\R PROSIO/NTAS KAI\ DECIOUME/NOUS KATENO/EI €KAI\ TO\N U(POLEIFQE/NTA UI(O\N W(S U(STERHKO/TA TH=S BRADUTH=TOS H)|TIA=TO KAI\ €PRO\S TA\S EI)SO/DOUS A)PE/BLEPE SPEU/DWN TO\N A)RIQMO\N TW=N TE/KNWN PLH/RH QEA/SASQAI. MHDENO\S D' E)/CWQEN E)/TI PROSEPIFOITW=NTOS, DIEPTOHME/NON €I)DO/NTES "1TW=N A)BOULH/TWN"2 E)/FASAN, "1W)= PA/TER, A)NIARO/TEROS TH=S MAQH/SEWS O( €E)NDOIASMO/S E)STI: MAQW\N ME\N GA/R TIS O(DO\N EU(=REN EI)S SWTHRI/AN, H( D' A)MFI/-€BOLOS A)/GNOIA DUSODI/AS KAI\ A)PORI/AS AI)/TION: A)/KOUE DH\ SFO/DRA ME\N A)NIAROU= @1 DIHGH/MATOS, A)NAGKAI/OU DE\ LEXQH=NAI. O( SUMPEMFQEI\S H(MI=N A)DELFO\S E)PI\ €SITWNI/AN KAI\ MH\ E)PANELHLUQW\S ZH=| ME/N_DEI= GA\R TO\N W(S E)PI\ TEQNEW=TI €A)PALLA/CAI SOU MEI/ZONA FO/BON_, ZW=N D' E)N *AI)GU/PTW| KATAME/NEI PARA\ €TW=| TH=S XW/RAS E)PITRO/PW|, O(\S EI)/T' E)K DIABOLH=S EI)/TE KAI\ U(POTOPH/SAS AU)TO\S AI)TI/AN H(MI=N W(S KATASKO/POIS E)PE/FEREN. A)POLOGOUME/NWN DE\ O(/SA €O( KAIRO\S KAI\ PERI/ TE SOU= TOU= PATRO\S DIECIO/NTWN KAI\ TW=N A)POLEIPOME/NWN €A)DELFW=N, E(NO\S ME\N TOU= TEQNEW=TOS, E(TE/ROU DE\ TOU= PARA\ SOI\ DIATRI/BONTOS, €O(\N E)/FAMEN E)/TI NE/ON O)/NTA DIA\ TH\N H(LIKI/AN OI)/KOI KATAMEI=NAI, PA/NTA €A)PAMPI/SXONTES KAI\ A)POGUMNOU=NTES TA\ TH=S SUGGENEI/AS EI)S TO\ A)NU/POPTON €OU)DE\N H)NU/SAMEN, A)LL' E)/FH MO/NHN A)\N AU)TW=| PI/STIN A)YEUDOU=S O(MOLOGI/AS €GENE/SQAI TH\N W(S AU)TO\N A)/FICIN TOU= NEWTA/TOU PAIDO/S, OU(= XA/RIN KAI\ TO\N DEU/TERON KATESXHKE/NAI R(U/SIO/N TE KAI\ E)NE/XURON E)KEI/NOU. TO\ ME\N OU)=N €E)PI/TAGMA PA/NTWN A)NIARO/TATON, O( DE\ KAIRO\S AU)TO\ PROSTA/TTEI MA=LLON TOU= €KELEU/ONTOS, W(=| %5 PEISTE/ON E)C A)NA/GKHS DIA\ TA)PITH/DEIA, MO/NHS *AI)GU/PTOU XORHGOU/SHS AU)TA\ TOI=S LIMW=| PIESQEI=SIN."2 O( DE\ BARU/TATON A)NASTENA/CAS €"1TI/NA PRW=TON"2 EI)=PEN "1O)LOFU/RWMAI; TO\N PARE/SXATON, O(\S OU) TELEUTAI=OS €A)LLA\ PRW=TOS E)/LAXE TH\N TW=N SUMFORW=N TA/CIN; H)\ TO\N DEU/TERON, O(\S TA\ €DEUTEREI=A TW=N KAKW=N H)/RATO, PRO\ QANA/TOU DESMA/; H)\ TO\N NEW/TATON, O(\S €A)PEUKTAIOTA/THN O(DO\N A)FI/CETAI, E)A\N A)/RA A)PI/H|, TAI=S TW=N A)DELFW=N KAKO-€PRAGI/AIS OU) SWFRONISQEI/S; E)GW\ DE\ KATA\ ME/LH KAI\ ME/RH DIARTW/MENOS €_ME/RH GA\R TE/KNA GONE/WN_EI)S A)PAIDI/AN KINDUNEU/W PERIELQEI=N O( POLU/PAIS KAI\ EU)/PAIS A)/XRI PRO\ MIKROU= NOMISQEI/S."2 O( DE\ PRESBU/TATOS €"1EI)S O(MHREI/AN"2 E)/FH "1SOI\ DU/O UI(OU\S DI/DWMI, OU(\S KAI\ MO/NOUS E)GE/NNHSA: @1 €TOU/TOUS A)PO/KTEINON, E)A\N MH\ SW=|ON A)PODW= TO\N E)GXEIRISQHSO/MENON A)DELFO/N, €O(\S A)FIKO/MENOS EI)S *AI)/GUPTON DU/O PERIPOIH/SEI TA\ ME/GISTA H(MI=N, E(\N ME\N PI/STIN €SAFH= TOU= MH\ KATASKO/POUS MHDE\ POLEMI/OUS EI)=NAI, E(/TERON DE\ TO\ TO\N A)DELFO\N TO\N E)N DESMOI=S A)POLABEI=N DUNHQH=NAI."2 SFO/DRA D' A)XQOME/NOU €TOU= PATRO\S KAI\ LE/GONTOS A)GNOEI=N, O(/TI DUEI=N O)/NTWN O(MOMHTRI/WN O( ME\N €H)/DH TE/QNHKEN, O( D' E)/RHMOS KAI\ MO/NOS A)POLEIFQEI\S EU)LABH/SETAI TH\N €O(DO\N KAI\ ZW=N PROAPOQANEI=TAI TW=| DE/EI KATA\ TH\N FOBERW=N E)KEI/NWN U(PO/-€MNHSIN, A(\ SUNE/BH TO\N PRO/TERON PAQEI=N, TAU=TA LE/GONTOS, TO\N EU)TOLMO/TATON €KAI\ A)RXIKO\N FU/SEI KAI\ DUNATO\N EI)PEI=N_H)=N DE\ KAQ' H(LIKI/AN A)PO\ TOU= €PRW/TOU TE/TARTOS_PROSTHSA/MENOI DIERMHNEU/EIN E)/PEISAN TA\ DOKOU=NTA PA=SIN. E)DO/KEI DE\ TW=N ME\N A)NAGKAI/WN U(STERIZO/NTWN_O( GA\R KOMISQEI\S €PRO/TEROS SI=TOS E)PILELOI/PEI_, KRATOU=NTOS DE\ TOU= LIMOU= KAI\ PIE/ZONTOS, €W)NHSOME/NOUS A)PIE/NAI, MH\ BADIEI=SQAI DE\ TOU= NEWTA/TOU KATAME/NONTOS: €TO\N GA\R TH=S XW/RAS E)PI/TROPON A)PHGOREUKE/NAI DI/XA TOU/TOU PARAGENE/SQAI. LOGISA/MENOS DE\ A(/TE SOFO\S A)NH/R, W(S E)/STIN A)/MEINON E(/NA PROE/SQAI TW=| €TOU= ME/LLONTOS A)DH/LW| KAI\ A)MFIBO/LW| PRO\ TH=S O(MOLOGOUME/NHS TW=N TOSOU/TWN €A)PWLEI/AS, H(\N U(POMENEI= PA=S OI)=KOS E)NDEI/A| PIESQEI/S, A)NIA/TW| NO/SW|, FHSI\N AU)TOI=S: "1A)LL' EI) TH=S E)MH=S BOULH/SEWS E)PIKRATE/STERA TA\ TH=S A)NA/GKHS E)STI/N, €EI)KTE/ON: I)/SWS GA\R I)/SWS H( FU/SIS OI)KONOMEI= TI BE/LTION, O(\ MH/PW TAI=S DIANOI/AIS H(MW=N PARAFAI/NEIN A)CIOI=. LABO/NTES OU)=N KAI\ TO\N NEW/TATON, W(S PROH/|RHSQE, €A)/PITE, MH\ ME/NTOI TO\N AU)TO\N O(\N KAI\ PRO/SQEN TRO/PON: PA/LAI ME\N GA\R A)RGURI/OU €MO/NON E)/DEI PRO\S SITWNI/AN A)GNOOUME/NOIS A)NQRW/POIS KAI\ MHDE/N PW PEPONQO/SIN €A)NH/KESTON, NUNI\ DE\ KAI\ DW/RWN, TRIW=N E(/NEKA, TH=S TE %5 PRO\S TO\N H(GEMO/NA @1 €KAI\ SITA/RXHN A)RESKEI/AS, U(F' OU(= GNWRI/ZESQAI/ FATE, KAI\ TOU= TO\N E)N €DESMOI=S A)POLABEI=N QA=TTON POLLA\ KATAQE/NTAS AU)TOU= LU/TRA KAI\ TOU= TH\N U(PO/NOIAN TH=S KATASKOPH=S W(S E)/NI MA/LISTA I)A/SASQAI. PA/NTWN OU)=N O(/SWN €H( H(METE/RA GH= FE/REI LABO/NTES W(/SPER TINA\S A)PARXA\S KOMI/ZETE TW=| €A)NQRW/PW| KAI\ DISSO\N A)RGU/RION, TO/ TE A)PODOQE\N PRO/TERON, O(\ I)/SWS A)GNOI/A| TINO\S A)PEDO/QH, KAI\ E(/TERON AU)/TARKES EI)S SITWNI/AN. E)PIFE/RESQE ME/NTOI €KAI\ TA\S H(METE/RAS EU)XA/S, A(\S PRO\S TO\N SWTH=RA POIOU/MEQA QEO/N, I(/NA KAI\ €EU)A/RESTOI TOI=S E)GXWRI/OIS CENITEU/ONTES H)=TE KAI\ E)PANE/RXHSQE SW=|OI TA\S €A)NAGKAI/AS PARAKATAQH/KAS, UI(OU/S, A)PODIDO/NTES PATRI/, TO/N TE KATALEI-€FQE/NTA PRO/TERON E)N DESMOI=S KAI\ O(\N SUNEPA/GESQE NUNI\ NEW/TATON KAI\ €PRAGMA/TWN A)/PEIRON."2 A)/RANTES DE\ SUNE/TEINON EI)S *AI)/GUPTON. @*EI)=T' O)LI/GAIS U(/STERON H(ME/RAIS A)FIKOME/NOUS I)DW\N O( TH=S XW/RAS €E)PI/TROPOS H(/SQH PA/NU KAI\ KELEU/EI TW=| TH=S OI)KI/AS E)PIMELOUME/NW| POLUTELE\S €A)/RISTON EU)TREPI/ZEIN KAI\ TOU\S A)/NDRAS EI)SA/GEIN A(LW=N KAI\ TRAPE/ZHS MEQE/-CONTAS. EI)SAXQE/NTES DE\ KAI\ E)F' O(/TW| MH\ SUNAISQO/MENOI DIEPTO/HNTO KAI\ €SUGXUQE/NTES E)TO/PAZON E)PI\ KLOPH=| ME/LLEIN SUKOFANTEI=SQAI W(S U(FELO/MENOI €TH\N TOU= SI/TOU TIMH/N, H(\N PRO/TERON E)N TOI=S A)GGEI/OIS A)NEU=RON: EI)=TA TW=| €TH=S OI)KI/AS E)PIMELHTH=| PROSELQO/NTES A)PELOGOU=NTO PERI\ OU(= MHDEI\S E)TO/LMA €KATHGOREI=N TO\ SUNEIDO\S I)W/MENOI KAI\ A(/MA PROFE/RONTES E)PEDEI/KNUON TO\ A)RGU/RION EI)S A)PO/DOSIN. O( DE\ XRHSTOI=S KAI\ FILANQRW/POIS LO/GOIS €EU)QUMOTE/ROUS AU)TOU\S E)POI/EI FA/SKWN: "1OU)DEI\S A)SEBH/S E)STIN OU(/TWS, W(S €TA\S TOU= QEOU= XA/RITAS SUKOFANTEI=N, O(\S I(/LEWS EI)/H: QHSAUROU\S GA\R E)N €TOI=S U(METE/ROIS W)/MBRHSEN A)GGEI/OIS OU) MO/NON TROFA\S A)LLA\ KAI\ PLOU=TON E)C E(TOI/MOU DIDOU/S."2 OI( DE\ PARHGORHQE/NTES E)N TA/CEI DIETI/QESAN A(\ OI)/KOQEN €E)PHNE/GKANTO DW=RA KAI\ PARAGENOME/NW| TW=| DESPO/TH| TH=S OI)KI/AS PROSE/FERON: €PUNQANOME/NW| DE/, PW=S E)/XOIEN KAI\ EI) O( PATH\R ZH=|, PERI\ OU(= PRO/SQEN @1 €E)/LEGON, A)POKRI/NONTAI PERI\ ME\N AU(TW=N OU)DE/N, PERI\ DE\ TOU= PATRO\S O(/TI ZH=| KAI\ U(GIAI/NEI. KATEUCA/MENOS D' E)KEI/NW| KAI\ QEOFILE/STATON PROSEIPW/N, €TO\N O(MOMH/TRION PERIBLEYA/MENOS A)DELFO\N W(S EI)=DEN, OU) KATASXW\N A)LL' þï€°°±¸ÿï°²±ÿï‚Êïóÿ›ÈƒH)/DH NIKW/MENOS U(PO\ TOU= PA/QOUS, PRI\N GENE/SQAI KATAFANH/S, E)PISTRE/FETAI €KAI\ DRAMW\N PRO/FASIN E)PI/ TI TW=N KATEPEIGO/NTWN_E)KLALH=SAI GA\R €TA)LHQE\S KAIRO\S OU)K H)=N_E)N MUXW=| TINI TH=S OI)KI/AS A)NAKLAUSA/MENOS A)POXEI= TH\N TW=N DAKRU/WN FORA/N. EI)=T' A)PONIYA/MENOS LOGISMW=| €TH=S A)NI/AS E)PEKRA/THSE KAI\ PROSELQW\N EI(STI/A TOU\S CE/NOUS A)PODOU\S PRO/-€TERON KAI\ TO\N A)NTI\ TOU= NEWTA/TOU KATASXEQE/NTA EI)S O(MHREI/AN: SUNEISTIW=NTO DE\ KAI\ A)/LLOI TW=N PAR' *AI)GUPTI/OIS DOKI/MWN. AI( D' U(PODOXAI\ KATA\ TA\ €PA/TRIA E(KA/STOIS E)GI/NONTO, XALEPO\N H(GOUME/NOU PALAIOU\S NO/MOUS PARIDEI=N, KAI\ TAU=TA E)N EU)WXI/A| TINI/, E)/NQA TW=N A)HDIW=N AI( H(DONAI\ PLEI/OUS. %5 E(CH=S €DE\ PROSTA/CANTOS KATA\ TA\S H(LIKI/AS KAQE/ZESQAI, MH/PW TW=N A)NQRW/PWN €E)N TAI=S SUMPOTIKAI=S SUNOUSI/AIS KATAKLI/SEI XRWME/NWN, E)QAU/MAZON, EI) €*AI)GU/PTIOI ZHLWTAI\ TW=N AU)TW=N *(EBRAI/OIS EI)SI\ TA/CEW/S TE PEFRONTIKO/TES KAI\ TA\S PRESBUTE/RWN KAI\ NEWTE/RWN TIMA\S DIAKRI/NEIN E)PISTA/MENOI. TA/XA €ME/NTOI KAI\ TO\N A)/LLON XRO/NON, E)/FASKON, TH=S XW/RAS A)MAQE/STERON TA\ €PERI\ DI/AITAN A)GOU/SHS, O( A)NH\R OU(=TOS TOI=S KOINOI=S E)PISTA\S OU) MO/NON TOI=S €MEGA/LOIS PRA/GMASIN H(/RMOSEN EU)TACI/AN, DI' W(=N TA\ EI)RH/NHS KAI\ POLE/MOU €KATORQOU=SQAI PE/FUKEN, A)LLA\ KAI\ TOI=S EU)TELESTE/ROIS EI)=NAI DOKOU=SIN, W(=N €TA\ PLEI=STA E)N PAIDIAI=S: I(LARO/THTA GA\R E)PIZHTOU=SIN EU)WXI/AI SEMNO\N A)/GAN KAI\ AU)STHRO\N SUMPO/THN H(/KISTA PARADEXO/MENAI. TOIOU/TOUS E)PAI/-€NOUS H)RE/MA SUNEIRO/NTWN, TRA/PEZAI ME\N OU) SFO/DRA POLUTELEI=S EI)SKOMI/- @1€ZONTAI, DIA\ TO\N LIMO\N OU)K A)CIW/SANTOS TOU= CENODO/XOU TAI=S E(TE/RWN A)TUXI/AIS €E)NTRUFA=N: AU)TOI\ D' A(/TE SU/NESIN A)KRIBEI=S KAI\ TOU=T' EI)S TA\ E)GKW/MIA PARE-€LA/MBANON, W(S A)PEIROKALI/AN, PRA=GMA E)PI/FQONON, A)PE/STRAPTAI, LE/GONTES: €W(S KAI\ TO\ TOU= SUNALGOU=NTOS TOI=S DEOME/NOIS KAI\ TO\ TOU= E(STIA/TOROS SXH=MA €DIASW/|ZEI MEQO/RION A)MFOI=N TIQEI\S AU(TO\N KAI\ TH\N E)N E(KATE/RW| ME/MYIN E)KFEU/GWN. AI( ME\N OU)=N PARASKEUAI\ TO\ A)MISE\S EI)=XON PRO/SFOROI TW=| €KAIRW=| GEGONUI=AI: TO\ D' E)LLIPE\S A)NEPLH/ROUN AI( SUNEXEI=S FILOFROSU/NAI €PROPO/SESIN, EU)XAI=S, PARAINE/SESI TAI=S EI)S A)NA/LHYIN, A(\ TOI=S E)LEUQE/ROIS €KAI\ MH\ A)MOU/SOIS TO\ H)=QOS H(DI/W TW=N O(/SA PERI\ E)DWDH\N KAI\ PO/SIN EU)TREPI/-€ZOUSIN OI( FILESTIA/TORES KAI\ FILO/DEIPNOI TA\ MHDEMIA=S A)/CIA SPOUDH=S EI)S €O)LIGOFRO/NWN E)PI/DEICIN POMPOSTOLOU=NTES. @*TH=| D' U(STERAI/A| A(/MA TH=| E(/W| METAPEMYA/MENOS TO\N E)PI/TROPON €TH=S OI)KI/AS KELEU/EI TA\ A)GGEI=A TW=N A)NDRW=N O(/SA E)PHNE/GKANTO GEMI/SAI €SI/TOU KAI\ PA/LIN E)PI\ TW=N STOMI/WN TH\N TIMH\N E)N BALANTI/OIS KATAQEI=NAI, €EI)S DE\ TO\ TOU= NEWTA/TOU KAI\ TO\ KA/LLISTON TW=N A)RGURW=N E)/KPWMA, W(=| PI/NEIN E)/QOS EI)=XEN AU)TO/S. KAI\ O( ME\N TA\ PROSTAXQE/NTA PROQU/MWS E)PETE/LEI €MHDE/NA MA/RTURA PARALAMBA/NWN, OI( D' OU)DE\N TW=N KRU/FA GEGONO/TWN €EI)DO/TES A)NEZEU/GNUSAN E)PI\ TOI=S PAR' E)LPI/DAS A)GAQOI=S A(/PASI XAI/RONTES. A(\ ME\N GA\R PROSEDO/KHSAN, TAU=TA H)=N: E)PI\ KLOPH=| TOU= A)PODOQE/NTOS €A)RGURI/OU SUKOFANTI/AN E(/CEIN, A)DELFO\N TO\N O(MHREU/ONTA MH\ A)POLH/YESQAI, €PROSAPOBALEI=N KAI\ TO\N NEW/TATON I)/SWS U(PO\ TOU= SPOUDA/SANTOS AU)TO\N A)XQH=NAI BI/A| KATASXEQE/NTA. TA\ D' A)POBA/NTA AI)SI/WN TELEIO/TERA EU)XW=N: @1 €TO\ PRO\S %5 TW=| MH\ SUKOFANTHQH=NAI TRAPE/ZHS KAI\ A(LW=N, A(\ SU/MBOLA €GNHSI/OU FILI/AS A)NQRW/POIS A)NEU/RHTAI, METALAXEI=N, TO\ KOMI/SASQAI TO\N €A)DELFO\N A)NU/BRISTON, MHDENO\S E)NTUXO/NTOS KAI\ DEHQE/NTOS, TO\ KAI\ TO\N €NEW/TATON A)GAGEI=N PRO\S TO\N PATE/RA SW=|ON, E)KPEFEUGO/TAS ME\N TA\S E)PI\ €KATASKO/PWN U(PONOI/AS, A)/FQONON DE\ TROFW=N PLH=QOS E)PIFEROME/NOUS, €XRHSTA\ DE\ KAI\ PERI\ TOU= ME/LLONTOS LOGIZOME/NOUS: EI) GA\R E)PILI/POI €TA)PITH/DEIA POLLA/KIS, E)/FASKON, OU)KE/Q' W(S PRO/TERON PERIDEEI=S A)LLA\ €GEGHQO/TES W(S PRO\S I)/DION A)LL' OU) CE/NON TO\N TH=S XW/RAS E)PI/TROPON A)PODHMH/SOMEN. A)LLA\ GA\R OU(/TW DIAKEIME/NWN KAI\ TOIAU=TA TAI=S €YUXAI=S A)NAPOLOU/NTWN, AI)FNI/DIOS KAI\ A)PROSDO/KHTOS TARAXH\ KATALAMBA/NEI. €PROSTAXQEI\S GA\R O( TH=S OI)KI/AS E)PIMELHTH/S, E)PAGO/MENOS QERAPO/NTWN €PLH=QOS OU)K O)LI/GON, KATASEI/WN TA\S XEI=RAS KAI\ ME/NEIN U(POSHMAI/NWN E)BOHDRO/MEI. KAI\ SUNTEI/NAS A)/SQMATOS PLH/RHS "1E)PESFRA/GISQE"2 EI)=PE "1KAI\ €TA\S PROTE/RAS KAQ' AU(TW=N AI)TI/AS: A)GAQA\ KAKOI=S A)MEIYA/MENOI PA/LIN €TH\N AU)TH\N O(DO\N TW=N A)DIKHMA/TWN E)TRA/PESQE: TH\N TOU= SI/TOU TIMH\N €U(PECELO/MENOI KAI\ MEI=ZON E)/TI PROSECEIRGA/SASQE: PONHRI/A GA\R TUXOU=SA A)MNHSTI/AS E)PIDI/DWSI. TO\ KA/LLISTON KAI\ TIMIW/TATON E)/KPWMA TOU= DESPO/TOU, €E)N W(=| PROPO/SEIS PROU)/PINEN U(MI=N, KEKLO/FATE OI( LI/AN EU)XA/RISTOI, OI( LI/AN €EI)RHNIKOI/, OI( MHD' O)/NOMA KATASKOPH=S EI)DO/TES, OI( DITTO\N A)RGU/RION EI)S €A)PO/DOSIN TOU= PROTE/ROU KEKOMIKO/TES, E)NE/DRAN W(S E)/OIKE KAI\ DE/LEAR E)PI\ €QH/RAN KAI\ A(RPAGH\N PLEIO/NWN. A)LL' OU)K EI)S A(/PAN EU)ODEI= KAKI/A, LAN-QA/NEIN D' A)EI\ TEXNA/ZOUSA KATAFWRA=TAI."2 TAU=TA SUNEI/RONTOS, A)XANEI=S €E)PA/GHSAN, LU/PHS KAI\ FO/BOU, TW=N A)RGALEWTA/TWN KAKW=N, E)CAI/FNHS €E)PIPESO/NTWN, W(S MHDE\ DIA=RAI TO\ STO/MA DU/NASQAI: TW=N GA\R A)PROS-€DOKH/TWN KAKW=N AI( PROSBOLAI\ KAI\ TOI=S DEINOI=S PERI\ LO/GOUS A)FWNI/AN E)MPOIOU=SI. PAREIME/NOI D' O(/MWS U(PE\R TOU= MH\ DOKEI=N A(LISKO/MENOI TW=| @1 €SUNEIDO/TI KAQHSUXA/ZEIN "1PW=S"2 E)/FASAN "1A)POLOGHSO/MEQA KAI\ PRO\S TI/NA; SU\ €GA\R ME/LLEIS E)/SESQAI KAI\ DIKASTH\S O( KATH/GOROS, O(\S W)/FEILES KAI\ E(TE/RWN €AI)TIWME/NWN H(MI=N SUNAGOREU/EIN E)C W(=N E)PEIRA/QHS: H)\ TO\ ME\N A)RGU/RION €TO\ EU(REQE\N E)N TOI=S A)GGEI/OIS PRO/TERON OU)DENO\S E)LE/GXONTOS E)KOMI/SAMEN €A)PODW/SONTES, TOSAU/TH| D' E)XRHSA/MEQA TW=N TRO/PWN METABOLH=|, W(S TO\N €CENODO/XON A)MEI/YASQAI ZHMI/AIS KAI\ KLOPAI=S; A)LL' OU)/TE GE/GONE TOU=TO MH/T' EI)S NOU=N E)/LQOI POTE\ TO\N H(ME/TERON. O(\S D' A)\N E)/XWN A(LW=| TO\ €E)/KPWMA TW=N A)DELFW=N, QNH|SKE/TW: QANA/TOU GA\R TA)DI/KHMA, EI) GE/GONEN €O)/NTWS, TIMW/MEQA DIA\ POLLA/: PRW=TON ME\N O(/TI PLEONECI/A KAI\ TO\ TW=N €A)LLOTRI/WN E)PIQUMEI=N PARANOMW/TATON, DEU/TERON O(/TI TOU\S W)FELHKO/TAS €BLA/PTEIN E)PIXEIREI=N A)NOSIW/TATON, TRI/TON DE\ O(/TI TOU\S ME/GA FRONOU=NTAS €E)P' EU)GENEI/A| TO\ TW=N PROGO/NWN A)CI/WMA %5 KAQAIREI=N E)/RGOIS U(PAITI/OIS €TOLMA=N O)/NEIDOS AI)/SXISTON: OI(=S A(/PASIN E)/NOXOS W)/N, EI)/ TIS H(MW=N U(FH/|RHTAI, QANA/TWN MURI/WN A)/CIA PEPRAXW\S TELEUTA/TW."2 KAI\ A(/MA LE/GONTES €TA\ A)/XQH TW=N U(POZUGI/WN KAQAIROU=SI KAI\ PROTRE/PONTAI META\ PA/SHS €E)PIMELEI/AS E)REUNA=N. O( DE\ OU)K A)GNOW=N E)N TW=| TOU= NEWTA/TOU KATA-€KEI/MENON A(/TE AU)TO\S LA/QRA QEI\S E)SOFI/ZETO KAI\ TH\N A)RXH\N A)PO\ TOU= €PRESBUTA/TOU POIHSA/MENOS E(CH=S KATA\ STOI=XON E)PAKOLOUQW=N TAI=S H(LIKI/AIS €E)SKO/PEI, PROFE/RONTOS E(KA/STOU KAI\ E)PIDEIKNUME/NOU TA\ A)GGEI=A, ME/XRI TOU= €TELEUTAI/OU, PAR' W(=| KAI\ TO\ ZHTOU/MENON A)NEURE/QH, W(S I)DO/NTAS A)QRO/OUS €A)NOIMW=CAI KAI\ TA\S E)SQH=TAS DIARRH/CANTAS E)KDAKRU/EIN E)PISTE/NONTAS KAI\ €ZW=NTA TO\N A)DELFO\N E)/TI PROQRHNOU=NTAS KAI\ OU)X H(=TTON AU(TOU\S KAI\ TO\N €PATE/RA, O(\S PROU)/LEGE TA\S SUMBHSOME/NAS TW=| UI(W=| KAKOPRAGI/AS, DI' A(\S BOULOME/NOIS SUNAPODHMEI=N TO\N A)DELFO\N OU)K E)PE/TREPE. KATHFOU=NTES DE\ €KAI\ SUGKEXUME/NOI TH\N AU)TH\N U(PE/STREFON O(DO\N EI)S TH\N PO/LIN E)KPEPLHG- @1€ME/NOI TW=| SUMBEBHKO/TI KAI\ TO\ PRA=GMA E)PIBOULH\N A)LL' OU) FILARGURI/AN €A)DELFOU= NOMI/ZONTES: EI)=TA TW=| TH=S XW/RAS E)PITRO/PW| PROSAXQE/NTES FILA/-DELFON EU)/NOIAN A)PO\ GNHSI/OU PA/QOUS E)PIDEI/KNUNTAI. PROSPESO/NTES GA\R €A)QRO/OI TOI=S E)KEI/NOU GO/NASIN W(S KLOPH=| PA/NTES E)/NOXOI, O(\ MHD' EI)PEI=N €QE/MIS E)P' AU)TW=N, E)DAKRURRO/OUN, I(KE/TEUON, E(AUTOU\S E)CEDI/DOSAN, E(KOU/SION €DOULEI/AN U(PISXNOU=NTO, DESPO/THN PROSHGO/REUON E)KEI=NON, PROBLH/TOUS, €OI)KO/TRIBAS, A)RGURWNH/TOUS, OU)DE\N PARALEI/PONTES TW=N OI)KETIKW=N O)NOMA/TWN, A)NEKA/LOUN E(AUTOU/S. O( D' E)/TI MA=LLON A)POPEIRW/MENOS H)/QEI BARUTA/TW| €FHSI\N AU)TOI=S: "1MHDE/POTE TOU=TO E)RGASAI/MHN, W(S TOSOU/TOUS A)PA/GEIN €E(NO\S A(MARTO/NTOS: TI/ GA\R EI)S METOUSI/AN A)/CION KALEI=N TIMWRIW=N TOU\S MH\ þï€°°±¸ÿï°²±ÿï‚Êïóÿ›Ü„TW=N A)DIKHMA/TWN KOINOPRAGH/SANTAS; E)KEI=NOS MO/NOS, E)PEI\ KAI\ MO/NOS E)/PRACE, KOLAZE/SQW. PUNQA/NOMAI ME\N OU)=N, O(/TI PRO\ TH=S PO/LEWS KAI\ €QA/NATON W(RI/ZETE KATA\ TOU= A(LO/NTOS: E)GW\ D' E(/KASTA PRO\S TO\ E)PIEIKE\S €A)/GWN KAI\ H(MERW/TERON E)PIKOUFI/ZW TH\N TIMWRI/AN DOULEI/AN O(RI/SAS A)NTI\ QANA/TOU."2 XALEPW=S DE\ TH\N A)PEILH\N FERO/NTWN KAI\ E)F' OI(=S €E)SUKOFANTOU=NTO KATADUOME/NWN O( TE/TARTOS KAQ' H(LIKI/AN_H)=N DE\ TOLMHTH\S €MET' AI)DOU=S KAI\ QARRALE/OS, PARRHSI/AN TH\N A)/NEU A)NAISXUNTI/AS E)PITETH-€DEUKW/S_PROSELQW/N FHSI: "1DE/OMAI, DE/SPOTA, MH\ QUMW=| XARI/SASQAI €MHD' O(/TI TE/TACAI TH\N META\ BASILE/A TA/CIN PROKATAGNW=NAI PRO\ TH=S A)PO-LOGI/AS H(MW=N. PUNQANOME/NW| SOI KATA\ TH\N PROTE/RAN E)PIDHMI/AN PERI/ TE €A)DELFOU= KAI\ PATRO\S A)PEKRINA/MEQA: PATH\R ME/N %5 E)STI PRESBU/THS, OU) €XRO/NW| MA=LLON GEGHRAKW\S H)\ TAI=S E)PALLH/LOIS DUSTUXI/AIS, U(F' W(=N GUMNA-€ZO/MENOS A)QLHTOU= TRO/PON E)N PO/NOIS KAI\ DUSKARTERH/TOIS KAKOPAQEI/AIS @1 €DIETE/LESEN: A)DELFO\S DE\ KOMIDH=| NE/OS E)STI/N, E)KTO/PWS STERGO/MENOS U(PO\ TOU= €PATRO/S, E)PEIDH\ KAI\ O)YI/GONO/S E)STI KAI\ DUEI=N GENOME/NWN O(MOMHTRI/WN A)PELEI/FQH MO/NOS, TOU= PRESBUTE/ROU BIAI/WS A)POQANO/NTOS. KELEU/ONTOS €DE\ SOU= E)NQA/DE TO\N A)DELFO\N A)GAGEI=N KAI\ A)PEILOU=NTOS, EI) MH\ PARAGE/NOITO, €MHD' H(MI=N EI)S O)/YIN E)LQEI=N E)/TI TH\N SH\N E)PITRAPH/SESQAI, KATHFOU=NTES €A)PHLLATTO/MEQA KAI\ MO/LIS OI)/KADE E)PANELQO/NTES E)DHLOU=MEN TA\ A)PO\ SOU= TW=| PATRI/. O( DE\ KAT' A)RXA\S ME\N A)NTE/LEGE DEDIW\S SFO/DRA PERI\ TW=| €PAIDI/, TW=N D' A)NAGKAI/WN U(POSPANIZO/NTWN KAI\ MHDENO\S H(MW=N TOLMW=NTOS €E)PI\ SITWNI/AN H(/KEIN DI/XA TOU= NEWTA/TOU DIA\ TA\S SA\S E)PANATA/SEIS, MO/LIS €PEI/QETAI TOU=TON SUNEKPE/MYAI MURI/A ME\N AI)TIW/MENOS, O(/TI A)DELFO\N A)/LLON €E)/XEIN W(MOLOGH/SAMEN, MURI/A D' OI)KTIZO/MENOS, EI) MELLH/SEI DIAZEU/GNUSQAI: €NH/PIOS GA/R E)STI KAI\ PRAGMA/TWN A)/PEIROS, OU) MO/NON TW=N KATA\ TH\N A)LLO-DAPH/N, A)LLA\ KAI\ TW=N KATA\ TH\N PO/LIN. PRO\S OU)=N OU(/TW DIAKEI/MENON TO\N €PATE/RA PW=S A)\N A)FIKOI/MEQA; TI/SI D' O)FQALMOI=S AU)TO\N QEA/SASQAI DI/XA €TOU/TOU DUNHSO/MEQA; TELEUTH\N OI)KTI/STHN U(POMENEI= MO/NON A)KOU/SAS, W(S €OU)K E)PANELH/LUQEN: EI)=Q' H(MA=S A)NDROFO/NOUS KAI\ PATROKTO/NOUS E(/KASTOS €E)REI= TW=N FILAPEXQHMO/NWN KAI\ E)PI\ TAI=S TOIAU/TAIS SUMFORAI=S E)QELOKA-KOU/NTWN. TO\ DE\ PLEI=STON TH=S KATHGORI/AS R(UH/SETAI KAT' E)MOU=: POLLA\ €GA\R U(PESXO/MHN TW=| PATRI\ PROE/SQAI PARAKATAQH/KHN LAMBA/NEIN O(MOLOGW=N, €H(\N A)PODW/SEIN, O(/TAN A)PAITHQW=: PW=S D' A)/N, EI) MH\ E)CEUMENISQEI/HS AU)TO/S, €A)PODOU=NAI DUNAI/MHN; OI)=KTON DE/OMAI TOU= PRESBU/TOU LABEI=N KAI\ EI)S €E)/NNOIAN E)LQEI=N TW=N KAKW=N OI(=SPER A)NIAQH/SETAI MH\ KOMISA/MENOS O(\N @1 A)BOULW=N E)NEXEI/RISEN. A)LLA\ SU\ ME\N U(PE\R W(=N E)/DOCAS H)DIKH=SQAI DI/KAS €LA/MBANE. DW/SW D' E)QELONTH\S E)GW/: DOU=LON A)PO\ TAU/THS A)NA/GRAFE €TH=S H(ME/RAS, A)/SMENOS U(POMENW= TA\ TW=N NEWNH/TWN, E)A\N TO\ PAIDI/ON E)QELH/SH|S E)A=SAI. LH/YETAI D' OU)K AU)TO\S TH\N XA/RIN, E)A\N A)/RA DIDW=|S, A)LL' €O( MH\ PARW\N E)PIKOUFISQEI\S TW=N FRONTI/DWN, O( TW=N TOSOU/TWN PATH\R €I(KETW=N A(PA/NTWN: I(KE/TAI GA/R E)SMEN KATAPEFEUGO/TES E)PI\ TH\N SH\N I(ERW-TA/THN DECIA/N, H(=S MHDE/POTE DIAMA/RTOIMEN. E)/LEOS OU)=N EI)SELQE/TW SE €GH/RWS A)NDRO\S TOU\S A)RETH=S A)/QLOUS KATA\ PA=SAN H(LIKI/AN DIAPONH/SANTOS: €TA\S KATA\ *SURI/AN PO/LEIS EI)S A)PODOXH\N AU(TOU= KAI\ TIMH\N E)PE/STREYE, KAI/-€TOI CENIKWTE/ROIS E)/QESI KAI\ NOMI/MOIS KAI\ POLU\ DIESTW=SI XRW/MENOS, OU) €BRAXEI= TINI TW=N E)GXWRI/WN H)LLOTRIWME/NOS: A)LL' H( TOU= BI/OU KALOKA)GA-€QI/A KAI\ TO\ SU/MFWNON KAI\ O(MOLOGOU/MENON PRO\S E)/RGA LO/GWN KAI\ PRO\S €LO/GOUS E)/RGWN E)CENI/KHSEN, W(S KAI\ TOU\S E(/NEKA %5 TW=N PATRI/WN MH\ EU)GNW/-MONAS MEQARMO/SASQAI. TOIAU/THN ME/LLEIS KATATI/QESQAI XA/RIN, H(=S OU)K €A)\N DU/NAITO/ TIS MEI/ZONA LABEI=N: TI/S GA\R A)\N GE/NOITO PATRI\ DWREA\ MEI/ZWN €H)\ UI(O\N A)POGNWSQE/NTA KOMI/SASQAI;"2 @*PA/NTA D' H)=SAN A)PO/PEIRA KAI\ TAU=TA KAI\ TA\ PRO/TERA, PW=S €E)/XOUSI TOU= TH=S XW/RAS E)PITRO/POU SKOPOU=NTOS EU)NOI/AS PRO\S TO\N O(MOMH/-€TRION A)DELFO/N: E)DEDI/EI GA/R, MH\ FUSIKH=| TINI A)LLOTRIW/SEI KE/XRHNTAI, KAQA/PER €OI( E)K MHTRUIW=N GEGONO/TES PRO\S TO\N E)C E(TE/RAS I)SOTI/MOU GUNAIKO\S OI)=KON. DIA\ TOU=TO KAI\ W(S KATASKO/POUS H)|TIA=TO KAI\ PERI\ TOU= GE/NOUS E)PUNQA/NETO €PRO/FASIN TOU= GNW=NAI, EI) PERI/ESTIN O( A)DELFO/S, A)LLA\ MH\ E)C E)PIBOULH=S @1 €A)NH/|RHTAI, KAI\ E(/NA KATE/SXE TOU\S A)/LLOUS E)A/SAS A)PAI/REIN O(MOLOGH/SANTAS €A)GAGEI=N TO\N NEW/TATON, O(\N I)DEI=N MA/LIST' E)PO/QEI KAI\ TH=S E)P' AU)TW=| XALEPH=S KAI\ BARUTA/THS A)NI/AS A)PALLAGH=NAI. KAI\ E)PEIDH\ PAREGE/NETO €KAI\ TO\N A)DELFO\N E)QEA/SATO, MIKRO\N O(/SON A)NEQEI\S TH=S FRONTI/DOS, KALE/SAS €E)PI\ CENI/AN KAI\ E(STIW=N POLUTELESTE/RAIS EU)W/XEI TO\N O(MOMH/TRION PARA-€SKEUAI=S, A)POBLE/PWN EI)S E(/KASTON KAI\ TEKMAIRO/MENOS E)K TH=S O)/YEWS, EI)/ TIS AU)TOI=S U(POIKOUREI= FQO/NOS. KAI\ W(S A)SMENI/ZONTAS E(W/RA KAI\ A)NAXEOME/NOUS €E)PI\ TH=| TOU= NEWTA/TOU TIMH=|, DUSI\N H)/DH MARTURI/AIS SHMEIWSA/MENOS TO\ €MHDE\N E)/XQOS U(POTU/FESQAI KAI\ TRI/THN E)PENO/HSE, TH\N TOU= KEKLE/FQAI €DOKOU=NTOS E)KPW/MATOS AI)TI/AN A)NAQEI\S TW=| NEWTA/TW|: SAFE/STATOS GA\R E)/MELLEN €E)/LEGXOS OU(TOSI\ GENE/SQAI TH=S E(KA/STOU DIANOI/AS KAI\ OI)KEIO/THTOS TH=S PRO\S TO\N SUKOFANTOU/MENON A)DELFO/N. E)C W(=N A(PA/NTWN H)/DH SUNEPEI/QETO PERI\ €TOU= MH\ KATASTASIA/ZESQAI MHD' E)PIBOULEU/ESQAI TO\N MHTRW=|ON OI)=KON €LOGISMO/N TE EI)KO/TA KAI\ PERI\ TW=N AU(TW=| SUMBEBHKO/TWN E)LA/MBANEN, W(S €OU)K E)PIBOULAI=S A)DELFW=N AU)TA\ MA=LLON EI)/H PEPONQW\S H)\ KATA\ PRO/NOIAN €QEOU= TA\ MAKRA\N E)MBLE/PONTOS KAI\ TA\ ME/LLONTA OU)X H(=TTON TW=N PARO/NTWN O(RW=NTOS. EI)=T' E)PI\ SUMBA/SEIS KAI\ KATALLAGA\S I(/ETO NIKW/MENOS €U(PO\ FILOIKEI/OU PA/QOUS KAI\ U(PE\R TOU= MHDE\N O)/NEIDOS PROSBALEI=N TOI=S €A)DELFOI=S E(/NEKA TH=S PRA/CEWS OU)DE/NA TW=N *AI)GUPTI/WN E)DIKAI/WSE PAREI=NAI KATA\ TH\N PRW/THN A)NAGNW/RISIN: A)LLA\ KELEU/SAS A(/PASAN TH\N QERAPEI/AN €METASTH=NAI, PHGH/N TINA DAKRU/WN E)CAI/FNHS A)NEI\S KAI\ TH=| DECIA=| PROSELQEI=N €E)GGUTE/RW SHMH/NAS, I(/NA MHD' E)K TU/XHS E)PAKOU=SAI/ TIS A)/LLOS DUNHQH=|, €FHSI\N AU)TOI=S: "1E)PESKIASME/NON PRA=GMA KAI\ XRO/NW| MAKRW=| SUGKEKRU/FQAI €DOKOU=N ME/LLWN A)NAKALU/PTEIN MO/NOS MO/NOIS U(MI=N A)PAMPI/SXW: A)DELFO\N O(\N @1 €A)PE/DOSQE EI)S *AI)/GUPTON, E)KEI=NOS O(\N O(RA=TE NU=N PARESTW=TA AU)TO/S EI)MI E)GW/."2 KATAPLAGE/NTWN D' AU)TW=N PAR' E)LPI/DA KAI\ DIEPTOHME/NWN KAI\ €W(/SPER O(LKH=| TINI BIAI/W| TA\S O)/YEIS E)PI\ GH=N KATABEBLHKO/TWN KAI\ PEPH-€GO/TWN A)FW/NWN KAI\ A)XANW=N, "1MH\ KATHFEI=TE"2 %5 EI)=PEN, "1A)MNHSTI/AN A(PA/N-€TWN PARE/XW TW=N EI)S E)ME\ PEPRAGME/NWN, MHDENO\S E(TE/ROU DEI=SQE PARA-KLH/TOU: AU)TOKELEU/STW| KAI\ E(KOUSI/W| GNW/MH| PRO\S SUMBA/SEIS E)QELONTH\S €A)FI=GMAI SUMBOU/LOIS XRHSA/MENOS DUSI/, TH=| TE PRO\S TO\N PATE/RA EU)SEBEI/A|, €W(=| TO\ PLEI=STON TH=S XA/RITOS A)NATI/QHMI, KAI\ TH=| FUSIKH=| FILANQRWPI/A|, H(=| PRO\S A(/PANTAS DIAFERO/NTWS DE\ PRO\S TOU\S A)F' AI(/MATOS XRW=MAI. KAI\ €NOMI/ZW TW=N SUMBEBHKO/TWN OU)X U(MA=S A)LLA\ QEO\N AI)/TION GEGENH=SQAI €BOULHQE/NTA ME TW=N AU)TOU= XARI/TWN KAI\ DWREW=N, A(\S E)N TOI=S A)NAGKAIO-€TA/TOIS KAIROI=S H)CI/WSE TW=| GE/NEI TW=N A)NQRW/PWN PARASXEI=N, U(PHRE/THN GENE/SQAI KAI\ DIA/KONON. E)NARGH= DE\ PI/STIN DU/NASQE LABEI=N E)C W(=N O(RA=TE: €PA=SAN ME\N *AI)/GUPTON E)PITE/TRAMMAI, TIMH\N DE\ E)/XW TH\N PRW/THN PARA\ €TW=| BASILEI= KAI\ ME\ NE/ON O)/NTA PRESBU/TEROS W)\N W(S PATE/RA TIMA=|: QERAPEU/O-€MAI/ TE OU)X U(PO\ TW=N E)GXWRI/WN MO/NON A)LLA\ KAI\ U(PO\ PLEI/STWN A)/LLWN €E)QNW=N, O(/SA KAI\ U(PH/KOA KAI\ AU)TO/NOMA: XREI=A GA\R PA/NTA DIA\ TH\N E)/NDEIAN PROESTW=TOS. A)/RGURO/S TE KAI\ XRUSO\S KAI/, TO\ TOU/TWN A)NAGKAIO/-€TERON, AI( TROFAI\ PAR' E)MOI\ MO/NW| TAMIEU/ONTAI DIANE/MONTI KAI\ KATAKERMATI/-€ZONTI PRO\S TA\S A)NAGKAI/AS XREI/AS E(KA/STOIS TW=N DEOME/NWN, W(S MH/TE TI €TW=N EI)S TRUFH\N PERITTEU=SAI MH/TE TI TW=N EI)S E)KPLH/RWSIN E)NDEI/AS E)PI-LIPEI=N. A)LL' OU)K E)NABRUNO/MENOS KAI\ SEMNUNO/MENOS TAUTI\ DIECH=LQON, A)LL' þï€°°±¸ÿï°²±ÿï‚Êïóÿ›ô‚I(/N' AI)/SQHSQE, O(/TI TW=N THLIKOU/TWN OU)DEI\S E)/MELLEN A)NQRW/PWN AI)/TIOS €E)/SESQAI DOU/LW| KAI\ META\ TAU=TA DESMW/TH| GENOME/NW|_KAI\ GA\R E)DE/QHN €POTE\ SUKOFANTHQEI/S_, A)LL' O( TA\S E)SXA/TAS SUMFORA/S TE KAI\ DUSPRA-€GI/AS MEQARMOSA/MENOS EI)S TA\S A)NWTA/TW KAI\ PRW/TAS EU)TUXI/AS QEO\S H)=N, @1 W(=| PA/NTA DUNATA/. TAU=TA E)MOU= DIANOOUME/NOU, MHKE/TI EU)LABW=S E)/XETE €TA\S DUSFROSU/NAS E)KPODW\N POIHSA/MENOI KAI\ PRO\S I(LARA\N METABALO/NTES €EU)QUMI/AN. EU)= D' A)\N E)/XOI KAI\ PRO\S TO\N PATE/RA SUNTEI=NAI KAI\ PRW=TON AU)TW=| €TA\ PERI\ TH=S E)MH=S EU(RE/SEWS EU)AGGELI/SASQAI: FQA/NOUSI GA\R AI( FH=MAI PANTAXO/SE."2 OI( DE\ KATA\ DIADOXH\N TOU\S E)PAI/NOUS AU)TOU= SUNEI/-€RONTES A)PAU/STWS A)XALI/NOIS STO/MASIN E)CU/MNOUN A)/LLOS A)/LLO TI DIECIW/N, €O( ME\N TO\ A)MNHSI/KAKON, O( DE\ TO\ FILOI/KEION, O( DE\ TH\N SU/NESIN, A(/PANTES €D' A)QRO/OI TH\N EU)SE/BEIAN E)PI\ TO\N QEO\N A)NAFE/RONTOS TA\ TE/LH TW=N KATOR-€QOUME/NWN KAI\ MHKE/TI TAI=S A)BOULH/TOIS A)RXAI=S KAI\ PRW/TAIS E)NSTA/SESI €TW=N MH\ KATA\ GNW/MHN DUSXERA/NANTOS KAI\ TH\N U(PERBA/LLOUSAN MET' AI)DOU=S KARTERI/AN: O(\S E)N TOSAU/TAIS GEGONW\S A)NWMALI/AIS OU)/TE DOULEU/WN BLA/S-€FHMON OU)DE\N EI)=PE KATA\ TW=N A)DELFW=N W(S PEPRAKO/TWN OU)/T' EI)S EI(RKTH\N €A)PAGO/MENOS U(P' A)QUMI/AS E)CELA/LHSE/ TI TW=N A)PORRH/TWN OU)/TE POLU\N €XRO/NON E)KEI= KATAME/NWN, OI(=A %5 FILEI=, TOI=S DESMW/TAIS E)/QOUS O)/NTOS TA\S I)DI/AS A)TUXI/AS A)NAMETREI=SQAI, A)PEGU/MNWSEN: A)LL' W(S MHDE\N EI)DW\S TW=N €AU)TW=| SUMBEBHKO/TWN, A)LL' OU)D' O(/TE TA\ O)NEI/RATA DIE/KRINEN H)\ TOI=S EU)NOU/-€XOIS H)\ TW=| BASILEI=, KAIRO\N E)/XWN EI)S MH/NUSIN E)PITH/DEION, E)FQE/GCATO/ TI €PERI\ TH=S I)DI/AS EU)GENEI/AS, OU)D' O(/TE BASILE/WS U(/PARXOS E)XEIROTONEI=TO €KAI\ TH=S *AI)GU/PTOU PA/SHS TH\N E)PIME/LEIAN KAI\ PROSTASI/AN PARELA/MBANEN, €I(/NA MH\ DO/CH| TIS EI)=NAI TW=N H)MELHME/NWN KAI\ A)FANW=N, A)LLA\ TW=| O)/NTI €EU)PATRI/DHS, OU) FU/SEI DOU=LOS, A)LL' E)PIBOULA\S U(F' W(=N H(/KIST' E)XRH=N A)NHKE/STOUS U(POMEMENHKW\S KAI\ SUMFORA/S. E)/TI DE\ PRO\S TOU/TOIS E)RRU/H €POLU\S E)/PAINOS I)SO/THTOS AU)TOU= KAI\ DECIO/THTOS: TA\S GA\R TW=N A)/LLWN A)LA-€ZONEI/AS KAI\ A)PAIDEUSI/AS H(GEMO/NWN EI)DO/TES E)QAU/MAZON TO\ A)NEPI/FANTON €KAI\ A)TRAGW/|DHTON KAI\ W(S EU)QU\S I)DW\N KATA\ TH\N PROTE/RAN O(DO\N A)PO- @1€KTEI=NAI DUNA/MENOS H)\ TO\ GOU=N TELEUTAI=ON LIMW/TTOUSI TROFA\S MH\ PARA-€SXEI=N PRO\S TW=| MH\ TIMWRH/SASQAI KAI\ W(S XA/RITOS A)CI/OIS DWREA\N E)/DWKE TA)PITH/DEIA TH\N TIMH\N AU)TW=N A)PODOQH=NAI KELEU/SAS. OU(/TW ME/NTOI TA\ €TH=S E)PIBOULH=S KAI\ PRA/SEWS EI)S A(/PAN H)GNOH/QH KAI\ DIE/LAQEN, W(/SQ' OI( €E)N TE/LEI TW=N *AI)GUPTI/WN SUNH/DONTO, W(S PRW=TON A)/RTI TW=N A)DELFW=N TOU= €PROESTW=TOS H(KO/NTWN, KAI\ E)PI\ CENI/AN E)KA/LOUN KAI\ FQA/NONTES EU)HGGELI/ZONTO €TW=| BASILEI=, KAI\ PA/NTA DIA\ PA/NTWN E)/GEME XARA=S OU)K E)/LATTON H)\ EI)/PER EU)FO/RHSEN H( PEDIA\S KAI\ O( LIMO\S EI)S EU)QHNI/AN METE/BALE. GNOU\S €D' O( BASILEU/S, O(/TI KAI\ PATH/R E)STIN AU)TW=| KAI\ H( GENEA\ POLUA/NQRWPOS, €PROTRE/PEI METANASTH=NAI PANOIKI\ TH\N BAQUGEIOTA/THN *AI)GU/PTOU MOI=RAN €O(MOLOGH/SAS DEDWRH=SQAI TOI=S A)FICOME/NOIS. A)PH/NAS OU)=N KAI\ A(RMA-€MA/CAS KAI\ PLH=QOS U(POZUGI/WN E)PHXQISME/NWN TA)PITH/DEIA DI/DWSI TOI=S €A)DELFOI=S KAI\ QERAPEI/AN I(KANH/N, I(/NA MET' A)SFALEI/AS A)GA/GWSI TO\N PATE/RA. PARAGENOME/NWN DE\ KAI\ TA\ PERI\ TO\N A)DELFO\N A)/PISTA KAI\ €MEI/ZONA E)LPI/DWN DIHGOUME/NWN, OU) PA/NU PROSEI=XE: KA)\N GA\R OI( LE/GONTES €A)CIOPISTO/TATOI, A)LL' H(/ GE TOU= PRA/GMATOS U(PERBOLH\ R(A|DI/WS SUNAINEI=N OU)K E)PE/TREPEN. I)DW\N DE\ O( PRESBU/THS TA\S E)N TOIOU/TW| KAIRW=| PARA-€SKEUA\S KAI\ XORHGI/AS TW=N A)NAGKAI/WN A)FQO/NOUS TOI=S PERI\ TOU/TOU LEGOME/NOIS €EU)TUXH/MASI SUNA|DOU/SAS U(/MNEI TO\N QEO/N, O(/TI TO\ DOKOU=N E)KLELOIPE/NAI ME/ROS TH=S OI)KI/AS A)PEPLH/RWSEN. H( DE\ XARA\ KAI\ FO/BON EU)QU\S E)GE/NNHSE €TH=| YUXH=| PERI\ TH=S TW=N PATRI/WN E)KDIAITH/SEWS: H)/|DEI GA\R KAI\ NEO/THTA €EU)O/LISQON FU/SEI KAI\ CENITEI/AS TH\N EI)S TO\ A(MARTA/NEIN E)KEXEIRI/AN KAI\ @1 €MA/LISTA TH=S E)N *AI)GU/PTW| XW/RAS TUFLWTTOU/SHS PERI\ TO\N A)LHQH= QEO\N €E(/NEKA %5 TOU= GENHTA\ KAI\ QNHTA\ QEOPLASTEI=N KAI\ PROSE/TI PLOU/TOU KAI\ €DO/CHS E)PIQE/SEIS O)LIGO/FROSI DIANOI/AIS E)PITI/QENTAI KAI\ DIO/TI A)POLEIFQEI/S, €MHDENO\S TW=N E)K TH=S PATRW/|AS OI)KI/AS SUNECELHLUQO/TOS SWFRONISTOU=, €MO/NOS W)\N KAI\ E)/RHMOS DIDASKA/LWN A)GAQW=N E(/TOIMOS E)/STAI PRO\S TH\N TW=N O)QNEI/WN METABOLH/N. OU(/TWS OU)=N DIAKEI/MENON I)DW\N W(=| MO/NW| DUNATO\N A)O/RA-€TON YUXH\N O(RA=N E)/LEON LAMBA/NEI KAI\ KOIMWME/NW| NU/KTWR E)PIFANEI/S FHSI: €"1MHDE\N EU)LABOU= PERI\ TH=S EI)S *AI)/GUPTON A)FI/CEWS: AU)TO\S H(GEMONEU/SW €TH=S O(DOU= PARE/XWN TH\N A)PODHMI/AN A)SFALH= KAI\ EU)A/RESTON: A)PODW/SW €ME/NTOI KAI\ TO\N TRIPO/QHTON UI(O/N, O(/S POTE TEQNA/NAI NOMISQEI\S E)K POLUETI/AS €OU) ZW=N MO/NON A)LLA\ KAI\ XW/RAS TOSAU/THS H(GEMW\N A)NAFAI/NETAI."2 PLH-RWQEI\S D' EU)ELPISTI/AS A(/MA TH=| E(/W| GEGHQW\S E)PE/SPEUDEN. O( D' UI(O\S €A)KOU/SAS_SKOPOI\ GA\R KAI\ FRASTH=RES TH=S O(DOU= PA/NT' E)DH/LOUN_OU) €MAKRA\N TW=N O(RI/WN A)PE/XONTA DIA\ TAXE/WN A)PH/NTA TW=| PATRI/: KAI\ KATA\ €TH\N KALOUME/NHN *(HRW/WN PO/LIN E)NTUXO/NTES E)PIPI/PTOUSIN A)LLH/LOIS TA\S €KEFALA\S E)PI\ TW=N AU)XE/NWN E)REI/SANTES KAI\ TA\S E)SQH=TAS DA/KRUSI FU/RONTES €POLUXRONI/WN A)SPASMA/TWN A)PLH/STWS E)NEFOROU=NTO KAI\ MO/LIS PAUSA/MENOI SUNE/TEINON A)/XRI TW=N BASILEI/WN. QEASA/MENOS DE\ O( BASILEU\S KAI\ TH\N €O)/YIN KATAPLAGEI\S TH=S SEMNO/THTOS W(S OU)X U(PA/RXOU PATE/RA A)LL' E(AUTOU= €META\ PA/SHS AI)DOU=S KAI\ TIMH=S E)DECIOU=TO: KAI\ META\ TA\S E)N E)/QEI KAI\ €E)CAIRE/TOUS FILOFROSU/NAS DI/DWSIN AU)TW=| GH=S A)POTOMH\N A)RETW=SAN KAI\ €SFO/DRA EU)/KARPON, TOU/S TE UI(OU\S AU)TOU= PUNQANO/MENOS EI)=NAI KTHNOTRO/FOUS €TH\N POLLH\N OU)SI/AN E)/XONTAS E)N QRE/MMASI KAQI/STHSIN E)PIMELHTA\S TW=N @1 €I)DI/WN AI)PO/LIA KAI\ BOUKO/LIA KAI\ POI/MNAS KAI\ MURI/AS O(/SAS A)GE/LAS E)GXEI-€RI/SAS AU)TOI=S. @*(O DE\ NEANI/AS TOSAU/TH| PI/STEWS E)XRH/SATO U(PERBOLH=|, W(/STE €TW=N KAIRW=N KAI\ TW=N PRAGMA/TWN EI)S A)RGURISMO\N PAREXO/NTWN PLEI/STAS €O(/SAS A)FORMA/S, DUNHQEI\S DI' O)LI/GOU PLOUSIW/TATAS TW=N KAT' AU)TO\N €GENE/SQAI, TO\N GNH/SION W(S A)LHQW=S PRO\ TOU= NO/QOU PLOU=TON KAI\ TO\N €BLE/PONTA PRO\ TOU= TUFLOU= QAUMA/SAS A(/PANTA TO\N A)/RGURON KAI\ XRUSO/N, €O(/SON E)K TH=S TIMH=S H)/QROISE TOU= SI/TOU, E)N TOI=S BASILE/WS E)QHSAURI/ZETO €TAMIEI/OIS OU)DEMI/AN DRAXMH\N NOSFISA/MENOS, A)LLA\ MO/NAIS A)RKESQEI\S TAI=S DWREAI=S, AI(=S A)MEIBO/MENOS E)KEI=NOS A)NTEXARI/ZETO. KAQA/PER TE OI)KI/AN MI/AN €*AI)/GUPTON KAI\ SU\N AU)TH=| XW/RAS E(TE/RAS KAI\ E)/QNH PIESQE/NTA TW=| LIMW=| €PANTO\S LO/GOU KREI=TTON E)PETRO/PEUSEN O( A)NH\R OU(=TOS KATA\ TO\ PRE/PON €DIANE/MWN TA\S TROFA\S KAI\ A)FORW=N OU)K EI)S TO\ PARO\N MO/NON LUSITELE\S A)LLA\ KAI\ TH\N PRO\S TO\ ME/LLON W)FE/LEIAN. H(NI/KA GOU=N O( E(/BDOMOS E)NIAUTO\S €TH=S E)NDEI/AS E)NE/STH, METAPEMYA/MENOS TOU\S GEWRGOU\S_H)/DH GA\R %5 TH=S €EU)FORI/AS KAI\ EU)QHNI/AS E)LPI\S H)=N_E)DI/DOU KRIQA/S TE KAI\ PUROU\S EI)S SPE/R-€MATA FRONTI/SAS TOU= MHDE/NA NOSFI/SASQAI KATAQEI=NAI/ TE EI)S TA\S A)ROU/RAS €A(\ E)/LABEN, O)PTH=RAS KAI\ E)FO/ROUS E)PILE/CAS A)RISTI/NDHN, OI(\ TH\N SPORA\N €PARAFULA/COUSI. @*META\ DE\ TO\N LIMO\N XRO/NOIS MAKROI=S U(/STERON TELEUTH/SANTOS TOU= €PATRO/S, U(PONOI/A| PLHXQE/NTES OI( A)DELFOI\ KAI\ DEI/SANTES, MH/ TI XALEPO\N €PA/QWSI MNHSIKAKI/A|, PROSELQO/NTES E)DE/ONTO LIPARW=S E)PAGO/MENOI GUNAI=KAS KAI\ GENEA/N. O( D' E)PIDAKRU/SAS FHSI/N: "1O( ME\N KAIRO\S I(KANO\S U(PO/NOIAN @1 €KATASKEUA/SAI TOI=S A)FO/RHTA E)RGASAME/NOIS KAI\ MH\ DI' E(TE/ROU MA=LLON H)\ €TOU= SUNEIDO/TOS E)LEGXOME/NOIS: H( GA\R TELEUTH\ TOU= PATRO\S TO\N A)RXAI=ON €FO/BON, O(\N PRO\ TW=N KATALLAGW=N EI)/XETE, KEKAI/NWKEN, W(S TOU= MH\ LUPH=SAI TO\N PATE/RA XA/RIN TH\N A)MNHSTI/AN E)MOU= PARASXO/NTOS. E)GW\ €DE\ TO\N TRO/PON OU) XRO/NOIS METABA/LLOMAI OU)D' O(MOLOGH/SAS E)/NSPONDOS €EI)=NAI DRA/SW POTE\ TA\ A)/SPONDA: OU) GA\R U(PERQE/SEIS A)MU/NHS E)KAIROFU-€LA/KOUN, A)LLA\ TH\N EI)S A(/PAN A)PALLAGH\N TH=S KOLA/SEWS E)XARIZO/MHN E)PI-þï€°°±¸ÿï°²±ÿï‚Êïóÿ›‚‡…NE/MWN TO\ ME/N TI TIMH=| TOU= PATRO/S_DEI= GA\R A)YEUDEI=N_, TO\ DE/ TI EU)NOI/A| TH=| PRO\S U(MA=S A)NAGKAI/A|. EI) DE\ KAI\ PATRO\S E(/NEKA PA/NT' E)POI/OUN €TA\ XRHSTA\ KAI\ FILA/NQRWPA, FULA/CW TAU=TA KAI\ PATRO\S TETELEUTHKO/TOS: €TE/QNHKE D' OU)DEI\S PAR' E)MOI\ KRITH=| TW=N A)GAQW=N A)NDRW=N, A)LLA\ KAI\ €ZH/SETAI TO\N A)EI\ XRO/NON A)GH/RWS A)QANA/TW| FU/SEI, YUXH=| MHKE/TI TAI=S SW/MATOS A)NA/GKAIS E)NDEDEME/NH|. TI/ DE\ DEI= MO/NOU MEMNH=SQAI TOU= GENHTOU= €PATRO/S; E)/XOMEN TO\N A)GE/NHTON, TO\N A)/FQARTON, TO\N A)I/DION, "1O(\S E)FORA=| €PA/NTA KAI\ PA/NTWN E)PAKOU/EI"2 KAI\ TW=N H(SUXAZO/NTWN, TO\N A)EI\ BLE/PONTA €KAI\ TA\ E)N MUXOI=S TH=S DIANOI/AS, O(\N MA/RTURA KALW= TOU= SUNEIDO/TOS E)P' A)YEUDE/SI KATALLAGAI=S. E)GW\ GA/R, KAI\ MH\ QAUMA/SHTE/ MOU TO\N LO/GON, €TOU= QEOU= EI)MI [1&Gen. 50, 19$]1 TOU= TA\ PONHRA\ BOULEU/MATA U(MW=N EI)S €A)GAQW=N PERIOUSI/AN MEQARMOSAME/NOU. GI/NESQE OU)=N A)/FOBOI KAI\ PRO\S TO\ €ME/LLON XRHSIMWTE/RWN MEQE/CONTES H)\ ZW=NTOS E)/TI TOU= PATRO\S E)KARPOU=SQE."2 @1 TOIOU/TOIS QARSU/NAS TOU\S A)DELFOU\S LO/GOIS, E)/RGOIS TA\S U(POSXE/SEIS €E)BEBAI/OU MA=LLON OU)DE\N PARALIPW\N TW=N EI)S E)PIME/LEIAN. META\ DE\ TO\N €LIMO/N, E)P' EU)QHNI/A| KAI\ EU)ETHRI/A| TH=S XW/RAS H)/DH GEGHQO/TWN TW=N OI)KHTO/RWN, €E)TIMA=TO PRO\S A(PA/NTWN A)MOIBA\S A)NTEKTINO/NTWN U(PE\R W(=N EU)= PEPO/NQESAN E)N KAIROI=S A)BOULH/TOIS. H( DE\ FH/MH R(UEI=SA TA\S E(CH=S PO/LEIS KATE/PLHSE TH=S E)PI\ €TW=|DE TW=| A)NDRI\ EU)KLEI/AS. E)/TH DE\ BIW/SAS DE/KA PRO\S TOI=S E(KATO\N E)TELEU/THSEN €EU)/GHRWS E)P' A)/KRON E)LQW\N EU)MORFI/AS KAI\ FRONH/SEWS KAI\ LO/GWN DUNA/MEWS. MARTUREI= DE\ TO\ ME\N KA/LLOS TOU= SW/MATOS E)/RWS O(\S E)CE/MHNEN %5 E)P' AU)TW=| €GUNAI=KA, TH\N DE\ SU/NESIN H( E)N TAI=S A)MUQH/TOIS TW=N KATA\ TO\N BI/ON A)NW-€MALI/AIS O(MALO/THS EU)ARMOSTI/AN TOI=S A)NARMO/STOIS KAI\ SUMFWNI/AN TOI=S E)C €AU(TW=N A)SUMFW/NOIS E)RGASAME/NH, TH\N DE\ TW=N LO/GWN DU/NAMIN H(/ TE TW=N €O)NEIRA/TWN DIA/KRISIS KAI\ H( E)N TAI=S O(MILI/AIS EU)E/PEIA KAI\ H( PARAKOLOU-€QH/SASA PEIQW/, DI' H(\N OU)DEI\S TW=N A)RXOME/NWN A)NA/GKH| MA=LLON H)\ E(KW\N U(PH/-KOUE. TOU/TWN DE\ TW=N E)NIAUTW=N E(PTAKAI/DEKA ME\N A)/XRI MEIRAKI/OU DIE/TRIBEN €E)N TH=| PATRW/|A| OI)KI/A|, TRISKAI/DEKA D' E)N TAI=S A)BOULH/TOIS SUNTUXI/AIS, E)PI-€BOULEUO/MENOS, PIPRASKO/MENOS, DOULEU/WN, SUKOFANTOU/MENOS, E)N DESMWTHRI/W| €KATADOU/MENOS, TOU\S D' A)/LLOUS O)GDOH/KONTA E)N H(GEMONI/A| KAI\ EU)PRAGI/A| TH=| €PA/SH|, LIMOU= KAI\ EU)QHNI/AS E)/FOROS KAI\ BRABEUTH\S A)/RISTOS, TA\ PRO\S E(KA/TERON €KAIRO\N PRUTANEU/EIN I(KANW/TATOS. @1 ï°²²ÿï‚Íïóÿ¡Ÿôÿ{1*P*E*R*I *T*O*U *B*I*O*U *M*W*U*S*E*W*S *L*O*G*O*S *P*R*W*T*O*S}1 ‘@*MWUSE/WS TOU= KATA\ ME/N TINAS NOMOQE/TOU TW=N *)IOUDAI/WN, KATA\ €DE/ TINAS E(RMHNE/WS NO/MWN I(ERW=N, TO\N BI/ON A)NAGRA/YAI DIENOH/QHN, A)NDRO\S €TA\ PA/NTA MEGI/STOU KAI\ TELEIOTA/TOU, KAI\ GNW/RIMON TOI=S A)CI/OIS MH\ A)GNOEI=N AU)TO\N A)POFH=NAI. TW=N ME\N GA\R NO/MWN TO\ KLE/OS, OU(\S A)POLE/LOIPE, DIA\ €PA/SHS TH=S OI)KOUME/NHS PEFOITHKO\S A)/XRI KAI\ TW=N TH=S GH=S TERMA/TWN E)/FQAKEN, €AU)TO\N DE\ O(/STIS H)=N E)P' A)LHQEI/AS I)/SASIN OU) POLLOI/, DIA\ FQO/NON I)/SWS KAI\ €E)N OU)K O)LI/GOIS TW=N DIATETAGME/NWN U(PO\ TW=N KATA\ PO/LEIS NOMOQETW=N €E)NANTI/WSIN OU)K E)QELHSA/NTWN AU)TO\N MNH/MHS A)CIW=SAI TW=N PAR' *(/ELLHSI LOGI/WN: W(=N OI( PLEI/OUS TA\S DUNA/MEIS A(\S E)/SXON DIA\ PAIDEI/AS U(/BRISAN E)/N €TE POIH/MASI KAI\ TOI=S KATALOGA/DHN %5 SUGGRA/MMASI KWMW|DI/AS KAI\ SUBARI-€TIKA\S A)SELGEI/AS SUNQE/NTES, PERIBO/HTON AI)SXU/NHN, OU(\S E)/DEI TAI=S FU/SESI €KATAXRH/SASQAI PRO\S TH\N TW=N A)GAQW=N A)NDRW=N TE KAI\ BI/WN U(FH/GHSIN, @1 €I(/NA MH/TE TI KALO\N H(SUXI/A| PARADOQE\N A)RXAI=ON H)\ NE/ON A)FANISQH=| LA/MYAI €DUNA/MENON MH/T' AU)= TA\S A)MEI/NOUS U(POQE/SEIS PARELQO/NTES TA\S A)NACI/OUS €A)KOH=S PROKRI=NAI DOKW=SI SPOUDA/ZONTES TA\ KAKA\ KALW=S A)PAGGE/LLEIN EI)S O)NEIDW=N E)PIFA/NEIAN. A)LL' E)/GWGE TH\N TOU/TWN BASKANI/AN U(PERBA\S TA\ PERI\ €TO\N A)/NDRA MHNU/SW MAQW\N AU)TA\ KA)K BI/BLWN TW=N I(ERW=N, A(\S QAUMA/SIA €MNHMEI=A TH=S AU(TOU= SOFI/AS A)POLE/LOIPE, KAI\ PARA/ TINWN A)PO\ TOU= E)/QNOUS €PRESBUTE/RWN: TA\ GA\R LEGO/MENA TOI=S A)NAGINWSKOME/NOIS A)EI\ SUNU/FAINON KAI\ €DIA\ TOU=T' E)/DOCA MA=LLON E(TE/RWN TA\ PERI\ TO\N BI/ON A)KRIBW=SAI. @*)/ARCOMAI D' A)F' OU(=PER A)NAGKAI=ON A)/RCASQAI. *MWUSH=S GE/NOS €ME/N E)STI *XALDAI=OS, E)GENNH/QH D' E)N *AI)GU/PTW| KAI\ E)TRA/FH, TW=N PROGO/NWN €AU)TOU= DIA\ POLUXRO/NION LIMO/N, O(\S *BABULW=NA KAI\ TOU\S PLHSIOXW/ROUS €E)PI/EZE, KATA\ ZH/THSIN TROFH=S EI)S *AI)/GUPTON PANOIKI\ METANASTA/NTWN, GH=N €PEDIA/DA KAI\ BAQEI=AN KAI\ PRO\S PA/NTA GONIMWTA/THN, W(=N H( A)NQRWPI/NH FU/SIS DEI=TAI, KAI\ MA/LISTA TO\N TOU= SI/TOU KARPO/N. O( GA\R TAU/THS POTAMO\S €QE/ROUS A)KMA/ZONTOS, H(NI/KA TOU\S A)/LLOUS FASI\ MEIOU=SQAI XEIMA/RROUS TE €KAI\ AU)QIGENEI=S, E)PIBAI/NWN TE KAI\ A)NAXEO/MENOS PLHMMUREI= KAI\ LIMNA/ZEI €TA\S A)ROU/RAS, AI(\ U(ETOU= MH\ DEO/MENAI FORA=S A)FQONI/AN PANTOI/WN A)GAQW=N @1 €A)NA\ PA=N E)/TOS XORHGOU=SIN, EI) MH/ POU MESOLABH/SEIEN O)RGH\ QEOU= DI' E)PI-POLA/ZOUSAN A)SE/BEIAN TW=N OI)KHTO/RWN. PATRO\S DE\ KAI\ MHTRO\S E)/LAXE TW=N €KAQ' E(AUTOU\S A)RI/STWN, OU(\S FULE/TAS O)/NTAS H( O(MOFROSU/NH MA=LLON €W)|KEI/WSEN H)\ TO\ GE/NOS. E(BDO/MH GENEA\ [2D']2 OU(=TO/S E)STIN A)PO\ TOU= PRW/TOU, €O(\S E)PHLU/THS W)\N TOU= SU/MPANTOS *)IOUDAI/WN E)/QNOUS A)RXHGE/THS E)GE/NETO. TROFH=S D' H)CIW/QH BASILIKH=S A)P' AI)TI/AS TOIA=SDE: TH=S XW/RAS O( €BASILEU/S, EI)S POLUANQRWPI/AN E)PIDIDO/NTOS A)EI\ TOU= E)/QNOUS, DEI/SAS MH\ OI( €E)/POIKOI PLEI/OUS GENO/MENOI DUNATWTE/RA| XEIRI\ TOI=S AU)TO/XQOSI PERI\ KRA/TOUS €A)RXH=S A(MILLW=NTAI, TH\N I)SXU\N AU)TW=N A)FAIREI=N E)PINOI/AIS A)NOSIOURGOI=S €E)MHXANA=TO %5 KAI\ KELEU/EI TW=N GENNWME/NWN TA\ ME\N QH/LEA TRE/FEIN_E)PEI\ €GUNH\ DIA\ FU/SEWS A)SQE/NEIAN O)KNHRO\N EI)S PO/LEMON_, TA\ D' A)/RRENA DIA-€FQEI/REIN, I(/NA MH\ AU)CHQH=| KATA\ PO/LEIS: EU)ANDROU=SA GA\R DU/NAMIS DUSA/LWTON KAI\ DUSKAQAI/RETON E)PITEI/XISMA. GENNHQEI\S OU)=N O( PAI=S EU)QU\S O)/YIN €E)NE/FAINEN A)STEIOTE/RAN H)\ KAT' I)DIW/THN, W(S KAI\ TW=N TOU= TURA/NNOU KHRUG-€MA/TWN, E)F' O(/SON OI(=O/N TE H)=N, TOU\S GONEI=S A)LOGH=SAI: TREI=S GOU=N FASI MH=NAS E)FECH=S OI)/KOI GALAKTOTROFHQH=NAI LANQA/NONTA TOU\S POLLOU/S. E)PEI\ €D', OI(=A E)N MONARXI/AIS FILEI=, KAI\ TA\ E)N MUXOI=S E)/NIOI DIHREU/NWN SPEU/DONTES €A)EI/ TI KAINO\N A)/KOUSMA PROSFE/REIN TW=| BASILEI=, FOBHQE/NTES MH\ SWTHRI/AN €E(NI\ MNW/MENOI PLEI/OUS O)/NTES AU)TOI\ SU\N E)KEI/NW| PARAPO/LWNTAI, DEDAKRUME/NOI @1 €TO\N PAI=DA E)KTIQE/ASI PARA\ TA\S O)/XQAS TOU= POTAMOU= KAI\ STE/NONTES A)PH/|ESAN, €OI)KTIZO/MENOI ME\N AU(TOU\S TH=S A)NA/GKHS AU)TO/XEIRA/S TE KAI\ TEKNOKTO/NOUS €A)POKALOU=NTES, OI)KTIZO/MENOI DE\ KAI\ TO\N PAI=DA TH=S PARALOGWTA/THS A)PW-LEI/AS. EI)=Q', W(S EI)KO\S E)N A)LLOKO/TW| PRA/GMATI, KATHGO/ROUN AU(TW=N W(S €MEI/ZONOS AI)TI/WN SUMFORA=S: "1TI/ GA\R"2 E)/FASKON "1EU)QU\S GENNW/MENON OU)K €E)CEQH/KAMEN; TO\N MH\ FQA/SANTA TROFH=S H(ME/ROU METALAXEI=N OU)D' A)/NQRWPON €OI( POLLOI\ NOMI/ZOUSIN: H(MEI=S D' OI( PERITTOI\ KAI\ TREI=S MH=NAS O(/LOUS €A)NEQRE/YAMEN, DAYILESTE/RAS ME\N E(AUTOI=S A)NI/AS, TW=| DE\ TIMWRI/AS E)KPORI/-€ZONTES, I(/N' H(DONW=N KAI\ A)LGHDO/NWN E)PI\ PLEI=STON A)NTILAMBA/NESQAI DUNA/-MENOS E)N AI)SQH/SEI KAKW=N A)RGALEWTE/RWN DIAFQEI/RHTAI."2 KAI\ OI( ME\N €A)GNOI/A| TOU= ME/LLONTOS A)PH/|ESAN OI)KTRW=| KATESXHME/NOI PE/NQEI, A)DELFH\ DE\ €TOU= E)KTEQE/NTOS BRE/FOUS E)/TI PARQE/NOS U(PO\ FILOIKEI/OU PA/QOUS MIKRO\N A)/POQEN €E)KARADO/KEI TO\ A)POBHSO/MENON: A(/ MOI DOKEI= PA/NTA SUMBH=NAI KATA\ QEO\N PROMHQOU/MENON TOU= PAIDO/S. QUGA/THR H)=N TW=| BASILEI= TH=S XW/RAS A)GAPHTH\ KAI\ €MO/NH: TAU/THN FASI\ GHMAME/NHN E)K POLLOU= XRO/NOU MH\ KUI/+SKEIN TE/KNWN W(S €EI)KO\S E)PIQUMOU=SAN KAI\ MA/LISTA GENEA=S A)/RRENOS, H(\ TO\N EU)DAI/MONA KLH=RON €TH=S PATRW/|AS H(GEMONI/AS DIADE/CETAI KINDUNEU/ONTA E)RHMI/A| QUGATRIDW=N A)LLO-TRIWQH=NAI. KATHFOU=SAN DE\ A)EI\ KAI\ STE/NOUSAN W(S MA/LISTA E)KEI/NH| TH=| @1 €H(ME/RA| TW=| BA/REI TW=N FRONTI/DWN A)PAGOREU=SAI KAI\ DI' E)/QOUS E)/XOUSAN OI)/KOI €KATAME/NEIN KAI\ MHDE\ TA\S KLISIA/DAS U(PERBAI/NEIN E)CORMH=SAI META\ QERA-þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¡˜Ž„PAINI/DWN E)PI\ TO\N POTAMO/N, E)/NQA O( PAI=S E)CE/KEITO: KA)/PEITA LOUTROI=S KAI\ €PERIRRANTHRI/OIS XRH=SQAI ME/LLOUSAN E)N TW=| DASUTA/TW| TW=N E(LW=N %5 AU)TO\N QEA/SASQAI KAI\ KELEU=SAI PROSFE/REIN. EI)=TA A)PO\ KEFALH=S A)/XRI PODW=N €KATAQEWME/NHN TH/N TE EU)MORFI/AN KAI\ EU)ECI/AN A)PODE/XESQAI KAI\ DEDAKRUME/NON €O(RW=SAN E)LEEI=N, H)/DH TH=S YUXH=S TETRAMME/NHS AU)TH=| PRO\S MHTRW=|ON PA/QOS €W(S E)PI\ GNHSI/W| PAIDI/: GNOU=SAN D' O(/TI TW=N *(EBRAI/WN E)STI\ KATADEISA/NTWN €TOU= BASILE/WS TO\ PRO/STAGMA BOULEU/ESQAI PERI\ TH=S TROFH=S AU)TOU=: MH\ GA\R A)SFALE\S EU)QU\S EI)=NAI NOMI/ZEIN EI)S TA\ BASI/LEIA A)/GEIN. DIAPOROU/SHS D' €E)/TI, TH\N A)DELFH\N TOU= PAIDO\S KAQA/PER A)PO\ SKOPH=S TO\N E)NDOIASMO\N STOXA-€SAME/NHN PUNQA/NESQAI PROSDRAMOU=SAN, EI) BOULH/SETAI GALAKTOTROFHQH=NAI TOU=TON PARA\ GUNAI/W| TW=N *(EBRAI+KW=N OU) PRO\ POLLOU= KUH/SANTI: TH=S DE\ €BOU/LESQAI FAME/NHS, TH\N AU(TH=S KAI\ TOU= BRE/FOUS MHTE/RA PARAGAGEI=N €W(S A)LLOTRI/AN, H(\N E(TOIMO/TERON A)SME/NHN U(PISXNEI=SQAI PRO/FASIN W(S E)PI\ €MISQW=| TROFEU/SEIN, E)PINOI/A| QEOU= TOU= TA\S PRW/TAS TROFA\S TW=| PAIDI\ GNHSI/AS €EU)TREPI/ZONTOS: EI)=TA DI/DWSIN O)/NOMA QEME/NH *MWUSH=N E)TU/MWS DIA\ TO\ €E)K TOU= U(/DATOS AU)TO\N A)NELE/SQAI: TO\ GA\R U(/DWR MW=U O)NOMA/ZOUSIN €*AI)GU/PTIOI. @*)EPEI\ D' A)QRO/AS E)PIDO/SEIS KAI\ PARAUCH/SEIS LAMBA/NWN OU) SU\N @1 €LO/GW| TW=| KATA\ XRO/NON QA=TTON D' A)PO/TITQOS GI/NETAI, PARH=N H( MH/THR €A(/MA KAI\ TROFO\S KOMI/ZOUSA TH=| DOU/SH| MHKE/TI GALAKTOTROFI/AS DEO/MENON, EU)GENH= KAI\ A)STEI=ON O)FQH=NAI. TELEIO/TERON DE\ TH=S H(LIKI/AS I)DOU=SA KA)K €TH=S O)/YEWS E)/TI MA=LLON H)\ PRO/TERON SPA/SASA EU)NOI/AS UI(O\N POIEI=TAI TA\ €PERI\ TO\N O)/GKON TH=S GASTRO\S TEXNA/SASA PRO/TERON, I(/NA GNH/SIOS A)LLA\ MH\ €U(POBOLIMAI=OS NOMISQH=|: PA/NTA D' E)CEUMARI/ZEI QEO\S A(\ A)\N E)QELH/SH| KAI\ TA\ DUSKATO/RQWTA. TROFH=S OU)=N H)/DH BASILIKH=S KAI\ QERAPEI/AS A)CIOU/MENOS €OU)X OI(=A KOMIDH=| NH/PIOS H(/DETO TWQASMOI=S KAI\ GE/LWSI KAI\ PAIDIAI=S, KAI/TOI €TW=N TH\N E)PIME/LEIAN AU)TOU= PAREILHFO/TWN A)NE/SEIS E)/XEIN E)PITREPO/NTWN KAI\ €MHDE\N E)PIDEIKNUME/NWN SKUQRWPO/N, A)LL' AI)DW= KAI\ SEMNO/THTA PARAFAI/NWN €A)KOU/SMASI KAI\ QEA/MASIN, A(\ TH\N YUXH\N E)/MELLEN W)FELH/SEIN, PROSEI=XE. DIDA/SKALOI D' EU)QU\S A)LLAXO/QEN A)/LLOI PARH=SAN, OI( ME\N A)PO\ TW=N PLHSIO-€XW/RWN KAI\ TW=N KAT' *AI)/GUPTON NOMW=N AU)TOKE/LEUSTOI, OI( D' A)PO\ TH=S €*(ELLA/DOS E)PI\ MEGA/LAIS DWREAI=S METAPEMFQE/NTES: W(=N %5 E)N OU) MAKRW=| €XRO/NW| TA\S DUNA/MEIS U(PERE/BALEN EU)MOIRI/A| FU/SEWS FQA/NWN TA\S U(FHGH/SEIS, €W(S A)NA/MNHSIN EI)=NAI DOKEI=N, OU) MA/QHSIN, E)/TI KAI\ PROSEPINOW=N AU)TO\S TA\ DUSQEW/RHTA. POLLA\ GA\R AI( MEGA/LAI FU/SEIS KAINOTOMOU=SI TW=N EI)S E)PI-€STH/MHN: KAI\ KAQA/PER TA\ EU)EKTIKA\ TW=N SWMA/TWN KAI\ PA=SI TOI=S ME/RESIN €EU)KI/NHTA FRONTI/DWN A)PALLA/TTEI TOU\S A)LEI/PTAS OU)DE\N H)\ BRAXE/A PARE/XONTAS @1 €TW=N EI)S E)PIME/LEIAN, W(/SPER KAI\ GEWRGOU\S TA\ EU)/BLASTA KAI\ EU)GENH= DE/NDRA €BELTIOU/MENA DI' E(AUTW=N, TO\N AU)TO\N TRO/PON EU)FUH\S YUXH\ PROAPANTW=SA €TOI=S LEGOME/NOIS U(F' AU(TH=S MA=LLON H)\ TW=N DIDASKO/NTWN W)FELEI=TAI KAI\ €LABOME/NH TINO\S E)PISTHMONIKH=S A)RXH=S KATA\ TH\N PAROIMI/AN "1I(/PPOS EI)S PEDI/ON"2 O(RMA=|. A)RIQMOU\S ME\N OU)=N KAI\ GEWMETRI/AN TH/N TE R(UQMIKH\N KAI\ €A(RMONIKH\N KAI\ METRIKH\N QEWRI/AN KAI\ MOUSIKH\N TH\N SU/MPASAN DIA/ TE €XRH/SEWS O)RGA/NWN KAI\ LO/GWN TW=N E)N TAI=S TE/XNAIS KAI\ DIECO/DOIS TOPIKW-€TE/RAIS *AI)GUPTI/WN OI( LO/GIOI PAREDI/DOSAN KAI\ PROSE/TI TH\N DIA\ SUMBO/LWN €FILOSOFI/AN, H(\N E)N TOI=S LEGOME/NOIS I(EROI=S GRA/MMASIN E)PIDEI/KNUNTAI €KAI\ DIA\ TH=S TW=N ZW/|WN A)PODOXH=S, A(\ KAI\ QEW=N TIMAI=S GERAI/ROUSI: €TH\N D' A)/LLHN E)GKU/KLION PAIDEI/AN *(/ELLHNES E)DI/DASKON, OI( D' E)K TW=N €PLHSIOXW/RWN TA/ TE *)ASSU/RIA GRA/MMATA KAI\ TH\N TW=N OU)RANI/WN *XALDAI+KH\N E)PISTH/MHN. TAU/THN KAI\ PAR' *AI)GUPTI/WN A)NELA/MBANE MAQH-€MATIKH\N E)N TOI=S MA/LISTA E)PITHDEUO/NTWN: KAI\ TA\ PAR' A)MFOTE/ROIS A)KRI-€BW=S E)N OI(=S TE SUMFWNOU=SI KAI\ DIAFE/RONTAI KATAMAQW/N, A)FILONEI/KWS TA\S €E)/RIDAS U(PERBA/S, TH\N A)LH/QEIAN E)ZH/TEI, MHDE\N YEU=DOS TH=S DIANOI/AS AU)TOU= €PARADE/XESQAI DUNAME/NHS, W(S E)/QOS TOI=S AI(RESIOMA/XOIS, OI(\ TOI=S PROTEQEI=SI €DO/GMASIN O(POI=A A)\N TU/XH| BOHQOU=SIN OU)K E)CETA/ZONTES, EI) DO/KIMA, TO\ D' €AU)TO\ DRW=NTES TOI=S E)PI\ MISQW=| SUNAGOREU/OUSI KAI\ MHDE\N TOU= DIKAI/OU PEFRONTIKO/SIN. H)/DH DE\ TOU\S O(/ROUS TH=S PAIDIKH=S H(LIKI/AS U(PERBAI/NWN @1 €E)PE/TEINE TH\N FRO/NHSIN, OU)X W(S E)/NIOI TA\S MEIRAKIW/DEIS E)PIQUMI/AS A)XA-€LINW/TOUS E)W=N KAI/TOI MURI/A E)XOU/SAS U(PEKKAU/MATA DIA\ PARASKEUA\S €A)FQO/NOUS, A(\S AI( BASILEI=AI XORHGOU=SIN, A)LLA\ SWFROSU/NH| KAI\ KARTERI/A| €W(/SPER TISI\N H(NI/AIS E)NDHSA/MENOS AU)TA\S TH\N EI)S TO\ PRO/SW FORA\N A)NEXAI/TIZE BI/A|. KAI\ TW=N A)/LLWN ME/NTOI PAQW=N E(/KASTON E)C E(AUTOU= MEMHNO\S KAI\ €LELUTTHKO\S FU/SEI TIQASEU/WN KA)CHMERW=N E)PRA/UNEN: EI) DE/ POU DIAKINHQEI/H €MO/NON H(SUXH=| KAI\ PTERU/CAITO, KOLA/SEIS E)MBRIQESTE/RAS PAREI/XETO H)\ DIA\ €LO/GWN %5 E)PIPLH/CEIS: KAI\ SUNO/LWS TA\S PRW/TAS TH=S YUXH=S E)PIBOLA/S TE KAI\ €O(RMA\S W(S A)FHNIASTH\N I(/PPON E)PETH/REI DEDIW/S, MH\ PROEKDRAMOU=SAI TOU= €H(NIOXEI=N O)FEI/LONTOS LOGISMOU= PA/NTA DIA\ PA/NTWN SUGXE/WSIN: AU(=TAI GA/R €EI)SIN AI( A)GAQW=N AI)/TIAI KAI\ KAKW=N, A)GAQW=N ME/N, O(/TAN H(GEMO/NI LO/GW| PEIQARXW=SI, TW=N D' E)NANTI/WN, O(/TAN EI)S A)NARXI/AN E)KDIAITW=NTAI. KATA\ TO\ €EI)KO\S OU)=N OI(/ TE SUNDIATRI/BONTES KAI\ OI( A)/LLOI PA/NTES E)TEQH/PESAN, W(S €E)PI\ KAINW=| QEA/MATI KATAPLHTTO/MENOI KAI\ TI/S A)/RA O( E)NOIKW=N AU)TOU= TW=| €SW/MATI KAI\ A)GALMATOFOROU/MENOS NOU=S E)STI, PO/TERON A)NQRW/PEIOS H)\ QEI=OS €H)\ MIKTO\S E)C A)MFOI=N, DIEREUNW/MENOI, TW=| MHDE\N E)/XEIN TOI=S POLLOI=S O(/MOION, A)LL' U(PERKU/PTEIN KAI\ PRO\S TO\ MEGALEIO/TERON E)CH=RQAI. GASTRI/ €TE GA\R E)/CW TW=N A)NAGKAI/WN DASMW=N, OU(\S H( FU/SIS E)/TACEN, OU)DE\N PLE/ON €E)XORH/GEI, TW=N TE U(POGASTRI/WN H(DONW=N EI) MH\ ME/XRI SPORA=S PAI/DWN GNHSI/WN OU)DE\ E)ME/MNHTO. GENO/MENO/S TE DIAFERO/NTWS A)SKHTH\S O)LIGODEEI/AS €KAI\ TO\N A(BRODI/AITON BI/ON W(S OU)DEI\S E(/TEROS XLEUA/SAS_YUXH=| GA\R €E)PO/QEI MO/NH| ZH=N, OU) SW/MATI_TA\ FILOSOFI/AS DO/GMATA DIA\ TW=N KAQ' €E(KA/STHN H(ME/RAN E)/RGWN E)PEDEI/KNUTO, LE/GWN ME\N OI(=A E)FRO/NEI, PRA/TTWN €DE\ A)KO/LOUQA TOI=S LEGOME/NOIS EI)S A(RMONI/AN LO/GOU KAI\ BI/OU, I(/N' OI(=OS O( €LO/GOS TOIOU=TOS O( BI/OS KAI\ OI(=OS O( BI/OS TOIOU=TOS O( LO/GOS E)CETA/ZWNTAI @1 KAQA/PER E)N O)RGA/NW| MOUSIKW=| SUNHXOU=NTES. OI( ME\N OU)=N POLLOI/, KA)\N €AU)TO\ MO/NON AU)/RA BRAXEI=A/ TINOS EU)TUXI/AS PROSPE/SH|, FUSW=SI KAI\ PNE/OUSI €MEGA/LA KAI\ KATALAZONEUO/MENOI TW=N A)FANESTE/RWN KAQA/RMATA KAI\ PAREN-€OXLH/MATA KAI\ GH=S A)/XQH KAI\ O(/SA TOIAU=TA A)POKALOU=SIN, W(/SPER TO\ A)KLINE\S €TH=S EU)PRAGI/AS E)N BEBAI/W| PAR' E(AUTOI=S EU)= MA/LA SFRAGISA/MENOI MHDE\ ME/XRI TH=S U(STERAI/AS I)/SWS DIAMENOU=NTES E)N O(MOI/W|. TU/XHS GA\R A)STAQ-€MHTO/TERON OU)DE\N A)/NW KAI\ KA/TW TA\ A)NQRW/PEIA PETTEUOU/SHS, H(\ MIA=| POL-€LA/KIS H(ME/RA| TO\N ME\N U(YHLO\N KAQAIREI=, TO\N DE\ TAPEINO\N METE/WRON €E)CAI/REI: KAI\ TAU=TA O(RW=NTES A)EI\ GINO/MENA KAI\ SAFW=S EI)DO/TES O(/MWS U(PER-€O/PTAI ME\N OI)KEI/WN KAI\ FI/LWN EI)SI/, NO/MOUS DE\ PARABAI/NOUSI, KAQ' OU(\S €E)GENH/QHSAN KAI\ E)TRA/FHSAN, E)/QH DE\ PA/TRIA, OI(=S ME/MYIS OU)DEMI/A PRO/SESTI €DIKAI/A, KINOU=SIN E)KDEDIH|THME/NOI KAI\ DIA\ TH\N TW=N PARO/NTWN A)PODOXH\N OU)DENO\S E)/TI TW=N A)RXAI/WN MNH/MHN LAMBA/NOUSIN. O( DE\ E)P' AU)TO\N €FQA/SAS TO\N O(/RON TH=S A)NQRWPI/NHS EU)TUXI/AS KAI\ QUGATRIDOU=S ME\N TOU= €TOSOU/TOU BASILE/WS NOMISQEI/S, TH=S DE\ PAPPW/|AS A)RXH=S O(/SON OU)DE/PW €GEGONW\S E)LPI/SI %5 TAI=S A(PA/NTWN DIA/DOXOS KAI\ TI/ GA\R A)/LL' H)\ O( NE/OS €BASILEU\S PROSAGOREUO/MENOS, TH\N SUGGENIKH\N KAI\ PROGONIKH\N E)ZH/LWSE €PAIDEI/AN, TA\ ME\N TW=N EI)SPOIHSAME/NWN A)GAQA/, KAI\ EI) LAMPRO/TERA €KAIROI=S, NO/QA EI)=NAI U(POLABW/N, TA\ DE\ TW=N FU/SEI GONE/WN, EI) KAI\ PRO\S O)LI/GON A)FANE/STERA, OI)KEI=A GOU=N KAI\ GNH/SIA: KAQA/PER TE KRITH\S A)DE/KASTOS þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¡˜¡‚TW=N GENNHSA/NTWN KAI\ TW=N EI)SPOIHSAME/NWN TOU\S ME\N EU)NOI/A| KAI\ TW=| €FILEI=N E)KQU/MWS TOU\S D' EU)XARISTI/AIS A)NQ' W(=N EU)= E)/PAQEN H)MEI/BETO KAI\ €ME/XRI PANTO\S H)MEI/YAT' A)/N, EI) MH\ KATEI=DEN E)N TH=| XW/RA| ME/GA KAINOUR-GHQE\N U(PO\ TOU= BASILE/WS A)SE/BHMA. CE/NOI GA\R H)=SAN, W(S E)/FHN PRO/TERON, €OI( *)IOUDAI=OI, TW=N TOU= E)/QNOUS A)RXHGETW=N DIA\ LIMO\N A)PORI/A| TROFH=S E)K @1 €*BABULW=NOS KAI\ TW=N A)/NW SATRAPEIW=N EI)S *AI)/GUPTON METANASTA/NTWN, KAI\ €TRO/PON TINA\ I(KE/TAI KATAPEFEUGO/TES W(S E)P' A)/SULON I(ERO\N TH/N TE BASI-LE/WS PI/STIN KAI\ TO\N A)PO\ TW=N OI)KHTO/RWN E)/LEON. OI( GA\R CE/NOI PAR' E)MOI\ €KRITH=| TW=N U(PODECAME/NWN I(KE/TAI GRAFE/SQWSAN, ME/TOIKOI DE\ PRO\S I(KE/TAIS €KAI\ FI/LOI, SPEU/DONTES EI)S A)STW=N I)SOTIMI/AN KAI\ GEITNIW=NTES H)/DH POLI/TAIS, O)LI/GW| TW=N AU)TOXQO/NWN DIAFE/RONTES. TOU/TOUS OU)=N, OI(\ TH\N ME\N OI)KEI/AN €A)PE/LIPON, EI)S D' *AI)/GUPTON H(=KON W(S E)N DEUTE/RA| PATRI/DI MET' A)SFALEI/AS €OI)KH/SONTES, O( TH=S XW/RAS H(GEMW\N H)NDRAPODI/ZETO KAI\ W(S POLE/MOU NO/MW| €LABW\N AI)XMALW/TOUS H)\ PRIA/MENOS PARA\ DESPOTW=N, OI(=S H)=SAN OI)KO/TRIBES, €U(PH/GETO KAI\ DOU/LOUS A)PE/FAINE TOU\S OU)K E)LEUQE/ROUS MO/NON A)LLA\ KAI\ €CE/NOUS KAI\ I(KE/TAS KAI\ METOI/KOUS OU)/TE AI)DESQEI\S OU)/TE DEI/SAS TO\N E)LEU-€QE/RION KAI\ CE/NION KAI\ I(KE/SION KAI\ E)FE/STION QEO/N, O(\S TW=N TOIOU/TWN E)STI\N E)/FOROS. EI)=T' E)PITA/GMATA E)PE/TATTE BARU/TERA TH=S DUNA/MEWS A)/LLOUS €E)P' A)/LLOIS PO/NOUS PROSTIQEI/S, KAI\ TOI=S A)PAGOREU/OUSIN U(P' A)SQENEI/AS €O( SI/DHROS EI(/PETO: E)PISTA/TAS [2GA\R]2 TW=N E)/RGWN A)NHLEESTA/TOUS KAI\ W)MOQU/MOUS €OU)DENI\ SUGGNW/MHS METADIDO/NTAS H(|REI=TO, OU(\S "1E)RGODIW/KTAS"2 [1&Exod. 3, 7 al.$]1 A)PO\ TOU= SUMBEBHKO/TOS W)NO/MAZON. EI)RGA/ZONTO D' OI( ME\N PHLO\N EI)S PLI/NQON €SXHMATI/ZONTES, OI( DE\ PANTAXO/QEN A)/XURA SUGKOMI/ZONTES_PLI/NQOU GA\R €A)/XURA DESMO/S_, OI( D' H)=SAN A)POTETAGME/NOI PRO\S OI)KIW=N KAI\ TEIXW=N KAI\ €PO/LEWN KATASKEUA\S KAI\ DIWRU/XWN A)NATOMA/S, U(LOFOROU=NTES AU)TOI\ MEQ' €H(ME/RAN KAI\ NU/KTWR A)/NEU DIADOXH=S, OU)DEMI/AN E)/XONTES A)NA/PAULAN, A)LL' €OU)D' O(/SON KATADARQEI=N AU)TO\ MO/NON E)W/MENOI, %5 PA/NTA KAI\ TA\ TW=N DHMIOURGW=N €KAI\ TA\ TW=N U(POURGW=N DRA=N A)NAGKAZO/MENOI, W(S E)N BRAXEI= TA\ SW/MATA AU)TOI=S @1 A)PAGOREU/EIN, A(/TE KAI\ TH=S YUXH=S PROANAPIPTOU/SHS. A)/LLOI GOU=N E)P' €A)/LLOIS E)CE/QNH|SKON W(S U(PO\ LOIMW/DOUS FQORA=S, OU(\S A)TA/FOUS E)/CW TW=N €O(RI/WN A)PERRI/PTOUN OU)DE\ KO/NIN E)PAMH/SASQAI TOI=S SW/MASIN E)W=NTES A)LL' €OU)DE\ DAKRU=SAI SUGGENEI=S H)\ FI/LOUS OU(/TWS OI)KTRW=S DIAFQARE/NTAS: A)LLA\ €KAI\ TOI=S A)DOULW/TOIS PA/QESI TH=S YUXH=S, A(\ MO/NA SXEDO\N E)C A(PA/NTWN €E)LEU/QERA H( FU/SIS A)NH=KE, DESPOTEI/AN E)PHPEI/LOUN OI( A)SEBEI=S A)NA/GKHS A)NUPOI/STW| BA/REI DUNATWTE/RAS PIE/ZONTES. E)PI\ DH\ TOU/TOIS A)QUMW=N €KAI\ DUSXERAI/NWN DIETE/LEI MH/T' A)MU/NASQAI TOU\S A)DIKOU=NTAS MH/TE BOHQEI=N €TOI=S A)DIKOUME/NOIS I(KANO\S W)/N: A(\ D' OI(=O/S TE H)=N, DIA\ LO/GWN W)FE/LEI €PARAINW=N TOI=S ME\N E)FESTW=SI METRIA/ZEIN KAI\ TO\ SFODRO\N TW=N E)PITAGMA/TWN €U(PANIE/NAI KAI\ XALA=N, TOI=S D' E)RGAZOME/NOIS FE/REIN TA\ PARO/NTA GENNAI/WS €A)/NDRAS TE EI)=NAI TA\ FRONH/MATA KAI\ MH\ SUGKA/MNEIN TA\S YUXA\S TOI=S SW/MASIN, A)LLA\ XRHSTA\ PROSDOKA=N E)K PONHRW=N: PA/NTA GA\R METABA/LLEIN €TA\ E)N KO/SMW| PRO\S TA)NANTI/A, NE/FWSIN EI)S AI)QRI/AN, PNEUMA/TWN BI/AS EI)S €A)E/RA NH/NEMON, KLU/DWNA QALA/TTHS EI)S H(SUXI/AN KAI\ GALH/NHN, TA\ D' A)NQRW/-PEIA KAI\ MA=LLON, O(/SW| KAI\ A)STAQMHTO/TERA. TOIOU/TOIS KATEPA/|DWN W(/SPER €A)GAQO\S I)ATRO\S W)/|ETO TA\S NO/SOUS KAI/TOI BARUTA/TAS OU)/SAS E)PIKOUFIEI=N: AI( €D' O(PO/TE LWFH/SEIAN, AU)=QIS E)K PERITROPH=S E)PETI/QENTO FE/ROUSAI/ TI PA/NTWS E)K TOU= DIAPNEU=SAI KAINO\N KAKO\N A)RGALEW/TERON TW=N PROTE/RWN. H)=SAN GA/R €TINES TW=N E)FESTHKO/TWN A)TI/QASOI SFO/DRA KAI\ LELUTTHKO/TES, MHDE\N EI)S €A)GRIO/THTA TW=N I)OBO/LWN KAI\ SARKOBO/RWN DIAFE/RONTES, A)NQRWPOEIDH= QHRI/A, €TH\N TOU= SW/MATOS MORFH\N EI)S DO/KHSIN H(MERO/THTOS E)PI\ QH/RA| KAI\ A)PA/TH| PROBEBLHME/NOI, SIDH/ROU KAI\ A)DA/MANTOS A)PEIQE/STEROI. TOU/TWN E(/NA TO\N €BIAIO/TATON, E)PEIDH\ PRO\S TW=| MHDE\N E)NDIDO/NAI KAI\ TAI=S PARAKLH/SESIN E)/TI @1 €MA=LLON E)CETRAXU/NETO, TOU\S TO\ PROSTAXQE\N MH\ A)PNEUSTI\ KAI\ O)CUXEIRI/A| €DRW=NTAS TU/PTWN, PROPHLAKI/ZWN A)/XRI QANA/TOU, PA/SAS AI)KIZO/MENOS AI)KI/AS, €A)NAIREI= DIKAIW/SAS EU)AGE\S EI)=NAI TO\ E)/RGON: KAI\ H)=N EU)AGE\S TO\N E)P' O)LE/QRW| ZW=NTA A)NQRW/PWN A)PO/LLUSQAI. TAU=T' A)KOU/SAS O( BASILEU\S H)GANA/KTEI €DEINO\N H(GOU/MENOS, OU)K EI)/ TIS TE/QNHKEN H)\ A)NH/|RHKEN A)DI/KWS H)\ DIKAI/WS, €A)LL' EI) O( QUGATRIDOU=S AU)TW=| MH\ SUMFRONEI= MHDE\ TOU\S AU)TOU\S E)XQROU\S €KAI\ FI/LOUS U(PEI/LHFEN, A)LLA\ MISEI= ME\N OU(\S AU)TO\S STE/RGEI, FILEI= DE\ OU(\S €PROBE/BLHTAI KAI\ E)LEEI= PRO\S OU(\S A)TRE/PTWS KAI\ A)PARAITH/TWS E)/XEI. %5 LABO/MENOI D' A(/PAC A)FORMH=S OI( E)N TE/LEI KAI\ TO\N NEANI/AN U(FORW/-€MENOI_H)/|DESAN GA\R MNHSIKAKH/SONTA TW=N A)NOSIOURGHMA/TWN AU)TOI=S KAI\ €E)PI\ KAIRW=N A)MUNOU/MENON_A)NAPEPTAME/NOIS W)SI\ TOU= PA/PPOU MURI/AS €DIABOLA\S E)PH/NTLOUN, OI( ME\N E)/NQEN, OI( D' E)/NQEN, W(S KAI\ PERI\ A)FAIRE/SEWS €TH=S A)RXH=S E)MPOIH=SAI DE/OS, "1E)PIQH/SETAI"2 LE/GONTES, "1OU)DE\N FRONEI= MIKRO/N, €A)EI/ TI PROSPERIERGA/ZETAI, PRO\ KAIROU= BASILEI/AS E)RA=|, QWPEU/EI TINA/S, E(TE/ROIS €A)PEILEI=, KTEI/NEI XWRI\S DI/KHS, TOU\S MA/LIST' EU)/NOUS SOI PROBE/BLHTAI. TI/ €DH\ ME/LLEIS, A)LL' OU)X A(\ DIANOEI=TAI DRA=N U(POTE/MNEIS; ME/GA TOI=S E)PI-QEME/NOIS AI( TW=N E)PIBOULEUOME/NWN A)NABOLAI/."2 TOIAU=TA DIECIO/NTWN, U(PAN- @1€EXW/RHSEN EI)S TH\N O(/MORON *)ARABI/AN, E)/NQA DIATRI/BEIN H)=N A)SFALE/S, A(/MA €KAI\ TO\N QEO\N POTNIW/MENOS, I(/NA TOU\S ME\N E)C A)MHXA/NWN R(U/SHTAI SUMFORW=N, €TOU\S DE\ MHDE\N PARALIPO/NTAS TW=N EI)S E)PH/REIAN A)CI/WS TI/SHTAI, PARA/SXH| €D' AU)TW=| TAU=T' E)PIDEI=N A)MFO/TERA DIPLASIA/SAS TH\N XA/RIN. O( DE\ E)PAKOU/EI €TW=N EU)XW=N A)GA/MENOS AU)TOU= TO\ FILO/KALON H)=QOS KAI\ MISOPO/NHRON, OU)K EI)S MAKRA\N TA\ KATA\ TH\N XW/RAN, W(S QEW=| PRE/PON, DIKA/SAS. E)N W(=| DE\ E)/MELLE €DIKA/ZEIN, TOU\S A)RETH=S A)/QLOUS *MWUSH=S DIH/QLEI TO\N A)LEI/PTHN E)/XWN E)N €E(AUTW=| LOGISMO\N A)STEI=ON, U(F' OU(= GUMNAZO/MENOS PRO\S TOU\S A)RI/STOUS BI/OUS, €TO/N TE QEWRHTIKO\N KAI\ PRAKTIKO/N, E)PONEI=TO FILOSOFI/AS A)NELI/TTWN A)EI\ DO/G-€MATA KAI\ TH=| YUXH=| DIAGINW/SKWN EU)TRO/XWS KAI\ MNH/MH| PARAKATATIQE/MENOS €EI)S TO\ A)/LHSTON AU)TA\ KAI\ TA\S OI)KEI/AS AU)TI/KA PRA/CEIS E)FARMO/TTWN E)PAINETA\S €PA/SAS, E)FIE/MENOS OU) TOU= DOKEI=N A)LLA\ TH=S A)LHQEI/AS, DIA\ TO\ PROKEI=SQAI SKOPO\N €E(/NA TO\N O)RQO\N TH=S FU/SEWS LO/GON, O(\S MO/NOS E)STI\N A)RETW=N A)RXH/ TE KAI\ PHGH/. E(/TEROS ME\N OU)=N O)RGH\N A)MEI/LIKTON BASILE/WS A)PODIDRA/SKWN KAI\ A)/RTI PRW=TON €EI)S A)LLODAPH\N A)FIGME/NOS, MH/PW TOI=S TW=N E)PIXWRI/WN E)/QESIN E)NWMILHKW\S €MHDE\ A)KRIBW=S E)PISTA/MENOS OI(=S XAI/ROUSIN H)\ A)LLOTRIOU=NTAI, KA)\N E)SPOU/DASEN €H(SUXI/A| XRW/MENOS A)FANE/STERON ZH=N TOU\S POLLOU\S LANQA/NWN H)\ BOULHQEI\S €EI)S ME/SON PARE/RXESQAI TOU\S GOU=N DUNATOU\S KAI\ TOU\S PLEI=STON I)SXU/ONTAS €LIPARE/SI QERAPEI/AIS E)CEUMENI/ZESQAI, PAR' W(=N TIS W)FE/LEIA PROSEDOKA=TO KAI\ BOH/QEIA, EI)/ TINES E)PELQO/NTES A)PA/GEIN PRO\S BI/AN E)PEIRW=NTO. O( DE\ €TH\N E)NANTI/AN TOU= EI)KO/TOS A)TRAPO\N H)/LAUNE TAI=S TH=S YUXH=S U(GIAINOU/SAIS €O(RMAI=S E(PO/MENOS KAI\ MHDEMI/AN E)W=N U(POSKELI/ZESQAI: DIO\ KAI\ TH=S U(POU/SHS @1 €DUNA/MEWS E)/STIN O(/TE PLE/ON E)NEANIEU/ETO %5 DU/NAMIN A)KAQAI/RETON TO\ DI/KAION €H(GOU/MENOS, U(F' OU(= PROTRAPEI\S AU)TOKE/LEUSTOS E)PI\ TH\N TW=N A)SQENESTE/RWN €SUMMAXI/AN I(/ETO. @*LE/CW DE\ KAI\ TO\ KAT' E)KEI=NON AU)TW=| TO\N XRO/NON PRAXQE/N, EI) €KAI\ MIKRO\N O(/SA GE TW=| DOKEI=N, A)LL' OU)K A)PO\ FRONH/MATOS MIKROU=. KTHNO-€TROFOU=SIN *)/ARABES KAI\ NE/MOUSI TA\ QRE/MMATA OU)K A)/NDRES MO/NON A)LLA\ KAI\ €GUNAI=KES NE/OI TE KAI\ PARQE/NOI PAR' AU)TOI=S, OU)XI\ TW=N H)MELHME/NWN KAI\ A)DO/CWN MO/NON A)LLA\ KAI\ TW=N A)/GAN E)PIFANW=N. E(PTA\ DH\ KO/RAI PATRO\S I(ERE/WS POI/MNHN €A)/GOUSAI PARH=SAN E)PI/ TINA PHGH\N KAI\ TW=N I(MONIW=N E)KDHSA/MENAI TOU\S KADI/-þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¡˜´ƒSKOUS A)/LLH DIADEXOME/NH PAR' A)/LLHS U(PE\R TH=S E)N TW=| PONEI=N I)SOMOIRI/AS MA/LA PROQU/MWS TA\S DECAMENA/S, AI(\ PLHSI/ON E)/KEINTO, PLHROU=SIN. E)PIFOITH/SANTES €D' E(/TEROI POIME/NES KAI\ TH=S TW=N PARQE/NWN A)SQENEI/AS U(PERIDO/NTES TA\S €ME\N E)PEXEI/ROUN META\ TH=S POI/MNHS E)LAU/NEIN, TA\ D' OI)KEI=A QRE/MMATA €PROSH=GON E)PI\ TO\ EU)TREPISQE\N POTO\N A)LLO/TRION KARPWSO/MENOI PO/NON. I)DW\N DE\ *MWUSH=S TO\ GENO/MENON_OU) GA\R H)=N PO/RRW_SUNTEI/NAS E)/QEI €KAI\ PLHSI/ON STA\S "1OU) PAU/SESQE"2 EI)=PEN "1A)DIKOU=NTES, TH\N E)RHMI/AN NOMI/-€ZONTES EI)=NAI PLEONECI/AN; BRAXI/ONAS KAI\ PH/XEIS A)RGOU\S TRE/FONTES OU)K €E)RUQRIA=TE; XAI=TAI BAQEI=AI KAI\ SA/RKES U(MEI=S E)STE, OU)K A)/NDRES: AI( ME\N €KO/RAI NEANIEU/ONTAI MHDE\N O)KNOU=SAI TW=N PRAKTE/WN, OI( DE\ NEANI/AI KORIKW=S H)/DH TRUFA=TE. OU) BADIEI=SQE; OU)X U(PEKSTH/SESQE TAI=S PRO/TERON H(KOU/SAIS, €W(=N KAI\ TO\ POTO/N E)STI; DIKAI/WS A)\N AU)TAI=S E)PANTLH/SANTES, I(/N' A)FQONW/TERON €U(/DWR EI)/H, KAI\ TO\ EU)TREPISQE\N A)FELE/SQAI SPEU/DETE; A)LLA\ MA\ TO\N OU)RA/NION €TH=S DI/KHS O)FQALMO\N OU)K A)FELEI=SQE BLE/PONTA KAI\ TA\ E)N TOI=S E)RHMOTA/TOIS. E)ME\ GOU=N E)XEIROTO/NHSE BOHQO\N OU) PROSDOKHQE/NTA: KAI\ GA/R EI)MI SU/M-€MAXOS TAI=S A)DIKOUME/NAIS META\ MEGA/LHS XEIRO/S, H(\N OU) QE/MIS PLEONE/KTAIS €O(RA=N: AI)SQH/SESQE DE\ AU)TH=S E)K TOU= A)FANOU=S TITRWSKOU/SHS, EI) MH\ META-BA/LOITE."2 TAU=TA DIECIO/NTOS, FOBHQE/NTES, E)PEI\ KAI\ LE/GWN A(/MA E)NEQOUSI/A @1 €METAMORFOU/MENOS EI)S PROFH/THN, MH\ XRHSMOU\S KAI\ LO/GIA QESPI/ZEI, KATA-€PEIQEI=S TE GI/NONTAI KAI\ TH\N POI/MNHN TW=N PARQE/NWN E)PI\ TA\S DECAMENA\S A)/GONTAI PRO/TERON METASTHSA/MENOI TA\S E(AUTW=N. AI( D' E)PANH/|ESAN €OI)/KADE SFO/DRA GEGHQUI=AI KAI\ TA\ SUMBA/NTA PAR' E)LPI/DAS E)KDIHGOU=NTO, €W(S POLU\N I(/MERON E)NERGA/SASQAI TOU= CE/NOU TW=| PATRI/. KATEME/MFETO GOU=N €AU)TA\S E)P' A)XARISTI/A| TOIAU=TA LE/GWN: "1TI/ PAQOU=SAI MEQI/ETE, DE/ON A)/GEIN €EU)QU\S KAI\ EI)/PER A)NEDU/ETO LIPAREI=N; H)/ TINA MISANQRWPI/AN MOU KATE/GNWTE; €H)\ DEU/TERON PERIPESEI=N A)DI/KOIS OU) %5 PROSDOKA=TE; BOHQW=N A)POREI=N A)NA/GKH €TOU\S E)PILH/SMONAS XARI/TWN. A)LL' O(/MWS A)NADRAMOU=SAI [1TO\ GA\R A(MA/RTHMA €ME/XRI NU=N E)STIN I)A/SIMON]1 I)/TE META\ SPOUDH=S KAI\ KALEI=TE CENI/WN ME\N €PRO/TERON AU)=QIS DE\ KAI\ A)MOIBH=S [1O)FEI/LETAI GA\R AU)TW=| XA/RIS]1 MEQE/CONTA."2 SUNTEI/NASAI DE\ KATALAMBA/NOUSIN AU)TO\N OU) PO/RRW TH=S PHGH=S KAI\ DHLW/SASAI €TA\ A)PO\ TOU= PATRO\S OI)/KADE SUMPEI/QOUSIN H(/KEIN. O( DE\ PATH\R TH\N ME\N €O)/YIN EU)QU\S TO\ DE\ BOU/LHMA O)LI/GON U(/STERON KATAPLAGEI\S_A)RI/DHLOI €GA\R AI( MEGA/LAI FU/SEIS KAI\ OU) MH/KEI XRO/NOU GNWRIZO/MENAI_DI/DWSI TH\N €KALLISTEU/OUSAN AU)TW=| TW=N QUGATE/RWN GUNAI=KA, DI' E(NO\S E)/RGOU PA/NQ' O(/SA €TW=N EI)S KALOKA)GAQI/AN MARTURH/SAS KAI\ W(S A)CIE/RASTON MO/NON TO\ KALO/N €E)STI TH=S A)F' E(TE/ROU SUSTA/SEWS OU) DEO/MENON, A)LL' E)N E(AUTW=| PERIFE/RON TA\ GNWRI/SMATA. META\ DE\ TO\N GA/MON PARALABW\N TA\S A)GE/LAS E)POI/MAINE €PRODIDASKO/MENOS EI)S H(GEMONI/AN: POIMENIKH\ GA\R MELE/TH KAI\ PROGUMNASI/A @1 €BASILEI/AS TW=| ME/LLONTI TH=S H(MERWTA/THS TW=N A)NQRW/PWN E)PISTATEI=N €A)GE/LHS, KAQA/PER KAI\ TOI=S POLEMIKOI=S TA\S FU/SEIS TA\ KUNHGE/SIA: QH/RAIS €GA\R E)MPROMELETW=SIN OI( PRO\S TA\S STRATARXI/AS A)LEIFO/MENOI, TW=N A)LO/GWN €OI(=A/ TINOS U(/LHS U(POBEBLHME/NWN PRO\S A)/SKHSIN TH=S KAQ' E(KA/TERON KAIRO\N A)RXH=S, TO/N TE POLE/MOU KAI\ TO\N EI)RH/NHS. H( ME\N GA\R TW=N A)GRI/WN QH/RA €STRATHGIKO\N KAT' E)XQRW=N E)STI GU/MNASMA, H( DE\ TW=N H(ME/RWN E)PIME/LEIA €KAI\ PROSTASI/A BASILIKO\N PRO\S U(PHKO/OUS A)GW/NISMA: DIO\ KAI\ "1POIME/NES €LAW=N"2 OI( BASILEI=S, OU)X W(S O)/NEIDOS A)LL' W(S U(PERBA/LLOUSA TIMH/, PROS-AGOREU/ONTAI. KAI/ MOI DOKEI= MH\ PRO\S DO/CAS TW=N POLLW=N A)LLA\ PRO\S €A)LH/QEIAN E)REUNWME/NW| TO\ PRA=GMA_GELA/TW D' O( BOULO/MENOS_MO/NOS €A)\N GENE/SQAI BASILEU\S TE/LEIOS O( TH\N POIMENIKH\N E)PISTH/MHN A)GAQO/S, E)N €E)LA/TTOSI ZW/|OIS PAIDEUQEI\S TA\ TW=N KREITTO/NWN: A)MH/XANON GA\R TA\ MEGA/LA €PRO\ TW=N MIKRW=N TELESQH=NAI. @*GENO/MENOS OU)=N TW=N KAQ' AU(TO\N A)GELARXW=N A)/RISTOS KAI\ €PORISTH\S [2TW=N]2 O(/SA PRO\S TH\N TW=N QREMMA/TWN SUNE/TEINEN W)FE/LEIAN €I(KANO\S E)K TOU= MHDE\N A)POKNEI=N A)LL' E)QELOURGW=| KAI\ AU)TOKELEU/STW| PRO-€QUMI/A| EI)S DE/ON TH=| PROSTASI/A| XRH=SQAI META\ %5 KAQARA=S KAI\ A)DO/LOU PI/STEWS HU)/CHSE TA\S A)GE/LAS: W(S U(PO\ TW=N A)/LLWN NOME/WN H)/DH KAI\ €FQONEI=SQAI MHDE\N O(MOIO/TROPON E)N TAI=S I)DI/AIS POI/MNAIS O(RW/NTWN, AI(=S €EU)TUXE\S EI)=NAI E)DO/KEI H( E)N O(MOI/W| MONH/, TAI=S DE\ TO\ MH\ BELTIOU=SQAI KAQ' €E(KA/STHN H(ME/RAN E)LA/TTWSIS DIA\ TO\ MEGA/LAS EI)WQE/NAI LAMBA/NEIN E)PIDO/SEIS €E)K ME\N EU)SARKI/AS KAI\ PIO/THTOS EI)S KA/LLOS, EI)S DE\ PLH=QOS E)C EU)TOKI/AS @1 KAI\ TW=N PERI\ DI/AITAN U(GIEINW=N. A)/GWN DE\ TH\N POI/MNHN EI)S TO/PON EU)/UDRO/N €TE KAI\ EU)/XORTON, E)/NQA SUNE/BAINE KAI\ POLLH\N PO/AN PROBATEU/SIMON A)NA-€DI/DOSQAI, GENO/MENOS PRO/S TINI NA/PEI QE/AMA E)KPLHKTIKW/TATON O(RA=|. BA/TOS €H)=N, A)KANQW=DE/S TI FUTO\N KAI\ A)SQENE/STATON: OU(=TOS, OU)DENO\S PU=R PROSENEG-€KO/NTOS, E)CAI/FNHS A)NAKAI/ETAI KAI\ PERISXEQEI\S O(/LOS E)K R(I/ZHS EI)S A)KRE/MONA €POLLH=| FLOGI\ KAQA/PER A)PO/ TINOS PHGH=S A)NOMBROU/SHS DIE/MENE SW=|OS, OU) €KATAKAIO/MENOS, OI(=A/ TIS A)PAQH\S OU)SI/A KAI\ OU)X U(/LH PURO\S AU)TO\S W)/N, A)LLA\ TROFH=| XRW/MENOS TW=| PURI/. KATA\ DE\ ME/SHN TH\N FLO/GA MORFH/ TIS €H)=N PERIKALLESTA/TH, TW=N O(RATW=N E)MFERH\S OU)DENI/, QEOEIDE/STATON A)/GALMA, €FW=S AU)GOEIDE/STERON TOU= PURO\S A)PASTRA/PTOUSA, H(\N A)/N TIS U(PETO/PHSEN €EI)KO/NA TOU= O)/NTOS EI)=NAI: KALEI/SQW DE\ A)/GGELOS, O(/TI SXEDO\N TA\ ME/LLONTA €GENH/SESQAI DIH/GGELLE TRANOTE/RA| FWNH=S H(SUXI/A| DIA\ TH=S MEGALOURGHQEI/SHS O)/YEWS. SU/MBOLON GA\R O( ME\N KAIO/MENOS BA/TOS TW=N A)DIKOUME/NWN, TO\ DE\ €FLE/GON PU=R TW=N A)DIKOU/NTWN, TO\ DE\ MH\ KATAKAI/ESQAI TO\ KAIO/MENON TOU= €MH\ PRO\S TW=N E)PITIQEME/NWN FQARH/SESQAI TOU\S A)DIKOUME/NOUS, A)LLA\ TOI=S €ME\N A)/PRAKTON KAI\ A)NWFELH= GENE/SQAI TH\N E)PI/QESIN, TOI=S DE\ TH\N E)PIBOULH\N €A)ZH/MION, O( DE\ A)/GGELOS PRONOI/AS TH=S E)K QEOU= TA\ LI/AN FOBERA\ PARA\ TA\S A(PA/NTWN E)LPI/DAS KATA\ POLLH\N H(SUXI/AN E)CEUMARI/ZONTOS. TH\N DE\ €EI)KASI/AN A)KRIBW=S E)PISKEPTE/ON. O( BA/TOS, W(S E)LE/XQH, FUTO\N A)SQENE/STATON @1 €A)LL' OU)DE\ A)/KENTRON, W(S EI) KAI\ MO/NON E)PIYAU/SEIE/ TIS TITRW/SKEIN, OU)/T' €E)CANALW/QH TW=| FU/SEI DAPANHRW=| PURI/, TOU)NANTI/ON DE\ E)FULA/XQH PRO\S €AU)TOU= KAI\ DIAME/NWN O(POI=OS H)=N PRI\N A)NAKAI/ESQAI MHDE\N A)POBALW\N TO\ PARA/PAN AU)GH\N PROSE/LABE. %5 TOU=Q' A(/PAN U(POGRAFH/ TI/S E)STI TH=S E)QNIKH=S €U(POQE/SEWS, H(\ KAT' E)KEI=NON TO\N XRO/NON E)PEI=XE, MO/NON OU) BOW=SA TOI=S E)N €SUMFORAI=S: "1MH\ A)NAPI/PTETE, TO\ A)SQENE\S U(MW=N DU/NAMI/S E)STIN, H(\ KAI\ €KENTEI= KAI\ KATATRW/SEI MURI/OUS. U(PO\ TW=N E)CANALW=SAI GLIXOME/NWN TO\ €GE/NOS A)KO/NTWN DIASWQH/SESQE MA=LLON H)\ A)POLEI=SQE, TOI=S KAKOI=S OU) KAKW-€QH/SESQE, A)LL' O(/TAN MA/LISTA PORQEI=N NOMI/SH| TIS U(MA=S, TO/TE MA/LISTA PRO\S EU)/KLEIAN E)KLA/MYETE."2 PA/LIN TO\ PU=R FQOROPOIO\S OU)SI/A DIELE/GXOUSA €TOU\S W)MOQU/MOUS: "1MH\ TAI=S I)DI/AIS A)LKAI=S E)PAI/RESQE, TA\S A)MA/XOUS R(W/MAS €I)DO/NTES KAQAIROUME/NAS SWFRONI/SQHTE: H( ME\N KAUSTIKH\ DU/NAMIS TH=S €FLOGO\S W(S CU/LON KAI/ETAI, TO\ DE\ FU/SEI KAUSTO\N CU/LON OI(=A PU=R E)MFANW=S €KAI/EI."2 @*TO\ TERA/STION TOU=TO KAI\ TEQAUMATOURGHME/NON DEI/CAS O( QEO\S €TW=| *MWUSEI=, PARAI/NESIN E)NARGESTA/THN TW=N MELLO/NTWN A)POTELEI=SQAI, KAI\ €DIA\ XRHSMW=N A)/RXETAI PROTRE/PEIN AU)TO\N E)PI\ TH\N TOU= E)/QNOUS SPEU/DEIN €E)PIME/LEIAN, W(S OU) MO/NON E)LEUQERI/AS PARAI/TION A)LLA\ KAI\ H(GEMO/NA TH=S €E)NQE/NDE A)POIKI/AS OU)K EI)S MAKRA\N GENHSO/MENON, O(MOLOGW=N E)N A(/PASI SULLH/YESQAI. "1KAKOUME/NWN GA\R E)K POLLOU= KAI\ DUSANASXE/TOUS U(/BREIS €U(POMENO/NTWN, OU)DENO\S A)NQRW/PWN OU)/T' E)PIKOUFI/ZONTOS OU)/T' E)LEOU=NTOS TA\S €SUMFORA/S, OI)=KTON"2 FHSI/N "1AU)TO\S E)/LABON: KAI\ GA\R [2OI)=D']2 I)DI/A| E(/KASTON €KAI\ PA/NTAS O(MOQUMADO\N E)F' I(KETEI/AS KAI\ LITA\S TRAPOME/NOUS E)LPI/ZEIN €TH\N E)C E)MOU= BOH/QEIAN: EI)MI\ DE\ TH\N FU/SIN H)/PIOS KAI\ GNHSI/OIS I(KE/TAIS @1 þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¡˜ÉI(/LEWS. I)/QI DH\ PRO\S TO\N BASILE/A TH=S XW/RAS MHDE\N EU)LABHQEI\S TO\ PARA/PAN €_O( ME\N GA\R PRO/TEROS TE/QNHKEN, O(\N A)PEDI/DRASKES DIA\ FO/BON E)PIBOULH=S, €E(/TEROS DE\ TH\N XW/RAN E)PITE/TRAPTAI MHDENO\S TW=N PRAGMA/TWN SOI MNHSI-€KAKW=N_KAI\ TH\N TOU= E)/QNOUS GEROUSI/AN PROSPARALABW\N EI)PE\ XRHSMW=| €PROSKEKLH=SQAI U(P' E)MOU= TO\ E)/QNOS, I(/NA KATA\ TA\ PA/TRIA QU/SH| TRIW=N H(MERW=N O(DO\N E)/CW TW=N O(/RWN TH=S XW/RAS PROELQO/N."2 O( DE\ OU)K A)GNOW=N €E)PI\ TOI=S LEGOME/NOIS A)PISTH/SONTAS TOU/S TE O(MOFU/LOUS KAI\ TOU\S A)/LLOUS €A(/PANTAS "1E)A\N OU)=N"2 FHSI/ "1PUNQA/NWNTAI, TI/ TO\ O)/NOMA TW=| PE/MYANTI, MHD' AU)TO\S EI)PEI=N E)/XWN A)=R' OU) DO/CW DIAPATA=N"2; O( DE\ "1TO\ ME\N PRW=TON LE/GE"2 €FHSI/N "1AU)TOI=S, O(/TI E)GW/ EI)MI O( W)/N, I(/NA MAQO/NTES DIAFORA\N O)/NTOS TE KAI\ €MH\ O)/NTOS PROSANADIDAXQW=SIN, W(S OU)DE\N O)/NOMA TO\ PARA/PAN E)P' E)MOU= KURIOLOGEI=TAI, W(=| MO/NW| PRO/SESTI TO\ EI)=NAI. E)A\N D' A)SQENE/STEROI TA\S €FU/SEIS O)/NTES E)PIZHTW=SI PRO/SRHSIN, DH/LWSON AU)TOI=S MH\ MO/NON TOU=Q' O(/TI €%5 QEO/S EI)MI, A)LL' O(/TI KAI\ TRIW=N TW=N E)PWNU/MWN A)NDRW=N A)RETH=S, QEO\S €*)ABRAA\M KAI\ QEO\S *)ISAA\K KAI\ QEO\S *)IAKW/B, W(=N O( ME\N TH=S DIDAKTH=S, O( DE\ TH=S €FUSIKH=S, O( DE\ TH=S A)SKHTIKH=S SOFI/AS KANW/N E)STIN. E)A\N DE\ E)/TI A)PISTW=SI, TRISI\ €SHMEI/OIS A)NADIDAXQE/NTES METABALOU=SIN, A(\ PRO/TERON OU)/TE TIS EI)=DEN OU)/TE H)/KOUSEN A)NQRW/PWN."2 H)=N DE\ TA\ SHMEI=A TOIA/DE: R(A/BDON, H(\N EI)=XEN, EI)S TOU)/-€DAFOS R(I=YAI KELEU/EI: H( D' AU)TI/KA YUXWQEI=SA EI(=RPE KAI\ TW=N A)PO/DWN TO\ €H(GEMONIKW/TATON U(PERMEGE/QHS DRA/KWN GI/NETAI TELEIO/TATOS: TAXE/WS D' A)PO- @1€XWRH/SAS A)PO\ TOU= ZW/|OU KAI\ DIA\ DE/OS H)/DH PRO\S FUGH\N O(RMW=N METAKALEI=TAI €KAI\ QEOU= PROSTA/CANTOS A(/MA TE QA/RSOS E)MPOIH/SANTOS E)PIDRA/TTETAI TH=S OU)RA=S. O( DE\ I)LUSPW/MENOS E)/TI KATA\ TH\N E)PAFH\N I(/STATAI KAI\ PRO\S MH=KOS €EU)= MA/LA TAQEI\S EU)QU\S EI)S BAKTHRI/AN METESTOIXEIOU=TO TH\N AU)TH/N, W(S €QAUMA/ZEIN ME\N TA\S METABOLA\S A)MFOTE/RAS, POTE/RA DE\ KATAPLHKTIKWTE/RA, €MH\ DU/NASQAI DIAKRI/NEIN, TH=S YUXH=S I)SORRO/PW| PLHXQEI/SHS FANTASI/A|. TOU=TO ME\N DH\ PRW=TON, E(/TERON D' OU)K EI)S MAKRA\N E)QAUMATOURGEI=TO: TW=N €XEIRW=N TH\N E(TE/RAN PROSTA/TTEI TOI=S KO/LPOIS E)PIKRU/YANTA MIKRO\N U(/STERON €PROENEGKEI=N: DRA/SANTOS DE\ TO\ KELEUSQE/N, H( XEI\R LEUKOTE/RA XIO/NOS E)CAPI-€NAI/WS A)NAFAI/NETAI: PA/LIN DE\ KAQE/NTOS EI)S TOU\S KO/LPOUS KAI\ A)NENEGKO/NTOS, EI)S TH\N AU)TH\N XRO/AN TRE/PETAI TO\ OI)KEI=ON A)POLABOU=SA EI)=DOS. TAU=TA ME\N €OU)=N U(PO\ MO/NOU MO/NOS E)PAIDEU/ETO, W(S PARA\ DIDASKA/LW| GNW/RIMOS, E)/XWN PAR' €E(AUTW=| TA\ TW=N TERA/TWN O)/RGANA, TH/N TE XEI=RA KAI\ TH\N BAKTHRI/AN, OI(=S PROEFWDIA/SQH. TRI/TON D' E)PIFE/RESQAI ME\N OU)K H)=N OU)DE\ PRODIDA/SKESQAI, €E)/MELLE D' E)KPLH/TTEIN OU)K E)/LATTON TH\N A)RXH\N TOU= GI/NESQAI LABO\N E)N €*AI)GU/PTW|. H)=N DE\ TOIOU=TO: "1TOU= POTAMI/OU"2 FHSI/N "1U(/DATOS O(/SON A)\N €A)RUSA/MENOS E)PI\ TH\N GH=S E)KXE/H|S, AI(=MA CANQO/TATON E)/STAI PRO\S TH=| XRO/A| KAI\ TH\N DU/NAMIN E(TEROIWQE\N EI)S A)LLAGH\N PANTELH=."2 PISTO\N D' W(S €E)/OIKE KAI\ TOU=T' A)NEFAI/NETO, OU) MO/NON DIA\ TO\ TOU= LE/GONTOS A)YEUDE/S, A)LLA\ €KAI\ DIA\ TA\ H)/DH PROEPIDEIXQE/NTA E)PI/ TE TH=S XEIRO\S KAI\ TH=S BAKTHRI/AS QAUMATOURGH/MATA. PISTEU/WN D' O(/MWS PARH|TEI=TO TH\N XEIROTONI/AN @1 €I)SXNO/FWNON KAI\ BRADU/GLWSSON, OU)K EU)/LOGON, AU(TO\N EI)=NAI FA/SKWN KAI\ €MA/LIST' A)F' OU(= LE/GONTOS H)/KOUE QEOU=: NOMI/SAS GA\R TH\N A)NQRWPI/NHN €LOGIO/THTA KATA\ SU/GKRISIN TH=S QEI/AS A)FWNI/AN EI)=NAI KAI\ A(/MA TH\N FU/SIN €EU)LABH\S W)\N U(PESTE/LLETO %5 TOI=S U(PERO/GKOIS, TA\ LI/AN MEGA/LA KRI/NWN OU) €KAQ' AU(TO/N, KAI\ PAREKA/LEI E(/TERON E(LE/SQAI TO\N EU)MARW=S E(/KASTA TW=N E)PISTALE/NTWN DIAPRA/CASQAI DUNHSO/MENON. O( D' A)PODECA/MENOS AU)TO\N €TH=S AI)DOU=S "1A)=RA/ GE A)GNOEI=S"2 EI)=PE "1TO\N DO/NTA A)NQRW/PW| STO/MA KAI\ KATA-€SKEUA/SANTA GLW=TTAN KAI\ A)RTHRI/AN KAI\ TH\N A(/PASAN LOGIKH=S FWNH=S €O)RGANOPOII/AN; AU)TO/S EI)MI E)GW/. MHDE\N OU)=N DEI/SH|S: E)MOU= GA\R E)PINEU/SANTOS €A)RQRWQH/SETAI PA/NTA KAI\ METABALEI= PRO\S TO\ ME/TRION, W(S MHDENO\S E)/TI €E)MPODI/ZONTOS R(EI=N EU)/TROXON KAI\ LEI=ON A)PO\ KAQARA=S PHGH=S TO\ TW=N €LO/GWN NA=MA. XREI/A D' EI) GE/NOITO E(RMHNE/WS, U(PODIAKONIKO\N STO/MA TO\N €A)DELFO\N E(/CEIS, I(/N' O( ME\N TW=| PLH/QEI A)PAGGE/LLH| TA\ A)PO\ SOU=, SU\ D' E)KEI/NW| €TA\ QEI=A."2 @*TAU=T' A)KOU/SAS_OU) GA\R H)=N EI)S A(/PAN A)NTILE/GEIN A)SFALE\S €OU)D' A)KI/NDUNON_A)/RAS E)BA/DIZE META\ GUNAIKO\S KAI\ TE/KNWN O(DO\N TH\N E)P' €*AI)/GUPTON, KAQ' H(\N U(PANTH/SANTA TO\N A)DELFO\N PEI/QEI SUNAKOLOUQEI=N €U(PEIPW\N TA\ QEI=A LO/GIA: TW=| D' A)/RA PROU+PEI/RGASTO H( YUXH\ KAT' E)PI-€FROSU/NHN QEOU= PRO\S PEIQARXI/AN, W(S A)NENDOIA/STWS SUNAINEI=N KAI\ E(TOI/MWS E(/PESQAI. PARAGENO/MENOI D' EI)S *AI)/GUPTON GNW/MH| KAI\ YUXH=| MIA=| TO\ ME\N €PRW=TON TOU\S DHMOGE/RONTAS TOU= E)/QNOUS SUNAGAGO/NTES E)N A)PORRH/TW| MHNU/-€OUSI TOU\S XRHSMOU\S KAI\ W(S E)/LEON KAI\ OI)=KTON LABW\N AU)TW=N O( QEO\S €E)LEUQERI/AN KAI\ TH\N E)NQE/NDE METANA/STASIN EI)S A)MEI/NW XW/RAN O(MOLOGW=N @1 AU)TO\S E)/SESQAI TH=S O(DOU= H(GEMW\N U(PISXNEI=TAI. META\ DE\ TAU=TA KAI\ TW=| €BASILEI= QARROU=SIN H)/DH DIALE/GESQAI PERI\ TOU= TO\N LEW\N I(EROURGH/SONTA €E)KPE/MYAI TW=N O(/RWN: DEI=N GA\R E)/FASKON E)N E)RH/MW| TA\S PATRI/OUS QUSI/AS €E)PITELESQH=NAI, MH\ KATA\ TA\ AU)TA\ TAI=S TW=N A)/LLWN A)NQRW/PWN GINOME/NAS, €A)LLA\ TRO/PW| KAI\ NO/MW| DIAFEU/GONTI TH\N KOINO/THTA DIA\ TA\S TW=N E)QW=N E)CAIRE/TOUS I)DIO/THTAS. O( D' E)C E)/TI SPARGA/NWN PROGONIKW=| TU/FW| TH\N €YUXH\N PEPIESME/NOS KAI\ MHDE/NA TO\ PARA/PAN NOHTO\N QEO\N E)/CW TW=N O(RATW=N €NOMI/ZWN A)POKRI/NETAI PRO\S U(/BRIN EI)PW/N: "1TI/S E)STIN OU(= XRH/ ME U(PAKOU/EIN; €OU)K OI)=DA TO\N LEGO/MENON TOU=TON KAINO\N KU/RION: OU)K E)CAPOSTE/LLW TO\ E)/QNOS E)PI\ PROFA/SEI E(ORTH=S KAI\ QUSIW=N A)FHNIA/SON"2 [1&cf. Exod. 5, 2$]1. EI)=Q' A(/TE XALEPO\S €KAI\ BARU/MHNIS KAI\ A)PARAI/THTOS TH\N O)RGH\N KELEU/EI TOU\S TOI=S E)/RGOIS E)FESTW=TAS €PROPHLAKI/ZESQAI W(S A)NE/SEIS KAI\ SXOLH\N E)NDIDO/NTAS, A)NE/SEWS KAI\ SXOLH=S €EI)=NAI LE/GWN TO\ BOULEU/ESQAI PERI\ QUSIW=N KAI\ E(ORTW=N: TOU\S GA\R E)N A)NA/GKAIS €TOU/TWN OU)DE\ MEMNH=SQAI, A)LL' OI(=S O( BI/OS E)N EU)PAQEI/A| POLLH=| KAI\ TRUFH=|. BARUTE/RAS OU)=N H)\ PRO/TERON SUMFORA\S U(POMENO/NTWN KAI\ E)PI\ TOI=S A)MFI\ €*MWUSH=N DUSXERAINO/NTWN W(S %5 A)PATEW=SI KAI\ TA\ ME\N LA/QRA TA\ DE\ FANERW=S €KAKHGOROU/NTWN KAI\ A)SEBEI/AS AI)TIWME/NWN E)PI\ TW=| DOKEI=N QEOU= KATEYEU=SQAI, €DEIKNU/EIN A)/RXETAI *MWUSH=S A(\ PROU)DIDA/XQH TE/RATA, NOMI/SAS TOU\S QEASO-€ME/NOUS E)K TH=S E)PEXOU/SHS A)PISTI/AS EI)S PI/STIN TW=N LEGOME/NWN METABALEI=N. H( DE\ TW=N TERA/TWN E)PI/DEICIS E)GE/NETO KAI\ TW=| BASILEI= DIA\ SPOUDH=S KAI\ €TOI=S E)N TE/LEI TW=N *AI)GUPTI/WN. PA/NTWN OU)=N TW=N DUNATW=N SURRU-€E/NTWN EI)S TA\ BASI/LEIA, LABW\N TH\N BAKTHRI/AN O( *MWUSE/WS A)DELFO\S KAI\ €KATASEI/SAS MA/LA E)PIDEIKTIKW=S EI)S TOU)/DAFOS R(I/PTEI: KAI\ H( ME\N DRA/KWN @1 €AU)TI/KA GI/NETAI, OI( D' E)N KU/KLW| KATEQEW=NTO KAI\ A(/MA QAUMASTIKW=S E)/XONTES U(PO\ DE/OUS E)CANAXWROU=NTES A)PE/FEUGON. SOFISTAI\ D' O(/SOI KAI\ MA/GOI PARE-€TU/GXANON "1TI/ KATAPLH/TTESQE;"2 EI)=PON: "1OU)D' H(MEI=S TW=N TOIOU/TWN A)MELE-€TH/TWS E)/XOMEN, A)LLA\ XRW/MEQA TE/XNH| DHMIOURGW=| TW=N O(MOI/WN."2 EI)=Q' €E(KA/STOU BAKTHRI/AN H(\N EI)=XE R(I/YANTOS, DRAKO/NTWN PLH=QOS H)=N KAI\ PERI\ E(/NA TO\N PRW=TON EI(LOU=NTO. O( D' E)K POLLOU= TOU= PERIO/NTOS DIANASTA\S PRO\S €U(/YOS TA\ ME\N STE/RNA EU)RU/NEI, TO\ DE\ STO/MA DIOI/CAS O(LKOU= PNEU/MATOS R(U/MH| €BIAIOTA/TH| KAQA/PER BO/LON I)XQU/WN PA/NTAS E)N KU/KLW| SAGHNEU/SAS E)PISPA=TAI KAI\ KATAPIW\N EI)S TH\N A)RXAI/AN FU/SIN TH=S BAKTHRI/AS METE/BALEN. H)/DH €ME\N OU)=N E)N E(KA/STOU TH=| YUXH=| TW=N E)QELOKAKOU/NTWN TO\ U(/POPTON DIH/LEGCEN €H( MEGALOURGHQEI=SA O)/YIS, W(S MHKE/TI NOMI/ZEIN A)NQRW/PWN SOFI/SMATA KAI\ €TE/XNAS EI)=NAI TA\ GINO/MENA PEPLASME/NAS PRO\S A)PA/THN. A)LLA\ DU/NAMIN QEIO-TE/RAN TH\N TOU/TWN AI)TI/AN, H(=| PA/NTA DRA=N EU)MARE/S. E)PEI\ DE\ KAI\ O(MOLOGEI=N þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¡˜ß‚A)NAGKASQE/NTES U(PO\ TH=S TW=N GINOME/NWN E)MFANOU=S E)NARGEI/AS OU)DE\N H(=TTON €E)QRASU/NONTO, TH=S AU)TH=S A)PANQRWPI/AS KAI\ A)SEBEI/AS W(/SPER A)GAQOU= TINOS €E)PEILHMME/NOI BEBAIOTA/TOU, MH/TE TOU\S KATADOULWQE/NTAS A)DI/KWS E)LEOU=NTES €MH/TE TA\ DIA\ TW=N LO/GWN PROSTATTO/MENA DRW=NTES, A(/TE DH\ TOU= QEOU= €TRANOTE/RAIS XRHSMW=N A)PODEI/CESI TAI=S DIA\ SHMEI/WN KAI\ TERA/TWN TO\ BOU/LHMA €DEDHLWKO/TOS, E)MBRIQESTE/RAS E)PANATA/SEWS E)DE/HSE KAI\ PLHGW=N E(SMOU=, €AI(=S OI( A)/FRONES NOUQETOU=NTAI, OU(\S LO/GOS OU)K E)PAI/DEUSE. @1 @*DE/KA DE\ E)PA/GONTAI TH=| XW/RA| TIMWRI/AI, KATA\ TW=N TE/LEIA H(MARTHKO/TWN €TE/LEIOS A)RIQMO\S KOLA/SEWS: H)=N DE\ KO/LASIS PARHLLAXUI=A TA\S E)N E)/QEI. €TA\ GA\R STOIXEI=A TOU= PANTO/S, GH= KAI\ U(/DWR KAI\ A)H\R KAI\ PU=R, E)PI-€TI/QENTAI, %5 DIKAIW/SANTOS QEOU=, OI(=S A)PETELE/SQH O( KO/SMOS, TH\N A)SEBW=N €XW/RAN FQARH=NAI, PRO\S E)/NDEICIN KRA/TOUS A)RXH=S H(=| KE/XRHTAI, TA\ AU)TA\ KAI\ €SWTHRI/WS E)PI\ GENE/SEI TW=N O(/LWN SXHMATI/ZONTOS KAI\ TRE/PONTOS O(PO/TE BOULHQEI/H PRO\S TH\N KATA\ TW=N A)SEBW=N A)PW/LEIAN. DIANE/MEI DE\ TA\S KOLA/SEIS, €TREI=S ME\N TA\S E)K TW=N PAXUMERESTE/RWN STOIXEI/WN GH=S KAI\ U(/DATOS, E)C W(=N €A)PETELE/SQHSAN AI( SWMATIKAI\ POIO/THTES, E)FEI\S TW=| *MWUSE/WS A)DELFW=|, €TA\S D' I)/SAS E)C A)E/ROS KAI\ PURO\S TW=N YUXOGONIMWTA/TWN MO/NW| *MWUSEI=, €MI/AN DE\ KOINH\N A)MFOTE/ROIS E(BDO/MHN E)PITRE/PEI, TREI=S DE\ TA\S A)/LLAS EI)S SUMPLH/RWSIN DEKA/DOS A)NATI/QHSIN AU(TW=|. KAI\ PRW/TAS E)PIFE/REIN A)/RXETAI €TA\S A)F' U(/DATOS: E)PEIDH\ GA\R TO\ U(/DWR *AI)GU/PTIOI DIAFERO/NTWS E)KTETIMH/KASIN €A)RXH\N TH=S TW=N O(/LWN GENE/SEWS TOU=T' EI)=NAI NOMI/ZONTES, AU)TO\ PRW=TON €H)CI/WSE KALE/SAI PRO\S TH\N TW=N A)PODEXOME/NWN E)PI/PLHCI/N TE KAI\ NOUQESI/AN. @1 TI/ OU)=N OU)K EI)S MAKRA\N SUNE/BH; TOU= *MWUSE/WS A)DELFOU= PROSTA/CEI QEI/A| €KATENEGKO/NTOS TH\N BAKTHRI/AN E)PI\ TO\N POTAMO/N, O( ME\N EU)QU\S A)P' *AI)QIOPI/AS €A)/XRI QALA/SSHS EI)S AI(=MA TRE/PETAI, SUNECAIMATOU=NTAI D' AU)TW=| LI/MNAI, €DIW/RUXES, KRH=NAI, FRE/ATA, PHGAI/, SU/MPASA H( KAT' *AI)/GUPTON OU)SI/A €U(/DATOS, W(S A)PORI/A| POTOU= TA\ PARA\ TAI=S O)/XQAIS A)NASTE/LLEIN, TA\S D' €A)NATEMNOME/NAS FLE/BAS KAQA/PER E)N TAI=S AI(MORRAGI/AIS KROUNHDO\N AU)LOU\S A)KONTI/ZEIN AI(/MATOS, MHDEMIA=S E)NORWME/NHS DIAUGOU=S LIBA/DOS. E)NAPE/QNH|SKE €DE\ KAI\ TA\ GE/NH TW=N I)XQU/WN A(/PANTA, A(/TE TH=S ZWTIKH=S DUNA/MEWS EI)S €FQOROPOIO\N METABALOU/SHS, W(S DUSWDI/AS PA/NTA DIA\ PA/NTWN A)NAPEPLH=SQAI, €TOSOU/TWN SHPOME/NWN A)QRO/ON SWMA/TWN: POLU\S DE\ KAI\ A)NQRW/PWN O)/XLOS €U(PO\ DI/YOUS DIAFQAREI\S E)/KEITO SWRHDO\N E)PI\ TW=N TRIO/DWN, OU) SQENO/NTWN E)PI\ TA\ MNH/MATA TW=N OI)KEI/WN TOU\S TETELEUTHKO/TAS E)KKOMI/ZEIN. E)PI\ GA\R €H(ME/RAS E(PTA\ TO\ DEINO\N E)KRA/THSEN, E(/WS OI( ME\N *AI)GU/PTIOI TOU\S A)MFI\ €*MWUSH=N, OU(=TOI DE\ TO\N QEO\N I(KE/TEUSAN, OI)=KTON LABEI=N TW=N A)POLLUME/NWN: €O( DE\ TH\N FU/SIN I(/LEWS METABA/LLEI TO\ AI(=MA EI)S U(/DWR PO/TIMON A)PODOU\S TW=| POTAMW=| KAQARA\ TA\ A)RXAI=A R(EI=QRA KAI\ SWTH/RIA. MIKRO\N DE\ €O(/SON A)NEQE/NTES E)PI\ TH\N AU)TH\N W)MO/THTA KAI\ PARANOMI/AN I(/ENTO, W(S H)\ €TOU= DIKAI/OU PANTA/PASIN E)C A)NQRW/PWN A)FANISQE/NTOS H)\ TW=N U(POMEINA/NTWN €MI/AN TIMWRI/AN DEU/TERON OU)K EI)WQO/TWN E)PIPLH/TTESQAI: PAQO/NTES D' A)NE-€DIDA/SKONTO NHPI/WN PAI/DWN TRO/PON MH\ KATAFRONEI=N: H( GA\R KO/LASIS €E(POME/NH KAT' I)/XNOS MELLO/NTWN ME\N E)BRA/DUNE, PRO\S DE\ TA\ A)DIKH/MATA QE/ONTAS E)PIDRAMOU=SA KATELA/MBANE. PA/LIN GA\R O( *MWUSE/WS %5 A)DELFO\S €KELEUSQEI\S DIW/RUCI KAI\ LI/MNAIS KAI\ E(/LESI TH\N R(A/BDON E)KTEI/NAS E)PIFE/REI: €PRO\S DE\ TH\N E)/KTASIN BATRA/XWN PLHQU\S A)NE/RPEI TOSAU/TH, W(S MH\ MO/NON @1 €A)GORA\S KAI\ PA=SAN TH\N U(/PAIQRON, A)LLA\ PRO\S TOU/TOIS E)PAU/LEIS, OI)KI/AS, €I(ERA/, PA/NTA I)DIWTIKO\N KAI\ DHMO/SION TO/PON PEPLHRW=SQAI, KAQA/PER EI)S €A)POIKI/AN E(\N GE/NOS TW=N E)NU/DRWN TH=S FU/SEWS E)KPE/MYAI DIANOHQEI/SHS PRO\S TH\N E)NANTI/AN XW/RAN: E)NANTI/A GA\R XE/RSOS U(/DATI. MH/T' OU)=N E)/CW PROELQEI=N €E(/NEKA TOU= PROKATE/XESQAI TOU\S STENWPOU\S MH/T' E)/NDON DUNA/MENOI ME/NEIN €_KAI\ GA\R TA\ E)N MUXOI=S H)/DH PROKATEILH/FESAN A)/XRI KAI\ TW=N U(YHLOTA/TWN €A)NE/RPONTES_E)N E)SXA/TAIS H)=SAN SUMFORAI=S KAI\ SWTHRI/AS A)POGNW/SEI. PA/LIN OU)=N KATAFEU/GOUSIN E)PI\ TOU\S AU)TOU/S, U(POSXOME/NOU TOU= BASILE/WS €E)PITRE/YAI TH\N E)/CODON *(EBRAI/OIS: OI( DE\ LITAI=S TO\N QEO\N E)CEUMENI/ZONTAI: €KAI\ E)PINEU/SANTOS, TW=N FRU/NWN OI( ME\N EI)S TO\N POTAMO\N A)NAXWROU=SI, TW=N €D' EU)QU\S DIAFQARE/NTWN KATA\ TA\S TRIO/DOUS QHMW=NES H)=SAN, SWRHDO\N €E)PIFERO/NTWN KAI\ TOU\S OI)/KOQEN DIA\ TA\S A)NUPOI/STOUS O)SMA/S, AI(\ E)K NEKRW=N €SWMA/TWN KAI\ TOIOU/TWN A)NEFE/RONTO, A(\ KAI\ E)/MYUXA O)/NTA POLLH\N A)HDI/AN PARE/XETAI TAI=S AI)SQH/SESI. DIAPNEU/SANTES DE\ TH=S TIMWRI/AS E)P' €O)LI/GON W(/SPER E)N TOI=S A)GW=SIN A)QLHTAI\ SULLECA/MENOI DU/NAMIN, I(/N' A)P' €E)RRWMENESTE/RAS I)SXU/OS A)DIKW=SI, PA/LIN EI)S TH\N SUNH/QH KAKI/AN A)NE/DRAMON E)KLAQO/MENOI W(=N TE/WS U(PE/MEINAN KAKW=N. E)PISXW\N DE\ TA\S E)K TOU= U(/DATOS €TIMWRI/AS O( QEO\S TA\S E)K GH=S E)PE/FERE TO\N AU)TO\N E)PISTH/SAS KOLASTH/N, OU(= €PA/LIN KATA\ TO\ PROSTAXQE\N TH=| BAKTHRI/A| TOU)/DAFOS PAI/SANTOS FORA\ SKNIPW=N E)XU/QH KAI\ TAQEI=SA KAQA/PER NE/FOS A(/PASAN E)PE/SXEN *AI)/GUPTON. TO\ DE\ €ZW=|ON, EI) KAI\ BRAXU/TATON, O(/MWS A)RGALEW/TATON: OU) GA\R MO/NON LUMAI/NETAI €TH\N E)PIFA/NEIAN KNHSMOU\S E)MPOIOU=N A)HDEI=S KAI\ BLABERWTA/TOUS, A)LLA\ KAI\ €EI)S TA)NTO\S BIA/ZETAI DIA\ MUKTH/RWN KAI\ W)/TWN: SI/NETAI DE\ KAI\ KO/RAS @1 €O)FQALMW=N EI)SPETO/MENON, EI) MH\ FULA/CAITO/ TIS: FULAKH\ DE\ TI/S E)/MELLE PRO\S TOSAU/THN E)/SESQAI FORA/N, KAI\ MA/LISTA QEOU= KOLA/ZONTOS; I)/SWS A)/N €TIS E)PIZHTH/SEIE, DIA\ TI/ TOI=S OU(/TWS A)FANE/SI KAI\ H)MELHME/NOIS ZW/|OIS E)TI-€MWREI=TO TH\N XW/RAN PAREI\S A)/RKTOUS KAI\ LE/ONTAS KAI\ PARDA/LEIS KAI\ TA\ €A)/LLA GE/NH TW=N A)TIQA/SWN QHRI/WN, A(\ SARKW=N A)NQRWPEI/WN A(/PTETAI, KAI\ €EI) MH\ TAU=TA, TA\S GOU=N *AI)GUPTI/AS A)SPI/DAS, W(=N TA\ DH/GMATA PE/FUKEN A)NUPERQE/TWS A)NAIREI=N. EI) D' O)/NTWS A)GNOEI=, MAQE/TW: PRW=TON ME\N O(/TI €TOU\S OI)KH/TORAS TH=S XW/RAS O( QEO\S NOUQETH=SAI MA=LLON E)BOU/LETO H)\ DIA-€FQEI=RAI: BOULHQEI\S GA\R A)FANI/ZEIN EI)S %5 A(/PAN OU)K A)\N ZW/|OIS E)XRH=TO PRO\S €TA\S E)PIQE/SEIS W(/SPER SUNERGOI=S, A)LLA\ TOI=S QEHLA/TOIS KAKOI=S, LIMW=| TE KAI\ LOIMW=|. META\ DE\ TAU=TA KA)KEI=NO PROSDIDASKE/SQW MA/QHMA PRO\S €A(/PANTA TO\N BI/ON A)NAGKAI=ON: TI/ DE\ TOU=T' E)STI/N; A)/NQRWPOI ME\N GA\R O(/TAN €POLEMW=SI, TO\ DUNATW/TATON EI)S SUMMAXI/AN E)PIKOURIKO\N E)CETA/ZOUSIN, O(\ €TH\N AU)TW=N A)SQE/NEIAN E)KPLH/SEI: QEO\S D' H( A)NWTA/TW KAI\ MEGI/STH DU/NAMIS €W)\N OU)DENO/S E)STI XREI=OS: E)A\N DE/ POU BOULHQH=| KAQA/PER O)RGA/NOIS TISI\ @1 €XRH/SASQAI PRO\S TA\S TIMWRI/AS, OU) TA\ E)RRWMENE/STATA KAI\ ME/GISTA AI(REI=-€TAI, TH=S TOU/TWN A)LKH=S H(/KISTA FRONTI/ZWN, A)LLA\ TOI=S EU)TELE/SI KAI\ MIKROI=S €A)MA/XOUS KAI\ A)HTTH/TOUS DUNA/MEIS E)GKATASKEUA/SAS A)MU/NETAI DI' AU)TW=N TOU\S A)DIKOU=NTAS, KAQA\ KAI\ NU=N. TI/ GA\R EU)TELE/STERON SKNIPO/S; A)LL' O(/MWS €TOSOU=TON I)/SXUSEN, W(S A)PAGOREU=SAI PA=SAN *AI)/GUPTON KAI\ E)KBOA=N A)NAGKA-€SQH=NAI, O(/TI "1DA/KTULOS QEOU= TOU=T' E)STI/"2 [1&Exod. 8, 19$]1: XEI=RA GA\R QEOU= €MHDE\ TH\N SU/MPASAN OI)KOUME/NHN U(POSTH=NAI A)\N A)PO\ PERA/TWN E)PI\ PE/RATA, €MA=LLON D' OU)DE\ TO\N SU/MPANTA KO/SMON. @*TOIAU=TAI ME\N AI( DIA\ TOU= *MWUSE/WS A)DELFOU= TIMWRI/AI: A(\S €DE\ AU)TO\S *MWUSH=S U(PHRE/THSE KAI\ E)C OI(/WN TH=S FU/SEWS SUNE/STHSAN MERW=N, €KATA\ TO\ A)KO/LOUQON E)PISKEPTE/ON. A)H\R ME\N OU)=N KAI\ OU)RANO/S, AI( KAQA-€RW/TATAI MOI=RAI TH=S TW=N O(/LWN OU)SI/AS, PAR' U(/DATOS KAI\ GH=S DIADE/XONTAI €TH\N E)P' *AI)GU/PTW| NOUQESI/AN, H(=S E)PI/TROPOS E)XEIROTONH/QH *MWUSH=S. H)/RCATO DE\ PRO/TERON TO\N A)E/RA DIAKINEI=N: *AI)/GUPTOS GA\R MO/NH SXEDO/N TI €PARA\ TA\S E)N TW=| NOTI/W| KLI/MATI XW/RAS TW=N E)THSI/WN W(RW=N MI/AN TH\N €XEIMERINH\N OU) PARADE/XETAI, TA/XA ME/N, W(S LO/GOS, DIA\ TO\ MH\ PO/RRW €ZW/NHS DIAKEKAUME/NHS EI)=NAI, R(E/ONTOS TOU= PURW/DOUS E)KEI=QEN A)FANW=S KAI\ þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¡˜ò…TA)N KU/KLW| PA/NTA A)LEAI/NONTOS, TA/XA DE\ E)PEI\ KAI\ TAI=S QERINAI=S TROPAI=S PLHMMURW=N O( POTAMO\S PROANALI/SKEI TA\S NEFW/SEIS_A)/RXETAI ME\N GA\R €E)PIBAI/NEIN QE/ROUS E)NISTAME/NOU, LH/GEI DE\ LH/GONTOS, E)N W(=| XRO/NW| KAI\ OI( €E)THSI/AI KATARA/TTOUSIN E)C E)NANTI/AS TW=N TOU= *NEI/LOU STOMA/TWN, DI' W(=N €E)/TI KWLUO/MENOS E)KXEI=SQAI, TH=S QALA/SSHS U(PO\ BI/AS TW=N A)NE/MWN PRO\S €U(/YOS AI)ROME/NHS KAI\ TA\S TRIKUMI/AS W(/SPER MAKRO\N TEI=XOS A)POTEINOU/SHS, €E)NTO\S EI(LEI=TAI, KA)/PEITA TW=N R(EI/QRWN U(PANTIAZO/NTWN TOU= TE KATIO/NTOS @1 €A)/NWQEN A)PO\ TW=N PHGW=N KAI\ TOU= QU/RAZE XWREI=N O)FEI/LONTOS TAI=S A)NAKO-€PAI=S A)NATRE/XONTOS EU)RU/NESQAI/ TE MH\ DUNAME/NWN [1AI( GA\R PAR' E(KA/TERA E)KQLI/BOUSIN O)/XQAI]1, METEWRIZO/MENOS W(S EI)KO\S E)PIBAI/NEI_, TA/XA D' €E)PEI\ KAI\ PERITTO\N H)=N E)N *AI)GU/PTW| XEIMW=NA GENE/SQAI: PRO\S O(\ GA\R AI( €TW=N O)/MBRWN FORAI\ XRH/SIMOI, KAI\ O( POTAMO\S LIMNA/ZWN TA\S A)ROU/RAS EI)S KARPW=N E)THSI/WN GE/NESIN. H( DE\ FU/SIS OU) MATAIOURGO/S, W(S U(ETO\N XORH-€GEI=N MH\ DEOME/NH| GH=|, KAI\ %5 A(/MA XAI/REI TW=| POLUTRO/PW| KAI\ POLUSXIDEI= €TW=N E)PISTHMONIKW=N E)/RGWN TH\N SUMFWNI/AN TOU= PANTO\S E)C E)NANTIOTH/TWN €E)NARMOSAME/NH: KAI\ DIA\ TOU=TO TOI=S ME\N A)/NWQEN E)C OU)RANOU= TOI=S DE\ €KA/TWQEN E)K PHGW=N TE KAI\ POTAMW=N PARE/XEI TH\N E)C U(/DATOS W)FE/LEIAN. OU(/TWS OU)=N TH=S XW/RAS DIAKEIME/NHS KAI\ TAI=S XEIMERINAI=S E)ARIZOU/SHS €TROPAI=S KAI\ TW=N ME\N PRO\S QALA/TTH| MO/NAIS YEKA/SIN A)RAIAI=S LIPAINOME/NWN, €TW=N D' U(PE\R *ME/MFIN, TO\ BASI/LEION *AI)GU/PTOU, MHDE\ NIFOME/NWN TO\ PARA/-€PAN, E)CAI/FNHS OU(/TWS E)NEWTE/RISEN O( A)H/R, W(/SQ' O(/SA E)N TOI=S DUSXEIME/ROIS €A)QRO/A KATASKH=YAI, FORA\S U(ETW=N, XA/LAZAN POLLH\N KAI\ BAREI=AN, A)NE/MWN €SUMPIPTO/NTWN KAI\ A)NTIPATAGOU/NTWN BI/AS, NEFW=N R(H/CEIS, E)PALLH/LOUS €A)STRAPA\S KAI\ BRONTA/S, KERAUNOU\S SUNEXEI=S, OI(\ TERATWDESTA/THN O)/YIN €PAREI/XONTO: QE/ONTES GA\R DIA\ TH=S XALA/ZHS, MAXOME/NHS OU)SI/AS, OU)/TE €E)/THKON AU)TH\N OU)/TE E)SBE/NNUNTO, ME/NONTES D' E)N O(MOI/W| KAI\ DOLIXEU/ONTES A)/NW KAI\ KA/TW DIETH/ROUN TH\N XA/LAZAN. A)LL' OU) MO/NON H( E)CAI/SIOS FORA\ €PA/NTWN TOU\S OI)KH/TORAS EI)S U(PERBALLOU/SAS DUSQUMI/AS H)/GAGEN, A)LLA\ KAI\ @1 €TO\ TOU= PRA/GMATOS A)/HQES: U(PE/LABON GA/R, O(/PER KAI\ H)=N, E)K MHNIMA/TWN €QEI/WN KEKAINOURGH=SQAI TA\ SUMBA/NTA, NEWTERI/SANTOS W(S OU)/PW PRO/TERON €TOU= A)E/ROS E)PI\ LU/MH| KAI\ FQORA=| DE/NDRWN TE KAI\ KARPW=N, OI(=S SUNEFQA/RH €ZW=|A OU)K O)LI/GA, TA\ ME\N PERIYU/CESI, TA\ DE\ BA/REI TH=S E)PIPIPTOU/SHS €XALA/ZHS W(/SPER KATALEUSQE/NTA, TA\ D' U(PO\ TOU= PURO\S E)CANALWQE/NTA: €E)/NIA D' H(MI/FLEKTA DIE/MENE TOU\S TU/POUS TW=N KERAUNI/WN TRAUMA/TWN EI)S NOUQESI/AN TW=N O(RW/NTWN E)PIFERO/MENA. LWFH/SANTOS DE\ TOU= KAKOU= €KAI\ PA/LIN TOU= BASILE/WS KAI\ TW=N PERI\ AU)TO\N QRASUNOME/NWN, EI)S TO\N €A)E/RA *MWUSH=S TH\N R(A/BDON E)KTEI/NEI, KELEU/SANTOS TOU= QEOU=. KA)/PEIT' €A)/NEMOS KATARA/TTEI, NO/TOS BIAIO/TATOS, O(/LHN TH\N H(ME/RAN KAI\ NU/KTA PROS-€EPITEINO/MENOS KAI\ SFODRUNO/MENOS, AU)TO\S KAQ' AU(TO\N W)\N MEGA/LH ZHMI/A: €CHRO/S TE GA/R E)STI KAI\ KEFALALGH\S KAI\ BARUH/KOOS, A)/SAS TE KAI\ A)DHMONI/AS €E)MPOIEI=N I(KANO/S, KAI\ MA/LIST' E)N *AI)GU/PTW| KEIME/NH| KATA\ TA\ NO/TIA, DI' €W(=N AI( PERIPOLH/SEIS TW=N FWSFO/RWN A)STE/RWN, W(S A(/MA TW=| DIAKINHQH=NAI TO\N A)F' H(LI/OU FLOGMO\N SUNEPWQEI=SQAI KAI\ PA/NTA KAI/EIN. A)LLA\ GA\R €A(/M' AU)TW=| KAI\ PLH=QOS A)MH/XANON ZW/|WN E)PEFE/RETO FQOROPOIO\N FUTW=N, €A)KRI/DES, AI(\ R(EU/MATOS TRO/PON A)PAU/STWS E)KXEO/MENAI KAI\ PA/NTA PLHRW/SASAI €TO\N A)E/RA DIE/FAGON, O(/SA OI( KERAUNOI\ U(PELI/PONTO KAI\ H( XA/LAZA, W(S %5 MHDE\N E)N TH=| TOSAU/TH| XW/RA| BLASTA/NON E)/TI QEWREI=SQAI. TO/TE MO/LIS EI)S €A)KRIBESTA/THN E)/NNOIAN TW=N OI)KEI/WN E)LQO/NTES OI( E)N TE/LEI KAKW=N PROSEL-€QO/NTES E)/LEGON TW=| BASILEI=: "1ME/XRI TI/NOS OU)K E)PITRE/PEIS TH\N E)/CODON TOI=S @1 €A)NDRA/SIN; H)\ OU)/PW MANQA/NEIS E)K TW=N GINOME/NWN, O(/TI A)PO/LWLEN *AI)/GUPTOS;"2 €O( D' O(/SA TW=| DOKEI=N E)FIEI\S W(MOLO/GEI, XALA/SANTOS TOU= DEINOU=. PA/LIN €D' EU)CAME/NOU *MWUSE/WS, U(POLABW\N E)K TH=S QALA/TTHS A)/NEMOS A)POSKI/DNHSI TA\S A)KRI/DAS. A)NASKEDASQEISW=N DE\ KAI\ TOU= BASILE/WS PERI\ TH\N TOU= E)/QNOUS €A)/FESIN DUSQANATOU=NTOS, E)PIGI/NETAI TW=N PRO/TERON KAKW=N MEI=ZON: LAMPRA=S €GA\R H(ME/RAS OU)/SHS, E)CAPINAI/WS A)NAXEI=TAI SKO/TOS, I)/SWS ME\N KAI\ H(LI/OU €GENOME/NHS E)KLEI/YEWS TW=N E)N E)/QEI TELEIOTE/RAS, I)/SWS DE\ KAI\ SUNEXEI/AIS €NEFW=N KAI\ PUKNO/THSIN A)DIASTA/TOIS KAI\ PILH/SEI BIAIOTA/TH| TH=S TW=N A)KTI/NWN €FORA=S A)NAKOPEI/SHS, W(S A)DIAFOREI=N H(ME/RAN NUKTO\S KAI\ TI/ GA\R A)LL' H)\ €MI/AN NU/KTA NOMI/ZESQAI MAKROTA/THN TRISI\N H(ME/RAIS I)/SHN KAI\ TAI=S I)SARI/Q-MOIS NUCI/. TO/TE DH/ FASI TOU\S ME\N E)RRIMME/NOUS E)N TAI=S EU)NAI=S MH\ TOLMA=N €E)CANI/STASQAI, TOU\S D' O(PO/TE KATEPEI/GOI TI TW=N TH=S FU/SEWS A)NAGKAI/WN €E)PAFWME/NOUS TOI/XWN H)/ TINOS E(TE/ROU KAQA/PER TUFLOU\S MO/LIS PROE/RXESQAI: €KAI\ GA\R TOU= XREIW/DOUS PURO\S TO\ FE/GGOS TO\ ME\N U(PO\ TH=S KATEXOU/SHS €ZA/LHS E)SBE/NNUTO, TO\ DE\ TW=| BA/QEI TOU= SKO/TOUS A)MAUROU/MENON E)NHFANI/-€ZETO, W(S TH\N A)NAGKAIOTA/THN O)/YIN TW=N AI)SQH/SEWN U(GIAI/NOUSAN PHRO\N €EI)=NAI MHDE\N O(RA=N DUNAME/NHN, TETRA/FQAI DE\ KAI\ TA\S A)/LLAS OI(=A U(PHKO/OUS PESOU/SHS TH=S H(GEMONI/DOS: OU)/TE GA\R LE/GEIN TIS OU)/T' A)KOU/EIN OU)/TE PROS-€ENE/GKASQAI TROFA\S U(PE/MENEN, A)LL' H(SUXI/A| KAI\ LIMW=| PARE/TEINON AU(TOU\S €OU)DEMIA=| TW=N AI)SQH/SEWN SXOLA/ZONTES, A)LL' U(PO\ TOU= PA/QOUS O(/LOI SUNHR-€PASME/NOI, ME/XRI PA/LIN *MWUSH=S LABW\N OI)=KTON I(KETEU/EI TO\N QEO/N: O( DE\ €FW=S A)NTI\ SKO/TOUS KAI\ H(ME/RAN A)NTI\ NUKTO\S E)RGA/ZETAI SU\N AI)QRI/A| POLLH=|. @1 @*TOIAU/TAS FASI\ GENE/SQAI KAI\ TA\S DIA\ MO/NOU *MWUSE/WS E)PI-€PLH/CEIS, TH\N DIA\ XALA/ZHS KAI\ KERAUNW=N, TH\N DIA\ TH=S A)KRI/DOS, TH\N DIA\ €SKO/TOUS, O(\ PA=SAN I)DE/AN FWTO\S OU) PAREDE/XETO: KOINH=| D' AU)TO/S TE KAI\ O( A)DELFO\S MI/AN E)PETRA/PHSAN, H(\N AU)TI/KA SHMANW=. KELEU/SANTOS TOU= €QEOU=, TE/FRAN A)PO\ KAMI/NOU LAMBA/NOUSI TAI=S XERSI/N, H(\N *MWUSH=S KATA\ €ME/ROS EI)S TO\N A)E/RA DIE/PATTEN: E)/PEITA KONIORTO\S AI)FNI/DION E)PENEXQEI\S €A)NQRW/POIS TE KAI\ A)LO/GOIS ZW/|OIS A)GRI/AN KAI\ DUSALGH= KATA\ TH=S DORA=S €A(PA/SHS E(/LKWSIN EI)RGA/ZETO KAI\ TA\ SW/MATA EU)QU\S %5 SUNW/|DEI TAI=S E)CAN-€QH/SESIN U(POPU/OUS E)/XONTA FLUKTAI/NAS, A(\S E)TO/PASEN A)/N TIS A)FANW=S U(PO-KAIOME/NAS A)NAZEI=N. A)LGHDO/SI TE KAI\ PERIWDUNI/AIS KATA\ TO\ EI)KO\S E)K €TH=S E(LKW/SEWS KAI\ FLOGW/SEWS PIEZO/MENOI MA=LLON H)\ OU)X H(=TTON TW=N €SWMA/TWN TA\S YUXA\S E)/KAMNON E)KTETRUXWME/NOI TAI=S A)NI/AIS_E(\N GA\R A)/N €TIS A)PO\ KEFALH=S A)/XRI PODW=N SUNEXE\S E(/LKOS E)QEA/SATO, TW=N KATA\ ME/LOS €KAI\ ME/ROS DIESPARME/NWN EI)S MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N I)DE/AN A)POKRIQE/NTWN_, €E(/WS PA/LIN I(KESI/AIS TOU= NOMOQE/TOU, A(\S U(PE\R TW=N PASXO/NTWN E)POIH/SATO, H( NO/SOS R(A/|WN E)GE/NETO. KOINH=| ME/NTOI TH\N NOUQESI/AN TAU/THN E)PETRA/-€PHSAN DEO/NTWS, O( ME\N A)DELFO\S DIA\ TO\N E)PENEXQE/NTA KONIORTO/N, E)PEI\ €TW=N A)PO\ GH=S SUMBAINO/NTWN TH\N E)PIME/LEIAN E)/LAXE, *MWUSH=S DE\ DIA\ TO\N €A)E/RA METABALO/NTA PRO\S KA/KWSIN TW=N OI)KHTO/RWN: TAI=S D' A)P' A)E/ROS €KAI\ OU)RANOU= PLHGAI=S OU(=TOS U(PHRE/TEI. @*LOIPAI\ DE\ TIMWRI/AI TREI=S EI)SIN AU)TOURGHQEI=SAI DI/XA TH=S €A)NQRW/PWN U(PHRESI/AS, W(=N KATA\ MI/AN E(KA/STHN, W(S A)\N OI(=O/N TE H)=|, DHLW/SW. €PRW/TH D' E)STI\N H( GENOME/NH DIA\ ZW/|OU TW=N E)N TH=| FU/SEI PA/NTWN QRASU-€TA/TOU, KUNOMUI/AS, H(\N E)TU/MWS E)KA/LESAN OI( QETIKOI\ TW=N O)NOMA/TWN_ @1 €SOFOI\ GA\R H)=SAN_E)K TW=N A)NAIDESTA/TWN ZW/|WN SUNQE/NTES TOU)/NOMA, €MUI/AS KAI\ KUNO/S, TOU= ME\N TW=N XERSAI/WN QRASUTA/TOU, TH=S DE\ TW=N PTHNW=N: €E)PIFOITW=SI GA\R KAI\ E)PITRE/XOUSIN A)DEW=S, KA)\N A)NEI/RGH| TIS, EI)S TO\ A)H/TTHTON A)NTIFILONEIKOU=SIN, A)/XRIS A)\N AI(/MATOS KAI\ SARKW=N KORESQW=SIN. H( DE\ €KUNO/MUIA TH\N A)F' E(KATE/ROU TO/LMAN PROSEILHFUI=A DHKTIKO\N KAI\ E)PI/BOULON €ZW=|O/N E)STI: KAI\ GA\R PO/RRWQEN META\ R(OI/ZOU KAQA/PER BE/LOS EI)SAKONTI/-ZETAI KAI\ E)PEMPI/PTOUSA BIAI/WS EU)= MA/LA E)GXRI/MPTETAI. TO/TE DE\ KAI\ þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¡›„‚QEH/LATOS H)=N H( PROSBOLH/, W(S DEDIPLASIA/SQAI TH\N E)C AU)TH=S E)PIBOULH\N €OU)KE/TI MO/NON TOI=S FUSIKOI=S KEXRHME/NHS PLEONEKTH/MASIN, A)LLA\ KAI\ TOI=S €E)K QEI/AS E)PIFROSU/NHS, H(\ TO\ ZW=|ON W(/PLIZE KAI\ PRO\S A)LKH\N A)NH/GEIRE KATA\ TW=N E)GXWRI/WN. META\ TH\N KUNO/MUIAN EI(/PETO TIMWRI/A PA/LIN A)/NEU SUM-€PRA/CEWS A)NQRWPI/NHS, BOSKHMA/TWN QA/NATOS: BOUKO/LIA GA\R KAI\ AI)PO/LIA €KAI\ POI/MNIA MEGA/LA KAI\ O(/SAI U(POZUGI/WN KAI\ A)/LLWN QREMMA/TWN I)DE/AI €PA=SAI MIA=| H(ME/RA|, W(S A)F' E(NO\S SUNQH/MATOS, A)GELHDO\N DIEFQEI/RONTO, €TH\N A)NQRW/PWN %5 A)PW/LEIAN, H(\ MIKRO\N U(/STERON E)/MELLE GI/NESQAI, PRO-€MHNU/OUSAI KAQA/PER E)N TAI=S LOIMW/DESI NO/SOIS: LE/GETAI GA\R PROA/GWN €TIS EI)=NAI LOIMIKW=N A)RRWSTHMA/TWN H( ZW/|WN A)LO/GWN AI)FNI/DIOS FQORA/. MEQ' H(\N H( DEKA/TH KAI\ TELEUTAI/A DI/KH PA/SAS U(PERBA/LLOUSA TA\S €PROTE/RAS E)PEGE/NETO, QA/NATOS *AI)GUPTI/WN OU)/TE PA/NTWN_OU) GA\R E)RH-€MW=SAI TH\N XW/RAN PROH|REI=TO O( QEO\S A)LLA\ NOUQETH=SAI MO/NON_OU)/TE €TW=N PLEI/STWN A)NDRW=N O(MOU= KAI\ GUNAIKW=N E)C A(PA/SHS H(LIKI/AS, A)LLA\ TOI=S @1 €A)/LLOIS ZH=N E)FIEI\S MO/NWN TW=N PRWTOTO/KWN KATAYHFI/ZETAI QA/NATON A)RCA/-€MENOS A)PO\ TOU= PRESBUTA/TOU TW=N BASILE/WS PAI/DWN KAI\ LH/CAS EI)S TO\N TH=S A)FANESTA/THS A)LETRI/DOS. PERI\ GA\R ME/SAS NU/KTAS OI( PRW=TOI PATE/RAS €KAI\ MHTE/RAS PROSEIPO/NTES KAI\ U(P' E)KEI/NWN UI(OI\ PA/LIN PRW=TON O)NOMA-€SQE/NTES U(GIAI/NONTES KAI\ TA\ SW/MATA E)RRWME/NOI PA/NTES A)P' OU)DEMIA=S €PROFA/SEWS H(BHDO\N E)CAPINAI/WS A)NH/|RHNTO KAI\ OU)DEMI/AN OI)KI/AN A)MOIRH=SAI/ FASI TO/TE TH=S SUMFORA=S. A(/MA DE\ TH=| E(/W| KATA\ TO\ EI)KO\S E(/KASTOI QEASA/-€MENOI TOU\S FILTA/TOUS A)PROSDOKH/TWS TETELEUTHKO/TAS, OI(=S O(MODI/AITOI KAI\ €O(MOTRA/PEZOI ME/XRI TH=S E(SPE/RAS E)GEGE/NHNTO, BARUTA/TW| PE/NQEI KATA-€SXEQE/NTES OI)MWGH=S PA/NTA E)NE/PLHSAN, W(/STE SUNE/BH KAI\ DIA\ TH\N KOINO-€PRAGI/AN TOU= PA/QOUS A(PA/NTWN A)QRO/WS O(MOQUMADO\N E)KBOHSA/NTWN E(/NA €QRH=NON A)PO\ PERA/TWN E)PI\ PE/RATA KATA\ PA/SHS TH=S XW/RAS SUNHXH=SAI. KAI\ ME/XRI ME\N E)N TAI=S OI)KI/AIS DIE/TRIBON, A)GNOW=N E(/KASTOS TO\ TOU= PLHSI/ON €KAKO\N E)PI\ TW=| E(AUTOU= MO/NON E)/STENE, PROELQW\N DE\ KAI\ GNOU\S TA\ TW=N A)/LLWN €DIPLOU=N PE/NQOS PRO\S TW=| I)DI/W| KAI\ TO\ KOINO\N EU)QU\S E)LA/MBANEN, E)P' €E)LA/TTONI KAI\ KOUFOTE/RW| MEI=ZON KAI\ BARU/TERON, A(/TE KAI\ TH\N E)LPI/DA TH=S €PARAMUQI/AS A)FH|RHME/NOS: TI/S GA\R E)/MELLE PARHGOREI=N E(/TERON AU)TO\S W)\N TOU=DE XREI=OS; O(/PER D' E)N TOI=S TOIOU/TOIS FILEI=, TA\ PARO/NTA NOMI/SANTES €A)RXH\N EI)=NAI MEIZO/NWN KAI\ PERI\ TH=S TW=N E)/TI ZW/NTWN A)PWLEI/AS KATA-€DEI/SANTES SUNE/DRAMON EI)S TA\ BASI/LEIA DEDAKRUME/NOI KAI\ TA\S E)SQH=TAS €PERIERRHGME/NOI KATEBO/WN TE TOU= BASILE/WS W(S PA/NTWN AI)TI/OU TW=N SUM-BEBHKO/TWN DEINW=N. EI) GA/R, E)/LEGON, EU)QU\S E)N A)RXH=| *MWUSE/WS E)NTUXO/NTOS €EI)/ASEN E)CELQEI=N TO\ E)/QNOS, OU)DENO\S A)\N TW=N GEGONO/TWN PEIRAQH=NAI TO\ €PARA/PAN: EI)/CANTOS D' AU)QADEI/A| TH=| SUNH/QEI, TA\ E)PI/XEIRA TH=S A)KAI/ROU €FILONEIKI/AS E)C E(TOI/MOU LABEI=N. EI)=T' A)/LLOS A)/LLON PAREKA/LEI TO\N LEW\N €META\ PA/SHS SPOUDH=S E)C A(PA/SHS TH=S XW/RAS E)CELAU/NEIN, KAI\ TO\ MI/AN @1 €H(ME/RAN MA=LLON DE\ W(/RAN AU)TO\ MO/NON KATASXEI=N PRO\S A)NH/KESTON TIMWRI/AN TIQE/MENOI. %5 OI( D' E)LAUNO/MENOI KAI\ DIWKO/MENOI TH=S AU(TW=N EU)GENEI/AS €EI)S E)/NNOIAN E)LQO/NTES TO/LMHMA TOLMW=SIN, O(POI=ON EI)KO\S H)=N TOU\S E)LEU-QE/ROUS KAI\ MH\ A)MNH/MONAS W(=N E)PEBOULEU/QHSAN A)DI/KWS. POLLH\N GA\R LEI/AN €E)KFORH/SANTES TH\N ME\N AU)TOI\ DIEKO/MIZON E)PHXQISME/NOI, TH\N DE\ TOI=S U(PO-€ZUGI/OIS E)PE/QESAN, OU) DIA\ FILOXRHMATI/AN H)/, W(S A)/N TIS KATHGORW=N EI)/POI, €TH\N TW=N A)LLOTRI/WN E)PIQUMI/AN_PO/QEN; _A)LLA\ PRW=TON ME\N W(=N PARA\ €PA/NTA TO\N XRO/NON U(PHRE/THSAN A)NAGKAI=ON MISQO\N KOMIZO/MENOI, EI)=TA DE\ €U(PE\R W(=N KATEDOULW/QHSAN E)N E)LA/TTOSI KAI\ OU)XI\ TOI=S I)/SOIS A)NTILUPOU=NTES: €POU= GA/R E)SQ' O(/MOION ZHMI/A XRHMA/TWN KAI\ STE/RHSIS E)LEUQERI/AS, U(PE\R €H(=S OU) MO/NON PROI/+ESQAI TA\S OU)SI/AS OI( NOU=N E)/XONTES A)LLA\ KAI\ A)POQNH/|SKEIN @1 E)QE/LOUSIN; E)N E(KATE/RW| DH\ KATW/RQOUN, EI)/Q' W(S E)N EI)RH/NH| MISQO\N LAM-€BA/NONTES, O(\N PAR' A)KO/NTWN POLU\N XRO/NON OU)K A)PODIDO/NTWN A)PESTEROU=NTO, €EI)/Q' W(S E)N POLE/MW| TA\ TW=N E)XQRW=N FE/REIN A)CIOU=NTES NO/MW| TW=N KEKRATH-€KO/TWN: OI( ME\N GA\R XEIRW=N H)=RCAN A)DI/KWN, CE/NOUS KAI\ I(KE/TAS, W(S E)/FHN €PRO/TERON, KATADOULWSA/MENOI TRO/PON AI)XMALW/TWN, OI( DE\ KAIROU= PARA-€PESO/NTOS H)MU/NANTO DI/XA TH=S E)N O(/PLOIS PARASKEUH=S, PROASPI/ZONTOS KAI\ €TH\N XEI=RA U(PERE/XONTOS TOU= DIKAI/OU. @*TOSAU/TAIS ME\N DH\ PLHGAI=S KAI\ TIMWRI/AIS *AI)/GUPTOS E)NOUQETEI=TO, €W(=N OU)DEMI/A TW=N *(EBRAI/WN KAI/TOI GE E)N TAI=S AU)TAI=S PO/LESI KAI\ KW/MAIS €KAI\ OI)KI/AIS SUNDIATRIBO/NTWN H(/YATO, GH=S U(/DATOS A)E/ROS PURO/S, A(\ ME/RH €TH=S FU/SEW/S E)STIN, H(\N A)MH/XANON E)KFUGEI=N, E)PIQEME/NWN: O(\ DH\ KAI\ PARA-€DOCO/TATON H)=N, U(PO\ TW=N AU)TW=N KATA\ TO\N AU)TO\N TO/PON KAI\ XRO/NON TOU\S ME\N DIAFQEI/RESQAI, TOU\S DE\ SW/|ZESQAI. O( POTAMO\S EI)S AI(=MA METE/BALEN, €A)LL' OU)X *(EBRAI/OIS: H(NI/KA GA\R BOULHQEI=EN A)RU/SASQAI, TROPH\N E)LA/MBANEN €EI)S PO/TIMON. BA/TRAXOS E)K TW=N U(DA/TWN E)PI\ TH\N XE/RSON A)NERPU/SAS A)GORA\S €KAI\ E)PAU/LEIS KAI\ OI)KI/AS E)PLH/RWSEN, A)LL' A)PO\ TW=N *(EBRAI/WN E)CANEXW/REI €MO/NWN KAQA/PER DIAKRI/NEIN E)PISTA/MENOS, OU(/S TE XRH\ KOLA/ZESQAI KAI\ TOU)NAN-TI/ON. OU) SKNI/PES, OU) KUNO/MUIA, OU)K A)KRI/S, H(\ KAI\ FUTA\ KAI\ KARPOU\S KAI\ ZW=|A €KAI\ A)NQRW/POUS MEGA/LA E)/BLAYE, TOU/TOIS PROSE/PTHSAN: OU)X U(ETW=N, OU) XALA/-€ZHS, OU) KERAUNW=N AI( GENO/MENAI %5 SUNEXEI=S FORAI\ ME/XRI TOU/TWN E)/FQASAN: €E(LKW/SEWS TH=S A)RGALEWTA/THS EI)S TO\ PAQEI=N OU)D' O)/NAR E)PH/|SQONTO: BAQU- @1€TA/TOU SKO/TOUS TOI=S A)/LLOIS A)NAXUQE/NTOS, E)N AU)GH=| KAQARA=| DIH/GAGON, TOU= €H(MERHSI/OU FWTO\S E)PILA/MPONTOS: A)NAIROUME/NWN TW=N PAR' *AI)GUPTI/OIS €PRWTOTO/KWN, E)TELEU/THSEN *(EBRAI=OS OU)DEI/S: OU)DE\ GA\R EI)KO\S H)=N, O(PO/TE €KAI\ H( TW=N A)MUQH/TWN FQORA\ QREMMA/TWN OU)DEMI/AN TW=N PARA\ TOU/TOIS A)GE/LHN SUNEPESPA/SATO PRO\S A)PW/LEIAN. KAI/ MOI/ TIS DOKEI= PARATUXW\N €TOI=S GENOME/NOIS KAT' E)KEI=NON TO\N KAIRO\N MHDE\N A)\N A)/LLO NOMI/SAI TOU\S €*(EBRAI/OUS H)\ QEATA\S W(=N E(/TEROI KAKW=N U(PE/MENON KAI\ OU) MO/NON %2%2%2, €A)LLA\ KAI\ MAQHMA/TWN TO\ KA/LLISTON KAI\ W)FELIMW/TATON A)NADIDASKOME/NOUS, €EU)SE/BEIAN: OU) GA/R POQ' OU(/TWS H( TW=N A)GAQW=N KAI\ KAKW=N KRI/SIS E)MFANW=S €H)=LQE TOI=S ME\N FQORA\N TOI=S DE\ SWTHRI/AN PARASXOU=SA. @*TW=N D' E)CIO/NTWN KAI\ METANISTAME/NWN OI( ME\N A)NDRO\S E)/XONTES €H(LIKI/AN U(PE\R E(CH/KONTA MURIA/DAS H)=SAN, O( D' A)/LLOS O(/MILOS PRESBUTW=N, €PAI/DWN, GUNAIKW=N OU) R(A/|DIOS A)RIQMHQH=NAI: MIGA/DWN DE\ KAI\ SUGKLU/DWN KAI\ €QERAPEI/AS O)/XLOS SUNECH=LQEN W(SANEI\ NO/QON META\ GNHSI/OU PLH/QOUS: OU(=TOI €D' H)=SAN OI( E)K GUNAIKW=N GENNHQE/NTES *AI)GUPTI/WN TOI=S *(EBRAI/OIS KAI\ TW=| €PATRW/|W| GE/NEI PROSNEMHQE/NTES KAI\ O(/SOI TO\ QEOFILE\S A)GA/MENOI TW=N A)NDRW=N €E)PHLU/TAI E)GE/NONTO KAI\ EI) DH/ TINES TW=| MEGE/QEI KAI\ PLH/QEI TW=N E)PALLH/LWN @1 KOLA/SEWN METEBA/LONTO SWFRONISQE/NTES. TOU/TWN A(PA/NTWN H(GEMW\N E)XEIRO-€TONEI=TO *MWUSH=S TH\N A)RXH\N KAI\ BASILEI/AN LABW\N OU)X W(/SPER E)/NIOI TW=N E)PI\ €TA\S DUNASTEI/AS W)QOUME/NWN O(/PLOIS KAI\ MHXANH/MASIN I(PPIKAI=S TE KAI\ PEZI-€KAI=S KAI\ NAUTIKAI=S DUNA/MESIN, A)LL' A)RETH=S E(/NEKA KAI\ KALOKA)GAQI/AS KAI\ TH=S €PRO\S A(/PANTAS EU)NOI/AS, H(=| XRW/MENOS A)EI\ DIETE/LEI, KAI\ PROSE/TI KAI\ TOU= FILA-RE/TOU KAI\ FILOKA/LOU QEOU= GE/RAS A)/CION AU)TW=| PARASXO/NTOS. E)PEIDH\ GA\R €TH\N *AI)GU/PTOU KATE/LIPEN H(GEMONI/AN, QUGATRIDOU=S TOU= TO/TE BASILEU/ONTOS W)/N, €E(/NEKA TW=N KATA\ TH\N XW/RAN GINOME/NWN A)DIKHMA/TWN POLLA\ XAI/REIN FRA/SAS €TAI=S A)PO\ TW=N QEME/NWN E)LPI/SI DIA\ YUXH=S EU)GE/NEIAN KAI\ FRONH/MATOS €ME/GEQOS KAI\ TO\ MISOPO/NHRON FU/SEI, TW=| PRUTANEU/ONTI KAI\ E)PIMELOUME/NW| €TW=N O(/LWN E)/DOCEN AU)TO\N A)MEI/YASQAI BASILEI/A| POLUANQRWPOTE/ROU KAI\ €KREI/TTONOS E)/QNOUS, O(/PER E)/MELLEN E)C A(PA/NTWN TW=N A)/LLWN I(ERA=SQAI TA\S þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¡›•ˆˆU(PE\R TOU= GE/NOUS TW=N A)NQRW/PWN AI)EI\ POIHSO/MENON EU)XA\S U(PE/R TE KAKW=N A)POTROPH=S KAI\ METOUSI/AS A)GAQW=N. PARALABW\N DE\ TH\N A)RXH\N OU)X W(/SPER €E)/NIOI TO\N I)/DION AU)/CEIN OI)=KON KAI\ TOU\S UI(OU\S_DU/O GA\R H)=SAN AU)TW=|_PRO-€A/GEIN E)PI\ ME/GA DUNA/MEWS E)SPOU/DASEN, W(S E)N ME\N TW=| PARO/NTI KOINWNOU\S €AU)=QIS DE\ KAI\ DIADO/XOUS A)POFH=NAI: %5 GNW/MH| GA\R A)DO/LW| KAI\ KAQARA=| PRO\S €PA/NTA MIKRA/ TE AU)= KAI\ MEGA/LA XRW/MENOS TH\N FUSIKH\N PRO\S TA\ TE/KNA €FILOSTORGI/AN OI(=A KRITH\S A)GAQO\S E)NI/KA TW=| PERI\ TO\N LOGISMO\N A)DEKA/STW|. PROU)/KEITO GA\R E(\N AU)TW=| TE/LOS A)NAGKAIO/TATON, O)NH=SAI TOU\S A)RXOME/NOUS €KAI\ PA/NQ' U(PE\R TH=S TOU/TWN W)FELEI/AS E)/RGW| KAI\ LO/GW| PRAGMATEU/ESQAI, €MHDE/NA PARALIPO/NTI KAIRO\N TW=N SUNTEINO/NTWN EI)S KOINH\N KATO/RQWSIN. MO/NOS OU(=TOS TW=N PW/POQ' H(GEMONEUSA/NTWN OU) XRUSO\N OU)K A)/RGURON E)QHSAU-€RI/SATO, OU) DASMOU\S E)CE/LECEN, OU)K OI)KI/AS, OU) KTH/MATA, OU) QRE/MMATA, OU) @1 €QERAPEI/AN OI)KETIKH/N, OU) PROSO/DOUS, OU)K A)/LLO TW=N EI)S POLUTE/LEIAN KAI\ €PERIOUSI/AN OU)DE\N E)KTH/SATO, KAI/TOI PA/NTWN E)/XEIN A)FQONI/AN DUNA/MENOS: A)LL' U(POLABW\N PENI/AS YUXIKH=S E)/RGON EI)=NAI TO\N E)N TAI=S U(/LAIS A)PODE/XESQAI €PLOU=TON TOU= ME\N W(S TUFLOU= KATEFRO/NHSE, TO\N DE\ BLE/PONTA TH=S FU/SEWS €E)CETI/MHSE KAI\ ZHLWTH\S W(S OU)K OI)=D' EI)/ TIS E(/TEROS AU)TOU= GENO/MENOS E)N €ME\N E)SQH=SI KAI\ TROFAI=S KAI\ TOI=S A)/LLOIS TOI=S PERI\ DI/AITAN OU)DE\N E)PITRA-€GW|DW=N PRO\S SEMNO/TERON O)/GKON EU)TE/LEIAN KAI\ EU)KOLI/AN E)PETH/DEUEN I)DIW/TOU, €POLUTE/LEIAN DE\ TW=| O)/NTI BASILIKH\N E)N OI(=S KALO\N H)=N PLEONEKTEI=N TO\N A)/RXONTA: TAU=TA D' H)=SAN E)GKRA/TEIAI, KARTERI/AI, SWFROSU/NAI, A)GXI/NOIAI, €SUNE/SEIS, E)PISTH=MAI, PO/NOI, KAKOPA/QEIAI, H(DONW=N U(PEROYI/AI, DIKAIOSU/NAI, €PROTROPAI\ PRO\S TA\ BE/LTISTA, YO/GOI KAI\ KOLA/SEIS A(MARTANO/NTWN NO/MIMOI, E)/PAINOI KAI\ TIMAI\ KATORQOU/NTWN PA/LIN SU\N NO/MW|. TOIGAROU=N €POLLA\ XAI/REIN FRA/SANTA POLUXRHMATI/A| KAI\ TW=| PAR' A)NQRW/POIS ME/GA €PNE/ONTI PLOU/TW| GERAI/REI QEO\S TO\N ME/GISTON KAI\ TELEW/TATON A)NTIDOU\S €PLOU=TON AU)TW=|: OU(=TOS D' E)STI\N O( TH=S SUMPA/SHS GH=S KAI\ QALA/TTHS €KAI\ POTAMW=N KAI\ TW=N A)/LLWN O(/SA STOIXEI=A KAI\ SUGKRI/MATA: KOINWNO\N €GA\R A)CIW/SAS A)NAFANH=NAI TH=S E(AUTOU= LH/CEWS A)NH=KE PA/NTA TO\N KO/SMON W(S KLHRONO/MW| KTH=SIN A(RMO/ZOUSAN. TOIGAROU=N U(PH/KOUEN W(S DESPO/TH| €TW=N STOIXEI/WN E(/KASTON A)LLA/TTON H(\N EI)=XE DU/NAMIN KAI\ TAI=S PROSTA/-€CESIN U(PEI=KON: KAI\ QAUMASTO\N I)/SWS OU)DE/N: EI) GA\R KATA\ TH\N PAROI-€MI/AN "1KOINA\ TA\ FI/LWN"2, FI/LOS DE\ O( PROFH/THS A)NEI/RHTAI QEOU= [1&cf. Exod. €&`33, 11$]1, KATA\ TO\ A)KO/LOUQON METE/XOI A)\N AU)TOU= KAI\ TH=S KTH/SEWS, KAQ' O(\ XREIW=DES. O( ME\N GA\R QEO\S PA/NTA KEKTHME/NOS OU)DENO\S DEI=TAI, O( DE\ @1 €SPOUDAI=OS A)/NQRWPOS KE/KTHTAI ME\N OU)DE\N KURI/WS A)LL' OU)D' E(AUTO/N, TW=N €DE\ TOU= QEOU= KEIMHLI/WN, KAQ' O(/SON A)\N OI(=O/S TE H)=|, METALAGXA/NEI. %5 KAI\ €MH/POT' EI)KO/TWS: KOSMOPOLI/THS GA/R E)STIN, H(=S XA/RIN AI)TI/AS OU)DEMIA=| TW=N €KATA\ TH\N OI)KOUME/NHN PO/LEWN E)NEGRA/FH, DEO/NTWS, OU) ME/ROS XW/RAS A)LL' O(/LON TO\N KO/SMON KLH=RON LABW/N. TI/ D'; OU)XI\ KAI\ MEI/ZONOS TH=S PRO\S €TO\N PATE/RA TW=N O(/LWN KAI\ POIHTH\N KOINWNI/AS A)PE/LAUSE PROSRH/SEWS TH=S €AU)TH=S A)CIWQEI/S; W)NOMA/SQH GA\R O(/LOU TOU= E)/QNOUS QEO\S KAI\ BASILEU/S: €EI)/S TE TO\N GNO/FON, E)/NQA H)=N O( QEO/S, EI)SELQEI=N LE/GETAI [1&Exod. 20, 21$]1, €TOUTE/STIN EI)S TH\N A)EIDH= KAI\ A)O/RATON KAI\ A)SW/MATON TW=N O)/NTWN PARA-€DEIGMATIKH\N OU)SI/AN, TA\ A)QE/ATA FU/SEI QNHTH=| KATANOW=N: KAQA/PER TE €GRAFH\N EU)= DEDHMIOURGHME/NHN E(AUTO\N KAI\ TO\N E(AUTOU= BI/ON EI)S ME/SON €PROAGAGW\N PA/GKALON KAI\ QEOEIDE\S E)/RGON E)/STHSE PARA/DEIGMA TOI=S E)QE/LOUSI MIMEI=SQAI. EU)DAI/MONES D' O(/SOI TO\N TU/PON TAI=S E(AUTW=N YUXAI=S E)NAPE-€MA/CANTO H)\ E)SPOU/DASAN E)NAPOMA/CASQAI: FERE/TW GA\R H( DIA/NOIA MA/LISTA €ME\N TO\ EI)=DOS TE/LEION A)RETH=S, EI) DE\ MH/, TO\N GOU=N U(PE\R TOU= KTH/SASQAI TO\ EI)=DOS A)NENDOI/ASTON PO/QON. KAI\ MH\N OU)D' E)KEI=NO/ TIS A)GNOEI=, O(/TI ZHLWTAI\ €TW=N E)NDO/CWN OI( A)FANEI=S EI)SI KAI/, W(=N A)\N E)KEI=NOI MA/LIST' O)RE/GESQAI DOKW=SI, €PRO\S TAU=TA TA\S AU(TW=N A)POTEI/NOUSIN O(RMA/S: E)PEIDA\N GOU=N H(GEMW\N A)/RCHTAI €KAQHDUPAQEI=N KAI\ PRO\S TO\N A(BRODI/AITON A)POKLI/NEIN BI/ON, SU/MPAN O)LI/GOU €DEI=N TO\ U(PH/KOON TA\S GASTRO\S KAI\ TW=N META\ GASTE/RA PROSANARRH/GNUSIN @1 €E)/CW TW=N A)NAGKAI/WN E)PIQUMI/AS, EI) MH/ TINES EU)MOIRI/A| XRH/SAINTO FU/SEWS YUXH\N OU)K E)PI/BOULON A)LL' EU)MENH= KAI\ I(/LEW KTHSA/MENOI: E)A\N D' AU)STH-€ROTE/RAN KAI\ SEMNOTE/RAN E(/LHTAI PROAI/RESIN, KAI\ OI( LI/AN AU)TW=N A)KRA/TORES €METABA/LLOUSI PRO\S E)GKRA/TEIAN H)\ FO/BW| H)\ AI)DOI= SPOUDA/ZONTES U(PO/LHYIN €E)MPOIEI=N, O(/TI A)/RA ZHLWTAI\ TW=N O(MOI/WN EI)SI/: KAI\ OU)K A)/N POQ' OI( XEI/ROUS TA\ TW=N KREITTO/NWN A)LL' OU)DE\ MANE/NTES A)PODOKIMA/ZOIEN. TA/XA D', E)PEI\ €KAI\ NOMOQE/THS E)/MELLEN E)/SESQAI, POLU\ PRO/TERON AU)TO\S E)GI/NETO NO/MOS €E)/MYUXO/S TE KAI\ LOGIKO\S QEI/A| PRONOI/A|, H(/TIS A)GNOOU=NTA AU)TO\N EI)S NOMOQE/THN €E)XEIROTO/NHSEN AU)=QIS. @*)EPEIDH\ TOI/NUN PAR' E(KO/NTWN E)/LABE TH\N A)RXH/N, BRABEU/ONTOS €KAI\ E)PINEU/ONTOS QEOU=, TH\N A)POIKI/AN E)/STELLEN EI)S *FOINI/KHN KAI\ *SURI/AN €TH\N KOI/LHN KAI\ *PALAISTI/NHN, H(\ TO/TE. PROSHGOREU/ETO *XANANAI/WN, H(=S OI( O(/ROI TRIW=N H(MERW=N O(DO\N DIEISTH/KESAN A)P' *AI)GU/PTOU. EI)=T' H)=GEN AU)TOU\S €OU) %5 TH\N E)PI/TOMON, A(/MA ME\N EU)LABHQEI/S, MH/ POQ', U(PANTIASA/NTWN TW=N €OI)KHTO/RWN DIA\ FO/BON A)NASTA/SEWS KAI\ A)NDRAPODISMOU= KAI\ GENOME/NOU €POLE/MOU, PA/LIN TH\N AU)TH\N O(DO\N U(POSTRE/YWSIN EI)S *AI)/GUPTON, A)P' E)XQRW=N €E)P' E)XQROU/S, NE/WN E)P' A)RXAI/OUS, GE/LWS KAI\ XLEU/H GENHSO/MENOI KAI\ XEI/RW €KAI\ A)RGALEW/TERA TW=N PROTE/RWN U(POMENOU=NTES, A(/MA DE\ KAI\ BOULO/MENOS €AU)TOU\S DI' E)RH/MHS A)/GWN KAI\ MAKRA=S DOKIMA/SAI, PW=S E)/XOUSI PEIQARXI/AS €E)N OU)K A)FQO/NOIS XORHGI/AIS A)LL' E)K TOU= KAT' O)LI/GON U(POSPANIZOU/SAIS. E)KTRAPO/MENOS OU)=N TH\N E)P' EU)QEI/AS, E)GKA/RSION A)TRAPO\N EU(RW\N KAI\ NOMI/SAS @1 €KATATEI/NEIN A)/XRI TH=S E)RUQRA=S QALA/TTHS O(DOIPOREI=N H)/RXETO. TERA/STION €DE/ FASI SUMBH=NAI KAT' E)KEI=NON TO\N XRO/NON MEGALOU/RGHMA TH=S FU/SEWS, O(\ MHDEI/S PW ME/MNHTAI PA/LAI GEGONO/S. NEFE/LH GA\R EI)S EU)MEGE/QH KI/ONA €SXHMATISQEI=SA PROH/|EI TH=S PLHQU/OS, H(ME/RAS ME\N H(LIOEIDE\S E)KLA/MPOUSA €FE/GGOS, NU/KTWR DE\ FLOGOEIDE/S, U(PE\R TOU= MH\ PLA/ZESQAI KATA\ TH\N POREI/AN, €A)LL' A)PLANESTA/TW| E(/PESQAI H(GEMO/NI O(DOU=. TA/XA ME/NTOI KAI\ TW=N U(PA/RXWN €TIS H)=N TOU= MEGA/LOU BASILE/WS, A)FANH\S A)/GGELOS, E)GKATEILHMME/NOS TH=| NEFE/LH| €PROHGHTH/R, O(\N OU) QE/MIS SW/MATOS O)FQALMOI=S O(RA=SQAI. @*QEASA/MENOS D' O( TH=S *AI)GU/PTOU BASILEU\S A)NODI/A| XRWME/NOUS, €W(S W)/|ETO, KAI\ DIA\ TRAXEI/AS KAI\ A)TRIBOU=S E)RH/MHS BADI/ZONTAS H(/SQH ME\N €E)PI\ TW=| KATA\ TH\N POREI/AN SFA/LMATI, NOMI/SAS SUGKEKLEI=SQAI DIE/CODON €OU)K E)/XONTAS, E)PI\ DE\ TW=| MEQE/SQAI METANOW=N E)PEXEI/REI DIW/KEIN, W(S H)\ €FO/BW| TH\N PLHQU\N U(POSTRE/YWN KAI\ DOULWSO/MENOS AU)=QIS H)\ A)POKTENW=N H(BHDO\N A)FHNIA/ZOUSAN. EI)=Q' A(/PASAN TH\N I(PPIKH\N DU/NAMIN PARALABW\N €A)KONTISTA/S TE KAI\ SFENDONH/TAS KAI\ I(PPOTOCO/TAS KAI\ TOU\S A)/LLOUS O(/SOI €TH=S KOU/FHS O(PLI/SEWS KAI\ TA\ KA/LLISTA TW=N DREPANHFO/RWN A(RMA/TWN €E(CAKO/SIA TOI=S E)N TE/LEI DOU/S, I(/NA META\ TOU= PRE/PONTOS A)CIW/MATOS E)PAKOLOU-€QH/SWSI KAI\ TH=S STRATEI/AS META/SXWSIN, OU)DE\N TA/XOUS A)NEI\S E)PECE/QEI €KAI\ SUNTEI/NWN E)/SPEUDE BOULO/MENOS E)CAPINAI/WS OU) PROI+DOME/NOIS E)PISTH=NAI: €TO\ GA\R A)NE/LPISTON KAKO\N A)RGALEW/TERON AI)EI\ TOU= PROSDOKHQE/NTOS, O(/SW| KAI\ TO\ O)LIGWRHQE\N EU)EPIXEIRHTO/TERON TOU= SU\N FRONTI/DI. KAI\ O( ME\N TAU=TA €DIANOHQEI\S E)PHKOLOU/QEI NOMI/ZWN AU)TOBOEI\ PERIE/SESQAI, OI( D' E)/TUXON H)/DH €PARA\ TAI=S H)I+O/SI TH=S QALA/TTHS STRATOPEDEU/ONTES: MELLO/NTWN D' A)RISTO- @1€POIEI=SQAI, TO\ ME\N PRW=TON PA/TAGOS E)CHXEI=TO POLU/S, A(/TE TOSOU/TWN A)NQRW/PWN €O(MOU= KAI\ U(POZUGI/WN META\ SPOUDH=S E)LAUNO/NTWN, W(S E)KXUQE/NTAS TW=N SKHNW=N þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¡›©†PERIBLE/PESQAI KAI\ W)TAKOUSTEI=N %5 A)KROBATOU=NTAS: EI)=T' O)LI/GW| U(/STERON E)PI\ €LO/FOU METE/WROS H( A)NTI/PALOS KATAFAI/NETAI DU/NAMIS E)N TOI=S O(/PLOIS E)KTETAG-ME/NH PRO\S MA/XHN. E)PI\ DE\ TW=| PARALO/GW| KAI\ A)PROSDOKH/TW| KATA-€PLAGE/NTES KAI\ MH/TE PRO\S A)/MUNAN EU)TREPEI=S O)/NTES DIA\ SPA/NIN A)MUNTHRI/WN €_OU) GA\R E)PI\ PO/LEMON A)LL' EI)S A)POIKI/AN E)CH/|ESAN_MH/TE FUGEI=N €DUNA/MENOI_KATO/PIN ME\N GA\R PE/LAGOS, E)XQROI\ D' A)NTIKRU/, TA\ DE\ PAR' €E(KA/TERA BAQEI=A KAI\ A)TRIBH\S E)RH/MH_SFADA/|ZONTES KAI\ TW=| MEGE/QEI €TW=N KAKW=N A)PEIRHKO/TES, OI(=A PARA\ TA\S TOIAU/TAS FILEI= SUMFORA/S, TO\N A)/RXONTA H)|TIW=NTO FA/SKONTES: "1DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI MNH/MATA E)N *AI)GU/PTW|, €OI(=S A)POQANO/NTES E)NTAFHSO/MEQA, E)CH/GAGES H(MA=S, I(/N' E)NTAU=QA KHDEU/SH|S €A)POKTEI/NAS; H)\ OU) PA=SA DOULEI/A KOUFO/TERON KAKO\N QANA/TOU; DELEA/SAS €E)LEUQERI/AS E)LPI/DI TO\ PLH=QOS TO\N XALEPW/TERON PERI\ TOU= ZH=N E)PEKRE/MASAS KI/NDUNON. H)GNO/EIS TH\N H(METE/RAN A(PLO/THTA KAI\ TH\N *AI)GUPTI/WN PIKRI/AN €KAI\ TO\ BARU/MHNI; TO\ ME/GEQOS TW=N A)FU/KTWN KAKW=N OU)X O(RA=|S; TI/ PRAKTE/ON; €POLEMW=MEN A)/OPLOI PRO\S W(PLISME/NOUS; A)LLA\ FEU/GWMEN KAQA/PER A)/RKUSI €KUKLWQE/NTES A)NHLEE/SIN E)XQROI=S, E)RHMI/AIS A)BA/TOIS, A)PLW/TOIS PELA/GESIN; EI) DE\ DH\ KAI\ PLWTA/, TI/S EU)PORI/A SKAFW=N EI)S PERAI/WSIN;"2 O( DE\ TAU=TA €A)KOU/WN TOI=S ME\N SUNEGI/NWSKE, TW=N DE\ XRHSMW=N E)ME/MNHTO: KAI\ DIANEI/MAS €TO\N NOU=N KAI\ TO\N LO/GON KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON TW=| ME\N E)NETU/GXANEN €A)FANW=S TW=| QEW=|, I(/N' E)C A)MHXA/NWN R(U/SHTAI SUMFORW=N, DI' OU(= D' E)QA/RSUNE €KAI\ PARHGO/REI TOU\S KATABOW=NTAS "1MH\ A)NAPI/PTETE"2 LE/GWN: "1OU)X O(MOI/WS A)/NQRWPOS A)MU/NETAI KAI\ QEO/S. TI/ MO/NOIS TOI=S EU)LO/GOIS KAI\ PIQANOI=S €PROPISTEU/ETE; PARASKEUH=S OU)DEMIA=S E)STI XREI=OS O( QEO\S BOHQO/S: E)N @1 €A)PO/ROIS PO/RON EU(REI=N I)/DION QEOU=: TA\ A)DU/NATA PANTI\ GENHTW=| MO/NW| DUNATA\ KAI\ KATA\ XEIRO/S."2 KAI\ TAU=TA ME\N E)/TI KAQESTW\S DIECH/|EI: MIKRO\N D' €E)PISXW\N E)/NQOUS GI/NETAI KATAPNEUSQEI\S U(PO\ TOU= EI)WQO/TOS E)PIFOITA=N AU)TW=| €PNEU/MATOS KAI\ QESPI/ZEI PROFHTEU/WN TA/DE: "1H(\N O(RA=TE STRATIA\N EU)OPLOU=SAN, €OU)KE/T' A)NTITETAGME/NHN O)/YESQE: PESEI=TAI GA\R PROTROPA/DHN PA=SA KAI\ €BU/QIOS A)FANISQH/SETAI, W(S MHDE\ LEI/YANON AU)TH=S U(PE\R GH=S E)/TI FANH=NAI, KAI\ OU) MH/KEI XRO/NOU, A)LLA\ TH=| E)PIOU/SH| NUKTI/."2 KAI\ O( ME\N TAU=T' €A)PEFQE/GGETO. KATADU/NTOS D' H(LI/OU, NO/TOS EU)QU\S H)/RCATO KATASKH/PTEIN €BIAIO/TATOS, U(F' OU(= TO\ PE/LAGOS E)CANEXW/RHSEN, EI)WQO\S ME\N A)MPWTI/ZEIN, €TO/TE DE\ KAI\ MA=LLON W)QOU/MENON TO\ PRO\S %5 AI)GIALOI=S U(PESU/RH KAQA/PER €EI)S XARA/DRAN H)\ XA/RUBDIN: A)STH/R TE PROU)FAI/NET' OU)DEI/S, A)LLA\ PUKNO\N €KAI\ ME/LAN NE/FOS A(/PANTA TO\N OU)RANO\N E)PEI=XE, GNOFW/DOUS TH=S NUKTO\S OU)/SHS EI)S KATA/PLHCIN TW=N DIWKO/NTWN. PROSTAXQEI\S DE\ *MWUSH=S TH=| €BAKTHRI/A| PAI/EI TH\N QA/LASSAN: H( DE\ R(AGEI=SA DII/STATAI KAI\ TW=N TMHMA/TWN €TA\ ME\N PRO\S TW=| R(AGE/NTI ME/REI METE/WRA PRO\S U(/YOS E)CAI/RETAI KAI\ PAGE/NTA €TRO/PON TEI/XOUS KRATAIW=S H)RE/MEI KAI\ H(SU/XAZE, TA\ D' O)PI/SW STALE/NTA €KAI\ XALINWQE/NTA TH\N EI)S TO\ PRO/SW FORA\N KAQA/PER H(NI/AIS A)FANE/SIN €A)NEXAI/TIZE, TO\ DE\ MESAI/TATON, KAQ' O(\ E)GE/NETO H( R(H=CIS, A)NACHRANQE\N O(DO\S €EU)REI=A KAI\ LEWFO/ROS GI/NETAI. TOU=TO I)DW\N *MWUSH=S KAI\ QAUMA/SAS E)GEGH/-€QEI KAI\ PLHRWQEI\S XARA=S E)QA/RSUNE TOU\S I)DI/OUS KAI\ H(=| TA/XISTA PROU)/TREPEN A)NAZEUGNU/NAI. PERAIOU=SQAI DE\ MELLO/NTWN, SHMEI=ON E)PIGI/NETAI TERATW- @1€DE/STATON: H( GA\R O(DHGO\S NEFE/LH PRWTOSTATOU=SA TO\N A)/LLON XRO/NON A)NA-€KA/MPTEI PRO\S TA\ OU)RAI=A TOU= PLH/QOUS, O(/PWS O)PISQOFULAKH=|, KAI\ TAXQEI=SA €MEQO/RIOS TW=N DIWKO/NTWN KAI\ TW=N DIWKOME/NWN TOU\S ME\N H(NIOXOU=SA SWTHRI/WS €KAI\ A)SFALW=S E)PH/LAUNE, TOU\S DE\ A)NEI=RGE KAI\ A)NE/KROUEN E)FORMA=N E)PEI-€GOME/NOUS: A(/PER O(RW=NTES OI( *AI)GU/PTIOI QORU/BOU KAI\ TARAXH=S PA/NT' E)PLH/ROUN €TA/S TE TA/CEIS U(PO\ DE/OUS SUNE/XEON E)PEMPI/PTONTES A)LLH/LOIS KAI\ ZHTOU=NTES H)/DH FUGEI=N, O(/T' OU)DE\N H)=N O)/FELOS. OI( ME\N GA\R *(EBRAI=OI DIA\ CHRA=S A)TRAPOU= PERI\ €BAQU\N O)/RQRON META\ GUNAIKW=N KAI\ PAI/DWN E)/TI KOMIDH=| NHPI/WN PERAIOU=NTAI: €TOU\S DE\ TA\ TMH/MATA TOU= PELA/GOUS E(KATE/RWQEN E)PIKULISQE/NTA KAI\ E(NW-€QE/NTA AU)TOI=S A(/RMASI KAI\ I(/PPOIS KATAPONTOI=, BOREI/OIS PNEU/MASI TH=S €PALIRROI/AS A)NAXUQEI/SHS KAI\ METEW/ROIS TRIKUMI/AIS E)PIDRAMOU/SHS, W(S MHDE\ €PURFO/RON U(POLEIFQH=NAI TO\N A)PAGGELOU=NTA TOI=S E)N *AI)GU/PTW| TA\S AI)FNIDI/OUS SUMFORA/S. TO\ ME/GA TOU=TO KAI\ QAUMASTO\N E)/RGON *(EBRAI=OI KATAPLAGE/NTES €A)NAIMWTI\ NI/KHN OU)K E)LPISQEI=SAN H)/RANTO KAI\ KATIDO/NTES E)N A)KAREI= FQORA\N €A)QRO/AN POLEMI/WN DU/O XOROU/S, TO\N ME\N A)NDRW=N, TO\N DE\ GUNAIKW=N, E)PI\ €TH=S H)I+O/NOS STH/SANTES EU)XARISTIKOU\S U(/MNOUS EI)S TO\N QEO\N H)=|DON, E)CA/R-€XONTOS *MWUSE/WS ME\N TOI=S A)NDRA/SIN, A)DELFH=S DE\ TOU/TOU TAI=S GUNAICI/N: €H(GEMO/NES GA\R OU(=TOI TW=N XORW=N E)GEGE/NHNTO. @*)/ARANTES D' A)PO\ QALA/TTHS ME/XRI ME/N TINOS W(DOIPO/ROUN MHKE/TI €TO\N A)PO\ TW=N E)XQRW=N O)RRWDOU=NTES FO/BON. E)PILIPO/NTOS DE\ TOU= POTOU= €TRISI\N H(ME/RAIS, AU)=QIS E)N A)QUMI/AIS H)=SAN U(PO\ DI/YOUS KAI\ PA/LIN H)/RCANTO €MEMYIMOIREI=N W(S MHDE\N EU)= PROPEPONQO/TES: A)EI\ GA\R H( TOU= PARO/NTOS €PROSBOLH\ DEINOU= TA\S E)PI\ TOI=S PROTE/ROIS A)GAQOI=S H(DONA\S A)FAIREI=TAI. @1 QEASA/MENOI DE\ PHGA\S E)PITRE/XOUSIN %5 W(S A)RUSO/MENOI XARA=S U(PO/PLEW|, €DI' A)/GNOIAN TA)LHQOU=S A)PATHQE/NTES: PIKRAI\ GA\R H)=SAN: EI)=TA GEUSA/MENOI €GNAMFQE/NTES TW=| PAR' E)LPI/DA TA/ TE SW/MATA PAREI=NTO KAI\ TA\S YUXA\S €A)NAPEPTW/KESAN, OU)X OU(/TWS E)F' E(AUTOI=S W(S E)PI\ TOI=S NHPI/OIS PAISI\ STE/NONTES, OU(\S A)DAKRUTI\ POTO\N AI)TOU=NTAS O(RA=N OU)X U(PE/MENON. E)/NIOI €DE\ TW=N O)LIGWROTE/RWN KAI\ PRO\S EU)SE/BEIAN A)BEBAI/WN KAI\ TA\ PROGEGONO/TA €H)|TIW=NTO W(S OU)K E)P' EU)ERGESI/A| SUMBA/NTA MA=LLON H)\ DIA\ METOUSI/AN A)RGA-€LEWTE/RWN SUMFORW=N, A)/MEINON EI)=NAI LE/GONTES TRI/S, OU)X A(/PAC, U(P' E)XQRW=N €A)POQANEI=N H)\ DI/YEI PARAPOLE/SQAI: TH\N ME\N GA\R A)/PONON KAI\ TAXEI=AN TOU= €BI/OU META/STASIN OU)DE\N A)QANASI/AS DIAFE/REIN TOI=S EU)= FRONOU=SI, QA/NATON €D' W(S A)LHQW=S EI)=NAI TO\N BRADU\N KAI\ MET' A)LGHDO/NWN, OU)K E)N TW=| TEQNA/NAI TO\ FOBERO\N A)LL' E)N MO/NW| TW=| A)POQNH/|SKEIN E)PIDEIKNU/MENON. TOIAU/TAIS €XRWME/NWN O)LOFU/RSESI, PA/LIN I(KETEU/EI TO\N QEO\N *MWUSH=S E)PISTA/MENON €TH\N ZW/|WN KAI\ MA/LISTA TH\N A)NQRW/PWN A)SQE/NEIAN KAI\ TA\S TOU= SW/MATOS €A)NA/GKAS E)K TROFH=S H)RTHME/NOU KAI\ DESPOI/NAIS XALEPAI=S SUNEZEUGME/NOU, €BRW/SEI KAI\ PO/SEI, SUGGNW=NAI ME\N TOI=S A)QUMOU=SI, TH\N DE\ PA/NTWN E)/NDEIAN €E)KPLH=SAI, MH\ XRO/NOU MH/KEI, DWREA=| D' A)NUPERQE/TW| KAI\ TAXEI/A|, DIA\ €TH\N TOU= QNHTOU= FUSIKH\N O)LIGWRI/AN O)CU\N KAIRO\N TH=S BOHQEI/AS E)PIPOQOU=NTOS. O( DE\ TH\N I(/LEWN AU(TOU= DU/NAMIN FQA/NEI PROEKPE/MYAS KAI\ DIOI/CAS TO\ TOU= €I(KE/TOU TH=S YUXH=S A)KOI/MHTON O)/MMA CU/LON DEI/KNUSIN, O(\ PROSE/TACEN A)RA/-€MENON EI)S TA\S PHGA\S KAQEI=NAI, TA/XA ME\N KATESKEUASME/NON E)K FU/SEWS €POIOU=N DU/NAMIN, H(\ TA/XA H)GNO/HTO, TA/XA DE\ KAI\ TO/TE PRW=TON POIHQE\N EI)S @1 H(\N E)/MELLEN U(PHRETEI=N XREI/AN. GENOME/NOU DE\ TOU= KELEUSQE/NTOS, AI( ME\N €PHGAI\ GLUKAI/NONTAI METABALOU=SAI PRO\S TO\ PO/TIMON, W(S MHD' EI) TH\N €A)RXH\N E)GE/NONTO/ POTE PIKRAI\ DU/NASQAI DIAGNW=NAI, DIA\ TO\ MHDE\ I)/XNOS H)\ ZW/PURON TH=S A)RXAI/AS KAKI/AS EI)S MNH/MHN U(POLELEI=FQAI. TO\ DE\ €DI/YOS A)KESA/MENOI MEQ' H(DONH=S DIPLASI/AS, E)PEIDH\ TH=S A)POLAU/SEWS TO\ €PAR' E)LPI/DA SUMBEBHKO\S A)GAQO\N EU)FRAI/NEI MA=LLON, E)/TI KAI\ TA\S U(DRI/AS €PLHRW/SANTES A)NEZEU/GNUSAN, W(/SPER A)PO\ QOI/NHS KAI\ I(LARA=S EU)WXI/AS E(STIA-€QE/NTES KAI\ MEQU/ONTES OU) TH\N E)N OI)/NW| ME/QHN A)LLA\ TH\N NHFA/LION, H(\N €H)KRATI/SANTO TA\S PROPO/SEIS LABO/NTES PARA\ TH=S EU)SEBEI/AS TOU= PROESTW=TOS A)/RXONTOS. A)FIKNOU=NTAI D' EI)S STAQMO\N DEU/TERON, EU)/UDRO/N TE KAI\ EU)/DEN-€DRON_*AI)LEI\M W)NOMA/ZETO [1&Exod. 15, 27$]1_, PHGAI=S KATARREO/MENON €DW/DEKA, PAR' AI(=S STELE/XH NE/A FOINI/KWN EU)ERNE/STATA H)=N TO\N A)RIQMO\N þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¡›¼„E(BDOMH/KONTA, TOI=S O)CU\ TH=| %5 DIANOI/A| BLE/PEIN DUNAME/NOIS A)GAQW=N TW=N E)QNIKW=N E)NARGH= SHMEI=A KAI\ DEI/GMATA: FULAI/ TE GA/R EI)SI TOU= E)/QNOUS €DW/DEKA, W(=N E(KA/STH PHGH=S E(/CEI LO/GON EU)SEBOU=SA, XORHGOU/SHS EU)SEBEI/AS €A)ENA/OUS KAI\ A)NELLIPEI=S KALA\S PRA/CEIS, GENA/RXAI DE\ TOU= SU/MPANTOS E)/QNOUS €E(BDOMH/KONTA GEGO/NASI FOI/NIKI TW=| TW=N DE/NDRWN A)RI/STW| PROSHKO/NTWS €PAREIKASQE/NTES, O(\ KAI\ O)FQH=NAI KAI\ KARPO\N E)NEGKEI=N E)STI KA/LLISTON, O(/PER @1 €KAI\ TH\N ZWTIKH\N E)/XEI DU/NAMIN OU)K E)N R(I/ZAIS W(/SPER TA\ A)/LLA KATORWRUG-€ME/NHN A)LL' A)NW/FOITON, KARDI/AS TRO/PON E)N TW=| MESAITA/TW| TW=N A)KREMO/NWN I(DRUME/NHN, U(F' W(=N OI(=A H(GEMONI\S O)/NTWS E)N KU/KLW| DORUFOREI=TAI. TOIAU/THN €D' E)/XEI FU/SIN KAI\ H( DIA/NOIA TW=N GEUSAME/NWN O(SIO/THTOS: A)/NW GA\R MEMA/-€QHKE BLE/PEIN TE KAI\ FOITA=N KAI\ METEWROPOLOU=SA A)EI\ KAI\ TA\ QEI=A DIEREU-€NWME/NH KA/LLH XLEU/HN TI/QETAI TA\ E)PI/GEIA, TAU=TA ME\N PAIDIA/N, E)KEI=NA €DE\ SPOUDH\N W(S A)LHQW=S NOMI/ZOUSA. @*META\ DE\ TAU=T' OU) POLU\S DIH=LQE XRO/NOS KAI\ A)PORI/A| SITI/WN €E)LI/MWTTON, W(/SPER E)K DIADOXH=S A)NTEPITIQEME/NWN TW=N A)NAGKAI/WN: DE/SPOINAI €GA\R XALEPAI\ KAI\ BAREI=AI, PEI=NA KAI\ DI/YA, DIAKLHRWSA/MENAI TA\S KAKW/SEIS €E)N ME/REI PROSE/KEINTO KAI\ SUNE/BAINE KATA\ TH\N TH=S E(TE/RAS A)/NESIN E)PI-€GI/NESQAI TH\N E(TE/RAN, O(/PER H)=N TOI=S PA/SXOUSIN A)FORHTO/TATON, EI)/ GE PRO\ €MIKROU= DO/CANTES A)PALLAGH=NAI DI/YOUS E)FEDREU=ON KAKO\N PEI=NAN EU(/RISKON. H)=N D' OU) MO/NON H( PAROU=SA SPA/NIS XALEPO/N, A)LLA\ KAI\ H( PRO\S TO\N ME/LLONTA €XRO/NON TW=N E)PITHDEI/WN A)PO/GNWSIS: O(RW=NTES GA\R BAQEI=AN KAI\ POLLH\N €E)/RHMON KAI\ KARPW=N A)GONWTA/THN SFO/DRA H)QU/MOUN: PA/NTA GA\R H)=SAN H)\ €TRAXEI=AI KAI\ A)PORRW=GES PE/TRAI H)\ A(LMURO/GEWS PEDIA\S H)\ O)/RH LIQWDE/STATA €H)\ YA/MMOI BAQEI=AI PRO\S H)LI/BATON U(/YOS A)NATEI/NOUSAI, KAI\ PROSE/TI POTAMO\S €OU)DEI/S, OU)K AU)QIGENH/S, OU) XEIMA/RROUS, OU)DEMI/A PHGH/, SPARTO\N OU)DE\N €OU)DE\ DE/NDRON, OU)X H(/MERON, OU) TH=S A)GRI/AS U(/LHS, OU) ZW=|ON PTHNO\N H)\ XERSAI=ON, €O(/TI MH\ TW=N E(RPETW=N TA\ I)OBO/LA PRO\S O)/LEQRON A)NQRW/PWN, O)/FEIS KAI\ SKORPI/OI. EI)=Q' U(POMIMNH|SKO/MENOI TH=S KAT' *AI)/GUPTON EU)QHNI/AS KAI\ EU)E-€THRI/AS KAI\ TH\N TW=N E)KEI= PA/NTWN A)FQONI/AN A)NTITIQE/NTES TH=| PA/NTWN E)NTAU=QA €E)NDEI/A| XALEPW=S E)/FERON KAI\ PRO\S E(TE/ROUS E(/TEROI TOIAU=T' E)LOGOPOI/OUN: @1 €"1E)P' E)LEUQERI/AS E)LPI/DI METANASTA/NTES OU)DE\ TOU= ZH=N A)/DEIAN E)/XOMEN OI( €TAI=S ME\N U(POSXE/SESI TOU= H(GEMO/NOS EU)DAI/MONES, E)N DE\ TOI=S E)/RGOIS A)NQRW/PWN A(PA/NTWN KAKODAIMONE/STATOI. TI/ TE/LOS E)/STAI TH=S %5 A)NHNU/TOU KAI\ MAKRA=S €OU(/TWS O(DOU=; PA=SI KAI\ TOI=S PLE/OUSI KAI\ TOI=S PEZEU/OUSIN O(/ROS EI)S O(\N A)FI/-€CONTAI PRO/KEITAI, TOI=S ME\N E)MPO/RIA KAI\ LIME/NES, TOI=S DE\ PO/LIS TIS H)\ €XW/RA, MO/NOIS D' H(MI=N A)/BATOS E)RHMI/A KAI\ DUSODI/A KAI\ XALEPAI\ DUSEL-€PISTI/AI: PROI+O/NTWN GA/R, W(/SPER A)XANE\S KAI\ BAQU\ PE/LAGOS A)PO/REUTON A)NAFAI/NETAI KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN EU)RUNO/MENON. METEWRI/SAS KAI\ FUSH/SAS €H(MA=S TW=| LO/GW| KAI\ KENW=N E)LPI/DWN TA\ W)=TA PLHRW/SAS PARATEI/NEI LIMW=| €TA\S GASTE/RAS OU)DE\ TA\S A)NAGKAI/AS E)KPORI/ZWN TROFA/S: A)POIKI/AS O)NO/MATI €TOSAU/THN PLHQU\N H)PA/THSEN E)C OI)KOUME/NHS TO\ PRW=TON EI)S A)OI/KHTON A)GAGW/N, €EI)=TA KAI\ EI)S A(/|DOU PROPE/MPWN, TH\N TOU= BI/OU TELEUTAI/AN O(DO/N."2 TOIAU=T' O)NEIDIZO/MENOS OU)X OU(/TWS E)PI\ TAI=S EI)S AU(TO\N KAKHGORI/AIS E)DUS-€XE/RAINEN, W(S E)PI\ TW=| TH=S GNW/MHS AU)TW=N A)NIDRU/TW|: PEPEIRAME/NOI GA\R €MURI/WN O(/SWN E)K TOU= PARALO/GOU SUMBEBHKO/TWN PRAGMA/TWN PARA\ TO\ €KAQESTO\S E)/QOS W)/FEILON U(PO\ MHDENO\S E)/TI TW=N EU)LO/GWN KAI\ PIQANW=N €A)/GESQAI, PEPISTEUKE/NAI D' AU)TW=| LABO/NTES A)PODEI/CEIS E)NARGESTA/TAS TOU= PERI\ A(PA/NTWN A)YEUDEI=N. PA/LIN D' O(/TE EI)S E)/NNOIAN H)=LQE TH=S E)NDEI/AS, €H(=S MEI=ZON OU)DE\N KAKO\N A)NQRW/POIS E)STI/, SUNEGI/NWSKEN O)/XLON EI)DW\S A)BE/-€BAION FU/SEI PRA=GMA KAI\ U(PO\ TW=N E)N XERSI\ DIAKINOU/MENON, A(\ LH/QHN ME\N TW=N PROGEGONO/TWN E)RGA/ZETAI, DUSELPISTI/AN D' EI)S TA\ ME/LLONTA. PA/NTWN €OU)=N E)N A)SXE/TOIS O)/NTWN A)NI/AIS KAI\ TA\S A)NWTA/TW PROSDOKW/NTWN SUMFORA/S, €A(\S E)NO/MIZON E)FEDREU/EIN KAI\ E)GGUTA/TW PAREI=NAI, TOU=TO ME\N DIA\ TH\N SU/M-€FUTON E)PIEI/KEIAN KAI\ FILANQRWPI/AN, TOU=TO DE\ BOULO/MENOS O(\N E)XEIROTO/NHSEN €H(GEMO/NA TIMH=SAI KAI\ E)/TI MA=LLON W(S EU)SEBEI/AS E)/XEI KAI\ O(SIO/THTOS E)/N TE €TOI=S FANEROI=S KA)N TOI=S A)DH/LOIS A(/PASI DIASUSTH=SAI O( QEO\S E)LEH/SAS TO\ @1 PA/QOS I)A=TAI. CE/NAS OU)=N EU)ERGESI/AS E)KAINOTO/MEI, TRANOTE/RAIS O(/PWS E)M-€FA/SESI PAIDEUQW=SIN H)/DH MH\ DUSANASXETEI=N, EI)/ TI MH\ KATA\ GNW/MHN EU)QU\S €A)POBAI/H, TLHTIKW=S D' U(POME/NEIN XRHSTA\ PERI\ TW=N MELLO/NTWN PROS-DOKW=NTES. TI/ OU)=N SUNE/BH; TH=| U(STERAI/A| PERI\ TH\N E(/W DRO/SOS BAQEI=A €KAI\ POLLH\ PERI\ SU/MPAN H)=N E)N KU/KLW| TO\ STRATO/PEDON, H(\N E)PE/NIFEN H(SUXH=|, €A)H/QH U(ETO\N KAI\ PARHLLAGME/NON, OU)X U(/DWR, OU) XA/LAZAN, OU) XIO/NA, OU) €KRU/STALLON_TAU=TA GA\R AI( TW=N NEFW=N A)PERGA/ZONTAI METABOLAI\ TAI=S €XEIMERINAI=S TROPAI=S_, A)LLA\ KE/GXRON BRAXUTA/THN KAI\ LEUKOTA/THN, H(\ €DIA\ TH\N E)PA/LLHLON FORA\N SWRHDO\N PROU)KE/XUTO TW=N SKHNW=N, A)/PISTOS €O)/YIS: H(\N KATAPLAGE/NTES E)PUNQA/NONTO TOU= H(GEMO/NOS, TI/S TE O( U(ETO\S OU(=TO/S €E)STIN, O(\N OU)DEI/S PW PRO/TERON EI)=DEN %5 A)NQRW/PWN, KAI\ PRO\S TI/ GE/GONEN. O( DE\ KATAPNEUSQEI\S E)/NQOUS GI/NETAI KAI\ QESPI/ZEI TA/DE: "1QNHTOI=S ME\N A)NEI=TAI €PEDIA\S H( BAQU/GEIOS, H(\N A)NATEMO/NTES EI)S AU)/LAKAS A)ROU=SI KAI\ SPEI/ROUSI €KAI\ TA\ A)/LLA TA\ KATA\ GEWRGI/AN DRW=SI KARPOU\S E)THSI/OUS E)KPORI/ZONTES EI)S €A)FQONI/AN TW=N A)NAGKAI/WN: QEW=| D' OU) MI/A MOI=RA TOU= PANTO\S A)LL' O( €SU/MPAS KO/SMOS U(POBE/BLHTAI KAI\ TA\ TOU/TOU ME/RH PRO\S A(/PASAN XREI/AN W(=N A)\N QE/LH| W(S DESPO/TH| DOU=LA U(PHRETH/SONTA. NU=N OU)=N E)/DOCEN AU)TW=|, TO\N €A)E/RA TROFH\N E)NEGKEI=N A)NQ' U(/DATOS, E)PEI\ KAI\ GH= POLLA/KIS U(ETO\N H)/NEGKEN: €O( GA\R E)N *AI)GU/PTW| POTAMO\S KAQ' E(/KASTON E)NIAUTO\N TAI=S E)PIBA/SESI PLHM-€MURW=N O(/TAN A)/RDH| TA\S A)ROU/RAS, TI/ E(/TERON H)\ U(ETO/S E)STI KA/TWQEN E)PINI/FWN;"2 PARA/DOCON ME\N DH\ TO\ E)/RGON, EI) KAI\ E)NTAU=QA E)/STH: NUNI\ DE\ KAI\ PARA-€DOCOTE/ROIS A)/LLOIS E)QAUMATOURGEI=TO. E)PENEGKA/MENOI GA\R A)/LLOS A)LLAXO/QEN @1 €A)GGEI=A SUNEKO/MIZON, OI( ME\N E)PI\ TW=N U(POZUGI/WN, OI( DE\ KATA\ TW=N W)/MWN €E)PHXQISME/NOI, PRONOI/A| TOU= PRO\S PLEI/W XRO/NON TAMIEU/ESQAI TA\ E)PITH/DEIA. H)=N D' A)/RA A)TAMI/EUTA KAI\ A)QHSAU/RISTA, DWREA\S A)EI\ NE/AS E)GNWKO/TOS TOU= €QEOU= XARI/ZESQAI: TA\ ME\N GA\R PRO\S TH\N TO/TE XRH=SIN AU)TA/RKH SKEUA/SANTES €MEQ' H(DONH=S PROSHNE/GKANTO, TW=N D' A)POLEIFQE/NTWN EI)S TH\N U(STERAI/AN €OU)DE\N E)/TI SW=|ON EU(/RISKON, A)LLA\ METABEBLHKO/TA KAI\ DUSW/DH KAI\ MESTA\ €TOIOUTOTRO/PWN ZW/|WN, A(\ KATA\ SH=YIN EI)/WQE GENNA=SQAI: TAU=TA ME\N OU)=N €A)PERRI/PTOUN KATA\ TO\ EI)KO/S, E(TE/RAS D' EU)TREPEI=S TROFA\S A)NEU/RISKON, A(\S A(/MA TH=| DRO/SW| KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN SUNE/BAINE NI/FESQAI. GE/RAS D' E)CAI/-€RETON H( I(ERA\ E(BDOMA\S EI)=XEN: E)PEIDH\ GA\R OU)DE\N E)FEI=TAI DRA=N E)N AU)TH=|, €PA/NTWN DE\ MIKRW=N KAI\ MEGA/LWN E)/RGWN A)NE/XEIN DIEI/RHTAI, SUGKOMI/ZEIN €OU) DUNAME/NOIS TO/TE TA\ E)PITH/DEIA PRO\ MIA=S O( QEO\S U(/EI DIPLA= KAI\ KELEU/EI €FE/REIN EI)S DU/O H(ME/RAS AU)TA/RKH TROFH\N E)SOME/NHN: TA\ DE\ SUGKOMISQE/NTA SW=|A DIE/MENEN, OU)DENO\S H(=| PRO/TERON FQARE/NTOS TO\ PARA/PAN. LE/CW €DE\ KAI\ TO\ E)/TI TOU/TOU QAUMASIW/TERON: E)PI\ GA\R E)/TH TESSARA/KONTA, TOSOU=TON €MH=KOS AI)W=NOS, O(DOIPOROU=SIN AU)TOI=S AI( XORHGI/AI TW=N A)NAGKAI/WN E)N TA/CESI €TAI=S EI)RHME/NAIS E)GI/NONTO KAQA/PER E)N SITARXI/AIS MEMETRHME/NAIS PRO\S TA\S E)PIBALLOU/SAS E(KA/STOIS DIANOMA/S. A(/MA ME/NTOI KAI\ TH\N TRIPO/QHTON H(ME/RAN €A)NEDIDA/SKONTO_ZHTOU=NTES GA\R E)K POLLOU=, TI/S A)/R' E)STI\N H( TOU= KO/SMOU €GENE/QLIOS, E)N H(=| TO/DE TO\ PA=N A)PETELE/SQH, KAI\ PARA\ PATE/RWN KAI\ PRO-€GO/NWN TH\N ZH/THSIN A)/LUTON DIADECA/MENOI MO/LIS E)DUNH/QHSAN EU(REI=N_ €OU) MO/NON %5 XRHSMOI=S A)NADIDAXQE/NTES, A)LLA\ KAI\ TEKMHRI/W| PA/NU SAFEI=: @1 þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¡›Ï†TOU= GA\R PLEONA/ZONTOS E)N TAI=S A)/LLAIS H(ME/RAIS, W(S E)LE/XQH, FQEIROME/NOU, €TO\ PRO\ TH=S E(BDO/MHS U(O/MENON OU) MO/NON OU) METE/BALEN, A)LLA\ KAI\ ME/TRON EI)=XE DIPLA/SION. H( DE\ XRH=SIS H)=N TOIA/DE: SULLE/GONTES A(/MA TH=| E(/W| TO\ €NIFO/MENON H)/LOUN H)\ E)/TRIBON, EI)=Q' E(/YONTES H(DEI=AN PA/NU TROFH\N OI(=A MELI/PH-KTON PROSEFE/RONTO MH\ DEO/MENOI SITOPO/NWN PERIERGI/AS. A)LLA\ GA\R KAI\ €TW=N EI)S A(BRODI/AITON BI/ON OU)K EI)S MAKRA\N EU)PO/ROUN, O(/SAPER E)N OI)KOU-€ME/NH| XW/RA| KAI\ EU)DAI/MONI BOULHQE/NTOS TOU= QEOU= KATA\ POLLH\N PERIOUSI/AN €A)/FQONA XORHGEI=N E)N E)RHMI/A|: TAI=S GA\R E(SPE/RAIS O)RTUGOMHTRW=N NE/FOS €SUNEXE\S E)K QALA/TTHS E)PIFERO/MENON A(/PAN TO\ STRATO/PEDON E)PESKI/AZE TA\S €PTH/SEIS PROSGEIOTA/TAS POIOUME/NWN EI)S TO\ EU)/QHRON: SULLAMBA/NONTES OU)=N €KAI\ SKEUA/ZONTES W(S FI/LON E(KA/STOIS KREW=N A)PE/LAUON H(DI/STWN A(/MA KAI\ €TH\N TROFH\N PARHGOROU=NTES A)NAGKAI/W| PROSOYH/MATI. @*TOU/TWN ME\N OU)=N POLLH\N H)=GON A)FQONI/AN OU)K E)PILEIPO/NTWN, €U(/DATOS DE\ KAI\ PA/LIN PIE/SASA DEINH\ SPA/NIS E)PIGI/NETAI: KAI\ PRO\S A)PO/-€GNWSIN H)/DH TRAPOME/NWN SWTHRI/AS, LABW\N *MWUSH=S TH\N I(ERA\N BAKTHRI/AN €E)KEI/NHN, DI' H(=S TA\ KAT' *AI)/GUPTON A)PETE/LESE SHMEI=A, QEOFORHQEI\S TH\N A)KRO/TOMON PE/TRAN PAI/EI. H( D', EI)/TE PROU+POKEIME/NHS PHGH=S FLE/BA KAI/-€RION DIAKOPEI=SA EI)/TE KAI\ TO/TE PRW=TON U(/DATOS A)FANE/SIN U(PONO/MOIS @1 €EI)S AU)TH\N A)QRO/OU SURRUE/NTOS KAI\ SFO/DRA E)KQLIBE/NTOS, A)NASTOMWQEI=SA TH=| €BI/A| TH=S FORA=S KROUNHDO\N E)KXEI=TAI, W(S MH\ TO/TE MO/NON PARASXEI=N A)/KOS €DI/YOUS A)LLA\ KAI\ PRO\S PLEI/W XRO/NON TOSAU/TAIS MURIA/SIN A)FQONI/AN POTOU=: €TA\ GA\R U(DRI/A PA/NT' E)PLH/RWSAN, W(S KAI\ PRO/TERON E)K TW=N PHGW=N, AI(\ €PIKRAI\ ME\N H)=SAN FU/SEI, METE/BALON D' E)PIFROSU/NH| QEI/A| PRO\S TO\ GLU/KION. EI) DE/ TIS TOU/TOIS A)PISTEI=, QEO\N OU)/T' OI)=DEN OU)/T' E)ZH/THSE/ POTE: E)/GNW €GA\R A)\N EU)QE/WS, E)/GNW PAGI/WS KATALABW/N, O(/TI TA\ PARA/DOCA DH\ TAU=TA €KAI\ PARA/LOGA QEOU= PAI/GNIA/ E)STIN, A)PIDW\N EI)S TA\ TW=| O)/NTI MEGA/LA KAI\ €SPOUDH=S A)/CIA, GE/NESIN OU)RANOU= KAI\ PLANH/TWN KAI\ A)PLANW=N A)STE/RWN €XOREI/AS KAI\ FWTO\S A)NA/LAMYIN, H(ME/RAS ME\N H(LIAKOU=, NU/KTWR DE\ TOU= DIA\ €SELH/NHS, KAI\ GH=S I(/DRUSIN E)N TW=| MESAITA/TW| TOU= PANTO/S, H)PEI/RWN TE KAI\ €NH/SWN U(PERBA/LLONTA MEGE/QH KAI\ ZW/|WN KAI\ FUTW=N A)MUQH/TOUS I)DE/AS, €E)/TI DE\ PELAGW=N A)NAXU/SEIS, POTAMW=N AU)QIGENW=N KAI\ XEIMA/RRWN FORA/S, €A)ENA/WN R(EI=QRA PHGW=N, W(=N AI( %5 ME\N YUXRO\N AI( DE\ QERMO\N U(/DWR A)NOM-€BROU=SIN, A)E/ROS PANTOI/AS TROPA/S, E)THSI/WN W(RW=N DIAKRI/SEIS, A)/LLA KA/LLH MURI/A. E)PILI/POI A)\N O( BI/OS TOU= BOULOME/NOU DIHGEI=SQAI TA\ KAQ' E(/KASTA, €MA=LLON D' E(/N TI TW=N O(LOSXERESTE/RWN TOU= KO/SMOU MERW=N, KA)\N EI) ME/LLOI €PA/NTWN A)NQRW/PWN E)/SESQAI MAKROBIW/TATOS. A)LLA\ TAU=TA ME\N PRO\S A)LH/-€QEIAN O)/NTA QAUMA/SIA KATAPEFRO/NHTAI TW=| SUNH/QEI: TA\ DE\ MH\ E)N E)/QEI, €KA)\N MIKRA\ H)=|, CE/NAIS FANTASI/AIS E)NDIDO/NTES KATAPLHTTO/MEQA TW=| FILOKAI/NW|. @*)/HDH DE\ POLLH\N KAI\ A)PO/REUTON DIECELHLUQO/TWN, O(/ROI TINE\S €A)NEFAI/NONTO GH=S OI)KOUME/NHS KAI\ PROA/STEIA XW/RAS, EI)S H(\N MEQWRMI/ZONTO: €NE/MONTAI D' AU)TH\N *FOI/NIKES. E)LPI/SANTES DE\ BI/ON EU)/DION KAI\ GALHNO\N AU(TOI=S A)PANTH/SESQAI GNW/MHS E)SFA/LHSAN. O( GA\R PROKAQH/MENOS BASILEU\S @1 €PO/RQHSIN EU)LABHQEI/S, A)NASTH/SAS TH\N E)K TW=N PO/LEWN NEO/THTA, MA/LISTA €ME\N A)NEI/RCWN U(PHNTI/AZEN, EI) DE\ BIA/ZOINTO, DIA\ XEIRW=N A)MUNOU/MENOS A)KMH=SI €KAI\ A)/RTI PRW=TON KAQISTAME/NOIS EI)S A)GW=NA KEKMHKO/TAS O(DOIPORI/AIS KAI\ E)NDEI/AIS SITI/WN KAI\ POTW=N, A(\ KATA\ ME/ROS A)NTEPETI/QETO. *MWUSH=S DE\ €PARA\ TW=N SKOPW=N GNOU\S OU) MAKRA\N DIESTHKO/TA TO\N E)XQRO\N STRATO/N, €KATALE/CAS TOU\S H(BW=NTAS KAI\ STRATHGO\N E(LO/MENOS E(/NA TW=N U(PA/RXWN €*)IHSOU=N, PRO\S TH\N MEI/ZONA SUMMAXI/AN AU)TO\S H)PEI/GETO: PERIRRANA/MENOS €GA\R TOI=S EI)WQO/SI KAQARMOI=S E)PI\ KOLWNO\N TO\N PLHSI/ON META\ SPOUDH=S €A)NADRAMW\N I(KE/TEUE TO\N QEO\N U(PERASPI/SAI KAI\ NI/KHN KAI\ KRA/TOS PERI-€POIH=SAI TOI=S *(EBRAI/OIS, OU(\S E)K XALEPWTE/RWN POLE/MWN KAI\ KAKW=N A)/LLWN €E)RRU/SATO MH\ MO/NON TA\S E)C A)NQRW/PWN E)PIKREMASQEI/SAS SUMFORA\S A)PO-€SKEDA/SAS, A)LLA\ KAI\ O(/SAS O(/ TE TW=N STOIXEI/WN NEWTERISMO\S E)KAINOU/RGHSE KAT' *AI)/GUPTON KAI\ O( E)N TAI=S O(DOIPORI/AIS A)NH/NUTOS LIMO/S. H)/DH DE\ MELLO/N-€TWN EI)S MA/XHN KAQI/STASQAI, TERATWDE/STATO/N TI SUMBAI/NEI PA/QOS PERI\ €TA\S XEI=RAS AU)TOU=: KOUFO/TATAI GA\R E)GI/NONTO E)N ME/REI KAI\ BARU/TATAI: €EI)=Q' O(PO/TE ME\N E)PELAFRI/ZOINTO PRO\S U(/YOS AI)RO/MENAI, TO\ SUMMAXIKO\N €E)RRW/NNUTO KAI\ A)NDRAGAQIZO/MENON E)PIKUDE/STERON E)GI/NETO, O(PO/TE DE\ KA/TW €BRI/SEIAN, I)/SXUON OI( A)NTI/PALOI, MHNU/ONTOS DIA\ SUMBO/LWN TOU= QEOU=, O(/TI €TW=N ME/N E)STI GH= KAI\ AI( TOU= PANTO\S E)SXATIAI\ KLH=ROS OI)KEI=OS, TW=N D' €AI)QH\R O( I(ERW/TATOS, KAI\ W(/SPER E)N TW=| PANTI\ BASILEU/EI KAI\ KRATEI= GH=S OU)RANO/S, OU(/TW KAI\ TO\ E)/QNOS PERIE/STAI TW=N A)NTIPOLEMOU/NTWN. A)/XRI ME\N €OU)=N TINOS AI( XEI=RES OI(=A PLA/STIGGES E)N ME/REI ME\N %5 E)PEKOUFI/ZONTO, E)N €ME/REI D' E)PE/RREPON, THNIKAU=TA KAI\ O( A)GW\N A)MFH/RISTOS H)=N: E)CAPINAI/WS €D' A)BAREI=S GENO/MENAI, DAKTU/LOIS A)NTI\ TARSW=N XRW/MENAI, METE/WROI PRO\S @1 €U(/YOS H)/RQHSAN, KAQA/PER AI( PTHNAI\ FU/SEIS A)EROPOROU=SAI, KAI\ DIE/MENON €A)NW/FOITOI ME/XRI TOU= TH\N NI/KHN *(EBRAI/OUS A)NANTAGW/NISTON A)/RASQAI, TW=N €E)XQRW=N H(BHDO\N A)NAIREQE/NTWN A(/PER TE DIAQEI=NAI PARA\ TO\ PROSH=KON E)SPOU/-DAZON PAQO/NTWN META\ DI/KHS. TO/TE KAI\ *MWUSH=S I(DRU/ETAI BWMO/N, O(\N €A)PO\ TOU= SUMBEBHKO/TOS W)NO/MASE "1QEOU= KATAFUGH/N"2 [1&Exod. 17, 15$]1, E)F' €OU(= TA\ E)PINI/KIA E)/QUE XARISTHRI/OUS EU)XA\S A)PODIDOU/S. @*META\ TH\N MA/XHN TAU/THN E)/GNW DEI=N TH\N XW/RAN, EI)S H(\N A)PW|-€KI/ZETO TO\ E)/QNOS, KATASKE/YASQAI_DEU/TERON D' O(DOIPOROU=SIN E)/TOS E)NEI-€STH/KEI_BOULO/MENOS MH/, OI(=A FILEI=, GNWSIMAXEI=N OU)K EI)DO/TAS, A)LL' €A)KOH=| PROMAQO/NTAS AU)TH/N, E)PISTH/MH| TW=N E)KEI= BEBAI/A| XRWME/NOUS, TO\ PRAKTE/ON E)KLOGI/ZESQAI. DW/DEKA D' I)SARI/QMOUS TAI=S FULAI=S A)/NDRAS, E)C €E(KA/STHS E(/NA FU/LARXON, AI(REI=TAI TOU\S DOKIMWTA/TOUS A)RISTI/NDHN PROKRI/NAS, €I(/NA MHDEMI/A MOI=RA PLE/ON H)\ E)/LATTON E)NEGKAME/NH DIAFE/RHTAI, PA=SAI D' €E)C I)/SOU DIA\ TW=N E)N TE/LEI TA\ PARA\ TOI=S KATOI/KOIS, EI) BOULHQEI=EN OI( PEMFQE/NTES A)YEUDEI=N, E)PIGNW=SIN. E(LO/MENOS D' AU)TOU/S FHSI TA/DE: "1TW=N €A)GW/NWN KAI\ KINDU/NWN, OU(\S U(PE/STHMEN KAI\ ME/XRI NU=N U(POME/NOMEN, A)=QLO/N €EI)SIN AI( KLHROUXI/AI, W(=N TH=S E)LPI/DOS MH\ DIAMA/RTOIMEN E)/QNOS POLUANQRWPO/-€TATON EI)S A)POIKI/AN PARAPE/MPONTES. E)/STI D' W)FELIMW/TATON H( TO/PWN €KAI\ A)NQRW/PWN KAI\ PRAGMA/TWN E)PISTH/MH, W(/SPER H( A)/GNOIA BLABERO/N. U(MA=S OU)=N E)XEIROTONH/SAMEN, I(/NA TAI=S U(METE/RAIS O)/YESI/ TE KAI\ DIANOI/AIS @1 €TA)KEI= QEASW/MEQA: GI/NESQE DH\ TW=N TOSOU/TWN MURIA/DWN W)=TA KAI\ O)FQALMOI\ PRO\S TH\N W(=N A)NAGKAI=ON EI)DE/NAI SAFH= KATA/LHYIN. A(\ DE\ GNW=NAI POQOU=MEN, €TRI/A TAU=T' E)STI/N: OI)KHTO/RWN PLH=QO/S TE KAI\ DU/NAMIN, PO/LEWN TH\N E)N €EU)KAIRI/A| QE/SIN KAI\ E)N OI)KODOMI/AIS E)XURO/THTA H)\ TOU)NANTI/ON, XW/RAN EI) €BAQU/GEIO/S E)STI KAI\ PI/WN, A)GAQH\ PANTOI/OUS KARPOU\S E)NEGKEI=N SPARTW=N €TE KAI\ DE/NDRWN, H)\ LEPTO/GEWS E)/MPALIN, I(/NA PRO\S ME\N I)SXU\N KAI\ PLH=QOS €OI)KHTO/RWN I)SORRO/POIS DUNA/MESI FRACW/MEQA, PRO\S DE\ TH\N E)N TOI=S TO/POIS €E)RUMNO/THTA MHXANH/MASI KAI\ TAI=S E(LEPO/LESIN: A)NAGKAI=ON DE\ KAI\ TH\N XW/RAN €EI)DE/NAI, EI) A)RETW=SA H)\ MH/: PERI\ GA\R LUPRA=S E(KOUSI/OUS KINDU/NOUS U(PO-ME/NEIN H)LIQIO/THTOS. TA\ D' O(/PLA KAI\ MHXANH/MATA H(MW=N KAI\ PA=SA H( €DU/NAMIS E)N MO/NW| TW=| PISTEU/EIN QEW=| KEI=TAI: TAU/THN E)/XONTES TH\N PARA-€SKEUH\N OU)DENI\ TW=N FOBERW=N EI)/COMEN: I(KANH\ GA\R A)MA/XOUS R(W/MAS EU)ECI/AIS, €TO/LMAIS, E)MPEIRI/AIS, PLH/QESIN E)K POLLOU= TOU= %5 PERIO/NTOS KATAKRATEI=N, €DI' H(\N KAI\ E)N E)RH/MH| BAQEI/A| XORHGI/AI PA/NTWN EI)SI\N O(/SA E)N EU)ETHRI/A| PO/LEWN. O( DE\ KAIRO/S, E)N W(=| MA/LISTA XW/RAS A)RETH\N DOKIMA/ZESQAI SUM-€BE/BHKEN, E)/AR E)STI/N, O(\ NU=N E)FE/STHKEN: W(/RA| GA\R E)/AROS TA\ ME\N SPARE/NTA þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¡›âƒTELESFOREI=TAI GE/NH, AI( DE\ TW=N DE/NDRWN FU/SEIS A)RXH\N LAMBA/NOUSIN. €A)/MEINON D' A)\N EI)/H KAI\ E)PIMEI=NAI ME/XRI QE/ROUS A)KMA/ZONTOS KAI\ KARPOU\S OI(ONEI\ DEI/GMATA XW/RAS EU)DAI/MONOS."2 TAU=T' A)KOU/SANTES €E)PI\ TH\N KATASKOPH\N E)CH/|ESAN U(PO\ PANTO\S TOU= PLH/QOUS PROPEMPO/-€MENOI DEDIO/TOS, MH\ SULLHFQE/NTES A)PO/LWNTAI KAI\ SUMBH=| DU/O TA\ XALEPW/TATA, @1 €A)NDRW=N TE, OI(\ FULH=S E(KA/STHS O)/YIS H)=SAN, SFAGAI\ KAI\ A)/GNOIA TW=N PARA\ TOI=S E)FEDREU/OUSIN E)XQROI=S W(=N W)FE/LIMOS H( E)PISTH/MH. PARALABO/NTES €D' O)PTH=RAS KAI\ H(GEMO/NAS TH=S O(DOU= PROERXOME/NOIS E)FEI/PONTO: KAI\ GENO/-€MENOI PLHSI/ON, E)F' U(YHLO/TATON O)/ROS TW=N PERI\ TO\N TO/PON A)NADRAMO/NTES, €KATEQEW=NTO TH\N XW/RAN, H(=S PEDIA\S ME\N H)=N POLLH\ KRIQOFO/ROS, PUROFO/ROS, €EU)/XORTOS, O)REINH\ D' OU)K E)/LATTON A)MPE/LWN KAI\ STELEXW=N A)/LLWN KATA/-€PLEWS, EU)/DENDROS A(/PASA, LA/SIOS, POTAMOI=S KAI\ PHGAI=S DIEZWSME/NH PRO\S €A)/FQONON U(DREI/AN, W(S E)K TW=N PROPO/DWN A)/XRI TW=N KORUFW=N O(/LA TW=N €O)RW=N TA\ KLI/MATA DE/NDRESI KATASKI/OIS SUNUFA/NQAI, DIAFERO/NTWS DE\ TOU\S AU)XE/NAS KAI\ O(/SAI BAQEI=AI DIAFU/SEIS. KATEQEW=NTO DE\ KAI\ TA\S PO/LEIS €E)RUMNOTA/TAS DIXO/QEN, E)/K TE TOPIKH=S PERI\ TH\N QE/SIN EU)KAIRI/AS KAI\ PERI-€BO/LWN E)XURO/THTOS. E)CETA/ZONTES DE\ KAI\ TOU\S OI)KH/TORAS E(W/RWN A)PEI/ROUS €TO\ PLH=QOS, PERIMHKESTA/TOUS GI/GANTAS H)\ GIGANTW/DEIS TA\S TW=N SWMA/TWN U(PERBOLA\S E)/N TE MEGE/QESI KAI\ R(W/MAIS. TAU=TA KATIDO/NTES EI)S A)KRIBESTE/RAN €KATA/LHYIN E)PE/MENON_O)LISQHRO\N GA\R AI( PRW=TAI FANTASI/AI XRO/NW| €MO/LIS E)NSFRAGIZO/MENAI_KAI\ A(/MA SPOUDH\N E)POIOU=NTO DREYA/MENOI TW=N €A)KRODRU/WN, MH\ A)/RTI PRW=TON STERIFOUME/NWN A)LL' H)/DH U(POPERKAZO/NTWN, E)PIDEI/CASQAI PANTI\ TW=| PLH/QEI TA\ MH\ R(A|DI/WS FQARHSO/MENA. MA/LISTA €D' AU)TOU\S KATE/PLHTTEN O( TH=S A)MPE/LOU KARPO/S: OI( GA\R BO/TRUES U(PER-€MEGE/QEIS H)=SAN, A)NTIPAREKTEINO/MENOI TAI=S KLHMATI/SI KAI\ MOSXEU/MASIN, €A)/PISTOS QE/A: E(/NA GOU=N E)KTEMO/NTES KAI\ DOKI/DOS E)K ME/SWN A)PAIWRH/SANTES, @1 €H(=S TA\S A)RXA\S DUSI\ NE/OIS, TW=| ME\N E)/NQEN TW=| D' E)/NQEN, E)PETI/QESAN, E)K €DIADOXH=S, PIEZOME/NWN AI)EI\ TW=N PROTE/RWN_BARU/TATON GA\R H)=N A)/XQOS _, E)KO/MIZON, PERI\ TW=N A)NAGKAI/WN OU)X O(MOFRONOU=NTES. E)GE/NONTO €ME\N OU)=N AU)TOI=S A(/MILLAI MURI/AI KAI\ PRI\N E)PANH/KEIN KATA\ TH\N O(DO/N, A)LLA\ €KOUFO/TERAI, U(PE\R TOU= MH\ GNWSIMAXOU/NTWN MHD' %5 A)/LLA A)/LLWN A)PAGGEL-€LO/NTWN STA/SIN E)N TW=| PLH/QEI GENE/SQAI, XALEPW/TERAI DE\ META\ TH\N E)PA/NODON. OI( ME\N GA\R PERI\ TH=S TW=N PO/LEWN E)XURO/THTOS KAI\ W(S E(KA/STH €POLUA/NQRWPO/S E)STI DIECIO/NTES KAI\ PA/NTA AI)/RONTES TW=| LO/GW| PRO\S TO\ €MEGALEI=ON FO/BON E)NEIRGA/ZONTO TOI=S A)KOU/OUSIN, OI( DE\ TO\N A(PA/NTWN W(=N €EI)=DON U(FAIROU=NTES O)/GKON PAREKA/LOUN MH\ A)NAPI/PTEIN, A)LL' E)/XESQAI TH=S €A)POIKI/AS W(S AU)TOBOEI\ PERIESOME/NOUS: OU)DEMI/AN GA\R A)NQE/CEIN PO/LIN PRO\S €TOSAU/THS DUNA/MEWS E)/FODON A)QRO/WS E)PISTA/SHS, A)LLA\ TW=| BA/REI PIESQEI=SAN €PI/PTEIN: PROSETI/QESAN DE\ KAI\ TA\ E)K TW=N I)DI/WN PAQW=N E(KA/TEROI TAI=S €YUXAI=S TW=N A)KOUO/NTWN, OI( ME\N A)/NANDROI DEILI/AN, OI( D' A)KATA/PLHKTOI QA/RSOS MET' EU)ELPISTI/AS. A)LL' OU(=TOI ME\N PE/MPTH MOI=RA TW=N A)PODEDEI-€LIAKO/TWN H)=SAN, OI( D' E)/MPALIN TW=N GENNAI/WN PENTAPLA/SIOI: TO\ D' O)LI/GON €QA/RSOS A)TOLMI/AS E)NAFANI/ZETAI PERIOUSI/A|, O(\ DH\ KAI\ TO/TE FASI\ SUMBH=NAI: €TW=N GA\R TA\ BE/LTISTA DIECIO/NTWN DUOI=N OI( TA)NANTI/A FA/SKONTES DE/KA PERIH=SAN €OU(/TWS, W(/STE KAI\ SU/MPASAN U(PHGA/GONTO TH\N PLHQU\N E)KEI/NWN ME\N A)LLO-TRIW/SANTES, E(AUTOI=S D' OI)KEIWSA/MENOI. PERI\ DE\ TH=S XW/RAS TAU)TA\ PA/NTES @1 €A)PEFAI/NONTO GNW/MH| MIA=| TO\ KA/LLOS KAI\ TH=S PEDIA/DOS KAI\ TH=S O)REINH=S E)KDIH-€GOU/MENOI: "1TI/ D' O)/FELOS"2 EU)QU\S A)NEBO/HSAN "1H(MI=N A)LLOTRI/WN A)GAQW=N KAI\ €TAU=TA PEFROURHME/NWN KRATAIA=| XEIRI\ PRO\S TO\ A)NAFAI/RETON;"2 KAI\ TOI=S DUSI\N €E)PIDRAMO/NTES MIKROU= KATALEU/OUSIN AU)TOU\S H(DONH\N A)KOH=S TOU= SUMFE/RONTOS KAI\ A)PA/THN A)LHQEI/AS PROKRI/NANTES. E)F' OI(=S O( H(GEMW\N H)GANA/KTEI KAI\ €A(/MA HU)LABEI=TO, MH/ TI QEH/LATON KATASKH/YH| KAKO\N OU(/TWS E)KQU/MWS A)PI-€STOU=SI TOI=S XRHSMOI=S: O(/PER KAI\ E)GE/NETO: TW=N GA\R KATASKO/PWN OI( ME\N €DEILOI\ DE/KA LOIMW/DEI NO/SW| DIAFQEI/RONTAI META\ TW=N E)K TOU= PLH/QOUS €SUNAPONOHQE/NTWN, MO/NOI D' OI( SUMBOULEU/SANTES DU/O MH\ O)RRWDEI=N A)LL' €E)FI/ESQAI TH=S A)POIKI/AS E)SW/QHSAN, O(/TI KATAPEIQEI=S E)GE/NONTO TOI=S LOGI/OIS, €GE/RAS E)CAI/RETON LABO/NTES TO\ MH\ PARAPOLE/SQAI. @*TOU=T' AI)/TION E)GE/NETO TOU= MH\ QA=TTON H(/KEIN EI)S H(\N A)PW|KI/ZONTO €GH=N. DUNA/MENOI GA\R E)/TEI DEUTE/RW| META\ TH\N A)P' *AI)GU/PTOU METANA/STASIN €TA\S E)N *SURI/A| PO/LEIS KAI\ TA\S KLHROUXI/AS E)NNE/MESQAI, TH\N A)/GOUSAN KAI\ €E)PI/TOMON E)KTRAPO/MENOI O(DO\N E)PLA/ZONTO, DUSANAPOREU/TOUS KAI\ MAKRA\S €A)NODI/AS A)/LLAS E)P' A)/LLAIS A)NEURI/SKONTES EI)S A)NH/NUTON YUXH=S TE KAI\ €SW/MATOS KA/MATON, DI/KAS A)NAGKAI/AS TH=S A)/GAN A)SEBEI/AS U(POME/NONTES. O)KTW\ GOU=N E)NIAUTOU\S PRO\S TOI=S TRIA/KONTA DI/XA TOU= %5 PARELHLUQO/TOS €XRO/NOU, GENEA=S BI/ON A)NQRWPI/NHS, A)/NW KA/TW TRIBO/MENOI KAI\ TA\S A)BA/TOUS €E)RHMI/AS A)NAMETROU=NTES E)/TEI TESSARAKOSTW=| MO/LIS E)PI\ TOU\S TH=S XW/RAS O(/ROUS PAREGE/NONTO, E)F' OU(\S KAI\ PRO/TERON H)=LQON. PRO\S DE\ TAI=S EI)SBOLAI=S €W)/|KOUN E(/TEROI/ TE KAI\ DH\ KAI\ SUGGENEI=S AU)TW=N, OU(\S W)/|ONTO MA/LISTA ME\N €SUNEKPOLEMH/SEIN TO\N PRO\S TOU\S A)STUGEI/TONAS PO/LEMON KAI\ PRO\S TH\N €A)POIKI/AN A(/PANTA SUMPRA/CEIN, EI) D' A)POKNOI=EN, META\ MHDETE/RWN GOU=N TETA/CESQAI XEI=RAS A)NE/XONTAS. OI( GA\R A)MFOTE/RWN TW=N E)QNW=N PRO/GONOI, @1 €TOU= TE *(EBRAI+KOU= KAI\ TOU= TA\ PROA/STEIA KATOIKOU=NTOS, A)DELFOI\ DU/O H)=SAN €O(MOPA/TRIOI KAI\ O(MOMH/TRIOI, PRO\S DE\ KAI\ DI/DUMOI, A)F' W(=N EI)S POLUPAIDI/AN €E)PIDIDO/NTWN KAI\ TW=N A)POGO/NWN EU)FORI/A| TINI\ XRWME/NWN EI)S ME/GA KAI\ €POLUA/NQRWPON E)/QNOS E(KATE/RA TW=N OI)KIW=N A)NEXU/QH: A)LL' H( ME\N E)FILO-€XW/RHSEN, H( D', W(S E)LE/XQH PRO/TERON, EI)S *AI)/GUPTON METANASTA=SA DIA\ LIMO\N XRO/NOIS U(/STERON E)PANH/|EI. TH\N D' OI)KEIO/THTA H( ME\N DIEFU/LATTE, €KAI/TOI POLU\N XRO/NON DIAZEUXQEI=SA, PRO\S TOU\S MHDE\N E)/TI TW=N PATRI/WN €FULA/TTONTAS, A)LLA\ PA/NTA TA\ TH=S A)RXAI/AS POLITEI/AS E)KDEDIH|THME/NOUS, €U(POLABOU=SA TOI=S H(ME/ROIS TA\S FU/SEIS A(RMO/TTON EI)=NAI DIDO/NAI TI KAI\ XARI/-ZESQAI SUGGENEI/AS O)NO/MATI: H( D' E)/MPALIN TA\ FILIKA\ PA/NTA E)/TREYEN H)/QESI €KAI\ LO/GOIS BOULAI=S TE KAI\ PRA/CESIN A)SPO/NDOIS KAI\ A)SUMBA/TOIS XRWME/NH, €PATRIKH\N E)/XQRAN ZWPUROU=SA_O( GA\R TOU= E)/QNOUS A)RXHGE/THS AU)TO\S A)PO-€DO/MENOS TW=| A)DELFW=| TA\ PRESBEI=A MIKRO\N U(/STERON W(=N E)CE/STH METEPOIEI=TO €PARABAI/NWN TA\S O(MOLOGI/AS KAI\ E)FO/NA QA/NATON A)PEILW=N, EI) MH\ A)PODOI/H_: €TAU/THN TH\N PALAIA\N A)NDRO\S E(NO\S PRO\S E(/NA E)/XQRAN E)/QNOS TOSAU/TAIS U(/STERON GENEAI=S E)KAI/NWSEN. O( ME\N OU)=N H(GEMW\N TW=N *(EBRAI/WN *MWUSH=S, KAI/TOI G' €AU)TOBOEI\ DUNA/MENOS E(LEI=N E)C E)PIDROMH=S, OU)K E)DIKAI/WSE DIA\ TH\N EI)RHME/NHN €SUGGE/NEIAN, A)LL' O(DW=| XRH/SASQAI MO/NON H)CI/OU TH=| DIA\ TH=S XW/RAS PA/NQ' €U(PISXNOU/MENOS PRA/CEIN TA\ E)/NSPONDA, MH\ TEMEI=N XWRI/ON, MH\ QRE/MMATA, €MH\ LEI/AN A)PA/CEIN, U(/DATOS, EI) POTOU= GE/NOITO SPA/NIS, TIMH\N PARE/CEIN KAI\ €TW=N A)/LLWN TOI=S A)XORHGH/TOIS W)NI/WN: OI( D' EI)RHNIKAI=S OU(/TW PROKLH/SESIN €A)NA\ KRA/TOS H)NANTIOU=NTO PO/LEMON A)PEILOU=NTES, EI) TW=N O(/RWN E)PIBA/NTAS @1 H)\ YAU/SANTAS AU)TO\ MO/NON AI)/SQOINTO. XALEPW=S DE\ TA\S A)POKRI/SEIS €E)NHNOXO/TWN KAI\ H)/DH PRO\S A)/MUNAN O(RMW/NTWN, E)N E)PHKO/W| STA\S "1A)/NDRES"2 €EI)=PEN, "1H( ME\N A)GANA/KTHSIS U(MW=N EU)/LOGOS KAI\ DIKAI/A: XRHSTA\ GA\R A)F' €H(ME/ROU GNW/MHS PROTEINAME/NWN, PONHRA\ A)PO\ DIANOI/AS A)PEKRI/NANTO KAKO-H/QOUS. A)LL' OU)X O(/TI %5 TH=S W)MO/THTOS E)KEI=NOI DI/KAS E)PA/CIOI TI/NEIN EI)SI/, €DIA\ TOU=Q' H(MI=N E)PI\ TA\S KAT' AU)TW=N TIMWRI/AS A(RMO/TTON I(/ESQAI, E(/NEKA €TH=S PRO\S TO\ E)/QNOS TIMH=S, I(/NA KAI\ TAU/TH| MOXQHRW=N A)GAQOI\ DIAFE/RWMEN, €E)CETA/ZONTES OU) MO/NON, EI) KOLASTE/OI TINE/S EI)SIN, A)LL' EI) KAI\ U(F' H(MW=N þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¡›öE)PITH/DEIOI TOU=TO PA/SXEIN."2 EI)=T' E)KTRAPO/MENOS H)=GE DI' E(TE/RAS TH\N PLHQU/N, €E)PEIDH\ TA\S KATA\ TH\N XW/RAN O(DOU\S A(PA/SAS FROURAI=S DIEZWSME/NAS EI)=DEN €U(PO\ TW=N BLA/BHN ME\N OU)DEMI/AN E)NDECOME/NWN, FQO/NW| DE\ KAI\ BASKANI/A| TH\N E)PI/TOMON OU)K E)W/NTWN PROE/RXESQAI. TAU=TA DE\ SAFESTA/TH PI/STIS €H)=N A)NI/AS, H(\N E)PI\ TW=| TO\ E)/QNOS E)LEUQERI/AS TUXEI=N H)NIW=NTO, DHLONO/TI XAI/-€RONTES, H(NI/KA TH\N E)N *AI)GU/PTW| PIKRA\N DOULEI/AN U(PE/MENON: A)NA/GKH GA\R €OI(=S FE/REI LU/PHN TA)GAQA\ TW=N PLHSI/ON E)PI\ TOI=S TOU/TWN EU)FRAI/NESQAI KAKOI=S, KA)\N MH\ O(MOLOGW=SIN. E)/TUXON GA\R W(S PRO\S O(MOGNW/MONAS KAI\ TA\ €AU)TA\ BOULOME/NOUS A)NENEGKO/NTES TA\ SUMBA/NTA LUPHRA/ TE AU)= KAI\ O(/SA KAQ' €H(DONH/N, OU)K EI)DO/TES O(/TI PO/RRW PROELHLU/QASI MOXQHRI/AS KAI\ E)QELE/XQRWS €KAI\ FILAPEXQHMO/NWS E)/XONTES STE/NEIN ME\N E)PI\ TOI=S A)GAQOI=S, H(/DESQAI DE\ E)PI\ TOI=S E)NANTI/OIS E)/MELLON. TH=S DE\ KAKONOI/AS A)NAKALUFQEI/SHS E)KEI/NWN, €E)KWLU/QHSAN EI)S XEI=RAS E)LQEI=N U(PO\ TOU= PROESTW=TOS E)PIDEICAME/NOU DU/O €TA\ KA/LLISTA, FRO/NHSIN E)N TAU)TW=| KAI\ XRHSTO/THTA: TO\ ME\N GA\R MHDE\N €PAQEI=N FULA/CASQAI SUNE/SEWS, TO\ DE\ MHD' A)MU/NASQAI SUGGENEI=S O)/NTAS €E)QELH=SAI FILANQRWPI/AS E)/RGON. @1 @*TA\S ME\N OU)=N TOU/TWN PO/LEIS PARHMEI/YATO. BASILEU\S DE/ TIS €TH=S O(MO/ROU *XANA/NHS O)/NOMA, TW=N SKOPW=N A)PAGGEILA/NTWN TO\N O(DOIPOROU=NTA €STRATO\N OU) PA/NU MAKRA\N A)FESTHKO/TA, NOMI/SAS A)SU/NTAKTO/N TE EI)=NAI KAI\ €R(A|DI/WS EI) PROEPI/QOITO NIKH/SEIN, A)/RAS META\ TH=S OI)KEI/AS NEO/THTOS €EU)OPLOU/SHS E)PECE/QEI KAI\ TOU\S PRW/TOUS U(PANTIA/SANTAS A(/TE MH\ PARESKEUAS-€ME/NOUS EI)S MA/XHN TRE/PETAI: KAI\ LABW\N AI)XMALW/TOUS E)PI\ TW=| PAR' E)LPI/DA €EU)HMERH/MATI FUSHQEI\S PROH/|EI, KAI\ TOU\S A)/LLOUS A(/PANTAS XEIRW/SESQAI NOMI/ZWN. OI( DE\_OU) GA\R E)GNA/MFQHSAN H(/TTH| TH=S PROERXOME/NHS TA/CEWS €_A)LL' E)/TI MA=LLON H)\ PRO/TERON SPA/SANTES EU)TOLMI/AS KAI\ TH\N E)/NDEIAN €TW=N E(ALWKO/TWN E)KPLH=SAI TAI=S PROQUMI/AIS E)PEIGO/MENOI SUNEKRO/TOUN A)/LLOS €A)/LLON MH\ A)POKA/MNEIN "1A)NEGEIRW/MEQA"2 LE/GONTES, "1A)/RTI TH=S XW/RAS E)PI-€BAI/NOMEN: A)KATA/PLHKTOI META\ TH=S E)N TW=| QARREI=N E)XURO/THTOS GINW/MEQA: €TA\ TE/LH TAI=S A)RXAI=S POLLA/KIS KRI/NETAI: E)PI\ TW=N EI)SBOLW=N O)/NTES KATA-€PLHCW/MEQA TOU\S OI)KH/TORAS, W(S E)/XONTES ME\N TH\N E)K TW=N PO/LEWN EU)ETH-€RI/AN, %5 A)NTIDEDWKO/TES D' H(\N E)K TH=S E)RHMI/AS E)PAGO/MEQA SPA/NIN TW=N A)NAG-KAI/WN."2 KAI\ A(/MA DIA\ TOU/TWN PROTRE/PONTES AU(TOU\S HU)/CANTO TH=S XW/RAS €A)PARXA\S A)NAQH/SEIN TW=| QEW=| TA\S PO/LEIS TOU= BASILE/WS KAI\ TOU\S E)N E(KA/STH| €POLI/TAS: O( D' E)PINEU/EI TAI=S EU)XAI=S KAI\ QA/RSOS E)MPNEU/SAS TOI=S *(EBRAI/OIS TH\N A)NTI/PALON STRATIA\N A(LW=NAI PARESKEU/ASEN. OI( D' A)NA\ KRA/TOS E(LO/NTES €TA\S XARISTHRI/OUS O(MOLOGI/AS E)PETE/LOUN, OU)DE\N E)K TH=S LEI/AS NOSFISA/MENOI, €TA\S DE\ PO/LEIS AU)TOI=S A)NDRA/SI KAI\ KEIMHLI/OIS A)NIERW/SANTES, KAI\ A)PO\ TOU= @1 SUMBEBHKO/TOS O(/LHN TH\N BASILEI/AN W)NO/MASAN "1A)NA/QEMA"2. KAQA/PER GA\R €EI(=S E(/KASTOS TW=N EU)SEBOU/NTWN A)PO\ TW=N E)THSI/WN A)PA/RXETAI KARPW=N, OU(\S €A)\N E)K TW=N I)DI/WN SUGKOMI/ZH| KTHMA/TWN, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ O(/LON TO\ €E)/QNOS MEGA/LHS XW/RAS, EI)S H(\N METANI/STATO, ME/GA TMH=MA, TH\N EU)QU\S €AI(REQEI=SAN BASILEI/AN, A)NE/QHKEN A)PARXH/N TINA TH=S A)POIKI/AS: OU) GA\R E)NO/-€MIZEN O(/SION EI)=NAI DIANEI/MASQAI GH=N H)\ PO/LEIS KATOIKH=SAI, PRI\N KAI\ TH=S €XW/RAS KAI\ TW=N PO/LEWN A)PA/RCASQAI. @*MIKRO\N D' U(/STERON KAI\ PHGH\N EU)/UDRON A)NEURO/NTES, H(\ PANTI\ €TW=| PLH/QEI POTO\N E)XORH/GHSEN_E)N FRE/ATI D' H)=N H( PHGH\ KAI\ E)PI\ TW=N €TH=S XW/RAS O(/RWN_, W(/SPER OU)X U(/DATOS A)LL' A)KRA/TOU SPA/SANTES TA\S €YUXA\S A)NEXU/QHSAN: U(PO/ TE EU)FROSU/NHS KAI\ XARA=S A)=|SMA KAINO\N OI( QEO-€FILEI=S XOROU\S PERI\ TO\ FRE/AR E)N KU/KLW| STH/SANTES H)=|DON EI)S TO\N KLHROU=XON €QEO\N KAI\ TO\N A)LHQW=S H(GEMO/NA TH=S A)POIKI/AS, O(/TI PRW=TON E)PIBA/NTES E)C €E)RHMI/AS MAKRA=S TH=S OI)KOUME/NHS KAI\ H(\N E)/MELLON KAQE/CEIN POTO\N A)/FQONON €A)NEU=RON, A(RMO/TTON H(GHSA/MENOI MH\ A)SHMEI/WTON TH\N PHGH\N PARELQEI=N. KAI\ GA\R E)/TUXEN OU) XERSI\N I)DIWTW=N A)LLA\ BASILE/WN A)NATETMH=SQAI FILOTI-€MHQE/NTWN, W(S LO/GOS, OU) MO/NON PERI\ TH\N EU(/RESIN TOU= U(/DATOS A)LLA\ KAI\ €PERI\ TH\N TOU= FRE/ATOS KATASKEUH/N, I(/N' E)K TH=S POLUTELEI/AS BASILIKO\N €FAI/NHTAI TO\ E)/RGON KAI\ H( TW=N KATASKEUASA/NTWN A)RXH\ KAI\ MEGALO/NOIA. GEGHQW\S D' E)PI\ TOI=S AI)EI\ SUMBAI/NOUSIN A)PROSDOKH/TOIS A)GAQOI=S O( *MWUSH=S €E)XW/REI PROSWTE/RW, TH\N ME\N NEO/THTA DIANEI/MAS EI)/S TE PRWTOSTA/TAS KAI\ €O)PISQOFU/LAKAS, GHRAIOU\S DE\ KAI\ GU/NAIA KAI\ PAI=DAS E)N ME/SOIS TA/CAS, €I(/NA DIA\ TW=N PAR' E(KA/TERA FROURA\N E)/XWSIN, E)A/N TE A)NTIKRU\ E)A/N TE €KATO/PIN E)XQRO\S O(/MILOS E)PI/H|. @1 @*)OLI/GAIS D' U(/STERON H(ME/RAIS EI)S TH\N TW=N *)AMORRAI/WN XW/RAN €E)MBALW\N PRE/SBEIS E)CE/PEMPE PRO\S TO\N BASILE/A_*SHW\N D' W)NOMA/ZETO_ €PROTRE/PWN E)F' A(\ KAI\ TO\N SUGGENH= PRO/TERON: O( D' OU) MO/NON PRO\S U(/BRIN €A)PEKRI/NATO TOI=S H(/KOUSI MIKROU= KAI\ A)NELW\N AU)TOU/S, EI) MH\ NO/MOS O( PRES-€BEUTIKO\S E)MPODW\N E)GE/NETO, A)LLA\ KAI\ PA/NTA TO\N STRATO\N SUNAGAGW\N E)FW/RMA %5 NOMI/ZWN AU)TI/KA TW=| POLE/MW| PERIE/SESQAI. SUMPLAKEI\S DE\ OU) €PRO\S A)MELETH/TOUS KAI\ A)NASKH/TOUS E)/GNW TH\N MA/XHN OU)=SAN A)LL' A)QLHTA\S €TW=| O)/NTI POLE/MWN A)HTTH/TOUS, OI(\ PRO\ MIKROU= POLLA\ KAI\ MEGA/LA H)NDRAGA-€QI/SANTO SWMA/TWN A)LKH\N KAI\ FRO/NHMA DIANOI/AS KAI\ A)RETH=S U(/YOS E)PI-€DEICA/MENOI, DI' W(=N TOU\S ME\N E)NANTIWQE/NTAS E)K POLLOU= TOU= PERIO/NTOS €EI(=LON, E)/YAUSAN DE\ TW=N A)PO\ TH=S LEI/AS OU)DENO\S TA\ PRW=TA TW=N A)/QLWN A)NAQEI=NAI TW=| QEW=| SPOUDA/SANTES: OI(\ KAI\ TO/TE FRACA/MENOI KARTERW=S A)PO\ €TW=N AU)TW=N BOULEUMA/TWN KAI\ PARASKEUW=N A)NTEFW/RMHSAN A(/MA KAI\ TH=| €A)KAQAIRE/TW| TOU= DIKAI/OU XRW/MENOI SUMMAXI/A|, DI' H(\N EU)TOLMO/TEROI/ TE H)=SAN KAI\ A)GWNISTAI\ PRO/QUMOI. SAFH\S DE\ PI/STIS: DEUTE/RAS OU)K E)DE/HSE €MA/XHS, A)LL' H( PRW/TH KAI\ MO/NH E)GE/NETO, KAQ' H(\N PA=SA H( A)NTI/PALOS E)KLI/QH DU/NAMIS KAI\ A)NATRAPEI=SA H(BHDO\N AU)TI/KA H)FANI/SQH. AI( DE\ PO/LEIS €U(PO\ TO\N AU)TO\N XRO/NON KENAI/ TE KAI\ PLH/REIS E)GEGE/NHNTO, KENAI\ ME\N TW=N €A)RXAI/WN OI)KHTO/RWN, PLH/REIS DE\ TW=N KEKRATHKO/TWN: TO\N AU)TO\N ME/NTOI €TRO/PON KAI\ AI( KAT' A)GROU\S E)PAU/LEIS E)RHMWQEI=SAI TW=N E)N AU)TAI=S A)NTE/-€LABON A)/NDRAS BELTI/OUS TA\ PA/NTA. @*OU(=TOS O( PO/LEMOS A(/PASI ME\N TOI=S *)ASIANOI=S E)/QNESI FOBERO\N €DE/OS E)NEIRGA/SATO, DIAFERO/NTWS DE\ TOI=S O(MO/ROIS, O(/SW| KAI\ TA\ DEINA\ E)GGU-€TE/RW PROSEDOKA=TO. EI(=S DE\ DH\ E)K TW=N A)STUGEITO/NWN BASILE/WN O)/NOMA @1 €*BALA/KHS, MEGA/LHN KAI\ POLUA/NQRWPON TH=S E(W/|AS MOI=RAN U(PHGME/NOS, PRI\N €EI)S XEI=RAS E)LQEI=N A)PEIPW/N, A)/NTIKRUS ME\N U(PANTA=N OU)K E)DOKI/MAZE TO\N €E)KPORQH/SEWS DI' O(/PLWN E)LEU/QERON PO/LEMON DIADIDRA/SKWN, E)P' OI)WNOU\S €DE\ KAI\ MANTEI/AS E)TRA/PETO NOMI/ZWN A)RAI=S TISI DUNH/SESQAI TH\N A)/MAXON R(W/MHN TW=N *(EBRAI/WN KAQELEI=N. A)NH\R D' H)=N KAT' E)KEI=NON TO\N XRO/NON €E)PI\ MANTEI/A| PERIBO/HTOS *MESOPOTAMI/AN OI)KW=N, O(\S A(/PANTA ME\N E)MEMU/HTO €TA\ MANTIKH=S EI)/DH, OI)WNOSKOPI/AN D' E)N TOI=S MA/LISTA SUGKEKROTHKW\S €E)QAUMA/ZETO, POLLOI=S KAI\ POLLA/KIS E)PIDEICA/MENOS A)/PISTA KAI\ MEGA/LA. PROEI=PE GA\R TOI=S ME\N E)POMBRI/AS QE/ROUS A)KMA/ZONTOS, TOI=S D' AU)XMO/N €TE KAI\ FLOGMO\N E)N ME/SW| XEIMW=NI, TOI=S D' E)C EU)ETHRI/AS A)FORI/AN KAI\ €E)/MPALIN E)K LIMOU= FORA/N, E)NI/OIS DE\ PLHMMU/RAS POTAMW=N KAI\ KENW/SEIS €KAI\ QERAPEI/AS LOIMIKW=N NOSHMA/TWN KAI\ A)/LLWN MURI/WN, W(=N E(/KASTON O( €PROQESPI/ZEIN DOKW=N O)NOMASTO/TATOS H)=N E)PI\ ME/GA EU)KLEI/AS PROERXO/MENOS DIA\ TH\N E)PIBAI/NOUSIN A)EI\ KAI\ FQA/NOUSAN PANTAXO/SE FH/MHN. E)PI\ TOU=TON €E)CE/PEMPE TW=N E(TAI/RWN TINA\S PARAKALW=N H(/KEIN KAI\ DWREA\S TA\S ME\N H)/DH €PAREI=XE, TA\S DE\ DW/SEIN W(MOLO/GEI TH\N XREI/AN H(=S E(/NEKA METAPE/MPOITO €DHLW=N: O( D' OU)K A)PO\ FRONH/MATOS EU)GENOU=S KAI\ BEBAI/OU, %5 A)LLA\ TO\ PLE/ON €A)STEI+ZO/MENOS W(S DH\ TW=N E)LLOGI/MWN PROFHTW=N GEGONW\S KAI\ MHDE\N A)/NEU þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¡›‚Š†XRHSMW=N EI)WQW\S PRA/TTEIN TO\ PARA/PAN, U(PANEDU/ETO LE/GWN OU)K E)PI-TRE/PEIN AU)TW=| BADI/ZEIN TO\ QEI=ON. KAI\ OI( ME\N H(/KONTES E)PANH/|ESAN A)/PRAKTOI €PRO\S TO\N BASILE/A, E(/TEROI D' EU)QU\S E)PI\ TH\N AU)TH\N XREI/AN E)XEIROTONOU=NTO €TW=N DOKIMWTE/RWN, PLEI/W ME\N E)PIFERO/MENOI XRH/MATA, PERITTOTE/RAS DE\ DWREA\S U(PISXNOU/MENOS. DELEASQEI\S DE\ KAI\ TOI=S H)/DH PROTEINOME/NOIS KAI\ €TAI=S MELLOU/SAIS E)LPI/SI KAI\ TO\ A)CI/WMA TW=N PARAKALOU/NTWN KATAIDESQEI\S @1 €E)NEDI/DOU, PA/LIN PROFASIZO/MENOS TO\ QEI=ON OU)K E)F' U(GIEI=: TH=| GOU=N U(STE-€RAI/A| PARESKEUA/ZETO TH\N E)/CODON O)NEI/RATA DIHGOU/MENOS, U(F' W(=N E)/LEGE €PLHXQEI\S E)NARGE/SI FANTASI/AIS A)NAGKA/ZESQAI MHKE/TI ME/NEIN, A)LLA\ TOI=S PRE/SBESIN A)KOLOUQEI=N. H)/DH DE\ AU)TW=| PROERXOME/NW| GI/NETAI KATA\ €TH\N O(DO\N SHMEI=ON A)RI/DHLON PERI\ TOU= TH\N XREI/AN E)F' H(\N SUNE/TEINEN EI)=NAI €PALI/MFHMON: TO\ GA\R U(POZU/GION, W(=| SUNE/BAINEN AU)TO\N E)POXEI=SQAI, PROER-XO/MENON E)P' EU)QEI/AS E)CAPINAI/WS I(/STATAI TO\ PRW=TON: EI)=Q', W(/SPER E)C €E)NANTI/AS BI/A| TINO\S A)NWQOU=NTOS H)\ A)NAXAITI/ZONTOS, U(PO\ PO/DAS E)XW/REI KAI\ €PA/LIN E)PI\ DECIA\ KAI\ EU)W/NUMA E)PIFERO/MENON KAI\ W(=DE KA)KEI=SE PLAZO/MENON OU)K €H)RE/MEI, KAQA/PER E)N OI)/NW| KAI\ ME/QH| KARHBAROU=N, KAI\ POLLA/KIS TUPTO/MENON €H)LO/GEI TW=N PLHGW=N, W(/STE KAI\ TO\N E)POXOU/MENON MIKROU= KATABALEI=N KAI\ KAQE-ZO/MENON O(/MWS A)NTILUPH=SAI. TW=N [2GA\R]2 PAR' E(KA/TERA XWRI/WN H)=SAN AI(MASIAI\ €KAI\ FRAGMOI\ PLHSI/ON: O(PO/T' OU)=N TOU/TOIS PROSHRA/XQH FERO/MENON, GO/NU KAI\ KNH/MAS KAI\ PO/DAS O( DESPO/THS QLIBO/MENOS KAI\ PIEZO/MENOS A)PEDRU/PTETO. H)=N €D', W(S E)/OIKE, QEI/A TIS O)/YIS, H(\N TO\ ME\N ZW=|ON E)PIFOITW=SAN E)K POLLOU= QEASA/-€MENON U(PE/PTHCEN, O( D' A)/NQRWPOS OU)K EI)=DEN, EI)S E)/LEGXON A)NAISQHSI/AS: U(PO\ €GA\R A)LO/GOU ZW/|OU PAREUHMEREI=TO TA\S O)/YEIS O( MH\ MO/NON TO\N KO/SMON A)LLA\ KAI\ TO\N KOSMOPOIO\N AU)XW=N O(RA=N. MO/LIS GOU=N TO\N A)NQESTHKO/TA I)DW\N A)/GGELON, OU)K €E)PEIDH\ TOIAU/THS QE/AS H)=N A)/CIOS, A)LL' I(/NA TH\N A)TIMI/AN KAI\ OU)DE/NEIAN E(AUTOU= €KATALA/BH|, PRO\S I(KESI/AS KAI\ LITA\S E)TRA/PETO SUGGNW=NAI DEO/MENOS U(P' A)GNOI/AS A)LL' OU) KAQ' E(KOU/SION GNW/MHN A(MARTO/NTI. TO/TE ME\N OU)=N U(PO-€STRE/FEIN DE/ON, E)PUNQA/NETO TH=S FANEI/SHS O)/YEWS, EI) A)NAKA/MPTOI PA/LIN €TH\N E)P' OI)/KOU: H( DE\ SUNIDOU=SA TH\N EI)RWNEI/AN KAI\ SXETLIA/SASA_TI/ @1 €GA\R E)/DEI PUNQA/NESQAI PERI\ PRA/GMATOS OU(/TWS E)MFANOU=S, O(\ TA\S A)PODEI/CEIS €EI)=XEN E)C E(AUTOU= MH\ DEO/MENON TH=S E)K LO/GWN PI/STEWS, EI) MH\ %5 A)/RA O)FQAL-€MW=N W)=TA A)LHQE/STERA KAI\ PRAGMA/TWN R(H/MATA; _"1BA/DIZE"2 EI)=PEN "1E)F' €H(\N SPEU/DEIS O(DO/N: O)NH/SEIS GA\R OU)DE/N, E)MOU= TA\ LEKTE/A U(PHXOU=NTOS A)/NEU €TH=S SH=S DIANOI/AS KAI\ TA\ FWNH=S O)/RGANA TRE/PONTOS, H(=| DI/KAION KAI\ SUM-€FE/RON: H(NIOXH/SW GA\R E)GW\ TO\N LO/GON QESPI/ZWN E(/KASTA DIA\ TH=S SH=S GLW/TTHS OU) SUNIE/NTOS."2 A)KOU/SAS D' O( BASILEU\S E)GGU\S H)/DH GEGONO/TA €META\ TW=N DORUFO/RWN U(PANTHSO/MENOS E)CH/|EI, KAI\ E)NTUXO/NTWN, OI(=A EI)KO/S, €TO\ ME\N PRW=TON H)=SAN FILOFROSU/NAI KAI\ DECIW/SEIS, EI)=TA BRAXEI=A KATA/MEMYIS €PERI\ TH=S BRADUTH=TOS KAI\ TOU= MH\ E(TOIMO/TERON H(/KEIN: META\ DE\ TAU=T' EU)W-€XI/AI H)=SAN KAI\ POLUTELEI=S E(STIA/SEIS KAI\ O(/SA A)/LLA PRO\S U(PODOXH\N CE/NWN €E)/QOS EU)TREPI/ZESQAI, FILOTIMI/AIS BASILIKAI=S PA/NTA PRO\S TO\ MEGALEIO/TERON E)PIDIDO/NTA KAI\ SEMNO/TERON O)/GKON. TH=| D' U(STERAI/A| A(/MA TH=| E(/W| TO\N MA/NTIN €O( *BALA/KHS PARALABW\N E)PI\ GEW/LOFON A)NH/GAGEN, E)/NQA KAI\ STH/LHN SUN-€E/BAINEN I(DRU=SQAI DAIMONI/OU TINO/S, H(\N OI( E)GXW/RIOI PROSEKU/NOUN: ME/ROS €D' E)NQE/NDE KAQEWRA=TO TH=S TW=N *(EBRAI/WN STRATOPEDEI/AS, O(\ KAQA/PER A)PO\ SKOPIA=S E)PEDEI/KNUTO TW=| MA/GW|. O( DE\ QEASA/MENO/S FHSI: "1SU\ ME/N, €W)= BASILEU=, BWMOU\S E(PTA\ DEIMA/MENOS MO/SXON E)F' E(KA/STOU KAI\ KRIO\N €I(E/REUSON: E)GW\ D' E)KTRAPO/MENOS PEU/SOMAI TOU= QEOU=, TI/ LEKTE/ON."2 E)/CW €DE\ PROELQW\N E)/NQOUS AU)TI/KA GI/NETAI, PROFHTIKOU= PNEU/MATOS E)PIFOITH/SANTOS, €O(\ PA=SAN AU)TOU= TH\N E)/NTEXNON MANTIKH\N U(PERO/RION TH=S YUXH=S H)/LASE: @1 €QE/MIS GA\R OU)K H)=N I(ERWTA/TH| KATOKWXH=| SUNDIAITA=SQAI MAGIKH\N SOFISTEI/AN. €EI)=Q' U(POSTRE/YAS KAI\ TA/S TE QUSI/AS I)DW\N KAI\ TOU\S BWMOU\S FLE/GONTAS W(/SPER E(RMHNEU\S U(POBA/LLONTOS E(TE/ROU QESPI/ZEI TA/DE: "1E)K *MESOPOTAMI/AS €METEPE/MYATO/ ME *BALA/KHS MAKRA\N TH\N A)P' A)NATOLW=N STEILA/MENON A)PO-€DHMI/AN, I(/NA TI/SHTAI TOU\S *(EBRAI/OUS A)RAI=S. E)GW\ DE\ TI/NA TRO/PON A)RA/SOMAI €TOI=S MH\ KATARA/TOIS U(PO\ QEOU=; QEA/SOMAI ME\N AU)TOU\S O)FQALMOI=S A)F' €U(YHLOTA/TWN O)RW=N KAI\ TH=| DIANOI/A| KATALH/YOMAI, BLA/YAI D' OU)K A)\N DUNAI/MHN €LAO/N, O(\S MO/NOS KATOIKH/SEI, MH\ SUNARIQMOU/MENOS E(TE/ROIS E)/QNESIN, OU) KATA\ €TO/PWN A)POKLH/RWSIN KAI\ XW/RAS A)POTOMH/N, A)LLA\ KATA\ TH\N TW=N E)CAIRE/TWN €E)QW=N I)DIO/THTA, MH\ SUNANAMIGNU/MENOS A)/LLOIS EI)S TH\N TW=N PATRI/WN E)KDIAI/-THSIN. TI/S E)P' A)KRIBEI/AS EU(=RE TH\N PRW/THN KATABOLH\N TH=S TOU/TWN GENE/-€SEWS; TA\ ME\N SW/MAT' AU)TOI=S E)C A)NQRWPI/NWN DIEPLA/SQH SPERMA/TWN, E)K €DE\ QEI/WN E)/FUSAN AI( YUXAI/: DIO\ KAI\ GEGO/NASIN A)GXI/SPOROI QEOU=. A)PO-€QA/NOI MOU H( YUXH\ TO\N %5 SWMATIKO\N BI/ON, I(/N' E)N YUXAI=S DIKAI/WN KATA-€RIQMHQH=|, OI(/AS EI)=NAI SUMBE/BHKE TA\S TOU/TWN."2 @*TAU=T' A)KOU/WN O( *BALA/KHS W)/DINEN E)N E(AUTW=|. PAUSAME/NOU €DE/, TO\ PA/QOS OU) XWRH/SAS "1E)PI\ KATA/RAIS"2 EI)=PEN "1E)XQRW=N METAKLHQEI\S €EU)XA\S TIQE/MENOS E)KEI/NOIS OU)K E)RUQRIA=|S; E)LELH/QEIN A)/R' E)MAUTO\N A)PATW=N €W(S E)PI\ FI/LW| SOI TH\N U(PE\R TW=N POLEMI/WN A)FANW=S TETAGME/NW| TA/CIN, H(\ €NU=N GE/GONE DH/LH. MH/POTE KAI\ TA\S U(PERQE/SEIS TH=S E)NQA/DE A)FI/CEWS €E)POIOU= DIA\ TH\N U(POIKOUROU=SAN E)N TH=| YUXH=| PRO\S ME\N E)KEI/NOUS OI)KEIO/THTA €PRO\S D' E)ME\ KAI\ TOU\S E)MOU\S A)LLOTRI/WSIN: PI/STIS GA/R, W(S O( PALAIO\S @1 LO/GOS, TW=N A)DH/LWN TA\ E)MFANH=."2 O( DE\ TH=S KATOKWXH=S A)NEQEI\S "1A)DIKW-€TA/THN"2 EI)=PEN "1AI)TI/AN U(POME/NW SUKOFANTOU/MENOS: LE/GW GA\R I)/DION OU)DE/N, €A)LL' A(/TT' A)\N U(PHXH/SH| TO\ QEI=ON, O(/PER OU)XI\ NU=N PRW=TON E)GW\ ME\N EI)=PON, €SU\ D' H)/KOUSAS, A)LLA\ KAI\ PRO/SQEN, H(NI/KA TOU\S PRE/SBEIS E)/PEMYAS, OI(=S A)PEKRINA/MHN TAU)TA/."2 NOMI/SAS D' O( BASILEU\S H)\ TO\N MA/NTIN A)PATA=N H)\ €TO\ QEI=ON TRE/PESQAI KAI\ TAI=S TW=N TO/PWN METABOLAI=S TO\ TH=S GNW/MHS €E)XURO\N A)LLA/TTEIN, EI)S E(/TERON A)PAGAGW\N XWRI/ON E)K LO/FOU PA/NU PERI-€MH/KOUS E)PEDEI/KNUTO ME/ROS TI TH=S A)NTIPA/LOU STRATIA=S: EI)=TA PA/LIN E(PTA\ €BWMOU\S I(DRUSA/MENOS KAI\ TA\ I)/SA TOI=S PRO/SQEN I(EREI=A KATAQU/SAS E)CE/-PEMPE TO\N MA/NTIN E)P' OI)WNOU\S KAI\ FH/MAS AI)SI/OUS. O( DE\ MONWQEI\S E)CAI/F-€NHS QEOFOREI=TAI KAI\ MHDE\N SUNIEI/S, W(/SPER METANISTAME/NOU TOU= LOGISMOU=, €TA\ U(POBALLO/MENA E)CELA/LEI PROFHTEU/WN TA/DE: "1A)NASTA\S A)/KOUE, BASILEU=, €TA\ W)=TA E)POURI/SAS. OU)X W(S A)/NQRWPOS O( QEO\S DIAYEUSQH=NAI DU/NATAI €OU)D' W(S UI(O\S A)NQRW/POU METANOEI= KAI\ A(/PAC EI)PW\N OU)K E)MME/NEI. FQE/G-€CETAI TO\ PARA/PAN OU)DE/N, O(\ MH\ TELEIWQH/SETAI BEBAI/WS, E)PEI\ O( LO/GOS €E)/RGON E)STI\N AU)TW=|. PARELH/FQHN D' E)P' EU)LOGI/AIS, OU) KATA/RAIS, E)GW/. OU)K E)/STAI PO/NOS H)\ MO/XQOS E)N *(EBRAI/OIS. O( QEO\S AU)TW=N PROASPI/ZEI €PERIFANW=S, O(\S KAI\ TH\N TW=N *AI)GUPTIAKW=N R(U/MHN KAKW=N A)PESKE/DASEN W(S €E(/NA A)/NDRA TA\S TOSAU/TAS MURIA/DAS A)NAGAGW/N. TOIGAROU=N OI)WNW=N A)LOGOU=SI €KAI\ PA/NTWN TW=N KATA\ MANTIKH\N E(NI\ TW=| TOU= KO/SMOU H(GEMO/NI PISTEU/ONTES. €O(RW= LAO\N W(S SKU/MNON A)NISTA/MENON KAI\ W(S LE/ONTA GAUROU/MENON. @1 €EU)WXHQH/SETAI QH/RAS KAI\ POTW=| XRH/SETAI TRAUMATIW=N AI(/MATI KAI\ KORESQEI\S €OU) TRE/YETAI PRO\S U(/PNON, A)LL' %5 E)GRHGORW\S TO\N E)PINI/KION A)/|SETAI U(/MNON."2 @*XALEPW=S D' E)NEGKW\N E)PI\ TW=| PAR' E)LPI/DAS AU)TW=| TA\ TH=S €MANTIKH=S A)PANTA=SQAI "1A)/NQRWPE"2 EI)=PE, "1MH/TE A)RA\S TI/QESO MH/T' EU)XA\S €POIOU=: BELTI/WN GA\R TW=N MH\ KAQ' H(DONH\N LO/GWN H( A)KI/NDUNOS H(SUXI/A."2 €KAI\ TAU=T' EI)PW\N W(/SPER E)KLAQO/MENOS W(=N EI)=PE DIA\ TO\ TH=S GNW/MHS A)BE/-€BAION EI)S A)/LLON TO/PON A)PH=GE TO\N MA/NTIN, A)F' OU(= DEI/CAS ME/ROS TI TH=S þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¡›‚ž*(EBRAI+KH=S STRATIA=S KATARA=SQAI PAREKA/LEI. O( D' A(/TE XEI/RWN E)KEI/NOU, €KAI/TOI PRO\S TA\S E)PIFEROME/NAS KATHGORI/AS A)POLOGI/A| MIA=| XRW/MENOS A)LH-€QEI=, W(S OU)DE\N I)/DION LE/GOI, KATEXO/MENOS DE\ KAI\ E)NQOUSIW=N DIERMHNEU/OI €TA\ E(TE/ROU, DE/ON MHKE/T' E)PAKOLOUQEI=N A)LL' OI)/KADE A)PAI/REIN, E(TOIMO/TERON €TOU= PARAPE/MPONTOS PROECE/TREXEN, A(/MA ME\N OI)H/SEI, KAKW=| MEGA/LW|, PEPIES-€ME/NOS, A(/MA DE\ KAI\ TH=| DIANOI/A| KATARA=SQAI GLIXO/MENOS, EI) KAI\ TH=| FWNH=| DIEKWLU/ETO. PARAGENO/MENOS D' EI)S O)/ROS MEI=ZON TW=N PROTE/RWN A)/XRI €POLLOU= KATATEI=NON KELEU/EI ME\N TH\N AU)TH\N E)PITELEI=N QUSI/AN BWMOU\S PA/LIN €E(PTA\ KATASKEUA/SANTAS KAI\ I(EREI=A TESSARESKAI/DEKA PROSAGAGO/NTAS E(KA/STW| €BWMW=| DU/O, MO/SXON TE KAI\ KRIO/N. AU)TO\S DE\ OU)KE/TI KATA\ TO\ EI)KO\S E)PI\ €KLHDO/NAS KAI\ OI)WNOU\S I(/ETO POLLA\ TH\N AU(TOU= TE/XNHN KAKI/SAS W(S XRO/NW| €KAQA/PER GRAFH\N E)CI/THLON GENOME/NHN KAI\ TOU\S EU)QUBO/LOUS STOXASMOU\S €E)CAMAURWQEI=SAN: A)/LLWS DE\ KAI\ MO/LIS E)NENO/HSEN, O(/TI OU) SUNA/|DEI TW=| TOU= @1 QEOU= BOULH/MATI H( TOU= MISQWSAME/NOU PROAI/RESIS AU)TO\N BASILE/WS. TRAPO/-€MENOS OU)=N KATA\ TH\N E)RH/MHN O(RA=| KATA\ FULA\S E)STRATOPEDEUKO/TAS *(EBRAI/OUS €KAI\ TO/ TE PLH=QOS KAI\ TH\N TA/CIN W(S PO/LEWS A)LL' OU) STRATOPE/DOU KATA-PLAGEI\S E)/NQOUS GENO/MENOS A)NAFQE/GGETAI TA/DE: "1FHSI\N O( A)/NQRWPOS O( €A)LHQINW=S O(RW=N, O(/STIS KAQ' U(/PNON E)NARGH= FANTASI/AN EI)=DE QEOU= TOI=S TH=S €YUXH=S A)KOIMH/TOIS O)/MMASIN. W(S KALOI/ SOU OI( OI)=KOI, STRATIA\ *(EBRAI/WN, €AI( SKHNAI/ SOU W(S NA/PAI SKIA/ZOUSAI, W(S PARA/DEISOS E)PI\ POTAMOU=, W(S KE/DROS PAR' U(/DATA. E)CELEU/SETAI/ POTE A)/NQRWPOS E)C U(MW=N KAI\ E)PIKRATH/SEI €POLLW=N E)QNW=N KAI\ E)PIBAI/NOUSA H( TOU=DE BASILEI/A KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN €PRO\S U(/YOS A)RQH/SETAI. O( LAO\S OU(=TOS H(GEMO/NI TH=S A)P' *AI)GU/PTOU PA/SHS O(DOU= KE/XRHTAI QEW=| KAQ' E(\N KE/RAS A)/GONTI TH\N PLHQU/N. TOIGAROU=N E)/DETAI €%5 E)/QNH POLLA\ E)XQRW=N KAI\ O(/SON E)N AU)TOI=S PI=ON A)/XRI MUELOU= LH/YETAI KAI\ €TAI=S E(KHBOLI/AIS A)POLEI= TOU\S DUSMENEI=S. A)NAPAU/SETAI KATAKLINEI\S W(S €LE/WN H)\ SKU/MNOS LE/ONTOS, MA/LA KATAFRONHTIKW=S DEDIW\S OU)DE/NA, FO/BON €TOI=S A)/LLOIS E)NEIRGASME/NOS: A)/QLIOS O(\S A)\N AU)TO\N PARAKINH/SAS E)GEI/RH|. OI( €ME\N EU)LOGOU=NTE/S SE EU)FHMI/AS A)/CIOI, KATA/RAS D' OI( KATARW/MENOI."2 @*SFO/DRA D' E)PI\ TOU/TOIS A)GANAKTH/SAS O( BASILEU\S "1E)P' A)RAI=S"2 €EI)=PEN "1E)XQRW=N METAKLHQEI\S EU)XA\S H)/DH TREI=S TA\S U(PE\R E)KEI/NWN PEPOI/HSAI: €FEU=GE DH\ QA=TTON_O)CU\ PA/QOS E)STI\ QUMO/S_, MH/ TI KAI\ NEW/TERON E)RGA/SASQAI BIASQW=. PO/SON PLH=QOS XRHMA/TWN, A)NOHTO/TATE, KAI\ DWREW=N, €PO/SHN D' EU)FHMI/AN KAI\ DO/CAN A)FH/|RHSAI SEAUTO\N FRENOBLABH\S W)/N: €E)PANELEU/SH| FE/RWN A)PO\ TH=S CE/NHS EI)S TH\N OI)KEI/AN A)GAQO\N ME\N OU)DE/N, @1 €O)NEI/DH DE\ KAI\ POLLH\N W(S E)/OIKEN AI)SXU/NHN, OU(/TWS SOI TW=N KATA\ TH\N E)PI-STH/MHN, E)F' OI(=S PRO/TERON E)SEMNU/NOU, GELASQE/NTWN."2 O( DE\ "1TA\ ME\N PRO/-€TERA"2 EI)=PE "1PA/NT' E)STI\ LO/GIA KAI\ XRHSMOI/, TA\ DE\ ME/LLONTA LE/GESQAI GNW/MHS €TH=S E)MH=S EI)KASI/AI."2 KAI\ TH=S DECIA=S LABO/MENOS MO/NOS MO/NW| SUNEBOU/LEUE, €DI' W(=N, W(S A)\N OI(=O/N TE H)=|, FULA/CETAI TO\N A)NTI/PALON STRATO/N, A)SE/BHMA €KATHGORW=N AU(TOU= ME/GISTON: TI/ GA/R, EI)/POI TIS A)/N, I)DIA/ZEIS KAI\ SUMBOU-€LEU/EIS TA\ E)NANTI/A TOI=S XRHSMOI=S U(POTIQE/MENOS, EI) MH\ A)/RA TW=N LOGI/WN AI( SAI\ BOULAI\ DUNATW/TERAI; FE/RE D' OU)=N KAI\ TA\S KALA\S AU)TOU= €PARAINE/SEIS E)CETA/SWMEN, W(S TETEXNITEUME/NAI PRO\S O(MOLOGOUME/NHN H(=TTAN €TW=N A)EI\ NIKA=N DUNAME/NWN. EI)DW\S GA\R *(EBRAI/OIS MI/AN O(DO\N A(LW/SEWS €PARANOMI/AN, DIA\ LAGNEI/AS KAI\ A)KOLASI/AS, MEGA/LOU KAKOU=, PRO\S MEI=ZON KAKO/N, A)SE/BEIAN, A)/GEIN AU)TOU\S E)SPOU/DASEN H(DONH\N DE/LEAR PROQEI/S. "1EI)SI\"2 €GA\R EI)=PEN "1AI( E)GXW/RIOI GUNAI=KES, W)= BASILEU=, DIAFE/ROUSAI TH\N O)/YIN E(TE/-€RWN: A)NH\R D' OU)DENI\ MA=LLON EU)A/LWTOS H)\ GUNAIKO\S EU)MORFI/A|. TAI=S OU)=N €PERIKALLESTA/TAIS E)A\N E)PITRE/YH|S MISQARNEI=N KAI\ DHMOSIEU/EIN, A)GKISTREU/-SONTAI TH\N NEO/THTA TW=N A)NTIPA/LWN. U(FHGHTE/ON DE\ AU)TAI=S, MH\ EU)QU\S €E)MPARE/XESQAI TOI=S E)QE/LOUSI TH\N W(/RAN: O( GA\R A)KKISMO\S U(POKNI/ZWN TA\S €O(RMA\S E)PEGEI/REI MA=LLON KAI\ TOU\S E)/RWTAS A)NAFLE/GEI: TRAXHLIZO/MENOI DE\ TAI=S E)PIQUMI/AIS PA/NQ' U(POMENOU=SI DRA=N TE KAI\ PA/SXEIN. PRO\S DE\ TO\N €OU(/TW DIAKEI/MENON E)RASTH\N LEGE/TW %5 FRUATTOME/NH TIS TW=N E)PI\ TH\N QH/RAN €A)LEIFOME/NWN: "1"1OU) QE/MIS O(MILI/AS SOI TH=S E)MH=S A)POLAU=SAI, PRI\N A)\N @1 €E)KDIAITHQH=|S ME\N TA\ PA/TRIA, METABALW\N DE\ TIMH/SH|S A(/PER E)GW/. PI/STIS €DE/ MOI TH=S BEBAI/OU METABOLH=S GE/NOIT' A)\N A)RI/DHLOS, H)\N E)QELH/SH|S META-€SXEI=N TW=N AU)TW=N SPONDW=N TE KAI\ QUSIW=N, A(\S A)GA/LMASI KAI\ COA/NOIS KAI\ TOI=S LOIPOI=S A)FIDRU/MASIN E)PITELOU=MEN."2"2 O( D' A(/TE SAGHNEUQEI\S PA/GAIS €POLUEIDE/SI, KA/LLEI KAI\ STWMULI/AS XEIRAGWGI/AIS, OU)DE\N A)NTEIPW/N, E)CHGKWNIS-€ME/NOS TO\N LOGISMO/N, A)/QLIOS U(PHRETH/SEI TOI=S PROSTATTOME/NOIS, A)NAGRAFEI\S €TOU= PA/QOUS DOU=LOS."2 @*(O ME\N DH\ TOIAU=TA SUNEBOU/LEUEN. O( D' OU)K A)PO\ SKOPOU= €NOMI/SAS EI)=NAI TA\ LEXQE/NTA, TO\N KATA\ MOIXW=N NO/MON PARAKALUYA/MENOS €KAI\ TOU\S E)PI\ FQORA=| KAI\ PORNEI/A| KEIME/NOUS A)NELW/N, W(S EI) MHDE\ TH\N €A)RXH\N E)GRA/FHSAN, A)NE/DHN E)PITRE/PEI TAI=S GUNAICI\ TA\S O(MILI/AS PRO\S OU(\S A)\N E)QE/LWSI POIEI=SQAI. DOQEI/SHS DE\ A)DEI/AS, TH\N PLHQU\N TW=N MEIRAKI/WN €E)PH/GONTO POLU\ PRO/TERON TH\N DIA/NOIAN AU)TW=N A)PATW=SAI KAI\ TRE/POUSAI €TAI=S GOHTEI/AIS PRO\S A)SE/BEIAN, E(/WS UI(O\S TOU= A)RXIERE/WS *FINEE\S E)PI\ TOI=S €GINOME/NOIS SFO/DRA XALEPH/NAS_DEINO/TATON GA\R AU)TW=| KATEFAI/NETO, EI) €U(F' E(/NA KAIRO\N A)/MFW TA/ TE SW/MATA KAI\ TA\S YUXA\S E)PIDEDW/KASI, TA\ €ME\N H(DONAI=S, TA\S DE\ TW=| PARANOMEI=N KAI\ A)NOSIOURGEI=N_E)NEANIEU/SATO NEANEI/AN A)NDRI\ KALW=| KAI\ A)GAQW=| PROSH/KOUSAN. I)DW\N GA/R TINA TW=N A)PO\ €TOU= GE/NOUS QU/ONTA KAI\ EI)SIO/NTA PRO\S PO/RNHN, MH/TE KEKUFO/TA EI)S TOU)/-€DAFOS MH/TE LANQA/NEIN TOU\S POLLOU\S PEIRW/MENON MH/Q' OI(=A FILEI= KLE/PTONTA @1 €TH\N EI)/SODON, A)LLA\ MET' A)NAISXU/NTOU QRA/SOUS TH\N A)KOSMI/AN E)PIDEIKNU/-€MENON KAI\ FRUATTO/MENON W(S E)PI\ SEMNW=| PRA/GMATI TW=| KATAGELA/STW|, PA/NU €PIKRANQEI\S KAI\ PLHRWQEI\S O)RGH=S DIKAI/AS E)PEISDRAMW\N E)/TI KAT' EU)NH\N €KEIME/NOUS A)MFOTE/ROUS TO/N T' E)RASTH\N KAI\ TH\N E(TAI/RAN A)NAIREI= PROSANATE-MW\N KAI\ TA\ GENNHTIKA/, DIO/TI SPORAI=S U(PHRE/THSAN E)KQE/SMOIS. TOU=TO €QEASA/MENOI/ TINES TO\ PARA/DEIGMA TW=N TH\N E)GKRA/TEIAN KAI\ QEOSE/BEIAN E)ZH-€LWKO/TWN PROSTA/CANTOS *MWUSE/WS E)MIMH/SANTO KAI\ PA/NTAS TOU\S TELE-€SQE/NTAS TOI=S XEIROPOIH/TOIS SUGGENEI=S KAI\ FI/LOUS H(BHDO\N A)NELO/NTES TO\ ME\N €MI/ASMA TOU= E)/QNOUS E)KKAQAI/ROUSI DIA\ TH=S TW=N PROHDIKHKO/TWN A)PARAITH/TOU €TIMWRI/AS, TOU\S D' A)/LLOUS PARASXO/NTAS A)POLOGI/AN E)NARGESTA/THN U(PE\R €TH=S AU(TW=N EU)SEBEI/AS PERIEPOIH/SANTO, MHDE/NA TW=N A)F' AI(/MATOS KATA-€KRI/TWN OI)KTISA/MENOI MHD' E)LE/W| TA)DIKH/MATA AU)TW=N PARELQO/NTES, A)LLA\ €KAQAROU\S NOMI/SANTES TOU\S AU)TO/XEIRAS: O(/QEN OU)DENI\ PAREXW/RHSAN TH\N E)PE/CODON FE/ROUSAN TOI=S DRW=SIN A)YEUDE/STATON E)/PAINON. TETRAKISXILI/OUS €DE/ FASI PRO\S TOI=S DISMURI/OIS %5 A)NAIREQH=NAI MIA=| H(ME/RA|, SUNANAIREQE/NTOS €EU)QU\S TOU= KOINOU= MIA/SMATOS, O(\ PA=SAN TH\N STRATIA\N E)KHLI/DOU. TW=N DE\ €KAQARSI/WN E)PITELESQE/NTWN, W(S A)RISTEI= GE/RAS E)PA/CION TW=| UI(W=| TOU= A)RXIE-€RE/WS, O(\S PRW=TOS E)PI\ TH\N A)/MUNAN W(/RMHSEN, E)ZH/TEI PARASXEI=N *MWUSH=S: €FQA/NEI DE\ XRHSMOI=S DWRHSA/MENOS O( QEO\S *FINEEI= TO\ ME/GISTON A)GAQO/N, €EI)RH/NHN, O(\ MHDEI\S I(KANO\S A)NQRW/PWN PARASXEI=N, PRO\S DE\ TH=| EI)RH/NH| KAI\ €PAGKRATHSI/AN I(ERWSU/NHS, AU)TW=| KAI\ GE/NEI KLH=RON A)NAFAI/RETON. @1 @*)EPEI\ DE\ TW=N E)MFULI/WN OU)DE\N E)/T' H)=N U(PO/LOIPON KAKW=N, A)LLA\ €KAI\ O(/SOI PRO\S AU)TOMOLI/AN H)\ PRODOSI/AN U(PWPTEU/ONTO PA/NTES A)PWLW/LESAN, €E)/DOCEN EI)=NAI KAIRO\S E)PITHDEIO/TATOS TH=S E)PI\ TO\N *BALA/KHN STRATEI/AS, A)/NDRA €MURI/A KAI\ BEBOULEUME/NON E)RGA/SASQAI KAKA\ KAI\ DEDRAKO/TA, BEBOULEUME/NON þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¡›‚±…ME\N DIA\ TOU= MA/NTEWS, O(\N H)/LPISEN A)RAI=S TISI DUNH/SESQAI KAQELEI=N TH\N €DU/NAMIN TW=N *(EBRAI/WN, DEDRAKO/TA DE\ DIA\ TH=S TW=N GUNAIKW=N A)SELGEI/AS €KAI\ A)KOLASI/AS, AI(\ TA\ ME\N SW/MATA LAGNEI/AIS TA\S DE\ YUXA\S A)SEBEI/A| TW=N XRWME/NWN DIE/FQEIRAN. PANTI\ ME\N OU)=N TW=| STRATW=| POLEMEI=N OU)K E)DOKI/-€MAZEN, EI)DW\S TA\ U(PE/ROGKA PLH/QH PTAI/ONTA PERI\ AU(TOI=S KAI\ A(/MA LUSITELE\S €H(GOU/MENOS E)FEDREI/AS EI)=NAI SUMMA/XWN TOI=S PROKAMOU=SI BOHQOU/S, A)RISTI/NDHN €DE\ TOU\S H(BW=NTAS E)PILE/CAS, XILI/OUS E)K FULH=S E(KA/STHS, DW/DEKA XILIA/DAS_ €TOSAU=TAI GA\R H)=SAN AI( FULAI/_KAI\ STRATHGO\N E(LO/MENOS TOU= POLE/MOU €*FINEE\S PEI=RAN H)/DH DEDWKO/TA STRATHGIKH=S EU)TOLMI/AS E)PI\ KALOI=S I(EREI/OIS E)CE/PEMPE TOU\S O(PLI/TAS KAI\ QARSU/NWN TOIA/DE DIECH/|EI: "1OU)X U(PE\R KRA/-€TOUS A)RXH=S O( PARW\N A)GW/N E)STIN OU)D' U(PE\R TOU= KTH/SASQAI TA\ E(TE/RWN, €PERI\ W(=N H)\ MO/NWN H)\ MA/LISTA OI( PO/LEMOI, A)LL' U(PE\R EU)SEBEI/AS KAI\ O(SIO/-€THTOS, W(=N TOU\S H(METE/ROUS SUGGENEI=S KAI\ FI/LOUS H)LLOTRI/WSAN OI( E)XQROI\ PARAI/TIOI GENO/MENOI TOI=S U(PAXQEI=SI XALEPH=S A)PWLEI/AS. E)/STIN OU)=N A)/TOPON €OI)KEI/WN ME\N AU)TO/XEIRAS GEGENH=SQAI PARANOMHSA/NTWN, E)XQRW=N DE\ XALE-€PW/TERA H)DIKHKO/TWN A)POSXE/SQAI, KAI\ TOU\S ME\N MAQO/NTAS A)DIKEI=N A)NH|-€RHKE/NAI, TOU\S DE\ BIASAME/NOUS KAI\ DIDA/CANTAS A)TIMWRH/TOUS KATALIPEI=N, OU(\S @1 €A(PA/NTWN AI)TI/OUS EI)=NAI SUMBE/BHKEN, W(=N H)\ DEDRA/KASIN H)\ PEPO/NQASIN E)KEI=-NOI."2 NEURWQE/NTES OU)=N TAI=S PARAINE/SESIN E)KEI=NOI KAI\ O(/SON E)N €TAI=S YUXAI=S PROU+PH=RXE GENNAIO/THTOS ZWPURH/SANTES W(S E)F' O(MOLOGOUME/NH| €NI/KH| PRO\S TO\N A)GW=NA I(/ENTO FRONH/MASIN A)HTTH/TOIS: KAI\ SUMPLAKE/NTES €TOSAU/TH| PERIOUSI/A| R(W/MHS KAI\ TO/LMHS E)XRH/SANTO, W(S I(EREU=SAI ME\N TOU\S €A)NTIPA/LOUS, AU)TOI\ DE\ PA/NTES SW=|OI E)PANELQEI=N, OU)DENO\S A)POQANO/NTOS A)LL' OU)DE\ TRWQE/NTOS. %5 U(PE/LABEN A)/N TIS TW=N A)GNOOU/NTWN TO\ SUMBEBHKO\S I)DW\N €AU)TOU\S E)PANIO/NTAS OU)K A)PO\ POLE/MOU KAI\ PARATA/CEWS A)FIKNEI=SQAI MA=LLON €H)\ TW=N E)N TAI=S O(PLOSKOPI/AIS E)PIDEI/CEWN, A(\S E)/QOS E)N EI)RH/NH| POIEI=SQAI, €GUMNA/SMATA D' EI)SI\ KAI\ MELE/TAI SUGKROTOUME/NWN TA\ KAT' E)XQRW=N E)N FI/LOIS. TA\S ME\N OU)=N PO/LEIS H)\ KATASKA/PTONTES H)\ E)MPIPRA/NTES H)FA/NISAN, €W(S MHD' EI) TH\N A)RXH\N W)|KI/SQHSAN EI)PEI=N E)/XEIN: AI)XMALW/TWN DE\ SWMA/TWN €A)PERI/LHPTON A)RIQMO\N A)PAGAGO/NTES A)/NDRAS ME\N KAI\ GUNAI=KAS KTEI/NEIN €E)DIKAI/WSAN, TOU\S ME\N O(/TI BOULEUMA/TWN KAI\ XEIRW=N H)=RCAN A)DI/KWN, TA\S €D' E)PEI\ KATEGOH/TEUSAN TH\N *(EBRAI/WN NEO/THTA, PARAITI/AS GENOME/NAS €AU)TOI=S A)KOLASI/AS KAI\ A)SEBEI/AS KAI\ TA\ TELEUTAI=A QANA/TOU: NE/OIS €DE\ KOMIDH=| PAISI\ KAI\ PARQE/NOIS SUNE/GNWSAN, A)MNHSTI/AN TH=S H(LIKI/AS E)FELKOME/NHS. LEI/AS DE\ POLLH=S A)/GAN EU)PORH/SANTES E)/K TE TW=N €BASILEI/WN KA)K TW=N I)DIWTIKW=N OI)KIW=N, E)/TI DE\ TW=N KAT' A)GROU\S €E)PAU/LEWN_H)=N GA\R E)N TOI=S XWRI/OIS OU)K E)LA/TTWN TH=S E)N TOI=S A)/STESIN_, €H(=KON EI)S TO\ STRATO/PEDON E)PHXQISME/NOI TO\N PARA\ TW=N E)XQRW=N PA/NTA PLOU=TON. E)PAINE/SAS DE\ *MWUSH=S TO/N TE STRATHGO\N *FINEE\S KAI\ TOU\S @1 €PARATACAME/NOUS E)PI/ TE TOI=S KATORQW/MASI KAI\ O(/TI TAI=S W)FELEI/AIS OU)K €E)PE/DRAMON TH\N LEI/AN MO/NOI SFETERI/SASQAI DIANOHQE/NTES, A)LL' EI)S ME/SON €PROU)/QESAN, I(/NA KAI\ OI( KATAMEI/NANTES E)N TAI=S SKHNAI=S META/SXWSI, PROS-€TA/TTEI TOU\S ME\N E)/CW TOU= STRATOPE/DOU KATAME/NEIN TINA\S H(ME/RAS, TW=| €DE\ MEGA/LW| I(EREI= KAQA=RAI TOU= FO/NOU TOU\S A)PO\ TH=S PARATA/CEWS H(/KONTAS TW=N SUMMA/XWN. KAI\ GA\R EI) NO/MIMOI AI( KAT' E)XQRW=N SFAGAI/, A)LL' O(/ €GE KTEI/NWN A)/NQRWPON, EI) KAI\ DIKAI/WS KAI\ A)MUNO/MENOS KAI\ BIASQEI/S, €U(PAI/TIOS EI)=NAI DOKEI= DIA\ TH\N A)NWTA/TW KAI\ KOINH\N SUGGE/NEIAN: OU(= XA/RIN €KAQARSI/WN E)DE/HSE TOI=S KTEI/NASI PRO\S A)PALLAGH\N TOU= NOMISQE/NTOS A)/GOUS GEGENH=SQAI. MET' OU) POLU\N ME/NTOI XRO/NON KAI\ TH\N LEI/AN DIE/NEIME, €TOI=S ME\N STRATEUSAME/NOIS_O)LI/GOS D' A)RIQMO\S H)=SAN PARA\ TOU\S H(SU-€XA/SANTAS_DIDOU\S H(/MISU ME/ROS, QA/TERON DE\ TOI=S KATAMEI/NASIN E)N TW=| €STRATOPE/DW|: DI/KAION GA\R U(PE/LABEN EI)=NAI KAI\ TOU/TOIS METADOU=NAI TH=S €W)FELEI/AS, EI) KAI\ MH\ TOI=S SW/MASI, TAI=S GOU=N YUXAI=S DIAGWNISAME/NOIS: €OI( GA\R E)/FEDROI TW=N A)GWNISTW=N OU)K E)LATTOU/MENOI TAI=S PROQUMI/AIS XRO/NW| KAI\ TW=| FQASQH=NAI MO/NON U(STERI/ZOUSI. LABO/NTWN DE\ TW=N ME\N O)LI/GWN €PLEI/W DIA\ TO\ PROKINDUNEU=SAI, TW=N DE\ PLEIO/NWN E)LA/TTW DIA\ %5 TH\N E)/NDON €MONH/N, E)/DOCEN A)NAGKAI=ON EI)=NAI PA/SHS TH=S LEI/AS TA\S A)PARXA\S KAQIERW=SAI: €TO\ ME\N OU)=N PENTHKOSTO\N OI( E)FEDREU/SANTES, PENTAKOSIOSTH\N DE\ MOI=RAN OI( €PROPOLEMH/SANTES EI)SH/NEGKAN: TW=N D' A)PARXW=N TA\S ME\N PARA\ TW=N €STRATEUSAME/NWN TW=| MEGA/LW| I(EREI= PROSTA/TTEI DOQH=NAI, TA\S DE\ PARA\ TW=N @1 €KATAMEINA/NTWN E)N TW=| STRATOPE/DW| TOI=S NEWKO/ROIS, OI(=S O)/NOMA *LEUI=TAI. XILI/ARXOI DE\ KAI\ E(KATO/NTARXOI KAI\ O( A)/LLOS O(/MILOS LOXAGW=N KAI\ TACI-€ARXW=N U(PE/R TE TH=S AU(TW=N SWTHRI/AS KAI\ TW=N SUSTRATEUSAME/NWN KAI\ €TH=S PANTO\S LO/GOU KREI/TTONOS NI/KHS E)QELONTAI\ KOMI/ZOUSIN E)CAIRE/TOUS €A)PARXA/S, KO/SMON TE XRUSOU=N O(/SON E(/KASTOS E)K TH=S LEI/AS A)NEU=RE KAI\ €SKEU/H POLUTELE/STATA, W(=N PA/LIN U(/LH XRUSO\S H)=N: A(\ *MWUSH=S LABW\N KAI\ €TH\N EU)SE/BEIAN TW=N FERO/NTWN A)GA/MENOS A)NATI/QHSIN E)N TH=| KAQIERWME/NH| SKHNH=| TH=S EU)XARISTI/AS TW=N A)NDRW=N U(PO/MNHMA. PAGKA/LH DE\ H( DIANOMH\ €TW=N A)PARXW=N: TA\S ME\N TW=N MH\ PEPOLEMHKO/TWN, H(MI/SEIAN A)RETH=S TH\N €XWRI\S E)/RGOU PROQUMI/AN AU)TO\ MO/NON E)PIDEICAME/NWN, TOI=S NEWKO/ROIS €A)PE/NEIME, TA\S DE\ TW=N A)GWNISAME/NWN, OI(\ SW/MASI KAI\ YUXAI=S E)KINDU/NEUSAN €O(LO/KLHRON A)NDRAGAQI/AN PARASXO/MENOI, TW=| PROESTHKO/TI TW=N NEWKO/RWN €I(EREI= TW=| MEGA/LW|, TA\S DE\ TW=N TACIARXW=N A(/TE H(GEMONIKA\S TW=| SUMPA/NTWN €H(GEMO/NI QEW=|. @*PA/NTES OU(=TOI DIEPOLEMH/QHSAN OI( PO/LEMOI, MH/PW DIABEBHKO/TWN €*)IORDA/NHN TO\N E)GXW/RION POTAMO/N, PRO\S TOU\S TH=S A)NTIPE/RAS GH=S OI)KH/TORAS €EU)DAI/MONOS KAI\ BAQEI/AS, E)N H(=| POLLH\ PEDIA\S SITOFO/ROS KAI\ XILO\N KTH/NESIN E)NEGKEI=N A)GAQH/. TAU/THN W(S E)QEA/SANTO TH\N XW/RAN AI( KTHNOTRO/FOI DU/O €FULAI/, MOI=RA TOU= SU/MPANTOS E(/KTH STRATOU=, *MWUSH=N I(KE/TEUON E)PITRE/YAI TA\S €KLHROUXI/AS E)NTAUQOI= LABEI=N AU)TA\S H)/DH POTE\ I(DRUQEI/SAS: E)PITHDEIO/TATON €GA\R E)/FASKON EI)=NAI TO\N TO/PON E)NNE/MESQAI/ TE KAI\ E)MBO/SKESQAI QRE/MMASIN €EU)/UDRON O)/NTA KAI\ EU)/XORTON KAI\ PROBATEUSI/MHN A)/FQONON PO/AN A)PAUTO-MATI/ZONTA. O( DE\ NOMI/SAS AU)TOU\S H)\ PROEDRI/A| TH\N DIANOMH\N TA/ TE GE/RA @1 €PRO\ KAIROU= LAMBA/NEIN A)CIOU=N H)\ PRO\S TOU\S ME/LLONTAS POLE/MOUS A)POKNEI=N, €E)FEDREUO/NTWN E)/TI PLEIO/NWN BASILE/WN, OI(\ TH\N EI)/SW TOU= POTAMOU= XW/RAN €DIEKEKLH/RWNTO, PA/NU DUSXERA/NAS PRO\S O)RGH\N A)POKRI/NETAI KAI/ FHSIN: "1U(MEI=S ME\N OU)=N E)NTAUQOI= KAQEDEI=SQE SXOLH\N E)N OU) DE/ONTI KAI\ A)RGI/AN €E(/CONTES, TOU\S D' U(METE/ROUS SUGGENEI=S KAI\ FI/LOUS OI( LEIPO/MENOI TRAXH-€LIOU=SI PO/LEMOI, KAI\ TA\ ME\N A)=QLA MO/NOIS U(MI=N W(S E)PI\ KATWRQWME/NOIS €PA=SI DOQH/SETAI, MA/XAI DE\ KAI\ PO/NOI KAI\ %5 TALAIPWRI/AI KAI\ OI( A)NWTA/TW KI/NDUNOI E(TE/ROUS A)NAMENOU=SIN; A)LL' OU) DI/KAION U(MA=S ME\N EI)RH/NHN KAI\ TA\ €E)K TH=S EI)RH/NHS A)GAQA\ KARPOU=SQAI, TOU\S D' A)/LLOUS POLE/MOIS KAI\ KAKOI=S €A)MUQH/TOIS E)NAQLEI=N, OU)DE\ PROSQH/KHN TO\ O(/LON ME/ROUS EI)=NAI: TOU)NANTI/ON GA\R E(/NEKA TW=N O(/LWN TA\ ME/RH KLHRONOMI/AS A)CIOU=TAI. PA/NTES E)STE\ €I)SO/TIMOI, GE/NOS E(/N, OI( AU)TOI\ PATE/RES, OI)KI/A MI/A, E)/QH TA\ AU)TA/, KOINWNI/A €NO/MWN, A)/LLA MURI/A, W(=N E(/KASTON TH\N OI)KEIO/THTA SUNDEI= KAI\ PRO\S EU)/NOIAN €A(RMO/ZETAI. DIA\ TI/ DH\ TW=N I)/SWN E)N TOI=S MEGI/STOIS KAI\ A)NAGKAIOTA/TOIS €A)CIWQE/NTES E)N TAI=S DIANOMAI=S PLEONEKTH/SETE, W(S H)\ A)/RXONTES U(PHKO/WN H)\ DESPO/TAI DOU/LWN KATAFRONH/SANTES; E)/DEI ME\N U(MA=S TAI=S E(TE/RWN PLHGAI=S €PEPAIDEU=SQAI: FRONI/MWN GA\R A)NDRW=N MH\ A)NAME/NEIN, A)/XRIS A)\N E)P' AU)TOU\S €E)/LQH| TA\ DEINA/: NUNI\ DE\ PARADEI/GMAT' E)/XONTES OI)KEI=A TOU\S PATE/RAS, OI(\ €KATESKE/YANTO TH/NDE TH\N XW/RAN, KAI\ TA\S E)KEI/NWN SUMFORA\S KAI\ TW=N þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¡›‚Å…SUNAPONOHQE/NTWN_A(/PANTES GA\R E)/CW DUOI=N A)PW/LONTO_, DE/ON MHDENI\ €TW=N O(MOI/WN SUNEPIGRA/FESQAI, DEILI/AN, W)= KENOI\ FRENW=N, ZHLOU=TE W(S OU)K €EU)ALWTO/TEROI GENHSO/MENOI KAI\ TA\S PROQUMI/AS U(POSKELI/ZETE TW=N A)NDRAGA-€QI/ZESQAI PROAIROUME/NWN E)KLU/ONTES KAI\ PARIE/NTES AU)TW=N TA\ FRONH/MATA. @1 TOIGA/RTOI SPEU/DONTES A(MARTA/NEIN SPEU/SETE KAI\ PRO\S TIMWRI/AS: H( GA\R €DI/KH MO/LIS ME\N EI)/WQE KINEI=SQAI, KINHQEI=SA D' A(/PAC FQA/NEI PRO-KATALAMBA/NOUSA TOU\S A)PODIDRA/SKONTAS. O(/TAN OU)=N A(/PANTES ME\N OI( €E)XQROI\ KAQAIREQW=SIN, E)/FEDROS DE\ MHDEI\S E)/TI PROSDOKA=TAI PO/LEMOS, E)N €DE\ TAI=S EU)QU/NAIS A)NEPI/LHPTOI DOKIMASQW=SIN OI( SU/MMAXOI, MH\ LIPOTA/CION, €MH\ LIPOSTRA/TION, MHDE\N A)/LLO TW=N E)F' H(/TTH| DIAPEPRAGME/NOI, PARA-€MEMENHKO/TES D' E)C A)RXH=S A)/XRI TE/LOUS FAI/NWNTAI KAI\ TOI=S SW/MASI KAI\ €TAI=S PROQUMI/AIS, E)RHMWQH=| DE\ PA=SA H( XW/RA TW=N PROENW|KHKO/TWN, €THNIKAU=TA DOQH/SETAI TA\ GE/RA KAI\ TA\ A)RISTEI=A TAI=S FULAI=S E)C I)/SOU."2 TH\N DE\ NOUQESI/AN PRA/|WS E)NEGKO/NTES W(S UI(OI\ GNH/SIOI SFO/DRA EU)/NOU €PATRO\S_H)/|DESAN GA\R AU)TO\N OU) KATALAZONEUO/MENON A)RXH=S E)COUSI/A|, €PROKHDO/MENON DE\ PA/NTWN KAI\ DIKAIOSU/NHN KAI\ I)SO/THTA TIMW=NTA KAI\ TO\ €MISOPO/NHRON OU)K E)P' O)NEI/DEI SWFRONISMW=| DE\ TW=N BELTIOU=SQAI DUNAME/NWN €AI)EI\ POIOU/MENON_"1EI)KO/TWS ME\N"2 E)/FASAN "1A)GANAKTEI=S, EI) TOU=Q' U(PEI/-€LHFAS, O(/TI TH\N SUMMAXI/AN A)POLIPO/NTES PRO\ KAIROU= TA\S LH/CEIS LABEI=N E)PEIGO/MEQA. XRH\ DE\ SAFW=S EI)DE/NAI, O(/TI OU)DE\N H(MA=S FOBEI= TW=N SU\N €A)RETH=|, KA)\N E)PIPONW/TATON TUGXA/NH|. KRI/NOMEN D' A)RETH=S E)/RGA, PEIQARXEI=N €TE/ %5 SOI TOIW=|DE H(GEMO/NI KAI\ TW=N DEINW=N MH\ U(STERI/ZEIN KAI\ E)N A(PA/SAIS €E)CETA/ZESQAI TAI=S MELLOU/SAIS STRATEI/AIS, A)/XRIS A)\N TA\ PRA/GMATA LA/BH| TE/LOS AI)/SION. H(MEI=S ME\N OU)=N KAQA\ KAI\ PRO/TERON SUNTACA/MENOI DIABHSO/-€MEQA TO\N *)IORDA/NHN E)N TAI=S PANTEUXI/AIS, OU)DENI\ TW=N O(PLITW=N PRO/FASIN €PARASXO/NTES MONH=S: UI(OI\ DE\ KOMIDH=| NH/PIOI KAI\ QUGATE/RES KAI\ GUNAI=KES €KAI\ TO\ PLH=QOS TW=N BOSKHMA/TWN, E)A\N E)PITRE/PH|S, U(POLELEI/YONTAI, PAISI\ €ME\N KAI\ GUNAICI\N OI)KI/AS E)PAU/LEIS DE\ QRE/MMASI KATASKEUASA/NTWN H(MW=N, @1 €I(/NA MHDE\N E)C E)PIDROMH=S DEINO\N PA/QWSIN E)N A)TEIXI/STOIS KAI\ A)FROURH/TOIS PROKATALHFQE/NTES."2 O( D' I(/LEW| TW=| BLE/MMATI KAI\ PRA|OTE/RA| TH=| FWNH=| €"1A)YEUDOU=SIN U(MI=N"2 E)/FH "1BE/BAIOI MENOU=SIN A(\S H)|TH/SASQE LH/CEIS. U(POLEI/-€PESQE ME\N W(S A)CIOU=TE GUNAI=KAS KAI\ PAI=DAS KAI\ BOSKH/MATA, KATA\ LO/XOUS €D' AU)TOI\ DIABAI/NETE META\ TW=N A)/LLWN W(PLISME/NOI KAI\ E)KTETAGME/NOI PRO\S MA/XHN W(S AU)TI/KA, H)\N DE/H|, POLEMH/SONTES. AU)=QIS D' O(/TAN A(/PANTES OI( €E)XQROI\ KAQAIREQW=SI KAI\ GENOME/NHS EI)RH/NHS TH\N XW/RAN OI( KEKRATHKO/TES €DIANEI/MWNTAI, KAI\ U(MEI=S E)PANELEU/SESQE PRO\S TOU\S OI)KEI/OUS TW=N E)PI-€BALLO/NTWN A)POLAU/SONTES A)GAQW=N KAI\ KARPWSO/MENOI H(\N EI(/LESQE MOI=RAN."2 TAU=T' EI)PO/NTOS KAI\ U(POSXOME/NOU, PLHRWQE/NTES EU)QUMI/AS KAI\ XARA=S TOU\S €ME\N OI)KEI/OUS META\ TW=N QREMMA/TWN A)SFALW=S E)N E)RU/MASI DUSALW/TOIS, €W(=N TA\ PLEI=STA XEIROPOI/HTA H)=N, I(DRU/ONTAI, TA\ D' O(/PLA A)NALABO/NTES €E)CE/QEON TW=N A)/LLWN SUMMA/XWN PROQUMO/TERON W(S H)\ MO/NOI POLEMH/SONTES €H)\ PROAGWNIOU/MENOI PA/NTWN: O( GA\R PROLABW/N TINA DWREA\N PROQUMO/TEROS €EI)S SUMMAXI/AN, A)POTI/NEIN A)NAGKAI=ON O)/FLHMA NOMI/ZWN, OU) XARI/ZESQAI. TA\ ME\N DH\ KATA\ TH\N BASILEI/AN PEPRAGME/NA AU)TW=| MEMH/NUTAI: LEKTE/ON €D' E(CH=S KAI\ O(/SA DIA\ TH=S A)RXIERWSU/NHS KAI\ NOMOQETIKH=S KATW/RQWSE: KAI\ €GA\R TAU/TAS PERIEPOIH/SATO TA\S DUNA/MEIS W(S A(RMOTTOU/SAS MA/LISTA €BASILEI/A|. @1 Ÿôÿ{1*P*E*R*I *T*O*U *B*I*O*U *M*W*U*S*E*W*S *L*O*G*O*S *D*E*U*T*E*R*O*S}1 ‘@*(H ME\N PROTE/RA SU/NTACI/S E)STI PERI\ GENE/SEWS TH=S *MWUSE/WS €KAI\ TROFH=S, E)/TI DE\ PAIDEI/AS KAI\ A)RXH=S, H(\N OU) MO/NON A)NEPILH/PTWS A)LLA\ €KAI\ SFO/DRA E)PAINETW=S H)=RCE, KAI\ TW=N E)/N TE *AI)GU/PTW| KAI\ TAI=S O(DOIPORI/AIS €E)PI/ TE TH=S E)RUQRA=S QALA/SSHS KAI\ KATA\ TH\N E)RH/MHN PEPRAGME/NWN, A(\ €DU/NAMIN PA=SAN LO/GWN U(PERBA/LLEI, KAI\ PROSE/TI PO/NWN OU(\S KATW/RQWSE €KAI\ KLHROUXIW=N A(\S E)K ME/ROUS A)PE/NEIME TOI=S STRATEUSAME/NOIS: H(\N DE\ NUNI\ SUNTA/TTOMEN, PERI\ TW=N E(POME/NWN KAI\ A)KOLOU/QWN. FASI\ GA/R €TINES OU)K A)PO\ SKOPOU=, MO/NWS A)\N OU(/TW TA\S PO/LEIS E)PIDOU=NAI PRO\S TO\ €BE/LTION, E)A\N [2H)\]2 OI( BASILEI=S FILOSOFH/SWSIN H)\ OI( FILO/SOFOI BASILEU/SWSIN. €O( D' E)K PERITTOU= FANEI=TAI MH\ MO/NON TAU/TAS E)PIDEDEIGME/NOS TA\S DUNA/MEIS €E)N TAU)TW=|, TH/N TE BASILIKH\N KAI\ FILO/SOFON, A)LLA\ KAI\ TREI=S E(TE/RAS, W(=N €H( ME\N PRAGMATEU/ETAI PERI\ NOMOQESI/AN, H( %5 DE\ PERI\ A)RXIERWSU/NHN, H( DE\ TELEUTAI/A PERI\ PROFHTEI/AN. PERI\ W(=N NUNI\ LE/GEIN EI(LO/MHN A)NAGKAI/WS @1 €U(POLABW\N TW=| AU)TW=| PA/NT' E)FARMO/TTEIN: E)GE/NETO GA\R PRONOI/A| QEOU= €BASILEU/S TE KAI\ NOMOQE/THS KAI\ A)RXIEREU\S KAI\ PROFH/THS KAI\ E)N E(KA/STW| €TA\ PRWTEI=A H)NE/GKATO: DIA\ TI/ DE\ TW=| AU)TW=| PA/NT' E)FARMO/TTEI, DHLWTE/ON. BASILEI= PROSH/KEI PROSTA/TTEIN A(\ XRH\ KAI\ A)PAGOREU/EIN A(\ MH\ XRH/: PRO/S-€TACIS DE\ TW=N PRAKTE/WN KAI\ A)PAGO/REUSIS TW=N OU) PRAKTE/WN I)/DION NO/MOU, €W(S EU)QU\S EI)=NAI TO\N ME\N BASILE/A NO/MON E)/MYUXON, TO\N DE\ NO/MON BASILE/A DI/KAION. BASILEU\S DE\ KAI\ NOMOQE/THS O)FEI/LEI MH\ TA)NQRW/PEIA MO/NON A)LLA\ €KAI\ TA\ QEI=A SUNEPISKOPEI=N: OU) GA\R A)/NEU QEI/AS E)PIFROSU/NHS KATORQOU=TAI €TA\ BASILE/WN KAI\ U(PHKO/WN PRA/GMATA: DI' H(\N AI)TI/AN E)DE/HSE TW=| TOIOU/TW| €TH=S PRW/THS I(ERWSU/NHS, I(/N' E)PI\ TELEI/OIS I(EROI=S KAI\ E)PISTH/MH| TELEI/A| €TH=S TOU= QEOU= QERAPEI/AS A)POTROPH\N ME\N KAKW=N METOUSI/AN D' A)GAQW=N €AU(TW=| TE KAI\ TOI=S A)RXOME/NOIS AI)TH=TAI PARA\ TOU= I(/LEW KAI\ TAI=S EU)XAI=S €SUNEPINEU/ONTOS: PW=S GA\R OU) TELESFORH/SEI TA\S EU)XA\S O( KAI\ E)K FU/SEWS EU)MENH\S KAI\ TOU\S GNHSI/WS QERAPEU/ONTAS AU)TO\N PRONOMI/AS A)CIW=N; A)LL' €E)PEIDH\ MURI/A KAI\ BASILEI= KAI\ NOMOQE/TH| KAI\ A)RXIEREI= TW=N A)NQRWPEI/WN €KAI\ QEI/WN A)/DHLA_GENHTO\S GA\R OU)DE\N H(=TTON KAI\ QNHTO/S E)STIN, EI) KAI\ €TOSOU=TON KAI\ OU(/TWS A)/FQONON PERIBE/BLHTAI KLH=RON EU)PRAGIW=N_, A)NAG-€KAI/WS KAI\ PROFHTEI/AS E)/TUXEN, I(/N' O(/SA MH\ LOGISMW=| DU/NATAI KATA-€LAMBA/NEIN, TAU=TA PRONOI/A| QEOU= EU(/ROI: W(=N GA\R O( NOU=S A)POLEI/PETAI, PRO\S TAU=Q' H( PROFHTEI/A FQA/NEI. KALH/ GE H( SUZUGI/A KAI\ PANARMO/NIOS TW=N €TETTA/RWN DUNA/MEWN: E)MPLEKO/MENAI GA\R KAI\ A)LLH/LWN E)XO/MENAI @1 €SUGXOREU/OUSI TA\S W)FELEI/AS A)NTILAMBA/NOUSAI/ TE KAI\ A)NTEKTI/NOUSAI, MIMOU/-€MENAI TA\S PARQE/NOUS *XA/RITAS, AI(=S MH\ DIAZEU/GNUSQAI NO/MOS FU/SEWS €A)KI/NHTOS: E)F' W(=N DEO/NTWS EI)/POI TIS A)/N, O(\ KAI\ E)PI\ TW=N A)RETW=N EI)/WQE €LE/GESQAI, O(/TI O( MI/AN E)/XWN KAI\ PA/SAS E)/XEI. @*(RHTE/ON DE\ PRW=TON PERI\ TW=N KATA\ TH\N NOMOQETIKH\N E(/CIN. €OU)K A)GNOW= ME\N OU)=N, O(/TI TW=| ME/LLONTI A)RI/STW| GENH/SESQAI NOMOQE/TH| €PROSH/KEI PANTELE/SI KAI\ O(LOKLH/ROIS KEXRH=SQAI TAI=S A)RETAI=S PA/SAIS: €E)PEI\ DE\ KA)N TAI=S OI)KI/AIS OI( ME\N E)GGUTA/TW GE/NOUS EI)SI/N, OI( DE\ PO/RRW, €SUGGENEI=S DE\ PA/NTES A)LLH/LWN, KAI\ TW=N A)RETW=N TA\S ME\N PROSPEFUKE/NAI NOMISTE/ON MA=LLON E)NI/OIS PRA/GMASI, TA\S D' H(=TTON W)|KEIW=SQAI. %5 NOMOQETIKH=| D' €A)DELFA\ KAI\ SUGGENH= TE/TTARA TAUTI\ DIAFERO/NTWS E)STI/: TO\ FILA/NQRWPON, TO\ €FILODI/KAION, TO\ FILA/GAQON, TO\ MISOPO/NHRON: U(PO\ GA\R TOU/TWN E(KA/STOU PARA-€KALEI=TAI PA=S, O(/TW| ZH=LOS EI)SE/RXETAI TOU= NOMOQETEI=N, FILANQRWPI/AS ME\N EI)S €ME/SON PROTIQE/NAI TA\S KOINWFELEI=S GNW/MAS A)NADIDASKOU/SHS, DIKAIOSU/NHS DE\ W(S €I)SO/THTA TIMHTE/ON KAI\ W(S TO\ KAT' A)CI/AN A)PONEMHTE/ON E(KA/STOIS, FILAGAQI/AS D' €A)PODE/XESQAI TA\ FU/SEI KALA\ KAI\ PARE/XEIN A(/PASI TOI=S A)CI/OIS A)TAMI/EUTA PRO\S €A)FQONWTA/THN XRH=SIN, MISOPONHRI/AS DE\ PROBEBLH=SQAI TOU\S A)TIMA/ZONTAS €A)RETH\N KAI\ W(S KOINOU\S DUSMENEI=S TOU= TW=N A)NQRW/PWN GE/NOUS U(POBLE/PESQAI. ME/GA ME\N OU)=N, EI)/ TW| KAI\ E(/N TI TW=N LEXQE/NTWN LABEI=N E)GE/NETO, QAUMASTO\N €D' W(S E)/OIKE TOU/TWN A)QRO/WN PERIDRA/CASQAI DUNHQH=NAI, OU(= MO/NOS *MWUSH=S €E)FIKE/SQAI DOKEI= TRANW/SAS EU)= MA/LA TA\S EI)RHME/NAS A)RETA\S E)N OI(=S DIETA/CATO. @1 þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¢˜‹SUNI/SASI D' OI( TAI=S I(ERAI=S BI/BLOIS E)NTUGXA/NONTES, A(\S OU)K A)/N, EI) MH\ TOIOU=TOS €E)PEFU/KEI, SUNE/GRAYEN U(FHGHSAME/NOU QEOU= KAI\ PARE/DWKE TOI=S A)CI/OIS €XRH=SQAI, KTHMA/TWN TO\ KA/LLISTON, TW=N A)GALMATOFOROUME/NWN E)N TH=| YUXH=| €PARADEIGMA/TWN A)PEIKONI/SMATA KAI\ MIMH/MATA, A(\ KAI\ OI( DHLWQE/NTES NO/MOI €GEGO/NASI SAFE/STATA TA\S LEXQEI/SAS E)MFAI/NONTES A)RETA/S. @*(/OTI D' AU)TO/S TE NOMOQETW=N A)/RISTOS TW=N PANTAXOU= PA/NTWN, €O(/SOI PAR' *(/ELLHSIN H)\ BARBA/ROIS E)GE/NONTO, KAI\ OI( NO/MOI KA/LLISTOI KAI\ €W(S A)LHQW=S QEI=OI MHDE\N W(=N XRH\ PARALIPO/NTES, E)NARGESTA/TH PI/STIS H(/DE: TA\ ME\N TW=N A)/LLWN NO/MIMA EI)/ TIS E)PI/OI TW=| LOGISMW=|, DIA\ MURI/AS PRO-€FA/SEIS EU(RH/SEI KEKINHME/NA, POLE/MOIS H)\ TURANNI/SIN H)/ TISIN A)/LLOIS A)BOU-€LH/TOIS, A(\ NEWTERISMW=| TU/XHS KATASKH/PTEI: POLLA/KIS DE\ KAI\ TRUFH\ PLEO-€NA/SASA XORHGI/AIS KAI\ PERIOUSI/AIS A)FQO/NOIS KAQEI=LE NO/MOUS, "1TA\ LI/AN €A)GAQA\"2 TW=N POLLW=N FE/REIN OU) DUNAME/NWN, A)LLA\ DIA\ KO/RON E)CUBRIZO/NTWN: U(/BRIS D' A)NTI/PALON NO/MW|. TA\ DE\ TOU/TOU MO/NOU BE/BAIA, A)SA/LEUTA, A)KRA/-€DANTA, KAQA/PER SFRAGI=SI FU/SEWS AU)TH=S SESHMASME/NA, ME/NEI PAGI/WS A)F' €H(=S H(ME/RAS E)GRA/FH ME/XRI NU=N KAI\ PRO\S TO\N E)/PEITA PA/NTA DIAMENEI=N E)LPI\S €AU)TA\ AI)W=NA W(/SPER A)QA/NATA, E(/WS A)\N H(/LIOS KAI\ SELH/NH KAI\ O( SU/MPAS OU)RANO/S TE KAI\ KO/SMOS H)=|. TOSAU/TAIS GOU=N XRHSAME/NOU TOU= E)/QNOUS META- @1€BOLAI=S KATA/ TE EU)PRAGI/AS KAI\ TOU)NANTI/ON, OU)DE\N A)LL' OU)DE\ TO\ MIKRO/TATON €TW=N %5 DIATETAGME/NWN E)KINH/QH, PA/NTWN W(S E)/OIKE TO\ SEMNO\N KAI\ QEOPREPE\S AU)TW=N E)KTETIMHKO/TWN. A(\ DE\ MH\ LIMO\S H)\ LOIMO\S H)\ PO/LEMOS H)\ BASILEU\S €H)\ TU/RANNOS H)\ YUXH=S H)\ SW/MATOS H)\ PAQW=N H)\ KAKIW=N E)PANA/STASIS H)/ TI €A)/LLO QEH/LATON H)\ A)NQRW/PEION KAKO\N E)/LUSE, PW=S OU) PERIMA/XHTA KAI\ PANTO\S LO/GOU KREI/TTONA KAQE/STHKEN; A)LL' OU)/PW TOU=TO QAUMASTO/N, €KAI/TOI ME/GA KAQ' AU(TO\ DEO/NTWS A)\N NOMISQE/N, TO\ E)C A(/PANTOS TOU= XRO/NOU €PEFULA/XQAI TOU\S NO/MOUS E)N BEBAI/W|: A)LL' E)KEI=NO QAUMASIW/TERON, W(S €E)/OIKE, TO\ MH\ MO/NON *)IOUDAI/OUS A)LLA\ KAI\ TOU\S A)/LLOUS SXEDO\N A(/PANTAS €KAI\ MA/LISTA OI(=S A)RETH=S PLEI/WN LO/GOS PRO\S TH\N A)PODOXH\N AU)TW=N KAI\ €TIMH\N W(SIW=SQAI: GE/RAS GA\R TOU=T' E)/LAXON E)CAI/RETON, O(\ MHDENI\ PRO/SESTIN E(TE/RW|. SHMEI=ON DE/: TW=N KATA\ TH\N *(ELLA/DA KAI\ BA/RBARON, W(S E)/POS €EI)PEI=N, OU)DEMI/A PO/LIS E)STI/N, H(\ TA\ E(TE/RAS NO/MIMA TIMA=|, MO/LIS DE\ KAI\ TW=N €AU(TH=S EI)S A)EI\ PERIE/XETAI, PRO\S TA\S TW=N KAIRW=N KAI\ TW=N PRAGMA/TWN MEQARMOZOME/NH TROPA/S. *)AQHNAI=OI TA\ *LAKEDAIMONI/WN E)/QH KAI\ NO/MIMA €PROBE/BLHNTAI KAI\ *LAKEDAIMO/NIOI TA\ *)AQHNAI/WN: A)LL' OU)DE\ KATA\ TH\N €BA/RBARON *AI)GU/PTIOI TOU\S *SKUQW=N NO/MOUS FULA/TTOUSIN H)\ *SKU/QAI TOU\S €*AI)GUPTI/WN H)\ SUNELO/NTI FRA/SAI TOU\S TW=N KAT' *EU)RW/PHN OI( TH\N *)ASI/AN €OI)KOU=NTES H)\ TOU\S TW=N *)ASIANW=N E)QNW=N OI( E)N *EU)RW/PH|: A)LLA\ SXEDO\N OI( €A)F' H(LI/OU A)NIO/NTOS A)/XRI DUOME/NOU, PA=SA XW/RA KAI\ E)/QNOS KAI\ PO/LIS, €TW=N CENIKW=N NOMI/MWN A)LLOTRIOU=NTAI KAI\ OI)/ONTAI TH\N TW=N OI)KEI/WN A)PO-DOXH/N, EI) TA\ PARA\ TOI=S A)/LLOIS A)TIMA/ZOIEN, SUNAUCH/SEIN. A)LL' OU)X €W(=D' E)/XEI TA\ H(ME/TERA: PA/NTAS GA\R E)PA/GETAI KAI\ SUNEPISTRE/FEI, BARBA/ROUS, @1 €*(/ELLHNAS, H)PEIRW/TAS, NHSIW/TAS, E)/QNH TA\ E(W=|A, TA\ E(SPE/RIA, *EU)RW/PHN, *)ASI/AN, A(/PASAN TH\N OI)KOUME/NHN A)PO\ PERA/TWN E)PI\ PE/RATA. TI/S GA\R TH\N €I(ERA\N E)KEI/NHN E(BDO/MHN OU)K E)KTETI/MHKEN, A)/NESIN PO/NWN KAI\ R(A|STW/NHN €AU(TW=| TE KAI\ TOI=S PLHSIA/ZOUSIN, OU)K E)LEUQE/ROIS MO/NON A)LLA\ KAI\ DOU/LOIS, MA=LLON DE\ KAI\ U(POZUGI/OIS DIDOU/S; FQA/NEI GA\R H( E)KEXEIRI/A KAI\ PRO\S €PA=SAN A)GE/LHN KAI\ O(/SA PRO\S U(PHRESI/AN GE/GONEN A)NQRW/POU KAQA/PER €DOU=LA QERAPEU/ONTA TO\N FU/SEI DESPO/THN, FQA/NEI KAI\ PRO\S DE/NDRWN KAI\ €FUTW=N A(/PASAN I)DE/AN: OU) GA\R E)/RNOS, OU) KLA/DON, A)LL' OU)DE\ PE/TALON €E)FEI=TAI TEMEI=N H)\ KARPO\N O(NTINOU=N DRE/YASQAI, PA/NTWN DIAFEIME/NWN KAT' €E)KEI/NHN %5 TH\N H(ME/RAN KAI\ W(/SPER E)LEUQERI/AN A)GO/NTWN, KOINW=| KHRU/GMATI MHDENO\S E)PIYAU/ONTOS. TI/S DE\ TH\N LEGOME/NHN NHSTEI/AN OU) TE/QHPE KAI\ €PROSKUNEI= DI' E)/TOUS A)GOME/NHN TH=S I(EROMHNI/AS AU)STHRO/TERON KAI\ SEM-€NO/TERON TRO/PON; E)N H(=| ME\N GA\R POLU\S A)/KRATOS KAI\ TRA/PEZAI POLUTELEI=S €KAI\ O(/SA PERI\ E)DWDH\N KAI\ PO/SIN A)/FQONA PA/NTA, DI' W(=N AI( A)KO/RESTOI €GASTRO\S H(DONAI\ SUNAU/CONTAI PROSANARRHGNU=SAI KAI\ TA\S U(POGASTRI/OUS E)PIQUMI/AS: E)N H(=| D' OU) SITI/ON, OU) POTO\N E)/CESTI PROSENE/GKASQAI, €KAQARAI=S O(/PWS DIANOI/AIS, MHDENO\S E)NOXLOU=NTOS MHD' E)MPODI/ZONTOS €SWMATIKOU= PA/QOUS, O(POI=A FILEI= SUMBAI/NEIN E)K PLHSMONH=S, E(ORTA/ZWSIN €I(LASKO/MENOI TO\N PATE/RA TOU= PANTO\S AI)SI/OIS EU)XAI=S, DI' W(=N A)MNHSTI/AN €ME\N PALAIW=N A(MARTHMA/TWN, KTH=SIN DE\ KAI\ A)PO/LAUSIN NE/WN A)GAQW=N €EI)W/QASIN AI)TEI=SQAI. @1 @*TO\ DE\ TH=S NOMOQESI/AS I(EROPREPE\S W(S OU) PAR' *)IOUDAI/OIS MO/NON €A)LLA\ KAI\ PARA\ PA=SI TOI=S A)/LLOIS TEQAU/MASTAI, DH=LON E)/K TE TW=N EI)RH-ME/NWN H)/DH KA)K TW=N MELLO/NTWN LE/GESQAI. TO\ PALAIO\N E)GRA/FHSAN OI( €NO/MOI GLW/SSH| *XALDAI+KH=| KAI\ ME/XRI POLLOU= DIE/MEINAN E)N O(MOI/W| TH\N DIA/-€LEKTON OU) METABA/LLONTES, E(/WS MH/PW TO\ KA/LLOS EI)S TOU\S A)/LLOUS A)NQRW/POUS A)NE/FHNAN AU(TW=N. E)PEI\ DE\ E)K TH=S KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN €SUNEXOU=S MELE/THS KAI\ A)SKH/SEWS TW=N XRWME/NWN AI)/SQHSIS E)GE/NETO KAI\ €E(TE/ROIS KAI\ TO\ KLE/OS E)FOI/TA PANTAXO/SE_TA\ GA\R KALA\ KA)\N FQO/NW| €PRO\S O)LI/GON E)PISKIASQH=| XRO/NON, E)PI\ KAIRW=N AU)=QIS A)NALA/MPEI FU/SEWS €EU)MENEI/A|_, DEINO\N H(GHSA/MENOI/ TINES, EI) OI( NO/MOI PARA\ TW=| H(MI/SEI €TMH/MATI TOU= GE/NOUS A)NQRW/PWN E)CETASQH/SONTAI MO/NW| TW=| BARBARIKW=|, TO\ €D' *(ELLHNIKO\N EI)S A(/PAN A)MOIRH/SEI, PRO\S E(RMHNEI/AN TH\N TOU/TWN E)TRA/PONTO. TO\ D' E)/RGON E)PEI\ KAI\ ME/GA H)=N KAI\ KOINWFELE/S, OU)K I)DIW/TAIS OU)D' A)/RXOUSIN, €W(=N POLU\S A)RIQMO/S, A)LLA\ BASILEU=SI KAI\ BASILE/WN A)NETE/QH TW=| DOKIMWTA/TW|. *PTOLEMAI=OS O( *FILA/DELFOS E)PIKLHQEI\S TRI/TOS ME\N H)=N A)P' *)ALECA/NDROU €TOU= TH\N *AI)/GUPTON PARALABO/NTOS, A)RETAI=S DE\ TAI=S E)N H(GEMONI/A| PA/NTWN, €OU)XI\ TW=N KAQ' AU(TO\N MO/NON, %5 A)LLA\ KAI\ TW=N PA/LAI PW/POTE GEGENHME/NWN €A)/RISTOS, OU(= KAI\ ME/XRI NU=N TOSAU/TAIS U(/STERON GENEAI=S A)/|DETAI TO\ KLE/OS €POLLA\ DEI/GMATA KAI\ MNHMEI=A TH=S MEGALOFROSU/NHS KATA\ PO/LEIS KAI\ XW/RAS €A)POLIPO/NTOS, W(S H)/DH KAI\ E)N PAROIMI/AS EI)/DEI TA\S U(PERO/GKOUS FILOTIMI/AS @1 KAI\ MEGA/LAS KATASKEUA\S *FILADELFEI/OUS A)P' E)KEI/NOU KALEI=SQAI. SUNO/LWS €ME\N OU)=N H( TW=N *PTOLEMAI/WN OI)KI/A DIAFERO/NTWS PARA\ TA\S A)/LLAS BASILEI/AS €H)/KMASEN, E)N DE\ TOI=S *PTOLEMAI/OIS O( *FILA/DELFOS: O(/SA GA\R EI(=S E)/DRASEN €OU(=TOS E)PAINETA/, MO/LIS E)KEI=NOI PA/NTES A)QRO/OI DIEPRA/CANTO, GENO/MENOS €KAQA/PER E)N ZW/|W| TO\ H(GEMONEU=ON KEFALH\ TRO/PON TINA\ TW=N BASILE/WN. O( DH\ TOIOU=TOS ZH=LON KAI\ PO/QON LABW\N TH=S NOMOQESI/AS H(MW=N EI)S €*(ELLA/DA GLW=TTAN TH\N *XALDAI+KH\N MEQARMO/ZESQAI DIENOEI=TO KAI\ PRE/SBEIS €EU)QU\S E)CE/PEMPE PRO\S TO\N TH=S *)IOUDAI/AS A)RXIERE/A KAI\ BASILE/A_O( GA\R €AU)TO\S H)=N_TO/ TE BOU/LHMA DHLW=N KAI\ PROTRE/PWN A)RISTI/NDHN E(LE/SQAI TOU\S TO\N NO/MON DIERMHNEU/SONTAS. O( D' OI(=A EI)KO\S H(SQEI\S KAI\ NOMI/SAS €OU)K A)/NEU QEI/AS E)PIFROSU/NHS PERI\ TO\ TOIOU=TON E)/RGON E)SPOUDAKE/NAI TO\N €BASILE/A, SKEYA/MENOS TOU\S PAR' AU(TW=| DOKIMWTA/TOUS *(EBRAI/WN, OI(\ PRO\S €TH=| PATRI/W| KAI\ TH\N *(ELLHNIKH\N E)PEPAI/DEUNTO PAIDEI/AN, A)/SMENOS A)POSTE/LLEI. W(S D' H(=KON, E)PI\ CENI/AN KLHQE/NTES LO/GOIS A)STEI/OIS KAI\ SPOUDAI/OIS TO\N €E(STIA/TORA EU)W/XOUN A)NTEFESTIW=NTES: O( ME\N GA\R A)PEPEIRA=TO TH=S E(KA/STOU €SOFI/AS KAINA\S A)LL' OU) TA\S E)N E)/QEI ZHTH/SEIS PROTEI/NWN, OI( D' EU)STO/XWS €KAI\ EU)QUBO/LWS, OU)K E)PITRE/PONTOS MAKRHGOREI=N TOU= KAIROU=, KAQA/PER A)POFQEGGO/MENOI TA\ PROTAQE/NTA DIELU/ONTO. DOKIMASQE/NTES D' EU)QU\S €H)/RCANTO TA\ TH=S KALH=S PRESBEI/AS A)POTELEI=N KAI\ LOGISA/MENOI PAR' AU(TOI=S, €O(/SON EI)/H TO\ PRA=GMA QESPISQE/NTAS NO/MOUS XRHSMOI=S DIERMHNEU/EIN, MH/T' @1 þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¢˜¢„A)FELEI=N TI MH/TE PROSQEI=NAI H)\ METAQEI=NAI DUNAME/NOUS, A)LLA\ TH\N E)C A)RXH=S €I)DE/AN KAI\ TO\N TU/PON AU)TW=N DIAFULA/TTONTAS, E)SKO/POUN TO\ KAQARW/TATON €TW=N PERI\ TO\N TO/PON XWRI/WN E)/CW PO/LEWS: TA\ GA\R E)NTO\S TEI/XOUS A(/TE €PANTODAPW=N PEPLHQO/TA ZW/|WN DIA\ NO/SOUS KAI\ TELEUTA\S KAI\ TA\S U(GIAI-NO/NTWN OU)K EU)AGEI=S PRA/CEIS H)=N U(/POPTA. NH=SOS H( *FA/ROS PRO/KEITAI TH=S €*)ALECANDREI/AS, H(=S AU)XH\N U(POTAI/NIOS TE/TATAI PRO\S TH\N PO/LIN PERIKLEIO/MENOS €%5 OU)K A)GXIBAQEI= TA\ DE\ POLLA\ TENAGW/DEI QALA/TTH|, W(S KAI\ TH=S TW=N €KUMA/TWN FORA=S TO\N POLU\N H)=XON KAI\ PA/TAGON E)K PA/NU MAKROU= DIA-STH/MATOS PROEKLU/ESQAI. TOU=TON E)C A(PA/NTWN TW=N E)N KU/KLW| KRI/NANTES €E)PITHDEIO/TATON EI)=NAI TO\N TO/PON E)NHSUXA/SAI KAI\ E)NHREMH=SAI KAI\ MO/NH| TH=| €YUXH=| PRO\S MO/NOUS O(MILH=SAI TOU\S NO/MOUS, E)NTAUQOI= KATE/MEINAN KAI\ TA\S €I(ERA\S BI/BLOUS LABO/NTES A)NATEI/NOUSIN A(/M' AU)TAI=S KAI\ TA\S XEI=RAS EI)S €OU)RANO/N, AI)TOU/MENOI TO\N QEO\N MH\ DIAMARTEI=N TH=S PROQE/SEWS: O( D' E)PI-€NEU/EI TAI=S EU)XAI=S, I(/NA TO\ PLEI=STON H)\ KAI\ TO\ SU/MPAN GE/NOS A)NQRW/PWN €W)FELHQH=| XRHSO/MENON EI)S E)PANO/RQWSIN BI/OU FILOSO/FOIS KAI\ PAGKA/LOIS DIATA/GMASI. KAQI/SANTES D' E)N A)POKRU/FW| KAI\ MHDENO\S PARO/NTOS €O(/TI MH\ TW=N TH=S FU/SEWS MERW=N, GH=S U(/DATOS A)E/ROS OU)RANOU=, PERI\ W(=N €PRW=TON TH=S GENE/SEWS E)/MELLON I(EROFANTH/SEIN_KOSMOPOII/A GA\R H( TW=N €NO/MWN E)STI\N A)RXH/_, KAQA/PER E)NQOUSIW=NTES PROEFH/TEUON OU)K A)/LLA €A)/LLOI, TA\ D' AU)TA\ PA/NTES O)NO/MATA KAI\ R(H/MATA, W(/SPER U(POBOLE/WS E(KA/STOIS A)ORA/TWS E)NHXOU=NTOS. KAI/TOI TI/S OU)K OI)=DEN, O(/TI PA=SA ME\N @1 €DIA/LEKTOS, H( D' *(ELLHNIKH\ DIAFERO/NTWS, O)NOMA/TWN PLOUTEI=, KAI\ TAU)TO\N €E)NQU/MHMA OI(=O/N TE METAFRA/ZONTA KAI\ PARAFRA/ZONTA SXHMATI/SAI POLLAXW=S, €A)/LLOTE A)/LLAS E)FARMO/ZONTA LE/CEIS; O(/PER E)PI\ TAU/THS TH=S NOMOQESI/AS OU)/ €FASI SUMBH=NAI, SUNENEXQH=NAI D' EI)S TAU)TO\N KU/RIA KURI/OIS O)NO/MASI, TA\ €*(ELLHNIKA\ TOI=S *XALDAI+KOI=S, E)NARMOSQE/NTA EU)= MA/LA TOI=S DHLOUME/NOIS PRA/GMASIN. O(\N GA\R TRO/PON, OI)=MAI, E)N GEWMETRI/A| KAI\ DIALEKTIKH=| TA\ €SHMAINO/MENA POIKILI/AN E(RMHNEI/AS OU)K A)NE/XETAI, ME/NEI D' A)META/BLHTOS €H( E)C A)RXH=S TEQEI=SA, TO\N AU)TO\N W(S E)/OIKE TRO/PON KAI\ OU(=TOI SUNTRE/XONTA €TOI=S PRA/GMASIN O)NO/MATA E)CEU=RON, A(/PER DH\ MO/NA H)\ MA/LISTA TRANW/SEIN E)/MELLEN E)MFANTIKW=S TA\ DHLOU/MENA. SAFESTA/TH DE\ TOU=DE PI/STIS: E)A/N €TE *XALDAI=OI TH\N *(ELLHNIKH\N GLW=TTAN E)A/N TE *(/ELLHNES TH\N *XALDAI/WN €A)NADIDAXQW=SI KAI\ A)MFOTE/RAIS TAI=S GRAFAI=S E)NTU/XWSI, TH=| TE *XALDAI+KH=| €KAI\ TH=| E(RMHNEUQEI/SH|, KAQA/PER A)DELFA\S MA=LLON D' W(S MI/AN KAI\ TH\N €AU)TH\N E)/N TE TOI=S PRA/GMASI KAI\ TOI=S O)NO/MASI TEQH/PASI KAI\ PROSKUNOU=SIN, €OU)X E(RMHNE/AS E)KEI/NOUS A)LL' I(EROFA/NTAS KAI\ PROFH/TAS PROSAGOREU/ONTES, OI(=S €E)CEGE/NETO SUNDRAMEI=N LOGISMOI=S EI(LIKRINE/SI TW=| *MWUSE/WS KAQARWTA/TW| PNEU/-MATI. DIO\ KAI\ ME/XRI NU=N A)NA\ PA=N E)/TOS E(ORTH\ KAI\ PANH/GURIS A)/GETAI KATA\ TH\N €*FA/RON NH=SON, EI)S H(\N OU)K *)IOUDAI=OI MO/NON A)LLA\ KAI\ PAMPLHQEI=S E(/TEROI €DIAPLE/OUSI TO/ TE %5 XWRI/ON SEMNUNOU=NTES, E)N W(=| PRW=TON TA\ TH=S E(RMHNEI/AS €E)CE/LAMYE, KAI\ PALAIA=S E(/NEKEN EU)ERGESI/AS A)EI\ NEAZOU/SHS EU)XARISTH/SONTES TW=| QEW=|. META\ DE\ TA\S EU)XA\S KAI\ TA\S EU)XARISTI/AS OI( ME\N PHCA/MENOI SKHNA\S E)PI\ €TW=N AI)GIALW=N OI( D' E)PI\ TH=S AI)GIALI/TIDOS YA/MMOU KATAKLINE/NTES E)N @1 €U(PAI/QRW| MET' OI)KEI/WN KAI\ FI/LWN E(STIW=NTAI, POLUTELESTE/RAN TH=S E)N BASILEI/OIS KATASKEUH=S TO/TE TH\N A)KTH\N NOMI/ZONTES. OU(/TW ME\N OI( NO/MOI €ZHLWTOI\ KAI\ PERIMA/XHTOI PA=SIN I)DIW/TAIS TE KAI\ H(GEMO/SIN E)PIDEI/KNUNTAI, €KAI\ TAU=T' E)K POLLW=N XRO/NWN TOU= E)/QNOUS OU)K EU)TUXOU=NTOS_TA\ DE\ TW=N MH\ E)N A)KMAI=S PE/FUKE/ PWS E)PISKIA/ZESQAI_: EI) DE\ GE/NOITO/ TIS €A)FORMH\ PRO\S TO\ LAMPRO/TERON, PO/SHN EI)KO\S E)PI/DOSIN GENH/SESQAI; KATA-€LIPO/NTAS A)\N OI)=MAI TA\ I)/DIA KAI\ POLLA\ XAI/REIN FRA/SANTAS TOI=S PATRI/OIS €E(KA/STOUS METABALEI=N E)PI\ TH\N TOU/TWN MO/NWN TIMH/N: EU)TUXI/A| GA\R TOU= €E)/QNOUS OI( NO/MOI SUNANALA/MYANTES A)MAURW/SOUSI TOU\S A)/LLOUS KAQA/PER €A)NATEI/LAS H(/LIOS TOU\S A)STE/RAS. @*)APO/XRH ME\N OU)=N KAI\ TA\ LEXQE/NTA POLU\S E)/PAINOS EI)=NAI TOU= €NOMOQE/TOU. PLEI/WN D' E)STI\N E(/TEROS, O(\N AU)TAI\ PERIE/XOUSIN AI( I(ERW/TATAI €BI/BLOI, PRO\S A(\S H)/DH TREPTE/ON, EI)S E)/NDEICIN TH=S TOU= SUGGRA/YANTOS A)RETH=S. TOU/TWN TOI/NUN TO\ ME/N E)STIN I(STORIKO\N ME/ROS, TO\ DE\ PERI\ TA\S €PROSTA/CEIS KAI\ A)PAGOREU/SEIS, U(PE\R OU(= DEU/TERON LE/COMEN TO\ PRO/-TERON TH=| TA/CEI PRO/TERON A)KRIBW/SANTES. E)/STIN OU)=N TOU= I(STORIKOU= €TO\ ME\N PERI\ TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS, TO\ DE\ GENEALOGIKO/N, TOU= €DE\ GENEALOGIKOU= TO\ ME\N PERI\ KOLA/SEWS A)SEBW=N, TO\ D' AU)= PERI\ €TIMH=S DIKAI/WN. OU(= DE\ XA/RIN E)NQE/NDE TH=S NOMOQESI/AS H)/RCATO TA\ PERI\ @1 TA\S PROSTA/CEIS KAI\ A)PAGOREU/SEIS E)N DEUTE/RW| QEI/S, LEKTE/ON. OU) GA\R €OI(=A/ TIS SUGGRAFEU\S E)PETH/DEUSE PALAIW=N PRA/CEWN KATALIPEI=N U(POMNH/MATA €TOI=S E)/PEITA TOU= YUXAGWGH=SAI XA/RIN A)NWFELW=S, A)LL' H)RXAIOLO/GHSEN €A)/NWQEN A)RCA/MENOS A)PO\ TH=S TOU= PANTO\S GENE/SEWS, I(/N' E)PIDEI/CH| DU/O TA\ €A)NAGKAIO/TATA: E(\N ME\N TO\N AU)TO\N PATE/RA KAI\ POIHTH\N TOU= KO/SMOU KAI\ €A)LHQEI/A| NOMOQE/THN, E(/TERON DE\ TO\N XRHSO/MENON TOI=S NO/MOIS A)KOLOUQI/AN €FU/SEWS A)SPASO/MENON KAI\ BIWSO/MENON KATA\ TH\N TOU= O(/LOU DIA/TACIN €A(RMONI/A| KAI\ SUMFWNI/A| PRO\S E)/RGA LO/GWN KAI\ PRO\S LO/GOUS E)/RGWN. TW=N ME\N OU)=N A)/LLWN NOMOQETW=N OI( ME\N EU)QU\S A(/ TE XRH\ PRA/TTEIN €KAI\ A(\ MH\ DIATACA/MENOI TIMWRI/AS KATA\ TW=N PARABAINO/NTWN W(/RISAN, OI( D' €%5 A)MEI/NOUS DO/CANTES EI)=NAI TH\N A)RXH\N OU)K E)NQE/NDE E)POIH/SANTO, PO/LIN DE\ €TW=| LO/GW| KTI/SANTES KAI\ I(DRUSA/MENOI PRO/TERON H(\N E)NO/MIZON OI)KEIOTA/THN €KAI\ PREPWDESTA/THN EI)=NAI TH=| KTISQEI/SH| POLITEI/AN DIA\ TH=S TW=N NO/MWN QE/SEWS E)FH/RMOZON. O( DE\ TO\ ME\N PRO/TERON U(POLABW\N [1O(/PER H)=N]1 TURANNI-€KO/N TE KAI\ DESPOTIKO/N, A)/NEU PARAMUQI/AS PROSTA/TTEIN W(S OU)K E)LEUQE/ROIS €A)LLA\ DOU/LOIS, TO\ D' U(/STERON E)MMELE\S ME/N, OU) MH\N TELEI/WS E)PAINETO\N €A(/PASI TOI=S KRITAI=S, W(S E)/OIKEN, E)N E(KATE/RW| TW=N LEXQE/NTWN DIH/NEGKEN. E)/N TE GA\R TAI=S PROSTA/CESI KAI\ A)PAGOREU/SESIN U(POTI/QETAI KAI\ PARHGOREI= €TO\ PLE/ON H)\ KELEU/EI, META\ PROOIMI/WN KAI\ E)PILO/GWN TA\ PLEI=STA KAI\ A)NAG-€KAIO/TATA PEIRW/MENOS U(FHGEI=SQAI, TOU= PROTRE/YASQAI XA/RIN MA=LLON H)\ @1 €BIA/SASQAI: PO/LEW/S TE XEIROPOIH/TOU KTI/SIN A)RXH\N POIH/SASQAI TH=S €GRAFH=S TAPEINO/TERON H)\ KATA\ TH\N A)CI/AN TW=N NO/MWN U(POLABW\N EI)=NAI, €PRO\S TO\ ME/GEQOS KAI\ KA/LLOS TH=S O(/LHS NOMOQESI/AS A)KRIBESTA/TH| O)/YEI TH=| €KATA\ DIA/NOIAN A)PIDW\N KAI\ NOMI/SAS AU)TH\N KREI/TTONA KAI\ QEIOTE/RAN H)\ €W(/STE KU/KLW| TINI\ TW=N E)PI\ GH=S O(RISQH=NAI, TH=S MEGALOPO/LEWS TH\N GE/NESIN €EI)SHGH/SATO, TOU\S NO/MOUS E)MFERESTA/THN EI)KO/NA TH=S TOU= KO/SMOU POLITEI/AS H(GHSA/MENOS EI)=NAI. TW=N GOU=N E)N ME/REI DIATETAGME/NWN TA\S DUNA/MEIS €EI)/ TIS A)KRIBW=S E)CETA/ZEIN E)QELH/SEIEN, EU(RH/SEI TH=S TOU= PANTO\S A(RMONI/AS E)FIE-ME/NAS KAI\ TW=| LO/GW| TH=S A)IDI/OU FU/SEWS SUNA|DOU/SAS. DIO\ KAI\ TOU\S A)FQO/NWN €ME\N A)GAQW=N A)CIWQE/NTAS O(/SA KAT' EU)ECI/AN SWMA/TWN KAI\ TA\S PERI\ PLOU=TON €KAI\ DO/CAN KAI\ TA\ A)/LLA E)KTO\S EU)TUXI/AS, A)RETH=S D' A)FHNIA/SANTAS KAI\ OU)K €A)NA/GKH| GNW/MH| D' E(KOUSI/W| PANOURGI/AN KAI\ A)DIKI/AN KAI\ TA\S A)/LLAS KAKI/AS, €W(S ME/GA O)/FELOS TH\N MEGI/STHN ZHMI/AN, E)PITHDEU/SANTAS KAQA/PER OU)K €A)NQRW/PWN E)XQROU\S A)LLA\ TOU= SU/MPANTOS OU)RANOU= TE KAI\ KO/SMOU TA\S E)N €E)/QEI TIMWRI/AS OU)/ FHSIN U(POMEI=NAI, A)LLA\ KAINOTA/TAS KAI\ PARHLLAGME/NAS, €A(\S E)MEGALOU/RGHSEN H( PA/REDROS TW=| QEW=| MISOPO/NHROS DI/KH, TW=N TOU= €PANTO\S DRASTIKWTA/TWN STOIXEI/WN E)PIQEME/NWN U(/DATOS KAI\ PURO/S, W(S €KAIRW=N PERIO/DOIS TOU\S ME\N KATAKLUSMOI=S FQARH=NAI, TOU\S DE\ KATA- @1FLEXQE/NTAS A)POLE/SQAI. PELA/GH ME\N A)RQE/NTA KAI\ POTAMOI\ METEWRISQE/NTES €AU)QIGENEI=S TE KAI\ XEI/MARROI TA\S E)N TH=| PEDIA/DI PO/LEIS A(PA/SAS E)PE/KLUSAN þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¢˜¶ƒKAI\ KATE/SURAN, TA\S DE\ KATA\ TH\N O)REINH\N AI( MEQ' H(ME/RAN KAI\ NU/KTWR SUNEXEI=S KAI\ A)DIA/STATOI O)/MBRWN FORAI/. XRO/NW| D' U(/STERON E)K TW=N €U(POLEIFQE/NTWN PA/LIN TOU= GE/NOUS SUNAUCHQE/NTOS KAI\ EI)S POLUANQRWPI/AN €E)PIDO/NTOS, E)PEIDH\ TO\ PERI\ TOU\S PROGO/NOUS PA/QOS OI( %5 A)PO/GONOI MA/QHMA €SWFROSU/NHS OU)K E)POIH/SANTO, PRO\S D' A)KOLASI/AS E)TRA/PONTO ZHLWTAI\ €XALEPWTE/RWN E)PITHDEUMA/TWN GENO/MENOI, PURI\ TOU/TOUS A)NALW=SAI DIENOH/QH. TO/T' OU)=N, W(S MHNU/EI TA\ LO/GIA, KERAUNOI\ R(UE/NTES E)C OU)RANOU= TOU/S TE €A)SEBEI=S KATE/PRHSAN KAI\ TA\S PO/LEIS AU)TW=N: KAI\ ME/XRI TOU= NU=N MNHMEI=A €TOU= SUMBEBHKO/TOS A)LE/KTOU PA/QOUS DEI/KNUTAI KATA\ *SURI/AN, E)REI/PIA KAI\ €TE/FRA KAI\ QEI=ON KAI\ KAPNO\S KAI\ H( E)/TI A)NADIDOME/NH FLO\C A)MAURA\ KAQA/PER DIASMUXOME/NOU PURO/S. E)N DE\ TOU/TW| SUNE/BAINE TOU/S TE A)SEBEI=S €TAI=S EI)RHME/NAIS TIMWRI/AIS KOLA/ZESQAI KAI\ TOU\S KALOKA)GAQI/A| DIENHNOXO/TAS EU)= PA/SXEIN A)RETH=S E)PACI/WN A)/QLWN TUGXA/NONTAS. E)N ME/N GE TH=| FORA=| €TOU= KERAUNI/OU PURO\S OI)KH/TORSIN AU)TOI=S O(/LHS XW/RAS E)MPIPRAME/NHS, EI(=S €MO/NOS A)NH\R ME/TOIKOS E)PIFROSU/NH| QEI/A| SW/|ZETAI, DIO/TI TW=N E)GXWRI/WN €PARANOMHMA/TWN OU)DE\N H)SPA/SATO, TW=N METOI/KWN EI)WQO/TWN A)SFALEI/AS €E(/NEKA TA\ CENIKA\ TIMA=N, E)PEI\ TOI=S A)TIMA/ZOUSI KI/NDUNOS E)K TW=N AU)TO-€XQO/NWN E(/PETAI: KAI/TOI G' OU)K E)P' A)/KRON H)=LQE SOFI/AS, W(S DIA\ TELEIO/THTA €TH=S E)N AU)TW=| FU/SEWS TOSOU/TOU GE/RWS A)CIWQH=NAI, A)LL' O(/TI MO/NOS TOI=S €POLLOI=S OU) SUNHNE/XQH PRO\S TO\ A(BRODI/AITON A)POKLI/NASI KAI\ PA/SAS ME\N €H(DONA\S PA/SAS D' E)PIQUMI/AS XORHGI/AIS A)FQO/NOIS A)NA/YASIN W(/SPER FLO/GA LASI/W| U(/LH| KEXUME/NH|. KATA\ DE\ TO\N ME/GAN KATAKLUSMO\N O)LI/GOU @1 €DE/W FA/NAI TOU= SU/MPANTOS A)NQRW/PWN GE/NOUS FQEIROME/NOU, E(/NA OI)=KON €A)PAQH= GENE/SQAI PANTO\S KAKOU= LO/GOS E)/XEI, TO\N PRESBU/TATON KAI\ H(GEMO/NA €TH=S OI)KI/AS E)PEIDH\ SUNE/BAINE MHDENO\S A)DIKH/MATOS E(KOUSI/OU PROSA/YASQAI. €TO\N DE\ TRO/PON TH=S SWTHRI/AS, W(S AI( I(ERAI\ BI/BLOI PERIE/XOUSIN, A)/CION I(STORHQH=NAI DIA/ TE MEGALOURGI/AN KAI\ A(/MA BELTI/WSIN H)QW=N. NOMISQEI\S €GA\R E)PITH/DEIOS EI)=NAI MH\ MO/NON A)MOIRH=SAI TH=S KOINH=S SUMFORA=S, A)LLA\ €KAI\ DEUTE/RAS GENE/SEWS A)NQRW/PWN AU)TO\S A)RXH\ GENE/SQAI, QEI/AIS PROS-€TA/CESIN, A(\S U(FHGOU=NTO OI( XRHSMOI/, CU/LINON DHMIOURGH/SAS E)/RGON ME/GISTON €EI)S PH/XEIS TRIAKOSI/OUS MH=KOS KAI\ PENTH/KONTA EU)=ROS KAI\ TRIA/KONTA U(/YOS €KAI\ SUNEXH= KATASKEUASA/MENOS E)/NDON OI)KH/MATA E)PI/PEDA KAI\ U(PERW=|A, €TRIW/ROFA KAI\ TETRW/ROFA, KAI\ TROFA\S E(TOIMASA/MENOS, A)F' E(KA/STOU GE/NOUS €ZW/|WN O(/SA XERSAI=A KAI\ PTHNA\ EI)SH/GAGEN A)/RREN TE KAI\ QH=LU SPE/RMATA €U(POLEIPO/MENOS PRO\S KATALLAGH\N KAIRW=N TW=N AU)=QI/S POTE GENHSOME/NWN: H)/|DEI GA\R TH\N TOU= QEOU= FU/SIN I(/LEW, KA)\N EI) TA\ EI)/DH FQEI/ROITO, A)LLA/ TOI €TH\N E)N TOI=S GE/NESIN A)FQARSI/AN E(/NEKA TH=S PRO\S AU)TO\N O(MOIO/THTOS %5 KAI\ €TOU= MHDE\N TW=N KATA\ PRO/QESIN FU/NTWN POTE\ LUQH=NAI DIAME/NOUSAN: €OU(= XA/RIN PA/NTA E)PEIQA/RXEI KAI\ TA\ TE/WS E)CHGRIWME/NA H(MEROU=TO KAI\ OI(=A NOMEI= KAI\ A)GELA/RXH| TIQASEUQE/NTA E)PHKOLOU/QEI. META\ DE\ TH\N €EI)/SODON A(PA/NTWN EI)/ TIS E)QEA/SATO TO\ PLH/RWMA, OU)K A)\N DIH/MARTEN EI)PW/N, €A)NTI/MIMON EI)=NAI GH=S A(PA/SHS E)N E(AUTW=| FE/RON TA\ ZW/|WN GE/NH, W(=N KAI\ H( €SU/MPASA GH= TA\ A)MU/QHTA EI)/DH KAI\ PRO/TERON H)/NEGKE KAI\ I)/SWS AU)=QIS OI)/SEI. TA\ D' EI)KASQE/NTA XRO/NOIS U(/STERON OU) MAKROI=S A)PE/BAINE: TO\ ME\N @1 €GA\R PA/QOS E)LW/FA KAI\ H( TOU= KATAKLUSMOU= FORA\ KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN €E)MEIOU=TO, TW=N TE O)/MBRWN E)PISXEQE/NTWN KAI\ TOU= KATA\ PA=SAN GH=N A)NAXU-€QE/NTOS U(/DATOS TH=| ME\N A)NALISKOME/NOU TW=| A)F' H(LI/OU FLOGMW=| TH=| DE\ €U(PONOSTOU=NTOS EI)S XARA/DRAS KAI\ FA/RAGGAS KAI\ TA\S A)/LLAS TH=S GH=S €KOILO/THTAS: W(/SPER GA\R QEOU= PROSTA/CANTOS, E(KA/STH FU/SIS O(/PER E)/XRHSEN €OI(=A DA/NEION A)NAGKAI=ON A)PELA/MBANE, QA/LATTA KAI\ PHGAI\ KAI\ POTAMOI/: PRO\S GA\R TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS E(/KASTON R(EI=QRON U(PENO/STEI. META\ DE\ TH\N €KA/QARSIN TW=N U(PO\ SELH/NHN, A)POLOUSAME/NHS TH=S GH=S KAI\ NE/AS A)NAFANEI/SHS €KAI\ TOIAU/THS, OI(/AN EI)KO\S EI)=NAI O(/TE TH\N A)RXH\N META\ TOU= KO/SMOU PANTO\S €E)KTI/ZETO, PRO/EISIN E)K TOU= CULI/NOU KATASKEUA/SMATOS AU)TO\S KAI\ GUNH\ KAI\ UI(OI\ €KAI\ TOU/TWN GUNAI=KES KAI\ META\ TH=S OI)KI/AS A)GELHDO\N TA\ SUNELHLUQO/TA TW=N ZW/|WN GE/NH PRO\S TH\N TW=N O(MOI/WN SPORA/N TE KAI\ GE/NESIN. TAU=TA TW=N €A)GAQW=N A)NDRW=N E)STIN A)RISTEI=A KAI\ A)=QLA, DI' W(=N OU) MO/NON AU)TOI\ KAI\ €GE/NH SWTHRI/AS E)/TUXON TOU\S MEGI/STOUS KINDU/NOUS E)KFUGO/NTES, OI(\ KATA\ €TO\N TW=N STOIXEI/WN NEWTERISMO\N TOI=S PANTAXOU= PA=SIN E)PETEIXI/SQHSAN, €A)LLA\ KAI\ PALIGGENESI/AS E)GE/NONTO H(GEMO/NES KAI\ DEUTE/RAS A)RXHGE/TAI €PERIO/DOU, KAQA/PER E)MPUREU/MATA TOU= ZW/|WN A)RI/STOU GE/NOUS A)NQRW/PWN €U(POLEIFQE/NTES, O(\ TH\N H(GEMONI/AN TW=N PERIGEI/WN A(/PAC A(PA/NTWN E)/LAXEN €A)NTI/MIMON GEGONO\S QEOU= DUNA/MEWS, EI)KW\N TH=S A)ORA/TOU FU/SEWS E)MFANH/S, €A)IDI/OU GENHTH/. €%2%2%2 @1 @%5 *DU/O ME\N H)/DH ME/RH TOU= BI/OU *MWUSE/WS DIECELHLU/QAMEN, TO/ €TE PERI\ BASILEI/AS KAI\ NOMOQETIKH=S: TRI/TON DE\ PROSAPODOTE/ON TO\ PERI\ €I(ERWSU/NHS. O(\ TOI/NUN ME/GISTON KAI\ A)NAGKAIO/TATON A)RXIEREI= PROSEI=NAI DEI=, €TH\N EU)SE/BEIAN, E)N TOI=S MA/LISTA OU(=TOS H)/SKHSEN A(/MA KAI\ FU/SEWS EU)MOIRI/A| €XRHSA/MENOS, H(\N W(/SPER A)GAQH\N A)/ROURAN FILOSOFI/A PARALABOU=SA DOGMA/TWN €QEWRI/A| PAGKA/LWN E)BELTI/WSE KAI\ OU) PRO/TERON A)NH=KEN H)\ TELEIOGONHQH=NAI TOU\S A)RETH=S KARPOU\S DIA/ TE LO/GWN KAI\ PRA/CEWN. TOIGAROU=N MET' O)LI/GWN €A)/LLWN FILO/QEO/S TE KAI\ QEOFILH\S E)GE/NETO, KATAPNEUSQEI\S U(P' E)/RWTOS €OU)RANI/OU KAI\ DIAFERO/NTWS TIMH/SAS TO\N H(GEMO/NA TOU= PANTO\S KAI\ A)NTI-€TIMHQEI\S U(P' AU)TOU=: TIMH\ D' A(RMO/TTOUSA SOFW=| QERAPEU/EIN TO\ PRO\S A)LH/-€QEIAN O)/N: I(ERWSU/NH DE\ QERAPEI/AN E)PITETH/DEUKE QEOU=. TOU/TOU TOU= GE/RWS, €OU(= MEI=ZON A)GAQO\N E)N TOI=S OU)=SIN OU)K E)/STIN, H)CIOU=TO XRHSMOI=S E(/KASTA TW=N EI)S TA\S LEITOURGI/AS KAI\ I(ERA\S U(PHRESI/AS A)NADIDASKO/MENOS. E)/DEI DE\ €PRO/TERON W(/SPER TH\N YUXH\N KAI\ TO\ SW=MA KAQAREU=SAI, MHDENO\S PA/QOUS €PROSAYA/MENON, A)LL' A(GNEU/SANTA A)PO\ PA/NTWN O(/SA TH=S QNHTH=S E)STI FU/SEWS, SITI/WN KAI\ POTW=N KAI\ TH=S PRO\S GUNAI=KAS O(MILI/AS. A)LLA\ TAU/-€THS ME\N E)K POLLW=N XRO/NWN KATEFRO/NHSE KAI\ SXEDO\N A)F' OU(= TO\ PRW=TON €H)/RCATO %5 PROFHTEU/EIN KAI\ QEOFOREI=SQAI, PROSH=KON H(GOU/MENOS E(/TOIMON €E)MPARE/XEIN A)EI\ TOI=S XRHSMOI=S E(AUTO/N: SITI/WN DE\ KAI\ POTW=N E)PI\ H(ME/RAS €TESSARA/KONTA E(CH=S H)LO/GHSE, DHLONO/TI TROFA\S E)/XWN A)MEI/NOUS TA\S DIA\ €QEWRI/AS, AI(=S A)/NWQEN A)P' OU)RANOU= KATAPNEO/MENOS TH\N ME\N DIA/NOIAN TO\ €PRW=TON, E)/PEITA DE\ KAI\ TO\ SW=MA DIA\ TH=S YUXH=S E)BELTIOU=TO, KAQ' E(KA/TERON @1 €PRO/S TE I)SXU\N KAI\ EU)ECI/AN E)PIDIDOU/S, W(S TOU\S I)DO/NTAS U(/STERON A)PISTEI=N. EI)S GA\R O)/ROS U(YHLO/TATON KAI\ I(ERW/TATON TW=N PERI\ TO\N TO/PON A)NELQW\N €PROSTA/CESI QEI/AIS, O(/PER A)PRO/SITON KAI\ A)/BATON H)=N, EI)S E)KEI=NON LE/GETAI DIA-€MEI=NAI TO\N XRO/NON OU)DE\N E)PIFERO/MENOS TW=N EI)S A)NAGKAI/AS A)PO/LAUSIN €TROFH=S [2KAI\]2 H(ME/RAIS U(/STERON, W(S E)LE/XQH, TESSARA/KONTA KATE/BAINE POLU\ €KALLI/WN TH\N O)/YIN H)\ O(/TE A)NH/|EI, W(S TOU\S O(RW=NTAS TEQHPE/NAI KAI\ KATA-€PEPLH=XQAI KAI\ MHD' E)PI\ PLE/ON A)NTE/XEIN TOI=S O)FQALMOI=S DU/NASQAI KATA\ €TH\N PROSBOLH\N H(LIOEIDOU=S FE/GGOUS A)PASTRA/PTONTOS. @*)/ETI D' A)/NW DIATRI/BWN E)MUSTAGWGEI=TO PAIDEUO/MENOS TA\ KATA\ €TH\N I(ERWSU/NHN PA/NTA KAI\ PRW=TA, A(\ DH\ KAI\ PRW=TA TH=| TA/CEI, TA\ PERI\ TH\N TOU= I(EROU= KAI\ TW=N E)N AU)TW=| KATASKEUH/N. EI) ME\N OU)=N TH\N XW/RAN, €EI)S H(\N METANI/STANTO, H)/DH PAREILH/FESAN, A)NAGKAI=ON H)=N I(DRU/SASQAI PERI-€SHMO/TATON NEW\N E)N TW=| KAQARWTA/TW| LI/QWN POLUTELW=N U(/LHS KAI\ PERI\ €AU)TO\N TEI/XH MEGA/LA DEI/MASQAI KAI\ NEWKO/ROIS PAMPLHQEI=S OI)KI/AS, O)NO-MA/SANTAS I(ERO/POLIN TO\N TO/PON. E)PEI\ D' E)/TI KATA\ TH\N E)RH/MHN E)PLA/ZONTO, €TOI=S MH/PW PAGI/WS I(DRUQEI=SIN H(/RMOTTE FORHTO\N E)/XEIN I(ERO/N, I(/N' E)N TAI=S þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¢˜ÉƒO(DOIPORI/AIS KAI\ STRATOPEDEI/AIS A)NA/GWSI QUSI/AS KAI\ TA\ A)/LLA O(/SA KATA\ €TA\S I(EROURGI/AS DRW=SI MHDENO\S A)MOIROU=NTES W(=N XRH\ TOU\S E)N PO/LESIN OI)KOU=NTAS. SKHNH\N OU)=N, E)/RGON I(ERW/TATON, DHMIOURGEI=N E)/DOCEN, H(=S TH\N €KATASKEUH\N QESFA/TOIS LOGI/OIS E)PI\ TOU= O)/ROUS *MWUSH=S A)NEDIDA/SKETO, TW=N @1 €MELLO/NTWN A)POTELEI=SQAI SWMA/TWN A)SWMA/TOUS I)DE/AS TH=| YUXH=| QEWRW=N, €PRO\S A(\S E)/DEI KAQA/PER A)P' A)RXETU/POU GRAFH=S KAI\ NOHTW=N PARADEIGMA/TWN AI)SQHTA\ MIMH/MATA A)PEIKONISQH=NAI. PROSH=KON GA\R H)=N TW=| W(S A)LHQW=S €A)RXIEREI= KAI\ TH\N TOU= I(EROU= KATASKEUH\N E)PITRAPH=NAI, I(/N' E)K POLLOU= TOU= €PERIO/NTOS H(RMOSME/NAS KAI\ SUMFW/NOUS TOI=S DHMIOURGHQEI=SI POIH=TAI TA\S E)N TW=| I(ERA=SQAI LEITOURGI/AS. O( ME\N OU)=N TU/POS TOU= PARADEI/GMATOS €E)NESFRAGI/ZETO TH=| DIANOI/A| TOU= PROFH/TOU DIAZWGRAFOU/MENOS KAI\ PRO-€DIAPLATTO/MENOS A)FANW=S A)/NEU U(/LHS A)ORA/TOIS EI)/DESI: TO\ D' A)POTE/LESMA €PRO\S TO\N TU/PON E)DHMIOURGEI=TO, E)NAPOMATTOME/NOU TA\S SFRAGI=DAS TOU= TEXNI/TOU TAI=S PROSFO/ROIS E(KA/STWN U(LIKAI=S OU)SI/AIS. H)=N D' H( KATASKEUH\ €TOIA/DE: O)KTW\ KAI\ TESSARA/KONTA KI/ONES KE/DROU %5 TH=S A)SHPTOTA/THS A)PO\ €STELEXW=N KOPE/NTES EU)ERNESTA/TWN PERIEBA/LLONTO XRUSW=| BAQEI=: KA)/PEIQ' €E(KA/STW| DU/O A)RGURAI= BA/SEIS U(PHREI/DONTO KAI\ KATA\ TO\ A)KROKIO/NION E)FHRMO/-ZETO XRUSH= KEFALI/S. EI)S ME\N OU)=N TO\ MH=KOS TESSARA/KONTA KI/ONAS DIE/-€TATTEN O( TEXNI/THS, E(KATE/RWQEN TOU\S H(MI/SEIS EI)/KOSI, MHDE\N E)N ME/SW| €DIA/STHMA POIOU/MENOS, A)LL' E(CH=S E)FARMO/ZWN KAI\ SUNA/PTWN, I(/N' OI(=A TEI/XOUS €O)/YIS MI/A PROFAI/NHTAI: EI)S DE\ TO\ PLA/TOS E)SW/TATON TOU\S LOIPOU\S O)KTW/, €E(\C ME\N KATA\ TH\N ME/SHN XW/RAN, DU/O D' E)N TAI=S PAR' E(KA/TERA TH=S ME/SHS €GWNI/AIS, TO\N ME\N E)PI\ DECIA/, TO\N D' E)P' EU)W/NUMA: KATA\ DE\ TH\N EI)/SODON €A)/LLOUS TE/SSARAS, TA\ ME\N A)/LLA O(MOI/OUS, MI/AN D' A)NTI\ DUOI=N E)/XONTAS €BA/SIN TW=N E)C A)NTIKRU/, MEQ' OU(\S E)CWTA/TW PE/NTE MO/NAIS TAI=S BA/SESI DIA-FE/RONTAS, XALKAI= GA\R H)=SAN: W(/STE TH=S SKHNH=S TOU\S SU/MPANTAS EI)=NAI, €DI/XA TW=N E)N TAI=S GWNI/AIS DUOI=N A)FANW=N, PE/NTE KAI\ PENTH/KONTA E)MFANEI=S, €TO\N A)PO\ MONA/DOS A)/XRI DEKA/DOS TH=S PANTELEI/AS SUMPLHROU/MENON A)RIQMO/N. @1 EI) DE\ BOULHQEI/H TIS TOU\S E)N TW=| PROPULAI/W| PE/NTE TW=| U(PAI/QRW| SUNA/P-€TONTAS, O(\ KE/KLHKEN AU)LH/N, TIQE/NAI XWRI/S, A)POLEIFQH/SETAI O( A(GIW/TATOS €PENTHKONTA/DOS A)RIQMO/S, DU/NAMIS W)\N TOU= O)RQOGWNI/OU TRIGW/NOU, O(/PER E)STI\ €TH=S TW=N O(/LWN GENE/SEWS A)RXH/, SUMPLHRWQEI\S E)K TW=N E)NTO\S KIO/NWN, €TESSARA/KONTA ME\N TW=N KAQ' E(KATE/RAN PLEURA\N EI)/KOSIN, E(\C DE\ TW=N E)N €ME/SW| DI/XA TW=N PARA\ TAI=S GWNI/AIS A)POKEKRUMME/NWN, TESSA/RWN DE\ TW=N A)NTIKRU/, E)F' W(=N TO\ KATAPE/TASMA. TH\N D' AI)TI/AN, H(=S E(/NEKA TOU\S PE/NTE €TOI=S PENTH/KONTA SUGKATATA/TTW KAI\ XWRI\S AU)TW=N TI/QHMI, DHLW/SW. H( €PENTA\S AI)SQH/SEWN A)RIQMO/S E)STIN, AI)/SQHSIS D' E)N A)NQRW/PW| TH=| ME\N €NEU/EI PRO\S TA\ E)KTO/S, TH=| DE\ A)NAKA/MPTEI PRO\S NOU=N U(PHRE/TIS OU)=SA FU/SEWS NO/MOIS AU)TOU=. DIO\ KAI\ TH\N MEQO/RION XW/RAN A)PE/NEIME TOI=S €PE/NTE: TA\ ME\N GA\R E)NTO\S AU)TW=N E)KNE/NEUKE PRO\S TA\ A)/DUTA TH=S SKHNH=S, €A(/PER E)STI\ SUMBOLIKW=S NOHTA/, TA\ D' E)KTO\S PRO\S TO\ U(/PAIQRON KAI\ €TH\N AU)LH/N, A(/PER E)STI\N AI)SQHTA/: PARO\ KAI\ TAI=S BA/SESI DIH/NEGKAN, €XALKAI= GA/R EI)SIN: E)PEI\ DE\ TH=S E)N H(MI=N AI)SQH/SEWS KEFALH\ ME\N KAI\ €H(GEMONIKO\N O( NOU=S, E)SXATIA\ DE\ KAI\ W(SANEI\ BA/SIS TO\ AI)SQHTO/N, EI)/KASE DH\ TO\N ME\N NOU=N XRUSW=|, XALKW=| DE\ TO\ AI)SQHTO/N. ME/TRA DE\ TW=N KIO/NWN €TAU=TA: DE/KA ME\N PH/XEIS TO\ MH=KOS, EI(=S DE\ KAI\ H(/MISUS TO\ EU)=ROS, I(/N' H( €SKHNH\ PA=SI TOI=S ME/RESIN I)/SH PROFAI/NHTAI. @%5 *PAGKA/LOIS DE\ KAI\ POIKI/LOIS U(FA/SMASIN AU)TH\N PERIE/BALEN, €U(AKI/NQW| KAI\ PORFU/RA| KAI\ KOKKI/NW| KAI\ BU/SSW| KATAXRW/MENOS EI)S TH\N @1 €U(FH/N. DE/KA GA\R A(\S DIA\ TH=S I(ERA=S GRAFH=S W)NO/MASEN AU)LAI/AS E)K TW=N €A)RTI/WS LEXQE/NTWN GENW=N E)DHMIOU/RGEI, MH/KEI ME\N O)KTW\ KAI\ EI)/KOSI PHXW=N €E(KA/STHN, EI)S DE\ TE/SSARAS PH/XEIS PRO\S EU)=ROS A)POTEI/NWN, I(/NA KAI\ DEKA/DA €E)/XWSI TH\N PANTE/LEIAN KAI\ TETRA/DA TH\N DEKA/DOS OU)SI/AN KAI\ TO\N O)KTW\ €KAI\ EI)/KOSIN A)RIQMO\N TE/LEION I)/SON TOI=S E(AUTOU= ME/RESI KAI\ TESSARAKONTA/DA €TH\N ZW|OGONIKWTA/THN, E)N H(=| DIAPLA/TTESQAI/ FASIN A)/NQRWPON E)N TW=| TH=S FU/SEWS E)RGASTHRI/W|. OI( ME\N OU)=N O)KTW\ KAI\ EI)/KOSI PH/XEIS TW=N AU)LAIW=N €TOIAU/THN E)/XOUSI TH\N DIANOMH/N: DE/KA ME\N KATA\ TO\N O)/ROFON_TOSOU=TON €GA/R E)STI TH=S SKHNH=S TO\ EU)=ROS_, OI( DE\ LOIPOI\ KATA\ TA\S PLEURA/S, €E(KATE/RWQEN E)NNE/A, PRO\S SKE/PHN A)POTEI/NONTAI TW=N KIO/NWN, U(POLEIPOME/NOU €PH/XEWS A)PO\ TOU= E)DA/FOUS, I(/NA MH\ E)PISU/RHTAI [2TO\]2 PA/GKALON KAI\ I(EROPREPE\S U(/FASMA. TW=N DE\ TESSARA/KONTA, OI(\ SUNARIQMOU=NTAI E)K TOU= TW=N DE/KA €AU)LAIW=N PLA/TOUS, TRIA/KONTA ME\N A)POLAMBA/NEI TO\ MH=KOS_TOSOU=TON GA/R €E)STI KAI\ [2TO\]2 TH=S SKHNH=S_, E)NNE/A DE\ O( O)PISQO/DOMOS, TO\N DE\ LOIPO\N TO\ €KATA\ TO\ PROPU/LAION, I(/NA DESMO\S H)=| TOU= O(/LOU PERIBLH/MATOS: E)PI\ DE\ TOU= PROPULAI/OU TO\ KATAPE/TASMA. SXEDO\N DE\ KAI\ AI( AU)LAI=AI KATA-€PETA/SMAT' EI)SI/N, OU) MO/NON TW=| TO\N O)/ROFON KAI\ TOU\S TOI/XOUS KALU/PTEIN, €A)LLA\ KAI\ TW=| SUNUFA/NQAI GE/NESI TOI=S AU)TOI=S, U(AKI/NQW| KAI\ PORFU/RA| KAI\ €KOKKI/NW| KAI\ BU/SSW|. E)K DE\ TW=N AU)TW=N TO/ TE KATAPE/TASMA KAI\ TO\ LEGO/MENON €KA/LUMMA KATESKEUA/ZETO, TO\ ME\N EI)/SW KATA\ TOU\S TE/SSARAS KI/ONAS, I(/N' E)PI-€KRU/PTHTAI TO\ A)/DUTON, TO\ D' E)/CW KATA\ TOU\S PE/NTE, W(S MHDEI\S E)C A)PO/PTOU DU/NAITO TW=N MH\ I(ERWME/NWN KATAQEA/SASQAI TA\ A(/GIA. TA\S DE\ TW=N U(FASMA/TWN @1 €U(/LAS A)RISTI/NDHN E)PE/KRINEN E)K MURI/WN O(/SWN E(LO/MENOS TOI=S STOIXEI/OIS €I)SARI/QMOUS, E)C W(=N A)PETELE/SQH O( KO/SMOS, KAI\ PRO\S AU)TA\ LO/GON E)XOU/SAS, €GH=N KAI\ U(/DWR KAI\ A)E/RA KAI\ PU=R: H( ME\N GA\R BU/SSOS E)K GH=S, E)C U(/DATOS €D' H( PORFU/RA, H( D' U(A/KINQOS A)E/RI O(MOIOU=TAI_FU/SEI GA\R ME/LAS €OU(=TOS_, TO\ DE\ KO/KKINON PURI/, DIO/TI FOINIKOU=N E(KA/TERON: H)=N GA\R €A)NAGKAI=ON I(ERO\N XEIROPOI/HTON KATASKEUA/ZONTAS TW=| PATRI\ KAI\ H(GEMO/NI €TOU= PANTO\S TA\S O(MOI/AS %5 LABEI=N OU)SI/AS, AI(=S TO\ O(/LON E)DHMIOU/RGEI. @*(H ME\N OU)=N SKHNH/, KAQA/PER NEW\S A(/GIOS, TO\N EI)RHME/NON TRO/PON €KATESKEUA/SQH. TE/MENOS D' AU)TH=S E)N KU/KLW| PERIEBA/LETO PHXW=N MH=KOS €E(KATO\N KAI\ PLA/TOS PENTH/KONTA, KI/ONAS E)/XON A)FESTW=TAS I)/SON A)LLH/LWN €DIA/STHMA PE/NTE PH/XEIS, W(S TOU\S ME\N SU/MPANTAS E(CH/KONTA EI)=NAI, DIA-€NE/MESQAI D' EI)S ME\N TO\ MH=KOS TESSARA/KONTA, PRO\S DE\ TO\ EU)=ROS EI)/KOSI, @1 KAQ' E(KA/TERA ME/RH TOU\S H(MI/SEIS. U(/LH DE\ TW=N STU/LWN TA\ ME\N E)NTO\S KE/DROS, TA\ €D' E)K TH=S E)PIFANEI/AS A)/RGUROS, A(PA/NTWN D' AI( BA/SEIS XALKAI=, KAI\ TO\ U(/YOS I)/SON €PE/NTE PHXW=N: E)/DOCE GA\R A(RMO/TTON EI)=NAI TW=| TEXNI/TH| SUNELEI=N O(/LW| H(MI/SEI TO\ €U(/YOS TH=S LEGOME/NHS AU)LH=S, I(/N' H( SKHNH\ PRO\S TO\ DIPLA/SION METE/WROS A)RQEI=SA €PROFAI/NHTAI. LEPTAI\ D' O)QO/NAI KATA\ TOU= MH/KOUS KAI\ PLA/TOUS H)=SAN E)FARMO-€ZO/MENAI TOI=S KI/OSIN I(STI/OIS E)MFEREI=S, U(PE\R TOU= MHDE/NA TW=N MH\ KAQARW=N EI)SIE/NAI. H( DE\ QE/SIS TOIA/DE H)=N: ME/SH ME\N I(/DRUTO H( SKHNH\ MH=KOS €E)/XOUSA TRIA/KONTA PH/XEIS KAI\ EU)=ROS DE/KA SU\N TW=| BA/QEI TW=N KIO/NWN, €A)FEISTH/KEI DE\ TH=S AU)LH=S E)K TRIW=N MERW=N I)/SW| DIASTH/MATI, DUOI=N ME\N €KATA\ TA\S PLEURA/S, E(NO\S DE\ KATA\ TO\N O)PISQO/DOMON, TO\ DE\ DIA/STHMA E)C €EI)/KOSI PHXW=N A)NEMETREI=TO: KATA\ DE\ TO\ PROPU/LAION, W(S EI)KO/S, E(/NEKA TOU= €PLH/QOUS TW=N EI)SIO/NTWN MEI=ZON E)GI/NETO DIA/STHMA PENTH/KONTA PHXW=N: €OU(/TWS GA\R OI( E(KATO\N TH=S AU)LH=S E)/MELLON E)KPLHROU=SQAI, TW=N KATA\ TO\N €O)PISQO/DOMON EI)/KOSI KAI\ OU(\S A)PELA/MBANEN H( SKHNH\ TRIA/KONTA SUNTEQE/NTWN TOI=S KATA\ TA\S EI)SO/DOUS PENTH/KONTA. TA\ GA\R PROPU/LAIA TH=S SKHNH=S €W(SANEI\ ME/SOS O(/ROS I(/DRUTO DITTH=S PENTHKONTA/DOS, TH=S ME\N KAT' A)NATOLA/S, €E)/NQA AI( EI)/SODOI, TH=S DE\ PRO\S DUSMA/S, E)/NQA TO/ TE MH=KOS TH=S SKHNH=S KAI\ O( KATO/PIN PERI/BOLOS. KA/LLISTON DE\ KAI\ ME/GISTON A)/LLO PROPU/LAION E)N þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¢˜Ý‚A)RXH=| TH=S EI)S TH\N AU)LH\N EI)SO/DOU KATESKEUA/ZETO DIA\ TETTA/RWN KIO/NWN, €KAQ' W(=N E)TEI/NETO POIKI/LON U(/FASMA TO\N AU)TO\N TRO/PON TOI=S EI)/SW KATA\ €TH\N SKHNH\N KA)K TH=S O(MOI/AS U(/LHS A)PEIRGASME/NON. @*(/AMA DE\ TOU/TOIS E)DHMIOURGEI=TO KAI\ SKEU/H I(ERA/, KIBWTO/S, LUXNI/A, @1 €TRA/PEZA, QUMIATH/RION, BWMO/S. O( ME\N OU)=N BWMO\S I(DRU/ETO E)N U(PAI/QRW|, €TW=N EI)SO/DWN TH=S SKHNH=S A)NTIKRU/, A)FESTW\S TOSOU=TON O(/SON I(KANO\N LEITOUR-€GOI=S EI)=NAI DIA/STHMA PRO\S TA\S KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN E)PITELOUME/NAS QUSI/AS. H( DE\ KIBWTO\S E)N A)DU/TW| KAI\ A)BA/TW| TW=N KATAPETASMA/TWN EI)/SW, €KEXRUSWME/NH POLUTELW=S E)/NDOQE/N %5 TE KAI\ E)/CWQEN, H(=S E)PI/QEMA W(SANEI\ PW=MA TO\ LEGO/MENON E)N I(ERAI=S BI/BLOIS I(LASTH/RION. TOU/TOU MH=KOS ME\N €KAI\ PLA/TOS MEMH/NUTAI, BA/QOS D' OU)DE/N, E)PIFANEI/A| GEWMETRIKH=| MA/LISQ' €W(MOIWME/NOU, O(/PER E)/OIKEN EI)=NAI SU/MBOLON FUSIKW/TERON ME\N TH=S I(/LEW TOU= €QEOU= DUNA/MEWS, H)QIKW/TERON DE\ DIANOI/AS PA/LIN, I(/LEW D' E(AUTH=|, TH\N PRO\S €U(/YOS A)/LOGON AI)/ROUSAN KAI\ FUSW=SAN OI)/HSIN A)TUFI/AS E)/RWTI SU\N E)PISTH/MH| STE/LLEIN KAI\ KAQAIREI=N A)CIOU/SHS. A)LL' H( ME\N KIBWTO\S A)GGEI=ON NO/MWN €E)STI/N: EI)S GA\R TAU/THN KATATI/QETAI TA\ XRHSQE/NTA LO/GIA: TO\ D' E)PI/QEMA €TO\ PROSAGOREUO/MENON I(LASTH/RION BA/SIS E)STI\ PTHNW=N DUOI=N, A(\ PATRI/W| ME\N €GLW/TTH| PROSAGOREU/ETAI *XEROUBI/M, W(S D' A)\N *(/ELLHNES EI)/POIEN, E)PI/GNWSIS KAI\ E)PISTH/MH POLLH/. TAU=TA DE/ TINES ME/N FASIN EI)=NAI SU/MBOLA TW=N €H(MISFAIRI/WN A)MFOI=N KATA\ TH\N A)NTIPRO/SWPON QE/SIN, TOU= TE U(PO\ GH=N KAI\ U(PE\R GH=N: PTHNO\N GA\R O( SU/MPAS OU)RANO/S. E)GW\ D' A)\N EI)/POIMI DHLOU=SQAI €DI' U(PONOIW=N TA\S PRESBUTA/TAS KAI\ A)NWTA/TW DU/O TOU= O)/NTOS DUNA/MEIS, @1 €TH/N TE POIHTIKH\N KAI\ BASILIKH/N: O)NOMA/ZETAI D' H( ME\N POIHTIKH\ DU/NAMIS €AU)TOU= QEO/S, KAQ' H(\N E)/QHKE KAI\ E)POI/HSE KAI\ DIEKO/SMHSE TO/DE TO\ PA=N, H( DE\ €BASILIKH\ KU/RIOS, H(=| TW=N GENOME/NWN A)/RXEI KAI\ SU\N DI/KH| BEBAI/WS E)PIKRATEI=. MO/NOS GA\R PRO\S A)LH/QEIAN W)\N KAI\ POIHTH/S E)STIN A)YEUDW=S, E)PEIDH\ TA\ MH\ O)/NTA €H)/GAGEN EI)S TO\ EI)=NAI, KAI\ BASILEU\S FU/SEI, DIO/TI TW=N GEGONO/TWN OU)DEI\S A)\N A)/RXOI DIKAIO/TERON TOU= PEPOIHKO/TOS. E)N DE\ TW=| MEQORI/W| TW=N TESSA/RWN €KAI\ PE/NTE KIO/NWN, O(/PER E)STI\ KURI/WS EI)PEI=N PRO/NAON EI)RGO/MENON DUSI\N €U(FA/SMASI, TW=| ME\N E)/NDON O(\ KALEI=TAI KATAPE/TASMA, TW=| D' E)KTO\S O(\ PROS-€AGOREU/ETAI KA/LUMMA, TA\ LOIPA\ TRI/A SKEU/H TW=N PROEIRHME/NWN I(DRU/ETO: €ME/SON ME\N TO\ QUMIATH/RION, GH=S KAI\ U(/DATOS SU/MBOLON EU)XARISTI/AS, €H(\N E(/NEKA TW=N GINOME/NWN A)F' E(KATE/ROU PROSH=KE POIEI=SQAI: TO\N GA\R ME/SON TAU=TA TOU= KO/SMOU TO/PON KEKLH/RWTAI: TH\N DE\ LUXNI/AN E)N TOI=S €NOTI/OIS, DI' H(=S AI)NI/TTETAI TA\S TW=N FWSFO/RWN KINH/SEIS A)STE/RWN: H(/LIOS @1 €GA\R KAI\ SELH/NH KAI\ OI( A)/LLOI POLU\ TW=N BOREI/WN A)FESTW=TES NOTI/OUS POI-€OU=NTAI TA\S PERIPOLH/SEIS: O(/QEN E(\C ME\N KLA/DOI, TREI=S D' E(KATE/RWQEN, TH=S ME/SHS LUXNI/AS E)KPEFU/KASIN EI)S A)RIQMO\N E(/BDOMON: E)PI\ DE\ PA/NTWN LAMPA/-€DIA/ TE KAI\ LU/XNOI E(PTA/, SU/MBOLA TW=N LEGOME/NWN PARA\ TOI=S FUSIKOI=S €A)NDRA/SI PLANH/TWN: O( GA\R H(/LIOS, %5 W(/SPER H( LUXNI/A, ME/SOS TW=N E(\C TETAG-€ME/NOS E)N TETA/RTH| XW/RA| FWSFOREI= TOI=S U(PERA/NW TRISI\ KAI\ TOI=S U(P' AU)TO\N I)/SOIS, A(RMOZO/MENOS TO\ MOUSIKO\N KAI\ QEI=ON W(S A)LHQW=S O)/RGANON. H( €DE\ TRA/PEZA TI/QETAI PRO\S TOI=S BOREI/OIS, E)F' H(=S A)/RTOI KAI\ A(/LES, E)PEIDH\ €TW=N PNEUMA/TWN TA\ BO/REIA TROFIMW/TATA KAI\ DIO/TI E)C OU)RANOU= KAI\ GH=S €AI( TROFAI/, TOU= ME\N U(/ONTOS, TH=S DE\ TA\ SPE/RMATA TAI=S TW=N U(DA/TWN E)PIRROI/AIS TELEIOGONOU/SHS. OU)RANOU= DE\ KAI\ GH=S PARI/DRUTAI TA\ SU/MBOLA, €KAQA/PER E)/DEICEN O( LO/GOS, TOU= ME\N OU)RANOU= H( LUXNI/A, TW=N DE\ PERI-€GEI/WN, E)C W(=N AI( A)NAQUMIA/SEIS, TO\ E)TU/MWS PROSAGOREUO/MENON QUMIATH/RION. TO\N D' E)N U(PAI/QRW| BWMO\N EI)/WQE KALEI=N QUSIASTH/RION, W(SANEI\ THRH-€TIKO\N KAI\ FULAKTIKO\N O)/NTA QUSIW=N TO\N A)NALWTIKO\N TOU/TWN, AI)NITTO/MENOS €OU) TA\ ME/LH KAI\ TA\ ME/RH TW=N I(EROURGOUME/NWN, A(/PER DAPANA=SQAI PURI\ PE/FUKEN, A)LLA\ TH\N PROAI/RESIN TOU= PROSFE/RONTOS: EI) ME\N GA\R A)GNW/MWN €KAI\ A)/DIKOS, A)/QUTOI QUSI/AI KAI\ A)NI/EROI I(EROURGI/AI KAI\ EU)XAI\ PALI/MFHMOI €PANTELH= FQORA\N E)NDEXO/MENAI: KAI\ GA\R O(PO/TE GI/NESQAI DOKOU=SIN, OU) LU/SIN A(MARTHMA/TWN, A)LL' U(PO/MNHSIN E)RGA/ZONTAI: EI) D' O(/SIOS KAI\ DI/KAIOS, €ME/NEI BE/BAIOS H( QUSI/A, KA)\N TA\ KRE/A DAPANHQH=|, MA=LLON DE\ KAI\ EI) TO\ @1 €PARA/PAN MHDE\N PROSA/GOITO I(EREI=ON: H( GA\R A)LHQH\S I(EROURGI/A TI/S A)\N EI)/H PLH\N €YUXH=S QEOFILOU=S EU)SE/BEIA; H(=S TO\ EU)XA/RISTON A)QANATI/ZETAI KAI\ A)NA/GRAPTON €STHLITEU/ETAI PARA\ QEW=| SUNDIAIWNI/ZON H(LI/W| KAI\ SELH/NH| KAI\ TW=| PANTI\ €KO/SMW|. @*TOU/TOIS E(CH=S I(ERA\N E)SQH=TA KATESKEU/AZEN O( TEXNI/THS TW=| €ME/LLONTI A)RXIEREI= KAQI/STASQAI PAGKA/LHN KAI\ QAUMASIWTA/THN E)/XOUSAN E)N €TOI=S U(FA/SMASI PLOKH/N. TA\ D' U(/FH DITTA\ H)=N, TO\ ME\N U(PODU/THS, TO\ DE\ PROSAGOREUO/MENON E)PWMI/S. O( ME\N OU)=N U(PODU/THS A)MIGESTE/RAS I)DE/AS: €O(/LOS GA\R U(AKI/NQINOS, E)/CW TW=N KATWTA/TW KAI\ PRO\S E)SXATIA\S MERW=N, €TAU=TA GA\R E)POIKI/LLETO XRUSOI=S R(OI/+SKOIS KAI\ KW/DWSI KAI\ A)NQI/NOIS PLE/G-MASIN. H( D' E)PWMI/S, E)KPREPE/STATON E)/RGON KAI\ TEXNIKW/TATON, E)PI-€STH/MH| TELEIOTA/TH| KATESKEUA/ZETO TOI=S PROEIRHME/NOIS GE/NESIN, U(AKI/NQW| €KAI\ PORFU/RA| KAI\ BU/SSW| KAI\ KOKKI/NW|, SUGKATAPLEKOME/NOU XRUSOU=: €PE/TALA GA\R EI)S LEPTA\S TRI/XAS KATATMHQE/NTA PA=SI TOI=S NH/MASI SUN-UFAI/NETO. LI/QOI D' E)PI\ TW=N A)KRWMI/WN E)NHRMO/ZONTO SMARA/GDOU POLU-€TELOU=S DU/O TIMALFE/STATOI, %5 OI(=S TA\ O)NO/MATA TW=N FULA/RXWN E(\C KAQ' €E(KA/TERON E)NEXARA/TTETO, DW/DEKA TA\ SU/MPANTA: KAI\ KATA\ TO\ STH=QOS €A)/LLOI LI/QOI POLUTELEI=S DW/DEKA DIAFE/RONTES TAI=S XRO/AIS, SFRAGI=SIN €E)OIKO/TES, E)K TRIW=N TETRASTOIXEI/: OU(=TOI D' E)NHRMO/ZONTO TW=| PROSAGOREUO-ME/NW| LOGEI/W|. TO\ DE\ LOGEI=ON TETRA/GWNON DIPLOU=N KATESKEUA/ZETO W(SANEI\ €BA/SIS, I(/NA DU/O A)RETA\S A)GALMATOFORH=|, DH/LWSI/N TE KAI\ A)LH/QEIAN: O(/LON €D' A(LUSEIDI/OIS XRUSOI=S A)NH/RTHTO PRO\S TH\N E)PWMI/DA, SFIGGO/MENON E)C @1 AU)TH=S, U(PE\R TOU= MH\ XALA=SQAI. XRUSOU=N DE\ PE/TALON W(SANEI\ STE/FANOS €E)DHMIOURGEI=TO TE/TTARAS E)/XON GLUFA\S O)NO/MATOS, O(\ MO/NOIS TOI=S W)=TA KAI\ €GLW=TTAN SOFI/A| KEKAQARME/NOIS QE/MIS A)KOU/EIN KAI\ LE/GEIN E)N A(GI/OIS, A)/LLW| D' OU)DENI\ TO\ PARA/PAN OU)DAMOU=. TETRAGRA/MMATON DE\ TOU)/NOMA/ FHSIN O( €QEOLO/GOS EI)=NAI, TA/XA POU SU/MBOLA TIQEI\S AU)TA\ TW=N PRW/TWN A)RIQMW=N, €MONA/DOS KAI\ DUA/DOS KAI\ TRIA/DOS KAI\ TETRA/DOS, E)PEIDH\ PA/NTA E)N TETRA/DI, €SHMEI=ON KAI\ GRAMMH\ KAI\ E)PIFA/NEIA KAI\ STEREO/N, TA\ ME/TRA TW=N SUM-€PA/NTWN, KAI\ AI( KATA\ MOUSIKH\N A)/RISTAI SUMFWNI/AI, H(/ TE DIA\ TESSA/RWN €E)N E)PITRI/TW| LO/GW| KAI\ H( DIA\ PE/NTE E)N H(MIOLI/W| KAI\ H( DIA\ PASW=N E)N €DIPLASI/W| KAI\ H( DI\S DIA\ PASW=N E)N TETRAPLASI/W|: E)/XEI DE\ KAI\ TA\S A)/LLAS €A)MUQH/TOUS A)RETA\S H( TETRA/S, W(=N TA\S PLEI/STAS H)KRIBW/SAMEN E)N TH=| PERI\ A)RIQMW=N PRAGMATEI/A|. MI/TRA D' H)=N U(P' AU)TW=|, TOU= MH\ YAU/EIN TH=S €KEFALH=S TO\ PE/TALON. PRO\S DE\ KAI\ KI/DARIS KATESKEUA/ZETO: KIDA/REI GA\R €OI( TW=N E(W/|WN BASILEI=S A)NTI\ DIADH/MATOS EI)W/QASI XRH=SQAI. @*TOIAU/TH ME\N H( TOU= A)RXIERE/WS H)=N E)SQH/S. O(\N D' E)/XEI LO/GON €OU) PARASIWPHTE/ON AU)TH/ TE KAI\ TA\ ME/RH. O(/LH ME\N DH\ GE/GONEN A)PEI-€KO/NISMA KAI\ MI/MHMA TOU= KO/SMOU, TA\ DE\ ME/RH TW=N KAQ' E(/KASTON MERW=N. A)RKTE/ON D' A)PO\ TOU= PODH/ROUS. OU(=TOS O( %5 XITW\N SU/MPAS E)STI\N U(AKI/N-€QINOS, A)E/ROS E)KMAGEI=ON: FU/SEI GA\R O( A)H\R ME/LAS KAI\ TRO/PON TINA\ PODH/RHS, €A)/NWQEN A)PO\ TW=N META\ SELH/NHN A)/XRI TW=N GH=S TAQEI\S PERA/TWN, PA/NTH| €KEXUME/NOS: O(/QEN KAI\ O( XITW\N A)PO\ STE/RNWN A)/XRI PODW=N PERI\ O(/LON TO\ SW=MA KE/XUTAI. E)C AU)TOU= DE\ KATA\ TA\ SFURA\ R(OI/+SKOI KAI\ A)/NQINA KAI\ €KW/DWNE/S EI)SI: TA\ ME\N A)/NQINA SU/MBOLON GH=S, A)NQEI= GA\R KAI\ BLASTA/NEI @1 €PA/NTA E)K TAU/THS: OI( DE\ R(OI/+SKOI U(/DATOS, PARA\ TH\N R(U/SIN LEXQE/NTES þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¢˜÷„EU)QUBO/LWS: OI( DE\ KW/DWNES TH=S A(RMONI/AS KAI\ SUMFWNI/AS TOU/TWN, OU)/TE €GA\R GH= XWRI\S U(/DATOS OU)/Q' U(/DWR A)/NEU TH=S GEW/DOUS OU)SI/AS AU)/TARKES EI)S GE/NESIN, A)LL' H( SU/NODOS KAI\ KRA=SIS A)MFOI=N. MA/RTUS DE\ TOU= DHLOUME/NOU €KAI\ O( TO/POS E)NARGE/STATOS: W(S GA\R E)N E)SXA/TOIS TOU= PODH/ROUS OI( R(OI/+SKOI €KAI\ TA\ A)/NQINA KAI\ OI( KW/DWNE/S EI)SIN, OU(/TWS KAI\ TA\ W(=N E)STI SU/MBOLA €TH\N KATWTA/TW XW/RAN E)/LAXEN E)N KO/SMW|, GH= KAI\ U(/DWR, KAI\ TH=| €TOU= PANTO\S A(RMONI/A| SUNHXOU=NTA TA\S OI)KEI/AS E)PIDEI/KNUTAI DUNA/MEIS E)N W(RISME/NAIS XRO/NWN PERIO/DOIS KAI\ TOI=S PROSH/KOUSI KAIROI=S. TRIW=N €ME\N DH\ STOIXEI/WN, E)C W(=N TE KAI\ E)N OI(=S TA\ QNHTA\ KAI\ FQARTA\ GE/NH €PA/NTA, A)E/ROS, U(/DATOS, GH=S, O( PODH/RHS SU\N TOI=S A)PH|WRHME/NOIS KATA\ TA\ €SFURA\ SU/MBOLON E)DEI/XQH PROSHKO/NTWS: W(S GA\R O( XITW\N EI(=S, KAI\ TA\ €LEXQE/NTA TRI/A STOIXEI=A MIA=S I)DE/AS E)STI/N, E)PEIDH\ TA\ KATWTE/RW SELH/NHS €A(/PANTA TROPA\S E)/XEI KAI\ METABOLA/S: KAI\ KAQA/PER E)K TOU= XITW=NOS €H)/RTHNTAI OI(/ TE R(OI/+SKOI KAI\ TA\ A)/NQINA, KAI\ A)P' A)E/ROS TRO/PON TINA\ GH= KAI\ U(/DWR E)KKRE/MANTAI, TO\ GA\R O)/XHMA TOU/TWN E)STI\N A)H/R. TH\N D' E)PWMI/DA €OU)RANOU= SU/MBOLON O( LO/GOS EI)KO/SI STOXASMOI=S XRW/MENOS PARASTH/SEI: €PRW=TON ME\N GA\R OI( E)PI\ TW=N A)KRWMI/WN SMARA/GDOU DU/O LI/QOI PERIFEREI=S €MHNU/OUSIN, W(S ME\N OI)/ONTAI/ TINES, A)STE/RWN TOU\S H(ME/RAS KAI\ NUKTO\S €H(GEMO/NAS, H(/LION KAI\ SELH/NHN, W(S D' A)\N E)GGUTE/RW TIS TH=S A)LHQEI/AS €PROSERXO/MENOS EI)/POI, TW=N H(MISFAIRI/WN E(KA/TERON: I)/SA TE GA\R W(S OI( @1 €LI/QOI TO/ TE U(PE\R GH=N KAI\ U(PO\ GH=N KAI\ OU)DE/TERON PE/FUKE MEIOU=SQAI KAI\ SUNAU/CESQAI KAQA/PER SELH/NH. SUNEPIMARTUREI= DE\ KAI\ H( XRO/A: €SMARA/GDW| GA\R E)/OIKEN H( TOU= PANTO\S OU)RANOU= FANTASI/A KATA\ TH\N TH=S €O)/YEWS PROSBOLH/N. A)NAGKAI/WS DE\ KAI\ KAQ' E(KA/TERON TW=N LI/QWN E(\C €O)NO/MATA E)GGLU/FETAI, DIO/TI KAI\ TW=N H(MISFAIRI/WN E(KA/TERON DI/XA TE/MNON TO\N ZW|OFO/RON E(\C E)NAPOLAMBA/NEI ZW/|DIA. E)/PEIQ' OI( KATA\ TA\ STE/RNA €DW/DEKA LI/QOI TAI=S XRO/AIS OU)X O(/MOIOI DIANEMHQE/NTES EI)S TE/SSARAS STOI/XOUS €E)K TRIW=N TI/NOS E(TE/ROU DEI/GMAT' EI)SI\N H)\ TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU; KAI\ GA\R €%5 OU(=TOS TETRAXH=| DIANEMHQEI\S E)K TRIW=N ZW|DI/WN TA\S E)THSI/OUS W(/RAS A)POTELEI=, €E)/AR, QE/ROS, METO/PWRON, XEIMW=NA, TROPA\S TE/SSARAS, W(=N E(KA/STHS O(/ROS €TRI/A ZW/|DIA, GNWRIZO/MENOS TAI=S TOU= H(LI/OU PERIFORAI=S KATA\ TO\N E)N A)RIQMOI=S A)SA/LEUTON KAI\ BEBAIO/TATON KAI\ QEI=ON O)/NTWS LO/GON. O(/QEN E)NHRMO/-€ZONTO KAI\ TW=| PROSAGOREUQE/NTI DEO/NTWS LOGEI/W|: LO/GW| GA\R AI( TROPAI\ €KAI\ E)TH/SIOI W(=RAI TETAGME/NW| KAI\ PAGI/W| SUNI/STANTAI, TO\ PARA-€DOCO/TATON, DIA\ TH=S KAIRI/OU METABOLH=S E)PIDEIKNU/MENAI TH\N DIAIWNI/-ZOUSAN AU(TW=N MONH/N. EU)= D' E)/XEI KAI\ PA/NU KALW=S TO\ TOI=S XRW/-€MASI TOU\S DW/DEKA LI/QOUS DIALLA/TTEIN KAI\ MHDE/NA O(/MOION EI)=NAI MHDENI/: €KAI\ GA\R TW=N E)N TW=| ZW|OFO/RW| E(/KASTON A)POTELEI= TI XRW=MA OI)KEI=ON KATA/ €TE A)E/RA KAI\ GH=N KAI\ U(/DWR KAI\ TA\ TOU/TWN PAQH/MATA KAI\ E)/TI KATA\ TA\ TW=N ZW/|WN KAI\ FUTW=N GE/NH PA/NTA. DIPLOU=N DE\ TO\ LOGEI=ON OU)K €A)PO\ SKOPOU=: DITTO\S GA\R O( LO/GOS E)/N TE TW=| PANTI\ KAI\ E)N A)NQRW/POU @1 €FU/SEI: KATA\ ME\N TO\ PA=N O(/ TE PERI\ TW=N A)SWMA/TWN KAI\ PARADEIGMATIKW=N €I)DEW=N, E)C W(=N O( NOHTO\S E)PA/GH KO/SMOS, KAI\ O( PERI\ TW=N O(RATW=N, A(\ DH\ €MIMH/MATA KAI\ A)PEIKONI/SMATA TW=N I)DEW=N E)KEI/NWN E)STI/N, E)C W(=N O( AI)SQHTO\S €OU(=TOS A)PETELEI=TO: E)N A)NQRW/PW| D' O( ME/N E)STIN E)NDIA/QETOS, O( DE\ PROFO-€RIKO/S, [2KAI\ O( ME\N]2 OI(=A/ TIS PHGH/, O( DE\ GEGWNO\S A)P' E)KEI/NOU R(E/WN: KAI\ €TOU= ME/N E)STI XW/RA TO\ H(GEMONIKO/N, TOU= DE\ KATA\ PROFORA\N GLW=TTA KAI\ STO/MA KAI\ H( A)/LLH PA=SA FWNH=S O)RGANOPOII/A. SXH=MA D' A)PE/NEIMEN O( €TEXNI/THS TETRA/GWNON TW=| LOGEI/W| PA/NU KALW=S AI)NITTO/MENOS, W(S XRH\ KAI\ €TO\N TH=S FU/SEWS LO/GON KAI\ TO\N TOU= A)NQRW/POU BEBHKE/NAI PA/NTH| KAI\ €KATA\ MHD' O(TIOU=N KRADAI/NESQAI. PARO\ KAI\ TA\S EI)RHME/NAS DU/O A)RETA\S €PROSEKLH/RWSEN AU)TW=|, DH/LWSI/N TE KAI\ A)LH/QEIAN: O(/ TE GA\R TH=S FU/SEWS €LO/GOS A)LHQH\S KAI\ DHLWTIKO\S PA/NTWN O(/ TE TOU= SOFOU= MIMOU/MENOS E)KEI=NON €O)FEI/LEI PROSHKO/NTWS A)YEUDE/STATO/S TE EI)=NAI TIMW=N A)LH/QEIAN KAI\ MHDE\N FQO/NW| SUSKIA/ZEIN, W(=N H( MH/NUSIS W)FELH/SEI TOU\S A)NADIDAXQE/NTAS. OU) €MH\N A)LLA\ KAI\ DUSI\ LO/GOIS TOI=S KAQ' E(/KASTON H(MW=N, TW=| TE PROFORIKW=| €KAI\ E)NDIAQE/TW|, DU/O A)RETA\S A)PE/NEIMEN OI)KEI/AS, TW=| ME\N PROFORIKW=| €DH/LWSIN, TW=| DE\ KATA\ DIA/NOIAN A)LH/QEIAN: A(RMO/ZEI GA\R DIANOI/A| ME\N MHDE\N €PARADE/XESQAI YEU=DOS, E(RMHNEI/A| DE\ MHDE\N E)MPODI/ZEIN TW=N EI)S TH\N A)KRI-BESTA/THN DH/LWSIN. LO/GOU DE\ OU)DE\N O)/FELOS TA\ KALA\ KAI\ SPOUDAI=A €SEMNHGOROU=NTOS, W(=| MH\ PRO/SESTIN OI)KEI/WN A)KOLOUQI/A PRA/CEWN: O(/QEN TO\ €LOGEI=ON H)/RTHSEN E)K TH=S E)PWMI/DOS, I(/NA MH\ XALA=TAI, TO\N LO/GON OU) DIKAI-€W/SAS %5 E)/RGWN A)PEZEU=XQAI: TO\N GA\R W)=MON E)NERGEI/AS KAI\ PRA/CEWS POIEI=TAI SU/MBOLON. A(\ ME\N OU)=N AI)NI/TTETAI DIA\ TH=S I(ERA=S E)SQH=TOS, E)STI\ €TOIAU=TA. KI/DARIN DE\ A)NTI\ DIADH/MATOS E)PITI/QHSI TH=| KEFALH=| DIKAIW=N TO\N @1 €I(ERWME/NON TW=| QEW=|, KAQ' O(\N XRO/NON I(ERA=TAI, PROFE/REIN A(PA/NTWN KAI\ MH\ MO/NON I)DIWTW=N A)LLA\ KAI\ BASILE/WN. U(PERA/NW DE\ TO\ XRUSOU=N E)STI €PE/TALON, W(=| TW=N TETTA/RWN AI( GLUFAI\ GRAMMA/TWN E)NESFRAGI/SQHSAN, E)C €W(=N O)/NOMA TOU= O)/NTOS FASI\ MHNU/ESQAI, W(S OU)X OI(=O/N TE O)\N A)/NEU KATA-€KLH/SEWS QEOU= SUSTH=NAI/ TI TW=N O)/NTWN: A(RMONI/A GA\R PA/NTWN E)STI\N H( A)GAQO/THS KAI\ I(/LEWS DU/NAMIS AU)TOU=. TOU=TON TO\N TRO/PON O( A)RXIEREU\S €DIAKOSMHQEI\S STE/LLETAI PRO\S TA\S I(EROURGI/AS, I(/N', O(/TAN EI)SI/H| TA\S PATRI/OUS €EU)XA/S TE KAI\ QUSI/AS POIHSO/MENOS, SUNEISE/RXHTAI PA=S O( KO/SMOS AU)TW=| DI' W(=N €E)PIFE/RETAI MIMH/MATA, A)E/ROS TO\N PODH/RH, U(/DATOS TO\N R(OI/+SKON, GH=S TO\ €A)/NQINON, PURO\S TO\ KO/KKINON, OU)RANOU= TH\N E)PWMI/DA, KAI\ KAT' EI)=DOS TOI=N DUOI=N €H(MISFAIRI/OIN TOU\S E)PI\ TW=N A)KRWMI/WN SMARA/GDOUS PERIFEREI=S, E)F' W(=N KAQ' €E(KA/TERON GLUFAI\ E(/C, TOU= ZW|OFO/ROU TOU\S E)PI\ TW=N STE/RNWN DW/DEKA LI/QOUS E)K €TRIW=N KATA\ TE/TTARAS STOI/XOUS, TOU= SUNE/XONTOS KAI\ DIOIKOU=NTOS TA\ SU/MPANTA TO\ LOGEI=ON. A)NAGKAI=ON GA\R H)=N TO\N I(ERWME/NON TW=| TOU= KO/SMOU PATRI\ €PARAKLH/TW| XRH=SQAI TELEIOTA/TW| TH\N A)RETH\N UI(W=| PRO/S TE A)MNHSTI/AN A(MARTHMA/TWN KAI\ XORHGI/AN A)FQONWTA/TWN A)GAQW=N. I)/SWS ME/NTOI KAI\ €PRODIDA/SKEI TO\N TOU= QEOU= QERAPEUTH/N, EI) KAI\ MH\ TOU= KOSMOPOIOU= €DUNATO/N, A)LLA\ TOU= GE KO/SMOU DIHNEKW=S A)/CION EI)=NAI PEIRA=SQAI, OU(= TO\ €MI/MHMA E)NDUO/MENOS O)FEI/LEI TH=| DIANOI/A| TO\ PARA/DEIGMA EU)QU\S A)GALMATO-€FORW=N AU)TO\S TRO/PON TINA\ PRO\S TH\N TOU= KO/SMOU FU/SIN E)C A)NQRW/POU €MEQHRMO/SQAI KAI/, EI) QE/MIS EI)PEI=N_QE/MIS DE\ A)YEUDEI=N PERI\ A)LHQEI/AS €LE/GONTA_, BRAXU\S KO/SMOS EI)=NAI. @1 @*TW=N DE\ PROPULAI/WN E)/CW PARA\ TAI=S EI)SO/DOIS LOUTH/R E)STI €XALKOU=S, OU)K A)RGO\N U(/LHN LABO/NTOS TOU= TEXNI/TOU PRO\S TH\N KATASKEUH/N, €O(/PER FILEI= GI/NESQAI, SKEU/H D' E)PIMELW=S DHMIOURGHQE/NTA PRO\S E(TE/RAN €XREI/AN, A(\ META\ SPOUDH=S KAI\ FILOTIMI/AS PA/SHS AI( GUNAI=KES EI)SH/NEGKAN €A(MILLW/MENAI TOI=S A)NDRA/SI PRO\S EU)SE/BEIAN, A)GW/NISMA KALO\N A)/RASQAI €DIANOHQEI=SAI KAI\ KAQ' O(/SON DUNA/MEWS EI)=XON SPOUDA/SASAI MH\ A)POLEIFQH=NAI TH=S E)KEI/NWN O(SIO/THTOS: KA/TOPTRA GA/R, OI(=S EU)MORFI/AN %5 EI)W/QASI DIAKOSMEI=SQAI, €MHDENO\S PROSTA/CANTOS, AU)TOKELEU/STW| PROQUMI/A| SWFROSU/NHS KAI\ TH=S €PERI\ GA/MON A(GNEI/AS KAI\ TI/ GA\R A)LL' H)\ YUXIKOU= KA/LLOUS A)PARXH\N PRE-PWDESTA/THN A)PH/RCANTO. TAU=T' E)/DOCE TW=| TEXNI/TH| LABO/NTI XWNEU=SAI KAI\ €MHDE\N A)P' AU)TW=N E(/TERON H)\ TO\N LOUTH=RA KATASKEUA/SASQAI, PERIRRANTHRI/OIS €O(/PWS OI( ME/LLONTES EI)S TO\N NEW\N EI)SIE/NAI I(EREI=S E)PI\ TW=| TA\S DIATETAG-€ME/NAS U(POURGEI=N LEITOURGI/AS XRW=NTAI PO/DAS MA/LISTA KAI\ XEI=RAS €A)PONIPTO/MENOI_SU/MBOLON A)NUPAITI/OU ZWH=S KAI\ BI/OU KAQAREU/ONTOS E)N €PRA/CESIN E)PAINETAI=S, OU) TH\N TRAXEI=AN KAKI/AS O(DO\N H)\ KURIW/TERON EI)PEI=N þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¢›‹A)NODI/AN A)LLA\ TH\N DI' A)RETH=S LEWFO/RON A)PEUQU/NONTOS_. "1U(POMIMNH|-€SKE/SQW ME/NTOI"2 FHSI/ "1KAI\ O( ME/LLWN PERIRRAI/NESQAI, O(/TI TOU=DE TOU= €SKEU/OUS H( U(/LH KA/TOPTRA H)=N, I(/NA KAI\ AU)TO\S OI(=A PRO\S KA/TOPTRON AU)GA/ZH| €TO\N I)/DION NOU=N KAI/, EI)/ TI U(POFAI/NOITO AI)=SXOS E)C A)LO/GOU PA/QOUS H)\ PARA\ €FU/SIN E)PAIROU/SHS KAI\ METEWRIZOU/SHS H(DONH=S H)\ STELLOU/SHS E)/MPALIN €LU/PHS KAI\ KAQAIROU/SHS H)\ A)POSTRE/FONTOS KAI\ A)POKLI/NONTOS TH\N E)P' EU)QEI/AS €O(RMH\N FO/BOU H)\ TH=S E)PIQUMI/AS PRO\S TA\ MH\ PARO/NTA E(LKOU/SHS KAI\ A)PO-€TEINOU/SHS BI/A|, TOU=TO QERAPEU/H| TE KAI\ I)A=TAI TOU= GNHSI/OU KAI\ A)NO/QOU @1 METAPOIOU/MENOS KA/LLOUS: TO\ ME\N GA\R TOU= SW/MATOS E)N SUMMETRI/A| MERW=N €EU)XROI/A| TE KAI\ EU)SARKI/A| KEI=TAI, BRAXU\N TH=S A)KMH=S E)/XON KAIRO/N, TO\ DE\ TH=S €DIANOI/AS E)N A(RMONI/A| DOGMA/TWN KAI\ A)RETW=N SUMFWNI/A|, MH\ XRO/NOU MH/KEI €MARAINO/MENON, A)LL' E)F' O(/SON E)GXRONI/ZEI KAINOU/MENON KAI\ NEA/ZON, XRW/MATI €DIAPREPEI= KEKOSMHME/NON A)LHQEI/AS KAI\ O(MOLOGI/AS E)/RGWN PRO\S LO/GOUS KAI\ €PRO\S E)/RGA LO/GWN KAI\ E)/TI BOULEUMA/TWN PRO\S E(KA/TERA."2 @*DIDAXQE/NTI D' AU)TW=| TA\ PARADEI/GMATA TH=S I(ERA=S SKHNH=S KAI\ €A)NADIDA/CANTI TOU\S DIANOI/A| O)CEI=S KAI\ EU)FUW=S E)/XONTAS PRO\S A)NA/LHYIN KAI\ €TELEI/WSIN E)/RGWN, A(/PER A)NAGKAI/WS EI)=XE DHMIOURGHQH=NAI, KATA\ TO\ EI)KO\S €I(EROU= KATASKEUASQE/NTOS E)/DEI KAI\ I(EREI=S TOU\S E)PITHDEIOTA/TOUS AI(REQH=NAI/ €TE KAI\ PROMAQEI=N, O(\N TRO/PON TA\S QUSI/AS A)NA/GEIN TE KAI\ I(EROURGEI=N PROSH=KE. TO\N ME\N OU)=N A)DELFO\N E)C A(PA/NTWN E)PIKRI/NAS A)RISTI/NDHN €A)RXIERE/A, TOU\S D' E)KEI/NOU PAI=DAS I(EREI=S E)XEIROTO/NEI, PRONOMI/AN OU) €TW=| OI)KEI/W| GE/NEI DIDOU/S, A)LL' EU)SEBEI/A| KAI\ O(SIO/THTI, A(\S E)NEW/RA TOI=S €A)NDRA/SIN U(POU/SAS. SAFH\S DE\ PI/STIS: OU)DE/TERON UI(O\N_DU/O GA\R H)=SAN €AU)TW=|_TOU/TOU TOU= GE/RWS H)CI/WSEN, A)NAGKAI/WS A)\N A)MFOTE/ROUS E(LO/MENOS, EI)/ TINA TIMH\N E)/NEME TW=| FILOIKEI/W|. KAQI/STH DE\ META\ TH=S A(/PANTOS TOU= €E)/QNOUS GNW/MHS, W(S TA\ LO/GIA U(FHGEI=TO, KAINO/TATON TRO/PON KAI\ %5 A)/CION €I(STORHQH=NAI: LOU/EI TO\ PRW=TON AU)TOU\S U(/DATI PHGH=S TW=| KAQARWTA/TW| KAI\ €ZWTIKWTA/TW| KA)/PEITA TA\S I(ERA\S A)NADI/DWSIN E)SQH=TAS, TW=| ME\N A)DELFW=| €TO\N PODH/RH KAI\ TH\N E)PWMI/DA OI(ONEI\ QW/RAKA, TO\ PAMPOI/KILON U(/FASMA €KAI\ MI/MHMA TOU= PANTO/S, TOI=S D' A)DELFIDOI=S XITW=NAS LINOU=S, ZW/NAS TE @1 KAI\ PERISKELH= PA=SI: TA\S ME/N, O(/PWS A)NEMPO/DISTOI KAI\ E(TOIMO/TEROI PRO\S €TA\S I(ERA\S U(POURGI/AS W)=SI, SFIGGOME/NWN TOU\S A)NEIME/NOUS KO/LPOUS TW=N €XITW/NWN, TA\ D', O(/PWS MHDE\N W(=N KRU/PTESQAI QE/MIS PROFAI/NHTAI, KAI\ €MA/LIST' A)NERXOME/NWN E)PI\ TO\N BWMO\N H)\ KATIO/NTWN A)/NWQEN KAI\ PA/NTA DRW/NTWN META\ SPOUDH=S KAI\ TA/XOUS: EI) GA\R MH\ OU(/TWS A)KRIBH\S GEGE/NHTO €H( STO/LISIS DIA\ TH\N TOU= ME/LLONTOS A)DH/LOU PROFULAKH/N, KA)\N E(/NEKA TH=S €SUNTO/NOU PERI\ TA\S LEITOURGI/AS O)CU/THTOS A)PEGUMNOU=NTO TO\N PROSH/KONTA I(EROI=S KAI\ I(ERWME/NOIS KO/SMON FULA/TTEIN A)DUNATOU=NTES. W(S DE\ TAI=S €E)SQH/SESIN H)/SKHSEN AU)TOU/S, XRI/SMATOS EU)WDESTA/TOU LABW/N, O(\ MUREYIKH=| €TE/XNH| KATEIRGA/SQH, TA\ E)N U(PAI/QRW| PRW=TA, TO/N TE BWMO\N KAI\ TO\N €LOUTH=RA, KATE/XRIEN E)PIRRAI/NWN E(PTA/KIS, E)/PEITA TH\N SKHNH\N KAI\ TW=N €I(ERW=N SKEUW=N E(/KASTON, TH\N KIBWTO/N, TH\N LUXNI/AN, TO\ QUMIATH/RION, TH\N €TRA/PEZAN, TA\ SPONDEI=A, TA\S FIA/LAS, TA\ A)/LLA O(/SA PRO\S QUSI/AS A)NAGKAI=A €KAI\ XRH/SIMA, KAI\ TELEUTAI=ON PROSAGAGW\N TO\N A)RXIERE/A POLLW=| LI/PEI TH\N KEFALH\N A)LEI/FEI. TAU=T' E)PITELE/SAS EU)AGW=S A)XQH=NAI KELEU/EI MO/SXON €KAI\ KRIOU\S DU/O: TO\N ME/N, I(/NA QU/SH| PERI\ A)FE/SEWS A(MARTHMA/TWN, AI)NITTO/-€MENOS O(/TI PANTI\ GENHTW=|, KA)\N SPOUDAI=ON H)=|, PARO/SON H)=LQEN EI)S GE/NESIN, €SUMFUE\S TO\ A(MARTA/NEIN E)STI/N, U(PE\R OU(= TO\ QEI=ON EU)XAI=S KAI\ QUSI/AIS A)NAGKAI=ON E)CEUMENI/ZESQAI, MH\ DIAKINHQE\N E)PIQEI=TO: TW=N DE\ KRIW=N TO\N €ME\N E(/TERON EI)S O(LOKAU/TWMA EU)XARISTH/RION TH=S TW=N O(/LWN DIOIKH/SEWS, €H(=S KATA\ TO\ E)PIBA/LLON E(KA/STW| ME/ROS ME/TESTI KARPOUME/NW| TH\N A)PO\ €TW=N STOIXEI/WN W)FE/LEIAN, GH=S PRO\S OI)/KHSIN KAI\ TA\S E)C AU)TH=S TROFA/S, €U(/DATOS PRO\S POTO\N KAI\ LOUTRA\ KAI\ PLOU=N, A)E/ROS PRO\S A)NAPNOH\N KAI\ @1 €TA\S DIA\ TW=N AI)SQH/SEWN A)NTILH/YEIS_E)PEIDH\ PASW=N A)H\R O)/RGANON_KAI\ €E)/TI TA\S E)THSI/OUS W(/RAS, PURO\S TOU= ME\N XREIW/DOUS PRO\S TA\ E(YO/MENA KAI\ QERMAINO/MENA, TOU= DE\ OU)RANI/OU PRO\S AU)GH\N KAI\ TA\ O(RATA\ PA/NTA: TO\N D' €E(/TERON EI)S TH\N TW=N I(ERWME/NWN DIA\ KAQA/RSEWS A(GNEUTIKH=S PANTE/LEIAN, €O(\N E)TU/MWS "1TELEIW/SEWS"2 E)KA/LESEN [1&Exod. 29, 26. Lev. 8, 22$]1, E)PEIDH\ €TA\S A(RMOTTOU/SAS QERAPEUTAI=S KAI\ LEITOURGOI=S QEOU= TELETA\S E)/MELLON I(EROFANTEI=SQAI. TOU= D' AI(/MATOS AU)TOU= TO\ ME\N E)N KU/KLW| TOU= BWMOU= €SPE/NDEI LABW/N, TO\ DE\ FIA/LHN U(POSXW\N DE/XETAI KAI\ A)PO\ TOU/TOU TRI/A €ME/RH TOU= SW/MATOS XRI/EI TW=N TELOUME/NWN I(ERE/WN, OU)=S A)/KRON, A)/KRAN €XEI=RA, PODO\S A)/KRON, %5 DECIA\ TA\ SU/MPANTA, AI)NITTO/MENOS O(/TI DEI= TO\N €TE/LEION KAI\ LO/GW| KAI\ E)/RGW| KAI\ BI/W| PANTI\ KAQAREU/EIN: LO/GON ME\N GA\R €A)KOH\ DIKA/ZEI, XEI\R D' E)/RGOU SU/MBOLON, DIECO/DOU DE\ TH=S PERI\ TO\N BI/ON POU/S. E)PEI\ D' E(/KASTON AU)TW=N A)/KRON TE KAI\ DECIO/N, U(PONOHTE/ON DHLOU=SQAI €TH\N E)N E(KA/STOIS E)PI/DOSIN META\ DECIO/THTOS, E)FIEME/NHN TH=S A)/KRAS EU)DAI-€MONI/AS KAI\ TOU= TE/LOUS, E)F' O(\ SPEU/DEIN A)NAGKAI=ON KAI\ TA\S PRA/CEIS A(PA/-€SAS A)NAFE/REIN STOXAZOME/NOUS W(/SPER E)N TAI=S TOCEI/AIS SKOPOU= TOU= PERI\ TO\N BI/ON. PA/LAI ME\N OU)=N I(EREI/OU E(NO/S, O(\ PROSHGOREU/ETO "1TELEIW/-€SEWS"2, A)KRA/TW| AI(/MATI TA\ LEXQE/NTA TRI/A ME/RH KATE/XRIE TW=N I(ERE/WN. €AU)=QIS D' E)K TOU= PARA\ TW=| BWMW=| LABW/N, O(/PER E)C A(PA/NTWN H)=N TW=N TEQU-€ME/NWN, KAI\ TOU= LEXQE/NTOS XRI/SMATOS, O(\ MUREYOI\ KATESKEU/ASAN, A)NAMI/CAS TO\ €E)/LAION TW=| AI(/MATI TOU= KRA/MATOS TOI=S I(EREU=SI KAI\ TAI=S E)SQH/SESIN AU)TW=N €E)PE/RRAINE, BOULO/MENOS AU)TOU\S MH\ MO/NON TH=S E)/CW KAI\ E)N U(PAI/QRW| META-€LAXEI=N A(GNEI/AS, A)LLA\ KAI\ TH=S E)N A)DU/TOIS, E)PEIDH\ KAI\ E)/NDON LEITOURGEI=N @1 E)/MELLON: TA\ D' EI)/SW PA/NTA E)LAI/W| KATEKE/XRISTO. QUSI/AS D' E)PI\ TAI=S €PROTE/RAIS A)/LLAS A)NAGAGO/NTWN, TOU=TO ME\N TW=N I(ERE/WN U(PE\R AU(TW=N, TOU=TO €DE\ TH=S GEROUSI/AS U(PE\R A(/PANTOS TOU= E)/QNOUS, *MWUSH=S ME\N EI)S TH\N €SKHNH\N EI)SE/RXETAI TO\N A)DELFO\N E)PAGO/MENOS_O)GDO/H D' H)=N TH=S TELETH=S €H(ME/RA KAI\ TELEUTAI/A, TAI=S GA\R PRO/TERON E(PTA\ I(EROFANTW=N AU)TO/N TE KAI\ €TOU\S A)DELFIDOU=S W)RGI/AZEN_, EI)SELQW\N D' A)NEDI/DASKEN OI(=A U(FHGHTH\S €A)GAQO\S EU)MAQH= GNW/RIMON, O(\N XRH\ TRO/PON TO\N A)RXIERE/A TA\S EI)/SW POI-EI=SQAI LEITOURGI/AS. EI)=T' E)CELQO/NTES A)MFO/TEROI KAI\ TA\S XEI=RAS A)NATEI/-€NANTES PRO\ TH=S KEFALH=S EU)XA\S TI/QENTAI TW=| E)/QNEI TA\S PROSHKOU/SAS A)PO\ €KAQARA=S KAI\ O(SIWTA/THS GNW/MHS. E)/TI D' EU)XOME/NWN, TERATWDE/STATO/N TI €SUMBAI/NEI: E)K GA\R TW=N A)DU/TWN, EI)/TE AI)QE/ROS A)PO/SPASMA TOU= KAQARW-€TA/TOU, EI)/TE A)E/ROS KATA\ TH\N TW=N STOIXEI/WN FU/SEI METABOLH\N A)NALUQE/NTOS €EI)S PU=R, AI)FNI/DION A)QRO/A FLO\C DIEKPAI/EI KAI\ SUNTO/NW| R(U/MH| FE/RETAI €ME\N E)PI\ TO\N BWMO/N, TA\ D' E)P' AU)TOU= PA/NTA E)CANALI/SKEI, PRO\S OI)=MAI €SAFESTA/THN DH/LWSIN, O(/TI OU)DE\N A)/NEU QEI/AS E)PIFROSU/NHS E)PETELEI=TO. DWREA\N GA\R E)CAI/RETON EI)KO\S H)=N TOI=S A(GI/OIS PROSNEMHQH=NAI, MH\ MO/NON E)N €OI(=S A)/NQRWPOI DHMIOURGOI/, A)LLA\ KAI\ TW=| KAQARWTA/TW| TH=S OU)SI/AS PURI/, €TO\ XREIW=DES KAI\ PAR' H(MI=N O(/PWS MH\ PROSA/YAITO TOU= BWMOU=, DIA\ TO\ MURI/AS I)/SWS A)NAMEMI=XQAI KH=RAS: A(/PTETAI GA\R OU) MO/NON ZW/|WN A)LO/GWN €O)PTWME/NWN H)\ E(YOME/NWN EI)S PLHSMONH\N %5 A)/DIKON GASTRO\S TH=S TALAI/NHS, €A)LLA\ KAI\ A)NQRW/PWN E)C E)PIBOULH=S A)NAIROUME/NWN, OU) TRIW=N H)\ TETTA/RWN, @1 A)LLA\ KAI\ POLUANQRW/PWN O(MI/LWN: H)/DH GOU=N KAI\ STO/LOUS MEGA/LOUS E)PI-€BATIKOU= PLH/REIS O)I+STOI\ PURFO/ROI KATE/FLECAN BLHQE/NTES KAI\ O(/LAS PO/LEIS €E)CANA/LWSAN, AI(\ SMUXO/MENAI ME/XRI QEMELI/WN EI)S TE/FRAN E)DAPANH/QHSAN, W(S MHD' I)/XNOS U(POLELEI=FQAI TOU= PA/LAI SUNOIKISMOU=. TAU/THS E(/NEKA/ MOI þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¢›ž‚DOKW= TH=S AI)TI/AS W(S MEMIASME/NON H)/LASE TOU= I(ERWTA/TOU KAI\ KAQARWTA/TOU €BWMOU= PU=R TO\ XREIW=DES, A)NQ' OU(= FLO/GA AI)QE/RION W)/MBRHSEN A)PO\ TOU= €OU)RANOU= PRO\S DIASTOLH\N A(GI/WN TE KAI\ BEBH/LWN, A)NQRWPEI/WN TE KAI\ €QEI/WN: H(/RMOTTE GA\R TAI=S QUSI/AIS A)FQARTOTE/RAN OU)SI/AN A)PONENEMH=SQAI €PURO\S TH=S PRO\S TA\S BIWTIKA\S XREI/AS U(PHRETOU/SHS. @*POLLW=N DE\ KATA\ TO\ A)NAGKAI=ON A)NAGOME/NWN QUSIW=N KAQ' €E(KA/STHN H(ME/RAN KAI\ DIAFERO/NTWS E)N PANHGU/RESI KAI\ E(ORTAI=S U(PE/R TE €I)DI/A| E(KA/STOU KAI\ KOINH=| U(PE\R A(PA/NTWN, DIA\ MURI/AS KAI\ OU)XI\ TA\S AU)TA\S €AI)TI/AS, A(/TE POLUANQRWPOTA/TOU E)/QNOUS EU)SEBOU=NTOS, E)DE/HSE KAI\ NEWKO/RWN PLH/QOUS EI)S TA\S I(ERA\S U(PHRESI/AS. H( D' AI(/RESIS E)GI/NETO PA/LIN KAINO/TATON €A)LL' OU) TO\N EI)WQO/TA TRO/PON: MI/AN TW=N DW/DEKA FULW=N E)PIKRI/NAS A)RI-STI/NDHN E)XEIROTO/NEI QEOFILOU=S E)/RGOU PROQEI\S A)=QLA KAI\ A)RISTEI=A. TO\ D' €E)/RGON TOIO/NDE H)=N: *MWUSE/WS A)NABA/NTOS EI)S TO\ PLHSI/ON O)/ROS KAI\ PLEI/OUS €H(ME/RAS I)DIA/ZONTOS TW=| QEW=|, TH\N A)POUSI/AN AU)TOU= KAIRO\N E)PITH/DEION EI)=NAI €NOMI/SANTES OI( MH\ BE/BAIOI TA\S FU/SEIS, W(/SPER A)NARXI/AS GENOME/NHS, A)/FETOI €PRO\S A)SE/BEIAN W(/RMHSAN KAI\ E)KLAQO/MENOI TH=S PRO\S TO\ O)\N O(SIO/THTOS ZHLWTAI\ TW=N *AI)GUPTIAKW=N GI/NONTAI PLASMA/TWN. EI)=TA XRUSOU=N TAU=RON €KATASKEUASA/MENOI, MI/MHMA TOU= KATA\ TH\N XW/RAN I(ERWTA/TOU ZW/|OU @1 €DOKOU=NTOS EI)=NAI, QUSI/AS A)QU/TOUS A)NH=GON KAI\ XOROU\S A)XOREU/TOUS I(/STASAN €U(/MNOUS TE H)=|DON QRH/NWN OU)DE\N DIAFE/RONTAS KAI\ E)MFORHQE/NTES A)KRA/TOU €DIPLH=| ME/QH| KATI/SXONTO, TH=| ME\N E)C OI)/NOU, TH=| DE\ KAI\ A)FROSU/NHS, KWMA/-€ZONTE/S TE KAI\ PANNUXI/ZONTES A)PROO/RATOI TOU= ME/LLONTOS H(DE/SI KAKOI=S €SUNEBI/OUN, E)FEDREUOU/SHS DI/KHS, H(\ MH\ BLE/PONTAS E)/BLEPE KAI\ W(=N A)/CIOI TIMWRIW=N EI)SIN. E)PEI\ DE\ AI( E)N TW=| STRATOPE/DW| SUNEXEI=S E)KBOH/SEIS €KATA\ POLUANQRW/POUS O(MI/LOUS A)QROIZOME/NWN A)/XRI POLLOU= DIASTH/MATOS €E)XW/ROUN, W(S KAI\ ME/XRI TH=S A)KRWREI/AS TH\N PERIH/XHSIN E)LQEI=N, €PLHXQEI\S TA\ W)=TA *MWUSH=S E)N A)MHXA/NOIS H)=N A(/TE QEOFILH\S O(MOU= KAI\ €FILA/NQRWPOS, MH/T' E)KLIPEI=N U(POME/NWN TA\S PRO\S QEO\N O(MILI/AS, A(\S €I)DIA/ZWN MO/NOS MO/NW| DIELE/GETO, MH/Q' U(PERIDEI=N TOU= PLH/QOUS E)MPIPLAME/NOU TW=N E)C A)NARXI/AS KAKOPRAGIW=N: E)/GNW GA\R TO\N QROU=N DEINO\S %5 W)\N E)K €FWNH=S A)NA/RQROU KAI\ A)SH/MOU STOXA/SASQAI YUXH=S A)DH/LWN KAI\ A)FANW=N €TOI=S A)/LLOIS PAQW=N I)DIO/THTAS, O(/TI PAROINI/AS E)STI\N H( KATE/XOUSA TARAXH/, GENNW/SHS A)KRASI/AS ME\N KO/RON, KO/ROU DE\ U(/BRIN. A)NQELKO/MENOS DE\ KAI\ €A)NTISPW/MENOS PRO\S E(KATE/ROU ME/ROUS W(=DE KA)KEI=SE TI/ XRH\ DRA=N H)PO/REI. €SKOPOUME/NW| D' AU)TW=| QESPI/ZETAI TA/DE: "1BA/DIZE TAXE/WS E)NQE/NDE, KATA/-€BHQI: PRO\S A)NOMI/AN E)/SPEUSEN O( LEW/S: XEIROPOI/HTON KATASKEUA/SANTES TAURO/-€MORFON QEO\N OU) QEO\N PROSKUNOU=SI KAI\ QU/OUSIN, W(=N EI)=DON KAI\ W(=N H)/KOUSAN A(PA/NTWN O(/SA SUNTEI/NEI PRO\S EU)SE/BEIAN E)KLAQO/MENOI."2 KATAPLAGEI\S DE\ €KAI\ A)NAGKASQEI\S PISTEU/EIN A)PI/STOIS PRA/CESIN OI(=A MESI/THS KAI\ DIALLAKTH\S €OU)K EU)QU\S A)PEPH/DHSEN, A)LLA\ PRO/TERON TA\S U(PE\R TOU= E)/QNOUS I(KESI/AS KAI\ €LITA\S E)POIEI=TO SUGGNW=NAI TW=N H(MARTHME/NWN DEO/MENOS: EI)=T' E)CEUMENI-€SA/MENOS O( KHDEMW\N KAI\ PARAITHTH\S TO\N H(GEMO/NA E)PANH/|EI XAI/RWN A(/MA @1 €KAI\ KATHFW=N: E)GEGH/QEI ME\N GA\R TH\N I(KESI/AN TOU= QEOU= PROSIEME/NOU, €SUNNOI/AS DE\ KAI\ KATHFEI/AS MESTO\S H)=N OI)DW=N E)PI\ TH=| TOU= PLH/QOUS PARA-NOMI/A|. GENO/MENOS D' E)N ME/SW| TOU= STRATOPE/DOU KAI\ TH\N E)CAPI/NAION €E)KDIAI/THSIN TOU= PLH/QOUS QAUMA/SAS KAI\ O(/SON YEU=DOS A)NQ' O(/SHS A)LHQEI/AS €U(PHLLA/CANTO, KATIDW\N OU)K EI)S A(/PANTAS TH\N NO/SON A)FIGME/NHN, A)LLA/ TINAS €U(GIAI/NONTAS E)/TI KAI\ MISOPONH/RW| PA/QEI XRWME/NOUS, BOULO/MENOS DIAGNW=NAI €TOU/S TE A)NIA/TWS E)/XONTAS KAI\ TOU\S E)PI\ TOI=S PEPRAGME/NOIS DUSXERAI/NONTAS €KAI\ EI) DH/ TINES A(MARTO/NTES METANOOU=SI, KH/RUGMA KHRU/TTEI_TO\ D' H)=N €A)/RA BA/SANOS A)KRIBH\S TH=S E(KA/STOU DIANOI/AS, W(S E)/XOI PRO/S TE O(SIO/THTA KAI\ TOU)NANTI/ON_. "1EI)/ TIS"2 GA/R FHSI "1PRO\S KU/RION, I)/TW PRO\S ME/."2 BRAXU\ €ME\N TO\ LEXQE/N, MEGA/LH D' H( E)/MFASIS, E)/STI GA\R TOIO/NDE TO\ DHLOU/MENON: €EI)/ TIS MHDE\N TW=N XEIROPOIH/TWN MHD' O(/SA GENHTA\ NOMI/ZEI QEOU/S, A)LL' E(/NA TO\N H(GEMO/NA TW=N O(/LWN, E)MOI\ PROSI/TW. TW=N ME\N OU)=N A)/LLWN OI( ME\N €E(/NEKA TOU= TO\N *AI)GUPTIAKO\N E)ZHLWKE/NAI TU=FON A)FHNIA/ZONTES OU) PROSEI=XON €TOI=S LEGOME/NOIS, OI( DE\ FO/BW| KOLA/SEWS I)/SWS E)GGUTE/RW PROSELQEI=N OU)K €E)QA/RROUN H)\ TH\N E)K *MWUSE/WS TI/SIN DEDIO/TES H)\ TH\N E)K TOU= PLH/QOUS €E)PANA/STASIN: A)EI\ GA\R OI( POLLOI\ TOI=S MH\ SUNAPONOOUME/NOIS E)PITI/QENTAI. MI/A D' E)C A(PA/NTWN H( LEGOME/NH *LEUI+TIKH\ FULH\ TOU= KHRU/GMATOS E)PA-€KOU/SASA KAQA/PER A)F' E(NO\S SUNQH/MATOS E)/QEI META\ SPOUDH=S, TH=| PODW-€KEI/A| TH\N PROQUMI/AN E)PIDEIKNUME/NH KAI\ TH\N O)CU/THTA TH=S EI)S EU)SE/BEIAN YUXIKH=S %5 O(RMH=S. OU(\S I)DW\N *MWUSH=S W(/SPER A)PO\ BALBI=DOS A(MILLWME/NOUS €"1EI) MH\ MO/NON TOI=S SW/MASIN"2 EI)=PEN "1E)PISPEU/DETE TH\N PRO\S H(MA=S A)/FICIN €A)LLA\ KAI\ TAI=S DIANOI/AIS, AU)TI/KA MARTURHQH/SETAI: CI/FOS A)NALABW\N E(/KASTOS @1 €TOU\S MURI/WN A)/CIA QANA/TWN EI)RGASME/NOUS, OI(\ TO\N A)LHQH= QEO\N KATA-€LIPO/NTES TOU\S YEUDWNU/MOUS E)DHMIOU/RGHSAN FQARTAI=S KAI\ GENHTAI=S €OU)SI/AIS TH\N TOU= A)FQA/RTOU KAI\ A)GENH/TOU PRO/SRHSIN E)PIFHMI/SANTES, SUGGE-€NEI=S KAI\ FI/LOUS A)POKTEINA/TW FILI/AN KAI\ SUGGE/NEIAN U(POLABW\N EI)=NAI MO/NHN A)NDRW=N A)GAQW=N O(SIO/THTA."2 OI( DE\ TH\N PARAI/NESIN E(TOIMO/THTI €FQA/SANTES, E)PEI\ KAI\ TA\S GNW/MAS E)/TUXON H)LLOTRIWME/NOI SXEDO\N A)F' OU(= €TO\ PARANO/MHMA GENO/MENON EI)=DON, A)NAIROU=SIN H(BHDO\N EI)S TRISXILI/OUS €TW=N PRO\ MIKROU= FILTA/TWN. KEIME/NWN D' E)N A)GORA=| ME/SH| TW=N SWMA/TWN, €H( PLHQU\S QEASAME/NH TOU\S ME\N W)|KTI/SATO, TO\ DE\ TW=N KTEINO/NTWN E)/NQERMON €E)/TI KAI\ MESTO\N O)RGH=S PARA/STHMA KATADEI/SASA FO/BW| NOUQETEI=TAI. *MWUSH=S DE\ TH\N A)RISTEI/AN A)PODECA/MENOS GE/RAS E)PENO/HSE KAI\ E)BEBAI/WSE €TH=| PRA/CEI TO\ OI)KEI=ON: E)/DEI GA\R TOU\S U(PE\R QEOU= TIMH=S E(KOU/SION PO/LEMON €A)RAME/NOUS KAI\ BRAXEI= KAIRW=| KATWRQWKO/TAS A)CIWQH=NAI TH=S QERAPEI/AS €AU)TOU= LAXO/NTAS I(ERWSU/NHN. @*)EPEI\ D' OU) MI/A TA/CIS TW=N I(ERWME/NWN, A)LL' OI(=S ME\N E)PI-€TE/TRAPTAI TA\ PERI\ TA\S EU)XA\S KAI\ QUSI/AS KAI\ TA\S A)/LLAS I(EROURGI/AS €A)/XRI TW=N A)DU/TWN I)OU=SIN, OI(=S DE\ TOU/TWN ME\N OU)DE/N, E)PIME/LEIAI DE\ KAI\ €FULAKAI\ MEQ' H(ME/RAN KAI\ NU/KTWR TOU= TE I(EROU= KAI\ TW=N E)N AU)TW=|, OU(\S €NEWKO/ROUS E)/NIOI KALOU=SIN, H( POLLOI=S POLLAXOU= MURI/WN AI)TI/A KAKW=N €GENOME/NH PERI\ PRWTEI/WN STA/SIS E)PEPO/LASE KA)NTAU=QA, TW=N NEWKO/RWN €E)PIQEME/NWN TOI=S I(EREU=SI KAI\ TH\N E)KEI/NWN TIMH\N PARASPA/SASQAI DIANOH-€QE/NTWN: KAI\ TOU=T' EU)MARW=S E)/SESQAI POLLAPLASI/OUS TO\N A)RIQMO\N @1 O)/NTES. U(PE\R DE\ TOU= MH\ DOKEI=N I)DI/A| GNW/MH| NEWTERI/ZEIN KAI\ TH\N PRESBU-€TA/THN TW=N DW/DEKA FULW=N SUMFRONEI=N A)NAPEI/QOUSIN, H(=| POLLOI\ TW=N EI)KAI-OTE/RWN E)PHKOLOU/QHSAN W(S E)/XEIN DUNAME/NH| PRESBEI=ON H(GEMONI/AS. ME/GAN €TOU=TON E)PITEIXISMO\N E)/GNW *MWUSH=S FUO/MENON KAQ' AU(TOU=: TO\N GA\R A)DELFO\N €A)RXIERE/A KATA\ TA\ XRHSQE/NTA LO/GIA H(/|RHTO, DIABOLAI\ D' H)=SAN W(S TOU\S ME\N €XRHSMOU\S E)PIYEUSAME/NOU, POIHSAME/NOU DE\ TH\N AI(/RESIN DIA\ TH\N OI)KEIO/THTA KAI\ TH\N PRO\S TO\N A)DELFO\N EU)/NOIAN. E)F' OI(=S EI)KO/TWS A)NIAQEI/S, EI) MH\ MO/NON €A)PISTEI=TAI DIA\ TOSOU/TWN E)LE/GXWN TH\N E(AUTOU= PI/STIN E)PIDEICA/MENOS, A)LLA\ €KAI\ E)P' %5 E)/RGOIS A(/PER A)NAFE/RETAI PRO\S QEOU= TIMH/N, DI' A(\ MO/NA KAI\ TO\N €E)N TOI=S A)/LLOIS TO\ H)=QOS KATEYEUSME/NON A)NAGKAI=ON H)=N A)LHQEU/EIN_ €A)LH/QEIA GA\R O)PADO\S QEOU=_, LO/GOIS ME\N A)NADIDA/SKEIN PERI\ TH=S E(AUTOU= €PROAIRE/SEWS OU)K E)DOKI/MAZE, TO\ METAPEI/QEIN E)PIXEIREI=N TOU\S PROKATA-€LHFQE/NTAS E)NANTI/AIS DO/CAIS A)RGALE/ON EI)DW/S, I(KETEU/EI DE\ TO\N QEO\N €E)MFANEI=S A)PODEI/CEIS AU)TOI=S PARASXEI=N PERI\ TOU= MHDE\N E)YEU=SQAI KATA\ TH\N TH=S I(ERWSU/NHS AI(/RESIN. O( DE\ KELEU/EI DW/DEKA R(A/BDOUS LABEI=N TAI=S þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¢›²‚FULAI=S I)SARI/QMOUS KAI\ TA\ ME\N TW=N A)/LLWN O)NO/MATA FULA/RXWN E)PIGRA/YAI €TAI=S E(/NDEKA, TH=| DE\ LOIPH=| TO\ TOU= A)DELFOU= KAI\ A)RXIERE/WS, EI)=T' EI)S TO\N €NEW\N A)/XRI TW=N A)DU/TWN EI)SENEGKEI=N: O( DE\ TA\ PROSTAXQE/NTA POIH/SAS E)KARADO/KEI TO\ A)POBHSO/MENON. TH=| D' U(STERAI/A| LOGI/W| PLHXQEI/S, A(/PANTOS €TOU= E)/QNOUS PARESTW=TOS, EI)SE/RXETAI KAI\ TA\S R(A/BDOUS E)KKOMI/ZEI, TA\S ME\N €A)/LLAS OU)DE\N DIA/FORON E)XOU/SAS, MI/AN D' E)F' H(=| TOU)/NOMA E)PEGE/GRAPTO @1 €TOU= A)DELFOU= TEQAUMATOURGHME/NHN: OI(=A GA\R FUTO\N EU)GENE\S A(/PASA NE/OUS BLASTOU\S E)CE/FUSE KAI\ U(P' EU)FORI/AS KARPW=N E)/BRIQEN. OI( DE\ €KARPOI\ KA/RUA H)=SAN, A(\ FU/SIN E)NANTI/AN E)/XEI TOI=S A)/LLOIS: E)PI\ GA\R TW=N €PLEI/STWN, STAFULH=S, E)LAI/AS, MH/LWN, DIAFE/REI TO\ SPE/RMA KAI\ TO\ E)DW/-€DIMON, A(\ DIAFE/RONTA TO/POIS XWRI/ZETAI: TO\ ME\N GA\R E)DW/DIMON E)/CW, TO\ €DE\ SPE/RMA EI)/SW KATAKE/KLEISTAI: TOU= DE\ KARU/OU TAU)TO/N E)STI TO/ TE €SPE/RMA KAI\ TO\ E)DW/DIMON, A)MFOTE/RWN EI)S MI/AN I)DE/AN A)POKRIQE/NTWN, KAI\ €TO/POS EI(=S O( E)NTO\S W)XURWME/NOS KAI\ PERIPEFROURHME/NOS E(/RKEI DIPLW=|, TW=| €ME\N E)K FLOIOU= PA/NU BAQE/OS, TW=| D' OU)DE\N A)PODE/ONTI CULI/NOU KATA-SKEUA/SMATOS: A)F' OU(= TELEI/AN A)RETH\N AI)NI/TTETAI. W(/SPER GA\R E)N KARU/W| €TAU)TO/N E)STIN A)RXH\ KAI\ TE/LOS, A)RXH\ ME\N H(=| SPE/RMA, TE/LOS DE\ H(=| KARPO/S, €OU(/TWS E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N A)RETW=N: E(KA/STH| GA\R SUMBE/BHKEN EI)=NAI KAI\ A)RXH\N €KAI\ TE/LOS, A)RXH\N ME/N, O(/TI OU)K E)C E(TE/RAS DUNA/MEWS A)LL' E)C E(AUTH=S FU/ETAI, TE/LOS DE/, O(/TI PRO\S AU)TH\N O( KATA\ FU/SIN BI/OS SPEU/DEI. MI/A ME\N €AI)TI/A H(/DE, LE/GETAI DE\ KAI\ E(TE/RA TH=S PROTE/RAS E)MFANTIKWTE/RA: KARU/OU €TO\ ME\N FLOIW=DE/S E)STI PIKRO/N, TO\ D' EI)/SW PERIKEI/MENON W(SANEI\ CU/LINON E(/RKOS €STIFRO\N EU)= MA/LA KAI\ KRATAIO/N, OI(=S A)MFOTE/ROIS O( KARPO\S E)GKATAKEKLEISME/NOS OU)K E)/STIN EU)/LHPTOS. TOU=TO POIEI=TAI SU/MBOLON A)SKHTIKH=S YUXH=S, A)F' OU(= PRO-€TRE/PEIN AU)TH\N OI)/ETAI DEI=N E)P' A)RETH\N A)NADIDA/SKWN, O(/TI PO/NW| PROENTUXEI=N A)NAG-€KAI=ON: PIKRO\N DE\ KAI\ A)NTITUPE\S KAI\ SKLHRO\N O( PO/NOS, E)C OU(= FU/ETAI TA)GAQO/N, @1 OU(= XA/RIN OU) MALAKISTE/ON. O( %5 ME\N GA\R TO\N PO/NON FEU/GWN FEU/GEI KAI\ €TA\ A)GAQA/, O( DE\ TLHTIKW=S KAI\ A)NDREI/WS U(POME/NWN TA\ DUSKARTE/RHTA €SPEU/DEI PRO\S MAKARIO/THTA: OU) GA\R A(BRODIAI/TOIS KAI\ TH\N YUXH\N E)KTEQHLUM-€ME/NOIS KAI\ TO\ SW=MA DIARRE/OUSIN U(PO\ TH=S KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN A)DIASTA/TOU €QRU/YEWS A)RETH\ PE/FUKEN E)NDIAITA=SQAI, KAKOUME/NH DE\ METANI/STATAI PRO/TERON A)PO/LEIYIN XRHMATI/SASA PRO\S TO\N A)/RXONTA TO\N O)RQO\N LO/GON. A)LL' EI) DEI= €TA)LHQE\S EI)PEI=N, O( FRONH/SEWS KAI\ SWFROSU/NHS A)NDREI/AS TE KAI\ DIKAIOSU/NHS €I(ERW/TATOS QI/ASOS A)SKHTA\S METATRE/XEI KAI\ O(/SOI TO\N AU)STHRO\N KAI\ SKLHRODI/AI-€TON BI/ON, E)GKRA/TEIAN KAI\ KARTERI/AN, ZHLOU=SI SU\N EU)TELEI/A| KAI\ O)LIGODEI/+A|, €DI' W(=N TO\ KURIW/TATON TW=N E)N H(MI=N, O( LOGISMO/S, EI)S U(GEI/AN A)/NOSON KAI\ EU)ECI/AN €E)PIDI/DWSI KAQELW\N TO\N BARU\N TOU= SW/MATOS E)PITEIXISMO/N, O(\N OI)NOFLUGI/AI €KAI\ O)YOFAGI/AI KAI\ LAGNEI=AI KAI\ AI( A)/LLAI A)PLH/RWTOI E)PIQUMI/AI SUNE-KRO/THSAN GENNH/SASAI TH\N A)NTI/PALON A)GXINOI/AS POLUSARKI/AN. LE/GETAI €ME/NTOI KAI\ TW=N E)N E)/ARI BLASTA/NEIN EI)WQO/TWN DE/NDRWN H( A)MUGDALH= KAI\ €PRW=TON A)NQEI=N EU)AGGELIZOME/NH FORA\N A)KRODRU/WN KAI\ U(/STATON FULLORROEI=N €TH\N E)PE/TEION PRO\S MH/KISTON A)POTEI/NOUSA TH=S XLO/HS EU)GHRI/AN: W(=N E(KA/TERON €POIEI=TAI SU/MBOLON TH=S I(ERATIKH=S FULH=S, AI)NITTO/MENOS O(/TI KAI\ PRW/TH €KAI\ U(STA/TH TOU= SU/MPANTOS A)NQRW/PWN GE/NOUS A)NQH/SEI, KAQ' O(\N €A)\N XRO/NON DO/CH| TW=| QEW=| TAI=S E)ARINAI=S TROPAI=S E)COMOIW=SAI TO\N H(ME/TERON €BI/ON A)NELO/NTI TH\N E)PI/BOULON KAI\ TOU= KAKODAIMONEI=N PHGH\N PLEONECI/AN. @1 @*)EPEIDH\ TOI/NUN TW=| TELEIOTA/TW| H(GEMO/NI TE/TTARA DEI=N E)/FAMEN €PROSEI=NAI, BASILEI/AN KAI\ NOMOQETIKH\N E(/CIN KAI\ I(ERWSU/NHN KAI\ PRO-€FHTEI/AN, I(/NA DIA\ ME\N TH=S NOMOQETIKH=S PROSTA/TTH| A(\ DEI= KAI\ A)PA-€GOREU/H| A(\ MH\ DEI= PRA/TTEIN, DIA\ DE\ TH=S I(ERWSU/NHS MH\ MO/NON €TA)NQRW/PEIA A)LLA\ KAI\ TA\ QEI=A DIE/PH|, DIA\ DE\ TH=S PROFHTEI/AS O(/SA MH\ €LOGISMW=| KATALAMBA/NETAI QESPI/ZH|, DIEILEGME/NOS PERI\ TW=N PRW/TWN €TRIW=N KAI\ E)PIDEDEIXW\S *MWUSH=N A)/RISTON BASILE/A KAI\ NOMOQE/THN KAI\ €A)RXIERE/A TO\ TELEUTAI=ON E)/RXOMAI DHLW/SWN, O(/TI KAI\ PROFH/THS GE/GONE DOKIMW/TATOS. OU)K A)GNOW= ME\N OU)=N, W(S PA/NT' EI)SI\ XRHSMOI/, O(/SA E)N TAI=S €I(ERAI=S BI/BLOIS A)NAGE/GRAPTAI, XRHSQE/NTES DI' AU)TOU=: LE/CW DE\ TA\ I)DIAI/TERA, €PRO/TERON EI)PW\N E)KEI=NO: TW=N LOGI/WN TA\ ME\N E)K PROSW/POU TOU= QEOU= €LE/GETAI DI' E(RMHNE/WS TOU= QEI/OU PROFH/TOU, TA\ D' E)K PEU/SEWS KAI\ A)PO-€KRI/SEWS E)QESPI/SQH, TA\ D' E)K PROSW/POU *MWUSE/WS E)PIQEIA/SANTOS KAI\ E)C AU(TOU= KATASXEQE/NTOS. TA\ ME\N OU)=N PRW=TA O(/LA DI' O(/LWN A)RETW=N QEI/WN €DEI/GMATA/ E)STI, TH=S TE %5 I(/LEW KAI\ EU)ERGE/TIDOS, DI' W(=N A(/PANTAS ME\N €A)NQRW/POUS PRO\S KALOKA)GAQI/AN A)LEI/FEI, MA/LISTA DE\ TO\ QERAPEUTIKO\N AU)TOU= GE/NOS, W(=| TH\N PRO\S EU)DAIMONI/AN A)/GOUSAN A)NATE/MNEI O(DO/N: TA\ DE\ €DEU/TERA MI=CIN E)/XEI KAI\ KOINWNI/AN, PUNQANOME/NOU ME\N TOU= PROFH/TOU €PERI\ W(=N E)PEZH/TEI, A)POKRINOME/NOU DE\ TOU= QEOU= KAI\ DIDA/SKONTOS: TA\ DE\ €TRI/TA A)NATI/QETAI TW=| NOMOQE/TH|, METADO/NTOS AU)TW=| TOU= QEOU= TH=S PROGNW-STIKH=S DUNA/MEWS, H(=| QESPIEI= TA\ ME/LLONTA. TA\ ME\N OU)=N PRW=TA U(PER-€QETE/ON, MEI/ZW GA/R E)STIN H)\ W(S U(P' A)NQRW/POU TINO\S E)PAINEQH=NAI, MO/LIS €A)\N U(P' OU)RANOU= TE KAI\ KO/SMOU KAI\ TH=S TW=N O(/LWN FU/SEWS A)CI/WS E)GKW-€MIASQE/NTA, KAI\ A)/LLWS LE/GETAI W(SANEI\ DI' E(RMHNE/WS: E(RMHNEI/A DE\ KAI\ @1 €PROFHTEI/A DIAFE/ROUSI. PERI\ DE\ TW=N DEUTE/RWN AU)TI/KA PEIRA/SOMAI DHLOU=N €SUNUFH/NAS AU)TOI=S KAI\ TO\ TRI/TON EI)=DOS, E)N W(=| TO\ TOU= LE/GONTOS E)NQOUSIW=DES €E)MFAI/NETAI, KAQ' O(\ MA/LISTA KAI\ KURI/WS NENO/MISTAI PROFH/THS. @*TH=S D' U(POSXE/SEWS A)RKTE/ON W(=DE. TE/TTARE/S EI)SI TO/POI DIA\ €PEU/SEWS KAI\ A)POKRI/SEWS XRHSMOI=S NOMOQETHQE/NTES, MIKTH\N E)/XONTES €DU/NAMIN: TH=| ME\N GA\R O( PROFH/THS E)NQOUSIA=| PUNQANO/MENOS, TH=| DE\ O( PATH\R €QESPI/ZEI LO/GOU KAI\ A)POKRI/SEWS METADIDOU/S. E)/STI DE\ PRW=TOS, O(\S OU)X €O(/TI *MWUSH=N O(SIW/TATON TW=N PW/POTE GENOME/NWN A)LLA\ KAI\ TO\N E)PI\ BRAXU\ GEUSA/MENON EU)SEBEI/AS W)/RGISEN. E)C A)NOMOI/WN TIS GENO/MENOS A)/NQRWPOS NO/QOS, €*AI)GUPTI/OU ME\N PATRO/S, MHTRO\S DE\ *)IOUDAI/AS, TW=N ME\N TAU/THS PATRI/WN €E)QW=N H)LO/GHSE, PRO\S DE\ TH\N *AI)GUPTIAKH/N, W(S LO/GOS, A)PE/KLINEN A)SE/BEIAN TH\N TW=N A)NDRW=N ZHLW/SAS A)QEO/THTA. MO/NOI GA\R SXEDO\N A(PA/NTWN E)QNW=N €*AI)GU/PTIOI GH=N E)PETEI/XISAN OU)RANW=|, TH\N ME\N I)SOQE/WN TIMW=N A)CIW/SANTES, €TW=| D' OU)DE\N GE/RAS E)CAI/RETON A)PONEI/MANTES, W(S DE/ON PRO\ TW=N BASILEI/WN €TA\S E)SXATIA\S PERIE/PEIN_E)N GA\R KO/SMW| BASI/LEION ME\N I(ERW/TATON €OU)RANO/S, E)SXATIA\ DE\ GH=, KAQ' E(AUTH\N ME\N A)CIOSPOU/DASTOS, EI)S DE\ €SU/GKRISIN I)OU=SA AI)QE/ROS A)POLEIPOME/NH TOSOU=TON O(/SON SKO/TOS ME\N FWTO/S, NU\C DE\ H(ME/RAS, FQORA\ D' A)FQARSI/AS KAI\ QNHTO\S QEOU=_. TH=S GA\R €XW/RAS OU)X U(ETW=| KAQA/PER AI( A)/LLAI NIFOME/NHS, A)LLA\ TAI=S TOU= POTAMOU= €PLHMMU/RAIS EI)WQUI/AS A)NA\ PA=N E)/TOS LIMNA/ZESQAI, QEOPLASTOU=SI TW=| LO/GW| €TO\N *NEI=LON *AI)GU/PTIOI W(S A)NTI/MIMON OU)RANOU= GEGONO/TA KAI\ PERI\ TH=S XW/RAS SEMNHGOROU=SIN. O( DH\ MIKTO\S OU(=TOS E)KEI=NOS DIENEXQEI/S TINI €TW=N A)PO\ TOU= O(RATIKOU= KAI\ E)PISTHMONIKOU= GE/NOUS, A)KRA/TWR U(P' @1 €O)RGH=S AU)TO\S AU(TOU= GENO/MENOS KAI\ A(/MA TH=S *AI)GUPTIAKH=S A)QEO/THTOS €ZHLWTH\S W)/N, A)PO\ GH=S EI)S OU)RANO\N E)/TEINE TH\N A)SE/BEIAN %5 E)PARA/TW| KAI\ €E)NAGEI= KAI\ MEMIASME/NH| YUXH=| TE KAI\ GLW/TTH| KAI\ PA/SH| TH=| FWNH=S O)RGANO-€POII/A| KATARASA/MENOS DI' U(PERBOLH\N KAKIW=N O(\N OU)D' U(PO\ PA/NTWN A)LLA\ €MO/NWN TW=N A)RI/STWN EU)LOGEI=SQAI QE/MIS, O(/SOI TA\S TELEI/AS KAQA/RSEIS E)DE/CANTO. DIO\ KAI\ QAUMA/SAS TH\N FRENOBLA/BEIAN KAI\ TH\N TOU= QRA/SOUS €U(PERBOLH/N, KAI/TOI G' U(PO/PLEWS W)\N PARASTH/MATOS EU)GENOU=S KAI\ I(E/MENOS þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¢›ÅƒAU)TOXEIRI/A| DIARTH=SAI TO\N A)/NQRWPON, E)/DEISE MH\ KOUFOTE/RAN A)NAPRA/CH| €TIMWRI/AN: I)SO/RROPON GA\R E)PINOH=SAI PRO\S TOSAU/THN A)SE/BEIAN KO/LASIN A)/NQRWPOS OU)K A)\N I)/SXUSEN. E)PEI\ DE\ KAI\ TW=| MH\ SE/BEIN QEO\N E(/PETAI TO\ €MH/TE GONEI=S MH/TE PATRI/DA MH/T' EU)ERGE/TAS TIMA=N, O( DE\ DH\ PRO\S TW=| MH\ €SE/BEIN KAI\ KAKHGOREI=N TOLMW=N TI/NA MOXQHRI/AS U(PERBOLH\N A)POLE/LOIPE; €KAI/TOI KAI\ TO\ KAKHGOREI=N H(=TTON E)N SUGKRI/SEI KATA/RAS: A)LLA\ GLWSSALGI/A €KAI\ A)XA/LINON STO/MA O(/TAN E)KNO/MOIS A)FROSU/NAIS U(PHRETW=SI, PA/NTWS TI KAINOURGEI=TAI TW=N A)QE/SMWN. W)= A)/NQRWPE, KATARA=TAI/ TIS QEO/N; TI/NA €KALW=N E(/TERON QEO\N EI)S TH\N TH=S A)RA=S BEBAI/WSIN; H)\ DH=LON O(/TI AU)TO\N KAT' €AU)TOU=; A)/PAGE BEBH/LWN KAI\ A)NOSI/WN E)NQUMHMA/TWN. KALO\N E)KNI/YASQAI €TH\N A)QLI/AN YUXH\N E)PHREASQEI=SAN ME\N U(PO\ FWNH=S, DIAKO/NOIS DE\ TOI=S @1 W)SI\ XRHSAME/NHN, AI)SQH/SEI TUFLH=|. KAI\ OU)/TE H( GLW=TTA TOU= TOSOU=TON €A)SE/BHMA FQEGCAME/NOU PAREI/QH OU)/TE TA\ TOU= ME/LLONTOS A)KOU/EIN W)=TA €E)PEFRA/XQH; EI) MH\ A)/RA KATA\ PRO/NOIAN TH=S DI/KHS, H(/TIS OU)/T' A)GAQO\N €U(PERBA/LLON OU)/TE ME/GISTON KAKO\N OI)/ETAI DEI=N E)PISKIA/ZESQAI, PRO\S E)/LEGXON €E)NARGE/STATON A)RETH=S H)\ KAKI/AS, I(/NA TH\N ME\N A)PODOXH=S TH\N DE\ TIMWRI/AS A)CIW/SH|. DIA\ TOU=TO TO\N ME\N EI)S EI(RKTH\N A)PAXQE/NTA KELEU/EI DEQH=NAI, €POTNIA=TAI DE\ TO\N QEO\N I(LASA/MENOS TAI=S A)NA/GKAIS TW=N AI)SQH/SEWN, DI' W(=N €KAI\ BLE/POMEN A(\ MH\ QE/MIS O(RA=N KAI\ A)KOU/OMEN W(=N MH\ QE/MIS A)KOU/EIN, O(/ TI €XRH\ PAQEI=N TO\N EU(RETH\N A)SEBH/MATOS KAI\ A)NOSIOURGH/MATOS E)KTO/POU KAI\ CE/NOU DHLW=SAI. O( DE\ PROSTA/TTEI KATALEUSQH=NAI, PROSH/KOUSAN OI)=MAI €DI/KHN U(POLABW\N TH\N DIA\ LI/QWN KAT' A)NDRO\S LIQI/NHN KAI\ A)PO/KROTON €YUXH\N E)/XONTOS KAI\ A(/MA BOULO/MENOS PA/NTAS TOU\S A)PO\ TOU= E)/QNOUS SUN-€EFA/YASQAI TH=S KOLA/SEWS, OU(\S H)/|DEI SFO/DRA TRAXE/WS E)NEGKO/NTAS KAI\ €FONW=NTAS: MO/NHS D' W(S E)/OIKE TH=S DIA\ BLHMA/TWN E)/MELLON AI( TOSAU=TAI MURIA/DES E)FA/PTESQAI. META\ DE\ TH\N TOU= A)NOSI/OU KAI\ PALAMNAI/OU TI/SIN €E)GRA/FH DIA/TAGMA KAINO/N, OU)K A)/N POTE PROHGOUME/NHS A)CIWQE\N GRAFH=S, A)LL' €AI( A)PROSDO/KHTOI NEWTEROPOII/AI KAINOU\S NO/MOUS EI)S A)NAKOPH\N %5 A(MARTHMA/TWN €E)PIZHTOU=SIN. AU)TI/KA GOU=N NOMOQETEI=TAI TA/DE: O(\S A)\N KATARA/SHTAI QEO/N, €A(MARTI/AS E)/NOXOS E)/STW, O(\S D' A)\N O)NOMA/SH| TO\ O)/NOMA KURI/OU, QNH|SKE/TW [1&Lev. 24, 15. 16$]1. EU)= G', W)= PA/NSOFE, MO/NOS A)MIGOU=S H)KRATI/SW €SOFI/AS: TOU= KATARA=SQAI XEI=RON TO\ O)NOMA/ZEIN U(PEI/LHFAS; OU) GA\R A)\N €TO\N ME\N BARU/TATON A)SE/BHMA EI)RGASME/NON E)PEKOU/FIZES DIHMARTHKO/SIN @1 €E)PIEIKE/STERON SUNTA/TTWN, KATA\ DE\ TOU= BRAXU/TERON H)DIKHKE/NAI DO/CANTOS TH\N A)NWTA/TW TIMWRI/AN, QA/NATON, W(/RIZES. A)LL' W(S E)/OIKE "1QEOU="2 €TA\ NU=N OU)XI\ TOU= PRW/TOU KAI\ GENNHTOU= TW=N O(/LWN A)LLA\ TW=N E)N TAI=S €PO/LESI ME/MNHTAI: YEUDW/NUMOI D' EI)SI\ GRAFE/WN KAI\ PLASTW=N TE/XNAIS €DHMIOURGOU/MENOI: COA/NWN GA\R KAI\ A)GALMA/TWN KAI\ TOIOUTOTRO/PWN A)FI-€DRUMA/TWN H( OI)KOUME/NH MESTH\ GE/GONEN, W(=N TH=S BLASFHMI/AS A)NE/XEIN €A)NAGKAI=ON, I(/NA MHDEI\S E)QI/ZHTAI TW=N *MWUSE/WS GNWRI/MWN SUNO/LWS QEOU= PROSRH/SEWS A)LOGEI=N: A)CIONIKOTA/TH GA\R KAI\ A)CIE/RASTOS H( KLH=SIS. EI) €DE/ TIS OU) LE/GW BLASFHMH/SEIEN EI)S TO\N A)NQRW/PWN KAI\ QEW=N KU/RION, €A)LLA\ KAI\ TOLMH/SEIEN A)KAI/RWS AU)TOU= FQE/GCASQAI TOU)/NOMA, QA/NATON U(PO-MEINA/TW TH\N DI/KHN. OU)DE\ GA\R TW=N FUTEUSA/NTWN KAI/TOI QNHTW=N U(PAR-€XO/NTWN OI(=S ME/LEI GONE/WN TIMH=S TA\ O)NO/MATA PROFE/ROUSIN, A)LLA\ TA\ KU/RIA €DIA\ TO\N E)P' AU)TOI=S SEBASMO\N H(SUXA/ZONTES TOI=S TH=S FU/SEWS A)NAKALOU=SI €PATE/RA KAI\ MHTE/RA PROSAGOREU/ONTES, DI' W(=N EU)QU\S AI)NI/TTONTAI TA\S E)C €E)KEI/NWN A)NUPERBLH/TOUS EU)ERGESI/AS KAI\ TH\N AU(TW=N EU)XA/RISTON DIA/-QESIN. E)/TI NU=N SUGGNW/MHS A)CIOU/SQWSAN OI( KAT' E)PISURMO\N GLW/TTHS €A)KAIREUO/MENOI KAI\ LO/GWN A)NAPLH/RWMA POIOU/MENOI TO\ A(GIW/TATON KAI\ QEI=ON €O)/NOMA; @*META\ DE\ TH\N TOU= GENNHTOU= TW=N O(/LWN TIMH\N TH\N I(ERA\N E(BDO/MHN €E)SE/MNUNEN O( PROFH/THS I)DW\N AU)TH=S O)CUWPESTE/ROIS O)/MMASI KA/LLOS E)CAI/SION @1 €E)NESFRAGISME/NON OU)RANW=| TE KAI\ TW=| SU/MPANTI KO/SMW| KAI\ U(PO\ TH=S FU/SEWS AU)TH=S A)GALMATOFOROU/MENON. EU(/RISKE GA\R AU)TH\N TO\ ME\N PRW=TON A)MH/TORA, €GENEA=S TH=S QH/LEOS A)ME/TOXON, E)K MO/NOU PATRO\S SPAREI=SAN A)/NEU SPORA=S KAI\ €GENNHQEI=SAN A)/NEU KUH/SEWS: E)/PEITA D' OU) TAU=TA MO/NON KATEI=DEN, O(/TI PAGKA/LH €KAI\ A)MH/TWR, A)LL' O(/TI KAI\ A)EIPA/RQENOS, OU)/T' E)K MHTRO\S OU)/TE MH/THR OU)/T' E)K €%5 FQORA=S OU)/TE FQARHSOME/NH: EI)=T' E)K TRI/TOU KATENO/HSEN AU)TH\N E)CETA/ZWN €KAI\ KO/SMOU GENE/QLION, H(\N E(ORTA/ZEI ME\N OU)RANO/S, E(ORTA/ZEI DE\ GH= KAI\ TA\ E)N GH=| GANU/MENA KAI\ E)NEUFRAINO/MENA TH=| PANARMONI/W| E(BDOMA/DI. TAU/THS €E(/NEKA TH=S AI)TI/AS O( PA/NTA ME/GAS *MWUSH=S E)DIKAI/WSE TOU\S E)GGRAFE/NTAS €AU)TOU= TH=| I(ERA=| POLITEI/A| QESMOI=S FU/SEWS E(POME/NOUS PANHGURI/ZEIN, E)N €I(LARAI=S DIA/GONTAS EU)QUMI/AIS, A)NE/XONTAS ME\N E)/RGWN KAI\ TEXNW=N TW=N EI)S €PORISMO\N KAI\ PRAGMATEIW=N O(/SAI KATA\ BI/OU ZH/THSIN, A)/GONTAS D' E)KEXEI-€RI/AN KAI\ DIAFEIME/NOUS PA/SHS E)PIPO/NOU KAI\ KAMATHRA=S FRONTI/DOS, €SXOLA/ZONTAS OU)X W(S E)/NIOI GE/LWSIN H)\ PAIDIAI=S H)\ MI/MWN H)\ O)RXHSTW=N €E)PIDEI/CESI, PERI\ A(\S KHRAI/NOUSI KAI\ DUSQANATOU=SIN OI( QEATROMANOU=NTES €KAI\ DIA\ TW=N H(GEMONIKWTA/TWN AI)SQH/SEWN, O(RA/SEWS KAI\ A)KOH=S, DOU/LHN €A)PERGAZO/MENOI TH\N FU/SEI BASILI/DA YUXH/N, A)LLA\ MO/NW| TW=| FILOSOFEI=N: OU)X O(/PER MEQODEU/OUSIN OI( LOGOQH=RAI KAI\ SOFISTAI\ PIPRA/SKONTES W(S €A)/LLO TI TW=N W)NI/WN E)P' A)GORA=S DO/GMATA KAI\ LO/GOUS, OI(\ FILOSOFI/A| KATA\ €FILOSOFI/AS [1W)= GH= KAI\ H(/LIE%4]1 XRW/MENOI DI' AI)W=NOS OU)K E)RUQRIW=SIN, €A)LLA\ TW=| TW=| O)/NTI FILOSOFEI=N, O(/PER E)K TRIW=N SUNU/FANTAI, BOULEUMA/TWN KAI\ €LO/GWN KAI\ PRA/CEWN, EI)S E(\N EI)=DOS H(RMOSME/NWN PRO\S KTH=SIN KAI\ A)PO/-LAUSIN EU)DAIMONI/AS. TOU/TOU DH/ TIS A)LOGH/SAS TOU= DIATA/GMATOS, E)/TI TOU\S €XRHSMOU\S E)NAU/LOUS E)/XWN TOU\S PERI\ TH=S I(ERA=S E(BDO/MHS, OU(\S E)QE/SPISEN @1 €A)/NEU PROFH/TOU O( QEO\S DIA\ FWNH=S_TO\ PARADOCO/TATON_O(RATH=S, H(\ €TW=N PARATUGXANO/NTWN O)FQALMOU\S W)/TWN E)PH/GEIRE MA=LLON, E)PI\ FRUGANISMO\N €E)CH/|EI DIA\ ME/SOU TOU= STRATOPE/DOU PA/NTAS EI)DW\S E)N TAI=S SKHNAI=S €H)REMOU=NTAS, KAI\ DRW=N E)/TI TA)DI/KHMA KATAFANH\S U(PE\R TOU= MH\ LAQEI=N GI/NETAI. PULW=N GA\R E)/CW PROELQO/NTES TINE\S EI)S E)RHMI/AN, €I(/N' E)N TW=| KAQARWTA/TW| KAI\ H(SUXA/ZONTI EU)/CWNTAI, QE/AN E)/KNOMON €I)DO/NTES, CU/LWN U(/LHN SUGKOMI/ZONTA, KAI\ DUSANASXETH/SANTES E)ME/L-€LHSAN ME\N AU)TO\N A)NELEI=N, LOGISMW=| DE\ TO\ PARAKEKINHME/NON TH=S €O)RGH=S E)PISXO/NTES, I(/NA MH/TE I)DIW=TAI PRO\ A)RXO/NTWN KOLA/ZEIN TINA\ DOKW=SI €KAI\ TAU=T' A)/KRITON, KA)\N A)/LLWS TO\ PARANO/MHMA H)=| E)MFANE/S, MH/TE TOU= €PERI\ TH\N H(ME/RAN EU)AGOU=S MI/ASMA FO/NOU, KA)\N DIKAIO/TATOS H)=|, PROSA/YHTAI, €SULLABO/NTES A)/GOUSIN AU)TO\N E)PI\ TO\N A)/RXONTA, W(=| SUNH/DREUON ME\N OI( I(EREI=S, PAREISTH/KEI DE\ SU/MPASA H( PLHQU\S PRO\S A)KRO/ASIN. E)/QOS GA\R €H)=N, A)EI\ ME\N KATA\ TO\ PAREI=KON, PROHGOUME/NWS DE\ TAI=S E(BDO/MAIS, W(S €E)DH/LWSA KAI\ PRO/SQEN, FILOSOFEI=N, TOU= ME\N H(GEMO/NOS U(FHGOUME/NOU KAI\ €DIDA/SKONTOS A(/ TE %5 XRH\ PRA/TTEIN KAI\ LE/GEIN, TW=N D' EI)S KALOKA)GAQI/AN E)PIDIDO/NTWN KAI\ BELTIOUME/NWN TA/ TE H)/QH KAI\ TO\N BI/ON. A)F' OU(= KAI\ €EI)SE/TI NU=N FILOSOFOU=SI TAI=S E(BDO/MAIS *)IOUDAI=OI TH\N PA/TRION FILOSOFI/AN TO\N €XRO/NON E)KEI=NON A)NAQE/NTES E)PISTH/MH| KAI\ QEWRI/A| TW=N PERI\ FU/SIN: TA\ GA\R €KATA\ PO/LEIS PROSEUKTH/RIA TI/ E(/TERO/N E)STIN H)\ DIDASKALEI=A FRONH/SEWS €KAI\ A)NDREI/AS KAI\ SWFROSU/NHS KAI\ DIKAIOSU/NHS EU)SEBEI/AS TE KAI\ O(SIO/THTOS KAI\ €SUMPA/SHS A)RETH=S, H(=| KATANOEI=TAI KAI\ KATORQOU=TAI TA/ TE A)NQRW/PEIA KAI\ QEI=A; TO/TE ME\N OU)=N EI)S EI(RKTH\N O( THLIKOU=TON A)SE/BHMA DRA/SAS €A)PA/GETAI. *MWUSH=S DE\ A)PORW=N O(/ TI XRH\ PAQEI=N TO\N A)/NQRWPON_ @1 €H)/|DEI GA\R A)/CIA QANA/TOU DIAPEPRAGME/NON, A)LLA\ TI/S A)\N GE/NOITO TRO/POS €A(RMO/ZWN TH=S TIMWRI/AS; _A)FIKNEI=TAI PRO\S TO\ A)O/RATON A)ORA/TW| YUXH=| DIKA-þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¢›Ù…STH/RION KAI\ E)PUNQA/NETO TOU= KAI\ PRI\N A)KOU=SAI PA/NT' E)PISTAME/NOU DIKASTOU=, TI/ KE/KRIKEN. O( D' A)POFAI/NETAI TH\N GNW=SIN, O(/TI KAI\ QNH/|SKEIN O)FEI/LEI KAI\ €OU)X E(TE/RWS H)\ KATALEUSQEI/S, E)PEIDH\ KAI\ TOU/TW| KAQA/PER KAI\ TW=| PRO-€TE/RW| METE/BALEN O( NOU=S EI)S KWFH\N LI/QON EI)RGASME/NW| TELEW/TATON PARA-€NO/MHMA, W(=| SXEDO\N PA/NTA TA)/LLA E)MFE/RETAI, O(/SA PERI\ TOU= SEBASMOU= TH=S E(BDO/MHS NENOMOQE/THTAI. DIA\ TI/; O(/TI OU)X AI( BA/NAUSOI MO/NON A)LLA\ KAI\ AI( €A)/LLAI TE/XNAI KAI\ PRAGMATEI=AI KAI\ MA/LISTA AI( PERI\ PORISMO\N KAI\ BI/OU ZH/THSIN €H)\ DIA\ PURO/S EI)SIN H)\ OU)K A)/NEU TW=N DIA\ PURO/S: O(/QEN A)PAGOREU/EI POLLA/KIS €E)N TAI=S E(BDO/MAIS PU=R E)NAU/EIN W(S A)RXHGIKW/TATON AI)/TION KAI\ PRESBU/TATON €E)/RGON, OU(= H(SUXA/SANTOS E)NENOH/QH KAI\ TA\ KATA\ ME/ROS W(S EI)KO\S SUNH-SUXA/SEIN. U(/LH DE\ CU/LA PURO/S, W(S TO\N CULIZO/MENON A)DELFO\N KAI\ SUGGENE\S €A(MA/RTHMA TW=| KAI/ONTI DRA=N, TO\ PARANO/MHMA DIPLASIA/ZONTA, TH=| ME\N O(/TI €PROSTAXQE\N H)REMEI=N SUNEKO/MIZE, TH=| D' O(/TI KAI\ TOIAU=TA SUNEKO/MIZEN, A(\ €PURO/S E)STIN U(/LH, TH=S TW=N TEXNW=N A)RXH=S. @*)/AMFW ME\N OU)=N TA\ EI)RHME/NA TIMWRI/AS A)SEBW=N PERIE/XEI DIA\ €PEU/SEWS KAI\ A)POKRI/SEWS BEBAIOUME/NAS. E(/TERA DE\ DU/O E)STI\N OU)XI\ TH=S €AU)TH=S A)LLA\ DIAFEROU/SHS I)DE/AS, W(=N TO\ ME\N PERI\ KLH/ROU DIADOXH=S, TO\ D' €O(/SA TW=| DOKEI=N PARA\ KAIRO\N %5 E)PITELOUME/NHS I(EROURGI/AS, PERI\ H(=S @1 LEKTE/ON PRO/TERON. TH\N A)RXH\N TH=S E)ARINH=S I)SHMERI/AS PRW=TON A)NAGRA/FEI €MH=NA *MWUSH=S E)N TAI=S TW=N E)NIAUTW=N PERIO/DOIS A)NAQEI\S OU)X W(/SPER E)/NIOI €XRO/NW| TA\ PRESBEI=A MA=LLON H)\ TAI=S TH=S FU/SEWS XA/RISIN, A(\S A)NE/TEILEN A)NQRW/-€POIS: KATA\ GA\R TAU/THN TA\ ME\N SPARTA/, H( A)NAGKAI/A TROFH/, TELEIOGONEI=TAI, €O( DE\ TW=N DE/NDRWN KARPO\S H(BW/NTWN A)/RTI GENNA=TAI DEUTE/RAN E)/XWN TA/CIN, €O(/QEN KAI\ O)YI/GONO/S E)STIN: A)EI\ GA\R E)N TH=| FU/SEI TA\ MH\ LI/AN A)NAGKAI=A TW=N SFO/DRA A)NAGKAI/WN DEU/TERA. SFO/DRA ME\N OU)=N A)NAGKAI=A PUROI/ TE €KAI\ KRIQAI\ KAI\ O(/SA A)/LLA EI)/DH TROFH=S, W(=N A)/NEU ZH=N OU)K E)/STIN: E)/LAION €DE\ KAI\ OI)=NOS KAI\ A)KRO/DRUA OU)XI\ TW=N A)NAGKAI/WN, E)PEI\ KAI\ DI/XA TOU/TWN €A)/XRI MAKROTA/TOU GH/RWS PARATEI/NONTES EI)S POLUETI/AN BIOU=SIN A)/NQRWPOI. TW=| DH\ MHNI\ TOU/TW| PERI\ TESSARESKAIDEKA/THN H(ME/RAN, ME/LLONTOS TOU= €SELHNIAKOU= KU/KLOU GI/NESQAI PLHSIFAOU=S, A)/GETAI TA\ DIABATH/RIA, DHMOFANH\S €E(ORTH/, TO\ *XALDAI+STI\ LEGO/MENON *PA/SXA, E)N H(=| OU)X OI( ME\N I)DIW=TAI PROS-€A/GOUSI TW=| BWMW=| TA\ I(EREI=A, QU/OUSI D' OI( I(EREI=S, A)LLA\ NO/MOU PROSTA/CEI €SU/MPAN TO\ E)/QNOS I(ERA=TAI, TW=N KATA\ ME/ROS E(KA/STOU TA\S U(PE\R AU(TOU= QUSI/AS A)NA/GONTO/S TE KAI\ XEIROURGOU=NTOS. O( ME\N OU)=N A)/LLOS A(/PAS LEW\S €E)GEGH/QEI KAI\ FAIDRO\S H)=N, E(KA/STOU NOMI/ZONTOS I(ERWSU/NH| TETIMH=SQAI: €DEDAKRUME/NOI D' E(/TEROI KAI\ STE/NONTES DIH=GON, OI)KEI/WN AU)TOI=S E)/NAGXOS €TETELEUTHKO/TWN, OU(\S PENQOU=NTES DIPLH=| KATEI/XONTO LU/PH|, PROSEILHFO/TES @1 €TH=| DIA\ TOU\S A)POQANO/NTAS SUGGENEI=S KAI\ TH\N E)K TOU= STERHQH=NAI TH=S €PERI\ TH\N I(EROURGI/AN H(DONH=S TE KAI\ TIMH=S, OI(=S OU)DE\ KAQA/RASQAI KAI\ €PERIRRA/NASQAI KAT' E)KEI/NHN TH\N H(ME/RAN E)CEGE/NETO, MH/PW TOU= PE/NQOUS U(PERHME/ROU KAI\ E)KPROQE/SMOU GEGONO/TOS. OU(=TOI META\ TH\N PANH/GURIN €PROSELQO/NTES TW=| A)/RXONTI SUNNOI/AS MESTOI\ KAI\ KATHFEI/AS TA\ SUMBEBHKO/TA €DIHGH/SANTO, TH\N U(PO/GUON TW=N SUGGENW=N TELEUTH/N, TO\ PE/NQOS W(=| KAT' €A)NAGKAI=ON E)XRH/SANTO, TO\ MH\ DUNHQH=NAI DIA\ TOU=TO METASXEI=N TH=S TW=N DIABATHRI/WN QUSI/AS. EI)=T' E)DE/ONTO MH\ E)/LATTON TW=N A)/LLWN E)NE/GKASQAI €MHDE\ TO\ E)PI\ TOI=S A)POQANOU=SIN OI)KEI/OIS A)TU/XHMA E)N A)DIKH/MATOS ME/REI €KATARIQMHQH=NAI TIMWRI/AN E)RGASA/MENON PRO\ %5 E)LE/OU: NOMI/SAI GA\R A)\N €XEI/RONA PAQEI=N TW=N A)POQANO/NTWN, EI)/ GE TOI=S ME\N OU)DENO/S E)STIN A)NTI/-€LHYIS E)/TI TW=N A)BOULH/TWN, OI( DE\ ZW=NTES DO/COUSI TEQNA/NAI TO\N MET' AI)SQH/SEWS QA/NATON. TAU=T' A)KOU/SAS E(W/RA ME\N KAI\ TH\N DIKAIOLOGI/AN €OU)K A)PW|DO\N KAI\ TH\N TOU= MH\ I(EROURGH=SAI PA/LIN PRO/FASIN A)NAGKAI/AN KAI\ €TO\ SUMPAQE\S A)NAKEKRAME/NON TOU/TOIS, E)PAMFOTERI/ZWN DE\ TH\N GNW/MHN €KAI\ W(/SPER E)PI\ PLA/STIGGOS A)NTIRRE/PWN_TH=| ME\N GA\R E)TALA/NTEUEN O( €E)/LEOS KAI\ TA\ DI/KAIA, TH=| D' A)NTE/BRIQEN O( NO/MOS TH=S TW=N DIABATHRI/WN €QUSI/AS, E)N W(=| KAI\ PRW=TOS MH\N KAI\ H(ME/RA TESSARESKAIDEKA/TH DEDH/-€LWTAI TH=S I(EROURGI/AS_, A)RNH/SEWS KAI\ SUGKATAQE/SEWS METACU\ FOROU/-€MENOS I(KETEU/EI TO\N QEO\N DIKASTH\N GENE/SQAI KAI\ XRHSMW=| TH\N KRI/SIN A)NA-FH=NAI. O( D' E)PAKOU/SAS QESPI/ZEI LO/GION OU) PERI\ W(=N E)NETEU/XQH €MO/NON A)LLA\ KAI\ PERI\ TW=N AU)=QI/S POTE GENHSOME/NWN, EI) TAI=S AU)TAI=S €XRH/SAINTO SUNTUXI/AIS: E)PIDAYILEUO/MENOS DE\ KAI\ PERI\ TW=N KAT' @1 €A)/LLAS AI)TI/AS OU) DUNHQE/NTWN I(EROURGH=SAI META\ PANTO\S TOU= E)/QNOUS PROS-EPIQESPI/ZEI. TI/NA OU)=N E)STI TA\ PERI\ TOU/TWN XRHSQE/NTA LO/GIA, MHNUTE/ON. €"1SUGGENIKO\N"2 FHSI/ "1PE/NQOS A)NAGKAI/A ME\N TOI=S A)F' AI(/MATOS A)NI/A, GRA/FETAI D' OU)K E)N PLHMMELEI/AIS. E(/WS ME\N OU)=N E)MPRO/QESMO/N E)STIN, €E)/CW PERIBO/LWN I(ERW=N E)LAUNE/SQW, OU(\S A)PO\ PANTO\S A(GNEU/EIN OU)X E(KOUSI/OU €MO/NON A)LLA\ KAI\ TOU= MH\ KATA\ GNW/MHN MIA/SMATOS DEI=: GENOME/NOU D' €E)KPROQE/SMOU, MH\ STERE/SQWSAN I)SOMOIRI/AS TH=S E)N TAI=S I(EROURGI/AIS, I(/NA €MH\ PROSQH/KH TETELEUTHKO/TWN OI( ZW=NTES W)=SIN: I)/TWSAN DE\ A(/TE DEU/TEROI €DEUTE/RW| MHNI/, PA/LIN TESSARESKAIDEKA/TH| H(ME/RA|, KAI\ QUE/TWSAN KATA\ TA\ €AU)TA\ TOI=S PROTE/ROIS KAI\ TW=| QU/MATI XRH/SQWSAN W(S E)KEI=NOI NO/MW| KAI\ TRO/PW| TW=| PARAPLHSI/W|. TA\ D' AU)TA\ E)PITETRA/FQW KAI\ TOI=S MH\ DIA\ €PE/NQOS A)LLA\ MAKRA=S XA/RIN A)PODHMI/AS KWLUOME/NOIS A(/MA TW=| PANTI\ €E)/QNEI SUNIEROURGEI=N: OU) GA\R OI( CENITEU/ONTES H)\ E(TE/RWQI OI)KOU=NTES A)DIKOU=SIN, €W(S STE/RESQAI TH=S I)/SHS TIMH=S, KAI\ TAU=TA MH\ XWROU/SHS DIA\ POLUANQRWPI/AN €TO\ E)/QNOS MIA=S XW/RAS, A)LL' A)POIKI/AS PANTAXO/SE DIAPEMYAME/NHS."2 @*TOSAU=TA DIEILEGME/NOS PERI\ TW=N U(STERHSA/NTWN ME\N A(/MA TW=| €PLH/QEI QU=SAI TA\ DIABATH/RIA KATA\ SUNTUXI/AS A)BOULH/TOUS, E)KPLH=SAI D' €EI) KAI\ O)YE\ A)LL' OU)=N A)NAGKAI/WS TO\ E)LLEIFQE\N SPOUDASA/NTWN, E)PI\ TELEU-€TAI=ON ME/TEIMI DIA/TAGMA TO\ PERI\ TH=S TW=N KLH/RWN DIADOXH=S, O(/PER O(MOI/WS MIKTO\N H)=N E)K PEU/SEWS KAI\ A)POKRI/SEWS LABO\N TH\N SU/STASIN. H)=N TIS @1 €O)/NOMA *SALPAA/D, A)NH\R DO/KIMOS KAI\ FULH=S OU)K A)SH/MOU: TOU/TW| PE/NTE ME\N €GI/NONTAI QUGATE/RES, UI(O\S %5 DE\ OU)DEI/S: AI(\ META\ TH\N TELEUTH\N TOU= PATRO\S €STE/RHSIN TH=S PATRW/|AS LH/CEWS U(POTOPH/SASAI DIA\ TO\ TA\S KLHROUXI/AS €A)/RRESI DI/DOSQAI PROSI/ASI TW=| H(GEMO/NI META\ TH=S A(RMOTTOU/SHS KO/RAIS €AI)DOU=S, OU) QHRW/MENAI PLOU=TON, A)LLA\ TOU)/NOMA KAI\ A)CI/WMA GLIXO/MENAI DIASW=SAI TOU= PATRO\S KAI/ FASIN: "1O( ME\N PATH\R H(MW=N E)TELEU/THSEN, €E)TELEU/THSE D' E)N OU)DEMIA=| STA/SEI GENO/MENOS, E)F' W(=N SUNE/BH DIAFQARH=NAI €MURI/OUS, A)LL' E)ZH/LWSE BI/ON A)PRA/GMONA KAI\ I)DIW/THN, EI) MH\ A)/RA E)N €A(MARTI/A| QETE/ON TO\ GENEA=S A)/RRENOS A)MOIRH=SAI. PA/RESMEN D' H(MEI=S O(/SA €ME\N TW=| DOKEI=N O)RFANAI/, TO\ D' A)LHQE\S SOI\ XRHSO/MENAI PATRI/: TOU= GA\R GENNH/SANTOS O( NO/MIMOS A)/RXWN OI)KEIO/TEROS U(PHKO/OIS."2 O( DE\ QAUMA/SAS €TH\N FRO/NHSIN TW=N PARQE/NWN KAI\ TH\N PRO\S TO\N GEINA/MENON EU)/NOIAN €E)PE/SXEN U(F' E(TE/RAS E(LKO/MENOS FANTASI/AS, KAQ' H(\N TA\S KLHROUXI/AS €A)/NDRES W)/FEILON DIANE/MESQAI GE/RAS LHYO/MENOI STRATEI/AS KAI\ POLE/MWN €OU(\S DIH/QLHSAN, GUNAIKI\ D' H( FU/SIS A)SULI/AN TW=N TOIOU/TWN A)GWNISMA/TWN €PARE/XOUSA DHLONO/TI KAI\ TW=N E)P' AU)TOI=S TIQEME/NWN A)/QLWN OU) META-DI/DWSIN. O(/QEN EI)KO/TWS TH=S DIANOI/AS A)MFIKLINW=S E)XOU/SHS KAI\ A)NTISPW-€ME/NHS, A)NAFE/REI TW=| QEW=| TH\N DIAPO/RHSIN, O(\N H)/|DEI MO/NON A)YEUDE/SI KAI\ €A)PLANESTA/TOIS KRITHRI/OIS TA\S KATA\ MIKRO\N DIAFORA\S DIASTE/LLONTA PRO\S @1 E)PI/DEICIN A)LHQEI/AS KAI\ DIKAIOSU/NHS. O( DE\ POIHTH\S TW=N O(/LWN, O( TOU= €KO/SMOU PATH/R, GH=N KAI\ OU)RANO\N U(/DWR TE KAI\ A)E/RA KAI\ O(/SA E)K TOU/TWN €E(KA/STOU SUNE/XWN KAI\ DIAKRATW=N, O( QEW=N KAI\ A)NQRW/PWN H(GEMW/N, OU)K þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¢›î„A)PHCI/WSE XRHMATI/SAI KO/RAIS O)RFANAI=S: XRHMATI/SAS DE\ KAI\ PLE/ON TI €PARE/SXEN H)\ KATA\ DIKASTH\N O( EU)MENH\S KAI\ I(/LEWS, O( PA/NTA DIA\ PA/NTWN €PEPLHRWKW\S TH=S EU)ERGE/TIDOS E(AUTOU= DUNA/MEWS: E)/PAINON GA\R DIECH=LQE TW=N PARQE/NWN. W)= DE/SPOTA, PW=S A)\N SE/ TIS U(MNH/SEIE, POI/W| STO/MATI, €TI/NI GLW/TTH|, POI/A| FWNH=S O)RGANOPOII/A|, POI/W| YUXH=S H(GEMONIKW=|; OI( GA\R €A)STE/RES EI(=S GENO/MENOI XORO\S A)/|SONTAI/ TI ME/LOS E)PA/CION; O( D' OU)RANO\S €O(/LOS EI)S FWNH\N A)NALUQEI\S DUNH/SETAI/ TI TW=N SW=N A)RETW=N DIHGH/SASQAI ME/ROS; "1O)RQW=S"2 FHSI/N "1E)LA/LHSAN AI( QUGATE/RES *SALPAA/D."2 TOU=Q' €H(LI/KON E)STI\N E)GKW/MION QEOU= MARTUROU=NTOS, TI/S OU)K OI)=DE; PA/RITE NU=N, OI( €A)LAZO/NES, OI( ME/GA PNE/ONTES E)PI\ TAI=S EU)PRAGI/AIS, OI( TOU\S AU)XE/NAS PLE/ON €TH=S FU/SEWS E)PAI/RONTES KAI\ TA\S O)FRU=S A)NESPAKO/TES, PAR' OI(=S XHREI/A €ME\N GUNAIKW=N GE/LWS, [KAI\] OI)KTRO\N KAKO/N, E)RHMI/A DE\ PAI/DWN O)RFANW=N, %5 OI)KTRO/TERON TOU= PROTE/ROU, XLEUA/ZETAI: KAI\ KATIDO/NTES O(/TI OU(/TW TAPEINOI\ €KAI\ A)TUXEI=S EI)=NAI DOKOU=NTES OU)K E)N E)COUQENHME/NOIS KAI\ A)FANE/SI TA/TTONTAI €PARA\ TW=| QEW=|, OU(= TH=S A)RXH=S TO\ A)TIMO/TATON ME/ROS EI)SI\N AI( PANTAXOU= @1 €TH=S OI)KOUME/NHS BASILEI=AI, DIO/TI KAI\ O( TH=S GH=S A(/PAS E)N KU/KLW| PERI/BOLOS E)SXATIA\ TW=N E)/RGWN E)STI\N AU)TOU=, DE/CASQE NOUQESI/AN A)NAGKAI/AN. E)PAINE/SAS €D' O(/MWS TH\N E)/NTEUCIN TW=N PARQE/NWN OU)/TE TAU/TAS A)GERA/STOUS KATE/LIPEN €OU)/T' EI)S TH\N I)/SHN TIMH\N TOI=S A)GWNISTAI=S A)NDRA/SI PERIH/GAGEN, A)LLA\ TOI=S €ME\N W(S A)=QLA OI)KEI=A A)PE/NEIME TA\S KLHROUXI/AS A)NQ' W(=N H)NDRAGAQI/SANTO, €TA\S DE\ XA/RITOS KAI\ FILANQRWPI/AS, OU) GE/RWS, H)CI/WSEN: O(\ E)NARGE/STATA €PARI/STHSI DIA\ TW=N O)NOMA/TWN "1DO/MA"2 LE/GWN KAI\ "1DW/SEIS"2 [1&Num. 27, 7$]1, €A)LL' OU)K "1A)PO/DOMA"2 OU)D' "1A)PODW/SEIS"2: TAU=TA ME\N GA\R I)/DIA TW=N LAMBANO/NTWN, E)KEI=NA DE\ TW=N XARIZOME/NWN. QESPI/SAS DE\ PERI\ W(=N €E)NETU/GXANON AI( O)RFANAI\ PARQE/NOI KAI\ KAQOLIKW/TERON TI/QHSI NO/MON PERI\ €KLH/RWN DIADOXH=S, PRW/TOUS ME\N UI(OU\S E)PI\ METOUSI/AN KALW=N TW=N €PATRW/|WN, EI) DE\ MH\ EI)=EN UI(OI/, DEUTE/RAS QUGATE/RAS, AI(=S FHSI DEI=N PERI-€TIQE/NAI TO\N KLH=RON W(SANEI\ KO/SMON E)/CWQEN, A)LL' OU)X W(S I)/DION KAI\ €SUGGENE\S KTH=MA: TO\ GA\R PERITIQE/MENON OU)DEMI/AN OI)KEI/WSIN E)/XEI PRO\S TO\ DIAKOSMOU/MENON, A(RMONI/AS KAI\ E(NW/SEWS A)LLOTRIOU/MENON. META\ DE\ QUGA-€TE/RAS TRI/TOUS A)DELFOU\S KALEI=, TETA/RTHN DE\ QEI/OIS PRO\S PATRO\S A)PONE/MEI €TA/CIN, AI)NITTO/MENOS O(/TI KAI\ PATE/RES GE/NOINT' A)\N UI(W=N KLHRONO/MOI: PA/NU €GA\R EU)/HQES U(POLABEI=N, O(/TI PATRO\S A)DELFW=| NE/MWN KLH=RON A)DELFIDOU= DIA\ €TH\N PRO\S PATE/RA SUGGE/NEIAN AU)TO\N A)FEI/LETO TO\N PATE/RA TH=S DIADOXH=S. A)LL' E)PEIDH\ NO/MOS FU/SEW/S E)STI KLHRONOMEI=SQAI GONEI=S U(PO\ PAI/DWN A)LLA\ €MH\ TOU/TOUS KLHRONOMEI=N, TO\ ME\N A)PEUKTO\N KAI\ PALI/MFHMON H(SU/XASEN, €I(/NA MH\ PATH\R KAI\ MH/THR PROSODEU/ESQAI DOKW=SI TA\ E)P' W)KUMO/ROIS TE/KNOIS @1 €A)PARHGO/RHTA PE/NQH, PLAGI/WS D' AU)TOU\S E)KA/LESE TOI=S QEI/OIS E)FIEI/S, I(/N' €A)MFOTE/RWN STOXA/SHTAI KAI\ TOU= PRE/PONTOS KAI\ TOU= MH\ TH\N OU)SI/AN A)LLO-€TRIWQH=NAI. META\ DE\ QEI/OUS PE/MPTH TA/CIS E)STI\N OI( E)/GGISTA GE/NOUS, W(=N €A)EI\ TOI=S PRW/TOIS DI/DWSI TOU\S KLH/ROUS. @*TAU=T' A)NAGKAI/WS DIECELHLUQW\S PERI\ TW=N MIKTH\N E)XO/NTWN €KLHROUXI/AN XRHSMW=N, E(CH=S DHLW/SW %5 TA\ KAT' E)NQOUSIASMO\N TOU= PRO-€FH/TOU QESPISQE/NTA LO/GIA: TOU=TO GA\R U(PESXO/MHN DEI/CEIN. A)RXH\ TOI/NUN €E)STI\N AU)TW=| TH=S QEOFORH/TOU KATOKWXH=S, H(/TIS KAI\ TW=| E)/QNEI GE/GONEN €EU)PRAGI/AS A)RXH\ STEILAME/NW| TH\N A)P' *AI)GU/PTOU PRO\S TA\S KATA\ *SURI/AN PO/LEIS A)POIKI/AN MURIA/SI POLLAI=S. A)/NDRES GA\R O(MOU= KAI\ GUNAI=KES A)TRIBH= €KAI\ MAKRA\N E)RH/MHN A(/PASAN A)NU/SANTES E)PI\ QA/LATTAN A)FIKNOU=NTAI TH\N €*)ERUQRA\N PROSAGOREUOME/NHN: EI)=Q' W(S EI)KO\S E)N A)MHXA/NOIS H)=SAN OU)/TE €PERAIOU=SQAI DUNA/MENOI DIA\ SKAFW=N A)PORI/AN OU)/T' E)PISTRE/FEIN TH\N AU)TH\N O(DO\N A)SFALE\S H(GOU/MENOI. DIAKEIME/NOIS D' OU(/TWS MEI=ZON E)PIRRA/TTEI €KAKO/N: O( GA\R TW=N *AI)GUPTI/WN BASILEU\S DU/NAMIN PARALABW\N OU)K EU)KATA-€FRO/NHTON, I(PPO/THN KAI\ PEZO\N STRATO/N, E)PECE/QEI DIW/KWN KAI\ SPEU/DWN €KATALABEI=N, I(/NA TI/SHTAI TH=S E)CO/DOU, H(\N QESFA/TOIS A)RIDH/LOIS E)PE/TREYE €POIH/SASQAI. A)LL' W(S E)/OIKEN A)BE/BAIOS H( MOXQHRW=N A)NQRW/PWN DIA/QESIS €W(S E)PI\ PLA/STIGGOS MIKRA=S E(/NEKA PROFA/SEWS R(E/POUSA PRO\S TA)NANTI/A. ME/SOI DH\ LHFQE/NTES E)XQRW=N KAI\ QALA/TTHS A)PE/GNWSAN TH\N I)DI/AN SWTHRI/AN, €OI( ME\N EU)KTO\N A)GAQO\N H(GOU/MENOI TO\N OI)/KTISTON O)/LEQRON, OI( D' A)/MEINON €EI)=NAI NOMI/ZONTES U(PO\ TW=N TH=S FU/SEWS A)POLE/SQAI MERW=N H)\ GE/LWS E)XQROI=S @1 €GENE/SQAI R(I/PTEIN E(AUTOU\S EI)S QA/LASSAN DIENOOU=NTO KAI/ TINA TW=N BA/ROS €E)XO/NTWN E)PAXQISA/MENOI PARA\ TAI=S H)I+O/SIN E)FH/DREUON, I(/N', O(PO/TAN €QEA/SWNTAI TOU\S POLEMI/OUS E)GGU\S O)/NTAS, KAQALLO/MENOI R(A=|ON EI)S BUQO\N E)NEXQW=SIN. A)LLA\ GA\R OI( ME\N PRO\S TO\ A)/PORON TH=S A)NA/GKHS DIEPTO/HNTO €DUSQANATOU=NTES: O( DE\ PROFH/THS, U(P' E)KPLH/CEWS O(RW=N SESAGHNEU-€ME/NON W(/SPER BO/LON I)XQU/WN TO\ SU/MPAN E)/QNOS, OU)KE/T' W)\N E)N E(AUTW=| QEOFOREI=TAI KAI\ QESPI/ZEI TA/DE: "1TO\ ME\N DE/OS A)NAGKAI=ON, FO/BOS E)GGU\S €KAI\ ME/GAS O( KI/NDUNOS: E)C E)NANTI/AS A)XANE/S E)STI PE/LAGOS, U(PO/DROMOS EI)S €KATAFUGH\N OU)DEI/S, A)PORI/A PLOI/WN, KATO/PIN E)/FEDROI FA/LAGGES E)XQRW=N, €AI(\ STEI/XOUSIN A)PNEUSTI\ DIW/KOUSAI. POI= TIS TRA/PHTAI, POI= TIS E)KNEU/SH|; €PA/NTA PANTAXO/QEN E)CAPINAI/WS E)PE/QETO, GH=, QA/LATTA, A)/NQRWPOI, STOIXEI=A FU/SEWS. A)LLA\ QARREI=TE, MH\ A)POKA/MHTE, STH=TE TAI=S DIANOI/AIS MH\ €KRADAINO/MENOI, PROSDOKA=TE TH\N A)H/TTHTON E)K QEOU= BOH/QEIAN: AU)TEPA/GGELTOS €H)/DH PARE/STAI, MH\ O(RWME/NH PROAGWNIEI=TAI: PEPEI/RASQE AU)TH=S H)/DH €POLLA/KIS A)MUNOME/NHS A)FANW=S: BLE/PW ME/LLOUSAN KONI/ESQAI, BRO/XOUS TOI=S €AU)XE/SI PERIBA/LLOUSAN TW=N A)NTIPA/LWN: E(/LKEI KATA\ TH=S QALA/TTHS: €MOLU/BDOU TRO/PON EI)S BUQO\N XWROU=SIN. U(MEI=S ME\N E)/TI ZW/NTWN AI)SQA/-€NESQE, TEQNEW/TWN D' E)GW\ FANTASI/AN LAMBA/NW: TH/MERON DE\ KAI\ U(MEI=S NEKROU\S AU)TOU\S QEA/SESQE."2 %5 KAI\ O( ME\N TAU=T' A)PEFQE/GGETO MEI/ZONA O)/NTA €PA/SHS E)LPI/DOS, OI( D' E)PEIRW=NTO E)/RGOIS TH=S PERI\ TO\ LO/GION A)LHQEI/AS. A)PE/- @1€BAINE GA\R TA\ XRHSQE/NTA QEI/AIS DUNA/MESI MU/QWN A)PISTO/TERA: R(H=CIS €QALA/TTHS, A)NAXW/RHSIS E(KATE/ROU TMH/MATOS, PH=CIS TW=N KATA\ TO\ R(AGE\N €ME/ROS DIA\ PANTO\S TOU= BA/QOUS KUMA/TWN, I(/N' A)NTI\ TEIXW=N H)=| KRATAI-€OTA/TWN, EU)QUTENH\S A)NATOMH\ TH=S MEGALOURGHQEI/SHS O(DOU=, H(\ TW=N KRU-STALLWQE/NTWN MEQO/RIOS H)=N, O(DOIPORI/A TOU= E)/QNOUS A)KINDU/NWS PEZEU/-€ONTOS DIA\ QALA/TTHS W(S E)PI\ CHRA=S A)TRAPOU= KAI\ LIQW/DOUS E)DA/FOUS €_E)KRAURW/QH GA\R H( YA/MMOS KAI\ H( SPORA\S AU)TH=S OU)SI/A SUMFU=SA €H(NW/QH_, E)XQRW=N A)PNEUSTI\ DIWKO/NTWN E)FO/RMHSIS SPEUDO/NTWN E)P' €OI)KEI=ON O)/LEQRON, NEFE/LHS O)PISQOFULAKOU/SHS H(NIO/XHSIS, E)N H(=| QEI/A TIS €O)/YIS PURO\S AU)GH\N A)PASTRA/PTOUSA H)=N, PELAGW=N A(\ TE/WS A)NAKOPE/NTA €DIEISTH/KEI PALI/RROIA, TOU= DIAKOPE/NTOS KAI\ A)NACHRANQE/NTOS ME/ROUS AI)FNI/DIOS QALA/TTWSIS, POLEMI/WN FQORA/, OU(\S TA/ TE KRUSTALLWQE/NTA TEI/XH €KAI\ A)NATRAPE/NTA KATEU/NASE KAI\ AI( PLH/MMURAI TOU= PELA/GOUS W(/SPER EI)S €FA/RAGGA TH\N O(DO\N E)PENEXQEI=SAI KATE/KLUSAN, E)PI/DEICIS TH=S FQORA=S DIA\ €TW=N E)PANAPLEUSA/NTWN SWMA/TWN, A(\ TH\N E)PIFA/NEIAN TOU= PELA/GOUS KATE-€STO/RESE, KAI\ SFODRA\ KUMA/TWSIS, U(F' H(=S A(/PANTES OI( NEKROI\ SWRHDO\N €A)PEBRA/SQHSAN EI)S TOU\S A)NTIPE/RAN AI)GIALOU/S, A)NAGKAI/A QE/A GENHSO/MENOI €TOI=S DIASWQEI=SIN, OI(=S E)CEGE/NETO MH\ MO/NON TOU\S KINDU/NOUS DIAFUGEI=N A)LLA\ @1 €KAI\ E)PIDEI=N TOU\S E)XQROU\S OU)K A)NQRWPI/NAIS A)LLA\ QEI/AIS DUNA/MESI PANTO\S LO/GOU MEI=ZON KOLASQE/NTAS. DIO/PER EI)KO/TWS EU)XARI/STOIS U(/MNOIS GERAI/REI €TO\N EU)ERGE/THN: EI)S GA\R DU/O XOROU\S DIANEI/MAS TO\ E)/QNOS, TO\N ME\N A)NDRW=N, €TO\N DE\ GUNAIKW=N, E)CA/RXEI ME\N AU)TO\S TOI=S A)NDRA/SIN, E)/CARXON DE\ KAI\ €TW=N GUNAIKW=N KAQI/STHSI TH\N A)DELFH/N, I(/N' A)/|DWSIN U(/MNOUS EI)S TO\N þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¢›‚€…PATE/RA KAI\ POIHTH\N A)NTIFQO/GGOIS A(RMONI/AIS SUNHXOU=NTES, DIA/ TE KRA/SEWS €H)QW=N KAI\ ME/LOUS, TW=N ME\N E)PI\ TH\N AU)TH\N SPEUDO/NTWN A)MOIBH/N, TOU= €DE\ SUNISTAME/NOU KATA\ TH\N BARU/THTOS PRO\S O)CU/THTA SUMFWNI/AN: FQO/GGOI €GA\R OI( ME\N A)NDRW=N BAREI=S, O)CEI=S D' OI( GUNAIKW=N, E)C W(=N, O(/TAN H( KRA=SIS GE/NHTAI SU/MMETROS, H(/DISTON KAI\ PANARMO/NION A)POTELEI=TAI ME/LOS. TA\S DE\ €TOSAU/TAS MURIA/DAS E)/PEISEN O(MOGNWMONH=SAI KAI\ TO\N AU)TO\N U(/MNON E)N €TAU)TW=| SUNA/|DEIN TA\ TERA/STIA E)KEI=NA MEGALOURGH/MATA, PERI\ W(=N €O)LI/GW| PRO/TERON DIECH=LQON: E)F' OI(=S O( PROFH/THS GEGHQW/S, O(RW=N KAI\ €TH\N TOU= E)/QNOUS PERIXA/REIAN, OU)D' AU)TO\S E)/TI XWRW=N TH\N H(DONH/N, KATH=RXE €TH=S W)|DH=S: OI( D' A)KOU/ONTES EI)S DU/O XOROU\S A(LISQE/NTES TA\ LEXQE/NTA €SUNH=|DON. @%5 *TOU=T' E)STI\ TH=S KAT' E)NQOUSIASMO\N PROFHTEI/AS *MWUSE/WS €A)RXH\ KAI\ PROOI/MION. E(CH=S DE\ QESPI/ZEI PERI\ TOU= PRW/TOU KAI\ A)NAGKAIO-€TA/TOU, TROFH=S, H(\N GH= ME\N OU)K H)/NEGKE_KAI\ GA\R H)=N STEI=RA KAI\ €A)/GONOS_, W)/MBRHSE D' OU)RANO\S OU)X A(/PAC A)LL' E)PI\ TESSARAKONTAETI/AN €E(KA/STHS H(ME/RAS PRO\ TH=S E(/W KARPO\N AI)QE/RION E)N DRO/SW| KE/GXRW| PARA-PLH/SION. O(\N I)DW\N *MWUSH=S SUGKOMI/ZEIN KELEU/EI KAI\ E)PIQEIA/SAS FHSI/: €"1PISTEU/EIN DEI= TW=| QEW=| PEPEIRAME/NOUS AU)TOU= TW=N EU)ERGESIW=N E)N MEI/ZOSIN €E)LPI/DOS PRA/GMASIN: A)QHSAU/RISTA, A)TAMI/EUTA TA\ TH=S TROFH=S E)/STW: @1 MHDEI\S A)/XRI PRWI/+AS U(POLEIPE/SQW MHDE\N AU)TH=S ME/ROS."2 TOU=T' A)KOU/-€SANTES E)/NIOI TW=N PRO\S EU)SE/BEIAN A)NERMATI/STWN, U(POLABO/NTES I)/SWS OU) €XRHSMOU\S A)LLA\ PARAI/NESIN A)/RXONTOS EI)=NAI TA\ LEGO/MENA, LEI/POUSIN EI)S €TH\N U(STERAI/AN: TO\ DE\ SHPO/MENON TO\N KU/KLON TOU= STRATOPE/DOU DUSODMI/AS €PLHROI= TO\ PRW=TON, EI)=T' EI)S SKW/LHKAS, W(=N H( GE/NESIS E)K FQORA=S E)STI, METE/BALEN. A(/PER I)DW\N *MWUSH=S EI)KO/TWS E)PI\ TOI=S A)PEIQE/SI PIKRAI/NETAI: €PW=S GA\R OU)K E)/MELLEN, EI) TOSAU=TA KAI\ THLIKAU=TA QEASA/MENOI, PRO\S ME\N €TA\S PIQANA\S KAI\ EU)LO/GOUS FANTASI/AS A)DU/NATA PRAXQH=NAI, TELEIWQE/NTA €DE\ EU)MARW=S E)PIFROSU/NAIS QEI/AIS, OU)K E)NDOIA/ZOUSI MO/NON, A)LLA\ KAI\ A)PI-STOU=SIN OI( DUSMAQE/STATOI PA/NTWN; A)LL' O(/ GE PATH\R DUSI\N E)NARGESTA/TAIS €A)PODEI/CESI TO\ LO/GION TOU= PROFH/TOU DIASUNE/STHSEN, W(=N TH\N ME\N E(TE/RAN €EU)QU\S A)PEDEI/CATO FQORA=| TOU= U(POLEIFQE/NTOS KAI\ DUSWDI/A| KAI\ TH=| PRO\S €SKW/LHKAS, TO\ FAULO/TATON ZW=|ON, METABOLH=|, TH\N D' E(TE/RAN U(/STERON: A)EI\ €GA\R TO\ PLEONA/ZON TOU= SUGKOMISQE/NTOS U(PO\ TH=S PLHQU/OS TAI=S H(LIAKAI=S A)KTI=SI DIELU/ETO KAI\ THKO/MENON E)CANHLOU=TO. DEU/TERON OU)K EI)S €MAKRA\N E)PIQEIA/SAS A)POFQE/GGETAI LO/GION TO\ PERI\ TH=S I(ERA=S E(BDO/MHS. €E)/XOUSAN GA\R AU)TH\N E)N TH=| FU/SEI PRONOMI/AN, OU)K A)F' OU(= MO/NON E)DH-€MIOURGH/QH O( KO/SMOS, A)LLA\ KAI\ PRO\ TH=S OU)RANOU= KAI\ PANTO\S AI)SQHTOU= €GENE/SEWS, H)GNO/HSAN A)/NQRWPOI, TA/XA POU DIA\ TA\S E)N U(/DASI KAI\ PURI\ €GENOME/NAS SUNEXEI=S KAI\ E)PALLH/LOUS FQORA\S OU) DUNHQE/NTWN PARA\ TW=N €PRO/TERON DIADE/CASQAI MNH/MHN TW=N E)/PEITA TH=S KATA\ TO\N E)N XRO/NOIS €EI(RMO\N A)KOLOUQI/AS KAI\ TA/CEWS: O(/PER A)DHLOU/MENON E)PIQEIA/SAS A)NE/FHNE LOGI/W| MARTURHQE/NTI DIA\ SHMEI/OU TINO\S E)NARGOU=S. TO\ DE\ SHMEI=ON TOIOU=TON €H)=N: E)LA/TTWN ME\N A)P' A)E/ROS E)GI/NETO H( FORA\ TAI=S PROTE/RAIS H(ME/RAIS @1 €TH=S TROFH=S, TO/TE D' AU)= DIPLASI/WN: KAI\ TAI=S ME\N PROTE/RAIS EI)/ TI KATE-€LEI/FQH, LEIBO/MENON E)TH/KETO ME/XRI TOU= PANTELW=S EI)S NOTI/DA METABALO\N €A)NALWQH=NAI, TO/TE D' OU)DEMI/AN E)NDEXO/MENON TROPH\N E)N O(MOI/W| DIE/MENEN: €E)F' OI(=S A)GGELLOME/NOIS A(/MA KAI\ O(RWME/NOIS KATAPLAGEI\S *MWUSH=S OU)K E)STOXA/SATO MA=LLON H)\ QEOFORHQEI\S E)QE/SPISE TH\N E(BDO/MHN. %5 E)W= LE/GEIN, €O(/TI KAI\ AI( TOIAU=TAI EI)KASI/AI SUGGENEI=S PROFHTEI/AS EI)SI/N: O( GA\R NOU=S €OU)K A)\N OU(/TWS EU)SKO/PWS EU)QUBO/LHSEN, EI) MH\ KAI\ QEI=ON H)=N PNEU=MA TO\ PODHGETOU=N PRO\S AU)TH\N TH\N A)LH/QEIAN. TO\ DE\ TERA/STION OU) MO/NON E)K €TOU= DIPLASIASQH=NAI TH\N TROFH\N E)DHLOU=TO OU)D' E)K TOU= DIAMEI=NAI SW=|ON €PARA\ TO\ KAQESTW\S E)/QOS, A)LLA\ KA)K TOU= A)MFO/TERA TAU=TA SUMBH=NAI KATA\ €TH\N E(/KTHN H(ME/RAN, A)F' H(=S H)/RCATO A)P' A)E/ROS H( TROFH\ XORHGEI=SQAI, €MEQ' H(\N O( I(ERW/TATOS TH=S E(BDO/MHS A)RIQMO\S E)/MELLEN A)NATE/LLEIN, W(/STE €LOGIZO/MENOS A)/N TIS EU(/ROI KATA\ TH\N A)KOLOUQI/AN TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS €TH\N OU)RA/NION DOQEI=SAN TROFH/N: H)/RCATO GA\R KAI\ TO\N KO/SMON E(CA/DOS TH=| PRW/TH| DHMIOURGEI=N KAI\ TH\N LEXQEI=SAN U(/EIN TROFH/N. H( D' EI)KW\N O(MOIO-€TA/TH: KAQA/PER GA\R E)K TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ EI)=NAI TO\ TELEIO/TATON E)/RGON, €TO\N KO/SMON, A)NE/FHNE, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ EU)QHNI/AN E)N E)RH/MW| META-€BALW\N TA\ STOIXEI=A PRO\S TO\ KATEPEI=GON TH=S XREI/AS, I(/N' A)NTI\ GH=S O( A)H\R €SITI/A TROFH\N A)/PONON FE/RH| KAI\ A)TALAI/PWRON OI(=S A)NAXW/RHSIS OU)K H)=N EU)TREPI/ZESQAI KATA\ SXOLH\N TA)PITH/DEIA. META\ TAU=TA TRI/TON A)NAFQE/GGETAI €XRHSMO\N TERATWDE/STATON, DHLW=N O(/TI TH=| E(BDO/MH| TH\N EI)WQUI=AN O( A)H\R OU) €PARE/CEI TROFH\N KAI\ OU)DE\N E)PI\ GH=N A)LL' OU)DE\ TO\ BRAXU/TATON W(S E)/QOS E)NEXQH/SETAI. TOU=T' A)PE/BAINEN E)/RGOIS: TH=| ME\N GA\R PROTERAI/A| TAU=TA @1 €QESPI/ZEI, TINE\S DE\ TW=N A)BEBAI/WN TO\ H)=QOS W(/RMHSAN E)PI\ TH\N SUGKO-€MIDH\N KAI\ SFALE/NTES TH=S E)LPI/DOS E)PANH/|ESAN A)/PRAKTOI, KAKI/ZONTES ME\N €E(AUTOU\S TH=S A)PISTI/AS, A)LHQO/MANTIN DE\ KAI\ QEOFRA/DMONA KAI\ MO/NON €PROORATIKO\N TW=N A)DH/LWN A)NAKALOU=NTES TO\N PROFH/THN. @*TOIAU=TA ME/N E)STIN, A(\ PERI\ TH=S OU)RANI/OU TROFH=S KATEXO/MENOS €E)QE/SPISEN. E(/TERA D' E(CH=S A)NAGKAI=A, KAI/TOI DO/CANTA A)\N PARAINE/SESIN €E)OIKE/NAI MA=LLON H)\ XRHSMOI=S, W(=N E)STI KAI\ TO\ XRHSQE\N KATA\ TH\N €MEGI/STHN TW=N PATRI/WN E)KDIAI/THSIN, PERI\ H(=S KAI\ PRO/SQEN EI)=PON, H(NI/KA €TEKTHNA/MENOI TAU=RON XRUSOU=N, *AI)GUPTIAKOU= MI/MHMA TU/FOU, XOROU\S €I(/STASAN KAI\ BWMOU\S KATESKEU/AZON KAI\ QUSI/AS A)NH=GON E)KLAQO/MENOI TOU= €PRO\S A)LH/QEIAN QEOU= KAI\ TH\N PROGONIKH\N EU)GE/NEIAN, H(\ DI' EU)SEBEI/AS KAI\ O(SIO/THTOS HU)CH/QH, KAQAIROU=NTES. E)F' OI(=S *MWUSH=S PERIPAQH/SAS, EI) €PRW=TON ME\N O( LAO\S PA=S E)CAI/FNHS GEGE/NHTAI TUFLO\S O( A)/XRI PRO\ MIKROU= €PA/NTWN E)QNW=N O)CUWPE/STATOS, E)/PEITA DE\ EI) PLA/SMA %5 MU/QOU KATEYEUS-€ME/NON I)/SXUSE TOSAU/THN AU)GH\N SBE/SAI TH=S A)LHQEI/AS, H(\N OU)/Q' H(/LIOS €E)KLIPW\N OU)/Q' O( SU/MPAS XORO\S TW=N A)STE/RWN E)PISKIA/SEI_PERILA/MPETAI €GA\R I)DI/W| FE/GGEI NOHTW=| KAI\ A)SWMA/TW|, PRO\S O(\ PARABALLO/MENON TO\ AI)SQHTO\N NU\C A)\N PRO\S H(ME/RAN EI)=NAI NOMISQEI/H_, DI' H(\N AI)TI/AN OU)KE/TI €ME/NWN O( AU)TO\S E)CALLA/TTETAI TO/ TE EI)=DOS KAI\ TH\N DIA/NOIAN KAI\ E)PIQEIA/SAS €FHSI/: "1TI/S E)STIN O( MH\ TW=| PLA/NW| SUNENEXQEI\S MHDE\ TO\ KU=ROS E)PIFHMI/SAS TOI=S A)KU/ROIS; PA=S O( TOIOU=TOS E)MOI\ PROSI/TW"2. MIA=S DE\ FULH=S PROSEL-€QOU/SHS OU)X H(=TTON TAI=S DIANOI/AIS H)\ TOI=S SW/MASIN, OI(\ PA/LAI ME\N E)FO/NWN €KATA\ TW=N A)QE/WN KAI\ A)NOSIOURGW=N, H(GEMO/NA D' E)ZH/TOUN KAI\ STRATA/RXHN @1 €A)NEUREI=N, O(\S E)NDI/KWS U(FHGH/SETAI KAIRO\N KAI\ TRO/PON TH=S A)MU/NHS, _ €OU(\S O)RGW=NTAS EU(RW\N KAI\ GE/MONTAS EU)TOLMI/AS KAI\ PARASTH/MATOS, E)/TI €MA=LLON H)\ PRO/TERON QEOFORHQEI/S, "1CI/FOS E(/KASTOS U(MW=N A)NALABW\N"2 €FHSI/N "1A)|TTE/TW DIA\ PANTO\S TOU= STRATOPE/DOU KAI\ KTEINE/TW MH\ MO/NON A)LLO-€TRI/OUS A)LLA\ KAI\ FI/LWN KAI\ SUGGENW=N TOU\S OI)KEIOTA/TOUS E)PISTROFA/DHN, €EU)AGE/STATON KRI/NWN TO\ E)/RGON U(PE\R A)LHQEI/AS KAI\ QEOU= TIMH=S, W(=N U(PER-MAXEI=N KAI\ PROAGWNI/ZESQAI KOUFO/TATOS PO/NOS."2 OI( D' AU)TOBOEI\ €TRISXILI/OUS KTEI/NANTES TOU\S A)RXHGE/TAS MA/LISTA TH=S A)SEBEI/AS GENOME/NOUS €OU)K A)PELOGH/SANTO MO/NON PERI\ TOU= MH\ SUNEFA/YASQAI TOU= TOLMH/MATOS, €A)LLA\ KAI\ E)N A)RISTE/WN TOI=S GENNAIOTA/TOIS E)NEGRA/FHSAN KAI\ GE/RWS H)CIW/QHSAN €OI)KEIOTA/TOU TAI=S PRA/CESIN, I(ERWSU/NHS: E)/DEI GA\R QERAPEUTA\S O(SIO/THTOS €GENE/SQAI TOU\S U(PE\R AU)TH=S A)NDRAGAQISAME/NOUS KAI\ PROPOLEMH/SANTAS. @*)/EXW DE/ TI MHNU=SAI SHMEIWDE/STERON LO/GION, PERI\ OU(= KAI\ €PA/LAI DIECH=LQON, O(/TE TA\ TH=S A)RXIERWSU/NHS E)PH/|EIN TOU= PROFH/TOU, O(/PER þï€°°±¸ÿï°²²ÿï‚Íïóÿ¢›‚“ƒAU)TO\S PA/LIN KATASXEQEI\S A)NEFQE/GCATO, TELEIWQE\N OU) MAKROI=S XRO/NOIS U(/STERON, A)LL' EU)QU\S O(/T' E)XRHSMW|DEI=TO. TW=N PERI\ TO\N NEW\N LEITOURGW=N €DU/O TA/CEIS EI)SI/N, H( ME\N KREI/SSWN I(ERE/WN, H( D' E)LA/TTWN NEWKO/RWN: €H)=SAN DE\ KAT' E)KEI=NON TO\N XRO/NON TREI=S ME\N I(EREI=S, NEWKO/RWN DE\ POLLAI\ XILIA/DES. OU(=TOI FUSHQE/NTES E)PI\ TH=| TOU= OI)KEI/OU PLH/QOUS PERIOUSI/A| TH=S €TW=N I(ERE/WN KATEFRO/NOUN O)LIGO/THTOS KAI\ DU/O E)N TAU)TW=| PARANOMH/MATA €SUNU/FAINON, W(=N TO\ ME\N H)=N KAQAI/RESIS TW=N U(PEREXO/NTWN, TO\ D' AU)/CHSIS €TW=N E)LATTO/NWN, OI(=A H(GEMO/SIN U(PHKO/WN E)PITIQEME/NWN E)PI\ SUGXU/SEI TOU= KRATI/STOU KAI\ DHMWFELESTA/TOU, TH=S TA/CEWS. EI)=T' E)PISUNISTA/MENOI KAI\ @1 €A)QROIZO/MENOI KATEBO/WN TOU= PROFH/TOU, W(S DI' OI)KEIO/THTA TW=| TE A)DELFW=| €KAI\ TOI=S %5 A)DELFIDOI=S XARISAME/NOU TH\N I(ERWSU/NHN KAI\ E)PIYEUSAME/NOU TA\ €PERI\ TH\N AI(/RESIN AU)TW=N, W(S E)PIFROSU/NH| QEI/A|, KAQA/PER DIECH/|EIMEN, MH\ GENO/MENA. E)F' OI(=S A)NIAQEI\S KAI\ PERIALGH/SAS, KAI/TOI PRA|O/TATOS W)\N KAI\ €H(MERW/TATOS, OU(/TWS PRO\S DIKAI/AN O)RGH\N U(PO\ MISOPONH/ROU PA/QOUS H)KO-€NH/QH, W(S I(KETEU=SAI TO\N QEO\N A)POSTRAFH=NAI TH\N QUSI/AN AU)TW=N, OU)K €E)PEIDH/PER E)/MELLEN O( DIKAIO/TATOS KRITH\S I(EROURGI/AS A)SEBW=N PARADE/XESQAI, €A)LL' O(/TI KAI\ H( YUXH\ TOU= QEOFILOU=S TO\ KAT' AU)TH\N ME/ROS OU)X U(PO-€SIWPA=|, SPEU/DOUSA MH\ EU)ODEI=N A)NOSI/OUS, A)LL' A)EI\ TH=S PROQE/SEWS DIA-MARTA/NEIN. E)/TI DE\ ZE/WN KAI\ PEPURWME/NOS U(PO\ TH=S NOMI/MOU DIA-€GANAKTH/SEWS E)NQOUSIA=| METABALW\N EI)S PROFH/THN KAI\ QESPI/ZEI TA/DE: €"1XALEPO\N A)PISTI/A PRA=GMA TOI=S A)PI/STOIS MO/NOIS: TOU/TOUS OU) LO/GOS A)LL' €E)/RGA PAIDEU/EI: PAQO/NTES EI)/SONTAI TO\ E)MO\N A)YEUDE/S, E)PEI\ MAQO/NTES OU)K E)/GNWSAN. E)PIKRIQH/SETAI DE\ TOU=TO TH=| TOU= BI/OU TELEUTH=|: EI) ME\N €GA\R QA/NATON E)NDE/CONTAI TO\N KATA\ FU/SIN, PE/PLASMAI TA\ LO/GIA, EI) DE\ €KAINO/N TINA KAI\ PARHLLAGME/NON, TO\ FILA/LHQE/S MOI MARTURHQH/SETAI. €XA/SMATA GH=S O(RW= DIHNOIGME/NHS E)PI\ MH/KISTON EU)RUNO/MENA, POLUANQRW/POUS €A)POLLUME/NAS SUGGENEI/AS, AU)TA/NDROUS U(POSUROME/NAS KAI\ KATAPINOME/NAS OI)KI/AS, ZW=NTAS A)NQRW/POUS EI)S A(/|DOU KATERXOME/NOUS."2 E)PEI\ D' H(SU/XASE, €R(H/GNUTAI ME\N H( GH= SEISMW=| TINAXQEI=SA, R(H/GNUTAI DE\ KAQ' O(\ MA/LISTA €ME/ROS AI( SKHNAI\ TW=N A)SEBW=N H)=SAN, W(S U(PENEXQEI/SAS A)QRO/AS @1 €E)PIKRUFQH=NAI: TA\ GA\R DIASTA/NTA ME/RH PA/LIN SUNH=LQE, TH=S XREI/AS A)PO-TELESQEI/SHS, H(=S E(/NEKA DIEZEU/XQH. MIKRO\N D' U(/STERON TOU\S TH=S STA/SEWS €H(GEMO/NAS PENTH/KONTA PRO\S TOI=S DIAKOSI/OIS A)/NDRAS KERAUNOI\ KATASKH/YANTES €AI)FNI/DION A)QRO/OUS E)CANA/LWSAN MHDE\N ME/ROS U(POLEIPO/MENOI TW=N SWMA/TWN, O(\ TAFH=S E)PIMOIRA/SETAI. TO\ DE\ TW=N TIMWRIW=N E)PA/LLHLON KAI\ TO\ E(KATE/RAS €ME/GEQOS DIA/SHMON KAI\ PERIBO/HTON A)PE/FHNE TH\N EU)SE/BEIAN TOU= PROFH/TOU XRHSAME/NOU QEW=| MA/RTURI TH=S PERI\ TOU\S XRHSMOU\S A)LHQEI/AS. A)/CION €DE\ KA)KEI=NO MH\ PARIDEI=N, O(/TI TA\S KATA\ TW=N A)SEBW=N KOLA/SEIS DIEKLHRW/SANTO €GH= KAI\ OU)RANO/S, AI( TOU= PANTO\S A)RXAI/: TH\N GA\R MOXQHRI/AN E)RRI/ZWSAN €ME\N E)PI\ GH=S, E)CE/TEINAN D' EI)S AI)QE/RA, TOSOU=TON U(/YOS, AU)TH\N DIA/RANTES. O(/QEN KAI\ TW=N STOIXEI/WN E(KA/TERON E)XORH/GHSE TA\S TIMWRI/AS, H( ME\N I(/N' €U(POSU/RH| KAI\ KATAPI/H| TOU\S TO/TE BARU/NONTAS AU)TH\N R(AGEI=SA KAI\ DIA-€STA=SA, O( D' I(/NA KATAFLE/CH| KAI\ DIAFQEI/RH| PURO\S POLLOU= FORA/N, KAI-NO/TATON U(ETO/N, O)MBRH/SAS. TO\ DE\ TE/LOS KAI\ TOI=S KATAPOQEI=SI KAI\ TOI=S €U(PO\ TW=N KERAUNW=N %5 DIEFQARME/NOIS TAU)TO\N A)PE/BAINEN: OU)DE/TEROI GA\R €E)FA/NHSAN, OI( ME\N E)PIKRUFQE/NTES GH=| TH=| TOU= XA/SMATOS SUNO/DW| PRO\S €TO\ I)SO/PEDON E(NWQEI/SH|, OI( D' O(/LOI DI' O(/LWN A)NALWQE/NTES U(PO\ TOU= €KERAUNI/OU PURO/S. @*XRO/NOIS D' U(/STERON, E)PEIDH\ TH\N E)NQE/NDE A)POIKI/AN E)/MELLEN €EI)S OU)RANO\N STE/LLESQAI KAI\ TO\N QNHTO\N A)POLIPW\N BI/ON A)PAQANATI/ZESQAI €METAKLHQEI\S U(PO\ TOU= PATRO/S, O(\S AU)TO\N DUA/DA O)/NTA, SW=MA KAI\ YUXH/N, €EI)S MONA/DOS A)NESTOIXEI/OU FU/SIN O(/LON DI' O(/LWN MEQARMOZO/MENOS EI)S €NOU=N H(LIOEIDE/STATON, TO/TE DH\ KATASXEQEI\S OU)KE/TI SULLH/BDHN A)QRO/W| €PANTI\ TW=| E)/QNEI QESPI/ZEIN E)/OIKEN A)LLA\ KAI\ KATA\ ME/ROS E(KA/STH| FULH=| TA\ @1 €ME/LLONTA GENE/SQAI KAI\ AU)=QIS A)POBHSO/MENA: W(=N TA\ ME\N H)/DH SUMBE/BHKE, €TA\ DE\ PROSDOKA=TAI, DIO/TI PI/STIS TW=N MELLO/NTWN H( TW=N PROGEGONO/TWN TELEI/WSIS. H(/RMOTTE GA\R DIAFE/RONTAS KAI\ TAI=S SPORAI=S, KAI\ MA/LISTA E)N €TOI=S MHTRW/|OIS GE/NESI, KAI\ BOULEUMA/TWN POLUTRO/POIS I)DE/AIS KAI\ TW=N PERI\ €TO\N BI/ON E)PITHDEUMA/TWN A)MUQH/TOIS DIAFORAI=S W(/SPER TINA\ KLH/ROU DIA-NOMH\N LOGI/WN KAI\ XRHSMW=N A(RMO/ZOUSAN EU(RE/SQAI. QAUMA/SIA ME\N OU)=N €TAU=TA: QAUMASIW/TATON DE\ KAI\ TO\ TE/LOS TW=N I(ERW=N GRAMMA/TWN, O(\ KAQA/PER E)N TW=| ZW/|W| KEFALH\ TH=S O(/LHS NOMOQESI/AS E)STI/N. H)/DH GA\R €A)NALAMBANO/MENOS KAI\ E)P' AU)TH=S BALBI=DOS E(STW/S, I(/NA TO\N EI)S OU)RANO\N €DRO/MON DIIPTA/MENOS EU)QU/NH|, KATAPNEUSQEI\S KAI\ E)PIQEIA/SAS ZW=N E)/TI TA\ €W(S E)PI\ QANO/NTI E(AUTW=| PROFHTEU/EI DECIW=S, W(S E)TELEU/THSE MH/PW TELEU-€TH/SAS, W(S E)TA/FH MHDENO\S PARO/NTOS, DHLONO/TI XERSI\N OU) QNHTAI=S A)LL' €A)QANA/TOIS DUNA/MESIN, W(S OU)D' E)N TA/FW| TW=N PROPATO/RWN E)KHDEU/QH €TUXW\N E)CAIRE/TOU MNH/MATOS, O(\ MHDEI\S EI)=DEN A)NQRW/PWN, W(S SU/MPAN TO\ €E)/QNOS AU)TO\N O(/LON MH=NA DAKRURROOU=N E)PE/NQHSEN I)/DION KAI\ KOINO\N PE/NQOS €E)PIDEICA/MENON E(/NEKA TH=S A)LE/KTOU KAI\ PRO\S E(/NA E(/KASTON KAI\ PRO\S A(/PANTAS EU)NOI/AS KAI\ KHDEMONI/AS. TOIOU=TOS ME\N O( BI/OS, TOIAU/TH DE\ KAI\ H( TELEUTH\ €TOU= BASILE/WS KAI\ NOMOQE/TOU KAI\ A)RXIERE/WS KAI\ PROFH/TOU *MWUSE/WS DIA\ €TW=N I(ERW=N GRAMMA/TWN MNHMONEU/ETAI. @1 ï°²³ÿï‚ÄåãáìÿŸôÿ{1*P*E*R*I *T*W*N *D*E*K*A *L*O*G*W*N €*O*I *K*E*F*A*L*A*I*A *N*O*M*W*N *E*I*S*I*N}1 ‘@*TOU\S BI/OUS TW=N KATA\ *MWUSE/A SOFW=N A)NDRW=N, OU(\S A)RXH-€GE/TAS TOU= H(METE/ROU E)/QNOUS KAI\ NO/MOUS A)GRA/FOUS AI( I(ERAI\ BI/BLOI €DHLOU=SIN, E)N TAI=S PROTE/RAIS SUNTA/CESI MEMHNUKW\S KATA\ TA\ A)KO/LOUQA €E(CH=S TW=N A)NAGRAFE/NTWN NO/MWN TA\S I)DE/AS A)KRIBW/SW MHD', EI)/ TIS U(PO-€FAI/NOITO TRO/POS A)LLHGORI/AS, TOU=TON PAREI\S E(/NEKA TH=S PRO\S DIA/NOIAN €FILOMAQOU=S E)PISTH/MHS, H(=| PRO\ TW=N E)MFANW=N E)/QOS TA\ A)FANH= ZHTEI=N. PRO\S DE\ TOU\S A)POROU=NTAS, TI/ DH/ POTE OU)K E)N PO/LESIN A)LL' E)N E)RH/MW| €BAQEI/A| TOU\S NO/MOUS E)TI/QEI, LEKTE/ON PRW=TON ME/N, O(/TI AI( POLLAI\ TW=N €PO/LEWN A)MUQH/TWN KAKW=N EI)SI %5 MESTAI/, KAI\ TW=N PRO\S TO\ QEI=ON A)NOSIOUR-GHMA/TWN KAI\ TW=N PRO\S A)LLH/LOUS A)DIKHMA/TWN. OU)DE\N GA/R E)STIN O(\ MH\ €KEKIBDH/LEUTAI, TA\ GNH/SIA TW=N NO/QWN PAREUHMEROU/NTWN KAI\ TA)LHQH= TW=N €EI)KO/TWN, A(\ FU/SEI ME\N KATE/YEUSTAI, PIQANA\S D' U(POBA/LLEI FANTASI/AS PRO\S A)PA/THN. E)N PO/LESIN OU)=N KAI\ O( PA/NTWN E)PIBOULO/TATOS FU/ETAI €TU=FOS, O(/N TINES TEQH/PASI KAI\ PROSKUNOU=SI TA\S KENA\S DO/CAS SEMNO- @1€POIOU=NTES DIA\ XRUSW=N STEFA/NWN KAI\ A(LOURGI/DWN KAI\ PLH/QOUS QERA-€PO/NTWN KAI\ O)XHMA/TWN, E)F' W(=N OI( LEGO/MENOI MAKA/RIOI KAI\ EU)DAI/MONES €METE/WROI FE/RONTAI, TOTE\ ME\N O)REI=S H)\ I(/PPOUS KATAZEUGNU/NTES TOTE\ DE\ KAI\ €A)NQRW/POUS, OI(\ TA\ FOREI=A KATA\ TW=N AU)XE/NWN A)XQOFOROU=SI TH\N YUXH\N PRO\ TOU= SW/MATOS DI' U(PERBOLH\N U(/BREWS PIEZO/MENOI. TU=FOS KAI\ €POLLW=N A)/LLWN KAKW=N DHMIOURGO/S E)STIN, A)LAZONEI/AS, U(PEROYI/AS, A)NISO/-€THTOS: AI( D' EI)SI\N A)RXAI\ CENIKW=N KAI\ E)MFULI/WN POLE/MWN OU)DE\N ME/ROS, €OU) KOINO/N, OU)K I)/DION, OU) KATA\ GH=N, OU) KATA\ QA/LATTAN, H(SUXA/ZEIN E)W=SAI. TI/ DE\ DEI= TW=N PRO\S A)LLH/LOUS A(MARTHMA/TWN MEMNH=SQAI; TU/FW| €GA\R KAI\ TA\ QEI=A E)CWLIGW/RHTAI, KAI/TOI NOMIZO/MENA TH=S A)NWTA/TW TUGXA/NEIN €TIMH=S: TIMH\ DE\ TI/S A)\N GE/NOITO, MH\ PROSOU/SHS A)LHQEI/AS, H(\ KAI\ O)/NOMA KAI\ E)/RGON E)/XEI TI/MION, E)PEI\ KAI\ TO\ YEU=DOS E)/MPALIN A)/TIMON FU/SEI; H( D' €O)LIGWRI/A TW=N QEI/WN E)MFANH\S TOI=S O)CUDERKE/STERON O(RW=SI: MURI/AS GA\R €O(/SAS DIA\ GRAFIKH=S KAI\ PLASTIKH=S MORFW/SANTES I)DE/AS I(ERA\ KAI\ NEW\S €AU)TAI=S PROSPERIEBA/LONTO KAI\ BWMOU\S KATASKEUA/SANTES A)GA/LMASI KAI\ þï€°°±¸ÿï°²³ÿï‚Äåãáìÿ—…COA/NOIS KAI\ TOIOUTOTRO/POIS A)FIDRU/MASI TIMA\S I)SOLUMPI/OUS KAI\ I)SOQE/OUS A)PE/-NEIMAN, A(/PASIN A)YU/XOIS. OU(\S EU)QUBO/LWS AI( I(ERAI\ GRAFAI\ TOI=S E)K PO/RNHS €GEGONO/SIN A)PEIKA/ZOUSIN: W(S GA\R OU(=TOI PA/NTAS, O(/SOUS E)RASTA\S E)/SXEN H( MH/THR, €E)PIGRA/FONTAI PATE/RAS E(NO\S A)GNOI/A| TOU= FU/SEI, OU(/TW KAI\ OI( KATA\ PO/LEIS €OU)K EI)DO/TES TO\N O)/NTA O)/NTWS A)LHQH= QEO\N MURI/A PLH/QH YEUDWNU/MWN E)KTEQEIW/KASIN. EI)=T' A)/LLWN PAR' A)/LLOIS TIMWME/NWN, H( PERI\ TOU= A)RI/STOU €KRATH/SASA DIXO/NOIA KAI\ TA\S PRO\S TA\ A)/LLA PA/NTA DIAFORA\S E)GE/NNHSEN. EI)S A(\ PRW=TON A)PIDW\N E)/CW PO/LEWN E)BOULH/QH NOMOQETEI=N. E)NENO/EI DE\ €KA)KEI=NO DEU/TERON, O(/TI TOU= ME/LLONTOS I(EROU\S NO/MOUS PARADE/XESQAI TH\N @1 €YUXH\N A)NAGKAI=O/N E)STIN A)PORRU/YASQAI KAI\ E)KKAQH/RASQAI TA\S %5 DUSEK-€PLU/TOUS KHLI=DAS, A(\S MIGA/DWN KAI\ SUGKLU/DWN O)/XLOS A)NQRW/PWN KATA\ PO/LEIS PROSETRI/YATO. TOU=TO DE\ A)MH/XANON E(TE/RWS H)\ DIOIKISQE/NTI SUM-€BH=NAI, KAI\ OU)K EU)QU\S A)LLA\ MAKRW=| XRO/NW| U(/STERON, E(/WS A)\N OI( TW=N €A)RXAI/WN PARANOMHMA/TWN E)NSFRAGISQE/NTES TU/POI KATA\ MIKRO\N A)MAUROU/-MENOI KAI\ A)PORRE/ONTES A)FANISQW=SI. TOU=TON TO\N TRO/PON KAI\ OI( TH\N €I)ATRIKH\N A)GAQOI\ SW/|ZOUSI TOU\S KA/MNONTAS: OU) GA\R PRO/TERON SITI/A KAI\ POTA\ €PARE/XEIN A)CIOU=SI, PRI\N H)\ TA\ TW=N NO/SWN AI)/TIA U(PECELE/SQAI: MENO/NTWN €GA\R A)NWFELEI=S AI( TROFAI/, A)LLA\ KAI\ E)PIZH/MIOI, U(=LAI GINO/MENAI TOU= PA/QOUS. EI)KO/TWS OU)=N E)K TW=N KATA\ PO/LEIS BLABERWTA/TWN SUNHQEIW=N EI)S €E)RH/MHN A)PAGAGW/N, I(/NA KENW/SH| TA\S YUXA\S A)DIKHMA/TWN, H)/RCATO PROS-€FE/REIN TAI=S DIANOI/AIS TROFA/S: AU(=TAI DE\ TI/NES A)\N EI)=EN O(/TI MH\ NO/MOI KAI\ LO/GOI QEI=OI; TRI/TH DE/ E)STIN AI)TI/A H(/DE: KAQA/PER OI( STELLO/MENOI MAKRO\N €PLOU=N, OU)X O(/TAN E)PIBA/NTES TH=S NEW\S A)PO\ LIME/NOS E)CANAXQW=SIN, A)/RXONTAI €KATASKEUA/ZEIN I(STI/A KAI\ PHDA/LIA KAI\ OI)/AKAS, A)LL' E)/TI ME/NONTES E)PI\ GH=S €E(/KASTA TW=N SUNTEINO/NTWN PRO\S PLOU=N EU)TREPI/ZONTAI, TO\N AU)TO\N TRO/PON €H)CI/WSEN OU) LABO/NTAS KLHROUXI/AS KAI\ TA\S PO/LEIS OI)KH/SANTAS TO/TE ZHTEI=N €NO/MOUS, OI(=S POLITEU/SONTAI, A)LL' E(TOIMASAME/NOUS TOU\S TH=S POLITEI/AS €KANO/NAS KAI\ E)NASKHQE/NTAS OI(=S E)/MELLON OI( DH=MOI KUBERNA=SQAI SWTHRI/WS €THNIKAU=TA EI)SOIKI/ZESQAI, XRHSOME/NOUS EU)QU\S TAI=S TW=N DIKAI/WN PARA-€SKEUAI=S E)N O(MONOI/A| KAI\ KOINWNI/A| KAI\ DIANOMH=| TW=N E)PIBALLO/NTWN E(KA/STOIS. FASI\ DE/ TINES KAI\ TETA/RTHN AI)TI/AN OU)K A)PW|DO\N A)LL' E)GGUTA/TW TH=S €A)LHQEI/AS: E)PEIDH\ GA\R E)/DEI PI/STIN E)GGENE/SQAI TAI=S DIANOI/AIS PERI\ TOU= MH\ €EU(RH/MATA A)NQRW/POU TOU\S NO/MOUS A)LLA\ QEOU= XRHSMOU\S SAFESTA/TOUS €EI)=NAI, PORRWTA/TW TW=N PO/LEWN A)PH/GAGE TO\ E)/QNOS EI)S E)RH/MHN BAQEI=AN @1 KAI\ A)/GONON OU) MO/NON H(ME/RWN KARPW=N A)LLA\ KAI\ POTI/MOU U(/DATOS, I(/N', E)A\N €E)N SPA/NEI GENO/MENOI TW=N A)NAGKAI/WN KAI\ DI/YEI KAI\ LIMW=| DIAFQARH=NAI €PROSDOKH/SANTES E)CAPINAI/WS A)FQONI/AN TW=N E)PITHDEI/WN A)PAUTOMATISQE/NTWN €A)NEURI/SKWSIN, OU)RANOU= ME\N U(/ONTOS TROFA\S TO\ KALOU/MENON MA/NNA, PROS-€O/YHMA DE\ TROFW=N A)P' A)E/ROS O)RTUGOMH/TRAS FORA/N, U(/DATOS DE\ PIKROU= €GLUKAINOME/NOU PRO\S TO\ PO/TIMON, PE/TRAS DE\ A)KROTO/MOU PHGA\S A)NOMBROU/SHS, €MHKE/TI QAUMA/ZWSIN, EI) LO/GIA QEOU= SUMBE/BHKEN %5 EI)=NAI TOU\S NO/MOUS, €E)NARGESTA/THN BA/SANON EI)LHFO/TES E)K TW=N XORHGIW=N, A(\S E)C A)PO/RWN E)/SXON OU)K E)LPI/SANTES. O( GA\R PRO\S TO\ ZH=N A)FQONI/AN DOU\S KAI\ TA\S PRO\S €TO\ EU)= ZH=N A)FORMA\S E)DWREI=TO: PRO\S ME\N OU)=N TO\ ZH=N SITI/WN E)/DEI KAI\ €POTW=N, A(/PER A)NEU/RISKON OU)X E(TOIMASA/MENOI, PRO\S DE\ TO\ EU)= ZH=N NO/MWN €KAI\ DIATAGMA/TWN, OI(=S BELTIOU=SQAI TA\S YUXA\S E)/MELLON. @*AI(/D' EI)SI\N E)N STOXASMOI=S EI)KO/SIN AI)TI/AI LEGO/MENAI PERI\ TOU= €DIAPORHQE/NTOS: TA\S GA\R A)LHQEI=S OI)=DEN O( QEO\S MO/NOS. EI)PW\N D' A(/PER €H(/RMOTTE PERI\ TOU/TWN E(CH=S AU)TOU\S A)KRIBW/SW TOU\S NO/MOUS, E)KEI=NO KATA\ €TO\ A)NAGKAI=ON PROMHNU/SAS, O(/TI TW=N NO/MWN OU(\S ME\N AU)TO\S O( QEO\S OU) €PROSXRHSA/MENOS A)/LLW| DI' E(AUTOU= MO/NOU QESPI/ZEIN H)CI/WSEN, OU(\S DE\ DIA\ €PROFH/TOU *MWUSE/WS, O(\N A)RISTI/NDHN E)K PA/NTWN W(S E)PITHDEIO/TATON I(EROFA/NTHN E)PELE/CATO. TOU\S ME\N OU)=N AU)TOPROSW/PWS QESPISQE/NTAS DI' AU)TOU= MO/NOU €SUMBE/BHKE KAI\ NO/MOUS EI)=NAI KAI\ NO/MWN TW=N E)N ME/REI KEFA/LAIA, TOU\S DE\ DIA\ TOU= PROFH/TOU PA/NTAS E)P' E)KEI/NOUS A)NAFE/RESQAI. LE/CW D', W(S €A)\N OI(=O/S TE W)=, PERI\ E(KATE/RWN KAI\ PRO/TERO/N GE TW=N KEFALAIWDESTE/RWN: @1 €W(=N EU)QE/WS A)/CION QAUMA/SAI TO\N A)RIQMO\N DEKA/DI TH=| PANTELEI/A| PERATOU-€ME/NWN, H(\ PA/SAS ME\N A)RIQMW=N DIAFORA\S A)RTI/WN KAI\ PERITTW=N KAI\ A)RTIO-€PERI/TTWN, A)RTI/WN ME\N DUOI=N, PERITTW=N DE\ TRIW=N, A)RTIOPERI/TTWN DE\ PE/NTE, €PA/SAS DE\ LO/GWN TW=N E)N A)RIQMOI=S POLUPLASI/WN KAI\ E)PIMERW=N KAI\ U(PO-EPIMERW=N PERIE/XEI, PA/SAS D' A)NALOGI/AS, TH/N TE A)RIQMHTIKH/N, H(\ TW=| €I)SARI/QMW| U(PERE/XEI KAI\ U(PERE/XETAI, OI(=ON E)PI\ TOU= E(\N KAI\ DU/O KAI\ TRI/A, €KAI\ TH\N GEWMETRIKH/N, KAQ' H(\N OI(=OS O( LO/GOS PRO\S TO\N PRW=TON TOU= €DEUTE/ROU, TOIOU=TOS KAI\ O( PRO\S TO\N DEU/TERON TOU= TRI/TOU, W(S E)/XEI E)PI\ €TOU= E(\N KAI\ DU/O KAI\ TE/SSARA, E)/N TE DIPLASI/OIS KAI\ TRIPLASI/OIS KAI\ SUNO/LWS €POLUPLASI/OIS KAI\ PA/LIN E)N H(MIOLI/OIS KAI\ E)PITRI/TOIS KAI\ TOI=S PARAPLHSI/OIS, €E)/TI ME/NTOI KAI\ TH\N A(RMONIKH/N, KAQ' H(\N O( ME/SOS TW=N A)/KRWN TW=| I)/SW| €MORI/W| U(PERE/XEI TE KAI\ U(PERE/XETAI, W(S E)/XEI E)PI\ TOU= TRI/TOU KAI\ TETA/RTOU KAI\ E(/KTOU. PERIE/XEI DE\ H( DEKA\S KAI\ TA\S TW=N TRIGW/NWN KAI\ TETRAGW/NWN €KAI\ TW=N A)/LLWN POLUGW/NWN E)MFAINOME/NAS I)DIO/THTAS KAI\ TA\S TW=N SUM-€FWNIW=N, TH/N TE DIA\ TESSA/RWN E)N E)PITRI/TW| LO/GW|, TW=| TE/SSARA %5 PRO\S €TRI/A, KAI\ TH\N DIA\ PE/NTE E)N H(MIOLI/W|, TW=| TRI/A PRO\S DU/O, KAI\ TH\N DIA\ €PASW=N E)N DIPLASI/W|, TW=| DU/O PRO\S E(/N, KAI\ TH\N DI\S DIA\ PASW=N E)N TETRA-PLASI/W|, TW=| O)KTW\ PRO\S DU/O. PARO/ MOI DOKOU=SI KAI\ OI( PRW=TOI TA\ O)NO/-€MATA TOI=S PRA/GMASI QE/MENOI_SOFOI\ GA\R H)=SAN_EI)KO/TWS AU)TH\N €PROSAGOREU=SAI DEKA/DA, W(SANEI\ DEXA/DA OU)=SAN, PARA\ TO\ DE/XESQAI KAI\ €KEXWRHKE/NAI TA\ GE/NH PA/NTA TW=N A)RIQMW=N KAI\ LO/GWN TW=N KAT' A)RIQMO\N @1 KAI\ A)NALOGIW=N A(RMONIW=N TE AU)= KAI\ SUMFWNIW=N. TH\N ME/NTOI DEKA/DA €PRO\S TOI=S EI)RHME/NOIS KAI\ DIA\ TAU=TA EI)KO/TWS A)/N TIS QAUMA/SEIE PERIE/-€XOUSAN TH/N TE A)DIA/STATON FU/SIN KAI\ TH\N DIASTHMATIKH/N: H( ME\N OU)=N €A)DIA/STATOS TA/TTETAI KATA\ SHMEI=ON MO/NON, H( DE\ DIASTHMATIKH\ KATA\ TREI=S I)DE/AS GRAMMH=S KAI\ E)PIFANEI/AS KAI\ STEREOU=: TO\ ME\N GA\R DUSI\ SHMEI/OIS €PERATOU/MENO/N E)STI GRAMMH/, TO\ D' E)PI\ DU/O DIASTATO\N E)PIFA/NEIA, R(UEI/SHS €E)PI\ PLA/TOS GRAMMH=S, TO\ D' E)PI\ TRI/A STEREO/N, MH/KOUS KAI\ PLA/TOUS BA/QOS €PROSLABO/NTWN, E)F' W(=N I(/STATAI H( FU/SIS: PLEI/OUS GA\R TRIW=N DIASTA/SEIS OU)K E)GE/NNHSEN. A)RXE/TUPOI DE\ TOU/TWN A)RIQMOI\ TOU= ME\N A)DIASTA/TOU €SHMEI/OU TO\ E(/N, TH=S DE\ GRAMMH=S TA\ DU/O, KAI\ E)PIFANEI/AS ME\N TRI/A, €STEREOU= DE\ TE/SSARA, W(=N H( SU/NQESIS E(NO\S KAI\ DUOI=N KAI\ TRIW=N KAI\ €TESSA/RWN A)POTELEI= DEKA/DA PARAFAI/NOUSAN TOI=S O(RATIKOI=S KAI\ E(/TERA KA/LLH: SXEDO\N GA\R H( A)PEIRI/A TW=N A)RIQMW=N TAU/TH| METREI=TAI, DIO/TI OI( €SUSTH/SANTES AU)TH\N O(/ROI TE/SSARE/S EI)SIN, E(\N KAI\ DU/O KAI\ TRI/A KAI\ TE/TTARA, €OI( D' I)/SOI O(/ROI E(KATONTA/DA GENNW=SIN E)K DEKA/DWN_DE/KA GA\R KAI\ €EI)/KOSI KAI\ TRIA/KONTA KAI\ TESSARA/KONTA GI/NONTAI E(KATO/N_, O(MOI/WS DE\ €KAI\ XILIA/DA E)C E(KATONTA/DWN KAI\ MURIA/DA E)K XILIA/DWN, MONA\S DE\ KAI\ DEKA\S KAI\ E(KATONTA\S KAI\ XILIA\S TE/SSARES O(/ROI OI( DEKA/DA GENNW=NTES: H(/TIS €DI/XA TW=N PRO/SQEN EI)RHME/NWN KAI\ E(TE/RAS A)RIQMW=N E)MFAI/NEI DIAFORA/S, €TO/N TE PRW=TON KO/SMON, O(\S MONA/DI MO/NH| METREI=TAI, OU(= PARA/DEIGMA O( €TREI=S, O( PE/NTE, O( E(PTA/, KAI\ TO\N TETRA/GWNON, TO\N TE/SSARA, TO\N I)SA/KIS €I)/SON, KAI\ ME\N DH\ TO\N KU/BON, TO\N O)KTW/, O(/S E)STIN I)SA/KIS I)/SOS I)SA/KIS, €KAI\ TO\N TE/LEION, TO\N E(/C, I)SOU/MENON TOI=S E(AUTOU= ME/RESI, TRISI\ KAI\ DUSI\ @1 KAI\ E(NI/. %5 TI/ DE\ DEI= KATALE/GESQAI TA\S DEKA/DOS A)RETA\S A)PEI/ROUS TO\ þï€°°±¸ÿï°²³ÿï‚Äåãáìÿ˜‚PLH=QOS, PA/RERGON POIOUME/NOUS E)/RGON ME/GISTON, O(\ KAQ' AU(TO\ SUMBE/BHKEN €AU)TARKESTA/THN EI)=NAI U(PO/QESIN TOI=S PERI\ TA\ MAQH/MATA DIATRI/BOUSI; TA\S €ME\N OU)=N A)/LLAS U(PERQETE/ON, MIA=S D' OU)K A)/TOPON I)/SWS E)PIMNHSQH=NAI DEI/GMATOS E(/NEKA. TA\S GA\R E)N TH=| FU/SEI LEGOME/NAS KATHGORI/AS DE/KA €MO/NAS EI)=NAI/ FASIN OI( E)NDIATRI/BONTES TOI=S TH=S FILOSOFI/AS DO/GMASIN: €OU)SI/AN, POIO/N, POSO/N, PRO/S TI, POIEI=N, PA/SXEIN, E)/XEIN, KEI=SQAI, TA\ W(=N OU)K A)/NEU [2PA/NTA]2, XRO/NON KAI\ TO/PON. OU)DE\N GA/R E)STI TOU/TWN A)ME/TOXON: €OI(=ON E)GW\ METE/XW ME\N OU)SI/AS DANEISA/MENOS A)F' E(KA/STOU TW=N STOIXEI/WN, €E)C W(=N A)PETELE/SQH O(/DE O( KO/SMOS, GH=S KAI\ U(/DATOS KAI\ A)E/ROS KAI\ PURO/S, €TA\ PRO\S TH\N E)MH\N SU/STASIN AU)TARKE/STATA: METE/XW DE\ KAI\ POIO/THTOS, €KAQ' H(\N A)/NQRWPO/S EI)MI, KAI\ POSO/THTOS, H(=| PHLI/KOS: GI/NOMAI DE\ KAI\ €PRO/S TI, O(/TAN MOU PRO\S DECIOI=S TIS H)\ PRO\S EU)WNU/MOIS H)=|: A)LLA\ KAI\ €POIW=, TRI/BWN TI H)\ KEI/RWN, KAI\ PA/SXW, KEIRO/MENOS H)\ TRIBO/MENOS U(F' €E(TE/RWN: KA)N TW=| E)/XEIN E)CETA/ZOMAI, H)\ PERIBEBLHME/NOS H)\ W(PLISME/NOS, KA)N €TW=| KEI=SQAI, SXEDO/N TI KAQEZO/MENOS H)\ KATAKEKLIME/NOS: EI)MI\ DE\ PA/NTWS €KA)N TO/PW| KAI\ XRO/NW|, TW=N PROEIRHME/NWN OU)DENO\S DUNAME/NOU XWRI\S €A)MFOI=N U(FI/STASQAI. @*TAUTI\ ME\N OU)=N A)POXRW/NTWS LELE/XQW, SUNUFAI/NEIN D' A)NAGKAI=ON €TA\ A)KO/LOUQA. TOU\S DE/KA LO/GOUS H)\ XRHSMOU/S, NO/MOUS H)\ QESMOU\S PRO\S €A)LH/QEIAN O)/NTAS, A)QROISQE/NTOS TOU= E)/QNOUS A)NDRW=N O(MOU= KAI\ GUNAIKW=N €EI)S E)KKLHSI/AN, O( PATH\R TW=N O(/LWN E)QE/SPISEN. A)=RA/ GE FWNH=S TRO/PON @1 €PROE/MENOS AU)TO/S; A)/PAGE, MHD' EI)S NOU=N POT' E)/LQOI TO\N H(ME/TERON: OU) €GA\R W(S A)/NQRWPOS O( QEO/S, STO/MATOS KAI\ GLW/TTHS KAI\ A)RTHRIW=N DEO/-MENOS. A)LLA/ GE/ MOI DOKEI= KAT' E)KEI=NON TO\N XRO/NON I(EROPREPE/STATO/N TI €QAUMATOURGH=SAI KELEU/SAS H)=XON A)O/RATON E)N A)E/RI DHMIOURGHQH=NAI, PA/NTWN €O)RGA/NWN QAUMASIW/TERON, A(RMONI/AIS TELEI/AIS H(RMOSME/NON, OU)K A)/YUXON €A)LL' OU)D' E)K SW/MATOS KAI\ YUXH=S TRO/PON ZW/|OU SUNESTHKO/TA, A)LLA\ YUXH\N €LOGIKH\N A)NA/PLEW SAFHNEI/AS KAI\ TRANO/THTOS, H(\ TO\N A)E/RA SXHMATI/SASA €KAI\ E)PITEI/NASA KAI\ PRO\S PU=R FLOGOEIDE\S METABALOU=SA KAQA/PER PNEU=MA €DIA\ SA/LPIGGOS FWNH\N TOSAU/THN E)/NARQRON E)CH/XHSEN, W(S TOI=S E)/GGISTA TOU\S PORRWTA/TW KAT' %5 I)/SON A)KROA=SQAI DOKEI=N. A)NQRW/PWN ME\N GA\R AI( FWNAI\ €PRO\S MH/KISTON A)POTEINO/MENAI PEFU/KASIN E)CASQENEI=N, W(S A)RIDH/LOUS TOI=S €MAKRA\N A)FESTHKO/SI MH\ GI/NESQAI TA\S A)NTILH/YEIS TAI=S E)PEKTA/SESIN E)K TOU= KAT' O)LI/GON A)MAUROUME/NAS, E)PEIDH\ KAI\ TA\ O)/RGANA FQARTA/: TH\N DE\ €KEKAINOURGHME/NHN FWNH\N E)PIPNE/OUSA QEOU= DU/NAMIS H)/GEIRE KAI\ E)ZWPU/REI €KAI\ A)NAXE/OUSA PA/NTH| TO\ TE/LOS TH=S A)RXH=S A)PE/FAINE THLAUGE/STERON, €A)KOH\N E(TE/RAN POLU\ BELTI/W TH=S DI' W)/TWN TAI=S E(KA/STWN YUXAI=S E)NTI-€QEI=SA: H( ME\N GA\R BRADUTE/RA PWS OU)=SA AI)/SQHSIS A)TREMI/ZEI, ME/XRIS A)\N €U(P' A)E/ROS PLHXQEI=SA DIAKINHQH=|, FQA/NEI D' H( TH=S E)NQE/OU DIANOI/AS O)CU-€TA/TW| TA/XEI PROU+PANTW=SA TOI=S LEGOME/NOIS. @*FWNH=S ME\N DH\ TH=S QEI/AS PE/RI TOSAU=TA. DEO/NTWS D' A)/N TIS €A)PORH/SAI, TOU= XA/RIN, PLEI/STWN O(/SWN MURIA/DWN EI)S E(\N H)QROISME/NWN €XWRI/ON, E(/KASTON QESPI/ZEIN TW=N DE/KA LOGI/WN H)CI/WSEN W(S OU)XI\ PRO\S €PLEI/OUS A)LL' W(S PRO\S E(/NA, "1OU) MOIXEU/SEIS"2 LE/GWN, "1OU) FONEU/SEIS,"2 "1OU) @1 KLE/YEIS"2 [1&Exod. 20, 13 ss.$]1 KAI\ TA\ A)/LLA TAU/TH|. LEKTE/ON OU)=N E(\N ME/N, €O(/TI BOU/LETAI KA/LLISTON A)NADIDA/CAI MA/QHMA TOU\S E)NTUGXA/NONTAS TAI=S €I(ERAI=S GRAFAI=S, W(S A)/RA KAQ' AU(TO\N EI(=S E(/KASTOS, O(/TAN H)=| NO/MIMOS KAI\ €QEW=| KATAPEIQH/S, I)SO/TIMO/S E)STIN O(/LW| E)/QNEI POLUANQRWPOTA/TW|, MA=LLON €DE\ KAI\ PA=SIN E)/QNESIN, EI) DE\ DEI= PERAITE/RW PROELQO/NTA EI)PEI=N, KAI\ PANTI\ TW=| KO/SMW|. DIO/PER E)N E(TE/ROIS E)PAINW=N TINA DI/KAION A)/NDRA FHSI/N: €"1E)GW/ EI)MI O( QEO\S SO/S"2 [1&Gen. 17, 1$]1: O( D' AU)TO\S H)=N KAI\ KO/SMOU QEO/S, €W(S TOU\S U(PHKO/OUS TH\N AU)TH\N TETAGME/NOUS TA/CIN KAI\ O(MOI/WS EU)ARE-€STOU=NTAS TW=| TACIA/RXW| TH=S I)/SHS A)PODOXH=S KAI\ TIMH=S METALAMBA/NEIN. DEU/TERON DE/, O(/TI KOINH=| ME\N W(S PLH/QEI TIS E)KKLHSIA/ZWN OU)K E)C A)NA/GKHS €DIALE/GETAI E(NI/, O(/TE DE\ PROSTA/TTWN H)\ A)PAGOREU/WN, I)DI/A| W(S E(NI\ E(KA/STW| €TW=N E)MFEROME/NWN EU)QU\S A)\N DO/CAI TA\ PRAKTE/A KAI\ KOINH=| PA=SIN A)QRO/OIS €U(FHGEI=SQAI: EU)PEIQE/STEROS DE\ O( TA\S PARAINE/SEIS AU)TOPROSW/PWS DEXO/MENOS, €O( DE\ SULLH/BDHN MEQ' E(TE/RWN KEKW/FWTAI TO\N O)/XLON A)FHNIASMOU= PARA-KA/LUMMA POIOU/MENOS. TRI/TON, I(/NA MHDEI/S POTE BASILEU\S H)\ TU/RANNOS €A)FANOU=S I)DIW/TOU KATAFRONH/SH| GEMISQEI\S A)LAZONEI/AS KAI\ U(PEROYI/AS, A)LL' €EI)S TA\ TW=N I(ERW=N NO/MWN DIDASKALEI=A FOITH/SAS %5 XALA/SH| TA\S O)FRU=S, A)POMAQW\N OI)/HSIN EI)KO/TI MA=LLON D' A)LHQEI= LOGISMW=|. EI) GA\R O( A)GE/NHTOS €KAI\ A)/FQARTOS KAI\ A)I/DIOS KAI\ OU)DENO\S E)PIDEH\S KAI\ POIHTH\S TW=N O(/LWN @1 €KAI\ EU)ERGE/THS KAI\ BASILEU\S BASILE/WN KAI\ QEO\S QEW=N OU)DE\ TO\N TAPEI-€NO/TATON U(PERIDEI=N U(PE/MEINEN, A)LLA\ KAI\ TOU=TON EU)WXH=SAI LOGI/WN KAI\ €QESMW=N I(ERW=N H)CI/WSEN, W(S MO/NON E(STIA=N ME/LLWN KAI\ MO/NW| TO\ SUM-€PO/SION EU)TREPI/ZESQAI PRO\S YUXH=S A)NA/XUSIN I(EROFANTOUME/NHS, H(=| QE/MIS TA\S €MEGA/LAS TELEI=SQAI TELETA/S, E)MOI\ TW=| QNHTW=| TI/ PROSH=KON U(YAUXENEI=N KAI\ €PEFUSH=SQAI FRUATTOME/NW| PRO\S TOU\S O(MOI/OUS, OI(\ TU/XAIS ME\N A)NI/SOIS €I)/SH| DE\ KAI\ O(MOI/A| SUGGENEI/A| KE/XRHNTAI MI/AN E)PIGRAYA/MENOI MHTE/RA TH\N KOINH\N A(PA/NTWN A)NQRW/PWN FU/SIN; EU)PRO/SITON OU)=N KAI\ EU)E/NTEUKTON €E)MAUTO\N PARE/CW, KA)\N TO\ TH=S GH=S KAI\ TH=S QALA/TTHS KRA/TOS A)NA/YWMAI, €TOI=S A)PORWTA/TOIS KAI\ A)DOCOTA/TOIS KAI\ OI)KEIOTA/THS SUMMAXI/AS E)RH/MOIS, €E(KATE/ROU TW=N GONE/WN O)RFANOI=S KAI\ GUNAICI\ XHREI/AN U(POMENOU/SAIS KAI\ €PRESBU/TAIS H)\ MH\ PAIDOPOIHSAME/NOIS TO\ PARA/PAN H)\ A)POBALOU=SIN W)KU-MO/ROUS OU(\S E)GE/NNHSAN. A)/NQRWPOS GA\R W)\N O)/GKON KAI\ SEMNO/THTA TETRAGW|-€DHME/NHN OU) DIKAIW/SW PROSI/ESQAI, MENW= D' E)NTO\S TH=S FU/SEWS TOU\S €O(/ROUS AU)TH=S MH\ U(PERBAI/NWN, A)LL' E)QI/ZWN TH\N E)MAUTOU= DIA/NOIAN A)NQRW-€POPAQEI=N, OU) MO/NON DIA\ TA\S A)DH/LOUS PRO\S TA)NANTI/A METABOLA\S KAI\ TW=N €EU)= PRATTO/NTWN KAI\ TW=N E)N KAKOPRAGI/AIS, A)LLA\ KAI\ DIA\ TO\ A(RMO/TTEIN, €KA)\N A)TRE/PTWS KAI\ BEBAI/WS PARAME/NH| TO\ EU)TUXEI=N, MH\ E)PILANQA/NESQAI/ €TINA E(AUTOU=. DIA\ TAU=TA/ MOI DOKEI= TOU\S XRHSMOU\S E(NIKW=S A)POTEINA/MENOS €W(S PRO\S E(/NA QESPI/ZEIN E)QELH=SAI. @*PA/NTA D' W(S EI)KO\S TA\ PERI\ TO\N TO/PON E)QAUMATOURGEI=TO, €KTU/POIS BRONTW=N MEIZO/NWN H)\ W(/STE XWREI=N A)KOA/S, A)STRAPW=N LA/MYESIN €AU)GOEIDESTA/TAIS, A)ORA/TOU SA/LPIGGOS H)XH=| PRO\S MH/KISTON A)POTEINOU/SH|, €KAQO/DW| NEFE/LHS, H(\ KI/ONOS TRO/PON TH\N ME\N BA/SIN E)PI\ GH=S H)RH/REISTO, €TO\ D' A)/LLO SW=MA PRO\S AI)QE/RION U(/YOS A)NE/TEINE, PURO\S OU)RANI/OU FORA=| €KAPNW=| BAQEI= TA\ E)N KU/KLW| SUSKIA/ZONTOS: E)/DEI GA\R QEOU= DUNA/MEWS @1 €A)FIKNOUME/NHS MHDE\N TW=N TOU= KO/SMOU MERW=N H(SUXA/ZEIN, A)LLA\ PA/NTA PRO\S U(PHRESI/AN %5 SUGKEKINH=SQAI. PAREISTH/KEI DE\ O( LEW\S A(GNEU/SAS €O(MILIW=N TW=N PRO\S GUNAI=KAS KAI\ PASW=N H(DONW=N E)/CW TW=N PRO\S TROFA\S €A)NAGKAI/WN A)POSXO/MENOS, LOUTROI=S TE KAI\ PERIRRANTHRI/OIS KAQHRA/MENOS €E)K TRIW=N H(MERW=N, E)/TI KAI\ TA\S E)SQH=TAS A)POPLUNA/MENOS, E)N TOI=S MA/LISTA €LEUXEI/MWN, A)KROBATW=N KAI\ A)NWRQIAKW\S TA\ W)=TA, *MWUSE/WS PRODHLW/-€SANTOS EU)TREPI/ZESQAI PRO\S E)KKLHSI/AN: E)/GNW GA\R AU)TH\N E)SOME/NHN, H(NI/KA MO/NOS A)NAKLHQEI\S E)XRHSMW|DEI=TO. FWNH\ D' E)K ME/SOU TOU= R(UE/NTOS A)P' €OU)RANOU= PURO\S E)CH/XEI KATAPLHKTIKWTA/TH, TH=S FLOGO\S EI)S DIA/LEKTON €A)RQROUME/NHS TH\N SUNH/QH TOI=S A)KROWME/NOIS, H(=| TA\ LEGO/MENA OU(/TWS E)NARGW=S E)TRANOU=TO, W(S O(RA=N AU)TA\ MA=LLON H)\ A)KOU/EIN DOKEI=N. E)GGUA=TAI €DE/ MOU TO\N LO/GON O( NO/MOS, E)N W(=| GE/GRAPTAI: "1PA=S O( LAO\S E(W/RA TH\N €FWNH/N"2 [1&Exod. 20, 18$]1: E)MFANTIKW/TATA: TH\N ME\N GA\R A)NQRW/PWN A)KOU-€STH\N EI)=NAI SUMBE/BHKEN, O(RATH\N DE\ W(S A)LHQW=S TH\N QEOU=. DIA\ TI/; O(/TI þï€°°±¸ÿï°²³ÿï‚Äåãáìÿ˜¯…O(/SA A)\N LE/GH| O( QEO/S, OU) R(H/MATA/ E)STIN A)LL' E)/RGA, A(/PER O)FQALMOI\ PRO\ W)/TWN DIKA/ZOUSI. PAGKA/LWS ME/NTOI KAI\ QEOPREPW=S EI)/RHTAI E)K TOU= €PURO\S H( FWNH\ PROE/RXESQAI: H)KRI/BWTAI GA\R KAI\ BEBASA/NISTAI TA\ TOU= €QEOU= LO/GIA KAQA/PER XRUSO\S PURI/. MHNU/EI DE\ KAI\ DIA\ SUMBO/LOU TI TOIOU=TON: E)PEIDH\ TOU= PURO\S TO\ ME\N FWTI/ZEIN TO\ DE\ KAI/EIN PE/FUKEN, OI( ME\N TOI=S €XRHSMOI=S A)CIOU=NTES EI)=NAI KATAPEIQEI=S W(S E)N A)SKI/W| FWTI\ TO\N A)EI\ XRO/NON €BIW/SONTAI TOU\S NO/MOUS AU)TOU\S A)STE/RAS E)/XONTES E)N YUXH=| FWSFOROU=NTAS, €O(/SOI D' A)FHNIASTAI/, KAIO/MENOI KAI\ KATAKAIO/MENOI DIATELOU=SIN U(PO\ TW=N €E)/NDON E)PIQUMIW=N, AI(\ FLOGO\S TRO/PON PORQH/SOUSI TO\N SU/MPANTA TW=N €E)XO/NTWN BI/ON. @1 @*(\A ME\N OU)=N A)NAGKAI=ON H)=N PRODHLW=SAI, TAU=T' E)STI/N. E)P' €AU)TA\ DE\ H)/DH TREPTE/ON TA\ LO/GIA KAI\ PA/NTA TA\ E)N TOU/TOIS E)REUNHTE/ON DIA/-€FORA. DE/KA TOI/NUN O)/NTA DIE/NEIMEN EI)S DU/O PENTA/DAS, A(\S DUSI\ STH/LAIS €E)NEXA/RACE, KAI\ H( ME\N PROTE/RA PENTA\S TA\ PRWTEI=A E)/LAXEN, H( D' E(TE/RA €DEUTEREI/WN H)CIOU=TO: KALAI\ D' A)MFO/TERAI KAI\ BIWFELEI=S, EU)REI/AS O(DOU\S €KAI\ LEWFO/ROUS E(NI\ TE/LEI PERATOUME/NAS A)NASTE/LLOUSAI PRO\S A)/PTAISTON YUXH=S E)FIEME/NHS A)EI\ TOU= BELTI/STOU POREI/AN. H( ME\N OU)=N A)MEI/NWN PENTA\S €TOIA/DE H)=N: PERI\ MONARXI/AS, H(=| MONARXEI=TAI O( KO/SMOS: PERI\ COA/NWN KAI\ €A)GALMA/TWN KAI\ SUNO/LWS A)FIDRUMA/TWN XEIROKMH/TWN: PERI\ TOU= MH\ LAM-€BA/NEIN E)PI\ MATAI/W| QEOU= PRO/SRHSIN: PERI\ TOU= TH\N I(ERA\N %5 E(BDO/MHN €A)/GEIN I(EROPREPW=S: PERI\ GONE/WN TIMH=S KAI\ I)DI/A| E(KATE/ROU KAI\ A)MFOTE/RWN €KOINH=|: W(S EI)=NAI TH=S MIA=S GRAFH=S TH\N ME\N A)RXH\N QEO\N KAI\ PATE/RA KAI\ €POIHTH\N TOU= PANTO/S, TO\ DE\ TE/LOS GONEI=S, OI(\ MIMOU/MENOI TH\N E)KEI/NOU €FU/SIN GENNW=SI TOU\S E)PI\ ME/ROUS. H( D' E(TE/RA PENTA\S TA\S PA/SAS A)PA-€GOREU/SEIS PERIE/XEI: MOIXEI/AS, FO/NOU, KLOPH=S, YEUDOMARTURIW=N, E)PI-€QUMIW=N. @*)EPISKEPTE/ON DE\ META\ PA/SHS A)KRIBEI/AS TW=N LOGI/WN E(/KASTON MHDE\N €PA/RERGON AU)TW=N POIOUME/NOUS. A)RXH\ D' A)RI/STH PA/NTWN ME\N TW=N O)/NTWN €QEO/S, A)RETW=N D' EU)SE/BEIA: PERI\ W(=N A)NAGKAIO/TATON PRW=TON DIECELQEI=N. €PLA/NOS TIS OU) MIKRO\S TO\ PLEI=STON TW=N A)NQRW/PWN GE/NOS KATE/SXHKE €PERI\ PRA/GMATOS, O(/PER H)\ MO/NON H)\ MA/LISTA H)=N EI)KO\S A)PLANE/STATON TAI=S E(KA/STWN DIANOI/AIS E)NIDRU=SQAI. E)KTEQEIW/KASI GA\R OI( ME\N TA\S TE/SSARAS @1 €A)RXA/S, GH=N KAI\ U(/DWR KAI\ A)E/RA KAI\ PU=R, OI( D' H(/LION KAI\ SELH/NHN KAI\ €TOU\S A)/LLOUS PLANH/TAS KAI\ A)PLANEI=S A)STE/RAS, OI( DE\ MO/NON TO\N OU)RANO/N, €OI( DE\ TO\N SU/MPANTA KO/SMON: TO\N D' A)NWTA/TW KAI\ PRESBU/TATON, TO\N €GENNHTH/N, TO\N A)/RXONTA TH=S MEGALOPO/LEWS, TO\N STRATA/RXHN TH=S A)HTTH/TOU €STRATIA=S, TO\N KUBERNH/THN, O(\S OI)KONOMEI= SWTHRI/WS A)EI\ TA\ SU/MPANTA, €PAREKALU/YANTO YEUDWNU/MOUS PROSRH/SEIS E)KEI/NOIS E)PIFHMI/SANTES E(TE/RAS E(/TEROI. KALOU=SI GA\R OI( ME\N TH\N GH=N *KO/RHN, *DH/MHTRAN, *PLOU/TWNA, TH\N €DE\ QA/LATTAN *POSEIDW=NA, DAI/MONAS E)NALI/OUS U(PA/RXOUS AU)TW=| PROSANA-€PLA/TTONTES KAI\ QERAPEI/AS O(MI/LOUS MEGA/LOUS A)RRE/NWN TE KAI\ QHLEIW=N, €*(/HRAN DE\ TO\N A)E/RA KAI\ TO\ PU=R *(/HFAISTON KAI\ H(/LION *)APO/LLWNA KAI\ SELH/NHN *)/ARTEMIN KAI\ E(WSFO/RON *)AFRODI/THN KAI\ STI/LBONTA *(ERMH=N: KAI\ TW=N A)/LLWN €A)STE/RWN E(KA/STOU TA\S E)PWNUMI/AS MUQOGRA/FOI PARE/DOSAN, OI(\ PRO\S A)PA/THN €A)KOH=S EU)= TETEXNASME/NA PLA/SMATA SUNUFH/NANTES E)/DOCAN PERI\ TH\N TW=N O)NOMA/TWN QE/SIN KEKOMYEU=SQAI: TO/N TE OU)RANO\N EI)S H(MISFAI/RIA TW=| LO/GW| €DIXH=| DIANEI/MANTES, TO\ ME\N U(PE\R GH=S, TO\ D' U(PO\ GH=S, *DIOSKO/ROUS E)KA/-€LESAN TO\ PERI\ TH=S E(TERHME/ROU ZWH=S AU)TW=N PROSTERATEUSA/MENOI DIH/GHMA. TOU= GA\R OU)RANOU= SUNEXW=S KAI\ A)PAU/STWS A)EI\ KU/KLW| PERIPOLOU=NTOS, €A)NA/GKH TW=N H(MISFAIRI/WN E(KA/TERON A)NTIMEQI/STASQAI PAR' H(ME/RAN A)/NW €TE KAI\ KA/TW GINO/MENON O(/SA TW=| DOKEI=N: A)/NW GA\R KAI\ KA/TW PRO\S A)LH/-€QEIAN OU)DE\N E)N SFAI/RA|, PRO\S DE\ TH\N H(METE/RAN %5 SXE/SIN AU)TO\ MO/NON EI)/WQE LE/GESQAI TO\ ME\N U(PE\R KEFALH=S A)/NW, KA/TW DE\ TOU)NANTI/ON. TW=| €DH\ FILOSOFEI=N A)NO/QWS E)GNWKO/TI KAI\ A)DO/LOU KAI\ KAQARA=S EU)SEBEI/AS @1 €METAPOIOUME/NW| KA/LLISTON KAI\ O(SIW/TATON U(FHGEI=TAI PARA/GGELMA, MHDE\N TW=N €TOU= KO/SMOU MERW=N AU)TOKRATH= QEO\N U(POLAMBA/NEIN EI)=NAI: KAI\ GA\R GE/GONE, €GE/NESIS DE\ FQORA=S A)RXH/, KA)\N PRONOI/A| TOU= PEPOIHKO/TOS A)QANATI/ZHTAI, €KAI\ H)=N POTE XRO/NOS, O(/TE OU)K H)=N: QEO\N DE\ PRO/TERON OU)K O)/NTA KAI\ A)PO/ TINOS XRO/NOU GENO/MENON KAI\ MH\ DIAIWNI/ZONTA LE/GEIN OU) QEMITO/N. A)LLA\ €GA\R E)/NIOI PERI\ TA\S KRI/SEIS A)PONOI/A| TOSAU/TH| KE/XRHNTAI, W(S OU) MO/NON TA\ €EI)RHME/NA QEOU\S NOMI/ZEIN, A)LLA\ KAI\ E(/KASTON AU)TW=N ME/GISTON KAI\ PRW=TON €QEO/N, TO\N O)/NTA O)/NTWS H)\ OU)K EI)DO/TES A)DIDA/KTW| TH=| FU/SEI H)\ OU) SPOUDA/-€ZONTES MAQEI=N, E(/NEKA TOU= MHDE\N E)/CW TW=N AI)SQHTW=N A)O/RATON KAI\ NOHTO\N €AI)/TION U(POLAMBA/NEIN EI)=NAI, KAI/TOI SAFESTA/THS E)GGU\S PARAKEIME/NHS PI/STEWS. YUXH=| GA\R ZW=NTES KAI\ BOULEUO/MENOI KAI\ PA/NQ' O(/SA KATA\ TO\N €A)NQRW/PINON BI/ON DRW=NTES OU)DE/POTE YUXH\N O)FQALMOI=S SW/MATOS I)/SXUSAN €QEA/SASQAI, KAI/TOI FILOTIMHQE/NTES A)\N PA/SAS FILOTIMI/AS, EI)/ PWS I)DEI=N €OI(=O/N TE H)=N TO\ A)/GALMA TO\ PA/NTWN I(EROPREPE/STATON, A)F' OU(= KATA\ META/-€BASIN EI)KO\S H)=N E)/NNOIAN TOU= A)GENH/TOU KAI\ A)IDI/OU LABEI=N, O(\S A(/PANTA TO\N KO/SMON H(NIOXW=N SWTHRI/WS A)O/RATOS W)\N KATEUQU/NEI. KAQA/PER OU)=N TOU= €MEGA/LOU BASILE/WS TA\S TIMA\S EI)/ TIS TOI=S U(PA/RXOIS SATRA/PAIS A)PE/NEIMEN, €E)/DOCEN A)\N OU)K A)GNWMONE/STATOS MO/NON A)LLA\ KAI\ R(IYOKINDUNO/TATOS EI)=NAI €XARIZO/MENOS TA\ DESPO/TOU DOU/LOIS, TO\N AU)TO\N TRO/PON [A)\N] TOI=S AU)TOI=S EI)/ €TIS GERAI/REI TO\N PEPOIHKO/TA TOI=S GEGONO/SIN, I)/STW PA/NTWN A)BOULO/TATOS €W)\N KAI\ A)DIKW/TATOS, I)/SA DIDOU\S A)NI/SOIS OU)K E)PI\ TIMH=| TW=N TAPEINOTE/RWN A)LL' E)PI\ KAQAIRE/SEI TOU= KREI/TTONOS. EI)SI\ D' OI(\ KAI\ PROSUPERBA/LLOUSIN €A)SEBEI/A| MHDE\ TO\ I)/SON A)PODIDO/NTES, A)LLA\ TOI=S ME\N TA\ PA/NTA TW=N E)PI\ @1 €TIMH=| XARIZO/MENOI, TW=| D' OU)DE\N NE/MONTES A)LL' OU)DE\ MNH/MHN, TO\ KOINO/-€TATON: E)PILH/QONTAI GA\R OU(= MO/NON MEMNH=SQAI PROSH=KON H)=N, %5 E)PI-THDEU/ONTES OI( BARUDAI/MONES E(KOU/SION LH/QHN. E)/NIOI DE\ KAI\ STOMA/RGW| €KATEXO/MENOI LU/TTH| TA\ DEI/GMATA TH=S E)NIDRUME/NHS A)SEBEI/AS EI)S ME/SON €PROFE/RONTES BLASFHMEI=N E)PIXEIROU=SI TO\ QEI=ON, A)KONHSA/MENOI KAKH/GORON €GLW=TTAN, A(/MA KAI\ LUPEI=N E)QE/LONTES TOU\S EU)SEBOU=NTAS, OI(=S A)/LEKTON KAI\ €A)PARHGO/RHTON EU)QU\S EI)SDU/ETAI PE/NQOS TH\N O(/LHN PURPOLOU=N YUXH\N DI' €W)/TWN: H( GA\R TW=N A)NOSI/WN E(LE/POLIS TOU=T' E)STI/N, W(=| MO/NW| TOU\S FILO-€QE/OUS E)PISTOMI/ZOUSI NOMI/ZONTAS U(PE\R TOU= MH\ PAROCU/NEIN E)N TW=| PARO/NTI KA/LLISTON H(SUXI/AN. PA=SAN OU)=N TH\N TOIAU/THN TERQREI/AN A)PW-€SA/MENOI TOU\S A)DELFOU\S FU/SEI MH\ PROSKUNW=MEN, EI) KAI\ KAQARWTE/RAS KAI\ €A)QANATWTE/RAS OU)SI/AS E)/LAXON_A)DELFA\ D' A)LLH/LWN TA\ GENO/MENA KAQO\ €GE/GONEN, E)PEI\ KAI\ PATH\R A(PA/NTWN EI(=S O( POIHTH\S TW=N O(/LWN E)STI/N_, €A)LLA\ KAI\ DIANOI/A| KAI\ LO/GW| KAI\ PA/SH| DUNA/MEI TH=| TOU= A)GENH/TOU KAI\ €A)IDI/OU KAI\ TW=N O(/LWN AI)TI/OU QERAPEI/A| SFO/DRA EU)TO/NWS KAI\ E)RRWME/NWS €E)PAPODUW/MEQA, MH\ U(POKATAKLINO/MENOI MHD' U(PEI/KONTES TAI=S TW=N POLLW=N €A)RESKEI/AIS, U(F' W(=N KAI\ OI( DUNA/MENOI SW/|ZESQAI DIAFQEI/RONTAI. @*PRW=TON ME\N OU)=N PARA/GGELMA KAI\ PARAGGELMA/TWN I(ERW/TATON STHLI-€TEU/SWMEN E)N E(AUTOI=S, E(/NA TO\N A)NWTA/TW NOMI/ZEIN TE KAI\ TIMA=N QEO/N: €DO/CA D' H( POLU/QEOS MHD' W)/TWN YAUE/TW KAQARW=S KAI\ A)DO/LWS A)NDRO\S EI)WQO/TOS ZHTEI=N A)LH/QEIAN. A)LL' O(/SOI ME\N H(LI/OU KAI\ SELH/NHS KAI\ TOU= @1 €SU/MPANTOS OU)RANOU= TE KAI\ KO/SMOU KAI\ TW=N E)N AU)TOI=S O(LOSXERESTA/TWN €MERW=N W(S QEW=N PRO/POLOI/ TE KAI\ QERAPEUTAI/, DIAMARTA/NOUSI ME\N_ €PW=S GA\R OU)/; _TOU\S U(PHKO/OUS PRO\ TOU= A)/RXONTOS A)POSEMNU/NONTES, €H(=TTON DE\ TW=N A)/LLWN A)DIKOU=SI TW=N CU/LA KAI\ LI/QOUS A)/RGURO/N TE KAI\ €XRUSO\N KAI\ TA\S PARAPLHSI/OUS U(/LAS MORFWSA/NTWN W(S FI/LON E(KA/STOIS, þï€°°±¸ÿï°²³ÿï‚Äåãáìÿ˜Â‡EI)=T' A)GALMA/TWN KAI\ COA/NWN KAI\ TW=N A)/LLWN XEIROKMH/TWN, W(=N PLASTIKH\ €KAI\ ZWGRAFI/A DHMIOURGOI\ MEGA/LA E)/BLAYAN TO\N BI/ON TO\N A)NQRW/PINON, KATAPLHSA/NTWN TH\N OI)KOUME/NHN. TO\ GA\R KA/LLISTON E)/REISMA TH=S %5 YUXH=S €E)CE/KOYAN, TH\N PERI\ TOU= ZW=NTOS A)EI\ QEOU= PROSH/KOUSAN U(PO/LHYIN, W(/SPER €TE A)NERMA/TISTA SKA/FH SALEU/OUSIN W(=DE KA)KEI=SE DIAFERO/MENOI TO\N AI)W=NA, €MHDE/POT' EI)S LIME/NA KATA=RAI MHD' E)NORMI/SASQAI BEBAI/WS A)LHQEI/A| DUNA/-€MENOI, TUFLW/TTONTES PERI\ TO\ QE/AS A)/CION, PRO\S O(\ MO/NON O)CUDORKEI=N A)NAGKAI=ON H)=N. KAI/ MOI DOKOU=SI TW=N TA\S TOU= SW/MATOS O)/YEIS PEPHRW-€ME/NWN A)QLIW/TERON ZH=N: E)KEI=NOI ME\N GA\R A)KOUSI/WS E)BLA/BHSAN H)\ NO/SON €O)FQALMW=N XALEPH\N U(POSTA/NTES H)\ PRO\S E)XQRW=N E)PIBOULEUQE/NTES, OI( D' €E(KOUSI/W| GNW/MH| TO\ TH=S YUXH=S O)/MMA OU)K H)MAU/RWSAN MO/NON A)LLA\ KAI\ PANTELW=S A)POBALEI=N H)CI/WSAN. O(/QEN TOI=S ME\N E)/LEOS W(S H)TUXHKO/SI, TOI=S €DE\ KO/LASIS W(S MOXQHROI=S E(/PETAI DIKAI/WS, OI(\ META\ TW=N A)/LLWN OU)DE\ TO\ €PROXEIRO/TATON E)NENO/HSAN, O(\ KAI\ PAI=S "1E)/GNW NH/PIOS"2, O(/TI TOU= TEXNITEU-€QE/NTOS O( TEXNI/THS A)MEI/NWN, KAI\ XRO/NW|_PRESBU/TEROS GA\R KAI\ TRO/PON €TINA\ TOU= DHMIOURGHQE/NTOS PATH/R_KAI\ DUNA/MEI: TO\ GA\R DRW=N TOU= PA/SXONTOS E)PIKUDE/STERON. KAI\ DE/ON, EI)/PER A)/RA E)CHMA/RTANON, TOU\S €ZWGRA/FOUS AU)TOU\S KAI\ A)NDRIANTOPOIOU\S U(PERBOLAI=S TIMW=N E)KTEQEIWKE/NAI, €TOU\S ME\N EI)/ASAN A)FANEI=S OU)DE\N PLE/ON PARASXO/NTES, TA\ D' U(P' E)KEI/NWN DHMIOURGHQE/NTA PLA/SMATA KAI\ ZWGRAFH/MATA QEOU\S E)NO/MISAN. KAI\ OI( @1 €ME\N TEXNI=TAI POLLA/KIS A)/POROI KAI\ A)/DOCOI KATEGH/RASAN A)TUXI/AIS E)PALLH/LOIS €E)NAPOQANO/NTES, TA\ DE\ TEXNITEUQE/NTA PORFU/RA| KAI\ XRUSW=| KAI\ TAI=S A)/LLAIS €POLUTELEI/AIS, A(\S PLOU=TOS XORHGEI=, SEMNOPOIEI=TAI KAI\ QERAPEU/ETAI, OU) PRO\S €E)LEUQE/RWN MO/NON A)LLA\ KAI\ EU)PATRIDW=N KAI\ TO\ SW=MA KALLI/STWN: I(ERE/WN €GA\R KAI\ TO\ GE/NOS E)CETA/ZETAI META\ PA/SHS A)KRIBEI/AS, EI) A)NEPI/LHPTON, KAI\ H( KOINWNI/A TW=N TOU= SW/MATOS MERW=N, EI) SU/MPASA O(LO/KLHROS. KAI\ OU)/PW €TOU=TO DEINO/N, KAI/TOI DEINO\N O)/N, A)LL' E)KEI=NO PAGXA/LEPON: H)/DH GA/R TINAS €OI)=DA TW=N PEPOIHKO/TWN TOI=S PRO\S E(AUTW=N GEGONO/SIN EU)XOME/NOUS TE KAI\ €QU/ONTAS, OI(=S POLU\ BE/LTION H)=N E(KATE/RAN TW=N XEIRW=N PROSKUNEI=N, EI) DE\ MH\ €BOU/LOINTO DO/CAN FILAUTI/AS E)KTREPO/MENOI, SFU/RAS GOU=N KAI\ A)/KMONAS KAI\ €GRAFI/DAS KAI\ KARKI/NOUS KAI\ TA\ A)/LLA E)RGALEI=A, DI' W(=N E)MORFW/QHSAN AI( U(=LAI. %5 KAI/TOI PRO\S TOU\S OU(/TWS A)PONOHQE/NTAS A)/CION PARRHSIASA-€ME/NOUS EI)PEI=N: EU)XW=N A)RI/STHN EI)=NAI SUMBE/BHKEN, W)= GENNAI=OI, KAI\ TE/LOS EU)DAIMONI/AS TH\N PRO\S QEO\N E)COMOI/WSIN. EU)/XESQE OU)=N KAI\ U(MEI=S E)COMOIW-€QH=NAI TOI=S A)FIDRU/MASIN, I(/NA TH\N A)NWTA/TW KARPW/SHSQE EU)DAIMONI/AN, €O)FQALMOI=S MH\ BLE/PONTES, W)SI\ MH\ A)KOU/ONTES, MUKTH=RSI MH/TE A)NAPNE/ONTES €MH/TE O)SFRAINO/MENOI, STO/MATI MH\ FWNOU=NTES MHDE\ GEUO/MENOI, XERSI\ MH/TE €LAMBA/NONTES MH/TE DIDO/NTES MH/TE DRW=NTES, POSI\ MH\ BADI/ZONTES, MHD' €A)/LLW| TINI\ TW=N MERW=N E)NERGOU=NTES, A)LL' W(/SPER E)N EI(RKTH=| TW=| I(ERW=| €FROUROU/MENOI KAI\ FULATTO/MENOI, MEQ' H(ME/RAN TE KAI\ NU/KTWR TO\N A)PO\ €TW=N QUOME/NWN A)EI\ KAPNO\N SPW=NTES: E(\N GA\R MO/NON TOU=T' A)GAQO\N PROSANAPLA/TTETE TOI=S A)FIDRU/MASIN. A)LL' E)/GWGE NOMI/ZW TAU=TA A)KOU/ONTAS €OU)X W(S E)P' EU)XAI=S A)LL' W(S E)PI\ KATA/RAIS A)GANAKTH/SEIN KAI\ TRE/YESQAI @1 €PRO\S LOIDORI/AS A)/MUNAN A)NTIKATHGOROU=NTAS: O(\ ME/GISTON A)\N EI)/H TEKMH/RION €TH=S E)PIPOLAZOU/SHS A)SEBEI/AS A)NQRW/PWN QEOU\S NOMIZO/NTWN, OI(=S O(/MOIOI/ POTE TA\S FU/SEIS A)PEU/CAINT' A)\N GENE/SQAI. MHDEI\S OU)=N TW=N E)XO/NTWN €YUXH\N A)YU/XW| TINI\ PROSKUNEI/TW: PA/NU GA\R TW=N A)TO/PWN E)STI\ TA\ FU/SEWS €E)/RGA PRO\S QERAPEI/AN TETRA/FQAI TW=N XEIROKMH/TWN. *AI)GUPTI/OIS D' OU) €MO/NON TO\ KOINO\N E)/GKLHMA XW/RAS A(PA/SHS, A)LLA\ KAI\ E(/TERON E)CAI/RETON €E)PA/GETAI DEO/NTWS: PRO\S GA\R COA/NOIS KAI\ A)GA/LMASIN E)/TI KAI\ ZW=|A A)/LOGA €PARAGHO/XASIN EI)S QEW=N TIMA/S, TAU/ROUS KAI\ KRIOU\S KAI\ TRA/GOUS, E)F' E(KA/STW| MUQIKO/N TI PLA/SMA TETERATEUME/NOI. KAI\ TAU=TA ME\N I)/SWS E)/XEI €TINA\ LO/GON, H(MERW/TATA GA\R KAI\ W)FELIMW/TATA TW=| BI/W|: A)ROTH\R O( BOU\S €AU)/LAKAS A)NATE/MNEI KAIRW=| SPORA=S, A)LOH=SAI PA/LIN, O(/TAN DE/H| TO\N KARPO\N €KAQAI/RESQAI, DUNATW/TATOS: O( KRIO\S TO\ KA/LLISTON TW=N SKEPASMA/TWN, €E)SQH=TA, PARE/XEI: GUMNA\ GA\R A)\N TA\ SW/MATA DIEFQEI/RETO R(A|DI/WS, H)\ DIA\ €QA/LPOS H)\ DIA\ KRU/OS A)/METRON, TOTE\ ME\N TW=| A)F' H(LI/OU FLOGMW=|, TOTE\ DE\ TH=| A)P' A)E/ROS PERIYU/CEI. NUNI\ DE\ PROSUPERBA/LLONTES KAI\ TW=N A)NHME/RWN €TA\ A)GRIW/TATA KAI\ A)TIQASW/TATA, LE/ONTAS KAI\ KROKODEI/LOUS KAI\ E(RPETW=N TH\N €I)OBO/LON A)SPI/DA, GERAI/ROUSIN I(EROI=S KAI\ TEME/NESI QUSI/AIS TE KAI\ PANHGU/RESI €KAI\ POMPAI=S KAI\ TOI=S PARAPLHSI/OIS: A)F' E(KATE/ROU GA\R TW=N EI)S XRH=SIN €DOQE/NTWN %5 A)NQRW/POIS U(PO\ QEOU=, GH=S KAI\ U(/DATOS, DIEREUNHSA/MENOI TA\ €A)GRIW/TATA OU)/TE [2TW=N]2 XERSAI/WN LE/ONTOS QHRIWDE/STERON A)NEU=RON OU)/TE KROKODEI/LOU TW=N E)NU/DRWN A)GRIW/TERON, A(\ SE/BOUSI KAI\ TIMW=SI. POLLA\ €ME/NTOI KAI\ A)/LLA ZW=|A, KU/NAS, AI)LOU/ROUS, LU/KOUS, KAI\ PTHNA\ I)/BIDAS KAI\ €I(E/RAKAS, KAI\ PA/LIN I)XQU/WN H)\ O(/LA TA\ SW/MATA H)\ ME/RH TOU/TWN E)KTEQEIW/KASIN: @1 W(=N TI/ A)\N GE/NOITO KATAGELASTO/TERON; KAI\ DH\ TW=N CE/NWN OI( PRW=TON €EI)S *AI)/GUPTON A)FIKO/MENOI, PRI\N TO\N E)GXW/RION TU=FON EI)SOIKI/SASQAI TAI=S €DIANOI/AIS, E)KQNH/|SKOUSI XLEUA/ZONTES: O(/SOI DE\ PAIDEI/AS O)RQH=S E)GEU/SANTO, €TH\N E)P' A)SE/MNOIS PRA/GMASI SEMNOPOII/AN KATAPLAGE/NTES OI)KTI/ZONTAI TOU\S €XRWME/NOUS, A)QLIWTE/ROUS, O(/PER EI)KO/S, U(POLAMBA/NONTES EI)=NAI TW=N TIMW-€ME/NWN, METABEBLHKO/TAS EI)S E)KEI=NA TA\S YUXA/S, W(S A)NQRWPOEIDH= QHRI/A PERINOSTEI=N DOKEI=N. A)NELW\N OU)=N E)K TH=S I(ERA=S NOMOQESI/AS PA=SAN TH\N €TOIAU/THN E)KQE/WSIN E)PI\ TH\N TOU= PRO\S A)LH/QEIAN O)/NTOS QEOU= TIMH\N E)KA/LESEN, €E(AUTOU= TIMH=S OU) PROSDEO/MENOS_OU) GA\R E(TE/ROU XREI=OS H)=N O( AU)TARKE/-€STATOS E(AUTW=|_, BOULO/MENOS DE\ TO\ GE/NOS TW=N A)NQRW/PWN A)NODI/AIS PLAZO/-€MENON EI)S A)PLANESTA/THN A)/GEIN O(DO/N, I(/N' E(PO/MENON TH=| FU/SEI TO\ A)/RISTON €EU(/RHTAI TE/LOS, E)PISTH/MHN TOU= O)/NTWS O)/NTOS, O(/S E)STI TO\ PRW=TON A)GAQO\N €KAI\ TELEW/TATON, A)F' OU(= TRO/PON PHGH=S A)/RDETAI TW=| KO/SMW| KAI\ TOI=S E)N €AU)TW=| TA\ E)PI\ ME/ROUS A)GAQA/. @*DIEILEGME/NOI KAI\ PERI\ TH=S DEUTE/RAS PARAINE/SEWS O(/SA OI(=O/N €TE H)=N, TH\N E(POME/NHN KATA\ TO\ E(CH=S A)KRIBW/SWMEN: E)/STI DE\ MH\ LAMBA/NEIN €O)/NOMA QEOU= E)PI\ MATAI/W| [1&Exod. 20, 7$]1. TA\ ME\N OU)=N TH=S TA/CEWS GNW/RIMA €TOI=S TH\N DIA/NOIAN O)CUDORKOU=SIN: O)/NOMA GA\R A)EI\ DEU/TERON U(POKEIME/NOU PRA/GMATOS, SKIA=| PARAPLH/SION, H(\ PARE/PETAI SW/MATI. PROEIPW\N OU)=N €PERI\ TH=S U(PA/RCEWS KAI\ TIMH=S TOU= A)EI\ U(PA/RXONTOS, E(POME/NWS TW=| TH=S €A)KOLOUQI/AS EI(RMW=| TA\ PRE/PONTA KAI\ PERI\ TH=S KLH/SEWS EU)QU\S PARH/GGEILE: €POLU/TROPOI GA\R KAI\ POLUEIDEI=S AI( PERI\ TOU=TO TO\ ME/ROS TW=N A)NQRW/PWN @1 A(MARTI/AI. KA/LLISTON DH\ KAI\ BIWFELE/STATON KAI\ A(RMO/TTON LOGIKH=| FU/SEI €TO\ A)NW/MOTON, OU(/TWS %5 A)LHQEU/EIN E)F' E(KA/STOU DEDIDAGME/NH|, W(S TOU\S €LO/GOUS O(/RKOUS EI)=NAI NOMI/ZESQAI. DEU/TEROS DE/, FASI/, PLOU=S TO\ EU)ORKEI=N: H)/DH GA\R O(/ GE O)MNU\S EI)S A)PISTI/AN U(PONOEI=TAI. MELLHTH\S OU)=N E)/STW KAI\ €BRADU/S, EI)/ PWS E)NDE/XOITO TAI=S U(PERQE/SESIN A)PW/SASQAI TO\N O(/RKON: EI) DE/ €TIS A)NA/GKH BIA/ZOITO, PERISKEPTE/ON OU) PARE/RGWS E(/KASTA TW=N E)MFEROME/NWN: TO\ GA\R PRA=GMA OU) MIKRO/N, EI) KAI\ TW=| E)/QEI KATAFRONEI=TAI. MARTURI/A GA/R €E)STI QEOU= PERI\ PRAGMA/TWN A)MFISBHTOUME/NWN O(/RKOS: MA/RTURA DE\ KALEI=N €E)PI\ YEU/DEI QEO\N A)NOSIW/TATON. I)/QI GA/R, EI) BOU/LEI, TW=| LO/GW| DIA/KUYON €EI)S TH\N TOU= ME/LLONTOS O)MNU/NAI DIA/NOIAN E)PI\ YEU/DEI: QEA/SH| GA\R AU)TH\N €OU)K H)REMOU=SAN, A)LLA\ QORU/BOU KAI\ TARAXH=S MESTH/N, KATHGOROUME/NHN KAI\ PA/SAS U(/BREIS KAI\ BLASFHMI/AS U(POME/NOUSAN. O( GA\R E(KA/STH| YUXH=| €SUMPEFUKW\S KAI\ SUNOIKW=N E)/LEGXOS, OU)DE\N EI)WQW\S PARADE/XESQAI TW=N þï€°°±¸ÿï°²³ÿï‚Äåãáìÿ˜×ƒU(PAITI/WN, MISOPONH/RW| KAI\ FILARE/TW| XRW/MENOS A)EI\ TH=| FU/SEI, KATH/GOROS €O(MOU= KAI\ DIKASTH\S O( AU)TO\S W)/N, DIAKINHQEI\S W(S ME\N KATH/GOROS AI)TIA=TAI, €KATHGOREI=, DUSWPEI=, PA/LIN D' W(S DIKASTH\S DIDA/SKEI, NOUQETEI=, PARAINEI= @1 €METABA/LLESQAI: KA)\N ME\N I)SXU/SH| PEI=SAI, GEGHQW\S KATALLA/TTETAI, MH\ €DUNHQEI\S DE\ A)SPONDEI\ POLEMEI= MH/TE MEQ' H(ME/RAN MH/TE NU/KTWR A)FISTA/-€MENOS, A)LLA\ KENTW=N KAI\ TITRW/SKWN A)NI/ATA, ME/XRIS A)\N TH\N A)QLI/AN KAI\ E)PA/RATON ZWH\N A)PORRH/CH|. TI/ LE/GEIS, EI)/POIM' A)\N PRO\S TO\N E)PI/-€ORKON, TOLMH/SEIS TINI\ TW=N SEAUTOU= GNWRI/MWN FA/NAI PROSELQW/N: W)= €OU(=TOS, A(\ MH/T' EI)=DES MH/T' H)/KOUSAS, W(S I)DW/N, W(S A)KOU/SAS, W(S PARH-€KOLOUQHKW\S A(/PASIN, A)FIKO/MENO/S MOI MARTU/RHSON; E)GW\ ME/N GE OU)K OI)=MAI: MANI/AS GA\R A)QERAPEU/TOU TO\ E)/RGON. E)PEI\ TI/SIN O)FQALMOI=S NH/FWN KAI\ E)N €SEAUTW=| DOKW=N EI)=NAI PROSIDW\N TO\N FI/LON E)REI=S: DIA\ TH\N E(TAIRI/AN A)DI-€KOPRA/GEI, PARANO/MEI, SUNASE/BEI MOI; DH=LON GA\R W(S, EI) TAU=T' A)KOU/SAI, €POLLA\ XAI/REIN FRA/SAS E(TAIRI/A| TH=| NOMIZOME/NH| KAI\ KAKI/SAS AU(TO/N, O(/TI TH\N €A)RXH\N A)NDRI\ TOIOU/TW| FILI/AS E)KOINW/NHSEN, A)POPHDH/SETAI KAQA/PER A)PO\ QHRO\S A)GRIAI/NONTOS KAI\ LELUTTHKO/TOS. EI)=TA, PRO\S A(\ MHDE\ FI/LON A)/GEIN €TOLMH/SEIS, E)PI\ TAU=TA QEO\N MA/RTURA KALW=N OU)K E)RUQRIA=|S, TO\N PATE/RA €KAI\ H(GEMO/NA TOU= KO/SMOU; PO/TERON E)PISTA/MENOS, O(/TI PA/NQ' O(RA=| KAI\ PA/NTWN A)KOU/EI, H)\ TOU=T' A)GNOW=N; %5 EI) ME\N OU)=N A)GNOW=N, A)/QEO/S TIS €EI)=, PHGH\ DE\ PA/NTWN A)DIKHMA/TWN A)QEO/THS: PRO\S DE\ TW=| A)QE/W| €KAI\ KATASTRATHGEI=S TO\N O(/RKON, O)MNU\S KATA\ TOU= MH\ PROSE/XONTOS W(S E)PI-€MELOUME/NOU TW=N A)NQRWPEI/WN PRAGMA/TWN: EI) D' O(/TI PRONOEI= SAFW=S €OI)=DAS, U(PERBOLH\N A)SEBEI/AS OU)K A)POLE/LOIPAS LE/GWN, EI) KAI\ MH\ STO/MATI €KAI\ GLW/TTH|, TW=| GOU=N SUNEIDO/TI PRO\S QEO/N: TA\ YEUDH= MOI MARTU/REI, @1 €SUGKAKOU/RGEI, SURRA|DIOU/RGEI: MI/A MOI TOU= PAR' A)NQRW/POIS EU)DOKIMEI=N €E)LPI\S TO\ PARAKALU/YASQAI/ SE TH\N A)LH/QEIAN: U(PE\R E(TE/ROU PONHRO\S €GENOU=, U(PE\R TOU= XEI/RONOS O( KREI/TTWN, U(PE\R A)NQRW/POU KAI\ TAU=TA MOXQHROU= QEO\S O( PA/NTWN A)/RISTOS. EI)SI\ D' OI(\ MHDE\ KERDAI/NEIN €TI ME/LLONTES E)/QEI PONHRW=| KATAKO/RWS KAI\ A)NECETA/STWS O)MNU/OUSIN E)PI\ TOI=S €TUXOU=SIN, OU)DENO\S A)MFISBHTOUME/NOU TO\ PARA/PAN, TA\ ME\N AU)TW=N E)N TW=| €LO/GW| PROSANAPLHROU=NTES O(/RKOIS, W(S OU)K A)/MEINON O)\N A)POKOPH\N R(HMA/TWN €MA=LLON DE\ KAI\ A)FWNI/AN U(POSTH=NAI PANTELH=: FU/ETAI GA\R E)K POLUORKI/AS YEUDORKI/A KAI\ A)SE/BEIA. DIO\ XRH\ TO\N ME/LLONTA O)MNU/NAI PA/NT' E)PIMELW=S €E)CHTAKE/NAI KAI\ SFO/DRA PERITTW=S, TO\ PRA=GMA, EI) EU)ME/GEQES KAI\ EI) €GE/GONEN O)/NTWS KAI\ EI) PRAXQE\N KATEI/LHFE PAGI/WS, E(AUTO/N, EI) KAQAREU/EI €YUXH\N KAI\ SW=MA KAI\ GLW=TTAN, TH\N ME\N PARANOMI/AS, TO\ DE\ MIASMA/TWN, €TH\N DE\ BLASFHMIW=N: OU) GA\R O(/SION, DI' OU(= STO/MATOS TO\ I(ERW/TATON O)/NOMA PROFE/RETAI/ TIS, DIA\ TOU/TOU FQE/GGESQAI/ TI TW=N AI)SXRW=N. E)REUNA/TW DE\ €KAI\ TO/PON KAI\ KAIRO\N E)PITH/DEION: OI)=DA GA\R OI)=DA/ TINAS E)N BEBH/LOIS KAI\ €A)KAQA/RTOIS XWRI/OIS, E)N OI(=S OU)/TE PATRO\S OU)/TE MHTRO\S A)LL' OU)DE\ TW=N €O)QNEI/WN PRESBU/TOU TINO\S EU)= BEBIWKO/TOS A)/CION MEMNH=SQAI, DIOMNUME/NOUS €KAI\ O(/LAS R(H/SEIS O(/RKWN SUNEI/RONTAS, TW=| TOU= QEOU= POLUWNU/MW| KATA-XRHSAME/NOUS O)NO/MATI E)/NQA MH\ DEI= PRO\S A)SE/BEIAN. O( DE\ TW=N €LEXQE/NTWN O)LIGW/RWS E)/XWN I)/STW TO\ ME\N PRW=TON MIARO\S KAI\ A)KA/QARTOS @1 €W)/N, EI)=Q' W(S AI)EI\ AI( ME/GISTAI TW=N TIMWRIW=N E)FEDREU/OUSIN AU)TW=|, TH=S €E)FO/ROU TW=N A)NQRWPEI/WN DI/KHS A)TRE/PTWS KAI\ A)PARHGORH/TWS E)PI\ TOI=S €OU(/TW MEGA/LOIS A)DIKH/MASIN E)XOU/SHS, H(/TIS, O(/TAN MH\ PARAXRH=MA KOLA/ZEIN €A)CIOI=, E)PI\ POLLW=| DANEI/ZEIN E)/OIKE TA\S TIMWRI/AS, %5 A(/S, O(/TAN H)=| KAIRO/S, €A)NAPRA/TTEI META\ TOU= KOINH=| SUMFE/RONTOS. @*TE/TARTO/N E)STI PARA/GGELMA TO\ PERI\ TH=S I(ERA=S E(BDO/MHS, I(/N' €EU)AGW=S KAI\ O(SI/WS A)/GHTAI. TAU/THN E)/NIAI ME\N TW=N PO/LEWN E(ORTA/ZOUSIN €A(/PAC TOU= MHNO\S A)PO\ TH=S KATA\ QEO\N NOUMHNI/AS DIARIQMOU/MENAI, TO\ DE\ *)IOUDAI/WN E)/QNOS SUNEXW=S [2H(ME/RAS]2 E(\C DIALEI/PONTES AI)EI/. LO/GOS D' E)STI\N €A)NAGRAFEI\S E)N TOI=S KATA\ TH\N KOSMOPOII/AN, PERIE/XWN AI)TI/AN A)NAGKAI/AN: €E)N GA\R E(\C H(ME/RAIS FHSI\ KTISQH=NAI TO\N KO/SMON, TH=| D' E(BDO/MH| €PAUSA/MENON TW=N E)/RGWN TO\N QEO\N A)/RCASQAI TA\ GEGONO/TA KALW=S QEWREI=N. E)KE/LEUSEN OU)=N KAI\ TOU\S ME/LLONTAS E)N TAU/TH| ZH=N TH=| €POLITEI/A| KAQA/PER E)N TOI=S A)/LLOIS KAI\ KATA\ TOU=Q' E(/PESQAI QEW=|, PRO\S €ME\N E)/RGA TREPOME/NOUS E)F' H(ME/RAS E(/C, A)NE/XONTAS DE\ TH=| E(BDO/MH| KAI\ €FILOSOFOU=NTAS KAI\ QEWRI/AIS ME\N TW=N TH=S FU/SEWS SXOLA/ZONTAS, E)PISKO-€POU=NTAS DE\ KAI\ EI)/ TI MH\ KAQARW=S E)N TAI=S PROTE/RAIS E)PRA/XQH, LO/GON €KAI\ EU)QU/NAS W(=N EI)=PON H)\ E)/DRASAN PAR' E(AUTW=N LAMBA/NONTAS E)N TW=| TH=S €YUXH=S BOULEUTHRI/W|, SUNEDREUO/NTWN KAI\ SUNECETAZO/NTWN TW=N NO/MWN EI)/S €TE TH\N TW=N PARORAQE/NTWN KATO/RQWSIN KAI\ PRO\S TH\N TOU= MHDE\N AU)=QIS E)CAMARTA/NEIN PROFULAKH/N. A)LL' O( ME\N QEO\S A(/PAC KATEXRH/SATO TAI=S E(\C €H(ME/RAIS PRO\S TH\N TOU= KO/SMOU TELEI/WSIN MH/KOUS XRO/NWN OU) PROSDEO/-€MENOS: A)NQRW/PWN D' E(/KASTOS A(/TE QNHTH=S FU/SEWS METE/XWN KAI\ MURI/WN €E)NDEH\S W)\N PRO\S TA\S A)NAGKAI/AS TOU= BI/OU XREI/AS O)FEI/LEI MH\ KATOKNEI=N €E)KPORI/ZEIN TA\ E)PITH/DEIA ME/XRI TELEUTH=S TOU= BI/OU DIANAPAUO/MENOS TA\S @1 I(ERA\S E(BDOMA/DAS. A)=R' OU) PAGKA/LH PARAI/NESIS KAI\ PRO\S PA=SAN A)RETH\N €I(KANWTA/TH PROTRE/YASQAI KAI\ DIAFERO/NTWS EI)S EU)SE/BEIAN; "1E(/POU"2 FHSI/N €"1AI)EI\ QEW=|: PARA/DEIGMA PROQESMI/AS E)/STW SOI PRA/CEWN E(\N E(CAH/MERON €AU)TARKE/STATON, E)N W(=| TO\N KO/SMON E)DHMIOU/RGEI: PARA/DEIGMA KAI\ TOU= DEI=N €FILOSOFEI=N H( E(BDO/MH, KAQ' H(\N E)PIDEI=N LE/GETAI A(\ EI)RGA/SATO, O(/PWS KAI\ €AU)TO\S E)PIQEWRH=|S TA\ FU/SEWS KAI\ TA\ I)/DIA O(/SA SUNTEI/NEI PRO\S EU)DAI-MONI/AN"2. TOIOU=TON OU)=N A)RXE/TUPON TW=N A)RI/STWN BI/WN, PRAKTIKOU= TE KAI\ €QEWRHTIKOU=, MH\ PARE/LQWMEN, A)LL' AI)EI\ PRO\S AU)TO\ BLE/PONTES E)NARGEI=S €EI)KO/NAS KAI\ TU/POUS TAI=S E(AUTW=N DIANOI/AIS E)GXARA/TTWMEN E)COMOIOU=NTES €QNHTH\N FU/SIN W(S E)/NESTIN A)QANA/TW| KATA\ TO\ LE/GEIN KAI\ PRA/TTEIN A(\ XRH/. €PW=S DE\ %5 LE/GETAI E)N E(\C H(ME/RAIS GEGENH=SQAI TO\N KO/SMON U(PO\ QEOU= TOU= €MHDE\ XRO/NWN EI)S TO\ POIEI=N DEOME/NOU, MEMH/NUTAI DIA\ TW=N A)LLHGORHQE/NTWN E)N E(TE/ROIS. TH\N ME/NTOI PRONOMI/AN, H(=S E)N TOI=S OU)=SIN E(BDOMA\S €H)CI/WTAI, DHLOU=SIN OI( PERI\ TA\ MAQH/MATA DIATRI/YANTES, E)PIMELW=S PA/NU €KAI\ PEFRONTISME/NWS AU)TH\N E)CIXNEU/SANTES. H(/DE GA/R E)STIN H( E)N A)RIQMOI=S €PARQE/NOS, H( A)MH/TWR FU/SIS, H( MONA/DOS OI)KEIOTA/TH KAI\ A)RXH=S, H( I)DE/A €TW=N PLANH/TWN, E)PEI\ KAI\ TH=S A)PLANOU=S SFAI/RAS MONA/S: E)K GA\R MONA/DOS €KAI\ E(BDOMA/DOS OU)RANO\S O( A)SW/MATOS, TO\ PARA/DEIGMA TOU= O(RATOU=. PE/PHGE D' O( OU)RANO\S E)/K TE TH=S A)MERI/STOU FU/SEWS KAI\ TH=S MERISTH=S: €H( ME\N OU)=N A)ME/RISTOS TH\N PRW/THN KAI\ A)NWTA/TW KAI\ A)PLANH= PERIFORA\N €EI)/LHXEN, H(\N MONA\S E)PISKOPEI=, H( DE\ MERISTH\ TH\N KAI\ DUNA/MEI KAI\ TA/CEI €DEUTE/RAN, H(=S E)PITROPEU/EI E(BDOMA/S, H(/TIS E(CAXH=| DIANEMHQEI=SA TOU\S E)PI-KALOUME/NOUS E(PTA\ PLA/NHTAS EI)RGA/SATO: OU)K E)PEIDH\ PEPLA/NHTAI/ TI TW=N €KATA\ TO\N OU)RANO\N QEI/AS KAI\ MAKARI/AS KAI\ EU)DAI/MONOS FU/SEWS METESXH-€KO/TWN, OI(=S PA=SI TO\ A)PLANE\S OI)KEIO/TATON_TH\N GOU=N E)N O(MOI/W| TAUTO/-€THTA SW/|ZONTA DOLIXEU/EI TO\N AI)W=NA MHDEMI/AN E)NDEXO/MENA TROPH\N KAI\ €METABOLH/N_, A)LL' O(/TI PERIPOLOU=NTAI U(PENANTI/WS TH=| A)MERI/STW| KAI\ @1 €E)CWTA/TW SFAI/RA|, PLA/NHTES W)NOMA/SQHSAN OU) KURI/WS U(P' A)NQRW/PWN €EI)KAIOTE/RWN, OI(\ TH\N I)DI/AN PLA/NHN TOI=S OU)RANI/OIS E)PEFH/MISAN, A(\ TH\N TOU= QEI/OU STRATOPE/DOU TA/CIN OU)DE/POTE LEI/PEI. DIA\ ME\N DH\ TAU=TA KAI\ E)/TI €PLEI/W TETI/MHTAI H( E(BDOMA/S: E)P' OU)DENI\ D' OU(/TW PRONOMI/AS E)/TUXEN H)\ €TW=| MA/LISTA TO\N POIHTH\N KAI\ PATE/RA TW=N O(/LWN E)MFAI/NESQAI DI' AU)TH=S: €W(S GA\R DIA\ KATO/PTROU FANTASIOU=TAI O( NOU=S QEO\N DRW=NTA KAI\ KOSMO-€POIOU=NTA KAI\ TW=N O(/LWN E)PITROPEU/ONTA. þï€°°±¸ÿï°²³ÿï‚Äåãáìÿ˜ê@*META\ DE\ TA\ PERI\ TH=S E(BDO/MHS PARAGGE/LLEI PE/MPTON PARA/G-€GELMA TO\ PERI\ GONE/WN TIMH=S TA/CIN AU)TW=| DOU\S TH\N MEQO/RION TW=N DUOI=N €PENTA/DWN: TELEUTAI=ON GA\R O)\N TH=S PROTE/RAS, E)N H(=| TA\ I(ERW/TATA PROSTA/TTETAI, SUNA/PTEI KAI\ TH=| DEUTE/RA| PERIEXOU/SH| TA\ PRO\S A)NQRW/POUS DI/KAIA. AI)/TION €D' W(S OI)=MAI TO/DE: TW=N GONE/WN H( FU/SIS A)QANA/TOU KAI\ QNHTH=S OU)SI/AS €E)/OIKEN EI)=NAI MEQO/RIOS, QNHTH=S ME\N DIA\ TH\N PRO\S %5 A)NQRW/POUS KAI\ TA\ €A)/LLA ZW=|A SUGGE/NEIAN KATA\ TO\ TOU= SW/MATOS E)PI/KHRON, A)QANA/TOU DE\ DIA\ TH\N TOU= GENNA=N PRO\S QEO\N TO\N GENNHTH\N TW=N O(/LWN E)COMOI/WSIN. H)/DH €ME\N OU)=N TINES TH=| E(TE/RA| MERI/DI PROSKLHRW/SANTES E(AUTOU\S E)/DOCAN TH=S €E(TE/RAS O)LIGWREI=N: A)/KRATON GA\R E)MFORHSA/MENOI TO\N EU)SEBEI/AS PO/QON, €POLLA\ XAI/REIN FRA/SANTES TAI=S A)/LLAIS PRAGMATEI/AIS O(/LON A)NE/QESAN TO\N OI)KEI=ON BI/ON QERAPEI/A| QEOU=. OI( D' OU)DE\N E)/CW TW=N PRO\S A)NQRW/POUS €DIKAIWMA/TWN A)GAQO\N U(POTOPH/SANTES EI)=NAI MO/NHN TH\N PRO\S A)NQRW/POUS €O(MILI/AN H)SPA/SANTO, TW=N TE A)GAQW=N TH\N XRH=SIN E)C I)/SOU PA=SI PAR-€E/XONTES DIA\ KOINWNI/AS I(/MERON KAI\ TA\ DEINA\ KATA\ DU/NAMIN E)PIKOUFI/ZEIN @1 A)CIOU=NTES. TOU/TOUS ME\N OU)=N FILANQRW/POUS, TOU\S DE\ PROTE/ROUS FILOQE/OUS €E)NDI/KWS A)\N EI)/POI TIS, H(MITELEI=S TH\N A)RETH/N: O(LO/KLHROI GA\R OI( PAR' €A)MFOTE/ROIS EU)DOKIMOU=NTES. O(/SOI DE\ MH/T' E)N TOI=S PRO\S A)NQRW/POUS €E)CETA/ZONTAI, SUNHDO/MENOI ME\N E)PI\ TOI=S KOINOI=S A)GAQOI=S, SUNALGOU=NTES D' €E)PI\ TOI=S E)NANTI/OIS, MH/T' EU)SEBEI/AS KAI\ O(SIO/THTOS PERIE/XONTAI, META-€BEBLHKE/NAI DO/CAIEN A)\N EI)S QHRI/WN FU/SIN: W(=N TH=S A)GRIO/THTOS OI)/SONTAI TA\ €PRWTEI=A OI( GONE/WN A)LOGOU=NTES, E(KATE/RAS MERI/DOS O)/NTES E)XQROI\ KAI\ TH=S PRO\S QEO\N KAI\ TH=S PRO\S A)NQRW/POUS. E)N DUSI\N OU)=N DIKASTHRI/OIS, €A(\ DH\ MO/NA E)STI\N E)N TH=| FU/SEI, MH\ A)GNOEI/TWSAN E(ALWKO/TES, A)SEBEI/AS ME\N €E)N TW=| QEI/W|, DIO/TI TOU\S E)K TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ EI)=NAI PARAGAGO/NTAS KAI\ €KATA\ TOU=TO MIMHSAME/NOUS QEO\N OU) PERIE/POUSI, MISANQRWPI/AS D' E)N TW=| KAT' A)NQRW/POUS. TI/NA GA\R E(/TERON EU)= POIH/SOUSIN OI( TW=N SUGGENESTA/TWN €KAI\ TA\S MEGI/STAS PARASXOME/NWN DWREA\S O)LIGWROU=NTES, W(=N E)/NIAI DI' €U(PERBOLH\N OU)D' A)MOIBA\S E)NDE/XONTAI; PW=S GA\R A)\N O( GENNHQEI\S A)NTI-€GENNH=SAI DU/NAITO TOU\S SPEI/RANTAS, KLH=RON E)CAI/RETON TH=S FU/SEWS XARI-€SAME/NHS PRO\S PAI=DAS GONEU=SIN EI)S A)NTI/DOSIN E)LQEI=N OU) DUNA/MENON; O(/QEN €KAI\ SFO/DRA PROSH=KEN A)GANAKTEI=N, EI) MH\ PA/NTA E)/XONTES A)NTIXARI/ZESQAI MHDE\ TA\ KOUFO/TATA E)QELH/SOUSIN. OI(=S DEO/NTWS A)\N EI)/POIMI: TA\ QHRI/A €PRO\S A)NQRW/POUS H(MEROU=SQAI DEI=: KAI\ POLLA/KIS E)/GNWN H(MERWQE/NTAS €LE/ONTAS, A)/RKTOUS, %5 PARDA/LEIS, OU) MO/NON PRO\S TOU\S TRE/FONTAS DIA\ TH\N @1 €E)PI\ TOI=S A)NAGKAI/OIS XA/RIN, A)LLA\ KAI\ PRO\S TOU\S A)/LLOUS, E(/NEKA/ MOI €DOKW= TH=S PRO\S E)KEI/NOUS O(MOIO/THTOS: KALO\N GA\R A)EI\ TW=| KREI/TTONI TO\ XEI=RON A)KOLOUQEI=N DIA\ BELTIW/SEWS E)LPI/DA. NUNI\ D' A)NAGKASQH/SOMAI TA)NANTI/A €LE/GEIN: MIMHTAI\ QHRI/WN E)NI/WN, A)/NQRWPOI, GI/NESQE. TOU\S W)FELHKO/TAS €A)NTWFELEI=N E)KEI=NA OI)=DE KAI\ PEPAI/DEUTAI: KU/NES OI)KOUROI\ PROASPI/-€ZOUSI KAI\ PROAPOQNH/|SKOUSI TW=N DESPOTW=N, O(/TAN KI/NDUNO/S TIS E)CAPINAI/WS €KATALA/BH|: TOU\S D' E)N TAI=S POI/MNAIS FASI\ PROAGWNIZOME/NOUS TW=N €QREMMA/TWN A)/XRI NI/KHS H)\ QANA/TOU PARAME/NEIN U(PE\R TOU= DIATHRH=SAI TOU\S A)GELA/RXAS A)ZHMI/OUS. EI)=T' OU)K AI)SXRW=N E)STIN AI)/SXISTON, E)N XARI/TWN €A)MOIBAI=S A)/NQRWPON H(TTHQH=NAI KUNO/S, TOU= QHRI/WN QRASUTA/TOU TO\ €H(MERW/TATON ZW=|ON; A)LL' EI) MH\ TOI=S XERSAI/OIS A)NADIDASKO/MEQA, PRO\S €TH\N PTHNH\N KAI\ A)EROPO/RON METI/WMEN FU/SIN A(\ XRH\ PAR' AU)TH=S MAQHSO/-MENOI. TW=N PELARGW=N OI( ME\N GHRAIOI\ KATAME/NOUSIN E)N TAI=S NEOTTIAI=S €A)DUNATOU=NTES I(/PTASQAI, OI( DE\ TOU/TWN PAI=DES O)LI/GOU DE/W FA/NAI GH=N KAI\ €QA/LATTAN E)PIPOTW/MENOI PANTAXO/QEN E)KPORI/ZOUSI TOI=S GONEU=SI TA\ E)PI-TH/DEIA: KAI\ OI( ME\N A)CI/WS TH=S H(LIKI/AS H)REMOU=NTES E)N A)FQONI/A| DIATELOU=SI €TH=| PA/SH| TRUFW=NTES, OI( DE\ TA\S EI)S TO\N PORISMO\N KAKOPAQEI/AS E)PE-€LAFRIZO/MENOI TW=| EU)SEBEI=N KAI\ TW=| PROSDOKA=N E)N GH/RA| TA\ AU)TA\ PEI/SESQAI @1 €U(PO\ TW=N E)KGO/NWN A)NAGKAI=ON O)/FLHMA A)NTEKTI/NOUSIN, E)N KAIRW=| KAI\ €LABO/NTES AU)TO\ KAI\ A)NTAPODIDO/NTES, O(/T' OU)DE/TEROI TRE/FEIN AU(TOU\S DU/NANTAI, €PAI=DES ME\N E)N A)RXH=| TH=S GENE/SEWS, GONEI=S D' E)PI\ TELEUTH=| TOU= BI/OU: €O(/QEN AU)TODIDA/KTW| TH=| FU/SEI NEOTTOTROFHQE/NTES GHROTROFOU=SI XAI/RONTES. A)=R' OU)K A)/CION E)PI\ TOU/TOIS A)NQRW/POUS, O(/SOI GONE/WN A)MELOU=SIN, E)GKA-€LU/PTESQAI KAI\ KAKI/ZEIN E(AUTOU/S, W)LIGWRHKO/TAS W(=N H)\ MO/NWN H)\ PRO\ TW=N €A)/LLWN A)NAGKAI=ON H)=N PEFRONTIKE/NAI, KAI\ TAU=T' OU) DIDO/NTAS MA=LLON H)\ €A)PODIDO/NTAS; PAI/DWN GA\R I)/DION OU)DE/N, O(\ MH\ GONE/WN E)STI/N, H)\ OI)/KOQEN E)PIDEDWKO/TWN H)\ TA\S AI)TI/AS TH=S KTH/SEWS PARASXOME/NWN. EU)SE/BEIAN DE\ €KAI\ O(SIO/THTA, TA\S A)RETW=N H(GEMONI/DAS, A)=RA/ G' E)NTO\S O(/RWN E)/XOUSI TW=N €YUXW=N; U(PERORI/OUS ME\N OU)=N A)PELHLA/KASI KAI\ PEFUGADEU/KASI: QEOU= GA\R €U(PHRE/TAI PRO\S %5 TE/KNWN SPORA\N OI( GONEI=S: O( D' U(PHRE/THN A)TIMA/ZWN SUNATIMA/ZEI KAI\ TO\N A)/RXONTA. TW=N D' EU)TOLMOTE/RWN A)POSEMNU/NONTES TO\ €GONE/WN O)/NOMA/ FASI/ TINES, W(S A)/RA PATH\R KAI\ MH/THR E)MFANEI=S EI)SI QEOI/, €MIMOU/MENOI TO\N A)GE/NHTON E)N TW=| ZW|OPLASTEI=N: A)LLA\ TO\N ME\N EI)=NAI TOU= €KO/SMOU QEO/N, TOU\S DE\ MO/NWN W(=N E)GE/NNHSAN. A)MH/XANON D' EU)SEBEI=SQAI €TO\N A)O/RATON U(PO\ TW=N EI)S TOU\S E)MFANEI=S KAI\ E)GGU\S O)/NTAS A)SEBOU/NTWN. @*TOSAU=TA KAI\ PERI\ GONE/WN TIMH=S FILOSOFH/SAS TE/LOS E)PI-€TI/QHSI TH=| E(TE/RA| KAI\ QEIOTE/RA| PENTA/DI. TH\N D' E(TE/RAN A)NAGRAYA/MENOS €PERIE/XOUSAN A)PAGOREU/SEIS TW=N PRO\S A)NQRW/POUS A)PO\ MOIXEI/AS A)/RXETAI, @1 ME/GISTON A)DIKHMA/TWN TOU=T' EI)=NAI U(POLABW/N. PRW=TON ME\N GA\R PHGH\N €E)/XEI FILHDONI/AN, H(\ KAI\ TA\ SW/MATA QRU/PTEI TW=N E)XO/NTWN KAI\ TOU\S TH=S €YUXH=S E)KLU/EI TO/NOUS KAI\ TA\S OU)SI/AS DIAFQEI/REI PA/NTA DI/KHN A)SBE/STOU €PURO\S W(=N A)\N PROSA/YHTAI KATAFLE/GOUSA KAI\ MHDE\N SW=|ON A)POLEI/POUSA TW=N KATA\ TO\N A)NQRW/PINON BI/ON. E)/PEIT' A)NAPEI/QEI TO\N MOIXO\N OU)K €A)DIKEI=N MO/NON A)LLA\ KAI\ DIDA/SKEIN SUNADIKEI=N E)N A)KOINWNH/TOIS PRA/GMASI €KOINWNI/AN TIQE/MENON: OI)/STROU GA\R [TOU=] KATASXO/NTOS, A)MH/XANON LABEI=N €TE/LOS DI' E(NO\S MO/NOU TA\S O)RE/CEIS, A)LLA\ DEI= PA/NTWS DU/O KOINOPRAGH=SAI, €TO\N ME\N U(FHGHTOU= TO\N DE\ GNWRI/MOU TA/CIN LABO/NTA, PRO\S A)KRASI/AS KAI\ LAGNEI/AS BEBAI/WSIN, AI)SXI/STWN KAKW=N. OU)DE\ GA\R TOU=T' E)/NESTIN EI)PEI=N, W(S TO\ €SW=MA MO/NON DIAFQEI/RETAI TH=S MOIXEUOME/NHS GUNAIKO/S, A)LL', EI) DEI= TA)LHQE\S €EI)PEI=N, H( YUXH\ PRO\ TOU= SW/MATOS EI)S A)LLOTRI/WSIN E)QI/ZETAI DIDASKOME/NH PA/NTA TRO/PON A)POSTRE/FESQAI KAI\ MISEI=N TO\N A)/NDRA. KAI\ H(=TTON A)\N H)=N €DEINO/N, EI) TO\ MI=SOS E)PEDEI/KNUTO E)MFANE/S_TA\ GA\R E)N PERIO/PTW| R(A=|ON €FULA/CASQAI_: NUNI\ DE\ DUSUPONO/HTON KAI\ DUSQH/RATO/N E)STI, PANOU/RGOIS €TE/XNAIS SUSKIAZO/MENON KAI\ TH\N E)NANTI/AN E)/STIN O(/TE TOU= FILEI=N DO/CAN E)MPOIOU=N GOHTEI/AIS TISI\ KAI\ A)PA/TAIS. A)NASTA/TOUS GE MH\N TREI=S A)PODEIKNU/OUSIN €OI)/KOUS, TO/N TE TOU= PARASPONDOUME/NOU A)NDRO/S, O(\S TA\S E)PI\ GA/MOIS EU)XA\S €KAI\ TA\S E)PI\ GNHSI/OIS PAISI\N E)LPI/DAS PERIKO/PTETAI, KAI\ DU/O D' E(TE/ROUS €TO/N TE TOU= MOIXOU= KAI\ TO\N TH=S GUNAIKO/S: KAI\ GA\R TOU/TWN E(KA/TEROS U(/BREWS KAI\ A)TIMI/AS KAI\ TW=N MEGI/STWN O)NEIDW=N A)NAPI/MPLATAI. KA)\N €POLUA/NQRWPOI ME\N TU/XWSIN AI( SUGGE/NEIAI DIA\ TA\S E)PIGAMI/AS KAI\ TA\S €A)/LLWN PRO\S A)/LLOUS E)PIMICI/AS, A(/YETAI KAI\ TH=S PO/LEWS A(PA/SHS E)N KU/KLW| BADI/ZON TA)DI/KHMA. PAGXA/LEPO/N GE MH\N %5 KAI\ O( TW=N TE/KNWN E)PAM- @1€FOTERISMO/S: MH\ GA\R A(GNEUOU/SHS GUNAIKO/S, A)MFI/DOCON KAI\ A)/DHLON, TA\ €A)POKUO/MENA TI/NOS E)STI\ TH=| A)LHQEI/A| PATRO/S: EI)=TA LANQA/NONTOS TOU= PRA/G-€MATOS, OI( MOIXI/DIOI TH\N TW=N GNHSI/WN PARASPASA/MENOI TA/CIN A)LLOTRI/AN €GENEA\N NOQEU/OUSI KAI\ KLH=RON O(/SON TW=| DOKEI=N PATRW=|ON OU)DE\N PROSH/KONTA þï€°°±¸ÿï°²³ÿï‚Äåãáìÿ›DIADE/CONTAI. KAI\ O( ME\N MOIXO\S E)FUBRI/SAS KAI\ E)NAPERUGW\N TO\ PA/QOS, €E)PI/LHPTON SPORA\N SPEI/RAS, O(/TAN A)POPLHSQH=| TH=S E)PIQUMI/AS, OI)XH/SETAI €KATALIPW/N, GE/LWTA QE/MENOS TH\N TOU= PARANOMHQE/NTOS A)/GNOIAN: O( D' OI(=A €TUFLO\S MHDE\N TW=N U(POIKOURHME/NWN E)PISTA/MENOS W(S OI)KEIO/TATA E)/KGONA TA\ E)K TW=N POLEMIWTA/TWN QERAPEU/EIN A)NAGKASQH/SETAI. FANERO\N D' EI) €GE/NOITO TA)DI/KHMA, KAKODAIMONE/STATOI GE/NOINT' A)\N OI( MHDE\N H)DIKHKO/TES €A)/QLIOI PAI=DES, MHDETE/RW| GE/NEI PROSNEMHQH=NAI DUNA/MENOI, MH/TE TW=| TOU= GH/MANTOS MH/TE TW=| TOU= MOIXOU=. TOIAU/TAS SUMFORA\S A)PERGAZOME/NHS TH=S €E)KNO/MOU MI/CEWS, EI)KO/TWS STUGHTO\N KAI\ QEOMI/SHTON PRA=GMA, MOIXEI/A, €PRW=TON A)DIKHMA/TWN A)NEGRA/FH. @*DEU/TERON DE\ PRO/STAGMA MH\ A)NDROFONEI=N. A)GELASTIKO\N GA\R €KAI\ SU/NNOMON ZW=|ON TO\ H(MERW/TATON A)/NQRWPON H( FU/SIS GENNH/SASA PRO\S €O(MO/NOIAN KAI\ KOINWNI/AN E)KA/LESE, LO/GON DOU=SA SUNAGWGO\N EI)S A(RMONI/AN €KAI\ KRA=SIN H)QW=N. O( DH\ KTEI/NWN TINA\ MH\ A)GNOEI/TW NO/MOUS FU/SEWS KAI\ QESMOU\S A)NATRE/PWN KALW=S KAI\ SUMFERO/NTWS A(/PASI GRAFE/NTAS. I)/STW €ME/NTOI KAI\ I(EROSULI/AS E)/NOXOS W)\N TO\ I(ERW/TATON TW=N TOU= QEOU= KTHMA/TWN €SESULHKW/S: TI/ GA\R SEMNO/TERON H)\ A(GIW/TERON A)NA/QHMA A)NQRW/POU; XRUSO\S €ME\N KAI\ A)/RGUROS KAI\ LI/QOI POLUTELEI=S KAI\ O(/SAI A)/LLAI TIMALFE/STATAI @1 U(=LAI KO/SMOS OI)KODOMHMA/TWN E)STI/N, A)/YUXOS A)YU/XWN: A)/NQRWPOS DE/, €ZW=|ON A)/RISTON KATA\ TO\ KREI=TTON TW=N E)N AU)TW=|, TH\N YUXH/N, SUGGENE/STATOS €TW=| KAQARWTA/TW| TH=S OU)SI/AS OU)RANW=|, W(S D' O( TW=N PLEI/STWN LO/GOS, KAI\ €TW=| TOU= KO/SMOU PATRI/, TW=N E)PI\ GH=S A(PA/NTWN OI)KEIO/TATON A)PEIKO/NISMA €KAI\ MI/MHMA TH=S A)IDI/OU KAI\ EU)DAI/MONOS I)DE/AS TO\N NOU=N LABW/N. @*TRI/TON D' E)STI\ TH=S DEUTE/RAS PENTA/DOS PARA/GGELMA MH\ €KLE/PTEIN. O( GA\R TOI=S A)LLOTRI/OIS E)PIKEXHNW\S KOINO\S PO/LEWS E)XQRO/S, €BOULH/SEI ME\N TA\ PA/NTWN DUNA/MEI DE\ TA/ TINWN U(FAIROU/MENOS, TW=| TH\N €ME\N PLEONECI/AN E)PI\ MH/KISTON E)KTEI/NESQAI, TO\ D' A)SQENE\S U(STERI/ZON EI)S BRAXU\ STE/LLESQAI KAI\ MO/NON %5 FQA/NEIN E)P' O)LI/GOUS. O(/SOI TOI/NUN TW=N €KLEPTW=N I)SXU\N PROSE/LABON, O(/LAS SULW=SI PO/LEIS A)LOGOU=NTES TIMWRIW=N €DIA\ TO\ E)PIKUDE/STEROI TW=N NO/MWN EI)=NAI DOKEI=N: OU(=TOI D' EI)SI\N OI( O)LIGARXIKOI\ €TA\S FU/SEIS, OI( TURANNI/DWN KAI\ DUNASTEIW=N E)PIQUMOU=NTES, OI( TA\S MEGA/LAS €E)RGAZO/MENOI KLOPA/S, SEMNOI=S O)NO/MASI TOI=S A)RXH=S KAI\ H(GEMONI/AS E)PI-KRU/PTONTES LH|STEI/AN TA)LHQE\S E)/RGON. E)K PRW/THS OU)=N H(LIKI/AS A)NADIDASKE/SQW €TIS MHDE\N LA/QRA TW=N A)LLOTRI/WN U(FAIREI=SQAI, KA)\N BRAXU/TATON H)=|, DIO/TI €E)GXRONI/ZON E)/QOS FU/SEWS KRATAIO/TERO/N E)STI KAI\ TA\ MIKRA\ MH\ KWLUO/MENA €FU/ETAI KAI\ E)PIDI/DWSI PRO\S ME/GEQOS SUNAUCANO/MENA. @*KLE/PTEIN D' A)PEIPW\N E(CH=S YEUDOMARTUREI=N A)PAGOREU/EI, POLLOI=S €KAI\ MEGA/LOIS KAI\ PA=SI XALEPOI=S TOU\S YEUDOMA/RTURAS E)NO/XOUS EI)DW/S. @1 €TO\ ME\N GA\R PRW=TON FQEI/ROUSI TH\N SEMNH\N A)LH/QEIAN, H(=S OU)K E)/STIN E)N €BI/W| KTH=MA I(ERW/TERON, H(LI/OU TRO/PON FW=S TOI=S PRA/GMASI PERITIQEI/SHS, I(/NA MHDE\N AU)TW=N E)PISKIA/ZHTAI. DEU/TERON DE\ PRO\S TW=| YEU/DESQAI KAI\ TA\ €PRA/GMATA OI(=A NUKTI\ KAI\ SKO/TW| BAQEI= PERIAMPI/SXOUSI KAI\ SUMPRA/TTOUSI €ME\N TOI=S A(MARTA/NOUSIN, E)PITI/QENTAI DE\ TOI=S A)DIKOUME/NOIS, A(\ MH/T' EI)=DON €MH/T' H)/KOUSAN MH/T' I)/SASI PAGI/WS EI)DE/NAI KAI\ SFO/DRA KATEILHFE/NAI DIA-BEBAIOU/MENOI. PROSECERGA/ZONTAI DE\ KAI\ TRI/TON PARANO/MHMA TW=N PROTE/RWN €A)RGALEW/TERON: O(/TAN GA\R SPA/NIS A)PODEI/CEWN H)=| DIA\ LO/GWN H)\ DIA\ GRAMMA/TWN, €E)PI\ MA/RTURAS KATAFEU/GOUSIN OI( TA\S A)MFISBHTH/SEIS E)/XONTES, W(=N TA\ €R(H/MATA KANO/NES EI)SI\ TOI=S DIKASTAI=S PERI\ W(=N ME/LLOUSIN A)POFAI/NESQAI: €MO/NOIS GA\R TOU/TOIS E)PANE/XEIN A)NA/GKH, MHDENO\S O)/NTOS E(TE/ROU TW=N EI)S €E)/LEGXON: E)C OU(= SUMBAI/NEI, TOU\S ME\N KATAMARTUROUME/NOUS A)DIKEI=SQAI €NIKA=N DUNAME/NOUS, TOU\S DE\ PROSE/XONTAS DIKASTA\S A)DI/KOUS KAI\ PARA-NO/MOUS YH/FOUS A)NTI\ NOMI/MWN KAI\ DIKAI/WN GRA/FEIN. TO\ ME/NTOI PANOU/RGHMA €FQA/NEI KAI\ PRO\S A)SE/BEIAN: OU) GA\R A)NWMO/TOIS DIKA/ZEIN E)/QOS, A)LLA\ META\ €FRIKWDESTA/TWN O(/RKWN, OU(\S PARABAI/NOUSI PRO\ TW=N A)PATWME/NWN OI( FENAKI/-€ZONTES, E)PEIDH\ TW=N ME\N TO\ SFA/LMA OU) KATA\ GNW/MHN, OI( D' E)PISTH/MH| €KATASTRATHGOU=SI KAI\ E)K PRONOI/AS A(MARTA/NONTES KAI\ TOU\S KURI/OUS TH=S €YH/FOU SUNECAMARTA/NEIN A)NAPEI/QONTES OU)K EI)DO/TAS O(\ DRW=SIN E)PI\ TIMWRI/A| @1 €TW=N OU)DEMIA=S A)CI/WN KOLA/SEWS. %5 DIA\ ME\N DH\ TAU=TA/ MOI DOKEI= YEUDO-€MARTURI/AN A)PEIPEI=N. @*TELEUTAI=ON D' E)PIQUMEI=N A)PAGOREU/EI NEWTEROPOIO\N KAI\ E)PI/-€BOULON TH\N E)PIQUMI/AN EI)DW/S. PA/NTA ME\N GA\R TA\ YUXH=S PA/QH XALEPA/, €KINOU=NTA KAI\ SEI/ONTA AU)TH\N PARA\ FU/SIN KAI\ U(GIAI/NEIN OU)K E)W=NTA, XALE-€PW/TATON D' E)PIQUMI/A: DIO\ TW=N ME\N A)/LLWN E(/KASTON QU/RAQEN E)PEISIO\N €KAI\ PROSPI=PTON E)/CWQEN A)KOU/SION EI)=NAI DOKEI=, MO/NH D' E)PIQUMI/A TH\N A)RXH\N E)C H(MW=N AU)TW=N LAMBA/NEI KAI\ E)/STIN E(KOU/SIOS. TI/ D' E)STI\N O(\ €LE/GW; TOU= PARO/NTOS KAI\ NOMISQE/NTOS A)GAQOU= FANTASI/A DIEGEI/REI KAI\ €DIANI/STHSI TH\N YUXH\N H)REMOU=SAN KAI\ SFO/DRA METE/WRON E)CAI/REI KAQA/PER €O)FQALMOU\S FW=S A)NASTRA/YAN: KALEI=TAI DE\ TOUTI\ TO\ PA/QOS AU)TH=S H(DONH/. TO\ D' E)NANTI/ON A)GAQW=| KAKO/N, O(/TAN E)KBIASA/MENON PLHGH\N E)PENE/GKH| €KAI/RION, SUNNOI/AS KAI\ KATHFEI/AS EU)QU\S AU)TH\N A)NAPI/MPLHSIN A)/KOUSAN: O)/NOMA DE\ [KAI\] TOU/TW| TW=| PA/QEI LU/PH. O(/TAN DE\ TO\ KAKO\N MH/PW ME\N €EI)SW|KISME/NON QLI/BH|, ME/LLH| D' A)FIKNEI=SQAI KAI\ PAREUTREPI/ZHTAI, PTOI/AN €KAI\ A)GWNI/AN, A)POFRA/DAS A)GGE/LOUS, PROEKPE/MPEI DEIMATOU=NTAS: FO/BOS DE\ PROSAGOREU/ETAI TO\ PA/QOS. E)PEIDA\N DE\ LABW/N TIS E)/NNOIAN A)GAQOU= MH\ €PARO/NTOS O)RE/GHTAI TUXEI=N AU)TOU=, PRO\S MH/KISTON TH\N YUXH\N E)LAU/NWN €KAI\ E)PI\ PLEI=STON E)KTEI/NWN, YAU=SAI TOU= POQOUME/NOU GLIXO/MENOS, W(/SPER €E)PI\ TROXOU= KATATEI/NETAI, SPEU/DWN ME\N SULLABEI=N, E)FIKNEI=SQAI D' A)DUNATW=N €KAI\ TAU)TO\N PEPONQW\S TOI=S TOU\S E)CANAXWROU=NTAS DIW/KOUSIN E)LA/TTONI ME\N TA/XEI PROQUMI/A| D' A)NANTAGWNI/STW|. O(/MOION DE/ TI KAI\ PERI\ TA\S AI)SQH/SEIS €E)/OIKE SUMBAI/NEIN: O)FQALMOI/ TE GA\R POLLA/KIS O(RATOU= TINOS PA/NU MAKRA\N @1 €A)FESTW=TOS EI)S KATA/LHYIN E)LQEI=N E)PEIGO/MENOI, TEI/NONTES AU(TOU/S, EU)= MA/LA €KAI\ PLE/ON TH=S DUNA/MEWS E)NEXQE/NTES, W)/LISQON KATA\ KENOU= PERI\ TH\N €A)KRIBH= TOU= U(POKEIME/NOU GNW=SIN SFALE/NTES KAI\ PROSE/TI TH\N O)/YIN TW=| €BIAI/W| KAI\ SUNTO/NW| TH=S A)TENOU=S PROSBOLH=S A)SQENH/SANTES A)MAUROU=NTAI. KAI\ QROU= PA/LIN A)SAFOU=S E)K MAKROU= DIASTH/MATOS FEROME/NOU, TA\ W)=TA €A)NEGERQE/NTA KAI\ E)POURI/SANTA I(/ETAI KAI\ SPEU/DEI PROSELQEI=N EI) OI(=O/N TE E)GGUTE/RW, PO/QW| TOU= TRANWQH=NAI TAI=S A)KOAI=S TO\N H)=XON: O( D'_E)/TI €GA\R A)MAURO\S W(S E)/OIKE PROSPI/PTEI_OU)DE\N TW=N EI)S GNW=SIN THLAU-€GE/STERON E)PIDI/DWSIN, W(S E)/TI MA=LLON TO\N A)NH/NUTON KAI\ A)DIECI/THTON E)PI-€TEI/NESQAI TOU= KATALABEI=N I(/MERON, *TANTA/LEION TIMWRI/AN E)PIFEROU/SHS TH=S €E)PIQUMI/AS: E)KEI=NO/S TE GA\R W(=N O)REXQEI/H PA/NTWN O(PO/TE ME/LLOI YAU/SEIN, €A)PETU/GXANEN, O(/ TE KRATHQEI\S E)PIQUMI/A|, %5 DIYW=N A)EI\ TW=N A)PO/NTWN, OU)DE/POTE PLHROU=TAI PERI\ KENH\N I)LUSPW/MENOS TH\N O)/RECIN. W(/SPER TE €TA\ E(RPHNW/DH TW=N NOSHMA/TWN, EI) MH\ PROANAKROUSQEI/H TOMAI=S H)\ KAU/SESIN, €E)PIQE/ONTA SU/MPASAN E)N KU/KLW| KATALAMBA/NEI TH\N TOU= SW/MATOS KOINWNI/AN €OU)DE\N A)PAQE\S ME/ROS E)W=NTA, OU(/TWS, EI) MH\ %5LO/GOS O( KATA\ FILOSOFI/AN €I)ATROU= DI/KHN A)GAQOU= R(E/OUSAN TH\N E)PIQUMI/AN E)PI/SXOI, PA/NT' E)C A)NA/GKHS €TA\ TOU= BI/OU PRA/GMATA KINHQH/SETAI PARA\ FU/SIN: OU)DE\N GA/R E)STIN €U(PECH|RHME/NON O(\ DIAFEU/GEI TO\ PA/QOS, A)LL' O(/TAN A)/DEIAN LA/BH| KAI\ E)KEXEIRI/AN, E)PINE/METAI KAI\ SI/NETAI PA/NTA DIA\ PA/NTWN. EU)/HQES I)/SWS MAKRHGOREI=N €E)STI PERI\ TW=N OU(/TWS E)MFANW=N, A(\ TI/S A)NH\R H)\ PO/LIS A)GNOEI= KAQ' E(KA/STHN €OU)X H(ME/RAN MO/NON A)LLA\ KAI\ W(/RAN W(S E)/POS EI)PEI=N E)/LEGXON E)NARGH= PARI-€STA/NTA; XRHMA/TWN E)/RWS H)\ GUNAIKO\S H)\ DO/CHS H)/ TINOS A)/LLOU TW=N H(DONH\N €A)PERGAZOME/NWN A)=RA/ GE MIKRW=N KAI\ TW=N TUXO/NTWN AI)/TIOS GI/NETAI KAKW=N; þï€°°±¸ÿï°²³ÿï‚Äåãáìÿ›˜OU) DIA\ TOU=TON SUGGE/NEIAI ME\N A)LLOTRIOU=NTAI TH\N FUSIKH\N EU)/NOIAN MEQARMO- @1€ZO/MENAI PRO\S A)NH/KESTON E)/XQRAN, XW=RAI DE\ MEGA/LAI KAI\ POLUA/NQRWPOI €STA/SESIN E)MFULI/OIS E)RHMOU=NTAI, GH= DE\ KAI\ QA/LATTA PLHROU=TAI TW=N KAINOURGOUME/NWN AI)EI\ SUMFORW=N NAUMAXI/AIS KAI\ PEZAI=S STRATIAI=S; OI( €GA\R *(ELLH/NWN KAI\ BARBA/RWN PRO/S TE E(AUTOU\S KAI\ PRO\S A)LLH/LOUS €TRAGW|DHQE/NTES PO/LEMOI PA/NTES A)PO\ MIA=S PHGH=S E)RRU/HSAN, E)PIQUMI/AS €H)\ XRHMA/TWN H)\ DO/CHS H)\ H(DONH=S: PERI\ GA\R TAU=TA KHRAI/NEI TO\ TW=N €A)NQRW/PWN GE/NOS. @*(/ALIS ME\N DH\ TOU/TWN. XRH\ DE\ MHD' E)KEI=NO A)GNOEI=N, O(/TI OI( €DE/KA LO/GOI KEFA/LAIA NO/MWN EI)SI\ TW=N E)N EI)/DEI PAR' O(/LHN TH\N NOMOQESI/AN E)N TAI=S I(ERAI=S BI/BLOIS A)NAGRAFE/NTWN. O( ME\N PRW=TOS TW=N PERI\ MONARXI/AS: €OU(=TOI DE\ DHLOU=SIN, O(/TI E(\N AI)/TION TOU= KO/SMOU KAI\ H(GEMW\N KAI\ BASILEU\S €EI(=S O( H(NIOXW=N KAI\ KUBERNW=N TA\ O(/LA SWTHRI/WS, O)LIGARXI/AN H)\ O)XLOKRATI/AN, €E)PIBOU/LOUS POLITEI/AS FUOME/NAS PAR' A)NQRW/POIS TOI=S KAKI/STOIS E)C A)TA-€CI/AS KAI\ PLEONECI/AS, E)CELHLAKW\S E)K TOU= KAQARWTA/TOU TH=S OU)SI/AS, OU)RANOU=. O( DE\ DEU/TEROS KEFA/LAIO/N E)STI PA/NTWN, O(/SA PERI\ XEIROKMH/TWN €E)NOMOQETEI=TO, A)GA/LMATA KAI\ CO/ANA KAI\ SUNO/LWS A)FIDRU/MATA, W(=N GRAFIKH\ €KAI\ PLASTIKH\ BLABERAI\ DHMIOURGOI/, KATASKEUA/ZEIN OU)K E)W=N OU)D' O(/SA €MU/QWN PLA/SMATA PROSI/ESQAI, QEOGAMI/AN KAI\ QEOGONI/AN KAI\ TA\S A)MFOTE/RAIS E(POME/NAS %5 A)MUQH/TOUS KAI\ A)RGALEWTA/TAS KH=RAS. TW=| DE\ TRI/TW| U(PO-€STE/LLEI TA/ TE A)NW/MOTA PA/NTA KAI\ E)F' OI(=S O)MNU/NAI DEI= KAI\ O(PO/TE KAI\ €O(/POU XRH\ KAI\ TI/NA KAI\ PW=S E)/XONTA KATA/ TE YUXH\N KAI\ SW=MA KAI\ O(/SA E)P' EU)O/RKOIS KAI\ TOU)NANTI/ON E)XRH/SQH. TO\ DE\ TE/TARTON, TO\ €PERI\ TH=S E(BDOMA/DOS, OU)DE\N A)LL' H)\ KEFA/LAION NOMISTE/ON E(ORTW=N KAI\ TW=N €DIATETAGME/NWN EI)S E(KA/STHN A(GNEUTIKW=N, PERIRRANTHRI/WN TE AI)SI/WN KAI\ @1 E)PHKO/WN EU)XW=N KAI\ QUSIW=N TELEI/WN, AI(=S H( LATREI/A E)GI/NETO. E(BDO/MHN €DE\ LE/GW KAI\ TH\N SU\N E(CA/DI TH=| GONIMWTA/TH| KAI\ TH\N A)/NEU E(CA/DOS, E)PI-€PROSQOU=SAN AU)TH=|, MONA/DI O(MOIOUME/NHN, W(=N E(KATE/RA| TA\S E(ORTA\S PARA-€RIQMEI=: MONA/DI ME\N TH/N TE I(EROMHNI/AN, H(\N SA/LPIGCIN U(POSHMAI/NOUSI, KAI\ €NHSTEI/AN, E)N H(=| SITI/WN KAI\ POTW=N A)POXH\ DIEI/RHTAI, KAI\ H(\N *(EBRAI=OI €PATRI/W| GLW/TTH| *PA/SXA PROSAGOREU/OUSIN, E)N H(=| QU/OUSI PANDHMEI\ AU)TW=N €E(/KASTOS TOU\S I(EREI=S AU)TW=N OU)K A)NAME/NONTES, I(ERWSU/NHN TOU= NO/MOU XARI-€SAME/NOU TW=| E)/QNEI PANTI\ KATA\ MI/AN H(ME/RAN E)CAI/RETON A)NA\ PA=N E)/TOS EI)S AU)TOURGI/AN QUSIW=N: KAI\ E)/TI TH\N E)N H(=| PROSFE/RETAI DRA/GMA XARISTH/RION €EU)GONI/AS KAI\ FORA=S TH=S PEDIA/DOS DI' A)STAXU/WN PLHRW/SEWS: KAI\ TH\N €A)PO\ TAU/THS KATARIQMOUME/NHN E(PTA\ E(BDOMA/SI PENTHKOSTH\N H(ME/RAN, E)N H(=| €PROSA/GEIN A)/RTOUS E)/QOS, OI(\ KALOU=NTAI PRWTOGENNHMA/TWN E)TU/MWS, E)PEI-€DH/PER EI)SI\N A)PARXH\ GENNHMA/TWN KAI\ KARPW=N H(ME/ROU TROFH=S, H(\N A)NQRW/PW| TW=| H(MERWTA/TW| ZW/|WN A)PE/NEIMEN O( QEO/S. E(BDOMA/DI DE\ TA\S €MEGI/STAS KAI\ POLUHME/ROUS E(ORTA\S PROSE/NEIME KATA\ TA\S TOU= E)/TOUS I)SH-€MHRI/AS, E)ARINH\N KAI\ METOPWRINH/N, DU/O DUSI\N A)NAQEI/S, E(KATE/RAN E)F' €H(ME/RAS E(PTA/, TH\N ME\N KATA\ TO\ E)/AR E)PI\ TELEIW/SEI TW=N SPEIROME/NWN, €TH\N DE\ METOPWRINH\N E)PI\ SUGKOMIDH=| KARPW=N A(PA/NTWN, OU(\S KAI\ TA\ DE/NDRA €H)/NEGKEN: E(PTA\ D' H(ME/RAI A)PENEMH/QHSAN EI)KO/TWS E(PTA\ MHSI\ TH=S €I)SHMERI/AS E(KATE/RAS, I(/NA MH\N E(/KASTOS LAMBA/NH| GE/RAS E)CAI/RETON MI/AN €I(ERA\N H(ME/RAN E(ORTW/DH PRO\S EU)QUMI/AN KAI\ A)PO/LAUSIN E)KEXEIRI/AS. E)MFE/RONTAI DE\ KAI\ A)/LLOI NO/MOI PA/NU KALW=S TEQE/NTES, EI)S H(MERO/THTA €KAI\ KOINWNI/AN A)TUFI/AN TE KAI\ I)SO/THTA PROKALOU/MENOI: TOU/TWN OI( ME/N @1 €EI)SI PERI\ TOU= LEGOME/NOU E(BDOMATIKOU=, KAQ' O(\ DIEI/RHTAI PA=SAN A)RGH\N €%5 TH\N XW/RAN E)A=N MH/TE SPEI/RONTAS MH/TE A)ROU=NTAS MH/TE DE/NDRA DIA-€KAQAI/RONTAS H)\ TE/MNONTAS H)\ O(/S' A)/LLA TW=N KATA\ GEWRGI/AN E)PITELOU=NTAS: E(\C GA\R E)NIAUTOI=S TH/N TE PEDIA/DA KAI\ TH\N O)REINH\N EI)S KARPW=N GE/NESIN €KAI\ DASMW=N E)TH/SION FORA\N PONHQEI/SAS A)NE/SEWS H)CI/WSE TOU= DIAPNEU=SAI XA/RIN KAI\ A)PELEUQERIA/SAI XRHSAME/NAS A)NEPIKELEU/STW| TH=| FU/SEI. E(/TEROI €D' EI)SI\ PERI\ TOU= PENTHKOSTOU= E)/TOUS, E)N W(=| TA/ TE LEXQE/NTA A)RTI/WS E)PI-€TELEI=TAI KAI\_TO\ A)NAGKAIO/TATON_TW=N KLHROUXIW=N A)POKATA/STASIS €EI)S TOU\S E)C A)RXH=S LAXO/NTAS OI)/KOUS, PRA=GMA FILANQRWPI/AS KAI\ DIKAIO-SU/NHS MESTO/N. TO\ DE\ PE/MPTON, TO\ PERI\ GONE/WN TIMH=S, POLLOU\S €KAI\ A)NAGKAI/OUS NO/MOUS U(PAINI/TTETAI, TOU\S E)PI\ PRESBU/TAIS KAI\ NE/OIS A)NA-€GRAFE/NTAS, TOU\S E)P' A)/RXOUSI KAI\ U(PHKO/OIS, TOU\S E)P' EU)ERGE/TAIS KAI\ EU)= PEPONQO/SI, TOU\S E)PI\ DOU/LOIS KAI\ DESPO/TAIS. GONEI=S ME\N GA\R E)N TH=| €KREI/TTONI TW=N EI)RHME/NWN EI)SI\ TA/CEI, E)N H(=| PRESBU/TEROI, H(GEMO/NES, €EU)ERGE/TAI, DESPO/TAI, PAI=DES DE\ E)N TH=| KATADEESTE/RA|, E)N H(=| NEW/TEROI, U(PH/KOOI, EU)= PEPONQO/TES, DOU=LOI. POLLA\ DE\ KAI\ A)/LLA PROSTE/TAKTAI, €NE/OIS ME\N EI)S A)PODOXH\N GH/RWS, PRESBU/TAIS D' EI)S E)PIME/LEIAN NEO/THTOS, €KAI\ U(PHKO/OIS ME\N EI)S PEIQARXI/AN H(GEMO/NWN, H(GEMO/SI D' EI)S W)FE/LEIAN €TW=N A)RXOME/NWN, KAI\ EU)= ME\N PEPONQO/SIN EI)S XARI/TWN A)MOIBA/S, A)/RCASI €DE\ DWREW=N EI)S TO\ MH\ ZHTEI=N KAQA/PER E)N DANEI/OIS A)PO/DOSIN, KAI\ QERA/POUSI €ME\N EI)S U(PHRESI/AN FILODE/SPOTON, DESPO/TAIS D' EI)S H)PIO/THTA KAI\ PRA|O/THTA, €DI' W(=N E)CISOU=TAI TO\ A)/NISON. @*KAI\ H( ME\N PROTE/RA PENTA\S E)N TOU/TOIS PERATOU=TAI KEFALAIW/DH €TU/PON PERIE/XOUSA, TW=N D' E)N EI)/DEI NO/MWN OU)K O)LI/GOS A)RIQMO/S. TH=S D' E(TE/RAS @1 €PRW=TO/N E)STI KEFA/LAION TO\ KATA\ MOIXW=N, W(=| U(POTE/TAKTAI PLEI=STA €DIATA/GMATA, TO\ KATA\ FQORE/WN, TO\ KATA\ PAIDERASTW=N, TO\ KATA\ TW=N €LAGNI/STERON BIOU/NTWN O(MILI/AIS TE KAI\ MI/CESIN E)KNO/MOIS KAI\ A)KOLA/STOIS XRWME/NWN. TA\S DE\ I)DE/AS A)NAGE/GRAFEN OU)X U(PE\R TOU= MHNU=SAI TO\ €%5 POLU/XOUN KAI\ POLU/TROPON TH=S A)KRASI/AS, A)LL' U(PE\R TOU= TOU\S A)SXHMO/NWS €ZW=NTAS E)MFANE/STATA DUSWPEI=N E)PANTLOU=NTA TOI=S W)SI\N AU)TW=N A)QRO/A O)NEI/DH, DI' W(=N E)RUQRIA/SOUSI. DEU/TERON DE\ KEFA/LAION H( TOU= MH\ A)NDRO-€FONEI=N A)PAGO/REUSIS, U(F' H(/N EI)SI PA/NTES OI( PERI\ BIAI/WN, U(/BREWS, AI)KI/AS, €TRAUMA/TWN, PHRW/SEWS A)NAGKAI=OI NO/MOI KAI\ SFO/DRA KOINWFELEI=S. TRI/TON DE\ TO\ PERI\ TOU= MH\ KLE/PTEIN, W(=| U(POTE/TAKTAI TA\ E)PI\ XREWKOPI/AIS €O(RISQE/NTA KAI\ E)CA/RNOIS PARAKATAQHKW=N KAI\ A)KOINWNH/TW| KOINWNI/A| KAI\ €A)NAISXU/NTOIS A(RPAGAI=S KAI\ SUNO/LWS PLEONECI/AIS, U(F' W(=N PEI/QONTAI/ TINES FANERW=S H)\ LA/QRA TA)LLO/TRIA NOSFI/ZESQAI. TE/TARTON DE\ TO\ PERI\ TOU= MH\ €YEUDOMARTUREI=N, W(=| POLLA\ E)MFE/RETAI, TO\ MH\ A)PATA=N, TO\ MH\ SUKOFANTEI=N, TO\ €MH\ TOI=S E)CAMARTA/NOUSI SUMPRA/TTEIN, TO\ MH\ POIEI=SQAI PROKA/LUMMA PI/STIN A)PISTI/AS, E)F' OI(=S A(/PASI NO/MOI PROSH/KONTES E)TE/QHSAN. PE/MPTON DE\ TO\ €A)NEI=RGON TH\N TW=N A)DIKHMA/TWN PHGH/N, E)PIQUMI/AN, A)F' H(=S R(E/OUSIN AI( €PARANOMW/TATAI PRA/CEIS, I)/DIAI KAI\ KOINAI/, MIKRAI\ KAI\ MEGA/LAI, I(ERAI\ KAI\ €BE/BHLOI, PERI/ TE SW/MATA KAI\ YUXA\S KAI\ TA\ LEGO/MENA E)KTO/S: DIAFEU/GEI €GA\R OU)DE/N, W(S KAI\ PRO/TERON E)LE/XQH, TH\N E)PIQUMI/AN, A)LL' OI(=A FLO\C E)N U(/LH| NE/METAI DAPANW=SA PA/NTA KAI\ FQEI/ROUSA. POLLA\ DE\ KAI\ TW=N U(PO-€PIPTO/NTWN AU)TH=| DIATE/TAKTAI PRO/S TE NOUQESI/AS E)PANO/RQWSIN E)NDEXOME/NWN €KAI\ PRO\S KO/LASIN A)FHNIASTW=N O(/LON TO\N BI/ON E)NDEDWKO/TWN TW=| PA/QEI. @*TOSAU=TA KAI\ PERI\ TH=S DEUTE/RAS PENTA/DOS A)POXRW/NTWS €LE/LEKTAI PRO\S E)KPLH/RWSIN TW=N DE/KA LOGI/WN, A(/PER I(EROPREPW=S E)/XRHSEN €AU)TO\S O( QEO/S. H)=N GA\R A(RMO/TTON AU)TOU= TH=| FU/SEI, KEFA/LAIA ME\N TW=N @1 €E)N EI)/DEI NO/MWN AU)TOPROSW/PWS QESPI/SAI, NO/MOUS DE\ TOU\S E)N TW=| ME/REI €DIA\ TOU= TELEIOTA/TOU TW=N PROFHTW=N, O(\N E)PIKRI/NAS A)RISTI/NDHN KAI\ A)NA-PLH/SAS E)NQE/OU PNEU/MATOS E(RMHNE/A TW=N XRHSMW|DOUME/NWN EI(/LETO. META\ €DE\ TAU=TA LE/GWMEN TH\N AI)TI/AN, DI' H(\N TOU\S DE/KA LO/GOUS H)\ NO/MOUS A)PE-€FH/NATO YILAI=S PROSTA/CESI KAI\ A)PAGOREU/SESI KATA\ TW=N PARABHSOME/NWN, þï€°°±¸ÿï°²³ÿï‚Äåãáìÿ›°„W(S E)/QOS NOMOQE/TAIS, MHDE\N O(RI/SAS E)PITI/MION: QEO\S H)=N, EU)QU\S DE\ KU/RIOS A)GAQO/S, MO/NWN A)GAQW=N AI)/TIOS, KAKOU= D' OU)DENO/S. OI)KEIO/TATON OU)=N U(PO-€LABW\N AU(TOU= TH=| FU/SEI TA\ SWTH/RIA KELEU/EIN A)MIGH= KAI\ A)ME/TOXA TIMWRI/AS, €I(/NA MH/ PWS %5 FO/BW| TIS A)/FRONI SUMBOU/LW| XRHSA/MENOS A)/KWN A)LL' E)/MFRONI €LOGISMW=| KAQ' E(KOU/SION GNW/MHN AI(RH=TAI TA\ BE/LTISTA, META\ KOLA/SEWS €OU)K H)CI/WSE QESPI/ZEIN, OU)K A)SULI/AN TOI=S A)DIKOPRAGOU=SI DIDOU/S, A)LL' €EI)DW\S TH\N PA/REDRON AU(TW=| DI/KHN KAI\ TW=N A)NQRWPI/NWN E)/FORON PRAGMA/TWN €OU)K H)REMH/SOUSAN A(/TE FU/SEI MISOPO/NHRON KAI\ W(/SPER TI SUGGENE\S E)/RGON E)KDECOME/NHN TH\N KATA\ TW=N A(MARTANO/NTWN A)/MUNAN. E)MPREPE\S GA\R €U(PHRE/TAIS ME\N KAI\ U(PA/RXOIS QEOU= KAQA/PER TOI=S POLE/MOU STRATHGOI=S €E)PI\ LIPOTA/KTAIS OI(\ LEI/POUSI TH\N TOU= DIKAI/OU TA/CIN A)MUNTHRI/OIS XRH=SQAI, €TW=| DE\ MEGA/LW| BASILEI= TH\N KOINH\N A)SFA/LEIAN E)PIGEGRA/FQAI TOU= PANTO/S, €EI)RHNOFULAKOU=NTI KAI\ TA\ TH=S EI)RH/NHS A)GAQA\ PA/NTA TOI=S PANTAXOU= PA=SIN €A)EI\ PLOUSI/WS KAI\ A)FQO/NWS XORHGOU=NTI: TW=| GA\R O)/NTI O( ME\N QEO\S PRU/TANIS €EI)RH/NHS, OI( D' U(PODIA/KONOI POLE/MWN H(GEMO/NES EI)SI/N. @1 ï°²´ÿï‚Óðåãÿ¡Ÿôÿ{1<20*P*E*R*I *T*W*N *E*N *M*E*R*E*I *D*I*A*T*A*G*M*A*T*W*N>20}1 €{1*P*E*R*I *T*W*N *A*N*A*F*E*R*O*M*E*N*W*N *E*N *E*I*D*E*I *N*O*M*W*N €*E*I*S *D*U*O *K*E*F*A*L*A*I*A *T*W*N *D*E*K*A *L*O*G*I*W*N, *T*O *T*E *M*H *N*O*M*I*Z*E*I*N €*E*C*W *T*O*U *E*N*O*S *Q*E*O*U*S *E*T*E*R*O*U*S *A*U*T*O*K*R*A*T*E*I*S €*K*A*I *T*O *M*H *X*E*I*R*O*K*M*H*T*A *Q*E*O*P*L*A*S*T*E*I*N}1 ‘ô±ÿ{1*PERI\ PERITOMH=S.}1 @*TA\ ME\N GE/NH TW=N E)N EI)/DEI NO/MWN, OI( PROSAGOREUO/MENOI DE/KA €LO/GOI, DIA\ TH=S PROTE/RAS H)KRI/BWNTAI SUNTA/CEWS, TA\ D' E)N ME/REI DIATA/G-€MATA KATA\ TH\N TH=S GRAFH=S A)KOLOUQI/AN NU=N E)PISKEPTE/ON. A)/RCOMAI D' A)PO\ TOU= GELWME/NOU PARA\ TOI=S POLLOI=S. GELA=TAI DE\ H( TW=N GENNHTIKW=N €PERITOMH/, PRA=GMA SPOUDAZO/MENON OU) METRI/WS KAI\ PAR' E(TE/ROIS E)/QNESI €KAI\ MA/LISTA TW=| *AI)GUPTIAKW=|, O(\ KAI\ POLUANQRWPO/TATON KAI\ A)RXAIO/TATON KAI\ FILOSOFW/TATON EI)=NAI DOKEI=. PARO\ KAI\ PROSH=KON H)=N PAIDIKH\N XLEU/HN €MEQEME/NOUS FRONIMW/TERON KAI\ SEMNO/TERON A)NAZHTH=SAI TA\S AI)TI/AS, W(=N €XA/RIN E)KRA/THSE TO\ E)/QOS, KAI\ MH\ PROECANASTA/NTAS KATAGINW/SKEIN MEGA/LWN €E)QNW=N EU)XE/REIAN, LOGIZOME/NOUS, W(S EI)KO/S, TOSAU/TAS %5 MURIA/DAS KAQ' €E(KA/STHN GENEA\N A)POTE/MNESQAI, META\ XALEPW=N A)LGHDO/NWN A)KRWTHRIA- @1€ZOU/SAS TA/ TE E(AUTW=N KAI\ TW=N OI)KEIOTA/TWN SW/MATA, POLLA\ D' EI)=NAI TA\ €PROTRE/PONTA TH\N EI)SH/GHSIN TW=N PALAIW=N DIATHREI=N KAI\ E)PITELEI=N, TA\ D' A)NWTA/TW TE/TTARA: E(\N ME\N XALEPH=S NO/SOU KAI\ DUSIA/TOU, POSQE/NHS, €A)PALLAGH/N, H(\N A)/NQRAKA KALOU=SIN, A)PO\ TOU= KAI/EIN E)NTUFO/MENON, W(S OI)=MAI, €TAU/THS TH=S PROSHGORI/AS TUXO/NTA, O(/PER EU)KOLW/TERON TOI=S A)KROPOSQI/AS E)/XOUSIN E)GGI/NETAI: DEU/TERON DE\ TH\N DI' O(/LOU TOU= SW/MATOS KAQARIO/THTA €PRO\S TO\ A(RMO/TTON TA/CEI I(ERWME/NH|, PARO\ KAI\ CURW=NTAI TA\ SW/MATA PROS-€UPERBA/LLONTES OI( E)N *AI)GU/PTW| TW=N I(ERE/WN: U(POSULLE/GETAI GA\R KAI\ U(PO-STE/LLEI KAI\ QRICI\ KAI\ POSQI/AIS E)/NIA TW=N O)FEILO/NTWN KAQAI/RESQAI: TRI/TON €DE\ TH\N PRO\S KARDI/AN O(MOIO/THTA TOU= PERITMHQE/NTOS ME/ROUS: PRO\S GA\R €GE/NESIN A)/MFW PARESKEU/ASTAI, TO\ ME\N E)GKA/RDION PNEU=MA NOHMA/TWN, TO\ DE\ €GO/NIMON O)/RGANON ZW/|WN: E)DIKAI/WSAN GA\R OI( PRW=TOI TW=| A)FANEI= KAI\ KREI/T-€TONI, DI' OU(= TA\ NOHTA\ SUNI/STATAI, TO\ E)MFANE\S KAI\ O(RATO/N, W(=| TA\ AI)SQHTA\ GENNA=SQAI PE/FUKEN, E)COMOIW=SAI: TE/TARTON DE\ KAI\ A)NAGKAIO/TATON TH\N PRO\S €POLUGONI/AN PARASKEUH/N: LE/GETAI GA\R W(S EU)ODEI= TO\ SPE/RMA MH/TE SKIDNA/MENON €MH/TE PERIRRE/ON EI)S TOU\S TH=S POSQI/AS KO/LPOUS: O(/QEN KAI\ TA\ PERITEMNO/MENA €TW=N E)QNW=N POLUGONW/TATA KAI\ POLUANQRWPO/TATA EI)=NAI DOKEI=. @*TAU=TA ME\N OU)=N EI)S A)KOA\S H)=LQE TA\S H(METE/RAS, A)RXAIOLOGOU/-€MENA PARA\ QESPESI/OIS A)NDRA/SIN, OI(\ TA\ *MWUSE/WS OU) PARE/RGWS DIHREU/NHSAN. €E)GW\ DE\ PRO\S TOI=S EI)RHME/NOIS KAI\ SU/MBOLON H(GOU=MAI TH\N PERITOMH\N DUOI=N @1 EI)=NAI TOI=N A)NAGKAIOTA/TOIN: E(NO\S ME\N H(DONW=N E)KTOMH=S, AI(\ KATAGOHTEU/OUSI €DIA/NOIAN: E)PEIDH\ GA\R TA\ NIKHTH/RIA FE/RETAI TW=N E)N H(DONAI=S FI/LTRWN H( €A)NDRO\S PRO\S GUNAI=KA SUNOUSI/A, TO\ U(PHRETOU=N TAI=S TOIAU/TAIS O(MILI/AIS €O)/RGANON A)KRWTHRIA/ZEIN E)/DOCE TOI=S NOMOQE/TAIS, AI)NITTOME/NOIS PERITOMH\N €PERITTH=S E)KTOMH\N KAI\ PLEONAZOU/SHS H(DONH=S, OU) MIA=S, A)LLA\ DIA\ MIA=S TH=S BIASTIKWTA/THS KAI\ TW=N A)/LLWN A(PASW=N: E(TE/ROU DE\ TOU= GNW=NAI/ TINA €E(AUTO\N KAI\ TH\N BAREI=AN NO/SON, OI)/HSIN, YUXH=S A)PW/SASQAI: E)/NIOI GA\R W(S €A)GAQOI\ ZW|OPLA/STAI ZW/|WN TO\ KA/LLISTON, A)/NQRWPON, HU)/XHSAN DU/NASQAI €DHMIOURGEI=N KAI\ FUSHQE/NTES U(P' A)LAZONEI/AS E(AUTOU\S E)CEQEI/WSAN, %5 TO\N €W(S A)LHQW=S AI)/TION GENE/SEWS O)/NTA QEO\N PARAKALUYA/MENOI, KAI/TOI GE E)K TW=N SUNH/QWN E)PANORQW/SASQAI TH\N A)PA/THN DUNA/MENOI: POLLOI\ ME\N GA\R €PAR' AU)TOI=S EI)SIN A)/NDRES A)/GONOI, POLLAI\ DE\ STEI=RAI GUNAI=KES, W(=N A)TELEI=S €AI( O(MILI/AI KATAGHRASA/NTWN E)N A)PAIDI/A|. PONHRA\N OU)=N DO/CAN E)KTMHTE/ON TH=S DIANOI/AS KAI\ TA\S A)/LLAS O(/SAI MH\ FILO/QEOI. TOU/TWN ME\N DH\ PE/RI €TOSAU=TA: TREPTE/ON D' E)PI\ TOU\S KATA\ ME/ROS H)/DH NO/MOUS KAI\ PRW/TOUS, €A)F' W(=N A)/RXESQAI KALO/N, TOU\S PERI\ MONARXI/AS O(RISQE/NTAS. ô±ÿ{1*OI( PERI\ MONARXI/AS NO/MOI.}1 @*TINE\S H(/LION KAI\ SELH/NHN KAI\ TOU\S A)/LLOUS A)STE/RAS U(PE/LABON €EI)=NAI QEOU\S AU)TOKRA/TORAS, OI(=S TA\S TW=N GINOME/NWN A(PA/NTWN AI)TI/AS A)NE/QESAN. @1 €*MWUSEI= D' O( KO/SMOS E)/DOCEN EI)=NAI KAI\ GENHTO\S KAI\ KAQA/PER PO/LIS H( €MEGI/STH, A)/RXONTAS E)/XOUSA KAI\ U(PHKO/OUS, A)/RXONTAS ME\N TOU\S E)N OU)RANW=| €PA/NTAS O(/SOI PLA/NHTES KAI\ A)PLANEI=S A)STE/RES, U(PHKO/OUS DE\ TA\S META\ SELH/NHN E)N A)E/RI KAI\ PERIGEI/OUS FU/SEIS: TOU\S DE\ LEXQE/NTAS A)/RXONTAS €OU)K AU)TECOUSI/OUS, A)LL' E(NO\S TOU= PA/NTWN PATRO\S U(PA/RXOUS, OU(= MIMOU-€ME/NOUS TH\N E)PISTASI/AN KATORQOU=N PRUTANEU/ONTOS KATA\ DI/KHN KAI\ NO/MON €E(/KASTON TW=N GEGONO/TWN: TOU\S DE\ MH\ BLE/PONTAS TO\N E)PIBEBHKO/TA H(NI/OXON €TOI=S U(PEZEUGME/NOIS W(S AU)TOURGOI=S TW=N E)N TW=| KO/SMW| GINOME/NWN A)NA/YAI TA\S AI)TI/AS. W(=N TH\N A)/GNOIAN O( I(ERW/TATOS NOMOQE/THS EI)S E)PISTH/MHN €MEQARMO/ZETAI LE/GWN W(=DE: "1MH\ I)DW\N TO\N H(/LION KAI\ TH\N SELH/NHN KAI\ €TOU\S A)STE/RAS KAI\ PA/NTA TO\N KO/SMON TOU= OU)RANOU= PLANHQEI\S PROSKUNH/SH|S €AU)TOI=S"2 [1&Deut. 4, 19$]1. EU)QUBO/LWS PA/NU KAI\ KALW=S PLA/NON EI)=PE TH\N TW=N EI)RHME/NWN W(S QEW=N A)PODOXH/N. OI( GA\R I)DO/NTES H(LI/OU ME\N PROSO/DOIS €KAI\ A)NAXWRH/SESI TA\S E)THSI/OUS W(/RAS SUNISTAME/NAS, E)N AI(=S AI( %5 ZW/|WN KAI\ €FUTW=N KAI\ KARPW=N GENE/SEIS W(RISME/NAIS XRO/NWN PERIO/DOIS TELESFOROU=NTAI, €SELH/NHN D' U(PHRE/TIN KAI\ DIA/DOXON H(LI/OU NU/KTWR TH\N E)PIME/LEIAN KAI\ €PROSTASI/AN A)NEILHFUI=AN W(=N MEQ' H(ME/RAN H(/LIOS, KAI\ TOU\S A)/LLOUS A)STE/RAS €KATA\ TH\N PRO\S TA\ E)PI/GEIA SUMPA/QEIAN MURI/A TW=N E)PI\ DIAMONH=| TOU= PANTO\S €E)NERGOU=NTA/S TE KAI\ DRW=NTAS, PLA/NON E)PLANH/QHSAN A)NH/NUTON MO/NOUS EI)=NAI TOU/TOUS QEOU\S U(POTOPH/SANTES. EI) D' E)SPOU/DASAN DIA\ TH=S A)PLANOU=S BADI/ZEIN €O(DOU=, KA)\N EU)QU\S E)/GNWSAN O(/TI, KAQA/PER AI)/SQHSIS U(PODIA/KONOS NOU= GE/GONE, €TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ OI( AI)SQHTOI\ PA/NTES U(PHRE/TAI TOU= NOHTOU= KATE/STHSAN, @1 A)GAPH/SANTES EI) DEUTEREI/WN E)FI/CONTAI. PAGGE/LOION GA\R OI)/ESQAI, O(/TI O( ME\N €NOU=S O( E)N H(MI=N BRAXU/TATOS W)\N KAI\ A)O/RATOS H(GEMW\N TW=N AI)SQHTIKW=N €O)RGA/NWN E)STI/N, O( DE\ TOU= PANTO\S O( ME/GISTOS KAI\ TELEIO/TATOS OU)XI\ BASILEU\S BASILE/WN EI)=NAI PE/FUKE, BLEPOME/NWN OU) BLEPO/MENOS. PA/NTAS OU)=N TOU\S KAT' €OU)RANO\N OU(\S AI)/SQHSIS E)PISKOPEI= QEOU\S OU)K AU)TOKRATEI=S NOMISTE/ON, TH\N €U(PA/RXWN TA/CIN EI)LHFO/TAS, U(PEUQU/NOUS ME\N FU/SEI GEGONO/TAS, E(/NEKA D' A)RETH=S EU)QU/NAS OU)X U(FE/CONTAS. W(/SQ' U(PERBA/NTES TW=| LOGISMW=| PA=SAN €TH\N O(RATH\N OU)SI/AN E)PI\ TH\N TOU= A)EIDOU=S KAI\ A)ORA/TOU KAI\ MO/NH| DIANOI/A| €KATALHPTOU= TIMH\N I)/WMEN, O(\S OU) MO/NON QEO\S QEW=N E)STI NOHTW=N TE KAI\ þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¡˜”„AI)SQHTW=N A)LLA\ KAI\ PA/NTWN DHMIOURGO/S. E)A\N DE/ TIS TH\N TOU= A)IDI/OU KAI\ €POIHTOU= QERAPEI/AN A)/LLW| PROSNE/MH| NEWTE/RW| KAI\ GENHTW=|, FRENOBLABH\S €A)NAGEGRA/FQW KAI\ E)/NOXOS A)SEBEI/A| TH=| MEGI/STH|. @*EI)SI\ DE/ TINES OI(\ XRUSO\N KAI\ A)/RGURON A)NDRIANTOPOIOI=S W(S QEO-€PLASTEI=N I(KANOI=S PARE/DOSAN: OI( DE\ LABO/NTES A)RGH\N U(/LHN QNHTW=| PARA-€DEI/GMATI PROSXRHSA/MENOI, TO\ PARALOGW/TATON, QEOU\S O(/SA TW=| DOKEI=N €E)MO/RFWSAN: KAI\ NEW\S KATASKEUA/SANTES KAI\ I(DRUSA/MENOI BWMOU\S E)DEI/MANTO €QUSI/AIS TE KAI\ POMPAI=S KAI\ TAI=S A)/LLAIS I(EROURGI/AIS TE KAI\ A(GISTEI/AIS €E)PIMELW=S PA/NU KAI\ PEFRONTISME/NWS GERAI/ROUSIN, I(ERE/WN TE KAI\ I(EREIW=N TO\N PERI\ TAU=TA TU=FON W(S E)/NI MA/LISTA SEMNOPOIOU/NTWN. OI(=S O( TW=N O(/LWN €PATH\R PROAGOREU/EI LE/GWN: "1OU) POIH/SETE MET' E)MOU= QEOU\S A)RGUROU=S KAI\ @1 €XRUSOU=S"2 [1&Exod. 20, 23$]1, MO/NON OU)K A)/NTIKRUS A)NADIDA/SKWN, O(/TI OU)D' E)C €E(TE/RAS U(/LHS XEIRO/KMHTON OU)DE\N TO\ PARA/PAN QEOPLASTH/SETE DIAKWLU-€QE/NTES E)K TW=N A)RI/STWN: A)/RGUROS GA\R KAI\ XRUSO\S TA\ PRWTEI=A TW=N E)N U(/LAIS FE/RONTAI. DI/XA DE\ TH=S R(HTH=S A)PAGOREU/SEWS KAI\ E(/TERON AI)NI/TTE-€SQAI/ MOI DOKEI= TW=N PRO\S H)QOPOII/+AN MA/LISTA SUNTEINO/NTWN, DIELE/GXWN €OU) METRI/WS TOU\S FILOXRHMA/TOUS, %5 OI(\ PANTAXO/QEN ME\N A)RGU/RION KAI\ €XRUSI/ON E)KPORI/ZOUSI, TO\ DE\ PORISQE\N W(S A)/GALMA QEI=ON E)N A)DU/TOIS €QHSAUROFULAKOU=SIN, A)GAQW=N AI)/TION KAI\ TH=S SUMPA/SHS EU)DAIMONI/AS TOU=T' EI)=NAI NOMI/ZONTES. KAI\ O(/SOI ME/NTOI TW=N A)PO/RWN KEKRA/THNTAI XALEPH=| €NO/SW|, FILARGURI/A|, OU)K E)/XONTES I)/DION PLOU=TON, O(\N QERAPEI/AS A)CIW/SOUSI, €TO\N TW=N PLHSI/ON TEQHPO/TES KAI\ PROSKUNOU=NTES E(/WQEN EI)S TA\S TW=N PERI-€OUSIAZO/NTWN OI)KI/AS A)FIKNOU=NTAI KAQA/PER EI)S I(ERA\ ME/GISTA, PROSEUCO/MENOI KAI\ TA)GAQA\ PARA\ TW=N DESPOTW=N W(S QEW=N AI)THSO/MENOI. PRO\S OU(\S KAI\ €E)N E(TE/ROIS FHSI/N: "1OU)K E)PAKOLOUQH/SETE EI)DW/LOIS KAI\ QEOU\S XWNEUTOU\S €OU) POIH/SETE"2 [1&Lev. 19, 4$]1, DIA\ SUMBO/LWN A)NADIDA/SKWN, O(/TI PLOU/TW| TIMA\S €I)SOQE/OUS A)PONE/MEIN OU) PROSH/KEI: PLOU/TOU GA\R AI( PERIBO/HTOI U(=LAI €XRUSO\S KAI\ A)/RGUROS EI)=NAI PEFU/KASIN, AI(=S A)KOLOUQOU=SIN OI( POLLOI\ TA\ TOU= €LEGOME/NOU TUFLOU= PLOU/TOU MO/NA H)\ MA/LISTA EU)DAIMONI/AS AI)/TIA NOMI/ZONTES. TA/D' E)STI\N A(/ FHSIN "1EI)/DWLA"2, SKIAI=S E)OIKO/TA KAI\ FA/SMASIN, OU)DENO\S €H)RTHME/NA I)SXUROU= KAI\ BEBAI/OU: FE/RETAI GA\R PNEU/MATOS TRO/PON A)STA/TOU €TROPA\S KAI\ METABOLA\S PANTOI/AS E)NDEXO/MENA. SHMEI=ON D' E)STI\ TOU/TWN €E)NARGE/S: MH\ PROLABO/NTWN E)CAPINAI/WS E)/STIN O(/TE PROSE/PTH, PAGI/WS @1 €E)NEILH=FQAI NOMIZO/NTWN PA/LIN A)PEPH/DHSE, KAI\ O(/TE ME/NTOI PA/RESTI, KAQA/PER €TA\ DIA\ TW=N KATO/PTRWN EI)/DWLA FANTA/ZETAI TH\N AI)/SQHSIN A)PATW=NTA KAI\ KATAGOHTEU/ONTA KAI\ W(S A)\N U(FESTHKO/TA TA\ MH\ U(POME/NONTA. KAI\ TI/ DEI= €TO\N A)NQRW/PINON PLOU=TON H)\ TU=FON, O(\N A)NAZWGRAFOU=SIN AI( KENAI\ DO/CAI, €DHLOU=N W(S E)/STIN A)BE/BAIOS; H)/DH GA/R TINES KAI\ TA\ A)/LLA PA/NTA ZW=|A KAI\ €FUTA/, W(=N GE/NESI/S E)STI KAI\ FQORA/, SUNEXW=S ME\N KAI\ A)PAU/STWS FASI\ €R(EI=SQAI, TH=S D' A)PORROI/AS A)DHLOTE/RAN AI)/SQHSIN EI)=NAI, A)EI\ NIKW/SHS TH=S €PERI\ TH\N R(U/SIN O)CU/THTOS TH\N DI' O)/YEWS A)KRIBH= PROSBOLH/N. @*)ALL' OU) MO/NON PLOU=TOS KAI\ DO/CA KAI\ TA\ TOIAU=TA EI)/DWLA €KAI\ A)MENHNAI\ SKIAI/, A)LLA\ KAI\ PA/NTES, OU(\S OI( MUQOGRA/FOI DIAPLA/SANTES €E)CETU/FWSAN E)PITEIXI/SANTES TA\S YEUDEI=S DO/CAS KATA\ TH=S A)LHQEI/AS, QEOU\S €KAINOU\S W(/SPER A)PO\ MHXANH=S EI)SAGAGO/NTES E(/NEKA TOU= TO\N A)I/DION KAI\ O)/NTA €O)/NTWS QEO\N LH/QH| PARADOQH=NAI. PRO\S DE\ TO\ EU)PARA/GWGON ME/LESI KAI\ €R(UQMOI=S KAI\ ME/TROIS E)NHRMO/SANTO TO\ YEU=DOS, NOMI/ZONTES R(A|DI/WS KATAGOH-TEU/SEIN TOU\S E)NTUGXA/NONTAS. OU) MH\N A)LLA\ KAI\ PLASTIKH\N KAI\ ZWGRAFI/AN €SUNERGOU\S TH=S A)PA/THS %5 PROSPARE/LABON, I(/NA XRWMA/TWN KAI\ SXHMA/TWN €KAI\ POIOTH/TWN EU)= DEDHMIOURGHME/NAIS I)DE/AIS U(PAGA/GWNTAI TOU\S O(RW=NTAS €KAI\ TA\S H(GEMONI/DAS AI)SQH/SEIS O)/YIN KAI\ A)KOH\N DELEA/SANTES, TH\N ME\N €A)YU/XOIS EU)MORFI/AIS, TH\N D' EU)FWNI/A| POIHTIKH=|, SUNARPA/SWSI TH\N YUXH\N A)BE/BAION KAI\ A)NI/DRUTON AU)TH\N A)PERGASA/MENOI. DIA\ TOU=T' E)PISTA/MENOS @1 €E)PI\ ME/GA DUNA/MEWS PROELHLUQO/TA TO\N TU=FON KAI\ DORUFOROU/MENON U(PO\ €TOU= PLEI/STOU GE/NOUS A)NQRW/PWN OU)K E)C A)NA/GKHS A)LL' E(KOUSI/OIS GNW/MAIS, €EU)LABHQEI\S MH/ POTE KAI\ OI( ZHLWTAI\ TH=S A)DEKA/STOU KAI\ A)LHQOU=S EU)SE-€BEI/AS KAQA/PER U(PO\ XEIMA/RROU PARASURW=SIN, E)NSFRAGI/ZETAI BAQEI=S €TU/POUS TAI=S DIANOI/AIS E)GXARA/TTWN O(SIO/THTOS, U(PE\R TOU= MH\ SUGXUQE/NTAS €H)\ E)PILEANQE/NTAS A)MAURWQH=NAI/ POTE XRO/NW|, KAI\ SUNEXW=S E)PA/|DEI POTE\ €ME\N LE/GWN O(/TI QEO\S EI(=S E)STI KAI\ KTI/STHS KAI\ POIHTH\S TW=N O(/LWN, POTE\ €DE\ O(/TI KU/RIOS TW=N GEGONO/TWN, E)PEIDH\ TO\ BE/BAION KAI\ PA/GION KAI\ TO\ KU=ROS W(S A)LHQW=S PERI\ AU)TO\N MO/NON PE/FUKE. LE/LEKTAI D' O(/TI "1OI( PROSKEI/MENOI TW=| €O)/NTI QEW=| ZW=SI PA/NTES"2 [1&Deut. 4, 4$]1. A)=R' OU)X OU(=TO/S E)STIN O( TRISMAKA/RIOS €KAI\ TRISEUDAI/MWN BI/OS, A)GAPHTIKW=S E)/XESQAI TH=S QERAPEI/AS TOU= PRESBU-€TA/TOU PA/NTWN AI)TI/OU KAI\ MH\ TOU\S U(PODIAKO/NOUS KAI\ PULWROU\S PRO\ TOU= €BASILE/WS QERAPEU/EIN A)CIOU=N; A)QA/NATOS H(/DE H( ZWH\ KAI\ MAKRAI/WN E)N TAI=S €TH=S FU/SEWS STH/LAIS A)NAGE/GRAPTAI: TAUTI\ DE\ TA\ GRA/MMATA TW=| KO/SMW| €SUNDIAIWNI/ZEIN A)NAGKAI=ON. @*DUSTO/PASTOS ME\N OU)=N KAI\ DUSKATA/LHPTOS O( PATH\R KAI\ H(GEMW\N €TW=N SUMPA/NTWN E)STI/N, A)LL' OU) DIA\ TOU=T' A)POKNHTE/ON TH\N ZH/THSIN AU)TOU=. €DU/O D' E)N TAI=S PERI\ QEOU= ZHTH/SESI TA\ A)NWTA/TW TAU=T' E)PAPOREI= H( DIA/NOIA €TOU= FILOSOFOU=NTOS A)NO/QWS: E(\N ME\N EI) E)/STI TO\ QEI=ON, E(/NEKA TW=N E)PITH-€DEUSA/NTWN A)QEO/THTA, KAKIW=N TH\N MEGI/STHN: E(/TERON DE\ TO\ TI/ E)STI KATA\ €TH\N OU)SI/AN. TO\ ME\N OU)=N PRO/TERON OU) POLU\S PO/NOS I)DEI=N, TO\ DE\ DEU/TERON OU) XALEPO\N MO/NON A)LLA\ KAI\ I)/SWS A)DU/NATON. E)PISKEPTE/ON D' E(KA/TERON. @1 €A)EI\ TOI/NUN GNWRI/SMATA TW=N DHMIOURGW=N PE/FUKE/ PWS EI)=NAI TA\ DHMIOURGH-€QE/NTA: TI/S GA\R A)NDRIA/NTAS H)\ GRAFA\S QEASA/MENOS OU)K EU)QU\S E)NENO/HSEN €A)NDRIANTOPOIO\N H)\ ZWGRA/FON; TI/S DE\ E)SQH=TAS H)\ NAU=S H)\ OI)KI/AS I)DW\N OU)K €E)/NNOIAN E)/LABEN U(FA/NTOU KAI\ NAUPHGOU= KAI\ OI)KODO/MOU; PARELQW\N DE/ TIS €EI)S PO/LIN EU)/NOMON, E)N H(=| TA\ TH=S POLITEI/AS SFO/DRA KALW=S DIAKEKO/SMHTAI, €TI/ E(/TERON U(POLH/YETAI H)\ O(/TI E)PISTATEI=TAI H(/DE H( PO/LIS U(P' A)RXO/NTWN %5 A)GAQW=N; TO\N OU)=N A)FIKO/MENON EI)S TH\N W(S A)LHQW=S MEGALO/POLIN, TO/NDE €TO\N KO/SMON, KAI\ QEASA/MENON TH\N O)REINH\N KAI\ PEDIA/DA BRI/QOUSAN ZW/|WN €KAI\ FUTW=N KAI\ POTAMW=N AU)QIGENW=N KAI\ XEIMA/RRWN FORA\S KAI\ PELAGW=N €A)NAXU/SEIS KAI\ EU)KRASI/AS A)E/ROS KAI\ TW=N E)THSI/WN W(RW=N TROPA/S, EI)=TA €H(/LION KAI\ SELH/NHN, TOU\S H(ME/RAS KAI\ NUKTO\S H(GEMO/NAS, KAI\ TA\S TW=N A)/LLWN €PLANH/TWN TE KAI\ A)PLANW=N KAI\ TOU= SU/MPANTOS OU)RANOU= PERIPOLH/SEIS KAI\ €XOREI/AS, OU)K EI)KO/TWS, MA=LLON DE\ A)NAGKAI/WS, E)/NNOIAN LH/YESQAI DEI= TOU= POIHTOU= KAI\ PATRO\S KAI\ PROSE/TI H(GEMO/NOS; OU)DE\N GA\R TW=N TEXNIKW=N €E)/RGWN A)PAUTOMATI/ZETAI: TEXNIKW/TATON DE\ KAI\ E)PISTHMONIKW/TATON O(/DE O( €KO/SMOS, W(S U(PO/ TINOS TH\N E)PISTH/MHN A)GAQOU= KAI\ TELEIOTA/TOU PA/NTWS €DEDHMIOURGH=SQAI. TOU=TON TO\N TRO/PON E)/NNOIAN E)LA/BOMEN U(PA/RCEWS QEOU=. @*TH\N D' OU)SI/AN, EI) KAI\ DUSQH/RATON KAI\ DUSKATA/LHPTON EI)=NAI €SUMBE/BHKEN, O(/MWS KAQ' O(/SON E)NDE/XETAI DIEREUNHTE/ON. A)/MEINON GA\R €OU)DE\N TOU= ZHTEI=N TO\N A)LHQH= QEO/N, KA)\N H( EU(/RESIS AU)TOU= DIAFEU/GH| DU/NAMIN €A)NQRWPI/NHN, E)PEIDH\ KAI\ H( PERI\ TO\ BOU/LESQAI MAQEI=N SPOUDH\ KAQ' AU(TH\N A)LE/KTOUS H(DONA\S KAI\ EU)FROSU/NAS E)RGA/ZETAI. MA/RTURES DE\ OI( MH\ XEI/LESIN @1 €A)/KROIS GEUSA/MENOI FILOSOFI/AS, A)LLA\ TW=N LO/GWN KAI\ DOGMA/TWN AU)TH=S €E)PI\ PLE/ON E(STIAQE/NTES: TOU/TWN GA\R O( LOGISMO\S A)PO\ GH=S A)/NW METE/WROS €A)RQEI\S AI)QEROBATEI= KAI\ SUMPERIPOLW=N H(LI/W| KAI\ SELH/NH| KAI\ TW=| SU/MPANTI €OU)RANW=|, TA)KEI= PA/NTA GLIXO/MENOS I)DEI=N, A)MUDROTE/RAIS XRH=TAI TAI=S PROS-€BOLAI=S, A)KRA/TOU KAI\ POLLOU= FE/GGOUS E)KXEOME/NOU, W(S TO\ TH=S YUXH=S O)/MMA þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¡˜¦TAI=S MARMARUGAI=S SKOTODINIA=N. A)LL' OU) DIA\ TOU=TO PROKAMW\N A)PAGOREU/EI, €GNW/MH| D' A)HTTH/TW| PRO\S TH\N E)NDEXOME/NHN QE/AN I(/ETAI, KAQA/PER E)N A)/QLOIS €DEUTEREI/WN METAPOIOU/MENOS, E)PEIDH\ TW=N PRW/TWN E)SFA/LH. FANTASI/AS D' €A)LHQOU=S DEU/TERA/ E)STIN EI)KASI/A KAI\ STOXASMO\S KAI\ O(/SA EI)S TH\N TW=N EU)LO/GWN KAI\ PIQANW=N I)DE/AN A)NA/GETAI. KAQA/PER OU)=N OI(=O/S E)STI TW=N €A)STE/RWN E(/KASTOS KATA\ TH\N OU)SI/AN EI(LIKRINW=S OU)/T' EI)DO/TES OU)/TE DUNA/MENOI €SAFW=S DIAGNW=NAI ZHTEI=N O(/MWS PROQUMOU/MEQA, TERPO/MENOI TOI=S EI)KO/SI LO/GOIS E(/NEKA TOU= FU/SEI FILOMAQOU=S, TO\N AU)TO\N TRO/PON, EI) KAI\ TH=S KATA\ €TO\N O)/NTWS O)/NTA QEO\N E)NARGOU=S FANTASI/AS A)MOIROU=MEN, O)FEI/LOMEN MH\ €A)POLEI/PESQAI TH=S ZHTH/SEWS AU)TOU=, DIA\ TO\ TH\N SKE/YIN KAI\ A)/NEU TH=S €EU(RE/SEWS KAQ' AU(TH\N TRIPO/QHTON EI)=NAI, E)PEI\ KAI\ TOU\S TOU= %5 SW/MATOS €O)FQALMOU\S OU)DEI\S AI)TIA=TAI, PARO/SON H(/LION AU)TO\N I)DEI=N A)DUNATOU=NTES TH\N €FEROME/NHN A)PO/RROIAN TW=N A)KTI/NWN E)PI\ GH=N O(RW=SIN, H(LIAKW=N AU)GW=N E)/SXATON FE/GGOS. EI)S A(/PER A)PIDW\N O( I(EROFA/NTHS KAI\ QEOFILE/STATOS *MWUSH=S €I(KETEU/EI TO\N QEO\N LE/GWN: "1E)MFA/NISO/N MOI SAUTO/N"2 [1&Exod. 33, 13$]1, MO/NON €OU) KATASXEQEI\S KAI\ E)KBOW=N A)/NTIKRUS, O(/TI "1TOU= ME\N EI)=NAI/ SE KAI\ U(PA/RXEIN €DIDA/SKALOS KAI\ U(FHGHTH/S MOI GE/GONEN O(/DE O( KO/SMOS, KAI\ W(S UI(O\S €A)NADIDA/CAS ME PERI\ TOU= PATRO\S KAI\ W(S E)/RGON PERI\ TOU= TEXNI/TOU: @1 €TI/S DE\ KATA\ TH\N OU)SI/AN TUGXA/NEIS W)\N DIAGNW=NAI POQW=N OU)DE/NA TOU/TOU TOU= MAQH/MATOS U(FHGHTH\N E)N OU)DENI\ TW=N TOU= PANTO\S MERW=N A)NEURI/SKW. DIO\ €DH\ DE/OMAI KAI\ POTNIW=MAI PROSE/SQAI TH\N I(KESI/AN A)NDRO\S I(KE/TOU KAI\ FILO-€QE/OU KAI\ MO/NON SE\ QERAPEU/EIN A)CIOU=NTOS: W(S GA\R TO\ FW=S U(F' E(TE/ROU €MH\ GNWRIZO/MENON AU)TO\ E(AUTOU= GNW/RISMA/ E)STIN, OU(/TWS KAI\ SU\ SEAUTO\N €MO/NOS A)\N FH=NAI DU/NAIO. DIO\ SUGGNW/MHS A)CIW= TUXEI=N, EI) SPA/NEI TOU= DIDA/CONTOS E)PI\ SE\ KATAFUGEI=N E)QA/RRHSA PERI\ SOU= SPEU/DWN MAQEI=N"2. O( €DE\ "1TH\N ME\N PROQUMI/AN"2 FHSI/N "1E)PAINETH\N OU)=SAN A)PODE/XOMAI, TO\ D' €AI)/THMA OU)DENI\ TW=N EI)S GE/NESIN H(KO/NTWN E)FARMO/ZEI. XARI/ZOMAI D' E)GW\ €TA\ OI)KEI=A TW=| LHYOME/NW|: OU) GA\R O(/SA MOI DOU=NAI R(A/|DION KAI\ A)NQRW/PW| €LABEI=N DUNATO/N: O(/QEN O)RE/GW TW=| XA/RITOS A)CI/W| PA/SAS O(/SAS A)\N OI(=O/S TE H)=| DE/CASQAI DWREA/S. TH\N D' E)MH\N KATA/LHYIN OU)X OI(=ON A)NQRW/POU FU/SIS €A)LL' OU)D' O( SU/MPAS OU)RANO/S TE KAI\ KO/SMOS DUNH/SETAI XWRH=SAI. GNW=QI DH\ €SAUTO\N KAI\ MH\ SUNEKFE/ROU TAI=S U(PE\R DU/NAMIN O(RMAI=S KAI\ E)PIQUMI/AIS, MHDE/ €SE TW=N A)NEFI/KTWN E)/RWS AI)RE/TW KAI\ METEWRIZE/TW: TW=N GA\R E)FIKTW=N OU)DENO\S A)MOIRH/SEIS"2. TAU=TA A)KOU/SAS E)PI\ DEUTE/RAN I(KESI/AN H)=LQE KAI/ €FHSI: "1PE/PEISMAI ME\N TAI=S SAI=S U(FHGH/SESIN, O(/TI OU)K A)\N I)/SXUSA DE/CASQAI €TO\ TH=S SH=S FANTASI/AS E)NARGE\S EI)=DOS. I(KETEU/W DE\ TH\N GOU=N PERI\ SE\ €DO/CAN QEA/SASQAI [1&Exod. 33, 18$]1: DO/CAN DE\ SH\N EI)=NAI NOMI/ZW TA\S PERI\ SE\ €DORUFOROU/SAS DUNA/MEIS, W(=N DIAFEU/GOUSA H( KATA/LHYIS A)/XRI TOU= PARO/NTOS OU) MIKRO\N E)NERGA/ZETAI/ MOI PO/QON TH=S DIAGNW/SEWS"2. O( DE\ A)MEI/BETAI €KAI/ FHSIN: "1A(\S E)PIZHTEI=S DUNA/MEIS EI)SI\N A)O/RATOI KAI\ NOHTAI\ PA/NTWS E)MOU= €TOU= A)ORA/TOU KAI\ NOHTOU=: LE/GW DE\ NOHTA\S OU)XI\ TA\S H)/DH U(PO\ NOU= KATA- @1€LAMBANOME/NAS, A)LL' O(/TI EI) KATALAMBA/NESQAI OI(=AI/ TE EI)=EN, OU)K A)\N AI)/SQHSIS AU)TA\S A)LL' A)KRAIFNE/STATOS NOU=S KATALAMBA/NOI. PEFUKUI=AI D' A)KATA/LHPTOI €KATA\ TH\N OU)SI/AN O(/MWS PARAFAI/NOUSIN E)KMAGEI=O/N TI KAI\ A)PEIKO/NISMA TH=S €E(AUTW=N E)NERGEI/AS: OI(=AI AI( PAR' U(MI=N SFRAGI=DES_O(/TAN [2GA\R]2 PROSENEXQH=| €KHRO\S H)/ TIS O(MOIO/TROPOS U(/LH, MURI/OUS O(/SOUS TU/POUS E)NAPOMA/TTONTAI, €MHDE\N A)KRWTHRIASQEI=SAI ME/ROS, %5 A)LL' E)N O(MOI/W| ME/NOUSAI_, TOIAU/TAS U(PO-€LHPTE/ON KAI\ TA\S PERI\ E)ME\ DUNA/MEIS PERIPOIOU/SAS A)POI/OIS POIO/THTAS KAI\ €MORFA\S A)MO/RFOIS KAI\ MHDE\N TH=S A)IDI/OU FU/SEWS MH/T' A)LLATTOME/NAS MH/TE MEIOUME/NAS. O)NOMA/ZOUSI D' AU)TA\S OU)K A)PO\ SKOPOU= TINES TW=N PAR' U(MI=N €I)DE/AS, E)PEIDH\ E(/KASTA TW=N O)/NTWN EI)DOPOIOU=SI TA\ A)/TAKTA TA/TTOUSAI KAI\ €TA\ A)/PEIRA KAI\ A)O/RISTA KAI\ A)SXHMA/TISTA PERATOU=SAI KAI\ PERIORI/ZOUSAI €KAI\ SXHMATI/ZOUSAI KAI\ SUNO/LWS TO\ XEI=RON EI)S TO\ A)/MEINON MEQARMOZO/MENAI. MH/T' OU)=N E)ME\ MH/TE TINA\ TW=N E)MW=N DUNA/MEWN KATA\ TH\N OU)SI/AN E)LPI/SH|S €POTE\ DUNH/SESQAI KATALABEI=N. TW=N D' E)FIKTW=N, W(S EI)=PON, E(TOI/MWS KAI\ €PROQU/MWS METADI/DWMI: TAU=TA D' E)STI\N E)PI\ TH\N TOU= KO/SMOU KAI\ TW=N E)N €AU)TW=| KALE/SAI QE/AN, H(\N OU) SW/MATOS O)FQALMOI=S A)LLA\ TOI=S DIANOI/AS A)KOI-MH/TOIS O)/MMASI SUMBAI/NEI KATALAMBA/NESQAI. MO/NON O( SOFI/AS I(/MEROS €SUNEXH\S E)/STW KAI\ PUKNO/S, H(\ DOGMA/TWN A)OIDI/MWN KAI\ PERIKALLESTA/TWN €A)NAPI/MPLHSI TOU\S FOITHTA\S KAI\ GNWRI/MOUS AU)TH=S"2. TAU=TA A)KOU/SAS OU)K €E)PAU/SATO TH=S E)PIQUMI/AS, A)LL' E)/TI TO\N E)PI\ TOI=S A)ORA/TOIS PO/QON E)ZWPU/REI. @*KAI\ PA/NTAS TOU\S O(MOIOTRO/POUS EI)/T' OU)=N FU/NTAS E)C A)RXH=S EI)/TE €KAI\ E)K TOU= METABA/LLESQAI PRO\S TH\N A)MEI/NW TA/CIN KREI/TTOUS GEGONO/TAS €A)PODE/XETAI, TOU\S ME\N O(/TI TH\N EU)GE/NEIAN OU) KATE/LUSAN, TOU\S D' O(/TI PRO\S @1 €EU)SE/BEIAN H)CI/WSAN MEQORMI/SASQAI_TOU/TOUS DE\ KALEI= PROSHLU/TOUS A)PO\ €TOU= PROSELHLUQE/NAI KAINH=| KAI\ FILOQE/W| POLITEI/A|_, OI(\ MUQIKW=N ME\N A)LO-GOU=SI PLASMA/TWN, PERIE/XONTAI DE\ A)KRAIFNOU=S A)LHQEI/AS. I)SOTIMI/AN GOU=N €A(/PASIN E)PHLU/TAIS DIDOU\S KAI\ XARISA/MENOS O(/SA KAI\ TOI=S AU)TO/XQOSI PARAINEI= €TOI=S EU)PATRI/DAIS, MH\ MO/NON AU)TOU\S TIMAI=S GERAI/REIN A)LLA\ KAI\ E)CAIRE/TW| FILI/A| €KAI\ EU)NOI/A| PERITTH=|. KAI\ MH/POT' EI)KO/TWS: "1A)POLELOIPO/TES"2 FHSI/ "1PATRI/DA €KAI\ FI/LOUS KAI\ SUGGENEI=S DI' A)RETH\N KAI\ O(SIO/THTA MH\ A)MOIREI/TWSAN E(TE/RWN €PO/LEWN KAI\ OI)KEI/WN KAI\ FI/LWN, A)LL' E)/STWSAN E)/FEDROI KATAFUGAI\ TOI=S PRO\S €EU)SE/BEIAN AU)TOMOLOU=SI: FI/LTRON GA\R A)NUSIMW/TATON KAI\ DESMO\S A)/LUTOS EU)NOI/AS E(NWTIKH=S H( TOU= E(NO\S QEOU= TIMH/"2. PROSTA/TTEI DE\ MH/, PARO/SON €AU)TOI=S I)SONOMI/AN KAI\ I)SOTE/LEIAN [E)PHLU/TAIS] PARE/XEI KATEGNWKO/SI TOU= €PATRW/|OU KAI\ PROGONIKOU= TU/FOU, STOMARGI/A| XRH/SASQAI KAI\ A)XALI/NW| €GLW/SSH| BLASFHMOU=NTAS OU(\S E(/TEROI NOMI/ZOUSI QEOU/S, I(/NA MH\ KA)KEI=NOI DIA-€KINHQE/NTES A(\ MH\ QE/MIS FQE/GCWNTAI KATA\ TOU= O)/NTWS O)/NTOS: A)GNOI/A| GA\R €TH=S %5 DIAFORA=S, A(/TE TO\ YEU=DOS W(S A)LHQE\S PROMAQO/NTES E)K PAI/DWN KAI\ €SU/NTROFON E)/XONTES, E)CAMARTH/SONTAI. @*TW=N D' A)PO\ TOU= E)/QNOUS EI)/ TINES KAQUFI/ENTAI TH\N TOU= E(NO\S TIMH/N, €W(S LIPO/NTES TH\N A)NAGKAIOTA/THN TA/CIN EU)SEBEI/AS KAI\ O(SIO/THTOS TAI=S A)NW-€TA/TW TIMWRI/AIS O)FEI/LOUSI KOLA/ZESQAI, SKO/TOS AI(ROU/MENOI PRO\ AU)GOEIDE-€STA/TOU FWTO\S KAI\ TUFLH\N A)PERGAZO/MENOI DIA/NOIAN O)CU\ KAQORA=N DUNAME/NHN. KAI\ E)PITETRA/FQAI DE\ KALO\N A(/PASI TOI=S ZH=LON E)/XOUSIN A)RETH=S E)K XEIRO\S €A)NAPRA/TTEIN A)NUPERQE/TWS TA\S TIMWRI/AS, MH/T' EI)S DIKASTH/RION MH/T' EI)S @1 €BOULEUTH/RION MH/TE SUNO/LWS E)P' A)RXH\N A)/GONTAS, A)LLA\ TW=| PARASTA/NTI MISO-€PONH/RW| PA/QEI KAI\ FILOQE/W| KATAXRH=SQAI PRO\S TA\S TW=N A)SEBW=N A)PARAITH/-€TOUS KOLA/SEIS, NOMI/SANTAS AU)TOU\S U(PO\ TOU= KAIROU= TA\ PA/NTA GEGENH=SQAI, €BOULEUTA/S, DIKASTA/S, STRATHGOU/S, E)KKLHSIASTA/S, KATHGO/ROUS, MA/RTURAS, €NO/MOUS, DH=MON, I(/NA MHDENO\S O)/NTOS E)MPODW\N A)/FOBOI SU\N A)DEI/A| POLLH=| PROA-GWNI/ZWNTAI O(SIO/THTOS. A)NAGE/GRAPTAI/ TIS E)N TOI=S NO/MOIS TO\ KALO\N TOU=TO €TO/LMHMA TOLMH/SAS. E)PEIDH\ GA\R E)QEA/SATO/ TINAS A)LLOFU/LOIS SUNO/NTAS GUNAICI\ €KAI\ E(/NEKA TW=N PRO\S AU)TA\S FI/LTRWN A)LOGOU=NTAS ME\N TW=N PATRI/WN, TELOUME/-€NOUS DE\ TA\S MUQIKA\S TELETA/S, E(/NA TO\N E)/CARXON KAI\ H(GEMO/NA TH=S PARANOMI/AS €KATAQARROU=NTA H)/DH PAREPIDEI/KNUSQAI DHMOSI/A| TO\ A)NOSIOU/RGHMA KAI\ QUSI/AS €A)GA/LMASI KAI\ COA/NOIS A)QU/TOUS FANERW=S E)PITELOU=NTA PARO/NTOS A(/PANTOS €TOU= PLH/QOUS E)NQOUSIW=N, A)NEI/RCAS TOU\S PAR' E(KA/TERA E)PI\ TH\N QE/AN H)QROIS-€ME/NOUS, OU)DE\N EU)LABHQEI\S A)NAIREI= SU\N TH=| GUNAIKI/, TO\N ME\N E(/NEKA TH=S þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¡˜¸ˆ‰EU)MAQEI/AS [2TW=N]2 A(\ LUSITELE\S A)POMANQA/NEIN, TH\N D' O(/TI DIDA/SKALOS KAKW=N E)GE/NETO. TOUTI\ TO\ E)/RGON E)CAI/FNHS DRASQE\N E)N QERMW=| PARASTH/MATI MURI/OUS €E)NOUQE/THSE TW=N E)PI\ TAU=TA PARASKEUAZOME/NWN. E)PAINE/SAS OU)=N O( QEO\S €TH\N A)RISTEI/AN AU)TOKELEU/STW| KAI\ E)QELOURGW=| SPOUDH=| GENOME/NHN DITTAI=S €AU)TO\N A)NASTE/FEI DWREAI=S, EI)RH/NH| KAI\ I(ERWSU/NH|, TH=| ME\N KRI/NAS A)/CION €A)POLE/MOU METAPOIEI=SQAI BI/OU TO\N A)RA/MENON TOU\S U(PE\R QEOU= TIMH=S A)GW=NAS, €TH=| D' O(/TI GE/RAS OI)KEIO/TATON EU)SEBOU=S A)NDRO\S I(ERWSU/NH QERAPEI/AN E)PAGGELLO-€ME/NH TOU= PATRO/S, W(=| TO\ DOULEU/EIN OU)K E)LEUQERI/AS MO/NON A)LLA\ KAI\ BASI- @1LEI/AS A)/MEINON. E)/NIOI DE\ TOSAU/TH| KE/XRHNTAI MANI/AS U(PERBOLH=|, W(/ST' OU)D' €A)NAXW/RHSIN AU(TOI=S EI)S META/NOIAN %5 A)POLEI/PONTES I(/ENTAI PRO\S DOULEI/AN TW=N €XEIROKMH/TWN, GRA/MMASIN AU)TH\N O(MOLOGOU=NTES, OU)K E)N XARTIDI/OIS, [2A)LL']2, €W(S E)PI\ TW=N A)NDRAPO/DWN E)/QOS, [A)LL'] E)N TOI=S SW/MASI KATASTI/ZONTES AU)TA\ €SIDH/RW| PEPURWME/NW| PRO\S A)NECA/LEIPTON MONH/N: OU)DE\ GA\R XRO/NW| TAU=TA €A)MAUROU=TAI. @*TH\N D' O(MOI/AN PROAI/RESIN O( I(ERW/TATOS *MWUSH=S KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN A(/PAC A(PA/NTWN SW/|ZEIN E)/OIKEN A)LHQEI/AS E)RASTH\S W)\N KAI\ DIDA/SKALOS, €H(\N KAI\ PA=SI TOI=S GNWRI/MOIS E)GXARA/TTEIN KAI\ E)NSFRAGI/ZESQAI POQEI= TA\S YEUDEI=S DO/CAS MAKRA\N TH=S DIANOI/AS AU)TW=N A)POIKI/ZWN. E)PISTA/MENOS GOU=N €TW=| PLA/NW| TW=N POLLW=N BI/W| SUMPRA/TTOUSAN OU) METRI/WS EI)S A)NODI/AN €MANTIKH/N, OU)DENI\ TW=N EI)DW=N AU)TH=S E)A=| XRH=SQAI, PA/NTAS DE\ TOU\S KOLA-€KEU/ONTAS AU)TH\N E)LAU/NEI TH=S I)DI/OU POLITEI/AS, QU/TAS, KAQARTA/S, OI)WNOSKO/-POUS, TERATOSKO/POUS, E)PA/|DONTAS, KLH|DO/SIN E)PANE/XONTAS. STOXASTAI\ GA\R €PA/NTES OU(=TOI PIQANW=N KAI\ EI)KO/TWN, A)/LLOTE A)/LLAS A)PO\ TW=N AU)TW=N FAN-€TASI/AS LAMBA/NONTES, DIA\ TO\ MH/TE TA\ U(POKEI/MENA FU/SIN E)/XEIN PA/GION MH/TE €TH\N DIA/NOIAN A)KRIBH= BA/SANON PERIPEPOIH=SQAI, H(=| BASANISQH/SETAI TA\ DO/KIMA. PARASKEUAI\ DE\ PA/NTA TAU=T' EI)SI\N A)SEBEI/AS: DIA\ TI/; O(/TI O( PROS-€E/XWN KAI\ PEIQO/MENOS AU)TOI=S A)LOGEI= TOU= PA/NTWN AI)TI/OU MO/NA TAU=Q' U(PO-€LAMBA/NWN A)GAQW=N EI)=NAI KAI\ KAKW=N AI)/TIA, KAI\ OU)K AI)SQA/NETAI TA\S TOU= @1 €BI/OU FRONTI/DAS E)CA/PTWN A)BEBAIOTA/TWN PEISMA/TWN, O)RNI/QWN KAI\ PTERW=N €KAI\ FORA=S E)N A)E/RI TH=S W(=DE KA)KEI=SE KAI\ XAMAIZH/LWN E(RPETW=N, A(\ TW=N €FWLEW=N A)NE/RPEI PRO\S ZH/THSIN TROFH=S, E)/TI DE\ SPLA/GXNWN KAI\ AI(/MATOS €KAI\ NEKRW=N SWMA/TWN, A(\ STERO/MENA YUXH=S EU)QU\S E)PISUMPI/PTEI KAI\ SUGXEI=-€TAI KAI\ E(TEROIOU/MENA TA\S OI)KEI/AS FU/SEIS E)CALLA/TTEI PRO\S TH\N XEI/RW META-BOLH/N. A)CIOI= GA\R TO\N E)GGRAFO/MENON TH=| KATA\ TOU\S NO/MOUS POLITEI/A| "1TE/-€LEION"2 EI)=NAI, MH\ E)N OI(=S OI( POLLOI\ PEPAIDOTRI/BHNTAI, MANTEI/AIS KAI\ KLH|DO/SI €KAI\ PIQANAI=S EI)KASI/AIS, A)LL' E)N TOI=S PRO\S QEO\N OU)DE\N E)/XOUSIN E)PAMFOTERI/-ZON H)\ A)MFI/BOLON A)LL' A)NENDOI/ASTON KAI\ GUMNH\N A)LH/QEIAN. E)PEI\ DE\ PA=SIN €A)NQRW/POIS E)/RWS TH=S TW=N MELLO/NTWN E)PISTH/MHS E)NI/DRUTAI KAI\ DIA\ TO\N €E)/RWTA TOU=TON E)PI\ QUTIKH\N KAI\ TA\ A)/LLA EI)/DH TRE/PONTAI MANTIKH=S, W(S DI' €AU)TW=N TO\ SAFE\S A)NEURH/SONTES, TA\ D' A)SAFEI/AS GE/MEI POLLH=S KAI\ E)C E(AUTW=N €A)EI\ DIELE/GXETAI, TOU/TOIS ME\N SFO/DRA EU)TO/NWS E)PAKOLOUQEI=N A)PAGOREU/EI, €FHSI\ D' O(/TI, E)A\N A)KLINW=S EU)SEBW=SIN, OU)K %5 A)MOIRH/SOUSI TH=S TW=N MELLO/N-TWN E)PIGNW/SEWS, A)LLA/ TIS E)PIFANEI\S E)CAPINAI/WS PROFH/THS QEOFO/RHTOS €QESPIEI= KAI\ PROFHTEU/SEI, LE/GWN ME\N OI)KEI=ON OU)DE/N_OU)DE\ GA/R, EI) LE/GEI, €DU/NATAI KATALABEI=N O(/ GE KATEXO/MENOS O)/NTWS KAI\ E)NQOUSIW=N_, O(/SA D' €E)NHXEI=TAI, DIELEU/SETAI KAQA/PER U(POBA/LLONTOS E(TE/ROU: E(RMHNEI=S GA/R EI)SIN €OI( PROFH=TAI QEOU= KATAXRWME/NOU TOI=S E)KEI/NWN O)RGA/NOIS PRO\S DH/LWSIN W(=N €A)\N E)QELH/SH|. TAU=TA KAI\ TA\ TOU/TOIS PARAPLH/SIA PERI\ TH=S TOU= E(NO\S QEOU= €KAI\ O)/NTWS O)/NTOS E)NNOI/AS U(PEIPW/N, O(\N XRH\ TRO/PON A)PONE/MEIN AU)TW=| TA\S €TIMA\S E(CH=S U(POGRA/FEI. @1 ô±ÿ{1*PERI\ I(EROU=.}1 @*TO\ ME\N A)NWTA/TW KAI\ PRO\S A)LH/QEIAN I(ERO\N QEOU= NOMI/ZEIN TO\N €SU/MPANTA XRH\ KO/SMON EI)=NAI, NEW\ ME\N E)/XONTA TO\ A(GIW/TATON TH=S TW=N €O)/NTWN OU)SI/AS ME/ROS, OU)RANO/N, A)NAQH/MATA DE\ TOU\S A)STE/RAS, I(ERE/AS DE\ TOU\S €U(PODIAKO/NOUS AU)TOU= TW=N DUNA/MEWN A)GGE/LOUS, A)SWMA/TOUS YUXA/S, OU) €KRA/MATA E)K LOGIKH=S KAI\ A)LO/GOU FU/SEWS, OI(/AS TA\S H(METE/RAS EI)=NAI SUM-€BE/BHKEN, A)LL' E)KTETMHME/NAS TO\ A)/LOGON, O(/LAS DI' O(/LWN NOERA/S, LOGISMOU\S A)KRAIFNEI=S, MONA/DI O(MOIOUME/NAS. TO\ DE\ XEIRO/KMHTON: E)/DEI GA\R O(RMA\S €A)NQRW/PWN MH\ A)NAKO/YAI FORA\S TA\S EI)S EU)SE/BEIAN SUNTELOU/NTWN KAI\ QUSI/AIS €BOULOME/NWN H)\ E)PI\ TOI=S SUMBAI/NOUSIN A)GAQOI=S EU)XARISTEI=N H)\ E)F' OI(=S %5 A)\N €A(MARTA/NWSI SUGGNW/MHN KAI\ PARAI/THSIN AI)TEI=SQAI. PROU)NO/HSE D' W(S OU)/TE €POLLAXO/QI OU)/T' E)N TAU)TW=| POLLA\ KATASKEUASQH/SETAI I(ERA/, DIKAIW/SAS, E)PEIDH\ EI(=S E)STIN O( QEO/S, KAI\ I(ERO\N E(\N EI)=NAI MO/NON. EI)=TA TOI=S BOULOME/NOIS €E)N TAI=S OI)KI/AIS AU)TW=N I(EROURGEI=N OU)K E)FI/HSIN, A)LL' A)NISTAME/NOUS A)PO\ €PERA/TWN GH=S EI)S TOU=T' A)FIKNEI=SQAI KELEU/EI, A(/MA KAI\ TW=N TRO/PWN €A)NAGKAIOTA/THN LAMBA/NWN BA/SANON: O( GA\R MH\ ME/LLWN QU/EIN EU)AGW=S OU)K €A)\N U(POMEI/NAI POTE\ PATRI/DA KAI\ FI/LOUS KAI\ SUGGENEI=S A)POLIPW\N CENITEU/EIN, €A)LL' E)/OIKEN U(PO\ DUNATWTE/RAS O(LKH=S A)GO/MENOS TH=S PRO\S EU)SE/BEIAN U(PO-€ME/NEIN TW=N SUNHQESTA/TWN KAI\ FILTA/TWN W(/SPER TINW=N H(NWME/NWN MERW=N A)PARTA=SQAI. KAI\ TOU=DE SAFESTA/TH PI/STIS TA\ GINO/MENA: MURI/OI GA\R A)PO\ @1 €MURI/WN O(/SWN PO/LEWN, OI( ME\N DIA\ GH=S, OI( DE\ DIA\ QALA/TTHS, E)C A)NATOLH=S €KAI\ DU/SEWS KAI\ A)/RKTOU KAI\ MESHMBRI/AS KAQ' E(KA/STHN E(ORTH\N EI)S TO\ €I(ERO\N KATAI/ROUSIN OI(=A/ TINA KOINO\N U(PO/DROMON KAI\ KATAGWGH\N A)SFALH= €POLUPRA/GMONOS KAI\ TARAXWDESTA/TOU BI/OU, ZHTOU=NTES EU)DI/AN EU(REI=N KAI\ €FRONTI/DWN A)NEQE/NTES, AI(=S E)K PRW/THS H(LIKI/AS KATAZEU/GNUNTAI KAI\ PIE/ZONTAI, BRAXU/N TINA DIAPNEU/SANTES XRO/NON E)N I(LARAI=S DIA/GEIN EU)QUMI/AIS: E)LPI/DWN €TE XRHSTW=N GEMISQE/NTES SXOLA/ZOUSI TH\N A)NAGKAIOTA/THN SXOLH\N O(SIO/THTI €KAI\ TIMH=| QEOU=, FILI/AN KAI\ PRO\S TOU\S TE/WS A)GNOOUME/NOUS SUNTIQE/MENOI €KAI\ KRA=SIN H)QW=N E)PI\ QUSIW=N KAI\ SPONDW=N EI)S BEBAIOTA/THN PI/STIN O(MONOI/AS €POIOU/MENOI. @*TOU/TOU TOU= I(EROU= O( ME\N E)CWTA/TW PERI/BOLOS KAI\ MH/KEI KAI\ €PLA/TEI ME/GISTOS W)\N TE/SSARSI STOAI=S EI)S POLUTE/LEIAN H)SKHME/NAIS W)XU/RWTAI: €DIPLH= D' E)STI\N AU)TW=N E(KA/STH, CU/LWN KAI\ LI/QWN U(/LAIS KAI\ XORHGI/AIS €A)FQO/NOIS KAI\ DHMIOURGW=N E)MPEIRI/AIS KAI\ TW=N E)FESTHKO/TWN E)PIMELEI/AIS €KATESKEUASME/NH, TELEIO/TATON E)/RGON: OI( D' EI)/SW BRAXU/TEROI ME/N, AU)STH-ROTE/RAN D' E)/XONTES TH\N KATASKEUH/N. KATA\ DE\ TO\ MESAI/TATON AU)TO\S O( €NEW\S PANTO\S LO/GOU KREI/TTWN, W(S E)K TW=N FAINOME/NWN E)/STI TEKMH/RASQAI: €TA\ GA\R E)/NDON A)O/RATA PANTI/ TW| PLH\N E(NI\ TW=| A)RXIEREI=, KAI\ TOU/TW| ME/NTOI, €DI' E)/TOUS E)PITETRAMME/NON A(/PAC EI)SIE/NAI, PA/NT' E)STI\N A)QE/ATA: PUREI=ON GA\R €A)NQRA/KWN PLH=RES KAI\ QUMIAMA/TWN EI)SKOMI/ZEI, POLLH=S D' A)NADIDOME/NHS €W(S EI)KO\S A)TMI/DOS KATE/XETAI TA)N KU/KLW| PA/NTA KAI\ H( O)/YIS E)PISKIA/ZETAI @1 KAI\ A)NAKOPH\N I)/SXEI PRO/SW XWREI=N A)DUNATOU=SA. ME/GISTOS DE\ W)\N KAI\ €U(YHLO/TATOS, KAI/TOI E)N XQAMALWTE/RW| KEI/MENOS, TW=N PERIMHKESTA/TWN O)RW=N €OU)DENO\S %5 A)PODEI=. TA\ ME\N OU)=N E)N OI)KODOMI/AIS U(PERBOLA\S E)/XONTA PERI/BLEPTA/ €T' E)STI\ KAI\ QAUMA/ZETAI PRO\S TW=N O(RW/NTWN KAI\ MA/LISTA TW=N E)PIFOITW/NTWN €CE/NWN, OI(\ SUGKRI/NONTES TAI=S OI)KIW=N DHMOSI/WN KATASKEUAI=S E)KPLH/TTONTAI TO/ TE KA/LLOS O(MOU= KAI\ TH\N POLUTE/LEIAN. A)/LSOS DE\ OU)DE/N E)STIN E)N TW=| €PERIBO/LW| PROSTA/CEI NO/MOU, DIA\ POLLA/: PRW=TON ME\N O(/TI OU)X H(DONH\N KAI\ €TE/RYIN EU)DIA/GWGON E)PIZHTEI= TO\ PRO\S A)LH/QEIAN I(ERO\N A)LL' AU)STHRA\N A(GI-€STEI/AN: DEU/TERON D' O(/TI TA\ SUNTEI/NONTA PRO\S TH\N TW=N DE/NDRWN XLO/HN €OU) QE/MIS EI)SKOMI/ZESQAI, TA\ D' E)STI\N A)NQRW/PWN KAI\ ZW/|WN A)LO/GWN PERIT-€TW/MATA: TRI/TON D' O(/TI TA\ ME\N TH=S A)GRI/AS U(/LHS PRO\S OU)DE\N O)/FELOS, þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¡˜Ê‡"1A)/XQOS"2 D' W(S OI( POIHTAI/ FASI "1GH=S"2, TA\ DE\ TH=S H(ME/ROU, KARPW=N €H(ME/RWN OI)STIKA/, MEQE/LCEI TOU\S O)LIGO/FRONAS A)PO\ TH=S PERI\ TH\N I(EROURGI/AN SEMNO/THTOS. PRO\S DE\ TOU/TOIS LA/SIA XWRI/A KAI\ DRUMOI\ BAQEI=S KAKOU/RGWN €EI)SI\N E)NDIAITH/MATA TH\N E)K TOU= SUSKIA/ZESQAI PORIZOME/NWN A)SFA/LEIAN KAI\ €TA\S E)C E)NE/DRAS KAQ' W(=N A)\N E)QELH/SWSIN AI)FNIDI/OUS E)PIQE/SEIS. AI( D' €EU)RUXWRI/AI KAI\ TO\ A)NAPEPTAME/NON KAI\ TO\ A)NEIME/NON PA/NTH|, MHDENO\S TA\S €O)/YEIS E)MPODI/ZONTOS, PRO\S TH\N TW=N EI)SIO/NTWN KAI\ E)NDIATRIBO/NTWN A)KRIBH= €QE/AN I(ERW=| PREPWDE/STATON. @*PROSO/DOUS D' E)/XEI TO\ I(ERO\N OU) MO/NON A)POTOMA\S GH=S A)LLA\ KAI\ €POLU\ MEI/ZOUS E(TE/RAS, AI(\ MHDENI\ XRO/NW| FQARH/SONTAI: E)F' O(/SON GA\R TO\ €A)NQRW/PWN GE/NOS DIAMENEI=_DIAMENEI= D' EI)S A)EI/_, KAI\ AI( PRO/SODOI TOU= I(EROU= FULAXQH/SONTAI SUNDIAIWNI/ZOUSAI PANTI\ TW=| KO/SMW|. PROSTE/TAKTAI @1 €GA\R E(/KASTON A)NA\ PA=N E)/TOS A)PARXA\S EI)SFE/REIN A)PO\ EI)KOSAETI/AS A)RCA/MENON. €AI( D' EI)SFORAI\ "1LU/TRA"2 PROSONOMA/ZONTAI: DIO\ KAI\ PROQUMO/TATA POIOU=NTAI €TA\S A)PARXA/S, FAIDROI\ KAI\ GEGHQO/TES, W(S A(/MA TH=| KATAQE/SEI ME/LLONTES H)\ €DOULEI/AS A)PALLAGH\N H)\ NO/SWN A)/KESIN EU(RI/SKESQAI KAI\ BEBAIOTA/THN E)LEU-QERI/AN O(MOU= KAI\ SWTHRI/AN EI)S A(/PAN KARPOU=SQAI. POLUANQRWPOTA/TOU D' €E)/QNOUS W(S EI)KO\S KAI\ TA\S A)PARXA\S A)FQONWTA/TAS EI)=NAI SUMBE/BHKE: SXEDO\N €GOU=N A)NA\ PA=SAN PO/LIN TAMEI=A TW=N I(ERW=N XRHMA/TWN E)STI/N, EI)S A(\ PARA-€GINOME/NOIS E)/QOS A)PA/RXESQAI: KAI\ XRO/NOIS W(RISME/NOIS I(EROPOMPOI\ TW=N €XRHMA/TWN A)RISTI/NDHN E)PIKRIQE/NTES, E)C E(KA/STHS OI( DOKIMW/TATOI, XEIRO-€TONOU=NTAI, SW/OUS TA\S E)LPI/DAS E(KA/STWN PARAPE/MYONTES: E)N GA\R TAI=S NOMI/-€MOIS A)PARXAI=S AI( TW=N EU)SEBOU/NTWN E)LPI/DES EI)SI/N. ô±ÿ{1*PERI\ I(ERE/WN.}1 @%5 *FULAI\ ME/N EI)SI TOU= E)/QNOUS DW/DEKA, MI/A D' E)K PASW=N A)RI-€STI/NDHN E)PIKRIQEI=SA I(ERA=TAI, GE/RAS A)NDRAGAQI/AS KAI\ FILOQE/OU SPOUDH=S TOUTI\ €LABOU=SA, KAQ' O(\N KAIRO\N E)/DOCEN H( PLHQU\S A(MARTEI=N E)PAKOLOUQH/SASA GNW/MAIS €E)NI/WN A)GNW/MOSIN, OI(\ TH\N *AI)GUPTIAKH\N E)/PEISAN ZHLOU=N H)LIQIO/THTA KAI\ TO\N €E)GXW/RION TU=FON, O(\N E)P' A)LO/GOIS ZW/|OIS KAI\ MA/LISTA TAU/ROIS MUQOPLASTOU=SI: €TOU\S GA\R H(GEMO/NAS TH=S A)PONOI/AS A(/PANTAS H(BHDO\N AU)TOKE/LEUSTOI KA-€TAKTEI/NANTES EU)AGE\S E)/DOCAN E)/RGON EI)RGA/SQAI, TOU\S U(PE\R EU)SEBEI/AS A)GW=NAS €DIAQLH/SANTES. @1 @*NO/MOI DE\ I(ERE/WN EI)SI\N OI(/DE. PANTELH= KAI\ O(LO/KLHRON EI)=NAI TO\N €I(ERE/A PROSTE/TAKTAI, MHDEMI/AN E)N TW=| SW/MATI LW/BHN E)/XONTA, MH/TE KAT' €E)/NDEIAN E)PILEI/PONTOS H)\ A)KRWTHRIASQE/NTOS ME/ROUS MH/TE KATA\ PLEONASMO\N €A(/MA TH=| GENE/SEI PERITTEU/SANTOS H)\ U(/STERON E)K NO/SOU PROSFU/NTOS MH/TE TH=S €XRO/AS METABALOU/SHS EI)S LE/PRAN H)\ LEIXH=NAS A)GRI/OUS H)\ MURMHKI/AS H)/ TINAS €A)/LLAS E)CANQHMA/TWN E)KFU/SEIS: A(/ MOI DOKEI= PA/NTA SU/MBOLA TH=S PERI\ YUXH\N EI)=NAI TELEIO/THTOS. EI) GA\R TO\ FU/SEI QNHTO\N SW=MA TOU= I(ERE/WS E)PISKEPTE/ON, €I(/NA PERI\ MHDE\N A)TU/XHMA KHRAI/NH|, POLU\ PLE/ON YUXH\N TH\N A)QA/NATON, H(/N €FASI TUPWQH=NAI KATA\ TH\N EI)KO/NA TOU= O)/NTOS: LO/GOS D' E)STI\N EI)KW\N QEOU=, €DI' OU(= SU/MPAS O( KO/SMOS E)DHMIOURGEI=TO. @*META\ DE\ TH\N E)C EU)PATRIDW=N EU)GE/NEIAN KAI\ PANTE/LEIAN TH\N E)/N TE €SW/MASI KAI\ YUXAI=S PERI\ E)SQH=TOS, H(\N A)NALAMBA/NEIN XRH\ TO\N I(ERE/A ME/LLONTA LEITOURGEI=N TA\S I(ERA\S LEITOURGI/AS, NENOMOQE/THTAI. H( D' E)SQH/S E)STI XITW\N €LINOU=S KAI\ PERI/ZWMA, TO\ ME\N EI)S AI)DOI/WN SKE/PHN, A(\ MH\ PRO\S TW=| QUSIA-€STHRI/W| GUMNOU=SQAI QE/MIS, O( DE\ XITW\N E(/NEKA TH=S PRO\S TH\N U(PHRESI/AN €O)CU/THTOS: A)NEI/MONES GA\R E)N MO/NOIS XITWNI/SKOIS TA/ TE I(EREI=A KAI\ TA\S EU)XA\S €KAI\ TA\S SPONDA\S KAI\ O(/SA A)/LLA QUSI/AIS XRH/SIMA PROSA/GOUSIN EI)S A)NUPE/R-QETON TA/XOS H)SKHME/NOI. TW=| D' A)RXIEREI= DIEI/RHTAI ME\N TH\N PARAPLHSI/AN @1 €E)SQH=TA A)NALAMBA/NEIN, H(NI/KA A)\N EI)S TA\ A)/DUTA E)PIQUMIA/SWN EI)SI/H|, DIA\ TO\ €TH\N O)QO/NHN E)K MHDENO\S TW=N A)POQNH|SKO/NTWN W(/SPER TA\ E)/RIA GENNA=SQAI, €PROSTE/TAKTAI DE\ KAI\ E(TE/RA| XRH=SQAI PA/NU POIKI/LHN E)XOU/SH| KATASKEUH/N, €W(S A)PEIKO/NISMA KAI\ MI/MHMA TOU= KO/SMOU DOKEI=N EI)=NAI. SAFH\S DE\ PI/STIS H( KATASKEUH/. PRW=TON ME\N GA\R E)/NDUMA PERIFERE/S E)STIN, O(/LON DI' O(/LWN €U(AKI/NQINON, PODH/RHS XITW/N, A)E/ROS SU/MBOLON, E)PEIDH/PER O( A)H\R KAI\ FU/SEI €ME/LAS E)STI\ KAI\ TRO/PON TINA\ PODH/RHS, A)/NWQEN A)PO\ TW=N META\ SELH/NHN %5 TO/PWN TAQEI\S A)/XRI TW=N KATWTA/TW GH=S MUXW=N. EI)=Q' U(/FASMA QWRAKOEIDE\S €E)PI\ TOU/TW|, SU/MBOLON OU)RANOU=: DU/O TE GA\R E)PI\ TW=N A)KRWMI/WN LI/QOI €SMARA/GDOU TH=S TIMALFESTA/THS U(/LHS EI)SI/N, O( ME\N E)/NQEN, O( D' E)/NQEN, EI(=S €E(KATE/RWQEN, PERIFEREI=S, DEI/GMATA TW=N H(MISFAIRI/WN, W(=N TO\ ME\N U(PE\R GH=N TO\ D' U(PO\ GH=N E)STIN. EI)=TA PRO\S TOI=S STE/RNOIS DW/DEKA LI/QOI POLUTELEI=S TA\S €XRO/AS DIAFE/RONTES, E)K TRIW=N TETAGME/NOI TETRASTOIXEI/, PRO\S PARA/DEIGMA TOU= €ZW|DIAKOU= TUPWQE/NTES: KAI\ GA\R E)KEI=NOS E)K DW/DEKA SUNESTW\S ZW|DI/WN TA\S E)TH-SI/OUS TE/TTARAS W(/RAS A)POTELEI= TRI/A NEI/MAS EI)S E(KA/STHN. SU/MPAS D' O( TO/POS €KALEI=TAI LOGEI=ON E)TU/MWS, E)PEIDH\ TA\ E)N OU)RANW=| PA/NTA LO/GOIS KAI\ A)NALO-€GI/AIS DEDHMIOU/RGHTAI KAI\ SUNTE/TAKTAI: TW=N GA\R E)KEI= TO\ PARA/PAN A)/LOGON €OU)DE/N. E)PI\ DE\ TOU= LOGEI/OU DITTA\ U(FA/SMATA KATAPOIKI/LLEI PROSAGOREU/WN TO\ ME\N DH/LWSIN, TO\ DE\ A)LH/QEIAN. AI)NI/TTETAI DE\ DIA\ ME\N TH=S A)LHQEI/AS, €O(/TI OU)RANOU= TO\ PARA/PAN YEU=DOS E)PIBAI/NEIN OU) QEMITO/N, A)LLA\ TOU=Q' A(/PAN €EI)S TO\N PERI/GEION PEFUGA/DEUTAI XW=RON YUXAI=S E)NAGW=N A)NQRW/PWN EI)SOIKIZO/-€MENON, DIA\ DE\ TH=S DHLW/SEWS, O(/TI AI( KAT' OU)RANO\N FU/SEIS E(/KASTA DHLOU=SI TW=N PAR' H(MI=N, A(\ KAQ' AU(TA\ PA/NTWS A)\N H)=N A)/GNWSTA. SHMEI=ON D' E)NARGE/S-€TATON: EI) MH\ FW=S, H(LI/OU H(/LIOS, A)NE/LAMYE, PW=S A)\N AI( TW=N SWMA/TWN @1 €A)MU/QHTOI POIO/THTES DIEFA/NHSAN, PW=S D' A)\N AI( POLU/MORFOI TW=N XRWMA/TWN €KAI\ SXHMA/TWN I)DE/AI; H(ME/RAS DE\ KAI\ NU/KTAS MH=NA/S TE KAI\ E)NIAUTOU\S KAI\ €SUNO/LWS XRO/NON TI/S A)NE/DEICEN O(/TI MH\ SELH/NHS KAI\ H(LI/OU KAI\ TW=N A)/LLWN A)STE/RWN AI( E)NARMO/NIOI KAI\ PANTO\S LO/GOU KREI/TTOUS PERIFORAI/; TI/S DE\ TH\N €A)RIQMOU= FU/SIN EI) MH\ TA\ LEXQE/NTA KATA\ TA\S TW=N MERW=N TOU= XRO/NOU SUN-€QE/SEIS; TI/S DE\ TA\S E)N QALA/SSH| KAI\ TOSOU/TOIS PELA/GESIN O(DOU\S A)NE/TEME €KAI\ DIE/DEICE PLWTH=RSIN EI) MH\ AI( TW=N A)STE/RWN STROFAI\ KAI\ PERI/ODOI; SOFOI\ D' A)/NDRES KAI\ MURI/A A)/LLA PARATHRH/SANTES A)NE/GRAYAN, E)K TW=N €OU)RANI/WN SHMEIWSA/MENOI NHNEMI/AS KAI\ BI/AS PNEUMA/TWN, FORA\S KAI\ A)FORI/AS €KARPW=N, A)NEIME/NA KAI\ FLOGWDE/STATA QE/RH, XEIMW=NAS E)CAISI/OUS KAI\ E)ARI/-€ZONTAS, AU)XMOU\S KAI\ E)POMBRI/AS, EU)GONI/AS ZW/|WN KAI\ FUTW=N KAI\ TOU)NANTI/ON €E(KATE/RWN A)GONI/AS %5KAI\ O(/SA TOIOUTO/TROPA: PA/NTWN GA\R E)STHLI/TEUTAI TW=N E)PI\ GH=S E)N OU)RANW=| TA\ SHMEI=A. PRO\S DE\ TOI=S KATWTA/TW ME/RESI TOU= PODH/-€ROUS A)PH|W/RHNTAI XRUSOI= R(OI/+SKOI KW/DWNE/S TE KAI\ A)/NQINA: TA\ D' E)STI\ SU/M-€BOLA GH=S KAI\ U(/DATOS, GH=S ME\N TA\ A)/NQINA, PARO/SON BLASTA/NEI KAI\ A)NQEI= €PA/NTA E)K TAU/THS, U(/DATOS DE\ OI( R(OI/+SKOI LEXQE/NTES E)TU/MWS PARA\ TH\N R(U/SIN, €TH\N D' A(RMONI/AN KAI\ SUMFWNI/AN KAI\ SUNH/XHSIN TW=N TOU= KO/SMOU MERW=N OI( KW/DWNES E)MFAI/NOUSIN. EU)= D' E)/XEI KAI\ H( QE/SIS: A)NWTA/TW ME/N, E)N W(=| OI( €LI/QOI, TO\ KALOU/MENON PERISTH/QION, OU)RANOU= MI/MHMA, DIO/TI KAI\ O( OU)RANO\S €A)NWTA/TW, O( DE\ PODH/RHS U(P' AU)TW=|, O(/LOS DI' O(/LWN U(AKI/NQINOS, E)PEIDH\ €%5 KAI\ O( A)H\R ME/LAS W)\N TH\N MET' OU)RANO\N DEUTE/RAN TA/CIN KEKLH/RWTAI, TA\ D' €A)/NQINA KAI\ OI( R(OI/+SKOI PRO\S TOI=S E)SXA/TOIS, DIO/TI GH= KAI\ U(/DWR TH\N KATW-TA/TW TOU= PANTO\S MOI=RAN E)/LAXON. H(/D' E)STI\N H( TH=S I(ERA=S E)SQH=TOS KATA-€SKEUH/, MI/MHMA TOU= PANTO/S, QAUMA/SION E)/RGON KAI\ O)FQH=NAI KAI\ NOHQH=NAI: @1 €KAI\ GA\R O)/YIN E)/XEI KATAPLHKTIKWTA/THN OI(/AN OU)DE\N U(/FASMA TW=N PAR' H(MI=N €E(/NEKA POIKILI/AS O(MOU= KAI\ POLUTELEI/AS KAI\ NO/HSIN TH\N PERI\ TW=N AU)TH=S MERW=N FILO/SOFON. BOU/LETAI GA\R TO\N A)RXIERE/A PRW=TON ME\N EI)KO/NA TOU= þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¡˜à‚PANTO\S E)/XEIN E)MFANH= PERI\ E(AUTO/N, I(/N' E)K TH=S SUNEXOU=S QE/AS A)/CION PARE/XH| €TO\N I)/DION BI/ON TH=S TW=N O(/LWN FU/SEWS, E)/PEIQ' O(/PWS E)N TAI=S I(EROURGI/AIS €SULLEITOURGH=| PA=S O( KO/SMOS AU)TW=|: PREPWDE/STATON DE\ TO\ TO\N I(ERW/MENON €TW=| TOU= KO/SMOU PATRI\ KAI\ TO\N UI(O/N, TO\ PA=N, E)PA/GESQAI PRO\S QERAPEI/AN TOU= DEDHMIOURGHKO/TOS KAI\ GEGENNHKO/TOS. E)/STI DE\ KAI\ TRI/TON TI TH=S I(ERA=S €E)SQH=TOS SU/MBOLON A)NAGKAI=ON MH\ H(SUXASQH=NAI: TW=N ME\N GA\R A)/LLWN OI( €I(EREI=S U(PE\R OI)KEI/WN KAI\ FI/LWN KAI\ POLITW=N AU)TO\ MO/NON EI)W/QASI TA/S TE €EU)XA\S KAI\ QUSI/AS E)PITELEI=N, O( DE\ TW=N *)IOUDAI/WN A)RXIEREU\S OU) MO/NON U(PE\R €A(/PANTOS A)NQRW/PWN GE/NOUS A)LLA\ KAI\ U(PE\R TW=N TH=S FU/SEWS MERW=N, GH=S, €U(/DATOS, A)E/ROS, PURO/S, TA/S TE EU)XA\S KAI\ TA\S EU)XARISTI/AS POIEI=TAI, TO\N €KO/SMON, O(/PER E)STI\ TAI=S A)LHQEI/AIS, E(AUTOU= PATRI/DA EI)=NAI NOMI/ZWN, U(PE\R €H(=S I(KESI/AIS KAI\ LITAI=S EI)/WQEN E)CEUMENI/ZESQAI TO\N H(GEMO/NA POTNIW/MENOS €TH=S E)PIEIKOU=S KAI\ I(/LEW FU/SEWS AU)TOU= METADIDO/NAI TW=| GENOME/NW|. @*TAU=Q' U(PEIPW\N PROSNOMOQETEI= KELEU/WN TO\N PROSIO/NTA TW=| BWMW=| €KAI\ YAU/ONTA QUSIW=N, E)N W(=| XRO/NW| TE/TAKTAI TA\S I(ERA\S LEITOURGI/AS E)PITELEI=N, €MH/T' OI)=NON MH/TE TI A)/LLO ME/QUSMA PI/NEIN, TETTA/RWN E(/NEKA TW=N A)NAGKAIOTA/-TWN, O)/KNOU KAI\ LH/QHS KAI\ U(/PNOU KAI\ A)FROSU/NHS. A)/KRATOS GA\R TA\S ME\N @1 €TOU= SW/MATOS DUNA/MEIS A)NIEI\S DUSKINHTO/TERA TA\ ME/LH POIEI= KAI\ O)KNHROTE/ROUS €A)PERGA/ZETAI KAI\ BI/A| KATADARQA/NEIN A)NAGKA/ZEI, TOU\S DE\ TH=S YUXH=S TO/NOUS €E)PIXALW=N LH/QHS O(MOU= KAI\ A)FROSU/NHS AI)/TIOS GI/NETAI: NH/FONTOS DE\ TA/ TE €ME/RH TOU= SW/MATOS E)PELAFRIZO/MENA EU)KINHTO/TERA AI(/ TE AI)SQH/SEIS KAQA-€RW/TERAI KAI\ EI(LIKRINE/STERAI O(/ TE NOU=S O)CUWPE/STEROS, W(S KAI\ PROI+DE/SQAI PRA/GMATA DU/NASQAI KAI\ A(\ PRO/TERON EI)=DEN A)POMNHMONEU=SAI. SUNO/LWS ME\N €OU)=N TH\N OI)/NOU XRH=SIN A(/PASI TOI=S KATA\ TO\N BI/ON A)LUSITELESTA/THN U(PO-€LHPTE/ON, YUXH=S PIEZOME/NHS, AI)SQH/SEWN A)MAUROUME/NWN, BARUNOME/NOU SW/-€MATOS_E)LEU/QERON GA\R KAI\ A)/FETON OU)DE\N E)A=| TW=N PAR' H(MI=N, A)LL' E(KA/STW| €PRO\S O(\ PE/FUKEN E)MPO/DIO/S E)STIN_, E)N DE\ TAI=S A(GISTEI/AIS KAI\ I(EROURGI/AIS €TO\ BLA/BOS %5 A)RGALEW/TERON, O(/SW| KAI\ TO\ PERI\ QEO\N E)CAMARTEI=N TOU= PERI\ €A)/NQRWPON A)FORHTO/TERON. O(/QEN EI)KO/TWS PROSTE/TAKTAI NHFALI/OUS QU/EIN, €"1EI)S DIASTOLH\N KAI\ DIA/KRISIN A(GI/WN KAI\ BEBH/LWN KAI\ KAQARW=N KAI\ A)KA-€QA/RTWN"2 KAI\ NOMI/MWN KAI\ PARANO/MWN. @*)EPEI\ D' O( I(EREU\S POLU\ PRO/TERON A)NH/R E)STI KAI\ TAI=S PRO\S €SUNOUSI/AN O(RMAI=S E)C A)NA/GKHS O)FEI/LEI XRH=SQAI, GA/MON AU)TW=| MNA=TAI PAR-€QE/NOU KAQARA=S KAI\ E)K KAQARW=N GONE/WN KAI\ PA/PPWN KAI\ PROGO/NWN EI)/S TE KALOKA)GAQI/AN KAI\ EU)GE/NEIAN A)RISTI/NDHN E)PIKRIQE/NTWN. PO/RNH| ME\N €GA\R KAI\ BEBH/LW| SW=MA KAI\ YUXH\N OU)DE\ PROSELQEI=N E)A=|, KA)\N TH\N E)RGASI/AN €A)POQEME/NH SXH=MA KO/SMION KAI\ SW=FRON U(PODU/HTAI, DIA\ TO\ TH\N A)RXAI/AN €PROAI/RESIN A)NI/ERON AU)TH=| GENE/SQAI. AU(/TH DE\ PRO\S ME\N TA\ A)/LLA E)PITIMI/AN @1 €E)XE/TW SPOUDA/SASA MIASMA/TWN KAQAREU=SAI: META/NOIA GA\R A)DIKHMA/TWN €E)PAINETO/N: KAI\ MHDEI\S E(/TEROS AU)TH\N A)/GESQAI KEKWLU/SQW, I(EREI= DE\ MH\ €PROSI/TW: TA\ GA\R I(ERWSU/NHS E)CAI/RETA DI/KAIA SUMFWNI/AN E)PIZHTOU/SHS TH\N A)PO\ GENE/SEWS [A)RXH=S] A)/XRI TELEUTH=S A)NUPAI/TION. EU)/HQES GA\R DIA\ ME\N €TA\S E)K TW=N TRAUMA/TWN E)PIGENOME/NAS OU)LA\S E)N TOI=S SW/MASIN EI)/RGESQAI/ €TINAS I(ERWSU/NHS, AI(\ SU/MBOLON A)TUXI/AS, OU) MOXQHRI/AS, EI)SI/, TA\S DE\ MH\ €KAT' A)NA/GKHN MO/NON A)LL' E)/STIN O(/TE KAI\ E(KOUSI/OIS GNW/MAIS PEPRAKUI/AS €TH\N I)DI/AN W(/RAN, E)PEIDH/PER O)YE\ KAI\ MO/LIS METE/GNWSAN, EU)QU\S A)PO\ E)RA-€STW=N I(EREU=SIN A(RMO/ZESQAI KAI\ A)PO\ XAMAITUPEI/WN EI)S I(ERA\ XWRI/A METOIKI/-€ZESQAI: ME/NOUSI GA\R OU)DE\N H(=TTON E)N TAI=S YUXAI=S TW=N METANOOU/NTWN OU)LAI\ KAI\ TU/POI TW=N A)RXAI/WN A)DIKHMA/TWN. EU)= KAI\ PAGKA/LWS E)N E(TE/ROIS €DIEI/RHTAI "1MHDE\ MI/SQWMA PO/RNHS EI)SKOMI/ZEIN EI)S TO\ I(ERO/N"2 [1&Deut. 23, 18$]1: €KAI/TOI TO/ GE NO/MISMA KAQ' AU(TO\ OU)K E)/NOXON, A)LLA\ DIA\ TH\N LABOU=SAN KAI\ €TH\N PRA=CIN E)F' H(=| DE/DOTAI. SXOLH=| G' A)\N E)/TI PROSOI=TO/ TIS EI)S KOINWNI/AN €I(ERE/WN GUNAI=KAS, W(=N KAI\ TA\ XRH/MATA BE/BHLA KAI\ PARA/SHMA, EI) KAI\ TAI=S €U(/LAIS KAI\ TOI=S XARAKTH=RSI DO/KIMA. @1 @*TA\ ME\N OU)=N PERI\ GA/MON OU(/TWS H)KRI/BWTAI TW=| A)RXIEREI=, W(/ST' €OU)DE\ XH/RAN E)FEI=TAI GAMEI=N AU)TW=|, OU)/TE TETELEUTHKO/TOS A)NDRO\S MONWQEI=SAN €OU)/TE A)PHLLAGME/NHN E)/TI ZW=NTOS, I(/NA PRW=TON ME\N EI)S A)/BATON KAI\ KAQARA\N €A)/ROURAN O( I(ERO\S SPO/ROS XWRH=| KAI\ MHDEMI/AN KRA=SIN AI( GONAI\ PRO\S E(TE/RAN €OI)KI/AN LAMBA/NWSIN, EI)=TA D' O(/PWS A)KAKWTA/TAIS KAI\ A)DIASTRO/FOIS TAI=S €YUXAI=S SUNERXO/MENOI R(A|DI/WS DIAPLA/TTWSI TA\ %5 H)/QH KAI\ TOU\S TRO/POUS €AU)TW=N: O(LKOI\ GA\R KAI\ EU)A/GWGOI DIA/NOIAI PARQE/NWN PRO\S A)RETH/N, EI)S DIDA-SKALI/AN E(TOIMO/TATAI: H( D' E(TE/ROU PEI=RAN A)NDRO\S LABOU=SA KATA\ TO\ EI)KO\S €A)PEIQESTE/RA PRO\S MA/QHSIN, A(/TE TH\N YUXH\N A)KRAIFNESTA/THN OU)K E)/XOUSA €KAQA/PER TINA\ LELEIASME/NON KHRO\N EI)S TRANO/THTA TW=N E)GGRAFHSOME/NWN €DOGMA/TWN, A)LLA\ TRAXEI=AN U(PO\ TW=N PROEGXARAXQE/NTWN TU/PWN, OI(\ DUS-€ECA/LEIPTOI PARAME/NONTES H)\ OU) PARADE/XONTAI SFRAGI=DAS E(TE/RAS H)\ PARADECA/-MENOI SUGXE/OUSI TAI=S E(AUTW=N A)NWMALI/AIS. PARQE/NON OU)=N O( A)RXIEREU\S €A)GE/SQW GA/MWN A(GNH/N: LE/GW DE\ PARQE/NON OU) MO/NON H(=| MH\ E(/TEROS W(MI/LHSEN, €A)LLA\ KAI\ E)F' H(=| MHDEI\S A)/LLOS A)NH\R W)NOMA/SQH DIA/ TINWN O(MOLOGIW=N, €KA)\N A(GNEU/H| TO\ SW=MA. @*TOI=S DE\ KATA\ ME/ROS I(EREU=SI TA\ ME\N A)/LLA PERI\ GA/MWN DIA-€TE/TAKTAI TAU)TA\ A(\ KAI\ TOI=S TH\N MEGI/STHN E)/XOUSIN I(ERWSU/NHN, E)FEI=TAI D' €OU) MO/NON PARQE/NOUS A)LLA\ KAI\ XH/RAS, OU) PA/SAS A)LL' W(=N TETELEUTH/KASIN €A)/NDRES, MET' A)DEI/AS A)/GESQAI. FILONEIKI/AS GA\R KAI\ STA/SEIS E)K TOU= BI/OU €TW=N I(ERE/WN OI)/ETAI DEI=N O( NO/MOS A)NAIREI=N: PRO\S ME\N OU)=N TOU\S ZW=NTAS €GE/NOINT' A)\N I)/SWS E)/RIDES E)K PA/QOUS GUNAIKEI/OU, ZHLOTUPI/AS, TOI=S D' A)PO- @1€QANOU=SI SUNAPOQNH/|SKEI KAI\ TA\ TH=S PRO\S TOU\S DEUTE/ROUS A)/NDRAS E)/XQRAS. A)/LLWS TE TO\N A)RXIERE/A PLEI/ONOS E)DIKAI/WSEN A(GISTEI/AS KAI\ KAQA/RSEWS €W(/SPER E)N A(/PASI TOI=S A)/LLOIS KAI\ E)N GA/MOU KOINWNI/A| METALAXEI=N, OU)K €E)A/SAS O(/TI MH\ KO/RHN A)/GESQAI: TOI=S DE\ TH=S DEUTE/RAS TA/CEWS U(PANH=KE TA\ €PERI\ SUNO/DOUS GUNAIKW=N, E)FIEI\S KAI\ PEPEIRAME/NAS E(TE/RWN A)NDRW=N E)GGUA=-SQAI. PRO\S DE\ TOU/TW| KAI\ TO\ GE/NOS H)KRI/BWSE TW=N MELLOUSW=N €GAMEI=SQAI, PROSTA/CAS TW=| ME\N A)RXIEREI= MNA=SQAI MH\ PARQE/NON MO/NON €A)LLA\ KAI\ I(E/REIAN E)C I(ERE/WN, I(/N' E)K MIA=S OI)KI/AS KAI\ TRO/PON TINA\ TOU= AU)TOU= €AI(/MATOS W)=SI NUMFI/OS TE KAI\ NU/MFH PRO\S A(RMONI/AN E)PIDEICA/MENOI PAR' O(/LON TO\N BI/ON KRA=SIN H)QW=N BEBAIOTA/THN. E)PETRA/PH DE\ TOI=S A)/LLOIS KAI\ €MH\ I(ERE/WN GAMEI=N QUGATE/RAS, TH=| ME\N O(/TI MIKRA\ TOU/TWN KAQA/RSIA, TH=| €D' O(/TI TO\ E)/QNOS OU)K E)BOULH/QH GENEA=S EI)S A(/PAN I(ERATIKH=S A)MOIRH=SAI/ TE €KAI\ PANTELW=S A)PEZEU=XQAI. DI' H(\N AI)TI/AN OU)K E)KW/LUSE TOU\S A)/LLOUS I(ERE/AS €E)PIGAMI/AS POIEI=SQAI PRO\S TOU\S A)PO\ TOU= E)/QNOUS, %5 AI(/PER EI)SI\ DEU/TERAI €SUGGE/NEIAI: GAMBROI\ GA\R A)NQ' UI(W=N PENQEROI=S KAI\ A)NTI\ PATE/RWN GAMBROI=S €PENQEROI/. @*TA\ ME\N DH\ PERI\ GA/MOU TAU=TA KAI\ TA\ TOU/TOIS O(/MOIA XA/RIN €PAI/DWN GENE/SEWS. E)PEI\ D' E(/PETAI GENE/SEI FQORA/, KAI\ TOU\S E)PI\ TELEUTAI=S €A)NE/GRAYE TOI=S I(EREU=SI NO/MOUS, KELEU/SAS MH\ E)F' A(/PASIN AU)TOU\S MIAI/NESQAI €TOI=S O(PWSOU=N H)\ KATA\ FILI/AN H)\ KATA\ SUGGE/NEIAN W)|KEIWME/NOIS, A)LL' E)PI\ €MO/NOIS PATRA/SI KAI\ MHTRA/SIN, UI(OI=S KAI\ QUGATRA/SIN, A)DELFOI=S KAI\ A)DELFAI=S PARQE/NOIS. TO\N D' A)RXIERE/A PANTO\S PE/NQOUS U(PECEI/LETO: KAI\ MH/POT' €EI)KO/TWS: TA\S ME\N GA\R TW=N A)/LLWN I(ERE/WN U(PHRESI/AS A)NQ' E(TE/RWN E(/TEROI €LEITOURGEI=N DU/NANTAI, W(S, KA)\N PENQW=SI/ TINES, MHDE\N TW=N E)C E)/QOUS U(STE- @1€RI/ZEIN, TA\S DE\ TOU= A)RXIERE/WS OU)DENI\ DRA=N E)FEI=TAI. PAR' H(\N AI)TI/AN A)MI/-þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¡˜ñ…ANTOS A)EI\ DIATELEI/TW MH\ PROSAPTO/MENOS NEKROU= SW/MATOS, O(/PWS TA\S U(PE\R TOU= €E)/QNOUS EU)XA\S KAI\ QUSI/AS E(/TOIMOS W)\N E)N KAIROI=S TOI=S PROSH/KOUSIN A)KWLU/TWS E)PITELH=|. KAI\ GA\R A)/LLWS PROSKEKLHRWME/NOS QEW=| KAI\ TH=S I(ERA=S TA/CEWS €GEGONW\S TACI/ARXOS O)FEI/LEI PA/NTWN A)LLOTRIOU=SQAI TW=N E)N GENE/SEI, MH\ €GONE/WN, MH\ TE/KNWN, MH\ A)DELFW=N EU)NOI/AS OU(/TWS H(TTW/MENOS, W(S H)\ PAREL-€QEI=N H)\ U(PERQE/SQAI TI TW=N O(SI/WN, O(\ PRAXQH=NAI PA/NTWS AU)TI/KA A)/MEINON. KELEU/EI DE\ MH/TE TA\ I(MA/TIA PERIRRH/TTEIN E)PI\ TOI=S OI)KEIOTA/TOIS A)POQANOU=SI €MH/TE A)FAIREI=N A)PO\ TH=S KEFALH=S TA\ PARA/SHMA TH=S I(ERWSU/NHS MH/TE SUNO/LWS €E)K TW=N A(GI/WN E)CIE/NAI KATA\ PRO/FASIN PE/NQOUS, I(/NA KAI\ TO\N TO/PON AI)DOU/-€MENOS KAI\ TA\ PERI\ E(AUTO\N PROKOSMH/MATA OI(=S A)NE/STEPTAI, KREI/TTWN OI)/KTOU GENO/MENOS, A)/LUPOS EI)S A)EI\ DIATELH=|. BOU/LETAI GA\R AU)TO\N O( NO/MOS MEI/ZONOS €MEMOIRA=SQAI FU/SEWS H)\ KAT' A)/NQRWPON, E)GGUTE/RW PROSIO/NTA TH=S QEI/AS, €MEQO/RION, EI) DEI= TA)LHQE\S LE/GEIN, A)MFOI=N, I(/NA DIA\ ME/SOU TINO\S A)/NQRWPOI €ME\N I(LA/SKWNTAI QEO/N, QEO\S DE\ TA\S XA/RITAS A)NQRW/POIS U(PODIAKO/NW| TINI\ €XRW/MENOS O)RE/GH| KAI\ XORHGH=|. @*TAU=T' EI)PW\N E(CH=S EU)QU\S NOMOQETEI= PERI\ TW=N XRHSOME/NWN TAI=S €A)PARXAI=S. E)A\N OU)=N TIS, FHSI/, TW=N I(ERE/WN O)FQALMOU\S H)\ XEI=RAS H)\ BA/SEIS €H)/ TI ME/ROS A)/LLO PHRWQH=| TOU= SW/MATOS H)\ KAI/ TINA MW=MON E)NDE/CHTAI, €LEITOURGIW=N ME\N A)NEXE/TW DIA\ TA\S E)GGENOME/NAS KH=RAS, TA\ DE\ KOINA\ TW=N I(ERE/WN GE/RA KARPOU/SQW DIA\ TH\N A)NUPAI/TION EU)GE/NEIAN. E)A\N ME/NTOI LE/-€PRAI TINO\S E)CANQH/SASAI KATA/SXWSIN H)\ KAI\ GONORRUH/S TIS GE/NHTAI TW=N €I(ERE/WN, MH/TE TRAPE/ZHS I(ERA=S YAUE/TW MH/TE TW=N PROKEIME/NWN A)/QLWN TW=| €GE/NEI, ME/XRIS A)\N H(/ TE R(U/SIS E)PI/SXH| KAI\ H( LE/PRA METABALOU=SA TW=| TH=S U(GIOU=S SARKO\S E)COMOIWQH=| XRW/MATI. KA)\N PROSA/YHTAI ME/NTOI TIS O(/TOU @1 €DH/POTE TW=N %5 A)KAQA/RTWN I(EREU\S H)\ KAI\ NU/KTWR, OI(=A FILEI= POLLA/KIS, €O)NEIRW/CH|, TH\N H(ME/RAN E)KEI/NHN MHDE\N PROSFERE/SQW TW=N KAQIERWQE/NTWN, LOUSA/MENOS D' E)PIGENOME/NHS E(SPE/RAS XRH=SQAI MH\ KEKWLU/SQW. PA/ROIKOS €D' I(ERE/WS KAI\ MISQWTO\S EI)RGE/SQW TW=N A)PARXW=N, O( ME\N PA/ROIKOS, E)PEIDH\ €GEI/TONES TA\ POLLA\ SUNE/STIOI KAI\ O(MOTRA/PEZOI: DE/OS GA/R, MH\ PROH=TAI/ TIS €TA\ KAQIERWQE/NTA PROFA/SEI KATAXRHSA/MENOS EI)S A)SE/BEIAN A)KAI/RW| FILAN-€QRWPI/A|: METADOTE/ON GA\R OU) PA=SI PA/NTWN, A)LLA\ TW=N E)FARMOZO/NTWN TOI=S €LHYOME/NOIS: EI) DE\ MH/, TO\ KA/LLISTON KAI\ LUSITELE/STATON TW=N E)N TW=| BI/W|, €TA/CIS, A)NAIREQH/SETAI U(PO\ TOU= BLABERWTA/TOU PAREUHMERHQEI=SA, SUGXU/SEWS. EI) GA\R I)/SON ME\N ME/ROS E)N O(LKA/SIN OI)/SONTAI NAU=TAI KUBERNH/TAIS, I)/SON DE\ €E)N TAI=S MAKRAI=S TRIH/RESI TRIHRA/RXOIS KAI\ NAUA/RXOIS E)RE/TAI KAI\ TO\ E)PI-€BATIKO/N, E)N DE\ STRATOPE/DOIS I)/SON I(PPEI=S ME\N I(PPA/RXOIS, O(PLI=TAI DE\ €TACIA/RXOIS, LOXAGOI\ DE\ STRATHGOI=S, E)N DE\ PO/LESI KRINO/MENOI DIKASTAI=S €KAI\ BOULEUTAI\ PROBOU/LOIS KAI\ SUNO/LWS A)/RXOUSIN I)DIW=TAI, TARAXAI\ KAI\ €STA/SEIS GENH/SONTAI KAI\ H( [2DIA\]2 LO/GWN I)SO/THS TH\N DI' E)/RGWN A)NISO/THTA €GENNH/SEI: TO\ GA\R TOI=S TA\S A)CI/AS A)NOMOI/OIS O(/MOIA A)PONE/MEIN A)/NISON, TO\ D' A)/NISON PHGH\ KAKW=N. OU(= XA/RIN KAI\ TA\ GE/RA TW=N I(ERE/WN OU) €DOTE/ON W(/SPER A)/LLOIS OU)DE\ TOI=S PAROI/KOIS E(/NEKA TOU= GEITNIA=N E)FAYO-€ME/NOIS W(=N OU) QE/MIS: OU) GA\R OI)KI/AS A)LLA\ GE/NOUS E)STI\N H( TIMH/. O(MOI/WS ME/NTOI MHDE\ MISQWTW=| MHDEI\S PAREXE/TW MH/TE MISQO\N €MH/Q' U(PHRESI/AS A)MOIBH\N I(ERO\N GE/RAS: XRH/SETAI GA\R O( LABW\N E)/STIN O(/TE @1 €PRO\S A(\ MH\ DEI=, BE/BHLA TA\ TH=S EU)GENEI/AS A)=QLA KAI\ TH=S PERI\ TO\N NEW\N LEITOURGI/AS A)PERGASA/MENOS. DI' H(\N AI)TI/AN OU)D' A)LLOGENEI= SUNO/LWS O( NO/MOS €E)PITRE/PEI METALAMBA/NEIN TW=N A(GI/WN, KA)\N EU)PATRI/DHS W)\N TUGXA/NH| TW=N €AU)TOXQO/NWN KAI\ PRO\S A)NDRW=N KAI\ PRO\S GUNAIKW=N A)NEPI/LHPTOS [W)/N], I(/NA AI( €TIMAI\ MH\ NOQEU/WNTAI, ME/NWSI D' E)N TH=| I(ERATIKH=| TA/CEI BEBAI/WS FULATTO/-MENAI. KAI\ GA\R A)/TOPON TA\S ME\N QUSI/AS KAI\ I(EROURGI/AS KAI\ O(/SA A)/LLA PERI\ €TO\N BWMO\N A(GISTEU/ETAI MH\ PA=SIN A)LLA\ TOI=S I(EREU=SI MO/NOIS E)PITETRA/FQAI, €TA\ DE\ A)NTI\ TOU/TWN A)=QLA KOINA\ GI/NESQAI KAI\ TW=N E)PITUXO/NTWN, W(S DE/ON ME\N €PO/NOIS POLLOI=S KAI\ KAMA/TOIS KAI\ TAI=S MEQ' H(ME/RAN KAI\ NU/KTWR FRONTI/SIN €A)POTRU/XEIN TOU\S I(ERE/AS, TA\ D' A)=QLA KOINA\ KAI\ TOI=S A)RGOU=SIN A)POFAI/NEIN. OI)KOGENEI= DE/, FHSI/N, KAI\ A)RGURWNH/TW| METADIDO/TW DESPO/THS I(EREU\S SITI/WN €KAI\ POTW=N E)K TW=N A)PARXW=N: PRW=TON ME\N O(/TI QERA/PONTI PO/ROS EI(=S O( €DESPO/THS, O( DE\ TOU= DESPO/TOU KLH=ROS AI( I(ERAI\ FILANQRWPI/AI, E)C W(=N A)NA/GKH TO\N DOU=LON TRE/FESQAI: DEU/TERON D' O(/TI TA\ GENHSO/MENA PA/NTWS A)NA/GKH €DRA=N E(KO/NTAS: OI( D' OI)KE/TAI, KA)\N MH\ QE/LWMEN, A(/TE A)EI\ SUNO/NTES KAI\ €SUNDIAITW/MENOI, SITI/A %5 TE KAI\ POTA\ KAI\ O)/YA TOI=S DESPO/TAIS PROEUTREPI-€ZO/MENOI KAI\ TRAPE/ZAIS E)FESTW=TES KAI\ TA\ LEI/YANA E)KKOMI/ZONTES, KA)\N MH\ €FANERW=S LAMBA/NWSI, LA/QRA GOU=N U(FAIRH/SONTAI, KLE/PTEIN U(PO\ TH=S A)NA/GKHS €BIASQE/NTES, W(S A)NQ' E(NO\S E)GKLH/MATOS, EI)/PER E)STI\N A)DI/KHMA TO\ E)K TW=N €DESPOTIKW=N TRE/FESQAI, KAI\ E(/TERON PROSKATASKEUA/ZESQAI, KLOPH/N, I(/NA OI(=A €FW=RES PRO\ TW=N A)NUPAITI/WS ZW/NTWN A)POLAU/SWSI TW=N KAQIERWQE/NTWN, O(/PER E)STI\N A)TOPW/TATON: TRI/TON KA)KEI=NO XRH\ LOGI/ZESQAI, O(/TI TA\ TW=N €A)PARXW=N OU) PARO/SON E)PINE/METAI TOI=S OI)KE/TAIS O)LIGWRHQH/SETAI, DIA\ TO\N €DESPOTIKO\N FO/BON: I(KANO\S GA\R OU(=TOS E)PISTOMI/ZEIN TH/N TINWN EU)XE/REIAN €R(A|QUMEI=N OU)K E)FIEI/S. @1 @*TAU=Q' U(PEIPW\N FILANQRWPI/AS MESTO\N NO/MON E(CH=S A)NAGRA/FEI. €E)A\N QUGA/THR, FHSI/N, I(ERE/WS GHMAME/NH MH\ I(EREI= XHREU/SH|, TELEUTH/SANTOS €A)NDRO\S H)\ KAI\ E)/TI ZW=NTOS, A)/PAIS KATALEIFQEI=SA, PA/LIN E)PI\ TO\N PATRW=|ON €OI)=KON E)PANERXE/SQW METALHYOME/NH TW=N A)PARXW=N, W(=N KAI\ H(NI/KA PARQE/NOS €H)=N E)KOINW/NEI: TRO/PON GA/R TINA KAI\ NU=N E)STI DUNA/MEI PARQE/NOS H( KAI\ €A)NDRO\S KAI\ PAI/DWN E)/RHMOS, OU)DEMI/AN E(TE/RAN E)/XOUSA KATAFUGH\N O(/TI MH\ TO\N PATE/RA. UI(W=N DE\ O)/NTWN H)\ QUGATE/RWN, A)NA/GKH TH\N MHTE/RA TOI=S €TE/KNOIS SUNTETA/XQAI: UI(OI\ GA\R KAI\ QUGATE/RES TH=S TOU= GENNH/SANTOS OI)KI/AS €O)/NTES EI)S TAU/THN SUNEFE/LKONTAI KAI\ TH\N MHTE/RA. ô±ÿ{1*GE/RA I(ERE/WN.}1 @*TOI=S I(EREU=SIN OU)K A)PE/NEIME XW/RAS A)POTOMH\N O( NO/MOS, I(/N' W(S €E(/TEROI TA\S A)PO\ TH=S GH=S KARPOU/MENOI PROSO/DOUS TW=N A)NAGKAI/WN EU)PO-€RW=SIN, A)LL' U(PERBOLH=| XRHSA/MENOS TIMH=S TO\N QEO\N E)/FH KLH=RON AU)TW=N €EI)=NAI [1&Num. 18, 20. Deut. 18, 2$]1, KAT' A)NAFORA\N TH\N E)PI\ TA\ KAQIEROU/-€MENA, DUEI=N E(/NEKA, TH=S TE A)NWTA/TW TIMH=S, E)PEI\ KOINWNOI\ TW=N KAT' EU)XA-€RISTI/AN A)PONEMOME/NWN GI/NONTAI QEW=|, KAI\ TOU= PERI\ MO/NA PRAGMATEU/ESQAI DEI=N TA\ PERI\ TA\S A(GISTEI/AS W(/SPER TINA\S KLH/RWN E)PIMELHTA/S. A(\ DE\ %5 PROTI/QHSIN €A)=QLA KAI\ A)RISTEI=A TAU=T' E)STI/. PRW=TON ME\N A)/PONON KAI\ A)TALAI/PWRON €TROFH\N E(TOI/MHN: KELEU/EI GA\R TOU\S SITOPONOU=NTAS A)PO\ PANTO\S STE/ATO/S TE €KAI\ FURA/MATOS A)/RTON A)FAIREI=N A)PARXH\N EI)S I(ERE/WN XRH=SIN, PRONOOU/MENOS €A(/MA KAI\ TH=S EI)S EU)SE/BEIAN A)GOU/SHS O(DOU= NOMI/MW| DIDASKALI/A| TW=N A)FAI-ROU/NTWN. E)QIZO/MENOI GA\R A)EI\ KAI\ TH=S A)NAGKAI/AS TROFH=S A)PA/RXESQAI TH\N €QEOU= MNH/MHN A)/LHSTON E(/COUSIN, OU(= MEI=ZON A)GAQO\N OU)K E)/STIN EU(REI=N. @1 €POLUANQRWPOTA/TOU D' E)/QNOUS A)NAGKAI=ON EI)=NAI KAI\ TA\S A)PARXA\S A)FQO/NOUS, €W(S KAI\ TO\N A)PORW/TATON TW=N I(ERE/WN E(/NEKA PERIOUSI/AS TROFW=N EU)PORW/-TATON DOKEI=N EI)=NAI. DEU/TERON DE\ PROSTA/TTEI KAI\ A)PO\ TH=S A)/LLHS A(PA/SHS €KTH/SEWS A)PA/RXESQAI, KAQ' E(KA/STHN ME\N LHNO\N OI)=NON, KAQ' E(KA/STHN D' €A(/LWNA SI=TO/N TE KAI\ KRIQH/N, O(MOI/WS D' E)C E)LAIW=N E)/LAION KAI\ A)PO\ TW=N €A)/LLWN A)KRODRU/WN H(ME/ROUS KARPOU/S, I(/NA MH\ TA)NAGKAI=A MO/NON E)/XONTES €AU)XMHRO/TERON A)POZW=SIN, A)LLA\ KAI\ TW=N PRO\S A(BRODI/AITON BI/ON EU)POROU=NTES I(LARW/TERON E)C A)FQO/NWN TRUFW=SI META\ KO/SMOU TOU= PROSH/KONTOS. TRI/TON €E)STI\ GE/RAS TA\ PRWTO/TOKA A)RRENIKA\ PA/NTA TW=N XERSAI/WN O(/SA PRO\S U(PH-þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¡›‡ƒRESI/AN KAI\ XRH=SIN A)NQRW/PWN: TAU=TA GA\R KELEU/EI DIADI/DOSQAI TOI=S I(EREU=SI, €BOW=N ME\N KAI\ PROBA/TWN KAI\ AI)GW=N AU)TA\ TA\ E)/KGONA, MO/SXOUS KAI\ KRIOU\S €KAI\ XIMA/ROUS, E)PEIDH\ KAQARA\ KAI\ PRO\S E)DWDH\N KAI\ PRO\S QUSI/AS E)STI/ €TE KAI\ NENO/MISTAI, LU/TRA DE\ TW=N A)/LLWN KATATIQE/NAI, I(/PPWN KAI\ O)/NWN KAI\ KAMH/LWN KAI\ TW=N PARAPLHSI/WN, MH\ MEIOU=NTAS TH\N A)CI/AN. E)/STI DE\ €KAI\ TAU=TA PAMPLHQH=: KTHNOTROFOU=SI GA\R KAI\ ZW|OTROFOU=SIN E)N TOI=S €MA/LISTA OI( A)PO\ TOU= E)/QNOUS AI)PO/LIA KAI\ BOUKO/LIA KAI\ POI/MNAS KAI\ MURI/AS A)/LLAS A)GE/LAS PANTODAPW=N ZW/|WN E)KNE/MONTES. H)/DH ME/NTOI KAI\ PROSUPER-€BA/LLWN O( NO/MOS OU) MO/NON A)PO\ TH=S KTH/SEWS KAQ' E(KA/STHN I)DE/AN A)PA/R-€XESQAI PROSTA/TTEI, A)LLA\ KAI\ A)PO\ TW=N OI)KEI/WN YUXW=N TE KAI\ SWMA/TWN: €ME/RH GA\R DIAIRETA\ GONE/WN PAI=DE/S EI)SIN, EI) DE\ DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, @1 €A)DIAI/RETA, SUGGENIKW=| AI(/MATI KAI\ LO/GOIS PROGO/NWN, A)ORA/TOIS EI)/DESIN, EI)S €E)KGO/NOUS DIH/KOUSI FI/LTROIS TE E(NWTIKH=S EU)NOI/AS KAI\ FU/SEWS DESMOI=S A)LU/TOIS H(RMOSME/NOI. A)LL' O(/MWS KAI\ TOU/TWN TOU\S PRWTOTO/KOUS A)/RRENAS TRO/PON €A)PARXH=S KAQIEROI=, XARISTH/RIA EU)TEKNI/AS KAI\ EU)GONI/AS OU)/SHS TE KAI\ E)LPIZO-€ME/NHS, KAI\ A(/MA BOULO/MENOS OU) MO/NON A)ME/MPTOUS A)LLA\ KAI\ SFO/DRA E)PAINE-€TOU\S EI)=NAI TOU\S GA/MOUS, E)C W(=N O( PRW=TOS BLASTH/SAS KARPO\S KAQIEROU=TAI: €O(/PER XRH\ LOGIZOME/NOUS KAI\ A)/NDRAS KAI\ GUNAI=KAS SWFROSU/NHS KAI\ OI)KOU-€RI/AS KAI\ O(MONOI/AS PERIE/XESQAI KAI\ SUMPNE/ONTAS A)LLH/LOIS E)/N TE LO/GW| KAI\ E)/RGW| TH\N LEGOME/NHN KOINWNI/AN A)LHQEI/A| PAGI/WS BEBAIOU=SQAI. TH=S €DE\ TW=N PRWTOTO/KWN %5 UI(W=N KAQIERW/SEWS, U(PE\R TOU= MH/TE GONEI=S TE/KNWN €MH/TE TE/KNA GONE/WN DIAZEU/GNUSQAI, TIMA=TAI TH\N A)PARXH\N A)RGURI/W| R(HTW=|, €PROSTA/CAS I)/SON EI)SFE/REIN KAI\ PE/NHTA KAI\ PLOU/SION, OU) PRO\S A)CI/WMA TW=N €EI)SFERO/NTWN OU)DE\ PRO\S EU)ECI/AN KAI\ KA/LLOS TW=N GENNHQE/NTWN A)PIDW/N, A)LL' O(/SON DUNATO\N EI)SENEGKEI=N KAI\ TW=| LI/AN A)PO/RW| STAQMHSA/MENOS. E)PEIDH\ €GA\R H( PAI/DWN GE/NESIS E)N I)/SW| KAI\ TOI=S LAMPROTA/TOIS KAI\ TOI=S A)FANESTA/-€TOIS EI)/WQE SUMBAI/NEIN, I)/SHN E)DIKAI/WSE KAI\ TH\N EI)SFORA\N NOMOQETH=SAI STOXASA/MENOS, W(S E)/FHN, MA/LISTA TOU= PA=SI DUNATOU=. META\ DE\ €TAU=TA KAI\ A)/LLON PO/RON OU) BRAXU\N E)PINE/MEI TOI=S I(EREU=SIN, E(/KASTON €TW=N PROSO/DWN A)PA/RXESQAI KELEU/SAS, A)PO/ TE SI/TOU KAI\ OI)/NOU KAI\ €E)LAI/OU KAI\ E)/TI QREMMA/TWN E)PIGONH=S KATA/ TE POI/MNAS KAI\ BOUKO/LIA €KAI\ AI)PO/LIA KAI\ TA\S A)/LLAS A)GE/LAS. O(/SH DE\ KAI\ TOU/TWN E)STI\N A)FQONI/A, TEKMH/RAIT' A)/N TIS E)K TH=S PERI\ TO\ E)/QNOS POLUANQRWPI/AS. E)C €W(=N A(PA/NTWN DH=LO/N E)STIN, O(/TI BASILE/WN SEMNO/THTA KAI\ TIMH\N PERIA/PTEI @1 €TOI=S I(EREU=SIN O( NO/MOS: W(S GOU=N H(GEMO/SI FO/ROUS A)PO\ PANTO\S ME/ROUS €KTH/SEWS DI/DOSQAI KELEU/EI, KAI\ DI/DONTAI TO\N E)NANTI/ON TRO/PON H)\ O(\N AI( PO/LEIS TOI=S DUNA/STAIS EI)SFE/ROUSIN: AI( ME\N GA\R E)C A)NA/GKHS KAI\ MO/LIS, €E)PISTE/NOUSAI, TOU\S E)KLOGEI=S TW=N XRHMA/TWN W(S KOINOU\S LUMEW=NAS U(PO-€BLEPO/MENAI KAI\ PROFA/SEIS A)/LLOTE A)LLOI/AS SKHPTO/MENAI KAI\ TW=N PROQE-SMIW=N A)LOGOU=SAI TA\ O(RISQE/NTA TE/LH KAI\ DASMOU\S KATATIQE/ASIN: OI( D' A)PO\ €TOU= E)/QNOUS [TA\ I(ERATIKA\] GEGHQO/TES, XAI/RONTES, TOU\S AI)TOU=NTAS FQA/NONTES, €TA\S PROQESMI/AS E)PITE/MNONTES, LAMBA/NEIN A)LL' OU) DIDO/NAI NOMI/ZONTES, MET' €EU)FHMI/AS KAI\ EU)XARISTI/AS KAQ' E(KA/STHN TW=N E)THSI/WN W(RW=N POIOU=NTAI €TA\S EI)SFORA/S, A)/NDRES O(MOU= KAI\ GUNAI=KES, AU)TOKELEU/STW| PROQUMI/A| KAI\ €E(TOIMO/THTI KAI\ SPOUDH=| PANTO\S LO/GOU KREI/TTONI. @*KAI\ TAU=TA ME\N A)PO\ TH=S E(KA/STOU KTH/SEWS E)PINE/METAI: A)/LLAI €DE/ EI)SIN E)CAI/RETOI PRO/SODOI PREPWDE/STATAI I(EREU=SIN AI( A)PO\ TW=N A)NAGO-€ME/NWN QUSIW=N. PANTO\S GA\R I(EREI/OU PROSTE/TAKTAI DU/O TOI=S I(EREU=SIN A)PO\ €DUEI=N DI/DOSQAI MELW=N, BRAXI/ONA ME\N A)PO\ XEIRO\S DECIA=S, A)PO\ DE\ TOU= €STH/QOUS O(/SON PI=ON, TO\ ME\N I)SXU/OS KAI\ A)NDREI/AS KAI\ PA/SHS NOMI/MOU €PRA/CEWS E)/N TE TW=| DIDO/NAI KAI\ LAMBA/NEIN KAI\ E)NERGEI=N SU/MBOLON, TO\ DE\ TH=S PERI\ TO\N QUMO\N I(/LEW PRAO/THTOS. E)NOIKEI=N GA\R AU)TO\N LO/GOS E)/XEI €TOI=S STH/QESIN, E)PEIDH\ XWRI/ON OI)KEIO/TATON H( FU/SIS A)PE/NEIME TA\ STE/RNA €QUMW=| PRO\S E)NDIAI/THSIN, W(=| KAQA/PER STRATIW/TH| PERIE/BALEN EI)S TO\ DUS-€A/LWTON E(/RKOS O)XURW/TATON, TO\N E)PIKALOU/MENON QW/RAKA, O(\N E)K POLLW=N €KAI\ SUNEXW=N KAI\ KRATAIOTA/TWN O)STE/WN A)PEIRGA/SATO %5 SFI/GCAS AU)TO\N EU)= MA/LA NEU/ROIS A)RRAGE/SIN. A)PO\ DE\ TW=N E)/CW TOU= BWMOU= QUOME/NWN E(/NEKA €KREWFAGI/AS TRI/A PROSTE/TAKTAI TW=| I(EREI= DI/DOSQAI, BRAXI/ONA KAI\ SIA-€GO/NAS KAI\ TO\ E)/NUSTRON KALOU/MENON, TO\N ME\N BRAXI/ONA DIA\ TH\N O)LI/GW| €PRO/TERON EI)RHME/NHN AI)TI/AN, TA\S DE\ SIAGO/NAS TOU= TE KURIWTA/TOU TW=N @1 €MELW=N, KEFALH=S, KAI\ LO/GOU TOU= KATA\ PROFORA\N A)PARXH/N, OU(= TO\ NA=MA €R(EI=N E)/CW DI/XA TH=S TOU/TWN KINH/SEWS OU)K A)\N DU/NAITO: SEIOME/NWN GA\R_A)F' €OU(= KAI\ PROSWNOMA/SQHSAN E)TU/MWS_O(/TAN PLHXQW=SIN U(PO\ GLW/TTHS, A(/PASA H( TH=S FWNH=S O)RGANOPOII/+A SUNHXEI=. TO\ DE\ E)/NUSTRON E)/KFUSIS KOILI/AS €E)STI/: KOILI/AN DE\ FA/TNHN A)LO/GOU QRE/MMATOS, E)PIQUMI/AS, EI)=NAI SUMBE/BHKEN, €H(/TIS U(P' OI)NOFLUGI/AS KAI\ O)YOFAGI/AS A)RDOME/NH TROFAI=S E)PALLH/LOIS SITI/WN €O(MOU= KAI\ POTW=N A)EI\ KATAKLU/ZETAI KAI\ SUO\S TRO/PON E)N BORBO/RW| DIAITW-€ME/NH XAI/REI: PARO\ KAI\ TO/POS A)PENEMH/QH SFO/DRA OI)KEIO/TATOS O( TW=N PERITTWMA/TWN A)KOLA/STW| KAI\ A)PREPESTA/TW| QRE/MMATI. A)NTI/PALON DE\ E)PI-€QUMI/AS E)GKRA/TEIA, H(\N A)SKHTE/ON KAI\ DIAPONHTE/ON KAI\ SPOUDASTE/ON MHXANH=| €PA/SH| PERIPOIEI=SQAI W(S ME/GISTON A)GAQO\N KAI\ TELEIO/TATON I)DI/A| TE KAI\ KOINH=| SUMFE/RON. E)PIQUMI/A ME\N OU)=N BE/BHLOS KAI\ A)KA/QARTOS KAI\ A)NI/EROS €OU)=SA PE/RA TW=N A)RETH=S O(/RWN E)LH/LATAI KAI\ PEFUGA/DEUTAI DEO/NTWS: €E)GKRA/TEIA DE/, KAQARA\ KAI\ A)KHLI/DWTOS A)RETH/, PA/NTWN O(/SA PRO\S €BRW=SIN KAI\ PO/SIN A)LOGOU=SA KAI\ E)PA/NW TW=N GASTRO\S H(DONW=N AU)XOU=SA €I(/STASQAI, BWMW=N I(ERW=N YAUE/TW KAI\ TH\N PRO/SFUSIN E)PIFEROME/NH TH=S €KOILI/AS, U(PO/MNHMA TOU= KATAFRONHTIKW=S E)/XEIN A)PLHSTI/AS KAI\ LAI-MARGI/AS KAI\ PA/NTWN O(/SA TA\ EI)S TA\S E)PIQUMI/AS A)NAFLE/GEI. E)F' €A(/PASI ME/NTOI KAI\ TA\S TW=N O(LOKAUTWMA/TWN_A)MU/QHTA DE\ TAU=T' €E)STI/_DORA\S PROSTA/TTEI TOU\S U(PHRETOU=NTAS TAI=S QUSI/AIS I(EREI=S €LAMBA/NEIN, OU) BRAXEI=AN A)LL' E)N TOI=S MA/LISTA POLUXRH/MATON DWREA/N. €E)C W(=N DH=LO/N E)STIN, O(/TI KLH=RON E(/NA MH\ PARASXW\N TH=| I(ERWME/NH| FULH=| @1 €KATA\ TAU)TA\ TAI=S A)/LLAIS TOU= PASW=N E)/DWKE SEMNO/TERON PO/RON KAI\ A(GIW/-TERON, KATA\ PRO/FASIN A)PARXW=N TW=N E)C A(/PANTOS QUSI/AS EI)/DOUS. U(PE\R €DE\ TOU= MHDE/NA TW=N DIDO/NTWN O)NEIDI/ZEIN TOI=S LAMBA/NOUSI, KELEU/EI TA\S €A)PARXA\S EI)S TO\ I(ERO\N KOMI/ZESQAI PRO/TERON, EI)=T' %5 E)NQE/NDE TOU\S I(EREI=S €LAMBA/NEIN: H(/RMOTTE GA\R QEW=| ME\N TOU\S EU)ERGETOUME/NOUS E)N A(/PASI TOI=S €KATA\ TO\N BI/ON XARISTHRI/OUS A)NA/GEIN A)PARXA/S, TO\N DE\ A(/TE MHDENO\S E)PI-€DEA= TOI=S A)MFI\ TO\ I(ERO\N U(PHRE/TAIS KAI\ LEITOURGOI=S XARI/ZESQAI META\ SEM-€NO/THTOS KAI\ TIMH=S TH=S A(PA/SHS: TO\ GA\R MH\ PAR' A)NQRW/PWN A)LLA\ PARA\ €TOU= PA/NTWN EU)ERGE/TOU DOKEI=N LAMBA/NEIN A)DUSW/PHTON E)/XEI DWREA/N. @*TOSOU/TWN OU)=N PROKEIME/NWN A)/QLWN, E)A/N TINES A)PORW=SI TW=N €I(ERE/WN KOSMI/WS KAI\ A)NUPAITI/WS ZW=NTES, TH=S H(METE/RAS PARANOMI/AS E)FE-€STA=SI KATH/GOROI, KA)\N H(SUXA/ZWSIN: EI) GA\R E)PEIQARXOU=MEN TOI=S KELEUSQEI=SI €KAI\ TA\S A)PARXA\S E)POIOU/MEQA H(=| PROSTE/TAKTAI, OU)K A)\N MO/NON E)KEI=NOI TW=N €A)NAGKAI/WN EU)PO/ROUN, A)LLA\ KAI\ TW=N A)/LLWN O(/SA PRO\S A(BRODIAI/TOUS XORH-GI/AS A)NEPI/MPLANTO. KA)\N A)/RA POTE\ AU)=QIS H( FULH\ TW=N I(ERE/WN E)N A(/PASI €TOI=S KATA\ TO\N BI/ON A)FQO/NOIS E)CETA/ZHTAI, ME/GA DEI=GMA GENH/SETAI TOU=TO €KOINH=S O(SIO/THTOS KAI\ TH=S TW=N NOMI/MWN E)P' A)KRIBE\S EI)S A(/PAN FULAKH=S. €A)LL' H(/ TINWN O)LIGWRI/A_A(/PANTAS GA\R OU)K A)SFALE\S AI)TIA=SQAI_GE/GONEN €AI)TI/A PENI/AS TOI=S I(ERWME/NOIS, EI) DE\ DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, KAI\ AU)TOI=S E)KEI/NOIS. TO\ GA\R PARANOMEI=N E)PIZH/MION TOI=S PARANOMOU=SI, KA)\N PRO\S þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¡››‚O)LI/GON DELEA/ZH| XRO/NON: TO\ DE\ E(/PESQAI TOI=S TH=S FU/SEWS NO/MOIS W)FELI-€MW/TATON, KA)\N PARAUTI/KA AU)STHRO\N H)=| KAI\ MHDE\N PROSHNE\S E)MFAI/NH|. @*TOSAU/TAS PROSO/DWN A)FORMA\S XARISA/MENOS TOI=S I(EREU=SIN OU)DE\ €TW=N E)N TH=| DEUTE/RA| TA/CEI KATWLIGW/RHSEN: EI)SI\ DE\ NEWKO/ROI. TOU/TWN OI( €ME\N E)PI\ QU/RAIS I(/DRUNTAI PAR' AU)TAI=S TAI=S EI)SO/DOIS PULWROI/, OI( D' EI)/SW €KATA\ TO\ PRO/NAON U(PE\R TOU= MH/ TINA W(=N OU) QE/MIS E(KO/NTA H)\ KAI\ A)/KONTA €E)PIBH=NAI, OI( D' E)N KU/KLW| PERINOSTOU=SIN E)N ME/REI DIAKLHRWSA/MENOI NU/KTA @1 €KAI\ H(ME/RAN, H(MEROFU/LAKES KAI\ NUKTOFU/LAKES, E(/TEROI DE\ TA\S STOA\S KAI\ €TA\ E)N U(PAI/QRW| KOROU=NTES TO\N FORUTO\N E)KKOMI/ZOUSIN E)PIMELOU/MENOI KAQA-€RIO/THTOS: OI(=S A(/PASI MISQO\S W(RI/SQHSAN AI( DEKA/TAI, KLH=ROS GA\R NEWKO/RWN OU(=TOS. OU) PRO/TERON GOU=N EI)/ASEN O( NO/MOS AU)TAI=S XRH=SQAI TOU\S LABO/NTAS €H)\ PA/LIN A)/LLAS DEKA/TAS W(S A)PO\ KTHMA/TWN I)DI/WN A)PA/RCASQAI KAI\ DOU=NAI €TOI=S TH=S A)MEI/NONOS TA/CEWS I(EREU=SI: THNIKAU=TA GA\R E)FH=KEN A)POLAU/EIN, PRO/TERON D' OU)K E)A=|. A)PE/NEIME DE\ KAI\ PO/LEIS AU)TOI=S O)KTW\ PRO\S TAI=S €TESSARA/KONTA KAI\ KAQ' E(KA/STHN PROA/STEIA EI)S DISXILI/OUS PH/XEIS E)N KU/KLW| €PRO\S NOMA\S QREMMA/TWN KAI\ TA\S A)/LLAS W(=N DEI= PO/LESIN A)NAGKAI/AS U(PH-€RESI/AS. E)K DE\ TOU/TWN A)PEKLHRW/QHSAN E(/C, AI( ME\N E)KTO\S AI( DE\ E)NTO\S €*)IORDA/NOU TOU= POTAMOU=, TREI=S E(KATE/RWQEN, EI)S KATAFUGH\N TOI=S A)KOU/SION FO/NON DRA/SASIN. E)PEIDH\ GA\R %5 TO\N O(PWSOU=N GENO/MENON A)NQRW/PW| TELEU-€TH=S PARAI/TION OU)K H)=N EU)AGE\S EI)/SW PERIRRANTHRI/WN PARE/RXESQAI XRW/-€MENON PRO\S A)SFA/LEIAN KATAFUGH=| TW=| I(ERW=|, TA\S EI)RHME/NAS A)NH=KE PO/LEIS, €I(ERA\ DEU/TERA, POLLH\N A)SULI/AN E)XOU/SAS E(/NEKA TH=S PERI\ TOU\S OI)KH/TORAS €PRONOMI/AS TE KAI\ TIMH=S, OI(\ TOU\S I(KE/TAS DIASW/|ZEIN E)/MELLON, EI) BIA/ZOITO/ €TIS E)XURWTE/RA DU/NAMIS, OU) PARASKEUAI=S TAI=S EI)S PO/LEMON OU)/SAIS, A)LL' €A)CIW/MASI KAI\ PRONOMI/AIS, A(/PER E)K TW=N NO/MWN DIA\ TH\N SEMNO/THTA TH=S @1 I(ERWSU/NHS EI)=XON. O( DE\ FUGA\S E)NTO\S O(/RWN TH=S PO/LEWS, EI)S H(\N PEFUGA/-€DEUTAI, KATAKEKLEI/SQW DIA\ TOU\S E)FE/DROUS KOLASTA/S, OI(\ GE/NEI PROSH/KONTES €TW=| TEQNEW=TI PO/QW| TOU= SUGGENOU=S, KA)\N MH\ U(F' E(KO/NTOS A)NAIREQH=|, KATA\ €TOU= KTEI/NANTOS FONW=SI, NIKW=NTOS TOU= OI)KEI/OU PA/QOUS TO\N A)KRIBH= TW=N €DIKAI/WN LOGISMO/N. E)/CW DE\ PROI+W\N E)P' O)LE/QRW| A)NENDOIA/STW| PROELEU-€SO/MENOS I)/STW: LH/SETAI GA\R OU)DE/NA TW=N A)F' AI(/MATOS, U(F' W(=N AU)TI/KA LI/NOIS KAI\ PA/GAIS SAGHNEUQEI\S OI)XH/SETAI. PROQESMI/A D' E)/STW TH=S FUGH=S €O( BI/OS TOU= MEGA/LOU I(ERE/WS, OU(= TELEUTH/SANTOS A)MNHSTI/AS A)CIWQEI\S €KATI/TW. TAU=TA KAI\ TA\ TOU/TOIS PARAPLH/SIA NOMOQETH/SAS PERI\ TW=N I(ERE/WN €E(CH=S A)NADIDA/SKEI PERI\ ZW/|WN, A(\ PRO\S QUSI/AS E)STI\N E)PITH/DEIA. ô±ÿ{1*PERI\ ZW/|WN TW=N EI)S TA\S I(EROURGI/AS €KAI\ TI/NA TW=N QUSIW=N TA\ EI)/DH.}1 @*TW=N EI)S TA\S I(EROURGI/AS ZW/|WN TA\ ME/N E)STI XERSAI=A, TA\ DE\ A)ERO-€PO/RA. TA\ ME\N OU)=N TW=N PTHNW=N E)/QNH MURI/A O(/SA PARELQW\N DU/O MO/NA €E)C A(PA/NTWN EI(/LETO, PERISTERA\N KAI\ TRUGO/NA, DIO/TI PERISTERA\ ME\N TW=N €FU/SEI %5 TIQASW=N KAI\ A)GELASTIKW=N H(MERW/TATON, TRUGW\N DE\ TW=N FU/SEI MONWTIKW=N TIQASW/TATON. TA\S DE\ TW=N XERSAI/WN A)MUQH/TOUS A)GE/LAS, €W(=N OU)D' A)RIQMO\N EU(REI=N EU)/PORON, U(PERBA\S TREI=S A)RISTI/NDHN E)PE/KRINE, €BOW=N KAI\ PROBA/TWN KAI\ AI)GW=N: H(MERW/TATAI GA\R AU(=TAI KAI\ XEIROHQE/-€STATAI: BOUKO/LIA GOU=N MEGA/LA KAI\ POI/MNIA KAI\ AI)PO/LIA PRO\S E(NO\S A)/GETAI €TOU= TUXO/NTOS, OU)K A)NDRO\S MO/NON A)LLA\ KAI\ KOMIDH=| NHPI/OU PAIDO/S, EI)/S TE @1 €NOMH\N E)CIO/NTA KAI\ O(PO/TE DE/OI PA/LIN EI)S SHKOU\S U(POSTRE/FONTA E)N KO/SMW|. TH=S D' H(MERO/THTOS POLLA\ ME\N KAI\ A)/LLA SHMEI=A, SAFE/STATA €DE\ TAUTI/: TO/ TE PA/NTA EI)=NAI XLOHFA/GA KAI\ MHDE\N AU)TW=N SARKOBO/RON €KAI\ TO\ MH/TE GAMYOU\S E)/XEIN O)/NUXAS MH/TE TH\N E)/KFUSIN TW=N O)DO/NTWN €PANTELH=: TO\ GA\R A)NWTE/RW FA/TNION OU)K O)DONTOFUEI=, A)LL' O(/SOI TOMI/AI TW=N O)DO/NTWN KAT' AU)TO\ E)PILELOI/PASI. PRO\S DE\ TOU/TOIS KAI\ BIWFELE/STATA €TW=N ZW/|WN E)STI/: KRIOI\ ME\N EI)S E)SQH=TAS, TH\N A)NAGKAIOTA/THN SKE/PHN €SWMA/TWN, BO/ES DE\ EI)S TO\ A)RO/SAI GH=N KAI\ PROETOIMA/SASQAI PRO\S SPO/RON €KAI\ TO\N GENO/MENON A)LOH=SAI KARPO\N EI)S METOUSI/AN KAI\ A)PO/LAUSIN TROFH=S, €AI)GW=N DE\ AI( TRI/XES KAI\ DORAI\ SUNUFAINO/MENAI/ TE KAI\ SURRAPTO/MENAI €FORHTAI\ GEGO/NASIN O(DOIPO/ROIS OI)KI/AI KAI\ MA/LISTA TOI=S E)N STRATEI/AIS, OU(\S €E)/CW PO/LEWS E)N U(PAI/QRW| TA\ POLLA\ DIATRI/BEIN A)NAGKA/ZOUSIN AI( XREI=AI. PA/NTA D' O(LO/KLHRA, PERI\ MHDE\N ME/ROS KHRAI/NONTA TOU= SW/MATOS, €O(/LA DI' O(/LWN A)SINH=, MW/MWN A)ME/TOXA: TOSAU/TH GOU=N E)STI PRO/NOIA, OU) €MO/NON TOI=S A)NA/GOUSI TA\S QUSI/AS A)LLA\ KAI\ TOI=S I(ERWME/NOIS, W(/STE OI( €DOKIMW/TATOI TW=N I(ERE/WN A)RISTI/NDHN E)PIKRIQE/NTES EI)S TH\N TW=N MW/MWN €E)PI/SKEYIN A)PO\ KEFALH=S A)/XRI PODW=N A)/KRWN E)REUNW=SIN O(/SA TE E)MFANH= €KAI\ O(/SA U(PO\ GASTRI\ KAI\ MHROI=S A)POKE/KRUPTAI, MH/ POU TIS BRAXEI=A LW/BH DIALE/LHQE. TO\ D' A)KRIBE\S KAI\ PERITTO\N TH=S E)CETA/SEWS OU)X E(/NEKA @1 €TW=N KATAQUOME/NWN A)LLA\ TOU= PERI\ TOU\S KATAQU/ONTAS A)NUPAITI/OU GI/NETAI: €BOU/LETAI GA\R AU)TOU\S A)NADIDA/CAI DIA\ SUMBO/LWN, O(PO/TE PROSE/RXOINTO €BWMOI=S H)\ EU)CO/MENOI H)\ EU)XARISTH/SONTES, MHDE\N A)RRW/STHMA H)\ NO/SHMA €H)\ PA/QOS E)PIFE/RESQAI TH=| YUXH=|, PEIRA=SQAI D' O(/LHN DI' O(/LWN A)KHLI/DWTON €A(GIA/ZEIN, W(S I)DO/NTA MH\ A)POSTRAFH=NAI QEO/N. @*)EPEI\ DE\ TW=N QUSIW=N AI( ME/N EI)SIN U(PE\R A(/PANTOS TOU= E)/QNOUS, €EI) DE\ DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, U(PE\R A(/PANTOS A)NQRW/PWN GE/NOUS, AI( D' U(PE\R €E(KA/STOU %5 TW=N I(EROURGEI=N A)CIOU/NTWN, LEKTE/ON PRO/TERON PERI\ TW=N KOINW=N. €QAUMASTH\ TOU/TWN H( TA/CIS E)STI/N: AI( ME\N GA\R A)NA/GONTAI KAQ' E(KA/STHN €H(ME/RAN, AI( DE\ TAI=S E(BDO/MAIS, AI( DE\ NOUMHNI/AIS KAI\ I(EROMHNI/AIS, AI( DE\ NHSTEI/AIS, AI( DE\ TRISI\ KAIROI=S E(ORTW=N. KAQ' E(KA/STHN ME\N OU)=N H(ME/RAN €DU/O A)MNOU\S A)NA/GEIN DIEI/RHTAI, TO\N ME\N A(/MA TH=| E(/W|, TO\N DE\ DEI/LHS E(SPE/-€RAS, U(PE\R EU)XARISTI/AS E(KA/TERON, TO\N ME\N U(PE\R TW=N MEQ' H(ME/RAN, TO\N €D' U(PE\R TW=N NU/KTWR EU)ERGESIW=N, A(\S A)PAU/STWS KAI\ A)DIASTA/TWS O( QEO\S TW=| GE/NEI TW=N A)NQRW/PWN XORHGEI=. TAI=S D' E(BDO/MAIS DIPLASIA/ZEI TO\N €TW=N I(EREI/WN A)RIQMO/N, I)/SA PROSTIQEI\S I)/SOIS, I)SO/TIMON H(GOU/MENOS AI)W=NI €TH\N E(BDO/MHN, H(\N KAI\ GENE/QLION TOU= KO/SMOU PANTO\S A)NE/GRAYEN: OU(= XA/RIN €TH\N TH=S E(BDO/MHS QUSI/AN E)COMOIW=SAI TH=| "1E)NDELEXEI/A|"2 TW=N H(MERHSI/WN A)MNW=N DIENOH/QH. DI\S DE\ KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN E)PIQUMIA=TAI TA\ PA/NTWN €EU)WDE/STATA QUMIAMA/TWN EI)/SW TOU= KATAPETA/SMATOS, A)NI/SXONTOS H(LI/OU €KAI\ DUOME/NOU, PRO/ TE TH=S E(WQINH=S QUSI/AS KAI\ META\ TH\N E(SPERINH/N, W(S €EI)=NAI TA\ ME\N E)/NAIMA EU)XARISTI/AN U(PE\R H(MW=N TW=N E)NAI/MWN, TA\ DE\ QU-€MIA/MATA U(PE\R TOU= H(GEMONIKOU=, TOU= E)N H(MI=N LOGIKOU= PNEU/MATOS, O(/PER @1 E)MORFW/QH PRO\S A)RXE/TUPON I)DE/AN EI)KO/NOS QEI/AS. A)/RTOI DE\ PROTI/QENTAI €TAI=S E(BDO/MAIS E)PI\ TH=S I(ERA=S TRAPE/ZHS I)SA/RIQMOI TOI=S MHSI\ TOU= E)NIAUTOU=, €DUSI\ QE/MASIN A)NA\ E(/C, [DW/DEKA,] KATA\ TO\N LO/GON TW=N I)SHMERIW=N E(KA/TERA €_DU/O GA/R EI)SIN A)NA\ PA=N E)/TOS, E)ARINH/ TE KAI\ METOPWRINH/, AI(\ MHSI\N €E(\C KATARIQMOU=NTAI_: DI' H(\N AI)TI/AN %2%2%2 [2E)ARINH=| ME\N]2 TA\ SPARTA\ €PA/NTA TELEIOGONEI=TAI, KAQ' O(\N XRO/NON TA\ DE/NDRA GENNA=N A)/RXETAI, METO-€PWRINH=| DE\ KAI\ O( TW=N DE/NDRWN KARPO\S TELESFOREI=TAI, E)N W(=| KAIRW=| PA/LIN €A)RXH\ SPORA=S. OU(/TWS DOLIXEU/OUSA H( FU/SIS TO\N AI)W=NA A)/LLAS E)P' A)/LLAIS €A)MEI/BEI DWREA\S A)NQRW/PWN GE/NEI, W(=N EI)SI SU/MBOLA AI( DITTAI\ TW=N PRO-KEIME/NWN A)/RTWN E(CA/DES. AI)NI/TTONTAI DE\ KAI\ TH\N W)FELIMWTA/THN TW=N €A)RETW=N E)GKRA/TEIAN, H(\ DORUFOREI=TAI PRO\S EU)TELEI/AS KAI\ EU)KOLI/AS KAI\ €O)LIGODEI/+AS, DIA\ TO\N E)C A)KOLASI/AS KAI\ PLEONECI/AS BLABERW/TATON E)PITEI-€XISMO/N: A)/RTOS GA\R E)RASTH=| SOFI/AS DIARKH\S TROFH/, PARE/XOUSA KAI\ TA\ €SW/MATA A)/NOSA KAI\ TO\N LOGISMO\N U(GIH= KAI\ E)N TOI=S MA/LISTA NHFA/LION: þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¡›®O)/YA DE\ KAI\ MELI/PHKTA KAI\ H(DU/SMATA KAI\ O(/SA SITOPO/NWN KAI\ O)YARTUTW=N €PERIERGI/AI TEXNITEU/OUSI KATAGOHTEU/OUSAI TH\N A)/MOUSON KAI\ A)FILO/SOFON €KAI\ A)NDRAPODWDESTA/THN TW=N AI)SQH/SEWN GEU=SIN, U(PHRETOU=SAN KALW=| ME\N €OU)DENI\ QEA/MATI H)\ A)KOU/SMATI, GASTRO\S DE\ TH=S TALAI/NHS E)PIQUMI/AIS, NO/SOUS SW/MATI KAI\ YUXH=| KATASKEUA/ZEI POLLA/KIS A)NIA/TOUS. SUNEPITI/QETAI DE\ €TOI=S A)/RTOIS LIBANWTO\S KAI\ %5 A(/LES, O( ME\N SU/MBOLON TOU= MHDE\N H(/DUSMA @1 €EU)WDE/STERON O)LIGODEI/+AS EI)=NAI KAI\ E)GKRATEI/AS PARA\ SOFI/A| DIKAZOU/SH|, OI( €D' A(/LES DIAMONH=S TE TW=N SUMPA/NTWN_OI(=S GA\R A)\N PARAPASQW=SI DIA-THROU=SI_KAI\ I(KANOU= PROSOYH/MATOS. OI)=D' O(/TI GE/LWTA KAI\ XLEU/HN €TAU=TA QH/SONTAI OI( PERI\ TA\ SUMPO/SIA KAI\ TA\S EU)WXI/AS PRAGMATEUO/MENOI €KAI\ POLUTELEI=S TRAPE/ZAS METADIW/KONTES, OI( O)RNE/WN KAI\ I)XQU/WN KAI\ €KREW=N KAI\ TH=S O(MOIOTRO/POU FLUARI/AS A)/QLIOI DOU=LOI, MHD' O)/NAR A)LHQOU=S €E)LEUQERI/AS GEU/SASQAI DUNA/MENOI. W(=N O)LI/GA FRONTISTE/ON TOI=S KATA\ QEO\N €KAI\ PRO\S TH\N TOU= O)/NTWS O)/NTOS A)RE/SKEIAN ZH=N E)GNWKO/SIN, OI(\ TW=N SARKO\S €A)LOGEI=N H(DONW=N PEPAIDEUME/NOI TA\S DIANOI/AS XARA\S KAI\ EU)PAQEI/AS QEWRI/A| €TW=N TH=S FU/SEWS E)NASKOU/MENOI METADIW/KOUSI. @*TAU=TA PERI\ TH=S E(BDO/MHS DIATACA/MENOS TAI=S NOUMHNI/AIS FHSI\ DEI=N €QU/EIN O(LO/KAUTA DE/KA TA\ SU/MPANTA: MO/SXOUS DU/O, KRIO\N E(/NA, A)MNOU\S €E(PTA/. E)PEIDH\ GA\R O( MH\N TE/LEIOS, E)N W(=| SELH/NH TO\N E(AUTH=S KU/KLON PERATOU=TAI, TE/LEION A)RIQMO\N ZW/|WN H)CI/WSEN I(EROURGEI=SQAI. H( DEKA\S DE\ €PANTELH\S A)RIQMO/S, O(\N EU)= MA/LA DIE/NEIMEN EI)S TA\ LEXQE/NTA, TOU\S ME\N €DU/O MO/SXOUS, E)PEIDH\ DU/O KINH/SEIS EI)SI\ SELH/NHS A)EI\ DIAULODROMOU/SHS, €H( ME\N KAT' AU)/CHSIN A)/XRI PLHSIFAOU=S, H( DE\ KATA\ MEI/WSIN A)/XRI SUNO/DOU, €TO\N D' E(/NA KRIO/N, E)PEIDH\ LO/GOS EI(=S E)STI, KAQ' O(\N AU)/CETAI/ TE KAI\ MEIOU=TAI €TOI=S I)/SOIS DIASTH/MASI KAI\ FWTIZOME/NH KAI\ E)PILEI/POUSA, TOU\S DE\ E(PTA\ €A)MNOU/S, O(/TI KAQ' E(BDOMA/DAS E)PIDE/XETAI TOU\S TELEI/OUS SXHMATISMOU/S, €PRW/TH| ME\N E(BDOMA/DI TH=| A)PO\ SUNO/DOU TO\N DIXO/TOMON, DEUTE/RA| DE\ TO\N €PLHSIFAH=, KAI\ O(/TAN A)NAKA/MPTH| PA/LIN, EI)S DIXO/TOMON TO\ PRW=TON, E)/PEIT' EI)S SU/NODON A)POLH/GEI. META\ DE\ TW=N I(EREI/WN SEMI/DALIN A)NADEDEUME/NHN €E)LAI/W| PROSFE/REIN KAI\ OI)=NON EI)S SPONDA\S ME/TROIS [2W(RISME/N]2OIS DIETA/CATO, €DIO/TI KAI\ TAU=TA SELH/NHS PERIO/DOIS KATA\ TA\S E)THSI/OUS W(/RAS TELESFO-€REI=TAI DIAFERO/NTWS TOU\S KARPOU\S PEPAINOU/SHS, SI=TOS DE\ KAI\ OI)=NOS KAI\ @1 €E)/LAION, BIWFELE/STATAI OU)SI/AI KAI\ PRO\S XRH=SIN A)NQRW/POIS A)NAGKAIO/TATAI, €PA/SAIS EI)KO/TWS QUSI/AIS SUGKAQIEROU=NTAI. @*TH=| D' I(EROMHNI/A| DITTA\ QU/MATA PROSA/GETAI PROSHKO/NTWS, E)PEI\ KAI\ €DITTO\S O( PERI\ AU)TH=S LO/GOS, O( ME\N W(S NOUMHNI/AS, O( DE\ W(S I(EROMHNI/AS. €H(=| ME\N OU)=N NOUMHNI/A, TA\ I)/SA TAI=S A)/LLAIS I(EROURGEI=SQAI DIEI/RHTAI, H(=| DE\ €KAI\ I(EROMHNI/A, DIPLASIA/ZETAI TA\ DW=RA, DI/XA TW=N MO/SXWN: EI(=S GA\R €A)NTI\ DUEI=N PROSA/GETAI, TOU= BRABEUTOU= DIKAIW/SANTOS A)DIAIRE/TW| FU/SEI €MONA/DOS PRO\ DIAIRETH=S DUA/DOS XRH/SASQAI E)N A)RXH=| TOU= E)NIAUTOU=. @*)EN DE\ TW=| PRW/TW| KAIRW=|_PRW=TON DE\ KAIRO\N TH\N E)ARINH\N W(/RAN €KAI\ I)SHMERI/AN KALEI=_PROSTA/CAS E(PTA\ H(ME/RAS E(ORTH\N A)/GEIN TH\N E)PI-€KALOUME/NHN TW=N A)ZU/MWN I)SOTI/MOUS A)PE/FHNE PA/SAS E)N TAI=S I(EROURGI/AIS: €DE/KA GA\R O(/SA KAI\ TAI=S NOUMHNI/AIS QU/EIN KAQ' E(KA/STHN KELEU/EI, TA\ SU/M-PANTA O(LO/KAUTA, DI/XA TW=N PERI\ PLHMMELEI/AS, A)RIQMO\N E(BDOMH/KONTA. TO\N €GA\R AU)TO\N E)/XEIN W)|H/QH LO/GON PRO\S MH=NA NOUMHNI/AN O(\N PRO\S I)SHMERI/AN €E(BDO/MW| MHNI\ GINOME/NHN TA\S E(PTA\ TH=S E(ORTH=S H(ME/RAS, I(/N' A)POFH/NH| KAI\ €TH\N A)RXH\N E(KA/STOU MHNO\S I(ERA\N KAI\ A)QRO/WN TW=N E(PTA\ TA\S I)SARI/QMOUS €TAI=S NOUMHNI/AIS H(ME/RAS. @*MESOU=NTOS DE\ E)/AROS A)/MHTOS E)NI/STATAI, KAQ' O(\N KAIRO\N XARISTH/RIA €ME\N A)NA/GETAI TW=| QEW=| TH=S PEDIA/DOS E)PI\ TW=| PLH/RH TO\N KARPO\N E)NHNOXE/NAI €KAI\ TA\ QE/RH SUGKOMI/ZESQAI, DHMOTELESTA/TH D' A)/GETAI E(ORTH\ PROSAGO-€REUOME/NH PRWTOGENNHMA/TWN E)TU/MWS A)PO\ TOU= SUMBEBHKO/TOS, E)PEIDH\ TW=N GENNHMA/TWN TA\ PRW=TA, AI( A)PARXAI/, TO/TE KAQIEROU=NTAI. PROSTE/TAKTAI €D' A)NA/GEIN QUSI/AS MO/SXOUS DU/O, KRIO\N E(/NA KAI\ E(PTA\ A)MNOU/S, TAU=TA ME\N €DE/KA I(EREI=A O(LO/KAUTA, DU/O D' A)MNOU\S EI)S BRW=SIN I(ERE/WN, OU(\S E)PIKALEI= €SWTHRI/OU DIA\ TO\ TA\S TROFA\S A)NQRW/POIS E)K POLLW=N KAI\ PANTODAPW=N €DIASESW=SQAI: FQORAI\ GA\R EI)W/QASI KATALAMBA/NEIN, AI( ME\N E)POMBRI/AIS, €AI( D' AU)XMOI=S, AI( D' A)/LLAIS A)MUQH/TOIS NEWTEROPOII/+AIS, AI( D' AU)= XEIRO- @1€POI/HTOI KAT' E)FO/DOUS E)XQRW=N TH\N TW=N PE/LAS GH=N DH|OU=N E)PIXEIROU/NTWN. EI)KO/TWS OU)=N TA\ SW=STRA TW=| PA/SAS A)POSKEDA/SANTI TA\S E)PIBOULA\S A)NA/GETAI €XARISTH/RIA KAI\ A)NA/GETAI A)/RTOIS, OU(\S PROSENEGKO/NTES TW=| BWMW=| KAI\ A)/NW €PRO\S OU)RANO\N A)NATEI/NANTES E)PIDIANE/MOUSI TOI=S I(EREU=SI META\ TW=N KREW=N €TH=S TOU= SWTHRI/OU QUSI/AS EI)S I(EROPREPESTA/THN EU)WXI/AN. @*(/OTAN D' O( TRI/TOS E)NSTH=| KAIRO\S E)N TW=| E(BDO/MW| MHNI\ KAT' I)SHMERI/AN €METOPWRINH/N, E)N A)RXH=| ME\N I(EROMHNI/A A)/GETAI PROSAGOREUOME/NH SALPI/GGWN, €PERI\ H(=S E)LE/XQH PRO/TERON, DEKA/TH| D' H( NHSTEI/A, PERI\ H(\N E)SPOUDA/KASIN €OU) MO/NON OI(=S ZH=LOS EU)SEBEI/AS KAI\ O(SIO/THTOS, A)LLA\ KAI\ OI(=S KATA\ TO\N €A)/LLON BI/ON EU)AGE\S OU)DE\N DRA=TAI: PA/NTES GA\R H(TTW/MENOI TOU= PERI\ AU)TH\N €I(EROPREPOU=S TEQH/PASI KAI\ OI( XEI/ROUS TOI=S BELTI/OSI TO/TE GOU=N EI)S E)GKRA/-TEIAN KAI\ A)RETH\N A(MILLW=NTAI. DITTOU\S D' E)/XEI LO/GOUS TO\ A)CI/WMA TH=S €H(ME/RAS, TOU\S ME\N W(S E(ORTH=S, TOU\S DE\ W(S KAQA/RSEWS KAI\ FUGH=S A(MAR-€THMA/TWN, E)F' OI(=S A)MNHSTI/A DE/DOTAI XA/RISI TOU= I(/LEW QEOU= META/NOIAN E)N I)/SW| TW=| MHDE\ A(MARTA/NEIN TETIMHKO/TOS. TA\S ME\N OU)=N W(S E(ORTH=S €QUSI/AS I)SARI/QMOUS A)PE/FHNE TAI=S TW=N I(EROMHNIW=N, MO/SXON KAI\ KRIO\N KAI\ €E(PTA\ A)/RNAS, A)NAKERASA/MENOS MONA/DA E(BDOMA/DI KAI\ PRO\S A)RXH\N TO\ TE/LOS €A)PEUQU/NAS_TE/LOS ME\N GA\R E)/RGWN E(BDOMA/S, A)RXH\N DE\ MONA\S KEKLH/-€RWTAI_, TA\S D' W(S KAQA/RSEWS [2TREI=S]2: PROSTA/TTEI GA\R DU/O XIMA/ROUS €A)NA/GEIN KAI\ KRIO/N, EI)=TA/ FHSI DEI=N TO\N ME\N O(LOKAUTOU=N, DIAKLHROU=N DE\ €TOU\S XIMA/ROUS, KAI\ TO\N ME\N LAXO/NTA TW=| QEW=| QU/EIN, TO\N D' E(/TERON EI)S €A)TRIBH= KAI\ A)/BATON E)RHMI/AN E)KPE/MPEIN E)F' E(AUTW=| KOMI/ZONTA TA\S U(PE\R €TW=N PLHMMELHSA/NTWN A)RA/S, OI(\ METABOLAI=S TAI=S PRO\S TO\ BE/LTION E)KAQA/R-€QHSAN, EU)NOMI/A| KAINH=| PALAIA\N A)NOMI/AN E)KNIYA/MENOI. @*TH=| DE\ PENTEKAIDEKA/TH| TH=S PLHSIFAOU=S SELH/NHS A)/GETAI H( E)PI-€KALOUME/NH SKHNW=N E(ORTH/, KAQ' H(\N PLEI/OUS EI)SI\N AI( XORHGI/AI TW=N QUSIW=N: €KATAQU/ONTAI GA\R E)F' H(ME/RAS E(PTA\ MO/SXOI ME\N E(BDOMH/KONTA, KRIOI\ DE\ @1 €TE/SSARES KAI\ DE/KA, A)/RNES DE\ DUOI=N DEO/NTWN E(KATO/N, A(/PANTA ZW=|A O(LO/-€KAUTA. PROSTE/TAKTAI DE\ KAI\ TH\N O)GDO/HN I(ERA\N NOMI/ZEIN, PERI\ H(=S A)KRIBW-€TE/ON, O(/TAN SU/MPAS O( PERI\ TW=N E(ORTW=N E)CETA/ZHTAI LO/GOS, E)N H(=| PROS-€A/GETAI O(/SA KAI\ E)N TAI=S I(EROMHNI/AIS. @*AI( ME\N OU)=N U(PE\R TOU= E)/QNOUS H)\ KURIW/TERON EI)PEI=N U(PE\R PANTO\S €A)NQRW/PWN GE/NOUS KOINAI\ KAI\ O(LO/KAUTOI QUSI/AI KAT' E)MH\N DU/NAMIN EI)/RHNTAI. €TAI=S D' O(LOKAU/TOIS KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN E(ORTH=S PARE/PETAI XI/MAROS, O(\S €KALEI=TAI ME\N PERI\ A(MARTI/AS, KATAQU/ETAI DE\ EI)S A(MARTHMA/TWN A)/FESIN, OU(= TA\ KRE/A TOI=S I(EREU=SIN EI)S E)DWDH\N A)PONE/METAI. TI/S OU)=N AI)TI/A; H)\ €O(/TI E(ORTH\ KAIRO/S E)STIN EU)FROSU/NHS, H( D' A)YEUDH\S KAI\ PRO\S A)LH/QEIAN €EU)FROSU/NH FRO/NHSI/S E)STIN E)NIDRUME/NH YUXH=| BEBAI/WS, FRO/NHSIN D' A)KLINH= €LABEI=N OU)K E)/NESTIN A)/NEU QERAPEI/AS A(MARTHMA/TWN KAI\ PAQW=N E)KTOMH=S; €A)/TOPON GA\R E(/KASTON ME\N TW=N O(LOKAUTOUME/NWN A)SINE\S KAI\ A)BLABE\S A)NEU-€RISKO/MENON KAQIEROU=SQAI, TH\N DE\ TOU= QU/ONTOS DIA/NOIAN MH\ OU) KEKAQA/RQAI €PA/NTA TRO/PON KAI\ PEFAIDRU/NQAI LOUTROI=S KAI\ PERIRRANTHRI/OIS XRHSAME/NHN, €A(/PER O( TH=S FU/SEWS O)RQO\S LO/GOS DI' U(GIAINO/NTWN KAI\ A)DIAFQO/RWN W)/TWN YUXAI=S FILOQE/OIS E)PANTLEI=. PRO\S DE\ TOU/TW| KA)KEI=NO DEO/NTWS A)\N LE/GOITO: þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¡›À‚AI( E(ORTW/DEIS A)NE/SEIS AU(=TAI KAI\ E)KEXEIRI/AI MURI/AS H)/DH POLLA/KIS A(MARTH-€MA/TWN O(DOU\S A)NE/TEMON: A)/KRATOS GA\R KAI\ AI( MET' OI)NOFLUGI/AS O)YOFAGI/AI €TA\S GASTRO\S A)KORE/STOUS E)PIQUMI/AS E)GEI/ROUSAI PROSANAFLE/GOUSI KAI\ TA\S €U(PO\ GASTE/RA, KAI\ R(E/OUSAI KAI\ XEO/MENAI PA/NTH| FORA\N A)MUQH/TWN A)PER-€GA/ZONTAI KAKW=N TO\ TH=S E(ORTH=S A)DEE\S O(RMHTH/RION E)/XOUSAI KAI\ PRO\S TO\ MHDE\N PAQEI=N KATAFUGH/N. A(/PER SUNIDW\N OU)K E)FH=KE KATA\ TA\ AU)TA\ TOI=S €A)/LLOIS E(ORTA/ZEIN, A)LL' E)N AU)TW=| TW=| TH=S EU)FROSU/NHS KAIRW=| PRW=TON ME\N €E)KE/LEUSEN A(GNEU/EIN E)PISTOMI/ZONTAS TA\S E)F' H(DONH\N O(RMA/S, EI)=TA EI)S TO\ €I(ERO\N E)PI\ METOUSI/AN U(/MNWN KAI\ EU)XW=N KAI\ QUSIW=N E)KA/LESEN, I(/NA KA)K @1 €TOU= TO/POU KA)K TW=N O(RWME/NWN KAI\ LEGOME/NWN DIA\ TW=N KURIWTA/TWN €AI)SQH/SEWN, O)/YEWS KAI\ A)KOH=S, E)GKRATEI/AS A(/MA KAI\ EU)SEBEI/AS E)RASQW=SIN, €EI)=T' E)PI\ PA=SIN U(PE/MNHSE TOU= MH\ A(MARTA/NEIN DIA\ TH=S QUSI/AS TOU= PERI\ €A(MARTI/AS: O( GA\R A)MNHSTI/AN E)F' OI(=S H(/MARTEN AI)TOU/MENOS OU)X OU(/TWS €E)STI\ KAKODAI/MWN, W(/ST' E)N W(=| XRO/NW| PALAIW=N A)DIKHMA/TWN AI)TEI=TAI LU/SIN €E(/TERA KAINOTOMEI=N. @*TOSAU=TA PERI\ TOU/TWN DIALEXQEI\S A)/RXETAI DIAIREI=N TA\ TW=N €QUSIW=N GE/NH KAI\ TE/MNWN EI)S EI)/DH TRI/A TA\ A)NWTA/TW TO\ ME\N O(LO/KAUTON KALEI=, €TO\ DE\ SWTH/RION, TO\ DE\ PERI\ A(MARTI/AS: EI)=Q' E(/KASTON TOI=S A(RMO/TTOUSIN E)PI-KOSMEI= TOU= PRE/PONTOS A(/MA KAI\ EU)AGOU=S OU) METRI/WS STOXASA/MENOS. PAGKA/LH €DE\ KAI\ PROSFUESTA/TH TOI=S PRA/GMASIN H( DIAI/RESIS A)KOLOUQI/AN E)/XOUSA €KAI\ EI(RMO/N: EI) GA\R BOU/LOITO/ TIS E)CETA/ZEIN A)KRIBW=S TA\S AI)TI/AS, W(=N E(/NEKA €TOI=S PRW/TOIS E)/DOCEN A)NQRW/POIS E)PI\ TA\S DIA\ QUSIW=N EU)XARISTI/AS O(MOU= €KAI\ LITA\S E)LQEI=N, EU(RH/SEI DU/O TA\S A)NWTA/TW: MI/AN ME\N TH\N PRO\S QEO\N €TIMH/N, TH\N A)/NEU TINO\S E(TE/ROU DI' AU)TO\N MO/NON GINOME/NHN W(S A)NAGKAI=ON €[2KAI\]2 KALO/N, E(TE/RAN DE\ TH\N TW=N QUO/NTWN PROHGOUME/NHN W)FE/LEIAN: €DITTH\ D' E)STI/N, H( ME\N E)PI\ METOUSI/A| A)GAQW=N, H( DE\ E)PI\ KAKW=N A)PALLAGH=|. TH=| ME\N OU)=N KATA\ QEO\N KAI\ DI' AU)TO\N MO/NON GINOME/NH| PROSH/KOUSAN O( €NO/MOS A)PE/NEIME QUSI/AN TH\N O(LO/KAUTON, O(LOKLH/RW| KAI\ PANTELEI= MHDE\N €E)PIFEROME/NH| TH=S QNHTH=S FILAUTI/AS O(LO/KLHRON KAI\ PANTELH=: TH\N DE\ €XA/RIN A)NQRW/PWN, E)PEIDH\ DIAI/RESIN E)PEDE/XETO H( DO/CA, KAI\ AU)TO\S DIEI=LE, €KATA\ ME\N TH\N METOUSI/AN TW=N A)GAQW=N O(RI/SAS QUSI/AN H(\N W)NO/MASE €SWTH/RION, TH=| DE\ FUGH=| TW=N KAKW=N A)PONEI/MAS TH\N PERI\ A(MARTI/AS. @1 W(S TREI=S EI)=NAI DEO/NTWS E)PI\ TRISI/, TH\N ME\N O(LO/KAUTON DI' AU)TO\N MO/NON €TO\N %5 QEO/N, O(\N KALO\N TIMA=SQAI, MH\ DI' E(/TERON, TA\S D' A)/LLAS DI' H(MA=S, €TH\N ME\N SWTH/RION E)PI\ SWTHRI/A| KAI\ BELTIW/SEI TW=N A)NQRWPI/NWN PRAG-€MA/TWN, TH\N DE\ PERI\ A(MARTI/AS E)PI\ QERAPEI/A| W(=N E)PLHMME/LHSEN H( YUXH/. @*LEKTE/ON DE\ PERI\ E(KA/STHS TA\ NOMOQETHQE/NTA TH\N A)RXH\N €POIHSAME/NOUS A)PO\ TH=S A)RI/STHS: A)RI/STH D' E)STI\N H( O(LO/KAUTOS. E)/STW €DH/, FHSI/, PRW=TON ME\N TO\ I(EREI=ON A)/RREN, E)K TW=N PRO\S TA\S QUSI/AS €A)RISTI/NDHN ZW/|WN E)PIKRIQE/NTWN, MO/SXOS H)\ A)MNO\S H)\ E)/RIFOS: E)/PEITA D' €A)PONIYA/MENOS O( PROSA/GWN TA\S XEI=RAS E)PIFERE/TW TH=| TOU= I(EREI/OU KEFALH=|: KAI\ META\ TAU=TA LABW/N TIS TW=N I(ERE/WN KATAQUE/TW KAI\ FIA/LHN E(/TEROS €U(POSXW\N KAI\ DECA/MENOS TOU= AI(/MATOS E)N KU/KLW| PERII+W\N TO\N BWMO\N €E)PIRRAINE/TW, KAI\ TO\ I(EREI=ON A)PODARE\N EI)S O(LO/KLHRA ME/LH DIANEME/SQW, €KOILI/AS A)POPLUNOME/NHS KAI\ PODW=N: EI)=TA SU/MPAN TW=| I(ERW=| PURI\ TOU= €BWMOU= PARADIDO/SQW, GEGONO\S KAI\ E)C E(NO\S POLLA\ KAI\ E)K POLLW=N E(/N. TAU=TA ME\N H( R(HTH\ PRO/STACIS PERIE/XEI. MHNU/ETAI DE\ KAI\ NOU=S E(/TEROS €AI)NIGMATW/DH LO/GON E)/XWN TO\N DIA\ SUMBO/LWN: SU/MBOLA D' E)STI\ TA\ LEXQE/NTA €FANERA\ A)DH/LWN KAI\ A)FANW=N. A)/RREN EU)QE/WS TO\ O(LO/KAUTON I(EREI=ON, €E)PEIDH\ TOU= QH/LEOS KAI\ TELEIO/TERON KAI\ H(GEMONIKW/TERON KAI\ SUGGENE/STERON €AI)TI/W| DRASTIKW=|: TO\ GA\R QH=LU A)TELE/S, U(PH/KOON, E)N TW=| PA/SXEIN MA=LLON H)\ POIEI=N E)CETAZO/MENON. DUOI=N D' O)/NTWN, E)C W(=N H( H(METE/RA YUXH\ SUNE/STH, €LOGIKOU= TE KAI\ A)LO/GOU, TO\ ME\N LOGIKO\N TH=S A)/RRENOS GENEA=S E)STIN, O(/PER €NOU=S KAI\ LOGISMO\S KEKLH/RWTAI, TO\ D' A)/LOGON TH=S PRO\S GUNAIKW=N, O(/PER €E)/LAXEN AI)/SQHSIS. NOU=S DE\ AI)SQH/SEWS, W(S A)NH\R GUNAIKO/S, KAQ' O(/LON €GE/NOS A)MEI/NWN, O(\S A)/MWMOS W)\N KAI\ KAQARQEI\S KAQA/RSESI TAI=S A)RETH=S @1 €TELEI/AS AU)TO/S E)STIN H( EU)AGESTA/TH QUSI/A KAI\ O(/LH DI' O(/LWN EU)A/RESTOS QEW=|. TA\S DE\ E)PITIQEME/NAS TH=| TOU= ZW/|OU KEFALH=| XEI=RAS DEI=GMA SAFE/-€STATON EI)=NAI SUMBE/BHKE PRA/CEWN A)NUPAITI/WN KAI\ BI/OU MHDE\N E)PIFERO-€ME/NOU TW=N EI)S KATHGORI/AN A)LLA\ TOI=S TH=S FU/SEWS NO/MOIS KAI\ QESMOI=S SUNA/|DONTOS. BOU/LETAI GA\R TOU= QU/ONTOS PRW=TON ME\N TO\N NOU=N W(SIW=SQAI €GNW/MAIS A)GAQAI=S KAI\ SUMFEROU/SAIS E)NASKOU/MENON, E)/PEITA DE\ TO\N BI/ON €E)C A)RI/STWN SUNESTA/NAI PRA/CEWN, W(S A(/MA TH=| TW=N XEIRW=N E)PIQE/SEI DU/NA-€SQAI/ TINA PARRHSIASA/MENON E)K KAQAROU= TOU= SUNEIDO/TOS TOIAU=TA EI)PEI=N: AI( XEI=RES AU(=TAI OU)/TE DW=RON E)P' A)DI/KOIS E)/LABON OU)/TE TA\S E)C A(RPAGH=S €KAI\ PLEONECI/AS DIANOMA\S OU)/TE AI(/MATOS %5 A)QW/|OU PROSH/YANTO, OU) PH/RWSIN, €OU)X U(/BRIN, OU) TRAU=MA, OU) BI/AN E)CEIRGA/SANTO, OU)K A)/LLO TO\ PARA/PAN €OU)DE\N TW=N KATHGORI/AN KAI\ YO/GON E)XO/NTWN U(PHRE/THSAN, A)LL' U(PODIA/KONOI €PA/NTWN E)GE/NONTO TW=N KALW=N KAI\ SUMFERO/NTWN, A(\ PARA\ SOFI/A| KAI\ NO/MOIS KAI\ SOFOI=S KAI\ NOMI/MOIS A)NDRA/SI TETI/MHTAI. TO\ D' AI(=MA KU/KLW| €PROSXEI=TAI TW=| BWMW=|, DIO/TI KU/KLOS SXHMA/TWN [2TO\]2 TELEIO/TATON KAI\ U(PE\R €TOU= ME/ROS MHDE\N E)/RHMON KAI\ KENO\N A)POLEIFQH=NAI YUXIKH=S SPONDH=S: €YUXH=S GA\R KURI/WS EI)PEI=N E)STI SPONDH\ TO\ AI(=MA. SUMBOLIKW=S OU)=N A)NA-€DIDA/SKEI TH\N DIA/NOIAN O(/LHN DI' O(/LWN E)N KU/KLW| XOREU/OUSAN E)N PA/SAIS €I)DE/AIS LO/GWN KAI\ BOULEUMA/TWN KAI\ E)/RGWN E)PIDEI/KNUSQAI TH\N PRO\S TO\N QEO\N A)RE/SKEIAN. A)POPLU/NESQAI DE\ KOILI/AN KAI\ PO/DAS DIEI/RHTAI, PA/NU €SUMBOLIKW=S: DIA\ ME\N GA\R TH=S KOILI/AS AI)NI/TTETAI TH\N E)PIQUMI/AN, H(\N €E)KNI/PTESQAI SUMFE/RON KHLI/DWN KAI\ MIASMA/TWN KAI\ ME/QHS KAI\ PAROINI/AS €MESTH/N, KAKO\N BLABERW/TATON E)PI\ LU/MH| TOU= BI/OU TW=N A)NQRW/PWN SUG-KROTOU/MENO/N TE KAI\ SUNASKOU/MENON: DIA\ DE\ TOU= TOU\S PO/DAS A)POLOU/ESQAI @1 €TO\ MHKE/TI BAI/NEIN E)PI\ GH=S, A)LL' AI)QEROBATEI=N: H( GA\R TOU= FILOQE/OU €YUXH\ PRO\S A)LH/QEIAN A)PO\ GH=S A)/NW PRO\S OU)RANO\N PHDA=| KAI\ PTERWQEI=SA €METEWROPOLEI= SUNTA/TTESQAI GLIXOME/NH KAI\ SUGXOREU/EIN H(LI/W| KAI\ SELH/NH| €KAI\ TH=| TW=N A)/LLWN A)STE/RWN I(ERWTA/TH| KAI\ PANARMONI/W| STRATIA=|, TACIAR-€XOU=NTOS KAI\ H(GEMONEU/ONTOS TOU= QEOU= TOU= TH\N A)NANTAGW/NISTON KAI\ A)N-AFAI/RETON BASILEI/AN E)/XONTOS, DI' H(=S E)NDI/KWS E(/KASTA PRUTANEU/ETAI. H( DE\ €EI)S ME/LH TOU= ZW/|OU DIANOMH\ DHLOI=, H)/TOI W(S E(\N TA\ PA/NTA H)\ O(/TI E)C E(NO/S €TE KAI\ EI)S E(/N, O(/PER OI( ME\N KO/RON KAI\ XRHSMOSU/NHN E)KA/LESAN, OI( D' €E)KPU/RWSIN KAI\ DIAKO/SMHSIN, E)KPU/RWSIN ME\N KATA\ TH\N TOU= QERMOU= €DUNASTEI/AN TW=N A)/LLWN E)PIKRATH/SANTOS, DIAKO/SMHSIN DE\ KATA\ TH\N TW=N TETTA/RWN STOIXEI/WN I)SONOMI/AN, H(\N A)NTIDIDO/ASIN A)LLH/LOIS. E)MOI\ DE\ €EU)QUBOLW/TERON SKOPOUME/NW| DOKEI= TOU=TO DHLOU=SQAI: H( TIMW=SA YUXH\ €TO\ O)\N DI' AU)TO\ TO\ O)\N O)FEI/LEI MH\ A)LO/GWS MHD' A)NEPISTHMO/NWS A)LLA\ €SU\N E)PISTH/MH| KAI\ LO/GW| TIMA=N. O( DE\ PERI\ AU)TOU= LO/GOS TOMH\N E)PI-€DE/XETAI KAI\ DIAI/RESIN KAQ' E(KA/STHN TW=N QEI/WN DUNA/MEWN KAI\ A)RETW=N: €O( GA\R QEO\S A)GAQO/S TE/ E)STI KAI\ POIHTH\S KAI\ GENNHTH\S TW=N O(/LWN KAI\ €PRONOHTIKO\S W(=N E)GE/NNHSE, SWTH/R TE KAI\ EU)ERGE/THS, MAKARIO/THTOS KAI\ €PA/SHS EU)DAIMONI/AS A)NA/PLEWS: W(=N E(/KASTON KAI\ KAQ' AU(TO\ I)DI/A| SEMNO\N KAI\ E)PAINETO\N KAI\ META\ TW=N O(MOGENW=N E)CETAZO/MENON. E)/XEI DE\ KAI\ TA\ €A)/LLA TAU/TH|. O(/TAN %5 BOULHQH=|S, W)= DIA/NOIA, EU)XARISTH=SAI PERI\ GENE/SEWS €KO/SMOU QEW=|, KAI\ PERI\ TOU= O(/LOU POIOU= TH\N EU)XARISTI/AN KAI\ PERI\ TW=N €O(LOSXERESTA/TWN AU)TOU= MERW=N W(S A)\N ZW/|OU TELEIOTA/TOU MELW=N, OI(=ON þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¡›Ò…OU)RANOU= LE/GW KAI\ H(LI/OU KAI\ SELH/NHS, PLANH/TWN KAI\ A)PLANW=N A)STE/RWN, @1 €EI)=TA GH=S KAI\ TW=N E)N AU)TH=| ZW/|WN KAI\ FUTW=N, EI)=TA PELAGW=N KAI\ POTAMW=N €AU)QIGENW=N TE KAI\ XEIMA/RRWN KAI\ TW=N E)N AU)TOI=S, E)/PEITA A)E/ROS KAI\ €TW=N KAT' AU)TO\N METABOLW=N: XEIMW\N GA\R KAI\ QE/ROS, E)/AR TE KAI\ METO/-€PWRON, AI( E)TH/SIOI KAI\ BIWFELE/STATAI W(=RAI, PAQH/MATA A)E/ROS GEGO/NASIN E)PI\ SWTHRI/A| TW=N META\ SELH/NHN TREPOME/NOU. KA)\N A)/RA POTE\ PERI\ €A)NQRW/PWN EU)XARISTH=|S, MH\ MO/NON PERI\ TOU= GE/NOUS A)LLA\ KAI\ PERI\ TW=N €EI)DW=N KAI\ A)NAGKAIOTA/TWN MERW=N EU)XARI/STEI, A)NDRW=N, GUNAIKW=N, *(ELLH/NWN, €BARBA/RWN, TW=N E)N H)PEI/ROIS, TW=N TA\S NH/SOUS EI)LHXO/TWN: KA)\N PERI\ E(NO\S €A)NDRO/S, TE/ME TW=| LO/GW| TH\N EU)XARISTI/AN, MH\ EI)S TA\ LEPTO/TATA ME/XRI €TW=N E)SXA/TWN, A)LLA\ EI)S TA\ SUNEKTIKW/TATA, SW=MA KAI\ YUXH\N TO\ PRW=TON, €E)C W(=N SUNE/STHKEN, EI)=TA EI)S LO/GON KAI\ NOU=N KAI\ AI)/SQHSIN: OU) GA\R A)\N €GE/NOITO A)NACI/A QEOU= A)KOH=S KAI\ H( U(PE\R E(KA/STOU TOU/TWN EU)XARISTI/A €KAQ' AU(TH/N. @*)APO/XRH TOSAU=TA PERI\ TH=S O(LOKAU/TOU QUSI/AS LELE/XQAI. TH\N €DE\ TOU= SWTHRI/OU LEGOME/NHN E(CH=S E)PISKEPTE/ON. E)PI\ TAU/THS A)DIAFOREI=, €E)A/N TE A)/RREN H)=| TO\ I(EREI=ON E)A/N TE KAI\ QH=LU. SFAGE/NTOS DE\ TRI/A TAU=TA €U(PECAIREI=TAI TW=| BWMW=|, TO\ STE/AR KAI\ LOBO\S H(/PATOS KAI\ NEFROI\ DU/O: TA\ D' A)/LLA TW=| KATAQU/SANTI EU)WXI/A. DIA\ TI/ DE\ TA\ ME/RH TAU=TA TW=N E)NTO-€SQIDI/WN KAQIEROU=TAI, META\ A)KRIBEI/AS E)PISKEPTE/ON E)KEI=NO MH\ PARELQO/NTAS: €DIALOGIZO/MENOS E)N E)MAUTW=| POLLA/KIS TAU=TA KAI\ DIEREUNW/MENOS E)PHPO/RHSA, €TI/ DH/POTE LOBO\N ME\N H(/PATOS KAI\ NEFROU\S KAI\ STE/AR A)PARXA\S TW=N KATA-€QUOME/NWN ZW/|WN U(PECEI/LETO O( NO/MOS, OU)/TE DE\ KARDI/AN OU)/TE E)GKE/FALON, TOU= H(GEMONIKOU= TW=| E(TE/RW| TOU/TWN E)NDIAITWME/NOU. TO\ D' AU)TO\ NOMI/ZW €KAI\ A)/LLOUS OU)K O)LI/GOUS TW=N DIANOI/A| MA=LLON H)\ O)FQALMOI=S TAI=S I(ERAI=S @1 €GRAFAI=S E)NTUGXANO/NTWN E)PIZHTH/SEIN: E)A\N ME\N OU)=N E)PISKEYA/MENOI PIQA-€NWTE/RAN AI)TI/AN EU(/RWSIN, E(AUTOU/S TE KAI\ H(MA=S W)FELH/SOUSIN: EI) DE\ MH/, €TH\N E)PINOHQEI=SAN U(F' H(MW=N E)PIKRINA/TWSAN, EI) DO/KIMOS. E)/STI DE\ H(/DE: €TO\ H(GEMONIKO\N MO/NON TW=N E)N H(MI=N A)FROSU/NHN KAI\ A)DIKI/AN KAI\ DEILI/AN €KAI\ TA\S A)/LLAS KAKI/AS DE/XETAI/ TE KAI\ XWREI=: TOU/TOU DE\ OI)=KOS TO\ E(/TERON TW=N LEXQE/NTWN E)STI/N, %5 E)GKE/FALOS H)\ KARDI/A. E)DIKAI/WSEN OU)=N O( I(ERO\S €LO/GOS TW=| TOU= QEOU= BWMW=|, DI' OU(= PA/NTWN A(MARTHMA/TWN KAI\ PARANOMH-€MA/TWN A)POLU/SEIS GI/NONTAI KAI\ PANTELEI=S A)FE/SEIS, MH\ PROSFE/REIN A)GGEI=ON, €E)N W(=| POTE FWLEU/SAS O( NOU=S E)PI\ TH\N A)DIKI/AS KAI\ A)SEBEI/AS A)NODI/AN €E)XW/RHSEN E)KTRAPO/MENOS TH\N E)P' A)RETH\N KAI\ KALOKA)GAQI/AN A)/GOUSAN €O(DO/N: EU)/HQES GA\R TA\S QUSI/AS U(PO/MNHSIN A(MARTHMA/TWN A)LLA\ MH\ LH/QHN €AU)TW=N KATASKEUA/ZEIN. TOU=T' AI)/TION EI)=NAI/ MOI DOKEI= TOU= MHDE/TERON TW=N H(GEMONI/AN E)XO/NTWN, E)GKE/FALON H)\ KARDI/AN, PROSFE/RESQAI. A(\ DE\ DIEI/-€RHTAI, LO/GON E)/XEI PROSH/KONTA: TO\ ME\N STE/AR, O(/TI KAI\ PIO/TATON KAI\ TW=N €SPLA/GXNWN FULAKTH/RION_E)PAMPI/SXEI GA\R AU)TA\ KAI\ PIAI/NEI KAI\ TH=| MALA-€KO/THTI TH=S E)PAFH=S W)FELEI=_, OI( DE\ NEFROI\ DIA\ TOU\S PARASTA/TAS KAI\ €TA\ GENNHTIKA/, OI(=S PAROIKOU=NTES A)GAQW=N TRO/PON GEITO/NWN BOHQOU=SI KAI\ €SUMPRA/TTOUSIN, O(/PWS O( TH=S FU/SEWS SPO/ROS EU)ODH=|, MHDENO\S TW=N PLHSI/ON €E)MPODI/ZONTOS_AU)TOI\ ME\N GA\R AI(MOEIDEI=S EI)SI DECAMENAI/, OI(=S H( TW=N €PERITTWMA/TWN U(GRA\ KA/QARSIS A)POKRI/NETAI, OI( DE\ PARASTA/TAI PLHSI/ON, €DI' W(=N A)/RDETAI O( SPO/ROS_, LOBO\S D' H(/PATOS TOU= KURIWTA/TOU TW=N €SPLA/GXNWN E)STI\N A)PARXH/, DI' OU(= TH\N TROFH\N E)CAIMATOU=SQAI SUMBE/BHKE €KAI\ E)POXETEUOME/NHN TH=| KARDI/A| FE/RESQAI DIA\ FLEBW=N EI)S TH\N TOU= O(/LOU SW/MATOS DIAMONH/N. STO/MAXOS ME\N GA\R PARAKEI/MENOS TH=| KATAPO/SEI TH\N @1 €U(PO\ TW=N O)DO/NTWN TMHQEI=SAN PRO/TERON KAI\ LEANQEI=SAN AU)=QIS TROFH\N €U(PODE/XETAI KAI\ PROKATERGA/ZETAI KOILI/A|: KOILI/A DE\ PARA\ STOMA/XOU LAM-€BA/NOUSA TH\N DEUTE/RAN U(PHRESI/AN E)PITELEI=, PRO\S H(\N U(PO\ FU/SEWS E)TA/XQH, €XU/LWSIN A)PERGAZOME/NH TH=S TROFH=S: AU)LOI\ DE\ DU/O TH=S KOILI/AS SWLHNO-€EIDEI=S E)KPEFU/KASIN EI)S H(=PAR E)PANTLOU=NTES TAI=S DIAPEFUKUI/AIS E)N AU)TW=| DECAMENAI=S. E)/XEI DE\ DITTH\N DU/NAMIN H(=PAR, DIAKRITIKH/N TE KAI\ TH\N PRO\S €E)CAIMA/TWSIN: H( ME\N OU)=N DIAKRITIKH\ PA=N O(/SON A)TE/RAMNON KAI\ DUSKATE/R-€GASTON EI)S TO\ PARAKEI/MENON XOLH=S A)GGEI=ON A)POKRI/NEI, H( D' E(TE/RA TO\ €KAQARO\N KAI\ DIHQHME/NON TW=| PERI\ AU)TH\N FLOGMW=| TRE/PEI ME\N EI)S AI(=MA €ZWTIKW/TATON, A)NAQLI/BEI D' EI)S KARDI/AN, A)F' H(=S W(S E)LE/XQH TAI=S FLEYI\N €E)POXETEUO/MENON DIA\ PANTO\S EI(LEI=TAI TOU= SW/MATOS GINO/MENON AU)TW=| TROFH/. PRO/SESTI DE\ KA)KEI=NO TOI=S EI)RHME/NOIS: TH\N TOU= H(/PATOS FU/SIN METE/WRON €KAI\ LEIOTA/THN OU)=SAN [KAI\] DIA\ LEIO/THTA FANOTA/TOU KATO/PTROU LO/GON €E)/XEIN SUMBE/BHKEN, I(/N' E)PEIDA\N TW=N H(MERINW=N FRONTI/DWN A)NAXWRH/SAS O( €NOU=S, U(/PNW| ME\N PAREIME/NOU TOU= SW/MATOS, MHDEMIA=S DE\ TW=N AI)SQH/SEWN €%5 I(STAME/NHS E)MPODW/N, A)NAKUKLEI=N AU(TO\N A)/RCHTAI KAI\ TA\ NOH/MATA KAQARW=S €E)F' AU(TOU= SKOPEI=N, OI(=A EI)S KA/TOPTRON A)POBLE/PWN TO\ H(=PAR E(/KASTA EI(LI-€KRINW=S KATAQEA=TAI TW=N NOHTW=N KAI\ PERIBLEPO/MENOS E)N KU/KLW| TA\ EI)/DWLA, €MH/ TI PRO/SESTIN AI)=SXOS, [I(/NA] TO\ ME\N FU/GH|, TO\ D' E)NANTI/ON E(/LHTAI, €KAI\ PA/SAIS TAI=S FANTASI/AIS EU)ARESTH/SAS PROFHTEU/H| DIA\ TW=N O)NEI/RWN TA\ €ME/LLONTA. @*DUSI\ DE\ MO/NAIS H(ME/RAIS E)PITRE/PEI TH\N XRH=SIN TH=S TOU= €SWTHRI/OU QUSI/AS POIEI=SQAI MHDE\N EI)S TH\N TRI/THN A)POLEI/PONTAS, POLLW=N €XA/RIN: E(NO\S ME\N O(/TI TA\ TH=S I(ERA=S TRAPE/ZHS PA/NTA KAIRI/WS DEI= PROS- @1€FE/RESQAI SPOUDH\N POIOUME/NOUS, W(S MH\ METABA/LH| MH/KEI XRO/NOU: KREW=N DE\ E(W/LWN EU)/SHPTOS H( FU/SIS, KA)\N H(DU/SMASI PARARTUQH=|. E(TE/ROU D' O(/TI €TA\S QUSI/AS A)TAMIEU/TOUS EI)=NAI PROSH/KEI KAI\ PA=SIN EI)S ME/SON PROKEI=SQAI €TOI=S DEOME/NOIS: EI)SI\ GA\R OU)KE/TI TOU= TEQUKO/TOS, A)LL' W(=| TE/QUTAI TO\ €I(EREI=ON, O(\S EU)ERGE/THS KAI\ FILO/DWROS W)\N KOINWNO\N A)PE/FHNE TOU= BWMOU= €KAI\ O(MOTRA/PEZON TO\ SUMPO/SION TW=N TH\N QUSI/AN E)PITELOU/NTWN, OI(=S PAR-€AGGE/LLEI MH\ NOMI/ZEIN E(STIA=N: E)PI/TROPOI GA\R EU)WXI/AS EI)SI/N, OU)X E(STIA/-€TORES, O( D' E(STIA/TWR E)STI\N OU(= SUMBE/BHKEN EI)=NAI KAI\ TH\N PARASKEUH/N, €H(\N OU) QE/MIS A)POKRU/PTEIN FEIDWLI/AN, A)NELEU/QERON KAKI/AN, FILANQRWPI/AS, A)RETH=S EU)GENOU=S, PROKRI/NONTAS. TELEUTAI/OU D' O(/TI TH\N TOU= SWTHRI/OU €QUSI/AN U(PE\R DUEI=N PROSA/GESQAI SUMBE/BHKE, YUXH=S TE KAI\ SW/MATOS, W(=N €E(KATE/RW| MI/AN H(ME/RAN A)PE/NEIMEN EI)S EU)WXI/AN TW=N KREW=N: H(/RMOTTE GA\R €I)SA/RIQMON XRO/NON O(RISQH=NAI TOI=S PEFUKO/SI SW/|ZESQAI TW=N E)N H(MI=N, W(S €TH=| ME\N PROTERAI/A| LAMBA/NEIN A(/MA TH=| BRW/SEI TH=S YUXIKH=S SWTHRI/AS U(PO/MNHSIN, TH=| D' U(STERAI/A| TH=S KATA\ TO\ SW=MA U(GEI/AS. E)PEI\ DE\ TRI/TON €OU)DE\N H)=N O(\ KURI/WS PE/FUKE SWTHRI/AN E)NDE/XESQAI, TH\N EI)S TH\N TRI/THN €H(ME/RAN XRH=SIN A)NA\ KRA/TOS A)PHGO/REUSE PROSTA/CAS, EI) KAI\ TU/XOI TI €KAT' A)/GNOIAN H)\ LH/QHN A)POLEIFQE/N, EU)QU\S A)NALI/SKESQAI PURI/. TO\N DE\ €GEUSA/MENON AU)TO\ MO/NON E)/NOXON A)POFAI/NEI KAI/ FHSIN AU)TW=|: TEQUKE/NAI €NOMI/ZWN, W)= KATAGE/LASTE, OU) TE/QUKAS: OU) PROSHKA/MHN A)QU/TWN, A)NIE/RWN, €BEBH/LWN, A)KAQA/RTWN, W(=N H(/YHKAS KREW=N, W)= GATRI/MARGE, QUSIW=N OU)D' €O)/NAR E)PH|SQHME/NOS. @1 @*TH=S DE\ TOU= SWTHRI/OU QUSI/AS E)N EI)/DEI PERILAMBA/NETAI H( LEGO-€ME/NH TH=S AI)NE/SEWS, H(/TIS LO/GON E)/XEI TOIO/NDE: O( MHDENI\ TO\ PARA/PAN €A)BOULH/TW| PERIPESW/N, MH/TE KATA\ SW=MA MH/TE KATA\ TA\ E)KTO/S, A)LL' A)PO-€LE/MW| KAI\ EI)RHNIKW=| BI/W| XRW/MENOS E)N EU)PAQEI/AIS TE KAI\ EU)TUXI/AIS E)CETA-€ZO/MENOS, A)PH/MWN KAI\ A)/PTAISTOS W)\N KAI\ TO\ MAKRO\N TOU= BI/OU PE/LAGOS €EU)QU/NWN E)N EU)DI/A| KAI\ GALH/NH| PRAGMA/TWN, E)PIPNEOU/SHS A)EI\ KAT' OI)A/KWN €EU)PRAGI/AS, %5 A)NAGKAI/WS O)FEI/LEI TO\N KUBERNH/THN QEO\N KAI\ A)/NOSON ME\N €SWTHRI/AN A)ZHMI/OUS D' W)FELEI/AS KAI\ SUNO/LWS A)MIGH= KAKW=N TA\ A)GAQA\ €DWROU/MENON U(/MNOIS TE KAI\ EU)DAIMONISMOI=S KAI\ EU)XAI=S QUSI/AIS TE KAI\ þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¡›àˆŠTAI=S A)/LLAIS EU)XARISTI/AIS EU)AGW=S A)MEI/BESQAI: A(\ DH\ PA/NTA A)QRO/A SUL-LH/BDHN E(\N O)/NOMA TO\ AI)NE/SEWS E)/LAXE. TAU/THN TH\N QUSI/AN OU)X W(/SPER €TH\N PROTE/RAN TOU= SWTHRI/OU DUSI\N H(ME/RAS A)NALI/SKESQAI PROSTA/TTEI, MIA=| €D' AU)TO\ MO/NON, I(/N' OI( E)PITUXO/NTES E(TOI/MWN KAI\ PROXEI/RWN EU)ERGESIW=N €E(TOI/MHN KAI\ A)NUPE/RQETON POIW=NTAI TH\N META/DOSIN. @*TAU=TA ME\N E)PI\ TOSOU=TON. TH\N DE\ TRI/THN E(CH=S E)PISKEPTE/ON, €H(\ KALEI=TAI PERI\ A(MARTI/AS. AU(/TH TE/TMHTAI POLLAXH=|, KA)N TOI=S PROS-€W/POIS KA)N TOI=S TW=N I(EREI/WN EI)/DESI, PROSW/POIS ME\N A)RXIERE/WS KAI\ TOU= €SU/MPANTOS E)/QNOUS KAI\ A)/RXONTOS E)N ME/REI KAI\ I)DIW/TOU, I(EREI/OIS DE\ MO/SXOU KAI\ XIMA/ROU KAI\ XIMAI/RAS H)\ A)MNA/DOS. DIAKE/KRITAI DE\ KAI\ MA/LIST' H)=N €A)NAGKAI=ON DIAKEKRI/SQAI TA/ Q' E(KOU/SIA KAI\ A)KOU/SIA, TROPA\S LAMBANO/NTWN €TA\S PRO\S TO\ BE/LTION TW=N DOCA/NTWN A(MARTEI=N KAI\ KAKIZO/NTWN ME\N AU(TOU\S E)F' OI(=S E)PLHMME/LHSAN, MEQORMIZOME/NWN DE\ PRO\S ZWH\N A)NUPAI/TION. TA\ €ME\N OU)=N TOU= A)RXIERE/WS A(MARTH/MATA KAI\ TOU= E)/QNOUS I)SOTI/MW| KAQAI/RETAI @1 €ZW/|W|_MO/SXON GA\R A)NA/GESQAI PERI\ E(KATE/ROU PROSTE/TAKTAI_, TA\ DE\ €TOU= A)/RXONTOS E)LA/TTONI ME/N, A)/RRENI DE\ KAI\ TOU/TW|_XI/MAROS GA/R E)STI €TO\ I(EREI=ON_, TA\ DE\ TOU= I)DIW/TOU KATADEESTE/RW| TO\ EI)=DOS_QH=LU GA\R A)LL' OU)K A)/RREN QU=MA, XI/MAIRA, KATAQU/ETAI_. E)/DEI GA\R I)DIW/TOU ME\N €PLE/ON A)/RXONTA FE/RESQAI KA)N TAI=S I(EROURGI/AIS, A)/RXONTOS DE\ TO\ E)/QNOS, €E)PEI\ TO\ O(/LON TOU= ME/ROUS A)EI\ KREI=TTON EI)=NAI DEI=, TO\N D' A)RXIERE/A TW=| €E)/QNEI TH=S AU)TH=S H)CIW=SQAI PRONOMI/AS E)N TW=| KAQAI/RESQAI KAI\ PARA\ TH=S €I(/LEW TOU= QEOU= DUNA/MEWS A)MNHSTI/AN A)DIKHMA/TWN AI)TEI=SQAI: TO\ D' I)SO/-€TIMON OU) DI' AU(TO/N, W(S E)/OIKE, KARPOU=TAI MA=LLON H)\ DIO/TI TOU= E)/QNOUS €U(PHRE/THS E)STI\ TA\S KOINA\S U(PE\R A(PA/NTWN POIOU/MENOS EU)XARISTI/AS E)N TAI=S I(ERWTA/TAIS EU)XAI=S KAI\ E)N TAI=S EU)AGESTA/TAIS QUSI/AIS. SEMNH\ DE\ KAI\ €QAUMA/SIOS KAI\ H( PERI\ TAU=TA DIA/TACIS: "1E)A\N"2 FHSI/N "1O( A)RXIEREU\S A)/KWN €A(MA/RTH|,"2 KAI\ PROSTI/QHSIN "1W(/STE TO\N LAO\N A(MARTEI=N"2 [1&cf. Lev. 4, 3$]1, €MO/NON OU)K A)/NTIKRUS A)NADIDA/SKWN, O(/TI O( PRO\S A)LH/QEIAN A)RXIEREU\S KAI\ €MH\ YEUDW/NUMOS A)ME/TOXOS A(MARTHMA/TWN E)STI/N, EI) D' O)LISQH/SOI €POTE/, PEI/SETAI TOU=TO OU) DI' AU(TO/N, A)LLA\ DIA\ KOINO\N TOU= E)/QNOUS €SFA/LMA: TO\ DE\ SFA/LMA OU)K A)NI/ATON, A)LLA\ R(A|DI/WS TH\N QERAPEI/AN E)NDE-XO/MENON. O(/TAN OU)=N SFAGIASQH=| O( MO/SXOS, KELEU/EI TOU= AI(/MATOS E)PIRRAI/NEIN €E(PTA/KIS TW=| DAKTU/LW| A)NTIKRU\ TOU= PRO\S TOI=S A)DU/TOIS KATAPETA/SMATOS, €E)SWTE/RW TOU= PROTE/ROU, KAQ' O(\N TO/PON I(/DRUTAI TA\ I(ERW/TATA SKEU/H, €KA)/PEITA [2TA\]2 TOU= %5 QUMIATHRI/OU TE/TTARA KE/RATA_TETRA/GWNON GA/R E)STI_ €XRI/EIN KAI\ E)PALEI/FEIN, TO\ D' A)/LLO AI(=MA PROSXEI=N PARA\ TH=| BA/SEI TOU= E)N U(PAI/QRW| BWMOU=: E)F' O(\N A)NAFE/REIN TRI/A DIEI/RHTAI, STE/AR KAI\ LOBO\N @1 €H(/PATOS KAI\ DITTOU\S NEFROU/S, KATA\ TH\N E)PI\ TOU= SWTHRI/OU DIA/TACIN, DORA\N €DE\ KAI\ KRE/A KAI\ SU/MPAN A)PO\ KEFALH=S A)/XRI PODW=N TO\ A)/LLO SW=MA TOU= €MO/SXOU META\ TW=N E)NTOSQIDI/WN PROFE/REIN E)/CW KAI\ KATAKAI/EIN E)N XWRI/W| €KAQARW=|, E)/NQA TH\N I(ERA\N A)PO\ TOU= BWMOU= TE/FRAN E)KKOMI/ZESQAI SUMBE/BHKE. TA\ D' AU)TA\ NOMOQETEI= KAI\ PERI\ PANTO\S TOU= E)/QNOUS A(MARTO/NTOS. EI) DE/ €TIS A)/RXWN PLHMMELH/SEIE, XIMA/RW| POIEI=TAI TH\N KA/QARSIN, W(S EI)=PON, E)A\N €DE\ I)DIW/THS, XIMAI/RA| H)\ A)MNA/DI: TW=| ME\N GA\R A)/RREN, TW=| D' I)DIW/TH| QH=LU €ZW=|ON A)PE/NEIME, TA\ D' A)/LLA DIATACA/MENOS E)P' A)MFOI=N O(/MOIA, XRI/SAI TA\ €KE/RATA TOU= E)N U(PAI/QRW| BWMOU= TW=| AI(/MATI, STE/AR KAI\ LOBO\N H(/PATOS KAI\ €DITTOU\S NEFROU\S A)NENEGKEI=N, TA\ D' A)/LLA TOI=S I(EREU=SI PARASXEI=N E)DWDH/N. E)PEI\ DE\ TW=N A(MARTHMA/TWN TA\ ME\N EI)S A)NQRW/POUS, TA\ D' EI)S €I(ERA\ KAI\ A(/GIA DRA=TAI, PERI\ ME\N TW=N EI)S A)NQRW/POUS GINOME/NWN A)KOUSI/WS €DIEI/LEKTAI, TH\N D' E)PI\ TOI=S I(EROI=S KA/QARSIN I(LA/SKESQAI KRIW=| NOMOQETEI=, €PRO/TERON A)POTI/SANTAS E)KEI=NO PERI\ O(\ GE/GONEN H( PLHMME/LEIA, TO\ PE/MPTON €PROSEPITIQE/NTAS TH=S A)CI/AS TIMH=S. @*TAU=TA KAI\ TA\ TOU/TOIS O(/MOIA NOMOQETH/SAS E)PI\ TOI=S A)KOUSI/OIS KAI\ €PERI\ TW=N E(KOUSI/WN E(CH=S DIATA/TTETAI. E)A/N TIS, FHSI/, YEU/SHTAI PERI\ €KOINWNI/AS H)\ PERI\ PARAKATAQH/KHS H)\ A(RPAGH=S H)\ EU(RE/SEWS W(=N A)PW/LESEN €E(/TEROS KAI\ U(PONOHQEI/S, O(/RKOU PROTAQE/NTOS, O)MO/SH| KAI\ DO/CAS E)KPEFEU-€GE/NAI TO\N A)PO\ TW=N KATHGO/RWN E)/LEGXON AU)TO\S E(AUTOU= GE/NHTAI KATH/GOROS, €E)/NDON U(PO\ TOU= SUNEIDO/TOS E)LEGXQEI/S, KAI\ KAKI/SH| ME\N E(AUTO\N W(=N H)RNH/SATO €KAI\ E)PIW/RKHSEN, O(MOLOGW=N D' A)/NTIKRUS TO\ PRAXQE\N A)DI/KHMA SUGGNW/MHN AI)TH=TAI, KELEU/EI TW=| TOIOU/TW| PARE/XEIN A)MNHSTI/AN, E)PALHQEU/SANTI TH\N €META/NOIAN OU)X U(POSXE/SEI A)LL' E)/RGOIS, A)PODO/SEI TH=S PARAKATAQH/KHS KAI\ @1 €W(=N H(/RPASEN H)\ EU(=REN H)\ SUNO/LWS E)SFETERI/SATO TOU= PLHSI/ON, PROSAPOTI/SAS KAI\ TO\ E)PI/PEMPTON EI)S PARHGORI/AN TOU= PLHMMELHQE/NTOS. O(/TAN DE\ I(LA/-€SHTAI TO\N H)DIKHME/NON PRO/TERON, I)/TW, FHSI/, META\ TAU=TA KAI\ EI)S TO\ I(ERO\N €AI)THSO/MENOS W(=N E)CH/MARTEN A)/FESIN, E)PAGO/MENOS PARA/KLHTON OU) MEMPTO\N €TO\N KATA\ YUXH\N E)/LEGXON, O(\S A)NIA/TOU SUMFORA=S AU)TO\N E)RRU/SATO TH\N QANATOU=SAN NO/SON A)NEI\S KAI\ PRO\S U(GEI/AN PANTELH= METABALW/N. KRIO\N D' €EI)=NAI KAI\ TOU/TW| DIEI/RHTAI SFA/GION, KAQA\ %5 KAI\ TW=| PRO\S TA\ A(/GIA PLHM-€MELH/SANTI: TO\ GA\R E)N TOI=S A(GI/OIS A)KOU/SION A(MA/RTHMA I)SO/TIMON A)PE/FHNE €TW=| PERI\ TA\ A)NQRW/PINA E(KOUSI/W|, EI) MH\ A)/RA KAI\ TOU=T' E)STI/ TI A(/GION, €E)PEIDH\ PROSGE/GONEN O(/RKOS, O(\N OU)K E)F' U(GIEI= GENO/MENON E)PHNWRQW/SATO €TROPH=| TH=| PRO\S TO\ BE/LTION. @*PARATHRHTE/ON D' O(/TI TA\ ME\N E)PIFERO/MENA TW=| BWMW=| E)K TOU= PERI\ €A(MARTI/AS I(EREI/OU TAU)TA/ E)STIN A(\ KAI\ E)PI\ TH=S TOU= SWTHRI/OU QUSI/AS, LOBO\S €H(/PATOS KAI\ STE/AR KAI\ NEFROI/: TRO/PON GA/R TINA KAI\ O( METANOW=N SW/|ZETAI, €TH\N XALEPWTE/RAN TW=N E)N TW=| SW/MATI PAQW=N NO/SON YUXH=S E)KTREPO/MENOS. TA\ D' A)/LLA ME/RH TOU= ZW/|OU PRO\S E)DWDH\N A)PONE/METAI DIAFERO/NTWS. E)N €TRISI\ D' H( DIAFORA/: TO/PW|, XRO/NW|, TOI=S LAMBA/NOUSI: TO/POS ME\N OU)=N TO\ €I(ERO/N, XRO/NOS DE\ A)NTI\ DUEI=N H(MERW=N MI/A, OI( DE\ METALAMBA/NONTES I(EREI=S, A)LL' OU)X W(=N E)STIN H( QUSI/A, KAI\ I(ERE/WN A)/RSENES. E)/CW ME\N OU)=N OU)K E)A=| €TOU= I(EROU= PROFE/REIN BOULO/MENOS, EI)/ TI TW=| METANOOU=NTI PRO/TERON H(MA/R-€THTAI, MH\ PERI/FHMON EI)=NAI BASKA/NWN KAI\ FILAPEXQHMO/NWN GNW/MAIS @1 €A)GNW/MOSI KAI\ STO/MASIN A)XALI/NOIS, E)P' O)NEI/DEI KAI\ DIABOLAI=S E)KDEDOME/NON, A)LL' E)NTO\S O(/RWN I(ERW=N, E)N OI(=S KAI\ H( KA/QARSIS GE/GONEN, EI)=NAI. TOI=S €D' I(EREU=SIN EU)WXEI=SQAI TH\N QUSI/AN KELEU/EI DIA\ POLLA/: PRW=TON ME\N €I(/NA TIMH/SH| TOU\S TEQUKO/TAS, H( GA\R TW=N E(STIWME/NWN A)CI/WSIS E)PIKOSMEI= €TOU\S E(STIA/TORAS: DEU/TERON DE\ I(/NA BEBAIO/TATA PISTEU/SWSIN, O(/TI OI(=S A(MAR-€THMA/TWN EI)SE/RXETAI METAME/LEIA I(/LEW TO\N QEO\N E)/XOUSIN: OU) GA\R A)\N TOU\S €PROSPO/LOUS AU)TOU= KAI\ QERA/PONTAS E)PI\ METOUSI/AN TH=S TOIAU/THS TRAPE/ZHS €E)KA/LESEN, EI) MH\ PANTELH\S E)GEGE/NHTO A)MNHSTI/A: TRI/TON D' O(/TI LEITOURGEI=N €OU)DENI\ TW=N I(ERE/WN E)/CESTIN, O(\S A)\N MH\ O(LO/KLHROS H)=|: KAI\ GA\R TW=| BRAXU-TA/TW| MW/MW| SKORAKI/ZETAI. PARHGOREI= DH\ TOU\S MHKE/TI TH\N TW=N A)DIKH-€MA/TWN O(DO\N I)O/NTAS W(S I(ERATIKOU= GE/NOUS E(/NEKA PROAIRE/SEWS KAQARA=S €METALAXO/NTAS KAI\ PRO\S I(ERE/WN I)SOTIMI/AN E)PAXQE/NTAS. O(/QEN KAI\ MIA=| €H(ME/RA| TO\ PERI\ A(MARTI/AS I(EREI=ON A)NALI/SKETAI, W(S DE/ON U(PERTI/QESQAI ME\N €TO\ A(MARTA/NEIN ME/LLONTAS A)EI\ PRO\S AU)TO\ KAI\ BRADU/NONTAS, PRO\S DE\ TO\ KATORQOU=N E)PESPEUSME/NW| TA/XEI XRH=SQAI. TA\ D' U(PE\R TOU= A)RXIERE/WS €H)\ TOU= E)/QNOUS E(/NEKA PLHMMELEI/AS SFAGIAZO/MENA PRO\S ME\N E)DWDH\N OU) €SKEUA/ZETAI, KATAKAI/ETAI D' E)PI\ TH=S I(ERA=S TE/FRAS, W(S E)LE/XQH: KREI/TTWN €GA\R OU)DEI\S A)RXIERE/WS H)\ TOU= E)/QNOUS E)STI/N, O(\S A(MARTHSA/NTWN GENH/SETAI PARAITHTH/S. EI)KO/TWS OU)=N A)NALI/SKETAI TA\ KRE/A PURI/, KATA\ MI/MHSIN TW=N þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¡›õ‚O(LOKAUTOUME/NWN, E)PI\ TIMH=| TW=N PROSW/PWN, OU)X O(/TI PRO\S A)CI/WSIN AI( €I(ERAI\ GI/NONTAI KRI/SEIS, A)LL' O(/TI TW=N TA\S A)RETA\S MEGA/LWN KAI\ W(S A)LHQW=S €A(GI/WN A(MARTH/MATA TOIAU=TA/ E)STIN, W(S E(TE/RWN KATORQW/MATA NOMI/ZESQAI. KAQA/PER GA\R H( BAQEI=A KAI\ %5 A)RETW=SA PEDIA/S, KA)\N A)FORH/SH| POTE/, TH=S €LUPRO/GEW FU/SEI KARPO\N FE/REI PLEI/ONA, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ TW=N €SPOUDAI/WN KAI\ FILOQE/WN SUMBAI/NEI TA\S PRO\S KALOKA)GAQI/AN A)FORI/AS @1 €A)MEI/NOUS EI)=NAI W(=N E)K TU/XHS OI( FAU=LOI KATORQOU=SI: GNW/MH| GA\R OU)DE\N €U(GIE\S DRA=N U(POME/NOUSI. @*TAU=TA DIATACA/MENOS PERI\ E(KA/STHS I)DE/AS TW=N QUSIW=N E)N €ME/REI, TH=S TE O(LOKAU/TOU KAI\ SWTHRI/OU KAI\ PERI\ A(MARTI/AS, A)/LLHN PROS-€NOMOQETEI= KOINH\N TW=N TRIW=N, I(/NA TAU/TAS E)PIDEI/CH| FI/LAS KAI\ SUGGENEI=S OU)/SAS: H( DE\ SUNAGWGO\S AU)TW=N EU)XH\ MEGA/LH KALEI=TAI. DIA\ TI/ DE\ €TAU/THS E)/TUXE TH=S PROSRH/SEWS, LEKTE/ON: O(/TAN A)PA/RCWNTAI/ TINES A)PO\ €PANTO\S ME/ROUS KTH/SEWS, PUROU/S, KRIQA/S, E)/LAION, OI)=NON, TA\ KA/LLISTA €TW=N A)KRODRU/WN, E)/PEITA TW=N ZW/|WN TA\ PRWTO/TOKA A)RRENIKA/, TA\ ME\N E)K €TW=N KAQARW=N KAQIERW/SANTES, TA\ D' E)K TW=N MH\ KAQARW=N KAT' A)CI/AN €TIMHSA/MENOI, MHKE/T' E)/XONTES U(/LAS, E)N AI(=S DIAQH/SONTAI TH\N EU)SE/BEIAN, €AU(TOU\S A)NATIQE/ASI KAI\ KAQIEROU=SIN, A)/LEKTON E)PIDEIKNU/MENOI O(SIO/THTA KAI\ €U(PERBOLH/N TINA GNW/MHS FILOQE/OU. DIO\ KAI\ MEGA/LH PROSHKO/NTWS EU)XH\ €KALEI=TAI: KTHMA/TWN GA\R TO\ ME/GISTON AU)TO/S TI/S E)STIN AU(TW=|: OU(= PARA-XWREI= KAI\ E)CI/STATAI. POIHSAME/NW| DE\ TH\N EU)XH\N TA/DE DIAGOREU/EI: €PRW=TON ME\N A)/KRATON MH\ PROSFE/RESQAI MHD' "1O(/SA E)K STAFULH=S KATER-€GA/ZETAI"2 MHD' A)/LLO TI ME/QUSMA PI/NEIN E)PI\ KAQAIRE/SEI LOGISMOU=, NOMI/-€ZONTA TO\N XRO/NON E)KEI=NON I(ERA=SQAI: KAI\ GA\R TOI=S LEITOURGOI=S TW=N I(ERE/WN DI/YAN A)KOUME/NOIS U(/DATI TA\ PERI\ ME/QHN A)PEI/RHTAI: DEU/TERON DE\ TA\S €TRI/XAS TH=S KEFALH=S MH\ A)POKEI/RESQAI, SU/MBOLON E)NARGE\S TOI=S O(RW=SI €PARE/XONTA TOU= MH\ PARAKO/PTEIN TO\ NO/MISMA TH=S EU)XH=S: TRI/TON DE\ TO\ €SW=MA FULA/TTEIN KAQARO\N KAI\ A)MI/ANTON, W(S MH\ GONEU=SIN E)PEISIE/NAI €TETELEUTHKO/SI MHD' A)DELFOI=S, TH\N FUSIKH\N EU)/NOIAN KAI\ SUMPA/QEIAN PRO\S €TA\ OI)KEI=A KAI\ FI/LTATA NIKW/SHS EU)SEBEI/AS, H(\N A)EI\ NIKA=N KALO\N O(MOU= KAI\ SUMFE/RON. H(KOU/SHS DE\ TH=S PROQESMI/AS, TRI/A ZW=|A KELEU/EI PROS-€A/GEIN E)PI\ LU/SEI TH=S EU)XH=S, A)/RNA KAI\ A)MNA/DA KAI\ KRIO/N, TO\N ME\N @1 €EI)S O(LOKAU/TWSIN, TH\N DE\ PERI\ A(MARTI/AS, TO\N DE\ KRIO\N EI)S QUSI/AN TOU= SWTH-RI/OU. PA=SI GA\R TOU/TOIS E)MFE/RETAI/ PWS O( EU)CA/MENOS, TH=| ME\N O(LOKAU/TW| QUSI/A| €DIA\ TO\ MH\ TW=N A)/LLWN MO/NON A)PARXW=N A)LLA\ KAI\ E(AUTOU= PARAXWREI=N, €TH=| DE\ PERI\ A(MARTI/AS DIA\ TO\ A)/NQRWPOS EI)=NAI_KAI\ GA\R O( TE/LEIOS H(=| €GENHTO\S OU)K E)KFEU/GEI TO\ DIAMARTA/NEIN_, TH=| DE\ TOU= SWTHRI/OU, DIO/TI €TO\N SWTH=RA O)/NTWS QEO\N E)PIGE/GRAPTAI TH=S SWTHRI/AS AI)/TION, A)LL' OU)K €I)ATROU\S KAI\ TA\S PAR' AU)TOI=S DUNA/MEIS: OI( %5 ME\N GA\R E)PI/KHROI KAI\ QNHTOI\ €MHD' AU(TOI=S U(GEI/AN I(KANOI\ PARASXEI=N, AI( D' OU)/TE PA/NTAS OU)/T' A)EI\ TOU\S €AU)TOU\S W)FELOU=SIN, A)LL' E)/STIN O(/TI KAI\ ME/GA BLA/PTOUSIN, E)PEIDH\ TO\ KU=ROS E(/TEROS A)NH=PTAI KAI\ TW=N DUNA/MEWN KAI\ TW=N XRWME/NWN AU)TAI=S. E)KPLH/TTEI €DE/ ME TO\ TW=N TRIW=N ZW/|WN PROSAGOME/NWN EI)S DIAFEROU/SAS QUSI/AS MHDE\N €EI)=NAI E(TEROGENE/S, A)LLA\ TAU)TOU= GE/NOUS TA\ PA/NTA, KRIO\N KAI\ A)/RNA KAI\ €A)MNA/DA: BOU/LETAI GA/R, O(/PER E)/FHN MIKRW=| PRO/TERON, DIA\ TOU/TOU PARA-€STH=SAI, O(/TI A)DELFAI\ KAI\ SUGGENEI=S EI)SIN AI( TREI=S I)DE/AI TW=N QUSIW=N, TW=| €KAI\ TO\N METANOOU=NTA SW/|ZESQAI KAI\ TO\N SW|ZO/MENON E)K TW=N YUXIKW=N A)RRW-€STHMA/TWN METANOEI=N KAI\ E(KA/TERON SPEU/DEIN PRO\S O(LO/KLHRON KAI\ PANTELH= DIA/QESIN, H(=S H( O(LO/KAUTOS QUSI/A SU/MBOLON. E)PEI\ D' AU(TO\N HU)/CATO PROS-€AGAGEI=N, TO\N D' I(ERO\N BWMO\N OU) QE/MIS AI(/MATI A)NQRWPI/NW| MIAI/NESQAI, €E)/DEI DE/ TI PA/NTWS ME/ROS I(EROURGHQH=NAI, ME/ROS E)SPOU/DASE LABEI=N, O(/PER €A)FAIREQE\N OU)/T' A)LGHDO/NAS OU)/TE LW/BHN A)PERGA/ZETAI: TOU= GA\R KATA\ TO\ €SW=MA FUTIKOU= KAQA/PER DE/NDROU PERITTOU\S KLA/DOUS TA\S TH=S KEFALH=S €TRI/XAS A)PE/KEIRE KAI\ PARE/DWKE PURI/, W(=| TA\ KRE/A TH=S TOU= SWTHRI/OU €QUSI/AS E(/YETAI: PROSHKO/NTWS, I(/NA TI TW=N TOU= EU)CAME/NOU ME/ROS, O(\ MH\ @1 €E)PIFE/REIN E)/CESTI TW=| BWMW=|, QUSI/AS GOU=N EI)/DEI SUNANAKRAQH=|, GENO/MENON €U(/LH FLOGO\S I(ERA=S. @*TAU=TA ME\N KOINA\ TW=N A)/LLWN. E)/DEI DE\ KAI\ TOU\S I(EREI=S €A)PA/RCASQAI/ TI TW=| BWMW=|, MH\ NOMI/SANTAS A)SULI/AN EU(RH=SQAI TA\S U(PHRESI/AS €KAI\ LEITOURGI/AS E)F' W(=N E)TA/XQHSAN. H( D' A)PARXH\ PRE/POUSA I(EREU=SIN €A)P' OU)DENO\S TW=N E)NAI/MWN, A)LL' A)PO\ TOU= KAQARWTA/TOU TH=S A)NQRWPI/NHS TROFH=S: SEMI/DALIS GA/R E)STIN H( E)NDELEXH\S AU)TW=N QUSI/A, ME/TROU I(EROU= €TO\ DE/KATON KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN, OU(= TO\ ME\N H(/MISU PRWI/+AS, TO\ DE\ H(/MISU €DEI/LHS PROSA/GETAI, TAGHNISQE\N E)N E)LAI/W|, MHDENO\S EI)S BRW=SIN U(POLEI-€FQE/NTOS: XRHSMO\S GA/R E)STI, PA=SAN QUSI/AN I(ERE/WS O(LO/KAUTON EI)=NAI KAI\ €MHDE\N AU)TH=S EI)S E)DWDH\N A)PONE/MESQAI. EI)RHKO/TES OU)=N, W(S OI(=O/N TE H)=N, €TA\ PERI\ QUSIW=N E(CH=S KAI\ PERI\ TW=N QUO/NTWN LE/COMEN. ô±ÿ{1*PERI\ QUO/NTWN.}1 @%5 *BOU/LETAI TO\N A)NA/GONTA QUSI/AS O( NO/MOS KAQARO\N EI)=NAI SW=MA KAI\ €YUXH/N, YUXH\N ME\N A)PO/ TE TW=N PAQW=N KAI\ NOSHMA/TWN KAI\ A)RRWSTHMA/TWN €KAI\ KAKIW=N TW=N E)/N TE LO/GOIS KAI\ PRA/CESI, TO\ DE\ SW=MA A)F' W(=N E)/QOS AU)TW=| MIAI/NESQAI. KA/QARSIN D' E)PENO/HSEN E(KATE/RW| TH\N PROSH/KOUSAN, €YUXH=| ME\N DIA\ TW=N PRO\S TA\S QUSI/AS EU)TREPIZOME/NWN ZW/|WN, SW/MATI DE\ €DIA\ LOUTRW=N KAI\ PERIRRANTHRI/WN, PERI\ W(=N MIKRO\N U(/STERON E)ROU=MEN: A)/CION @1 €GA\R TW=| KREI/TTONI KAI\ H(GEMONIKWTE/RW| TW=N E)N H(MI=N, YUXH=|, KAI\ TA\ TW=N LO/GWN A)PONEI=MAI PRESBEI=A. TI/S OU)=N H( TAU/THS KA/QARSIS; I)/DE, FHSI/N, W(=| €OU(=TOS, O(\ PROSA/GEIS I(EREI=ON, W(S E)/STIN O(LO/KLHRON KAI\ PANTELW=S MW/MWN €A)ME/TOXON, E)PIKRIQE\N E)K POLLW=N A)RISTI/NDHN DIANOI/AIS ME\N A)DEKA/STOIS €I(ERE/WN O)CUWPESTA/TAIS D' AU)TW=N O)/YESI KAI\ TW=| SUNEXEI= TH=S A)SKH/SEWS €SUGKEKROTHME/NAIS EI)S A)NUPAI/TION E)PI/SKEYIN: E)A\N GA\R MH\ TOI=S O)FQALMOI=S €MA=LLON H)\ TW=| LOGISMW=| TOU=TO KATI/DH|S, E)KNI/YH| TA\ A(MARTH/MATA KAI\ O(/SAS €E)N A(/PANTI TW=| BI/W| KHLI=DAS A)PEMA/CW, TA\ ME\N A)BOULH/TOIS SUNTUXI/AIS, TA\ DE\ KAQ' E(KOU/SION GNW/MHN. EU(RH/SEIS GA\R TH\N TOSAU/THN PERI\ TO\ ZW=|ON €A)KRIBOLOGI/AN AI)NITTOME/NHN DIA\ SUMBO/LOU TH\N TW=N SW=N BELTI/WSIN H)QW=N: €OU) GA\R U(PE\R A)LO/GWN O( NO/MOS, A)LL' U(PE\R TW=N NOU=N KAI\ LO/GON E)XO/NTWN, €W(/STE OU) TW=N QUOME/NWN FRONTI/S E)STIN, I(/NA MHDEMI/AN E)/XH| LW/BHN, A)LLA\ TW=N QUO/NTWN, I(/NA PERI\ MHDE\N PA/QOS KHRAI/NWSI. TO/ GE MH\N SW=MA, W(S €EI)=PON, LOUTROI=S KAI\ PERIRRANTHRI/OIS KAQAI/REI KAI\ OU)K E)A=| PERIRRANA/MENON €EI)S A(/PAC H)\ A)POLOUSA/MENON EU)QU\S EI)/SW PERIBO/LWN I(ERW=N PARE/RXESQAI, €A)LLA\ E(PTA\ H(ME/RAS E)/CW DIATRI/BEIN KELEU/EI KAI\ DI\S PERIRRAI/NESQAI TH=| €TRI/TH| KAI\ E(BDO/MH| KAI\ META\ TAU=TA LOUSAME/NW| PARE/XEI TA/S TE EI)SO/DOUS KAI\ TA\S I(EROURGI/AS A)DEEI=S. %5 O(/SON DE\ KA)N TOU/TW| TO\ PROMHQE\S KAI\ €FILO/SOFON, E)PISKEPTE/ON. OI( ME\N A)/LLOI SXEDO\N A(/PANTES A)MIGEI= U(/DATI €PERIRRAI/NONTAI, QALA/TTH| ME\N OI( POLLOI/, TINE\S DE\ POTAMOI=S, OI( DE\ KAI\ €KA/LPESIN E)K PHGW=N A)RUO/MENOI: *MWUSH=S DE\ TE/FRAN PROETOIMASA/MENOS @1 €U(POLEIFQEI=SAN E)C I(EROU= PURO\S_O(\N DE\ TRO/PON, AU)TI/KA DHLWQH/SETAI_ €A)PO\ TAU/THS FHSI\ DEI=N A)NAIREI=SQAI KAI\ E)MBA/LLONTAS EI)S A)GGEI=ON AU)=QIS €U(/DWR E)PIFE/REIN, EI)=TA E)K TOU= KRA/MATOS BA/PTONTAS U(SSW/POU KLA/DOUS TOI=S KAQAIROME/NOIS E)PIRRAI/NEIN. AI)TI/A D' OU)K A)PO\ SKOPOU= LE/GOIT' A)\N H(/DE: €BOU/LETAI TOU\S E)PI\ TH\N TOU= O)/NTOS QERAPEI/AN I)O/NTAS GNW=NAI PRO/TERON €E(AUTOU\S KAI\ TH\N I)DI/AN OU)SI/AN: O( GA\R A)NEPISTH/MWN E(AUTOU= PW=S A)\N €DUNHQEI/H KATALABEI=N TH\N A)NWTA/TW KAI\ PA/NQ' U(PERBA/LLOUSAN QEOU= DU/NA-MIN; E)/STIN OU)=N H(MW=N H( KATA\ TO\ SW=MA OU)SI/A, GH= KAI\ U(/DWR, H(=S U(PO-þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¡›‚ˆ‚MIMNH/|SKEI DIA\ TH=S KAQA/RSEWS, AU)TO\ TOU=Q' U(POLAMBA/NWN EI)=NAI TH\N W)FELI-€MWTA/THN KA/QARSIN, TO\ GNW=NAI/ TINA E(AUTO\N KAI\ E)C OI(/WN W(S OU)DEMIA=S SPOUDH=S A)CI/WN, TE/FRAS KAI\ U(/DATOS, SUNEKRA/QH. TOU=TO GA\R E)PIGNOU\S €TH\N E)PI/BOULON OI)/HSIN EU)QU\S A)POSTRAFH/SETAI KAI\ KAQELW\N TO\ U(PE/RAUXON €EU)ARESTH/SEI QEW=| KAI\ METAPOIH/SETAI TH=S I(/LEW DUNA/MEWS AU)TOU= [2TOU=]2 MISOU=N-€TOS A)LAZONEI/AN. EI)/RHTAI GA/R POU KALW=S, O(/TI O( E)GXEIRW=N U(PERAU/XOIS H)\ €LO/GOIS H)\ E)/RGOIS OU)K A)NQRW/POUS MO/NON A)LLA\ KAI\ "1QEO\N PAROCU/NEI"2 TO\N I)SO/THTOS KAI\ PANTO\S TOU= A)RI/STOU DHMIOURGO/N [1&Num. 15, 30$]1. E)N OU)=N TW=| €PERIRRAI/NESQAI PLHTTOME/NOIS KAI\ DIEGEIROME/NOIS MO/NON OU)K A)/NTIKRUS AU)TA\ €TA\ STOIXEI=A, GH= KAI\ U(/DWR, FWNH\N A)FIE/NTA FHSI/N: H(MEI=S E)SMEN H( TOU= €SW/MATOS U(MW=N OU)SI/A, H(MA=S H( FU/SIS KERASAME/NH QEI/A| TE/XNH| DIE/PLASEN €EI)S A)NQRWPO/MORFON I)DE/AN, E)C H(MW=N PAGE/NTES, O(/TE E)GE/NESQE, PA/LIN EI)S €H(MA=S A)NALUQH/SESQE, O(/TAN DE/H| QNH/|SKEIN: OU)DE\N GA\R EI)S TO\ MH\ O)\N €FQEI/RESQAI PE/FUKEN, A)LL' E)C W(=N H( A)RXH/, PRO\S TAU=TA KAI\ TO\ TE/LOS. @*)/HDH D' A)NAGKAI=ON KAI\ TH\N U(PO/SXESIN A)PODOU=NAI TH=S PERI\ €TH\N TE/FRAN TAU/THN I)DIO/THTOS: E)/STI GA\R OU) CU/LWN AU)TO\ MO/NON DAPANH-€QE/NTWN U(PO\ PURO/S, A)LLA\ KAI\ ZW/|OU PRO\S TH\N TOIAU/THN KA/QARSIN E)PITH-DEI/OU. KELEU/EI GA\R DA/MALIN PURRA\N A)/ZUGON A)/MWMON A)XQEI=SAN SFAGIA- @1€SQH=NAI ME\N E)/CW PO/LEWS, TO\N D' A)RXIERE/A LAMBA/NONTA A)PO\ TOU= AI(/MATOS €E(PTA/KIS E)PIRRAI/NEIN A)NTIKRU\ TOU= NEW\ PA/NTA, EI)=Q' O(/LHN KATAKAI/EIN SU\N €DORA=| KAI\ KRE/ASI KAI\ AI(/MATI KAI\ PLH/REI TH=| KOILI/A| PERITTWMA/TWN: H)/DH €D' U(POMARAINOME/NHS TH=S FLOGO\S EI)S TO\ MESAI/TATON %5 TRI/A TAU=TA E)MBA/LLEIN, €CU/LON KE/DRINON KAI\ U(/SSWPON KAI\ KO/KKINON, KELEU/EI, EI)=T' E)A\N A)POSBESQH=|, €TH\N TE/FRAN SULLE/GEIN KAQARO\N A)/NQRWPON KAI\ A)POTIQE/NAI PA/LIN E)/CW PO/LEWS E)N XWRI/W| KAQARW=|. TI/NA DE\ DIA\ TOU/TWN W(S DIA\ SUMBO/LWN AI)NI/TTETAI, €DI' E(TE/RWN H)KRIBW/SAMEN A)LLHGOROU=NTES. A)NAGKAI=ON OU)=N TOU\S ME/LLONTAS €FOITA=N EI)S TO\ I(ERO\N E)PI\ METOUSI/A| QUSI/AS TO/ TE SW=MA FAIDRU/NESQAI KAI\ €TH\N YUXH\N PRO\ TOU= SW/MATOS: DESPO/TIS GA\R KAI\ BASILI\S KAI\ E)N A(/PASI €KREI/TTWN A(/TE QEIOTE/RAS FU/SEWS METALAXOU=SA. TA\ DE\ FAIDRU/NONTA DIA/NOIA/N €E)STI SOFI/A KAI\ TA\ SOFI/AS DO/GMATA PRO\S TH\N QEWRI/AN TOU= KO/SMOU KAI\ €TW=N E)N AU)TW=| PODHGETOU=NTA KAI\ O( TW=N A)/LLWN A)RETW=N I(ERO\S XORO\S KAI\ AI( KAT' A)RETA\S KALAI\ KAI\ SFO/DRA E)PAINETAI\ PRA/CEIS. O( ME\N OU)=N TOU/TOIS €DIAKEKOSMHME/NOS I)/TW QARRW=N EI)S OI)KEIO/TATON AU)TW=| TO\N NEW/N, E)NDIAI/THMA €PA/NTWN A)/RISTON, I(EREI=ON E)PIDEICO/MENOS AU(TO/N: O(/TW| D' E)GKA/QHNTAI KAI\ €E)LLOXW=SIN AI( PLEONECI/AI KAI\ E)PIQUMI/AI TW=N A)DIKIW=N, E)GKALUYA/MENOS €H)REMEI/TW TH\N A)NAI/SXUNTON A)PO/NOIAN KAI\ TO\ LI/AN QRA/SOS E)N OI(=S EU)LA/BEIA €LUSITELE\S E)PISXW/N: TO\ GA\R TOU= O)/NTWS O)/NTOS I(ERO\N A)NIE/ROIS A)/BATON QUSI/AIS. EI)/POIM' A)/N: W)= GENNAI=E, O( QEO\S OU) XAI/REI, KA)\N E(KATO/MBAS A)NA/GH| TIS: €KTH/MATA GA\R AU)TOU= TA\ PA/NTA, KEKTHME/NOS O(/MWS OU)DENO\S DEI=TAI: XAI/REI €DE\ FILOQE/OIS GNW/MAIS KAI\ A)NDRA/SIN A)SKHTAI=S O(SIO/THTOS, PAR' W(=N YAISTA\ €KAI\ KRIQA\S KAI\ TA\ EU)TELE/STATA W(S TIMIW/TATA PRO\ TW=N POLUTELESTA/TWN A)/SMENOS DE/XETAI: KA)\N ME/NTOI MHDE\N E(/TERON KOMI/ZWSIN, AU(TOU\S FE/RONTES €PLH/RWMA KALOKA)GAQI/AS TELEIO/TATON TH\N A)RI/STHN A)NA/GOUSI QUSI/AN, U(/MNOIS €KAI\ EU)XARISTI/AIS TO\N EU)ERGE/THN KAI\ SWTH=RA QEO\N GERAI/RONTES, TH=| ME\N DIA\ @1 €TW=N FWNHTHRI/WN O)RGA/NWN, TH=| DE\ A)/NEU GLW/TTHS KAI\ STO/MATOS, MO/NH| YUXH=| €TA\S NOHTA\S POIOU/MENOI DIECO/DOUS KAI\ E)KBOH/SEIS, W(=N E(\N MO/NON OU)=S A)NTILAMBA/-€NETAI TO\ QEI=ON: AI( GA\R TW=N A)NQRW/PWN OU) FQA/NOUSIN A)KOAI\ SUNAISQE/SQAI. @*(WS D' A)YEUDH/S E)STIN OU(=TOS O( LO/GOS KAI\ OU)K E)MO\S A)LLA\ TH=S €FU/SEWS, MARTUREI= ME/N PWS KAI\ H( E)NA/RGEIA TRANH\N PARE/XOUSA PI/STIN €TOI=S MH\ DIA\ TO\ FILO/NEIKON E)PITHDEU/OUSIN A)PISTI/AN, MARTUREI= DE\ KAI\ O( €NO/MOS PROSTA/CAS DU/O KATASKEUASQH=NAI BWMOU\S KAI\ TAI=S U(/LAIS KAI\ TOI=S TO/POIS KAI\ TAI=S XREI/AIS DIAFE/RONTAS: O( ME\N GA\R E)K LI/QWN LOGA/DWN €A)TMH/TWN SUNW|KODO/MHTAI KAI\ E)N U(PAI/QRW| PARA\ TAI=S TOU= NEW\ PROSBA/SESIN €I(/DRUTAI KAI\ GE/GONE PRO\S XREI/AN TH\N TW=N E)NAI/MWN: O( DE\ XRUSOU= ME\N TOU= €KAQARWTA/TOU KATESKEU/ASTAI, I(/DRUTAI D' E)N A)DU/TOIS EI)/SW TOU= PROTE/ROU €KATAPETA/SMATOS, O(\S OU)DENI\ TW=N A)/LLWN E)STI\N %5 O(RATO\S O(/TI MH\ TOI=S A(GNEU/OUSI TW=N I(ERE/WN KAI\ GE/GONE PRO\S XREI/AN TH\N TW=N QUMIAMA/TWN. E)C OU(= DH=LO/N €E)STIN, O(/TI KAI\ BRAXU/TATON LIBANWTO\N PAR' A)NDRO\S O(SI/OU TIMIW/TERON O( €QEO\S NOMI/ZEI MURI/WN QREMMA/TWN, O(/SA A)/N TIS I(EROURGH=| MH\ SFO/DRA A)STEI=OS €W)/N: O(/SW| GA/R, OI)=MAI, LI/QWN ME\N EI)KAI/WN A)MEI/NWN XRUSO/S, TA\ D' E)N €A)DU/TOIS TW=N E)KTO\S A(GIW/TERA, TOSOU/TW| KREI/TTWN H( DIA\ TW=N E)PIQUMIW-ME/NWN EU)XARISTI/A TH=S DIA\ TW=N E)NAI/MWN. O(/QEN OU) MO/NON U(/LHS POLUTELEI/A| €KAI\ KATASKEUH=| KAI\ TO/PW| TETI/MHTAI O( TW=N QUMIAMA/TWN BWMO/S, A)LLA\ KAI\ €TW=| PRO/TERON KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN U(PHRETEI=N TAI=S PRO\S QEO\N A)NQRW/PWN €EU)XARISTI/AIS: OU) GA\R E)FEI=TAI TH\N O(LO/KAUTON QUSI/AN E)/CW PROSAGAGEI=N, PRI\N E)/NDON PERI\ BAQU\N O)/RQRON E)PIQUMIA=SAI. TO\ D' E)STI\ SU/MBOLON OU)X €E(TE/ROU TINO\S H)\ TOU= PARA\ QEW=| MH\ TO\ PLH=QOS TW=N KATAQUOME/NWN EI)=NAI @1 €TI/MION, A)LLA\ TO\ KAQARW/TATON TOU= QU/ONTOS PNEU=MA LOGIKO/N: EI) MH\ A)/RA €DIKASTH\S ME/N, W(=| ME/LEI TH=S O(SI/AS KRI/SEWS, PARA/ TINOS TW=N KRINOME/NWN OU)K €A)\N LA/BOI DW=RA H)\ LABW\N E)/NOXOS E)/STAI DWRODOKI/A|, OU)D' A)NH\R A)STEI=OS €PARA\ MOXQHROU= TINOS, A)/NQRWPOS PAR' A)NQRW/POU PLOUTOU=NTOS AU)TO\S I)/SWS €DEO/MENOS, SU\ D' W)|H/QHS TO\N QEO\N DEKA/ZESQAI, TO\N AU)TARKE/STATON E(AUTW=| €KAI\ MHDENO\S TW=N E)N GENE/SEI XREI=ON, O(/STIS W)\N TO\ PRW=TON A)GAQO/N, TO\ €TELEIO/TATON, H( A)E/NAOS PHGH\ FRONH/SEWS KAI\ DIKAIOSU/NHS KAI\ PA/SHS A)RETH=S, A)POSTRE/FETAI TA\S PARA\ TW=N A)DI/KWN DWREA/S. O( DE\ KOMI/ZWN OU) €PA/NTWN A)NAISXUNTO/TATOS E)C W(=N E)/KLEYEN H)\ H(/RPASEN H)\ H)RNH/SATO H)\ A)PESTE/-€RHSE ME/ROS W(S KOINWNW=| TH=S E(AUTOU= KAKI/AS KAI\ PLEONECI/AS DIDOU/S; PA/NTWN €KAKODAIMONE/STATE, EI)/POIM' A)\N TW=| TOIOU/TW|, DUOI=N QA/TERON H)\ LH/SESQAI PROSDOKA=|S H)\ KATAFANH/SESQAI: LH/SESQAI ME\N OU)=N U(POLAMBA/NWN A)NEPISTH/-€MWN EI)= QEOU= DUNA/MEWS, KAQ' H(\N A(/MA PA/NTA O(RA=| KAI\ PA/NTWN A)KOU/EI: €NOMI/ZWN D' E)MFANH/SESQAI QRASU/TATOS EI)=: DE/ON E)F' OI(=S H(/MARTES E)GKALU/-€PTESQAI, PROFE/REIS EI)S ME/SON TA\ DEI/GMATA W(=N H)DI/KHSAS KAI\ E)PISEMNUNO/-€MENOS DIANE/MH| PRO\S QEO/N, A)PARXA\S AU)TW=| KOMI/ZWN A)NOSI/OUS, KAI\ OU)K €E)LOGI/SW TOU=Q' O(/TI OU)/TE NO/MOS A)NOMI/AN PARADE/XETAI OU)/TE FW=S H(LIAKO\N SKO/TOS. €O( DE\ QEO\S KAI\ NO/MWN E)STI\ PARA/DEIGMA A)RXE/TUPON KAI\ H(LI/OU H(/LIOS, NOHTO\S €AI)SQHTOU=, PARE/XWN E)K TW=N A)ORA/TWN PHGW=N O(RATA\ FE/GGH TW=| BLEPOME/NW|. ô±ÿ{1*PERI\ TOU= MI/SQWMA PO/RNHS EI)S TO\ I(ERO\N MH\ KOMI/ZEIN.}1 @*PA/NU KALW=S E)N TAI=S I(ERAI=S TOU= NO/MOU STH/LAIS KA)KEI=NO A)NAGE/GRAPTAI, €MI/SQWMA PO/RNHS EI)S TO\ I(ERO\N MH\ KOMI/ZEIN PEPRAKUI/AS TH\N I)DI/AN W(/RAN, @1 E(LOME/NHS E(/NEKA LHMMA/TWN AI)SXRW=N E)PONEI/DISTON BI/ON. EI) DE\ TA\ PARA\ €GUNAIKO\S H(TAIRHKUI/AS DW=RA A)NI/ERA, PW=S OU)XI\ MA=LLON TA\ PARA\ YUXH=S €PEPORNEUME/NHS, H(/TIS PARE/RRIYEN %5 E(AUTH\N E)P' AI)SXU/NH| KAI\ U(/BRESI TAI=S €E)SXA/TAIS, OI)NOFLUGI/AIS, O)YOFAGI/AIS, FILARGURI/AIS, FILODOCI/AIS, FILHDONI/AIS, €A)/LLAIS MURI/AIS PAQW=N TE AU)= KAI\ NOSHMA/TWN KAI\ KAKIW=N I)DE/AIS; W(=N TA\ MIA/S-MATA E)KEI=NA TI/S A)\N E)KNI/YAI XRO/NOS; E)/GWGE OU)K OI)=DA. TW=N ME\N GA\R E(TAIRW=N €TH\N E)RGASI/AN KATE/LUSE POLLA/KIS GH=RAS, E)PEIDH/PER E)CW/ROIS GENOME/NAIS OU)DEI\S €E)/TI PRO/SEISIN, A)POMARANQEI/SHS W(/SPER TINW=N A)NQW=N TH=S A)KMH=S: YUXH=S €DE\ PORNEI/AN A)KOLASI/A| SUNTRO/FW| KAI\ SUNH/QEI PEPAIDOTRIBHME/NHS TI/S A)\N €AI)W\N METABA/LOI PRO\S EU)KOSMI/AN; AI)W\N ME\N OU)/, QEO\S DE\ MO/NOS, W(=| DUNATA\ þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¡›‚›TA\ PAR' H(MI=N A)DU/NATA. DEI= DH\ TO\N ME/LLONTA QU/EIN SKE/PTESQAI, MH\ EI) €TO\ I(EREI=ON A)/MWMON, A)LL' EI) H( DIA/NOIA O(LO/KLHROS AU)TW=| KAI\ PANTELH\S €KAQE/STHKE. DIEREUNA/TW ME/NTOI KAI\ TA\S AI)TI/AS, W(=N E(/NEKA A)NA/GEIN A)CIOI= €QUSI/AS: H)/TOI GA\R EU)XARISTW=N E)PI\ PROU+PHRGME/NAIS EU)ERGESI/AIS H)\ BEBAIO/-€THTA PARO/NTWN H)\ MELLO/NTWN KTH=SIN A)GAQW=N AI)TOU/MENOS H)\ KAKW=N PARO/NTWN €H)\ PROSDOKWME/NWN A)POTROPH/N, E)F' OI(=S A(/PASIN U(GEI/AN KAI\ SWTHRI/AN E)KPO-RI/ZEIN O)FEI/LEI TW=| LOGISMW=|. EI)/TE GA\R E)PI\ PROU+PHRGME/NAIS EU)XARISTEI=, €MH\ A)XARISTHSA/TW FAU=LOS GENO/MENOS_SPOUDAI/W| GA\R E)DO/QHSAN AI( €XA/RITES_, EI)/TE BEBAIOU/MENOS TA\ PARO/NTA A)GAQA\ KAI\ XRHSTA\ PERI\ TW=N €MELLO/NTWN PROSDOKW=N, A)/CION AU(TO\N PAREXE/TW TW=N EU)PRAGIW=N A)STEI=OS €W)/N, EI)/TE KAKW=N TINWN FUGH\N AI)TOU/MENOS, MH\ DRA/TW KOLA/SEWN E)PA/CIA €KAI\ TIMWRIW=N. @1 ô±ÿ{1*TA\ A)/LLA PERI\ TO\ QUSIASTH/RION.}1 @*PU=R, FHSI/N, E)PI\ TOU= QUSIASTHRI/OU KAUQH/SETAI DIA\ PANTO\S A)/SBE-€STON: EI)KO/TWS, OI)=MAI, KAI\ PROSHKO/NTWS: E)PEIDH\ GA\R AI( TOU= QEOU= XA/RITES €A)E/NAOI KAI\ A)NELLIPEI=S KAI\ A)DIA/STATOI, W(=N MEQ' H(ME/RAN KAI\ NU/KTWR OI( A)/NQRW-€POI TUGXA/NOUSIN, KAI\ TO\ SU/MBOLON TH=S EU)XARISTI/AS, H( I(ERA\ FLO/C, ZWPUREI/SQW KAI\ A)EI\ A)/SBESTOS %5 E)/STW. TA/XA ME/NTOI KAI\ DIA\ TOU=DE BOU/LETAI TA\S PALAIA\S €TAI=S NE/AIS QUSI/AIS A(RMO/SASQAI KAI\ E(NW=SAI TH=| MONH=| KAI\ PAROUSI/A| TOU= AU)TOU= €PURO/S, W(=| PA=SAI KAQIEROU=NTAI, PRO\S E)/NDEICIN TOU= TELEI/AS E)N EU)XARISTI/AIS €EI)=NAI, KA)\N A)PO\ MURI/WN O(/SWN A)FORMW=N GI/NWNTAI KATA\ PERIOUSI/AS A)FQO/NOUS H)\ TOU)NANTI/ON E)NDEI/AS TW=N PROSAGOME/NWN. TA\ ME\N R(HTA\ TAU=TA [SU/MBOLA €NOHTW=N], TA\ DE\ PRO\S DIA/NOIAN TOI=S TH=S A)LLHGORI/AS KANO/SIN E)PISKEPTE/ON: €PRO\S A)LH/QEIAN TOU= QEOU= QUSIASTH/RIO/N E)STIN H( EU)XA/RISTOS TOU= SOFOU= YUXH\ €PAGEI=SA E)K TELEI/WN A)RETW=N A)TMH/TWN KAI\ A)DIAIRE/TWN: OU)DE\N GA\R ME/ROS A)RETH=S A)XREI=ON. E)PI\ TAU/THS A)EI\ TO\ I(ERO\N FW=S A)NAKAI/ETAI FULATTO/MENON €A)/SBESTON: DIANOI/AS DE\ FW=S E)STI SOFI/A, E)PEI\ KAI\ TOU)NANTI/ON SKO/TOS YUXH=S €A)FROSU/NH: O(/PER GA\R AI)SQHTO\N FW=S O)FQALMOI=S PRO\S KATA/LHYIN €SWMA/TWN, TOU=T' E)PISTH/MH LOGISMW=| PRO\S QEWRI/AN TW=N A)SWMA/TWN KAI\ NOH-€TW=N, H(=S A)EI\ TO\ FE/GGOS E)PILA/MPEI MHDE/POTE A)MAUROU/MENON [2H)\]2 SBENNU/MENON. @*META\ TAU=TA/ FHSIN: "1E)PI\ PANTO\S DW/ROU PROSOI/SETE A(/LA"2, DI' €OU(=, KAQA/PER KAI\ PRO/TERON EI)=PON, TH\N EI)S A(/PAN DIAMONH\N AI)NI/TTETAI: @1 €FULAKTH/RION GA\R OI( A(/LES SWMA/TWN, TETIMHME/NOI YUXH=S DEUTEREI/OIS: W(S €GA\R AI)TI/A TOU= MH\ DIAFQEI/RESQAI TA\ SW/MATA YUXH/, KAI\ OI( A(/LES E)PI\ PLEI=STON AU)TA\ SUNE/XONTES KAI\ TRO/PON TINA\ A)QANATI/ZONTES. DIO\ KAI\ KE/KLHKE €QUSIASTH/RION, I)/DION KAI\ E)CAI/RETON O)/NOMA QE/MENOS AU)TW=| PARA\ TO\ DIA-€THREI=N, W(S E)/OIKE, TA\S QUSI/AS, KAI/TOI TW=N KREW=N A)NALISKOME/NWN U(PO\ €PURO/S: W(S EI)=NAI SAFESTA/THN PI/STIN, O(/TI OU) TA\ I(EREI=A QUSI/AN A)LLA\ TH\N €DIA/NOIAN KAI\ PROQUMI/AN U(POLAMBA/NEI TOU= KATAQU/ONTOS EI)=NAI, E)N H(=| TO\ MO/NI-MON KAI\ BE/BAION E)C A)RETH=S. PROSE/TI KA)KEI=NO PROSNOMOQETEI=, KELEU/WN PA=SAN €QUSI/AN DI/XA ZU/MHS KAI\ ME/LITOS PROSA/GESQAI, MHDE/TERON A)CIW=N A)NAFE/REIN €E)PI\ TO\ QUSIASTH/RION: ME/LI ME\N I)/SWS, E)PEIDH/PER H( SUNAGWGO\S AU)TOU= €ME/LITTA ZW=|O/N E)STIN OU) KAQARO/N, E)K SH/YEWS KAI\ FQORA=S NEKRW=N, W(S O( LO/GOS, BOW=N GENNW/MENON, KAQA\ KAI\ OI( SFH=KES E)C I(PPEI/WN SWMA/TWN: H)\ €KATA\ SU/MBOLON TOU= PA=SAN A)NI/ERON EI)=NAI TH\N PERITTH\N H(DONH/N, TA\ ME\N €PERI\ TH\N KATA/POSIN GLUKAI/NOUSAN, PIKRA\S DE\ KAI\ DUSIA/TOUS AU)=QIS E)PI-€FE/ROUSAN A)LGHDO/NAS, U(F' W(=N A)NA/GKH TH\N YUXH\N SEI/ESQAI KAI\ KLONEI=SQAI PAGI/WS I(DRUQH=NAI MH\ DUNAME/NHN: ZU/MHN DE\ DIA\ TH\N GINOME/NHN E)/PARSIN €E)C AU)TH=S, PA/LIN SUMBOLIKW=S, %5 I(/NA MHDEI\S PROSIW\N TW=| QUSIASTHRI/W| TO\ €PARA/PAN E)PAI/RHTAI FUSHQEI\S U(P' A)LAZONEI/AS, A)LL' EI)S TO\ TOU= QEOU= €ME/GEQOS A)POBLE/PWN AI)/SQHSIN LAMBA/NH| TH=S PERI\ TO\ GENHTO\N A)SQENEI/AS, €KA)\N EU)TUXI/AIS E(TE/RWN DIAFE/RH|, KAI\ TO\N EI)KO/TA POIHSA/MENOS LOGISMO\N €STE/LLH| TO\ TOU= FRONH/MATOS U(PE/RAUXON U(/YOS, TH\N E)PI/BOULON OI)/HSIN KAQAIRW=N. EI) GA\R O( TW=N O(/LWN KTI/STHS KAI\ POIHTH\S KAI\ PA/NTWN A)NEPI- @1€DEH\S W(=N E)GE/NNHSEN, OU) PRO\S TA\S U(PERBOLA\S TOU= KRA/TOUS AU(TOU= KAI\ TH=S €E)COUSI/AS A)PIDW\N A)LLA\ PRO\S TH\N SH\N A)SQE/NEIAN, METADI/DWSI/ SOI TH=S I(/LEW €DUNA/MEWS AU(TOU= TA\S E)NDEI/AS A)NAPLHRW=N AI(=S KE/XRHSAI, SE\ TI/ POIEI=N €A(RMO/TTEI PRO\S A)NQRW/POUS TOU\S FU/SEI SUGGENEI=S KAI\ A)PO\ TW=N AU)TW=N €STOIXEI/WN SPARE/NTAS, TO\N MHDE\N EI)S TO\N KO/SMON A)LLA\ MHDE\ SAUTO\N EI)SENHNOXO/TA; GUMNO\S ME\N GA/R, QAUMA/SIE, H)=LQES, GUMNO\S DE\ PA/LIN A)/PEIS, €TO\N METACU\ XRO/NON GENE/SEWS KAI\ QANA/TOU PARA\ TOU= QEOU= XRH=SIN LABW/N, €E)N W(=| TI/ POIEI=N PROSH=KON H)=N H)\ KOINWNI/AS KAI\ O(MONOI/AS I)SO/THTO/S TE KAI\ €FILANQRWPI/AS KAI\ TH=S [2A)/LLHS]2 A)RETH=S E)PIMELEI=SQAI, A)POBALLO/MENON TH\N €A)/NISON KAI\ A)/DIKON KAI\ A)SU/MBATON KAKI/AN, H(\ TO\ H(MERW/TATON FU/SEI ZW=|ON, €A)/NQRWPON, W)MO\N KAI\ A)TI/QASON E)RGA/ZETAI; @*PA/LIN A)F' E(SPE/RAS E(/WS PRWI/AS PROSTA/TTEI KAI/ESQAI LU/XNOUS €E)PI\ TH=S I(ERA=S LUXNI/AS EI)/SW TOU= KATAPETA/SMATOS, POLLW=N XA/RIN: E(NO\S €ME\N I(/NA E)K DIADOXH=S TOU= MEQHMERINOU= FWTO\S KATALA/MPHTAI TA\ A(/GIA €GINO/MENA A)EI\ SKO/TOUS A)ME/TOXA KAQ' O(MOIO/THTA TW=N A)STE/RWN: KAI\ GA\R €OU(=TOI DU/NTOS H(LI/OU TO\ I)/DION A)NAFAI/NOUSI FE/GGOS H(\N E)TA/XQHSAN E)N TW=| KO/SMW| TA/CIN OU) LEI/PONTES: E(TE/ROU DE\ TOU= KAI\ NU/KTWR A)DELFO/N TI KAI\ €SUGGENE\S TAI=S MEQHMERINAI=S QUSI/AIS E)PITELEI=SQAI PRO\S A)RE/SKEIAN QEOU= KAI\ €MHDE/NA XRO/NON H)\ KAIRO\N EU)XARISTI/AS PARALEI/PEIN: E)PITHDEIOTA/TH DE\ KAI\ €PROSFUESTA/TH NUKTI\ TH=S EU)XARISTI/AS QUSI/A_QUSI/AN GA\R AU)TH\N A)/CION KALEI=N_H( TOU= I(ERWTA/TOU FE/GGOUS E)N TOI=S A)DU/TOIS AU)GH/: TRI/TOU DE\ KAI\ €SFO/DRA A)NAGKAI/OU: E)PEIDH\ GA\R OU) MO/NON E)GRHGORO/TES EU)= PA/SXOMEN A)LLA\ @1 €KAI\ KAQEU/DONTES, TOU= FILODW/ROU QEOU= MEGA/LHN E)PIKOURI/AN, U(/PNON, TW=| €QNHTW=| GE/NEI PARASXO/NTOS E)P' W)FELEI/A| SW/MATO/S TE KAI\ YUXH=S, TOU= ME\N €SW/MATOS TW=N MEQHMERINW=N PO/NWN A)FIEME/NOU, TH=S DE\ YUXH=S E)PIKOUFIZO-€ME/NHS TA\S FRONTI/DAS KAI\ A)NAXWROU/SHS EI)S E(AUTH\N A)PO\ TOU= TW=N AI)SQH/-€SEWN O)/XLOU KAI\ QORU/BOU KAI\ DUNAME/NHS TO/TE GOU=N I)DIA/ZEIN KAI\ E)NOMILEI=N €E(AUTH=|, PROSHKO/NTWS E)DIKAI/WSEN O( NO/MOS TA\S EU)XARISTI/AS DIAKLHRW=SAI, €U(PE\R ME\N E)GRHGO/RSEWS DIA\ TW=N PROSAGOME/NWN I(EREI/WN, U(PE\R DE\ U(/PNOU €KAI\ TW=N A)PO\ TOU=DE W)FELEIW=N DIA\ TH=S TW=N I(ERW=N LU/XNWN E)CA/YEWS. @%5 *(\A ME\N OU)=N PRO\S EU)SE/BEIAN NOMOQETEI=TAI KATA\ PROSTA/CEIS €KAI\ A)PAGOREU/SEIS, TAU=TA KAI\ TA\ TOU/TOIS PARAPLH/SIA/ E)STIN: A(\ DE\ KATA\ €TA\S FILOSO/FOUS U(POQH/KAS KAI\ PARAINE/SEIS, W(=DE LEKTE/ON. AI)TEI=TAI GA/R, €FHSI/N, W)= DIA/NOIA, PARA\ SOU= O( QEO\S OU)DE\N BARU\ KAI\ POIKI/LON H)\ DU/SERGON A)LLA\ A(PLOU=N PA/NU KAI\ R(A/|DION. TAU=TA D' E)STI\N A)GAPA=N AU)TO\N W(S EU)ER-€GE/THN, EI) DE\ MH/, FOBEI=SQAI GOU=N W(S A)/RXONTA KAI\ KU/RION, KAI\ DIA\ PASW=N €I)E/NAI TW=N EI)S A)RE/SKEIAN O(DW=N KAI\ LATREU/EIN AU)TW=| MH\ PARE/RGWS A)LLA\ €O(/LH| TH=| YUXH=| PEPLHRWME/NH| GNW/MHS FILOQE/OU KAI\ TW=N E)NTOLW=N AU)TOU= €PERIE/XESQAI KAI\ TA\ DI/KAIA TIMA=N. €@E)C W(=N A(PA/NTWN AU)TO\S ME\N E)N O(MOI/A| ME/NEI FU/SEI MH\ TREPO/MENOS. E)/TI €@DE\ TW=N A)/LLWN O(/SA KATA\ TO\N KO/SMON E)STI\ BELTI/WSIN I)/SXEI, H(/LIOS H)\ €@SELH/NH H)\ TO\ PLH=QOS TW=N A)/LLWN A)STE/RWN H)\ O( SU/MPAS OU)RANO/S. A)LLA\ €@KAI\ TH=S GH=S TA\ ME\N O)/RH PRO\S U(/YOS AI)/RETAI PERIMHKE/STATON, H( DE\ €@PEDIA\S W(/SPER AI( XUTAI\ OU)SI/AI E)PI\ PLEI=STON EU)RU/NETAI, KAI\ H( QA/LATTA €@METABA/LLEI PRO\S PO/TIMON H)\ OI( POTAMOI\ PELAGW=N E)CISOU=NTAI MEGE/QESIN. €@E)PI\ ME\N OU)=N TW=N AU)TW=N O(/RWN E(/KASTON I(/DRUTAI E)F' OI(=S EU)QU\S E)C A)RXH=S €@O(/TE E)POI/HSEN [2O( QEO\S]2 E)TA/XQH: SU\ DE\ BELTI/WN E)/SH| ZW=N A)NUPAITI/WS. @1 TI/ DH\ TOU/TWN A)RGALE/ON E)STI\N H)\ E)PI/PONON; OU)K A)/PLWTA PELA/GH DEI= þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¡›‚‚PERAIOU=SQAI KAI\ ME/SOU XEIMW=NOS KLU/DWNI KAI\ BI/AIS E)NANTI/WN PNEUMA/TWN €KLONOUME/NOUS A)/NW KAI\ KA/TW QALATTEU/EIN H)\ TRAXEI/AS KAI\ A)TRIBEI=S €PEZEU/EIN A)NODI/AS, OU)X O(DOU/S, LH|STW=N H)\ QHRI/WN E)FO/DOUS A)EI\ KATEPTHXO/TAS €H)\ TEIXOFULAKEI=N E)N U(PAI/QRW| NUKTEREU/ONTAS, E)FEDREUO/NTWN POLEMI/WN KAI\ €TOU\S A)NWTA/TW KINDU/NOUS A)PEILOU/NTWN_A)/PAGE, MHDE\N E)PI\ KALOI=S LEGE/SQW TW=N A)HDW=N: EU)FHMHTE/ON E)PI\ TOI=S OU(/TW SUMFE/ROUSIN. E)PINEU=SAI €MO/NON DEI= TH\N YUXH/N, KAI\ PA/RESTIN E)N E(TOI/MW| TA\ PA/NTA. H)\ TOU=TO €A)GNOEI=S, O(/TI TOU= QEOU= KAI\ O( AI)SQHTO/S E)STIN OU)RANO\S KAI\ O( NOHTO/S, O( €KURI/WS, EI)/POI TIS A)/N, "1OU)RANO\S OU)RANOU="2, KAI\ PA/LIN H( GH= KAI\ TA\ E)N €AU)TH=| KAI\ SU/MPAS O( KO/SMOS, O(/ TE O(RATO\S KAI\ O( A)O/RATOS KAI\ A)SW/MATOS, TO\ PARA/DEIGMA TOU= O(RATOU= OU)RANOU=; A)LL' O(/MWS KAI\ E)C A(/PANTOS €A)NQRW/PWN GE/NOUS TOU\S PRO\S A)LH/QEIAN A)NQRW/POUS A)RISTI/NDHN E)PILE/CAS €EI(/LETO KAI\ PRONOMI/AS H)CI/WSE TH=S PA/SHS, E)PI\ TH\N QERAPEI/AN KALE/SAS €E(AUTOU=, TH\N A)E/NAON TW=N KALW=N PHGH/N, A)F' H(=S KAI\ TA\S A)/LLAS W)/MBRHSEN €A)RETA\S KAI\ A)NE/XEEN EI)S A)PO/LAUSIN W)FELIMWTA/THN, NE/KTAROS MA=LLON H)\ OU)X H(=TTON A)QANATI/ZON POTO/N. OI)KTROI\ DE\ KAI\ KAKODAI/MONES O(/SOI MH\ TO\N €A)RETH=S PO/TON EU)WXH/QHSAN KAI\ KAKODAIMONE/STATOI DIETE/LESAN OI( EI)S A(/PAN €A)/GEUSTOI KALOKA)GAQI/AS, PARO\N KAI\ E)NEUFRANQH=NAI KAI\ %5 E)NTRUFH=SAI DIKAIO-€SU/NH| KAI\ O(SIO/THTI: A)LL' EI)SI\N A)PERI/TMHTOI TH\N KARDI/AN, H(=| FHSIN O( NO/MOS, €KAI\ DIA\ SKLHRO/THTA TRO/PWN A)FHNIASTAI/, SKIRTW=NTES AU)QADW=S KAI\ A)PAU-XENI/ZONTES: OU(\S NOUQETEI= FA/SKWN: "1PERITE/MNESQE TH\N SKLHROKARDI/AN"2 €[1&Deut. 10, 16$]1, TO\ DE/ E)STI, TA\S PERITTEUOU/SAS FU/SEIS TOU= H(GEMONIKOU=, @1 €A(\S AI( A)/METROI TW=N PAQW=N E)/SPEIRA/N TE KAI\ SUNHU/CHSAN O(RMAI\ KAI\ O( €KAKO\S YUXH=S GEWRGO\S E)FU/TEUSEN, A)FROSU/NH, META\ SPOUDH=S A)POKEI/RASQE. KAI\ O( TRA/XHLOS, FHSI/N, U(MW=N MH\ SKLHRO\S E)/STW, TOUTE/STI, MH\ A)KAMPH\S €O( NOU=S KAI\ AU)QADE/STATOS, MHD' U(PO\ TH=S A)/GAN SKAIO/THTOS E)PITHDEUE/TW €TH\N BLABERWTA/THN A)MAQI/AN, A)LLA\ TO\ FU/SEI DU/SKOLON KAI\ DU/STROPON A)PO-€QE/MENOS W(S E)XQRO\N METABALLE/TW PRO\S TO\ EU)/KOLON, PEIQARXH/SWN NO/MOIS FU/SEWS. H)\ OU)X O(RA=|S, O(/TI PERI\ TO\ O)\N AI( PRW=TAI KAI\ ME/GISTAI TW=N €DUNA/MEW/N EI)SIN, H(/ TE EU)ERGE/TIS KAI\ KOLASTH/RIOS; KAI\ PROSHGO/REUTAI H( €ME\N EU)ERGE/TIS QEO/S, E)PEIDH\ KATA\ TAU/THN E)/QHKE KAI\ DIEKO/SMHSE TO\ PA=N, €H( DE\ E(TE/RA KU/RIOS, KAQ' H(\N A)NH=PTAI TW=N O(/LWN TO\ KRA/TOS. QEO\S DE\ €OU)K A)NQRW/PWN MO/NON A)LLA\ KAI\ QEW=N E)STI QEO/S, KAI\ A)/RXWN OU)K I)DIWTW=N €MO/NON A)LLA\ KAI\ A)RXO/NTWN, ME/GAS TE/ E)STIN W)\N O)/NTWS KAI\ I)SXURO\S KAI\ KRATAIO/S. A)LL' O(/MWS. O( TOSOU=TOS E)N A)RETAI=S KAI\ DUNA/MESIN E)/LEON €KAI\ OI)=KTON LAMBA/NEI TW=N E)N E)NDEI/AIS A)PORWTA/TWN, OU)K A)PACIW=N GENE/SQAI €KRITH\S PROSHLU/TOIS H)\ O)RFANOI=S H)\ XH/RAIS, A)LLA\ BASILE/WN KAI\ TURA/NNWN €KAI\ TW=N E)N MEGA/LAIS DUNASTEI/AIS U(PERIDW\N TO\ TAPEINO\N TW=N LEXQE/NTWN A)CIOI= PRONOI/AS. TW=N ME\N E)PHLU/TWN DIA\ TO/DE: KATALIPO/NTES OU(=TOI TA\ €PA/TRIA OI(=S E)NETRA/FHSAN YEUDW=N PLASMA/TWN GE/MONTA KAI\ TU/FOU, GENO/-€MENOI A)TUFI/AS KAI\ A)LHQEI/AS E)RASTAI\ GNH/SIOI, METEXW/RHSAN PRO\S EU)SE/BEIAN, €I(KE/TAI TE KAI\ QERAPEUTAI\ TOU= O)/NTWS O)/NTOS A)CI/WS O)/NTES TH=S PRONOI/AS €TH=S A(RMOTTOU/SHS EI)KO/TWS METALAGXA/NOUSI, KARPO\N EU(RA/MENOI TH=S E)PI\ TO\N QEO\N KATAFUGH=S TH\N A)P' AU)TOU= BOH/QEIAN. O)RFANW=N DE\ KAI\ XHRW=N, €E)PEIDH\ KHDEMO/NAS A)FH/|RHNTAI, OI( ME\N GONEI=S, AI( DE\ A)/NDRAS, KATAFUGH\ D' €OU)DEMI/A TOI=S OU(/TWS E)RH/MOIS E)C A)NQRW/PWN A)POLEI/PETAI: DIO\ TH=S MEGI/STHS @1 €E)LPI/DOS OU)K A)MOIROU=SI, TOU= QEOU=, DIA\ TH\N I(/LEW FU/SIN AU)TOU= TH\N PRO/NOIAN KAI\ E)PIME/LEIAN MH\ A)POSTRAFE/NTOS TW=N OU(/TWS E)RH/MWN. E)/STW DH/, FHSI/, €MO/NOS QEO\S AU)/XHMA/ SOU KAI\ ME/GISTON KLE/OS, KAI\ MH/T' E)PI\ PLOU/TW| MH/TE €DO/CH| MH/TE H(GEMONI/A| MH/TE SW/MATOS EU)MORFI/A| MH/TE R(W/MH| MH/TE TOI=S €PARAPLHSI/OIS, E)F' OI(=S EI)W/QASIN OI( KENOI\ FRENW=N E)PAI/RESQAI, SEMNUNQH=|S, €LOGISA/MENOS O(/TI PRW=TON ME\N A)ME/TOXA TAU=T' E)STI\ TH=S [2TOU=]2 A)GAQOU= FU/SEWS, €E)/PEITA D' O(/TI KAIRO\N O)CU\N E)/XEI TH=S METABOLH=S, MARAINO/MENA TRO/PON TINA/, PRI\N A)NQH=SAI BEBAI/WS. O(\ DH\ PA/GION KAI\ A)/TREPTON KAI\ A)META/BLHTON €A)GAQO\N METADIW/KWMEN KAI\ TH=S %5 I(KESI/AS KAI\ QERAPEI/AS AU)TOU= PERIE-€XW/MEQA KAI\ MH/TE KRATH/SANTES E)XQRW=N ZHLW/SWMEN TA\S E)KEI/NWN E)N AI(=S €EU)SEBEI=N DOKOU=SIN A)SEBEI/AS UI(OU\S KAI\ QUGATE/RAS TOI=S AU(TW=N KATAKAI/ONTES QEOI=S_OU)X O(/TI TA\ TE/KNA PA=SI TOI=S BARBA/ROIS E)MPIMPRA/NAI DI' E)/QOUS €E)STI/N: OU) GA\R OU(/TWS E)CHGRI/WNTAI TA\S FU/SEIS, W(S, A(\ MHDE\ POLEMI/OUS KAI\ €E)XQROU\S A)SUMBA/TOUS E)N POLE/MW|, TAU=TA TOU\S FILTA/TOUS KAI\ OI)KEIOTA/TOUS €E)N EI)RH/NH| DRA=N U(POME/NEIN: A)LL' O(/TI TA\S YUXA\S TW=| O)/NTI KATAFLE/GOUSI €KAI\ DIAFQEI/ROUSIN W(=N E)GE/NNHSAN E)C E)/TI SPARGA/NWN A(PALAI=S E)/TI MH\ E)GXA-€RA/TTONTES TA\S A)LHQEI/AS DO/CAS PERI\ TOU= E(NO\S KAI\ PRO\S A)LH/QEIAN O)/NTOS €QEOU=_MH/T' OU)=N H(TTHQE/NTES A)NAPE/SWMEN KAI\ U(PAXQW=MEN TAI=S E)KEI/NWN EU)TUXI/AIS W(S DI' EU)SE/BEIAN NENIKHKO/TWN: POLLOI=S GA\R E)P' E)NE/DRA| SUM-€BAI/NOUSIN AI( PARAUTI/KA EU)PRAGI/AI DE/LEAR SFODRW=N KAI\ A)NIA/TWN OU)=SAI €KAKW=N: EI)KO\S DE\ KAI\ A)NACI/OUS O)/NTAS KATORQOU=N, MH\ DI' E(AUTOU/S, A)LLA\ €U(PE\R TOU= LUPEI=SQAI KAI\ A)NIA=SQAI SFODRO/TERON H(MA=S OU)X O(/SIA DRW=NTAS, €OI(\ GENNHQE/NTES E)N POLITEI/A| FILOQE/W| KAI\ E)NTRAFE/NTES NO/MOIS E)PI\ PA=SAN €A)RETH\N A)LEI/FOUSI KAI\ E)K PRW/THS H(LIKI/AS PAIDEUO/MENOI TA\ KA/LLISTA @1 €PARA\ QESPESI/OIS A)NDRA/SI TW=N ME\N O)LIGWROU=MEN, TW=N D' W(S A)LHQW=S €O)LIGWRI/AS A)CI/WN PERIEXO/MEQA, PAIDIA\N ME\N TA\ SPOUDAI=A, SPOUDH\N DE\ TA\ €PAIDIA=S A)/CIA H(GOU/MENOI. @*KA)\N ME/NTOI TIS O)/NOMA KAI\ SXH=MA PROFHTEI/AS U(PODU/S, E)NQOU-€SIA=N KAI\ KATE/XESQAI DOKW=N, A)/GH| PRO\S TH\N TW=N NENOMISME/NWN KATA\ PO/LEIS €QRHSKEI/AN QEW=N, OU)K A)/CION PROSE/XEIN A)PATWME/NOUS O)NO/MATI PROFH/TOU: €GO/HS GA\R A)LL' OU) PROFH/THS E)STI\N O( TOIOU=TOS, E)PEIDH\ YEUDO/MENOS LO/GIA KAI\ XRHSMOU\S E)PLA/SATO. KA)\N A)DELFO\S H)\ UI(O\S H)\ QUGA/THR H)\ GUNH\ H( €OI)KOURO\S H)\ GNH/SIOS FI/LOS H)/ TIS E(/TEROS EU)/NOUS EI)=NAI DOKW=N EI)S TA\ O(/MOIA €E)NA/GH| PROTRE/PWN SUNASMENI/ZEIN TOI=S POLLOI=S KAI\ E)PI\ TA\ AU)TA\ I(ERA\ KAI\ €TA\S AU)TA\S SPONDA/S TE KAI\ QUSI/AS A)FIKNEI=SQAI, KOLASTE/ON W(S DH/MION €KAI\ KOINO\N E)XQRO\N O)/NTA O)LI/GA FRONTI/SANTAS OI)KEIO/THTOS KAI\ TA\S PARAI-€NE/SEIS AU)TOU= DIAGGELTE/ON PA=SI TOI=S EU)SEBEI/AS E)RASTAI=S, OI(\ A)NUPERQE/TW| €TA/XEI TAI=S KAT' A)NDRO\S A)NOSI/OU TIMWRI/AIS E)PIDRAMOU=NTAI KRI/NONTES EU)AGE\S TO\ KAT' AU)TOU= FONA=N. E)/STW GA\R H(MI=N MI/A OI)KEIO/THS KAI\ FILI/AS E(\N SU/M-€BOLON H( PRO\S QEO\N A)RE/SKEIA KAI\ TO\ PA/NTA LE/GEIN TE KAI\ PRA/TTEIN U(PE\R €EU)SEBEI/AS: AI( D' E)K PROGO/NWN A)F' AI(/MATOS AU(=TAI LEGO/MENAI SUGGE/NEIAI €KAI\ AI( KAT' E)PIGAMI/AS H)/ TINAS A)/LLAS O(MOIOTRO/POUS AI)TI/AS OI)KEIO/THTES €A)PORRIPTE/SQWSAN, EI) MH\ PRO\S TO\ AU)TO\ TE/LOS E)PEI/GONTAI, TH\N TOU= QEOU= €TIMH/N, H(\ PA/SHS E(NWTIKH=S EU)NOI/AS A)/LUTOS DESMO/S E)STIN: A)NTILH/YONTAI GA\R OI( TOIOU=TOI SEMNOTE/RAS KAI\ %5 I(EROPREPESTE/RAS SUGGENEI/AS. BEBAIOU=TAI €DE/ MOU TH\N U(PO/SXESIN O( NO/MOS LE/GWN, O(/TI OI( "1TO\ A)RESTO\N"2 TH=| FU/SEI €DRW=NTES KAI\ "1TO\ KALO\N"2 UI(OI/ EI)SI TOU= QEOU=, FHSI\ GA/R: "1UI(OI/ E)STE KURI/W| €TW=| QEW=| U(MW=N"2 [1&Deut. 14, 1$]1, DHLONO/TI PRONOI/AS KAI\ KHDEMONI/AS A)CIW- @1€QHSO/MENOI TH=S W(S E)K PATRO/S: H( DE\ E)PIME/LEIA TOSOU=TON DIOI/SEI TH=S A)P' €A)NQRW/PWN, O(/SONPER, OI)=MAI, KAI\ O( E)PIMELOU/MENOS DIAFE/REI. @*PRO\S TOU/TOIS E)/TI TA\ PERI\ TELETA\S KAI\ MUSTH/RIA KAI\ PA=SAN €TH\N TOIAU/THN TERQREI/AN KAI\ BWMOLOXI/AN E)K TH=S I(ERA=S A)NAIREI= NOMOQESI/AS, €OU)K A)CIW=N TOU\S E)N TOIAU/TH| POLITEI/A| TRAFE/NTAS O)RGIA/ZESQAI KAI\ MUSTIKW=N €PLASMA/TWN E)KKREMAME/NOUS O)LIGWREI=N A)LHQEI/AS KAI\ TA\ NU/KTA KAI\ SKO/TOS €PROSKEKLHRWME/NA METADIW/KEIN PARE/NTAS TA\ H(ME/RAS KAI\ FWTO\S A)/CIA. þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¡›‚¿†MHDEI\S OU)=N MH/TE TELEI/TW MH/TE TELEI/SQW TW=N *MWUSE/WS FOITHTW=N KAI\ €GNWRI/MWN: E(KA/TERON GA\R KAI\ TO\ DIDA/SKEIN KAI\ TO\ MANQA/NEIN TELETA\S OU) MIKRO\N A)NOSIOU/RGHMA. TI/ GA/R, EI) KALA\ TAU=T' E)STI/N, W)= MU/STAI, KAI\ €SUMFE/RONTA, SUGKLEISA/MENOI E(AUTOU\S E)N SKO/TW| BAQEI= TREI=S H)\ TE/TTARAS €MO/NOUS W)FELEI=TE, PARO\N A(/PANTAS A)NQRW/POUS E)N A)GORA=| ME/SH| TA\ TH=S W)FE-€LEI/AS PROQE/NTAS, I(/NA PA=SIN A)DEW=S E)CH=| BELTI/ONOS KAI\ EU)TUXESTE/ROU KOINW-NH=SAI BI/OU; FQO/NOS GA\R A)RETH=S DIW/|KISTAI. OI( ME\N GA\R TA\ BLABERA\ €PRA/TTONTES AI)SXUNE/SQWSAN KAI\ KATADU/SEIS E)PIZHTOU=NTES KAI\ GH=S MUXOU\S €KAI\ BAQU\ SKO/TOS E)PIKRUPTE/SQWSAN TH\N POLLH\N A)NOMI/AN AU(TW=N E)PISKIA/-€ZONTES, W(S MHDEI\S I)/DOI: TOI=S DE\ TA\ KOINWFELH= DRW=SIN E)/STW PARRHSI/A €KAI\ MEQ' H(ME/RAN DIA\ ME/SHS I)/TWSAN A)GORA=S E)NTEUCO/MENOI POLUANQRW/POIS €O(MI/LOIS, H(LI/W| KAQARW=| TO\N I)/DION BI/ON A)NTAUGA/SONTES KAI\ DIA\ TW=N KURIW-€TA/TWN AI)SQH/SEWN TOU\S SULLO/GOUS O)NH/SONTES, O(RW=NTAS ME\N H(DI/STAS O(MOU= €KAI\ KATAPLHKTIKWTA/TAS O)/YEIS, A)KOU/ONTAS DE\ KAI\ E(STIWME/NOUS LO/GWN €POTI/MWN, OI(\ TA\S DIANOI/AS TW=N MH\ SFO/DRA A)MOU/SWN EI)W/QASIN EU)FRAI/NEIN. @1 H)\ OU)X O(RA=|S, O(/TI KAI\ H( FU/SIS TW=N E(AUTH=S A)OIDI/MWN KAI\ PAGKA/LWN E)/RGWN €OU)DE\N A)PE/KRUYEN, A)LLA\ A)STE/RAS ME\N KAI\ TO\N SU/MPANTA OU)RANO\N EI)/S TE €TH\N DI' O)/YEWS TE/RYIN KAI\ PRO\S FILOSOFI/AS I(/MERON A)PE/FHNEN, PELA/GH DE\ €KAI\ PHGA\S KAI\ POTAMOU\S KAI\ TA\S A)E/ROS EU)KRASI/AS DI' A)NE/MWN TE KAI\ €PNEUMA/TWN EI)S TA\S E)THSI/OUS W(/RAS, FUTW=N TE KAI\ ZW/|WN E)/TI DE\ KARPW=N A)MUQH/TOUS I)DE/AS EI)S XRH=SIN KAI\ A)PO/LAUSIN A)NQRW/PWN; EI)=T' OU)K E)XRH=N €KAI\ H(MA=S E(POME/NOUS TOI=S E)KEI/NHS BOULH/MASI PA/NQ' O(/SA A)NAGKAI=A KAI\ €XRH/SIMA %5 PROTIQE/NAI PA=SI TOI=S A)CI/OIS E)P' W)FELEI/A|; NU=N DE\ SUMBAI/NEI €POLLA/KIS TW=N ME\N A)GAQW=N A)NDRW=N MHDE/NA MUEI=SQAI, LH|STA\S D' E)/STIN O(/TE €KAI\ KATAPONTISTA\S KAI\ GUNAIKW=N QIA/SOUS BDELUKTW=N KAI\ A)KOLA/STWN, €E)PEIDA\N A)RGU/RION PARA/SXWSI TOI=S TELOU=SI KAI\ I(EROFANTOU=SIN. U(PERO/RIOI €DH\ PA/NTES OU(=TOI FUGADEUE/SQWSAN PO/LEWS KAI\ KATASTA/SEWS, E)N H(=| TO\ €KALO\N KAI\ H( A)LH/QEIA DI' AU)TA\ TIMA=TAI. TAU=TA ME\N E)PI\ TOSOU=TON. @*KOINWNI/AS DE\ KAI\ FILANQRWPI/AS EI)SHGHTH\S W)\N E)N TOI=S MA/LISTA €O( NO/MOS E(KATE/RAS A)RETH=S TH/N TE A)CI/WSIN KAI\ TH\N SEMNO/THTA DIETH/RHSEN, €OU)DENI\ TW=N A)NIA/TWS E)XO/NTWN E)PITRE/YAS KATAFUGEI=N E)P' AU)TA/S, A)LLA\ PORRW-TA/TW SKORAKI/SAS. E)PISTA/MENOS GOU=N E)N TAI=S E)KKLHSI/AIS OU)K O)LI/GOUS TW=N €MOXQHRW=N PAREISRE/ONTAS KAI\ DIA\ TO\ SUNEILEGME/NON PLH=QOS LANQA/NONTAS, €I(/NA MH\ TOU=TO GE/NHTAI, PROANEI/RGEI PA/NTAS TOU\S A)NACI/OUS I(EROU= SULLO/GOU €TH\N A)RXH\N POIOU/MENOS A)PO\ TW=N NOSOU/NTWN TH\N QH/LEIAN NO/SON A)NDRO-€GU/NWN, OI(\ TO\ FU/SEWS NO/MISMA PARAKO/PTONTES EI)S A)KOLA/STWN GUNAIKW=N €PA/QH KAI\ MORFA\S EI)SBIA/ZONTAI: QLADI/AS GA\R KAI\ A)POKEKOMME/NOUS TA\ €GENNHTIKA\ E)LAU/NEI TO/ TE TH=S W(/RAS TAMIEU/ONTAS A)/NQOS, I(/NA MH\ R(A|DI/WS €MARAI/NOITO, KAI\ TO\N A)/RRENA TU/PON METAXARA/TTONTAS EI)S QHLU/MORFON I)DE/AN. @1 E)LAU/NEI DE\ OU) MO/NON PO/RNAS A)LLA\ KAI\ TOU\S E)K PO/RNHS, E)PIFEROME/NOUS €MHTRW=|ON AI)=SXOS, [KAI\] DIO/TI H( PRW/TH SPORA\ KAI\ GE/NESIS AU)TOI=S KEKIBDH/-€LEUTAI KAI\ SUGKE/XUTAI DIA\ TO\ PLH=QOS TW=N W(MILHKO/TWN TAI=S MHTRA/SIN, W(S MH\ DU/NASQAI TO\N A)LHQH= PATE/RA DIAGNW=NAI KAI\ DIAKRI=NAI. O( DE\ TO/POS €OU(=TOS, EI) KAI/ TIS A)/LLOS, A)LLHGORI/AN E)PIDE/XETAI FILOSO/FOU QEWRI/AS W)\N €A)NA/PLEWS: TW=N GA\R A)SEBW=N KAI\ A)NOSI/WN OU)X EI(=S TRO/POS, A)LLA\ POLLOI\ €KAI\ DIAFE/RONTES. OI( ME\N GA\R TA\S A)SWMA/TOUS I)DE/AS O)/NOMA KENO\N A)ME/TOXON €A)LHQOU=S PRA/GMATOS EI)=NAI/ FASI, TH\N A)NAGKAIOTA/THN OU)SI/AN E)K TW=N O)/NTWN €A)NAIROU=NTES, H(/TIS E)STI\N A)RXE/TUPON PARA/DEIGMA PA/NTWN O(/SA POIO/THTES OU)SI/AS, KAQ' H(\N E(/KASTON EI)DOPOIEI=TO KAI\ DIEMETREI=TO. TOU/TOUS AI( I(ERAI\ €TOU= NO/MOU STH=LAI MHNU/OUSI "1QLADI/AS"2: W(S GA\R TO\ TEQLASME/NON A)FH/|RHTAI €TH\N POIO/THTA KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ KURI/WS EI)PEI=N €A)/MORFOS U(/LH, OU(/TWS KAI\ H( A)NAIROU=SA DO/CA I)DE/AS PA/NTA SUGXEI= KAI\ PRO\S €TH\N A)NWTE/RW TW=N STOIXEI/WN OU)SI/AN TH\N A)/MORFON KAI\ A)/POION E)KEI/NHN A)/GEI. OU(= TI/ GE/NOIT' A)\N A)TOPW/TERON; E)C E)KEI/NHS GA\R PA/NT' E)GE/NNHSEN O( QEO/S, €OU)K E)FAPTO/MENOS AU)TO/S_OU) GA\R H)=N QE/MIS A)PEI/ROU KAI\ PEFURME/NHS €U(/LHS YAU/EIN TO\N EU)DAI/MONA KAI\ MAKA/RION_, A)LLA\ TAI=S A)SWMA/TOIS DUNA/-€MESIN, W(=N E)/TUMON O)/NOMA AI( I)DE/AI, KATEXRH/SATO PRO\S TO\ GE/NOS E(/KASTON €TH\N A(RMO/TTOUSAN LABEI=N MORFH/N. H( DE\ POLLH\N A)TACI/AN %5 EI)SHGEI=TAI KAI\ €SU/GXUSIN: A)NAIROU=SA GA\R TAU=TA, DI' W(=N AI( POIO/THTES, SUNANAIREI= POIO/THTAS. E(/TEROI D' W(S E)N A)/QLOIS KAKI/AS TA\ E)P' A)SEBEI/A| NIKHTH/RIA SPEU/DONTES @1 €AI)/RESQAI PROSUPERBA/LLOUSIN A(/MA TAI=S I)DE/AIS KAI\ U(/PARCIN QEOU= PARA-€KALUPTO/MENOI W(S OU)K O)/NTOS LEGOME/NOU D' EI)=NAI XA/RIN TOU= SUMFE/RONTOS €A)NQRW/POIS, OI(\ DH\ DI' EU)LA/BEIAN TOU= DOKOU=NTOS PA/NTH| PAREI=NAI KAI\ PA/NTA €KAQORA=N O)/MMASIN A)KOIMH/TOIS [OI(=S] E)/MELLON A)NE/CEIN A)DIKHMA/TWN. TOU/TOUS O( €NO/MOS EU)QUBO/LWS "1A)POKO/POUS"2 PROSAGOREU/EI TH\N PERI\ TOU= PA/NTA GENNW=NTOS €E)KTETMHME/NOUS U(PO/LHYIN, A)GO/NOUS ME\N SOFI/AS, E)PITHDEU/ONTAS DE\ TH\N MEGI/-STHN KAKIW=N, A)QEO/THTA. TRI/TOI D' EI)SI\N OI(\ TH\N E)NANTI/AN E)/TEMON EI)SHGHSA/MENOI €PLH=QOS [2QEW=N]2 A)RRE/NWN TE KAI\ QHLEIW=N, PRESBUTE/RWN TE AU)= KAI\ NEWTE/RWN, €POLUARXI/AS LO/GW| TO\N KO/SMON A)NAPLH/SANTES, I(/NA TH\N TOU= E(NO\S KAI\ O)/NTWS O)/NTOS U(PO/LHYIN E)K TH=S A)NQRW/PWN DIANOI/AS E)KTE/MWSIN. OU(=TOI D' EI)SI\N €OI( SUMBOLIKW=S "1E)K PO/RNHS"2 U(PO\ TOU= NO/MOU PROSAGOREUO/MENOI: KAQA/PER €GA\R W(=N MHTE/RES PO/RNAI TO\N ME\N A)LHQH= PATE/RA OU)/TE I)/SASIN OU)/T' E)PI-€GRA/YASQAI DU/NANTAI, POLLOU\S DE\ KAI\ SXEDO\N A(/PANTAS TOU\S E)RASTA\S KAI\ €W(MILHKO/TAS, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ OI( A)GNOOU=NTES TO\N E(/NA KAI\ A)LHQINO\N €QEO\N POLLOU\S KAI\ YEUDWNU/MOUS A)NAPLA/TTONTES PERI\ TO\ A)NAGKAIO/TATON €TW=N O)/NTWN TUFLW/TTOUSIN, O(/PER H)\ MO/NON H)\ PRW/TISTON E)C AU)TW=N SPAR-€GA/NWN EI)KO\S H)=N A)NADIDA/SKESQAI: TI/ GA\R MA/QHMA KA/LLION H)\ TOU= O)/NTWS O)/NTOS QEOU=; TETA/RTOUS DE\ KAI\ PE/MPTOUS E)LAU/NEI PRO\S ME\N TO\ €AU)TO\ TE/LOS E)PEIGOME/NOUS, OU) MH\N A)PO\ TW=N AU)TW=N BOULEUMA/TWN: A)MFO/-€TEROI GA\R ZHLWTAI\ MEGA/LOU KAKOU=, FILAUTI/AS, O)/NTES W(/SPER TINA\ KOINH\N €OU)SI/AN DIENEI/MANTO TH\N O(/LHN YUXH\N E)K LOGIKOU= KAI\ A)LO/GOU ME/ROUS SUN-€ESTW=SAN: KAI\ OI( ME\N TO\ LOGIKO/N, O(\ DH\ NOU=S E)STI, DIEKLHRW/SANTO, OI( DE\ @1 TO\ A)/LOGON, O(/PER EI)S TA\S AI)SQH/SEIS TE/MNETAI. OI( ME\N OU)=N TOU= NOU= PRO-€STA/TAI TH\N H(GEMONI/AN KAI\ BASILEI/AN TW=N A)NQRWPEI/WN PRAGMA/TWN A)N-€A/PTOUSIN AU)TW=| KAI/ FASIN I(KANO\N EI)=NAI KAI\ TA\ PARELHLUQO/TA MNH/MH| DIA-€SW/|ZEIN KAI\ TW=N PARO/NTWN E)RRWME/NWS A)NTILAMBA/NESQAI KAI\ TA\ ME/LLONTA EI)KO/TI STOXASMW=| FANTASIOU=SQAI/ TE KAI\ LOGI/ZESQAI. OU(=TOS GA/R E)STIN O( €GH=N TH\N BAQU/GEION KAI\ A)RETW=SAN TH=S O)REINH=S KAI\ PEDIA/DOS KATASPEI/RAS €KAI\ KATAFUTEU/SAS KAI\ TH\N BIWFELESTA/THN GEWRGI/AN EU(RW/N: OU(=TOS O( €NAU=N KATASKEUA/SAS KAI\ TH\N XE/RSOU FU/SIN E)PINOI/AIS PANTO\S LO/GOU KREI/TTOSI €PLWTH\N A)PERGASA/MENOS KAI\ O(DOU\S E)N QALA/TTH| POLUSXIDEI=S A)/XRI LIME/NWN €TW=N KATA\ PO/LEIS KAI\ U(PODRO/MWN LEWFO/ROUS A)NATEMW\N KAI\ GNWRI/SAS H)PEIRW/-€TAS NHSIW/TAS OU)K A)/N POT' EI)S E(AUTOU\S E)LQO/NTAS, EI) MH\ SKA/FOS E)NAUPHGH/QH: €OU(=TOS O( KAI\ TW=N BANAU/SWN KAI\ TW=N GLAFURWTE/RWN TEXNW=N LEGOME/NWN EU(RETH/S: OU(=TOS GRA/MMATA KAI\ A)RIQMOU\S KAI\ MOUSIKH\N KAI\ TH\N E)GKU/KLION €A(/PASAN PAIDEI/AN E)PENO/HSE KAI\ SUNHU/CHSE KAI\ PRO\S TO\ TE/LOS H)/GAGEN: €OU(=TOS KAI\ TO\ ME/GISTON A)GAQO/N, FILOSOFI/AN, E)GE/NNHSE KAI\ DI' E(KA/STOU TW=N €MERW=N AU)TH=S W)FE/LHSE TO\N A)NQRW/PINON BI/ON, DIA\ ME\N TOU= LOGIKOU= PRO\S €A)NECAPA/THTON E(RMHNEI/AN, DIA\ %5 DE\ TOU= H)QIKOU= PRO\S TH\N TW=N TRO/PWN €E)PANO/RQWSIN, DIA\ DE\ TOU= FUSIKOU= PRO\S E)PISTH/MHN OU)RANOU= TE KAI\ KO/SMOU. þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¡›‚Ð‡KAI\ A)/LLA ME/NTOI PAMPLHQH= LE/GOUSIN E)GKW/MIA NOU= SUMFORH/SANTE/S TE KAI\ €A)GEI/RANTES E)/XONTA TH\N A)NAFORA\N E)PI\ TA\ LEXQE/NTA H)/DH, PERI\ W(=N OU) KAIRO\S E)NOXLEI=N. OI( DE\ TW=N AI)SQH/SEWN PROSTA/TAI TO\N E)/PAINON €AU)TW=N EU)= MA/LA SEMNOPOIOU=SI DIANE/MONTES TW=| LO/GW| TA\S A)P' AU)TW=N €E)GGINOME/NAS XREI/AS KAI/ FASIN, O(/TI DU/O ME\N AI)/TIA TOU= ZH=N E)STIN, O)/SFRHSIS @1 KAI\ GEU=SIS, DU/O DE\ TOU= KALW=S ZH=N, O(/RASIS KAI\ A)KOH/. DIA\ ME\N OU)=N €GEU/SEWS AI( TW=N SITI/WN TROFAI\ PARAPE/MPONTAI, DIA\ DE\ MUKTH/RWN O( A)H/R, €OU(= PA=N ZW=|ON E)CH/RTHTAI: TROFH\ D' E)STI\ KAI\ OU(=TOS H( SUNEXH\S KAI\ A)DIA/-€STATOS, O(\S OU)K E)GRHGORO/TAS MO/NON A)LLA\ KAI\ KOIMWME/NOUS DIATRE/FEI TE €KAI\ DIASW/|ZEI: SAFH\S DE\ PI/STIS: EI) GA\R KA)\N BRAXU/TATON O( TH=S A)NAPNOH=S €DI/AULOS E)PISXEQEI/H KATA\ TH\N TOU= PEFUKO/TOS E)/CWQEN E)POXETEU/ESQAI €PNEU/MATOS A)POKOPH/N, QA/NATOS A)PARAI/THTOS E)C A)NA/GKHS E)PAKOLOUQH/SEI. TW=N GE MH\N FILOSO/FWN AI)SQH/SEWN, DI' W(=N PERIGI/NETAI TO\ EU)= ZH=N, O(/RASIS €ME\N FW=S TO\ KA/LLISTON E)N TOI=S OU)=SIN O(RA=|, O(RA=| DE\ DIA\ FWTO\S TA)/LLA PA/NTA, €H(/LION, SELH/NHN, A)STE/RAS, OU)RANO/N, GH=N, QA/LATTAN, FUTW=N KAI\ ZW/|WN €A)MUQH/TOUS DIAFORA/S, KAI\ SUNO/LWS PA/NTA SW/MATA KAI\ SXH/MATA KAI\ XRW/-€MATA KAI\ MEGE/QH, W(=N H( QE/A PERITTH\N FRO/NHSIN E)CEIRGA/SATO KAI\ POLU\N I(/MERON E)PISTH/MHS E)GE/NNHSE. PARE/XETAI DE\ KAI\ A)/NEU TOU/TWN W)FELEI/AS €O(/RASIS H(MI=N TA\S MEGI/STAS, EI)/S TE TH\N OI)KEI/WN KAI\ A)LLOTRI/WN KAI\ FI/LWN €KAI\ E)XQRW=N DIA/KRISIN KAI\ BLABERW=N ME\N FUGH/N, AI(/RESIN DE\ TW=N E)P' €W)FELEI/A|. GE/GONE ME\N OU)=N KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON TOU= SW/MATOS MERW=N €PRO\S A(RMOTTOU/SAS XREI/AS KAI\ SFO/DRA A)NAGKAI/AS, W(S BA/SEIS ME\N PRO\S €PERI/PATON KAI\ DRO/MON KAI\ TA)/LLA O(/SA DIA\ SKELW=N E)NERGEI=TAI, XEI=RES DE\ €PRO\S TO\ PRA=CAI/ TI KAI\ DOU=NAI KAI\ LABEI=N: O)FQALMOI\ DE\ W(SPEREI/ TI KOINO\N €A)GAQO\N TH\N TOU= DU/NASQAI KATORQOU=N AI)TI/AN KAI\ TOU/TOIS KAI\ TOI=S A)/LLOIS A(/PASI PARE/XOUSIN. A)YEUDE/STATOI D' OI( PEPHRWME/NOI MA/RTURES, OI(\ MH/TE €XERSI\ MH/TE POSI\ DU/NANTAI XRH=SQAI KATA\ TO\ BE/LTION TH\N PRO/SRHSIN E)PA-€LHQEU/ONTES, H(\N OU)K E)P' O)NEI/DEI MA=LLON H)\ OI)/KTW| QE/SQAI FASI\ TOU\S PRO/-€TERON A)DUNA/TOUS O)NOMA/SANTAS: A(/MA GA\R TH=| TW=N O)MMA/TWN FQORA=| KAI\ €AI( TOU= SW/MATOS DUNA/MEIS OU)X U(POSKELI/ZONTAI MO/NON A)LLA\ KAI\ FQEI/RONTAI. @1 QAUMASIW/TATON DE\ KAI\ A)KOH\ XRH=MA, DI' H(=S ME/LH KAI\ ME/TRA KAI\ R(UQMOI/, €E)/TI DE\ A(RMONI/AI KAI\ SUMFWNI/AI KAI\ TW=N GENW=N KAI\ SUSTHMA/TWN AI( META-€BOLAI\ KAI\ PA/NQ' O(/SA KATA\ MOUSIKH\N E)PIKRI/NETAI, KAI\ LO/GWN [TE] TW=N €KATA\ DIECO/DOUS [KAI\] PAMPLHQEI=S I)DE/AI DIKANIKW=N SUMBOULEUTIKW=N E)GKW-€MIASTIKW=N, E)/TI DE\ TW=N E)N I(STORI/AIS KAI\ DIALO/GOIS KAI\ TW=N E)N O(MILI/AIS €A)NAGKAI/AIS PERI\ TW=N E)N BI/W| PRAGMA/TWN PRO\S TOU\S A)EI\ PLHSIA/ZONTAS: €SUNO/LWS GA\R DIA\ FWNH=S DITTH\N E)XOU/SHS DU/NAMIN, EI)/S TE TO\ LE/GEIN KAI\ TO\ A)/|DEIN, E(KA/TERA TAU=TA DIAKRI/NEI PRO\S W)FE/LEIAN YUXH=S: W)|DH\ GA\R KAI\ €LO/GOS U(GIEINA\ KAI\ SWTH/RIA FA/RMAKA, H( ME\N TA\ PA/QH KATEPA/|DOUSA KAI\ €TO\ A)/RRUQMON E)N H(MI=N R(UQMOI=S, TO\ D' E)KMELE\S ME/LESI, TO\ D' A)/METRON €ME/TROIS E)PISTOMI/ZOUSA_POIKI/LON D' E)STI\ KAI\ PANTODAPO\N E(/KASTON, W(S €MOUSIKOI\ KAI\ POIHTAI\ MARTUROU=SIN, OI(=S %5 PISTEU/EIN A)NAGKAI=ON E)PITH/DEUMA €TOI=S EU)= PEPAIDEUME/NOIS_, O( DE\ LO/GOS E)PE/XWN KAI\ A)NAKO/PTWN TA\S E)PI\ €KAKI/AN O(RMA\S KAI\ TOU\S KEKRATHME/NOUS A)FROSU/NAIS KAI\ A)HDI/AIS E)KNOSH-€LEU/WN, MALAKW/TERON ME\N TOU\S U(PEI/KONTAS, SFODRO/TERON DE\ TOU\S A)FH-NIA/ZONTAS, AI)/TIOS GI/NETAI TW=N MEGI/STWN W)FELEIW=N. TOIAU=TA SUNEI/-€RONTES OI(/ TE TOU= NOU= QIASW=TAI KAI\ OI( TW=N AI)SQH/SEWN OI( ME\N E)KEI=NON OI( €DE\ TAU/TAS QEOPLASTOU=SIN U(PO\ FILAUTI/AS E)KLAQO/MENOI TOU= PRO\S A)LH/QEIAN €O)/NTOS QEOU=. DIO\ PA/NTAS EI)KO/TWS A)PH/LASEN I(EROU= SULLO/GOU, TOU/S TE TA\S €I)DE/AS A)NAIROU=NTAS, "1QLADI/AS"2 U(PEIPW/N, KAI\ TOU\S KATA\ TO\ PANTELE\S A)QE/OUS, €OI(=S O)/NOMA OI)KEI=ON TO\ "1A)POKO/PWN"2 E)/QETO, KAI\ TOU\S E)C E)NANTI/AS EI)SHGHTA\S €QEOGONI/AS, OU(\S E)KA/LESEN "1E)K PO/RNHS"2, KAI\ E)PI\ PA=SI TOU\S FILAU/TOUS, W(=N €OI( ME\N TO\N LOGISMO/N, OI( D' E(KA/STHN TW=N AI)SQH/SEWN E)CEQEI/WSAN: E)PEI/GONTAI @1 €GA\R PA/NTES OU(=TOI PRO\S TO\ AU)TO\ TE/LOS, EI) KAI\ A)PO\ DIAFERO/NTWN A)/GONTAI BOULEUMA/TWN, TO\N E(/NA KAI\ O)/NTWS O)/NTA QEO\N PARHSUXA/ZONTES. A)LL' H(MEI=S €GE OI( FOITHTAI\ KAI\ GNW/RIMOI TOU= PROFH/TOU *MWUSE/WS TH\N TOU= O)/NTOS €ZH/THSIN OU) MEQHSO/MEQA, TH\N E)PISTH/MHN AU)TOU= TE/LOS EU)DAIMONI/AS EI)=NAI €NOMI/ZONTES KAI\ ZWH\N MAKRAI/WNA, KAQA\ KAI\ O( NO/MOS FHSI\ TOU\S PROSKEI-€ME/NOUS TW=| QEW=| ZH=N A(/PANTAS [1&Deut. 4, 4$]1, DO/GMA TIQEI\S A)NAGKAI=ON KAI\ €FILO/SOFON: O)/NTWS GA\R OI( ME\N A)/QEOI TA\S YUXA\S TEQNA=SIN, OI( DE\ TH\N PARA\ €TW=| O)/NTI QEW=| TETAGME/NOI TA/CIN A)QA/NATON BI/ON ZW=SIN. @1 Ÿôÿ{1*P*E*R*I *T*W*N *A*N*A*F*E*R*O*M*E*N*W*N *E*N *E*I*D*E*I *N*O*M*W*N €*E*I*S *T*R*I*A *G*E*N*H *T*W*N *D*E*K*A *L*O*G*I*W*N, *T*O *T*R*I*T*O*N, *T*O *T*E*T*A*R*T*O*N, €*T*O *P*E*M*P*T*O*N: *T*O *P*E*R*I *E*U*O*R*K*I*A*S *K*A*I *S*E*B*A*S*M*O*U €*T*H*S *I*E*R*A*S *E*B*D*O*M*H*S *K*A*I *G*O*N*E*W*N *T*I*M*H*S}1 ‘@*)EN ME\N TH=| PRO\ TAU/THS SUNTA/CEI DU/O KEFA/LAIA H)KRI/BWTAI €TW=N DE/KA, TO/ TE PERI\ TOU= MH\ NOMI/ZEIN QEOU\S AU)TOKRATEI=S E(TE/ROUS KAI\ €TO\ PERI\ TOU= MHDE\N QEOPLASTEI=N XEIRO/KMHTON: EI)/RHTAI DE\ KAI\ TA\ E(KATE/RW| €TW=N KATA\ ME/ROS DIATETAGME/NWN A(RMO/TTONTA NO/MIMA. NUNI\ DE\ PERI\ TRIW=N €TW=N KATA\ STOI=XON E(CH=S DIALECW/MEQA PA/LIN E)FARMO/TTONTES TA\ PROSH/KONTA TW=N E)N EI)/DEI. PRW=TON D' E)STI\ TW=N TRIW=N TO\ MH\ QEOU= O)/NOMA LAMBA/NEIN €E)PI\ MATAI/W|. O( GA\R TOU= SPOUDAI/OU, FHSI/, LO/GOS O(/RKOS E)/STW, BE/BAIOS, €A)KLINH/S, A)YEUDE/STATOS, E)RHREISME/NOS A)LHQEI/A|. KA)\N EI) O)MNU/NAI ME/NTOI €BIA/ZOINTO AI( XREI=AI, PATRO\S H)\ MHTRO\S ZW/NTWN ME\N U(GEI/AN KAI\ EU)ETHRI/AN, @1 €%5 TETELEUTHKO/TWN DE\ TH\N MNH/MHN O(/RKON POIHTE/ON: A)PEIKONI/SMATA GA\R €OU(=TOI/ GE KAI\ MIMH/MATA QEI/AS DUNA/MEW/S EI)SI, TOU\S MH\ O)/NTAS EI)S TO\ EI)=NAI PARAGAGO/NTES. A)NAGE/GRAPTAI/ TIS E)N TOI=S NO/MOIS TW=N A)RXHGETW=N KAI\ E)PI\ €SOFI/A| MA/LISTA QAUMASQE/NTWN O)MNU\S "1KATA\ TOU= FO/BOU TOU= PATRO/S"2 €[1&Gen. 31, 53$]1, U(PE\R W)FELEI/AS, OI)=MAI, TW=N E)/PEITA KAI\ DIDAXH=S A)NAGKAI/AS, €I(/NA TOU\S GONEI=S O(\N XRH\ TRO/PON TIMW=SI STE/RGONTES W(S EU)ERGE/TAS KAI\ €EU)LABOU/MENOI W(S U(PO\ FU/SEWS KATASTAQE/NTAS A)/RXONTAS KAI\ MH\ R(A|DI/WS E)PIXEIRW=SIN O)NOMA/ZEIN QEO/N. A)/CION E)PAINEI=N KAI\ TOU/S, EI)/ POTE BIASQEI=EN €O)MNU/NAI, TW=| ME/LLEIN KAI\ BRADU/NEIN KAI\ A)POKNEI=N E)MPOIOU=NTAS DE/OS OU) MO/NON €TOI=S O(RW=SIN A)LLA\ KAI\ TOI=S PROKALOUME/NOIS EI)S TO\N O(/RKON: EI)W/QASI GA\R A)NA-€FQEGCA/MENOI TOSOU=TON MO/NON "1NH\ TO/N"2 H)\ "1MA\ TO/N"2, MHDE\N PROSPARALABO/NTES, E)MFA/SEI TH=S A)POKOPH=S TRANOU=N O(/RKON OU) GENO/MENON. A)LLA\ KAI\ PROSPARA-€LABE/TW TIS, EI) BOU/LETAI, MH\ ME/NTOI TO\ A)NWTA/TW KAI\ PRESBU/TATON EU)QU\S €AI)/TION, A)LLA\ GH=N, H(/LION, A)STE/RAS, OU)RANO/N, TO\N SU/MPANTA KO/SMON: A)CIO-€LOGW/TATA GA\R TAU=TA A(/TE KAI\ PRESBU/TERA TH=S H(METE/RAS GENE/SEWS KAI\ PROSE/TI A)GH/RW DIAIWNIOU=NTA TH=| TOU= PEPOIHKO/TOS GNW/MH|. TOSAU/TH| €DE/ TINES EU)XEREI/A| KAI\ R(AQUMI/A| XRW=NTAI, W(/STE TA\ E)N GENE/SEI PA/NTA €TAU=Q' U(PERBA/NTES E)PI\ TO\N POIHTH\N KAI\ PATE/RA TW=N O(/LWN A)NATRE/XEIN TW=| €LO/GW| TOLMW=SI, MH\ TO/POUS EI) BE/BHLOI H)\ I(EROI/, MH\ KAIROU\S EI) E)PITH/DEIOI, €MH\ AU(TOU\S EI) KAQAROI\ SW=MA KAI\ YUXH/N, MH\ TA\ PRA/GMATA EI) MEGA/LA, €MH\ TA\S XREI/AS EI) A)NAGKAI=AI PROECETA/SANTES, A)LLA/, TO\ LEGO/MENON DH\ @1 €TOU=TO, "1A)NI/PTOIS XERSI\"2 PA/NTA FU/RONTES, W(S DE/ON, E)PEIDH\ GLW=TTAN H( FU/SIS €AU)TOI=S E)DWRH/SATO, LELUME/NH| XRH=SQAI KAI\ A)XALINW/TW| PRO\S A(\ MH\ QE/MIS: OU(\S E)XRH=N O)RGA/NWN TW=| KALLI/STW|, W(=| FWNH\ KAI\ LO/GOS TA\ BIWFELE/STATA €KAI\ KOINWNI/AS AI)/TIA TETRA/NWTAI, PRO\S TIMH\N KAI\ SEMNO/THTA KAI\ EU)DAIMO-NISMO\N KATAXRH=SQAI TOU= PA/NTWN AI)TI/OU. NUNI\ D' U(PO\ TH=S A)/GAN A)SEBEI/AS þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¢˜ˆ‚PERI\ W(=N A)\N TU/XH| TA\S FRIKWDESTA/TAS O)NOMA/ZOUSI KLH/SEIS KAI\ A)/LLA E)P' €A)/LLOIS E)PIFE/RONTES O)NO/MATA SWRHDO\N OU)K E)RUQRIW=SI, NOMI/ZONTES TH=| PUKNO/-€THTI KAI\ TW=| SUNEXEI= TW=N E)PALLH/LWN O(/RKWN OU(= DIANOOU=NTAI PERIE/SESQAI, €LI/AN O)/NTES EU)H/QEIS: OU) GA\R PI/STEWS H( POLUORKI/A TEKMH/RION A)LL' A)PISTI/AS E)STI\ PARA\ TOI=S EU)= FRONOU=SIN. E)A\N DE/ TIS E)KBIASQEI\S O)MO/SH| PERI\ €PANTO\S OU(TINOSOU=N, O(\ MH\ NO/MOS %5 A)PEI/RHKE, PANTI\ SQE/NEI KAI\ MHXANH=| €PA/SH| TO\N O(/RKON BEBAIOU/TW MHDE\N E)MPODW\N TIQE/MENOS EI)S TH\N TOU= GNW-€SQE/NTOS TELEI/WSIN, KAI\ MA/LISTA E)PEIDA\N MH\ O)RGAI\ A)TI/QASOI H)\ LELUTTH-€KO/TES E)/RWTES H)\ E)PIQUMI/AI A)KA/QEKTOI TH\N DIA/NOIAN E)KMH/NWSIN, W(S A)GNOH=SAI €TA\ LEGO/MENA KAI\ PRATTO/MENA, LOGISMW=| DE\ KAI\ DIANOI/A| NHFOU/SH| POIH=TAI TO\N O(/RKON. TI/ GA\R A)/MEINON H)\ A)YEUDEI=N PAR' O(/LON TO\N BI/ON KAI\ TAU=TA €MA/RTURI QEW=| XRW/MENON; O(/RKOS GA\R OU)DE\N A)/LLO H)\ MARTURI/A QEOU= PERI\ €PRA/GMATOS A)MFISBHTOUME/NOU: QEO\N DE\ MH\ E)P' A)LHQEI= KALEI=N PA/NTWN A)NOSIW/TATON. O( GA\R TOU=TO POIW=N MO/NON OU)K A)/NTIKRUS BOA=|, KA)\N H(SUXA/ZEIN @1 €DOKH=|: "1SOI\ XRW=MAI TOU= A)DIKEI=N PROKALU/MMATI: AI)DOUME/NW| MOI TO\ DOKEI=N €A(MARTA/NEIN SUNE/RGHSON, A)NT' E)MOU= PONHREUOME/NOU TH\N AI)TI/AN U(PO/STHQI: €ME/LEI GA/R MOI PLHMMELOU=NTI MH\ FAU/LW| NOMI/ZESQAI: SU\ DE\ TH=S PARA\ €TOI=S POLLOI=S DO/CHS A)LOGEI=S OU)DE\N EU)FHMI/AS E)PISTREFO/MENOS."2 A(/PER KAI\ €LE/GEIN KAI\ E)NNOEI=SQAI A)SEBE/STATON: A)GANAKTH/SAI GA\R A)\N OU)X O(/TI QEO\S €O( PA/SHS KAKI/AS A)ME/TOXOS, A)LLA\ KAI\ PATH\R KAI\ O)QNEI=OS A)/NQRWPOS MH\ TELEI/WS A)RETH=S A)/GEUSTOS, EI) TOIAU=TA A)KOU/OI. PA/NTAS ME\N OU)=N O(/RKOUS, €W(S E)/FHN, BEBAIWTE/ON, O(/SOI PERI\ KALW=N KAI\ SUMFERO/NTWN GI/NONTAI PRO\S €E)PANO/RQWSIN I)DI/WN H)\ KOINW=N PRAGMA/TWN, FRONH/SEWS KAI\ DIKAIOSU/NHS €KAI\ O(SIO/THTOS H(GOUME/NWN_TOU/TOIS E)MFE/RONTAI KAI\ TW=N EU)XW=N €AI( NOMIMW/TATAI DIA\ PERIOUSI/AN A)GAQW=N H)\ PARO/NTWN H)\ PROSDOKWME/NWN GINO/MENAI_, TOU\S D' E(/NEKA TW=N E)NANTI/WN E)PIKUROU=N OU)K EU)AGE/S. EI)SI\ €GA\R OI(\ O)MNU/OUSIN, E)A\N TU/XH|, KLOPA\S KAI\ I(EROSULI/AS H)\ FQORA\S KAI\ MOI-€XEI/AS H)\ TRAU/MATA KAI\ SFAGA\S H)/ TI TW=N O(MOIOTRO/PWN KAKW=N E)RGA/SESQAI, €KAI\ A)NUPERQE/TWS AU)TA\ DRW=SI POIOU/MENOI PRO/FASIN TO\ EU)ORKEI=N, W(S OU)K €A)/MEINON KAI\ QEW=| KEXARISME/NON MA=LLON TH=S BEBAIW/SEWS TW=N O(/RKWN TO\ €MHDE\N A)DIKEI=N, E)PEI\ DIKAIOSU/NH KAI\ PA=SA A)RETH\ NO/MOS E)STI\ PA/TRIOS KAI\ €QESMO\S A)RXAI=OS: NO/MOI DE\ KAI\ QESMOI\ TI/ E(/TERON H)\ FU/SEWS I(EROI\ LO/GOI TO\ BE/BAION KAI\ TO\ PA/GION E)C AU(TW=N E)/XONTES, W(S O(/RKWN A)DIAFOREI=N; I)/STW €DH\ PA=S E)NWMO/TWS A)/DIKA DRW=N, O(/TI EU)ORKEI= ME\N OU)/, TO\N DE\ POLLH=S FULAKH=S @1 €KAI\ E)PIMELEI/AS A)/CION O(/RKON A)NATRE/PEI, W(=| TA\ KALA\ KAI\ DI/KAIA E)PISFRA-€GI/ZETAI: PROSTI/QHSI GA\R U(PAI/TIA U(PAITI/OIS, E)N OU) DE/ONTI GINOME/NOIS O(/RKOIS, OU(\S POLU\ %5 BE/LTION H)=N H(SUXA/ZESQAI, PRA/CEIS PARANO/MOUS. A)PEXO/MENOS €OU)=N TOU= A)DIKOPRAGEI=N POTNIA/SQW TO\N QEO/N, I(/NA METADW=| TH=S I(/LEW DUNA/-€MEWS AU)TW=| SUGGNOU\S E)F' OI(=S A)BOULI/A| XRHSA/MENOS W)/MOSE: DIPLA/SIA GA\R €AI(REI=SQAI KAKA/, DUNA/MENON TH\N H(MI/SEIAN AU)TW=N A)POFORTI/SASQAI, MANI/A KAI\ FRENOBLA/BEIA DUSI/ATOS. EI)SI\ D' OI(\ TH\N FU/SIN A)/MIKTOI KAI\ A)KOINW/-€NHTOI DI' U(PERBOLH\N MISANQRWPI/AS GEGONO/TES H)\ KAI\ U(P' O)RGH=S OI(=A XALEPH=S €DESPOI/NHS E)KBIASQE/NTES O(/RKW| TH\N A)GRIO/THTA PISTOU=NTAI TW=N H)QW=N, OI(/TINES €OU)/ FASIN O(MOTRA/PEZON H)\ O(MWRO/FION E(/CEIN TO\N DEI=NA H)\ TO\N DEI=NA H)\ PA/LIN €TW=| DEI=NI MH\ PARE/CEIN W)FE/LEIA/N TINA H)\ PAR' E)KEI/NOU TI LH/YESQAI ME/XRI €TELEUTH=S: E)/STI D' O(/TE KAI\ META\ TH\N TELEUTH\N TO\ A)SU/MBATON DIAFULA/T-€TOUSIN OU)DE\ NEKROI=S TOI=S SW/MASIN E)PITRE/PONTES E)N DIAQH/KAIS TA\ NOMI-ZO/MENA PARASXEI=N. OI(=S PARAINE/SAIMI A)\N KAQA/PER KAI\ TOI=S PROTE/ROIS, €EU)XAI=S KAI\ QUSI/AIS E)CEUMENI/ZESQAI TO\N QEO/N, I(/NA EU(/RWNTAI/ TINA YUXIKW=N €A)RRWSTHMA/TWN QERAPEI/AN A)NAGKAI/AN, A(\ MHDEI\S A)NQRW/PWN I(KANO\S I)A/SA-SQAI. E(/TEROI D' EI)SI\ KOMPASTAI\ TW=N U(P' A)LAZONEI/AS FUSWME/NWN, €OI(\ LIMODOCOU=NTES OU)DENI\ TW=N EI)S TH\N W)FELIMWTA/THN O)LIGODEI/+AN XRH=SQAI €DIKAIOU=SIN, A)LLA\ KA)\N PROTRE/PH| TIS E(/NEKA TOU= TO\N A)FHNIASMO\N TW=N E)PI-€QUMIW=N A)NAXAITI/SAI, TH\N NOUQESI/AN U(/BRIN EI)=NAI NOMI/ZOUSI KAI\ PRO\S TO\N €A(BRODI/AITON W)QOU/MENOI BI/ON A)LOGOU=SI TW=N SWFRONISTW=N, GE/LWTA KAI\ €XLEU/HN TIQE/MENOI TA\S FRONH/SEWS KALA\S O(MOU= KAI\ LUSITELESTA/TAS U(FH-GH/SEIS. EI) DE\ DH\ KAI\ TU/XOI TIS EI)=NAI PERIOUSI/A KAI\ A)FQONI/A TW=N PERI\ €TO\N BI/ON, O(/RKOIS E)PISFRAGI/ZONTAI TH\N XRH=SIN KAI\ A)PO/LAUSIN TW=N EI)S POLU- @1€TE/LEIAN: OI(=ON DH/ TI LE/GW: PRW/|HN TIS TW=N OU)K O)LI/GA KEKTHME/NWN U(GRO\N €KAI\ DIARRE/ONTA BI/ON A)SPASA/MENOS, E)PEIDH\ PRESBU/THS PARW\N SUGGENH\S H)\ €PATRIKO\S W(/S G' OI)=MAI FI/LOS E)NOUQE/TEI PRO\S TO\ SEMNO/TERON KAI\ AU)STHRO/-€TERON TH\N DI/AITAN PARAKALW=N METABALEI=N, TH\N PARAI/NESIN OU) METRI/WS €DUSXERA/NAS W)/MOSEN A)NTIFILONEIKW=N, E(/WS A)\N TA\S XORHGI/AS E)/XH| KAI\ PARA-€SKEUA/S, MHDENI\ XRH/SESQAI TW=N EI)S EU)TE/LEIAN, MH\ KATA\ PO/LIN, MH\ KAT' €A)GROU/S, MH\ PLE/WN, MH\ PEZEU/WN, A)LL' A)EI\ KAI\ PANTAXOU= TO\N PLOU=TON E)PI-€DEI/CESQAI. PLOU/TOU DE\ TAU=Q', W(S E)/OIKEN, E)PI/DEICIS OU)K E)/STI MA=LLON H)\ A)LAZONEI/AS KAI\ A)KRASI/AS. KAI/TOI TW=N E)N TAI=S MEGA/LAIS H(GEMONI/AIS OU)K €O)LI/GOI ME/XRI NU=N EI)SIN OI(\ PAMPLHQEI=S E)/XONTES PARASKEUA\S KAI\ XORHGI/AS €A)FQO/NOUS, W(/SPER E)C A)ENA/OU TINO\S PHGH=S PLOU/TOU R(E/ONTOS AU)TOI=S A)DIASTA/TWS, €O(/MWS E)F' A(\ KAI\ OI( PE/NHTES H(MEI=S E)/STIN O(/TE TRE/PONTAI, KERAMEA=S KU/LIKAS €KAI\ O)BELI/AS A)/RTOUS KAI\ E)LAI/AS H)\ TURO\N H)\ LA/XANA %5 PROSO/YHMA, KAI\ €QE/ROUS ME\N PERI/ZWMA KAI\ LEPTH\N O)QO/NHN, XEIMW=NOS DE\ XLAI=NAN A)RRAGH= €KAI\ STIFRA\N KAI\ TA\ PRO\S TH\N KOI/THN E)/STIN O(/TE XAMAI/STRWTA, POLLA\ €XAI/REIN FRA/SANTES KLI/NAIS E)LEFANTI/NAIS H)\ XELW/NHS H)\ XRUSOU= PEPOIH-€ME/NAIS KAI\ STRWMNAI=S A)NQOBAFE/SI KAI\ E)SQH=SIN A(LOURGI/SI KAI\ PEMMA/TWN MELIPH/KTWN PERIERGI/AIS KAI\ TRAPEZW=N POLUTELEI/AIS. AI)/TION D' OU) MO/NON, €OI)=MAI, TO\ FU/SEWS AU)TOU\S EU)MOI/ROU LAXEI=N, A)LLA\ KAI\ TO\ PAIDEI/AS O)RQH=S €E)K PRW/THS H(LIKI/AS E)FA/YASQAI, H(/TIS A)NEDI/DACE PRO\ TW=N H(GEMONIKW=N TA\ €A)NQRW/PINA TIMA=N, H(/TIS KAI\ E)NDIAITWME/NH TH=| YUXH=| MO/NON OU) KAQ' E(KA/STHN €H(ME/RAN U(POMIMNH/|SKEI TH=S A)NQRWPO/THTOS A)PO\ TW=N U(YHLW=N KAI\ U(PERO/GKWN A)NTISPW=SA KAI\ STE/LLOUSA KAI\ TO\ A)/NISON I)SO/THTI QERAPEU/OUSA. TOIGAROU=N @1 €TA\S PO/LEIS EU)QHNI/AS, EU)PORI/AS, EU)NOMI/AS, EI)RH/NHS A)NAPEPLH/KASIN, A)GAQO\N €ME\N OU)DE\N U(PECELO/MENOI, PA/NTA D' A)FEIDW=S KAI\ A)TAMIEU/TWS XARIZO/MENOI. €TA\ ME\N DH\ TW=N EU)GENW=N KAI\ W(S A)LHQW=S H(GEMO/NWN E)/RGA TAU=TA KAI\ TA\ TOU/TOIS PARAPLH/SIA. TA\ DE\ TW=N NEOPLOU/TWN E)KEI=NA PLA/NW| TINI\ TU/XHS €EI)S POLUXRHMATI/AN PERIHKO/NTWN, OI(\ TO\N A)LHQH= KAI\ BLE/PONTA PLOU=TON E)C €A)RETW=N TELEI/WN SUNESTW=TA KAI\ TW=N KAT' A)RETA\S PRA/CEWN OU)D' O)/NAR I)/SASI, €TW=| DE\ TUFLW=| PROSE/PTAISAN, E)F' OU(= SKHRIPTO/MENOI KAT' A)NAGKAI=ON TH\N €A)/GOUSAN O(DO\N OU)X O(RW=NTES EI)S A)NODI/AS E)KTRE/PONTAI, QAUMA/ZONTES TA\ MHDE-€MIA=S A)/CIA SPOUDH=S KAI\ TA\ FU/SEI TI/MIA GELW=NTES: OI(=S O( I(ERO\S LO/GOS O(/RKON €E)N OU) DE/ONTI KAIRW=| POIOUME/NOIS OU) METRI/WS E)PITIMA=| KAI\ O)NEIDI/ZEI: DUS-€KA/QARTOI GA\R KAI\ DUSI/ATOI, W(S MHDE\ PARA\ QEW=| TW=| TH\N FU/SIN I(/LEW| €SUGGNW/MHS A)CIOU=SQAI. @*PARQE/NWN DE\ KAI\ GUNAIKW=N TO\ PERI\ TA\S EU)XA\S AU)TOKRATE\S €A)FEI/LETO, TW=N ME\N PARQE/NWN TOU\S PATE/RAS KURI/OUS, TW=N DE\ GUNAIKW=N €TOU\S A)/NDRAS E)PIGNW/MONAS A)POFH/NAS EI)/S TE BEBAI/WSIN TW=N O(/RKWN KAI\ €LU/SIN: KAI\ MH/POT' EI)KO/TWS: AI( ME\N GA\R DIA\ NEO/THTA DU/NAMIN O(/RKWN OU)K €I)/SASIN, W(S XRH/|ZEIN TW=N E)PIKRINOU/NTWN, AI( DE\ POLLA/KIS U(P' EU)XEREI/AS €O)MNU/OUSIN, A(\ MH\ TOI=S A)NDRA/SI SUNOI/SEI: DIO/PER AU)TOI=S A)NE/QHKE TH\N E)COUSI/AN TOU= TA\ O)MOSQE/NTA FULA/TTEIN H)\ TOU)NANTI/ON. XH=RAI DE\ MH\ R(A|DI/WS þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¢˜™‚O)MNU/TWSAN_OU) GA\R E)/XOUSI TOU\S PARAITHTA/S, OU)/TE A)/NDRAS W(=N DIEZEU/-€XQHSAN OU)/TE PATE/RAS A)F' W(=N METANE/STHSAN, O(/TE TH\N PRO\S GA/MON A)POIKI/AN €E)STE/LLONTO_, E)PEIDH\ ME/NEIN TOU\S TOU/TWN O(/RKOUS A)NAGKAI=ON E)RHMI/A| TW=N @1 KHDOME/NWN BEBAIOUME/NOUS. E)A\N DE/ TIS %5 E)PIORKOU=NTA/ TINA EI)DW\S MH\ KATA-€MHNU/SH| H)\ A)PELE/GCH| FILI/A| H)\ AI)DOI= H)\ FO/BW| DIDOU\S PLE/ON H)\ EU)SEBEI/A|, TOI=S €AU)TOI=S E)PITIMI/OIS E)/NOXOS E)/STW: DIAFE/REI GA\R TOU= A)DIKEI=N OU)DE\N TO\ SUN-EPIGRA/FESQAI A)DIKOU=NTI. DI/KAI DE\ KAT' E)PIO/RKWN AI( ME\N A)NA/KEINTAI TW=| €QEW=|, AI( DE\ A)NQRW/POIS, QEW=| ME\N AI( A)NWTA/TW KAI\ ME/GISTAI_I(/LEWS GA\R €OU) GI/NETAI TOI=S OU(/TWS A)SEBOU=SIN, A)LLA\ ME/NEIN EI)S A)EI\ DUSKAQA/RTOUS E)A=|, €DIKAI/WS, OI)=MAI, KAI\ PROSHKO/NTWS: O( GA\R A)MELH/SAS TI/ DEINO\N EI) A)NTAMELH-QH/SETAI, OI(=S DI/DWSI TA\ I)/SA KARPOU/MENOS; _AI( D' A)P' A)NQRW/PWN DIA/-€FOROI, QA/NATOS H)\ PLHGAI/, TW=N ME\N A)MEINO/NWN KAI\ PERITTW=N EI)S EU)SE/BEIAN €QANA/TOU DI/KAS BEBAIOU/NTWN, TW=N DE\ MALAKW/TERON XRWME/NWN O)RGAI=S €DHMOSI/A| MA/STIGI TUPTO/NTWN A)NAFANDO\N E)N KOINW=|: EI)SI\ DE\ KAI\ PLHGAI\ TOI=S €MH\ DOULOPREPE/SIN OU)K E)/LATTON DI/KHS QANA/TOU. @*TAU=TA ME\N OU)=N AI( R(HTAI\ PROSTA/CEIS PERIE/XOUSIN. E)/STI DE\ KAI\ €A)LLHGORH=SAI TA\ PERI\ TO\N TO/PON E)/XONTA QEWRI/AN TH\N DIA\ SUMBO/LWN. €EI)DE/NAI TOI/NUN PROSH/KEI O(/TI O( TH=S FU/SEWS O)RQO\S LO/GOS PATRO\S O(MOU= KAI\ €A)NDRO\S E)/XEI DU/NAMIN, E)PINOI/AIS DIAFO/ROIS: A)NDRO\S ME/N, E)PEIDH\ TO\N A)RETW=N €SPO/RON W(/SPER EI)S A)GAQH\N A)/ROURAN TH\N YUXH\N KATABA/LLETAI, PATRO\S D' €O(/TI BOULA\S A)GAQA\S KAI\ PRA/CEIS KALA\S KAI\ SPOUDAI/AS GENNA=N PE/FUKE KAI\ €GENNH/SAS E)KTRE/FEI POTI/MOIS DO/GMASIN, A(\ PAIDEI/A KAI\ SOFI/A XORHGOU=SI. DIA/NOIA D' A)PEIKA/ZETAI TOTE\ ME\N PARQE/NW|, TOTE\ DE\ GUNAIKI\ H)\ XHREUOU/SH| €H)\ A)NDRI\ E)/TI H(RMOSME/NH|: PARQE/NOS ME\N DIA/NOIA A(GNH\N KAI\ A)DIA/FQORON €DIAFULA/TTOUSA E(AUTH\N A)PO/ TE H(DONW=N KAI\ E)PIQUMIW=N, E)/TI DE\ KAI\ LUPW=N @1 €KAI\ FO/BWN, E)PIBOU/LWN PAQW=N, H(=S TH\N PROSTASI/AN O( GENNHTH\S A)NH=PTAI €PATH/R: TH=S D' W(S GUNAIKO\S A)STEI/W| LO/GW| TW=| KAT' A)RETH\N SUMBIOU/SHS €TH\N E)PIME/LEIAN O( AU)TO\S LO/GOS OU(=TOS E)PAGGE/LLETAI SPEI/RWN A)NDRO\S TRO/PON E)NNOI/AS A)RI/STAS. H(\ D' A)\N A)PORFANISQH=| YUXH\ KAI\ GENEA=S TH=S KATA\ TH\N €FRO/NHSIN KAI\ E)PIGAMI/AS TH=S KATA\ TO\N O)RQO\N LO/GON, XHREU/OUSA TW=N €KALLI/STWN KAI\ E)/RHMOS OU)=SA SOFI/AS, U(PAI/TION E(LOME/NH ZWH/N, E)/NOXOS E)/STW €OI(=S E)/GNW KAQ' E(AUTH=S, I)ATRO\N A(MARTHMA/TWN OU)K E)/XOUSA OU)/Q' W(S A)/NDRA €SUMBIWTH\N OU)/Q' W(S PATE/RA GENNHTH\N TO\N KATA\ SOFI/AN LO/GON. @*TW=N DE\ MH\ MO/NON TA\S OU)SI/AS H)\ ME/RH TOU/TWN A)LLA\ KAI\ AU(TOU\S €A)NA/QHMA POIHSAME/NWN E)N EU)XAI=S W(/RISE TIMA/S, OU) PRO\S KA/LLOS H)\ ME/GEQOS €H)/ TI TW=N O(MOIOTRO/PWN A)PIDW/N, %5 A)LLA\ PRO\S A)RIQMO\N I)/SON, DIAKRI/NAS A)/NDRAS AU)TO\ MO/NON GUNAIKW=N KAI\ NHPI/OUS TELEI/WN. KELEU/EI GA\R A)PO\ ME\N EI)KO-€SAETI/AS A)/XRIS E(CHKONTAETI/AS A)NDRO\S EI)=NAI TIMH\N DRAXMA\S DIAKOSI/AS NOMI/-€SMATOS O(LARGU/ROU, GUNAIKO\S DE\ EI)/KOSI PRO\S TAI=S E(KATO/N, A)PO\ DE\ PENTAE-€TI/AS A)/XRIS EI)KOSAETI/AS TOU= ME\N A)/RRENOS DRAXMA\S O)GDOH/KONTA, TH=S DE\ €QHLEI/AS TESSARA/KONTA, A)PO\ DE\ BRE/FOUS EI)S PENTAETI/AN TOU= ME\N A)/RRENOS €DRAXMA\S EI)/KOSI, TOU= DE\ QH/LEOS DW/DEKA, TW=N D' U(PE\R E(CH/KONTA E)/TH €BEBIWKO/TWN PRESBUTW=N ME\N DRAXMA\S E(CH/KONTA, PRESBUTI/DWN DE\ TESSARA/-KONTA. TA\ D' I)/SA KAI\ E)P' A)RRE/NWN KAQ' H(LIKI/AN E(KA/STHN KAI\ E)PI\ QHLEIW=N €O(MOI/WS DIETA/CATO, TRIW=N E(/NEKA TW=N A)NAGKAIOTA/TWN: E(NO\S ME\N O(/TI I)/SON €E)STI\ KAI\ O(/MOION TO\ A)CI/WMA TH=S EU)XH=S, E)A/N TE U(PO\ MEGA/LOU TINO\S E)A/N €TE KAI\ U(P' EU)TELOU=S GI/NHTAI: DEUTE/ROU D' O(/TI TOU\S EU)CAME/NOUS A(RMO/TTON €OU)K H)=N TAI=S TW=N A)NDRAPO/DWN U(POBA/LLESQAI TU/XAIS_E)KEI=NA GA\R PRO\S @1 €TA\S TW=N SWMA/TWN EU)ECI/AS KAI\ EU)MORFI/AS TIMA=TAI H)\ TOU)NANTI/ON E)PEUWNI/-€ZETAI_: TRI/TOU D' O(\ KAI\ A)NAGKAIO/TATON, O(/TI PARA\ ME\N H(MI=N A)NISO/THS, €I)SO/THS DE\ PARA\ QEW=| TI/MION. @*TAU=TA ME\N E)P' A)NQRW/PWN, E)PI\ DE\ KTHNW=N TA/DE NOMOQETEI=TAI: €E)A/N TIS A)FORI/SH| KTH=NOS, EI) ME\N EI)/H KAQARO\N E)/K TINOS GE/NOUS TW=N TRIW=N, €A(/PER EI)S QUSI/AN A)PENEMH/QH, BOU=S H)\ PRO/BATON H)\ AI)/C, E)KEI=NO KATAQUE/TW €MH\ U(PALLATTO/MENOS MH/TE XEI=RON KREI/TTONOS MH/T' A)/MEINON XEI/RONOS: OU) €GA\R POLUSARKI/A| KAI\ PIO/THTI ZW/|WN XAI/REI O( QEO/S, A)LL' A)NUPAITI/W| TOU= €EU)CAME/NOU DIAQE/SEI: E)A\N DE\ U(PALLA/TTHTAI, DU/O A)NQ' E(NO\S KAQIEROU/TW, TO/ TE A)RXAI=ON KAI\ TO\ A)NT' E)KEI/NOU. E)A\N DE/ TIS EU)/CHTAI/ TI TW=N MH\ KAQARW=N €KTHNW=N, A)GE/TW PRO\S TO\N DOKIMW/TATON TW=N I(ERE/WN: O( DE\ TIMA/SQW MH\ €U(PERBA/LLWN TH\N A)CI/AN, PROSEPITIQEI\S TH=S TIMH=S KAI\ TO\ PE/MPTON, I(/N', EI) €DE/OI KAQARO\N A)NTI\ TOU/TOU ZW=|ON I(EROURGEI=N, MHDE\N U(STERI/ZOI TH=S A)CI/AS €TIMH=S, KAI\ A)/LLWS U(PE\R TOU= DUSWPH=SAI TO\N EU)CA/MENON, O(/TI TH\N EU)XH\N €E)POIH/SATO OU) SULLOGISMW=|, TO\ MH\ KAQARO\N ZW=|ON W(/S G' OI)=MAI TO/TE €NOMI/SAS EI)=NAI KAQARO\N PLA/NW| DIANOI/AS, KEKRATHME/NOS U(PO\ PA/QOUS. OI)KI/A D' EI) GE/NOITO A)NA/QHMA, PA/LIN E)XE/TW TIMHTH\N I(ERE/A: OI( D' W)NOU/-€MENOI MH\ TA\ I)/SA KATATIQE/TWSAN, A)LL' EI) ME\N O( EU)CA/MENOS A)NAKOMI/ZESQAI €PROE/LOITO, E)PIDAYILEUE/SQW TO\ PE/MPTON, KOLA/ZWN TH\N EU)XE/REIAN KAI\ E)PI-€QUMI/AN, DITTO\N KAKO/N, E)N OI(=S ME\N HU)/XETO TH\N EU)XE/REIAN, %5 E)N OI(=S D' E)FI/ETAI €W(=N PRO/TERON E)CE/STH TH\N E)PIQUMI/AN, EI) D' E(/TEROS, MHDE\N PLE/ON TH=S A)CI/AS KATATIQE/TW. O( D' EU)CA/MENOS MH\ MAKROU\S E)MPOIEI/TW XRO/NOUS PRO\S TH\N €W(=N HU)/CATO TELEI/WSIN: A)/TOPON GA\R TA\S ME\N PRO\S A)NQRW/POUS O(MOLOGI/AS @1 €E)PITE/MNEIN PEIRA=SQAI, TA\S DE\ PRO\S QEO\N TO\N A)NEPIDEA= KAI\ OU)DENO\S XREI=ON €E)KPROQE/SMOUS A)POFAI/NEIN, MELLH/SEI KAI\ BRADUTH=TI DIELE/GXONTAS AU(TOU\S €E)PI\ TW=| MEGI/STW| TW=N A)DIKHMA/TWN, O)LIGWRI/A| TH=| PRO\S AU)TO/N, OU(= TH\N QERA-€PEI/AN A)RXH\N KAI\ TE/LOS EU)DAIMONI/AS EI)=NAI NOMISTE/ON. O(/RKWN ME\N DH\ PE/RI €KAI\ EU)XW=N A(/LIS. ô±ÿ{1*PERI\ E(BDO/MHS.}1 @*(ECH=S E)STI KEFA/LAION TO\ PERI\ TH=S I(ERA=S E(BDO/MHS, W(=| MURI/A €KAI\ A)NAGKAI=A E)MFE/RETAI, TA\ EI)/DH TW=N E(ORTW=N, AI( TW=N FU/SEI ME\N E)LEU-€QE/RWN DIA\ DE\ KAIROU\S A)BOULH/TOUS QHTEUO/NTWN KAQ' E(/BDOMON E)NIAUTO\N €A)FE/SEIS, AI( PRO\S XREW/STAS TW=N SUMBALLO/NTWN FILOFROSU/NAI TA\ DA/NEIA €E(BDO/MW| E)/TEI TOI=S O(MOFU/LOIS XARIZOME/NWN, AI( A)NA/PAULAI TH=S BAQUGEI/OU €PEDIA/DOS TE KAI\ O)REINH=S, AI(\ GI/NONTAI PAR' E(CAETI/AN, TA\ PERI\ TOU= PENTH-€KOSTOU= E)/TOUS NOMOQETHQE/NTA: W(=N KAI\ H( A)/NEU KO/POU YILH\ DIH/GHSIS €I(KANH\ TOU\S ME\N EU)FUEI=S TELEIW=SAI PRO\S A)RETH/N, TOU\S D' A)FHNIASTA\S KAI\ SKLHROU\S TO\ H)=QOS EU)PEIQESTE/ROUS A)PERGA/SASQAI. TA\ ME\N OU)=N PERI\ TH=S €E)N A)RIQMOI=S E(BDO/MHS EI)/RHTAI DIA\ MAKROTE/RWN PRO/TERON, H(/N TE E)/XEI FU/SIN €E)N DEKA/DI KAI\ H(\N SUGGE/NEIAN PRO/S TE AU)TH\N DEKA/DA KAI\ PRO\S TETRA/DA, €%5 TH\N DEKA/DOS A)RXH/N TE KAI\ PHGH/N, KAI\ W(S SUNTEQEI=SA ME\N A)PO\ MONA/DOS €E(CH=S GENNA=| TO\N O)KTW\ KAI\ EI)/KOSI TE/LEION A)RIQMO\N TOI=S AU(TOU= ME/RESIN €I)SOU/MENON, EI)S D' A)NALOGI/AN A)XQEI=SA KU/BON O(MOU= KAI\ TETRA/GWNON A)POTELEI=, €KAI\ W(S MURI/A A)/LLA KA/LLH QEWRHMA/TWN E)C AU(TH=S E)PIDEI/KNUTAI, PERI\ W(=N €OU) KAIRO\S MAKRHGOREI=N. E(/KASTON DE\ TW=N PROKEIME/NWN KAI\ E)MFEROME/NWN €EI)DW=N E)PISKEPTE/ON, A)PO\ TOU= PRW/TOU TH\N A)RXH\N POIHSAME/NOUS. H)=N DE\ €PRW=TON TO\ PERI\ E(ORTW=N. @1 ô±ÿ{1*PERI\ TW=N DE/KA E(ORTW=N.}1 @*EI)SI\ TOI/NUN A)RIQMW=| DE/KA E(ORTAI/, A(\S A)NAGRA/FEI O( NO/MOS: €PRW/TH ME/N, H(\N A)KOU/SAS QAUMA/SAI TIS A)\N I)/SWS, AU(/TH D' E)STI\N H(ME/RA €PA=SA: DEUTE/RA DE\ H( DI' E(\C H(MERW=N E(BDO/MH, SA/BBATON AU)TH\N *(EBRAI=OI €PATRI/W| GLW/TTH| KALOU=SI: TRI/TH D' H( META\ SU/NODON TH\N KATA\ SELH/NHN €NE/AN NOUMHNI/A: TETA/RTH D' H( TW=N DIABATHRI/WN, H(\ KALEI=TAI *PA/SXA: €PE/MPTH D' H( TW=N A)STAXU/WN A)PARXH/, TO\ I(ERO\N DRA/GMA: E(/KTH D' A)/ZUMA: €MEQ' H(\N H( TW=N E(BDOMA/DWN O)/NTWS E(BDO/MH: O)GDO/H DE\ I(EROMHNI/A: E)NA/TH þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¢˜©ˆˆDE\ NHSTEI/A: DEKA/TH DE\ H( TW=N SKHNW=N, H(/TIS E)STI\ TW=N E)THSI/WN E(ORTW=N €SUMPE/RASMA, EI)S TE/LEION A)RIQMO\N DEKA/DA TELEUTW=SA. A)RKTE/ON DE\ A)PO\ €TH=S PRW/THS. @*(/APASAN H(ME/RAN E(ORTH\N A)NAGRA/FEI O( NO/MOS PRO\S TO\N A)NEPI/-€LHPTON BI/ON A(RMOZO/MENOS O(SI/WN A)NQRW/PWN E(POME/NWN TH=| FU/SEI KAI\ TOI=S €TAU/THS DIATA/GMASI. KAI\ EI)/ GE MH\ PAREUHME/RHSAN AI( KAKI/AI KATADUNA-€STEU/SASAI TOU\S PERI\ TW=N SUMFERO/NTWN LOGISMOU\S OU(\S TH=S E(KA/STWN €YUXH=S E)CW/|KISAN, A)LL' E)/MEINAN AI( TW=N A)RETW=N DUNA/MEIS EI)S A(/PAN A)H/TTHTOI, €MI/A A)\N H)=N O( A)PO\ GENE/SEWS A)/XRI TELEUTH=S XRO/NOS A)DIA/STATOS E(ORTH\ KAI\ @1 €AI(/ TE OI)KI/AI KAI\ AI( PO/LEIS E)N A)DEI/A| KAI\ E)KEXEIRI/A| MESTAI\ PA/NTWN A)\N H)=SAN A)GAQW=N EU)DI/AN A)/GOUSAI PRAGMA/TWN. NUNI\ D' AI( PLEONECI/AI KAI\ €A)NTEPIQE/SEIS, A(\S A)/NDRES O(MOU= KAI\ GUNAI=KES MHXANW=NTAI KATA/ TE AU(TW=N €KAI\ KAT' A)LLH/LWN, TO\ SUNEXE\S TH=S I(LARA=S DIE/KOYAN EU)QUMI/AS. E)MFANH\S DE\ TOU= LEGOME/NOU PI/STIS. O(/SOI GA\R H)\ PAR' *(/ELLHSIN %5 H)\ PARA\ BARBA/ROIS €A)SKHTAI\ SOFI/AS EI)SI\N A)NEPILH/PTWS KAI\ A)NUPAITI/WS ZW=NTES, MH/TE A)DIKEI=-€SQAI MH/TE A)NTADIKEI=N AI(ROU/MENOI, TA\S TW=N FILOPRAGMO/NWN O(MILI/AS E)KTRE/-€PONTAI KAI\ TA\ XWRI/A, E)N OI(=S POIOU=NTAI TA\S DIATRIBA/S, PROBE/BLHNTAI, €DIKASTH/RIA KAI\ BOULEUTH/RIA KAI\ A)GORA\S KAI\ E)KKLHSI/AS KAI\ SUNO/LWS O(/POU TIS TW=N EI)KAIOTE/RWN A)NQRW/PWN QI/ASOS H)\ SU/LLOGOS, OI(=A BI/ON A)PO/LEMON €KAI\ EI)RHNAI=ON E)ZHLWKO/TES, QEWROI\ TH=S FU/SEWS KAI\ TW=N E)N AU)TH=| PA/NTWN €A)/RISTOI, GH=N KAI\ QA/LATTAN KAI\ A)E/RA KAI\ OU)RANO\N KAI\ TA\S E)N AU)TOI=S €FU/SEIS DIEREUNW/MENOI, SELH/NH| KAI\ H(LI/W| KAI\ TH=| XOREI/A| TW=N A)/LLWN A)STE/RWN €PLANH/TWN TE KAI\ A)PLANW=N TAI=S DIANOI/AIS SUMPERIPOLOU=NTES, TA\ ME\N €SW/MATA KA/TW PRO\S XE/RSON I(DRUME/NOI, TA\S DE\ YUXA\S U(POPTE/ROUS KATA-€SKEUA/ZONTES, O(/PWS AI)QEROBATOU=NTES TA\S E)KEI= DUNA/MEIS PERIAQRW=SIN, OI(=A €XRH\ TOU\S TW=| O)/NTI KOSMOPOLI=TAI GENOME/NOUS, OI(\ TO\N ME\N KO/SMON E)NO/MISAN €EI)=NAI PO/LIN, POLI/TAS DE\ TOU\S SOFI/AS O(MILHTA/S, A)RETH=S E)GGRAFOU/SHS, H(\ PEPI/STEUTAI TO\ KOINO\N POLI/TEUMA PRUTANEU/EIN. GE/MONTES OU)=N KALO-€KA)GAQI/AS KAI\ TW=N PERI\ SW=MA KAKW=N KAI\ TW=N E)KTO\S A)LOGEI=N E)QIZO/MENOI €KAI\ E)CADIAFOREI=N TA\ A)DIA/FORA MELETW=NTES KAI\ KATA\ TW=N H(DONW=N KAI\ €E)PIQUMIW=N A)LEIFO/MENOI KAI\ SUNO/LWS E)PA/NW TW=N PAQW=N I(/STASQAI SPOU-€DA/ZONTES A)EI\ KAI\ TO\N E)PITEIXISMO\N AU)TW=N PA/SH| DUNA/MEI KAQAIREI=N PAI-€DEUO/MENOI KAI\ TAI=S TH=S TU/XHS MH\ KAMPTO/MENOI PROSBOLAI=S DIA\ TO\ PRO-€EKLELOGI/SQAI TA\S E)PIQE/SEIS AU)TH=S_E)PIKOUFI/ZEI GA\R KAI\ TA\ BARU/TATA @1 €TW=N A)BOULH/TWN H( PRO/LHYIS, KAINO\N OU)DE\N E)/TI TH=S DIANOI/AS TW=N SUMBAI-€NO/NTWN U(POLAMBANOU/SHS, A)LL' W(S E)PI\ PALAIOI=S KAI\ E(W/LOIS A)MAURA\N TH\N €A)NTI/LHYIN POIOUME/NHS_, EI)KO/TWS E)NEUFRAINO/MENOI TAI=S A)RETAI=S A(/PANTA/ GE TO\N BI/ON E(ORTH\N A)/GOUSIN. OU(=TOI ME\N OU)=N O)LI/GOS EI)SI\N A)RIQMO/S, E)MPU/-€REUMA KATA\ PO/LEIS U(POTUFO/MENON SOFI/AS, E(/NEKA TOU= MH\ KATA\ TO\ PANTELE\S SBESQEI=SAN A)RETH\N E)K TOU= GE/NOUS H(MW=N A)FANISQH=NAI. EI) DE\ TOI=S O)LI/GOIS €SUNEFRO/NHSAN OI( PANTAXOU= KAI\ E)GE/NONTO, OI(/OUS BOU/LETAI EI)=NAI H( FU/SIS, €A)NEPI/LHPTOI KAI\ A)NUPAI/TIOI PA/NTES, E)RASTAI\ FRONH/SEWS, XAI/RONTES TW=| €KALW=| DI' AU)TO\ TO\ KALO\N KAI\ TOU=TO MO/NON A)GAQO\N H(GOU/MENOI, TA\ D' A)/LLA €PA/NTA U(PH/KOA KAI\ DOU=LA W(S A)\N A)/RXONTES, EU)DAIMONI/AS A)\N AI( PO/LEIS €E)GE/NONTO MESTAI/, TW=N ME\N O(/SA LU/PHS AI)/TIA KAI\ FO/BWN A)ME/TOXOI, PLH/REIS €DE\ TW=N A)PERGAZOME/NWN XARA\S KAI\ EU)PAQEI/AS, W(S MHDE/NA KAIRO\N E)LLEI/PEIN I(LAROU= %5 BI/OU, PA/NTA DE\ TO\N TOU= E)NIAUTOU= KU/KLON EI)=NAI E(ORTH/N. DIO\ €PAR' A)LHQEI/A| DIKAZOU/SH| TW=N FAU/LWN OU)DEI\S A)LL' OU)DE\ TO\N BRAXU/TATON €XRO/NON E(ORTA/ZEI, SUNEIDH/SEI TW=N A)DIKHMA/TWN A)GXO/MENOS KAI\ TH=| YUXH=| €KATHFW=N, EI) KAI\ TW=| PROSW/PW| MEIDIA=N KAQUPOKRI/NETAI. POU= GA\R E)/XEI €KAIRO\N A)YEUDOU=S EU)FROSU/NHS KAKOBOULO/TATOS W)\N KAI\ SUZW=N A)FROSU/NH| KAI\ PERI\ PA/NTA A)KAIREUO/MENOS, GLW=TTAN, GASTE/RA, TA\ GENNHTIKA/; DI' H(=S €ME\N GA\R E)KLALEI= TA\ A)PO/RRHTA KAI\ H(SUXASTE/A, TH\N DE\ A)KRA/TOU POLLOU= €KAI\ E)DESMA/TWN A)ME/TRWN A)NAPI/MPLHSIN U(PO\ LAIMARGI/AS, TOI=S DE\ KATA- @1€XRH=TAI PRO\S E)KNOMWTA/TOUS OI)/STROUS KAI\ MI/CEIS A)QE/SMOUS, OU) MO/NON €A)LLOTRI/OIS GA/MOIS E)PIMEMHNW/S, A)LLA\ KAI\ PAIDERASTW=N KAI\ BIAZO/MENOS €TO\N A)/RRENA TH=S FU/SEWS XARAKTH=RA PARAKO/PTEIN KAI\ METABA/LLEIN EI)S €GUNAIKO/MORFON I)DE/AN E(/NEKA TOU= MEMIASME/NW| KAI\ E)PARA/TW| PA/QEI XARI/-SASQAI. DI' H(\N AI)TI/AN O( PA/NTA ME/GAS *MWUSH=S TA\S U(PERBOLA\S TOU= PERI\ €TH\N O)/NTWS E(ORTH\N KA/LLOUS I)DW\N TELEIOTE/RAN H)\ KAT' A)NQRWPI/NHN FU/SIN €U(PE/LABEN EI)=NAI KAI\ A)NE/QHKEN AU)TH\N QEW=| FH/SAS KATA\ LE/CIN OU(/TWS: "1E(ORTAI\ KURI/OU"2 [1&Lev. 23, 2$]1: TO\ GA\R E)PI/LUPON KAI\ PERIDEE\S TOU= H(METE/ROU €GE/NOUS LOGIZO/MENOS KAI\ W(S E)/STI MURI/WN KAKW=N MESTO/N, A(\ GENNW=SI ME\N €AI( YUXH=S PLEONECI/AI, GENNW=SI DE\ KAI\ AI( SW/MATOS KH=RES, PROSBA/LLOUSI €DE\ AI( TH=S TU/XHS A)NWMALI/AI KAI\ TW=N SUNO/NTWN AI( A)NTEPIQE/SEIS MURI/A €KAKA\ DRW/NTWN TE KAI\ PASXO/NTWN, EI)KO/TWS E)QAU/MAZEN, EI) DU/NATAI/ TIS E)N €TOSOU/TW| PELA/GEI PRAGMA/TWN E(KOUSI/WN TE KAI\ A)KOUSI/WN FERO/MENOS KAI\ €MHDE/POT' H)REMH=SAI OI(=O/S TE W)\N MHD' A)KINDU/NW| BI/W| MET' A)SFALEI/AS E)NOR-€MI/SASQAI TH\N MH\ LEGOME/NHN A)LLA\ PRO\S A)LH/QEIAN OU)=SAN O)/NTWS A)/GEIN €E(ORTH/N, E)NEUFRAINO/MENOS KAI\ E)NTRUFW=N QEWRI/A| TE TOU= KO/SMOU KAI\ TW=N €E)N AU)TW=| KAI\ A)KOLOUQI/A| FU/SEWS KAI\ A(RMONI/A| PRO\S E)/RGA LO/GWN KAI\ PRO\S LO/GOUS E)/RGWN. O(/QEN A)NAGKAI/WS EI)=PE TA\S E(ORTA\S EI)=NAI MO/NOU QEOU=: €MO/NOS GA\R EU)DAI/MWN KAI\ MAKA/RIOS, PANTO\S ME\N A)ME/TOXOS KAKOU=, PLH/RHS €D' A)GAQW=N TELEI/WN, MA=LLON D', EI) XRH\ TA)LHQE\S EI)PEI=N, AU)TO\S W)\N TO\ A)GAQO/N, O(\S OU)RANW=| KAI\ GH=| TA\ KATA\ ME/ROS W)/MBRHSEN A)GAQA/. PARO\ KAI\ @1 €TW=N PA/LAI TIS A)RETW=SA DIA/NOIA, GALHNIASA/NTWN AU)TH=| TW=N PAQW=N, €E)NEMEIDI/ASE XARA=S E)GKU/MWN KAI\ U(PO/PLEWS GENOME/NH: KAI\ LOGISAME/NH PAR' €AU(TH=|, MH/ POT' A)/RA TO\ ME\N XAI/REIN I)/DIO/N E)STI MO/NOU QEOU=, AU)TH\ DE\ DIA-€MARTA/NEI SFETERIZOME/NH TA\S U(PE\R A)/NQRWPON EU)PAQEI/AS, EU)LABEI=TAI/ TE KAI\ TO\N YUXIKO\N %5 GE/LWTA A)RNEI=TAI ME/XRI TOU= PARHGORHQH=NAI: TO\ GA\R €DE/OS AU)TH=S E)PIKOUFI/ZEI O( I(/LEWS QEO\S XRHSMW=| KELEU/SAS O(MOLOGEI=N, O(/TI €E)GE/LASEN, I(/N' H(MA=S A)NADIDA/CH|, O(/TI OU) KATA\ TO\ PANTELE\S E)STE/RHTAI TO\ €GENHTO\N XARA=S, A)LL' E)/STIN H( ME\N A)MIGH\S KAI\ A)KRAIFNESTA/TH, MHDE\N TW=N €TH=S E)NANTI/AS E)PIDEXOME/NH FU/SEWS, E)CAI/RETOS QEOU=, H( D' A)P' E)KEI/NHS €R(UEI=SA MIKTH/, BRAXE/SIN A)NAKEKRAME/NH LUPHROI=S, A)NDRO\S H)/DH SOFOU= DWREA\N €MEGI/STHN LABO/NTOS TH\N TOIAU/THN MI=CIN, E)N H(=| PLEI/W TA\ H(DE/A TW=N A)HDW=N €A)NAKE/KRATAI. TAU=TA ME\N E)PI\ TOSOU=TON. @*META\ DE\ TH\N SUNEXH= KAI\ A)DIA/STATON KAI\ DIAIWNI/ZOUSAN E(ORTH\N €A)/GETAI DEUTE/RA H( DI' E(\C H(MERW=N I(ERA\ E(BDO/MH: H(\N OI( ME\N W)NO/MASAN €PARQE/NON EI)S TH\N U(PERBA/LLOUSAN A(GNEI/AN A)PIDO/NTES AU)TH=S, OI( DE\ AU)TOI\ €KAI\ A)MH/TORA, SPAREI=SAN E)K MO/NOU TOU= PATRO\S TW=N O(/LWN, I)DE/AN TH=S €A)/RRENOS GENEA=S, A)ME/TOXON TH=S PRO\S GUNAIKW=N: A)NDREIO/TATOS GA\R KAI\ €A)LKIMW/TATOS O( A)RIQMO/S, PRO\S A)RXH\N KAI\ H(GEMONI/AN EU)= PEFUKW/S: E)/NIOI €DE\ AU)TH\N KAIRO\N PROSHGO/REUSAN A)PO\ TW=N AI)SQHTW=N TEKMHRA/MENOI TH\N NOHTH\N AU)TH=S OU)SI/AN. O(/SA GA\R TW=N E)N AI)SQHTOI=S A)/RISTA, DI' W(=N AI( @1 €E)TH/SIOI W(=RAI KAI\ TW=N KAIRW=N AI( PERI/ODOI TETAGME/NWS A)POTELOU=NTAI, €METE/SXHKEN E(BDOMA/DOS, LE/GW DE\ PLA/NHTAS E(PTA\ KAI\ A)/RKTON KAI\ PLEIA/DA €KAI\ SELH/NHS AU)COME/NHS TE KAI\ MEIOUME/NHS A)NAKUKLH/SEIS KAI\ TW=N A)/LLWN TA\S E)NARMONI/OUS KAI\ PANTO\S LO/GOU KREI/TTOUS PERIFORA/S. *MWUSH=S DE\ A)PO\ €SEMNOTE/ROU PRA/GMATOS E)KA/LESEN AU)TH\N SUNTE/LEIAN KAI\ PANTE/LEIAN, E(CA/DI €ME\N TH\N GE/NESIN TW=N TOU= KO/SMOU MERW=N A)NAQEI/S, E(BDOMA/DI DE\ TH\N TELEI/-€WSIN. E(CA\S ME\N GA\R A)RTIOPE/RITTOS A)RIQMO/S, E)K TOU= DI\S TRI/A PAGEI/S, þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¢˜º…E)/XWN A)/RRENA ME\N TO\N PERITTO/N, QH=LUN DE\ TO\N A)/RTION, E)C W(=N EI)SIN AI( GENE/SEIS KATA\ FU/SEWS QESMOU\S A)KINH/TOUS. E(BDOMA\S DE\ A)MIGE/STATOS KAI\ €FW=S, EI) XRH\ TA)LHQE\S EI)PEI=N, E(CA/DOS: A(\ GA\R E)GE/NNHSEN E(CA/S, TAU=Q' E(BDOMA\S €TELESFORHQE/NTA E)PEDEI/CATO. PARO\ KAI\ GENE/QLIOS TOU= KO/SMOU DEO/NTWS A)\N €PROSAGOREU/OITO, KAQ' H(\N TO\ TOU= PATRO\S E)/RGON TE/LEION E)K TELEI/WN MERW=N A)NEFA/NH, E)N H(=| PROSTE/TAKTAI PA/NTWN A)NE/XEIN E)/RGWN, OU)K E)PEIDH\ R(A|QUMI/AS €O( NO/MOS EI)SHGHTH/S_A)EI\ GA\R E)QI/ZEI KAKOPAQEI=N KAI\ PRO\S PO/NON A)LEI/FEI €KAI\ TOU\S A)RGEI=N KAI\ SXOLA/ZEIN E)QE/LONTAS PROBE/BLHTAI, DIEI/RHTAI GOU=N €%5 E(\C H(ME/RAS E)NERGEI=N_, A)LL' I(/NA TOU\S SUNEXEI=S KAI\ A)TRU/TOUS PO/NOUS €XALA/SH| KAI\ TA\ SW/MATA MEMETRHME/NAIS A)NE/SESIN A)NAKTHSA/MENOS KAINW/SH| €PA/LIN PRO\S TA\S AU)TA\S E)NERGEI/AS: OI( GA\R DIAPNEU/SANTES, OU)K I)DIW=TAI MO/NON €A)LLA\ KAI\ A)QLHTAI/, R(W/MHN SULLE/GONTAI KAI\ A)PO\ KRATAIOTE/RAS DUNA/MEWS A)NUPERQE/TWS E(/KASTA TW=N PRAKTE/WN TLHTIKW=S U(POME/NOUSI. PROSTA/CAS €ME/NTOI MH\ DIAPONEI=N TOI=S SW/MASI KATA\ TA\S E(BDO/MAS E)FH=KE TA\S A)MEI/NOUS €PRA/CEIS E)PITELEI=N: AU(=TAI D' EI)SI\N AI( DIA\ LO/GWN KAI\ DOGMA/TWN TW=N KAT' €A)RETH/N: PROTRE/PEI GA\R FILOSOFEI=N TO/TE BELTIOU=NTAS TH\N YUXH\N KAI\ TO\N @1 H(GEMO/NA NOU=N. A)NAPE/PTATAI GOU=N TAI=S E(BDO/MAIS MURI/A KATA\ PA=SAN PO/LIN €DIDASKALEI=A FRONH/SEWS KAI\ SWFROSU/NHS KAI\ A)NDREI/AS KAI\ DIKAIOSU/NHS KAI\ €TW=N A)/LLWN A)RETW=N, E)N OI(=S OI( ME\N E)N KO/SMW| KAQE/ZONTAI SU\N H(SUXI/A| TA\ W)=TA €A)NWRQIAKO/TES META\ PROSOXH=S PA/SHS E(/NEKA TOU= DIYH=N LO/GWN POTI/MWN, A)NA-€STA\S DE/ TIS TW=N E)MPEIROTA/TWN U(FHGEI=TAI TA\ A)/RISTA KAI\ SUNOI/SONTA, OI(=S A(/PAS O( BI/OS E)PIDW/SEI PRO\S TO\ BE/LTION. E)/STI D' W(S E)/POS EI)PEI=N TW=N KATA\ ME/ROS €A)MUQH/TWN LO/GWN KAI\ DOGMA/TWN DU/O TA\ A)NWTA/TW KEFA/LAIA, TO/ TE PRO\S €QEO\N DI' EU)SEBEI/AS KAI\ O(SIO/THTOS KAI\ TO\ PRO\S A)NQRW/POUS DIA\ FILANQRW-€PI/AS KAI\ DIKAIOSU/NHS: W(=N E(KA/TERON EI)S POLUSXIDEI=S I)DE/AS KAI\ PA/SAS E)PAINETA\S TE/MNETAI. E)C W(=N DH=LO/N E)STIN, O(/TI *MWUSH=S OU)DE/NA KAIRO\N €A)PRA/KTOUS E)A=| TOU\S XRWME/NOUS AU)TOU= TAI=S I(ERAI=S U(FHGH/SESIN: A)LL' E)PEIDH\ €SUNE/STHMEN E)K YUXH=S KAI\ SW/MATOS, A)PE/NEIME KAI\ TW=| SW/MATI TA\ OI)KEI=A €E)/RGA KAI\ TH=| YUXH=| TA\ E)PIBA/LLONTA KAI\ E)FEDREU/EIN TA\ E(/TERA TOI=S E(TE/ROIS €E)SPOU/DASEN, I(/NA PONOU=NTOS ME\N TOU= SW/MATOS H( YUXH\ DIANAPAU/HTAI, A)NA-€PAU/LH| DE\ XRWME/NOU DIAPONH=|, KAI\ OI( A)/RISTOI TW=N BI/WN, O(/ TE QEWRHTIKO\S €KAI\ O( PRAKTIKO/S, A)MEI/BWSIN A)NTIPARAXWROU=NTES A)LLH/LOIS, O( ME\N PRAKTI-€KO\S LAXW\N E(CA/DA KATA\ TH\N TOU= SW/MATOS U(PHRESI/AN, O( DE\ QEWRHTIKO\S €E(BDOMA/DA PRO\S E)PISTH/MHN KAI\ TELEIO/THTA DIANOI/AS. @*)APEI/RHTAI DE\ KAT' AU)TH\N PU=R E)NAU/EIN W(S %5 A)RXH\N KAI\ SPE/RMA €TW=N PERI\ BI/ON PRAGMATEIW=N, E)PEIDH/PER A)/NEU PURO\S OU)DE\N E)/STI TW=N EI)S €TA\S PRO\S TO\ ZH=N A)NAGKAI/AS XREI/AS E)RGA/SASQAI: W(S DI' E(NO\S TOU= A)NW-€TA/TW KAI\ PRESBUTA/TOU TW=N EI)S TA\S TE/XNAS KAI\ MA/LISTA TA\S BANAU/SOUS AI)TI/OU KEKWLU=SQAI KAI\ TW=N KATA\ ME/ROS U(PHRESIW=N. A)LL' E)/OIKE DIA\ TOU\S @1 €A)PEIQESTE/ROUS KAI\ H(/KISTA PROSE/XONTAS TO\N NOU=N TOI=S PROSTATTOME/NOIS €KAI\ TA\ A)/LLA PROSNOMOQETEI=N, OU) MO/NON E)LEUQE/ROUS A)NE/XEIN E)/RGWN A)CIW=N €TAI=S E(BDO/MAIS, A)LLA\ KAI\ QERA/POUSI KAI\ QERAPAI/NAIS E)FIEI/S, A)/DEIAN KAI\ €MO/NON OU)K E)LEUQERI/AN DI' E(\C H(MERW=N PROKHRU/TTWN TOU/TOIS, I(/N' A)MFOTE/ROUS A)NADIDA/CH| MA/QHMA KA/LLISTON: TOU\S ME\N DESPO/TAS AU)TOURGEI=N E)QI/ZESQAI, €MH\ A)NAME/NONTAS TA\S A)PO\ TW=N OI)KETW=N LATREI/AS KAI\ U(PHRESI/AS, I(/N', EI)/ €TINES A)BOU/LHTOI KAIROI\ KATA/SXOIEN KATA\ TA\S TW=N A)NQRWPEI/WN PRAGMA/TWN €METABOLA/S, MH\ TW=| A)H/QEI TH=S AU)TOURGI/AS PROKA/MNONTES TOI=S E)PITA/GMASIN €A)PAGOREU/WSIN, A)LL' EU)KINHTOTE/ROIS XRW/MENOI TOI=S TOU= SW/MATOS ME/RESIN €EU)FO/RWS KAI\ META\ R(A|STW/NHS E)NERGW=SI, TOU\S D' OI)KE/TAS MH\ A)POGINW/SKEIN €TA\S A)MEI/NOUS E)LPI/DAS, A)LL' E)/XONTAS TH\N DI' E(\C H(MERW=N A)/NESIN E)MPU/REUMA/ €TI KAI\ ZW/PURON E)LEUQERI/AS TH\N EI)S TO\ PANTELE\S A)/FESIN, EI) DIAME/NOIEN XRHSTOI\ KAI\ FILODE/SPOTOI, PROSDOKA=N. E)K DE\ TOU= TOU\S ME\N E)LEUQE/ROUS €U(POMEI=NAI/ POTE TA\S DOU/LWN U(PHRESI/AS, TOI=S D' OI)KE/TAIS E)GGENE/SQAI META-€SXEI=N A)DEI/AS, SUMBH/SETAI TO\N TW=N A)NQRW/PWN BI/ON E)PIDOU=NAI PRO\S A)RETH\N €TELEIOTA/THN, U(POMIMNH|SKOME/NWN I)SO/THTOS KAI\ A)NTEKTINO/NTWN A)LLH/LOIS €XRE/OS A)NAGKAI=ON TW=N TE LAMPRW=N EI)=NAI DOKOU/NTWN KAI\ TW=N A)FANESTE/RWN. A)LLA\ GA\R OU) QERA/POUSI MO/NON E)KEXEIRI/AN E)/DWKEN O( NO/MOS TAI=S E(BDO/MAIS, €A)LLA\ KAI\ KTH/NESI: KAI/TOI FU/SEI QERA/PONTES ME\N E)LEU/QEROI GEGO/NASIN_ €A)/NQRWPOS GA\R E)K FU/SEWS DOU=LOS OU)DEI/S_, TA\ D' A)/LOGA ZW=|A PRO\S TH\N €TW=N A)NQRW/PWN XREI/AN KAI\ U(PHRESI/AN EU)TREPISQE/NTA DOU/LWN E)/XEI TA/CIN: €A)LL' O(/MWS A)XQOFOREI=N O)FEI/LONTA KAI\ TOU\S U(PE\R TW=N KEKTHME/NWN U(PO-ME/NEIN PO/NOUS TE KAI\ KAMA/TOUS A)NAPAU/LAS EU(RI/SKEI TAI=S E(BDO/MAIS. KAI\ @1 €TI/ DEI= TW=N A)/LLWN MEMNH=SQAI; OU)DE\ GA\R BOU=S PRO\S TA\ A)NAGKAIO/TATA KAI\ €XRHSIMW/TATA TW=N E)N TW=| BI/W| GEGONW/S, A)/ROTON GH=S PROETOIMAZOME/NHS €EI)S SPORA\N KAI\ PA/LIN DRAGMA/TWN SUGKOMISQE/NTWN %5 A)LOHTO\N EI)S KARPOU= €KA/QARSIN, TO/TE KATAZEU/GNUTAI, TH\N TOU= KO/SMOU GENE/QLION E(ORTA/ZWN. €OU(/TWS A)/RA DIA\ PA/NTWN TO\ I(EROPREPE\S AU)TH=S PEFOI/THKE. @*TOSOU/TOU D' A)CIOI= SEBASMOU= TH\N E(BDO/MHN, W(/STE KAI\ A)/LLA €O(PO/SA TAU/THS METE/XEI TETI/MHTAI PAR' AU)TW=|. KATA\ GOU=N E(/BDOMON E)NIAU-€TO\N A)EI\ XREWKOPI/AN EI)SHGEI=TAI PE/NHSIN E)PIKOURW=N KAI\ TOU\S PLOUSI/OUS €E)PI\ FILANQRWPI/AN PROKALOU/MENOS, I(/NA TW=N I)DI/WN METADIDO/NTES A)PO/ROIS €XRHSTA\ KAI\ PERI\ AU(TW=N PROSDOKW=SIN, EI) GE/NOITO/ TI PTAI=SMA: POLLA\ DE\ €TA\ A)NQRW/PINA KAI\ OU)K E)PI\ TW=N AU)TW=N O( BI/OS O(RMEI= PNEU/MATOS A)STA/TOU TRO/PON METABA/LLWN PRO\S TA\ E)NANTI/A. KALO\N ME\N OU)=N TH\N A)PO\ DANEISTW=N €XA/RIN E)PI\ PA/NTAS FQA/NEIN XREW/STAS: E)PEI\ D' OU) PA/NTES PRO\S MEGALO-€FROSU/NHN PEFU/KASIN, A)LL' EI)SI\N H(/TTOUS E)/NIOI XRHMA/TWN H)\ OU) SFO/DRA EU)/POROI, KAI\ TOU/TOUS E)DIKAI/WSEN EI)SFE/REIN A(\ MH\ LUPH/SEI DIDO/MENA. PARA\ €GA\R TW=N O(MOEQNW=N EI)SPRA/TTEIN OU)K E)A/SAS E)FH=KE PARA\ TW=N A)/LLWN KOMI/-€ZESQAI, TOU\S ME\N KALE/SAS EU)QUBO/LWS "1A)DELFOU/S"2, I(/NA MHDEI\S FQONH=| €TW=N I)DI/WN W(S A)\N E)K FU/SEWS SUGKLHRONO/MOIS A)DELFOI=S, TOU\S DE\ MH\ O(MO-€EQNEI=S, O(/PER EI)KO/S, "1A)LLOTRI/OUS"2 W)NO/MASEN. H( D' A)LLOTRIO/THS A)KOINW/NH-€TON, EI) MH\ KAI\ TAU/THN TIS U(PERBOLAI=S A)RETW=N MEQARMO/SAITO PRO\S SUG-€GENIKH\N OI)KEIO/THTA: SUNO/LWS GA\R E)N A)RETAI=S H( POLITEI/A KAI\ NO/MOIS, OI(\ @1 MO/NON TO\ KALO\N A)GAQO\N EI)SHGOU=NTAI. U(PAI/TION DE\ TO\ DANEI/ZEIN E)PI\ TO/KW|: €DANEI/ZETAI GA/R TIS OU) PERIOUSI/A| ZW=N, A)LLA\ DHLONO/TI XREI=OS W)/N, O(\S E)PA-€NAGKAZO/MENOS TO/KOUS TOI=S A)RXAI/OIS PROSAPOTI/NEIN A)PORW/TATOS E)C A)NA/GKHS €A)\N GE/NOITO KAI\ NOMI/SAS W)FELEI=SQAI E)/TI BLA/PTETAI KAQA/PER TA\ O)LIGO/FRONA TW=N ZW/|WN TW=| PARO/NTI DELE/ATI. SOI\ D' EI)/POIM' A)/N, W)= DANEISTA/: TI/ KOI-€NWNI/A| TRO/PON A)KOINW/NHTON SUSKIA/ZEIS; TI/ DE\ TW=| ME\N DOKEI=N EI)=NAI XRHSTO\S €KAI\ FILA/NQRWPOS PROSPOIH=|, E)N DE\ TOI=S E)/RGOIS A)PANQRWPI/AN E)PIDEI/KNUSAI €KAI\ DEINH\N SKAIO/THTA, PLEI/W W(=N E)/DWKAS A)NAPRA/TTWN KAI\ E)/STIN O(/POU DIPLA/SION, PENIXRO/TERON A)PERGAZO/MENOS TO\N PE/NHTA; TOIGA/RTOI SUNALGEI= €ME\N OU)DEI/S, O(/TAN O)REXQEI\S PLEIO/NWN PROSSUNAPOBA/LH|S KAI\ TA\ O)/NTA, €PA/NTES %5 D' E)FH/DONTAI TOKOGLU/FON KAI\ O)BOLOSTA/THN KAI\ TA\ TOIAU=TA O)NO-€MA/ZONTES, W(S E)/FEDRON A)LLOTRI/WN KAKW=N KAI\ TH\N E(TE/RWN A)TUXI/AN I)DI/AN KRI/NONTA EU)TUXI/AN. A)LLA\ PHRO/N, W(S E)/FH TIS, H( KAKI/A, KAI\ O( DANEI/ZWN €TUFLO/S, TO\N XRO/NON TH=S A)PODO/SEWS OU) BLE/PWN, E)N W(=| MO/LIS H)\ OU)D' O(/LWS W(=N E)K PLEONECI/AS TEU/CESQAI PROSEDO/KHSEN E)FI/CETAI. OU(=TOS ME\N OU)=N €DIDO/TW DI/KAS TH=S FILARGURI/AS, A(\ PROH/KATO MO/NA KOMIZO/MENOS, I(/NA MH\ €A)TUXI/AS A)NQRW/PWN E)RGA/ZHTAI PROSODEUO/MENOS E)C W(=N OU) PROSH=KEN: OI( DE\ þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¢˜Î„XREW=STAI TH=S A)PO\ TW=N NO/MWN FILANQRWPI/AS A)CIOU/SQWSAN, TO/KOUS KAI\ €E)PITOKI/AS MH\ TELOU=NTES, AU)TO\ DE\ MO/NON TO\ A)RXAI=ON A)POTINU/NTES: PA/LIN @1 €GA\R E)N KAIROI=S TO\N AU)TO\N E)/RANON A)NTAPOTI/SOUSI TOI=S SUMBA/LLOUSIN A)MEI-€BO/MENOI TAI=S I)/SAIS W)FELEI/AIS TOU\S XA/RITOS A)/RCANTAS. @*TOIAU=TA DIATACA/MENOS E(CH=S A)NAGRA/FEI NO/MON H(MERO/THTOS KAI\ €FILANQRWPI/AS MESTO/N. E)A/N, FHSI/, PRAQH=| SOI/ TIS TW=N A)DELFW=N, E(\C E)/TH DOULEUE/TW, TW=| DE\ E(BDO/MW| PROI=KA E)LEU/QEROS A)FIE/SQW. PA/LIN "1A)DELFO\N"2 €TO\N O(MO/FULON EI)=PEN U(POSPEI/RWN TH=| TOU= KEKTHME/NOU YUXH=| DIA\ TH=S PROS-€RH/SEWS TH\N PRO\S TO\N U(PH/KOON SUGGE/NEIAN, I(/NA MH\ W(S CE/NOU, PRO\S O(\N €OU)DE\N FI/LTRON E)STI\N EU)NOI/AS, KATOLIGWRH=|, FILOI/KEION DE/ TI PROPEPONQW\S €PA/QOS E)K DIDASKALI/AS, H(\N O( I(ERO\S LO/GOS U(PHXEI=, MH\ A)GANAKTH=| ME/LLONTOS E)LEUQEROU=SQAI. TOU\S GA\R TOIOU/TOUS DOU/LOUS ME\N O)NOMA/ZESQAI SUMBE/BHKE, €QH=TAS DE\ TW=| O)/NTI EI)=NAI TW=N A)NAGKAI/WN XA/RIN U(PHRETOU=NTAS, KA)\N MURIA/KIS AU)TECOU/SION DUNASTEI/AN KAI\ DESPOTEI/AN A)PEILW=SI/ TINES KAT' AU)TW=N: OU(\S €TIQASEUTE/ON, E)PILE/GONTAS TA\ XRHSTA\ E)KEI=NA TOU= NO/MOU PARAGGE/LMATA: €MISQWTO/S E)STIN, W)= A)/NQRWPE, O( LEGO/MENOS DOU=LOS, KAI\ AU)TO\S A)/NQRWPOS €W)/N, E)/XWN PRO\S SE\ TH\N A)NWTA/TW SUGGE/NEIAN, E)/PEITA KAI\ A)PO\ TOU= AU)TOU= €E)/QNOUS, TA/XA DE\ KAI\ FULE/THS KAI\ DHMO/THS, E)NDEI/AS XA/RIN EI)S TOUTI\ TO\ SXH=MA U(PHGME/NOS. A)NELW\N OU)=N E)K TH=S YUXH=S E)PI/BOULON KAKO/N, A)LAZO-€NEI/AN, W(S MISQWTW=| PROSFE/ROU, TA\ ME\N DIDOU/S, TA\ DE\ KAI\ LAMBA/NWN: €PARE/CEI ME\N OU)=N E)KEI=NOS A)OKNO/TATA TA\S U(PHRESI/AS A)EI\ KAI\ PANTAXOU=, €MHDE\N U(PERTIQE/MENOS, A)LLA\ FQA/NWN TA\S SA\S E)PIKELEU/SEIS TA/XEI KAI\ PRO-€QUMI/A|: SU\ D' A)NTIDI/DOU TA\S TROFA\S KAI\ E)SQH=TA KAI\ TH\N A)/LLHN E)PIME/LEIAN, €MH\ KATAZEU/CAS W(S ZW=|ON A)/LOGON MHDE\ PLEI/OSI KAI\ BARUTE/ROIS TH=S DUNA/-€MEWS A)/XQESI PIE/ZWN MHD' U(BRI/ZWN MHDE\ A)PEILAI=S KAI\ E)PANATA/SESIN EI)S €%5 XALEPA\S DUSQUMI/AS E)FELKO/MENOS, A)LL' A)NAXWRH/SEIS DIDOU\S KAI\ A)NE/SEIS @1 €MEMETRHME/NAS: TO\ GA\R "1MHDE\N A)/GAN"2 E)PI\ PA/NTWN A)/RISTON KAI\ MA/LISTA PRO\S OI)KE/TAS DESPOTW=N. U(PHRETHQEI\S ME/NTOI XRO/NON AU)TARKE/STATON, €E(CAETI/AN, O(/TAN O( I(ERW/TATOS A)RIQMO\S E)NI/STASQAI ME/LLH|, TO\ E(/BDOMON E)/TOS, €E)LEU/QERON MEQI/ESO TO\N E)LEU/QERON FU/SEI MHDE\N E)NDOIA/SAS, A)LL', W)= GENNAI=E, €KAI\ GEGHQW\S DI/DOU TH\N XA/RIN, O(/TI KAIRO\N E)/LABES TO\ ZW/|WN A)/RISTON, €A)/NQRWPON, E)N TOI=S MEGI/STOIS EU)ERGETH=SAI: DOU/LW| GA\R OU)K E)/STI MEI=ZON E)LEUQERI/AS A)GAQO/N. XAI/RWN OU)=N KAI\ PROSEPIDAYI/LEUSAI/ TI TW=N I)DI/WN €A)F' E(KA/STOU ME/ROUS TH=S KTH/SEWS E)FODIA/SAS TO\N EU)ERGETHQE/NTA: SO\N GA\R €E)GKW/MION, EI) MH\ PE/NHS W)\N A)PALLA/TTOITO TH=S OI)KI/AS, A)LLA\ TW=N EI)S TA)NAG-€KAI=A A)FORMW=N EU)PORHKW/S, I(/NA MH\ PA/LIN U(P' E)NDEI/AS EI)S TH\N A)RXAI/AN €A)TUXI/AN U(PAXQH=| DOULEU/EIN A)NAGKASQEI\S DIA\ SPA/NIN TW=N PERI\ DI/AITAN KAI\ €H( SH\ XA/RIS A)NAIREQH=|. PENH/TWN ME\N DH\ PE/RI TOSAU=TA. @*KELEU/EI D' E(CH=S A)RGH\N TH\N XW/RAN E)A=N E)/TEI E(BDO/MW|, DIA\ POLLA/: €PRW=TON ME/N, I(/NA TH\N E(BDOMA/DA TIMH/SH| KATA\ PA/NTAS XRO/NOUS H(MERW=N €KAI\ MHNW=N KAI\ E)NIAUTW=N: E(BDO/MH TE GA\R PA=SA H(ME/RA I(ERA/, TO\ KALOU/MENON €PAR' *(EBRAI/OIS SA/BBATON, MHNW=N TE O( E(/BDOMOS KATA\ PA=N E)/TOS E(ORTW=N €E)/LAXE TH\N MEGI/STHN, W(/ST' EI)KO/TWS KAI\ O( E(/BDOMOS E)NIAUTO\S TOU= PERI\ TO\N A)RIQMO\N SEBASMOU= TUXW\N E)KTETI/MHTAI. DEU/TERON D' E)KEI=NO: MH\ PA/NTA, €FHSI/N, I)/SQI TOU= KE/RDOUS, A)LLA\ KAI\ E(KW\N ZHMI/AN U(PO/MEINON, I(/NA KAI\ TH\N €A)KOU/SION BLA/BHN, EI)/ POTE GE/NOITO, R(A|DI/WS E)NE/GKH|S, A)LLA\ MH\ W(S E)PI\ @1 €KAINW=| KAI\ CE/NW| DUSXERAI/NWN A)QUMH/SH|S. EI)SI\ GA\R TW=N PLOUSI/WN OU(/TWS €A)TUXEI=S TA\S GNW/MAS TINE/S, W(/STE A)PORI/AS E)PISXOU/SHS STE/NOUSI KAI\ KATH-FOU=SIN OU)DE\N H(=TTON H)\ EI) PA=SAN A)FH|RE/QHSAN TH\N OU)SI/AN. A)LLA\ TW=N €*MWUSE/WS O(MILHTW=N O(/SOI FOITHTAI\ GNH/SIOI KALOI=S E)NASKOU/MENOI NOMI/MOIS €E)K PRW/THS H(LIKI/AS E)QI/ZONTAI TA\S E)NDEI/AS EU)MARW=S U(POME/NEIN DIA\ TOU= KAI\ €TH\N A)RETW=SAN XW/RAN E)A=N A)RGH/N, A(/MA KAI\ MEGALOFROSU/NHN A)NADIDASKO/MENOI €KAI\ TA\S O(MOLOGOUME/NAS PROSO/DOUS MO/NON OU)K E)K TW=N XEIRW=N E(KOUSI/W| GNW/MH| MEQIE/NAI. TRI/TON KA)KEI=NO AI)NI/TTESQAI/ MOI DOKEI=, TO\ MHDENI\ PROS-€H/KEIN TO\ %5 PARA/PAN A)NQRW/POUS A)/XQEI BARU/NEIN KAI\ PIE/ZEIN: EI) GA\R TOI=S €ME/RESI TH=S GH=S, A(\ MH/TE H(DONH=S MH/TE A)LGHDO/NOS PE/FUKE KOINWNEI=N, META-€DOTE/ON A)NAPAU/LHS, PW=S OU)XI\ MA=LLON A)NQRW/POIS, OI(=S OU) MO/NON AI)/SQHSIS €PRO/SESTIN H( KOINH\ KAI\ TW=N A)LO/GWN ZW/|WN, A)LLA\ KAI\ LOGISMO\S E)CAI/RETOS, €W(=| TA\ E)K PO/NWN KAI\ KAMA/TWN O)DUNHRA\ TRANOTE/RAIS FANTASI/AIS E)NTUPOU=TAI; PAUSA/SQWSAN OU)=N OI( LEGO/MENOI DESPO/TAI TW=N E)PI\ DOU/LOIS SFODRW=N KAI\ €DUSUPOMONH/TWN E)PITAGMA/TWN, A(\ KAI\ TA\ SW/MATA KATAKLA=| BIAZO/MENA KAI\ TA\S YUXA\S PRO\ TW=N SWMA/TWN A)PAGOREU/EIN A)NAGKA/ZEI. FQO/NOS GA\R OU)DEI\S €PROSTA/TTEIN TA\ ME/TRIA, DI' W(=N KAI\ U(MEI=S TH=S PROSHKOU/SHS U(PHRESI/AS €A)POLAU/SETE KAI\ OI( QERA/PONTES EU)FO/RWS TA\ KELEUSQE/NTA DRA/SOUSI KAI\ €TA\S DIAKONI/AS OU) PRO\S O)LI/GON A(/TE PROKAMO/NTES KAI\ [1EI) DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N]1 €E)N TOI=S PO/NOIS PROGHRA/SANTES U(POMENOU=SIN, A)LLA\ PRO\S MH/KISTON A)QLHTW=N €TRO/PON A)NHBW=NTES, OU) TW=N EI)S POLUSARKI/AN PIAINOME/NWN, A)LL' OI(=S E)/QOS €E)GGUMNA/ZESQAI DIA\ CHRW=N I(DRW/TWN PRO\S TH\N TW=N PERI\ TO\N BI/ON A)NAG- @1KAI/WN KAI\ XRHSI/MWN KTH=SIN. PAUSA/SQWSAN KAI\ OI( TW=N PO/LEWN H(GEMO/NES €FO/ROIS KAI\ DASMOI=S SUNEXE/SI KAI\ MEGA/LOIS AU)TA\S E)KTRAXHLI/ZONTES, OI(\ TA\ €ME\N I)/DIA TAMEI=A PLHROU=SIN, A(/MA TOI=S XRH/MASI KAI\ TA\S A)NELEUQE/ROUS €KAKI/AS KAI\ TO\N SU/MPANTA BI/ON AU)TW=N R(UPAINOU/SAS QHSAUROFULAKOU=NTES. A)NHLEESTA/TOUS GA\R KAI\ GE/MONTAS A)PANQRWPI/AS TOU\S TW=N FO/RWN E)KLOGEI=S €E)PI/THDES AI(ROU=NTAI TA\S PRO\S PLEONECI/AN A)FORMA\S AU)TOI=S E)NDIDO/NTES: OI( €DE\ TH=| FUSIKH=| SKAIO/THTI PROSEILHFO/TES KAI\ TH\N E)C E)PITAGMA/TWN DESPO-€TIKW=N E)KEXEIRI/AN KAI\ PA/NTA U(PE\R A)RESKEI/AS TH=S E)KEI/NWN E)GNWKO/TES €PRA/TTEIN OU)DE\N PARALEI/POUSI TW=N XALEPWTA/TWN, E)PIEI/KEIAN KAI\ H(MERO/THTA MHD' O)/NAR EI)DO/TES: TOIGA/RTOI PA/NTA FU/ROUSI KAI\ SUGXE/OUSIN A)RGUROLO-€GOU=NTES, W(S MH\ MO/NON E)K TW=N OU)SIW=N A)NAPRA/TTEIN, A)LLA\ KAI\ E)K TW=N €SWMA/TWN, U(/BRESIN, AI)KI/AIS, PRO\S A)POTOMI/AN KEKAINOURGHME/NAIS BASA/NOIS: €H)/DH DE/ TINAS A)KOU/W MHDE\ NEKRW=N A)POSXE/SQAI DI' A)GRIO/THTA KAI\ PARHL-€LAGME/NHN LU/TTAN, OI(\ E)PI\ TOSOU=TON E)QHRIW/QHSAN, W(S KAI\ TU/PTEIN U(STRIXI/SI TOLMA=N TOU\S TEQNEW=TAS: KAI\ E)PEIDH/ TIS TH=S A)/GAN W)MO/THTOS KATEME/MFETO, €EI) MHD' O( QA/NATOS, H( KAKW=N A(PA/NTWN A)PALLAGH\ KAI\ W(S A)LHQW=S TELEUTH/, €PERIPOIH/SEI TOI=S E)KPODW\N TO\ A)NU/BRISTON, A)LL' A)NTI\ TAFH=S KAI\ TW=N NOMI-€ZOME/NWN AI)KI/AS U(POMENOU=SIN, A)POLOGI/A| XEI/RONI KATHGORI/AS E)XRW=NTO FA/S-€KONTES PROPHLAKI/ZEIN TOU\S TEQNEW=TAS, OU)X U(PE\R TOU= KWFH\N KAI\ A)NAI/-€SQHTON KO/NIN U(BRI/ZEIN_A)NWFELE\S GA/R_, A)LL' U(PE\R TOU= %5 TOU\S H)\ KATA\ €GE/NOS H)\ KAQ' E(TAIRI/AN PROSH/KONTAS EI)S OI)=KTON A)GAGEI=N KAI\ PROKALE/SASQAI LU/TRA KATAQE/SQAI TW=N SWMA/TWN U(STA/THN A)PONEI/MANTAS XA/RIN. EI)=TA, €W)= FAULO/TATOI PA/NTWN A)NQRW/PWN, EI)/POIM' A)\N AU)TOI=S, A(\ DIDA/SKETE, OU) €PROEMA/QETE; H)\ PROKALEI=SQAI ME\N EI)S E)/LEON E(TE/ROUS, EI) KAI\ DI' W)MOTA/TWN @1 €E)/RGWN, OI)/DATE, TA\ DE\ XRHSTA\ KAI\ FILA/NQRWPA PA/NTA TH=S E(AUTW=N YUXH=S €E)KTE/TMHSQE; KAI\ TAU=TA MH\ A)POROU=NTES A)GAQW=N U(FHGHTW=N KAI\ MA/LISTA €TW=N H(METE/RWN NO/MWN, OI(\ KAI\ TH\N GH=N MEQEI=SAN FO/RWN TW=N E)THSI/WN A)/NESIN KAI\ A)NA/PAULAN AU)TH=| PARASXO/NTES; AU(/TH DE/, KAI/TOI DOKOU=SA A)/YU-€XOS EI)=NAI, PRO\S A)MOIBH\N EU)TRE/PISTAI KAI\ XA/RITOS A)NTI/DOSIN, H(\N E)/LABE €DWREA\N A)NTEKTI/NEIN E)PEIGOME/NH: TUXOU=SA GA\R A)DEI/AS E)/TEI E(BDO/MW| KAI\ €MH\ PONHQEI=SA, SU/MPANTA DE\ TO\N TOU= E)NIAUTOU= KU/KLON A)PELEUQERIA/SASA, €TW=| META\ TAU=TA DIPLASI/OUS, E)/STI D' O(/TE KAI\ POLUPLASI/OUS, U(P' EU)FORI/AS þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¢˜âH)/NEGKE KARPOU/S. TO\ PARAPLH/SION ME/NTOI KAI\ TOU\S A)LEI/PTAS E)/STIN I)DEI=N €DRW=NTAS E)PI\ TW=N A)QLHTW=N: O(/TAN GA\R AU)TOU\S SUGKROTH/SWSIN E)PALLH/LOIS €KAI\ SUNEXE/SI GUMNASI/AIS, PRI\N EI)S A)/KRON KAMEI=N, A)NAKTW=NTAI PARE/XONTES €A)NE/SEIS OU) MO/NON TW=N E)N A)QLH/SEI PO/NWN A)LLA\ KAI\ TW=N PRO\S E)DWDH\N €KAI\ PO/SIN, TO\ SKLHRODI/AITON XALW=NTES EI)/S TE YUXH=S EU)QUMI/AN KAI\ EU)PA/-QEIAN SW/MATOS. KAI\ OU) DH/POU DIDA/SKALOI R(A|QUMI/AS KAI\ TRUFH=S EI)SIN €OI(=S E)PA/GGELMA TO\ PRO\S PO/NOUS A)LEI/FEIN, A)LLA\ MEQO/DW| KAI\ TE/XNH| PROS-€POIOU=SIN I)SXU\N KRATAIOTE/RAN I)SXU/I+ KAI\ DUNA/MEIS SQENARWTE/RAS DUNA/MESI, TH\N R(W/MHN A)NE/SEI KAI\ E)PITA/SEI KAQA/PER A(RMONI/AN SUNAU/CONTES. E)/MAQON €DE\ PARA\ TH=S PANSO/FOU TAU=TA FU/SEWS, H(/TIS TO\ E)PI/PONON KAI\ KAMATHRO\N €TOU= GE/NOUS H(MW=N E)PISTAME/NH DIE/NEIME TO\N XRO/NON EI)S H(ME/RAN TE KAI\ NU/KTA, TH=| ME\N E)GRH/GORSIN, NUKTI\ D' U(/PNON PARASXOU=SA. FRONTI\S GA\R €AU)TH\N OI(=A MHTE/RA KHDEMONIKWTA/THN EI)SH=LQE TOU= MH\ TA\ E)/GGONA A)POTRU/XE-€SQAI: MEQ' H(ME/RAN GA\R TA\ SW/MATA DIANI/STHSI KAI\ PRO\S TA\S TOU= BI/OU €XREI/AS KAI\ U(PHRESI/AS A(PA/SAS E)GEI/REI KAKI/ZOUSA TOU\S A)RGW=| KAI\ A(BRO-€DIAI/TW| BI/W| SXOLA/ZEIN E)QIZOME/NOUS, NU/KTWR DE\ KAQA/PER E)N POLE/MW| TO\ €A)NAKLHTIKO\N U(POSHMH/NASA PRO\S A)NA/PAULAN KALEI= KAI\ TH\N TW=N SWMA/TWN @1 E)PIME/LEIAN. OI( D' A)POQE/MENOI POLU\ BA/ROS PRAGMATEIW=N, O(/SON E(/WQEN EI)S €E(SPE/RAN H)=SAN E)PHXQISME/NOI, KAI\ E)PANELQO/NTES OI)/KADE PRO\S H(SUXI/AN €TRE/PONTAI KAI\ KATADARQO/NTES U(/PNW| BAQEI= TO\N MEQHMERINO\N PO/NON E)KNO-€SHLEU/ONTAI, KAI\ PA/LIN NEALEI=S KAI\ A)KMH=TES GENO/MENOI SPEU/DOUSIN E(/KASTOI PRO\S TA\ OI)KEI=A KAI\ SUNH/QH. TO\N DO/LIXON TOU=TON H( FU/SIS DIA/ TE U(/PNOU €KAI\ E)GRHGO/RSEWS A)PE/NEIMEN %5 A)NQRW/POIS, I(/N' E)N ME/REI ME\N E)NERGW=SIN, E)N €ME/REI D' A)TREMI/ZONTES E(TOIMO/TERA KAI\ EU)KINHTO/TERA TA\ TOU= SW/MATOS €I)/SXWSI ME/RH. @*PRO\S A(/PER A)PIDW\N O( TOU\S NO/MOUS H(MI=N PROFHTEU/SAS A)/NESIN €E)KH/RUCE TH=| XW/RA| DI' E(CAETI/AS GEWPO/NOUS E)PISXW/N. A)LLA\ GA\R OU)X E(/NEKA €W(=N EI)=PON AU)TO\ MO/NON TOU=T' EI)SHGH/SATO, A)LLA\ KAI\ TH=S SUNH/QOUS FILAN-€QRWPI/AS, H(\N A(/PANTI ME/REI TH=S NOMOQESI/AS SUNUFAI/NEIN A)CIOI= TOI=S E)NTUG-€XA/NOUSI TAI=S I(ERAI=S GRAFAI=S KOINWNIKA\ KAI\ XRHSTA\ E)NSFRAGIZO/MENOS H)/QH. KELEU/EI GA\R TW=| E(BDO/MW| E)/TEI MHDE\N SUGKLEI/EIN XWRI/ON, A)LLA\ PA/NTAS €A)MPELW=NAS KAI\ E)LAIW=NAS A)NAPEPTAME/NOUS E)A=N KAI\ TA\S A)/LLAS KTH/SEIS €O(/SAI SPARTW=N EI)SIN H)\ DE/NDRWN, I(/NA TOI=S A)PAUTOMATISQEI=SI KARPOI=S OI( €PE/NHTES A)DEW=S XRH=SQAI DU/NWNTAI MA=LLON H)\ OU)X H(=TTON TW=N KEKTHME/NWN. O(/QEN TOI=S ME\N DESPO/TAIS OU)K E)FH=KEN E)RGA/ZESQAI STOXASA/MENOS TOU= €MHDEMIA=S LU/PHS AI)/TIOS AU)TOI=S GENE/SQAI W(S TA\ ME\N A)NALW/MATA PARASXOU=SI, €TA\S D' A)NTI\ TOU/TWN PROSO/DOUS MH\ LAMBA/NOUSI, TOU\S D' A)PO/ROUS W(S I)DI/WN €A)POLAU/EIN TO/TE GOU=N TW=N A)LLOTRI/WN EI)=NAI DOKOU/NTWN H)CI/WSE TAPEINOU= SXH/MATOS AU)TOU\S A)PALLA/TTWN KAI\ TW=N E)PI\ METAI/TAIS O)NEIDW=N. A)=R' OU)K €A)/CION E)RASQH=NAI TW=N NO/MWN, OI(\ TOSAU/THS GE/MOUSIN H(MERO/THTOS; DI' H(\N €OI( ME\N PLOU/SIOI DIDA/SKONTAI METADIDO/NAI KAI\ KOINWNEI=N W(=N E)/XOUSI, PARH- @1€GOROU=NTAI D' OI( PE/NHTES, MH\ PA/NTOTE TAI=S TW=N EU)PO/RWN OI)KI/AIS E)PIFOITA=N €A)NAGKAZO/MENOI PRO\S E)PANO/RQWSIN W(=N E)NDEEI=S EI)SIN, A)LL' E)/STIN O(/TE KAI\ €PROSODEUO/MENOI KAQA/PER E)C I)DI/WN KTHMA/TWN TOU\S A)PAUTOMATI/ZONTAS, W(S E)/FHN. KARPOU/S. XH=RAI KAI\ O)RFANOI\ PAI=DES KAI\ O(/SOI A)/LLOI TW=N H)MELH-€ME/NWN KAI\ A)FANW=N E(/NEKA TOU= MH\ PERIOUSIA/ZEIN TO/TE PERIOUSIA/ZOUSI TAI=S €TOU= QEOU= DWREAI=S E)CAPINAI/WS PEPLOUTHKO/TES, O(\S AU)TOU\S PRO\S KOINWNI/AN E)KA/LESE TW=N KTHTO/RWN E)N TW=| TH=S I(ERA=S E(BDO/MHS A)RIQMW=|: KAI\ O(/SOI €ME/NTOI KTHNOTROFOU=SI, MET' A)DEI/AS E)PI\ XLOHFAGI/AS TA\ OI)KEI=A QRE/MMATA €A)/GOUSIN E)KLEGO/MENOI PEDI/A EU)/XORTA KAI\ E)PITHDEIO/TATA E)MBO/SKESQAI, KATA-€XRW/MENOI TH=| TH=S E)KEXEIRI/AS A)DEI/A|: KAI\ FQO/NOS OU)DEI\S A)PANTA=TAI E)K TW=N €DESPOTW=N A(/TE PALAIOTA/TW| E)/QEI KEKRATHME/NWN, O(\ SU/NTROFON E)K MAKRW=N €XRO/NWN GENO/MENON EI)S FU/SIN E)KNENI/KHKEN. @*)ARXH\N TAU/THN BALLO/MENOS W(/SPER QEME/LIO/N TINA E)PIEIKEI/AS €KAI\ FILANQRWPI/AS E(PTA\ E(BDOMA/DAS E)TW=N SUNQEI\S TO\ PENTHKOSTO\N O(/LON €A)PE/FHNEN I(ERO/N, E)CAI/RETA KAI\ PA/NTA DIAFERO/NTWS KALA\ NOMOQETH/SAS E)P' AU)TW=| PARA\ TA\ KOINWNI/AN E)/XONTA. PRW=TON ME\N TO/DE: TA\S A)LLOTRIWQEI/SAS €KTH/SEIS OI)/ETAI DEI=N A)PODI/DOSQAI TOI=S E)C A)RXH=S KURI/OIS, I(/N' AI( KLHROUXI/AI €TOI=S GE/NESI DIAFULA/TTWNTAI %5 KAI\ MHDEI\S TW=N LH=CIN EI)LHXO/TWN EI)S A(/PAN STE/RHTAI TH=S DWREA=S. E)PEIDH\ GA\R KAIROI\ POLLA/KIS PROSPI/PTOUSIN €A)BOU/LHTOI, DI' OU(\S A)NAGKA/ZONTAI/ TINES PIPRA/SKEIN TA\ I)/DIA, KAI\ TH=S E)N @1 €DE/ONTI XREI/AS TOU/TWN PROU)NO/HSE KAI\ TOU\S W)NOUME/NOUS E)KW/LUSEN A)PA-€TA=SQAI, TOI=S ME\N PIPRA/SKEIN E)FEI/S, TOU\S D' E)F' OI(=S W)NH/SONTAI MA/LA SAFW=S A)NADIDA/CAS. MH\ GA\R DI/DOTE, FHSI/, TA\S E)PI\ PAGKTHSI/A| TIMA/S, A)LLA\ €TA\S PRO\S E)NIAUTW=N W(RISME/NON A)RIQMO/N, OI(\ E)NTO/S EI)SI PENTHKONTAETI/AS. €OU) GA\R KTHMA/TWN AI( PRA/SEIS A)LLA\ KARPW=N O)FEI/LOUSIN EI)=NAI, DIA\ DU/O €TA)NAGKAIO/TATA: E(\N ME\N O(/TI SU/MPASA H( XW/RA KTH=MA KE/KLHTAI QEOU=, TW=N €DE\ QEOU= KTHMA/TWN OU)X O(/SION A)/LLOUS E)PIGRA/FESQAI DESPO/TAS: E(/TERON €DE\ [2O(/TI]2 LH=CIS A)PONENE/MHTAI E(KA/STW| TW=N KLHROU/XWN, H(=S STE/RESQAI TO\N LAXO/NTA OU)K E)DIKAI/WSEN O( NO/MOS. TO\N ME\N OU)=N E)NTO\S TH=S PENTHKONTAETI/AS €DUNA/MENON A)NALABEI=N TA\ OI)KEI=A H)/ TINA TW=N E)GGUTA/TW GE/NOUS A)GXISTE/WN €PROKALEI=TAI PA/SH| MHXANH=| KATATIQE/NAI H(\N E)/LABE TIMH\N KAI\ MH\ TW=| PRIA-ME/NW| KAQ' O(\N E)/DEI KAIRO\N W)FELH/SANTI ZHMI/AS AI)/TION GENE/SQAI: TW=| DE\ €A)PO/RWS E)/XONTI SUNEPA/QHSE KAI\ METE/DWKEN E)LE/OU TH\N A)RXAI/AN DWRHSA/-€MENOS AU)=QIS PERIOUSI/AN, DI/XA TW=N KAT' EU)XH\N A)FIERWQE/NTWN A)GRW=N E)N €TH=| TA/CEI TW=N A)NAQHMA/TWN: A)NA/QHMA D' OU)X O(/SION A)KUROU=SQAI XRO/NW|: €DIO\ PROSTE/TAKTAI TH\N A)CI/AN TIMH\N TOU/TWN E)KLE/GEIN MHDE\N KATAXARISA-€ME/NOUS TW=| POIHSAME/NW| TO\ A)NA/QHMA. @*TAU=TA ME\N E)PI\ TAI=S TH=S XW/RAS DIANOMAI=S KAI\ KLHROUXI/AIS €DIATE/TAKTAI: E(/TERA D' E)PI\ TAI=S OI)KI/AIS. E)PEI\ DE\ [KAI\] TOU/TWN AI( ME\N €KATA\ PO/LEIS E)NTO\S TEIXW=N EI)SIN, AI( D' E)N A)GROI=S E)/CW TEI/XOUS E)PAU/LEIS, @1 €TA\S ME\N E)N TOI=S XWRI/OIS E)PE/TREYEN O( NO/MOS A)EI\ LUTROU=SQAI, TA\S DE\ €MH\ LUTRWQEI/SAS A)/XRI TOU= PENTHKOSTOU= E)/TOUS A)PODI/DOSQAI PROI=KA TOI=S €PA/LAI KURI/OIS, KAQA/PER KAI\ TA\ KTH/MATA: MOI=RA GA\R AI( E)PAU/LEIS KTHMA/TWN. O(/SAI DE\ TEIXW=N E)NTO/S EI)SI, ME/XRI ME\N E)NIAUTOU= TH\N A)NA-€POMPH\N E)PI\ TOU\S PEPRAKO/TAS E)/XOUSI, META\ DE\ TO\N E)NIAUTO\N EI)S A(/PAN €TOI=S W)NHSAME/NOIS BEBAIOU=NTAI, MHDE\N TH=S TOU= PENTHKOSTOU= E)/TOUS E)KEXEI-RI/AS BLAPTOU/SHS TOU\S PRIAME/NOUS. AI)/TION DE\ TO\ BOU/LESQAI KAI\ E)PH-€LU/TAIS I(DRU/SEWS TH=S E)NTAU=QA BEBAI/OU PARASXEI=N A)FORMH/N: E)PEIDH\ GA\R €METOUSI/AN GH=S OU)K E)/XOUSIN, A(/TE MH\ KATARIQMHQE/NTES E)N TAI=S KLHROUXI/AIS, €OI)KIW=N AU)TOI=S KTH=SIN O( NO/MOS A)PE/NEIME, FRONTI/SAS TOU= MH\ %5 METANA/STAS GENE/SQAI TOU\S TW=N NO/MWN I(KE/TAS KAI\ PRO/SFUGAS. AI( GA\R PO/LEIS, O(/TE €E)KLHRODOTEI=TO H( XW/RA KATA\ FULA/S, OU) DIENEMH/QHSAN, A)LL' OU)DE\ TH\N €A)RXH\N H)=SAN SUNW|KODOMHME/NAI, KATA\ TA\S E)N A)GROI=S E)PAU/LEIS TW=N OI)KH-€TO/RWN POIOUME/NWN TA\S DIATRIBA/S: E)C W(=N U(/STERON A)NASTA/NTES KAI\ SUNEL-€QO/NTES, E)PI/DOSIN KOINWNI/AS KAI\ FILI/AS, W(/SPER EI)KO/S, E)N XRO/NW| MAKRW=| €LAMBANOU/SHS, OI)KI/AS E)N TAU)TW=| KAI\ PO/LEIS E)DEI/MANTO, W(=N KAI\ E)PHLU/TAIS, €KAQA/PER EI)=PON, METE/DOSAN, I(/NA MH\ PA/NTWN A)POROI=EN KAI\ TW=N E)N A)GROI=S €KAI\ TW=N KATA\ PO/LEIS. @*PERI\ DE\ TH=S I(ERWME/NHS FULH=S TA/DE NOMOQETEI=TAI: GH=S A)PO-€TOMH\N OU)K A)PE/NEIME TOI=S NEWKO/ROIS O( NO/MOS, U(POLABW\N AU)TA/RKH PRO/SODON €EI)=NAI TOU/TOIS TA\S A)PARXA/S, O)KTW\ DE\ KAI\ TESSARA/KONTA PO/LEIS A)PEKLH/RWSEN EI)S OI)/KHSIN KAI\ DISXILI/OUS E(KA/STH| PH/XEIS PROA/STEION E)N KU/KLW|. TA\S OU)=N þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¢˜ù‚E)N TAU/TAIS OI)KI/AS OU) TO\N AU)TO\N TRO/PON TAI=S A)/LLAIS, O(/SAI TEIXW=N EI)/SW €TUGXA/NOUSIN, E)BEBAI/WSE TOI=S PRIAME/NOIS, E)NTO\S E)NIAUTOU= TW=N A)PODIDOME/NWN @1 €KOMI/SASQAI MH\ DUNAME/NWN, A)LL' EI)S A(/PAN E)FH=KEN AU)TA\S LUTROU=SQAI, €KAQA/PER KAI\ TOI=S A)PO\ TOU= E)/QNOUS TA\S E)PAU/LEIS AI(=S I)SODUNAMOU=SIN, E)PEIDH\ €MO/NAS E)K TOSAU/THS XW/RAS DIEKLHRW/SANTO TA\S OI)KI/AS, W(=N OU)K W)/|ETO DEI=N €STE/RESQAI TOU\S LABO/NTAS, KAQA/PER OU)DE\ TOU\S KLHROU/XOUS TW=N E)PAU/LEWN. €OI)KIW=N ME\N DH\ PE/RI TOSAU=TA. @*TA\ DE\ PRO\S XREW/STAS DANEISTW=N KAI\ PRO\S QERA/PONTAS DES-€POTW=N O(/MOIA TOI=S PRO/SQEN NOMOQETEI=TAI, O(/PWS OI( ME\N DANEISTAI\ MH\ E)K-€LE/GWSI TO/KOUS PARA\ TW=N O(MOEQNW=N, A)LL' O(/SON PROH/KANTO MO/NON A)/SMENOI €KOMI/ZWNTAI, OI( DE\ DESPO/TAI TOI=S A)RGURWNH/TOIS MH\ W(S FU/SEI DOU/LOIS A)LL' €W(S MISQWTOI=S PROSFE/RWNTAI, PARE/XONTES A)/DEIAN E)LEUQERI/AS EU)QU\S ME\N €TOI=S U(PE\R AU(TW=N LU/TRA KATATIQE/NAI DUNAME/NOIS, AU)=QIS DE\ TOI=S A)PO/ROIS €H)\ O(/TAN E)PIGE/NHTAI O( A)P' A)RXH=S DOULEI/AS E(/BDOMOS E)NIAUTO\S H)\ O(/TAN O( PEN-€THKOSTO/S, KA)\N PRO\ MIA=S H(ME/RAS TU/XH| TIS EI)S DOULEI/AN U(PAXQEI/S: A)/FESIS €GA\R O( XRO/NOS E)KEI=NO/S E)STI KAI\ NENO/MISTAI, PA/NTWN E)PI\ TA\S A)RXAI/AS DIAU-LODROMOU/NTWN KAI\ A)NAKAMPTO/NTWN EU)PRAGI/AS. E)PITRE/PEI D' E)K TW=N MH\ €O(MOFU/LWN [OI(/TINES E)C E(TE/RWN E)QNW=N EI)SIN] OI)KE/TAS KTA=SQAI, BOULO/MENOS €PRW=TON ME\N DIAFORA\N OI)KEI/WN TE KAI\ A)LLOTRI/WN EI)=NAI, E)/PEITA DE\ MH\ KATA\ €TO\ PANTELE\S A)NAGKAIO/TATON KTH=MA, QERA/PONTAS, A)NEI=RCAI TH=S AU(TOU= POLI-€TEI/AS: MURI/A GA\R TW=N E)N TW=| BI/W| PRAGMA/TWN POQEI= TA\S E)K DOU/LWN €U(PHRESI/AS. @*UI(OI\ KLHRONO/MOI GONE/WN E)/STWSAN, EI) DE\ MH\ EI)=EN, QUGATE/RES. W(S €GA\R E)N TH=| FU/SEI GUNAIKW=N A)/NDRES PRWTOSTATOU=SI, KA)N TAI=S SUGGENEI/AIS @1 €E)XE/TWSAN PRONOMI/AN DIADEXO/MENOI TA\S OU)SI/AS KAI\ TH\N TW=N TETELEUTHKO/TWN €TA/CIN E)KPLHROU=NTES A)NA/GKHS NO/MW| KATASXEQE/NTWN OU)DE\N QNHTO\N [2KAI\]2 GHGENE\S A)QANATI/ZONTI. PARQE/NOI DE\ E)A\N A)POLEIFQW=SIN A)NE/KDOTOI, PROIKO\S €U(PO\ ZW/NTWN E)/TI TW=N GONE/WN MH\ DIWRISME/NHS, I)SOMOIREI/TWSAN TOI=S A)/RRESIN. €E)PIMELEI/SQW D' H( PROESTW=SA A)RXH\ FULAKH=S TE TW=N A)POLEIFQEISW=N KAI\ €AU)CH/SEWS KAI\ TW=N EI)S DI/AITAN KAI\ PAIDEI/AN TH\N A(RMO/TTOUSAN KO/RAIS €A)NALWMA/TWN KAI/, O(PO/TE GE/NOITO W(/RA, [KAI\] GA/MOU TOU= PRE/PONTOS, A)NDRW=N E)N A(/PASI DOKI/MWN A)RISTI/NDHN E)PIKRIQE/NTWN. E)/STWSAN D' OU(=TOI MA/LISTA €ME\N SUGGENEI=S, EI) DE\ MH/, PA/NTWS GOU=N DHMO/TAI KAI\ FULE/TAI, XA/RIN TOU= €MH\ TOU\S KLH/ROUS TOU\S PROIKIDI/OUS E)PIGAMI/AIS A)LLOTRIOU=SQAI, ME/NEIN D' E)N TAI=S E)C A)RXH=S TETAGME/NAIS KATA\ FULA\S LH/CESIN. E)A\N DE\ GENEA=S E)/RHMOS €W)\N TUGXA/NH|, PARI/TWSAN E)PI\ TH\N DIADOXH\N A)DELFOI\ TOU= TETELEUTHKO/TOS: €H( GA\R MEQ' UI(OU\S KAI\ QUGATE/RAS E)N SUGGENEI/AIS TA/CIS A)DELFW=N E)STIN. €EI) DE\ A)NA/DELFO/S TIS EI)/H TELEUTW=N, QEI=OI PRO\S PATRO\S DIADEXE/SQWSAN TH\N €OU)SI/AN, QEI/WN DE\ MH\ O)/NTWN, QEI=AI, [2EI)=TA]2 TW=N A)/LLWN OI)KEI/WN KAI\ SUGGENW=N [2OI(]2 E)GGUTA/TW. SPA/NIS D' EI) KATALA/BOI TH=S SUGGENEI/AS, W(S MHDE/NA TW=N €A)F' AI(/MATOS A)POLEIFQH=NAI, H( FULH\ KLHRONO/MOS E)/STW: SUGGE/NEIA GA/R TI/S E)STI KAI\ H( FULH\ KATA\ PERIGRAFH\N MEI/ZONA KAI\ TELEIOTE/RAN. A)/CION €ME/NTOI TO\ DIAPORHQE\N U(P' E)NI/WN [2MH\]2 H(SUXASQH=NAI: DIA\ TI/, GA/R FASI, €PA/NTWN SUGGENW=N KAI\ DHMOTW=N KAI\ FULETW=N E)PIMNHSQEI\S O( NO/MOS E)N TAI=S €TW=N KLH/RWN DIADOXAI=S GONEI=S MO/NOUS PARESIW/PHSEN, OU(\S EI)KO\S H)=N, W(/SPER €KLHRONOMOU=NTAI, KLHRONOMEI=N TA\ PAI/DWN; O(/TI, W)= GENNAI=E, QEI=OS W)\N KAI\ €TH\N TH=S FU/SEWS A)KOLOUQI/AN AI)EI\ SKOPW=N OU)DE\N W)|H/QH XRH=NAI PALI/MFHMON €EI)SHGEI=SQAI: GONE/WN ME\N GA\R EU)XAI/, ZW=NTAS A)POLIPEI=N OU(\S E)GE/NNHSAN, €DIADECOME/NOUS O)/NOMA/ TE AU)TW=N KAI\ GE/NOS KAI\ OU)SI/AN, E)XQRW=N DE\ A)MEILI/K-€TWN A)RAI\ TA)NANTI/A, PROAPOQNH/|SKEIN UI(OU\S KAI\ QUGATE/RAS TW=N FUSA/NTWN. O(/PWS OU)=N MHDE\N A)NA/RMOSTON KAI\ A)SU/MFWNON E)N A(RMONI/A| KAI\ SUMFWNI/A|, @1 €KAQ' H(\N DIOIKEI=TAI SU/MPAS O( KO/SMOS, DIAGOREU/H|, PAI/DWN ME\N A)POQNH|-€SKO/NTWN, GONE/WN D' E)PIBIOU/NTWN, A)NAGKAI/WS A(/MA KAI\ PREPO/NTWS OU) PROS-€E/TACE MHTE/RAS [A(/MA] KAI\ PATE/RAS TA\ UI(W=N KAI\ QUGATE/RWN KLHRONOMEI=N, EI)DW\S MH\ SUNA=|DON TO\ PRA=GMA BI/W| TE KAI\ FU/SEI. FULACA/MENOS OU)=N €GUMNOI=S O)NO/MASI KALE/SAI GONEI=S E)PI\ PAI/DWN TETELEUTHKO/TWN KLHRONOMI/AN, €U(PE\R TOU= MH\ DOKEI=N A)PEUKTH\N W)FE/LEIAN PROSNE/MWN O)NEIDI/ZEIN PENQOU=SIN €H)\ U(POMIMNH/|SKEIN KAKOPRAGIW=N, E(TE/RW| TRO/PW| TA\S OU)SI/AS A)PE/NEIMEN AU)TOI=S, BRAXU\ PARHGO/RHMA MEGA/LOU KAKOU=. TI/S OU)=N O( TRO/POS; A)DELFO\N PATRO\S €GRA/FEI KLHRONO/MON A)DELFIDW=N, H)= POU DIA\ TO\N PATE/RA TO\N QEI=ON GERAI/RWN: €EI) MH/ TIS OU(/TWS H)LI/QIO/S E)STIN, W(S U(POLAMBA/NEIN O(/TI E(/TERON TIMW=N €E(TE/ROU XA/RIN A)TIMOU=N E)KEI=NON PROAIREI=TAI: MH\ KAI\ TOU\S TW=N FI/LWN GNW-€RI/MOUS OI( PERIE/PONTES A)MELEI=S TW=N E(TAI/RWN EI)SI/N; H)\ [2OU)]2 PA/NTWN EU)NOI+-€KW/TATOI KHDEMO/NES TW=N E)PI\ TIMH=| KAI\ E(TAI/ROUS A)PODE/XONTAI; TO\N AU)TO\N €DH\ TRO/PON KAI\ O( NO/MOS DIA\ PATE/RA KALE/SAS A)DELFO\N PATRO\S E)PI\ METOU-€SI/AN KLH/ROU POLU\ PRO/TERON PATE/RA KALEI=, FWNH=| ME\N OU)/, DIA\ TA\ LEXQE/NTA, €GNWRIMWTE/RA| DE\ FWNH=S DUNA/MEI TRANOU/SH| TO\ BOU/LHMA TOU= NOMOQE/TOU. @*PAI/DWN O( PRESBU/TATOS OU)K I)SOMOIREI= TOI=S MET' AU)TO/N, A)LLA\ DI-€PLASI/WN A)CIOU=TAI, DIO/TI TE A)NH\R KAI\ GUNH\ PRO/TERON U(PA/RXONTES AU)=QIS €E)GE/NONTO PATH\R KAI\ MH/THR DIA\ TO\N FU/NTA PRW=TON KAI\ E)PEIDH\ O( [2PRW=TOS]2 €GENO/MENOS TOU/TOIS A)NAKALEI=N H)/RCATO TOI=S O)NO/MASI TOU\S SPEI/RANTAS KAI\_ €TO\ A)NAGKAIO/TATON_O(/TI O( PRO\ TOU= GENEA=S E)/RHMOS OI)=KOS EU)/PAIS E)GE/NETO €PRO\S TH\N TOU= GE/NOUS TW=N A)NQRW/PWN DIAMONH/N, H(=S SPORA\ ME\N GA/MOS, KARPOI\ DE\ TE/KNWN GENE/SEIS, W(=N O( PRESBU/TATOS A)RXH/. DIA\ TAU/THN G' €OI)=MAI TH\N AI)TI/AN OI( PRWTO/TOKOI TW=N ME\N A)/SPONDA EI)RGASME/NWN E)XQRW=N, €W(S AI( I(ERAI\ GRAFAI\ DHLOU=SI, MIA=| NUKTI\ PA/NTES H(BHDO\N A)NH|RE/QHSAN, TW=N €D' A)PO\ TOU= E)/QNOUS XARISTH/RION A)NETE/QHSAN QEW=| KAQIERWQE/NTES: E)/DEI €GA\R TOU\S ME\N BARUTA/TW| KAI\ A)PARHGORH/TW| PE/NQEI BARU=NAI, FQORA=| TW=N @1 €PRWTOSTATOU/NTWN, GERAI/REIN DE\ TO\N SWTH=RA QEO\N A)PARXAI=S, AI(\ TH\N E)N TE/KNOIS H(GEMONI/AN E)/LAXON. E)PEI\ D' EI)SI/ TINES OI(\ META\ GA/MON KAI\ PAIDO-€POII/AN O)YE\ SWFROSU/NHN A)POMAQO/NTES E)CW/KEILAN EI)S A)KRASI/AN KAI\ E)PI-€MANE/NTES GUNAICI\N E(TE/RAIS TA\S PROTE/RAS E)KA/KWSAN KAI\ TOI=S E)C E)KEI/NWN €OU)KE/Q' W(S PATE/RES A)LL' W(S PATRWOI\ PROSHNE/XQHSAN A)POMIMHSA/MENOI TO\ €MHTRUIW=N EI)S PROGONOU\S DUSSEBE\S KAI\ O(/LWS E(AUTOU\S KAI\ TA\ E(AUTW=N €E)CE/DWKAN TAI=S DEUTE/RAIS KAI\ PAISI\ TOI=S TOU/TWN H(DONH=S, AI)SXI/STOU PA/QOUS, €H(/TTOUS GENO/MENOI, XALINO\N ME\N EI)/ PWS OI(=O/N TE H)=N E)MBALEI=N TAI=S E)PI-€QUMI/AIS U(PE\R TOU= MH\ A)NASKIRTA=N E)PI\ PLE/ON OU)K A)\N E)ME/LLHSEN O( NO/MOS. E)PEI\ DE\ MANI/AN E)CHGRIWME/NHN OI)/STRW| XALEPO\N MA=LLON D' A)DU/NATON €I)A/SASQAI, TO\N ME\N W(S A)QERAPEU/TW| NO/SW| KATESXHME/NON A)PE/LIPE, TO\N D' €E)K TH=S DIA\ TOU\S NE/OUS E)/RWTAS KAKWQEI/SHS UI(O\N OU)X U(PEREI=DE KELEU/SAS €AU)TO\N LAMBA/NEIN DIPLA/SIA TA\ E)K TH=S PRO\S TOU\S A)DELFOU\S DIANOMH=S. AI)/TIA DE\ TOU/TOU POLLA/: PRW=TON ME\N GA\R KOLA/ZEI TO\N U(PAI/TION A)NA/GKHN €E)PIQEI\S AU)TW=| POIEI=N EU)= O(\N KAKW=S DIATIQE/NAI PROAIREI=TAI, KAI\ TH=S A)GNW/-€MONOS GNW/MHS A)/KURON A)POFAI/NEI DI' W(=N W)FELEI= TO\N KINDUNEU/SANTA PRO\S €E)KEI/NOU ZHMIWQH=NAI TA/TTWN AU(TO\N E)N TH=| TA/CEI TOU= GEGENNHKO/TOS, H(\N O( FU/SEI PATH\R E)PI\ PRESBUTA/TOU PAIDO\S E)/LIPE. DEU/TERON DE\ E)/LEON KAI\ €OI)=KTON LAMBA/NEI TW=N H)DIKHME/NWN, OU(\S BARUTA/THS A)NI/AS E)PELAFRI/ZEI €METOUSI/A| XA/RITOS KAI\ DWREA=S: OU)DE\N GA\R H(=TTON TOU= KLHRONOMOU=NTOS €UI(OU= TH\N DIPLASI/AN MOI=RAN EI)KO\S H)=N H(/DESQAI TH\N MHTE/RA, FILANQRWPI/A| €NO/MOU PARHGORHQEI=SAN, O(\S OU)K EI)/ASEN AU)TH/N TE KAI\ GENEA\N EI)S A(/PAN E)XQRW=N E)LATTOU=SQAI. TRI/TON DE/: BRABEUTH\S W)\N TW=N DIKAI/WN A)GAQO\S þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¢›‹‚E)LOGI/SATO PAR' E(AUTW=|, O(/TI TOI=S ME\N E)K TH=S STERGOME/NHS E)PEDAYILEU/SATO €TA\S XORHGI/AS O( PATH\R DIA\ TO\N PO/QON TH=S GUNAIKO/S, TOU\S D' E)K TH=S €STUGHQEI/SHS OU)DENO\S PANTA/PASIN H)CI/WSE DIA\ TO\ TH=S MHTRO\S E)/XQOS, W(S €E)KEI/NOUS ME\N E)/TI ZW=NTOS PROKEKLHRONOMHKE/NAI PLEI/W TH=S I)SOMOIRI/AS, €TOU/TOUS DE\ KINDUNEU=SAI KAI\ TELEUTH/SANTOS A(PA/NTWN A)FAIREQH=NAI TW=N €PATRW/|WN. I(/N' OU)=N E)PANISW/SH| TH\N DIANOMH\N TOI=S E)C A)MFOTE/RWN TW=N @1 €GUNAIKW=N, W(/RISE DIMOIRI/AN TA\ PRESBEI=A TW=| TH=S A)PHLLAGME/NHS PAIDI/. €TOU/TWN ME\N DH\ A(/LIS. @%5 *(EPO/MENOI DE\ TH=| TA/CEI TRI/TON EI)=DOS A)NAGRA/FOMEN E(ORTH=S, O(\ €SHMANOU=MEN. E)/STI DE\ NOUMHNI/A KATA\ SELH/NHN, XRO/NOS O( A)PO\ SUNO/DOU €E)PI\ SU/NODON, O(\N MAQHMATIKW=N PAI=DES EU)= MA/LA DIHRIQMH/SANTO. TH\N D' E)N €E(ORTAI=S E)/LAXE TA/CIN NOUMHNI/A DIA\ POLLA/: PRW=TON ME\N O(/TI A)RXH\ MHNO/S, €A)RXH\ DE\ KAI\ A)RIQMOU= KAI\ XRO/NOU TI/MION: E)/PEITA DE\ O(/TI KAT' AU)TH\N €OU)DE\N A)FW/TISTON E)N OU)RANW=|: SUNO/DW| ME\N GA\R U(PODRAMOU/SHS H(/LION €SELH/NHS TO\ PRO\S GH=N ME/ROS E)ZO/FWTAI, NOUMHNI/A| DE\ PE/FUKEN A)NALA/MPEIN. TRI/TON DE\ O(/TI TW=| E)LA/TTONI KAI\ A)SQENESTE/RW| KAT' E)KEI=NON TO\N XRO/NON TO\ €KREI=TTON KAI\ DUNATW/TERON W)FELEI/AS A)NAGKAI/AS METADI/DWSI: NOUMHNI/A| GA\R €A)/RXETAI FWTI/ZEIN AI)SQHTW=| FE/GGEI SELH/NHN O( H(/LIOS, H( DE\ TO\ I)/DION KA/LLOS €A)NAFAI/NEI TOI=S O(RW=SI. TOU=TO D' E)NARGH/S E)STIN, W(S E)/OIKE, DIDASKALI/A €XRHSTO/THTOS KAI\ FILANQRWPI/AS, I(/NA MHDE/POTE TW=N I)DI/WN A)GAQW=N A)/NQRWPOI €FQONW=SIN, A)LLA\ MIMOU/MENOI TA\S E)N OU)RANW=| MAKARI/AS KAI\ EU)DAI/MONAS €FU/SEIS U(PERO/RION TH=S YUXH=S BASKANI/AN E)LAU/NWSI KAI\ PROFE/RONTES EI)S ME/SON TA\ OI)KEI=A KOINOPRAGW=SI KAI\ XARI/ZWNTAI TOI=S A)CI/OIS. TE/TARTON DE\ €O(/TI TW=N KAT' OU)RANO\N A(PA/NTWN E)N E)LA/TTONI PROQESMI/A| SELH/NH TO\N ZW|O-€FO/RON PERIPOLEI=: MHNIAI/W| GA\R DIASTH/MATI TO\N KU/KLON A)NU/TEI. DIO\ KAI\ €TO\ SUMPE/RASMA TH=S PERIO/DOU, TELEUTW/SHS E)PI\ TH\N A)RXH\N A)F' H(=S H)/RCATO €FE/RESQAI SELH/NHS, TETI/MHKEN O( NO/MOS PROSEIPW\N E)KEI/NHN TH\N H(ME/RAN €E(ORTH\N, U(PE\R TOU= PA/LIN H(MA=S A)NADIDA/CAI MA/QHMA KA/LLISTON, I(/N' E)N @1 €TAI=S TOU= BI/OU PRA/CESI TA\ TE/LH SUNW|DA\ TAI=S A)RXAI=S A)POFAI/NWMEN: €GENH/SETAI DE\ TOU=T', E)A\N LOGISMW=| TA\S PRW/TAS H(NIOXW=MEN O(RMA\S MH\ E)PI-€TRE/PONTES AU)TAI=S A)FHNIA/ZEIN KAI\ A)NASKIRTA=N TRO/PON QREMMA/TWN A)GELA/RXHN OU)K E)XO/NTWN. A(\S DE\ PARE/XETAI TOI=S E)PI\ GH=S A(/PASIN W)FELEI/AS SELH/NH, €TI/ XRH\ DIECIO/NTA MHKU/NEIN; E)MFANEI=S GA\R AI( PI/STEIS. H)\ OU)XI\ TAI=S AU)CH/-€SESIN AU)TH=S A)NAXE/ONTAI POTAMOI\ KAI\ PHGAI\ KAI\ MEIOU=NTAI PA/LIN MEIW/SESI, €KAI\ PELA/GH TOTE\ ME\N E)CANAXWREI= KAI\ A)MPWTI/ZONTA U(POSU/RETAI TOTE\ D' €E)CAPINAI/WS E)PITRE/XEI KATA\ PALI/RROIAN, O(/ TE A)H\R AI)QRI/AIS KAI\ NEFW/SESI €KAI\ TAI=S A)/LLAIS METABOLAI=S PANTOI/AS E)NDE/XETAI TROPA/S, KARPOI/ TE OI( €SPARTW=N KAI\ DE/NDRWN AU)/CONTAI KAI\ TELESFOROU=NTAI SELH/NHS PERIO/DOIS €TIQHNOUME/NHS E(/KASTA TW=N FUOME/NWN KAI\ PEPAINOU/SHS E)NDRO/SOIS KAI\ MALAKWTA/TAIS AU)/RAIS; A)LL' OU)XI\ KAIRO/S, O(/PER E)/FHN, MAKRHGOREI=N E)/PAINON €SELH/NHS DIECIO/NTA KAI\ KATARIQMOU/MENON A(\S PARE/XETAI ZW/|OIS KAI\ TOI=S €E)PI\ GH=S A(/PASIN W)FELEI/AS. DIA\ ME\N DH\ TAU=TA KAI\ TA\ TOU/TOIS PARAPLH/SIA €NOUMHNI/A TETI/MHTAI KAI\ TA/CIN E)/LAXE TH\N E)N TAI=S E(ORTAI=S. @*META\ DE\ TH\N NOUMHNI/AN E)STI\N E(ORTH\ TETA/RTH, TA\ DIABATH/RIA, H(\N €*(EBRAI=OI *PA/SXA PATRI/W| GLW/TTH| KALOU=SIN, E)N H(=| QU/OUSI PANDHMEI\ POLLA\S €MURIA/DAS I(EREI/WN A)RCA/MENOI A)PO\ MESHMBRI/AS A)/XRI E(SPE/RAS, O( LEW\S A(/PAS, €PRESBU/TAI KAI\ NE/OI, KAT' E)KEI/NHN TH\N H(ME/RAN I(ERWSU/NHS A)CIW/MATI TETI-€MHME/NOI: TO\N GA\R A)/LLON XRO/NON OI( I(EREI=S TA/S TE KOINA\S QUSI/AS KAI\ TA\S €I)DI/AS E(KA/STOU PROSTA/CEI NO/MWN E)PITELOU=SI, TO/TE DE\ SU/MPAN TO\ E)/QNOS META\ PA/SHS A)DEI/AS A(GNAI=S XERSI\N I(EROURGEI= KAI\ I(ERA=TAI. AI)/TION DE\ TO/DE: €TH=S MEGI/STHS A)POIKI/AS U(PO/MNHMA/ E)STIN H( E(ORTH\ KAI\ XARISTH/RION, H(\N A)P' @1 €*AI)GU/PTOU MURIA/SIN U(PE\R DIAKOSI/AS A)NDRW=N O(MOU= KAI\ GUNAIKW=N E)STEI/-€LANTO KATA\ TA\ XRHSQE/NTA LO/GIA. TO/TE OU)=N, W(S EI)KO/S, A)POLELOIPO/TES €XW/RAN GE/MOUSAN A)PANQRWPI/AS KAI\ CENHLASI/AS E)PITHDEU/OUSAN KAI\_TO\ €XALEPW/TATON_TA\S TOU= QEOU= TIMA\S A)LO/GOIS ZW/|OIS OU)X H(ME/ROIS MO/NON €A)LLA\ KAI\ A)GRI/OIS PROSNE/MOUSAN U(PO\ TH=S A)/GAN PERIXAREI/AS E)/QUON AU)TOI\ €DIA\ PROQUMI/AN A)/LEKTON KAI\ TA/XOS E)SPEUSME/NON TOU\S I(EREI=S OU)K A)NA-€ME/NONTES. TOU=TO DH\ TO/TE PRAXQE\N AU)TOKELEU/STW| KAI\ E)QELOURGW=| PA/QEI €DRA=N E)FH=KEN O( NO/MOS A(/PAC KAT' E)NIAUTO\N E(/KASTON EI)S EU)XARISTI/AS U(PO/-MNHSIN. TAU=TA ME\N KATA\ PALAIA\N A)RXAIOLOGI/AN I(STOREI=TAI. OI(=S DE\ TA\ €R(HTA\ TRE/PEIN PRO\S A)LLHGORI/AN E)/QOS YUXH=S KA/QARSIN AI)NI/TTETAI TA\ DIA-€BATH/RIA: FASI\ GA\R TO\N SOFI/AS E)RASTH\N OU)DE\N E(/TERON E)PITHDEU/EIN H)\ TH\N €A)PO\ TOU= SW/MATOS KAI\ TW=N PAQW=N DIA/BASIN, W(=N E(/KASTON E)PIKLU/ZEI XEI-€MA/RROU POTAMOU= TRO/PON, EI) MH/ TIS TOI=S A)RETH=S DO/GMASIN A)NAKO/PTOI KAI\ A)NAXAITI/ZOI TH\N FORA/N. E(KA/STH DE\ OI)KI/A KAT' E)KEI=NON TO\N XRO/NON SXH=MA €I(EROU= KAI\ SEMNO/THTA PERIBE/BLHTAI, TOU= SFAGIASQE/NTOS I(EREI/OU PRO\S TH\N €A(RMO/TTOUSAN EU)WXI/AN EU)TREPIZOME/NOU KAI\ TW=N E)PI\ TA\ SUSSI/TIA SUNEI-€LEGME/NWN A(GNEUTIKOI=S PERIRRANTHRI/OIS KEKAQARME/NWN, OI(\ PARAGEGO/NASIN €OU)X W(S EI)S TA\ A)/LLA SUMPO/SIA XARIOU/MENOI GASTRI\ DI' OI)/NOU KAI\ E)DES-€MA/TWN, A)LLA\ PA/TRION E)/QOS E)KPLHRW/SONTES MET' EU)XW=N TE KAI\ U(/MNWN. A)/CION ME/NTOI KAI\ TH\N H(ME/RAN PARASHMH/NASQAI TH=S PANDH/MOU EU)WXI/AS: €A)/GETAI GA\R TESSARESKAIDEKA/TH| TOU= MHNO/S, H(/TIS E)K DUEI=N E(BDOMA/DWN @1 €SUNE/STHKEN, I(/NA MHDE\N A)MOIRH=| TW=N A)CI/WN TIMH=S E(BDOMA/DOS, A)LL' AU(/TH €KATA/RXH| PA=SIN E)PIFANEI/AS KAI\ SEMNO/THTOS. @%5 *SUNA/PTEI DE\ TOI=S DIABATHRI/OIS E(ORTH\N DIA/FORON E)/XOUSAN KAI\ €OU) SUNH/QH TROFH=S XRH=SIN, A)/ZUMA, A)F' OU(= KAI\ W)NO/MASTAI. DITTO\S DE\ O( €PERI\ AU)TH=S LO/GOS, O( ME\N I)/DIOS TOU= E)/QNOUS E(/NEKA TH=S LEXQEI/SHS A)POIKI/AS, €O( DE\ KOINO\S KATA\ FU/SEWS A)KOLOUQI/AN KAI\ TH\N TOU= KO/SMOU PANTO\S A(RMONI/AN. €W(S D' A)YEUDH\S H( U(PO/SXESIS, E)PISKEPTE/ON. E(/BDOMOS W)\N O( MH\N OU(=TOS €A)RIQMW=| TE KAI\ TA/CEI KATA\ TO\N H(LIAKO\N KU/KLON DUNA/MEI PRW=TO/S E)STI, DIO\ KAI\ PRW=TOS E)N TAI=S I(ERAI=S BI/BLOIS A)NAGE/GRAPTAI. AI)/TION DE\ W(/S GE €OI)=MAI TO/DE: TH\N E)ARINH\N I)SHMERI/AN A)PEIKO/NISMA/ TI KAI\ MI/MHMA SUMBE/BHKEN €EI)=NAI TH=S A)RXH=S E)KEI/NHS, KAQ' H(\N O(/DE O( KO/SMOS E)DHMIOURGEI=TO: TO/TE GA\R €DIAKRINOME/NWN TW=N STOIXEI/WN KAI\ TH\N E)NARMO/NION TA/CIN LAMBANO/NTWN €PRO/S TE AU(TA\ KAI\ PRO\S A)/LLHLA, DIEKOSMEI=TO ME\N O( OU)RANO\S H(LI/W| KAI\ €SELH/NH| KAI\ TAI=S TW=N A)/LLWN PLANH/TWN KAI\ A)PLANW=N A)STE/RWN XOREI/AIS KAI\ €PERIO/DOIS, DIEKOSMEI=TO DE\ KAI\ H( GH= PANTOI/AIS FUTW=N I)DE/AIS KAI\ O(/SH TH=S €O)REINH=S KAI\ PEDIA/DOS A)GAQH\ KAI\ BAQEI=A PA=SA E)TEQH/LEI KAI\ E)XLOHFO/REI. KAQ' E(/KASTON OU)=N E)NIAUTO\N U(POMIMNH/|SKWN O( QEO\S TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS €A)NE/FHNE TO\ E)/AR, E)N W(=| PA/NTA A)NQEI= KAI\ BLASTA/NEI. DIO/PER OU)K A)PO\ €SKOPOU= PRW=TOS A)NAGE/GRAPTAI MH\N E)N TOI=S NO/MOIS, E)PEIDH\ TRO/PON TINA\ €TH=S PRW/THS A)RXH=S E)KMAGEI=O/N E)STIN, A)P' E)KEI/NHS W(/SPER A)RXETU/POU SFRA-GI=DOS TUPWQEI/S. O( DE\ KATA\ TH\N METOPWRINH\N I)SHMERI/AN TH=| TA/CEI [PRW/TH|] €PRW=TOS W)\N E)N TAI=S H(LIAKAI=S PERIO/DOIS OU) LE/GETAI PARA\ TW=| NO/MW| PRW=TOS, €O(/TI KAT' E)KEI=NON TO\N XRO/NON SUGKEKOMISME/NWN TW=N KARPW=N A(PA/NTWN TA\ €DE/NDRA FULLORROEI= KAI\ O(/SA A)KMA/ZON TO\ E)/AR H)/NEGKE PA/NTA [CHRAI/NETAI] @1 €A)FAUAI/NETAI CHROI=S PNEU/MASI TOU= A)E/ROS AU)XMW/DH KATASTA/NTA TOI=S A)F' H(LI/OU FLOGMOI=S. PRW=TON ME\N OU)=N E)PIFHMI/SAI MH=NA, KAQ' O(\N E)STEI/RWTAI €KAI\ A)GONEI= H(/ TE O)REINH\ KAI\ H( PEDIA/S, PANTA/PASIN U(PE/LABEN A)NA/RMOSTON €KAI\ A)NOI/KEION EI)=NAI: DEI= GA\R TOI=S PRW/TOIS KAI\ H(GEMONI/DA TA/CIN EI)LHXO/SI PROS-€EI=NAI TA\ KA/LLISTA KAI\ EU)KTAIO/TATA, DI' W(=N AI( ZW/|WN KAI\ KARPW=N KAI\ FUTW=N þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¢››GENE/SEIS KAI\ AU)CH/SEIS EI)SI/N, A)LL' OU)X AI( PALI/MFHMOI FQORAI/. TH=S DE\ E(ORTH=S €A)RXH\ DIXO/MHNOS, H( PENTEKAIDEKA/TH, KAQ' H(\N SELH/NH PLHSIFAH\S GI/NETAI, €PRONOI/A| TOU= MHDE\N EI)=NAI SKO/TOS KAT' E)KEI/NHN TH\N H(ME/RAN, A)LLA\ FWTO\S A)NA/-€PLEA PA/NTA DIA\ PA/NTWN, H(LI/OU ME\N E(/WQEN EI)S E(SPE/RAN E)PILA/MPONTOS, €SELH/NHS DE\ A)F' E(SPE/RAS A)/XRI TH=S E(/W TA\S AU)TA\S %2%2%2, TW=N [2D']2 A)STE/RWN A)LLH/LOIS A)NTIPARAXWROU/NTWN A)SKI/OIS FE/GGESIN. H( DE\ E(ORTH\ PA/LIN E)F' €H(ME/RAS E(PTA\ A)/GETAI DI' H(\N E)/LAXEN E)N KO/SMW| O( A)RIQMO\S PRONOMI/AN TE KAI\ €TIMH/N, I(/NA MHDE\N TW=N EI)S EU)QUMI/AN KAI\ PA/NDHMON EU)FROSU/NHN KAI\ EU)XARI-€STI/AN TH\N PRO\S TO\N QEO\N A)POLEI/PHTAI TH=S I(ERA=S E(BDOMA/DOS, H(\N A)RXH\N KAI\ PHGH\N A)NQRW/POIS A)GAQW=N A(PA/NTWN EI)=NAI DIENOH/QH. TW=N DE\ E(PTA\ €H(MERW=N DU/O, TH\N PRW/THN KAI\ TH\N U(STA/THN, "1A(GI/AS"2 PROSEI=PEN, A)RXH=| €KAI\ TE/LEI PRONOMI/AN, W(S EI)KO/S, DIDOU\S KAI\ A(/MA BOULO/MENOS KAQA/PER E)N €O)RGA/NW| MOUSIKW=| SUMFWNI/A| TW=N A)/KRWN TA\S MEQORI/OUS SUNARMO/SASQAI, €TA/XA ME/NTOI KAI\ U(PE\R TOU= TO/N TE PARELQO/NTA KAI\ ME/LLONTA XRO/NON €SUNW|DO\N A)POFH=NAI TH=| E(ORTH=|, TO\N ME\N PARELHLUQO/TA SUNA/PTONTA @1 €[2TH=| PRW/TH|, TO\N DE\ ME/LLONTA]2 TH=| TELEUTAI/A|, W(=N E(KATE/RA TH\N E(AUTH=S KAI\ €TH=S E(TE/RAS DU/NAMIN EI)/LHXEN: H(/ TE GA\R PRW/TH TH=S ME\N E(ORTH=S E)STIN A)RXH/, €TE/LOS DE\ TOU= PARELHLUQO/TOS XRO/NOU, H(/ TE E(BDO/MH TE/LOS ME\N TH=S E(ORTH=S, €A)RXH\ DE\ TOU= ME/LLONTOS, I(/N', O(\ KAI\ PRO/SQEN EI)=PON, A(/PAS O( TOU= SPOU-€DAI/OU BI/OS I)SO/TIMOS E(ORTH=| NOMI/ZHTAI LU/PHN KAI\ FO/BON KAI\ E)PIQUMI/AN KAI\ TA)/LLA PA/QH KAI\ NOSH/MATA TH=S YUXH=S E)LHLAKO/TOS. O( D' A)/RTOS €A)/ZUMOS, H)/TOI DIA\ TO\ TOU\S PROGO/NOUS, H(NI/KA QEI/A| POMPH=| TH\N A)POIKI/AN €E)STE/LLONTO, XRWME/NOUS A)NUPERBLH/TW| TA/XEI TA\ FURA/MATA TOU= STAITO\S €A)/ZUMA E)PENE/GKASQAI H)\ E)PEIDH\ KATA\ TO\N KAIRO\N E)KEI=NON [1LE/GW DE\ TH\N €E)ARINH\N W(/RAN, E)N H(=| SUMBAI/NEI TH\N E(ORTH\N A)/GESQAI]1 O( TOU= SI/TOU €KARPO\S A)TELH/S E)STI, TW=N PEDI/WN STAXUHFOROU/NTWN KAI\ MH/PW KAIRO\N €E)XO/NTWN EI)S A)/MHTON. A)TELEI= DH\ TW=| ME/LLONTI KARPW=| TELEIWQHSOME/NW| DE\ €MIKRO\N U(/STERON E)DIKAI/WSEN E)COMOIW=SAI TH\N A)/ZUMON TROFH\N_A)TELH\S €GA/R E)STI KAI\ AU(/TH_PRO\S E)LPI/DOS XRHSTH=S U(PO/MNHSIN, W(S H)/DH TH=S €FU/SEWS TA\S E)THSI/OUS EU)TREPIZOME/NHS A)NQRW/PWN GE/NEI DWREA\S E)N TH=| TW=N E)PITHDEI/WN A)FQONI/A| KAI\ PERIOUSI/A|. LE/GETAI DE\ KA)KEI=NO TOI=S E)CHGHTAI=S €TW=N I(ERW=N GRAMMA/TWN, O(/TI H( ME\N A)/ZUMOS TROFH\ DW/RHMA FU/SEW/S E)STIN, €H( D' E)ZUMWME/NH TE/XNHS E)/RGON: E)PITHDEU/SEI GA\R A)/NQRWPOI TA\ H(DE/A TOI=S €A)NAGKAI/OIS A)NAMIGNU/NAI SPEU/DONTES TO\ AU)STHRO\N TH=| FU/SEI PROSHNE\S TE/XNH| KATESKEU/ASAN. E)PEI\ OU)=N E)STIN H( E)ARINH\ E(ORTH/, KAQA/PER E)DI/DACA, €TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS U(PO/MNHMA, TOU\S DE\ PALAITA/TOUS GHGENEI=S TE €KAI\ E)K GHGENW=N A)NAGKAI=ON H)=N XRH/SASQAI TAI=S %5 TOU= KO/SMOU DWREAI=S €A)DIASTRO/FOIS, MH/PW TH=S H(DONH=S PAREUHMEROU/SHS, OI)KEIOTA/THN TROFH\N @1 €E)NOMOQE/THSE TW=| KAIRW=|, BOULO/MENOS A)NA\ PA=N E)/TOS TA\ TH=S SEMNH=S KAI\ €AU)STHRA=S DIAI/THS E)MPUREU/MATA ZWPUREI=N KAI\ A(/MA TO\N A)RXAI=ON BI/ON TH=S €O)LIGODEI/+AS KAI\ EU)TELEI/AS QAUMA/SAI TE KAI\ TIMH=SAI PANHGU/REWS E)KEXEIRI/A| KAI\ TO\N H(MW=N KAQ' O(/SON OI(=O/N TE H)=N E)COMOIW=SAI TW=| PALAIW=|. TA\ LEXQE/NTA €PISTOU=TAI MA/LISTA H( TW=N I)SARI/QMWN TAI=S FULAI=S E)PI\ TH=S I(ERA=S TRAPE/ZHS €A)/RTWN DW/DEKA PRO/QESIS: EI)SI\ GA\R PA/NTES A)/ZUMOI, DEI=GMA SAFE/STATON €A)MIGOU=S TROFH=S OU) TE/XNH| PRO\S H(DONH\N A)LLA\ FU/SEI PRO\S TO\ TH=S XRH/SEWS €A)NAGKAI=ON EU)TREPISQEI/SHS. TAU=TA ME\N E)PI\ TOSOU=TON. @*(EORTH\ DE/ E)STIN E)N E(ORTH=| H( META\ TH\N PRW/THN EU)QU\S H(ME/RAN, H(/TIS €A)PO\ TOU= SUMBEBHKO/TOS O)NOMA/ZETAI DRA/GMA: TOU=TO GA\R A)PARXH\ PROSA/-€GETAI TW=| BWMW=| KAI\ TH=S XW/RAS, H(\N E)/LAXE TO\ E)/QNOS OI)KEI=N, KAI\ TH=S €SUMPA/SHS GH=S, W(S EI)=NAI TH\N A)PARXH\N KAI\ TOU= E)/QNOUS I)DI/AN KAI\ U(PE\R A(/PANTOS A)NQRW/PWN GE/NOUS KOINH/N. TO\ D' AI)/TION, O(/TI O(\N LO/GON E)/XEI PRO\S €PO/LIN I(EREU/S, TOU=TON PRO\S A(/PASAN TH\N OI)KOUME/NHN TO\ *)IOUDAI/WN E)/QNOS. €I(ERA=TAI GA/R, EI) DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, A(/PASI TOI=S A(GNEUTIKOI=S KAQARSI/OIS €XRW/MENON KAI\ KATA\ SW=MA KAI\ KATA\ YUXH\N U(FHGH/SESI NO/MWN QEI/WN, OI(\ €TA/S TE GASTRO\S H(DONA\S KAI\ U(POGASTRI/OUS E)/STEILAN KAI\ TO\N O)/XLON [2TH=S €YUXH=S E)XALI/NWSAN NOU=N]2 TAI=S AI)SQH/SESIN H(NI/OXON, A)LO/GOIS LO/GON, E)PI-€STH/SANTES, E)/TI DE\ KAI\ TA\S TH=S YUXH=S A)KRI/TOUS KAI\ PLEONAZOU/SAS O(RMA\S €A)NE/KOYAN KAI\ A)NEXAI/TISAN, TA\ ME\N MALAKWTE/RAIS U(FHGH/SESI KAI\ FILO-€SO/FOIS PROTROPAI=S, TA\ D' E)MBRIQESTE/ROIS KAI\ EU)TONWTE/ROIS E)LE/GXOIS KAI\ FO/BW| KOLA/SEWS, O(\N E)PANATEI/NONTAI. XWRI\S DE\ TOU= TH\N NOMOQESI/AN €TRO/PON TINA\ DIDASKALI/AN I(ERWSU/NHS EI)=NAI KAI\ TO\N BIOU=NTA KATA\ TOU\S €NO/MOUS EU)QU\S I(ERE/A, MA=LLON D' A)RXIERE/A, PAR' A)LHQEI/A| DIKAZOU/SH| NOMI/-€ZESQAI KA)KEI=NO PRO/SESTIN E)CAI/RETON: A)PERI/GRAFON KAI\ A)PERI/LHPTON SUM- @1€BE/BHKEN EI)=NAI QEW=N PLH=QOS TW=N KATA\ PO/LEIS TIMWME/NWN A)RRE/NWN TE €KAI\ QHLEIW=N, OU(\S TO/ TE POIHTIKO\N GE/NOS E)MU/QEUSE KAI\ [2O(]2 POLU\S O(/MILOS €A)NQRW/PWN, OI(=S A)/POROS KAI\ A)DIEREU/NHTOS H( ZH/THSIS TH=S A)LHQEI/AS E)STI/N: €OU) MH\N TOU\S AU)TOU\S A(/PANTES A)LLA\ E(TE/ROUS E(/TEROI SEMNOPOIOU=SI KAI\ €GERAI/ROUSIN, W(S MHDE\ QEOU\S TOU\S E)PI\ TH=S A)LLODAPH=S NOMI/ZEIN, A)LLA\ €GE/LWTA KAI\ XLEU/HN QE/SQAI TA\S E)KEI/NWN A)PODOXA\S KAI\ KATAGINW/SKEIN TW=N TIMW/NTWN POLLH\N H)LIQIO/THTA W(S U(GIOU=S DIAMARTANO/NTWN DO/CHS. EI) D' €E)/STIN, O(\N MIA=| GNW/MH| PA/NTES O(MOLOGOU=SIN *(/ELLHNES O(MOU= KAI\ BA/RBAROI, €O( A)NWTA/TW PATH\R QEW=N TE KAI\ A)NQRW/PWN KAI\ TOU= SU/MPANTOS KO/SMOU €DHMIOURGO/S, OU(= TH\N FU/SIN A)O/RATON KAI\ DUSTO/PASTON OU)=SAN OU) MO/NON €O(RAQH=NAI A)LLA\ KAI\ NOHQH=NAI PA/NTES OI( PERI\ TA\ MAQH/MATA KAI\ TH\N €A)/LLHN FILOSOFI/AN DIATRI/BONTES A)NAZHTEI=N GLI/XONTAI MHDE\N PARE/NTES TW=N €EI)S EU(/RESIN KAI\ [TOU/TOU] QERAPEI/AN, E)/DEI ME\N PA/NTAS A)NQRW/POUS A)NH=FQAI €[2TOU/TOU]2 KAI\ MH\ KAQA/PER A)PO\ MHXANH=S EI)SPOIEI=N E(TE/ROUS E)PI\ METOUSI/A| TW=N I)/SWN TIMW=N. E)PEI\ DE\ PERI\ TO\ A)NAGKAIO/TATON W)/LISQON ME/ROS, TO\ €SFA/LMA TW=N A)/LLWN E)PHNWRQW/SATO, KURIW/TATA FA/NAI, TO\ *)IOUDAI/WN E)/QNOS, €O(/SA ME\N EI)S GE/NESIN H)=LQE PA/NQ' U(PERKU/YAN W(S GENHTA\ KAI\ TH=| FU/SEI €FQARTA/, TOU= D' A)GENH/TOU KAI\ A)IDI/OU MO/NON TH\N QERAPEI/AN E(LO/MENON: €PRW=TON ME\N O(/TI KALO/N, E)/PEITA D' O(/TI KAI\ W)FE/LIMON PRESBUTE/RW| PRO\ €NEWTE/RWN KAI\ A)/RXONTI PRO\ A)RXOME/NWN KAI\ POIHTH=| PRO\ GEGONO/TWN A)NA-KEI=SQAI/ TE KAI\ PROSTI/QESQAI. DIO\ KAI\ QAUMA/ZEIN E)PE/RXETAI/ MOI, PW=S €TOLMW=SI/ TINES A)PANQRWPI/AN TOU= E)/QNOUS KATHGOREI=N, O(\ TOSAU/TH| KE/XRHTAI €KOINWNI/AS KAI\ EU)NOI/AS TH=S PRO\S [2TOU\S]2 PANTAXOU= PA/NTAS U(PERBOLH=|, W(S TA/S €TE EU)XA\S KAI\ E(ORTA\S KAI\ A)PARXA\S U(PE\R TOU= KOINOU= GE/NOUS TW=N A)NQRW/PWN €E)PITELEI=N KAI\ TO\N O)/NTWS O)/NTA QEO\N QERAPEU/EIN U(PE/R TE E(AUTOU= KAI\ TW=N €A)/LLWN, OI(\ TA\S O)FEILOME/NAS LATREI/AS A)PODEDRA/KASI. KAI\ TAU=TA ME\N U(PE\R @1 TOU= SU/MPANTOS A)NQRW/PWN GE/NOUS. I)DI/A| DE\ PA/LIN EU)XARISTOU=SI [2DIA\]2 €POLLA/: PRW=TON ME\N [2O(/TI]2 OU)K AI)EI\ SPORA/DHN A)LW/MENOI KATA/ TE NH/SOUS €KAI\ H)PEI/ROUS DIATELOU=SI KAI\ W(S O)QNEI=OI KAI\ A)NI/DRUTOI TA\S E(TE/RWN E)PW|-€KHKO/TES KAI\ A)LLOTRI/OIS E)FEDREU/ONTES A)GAQOI=S O)NEIDI/ZONTAI MHDEMI/AN GH=S €TOSAU/THS A)POTOMH\N [2E)PI\]2 TW=| METOIKI/ZESQAI DANEISA/MENOI, XW/RAN DE\ KAI\ €PO/LEIS KTHSA/MENOI KLH=RON I)/DION E)K POLLOU= NE/MONTAI, A)F' OU(= TA\S A)PARXA\S O(/SIO/N E)STI POIEI=SQAI. DEU/TERON D' O(/TI OU)/TE A)PO/BLHTON KAI\ TH\N E)PI-€TUXOU=SAN A)LL' A)GAQH\N KAI\ PA/MFORON GH=N E)/LAXON PRO/S TE ZW/|WN H(ME/RWN €EU)GONI/AS KAI\ KARPW=N A)MUQH/TWN A)FQONI/AN: E)N AU)TH=| GA\R OU)DE/N E)STI €LUPRO/GEWN, A)LLA\ KAI\ O(/SA LIQW/DH KAI\ A)PO/KROTA EI)=NAI DOKEI= FLEYI\ MA-€LAKAI=S DIE/ZWSTAI KAI\ SFO/DRA BAQEI/AIS, AI(\ DIA\ PIO/THTA ZW|OFUTEI=N EI)SIN þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¢›ªA)GAQAI/. PRO\S DE\ TOU/TOIS OU)K E)/RHMON XW/RAN E)/LABON, A)LL' E)N H(=| POLU-€A/NQRWPON E)/QNOS H)=N KAI\ EU)ANDROU=SAI MEGA/LAI PO/LEIS: A)LL' AI( ME\N E)KENW/-€QHSAN OI)KHTO/RWN, TO\ DE\ SU/MPAN E)/QNOS E)/CW ME/ROUS BRAXE/OS H)FANI/SQH, €TA\ ME\N POLE/MOIS, TA\ DE\ KAI\ QEHLA/TOIS PROSBOLAI=S, DIA\ KAINA\S KAI\ €E)KTO/POUS E)PITHDEU/SEIS A)DIKHMA/TWN KAI\ O(/SA MEGALOURGOU=NTES E)PI\ KAQAIRE/SEI €TW=N TH=S FU/SEWS QESMW=N H)SE/BOUN, I(/NA OI( A)NTI\ TOU/TWN EI)SOIKIZO/MENOI TOI=S €E(TE/RWN SWFRONISQW=SI KAKOI=S, A)NADIDAXQE/NTES E)/RGOIS O(/TI ZHLWTAI\ ME\N €TW=N [2KAKI/AS]2 E)/RGWN GENO/MENOI TAU)TA\ PEI/SONTAI, TIMH/SANTES D' A)RETH=S €BI/ON E(/COUSI TO\N A)PONEMHQE/NTA KLH=RON, OU)K E)N METOI/KOIS A)LL' E)N AU)TO/-XQOSIN E)CETASQE/NTES. W(S ME\N TOI/NUN A)PARXH\ TO\ DRA/GMA TH=S TE OI)KEI/AS €KAI\ TH=S SUMPA/SHS GH=S E)STIN E)P' EU)XARISTI/A| GINO/MENON EU)QHNI/AS KAI\ @1 €EU)ETHRI/AS, H(=| TO/ TE E)/QNOS KAI\ TO\ SU/MPAN A)NQRW/PWN GE/NOS E)PO/QEI XRH=SQAI, €DEDH/LWTAI. PROSH/KEI DE\ MH\ A)GNOEI=N, O(/TI POLLA\ DIA\ TH=S A)PARXH=S KAI\ €W)FELIMW/TATA PARI/STATAI: PRW=TON ME\N QEOU= MNH/MH, H(=S OU)K E)/STIN EU(REI=N €A)GAQO\N TELEIO/TERON, E)/PEITA DE\ TW=| PRO\S A)LH/QEIAN AI)TI/W| TH=S EU)KARPI/AS A)MOIBH\ DIKAIOTA/TH. TA\ ME\N GA\R A)PO\ TE/XNHS GEWRGIKH=S O)LI/GA KAI\ TO\ €MHDE/N, AU)/LAKAS A)NASTEI=LAI H)\ PERISKA/YAI KAI\ GURW=SAI FUTO\N H)\ BAQU=NAI €TA/FRON H)\ TA\S PERITTA\S E)PIFU/SEIS A)POTEMEI=N H)/ TI TW=N O(MOIOTRO/PWN €E)RGA/SASQAI, TA\ D' E)K FU/SEWS A)NAGKAI=A PA/NTA KAI\ XRH/SIMA, GONIMW/TATON €E)/DAFOS, EU)/UDRA XWRI/A PHGAI=S KAI\ POTAMOI=S AU)QIGENE/SI KAI\ XEIMA/RROIS €KAI\ E)THSI/OIS O)/MBROIS KATARDO/MENA, A)E/ROS EU)KRASI/AI ZWTIKWTA/TAIS AU)/RAIS €E)PIPNE/ONTOS, AI( SPARTW=N KAI\ FUTW=N I)DE/AI MURI/AI: TI/ GA\R TOU/TWN A)/NQRWPOS H)\ EU(=REN H)\ E)GE/NNHSEN; H( ME\N OU)=N GENNH/SASA FU/SIS TW=N I)DI/WN A)GAQW=N €OU)K E)FQO/NHSEN A)NQRW/PW|, ZW/|WN DE\ TW=N QNHTW=N H(GEMONIKW/TATON AU)TO\N €EI)=NAI U(POLABOU=SA, DIO/TI LO/GOU KAI\ FRONH/SEWS KEKOINW/NHKEN, A)RISTI/NDHN €EI(/LETO KAI\ PRO\S METOUSI/AN TW=N I)DI/WN E)KA/LESEN: U(PE\R W(=N A)/CION E)PAI-€NEI=SQAI/ TE KAI\ QAUMA/ZESQAI TO\N E(STIA/TORA QEO\N TH\N W(S A)LHQW=S E(STI/AN €GH=N A(/PASAN A)EI\ PLH/RH PARE/XONTA TW=N OU)K A)NAGKAI/WN MO/NON A)LLA\ KAI\ [2TW=N PRO\S]2 TO\N A(BRODI/AITON BI/ON. PRO\S DE\ TOU/TOIS TO\ MH\ DEI=N EU)ERGETW=N €A)LOGEI=N: O( GA\R PRO\S TO\N A)NEPIDEA= KAI\ E(AUTOU= [2PLH/RH]2 QEO\N EU)XA/RISTOS €GE/NOIT' A)\N KAI\ PRO\S A)NQRW/POUS E)CEQISQEI/S, OI(\ MURI/WN O(/SWN E)NDEEI=S EI)SIN. KRI/QINON DE\ TO\ TH=S A)PARXH=S DRA/GMA, PRO\S TH\N TW=N U(POBEBHKO/TWN @1 €A)NUPAI/TION XRH=SIN: E)PEIDH\ GA\R OU)/T' EU)AGE\S H)=N E)K PA/NTWN A)PA/RXESQAI, €TW=N PLEI/STWN PRO\S H(DONH\N MA=LLON H)\ TH\N A)NAGKAI/AN XRH=SIN GEGONO/TWN, €OU)/Q' O(/SION A)POLAU=SAI KAI\ METASXEI=N TINOS TW=N PRO\S E)DWDH\N MH\ E)N OI(=S €EU)PREPE\S KAI\ QE/MIS EU)XARISTH/SANTAS, TO\ DEUTEREI/OIS TROFH=S TETIMHME/NON €EI)=DOS, KRIQH/N, A)PA/RXESQAI PROSE/TACEN O( NO/MOS: O( GA\R TOU= SI/TOU [2KARPO\S]2 €TA\ PRESBEI=A E)/LAXEN, OU(= PA/LIN TH\N A)PARXH\N E)PIFANESTE/RAN OU)=SAN EI)S €E)PITHDEIO/TERON A)NATI/QETAI KAIRO/N, OU) PROEKFOITW=N A)LL' E)N TW=| PARO/NTI €TAMIEUO/MENOS U(PE\R TOU= KAI\ TA\S EU)XARISTI/AS H(RMO/SQAI XRO/NWN TETAG-€ME/NAIS PERIO/DOIS. @*TOSAU/TAS E)/XOUSA PRONOMI/AS, O(PO/SAS E)/DEICEN O( NO/MOS, H( E)PI\ TW=| €DRA/GMATI PANH/GURIS PROE/ORTO/S E)STIN, EI) DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, E(TE/RAS E(ORTH=S €MEI/ZONOS: A)PO\ GA\R E)KEI/NHS H(ME/RA PENTHKOSTH\ KATARIQMEI=TAI E(PTA\ E(BDO-€MA/SIN, A)FE/SEWS I(ERO\N A)RIQMO\N E)PISFRAGIZOME/NHS MONA/DOS, H(/TIS E)STI\N €A)SW/MATOS QEOU= EI)KW/N, W(=| KATA\ TH\N MO/NWSIN E)COMOIOU=TAI. TOU=TO ME\N DH\ PRW=TON KA/LLOS E)PIDEI/KNUTAI PENTHKONTA/S. E(/TERON DE\ MHNUTE/ON: €QAUMASTH\ KAI\ PERIMA/XHTO/S E)STIN H( FU/SIS [2AU)TH=S]2 DIA/ TE TA)/LLA KAI\ €E)PEIDH\ SUNE/STHKEN E)K TOU= STOIXEIWDESTA/TOU KAI\ PRESBUTA/TOU TW=N E)N €OU)SI/AIS PERILAMBANOME/NWN, W(/S FASIN OI( A)PO\ TW=N MAQHMA/TWN, O)RQO-€GWNI/OU TRIGW/NOU: MH/KEI ME\N GA\R AI( TOU=DE PLEURAI\ TRIW=N OU)=SAI KAI\ €TESSA/RWN KAI\ PE/NTE SUMPLHROU=SIN A)RIQMO\N TO\N DW/DEKA, TOU= ZW|OFO/ROU €KU/KLOU PARA/DEIGMA, DIPLASIASQEI/SHS E(CA/DOS TH=S GONIMWTA/THS, H(/TIS E)STI\N €A)RXH\ TELEIO/THTOS, E)K TW=N I)DI/WN SUMPLHROUME/NH MERW=N, OI(=S E)CISOU=TAI: @1 €DUNA/MEI D', W(S E)/OIKEN, A)POGENNW=SI TO\N PENTHKOSTO\N DIA\ TOU= TRI\S TRI/A €KAI\ TETRA/KIS TE/SSARA KAI\ PENTA/KIS PE/NTE, W(/STE A)NAGKAI=ON EI)=NAI LE/GEIN €TOSOU/TW| [2KREI/TTW]2 DWDEKA/DOS EI)=NAI PENTHKONTA/DA O(/SW| KAI\ TO\ DUNA/MEI TOU= MH/KEI. EI) DE\ TOU= E)LA/TTONOS EI)KW/N E)STIN H( KALLISTEU/OUSA TW=N E)N €OU)RANW=| SFAI=RA H( ZW|OFO/ROS, TI/NOS A)\N EI)/H PARA/DEIGMA TO\ KREI=TTON, H( €PENTHKONTA/S, H)\ PA/NTWS A)MEI/NONOS FU/SEWS; PERI\ H(=S OU) KAIRO\S LE/GEIN: €AU)/TARKES GA\R E)N TW=| PARO/NTI SESHMEIW=SQAI TH\N DIAFORA\N U(PE\R TOU= MH\ €E)N PARE/RGW| PROHGOU/MENON E)/RGON TI/QESQAI. @*PRO/SRHSIN D' E)/LAXEN H( KATA\ TO\N PENTHKOSTO\N A)RIQMO\N E)NISTAME/NH €E(ORTH\ PRWTOGENNHMA/TWN, E)N H(=| DU/O E)ZUMWME/NOUS A)/RTOUS E)K PUROU= GEGO-€NO/TAS E)/QOS PROSFE/REIN A)PARXH\N SI/TOU, TH=S A)RI/STHS TROFH=S. W)NOMA/SQH €DE\ PRWTOGENNHMA/TWN H)\ DIO/TI, PRI\N EI)S TH\N A)NQRW/PWN XRH=SIN E)LQEI=N TO\N €E)PE/TEION KARPO/N, TOU= NE/OU SI/TOU TO\ PRW=TON GE/NNHMA KAI\ O( PRW=TOS PARA-FANEI\S KARPO\S A)PARXH\ PROSA/GETAI_DI/KAION GA\R KAI\ O(/SION TH\N MEGI/STHN €LABO/NTAS PARA\ QEOU= DWREA\N A)FQONI/AN A)NAGKAIOTA/THS O(MOU= KAI\ W)FELI-€MWTA/THS E)/TI DE\ KAI\ H(DI/STHS TROFH=S MH/TE A)POLAU=SAI MH/TE SUNO/LWS €SPA/SAI, PRI\N A)PA/RCASQAI TW=| XORHGW=|, DIDO/NTAS ME\N OU)DE/N, AU)TOU= GA\R TA\ €PA/NTA KAI\ KTH/MATA KAI\ DWREAI/, DIA\ [2DE\]2 BRAXE/OS SUMBO/LOU PARAFAI/-€NONTAS EU)XA/RISTON KAI\ QEOFILE\S H)=QOS PRO\S TO\N XARI/TWN ME\N A)NEPIDEA= SUNEXEI=S DE\ KAI\ A)ENA/OUS XA/RITAS A)/RDONTA_H)\ DIO/TI KAT' E)COXH\N PRW=TON €KAI\ A)/RISTON GE/NNHMA O( TOU= SI/TOU KARPO/S E)STIN, E)N DEUTE/RA| TA/CEI @1 €TW=N A)/LLWN KATARIQMOUME/NWN O(/SA SPARTA/: KAQA/PER GA\R A)/RXWN [2ME\N]2 €E)N PO/LEI, KUBERNH/THS D' E)N NHI\ PRW=TOS EI)=NAI LE/GETAI, TW=| TO\N ME\N KATA\ €PO/LIN, TO\N DE\ KATA\ NAU=N A)FHGEI=SQAI/ TE KAI\ PROFE/REIN, TO\N AU)TO\N TRO/PON €KAI\ O( TOU= SI/TOU KARPO\S O)NO/MATI SUNQE/TW| PRWTOGE/NNHMA W)NOMA/SQH DIA\ €TO\ PA/NTWN A)/RISTOS EI)=NAI TW=N SPEIROME/NWN: E)/DEI GA\R AU)TO\N KAI\ TOU= ZW/|WN A)RI/STOU TROFH\N EI)=NAI. E)ZUMWME/NOI D' EI)SI\N OI( A)/RTOI, TOU= %5 NO/MOU €ZU/MHN E)PI\ TO\N BWMO\N A)NAFE/REIN A)PEIPO/NTOS, OU)X I(/NA DIAMA/XH TIS H)=| E)N €TOI=S PROSTATTOME/NOIS, A)LL' U(PE\R TOU= TRO/PON TINA\ DI' E(NO\S EI)/DOUS LABEI=N €TE KAI\ DOU=NAI, LABEI=N ME\N TH\N A)PO\ TW=N PROSFERO/NTWN EU)XARISTI/AN, DOU=NAI €DE\ EU)QU\S A)NUPERQE/TWS TA\ KOMIZO/MENA TOI=S PROSFE/ROUSIN, OU) MH\N W(/STE XRH=SQAI: XRH/SONTAI GA\R TOI=S A(/PAC KAQIERWQEI=SIN OI(=S E)/CESTI/ TE KAI\ €E)FI/ETAI, E)/CESTI DE\ TOI=S I(ERWME/NOIS, OI(\ TW=N PROSAGOME/NWN TW=| BWMW=| O(/SA €MH\ U(PO\ TOU= A)SBE/STOU PURO\S A)NALI/SKETAI TH\N METOUSI/AN E)/LABON FILAN-€QRWPI/A| NO/MOU DOQEI=SAN H)\ MISQO\N U(PHRESIW=N H)\ GE/RAS A)GW/NWN, OU(\S U(PE\R €EU)SEBEI/AS A)QLOU=SIN, H)\ KLH=RON I(ERO/N, TOU= KATA\ TH\N XW/RAN MH\ TO\N AU)TO\N TRO/PON TAI=S A)/LLAIS FULAI=S TO\ E)PIBA/LLON ME/ROS DANEISA/MENOI. SU/MBOLON €D' E)STI\ KAI\ A)/LLWN H( ZU/MH DUEI=N: E(NO\S ME\N E)NTELESTA/THS KAI\ O(LOKLH/ROU €TROFH=S, H(=S OU)K E)/STIN EU(REI=N E)N TH=| KAQ' H(ME/RAN XRH/SEI KREI/TTONA KAI\ €LUSITELESTE/RAN: KRA/TISTOS DE\ KAI\ O( TOU= SI/TOU KARPO\S E)N SPARTOI=S, W(S A(RMO/TTEIN U(PE\R TOU= A)RI/STOU POIEI=SQAI TH\N A)RI/STHN A)PARXH/N. E(/TERON @1 €DE\ SUMBOLIKW/TERON: PA=N TO\ E)ZUMWME/NON E)PAI/RETAI: XARA\ DE\ YUXH=S €E)STIN EU)/LOGOS E)/PARSIS: E)P' OU)DENI\ DE\ TW=N O)/NTWN MA=LLON XAI/REIN PE/FUKEN €A)/NQRWPOS H)\ EU)PORI/A| KAI\ A)FQONI/A| TW=N A)NAGKAI/WN: E)F' OI(=S A)/CION GEGH-€QO/TAS EU)XARISTEI=N, POIOUME/NOUS A)ORA/TOU TH=S PERI\ TH\N DIA/NOIAN EU)PA-QEI/AS AI)SQHTH\N DIA\ TW=N E)ZUMWME/NWN A)/RTWN EU)XARISTI/AN. A)/RTOI D' EI)SI\N €[A)LL' OU) SI=TOS] H( A)PARXH/, DIA\ TO\ MHDE\N E)/TI E)NDEI=N TW=N EI)S A)PO/LAUSIN þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¢›ºƒTROFH=S, SI/TOU GEGONO/TOS: LE/GETAI GA\R O(/TI TW=N SPARTW=N A(PA/NTWN TELEU-TAI=OS O( PURO\S GENNA=SQAI PE/FUKE KAI\ PRO\S A)/MHTON PARI/STASQAI. DU/O €D' EI)SI\N A)/RISTA DUOI=N XRO/NWN XARISTH/RIA, TOU= TE PARELHLUQO/TOS, E)N W(=| TW=N €E)C E)NDEI/AS KAI\ LIMOU= KAKW=N OU)K E)PEIRA/QHMEN E)N EU)ETHRI/A| DIA/GONTES, KAI\ €TOU= ME/LLONTOS, DIO/TI TA\S EI)S AU)TO\N XORHGI/AS KAI\ PARASKEUA\S EU)TREPI-€SA/MEQA KAI\ GE/MONTES XRHSTW=N E)LPI/DWN TAMIEUO/MEQA TA\S TOU= QEOU= €DWREA\S EI)S TH\N KAQ' H(ME/RAN PROFE/RONTES AI)EI\ DI/AITAN, O(/SWN A)\N [2H)=|]2 €XREI/A KATA\ NO/MOUS TH=S OI)KONOMIKH=S A)RETH=S. @*(ECH=S E)STIN I(EROMHNI/A, KAQ' H(\N A(/MA TAI=S A)NAGOME/NAIS QUSI/AIS €E)N TW=| I(ERW=| SALPI/ZEIN E)/QOS: A)F' OU(= KAI\ "1SALPI/GGWN"2 E)TU/MWS E(ORTH\ PROS-€AGOREU/ETAI, DITTO\N LO/GON E)/XOUSA, TO\N ME\N I)/DION TOU= E)/QNOUS, TO\N DE\ €KOINO\N A)NQRW/PWN A(PA/NTWN: I)/DION ME\N U(PO/MNHSIN TERASTI/OU KAI\ ME-€GALOURGHQE/NTOS E)/RGOU, KAQ' O(\N XRO/NON TA\ LO/GIA TW=N NO/MWN E)QESPI/ZETO: TO/TE GA\R A)P' OU)RANOU= FWNH\ SA/LPIGGOS E)CH/XHSEN, H(\N EI)KO\S A)/XRI TW=N @1 €TOU= PANTO\S FQA/SAI PERA/TWN, I(/NA KAI\ TOU\S MH\ PARO/NTAS KAI\ MO/NON OU)K €E)N E)SXATIAI=S KATOIKOU=NTAS DIA\ TOU= SUMBEBHKO/TOS H( PTOI/A E)PISTRE/YH| €LOGISAME/NOUS, O(/PER EI)KO/S, O(/TI TA\ OU(/TWS MEGA/LA MEGA/LWN A)POTELESMA/TWN €E)STI\ SHMEI=A: TI/ DE\ MEI=ZON H)\ W)FELIMW/TERON EI)S A)NQRW/POUS E)LQEI=N E)DU/NATO €TW=N GENIKW=N NO/MWN, OU(\S PROEFH/TEUSEN O( QEO/S, OU) DI' E(RMHNE/WS KAQA/PER TA\ E)N EI)/DEI NO/MIMA. TOU=TO ME\N E)CAI/RETON TOU= E)/QNOUS: KOINO\N DE\ PRO\S €PA/NTAS A)NQRW/POUS E)KEI=NO: H( SA/LPIGC O)/RGANO/N E)STI POLE/MOU KAI\ PRO\S TH\N €KAT' E)XQRW=N %5 E)FO/RMHSIN, O(PO/TE KAIRO\S EI)/H SUMPLE/KESQAI, KAI\ PRO\S €A)NA/KLHSIN, O(PO/TE DIAKRI/NESQAI DE/OI PRO\S TA\ OI)KEI=A E)PANELEUSOME/NOUS €STRATO/PEDA. E)/STI DE\ KAI\ E(/TEROS QEH/LATOS PO/LEMOS, O(/TAN H( FU/SIS E)N €E(AUTH=| STASIA/SH|, TW=N MERW=N A)NTEPITIQEME/NWN A)LLH/LOIS, I)SO/THTOS EU)NO-MWTA/THS PLEONECI/A| TOU= A)NI/SOU KRATHQEI/SHS. U(P' A)MFOTE/RWN DE\ TW=N €POLE/MWN FQEI/RETAI TA\ E)PI/GEIA, PRO\S ME\N E)XQRW=N DENDROTOMI/AIS, DH|W/-€SESIN, E)MPRH/SESI TROFW=N KAI\ PEDI/WN STAXUHFOROU/NTWN, U(PO\ DE\ TW=N €KATA\ FU/SIN AU)XMOI=S, E)POMBRI/AIS, NOTI/WN BI/AIS PNEUMA/TWN, FLOGW/SESI €TAI=S A)F' H(LI/OU, XIONW/DEI PERIYU/CEI, TH=S A(RMONI/AS TW=N E)THSI/WN W(RW=N €PERIHKOU/SHS EI)S A)NARMOSTI/AN, E(/NEKA/ MOI DOKW= TH=S OU) KATA\ MIKRO\N E)PI-€POLAZOU/SHS A)LL' A)QRO/W| FORA=| KEXUME/NHS A)SEBEI/AS, PAR' OI(=S A)\N TAU=TA GI/NHTAI. DIA\ TOU=TO KAQA/PER E)PW/NUMON E(ORTH\N O)RGA/NOU POLEMIKOU= SA/L-€PIGGOS A)PE/FHNEN O( NO/MOS, E)P' EU)XARISTI/A| TOU= EI)RHNOPOIOU= QEOU= KAI\ €EI)RHNOFU/LAKOS, O(\S KAI\ TA\S E)N TAI=S PO/LESI KAI\ TA\S E)N TOI=S ME/RESI TOU= €PANTO\S STA/SEIS A)NELW\N EU)QHNI/AS KAI\ EU)ETHRI/AS KAI\ TW=N A)/LLWN A)GAQW=N €A)FQONI/AN A)PEIRGA/SATO, MHDE\N E)MPU/REUMA KARPW=N FQORA=S E)A/SAS ZWPU-€RHQH=NAI. @1 @*META\ DE\ TH\N TW=N SALPI/GGWN A)/GETAI NHSTEI/A E(ORTH/. TA/XA A)/N €TIS EI)/POI TW=N E(TERODO/CWN KAI\ YE/GEIN TA\ KALA\ MH\ AI)DOUME/NWN: E(ORTH\ €D' E)STI\ TI/S, E)N H(=| MH\ SUMPO/SIA KAI\ SUSSI/TIA KAI\ E(STIATO/RWN KAI\ E(STIW-€ME/NWN QI/ASOS KAI\ POLU\S A)/KRATOS KAI\ TRA/PEZAI POLUTELEI=S KAI\ XORHGI/AI €KAI\ PARASKEUAI\ TW=N E)N DHMOQOINI/A| PA/NTWN EU)FROSU/NAI TE KAI\ KW=MOI €SU\N A)QU/RMASI KAI\ TWQASMOI=S KAI\ PAIDIA\ MET' AU)LOU= KAI\ KIQA/RAS KAI\ €TUMPA/NWN TE KAI\ KUMBA/LWN KAI\ TW=N A)/LLWN O(/SA [2KATA\]2 TO\ PARALELU-€ME/NON KAI\ E)KTEQHLUMME/NON EI)=DOS MOUSIKH=S DI' W)/TWN E)GEI/REI TA\S A)KA-QE/KTOUS E)PIQUMI/AS; E)N GA\R TOU/TOIS KAI\ DIA\ TOU/TWN, W(S E)/OIKE, TO\ EU)FRAI/-€NESQAI TI/QENTAI A)GNOI/A| TH=S PRO\S A)LH/QEIAN EU)FROSU/NHS: H(\N O)CUDERKESTA/TOIS €O)/MMASIN I)DW\N O( PA/NSOFOS *MWUSH=S TH\N NHSTEI/AN E(ORTH\N A)NEI=PE KAI\ €E(ORTW=N TH\N MEGI/STHN PATRI/W| GLW/TTH| "1SA/BBATA SABBA/TWN"2 AU)TH\N O)NO-€MA/SAS, W(S D' A)\N *(/ELLHNES EI)/POIEN, E(BDOMA/DA E(BDOMA/DWN KAI\ A(GI/WN A(GIW-TE/RAN, DIA\ POLLA/: PRW=TON ME\N [2DI']2 E)GKRA/TEIAN, H(\N A)EI\ KAI\ PANTAXOU= €PARAGGE/LLWN E)N A(/PASI TOI=S KATA\ BI/ON E)PIDEI/KNUSQAI PRA/GMASI DIA/ TE €GLW/TTHS KAI\ GASTRO\S KAI\ TW=N META\ GASTE/RA NUNI\ DE\ DIAFERO/NTWS KELEU/EI €PERIE/PEIN, E)CAI/RETON H(ME/RAN A)NAQEI\S AU)TH=|: SITI/WN GA/R TIS KAI\ POTW=N €MAQW\N A)LOGEI=N TW=N OU(/TWS A)NAGKAI/WN TI/NOS OU)K A)\N U(PERI/DOI TW=N PERIT-€TW=N, A(\ GE/GONEN OU) DIAMONH=S KAI\ SWTHRI/AS E(/NEKA MA=LLON H)\ BLABERWTA/THS H(DONH=S; DEU/TERON DE\ E)PEIDH\ PA=SA A)NA/KEITAI LITAI=S KAI\ I(KESI/AIS, PERI\ €MHDE\N E(/TERON A)/XRIS E(SPE/RAS E)C E(WQINOU= TW=N A)NQRW/PWN SXOLH\N A)GO/NTWN @1 €H)\ DEHTIKWTA/TAS EU)XA/S, AI(=S SPOUDA/ZOUSI TO\N QEO\N E)CEUMENI/ZESQAI PARAI/-€THSIN A(MARTHMA/TWN E(KOUSI/WN TE KAI\ A)KOUSI/WN AI)TOU/MENOI KAI\ XRHSTA\ €E)LPI/ZONTES, OU) DI' E(AUTOU\S A)LLA\ DIA\ TH\N I(/LEW FU/SIN TOU= SUGGNW/MHN PRO\ KOLA/SEWS O(RI/ZONTOS. TRI/TON DE\ DIA\ TO\N KAIRO/N, E)N W(=| SUMBE/BHKE TH\N €NHSTEI/AN A)/GESQAI: KATA\ GA\R TOU=TON H)/DH SUGKEKO/MISTAI PA/NTA O(/SA DI' €E)/TOUS H)/NEGKEN H( GH=. TO\ ME\N OU)=N EU)QU\S E)MFOREI=SQAI TW=N GEGONO/TWN €A)PLHSTI/AS U(PE/LABEN E)/RGON EI)=NAI, TO\ DE\ NHSTEU=SAI KAI\ TROFH=S MH\ PROS-€A/YASQAI PANTELOU=S EU)SEBEI/AS, H(/TIS A)NADIDA/SKEI TH\N DIA/NOIAN MH\ PEPOI-€QE/NAI TOI=S EU)TREPISQEI=SI KAI\ PARESKEUASME/NOIS W(S U(GEI/AS H)\ ZWH=S €AI)TI/OIS: TAU=TA GA\R KAI\ PARO/NTA POLLA/KIS E)/BLAYE KAI\ MH\ PARO/NTA W)/NHSE. MO/NON OU)K A)/NTIKRUS, KA)\N MHDE\N TH=| FWNH=| FQE/GGWNTAI TO\ PARA/PAN, OI( €META\ TH\N SUGKOMIDH\N TW=N KARPW=N A)PEXO/MENOI SITI/WN KAI\ POTW=N E)KBOW=SI €TAI=S YUXAI=S KAI/ FASI TAU=TA: TA\S ME\N TH=S FU/SEWS XA/RITAS EI)LH/FAMEN €A)/SMENOI KAI\ TAMIEUO/MEQA, FQARTO\N DE\ OU)DE\N E)PIGRAFO/MEQA/ POTE TH=S €H(METE/RAS DIAMONH=S AI)/TION, A)LLA\ TO\N GENNHTH\N KAI\ PATE/RA KAI\ SWTH=RA €TOU= TE KO/SMOU KAI\ TW=N E)N KO/SMW| QEO/N, W(=| KAI\ DIA\ TOU/TWN KAI\ A)/NEU TOU/TWN TRE/FEIN QE/MIS KAI\ DIAFULA/TTEIN. I)DOU\ GOU=N KAI\ TOU\S H(METE/ROUS €PROGO/NOUS MURIA/SI POLLAI=S E)RH/MHN A)TRIBH= KAI\ PA=SAN A)/GONON DIECIO/NTAS €GENEA=S BI/ON E)/TH TESSARA/KONTA %5 DIE/QREYEN W(S E)N BAQUGEIOTA/TH| KAI\ EU)FO-€RWTA/TH| XW/RA|, PHGA\S ME\N TO/TE PRW=TON A)NATEMW\N EI)S A)/FQONON POTOU= €XRH=SIN, U(/WN DE\ TROFH\N E)C OU)RANOU= MH/TE PLEI/ONA MH/T' E)LA/TTONA TH=S €DIECARKOU/SHS EI)S E(KA/STHN H(ME/RAN, I(/NA A)TAMIEU/TOIS XRW/MENOI TOI=S A)NAG-€KAI/OIS MH\ PWLW=SIN A)YU/XWN, W(=N A)\N E)QHSAURI/SANTO, TA\S A)GAQA\S E)LPI/DAS, @1 €A)LLA\ MIKRA\ FRONTI/ZONTES TW=N XORHGOUME/NWN TO\N XORHGO\N QAUMA/ZWSI €KAI\ PROSKUNW=SI KAI\ TOI=S A(RMO/TTOUSIN U(/MNOIS KAI\ EU)DAIMONISMOI=S GERAI/-RWSIN. H( DE\ H(ME/RA TH=S NHSTEI/AS A)/GETAI NO/MOU PROSTA/CEI DEKA/TH| MHNO\S €A)EI/. DIA\ TI/ DE\ E)N TH=| DEKA/TH|; W(S E)N TOI=S PERI\ AU)TH=S LO/GOIS H)KRIBW/-€SAMEN, O)NOMA/ZETAI ME\N U(PO\ SOFW=N A)NDRW=N PANTE/LEIA, PERIE/XEI D' E)N €AU(TH=| TA\S A)NALOGI/AS PA/SAS, TH/N TE A)RIQMHTIKH\N KAI\ TH\N A(RMONIKH\N KAI\ €TH\N GEWMETRIKH/N, KAI\ PROSE/TI TA\S A(RMONI/AS, E)PI/TRITON TH\N DIA\ TESSA/RWN €KAI\ H(MIO/LION TH\N DIA\ PE/NTE KAI\ DIPLASI/AN TH\N DIA\ PASW=N KAI\ TETRA-€PLASI/AN TH\N DI\S DIA\ PASW=N, E)/XEI DE\ KAI\ TO\N E)PO/GDOON LO/GON, W(S EI)=NAI €PLH/RWMA TW=N KATA\ MOUSIKH\N QEWRHMA/TWN TELEIO/TATON, A)F' OU(= KAI\ W)NO/-MASTAI PANTE/LEIA. TH\N OU)=N SITI/WN KAI\ POTW=N E)/NDEIAN PROSTE/TAXE KAT' €A)RIQMO\N TE/LEION KAI\ PLH/RH GI/NESQAI TH=S DEKA/DOS DIA\ TA\S TOU= A)RI/STOU €TW=N E)N H(MI=N A)RI/STAS TROFA/S, I(/NA MHDEI\S U(POLA/BH| LIMO\N TO\ PA/NTWN €A)FORHTO/TATON KAKW=N EI)SHGEI=SQAI TO\N I(EROFA/NTHN, A)LLA\ TH=S EI)S TA\S TOU= SW/MATOS DECAMENA\S FEROME/NHS E)PIRROH=S A)NAKOPH\N BRAXEI=AN. OU(/TWS GA\R €E)/MELLE DIAUGE\S KAI\ KAQARO\N TO\ A)PO\ TH=S LOGIKH=S PHGH=S [EI)S KAQARO\N] €E)PI\ YUXH\N FE/RESQAI NA=MA LEI/WS, E)PEIDH/PER AI( SUNEXEI=S KAI\ E)PA/LLHLOI €TROFAI\ KATAKLU/ZOUSAI TO\ SW=MA KAI\ TO\N LOGISMO\N PROSEPISU/ROUSIN, EI) €D' E)PISXEQEI=EN, EU)= MA/LA STHRIXQEI\S W(S E)PI\ CHRA=S A)TRAPOU= KAI\ LEWFO/ROU €TH\N POREI/AN A)/PTAISTON DUNH/SETAI POIEI=SQAI TW=N QE/AS KAI\ A)KOH=S þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¢›ËA)CI/WN E)FIE/MENOS. A)/LLWS TE A(RMO/TTON H)=N, TW=N EI)S EU)QHNI/AN A(PA/NTWN @1 €KATA\ NOU=N KEXWRHKO/TWN E)PI\ TELEI/OIS KAI\ PLH/RESIN A)GAQOI=S, E)N EU)ETHRI/A| €KAI\ XORHGIW=N A)FQONI/A| LABEI=N E)NDEI/AS U(PO/MNHSIN A)POXH=| SITI/WN KAI\ POTW=N €KAI\ LITA\S KAI\ I(KESI/AS POIEI=SQAI, A(/MA ME\N U(PE\R TOU= MH\ EI)S A)LHQH= PEI=RAN €E)LQEI=N A)PORI/AS TW=N A)NAGKAI/WN, A(/MA DE\ KAI\ EU)XARISTOU=NTAS, O(/TI E)N €A)GAQW=N PERIOUSI/A| ME/MNHNTAI KAKW=N OU) GENOME/NWN. TOU/TWN ME\N €DH\ A(/LIS. @*TELEUTAI/A D' E)STI\N E(ORTH\ TW=N E)NIAUSI/WN PROSAGOREUOME/NH €SKHNAI/, KAIRO\N E)/XOUSA TO\N METOPWRINH=S I)SHMERI/AS: E)C OU(= DU/O PARI/STATAI, €TO/ TE DEI=N I)SO/THTA TIMA=N A)NISO/THTA E)XQRAI/NONTAS_H( ME\N GA\R DIKAIOSU/NHS €E)STI/N, H( DE\ A)DIKI/AS A)RXH/ TE KAI\ PHGH/, KAI\ H( ME\N A)SKI/OU FWTO/S, H( DE\ €SKO/TOUS SUGGENH/S_KAI\ TO\ PROSH/KEIN META\ TH\N A(PA/NTWN KARPW=N €TELEI/WSIN EU)XARISTEI=N TW=| TELESFO/RW| QEW=| KAI\ PA/NTWN TW=N A)GAQW=N AI)TI/W|. TO\ GA\R METO/PWRON, W(S KAI\ AU)TO\ DH/POU DHLOI= TOU)/NOMA, KAIRO\S O( META\ €TH\N O)PW/RAN E)STI\N H)/DH SUGKEKOMISME/NHN, KAI\ FO/ROUS TOU\S E)THSI/OUS KAI\ €DASMOU\S TOU\S A)NAGKAI/OUS EI)SENHNOXO/TWN [2TW=N]2 SPARTW=N TE KAI\ TW=N DE/N-€DRWN KAI\ TH=S GH=S O(/SAS TROFA\S E)GE/NNHSE TAI=S TW=N A)MUQH/TWN ZW/|WN €I)DE/AIS H(ME/RWN TE KAI\ A)GRI/WN A)FQO/NWS PARESXHME/NHS, OU) MO/NON EI)S TH\N €E)N XERSI\ KAI\ PRO/SKAIRON A)PO/LAUSIN A)LLA\ KAI\ TH\N U(/STERON DIA\ TO\ PRO-MHQE\S TH=S FILOZW/|OU FU/SEWS. KAI\ MH\N E)N SKHNAI=S PROSTE/TAKTAI DIAI-€TA=SQAI TO\N XRO/NON TH=S E(ORTH=S, H)/TOI DIA\ TO\ MHKE/TI EI)=NAI XREI/AN E)N €U(PAI/QRW| DIA/GEIN TA\ PERI\ GEWRGI/AN E)KPONOU=NTAS, OU)DENO\S ME\N U(POLEIF- @1€QE/NTOS E)/CW, PA/NTWN DE\ KARPW=N E)NAPOKEIME/NWN SIROI=S KAI\ TOIOUTOTRO/POIS €XWRI/OIS DIA\ TA\S EI)WQUI/AS BLA/BAS PARAKOLOUQEI=N E)/K TE FLOGW/SEWS H(LIAKH=S KAI\ FORA=S U(ETW=N_O(/TE ME\N GA\R E)N PEDI/OIS E)STI\ TA\ TRE/FONTA, €MH\ SUGKLEISA/MENOS QALAMAI/OU GUNAIKO\S TRO/PON A)LLA\ PROELQW\N E)PIMELHTH\S €KAI\ FU/LAC EI)= SU\ TW=N A)NAGKAI/WN: KA)\N U(PAIQRI/W| DIATELOU=NTI/ SOI PROS-€PI/PTH| KRUMO\S KAI\ QA/LPOS, EI)SI\N E)/FEDROI [2KAI\]2 SKIAI\ TA\ LA/SIA TW=N €DE/NDRWN, OI(=S U(POSTEI/LAS TH\N A)F' E(KATE/ROU DUNH/SH| BLA/BHN EU)MARW=S €E)KFUGEI=N: O(/TAN D' OI( KARPOI\ PA/NTES EI)SKOMI/ZWNTAI, SUNEISE/RXOU STEGANW-€TE/RAS DIAI/THS E)FICO/MENOS PRO\S A)NA/PAULAN A)NTI\ KAMA/TWN OU(\S GEWPONW=N €U(PE/MEINAS_H)\ DI' U(PO/MNHSIN TH=S TW=N PROGO/NWN MAKRA=S O(DOIPORI/AS, €H(\N DI' E)RH/MOU POIOU/MENOI BAQEI/AS SKHNAI=S POLUETH= XRO/NON KAQ' E(/KASTON STAQMO\N E)NDIH|TW=NTO. PROSH/KEI DE\ KAI\ E)N PLOU/TW| PENI/AS MEMNH=SQAI €KAI\ A)DOCI/AS E)N DO/CH| KAI\ E)N H(GEMONI/AIS I)DIWTIKOU= SXH/MATOS KAI\ E)N €EI)RH/NH| KINDU/NWN TW=N E)N POLE/MW| KAI\ E)PI\ GH=S XEIMW/NWN TW=N KATA\ QA/LASSAN €KAI\ E)N PO/LESIN E)RHMI/AS: H(DONH\ GA\R OU)K E)/STI MEI/ZWN H)\ E)N TAI=S A)/GAN EU)PRAGI/AIS E)/NNOIAN E)/XEIN PALAIW=N A)TUXHMA/TWN. PRO\S DE\ TH=| H(DONH=| KAI\ €O)/FELOS OU) MIKRO\N EI)S A)RETH=S A)/SKHSIN E)GGI/NETAI: LABO/NTES GA\R PRO\ O)FQAL-€MW=N TO/ TE EU)= KAI\ TO\ XEI=RON KAI\ TO\ ME\N A)PEWSME/NOI KARPOU/MENOI DE\ €TO\ A)/MEINON E)C A)NA/GKHS EU)XA/RISTOI GI/NONTAI TO\ H)=QOS KAI\ PRO\S EU)SE/BEIAN €PARORMW=NTAI FO/BW| TH=S PRO\S TA)NANTI/A METABOLH=S. O(/QEN KAI\ E)PI\ TOI=S €PAROU=SIN A)GAQOI=S TO\N QEO\N W)|DAI=S KAI\ LO/GOIS GERAI/ROUSI KAI\ U(PE\R TOU= MHKE/TI PEIRAQH=NAI KAKW=N LIPAROU=SI KAI\ I(KESI/AIS E)CEUMENI/ZONTAI. PA/LIN €DE\ H( TAU/THS TH=S E(ORTH=S A)RXH\ PENTEKAIDEKA/TH| MHNO\S E)NI/STATAI, DIA\ TH\N €LEXQEI=SAN KAI\ E)PI\ TH=S E)ARINH=S W(/RAS AI)TI/AN, I(/NA MH\ MEQ' H(ME/RAN MO/NON @1 €A)LLA\ KAI\ NU/KTWR PLH/RHS O( KO/SMOS H)=| TOU= FU/SEI PAGKA/LOU FWTO/S, H(LI/OU €KAI\ SELH/NHS KAT' E)KEI/NHN TH\N H(ME/RAN A)LLH/LOIS E)PANATELLO/NTWN AU)GAI=S A)DIASTA/TOIS, A(\S %5 MEQO/RION OU) DIAKRI/NEI SKO/TOS. E(PTA\ DE\ H(ME/RAIS O)GDO/HN €E)PISFRAGI/ZETAI KALE/SAS "1E)CO/DION"2 AU)TH/N, OU)K E)KEI/NHS, W(S E)/OIKE, MO/NON €TH=S E(ORTH=S, A)LLA\ KAI\ PASW=N TW=N E)THSI/WN, O(/SAS KATHRIQMHSA/MHN KAI\ DIECH=LQON: TELEUTAI/A GA/R E)STI TOU= E)NIAUTOU= KAI\ SUMPE/RASMA. TA/XA €ME/NTOI KAI\ PRW=TOS KU/BOS, O)GDOA/S, E)PENEMH/QH [2TH=|]2 E(ORTH=| DIA\ TO/DE: TH=S €ME\N DUNA/MEI STEREA=S OU)SI/AS E)STI\N A)RXH\ KATA\ TH\N A)PO\ TW=N A)SWMA/TWN €META/BASIN, TH=S DE\ NOHTH=S SUMPE/RASMA: TA\ DE\ NOHTA\ TAI=S PARAUCH/SESI PRO\S TH\N STEREA\N FU/SIN %2%2%2. KAI\ H( METOPWRINH\ ME/NTOI E(ORTH/, €KAQA/PER EI)=PON, PLH/RWMA/ TI KAI\ SUMPE/RASMA TW=N E)NTO\S E)NIAUTOU= PASW=N €E)/OIKEN EI)=NAI STAQERW/TERON KAI\ PAGIW/TERON, TA\S A)PO\ TH=S XW/RAS PROSO/DOUS €EI)LHFO/TWN H)/DH KAI\ MHKE/T' E)NDOIASMOI=S TOI=S PERI\ FORA=S KAI\ A)FORI/AS €PLAZOME/NWN KAI\ DEDIO/TWN: A)NI/DRUTOI GA\R AI( GEWPO/NWN FRONTI/DES, A)/XRIS €A)\N OI( KARPOI\ SUGKOMISQW=SI, DIA\ TA\S E)FE/DROUS A)PO\ MURI/WN O(/SWN A)NQRW/-€PWN TE KAI\ QREMMA/TWN ZHMI/AS. @*TAU=TA E)PI\ PLE/ON E)MH/KUNA DIA\ TH\N I(ERA\N E(BDO/MHN E)PIDEI/CASQAI €BOULO/MENOS, O(/TI PA/SAS TA\S E)THSI/OUS E(ORTA\S SUMBE/BHKEN W(S A)\N A)PO-€GO/NOUS E(BDOMA/DOS EI)=NAI MHTRO\S LO/GON E)XOU/SHS %2%2%2 €A)FROSU/NAI KAI\ EU)FROSU/NAI, KAI\ DIO/TI E)N PANHGU/RESI KAI\ I(LARW=| BI/W| TE/RYEIS €A)ME/TOXOI SUNNOI/AS KAI\ KATHFEI/AS SUNI/STANTAI SW/MATA KAI\ YUXA\S A)NA-€XE/OUSAI, TA\ ME\N TW=| A(BRODIAI/TW|, TA\S DE\ TW=| FILOSOFEI=N. @1 @*)/ESTI DE/ TIS PARA\ TAU/TAS [2OU)X]2 E(ORTH\ ME\N QEOU=, E(ORTH=S DE\ [2SUG-€GENH\S]2 PANH/GURIS, H(\N KALOU=SI "1KA/RTALON"2 A)PO\ TOU= SUMBEBHKO/TOS, W(S €MIKRO\N U(/STERON A)PODEI/COMEN. TO\ ME\N OU)=N MH\ E(ORTH=S E)/XEIN A)CI/WMA KAI\ €TA/CIN DH=LON E)K POLLW=N: OU)/TE GA\R TOU= E)/QNOUS E)STI\N W(S PA/NDHMOS, OI(/A €TW=N A)/LLWN E(KA/STH, OU)/TE TI TW=N PROSAGOME/NWN H)\ PROSFEROME/NWN E)PI\ €TO\N BWMO\N KAQAGIA/ZETAI PARADIDO/MENON TW=| A)SBE/STW| PURI\ KAI\ I(ERW=|, OU)/Q' H(MERW=N A)RIQMO\S O(\N XRH\ [2TAU/THN]2 E(ORTA/ZEIN EI)/RHTAI. TO\ D' €E(ORTW/DH TU/PON E)/XEIN KAI\ E)GGU\S I(/STASQAI PANHGURIKH=S A)DEI/AS EU)MARW=S €KATI/DOI TIS A)/N. E(/KASTOS GA\R TW=N A)GROU\S KAI\ KTH/SEIS E)XO/NTWN A)F' €E(KA/STOU TW=N A)KRODRU/WN EI)/DOUS A)GGEI=A PLHRW/SAS, KAQA/PER E)/FHN, A(\ €PROSAGOREU/OUSI KARTA/LOUS, A)PARXH\N TH=S EU)KARPI/AS EI)S TO\ I(ERO\N KOMI/ZEI €GEGHQW\S KAI\ STA\S A)NTIKRU\ TOU= BWMOU= DI/DWSI TW=| I(EREI=, TO\ PA/GKALON €KAI\ QAUMA/SION A)=|SMA DIECIW/N, EI) DE\ MH\ TU/XOI MEMNHME/NOS, A)KOU/WN PARA\ TOU= I(ERE/WS META\ PROSOXH=S PA/SHS. E)/STI DE\ TOIO/NDE A)=|SMA: "1*SURI/AN €A)PE/BALON OI( A)RXHGE/TAI TOU= GE/NOUS H(MW=N KAI\ METANE/STHSAN EI)S *AI)/GUPTON. €O)LI/GOS O)/NTES A)RIQMO\S HU)CH/QHSAN EI)S PLH=QOS E)/QNOUS. OI( A)PO/GONOI MURI/A €KAKWQE/NTES U(PO\ TW=N E)GXWRI/WN, OU)DEMIA=S E)/TI FAINOME/NHS E)C A)NQRW/PWN €E)PIKOURI/AS, E)GE/NONTO QEOU= I(KE/TAI KATAFUGO/NTES E)PI\ TH\N E)C AU)TOU= BOH/QEIAN. PROSDECA/MENOS TH\N I(KESI/AN O( PA=SI TOI=S A)DIKOUME/NOIS EU)MENH\S TOU\S ME\N €E)PITIQEME/NOUS KATE/PLHCE SHMEI/OIS KAI\ TE/RASI KAI\ FA/SMASI KAI\ TOI=S A)/LLOIS €O(/SA KAT' E)KEI=NON TO\N XRO/NON E)QAUMATOURGEI=TO, TOU\S D' E)PHREAZOME/NOUS €KAI\ PA/SAS U(POME/NONTAS E)PIBOULA\S E)RRU/SATO, OU) MO/NON EI)S E)LEUQERI/AN E)CELO/MENOS, A)LLA\ KAI\ XW/RAN PA/MFORON DOU/S. A)PO\ TW=N TAU/THS KARPW=N, €EU)ERGE/TA, SOI\ FE/ROMEN TH\N A)PARXH/N, EI) DH\ QE/MIS EI)PEI=N E)STI KOMI/ZEIN €TO\N LAMBA/NONTA: SAI\ GA/R, W)= DE/SPOTA, XA/RITES KAI\ DWREAI\ TA\ PA/NTA, W(=N €A)CIWQE/NTES E)NABRUNO/MEQA KAI\ E)NEUFRAINO/MEQA TOI=S A)PROSDOKH/TOIS A)GA-QOI=S, A(/PER OU)K E)LPI/SASIN H(MI=N E)/DWKAS."2 TO\ A)=|SMA TOU=TO SXEDO\N €A)PO\ QE/ROUS E)NISTAME/NOU ME/XRI METOPW/ROU LH/GONTOS A)DIASTA/TWS U(F' @1 €E(TE/RWN KAI\ E(TE/RWN A)/|DETAI DUSI\ KAIROI=S, O(LOKLH/RW| ME/REI H(MI/SEI TOU= €E)NIAUTOU=, DIA\ TO\ MH\ PA/NTAS A)QRO/OUS KATA\ R(HTH\N PROQESMI/AN TA\ W(RAI=A €DU/NASQAI KOMI/ZEIN, A)LL' A)/LLOTE A)/LLOUS, E)/STI D' O(/TE KAI\ TOU\S AU)TOU\S A)PO\ TW=N AU)TW=N XWRI/WN. E)PEIDH\ GA\R TW=N KARPW=N OI( ME\N QA=TTON OI( DE\ BRA-€DU/TERON PEPAI/NONTAI, KAI\ DIA\ TA\S TW=N TO/PWN DIAFORA\S A)LEEINOTE/RWN H)\ €KRUMWDESTE/RWN O)/NTWN KAI\ DIA\ MURI/AS A)/LLAS AI)TI/AS, EI)KO/TWS A)O/RISTO/S þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¢›Ý„E)STI KAI\ A)PERI/GRAFOS O( XRO/NOS TH=S TW=N A)KRODRU/WN A)PARXH=S E)PI\ MH/KISTON E)KTEINO/MENOS. H( DE\ TOU/TWN XRH=SIS E)PITE/TRAPTAI TOI=S I(EREU=SIN, E)PEI\ GH=S €ME\N A)POTOMH\N OU)K E)/LAXON OU)DE\ PROSODEUOME/NAS KTH/SEIS, KLH=ROI D' EI)SI\N €AU)TOI=S AI( PARA\ TOU= E)/QNOUS A)PARXAI\ A)NTI\ TW=N LEITOURGIW=N, A(\S MEQ' H(ME/-€RAN KAI\ NU/KTWR U(POME/NOUSI. @*TOSAU=TA ME\N PERI\ E(BDOMA/DOS KAI\ TW=N EI)S AU)TH\N A)NAFERO-€ME/NWN E)/N TE H(ME/RAIS KAI\ MHSI\ KAI\ E)NIAUTOI=S KAI\ PERI\ E(ORTW=N, AI(\ SUGGE/-€NEIAN E)/XOUSI PRO\S E(BDOMA/DA, DIECH=LQON E(PO/MENOS EI(RMW=| TW=N PROKEIME/NWN €KEFALAI/WN KATA\ TH\N E)N LO/GOIS A)KOLOUQI/AN. E)PISKE/YOMAI D' E(CH=S TO\ €E(PO/MENON, O(\ PERI\ GONE/WN A)NAGE/GRAPTAI TIMH=S. ô±ÿ{1*PERI\ GONE/WN TIMH=S.}1 @*TE/TTARA EI)/DH PRO/TERON U(PEIPW/N, A(\ KAI\ TH=| TA/CEI KAI\ TH=| €DUNA/MEI PRW=TA H)=N W(S A)LHQW=S, TO/ TE PERI\ MONARXI/AS H(=| MONARXEI=TAI €O( KO/SMOS, KAI\ TO\ PERI\ TOU= MHDE\N A)PEIKO/NISMA KAI\ MI/MHMA DHMIOURGEI=N €QEOU=, KAI\ TO\ PERI\ TOU= MH\ YEUDORKEI=N H)\ SUNO/LWS MA/THN O)MNU/NAI, KAI\ TO\ €PERI\ TH=S I(ERA=S E(BDO/MHS, A(/PER SU/MPANTA TEI/NEI PRO\S EU)SE/BEIAN KAI\ €O(SIO/THTA, ME/TEIMI E)PI\ TO\ PE/MPTON TO\ PERI\ GONE/WN TIMH=S, O(/, KAQA/PER €E)N TOI=S I)DI/A| PERI\ AU)TOU= LO/GOIS E)/DEICA, MEQO/RION A)NQRWPEI/WN TE KAI\ QEI/WN. OI( GA\R GONEI=S METACU\ QEI/AS KAI\ A)NQRWPI/NHS FU/SEW/S EI)SI METE/-€XONTES A)MFOI=N: A)NQRWPI/NHS ME/N, W(S E)/STI DH=LON, O(/TI KAI\ GEGO/NASI KAI\ @1 €FQARH/SONTAI, QEI/AS D' O(/TI GEGENNH/KASI KAI\ TA\ MH\ O)/NTA EI)S TO\ EI)=NAI €PARH/GAGON: O(/PER GA/R, OI)=MAI, QEO\S PRO\S KO/SMON, TOU=TO PRO\S TE/KNA GONEI=S, €E)PEIDH\ W(S E)KEI=NOS TW=| MH\ U(PA/RXONTI U(/PARCIN KATEIRGA/SATO, KAI\ OU(=TOI €MIMOU/MENOI KAQ' O(/SON OI(=O/N TE TH\N E)KEI/NOU DU/NAMIN TO\ GE/NOS A)QANATI/ZOUSIN. A)/CIOI D' OU) DIA\ TOU=TO MO/NON TIMH=S PATH/R TE KAI\ MH/THR, A)LLA\ KAI\ €DI' E(/TERA PLEI/W. PAR' OI(=S GA\R LO/GOS A)RETH=S E)STI/, PRESBU/TEROI NEW-€TE/RWN PROKRI/NONTAI KAI\ DIDA/SKALOI GNWRI/MWN KAI\ EU)ERGE/TAI TW=N EU)= PE-PONQO/TWN KAI\ A)/RXONTES U(PHKO/WN KAI\ DESPO/TAI DOU/LWN. E)N ME\N OU)=N TH=| €A)MEI/NONI TA/CEI KRI/NONTAI GONEI=S, PRESBU/TEROI GA/R EI)SI KAI\ U(FHGHTAI\ KAI\ €EU)ERGE/TAI KAI\ A)/RXONTES KAI\ DESPO/TAI, E)N DE\ TH=| E)LA/TTONI UI(OI\ KAI\ QUGA-€TE/RES, NEW/TEROI GA\R KAI\ MAQHTAI\ KAI\ EU)= PEPONQO/TES U(PH/KOOI/ TE KAI\ €DOU=LOI. W(S D' OU)DE\N TOU/TWN KATE/YEUSTAI, DH=LON ME\N E)K TH=S E)NARGEI/AS: €AI( D' E)K LO/GOU PI/STEIS E)/TI MA=LLON E)PISFRAGIOU=NTAI TH\N A)LH/QEIAN. LE/GW TOI/NUN, O(/TI TO\ POIOU=N TOU= GINOME/NOU KAI\ TO\ AI)/TION OU(=PE/R €E)STIN AI)/TION A)EI\ PRESBU/TERO/N E)STIN: OI( DE\ GENNH/SANTES AI)/TIOI KAI\ DHMI-€OURGOI\ TRO/PON TINA\ TW=N GENNHQE/NTWN EI)SI/: KAI\ OI( ME\N U(FHGHTW=N E)/XOUSI €TA/CIN, O(/SAPER A)\N EI)DO/TES TUGXA/NWSI TOU\S PAI=DAS E)K PRW/THS A)NADIDA/-€CANTES H(LIKI/AS, KAI\ OU) MO/NON TA\ PERI\ TA\S E)PISTH/MAS, [A)SKOU=SI KAI\ €NEA/ZOUSIN] E)NAPOMATTO/MENOI LOGISMOU\S A)KMA/ZOUSI PAI/DWN, A)LLA\ KAI\ TA\ €A)NAGKAIO/TATA TW=N PRO\S AI(RE/SEIS KAI\ FUGA/S, AI(RE/SEIS ME\N A)RETW=N, FUGA\S DE\ KAKIW=N KAI\ TW=N KAT' AU)TA\S E)NERGEIW=N. EU)ERGE/TAI ME/NTOI TI/NES A)\N €EI)=EN MA=LLON H)\ PAI/DWN GONEI=S, OI(\ KAI\ MH\ O)/NTAS EI)RGA/SANTO KAI\ AU)=QIS €TROFH=S H)CI/WSAN KAI\ META\ TAU=TA PAIDEI/AS TH=S KATA/ TE SW=MA KAI\ YUXH/N, [KAI\] I(/NA MH\ MO/NON ZW=SIN, A)LLA\ KAI\ EU)= ZW=SI; TO\ ME\N OU)=N SW=MA DIA\ €TH=S GUMNASTIKH=S KAI\ A)LEIPTIKH=S W)FE/LHSAN EI)S EU)TONI/AN TE KAI\ EU)ECI/AN €SXE/SEIS TE KAI\ KINH/SEIS EU)MAREI=S, OU)K A)/NEU R(UQMOU= KAI\ TOU= PRE/PONTOS, €TH\N DE\ YUXH\N DIA/ TE GRAMMA/TWN KAI\ A)RIQMW=N GEWMETRI/AS TE KAI\ MOU-€SIKH=S KAI\ TH=S SUMPA/SHS FILOSOFI/AS, H(\ TO\N NOU=N EI)SW|KISME/NON QNHTW=| €SW/MATI METE/WRON AI)/ROUSA PARAPE/MPEI ME/XRIS OU)RANOU= KAI\ TA\S E)N AU)TW=| €MAKARI/AS KAI\ EU)DAI/MONAS FU/SEIS E)PIDEI/KNUTAI, ZH=LON A(/MA KAI\ PO/QON @1 €E)NERGAZOME/NH TH=S A)TRE/PTOU KAI\ E)NARMONI/OU TA/CEWS, H(\N OU)DE/POTE LEI/POUSI PEIQO/MENAI TW=| TACIA/RXW|. PRO\S DE\ TAI=S EU)ERGESI/AIS KAI\ TH\N E)F' OI(=S €E)GE/NNHSAN A)RXH\N E)/LABON, OU)X W(/SPER E)N TAI=S PO/LESI KATA\ KLH=RON H)\ €XEIROTONI/AN, W(S AI)TIA=SQAI DU/NASQAI TO\N ME\N O)LI/SQW| TU/XHS GENO/MENON, €OU) SU\N LOGISMW=|, TH\N DE\ O)/XLOU, PRA/GMATOS A)NECETA/STOU KAI\ A)NEPISKE/PTOU, €FORA=|, GNW/MH| DE\ A)RI/STH| KAI\ TELEIOTA/TH| TH=S A)/NW FU/SEWS, H(=| KAI\ TA\ QEI=A KAI\ TA\ A)NQRW/PINA SU\N DI/KH| PRUTANEU/ETAI. DIA\ TOU=T' E)/CESTI €TOI=S PATRA/SI KAI\ KAKHGOREI=N [PRO\S] TOU\S PAI=DAS KAI\ E)MBRIQE/STERON €NOUQETEI=N KAI/, EI) MH\ TAI=S DI' A)KOW=N A)PEILAI=S U(PEI/KOUSI, TU/PTEIN KAI\ €PROPHLAKI/ZEIN KAI\ KATADEI=N. A)\N ME/NTOI GE KAI\ PRO\S TAU=TA A)FHNIA/ZWSI €TH=| R(U/MH| TH=S A)NIA/TOU MOXQHRI/AS A)PAUXENI/ZONTES, E)PE/TREYEN O( NO/MOS KAI\ €ME/XRI QANA/TOU KOLA/ZEIN, A)LL' OU)KE/TI MO/NW| PATRI\ H)\ MO/NH| MHTRI/, DIA\ TO\ €ME/GEQOS TH=S TIMWRI/AS, H(\N OU)K A)/CION U(F' E(NO\S A)LL' U(P' A)MFOI=N DIKA-€SQH=NAI: SUMFRONH=SAI GA\R OU)K EI)KO\S E)P' A)NAIRE/SEI TOU= PAIDO\S E(KA/TERON €TW=N GONE/WN, MH\ BARUNO/NTWN KAI\ KAQELKO/NTWN TW=N A)DIKHMA/TWN O(LKH=| TINI BEBAI/W| NIKW/SH| TH\N E)K FU/SEWS E)NIDRUME/NHN PA/GION EU)/NOIAN. A)LL' €OU)K A)RXH\N MO/NON KAI\ H(GEMONI/AN TH\N E)PI\ TE/KNOIS A)LLA\ KAI\ DESPOTEI/AN €GONEI=S E)/LAXON KAT' A)/MFW TA\S A)NWTA/TW QERAPO/NTWN KTH/SEWS I)DE/AS, TH/N €TE E)P' OI)KO/TRIYI KAI\ A)RGURWNH/TOIS: POLUPLASI/OUS TE GA\R TH=S A)CI/AS TIMA\S €KATATIQE/ASIN EI)/S TE PAI=DAS KAI\ U(PE\R PAI/DWN TITQAI=S KAI\ PAIDAGWGOI=S €KAI\ DIDASKA/LOIS, DI/XA TW=N EI)S E)SQH=TAS KAI\ TROFA\S KAI\ TH\N A)/LLHN E)PI- @1€ME/LEIAN U(GIAINO/NTWN TE KAI\ KAMNO/NTWN E)K PRW/THS H(LIKI/AS ME/XRI TELEI/AS: €OI)KO/TRIBE/S TE A)\N EI)=EN OI( MH\ MO/NON OI)/KOI GENNHQE/NTES A)LLA\ KAI\ [OI(] U(PO\ TW=N €TH=S OI)KI/AS DESPOTW=N SUNEISENEGKA/NTWN TA\ PRO\S GE/NESIN FU/SEWS QESMOI=S EI)SFORA\N A)NAGKAI/AN. TOSOU/TWN OU)=N U(PARXO/NTWN A)/CION [2E)PAI/NOU]2 ME\N €OU)DE\N DRW=SIN OI( TIMW=NTES [2TOU\S]2 GONEI=S, E)PEI\ KAI\ E(/N TI TW=N EI)RHME/NWN €AU)TARKE/STATON EI)S SEBASMO\N AU)TOU\S PROKALE/SASQAI, YO/GOU DE\ KAI\ KATH-€GORI/AS KAI\ TH=S A)NWTA/TW DI/KHS OI( MH/Q' W(S PRESBUTE/ROUS AI)DOU/MENOI MH/Q' €W(S U(FHGHTA\S A)PODEXO/MENOI MH/Q' W(S EU)ERGE/TAS A)MOIBH=S A)CIOU=NTES MH/Q' W(S A)/RXOUSI PEIQARXOU=NTES MH/Q' W(S DESPO/TAS EU)LABOU/MENOI. PATE/RA, €OU)=N FHSI/, META\ QEO\N KAI\ MHTE/RA TI/MA DEUTEREI/OIS TOI=S GE/RASIN A)NADOU-€ME/NOUS, A(/PER H( FU/SIS A)PE/NEIMEN AU)TOI=S A)QLOQETOU=SA. TIMH/SEIS D' [E)P'] €OU)DENI\ MA=LLON H)\ PEIRW/MENOS A)GAQO/S TE EI)=NAI KAI\ DOKEI=N EI)=NAI, W(=N TO\ €ME\N TH\N A)/TUFON KAI\ A)/PLASTON A)RETH\N E)PIZHTEI=, TO\ DE\ TH\N SU\N U(POLH/YEI XRHSTH=| KAI\ TW=| PARA\ TW=N SUNO/NTWN E)PAI/NW|. MIKRA\ GA\R TW=N I)DI/WN €FRONTI/ZONTES W)FELEIW=N TE/LOS EU)DAIMONI/AS NOMI/ZOUSI TH\N TW=N PAI/DWN KALO-€KA)GAQI/AN, DI' H(\N KAI\ TOI=S PROSTATTOME/NOIS QELH/SOUSIN U(PAKOU/EIN E)KEI=NOI €KAI\ E)N A(/PASI KATAPEIQEI=S EI)=NAI TOI=S DIKAI/OIS KAI\ SUMFE/ROUSIN: OU)DE\N GA\R €A)LLO/TRION A)RETH=S O( TAI=S A)LHQEI/AIS U(FHGH/SETAI PATH\R PAIDI/. @*TEKMHRIW/SAITO D' A)/N TIS TH\N PRO\S GONEI=S EU)SE/BEIAN OU) MO/NON €E)K TW=N EI)RHME/NWN, A)LLA\ KA)K TH=S PRO\S TOU\S H(/LIKAS E)KEI/NWN A)PODOXH=S. €O( GA\R PRESBU/THN KAI\ PRESBU/TIDA OU)DE\N GE/NEI PROSH/KONTAS AI)DOU/MENOS €E)/OIKE/ PWS U(POMIMNH/|SKESQAI PATRO/S TE KAI\ MHTRO\S KAI\ A)POBLE/PWN W(/SPER EI)S A)RXE/TUPA TEQEIKE/NAI TA\S EI)KO/NAS E)KEI/NWN. O(/QEN E)N TOI=S I(EROI=S GRA/M-€MASIN OU) MO/NON PROEDRI/AS E)CI/STASQAI DIEI/RHTAI NE/OUS PRESBU/TAIS, A)LLA\ @1 €KAI\ PARIOU=SIN U(PANI/STASQAI POLIA\N GH/RWS AI)DOUME/NOUS, EI)S O(/PER E)LPI\S A)FIKE/SQAI TOU\S PRONOMI/AS TOU=T' A)CIOU=NTAS. PAGKA/LWS DE/ MOI KA)KEI=NO €NENOMOQETH=SQAI DOKEI=: FHSI\ GA/R: "1E(/KASTOS PATE/RA TE E(AUTOU= KAI\ MHTE/RA €FOBEI/SQW"2 [1&Lev. 19, 3$]1, FO/BON PRO\ EU)NOI/AS TIQEI/S, OU)X W(S PRO\S A(/PAN €A)/MEINON, A)LL' W(S PRO\S TO\N PARO/NTA KAIRO\N XRHSIMW/TERO/N TE KAI\ LUSITE-€LE/STERON. PRW=TON ME\N GA\R TOI=S PAIDEUOME/NOIS KAI\ NOUQETOUME/NOIS A)/FROSIN €EI)=NAI SUMBE/BHKEN: A)FROSU/NH D' OU)K A)/LLW| H)\ FO/BW| QERAPEU/ETAI: DEU/TERON þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¢›ï‡D' A(RMO/TTON OU)K H)=N NOMOQE/TOU PARAGGE/LMASI TOU\S PAI=DAS EU)/NOIAN €DIDA/SKESQAI TH\N PRO\S GONEI=S, H(\N AU)TOKE/LEUSTON H( FU/SIS E)CAITEI=, [2E)K]2 €SPARGA/NWN DE\ TAI=S YUXAI=S TW=N OU(/TWS H(NWME/NWN KATA\ GE/NOS E)NIDRU/SATO. DIO\ FILI/AN ME\N TH\N PRO\S TOU\S GENNH/SANTAS W(S AU)TOMAQH= KAI\ AU)TODI/-€DAKTON KAI\ PROSTA/CEWS OU) DEOME/NHN A)PE/LIPE, FO/BON DE\ PROSTA/TTEI DIA\ €TOU\S EI)WQO/TAS R(A|QUMEI=N: E)PEIDH\ GA\R GONEI=S PAI=DAS U(PERBALLOU/SH| XRW/-€MENOI FILOSTORGI/A| PERIE/POUSI KAI\ PA/NTOQEN E)KPORI/ZONTES AU)TOI=S TA)GAQA\ €XARI/ZONTAI MHDE/NA PO/NON H)\ KI/NDUNON U(PERTIQE/MENOI, DUNA/MESIN O(LKOI=S €EU)NOI/AS SUNDEDEME/NOI, TO\ LI/AN FILO/STORGON AU)TW=N OU) DE/XONTAI/ TINES E)P' €W)FELEI/A|, TRUFH\N KAI\ XLIDH\N E)ZHLWKO/TES KAI\ QAUMA/ZONTES ME\N TO\N €U(GRO\N BI/ON, DIARRE/ONTES DE\ KATA/ TE SW=MA KAI\ YUXH/N, KAI\ MHDE\N ME/ROS €E)W=NTES O)RQOU=SQAI TAI=S OI)KEI/AIS DUNA/MESIN, A(\S U(POSKELI/ZONTES KAI\ E)KNEU-€RI/ZONTES OU)K E)RUQRIW=SIN E(/NEKA TOU= MH\ DEDIE/NAI TOU\S SWFRONISTA\S PATE/RAS KAI\ MHTE/RAS, E)NDIDO/NTES KAI\ E)PIXALW=NTES TAI=S I)DI/AIS E)PIQUMI/AIS. A)LLA\ KAI\ €TOU/TOIS A)NAGKAI=ON PARAINEI=N, O(/PWS EU)TONWTE/RAIS KAI\ E)MBRIQESTE/RAIS XRW/-€MENOI NOUQESI/AIS QERAPEU/SWSI TO\N TW=N PAI/DWN R(OU=N, KAI\ TOI=S PAISI/N, €O(/PWS EU)LABW=NTAI TOU\S %2%2%2 GINOME/NOUS DEDIO/TES KAI\ W(S A)/RXONTAS KAI\ €W(S FU/SEI DESPO/TAS: MO/LIS GA\R OU(/TWS A)DIKEI=N O)KNH/SOUSI. @*TA\ ME\N DH\ KATA\ TH\N PROTE/RAN DE/LTON PE/NTE KEFA/LAIA NO/MWN €KAI\ O(/SA TW=N KATA\ ME/ROS EI)S E(/KASTON E)LA/MBANE TH\N A)NAFORA\N DIECH=LQON. €XRH\ DE\ KAI\ TA\S O(RISQEI/SAS E)PI\ TH=| TOU/TWN PARABA/SEI TIMWRI/AS DHLW=SAI. KOINO\S ME\N OU)=N E)STI KATA\ PA/NTWN QA/NATOS, DI' H(\N E)/XEI TA)DIKH/MATA PRO\S @1 €A)/LLHLA SUGGE/NEIAN. AI)TI/AI DE\ TH=S DI/KHS DIA/FOROI. A)RKTE/ON D' A)PO\ TOU= €TELEUTAI/OU TOU= PRO\S GONEI=S, E)PEIDH\ KAI\ PERI\ AU)TOU= LO/GOS E)/NAULOS. E)A/N, €FHSI/, TIS TUPTH/SH| PATE/RA H)\ MHTE/RA, KATALEUE/SQW: PA/NU DIKAI/WS: OU) GA\R QE/MIS ZH=N TW=| PROPHLAKI/ZONTI TOU\S TOU= ZH=N AI)TI/OUS. A)LL' E)/NIOI TW=N €EU)PARU/FWN KAI\ NOMOQETW=N PRO\S DO/CAS A)PIDO/NTES MA=LLON H)\ TH\N A)LH/QEIAN €E)KOMYEU/SANTO KATA\ PATROTUPTW=N O(RI/SANTES XEIRW=N A)POKOPH/N, U(PE\R TOU= €PARA\ TOI=S EI)KAIOTE/ROIS KAI\ A)NECETA/STOIS EU)DOKIMH=SAI NOMI/ZOUSIN A(RMO/TTON EI)=NAI TA\ ME/RH OI(=S E)TU/PTHSAN TOU\S GONEI=S A)KRWTHRIA/ZESQAI. E)/STI D' €EU)/HQES TOI=S U(PHRETHKO/SI PRO\ TW=N AI)TI/WN DUSXERAI/NEIN, TH\N GA\R U(/BRIN €OU) XEI=RES A)LLA\ DIA\ XEIRW=N U(BRISTAI\ DRW=SIN, OU(\S A)NAGKAI=ON KOLA/ZEIN: €EI) MH\ KAI\ TOU\S A)NDROFONH/SANTAS CI/FEI MEQETE/ON U(PERO/RION TO\ CI/FOS €R(I/YANTAS, KAI\ TOU)NANTI/ON TOI=S A)RISTEU/SASIN E)N POLE/MW| TIMA\S OU) DOTE/ON, A)LLA\ TAI=S A)YU/XOIS PANTEUXI/AIS, DI' W(=N H)NDRAGAQI/SANTO: MH\ KAI\ TW=N E)N €GUMNIKOI=S A)GW=SI STA/DION H)\ DI/AULON H)\ DO/LIXON NENIKHKO/TWN H)\ PUGMH\N H)\ €PAGKRA/TION SKE/LH KAI\ XEI=RAS AU)TO\ MO/NON TAINIOU=N E)PIXEIRH/SOUSIN O(/LA €TA\ SW/MATA TW=N A)QLHTW=N PARE/NTES; GE/LWS ME/NT' A)\N EI)/H TA\ TOIAU=T' €EI)SHGEI=SQAI, [2TA\]2 W(=N OU)K A)/NEU KOLA/ZONTAS H)\ TIMW=NTAS, DE/ON TOU\S AI)TI/OUS: €OU)DE\ GA\R MOUSIKH\N E)PIDEIKNU/MENO/N TINA DI' AU)LW=N H)\ LU/RAS KAI\ SFO/DRA €KATORQOU=NTA PARAMEIYA/MENOI TA\ O)/RGANA KHRUGMA/TWN KAI\ TIMW=N A)CIOU=MEN. TI/ OU)=N E)/DEI PATROTU/PTAS, W)= GENNAI=OI NOMOQE/TAI, XEIROKOPEI=N; H)\ I(/NA PRO\S €TW=| EI)=NAI MHDE\N XRH/SIMOI TO\ PARA/PAN KAI\ DASMO\N OU)K E)TH/SION A)LL' E)FH/-€MERON A)NAPRA/TTWSI PARA\ TW=N H)DIKHME/NWN TROFA\S A)NAGKAI/AS A(/TE PORI/ZEIN €A)DUNATOU=NTES; OU) GA\R SIDH/REIOS PATH/R E)STI/ TIS OU(/TWS, W(S LIMW=| PERII+DEI=N QNH/|SKONTA UI(O/N, KAI\ TAU=TA XRO/NW| TH=S O)RGH=S A)MAUROUME/NHS. KA)\N MH\ €E)PENE/GKH| ME/NTOI XEI=RAS, KAKHGORH=| D' OU(\S XRE/OS A)NAGKAI=ON EU)FHMEI=N H)\ €KAI\ TRO/PW| E(TE/RW| DRA=| TI TW=N E)P' A)TIMI/A| GONE/WN, QNH|SKE/TW: KOINO\S €GA\R E)XQRO\S KAI/, EI) DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, DH/MIOS A(PA/NTWN: E)PEI\ TI/NI @1 €GE/NOIT' A)\N EU)MENH\S A)/LLW| O( MHDE\ TOI=S AI)TI/OIS TOU= ZH=N, DI' OU(\S EI)S GE/NESIN €H)=LQEN, W(=N E)STI PROSQH/KH; @*PA/LIN D' O( TH\N I(ERA\N E(BDO/MHN BE/BHLON A)POFH/NAS TO/ G' E)P' €AU)TO\N H(=KON ME/ROS U(PO/DIKOS E)/STW QANA/TOU. TOU)NANTI/ON GA\R TOI=S BEBH/-€LOIS KAI\ PRA/GMASI KAI\ SW/MASI KAQARSI/WN EU)PORHTE/ON EI)S TH\N A)MEI/NW €METABOLH/N, E)PEIDH\ "1FQO/NOS"2, W(S E)/FH TIS, "1E)/CW QEI/OU XOROU= BAI/NEI"2. €TO\ DE\ TOLMA=N TA\ KAQWSIWME/NA PARAKO/PTEIN KAI\ PARAXARA/TTEIN U(PERBA/L-LOUSAN A)SE/BEIAN E)MFAI/NEI. KATA\ TH\N PALAIA\N E)KEI/NHN E)C *AI)GU/PTOU META-€NA/STASIN H(NI/KA DI' E)RH/MHS A)TRIBOU=S A(/PASA H( PLHQU\S W(DOIPO/REI, GENO-€ME/NHS E(BDO/MHS AI( ME\N TOSAU=TAI MURIA/DES, O(/SAS E)DH/LWSA PRO/TERON, E)N €TAI=S SKHNAI=S KATA\ POLLH\N H(SUXI/AN DIE/TRIBON, EI(=S D' OU)XI\ TW=N H)MELH-€ME/NWN KAI\ A)FANW=N O)LI/GA FRONTI/SAS TW=N DIATETAGME/NWN KAI\ XLEUA/SAS €TOU\S FULA/TTONTAS E)CH/|EI ME\N E)PI\ FRUGANISMO/N, E)/RGW| D' EI)S PARANOMI/AS E)PI/DEICIN. KAI\ O( ME\N U(PE/STREFEN A)GKALI/DA A)GAGW/N, OI( DE\ TW=N SKHNW=N €E)KXUQE/NTES, KAI/TOI PARATEQHGME/NOI, NEW/TERON OU)DE\N E(/NEKA TOU= PERI\ TH\N €H(ME/RAN I(EROPREPOU=S EI)RGA/SANTO, PRO\S DE\ TO\N A)/RXONTA A)GAGO/NTES TO\ A)SE/-€BHMA MHNU/OUSIN: O( D' EI)S EI(RKTH\N A)POQE/MENOS, E)KPESO/NTOS LOGI/OU KATA-€LEU/EIN TO\N A)/NQRWPON, E)KDI/DWSI TOI=S PRW=TON QEASAME/NOIS EI)S A)PW/LEIAN. €W(S GA/R, OI)=MAI, PU=R E)NAU/EIN E(BDO/MAIS OU)K E)PITE/TRAPTAI_DI' H(\N PRO/SQEN €AI)TI/AN EI)=PON_, OU(/TWS OU)DE\ TA\ PURO\S E)KKAU/MATA SULLE/GEIN. @*TOI=S MA/RTURA KALOU=SIN E)PI\ MH\ A)LHQEI= QEO\N W(/RISTAI DI/KH €QANA/TOU: PROSHKO/NTWS: OU)DE\ GA\R A)/NQRWPOS TW=N METRI/WN A)NE/CETAI/ €POTE PARAKLHQEI\S SUNEPIGRA/YASQAI YEU/DESIN, A)LL' E)XQRO\N A)/PISTON U(PO-LABEI=N A)/N MOI DOKEI= TO\N EI)S TAU=TA PROTRE/PONTA. O(/QEN R(HTE/ON: TO\N €O(MNU/NTA MA/THN E)P' A)DI/KW| QEO\S O( TH\N FU/SIN I(/LEWS OU)/POTE TH=S AI)TI/AS @1 €A)PALLA/CEI DUSKA/QARTON KAI\ MIARO\N O)/NTA, KA)\N DIAFU/GH| TA\S A)P' A)NQRW/PWN €TIMWRI/AS. DIADRA/SETAI D' OU)DE/POTE: MURI/OI GA\R E)/FOROI, ZHLWTAI\ NO/MWN, €FU/LAKES TW=N PATRI/WN A)KRIBE/STATOI, E)PI\ KATALEU/SEI TI DRW=SIN A)MEI-€LI/KTWS E)/XONTES: EI) MH\ A)/RA E)PI\ ME\N A)TIMI/A| PATRO\S H)\ MHTRO\S FONA=N A)/CION, €E)PI\ D' O)NO/MATI TW=| KAI\ AU)TH=S EU)KLEESTE/RW| SEMNO/THTOS U(P' A)SEBW=N A)TI-MOUME/NW| METRIW/TERON OI)STE/ON. A)LL' OU)X OU(/TWS E)STI/ TIS A)NO/HTOS, W(S €E(/NEKA TW=N E)LATTO/NWN KTEI/NWN TOU\S AI)TI/OUS E)PI\ TOI=S MEI/ZOSIN E)A=N: MEI=ZON €D' A)SE/BHMA TOU= PRO\S GONEI=S KAKHGOROUME/NOUS KAI\ U(BRIZOME/NOUS TO\ PERI\ TH\N I(ERA\N PRO/SRHSIN QEOU= GENO/MENON E)K YEUDORKI/AS. EI) DE\ O( MH\ PROS-€HKO/NTWS O)MNU\S U(PAI/TIOS, PO/SHS A)/CIOS TIMWRI/AS O( TO\N O)/NTWS O)/NTA QEO\N €A)RNOU/MENOS KAI\ TOU\S GEGONO/TAS PRO\S TOU= PEPOIHKO/TOS TIMW=N KAI\ MH\ €MO/NON GH=N H)\ U(/DWR H)\ A)E/RA H)\ PU=R, TA\ STOIXEI=A TOU= PANTO/S, H)\ PA/LIN €H(/LION KAI\ SELH/NHN KAI\ PLA/NHTAS KAI\ A)PLANEI=S A)STE/RAS H)\ TO\N SU/MPANTA €OU)RANO/N TE KAI\ KO/SMON SE/BEIN A)CIW=N, A)LLA\ KAI\ O(/SA QNHTOI\ DHMIOURGOI\ €KATESKEU/ASAN CU/LA KAI\ LI/QOUS, A(/PER EI)S A)NQRWPOEIDEI=S TU/POUS E)MOR-FW/QH; TOIGA/RTOI KAI\ AU)TO\S E)COMOIOU/SQW TOI=S XEIROKMH/TOIS: QE/MIS GA\R €MH\ METE/XEIN YUXH=S TO\N TA\ A)/YUXA TIMH/SANTA, KAI\ MA/LISTA FOITHTH\N €GENO/MENON *MWUSE/WS, OU(= POLLA/KIS H)/KOUSE LE/GONTO/S TE KAI\ PROFHTEU/ONTOS €TA\S I(ERWTA/TAS KAI\ KATAQE/OUS E)KEI/NAS U(FHGH/SEIS: O)/NOMA QEW=N E(TE/RWN €MH/TE TH=| YUXH=| PARADE/CH| EI)S U(PO/MNHSIN MH/TE FWNH=| DIERMHNEU/SH|S, A)LL' €E(KA/TERON, NOU=N KAI\ LO/GON, MAKRA\N TW=N A)/LLWN DIAZEU/CAS E)PI/STREYON PRO\S €TO\N PATE/RA KAI\ POIHTH\N TW=N O(/LWN, I(/NA KAI\ FRONH=|S PERI\ MONARXI/AS TA\ €A)/RISTA KAI\ KA/LLISTA KAI\ LE/GH|S TA\ PRE/PONTA KAI\ LUSITELE/STATA SAUTW=| €TE KAI\ TOI=S A)KOUSOME/NOIS. @*AI( ME\N OU)=N KATA\ TW=N PARABAINO/NTWN TOU\S PE/NTE XRHSMOU\S €TIMWRI/AI DEDH/LWNTAI. TA\ DE\ PROKEI/MENA TOI=S FULA/TTOUSIN AU)TOU\S A)=QLA, @1 €KAI\ EI) MH\ R(HTAI=S PROSTA/CESI MEMH/NUKEN O( NO/MOS, A)LLA/ TOI DI' U(PONOI/AS E)MFAI/NETAI. TO\ ME\N OU)=N MH\ NOMI/ZEIN QEOU\S E(TE/ROUS MHDE\ XEIRO/KMHTA þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¢›‚‚‚QEOPLASTEI=N MHDE\ YEUDORKEI=N E(TE/ROU GE/RWS XREI=ON OU)K E)/STIN: AU)TO\ GA/R, €OI)=MAI, TO\ TAU=TA E)PITHDEU/EIN A)/RISTON KAI\ TELEW/TATO/N E)STI GE/RAS: E)PI\ TI/NI €GA\R DU/NAIT' A)/N TIS H(SQH=NAI MA=LLON A)LHQEI/AS E)RW=N H)\ TW=| E(NI\ PROS-€KEI=SQAI QEW=| KAI\ TH=S TOU/TOU QERAPEI/AS A)DO/LWS KAI\ KAQARW=S PERIE/XESQAI; KALW= DE\ MA/RTURAS, OU)X OI(/TINES QERAPEU/OUSI TU=FON, A)LLA\ TOU\S A)PLANH= €ZH=LON E)ZHLWKO/TAS, PAR' OI(=S A)LH/QEIA TIMA=TAI: FRONH/SEW/S TE GA\R A)=QLON €AU)TH\ H( FRO/NHSIS KAI\ DIKAIOSU/NH KAI\ E(KA/STH TW=N A)/LLWN A)RETW=N E(AUTH=S €E)STI GE/RAS. H( D' W(/SPER E)N XORW=| KALLISTEU/OUSA KAI\ KATA/RXOUSA PASW=N €O(SIO/THS POLU\ PLE/ON E)STI\N E(AUTH=S KAI\ A)GW/NISMA KAI\ A)=QLON, PARE/XOUSA €KAI\ TOI=S XRWME/NOIS EU)DAIMONI/AN KAI\ TOI=S TOU/TWN PAISI\ KAI\ E)GGO/NOIS EU)PRA-GI/AS A)NAFAIRE/TOUS. PA/LIN GE MH\N TOI=S TH\N I(ERA\N E(BDO/MHN FULA/T-€TOUSI SUMBAI/NEI PERI\ DU/O TA\ A)NAGKAIO/TATA W)FELEI=SQAI, SW=MA KAI\ YUXH/N, €TO\ ME\N A)NAPAU/LAIS E)K TW=N SUNEXW=N KAI\ A)TRU/TWN PO/NWN, TH\N D' U(PO-€LH/YESIN A)RI/STAIS PERI\ QEOU= W(S KOSMOPOIOU= KAI\ E)PIMELOUME/NOU W(=N E)GE/N-€NHSE: KAI\ [2GA\R]2 TA\ SU/MPANTA E)TELESFO/RHSEN E(BDOMA/DI. DH=LON OU)=N E)K TOU/TWN, O(/TI TH\N E(BDO/MHN TIMW=N AU)TO\S EU(RI/SKETAI TIMH/N. O(MOI/WS ME/NTOI €KAI\ O( TOU\S GONEI=S A)PODEXO/MENOS MH\ QHRA/SQW TI PLE/ON: EU(RH/SEI GA\R €SKOPW=N E)N AU)TW=| TW=| E)/RGW| TO\ A)=QLON. OU) MH\N A)LL' E)PEIDH\ TW=N PROTE/RWN €TESSA/RWN KEFALAI/WN, A(\ QEIOTE/RAS E)/LAXE MOI/RAS, E)/LATTON TOU=T' E)STI\ DIA\ €TO\ QNHTW=N E)FA/PTESQAI, PARHGO/RHSEN EI)PW/N: "1TI/MA PATE/RA KAI\ MHTE/RA, €I(/NA EU)= SOI GE/NHTAI KAI\ I(/NA MAKROXRO/NIOS GE/NH|"2 [1&Exod. 20, 12. Deut. 5, 16$]1, DU/O GE/RA TIQEI/S: E(\N ME\N METOUSI/AN A)RETH=S, TO\ GA\R EU)= H( A)RETH\ H)\ OU)K A)/NEU €A)RETH=S, E(/TERON DE/, EI) DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, A)QANASI/AN DIA\ POLUXRONI/OU ZWH=S €KAI\ BI/OU MAKRAI/WNOS, O(\N KAI\ META\ SW/MATOS QRE/YEIS YUXH=| KEKAQARME/NH| €TELEI/A| KAQA/RSEI BIW=N. TAU=TA ME\N OU)=N A)POXRW/NTWS LE/LEKTAI, TA\ D' E)N €TH=| DEUTE/RA| DE/LTW| META\ TAU=TA KAIROU= DIDO/NTOS E)PISKEYO/MEQA. @1 Ÿôÿ{1*P*E*R*I *T*W*N *A*N*A*F*E*R*O*M*E*N*W*N *E*N *E*I*D*E*I *N*O*M*W*N €*E*I*S *D*U*O *G*E*N*H *T*W*N *D*E*K*A *L*O*G*I*W*N, *T*O *E*K*T*O*N €*K*A*I *T*O *E*B*D*O*M*O*N, *T*O *K*A*T*A *M*O*I*X*W*N *K*A*I *P*A*N*T*O*S *A*K*O*L*A*S*T*O*U €*K*A*I *T*O *K*A*T*A *A*N*D*R*O*F*O*N*W*N €*K*A*I *P*A*S*H*S *B*I*A*S}1 ‘@*)=HN POTE XRO/NOS, O(/TE FILOSOFI/A| SXOLA/ZWN KAI\ QEWRI/A| TOU= €KO/SMOU KAI\ TW=N E)N AU)TW=| TO\N KALO\N KAI\ PERIPO/QHTON KAI\ MAKA/RION O)/NTWS €NOU=N E)KARPOU/MHN, QEI/OIS A)EI\ LO/GOIS SUGGINO/MENOS KAI\ DO/GMASIN, W(=N €A)PLH/STWS KAI\ A)KORE/STWS E)/XWN E)NEUFRAINO/MHN, OU)DE\N TAPEINO\N FRONW=N €H)\ XAMAI/ZHLON OU)DE\ PERI\ DO/CAN H)\ PLOU=TON H)\ TA\S SW/MATOS EU)PAQEI/AS €I)LUSPW/MENOS, A)LL' A)/NW META/RSIOS E)DO/KOUN A)EI\ FE/RESQAI KATA/ TINA TH=S €YUXH=S E)PIQEIASMO\N KAI\ SUMPERIPOLEI=N H(LI/W| KAI\ SELH/NH| KAI\ SU/MPANTI OU)RANW=| TE KAI\ KO/SMW|. TO/TE DH\ TO/TE DIAKU/PTWN A)/NWQEN A)P' AI)QE/ROS €KAI\ TEI/NWN W(/SPER A)PO\ SKOPIA=S TO\ TH=S DIANOI/AS O)/MMA KATEQEW/MHN TA\S €A)MUQH/TOUS QEWRI/AS TW=N E)PI\ GH=S A(PA/NTWN KAI\ EU)DAIMO/NIZON E)MAUTO\N W(S A)NA\ KRA/TOS E)KPEFEUGO/TA TA\S E)N TW=| QNHTW=| BI/W| KH=RAS. %5 E)FH/DREUE D' @1 €A)/RA MOI TO\ KAKW=N A)RGALEW/TATON, O( MISO/KALOS FQO/NOS, O(\S E)CAPINAI/WS €E)PIPESW\N OU) PRO/TERON E)PAU/SATO KAQE/LKWN PRO\S BI/AN H)/ ME KATABALEI=N €EI)S ME/GA PE/LAGOS TW=N E)N POLITEI/A| FRONTI/DWN, E)N W(=| FOROU/MENOS OU)D' O(/SON A)NANH/CASQAI DU/NAMAI. STE/NWN D' O(/MWS A)NTE/XW TO\N E)K PRW/THS H(LIKI/AS €E)NIDRUME/NON TH=| YUXH=| PAIDEI/AS I(/MERON E)/XWN, O(\S E)/LEO/N MOU KAI\ OI)=KTON €A)EI\ LAMBA/NWN A)NEGEI/REI KAI\ A)NAKOUFI/ZEI. DIA\ TOU=TON E)/STIN O(/TE TH\N €KEFALH\N E)PAI/RW KAI\ TOI=S TH=S YUXH=S O)/MMASIN A)MUDRW=S ME\N_TO\ GA\R €O)CUDERKE\S AU)TW=N H( TW=N A)LLOKO/TWN PRAGMA/TWN A)XLU\S E)PESKI/ASEN_ €A)LL' A)NAGKAI/WS GOU=N PERIBLE/POMAI TA)N KU/KLW| KAQARA=S KAI\ A)MIGOU=S KAKW=N ZWH=S SPA/SAI GLIXO/MENOS. EI) DE/ MOI KAI\ E)C A)PROSDOKH/TOU BRA-€XEI=A GE/NOITO EU)DI/A KAI\ GALH/NH QORU/BWN TW=N E)N POLITEI/A|, U(PO/PTEROS €E)PIKUMATI/ZW MO/NON OU)K A)EROPORW=N, AU)/RAIS TH=S E)PISTH/MHS KATAPNEO/MENOS, €H(/ ME POLLA/KIS A)NAPEI/QEI DRAPETEU/EIN SUNHMEREU/SONTA AU)TH=| KAQA/PER A)PO\ €DESPOTW=N A)MEILI/KTWN, OU)K A)NQRW/PWN MO/NON A)LLA\ KAI\ PRAGMA/TWN A)LLA-XO/QEN A)/LLWN XEIMA/RROU TRO/PON E)PEISXEOME/NWN. A)LLA\ GA\R KAI\ E)PI\ €TOU/TOIS QEW=| PROSH=KON EU)XARISTEI=N, O(/TI KAI/TOI KATAKLUZO/MENOS OU)K E)GKA-€TAPI/NOMAI BU/QIOS: A)LLA\ KAI\ TOU\S TH=S YUXH=S O)FQALMOU/S, OU(\S A)POGNW/SEI €TINO\S XRHSTH=S E)LPI/DOS W)|H/QHN H)/DH PEPHRW=SQAI, DIOI/GW KAI\ FWTI\ TW=| €SOFI/AS E)NAUGA/ZOMAI MH\ PA/NTA TO\N BI/ON TW=| SKO/TW| PARADOQEI/S. I)DOU/ GE/ €TOI TOLMW= MH\ MO/NON TOI=S I(EROI=S *MWUSE/WS E(RMHNEU/MASIN E)NTUGXA/NEIN, €A)LLA\ KAI\ FILEPISTHMO/NWS DIAKU/PTEIN EI)S E(/KASTON KAI\ O(/SA MH\ GNW/RIMA €TOI=S POLLOI=S DIAPTU/TTEIN KAI\ A)NAFAI/NEIN. @*)EPEI\ DE\ TW=N DE/KA LOGI/WN, A(/PER AU)TO\S E)/XRHSEN O( QEO\S A)/NEU €PROFH/TOU KAI\ E(RMHNE/WS, PE/NTE ME\N EI)/RHTAI TA\ XARAXQE/NTA E)N TH=| PRO- @1€TE/RA| DE/LTW| KAI\ O(/SA TW=N KATA\ ME/ROS SUNE/TEINEN EI)S TAU=TA, DEI= D' E)N TW=| €PARO/NTI KAI\ TA\ LOIPA\ TA\ KATA\ TH\N E(TE/RAN DE/LTON W(S OI(=O/N TE A)/RISTA €SUNUFH=NAI, PEIRA/SOMAI PA/LIN KAQ' E(/KASTON TW=N GENW=N E)FARMO/ZEIN TOU\S E)N EI)/DEI NO/MOUS. E)N DE\ TH=| DEUTE/RA| DE/LTW| PRW=TON GRA/MMA TOU=T' E)STI/N: €"1OU) MOIXEU/SEIS"2, O(/TI, OI)=MAI, PANTAXOU= TH=S OI)KOUME/NHS ME/GA PNEI= H( €H(DONH\ KAI\ OU)DE\N ME/ROS TH\N DUNASTEI/AN AU)TH=S E)KPE/FEUGEN, OU) TW=N KATA\ €GH=N, OU) TW=N KATA\ QA/LATTAN, OU) TW=N E)N A)E/RI: XERSAI=A/ TE GA\R KAI\ PTHNA\ €KAI\ E)/NUDRA PA/NTA DIA\ PA/NTWN TE/QHPE %5 KAI\ PERIE/PEI KAI\ TOI=S E)PITA/GMASIN €AU)TH=S U(PEI/KEI PRO/S TI BLE/MMA KAI\ NEU=MA A)FORW=NTA KA)\N EI) FRUA/TTOITO €U(P' A)LAZONEI/AS A)SMENI/ZONTA KAI\ MO/NON OU) FQA/NONTA TA\S PROSTA/CEIS O)CU/THTI KAI\ A)NUPERQE/TW| TA/XEI TW=N U(PHRESIW=N. E)/XEI ME\N OU)=N KAI\ H( €KATA\ FU/SIN H(DONH\ POLLH\N KAI\ POLLA/KIS ME/MYIN, O(/TAN A)ME/TRWS KAI\ A)KO-€RE/STWS XRH=TAI/ TIS AU)TH=|, KAQA/PER OI( PERI\ E)DWDH\N A)/PLHSTOI, KA)\N EI) €MHDE\N TW=N A)PAGOREUOME/NWN PROSFE/ROINTO, KAI\ OI( FILOGU/NAIOI SUNOUSI/AIS €E)PIMEMHNO/TES KAI\ LAGNI/STERON O(MILOU=NTES GUNAICI\N OU)K A)LLOTRI/AIS A)LLA\ TAI=S E(AUTW=N. H( DE\ ME/MYIS SW/MATO/S E)STI MA=LLON H)\ YUXH=S KATA\ TOU\S €POLLOU/S, POLLH\N ME\N E)/XONTOS EI)/SW FLO/GA, H(\ TH\N PARABLHQEI=SAN TROFH\N €E)CANALI/SKOUSA E(TE/RAN OU)K EI)S MAKRA\N E)PIZHTEI=, POLLH\N DE\ I)KMA/DA, H(=S TO\ €R(OW=DES DIA\ TW=N GENNHTIKW=N A)POXETEU/ETAI KNHSMOU\S KAI\ O)DACHSMOU\S E)M- @1POIOU=N KAI\ GARGALISMOU\S A)PAU/STOUS. TOU\S DE\ KAI\ GUNAICI\N A)/LLWN KAI\ €E)/STIN O(/TE OI)KEI/WN KAI\ FI/LWN E)PIMEMHNO/TAS KAI\ E)PI\ LU/MH| TW=N PLHSI/ON €ZW=NTAS, O(/LA GE/NH POLUA/NQRWPA KIBDHLEU/EIN E)PIXEIROU=NTAS KAI\ TA\S ME\N €E)PI\ GA/MOIS EU)XA\S PALIMFH/MOUS TA\S DE\ E)PI\ TE/KNOIS E)LPI/DAS A)TELEI=S A)PER-€GAZOME/NOUS, A)NI/ATON NO/SON YUXH=S NOSOU=NTAS, W(S KOINOU\S E)XQROU\S A(/PANTOS €A)NQRW/PWN GE/NOUS KOLASTE/ON QANA/TW|, W(S MH/TE ZW=NTES E)N A)DEI/A| PLEI/OUS €DIAFQEI/ROIEN OI)/KOUS MH/TE DIDA/SKALOI GE/NOINTO E(TE/RWN, OI(=S TA\ PONHRA\ €TW=N E)PITHDEUMA/TWN ZHLOU=N E)PIMELE/S. @*EU)= ME/NTOI KAI\ TA\ A)/LLA TA\ PERI\ TA\S O(MILI/AS O( NO/MOS DIETA/-€CATO. KELEU/EI GA\R OU) MO/NON A)LLOTRI/WN A)PE/XESQAI GUNAIKW=N, A)LLA\ KAI\ XHREUOUSW=N [2MHTRUIW=N]2, AI(=S OU) QE/MIS SUNE/RXESQAI. TO\ *PERSIKO\N E)/QOS €EU)QU\S A)POSTRAFEI\S KAI\ MUSACA/MENOS A)PEI=PEN W(S ME/GISTON A)NOSIOU/RGHMA: €MHTE/RAS GA\R OI( E)N TE/LEI *PERSW=N TA\S E(AUTW=N A)/GONTAI KAI\ TOU\S FU/NTAS E)K €TOU/TWN EU)GENESTA/TOUS NOMI/ZOUSI KAI\ BASILEI/AS, W(S LO/GOS, TH=S MEGI/STHS A)CIOU=-SIN: OU(= TI/ A)\N GE/NOITO DUSSEBE/STERON A)NOSIOU/RGHMA; PATRO\S EU)NH\N TETELEU-€THKO/TOS, H(\N A)/YAUSTON W(S I(ERA\N E)XRH=N FULA/TTESQAI, KATAISXU/NEIN, GH/RWS €DE\ KAI\ MHTRO\S AI)DW= MH\ LAMBA/NEIN, TO\N AU)TO\N TH=S AU)TH=S UI(O\N KAI\ A)/NDRA þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ£˜Ž„GI/NESQAI KAI\ PA/LIN TH\N AU)TH\N TOU= AU)TOU= KAI\ GUNAI=KA KAI\ MHTE/RA, KAI\ €TOU\S A)MFOI=N PAI=DAS TOU= ME\N PATRO\S A)DELFOU/S, UI(WNOU\S DE\ TH=S MHTRO/S, @1 €KAI\ TH\N ME\N W(=N E)/TEKE MHTE/RA TE KAI\ MA/MMHN, TO\N DE\ W(=N E)GE/NNHSEN E)N TAU)TW=| PATE/RA TE KAI\ O(MOMH/TRION A)DELFO/N_TAU=T' E)PRA/XQH TO\ PALAIO\N €KAI\ PAR' *(/ELLHSIN E)N *QH/BAIS E)PI\ TOU= *LAI/+OU PAIDO\S *OI)DI/PODOS KAI\ €E)PRA/XQH KAT' A)/GNOIAN, %5 OU)X E(KOUSI/W| GNW/MH|, KAI\ O(/MWS TOSAU/THN KAKW=N €FORA\N H)/NEGKEN O( GA/MOS, W(S MHDE\N E)LLEIFQH=NAI TW=N EI)S TH\N A)NWTA/TW BARUDAIMONI/AN. POLE/MWN TE GA\R E)MFULI/WN KAI\ CENIKW=N DIADOXAI\ KAQA/PER €KLH=ROS PAISI\ KAI\ E)KGO/NOIS PARA\ PATE/RWN KAI\ PROGO/NWN A)PELEI/PETO KAI\ €PORQH/SEIS PO/LEWN TW=N E)N TH=| *(ELLA/DI MEGI/STWN E)GI/NONTO KAI\ FQORAI\ STRA-€TIWTIKW=N DUNA/MEWN E)GXWRI/WN TE KAI\ TW=N KATA\ SUMMAXI/AN A)FIKNOUME/NWN €KAI\ H(GEMO/NWN TW=N PAR' E(KATE/ROIS A)RI/STWN E)PA/LLHLOI FQORAI\ KAI\ DIA\ TA\S €PERI\ KRA/TOUS [KAI\] A)RXH=S A)SUMBA/TOUS E)/XQRAS A)DELFOKTONI/AI, DI' A(\S OU) €MO/NON AI( SUGGE/NEIAI KAI\ PATRI/DES A)LLA\ KAI\ H( PLEI/STH MOI=RA TOU= *(ELLH-€NIKOU= PANTO\S E)CEFQA/RH PANWLEQRI/A|: KENAI\ GA\R AI( PRO/TERON EU)ANDROU=SAI €PO/LEIS OI)KHTO/RWN MNHMEI=A TW=N TH=S *(ELLA/DOS SUMFORW=N U(PELEI/FQHSAN, A)TUXH\S QE/A TOI=S O(RW=SIN. OU) MH\N OU)DE\ *PE/RSAI, PAR' OI(=S TAU=TA E)PITH-€DEU/ETAI, TW=N PARAPLHSI/WN KAKW=N A)MOIROU=SIN: A)EI\ GA\R E)N STRATEI/AIS KAI\ €MA/XAIS EI)SI\ KTEI/NONTES KAI\ KTEINO/MENOI KAI\ TOTE\ ME\N TOU\S PLHSIOXW/ROUS €KATATRE/XONTES TOTE\ DE\ TOU\S E)PANISTAME/NOUS A)MUNO/MENOI: POLLOI\ DE\ POLLA-€XO/QEN E)PANI/STANTAI, TOU= BARBARIKOU= MH\ PEFUKO/TOS H)REMEI=N: PRI\N GOU=N €KATALUQH=NAI TH\N E)N XERSI\ STA/SIN, E(TE/RA FU/ETAI, W(S MHDE/NA TOU= E)/TOUS €U(PECH|RH=SQAI KAIRO\N EI)S H(SUXI/AN, A)LLA\ KAI\ QE/ROUS KAI\ XEIMW=NOS MEQ' €H(ME/RAN KAI\ NU/KTWR O(PLOFOREI=N, PLEI/W XRO/NON E)N TOI=S STRATOPE/DOIS E)N €U(PAI/QRW| TALAIPWROU=NTAS H)\ E)N TAI=S PO/LESIN OI)KOU=NTAS DIA\ POLLH\N E)/NDEIAN EI)RH/NHS. E)W= LE/GEIN TA\S TW=N BASILE/WN MEGA/LAS KAI\ U(PERO/GKOUS EU)PRA-€GI/AS, OI(=S A)GW/NISMA PRW=TON EU)QU\S A(/MA TH=| PARALH/YEI TH=S H(GEMONI/AS TO\ @1 €ME/GISTON A)/GOS, A)DELFOKTONI/A, MANTEUOME/NWN TH\N E)K TW=N A)DELFW=N GENH-SOME/NHN I)/SWS E)PI/QESIN U(PE\R TOU= DOKEI=N EU)LO/GWS KTEI/NEIN. A(/PER MOI €DOKEI= PA/NTA SUMBAI/NEIN DIA\ TA\S A)NARMO/STOUS UI(W=N PRO\S MHTE/RAS O(MILI/AS, €TH=S E)FO/ROU TW=N A)NQRWPEI/WN DI/KHS A)MUNOME/NHS TW=N A)NOSIOURGHMA/TWN €TOU\S A)SEBOU=NTAS: A)SEBOU=SI D' OU)X OI( DRW=NTES MO/NON, A)LLA\ KAI\ O(/SOI TOI=S DRW=SIN E(KOUSI/W| GNW/MH| SUNEPIGRA/FONTAI. TOSAU/THN DE\ O( H(ME/TEROS NO/MOS €FULAKH\N PEPOI/HTAI TOU= PRA/GMATOS, W(/STE OU)DE\ PROGONW=| TELEUTH/SANTOS €PATRO\S A)/GESQAI MHTRUIA\N E)FH=KE, DIA/ TE TH\N EI)S TO\N PATE/RA TIMH\N KAI\ €DIO/TI MHTRUIA=S KAI\ MHTRO\S O)/NOMA SUGGENE/S, EI) KAI\ MH\ TO\ TH=S YUXH=S SUNW|DO\N PA/QOS: O( GA\R A)LLOTRI/AS A)PE/XESQAI DIDAXQEI/S, O(/TI MHTRUIA\ €PROSERRH/QH, POLU\ MA=LLON A)FE/CETAI TH=S FU/SEI MHTRO/S: KAI\ EI)/ TIS DIA\ €TH\N E)PI\ TW=| PATRI\ MNH/MHN AI)DEI=TAI TH\N E)KEI/NOU %5 POTE\ GENOME/NHN GUNAI=KA, €DH=LO/S E)STIN E(/NEKA TH=S EI)S A)MFOTE/ROUS TOU\S GONEI=S TIMH=S OU)DE\N BOULEU-€SO/MENOS E)PI\ TH=| MHTRI\ NEW/TERON, E)PEI\ KAI\ SFO/DRA E)STI\N EU)/HQES H(MI/SEI €ME/REI TOU= GE/NOUS XARIZO/MENON O(LOKLH/ROU KAI\ PANTELOU=S O)LIGWREI=N €DOKEI=N. @*(ECH=S E)STI PARA/GGELMA MHD' A)DELFH\N E)GGUA=SQAI, PA/NU SPOUDAI=ON €KAI\ SUNTEI=NON EI)S E)GKRA/TEIAN O(MOU= KAI\ EU)KOSMI/AN. O( ME\N OU)=N *)AQHNAI=OS €*SO/LWN O(MOPATRI/OUS E)FEI\S A)/GESQAI TA\S O(MOMHTRI/OUS E)KW/LUSEN, O( DE\ €*LAKEDAIMONI/WN NOMOQE/THS E)/MPALIN TO\N E)PI\ TAI=S O(MOGASTRI/OIS GA/MON E)PI- @1TRE/YAS TO\N PRO\S TA\S O(MOPATRI/OUS A)PEI=PEN: O( DE\ TW=N *AI)GUPTI/WN XLEU/HN €[2QE/MENOS]2 TH\N E(KATE/RWN EU)LA/BEIAN W(S H(MI/ERGA DIATATATTOME/NWN EU)FO/RHSEN €EI)S A)SE/LGEIAN, E)PIDAYILEUO/MENOS DUSQERA/PEUTON KAKO\N SW/MASI KAI\ YUXAI=S €A)KRASI/AN KAI\ PARASXW\N A)/DEIAN A(PA/SAS A)DELFA\S A)/GESQAI, TA/S TE I)DI/AS €TOU= E(TE/ROU TW=N GONE/WN, TOU=DE H)\ TOU=DE, KAI\ TA\S E)C A)MFOI=N KAI\ TA\S OU) €NEWTE/RAS MO/NON A)LLA\ KAI\ PRESBUTE/RAS KAI\ I)SH/LIKAS: KAI\ DI/DUMOI GA\R €POLLA/KIS E)GENNH/QHSAN, OU(\S H( ME\N FU/SIS A(/MA TH=| GENE/SEI DIH/RTHSE KAI\ €DIE/ZEUCEN, H( D' A)KOLASI/A KAI\ FILHDONI/A EI)S KOINWNI/AN E)KA/LESEN A)KOINW/NHTON KAI\ A(RMONI/AN A)NA/RMOSTON. A(/PER E)KMUSACA/MENOS O( I(ERW/TATOS *MWUSH=S €W(S A)LLO/TRIA KAI\ E)XQRA\ POLITEI/AS A)NEPILH/PTOU KAI\ PROTRE/PONTA KAI\ €A)LEI/FONTA PRO\S TA\ AI)/SXISTA TW=N E)PITHDEUMA/TWN A)NA\ KRA/TOS A)PEI=PEN €A)DELFH=| SUNE/RXESQAI, EI)/TE E)C A)MFOI=N EI)/TE KAI\ MO/NOU GE/NOITO TOU= E(TE/ROU. TI/ GA\R DEI= TO\ TH=S AI)DOU=S KA/LLOS AI)SXU/NEIN; TI/ D' A)XRWMA/TOUS KATA-€SKEUA/ZEIN PARQE/NOUS, A(\S E)RUQRIA=N A)NAGKAI=ON; TI/ DE\ TA\S PRO\S TOU\S A)/LLOUS €A)NQRW/POUS KOINWNI/AS KAI\ E)PIMICI/AS E)PE/XEIN EI)S BRAXU\ XWRI/ON TO\ E(KA/STHS €OI)KI/AS SUNWQOU=NTAS ME/GA KAI\ LAMPRO\N GE/NOS E)KTEI/NESQAI KAI\ XEI=SQAI €DUNA/MENON EI)S H)PEI/ROUS KAI\ NH/SOUS KAI\ TH\N OI)KOUME/NHN PA=SAN; AI( GA\R €PRO\S TOU\S O)QNEI/OUS E)PIGAMI/AI KAINA\S A)PERGA/ZONTAI SUGGENEI/AS TW=N A)F' AI(/MATOS OU)K A)PODEOU/SAS. W(=N XA/RIN POLLA\S KAI\ A)/LLAS O(MILI/AS €E)KW/LUSE PROSTA/CAS MH\ QUGATRIDH=N, MH\ UI(IDH=N, MH\ THQI/DA PRO\S PATRO\S €H)\ MHTRO/S, MH\ QEI/OU H)\ UI(OU= H)\ A)DELFOU= GUNAI=KA GENOME/NHN E)GGUA=SQAI, MHD' €AU)= PROGONH\N H)\ XH/RAN H)\ PARQE/NON ZW/SHS ME\N TH=S GUNAIKO\S_A)/PAGE_ @1 €A)LLA\ MHD' A)POQANOU/SHS: DUNA/MEI GA\R O(/ GE PATRWO\S PATH\R O)FEI/LWN TH\N E)K TH=S GUNAIKO\S E)N TA/CEI QUGATRO\S TI/QESQAI. PA/LIN DU/O A)DELFA\S €A)/GESQAI TO\N AU)TO\N OU)K E)PITRE/PEI, OU)/T' E)N TW=| AU)TW=| %5 OU)/T' E)N DIAFE/ROUSI €XRO/NOIS, KA)\N TU/XH| TIS H(\N PROE/GHMEN A)PEWSME/NOS: ZW/SHS GA\R E)/TI TH=S €SUNOIKOU/SHS, EI)/TE KAI\ A)PHLLAGME/NHS, E)A/N TE XHREU/H| E)A/N TE KAI\ E(TE/RW| €GAMHQH=|, TH\N A)DELFH\N OU)X O(/SION U(PE/LABEN E)PI\ TA\ TH=S H)TUXHKUI/AS €PARE/RXESQAI, PRODIDA/SKWN TA\ SUGGENIKA\ DI/KAIA MH\ LU/EIN MHD' E)PIBAI/NEIN €PTAI/SMASI TH=S OU(/TWS H(NWME/NHS KATA\ GE/NOS MHD' E)NABRU/NESQAI KAI\ E)NTRU-€FA=N QERAPEUOME/NHN U(PO\ TW=N E)XQRW=N E)KEI/NHS KAI\ A)NTIQERAPEU/OUSAN AU)TOU/S. E)GEI/RONTAI GA\R E)K TOU/TWN XALEPAI\ ZHLOTUPI/AI KAI\ DUSPARHGO/RHTOI €FILONEIKI/AI FORA\S A)MUQH/TOUS E)PA/GOUSAI KAKW=N: O(/MOION GA\R W(S EI) KAI\ €TA\ ME/RH TOU= SW/MATOS TH=S KATA\ FU/SIN A(RMONI/AS E)KSTA/NTA KAI\ KOINWNI/AS €STASIA/ZOI PRO\S A)/LLHLA, O(\ NO/SOUS A)NIA/TOUS A)PERGA/ZETAI KAI\ FQORA/S: €A)DELFAI\ DE/, EI) KAI\ DIAIRETA\ ME/RH GEGO/NASIN, A)LL' OU)=N A(RMO/ZONTAI KAI\ €E(NOU=NTAI FU/SEI KAI\ SUGGENEI/A| MIA=|: H( DE\ ZHLOTUPI/A, PA/QOS A)RGALEW/-TATON, A)PORRH/TTOUSA XALEPA\ KAINOURGEI= KAKA\ KAI\ DUSI/ATA. A)LLA\ MHDE\ €A)LLOEQNEI=, FHSI/, KOINWNI/AN GA/MOU SUNTI/QESO, MH/ POTE MAXOME/NOIS €E)/QESIN U(PAXQEI\S E)NDW=|S KAI\ TH=S PRO\S EU)SE/BEIAN O(DOU= LA/QH|S DIAMARTW\N @1 €PRO\S A)NODI/AN E)KTRAPEI/S: KAI\ TA/XA ME\N AU)TO\S A)NQE/CEIS E)K PRW/THS H(LIKI/AS €H(RMATISME/NOS U(POQH/KAIS A)RI/STAIS, A(\S OI( GONEI=S KATEPA/|DONTES A)EI\ TOU\S €I(EROU\S NO/MOUS U(FHGOU=NTO: DE/OS DE\ OU) MIKRO/N E)STI PERI\ UI(W=N KAI\ QUGA-€TE/RWN, I)/SWS GA\R DELEASQE/NTES NO/QOIS PRO\ GNHSI/WN E)/QESI KINDUNEU/OUSI €TH\N TOU= E(NO\S QEOU= TIMH\N A)POMAQEI=N, O(/PER E)STI\N A)RXH\ KAI\ TE/LOS TH=S A)NWTA/TW BARUDAIMONI/AS. E)A\N DE/, FHSI/N, A)NDRO\S A)PALLAGEI=SA GUNH\ KAQ' €H(\N A)\N TU/XH| PRO/FASIN E(TE/RW| GHMAME/NH PA/LIN XHREU/SH|, ZW=NTOS H)\ KAI\ €TETELEUTHKO/TOS TOU= DEUTE/ROU, MH\ E)PANI/TW PRO\S A)/NDRA TO\N PRO/TERON, €A)LLA\ PA=SI TOI=S A)/LLOIS E)/NSPONDOS MA=LLON H)\ TW=|DE GENE/SQW, QESMOU\S PARA-€BA=SA TOU\S A)RXAI/OUS, W(=N E)CELA/QETO FI/LTRA KAINA\ PRO\ TW=N PALAIW=N E(LOME/NH. PRO\S DE\ SUMBA/SEIS EI)/ TIS E)QE/LEI XWREI=N A)NH\R TH=| TOIAU/TH| €GUNAIKI/, MALAKI/AS KAI\ A)NANDRI/AS E)KFERE/SQW DO/CAN, E)KTETMHME/NOS TH=S €YUXH=S TO\ BIWFELE/STATON, MISOPO/NHRON PA/QOS, U(F' OU(= KAI\ TA\ OI)/KWN KAI\ €TA\ PO/LEWN PRA/GMATA KATORQOU=TAI, KAI\ DU/O TA\ ME/GISTA TW=N A)DIKHMA/TWN þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ£˜Ÿ…EU)FO/RWS A)POMACA/MENOS, MOIXEI/AN TE KAI\ PROAGWGEI/AN: AI( GA\R AU)=QIS €KATALLAGAI\ MHNU/MAT' EI)SI\ TOU= E(KATE/ROU: QANA/TOU DI/KHN TINE/TW SU\N TH=| €GUNAIKI/. @%5 *FORA\ TW=N MHNIAI/WN O(PO/TE GE/NOITO, MH\ YAUE/TW GUNAIKO\S A)NH/R, €A)LLA\ TO\N XRO/NON E)KEI=NON O(MILI/AS A)NEXE/TW NO/MON FU/SEWS AI)DOU/MENOS KAI\ @1 €A(/MA PRODIDASKO/MENOS MH\ A)TELEI=S GONA\S A)KAI/ROU KAI\ A)MOU/SOU XA/RIN H(DONH=S €PROI/+ESQAI: O(/MOION GA\R W(S EI)/ TIS GEWPO/NOS U(PO\ ME/QHS H)\ FRENOBLABEI/AS €PUROU\S KAI\ KRIQA\S EI)S LI/MNAS KAI\ XEIMA/RROUS A)NTI\ PEDI/WN SPEI/ROI, CHRAI=S €GA\R GENOME/NAIS TAI=S A)ROU/RAIS KATABA/LLESQAI XRH\ TO\N SPO/RON EI)S EU)KAR-PI/AN. KAQAI/REI DE\ KAI\ H( FU/SIS E(KA/STW| MHNI\ TH\N MH/TRAN OI(=A/ TINA QAU-€MASTH\N A)/ROURAN, H(=S TO\N KAIRO\N A)GAQOU= GEWRGOU= TRO/PON E)PITHRHTE/ON, I(/N' €E)/TI ME\N E)PIKLUZOME/NHS E)PE/XOI TO\N SPO/RON_LH/SETAI GA\R TH=| FORA=| KATA-€SUREI\S U(PO\ TH=S U(GRO/THTOS TOU\S SPERMATIKOU\S TO/NOUS OU) XALASQEI\S €MO/NON A)LLA\ KAI\ EI)S A(/PAN E)KLUQEI/S: OU(=TOI D' EI)SI\N OI( E)N TH=| MH/TRA| TW=| €TH=S FU/SEWS E)RGASTHRI/W| ZW|OPLASTOU=NTES KAI\ TW=N MERW=N E(/KASTON SW/MATO/S €TE KAI\ YUXH=S A)KRO/THTI TE/XNHS TELESIOURGOU=NTES_, EI) D' E)PI/SXOI TA\ €MHNIAI=A, QARRW=N H)/DH GO/NIMA KATASPEI/ROI MHKE/TI FQORA\S TW=N KATABLH-QHSOME/NWN DEDIW/S. O)NEIDISTE/ON KAI\ TOI=S SKLHRA\N KAI\ LIQW/DH GH=N €A)ROU=SIN: OU(=TOI DE\ TI/NES A)\N EI)=EN H)\ OI( STEI/RAIS SUNERXO/MENOI GUNAICI/; €QH/RA| GA\R AU)TO\ MO/NON H(DONH=S A)KRA/TOROS W(S OI( LAGNI/STATOI TA\S GONA\S €E(KOUSI/W| GNW/MH| DIAFQEI/ROUSIN: E)PEI\ TI/NOS A)/LLOU XA/RIN E)GGUW=NTAI TA\S €TOIAU/TAS; OU) MH\N DI' E)LPI/DA TE/KNWN, H(\N I)/SASIN E)C A)NA/GKHS A)TELH= GENH-SOME/NHN, A)LLA\ DI' U(PERBA/LLONTA OI)=STRON KAI\ A)KRASI/AN A)NI/ATON. O(/SOI ME\N €OU)=N A)/GONTAI KO/RAS A)GNOI/A| TOU= PW=S E)/XOUSIN EU)QU\S EU)TOKI/AS H)\ TOU)NANTI/ON, €O(PO/TAN XRO/NW| MAKRW=| U(/STERON E)K TH=S A)GONI/AS AI)SQANO/MENOI STEI/RAS AU)TA\S @1 €MH\ A)POPE/MPWNTAI, SUGGNW/MHS EI)SI\N E)PA/CIOI SUNHQEI/AS, BIASTIKWTA/TOU €PRA/GMATOS, H(TTW/MENOI KAI\ FI/LTRA A)RXAI=A SUMBIW/SEI MAKRA=| TAI=S YUXAI=S E)NESFRAGISME/NA LU/EIN A)DUNATOU=NTES. O(/SOI DE\ PRODEDOKIMASME/NAS E(TE/ROIS €A)NDRA/SIN W(S EI)SI\N A)/GONOI MNW=NTAI SUW=N TRO/PON H)\ TRA/GWN O)XEU/ONTES €AU)TO\ MO/NON, E)N A)SEBW=N STH/LAIS E)GGRAFE/SQWSAN W(S A)NTI/PALOI QEOU=: TW=| €ME\N GA\R A(/TE FILOZW/|W| KAI\ FILANQRW/PW| DI' E)PIMELEI/AS TH=S PA/SHS E)STI\ €SWTHRI/AN KAI\ MONH\N TOI=S GE/NESIN A(/PASIN E)RGA/ZESQAI, OI( D' A(/MA TH=| KATA-€BOLH=| SBE/SIN TOI=S SPE/RMASI TEXNA/ZONTES E)XQROI\ TH=S FU/SEWS O(MOLOGOU-€ME/NWS EI)SI/N. @*)EPEISKEKW/MAKE DE\ TAI=S PO/LESIN E(/TERON POLU\ TOU= LEXQE/NTOS €MEI=ZON KAKO/N, TO\ PAIDERASTEI=N, O(\ PRO/TERON ME\N KAI\ LEXQH=NAI ME/GA €O)/NEIDOS H)=N, NUNI\ D' E)STI\N AU)/XHMA OU) TOI=S DRW=SI MO/NON, A)LLA\ KAI\ %5 TOI=S €PA/SXOUSIN, OI(\ NO/SON QH/LEIAN NOSEI=N E)QIZO/MENOI TA/S TE YUXA\S KAI\ TA\ €SW/MATA DIARRE/OUSI MHDE\N E)MPU/REUMA TH=S A)/RRENOS GENEA=S E)W=NTES U(POTU/-€FESQAI, PERIFANW=S OU(/TWS TA\S TH=S KEFALH=S TRI/XAS A)NAPLEKO/MENOI KAI\ €DIAKOSMOU/MENOI KAI\ YIMMUQI/W| KAI\ FU/KESI KAI\ TOI=S O(MOIOTRO/POIS TA\S O)/YEIS €TRIBO/MENOI KAI\ U(POGRAFO/MENOI KAI\ EU)W/DESI MU/ROIS LI/PA XRIO/MENOI_PROS-€AGWGO\N GA\R MA/LISTA E)N TOI=S TOIOU/TOIS TO\ EU)W=DES E)N A(/PASI TOI=S EI)S €EU)KOSMI/AN H)SKHME/NOIS_, KAI\ TH\N A)/RRENA FU/SIN E)PITHDEU/SEI TEXNA/ZONTES EI)S QH/LEIAN METABA/LLEIN OU)K E)RUQRIW=SI. KAQ' W(=N FONA=N A)/CION NO/MW| €PEIQARXOU=NTAS, O(\S KELEU/EI TO\N A)NDRO/GUNON TO\ FU/SEWS NO/MISMA PARAKO/-€PTONTA NHPOINEI\ TEQNA/NAI, MHDEMI/AN H(ME/RAN A)LLA\ MHD' W(/RAN E)W/MENON ZH=N, @1 €O)/NEIDOS AU(TOU= KAI\ OI)KI/AS KAI\ PATRI/DOS O)/NTA KAI\ TOU= SU/MPANTOS A)NQRW/-PWN GE/NOUS. O( DE\ PAIDERASTH\S I)/STW TH\N AU)TH\N DI/KHN U(POME/NWN, E)PEIDH\ €TH\N PARA\ FU/SIN H(DONH\N DIW/KEI KAI\ TA\S PO/LEIS TO/ GE E)P' AU)TO\N H(=KON €ME/ROS E)RH/MOUS KAI\ KENA\S A)PODEI/KNUSIN OI)KHTO/RWN DIAFQEI/RWN TA\S GONA\S €KAI\ PROSE/TI TW=N MEGI/STWN KAKW=N, A)NANDRI/AS KAI\ MALAKI/AS, U(FHGHTH\S €KAI\ DIDA/SKALOS A)CIOI= GENE/SQAI TOU\S NE/OUS W(RAI/+ZWN KAI\ TO\ TH=S A)KMH=S €A)/NQOS E)KQHLU/NWN, O(\ PRO\S A)LKH\N KAI\ R(W/MHN A)LEI/FEIN A(RMO/TTON H)=N, KAI\ €TELEUTAI=ON O(/TI KAKOU= TRO/PON GEWRGOU= TA\S ME\N BAQUGEI/OUS KAI\ EU)KA/RPOUS €A)ROU/RAS XERSEU/EIN E)A=| MHXANW/MENOS E)P' AU)TAI=S A)GONI/AN, E)C W(=N D' OU)DE\N €BLA/STHMA PROSDOKA=TAI TO\ PARA/PAN, EI)S TAU=TA PONEI=TAI MEQ' H(ME/RAN TE KAI\ NU/KTWR. AI)/TION D' OI)=MAI TO\ PARA\ POLLOI=S TW=N DH/MWN A)KRASI/AS KAI\ €MALAKI/AS A)=QLA KEI=SQAI: TOU\S GOU=N A)NDROGU/NOUS E)/STIN I)DEI=N DIA\ PLH-€QUOU/SHS A)GORA=S A)EI\ SOBOU=NTAS KA)N TAI=S E(ORTAI=S PROPOMPEU/ONTAS KAI\ TA\ €I(ERA\ TOU\S A)NIE/ROUS DIEILHXO/TAS KAI\ MUSTHRI/WN KAI\ TELETW=N KATA/RXONTAS KAI\ [2TA\]2 *DH/MHTROS O)RGIA/ZONTAS. O(/SOI D' AU)TW=N TH\N KALH\N NEANIEI/AN €PROSEPITEI/NONTES EI)S A(/PAN W)RE/XQHSAN METABOLH=S TH=S EI)S GUNAI=KAS KAI\ €TA\ GENNHTIKA\ PROSAPE/KOYAN, A(LOURGI/DAS A)MPEXO/MENOI KAQA/PER OI( MEGA/LWN €A)GAQW=N AI)/TIOI TAI=S PATRI/SI PROE/RXONTAI DORUFOROU/MENOI, TOU\S U(PANTW=NTAS E)PISTRE/FONTES. EI) D' H)=N A)GANA/KTHSIS OI(/A PARA\ TW=| H(METE/RW| NOMOQE/TH| €KATA\ TW=N TA\ TOIAU=TA TOLMW/NTWN KAI\ W(S KOINA\ TW=N PATRI/DWN A)/GH KAI\ @1 €MIA/SMATA DI/XA SUGGNW/MHS A)NH|ROU=NTO, POLLOU\S A)\N E(TE/ROUS SUNE/BAINE €NOUQETEI=SQAI: AI( GA\R TW=N PROKATAGNWSQE/NTWN A)PARAI/THTOI TIMWRI/AI €A)NAKOPH\N OU) BRAXEI=AN E)RGA/ZONTAI TOI=S ZHLWTAI=S TW=N O(MOI/WN E)PITH-€DEUMA/TWN. @%5 *)ALLA\ GA\R E)/NIOI TA\S *SUBARITW=N KAI\ TA\S E)/TI LAGNISTE/RWN E)PI-€QUMI/AS ZHLW/SANTES TO\ ME\N PRW=TON O)YOFAGI/AIS KAI\ OI)NOFLUGI/AIS KAI\ TAI=S €A)/LLAIS TAI=S GASTRO\S KAI\ TW=N META\ GASTE/RA H(DONAI=S E)NHSKH/QHSAN, EI)=TA €DE\ KORESQE/NTES E)CU/BRISAN_U(/BRIN GA\R KO/ROS GENNA=N PE/FUKEN_, W(S €U(PO\ FRENOBLABEI/AS LUTTA=N KAI\ E)PIMEMHNE/NAI MHKE/T' A)NQRW/POIS EI)/T' A)/RRE-€SIN EI)/TE QHLEI/AIS A)LLA\ KAI\ A)LO/GOIS ZW/|OIS, W(/SPER E)N *KRH/TH| FASI\ TO\ PALAIO\N TH\N GUNAI=KA *MI/NW TOU= BASILE/WS O)/NOMA *PASIFA/HN: TAU/ROU GA\R €E)RASQEI=SAN KAI\ TW=| PA/QEI SFADA/|ZOUSAN E(/NEKA TH=S PERI\ TH\N O(MILI/AN A)PO-€GNW/SEWS_A)POTUGXANO/MENOS GA\R E)/RWS OU) METRI/WS E)PITEI/NETAI_ €*DAIDA/LW| TH\N KATE/XOUSAN SUMFORA\N A)NENEGKEI=N, O(\S H)=N TW=N KAT' AU)TO\N €A)/RISTOS DHMIOURGO/S: TO\N DE\ PA/NU DEINO\N O)/NTA TAI=S E)PINOI/AIS TA\ A)QH/RATA €QHRA=N DOU/REION KATASKEUA/SAI BOU=N KAI\ DIA\ TH=S E(TE/RAS PLEURA=S E)NQEI=NAI €TH\N *PASIFA/HN, TO\N DE\ TAU=RON O(RMH/SANTA W(S E)PI\ ZW=|ON SUGGENE\S E)PI-€BAI/NEIN: E)GKU/MONA DE\ GENOME/NHN XRO/NOIS U(/STERON A)POTEKEI=N MICO/QHRA TO\N E)PIKALOU/MENON *MINW/TAURON. EI)KO\S DE\ KAI\ A)/LLAS E)/SESQAI *PASIFA/AS, €A)XALINW/TWN E)WME/NWN TW=N PAQW=N, KAI\ OU) GUNAI=KAS MO/NON A)LLA\ KAI\ €A)/NDRAS E)PIMANH/SESQAI QHRI/OIS, E)C W(=N GENH/SESQAI TE/RATA PALI/MFHMA, €MHNU/MATA TH=S A)NQRW/PWN U(PERBALLOU/SHS BDELURI/AS: DI' H(\N I)/SWS KAI\ AI( €TW=N A)NUPA/RKTWN KAI\ MEMUQEUME/NWN A)GE/NHTOI FU/SEIS *(IPPOKENTAU/RWN KAI\ @1 *XIMAIRW=N KAI\ TW=N O(MOIOTRO/PWN E)/SONTAI. TOSOU=TON D' A)/RA TO\ PROMHQE\S €E)N TOI=S I(EROI=S NO/MOIS E)STI/N, W(/SQ' U(PE\R TOU= MHDEMI/AN E)/KQESMON O(MILI/AN €A)NQRW/POUS PROSI/ESQAI DIEI/RHTAI MHDE\ KTH=NOS E)A=N U(PO/ TINOS E(TEROGENOU=S €O)XEU/ESQAI: TRA/GON OU)DEI\S E)A/SEI POIMH\N *)IOUDAI=OS E)PIBAI/NEIN A)MNA/DI OU)DE\ €KRIO\N XIMAI/RA| OU)DE\ BOU=N I(/PPW|, EI) DE\ MH/, DW/SEI DI/KAS W(S FU/SEWS DO/GMA LU/WN, H(=| TA\ A)NWTA/TW GE/NH DIATHREI=N E)PIMELE\S OU) NOQEUO/MENA. TOU\S €O)REI=S E)/NIOI ME\N A(PA/NTWN U(POZUGI/WN PROTIMW=SIN, E)PEIDH\ TA\ SW/MATA €AU)TOI=S PE/PHGE KAI\ SFO/DRA NENEU/RWTAI, KA)N TOI=S I(PPOFORBI/OIS KAI\ TAI=S €I(PPOSTA/SESIN O)/NOUS U(PERMEGE/QEIS, OU(\S PROSAGOREU/OUSI KH/LWNAS, A)NATRE/-€FOUSIN, I(/NA TAI=S QHLEI/AIS E)PIBAI/NWSI PW/LOIS, AI(\ DH\ MIKTO\N ZW=|ON A)PO-€TI/KTOUSIN H(MI/ONON, H(=S PARA\ FU/SIN TH\N GE/NESIN EI)DW\S A)NA\ KRA/TOS A)PEI=PE €*MWUSH=S KAQOLIKWTE/RA| PROSTA/CEI, TOI=S A)NOMOIOGENE/SI MH\ E)FEI\S O)XEU/EIN H)\ O)XEU/ESQAI. PROU)NO/HSE ME\N OU)=N A)NALO/GWS TOU= PRE/PONTOS KAI\ A)KO-þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ£˜°‚LOU/QOU TH=| FU/SEI, MAKRO/QEN D' W(S A)PO\ SKOPH=S E)SWFRO/NISEN A)NQRW/POUS, €I(/N' E)K TW=NDE PROMAQO/NTES A)/NDRES O(MOU= KAI\ GUNAI=KES A)NE/XWSIN O(MILIW=N E)KNO/MWN. E)A/N TE OU)=N A)NH\R O)XEU/H| TETRA/POUN E)A/N TE GUNH\ U(PO\ TETRA/-€PODOS O)XEU/HTAI, QNH|SKE/TWSAN KAI\ OI( A)/NQRWPOI KAI\ TA\ TETRA/PODA, OI( €ME\N O(/TI U(PE\R TOU\S %5 O(/ROUS A)KRASI/AS AU)TH=S H)/LASAN EU(RETAI\ GENO/MENOI €PARHLLAGME/NWN E)PIQUMIW=N KAI\ O(/TI H(DONA\S A)HDESTA/TAS E)KAINOU/RGHSAN, @1 €W(=N KAI\ H( DIH/GHSIS AI)SXI/STH, TA\ DE\ O(/TI TOIOU/TOIS O)NEI/DESIN U(PHRE/THSE €KAI\ I(/NA MHDE\N H)\ TE/KH| H)\ GENNH/SH| PALI/MFHMON, OI(=A EI)KO\S E)K TOIOU/TWN MIASMA/TWN: A)/LLWS TE OI(=S KAI\ BRAXU\ ME/LEI TOU= PRE/PONTOS OU)KE/T' A)\N €XRH/SAINTO TOI=S QRE/MMASIN EI)S OU)DEMI/AN TW=N PERI\ BI/ON U(PHRESI/AN, MUSATTO/-€MENOI KAI\ A)POSTREFO/MENOI KAI\ TH\N O)/YIN AU)TH\N DUSXERAI/NONTES KAI\ NOMI/-€ZONTES W(=N A)\N PROSA/YAITO KA)KEI=NA EU)QU\S A)KA/QARTA EI)=NAI: TA\ DE\ MHDAMH=| €XRH/SIMA TW=| BI/W| ZH=N EI) KAI\ LUSITELE\S A)LL' OU)=N PERITTO\N "1A)/XQOS GH=S"2, €W(S EI)=PE/ TIS. @*PA/LIN PO/RNHN H( KATA\ *MWUSH=N OU) PARADE/XETAI POLITEI/A KOS-€MIO/THTOS KAI\ AI)DOU=S KAI\ SWFROSU/NHS KAI\ TW=N A)/LLWN A)RETW=N A)LLOTRI/AN, €H(\ A)NAPIMPLA=SA TA\S YUXA\S A)NDRW=N O(MOU= KAI\ GUNAIKW=N A)KOLASI/AS TO\ ME\N €TH=S DIANOI/AS A)QA/NATON KA/LLOS AI)SXU/NEI, TH\N DE\ TOU= SW/MATOS O)LIGOXRO/NION €EU)MORFI/AN PROTIMA=|, PARARRIPTOU=SA ME\N AU(TH\N TOI=S E)PITUXOU=SI, TH\N D' €W(/RAN W(/SPER TI TW=N W)NI/WN E)P' A)GORA=S PIPRA/SKOUSA, KAI\ E)PI\ ME\N QH/RA| €TW=N NE/WN E(/KASTA LE/GEI TE KAI\ PRA/TTEI, TOU\S DE\ E)RASTA\S A)LEI/FEI KATA\ €A)LLH/LWN AI)/SXISTON A)=QLON AU(TH\N PROTIQEI=SA TOI=S TO\ PLE/ON EI)SENEGKOU=SIN. €W(S LU/MH KAI\ ZHMI/A KAI\ KOINO\N MI/ASMA KATALEUE/SQW, TA\S TH=S FU/SEWS €DIAFQEI/RASA XA/RITAS, A(\S H(/RMOTTE KALOKA)GAQI/A| PROSEPIKOSMH=SAI. @1 @*MOIXEI/AS DE\ TA\S ME\N H)\ AU)TOFW/ROUS H)\ E)NARGE/SIN E)LE/GXOIS €PISTOUME/NAS U(PAITI/OUS A)PE/FHNEN O( NO/MOS, TA\S DE\ KAQ' U(PO/NOIAN OU)K E)DI-€KAI/WSEN E)CETA/ZESQAI PRO\S A)NQRW/PWN, A)LLA\ EI)S TO\ TH=S FU/SEWS H)/GAGE €DIKASTH/RION, E)PEIDH/PER A)/NQRWPOI ME\N TW=N E)MFANW=N E)PIGNW/MONES, QEO\S DE\ KAI\ TW=N A)DH/LWN, W(=| MO/NW| DUNATO\N YUXH\N E)NARGW=S QEA/SASQAI. FHSI\N €OU)=N TW=| U(PONOH/SANTI A)NDRI/: GRAYA/MENOS PRO/KLHSIN EI)S TH\N I(ERO/POLIN €I)/QI SU\N TH=| GUNAIKI\ KAI\ KATASTA\S E)PI\ TW=N DIKASTW=N A)POGU/MNWSON TO\ €PARASTA/N SOI TH=S U(PONOI/AS PA/QOS, MH\ W(S A)/N TIS SUKOFA/NTHS H)\ KAKO-€TEXNW=N U(PE\R TOU= PA/NTWS PERIGENE/SQAI, A)LL' W(S A)/N TIS TH=S A)LHQEI/AS A)KRIBH\S E)CETASTH\S A)/NEU SOFISTEI/AS. H( DE\ GUNH\ DU/O KINDU/NOUS U(PO-€ME/NOUSA, TO\N ME\N U(PE\R YUXH=S, TO\N DE\ %5 AI)SXU/NHS BI/OU, PANTO\S A)RGA-€LEW/TERON QANA/TOU, KRINA/TW PAR' AU(TH=| TO\ PRA=GMA, KA)\N ME\N KAQAREU/H|, €QARROU=SA A)POLOGEI/SQW, EI) DE\ U(PO\ TOU= SUNEIDO/TOS E)LE/GXOITO, KATADUE/SQW, €PROKA/LUMMA TW=N A(MARTHMA/TWN AI)DW= POIHSAME/NH: TO\ GA\R ME/XRI TE/LOUS A)NAISXUNTEI=N U(PERBOLH\ KAKI/AS. E)A\N DE\ A)MFH/RISTA H)=| TA\ LEXQE/NTA KAI\ €MHDE/TERON KAQE/LKH| ME/ROS, I)/TWSAN EI)S TO\ I(ERO/N, KAI\ O( ME\N A)NH\R STA\S €A)NTIKRU\ TOU= BWMOU=, PARO/NTOS TOU= KAT' E)KEI/NHN TH\N H(ME/RAN I(ERWME/NOU, €DHLOU/TW TH\N U(PO/NOIAN, A(/MA KAI\ KOMI/ZWN A)/LEURON KRI/QINON, EI)=DO/S TI €QUSI/AS U(PE\R TH=S GUNAIKO/S, EI)S E)/NDEICIN TOU= MH\ KAT' E)PH/REIAN A)LL' A)PO\ GNW/MHS U(GIOU=S KAT' E)NDOIASMO\N EU)/LOGON AI)TIA=SQAI. O( DE\ I(EREU\S LABW\N €PROTEINE/TW TH=| GUNAIKI\ KAI\ TOU)PI/KRANON A)FELW/N, I(/N' E)PIKRI/NHTAI GEGUM- @1€NWME/NH| TH=| KEFALH=|, TO\ TH=S AI)DOU=S PERIH|RHME/NH SU/MBOLON, W(=| TAI=S EI)S €A(/PAN A)NAITI/OIS E)/QOS XRH=SQAI. MH/TE DE\ E)/LAION MH/TE LIBANWTO\S W(S E)PI\ €TW=N A)/LLWN QUSIW=N PARE/STW, DIA\ TO\ MH\ E)PI\ XARTOI=S A)LL' A)/GAN O)DUNHROI=S TH\N QUSI/AN ME/LLEIN E)PITELEI=SQAI. KRI/QINON D' E)STI\ TO\ A)/LEURON, I)/SWS €E)PEIDH\ U(PAMFI/BOLO/S E)STIN H( A)PO\ KRIQH=S TROFH\ KAI\ A)LO/GOIS ZW/|OIS KAI\ €A)TUXE/SIN A)NQRW/POIS E)FARMO/ZETAI, SU/MBOLON TOU= TH\N MEMOIXEUME/NHN OU)DE\N €QHRI/WN DIAFE/REIN, W(=N A)DIAKRI/TOUS EI)=NAI KAI\ A)NEPISTA/TOUS TA\S O)XEI/AS SUM-€BE/BHKE, TH\N DE\ KAQAREU/OUSAN TW=N E)GKLHMA/TWN TO\N OI)KEI=ON A)NQRW/PWN BI/ON E)ZHLWKE/NAI. LABW\N DE/, FHSI/N, O( I(EREU\S KERAMEOU=N A)GGEI=ON E)GXEI/TW €KAQARO\N U(/DWR E)K PHGH=S A)RUSA/MENOS KAI\ E)PIFERE/TW BW=LON GH=S E)K TOU= €KATA\ TO\ I(ERO\N E)DA/FOUS: A(/PER OI)=MAI KAI\ AU)TA\ SUNTEI/NEIN PRO\S TH\N E)/REU-€NAN TH=S A)LHQEI/AS DIA\ SUMBO/LWN, TO\ ME\N KERAMEOU=N A)GGEI=ON PRO\S TO\ €MEMOIXEU=SQAI, DIA\ TO\ EU)KA/TAKTON, QA/NATOS GA\R H( KATA\ MOIXW=N DI/KH, H( €DE\ GH= KAI\ TO\ U(/DWR PRO\S TO\ KAQAREU/EIN TH=S AI)TI/AS, E)PEIDH\ DI' A)MFOTE/RWN AI( GENE/SEIS KAI\ AU)CH/SEIS KAI\ TELEIW/SEIS A(PA/NTWN. O(/QEN E(KA/TERON OU)K €A)PO\ SKOPOU= KAI\ TOI=S O)NO/MASIN E)PEKO/SMHSE, TO\ ME\N U(/DWR EI)PW\N DEI=N €"1KAQARO\N"2 LAMBA/NEIN KAI\ "1ZW=N"2, E)PEI\ A)NUPAI/TIOS H( GUNH\ KAQAREU/EI TO\N €BI/ON KAI\ ZH=N O)FEI/LEI, TH\N DE\ GH=N OU)K A)PO\ TOU= TUXO/NTOS A)LL' A)PO\ TOU= €I(EROU= E)DA/FOUS, O(/PER A)NAGKAI=ON A)RETA=N, W(S KAI\ GUNAI=KA TH\N SW/FRONA. TOU/TWN DE\ PROEUTREPISQE/NTWN, H( ME\N A)KATAKALU/PTW| TH=| KEFALH=| TO\ €KRI/QINON A)/LEURON KOMI/ZOUSA, KAQA/PER E)LE/XQH, PARI/TW, O( DE\ I(EREU\S @1 €[A)NTIKRU\] TO\ KERAMEOU=N A)GGEI=ON, E)N W(=| U(/DWR E)STI\ KAI\ GH=, [2A)NTIKRU\]2 STA\S E)PILEGE/TW TA/DE: "1EI) ME\N TOU\S E)PI\ GA/MOIS QESMOU\S OU) PARABE/BHKAS OU)D' €A)NH\R E(/TEROS W(MI/LHSE/ SOI KAQUFEME/NH| TA\ PRO\S TO\N %5 NO/MW| SUNOIKISQE/NTA €DI/KAIA, A)NUPAI/TIOS KAI\ A)QW=|OS I)/SQI: EI) D' W)LIGW/RHSAS ME\N A)NDRO\S KAINA\S €DE\ E)ZH/LWSAS E)PIQUMI/AS H)\ E)RASQEI=SA H)\ E)RASQE/NTI E)NDOU=SA, TA\ A)NAG-€KAIO/TATA KAI\ FI/LTATA PRODOU=SA KAI\ NOQEU/SASA, MH\ A)GNO/EI PA/SAIS A)RAI=S €E)/NOXOS GEGENHME/NH, W(=N TA\ DEI/GMATA A)NAFANEI=S E)PI\ TOU= SW/MATOS. I)/QI €DH\ E)/KPINE POTO\N E)LE/GXOU, O(\ TA\ KEKRUMME/NA NU=N KAI\ A)DHLOU/MENA A)PAM-FIA/SEI KAI\ A)POGUMNW/SEI."2 TAU=TA GRA/YAS E)N XARTIDI/W| KAI\ A)PALEI/YAS €TW=| KATA\ TO\ A)GGEI=ON U(/DATI PROTEINE/TW TH=| GUNAIKI/: H( DE\ PIOU=SA A)PAL-€LATTE/SQW PROSDOKW=SA H)\ SWFROSU/NHS A)=QLON H)\ A)KOLASI/AS TH\N A)NWTA/TW €TIMWRI/AN. EI) ME\N GA\R SESUKOFA/NTHTAI, SPORA\N KAI\ GE/NESIN TE/KNWN E)LPI-€ZE/TW TW=N E)PI\ STEIRW/SEI KAI\ A)GONI/A| FO/BWN KAI\ FRONTI/DWN A)LOGOU=SA: €EI) D' E)STI\N E)/NOXOS, E)FEDREU/SONTA I)/STW GASTRO\S O)/GKON OI)DOU/SHS KAI\ PIM-€PRAME/NHS KAI\ TW=N PERI\ MH/TRAN DEINH\N KA/KWSIN, H(\N KAQARA\N OU)K H)CI/WSE DIATHREI=N A)NDRI\ TW=| KATA\ PA/TRIA GH/MANTI. TOSAU/THN D' E)/XEI PRO/NOIAN €O( NO/MOS TOU= MHDE\N E)PI\ GA/MOIS NEWTERI/ZESQAI, W(/STE KAI\ TOU\S SUNIO/NTAS @1 €EI)S O(MILI/AN A)/NDRAS KAI\ GUNAI=KAS KATA\ TOU\S E)PI\ GA/MOIS QESMOU/S, O(/TAN €EU)NH=S A)PALLA/TTWNTAI, OU) PRO/TERON E)A=| TINOS YAU/EIN H)\ LOUTROI=S KAI\ €PERIRRANTHRI/OIS XRH=SQAI, PO/RRWQEN MOIXEI/AS A)NEI/RGWN KAI\ TW=N E)PI\ €MOIXEI/AIS E)GKLHMA/TWN. @*)EA\N DE/ TIS XH/RAN A)POQANO/NTOS A)NDRO\S H)\ KAI\ DIAZEUXQEI=SAN €A)/LLWS BIASA/MENOS AI)SXU/NH|, KOUFO/TERON H)\ KATA\ MOIXEI/AN A(MA/RTHMA DRW=N, €H(/MISU SXEDO\N E)KEI/NOU, TH=S ME\N QANA/TOU TIMWRI/AS A)FEI/SQW, BI/AN DE\ KAI\ €U(/BRIN KAI\ A)KOLASI/AN KAI\ QRA/SOS TA\ AI)/SXISTA W(S KA/LLISTA A)PODECA/MENOS €KATHGOREI/SQW KAI\ O(/ TI XRH\ PAQEI=N H)\ A)POTI=SAI TIMA/TW TO\ DIKASTH/RION €E)P' AU)TW=|. ô±ÿ{1*PERI\ FQORA=S.}1 @*)ADELFO\N ME\N KAI\ SUGGENE\S A)DI/KHMA MOIXEI/AS FQORA/, KAQA/PER E)K €MHTRO\S MIA=S, A)KOLASI/AS, FU/NTA: H(\N E)/NIOI TW=N EI)WQO/TWN EU)PREPE/SIN O)NO/-€MASI TA\ AI)SXRA\ E)PIKOSMEI=N E)/RWTA O)NOMA/ZOUSI TA)LHQE\S O(MOLOGEI=N E)RU-€QRIW=NTES. A)LL' O(/MWS, EI) KAI\ SUGGENE/S, OU) PANTA/PASIN O(/MOION, TW=| TO\ €A)DI/KHMA MH\ EI)S PLEI/OUS XWREI=N OI)KI/AS, W(S E)PI\ TH=S MOIXEI/AS SUMBE/BHKEN, A)LL' EI)S MI/AN SUNH=XQAI TH\N TH=S PARQE/NOU. LEKTE/ON OU)=N TW=| KO/RHS A)STH=S €E)PIQUMOU=NTI: "1PROPE/TEIAN KAI\ QRA/SOS A)NAI/SXUNTON H)\ TA\S E)P' E)NE/DRA| PA/GAS €H)/ TI TW=N O(MOIOTRO/PWN, W)= %5 OU(=TOS, A)POSTRAFEI\S MH/TE A)NAFANDO\N MH/TE LA/QRA PONHRO\S E)CETASQH=|S. A)LL' EI)/PER A)/RA TI TH=| YUXH=| PE/PONQAS PRO\S þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ£˜Ã‚TH\N PAI=DA OI)KEI=ON, I)/QI PRO\S TOU\S GONEI=S AU)TH=S, E)A\N ZW=NTES TUGXA/NWSIN, €EI) DE\ MH/, PRO\S TOU\S A)DELFOU\S H)\ E)PITRO/POUS H)\ A)/LLOUS KURI/OUS, KAI\ @1 €A)POGUMNW/SAS TO\ SEAUTOU= PA/QOS, W(S XRH\ TO\N E)LEU/QERON, AI)/TEI PRO\S GA/MON KAI\ PARAKA/LEI MH\ A)NA/CIOS NOMISQH=NAI. SKAIO\S GA\R OU)DEI\S A)\N OU(/TWS €GE/NOITO TW=N E)PIMELOUME/NWN TH=S PAIDO/S, W(S E)NANTIWQH=NAI PRO\S LIPARE-€STE/RAS DEH/SEIS, KAI\ MA/LISTA/ GE E)PEIDA\N E)CETA/SAS A)NEURI/SKH| MH\ KATEYEUS-€ME/NON H)\ E)PIPO/LAION A)/LLWS TO\ PA/QOS A)LL' E)PALHQEU=ON KAI\ PAGI/WS E)NIDRU-ME/NON."2 E)A\N DE/ TIS LUTTW=N KAI\ MEMHNW/S, A(/PASI TOI=S E)K LOGISMOU= POLLA\ €XAI/REIN FRA/SAS, DUNASTEI/AN TO\N OI)=STRON KAI\ TH\N E)PIQUMI/AN U(POLABW/N, €NO/MOU BI/AN, W(/S FASI/ TINES, PROTIMOTE/RAN QE/MENOS, A(RPA/ZH| KAI\ FQEI/RH| €TAI=S E)LEUQE/RAIS W(S QERAPAI/NAIS XRW/MENOS, TA\ POLE/MOU DRW=N E)N EI)RH/NH|, PRO\S TOU\S DIKASTA\S A)GE/SQW. KA)\N ME\N H)=| PATH\R TH=| BIASQEI/SH|, BOU-€LEUE/SQW PERI\ E)GGU/HS TH=S PRO\S TO\N E)FQARKO/TA: EI)=TA E)A\N ME\N A)NANEU/H|, €PROIKIZE/TW TH\N PAI=DA O( FQOREU\S A)/LLWS ZHMIOU/MENOS XRH/MASIN, E)A\N DE\ €SUNAINH=| KAI\ SUNEPIGRA/FHTAI, MHDE\N U(PERTIQE/MENOS A)GE/SQW PROI=KA PA/LIN €TH\N I)/SHN O(MOLOGW=N KAI\ MH/TE A)NADU/ESQAI TH\N E)COUSI/AN E)XE/TW MH/TE PARAI-€TEI=SQAI, KAI\ DI' AU)TO/N, I(/NA MH\ LAGNEI/AS E(/NEKA DOKH=| MA=LLON H)\ KAT' E)/RWTA €NO/MIMON E)FQARKE/NAI, KAI\ DIA\ TH\N KO/RHN, I(/N' AU)TH=S TO\ PERI\ TH\N PRW/THN €SU/NODON A)TU/XHMA PARHGORHQH=| BEBAIOTA/TW| GA/MW|, O(\N OU)DE\N A)/LLO TI H)\ QA/NATOS DIAZEU/CEI. E)A\N DE\ PATRO\S O)RFANH\ TUGXA/NH|, PRO\S TW=N DIKASTW=N €E)RWTA/SQW, EI)/TE BOU/LETAI SUNOIKEI=N EI)/TE MH/: E)A/N TE DE\ SUNAINH=| E)A/N TE €A)RNH=TAI, TA\ AU)TA\ GINE/SQW A(\ A)\N KAI\ E)PI\ ZW=NTI DIWMOLOGH/QH TW=| PATRI/. @1 ô±ÿ{1*PERI\ U(POGAMI/OU.}1 @*MEQO/RIO/N TINES U(POLAMBA/NOUSIN A)DI/KHMA EI)=NAI FQORA=S KAI\ €MOIXEI/AS U(POGA/MION, O(/TAN O(MOLOGI/AI ME\N U(PEREGGUH/SWSI, MH/PW DE\ TW=N GA/MWN €E)PITELESQE/NTWN E(/TEROS A)PATH/SAS TIS H)\ KAI\ BIASA/MENOS EI)S O(MILI/AN E)/LQH|. €PAR' E)MOI\ DE\ KRITH=| MOIXEI/AS KAI\ TOU=T' E)STI\N EI)=DOS: AI( GA\R O(MOLOGI/AI €GA/MOIS I)SODUNAMOU=SIN, AI(=S A)NDRO\S O)/NOMA KAI\ GUNAIKO\S KAI\ TA\ A)/LLA TA\ E)PI\ SUNO/DOIS E)GGRA/FETAI. W(=N XA/RIN KATALEU/EIN O( NO/MOS A)MFOTE/ROUS €PROSE/TACEN, E)A/N GE A)PO\ MIA=S KAI\ TH=S AU)TH=S GNW/MHS E)PIQW=NTAI TOI=S €A)DIKH/MASI SUMFRONH/SANTES: OU)X OI(=O/N TE GA\R MH\ A)PO\ TW=N AU)TW=N O(RMH-QE/NTAS BOULEUMA/TWN NOMI/ZESQAI SUNADIKEI=N, OU) SUNADIKOU=NTAS. PARA\ GOU=N €TA\S TW=N TO/PWN DIAFORA\S %5 AU)/CESQAI SUMBE/BHKE KAI\ MEIOU=SQAI TA)DI/KHMA: €MEI=ZON ME\N GA/R, W(S EI)KO/S, E)STI/N, EI) PRAXQEI/H KATA\ PO/LIN, E)/LATTON DE/, €EI) TEIXW=N E)/CW KAT' E)RHMI/AN: E)NTAU=QA ME\N GA\R BOHQO\S OU)DE\ EI(=S E)STI TH=| €PAIDI\ PA/NQ' O(/SA U(PE\R TOU= DIATHRH=SAI TH\N PARQENI/AN A)/YAUSTON KAI\ A)NEPI-€BOU/LEUTON LEGOU/SH| TE KAI\ DRW/SH|, E)N A)/STEI DE\ BOULEUTH/RIA, DIKASTH/RIA, €STRATHGW=N, A)GORANO/MWN, A)STUNO/MWN, A)/LLWN A)RXO/NTWN O(/MILOI MEGA/LOI KAI\ SU\N TOU/TOIS O( DH=MOS. E)/STI GA\R E)/STIN E)N E(KA/STOU TH=| YUXH=|, KA)\N I)DIW/THS €TUGXA/NH|, MISOPO/NHRON PA/QOS, O(\ DIAKINHQE\N A)PODEI/KNUSI TO\N E)/XONTA KAT' €E)KEI=NON TO\N XRO/NON U(PE/RMAXON KAI\ PROAGWNISTH\N AU)TOKE/LEUSTON TOU= @1 DO/CANTOS H)DIKH=SQAI. TW=| ME\N OU)=N DIAPRACAME/NW| TH\N BI/AN E(/PETAI €DI/KH PANTAXOU=, MHDE\N E)K TH=S TW=N XWRI/WN DIAFORA=S EU(RISKOME/NW| PRO\S €E)PANO/RQWSIN W(=N U(/BRISE KAI\ PARHNO/MHSE: TH=| DE\ PAIDI/, KAQA/PER E)/FHN, €TOTE\ ME\N E)/LEOS KAI\ SUGGNW/MH TOTE\ DE\ A)PARAI/THTOS TIMWRI/A PARAKOLOU-QH/SEI. KAI\ PERI\ TAU/THS ME/NTOI POLUPRAGMONHTE/ON TW=| DIKASTH=| MH\ PA/NT' €E)PI\ TOU\S TO/POUS A)NAFE/RONTI: DU/NATAI GA\R KAI\ KATA\ ME/SHN TH\N PO/LIN €A)/KOUSA BEBIA/SQAI KAI\ E)/CW TH=S PO/LEWS E(KOU=SA PRO\S E)/KQESMON O(MILI/AN €E)NDOU=NAI. DIO\ PARATETHRHME/NWS KAI\ SFO/DRA KALW=S A)POLOGOU/MENOS U(PE\R €TH=S E)N E)RHMI/A| FQEIROME/NHS FHSI\N O( NO/MOS: "1E)BO/HSEN H( NEA=NIS, KAI\ O( €BOHQH/SWN OU)K H)=N AU)TH=|"2 [1&Deut. 22, 27$]1, W(/STE, EI) MH/TE E)BO/HSE MH/TE €H)NANTIW/QH, BOULOME/NH DE\ SUNAPH=RE, GE/NOIT' A)\N E)/NOXOS, SO/FISMA TOU= BEBIA/SQAI DOKEI=N PROSTHSAME/NH TO\N TO/PON. KAI\ MH\N E)N PO/LEI TI/ GE/NOIT' €A)\N O)/FELOS TH=| PA/NTA ME\N E)QELOU/SH| POIEI=N U(PE\R TH=S I)DI/AS E)PITIMI/AS, €A)DUNATOU/SH| DE\ E(/NEKA TH=S PERI\ TO\N U(BRISTH\N I)SXU/OS; TI/ GA\R, EI) META\ €TW=N A)/LLWN KATADH/SEIEN H)\ TO\ STO/MA A)POFRA/CEIEN, W(S MHDE\ FWNH\N R(H=CAI €DU/NASQAI, GE/NOIT' A)\N O)/FELOS E)K TW=N SUNOIKOU/NTWN; TRO/PON GA/R TINA H(/DE €ME\N E)N PO/LEI DIATRI/BOUSA KAT' E)RHMI/AN E)STI\N A(/TE BOHQW=N E)/RHMOS, H( DE/, €KA)\N MHDEI\S PARATUGXA/NH|, TW=| E(KOU=SA SUNAPA=RAI LE/GOIT' A)\N OU)DE\N DIA-€FE/REIN TH=S E)N A)/STEI. @*EI)SI\ DE/ TINES PERI\ TA\S O(MILI/AS A(YI/KOROI, GUNAIKOMANEI=S E)N €TAU)TW=| KAI\ MISOGU/NAIOI, SUGKLU/DWN KAI\ MIGA/DWN H)QW=N A)NA/PLEW|, OI(\ TAI=S @1 €PRW/TAIS EU)QU\S O(RMAI=S E)NDIDO/NTES, O(POI=AI/ PER A)\N OU)=SAI TUGXA/NWSIN, A(\S €H(NIOXEI=N DE/ON A)XALINW/TOUS E)W=SIN, A)PERISKE/PTWS KAI\ A)PROORA/TWS SW/MASIN €O(MOU= KAI\ PRA/GMASIN E)PEMPI/PTONTES TUFLW=N TRO/PON, A(/TE R(U/MH| KAI\ FORA=| €BIAI/W| SUNWQOU=NTES KAI\ A)NATRE/PONTES, OU)K E)LA/TTW W(=N DIATIQE/ASI PA/SXOUSI. PERI\ W(=N TA/DE NOMOQETEI=TAI: KO/RAS OI( A)GO/MENOI NO/MW| KAI\ GA/MOUS QU/SANTE/S €TE KAI\ E(STIAQE/NTES, MHDE\N OI)KEI=ON E)PI\ TAI=S GAMETAI=S PA/QOS SW/|ZONTES, €A)LL' U(BRI/SANTES %5 KAI\ W(S E(TAI/RAIS TAI=S A)STAI=S PROSENEXQE/NTES, E)A\N DIA/-€ZEUCIN TEXNA/ZWSI MHDEMI/AN A)PALLAGH=S PRO/FASIN A)NEURI/SKONTES, EI)=T' E)PI\ €TO\ SUKOFANTEI=N TRAPO/MENOI SPA/NEI FANERW=N E)GKLHMA/TWN PRO\S TA\ A)FANH= €TRE/PWSI TA\S AI)TI/AS KAI\ PARELQO/NTES KATHGORW=SIN, O(/TI PARQE/NOIS DO/CANTES €SUNELHLUQE/NAI GUNAI=KAS E)N TAI=S PRW/TAIS O(MILI/AIS E)FW/RASAN, A)QROIZE/SQW €ME\N H( GEROUSI/A PA=SA PRO\S TH\N KRI/SIN, PARI/TWSAN DE\ OI( TW=N KATHGOROU-ME/NWN GONEI=S A)POLOGHSO/MENOI PERI\ KOINOU= KINDU/NOU. KI/NDUNOS GA\R OU) TAI=S €QUGATRA/SI MO/NON PERI\ TH=S TW=N SWMA/TWN A(GNEI/AS E)STI/N, A)LLA\ KAI\ TOI=S €E)PIMELHTAI=S, OU) MO/NON O(/TI EI)S TO\N A)NAGKAIO/TATON TH=S A)KMH=S KAIRO\N OU) €PARETH/RHSAN, A)LL' O(/TI KAI\ W(S PARQE/NOUS TA\S U(F' E(TE/RWN E)FQARME/NAS E)NEGU/HSAN A)PATW=NTES KAI\ FENAKI/ZONTES TOU\S LAMBA/NONTAS. EI)=TA E)A\N €PERIGE/NWNTAI TOI=S DIKAI/OIS, TIMA/TWSAN OI( DIKASTAI\ KATA\ TW=N YEUDEI=S €AI)TI/AS PLATTOME/NWN XRHMA/TWN ZHMI/AS KAI\ TA\S DIA\ PLHGW=N EI)S TA\ SW/MATA €U(/BREIS KAI\_TO\ PA/NTWN E)KEI/NOIS A)HDE/STATON_TH\N TW=N GA/MWN BEBAI/WSIN, @1 €E)A\N U(POME/NWSIN AI( GUNAI=KES E)/TI TOI=S TOIOU/TOIS SUNOIKEI=N: TAI=S ME\N GA\R €E)FI/HSIN O( NO/MOS QELOU/SAIS KAI\ ME/NEIN KAI\ A)PALLA/TTESQAI, TOU\S DE\ OU)DE-€TE/ROU KURI/OUS A)PE/FHNEN, A)NQ' W(=N E)SUKOFA/NTHSAN. ô±ÿ{1*KATA\ A)NDROFO/NWN.}1 @*)/ONOMA ME\N A)NDROFONI/A KATA\ TOU= KTEI/NANTOS A)/NQRWPON E)PI-€FHMI/ZETAI, TO\ D' A)LHQE\S E)/RGON E)STI\N I(EROSULI/A KAI\ I(EROSULIW=N H( MEGI/STH, €DIO/TI TW=N E)N KO/SMW| KTHMA/TWN KAI\ KEIMHLI/WN OU)DE\N OU)/TE I(EROPREPE/STERON €OU)/TE QEOEIDE/STERO/N E)STIN A)NQRW/POU: %2%2%2 PAGKA/LHS EI)KO/NOS PA/GKALON E)KMAGEI=ON A)RXETU/POU LOGIKH=S I)DE/AS PARADEI/GMATI TUPWQE/N. TO\N OU)=N €A)NDROFO/NON EU)QU\S A)SEBH= KAI\ A)NOSIOURGO\N U(POLHPTE/ON, A)NOSIOURGHMA/TWN €KAI\ A)SEBHMA/TWN DRW=NTA TO\ ME/GISTON, O(\N A)MEI/LIKTA E)RGASA/MENON A)NAIRE-€TE/ON, E)PEIDH\ MURI/WN QANA/TWN E)PA/CIOS W)\N E(/NA U(POME/NEI DIA\ TO\ TH=S TIMWRI/AS €A)QA/NATON EI)S PLH=QOS MH\ PEFUKUI/AS SUNAU/CESQAI: XALEPO\N DE\ OU)DE/N, @1 EI) TAU)TO\N OI(=S DIE/QHKE/ TIS PEI/SETAI. KAI/TOI PW=S E)STI TAU)TO/N, EI) KAI\ XRO/-€NOIS KAI\ PRA/CESI KAI\ BOULH/MASI KAI\ PROSW/POIS DIALLA/TTEI; H)\ OU)XI\ TO\ €ME\N XEIRW=N A)/RXEIN A)DI/KWN E)STI\ PRO/TERON, TO\ D' A)MU/NESQAI U(/STERON; KAI\ €A)NDROFONI/A ME\N PARANOMW/TATON, H( DE\ KATA\ A)NDROFO/NWN KO/LASIS NOMI-€MW/TATON; KAI\ O( ME\N KTEI/NAS E)KPEPLH/RWKE TH\N E)PIQUMI/AN O(\N PROH/|RHTO €A)NELW/N, O( DE\ PEPONQW\S A(/TE GEGONW\S E)KPODW\N OU)/T' A)NTIDIAQEI=NAI OU)/T' €A)NTEFHSQH=NAI DUNATO/S E)STI; KAI\ O( ME\N E)PIBOULEU/EIN AU)TOXEIRI/A| %5 PE/FUKE þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ£˜ÕˆˆDI' E(AUTOU=, TW=| D' A)TELH\S H( E)PE/CODOS, EI) MH\ SUGGENEI=S H)\ FI/LOI PROAGWNI/-€SAINTO LABO/NTES TOU= PA/QOUS OI)=KTON; @*)EA/N TIS E)PANATEI/NHTAI CI/FOS, W(/STE A)POKTEI=NAI, KA)\N MH\ A)NE/LH|, €E)/NOXOS E)/STW PROAIRE/SEI GEGONW\S A)NDROFO/NOS, EI) KAI\ MH\ TO\ TE/LOS TH=| €GNW/MH| SUNE/DRAME. TA\ D' AU)TA\ PASXE/TW, KA)\N SU\N TE/XNH| TIS E)C E)NE/DRAS, €OU) QARRW=N A)/NTIKRUS E)PIXEIREI=N, BOULEU/H| KAI\ MHXANA=TAI DOLERW=S TO\N €FO/NON: E)NAGH\S GA\R KAI\ OU(=TOS EI) KAI\ MH/PW TAI=S XERSI\N A)LLA/ TOI TH=| YUXH=| KAQE/STHKEN. W(/SPER GA/R, OI)=MAI, POLEMI/OUS OU) MO/NON TOU\S H)/DH €NAUMAXOU=NTAS H)\ PEZOMAXOU=NTAS A)LLA\ KAI\ TOU\S EI)S E(KA/TERON PARESKEUAS-€ME/NOUS KAI\ TA\S E(LEPO/LEIS E)FISTA/NTAS TOI=S LIME/SI KAI\ TEI/XESI, KA)\N MH/PW @1 €SUMPLE/KWNTAI, KRI/NOMEN, OU(/TWS KAI\ A)NDROFO/NOUS XRH\ NOMI/ZEIN OU) TOU\S €KTEI/NANTAS AU)TO\ MO/NON A)LLA\ KAI\ TOU\S PA/NTA DRW=NTAS EI)S TO\ A)NELEI=N H)\ FANERW=S H)\ LA/QRA, KA)\N MH\ TO\ A)DI/KHMA W)=SIN EI)RGASME/NOI. E)A\N DE\ KAI\ €U(PO\ DEILI/AS H)\ QRA/SOUS, MAXOME/NWN KAI\ E)PILH/PTWN PAQW=N, KATAFUGEI=N €TOLMW=SIN EI)S TO\ I(ERO\N W(S A)SULI/AN EU(RHSO/MENOI, KWLUTE/ON: KA)\N O)FQW=SI €PAREISDU/NTES, E)KDOTE/ON E)P' A)NAIRE/SEI TOIAU=TA E)PILE/GONTAS, A)SULI/AN A)NIE/ROIS €TO\ I(ERO\N MH\ PARE/XESQAI. PA=S GA\R O( A)NI/ATA DRW=N E)XQRO\S QEW=|: A)NDRO-€FO/NOI DE\ A)NI/ATA DRW=SIN, E)PEI\ KAI\ OI( A)NDROFONHQE/NTES A)NI/ATA PEPO/N-QASIN. H)\ TOI=S ME\N MHDE\N H(MARTHKO/SIN, E(/WS A)\N A)POLOU/SWNTAI KAI\ PERIRRA-€NA/MENOI KAQARQW=SI TOI=S EI)WQO/SI KAQARSI/OIS, A)/BATOS O( NEW/S E)STI, TOU\S €DE\ E)NO/XOUS A)NEKPLU/TOIS A)/GESIN, W(=N TA\ MIA/SMATA OU)DEI\S A)PONI/YEI XRO/NOS, €A)/CION E)PIFOITA=N KAI\ E)NDIATRI/BEIN TOI=S E(/DESIN, OU(\S OU)D' A)\N OI)KI/A DE/CAITO KOSMI/WN A)NDRW=N OI(=S ME/LEI TW=N O(SI/WN; PROSTIQE/NTAS OU)=N A)DIKH/-€MATA A)DIKH/MASIN, A)NDROFONI/A| PARANOMI/AN KAI\ A)SE/BEIAN, A)NAGKAI=ON A)PA/GEIN €DW/SONTAS DI/KHN, TOU\S W(S E)/FHN A)/CIA MURI/WN QANA/TWN, OU)X E(NO/S, EI)RGAS-€ME/NOUS. A)/LLWS TE TOI=S SUGGENE/SI KAI\ FI/LOIS TOU= DOLOFONHQE/NTOS A)PO-€KEKLEI/SETAI TO\ I(ERO/N, EI) O( A)NDROFO/NOS E)NDIATRI/BOI, MH\ A)\N U(POMEI/NASIN EI)S €TAU)TO/N POTE E)LQEI=N: A)/TOPON DE\ E(NO\S E(/NEKA POLLOU\S KAI\ TOU= PARANOMW-€TA/TOU TOU\S PARANOMHQE/NTAS E)CELAU/NESQAI, OI(\ PRO\S TW=| MHDE\N A(MARTEI=N @1 E)/TI KAI\ PE/NQOS PRO/WRON A)NEDE/CANTO. TA/XA ME/NTOI KAI\ TA\ MAKRA\N €O)CUWPI/A| LOGISMOU= PEFUKW\S E)MBLE/PEIN %5 PROU)NO/HSE MH\ FO/NON E)N TW=| I(ERW=| €GENE/SQAI KATA\ TA\S E)PIFOITH/SEIS TW=N TOU= SFAGE/NTOS E)PITHDEI/WN, OU(\S €STORGH/, PA/QOS A)DOU/LWTON, W(/SPER TOU\S E)NQOUSIW=NTAS KAI\ KATEXOME/NOUS €PROKALE/SETAI MO/NON OU)K AU)TOXEIRI/A| KTEI=NAI TO\N A)NDROFO/NON: OU(= GENOME/NOU €SUMBH/SETAI/ TI TW=N A)NOSIWTA/TWN, AI(/MATI GA\R A)NDROFO/NWN AI(=MA QUSIW=N €A)NAKRAQH/SETAI, TO\ TW=N KAQWSIWME/NWN TW=| MH\ KAQARW=|. DIA\ ME\N DH\ €TAU=TA KELEU/EI KAI\ A)P' AU)TW=N TW=N BWMW=N E)KDOU=NAI TO\N A)NDROFO/NON. @*)ALL' OI( ME\N CI/FESIN H)\ DORATI/OIS H)\ BE/LESIN H)\ CU/LOIS H)\ LI/QOIS €H)/ TISIN O(MOIOTRO/POIS A)NAIROU=NTES DU/NANTAI MH\ PROBEBOULEUME/NOI MHD' E)K €POLLOU= PAR' AU(TOI=S LELOGISME/NOI TO\ A)/GOS, E)K TAU)TOMA/TOU DIAKINHQE/NTES €KAI\ QUMW=| DUNATWTE/RW| XRHSA/MENOI LOGISMOU=, DRA=SAI TO\N FO/NON, W(S €H(MI/ERGON TH\N PRA=CIN EI)=NAI, TH=S DIANOI/AS MH\ PROKATESXHME/NHS E)K MAKROU= TOI=S MIA/SMASIN. EI)SI\ DE\ E(/TEROI PONHRO/TATOI, XERSI\ KAI\ GNW/MAIS E)NAGEI=S, €OI( MA/GOI KAI\ FARMAKEUTAI/, SXOLH\N KAI\ A)NAXW/RHSIN E)NDIDO/NTES AU(TOI=S €PRO\S KAIRI/OUS E)PIQE/SEIS KAI\ TE/XNAS KAI\ MHXANA\S POLUTRO/POUS A)NEURI/-SKONTES E)PI\ TAI=S TW=N PLHSI/ON SUMFORAI=S. O(/QEN KELEU/EI FARMAKEUTA\S €KAI\ FARMAKI/DAS MHDEMI/AN H(ME/RAN A)LLA\ MHD' W(/RAN E)PIBIOU=N, A)LL' A(/MA €TW=| A(LW=NAI TEQNA/NAI, MHDEMIA=S E)GGINOME/NHS PROFA/SEWS EI)S A)NABOLH\N KAI\ €U(PE/RQESIN TH=S TIMWRI/AS: TOU\S ME\N GA\R A)/NTIKRUS E)PIBOULEU/ONTAS DU/NAIT' @1 €A)/N TIS FULA/CASQAI, TW=N DE\ KRU/FA SUNTIQE/NTWN KAI\ SKEUWROU/NTWN TA\S E)PIQE/SEIS FARMAKEI/AIS OU) R(A/|DION TA\S TE/XNAS SUNIDEI=N. A)NAGKAI=ON OU)=N, A(\ €MELLH/SOUSI DI' AU)TOU\S E(/TEROI PAQEI=N, TOU\S DRW=NTAS PRODIAQEI=NAI. KAI\ €GA\R A)/LLWS O( ME\N E)MFANW=S CI/FEI KTEI/NWN H)/ TINI O(/PLW| TW=N O(MOIOTRO/PWN €KAQ' E(/NA KAIRO\N O)LI/GOUS A)NELEI=, FARMA/KOIS DE\ QANASI/MOIS MURI/OUS O(/SOUS €TH\N E)PIBOULH\N OU) PROAISQANOME/NOUS E)DWDI/MOIS TISI\N A)NAMI/CAS KAI\ SUNANA-KERASA/MENOS. H)/DH GOU=N POLUA/NQRWPA SUSSI/TIA KAQ' E(TAIREI/AN SUNELH-€LUQO/TWN E)PI\ TOU\S AU)TOU\S A(/LAS KAI\ TH\N AU)TH\N TRA/PEZAN E)N SPONDAI=S €A)/SPONDA E)/PAQEN E)CAI/FNHS DIAFQARE/NTA KAI\ QA/NATON A)NT' EU)WXI/AS A)NTHL-€LA/CATO. DIO\ PROSH/KEI KATA\ TW=N TOIOU/TWN KAI\ TOU\S E)PIEIKESTA/TOUS KAI\ €TOU\S METRIOPAQESTA/TOUS FONA=N, MO/NON OU)K AU)TO/XEIRAS GINOME/NOUS KAI\ €NOMI/ZONTAS EU)AGE\S EI)=NAI TO\ MH\ E(TE/ROIS TH\N TIMWRI/AN E)PITRE/PEIN A)LL' E(AUTOI=S. PW=S GA\R OU)K E)/STI PA/NDEINON, DIA\ TROFH=S H(\ TOU= ZH=N AI)TI/A €KAQE/STHKE QA/NATON TEXNA/ZEIN KAI\ TOI=S FU/SEI TROFI/MOIS FQOROPOIO\N E)N-€ERGA/ZESQAI METABOLH/N, I(/NA TINE\S DIA\ FUSIKH\N A)NA/GKHN E)P' E)DWDH\N KAI\ €PO/SIN I)O/NTES, OU) PROI+DO/NTES TH\N E)NE/DRAN, W(S SWTH/RIA PROSW=NTAI TA\ PANWLEQRI/AS AI)/TIA; TH\N D' AU)TH\N U(POMENE/TWSAN TIMWRI/AN, KA)/N [EI)/] TINES €QANA/SIMA MH\ SUNTIQE/NTES TA\ DI' W(=N MAKRAI\ KATASKEUA/ZONTAI %5 NO/SOI PROS-€FE/RWSI: QA/NATOI GA\R POLLA/KIS AI(RETW/TEROI NO/SWN EI)SI\ KAI\ MA/LISTA TW=N €TOIOU/TWN, AI(\ MH/KESI XRO/NWN A)POTEI/NONTAI KAI\ TE/LOS E)/XOUSIN OU)K AI)/SION: €DUSI/ATA GA\R H)/DH KAI\ PANTELW=S A)QERA/PEUTA TA\ E)K FARMAKEIW=N A)RRW-STH/MATA. XALEPW/TERA ME/NTOI SUMBAI/NEIN FILEI= TW=N E)N TOI=S SW/MASI KAI\ @1 €[2TA\]2 PERI\ TA\S YUXA\S PA/QH TW=N E)PIBOULEUOME/NWN: E)KSTA/SEIS GA\R KAI\ €PARAFROSU/NAI KAI\ A)FO/RHTOI MANI/AI KATASKH/PTOUSI, DI' W(=N O( NOU=S, H(\N €MEGI/STHN A)PE/NEIMEN A)NQRW/PWN GE/NEI DWREA\N O( QEO/S, KAKOU/MENOS PA/SAS €KAKW/SEIS, O(/TAN A)POGNW=| TA\ SWTH/RIA, METANI/STATAI KAI\ METOIKI/ZETAI TO\ €TH=S YUXH=S FAULO/TERON EI)=DOS U(POLEIPO/MENOS E)N TW=| SW/MATI, TO\ A)/LOGON, €OU(= KAI\ TA\ QHRI/A METE/SXHKEN, E)PEIDH\ PA=S O( E)RHMWQEI\S LOGISMOU= TOU= €KREI/TTONOS ME/ROUS YUXH=S METABE/BLHKEN EI)S QH/REION FU/SIN, KA)\N E)/TI ME/NWSIN OI( TOU= SW/MATOS XARAKTH=RES A)NQRWPO/MORFOI. TH\N ME\N €OU)=N A)LHQH= MAGIKH/N, O)PTIKH\N E)PISTH/MHN OU)=SAN, H(=| TA\ TH=S FU/SEWS E)/RGA €TRANOTE/RAIS FANTASI/AIS AU)GA/ZETAI, SEMNH\N KAI\ PERIMA/XHTON DOKOU=SAN EI)=NAI, €OU)K I)DIW=TAI MO/NON A)LLA\ KAI\ BASILEI=S KAI\ BASILE/WN OI( ME/GISTOI KAI\ €MA/LISTA OI( *PERSW=N DIAPONOU=SIN OU(/TWS, W(/ST' OU)DE/NA FASI\N E)PI\ BASILEI/AN €DU/NASQAI PARAPEMFQH=NAI PAR' AU)TOI=S, EI) MH\ PRO/TERON TOU= MA/GWN GE/NOUS KEKOINWNHKW\S TUGXA/NOI. E)/STI DE/ TI PARA/KOMMA TAU/THS, KURIW/TATA FA/NAI €KAKOTEXNI/A, H(\N MHNAGU/RTAI KAI\ BWMOLO/XOI METI/ASI KAI\ GUNAI/WN KAI\ €A)NDRAPO/DWN TA\ FAULO/TATA, PERIMA/TTEIN KAI\ KAQAI/REIN KATEPAGGELLO/MENA €KAI\ STE/RGONTAS ME\N EI)S A)NH/KESTON E)/XQRAN MISOU=NTAS DE\ EI)S U(PERBA/LLOUSAN €EU)/NOIAN A)/CEIN U(PISXNOU/MENA FI/LTROIS KAI\ E)PW|DAI=S TISIN, EI)=TA TOU\S A)PLA/-€STOIS KAI\ A)KAKWTA/TOIS H)/QESI KEXRHME/NOUS A)PATA=| TE KAI\ A)GKISTREU/ETAI, @1 €ME/XRIS A)\N TA\S MEGI/STAS PROSLA/BWSI SUMFORA/S, DI' A(\S OI)KEI/WN KAI\ SUGGE-€NW=N O(/MILOI MEGA/LOI KAI\ POLUA/NQRWPOI KATA\ MIKRO\N U(PORRE/ONTES A)YOFHTI\ TAXE/WS E)CEFQA/RHSAN. EI)S A(/PER, OI)=MAI, PA/NTA A)PIDW\N O( H(ME/TEROS NOMO-€QE/THS OU)K E)A=| TA\S KATA\ FARMAKEUTW=N EI)S U(/STERON A)NABA/LLESQAI DI/KAS, €PARAXRH=MA TA\S TIMWRI/AS A)NAPRA/TTEIN KELEU/SAS: AI( GA\R U(PERQE/SEIS TOU\S €ME\N U(PAITI/OUS E)NEUKAIREI=N TOI=S AU)TOI=S A)DIKH/MASI PARORMW=SIN A(/TE QANA-€TW=NTAS, TOU\S DE\ EI)S TO\ PAQEI=N U(PO/PTOUS FOBERWTE/ROU DE/OUS A)NAPIM-PLA=SI, TH\N E)KEI/NWN ZWH\N QA/NATON AU(TW=N EI)=NAI NOMI/ZONTAS. KAQA/PER €OU)=N E)/XEIS KAI\ SKORPI/OUS %5 KAI\ O(/SA I)OBO/LA, PRI\N DAKEI=N H)\ SUNO/LWS €E)FORMH=SAI, QEASA/MENOI MO/NON XWRI\S U(PERQE/SEWS KTEI/NOMEN, PROFULATTO/-€MENOI DIA\ TH\N E)NUPA/RXOUSAN AU)TOI=S KAKI/AN TO\ MHDE\N PAQEI=N, TO\N AU)TO\N þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ£˜ç…TRO/PON KAI\ A)NQRW/POUS A)/CION TIMWREI=SQAI, OI(\ FU/SEWS E)PILAXO/NTES H(ME/ROU €DIA\ TH\N KOINWNI/AS AI)TI/AN, LOGIKH\N YUXH/N, E)PITHDEU/SEI PRO\S QHRI/WN A)TI-€QA/SWN A)GRIO/THTAS METE/BALON E)N H(DONH=| KAI\ W)FELEI/A| TH=| PA/SH| TIQE/MENOI €TO\ KAKW=S POIEI=N O(/SOUS A)\N DU/NWNTAI. @*TOSAU=T' E)N TW=| PARO/NTI PERI\ FARMAKEUTW=N A)POXRW/NTWS €LELE/XQW. PROSH/KEI ME/NTOI MHDE\ TOU=T' A)GNOEI=N, O(/TI KAIROI\ SUMPI/PTOUSIN €A)BOU/LHTOI POLLA/KIS, E)N OI(=S A)NDROFONEI= TIS OU)K E)PI\ TOU=T' E)LQW\N H)\ PARE-€SKEUASME/NOS, A)LL' E)CAPINAI/WS A(RPASQEI\S U(P' O)RGH=S, A)NHKE/STOU KAI\ E)PI-€BOU/LOU PA/QOUS, O(\ KAI\ TO\N E)/XONTA KAI\ [2TO\N]2 KAQ' OU(= GI/NETAI TA\ ME/GISTA BLA/PTEI. PROELQW\N GA\R E)/STIN O(/TE EI)S A)GORA\N E(/NEKA PRAGMATEI/AS E)PEIGOU/SHS, @1 €E)NTUXW/N TINI PROPETESTE/RW| KAKHGOREI=N H)\ TU/PTEIN E)PIXEIROU=NTI H)\ KAI\ €AU)TO\S A)/RCAS TH=S PRO\S E)KEI=NON DIAFORA=S, SUMPLOKH=S GENOME/NHS, U(PE\R €TOU= DIAZEUXQH=NAI KAI\ QA=TTON E)KFUGEI=N H)\ PU\C E)/PAISE TH=| XEIRI\ H)\ LI/QON A)RA/MENOS E)/RRIYE: KAIRI/WS DE\ TH=S PLHGH=S E)NEXQEI/SHS, EI) ME\N EU)QU\S €QNH/|SKOI, KAI\ O( PAI/SAS QNH|SKE/TW TA\ I)/SA OI(=S DIE/QHKE PAQW/N: E)A\N DE\ €PARAXRH=MA ME\N E)K TH=S PLHGH=S MH\ TELEUTH/SH|, NO/SW| DE\ XRH/SHTAI KAI\ €KLINH/RHS GENO/MENOS E)PIMELEI/AS TUXW\N TH=S PROSHKOU/SHS AU)=QIS E)CANASTH=| €KAI\ PROE/LQH|, KA)\N MH\ POSI\N A)RTI/OIS PWS DU/NHTAI BADI/ZEIN A)LL' U(PEREI-€DO/NTWN TINW=N H)\ KAI\ BAKTHRI/A| SKHRIPTO/MENOS, DITTA\S O( PAI/SAS E)KTINE/TW €ZHMI/AS, TH\N ME\N EI)S A)RGI/AS E)PANO/RQWSIN, TH\N D' A)NTI\ TW=N I)ATREI/WN. KATAQEI\S D' A)PHLLA/XQW TH=S E)PI\ TW=| QANA/TW| TIMWRI/AS, KA)\N U(/STERON O( €TH\N PLHGH\N LABW\N TELEUTH/SH|: TA/XA GA\R OU)K A)PO\ TH=S PLHGH=S, E)PEIDH\ €R(A/|WN GENO/MENOS EI)S PERI/PATON PROH=LQEN, A)LLA\ KAQ' E(TE/RAS AI)TI/AS, AI(\ €KAI\ TOU\S U(GIEINOTA/TOUS TA\ SW/MATA POLLA/KIS E)CAI/FNHS E)PIQE/MENAI DIE/-FQEIRAN. E)A\N DE\ SUMPLAKEI\S GUNAIKI/ TIS E)GKU/W| PLHGH\N E)MFORH/SH| KATA\ €TH\N GASTE/RA, H( DE\ A)MBLW/SH|, E)A\N ME\N A)/PLASTON KAI\ A)DIATU/PWTON TO\ €A)MBLWQE\N TU/XH|, ZHMIOU/SQW, KAI\ DIA\ TH\N U(/BRIN KAI\ O(/TI E)MPODW\N E)GE/NETO €TH=| FU/SEI ZW|OGONH=SAI TO\ KA/LLISTON TEXNITEUOU/SH| KAI\ DHMIOURGOU/SH| €ZW=|ON, A)/NQRWPON: EI) DE\ H)/DH MEMORFWME/NON, A(PA/NTWN MELW=N TA\S OI)KEI/OUS @1 TA/CEIS KAI\ POIO/THTAS A)PEILHFO/TWN, QNH|SKE/TW. TO\ GA\R TOIOU=TON A)/NQRWPO/S €E)STIN, O(\N E)N TW=| TH=S FU/SEWS E)RGASTHRI/W| DIEXRH/SATO MH/PW KAIRO\N EI)=NAI €NOMIZOU/SHS EI)S FW=S PROAGAGEI=N, E)OIKO\S A)NDRIA/NTI %5 E)N PLASTIKH=| KATAKEI-€ME/NW|, PLE/ON OU)DE\N H)\ TH\N E)/CW PARAPOMPH\N KAI\ A)/NESIN E)PIZHTOU=NTI. @*DIA\ TAU/THS TH=S PROSTA/CEWS KAI\ E(/TERO/N TI MEI=ZON A)PHGO/-€REUTAI, BREFW=N E)/KQESIS, O(\ PARA\ POLLOI=S TW=N A)/LLWN E)QNW=N E(/NEKA TH=S FUSIKH=S A)PANQRWPI/AS XEIRO/HQES A)SE/BHMA GE/GONEN. EI) GA\R TOU= MHDE/PW €TAI=S W(RISME/NAIS TW=N KAIRW=N PERIO/DOIS A)POKUHQE/NTOS PRONOHTE/ON, W(S MH\ €E)C E)PIBOULH=S TI DEINO\N PA/QOI, PW=S OU)XI\ MA=LLON TOU= TELEIOGONHQE/NTOS €KAI\ W(/SPER EI)S A)POIKI/AN H(\N E)/LAXON A)/NQRWPOI PROPEMFQE/NTOS E)PI\ TW=| €METALAXEI=N TW=N TH=S FU/SEWS DWREW=N, A(\S A)NI/HSIN E)K GH=S KAI\ U(/DATOS €KAI\ A)E/ROS KAI\ OU)RANOU=, PARE/XOUSA TW=N ME\N OU)RANI/WN TH\N QE/AN, TW=N €DE\ E)PIGEI/WN TO\ KRA/TOS KAI\ TH\N H(GEMONI/AN, KAI\ PA/SAIS ME\N XORHGOU=SA €TAI=S AI)SQH/SESIN A)/FQONA TA\ PA/NTWN, TW=| DE\ NW=| KAQA/PER MEGA/LW| BASILEI= €TA\ ME\N DIA\ TOU/TWN W(S A)\N DORUFO/RWN O(/SA AI)SQHTA/, TA\ D' A)/NEU TOU/TWN O(/SA LO/GW| KATALHPTA/; TOSOU/TWN OU)=N A)POSTEROU=NTES A)GAQW=N TOU\S PAI=DAS €OI( TROFEI=S, A(/MA TH=| GENE/SEI TOU/TWN MHDENO\S METADIDO/NTES, I)/STWSAN NO/MOUS €FU/SEWS KATALU/ONTES KAI\ TA\ ME/GISTA KATHGOROU=NTES AU(TW=N, FILHDONI/AN, €MISANQRWPI/AN, A)NDROFONI/AN KAI\_TO\ XALEPW/TATON A)/GOS_TEKNOKTONI/AN. FILH/DONOI ME\N GA/R, EI) MH\ SPORA=S E(/NEKA TE/KNWN KAI\ TOU= DIAIWNI/SAI TO\ €GE/NOS SUNE/RXONTAI GUNAICI\N A)LLA\ QHRW/MENOI SUW=N H)\ TRA/GWN TRO/PON TH\N €E)C O(MILI/AS A)PO/LAUSIN: MISA/NQRWPOI DE\ TI/NES A)\N EI)=EN MA=LLON H)\ OI( TW=N @1 €GENNHQE/NTWN E)XQROI\ KAI\ A)MEI/LIKTOI DUSMENEI=S; EI) MH/ TIS OU(/TWS E)STI\N €H)LI/QIOS, W(S U(POLABEI=N O(/TI PRO\S TOU\S A)LLOTRI/OUS E)/NSPONDOI GE/NOINT' A)\N OI( TOU\S H(NWME/NOUS KATA\ GE/NOS E)/KSPONDA EI)RGASME/NOI. TA/S GE MH\N €A)NDROFONI/AS KAI\ TEKNOKTONI/AS E)NARGESTA/TAIS BEBAIOU=NTAI PI/STESIN OI( ME\N €AU)TO/XEIRES GINO/MENOI KAI\ TH\N PRW/THN EI)SPNOH\N TW=N BREFW=N PIE/ZONTES €KAI\ A)NAQLI/BONTES U(PO\ W)MO/THTOS KAI\ DEINH=S A)NALGHSI/AS, OI( DE\ EI)S POTAMO\N €H)\ QALA/TTHS BUQO\N A)FIE/NTES, O(/TAN A)PAIWRH/SWSIN A)/XQOS, I(/NA QA=TTON TW=| BA/REI KATAFE/RHTAI: OI( D' E)P' E)RHMI/AN KOMI/ZOUSIN E)KQH/SONTES, W(S €ME\N AU)TOI/ FASIN, E)LPI/DI SWTHRI/AS, W(S DE\ TA)LHQE\S E)/XEI, PRO\S A)NIA-€ROTA/TAS SUMFORA/S: O(/SA GA\R A)NQRWPI/NWN SARKW=N A(/PTETAI QHRI/A, MHDENO\S €A)NEI/RGONTOS, E)PIFOITA=| KAI\ EU)WXEI=TAI TW=N BREFW=N, KALH=S QOI/NHS, H(\N OI( €MO/NOI KHDEMO/NES KAI\ PRO\ TW=N A)/LLWN SW/|ZEIN O)FEI/LONTES, PATH\R KAI\ MH/THR, €PROU)/QESAN: KAI\ TA\ LEI/YANA ME/NTOI PROSEPILIXMW=NTAI TW=N OI)WNW=N OI( €SARKOBO/ROI KATAPTA/NTES, O(/TAN MH\ PROAI/SQWNTAI: AI)SQO/MENOI GA\R KAI\ PERI\ TW=N O(/LWN PRO\S TOU\S XERSAI/OUS QH=RAS KONI/ONTAI. FE/RE D' OU)=N €%5 TW=N O(DW=| PARIO/NTWN TINA\S H(ME/RW| KINHQE/NTAS PA/QEI LABEI=N OI)=KTON KAI\ €E)/LEON TW=N E)KTEQE/NTWN, W(S A)NELE/SQAI TE KAI\ TROFH=S METADOU=NAI KAI\ TH=S €A)/LLHS E)PIMELEI/AS A)CIW=SAI: TAUTI\ TA\ OU(/TWS XRHSTA\ E)/RGA TI/ NOMI/ZOMEN; €A)=R' OU) TW=N GENNHSA/NTWN EI)=NAI KATADI/KHN, EI)/ G' OI( ME\N A)LLO/TRIOI TA\ €GONE/WN, OI( DE\ GONEI=S OU)DE\ TA\ TW=N A)LLOTRI/WN EI)S EU)/NOIAN E)PETH/DEUSAN; @1 PO/RRWQEN OU)=N TH\N BREFW=N E)/KQESIN A)PEI=PE DI' U(PONOIW=N QA/NATON, W(S €E)/FHN, O(RI/SAS KATA\ TW=N AI)TI/WN A)MBLW/SEWS TA\ MEMORFWME/NA H)/DH KUI+SKOU/-€SAIS: KAI/TOI TA\ ME\N E)/TI KATA\ GASTRO\S PROSEXO/MENA TH=| MH/TRA| TW=N €KUOUSW=N EI)=NAI ME/RH LE/GETAI PARA/ TE FUSIKOI=S A)NDRA/SIN, OI(=S O( QEWRH-€TIKO\S DIAPONEI=TAI BI/OS, KAI\ PARA\ I)ATRW=N TOI=S DOKIMWTA/TOIS, OI(\ TH\N €A)NQRW/POU KATASKEUH\N DIHREU/NHSAN TA/ T' E)N O)/YEI KAI\ TA\ A)FANH= MET' €E)PIMELEI/AS E)C A)NATOMH=S A)KRIBW/SANTES, I(/N', EI) XREI/A TIS GE/NOITO QERAPEI/AS, MHDE\N A)GNOI/A| PAROLIGWRHQE\N AI)/TION MEGA/LOU KINDU/NOU GE/NHTAI. TA\ D' €A)POKUHQE/NTA TH=S TE SUMFUI/+AS A)PE/ZEUKTAI KAI\ DIUFEIME/NA KAQ' AU(TA\ €ZW=|A GE/GONEN OU)DENO\S E)PIDEA= TW=N O(/SA SUMPLHRWTIKA\ TH=S A)NQRWPI/NHS €FU/SEW/S E)STIN, W(/STE A)NENDOIA/STWS A)NDROFO/NON EI)=NAI TO\N BRE/FOS A)NAIROU=NTA, €TOU= NO/MOU MH\ E)PI\ TAI=S H(LIKI/AIS A)LL' E)PI\ TW=| GE/NEI PARASPONDOUME/NW| DUSXERAI/NONTOS. EI) ME/NTOI KAI\ H(LIKIW=N E)/DEI PROMHQEI=SQAI, DOKEI= MOI/ €TIS A)\N DEO/NTWS A)GANAKTH=SAI MA=LLON E)PI\ TOI=S A)NAIROU=SI BRE/FH: PRO\S ME\N €GA\R TOU\S TELEI/OUS MURI/AI PROFA/SEIS EU)/LOGOI PROSKROUSMA/TWN TE KAI\ €DIAFORW=N, TOI=S DE\ KOMIDH=| NHPI/OIS A)/RTI PARELHLUQO/SIN EI)S FW=S KAI\ TO\N €A)NQRW/PINON BI/ON OU)D' E)PIYEU/SASQAI KATHGORI/AN A)KAKWTA/TOIS OU)=SIN E)NDE/-€XETAI. DIO\ PA/NTWN W)MO/TATOI KAI\ A)NHLEE/STATOI KRIQEI=EN A)\N OI( E)PAPO-€DUO/MENOI TAI=S TOU/TWN E)PIBOULAI=S, OU(\S E)XQAI/RWN O( I(ERO\S NO/MOS E)NO/XOUS €A)PEFH/NATO. @1 ô±ÿ{1*PERI\ A)KOUSI/OU FO/NOU.}1 @*TO\N MH\ E(KOUSI/W| GNW/MH| TOU= KTEI/NANTOS A)NAIREQE/NTA FHSI\N €O( I(ERO\S NO/MOS PARADEDO/SQAI U(PO\ QEOU= XERSI\N A)NDROFO/NOIS [1&Exod. 21, 13$]1, €TH=| ME\N A)POLOGOU/MENOS U(PE\R TOU= DO/CANTOS A)NELEI=N W(S E)/NOXON A)NELO/NTOS_ MH\ GA\R A)/N POTE TO\N I(/LEW KAI\ SUGGNW/MONA QEO\N E)P' A)NAIRE/SEI TO/N GE €A)NAI/TION E)KDOU=NAI, A)LL' O(/STIS TA\S ME\N PARA\ A)NQRW/POIS KRI/SEIS EU)MH-€XA/NWS E(/NEKA TOU= POLUTRO/POU DIADIDRA/SKEI, PRO\S DE\ TO\ TH=S FU/SEWS €A)XQEI\S A)FANE\S DIKASTH/RION E(A/LW, E)N W(=| MO/NW| TA)LHQE\S A)KRAIFNE/STATON €O(RA=TAI, LO/GWN TE/XNAIS OU)K E)PISKIAZO/MENON, OU)DE\ GA\R LO/GOUS TH\N A)RXH\N €PARADE/XETAI BOULH/MATA A)PAMPI/SXON KAI\ DIANOI/AS A)FANEI=S EI)S TOU)MFANE\S €A)/GON_, TH=| DE\ KAI\ TO\N A)NELO/NTA FO/NW| ME\N OU) POIW=N U(PO/DIKON A(/TE QEI/A| þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ£˜ùˆˆKRI/SEI DO/CANTA U(PHRETH=SAI, MIA/SMATI DE\ A)DHLOUME/NW| KAI\ BRAXEI= PA/NTWS, O(\ PARAITHTO\N KAI\ %5 SUGGNWSTO/N E)STI. XRH=TAI GA\R O( QEO\S TOI=S O)LI/GA KAI\ €I)A/SIMA DIAMARTA/NOUSI KATA\ TW=N ME/GISTA KAI\ A)NI/ATA H)DIKHKO/TWN U(PHRE/-€TAIS KOLA/SEWS, OU)K E)KEI/NOUS A)PODEXO/MENOS, A)LL' W(S A)\N O)/RGANA PARA-€LAMBA/NWN E)PITH/DEIA PRO\S TIMWRI/AN, I(/NA MHDEI\S O(/LW| BI/W| KAQARO\S W)\N KAI\ E)K KAQARW=N FO/NOU, KA)\N DIKAIO/TATOS H)=|, PROSA/YHTAI. FUGH\N OU)=N €KATA\ TOU= KTEI/NANTOS A)KOUSI/WS W(/RISEN, OU)X O(/PH| TU/XOI OU)D' EI)S A)EI/: @1 €PO/LEIS ME\N GA\R E(\C A)PE/NEIMEN, O)GDO/HN MOI=RAN W(=N E)/LAXEN H( I(ERWME/NH €FULH/, TOI=S A(LOU=SIN, A(\S A)PO\ TOU= SUMBEBHKO/TOS W)NO/MASE "1FUGADEUTHRI/WN"2: €XRO/NON DE\ TH=S FUGH=S TO\N BI/ON TOU= A)RXIERE/WS PROSENOMOQE/THSE KA/QO-DON META\ TH\N E)KEI/NOU TELEUTH\N E)PITRE/PWN. AI)TI/A DE\ TOU/TOU ME\N €PROTE/RA H(/DE: H( LEXQEI=SA FULH\ TA\S PO/LEIS EI)/LHFEN A)=QLON A)NDROFONI/AS €EU)AGOU=S, H(\N A)RISTEIW=N O(/SAI PW/POTE GEGO/NASIN E)PIFANESTA/THN KAI\ MEGI/STHN U(POLHPTE/ON. H(NI/KA GA\R O( PROFH/THS EI)S TO\ PERIMHKE/STATON KAI\ I(ERW/TATON €TW=N KAT' E)KEI=NON TO\N TO/PON O)RW=N A)NAKLHQEI\S E)QESPI/ZETO TA\ GE/NH TW=N €E)N EI)/DEI NO/MWN KAI\ PLEI/OUS H)=N A)FANH\S H(ME/RAS, OI( MH\ TA\S FU/SEIS EI)RH-€NIKOI\ TW=N E)C A)NARXI/AS KAKIW=N PA/NTA KATE/PLHSAN KAI\ TE/LOS PROSE/QHKAN €A)SE/BEIAN: TA\S ME\N A)RI/STAS KAI\ KALA\S U(FHGH/SEIS PERI\ TH=S TOU= O)/NTWS €O)/NTOS QEOU= TIMH=S XLEUA/SANTES, TAU=RON DE\ KATASKEUASA/MENOI XRUSOU=N, €*AI)GUPTIAKOU= MI/MHMA TU/FOU, QUSI/AS A)NH=GON A)QU/TOUS KAI\ E(ORTA\S A)NEO/R-€TOUS KAI\ XOROU\S A)XOREU/TOUS E)PETE/LOUN SU\N W)|DAI=S KAI\ U(/MNOIS A)NTI\ QRH/NWN. H( DE\ LEXQEI=SA FULH\ PA/NU XALEPW=S E)NEGKOU=SA TH\N AI)FNI/DION €E)KDIAI/THSIN KAI\ ZH/LW| PURWQEI=SA DIA\ MISOPO/NHRON PA/QOS, U(PO/PLEW| €PA/NTES O)RGH=S, MEMHNO/TES, E)NQOUSIW=NTES, W(S A)F' E(NO\S SUNQH/MATOS O(PLI-€SA/MENOI, DITTH\N MEQU/ONTAS ME/QHN, TH\N ME\N A)SEBEI/A|, TH\N DE\ OI)/NW|, MA/LA @1 €KATAFRONHTIKW=S E)PISTROFA/DHN A)NH/|ROUN, A)PO\ TW=N OI)KEIOTA/TWN KAI\ FILTA/TWN €A)RCA/MENOI, FI/LON KAI\ SUGGE/NEIAN E(\N TO\ QEOFILE\S EI)=NAI NOMI/ZONTES: KAI\ €BRAXEI= ME/REI H(ME/RAS TE/SSARES PRO\S TAI=S EI)/KOSI XILIA/DES A)NH|RE/QHSAN, €W(=N AI( SUMFORAI\ TOU\S SUNAPONOEI=SQAI ME/LLONTAS E)NOUQE/THSAN, DE/EI TOU= MH\ TA\ PARAPLH/SIA PAQEI=N. TAU/THN TH\N STRATEI/AN E)QELOURGO\N KAI\ AU)TO-€KE/LEUSTON U(PE\R EU)SEBEI/AS KAI\ O(SIO/THTOS TH=S EI)S TO\N O)/NTWS O)/NTA QEO\N €GENOME/NHN OU)K A)/NEU MEGA/LWN KINDU/NWN TOI=S A)RAME/NOIS TOU\S A)GW=NAS AU)TO\S €O( PATH\R TW=N O(/LWN A)PEDE/CATO KAI\ TOU\S A)NELO/NTAS DIKA/SAS PAR' AU(TW=| €KAQAROU\S EI)=NAI PANTO\S A)/GOUS %5 KAI\ MIA/SMATOS I(ERWSU/NHN TH=S A)NDRAGAQI/AS TOU/TOIS A)NTIDWREI=TAI. TO\N OU)=N A)KOU/SION DRA/SANTA FO/NON KELEU/EI €FUGEI=N EI)S E)NI/AS W(=N E)/LAXON OU(=TOI PO/LEIS E(/NEKA PARHGORI/AS KAI\ U(PE\R €TOU= MH\ A)POGINW/SKEIN TH\N EI)S A(/PAN A)SFA/LEIAN, U(POMIMNH|SKO/MENON E)K €TOU= TO/POU TO\ A)/FOBON KAI\ LOGIZO/MENON, O(/TI TOI=S E(KOUSI/WS A)PEKTONO/SIN €OU) MO/NON A)MNHSTI/A DE/DOTAI A)LLA\ KAI\ GE/RA MEGA/LA KAI\ PERIMA/XHTA KAI\ €POLLH=S EU)DAIMONI/AS, EI) DE\ TOU/TOIS, POLU\ MA=LLON TOI=S MH\ E)K PRONOI/AS €A)NELOU=SIN, EI) KAI\ MHDE\N TW=N E)PI\ TIMH=|, A)LL' AU)TO\ GOU=N TO\ PANU/STATON, €MH\ A)NTANAIREQH=NAI: DI' OU(= PARI/STATAI TO\ MH\ PA=SAN A)NDROFONI/AN E)PI/-€LHPTON A)LLA\ TH\N SU\N A)DIKI/A| MO/NHN EI)=NAI, KAI\ TW=N A)/LLWN E)PAINETH\N @1 €ME\N TH\N KATA\ PO/QON KAI\ ZH=LON A)RETH=S, OU) YEKTH\N DE\ TH\N A)KOU/SION. H(/DE ME\N AI)TI/A PROTE/RA LELE/XQW, DEUTE/RAN D' AU)TI/KA MHNUTE/ON: BOU/LETAI €O( NO/MOS TO\N A)KOUSI/WS A)POKTEI/NANTA DIASW/|ZEIN, EI)DW\S GNW/MH| ME\N OU)K €E)/NOXON XERSI\ DE\ U(PHRETH/SANTA TH=| TW=N A)NQRWPI/NWN E)FO/RW| DI/KH| PRA-€GMA/TWN: E)FEDREU/OUSI GA\R E)XQROI\ FONW=NTES OI( TOU= TEQNEW=TOS A)GXISTEI=S, €OI(\ DI' U(PERBA/LLONTA OI)=KTON KAI\ PE/NQOS A)PARHGO/RHTON I(/ENTAI PRO\S A)/MUNAN A)LO/GW| FORA=| TA)LHQE\S KAI\ TO\ FU/SEI DI/KAION OU)K E)CETA/ZONTES. E)PE/TREYEN €OU)=N TW=| TOIOU/TW| KATAFEU/GEIN OU)/TE EI)S I(ERO\N A(/TE MH/PW KEKAQARME/NW| €OU)/TE EI)S H)MELHME/NON KAI\ A)FANE\S XWRI/ON, I(/NA MH\ R(A|DI/WS E)KDOQH=| KATA-€FRONHQEI/S, A)LL' EI)S I(ERO/POLIN, H(/TIS E)STI\N I(EROU= KAI\ BEBH/LOU TO/POU MEQO/-€RIOS, TRO/PON TINA\ DEU/TERON I(ERO/N: AI( GA\R TW=N I(ERWME/NWN PO/LEIS SEMNO/TERAI €TW=N A)/LLWN EI)SI/N, E)F' O(/SON, OI)=MAI, KAI\ OI)KH/TORES OI)KHTO/RWN E)NTIMO/TEROI: €BOU/LETAI GA\R TH=| TH=S U(PODECAME/NHS PRONOMI/A| BEBAIOTA/THN A)SFA/LEIAN PERI-POIH=SAI TW=| KATAFUGO/NTI. XRO/NON D', W(S E)/FHN, W(/RISE TH=S KAQO/DOU TH\N €TOU= MEGA/LOU I(ERE/WS TELEUTH\N AI)TI/AS E(/NEKA TOIA=SDE: W(/SPER E(NO\S E(KA/STOU €TW=N DOLOFONHQE/NTWN OI( SUGGENEI=S EI)SIN E)/FEDROI TH=S KATA\ TW=N DOLOFONH-€SA/NTWN DI/KHS KAI\ TIMWRI/AS, OU(/TWS KAI\ TOU= SU/MPANTOS E)/QNOUS SUGGENH\S €KAI\ A)GXISTEU\S KOINO\S O( A)RXIEREU/S E)STI, PRUTANEU/WN ME\N TA\ DI/KAIA TOI=S €A)MFISBHTOU=SI KATA\ TOU\S NO/MOUS, EU)XA\S DE\ KAI\ QUSI/AS TELW=N KAQ' €E(KA/STHN H(ME/RAN KAI\ TA\ A)GAQA\ AI)TOU/MENOS W(S U(PE\R A)DELFW=N KAI\ GONE/WN €KAI\ TE/KNWN, I(/NA PA=SA H(LIKI/A KAI\ PA/NTA ME/RH TOU= E)/QNOUS W(S E(NO\S SW/MATOS €EI)S MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N A(RMO/ZHTAI KOINWNI/AN EI)RH/NHS KAI\ EU)NOMI/AS E)FIE/MENA. TOU=TON OU)=N EU)LABEI/SQW PA=S O( A)KOUSI/WS A)NELW\N W(S U(PE/R-€MAXON KAI\ PROAGWNISTH\N TW=N A)NAIREQE/NTWN KAI\ EI)/SW TH=S PO/LEWS EI)S @1 €H(\N KATE/FUGE KATAKEKLEI/SQW, %5 MH\ E)PIQARRW=N E)/CW PROE/RXESQAI TEIXW=N, EI) DH/ TINA POIEI=TAI LO/GON A)SFALEI/AS KAI\ TOU= ZH=N A)KINDU/NWS. O(/TAN OU)=N €LE/GH| "1MH\ E)PANI/TW O( FUGA/S, E(/WS A)\N A)POQA/NH| O( I(EREU\S O( ME/GAS"2, I)/SON €TI TOU/TW| FHSI/N: E(/WS A)\N A)POQA/NH| O( PA/NTWN KOINO\S A)GXISTEU/S, W(=| MO/NW| €KAI\ TA\ TW=N ZW/NTWN KAI\ TA\ TW=N TETELEUTHKO/TWN E)FEI=TAI BRABEU/EIN. TH\N ME\N OU)=N KAI\ NEWTE/RWN A)KOAI=S E)FARMO/ZOUSAN AI)TI/AN TOIAU/THN €EI)=NAI SUMBE/BHKEN. H(\N DE\ PRESBUTE/ROIS KAI\ TELEI/OIS TO\ H)=QOS QE/MIS A)NA-€FE/REIN, H(/D' E)STI/: TW=N ME\N E(KOUSI/WN A)DIKHMA/TWN AU)TO\ MO/NON I)DIW/TAS €KAQAREU/EIN E)FEI/SQW, LEGE/TW D' EI) BOU/LETAI/ TIS KAI\ TOU\S A)/LLOUS I(EREI=S, €A)MFOTE/RWN D' E(KOUSI/WN TE KAI\ A)KOUSI/WN KATA\ TO\N E)CAI/RETON LO/GON TO\N A)RXIERE/A. PROSA/PTESQAI GA\R AU)TW=| MIA/SMATOS TO\ SU/NOLON OU) QEMITO/N, €OU)/T' E)K PRONOI/AS OU)/TE KATA\ TROPH\N TH=S YUXH=S A)BOU/LHTON, I(/NA I(EROFA/NTHS €W)\N KOSMH=TAI KAQ' E(KA/TERON, DIANOI/A| TE XRW/MENOS A)NEPILH/PTW| KAI\ EU)PRAGI/A| BI/OU, W(=| MHDE\N O)/NEIDOS PRO/SESTI. TW=| DH\ TOIOU/TW| GE/NOIT' A)\N €A)KO/LOUQON U(POBLE/PESQAI KAI\ TOU\S A)KOUSI/WS A)PEKTONO/TAS [OU)X] W(S E)NAGEI=S, €A)LL' OU)X W(S KAQAROU\S KAI\ PANTO\S A)METO/XOUS A(MARTH/MATOS, KAI\ EI) TA\ €MA/LISTA TOI=S TH=S FU/SEWS U(PHRETH=SAI BOULH/MASIN E)/DOCAN TISAME/NHS DIA\ €TOU/TWN TOU\S A)NAIREQE/NTAS, W(=N A)FANW=S AU(/TH DIKA/SASA PAR' E(AUTH=| €QA/NATON KATE/GNW. TAU=TA ME\N E)P' E)LEUQE/ROIS KAI\ A)STOI=S: E(CH=S €DE\ KAI\ PERI\ OI)KETW=N NOMOQETEI=TAI BIAI/WS A)NAIREQE/NTWN. @1 ô±ÿ{1*KATA\ TW=N OI)KE/TAS KTEINO/NTWN.}1 @*QERA/PONTES TU/XH| ME\N E)LA/TTONI KE/XRHNTAI, FU/SEWS DE\ TH=S AU)TH=S €METAPOIOU=NTAI TOI=S DESPO/TAIS. TW=| DE\ QEI/W| NO/MW| KANW\N TW=N DIKAI/WN €E)STI\N OU) TO\ TH=S TU/XHS A)LLA\ TO\ TH=S FU/SEWS E)NARMO/NION. DIO\ PROSH/KEI €TOU\S KURI/OUS MH\ KATAKO/RWS XRH=SQAI TAI=S E)COUSI/AIS KATA\ TW=N OI)KETW=N, €A)LAZONEI/AN KAI\ U(PEROYI/AN KAI\ DEINH\N W)MO/THTA E)PIDEIKNUME/NOUS: TAU=TA €GA\R OU)K E)/STI DEI/GMATA YUXH=S EI)RHNIKH=S A)LL' U(PO\ A)KRASI/AS TO\ A)NUPEU/QUNON ZHLOU/SHS KATA\ TURANNIKH\N DUNASTEI/AN. O( GA\R TH\N ME\N I)DI/AN OI)KI/AN €W(/SPER A)/KRAN E)PITEIXI/SAS, PARRHSI/AS DE\ TW=N E)/NDON MHDENI\ METADIDOU/S, €A)LLA\ PRO\S A(/PANTAS H)GRIWME/NOS U(PO\ TH=S E)MFU/TOU TA/XA DE\ KAI\ E)PITETH-€DEUME/NHS MISANQRWPI/AS, TU/RANNO/S E)STIN E)LA/TTOSI PARASKEUAI=S XRW/MENOS. E)C W(=N DIELE/GXETAI MH\ STHSO/MENOS E)PI\ TW=N AU)TW=N, EI) MEIZO/NWN LA/BOITO €XRHMA/TWN: DIABH/SETAI GA\R EU)QU\S E)PI\ PO/LEIS TE KAI\ XW/RAS KAI\ E)/QNH €TH\N AU(TOU= PATRI/DA PRODOULWSA/MENOS EI)S E)/NDEICIN TOU= MHDENI\ ME/LLEIN þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ£›ŒTW=N A)/LLWN U(PHKO/WN H(ME/RWS PROSFE/RESQAI. SAFW=S OU)=N O( TOIOU=TOS €I)/STW MH\ TH\N TOU= SUNEXW=S KAI\ EI)S POLLOU\S A(MARTA/NEIN %5 A)/DEIAN E(/CWN: €E)NANTIW/SETAI GA\R H( MISOPO/NHROS AU)TW=| DI/KH, H( BOHQO\S KAI\ U(PE/RMAXOS €TW=N A)DIKHQE/NTWN, H(\ LO/GON KAI\ EU)QU/NAS AU)TO\N TH=S PERI\ TOU\S PEPONQO/TAS SUMFORA=S A)PAITH/SEI: KA)\N A)/RA FA/SKH| PLHGA\S E(/NEKA NOUQESI/AS E)NTEI=NAI @1 €MH\ DIANOHQEI\S A)NELEI=N, OU)K EU)QU\S BADIEI=TAI GEGHQW/S, A)LL' EI)S DIKASTH/RION €A)PAXQEI\S PAR' A)KRIBE/SI LOGISTAI=S TH=S A)LHQEI/AS E)CETASQH/SETAI, PO/TERON €E(KW\N A)PE/KTEINEN H)\ A)/KWN: KA)\N E)PIBEBOULEUKW\S A)NEURI/SKHTAI GNW/MH| €A)NOSI/W|, QNH|SKE/TW, MHDE\N PARO/SON DESPO/THS E)STI\ KERDAI/NWN EI)S TO\ SWQH=NAI. E)A\N DE\ MH\ EU)QU\S E)K TW=N PLHGW=N OI( TUPTHQE/NTES A)NAIREQW=SIN, €A)LLA\ BIW/SWSIN H(ME/RAN MI/AN H)\ KAI\ DU/O, MHKE/Q' O(MOI/WS O( DESPO/THS €U(PO/DIKOS E)/STW FO/NOU, PLEONE/KTHMA EI)S A)POLOGI/AN PEPORISME/NOS TO\ MH/TE €PARAXRH=MA TU/PTWN A)NELEI=N MH/Q' U(/STERON, E)/XWN KATA\ TH\N OI)KI/AN, A)LLA\ €ZH=N E)A/SAS O(/SON BIOU=N OI(=OI/ TE H)=SAN XRO/NON, EI) KAI\ PANTA/PASIN O)LI/GON: €XWRI\S TOU= MHDE/NA OU(/TWS H)LI/QION EI)=NAI, W(S LUPEI=N E(/TERON E)PIXEIREI=N, E)N OI(=S AU)TO\S A)DIKHQH/SETAI. KTEI/NWN DE/ TIS OI)KE/THN POLU\ PRO/TERON E(AUTO\N €BLA/PTEI, U(PHRESIW=N TE A(\S PARA\ ZW=NTOS EI)=XE STERO/MENOS KAI\ TH\N TIMH\N €ZHMIOU/MENOS KAI\ PLEI/STHN I)/SWS. E)A\N ME/NTOI QANA/TOU PEPRAXW\S A)/CIA €TUGXA/NH|, PRO\S TOU\S DIKASTA\S A)GE/TW KAI\ DHLOU/TW TO\ A)DI/KHMA, TOU\S NO/MOUS €KURI/OUS POIW=N TH=S TIMWRI/AS A)LLA\ MH\ E(AUTO/N. ô±ÿ{1*KATA\ ZW/|WN A)LO/GWN A(\ PARAI/TIA GI/NETAI QANA/TOU.}1 @*)EA/N TINA TAU=ROS A)NAPEI/RAS A)POKTEI/NH|, KATALEUE/SQW_A)SFAGH\S €GA\R I(EREI/OIS_KAI\ A)/BRWTA E)/STW TA\ TOU/TOU KRE/A. DIA\ TI/; O(/TI TROFH\N H)\ €PROSO/YHMA TROFH=S A)NQRW/PWN GI/NESQAI TA\ TOU= KTEI/NANTOS A)/NQRWPON @1 OU)X O(/SION. E)A\N DE\ O( TOU= KTH/NOUS KU/RIOS A)/GRION EI)DW\S KAI\ A)TI/QASON €MH/TE KATADH/SH| MH/TE KATAKLEI/SAS FULA/TTH|, TU/XH| DE\ KAI\ PAR' E(TE/RWN €PEPUSME/NOS O(/TI OU)K E)/STI XEIRO/HQES, A)/FETON E)A/SAS E)KNE/MESQAI W(/SPER €AI)/TIOS U(PO/DIKOS E)/STW: KAI\ TO\ ME\N A)NAPEI=RAN AU)TI/KA QNH|SKE/TW, O( DE\ €KU/RIOS PROSANAIREI/SQW H)\ LU/TRA KAI\ SW=STRA KATATIQE/SQW, TO\ DE\ DIKA-€STH/RION O(/ TI XRH\ PAQEI=N H)\ A)POTI=SAI DIAGNW/SETAI. EI) ME/NTOI DOU=LOS O( A)NAIREQEI\S EI)/H, TH\N TIMH\N E)PANORQOU/SQW TW=| DESPO/TH|. E)A\N DE\ MH\ €A)/NQRWPON A)LLA\ %5 KTH=NOS A)NAPEI/RH|, TO\ TEQNHKO\S O( TOU= KTEI/NANTOS LABW\N €DESPO/THS TO\ O(/MOION A)POTISA/TW, [DIO/TI TO\ A)NH/MERON TOU= I)DI/OU PROAISQANO/-€MENOS OU)K E)FULA/CATO: KA)\N AU)TO\ ME/NTOI TO\ QRE/MMA A)LLO/TRION A)NE/LH|, €PA/LIN O(/MOION A)POTINE/TW,] XA/RIN EI)DW\S E)PI\ TW=| MH\ PLEI/ONA ZHMI/AN U(PO-€ME/NEIN A)/RCAS E)PHREI/AS. @*)ORU/GMATA GH=S EI)W/QASI/ TINES EU)= MA/LA BAQU/NEIN H)\ FLE/BAS €PHGAZOU/SAS A)NASTE/LLONTES H)\ PRO\S U(PODOXH\N O)MBRI/OU U(/DATOS, EI)=Q' U(PO-€NO/MOUS EU)RU/NANTES A)FANEI=S, DE/ON TA\ STO/MIA H)\ PERIOIKODOMH=SAI H)\ PERI-€PWMA/SAI, KATA/ TINA DEINH\N R(A|QUMI/AN H)\ FRENOBLA/BEIAN E)P' O)LE/QRW| TINW=N EI)/ASAN A)XANH=. E)A\N OU)=N TIS TW=N O(DW=| PARIO/NTWN MH\ PRO-€AISQO/MENOS KATA\ KENOU= E)PIBA\S E)NEXQH=| KAI\ TELEUTH/SH|, E)PIGRAFE/SQWSAN €OI( BOULO/MENOI U(PE\R TOU= TETELEUTHKO/TOS PRO\S TOU\S TO\ O)/RUGMA POIHSA-€ME/NOUS KAI\ TIMA/TW TO\ DIKASTH/RION O(/ TI XRH\ PAQEI=N H)\ A)POTI=SAI. @1 €E)A\N DE\ QRE/MMA KATENEXQE\N A)POQA/NH|, TH\N A)CI/AN TIMH\N W(S ZW=NTOS E)PANORQOU/-SQWSAN TW=| DESPO/TH| TO\ NEKRO\N AU)TOI\ LABO/NTES. A)DELFO\N DE\ KAI\ SUGGENE\S €A)DI/KHMA DRW=SI TW=| LEXQE/NTI KAI\ O(/SOI KATASKEUA/ZONTES OI)KI/AS I)SO/PEDA €KATALEI/POUSI TA\ TE/GH, PERISTEFANOU=N QWRAKI/OIS DE/ON U(PE\R TOU= MH/ TINA €KATAKRHMNISQH=NAI LAQO/NTA: FO/NON GA/R, EI) DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, DRW=SI, €KA)\N MHDEI\S U(POSUREI\S A)POQA/NH|, TO/ GE E)P' AU)TOU\S H(=KON ME/ROS. KOLA-€ZE/SQWSAN OU)=N E)N I)/SW| TOI=S A)XANH= TA\ STO/MIA TW=N O)RUGMA/TWN KATA-€LEI/POUSI. @*LU/TRA PARA\ A)NDROFO/NOU, O(\N DE/ON TEQNA/NAI, DIAGOREU/EI O( €NO/MOS MH\ E)CEI=NAI LAMBA/NEIN E)PI\ MEIW/SEI TH=S TIMWRI/AS H)\ U(PALLAGH=| €FUGH=S A)NTI\ QANA/TOU: AI(/MATI GA\R AI(=MA KAQAI/RETAI, TW=| TOU= KTEI/NANTOS TO\ TOU= E)PIBOULEUQE/NTOS. E)PEI\ D' O(/RON OU)K E)/XOUSIN OI( PONHROI\ TA\S FU/SEIS €TOU= PLHMMELEI=N, A)LL' A)EI\ MEGALOURGOU=SI PROSUPERBA/LLONTES KAI\ TA\S €KAKI/AS E)PITEI/NOUSI KAI\ DIAI/ROUSI PRO\S TO\ A)/METRON KAI\ A)PERI/GRAFON, €MURI/OUS ME\N QANA/TOUS, EI)/PER OI(=O/N TE H)=N, W(/RISEN A)\N KAT' AU)TW=N O( NOMO-€QE/THS: E)PEI\ DE\ TOU=T' OU)K E)NEDE/XETO, TIMWRI/AN A)/LLHN PROSDIATA/TTETAI KELEU/WN TOU\S A)NELO/NTAS A)NASKOLOPI/ZESQAI. KAI\ TOU=TO PROSTA/CAS A)NATRE/XEI €PA/LIN E)PI\ TH\N AU(TOU= FILANQRWPI/AN, H(MEROU/MENOS PRO\S TOU\S A)NH/MERA @1 €EI)RGASME/NOUS, KAI/ FHSI: MH\ E)PIDUE/TW O( H(/LIOS A)NESKOLOPISME/NOIS, A)LL' €E)PIKRUPTE/SQWSAN GH=| PRO\ DU/SEWS KAQAIREQE/NTES. H)=N GA\R A)NAGKAI=ON €TOU\S A(/PASI TOI=S ME/RESI TOU= KO/SMOU POLEMI/OUS METEWRI/SANTAS EI)S TOU)M-€FANE\S E)PIDEI/CASQAI ME\N AU)TOU\S H(LI/W| KAI\ OU)RANW=| KAI\ A)E/RI KAI\ U(/DATI KAI\ €GH=| %5 KOLASQE/NTAS, PA/LIN DE\ EI)S TO\N NEKRW=N XW=RON U(POSU=RAI/ TE KAI\ KATA-€XW=SAI, O(/PWS MH\ TA\ U(PE\R GH=N MIAI/NWSI. @*PAGKA/LWS ME/NTOI KA)KEI=NO DIATE/TAKTAI, PATE/RAS U(PE\R UI(W=N €MH\ A)POQNH/|SKEIN MHD' UI(OU\S U(PE\R GONE/WN, A)LL' E(/KASTON TW=N A)/CIA QANA/TOU €DEDRAKO/TWN AU)TO\N I)DI/A| MO/NON A)NAIREI=SQAI, DIA\ TOU\S H)\ BI/AN TOU= DIKAI/OU PROTIMW=NTAS H)\ PA/NU FILOSTO/RGOUS. OU(=TOI ME\N GA\R DIA\ PERITTH\N KAI\ €U(PERBA/LLOUSAN EU)/NOIAN E)QELH/SOUSI POLLA/KIS A)/SMENOI PROAPOQNH/|SKEIN, €AU(TOU\S E)PIDIDO/NTES U(PE\R TW=N E)NO/XWN OI( A)NUPAI/TIOI, ME/GA KE/RDOS NOMI/-€ZONTES TO\ MH\ E)PIDEI=N KOLAZOME/NOUS H)\ TOU\S GENNH/SANTAS UI(OI\ H)\ TOU\S €PAI=DAS GONEI=S, W(S A)BI/WTON KAI\ PANTO\S A)RGALEW/TERON QANA/TOU TO\N AU)=QIS XRO/NON BIWSO/MENOI. PRO\S OU(\S LEKTE/ON: "1H( EU)/NOIA U(MW=N OU)K E)/XEI KAIRO/N, €TA\ D' O(/SA MH\ E)N KAIRW=| YE/GETAI DEO/NTWS, E)PEI\ KAI\ TA\ KAI/RIA E)PAINEI=TAI. €XRH\ ME/NTOI FILEI=N TOU\S A)/CIA FILI/AS DRW=NTAS, PONHRO\S D' OU)DEI\S PRO\S €A)LH/QEIAN FI/LOS. SUGGENEI=S DE\ KAI\ E)N SUGGENE/SI FI/LOUS KALOUME/NOUS H)LLO-€TRI/WSAN AI( MOXQHRI/AI PLHMMELOU=NTAS: SUGGE/NEIA GA\R OI)KEIOTE/RA TH=S €PRO\S AI(/MATOS H( PRO\S DIKAIOSU/NHN KAI\ PA=SAN A)RETH\N O(MOLOGI/A, H(\N E)KLIPW/N @1 €TIS OU)K E)N O)QNEI/OIS KAI\ CE/NOIS MO/NON A)LLA\ KAI\ E)N A)SPO/NDOIS E)XQROI=S A)NAGRA/FETAI. TI/ OU)=N KATEYEUSME/NON O)/NOMA EU)NOI/AS O(/ TI XRHSTO\N KAI\ €FILA/NQRWPO/N E)STIN U(PODU/ESQE, TA)LHQH= MALAKI/AN KAI\ A)NANDRI/AN PARA-€KALUPTO/MENOI; H)\ OU)K A)/NANDROI TA\S FU/SEIS, PAR' OI(=S OI)/KTOU LOGISMO\S €H(TTA=TAI; KAI\ TAU=Q' I(/NA DIPLOU=N A)DI/KHMA DRA/SHTE, TOU\S ME\N U(PAITI/OUS €R(UO/MENOI TH=S TIMWRI/AS, AU(TOU\S D' E)PI\ MHDENI\ MEMFQE/NTAS TO\ PARA/PAN OI)O/MENOI DEI=N A)NT' E)KEI/NWN KOLA/ZEIN;"2 A)LL' OU(=TOI ME\N U(POTI/MHSIN €E)/XOUSI TO\ MHDE\N QHRA=SQAI E)P' W)FELEI/A| KAI\ TO\ LI/AN PRO\S TOU\S E)GGUTA/TW €GE/NOUS FILO/STORGON, U(PE\R W(=N TH=S SWTHRI/AS A)POQNH/|SKEIN A)/SMENOI DIA-NOOU=NTAI. TOU\S DE\ W)MOQU/MOUS KAI\ TH\N FU/SIN QHRIW/DEIS TI/S OU)K A)\N €PROBA/LOITO TW=N OU) LE/GW METRI/WN A)LLA\ KAI\ TW=N MH\ SFO/DRA A)TIQA/SWN €TH\N YUXH/N, OI(\ H)\ LA/QRA TEXNA/ZOUSIN H)\ E)PIQARROU=SI FANERW=S E(TE/ROIS €A)NQ' E(TE/RWN TA\S MEGI/STAS E)PANATEI/NESQAI SUMFORA/S, FILI/AN H)\ SUGGE/NEIAN €H)\ KOINWNI/AN H)/ TI O(MOIO/TROPON E)P' O)LE/QRW| TW=N OU)DE\N H)DIKHKO/TWN PRO-€FASIZO/MENOI; KAI\ TAU=TA DRW=SIN E)/STIN O(/TE MHDE\N PEPONQO/TES DEINO/N, E(/NEKA DE\ PLEONECI/AS H)\ A(RPAGH=S. PRW/HN TIS E)KLOGEU\S FO/RWN TAXQEI\S €PAR' H(MI=N, E)PEIDH/ TINES TW=N DOCA/NTWN O)FEI/LEIN DIA\ PENI/AN E)/FUGON DE/EI €TIMWRIW=N A)NHKE/STWN, GU/NAIA TOU/TWN %5 KAI\ TE/KNA KAI\ GONEI=S KAI\ TH\N €A)/LLHN GENEA\N A)PAGAGW\N PRO\S BI/AN, TU/PTWN KAI\ PROPHLAKI/ZWN KAI\ PA/SAS €AI)KI/AS AI)KIZO/MENOS, I(/N' H)\ TO\N FUGO/NTA MHNU/SWSIN H)\ TA\ U(PE\R E)KEI/NOU €KATAQW=SIN OU)DE/TERON DUNA/MENOI, TO\ ME\N O(/TI H)GNO/OUN, TO\ D' O(/TI OU)X @1 þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ£›Ÿ‡H(=TTON TOU= FUGO/NTOS A)PO/RWS EI)=XON, OU) PRO/TERON A)NH=KEN, H)\ BASA/NOIS KAI\ €STRE/BLAIS TA\ SW/MATA KATATEI/NWN A)POKTEI=NAI KEKAINOURGHME/NAIS I)DE/AIS QANA/TOU: A)/MMOU SPURI/DA PLH/RH BRO/XOIS E)KDHSA/MENOS A)NH/RTA KATA\ TW=N €AU)XE/NWN, BARU/TATON A)/XQOS, I(STA\S E)N U(PAI/QRW| KATA\ ME/SHN A)GORA/N, I(/N' €OI( ME\N A)QRO/AIS TIMWRI/AIS, A)NE/MW| KAI\ H(LI/W| KAI\ TH=| A)PO\ TW=N PARIO/NTWN €AI)SXU/NH| KAI\ TOI=S E)KKREMAME/NOIS A)/XQESI, BIAZO/MENOI XALEPW=S A)PAGO-REU/WSIN, OI( DE\ QEW/MENOI TA\S TOU/TWN TIMWRI/AS PROALGW=SIN: W(=N E)/NIOI €TRANO/TERON TH=S DIA\ TW=N O)FQALMW=N TH\N DIA\ TH=S YUXH=S LABO/NTES AI)/SQHSIN, €W(S E)N TOI=S E(TE/RWN SW/MASIN AU)TOI\ KAKOU/MENOI, TW=| BI/W| PROAPETA/CANTO €CI/FESIN H)\ FARMA/KOIS H)\ A)GXO/NAIS, MEGA/LHN W(S E)N KAKOPRAGI/AIS NOMI/ZONTES E)PITUXI/AN TH\N A)/NEU BASA/NWN TELEUTH/N: OI( DE\ MH\ FQA/SANTES E(AUTOU\S €DIAXRH/SASQAI, KAQA/PER E)N TAI=S TW=N KLH/RWN E)PIDIKASI/AIS, KATA\ STOI=XON €H)/GONTO OI( A)PO\ TOU= GE/NOUS PRW=TOI KAI\ MET' AU)TOU\S DEU/TEROI KAI\ TRI/TOI €ME/XRI TW=N U(STA/TWN: KAI\ O(PO/TE MHDEI\S LOIPO\S EI)/H TW=N SUGGENW=N, DIE/BAINE €TO\ KAKO\N KAI\ E)PI\ TOU\S GEITNIW=NTAS, E)/STI D' O(/TE KAI\ E)PI\ KW/MAS KAI\ €PO/LEIS, AI(\ TAXE/WS E)/RHMOI KAI\ KENAI\ TW=N OI)KHTO/RWN E)GE/NONTO METANI-STAME/NWN KAI\ SKEDANNUME/NWN E)/NQA LH/SESQAI PROSEDO/KWN. A)LL' OU)DE\N €I)/SWS QAUMASTO/N, EI) FOROLOGI/AS E(/NEKA BA/RBAROI TA\S FU/SEIS, H(ME/ROU €PAIDEI/AS A)/GEUSTOI, DESPOTIKOI=S PEIQARXOU=NTES E)PITA/GMASI TOU\S E)THSI/OUS €A)NAPRA/TTOUSI DASMOU/S, OU) MO/NON E)K TW=N OU)SIW=N A)LLA\ KAI\ E)K TW=N SWMA/-€TWN, A)/XRI KAI\ YUXH=S TOU\S KINDU/NOUS E)PIFE/RONTES U(PE\R E(TE/RWN E(TE/ROIS. H)/DH DE\ KAI\ OI( TW=N DIKAI/WN O(/ROI KAI\ KANO/NES, AU)TOI\ OI( NOMOQE/TAI, PRO\S €DO/CAN MA=LLON H)\ PRO\S A)LH/QEIAN A)PIDO/NTES, TW=N A)DIKWTA/TWN U(PE/MEINAN @1 €GENE/SQAI, KELEU/SANTES TOI=S ME\N PRODO/TAIS TOU\S PAI=DAS SUNANAIREI=SQAI, TOI=S DE\ TURA/NNOIS TA\S E)GGUTA/TW PE/NTE OI)KI/AS. DIA\ TI/; FAI/HN A)/N: EI) ME\N €GA\R SUNECH/MARTON, KAI\ SUGKOLAZE/SQWSAN, EI) DE\ MH/TE KATEKOINW/NHSAN €MH/TE ZHLWTAI\ TW=N O(MOI/WN E)GE/NONTO MH/TE TAI=S TW=N OI)KEI/WN EU)TUXI/AIS €E)PARQE/NTES E)NHDUPA/QHSAN, TI/NOS XA/RIN A)NAIREQH/SONTAI; H)\ DI' E(\N TOU=TO €MO/NON, O(/TI SUGGENEI=S EI)SI; GE/NOUS GA\R H)\ %5 PARANOMHMA/TWN AI( TIMWRI/AI; XRHSTW=N I)/SWS U(MEI=S, W)= SEMNOI\ NOMOQE/TAI, TW=N OI)KEI/WN E)LA/XETE: €MOXQHROI\ D' EI)/PER E)GE/NONTO, DOKEI=TE/ MOI MHD' A)\N EI)S NOU=N POTE BALE/-€SQAI TA\S TOIAU/TAS PROSTA/CEIS, A)LLA\ KAI\ GRA/FONTAS E(TE/ROUS DUSXERA=NAI, €DIA\ TH\N TOU= MHDE\N A)NH/KESTON PAQEI=N PROFULAKH\N %2%2%2 TO\N E)N A)SFALEI= €BI/W| DIA/GONTA META\ TW=N KINDUNEUO/NTWN SKOPEI=N KAI\ E)N TAI=S I)/SAIS KAKO-€PRAGI/AIS E)CETA/ZESQAI: TO\ ME\N GA\R E)/XEI DE/OS, O(\ FULATTO/MENO/S TIS OU)D' €A)\N E(/TERON PERII/+DOI, TO\ D' E)STI\N A)/FOBON, U(F' OU(= POLLA/KIS A)NEPEI/SQHSA/N TINES A)LOGEI=N A)NQRW/PWN A)NUPAITI/WN A)SFALEI/AS. TAU=T' OU)=N E)KLOGISA/MENOS €O( H(ME/TEROS NOMOQE/THS KAI\ TA\ PARA\ TOI=S A)/LLOIS A(MARTH/MATA SUNIDW\N €W(S FQOROPOIA\ TH=S A)RI/STHS POLITEI/AS A)PESTRA/FH KAI\ DIEMI/SHSE [KAI\] TOU\S €XRWME/NOUS EI)/TE R(A|QUMI/AIS EI)/TE A)PANQRWPI/AIS KAI\ KAKI/AIS KAI\ OU)DE/POTE/ @1 €TINA TW=N SUMBEBIWKO/TWN E)CE/DWKEN E)PI\ TIMWRI/A| PROSQH/KHN POIHSA/MENOS AU)TO\N A)DIKHMA/TWN E(TE/RWN. DIO/PER A)/NTIKRUS A)PEI=PEN UI(OU\S A)NTI\ GONE/WN €H)\ GONEI=S A)NTI\ UI(W=N A)NAIREI=SQAI, DIKAIW/SAS W(=N TA\ A(MARTH/MATA TOU/TWN €EI)=NAI KAI\ TA\S TIMWRI/AS, EI)/TE ZHMI/AS XRHMA/TWN EI)/TE KAI\ PLHGA\S KAI\ €BIAIOTE/RAS U(/BREIS EI)/TE TRAU/MATA KAI\ PHRW/SEIS KAI\ A)TIMI/AS KAI\ FUGA\S €KAI\ O(/SA A)/LLA TW=N E)PI\ DI/KAIS: E(NO\S GA\R TOU= MH\ E(/TERON A)NQ' E(TE/ROU €KTEI/NEIN MNHSQEI\S KAI\ TA\ H(SUXASQE/NTA PROSPERIE/LABEN. ô±ÿ{1*PERI\ TOU= MH\ A)NAISXUNTEI=N GUNAI=KAS.}1 @*)AGORAI\ KAI\ BOULEUTH/RIA KAI\ DIKASTH/RIA KAI\ QI/ASOI KAI\ €SU/LLOGOI POLUANQRW/PWN O(MI/LWN KAI\ O( E)N U(PAI/QRW| BI/OS DIA\ LO/GWN KAI\ €PRA/CEWN KATA\ POLE/MOUS KAI\ KAT' EI)RH/NHN A)NDRA/SIN E)FARMO/ZOUSI, QHLEI/AIS €DE\ OI)KOURI/A KAI\ H( E)/NDON MONH/, PARQE/NOIS ME\N EI)/SW KLISIA/DWN TH\N €ME/SAULON O(/RON PEPOIHME/NAIS, TELEI/AIS DE\ H)/DH GUNAICI\ TH\N AU)/LEION. DITTO\N GA\R PO/LEWN EI)=DOS, MEIZO/NWN KAI\ BRAXUTE/RWN: AI( ME\N OU)=N MEI/ZOUS €A)/STH KALOU=NTAI, OI)KI/AI D' AI( BRAXU/TERAI. TH\N D' E(KATE/RWN PROSTASI/AN €DIEILH/XASIN A)/NDRES ME\N TW=N MEIZO/NWN, H(=S O)/NOMA POLITEI/A, GUNAI=KES DE\ TW=N BRAXUTE/RWN, H(=S O)/NOMA OI)KONOMI/A. MHDE\N OU)=N E)/CW TW=N KATA\ TH\N €OI)KONOMI/AN POLUPRAGMONEI/TW GUNH\ ZHTOU=SA MONAULI/AN MHD' OI(=A NOMA\S KATA\ €TA\S O(DOU\S E)N O)/YESIN A)NDRW=N E(TE/RWN E)CETAZE/SQW, PLH\N EI)S I(ERO\N O(PO/TE @1 €DE/OI BADI/ZEIN, FRONTI/DA POIOUME/NH KAI\ TO/TE MH\ PLHQUOU/SHS A)GORA=S, A)LL' €E)PANELHLUQO/TWN OI)/KADE TW=N PLEI/STWN, E)LEUQE/RAS TRO/PON KAI\ TW=| O)/NTI €A)STH=S E)N H)REMI/A| QUSI/AS %5 E)PITELOU=SA KAI\ EU)XA\S EI)S A)POTROPH\N KAKW=N KAI\ METOUSI/AN A)GAQW=N. TO\ DE\ LOIDOROUME/NWN H)\ SUMPLEKOME/NWN A)NDRW=N €E)PEKQEI=N TOLMA=N KATA\ PRO/FASIN SUMMAXI/AS H)\ BOHQEI/AS GUNAI=KAS E)PI/-€LHPTON KAI\ OU) METRI/WS A)NAI/SXUNTON, A(\S OU)D' E)N POLE/MOIS KAI\ STRATEI/AIS €KAI\ TOI=S U(PE\R PA/SHS TH=S PATRI/DOS KINDU/NOIS E)DIKAI/WSEN O( NO/MOS E)CETA/-€ZESQAI, TO\ PRE/PON I)DW/N, O(/PER A)KI/NHTON A)EI\ KAI\ PANTAXOU= FULA/TTEIN €DIENOH/QH, NOMI/SAS AU)TO\ TOU=T' EI)=NAI KAQ' AU(TO\ NI/KHS KAI\ E)LEUQERI/AS KAI\ PA/SHS A)/MEINON EU)TUXI/AS. E)A\N ME/NTOI KAI\ PUQOME/NH TIS U(BRI/ZESQAI TO\N €A)/NDRA, PO/QW| TW=| PRO\S E)KEI=NON H(TTHQEI=SA FILANDRI/AS, U(PO\ TOU= PARA-€STA/NTOS PA/QOUS E)CORMH=SAI BIASQH=|, MH\ PLE/ON TH=S FU/SEWS A)RRENOU/SQW €QRASUNOME/NH, MENE/TW DE\ KAI\ E)N OI(=S BOHQEI= GUNH/: PA/NDEINON GA/R, EI) €BOULOME/NH TIS U(PECELE/SQAI TO\N A)/NDRA U(/BREWS U(BRISQH/SETAI PRO\S E(AUTH=S €KATA/PLEWN A)POFAINOU/SHS TO\N I)/DION BI/ON AI)SXU/NHS KAI\ MEGA/LWN O)NEIDW=N TW=N E)P' A)NIA/TW| QRASU/THTI. LOIDORH/SETAI GA\R GUNH\ KAT' A)GORA\N R(H=MA/ €TE/ TI TW=N A)PHGOREUME/NWN FQE/GCETAI, E(TE/ROU DE\ KAKHGOROU=NTOS OU)K A)PO-€DRAMEI=TAI TA\ W)=TA E)PIFRA/CASA; NUNI\ DE\ PROBAI/NOUSI/ TINES, W(S MH\ MO/NON €U(PO\ GLWSSALGI/AS E)N A)NDRW=N O)/XLW| [GUNAI=KES] KAKHGOREI=N KAI\ PROPH-€LAKI/ZEIN, A)LLA\ KAI\ TA\S XEI=RAS E)PIFE/REIN TA\S U(FA/SMASI KAI\ TALASI/AIS @1 €A)LL' OU) PLHGAI=S KAI\ U(/BRESI KAQA/PER PAGKRATIASTW=N KAI\ PUKTW=N E)NA-SKOUME/NAS. KAI\ TA\ ME\N A)/LLA [OI)STA\ KAI\] FE/REIN A)/N TIS DU/NAITO: XALEPO\N €D' E)KEI=NO, EI)/ TIS GUNH\ TOSOU=TON KATAQRASU/NOITO, W(S DIADRA/CASQAI TW=N €TOU= DIAFEROME/NOU GENNHTIKW=N: MH\ GA/R, PARO/SON A)NDRI\ BOHQOU=SA DOKEI= €TOU=TO PRA/TTEIN, A)FEI/SQW, TH=S D' A)/GAN QRASU/THTOS E)PEXE/SQW TI/NOUSA €DI/KHN, U(F' H(=S AU)TH\ ME\N TA\ O(/MOIA E)CAMARTA/NEIN E)QE/LOUSA AU)=QIS OU)K A)\N €DU/NAITO, TW=N D' A)/LLWN O(/SAI PROPETE/STERAI FO/BW| METRIA/SOUSIN: E)/STW D' H( DI/KH XEIRO\S A)POKOPH\ TH=S A(YAME/NHS W(=N OU) QE/MIS. A)/CION E)PAINEI=N €KAI\ TOU\S TW=N GUMNIKW=N A)GW/NWN A)QLOQE/TAS, OI(\ TH=S QE/AS A)NEI=RCAN €GUNAI=KAS, I(/NA MH\ GUMNOUME/NOIS A)NDRA/SI PARATUGXA/NOUSAI TO\ DO/KIMON €AI)DOU=S NO/MISMA PARAKO/PTWSIN A)LOGOU=SAI FU/SEWS QESMW=N, OU(\S W(/RISEN €E(KATE/RW| TMH/MATI TOU= GE/NOUS H(MW=N. OU)DE\ GA\R A)/NDRAS, A)POTIQEME/NWN €E)SQH=TAS GUNAIKW=N, E)MPREPE\S PARATUGXA/NEIN, A)LL' E(KATE/ROUS TA\S TW=N €E(TE/RWN O)/YEIS E)KTRE/PESQAI GUMNOUME/NWN TOI=S TH=S FU/SEWS BOULH/MASIN E(POME/NOUS. EI)=Q' W(=N H( O)/YIS E)PI/LHPTOS, OU) POLU\ MA=LLON AI( XEI=RES €U(PAI/TIOI; O)FQALMOI\ ME\N GA\R KAI\ A(\ MH\ BOULO/MEQA POLLA/KIS O(RA=N A)PELEU-€QERIA/ZONTES A)POBIA/ZONTAI, XEI=RES D' E)N TH=| TW=N U(PHKO/WN TA/CEI TETAG-€ME/NAI %5 MERW=N PEIQARXOU=SAI TOI=S H(METE/ROIS E)PITA/GMASIN U(PHRETOU=SIN. H(/DE ME\N AI)TI/A H(\ PARA\ POLLOI=S EI)/WQE LE/GESQAI: E(TE/RAN DE\ H)/KOUSA €QESPESI/WN A)NDRW=N TA\ PLEI=STA TW=N E)N TOI=S NO/MOIS U(POLAMBANO/NTWN EI)=NAI €SU/MBOLA FANERA\ A)FANW=N KAI\ R(HTA\ A)RRH/TWN. H)=N DE\ TOIA/DE: YUXH=S, €W(/SPER E)N TAI=S SUGGENEI/AIS, H( ME/N E)STIN A)/RRHN KAI\ PRO\S A)NDRW=N, H( DE\ @1 €QH/LEIA KAI\ PRO\S GUNAIKW=N: A)/RRHN ME\N H( MO/NW| QEW=| PROSKLHROU=SA þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ£›²†E(AUTH\N W(S PATRI\ KAI\ POIHTH=| TW=N O(/LWN KAI\ PA/NTWN AI)TI/W|, QH/LEIA DE\ H( €E)KKREMAME/NH TW=N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| KAI\ A)POTEI/NOUSA KAQA/PER XEI=RA €TH\N DU/NAMIN AU(TH=S, I(/NA TUFLW=S TW=N E)PITUXO/NTWN E)FA/PTHTAI, GE/NESIN €DECIOUME/NH TH\N TROPAI=S A)MUQH/TOIS XRWME/NHN KAI\ METABOLAI=S, DE/ON TH\N A)META/BLHTON KAI\ MAKARI/AN KAI\ TRISEUDAI/MONA QEI/AN FU/SIN. EI)KO/TWS OU)=N €TH\N E)FAYAME/NHN XEI=RA TW=N DIDU/MWN A)POKO/PTEIN DIEI/RHTAI SUMBOLIKW=S, €OU)X O(/PWS A)KRWTHRIA/ZHTAI TO\ SW=MA STERO/MENON A)NAGKAIOTA/TOU ME/ROUS, €A)LL' U(PE\R TOU= TH=S YUXH=S PA/NTAS TOU\S A)QE/OUS E)KTE/MNEIN LOGISMOU\S E)PI-€BA/QRA| XRWME/NOUS A(/PASIN W(=N GE/NESI/S E)STI: DI/DUMOI GA\R SU/MBOLON SPORA=S KAI\ GENE/SEWS. E(PO/MENOS D' A)KOLOUQI/A| FU/SEWS KA)KEI=NO LE/CW, O(/TI MONA\S €ME/N E)STIN EI)KW\N AI)TI/OU PRW/TOU, DUA\S DE\ PAQHTH=S KAI\ DIAIRETH=S U(/LHS: €O(\S A)\N OU)=N DUA/DA PRO\ MONA/DOS TIMH/SH| KAI\ DECIW/SHTAI, MH\ A)GNOEI/TW €[2TH\N]2 U(/LHN A)PODEXO/MENOS MA=LLON H)\ QEO/N. H(=S XA/RIN AI)TI/AS E)DIKAI/WSEN €O( NO/MOS TAU/THN TH\N E)PIBOLH\N TH=S YUXH=S A)POKO/PTEIN OI(=A XEI=RA: MEI=ZON €GA\R OU)K E)/STIN A)SE/BHMA H)\ TW=| PAQHTW=| TH\N TOU= DRW=NTOS A)NATIQE/NAI DU/NAMIN. @*ME/MYAIT' A)/N TIS DEO/NTWS TOU\S A)NO/MOIA TOI=S A)DIKH/MASI €TA/TTONTAS E)PITI/MIA KATA\ TW=N EI)RGASME/NWN, ZHMI/AS XRHMA/TWN E)P' AI)KI/AIS €H)\ E)PI\ TRAU/MASI KAI\ PHRW/SESIN A)TIMI/AS H)\ E)P' A)NDROFONI/AIS E(KOUSI/OIS €E)LA/SEIS U(PERORI/OUS KAI\ TA\S EI)S A)EI\ FUGA\S H)\ DESMOU\S E)PI\ KLOPAI=S: TO\ €GA\R A)NW/MALON KAI\ A)/NISON E)XQRO\N POLITEI/AS ZHLOU/SHS TH\N A)LH/QEIAN. I)SO/THTOS DE\ U(FHGHTH\S O( H(ME/TEROS NO/MOS TA\ O(/MOIA KELEU/WN TOU\S A(MAR- @1€TA/NONTAS U(POME/NEIN OI(=S E)/DRASAN, E)K TW=N OU)SIW=N, E)A\N PERI\ TA\S OU)SI/AS €A)DIKOPRAGW=SI TW=N PLHSI/ON, E)K TW=N SWMA/TWN, E)A\N EI)S TA\ SW/MATA E)CAMAR-€TA/NWSI KATA\ ME/RH KAI\ ME/LH KAI\ TA\S AI)SQH/SEIS: KA)\N A)/XRI %5 ME/NTOI TH=S €YUXH=S E)PIBOULEU/SWSIN, EI)S YUXH\N TIMWREI=SQAI KELEU/EI: U(POME/NEIN GA\R €A)NQ' E(TE/RWN E(/TERA MHDEMI/AN E)/XONTA KOINWNI/AN A)LLA\ TOI=S EI)/DESIN A)PHR-THME/NA KATALUO/NTWN NO/MOUS E)STI/N, OU) BEBAIOU/NTWN. TAUTI\ DE/ FAMEN €TW=N A)/LLWN [OU)X] O(MOI/WS E)XO/NTWN: OU) GA\R TAU)TO\N A)LLOTRI/W| KAI\ PATRI\ €PLHGA\S E)MFORH=SAI OU)DE\ A)/RXONTA H)\ I)DIW/THN KAKW=S EI)PEI=N OU)DE\ E)RGA/SASQAI/ €TI TW=N MH\ E)FEIME/NWN E)N BEBH/LOIS H)\ I(EROI=S XWRI/OIS OU)D' E)N E(ORTAI=S KAI\ €PANHGU/RESI KAI\ DHMOTELE/SI QUSI/AIS KAI\ PA/LIN E)N H(ME/RAIS AI(=S MHDE\N €PRO/SESTI TW=N EI)S E)KEXEIRI/AN H)\ KAI\ SUNO/LWS A)POFRA/SI, KAI\ O(/SA A)/LLA €TOIOUTO/TROPA DIEREUNHTE/ON EI)S SUNAU/CHSIN H)\ MEI/WSIN KOLA/SEWS. @*PA/LIN E)A/N TIS, FHSI/N, O)FQALMO\N OI)KE/TOU H)\ QERAPAI/NHS E)KKO/YH|, E)LEUQE/-€ROUS A)FIE/TW. DIA\ TI/; W(/SPER TH\N TOU= SW/MATOS H(GEMONI/AN H( FU/SIS A)NH=YE €KEFALH=| XARISAME/NH KAI\ TO/PON OI)KEIO/TATON W(S BASILEI= TH\N A)/KRAN_A)/NW €GA\R AU)TH\N E)P' A)RXH\N PARAPE/MYASA I(DRU/SATO KAQA/PER A)NDRIA/NTI BA/SIN €U(POQEI=SA TH\N A)P' AU)XE/NOS A)/XRI PODW=N A(/PASAN A(RMONI/AN_, OU(/TWS €KAI\ TW=N AI)SQH/SEWN TO\ KRA/TOS A)NE/DWKEN O)FQALMOI=S: U(PERA/NW GOU=N KAI\ @1 €TOU/TOIS W(S A)/RXOUSIN A)PE/NEIMEN OI)/KHSIN, BOULHQEI=SA MH\ MO/NON TOI=S A)/LLOIS €A)LLA\ KAI\ XWRI/W| PERISHMOTA/TW| KAI\ PERIFANESTA/TW| TOU/TOUS GERA=RAI. TA\S ME\N OU)=N XREI/AS KAI\ W)FELEI/AS, A(\S PARE/XOUSI TW=| GE/NEI H(MW=N €O)FQALMOI/, MAKRO\N A)\N EI)/H KATARIQMEI=SQAI: MI/AN DE\ TH\N A)RI/STHN LEKTE/ON. €FILOSOFI/AN W)/MBRHSE ME\N O( OU)RANO/S, E)XW/RHSE DE\ O( A)NQRW/PINOS NOU=S, €E)CENA/GHSE DE\ O)/YIS: PRW/TH GA\R AU(/TH KATEI=DE TA\S LEWFO/ROUS E)P' AI)QE/ROS O(DOU/S. A)GAQW=N DE/, O(/SA PRO\S A)LH/QEIAN A)GAQA/, PHGH\ FILOSOFI/A: H(=S O( €ME\N A)RUTO/MENOS EI)S KTH=SIN KAI\ XRH=SIN A)RETH=S E)PAINETO/S, O( D' E(/NEKA €PANOURGI/AS KAI\ TOU= KATASOFI/SASQAI/ TINA YEKTO/S: E)/OIKE GA\R O( ME\N A)NDRI\ €SUMPOTIKW=| KAI\ E(AUTO\N KAI\ TOU\S SUNESTIWME/NOUS PA/NTAS EU)FRAI/NONTI, O( €DE\ TW=| TO\N A)/KRATON EI)S PAROINI/AN KAI\ U(/BRIN E(AUTOU= TE KAI\ TW=N PLHSI/ON E)MFOROUME/NW|. O(/TW| D' OU)=N TRO/PW| FILOSOFI/AN E)CENA/GHSEN O)/YIS, H)/DH €LEKTE/ON. A)NABLE/YASA EI)S AI)QE/RA KATEI=DEN H(/LION KAI\ SELH/NHN KAI\ PLA/NH-€TAS KAI\ A)PLANEI=S A)STE/RAS, TH\N I(EROPREPESTA/THN OU)RANOU= STRATIA/N, €KO/SMON E)N KO/SMW|, EI)=T' A)NATOLA\S KAI\ DU/SEIS KAI\ XOREI/AS E)MMELEI=S KAI\ TETAGME/NAIS XRO/NWN PERIO/DOIS SUNO/DOUS, E)KLEI/YEIS, E)PILA/MYEIS, EI)=T' €AU)CH/SEIS KAI\ MEIW/SEIS SELH/NHS, H(LI/OU KINH/SEIS TA\S KATA\ PLA/TOS, A)PO\ €ME\N TW=N NOTI/WN E)PI\ TA\ BO/REIA PROSIO/NTOS, A)PO\ DE\ TW=N BOREI/WN E)CANA- @1€XWROU=NTOS %5 PRO\S TA\ NO/TIA, EI)S KAIRW=N TW=N E)THSI/WN GE/NESIN, OI(=S TA\ €PA/NTA TELESFOREI=TAI, KAI\ PRO\S TOU/TOIS MURI/A A)/LLA QAUMA/SIA: KAI\ PERI-€AQRH/SASA KATA/ TE GH=N KAI\ KATA\ QA/LATTAN KAI\ A)E/RA TA/DE PA/NTA TW=| NW=| META\ SPOUDH=S E)PEDEI/CATO. O( D' A(/PER OU)X OI(=O/S T' H)=N DI' AU(TOU= KATA-€LABEI=N DIA\ TH=S O(RA/SEWS I)DW\N OU)K E)PI\ TW=N O(RAQE/NTWN AU)TO\ MO/NON E)/STH, €A)LL' A(/TE FILOMAQH\S KAI\ FILO/KALOS, A)GA/MENOS TH\N QE/AN, LOGISMO\N EI)KO/TA €E)LA/MBANEN, O(/TI TAU=TA OU)K A)PAUTOMATISQE/NTA SUNE/STH FORAI=S A)LO/GOIS, €A)LLA\ DIANOI/A| QEOU=, O(\N PATE/RA KAI\ POIHTH\N O)NOMA/ZEIN QE/MIS, KAI\ O(/TI OU)K €E)/STIN A)/PEIRA, PEPE/RASTAI DE\ E(NO\S KO/SMOU PERIGRAFH=|, PO/LEWS TRO/PON €TH=| TW=N A)PLANW=N E)CWTA/TW SFAI/RA| PERILAMBANO/MENA, KAI\ W(S O( GENNH/SAS €PATH\R NO/MW| FU/SEWS E)PIMELEI=TAI TOU= GENOME/NOU, PRONOOU/MENOS KAI\ TOU= O(/LOU KAI\ TW=N MERW=N. EI)=TA PROSEPESKE/YATO, TI/S OU)SI/A TOU= O(RATOU= KAI\ €EI) PA/NTWN H( AU)TH\ TW=N KATA\ TO\N KO/SMON H)\ E(TE/RWN E(TE/RA KAI\ E)K TI/NWN €E(/KASTA E)TELE/SQH, KAI\ TA\S AI)TI/AS DI' A(\S E)GE/NETO KAI\ DUNA/MEIS AI(=S SUNE/-XETAI KAI\ PO/TERON AU(=TAI SW/MATA H)\ A)SW/MATOI. H( GA\R PERI\ TOU/TWN €KAI\ TW=N PARAPLHSI/WN E)/REUNA TI/ A)\N A)/LLO H)\ FILOSOFI/A PROSAGOREU/OITO; €TI/ DE\ TW=| SKOPOUME/NW| TAU=TA QEI=TO A)/N TIS OI)KEIO/TERON O)/NOMA H)\ FILO/-€SOFON; TO\ GA\R PERI\ QEOU= SKOPEI=N KAI\ KO/SMOU KAI\ TW=N E)N AU)TW=| €KOINW=S ZW/|WN TE KAI\ FUTW=N KAI\ PERI\ NOHTW=N PARADEIGMA/TWN KAI\ €PA/LIN AI)SQHTW=N A)POTELESMA/TWN KAI\ TH=S KAQ' E(/KASTON TW=N GEGONO/TWN @1 €A)RETH=S TE KAI\ KAKI/AS FILOMAQH= KAI\ FILOQEA/MONA KAI\ TW=| O)/NTI FILO/SOFON DIA/QESIN E)MFAI/NEI. ME/GISTON ME\N DH\ TOU=TO TW=| BI/W| TW=N A)NQRW/PWN €A)GAQO\N O)/YIS PARE/XETAI: DOKEI= DE/ MOI TAU/THS H)CIW=SQAI TH=S PRONOMI/AS, €E)PEIDH\ TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN SUGGENESTE/RA YUXH=| KAQE/STHKEN: A(/PASAI €ME\N GA\R TH\N PRO\S DIA/NOIAN E)/XOUSIN OI)KEIO/THTA, AU(/TH DE\ KAQA/PER E)N TAI=S OI)KI/AIS TH\N E)GGUTA/TW GE/NOUS PRW/THN KAI\ A)NWTA/TW TA/CIN EI)/LHXE. TEKMH-€RIW/SAITO D' A)/N TIS E)K POLLW=N: TI/S GA\R OU)K OI)=DEN, O(/TI XAIRO/NTWN ME\N €O)FQALMOI\ GANOU=NTAI KAI\ MEIDIW=SI, LUPOUME/NWN DE\ SUNNOI/AS GE/MOUSI KAI\ €KATHFEI/AS; EI) DE\ PLEONA/ZOI KAI\ PIE/ZOI KAI\ A)NAQLI/BOI TO\ A)/XQOS, E)KDA-€KRU/OUSI KAI\ KRATOU/SHS ME\N O)RGH=S OI)DOU=SI KAI\ U(/FAIMON KAI\ PURWPO\N E)MBLE/POUSIN, I(/LEWN DE\ KAI\ EU)MENE/S, EI) XALA/SAI O( QUMO/S. KAI\ E)N ME\N €TW=| LOGI/ZESQAI KAI\ SKOPEI=N AI( KO/RAI PEPH/GASI TRO/PON TINA\ SUNENNOOU=SAI, €TW=N DE\ EU)HQESTE/RWN U(P' H)LIQIO/THTOS PLA/ZETAI KAI\ H( O(/RASIS OU)K H)REMOU=SA: €%5 KAI\ SUNO/LWS TOI=S TH=S YUXH=S PA/QESI SUMPA/SXOUSIN O)FQALMOI\ KAI\ TAI=S €A)MUQH/TOIS TROPAI=S SUMMETABA/LLEIN PEFU/KASI DIA\ TH\N OI)KEIO/THTA: DOKEI= €GA/R MOI MHDE\N OU(/TWS O( QEO\S E)MFANE\S A)FANOU=S A)PERGA/SASQAI MI/MHMA W(S O)/YIN LOGISMOU=. E)A/N TIS OU)=N EI)S TH\N A)RI/STHN KAI\ H(GEMONIKW-€TA/THN TW=N AI)SQH/SEWN O(/RASIN H)=| E)PIBEBOULEUKW/S TW| KAI\ KATAFANH=| ME\N €E)LEUQE/ROU O)FQALMO\N E)KKO/YAS, TA\ AU)TA\ A)NTIPASXE/TW, DOU/LOU DE\ MH/: @1 €OU)X O(/TI SUGGNW/MHS E)STI\N A)/CIOS H)\ E)/LATTON A)DIKEI=, A)LL' O(/TI PONHROTE/RW| €XRH/SAIT' A)\N O( PEPONQW\S A)NTIPHRWQE/NTI TW=| DESPO/TH|, MNHSIKAKH/SONTI €TH=S SUMFORA=S TO\N A)EI\ XRO/NON KAI\ A)MUNOUME/NW| KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN W(S €E)XQRO\N A)/SPONDON A)FORH/TOIS KAI\ BARUTE/ROIS TH=S DUNA/MEWS E)PITA/GMASIN, OI(=S PIEZO/MENOS KAI\ TH\N YUXH\N A)PORRH/CEI. PROU)NO/HSEN OU)=N O( NO/MOS TOU= þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ£›Ä‚MH/TE TO\N E)PIBEBOULEUKO/TA A)QW=|ON A)FEQH=NAI MH/TE TO\N PEPHRWME/NON €PROSADIKHQH=NAI KELEU/SAS, EI)/ TIS E)KKO/YEIE QERA/PONTOS O)FQALMO/N, A)NEN-DOIA/STWS E)LEUQERI/AS METADIDO/NAI. OU(/TWS GA\R O( ME\N A)NQ' W(=N E)/DRASE €DITTH\N E)NDE/CETAI ZHMI/AN, A(/MA TH=| TIMH=| KAI\ TH\N U(PHRESI/AN A)FAIREQEI/S, €KAI\ TRI/TON E(KATE/ROU TW=N LEXQE/NTWN XALEPW/TERON, A)NAGKAZO/MENOS E)N TOI=S €MEGI/STOIS EU)ERGETEI=N E)XQRO/N, O(\N I)/SWS HU)/XETO KAKOU=N A)EI\ DU/NASQAI, O( DE\ €A)NQ' W(=N U(PE/MEINE PARHGORI/AN E(/CEI DIPLH=N, OU) MO/NON E)LEUQERWQEI\S A)LLA\ €KAI\ A)RGALE/ON KAI\ W)MO\N DESPO/THN E)KFUGW/N. @*PROSTA/TTEI DE\ KA)\N EI)/ TIS O)DO/NTA QERA/PONTOS E)KKO/YEIEN, €E)LEUQERI/AN XARI/ZESQAI TW=| QERA/PONTI. DIA\ TI/; O(/TI ZWH\ ME\N TI/MION, O)/RGANA €DE\ ZWH=S E)TEKTH/NATO H( FU/SIS O)DO/NTAS, OI(=S TH\N TROFH\N OI)KONOMEI=SQAI €SUMBE/BHKEN. O)DO/NTES DE\ OI( ME/N EI)SI TOMI/AI TW=| TE/MNEIN SITI/A KAI\ O(/SA €A)/LLA E)DW/DIMA, DIA\ TOU=TO TAU/THS TH=S PROSHGORI/AS A)CIWQE/NTES, OI( DE\ MU/LAI TW=| TA\ DIATMHQE/NTA EI)S MEI/ONA LEAI/NEIN DU/NASQAI. PAR' H(\N AI)TI/AN @1 €O( POIHTH\S KAI\ PATH\R OU)DE\N EI)WQW\S DHMIOURGEI=N, O(\ MH\ PRO/S TINI TE/TAKTAI €XREI/A|, TOU\S O)DO/NTAS OU)X W(/SPER TW=N A)/LLWN MERW=N E(/KASTON KATA\ TH\N €PRW/THN GE/NESIN EU)QU\S EI)RGA/ZETO, DIANOHQEI\S O(/TI BRE/FEI ME\N GALAKTO-€TROFEI=SQAI ME/LLONTI PERITTO\N A)/XQOS GENH/SONTAI, MASTOI=S DE\ PHGA/ZOUSIN, €OI(=S A)/RDETAI H( TROFH/, XALEPH\ ZHMI/A KATA\ TH\N O(LKH\N TOU= GA/LAKTOS O)DACWME/NOIS. TO\N E)PITH/DEION OU)=N KAIRO\N PROI+DO/MENOS_E)/STI D' OU(=TOS, €H(NI/KA TO\ BRE/FOS A)PO/TITQON GI/NETAI_TH\N E)/KFUSIN TW=N O)DO/NTWN, H(\N €E)TAMIEU/SATO PRO/TERON, A)NE/FHNEN, [2O(/TE DU/NATAI]2 H)/DH TH=S TELEIOTE/RAS A)NE/-€XESQAI TROFH=S O)RGA/NWN W(=N EI)=PON DEOME/NHS TH\N DIA\ TOU= GA/LAKTOS A)PO-STREFO/MENON. E)A\N OU)=N TIS EI)/CAS A)LAZONEI/A| %5 QERA/PONTOS O)DO/NTA E)KKO/YH| €TO\N U(PHRE/THN KAI\ U(PODIA/KONON TW=N A)NAGKAIOTA/TWN, TROFH=S TE KAI\ ZWH=S, €E)LEUQEROU/TW TO\N A)DIKHQE/NTA, STERO/MENOS KAI\ AU)TO\S TH=S E)K TOU= PEPON-QO/TOS LATREI/AS TE KAI\ U(PHRESI/AS. I)SO/TIMON OU)=N, FH/SEI TIS, O)DOU\S €O)FQALMW=|; PRO\S A(\ GE/GONEN E(KA/TERON, EI)/POIM' A)/N, I)SO/TIMON, PRO\S ME\N TA\ €O(RATA\ O)FQALMO/S, PRO\S DE\ TA\ E)DW/DIMA O)DOU/S. EI) DE\ KAI\ SUGKRI=NAI/ TIS €E)QELH/SEI, SEMNO/TATON ME\N EU(RH/SEI TW=N E)N SW/MATI MERW=N O)FQALMO\N A(/TE €QEWRO\N O)/NTA TOU= SEMNOTA/TOU TW=N KATA\ TO\N KO/SMON, OU)RANOU=, XRH/SIMON €DE\ O)DO/NTA W(S A)\N TROFH=S, TOU= XRHSIMWTA/TOU PRO\S TO\ ZH=N, E)RGA/THN: KAI\ €O( ME\N TA\S O)/YEIS A)POBALW\N OU) KEKW/LUTAI BIOU=N, TW=| DE\ E)KKOPE/NTI TOU\S O)DO/NTAS E)FEDREU/EI QA/NATOS OI)/KTISTOS. EI) DH/ TIS E)PIBOULEU/EI PERI\ TA\ €ME/RH TAU=TA TOI=S OI)KE/TAIS, MH\ A)GNOEI/TW LIMO\N E)N EU)QHNI/A| KAI\ EU)ETHRI/A| €KATASKEUA/ZWN TOU/TOIS XEIROPOI/HTON: TI/ GA\R O)/FELOS A)FQONI/AN ME\N EI)=NAI €TROFW=N, TA\ DE\ PRO\S TH\N DIOI/KHSIN AU)TW=N O)/RGANA SESULH=SQAI KAI\ A)PO- @1€BEBLHKE/NAI XALEPW=N E(/NEKA KAI\ A)MEILI/KTWN KAI\ W)MOQU/MWN DESPOTW=N; DIA\ TOU=TO KAI\ E(TE/RWQI PARA\ XREWSTW=N A)PAGOREU/EI DANEISTAI=S MU/LON H)\ €E)PIMU/LION R(U/SION AI)TEI=N, E)PEIPW\N O(/TI O( TOU=TO DRW=N YUXH\N E)NEXURIA/ZEI: €O( GA\R TA\ TOU= ZH=N O)/RGANA A)FAIROU/MENOS E)P' A)NDROFONI/AN I(/ETAI, ME/XRI €KAI\ YUXH=S E)PIBOULEU/EIN DIANOHQEI/S. @*TOSAU/THN DE\ PRO/NOIAN E)POIH/SATO TOU= MHDE/NA PARAI/TIO/N TINI GENE/SQAI €QANA/TOU, W(S KAI\ TOU\S PROSAYAME/NOUS NEKROU= SW/MATOS, O(\ TELEUTH\N €E)NDE/DEKTAI TH\N KATA\ FU/SIN, OI)/ETAI DEI=N MH\ EU)QU\S EI)=NAI KAQAROU/S, ME/XRIS €A)\N PERIRRANA/MENOI KAI\ A)POLOUSA/MENOI KAQARQW=SIN. EI)S ME/NTOI TO\ I(ERO\N €OU)DE\ TOI=S SFO/DRA KAQAROI=S E)FH=KEN EI)SIE/NAI E)NTO\S H(MERW=N E(PTA/, TRI/TH| KAI\ E(BDO/MH| KELEU/SAS A)FAGNI/ZESQAI. E)/TI ME/NTOI KAI\ TOI=S EI)SIOU=SIN EI)S €OI)KI/AN, E)N H(=| TETELEU/THKE/ TIS, PROSTA/TTEI MHDENO\S A(/PTESQAI, ME/XRIS A)\N €A)POLOU/SWNTAI KAI\ TA\S E)SQH=TAS AI(=S A)MPI/SXONTO PROSAPOPLU/NANTES: SKEU/H €DE\ KAI\ E)/PIPLA KAI\ O(/SA A)/LLA E)/NDON EI)=NAI SUMBE/BHKE PA/NQ' W(S E)/POS EI)PEI=N A)KA/QARTA H(GEI=TAI. YUXH\ GA\R A)NQRW/POU TI/MION, H(=S METANISTAME/NHS €KAI\ METOIKIZOME/NHS TA\ A)POLEIFQHSO/MENA PA/NTA MIAI/NETAI STERO/MENA QEI/AS €EI)KO/NOS, E)PEIDH\ QEOEIDH\S O( A)NQRW/PINOS NOU=S PRO\S A)RXE/TUPON I)DE/AN, TO\N A)NWTA/TW LO/GON, TUPWQEI/S. E)/STW DE/, FHSI/N, A)KA/QARTA KAI\ TA\ A)/LLA €O(/SWN A)\N O( A)KA/QARTOS PROSA/YHTAI, METOUSI/A| TOU= MH\ KAQAROU= MIAINO/MENA. €KAQOLIKWTE/RAN D' A)PO/FASIN O( XRHSMO\S OU(=TOS E)/OIKE/ PWS DHLOU=N, OU)K @1 €E)PI\ SW/MATOS AU)TO\ MO/NON I(STA/MENOS, A)LLA\ H)/QH KAI\ TRO/POUS PROSDIEREU-NW/MENOS YUXH=S. A)KA/QARTOS GA\R KURI/WS O( A)/DIKOS KAI\ A)SEBH/S, O(/TW| MH/TE €TW=N A)NQRWPI/NWN MH/TE %5 TW=N QEI/WN AI)DW/S TIS EI)SE/RXETAI, PA/NTA FU/RWN €KAI\ SUGXE/WN DIA/ TE TA\S A)METRI/AS TW=N PAQW=N KAI\ TA\S TW=N KAKIW=N U(PER-€BOLA/S, W(/STE W(=N A)\N E)FA/YHTAI PRAGMA/TWN PA/NT' E)STI\N E)PI/LHPTA TH=| TOU= €DRW=NTOS SUMMETABA/LLONTA MOXQHRI/A|: KAI\ GA\R KATA\ TOU)NANTI/ON AI( PRA/CEIS €TW=N A)GAQW=N E)PAINETAI/, BELTIOU/MENAI TAI=S TW=N E)NERGOU/NTWN A)RETAI=S, €E)PEIDH\ PE/FUKE/ PWS TA\ GINO/MENA TOI=S DRW=SIN E)COMOIOU=SQAI. @1 Ÿôÿ{1*P*E*R*I *T*W*N *A*N*A*F*E*R*O*M*E*N*W*N *E*N *E*I*D*E*I *N*O*M*W*N *E*I*S *T*R*I*A €*G*E*N*H *T*W*N *D*E*K*A *L*O*G*I*W*N, *T*O *O*G*D*O*O*N *K*A*I *T*O *E*N*A*T*O*N €*K*A*I *T*O *D*E*K*A*T*O*N, *T*O *P*E*R*I *T*O*U *M*H *K*L*E*P*T*E*I*N *K*A*I [2*M*H]2 €*Y*E*U*D*O*M*A*R*T*U*R*E*I*N *K*A*I *M*H *E*P*I*Q*U*M*E*I*N, *K*A*I *P*E*R*I *T*W*N *E*I*S €*E*K*A*S*T*O*N *A*N*A*F*E*R*O*M*E*N*W*N, *K*A*I *P*E*R*I *D*I*K*A*I*O*S*U*N*H*S, *H €*P*A*S*I *T*O*I*S *D*E*K*A *L*O*G*I*O*S *E*F*A*R*M*O*Z*E*I, *O *E*S*T*I *T*H*S *O*L*H*S €*S*U*N*T*A*C*E*W*S [2*T*E*L*O*S]2}1 ‘ô±ÿ{1*PERI\ KLOPH=S.}1 @*TA\ ME\N E)PI\ MOIXEI/A| KAI\ A)NDROFONI/A| KAI\ O(/SA %5 E(KATE/RA| TOU/-€TWN U(POSTE/LLEI NO/MIMA META\ PA/SHS A)KRIBEI/AS, W(/S GE E)MAUTO\N PEI/QW, €LE/LEKTAI PRO/TERON. TO\ D' E(PO/MENON TH=| TA/CEI SUNEPISKEPTE/ON, O(/ TI TRI/TON €ME/N E)STI TW=N E)PI\ TH=| DEUTE/RA| STH/LH|, TW=N D' E)N A)MFOTE/RAIS O)/GDOON, PERI\ TOU= MH\ KLE/PTEIN. O(\S A)\N A)/GH| H)\ FE/RH| TA\ E(TE/ROU, MH\ DE/ON, E)A\N ME\N BI/A| €KAI\ FANERW=S TOU=TO POIH=|, KOINO\S A)NAGRAFE/SQW POLE/MIOS, %5 [GEGRA/FQW] €PARANOMI/A| SUNUFAI/NWN A)NAI/SXUNTON QRA/SOS, E)A\N DE\ KRU/FA, LANQA/NEIN @1 €E)PIXEIRW=N FWRO\S TRO/PON, [2DI']2 AI)DW= PROKA/LUMMA POIOU/MENOS TW=N A(MAR-€THMA/TWN TO\ SKO/TOS, I)DI/A| KOLAZE/SQW MO/NON W)\N U(PO/DIKOS W(=N E)PEXEI/RHSE €BLA/PTEIN KAI\ KATATIQE/TW DIPLOU=N TO\ FW/RION, A)/DIKON W)FE/LEIAN E)CIW/MENOS BLA/BH| DIKAIOTA/TH|. E)A\N DE\ A)/POROS W)\N E)KTI/NEIN A)DUNATH=| TO/ GE E)PITI/MION, €PIPRASKE/SQW_QE/MIS GA\R E)LEUQERI/AS STE/RESQAI TO\N U(POMEI/NANTA KE/RDOUS €PARANOMWTA/TOU DOU=LON EI)=NAI_, I(/NA MHD' O( PEPONQW\S KAKW=S A)PARH-€GO/RHTOS A)FEQEI\S DIA\ TH\N TOU= KEKLOFO/TOS A)XRHMATI/AN O)LIGWREI=SQAI DOKH=|. A)LLA\ MHDEI\S A)PANQRWPI/AN KATAGNW/TW TOU= DIATA/GMATOS: O( GA\R PRAQEI\S €OU)K EI)S A(/PAN E)A=TAI DOU=LOS, A)LL' E)NTO\S E(PTAETI/AS A)PALLA/TTETAI KOINW=| KHRU/GMATI, KAQA/PER E)N TOI=S PERI\ E(BDO/MHS E)DH/LWSA. KAI\ A)GAPA/TW DI-€PLOU=N E)KTI/NWN TO\ FW/RION H)\ KAI\ PIPRASKO/MENOS, A)DIKW=N OU)K O)LI/GA: PRW=TON €ME\N O(/TI TOI=S OU)=SIN OU)K A)RKOU/MENOS PERITTOTE/RWN O)RE/GETAI, PLEONECI/AN, €E)PI/BOULON KAI\ DUSI/ATON PA/QOS, E)PITEIXI/ZWN: DEU/TERON D' O(/TI TOI=S A)LLO-€TRI/OIS PROSOFQALMIW=N KAI\ E)PIKEXHNW\S TA\S E)PI\ NOSFISMW=| PA/GAS TI/QETAI, €TOU\S KURI/OUS W(=N E)/XOUSIN A)FAIROU/MENOS: TRI/TON D' O(/TI KAI\ LANQA/NEIN E)PI-€THDEU/WN TA\S ME\N E)K TOU= PRA/GMATOS W)FELEI/AS MO/NOS E)/STIN O(/TE KARPOU=TAI, €TA\ D' E)GKLH/MATA TRE/PEI PRO\S TOU\S A)NAITI/OUS, TUFLH\N A)PERGAZO/MENOS TH\N E)/REUNAN TH=S A)LHQEI/AS. E)/OIKE DE/ PWS KAI\ AU)TO\S E(AUTOU= KATHGOREI=N, U(PO\ €TOU= SUNEIDO/TOS E)LEGXO/MENOS E)N OI(=S U(FAIREI=TAI LA/QRA, PA/NTWS AI)SXUNO/-€MENOS H)\ EU)LABOU/MENOS, W(=N TO\ ME/N E)STI SHMEI=ON TOU= TH\N PRA=CIN AI)SXRA\N €U(PEILHFE/NAI_TA\ GA\R AI)SXRA\ AI)SXU/NHN E)PIFE/REI_, TO\ DE\ TOU= KOLA/-€SEWS A)/CION NOMI/ZESQAI, DE/OS GA\R E)MPOIOU=SIN AI( KOLA/SEIS. þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¤—@*)EA/N TIS E)/RWTI TW=N A)LLOTRI/WN E)PIMANEI\S KLE/PTEIN E)PIXEIRH=| €KAI\ MH\ DUNA/MENOS EU)PETW=S U(FAIREI=SQAI TOIXWRUXH=| NU/KTWR, PROKA/LUMMA €POIOU/MENOS W(=N A)DIKEI= TO\ SKO/TOS, A(LOU\S ME\N E)P' AU)TOFW/RW|, PRI\N H(/LION @1 €A)NI/SXEIN, E)N AU)TW=| TW=| DIORU/GMATI PRO\S TOU= DESPO/TOU TH=S OI)KI/AS A)NAI-€REI/SQW, TO\ ME\N PROHGOU/MENON %5 E)/RGON E)/LATTON E)CERGAZO/MENOS, KLOPH/N, TO\ €D' E(PO/MENON MEI=ZON, A)NDROFONI/AN, [2DIANOOU/MENOS, EI)]2 DIAKWLU/OI TIS, €O)RUKTH=RSIN OI(=S E)PIFE/RETAI SIDHROI=S KAI\ E(TE/ROIS O(/PLOIS A)MU/NESQAI PARE-€SKEUASME/NOS: EI) D' H(/LIOS A)NA/SXOI, MHKE/Q' O(MOI/WS AU)TOXEIRI/A| KTEINE/SQW, €PRO\S DE\ TOU\S A)/RXONTAS KAI\ DIKASTA\S A)GE/SQW DW/SWN DI/KAS, A(\S A)\N E)PI-KELEU/WSIN OU(=TOI. NU/KTWR ME\N [2GA\R]2 OI)/KOI DIATRIBO/NTWN KAI\ TETRAMME/NWN €PRO\S A)NA/PAULAN A)RXO/NTWN O(MOU= KAI\ I)DIWTW=N, OU)DEMI/A TW=| PLHMMELOU-€ME/NW| KATAFUGH\ PRO\S BOH/QEIAN, O(/QEN AU)TO\S E)/STW KU/RIOS TH=S TIMWRI/AS, U(PO\ TOU= KAIROU= KATASTAQEI\S A)/RXWN KAI\ DIKASTH/S. MEQ' H(ME/RAN ME/NTOI €A)NAPE/PTATAI DIKASTH/RIA KAI\ BOULEUTH/RIA, E)PLH/QUNE DE\ TW=N SULLHYO-€ME/NWN H( PO/LIS, W(=N OI( ME\N FU/LAKES TW=N NO/MWN KEXEIROTO/NHNTAI, OI( D' €A)/NEU XEIROTONI/AS MISOPONH/RW| PA/QEI TH\N U(PE\R TW=N H)DIKHME/NWN AU)TOKE/-€LEUSTOI TA/CIN AI(ROU=NTAI: PRO\S OU(\S TO\N KLE/PTHN A)KTE/ON: OU(/TWS GA\R TA\S €E)P' AU)QADEI/A| KAI\ PROPETEI/A| FEU/GWN AI)TI/AS DHMOKRATIKW/TERON AU(TW=| DO/CEI BOHQEI=N. E)A\N U(PE\R GH=N O)/NTOS H(LI/OU TO\N FW=RA/ TIS AU)TOXEIRI/A| KTEI/NH| €PRO\ DI/KHS, E)/NOXOS E)/STW, QUMO\N LOGISMOU= PROTIMH/SAS KAI\ TOU\S NO/MOUS €TH=S I)DI/AS E)PIQUMI/AS E)N U(STE/RW| QEI/S. MH\ GA/R, E)PEIDH\ NU/KTWR H)DI/KHSAI, €FAI/HN A)/N, W)= OU(=TOS, U(PO\ KLE/PTOU, DIA\ TOU=TO MEQ' H(ME/RAN KLOPH\N AU)TO\S €A)PERGA/ZOU XALEPWTE/RAN, OU) TH\N E)N XRH/MASIN, A)LLA\ TH\N E)N TOI=S DIKAI/OIS, €KAQ' A(\ SUMBAI/NEI TH\N POLITEI/AN DIATETA/XQAI. @*TA\ ME\N OU)=N A)/LLA FW/RIA TETI/MHTAI DIPLH=| KATAQE/SEI. BOU=N €DE\ H)\ PRO/BATON EI)/ TIS U(FE/LOITO, MEI/ZONOS H)CI/WSE DI/KHS PRONOMI/AN DIDOU\S €ZW/|OIS, A(\ KALLISTEU/EI TW=N E)N TAI=S H(ME/ROIS A)GE/LAIS OU) MO/NON EU)MORFI/A| @1 €SW/MATOS A)LLA\ KAI\ TAI=S PERI\ TO\N A)NQRW/PINON BI/ON W)FELEI/AIS. H(=S XA/RIN €AI)TI/AS OU)D' E)P' A)MFOI=N TH\N POSO/THTA TW=N E)PITIMI/WN I)/SHN W(/RISEN, A)LLA\ €TA\S XREI/AS DIARIQMHSA/MENOS, A(\S E(KA/TERON PARE/XETAI TW=N EI)RHME/NWN, A)NA/LOGON KAI\ TH\N E)/KTISIN E)NOMOQE/THSE. KELEU/EI GA\R TE/TTARA ME\N PRO/-€BATA A)POTI/NEIN BOU=S DE\ PE/NTE TO\N KLE/PTHN A)NQ' E(NO\S TOU= U(FAIREQE/NTOS, €E)PEIDH\ PRO/BATON ME\N FE/REI DASMOU\S TE/TTARAS, GA/LA KAI\ TURO\N KAI\ E)/RIA €KAI\ E)THSI/OUS A)/RNAS, O( DE\ BOU=S PE/NTE, TREI=S ME\N TOU\S AU)TOU\S E)N GA/LAKTI €KAI\ TURW=| KAI\ GENNH/MASI, DU/O D' E)CAIRE/TOUS, A)/ROTON GH=S KAI\ A)LOHTO/N, W(=N €O( ME/N E)STIN A)RXH\ SPORA=S KARPW=N, %5 O( DE\ TE/LOS EI)S KA/QARSIN TW=N SUG-€KOMISQE/NTWN PRO\S E(TOIMOTE/RAN TROFH=S XRH=SIN. @*KLE/PTHS DE/ TI/S E)STI KAI\ O( A)NDRAPODISTH/S, A)LLA\ TOU= PA/NTWN €A)RI/STOU, O(/SA E)PI\ GH=S EI)=NAI SUMBE/BHKEN. TA\ ME\N OU)=N A)/YUXA KAI\ TW=N €ZW/|WN A(\ MH\ MEGA/LAS W)FELEI/AS PARE/XETAI TW=| BI/W| DIPLA= PROSTE/TAXEN €A)PODI/DOSQAI PARA\ TW=N U(FELOME/NWN TOI=S KURI/OIS, W(S E)LE/XQH PRO/TERON, €KAI\ PA/LIN TETRAPLA/SIA KAI\ PENTAPLA/SIA E)N TAI=S H(MERWTA/TAIS A)GE/LAIS BOW=N TE KAI\ PROBA/TWN. A)/NQRWPOS DE/, W(S E)/OIKE, TO\N KALLISTEU/ONTA €KLH=RON E)/LAXEN E)N ZW/|OIS, A)GXI/SPOROS W)\N QEOU= KAI\ SUGGENH\S KATA\ TH\N €PRO\S LO/GON KOINWNI/AN, O(\S AU)TO\N KAI/TOI QNHTO\N EI)=NAI DOKOU=NTA A)PAQANA-€TI/ZEI. DIO\ KAI\ PA=S, O(/TW| ZH=LOS A)RETH=S EI)SE/RXETAI, TRAXU/S E)STI TH\N €O)RGH\N KAI\ PANTELW=S A)MEI/LIKTOS KATA\ A)NDRAPODISTW=N, OI(\ DOULEI/AN E(/NEKA €KE/RDOUS A)DIKWTA/TOU TOI=S GE/NEI ME\N E)LEUQE/ROIS FU/SEWS DE\ METE/XOUSI TH=S AU)TH=S E)PA/GEIN TOLMW=SIN. EI) GA\R E)PAINETO\N PRA=GMA DESPO/TAI POIOU=SIN €OI)KO/TRIBAS KAI\ A)RGURWNH/TOUS, POLLA/KIS OU)K E)N MEGA/LOIS O)NH/SANTAS, TH=S @1 €KATEXOU/SHS DOULEI/AS A)PALLA/TTONTES E(/NEKA FILANQRWPI/AS H(=| KE/XRHNTAI, €PO/SHS A)/CIOI KATHGORI/AS TUGXA/NEIN EI)SI\N OI( TO\ PA/NTWN A)/RISTON KTH=MA, €TH\N E)LEUQERI/AN, A)FAIROU/MENOI TOU\S E)/XONTAS, U(PE\R H(=S A)POQNH/|SKEIN KALO\N TOI=S GENNHQEI=SIN EU)= KAI\ TRAFEI=SIN; H)/DH TINE\S TH\N SU/MFUTON MOXQHRI/AN €PROSAU/CONTES KAI\ TO\ E)PI/BOULON H)=QOS AU(TW=N TRE/PONTES EI)S TO\ A)/SPONDON €OU)K [E)P'] A)LLODAPOI=S MO/NON KAI\ A)LLOGENE/SIN A)NDRAPODISMO\N KATESKEU/ASAN, €A)LLA\ KAI\ TOI=S A)PO\ TOU= AU)TOU= E)/QNOUS, E)/STI D' O(/TE KAI\ DHMO/TAIS KAI\ €FULE/TAIS, A)LOGH/SANTES KOINWNI/AS NO/MWN TE KAI\ E)QW=N, OI(=S E)K PRW/THS €H(LIKI/AS E)NETRA/FHSAN, A(/PER BEBAIOTA/THN TAI=S YUXAI=S EU)/NOIAN E)NSFRAGI/ZETAI TW=N MH\ LI/AN A)TIQA/SWN KAI\ MH\ E)PITHDEUO/NTWN W)MO/THTA: OI(\ XA/RIN KE/RDOUS €E)KNOMWTA/TOU PIPRA/SKOUSIN A)NDRAPODOKAPH/LOIS KAI\ OI(=S A)\N TU/XH| DOULEU/-€SONTAS E)PI\ CE/NHS A)NEPANA/KTOUS, MHD' O)/NAR TO\ TH=S PATRI/DOS E)/DAFOS E)/TI €PROSKUNH/SONTAS H)\ XRHSTH=S A)POGEUSOME/NOUS E)LPI/DOS. H(=TTON GA\R A)\N €H)DI/KOUN U(PHRETOU/MENOI PRO\S TW=N A)NDRAPODISQE/NTWN: NUNI\ DE\ DIPLA/SION €A)DI/KHMA DRW=SIN A)PEMPOLOU=NTES, A)NQ' E(NO\S DU/O DESPO/TAS KAI\ DITTA\S DOULEI/AS E)PITEIXI/ZONTES E)FE/DROUS. AU)TOI\ ME\N GA\R E)PISTA/MENOI TH\N PALAIA\N €EU)TUXI/AN TW=N U(PHGME/NWN I)/SWS A)\N METANOH/SAIEN O)YE\ LABO/NTES OI)=KTON TW=N €E)PTAIKO/TWN, %5 TO\ TH=S TU/XHS A)/DHLON KAI\ A)TE/KMARTON KATAIDESQE/NTES: OI( €DE\ PRIA/MENOI DI' A)/GNOIAN TOU= GE/NOUS W(S E)K PATE/RWN KAI\ PROPA/PPWN €OI)KETW=N O)LIGWRH/SOUSIN, OU)DE\N A)GWGO\N E)N TAI=S YUXAI=S E)/XONTES EI)S €H(MERO/THTA KAI\ FILANQRWPI/AN, H(\N EI)KO\S E)PI\ TOI=S E)LEUQE/ROIS SW/|ZESQAI FU/SEI. DI/KH D' E)/STW KATA\ ME\N TW=N E(TEROEQNEI=S A)NDRAPODISAME/NWN, H(\N €A)\N TIMH/SHTAI TO\ DIKASTH/RION, KATA\ DE\ TW=N TOU\S O(MOFU/LOUS PRO\S TW=| @1 €A)NDRAPODI/SASQAI KAI\ PEPRAKO/TWN QA/NATOS A)PARAI/THTOS: H)/DH GA\R OU(=TOI/ €GE SUGGENEI=S EI)SIN OU) PO/RRW TW=N A)F' AI(/MATOS KATA\ MEI/ZONA PERIGRAFH\N €GEITNIW=NTES. @"1*KAI\ E)N A)GRW=|"2 KAQA/PER EI)=PE/ TIS TW=N PA/LAI "1FU/ONTAI DI/KAI"2, €E)PEIDH\ PLEONECI/AI KAI\ O( TW=N A)LLOTRI/WN I(/MEROS OU)K E)N A)/STEI MO/NON A)LLA\ €KAI\ E)/CW PO/LEW/S E)STIN, A(/TE MH\ TO/PWN DIAFORAI=S A)LLA\ DIANOI/AIS A)KO-RE/STWN [2KAI\]2 FILAPEXQHMO/NWN A)NDRW=N E)NIDRUME/NOS. A)F' OU(= KAI\ TW=N €PO/LEWN AI( EU)NOMW/TATAI DITTOU\S E)PIMELHTA\S KAI\ A)/RXONTAS AI(ROU=NTAI TH=S €KOINH=S EU)KOSMI/AS KAI\ A)SFALEI/AS, TOU\S ME\N E)NTO\S TOU= TEI/XOUS, OU(\S A)STU-€NO/MOUS PROSAGOREU/OUSI, TOU\S D' E)KTO/S, OI(=S O)/NOMA OI)KEI=ON TI/QENTAI, KALOU=SI €GA\R AU)TOU\S A)GRONO/MOUS: A)GRONO/MWN DE\ TI/S A)\N H)=N XREI/A TO\ PA=N, EI) MH\ KA)N TOI=S XWRI/OIS H)=SA/N TINES E)PI\ LU/MH| TW=N PLHSI/ON ZW=NTES; E)A\N OU)=N TIS €POIMH\N H)\ AI)PO/LOS H)\ BOUKO/LOS H)\ SUNO/LWS A)GELA/RXHS A)GRO\N E(TE/ROU €BO/SKH| KAI\ KATANE/MH| FEIDW\ MHDEMI/AN POIOU/MENOS MH/TE KARPW=N MH/TE DE/NDRWN, O(/MOION A)POTINE/TW KTH=MA PROSO/DOU TH=S I)/SHS. KAI\ A)GAPA/TW €TOU=Q' U(POME/NWN, E)PIEIKOU=S KAI\ SFO/DRA SUGGNW/MONOS TUXW\N TOU= NO/MOU, €O(\S AU)TO\N TA\ POLEMI/WN A)SPO/NDWN E)RGASA/MENON, OI(=S TA\S A)ROU/RAS DH|OU=N €E)/QOS KAI\ FUTA\ H(/MERA DIAFQEI/REIN, OU)X W(S KOINO\N E)XQRO\N E)TIMWRH/SATO €QA/NATON H)\ FUGH\N H)\ TO\ GOU=N TELEUTAI=ON, A(PA/SHS STE/RHSIN TH=S OU)SI/AS, €O(RI/SAS, A)LL' AU)TO\ MO/NON DIKAIW/SAS E)PANORQW/SASQAI TO\ BLA/BOS TW=| KURI/W|. PROFA/SEIS GA\R A)EI\ ZHTW=N, AI(=S E)PELAFRIEI= TA\ A)TUXH/MATA, DI' U(PERBA/LLOU-€SAN H(MERO/THTA KAI\ TH\N E)K FU/SEWS KAI\ MELE/THS FILANQRWPI/AN, EU(=REN €A)POLOGI/AN OU)K A)PW|DO\N U(PE\R TOU= NOME/WS, TH\N FU/SIN TW=N QREMMA/TWN A)/LOGON OU)=SAN KAI\ A)PEIQH=, KAI\ MA/LISQ' O(/TAN O)RE/GHTAI TROFH=S. E)/STW ME\N €OU)=N U(PO/DIKOS, O(/TI TH\N A)RXH\N H)/LASE TH\N A)GE/LHN EI)S A)NEPITH/DEION XWRI/ON: €MH\ PA/NTWN DE\ TW=N SUMBEBHKO/TWN E)XE/TW TA\S AI)TI/AS, EI)KO\S GA\R AU)TO\N @1 €ME\N TOU= KAKOU= %5 LABO/NTA TH\N AI)/SQHSIN E)CELAU/NEIN E)PIXEIREI=N TA/XISTA, TH\N €D' A(/TE XLOHFAGOU=SAN, A(PALW=N TE KARPW=N KAI\ BLASTW=N E)MFOROUME/NHN, €A)NTIFILONEIKEI=N. þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¤˜š@*BLA/PTOUSI D' OU) MO/NON KATANE/MONTES BOSKH/MASIN A)LLOTRI/AS €KTH/SEIS, A)LLA\ KAI\ PU=R A)PERISKE/PTWS KAI\ A)PROORA/TWS A)NAFLE/GONTES. H( €GA\R TOU= PURO\S DU/NAMIS U(/LHS LABOME/NH PANTAXO/SE A)/|TTOUSA NE/METAI/ TE €KAI\ XEI=TAI, KAI\ E)PEIDA\N A(/PAC KRATH/SH|, SBESTHRI/WN O(/SA A)\N E)PIFE/RH| TIS €A)LOGEI= KATAXRWME/NH KAI\ TOU/TOIS A)NTI\ TROFH=S EI)S SUNAU/CHSIN, E(/WS A)\N PA/NTA E)CANALW/SASA AU)TH\ DAPANHQH=| PRO\S AU(TH=S. PROSH/KEI DE\ MH/T' E)N €OI)KI/AIS MH/T' E)PAU/LESIN A)FU/LAKTON PU=R E)A=N, E)PISTAME/NOUS O(/TI SPINQH\R €E)NTUFO/MENOS EI(=S POLLA/KIS A)NERRIPI/SQH KAI\ MEGA/LAS E)NE/PRHSE PO/LEIS, KAI\ MA/LISTA E)PIFO/RW| PNEU/MATI R(UEI/SHS TH=S FLOGO/S. E)N GOU=N TOI=S A)SUMBA/TOIS €POLE/MOIS H( PRW/TH KAI\ ME/SH KAI\ TELEUTAI/A DU/NAMI/S E)STI DIA\ PURO/S, H(=| €PISTEU/OUSI MA=LLON H)\ TAI=S PEZW=N KAI\ I(PPE/WN KAI\ NAUMA/XWN TA/CESI KAI\ €TAI=S O(/PLWN KAI\ MHXANHMA/TWN A)FQO/NOIS PARASKEUAI=S: PURFO/RON GA/R TIS €OI)STO\N BALW\N KAIRI/WS EI)S POLU\N NHW=N STO/LON AU)TOI=S E)PIBA/TAIS KATE/-€FLECEN H)\ STRATO/PEDA POLUA/NQRWPA META\ TW=N PARASKEUW=N, E)F' AI(=S E)PEPOI/HNTO TA\S TOU= NIKA=N E)LPI/DAS, E)CANA/LWSEN. E)A\N OU)=N EI)S A)KANQW/DH €FORUTO\N PU=R E)MBA/LH| TIS, O( D' A)NAFLEXQEI\S PROSEMPRH/SH| A(/LW PURW=N €H)\ KRIQW=N H)\ O)RO/BWN H)\ DRA/GMATA A)STAXU/WN SUGKEKOMISME/NA H)\ BAQU/GEION €PEDIA/DA XLOHFOROU=SAN, A)POTINU/TW TO\ BLA/BOS O( TO\ PU=R E)MBALW/N, I(/N' E)K €TOU= PAQEI=N MA/QH| TA\S PRW/TAS TW=N PRAGMA/TWN E)NSTA/SEIS EU)= MA/LA €FULA/TTESQAI KAI\ MH\ DU/NAMIN A)H/TTHTON KAI\ FU/SEI FQOROPOIO\N A)NAKINH=| KAI\ €A)NEGEI/RH| DUNAME/NHN H)REMEI=N. @1 @*(IERW/TATON PARAKATAQH/KH TW=N E)N KOINWNI/A| PRAGMA/TWN E)STI/N, €E)PI\ TH=| TOU= LABO/NTOS KEIME/NH PI/STEI. DA/NEIA ME\N GA\R E)LE/GXETAI DIA\ €SUMBOLAI/WN KAI\ GRAMMA/TWN, TA\ D' A)/NEU DANEI/WN E)N XRH/SEI FANERW=S DIDO/MENA TOU\S QEASAME/NOUS E)/XEI MA/RTURAS. PARAKATAQHKW=N D' OU)X €OU(=TOS O( TRO/POS, A)LLA\ MO/NOS TIS AU)TO\S DI/DWSI MO/NW| KRU/FA, PERIBLEPO/-€MENOS TO\N TO/PON, MHD' A)NDRA/PODON E(/NEKA TOU= DIAKOMI/SAI PROSPARALABW/N, €EI) KAI\ TU/XOI FILODE/SPOTON: EI)S GA\R TO\ A)NAPO/DEIKTON E(KA/TEROS SPEU/DEIN €E)/OIKEN, O( ME\N I(/NA LA/QH| DOU/S, O( DE\ I(/NA A)GNOH=TAI LABW/N. A)ORA/TW| DE\ €PRA/GMATI %5 PA/NTWS A)O/RATOS MESITEU/EI QEO/S, O(\N EI)KO\S U(P' A)MFOI=N MA/RTURA €KALEI=SQAI, TOU= ME\N W(S A)PODW/SONTOS O(/TAN A)PAITH=TAI, TOU= D' E)N KAIRW=| KOMIOUME/NOU. ME/GISTON OU)=N A)DI/KHMA DRW=N O( PARAKATAQH/KHN A)RNOU/MENOS €MH\ A)GNOEI/TW, YEU/SAS ME\N E)LPI/DOS TO\N E)PITRE/YANTA, MOXQHRA\ D' H)/QH €KATASKEPA/SAS LO/GOIS E)PIEIKE/SIN, A)PISTI/AN DE\ KAQUPOKRINA/MENOS NO/QHN €PI/STIN, A)SUMBA/TOUS A)POFH/NAS DECIA\S KAI\ A)TELEI=S O(/RKOUS: W(S A)NQRWPEI/WN €TE KAI\ QEI/WN W)LIGWRHKE/NAI KAI\ DITTA\S A)RNEI=SQAI PARAKATAQH/KAS, TH\N €ME\N TOU= TA\ OI)KEI=A E)PITRE/YANTOS, TH\N DE\ TOU= A)YEUDESTA/TOU MA/RTUROS, O(\S €TA\ PA/NTWN E)FORA=| KAI\ TA\ PA/NTWN E)PAKOU/EI KAI\ PROAIROUME/NWN KAI\ MH\ QELO/NTWN. E)A\N D' O( ME\N LABW\N W(S I(ERO\N XRH=MA PARAKATAQH/KHN A)/YAUSTON €OI)/HTAI DEI=N FULA/TTEIN, SE/BWN A)LH/QEIA/N TE KAI\ PI/STIN, OI( DE\ TW=N A)LLO-€TRI/WN E)/FEDROI BALANTIOTO/MOI KAI\ TOIXWRU/XOI PAREISFQARE/NTES U(FE/LWNTAI, SULLHFQE/NTES E)KTINE/TWSAN E)PITI/MIA DIPLA= [TA\ KLEPTW=N EU(REQE/NTA]. EI) €DE\ MH\ SULLHFQEI=EN OU(=TOI, PROSI/TW GNW/MH| E(KOUSI/W| O( LABW\N EI)S TO\ @1 €QEI=ON DIKASTH/RION KAI\ A)NATEI/NAS TA\S XEI=RAS EI)S OU)RANO\N O)MNU/TW KAT' €E)CWLEI/AS E(AUTOU=, MH/TE TI ME/ROS TH=S PARAKATAQH/KHS NOSFI/SASQAI MH/TE €E(TE/RW| KOINOPRAGH=SAI MH/TE O(/LWS SUNEPIYEU/SASQAI KLOPH\N OU) GENOME/NHN: €A)/TOPON GA\R H)\ TO\N MHDE\N H)DIKHKO/TA ZHMIOU=N H)\ TO\N SUNDRAMO/NTA EI)S FI/LOU PI/STIN U(F' E(TE/RWN A)DIKHQE/NTA BLA/BHS AI)/TION E)KEI/NW| GENE/SQAI. PARA-€KATAQH=KAI D' OU) MO/NON E)N A)YU/XOIS EI)SI/N, A)LLA\ KAI\ ZW/|OIS, W(=N DITTO\S O( €KI/NDUNOS, O( ME\N PRO\S TA\ A)/YUXA KOINO\S DIA\ KLOPH=S, O( DE\ I)/DIOS KAI\ E)CAI/-€RETOS DIA\ QANA/TOU. LE/LEKTAI ME\N OU)=N PERI\ TOU= PROTE/ROU, XRH\ DE\ KAI\ PERI\ TOU= DEUTE/ROU PROSNOMOQETEI=N. E)A\N OU)=N [2E)N]2 PARAKATAQH/KH| QRE/M-€MATA TELEUTH/SH|, METAPEMYA/SQW TO\N E)PITRE/YANTA O( LABW\N KAI\ E)PIDEIKNU/TW, €FAU/LHS U(PONOI/AS R(UO/MENOS E(AUTO/N: EI) DE\ E)/KDHMOS W)\N TUGXA/NOI, KALEI=N €ME\N E(TE/ROUS OU)X A(RMO/TTON, OU(\S LANQA/NEIN E)SPOU/DASEN I)/SWS O( PISTEU/SAS, €O)MNU/NAI D' A)NAGKAI=ON E)PANH/KONTI PERI\ TOU= MH\ E)PISKIA/ZEIN E)YEUSME/NW| QANA/TW| NOSFISMO\N A)/DIKON. E)A\N DE\ LA/BH| TIS MH\ W(S PARAKATAQH/KHN A)LL' €E(/NEKA TOU= XRH/SASQAI DEO/MENOS SKEU=OS H)\ ZW=|ON, E)/PEITA [EI) TA\] A)MFO/TERA €KLAPH=| H)\ TO\ ZW=|ON A)POQA/NH|, SUNDIATRI/BONTOS ME\N TOU= XRH/SANTOS O( LABW\N €U(PO/DIKOS OU)K A)\N GE/NOITO, TOU= MH\ SKH/PTESQAI MA/RTURI XRW/MENOS E)KEI/NW|, MH\ SUNDIATRI/BONTOS DE\ A)POTINU/TW. DIA\ TI/; O(/TI E)NDE/XETAI MH\ PARO/NTOS €TOU= KURI/OU TO\N XRW/MENON H)\ PO/NOIS A)POTRU=SAI SUNEXE/SI TO\ ZW=|ON, W(S €A)POKTEI=NAI, H)\ PARARRI=YAI %5 TO\ SKEU=OS O)LIGWRH/SANTA TOU= A)LLOTRI/OU, TA-€MIEU/EIN DE/ON KAI\ MH\ PARE/XEIN EU)MA/REIAN EI)S U(FAI/RESIN KLE/PTAIS. @*)AKOLOUQI/AN D' EI) KAI/ TIS A)/LLOS DEINO\S W)\N QEA/SASQAI PRAGMA/TWN €A)PAGOREU/SEIS E)PALLH/LOUS E(CH=S NOMOQETEI=, STOXAZO/MENOS EI(RMOU= KAI\ SUNW|DA\ €TOI=S PROTE/ROIS TA\ E(PO/MENA SUNUFAI/NWN. TH\N DE\ TW=N LE/GESQAI MELLO/NTWN €A(RMONI/AN XRHSMW=| QESPISQH=NAI/ FHSIN E)K PROSW/POU TOU= QEOU= TO\N TRO/PON €TOU=TON: "1OU) KLE/YETE KAI\ OU) YEU/SESQE KAI\ OU) SUKOFANTH/SETE TOU\S @1 €PLHSI/ON U(MW=N: KAI\ OU)K O)MEI=SQE TW=| O)NO/MATI/ MOU E)P' A)DI/KW| KAI\ TO\ E)MO\N €O)/NOMA OU) BEBHLW/SETE"2 [1&Lev. 19, 11. 12$]1: PAGKA/LWS KAI\ SFO/DRA PAI-DEUTIKW=S: O(/ TE GA\R KLE/PTHS U(PO\ TOU= SUNEIDO/TOS E)LEGXO/MENOS A)RNEI=TAI KAI\ €YEU/DETAI, DEDIW\S TA\S E)K TOU= O(MOLOGH=SAI TIMWRI/AS, O(/ TE A)RNOU/MENOS E(TE/RW| €SPOUDA/ZWN PROSBA/LLEIN TO\ E)/GKLHMA SUKOFANTEI= KAI\ TE/XNAS E)PINOEI=, DI' €W(=N EU)/LOGON EI)=NAI DO/CEI TO\ SUKOFA/NTHMA, PA=S TE SUKOFA/NTHS EU)QU/S E)STIN €E)PI/ORKOS, O)LI/GA FRONTI/ZWN EU)SEBEI/AS: E)PEIDH\ GA\R E)LE/GXWN A)POREI= DIKAI/WN, €E)PI\ TH\N A)/TEXNON LEGOME/NHN PI/STIN KATAFEU/GEI, TH\N DI' O(/RKWN, OI)O/MENOS €KATAKLH/SEI QEOU= PI/STIN E)RGA/ZESQAI TOI=S A)KOU/OUSIN. A)NI/EROS D' O( TOIOU=TOS €W)\N KAI\ BE/BHLOS I)/STW, MIAI/NWN TO\ A)MI/ANTON FU/SEI [A)GAQO\N KAI\] QEI=ON €O)/NOMA. ô±ÿ{1*OU) YEUDOMARTURH/SEIS.}1 @*)/ENATON ME/N E)STI TOUTI\ TW=N DE/KA KEFALAI/WN, TW=N DE\ E)N TH=| €DEUTE/RA| STH/LH| TO\ TE/TARTON A)RIQMW=|, MURI/A DE\ TO\N A)NQRW/PINON BI/ON O)NH=SAI DUNA/MENON, EI) FULA/TTOITO, W(S KAI\ TOU)NANTI/ON A)MELOU/MENON BLA/YAI. YEKTO\S €ME\N GA\R O( SUKOFA/NTHS, O( DE\ TA\ YEUDH= MARTURW=N MA=LLON U(PAI/TIOS: O( €ME\N GA\R AU(TW=| BOHQW=N, O( D' A)/LLW| SUMPRA/TTWN PONHRO/S E)STIN, E)N DE\ €SUGKRI/SEI KAKW=N A)NDRW=N O( DI' AU(TO\N A(MARTA/NWN TOU= DI' E(/TERON H(=TTON A)/DIKOS. KAI\ TO\N ME\N KATH/GORON U(POBLE/PETAI PA=S DIKASTH\S W(S O)LI/GA €FRONTI/ZONTA TH=S A)LHQEI/AS E(/NEKA TOU= PERIGENE/SQAI, DIO\ KAI\ PROOIMI/WN €E)DE/HSEN EI)S PROSOXH\N A)KROATOU= TW=| LE/GONTI: TOU= DE\ MARTUROU=NTOS MHDE\N €E)P' AU)TW=| PROPEPONQW\S U(/POULON E)LEUQE/RA| GNW/MH| KAI\ A)NAPEPTAME/NOIS €W)SI\N A)NE/XETAI, PI/STIN KAI\ A)LH/QEIAN U(PODUOME/NOU, [TO\] PRAGMA/TWN ME\N €W)FELIMWTA/TWN TA\ O)NO/MATA, O)NOMA/TWN DE\ PROSAGWGO/TATA, [2OI(=S]2 KAQA/PER @1 DELE/ASIN E)PI\ QH/RA| XRH=TAI W(=N O)RE/GETAI KAI\ POQEI=. DIO\ POLLAXOU= PARAINEI= €TH=S NOMOQESI/AS A)DI/KW| MHDENI\ SUNAINEI=N, MH/TE A)NQRW/PW| MH/TE PRA/GMATI: €PROKALEI=TAI GA\R H( SUNAI/NESIS E)F' U(GIEI= MH\ GENOME/NH TA\ YEUDH= MARTUREI=N, €E)PEI\ KAI\ PA=S, %5 O(/TW| PRO/SANTES KAI\ E)XQRO\N TO\ A)/DIKON, A)LHQEI/A| FI/LOS. E(NI\ ME\N OU)=N MOXQHRW=| MH\ SUNAPONOHQH=NAI QAUMASTO\N OU)DE\N EI)S TA\ O(/MOIA €PROKALOUME/NW|, PLH/QEI DE\ E)PI\ PARANOMI/AN OI(=A KATA\ PRANOU=S A)QRO/A| R(U/MH| €FEROME/NW| MH\ SUNENEXQH=NAI GENNAI/AS YUXH=S E)STI KAI\ FRONH/MATOS A)NDREI/A| SUGKEKROTHME/NOU. E)/NIOI GA\R TA\ TOI=S POLLOI=S DOKOU=NTA, KA)\N PARANOMW/TATA €H)=|, NO/MIMA KAI\ DI/KAIA EI)=NAI NOMI/ZOUSI, KRI/NONTES OU)K EU)=: FU/SEI GA\R þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¤˜¯E(/PESQAI KALO/N, A)KOLOUQI/A| FU/SEWS D' A)NTI/PALON O)/XLOU FORA/. E)A\N OU)=N €KATA\ QIA/SOUS KAI\ POLUANQRW/POUS O(MI/LOUS A)GEIRO/MENOI/ TINES NEWTERI/ZWSI, €TOU/TOIS OU) SUNAINETE/ON W(S TO\ A)RXAI=ON KAI\ DO/KIMON TH=S POLITEI/AS NO/MISMA €PARAKO/PTOUSI: €@SOFO\N GA\R E(\N BOU/LEUMA TA\S POLLA\S XE/RAS €@NIKA=|, SU\N O)/XLW| D' A)MAQI/A MEI=ZON KAKO/N. A)LLA\ TOSAU/TH| TINE\S U(PERBOLH=| XRW=NTAI MOXQHRI/AS, W(/ST' OU) MO/NON €A)NQRW/PWN A)GE/NHTA KATHGOROU=SIN, A)LL' E)PIME/NONTES TH=| MOXQHRI/A| DIAI/-€ROUSI KAI\ TEI/NOUSI TO\ YEU=DOS A)/XRI OU)RANOU=, TH=S MAKARI/AS KAI\ EU)DAI/MONOS €QEOU= FU/SEWS KATAMARTUROU=NTES: EI)SI\ D' OU(=TOI TERATOSKO/POI KAI\ OI)WNO-€SKO/POI KAI\ QU/TAI KAI\ O(/SOI A)/LLOI MANTIKH\N E)KPONOU=SI TH\N SU\N TE/XNH| KAKO-€TEXNI/AN, EI) DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, E)PITHDEU/ONTES, PARA/KOMMA TH=S E)NQE/OU KATOKWXH=S KAI\ PROFHTEI/AS. PROFH/THS ME\N GA\R OU)DE\N I)/DION A)POFAI/NETAI €TO\ PARA/PAN, A)LL' E)/STIN E(RMHNEU\S U(POBA/LLONTOS E(TE/ROU PA/NQ' O(/SA PRO-€FE/RETAI, KAQ' O(\N XRO/NON E)NQOUSIA=| GEGONW\S E)N A)GNOI/A|, METANISTAME/NOU ME\N @1 €TOU= LOGISMOU= KAI\ PARAKEXWRHKO/TOS TH\N TH=S YUXH=S A)KRO/POLIN, E)PIPE-€FOITHKO/TOS DE\ KAI\ E)NW|KHKO/TOS TOU= QEI/OU PNEU/MATOS KAI\ PA=SAN TH=S FWNH=S €O)RGANOPOII/+AN KROU/ONTO/S TE KAI\ E)NHXOU=NTOS EI)S E)NARGH= DH/LWSIN W(=N PRO-QESPI/ZEI. TW=N DE\ TH\N PARA/SHMON KAI\ BWMOLO/XON MANTIKH\N ZHLOU/NTWN €E(/KASTOS TAI=S EI)KASI/AIS KAI\ STOXASMOI=S A)NOI/KEION TA/CIN PARATI/QHSI TH\N €TH=S A)LHQEI/AS KAI\ TOU\S A)BEBAI/OUS TO\ H)=QOS U(PAGO/MENOS R(A|DI/WS KAQA/PER €A)NERMA/TISTA SKA/FH POLU\S A)NTIPNEU/SAS [2A)/NEMOS]2 A)NWQEI= KAI\ A)NATRE/PEI, DIA-€KWLU/WN U(PODRO/MOIS A)SFALE/SI PROSSXEI=N EU)SEBEI/AS: TA\ GA\R TOPASQE/NTA €PROLE/GEIN OI)/ETAI DEI=N W(S OU)K AU)TO\S EU(RW/N, A)LL' W(S A)FANW=S AU)TW=| MO/NW| €XRHSQE/NTA QEI=A LO/GIA, PRO\S BEBAIOTE/RAN PI/STIN A)PA/THS MEGA/LWN KAI\ POLUAN-QRW/PWN O(MI/LWN. TO\N TOIOU=TON EU)QUBO/LW| O)NO/MATI YEUDOPROFH/THN PROS-€AGOREU/EI, KIBDHLEU/ONTA TH\N %5 A)LHQH= PROFHTEI/AN KAI\ TA\ GNH/SIA NO/QOIS €EU(RH/MASIN E)PISKIA/ZONTA. XRO/NW| DE\ PANTA/PASIN O)LI/GW| DIAKALU/PTETAI TA\ €TOIAU=TA STRATHGH/MATA, TH=S FU/SEWS OU)K A)EI\ KRU/PTESQAI FILOU/SHS, A)LL' €O(PO/TAN KAIRO\S H)=| TO\ I)/DION KA/LLOS A)NAFAINOU/SHS A)HTTH/TOIS DUNA/MESIN. W(S GA\R E)N TAI=S H(LIAKAI=S E)KLEI/YESIN AI( A)KTI=NES PRO\S BRAXU/TATON A)MAURW-€QEI=SAI MIKRO\N U(/STERON A)NALA/MPOUSIN A)/SKION KAI\ THLAUGE\S E)PIDEIKNU/MENAI €FE/GGOS, MHDENO\S E)PIPROSQOU=NTOS H(LI/W| TO\ PARA/PAN, [A)LL' W(S E)N AI)QRI/A| €KAQARA=| O(LOSTO\N A)NAFAI/NONTI], OU(/TWS KA)\N XRHSMOLOGW=SI/ TINES MANTIKH\N €ME\N E)PEYEUSME/NHN TEXNA/ZONTES, U(PODUO/MENOI D' EU)PREPE\S O)/NOMA TO\ PRO-€FHTEI/AS, E)NQOUSIA/SEIS KATAYEUDO/MENOI QEOU=, DIELEGXQH/SONTAI R(A|DI/WS: H(/CEI €GA\R PA/LIN H( A)LH/QEIA KAI\ A)NALA/MYEI FW=S A)STRA/PTOUSA THLAUGE/STATON, W(S TO/ GE E)PISKIA/SAN YEU=DOS A)FANISQH=NAI. PA/GKALON ME/NTOI KA)KEI=NO €PROSDIETA/CATO KELEU/SAS E(NO\S MARTURI/AN MH\ PROSI/ESQAI: PRW=TON ME\N O(/TI €E)NDE/XETAI E(/NA KAI\ PARIDEI=N TI KAI\ PARAKOU=SAI KAI\ PARENQUMHQH=NAI KAI\ @1 €A)PATHQH=NAI, DO/CAI GA\R AI( YEUDEI=S MURI/AI KAI\ A)PO\ MURI/WN EI)W/QASI PROS-PI/PTEIN: DEU/TERON DE\ O(/TI KATA\ PLEIO/NWN H)\ KAI\ KAQ' E(NO\S A)DIKW/TATON €[2E(NI\]2 XRH=SQAI MA/RTURI, TW=N ME\N O(/TI DH\ PRO\S PI/STIN A)CIONIKO/TEROI E(NO/S, €TOU= D' E)PEIDH\ KAT' A)RIQMO\N OU) PROFE/REI, TO\ D' I)/SON PLEONECI/AS A)LLO/TRION: €TI/ GA\R MA=LLON TW=| MA/RTURI KAQ' E(TE/ROU DIECIO/NTI H)\ TW=| KATHGOROUME/NW| €U(PE\R AU(TOU= LE/GONTI SUNAINETE/ON; A)/RISTON D' W(S E)/OIKEN E)PE/XEIN, E)/NQA €MHDE\N E)NDEI= MHDE\ U(PERBA/LLEI. ô±ÿ{1*TA\ PRO\S DIKASTH/N.}1 @*OI)/ETAI DEI=N O( NO/MOS A(/PANTAS ME\N TOU\S SUMFEROME/NOUS TH=| €KATA\ *MWUSE/A I(ERA=| POLITEI/A| PANTO\S A)LO/GOU PA/QOUS KAI\ PA/SHS KAKI/AS €A)METO/XOUS EI)=NAI MA=LLON H)\ TOU\S TOI=S A)/LLOIS NO/MOIS XRWME/NOUS, DIAFE-€RO/NTWS DE\ TOU\S LAXO/NTAS H)\ XEIROTONHQE/NTAS DIKA/ZEIN. A)/TOPON GA\R €A(MARTH/MASIN E)NO/XOUS EI)=NAI %5 TOU\S TOI=S A)/LLOIS TA\ DI/KAIA BRABEU/EIN €A)CIOU=NTAS, OI(=S A)NAGKAI=ON KAQA/PER A)P' A)RXETU/POU GRAFH=S A)POMA/TTESQAI TA\ FU/SEWS E)/RGA PRO\S MI/MHSIN. W(S GA\R H( TOU= PURO\S DU/NAMIS A)LEAI/NOUSA €W(=N A)\N PROSA/YHTAI QERMH\ POLU\ PRO/TERON AU)TH\ KAQE/STHKEN E)C AU(TH=S KAI\ €KATA\ TOU)NANTI/ON H( TH=S XIO/NOS TW=| KATEYU/XQAI KAI\ TA)/LLA E)PIYU/XEI, OU(/TWS €O)FEI/LEI KAI\ DIKASTH\S A)NA/PLEWS EI)=NAI DIKAIOSU/NHS A)KRAIFNOU=S, EI)/ GE ME/LLEI €TA\ DI/KAIA TOI=S E)NTEUCOME/NOIS E)PA/RDEIN, I(/N' W(/SPER A)PO\ PHGH=S GLUKEI/AS @1 FE/RHTAI NA=MA PO/TIMON TOI=S DIYW=SIN EU)NOMI/AS. TOUTI\ DE\ SUMBH/SETAI, E)A/N €TIS DIKA/ZEIN EI)SIW\N E)N TAU)TW=| NOMI/SH| KRI/NEIN TE KAI\ KRI/NESQAI KAI\ A)NA-€LAMBA/NH| A(/MA TH=| YH/FW| SU/NESIN ME\N EI)S TO\ MH\ A)PATA=SQAI, DIKAIOSU/NHN €DE\ EI)S TH\N TW=N KAT' A)CI/AN E)PIBALLO/NTWN E(KA/STOIS A)PONOMH/N, A)NDREI/AN DE\ €EI)S TO\ A)NE/NDOTON PRO\S I(KESI/AS KAI\ OI)/KTOUS KATA\ TA\S TW=N E(ALWKO/TWN TIMWRI/AS. O( TOU/TWN E)PIMELOU/MENOS TW=N A)RETW=N KOINO\S EU)ERGE/THS EI)KO/TWS €A)\N NOMI/ZOITO, KUBERNH/TOU TRO/PON A)GAQOU= TOU\S XEIMW=NAS TW=N PRAGMA/TWN €E)CEUDIA/ZWN E(/NEKA SWTHRI/AS KAI\ A)SFALEI/AS TW=N TA\ OI)KEI=A E)PITETRO-€FO/TWN AU)TW=|. @*KELEU/EI DH\ PRW=TON O( NO/MOS TW=| DIKASTH=| MH\ PARADE/XESQAI €A)KOH\N MATAI/AN. TI/ DE\ TOU=T' E)STI/N; E)/STW, FHSI/N, W)= OU(=TOS, TA\ W)=TA/ SOU €KEKAQARME/NA: KAQARQH/SETAI DE/, E)A\N NA/MASI SPOUDAI/WN LO/GWN SUNEXW=S €E)PANTLH=TAI, TA\S MATAI/OUS KAI\ PEPATHME/NAS KAI\ XLEU/HS A)CI/AS MUQOGRA/FWN €H)\ MIMOLO/GWN H)\ TUFOPLASTW=N TA\ MHDENO\S A)/CIA SEMNOPOIOU/NTWN MAKRA\S R(H/SEIS MH\ PROSIE/MENA. DHLOU=TAI D' E)K TOU= MH\ PARADE/XESQAI MATAI/AN €A)KOH\N KAI\ E(/TERO/N TI TW=| PROTE/RW| SUNA=|DON: TOI=S A)KOH\N MARTUROU=SI, FHSI/N, €O( PROSE/XWN MATAI/WS KAI\ OU)X U(GIW=S PROSE/CEI: DIA\ TI/; O(/TI O)FQALMOI\ ME\N €AU)TOI=S E)NTUGXA/NOUSI TOI=S GINOME/NOIS, E)FAPTO/MENOI TRO/PON TINA\ TW=N PRAG-€MA/TWN KAI\ O(/LA DI' O(/LWN KATALAMBA/NONTES, FWTO\S SUNERGOU=NTOS, W(=| PA/NTA €AU)GA/ZETAI/ TE KAI\ DIELE/GXETAI, W)=TA D', W(S E)/FH TIS OU)K A)PO\ SKOPOU= TW=N €PROTE/RWN, O)FQALMW=N A)PISTO/TERA, PRA/GMASI ME\N OU)K E)NTUGXA/NONTA, E(RMH-€NEU=SI DE\ PRAGMA/TWN LO/GOIS OU)K A)EI\ PEFUKO/SIN A)LHQEU/EIN PERIELKO/MENA. @1 DIO\ KAI\ TW=N PAR' *(/ELLHSIN E)/NIOI NOMOQETW=N METAGRA/YANTES E)K TW=N I(ERW-€TA/TWN *MWUSE/WS STHLW=N EU)= DIATA/CASQAI DOKOU=SI, MH\ MARTUREI=N A)KOH/N, €W(S DE/ON, A(\ ME\N EI)=DE/ TIS, PISTA\ KRI/NEIN, A(\ DE\ H)/KOUSE, MH\ PA/NTWS €BE/BAIA. @%5 *DEU/TERON PARA/GGELMA KRITH=| DW=RA MH\ LAMBA/NEIN: TA\ GA\R €DW=RA, FHSI\N O( NO/MOS, PHROI= ME\N O)FQALMOU\S BLE/PONTAS, TA\ DE\ DI/KAIA €LUMAI/NETAI, TH\N DE\ DIA/NOIAN OU)K E)A=| DIA\ LEWFO/ROU BAI/NEIN E)P' EU)QEI/AS. KAI\ TO\ ME\N DWRODOKEI=N E)P' A)DI/KOIS PAMPONH/RWN E)STI\N A)NQRW/PWN E)/RGON, €TO\ D' E)PI\ DIKAI/OIS E)F' H(MISEI/A| PONHREUOME/NWN: EI)SI\ GA\R EU)PA/RUFOI/ TINES €H(MIMO/XQHROI, DIKAIA/DIKOI, TH\N U(PE\R TW=N PEPLHMMELHME/NWN TETAGME/NOI €TA/CIN KATA\ TW=N PLHMMELHSA/NTWN, PROI=KA D' OU)K A)CIOU=NTES NIKW=NTAS €GRA/FEIN OU(\S NIKA=N A)NAGKAI=ON, A)LLA\ TH\N GNW=SIN W)/NION KAI\ E)/MMISQON A)POFAI/NONTES. EI)=TA E)PEIDA/N TIS AI)TIA=TAI, FASI\ MH\ PARATRE/YAI TO\ DI/KAION €_H(TTHQH=NAI ME\N GA\R OU(\S A(RMO/TTON H)=N H(TTA=SQAI, NENIKHKE/NAI D' OU(\S €E)XRH=N PERIGI/NESQAI_, KAKW=S A)POLOGOU/MENOI: DU/O GA\R DEI= PROSFE/RESQAI €TO\N A)GAQO\N DIKASTH/N, NOMIKWTA/THN GNW=SIN KAI\ TO\ A)DE/KASTON: O( DE\ E)PI\ €DW/ROIS BRABEUTH\S TOU= DIKAI/OU KALO\N FU/SEI PRA=GMA LE/LHQEN AI)SXU/NWN. E)PECAMARTA/NEI DE\ KAI\ DU/O E(/TERA, TO\ ME\N E)QI/ZWN E(AUTO\N EI)=NAI FILOXRH/-€MATON, O(/PER O(RMHTH/RION TW=N MEGI/STWN PARANOMHMA/TWN E)STI/, TO\ DE\ BLA/P-TWN O(\N A)/CION H)=N W)FELEI=N TIMH\N TOU= DIKAI/OU KATATIQE/NTA. DIO\ SFO/DRA @1 €PAIDEUTIKW=S *MWUSH=S DIKAI/WS TO\ DI/KAION PROSTA/TTEI METADIW/KEIN, AI)NIT-€TO/MENOS O(/TI KAI\ A)DI/KWS E)/NESTI, DIA\ TOU\S E)PI\ DW/ROIS TOU= DIKAI/OU BRA-€BEUTA/S, OU) MO/NON E)N DIKASTHRI/OIS, A)LLA\ PANTAXOU= KATA/ TE GH=N KAI\ €QA/LATTAN KAI\ E)N A(/PASIN O)LI/GOU DE/W FA/NAI TOI=S TOU= BI/OU PRA/GMASIN. þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¤˜ÃH)/DH GOU=N O)LIGOXRH/MATO/N TIS PARAKATAQH/KHN LABW\N A)PE/DWKEN, E)P' E)NE/DRA| €MA=LLON TOU= LAMBA/NONTOS H)\ W)FELEI/A|, I(/NA TH\N E)N O)LI/GOIS PI/STIN DE/LEAR €KAQEI\S A)GKISTREU/SHTAI TH\N E)N MEI/ZOSIN PI/STIN, O(/PER OU)DE\N H)=N E(/TERON H)\ €TO\ DI/KAION MH\ DIKAI/WS E)PITELEI=N: DI/KAION ME\N GA\R H( TW=N A)LLOTRI/WN A)PO/DOSIS, OU) DIKAI/WS D' E)GE/NETO, PARO/SON E)PI\ QH/RA| PLEIO/NWN. AI)/TION €DE\ TW=N TOIOU/TWN A(MARTHMA/TWN E)STI\N E)N TOI=S MA/LISTA H( PRO\S TO\ YEU=DOS €OI)KEI/WSIS, O(/PER E)K PRW/THS GENE/SEWS KAI\ SPARGA/NWN AU)TW=N TI/TQAI KAI\ €MHTE/RES KAI\ O( A)/LLOS TW=N KAT' OI)KI/AN A)NDRAPO/DWN KAI\ E)LEUQE/RWN O(/MILOS €E)/RGOIS KAI\ LO/GOIS A)EI\ SU/NTROFON KATASKEUA/ZOUSIN, A(RMOZO/MENOI KAI\ €E(NOU=NTES AU)TO\ TH=| YUXH=| W(S ME/ROS E)K FU/SEWS A)NAGKAI=ON, O(/PER, EI) KAI\ €TW=| O)/NTI FU/SEI SUNEGEGE/NNHTO, W)/FEILEN E)PITHDEU/SEI TW=N KALW=N E)KTETMH=SQAI. TI/ D' OU(/TWS E)N BI/W| KALO\N W(S A)LH/QEIA; H(\N O( PA/NSOFOS E)STHLI/TEUSEN E)N €I(ERWTA/TW| XWRI/W|, KATA\ TH\N TOU= A)RXIERE/WS STOLH/N, %5 E)/NQA TO\ TH=S YUXH=S €H(GEMONIKO/N, A)NAQHMA/TWN TW=| KALLI/STW| KAI\ DIAPREPESTA/TW| BOULHQEI\S €AU)TO\N E)PIKOSMH=SAI, SUGGENH= DE\ DU/NAMIN A)LHQEI/A| PARIDRU/SATO, H(\N E)KA/LESE €DH/LWSIN, A)MFOTE/RWN TW=N E)N H(MI=N LO/GWN EI)KO/NAS, E)NDIAQE/TOU TE KAI\ PRO-€FORIKOU=: DEI=TAI GA\R O( ME\N PROFORIKO\S DHLW/SEWS, H(=| TA\ A)FANH= TW=N KAQ' €E(/KASTON H(MW=N E)NQU/MIA GNWRI/ZETAI TW=| PE/LAS, O( D' E)NDIA/QETOS A)LHQEI/AS, €EI)S TELEIO/THTA BI/OU KAI\ PRA/CEWN, DI' W(=N H( E)P' EU)DAIMONI/AN O(DO\S €A)NEURI/SKETAI. @1 @*TRI/TON PARA/GGELMA TW=| DIKASTH=| TA\ PRA/GMATA PRO\ TW=N KRINO-€ME/NWN E)CETA/ZEIN KAI\ PEIRA=SQAI PA/NTA TRO/PON A)FE/LKEIN AU(TO\N TH=S TW=N €DIKAZOME/NWN FANTASI/AS, EI)S A)/GNOIAN KAI\ LH/QHN BIAZO/MENON W(=N E)PISTH/MHN €EI)=XE KAI\ MNH/MHN, OI)KEI/WN, FI/LWN, POLITW=N, KAI\ PA/LIN A)LLOTRI/WN, E)XQRW=N, €CE/NWN, I(/NA MH/TE EU)/NOIA MH/TE MI=SOS E)PISKIA/SH| TW=N DIKAI/WN TH\N GNW=SIN: €A)NA/GKH GA\R OI(=A TUFLO\N DI/XA BA/KTROU PROERXO/MENON KAI\ TOU\S PODHGETH/-SONTAS OU)K E)/XONTA OI(=S BEBAI/WS E)PEREI/SETAI PTAI/EIN. O(/QEN PROSH/KEI TO\N €A)GAQO\N DIKASTH\N TOU\S ME\N KRINOME/NOUS, OI(/TINES A)\N W)=SI, PARAKALU/PTESQAI, €TH\N DE\ FU/SIN TW=N PRAGMA/TWN A)/PLASTON KAI\ GUMNH\N O(RA=N, MH\ PRO\S €DO/CAS A)LLA\ PRO\S A)LH/QEIAN ME/LLONTA KRI/NEIN KAI\ TOIAU/THN E)/NNOIAN LABO/NTA, €O(/TI "1H( ME\N KRI/SIS TOU= QEOU= E)STIN"2 [1&Deut. 1, 17$]1, O( DE\ DIKASTH\S E)PI/-€TROPOS TH=S KRI/SEWS: E)PITRO/PW| D' OU)K E)FEI=TAI TA\ TOU= KURI/OU XARI/ZESQAI, €PARAKATAQH/KHN EI)LHFO/TI TH\N PA/NTWN TW=N KATA\ TO\N A)NQRW/PINON BI/ON €A)RI/STHN PARA\ TOU= PA/NTWN A)RI/STOU. @*PRO\S DE\ TOI=S LEXQEI=SIN H)/DH KAI\ A)/LLO SOFO\N EI)SHGEI=TAI: KELEU/EI €[2GA\R]2 PE/NHTA E)N KRI/SEI MH\ E)LEEI=N O( PA=SAN SXEDO/N TI TH\N NOMOQESI/AN €PEPLHRWKW\S TW=N EI)S E)/LEON KAI\ FILANQRWPI/AN DIATAGMA/TWN KAI\ MEGA/LAS €ME\N A)PEILA\S E)PANATEINO/MENOS U(PERO/PTAIS KAI\ A)LAZO/SI, MEGA/LA DE\ PROQEI\S €A)=QLA TOI=S TA\ A)TUXH/MATA TW=N PE/LAS EI)S E)PANO/RQWSIN A)/GEIN A)CIOU=SI KAI\ €TA\S PERIOUSI/AS OU)K I)/DIA KTH/MATA NOMI/ZOUSIN A)LLA\ KOINA\ TW=N E)N E)NDEI/AIS. O(\ GA\R E)/FH TIS OU)K A)PO\ SKOPOU= TW=N PRO/TERON, A)LHQE/S E)STIN, O(/TI PARA-€PLH/SION OU)DE\N A)/NQRWPOI QEW=| DRW=SIN H)\ XARIZO/MENOI. TI/ D' A)\N EI)/H @1 KREI=TTON A)GAQO\N H)\ MIMEI=SQAI QEO\N GENHTOI=S TO\N A)I/DION; MH/T' OU)=N O( €PLOU/SIOS A)/RGURON KAI\ XRUSO\N OI)/KOI SUNAGAGW\N A)/FQONON QHSAUROFULAKEI/TW, €PROFERE/TW D' EI)S ME/SON, I(/NA TO\ SKLHRODI/AITON TW=N A)PO/RWN I(LARAI=S META-€DO/SESI LIPAI/NH|, MH/T', EI)/ TIS E)/NDOCOS, U(YHLO\N AI)/RWN AU(TO\N AU)XEI/TW €FRUATTO/MENOS, A)LL' I)SO/THTA TIMH/SAS METADIDO/TW PARRHSI/AS TOI=S A)DO/COIS: €%5 O(/ TE R(W/MH| KEXRHME/NOS SW/MATOS E)/REISMA TW=N A)SQENESTE/RWN E)/STW KAI\ €MH\ KAQA/PER E)N TOI=S GUMNIKOI=S A)GW=SI KATAPAGKRATIAZE/TW TOU\S E)LA/TTOUS €TAI=S DUNA/MESIN, A)LLA\ FILOTIMEI/SQW TH=S I)DI/AS I)SXU/OS METADIDO/NAI TOI=S E)C E(AUTW=N A)PEIRHKO/SIN. O(/SOI ME\N GA\R A)PO\ PHGW=N H)RU/SANTO TW=N SOFI/AS, €FQO/NON U(PERO/RION TH=S DIANOI/AS E)LHLAKO/TES A)/NEU PROTROPH=S AU)TOKE/LEUSTOI €TAI=S TW=N PLHSI/ON W)FELEI/AIS E)PAPODU/ONTAI, TA\ LO/GWN NA/MATA TAI=S YUXAI=S €E)KEI/NWN DI' W)/TWN E)PANTLOU=NTES EI)S METOUSI/AN TH=S O(MOI/AS E)PISTH/MHS: €KAI\ E)PEIDA\N I)/DWSIN W(/SPER EU)/BLASTA KAI\ EU)GENH= MOSXEU/MATA NE/OUS EU)FUEI=S, €GEGH/QASIN OI)O/MENOI KLHRONO/MOUS A)NEURHKE/NAI TOU= YUXIKOU= PLOU/TOU, O(\S €MO/NOS A)LHQEI/A| PLOU=TO/S E)STI, KAI\ PARALABO/NTES GEWRGOU=SI TA\S YUXA\S €DO/GMASI KAI\ QEWRH/MASI, ME/XRIS A)\N STELEXWQEI=SAI KARPO\N TO\N KALO-KA)GAQI/AS E)NE/GKWSI. TOIAU=TA TOI=S NO/MOIS A)GA/LMATA SUNU/FANTAI KAI\ €PEPOI/KILTAI PRO\S EU)PORI/AN A)PO/RWN, OU(\S E)PI\ MO/NHS KRI/SEWS E)LEEI=N OU) €QEMITO/N: E)/LEOS GA\R E)P' A)TUXH/MASIN, O( D' E(KOUSI/W| GNW/MH| PONHREUO/MENOS OU)K A)TUXH/S, A)LL' A)/DIKOS. TIMWRI/AI D' E)P' A)DI/KOIS W(S E)PI\ DIKAI/OIS TIMAI\ €BEBAIOU/SQWSAN: W(/STE MHDEI\S MOXQHRO\S A)/POROS U(PEI/LLWN KAI\ U(POSTE/LLWN €A)XRHMATI/AS OI)/KTW| TO\ DI/KHN DOU=NAI PARAKROUE/SQW, DEDRAKW\S OU)K E)LE/OU €_PO/QEN; _A)LL' O)RGH=S A)/CIA. KAI\ O( DIKA/ZEIN EI)SIW\N KAQA/PER A)RGURA-€MOIBO\S A)GAQO\S DIAIREI/TW KAI\ DIAKRINE/TW TA\S FU/SEIS TW=N PRAGMA/TWN, I(/NA MH\ FU/RHTAI SUGXEO/MENA TOI=S PARASH/MOIS TA\ DO/KIMA. POLLA\ ME\N €OU)=N A)/LLA PRO/S TE YEUDOMA/RTURAS KAI\ DIKASTA\S E)/NESTI LE/GEIN: U(PE\R DE\ @1 €TOU= MH\ MAKRHGOREI=N I)TE/ON E)PI\ TO\ TELEUTAI=ON TW=N DE/KA LOGI/WN, O(\ KEFA-€LAIW/DEI TU/PW| KAQA/PER KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON KEXRHSMW/|DHTAI, TOU=TO €D' E)STI/N: "1OU)K E)PIQUMH/SEIS."2 ô±ÿ{1*OU)K E)PIQUMH/SEIS.}1 @*PA=N ME\N PA/QOS E)PI/LHPTON, E)PEI\ KAI\ PA=SA A)/METROS KAI\ PLEO-€NA/ZOUSA O(RMH\ KAI\ TH=S YUXH=S H( A)/LOGOS KAI\ PARA\ FU/SIN KI/NHSIS U(PAI/TIOS: €E(KA/TERON GA\R TOU/TWN [2TI/]2 E)STIN E(/TERON H)\ PALAIO\N PA/QOS E)CHPLWME/NON; €EI)/ TIS OU)=N MH\ ME/TRA TAI=S O(RMAI=S O(RI/ZEI MHDE\ XALINO\N W(/SPER TOI=S €A)FHNIASTAI=S I(/PPOIS E)NTI/QHSI, PA/QEI XRH=TAI DUSIA/TW|, KA)/PEITA LH/SETAI €DIA\ TO\N A)FHNIASMO\N E)CENEXQEI\S OI(=A U(PO\ A(RMA/TWN H(NI/OXOS EI)S FA/RAGGAS H)\ BA/RAQRA DUSANAPO/REUTA, E)C W(=N MO/LIS E)/STI SW/|ZESQAI. TW=N DE\ PAQW=N €OU(/TWS OU)DE\N A)RGALE/ON W(S E)PIQUMI/A TW=N A)PO/NTWN O(/SA TW=| DOKEI=N A)GAQW=N, €PRO\S A)LH/QEIAN OU)K O)/NTWN, XALEPOU\S KAI\ A)NHNU/TOUS %5 E)/RWTAS E)NTI/KTOUSA: €E)PITEI/NEI GA\R KAI\ E)PELAU/NEI ME/XRI PORRWTA/TW TH\N YUXH\N EI)S TO\ A)/PEIRON, €FEU/GONTOS E)/STIN O(/TE TOU= DIWKOME/NOU KATAFRONHTIKW=S OU)K E)PI\ NW=TA A)LL' A)NTIKRU/. O(/TAN GA\R E)PITRE/XOUSAN AI)/SQHTAI META\ SPOUDH=S TH\N E)PIQUMI/AN, €H)REMH=SAN E)P' O)LI/GON U(PE\R TOU= DELEA/SAI KAI\ E)LPI/DA SULLH/YEWS TH=S [KAQ'] €AU(TOU= PARASXEI=N, E)CANAXWREI= MAKROTE/ROIS DIASTH/MASI KATAKERTOMOU=N: €H( DE\ A)POLEIPOME/NH KAI\ U(STERI/ZOUSA SFADA/|ZEI *TANTA/LEION TIMWRI/AN E)PI-€FE/ROUSA KAKODAI/MONI YUXH=|: KAI\ GA\R E)KEI=NON LO/GOS E)/XEI POTO\N ME\N A)RU/-€SASQAI BOULO/MENON A)DUNATEI=N, U(POFEU/GONTOS U(/DATOS, EI) DE\ KARPO\N €E)QELH/SEIE DRE/YASQAI, PA/NTAS A)FANI/ZESQAI, STEIROUME/NHS TH=S PERI\ TA\ DE/NDRA EU)FORI/AS. W(S GA\R AI( A)MEI/LIKTOI KAI\ A)PARHGO/RHTOI DE/SPOINAI TOU= €SW/MATOS, DI/YA [2KAI\]2 PEI=NA, KATATEI/NOUSIN AU)TO\ MA=LLON H)\ OU)X H(=TTON TW=N @1 €E)K BASANISTOU= TROXIZOME/NWN A)/XRI QANA/TOU POLLA/KIS, EI) MH/ TIS AU)TA\S €E)CHGRIWME/NAS TIQASEU/SEI POTOI=S KAI\ SITI/OIS, OU(/TWS H( E)PIQUMI/A KENH\N €A)PODEI/CASA TH\N YUXH\N LH/QH| ME\N TW=N PARO/NTWN, MNH/MH| DE\ TW=N MAKRA\N €A)FESTHKO/TWN OI)=STRON KAI\ MANI/AN A)KA/QEKTON E)GKATASKEUA/SASA, BARUTE/RAS €ME\N TW=N PRO/TERON DESPOINW=N O(MWNU/MOUS D' E)KEI/NAIS A)PEIRGA/SATO, DI/YAN €TE KAI\ PEI=NAN, OU) TW=N PERI\ GASTRO\S A)PO/LAUSIN, A)LLA\ XRHMA/TWN, DO/CHS, €H(GEMONIW=N, EU)MORFI/AS, A)/LLWN A)MUQH/TWN O(/SA KATA\ TO\N A)NQRW/PINON BI/ON ZHLWTA\ KAI\ PERIMA/XHTA EI)=NAI DOKEI=. KAI\ KAQA/PER H( LEGOME/NH PARA\ €TOI=S I)ATROI=S E(RPHNW/DHS NO/SOS OU)K E)F' E(NO\S I(/STATAI XWRI/OU, KINEI=TAI DE\ €KAI\ PERIQEI= KAI/, W(S AU)TO/ POU DHLOI= TOU)/NOMA, DIE/RPEI PA/NTH| SKIDNAME/NH þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¤˜Ó„KAI\ XEOME/NH, PA=SAN TH\N KOINWNI/AN TW=N TOU= SW/MATOS MERW=N A)PO\ KEFALH=S €A)/KRAS A)/XRI PODW=N SULLAMBA/NOUSA KAI\ SUNEI/ROUSA, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ €H( E)PIQUMI/A DI' O(/LHS A)/|TTOUSA TH=S YUXH=S OU)DE\N OU)DE\ TO\ BRAXU/TATON €A)PAQE\S AU)TH=S E)A=|, MIMOUME/NH TH\N E)N A)FQO/NW| U(/LH| PURO\S DU/NAMIN: E)CA/PTEI €GA\R KAI\ A)NAFLE/GEI, ME/XRIS A)\N DIAFAGOU=SA PA=SAN AU)TH\N E)CANALW/SH|. TOSOU=TON A)/RA KAI\ OU(/TWS KAKO\N U(PERBA/LLON E)STI\N E)PIQUMI/A, MA=LLON €D', EI) DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, A(PA/NTWN PHGH\ TW=N KAKW=N: SU=LA GA\R KAI\ €A(RPAGAI\ KAI\ XREWKOPI/AI SUKOFANTI/AI TE KAI\ AI)KI/AI KAI\ PROSE/TI FQORAI\ €KAI\ MOIXEI=AI KAI\ A)NDROFONI/AI KAI\ PA/NQ' O(/SA I)DIWTIKA\ H)\ DHMO/SIA H)\ I(ERA\ H)\ BE/BHLA A)DIKH/MATA PO/QEN A)/LLOQEN E)RRU/H; TO\ GA\R A)YEUDW=S A)\N LEXQE\N €A)RXE/KAKON PA/QOS E)STI\N E)PIQUMI/A, H(=S E(\N TO\ BRAXU/TATON E)/GGONON, E)/RWS, €OU)X A(/PAC A)LL' H)/DH POLLA/KIS A)MUQH/TWN KATE/PLHSE TH\N OI)KOUME/NHN SUM-€FORW=N, A(\S OU)D' O( SU/MPAS TH=S GH=S KU/KLOS E)XW/RHSEN, %5 A)LLA\ DIA\ PLH=QOS €W(/SPER U(PO\ XEIMA/RROU FORA=S EI)S QA/LATTAN EI)SE/PESON, KAI\ PANTAXOU= PA/NTA €PELA/GH POLEMI/WN KATEPLH/SQH NHW=N KAI\ O(/SA KAINOURGOU=SIN OI( NAUTIKOI\ €PO/LEMOI SUNHNE/XQH KAI\ E)PIPESO/NTA A)QRO/A PA/LIN EI)S NH/SOUS KAI\ H)PEI/ROUS €U(PESU/RH, DIAULODROMH/SANTA KAQA/PER E)N TAI=S PALIRROI/AIS A)F' W(=N H)/RCATO FE/RESQAI. TRANOTE/RAN DE\ TOU= PA/QOUS E)NA/RGEIAN LHYO/MEQA TO\N TRO/PON €TOU=TON: O(/SWN A)\N E)PIQUMI/A PROSA/YHTAI, METABOLH\N A)PERGA/ZETAI TH\N PRO\S @1 TO\ XEI=RON, OI(=A TA\ I)OBO/LA ZW=|A KAI\ TA\ QANA/SIMA TW=N FARMA/KWN. TI/ D' €E)STI\N O(\ LE/GW; EI) PRO\S XRH/MATA GE/NOITO, KLE/PTAS A)POTELEI= KAI\ BALANTIO-€TO/MOUS KAI\ LWPODU/TAS KAI\ TOIXWRU/XOUS XREWKOPI/AIS TE KAI\ PARAKATA-€QHKW=N A)RNH/SESI KAI\ DWRODOKI/AIS KAI\ I(EROSULI/AIS KAI\ TOI=S O(MOIOTRO/POIS A(/PASIN E)NO/XOUS. EI) DE\ PRO\S DO/CAN, A)LAZO/NAS, U(PERO/PTAS, A)BEBAI/OUS KAI\ €A)NIDRU/TOUS TO\ H)=QOS, FWNAI=S TA\ W)=TA PEFRAKO/TAS, TAPEINOUME/NOUS E)N €TAU)TW=| KAI\ PRO\S U(/YOS E)PAIROME/NOUS DIA\ TA\S TW=N PLHQW=N A)NWMALI/AS €E)PAINOU/NTWN KAI\ YEGO/NTWN A)KRI/TW| FORA=|, PRO\S E)/XQRAN KAI\ FILI/AN A)NECE-€TA/STOUS, W(S R(A|DI/WS E(KA/TERON A)NQUPALLA/TTESQAI, KAI\ TA)/LL' O(/SA TOU/TOIS A)DELFA\ KAI\ SUGGENH=. PRO\S DE\ A)RXH\N EI) GE/NOITO E)PIQUMI/A, STASIW/DEIS, €A)NI/SOUS, TURANNIKOU\S TA\S FU/SEIS, W)MOQU/MOUS, E)XQROU\S TW=N PATRI/DWN, €A)SQENESTE/ROIS DESPO/TAS A)MEILI/KTOUS, TH\N I)SXU\N I)/SOIS A)SUMBA/TOUS POLE-€MI/OUS, DUNATWTE/RWN KO/LAKAS EI)S TH\N DI' A)PA/THS E)PI/QESIN. EI) DE\ PRO\S €SW/MATOS KA/LLOS, FQOREI=S, MOIXOU/S, PAIDERASTA/S, A)KOLASI/AS KAI\ LAGNEI/AS ZHLWTA/S, MEGI/STWN KAKW=N W(S EU)DAIMONIKWTA/TWN A)GAQW=N. H)/DH DE\ KAI\ €E)PI\ GLW=TTAN FQA/SASA MURI/A E)NEWTE/RISEN: E)/NIOI GA\R E)PIQUMOU=SIN H)\ TA\ €LEKTE/A SIWPA=N H)\ TA\ H(SUXASTE/A LE/GEIN, KAI\ A)NAFQEGGOME/NOIS E(/PETAI TIMWRO\S DI/KH KAI\ E)XEMUQOU=SI [KAI\] TOU)NANTI/ON. A(YAME/NH DE\ TW=N PERI\ €GASTE/RA PARE/XETAI GASTRIMA/RGOUS, A)KORE/STOUS, A)SW/TOUS, U(GROU= KAI\ €DIARRE/ONTOS ZHLWTA\S BI/OU, XAI/RONTAS OI)NOFLUGI/AIS, O)YOFAGI/AIS, A)KRA/TOU €KAI\ I)XQU/WN KAI\ E)DESMA/TWN [KAI\] KAKOU\S DOU/LOUS, PERI\ SUMPO/SIA KAI\ €TRAPE/ZAS I)LUSPWME/NOUS LI/XNWN TRO/PON KUNIDI/WN, E)C W(=N TH\N A)QLI/AN KAI\ €E)PA/RATON SUMBAI/NEI ZWH\N A)POTELEI=SQAI, PANTO\S A)RGALEWTE/RAN QANA/TOU. TAU/THS E(/NEKA TH=S AI)TI/AS OI( MH\ XEI/LESIN A)/KROIS GEUSA/MENOI FILOSOFI/AS, €A)LLA\ TW=N O)RQW=N DOGMA/TWN AU)TH=S E)PI\ PLE/ON E(STIAQE/NTES, DIEREUNHSA/MENOI €FU/SIN YUXH=S KAI\ TRITTO\N EI)=DOS E)NIDO/NTES AU)TH=|, TO\ ME\N LO/GOU, TO\ DE\ €QUMOU=, TO\ D' E)PIQUMI/AS, LO/GW| ME\N W(S H(GEMO/NI TH\N A)/KRAN A)PE/NEIMAN @1 €OI)KEIO/TATON E)NDIAI/THMA KEFALH/N, E)/NQA KAI\ %5 TW=N AI)SQH/SEWN AI( TOU= NOU= KAQA/PER BASILE/WS DORUFO/ROI TA/CEIS PARI/DRUNTAI, QUMW=| DE\ TA\ STE/RNA, TH=| €ME\N I(/NA STRATIW/TOU TRO/PON QW/RAKA A)MPEXO/MENOS, EI) KAI\ MH\ A)PAQH\S €E)N PA=SIN, A)LLA/ TOI DUSA/LWTOS H)=|, TH=| D' I(/NA KAI\ PLHSI/ON TOU= NOU= PARW|-€KISME/NOS U(PO\ TOU= GEI/TONOS W)FELH=TAI, KATEPA/|DONTOS AU)TO\N FRONH/SEI KAI\ €PRAU+PAQH= KATASKEUA/ZONTOS, E)PIQUMI/A| DE\ TO\N PERI\ TO\N O)MFALO\N KAI\ TO\ KALOU/MENON DIA/FRAGMA XW=RON: E)/DEI GA\R AU)TH\N H(/KISTA METE/XOUSAN LOGIS-€MOU= PORRWTA/TW TW=N BASILEI/WN AU)TOU= DIW|KI/SQAI, MO/NON OU)K E)P' E)SXATIAI=S, €KAI\ PA/NTWN A)PLHSTO/TATON KAI\ A)KOLASTO/TATON OU)=SAN QREMMA/TWN E)M-BO/SKESQAI TO/POIS, E)N OI(=S TROFAI/ TE KAI\ O)XEI=AI. PRO\S A(/ MOI DOKEI= €PA/NTA A)PIDW\N O( I(ERW/TATOS *MWUSH=S E)KDU/SASQAI TO\ PA/QOS KAI\ MUSA-€CA/MENOS W(S AI)/SXISTON KAI\ TW=N AI)SXI/STWN AI)/TION A)PEI=PEN E)N TOI=S €MA/LISTA TH\N E)PIQUMI/AN W(/S TINA TH=S YUXH=S E(LE/POLIN, H(=S A)NAIREQEI/SHS €H)\ PEIQARXOU/SHS KUBERNH/TH| LOGISMW=| PA/NTA DIA\ PA/NTWN EI)RH/NHS, EU)NO-€MI/AS, A)GAQW=N TELEI/WN, A)NAPEPLH/SETAI PRO\S EU)DAI/MONOS BI/OU PANTE/LEIAN. FILOSU/NTOMOS D' W)\N KAI\ EI)WQW\S E)PITE/MNEIN TA\ A)PERI/GRAFA TW=| PLH/QEI €PARADEIGMATIKH=| DIDASKALI/A| MI/AN TH\N PERI\ GASTE/RA PRAGMATEUOME/NHN €E)PIQUMI/AN A)/RXETAI NOUQETEI=N TE KAI\ PAIDEU/EIN, U(POLAMBA/NWN KAI\ TA\S €A)/LLAS OU)KE/Q' O(MOI/WS A)FHNIA/SEIN, A)LLA\ STALH/SESQAI TW=| TH\N PRESBU-€TA/THN KAI\ W(S H(GEMONI/DA MEMAQHKE/NAI TOI=S SWFROSU/NHS NO/MOIS PEIQARXEI=N. TI/S OU)=N H( DIDASKALI/A TH=S A)RXH=S; SUNEKTIKW/TATA DU/O E)STI/N, E)DWDH\ KAI\ €PO/SIS. E(KA/TERON AU)TW=N OU)K A)NH=KEN, A)LL' E)PESTO/MISE DIATA/GMASI KAI\ €PRO\S E)GKRA/TEIAN KAI\ PRO\S FILANQRWPI/AN KAI\_TO\ ME/GISTON_PRO\S €EU)SE/BEIAN A)GWGOTA/TOIS. @*)APA/RXESQAI GA\R A)PO/ TE SI/TOU KAI\ OI)/NOU KAI\ E)LAI/OU KAI\ QREMMA/TWN @1 €KAI\ TW=N A)/LLWN KELEU/EI KAI\ TA\S A)PARXA\S DIANE/MEIN EI)/S TE QUSI/AS KAI\ €TOU\S I(ERWME/NOUS, TA\S ME\N E(/NEKA EU)XARISTI/AS TH=S PRO\S QEO\N U(PE\R EU)GONI/AS €KAI\ EU)FORI/AS A(PA/NTWN, TOU\S D' E(/NEKA TH=S PERI\ TO\ I(ERO\N A(GISTEI/AS, MISQO\N LHYOME/NOUS TW=N PERI\ TA\S I(EROURGI/AS U(PHRESIW=N. E)FI/ETAI DE\ TO\ €PARA/PAN OU)DENI\ GEU/SASQAI/ TINOS H)\ METALABEI=N, PRI\N DIAKRI=NAI TA\S A)PAR-€XA/S, A(/MA KAI\ PRO\S A)/SKHSIN TH=S BIWFELESTA/THS E)GKRATEI/AS: O( GA\R TAI=S €PERIOUSI/AIS, AI(=S H)/NEGKAN AI( TOU= E)/TOUS W(=RAI, MAQW\N MH\ E)NTRE/XEIN, A)LL' €A)NAME/NWN, A)/XRIS A)\N AI( A)PARXAI\ KAQOSIWQW=SI, TO\N A)FHNIASMO\N TW=N €O(RMW=N E)/OIKEN A)NAXAITI/ZEIN E)CEUMARI/ZWN TO\ PA/QOS. @%5 *OU) MH\N OU)DE\ TH\N TW=N A)/LLWN METOUSI/AN E)FH=KE KAI\ XRH=SIN €A)DEA= TOI=S KOINWNOU=SI TH=S I(ERA=S POLITEI/AS, A)LL' O(/SA TW=N XERSAI/WN H)\ €E)NU/DRWN H)\ PTHNW=N E)STIN EU)SARKO/TATA KAI\ PIO/TATA, GARGALI/ZONTA KAI\ €E)REQI/ZONTA TH\N E)PI/BOULON H(DONH/N, PA/NTA A)NA\ KRA/TOS A)PEI=PEN, EI)DW\S O(/TI €TH\N A)NDRAPODWDESTA/THN TW=N AI)SQH/SEWN DELEA/SANTA GEU=SIN A)PLHSTI/AN €E)RGA/SETAI, DUSI/ATON KAKO\N YUXAI=S TE KAI\ SW/MASIN: A)PLHSTI/A GA\R TI/KTEI €DUSPEYI/AN, H(/TIS E)STI\ NOSHMA/TWN KAI\ A)RRWSTHMA/TWN A)RXH/ TE KAI\ PHGH/. XERSAI/WN ME\N OU)=N TO\ SUW=N GE/NOS H(/DISTON A)NWMOLO/GHTAI PARA\ TOI=S XRW-€ME/NOIS, E)NU/DRWN DE\ TA\ GE/NH TW=N A)LEPI/DWN. %2%2%2 PRO\S GA\R E)GKRA/TEIAN, €EI) KAI/ TIS A)/LLOS, I(KANO\S W)\N A)LEI=YAI TOU\S EU)FUW=S E)/XONTAS PRO\S A)/SKHSIN €A)RETH=S DI' O)LIGODEI/+AS KAI\ EU)KOLI/AS GUMNA/ZEI KAI\ SUGKROTEI=, PEIRW/MENOS A)FELEI=N POLUTE/LEIAN: OU)/TE SKLHRAGWGI/AN, W(S O( *LAKEDAIMO/NIOS NOMOQE/THS, €A)PODECA/MENOS OU)/TE TO\ A(BRODI/AITON, W(S O( TOI=S *)/IWSI KAI\ *SUBARI/TAIS TA\ @1 €PERI\ QRU/YIN KAI\ XLIDH\N EI)SHGHSA/MENOS, A)LLA\ ME/SHN A)TRAPO\N A)MFOI=N €A)NATEMW\N TO\ ME\N SFODRO\N E)XA/LASE, TO\ D' A)NEIME/NON E)PE/TEINE, TA\S €E)F' E(KATE/RWN TW=N A)/KRWN U(PERBOLA\S W(S E)N O)RGA/NW| MOUSIKW=| KERASA/MENOS €TH=| ME/SH|, PRO\S A(RMONI/AN BI/OU KAI\ SUMFWNI/AN A)NEPI/LHPTON: O(/QEN OU)K €A)MELW=S A)LLA\ KAI\ PA/NU PEFRONTISME/NWS OI(=S XRHSTE/ON H)\ TOU)NANTI/ON DIE-TA/CATO. QHRI/A O(/SA SARKW=N A)NQRWPI/NWN A(/PTETAI TA/XA ME\N A)/N TIS €U(POLA/BOI DI/KAION EI)=NAI TA\ AU)TA\ PRO\S A)NQRW/PWN PA/SXEIN OI(=S DIATI/QHSI: €*MWUSH=| DE\ TH=S TOU/TWN A)POLAU/SEWS A)NE/XEIN DOKEI=, [2EI)]2 KAI\ PROSHNES-€TA/THN KAI\ H(DI/STHN EU)WXI/AN PARASKEUA/ZEI, LOGIZO/MENOS TO\ PRE/PON þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¤˜ç…H(ME/RW| YUXH=|: KAI\ GA\R EI) TOI=S DIATIQEI=SIN A(RMO/TTEI TA\ PARAPLH/SIA €PAQEI=N, A)LL' OU)XI\ TOI=S PAQOU=SIN A)NTIDIATIQE/NAI, MH\ LA/QWSIN U(P' O)RGH=S, A)GRI/OU PA/QOUS, QHRIWQE/NTES. KAI\ TOSAU/TH| XRH=TAI PROFULAKH=| TOU= €PRA/GMATOS, W(/STE MAKRO/QEN A)NEI=RCAI BOULO/MENOS TH\N E)PI\ TA\ LEXQE/NTA €O(RMH\N A)PAGOREU=SAI KAI\ TH=S TW=N A)/LLWN SARKOBO/RWN A)NA\ KRA/TOS XRH/SEWS, €TA\ POHFA/GA DIAKRI/NAS EI)S H(ME/ROUS A)GE/LAS, E)PEI\ KAI\ TH\N FU/SIN E)STI\ €TIQASA/, TROFAI=S H(ME/ROIS AI(=S A)NADI/DWSI GH= XRW/MENA KAI\ MHDE\N EI)S E)PI-BOULH\N PRAGMATEUO/MENA. %5 DE/KA D' E)STI\N A)RIQMW=|: MO/SXOS, A)MNO/S, €XI/MAROS, E)/LAFOS, DORKA/S, BOU/BALOS, TRAGE/LAFOS, PU/GARGOS, O)/RUC, KAMHLO-€PA/RDALIS. A)EI\ GA\R TH=S A)RIQMHTIKH=S QEWRI/AS PERIEXO/MENOS, H(\N A)KRIBW=S €KATANENO/HKEN O(/TI PLEI=STON E)N TOI=S OU)=SI DU/NATAI, OU)DE\N OU) MIKRO\N OU) ME/GA @1 €NOMOQETEI= MH\ PROSPARALABW\N KAI\ W(/SPER E)FARMO/SAS TO\N OI)KEI=ON TOI=S NOMO-€QETOUME/NOIS [2A)RIQMO/N]2. A)RIQMW=N DE\ TW=N A)PO\ MONA/DOS TELEIO/TATOS H( DEKA\S €KAI/, W(/S FHSI *MWUSH=S, I(ERW/TATO/S TE KAI\ A(/GIOS, W(=| TA\ GE/NH TW=N KAQARW=N €ZW/|WN E)PISFRAGI/ZETAI, BOULHQEI\S TH\N TOU/TWN XRH=SIN A)PONEI=MAI TOI=S METE/XOUSI TH=S KAT' AU)TO\N POLITEI/AS. BA/SANON DE\ KAI\ DOKIMASI/AN TW=N €DE/KA ZW/|WN U(POGRA/FETAI KOINH=| KATA\ DITTA\ SHMEI=A, TO/ TE DIXHLEI=N KAI\ €TO\ MHRUKA=SQAI: OI(=S GA\R H)\ MHDE/TERON H)\ QA/TERON AU)TO\ MO/NON PRO/SESTIN, €A)KA/QARTA. TAUTI\ DE\ TA\ SHMEI=A A)MFO/TERA SU/MBOLA DIDASKALI/AS KAI\ €MAQH/SEWS E)PISTHMONIKWTA/THS E)STI/N, H(=| PRO\S TO\ A)SU/GXUTON TA\ BELTI/W TW=N E)NANTI/WN DIAKRI/NETAI. KAQA/PER GA\R TO\ MHRUKW/MENON ZW=|ON, O(/TAN €DIATEMO\N TH\N TROFH\N E)NAPEREI/SHTAI TH=| FA/RUGGI, PA/LIN E)K TOU= KAT' O)LI/GON €A)NIMA=TAI KAI\ E)PILEAI/NEI KAI\ META\ TAU=T' EI)S KOILI/AN DIAPE/MPETAI, TO\N €AU)TO\N TRO/PON KAI\ O( PAIDEUO/MENOS, DECA/MENOS DI' W)/TWN TA\ SOFI/AS DO/GMATA €KAI\ QEWRH/MATA PARA\ TOU= DIDA/SKONTOS, E)PI\ PLE/ON E)/XEI TH\N MA/QHSIN €OU)X OI(=O/S TE W)\N EU)QU\S SULLABE/SQAI KAI\ PERIDRA/CASQAI KRATAIO/TERON, €A)/XRIS A)\N E(/KASTON W(=N H)/KOUSEN A)NAPOLW=N MNH/MH| SUNEXE/SI MELE/TAIS_ €AI( D' EI)SI\ KO/LLA NOHMA/TWN_E)NSFRAGI/SHTAI TH=| YUXH=| BEBAI/WS TO\N TU/PON. A)LL' OU)DE\N W(S E)/OIKEN O)/FELOS H( TW=N NOHMA/TWN BEBAI/A KATA/LHYIS, €EI) MH\ PROSGE/NOITO DIASTOLH\ TOU/TWN KAI\ DIAI/RESIS EI)/S TE AI(/RESIN W(=N XRH\ €KAI\ FUGH\N TW=N E)NANTI/WN, H(=S TO\ DIXHLOU=N SU/MBOLON: E)PEI\ TOU= BI/OU DITTH\ €O(DO/S, H( ME\N E)PI\ KAKI/AN, H( D' E)P' A)RETH\N A)/GOUSA, KAI\ DEI= TH\N ME\N A)POSTRE/FESQAI, TH=S DE\ MHDE/POTE A)POLEI/PESQAI. DIA\ TOU=Q' O(/SA €H)\ MONW/NUXA H)\ POLU/XHLA TA\ ME\N A)KA/QARTA, O(/TI AI)NI/TTETAI MI/AN KAI\ TH\N @1 €AU)TH\N FU/SIN A)GAQOU= TE KAI\ KAKOU=, KAQA/PER KOI/LOU KAI\ PERIFEROU=S KAI\ €A)NA/NTOUS O(DOU= KAI\ KATA/NTOUS, TA\ D' O(/TI POLLA\S O(DOU\S MA=LLON D' A)NODI/AS €E)MFAI/NEI TW=| %5 BI/W| PRO\S A)PA/THN: OU) GA\R R(A/|DION E)N PLH/QEI TH\N A)NUSI-€MWTA/THN KAI\ A)RI/STHN A)TRAPO\N KATALABEI=N. @*TOU/TOUS E)PI\ TW=N XERSAI/WN TOU\S O(/ROUS QEI\S A)/RXETAI KAI\ TW=N €E)NU/DRWN TA\ PRO\S E)DWDH\N KAQARA\ DIAGRA/FEIN, SHMEIWSA/MENOS KAI\ TAU=TA €DITTOI=S XARAKTH=RSI, PTE/RUCI KAI\ LEPI/SI: TA\ GA\R H)\ MHDE/TERON H)\ QA/TERON €E)/XONTA PARAPE/MPEI KAI\ PARAITEI=TAI. TO\ D' AI)/TION OU)K A)PO\ SKOPOU= LEKTE/ON. O(/SA ME\N H)\ A)MFOI=N A)ME/TOXA H)\ TOU= E(TE/ROU, KATASU/RETAI PRO\S €TOU= R(OW/DOUS A)NTE/XEIN A)DUNATOU=NTA TH=| BI/A| TH=S FORA=S: OI(=S D' E(KA/TERON €PRO/SESTIN, A)POSTRE/FEI [2KAI\]2 METWPHDO\N A)NQI/STATAI KAI\ FILONEIKOU=NTA €PRO\S TO\N A)NTI/PALON PROQUMI/AIS KAI\ TO/LMAIS A)HTTH/TOIS GUMNA/ZETAI, W(S €W)QOU/MENA/ TE A)NTWQEI=N KAI\ DIWKO/MENA A)NTEPITRE/XEIN, O(DOU\S E)N DUSODI/AIS A)NASTE/LLONTA EU)REI/AS PRO\S DIECO/DOUS EU)MAREI=S. SU/MBOLA DE\ KAI\ TAU=T' €E)STI/, TA\ ME\N PRO/TERA FILHDO/NOU YUXH=S, TA\ D' U(/STERA KARTERI/AN KAI\ €E)GKRA/TEIAN POQOU/SHS: H( ME\N GA\R E)F' H(DONH\N A)/GOUSA KATA/NTHS E)STI\ KAI\ €R(A/|STH, SURMO\N A)PERGAZOME/NH MA=LLON H)\ PERI/PATON, A)NA/NTHS DE\ H( PRO\S €E)GKRA/TEIAN, E)PI/PONOS ME/N, E)N DE\ TOI=S MA/LISTA W)FE/LIMOS: KAI\ H( ME\N €U(POFE/REI KAI\ U(PONOSTEI=N A)NAGKA/ZEI TW=| PRANEI= KATA/GOUSA, ME/XRIS A)\N EI)S €TA\ TH=S E)SXATIA=S A)POBRA/SH|, H( D' EI)S OU)RANO\N A)/GEI TOU\S MH\ PROKAMO/NTAS €A)QANATI/ZOUSA, TO\ TRAXU\ KAI\ DUSANAPO/REUTON AU)TH=S I)SXU/SANTAS U(POMEI=NAI. @*TH=S D' AU)TH=S I)DE/AS E)XO/MENOS TW=N E(RPETW=N O(/SA H)\ A)/PODA H)\ €SURMW=| TH=S GASTRO\S I)LUSPW/MENA H)\ TETRASKELH= KAI\ POLU/PODA FHSI\N EI)=NAI €PRO\S E)DWDH\N OU) KAQARA/, PA/LIN AI)NITTO/MENOS DIA\ ME\N E(RPETW=N TOU\S E)PI\ €KOILI/AIS TO\N AI)QUI/HS TRO/PON E)MFOROUME/NOUS KAI\ GASTRI\ TH=| TALAI/NH| DAS-€MOU\S A)PAU/STWS EI)SFE/RONTAS A)KRA/TOU, PEMMA/TWN, I)XQU/WN, SUNO/LWS O(/SA €SITOPO/NWN KAI\ O)YARTUTW=N TETEXNITEUME/NAI PERIERGI/AI META\ PANTOI/WN @1 €E)DESMA/TWN DHMIOURGOU=SIN A)NARRIPI/ZOUSAI KAI\ PROSANAFLE/GOUSAI TA\S €A)PLH/STOUS KAI\ A)KORE/STOUS E)PIQUMI/AS, DIA\ DE\ TW=N TETRASKELW=N KAI\ POLU-€PO/DWN TOU\S MH\ E(NO\S PA/QOUS, E)PIQUMI/AS, A)LLA\ SUMPA/NTWN KAKOU\S DOU/LOUS, €A(\ GE/NEI ME/N E)STIN A)RIQMW=| TE/TTARA, MURI/A DE\ TOI=S EI)/DESIN. XALEPH\ ME\N €OU)=N KAI\ H( E(NO\S DESPOTEI/A, BARUTA/TH DE\ KAI\ A)FO/RHTOS, W(S EI)KO/S, H( PLEIO/NWN. OI(=S DE\ TW=N E(RPETW=N U(PERA/NW SKE/LH TW=N PODW=N E)STIN, W(/STE €PHDA=N A)PO\ TH=S GH=S DU/NASQAI, TAU=T' E)N %5 KAQAROI=S A)NAGRA/FEI, KAQA/PER €TA\ TW=N A)KRI/DWN GE/NH KAI\ TO\N O)FIOMA/XHN KALOU/MENON, PA/LIN DIA\ SUM-€BO/LWN H)/QH KAI\ TRO/POUS LOGIKH=S YUXH=S DIEREUNW/MENOS: H( ME\N GA\R TOU= €SW/MATOS O(LKH\ FU/SEI BRI/QOUSA TOU\S O)LIGO/FRONAS SUNEFE/LKETAI TW=| PLH/QEI TW=N SARKW=N AU)XENI/ZOUSA KAI\ PIE/ZOUSA: MAKA/RIOI D' OI(=S E)CEGE/NETO KRA-€TAIOTE/RA| DUNA/MEI PRO\S TH\N R(OPH\N TH=S O(LKH=S A)NTIBIA/SASQAI PAIDEI/AS €KANO/SIN O)RQH=S, A)/NW PHDA=N DEDIDAGME/NOIS A)PO\ GH=S KAI\ TW=N XAMAIZH/LWN €EI)S AI)QE/RA KAI\ TA\S OU)RANOU= PERIO/DOUS, W(=N H( QE/A ZHLWTH\ KAI\ PERIMA/-€XHTOS TOI=S E(KOUSI/WS A)LLA\ MH\ PARE/RGWS H(/KOUSIN. @*)EPELHLUQW\S OU)=N TW=| LO/GW| TA/S TE TW=N XERSAI/WN KAI\ TA\S €TW=N E)NU/DRWN ZW/|WN I)DE/AS KAI\ NO/MOIS AU)TA\S W(S E)NH=N A)/RISTA DIAKRI/NAS €A)/RXETAI KAI\ TH\N LOIPH\N FU/SIN TW=N E)N A)E/RI PROSECETA/ZEIN, MURI/A GE/NH €TW=N PTHNW=N A)PODOKIMA/SAS O(/SA H)\ KAT' A)/LLWN H)\ KAT' A)NQRW/PWN FONA=|, €SARKOBO/RA KAI\ I)OBO/LA KAI\ SUNO/LWS E)PIBOU/LOIS KEXRHME/NA TAI=S DUNA/MESI. FA/TTAS DE\ KAI\ PERISTERA\S KAI\ TRUGO/NAS KAI\ TA\S GERA/NWN KAI\ XHNW=N KAI\ €O(MOIOTRO/PWN A)GE/LAS E)N TH=| TIQASW=| KAI\ H(ME/RW| TA/CEI KATARIQMEI= PARE/XWN TOI=S BOULOME/NOIS TH\N TOU/TWN XRH=SIN A)DEA=. OU(/TWS E)F' E(KA/STOU TW=N TOU= €KO/SMOU MERW=N, GH=S U(/DATOS A)E/ROS, GE/NH PANTOI/WN ZW/|WN, XERSAI=A KAI\ €E)/NUDRA KAI\ PTHNA/, TH=S H(METE/RAS XRH/SEWS U(FAIRW=N, KAQA/PER U(/LHN PURO/S, €SBE/SIN TH=S E)PIQUMI/AS A)PERGA/ZETAI. @1 @*KELEU/EI ME/NTOI MH/TE QNHSIMAI=ON MH/TE QHRIA/LWTON PROSI/ESQAI, €TO\ ME\N W(S OU) DE/ON KOINWNEI=N TRAPE/ZHS A)/NQRWPON A)TIQA/SOIS QHRI/OIS, €MO/NON OU) SUNEUWXOU/MENON TAI=S SARKOFAGI/AIS, TO\ D' W(S TA/XA ME\N BLABERO\N €KAI\ NOSW=DES, E)NAPOTEQNHKO/TOS TOU= I)XW=ROS META\ TOU= AI(/MATOS, TA/XA D' €E)PEI\ KAI\ TELEUTH=| PROKATESXHME/NON A(RMO/TTON H)=N A)/YAUSTON DIAFULA/TTEIN, AI)DOUME/NOUS TA\S FU/SEWS A)NA/GKAS AI(=S PROKATELH/FQH. TOU\S PERI\ TA\ €KUNHGE/SIA DEINOU\S KAI\ BA/LLEIN QH=RAS EU)SKO/PWS E)PISTAME/NOUS, H(/KISTA €DIAMARTA/NONTAS, KAI\ E)P' EU)QH/ROIS A)/GRAIS U(YAUXENOU=NTAS KAI\ MA/LISQ' €O(/TAN SU\N TOI=S KUNHGOI=S A)NDRA/SIN O(MOU= KAI\ SKU/LACI DIANE/MWSI TA\ ME/RH €TW=N E(ALWKO/TWN, E)PAINOU=SI ME\N OI( POLLOI\ TW=N PAR' *(/ELLHSI KAI\ BAR-€BA/ROIS NOMOQETW=N W(S OU)K A)NDREI/OUS MO/NON A)LLA\ KAI\ KOINWNIKOU\S TO\ €H)=QOS, %5 ME/MYAITO D' A)/N [TIS] EI)KO/TWS O( TH=S I(ERA=S EI)SHGHTH\S POLITEI/AS, €A)/NTIKRUS A)PEIRHKW\S QNHSIMAI/WN KAI\ QHRIALW/TWN A)PO/LAUSIN DIA\ TA\S EI)RHME/NAS AI)TI/AS. EI) DE/ TIS TW=N A)SKHTW=N FILOGUMNASTH\S GE/NOITO KAI\ €FILO/QHROS, MELE/TAS KAI\ PROA/GWNAS U(POLAMBA/NWN EI)=NAI POLE/MWN KAI\ KIN-€DU/NWN TW=N PRO\S E)XQROU/S, O(PO/TE XRH/SAITO EU)TUXI/A| TH=| PERI\ A)/GRAN, [KAI\] þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¤˜ù„TOU\S E(ALWKO/TAS QH=RAS PROTIQE/TW KUSI\N EU)WXI/AN, MISQO\N H)\ GE/RAS EU)TOL-€MI/AS KAI\ A)NUPAITI/OU SUMMAXI/AS, AU)TO\S DE\ MH\ YAUE/TW PRODIDASKO/MENOS €E)N A)LO/GOIS ZW/|OIS, A(\ XRH\ KAI\ PERI\ E)XQRW=N FRONEI=N, OI(=S POLEMHTE/ON OU) €DIA\ KE/RDOS A)/DIKON LWPODUTOU/NTWN PRA/CEIS [2MIMOUME/NOUS]2, A)LL' H)/TOI DIA\ €PEI=RAN KAKW=N W(=N PROPEPO/NQASIN A)MUNOME/NOUS H)\ DI' A(\ PROSDOKW=SI PEI/SESQAI. E)/NIOI DE\ *SARDANA/PALLOI TH\N A)KRASI/AN TH\N A)/GAN A(BRODI/AITON €AU(TW=N XANDO\N PRO\S TO\ A)O/RISTON KAI\ A)TELEU/THTON A)POTEI/NONTES, KAINA\S @1 €E)PINOOU=NTES H(DONA/S, A)/QUTA PARASKEUA/ZOUSIN, A)/GXONTES KAI\ A)POPNI/GONTES €KAI\ TH\N OU)SI/AN TH=S YUXH=S, H(\N E)LEU/QERON KAI\ A)/FETON E)XRH=N E)A=N, TUM-€BEU/ONTES TW=| SW/MATI TO\ AI(=MA: SARKW=N GA\R AU)TO\ MO/NON A)POLAU/EIN €AU)/TARKES H)=N, MHDENO\S E)FAPTOME/NOUS TW=N SUGGE/NEIAN PRO\S YUXH\N E)XO/NTWN. O(/QEN E)N E(TE/ROIS TI/QHSI NO/MON PERI\ AI(/MATOS, MH/Q' AI(=MA MH/TE STE/AR €PROSFE/RESQAI: TO\ ME\N AI(=MA DI' H(\N EI)=PON AI)TI/AN O(/TI OU)SI/A YUXH=S E)STI/N €_OU)XI\ TH=S NOERA=S KAI\ LOGIKH=S A)LLA\ TH=S AI)SQHTIKH=S, KAQ' H(\N H(MI=N TE €KAI\ TOI=S A)LO/GOIS KOINO\N TO\ ZH=N SUMBE/BHKEN: E)KEI/NHS GA\R OU)SI/A €PNEU=MA QEI=ON KAI\ MA/LISTA KATA\ *MWUSH=N, O(\S E)N TH=| KOSMOPOII/+A| FHSI\N €A)NQRW/PW| TW=| PRW/TW| KAI\ A)RXHGE/TH| TOU= GE/NOUS H(MW=N E)MFUSH=SAI PNOH\N €ZWH=S TO\N QEO\N EI)S TO\ TOU= SW/MATOS H(GEMONIKW/TATON, TO\ PRO/SWPON, E)/NQA €AI( DORUFO/ROI TOU= NOU= KAQA/PER MEGA/LOU BASILE/WS AI)SQH/SEIS PARI/DRUNTAI: €TO\ D' E)MFUSW/MENON DH=LON W(S AI)QE/RION H)=N PNEU=MA KAI\ EI) DH/ TI AI)QERI/OU €PNEU/MATOS KREI=SSON, A(/TE TH=S MAKARI/AS KAI\ TRISMAKARI/AS FU/SEWS A)PAU/-GASMA_, TO\ DE\ STE/AR, DIO/TI PIO/TATON, PA/LIN EI)S DIDASKALI/AN E)GKRATEI/AS €KAI\ ZH=LON AU)STHROU= BI/OU, TA\ ME\N R(A=|STA KAI\ KATA\ XEIRO\S MEQIEME/NOU, €FRONTI/DAS DE\ KAI\ PO/NOUS E)QELONTI\ E(/NEKA KTH/SEWS A)RETH=S U(POME/NONTOS. H(=S XA/RIN AI)TI/AS A)PO\ PANTO\S I(EREI/OU DU/O TAU=TA E)CAI/RETA O(LOKAUTOU=TAI, €W(/SPER TINE\S A)PARXAI/, STE/AR TE KAI\ AI(=MA, TO\ %5 ME\N W(S SPONDH\ TW=| BWMW=| €PROSXEO/MENON, TO\ D' W(S U(/LH FLOGO\S E)PIFERO/MENON A)NT' E)LAI/OU DIA\ TH\N €PIO/THTA TW=| KAQWSIWME/NW| KAI\ I(ERW=| PURI/. @*ME/MFETAI/ TINAS TW=N KAQ' AU(TO\N GEGONO/TWN W(S GASTRIMA/RGOUS KAI\ €TO\ KAQHDUPAQEI=N W(S EU)DAIMONIKO\N E)N TOI=S MA/LISTA EI)=NAI U(POLAMBA/NONTAS, €OI(=S OU)K A)PE/XRH KATA\ PO/LEIS AU)TO\ MO/NON TRUFA=N, E)N AI(=S AI( XORHGI/AI KAI\ €PARASKEUAI\ TW=N E)PITHDEI/WN A)/FQONOI, A)LLA\ KAI\ [2E)N]2 E)RHMI/AIS A)BA/TOIS KAI\ €A)TRIBE/SIN, A)CIOU=NTES E)N TAU/TAIS A)GORA\S E)/XEIN I)XQU/WN KAI\ KREW=N KAI\ TW=N @1 E)N EU)ETHRI/A| PA/NTWN. EI)=T' E)PEIDH\ SPA/NIS H)=N, SUNISTA/MENOI KATEBO/WN KAI\ €KATHGO/ROUN KAI\ E)DUSW/POUN A)NAISXU/NTW| QRA/SEI TO\N A)/RXONTA KAI\ OU) €PRO/TERON E)PAU/SANTO NEWTERI/ZONTES H)\ TUXEI=N ME\N W(=N W)RE/GONTO, TUXEI=N €DE\ E)P' O)LE/QRW|, DUOI=N E(/NEKA: TOU= T' E)PIDEI/CASQAI, O(/TI PA/NTA QEW=| DUNATA\ €PO/RON E)C A)MHXA/NWN KAI\ A)PO/RWN A)NEURI/SKONTI, KAI\ TOU= TIMWRH/SASQAI TOU\S GASTRO\S A)KRA/TORAS KAI\ A)FHNIASTA\S O(SIO/THTOS. A)PO\ GA\R TH=S QALA/T-€THS A)RQE\N O)RTUGOMH/TRAS NE/FOS E)KXEI=TAI PERI\ TH\N E(/W KAI\ TO\ ME\N STRA-€TO/PEDON KAI\ TA\ PE/RIC E)F' H(MERH/SION A)NDRO\S EU)ZW/NOU PANTAXO/QEN E)N €KU/KLW| SUNESKI/ASTO, TO\ DE\ U(/YOS TH=S TW=N ZW/|WN PTH/SEWS W(SEI\ DIPH/XEI €SUNARIQMOUME/NW| DIASTH/MATI TH=S GH=S A)FEISTH/KEI PRO\S EU)MARH= SU/LLHYIN. EI)KO\S ME\N OU)=N TO\ TERA/STION TOU= MEGALOURGHQE/NTOS KATAPLAGE/NTAS A)RKE-€SQH=NAI TH=| QE/A| KAI\ GEMISQE/NTAS EU)SEBEI/AS KA)N TAU/TH| TRAFE/NTAS A)PO-€SXE/SQAI KREWFAGI/AS: OI( DE\ MA=LLON H)\ PRO/TERON E)PIQUMI/AN E)GEI/RANTES W(S €E)PI\ ME/GISTON A)GAQO\N I(/ENTO KAI\ TA\ ZW=|A TAI=S A)MFOTE/RAIS XERSI\N E)FEL-€KO/MENOI TOU\S KO/LPOUS E)PLH/ROUN, EI)=T' E)NAPOTIQE/MENOI TAI=S SKHNAI=S E)F' €E(TE/RWN SU/LLHYIN E)CH/|ESAN_AI( GA\R A)/GAN PLEONECI/AI ME/TRON OU)K E)/XOUSI €_KAI\ SKEUA/ZONTES PA=SAN I)DE/AN A)PLH/STWS E)NEFOROU=NTO, ME/LLONTES OI( KENOI\ FRENW=N U(PO\ TH=S PLHSMONH=S A)PO/LLUSQAI. KAI\ DH=TA OU)K EI)S MAKRA\N €KAQA/RSESI XOLH=S E)FQA/RHSAN, W(S KAI\ TO\ XWRI/ON A)PO\ TOU= PERI\ AU)TOU\S €PA/QOUS TH\N E)PWNUMI/AN LABEI=N: E)KLH/QH GA\R "1*MNH/MATA TH=S E)PIQUMI/AS"2 €[1&Num. 11, 34$]1, H(=S OU)K E)/STIN E)N YUXH=|, KAQA/PER E)DI/DACEN O( LO/GOS, MEI=ZON KAKO/N. DIO\ PAGKA/LWS E)N TAI=S PARAINE/SESI *MWUSH=S FHSIN: €"1OU) POIH/SEI E(/KASTOS TO\ A)RESTO\N E)NW/PION AU(TOU="2 [1&Deut. 12, 8$]1, TO\ D' €E)STI\N I)/SON TW=| "1MHDEI\S TH=| E)PIQUMI/A| TH=| AU(TOU= XARIZE/SQW"2: EU)ARESTEI/TW €GA/R TIS QEW=|, KO/SMW|, FU/SEI, NO/MOIS, SOFOI=S A)NDRA/SI, FILAUTI/AN PARAI-€TOU/MENOS, EI) ME/LLEI KALO\S KA)GAQO\S GENH/SESQAI. @*TOSAU=TA KAI\ [2PERI\]2 TW=N EI)S E)PIQUMI/AN A)NAFEROME/NWN A)POXRW/N-€TWS KATA\ TH\N DU/NAMIN EI)/RHTAI PRO\S SUMPLH/RWSIN TW=N DE/KA LOGI/WN KAI\ TW=N €TOU/TOIS U(POSTELLO/NTWN: %5 EI) GA\R DEI= TA\ ME\N FWNH=| QEI/A| XRHSMW|DHQE/NTA @1 €KEFA/LAIA GE/NH NO/MWN A)PODEI=CAI, TOU\S DE\ KATA\ ME/ROS PA/NTAS OU(\S €DIHRMH/NEUSE *MWUSH=S U(POSTE/LLWN TA\ EI)/DH, PRO\S TO\ A)SU/GXUTON TH=S €A)KRIBOU=S KATALH/YEWS FILOTEXNI/AS E)DE/HSEN, H(=| XRHSA/MENOS E(KA/STW| TW=N €GENW=N E)C A(PA/SHS TH=S NOMOQESI/AS TA\ OI)KEI=A PROSE/NEIMA KAI\ PROSE/FUSA. TOU/TWN ME\N DH\ A(/LIS. OU) DEI= D' A)GNOEI=N, O(/TI W(/SPER I)DI/A| E(KA/STW| TW=N €DE/KA SUGGENH= TINA TW=N E)PI\ ME/ROUS E)STI/N, A(\ PRO\S E(/TERON GE/NOS OU)DEMI/AN €E)/XEI KOINWNI/AN, OU(/TWS E)/NIA KOINA\ PA/NTWN SUMBE/BHKEN, OU)X E(NI\ H)\ DUSI/N, W(S E)/POS EI)PEI=N, TOI=S [2DE\]2 DE/KA LOGI/OIS E)FARMO/TTONTA. TAU=TA D' EI)SI\N €AI( KOINWFELEI=S A)RETAI/: KAI\ GA\R E(/KASTOS I)DI/A| TW=N DE/KA XRHSMW=N KAI\ €KOINH=| PA/NTES E)PI\ FRO/NHSIN KAI\ DIKAIOSU/NHN KAI\ QEOSE/BEIAN KAI\ TO\N A)/LLON €XORO\N TW=N A)RETW=N A)LEI/FOUSI KAI\ PROTRE/POUSI, BOULAI=S ME\N A)GAQAI=S €U(GIAI/NONTAS LO/GOUS, LO/GOIS DE\ SPOUDAI/AS PRA/CEIS SUNEI/RONTES, I(/NA TO\ €YUXH=S O)/RGANON EU)ARMO/STWS O(/LON DI' O(/LWN SUNHXH=| PRO\S E)MME/LEIAN BI/OU KAI\ SUMFWNI/AN A)NEPI/LHPTON. PERI\ ME\N OU)=N TH=S H(GEMONI/DOS TW=N A)RETW=N, €EU)SEBEI/AS KAI\ O(SIO/THTOS, E)/TI DE\ KAI\ FRONH/SEWS KAI\ SWFROSU/NHS EI)/RHTAI €PRO/TERON, NUNI\ DE\ PERI\ TH=S E)PITHDEUOU/SHS A)DELFA\ KAI\ SUGGENH= TAU/TAIS €DIKAIOSU/NHS LEKTE/ON. ô±ÿ{1*PERI\ DIKAIOSU/NHS.}1 @*(\EN TO\ DIKAIOSU/NHS OU) BRAXU\ ME/ROS H)=N TO\ PRO\S DIKASTH/RIA €KAI\ DIKASTA/S, OU(= PRO/TERON E)POIHSA/MHN U(PO/MNHSIN, H(NI/KA TA\ TW=N MAR-€TURI/WN E)PI\ PLE/ON A)POMHKU/NWN DIECH/|EIN E(/NEKA TOU= MHDE\N PARALEIFQH=NAI €TW=N E)MFEROME/NWN. OU)K EI)WQW\S DE\ PALILLOGEI=N, EI) MH/ POU/ TIS A)NA/GKH €GE/NOITO BIAZOME/NWN TW=N KAIRW=N, E)KEI=NO ME\N E)A/SW, PRO\S DE\ TA\ A)/LLA ME/RH TRE/YOMAI TOSOU=TON PROEIPW/N. TA\ DI/KAIA, FHSI\N O( NO/MOS, E)NTIQE/NAI €DEI= TH=| KARDI/A| KAI\ E)CA/PTEIN EI)S SHMEI=ON E)PI\ TH=S XEIRO\S KAI\ EI)=NAI SEIO/-€MENA PRO\ O)FQALMW=N, AI)NITTO/MENOS DIA\ TOU= PROTE/ROU, O(/TI XRH\ MH\ W)SI\N €A)PI/STOIS PARAKATATI/QESQAI TA\ DI/KAIA_PI/STIS GA\R A)KOAI=S OU)K E)/NESTIN_, @1 €A)LLA\ TW=| H(GEMONIKWTA/TW| [2TA\]2 PA/NTWN A)/RISTA %5 MAQHMA/TWN E)NTUPOU=N KAI\ TAU=TA XARA/TTONTA SFRAGI=SI DOKI/MOIS: DIA\ DE\ TOU= DEUTE/ROU €TO\ MH\ MO/NON E)NNOI/AS LAMBA/NEIN TW=N KALW=N, A)LLA\ KAI\ TA\ DO/CANTA €PRA/TTEIN A)NUPERQE/TWS_H( GA\R XEI\R PRA/CEWS SU/MBOLON, H(=S E)CA/PTEIN €KAI\ E)CARTA=N TA\ DI/KAIA PROSTA/TTEI, SHMEI=ON E)/SESQAI TOU=TO FA/SKWN, KAI\ €TI/NOS A)/NTIKRUS OU) DIEI/RHKE, DIA\ TO\ MH\ E(NO/S, W(/S GE/ MOI DOKEI=, POLLW=N DE\ GENE/SQAI KAI\ SXEDO\N A(PA/NTWN E)N OI(=S O( A)NQRW/PINOS BI/OS_: DIA\ DE\ €TOU= TRI/TOU TO\ A)EI\ KAI\ PANTAXOU= FANTASIOU=SQAI TA\ DI/KAIA KAQA/PER E)GGU\S €O)/NTA O)FQALMW=N: SA/LON D' E)XE/TW TAU=TA KINOU/MENA, FHSI/N, OU)X I(/N' €A)BE/BAIA KAI\ A)NI/DRUTA [2H)=|]2, A)LL' I(/NA TH=| KINH/SEI TH\N O)/YIN E)KKALH=| PRO\S €A)RI/DHLON QE/AN: O(RA/SEWS GA\R E)PAGWGO\N KI/NHSIS E)CEREQI/ZOUSA KAI\ A)NE-€GEI/ROUSA MA=LLON D' A)KOIMH/TOUS KAI\ E)GRHGORO/TAS KATASKEUA/ZOUSA O)FQAL-MOU/S. O(/TW| D' E)CEGE/NETO TUPW/SASQAI E)N TW=| TH=S YUXH=S O)/MMATI MH\ €H(SUXA/ZONTA A)LLA\ KINOU/MENA KAI\ TAI=S KATA\ FU/SIN E)NERGEI/AIS XRW/MENA, þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¤›ŒƒTE/LEIOS A)NH\R A)NAGEGRA/FQW, MHKE/TI E)N TOI=S GNWRI/MOIS KAI\ MAQHTAI=S €E)CETAZO/MENOS, A)LL' E)N DIDASKA/LOIS KAI\ U(FHGHTAI=S, KAI\ PAREXE/TW TOI=S €E)QE/LOUSIN A)RU/ESQAI TW=N NE/WN W(/SPER A)PO\ PHGH=S TW=N LO/GWN KAI\ DOG-€MA/TWN A)/FQONON NA=MA: KA)\N TW=N A)TOLMOTE/RWN TIS U(P' AI)DOU=S ME/LLH| KAI\ €BRADU/NH| PROSE/RXESQAI MAQHSO/MENOS, AU)TO\S I)W\N E)PANTLEI/TW KAI\ E)PO-€XETEUE/TW TAI=S A)KOAI=S A)QRO/AS U(FHGH/SEIS, A)/XRIS A)\N AI( DECAMENAI\ TH=S YUXH=S GEMISQW=SI. PRODIDASKE/TW DH\ TA\ DI/KAIA SUGGENEI=S KAI\ FI/LOUS KAI\ €PA/NTAS NE/OUS OI)/KOI KAI\ E)N O(DW=| KAI\ PRO\S KOI/THN I)O/NTAS KAI\ A)NISTAME/NOUS, €I(/N' E)N PA/SAIS ME\N SXE/SESI KAI\ KINH/SESIN, E)N PA=SI DE\ XWRI/OIS I)DI/OIS TE €KAI\ DHMOSI/OIS, MH\ MO/NON E)GHGORO/TES A)LLA\ KAI\ KOIMW/NENOI, FANTASI/AIS €TW=N DIKAI/WN E)NEUFRAI/NWNTAI: TE/RYIS GA\R OU)K E)/STIN H(DI/WN H)\ TH\N YUXH\N @1 €O(/LHN DI' O(/LWN PEPLHRW=SQAI DIKAIOSU/NHS, E)MMELETW=SAN AU)TH=S TOI=S A)IDI/OIS €DO/GMASI KAI\ QEWRH/MASIN, OU)K E)/XOUSAN E)/RHMON TO/PON, EI)S O(\N A)DIKI/A PARELEU/SETAI. KELEU/EI DE\ KAI\ GRA/YANTAS AU)TA\ PRO/SQEN TW=N FLIW=N €OI)KI/AS E(KA/STHS PROTIQE/NAI KAI\ PULW=N TW=N E)N TOI=S TEI/XESIN, I(/N' OI( ME\N €E)KDHMOU=NTES KAI\ E)NDHMOU=NTES, A)STOI\ KAI\ CE/NOI, TOI=S PRO\ TW=N PULW=N €GRA/MMASIN E)STHLITEUME/NOIS E)NTUGXA/NONTES A)/LHKTON E)/XWSI TH\N TW=N LEKTE/WN €KAI\ PRAKTE/WN MNH/MHN, E(KATE/ROU FRONTI/ZONTES TOU= MH/TE A)DIKEI=N MH/TE €A)DIKEI=SQAI, EI)S DE\ TA\S OI)KI/AS EI)SIO/NTES KAI\ PA/LIN E)CIO/NTES, A)/NDRES O(MOU= €KAI\ GUNAI=KES KAI\ TE/KNA KAI\ QERAPEI/A, %5 TA\ A(RMO/TTONTA KAI\ E)PIBA/LLONTA €DRW=SIN U(PE/R TE A)/LLWN KAI\ U(PE\R E(AUTW=N. @*QAUMASIW/TATON DE\ KA)KEI=NO DIAGOREU/EI TO\ MHDE\N PROSTIQE/NAI €KAI\ A)FAIREI=N, A)LL' E)N I)/SW| KAI\ O(MOI/W| DIAFULA/TTEIN A)KI/NHTA TA\ E)C A)RXH=S €O(RISQE/NTA NO/MIMA: SUMBAI/NEI GA/R, W(S E)/OIKE, TH\N ME\N PRO/SQESIN TW=N A)DI/KWN, €[2TH\N D' A)FAI/RESIN GI/NESQAI TW=N DIKAI/WN]2: OU)DE\N GA/R E)STIN O(\ PARALE/LEIPTAI €TW=| SOFW=| NOMOQE/TH| PRO\S O(LOKLH/ROU KAI\ PANTELOU=S METOUSI/AN DIKAIOSU/NHS. AI)NI/TTETAI ME/NTOI KAI\ TAI=S A)/LLAIS A)RETAI=S A)KRO/THTAS: E(KA/STH GA\R AU)TW=N €A)NELLIPH/S E)STI KAI\ PLH/RHS, TO\ E)NTELE\S E)/XOUSA E)C AU(TH=S, W(S, EI) GE/NOITO €PROSQH/KH TIS KAI\ A)FAI/RESIS, O(/LHN DI' O(/LWN TRE/PESQAI KAI\ METABA/LLESQAI PRO\S TH\N E)NANTI/AN E(/CIN. O(\ DE\ LE/GW, TOIOU=TO/N E)STI: TH\N A)NDREI/AN, A)RETH\N €PERI\ TA\ DEINA\ PRAGMATEUOME/NHN, I)/SASIN OI( MH\ PANTELW=S A)/MOUSOI KAI\ €A)XO/REUTOI, KA)\N E)PI\ BRAXU\ PAIDEI/AS PROSA/YWNTAI, TW=N U(POMENETE/WN OU)=SAN E)PISTH/MHN. A)LL' E)A/N TIS EI)/CAS A)MAQI/A| TH=| DI' A)LAZONEI/AN, W(S DH\ €PERITTO\S KAI\ I(KANO\S E)PANORQOU=SQAI TA\ A)NEPIDEA=, PROSTIQE/NAI H)\ A)FAIREI=N @1 €TI TOLMA=|, SU/MPASAN A)LLA/SSEI TH\N EI)KO/NA METATUPW/SAS AI)SXRO\N A)NTI\ €KALOU= XARAKTH=ROS: A)PERGA/SETAI GA\R TH=| ME\N PROSQE/SEI QRASU/THTA, TH=| €D' A)FAIRE/SEI DEILI/AN, MHD' O)/NOMA TH=S BIWFELESTA/THS A)NDREI/AS KATALIPW/N. TO\N AU)TO\N ME\N TRO/PON KA)\N TH=| BASILI/DI TW=N A)RETW=N, EU)SEBEI/A|, PROSQH=| €TIS O(TIOU=N MIKRO\N H)\ ME/GA H)\ TOU)NANTI/ON A)FE/LH|, KAQ' E(KA/TERON E)PALLA/CEI €KAI\ METAMORFW/SEI TO\ EI)=DOS: GENNH/SEI GA\R H( ME\N PRO/SQESIS DEISIDAIMONI/AN, €H( D' A)FAI/RESIS A)SE/BEIAN, A)FANISQEI/SHS AU)= TH=S EU)SEBEI/AS, H(\N A)NI/SXEIN €KAI\ E)PILA/MPEIN EU)KTAI=ON A)GAQO/N, E)PEIDH\ TOU= MEGI/STOU TW=N A)GAQW=N €AI)TI/A KAQE/STHKEN, E)PISTH/MHN E)MPOIOU=SA QERAPEI/AS QEOU=, H(\N PA/SHS €A)RXH=S KAI\ H(GEMONI/AS A)RXIKWTE/RAN KAI\ BASILIKWTE/RAN EI)=NAI NOMISTE/ON. PARAPLH/SIA DE\ TOI=S EI)RHME/NOIS KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN A)RETW=N E(KA/STHS €E)/STI LE/GEIN: A)LLA\ E)PITE/MNEIN EI)WQW\S TA\ MH/KH TW=N LO/GWN A)RKESQH/SOMAI €TOI=S EI)RHME/NOIS, A(\ KAI\ TW=N H(SUXAZOME/NWN I(KANA\ MHNU/MATA GE/NOIT' A)/N. @*)/ETI KAI\ TOU=TO PROSDIATE/TAKTAI KOINWFELE\S PARA/GGELMA, "1MH\ €METAKINEI=N O(/RIA TOU= PLHSI/ON, A(\ E)/STHSAN OI( PRO/TEROI/ SOU"2 [1&Deut. 19, 14$]1. €TOU=TO D', W(S E)/OIKEN, OU) PERI\ KLH/RWN AU)TO\ MO/NON KAI\ GH=S O(/RWN NOMO-€QETEI=TAI PRO\S PLEONECI/AS A)POKOPH/N, A)LLA\ KAI\ PRO\S %5 FULAKH\N TW=N €A)RXAI/WN E)QW=N: E)/QH GA\R A)/GRAFOI NO/MOI, DO/GMATA PALAIW=N A)NDRW=N OU) €STH/LAIS E)GKEXARAGME/NA KAI\ XARTIDI/OIS U(PO\ SHTW=N A)NALISKOME/NOIS, A)LLA\ YUXAI=S TW=N METEILHFO/TWN TH=S AU)TH=S POLITEI/AS. O)FEI/LOUSI GA\R PAI=DES €PARA\ GONE/WN [2DI/XA]2 TW=N OU)SIW=N KLHRONOMEI=N E)/QH PA/TRIA, OI(=S E)NETRA/-€FHSAN KAI\ E)C AU)TW=N SPARGA/NWN SUNEBI/WSAN, KAI\ MH\ KATAFRONEI=N, €PARO/SON A)/GRAFOS AU)TW=N H( PARA/DOSIS: O( ME\N GA\R TOI=S A)NAGRAFEI=SI €NO/MOIS PEIQARXW=N OU)K A)\N DEO/NTWS E)PAINOI=TO, NOUQETOU/MENOS A)NA/GKH| KAI\ €FO/BW| KOLA/SEWS, O( DE\ TOI=S A)GRA/FOIS E)MME/NWN, E(KOU/SION E)PIDEIKNU/MENOS €TH\N A)RETH/N, E)GKWMI/WN A)/CIOS. @1 ô±ÿ{1*KATA/STASIS A)RXO/NTWN.}1 @*)/ENIOI TA\S KLHRWTA\S EI)SHGH/SANTO A)RXA/S, A)LUSITELW=S TOI=S €PLH/QESIN: EU)TUXI/AN GA\R A)LL' OU)K A)RETH\N O( KLH=ROS E)MFAI/NEI. POLLOI\ €GOU=N POLLA/KIS TW=N A)NACI/WN E)/LAXON, OU(\S A)NH\R A)GAQO\S LABO/MENOS H(GEMO-NI/AS A)PODOKIMA/SAI A)\N KAI\ E)N U(PHKO/OIS E)CETA/ZESQAI. KAI\ GA\R OI( MIKROI\ €LEGO/MENOI PARA/ TISIN A)/RXONTES, OU(\S DESPO/TAS O)NOMA/ZOUSIN, OU) PA/NTAS €O(/SOUS A)\N OI(=OI/ TE W)=SIN OI)KO/TRIBAS H)\ A)RGURWNH/TOUS U(PA/GONTAI, MO/NOUS €DE\ TOU\S KATAPEIQEI=S GINOME/NOUS, A)GELHDO\N E)/STIN O(/TE PIPRA/SKONTES TOU\S €A)NIA/TWS E)/XONTAS TO\ H)=QOS W(S KAI\ DOULEU/EIN A)GAQOI=S A)NDRA/SIN A)NACI/OUS O)/NTAS. E)/TI TOI/NUN PROSH/KEI DESPO/TAS KAI\ H(GEMO/NAS O(/LWN PO/LEWN KAI\ €E)QNW=N A)POFAI/NEIN TOU\S KLH/RW| LAXO/NTAS, O)LI/SQW| TINI\ TU/XHS, A)BEBAI/OU €KAI\ A)NIDRU/TOU PRA/GMATOS; A)LL' EI)S ME\N TH\N TW=N KAMNO/NTWN E)PIME/LEIAN €KLH=ROS TO\ MHDE/N: I)ATROI\ GA\R OU) KLH/RW| LAGXA/NOUSIN, A)LL' E)N PEI/RA| DOKI-MA/ZONTAI. KAI\ PRO\S EU)/PLOIAN KAI\ SWTHRI/AN TW=N QALATTEUO/NTWN OU)X O( €LAXW\N KUBERNA=N EU)QU\S E)PI\ PRU/MNAN PARAPE/MPETAI, DI' A)NEPISTHMOSU/NHS €E)RGASO/MENOS E)N EU)DI/A| KAI\ GALH/NH| XEIROPOI/HTA NAUA/GIA, A)LL' O(/STIS A)\N €E)K PRW/THS H(LIKI/AS TH\N KUBERNHTIKH\N TE/XNHN E)PIMELW=S FAI/NHTAI DEDIDAG-€ME/NOS: OU(=TOS D' E)STI\N O( POLLA/KIS ME\N PEPLEUKW/S, TA\ DE\ SU/MPANTA H)\ @1 €PLEI=STA PELA/GH PERAIWSA/MENOS, E)MPO/RIA DE\ KAI\ LIME/NAS KAI\ U(FO/RMOUS €KAI\ U(PODRO/MOUS TOU\S E)/N TE NH/SOIS KAI\ H)PEI/ROIS %5 E)PIMELW=S E)CHTAKW\S €KAI\ MA=LLON H)\ OU)X H(=TTON TW=N KATA\ GH=N O(DW=N TA\S KATA\ QA/LATTAN A)TRA-POU\S E)PISTA/MENOS E)K TH=S A)KRIBOU=S QE/AS TW=N OU)RANI/WN: PARATHRH/SAS €GA\R TA\S XOREI/AS TW=N A)STE/RWN KAI\ E)PAKOLOUQH/SAS AU)TW=N TAI=S TETAG-€ME/NAIS KINH/SESIN E)N A)NODI/AIS I)/SXUSEN A)PLANEI=S KAI\ LEWFO/ROUS O(DOU\S €A)NATEMEI=N, I(/NA_TO\ PA/NTWN A)PISTO/TATON PRAGMA/TWN_H( XERSAI/A FU/SIS DIA\ PLWTH=S OI(/A TE H)=| PERAIOU=SQAI. PO/LEIS DE/ TIS MEGA/LAS KAI\ €POLUANQRW/POUS, MESTA\S OI)KHTO/RWN, KAI\ POLITEI/AS E)GXEIRI/ZESQAI ME/LLWN €KAI\ PRAGMA/TWN I)DIWTIKW=N TE KAI\ DHMOSI/WN KAI\ I(ERW=N E)PIME/LEIAN, H(\N €OU)K A)\N A(MA/RTOI TIS EI)PW\N TE/XNHN TEXNW=N EI)=NAI KAI\ E)PISTH/MHN E)PISTHMW=N, €PRO\S A)/STATON KLH/ROU FORA\N TALANTEU/SEI TH\N A)KRIBH= BA/SANON TH=S A)LHQEI/AS FUGW/N; A)LHQEI/AS DE\ BA/SANOS AI( SU\N LO/GW| PI/STEIS. TAU=T' OU)=N TH=| €YUXH=| QEASA/MENOS O( PA/NSOFOS *MWUSH=S KLHRWTH=S ME\N A)RXH=S OU)DE\ €ME/MNHTAI, TA\S DE\ XEIROTONHTA\S EI)SHGEI=SQAI DIENOH/QH. FHSI\ GOU=N: €KATASTH/SEIS E)PI\ SEAUTO\N A)/RXONTA OU)K A)LLO/TRION, A)LL' E)K TW=N SW=N €A)DELFW=N, DHLW=N E)QELOU/SION AI(/RESIN KAI\ DOKIMASI/AN A)NEPI/LHPTON A)/RXONTOS, €H(\N SU/MPASA H( PLHQU\S O(MOGNWMONOU=SA POIH/SEI. PROSEPIYHFIEI=TAI DE\ TH\N €AI(/RESIN E)PISFRAGIZO/MENOS KAI\ O( TW=N KOINWFELW=N A(PA/NTWN BEBAIWTH\S €QEO/S, E)KLOGH/N TINA TOU= GE/NOUS U(POLABW\N EI)=NAI TO\N A)/NQRWPON W(S O)/YIN E)N SW/MATI. TA\S D' AI)TI/AS TOU= MH\ DEI=N A)LLO/TRION AI(REI=SQAI PRO\S @1 €A)RXH\N DITTA\S U(POGRA/FEI, TH\N ME\N I(/NA MH\ PLH=QOS A)RGURI/OU KAI\ XRUSI/OU €KAI\ QREMMA/TWN SUNAGA/GH| POLU\N PLOU=TON KAI\ PA/NTA A)/DIKON E)K TH=S €PENI/AS TW=N U(PHKO/WN QHSAURISA/MENOS, TH\N D' I(/NA MH\ TO\ E)/QNOS E)K TH=S þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¤›ž…OI)KEI/AS XW/RAS A)NASTH/SAS E(/NEKA TW=N I)DI/WN PLEONECIW=N A)NAGKA/ZH| META-€NI/STASQAI [2KATA\]2 PLA/NON A)NH/NUTON W(=DE KA)KEI=SE FOROU/MENON, U(POBALW\N €A)TELEI=S E)LPI/DAS MEIZO/NWN A)GAQW=N KTH/SEWS, EI)S A)FAI/RESIN W(=N H)/DH BEBAI/WS E)KARPOU=TO. PROU+PE/LABE GA/R, W(S EI)KO/S, TO\N O(MO/FULON KAI\ SUGGENH= €METE/XONTA TH=S PRO\S TH\N A)NWTA/TW SUGGE/NEIAN OI)KEIO/THTOS_H( D' A)NW-€TA/TW SUGGE/NEIA/ E)STI POLITEI/A MI/A KAI\ NO/MOS O( AU)TO\S KAI\ EI(=S QEO/S, W(=| €PA/NTES OI( A)PO\ TOU= E)/QNOUS PROSKEKLH/RWNTAI, _MHDE/POTE TA\ PARA-€PLH/SIA TOI=S PROLEXQEI=SI DIAMARTEI=N, A)LL' E)/MPALIN A)NTI\ ME\N TOU= MEQOR-€MI/ZEIN TOU\S OI)KH/TORAS KAI\ TOI=S E)N TH=| CE/NH| SPORA/SIN A)SFALH= KA/QODON €PARE/CEIN, A)NTI\ DE\ TOU= TA\ TW=N A)/LLWN A)FAIREI=SQAI XRH/MATA PROSEPI-€DW/SEIN TOI=S DEOME/NOIS TH\N I)DI/AN OU)SI/AN A)POFH/NANTA KOINH/N. @%5 *)AF' H(=S D' A)\N H(ME/RAS PARE/LQH| TIS E)PI\ TH\N A)RXH/N, KELEU/EI €TH\N *)EPINOMI/DA AU)TOXEIRI/A| GRA/YAI KEFALAIW/DH TU/PON PERIE/XOUSAN €A(PA/NTWN TW=N NO/MWN, BOULO/MENOS E)/GKOLLA TH=| YUXH=| TA\ DIATETAGME/NA €GENE/SQAI: TOU= ME\N GA\R A)NAGINW/SKONTOS U(PORREI= TA\ NOH/MATA TH=| FORA=| €PARASURO/MENA, TW=| DE\ GRA/FONTI KATA\ SXOLH\N E)NSFRAGI/ZETAI KAI\ E)NIDRU/ETAI, €TH=S DIANOI/AS E)NEUKAIROU/SHS E(KA/STW| KAI\ E)PEREIDOU/SHS E(AUTH\N KAI\ MH\ €METIOU/SHS E)F' E(/TERON, PRI\N H)\ PERIDRA/CASQAI TOU= PROTE/ROU BEBAI/WS. @1 O(/TAN ME/NTOI GRA/YH|, PEIRA/SQW KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN E)NTUGXA/NEIN KAI\ A)NA-€GINW/SKEIN, U(PE/R TE SUNEXOU=S KAI\ A)DIASTA/TOU MNH/MHS KALW=N KAI\ SUMFERO/N-€TWN A(/PASI DIATAGMA/TWN KAI\ U(PE\R TOU= BE/BAION E)/RWTA KAI\ PO/QON AU)TW=N €E)GGENE/SQAI, TH=S YUXH=S A)EI\ DIDASKOME/NHS KAI\ E)CEQIZOME/NHS E)NOMILEI=N €NO/MOIS I(EROI=S: AI( GA\R MAKROXRO/NIOI SUNH/QEIAI FILI/AN A)/DOLON KAI\ KAQARA\N €OU) PRO\S A)NQRW/POUS MO/NON A)LLA\ KAI\ PRO\S I)DE/AS A)CIERA/STOUS GRAMMA/TWN A)POTELOU=SI. TOUTI\ DE\ SUMBH/SETAI, E)A\N MH\ E(TE/ROU GRA/MMASI KAI\ U(PO-€MNH/MASIN O( A)/RXWN A)LL' OI(=S AU)TO\S E)/GRAYEN E)NTUGXA/NH|: TA\ GA\R I)/DIA/ PWS E(KA/STOIS GNWRIMW/TERA KAI\ PRO\S A)NALH/YEIS E(TOIMO/TERA. KAI\ A)/LLWS €A)NAGINW/SKWN A(/MA LOGISMO\N E(/CEI TOIOU=TON: "1E)GW\ TAU=T' E)/GRAYA O( TOI-€OU=TOS A)/RXWN, MH\ E(TE/RW| PROSXRHSA/MENOS U(PHRETW=N MURI/WN O)/NTWN: A)=R' €O(/PWS BIBLI/ON A)POPLHRW/SW, KAQA/PER OI( MISQOU= GRA/FONTES H)\ OI( GUMNA/-€ZONTES O)FQALMOU/S TE KAI\ XEI=RAS, TOU\S ME\N EI)S O)CUWPI/AN, TA\S D' I(/NA €W)=SIN O)CUGRA/FOI; _PO/QEN; OU)K E)/STIN_A)LL' O(/PWS AU)TA\ E)N BIBLI/W| €GRA/FWN EU)QU\S EI)S TH\N YUXH\N METAGRA/FW KAI\ E)NAPOMA/TTWMAI TH=| DIA-NOI/A| QEIOTE/ROUS KAI\ A)NEKPLU/TOUS XARAKTH=RAS. OI( ME\N OU)=N A)/LLOI BASILEI=S €BAKTHRI/AS E)/XONTES SKHPTROFOROU=SIN, E)MOI\ DE\ TO\ SKH=PTRO/N E)STIN H( BI/BLOS €TH=S *)EPINOMI/DOS, KAU/XHMA KAI\ KLE/OS A)NANTAGW/NISTON, PARA/SHMON H(GEMO-€NI/AS A)NEPILH/PTOU PRO\S A)RXE/TUPON TH\N TOU= QEOU= BASILEI/AN A)PEIKONISQEI/SHS. A)EI\ D' E)PEREIDO/MENOS KAI\ SKHRIPTO/MENOS TOI=S I(EROI=S NO/MOIS KTH/SOMAI DU/O €TA\ PA/NTWN A)/RISTA: E(\N ME\N I)SO/THTA, H(=S MEI=ZON A)GAQO\N OU)K E)/STIN EU(REI=N: €A)LAZONEI/A GA\R KAI\ TO\ U(PE/RAUXON O)LIGO/FRONOS YUXH=S TO\ ME/LLON OU) PRO- @1ORWME/NHS. I)SO/THS ME\N OU)=N TH\N E)K TW=N U(PHKO/WN EU)/NOIAN KAI\ A)SFA/LEIAN €A)MOIBA\S DIKAI/AS A)NTEKTINO/NTWN A)PERGA/SETAI, TO\ D' A)/NISON KINDU/NOUS €SFALERWTA/TOUS. TOU/TOUS ME\N A)PODRA/SOMAI MISH/SAS TH\N XORHGO\N SKO/TOUS €KAI\ POLE/MWN A)NISO/THTA, BI/ON D' A)NEPIBOU/LEUTON E(/CW TH\N A)STASI/ASTON I)SO/THTA TIMH/SAS, H(\ GENNA=| FW=S KAI\ EU)STA/QEIAN. E(/TERON DE\ PERIPOIH/SOMAI €TO\ %5 MH\ E)PI\ QA/TERA KAQA/PER E)PI\ TRUTA/NHS A)NTIRRE/PEIN E)KTRE/PWN KAI\ €PLAGIA/ZWN TA\ DIATETAGME/NA: PEIRA/SOMAI D' A)/GEIN AU)TA\ DIA\ LEWFO/ROU €TH=S ME/SHS O)RQAI=S KAI\ A)RTI/AIS BA/SESI XRHSA/MENOS PRO\S METOUSI/AN A)PTAI/-STOU BI/OU."2 BASILIKH\N D' EI)/WQE *MWUSH=S O)NOMA/ZEIN O(DO\N TH\N ME/SHN, €U(PERBOLH=S KAI\ E)LLEI/YEWS OU)=SAN MEQO/RION, KAI\ A)/LLWS E)PEIDH\ TO\ ME/SON €E)N TRIA/DI TH\N H(GEMONI/DA TA/CIN EI)/LHXEN, A(RMOZO/MENON TA\ PAR' E(KA/TERA €EI)S E(/NWSIN A)DIALU/TW| DESMW=|, U(F' W(=N KAI\ DORUFOREI=TAI TRO/PON BASILE/WS. NOMI/MOU D' A)/RXONTOS I)SO/THTA TIMW=NTOS, A)DEKA/STOU, TA\ DI/KAIA KRI/NONTOS €DIKAI/WS [1&Deut. 16, 20$]1, E)MMELETW=NTOS A)EI\ TOI=S NO/MOIS, A)=QLON EI)=NAI/ FHSI €TH\N MAKROXRO/NION H(GEMONI/AN, OU)X I(/NA POLUETH= ZWH\N AU)TW=| XARI/SHTAI €META\ TOU= TA\ KOINA\ PRUTANEU/EIN, A)LL' I(/NA A)NADIDA/CH| TOU\S A)GNOOU=NTAS, €O(/TI O( NO/MIMOS A)/RXWN, KA)\N TELEUTH/SH|, BI/ON ZH=| MAKRAI/WNA DIA\ TW=N €PRA/CEWN, A(\S A)QANA/TOUS A)POLE/LOIPE MNHMEI=A KALOKA)GAQI/AS A)KAQAI/RETA. @*PROSH/KEI DE\ TW=| TH=S A)NWTA/TW KAI\ MEGI/STHS A)RXH=S A)CIWQE/NTI €AI(REI=SQAI DIADO/XOUS, OI(\ SUNA/RCOUSI KAI\ SUNDIKA/SOUSI KAI\ TA)/LLA O(/SA @1 €KOINWFELH= SUNDIOIKH/SOUSIN. EI(=S GA\R OU)K A)\N E)CARKE/SAI, KA)\N PROQUMO/TATOS €H)=| KAI\ PA/NTWN E)RRWMENE/STATOS E(KA/TERON, SW=MA KAI\ YUXH/N, PRO\S TA\ ME-€GE/QH KAI\ PLH/QH TW=N PRAGMA/TWN, A)PEIRHKW\S TH=| FORA=| TW=N E)PIXEOME/NWN €KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN A)LLAXO/QEN A)/LLWN, EI) MH\ TOU\S SULLHYOME/NOUS E)/XOI, €PA/NTAS A)RISTI/NDHN E)PILELEGME/NOUS FRONH/SEI, DUNA/MEI, DIKAIOSU/NH|, QEO-€SEBEI/A|, TW=| MH\ E)KTRE/PESQAI MO/NON A)LLA\ KAI\ MISEI=N W(S E)XQRO\N KAI\ ME/GISTON KAKO\N A)LAZONEI/AN. BOHQOI\ GA\R OU(=TOI KAI\ PARASTA/TAI GE/NOINT' €A)\N A)NDRI\ KALW=| KA)GAQW=| TA\ KOINA\ E)PHXQISME/NW| SUNEPIKOUFI/ZEIN KAI\ €E)PELAFRI/ZEIN E)PITHDEIO/TATOI. KAI\ A)/LLWS, E)PEIDH\ TW=N U(POQE/SEWN AI( ME/N €EI)SI MEI/ZOUS, AI( DE\ BRAXU/TERAI, TA\S ME\N E)LA/TTOUS, I(/NA MH\ PERI\ MIKRA\ €TRI/BHTAI, TOI=S U(PA/RXOIS E)NDI/KWS A)\N E)PITRE/YAI, TW=N DE\ MEIZO/NWN A)NAG-KAI/WS AU)TO\S A)\N GE/NOITO E)CETASTH\S A)KRIBE/STATOS. MEGA/LAS D' U(POLHPTE/ON €U(POQE/SEIS OU)X A(\S OI)/ONTAI/ TINES, O(/TAN E)/NDOCOI PRO\S E)NDO/COUS DIAFE/RWNTAI €KAI\ PLOU/SIOI PRO\S PLOUSI/OUS KAI\ H(GEMO/NES PRO\S H(GEMO/NAS, A)LL' E)/MPALIN €O(/TAN I)DIW=TAI KAI\ A)/POROI KAI\ A)/DOCOI PRO\S DUNATWTE/ROUS, OI(=S PRO\S TO\ MHDE\N A)NH/KESTON PAQEI=N MI/A E)LPI\S O( DIKASTH/S. E(KATE/ROU DE\ TW=N EI)RH-€ME/NWN SAFH= PARADEI/GMATA EU(REI=N E)/STIN E)N TOI=S I(EROI=S NO/MOIS, A(\ MIMEI=SQAI €KALO/N. H)=N GA/R POTE XRO/NOS, E)N W(=| MO/NOS AU)TO\S E)BRA/BEUE TA\ PERI\ DI/KAS €*MWUSH=S E(/WQEN EI)S NU/KTA PONOU/MENOS: A)LL' %5 AU)=QIS A)FIKO/MENOS O( PEN-€QERO\S KAI\ SUNIDW\N O(/SW| BA/REI PIE/ZETAI PRAGMA/TWN, E)PISURREO/NTWN A)EI\ €TW=N TA\S A)MFISBHTH/SEIS E)XO/NTWN, A)/RISTA SUNEBOU/LEUSEN E(LE/SQAI DIADO/XOUS, €I(/N' OI( ME\N TA\ BRAXU/TERA KRI/NWSIN, AU)TO\S D' E)FEDREU/H| TOI=S MEI/ZOSI KAIROU\S @1 EI)S A)NA/PAULAN AU(TW=| DIDOU/S. PEISQEI\S DE\ TOI=S LEGOME/NOIS_KAI\ GA\R €H)=N SUMFE/RONTA_TOU\S DOKIMWTA/TOUS E)C A(/PANTOS TOU= PLH/QOUS E(LO/MENOS €U(PA/RXOUS A(/MA KAI\ DIKASTA\S KAQI/STHSI, KELEU/SAS TA\S MEI/ZOUS KRI/SEIS E)P' AU)TO\N A)NA/GEIN. TAU/THN TH\N PRO/STACIN A)NA/GRAPTON AI( I(ERAI\ BI/BLOI €PERIE/XOUSIN EI)S TH\N TW=N KAQ' E(KA/STHN GENEA\N A)RXO/NTWN DIDASKALI/AN, €I(/NA PRW=TON ME\N MH\ A)PODOKIMA/ZWSI SUMBOU/LOUS W(S I(KANOI\ PA/NTA PERIA-€QREI=N, *MWUSE/WS OU)K A)PODOKIMA/SANTOS TOU= PANSO/FOU KAI\ QEOFILOU=S, €E)/PEITA DE\ I(/NA DEUTE/ROUS KAI\ TRI/TOUS H(GEMO/NAS AI(RW=NTAI, FRONTI/ZONTES €TOU= MH\ PERI\ MIKRA\ TRIBO/MENOI TW=N A)NAGKAIOTE/RWN A)MELEI=N: A)MH/XANON GA\R E)F' A(/PANTA FQA/NEIN FU/SIN A)NQRWPI/NHN. E(\N ME\N DH\ TW=N PARA-€DEIGMA/TWN MEMH/NUTAI: TOU= DE\ DEUTE/ROU TH\N PI/STIN E)FARMOSTE/ON. MEGA/LAS €E)/FHN EI)=NAI DI/KAS TA\S TW=N TAPEINOTE/RWN: A)SQENE\S DE\ KAI\ TAPEINO\N XH/RA €KAI\ O)RFANO\S KAI\ E)PH/LUTOS: TOU/TOIS XRH\ DIKA/ZEIN TO\N A)NWTA/TW BASILE/A €KAI\ TH\N E)F' A(/PASIN A)NAYA/MENON A)RXH/N, E)PEI\ KATA\ *MWUSE/A KAI\ O( TW=N €O(/LWN H(GEMW\N QEO\S OU)K E)SKORA/KISEN AU)TOU\S TH=S A)F' AU(TOU= DIKAIONOMI/AS. U(MNH/SAS GA\R TA\S TOU= O)/NTOS A)RETA\S O( I(EROFA/NTHS TO\N TRO/PON TOU=TON: €"1O( QEO\S O( ME/GAS KAI\ KRATAIO/S, O(/STIS OU) QAUMA/ZEI PRO/SWPON OU)DE\ MH\ €LA/BH| DW=RON POIW=N KRI/SIN"2 [1&Deut. 10, 17. 18$]1, E)PILE/GEI_TI/SIN H( €KRI/SIS; OU) SATRA/PAIS KAI\ TURA/NNOIS KAI\ GH=S KAI\ QALA/TTHS A)NAYAME/NOIS þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¤›²TO\ KRA/TOS, A)LL' "1E)PHLU/TW| KAI\ O)RFANW=| KAI\ XH/RA|"2: TW=| ME\N O(/TI TOU\S €SUGGENEI=S, OU(\S MO/NOUS EI)KO\S E)/XEIN SUNAGWNISTA/S, E)XQROU\S A)SUMBA/TOUS €EI)RGA/SATO E(AUTW=| METANASTA\S EI)S A)LH/QEIAN KAI\ TH\N TOU= E(NO\S TIMI/OU TIMH\N @1 €A)PO\ MUQIKW=N PLASMA/TWN KAI\ POLUARXI/AS, A(\ GONEI=S KAI\ PA/PPOI KAI\ €PRO/GONOI KAI\ PA/NTES OI( A)F' AI(/MATOS TOU= STEILAME/NOU TH\N KALH\N A)POIKI/AN €TAU/THN E)CETI/MHSAN: TW=| D' E)PEIDH\ PATRO\S KAI\ MHTRO\S TW=N E)K FU/SEWS €BOHQW=N KAI\ U(PERMA/XWN E)STE/RHTAI, DUNA/MEWS TH=S MO/NHS EI)S SUMMAXI/AN €A)NAGKAI/AS E)RHMWQEI/S: TH=| D' O(/TI TO\N DIADECA/MENON A)/NDRA TH\N TW=N GONE/WN €E)PIME/LEIAN KAI\ PROSTASI/AN A)FH/|RHTAI: GUNAIKI\ GA\R A)NH\R EI)S KHDEMONI/AN, W(/SPER GONEI=S PARQE/NW|. SXEDO\N DE\ KAI\ TO\ SU/MPAN *)IOUDAI/WN E)/QNOS O)RFANOU= €LO/GON E)/XEI SUGKRINO/MENON TOI=S A(PANTAXOU= PA=SI: TA\ ME\N GA/R, O(PO/TE MH\ €QEH/LATOI KATASKH/PTOIEN SUMFORAI/, DIA\ %5 TA\S E)N TOI=S E)/QNESIN E)PIMICI/AS €OU)K A)POREI= BOHQW=N KOINOPRAGOU/NTWN, TW=| D' H(/KISTA/ TIS SUNAGWNI/ZETAI €NO/MOIS E)CAIRE/TOIS XRWME/NW|: SEMNOI\ D' EI)SI\N E)C A)NA/GKHS, A(/TE PRO\S TH\N €A)/KRAN A)RETH\N A)LEI/FONTES: TO\ DE\ SEMNO\N AU)STHRO/N, TOU=TO D' O( POLU\S O(/MILOS A)NQRW/PWN A)POSTRE/FETAI DIA\ TH\N H(DONH=S A)PODOXH/N. A)LL' O(/MWS €TH=S O)RFANI/AS AU)TOU= KAI\ E)RHMI/AS E)/LEON KAI\ OI)=KTO/N FHSI *MWUSH=S A)EI\ €LAMBA/NEIN TO\N H(GEMO/NA TW=N O(/LWN W(=| PROSKEKLH/RWTAI, DIO/TI TOU= SU/M-€PANTOS A)NQRW/PWN GE/NOUS A)PENEMH/QH OI(=A/ TIS A)PARXH\ TW=| POIHTH=| KAI\ PATRI/. TO\ D' AI)/TION AI( TW=N A)RXHGETW=N TOU= E)/QNOUS PERIMA/XHTOI DIKAIO-€SU/NAI KAI\ A)RETAI/, AI(\ KAQA/PER FUTA\ A)QA/NATA DIAME/NOUSIN A)EIQALE/A KARPO\N €FE/ROUSAI TOI=S A)POGO/NOIS SWTH/RION KAI\ PRO\S PA/NTA W)FE/LIMON, KA)\N AU)TOI\ TU/XWSI DIAMARTA/NONTES I)A/SIMA A)LLA\ MH\ PANTELW=S A)NI/ATA. MH\ ME/NTOI €NOMI/SAS TIS A)GAQO\N EI)=NAI TE/LEION TH\N EU)GE/NEIAN O)LIGWREI/TW KALW=N €PRA/CEWN, LOGIZO/MENOS O(/TI MEI/ZONOS O)RGH=S A)/CIOS TUGXA/NEIN E)STI\N O( GENNHQEI\S €ME\N E)K TW=N A)RI/STWN, AI)SXU/NHN D' E)PIFE/RWN TOI=S GENNH/SASI DIA\ TH\N TW=N @1 €TRO/PWN KAKI/AN: E)/XWN GA\R OI)KEI=A PARADEI/GMATA KALOKA)GAQI/AS A(\ MIMH/SETAI €KAI\ MHDE\N A)POMATTO/MENOS EI)S U(GIAI/NONTOS BI/OU KATO/RQWSIN E)PI/LHPTOS. @*)APAGOREU/EI D' O( NO/MOS TW=| TH\N PROSTASI/AN KAI\ E)PIME/LEIAN €TW=N KOINW=N A)NEILHFO/TI DIKAIOTA/THN A)PAGO/REUSIN, MH\ POREU/ESQAI DO/LW| €E)N TW=| E)/QNEI: YUXH=S GA\R A)NELEUQE/ROU KAI\ SFO/DRA DOULOPREPOU=S E)PI/BOULA H)/QH SUSKIAZOU/SHS U(POKRI/SEI TO\ E)/RGON. TO\N GA\R A)/RXONTA OU(/TWS XRH\ €PROESTA/NAI TW=N U(PHKO/WN W(S PATE/RA PAI/DWN, I(/NA KAI\ AU)TO\S W(S U(PO\ €GNHSI/WN UI(W=N A)NTITIMA=TAI: DIO\ KOINOI\ PO/LEWN KAI\ E)QNW=N GONEI=S, EI) DEI= €TA)LHQE\S EI)PEI=N, A)/RXONTE/S EI)SIN OI( A)GAQOI/, TH\N I)/SHN, E)/STI D' O(/TE KAI\ €PERITTOTE/RAN EU)/NOIAN E)PIDEIKNU/MENOI: TOU\S D' E)PI\ LU/MH| KAI\ ZHMI/A| TW=N €U(PHKO/WN MEGA/LAS PERIBALLOME/NOUS DUNASTEI/AS OU)K A)/RXONTAS A)LL' E)XQROU\S PROSAGOREUTE/ON, TA\ POLEMI/WN A)SUMBA/TWN DRW=NTAS. OU) MH\N A)LLA\ KAI\ €OI( DOLERW=S A)DIKOU=NTES PONHRO/TEROI TW=N FANERW=S E)NANTIOUME/NWN EI)SI/N, €EI)/ GE TOU\S ME\N E)/NESTI R(A|DI/WS A)MU/NASQAI GUMNH\N A)PAMPI/SXONTAS TH\N €DUSME/NEIAN, TW=N D' E)STI\ DU/SLHPTOS KAI\ DUSQH/RATOS H( MOXQHRI/A KAQA/PER €E)N QEA/TRW| SKEUH\N A)LLOTRI/AN A)NALAMBANO/NTWN EI)S A)PO/KRUYIN A)LHQOU=S O)/YEWS. FQA/NEI DE\ TO\ TH=S A)RXH=S EI)=DOS KAI\ DIADE/DUKEN, O)LI/GOU DE/W €FA/NAI, PRO\S A(/PANTA TA\ TOU= BI/OU ME/RH, DIAFE/RON AU)TO\ MO/NON MEGE/QEI €KAI\ TW=| POSW=|. O(/PER GA\R PO/LEWS BASILEU/S, TOU=TO KAI\ KW/MHS O( PRW=TOS €KAI\ OI)KI/AS DESPO/THS KAI\ NOSOU/NTWN I)ATRO/S, KAI\ %5 STRATOPE/DOU ME\N STRA-€THGO/S, NAU/ARXOS D' E)PIBATIKOU= KAI\ PLHRWMA/TWN, KAI\ PA/LIN FORTI/DWN €ME\N KAI\ O(LKA/DWN NAU/KLHROS, KUBERNH/THS DE\ PLWTH/RWN: OI(\ PA/NTES €DU/NANTAI ME\N A)/MFW TO/ TE EU)= KAI\ TO\ XEI=RON, BOU/LESQAI D' O)FEI/LOUSI TO\ @1 €A)/MEINON: TO\ A)/MEINON D' E)STI\N W)FELEI=N A)LLA\ MH\ BLA/PTEIN O(/SOUS A)\N OI(=O/N TE H)=|. TO\ GA\R E(/PESQAI QEW=| TOU=T' E)STI/N, E)PEI\ KA)KEI/NW| DU/NAMIS ME/N E)STI €DRA=N E(KA/TERA, BOU/LETAI DE\ MO/NA TA)GAQA/. MHNU/EI DE\ H( TOU= KO/SMOU €GE/NESI/S TE KAI\ DIOI/KHSIS: TA\ GA\R MH\ O)/NTA E)KA/LESEN EI)S TO\ EI)=NAI TA/CIN €E)C A)TACI/AS KAI\ E)C A)POI/WN POIO/THTAS KAI\ E)C A)NOMOI/WN O(MOIO/THTAS KAI\ €E)C E(TEROIOTH/TWN TAUTO/THTAS KAI\ E)C A)KOINWNH/TWN KAI\ A)NARMO/STWN €KOINWNI/AS KAI\ A(RMONI/AS KAI\ E)K ME\N A)NISO/THTOS I)SO/THTA E)K DE\ SKO/TOUS €FW=S E)RGASA/MENOS: A)EI\ GA/R E)STIN E)PIMELE\S AU)TW=| KAI\ TAI=S EU)ERGE/TISIN €AU)TOU= DUNA/MESI TO\ PLHMMELE\S TH=S XEI/RONOS OU)SI/AS METAPOIEI=N KAI\ MEQAR-MO/ZESQAI PRO\S TH\N A)MEI/NW. TAU=TA MIMEI=SQAI PROSH/KEI TOU\S €A)GAQOU\S A)/RXONTAS, EI)/ GE/ TIS AU)TOI=S FRONTI/S E)STIN E)COMOIW/SEWS TH=S PRO\S €QEO/N. E)PEI\ DE\ U(PORREI= MURI/A KAI\ LANQA/NEI TO\N A)NQRW/PINON NOU=N, A(/T' €E)NDEDEME/NON AI)SQH/SEWN O)/XLW| TOSOU/TW| PARAGAGEI=N KAI\ A)PATH=SAI YEUDE/SI €DO/CAIS I(KANWTA/TW|, MA=LLON D' E)NTETUMBEUME/NON QNHTW=| SW/MATI, O(\ KURI/WS €A)/N TIS SH=MA KALE/SEIE, MHDEI\S AI)DEI/SQW DIKASTH\S O(MOLOGW=N A)GNOEI=N O(/PER A)GNOEI=. PRW=TON ME\N GA\R O( YEUDO/MENOS AU)TO\S AU(TOU= GENH/SETAI XEI/RWN, €A)LH/QEIAN U(PERO/RION TH=S YUXH=S PEFUGADEUKW/S: E)/PEITA DE\ MURI/A BLA/YEI €TOU\S KRINOME/NOUS, TUFLH\N GNW=SIN A)POFAINO/MENOS TW=| MH\ BLE/PEIN TA\ DI/KAIA. O(/TAN OU)=N A)MAURA\N POIH=TAI TH\N A)NTI/LHYIN TW=N PRAGMA/TWN €A)SA/FEIAN KAI\ POLU\ SKO/TOS A)PERGAZOME/NWN, PARAITEI/SQW TA\S KRI/SEIS KAI\ @1 €A)NAPEMPE/TW PRO\S A)KRIBESTE/ROUS DIKASTA/S: OU(=TOI DE\ TI/NES A)\N EI)=EN H)\ I(EREI=S KAI\ O( TW=N I(ERE/WN E)/CARXOS KAI\ H(GEMW/N; OI( GA\R LEITOURGOI\ QEOU= €GNH/SIOI TH\N DIA/NOIAN E)PIMELW=S H)KO/NHNTAI, TO\ PARA\ MIKRO\N OU) MIKRO\N €SFA/LMA H(GOU/MENOI, DIA\ TA\S E)N A(/PASIN U(PERBOLA\S TOU= QERAPEUOME/NOU €BASILE/WS_DIO\ KAI\ PROSTE/TAKTAI PA=SI TOI=S I(ERWME/NOIS NHFALI/OUS QU/EIN, €I(/NA MHDE\N TOU= PARAPAI/EIN KAI\ PARALHREI=N FA/RMAKON U(PEISELQO\N TOU\S TH=S DIANOI/AS O)FQALMOU\S A)MAURW/SH|_, TA/XA D' E)PEIDH\ KAI\ O( PRO\S A)LH/QEIAN €I(EREU\S EU)QU/S E)STI PROFH/THS, OU) GE/NEI MA=LLON H)\ A)RETH=| PARELHLUQW\S €E)PI\ %5 TH\N TOU= O)/NTWS O)/NTOS QERAPEI/AN, PROFH/TH| D' OU)DE\N A)/GNWSTON, E)/XONTI €NOHTO\N H(/LION E)N AU(TW=| KAI\ A)SKI/OUS AU)GA/S, EI)S E)NARGESTA/THN KATA/LHYIN €TW=N AI)SQH/SEI ME\N A)ORA/TWN DIANOI/A| DE\ KATALHPTW=N. @*PA/LIN OI( STAQMI/A KAI\ ZUGA\ KAI\ ME/TRA DIAXEIRI/ZONTES E)/MPOROI €KAI\ KA/PHLOI KAI\ A)GORAI=OI KAI\ O(/SOI A)/LLOI TA\ PRO\S TO\ ZH=N W)/NIA PIPRA/-€SKOUSI CHRA/ TE KAI\ U(GRA\ TA/TTONTAI ME\N U(P' A)GORANO/MOIS, O)FEI/LOUSI D' €AU)TOI\ E(AUTW=N, E)A\N SWFRONW=SIN, A)/RXONTES EI)=NAI, MH\ FO/BW| TA\ DI/KAIA €DRW=NTES A)LL' E(KOUSI/W| GNW/MH|: TOU= GA\R MET' A)NA/GKHS TO\ AU)TOKE/LEUSTON KATO/RQWMA TIMIW/TERON PANTAXOU=. DIO\ PROSTA/TTEI TOI=S KAPH/LOIS KAI\ €E)MPO/ROIS KAI\ EI)/ TINES A)/LLOI TH\N TOIAU/THN PROAI/RESIN E)PANH/|RHNTAI TOU= €BI/OU ZUGA\ DI/KAIA KAI\ STAQMI/A KAI\ ME/TRA PARASKEUA/ZESQAI, MHDE\N E)PI\ @1 €BLA/BH| TW=N W)NOUME/NWN KAKOTEXNOU=NTAS, A)LL' A)P' E)LEUQE/RAS KAI\ A)DO/LOU €YUXH=S E(/KASTA KAI\ LE/GEIN KAI\ PRA/TTEIN E)KEI=NO LOGIZOME/NOUS, O(/TI TA\ ME\N €A)/DIKA KE/RDH BLABERW/TATA, O( DE\ META\ DIKAIOSU/NHS PLOU=TOS A)NAFAI/RETOS. @*)EPEI\ DE\ FILERGI/AS A)=QLA MISQOI\ PRO/KEINTAI TOI=S DHMIOURGOI=S, DHMIOUR-€GOU=SI DE\ OI( E)N E)NDEI/AIS, A)LL' OU)X OI(=S A)/FQONOI PERIOUSI/AI, KELEU/EI MH\ €U(PERTI/QESQAI TA\S DO/SEIS, A)LL' AU)TH=| PARE/XEIN H(ME/RA| TO\N DIOMOLOGHQE/NTA €MISQO/N. A)/TOPON GA\R TA\ ME\N E)K TH=S TW=N PENH/TWN U(PHRESI/AS A)PEILH-€FE/NAI TOU\S EU)PO/ROUS, TA\S D' A)NTI\ TOU/TWN A)MOIBA\S MH\ A)NTIPARASXEI=N A)PO/ROIS EU)QU\S PERIOUSI/A| ZW=NTAS. A)=R' OU)K E)NARGH= DEI/GMATA TAU=T' E)STI\ €PROFULAKH=S MEIZO/NWN A)DIKHMA/TWN; O( GA\R MHDE\ MISQO\N TO\N PA/NTWS A)PO-€DOQHSO/MENON E)W=N E)KPRO/QESMON GENE/SQAI, PROQESMI/AN O(RI/SAS E(SPE/RAN, E)N €H(=| DEH/SEI TO\N DHMIOURGO\N A)PALLATTO/MENON OI)/KADE KOMI/SASQAI TH\N A)MOIBH/N, €OU(=TOS OU) POLU\ PRO/TERON A(RPAGH\N A)PAGOREU/EI KAI\ KLOPH\N KAI\ XREWKOPI/AN þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¤›Ä†KAI\ O(/SA TOU/TOIS O(MOIO/TROPA, DIAPLA/TTWN KAI\ DIAMORFW=N TH\N YUXH\N PRO\S €DO/KIMON EI)=DOS TO\ KALOKA)GAQI/AS AU)TH=S; @*EU)= ME/NTOI KA)KEI=NO DIEI/RHTAI, O(/PWS MHDEI\S MHDE/NA BLASFHMH=| €KAI\ KAKHGORH=|, KAI\ MA/LISTA KWFO\N OU)/TE AI)/SQHSIN W(=N A)DIKEI=TAI DUNA/MENON €LABEI=N OU)/TE E)N TOI=S I)/SOIS AU)TO\ TOU=TO A)MU/NASQAI. MA/XH GA\R PASW=N €E)KNOMWTA/TH, KAQ' H(\N TO\ ME\N E(/TERON ME/ROS E)N TW=| DRA=N E)CETA/ZETAI, TO\ D' E(/TERON E)N TW=| MO/NON PA/SXEIN. TOI=S DE\ KAKHGOROU=SI TOU\S A)NAU/DOUS KAI\ €TA\ W)=TA BEBLAMME/NOUS O(/MOION A)DI/KHMA DRW=SIN OI( TUFLOI=S O)LI/SQOUS E)M- @1€POIOU=NTES KAI\ E(/TER' A)/TTA E)N POSI\ TIQE/NTES: A)NA/GKH GA/R, OU)X OI(/OUS TE €O)/NTAS U(PERBAI/NEIN DI' A)/GNOIAN, PERIPTAI/ONTAS A)MFO/TERA KAI\ TH=S O(DOU= DIAMARTA/NEIN KAI\ TA\S BA/SEIS BLA/PTESQAI. TOI=S DE\ TW=N TOIOU/TWN E)RGA/TAIS €TE KAI\ ZHLWTAI=S E)PANATEI/NETAI QEOU= FO/BON O( NO/MOS, EI)KO/TWS KAI\ %5 PROSH-€KO/NTWS, E)PEIDH\ MO/NOS OU(=TOS TH\N XEI=RA U(PERE/XEI KAI\ PROASPI/ZEI TW=N €AU(TOI=S BOHQEI=N A)DUNATOU/NTWN: KAI\ MO/NON OU)K A)/NTIKRU/S FHSI TOI=S A)DIKO-PRAGOU=SI TOU\S ME\N PEPLHMMELHME/NOUS: "1W)= KENOI\ FRENW=N, LH/SESQAI €NOMI/ZETE GE/LWTA H(GOU/MENOI TA\S E)KEI/NWN SUMFORA\S KAI\ EI)S TAU=TA E)CAMAR-€TA/NONTES, PERI\ A(\ SUMBE/BHKEN A)TUXEI=N AU)TOI=S, W)=TA ME\N DIA\ KAKHGORIW=N, €O)FQALMOU\S DE\ DIA\ TW=N E)N POSI\N O)LI/SQWN; TO\N DE\ PA/NTWN E)/FORON KAI\ €DI/OPON QEO\N OU)DE/POTE LH/SESQE KAKOPRAGI/AIS A)QLI/WN A)NQRW/PWN E)PEM-€BAI/NONTES, W(S TA\S O(MOI/AS KH=RAS OU)K E)NDECO/MENOI, SW=MA ME\N PA/SAIS €A(LWTO\N NO/SOIS PERIFE/RONTES, AI)SQH/SEIS D' E)PIKH/RWS E)XOU/SAS, AI(\ MIKRA=S €E(/NEKA KAI\ TH=S TUXOU/SHS PROFA/SEWS OU)K A)MAUROU=NTAI MO/NON, A)LLA\ KAI\ A)NIA/TOUS U(POME/NOUSI PHRW/SEIS."2 TOU\S OU)=N E)PILELHSME/NOUS ME\N E(AUTW=N, €E)PIKUDESTE/ROUS D' OI)OME/NOUS EI)=NAI TH=S FUSIKH=S A)NQRW/PWN A)SQENEI/AS, €E)KPEFEUGE/NAI DE\ TA\S A)DH/LOUS KAI\ A)TEKMA/RTOUS TH=S TU/XHS E)PIBOULA/S, H(\ €POLLA/KIS AI)FNIDI/OUS SKHPTOU\S E)PE/RRIYE KAI\ EU)PLOI/A| BI/OU XRWME/NOUS €MO/NON OU)K E)N AU)TOI=S LIME/SIN EU)DAIMONI/AS KATE/KLUSE, TI/ DEI= MEGALAUXEI=N €KAI\ E)PEMBAI/NEIN SUMFORAI=S E(TE/RWN, MHDE\ TH\N PA/REDRON DI/KHN TOU= PA/NTWN @1 €H(GEMO/NOS AI)DOUME/NOUS, H(=| QE/MIS A)KOIMH/TOIS KAI\ O)CUWPESTA/TOIS O)/MMASI KAI\ TA\ E)N MUXOI=S W(S E)N H(LI/W| KAQARW=| PERIAQREI=N; OU(=TOI/ MOI DOKOU=SI €MHD' A)\N TETELEUTHKO/TWN A)POSXE/SQAI DI' U(PERBOLH\N W)MO/THTOS, A)LLA\ €[1TO\ LEGO/MENON DH\ TOU=TO PARA\ TOI=S POLLOI=S]1 MH\ A)\N O)KNH=SAI NEKROU\S €E)PISFA/TTEIN, E)PEI\ KAI\ ME/RESI TOI=S TRO/PON TINA\ PROTEQNHKO/SIN E)NALU/EIN €KAI\ E)NUBRI/ZEIN A)CIOU=SIN_O)FQALMOI/ TE GA\R MH\ BLE/PONTES NEKROI\ KAI\ €W)=TA MH\ A)KOU/ONTA_, W(/ST' EI) KAI\ OU(= ME/RH TAU=T' E)STI\N E)C A)NQRW/PWN €A)FANISQEI/H, TO\ A)NHLEE\S KAI\ A)SU/MBATON E)PIDEI/CONTAI, MHDE\N A)NQRW/PINON €KAI\ SUMPAQE\S DRA/SANTES, A(\ TETELEUTHKO/SI KAI\ PRO\S E)XQRW=N E)N A)KHRU/KTOIS €POLE/MOIS SW/|ZETAI. TAU=TA ME\N E)PI\ TOSOU=TON. @*(ARMONI/AN DE/ TINA STOIXHDO\N E(CH=S TI/QHSIN O(MOIOTRO/PWN €PARAGGELMA/TWN, FA/SKWN TA\ KTH/NH MH\ O)XEU/EIN E(TEROZU/GOIS, TO\N A)MPELW=NA €MH\ KATASPEI/REIN DI/FORON, I(MA/TION E)K DUOI=N U(FASME/NON, KI/BDHLON E)/RGON, €MH\ A)MPE/XESQAI. LE/LEKTAI DE\ TO\ ME\N PRW=TON E)N TOI=S KATA\ MOIXW=N, PRO\S €E)/MFASIN TRANOTE/RAN TOU= MH\ DEI=N A)LLOTRI/OIS GA/MOIS %5 E)FEDREU/EIN, FQEI/RONTAS €ME\N H)/QH GUNAIKW=N, FQEI/RONTAS DE\ KAI\ TA\S E)PI\ TE/KNWN SPORA=| GNHSI/WN €XRHSTA\S E)LPI/DAS: O( GA\R TA\S E)N A)LO/GOIS ZW/|OIS E(TEROGENW=N O)XEI/AS A)PH-GOREUKW\S E)/OIKE PO/RRWQEN A)NAKOPH\N MOIXW=N E)RGA/ZESQAI. LEKTE/ON DE\ €KAI\ NU=N E)N TOI=S PERI\ DIKAIOSU/NHS: TO\ GA\R AU)TO\ PLEI/OSIN E)FARMO/TTEIN, €EI) DU/NAITO/ PWS, OU) PARETE/ON. E)/STIN OU)=N DI/KAION EI)S TAU)TO\N A)/GEIN TA\ @1 €DUNA/MENA KOINWNEI=N: TA\ D' O(MOGENH= PE/FUKEN EI)S KOINWNI/AN, E)PEI\ KAI\ O(/SA €E(TEROGENH= KATA\ TOU)NANTI/ON A)/MIKTA KAI\ A)KOINW/NHTA, OI(=S O( MHXANW/MENOS E)KQE/SMOUS O(MILI/AS A)/DIKOS, NO/MON FU/SEWS A)NAIRW=N. O( D' O)/NTWS I(ERO\S €NO/MOS TOSAU/TH| PROMHQEI/A| KE/XRHTAI TOU= DIKAI/OU, W(/ST' OU)D' A)/ROTON GH=S €E)PITRE/PEI POIEI=SQAI DIA\ TW=N TH\N I)SXU\N A)NI/SWN, A)LL' E)N TAU)TW=| KATAZEU/-€CANTAS O)/NON TE KAI\ MO/SXON A)ROTRIA=N E)KW/LUSEN, I(/NA MH\ PERITTH=| DUNA/MEI €TOU= MA=LLON E)RRWME/NOU TO\ A)SQENE/STERON A(MILLA=SQAI BIASQE\N A)PEI/PH| KAI\ PROKA/MH|. KAI/TOI TO\ ME\N E)RRWMENE/STERON, O( TAU=ROS, E)N TH=| TA/CEI TW=N €KAQARW=N ZW/|WN A)NAGRA/FETAI, TO\ D' A)SQENE/STERON, O( O)/NOS, E)N TH=| TW=N €MH\ KAQARW=N. A)LL' O(/MWS KAI\ TOI=S XEI/ROSIN EI)=NAI DOKOU=SIN OU)K E)FQO/NHSEN €W)FELEI/AS TH=S A)PO\ TOU= DIKAI/OU, PRO\S A)NAGKAIOTA/THN MA/QHSIN, W(/S G' €OI)=MAI, DIKASTW=N, I(/NA MHDE\N E)N TAI=S KRI/SESIN E)LATTW=SI TOU\S DUSGENEI=S E)N OI(=S OU) GE/NOUS A)LL' A)RETH=S H)\ KAKI/AS E)STI\N E)CE/TASIS. E)MFERE/S E)STI TOU/TOIS €DIA/TAGMA KAI\ TO\ TELEUTAI=ON TW=N E)N TH=| SUZUGI/A|, TO\ MH\ SUNUFAI/NEIN TA\S €E(TEROEIDEI=S OU)SI/AS, E)/RIA KAI\ LI/NA: KAI\ GA\R E)PI\ TOU/TWN OU) MO/NON H( DIA-€FORO/THS A)KOINW/NHTON, A)LLA\ KAI\ H( E)PIKRA/TEIA QATE/ROU R(H=CIN A)PERGAZOME/NH MA=LLON H)\ E(/NWSIN, O(/TAN DE/H| XRH=SQAI. ME/SON H)=N TH=S E)N SUZUGI/A| €TRIA/DOS TO\ MH\ KATASPEI/REIN A)MPELW=NA DI/FORON. PRW=TON ME/N, I(/NA MH\ €FU/RHTAI SUGXEO/MENA TA\ GE/NOUS O)/NTA E(TE/ROU: SPARTA\ GA\R DE/NDROIS KAI\ €DE/NDRA SPARTOI=S A)NOI/KEIA. PARO\ KAI\ H( FU/SIS OU) TH\N AU)TH\N PROQESMI/AN @1 €A)MFOTE/ROIS W(/RISEN EI)S TH\N TW=N E)THSI/WN KARPW=N GE/NESIN, A)LLA\ TOI=S ME\N €EI)S A)/MHTON W(/RAN A)PE/NEIME TO\ E)/AR, TOI=S D' EI)S SUGKOMIDH\N A)KRODRU/WN LH=GON QE/ROS. SUMBAI/NEI GOU=N KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON TA\ ME\N A)FAUAI/NESQAI €PROANQH/SANTA, TA\ DE\ BLASTA/NEIN PROAFAUANQE/NTA: XEIMW=NI ME\N GA\R €FULLORROOU/NTWN DE/NDRWN TA\ SPARTA\ A)NQEI=, E)/ARI DE\ KATA\ TOU)NANTI/ON €AU)AINOME/NWN O(/SA SPARTA\ BLASTA/NOUSIN AI( DE/NDRWN H(ME/RWN TE KAI\ A)GRI/WN €U(=LAI: KAI\ SXEDO\N O( AU)TO\S O(/ROS E)STI/N, E)N W(=| OI( ME\N TW=N SPARTW=N KARPOI\ TELEIOU=NTAI, OI( DE\ TW=N DE/NDRWN A)RXH\N GENE/SEWS LAMBA/NOUSIN. EI)KO/TWS €OU)=N TA\ TOSOU=TON A)LLH/LWN %5 DIHRTHME/NA KAI\ TAI=S FU/SESI KAI\ TAI=S A)NQH/SESI €KAI\ TOI=S EI)S TO\ GENNA=N TA\ OI)KEI=A KAIROI=S DIE/ZEUCE KAI\ DIW/|KISE TA/CIN E)C €A)TACI/AS EI)SHGOU/MENOS: TA/CEI ME\N GA\R SUGGENE\S KO/SMOS, A)TACI/A| DE\ TO\ A)/KOSMON. DEU/TERON DE/, I(/NA MH\ E(KA/TERA TA\ EI)/DH BLA/PTHTAI/ TE KAI\ A)NTI-€BLA/PTH|, TH\N TROFH\N TA\ E(/TERA TW=N E(TE/RWN PARASPW/MENA, H(=S KATAKER-€MATIZOME/NHS, OI(=A E)N LIMW=| KAI\ SPA/NEI, A)NAGKAI/WS TA\ FUTA\ PA/NTA DIA\ €PA/NTWN E)CASQENH/SEI KAI\ H)\ STEI/RWSIN E)NDE/CETAI PRO\S TO\ PANTELE\S A)FORH/-€SANTA H)\ EU)GENEI=S KARPOU\S OU)DE/POTE OI)/SEI PROECASQENH/SANTA TAI=S E)NDEI/AIS. TRI/TON DE/, O(/PWS A)RETW=SA GH= MH\ PIE/ZHTAI BARUTA/TOIS A)/XQESI, TOU=TO ME\N €U(PO\ TH=S TW=N SPEIROME/NWN E)N TAU)TW=| KAI\ FUOME/NWN SUNEXOU=S KAI\ E)PAL-€LH/LOU PUKNO/THTOS, TOU=TO D' U(PO\ TH=S TW=N KARPW=N DIPLASIAZOME/NHS FORA=S. €A)PO/XRH GA\R E)C E(NO\S XWRI/OU LAMBA/NEIN E(/NA DASMO\N E)TH/SION TW=| KEKTHME/NW|, @1 €KAQA/PER E)K PO/LEWS BASILEI=: TO\ DE\ FO/ROUS E)PIXEIREI=N PLEI/OUS E)KLE/GEIN €FILOXRHMATI/AS U(PERBALLOU/SHS E)/RGON E)STI/N, H(=| KAI\ TA\ FU/SEWS A)NATRE/PETAI NO/MIMA. DIO\ FAI/H A)\N O( NO/MOS TOI=S E)GNWKO/SI TOU\S A)MPELW=NAS E(/NEKA €PLEONECI/AS KATASPEI/REIN: "1MH\ XEI/ROUS GI/NESQE TW=N O(/PLOIS KAI\ STRATEI/AIS €PO/LEIS KAI\ XW/RAS U(PHGME/NWN BASILE/WN, OI(\ PRONOI/A| TOU= ME/LLONTOS KAI\ €A(/MA FEIDOI= TW=N U(PHKO/WN E(/NA DASMO\N E)TH/SION E)KLE/GEIN A)CIOU=SI, STOXAZO/-€MENOI TOU= MH\ BRAXEI= KAIRW=| KATA\ TO\ PANTELE\S EI)S E)SXA/THN A)PORI/AN AU)TOU\S A)GAGEI=N. U(MEI=S D' E)A\N E)K TOU= AU)TOU= E)DA/FOUS E)/ARI ME\N TOU\S €KRIQW=N KAI\ PURW=N FO/ROUS A)NAPRA/TTHTE, QE/REI DE\ TOU\S TW=N A)KRODRU/WN, €DIPLASI/OIS AU)TO\ DASMOI=S E)KTRAXHLIEI=TE: A)PAGOREU/SEI GA\R KATA\ TO\ EI)KO\S €A)QLHTOU= TRO/PON OU)K E)WME/NOU DIAPNEI=N KAI\ SULLE/GESQAI DU/NAMIN EI)S E(TE/RAS A)GWNI/AS A)RXH/N. A)LL' E)OI/KATE R(A|DI/WS W(=N DIETACA/MHN KOINWFELW=N E)KLAN-€QA/NESQAI: EI) GOU=N E)ME/MNHSQE TH=S PERI\ TOU= E(BDO/MOU E)/TOUS EI)SHGH/SEWS, þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¤›×ƒKAQ' H(\N E)DIKAI/WSA TH\N I(ERA\N XW/RAN E)CANI/ESQAI MHDENI\ TW=N KATA\ GEWRGI/AN €E)/RGWN A)POTRUXOME/NHN E(/NEKA TW=N E)N E(CAETI/A| PO/NWN, OU(\S U(PE/STH KARPO-€FOROU=SA TAI=S E)THSI/OIS W(/RAIS KATA\ TOU\S TH=S FU/SEWS QESMOU/S, OU)K A)\N €E)PINEANIEUO/MENOI KAI\ E)PIXEIRONOMOU=NTES TAI=S PLEONECI/AIS KAINOU\S SPO/ROUS €E)PENOEI=TE TH\N DENDRI/TIDA GH=N KAI\ MA/LISTA TH\N A)MPELO/FUTON KATASPEI/-€RONTES, I(/NA DITTAI=S PROSO/DOIS KAQ' E(/KASTON E)NIAUTO\N A)MFOTE/RAIS A)DI/KOIS €AU)/CHTE TA\S OU)SI/AS U(PO\ FILOXRHMATI/AS, E)KNO/MOU E)PIQUMI/AS, A)RGUROLOGOU=NTES. OU) GA\R A)\N U(POMEI/NAI O( AU)TO\S E)/TEI TE E(BDO/MW| TA\ OI)KEI=A XWRI/A A)NIE/NAI @1 €MH\ PROSODEUO/MENOS, U(PE\R TOU= TH\N GH=N A)NAKTH/SASQAI PONHQEI=SAN, KAI\ BARU/NEIN AU)TH\N KAI\ PIE/ZEIN DITTOI=S A)/XQESIN. A)NAGKAI/WS OU)=N A)PEFHNA/MHN €TW=N TOIOU/TWN KTHMA/TWN A)NI/ERON EI)=NAI KAI\ A)/NAGNON %5 TO/ TE TH=S O)PW/RAS €GE/NNHMA KAI\ TO\N TOU= SPO/ROU KARPO/N, DIO/TI AU)XENI/ZETAI TRO/PON TINA\ KAI\ €A)/GXETAI PNEU=MA ZW|OFUTOU=N E)N A)RETW/SH| GH=| KAI\ O(/TI TAI=S TOU= QEOU= DWREAI=S €O( KEKTHME/NOS E)NALU/EI KAI\ E)NSPAQA=| PROSANARRHGNU\S TA\S A)DI/KOUS E)PI-QUMI/AS AU(TOU=, ME/TROIS AU)TA\S MH\ PERIORI/ZWN."2 A)=R' OU)K A)/CION E)RA-€SQH=NAI TW=N TOIOU/TWN U(FHGH/SEWN, AI(\ MAKRO/QEN TW=N E)P' A)NQRW/POIS €PLEONECIW=N TH\N LU/SSAN A)NEI/RGOUSI KAI\ A)NAKO/PTOUSIN; O( GA\R A)POMAQW\N €E)N FUTOI=S I)DIW/THS KE/RDOS A)/DIKON, EI) LABO/MENOS MEIZO/NWN PRAGMA/TWN €GE/NOITO BASILEU/S, XRH/SETAI TW=| E)/QEI PRO\S A)/NDRAS O(MOU= KAI\ GUNAI=KAS €OU) DITTOU\S FO/ROUS A)NAPRA/TTWN OU)DE\ [2DITTOI=S]2 DASMOI=S TOU\S U(PHKO/OUS €E)KTRAXHLI/ZWN: I(KANO\N GA\R TO\ SU/NTROFON E)/QOS MALA/CAI SKLHRA\ H)/QH KAI\ €TRO/PON TINA\ PAIDAGWGH=SAI KAI\ DIAPLA/SAI PRO\S BELTI/ONAS TU/POUS: TU/POI €D' A)MEI/NOUS EI)SI/N, OU(\S E)NSFRAGI/ZETAI YUXH=| DIKAIOSU/NH. @*TAU=TA ME\N E(NI\ E(KA/STW| NOMOQETEI=. KAQOLIKW/TERAI DE\ PROS-€TA/CEIS EI)SI\N E(/TERAI, A(\S A(/PANTI TW=| E)/QNEI KOINH=| DIAGOREU/EI, PARAINW=N €W(S PROSENEKTE/ON OU) FI/LOIS KAI\ SUMMA/XOIS AU)TO\ MO/NON A)LLA\ KAI\ TOI=S TH=S SUMMAXI/AS A)FISTAME/NOIS. E)A\N GA/R, FHSI/N, EI)/SW TEIXW=N KATAKLEI/SANTES €AU(TOU\S A)PAUXENI/ZWSIN, H( U(METE/RA NEO/THS EU)OPLOU=SA META\ TW=N EI)S PO/LEMON €PARASKEUW=N E)PI/TW KAI\ STRATO/PEDON E)N KU/KLW| BALLOME/NH KARADOKEI/TW @1 €MHDE\N O)RGH=| PRO\ LOGISMOU= XARIZOME/NH, BEBAIO/TERON O(/PWS KAI\ STAQERW/-TERON E)GXEIRH=| TOI=S PRAKTE/OIS. EU)QU\S OU)=N PEMPE/TW KH/RUKAS TOU\S PROKA-€LESOME/NOUS EI)S SUMBA/SEIS KAI\ A(/MA TO\ A)CIO/MAXON TH=S PARIDRUME/NHS DUNA/-€MEWS DHLW/SONTAS: KAI\ E)A\N ME\N E)F' OI(=S E)NEWTE/RISAN METANOH/SANTES €U(PEI/KWSI PRO\S TO\ EI)RHNAI=ON TRAPO/MENOI, DEXE/SQWSAN A)/SMENOI TA\S SPONDA/S: EI)RH/NH GA/R, KA)\N H)=| SFO/DRA E)PIZH/MIOS, LUSITELESTE/RA POLE/MOU. E)A\N DE\ €PRO\S A)PO/NOIAN A)POTEI/NWNTAI QRASUNO/MENOI, R(WSQE/NTES TAI=S PROQUMI/AIS, €E)/XONTES KAI\ TH\N TOU= DIKAI/OU SUMMAXI/AN A)H/TTHTON, E)FORMA/TWSAN TA\S €E(LEPO/LEIS TOI=S TEI/XESIN E)FISTA/NTES, EI)=TA ME/RH TOU/TWN PARARRH/CANTES €E)PEISXEI/SQWSAN A)QRO/OI KAI\ BA/LLONTES ME\N TOI=S DORATI/OIS EU)STO/XWS E)PI-€STROFA/DHN DE\ TOI=S CI/FESIN A)NAIROU=NTES A)FEIDW=S A)MUNE/SQWSAN, A(\ PAQEI=N €E)ME/LLHSAN DIATIQE/NTES, A)/XRIS A)\N TO\N A)NTITETAGME/NON A(/PANTA STRATO\N H(BHDO\N KATASTORE/SWSIN. A)/RGURON DE\ KAI\ XRUSO\N KAI\ TH\N A)/LLHN LEI/AN €LABO/NTES [KAI\] TH\N PO/LIN E)MPRHSA/TWSAN PU=R PROSAGAGO/NTES, E(/NEKA TOU= €MHD' AU)=QI/S POTE DUNHQH=NAI TH\N AU)TH\N PO/LIN DIAPNEU/SASAN E)GERQH=NAI KAI\ €STASIA/SAI KAI\ U(PE\R TOU= NOUQETH=SAI FO/BW| TOU\S O(MO/ROUS, %5 E)PEIDH\ TOI=S @1 €E(TE/RWN PA/QESIN A)/NQRWPOI DIDA/SKONTAI SWFRONEI=N: PARQE/NOUS DE\ KAI\ €GUNAI=KAS MEQE/SQWSAN, MHDE\N TW=N O(/SA NEWTERI/ZEI PO/LEMOS E)C AU)TW=N €PEI/SESQAI PROSDOKW=NTES E(/NEKA FUSIKH=S A)SQENEI/AS TETIMHME/NWN A)STRATEI/A|. E)C OU(= DH=LON O(/TI TO\ *)IOUDAI/WN E)/QNOS E)/NSPONDON ME\N KAI\ FI/LON PA=SI TOI=S €O(MOGNW/MOSI KAI\ TH\N PROAI/RESIN EI)RHNIKOI=S E)STIN, OU) MH\N EU)KATAFRO/NHTON, €W(S TOI=S A)/RXOUSI XEIRW=N A)DI/KWN U(P' A)NANDRI/AS E)NDIDO/NAI, DIAKRI/NEI D', O(PO/TE PRO\S A)/MUNAN I)/OI, TOU\S E)PIBOU/LWS ZW=NTAS KAI\ TOU)NANTI/ON: TO\ GA\R €KATA\ PA/NTWN KAI\ TW=N E)LA/XISTA H)\ MHDE\N H(MARTHKO/TWN FONA=N EI)/POIM' €A)\N A)NHME/ROU KAI\ A)TIQA/SOU YUXH=S KAI\ TO\ PROSQH/KHN A)NDRW=N PO/LEMON €KATASKEUASA/NTWN POIEI=SQAI GUNAI=KAS, W(=N O( BI/OS EI)RHNIKO\S FU/SEI KAI\ KATOIKI/DIOS. TOSOU=TON D' E)/RWTA DIKAIOSU/NHS E)NERGA/ZETAI TOI=S KAT' AU)TO\N €POLITEUOME/NOIS, W(/ST' OU)DE\ PO/LEWS E)XQRA=S TH\N A)RETW=SAN GH=N E)FI/HSI LUMAI/NESQAI DH|OU=NTAS H)\ DENDROTOMOU=NTAS E)PI\ FQORA=| KARPW=N. "1TI/"2 GA/R €FHSI "1TOI=S A)YU/XOIS ME\N TH\N DE\ FU/SIN H(ME/ROIS KAI\ H(ME/ROUS KARPOU\S €A)POGENNW=SI MNHSIKAKEI=S; MH\ GA/R, W)= OU(=TOS, A)NQRW/POU POLEMI/OU DUS-€ME/NEIAN E)PIDEI/KNUTAI DE/NDRON, W(S A)NQ' W(=N DIATI/QHSIN H)\ DIATIQE/NAI PAR-ESKEU/ASTAI R(I/ZAIS AU)TAI=S A)NASPA=SQAI; TOU)NANTI/ON DE\ W)FELEI= PARE/XON TOI=S €NENIKHKO/SIN A)FQONI/AN TW=N A)NAGKAI/WN KAI\ TW=N PRO\S A(BRODI/AITON BI/ON: @1 €OU) GA\R A)/NQRWPOI MO/NON DASMOU\S FE/ROUSI TOI=S KURI/OIS, A)LLA\ KAI\ FUTA\ €TOU\S W)FELIMWTE/ROUS KATA\ TA\S E)THSI/OUS W(/RAS, W(=N A)/NEU ZH=N OU)K E)/STIN."2 A)GO/NWN DE\ KAI\ E)STEIRWME/NWN KAI\ TW=N O(/SA TH=S A)GRI/AS U(/LHS E)/STW €MHDEMI/A FEIDW\ TOI=S E)QE/LOUSI TE/MNEIN EI)S XARAKW/MATA KAI\ STAUROU\S KAI\ €SKO/LOPAS TA/FROIS KAI/, O(PO/TE DE/OI, KLIMA/KWN KAI\ PU/RGWN CULI/NWN KATA-€SKEUA/S: EI)S GA\R TAU=TA KAI\ TA\ TOU/TOIS O(/MOIA GE/NOIT' A)\N AU)TW=N XREI/A €PROSH/KOUSA. @*TA\ ME\N OU)=N EI)S DIKAIOSU/NHN A)NAFERO/MENA EI)/RHTAI. DIKAIO-€SU/NHN D' AU)TH\N TI/S A)\N A)CI/WS POIHTH\S H)\ LOGOGRA/FOS U(MNH=SAI DU/NAITO €PANTO\S E)PAI/NOU KAI\ PANTO\S E)GKWMI/OU KREI/TTONA KAQESTW=SAN; E(\N GOU=N TO\ €PRESBU/TATON A)GAQO\N AU)TH=S, H( EU)GE/NEIA, KA)\N TA)/LLA TIS PARALIPW\N H(SU-XA/ZH|, GE/NOIT' A)\N AU)TARKE/STATOS E)/PAINOS. E)/STI GA\R I)SO/THS, W(S OI( TA\ €FU/SEWS A)KRIBOU=NTES H(MI=N PARE/DOSAN, MH/THR DIKAIOSU/NHS. I)SO/THS DE\ FW=S €A)/SKION, H(/LIOS, EI) DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, NOHTO/S, E)PEIDH\ KAI\ TOU)NANTI/ON €A)NISO/THS, E)N H(=| TO/ TE U(PERE/XON KAI\ TO\ U(PEREXO/MENON, SKO/TOUS A)RXH/ TE KAI\ PHGH/. PA/NTA I)SO/THS TA/ TE KAT' OU)RANO\N KAI\ TA\ E)PI\ GH=S EU)= DIETA/CATO €NO/MOIS KAI\ QESMOI=S A)KINH/TOIS. TI/S GA\R A)GNOEI= TOU=Q', O(/TI %5 H(LI/W| MEME/-€TRHNTAI PRO\S NU/KTAS H(ME/RAI KAI\ PRO\S H(ME/RAS NU/KTES I)SO/THTI DIASTH-MA/TWN A)NALOGOU/NTWN; TA\S ME\N KAQ' E(/KASTON E)NIAUTO\N A)PO\ TOU= SUMBE-€BHKO/TOS PROSAGOREUOME/NAS I)SHMERI/AS, E)ARINH/N TE KAI\ METOPWRINH/N, OU(/TWS €H( FU/SIS E)TRA/NWSEN, W(S KAI\ TOU\S A)MOUSOTA/TOUS AI)SQA/NESQAI TH=S E)N TOI=S MEGE/QESIN H(MERW=N PRO\S NU/KTAS I)SO/THTOS. TI/ DE/, SELH/NHS PERI/ODOI DIAU-€LODROMOU/SHS A)PO\ SUNO/DOU ME/XRI PLHSIFAOU=S KAI\ A)PO\ TELEI/AS E)PI\ SU/NODON @1 €A)=R' OU) DIASTHMA/TWN I)SO/THTI MEME/TRHNTAI; KAQ' O(/SA GA\R KAI\ H(LI/KA AI( €SUNAUCH/SEIS, KATA\ TOSAU=TA KAI\ THLIKAU=TA AI( MEIW/SEIS E)P' A)MFOTE/RAIS I)DE/AIS TOU= POSOU=, TH=| TE KATA\ PLH=QOS KAI\ TH=| KATA\ ME/GEQOS. W(/S GE MH\N E)N €TW=| KAQARWTA/TW| TH=S OU)SI/AS, OU)RANW=|, DIAFERO/NTWS I)SO/THS TETI/MHTAI, €OU(/TWS KAI\ E)N TW=| GEI/TONI A)E/RI: TETRAXH=| GA\R TOU= E)NIAUTOU= DIAIREQE/NTOS €EI)S TA\S KALOUME/NAS E)THSI/OUS W(/RAS, TRE/PESQAI KAI\ METABA/LLEIN O( A)H\R €PE/FUKEN E)N TAI=S TROPAI=S KAI\ METABOLAI=S A)/LEKTON E)PIDEIKNU/MENOS E)N €A)TACI/A| TA/CIN: I)SARI/QMOIS GA\R MHSI\ DIAKRINO/MENOS EI)/S TE XEIMW=NA KAI\ €E)/AR QE/ROS TE KAI\ METO/PWRON, TRISI\N EI)S E(KA/STHN W(/RAN, E)KPLHROI= TO\N €E)NIAUTO/N, O(/S, KAQA/PER AU)TO\ MHNU/EI TOU)/NOMA, AU)TO\S E)N E(AUTW=| PA/NTA €PERIE/XEI SUMPERAIOU/MENOS, E(TE/RWS OU)K A)\N TOU=T' E)RGA/SASQAI DUNHQEI/S, EI) MH\ TAI=S E)THSI/OIS W(/RAIS AU(TO\N E)PE/XRHSEN. I)SO/THS [2D']2 A)PO\ TW=N €OU)RANI/WN KAI\ METARSI/WN KAI\ PRO\S TA)PI/GEIA TE/TATAI, TH\N ME\N A)KRAIFNH= €FU/SIN E(AUTH=S AI)QE/ROS OU)=SAN A)GXI/SPORON A)/NW METE/WRON DIAI/ROUSA, TH\N €D' W(/SPER AU)GH\N H(LI/OU TRO/PON [2E)PI\ GH=N]2 A)POSTE/LLOUSA, DEU/TERON FE/GGOS. O(/SA GA\R PLHMMELEI= ME\N TW=N PAR' H(MI=N, A)NISO/THS, O(/SA DE\ þï€°°±¸ÿï°²´ÿï‚Óðåãÿ¤›í‚TA/CIN E)/XEI TH\N PROSH/KOUSAN, I)SO/THS A)PEIRGA/SATO, H(/TIS E)N ME\N TH=| TOU= €PANTO\S OU)SI/A|, KURIW/TATA FA/NAI, KO/SMOS E)STI/N, E)N DE\ A)/STESIN H( €EU)NOMWTA/TH KAI\ POLITEIW=N A)RI/STH DHMOKRATI/A, E)/N TE AU)= SW/MASIN €U(GEI/A KAI\ E)N YUXAI=S KALOKA)GAQI/A: KAI\ GA\R TO\ A)/NISON E)/MPALIN NO/SWN @1 KAI\ KAKIW=N AI)/TION. E)PILEI/YEI KAI\ TO\N MAKROBIW/TATON O( XRO/NOS, EI) €PA/NTAS E)QELH/SEIE TOU\S E)PAI/NOUS I)SO/THTOS KAI\ DIKAIOSU/NHS H(\N E)GE/NNHSE €DIECIE/NAI: PARO/ MOI DOKEI= BE/LTION EI)=NAI TOI=S LEXQEI=SIN A)RKESQE/NTA, €TOU= DIAKINH=SAI XA/RIN TH\N TW=N FILEPISTHMO/NWN MNH/MHN, TA\ LOIPA\ E)N €TAI=S E)KEI/NWN A)NA/GRAPTA YUXAI=S KATALIPEI=N, I(ERWTA/TW| XWRI/W| QEI=A €A)GA/LMATA. @1 ï°²µÿï‚ÖéòôÿŸôÿ{1*P*E*R*I *A*R*E*T*W*N *A*S *S*U*N *A*L*L*A*I*S *A*N*E*G*R*A*Y*E *M*W*U*S*H*S €*H*T*O*I *P*E*R*I *A*N*D*R*E*I*A*S *K*A*I *E*U*S*E*B*E*I*A*S *K*A*I *F*I*L*A*N*Q*R*W*P*I*A*S €*K*A*I *M*E*T*A*N*O*I*A*S}1 ‘ô±ÿ{1*PERI\ A)NDREI/AS.}1 @*PERI\ DIKAIOSU/NHS KAI\ TW=N KAT' AU)TH\N O(/SA KAI/RIA PRO/TERON €EI)PW\N ME/TEIMI TW=N E(CH=S E)P' A)NDREI/AN, OU)X H(\N OI( POLLOI\ NOMI/ZOUSI TH\N €A)REIMA/NION LU/TTAN O)RGH=| SUMBOU/LW| XRWME/NHN, A)LLA\ TH\N E)PISTH/MHN. QRA/SEI ME\N GA\R E)PAIRO/MENOI/ TINES, SUMPRATTOU/SHS SWMATIKH=S I)SXU/OS, €TAXQE/NTES KATA\ PO/LEMON E)N TAI=S PANTEUXI/AIS H(BHDO\N MURI/OUS O(/SOUS €TW=N A)NTIPA/LWN KATE/BALON, A)NOI/KEION ME\N EU)/FHMON D' A)RISTEI/AS O)/NOMA €KARPWSA/MENOI, DIAFERO/NTWS U(PO\ TW=N TA\ TOIAU=TA %5 KRINO/NTWN EU)KLEEI=S €NI/KH| NOMISQE/NTES, A)/GRIOI KAI\ QHRIW/DEIS E)K FU/SEWS KAI\ MELE/THS GEGONO/TES, @1 AI(/MATOS A)NQRWPEI/OU DEDIYHKO/TES. EI)SI\ D' OI(\ KAI\ E)N OI)KI/A| DIATRI/BONTES, €TW=N SWMA/TWN AU)TOI=S H)\ MAKRAI=S NO/SOIS H)\ E)PIPO/NW| GH/RA| KATESKELETEU-€ME/NWN, U(GIAI/NONTES KAI\ NEA/ZONTES TW=| KREI/TTONI ME/REI TH=S YUXH=S MESTOI/ €TE FRONH/MATOS KAI\ QARRALEWTA/THS GE/MONTES EU)TOLMI/AS, A)MUNTHRI/WN €O(/PLWN MHD' O)/NAR YAU/ONTES, BOULEUMA/TWN A)GAQW=N KOINWFELESTA/TAIS €EI)SHGH/SESI TA/ TE I)/DIA E(KA/STWN KAI\ TA\ KOINA\ TW=N PATRI/DWN PESO/NTA €POLLA/KIS A)NW/RQWSAN, A)NENDO/TOIS KAI\ A)KAMPE/SI XRHSA/MENOI TOI=S PERI\ TOU= SUMFE/RONTOS LOGISMOI=S. OU(=TOI ME\N OU)=N TH\N A)LHQH= DIAPONOU=SIN €A)NDREI/AN A)SKHTAI\ SOFI/AS O)/NTES, E)KEI=NOI DE\ TH\N YEUDW/NUMON A)MAQI/A|, €NO/SW| DUSQERAPEU/TW|, BIOU=NTES, H(\N QRASU/THTA KURI/WS A)/N TIS PROSAGO-€REU/SEIEN, W(/SPER FASI\N E)N TOI=S NOMI/SMASI TO\ PARA/SHMON E)MFE/REIAN TH=S €A)LHQOU=S EI)KO/NOS. @*OU)K O)LI/GA ME/NTOI KAI\ A)/LLA DUSUPOMO/NHTA TW=N KATA\ TO\N €A)NQRW/PINON BI/ON W(MOLO/GHTAI, PENI/A KAI\ A)DOCI/A KAI\ PH/RWSIS KAI\ NO/SWN €I)DE/AI POLU/TROPOI, PRO\S A(\S OI( ME\N O)LIGO/FRONES MALAKI/ZONTAI, MHD' O(/SON €U(P' A)TOLMI/AS E)GERQH=NAI DUNA/MENOI, O(/SOI DE\ FRONH/SEWS U(PO/PLEW| KAI\ €GENNAIO/THTOS E)PAPODU/ONTAI KARTERW=S KAI\ SFO/DRA E)RRWME/NWS A)NTIFILONEI-€KOU=NTES, TA\S A)PEILA\S KAI\ E)PANATA/SEIS AU)TW=N POLU\N GE/LWTA KAI\ XLEU/HN €TIQE/MENOI, PENI/A| ME\N PLOU=TON A)NTITA/TTONTES, OU) TO\N TUFLO\N A)LLA\ TO\N O)CU\ €KAQORW=NTA, OU(= TA\ A)GA/LMATA KAI\ KEIMH/LIA YUXH\ PE/FUKE TAMIEU/EIN. MURI/OUS GA\R PENI/A KATEPA/LAISEN, OI(\ TRO/PON A)QLHTW=N A)PEIRHKO/TWN U(P' €A)NANDRI/AS KATE/PESON MALAKISQE/NTES: E)NDEH\S DE\ PAR' A)LHQEI/A| DIKAZOU/SH| €TO\ PARA/PAN OU)DE\ EI(=S E)STI XORHGO\N E)/XWN TO\N TH=S FU/SEWS A)KAQAI/RETON @1 €PLOU=TON: A)E/RA ME/N, TH\N PRW/THN KAI\ A)NAGKAIOTA/THN KAI\ SUNEXH= TROFH/N, €A)DIASTA/TWS MEQ' H(ME/RAN TE KAI\ NU/KTWR A)NAPNEO/MENON, E)/PEITA DE\ PHGA\S €A)FQO/NOUS KAI\ POTAMW=N OU) XEIMA/RRWN MO/NON A)LLA\ KAI\ AU)QIGENW=N R(EI=QRA €A)E/NAA PRO\S POTOU= XRH=SIN, E)/PEITA EI)S E)DWDH\N FORA\S PANTOI/WN KARPW=N €KAI\ DE/NDRWN I)DE/AS, AI(\ TA\S E)THSI/OUS O)PW/RAS A)EI\ FE/ROUSI: TOU/TWN GA\R A)/POROS OU)DEI/S, A)LLA\ PA/NTES OI( PANTAXOU= POLLH\N A)/GOUSI PERIOUSI/AN. EI) €DE/ TINES TO\N TH=S FU/SEWS PLOU=TON PAR' OU)DE\N QE/MENOI TO\N TW=N KENW=N €DOCW=N DIW/KOUSI, TUFLW=| PRO\ BLE/PONTOS SKHRIPTO/MENOI KAI\ H(GEMO/NI TH=S O(DOU= XRW/MENOI PEPHRWME/NW|, PI/PTEIN E)C A)NA/GKHS O)FEI/LOUSIN. O( ME\N €DH\ SW/MATOS DORUFO/ROS PLOU=TOS FU/SEWS EU(/RHMA KAI\ DW=RON W)\N H)/DH €LE/LEKTAI. TO\N DE\ SEMNO/TERON, O(\S OU) PA=SIN A)LLA\ TOI=S A)LHQW=S SEMNOI=S €KAI\ QESPESI/OIS A)NDRA/SI PRO/SESTI, MHNUTE/ON. TOU=TON TO\N PLOU=TON %5 SOFI/A €XORHGEI= DIA\ LOGIKW=N KAI\ H)QIKW=N KAI\ FUSIKW=N DOGMA/TWN KAI\ QEWRHMA/TWN, €E)C W(=N FU/ESQAI TA\S A)RETA\S SUMBE/BHKEN, AI(\ TH=S YUXH=S U(POTE/MNONTAI TH\N €POLUTE/LEIAN EU)KOLI/AS KAI\ O)LIGODEI/+AS E)/RWTAS E)NTI/KTOUSAI KATA\ TH\N PRO\S QEO\N E)COMOI/WSIN. E)/STI GA\R O( ME\N QEO\S A)NEPIDEH/S, OU)DENO\S XREI=OS W)/N, €A)LL' AU)TO\S AU)TARKE/STATOS E(AUTW=|: O( DE\ FAU=LOS POLUDEH/S, A)EI\ DIYW=N €TW=N A)PO/NTWN A)PLH/STOU KAI\ A)KORE/STOU XA/RIN E)PIQUMI/AS, H(\N PURO\S TRO/PON €A)NARRIPI/ZWN KAI\ A)NAFLE/GWN E)PI\ PA/NTA MIKRA/ TE AU)= KAI\ MEGA/LA TEI/NEI: @1 €O( DE\ SPOUDAI=OS O)LIGODEH/S, A)QANA/TOU KAI\ QNHTH=S FU/SEWS MEQO/RIOS, TO\ €ME\N E)PIDEE\S E)/XWN DIA\ SW=MA QNHTO/N, TO\ DE\ MH\ POLUDEE\S DIA\ YUXH\N E)FIEME/NHN A)QANASI/AS. OU(/TWS ME\N PENI/A| PLOU=TON A)NTITA/TTOUSIN: A)DOCI/A| €DE\ EU)/KLEIAN: O( GA\R E)/PAINOS O(RMHTH/RION E)/XWN KALOKA)GAQI/AN KAI\ W(/SPER €A)PO\ A)ENA/OU PHGH=S E)KEI=QEN R(E/WN A)NECETA/STWN A)NQRW/PWN OU)K E)NOMILEI= €PLH/QESI TA\S TH=S YUXH=S A)NWMALI/AS A)BEBAI/OIS FWNAI=S A)POGUMNOU=N EI)WQO/TWN, €A(\S E)/STIN O(/TE LHMMA/TWN AI)SXRW=N E)PEUWNI/ZONTES OU)K E)RUQRIW=SIN KATA\ TW=N €A)RISTI/NDHN E)PILEGOME/NWN. O)LI/GOS DE\ TOU/TWN A)RIQMO/S E)STIN: A)RETH\ GA\R OU) POLU/XOUN E)N QNHTW=| GE/NEI. PHRW/SEI GE MH\N AI)SQH/SEWN, H(=| SUZW=NTES €E)/TI MURI/OI PROAPE/QANON TW=| MHDE\N A)LECI/KAKON EU(REI=N DU/NASQAI FA/RMAKON, €A)NTIKA/QHTAI FRO/NHSIS, TO\ KRATISTEU=ON TW=N E)N H(MI=N, E)NOMMATOU=SA DIA/NOIAN, €H(\ PRO\S O)CUWPI/AN TW=N SW/MATOS O)FQALMW=N O(/LW|, FASI/, KAI\ TW=| PANTI\ DIENH/NOXEN. OI( ME\N GA\R TA\S E)PIFANEI/AS TW=N O(RATW=N KATAQEW=NTAI, A(/MA €DEO/MENOI FWTO\S E)/CWQEN, H( DE\ KAI\ DIA\ BA/QOUS XWREI= TW=N SWMA/TWN, O(/LA €DI' O(/LWN KAQ' E(/KASTA TW=N MERW=N A)KRIBOU=SA KAI\ PERIAQROU=SA KAI\ TA\S €TW=N A)SWMA/TWN FU/SEIS, A(\S E)PISKOPEI=N AI)/SQHSIS A)DUNATEI=: SXEDO\N GA\R €PA=SAN O)CUWPI/AN O)FQALMOU= KATALAMBA/NEI, MH\ PROSDEOME/NH NO/QOU FWTO/S, €A)STH\R OU)=SA AU)TH\ KAI\ SXEDO/N TI TW=N E)POURANI/WN A)PEIKO/NISMA KAI\ MI/MHMA. NO/SOI GE MH\N SWMA/TWN U(GIAINOU/SHS YUXH=S H(/KISTA BLA/PTOUSIN: U(GEI/A DE\ @1 €YUXH=S EU)KRASI/A DUNA/MEW/N E)STI TH=S TE KATA\ TO\N QUMO\N KAI\ TH\N E)PIQUMI/AN €KAI\ TO\N LO/GON, E)PIKRATOU/SHS TH=S LOGIKH=S KAI\ W(/SPER A)FHNIASTA\S I(/PPOUS H(NIOXOU/SHS E(KATE/RAS. O)/NOMA TAU/THS I)/DION TH=S U(GEI/AS E)STI\ SWFROSU/NH, €SWTHRI/AN TW=| %5 FRONOU=NTI TW=N E)N H(MI=N A)PERGAZOME/NH: KINDUNEU=ON GA\R €AU)TO\ POLLA/KIS U(PO\ TH=S TW=N PAQW=N FORA=S KATAKLU/ZESQAI U(POBRU/XION €OU)K E)A=| XWREI=N, A)LLA\ A)NE/LKEI KAI\ METE/WRON E)CAI/REI YUXOU=SA KAI\ ZW|OGO-NOU=SA KAI\ TRO/PON TINA\ A)PAQANATI/ZOUSA. PA/NTA DE\ TA\ EI)RHME/NA U(FH-€GH/SEIS EI)SI\ KAI\ DIDASKALI/AI POLLAXOU= TH=S NOMOQESI/AS E)STHLITEUME/NAI, €TOU\S ME\N EU)PEIQEI=S MALAKW/TERON A)NAPEI/QOUSAI TOU\S DE\ A)PEIQESTE/ROUS €E)MBRIQE/STERON KATAFRONEI=N TW=N PERI\ SW=MA KAI\ E)KTO/S, E(\N ME\N TE/LOS H(GOU-€ME/NOUS TO\ KAT' A)RETH\N BIOU=N, ZHLOU=NTAS DE\ KAI\ TA)/LLA O(/SA A)GWGA\ PRO\S TOU=TO. KAI\ EI)/ GE MH\ DIA\ TW=N PROTE/RWN E)TU/GXANON E(/KASTA DIECELHLUQW\S €TW=N EI)S A)TUFI/AN, E)PEIRW/MHN A)\N A)POMHKU/NEIN E)N TW=| PARO/NTI SUNUFAI/NWN €KAI\ SUNEI/RWN TA\ DOKOU=NTA SPORA/DHN KEI=SQAI E)N TO/POIS DIAFE/ROUSIN: EI)RHKW\S D' O(/SA KAIRO\S PALILLOGEI=N OU) DIKAIW=. TOU\S ME/NTOI MH\ A)PO-€KNOU=NTAS A)LLA\ DIA\ SPOUDH=S TIQEME/NOUS E)NTUGXA/NEIN TAI=S PRO\ TOU/TWN BI/BLOIS €DEI= NOH=SAI, O(/TI PA/NTA TA\ PERI\ A)TUFI/AS LEXQE/NTA SXEDO/N E)STI PERI\ A)NDREI/AS, €E)PEIDH/PER EU)TO/NOU KAI\ GENNAI/AS KAI\ SFO/DRA NENEURWME/NHS YUXH=S E)STI €KATAFRONH=SAI PA/NTWN O(/SA TU=FOS EI)/WQE SEMNOPOIEI=N E)PI\ DIAFQORA=| TOU= €PRO\S A)LH/QEIAN BI/OU. @1 @*TOSAU/TH DE/ TI/S E)STI TW=| NO/MW| SPOUDH\ KAI\ FILOTIMI/A PERI\ TOU= €GUMNA/SAI KAI\ SUGKROTH=SAI YUXH\N PRO\S A)NDREI/AN, W(/STE KAI\ PERI\ E)SQHMA/TWN þï€°°±¸ÿï°²µÿï‚Öéòôÿ˜’ƒO(POI=A E)XRH=N A)MPE/XESQAI DIETA/CATO A)PEIPW\N A)NA\ KRA/TOS A)NDRI\ GUNAIKO\S €A)MPEXO/NHN A)NALAMBA/NEIN, E(/NEKA TOU= MHDE\N I)/XNOS H)\ SKIA\N AU)TO\ MO/NON €TOU= QH/LEOS E)PI\ LU/MH| TH=S A)/RSENOS GENEA=S PROSA/YASQAI: BOU/LETAI GA\R €E(PO/MENOS A)EI\ TH=| FU/SEI TA\ OI)KEI=A KAI\ SUNW|DA\ A)LLH/LOIS A)/XRI TW=N E)SXA/TWN KAI\ DI' EU)TE/LEIAN A)FANESTE/RWN EI)=NAI DOKOU/NTWN NOMOQETEI=N. E)PEIDH\ GA\R €TU/POUS SWMA/TWN E(W/RA KAQA/PER E)PI\ PLA/TOUS XARAXQE/NTAS A)NOMOI/OUS €A)NDRO/S TE AU)= KAI\ GUNAIKO\S KAI\ BI/ON E(KATE/RW| TW=N EI)DW=N OU) TO\N AU)TO\N €A)PONEMHQE/NTA_TW=| ME\N GA\R O( KATOIKI/DIOS, TW=| D' O( POLITIKO\S PROSKE-€KLH/RWTAI_, KA)N TOI=S A)/LLOIS O(/SA MH\ FU/SEWS ME\N E)/RGA H)=N, FU/SEI DE\ €A)KO/LOUQA GNW/MHS A)GAQH=S EU(RH/MATA, SUMFE/RON E)/KRINE DIATA/CASQAI: TAU=TA D' H)=N TA\ PERI\ DI/AITAN KAI\ A)MPEXO/NHN KAI\ EI)/ TI O(MOIO/TROPON. H)RRENW=SQAI €GA\R TO/N GE PRO\S A)LH/QEIAN A)/NDRA KA)N TOU/TOIS H)CI/WSE KAI\ MA/LISTA E)N €E)SQH/MASIN, A(\ E)PIFERO/MENOS A)EI\ MEQ' H(ME/RAN TE KAI\ NU/KTWR O)FEI/LEI MHDE\N E)/XEIN A)NANDRI/AS U(PO/MNHMA. KATA\ TA\ AU)TA\ ME/NTOI KAI\ TH\N GUNAI=KA €A)SKH/SAS TOI=S A(RMO/TTOUSI KO/SMOIS %5 E)KW/LUSEN A)NALAMBA/NEIN A)NDRO\S E)SQH=TA, €PO/RRWQEN W(S A)NDROGU/NOUS OU(/TWS KAI\ GUNA/NDROUS FULACA/MENOS: E(NO\S GA/R, @1 €KAQA/PER E)N TAI=S OI)KODOMI/AIS, U(FAIREQE/NTOS H)/|DEI KAI\ TA)/LLA MENOU=NTA OU)K €E)N O(MOI/W|. @*)/ETI TOI/NUN TW=N A)NQRWPEI/WN PRAGMA/TWN DUSI\ KAIROI=S E)MFERO-€ME/NWN, EI)RH/NH| TE KAI\ POLE/MW|, TA\S A)RETA\S E)/STIN I)DEI=N E)N A)MFOTE/ROIS €E)CETAZOME/NAS. PERI\ ME\N OU)=N TW=N A)/LLWN LE/LEKTAI PRO/TERON KAI\ AU)=QIS, €EI) GE/NOITO/ TIS XREI/A, LEXQH/SETAI: TA\ DE\ NU=N A)NDREI/AN OU) PARE/RGWS E)CETA-€STE/ON, H(=S TA\ ME\N KAT' EI)RH/NHN E)/RGA POLLAXOU= TH=S NOMOQESI/AS U(/MNHSEN €A)EI\ TW=N KAIRW=N STOXAZO/MENOS, PERI\ W(=N E)N TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS U(PEMNH/-€SAMEN, TW=N DE\ KATA\ PO/LEMON E)NQE/NDE POIHSO/MEQA TH\N A)RXH/N, E)KEI=NO PROEIPO/NTES. O(/TAN POIH=TAI TO\N STRATIWTIKO\N KATA/LOGON, OU)X A(/PASAN TH\N €NEO/THTA KALEI=N OI)/ETAI DEI=N, A)LL' E)/STIN OU(\S PARAITEI=TAI PROSTIQEI\S AI)TI/AS €EU)LO/GOUS TH=S A)STRATEI/AS: AU)TI/KA TOU\S KATEPTHXO/TAS KAI\ DEILOU/S, MELLH/-€SONTAS U(PO\ TH=S E)MFU/TOU MALAKI/AS A(LI/SKESQAI KAI\ DE/OS TOI=S A)/LLOIS SUMMA/XOIS E)MPOIEI=N. TO\ GA\R E(TE/ROU KAKO\N EU)= PWS O( PLHSI/ON A)NAMA/TTESQAI €FILEI=, KAI\ MA/LIST' E)N POLE/MW|, TOU= LOGISMOU= DIA\ TH\N A)GWNI/AN SUGKEXU-€ME/NOU KAI\ TA\S TW=N PRAGMA/TWN A)NTILH/YEIS A)KRIBOU=N A)DUNATOU=NTOS: TO/TE €GA\R EU)LA/BEIAN ME\N TH\N DEILI/AN, TO\ DE\ FOBEI=SQAI PROMHQE/S, A)SFA/LEIAN €DE\ TH\N A)NANDRI/AN EI)W/QASI KALEI=N, AI)/SXISTA E)/RGA EU)PREPE/SI KAI\ SEMNAI=S KLH/SESIN E)PAMPI/SXONTES. O(/PWS OU)=N MH\ TA\ ME\N OI)KEI=A BLA/PTHTAI DIA\ €TH=S TW=N EI)S TO\N PO/LEMON I)O/NTWN A)NANDRI/AS, E)PIKUDE/STERA DE\ GI/NHTAI TA\ €TW=N E)XQRW=N AI(ROU/NTWN KATAFRONHTIKW=S TOU\S A)GENNEI=S, O)/XLON A)RGO\N EI)DW\S @1 €OU)K W)FE/LIMON A)LL' E)MPO/DION EI)S KATO/RQWMA, A)NEI=RCE TOU\S A)TO/LMOUS KAI\ €A)NAPI/PTONTAS DEILI/A|, KAQA/PER, OI)=MAI, KAI\ TOI=S TA\ SW/MATA NOSOU=SI STRATHGO\S OU)DEI\S A)NA/GKHN E)PITI/QHSI POLEMEI=N, U(POPARAITOUME/NHS A)SQENEI/AS. NO/SOS €DE/ TIS KAI\ H( DEILI/A, BARUTE/RA TW=N KATA\ TO\ SW=MA, TA\S YUXH=S DUNA/MEIS €KAQAIROU=SA: TW=N ME\N GA\R BRAXU\N EI)=NAI SUMBAI/NEI TO\N XRO/NON TH=S A)KMH=S, €H( D' E)STI\ KAKO\N SU/NTROFON, MA=LLON H)\ OU)X H(=TTON TW=N H(NWME/NWN MERW=N €PROSPEFUKO\S E)K PRW/THS H(LIKI/AS A)/XRI PANUSTA/TOU GH/RWS, EI) MH\ TU/XOI QEO\S I)W/MENOS: PA/NTA GA\R QEW=| DUNATA/. KAI\ MH\N OU)D' A(/PANTAS TOU\S €EU)TOLMOTA/TOUS KALEI=, KA)\N SFO/DRA E)RRWME/NOI KAQ' E(KA/TERON SW=MA KAI\ €YUXH\N PROAGWNI/ZESQAI KAI\ PROKINDUNEU/EIN E)QE/LWSIN: A)LLA\ TH=S GNW/MHS €AU)TOU\S E)PAINE/SAS, O(/TI KOINWNIKO\N KAI\ PRO/QUMON KAI\ A)KATA/PLHKTON H)=QOS €E)PIDEI/KNUNTAI, DIEREUNA=| MH/ TISIN A)NAGKAI/AIS AI)TI/AIS E)NDE/DENTAI, W(=N O(LKO\S H( DU/NAMIS. EI) GA/R TIS, FHSI/, NEWSTI\ DEIMA/MENOS %5 OI)KI/AN OU)K E)/FQH €EI)SOIKI/SASQAI H)\ A)MPELW=NA FUTEU/SAS NEO/FUTON, AU)TO\S EI)S GH=N TA\ KLH/MATA €KAQEI/S, MH/PW TH=S E)PIKARPI/AS KAIRO\N E)/SXEN H)\ PARQE/NON E)GGUHSA/MENOS @1 €OU)K E)/GHMEN, A)FEI/SQW PA/SHS STRATEI/AS, FILANQRW/PWS O(MOU= [2KAI\ STRATHGI-KW=S]2 TH\N A)/DEIAN EU(RISKO/MENOS, E(/NEKA DUOI=N: E(NO\S ME\N I(/NA, E)PEIDH\ TA\ KATA\ €POLE/MOUS A)/DHLA, MH\ TA\ TW=N PONHSA/NTWN A)TALAIPW/RWS A)/LLOI LAMBA/NWSI: €XALEPO\N GA\R E)/DOCEN EI)=NAI, TW=N I)DI/WN TINA\ MH\ A)PO/NASQAI DUNHQH=NAI, A)LL' €OI)KODOMEI=N ME\N E(/TERON, E)NOIKEI=N DE\ A)/LLON, KAI\ FUTEU/EIN ME/N TINA, TO\N DE\ €MH\ FUTEU/SANTA KARPOU=SQAI, KAI\ MNA=SQAI ME\N A)/LLON, GAMEI=N DE\ TO\N MH\ €MNW/MENON, W(S OU) DEI=N A)TELEI=S TA\S E)LPI/DAS KATASKEUA/ZEIN TOI=S XRHSTA\ TA\ KATA\ TO\N BI/ON PROSDOKH/SASIN: E(TE/ROU DE\ I(/NA MH\ SW/MATI STRATEUO/MENOI €TAI=S YUXAI=S U(STERI/ZWSIN: A)NA/GKH GA\R AU)TW=N TH\N DIA/NOIAN E)KEI= TETA/SQAI €PO/QW| TH=S A)POLAU/SEWS W(=N A)FEILKU/SQHSAN: W(S GA\R OI( PEINW=NTES H)\ DIYW=NTES, €O(/TAN SITI/ON H)\ POTO/N POU PARAFANH=|, DIW/KOUSI KAI\ E)PITRE/XOUSIN A)META-€STREPTI\ GLIXO/MENOI METALABEI=N, OU(/TWS OI( PERI\ NOMI/MOU GUNAIKO\S H)\ OI)KI/AS €H)\ XWRI/OU KTH/SEWS PONHQE/NTES KAI\ O(/SON OU)/PW TH=| E)LPI/DI NOMI/ZONTES EI)S €TO\N E(KA/STOU TH=S XRH/SEWS A)FI=XQAI KAIRO/N, O(/TAN A)FAIREQW=SI TH\N A)PO/-€LAUSIN, SFADA/|ZOUSIN, W(S PARO/NTAS MH\ PAREI=NAI TW=| KREI/TTONI ME/REI, YUXH=|, DI' OU(= SUMBAI/NEI KATORQOU=N H)\ TOU)NANTI/ON. TOU/TOUS OU)=N KAI\ TOU\S €O(MOI/OUS OU)K OI)/ETAI DEI=N EI)S TO\N STRATIWTIKO\N A)/GEIN KATA/LOGON, A)LL' OI(=S €OU)DE\N PROENELHLUQO\S U(POIKOUREI= PA/QOS, O(/PWS E)LEUQE/ROIS KAI\ A)FE/TOIS €O(RMAI=S A)PROFASI/STWS TOI=S DEINOI=S E)PAPODU/WNTAI. KAQA/PER GA\R PANTEUXI/AS €OU)DE\N O)/FELOS A)SQENEI= SW/MATI H)\ LELWBHME/NW|, H(\N A)DUNATOU=N A)PORRI/YEI, €TO\N AU)TO\N TRO/PON E)RRWME/NON SW=MA FQEREI= TI KHRAINOU/SHS PA/QOS YUXH=S MH\ SUNA=|DON TOI=S PAROU=SIN. EI)S A(/PER A)PIDW\N OU) MO/NON LOXAGOU\S KAI\ €STRATIWTW=N E(/KASTON E)PIKRI/NEI, DOKIMA/ZWN PW=S E)/XEI PRO/S TE SW/MATOS €STRATIWTW=N E(/KASTON E)PIKRI/NEI, DOKIMA/ZWN PW=S E)/XEI PRO/S TE SW/MATOS @1 €EU)ECI/AN KAI\ PRO\S EU)STA/QEIAN LOGISMOU=, SW=MA ME\N E)CETA/ZWN, EI) O(LO/KLHRON, €EI) U(GIAI=NON O(/LON DI' O(/LWN, EI) TOI=S ME/RESI KAI\ ME/LESI PA=SIN EU)= H(RMOSME/NON €PRO\S TA\S E)PIBALLOU/SAS E(KA/STW| SXE/SEIS TE KAI\ KINH/SEIS, YUXH\N DE/, EI) €QARRALEO/THTOS KAI\ EU)TOLMI/AS A)NA/PLEWS, EI) A)KATA/PLHKTOS KAI\ MESTH\ €FRONH/SEWS %5 EU)GENOU=S, EI) FILO/TIMOS KAI\ ZWH=S A)DO/COU TO\N SU\N EU)KLEI/A| QA/NATON PROKRI/NOUSA. TOU/TWN GA\R E(/KASTON I)DI/A| KAQ' AU(TO/, EI) DEI= €TA)LHQE\S EI)PEI=N, DU/NAMI/S E)STIN: A)QRO/A D' EI) SUNE/LQOIEN, R(W/MHN A)/MAXO/N €TINA KAI\ A)NANTAGW/NISTON E)K POLLOU= TOU= PERIO/NTOS E)PIDEI/CONTAI, KRATOU=NTES €A)NAIMWTI\ TW=N POLEMI/WN. @*TW=N DE\ LEXQE/NTWN SAFESTA/THN PI/STIN AI( I(ERAI\ BI/BLOI PERI-€E/XOUSIN. E)/QNOS POLUANQRWPO/TATO/N E)STIN *)/ARABES, OI(=S O)/NOMA PALAIO\N H)=N €*MADIHNAI=OI. OU(=TOI PRO\S *(EBRAI/OUS FILAPEXQHMO/NWS E)/XONTES, OU)DENO\S €E(/NEKA E(TE/ROU MA=LLON H)\ O(/TI TO\ A)NWTA/TW KAI\ PRESBU/TATON AI)/TION SE/BOUSI €KAI\ TIMW=SI TW=| POIHTH=| KAI\ PATRI\ TW=N O(/LWN PROSKEKLHRWME/NOI, KAI\ €PA/SAS ME\N MHXANA\S TEXNA/ZONTES, PA/SAS DE\ PEI/RAS KAQIE/NTES, I(/NA A)PO\ €TH=S TOU= E(NO\S KAI\ O)/NTWS O)/NTOS TIMH=S AU)TOU\S A)POSTH/SWSI KAI\ MEQARMO/-€SWNTAI PRO\S A)SE/BEIAN E)C O(SIO/THTOS_OU(/TWS GA\R PERIE/SESQAI R(A|DI/WS @1 €U(PELA/MBANON_, E)PEIDH\ MURI/A KAI\ LE/GONTES KAI\ DRW=NTES A)PEIRH/KESAN, €W(/SPER OI( QANATW=NTES E)F' W(=N A)POGNW=SI SWTHRI/AS, KAI/ TI TOIOU=TON E)PI-NOOU=SI STRATH/GHMA. GUNAIKW=N TA\S PERIKALLESTA/TAS METAPEMYA/MENOI/ €FASIN AU)TAI=S: "1O(RA=TE, W(S A)PERI/LHPTO/S E)STIN H( TW=N *(EBRAI/WN PLHQU/S. €TH=S DE\ PLHQU/OS E)STI\N A)RGALEW/TERON E)PITEI/XISMA H( O(MO/NOIA KAI\ SUMFWNI/A €TOU/TWN: AI)/TION DE\ TH=S O(MONOI/AS TO\ A)NWTA/TW KAI\ ME/GISTON H( PERI\ TOU= €E(NO\S QEOU= DO/CA, A)F' H(=S OI(=A PHGH=S E(NWTIKH=| KAI\ A)DIALU/TW| FILI/A| KE/XRHNTAI PRO\S A)LLH/LOUS. H(DONH=| D' A(LWTO\N A)/NQRWPOS, KAI\ MA/LISTA SUNOUSI/A| TH=| þï€°°±¸ÿï°²µÿï‚Öéòôÿ˜¤‚PRO\S GUNAI=KA. DIAPREPE/STATAI D' E)STE/: KAI\ FU/SEI ME\N A)GWGO\N TO\ KA/LLOS, H( DE\ NEO/THS EI)S A)KRASI/AN EU)O/LISQON. E(TAIRH/SEWS H)\ MOIXEI/AS O)NO/MATA €MH\ DEI/SHTE W(S AI)SXU/NHN E)POI/SONTA, TA\S E)K TOU= PRA/GMATOS W)FELEI/AS €A)NTITIQEI=SAI, DI' A(\S TA\S E)F' H(ME/RAN A)DOCI/AS MEQARMO/SESQE EI)S A)GH/RW KAI\ €A)TELEU/THTON EU)/KLEIAN, TA\ ME\N SW/MATA O(/SA TW=| DOKEI=N PROE/MENAI, SO/FISMA €KAT' E)XQRW=N KAI\ STRATH/GHMA, PARQE/NOUS DE\ TA\S YUXA\S DIAFULA/TTOUSAI, AI(=S KAI\ TH\N PRO\S TO\ ME/LLON A(GNEI/AN E)PISFRAGIEI=SQE. KAI\ KAINO/TATON O( €PO/LEMOS OU(=TOS E(/CEI KLE/OS DIA\ GUNAIKW=N A)LL' OU) DI' A)NDRW=N KATORQWQEI/S: €TO\ ME\N GA\R H(ME/TERON, O(MOLOGOU=MEN, GE/NOS OU(= GENH/SETAI H(=TTA, DIA\ TO\ €PA=SI TOI=S EI)S MA/XHN TOU\S A)NTIPA/LOUS E)PIKUDESTE/ROUS EI)=NAI, TO\ D' U(ME/TERON €PANTELW=S TH\N NI/KHN OI)/SEI KAI/, TO\ ME/GISTON A)GAQO/N, TA\S DI/XA KINDU/NWN €A)RISTEI/AS: A)NAIMWTI\ GA/R, MA=LLON DE\ KAI\ A)KONITI/, KATA\ TH\N PRW/THN @1 FANTASI/AN AU)TO\ MO/NON O)FQEI=SAI PERIE/SESQE."2 TAU=T' A)KOU/SASAI, KAQAROU= €BI/OU MHD' O)/NAR H)|SQHME/NAI, PAIDEI/AS O)RQH=S A)/GEUSTOI, SUNAINOU=SIN, A(/TE €PEPLASME/NON H)=QOS SWFROSU/NHS %5 TO\N A)/LLON XRO/NON KAQUPOKRINA/MENAI, €KAI\ POLUTELE/SIN E)SQH=SI KAI\ O(/RMOIS KAI\ OI(=S A)/LLOIS EI)/WQE DIAKOSMEI=SQAI €GUNH\ PA=SIN A)SKHQEI=SAI KAI\ TO\ E)K FU/SEWS KA/LLOS EU)MORFO/TERON TAI=S €E)PIMELEI/AIS A)PERGASA/MENAI_TO\ GA\R A)GW/NISMA OU) MIKRO\N H)=N, QH/RA NE/WN A)QHRA/TWN_EI)S TOU)MFANE\S PROE/RXONTAI. KAI\ PLHSI/ON GENO/MENAI BLE/M-€MASIN E(TAIRIKOI=S KAI\ STWMULI/A| LO/GWN KAI\ SXE/SESI KAI\ KINH/SESIN A)KOLA/STOIS €DELEA/ZOUSI TH=S NEO/THTOS TH\N O)LIGO/FRONA MOI=RAN, A)NERMA/TISTA KAI\ A)NI/DRUTA €H)/QH: KAI\ DIA\ TH=S TW=N SWMA/TWN AI)SXU/NHS A)GKISTREUSA/MENAI TA\S YUXA\S €TW=N SUNELQO/NTWN, E)PI\ QUSI/AS A)QU/TOUS KAI\ SPONDA\S A)SUMBA/TOUS KALE/-€SASAI TW=N XEIROKMH/TWN, A)LLOTRIOU=SI TH=S TOU= E(NO\S KAI\ O)/NTWS O)/NTOS QERAPEI/AS QEOU=. TOU=TO DIAPRACA/MENAI TOI=S A)NDRA/SIN EU)AGGELI/ZONTAI: KAI\ €E)/MELLON A)\N KAI\ A)/LLOUS E)PISPA=SQAI TW=N MH\ SFO/DRA BEBAI/WN, EI) MH\ TOU= €PA/QOUS LABW\N OI)=KTON O( EU)ERGE/THS KAI\ I(/LEWS QEO\S A)NUPERQE/TW| KOLA/SEI €TW=N A)PONOHQE/NTWN_H)=SAN DE\ TE/SSARES PRO\S TAI=S EI)/KOSI XILIA/DES_ €W(/SPER U(PO\ XEIMA/RROU KATAKLUSQH=NAI KINDUNEU/SANTAS A)NEXAI/TISE FO/BW| NOUQETH/SAS. O( DE\ TOU= E)/QNOUS H(GEMW\N E)PANTLW=N TOI=S W)SI\ TA\ U(PE\R €EU)SEBEI/AS DO/GMATA KAI\ TA\S YUXA\S TW=N U(PHKO/WN TOU/TOIS E)PA/GWN E)K FULH=S €E(KA/STHS XILI/OUS A)/NDRAS A)RISTI/NDHN E)PILE/CAS KATALE/GEI, DI/KAS A)NAPRA/CWN €TH=S E)NE/DRAS, H(\N E)MHXANH/SANTO DIA\ TW=N GUNAIKW=N, E)LPI/SANTES ME\N A(/PASAN €TH\N PLHQU\N A)/NWQEN E)C A)/KRAS O(SIO/THTOS KATABALO/NTES DIAFQEI=RAI, MO/NOUS @1 DE\ TOU\S LEXQE/NTAS DUNHQE/NTES. OI( DE\ PRO\S POLLA\S MURIA/DAS O)LI/GOS €A)RIQMO\S A)NTITAXQE/NTES, E)MPEIRI/AIS A(/MA KAI\ EU)TOLMI/AIS XRW/MENOI, KAQA/PER €AU)TO/S TIS E(/KASTOS O(/MILOS W)/N, KATAFRONHTIKW=S PUKNAI=S E)PITRE/XONTES TAI=S €FA/LAGCI KAI\ TOU\S E)N POSI\N A)NAIROU=NTES H)RH/MOUN TA\ BU/ZHN SUNESTHKO/TA €STI/FH KAI\ O(/SA E)FH/DREUE PRO\S A)NAPLH/RWSIN TW=N KENOUME/NWN TA/CEWN, €W(S AU)TOBOEI\ POLLA\S MURIA/DAS KATASTORE/SAI KAI\ MHDE/NA TH=S A)NTITAXQEI/SHS €NEO/THTOS A)POLIPE/SQAI: KTEI/NOUSI DE\ KAI\ GUNAI=KAS TA\S SUNEPIGRAYAME/NAS €A)NDRW=N GNW/MAIS A)NOSI/OIS, ZWGRH/SANTES PARQE/NOUS, A)/KAKON H(LIKI/AN OI)KTISA/-MENOI. KAI\ TOSOU=TON PO/LEMON KATORQW/SANTES OU)DE/NA TW=N I)DI/WN A)PE/BALON, €A)LL' O(PO/SOI KAI\ O(POI=OI PROH=LQON EI)S TH\N MA/XHN E)PANH/|ESAN A)/TRWTOI KAI\ €O(LO/KLHROI, MA=LLON DE/, EI) XRH\ TA)LHQE\S EI)PEI=N, META\ DIPLASI/ONOS R(W/MHS: €H( GA\R E)K TOU= NIKH=SAI XARA\ TH=S PROTE/RAS OU)K E)LA/TTONA TH\N I)SXU\N A)PEIRGA/SATO. AI)/TION DE\ OU)DE\N H)=N TOU/TWN E(/TERON H)\ %5 TO\ SPOUDA/SAI FILO-€KINDU/NWS TO\N U(PE\R EU)SEBEI/AS A)GW=NA A)/RASQAI, E)N W(=| KAI\ PROAGWNI/ZETAI €QEO/S, A)H/TTHTOS E)PIKOURI/A, BOULA\S ME\N A)GAQA\S TAI=S DIANOI/AIS U(FHGOU/MENOS, A)LKH\N DE\ TOI=S SW/MASI KRATAIOTA/THN E)NTIQEI/S. PI/STIS DE\ TH=S E)K QEOU= €SUMMAXI/AS TO/ TE U(P' O)LI/GWN POLLA\S MURIA/DAS A(LW=NAI KAI\ TO\ MHDE/NA €ME\N TW=N E)XQRW=N DIAFUGEI=N, MHDE/NA DE\ TW=N FI/LWN A)NAIREQH=NAI MH/TE @1 A)RIQMO\N MH/TE SW/MATOS DU/NAMIN E)LATTWQE/NTWN. O(/QEN E)N TOI=S PROTREPTI-€KOI=S FHSIN: E)A\N DIKAIOSU/NHN KAI\ O(SIO/THTA KAI\ TA\S A)/LLAS A)RETA\S E)PI-€THDEU/H|S, BI/ON A)PO/LEMON BIW/SH| KAI\ EI)S A(/PAN EI)RHNIKO/N, H)\ E)NSTA/NTOS POLE/-€MOU R(A|DI/WS TW=N E)XQRW=N PERIKRATH/SEIS, QEOU= STRATARXOU=NTOS A)ORA/TWS, W(=| DI' E)PIMELEI/AS E)STI\ TOU\S A)GAQOU\S SW/|ZEIN A)NA\ KRA/TOS. MH/T' OU)=N E)A\N €POLLAI=S MURIA/SIN E)PITRE/XWSIN O( PEZO\S O(MOU= KAI\ I(PPO/THS STRATO\S EU)O-€PLOU=NTES MH/TE E)A\N E)RUMNA\ KAI\ E)PI/MAXA PROKATALABO/MENOI XWRI/A TOPO-€KRATW=SI MH/TE E)A\N A)FQO/NOIS PARASKEUAI=S XORHGW=NTAI, KATAPLAGEI\S DEI/SH|S, €KA)\N A(PA/NTWN A)PORH=|S W(=N A)/GOUSI PERIOUSI/AN E)KEI=NOI, SUMMA/XWN, O(/PLWN, TO/PWN EU)KAIRI/AS, PARASKEUW=N: E)KEI=NA GA\R W(/SPER O(LKA/DA PEPLHRWME/NHN €PANTOI/WN A)GAQW=N POLLA/KIS E)PIPESW\N A)/NEMOS E)CAI/FNHS A)NE/TREYE KAI\ KATE/-€LUSE, TOI=S D' EU)TELE/SI KAI\ LUPROI=S W(/SPER A)STA/XUSIN H)/DH MEMUKO/SIN E)C €AU)XMOU= KAI\ A)NOMBRI/AS E)PIYEKA/ZWN KAI\ E)PINI/FWN O( QEO\S TA\S SWTHRI/OUS DUNA/MEIS E)MPARE/SXEN A)NEGERQH=NAI/ TE KAI\ TELEIOGONH=SAI. E)C OU(= DH=LON, €O(/TI DEI= TOU= DIKAI/OU KAI\ O(SI/OU PERIE/XESQAI: OI(=S ME\N GA\R TO\ QEI=ON E)/NSPONDON, €A)/KRWS EU)DAI/MONES, OI(=S DE\ E)XQRO/N, E)SXA/TWS KAKODAI/MONES. TOSAU=TA KAI\ €PERI\ A)NDREI/AS EI)S TO\ PARO\N A)POXRW/NTWS LELE/XQW. €%2%2%2 ô±ÿ{1*PERI\ FILANQRWPI/AS.}1 @*TH\N D' EU)SEBEI/AS SUGGENESTA/THN KAI\ A)DELFH\N KAI\ DI/DUMON €O)/NTWS E(CH=S E)PISKEPTE/ON FILANQRWPI/AN, H(=S E)RASQEI\S W(S OU)K OI)=D' EI)/ TIS @1 €E(/TEROS O( PROFH/THS TW=N NO/MWN_O(DO\N GA\R OI(=A LEWFO/RON A)/GOUSAN E)F' €O(SIO/THTA TAU/THN H)PI/STATO_TOU\S U(P' AU)TO\N A(/PANTAS H)/LEIFE KAI\ €SUNEKRO/TEI PRO\S KOINWNI/AN, PARA/DEIGMA KALO\N W(/SPER GRAFH\N A)RXE/TUPON STHLITEU/SAS TO\N I)/DION BI/ON. TA\ ME\N OU)=N E)K PRW/THS H(LIKI/AS A)/XRI GH/RWS €EI)S E)PIME/LEIAN KAI\ KHDEMONI/AN E(NO\S E(KA/STOU KAI\ PA/NTWN A)NQRW/PWN €PEPRAGME/NA AU)TW=| DEDH/LWTAI PRO/TERON E)N DUSI\ %5 SUNTA/CESIN, A(\S A)NE/GRAYA €PERI\ TOU= BI/OU *MWUSE/WS. E(NO\S DE\ H)\ DUOI=N W(=N E)PI\ TELEUTH=| KATW/RQWSEN €A)/CIO/N E)STIN E)PIMNHSQH=NAI: DEI/GMATA GA/R E)STI TH=S SUNEXOU=S KAI\ A)DIASTA/TOU €KALOKA)GAQI/AS, H(\N A)SU/GXUTON E)NESFRAGI/SATO TH=| YUXH=| XARAKTH=RI QEI/W| TUPWQEI/SH|. E)PEIDH\ GA\R H( PROQESMI/A TH=S QNHTH=S ZWH=S E)/MELLEN AU)TW=| €PERATOU=SQAI KAI\ LOGI/OIS A)RIDH/LOIS E)/GNW TH\N E)NQE/NDE METANA/STASIN, OU)DE/NA €TW=N A)/LLWN H)\ BASILE/WN H)\ I)DIWTW=N E)MIMH/SATO, OI(=S MI/A SPOUDH/ TE KAI\ €EU)XH\ KLHRONO/MOUS PAI=DAS KATALIPEI=N, A)LLA\ KAI/TOI PATH\R GEGONW\S DUOI=N €UI(OI=N OU)DETE/RW| TH\N A)RXH\N A)PE/LIPEN H(TTHQEI\S EU)NOI/AS SUGGENIKH=S KAI\ €PA/QOUS FILOIKEI/OU: KAI/TOI, EI) KAI\ TA\ TW=N TE/KNWN DI' U(POYIW=N H)=N, A)LL' €A)DELFIDW=N GOU=N OU)K H)PO/REI KALW=N KA)GAQW=N, OI(\ GE/RAS A)RETH=S E)/SXON TH\N A)NWTA/TW I(ERWSU/NHN. A)LL' I)/SWS H)\ MEQE/LKEIN AU)TOU\S A)PO\ TH=S QEI/AS €LEITOURGI/AS OU)K E)DOKI/MASEN H)\ KAI\ O(/PER EI)KO\S E)NENO/HSEN, O(/TI A)MH/XANON €TOU\S AU)TOU\S DU/NASQAI KALW=S A)MFOI=N E)PITROPEU/EIN, I(ERWSU/NHS TE KAI\ €BASILEI/AS, W(=N H( ME\N E)PAGGE/LLETAI QEOU= QERAPEI/AN, H( D' A)NQRW/PWN E)PI-€ME/LEIAN. I)/SWS DE\ KAI\ KRITH\N AU(TO\N OU)K H)CI/WSE GENE/SQAI PRA/GMATOS @1 €MEGA/LOU: ME/GISTON D' E)STI\ TO\N EU)= PEFUKO/TA PRO\S A)RXH\N DOKIMA/SAI KAI\ €SXEDO\N QEI/AS DUNA/MEWS, H(=| MO/NH| KAQORA=N H)=QOS A)NQRW/POU R(A/|DION. PI/STIS DE\ SAFESTA/TH TOU= DHLOUME/NOU GE/NOIT' A)\N H(/DE. FI/LOS H)=N €AU)TW=| KAI\ GNW/RIMOS SXEDO\N E)K PRW/THS H(LIKI/AS GENO/MENOS, *)IHSOU=S O)/NOMA, €OU(= TH\N FILI/AN PROU)CE/NHSEN OU)DE\N TW=N PARA\ TOI=S A)/LLOIS EI)WQO/TWN, A)LL' €E)/RWS O( OU)RA/NIOS KAI\ A)KH/RATOS KAI\ QEI=OS O)/NTWS, E)C OU(= PA=SAN A)RETH\N €FU/ESQAI SUMBE/BHKEN: OU(=TOS O(MWRO/FIOS KAI\ O(MODI/AITOS H)=N AU)TW=|, PLH\N €O(PO/TE E)PIQEIA/SANTI KAI\ XRHSMW|DOUME/NW| PROSTAXQEI/H MO/NWSIS: U(PHRE/TEI þï€°°±¸ÿï°²µÿï‚Öéòôÿ˜·‡ME/NTOI KAI\ TA\S A)/LLAS U(PHRESI/AS A)EI\ DIAFERO/NTWS TW=| PLH/QEI, MO/NON OU)X U(/PARXOS W)\N KAI\ TA\ TH=S H(GEMONI/AS SUNDIOIKW=N. A)LLA\ KAI/TOI BA/SANON €A)KRIBH= LABW\N E)K MAKRW=N XRO/NWN TH=S E)/N TE LO/GOIS KAI\ E)/RGOIS KALOKA)GA-€QI/AS AU)TOU= KAI\_TO\ A)NAGKAIO/TATON. _EU)NOI/AS TH=S PRO\S TO\ E)/QNOS, OU)DE\ €TOU=TON W)|H/QH XRH=NAI KATALIPEI=N DIA/DOXON, DEDIW\S MH/ POTE YEUDODOCH=| €NOMI/ZWN A)GAQO\N TO\N OU)K O)/NTA PRO\S A)LH/QEIAN, E)PEIDH\ TA\ KRITH/RIA TH=S A)NQRWPI/NHS GNW/MHS A)MUDRA\ KAI\ A)BE/BAIA/ PWS EI)=NAI PE/FUKEN. O(/QEN OU) €PROPISTEU/WN E(AUTW=| POTNIA=TAI KAI\ KAQIKETEU/EI TO\N A)ORA/TOU YUXH=S E)/FORON €QEO/N, W(=| MO/NW| DIA/NOIAN E)/CESTIN A)KRIBW=S QEWREI=N, %5 A)RISTI/NDHN E(LE/SQAI TO\N €E)PITHDEIO/TATON EI)S H(GEMONI/AN, O(\S OI(=A PATH\R E)PIMELH/SETAI TW=N U(PHKO/WN: €KAI\ TA\S KAQARA\S KAI\ W(S A)\N EI)/POI TIS TROPIKW/TERON PARQE/NOUS XEI=RAS A)NATEI/NAS EI)S OU)RANO/N FHSIN: "1E)PISKEYA/SQW KU/RIOS O( QEO\S TW=N PNEUMA/TWN @1 €KAI\ PA/SHS SARKO\S A)/NQRWPON E)PI\ TH=S PLHQU/OS, EI)S E)PIME/LEIAN KAI\ PRO-€STASI/AN POIME/NA O(\S A)NUPAITI/WS A)FHGH/SETAI, I(/NA MH\ GE/NHTAI SAQRO\N TO\ E)/QNOS OI(=A POI/MNH SPORA\S A)GELA/RXHN OU)K E)/XOUSA."2 KAI/TOI TI/S OU)K A)\N €KATEPLA/GH TW=N TO/TE TH=S EU)XH=S A)KOU/SAS, "1TI/ FH/|S"2 EI)PW/N "1W)= DE/SPOTA; €OU)K EI)SI\ ME/N SOI GNH/SIOI PAI=DES, OU)K EI)SI\ D' A)DELFIDOI=; MA/LISTA ME\N €TOI=S UI(OI=S_KLHRONO/MOI GA\R OU(=TOI FU/SEI PRW=TOI_KATA/LIPE TH\N A)RXH/N, EI) D' A)PODOKIMA/ZEIS, TOI=S GOU=N A)DELFIDOI=S. EI) DE\ KAI\ TOU/TOUS €A)NEPITHDEI/OUS U(PEI/LHFAS TO\ E)/QNOS PROKRI/NWN TW=N SUGGENESTA/TWN KAI\ €OI)KEIOTA/TWN, A)LL' E)/STI GE/ SOI FI/LOS A)/MEMPTOS BA/SANON A)RETH=S TELEI/AS €DEDWKW/S SOI TW=| PANSO/FW|: TI/ DH\ TOU=TON, EI) MH\ GE/NOUS A)LLA\ KALOKA)GAQI/AS H( AI(/RESI/S E)STIN, OU)K A)CIOI=S DOKIMA/ZEIN;"2 A)LL' A)POFANEI=TAI O(/TI "1PA/NTWN €ME\N KRITH\N POIEI=SQAI QE/MIS QEO/N, DIAFERO/NTWS DE\ TW=N MEGA/LWN, E)N OI(=S @1 €TO\ EU)= GE H)\ XEI=RON MURI/OUS O(/SOUS EI)S EU)DAIMONI/AN H)/GAGEN H)\ TOU)NANTI/ON €EI)S KAKODAIMONI/AN. MEI=ZON D' OU)DE\N A)RXH=S, H(=| TA\ PO/LEWN KAI\ XWRW=N €O(/SA KATA\ PO/LEMON H)\ KAT' EI)RH/NHN E)PITE/TRAPTAI: W(S GA\R PRO\S EU)/PLOIAN €A)GAQOU= KAI\ TH\N GNW/MHN KAI\ TH\N E)PISTH/MHN DEI= KUBERNH/TOU, TO\N AU)TO\N €TRO/PON KAI\ PRO\S EU)NOMI/AN U(PHKO/WN TW=N E(KASTAXOU= XREI/A PANSO/FOU TINO\S H(GEMO/NOS. SOFI/AN DE\ PRESBUTE/RAN OU) MO/NON TH=S E)MH=S GENE/SEWS A)LLA\ €KAI\ TH=S TOU= KO/SMOU PANTO\S OU)=SAN OU)/TE QE/MIS OU)/TE DUNATO\N A)/LLW| TW| €KRI/NEIN A)LL' H)\ TW=| QEW=| KAI\ TOI=S A)DO/LWS KAI\ KAQARW=S KAI\ GNHSI/WS AU)TH=S E)RW=SIN. E)DIDA/XQHN D' A)P' E)MAUTOU= MHD' A)/LLON TINA\ TW=N E)PITHDEI/WN EI)=NAI €DOKOU/NTWN EI)S A)RXH\N DOKIMA/SAI. TH\N GOU=N E)PIME/LEIAN KAI\ PROSTASI/AN €TW=N KOINW=N OU)/T' AU)TO\S E)QELONTH\S EI(LO/MHN OU)/Q' U(P' A)/LLOU TINO\S A)NQRW/PWN €XEIROTONHQEI\S E)/LABON, A)LLA\ KAI\ TOU= QEOU= XRHSMOI=S E)NARGE/SI KAI\ LOGI/OIS €A)RIDH/LOIS E)MFANW=S QESPI/ZONTOS KAI\ PROSTA/TTONTOS A)/RXEIN A)NEDUO/MHN €I(KETEU/WN KAI\ POTNIW/MENOS, EI)S TO\ ME/GEQOS A)FORW=N TOU= PRA/GMATOS, E(/WS, E)PEIDH\ POLLA/KIS E)KE/LEUE, DEI/SAS E)PEIQA/RXHSA. PW=S OU)=N OU)K A)/TOPO/N €E)STI MH\ TOI=S AU)TOI=S I)/XNESIN E)PAKOLOUQH=SAI KAI\ XRHSA/MENON O(/T' E)/MELLON €A)/RXEIN DOKIMASTH=| QEW=| PA/LIN E)P' AU)TW=| MO/NW| QE/SQAI TH\N XEIROTONI/AN €TOU= DIADO/XOU, MH\ %5 SUNEFAYAME/NHS A)NQRWPI/NHS GNW/MHS, H(=| TO\ EI)KO\S €SUGGENE/STERO/N E)STI TOU= A)LHQOU=S, A)/LLWS TE KAI\ TH=S PROSTASI/AS OU)K E)PI\ @1 €TW=| TUXO/NTI E)/QNEI GENHSOME/NHS, A)LLA\ POLUANQRWPOTA/TW| ME\N TW=N A(PANTAXOU= €PA/NTWN, E)PA/GGELMA DE\ E)PAGGELLOME/NW| ME/GISTON, I(KESI/AN TOU= O)/NTWS O)/NTOS, O(/S E)STI POIHTH\S TW=N O(/LWN KAI\ PATH/R; O(/PER GA\R E)K FILOSOFI/AS TH=S DOKI-€MWTA/THS PERIGI/NETAI TOI=S O(MILHTAI=S AU)TH=S, TOU=TO DIA\ NO/MWN KAI\ E)QW=N €*)IOUDAI/OIS, E)PISTH/MH TOU= A)NWTA/TW KAI\ PRESBUTA/TOU PA/NTWN AI)TI/OU, TO\N €E)PI\ TOI=S GENHTOI=S QEOI=S PLA/NON A)PWSAME/NOIS: GENHTO\S GA\R OU)DEI\S A)LHQEI/A| €QEO/S, A)LLA\ DO/CH| MO/NON, TO\ A)NAGKAIO/TATON A)FH|RHME/NOS, A)IDIO/THTA."2 @*TOU=TO ME\N DH\ PRW=TON E)NARGE/STATON DEI=GMA TH=S PRO\S A(/PAN TO\ €O(MO/FULON AU)TOU= FILANQRWPI/AS KAI\ PI/STEWS: E(/TERON DE\ TOU= LEXQE/NTOS €OU)K A)PODE/ON. E)PEIDH\ GA\R A)RISTI/NDHN O( FOITHTH\S AU)TOU= KAI\ MIMHTH\S €TW=N A)CIERA/STWN H)QW=N *)IHSOU=S A)/RXWN E)DOKIMA/SQH KRITHRI/OIS QEI/OIS, OU)X €W(/SPER A)\N E(/TEROS E)PI\ TW=| MH\ TOU\S UI(OU\S H)\ TOU\S A)DELFIDOU=S AI(REQH=NAI KATH/FHSEN, A)LLA\ U(POPLHSQEI\S A)LE/KTOU XARA=S, O(/TI MELLH/SOI TO\ E)/QNOS €E)PITRO/PW| XRH=SQAI TA\ PA/NTA A)RI/STW|_KALO\N GA\R KA)GAQO\N E)C A)NA/GKHS €H)/|DEI TO\N EU)A/RESTON QEW=|_, LABO/MENOS TH=S TOU/TOU DECIA=S KAI\ PARAGAGW\N €AU)TO\N EI)S H)QROISME/NON TO\ PLH=QOS, MHDE\N PERI\ TH=S AU(TOU= TELEUTH=S EU)LA-€BHQEI/S, A)LLA\ TAI=S A)RXAI/AIS EU)FROSU/NAIS NE/AS E(TE/RAS PROSEILHFW\S OU) €MO/NON DIA\ MNH/MHN TW=N PRO/TERON EU)PAQEIW=N, AI(=S KATAKO/RWS DIA\ PANTO\S €EI)/DOUS A)RETH=S E)NETRU/FHSEN, A)LLA\ KAI\ DIA\ TH\N E)LPI/DA TOU= ME/LLEIN A)QANA-€TI/ZESQAI METABALW\N E)K FQARTOU= BI/OU EI)S A)/FQARTON, I(LARAI=S O)/YESIN E)K @1 TH=S KATA\ YUXH\N EU)QUMI/AS FAIDRO\S KAI\ GEGHQW/S FHSIN: "1E)MOI\ ME\N A)PAL-€LA/TTESQAI KAIRO\S H)/DH TH=S E)N SW/MATI ZWH=S: O( DE\ TH=S U(METE/RAS E)PI-€TROPH=S DIA/DOXOS OU(=TO/S E)STIN AI(REQEI\S U(PO\ QEOU="2: KAI\ TA\ XRHSQE/NTA LO/GIA TH=S DOKIMASI/AS EU)QU\S E)PEI=PEN, OI(=S E)PI/STEUSAN. KAI\ PRO\S TO\N €*)IHSOU=N A)POBLE/YAS A)NDRAGAQI/ZESQAI PARAINEI= KAI\ SFO/DRA I)SXU/EIN E)N TAI=S €EU)BOULI/AIS, A)GAQA\S ME\N GNW/MAS EI)SHGOU/MENON, A)NENDO/TOIS DE\ KAI\ E)RRW-€ME/NOIS LOGISMOI=S TA\ GNWSQE/NTA KALW=S TELEIOU=NTA. KAI\ TAU=T' E)/LEGEN I)/SWS €OU) DEOME/NW| PARAINE/SEWS, A)LLA\ TO\ FILA/LLHLON KAI\ FILOEQNE\S PA/QOS OU) €STE/GWN, U(F' OU(= TRO/PON TINA\ KENTRIZO/MENOS A(\ SUNOI/SEIN E)NO/MIZEN A)PEGU/MNOU. H)=N DE\ KAI\ XRHSMO\S AU)TW=| PARAKALE/SAI TO\N DIA/DOXON KAI\ EU)QARSE/STATON €A)PERGA/SASQAI PRO\S TH\N TOU= E)/QNOUS E)PIME/LEIAN, TO\ BA/ROS MH\ KATADEI/SANTA €TH=S A)RXH=S, I(/NA TOI=S E)/PEITA GE/NHTAI KANW\N KAI\ NO/MOS %5 A(/PASIN H(GEMO/SI €PRO\S A)RXE/TUPON PARA/DEIGMA *MWUSH=N A)POBLE/POUSI KAI\ MHDEI\S FQONH=| €BOULEUMA/TWN A)GAQW=N TOI=S DIADO/XOIS, A)LL' U(POQH/KAIS KAI\ PARAINE/SESI TA\S YUXA\S AU)TW=N A)LEI/FWSI KAI\ SUGKROTW=SI. DU/NATAI GA\R A)NDRO\S A)GAQOU= €PARAI/NESIS A)NAPEPTWKO/TAS TAI=S GNW/MAIS E)GEI=RAI KAI\ DIA/RASA EI)S U(/YOS €E)PA/NW TW=N KAIRW=N KAI\ TW=N PRAGMA/TWN I(DRU/SASQAI FRO/NHMA GENNAI=ON KAI\ A)KATA/PLHKTON E)NQEI=SA. TA\ DE\ A(RMO/TTONTA TOI=S TE U(PHKO/OIS KAI\ TW=| €KLHRONO/MW| TH=S H(GEMONI/AS DIALEXQEI\S A)/RXETAI TO\N QEO\N U(MNEI=N MET' W)|DH=S, €TELEUTAI/AN AU)TW=| BI/OU TOU= META\ SW/MATOS EU)XARISTI/AN A)PODIDOU/S, A)NQ' €W(=N A)PO\ GENE/SEWS A)/XRI GH/RWS KAINAI=S KAI\ OU) TAI=S E)N E)/QEI XA/RISIN EU)HRGETEI=TO: KAI\ SUNAGAGW\N A)/QROISMA QEI=ON, TA\ STOIXEI=A TOU= PANTO\S @1 €KAI\ TA\ SUNEKTIKW/TATA ME/RH TOU= KO/SMOU, GH=N TE KAI\ OU)RANO/N, TH\N ME\N €QNHTW=N E(STI/AN, TO\N DE\ A)QANA/TWN OI)=KON, E)N ME/SOIS TA\S U(MNW|DI/AS E)POIEI=TO DIA\ PANTO\S A(RMONI/AS KAI\ SUMFWNI/AS EI)/DOUS, I(/NA KATAKOU/SWSIN A)/NQRWPOI/ €TE KAI\ A)/GGELOI LEITOURGOI/, OI( ME\N W(S GNW/RIMOI, PRO\S TH\N TH=S O(MOI/AS €EU)XARI/STOU DIAQE/SEWS DIDASKALI/AN, OI( D' W(S E)/FOROI QEASA/MENOI KATA\ €TH\N SFW=N E)MPEIRI/AN, MH/ TI TH=S W)|DH=S E)KMELE/S, KAI\ A(/MA DIAPISTOU=NTES, €EI)/ TIS A)/NQRWPOS W)\N E)NDEDEME/NOS SW/MATI FQARTW=| DU/NATAI TO\N AU)TO\N €TRO/PON H(LI/W| KAI\ SELH/NH| KAI\ TW=| TW=N A)/LLWN A)STE/RWN PANIE/RW| XORW=| €MEMOUSW=SQAI TH\N YUXH\N PRO\S TO\ QEI=ON O)/RGANON, TO\N OU)RANO\N KAI\ TO\N SU/MPANTA KO/SMON, A(RMOSA/MENOS. TAXQEI\S D' E)N TOI=S KATA\ TO\N AI)QE/RA €XOREUTAI=S O( I(EROFA/NTHS A)NEKERA/SATO TAI=S PRO\S QEO\N EU)XARI/STOIS U(MNW|DI/AIS €TA\ GNH/SIA PA/QH TH=S PRO\S TO\ E)/QNOS EU)NOI/AS, E)N OI(=S H)=SAN E)/LEGXOI PALAIW=N €A(MARTHMA/TWN, AI( PRO\S TO\N PARO/NTA KAIRO\N NOUQESI/AI KAI\ SWFRONISMOI/, €PARAINE/SEIS AI( PRO\S TA\ ME/LLONTA DIA\ XRHSTW=N E)LPI/DWN, AI(=S E)PAKOLOUQEI=N €A)NAGKAI=ON AI)/SIA TE/LH. þï€°°±¸ÿï°²µÿï‚Öéòôÿ˜Ì@*(WS D' E)TE/LESE TA\S XOREI/AS O(SIO/THTI KAI\ FILANQRWPI/A| TRO/PON €TINA\ SUNUFASME/NAS, H)/RCATO METABA/LLEIN E)K QNHTH=S ZWH=S EI)S A)QA/NATON €BI/ON KA)K TOU= KAT' O)LI/GON SUNH|SQA/NETO TH=S TW=N E)C W(=N SUNEKE/KRATO DIA-€ZEU/CEWS, TOU= ME\N SW/MATOS O)STRE/OU %5 DI/KHN [2PERIPEFUKO/TOS]2 PERIAIROUME/NOU, €TH=S DE\ YUXH=S A)POGUMNOUME/NHS KAI\ TH\N KATA\ FU/SIN E)NQE/NDE POQOU/SHS @1 METANA/STASIN. EI)=Q' E(TOIMASA/MENOS TA\ PRO\S E)/CODON OU) PRO/TERON E)STEI/LATO €TH\N A)POIKI/AN H)\ TA\S TOU= E)/QNOUS FULA\S A(PA/SAS EU)XAI=S E)NARMONI/OIS [A)RIQMW=| €DW/DEKA] GERA=RAI DIA\ TH=S TW=N FULARXW=N KATAKLH/SEWS: A(\S O(/TI TELES-€FORHQH/SONTAI PISTEUTE/ON: O(/ TE GA\R EU)CA/MENOS QEOFILH\S O(/ TE QEO\S €FILA/NQRWPOS U(PE\R W(=N TE AI( AI)TH/SEIS EU)PATRI/DAI KAI\ EU)GENEI=S TH\N A)NWTA/TW TETAGME/NOI TA/CIN, U(PO\ STRATA/RXH| TW=| POIHTH=| PA/NTWN KAI\ PATRI/. [AI)TH/SEIS €D' H)=SAN AI( TW=N A)LHQINW=N A)GAQW=N, OU) MO/NON E)N TW=| QNHTW=| O(/PWS €U(PA/RXWSIN AU)TOI=S BI/W|, A)LLA\ POLU\ MA=LLON E)PA\N A)/NETOS TOU= TH=S SARKO\S DESMOU= GE/NHTAI H( YUXH/.] MO/NOS GA\R *MWUSH=S TH\N PRO\S TA\ QEI=A, W(S €E)/OIKEN, E)C A)RXH=S TO\ SU/MPAN E)/QNOS U(POLABW\N E)/XEIN A)NAGKAIOTA/THN €SUGGE/NEIAN, POLU\ GNHSIWTE/RAN TH=S A)F' AI(/MATOS, PA/NTWN A)GAQW=N W(=N DH\ €A)NQRWPI/NH FU/SIS XWREI= KLHRONO/MON A)PE/FHNEN, A(\ ME\N AU)TO\S EI)=XEN, E)C €E(TOI/MOU DIDOU/S, A(\ DE\ MH\ KE/KTHTO, TO\N QEO\N I(KETEU/WN PARASXEI=N, EI)DW\S €TA\S TW=N XARI/TWN AU)TOU= PHGA\S A)ENA/OUS ME\N OU)/SAS, OU) PA=SI D' A)NEIME/NAS, €A)LLA\ MO/NOIS I(KE/TAIS: I(KE/TAI D' EI)SI\N OI( KALOKA)GAQI/AS E)RW=NTES, OI(=S A)RU/TESQAI €QE/MIS A)PO\ TW=N I(ERWTA/TWN PHGW=N DIYW=SI SOFI/AS. @*TA\ ME\N OU)=N DEI/GMATA TH=S TOU= NOMOQE/TOU FILANQRWPI/AS KAI\ €KOINWNI/AS, H(=| E)XRH/SATO KAI\ DI' EU)MOIRI/AN FU/SEWS A)GAQH=S KA)K TH=S TW=N €I(ERW=N LOGI/WN U(FHGH/SEWS, MEMH/NUTAI. LEKTE/ON DE\ A(\ KAI\ TOI=S E)/PEITA €DIETA/CATO, EI) KAI\ MH\ PA/NTA_OU) GA\R R(A/|DION_, TA\ GOU=N A)GXI/SPORA KAI\ E)GGUTA/TW TW=N E)KEI/NOU BOULEUMA/TWN. TO\ GA\R E)PIEIKE\S KAI\ H(/MERON €OU)K E)N TAI=S PRO\S A)NQRW/POUS AU)TO\ MO/NON I(DRU/ETAI KOINWNI/AIS, A)LL' E)PI- @1€DAYILEUO/MENOS A)NAXEI= PLOUSI/WS AU)TO\ KAI\ TEI/NEI PRO/S TE TA\S TW=N A)LO/GWN €ZW/|WN FU/SEIS KAI\ PRO\S TA\S TW=N H(ME/RWN DE/NDRWN I)DE/AS. A(\ DE\ PERI\ €E(KA/STWN E)NOMOQE/THSE, LEKTE/ON E)N ME/REI TH\N A)RXH\N POIHSA/MENON A)P' €A)NQRW/PWN. @*)APAGOREU/EI TOI/NUN A)DELFW=| DANEI/ZEIN, A)DELFO\N O)NOMA/ZWN OU) €MO/NON TO\N E)K TW=N AU)TW=N FU/NTA GONE/WN, A)LLA\ KAI\ O(\S A)\N A)STO\S KAI\ €O(MO/FULOS H)=|, TO/KOUS E)PI\ XRH/MASIN OU) DIKAIW=N E)KLE/GEIN W(S A)PO\ QREMMA/-TWN E)/GGONA. KAI\ PROTRE/PEI MH\ DIA\ TOU=T' A)NADU/ESQAI KAI\ SUMBA/LLEIN €O)KNHRO/TERON, A)LL' A)NEIME/NAIS XERSI\ KAI\ GNW/MAIS MA/LISTA ME\N XARI/ZESQAI €TOI=S DEOME/NOIS, LOGIZOME/NOUS O(/TI KAI\ H( XA/RIS TRO/PON TINA\ DA/NEIO/N E)STIN, €A)PODOQHSO/MENON E)N KAIRW=| BELTI/ONI [2A)/NEU]2 A)NA/GKHS %5 E(KOUSI/W| DIAQE/SEI €TOU= LABO/NTOS, EI) DE\ MH\ BOU/LOINTO DWREI=SQAI, KIXRA/NAI GOU=N E(TOIMO/TATA KAI\ PROQUMO/TATA, MHDE\N E)/CW TW=N A)RXAI/WN A)POLHYOME/NOUS. OU(/TWS GA\R €OU)/Q' OI( PE/NHTES E)/MELLON A)PORW/TEROI GI/NESQAI, PLEI/ONA W(=N E)/LABON EI)SFE/REIN €A)NAGKAZO/MENOI, OU)/Q' OI( SUMBA/LLONTES A)DIKEI=SQAI, A(\ PROH/KANTO MO/NA €KOMIZO/MENOI: KAI/TOI GE OU) MO/NA: SU\N GA\R TOI=S A)RXAI/OIS A)NTI\ TO/KWN OU(\S @1 €LABEI=N OU)K H)CI/WSAN E)PEISFE/RONTAI TA\ KA/LLISTA KAI\ TIMIW/TATA TW=N E)N €A)NQRW/POIS, H(MERO/THTA, KOINWNI/AN, XRHSTO/THTA, MEGALO/NOIAN, EU)FHMI/AN, EU)/KLEIAN: OI(=S TI/S KTH=SIS E)FA/MILLOS; A)PORW/TATOS ME\N OU)=N KAI\ O( ME/GAS €BASILEU\S A)NAFANEI=TAI KATA\ SU/GKRISIN MIA=S A)RETH=S: TOU= ME\N GA\R O( PLOU=TOS €A)/YUXOS E)N TAMEI/OIS KAI\ MUXOI=S GH=S KATORWRUGME/NOS, A)RETH=S D' E)N YUXH=S €TW=| H(GEMONIKW=|: METAPOIEI=TAI DE\ AU)TOU= KAI\ TO\ KAQARW/TATON TH=S OU)SI/AS, €OU)RANO/S, KAI\ O( GENNHTH\S TW=N SUMPA/NTWN QEO/S. E)/TI TOI/NUN TH\N O)BOLO-€STATW=N KAI\ TOKOGLU/FWN EU)/PORON A)PORI/AN E)N LO/GW| QETE/ON TW=N POLUXRU/SWN €DOKOU/NTWN EI)=NAI BASILE/WN OU)D' O)/NAR E(WRAKO/TWN TO\N BLE/PONTA PLOU=TON; EI)SI\ D' OI(\ TOSAU/TH| KE/XRHNTAI MOXQHRI/AS U(PERBOLH=|, W(/STE OU)K E)/XONTES €A)RGU/RION TROFA\S DANEI/ZOUSIN W(S PLEI/OUS W(=N E)/DOSAN AU)=QIS KOMIZO/MENOI. €TAXU/ G' A)\N OU(=TOI METAITOU=SIN E)/RANON PARA/SXOIEN LIMO\N E)N EU)QHNI/A| KAI\ €EU)ETHRI/A| KATASKEUA/ZONTES KAI\ TH\N A)QLI/WN A)NQRW/PWN GASTRO\S E)/NDEIAN €PROSODEUO/MENOI KAI\ MO/NON OU)K E)PI\ TRUTA/NHS I(STA/NTES SITI/A KAI\ POTA/, MH\ KAQE/LKH| R(OPH/. TOI=S OU)=N MEQE/COUSI TH=S KAQ' AU(TO\N I(ERA=S POLITEI/AS €A)NAGKAI/WS PARAGGE/LLEI TA\S I)DE/AS TW=N TOIOU/TWN PO/RWN E)KTRE/PESQAI: €DOULOPREPOU=S GA\R KAI\ SFO/DRA A)NELEUQE/ROU YUXH=S TA\ E)PITHDEU/MATA €METABEBLHKUI/AS EI)S A)GRIO/THTA KAI\ QHRI/WN FU/SIN. @1 @*(/EN TI TW=N EI)S FILANQRWPI/AN TEINO/NTWN PARA/GGELMA KA)KEI=NO €DIATA/TTETAI, MISQO\N PE/NHTOS AU)QHMERO\N A)PODIDO/NAI, OU) MO/NON O(/TI TH\N €XREI/AN E)F' H(\N PARELH/FQH PARASXO/NTA DI/KAION H)=N TO\N E)PI\ TH=| U(PHRESI/A| €MISQO\N A)NUPERQE/TWS A)POLABEI=N, A)LL' O(/TI KAI/, W(S EI)=PO/N TINES, E)FHMERO/BIOS €W)\N O( XEIROTE/XNHS H)\ A)XQOFO/ROS, O(/LW| TW=| SW/MATI KAKOPAQW=N U(POZUGI/OU €TRO/PON, E)PI\ TW=| MISQW=| TE/QEITAI TH\N E)LPI/DA: O(\N EI) ME\N EU)QU\S KOMI/SAITO, €GH/QEI KAI\ R(W/NNUTAI PRO\S TH\N E)PIOU=SAN PROQUMI/A| DIPLASI/ONI E)RGASO/MENOS, €EI) DE\ MH\ KOMI/SAITO, PRO\S TW=| SFO/DRA A)/XQESQAI KAI\ TOU\S TO/NOUS U(PO\ €LU/PHS E)KLUQEI\S A)NAPE/PTWKEN, W(S A)DUNATEI=N PRO\S TA\ E)N E)/QEI TW=N E)/RGWN €A)PANTA=N. @%5 *)/ETI FHSI/: DANEISTH\S MH\ E)PEISI/TW XREWSTW=N OI)KI/AIS E)NE/XURO/N €TI KAI\ R(U/SION E)PI\ TW=| DANEI/W| META\ BI/AS LHYO/MENOS, A)LL' E)N PROQU/ROIS €E)/CW PARESTW\S A)NAMENE/TW KELEU/WN H(SUXH=| PROFE/REIN. OI( DE/, A)\N E)/XWSI, €MH\ A)NADUE/SQWSAN, EI)/ GE A(RMO/TTEI TO\N ME\N MH\ TW=| DU/NASQAI KATAXRH=SQAI €PRO\S TO\ AU)QADE/STERON E)F' U(/BREI TW=N DANEISAME/NWN, TOU\S DE\ PRO\S U(PO/-€MNHSIN TH=S TW=N A)LLOTRI/WN A)PODO/SEWS A)/CIA PARE/XEIN E)NE/XURA. @1 @*TI/S GE MH\N OU)K A)\N A)GA/SAITO TOU= PERI\ TOU\S QERISTA\S H)\ TRUGHTA\S €DIATA/GMATOS; KELEU/EI GA\R E)N ME\N TW=| A)MH/TW| MH/TE TA\ A)POPI/PTONTA TW=N €DRAGMA/TWN A)NAIREI=SQAI MH/TE PA/NTA TO\N SPO/RON KEI/REIN, A)LL' U(POLEI/PE-€SQAI/ TI TOU= KLH/ROU ME/ROS A)/TMHTON, A(/MA ME\N TOU\S EU)PO/ROUS MEGALO/FRONAS €KAI\ KOINWNIKOU\S KATASKEUA/ZWN E)K TOU= TI PROI+E/NAI TW=N I)DI/WN KAI\ MH\ PA=SI €PROSKEXHNE/NAI KAI\ PA/NTA SUMFOREI=N KAI\ SUGKOMI/ZEIN OI)/KADE QHSAURO-€FULAKH/SONTAS, A(/MA DE\ TOU\S PE/NHTAS EU)QUMOTE/ROUS A)PERGAZO/MENOS: E)PEIDH\ €GA\R KTHMA/TWN I)DI/WN A)POROU=SIN, E)FI/HSIN AU)TOI=S EI)S TA\ TW=N O(MOFU/LWN EI)SIE/NAI KA)K TW=N U(POLEIFQE/NTWN W(S OI)KEI/WN A)MA=N. E)N DE\ KAIRW=| TH=S €O)PW/RAS PA/LIN DREPOME/NOIS KLHROU/XOIS PROSTA/TTEI MH/TE R(W=GAS A)POPI-€PTOU/SAS SULLE/GEIN MH/TE E)PANATRUGA=N A)MPELW=NAS. TA\ D' AU)TA\ KAI\ TOI=S €E)LAIALOGOU=SI DIATA/TTETAI, KAQA/PER FILOSTORGO/TATOS KAI\ DIKAIO/TATOS PATH\R €OU)XI\ TAI=S AU)TAI=S EU)PRAGI/AIS KEXRHME/NWN PAI/DWN, A)LLA\ TW=N ME\N E)N @1 €PERIOUSI/A| ZW/NTWN, TW=N D' EI)S A)PORI/AN E)SXA/THN PERIHKO/NTWN, OU(\S E)LEW=N KAI\ €OI)KTEI/RWN E)PI\ TA\ KTH/MATA TW=N A)DELFW=N KALEI= MEQE/CONTAS W(S I)DI/WN TW=N €A)LLOTRI/WN, OU)K A)NAISXU/NTWS A)LL' EI)S E)PANO/RQWSIN E)NDEI/AS, KAI\ OU) MO/NON KARPOU= METOUSI/AS A)LLA\ KAI\ KTHMA/TWN O(/SA TW=| DOKEI=N. EI)SI\ D' OI(\ OU(/TWS €R(UPW=SI TA\S DIANOI/AS PROSTETHKO/TES A)RGURISMW=| KAI\ DUSQANATW=NTES PERI\ €PA=SAN I)DE/AN KE/RDOUS, TO\ PO/QEN A)\N GE/NOITO MH\ SKEPTO/MENOI, W(/STE E)PANA-€TRUGW=SI ME\N TOU\S A)MPELW=NAS KAI\ E)LAIW=NAS, TH\N DE\ KRIQOFO/RON KAI\ SITO-€FO/RON GH=N A)NAQERI/ZOUSI, TH\N DOULOPREPH= KAI\ A)NELEU/QERON MIKROYUXI/AN AU(TW=N E)LE/GXONTES KAI\ A(/MA A)SEBOU=NTES. O)LI/GA ME\N GA\R AU)TOI\ TW=N EI)S €GEWRGI/AN PARE/SXON, TA\ DE\ PLEI=STA KAI\ A)NAGKAIO/TATA TW=N EI)S KARPOFORI/AN €KAI\ EU)GONI/AN H( FU/SIS, KAIRI/OUS U(ETOU/S, A)E/ROS EU)KRASI/AS, TA\S TIQHNOU\S TW=N €FUOME/NWN SUNEXEI=S KAI\ MALAKA\S DRO/SOUS, ZWTIKWTA/TAS AU)/RAS, W(RW=N €TW=N E)THSI/WN A)ZHMI/OUS GENE/SEIS, W(S %5 MH/TE QE/ROS PERIFLE/GOI MH/TE KRUMO\S þï€°°±¸ÿï°²µÿï‚Öéòôÿ˜Ý†PERIYU/XOI MH/T' E)/AROS KAI\ METOPW/ROU TROPAI\ BLA/PTOIEN TA\ GENNW/MENA. KAI\ TAU=T' EI)DO/TES KAI\ O(RW=NTES A)EI\ TH\N FU/SIN TELESIOURGOU=SAN KAI\ €PLOUSI/AIS XA/RISI DWROUME/NHN O(/MWS TA\S E)KEI/NHS EU)ERGESI/AS SFETE-€RI/ZESQAI TOLMW=SI KAI\ W(S AU)TOI\ PA/NTWN AI)/TIOI METADIDO/ASIN OU)DENO\S €OU)DENI/, MISANQRWPI/AN O(MOU= KAI\ A)SE/BEIAN A)SKOU=NTES. OU(/S, E)PEIDH\ €GNW/MAIS E(KOUSI/OIS A)RETH\N OU) DIEPO/NHSAN, A)/KONTAS NOUQETEI= KAI\ SWFRO- @1€NI/ZEI NO/MOIS I(EROI=S, OI(=S O( ME\N SPOUDAI=OS E)QELONTH/S, O( DE\ MOXQHRO\S A)/KWN €PEIQARXEI=. @*KELEU/OUSIN OI( NO/MOI DEKA/TAS ME\N A)PO/ TE SI/TOU KAI\ OI)/NOU KAI\ €E)LAI/OU KAI\ QREMMA/TWN H(ME/RWN KAI\ E)RI/WN A)PA/RXESQAI TOI=S I(ERWME/NOIS, €A)PO\ DE\ TH=S KAT' A)GROU\S O)PW/RAS KAI\ TW=N A)/LLWN A)KRODRU/WN KATA\ TO\ €A)NA/LOGON TH=S KTH/SEWS E)N TALA/ROIS PLH/RESI KOMI/ZEIN SU\N W)|DAI=S EI)S TO\N €QEO\N PEPOIHME/NAIS, A(\S A)NAGRA/PTOUS STHLITEU/OUSIN AI( I(ERW/TATAI BI/BLOI, €KAI\ PROSE/TI BOW=N KAI\ PROBA/TWN KAI\ AI)GW=N TA\ PRWTO/TOKA MH\ W(/SPER €I)/DIA KATATA/TTEIN E)N TAI=S A)GE/LAIS, A)LLA\ KAI\ TAU=TA NOMI/ZEIN A)PARXA/S, O(/PWS €E)CEQIZO/MENOI TH=| ME\N TIMA=N TO\ QEI=ON TH=| DE\ MH\ PA/NTA KERDAI/NEIN EU)SEBEI/A| €KAI\ FILANQRWPI/A| TAI=S A)RETW=N H(GEMONI/SIN E)PIKOSMW=NTAI. @*PA/LIN E)A\N I)/DH|S, FHSI/, TINO\S TW=N OI)KEI/WN H)\ FI/LWN H)\ SUNO/LWS W(=N €OI)=DAS A)NQRW/PWN U(POZU/GION E)N E)RHMI/A| PLANW/MENON, A)PAGAGW\N A)PO/DOS: €KA)\N A)/RA TU/XH| MAKRA\N A)FESTW\S O( DESPO/THS, META\ TW=N SAUTOU= DIAFU/-€LACON, A)/XRIS A)\N E)PANELQW\N KOMI/SHTAI PARAKATAQH/KHN H(\N OU)K E)/DWKEN, €A)LL' H(\N AU)TO\S E)CEURW\N E(/NEKA FUSIKH=S KOINWNI/AS A)PODI/DWS. @1 @*TA\ DE\ PERI\ TOU= E(BDO/MOU E)/TOUS NOMOQETHQE/NTA, KAQ' O(\ DEI= €TH\N ME\N XW/RAN A)NI/ESQAI PA=SAN A)RGH\N A)FIEME/NHN, TOU\S DE\ PE/NHTAS A)DEW=S €TOI=S TW=N PLOUSI/WN XWRI/OIS E)PIBATEU/EIN DREYOME/NOUS TO\N A)PAUTOMATISQE/NTA KARPO/N, DW/RHMA FU/SEWS, A)=R' OU) XRHSTA\ KAI\ FILA/NQRWPA; E(CAETI/AN, €FHSI/N, A)POLAUE/TWSAN OI( KTH/TORES A)NQ' W(=N E)KTH/SANTO KAI\ E)GEWPO/NHSAN, €E(/NA DE\ E)NIAUTO\N E(/BDOMON OI( A)KTH/MONES KAI\ A)XRH/MATOI, MHDENO\S TW=N KATA\ €GEWRGI/AN E)PITELESQE/NTOS: A)/DIKON GA\R H)=N, E(TE/ROUS ME\N PONEI=N, E(TE/ROUS DE\ €KARPOU=SQAI: A)LL' I(/NA TRO/PON TINA\ TW=N XWRI/WN A)DESPO/TWN E)AQE/NTWN, MH\ €SUNEFAYAME/NHS GEWRGI/AS, A)/RTIAI KAI\ PLH/REIS AI( XA/RITES E)K QEOU= MO/NOU GI/NWNTAI PROAPANTW=SAI TOI=S DEOME/NOIS. TI/ D' O(/SA %5 PERI\ TOU= PENTHKOSTOU= €E)NIAUTOU= DIATE/TAKTAI, OU)XI\ PA=SAN U(PERBA/LLEI FILANQRWPI/AN; KAI\ TI/S OU)K €A)\N EI)/POI TW=N MH\ XEI/LESIN A)/KROIS A)POGEUSAME/NWN TH=S NOMOQESI/AS, A)LL' €E)PI\ PLE/ON E(STIAQE/NTWN KAI\ E)NTRUFHSA/NTWN H(DI/STOIS A(/MA KAI\ KALLI/STOIS @1 DO/GMASIN; E)PITELEI=TAI ME\N GA\R A(\ KAI\ TW=| E(BDO/MW|, PROSEI/LHFE DE\ E)/TI €MEI/ZONA, A)NA/LHYIN TW=N I)DI/WN KTHMA/TWN, A(\ DIA\ KAIROU\S A)BOULH/TOUS PARE-€XW/RHSAN E(TE/ROIS: OU)/TE GA\R PAGKTHSI/AN E)/XEIN TW=N A)LLOTRI/WN E)FI/HSI, TA\S €EI)S PLEONECI/AN E)PIFRA/TTWN O(DOU\S E(/NEKA TOU= STEI=LAI TH\N E)PI/BOULON KAI\ €PA/NTWN KAKW=N AI)TI/AN E)PIQUMI/AN, OU)/TE TOU\S KLHROU/XOUS EI)S A(/PAN W)|H/QH €XRH=NAI TW=N OI)KEI/WN A)POSTEREI=SQAI, PENI/A| DIDO/NTAS DI/KAS, H(\N KOLA/ZESQAI ME\N OU) QE/MIS, E)LEEI=SQAI DE\ A)NAGKAI=ON. E)/STI DE\ KAI\ A)/LLA MURI/A TW=N E)N €ME/REI DIATETAGME/NWN PRO\S TOU\S O(MOEQNEI=S XRHSTA\ KAI\ FILA/NQRWPA, W(=N €A)POXRW/NTWS E)N TAI=S PROTE/RAIS SUNTA/CESIN E)PIMNHSQEI\S A)RKESQH/SOMAI TOI=S €A)RTI/WS EI)RHME/NOIS, A(\ DEI/GMATOS E(/NEKA KAIRI/WS PROSPARE/LABON. @*NOMOQETH/SAS DE\ PERI\ TW=N O(MOEQNW=N KAI\ TOU\S E)PHLU/TAS €OI)/ETAI DEI=N PRONOMI/AS TH=S PA/SHS A)CIOU=SQAI, GENEA\N ME\N TH\N A)F' AI(/MATOS €KAI\ PATRI/DA KAI\ E)/QH KAI\ I(ERA\ KAI\ A)FIDRU/MATA QEW=N GE/RA TE KAI\ TIMA\S €A)POLELOIPO/TAS, KALH\N D' A)POIKI/AN STEILAME/NOUS TH\N A)PO\ TW=N MUQIKW=N €PLASMA/TWN PRO\S TH\N A)LHQEI/AS E)NA/RGEIAN KAI\ TO\N SEBASMO\N TOU= E(NO\S KAI\ O)/NTWS O)/NTOS QEOU=. KELEU/EI DH\ TOI=S A)PO\ TOU= E)/QNOUS A)GAPA=N TOU\S €E)PHLU/TAS, MH\ MO/NON W(S FI/LOUS KAI\ SUGGENEI=S A)LLA\ KAI\ W(S E(AUTOU/S, @1 €KATA/ TE SW=MA KAI\ YUXH/N, [2KATA\ ME\N SW=MA]2 W(S OI(=O/N TE KOINOPRAGOU=NTAS, €KATA\ DE\ TH\N DIA/NOIAN TA\ AU)TA\ LUPOUME/NOUS TE KAI\ XAI/RONTAS, W(S E)N DIAI-€RETOI=S ME/RESIN E(\N EI)=NAI ZW=|ON DOKEI=N, A(RMOZOME/NHS KAI\ SUMFUE\S A)PERGA-ZOME/NHS TH=S KAT' AU)TO\ KOINWNI/AS. OU)KE/T' A)\N EI)/POIMI PERI\ SITI/WN KAI\ €POTW=N KAI\ E)SQH=TOS KAI\ TW=N A)/LLWN O(/SA PERI\ DI/AITAN KAI\ TA\S A)NAGKAI/AS €XREI/AS, A(\ TOI=S E)PHLU/TOIS DI/DWSIN O( NO/MOS PARA\ TW=N AU)TOXQO/NWN: €E(/PETAI GA\R TAU=TA PA/NTA QESMOI=S TOI=S TH=S EU)NOI/AS TOU= STE/RGONTOS €O(MOI/WS [A)GAPW=NTOS] TO\N E)PH/LUTON W(S E(AUTO/N. @*)/ETI TOI/NUN E)PITEI/NWN KAI\ E)PELAU/NWN O(LKO\N FU/SEI PRA=GMA, €FILANQRWPI/AN, DIATA/TTETAI KAI\ PERI\ METOI/KWN, A)CIW=N TOU\S METANA/STAS E)N €KAIROI=S GENOME/NOUS A)PONE/MEIN TINA\ TOI=S U(PODECAME/NOIS TIMH/N, EU)= ME\N €PEPOIHKO/SI KAI\ FILOCE/NWS PROSENEXQEI=SI PA=SAN, %5 EI) DE\ MHDE\N E)/CW TH=S €U(PODOXH=S PARA/SXOIEN, METRIWTE/RAN: TO\ GA\R E)NORMI/SASQAI PO/LEI MHDE\N €PROSHKOU/SH|, MA=LLON DE\ KAI\ TO\ E)PIBH=NAI E)DA/FOUS AU)TO\ MO/NON A)LLOTRI/OU €KAQ' AU(TO\ DWREA/ TI/S E)STIN A)POXRW=SA TOI=S MH\ DUNAME/NOIS TH\N I)DI/AN OI)KEI=N. O( DE/ GE PROSUPERBA/LLWN TOU\S E)PIEIKEI/AS O(/ROUS AU)TH=S OI)/ETAI €DEI=N KAI\ TOI=S KAKW=S PEPOIHKO/SI TW=N CENODO/XWN MH\ MNHSIKAKEI=N, EI) KAI\ @1 €MH\ TA\S PRA/CEIS, O)/NOMA GOU=N E)/XOUSI FILA/NQRWPON. A)/NTIKRUS GOU=N FHSIN: €"1OU) BDELU/CH| *AI)GU/PTION, O(/TI PA/ROIKOS E)GE/NOU KAT' *AI)/GUPTON"2 [1&Deut. 23, 7$]1. KAI/TOI TI/ KAKO\N PARE/LIPON OI( *AI)GU/PTIOI, O(\ MH\ TW=| E)/QNEI PROSETRI/-€YANTO, NE/A PALAIOI=S SUNUFAI/NONTES A)EI\ KEKAINOURGHME/NAIS E)PINOI/AIS EI)S €W)MO/THTA; A)LL' O(/MWS E)PEIDH\ TH\N A)RXH\N E)DE/CANTO TA\S PO/LEIS OU)K A)PO-€KLEI/SANTES OU)DE\ TH\N XW/RAN A)/BATON TOI=S H(/KOUSI PARASKEUA/SANTES, E)XE/-TWSAN PRONOMI/AN, FHSI/, TH=S U(PODOXH=S TO\ E)/NSPONDON: KA)\N EI)/ TINES €E)QELH/SEIAN AU)TW=N METALLA/CASQAI PRO\S TH\N *)IOUDAI/WN POLITEI/AN, OU)X W(S €E)XQRW=N PAI=DAS A)SUMBA/TWS SKORAKISTE/ON, A)LL' OU(/TWS PROSEKTE/ON, W(S €TRI/THN GENEA\N KALEI=N TE EI)S E)KKLHSI/AN [1&ibid. v. 8$]1 KAI\ METADIDO/NAI LO/GWN €QEI/WN, OI(=S QE/MIS KAI\ TOU\S AU)TO/XQONAS KAI\ EU)PATRI/DAS I(EROFANTEI=SQAI. @*TAU=TA ME\N U(PE\R TW=N U(PODECAME/NWN [PRO\S] TOU\S METOI/KOUS €NOMOQETEI=: XRHSTA\ D' E(/TERA KAI\ MESTA\ H(MERO/THTOS U(PE\R POLEMI/WN. €A)CIOI= GA\R AU)TOU/S, KA)\N E)PI\ QU/RAIS W)=SIN H)/DH TOI=S TEI/XESIN E)FESTW=TES E)N €TAI=S PANOPLI/AIS KAI\ TA\S E(LEPO/LEIS E)FISTA/NTES, MH/PW NOMI/ZESQAI POLEMI/OUS, €A)/XRIS A)\N AU)TOU\S E)PIKHRUKEUSA/MENOI PROKALE/SWNTAI PRO\S EI)RH/NHN, I(/N' EI) €ME\N E)NDOI=EN, TO\ ME/GISTON A)GAQO\N EU(/ROIEN, FILI/AN, EI) DE\ A)PEIQE/STERON @1 €E)NANTIOI=NTO, SUMMAXI/AN TH\N TOU= DIKAI/OU PROSEILHFO/TES E)LPI/DI NI/KHS E)PI/WSI PRO\S A)/MUNAN. H)\N ME/NTOI KAI\ E)K PRONOMH=S EU)MO/RFOU GUNAIKO\S EI)S E)PI-€QUMI/AN E)/LQH|S, MH\ W(S AI)XMALW/TW|, FHSI/N, E)NAPERU/GH|S TO\ PA/QOS, A)LL' €H(MERW/TERON OI)KTISA/MENOS TH=S METABOLH=S E)PIKOU/FISON TH\N SUMFORA/N, MEQARMOSA/MENOS PA/NTA PRO\S TO\ BE/LTION. E)PIKOUFIEI=S DE\ TA\S ME\N TH=S €KEFALH=S TRI/XAS A)POKEI/RAS, PERIELW\N DE\ O)/NUXAS, A)PAMFIA/SAS DE\ TH\N €E)SQH=TA H(\N E)/XOUSA E)ZWGRH/QH, TRIA/KONTA DE\ H(ME/RAS A)NEI\S KAI\ E)PITRE/YAS €AU)TH=| PENQH=SAI KAI\ A)PODAKRU=SAI META\ A)DEI/AS PATE/RA KAI\ MHTE/RA KAI\ €TOU\S A)/LLOUS OI)KEI/OUS, W(=N A)PEZEU/XQH TEQNEW/TWN H)\ QANA/TOU XEI/ROUS €U(POMENO/NTWN TA\S E)N DOULEI/A| SUMFORA/S: META\ DE\ TAU=TA W(S GAMETH=| NO/MW| SUNE/RXOU. TH\N GA\R ME/LLOUSAN %5 EU)NH=S A)NDRO\S E)PIBH/SESQAI, MH\ KATA\ €MISQARNI/AN W(S E(TAI/RAN TO\ TH=S W(/RAS A)/NQOS KAPHLEU/OUSAN A)LL' H)\ DI' €E)/RWTA TOU= SUNIO/NTOS H)\ DIA\ TE/KNWN GE/NESIN, O(/SION QESMW=N TW=N E)PI\ TELEI/OIS GA/MOIS A)CIOU=SQAI. PA/NU KALW=S DIATACA/MENOS E(/KASTA: PRW=TON ME\N GA\R €OU)K EI)/ASEN A)XA/LINON FE/RESQAI TH\N E)PIQUMI/AN A)PAUXENI/ZOUSAN, A)LL' €E)STEI/LATO TO\ SFODRO\N AU)TH=S H(ME/RAS TRIA/KONTA XALA/SAS. DEU/TERON DE\ @1 þï€°°±¸ÿï°²µÿï‚Öéòôÿ˜ñ„TO\N E)/RWTA BASANI/ZEI, PO/TERON E)PIMANH\S KAI\ A(YI/KOROS KAI\ O(/LOS TOU= PA/QOUS €E)STI\N H)\ METE/XEI TH=S KAQARWTE/RAS I)DE/AS, A)NAKEKRAME/NOU LOGISMOU=: LOGISMO\S €GA\R PEDH/SEI TH\N E)PIQUMI/AN OU)DE\N U(BRISTIKO\N E)A/SAS AU)TH\N E)CERGA/SASQAI, A)LLA\ TH\N MHNIAI/AN PROQESMI/AN E)PISXEI=N. TRI/TON DE\ E)LEEI= TH\N AI)XMA/-€LWTON, EI) ME\N PARQE/NOS E)STI/N, O(/TI GONEI=S OU)K E)GGUW=SI TH\N EU)KTAIOTA/THN €A(RMOZO/MENOI SU/NODON, EI) DE\ XH/RA, DIO/TI TOU= KOURIDI/OU STEROME/NH PEI=RAN €E(TE/ROU MELLH/SEI LABEI=N, KAI\ TAU=T' E)PANATEINAME/NOU TO\N DESPOTIKO\N FO/BON, €KA)\N I)SO/THTA E)PITHDEU/H|: TO\ GA\R U(PAKOU=ON A)EI\ TH\N TOU= KRATOU=NTOS, KA)\N H(MERW/TERON H)=|, DE/DIEN I)SXU/N. E)A\N DE/ TIS TH=S E)PIQUMI/AS A)POPLHRWQEI\S €KAI\ DIAKORH\S GENO/MENOS MHKE/TI KOINWNEI=N O(MILI/AS A)CIOI= TH=S PRO\S TH\N €AI)XMA/LWTON, OU) ZHMIOI= MA=LLON AU)TO\N H)\ NOUQETEI= KAI\ SWFRONI/ZEI PRO\S €BELTI/WSIN H)QW=N: KELEU/EI GA\R MH/TE PIPRA/SKEIN MH/T' E)/TI DOU/LHN E)/XEIN, €A)LLA\ XARI/ZESQAI ME\N E)LEUQERI/AN AU)TH=|, XARI/ZESQAI DE\ KAI\ TH\N E)K TH=S €OI)KI/AS A)PALLAGH\N A)DEA=, W(S MH\ GUNAIKO\S E(TE/RAS E)PEISELQOU/SHS E)C E)/RIDOS, €OI(=A FILEI=, KATA\ ZHLOTUPI/AN PA/QH| TI TW=N A)NHKE/STWN, A(/MA KAI\ TOU= €DESPO/TOU KAINOTE/ROIS FI/LTROIS U(PHGME/NOU KAI\ TW=N PALAIOTE/RWN A)LOGOU=NTOS. @1 @*(/ETERA D' E)F' E(TE/ROIS E)PANTLW=N W)SI\ FILHKO/OIS EI)S H(MERO/THTA €PROSTA/TTEI, KA)\N E)XQRW=N U(POZU/GIA A)XQOFOROU=NTA TW=| BA/REI PIESQE/NTA €PROPE/SH|, MH\ PARELQEI=N, A)LLA\ SUNEPIKOUFI/SAI KAI\ SUNEGEI=RAI, PO/RRWQEN €A)NADIDA/SKWN TO\ MH\ TOI=S A)BOULH/TOIS TW=N E)XQRANA/NTWN E)FH/DESQAI, BARU/-€MHNI PA/QOS E)PIXAIREKAKI/AN EI)DW/S, A)DELFO\N O(MOU= KAI\ A)NTI/PALON FQO/NOU, €SUGGENE\S ME\N O(/TI E)K PA/QOUS E(KA/TERON KAI\ GE/NOIT' A)\N A)/MFW PERI\ TW=N €AU)TW=N PROSERXO/MENA KAI\ MO/NON OU) KATAKOLOUQOU=NTA A)LLH/LOIS, A)NTI/PALON €DE\ O(/TI O( ME\N E)PI\ TOI=S TOU= PE/LAS A)GAQOI=S LU/PHN, H( DE\ E)PI\ TOI=S TOU= PLHSI/ON KAKOI=S H(DONH\N A)PERGA/ZETAI. KA)\N PLANW/MENON ME/NTOI, FHSI/N, €E)XQROU= TINOS %5 I)/DH|S U(POZU/GION, TA\ TH=S DIAFORA=S PARALIPW\N U(PEKKAU/MATA €BARUTE/ROIS H)/QESIN A)PAGAGW\N A)PO/DOS. OU) GA\R E)KEI=NON MA=LLON O)NH/SEIS H)\ €SEAUTO/N, E)PEIDH\ TW=| ME\N A)/LOGON ZW=|ON KAI\ OU)DENO\S I)/SWS A)/CION PERIGI/NETAI, @1 €SOI\ DE\ TO\ ME/GISTON KAI\ TIMIW/TATON TW=N E)N TH=| FU/SEI, KALOKA)GAQI/A. E(/PETAI DE\ KATA\ TO\ A)NAGKAI=ON W(/SPER SKIA\ SW/MATI KAI\ [2TAU/TH|]2 TH=S E)/XQRAS €DIA/LUSIS: O(/ TE GA\R EU)= PEPONQW\S A)/KWN A)/GETAI PRO\S TO\ E)/NSPONDON XA/RITI €DOULWQEI/S, O(/ TE W)FELHKW\S SUMBOU/LW| XRW/MENOS KALH=| PRA/CEI SXEDO\N H)/DH PRO\S KATALLAGA\S TH\N DIA/NOIAN TE/TRAPTAI. TOU=TO DE\ MA/LISTA BOU/LETAI €DIA\ PA/SHS TH=S NOMOQESI/AS O( I(ERW/TATOS PROFH/THS KATASKEUA/ZEIN, O(MO/NOIAN, €KOINWNI/AN, O(MOFROSU/NHN, KRA=SIN H)QW=N, E)C W(=N OI)KI/AI KAI\ PO/LEIS E)/QNH TE €KAI\ XW=RAI KAI\ TO\ SU/MPAN A)NQRW/PWN GE/NOS EI)S TH\N A)NWTA/TW PROE/LQOIEN EU)DAIMONI/AN. A)LL' A)/XRI ME\N TOU= PARO/NTOS TAU=T' EI)SI\N EU)XAI/: GENH/SETAI €DE/, W(/S GE E)MAUTO\N PEI/QW, KAI\ E)/RGA A)YEUDE/STATA, TOU= QEOU= PARASXO/NTOS €W(/SPER E)THSI/OUS KARPOU\S EU)FORI/AN A)RETAI=S, W(=N MH\ A)MOIRH/SAIMEN OI( TO\N €PO/QON AU)TW=N SXEDO\N A)PO\ PRW/THS H(LIKI/AS PERIFE/RONTES. @*(\A ME\N OU)=N E)P' E)LEUQE/ROIS E)/GNW, TAU=TA KAI\ TA\ TOU/TOIS €E)STI\ PARAPLH/SIA. SUNW|DA\ D' W(S E)/OIKE KAI\ PERI\ DOU/LWN NOMOQETEI=, €PA/LIN TW=N SUNTEINO/NTWN EI)S H(MERO/THTA KAI\ FILANQRWPI/AN KAI\ TOU/TOIS METADIDOU/S. QH=TAS ME\N OU)=N E(/NEKA XREI/AS TW=N A)NAGKAI/WN U(POBEBLHKO/TAS €E(AUTOU\S A)/LLWN U(PHRESI/AIS OI)/ETAI DEI=N A)NA/CION MHDE\N U(POME/NEIN TH=S @1 €E)K GE/NOUS E)LEUQERI/AS, PARAINW=N TOI=S TUGXA/NOUSI TH=S DIAKONI/AS EI)S TO\ TH=S €TU/XHS A)TE/KMARTON A)FORA=N KAI\ LAMBA/NEIN AI)DW= TH=S METABOLH=S: TOU\S D' €E)C E)FHMERINW=N DANEI/WN XREW/STAS TO\ TH=S PROSBOLH=S O)/NOMA KAI\ PA/QOS €U(PODU/NTAS H)\ KAI\ TOU\S A)NA/GKH| BIASTIKWTE/RA| GENOME/NOUS E)C E)LEUQE/RWN €DOU/LOUS OU)K EI)S A(/PAN KAKOPRAGEI=N E)A=| DIDOU\S E)KEXEIRI/AN TOU/TOIS TH\N EI)S A(/PAN E)NIAUTW=| E(BDO/MW|. TOI=S ME\N GA\R DANEISTAI=S OU) KOMISAME/NOIS €TO\ XRE/OS H)\ TRO/PON E(/TERON KTHSAME/NOIS TOU\S PRO/TERON E)LEUQE/ROUS €E)CARKEI=, FHSI/, XRO/NOS EI)S U(PHRESI/AN E(CAETI/A: OI( DE\ MH\ GE/NEI DOU=LOI €XRHSTH=S E)LPI/DOS MH\ EI)S A(/PAN A)MOIREI/TWSAN, A)LL' I)/TWSAN E)PI\ TH\N PALAIA\N A)/DEIAN, H(=S DIA\ KAIROU\S A)BOULH/TOUS E)STE/RHNTO. KA)\N E)K TRIGONI/AS ME/N, €%5 FHSI/, DOU=LOS E(TE/ROU FO/BW| DESPOTIKW=N A)PEILW=N H)\ SUNEIDH/SEI TINW=N €A(MARTHMA/TWN H)\ MHDE\N H)DIKHKW/S, A)MEILI/KTW| KAI\ W)MOQU/MW| XRW/MENOS €A)/LLWS DESPO/TH|, PRO\S [2SE\]2 KATAFU/GH| TEUCO/MENOS E)PIKOURI/AS, MH\ PERII/DH|S: €E)KDIDO/NAI GA\R I(KE/TAS OU)X O(/SION, I(KE/THS DE\ KAI\ O( DOU=LOS W(/SPER EI)S €I(ERO\N TH\N SH\N E(STI/AN KATAPEFEUGW/S, E)N H(=| DI/KAIO/N E)STIN A)SULI/AS TUG-€XA/NEIN, MA/LISTA ME\N EI)S A)DO/LOUS E)LQW\N KATALLAGA\S TA\S XWRI\S E)NE/DRAS, @1 €EI) DE\ MH/, TO\ GOU=N PANU/STATON PRAQEI/S: A)LLAGAI\ GA\R AI( TW=N DESPOTW=N €A)/DHLON O(/POU TH\N R(OPH\N E(/COUSI, TOU= D' O(MOLOGOUME/NOU KOUFO/TERON TO\ €A)/DHLON KAKO/N. @*TAU=TA ME\N OU)=N PERI\ OI)KEI/WN KAI\ A)LLOTRI/WN KAI\ FI/LWN KAI\ €E)XQRW=N KAI\ DOU/LWN KAI\ E)LEUQE/RWN KAI\ SUNO/LWS A)NQRW/PWN NOMOQETEI=. €TO\ DE\ E)PIEIKE\S KAI\ H(/MERON KAI\ E)PI\ TH\N TW=N A)LO/GWN ZW/|WN FU/SIN A)/GEI €METADIDOU\S KAI\ TOU/TOIS, W(/SPER A)PO\ PHGH=S EU)MENOU=S A)RU/SASQAI/ TINOS XRHSTOU=. KELEU/EI GA\R E)N TAI=S H(ME/ROIS A)GE/LAIS, KATA/ TE POI/MNAS KAI\ €AI)PO/LIA KAI\ BOUKO/LIA, TH=S PARAXRH=MA TW=N GENNWME/NWN A)POLAU/SEWS €A)PE/XESQAI, MH/TE PRO\S E)DWDH\N MH/TE E)PI\ PROFA/SEI QUSIW=N LAMBA/NONTAS. €W)MH=S GA\R U(PE/LABEN EI)=NAI YUXH=S, E)FEDREU/EIN A)POKUI+SKOME/NOIS EI)S A)N-€UPE/RQETON DIA/ZEUCIN E)GGO/NWN TE AU)= KAI\ MHTE/RWN E(/NEKA GASTRO\S H(DONH=S, MA=LLON DE\ A)HDI/AS E)KTO/POU TINO\S [YUXH=S] KAI\ PARHLLAGME/NHS. FHSI\N €OU)=N TW=| BIWSOME/NW| KATA\ TH\N I(ERWTA/THN AU)TOU= POLITEI/AN: "1W)= GENNAI=E, €POLLH/ TI/S E)STIN A)FQONI/A SOI TW=N PRO\S A)PO/LAUSIN, OI(=S ME/MYIS OU) €PARE/PETAI: SUGGNWSTO\N GA\R A)\N H)=N I)/SWS, E)PEIDH\ POLLA\ TW=N A)BOULH/TWN @1 €H( A)PORI/A KAI\ SPA/NIS DRA=N A)NAGKA/ZEI. SU\ DE\ KAI\ DIAFE/REIN EI)S E)GKRA/-€TEIAN KAI\ TA\S A)/LLAS A)RETA\S O)FEI/LEIS TH\N KALLI/STHN TETAGME/NOS TA/CIN, €U(PO\ TACIA/RXH| TW=| TH=S FU/SEWS O)RQW=| LO/GW|, DI' O(\N H(MERW=SQAI/ SE DEI= MHDE\N SKAIO\N TH=| DIANOI/A| PARADEXO/MENON. TI/ D' A)\N EI)/H SKAIO/TERON H)\ TAI=S €PERI\ TH\N A)POKU/HSIN W)DI=SIN E)PIFE/REIN E)/CWQEN E(TE/RAS E)K TH=S PARAXRH=MA €TW=N GENNWME/NWN DIAZEU/CEWS; A)NA/GKH GA\R SFADA/|ZEIN A)POSPWME/NWN, DIA/ €TINA FUSIKH\N MHTE/RWN PRO\S E)/GGONA FILOSTORGI/AN, KAI\ MA/LISTA U(PO\ TO\N €TH=S KUH/SEWS KAIRO/N, E)PEIDH\ PHGA/ZONTES OI( MASTOI\ SPA/NEI TOU= QHLA/ZONTOS, €A)NAKOPH\N TH=S E)PIRROI/AS LAMBANOU/SHS, SKIRROU=NTAI/ TE KAI\ KATATEINO/MENOI TW=| BA/REI PAGE/NTOS EI)/SW TOU= GA/LAKTOS A)LGHDO/SI PIE/ZONTAI. XA/RISAI €DH/, FHSI/, TH=| MHTRI\ TO\ E)/GGONON, EI) KAI\ MH\ TO\N SU/MPANTA XRO/NON, %5 E(PTA\ €GOU=N TA\S PRW/TAS H(ME/RAS GALAKTOTROFH=SAI, KAI\ MH\ A)NWFELEI=S A(\S H( €FU/SIS W)/MBRHSE PHGA\S E)N MASTOI=S E)RGA/SH|, TA\S DEUTE/RAS AU)TH=S XA/RITAS €A)NELW/N, A(\S E)K POLLOU= TOU= PROMHQOU=S H(TOIMA/SATO TA)KO/LOUQON MAKRO/QEN AI)WNI/W| KAI\ TELEI/A| FRONH/SEI KATIDOU=SA_PROTE/RA ME\N GA\R DWREA\ GE/NESIS, @1 €DI' H(=S TO\ MH\ O)\N A)/GETAI PRO\S TO\ EI)=NAI, DEUTE/RA DE\ GA/LAKTOS E)PI/RROIA, €TROFH\ KAIRI/WS MALAKWTA/TH, PA=N A(PALO/NUXON A)/RDOUSA, O(\ POTO/N E)STIN €O(MOU= KAI\ SITI/ON: O(/SON ME\N GA\R U(DATW=DES TOU= GA/LAKTOS, POTO/N, O(/SON €D' U(POPAXU/NETAI, SITI/ON_PRONOI/A| TOU= MH\ KAKOPAQEI=N TO\ A)RTI/GONON, €E)FEDREUOU/SHS A)EI\ XRO/NOIS DIAFE/ROUSIN E)NDEI/AS, A)LL' U(PO\ MI/AN KAI\ TH\N €AU)TH\N PROSFORA\N E(KATE/RAS TROFH=S H)/DH TA\S PIKRA\S DESPOI/NAS, DI/YAN TE KAI\ PEI=NAN, E)KFEU/GEIN."2 TOU=TON A)NAGNO/NTES TO\N NO/MON, OI( XRHSTOI\ KAI\ €PERIMA/XHTOI GONEI=S, E)GKALU/YASQE, OI( E)PI\ TOI=S BRE/FESIN A)EI\ FONW=NTES, €OI( KAKH\N E)FEDREU/ONTES E)FEDREI/AN TOI=S A)POKUOME/NOIS EI)S E)/KQESIN, OI( TOU= þï€°°±¸ÿï°²µÿï‚Öéòôÿ›„SU/MPANTOS A)NQRW/PWN GE/NOUS A)/SPONDOI POLE/MIOI. TI/NI GA\R DI' EU)NOI/AS €A)FI/CESQE, GENO/MENOI TW=N I)DI/WN TE/KNWN AU)TO/XEIRES; OI( TA\S PO/LEIS TO/ G' E)F' €U(MI=N H(=KON ME/ROS E)RHMOU=NTES, A)PO\ TW=N E)GGUTA/TW GE/NOUS A)RCA/MENOI TH=S €A)PWLEI/AS, OI( TOU\S TH=S FU/SEWS QESMOU\S A)NATRE/PONTES KAI\ O(/SA A)\N OI)KO- @1€DOMH=| KAQAIROU=NTES, DI' A)NHME/ROU KAI\ A)TIQA/SOU YUXH=S W)MO/THTA GENE/SEI FQORA\N KAI\ ZWH=| QA/NATON E)PITEIXI/ZONTES. H)\ OU)X O(RA=TE, O(/TI TW=| PA/NTA €A)RI/STW| NOMOQE/TH| DI' E)PIMELEI/AS E)GE/NETO MHDE\ TW=N A)LO/GWN TA\ E)/GGONA €DIAZEUXQH=NAI TH=S TEKOU/SHS, A)/XRIS A)\N GALAKTOTROFHQH=|; TO\ PLE/ON, W)= €GENNAI=OI, DI' U(MA=S, I(/N', EI) KAI\ MH\ TH=| FU/SEI, MAQH/SEI GOU=N A)NADIDA/SKHSQE €TO\ FILOI/KEION, EI)S A)/RNAS KAI\ E)RI/FOUS A)POBLE/PONTES, OI(\ E)N A)FQO/NOIS €XORHGI/AIS TW=N A)NAGKAI/WN TRUFA=N OU) KEKW/LUNTAI, TH=S FU/SEWS ME\N TOI-€AU=TA PARASKEUASAME/NHS E)N E)PITHDEIOTA/TOIS XWRI/OIS, E)C W(=N EU)MAREI=S €TOI=S DEHSOME/NOIS AI( A)POLAU/SEIS GENH/SONTAI, NOMOQE/TOU DE\ META\ POLLH=S €PROMHQEI/AS E)FORW=NTOS, I(/NA MHDEI\S E)MPODI/ZH| TA\S EU)ERGE/TIDAS KAI\ €SWTHRI/OUS TOU= QEOU= DWREA/S. @*BOULO/MENOS DE\ POLUTRO/POIS I)DE/AIS TA\ H(MERO/THTOS KAI\ E)PI-€EIKEI/AS SPE/RMATA TAI=S DIANOI/AIS E)GKATASPEI/REIN A)/LLO TI/QHSI DIA/TAGMA €SUGGENE\S TOI=S PROTE/ROIS, A)PAGOREU/WN H(ME/RA| TH=| AU)TH=| %5 SUGKATAQU/EIN €MHTE/RA KAI\ E)/GGONON: KAI\ GA\R EI) QUTE/ON, A)LL' OU)=N E)N XRO/NOIS GE DIA-€FE/ROUSIN: U(PERBOLH\ GA\R A)GRIO/THTOS TH\N AI)TI/AN TH=S GENE/SEWS META\ @1 TOU= ZW|OGONHQE/NTOS H(ME/RA| MIA=| KTEI/NEIN. KAI\ TOU=TO TOU= XA/RIN; H)\ €GA\R E)PI\ PROFA/SEI QUSIW=N H)\ DIA\ GASTRO\S A)PO/LAUSIN: EI) ME\N OU)=N E(/NEKA €QUSIW=N, E)PE/YEUSTAI KAI\ TOU)/NOMA: TA\ GA\R TOIAU=TA SFA/GIA, OU) QUSI/A. €TI/S DE\ DH\ KAI\ QEOU= BWMO\S OU(/TWS A)NI/ERA I(EREI=A PROSDE/CETAI; POI=ON DE\ €PU=R OU)K A)\N DI/XA TMHQE\N E)C E(AUTOU= DIASTAI/H FEU=GON TH\N E)C A)MI/KTOU €PRA/GMATOS E(/NWSIN; OI)=MAI A)\N AU)TO\ MHDE\ PRO\S BRAXU/TATON U(POMEI=NAI XRO/NON, €A)LL' AU)TI/KA SBESQH=NAI PRONOI/A| TINI\ TOU= MH\ TO\N A)E/RA KAI\ TH\N I(ERWTA/THN PNEU/MATOS FU/SIN U(PO\ TH=S AI)ROME/NHS FLOGO\S MIAI/NESQAI. EI) DE\ MH\ €QUSIW=N XA/RIN A)LLA\ QOI/NHS, TI/S OU)K A)\N TH=S U(PERFUOU=S GASTRIMARGI/AS €O)RE/CEIS PROBA/LLOITO KAINA\S KAI\ PARHLLAGME/NAS; E)KTO/POUS ME\N GA\R €H(DONA\S OI( TOIOU=TOI METADIW/KOUSI. TI/S DE\ H(DONH\ KREWFAGOU=SI, GEU/-€SASQAI SARKW=N E)N TAU)TW=| MHTE/RWN KAI\ E)GGO/NWN; W(=N EI) TA\ ME/LH €TIS A)NAMI=CAI QELH/SEIEN A)NAPEI/RWN O)BELOI=S, I(/N' O)PTW=N E)MFORH/SAITO, OU)K €A)/N MOI DOKEI= DIATELEI=N H(/SUXA, R(H/CEIN DE\ FWNH\N SXETLIA/SANTA DI' U(PER-€BOLH\N TOU= KAINOURGHQE/NTOS PA/QOUS KAI\ MURI/A LOIDORH/SESQAI TH=S LAIMARGI/AS TOI=S EU)TREPI/ZOUSIN A)/SITON EU)WXI/AN. A)LL' O(/ GE NO/MOS E)/CW @1 €TW=N PERIRRANTHRI/WN E)LAU/NEI KAI\ O(/SA TW=N ZW/|WN KUOFOREI=, MH\ E)PITRE/PWN €A)/XRIS A)\N A)POTE/KH| SFAGIA/ZESQAI, TA\ KATA\ GASTRO\S E)N I)/SW| TOI=S A)PO-€KUHQEI=SIN H)/DH LOGISA/MENOS, OU)K E)PEIDH\ TH\N I)/SHN E)/LAXE TA/CIN A(\ MHD' EI)S €FW=S PW PROH=LQEN, A)LL' U(PE\R TOU= MAKRO/QEN E)PISXEI=N TH\N EU)XE/REIAN TW=N EI)WQO/TWN PA/NTA FU/REIN. EI) GA\R TA\ FUTW=N TRO/PON E)/TI PARAUCANO/-€MENA KAI\ ME/RH NOMIZO/MENA TW=N KUO/NTWN, NUNI\ ME\N H(NWME/NA, MHNW=N DE\ €PERIO/DOIS AU)=QIS A)POSPASQHSO/MENA TH=S SUMFUI/+AS, DIA\ TH\N E)LPI/DA TOU= €GENH/SESQAI ZW=|A FULA/TTETAI TW=| PERI\ TA\S MHTE/RAS A)NEPIBOULEU/TW|, XA/RIN €TOU= MH\ TO\ LEXQE\N MI/ASMA SUMBH=NAI, PW=S OU)XI\ MA=LLON TA\ A)POTEXQE/NTA €KAI\ KAQ' AU(TA\ YUXH=S KAI\ SW/MATOS MEMOIRAME/NA; PA/NTWN GA\R A)NOSIW/-€TATON E(NI\ KAIRW=| KAI\ H(ME/RA| MIA=| E)/GGONON O(MOU= KAI\ MHTE/RA KTEI/NEIN. E)NQE/NDE MOI DOKOU=SIN O(RMHQE/NTES E)/NIOI TW=N NOMOQETW=N TO\N E)PI\ TAI=S €KATAKRI/TOIS GUNAICI\N EI)SHGH/SASQAI NO/MON, O(\S KELEU/EI TA\S E)GKU/OUS, E)A\N €A)/CIA QANA/TOU DRA/SWSIN, FULA/TTESQAI ME/XRIS A)\N A)POTE/KWSIN, I(/NA MH\ @1 A)NAIROUME/NWN SUNAPO/LHTAI TA\ KATA\ GASTRO/S. A)LL' OU(=TOI ME\N E)P' €A)NQRW/PWN %5 TAU=TA E)/GNWSAN: O( DE\ KAI\ PROSUPERBA/LLWN E)/TI A)/XRI KAI\ €TW=N A)LO/GWN ZW/|WN TO\ E)PIEIKE\S A)PE/TEINEN, I(/N' E)N TOI=S A)NOMOIOGENE/SIN €A)SKH/SANTES POLLH=| TINI PERIOUSI/A| XRW/MEQA FILANQRWPI/AS [2E)N TOI=S O(MO-€GENE/SI]2, TOU= ME\N LUPEI=N KAI\ A)NTILUPEI=N A)LLH/LOUS A)PEXO/MENOI, TA\ D' €OI)KEI=A A)GAQA\ MH\ QHSAUROFULAKOU=NTES, A)LL' EI)S ME/SON PROFE/RONTES KAQA/PER SUGGENE/SI KAI\ E)K FU/SEWS A)DELFOI=S TOI=S PANTAXOU= PA=SIN. E)/TI €TOI/NUN TO\ ME\N E)/QNOS E)PI\ MISANQRWPI/A| DIABALLE/TWSAN, TOU\S DE\ NO/MOUS €W(S A)/MIKTA KAI\ A)KOINW/NHTA PARAGGE/LLONTAS AI)TIA/SQWSAN OI( DEINOI\ SUKO-€FA/NTAI, FANERW=S OU(/TWS TW=N ME\N NO/MWN E)LE/OU METADIDO/NTWN KAI\ TAI=S €TW=N QREMMA/TWN A)GE/LAIS, TOU= DE\ E)/QNOUS TAI=S E)K PRW/THS H(LIKI/AS NOMI/MOIS €U(FHGH/SESIN O(/SON E)N TAI=S YUXAI=S A)PEIQE\S MEQARMOZOME/NOU PRO\S TO\ TIQASO/N. E)PAPODU/ETAI DE\ AU)TO\S E(AUTW=| KAI\ E)PAGWNI/ZETAI POLU/GONOS W)\N €A)RETH=S KAI/ TINI EU)TROPI/A| XRW/MENOS PRO\S TA\S KALA\S U(FHGH/SEIS: KELEU/SAS €GA/R, PRI\N A)PO/TITQON GENE/SQAI, MH\ A)POSPA=N TH=S TEKOU/SHS MH/TE A)/RNA €MH/TE E)/RIFON MH/TE A)/LLO TI TW=N E)N TAI=S A)GE/LAIS, KAI\ PROSDIATACA/MENOS €MHDE\ TH=| AU)TH=| H(ME/RA| KTEI/NEIN MHTE/RA KAI\ E)/GGONON, E)PIDAYILEU/ETAI @1 €FA/SKWN: "1OU)X E(YH/SEIS A)/RNA E)N GA/LAKTI MHTRO/S"2 [1&Exod. 23, 19. 34, 26. &Deut. 14, 20$]1. PA/NU GA\R A)/TOPON U(PE/LABEN EI)=NAI TH\N TROFH\N ZW=NTOS €H(/DUSMA GENE/SQAI KAI\ PARA/RTUSIN A)NAIREQE/NTOS KAI\ TH\N ME\N FU/SIN E)PI-€MELHQEI=SAN AU)TOU= TH=S DIAMONH=S O)MBRH=SAI GA/LA, O(\ DIA\ MASTW=N TH=S €TEKOU/SHS OI(=A DECAMENW=N FE/RESQAI DIETA/CATO, TH\N DE\ TW=N A)NQRW/PWN €A)KRASI/AN TOSOU=TON E)PIBH=NAI, W(S TW=| TH=S ZWH=S AI)TI/W| KATAXRH/SASQAI KAI\ PRO\S TH\N TOU= U(POLOI/POU SW/MATOS A)NA/LWSIN. EI) DH/ TIS E)N GA/LAKTI €KRE/A SUNE/YEIN A)CIOI=, MH\ SU\N W)MO/THTI, XWRI\S DE\ A)SEBEI/AS E(YE/TW: MURI/AI €QREMMA/TWN EI)SI\N A)GE/LAI PANTAXOU= KAI\ KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN A)MELGO/-€MENAI DIA\ BOUKO/LWN AI)PO/LWN POIME/NWN, OI(=S KTHNOTROFOU=SIN H( MEGI/STH €PRO/SODO/S E)STI GA/LA, TH=| ME\N KEXUME/NON, TH=| DE\ SUNESTALME/NON TE KAI\ €PHGNU/MENON EI)S TURO/N: W(/STE A)FQONI/AS U(PARXOU/SHS TO\N A)RNW=N H)\ E)RI/FWN €H)/ TINOS E(TE/ROU GA/LAKTI MHTRW/|W| KRE/A SUNE/YONTA XALEPH\N E)PIDEI/KNUSQAI €TRO/PWN SKAIO/THTA, TO\ A)NAGKAIO/TATON KAI\ SUGGENE/STATON LOGIKH=| YUXH=| €PA/QOS E)KTETMHME/NON, TO\N E)/LEON. @1 @*)/AGAMAI DE\ KA)KEI=NON TO\N NO/MON, O(\S KAQA/PER E)N XORW=| PAN-€ARMONI/W| SUNA/|DWN TOI=S PROTE/ROIS DIAGOREU/EI, BOU=N A)LOW=NTA MH\ FIMOU=N. €OU(=TOS GA/R %5 E)STIN O( PRO\ ME\N TH=S SPORA=S [OU)/SHS] TH=S BAQUGEI/OU PEDIA/DOS €A)NATE/MNWN TA\S AU)/LAKAS KAI\ PROETOIMASA/MENOS OU)RANW=| KAI\ GEWPO/NW| TA\S €A)ROU/RAS, TW=| ME\N I(/NA KAIRI/WS KATASPEI/RH|, TW=| D' I(/NA KO/LPOI BAQEI=S €U(PODECA/MENOI TA\S DIA\ TW=N U(ETW=N XA/RITAS TAMIEU/WSI KAI\ XORHGW=SIN E)K €TOU= KAT' O)LI/GON TW=| SPO/RW| TROFA\S PI/ONAS, A)/XRIS A)\N STAXUHFORH/SAS €TELEIOGONH/SH| TO\N E)TH/SION KARPO/N: META\ DE\ TH\N TELEI/WSIN PA/LIN BOU=S €E)STI PRO\S E(TE/RAN U(PHRESI/AN A)NAGKAI=OS, KA/QARSIN DRAGMA/TWN KAI\ DIA/-KRISIN SKUBA/LWN A)PO\ TOU= GNHSI/OU KAI\ XRHSI/MOU. A)LL' E)PEIDH\ TH\N [2E)PI\]2 €TOI=S [GH=N] A)LOW=SI BOUSI\N H(/MERON KAI\ XRHSTH\N PRO/STACIN EI)=PON, KAI\ €TO\N E)PI\ TOI=S [2GH=N]2 A)ROU=SI QRE/MMASI TEQE/NTA NO/MON E(CH=S DI/EIMI TH=S €AU)TH=S O)/NTA SUGGENEI/AS. A)PAGOREU/EI GA\R E)N TAU)TW=| KATAZEUGNU/NAI PRO\S @1 €A)/ROTON GH=S BOU=N KAI\ O)/NON, OU) MO/NON TOU= PERI\ TA\ ZW=|A A)NOIKEI/OU STOXA-€SA/MENOS, DIO/TI TO\ ME/N E)STI KAQARO/N, O)/NOS DE\ TW=N OU) KAQARW=N, TA\ DE\ €OU(/TWS H)LLOTRIWME/NA SUNA/GEIN OU) PRE/PEI, A)LL' E)PEIDH\ KAI\ TH\N I)SXU/N €E)STIN A)/NISA, PROMHQEI=TAI DE\ TW=N A)SQENESTE/RWN, W(S MH\ PRO\S DUNATW-€TE/RAS BI/AS QLI/BHTAI KAI\ PROSPIE/ZHTAI: KAI/TOI TO\ ME\N A)SQENE/STERON, €O)/NOS, E)/CW PERIRRANTHRI/WN E)LAU/NETAI, TO\ DE\ E)RRWMENE/STERON, BOU=N, E)N TAI=S TELEIOTA/TAIS QUSI/AIS NO/MOS I(EROURGEI=N. A)LL' O(/MWS OU)/TE TH=S TW=N €A)KAQA/RTWN A)SQENEI/AS W)LIGW/RHSEN OU)/TE TOI=S KAQAROI=S E)FH=KEN I)SXU/I+ PRO\ þï€°°±¸ÿï°²µÿï‚Öéòôÿ›“ƒDI/KHS XRH=SQAI, MO/NON OU)K A)/NTIKRUS BOW=N KAI\ KEKRAGW\S TOI=S W)=TA €E)/XOUSIN E)N YUXH=|, MHDE/NA TW=N E(TEROEQNW=N A)DIKEI=N, OU)DE\N E)/XONTAS €AI)TIA/SASQAI O(/TI MH\ TO\ A)LLOGENE/S, O(/PER E)STI\N A)NAI/TION: O(/SA GA\R MH/TE €KAKI/A MH/TE A)PO\ KAKIW=N E)/CW PANTO\S E)GKLH/MATOS I(/STATAI. @*)EPIDAYILEUO/MENOS DE\ TO\ E)PIEIKE\S PA/LIN PLOUSI/WS AU)TW=| €KAI\ KATAKO/RWS XRH=TAI, METIW\N A)PO\ ME\N TW=N LOGIKW=N E)PI\ TA\ A)/LOGA, €A)PO\ DE\ TW=N A)LO/GWN E)PI\ TA\ FUTA/, PERI\ W(=N AU)TI/KA LEKTE/ON, E)PEIDH\ @1 €PERI\ TW=N PROTE/RWN, A)NQRW/PWN TE KAI\ TW=N O(/SA YUXH=S MEMOI/RATAI, LE/LEKTAI. DIEI/RHKE TOI/NUN A)/NTIKRUS MH/TE DENDROTOMEI=N O(/SA TH=S H(ME/ROU U(/LHS €MH/TE KEI/REIN E)PI\ LU/MH| PRO\ KAIROU= STAXUHFOROU=SAN PEDIA/DA MH/TE SUNO/LWS €KARPO\N DIAFQEI/REIN, I(/NA PERIOUSI/A| ME\N TROFW=N A)FQO/NWN XORHGH=TAI TO\ €A)NQRW/PWN GE/NOS, PERIOUSI/A| ZH=| DE\ MH\ MO/NON TW=N A)NAGKAI/WN A)LLA\ KAI\ €TW=N PRO\S TO\N A(BRODI/AITON BI/ON. A)NAGKAI=ON ME\N GA\R O( TOU= SI/TOU KARPO\S €EI)S TROFH\N A)NQRW/PWN A)POKRIQEI/S, PRO\S DE\ TO\N A(BRODI/AITON BI/ON AI( TW=N €A)KRODRU/WN A)MU/QHTOI POIKILI/AI: GI/NONTAI DE\ E)N E)NDEI/AIS AU(=TAI POLLA/KIS KAI\ TROFAI\ DEU/TERAI. %5 KAI\ PROSUPERBA/LLWN OU)DE\ TH\N TW=N POLEMI/WN €XW/RAN TE/MNEIN E)A=|, PARAGGE/LLEI D' A)NE/XEIN DENDROTOMIW=N KAI\ DH|W/SEWN, €A)/TOPON U(POLABW\N EI)=NAI TH\N PRO\S A)NQRW/POUS O)RGH\N A)POSKH/PTEIN EI)S TA\ MHDENO\S AI)/TIA KAKOU=. E)/PEITA DE\ A)CIOI= MH\ MO/NON TO\ PARO\N BLE/PEIN, €A)LLA\ KAI\ TO\ ME/LLON W(/SPER A)PO\ SKOPH=S MAKRO/QEN O)CUWPI/A| LOGISMOU= €KAQORA=SQAI, MHDENO\S E)N O(MOI/W| ME/NONTOS A)LLA\ PA/NTWN TROPAI=S KAI\ €METABOLAI=S XRWME/NWN, W(S EI)KO\S EI)=NAI TOU\S TE/WS DUSMENEI=S E)PIKHRUKEU-€SAME/NOUS KAI\ SUMBATHRI/WN A)/RCANTAS E)NSPO/NDOUS AU)TI/KA GENE/SQAI. FI/LOUS DE\ TROFW=N A)NAGKAI/WN A)POSTEREI=N XALEPO/N, MHDE\N TAMIEUSAME/NOUS @1 €TW=N E)P' W)FELEI/A| DIA\ TH\N TOU= ME/LLONTOS A)DHLO/THTA. PA/NU GA\R E)KEI=NO €KALW=S EI)/RHTAI TOI=S PALAIOI=S, O(/TI KAI\ FILI/AS KOINWNHTE/ON MH\ A)POGINW/-€SKONTAS E)/XQRAN KAI\ PROSKROUSTE/ON W(S FILI/AS E)SOME/NHS, I(/NA E(/KASTOS E)N €TH=| E(AUTOU= FU/SEI TAMIEU/HTAI/ TI TW=N EI)S A)SFA/LEIAN KAI\ MH\ A)POGUMNW-€QEI\S E)N E)/RGOIS KAI\ LO/GOIS METANOH=|, TH=S A)/GAN EU)XEREI/AS, O(/T' OU)DE\N O)/FELOS, AI)TIW/MENOS E(AUTO/N. TO\ LO/GION TOU=TO XRH\ FULA/TTEIN KAI\ TA\S €PO/LEIS, E)N ME\N EI)RH/NH| PRONOOUME/NAS TW=N KATA\ PO/LEMON, E)N DE\ POLE/MW| €TW=N KAT' EI)RH/NHN, KAI\ MH/TE TOI=S SUMMA/XOIS A)NE/DHN PROPISTEU/EIN W(S OU) €XRHSOME/NOIS METABOLH=| PRO\S TO\ A)NTI/PALON MH/TE TOI=S POLEMI/OIS EI)S A(/PAN €A)PISTEI=N W(S OU) DUNHSOME/NOIS POTE\ MEQORMI/SASQAI PRO\S TO\ E)/NSPONDON. EI) ME/NTOI KAI\ MHDE\N U(PE\R E)XQROU= PRAKTE/ON DI' E)LPI/DA KATALLAGW=N, €OU)DE\N E)XQRO\N FUTO/N, A)LL' E)/NSPONDA PA/NTA KAI\ W)FE/LIMA, TA\ D' H(/MERA €KAI\ DIAFERO/NTWS A)NAGKAI=A, W(=N O( KARPO\S H)\ TROFH/ E)STIN H)\ I)SO/TIMON €TROFH=| KTH=MA. TI/ DH\ DEI= PEPOLEMW=SQAI PRO\S TA\ MH\ POLE/MIA TE/MNONTAS €H)\ KAI/ONTAS H)\ R(I/ZAIS AU)TAI=S A)NASPW=NTAS, A(/PER AU)TH\ H( FU/SIS U(DA/TWN €E)PIRROI/AIS KAI\ EU)KRASI/AIS A)E/RWN E)TELEIOGO/NHSE, DASMOU\S E)THSI/OUS OI)/SONTA €A)NQRW/POIS OI(=A BASILEU=SIN; @*)EME/LHSE D' AU)TW=| KAQA/PER A)GAQW=| PROSTA/TH| TH\N A)LEIPTIKH\N MH\ €MO/NON ZW/|OIS A)LLA\ KAI\ FUTOI=S I)SXU/N TE KAI\ R(W/MHN A)PERGA/SASQAI, KAI\ @1 €MA/LISTA TOI=S H(ME/ROIS, E)PEIDH\ KAI\ PLEI/ONOS A)/CIA FRONTI/DOS E)STI\ KAI\ OU)X €O(MOI/WS TOI=S A)GRI/OIS EU)/TONA, GEWRGIKH=S E)PISTH/MHS DEO/MENA PRO\S KRATAIO-TE/RAN DU/NAMIN. KELEU/EI GA\R TA\ NEO/FUTA TW=N DE/NDRWN E)PI\ %5 TRIETI/AN €E(CH=S TIQHNEI=SQAI TA/S TE PERITTA\S E)PIFU/SEIS A)POTE/MNONTAS, U(PE\R TOU= MH\ €BARUNO/MENA PIE/ZESQAI KAI\ U(PE\R TOU= MH\ KATAKERMATIZOME/NHS TH=S TROFH=S €DI' E)/NDEIAN E)CASQENEI=N, GUROU=N TE KAI\ PERISKA/PTEIN, I(/NA MHDE\N TW=N E)PI\ €ZHMI/A| PARANABLASTA/NH| TH\N AU)/CHSIN KWLU=ON: TO/N TE KARPO\N OU)K E)A=| €DRE/PESQAI KATA\ METOUSI/AN A)POLAU/SEWS, OU) MO/NON E)PEIDH\ A)TELH\S E)C €A)TELW=N E)/MELLEN E)/SESQAI_KAI\ GA\R TW=N ZW/|WN O(/SA MH\ TE/LEIA OU) TELEIO-€GONEI=_, A)LLA\ KAI\ DIO/TI BLA/PTESQAI TA\ NEO/FUTA KAI\ TRO/PON TINA\ XAMAI/ZHLA E)/MELLE KWLUO/MENA E)RNOU=SQAI. POLLOI\ GOU=N TW=N GEWPO/NWN €E)/AROS W(/RAS E)PITHROU=SI TA\ NE/A TW=N DE/NDRWN, I(/NA O(\N A)\N TE/KH| KARPO\N €EU)QU\S A)POQLI/BWSI, PRI\N E)PI/DOSIN KAI\ SUNAU/CHSIN LABEI=N, FO/BW| TH=S TW=N €TEKO/NTWN A)SQENEI/AS. SUMBAI/NEI GA/R, EI) MH\ PROFULA/CAITO/ TIS, O(/TE XRH\ €TELEIWQE/NTA KARPO\N FE/REIN, A)GONEI=N H)\ A)MBLI/SKEIN E)CASQENH/SANTA TW=| €PRO\ KAIROU= PONHQH=NAI FORAI=S, A(\S AI( PA/LAI KLHMATI/DES E)PHXQISME/NAI R(I/ZAIS AU)TAI=S E)KTRU/XOUSI TA\ STELE/XH. META\ DE\ TRIETI/AN, O(/TAN AI( ME\N @1 €R(I/ZAI BAQU/NWSI PROSEXO/MENAI TW=| E)DA/FEI KRATAIO/TERON, TO\ DE\ STE/LEXOS €W(/SPER A)KLINE/SI QEMELI/OIS E)PERHREISME/NON AU)CH/SH| SU\N EU)TONI/A|, DUNH/SETAI TELEIOGONEI=N E)/TEI TETA/RTW| KATA\ TE/LEION A)RIQMO\N TETRA/DA. TETRA/DI DE\ €KELEU/EI MH\ DRE/PESQAI TO\N KARPO\N PRO\S A)PO/LAUSIN, A)LL' O(/LON AU)TO\N €KAQIEROU=N A)PARXH\N TW=| QEW=|, TH=| ME\N TW=N PROGEGONO/TWN XARISTH/RION, €TH=| DE\ E)LPI/DA TH=S EI)S TO\ ME/LLON EU)KARPI/AS KAI\ TOU= META\ TOU=TO PROS-ODEU/ESQAI. O(RA=|S O(/SON TO\ I(/LEWN KAI\ XRHSTO\N E)PIDEI/KNUTAI KAI\ W(S A)NA-€KE/XUKEN AU)TO\ PRO\S PA=SAN I)DE/AN A)NQRW/PWN TO\ PRW=TON, KA)\N A)LLO/FULO/S €TIS H)\ E)XQRO\S H)=|, EI)=TA ZW/|WN A)LO/GWN, KA)\N MH\ TUGXA/NH| KAQARA/, E)PI\ DE\ €PA=SI SPARTW=N O(MOU= KAI\ DE/NDRWN. O(/ TE GA\R E)N TAI=S A)FANTA/STOIS FU/SESI €PROMAQW\N E)PIEI/KEIAN EI)S OU)DE\N A)\N TW=N YUXH=S MEMOIRAME/NWN E)CAMA/RTOI, €O(/ TE MH\ E)PIXEIRW=N NEWTERI/ZEIN PERI\ TA\ E)/MYUXA PO/RRWQEN A)NADIDA/SKETAI €TW=N LOGIKW=N E)PIMELEI=SQAI. @*TOIAU/TAIS U(FHGH/SESI TA\S DIANOI/AS TW=N KAT' AU)TO\N POLI-€TEUOME/NWN E)CHMERW/SAS U(PEROYI/AS KAI\ A)LAZONEI/AS, A)RGALEWTA/TWN KAI\ €E)PAXQESTA/TWN KAKW=N, DIE/ZEUCEN, W(=N W(S MEGI/STWN A)GAQW=N OI( POLLOI\ €PERIE/XONTAI, KAI\ MA/LISTA O(/TAN PLOU=TOI KAI\ DO/CAI KAI\ H(GEMONI/AI PERIOUSI/AS @1 A)FQO/NOUS XORHGW=SIN. A)LAZONEI/A GA\R FU/ETAI KAI\ E)N H)MELHME/NOIS KAI\ €A)FANE/SIN A)NQRW/POIS, W(S KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON YUXH=S PAQW=N TE KAI\ €NOSHMA/TWN KAI\ A)RRWSTHMA/TWN, TH\N D' E)PI\ PLE/ON PARAU/CHSIN OU) %5 LAM-€BA/NEI, A)LL' OI(=A PURO\S OU)SI/A DIA\ SPA/NIN U(/LHS A)MAUROU=TAI: PERIFAI/NETAI €D' E)N TOI=S MEGA/LOIS XORHGOU\S W(S E)/FHN E)/XOUSI TOU/TOU TOU= KAKOU= PLOU/TOUS €KAI\ DO/CAS KAI\ H(GEMONI/AS, W(=N U(POPLHSQE/NTES KAQA/PER OI( POLU\N A)/KRATON €E)MFORHSA/MENOI MEQU/OUSI KAI\ E)MPAROINOU=SI DOU/LOIS O(MOU= KAI\ E)LEUQE/ROIS, €E)/STI D' O(/TE KAI\ O(/LAIS PO/LESI: "1TI/KTEI GA\R KO/ROS U(/BRIN"2, W(S O( TW=N PALAIW=N LO/GOS. DIO\ PAGKA/LWS *MWUSH=S I(EROFANTW=N PARAINEI= PA/NTWN €ME\N A(MARTHMA/TWN A)PE/XESQAI, DIAFERO/NTWS DE\ U(PEROYI/AS. EI)=Q' U(PO/-€MNHSIN POIEI=TAI TW=N ME\N A)NAFLE/GEIN TO\ PA/QOS EI)WQO/TWN, PLHSMONH=S €GASTRO\S A)ME/TROU KAI\ OI)KIW=N KAI\ KTHMA/TWN KAI\ QREMMA/TWN A)FQO/NOU €PERIOUSI/AS: GI/NONTAI GA\R EU)QU\S AU(TW=N A)KRA/TORES, DIAIRO/MENOI KAI\ FUSW/-€MENOI, OI(=S MI/A QERAPEI/AS E)LPI\S TO\ MHDE/POTE E)KLANQA/NESQAI TOU= QEOU=. KAQA/PER GA\R A)NATEI/LANTOS H(LI/OU TO\ ME\N SKO/TOS A)FANI/ZETAI, FWTO\S DE\ €PLHROU=TAI TA\ PA/NTA, TO\N AU)TO\N TRO/PON O(/TAN QEO/S, O( NOHTO\S H(/LIOS, €A)NA/SXH| KAI\ E)PILA/MYH| YUXH=|, O( ME\N TW=N PAQW=N KAI\ KAKIW=N ZO/FOS A)NA-€SKI/DNATAI, TH=S D' AU)GOEIDESTA/THS A)RETH=S TO\ KAQARW/TATON KAI\ A)CIE/RASTON @1 EI)=DOS E)PIFAI/NETAI. STE/LLEIN D' E)/TI MA=LLON KAI\ KAQAIREI=N U(PER-€OYI/AN A)CIW=N TA\S AI)TI/AS E)PILE/GEI, DI' A(\S A)/LHSTON E)XRH=N TH\N TOU= QEOU= €MNH/MHN A)GALMATOFOREI=N. "1OU(=TOS GA/R SOI"2 FHSI/ "1DI/DWSIN I)SXU\N POIH=SAI €DU/NAMIN"2 [1&Deut. 8, 18$]1: A)/GAN PAIDEUTIKW=S: O( GA\R A)KRIBW=S A)NADIDAXQEI/S, €O(/TI DW=RON EI)/LHFE PARA\ QEOU= TO\ EU)/TONON KAI\ R(WMALE/ON, TH\N I)DI/AN €A)SQE/NEIAN E)KLOGIZO/MENOS, H(\N PRI\N A)POLAU=SAI TH=S DWREA=S EI)=XE, TO\ U(YHLO\N €KAI\ U(PE/RAUXON FRO/NHMA DIW/SETAI KAI\ EU)XARISTH/SEI TW=| TH=S KREI/TTONOS €AI)TI/W| METABOLH=S. YUXH\ DE\ EU)XA/RISTOS A)LAZONEI/A| POLE/MIOS, E)PEI\ KAI\ þï€°°±¸ÿï°²µÿï‚Öéòôÿ›¦TOU)NANTI/ON A)XARISTI/A SUGGENE\S U(PEROYI/A|. E)A\N DE/, FHSI/N, EU)RWSTH=| SOI €TA\ PRA/GMATA, LABW\N KAI\ KTHSA/MENOS I)SXU/N, H(\N I)/SWS OU) PROSEDO/KHSAS, €POI/EI DU/NAMIN. TI/ DE\ TOU=T' E)STI/N, A)KRIBWTE/ON TOI=S MH\ PA/NU SUNORW=SI €TO\ DHLOU/MENON. POLLOI\ TA\ E)NANTI/A W(=N EU)= PEPO/NQASI DRA=N E)PIXEIROU=SIN: €H)\ GA\R PLOUTH/SANTES PENI/AN A)/LLOIS KATASKEUA/ZOUSIN H)\ DO/CHS KAI\ TIMH=S E)PI\ ME/GA METASXO/NTES A)DOCI/AS KAI\ A)TIMI/AS E(TE/ROIS AI)/TIOI GI/NONTAI. XRH\ €DE\ KAI\ TO\N FRO/NIMON A)GXI/NOUS, W(S E)/NI MA/LISTA, TOU\S PLHSIA/ZONTAS KATA- @1€SKEUA/ZEIN KAI\ TO\N SW/FRONA E)GKRATEI=S KAI\ GENNAI/OUS TO\N A)NDREI=ON KAI\ €TO\N DI/KAION DIKAI/OUS KAI\ SUNO/LWS A)GAQOU\S TO\N A)GAQO/N. TAU=TA GA\R W(S €E)/OIKE DUNA/MEIS, W(=N O(/ GE A)STEI=OS W(S OI)KEIOTA/TWN PERIE/CETAI: %5 A)DUNAMI/A DE\ KAI\ A)SQE/NEIA, TA\ E)NANTI/A, SPOUDAI/WN A)LLO/TRIA H)QW=N. A)/LLWS TE KAI\ €MA/QHMA A)NADIDA/SKEI TH=| LOGIKH=| FU/SEI PREPWDE/STATON, MIMEI=SQAI QEO\N €KAQ' O(/SON OI(=O/N TE, MHDE\N PARALIPO/NTA TW=N EI)S TH\N E)NDEXOME/NHN €E)COMOI/WSIN. E)PEIDH\ TOI/NUN, FHSI/N, E)/LABES I)SXU\N PARA\ TOU= DUNATW-€TA/TOU, META/DOS A)/LLOIS I)SXU/OS DIAQEI\S O(\ E)/PAQES, I(/NA MIMH/SH| QEO\N TW=| PARAPLH/SIA XARI/ZESQAI. KOINWFELEI=S GA\R AI( TOU= PRW/TOU H(GEMO/NOS DWREAI/, €A(\S DI/DWSIN E)NI/OIS, OU)X I(/N' E)KEI=NOI LABO/NTES A)POKRU/YWSIN H)\ KATAXRH/-€SWNTAI PRO\S ZHMI/AN E(TE/RWN, A)LL' I(/N' EI)S ME/SON PROENEGKO/NTES W(/SPER E)N €DHMOQOINI/A| PA/NTAS O(/SOUS OI(=O/N TE KALE/SWSIN E)PI\ TH\N XRH=SIN KAI\ A)PO/-LAUSIN AU)TW=N. LE/GOMEN OU)=N KAI\ TW=| POLUXRHMA/TW| KAI\ E)NDO/CW| KAI\ €EU)E/KTH| KAI\ E)PISTH/MONI, PLOUSI/OUS KAI\ E)NDO/COUS EU)E/KTAS TE KAI\ E)PI-€STH/MONAS KAI\ SUNO/LWS A)GAQOU\S A)PERGA/ZESQAI TOU\S E)NTUGXA/NONTAS, A)LLA\ €MH\ FQO/NON KAI\ BASKANI/AN A)RETH=S PROTIMH/SANTA TOI=S EU)= PRA/TTEIN DUNA-ME/NOIS A)NTIBAI/NEIN. TOU\S DE\ ME/GA PNE/ONTAS E)PITA/SEI TH=S A)LAZONEI/AS @1 €[2W(S]2 A)QERAPEU/TWS EI)S A(/PAN E)/XONTAS O( NO/MOS PAGKA/LWS OU)K H)/GAGEN EI)S €KRI/SIN A)NQRWPI/NHN, A)LLA\ MO/NW| TW=| QEI/W| PARE/DWKE DIKASTHRI/W|. FHSI\ €GA/R: O(\S A)\N E)GXEIRH=| TI PRA/TTEIN MEQ' U(PERHFANI/AS, "1TO\N QEO\N PAROCU/NEI"2 [1&Num. 15, 30$]1. DIA\ TI/; O(/TI PRW=TON ME\N A)LAZONEI/A YUXH=S E)STI KAKI/A, €YUXH\ DE\ A)O/RATOS O(/TI MH\ QEW=|, KOLASTH\S DE\ O( ME\N TUFLO\S E)PI/MEMPTOS, €A)/GNOIAN KATH/GORON E)/XWN, O( DE\ BLE/PWN E)PAINETO/S, E)PISTH/MH| PA/NTA DRW=N: €E)/PEITA DE\ O(/TI FRONH/MATOS U(PO/PLEWS A)LO/GOU GENO/MENOS PA=S A)LAZW\N €"1OU)/TE A)/NDRA OU)/TE H(MI/QEON A)LL' O(/LON DAI/MONA"2 KATA\ TO\N *PI/NDARON U(PO-€LAMBA/NEI E(AUTO/N, U(PE\R TOU\S O(/ROUS TH=S A)NQRWPI/NHS FU/SEWS BAI/NEIN A)CIW=N. E)/STI D' AU)TW=| KAQA/PER H( YUXH\ KAI\ TO\ SW=MA E)PI/LHPTON KATA/ TE TA\S €SXE/SEIS KAI\ KINH/SEIS A(PA/SAS: A)KROBATEI= GA\R KAI\ TO\N AU)XE/NA METE/WRON €E)CAI/REI FRUATTO/MENOS KAI\ PLE/ON TH=S FU/SEWS E)PH=RTAI KAI\ PEFU/SHTAI KAI\ €O(RW=N PARABLE/PEI PLAGI/AIS O)/YESI KAI\ A)KOU/WN PARAKOU/EI, KE/XRHTAI DE\ €TOI=S ME\N OI)KE/TAIS W(S QRE/MMASI, TOI=S DE\ E)LEUQE/ROIS W(S OI)KE/TAIS, KAI\ €TOI=S ME\N SUGGENE/SIN W(S A)LLOTRI/OIS, TOI=S DE\ FI/LOIS W(S KO/LACI, TOI=S D' A)STOI=S W(S CE/NOIS: PA/NTWN TE OI)/ETAI EI)=NAI PLOUSIW/TATOS, E)NTIMO/TATOS, €KA/LLISTOS, I)SXURO/TATOS, FRONIMW/TATOS, SWFRONE/STATOS, DIKAIO/TATOS, €LOGIW/TATOS, E)PISTHMONIKW/TATOS: EI)=TA TOU\S A)/LLOUS U(POLAMBA/NEI PE/NHTAS, €%5 A)DO/COUS, A)TI/MOUS, A)/FRONAS, A)DI/KOUS, A)NEPISTH/MONAS, KAQA/RMATA, TO\ €MHDE/N. EI)KO/TWS OU)=N O( TOIOU=TOS A)NTIDI/KW| KAI\ KOLASTH=| XRH/SAIT' A)/N, W(/S €FHSIN O( I(EROFA/NTHS, QEW=|. @1 ô±ÿ{1*PERI\ METANOI/AS.}1 @*FILA/RETOS KAI\ FILO/KALOS KAI\ DIAFERO/NTWS FILA/NQRWPOS W)\N €O( I(ERW/TATOS *MWUSH=S PROTRE/PEI TOU\S PANTAXOU= PA/NTAS EU)SEBEI/AS KAI\ €DIKAIOSU/NHS EI)=NAI ZHLWTA/S, A)=QLA PROTIQEI\S W(S NIKHFO/ROIS MEGA/LA TOI=S €METANOOU=SI POLITEI/AS KOINWNI/AN TH=S A)RI/STHS KAI\ TW=N KAT' AU)TH\N A)PO/-LAUSIN MIKRW=N TE KAI\ MEGA/LWN. A)GAQA\ GA\R PROHGOU/MENA E)N ME\N SW/MASIN €H( A)/NOSOS U(GEI/A, E)N DE\ NAUSI\N H( A)KI/NDUNOS EU)/PLOIA, E)N DE\ YUXAI=S H( €A)/LHSTOS MNH/MH TW=N A)CI/WN MNHMONEU/ESQAI: DEU/TERA DE\ TA\ KAT' E)PANO/R-€QWSIN SUNISTA/MENA, H(/ TE E)K NO/SWN A)NA/LHYIS KAI\ H( E)K TW=N KATA\ PLOU=N €KINDU/NWN EU)KTAIOTA/TH SWTHRI/A KAI\ H( LH/QHS E)KGINOME/NH A)NA/MNHSIS, H(=S €A)DELFO\N KAI\ SUGGENE/STATON TO\ METANOEI=N E)STIN, OU)K E)N TH=| PRW/TH| KAI\ €A)NWTA/TW TETAGME/NON TA/CEI TW=N A)GAQW=N, A)LL' E)N TH=| META\ TAU/THN FERO/MENON DEUTEREI=A. TO\ ME\N GA\R MHDE\N SUNO/LWS A(MARTEI=N I)/DION QEOU=, €TA/XA DE\ KAI\ QEI/OU A)NDRO/S, TO\ DE\ A(MARTO/NTA METABALEI=N PRO\S A)NUPAI/TION ZWH\N FRONI/MOU KAI\ TO\ SUMFE/RON EI)S A(/PAN OU)K A)GNOH/SANTOS. O(/QEN TOU\S €TOIOU/TOUS SUNA/GWN KAI\ MUSTAGWGW=N PROSKALEI=TAI TA\S SUMBATHRI/OUS KAI\ €FILIKA\S PROTEI/NWN U(FHGH/SEIS, AI(\ PARAINOU=SIN A)YEU/DEIAN A)SKEI=N KAI\ TU=FON @1 €PROBEBLH=SQAI KAI\ A)LHQEI/AS KAI\ A)TUFI/AS W(S A)NAGKAIOTA/TWN KAI\ EU)DAI-€MONI/AS AI)TI/WN PERIE/XESQAI MUQIKW=N PLASMA/TWN KATECANASTA/NTAS, A(/PER €E)K PRW/THS H(LIKI/AS A(PALAI=S E)/TI YUXAI=S GONEI=S KAI\ TI/TQAI KAI\ PAIDAGWGOI\ €KAI\ MURI/OI A)/LLOI TW=N SUNH/QWN E)NEXA/RACAN PLA/NON A)NH/NUTON PERI\ TH=S TOU= A)RI/STOU GNW/SEWS A)PERGASA/MENOI. TI/ D' A)\N EI)/H TW=N O)/NTWN A)/RISTON €H)\ QEO/S; OU(= TA\S TIMA\S PROSE/NEIMAN TOI=S OU) QEOI=S, E)KEI/NOUS ME\N A)PO-€SEMNU/NONTES PLE/ON TOU= METRI/OU, TOU= DE\ EI)S A(/PAN OI( KENOI\ FRENW=N €E)KLAQO/MENOI. PA/NTAS OU)=N, O(/SOI TO\N KTI/STHN KAI\ PATE/RA TOU= PANTO\S EI) €KAI\ MH\ E)C A)RXH=S SE/BEIN H)CI/WSAN A)LL' U(/STERON MONARXI/AN A)NTI\ POLU-€ARXI/AS A)SPASA/MENOI, FILTA/TOUS KAI\ SUGGENESTA/TOUS U(POLHPTE/ON, TO\ €ME/GISTON EI)S FILI/AN KAI\ OI)KEIO/THTA %5 PARASXOME/NOUS QEOFILE\S H)=QOS, OI(=S €XRH\ KAI\ SUNH/DESQAI, KAQA/PER A)\N EI) KAI\ TUFLOI\ PRO/TERON O)/NTES A)NE/BLEYAN €E)K BAQUTA/TOU SKO/TOUS AU)GOEIDE/STATON FW=S I)DO/NTES. @*TO\ ME\N OU)=N PRW=TON KAI\ A)NAGKAIO/TATON TW=N EI)S META/NOIAN €EI)/RHTAI. METANOEI/TW DE/ TIS MH\ MO/NON E)F' OI(=S H)PATH/QH POLU\N XRO/NON €TA\ GENHTA\ PRO\ TOU= A)GENH/TOU KAI\ POIHTOU= QAUMA/SAS, A)LLA\ KAI\ E)N TOI=S €A)/LLOIS O(/SA PERI\ BI/ON A)NAGKAI=A, METIW\N W(/SPER E)K TH=S FAULOTA/THS TW=N €KAKOPOLITEIW=N, O)XLOKRATI/AS, EI)S TH\N EU)NOMWTA/THN POLITEI/AN, DHMOKRATI/AN, €TOU=TO D' E)STI\N E)C A)MAQI/AS EI)S E)PISTH/MHN W(=N H( A)/GNOIA AI)SXRO/N, E)C €A)FROSU/NHS EI)S FRO/NHSIN, E)C A)KRATEI/AS EI)S E)GKRA/TEIAN, E)C A)DIKI/AS EI)S DIKAIOSU/NHN, E)C A)TOLMI/AS EI)S QARRALEO/THTA. PA/GKALON GA\R KAI\ SUM-€FE/RON AU)TOMOLEI=N A)METASTREPTI\ PRO\S A)RETH\N KAKI/AN, E)PI/BOULON DE/SPOINAN, @1 €A)POLIPO/NTAS: A(/MA D' A)NAGKAI=ON E(/PESQAI, W(S E)N H(LI/W| SKIA\N SW/MATI, KAI\ TH=| TOU= O)/NTOS QEOU= TIMH=| PA=SAN TH\N TW=N A)/LLWN A)RETW=N KOINWNI/AN. GI/NONTAI €GA\R EU)QU\S OI( E)PHLU/TAI SW/FRONES, E)GKRATEI=S, AI)DH/MONES, H(/MEROI, XRHSTOI/, €FILA/NQRWPOI, SEMNOI/, DI/KAIOI, MEGALO/FRONES, A)LHQEI/AS E)RASTAI/, KREI/TTOUS €XRHMA/TWN KAI\ H(DONH=S: E)PEI\ KAI\ TOU)NANTI/ON TOU\S TW=N I(ERW=N NO/MWN A)PO-€STA/NTAS I)DEI=N E)/STIN A)KOLA/STOUS, A)NAISXU/NTOUS, A)DI/KOUS, A)SE/MNOUS, O)LIGO/-€FRONAS, FILAPEXQH/MONAS, YEUDOLOGI/AS E(TAI/ROUS KAI\ YEUDORKI/AS, TH\N €E)LEUQERI/AN PEPRAKO/TAS O)/YOU KAI\ A)KRA/TOU KAI\ PEMMA/TWN KAI\ EU)MORFI/AS €EI)/S TE TA\S GASTRO\S A)POLAU/SEIS KAI\ TW=N META\ GASTE/RA, W(=N TA\ TE/LH BARU/TATAI ZHMI/AI SW/MATO/S TE KAI\ YUXH=S EI)SI. PAGKA/LOUS ME/NTOI KAI\ €TA\S EI)S META/NOIAN U(FHGH/SEIS POIEI=TAI, AI(=S DIDASKO/MEQA MEQARMO/ZESQAI €TO\N BI/ON E)C A)NARMOSTI/AS EI)S TH\N A)MEI/NW METABOLH/N: FHSI\ GA/R, O(/TI TOUTI\ TO\ €PRA=GMA OU)X U(PE/ROGKO/N E)STIN OU)DE\ MAKRA\N A)FESTO/S, OU)/TE KATA\ TO\N AI)QE/RA €A)NWTA/TW KA)N E)SXATIAI=S [2GH=S OU)/TE PE/RAN]2 TH=S MEGA/LHS QALA/TTHS, W(S A)DUNA-€TH=SAI LABEI=N, A)LL' E)/STIN E)GGUTA/TW, TRISI\ ME/RESI TW=N KAQ' H(MA=S E)NDIAI-€TW/MENON, STO/MATI KAI\ KARDI/A| KAI\ XERSI/, DIA\ SUMBO/LWN LO/GOIS KAI\ BOULAI=S €KAI\ PRA/CESI: LO/GOU ME\N [2GA\R]2 STO/MA SU/MBOLON, KARDI/A DE\ BOULEUMA/TWN, PRA/CEWN DE\ XEI=RES, E)N OI(=S TO\ EU)DAIMONEI=N E)STIN. O(/TAN ME\N GA\R OI(=OS O( þï€°°±¸ÿï°²µÿï‚Öéòôÿ›¸‚LO/GOS TOIA/DE H( GNW/MH KAI\ OI(=ON TO\ BOU/LEUMA TOIA/DE H( PRA=CIS, E)PAINETO\S €KAI\ TE/LEIOS O( BI/OS, O(/TAN DE\ STASIA/ZH| TAU=TA E)N A)LLH/LOIS, A)TELH/S TE KAI\ €YEKTO/S. EI) MH/ TIS TH=S A(RMONI/AS TAU/THS E)PILA/QOITO, EU)ARESTH/SEI QEW=| @1 €GENO/MENOS O(MOU= QEOFILH\S KAI\ FILO/QEOS. O(/QEN EU)= KAI\ %5 SUMFW/NWS TOI=S €EI)RHME/NOIS E)XRH/SQH TO\ LO/GION E)KEI=NO: "1TO\N QEO\N EI(/LOU SH/MERON EI)=NAI/ €SOI QEO/N, KAI\ KU/RIOS EI(/LATO/ SE SH/MERON GENE/SQAI LAO\N AU)TW=|"2 [1&Deut. &`26, 17. 18$]1. PAGKA/LH GE TH=S AI(RE/SEWS H( A)NTI/DOSIS, SPEU/DONTOS A)NQRW/POU €ME\N QERAPEU/EIN TO\ O)/N, QEOU= DE\ A)NUPERQE/TWS E)COIKEIOU=SQAI TO\N I(KE/THN €KAI\ PROAPANTA=N TW=| BOULH/MATI TOU= GNHSI/WS KAI\ A)NO/QWS I)O/NTOS E)PI\ TH\N €QERAPEI/AN AU)TOU=. O( D' A)LHQH\S QERAPEUTH/S TE KAI\ I(KE/THS, KA)\N EI(=S W)\N €A)NH\R A)RIQMW=| TUGXA/NH|, DUNA/MEI, KAQA/PER AU)TO\S AI(REI=TAI, SU/MPAS E)STI\N O( LEW/S, I)SO/TIMOS O(/LW| E)/QNEI GEGONW/S. KAI\ PE/FUKEN OU(/TWS E)/XEIN: W(S €GA\R E)N NHI\+ ME\N KUBERNH/THS PA=SI TOI=S NAU/TAIS A)NTI/RROPOS, E)N DE\ STRATO-€PE/DW| STRATHGO\S A(/PASI TOI=S STRATIW/TAIS_DIAFQARE/NTOS GOU=N H(TTA=SQAI €SUMBAI/NEI, KAQA/PER A)\N EI) KAI\ PA=SA DU/NAMIS H(BHDO\N E(A/LW_, TO\N AU)TO\N €TRO/PON KAI\ O( SOFO\S O(/LOU E)/QNOUS A)CIW/MATI A(MILLA=TAI TEI/XEI PEFRAG-€ME/NOS A)KAQAIRE/TW|, QEOSEBEI/A|. ô±ÿ{1*PERI\ EU)GENEI/AS.}1 @*DIO\ KAI\ TOI=S U(MNOU=SI TH\N EU)GE/NEIAN W(S ME/GISTON A)GAQO\N KAI\ €MEGA/LWN A)GAQW=N AI)/TION OU) METRI/WS E)PITIMHTE/ON, EI) PRW=TON ME\N OI)/ONTAI €TOU\S E)K PALAIOPLOU/TWN KAI\ PALAIENDO/CWN EU)GENEI=S, MHDE\ TW=N PROGO/NWN, @1 €A)F' W(=N AU)XOU=SI GENE/SQAI, DIA\ TA\S A)FQO/NOUS PERIOUSI/AS EU)DAIMONHSA/N-€TWN, E)PEIDH\ TO\ PRO\S A)LH/QEIAN A)GAQO\N OU)DENI\ TW=N E)KTO/S, A)LL' OU)DE\ TW=N €PERI\ SW=MA, MA=LLON DE\ OU)DE\ PANTI\ ME/REI YUXH=S, A)LLA\ MO/NW| TW=| H(GE-MONIKW=| PE/FUKEN E)NDIAITA=SQAI. BOULHQEI\S GA\R O( QEO\S DI' H(MERO/THTA KAI\ €FILANQRWPI/AN KAI\ PAR' H(MI=N TOU=Q' I(DRU/SASQAI, NEW\N A)CIOPREPE/STERON €OU)X EU(=REN E)PI\ GH=S LOGISMOU=: KREI/TTWN GA\R [2W)\N]2 MO/NOS A)GALMATOFOREI= €TA)GAQO/N, KA)\N A)PISTW=SI/ TINES TW=N H)\ MH\ GEUSAME/NWN SOFI/AS H)\ XEI/LESIN €A)/KROIS_A)/RGUROS GA\R KAI\ XRUSO\S TIMAI/ TE KAI\ A)RXAI\ KAI\ SW/MATOS €%5 EU)ECI/A MET' EU)MORFI/AS [2E)CARKEI=N]2 E)OI/KASI TOI=S E)N TAI=S H(GEMONI/AIS E)PI\ €XREIW=N TETAGME/NOIS PRO\S TH\N OI(=A BASILI/DOS A)RETH=S U(PHRESI/AN_ %2%2%2 AU)GOEIDE/STATON FW=S MH\ I)DO/NTES. E)PEIDH\ TOI/NUN H( EU)GE/NEIA KEKAQARME/NHS €DIANOI/AS KAQARSI/OIS TELEI/OIS KLH=ROS OI)KEI=OS, XRH\ MO/NOUS LE/GEIN EU)GENEI=S €TOU\S SW/FRONAS KAI\ DIKAI/OUS, KA)\N TU/XWSIN E)C OI)KOTRI/BWN H)\ A)RGURWNH/TWN €GEGONO/TES: TOI=S DE\ E)C A)GAQW=N PONHROI=S GEGONO/SIN A)/BATON E)/STW TO\ EU)GENEI/AS XWRI/ON. A)/OIKOS GA\R KAI\ A)/POLIS O( FAU=LOS, E)K PATRI/DOS A)RETH=S €E)LHLAME/NOS, H(\ KAI\ TW=| O)/NTI SOFW=N A)NDRW=N E)STI PATRI/S: TOU/TW| KATA\ TO\ €A)NAGKAI=ON E(/PETAI DUSGE/NEIA, KA)\N EI) PA/PPWN H)\ PROGO/NWN GE/NOITO TOU\S €BI/OUS A)NEPILH/PTWN, A)LLOTRI/WSIN E)PITHDEU/ONTI KAI\ PORRWTA/TW TH=S EU)GE-NEI/AS DIAZEUGNU/NTI E(AUTO\N E)/N TE LO/GOIS KAI\ E)/RGOIS. A)LLA\ GA\R PRO\S TW=| €MH\ PEFUKE/NAI TOU\S PONHROU\S EU)GENEI=S E)/TI KAI\ PA/NTAS AU)TOU\S O(RW= @1 €POLEMI/OUS A)SUMBA/TOUS EU)GENEI/A| KAQAIROU=NTAS TO\ PROGONIKO\N A)CI/WMA KAI\ O(/SON E)N TW=| GE/NEI LAMPRO\N E)CAMAUROU=NTA/S TE KAI\ SBENNU/NTAS. DIO/ €MOI DOKOU=SI FILOSTORGO/TATOI PATE/RES A)PORRH/SEIS XRHMATI/ZEIN KAQ' UI(W=N €A)POSXOINI/ZONTES AU)TOU\S TH=S OI)KI/AS KAI\ SUGGENEI/AS, O(/TAN TH\N E)K FU/SEWS €E)N TOI=S GENNH/SASI PERITTH\N KAI\ U(PERBA/LLOUSAN EU)/NOIAN H( E)N E)KEI/NOIS MOXQHRI/A KATAKRATH/SH|. TO\ D' A)LHQE\S TOU= LO/GOU R(A/|DION KAI\ A)F' €E(TE/RWN DIAGNW=NAI. TI/ TW=| TA\S O)/YEIS PEPHRWME/NW| GE/NOIT' A)\N EI)S TO\ €BLE/PEIN O)/FELOS O)CUWPI/A PROGONIKH/; H)\ PRO\S E(RMHNEI/AN TW=| PAREIME/NW| €GLW=TTAN TO\ GONEI=S H)\ PA/PPOUS GENE/SQAI MEGALOFW/NOUS; TI/ D' O)NI/NHSI €PRO\S EU)TONI/AN TO\N E)K MAKRA=S KAI\ FQINA/DOS NO/SOU KATESKELETEUME/NON, €E)A\N OI( TOU= GE/NOUS A)RXHGE/TAI DI' A)QLHTIKH\N R(W/MHN E)N *)OLUMPIONI/KAIS H)\ €PERIODONI/KAIS GRA/FWNTAI; ME/NOUSI GA\R OU)DE\N H(=TTON AI( TOU= SW/MATOS €KH=RES E)N O(MOI/W| BELTI/WSIN OU)K E)NDEXO/MENAI DIA\ TA\S TW=N OI)KEI/WN EU)PRA-GI/AS. TO\N AU)TO\N DH\ TRO/PON OU)/TE TOI=S A)DI/KOIS DI/KAIOI GONEI=S OU)/TE €A)KOLA/STOIS SW/FRONES OU)/TE SUNO/LWS A)GAQOI\ PONHROI=S O)/FELOS: OU)DE\ GA\R €OI( NO/MOI TOI=S PARANOMOU=SIN, W(=N EI)SIN AU)TOI\ KOLASTAI/: NO/MOI DE/ TINES A)/GRAFOI KAI\ OI( BI/OI TW=N ZHLWSA/NTWN TH\N A)RETH/N. O(/QEN OI)=MAI TH\N €EU)GE/NEIAN, EI) QEO\S AU)TH\N EI)S A)NQRWPO/MORFON I)DE/AN E)TU/PWSE, STA=SAN €PRO\S TOU\S A)FHNIASTA\S A)POGO/NOUS TAU=TA A)\N EI)PEI=N: "1TO\ SUGGENE\S OU)X €AI(/MATI METREI=TAI MO/NON, PRUTANEUOU/SHS A)LHQEI/AS, A)LLA\ PRA/CEWN O(MOIO/THTI €KAI\ QH/RA| TW=N AU)TW=N. U(MEI=S DE\ TA)NANTI/A E)PETHDEU/SATE, TA\ ME\N E)MOI\ €FI/LA NOMI/SANTES E)XQRA/, TA\ DE\ %5 DUSMENH= FI/LA: PAR' E)MOI\ ME\N GA\R €AI)DW\S KAI\ A)LH/QEIA METRIOPA/QEIA/ TE KAI\ A)TUFI/A KAI\ A)KAKI/A TI/MIA, PAR' @1 €U(MI=N DE\ A)/TIMA: KA)MOI\ ME\N E)XQRA\ TO\ A)NAI/SXUNTON, TO\ YEU=DOS, H( A)METRI/A TW=N PAQW=N, O( TU=FOS, AI( KAKI/AI, U(MI=N DE\ OI)KEIO/TATA. TI/ DH\ MELETH/SANTES €A)LLOTRI/WSIN TH\N DI' E)/RGWN TH\N E)N LO/GW| SUGGE/NEIAN EU)PREPE\S O)/NOMA €U(PODUO/MENOI KAQUPOKRI/NESQE; PARAGWGA\S GA\R KAI\ KEKOMYEUME/NAS A)PA/TAS €OU)K A)NE/XOMAI, DIO/TI R(A/|DION ME\N KAI\ TW=| TUXO/NTI EU)PROSW/POUS LO/GOUS EU(REI=N, H)/QH D' U(PALLA/CASQAI PONHRA\ XRHSTOI=S OU) R(A/|DION. EI)S A(/PER €A)FORW=SA KAI\ NU=N E)XQROU\S NOMI/ZW KAI\ AU)=QIS H(GH/SOMAI TOU\S TA\ TH=S €E)/XQRAS U(PEKKAU/MATA ZWPURH/SANTAS KAI\ MA=LLON TW=N EI)S DUSGE/NEIAN €O)NEIDIZOME/NWN U(POBLE/YOMAI: TOU/TOIS ME\N GA\R A)POLOGI/A TO\ MHDE\N OI)KEI=ON €E)/XEIN [2PARA/DEIGMA]2 KALOKA)GAQI/AS, U(PO/DIKOI D' U(MEI=S OI( E)K MEGA/LWN €FU/NTES OI)/KWN, OI(=S AU)/XHMA KAI\ KLE/OS TA\ LAMPRA\ GE/NH: PARIDRUME/NWN €GA\R KAI\ TRO/PON TINA\ SUMPEFUKO/TWN A)RXETU/PWN A)GAQW=N OU)DE\N A)PO-€MA/CASQAI KALO\N DIENOH/QHTE."2 @*(/OTI DE\ E)N A)RETH=S KTH/SEI TI/QETAI TO\ EU)GENE\S KAI\ TO\N E)/XONTA TAU/THN €EU)GENH= MO/NON U(PEI/LHFEN, A)LL' OU)X O(/STIS A)\N KALW=N KAI\ A)GAQW=N GE/NHTAI GONE/WN, DH=LON E)K POLLW=N. AU)TI/KA TOU\S E)K TOU= GHGENOU=S FU/NTAS €TI/S OU)K A)\N EU)PATRI/DAS EI)/POI KAI\ EU)PATRIDW=N A)RXHGE/TAS; OI(\ GE/NOS €E)CAI/RETON E)/LAXON PARA\ TOU\S E)/PEITA, BLASTH/SANTES E)K TW=N PRW/TWN €NUMFI/WN A)NDRO/S TE KAI\ GUNAIKO\S TO/TE PRW=TON EI)S O(MILI/AN KOINH\N E)PI\ €SPORA=| TOU= O(MOI/OU SUNELQO/NTWN. A)LL' O(/MWS DUOI=N GENOME/NWN O( PRESBU/-€TEROS U(PE/MEINE TO\N NEW/TERON DOLOFONH=SAI KAI\ TO\ ME/GISTON A)/GOS, A)DELFO- @1KTONI/AN, E)RGASA/MENOS PRW=TOS AI(/MATI A)NQRWPI/NW| TH\N GH=N E)MI/ANE. TI/ €DH\ TOU=TON W)/NHSEN H( EU)GE/NEIA TH\N E)N TH=| YUXH=| DUSGE/NEIAN E)PIDEICA/MENON; €H(\N KAI\ O( TW=N A)NQRWPI/NWN PRAGMA/TWN E)/FOROS QEO\S I)DW\N E)STU/GHSE KAI\ €PROBALLO/MENOS W(/RISE TIMWRI/AS, OU)K EU)QU\S A)NELW/N, O(/PWS A)NAISQH/TWS €E)/XH| SUMFORW=N, A)LLA\ MURI/OUS E)PIKREMA/SAS TOU\S E)N AI)SQH/SEI QANA/TOUS €LU/PAIS KAI\ FO/BOIS E)PALLH/LOIS EI)S KAKW=N O)DUNHROTA/TWN A)NTI/LHYIN. @*)EGE/NETO DE/ TIS TW=N META\ TAU=TA SFO/DRA DOKI/MWN A)NH\R O(SIW/TATOS, €OU(= TH\N EU)SE/BEIAN A)NA/GRAPTON H)CI/WSEN [2EI)=NAI]2 E)N I(ERAI=S BI/BLOIS O( TOU\S €NO/MOUS DIATACA/MENOS: O(\S E)N TW=| MEGA/LW| KATAKLUSMW=|, TW=N PO/LEWN €A)FANIZOME/NWN PANWLEQRI/A|_KAI\ GA\R TW=N O)RW=N TA\ U(YHLO/TATA %5 TH=| €SUNAUCH/SEI KAI\ E)PITA/SEI TH=S PERI\ TH\N FORA\N PLHMMU/RAS KATEPI/NETO_, €MO/NOS META\ TW=N OI)KEI/WN DIASW/|ZETAI TH=S KALOKA)GAQI/AS A)=QLON A)RA/MENOS, OU(= MEI=ZON OU)K E)/STIN EU(REI=N. A)LLA\ KAI\ TOU/TW| TRIW=N GENOME/NWN PAI/DWN €KAI\ SUNAPOLELAUKO/TWN TH=S PATRW/|AS DWREA=S EI(=S E)TO/LMHSE TO\N AI)/TION TH=S €SWTHRI/AS PATE/RA KATAKERTOMEI=N GE/LWTA KAI\ XLEU/HN, EI)/ TI PARESFA/LH €MH\ KAQ' E(KOU/SION GNW/MHN, TIQE/MENOS KAI\ TOI=S MH\ EI)DO/SIN A)POGUMNW=N €A(\ KRU/PTEIN QE/MIS E)PI\ TH=| TOU= GENNH/SANTOS AI)SXU/NH|. TOIGAROU=N OU)K €W)/NATO TH=S LAMPRA=S EU)GENEI/AS E)PA/RATOS GENO/MENOS KAI\ TOI=S MET' þï€°°±¸ÿï°²µÿï‚Öéòôÿ›Ê‡AU)TO\N A)RXH\ KAKODAIMONI/AS: W(=N A)/CION H)=N TUGXA/NEIN TO\N H)MELHKO/TA €GONE/WN TIMH=S. @1 @*)ALLA\ TI/ TOU/TWN MEMNH=SQAI PROSH=KEN A)FE/MENON TOU= PRW/TOU KAI\ €GHGENOU=S; O(\S E(/NEKA EU)GENEI/AS OU)DENI\ QNHTW=| SU/GKRITOS, XERSI\ ME\N QEI/AIS €[2EI)S]2 A)NDRIA/NTA TO\N SWMATOEIDH= TUPWQEI\S A)KRO/THTI TE/XNHS PLASTIKH=S, €YUXH=S DE\ A)CIWQEI\S A)P' OU)DENO\S E)/TI TW=N EI)S GE/NESIN H(KO/NTWN, E)MPNEU/-€SANTOS QEOU= TH=S I)DI/AS DUNA/MEWS O(/SON E)DU/NATO DE/CASQAI QNHTH\ FU/SIS, €A)=R' OU)X U(PERBOLH/ TIS EU)GENEI/AS MHDEMIA=| TW=N A)/LLWN O(/SAI DIWNOMA/SQHSAN EI)S SU/GKRISIN E)LQEI=N DUNAME/NH; TW=N ME\N GA\R TO\ KLE/OS E)K PROGO/NWN €EU)TUXI/AS_A)/NQRWPOI DE\ OI( PRO/GONOI, ZW=|A E)PI/KHRA KAI\ FQARTA/, KAI\ €AI( TOU/TWN A)BE/BAIOI KAI\ E)FH/MEROI TA\ POLLA\ EU)PRAGI/AI_, TOU= DE\ PATH\R [ME\N] QNHTO\S OU)DEI/S, O( DE\ A)I/DIOS QEO/S: OU(= TRO/PON TINA\ GENO/-€MENOS EI)KW\N KATA\ TO\N H(GEMO/NA NOU=N E)N YUXH=|, DE/ON A)KHLI/DWTON TH\N €EI)KO/NA FULA/CAI KAQ' O(/SON OI(=O/N TE H)=N E)PAKOLOUQH/SANTA TAI=S TOU= GENNH/-€SANTOS A)RETAI=S, PROTEQE/NTWN EI)S AI(RE/SEIS KAI\ FUGA\S TW=N E)NANTI/WN, €A)GAQOU= KAI\ KAKOU= KAI\ KALOU= KAI\ AI)SXROU= KAI\ A)LHQOU=S KAI\ YEUDOU=S, €TA\ ME\N YEUDH= KAI\ AI)SXRA\ KAI\ KAKA\ PROQU/MWS EI(/LETO, TW=N DE\ A)GAQW=N €KAI\ KALW=N KAI\ A)LHQW=N H)LO/GHSEN: E)F' OI(=S EI)KO/TWS QNHTO\N A)QANA/TOU €BI/ON A)NQUPHLLA/CATO MAKARIO/THTOS KAI\ EU)DAIMONI/AS SFALEI\S KAI\ R(A=|STA €METE/BALEN EI)S E)PI/PONON KAI\ KAKODAI/MONA ZWH/N. @1 @*)ALL' OU(=TOI ME\N E)/STWSAN KOINOI\ PA=SIN A)NQRW/POIS O(/ROI TOU= €MH\ E)PI\ MEGA/LOIS GE/NESI SEMNU/NESQAI TOU\S KALOKA)GAQI/AS A)MOIROU=NTAS: €*)IOUDAI/OIS DE\ KAI\ E(/TEROI DI/XA TW=N KOINW=N E)CAI/RETOI. TW=N GA\R TOU= GE/NOUS €A)RXHGETW=N EI)SIN OU(\S AI( TW=N PROGO/NWN A)RETAI\ SUNO/LWS OU)DE\N W)/NHSAN €[2E)P']2 E)PILH/PTOIS KAI\ %5 U(PAITI/OIS PRA/CESIN A(LO/NTAS, EI) KAI\ PRO\S E(TE/ROU €MHDENO\S E)LEGXQE/NTAS, A)LL' OU)=N U(PO\ TOU= SUNEIDO/TOS, O(\ MO/NON E)C A(PA/NTWN DIKASTH/RION TE/XNAIS LO/GWN OU) PARA/GETAI. POLU/PAIS H)=N O( PRW=TOS E)K €TRIW=N PAIDOPOIHSA/MENOS GUNAIKW=N, OU) DI' H(DONH=S A)PO/LAUSIN, A)LLA\ DI' €E)LPI/DA TOU= PLHQU=NAI TO\ GE/NOS: A)LL' E)K POLLW=N EI(=S MO/NOS A)PEDEI/XQH €KLHRONO/MOS TW=N PATRW/|WN A)GAQW=N, OI( D' A)/LLOI PA/NTES GNW/MHS U(GIOU=S €SFALE/NTES KAI\ MHDE\N TW=N TOU= GENNH/SANTOS A)POMACA/MENOI DIW|KI/SQHSAN A)LLOTRIWQE/NTES TH=S A)OIDI/MOU EU)GENEI/AS. PA/LIN E)K TOU= DOKIMASQE/NTOS €KLHRONO/MOU DU/O DI/DUMOI GENNW=NTAI MHDE\N [O(/TI MH\ XEI=RAS KAI\ TAU/TAS €E(/NEKA/ TINOS OI)KONOMI/AS] O(/MOION E)PIFERO/MENOI, MH/TE TOI=S SW/MASI MH/TE €TAI=S GNW/MAIS: O( ME\N GA\R NEW/TEROS KATAPEIQH\S A)MFOTE/ROIS TOI=S GONEU=SIN €H)=N KAI\ OU(/TWS EU)A/RESTOS, W(S KAI\ QEOU= TUXEI=N E)PAINE/TOU, O( DE\ MEI/ZWN €A)PEIQH/S, [E)K] TW=N GASTRO\S KAI\ TW=N META\ GASTE/RA H(DONW=N A)KRATW=S €E)/XWN, U(F' W(=N A)NEPEI/SQH KAI\ PRESBEI/WN E)CI/STASQAI TW=| MET' AU)TO\N KAI\ €METANOEI=N EU)QU\S E)F' OI(=S E)CE/STH KAI\ FONA=N KATA\ TOU= A)DELFOU= KAI\ MHDE\N E(/TERON H)\ DI' W(=N LUPH/SEI TOU\S GONEI=S PRAGMATEU/ESQAI. TOIGAROU=N TW=| €ME\N EU)XA\S TI/QENTAI TA\S A)NWTA/TW, BEBAIOU=NTOS A(PA/SAS QEOU= KAI\ MHDEMI/AN €A)CIW/SANTOS A)TELH= KATALIPEI=N, TW=| DE\ KAT' E)/LEON XARI/ZONTAI TH\N U(PH/KOON @1 €TA/CIN, I(/NA DOULEU/H| TW=| A)DELFW=|, NOMI/ZONTES, O(/PER E)STI/N, A)GAQO\N EI)=NAI TW=| FAU/LW| TO\ MH\ AU)TECOU/SION. KAI\ EI)/ GE U(PE/MEINE TH\N DOULEI/AN A)/SMENOS, €DEUTEREI/WN A)\N H)CIOU=TO W(S E)N A)/QLOIS A)RETH=S: NUNI\ DE\ A)PAUQADISA/MENOS €KAI\ DRAPETEU/SAS TH=S KALH=S E)PISTASI/AS AU(TW=| TE KAI\ TOI=S A)POGO/NOIS €MEGA/LWN AI)/TIOS O)NEIDW=N E)GE/NETO, W(S TO\N A)BI/WTON AU)TOU= BI/ON E)STHLI-€TEU=SQAI PRO\S SAFE/STATON E)/LEGXON TOU= MHDE\N TH\N EU)GE/NEIAN W)FELEI=N TOU\S €A)NACI/OUS EU)GENEI/AS. @*OU(=TOI ME\N OU)=N EI)SI TH=S E)PILH/PTOU TA/CEWS, OU(\S E)C A)GAQW=N €PONHROU\S GENOME/NOUS W)/NHSAN ME\N OU)DE\N AI( PATE/RWN A)RETAI/, AI( D' E)N €TH=| YUXH=| KAKI/AI MURI/A E)/BLAYAN. E)/XW D' EI)PEI=N E(TE/ROUS TH\N E)C E)NANTI/AS €A)MEI/NW TETAGME/NOUS TA/CIN, OI(=S PRO/GONOI ME\N U(PAI/TIOI, ZHLWTO\S DE\ KAI\ A)NA/PLEWS EU)FHMI/AS O( BI/OS. TOU= TW=N *)IOUDAI/WN E)/QNOUS O( PRESBU/TATOS €GE/NOS ME\N H)=N *XALDAI=OS, PATRO\S DE\ A)STRONOMIKOU= TW=N PERI\ TA\ MAQH/MATA €DIATRIBO/NTWN, OI(\ TOU\S A)STE/RAS QEOU\S NOMI/ZOUSI KAI\ TO\N %5 SU/MPANTA €OU)RANO/N TE KAI\ KO/SMON, PAR' OU(\S TO/ TE EU)= KAI\ TO\ XEI=RON E(KA/STOIS €FASI\N A)POBAI/NEIN, OU)DE\N E)/CW TW=N AI)SQHTW=N AI)/TION U(POLAMBA/NONTES EI)=NAI. TOU/TOU DE\ TI/ A)\N EI)/H XALEPW/TERON H)\ MA=LLON A)PELE/GCAI TH\N E)N €TH=| YUXH=| DUSGE/NEIAN DUNA/MENON DI' E)PISTH/MHS TW=N POLLW=N KAI\ DEUTE/RWN €KAI\ GENHTW=N EI)S A)NEPISTHMOSU/NHN I)OU/SH| TOU= E(NO\S KAI\ PRESBUTA/TOU KAI\ €A)GENH/TOU KAI\ POIHTOU= TW=N O(/LWN KAI\ DIA/ TE TAU=TA A)RI/STOU KAI\ DIA\ MURI/A A)/LLA, A(\ DIA\ ME/GEQOS A)NQRW/PINOS LOGISMO\S OU) XWREI=; W(=N E)/NNOIAN @1 €LABW\N KAI\ E)PIQEIA/SAS KATALEI/PEI ME\N PATRI/DA KAI\ GENEA\N KAI\ PATRW=|ON €OI)=KON, EI)DW\S O(/TI ME/NONTOS ME\N AI( TH=S POLUQE/OU DO/CHS E)GKATAMENOU=SIN €A)PA/TAI A)NH/NUTON KATASKEUA/ZOUSAI TH\N TOU= E(NO\S EU(/RESIN, O(/S E)STIN A)I/DIOS €MO/NOS KAI\ O(/LWN PATH\R NOHTW=N TE AU)= KAI\ AI)SQHTW=N, EI) DE\ METANASTAI/H, €METANASTH/SETAI KAI\ TH=S DIANOI/AS H( A)PA/TH MEQARMOSAME/NHS TH\N YEUDH= DO/CAN EI)S A)LH/QEIAN. A(/MA DE\ KAI\ TO\N PO/QON O(\N E)PO/QEI GNW=NAI TO\ O)\N €PROSANERRI/PISE LO/GIA XRHSQE/NTA, OI(=S PODHGETOU/MENOS E)PI\ TH\N TOU= E(NO\S €A)OKNOTA/TH| SPOUDH=| ZH/THSIN H)/|EI: KAI\ OU) PRO/TERON A)NH=KEN H)\ TRANOTE/RAS €LABEI=N FANTASI/AS, OU)XI\ TH=S OU)SI/AS_TOU=TO GA\R A)MH/XANON_, A)LLA\ TH=S U(PA/RCEWS AU)TOU= KAI\ PRONOI/AS. DIO\ KAI\ PISTEU=SAI LE/GETAI TW=| QEW=| €PRW=TOS, E)PEIDH\ KAI\ PRW=TOS A)KLINH= KAI\ BEBAI/AN E)/SXEN U(PO/LHYIN, W(S €E)/STIN E(\N AI)/TION TO\ A)NWTA/TW KAI\ PRONOEI= TOU= TE KO/SMOU KAI\ TW=N E)N €AU)TW=|. KTHSA/MENOS DE\ PI/STIN, TH\N TW=N A)RETW=N BEBAIOTA/THN, SUNEKTA=TO €KAI\ TA\S A)/LLAS A(PA/SAS, W(S PARA\ TOI=S U(PODECAME/NOIS NOMI/ZESQAI BASILEU/S, €OU)XI\ TAI=S PARASKEUAI=S_I)DIW/THS GA\R H)=N_, A)LLA\ TW=| PERI\ TH\N YUXH\N MEGE/QEI, FRONH/MATOS W)\N BASILIKOU=. KAI\ DH=TA QERAPEU/ONTES AU)TO\N €DIETE/LOUN W(S A)/RXONTA U(PH/KOOI TO\ PERI\ PA/NTA MEGALEI=ON TH=S FU/SEWS €AU)TOU= KATAPLHTTO/MENOI TELEIOTE/RAS OU)/SHS H)\ KATA\ A)/NQRWPON: OU)DE\ GA\R @1 €O(MILI/AIS E)XRH=TO TAI=S AU)TAI=S, A)LL' E)PIQEIA/ZWN TA\ POLLA\ SEMNOTE/RAIS: €O(PO/TE GOU=N KATASXEQEI/H, METE/BALLE PA/NTA PRO\S TO\ BE/LTION, TA\S O)/YEIS, €TH\N XRO/AN, TO\ ME/GEQOS, TA\S SXE/SEIS, TA\S KINH/SEIS, TH\N FWNH/N, TOU= €QEI/OU PNEU/MATOS, O(/PER A)/NWQEN KATAPNEUSQE\N EI)SW|KI/SATO TH=| YUXH=|, PERI-€TIQE/NTOS TW=| ME\N %5 SW/MATI KA/LLOS E)CAI/RETON, TOI=S DE\ LO/GOIS PEIQW/, TOI=S D' A)KOU/OUSI SU/NESIN. A)=R' OU)K A)\N EI)/POIS TO\N METANA/STHN TOUTONI/, TO\N €PA/NTWN E)/RHMON OI)KEI/WN KAI\ FI/LWN, EU)GENE/STATON EI)=NAI, TH=S PRO\S QEO\N €SUGGENEI/AS O)REXQE/NTA KAI\ SPOUDA/SANTA MHXANH=| PA/SH| GNW/RIMON AU)TW=| €GENE/SQAI KAI\ TAXQE/NTA ME\N TA/CIN A)RI/STHN TH\N E)N PROFH/TAIS, PISTEU/SANTA €DE\ MHDENI\ TW=N E)N GENE/SEI PRO\ TOU= A)GENH/TOU KAI\ PA/NTWN PATRO/S, KAI\ €BASILE/A DE/, W(S E)/FHN, PARA\ TOI=S U(PODECAME/NOIS NOMISQE/NTA, MH/Q' O(/PLOIS €MH/TE STRATIWTIKAI=S DUNA/MESIN, W(S E)NI/OIS E)/QOS, LABO/NTA TH\N A)RXH/N, €A)LLA\ XEIROTONI/A| QEOU= TOU= FILARE/TOU TOU\S EU)SEBEI/AS E)RASTA\S AU)TO-KRATE/SIN E)COUSI/AIS GERAI/RONTOS E)P' W)FELEI/A| TW=N SUNTUGXANO/NTWN; OU(=TOS €A(/PASIN E)PHLU/TAIS EU)GENEI/AS E)STI\ KANW/N, DUSGE/NEIAN ME\N TH\N E)C A)LLO-€KO/TWN NO/MWN KAI\ E)KQE/SMWN E)QW=N, A(\ LI/QOIS KAI\ CU/LOIS KAI\ SUNO/LWS €A)YU/XOIS I)SOQE/OUS A)PE/NEIME TIMA/S, KATALIPOU=SI, KALH\N D' A)POIKI/AN €STEILAME/NOIS PRO\S E)/MYUXON TW=| O)/NTI KAI\ ZW=SAN POLITEI/AN, H(=S E)/FOROS €KAI\ E)PI/SKOPOS A)LH/QEIA. @*TAU/THN TH\N EU)GE/NEIAN OU) MO/NON QEOFILEI=S A)/NDRES A)LLA\ KAI\ €GUNAI=KES E)ZH/LWSAN, A)POMAQOU=SAI ME\N A)MAQI/AN TH\N SU/NTROFON PERI\ TIMH=S €TW=N XEIROKMH/TWN, PAIDEUQEI=SAI DE\ TH\N PERI\ MONARXI/AS E)PISTH/MHN, H(=| @1 MONARXEI=TAI O( KO/SMOS. *QA/MAR H)=N TW=N A)PO\ TH=S *PALAISTI/NHS *SURI/AS þï€°°±¸ÿï°²µÿï‚Öéòôÿ›Ý‚GU/NAION, E)N OI)KI/A| KAI\ PO/LEI TRAFE\N POLUQE/W| GEMOU/SH| COA/NWN KAI\ €A)GALMA/TWN KAI\ SUNO/LWS A)FIDRUMA/TWN. A)LL' E)PEIDH\ KAQA/PER E)K SKO/TOUS €BAQE/OS E)DUNH/QH BRAXEI=AN AU)GH\N A)LHQEI/AS I)DEI=N, QANA/TOU KINDU/NW| PRO\S €EU)SE/BEIAN HU)TOMO/LHSEN O)LI/GA FRONTI/SASA TOU= ZH=N, EI) MH\ ME/LLOI KALW=S €ZH=N: TO\ DE\ KALW=S A)NE/FEREN E)P' OU)DE\N E(/TERON H)\ TH\N QERAPEI/AN KAI\ I(KESI/AN TOU= E(NO\S AI)TI/OU. KAI/TOI DUSI\N A)DELFOI=S A)MFOTE/ROIS PONHROI=S E)N €ME/REI GHMAME/NH, KOURIDI/W| ME\N TW=| PROTE/RW|, TW=| D' U(STE/RW| KAT' E)PI-€DIKASI/AS NO/MON, GENEA\N TOU= PROTE/ROU MH\ KATALIPO/NTOS, A)LL' O(/MWS €A)KHLI/DWTON DIAFULA/CASA TO\N E(AUTH=S BI/ON I)/SXUSE KAI\ TH=S PROSHKOU/SHS €TOI=S A)GAQOI=S EU)FHMI/AS E)PILAXEI=N KAI\ TOI=S MET' AU)TH\N A(/PASIN EU)GENEI/AS €A)FORMH\ GENE/SQAI. A)LL' AU(/TH ME/N, EI) KAI\ A)LLO/FULOS, A)LL' OU)=N GE E)LEUQE/RA KAI\ E)C E)LEUQE/RWN KAI\ OU)K A)SH/MWN I)/SWS. QERA/PAINAI DE\ TW=N €U(PE\R *EU)FRA/THN E)N E)SXATIAI=S TH=S *BABULW=NOS GENNHQEI=SAI PROIKI/DIAI ME\N €E)DO/QHSAN GAMOUME/NAIS TAI=S TROFI/MAIS, A)/CIAI DE\ KRIQEI=SAI %5 PARELQEI=N €EI)S EU)NH\N A)NDRO\S SOFOU= TO\ ME\N PRW=TON E)K PALLAKI/DWN EI)S GAMETW=N €O)/NOMA KAI\ SXH=MA PARH=LQON KAI\ A)NTI\ QERAPAINI/DWN I)SO/TIMOI TAI=S €DESPOI/NAIS O)LI/GOU DE/W FA/NAI KATE/STHSAN U(P' E)KEI/NWN, O(/PER H)=N A)PISTO/-€TATON, PRO\S TO\ AU)TO\ A)CI/WMA PARAPEMFQEI=SAI: FQO/NOS GA\R OU)K EI)SOIKI/-€ZETAI SOFW=N YUXAI=S, OU(= MH\ PARO/NTOS KOINOPRAGOU=SI TW=N A)GAQW=N. OI( D' E)K TOU/TWN NO/QOI PAI=DES GNHSI/WN OU)DE\N DIH/NEGKAN, OU) MO/NON €PARA\ TW=| GENNH/SANTI_QAUMASTO\N GA\R OU)DE/N, EI) TOI=S MH\ O(MOGASTRI/OIS @1 €O( PA/NTWN KOINO\S PATH\R TH\N AU)TH\N EU)/NOIAN PAREI=XEN_, A)LLA\ KAI\ PARA\ €TAI=S MHTRUIAI=S: AI( ME\N GA\R TO\ [2PRO\S]2 PROGONOU\S MI=SOS A)NAIROU/MENAI EI)S A)/LEKTON MEQHRMO/SANTO KHDEMONI/AN: OI( DE\ PROGONOI\ TH=| KAT' A)NTI/-€DOSIN EU)NOI/A| TA\S MHTRUIA\S W(S FU/SEI MHTE/RAS E)CETI/MHSAN: A)DELFOI/ TE €ME/REI H(MI/SEI TOU= GE/NOUS NOMISQE/NTES OU)K E)F' H(MISEI/A| STE/RGEIN A)LLH/LOUS €H)CI/WSAN, A)LL' EI)S TO\ DIPLA/SION TO\ TOU= FILEI=N KAI\ A)NTIFILEI=SQAI PA/QOS €SUNAUCH/SANTES KAI\ TO\ DOKOU=N U(STERI/ZEIN PROSANEPLH/RWSAN TOI=S E)C A)MFOI=N €GEGONO/SIN EI)S A(RMONI/AN KAI\ KRA=SIN H)QW=N SUNDRAMEI=N SPOUDA/SANTES. @*TI/ TOI/NUN METADOTE/ON TOI=S W(S I)/DION A)GAQO\N TO\ A)LLO/TRION, €EU)GE/NEIAN, U(PODUOME/NOIS; OI(\ DI/XA TW=N EI)RHME/NWN E)XQROI\ DIKAI/WS [2A)\N]2 €NOMISQEI=EN KAI\ TOU= TW=N *)IOUDAI/WN E)/QNOUS KAI\ TW=N PANTAXOU= PA/NTWN, €TOU= ME\N O(/TI DIDO/ASI TOI=S O(MOFU/LOIS E)KEXEIRI/AN O)LIGWREI=N U(GIAI/NONTOS €[2BI/OU KAI\]2 BEBAI/OU PEPOIQH/SEI PROGONIKH=S A)RETH=S, TW=N D' O(/TI, KA)\N E)P' €AU)TH\N FQA/SWSIN A)KRO/THTA KALOKA)GAQI/AS, OU)DE\N W)FELHQH/SONTAI DIA\ TO\ MH\ TUXEI=N GONE/WN KAI\ PA/PPWN A)NEPILH/PTWN. H(=S OU)K OI)=D' EI)/ TIS €BLABERWTE/RA GE/NOIT' A)\N EI)SH/GHSIS, EI) MH/TE TOI=S E)C A)GAQW=N PONHREUO-€ME/NOIS E)PAKOLOUQH/SEI TIMWRO\S DI/KH MH/TE TOI=S E)K PONHRW=N A)GAQOI=S €E(/YETAI TIMH/, TOU= NO/MOU DOKIMA/ZONTOS E(/KASTON AU)TO\N E)F' E(AUTOU= KAI\ €MH\ SUGGENW=N A)RETAI=S H)\ KAKI/AIS E)PAINOU=NTOS H)\ KOLA/ZONTOS. @1 ï°²¶ÿŸôÿ{1*P*E*R*I *A*Q*L*W*N *K*A*I *E*P*I*T*I*M*I*W*N *K*A*I *A*R*W*N}1 ‘@*TW=N ME\N OU)=N DIA\ TOU= PROFH/TOU *MWUSE/WS LOGI/WN TREI=S I)DE/AS €EI)=NAI SUMBE/BHKE, TH\N ME\N PERI\ KOSMOPOII/AS, TH\N DE\ I(STORIKH/N, TH\N DE\ €TRI/THN NOMOQETIKH/N. H( ME\N OU)=N KOSMOPOII/A PAGKA/LWS PA=SA KAI\ QEOPREPW=S €MEMH/NUTAI, LABOU=SA TH\N A)RXH\N A)PO\ GENE/SEWS OU)RANOU= KAI\ LH/CASA EI)S €A)NQRW/POU KATASKEUH/N: O( ME\N GA\R A)FQA/RTWN TELEIO/TATOS, O( DE\ QNHTW=N. €A)QA/NATA DE\ KAI\ QNHTA\ E)N GENE/SEI SUNUFAI/NWN O( POIHTH\S EI)RGA/SATO TO\N €KO/SMON, TA\ ME\N [GENO/MENA] [2W(S]2 H(GEMONIKA/, TA\ D' W(S U(PH/KOA [KAI\] GENHSO/-MENA. TO\ DE\ I(STORIKO\N ME/ROS A)NAGRAFH\ BI/WN E)STI\ SPOUDAI/WN KAI\ PONHRW=N €KAI\ TA\ O(RISQE/NTA E(KATE/ROIS E)PITI/MIA KAI\ GE/RA E)N E(KA/STAIS GENEAI=S. TOU= DE\ €NOMOQETIKOU= TO\ ME\N KAQOLIKWTE/RAN U(PO/QESIN E)/XEI, TO\ D' E(/TERON [2TW=N KATA\]2 €ME/ROS NOMI/MWN EI)SI\N E)NTOLAI/: KEFA/LAIA ME\N DE/KA, A(/PER LE/GETAI KEXRHS-€MW|DH=SQAI OU) DI' E(RMHNE/WS A)LL' E)N TW=| U(YW/MATI TOU= A)E/ROS SXHMATI-€ZO/MENA KAI\ A)/RQRWSIN E)/XONTA LOGIKH/N, TA\ D' A)/LLA TA\ KAT' EI)=DOS [ME/RH] DIA\ TOU= %5 PROFH/TOU QESPISQE/NTA. PERI\ W(=N A(PA/NTWN O(/SA KAIRO\S E)N TAI=S €PROTE/RAIS SUNTA/CESI DIECELQW\N KAI\ PROSE/TI TW=N A)RETW=N A(\S A)PE/NEIMEN @1 €EI)RH/NH| TE KAI\ POLE/MW| ME/TEIMI KATA\ TO\ A)KO/LOUQON E)PI\ TA\ PROTEQE/NTA KAI\ TOI=S A)GAQOI=S A)=QLA KAI\ TOI=S PONHROI=S E)PITI/MIA. SUNASKH/SAS GA\R €U(FHGH/SESI KAI\ PROTROPAI=S MALAKWTE/RAIS KAI\ PA/LIN E)PANATA/SESI KAI\ €NOUQESI/AIS E)MBRIQESTE/RAIS TOU\S KAT' AU)TO\N POLITEUOME/NOUS E)KA/LESEN EI)S €TH\N W(=N E)PAIDEU/QHSAN E)PI/DEICIN: OI( DE\ PARELQO/NTES W(/SPER EI)S I(ERO\N €A)GW=NA GUMNH\N TH\N E(AUTW=N PROAI/RESIN A)NE/FHNAN EI)S E)NARGE/STATON E)/LEGXON TH=S A)LHQEI/AS. EI)=TA OI( ME\N A)QLHTAI\ TW=| O)/NTI A)RETH=S A)NEURI/SKONTO MH\ €YEU/SANTES TH=S E)P' AU)TOI=S XRHSTH=S E)LPI/DOS TOU\S A)LEI/PTAS NO/MOUS, OI( DE\ €A)/NANDROI KAI\ A)GENNEI=S U(PO\ TH=S E)MFU/TOU MALAKI/AS TA\S YUXA/S, PRI\N H)\ €DUNATW/TERO/N TI A)NTIBIA/SASQAI, PROKATAPI/PTONTES AI)SXU/NH KAI\ GE/LWS QEATW=N E)GI/NONTO. DI' H(\N AI)TI/AN OI( ME\N BRABEI/WN KAI\ KHRUGMA/TWN KAI\ €TW=N A)/LLWN O(/SA NIKW=SI DI/DOTAI METELA/MBANON, OI( DE\ OU)K A)STEFA/NWTOI €MO/NON A)PH/|ESAN, A)LLA\ KAI\ H(=TTAN E)PONEI/DISTON E)NDECA/MENOI TW=N E)N TOI=S €GUMNIKOI=S A)GW=SIN A)RGALEWTE/RAN: E)KEI= ME\N GA\R A)QLHTW=N SW/MATA KLI/NETAI €R(A|DI/WS O)RQOU=SQAI DUNA/MENA, E)NTAU=QA DE\ O(/LOI BI/OI PI/PTOUSIN, OU(\S A(/PAC €A)NATRAPE/NTAS MO/LIS E)/STIN A)NEGEI=RAI. @*TH=S DE\ PRONOMI/AS KAI\ TIMH=S KAI\ TOU)NANTI/ON KOLA/SEWS TA/CEIS E)NAR-€MONI/OUS U(FHGEI=TAI, KAT' A)/NDRAS, KAT' OI)/KOUS, KATA\ PO/LEIS, KATA\ XW/RAS €KAI\ E)/QNH, KATA\ KLI/MATA GH=S MEGA/LA. PRO/TERON D' E)REUNHTE/ON TA\ €E)PI\ TIMAI=S, E)PEIDH\ KAI\ LUSITELE/STERA KAI\ H(DI/W PRO\S A)KRO/ASIN, A)RXH\N LAMBA/NONTAS TH\N A)F' E(NO\S E(KA/STOU TW=N E)N ME/REI. FASI\ TO\N PALAIO\N €E)KEI=NON *TRIPTO/LEMON *(/ELLHNES A)RQE/NTA METE/WRON E)PI\ PTHNW=N DRAKO/NTWN €TO\N TOU= SI/TOU KARPO\N EI)S A(/PASAN TH\N GH=N KATASPEI/REIN, A)NTI\ BALANH-€FAGI/AS I(/N' E)/XH| TO\ A)NQRW/PWN GE/NOS H(/MERON KAI\ W)FE/LIMON KAI\ H(DI/STHN @1 €TROFH/N. TOU=TO ME\N OU)=N W(/SPER POLLA\ KAI\ A)/LLA TOI=S EI)WQO/SI TERATEU/ESQAI €MU/QOU PLA/SMA O)\N A)POLELEI/FQW SOFISTEI/AN PRO\ SOFI/AS KAI\ GOHTEI/AN PRO\ A)LHQEI/AS E)PITETHDEUKO/SIN. E)C A)RXH=S GA\R A(/MA TH=| PRW/TH| GENE/SEI TW=N O(/LWN €O( QEO\S PROEUTREPI/SATO TA\ E)PITH/DEIA PA=SI TOI=S ZW/|OIS E)K GH=S A)NEI/S, KAI\ €MA/LISTA TW=| GE/NEI TW=| A)NQRW/PWN, W(=| TH\N E)F' A(/PASI TOI=S GHGENE/SIN H(GEMONI/AN €E)XARI/ZETO. TW=N GA\R QEI/WN E)/RGWN OU)DE\N O)YI/GONON, A)LLA\ KAI\ O(/SA TE/XNAIS KAI\ €E)PIMELEI/AIS U(/STERON TELEIOU=SQAI DOKEI=, PA/NTWS H(MI/ERGA PROU+PO/KEITAI PRO-€MHQEI/A| FU/SEWS, W(S MH\ A)PO\ SKOPOU= TA\S %5 MAQH/SEIS A)NAMNH/SEIS EI)=NAI LE/GESQAI. TAU=TA ME\N OU)=N U(PERKEI/SQW: TH\N D' A)NAGKAIOTA/THN SPORA\N €E)PISKEPTE/ON, H(\N O( POIHTH\S E)N A)RETW/SH| XW/RA| KATE/SPEIRE, LOGIKH=| YUXH=|. TAU/THS D' O( PRW=TOS SPO/ROS E)STI\N E)LPI/S, H( PHGH\ TW=N BI/WN. E)LPI/DI ME\N €GA\R KE/RDOUS O( XRHMATISTH\S E)PAPODU/ETAI POLUTRO/POIS I)DE/AIS PORISMW=N, €E)LPI/DI D' O( NAU/KLHROS EU)PLOI/AS PERAIOU=TAI TA\ MAKRA\ PELA/GH: E)LPI/DI €DO/CHS KAI\ O( FILO/TIMOS AI(REI=TAI POLITEI/AN KAI\ KOINW=N PRAGMA/TWN E)PI-€ME/LEIAN: DI' E)LPI/DA BRABEI/WN KAI\ STEFA/NWN KAI\ OI( TW=N SWMA/TWN €A)SKHTAI\ TOU\S GUMNIKOU\S A)GW=NAS DIAQLOU=SIN: E)LPI\S EU)DAIMONI/AS KAI\ TOU\S €A)RETH=S ZHLWTA\S E)PAI/REI FILOSOFEI=N, W(S TAU/TH| DUNHSOME/NOUS KAI\ TH\N €TW=N O)/NTWN FU/SIN I)DEI=N KAI\ DRA=SAI TA\ A)KO/LOUQA PRO\S TH\N TW=N A)RI/STWN €BI/WN QEWRHTIKOU= TE KAI\ PRAKTIKOU= TELEI/WSIN, W(=N O( TUXW\N EU)QU/S E)STIN EU)DAI/MWN. E)/NIOI ME\N OU)=N TA\ E)LPI/DOS SPE/RMATA H)\ W(S POLE/MIOI TA\S E)N €TH=| YUXH=| KAKI/AS ZWPURH/SANTES E)NE/PRHSAN H)\ W(S A)MELEI=S TE/XNHS TH=S þï€°°±¸ÿï°²¶ÿ˜ŒƒGEWRGIKH=S U(PO\ R(A|QUMI/AS DIE/FQEIRAN. EI)SI\ D' OI(\ KAI\ DO/CANTES E)PIMELEI=-€SQAI, FILAUTI/AN PRO\ EU)SEBEI/AS A)SPASA/MENOI, TA\S AI)TI/AS TW=N KATORQW-MA/TWN A)NE/QHKAN E(AUTOI=S. U(PAI/TIOI DE\ PA/NTES OU(=TOI: MO/NOS D' A)PODOXH=S €A)/CIOS O( A)NAQEI\S TH\N E)LPI/DA QEW=| KAI\ W(S AI)TI/W| TH=S GENE/SEWS AU)TH=S KAI\ @1 €W(S A)SINH= KAI\ A)DIA/FQORON I(KANW=| MO/NW| DIAFULA/CAI. TI/ OU)=N A)=QLON PRO/-€KEITAI TW=| STEFANWQE/NTI TO\N A)GW=NA TOU=TON; TO\ MIKTO\N E)K QNHTH=S KAI\ €A)QANA/TOU FU/SEWS ZW=|ON, O( A)/NQRWPOS, OU)/Q' O( AU)TO\S OU)/Q' E(/TEROS W)\N TOU= LABO/NTOS. TOU=TON *XALDAI=OI ME\N PROSONOMA/ZOUSIN *)ENW/S, EI)S D' *(ELLA/DA €GLW=TTAN METALHFQEI/S E)STIN A)/NQRWPOS, TO\ KOINO\N O)/NOMA TOU= GE/NOUS €I)/DION LABW/N, A)=QLON E)CAI/RETON, W(S DE/ON MHDE/NA NOMI/ZESQAI TO\ PARA/PAN €A)/NQRWPON, O(\S A)\N MH\ E)PI\ QEO\N E)LPI/ZH|. @*META\ DE\ TH\N E)LPI/DOS NI/KHN A)GW\N DEU/TERO/S E)STIN, E)N W(=| META/-€NOIA A)GWNI/ZETAI TH=S ME\N A)TRE/PTOU KAI\ A)METABLH/TOU KAI\ A)EI\ KATA\ TAU)TA\ €KAI\ W(SAU/TWS E)XOU/SHS FU/SEWS A)MOIRH/SASA, ZH/LW| DE\ KAI\ E)/RWTI TOU= €BELTI/ONOS E)CAI/FNHS KATASXEQEI=SA KAI\ SPEU/DOUSA KATALIPEI=N ME\N TH\N SU/N-€TROFON PLEONECI/AN KAI\ A)DIKI/AN, MEQORMI/SASQAI DE\ PRO\S SWFROSU/NHN KAI\ DIKAIOSU/NHN KAI\ TA\S A)/LLAS A)RETA/S. A)=QLA KAI\ TAU/TH| PROTI/QETAI DITTA\ €E)PI\ DITTOI=S KATORQW/MASIN, A)POLEI/YEI ME\N AI)SXRW=N, AI(RE/SEI DE\ TW=N KAL-€LI/STWN. TA\ D' A)=QLA A)POIKI/A KAI\ MO/NWSIS: FHSI\ %5 GA\R E)PI\ TOU= TA\S ME\N €SW/MATOS NEWTEROPOII/AS A)PODRA/NTOS, AU)TOMOLH/SANTOS DE\ PRO\S YUXH/N: "1OU)X EU(RI/SKETO, DIO/TI METE/QHKEN AU)TO\N O( QEO/S"2 [1&Gen. 5, 24$]1. AI)NI/TTETAI €DE\ E)NARGW=S DIA\ ME\N TH=S METAQE/SEWS TH\N A)POIKI/AN, DIA\ DE\ TOU= MH\ EU(RI/-€SKESQAI TH\N MO/NWSIN: KAI\ SFO/DRA OI)KEI/WS: EI) GA\R TW=| O)/NTI A)/NQRWPOS €KATAPEFRO/NHKEN H(DONW=N KAI\ E)PIQUMIW=N KAI\ E)PA/NW TW=N PAQW=N A)YEUDW=S €E)/GNWKEN I(/STASQAI, [PRO\S] METANA/STASIN EU)TREPIZE/SQW FEU/GWN A)META-STREPTI\ KAI\ OI)=KON KAI\ PATRI/DA KAI\ SUGGENEI=S KAI\ FI/LOUS. O(LKO\N GA\R H( €SUNH/QEIA, W(S DE/OS EI)=NAI, MH\ KATAMEI/NAS A(LW=| TOSOU/TOIS E)N KU/KLW| FI/LTROIS €A)POLHFQEI/S, W(=N AI( FANTASI/AI TH\N E)GGENOME/NHN H(SUXI/AN TW=N AI)SXRW=N €E)PITHDEUMA/TWN PA/LIN A)NAKINH/SOUSI KAI\ MNH/MAS E)NAU/LOUS, W(=N E)PILELH=SQAI @1 KALO\N H)=N, E)NERGA/SONTAI. POLLOI\ GOU=N A)PODHMI/AIS E)SWFRONI/SQHSAN, E)/RWTAS €E)KMANEI=S KAI\ LELUTTHKO/TAS QERAPEUQE/NTES, OU)KE/TI TH=S O)/YEWS XORHGEI=N €DUNAME/NHS TW=| PA/QEI TH=S H(DONH=S TA\ EI)/DWLA: TH=| GA\R DIAZEU/CEI KATA\ KENOU= BAI/NEIN A)NA/GKH, MHKE/TI PARO/NTOS U(F' OU(= DIEREQISQH/SETAI. KA)\N €METANASTH=| ME/NTOI, TOU\S TW=N POLLW=N QIA/SOUS E)KTREPE/SQW MO/NWSIN €A)SPAZO/MENOS: PE/FUKE GA\R KAI\ E)PI\ TH=S A)LLODAPH=S O(/MOIA TOI=S OI)/KOI €DI/KTUA, OI(=S A)NA/GKH PERIPEI/RESQAI TOU\S A)PROORA/TWS E)/XONTAS KAI\ TAI=S €TW=N POLLW=N XAI/RONTAS O(MILI/AIS: O(/ TI GA\R A)/TAKTON, A)/KOSMON, PLHMMELE/S, €U(PAI/TION, TOU=TO O)/XLOS E)STI/, MEQ' OU(= FE/RESQAI TW=| NU=N PRW=TON METOIKISA-ME/NW| PRO\S A)RETH\N A)LUSITELE/STATON. W(S GA\R TOI=S E)K NO/SOU MAKRA=S €A)RXOME/NOIS A)NALAMBA/NEIN EU)A/LWTA/ PW/S E)STI TA\ SW/MATA MH/PW PRO\S €I)SXU\N PAGE/NTA KRATAIOTE/RAN, OU(/TWS KAI\ OI(=S H( YUXH\ NU=N PRW=TON U(GIA/-€ZETAI PLADW=SIN OI( NOEROI\ TO/NOI KAI\ KRADAI/NONTAI, W(S DE/OS EI)=NAI, MH\ €PA/LIN E)CORMH/SH| TO\ PA/QOS, O(\ PE/FUKEN E)K TH=S TW=N EI)KAIOTE/RWN SUNDIAI-€TH/SEWS A)NEREQI/ZESQAI. @*META\ DE\ TOU\S METANOI/AS A)GW=NAS TRI/TA A)=QLA TI/QETAI DIKAIO-€SU/NHS, H(=S O( METAPOIHSA/MENOS LAMBA/NEI GE/RA DITTA/, TO\ ME\N SWTH/RION E)N €KOINH=| FQORA=|, TO\ DE\ TAMI/AN KAI\ FU/LAKA GENE/SQAI E)C E(KA/STHS ZW/|WN €I)DE/AS H(RMOSME/NWN ZUGA/DHN EI)S DEUTE/RAN GE/NESIN A)NTI\ TH=S A)POLLUME/NHS. H)CI/WSE GA\R O( POIHTH\S TO\N AU)TO\N KAI\ TE/LOS GENE/SQAI TH=S KATAKRI/TOU €GENEA=S KAI\ A)RXH\N TH=S A)NUPAITI/OU, DIDA/SKWN TOU\S A)PRONO/HTON EI)=NAI TO\N @1 €KO/SMON LE/GONTAS E)/RGOIS, OU) R(H/MASIN, O(/TI KAQ' O(\N EI)SHGH/SATO NO/MON E)N €TH=| FU/SEI TW=N O(/LWN AI( SU/MPASAI MURIA/DES TW=N A)NQRW/PWN %5 META\ A)DIKI/AS €ZH/SASAI E(NO\S A)NDRO\S OU)K A)/CIAI DIKAIOSU/NH| SUMBIOU=NTOS. TOU=TON *(/ELLHNES €ME\N *DEUKALI/WNA, *XALDAI=OI DE\ *NW=E E)PONOMA/ZOUSIN, E)F' OU(= TO\N ME/GAN €KATAKLUSMO\N SUNE/BH GENE/SQAI. @*META\ DE\ TH\N TRIA/DA TAU/THN E(TE/RA TRIA\S O(SIWTE/RA KAI\ QEOFILESTE/RA €GI/NETAI MIA=S SUGGENEI/AS: PATH\R GA\R KAI\ UI(O\S KAI\ UI(WNO\S E)PI\ TO\ AU)TO\ TE/LOS €E)/SPEUSAN TOU= BI/OU [2TO\]2 TW=| POIHTH=| KAI\ PATRI\ TW=N O(/LWN EU)ARESTH=SAI, KATA-€FRONH/SANTES ME\N W(=N QAUMA/ZOUSIN OI( POLLOI/, DO/CHS KAI\ PLOU/TOU KAI\ €H(DONH=S, GELA/SANTES DE\ KAI\ TU=FON, O(\S E)K YEUSMA/TWN A)EI\ SUNUFAI/NETAI KAI\ KATAPOIKI/LLETAI PRO\S A)PA/THN TW=N O(RW/NTAN. OU(=TO/S E)STIN O( GO/HS, O( TA\ €A)/YUXA QEOPLASTW=N, O( ME/GAS KAI\ DUSA/LWTOS E)PITEIXISMO/S, OU(= TOI=S €SOFI/SMASI KAI\ STRATHGH/MASI PA=SA PO/LIS DELEA/ZETAI PROKATALAMBA/NONTOS €TA\S TW=N NE/WN YUXA/S: EI)SOIKISA/MENOS GA\R E)K PRW/THS H(LIKI/AS A)/XRI €GH/RWS E)NI/DRUTAI, PLH\N OI(=S A)\N O( QEO\S AU)GH\N E)PILA/MYH| TH=S A)LHQEI/AS: €A)LHQEI/A| DE\ TU=FOS A)NTI/PALON, O(\S MO/LIS ME\N A)LL' OU)=N KRATAIOTE/RA| DUNA/MEI NIKHQEI\S U(PECI/STATAI. TOUTI\ DE\ TO\ GE/NOS A)RIQMW=| ME/N E)STIN O)LI/GON, €DUNA/MEI DE\ POLU\ KAI\ ME/GISTON, W(S MHD' A(/PANTA TO\N TH=S GH=S KU/KLON €AU)TO\ XWREI=N DU/NASQAI, FQA/NEIN D' EI)S OU)RANO/N: I(ME/RW| GA\R TOU= QEWREI=N €KAI\ TOI=S QEI/OIS A)EI\ SUNEI=NAI KATESXHME/NON A)LE/KTW|, TH\N O(RATH\N O(/TAN €A(/PASAN FU/SIN DIEREUNH/SH| KAI\ DIECE/LQH|, PRO\S TH\N A)SW/MATON KAI\ NOHTH\N €EU)QU\S ME/TEISIN, OU)DEMI/AN TW=N AI)SQH/SEWN E)PAGO/MENON, A)LL' O(/SON ME\N TH=S €YUXH=S A)/LOGON MEQIE/MENON, TW=| D' O(\ KE/KLHTAI NOU=S KAI\ LOGISMO\S MO/NW| PROSXRW/MENON. O( ME\N OU)=N H(GEMW\N TH=S QEOFILOU=S DO/CHS, O( PRW=TOS E)K €TU/FOU MEQORMISA/MENOS PRO\S A)LH/QEIAN, DIDAKTIKH=| XRHSA/MENOS A)RETH=| @1 €PRO\S TELEI/WSIN, A)=QLON AI)/RETAI TH\N PRO\S QEO\N PI/STIN: TW=| DE\ KAT' EU)MOI-€RI/AN FU/SEWS AU)TH/KOON KAI\ AU)TOMAQH= KAI\ AU)TODI/DAKTON KTHSAME/NW| TH\N €A)RETH\N BRABEI=ON A)NADI/DOTAI XARA/: TOU= D' A)SKHTOU= KAI\ PO/NOIS A)TRU/TOIS €KAI\ A)KAMPE/SI PERIPOIHSAME/NOU TO\ KALO\N O( STE/FANO/S E)STIN O(/RASIS QEOU=. €TOU= DE\ PISTEU/EIN QEW=| KAI\ DIA\ PANTO\S TOU= BI/OU XAI/REIN KAI\ O(RA=N A)EI\ TO\ €O)\N TI/ A)\N W)FELIMW/TERON H)\ SEMNO/TERON E)PINOH/SEIE/ TIS; @*)EPAUGASW/MEQA D' AU)TW=N E(/KASTON A)KRIBE/STERON, MH\ TOI=S €O)NO/MASI PARAXQE/NTES, A)LLA\ DIAKU/YANTES EI)/SW KAI\ TAI=S DIANOI/AIS E)MBA-€QU/NANTES. O( ME\N TOI/NUN A)YEUDW=S PISTEU/SAS QEW=| TH\N E)N TOI=S A)/LLOIS €O(/SA GENHTA\ KAI\ FQARTA\ KATEI/LHFEN A)PISTI/AN, A)RCA/MENOS A)PO\ TW=N E)N €AU)TW=| ME/GA PNEO/NTWN, LOGISMOU= TE KAI\ AI)SQH/SEWS: E(KATE/RW| GA\R I)/DION €%5 SUNE/DRION KAI\ DIKASTH/RION PROSKEKLH/RWTAI, TW=| ME\N EI)S TH\N TW=N NOHTW=N €E)PI/SKEYIN, OU(= TE/LOS A)LH/QEIA, TH=| DE\ EI)S TH\N TW=N O(RATW=N, OU(= TE/LOS DO/CA. TO\ ME\N OU)=N A)NI/DRUTON KAI\ PEPLANHME/NON TH=S DO/CHS E)NQE/NDE DH=LON: EI)KO/SI €GA\R KAI\ PIQANOI=S E)FORMEI=: PA=SA DE\ EI)KW\N O(MOIO/THTI EU)PARAGW/GW| YEU/DETAI €TO\ A)RXE/TUPON. O(/ TE H(GEMW\N AI)SQH/SEWS LOGISMO\S TA\S KRI/SEIS OI)O/MENOS €A)NH=FQAI TW=N NOHTW=N KAI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)XO/NTWN A(LI/SKETAI €PERI\ POLLA\ KHRAI/NWN: O(/TAN GA\R MURI/OIS OU)=SI TOI=S KATA\ ME/ROS POIH=TAI €TA\S PROSBOLA/S, A)DUNATEI= KAI\ E)CASQENEI= KAI\ A)PAGOREU/EI KAQA/PER A)QLHTH\S U(PO\ R(W/MHS DUNATWTE/RAS E)KTRAXHLIZO/MENOS. O(/TW| D' E)CEGE/NETO PA/NTA ME\N €SW/MATA PA/NTA D' A)SW/MATA U(PERIDEI=N KAI\ U(PERKU=YAI, MO/NW| D' E)PEREI/SA-€SQAI KAI\ STHRI/SASQAI QEW=| MET' I)SXUROGNW/MONOS LOGISMOU= KAI\ A)KLINOU=S €KAI\ BEBAIOTA/THS PI/STEWS, EU)DAI/MWN KAI\ TRISMAKA/RIOS OU(=TOS W(S A)LHQW=S. @*META\ PI/STIN PROU)/KEITO TW=| PERIPEPOIHME/NW| TH\N A)RETH\N E)K FU/SEWS €A)KONITI\ KAI\ NIKHFORH/SANTI XARA\ TO\ A)=QLON: W)NOMA/SQH GA/R, W(S ME\N A)\N @1 €EI)/POIEN *(/ELLHNES, GE/LWS, W(S DE\ *XALDAI=OI PROSONOMA/ZOUSIN, *)ISAA/K: €GE/LWS DE\ SHMEI=ON E)PI\ TOU= SW/MATOS FANERO\N A)FANOU=S TH=S KATA\ DIA/NOIAN þï€°°±¸ÿï°²¶ÿ˜ XARA=S E)STI. XARA\N DE\ TW=N EU)PAQEIW=N A)RI/STHN KAI\ KALLI/STHN EI)=NAI €SUMBE/BHKEN, U(F' H(=S O(/LH DI' O(/LWN EU)QUMI/AS H( YUXH\ KATAPI/MPLATAI, €GEGHQUI=A ME\N E)PI\ TW=| PATRI\ KAI\ POIHTH=| TW=N SUMPA/NTWN QEW=|, GEGHQUI=A €DE\ KAI\ E)PI\ TOI=S A)/NEU KAKI/AS DRWME/NOIS, KA)\N MH\ TUGXA/NH| KAQ' H(DONH\N O)/NTA, W(S KALW=S GINOME/NOIS KAI\ E)PI\ TH=| TW=N O(/LWN DIAMONH=|. KAQA/PER €GA\R I)ATRO\S ME\N E)N TAI=S MEGA/LAIS KAI\ E)PISFALE/SI NO/SOIS E)/STIN O(/TE ME/RH €SWMA/TWN A)FAIREI= STOXAZO/MENOS TH=S TOU= LOIPOU= SW/MATOS U(GEI/AS, KUBER-€NH/THS DE\ XEIMW/NWN E)PIGINOME/NWN A)POFORTI/ZETAI PRONOI/A| TH=S TW=N E)MPLEO/N-€TWN SWTHRI/AS, KAI\ ME/MYIS OU)/TE TW=| I)ATRW=| TH=S PHRW/SEWS OU)/TE TW=| €KUBERNH/TH| TH=S A)POBOLH=S E(/PETAI, TOU)NANTI/ON DE\ E)/PAINOS E(KATE/RW| TO\ SUM-FE/RON PRO\ TOU= H(DE/OS I)DO/NTI KAI\ KATORQW/SANTI, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ €TH\N TW=N O(/LWN FU/SIN A)EI\ QAUMASTE/ON KAI\ TOI=S E)N TW=| KO/SMW| PRATTO-€ME/NOIS A(/PASIN A)/NEU TH=S E(KOUSI/OU KAKI/AS EU)ARESTHTE/ON E)CETA/ZONTAS, OU)K EI)/ €TI MH\ KAQ' H(DONH\N I)DI/AN SUMBE/BHKEN, A)LL' EI) TRO/PON EU)NO/MOU PO/LEWS O( KO/SMOS H(NIOXEI=TAI/ TE KAI\ KUBERNA=TAI SWTHRI/WS. MAKA/RIOS OU)=N KAI\ OU(=TOS €OU)X H(=TTON TOU= PROTE/ROU, SUNNOI/AS KAI\ KATHFEI/AS A)ME/TOXOS W)/N, A)/LUPO/N TE €KAI\ A)/FOBON ZWH\N KARPOU/MENOS, AU)STHROU= KAI\ AU)XMHROU= BI/OU MHD' O)/NAR €PROSAYA/MENOS DIA\ TO\ %5 PA/NTA TO/PON TH=S YUXH=S AU)TOU= XARA=| PROKATE/XESQAI. @*META\ TO\N AU)TOMAQH= DE\ KAI\ PLOUSI/A| XRHSA/MENON TH=| FU/SEI €TRI/TOS O( A)SKHTH\S TELEIOU=TAI LAMBA/NWN GE/RAS E)CAI/RETON O(/RASIN QEOU=. €PA/NTWN GA\R TW=N KATA\ TO\N A)NQRW/PINON BI/ON E)FAYA/MENOS KAI\ PA=SIN @1 €E)NOMILH/SAS OU) PARE/RGWS KAI\ MHDE/NA PO/NON H)\ KI/NDUNON PARELQW/N, EI)/ €PWS DUNHQEI/H TH\N A)CIE/RASTON A)LH/QEIAN I)XNHLATH=SAI, PARA\ TW=| QNHTW=| €GE/NEI POLU\N ZO/FON A)NEU/RISKE KATA\ GH=N KAI\ U(/DWR KAI\ A)E/RA KAI\ AI)QE/RA: €KAI\ GA\R O( AI)QH\R KAI\ O( SU/MPAS OU)RANO\S NUKTO\S AU)TW=| PAREI=XE FANTASI/AN, €E)PEIDH\ PA=SA H( AI)SQHTH\ FU/SIS A)O/RISTOS: TO\ D' A)O/RISTON A)DELFO\N SKO/TOUS KAI\ SUGGENE/S. KATAMU/SAS OU)=N TO\ TH=S YUXH=S O)/MMA TO\N E)/MPROSQEN €AI)W=NA TOI=S SUNEXE/SIN A)/QLOIS MO/LIS H)/RCATO DIOI/GNUSQAI KAI\ TH\N E)PI-€SKIA/SASAN DIAKRI/NEIN KAI\ A)POBA/LLEIN A)XLU/N: KAQARWTE/RA GA\R AI)QE/ROS €A)SW/MATOS E)CAI/FNHS E)PILA/MYASA AU)GH\ TO\N NOHTO\N KO/SMON A)NE/FHNEN H(NIOXOU/MENON. O( D' H(NI/OXOS A)KRA/TW| FE/GGEI PERILAMPO/MENOS E)N KU/KLW| €DUSO/RATOS KAI\ DUSTO/PASTOS H)=N, TAI=S MARMARUGAI=S TH=S O)/YEWS A)MUDROUME/NHS: €H( DE/, KAI/TOI POLLOU= R(E/ONTOS EI)S AU)TH\N PURO/S, A)NTEI=XEN E)/RWTI E)KTO/PW| TOU= QEA/SASQAI. GNH/SION DE\ I(/MERON KAI\ PO/QON I)DW\N O( PATH\R KAI\ SWTH\R €H)LE/HSE KAI\ KRA/TOS DOU\S TH=| TH=S O)/YEWS PROSBOLH=| TH=S E(AUTOU= QE/AS €OU)K E)FQO/NHSE, KAQ' O(/SON OI(=O/N TE H)=N XWRH=SAI GENHTH\N KAI\ QNHTH\N FU/SIN, OU)XI\ TH=S O(/ E)STIN E)MFAINOU/SHS, A)LLA\ TH=S O(/TI E)/STIN. E)KEI=NO ME\N €GA/R, O(\ KAI\ A)GAQOU= KREI=TTON KAI\ MONA/DOS PRESBU/TERON KAI\ E(NO\S EI(LIKRI-€NE/STERON, A)MH/XANON U(F' E(TE/ROU QEWREI=SQAI/ TINOS, DIO/TI MO/NW| QE/MIS €AU)TW=| U(F' E(AUTOU= KATALAMBA/NESQAI. TO\ D' O(/TI E)/STIN, U(PA/RCEWS €O)/NOMA KATALHPTO\N O)/N, H)\ OU) PA/NTES H)\ OU)X O(DW=| TH=| BELTI/ONI KATALAM-€BA/NOUSIN: A)LL' OI( ME\N A)/NTIKRUS A)PEFH/NANTO MHD' O(/LWS EI)=NAI TO\ QEI=ON, €OI( DE\ E)NEDOI/ASAN E)PAMFOTERI/SANTES W(S OU)K E)/XONTES EI)PEI=N, EI)/TE E)/STIN @1 €EI)/TE MH/, OI( DE\ KAI\ E)/QEI MA=LLON H)\ LOGISMW=| TA\S PERI\ U(PA/RCEWS QEOU= €KOMI/SANTES E)NNOI/AS PARA\ TW=N TREFO/NTWN E)/DOCAN EU)STO/XWS EU)SEBEI=N DEISI-DAIMONI/A| TH\N EU)SE/BEIAN XARA/CANTES. EI) DE/ TINES KAI\ DI' E)PISTH/MHS €I)/SXUSAN FANTASIWQH=NAI TO\N POIHTH\N KAI\ H(GEMO/NA TOU= PANTO/S, TO\ LEGO/-€MENON DH\ TOU=TO KA/TWQEN A)/NW PROH=LQON. W(/SPER GA\R EI)S EU)/NOMON PO/LIN €TO/NDE TO\N KO/SMON PARELQO/NTES KAI\ QEASA/MENOI GH=N ME\N A)RETW=SAN O)REINH\N €KAI\ PEDIA/DA, SPARTW=N KAI\ DE/NDRWN KAI\ KARPW=N E)/TI DE\ KAI\ PANTOI/WN €ZW/|WN %5 A)NA/PLEWN, E)PI\ D' AU)TH=S A)NAKEXUME/NA PELA/GH KAI\ LI/MNAS KAI\ €POTAMOU\S AU)QIGENEI=S TE KAI\ XEIMA/RROUS, KAI\ A)E/ROS KAI\ PNEUMA/TWN €EU)KRASI/AS, KAI\ TW=N E)THSI/WN W(RW=N TA\S E)NARMONI/OUS METABOLA/S, KAI\ E)PI\ €PA=SIN H(/LION KAI\ SELH/NHN PLA/NHTA/S TE KAI\ A)PLANEI=S A)STE/RAS KAI\ TO\N €SU/MPANTA OU)RANO\N E)N TA/CESI META\ TH=S OI)KEI/AS STRATIA=S H(RMOSME/NON, KO/SMON A)LHQINO\N E)N KO/SMW| PERIPOLOU=NTA, QAUMA/SANTES KAI\ KATA-€PLAGE/NTES EI)S E)/NNOIAN H)=LQON A)KO/LOUQON TOI=S FANEI=SIN, O(/TI A)/RA TOSAU=TA €KA/LLH KAI\ OU(/TWS U(PERBA/LLOUSA TA/CIS OU)K A)PAUTOMATISQE/NTA GE/GONEN, €A)LL' U(PO/ TINOS DHMIOURGOU= KOSMOPOIOU=, KAI\ O(/TI PRO/NOIAN A)NAGKAI=ON €EI)=NAI: NO/MOS GA\R FU/SEWS E)PIMELEI=SQAI TO\ PEPOIHKO\S TOU= GEGONO/TOS. A)LL' OU(=TOI/ GE OI( QESPE/SIOI KAI\ TW=N A)/LLWN DIENHNOXO/TES, O(/PER E)/FHN, €KA/TWQEN A)/NW PROH=LQON OI(=A DIA/ TINOS OU)RANI/OU KLI/MAKOS, A)PO\ TW=N €E)/RGWN EI)KO/TI LOGISMW=| STOXASA/MENOI TO\N DHMIOURGO/N. EI) DE/ TINES E)DUNH/-€QHSAN AU)TO\N E)C E(AUTOU= KATALABEI=N E(TE/RW| MHDENI\ XRHSA/MENOI LOGISMW=| €SUNERGW=| PRO\S TH\N QE/AN, E)N O(SI/OIS KAI\ GNHSI/OIS QERAPEUTAI=S KAI\ QEO-FILE/SIN W(S A)LHQW=S A)NAGRAFE/SQWSAN. TOU/TWN E)STI\N O( *XALDAI+STI\ ME\N €PROSAGOREUO/MENOS *)ISRAH/L, *(ELLHNISTI\ DE\ O(RW=N QEO/N, OU)X OI(=O/S E)STIN @1 €O( QEO/S_TOU=TO GA\R A)MH/XANON, W(S E)/FHN_, A)LL' O(/TI E)/STIN, OU) PAR' €E(TE/ROU TINO\S MAQW/N, OU)XI\ TW=N KATA\ GH=N, OU)XI\ TW=N KAT' OU)RANO/N, OU)XI\ €TW=N O(/SA STOIXEI=A H)\ SUGKRI/MATA QNHTA/ TE AU)= KAI\ A)QA/NATA, A)LLA\ PAR' €AU)TOU= MO/NOU METAKLHQEI\S TH\N I)DI/AN U(/PARCIN A)NAFH=NAI QELH/SANTOS I(KE/TH|. PW=S D' H( PROSBOLH\ GE/GONEN, A)/CION DIA/ TINOS EI)KO/NOS I)DEI=N. TO\N AI)SQHTO\N €TOU=TON H(/LION MH\ E(TE/RW| TINI\ QEWROU=MEN H)\ H(LI/W|; TA\ DE\ A)/STRA MH/ TISIN €A)/LLOIS H)\ A)/STROIS QEWROU=MEN; KAI\ SUNO/LWS TO\ FW=S A)=R' OU) FWTI\ BLE/PETAI; €TO\N AU)TO\N DH\ TRO/PON KAI\ O( QEO\S E(AUTOU= FE/GGOS W)\N DI' AU)TOU= MO/NOU €QEWREI=TAI, MHDENO\S A)/LLOU SUNERGOU=NTOS H)\ DUNAME/NOU SUNERGH=SAI PRO\S TH\N EI(LIKRINH= KATA/LHYIN TH=S U(PA/RCEWS AU)TOU=. STOXASTAI\ ME\N OU)=N OI( €A)PO\ TW=N GEGONO/TWN TO\N A)GE/NHTON KAI\ GENNHTH\N TW=N O(/LWN SPEU/DONTES €QEWREI=N, O(/MOIO/N TI DRW=NTES TOI=S A)PO\ DUA/DOS MONA/DOS FU/SIN E)REUNW=SI, €DE/ON E)/MPALIN A)PO\ MONA/DOS_A)RXH\ GA\R AU(/TH_DUA/DA SKOPEI=N: A)LH/-QEIAN DE\ METI/ASIN OI( TO\N QEO\N QEW=| FANTASIWQE/NTES, FWTI\ FW=S. TO\ €ME\N OU)=N ME/GISTON A)=QLON EI)/RHTAI. PRO\S DE\ TOU/TOIS LAMBA/NEI BRABEI=ON O( €A)SKHTH\S LEXQH=NAI ME\N OU)K EU)/FHMON, NOHQH=NAI DE\ A)/RISTON: O)NOMA/ZETAI €DE\ TO\ BRABEI=ON PLA/TOUS NA/RKH [1&Genes. 32, 25$]1 SUMBOLIKW=S: A)LAZONEI/A €ME\N GA\R KAI\ U(PEROYI/A %5 DIA\ TOU= PLA/TOUS E)MFAI/NETAI, XEOME/NHS TH=S YUXH=S €A)/METRON E)F' A(\ MH\ DEI= XU/SIN, DIA\ DE\ TH=S NA/RKHS METEW/ROU KAI\ PEFUSH-ME/NOU PRA/GMATOS, OI)H/SEWS, SUSTOLH/. SU/MFORON DE\ OU)DE\N OU(/TWS W(S TO\ €KEXALASME/NON KAI\ A)NEIME/NON TW=N O(RMW=N A)NAKOPH=NAI/ TE KAI\ NARKH=SAI €PAREQE\N TOU\S PNEUMATIKOU\S TO/NOUS, I(/N' H( TW=N PAQW=N A)/METROS I)SXU\S €E)CASQENH/SASA PLA/TOS E)MPARA/SXH| YUXH=S TW=| BELTI/ONI ME/REI. @*PROSECETASTE/ON DE\ O(/TI KAI\ OI)KEIO/TATON E(KA/STW| TW=N TRIW=N A)PENE-€MH/QH TO\ A)=QLON. TW=| ME\N GA\R E)K DIDASKALI/AS TELEIWQE/NTI PI/STIS, E)PEIDH\ @1 €TO\N MANQA/NONTA PISTEU=SAI DEI= TW=| DIDA/SKONTI PERI\ W(=N U(FHGEI=TAI: DU/SKOLON GA/R, MA=LLON D' A)DU/NATON A)PISTOU=NTA PAIDEU/ESQAI. TW=| DE\ KAT' EU)MOIRI/AN €FU/SEWS E)P' A)RETH\N FQA/SANTI XARA/: XARTO\N GA\R H( EU)FUI/+A KAI\ TA\ FU/SEWS €DW=RA. TH=S DIANOI/AS EU)QICI/AIS KAI\ EU)SKO/POIS E)PIBOLAI=S PROSGANOUME/NHS, €E)N AI(=S A)PO/NWS EU(RI/SKEI TA\ ZHTOU/MENA, KAQA/PER U(POBOLE/WS E)/NDOQEN U(PHXOU=NTOS: H( GA\R SU/NTOMOS TW=N A)POROUME/NWN EU(/RESIS XARTO/N. TW=| DE\ €DI' A)SKH/SEWS PERIPOIHSAME/NW| FRO/NHSIN O(/RASIS: META\ GA\R TO\N E)N NEO/THTI €PRAKTIKO\N BI/ON O( E)N GH/RA| QEWRHTIKO\S BI/OS A)/RISTOS KAI\ I(ERW/TATOS, O(\N €OI(=A KUBERNH/THN PARAPE/MYAS E)PI\ PRU/MNAN O( QEO\S E)NEXEI/RISE TOU\S OI)/AKAS þï€°°±¸ÿï°²¶ÿ˜³…W(S I(KANW=| PHDALIOUXEI=N TA\ E)PI/GEIA: XWRI\S GA\R QEWRI/AS E)PISTHMONIKH=S €OU)DE\N TW=N PRATTOME/NWN KALO/N. @*(ENO\S E)/TI MNHSQEI\S A)NDRO/S, STOXAZO/MENOS TOU= MH\ MAKRHGOREI=N, €E)PI\ TA\ A)KO/LOUQA TW=N LO/GWN TRE/YOMAI. O( D' A)NH\R OU(=TOS TOU\S I(EROU\S €A)GW=NAS E(CH=S STEFANWQEI\S E)KHRU/XQH: LE/GW DE\ I(EROU\S OU) TOU\S PARA\ €POLLOI=S NOMIZOME/NOUS_A)NI/EROI GA\R OU(=TOI/ GE BI/AIS KAI\ U(/BRESI KAI\ €A)DIKI/AIS A)NTI\ TW=N A)NWTA/TW TIMWRIW=N GE/RA KAI\ TIMA\S PROTEI/NONTES_, €A)LL' OU(\S H( YUXH\ PE/FUKE DIAQLEI=N, FRONH/SEI ME\N H)LIQIO/THTA KAI\ PANOUR-€GI/AN E)LAU/NOUSA, SWFROSU/NH| DE\ A)SWTI/AN KAI\ FEIDWLI/AN, A)NDREI/A| DE\ €QRASU/THTA KAI\ DEILI/AN, KAI\ TAI=S A)/LLAIS A)RETAI=S TA\S A)NTIQE/TOUS KAKI/AS, AI(\ MH/Q' E(AUTAI=S MH/TE A)/LLAIS SUMFE/ROUSIN. PA=SAI ME\N OU)=N AI( A)RETAI\ €PARQE/NOI, KALLISTEU/EI DE\ W(S E)N XORW=| PARALABOU=SA TH\N H(GEMONI/AN H( €EU)SE/BEIA, H(\N E)KLHRW/SATO DIAFERO/NTWS O( QEOLO/GOS *MWUSH=S, DI' H(\N META\ @1 €MURI/WN A)/LLWN, A(/PER E)N TOI=S GRAFEI=SI PERI\ TOU= KAT' AU)TO\N BI/OU MEMH/-€NUTAI, TETTA/RWN A)/QLWN E)CAIRE/TWN TUGXA/NEI, [TUXW\N] BASILEI/AS, NOMO-QESI/AS, PROFHTEI/AS, A)RXIERWSU/NHS. BASILEU/S TE GA\R GE/GONEN, OU)K E)/QEI €TW=| KAQESTW=TI META\ %5 STRATIA=S TE KAI\ O(/PLWN NAUTIKH=S TE KAI\ PEZIKH=S €KAI\ I(PPIKH=S DUNA/MEWS, A)LL' U(PO\ QEOU= XEIROTONHQEI\S E(KOUSI/W| GNW/MH| TW=N €A)RXOME/NWN, O(\S TOI=S U(PHKO/OIS E)NEIRGA/SATO TH\N E(KOU/SION AI(/RESIN. A)/NAUDOS €GA\R KAI\ A)KTH/MWN KAI\ A)XRH/MATOS MO/NOS OU(=TOS BASILEU\S H(MI=N A)NEGRA/FH, €PRO\ TOU= TUFLOU= TO\N BLE/PONTA PLOU=TON A)SPASA/MENOS KAI/, EI) DEI= MHDE\N U(POSTEILA/MENON EI)PEI=N, TO\N QEOU= KLH=RON I)DI/AN OU)SI/AN U(POLAMBA/NWN. O( D' €AU)TO\S GI/NETAI KAI\ NOMOQE/THS: DEI= GA\R TO\N BASILE/A PROSTA/TTEIN KAI\ €A)PAGOREU/EIN: NO/MOS DE\ OU)DE/N E)STIN E(/TERON H)\ LO/GOS PROSTA/TTWN A(\ XRH\ €KAI\ A)PAGOREU/WN A(\ MH\ XRH/. E)PEI\ D' A)/DHLON TO\ E)N E(KATE/RW| SUMFE/RON_ €A)GNOI/A| GA\R POLLA/KIS KELEU/OMEN A(\ MH\ DEI= KAI\ A)PAGOREU/OMEN A(\ DEI= PRA/T-€TEIN_, OI)KEI=ON H)=N TRI/TON LABEI=N, PROFHTEI/AN, EI)S TO\ A)/PTAISTON: E(RMH-€NEU\S GA/R E)STIN O( PROFH/THS E)/NDOQEN U(PHXOU=NTOS TA\ LEKTE/A TOU= QEOU=, PARA\ QEW=| D' OU)DE\N U(PAI/TION. TE/TARTON D' A)RXIERWSU/NHN, DI' H(=S PROFH-€TEU/WN E)PISTHMONIKW=S QERAPEU/SEI TO\ O)\N KAI\ TA\S U(PE\R TW=N U(PHKO/WN €KATORQOU/NTWN ME\N EU)XARISTI/AS, EI) DE\ DIAMARTA/NOIEN, EU)XA\S KAI\ I(KESI/AS €I(LASKO/MENOS POIH/SETAI. TAU=TA MIA=S O)/NTA I)DE/AS A)LLHLOUXEI=N O)FEI/LEI €TOI=S A(RMONI/AS DESMOI=S E(NWQE/NTA KAI\ PERI\ TO\N AU)TO\N E)CETA/ZESQAI, W(S O(/ €GE/ TINOS TW=N TETTA/RWN U(STERI/ZWN A)TELH\S EI)S H(GEMONI/AN, XWLH\N A)NHMME/NOS €KOINW=N PRAGMA/TWN E)PIME/LEIAN. @*(/ALIS ME\N DH\ TW=N KAQ' E(/KASTON A)/NDRA TIQEME/NWN A)/QLWN: €TI/QETAI DE\ KAI\ O(/LOIS OI)/KOIS KAI\ POLUANQRW/POIS SUGGENEI/AIS. AU)TI/KA TOU= €E)/QNOUS EI)S DW/DEKA FULA\S DIANEMHQE/NTOS I)SA/RIQMOI TAI=S FULAI=S EI)SIN €H(GEMO/NES, OU) MO/NON MIA=S OI)KI/AS H)\ SUGGENEI/AS, A)LLA\ KAI\ GNHSIWTE/RAS @1 €OI)KEIO/THTOS: A)DELFOI\ GA\R O(MOPA/TRIOI PA/NTES: O( DE\ TOU/TWN PA/PPOS KAI\ PRO/PAPPOS SU\N TW=| PATRI\ GEGO/NASIN A)RXHGE/TAI TOU= E)/QNOUS. O( ME\N OU)=N €PRW=TOS PRO\S A)LH/QEIAN E)K TU/FOU METAQE/MENOS KAI\ TH=S E)N TOI=S MAQH/-€MASI *XALDAI+KH=S TERQREI/AS U(PERIDW\N E(/NEKA TELEIOTE/RAS O)/YEWS, H(\N QEA-€SA/MENOS E(LXQEI\S H)KOLOU/QHSE TH=| FANTASI/A|, KAQA/PER TO\N SI/DHRO/N FASIN €U(PO\ LI/QOU TH=S MAGNH/TIDOS E(/LKESQAI, A)NTI\ SOFISTOU= GENO/MENOS E)K DIDA-€SKALI/AS SOFO/S, POLLOU\S ME\N E)/SXE PAI=DAS, A(/PANTAS DE\ PLH\N E(NO\S U(PAI-€TI/OUS, O(\S TA\ PEI/SMATA TOU= GE/NOUS E)KDHSA/MENOS A)SFALW=S E)NWRMI/SATO. TW=| D' UI(W=| PA/LIN AU)TOMAQH= KAI\ AU)TODI/DAKTON KTHSAME/NW| FU/SIN DU/O €SUNE/BH PAI=DAS GENE/SQAI, TO\N ME\N A)/GRION KAI\ A)TI/QASON, QUMOU= GE/MONTA €KAI\ E)PIQUMI/AS KAI\ SUNO/LWS TO\ TH=S YUXH=S A)/LOGON ME/ROS E)PITETEIXIKO/TA €TW=| LOGIKW=|, TO\N D' H(/MERON KAI\ FILA/NQRWPON, KALOKA)GAQI/AS %5 E)RASTH\N €I)SO/THTO/S TE KAI\ A)TUFI/AS, E)N BELTI/ONI TETAGME/NON TA/CEI, LOGISMOU= PRO-AGWNISTH/N, A)FROSU/NHS A)NTI/PALON: OU(=TO/S E)STIN O( TRI/TOS TW=N A)RXHGETW=N, €O( POLU/PAIS TE KAI\ MO/NOS EU)/TEKNOS, A)SINH\S E)N A(/PASI TOI=S ME/RESI TH=S €OI)KI/AS, OI(=A/ TIS GEWRGO\S EU)DAI/MWN A(/PASAN TH\N SPORA\N E)PIDW\N SW=ON H(/MERO/N TE KAI\ KARPOFO/RON. E)/XEI D' E(/KASTOS TW=N TRIW=N TH\N R(HTH\N €DIH/GHSIN SU/MBOLON DIANOI/AS A)FANOU=S, H(\N E)PISKEPTE/ON. AU)TI/KA PANTI\ TW=| €DIDASKOME/NW| SUMBAI/NEI METIO/NTI PRO\S E)PISTH/MHN A)POLIPEI=N A)MAQI/AN: €A)MAQI/A DE\ POLU/XOUN. DIA\ TOU=TO O( PRW=TOS LE/GETAI POLU/PAIS ME/N, €OU)DE/NA DE\ TW=N A)/LLWN A)CIW/SAS UI(O\N AU(TOU= XRHMATI/ZEIN PLH\N E(NO/S: €TRO/PON GA/R TINA KAI\ O( MANQA/NWN A)POKHRU/TTEI TA\ TH=S A)MAQI/AS E)/KGONA KAI\ W(S E)XQRA\ KAI\ DUSMENH= PARAITEI=TAI. FU/SEI GE MH\N PA/NTES OI( €A)/NQRWPOI, PRI\N TELEIWQH=NAI TO\N E)N AU(TOI=S LO/GON, KEI/MEQA E)N MEQORI/W| @1 €KAKI/AS KAI\ A)RETH=S PRO\S MHDE/TERA/ PW TALANTEU/ONTES: E)PEIDA\N DE\ PTERU-€CA/MENOS O( NOU=S O(/LH| TH=| YUXH=| DIA\ PA/NTWN AU)TH=S TW=N MERW=N FANTASIWQH=| €TO\ A)GAQO/N, A)/FETOS PRO\S AU)TO\ KAI\ PTHNO\S O(RMA=| TO\ SUGGEGENNHME/NON €A)DELFO\N KAKO\N O)PI/SW KATALIPW/N, O(\ KAI\ A)POFEU/GEI TH\N E)NANTI/AN O(DO\N A)METASTREPTI/. TOU=T' E)STI\N O(\ AI)NI/TTETAI FA/SKWN UI(OU\S DU/O GEGENH=SQAI €DIDU/MOUS TW=| FU/SEWS EU)MOI/ROU LAXO/NTI: PANTO\S GA\R A)NQRW/POU KAT' €A)RXA\S A(/MA TH=| GENE/SEI KUOFOREI= DI/DUMA H( YUXH/, KAKO/N, W(S E)/FHN, KAI\ €A)GAQO/N, E(KA/TERON FANTASIOUME/NH: MAKARI/AS DE\ KAI\ EU)DAI/MONOS O(/TAN €TU/XH| MERI/DOS, O(LKH=| MIA=| R(E/PEI PRO\S TO\ A)GAQO/N, MH/T' E)PI\ QA/TERA/ POTE TALANTEU/SASA MH/T' E)PAMFOTERI/SASA PRO\S TO\ I)SO/RROPON. H( D' A)GAQH=S ME\N €FU/SEWS A)GAQH=S DE\ KAI\ PAIDEU/SEWS E)PILAXOU=SA KA)K TRI/TOU SUNASKHQEI=SA €TOI=S TH=S A)RETH=S QEWRH/MASIN, W(S MHDE\N AU)TW=N E)C E)PIPOLH=S PLADA=N, E)/GKOLLA €D' EI)=NAI KAI\ E)NTETUPWME/NA TA\ PA/NTA KAQA/PER NEU/ROIS TISI\N E(NWQE/NTA, KTA=TAI €ME\N U(GEI/AN, KTA=TAI DE\ DU/NAMIN, OI(=S EU)/XROIA ME\N E)C AI)DOU=S, EU)ECI/A DE\ KAI\ KA/LLOS E)PIGI/NETAI. GENOME/NH DE\ PLH/RWMA A)RETW=N H(/DE H( YUXH\ DIA\ TRIW=N €TW=N A)RI/STWN, FU/SEWS KAI\ MAQH/SEWS KAI\ A)SKH/SEWS, OU)DE\N E)N E(AUTH=| €KATALIPOU=SA KENO\N EI)S PA/RODON A)/LLWN, GENNA=| TE/LEION A)RIQMO/N, DITTA\S €UI(W=N E(CA/DAS, A)PEIKO/NISMA KAI\ MI/MHMA TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU, PRO\S TH\N €TW=N E)NTAU=QA BELTI/WSIN. OU(=TO/S E)STIN O( A)SINH\S OI)=KOS, O( TE/LEIOS KAI\ €SUNEXH\S E)N TAI=S R(HTAI=S GRAFAI=S KAI\ E)N TAI=S KAQ' U(PO/NOIAN A)LLHGORI/AIS, €O(\S E)/LABEN A)=QLON, KAQA/PER EI)=PON, H(GEMONI/AN TW=N TOU= E)/QNOUS %5 FULW=N. E)K TOU=DE TOU= OI)/KOU XRO/NOIS EI)S POLUANQRWPI/AN E)PIDO/NTOS EU)/NOMOI €PO/LEIS E)KTI/SQHSAN, DIDASKALEI=A FRONH/SEWS KAI\ DIKAIOSU/NHS KAI\ O(SIO/- @1€THTOS, E)N OI(=S KAI\ H( TH=S A)/LLHS A)RETH=S METAPOI/HSIS MEGALOPREPW=S €DIEREUNA=TAI. @*TA\ ME\N OU)=N A)PONEMHQE/NTA PA/LAI TOI=S A)GAQOI=S A)=QLA KOINH=| €TE KAI\ I)DI/A| LE/LEKTAI TUPWDE/STERON, A)F' W(=N KAI\ TA\ PARALEIFQE/NTA €DU/NAIT' A)/N TIS EU)MARE/STATA SUNORA=N. E(CH=S DE\ TA\S PROTEQEI/SAS TOI=S €PONHROI=S KOLA/SEIS [E)N ME/REI] PA/LIN E)PISKEPTE/ON GENIKW/TERON, E)PEI\ TA\S KATA\ ME/ROS A)NAGRA/FEIN OU) KAIRO/S. E)GE/NETO/ TIS KAT' A)RXA\S EU)QU/S, O(/T' €OU)/PW TO\ TW=N A)NQRW/PWN GE/NOS E)PLH/QUNEN, A)DELFOKTO/NOS. OU(=TO/S E)STIN €O( PRW=TOS E)NAGH/S, O( PRW=TOS KAQAREUOU/SH| TH=| GH=| MI/ASMA PROSBALW\N €A)/HQES A)NQRWPEI/OU AI(/MATOS, O( PRW=TOS A)NIEI=SAN KAI\ BLASTA/NOUSAN GE/NH €ZW/|WN KAI\ FUTW=N KAI\ OI(=S EU)TOKEI= PA=SI TEQHLUI=AN TH=S EU)TOKI/AS E)PISXW/N, €O( PRW=TOS FQORA\N GENE/SEI KAI\ QA/NATON ZWH=| KAI\ PE/NQOS XARA=| KAI\ KAKA\ A)GAQOI=S E)PITEIXI/SAS. TI/ A)\N OU)=N PAQW\N A)CI/AN E)DEDW/KEI DI/KHN, O(\S DIA\ €MIA=S PRA/CEWS OU)DE\N TW=N BIAI/WN KAI\ A)SEBW=N PARE/LIPEN; I)/SWS A)\N EI)/POI €TIS: A)NAIREQEI/S. O( LOGISMO\S OU(=TOS A)NQRW/POU TO\ ME/GA DIKASTH/RION OU) €BLE/PONTOS: A)/NQRWPOI ME\N GA\R PE/RAS TIMWRIW=N EI)=NAI NOMI/ZOUSI TO\N QA/NATON, E)N DE\ TW=| QEI/W| DIKASTHRI/W| MO/LIS OU(=TO/S E)STIN A)RXH/. E)PEI\ þï€°°±¸ÿï°²¶ÿ˜Æ‚TOI/NUN KAINO\N TO\ E)/RGON, E)/DEI KAI\ TH\N E)P' AU)TW=| TIMWRI/AN KAINH\N EU(RE-€QH=NAI. TI/S OU)=N E)STIN AU(/TH; ZH=N A)POQNH/|SKONTA A)EI\ KAI\ TRO/PON TINA\ €QA/NATON A)QA/NATON U(POME/NEIN KAI\ A)TELEU/THTON. QANA/TOU GA\R DITTO\N EI)=DOS: €TO\ ME\N KATA\ TO\ TEQNA/NAI, O(/PER A)GAQO/N E)STIN [2H)\]2 A)DIA/FORON, TO\ DE\ KATA\ @1 €TO\ A)POQNH/|SKEIN, O(\ DH\ KAKO\N PA/NTWS KAI\ O(/SW| XRONIW/TERON BARU/TERON. PW=S OU)=N O( QA/NATOS AU)TW=| SUNDIAIWNI/ZEI, SKO/PEI. TETTA/RWN O)/NTWN E)N TH=| €YUXH=| PAQW=N, DUOI=N ME\N PERI\ TO\ A)GAQO\N E)NESTO\S H)\ ME/LLON, H(DONH=S KAI\ €E)PIQUMI/AS, DUOI=N DE\ PERI\ TO\ KAKO\N PARO\N H)\ PROSDOKW/MENON, LU/PHS KAI\ €FO/BOU, TH\N ME\N TOU= A)GAQOU= R(I/ZAIS AU)TAI=S E)CE/TEME SUZUGI/AN, I(/NA MHD' E)K €TU/XHS H(SQH=| POTE H)\ E)PIQUMH/SH| TINO\S H(DE/OS, TH\N DE\ TOU= KAKOU= MO/NHN E)NEFU/TEUSEN EI)S LU/PHN EU)QUMI/AS A)MIGH= KAI\ FO/BON A)/KRATON. FHSI\ GA/R, €O(/TI A)RA\N E)PHRA/SATO TW=| A)DELFOKTO/NW|, W(S %5 "1STE/NEIN KAI\ TRE/MEIN A)EI/"2 €[1&Gen. 4, 12$]1, KAI\ SHMEI=ON E)/QETO AU)TW=| MH\ A)NAIREQH=NAI PRO/S TINOS €[1&ib. v. 15$]1, I(/NA MH\ A(/PAC A)POQA/NH|, DIAIWNI/ZH| DE/, W(S EI)=PON, A)POQNH/|SKWN €E)N A)LGHDO/SI KAI\ A)NI/AIS KAI\ SUMFORAI=S A)DIASTA/TOIS KAI/, O(\ DH\ PA/NTWN €A)RGALEW/TATON, AI)SQA/NHTAI TW=N I)DI/WN KAKW=N KAI\ E)PI\ TOI=S E)N XERSI\N €A)/XQHTAI KAI\ TH\N FORA\N TW=N MELLO/NTWN PROORW/MENOS MH\ DU/NHTAI FULA/-€CASQAI, TH=S E)LPI/DOS E)KTETMHME/NHS AU)TW=|, H(\N O( QEO\S A)NQRW/PWN GE/NEI €KATE/SPEIREN, I(/N' E)/XONTES SUMFUE\S PARAMU/QION E)PELAFRI/ZWNTAI TA\S A)NI/AS OI( MH\ A)NI/ATA DRA/SANTES. W(/SPER OU)=N TW=| SUNARPASQE/NTI U(PO\ XEIMA/RROU €FOBERO\N ME\N TO\ PLHSI/ON R(EU=MA W(=| KATASU/RETAI, FOBERW/TERON DE\ TO\ €A)/NWQEN E)PIFERO/MENON, O(\ TH=| ME\N BI/A| SUNTO/NWS E)PWQEI= KAI\ A)LH/KTWS, TH=| €D' E)PANASTA/SEI METEWRIZO/MENON E)PIKLU/ZEI, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ TW=N €KAKW=N A)NIARA\ ME\N TA\ E)N XERSI/N, A)RGALEW/TERA DE\ TA\ E)K FO/BOU R(E/ONTA: €XORHGEI= GA\R O( FO/BOS KAQA/PER E)K PHGH=S TA\ O)DUNHRA/. @*TAU=TA ME/N E)STI TA\ O(RISQE/NTA KATA\ TOU= PRW/TOU GEGONO/TOS €A)DELFOKTO/NOU: W(RI/SQH DE\ KAI\ E)P' OI)KI/AIS E(/TERA SUNQEME/NAIS KOINOPRAGI/AN €A(MARTHMA/TWN. H)=SA/N TINES NEWKO/ROI KAI\ I(ERO/DOULOI TH\N PULWRW=N TETAG- @1€ME/NOI TA/CIN: OU(=TOI FRONH/MATOS U(POPLHSQE/NTES A)LO/GOU TOI=S I(EREU=SIN E)PANE/STHSAN, A)CIOU=NTES TA\ E)KEI/NWN GE/RA SFETERI/ZESQAI. PROSTHSA/MENOI €DE\ TH=S SUSTA/SEWS H(GEMO/NA TO\N PRESBU/TATON, O(\S KAI\ TOU= TOLMH/MATOS €MET' O)LI/GWN TW=N SUNAPONOHQE/NTWN EI)SHGHTH\S E)GE/NETO, KATALIPO/NTES TA\ €PROPU/LAIA KAI\ TA\S E)SXATIA\S E)PI\ TW=N A)DU/TWN E)XW/ROUN TOU\S XRHSMOI=S A)CIWQE/NTAS TH=S I(ERWSU/NHS MEQISTA/NTES. TARAXH\ ME\N OU)=N, W(S EI)KO/S, €E)PEI=XE TH\N PLHQU\N A(/PASAN, A(/TE KINOUME/NWN TW=N A)KINH/TWN KAI\ PARA-€SPONDOUME/NWN TW=N NO/MWN KAI\ TOU= PERI\ TO\ I(ERO\N KO/SMOU SU/GXUSIN LAM-BA/NONTOS U(P' A)TACI/AS DEINH=S. E)F' OI(=S O( TOU= E)/QNOUS E)PIMELHTH\S KAI\ €PROSTA/THS H)GANA/KTEI. KAI\ TO\ ME\N PRW=TON H)/QEI BARUTE/RW| XRW/MENOS €XWRI\S O)RGH=S_H)=N GA\R KAI\ TH\N FU/SIN A)O/RGHTOS_LO/GOIS A)NADIDA/SKEIN €E)PEIRA=TO METABA/LLESQAI KAI\ TOU\S TAXQE/NTAS O(/ROUS MH\ U(PERBAI/NEIN MHDE\ €NEWTERI/ZEIN EI)S TA\ A(/GIA KAI\ KAQWSIWME/NA, W(=N AI( TOU= E)/QNOUS E)LPI/DES E)KKRE/MANTAI. E)PEI\ D' OU)DE\N H)/NUEN, A)LL' E)KEKW/FHNTO PRO\S A(/PANTA NOMI/-€ZONTES AU)TO\N H(TTHQE/NTA FILOIKEI/OU PA/QOUS A)RXIERE/A ME\N TO\N A)DELFO\N €KATASTH=SAI, TOI=S D' A)DELFIDOI=S E)GXEIRI/SAI TH\N I(ERWSU/NHN, DEINO\N OU)XI\ €TOU=Q' U(PELA/MBANE KAI/PER O)\N DEINO/N, A)LL' E)KEI=NO %5 PAGXA/LEPON, EI) DO/CEI €TW=N LOGI/WN, KAQ' A(\ GE/GONEN H( AI(/RESIS TW=N I(ERE/WN, A)LOGEI=N. %2%2%2 ô±ÿ{1[2*PERI\ EU)XW=N KAI\ EU)LOGIW=N.]2}1 @%2%2%2 MARTURI/A DE\ SAFH\S E)N TOI=S I(EROI=S A)NA/KEITAI GRA/MMASI. €LE/GE TA\S EU)XA\S PRO/TERON, A(\S "1EU)LOGI/AS"2 EI)/WQEN O)NOMA/ZEIN. E)A/N, FHSI/, €TA\S QEI/AS E)NTOLA\S FULA/TTHTE KATAPEIQEI=S GINO/MENOI TOI=S PROSTA/GMASI @1 €KAI\ TA\ DIAGOREUO/MENA MH\ ME/XRIS A)KOH=S KATADE/XHSQE, A)LLA\ DIA\ TW=N TOU= BI/OU PRA/CEWN E)PITELH=TE, PRW/THN DWREA\N E(/CETE NI/KHN KAT' E)XQRW=N. OU) €GA\R U(PE/ROGKOI KAI\ BARU/TERAI TH=S TW=N XRHSOME/NWN DUNA/MEWS AI( PROS-€TA/CEIS EI)SI\N OU)DE\ MAKRA\N TO\ A)GAQO\N A)FE/STHKEN, H)\ PE/RAN QALA/TTHS H)\ E)N €E)SXATIAI=S GH=S, W(S DEI=SQAI POLUXRONI/OU KAI\ KAMATHRA=S A)PODHMI/AS, OU)D' €E)CAI/FNHS E)STEI/LATO TH\N E)NQE/NDE EI)S OU)RANO\N A)POIKI/AN, I(/NA TIS METE/WROS €KAI\ PTHNO\S A)RQEI\S MO/LIS E)FIKE/SQAI TOU/TWN DUNHQH=|: PLHSI/ON D' E)STI\ KAI\ €E)GGUTA/TW, TRISI\ ME/RESI TW=N KAQ' E(/KASTON H(MW=N E)NIDRUME/NON, "1STO/MATI €KAI\ KARDI/A| KAI\ XERSI/"2, TROPIKW/TERON LO/GW| KAI\ DIANOI/A| KAI\ PRA/CESIN. E)A\N GA\R OI(=A TA\ BOULEU/MATA TOIOU=TOI OI( LO/GOI KAI\ OI(=A TA\ LEGO/MENA TOIAI/DE €AI( PRA/CEIS W)=SI, KAI\ TAU=TA A)LLH/LOIS A)NTAKOLOUQH=| DEQE/NTA A(RMONI/AS €A)LU/TOIS DESMOI=S, EU)DAIMONI/A KRATEI=, TOUTE/STIN H( A)YEUDESTA/TH SOFI/A KAI\ €FRO/NHSIS, SOFI/A ME\N [GA\R] PRO\S QERAPEI/AN QEOU=, FRO/NHSIS DE\ PRO\S A)NQRWPI/NOU BI/OU DIOI/KHSIN. A)/XRI ME\N OU)=N LE/GETAI MO/NON TA\ TW=N NO/MWN €PARAGGE/LMATA, BRAXEI/AS H)\ OU)DEMIA=S A)PODOXH=S TUGXA/NEI: PROSGENOME/NWN €D' A)KOLOU/QWN KAI\ E(POME/NWN E)/RGWN E)N TOI=S TOU= BI/OU PA=SIN E)PITHDEU/MASIN, €W(/SPER E)K ZO/FOU BAQE/OS EI)S FW=S A)NAXQE/NTA PERILAMFQH/SETAI DI' EU)KLEI/AS KAI\ EU)FHMI/AS. TI/S GA\R OU)K A)\N EI)/POI KAI\ TW=N FU/SEI BASKA/NWN, O(/TI €SOFO\N A)/RA GE/NOS KAI\ E)PISTHMONIKW/TATON MO/NON TOU=T' E)STI/N, W(=| TA\S QEI/AS €PARAINE/SEIS E)CEGE/NETO MH\ KENA\S KAI\ E)RH/MOUS A)POLIPEI=N TW=N OI)KEI/WN PRA/CEWN, A)LLA\ PLHRW=SAI TOU\S LO/GOUS E)/RGOIS E)PAINETOI=S; TOU=TO TO\ GE/NOS €OU) MAKRA\N A)PW/|KISTAI QEOU=, FANTASIOU/MENON A)EI\ TA\ AI)QE/RIA KA/LLH KAI\ €PODHGETOU/MENON U(P' E)/RWTOS OU)RANI/OU, W(S, KA)\N EI) PU/QOITO/ TIS, POI=ON €E)/QNOS ME/GA, PROSFUW=S A)/N TINAS A)POKRI/NASQAI: W(=| O( QEO/S E)STIN E)PH/KOOS €I(EROPREPESTA/TWN EU)XW=N KAI\ TAI=S A)PO\ KAQAROU= TOU= SUNEIDO/TOS KATAKLH/SESI €SUNEGGI/ZWN. @1 @*)EPEI\ D' E)XQRW=N DITTO\N EI)=DOS, TO\ ME\N A)NQRW/PWN E)K PLEO-€NECI/AS E)PITHDEU/SEI GEGONO/S, TO\ DE\ QHRI/WN A)/NEU E)PITHDEU/SEWS A)LLOTRIO/THTI €XRW/MENON FUSIKH=|, PERI\ E(KATE/ROU LEKTE/ON E)N ME/REI, KAI\ PRO/TERO/N GE €TOU= KATA\ TOU\S FU/SEI POLEMI/OUS QH=RAS: OU(=TOI GA\R OU) MIA=S PO/LEWS H)\ €E)/QNOUS E(NO/S, A)LLA\ TOU= SU/MPANTOS A)NQRW/PWN GE/NOUS DUSMENEI=S EI)SIN, OU) €PRO\S %5 W(RISME/NOU XRO/NOU MH=KOS, A)LLA\ TO\N A)O/RISTON KAI\ A)PERI/GRAFON AI)W=NA. TOU/TWN OI( ME\N W(S DESPO/THN A)/NQRWPON DEDIO/TES U(POPTH/SSOUSIN €E)GKO/TW| MI/SEI, OI( DE\ TOLMHTAI\ KAI\ QRASU/TEROI PROEPIXEIROU=SI KAIROFULA-€KOU=NTES, EI) ME\N A)SQENE/STEROI TUGXA/NOUSIN, E)C E)NE/DRAS, EI) DE\ DUNATW/TEROI, FANERW=S. A)/SPONDOS GA\R KAI\ A)KH/RUKTOS EI(=S PO/LEMOS OU(=TOS, W(S LU/KOIS €PRO\S A)/RNAS, KAI\ PA=SI QHRI/OIS PRO\S PA/NTAS A)NQRW/POUS, E)NU/DROIS TE KAI\ €XERSAI/OIS: O(\N QNHTO\S ME\N OU)DEI\S DUNATO\S KAQAIREI=N, O( D' A)GE/NHTOS MO/NOS €KAQAIREI=, O(/TAN KRI/NH| TINA\S SWTHRI/AS A)CI/OUS, EI)RHNIKOU\S ME\N TO\ H)=QOS, €O(MOFROSU/NHN DE\ KAI\ KOINWNI/AN A)SPAZOME/NOUS, OI(=S FQO/NOS H)\ SUNO/LWS OU)K €E)NW/|KHSEN H)\ TA/XISTA METANE/STH TA\ I)/DIA PROFE/REIN EI)S ME/SON A)GAQA\ DIEGNWKO/SIN EI)S KOINH\N METOUSI/AN KAI\ A)PO/LAUSIN. EI) GA\R E)PILA/MYEIE/ POTE €TW=| BI/W| TO\ A)GAQO\N TOU=TO KAI\ DUNHQEI/HMEN TO\N KAIRO\N I)DEI=N E)KEI=NON, E)N €W(=| XEIROH/QH POTE\ GENH/SETAI TA\ A)TI/QASA. POLU\ DE\ PRO/TERON TA\ E)N TH=| €YUXH=| QHRI/A TIQASEUQH/SETAI, OU(= MEI=ZON A)GAQO\N OU)K E)/STIN EU(REI=N: H)\ OU)XI\ €EU)/HQES U(POLAMBA/NEIN, O(/TI TA\S A)PO\ TW=N E)KTO\S QHRI/WN BLA/BAS E)KFEUCO/MEQA €TA\ E)N AU(TOI=S EI)S DEINH\N A)GRIO/THTA A)EI\ SUGKROTOU=NTES; O(/QEN OU)K A)PEL-€PISTE/ON, O(/TI E)CHMERWQE/NTWN TW=N KATA\ DIA/NOIAN KAI\ TA\ ZW=|A H(MERWQH/SETAI. @1 TO/TE MOI DOKOU=SIN A)/RKTOI KAI\ LE/ONTES KAI\ PARDA/LEIS KAI\ TA\ PAR' *)INDOI=S, €E)LE/FANTE/S TE KAI\ TI/GREIS, KAI\ O(/SA A)/LLA TA\S A)LKA\S KAI\ TA\S DUNA/MEIS €A)H/TTHTA METABALEI=N E)K TOU= MONWTIKOU= TE KAI\ MONOTRO/POU PRO\S TO\ €SU/NNOMON: KA)K TOU= PRO\S O)LI/GON MIMH/SEI TW=N A)GELAI/WN H(MERWQH/SETAI þï€°°±¸ÿï°²¶ÿ˜Ù…PRO\S TH\N A)NQRW/POU FANTASI/AN, MHKE/TI W(S PRO/TERON A)NEREQISQE/NTA, KATA-€PLAGE/NTA D' W(S A)/RXONTA KAI\ FU/SEI DESPO/THN EU)LABW=S E(/CEI, E)/NIA DE\ KAI\ €TOU= XEIROH/QOUS A(/MA KAI\ FILODESPO/TOU TH=| PARAZHLW/SEI, KAQA/PER TA\ €*MELITAI=A TW=N KUNIDI/WN TAI=S KE/RKOIS MEQ' I(LARWTE/RAS KINH/SEWS PROSSAI/-NONTA. TO/TE KAI\ TA\ SKORPI/WN GE/NH KAI\ O)/FEWN KAI\ TW=N A)/LLWN E(RPETW=N €A)/PRAKTON E(/CEI TO\N I)O/N: FE/REI KAI\ POTAMO\S O( *AI)GU/PTIOS O(/MOIA TOI=S OI)KH/TORSI €TH=S XW/RAS A)NQRWPOBO/RA ZW=|A, TOU\S KROKODEI/LOUS LEGOME/NOUS KAI\ POTAMI/OUS €I(/PPOUS, FE/REI KAI\ TA\ PELA/GH MURI/AS I)DE/AS A)RGALEWTA/TWN ZW/|WN: PAR' €OI(=S A(/PASIN I(ERO\S KAI\ A)/SULOS GE/NOIT' A)\N O( SPOUDAI=OS, A)RETH\N TIMH/SANTOS QEOU= KAI\ GE/RAS AU)TH=| PARASXO/NTOS TO\ A)NEPIBOU/LEUTON. OU(/TWS ME\N €O( PRESBU/TEROS KAI\ XRO/NW| KAI\ FU/SEI KATALUQH/SETAI PO/LEMOS, H(MERWQE/NTWN €KAI\ METABALO/NTWN TW=N QHRI/WN PRO\S TO\ TIQASO/N. O( DE\ %5 NEW/TEROS KAI\ €E)PITHDEU/SEI GENO/MENOS E)K PLEONECI/AS R(A|DI/WS DIALUQH/SETAI, TW=N A)NQRW/PWN, €W(/S GE/ MOI DOKEI=, DUSWPHQE/NTWN, EI) MELLH/SOUSIN A)GRIW/TEROI ZW/|WN A)LO/GWN €E)CETA/ZESQAI, O(/TE TA\S A)PO\ TW=N A)LO/GWN ZHMI/AS KAI\ BLA/BAS E)KPEFEU/GASIN. AI)/SXISTON GA/R, W(S EI)KO/S, FANEI=TAI, TA\ ME\N I)OBO/LA KAI\ A)NQRWPOBO/RA KAI\ €A)/MIKTA KAI\ A)KOINW/NHTA E)/NSPONDA GEGENH=SQAI METABALO/NTA PRO\S EI)RH/NHN, @1 €TO\ DE\ H(/MERON FU/SEI ZW=|ON, A)/NQRWPON, KOINWNI/AS KAI\ O(MONOI/AS SUGGENE/S, A)SPONDEI\ FONA=N KATA\ TW=N O(MOI/WN. H)\ TO\ PARA/PAN OU)=N, FHSI/N, OU) DIELEU/-€SETAI PO/LEMOS DIA\ XW/RAS EU)SEBW=N, A)LL' AU)TO\S KATARRUH/SETAI KAI\ SUNTRIBH/-€SETAI PRO\S E(AUTO/N, PRO\S OI(/OUS E)/SOITO O( A)GW\N AI)SQANOME/NWN TW=N A)NTI-€PA/LWN, A(/TE XRWME/NOUS A)NANTAGWNI/STW| SUMMAXI/A| TOU= DIKAI/OU: MEGALO-€PREPE\S GA\R KAI\ PERI/SEMNON A)RETH\ KAI\ MO/NH KAQ' H(SUXI/AN I(KANH\ FORA\S MEGA/LWN E)CEUMARI/ZEIN KAKW=N. H)\ KA)\N MEMHNO/TES TINE\S A)/|TTWSIN A)KAQE/KTW| €KAI\ A)PARHGORH/TW| XRW/MENOI TH=| TOU= POLEMEI=N E)PIQUMI/A|, ME/XRI ME\N SUNI/-€STANTAI, KATALAZONEU/SONTAI QRASUNO/MENOI, PRO\S DE\ XEIRW=N A(/MILLAN H(/KONTES €AI)SQH/SONTAI KENO\N AU)/XHMA AU)XH/SANTES, W(S MH\ DUNA/MENOI NIKA=N: R(W/MH| €GA\R A)NTIBIASQE/NTES KRATAIOTE/RA| FEU/CONTAI PROTROPA/DHN PRO\S PENTA/DWN €E(KATONTA/DES KAI\ PRO\S E(KATONTA/DWN MURIA/DES, POLLAI=S O(DOI=S OI( KATA\ MI/AN E)PELQO/NTES. E)/NIOI DE/, MHDE\ DIW/KONTOS MHDENO\S O(/TI MH\ FO/BOU, TA\ NW=TA €TOI=S A)NTIPA/LOIS EI)S BOLA\S EU)SKO/POUS E)PISTRE/YOUSIN, W(S EU)MA/REIAN EI)=NAI €PA/NTAS H(BHDO\N A)NAIREQE/NTAS PESEI=N. "1E)CELEU/SETAI GA\R A)/NQRWPOS,"2 €FHSI\N O( XRHSMO/S, KAI\ STRATARXW=N KAI\ POLEMW=N E)/QNH MEGA/LA KAI\ €POLUA/NQRWPA XEIRW/SETAI, TO\ A(RMO/TTON O(SI/OIS E)PIKOURIKO\N E)PIPE/MYANTOS €TOU= QEOU=: TOU=TO D' E)STI\ QA/RSOS YUXW=N A)KATA/PLHKTON KAI\ SWMA/TWN €I)SXU\S KRATAIOTA/TH, W(=N KAI\ QA/TERON FOBERO\N E)XQROI=S, A)/MFW DE\ EI) SUNE/LQOI, KAI\ PANTELW=S A)NUPO/STATA. E)NI/OUS DE\ TW=N E)XQRW=N A)NACI/OUS E)/SESQAI/ @1 €FHSIN H(/TTHS TW=N A)NQRW/PWN, OI(=S SMH/NH SFHKW=N A)NTITA/CEIN E)P' O)LE/QRW| AI)SXI/STW| PROPOLEMOU=NTA TW=N O(SI/WN. TOU/TOUS D' OU) MO/NON TH\N E)N €POLE/MW| NI/KHN A)NAIMWTI\ BEBAI/WS E(/CEIN, A)LLA\ KAI\ KRA/TOS A)RXH=S A)NANTA-€GW/NISTON E)P' W)FELEI/A| TW=N %5 U(PHKO/WN, H(\ GE/NOIT' A)\N DI' EU)/NOIAN H)\ FO/BON €H)\ AI)DW=. TRI/A GA\R E)PITHDEU/OUSI TA\ ME/GISTA KAI\ SUNTEI/NONTA PRO\S H(GE-€MONI/AN A)KAQAI/RETON, SEMNO/THTA KAI\ DEINO/THTA KAI\ EU)ERGESI/AN, E)C W(=N €A)POTELEI=TAI TA\ LEXQE/NTA: TO\ ME\N GA\R SEMNO\N AI)DW= KATASKEUA/ZEI, TO\ DE\ €DEINO\N FO/BON, TO\ DE\ EU)ERGETIKO\N EU)/NOIAN, A(/PER A)NAKRAQE/NTA KAI\ A(RMO-€SQE/NTA E)N YUXH=| KATAPEIQEI=S A)/RXOUSIN U(PHKO/OUS A)PERGA/ZETAI. @*TAU=TA ME\N DH\ PRW=TA/ FHSI SUMBH/SESQAI TOI=S E(POME/NOIS QEW=| €KAI\ PERIEXOME/NOIS A)EI\ KAI\ PANTAXOU= TW=N PROSTAGMA/TWN AU)TOU= KAI\ €E(KA/STW| TW=N TOU= BI/OU MERW=N TAU=TA E)FARMO/TTOUSIN, W(S MHDE\N NO/SW| €PLAZO/MENON E)KDIAITA=SQAI: DEU/TERON DE\ PLOU=TON, O(\S KATA\ TO\ A)NAGKAI=ON EI)RH/NH| KAI\ A)RXH=| E(/PETAI. PLOU=TOS DE\ O( ME\N TH=S FU/SEWS EU)TELH/S E)STI €TROFH\ KAI\ SKE/PH: TROFH\ ME\N OU)=N A)/RTOS KAI\ NAMATIAI=ON U(/DWR, O(\ PANTAXOU= €TH=S OI)KOUME/NHS A)NAKE/XUTAI: SKE/PHS DE\ DITTO\N EI)=DOS, TO\ ME\N A)MPEXO/NH, €TO\ DE\ OI)KI/A, DIA\ TA\S A)PO\ KRUMOU= KAI\ QA/LPOUS PARAKOLOUQOU/SAS ZHMI/AS: €W(=N E(KA/TERON, EI)/ TIS E)QELH/SEIE TH\N PERI/ERGON KAI\ PERITTH\N A)FELEI=N POLU-TE/LEIAN, EU)PORISTO/TATON. OI(\ D' A)\N ZHLW/SWSI TO\N LEXQE/NTA PLOU=TON €A)SPASA/MENOI TA\ FU/SEWS DW=RA, MH\ TA\ TH=S KENH=S DO/CHS, O)LIGODEI/+AN KAI\ €E)GKRA/TEIAN A)SKH/SANTES, E(/COUSI KATA\ POLLH\N PERIOUSI/AN KAI\ TO\N TH=S €A(BRODIAI/TOU TROFH=S PLOU=TON OU)K E)PITHDEU/SANTES: E)PIPHDH/SEI GA\R W(S @1 €PRO\S E)PITHDEIOTA/TOUS KAI\ SEMNOU\S TH=S A(RMOTTOU/SHS XRH/SEWS E)PISTH/-€MONAS, A)PODRA\S A)/SMENOS TA\S TW=N A)KOLA/STWN KAI\ U(BRISTW=N SUNDIAITH/SEIS, €I(/NA MH\ XORHGH=| TOI=S E)PI\ BLA/BH| TW=N PLHSI/ON ZW=SI PARELQW\N TOU\S KOINWFELEI=S. LO/GION GA/R E)STIN O(/TI TOI=S TA\S I(EROPREPEI=S E)NTOLA\S FULA/T-€TOUSIN O( ME\N OU)RANO\S O)MBRH/SEI KAIRI/OUS U(ETOU/S, H( DE\ GH= KARPW=N PANTO-€DAPW=N OI)/SEI FORA/N, H( ME\N PEDIA\S SPARTW=N, H( D' O)REINH\ TW=N A)KRODRU/WN, €KAI\ O(/TI XRO/NOS OU)DEI\S A)POLEIFQH/SETAI KENO\S EU)ERGESI/AS, A)LLA\ TW=| SUN-€EXEI= KAI\ E)PALLH/LW| TW=N TOU= QEOU= XARI/TWN "1KATALH/YETAI O( ME\N A)/MHTOS TRU/GHTON, KATALH/YETAI DE\ O( TRU/GHTOS SPO/RON"2 [1&Lev. 26, 5$]1, W(S A)NEL-€LIPW=S KAI\ A)DIASTA/TWS A)EI\ TA\ ME\N SUGKOMI/ZEIN, TA\ DE\ E)LPI/ZEIN, E)FE-€DREUO/NTWN E(TE/ROIS E(TE/RWN, I(/NA TOI=S PE/RASI TW=N PROTE/RWN AI( TW=N U(STE/RWN €A)RXAI\ SUNA/PTOUSAI KU/KLON TINA\ KAI\ XOREI/AN A)POTELW=SIN A)NEPIDEA= PANTO\S A)GAQOU=. TO\ GA\R PLH=QOS TW=N GINOME/NWN E)CARKE/SEI KAI\ PRO\S TH\N PARAUTI/KA €XRH=SIN KAI\ A)PO/LAUSIN KAI\ PRO\S TH\N TOU= ME/LLONTOS A)/FQONON PERIOUSI/AN, €NE/WN E)PAKMAZO/NTWN PALAIOI=S KAI\ TH\N E)KEI/NWN E)/NDEIAN PROSANAPLHROU/NTWN: €E)/STI DE\ O(/TE KAI\ U(P' EU)FORI/AS A)LE/KTOU TW=N %5 PA/LAI SUGKOMISQE/NTWN €FRONTI/SEI TO\ PARA/PAN OU)DEI/S, A)LL' A)TAMI/EUTA KAI\ A)QHSAU/RISTA KATALEI/-YOUSI TOI=S BOULOME/NOIS A)FE/NTES TH\N XRH=SIN A)DEA=. OI(=S ME\N GA\R O( A)LH-€QINO\S PLOU=TOS E)N OU)RANW=| KATA/KEITAI DIA\ SOFI/AS KAI\ O(SIO/THTOS A)SKHQEI/S, €TOU/TOIS KAI\ O( TW=N XRHMA/TWN E)PI\ GH=S PERIOUSIA/ZEI, PRONOI/A| KAI\ E)PIMELEI/A| €QEOU= TW=N TAMEI/WN A)EI\ PLHROUME/NWN, E)K TOU= TA\S O(RMA\S TH=S DIANOI/AS @1 €KAI\ TW=N XEIRW=N TA\S E)PIBOLA\S MH\ E)MPODI/ZESQAI PRO\S TH\N TW=N A)EI\ SPOU-DAZOME/NWN KALW=N KATO/RQWSIN. OI(=S DE\ O( KLH=ROS OU)K E)/STIN OU)RA/NIOS DI' €A)SE/BEIAN KAI\ A)DIKI/AN, OU)DE\ TW=N E)PI\ GH=S A)GAQW=N EU)ODEI=N PE/FUKEN H( €KTH=SIS: A)LLA\ KA)\N PROSGE/NHTAI, TA/XISTA A)PEPH/DHSEN, W(S PARAGENOME/NH €TH\N A)RXH\N OU)K E)P' W)FELEI/A| TW=N LABO/NTWN, A)LL' U(PE\R TOU= BARU=NAI TH\N €A)NI/AN SFODRO/TERON, H(/TIS E)K TOU= STE/RESQAI KATA\ TO\ A)NAGKAI=ON E(/PETAI. TO/TE DH/, FHSI/N, U(PO\ TH=S A)/GAN EU)FORI/AS KAI\ A)FQONI/AS O(\ NU=N €U(POME/NEIS E)RGA/SH|: NU=N ME\N GA\R MH/TE TW=N NO/MWN MH/TE TW=N PATRI/WN €E)QW=N AI)DW= POIOU/MENOS A)LLA\ PA/NTWN A)QRO/WS A)LOGW=N U(STERI/ZEIS ME\N TW=N €A)NAGKAI/WN, QERAPEU/EIS DE\ TA\S TW=N DANEISTW=N KAI\ O)BOLOSTATW=N OI)KI/AS E)PI\ POLLW=| DANEIZO/MENOS: TO/TE D', W(/SPER E)/FHN, DRA/SEIS TOU)NANTI/ON. U(PO\ €GA\R A)FQO/NOU PERIOUSI/AS AU)TO\S A)/LLOIS DANEIEI=S, KAI\ OU)K O)LI/GA OU)D' O)LI/GOIS, €A)LLA\ POLLA\ KAI\ POLLOI=S, O(/LOIS ME\N OU)=N E)/QNESI, PA/NTWN KAI\ TW=N KATA\ €PO/LIN KAI\ TW=N KATA\ XW/RAN EU)TUXW=S A)PANTW/NTWN, TW=N ME\N KATA\ PO/LIN €A)RXAI=S KAI\ TIMAI=S KAI\ EU)DOCI/AIS DIA/ TE EU)DIKI/AS KAI\ EU)BOULI/A KAI\ TOU= €DIA\ LO/GWN KAI\ PRA/CEWN KOINWFELOU=S, TW=N DE\ KAT' A)GRO\N EU)FORI/AIS KAI\ €TW=N A)NAGKAI/WN, SI/TOU, OI)/NOU, E)LAI/OU, KAI\ TW=N PRO\S A(BRODI/AITON BI/ON, €TAU=TA D' E)STI\ TA\ A)MU/QHTA GE/NH TW=N A)KRODRU/WN KAI\ E)/TI BOUKOLI/WN AI)POLI/WN TW=N A)/LLWN QREMMA/TWN EU)TOKI/A. A)LLA\ TI/ TOU/TWN O)/FELOS, €EI)/POI TIS A)/N, TW=| MH\ ME/LLONTI KLHRONO/MOUS KAI\ DIADO/XOUS A)POLIPEI=N; @1 þï€°°±¸ÿï°²¶ÿ˜ìƒDIA\ TOU=TO E)PISFRAGIZO/MENOS TA\S EU)ERGESI/AS FHSI/N: OU)DEI\S A)/GONOS OU)DE\ €STEI=RA GENH/SETAI, PA/NTES DE\ OI( QERAPEUTAI\ QEOU= GNH/SIOI NO/MON E)KPLHRW/SOUSI FU/SEWS TO\N E)PI\ PAIDOPOII/+A|: KAI\ GA\R A)/NDRES E)/SONTAI PATE/RES KAI\ PATE/RES €EU)/PAIDES KAI\ GUNAI=KES E)/SONTAI MHTE/RES KAI\ MHTE/RES EU)/TEKNOI, W(S E(/KASTON €OI)=KON PLH/RWMA EI)=NAI POLUANQRW/POU SUGGENEI/AS, MHDENO\S E)LLEIFQE/NTOS H)\ €ME/ROUS H)\ O)NO/MATOS TW=N O(/SA E)PIFHMI/ZETAI TOI=S PROSH/KOUSI, KAI\ PRO\S €TOU\S A)/NW, GONEI=S, QEI/OUS, PA/PPOUS, KAI\ PRO\S TOU\S KA/TW PA/LIN O(MOI/WS, €[2UI(OU/S]2, A)DELFOU/S, A)DELFIDOU=S, UI(WNOU/S, QUGATRIDOU=S, A)NEYIOU/S, %5 A)NEYIA-DOU=S, TOU\S E)C AI(/MATOS PA/NTAS. W)KU/MOROS D' H)\ A)TELH\S OU)DEI\S A)\N GE/NOITO €TW=N KOSMOUME/NWN TOI=S NO/MOIS OU)DE/ TINOS H(LIKI/AS A)/MOIROS W(=N O( QEO\S €E)/NEIMEN A)NQRW/PWN GE/NEI: A)LL' E)K BRE/FOUS E)PAINW\N E(CH=S W(/SPER DI' A)NA-€BAQMW=N, TETAGME/NAIS XRO/NWN PERIO/DOIS E(KA/STHS H(LIKI/AS TOU\S O(RISQE/NTAS €A)RIQMOU\S SUNEKPLHRW/SAS, E)PI\ TH\N TELEUTAI/AN A)FI/CETAI TH\N QANA/TW| €MA=LLON D' A)QANASI/A| GEITNIW=SAN, O( PRO\S A)LH/QEIAN EU)/GHRWS, EU)/PAIDA KAI\ POLU/PAIDA OI)=KON A)NQ' AU(TOU= KATALIPW/N. TOU=T' E)STI\N O(/PER EI)=PE/ €POU PROQESPI/ZWN, O(/TI "1TO\N A)RIQMO\N TW=N H(MERW=N SOU A)NAPLHRW/SEIS"2 €[1&Exod. 23, 26$]1, PAGKA/LWS XRHSA/MENOS TOI=S O)NO/MASI KURI/OIS A(/MA KAI\ €PROSFUE/SIN. O( ME\N GA\R A)MAQH\S KAI\ E)/KNOMOS "1OU)/T' E)N LO/GW|,"2 FASI/N, €"1OU)/T' E)N A)RIQMW=|"2, TW=| DE\ PAIDEI/AS KAI\ NO/MWN I(ERW=N METAPOIOUME/NW| €PRW/TH XA/RIS E)STI\N E)LLOGI/MW| KAI\ DOKI/MW| FANE/NTI METALAXEI=N A)RIQMOU= @1 KAI\ TA/CEWS. U(PERFUW=S DE\ E)/XEI KAI\ H( PLH/RWSIS OU) MHNW=N H)\ E)NIAUTW=N €A)LL' H(MERW=N, W(S DE/ON E(KA/STHN H(ME/RAN TOU= SPOUDAI/OU MHDE\N E)/RHMON KAI\ €KENO\N E)A=N EI)S PA/RODON A(MARTHMA/TWN, A)LLA\ PA=SI TOI=S ME/RESI KAI\ DIASTH/-€MASIN E(AUTH=S KALOKA)GAQI/AS PEPLHRW=SQAI: KRI/NETAI GA\R OU) POSO/THTI €A)LLA\ POIO/THTI H( A)RETH\ KAI\ TO\ KALO/N. O(/QEN I)SO/TIMON KALW=| BI/W| SOFOU= KAI\ MI/AN H(ME/RAN U(PE/LABEN EI)=NAI KATORQOUME/NHN. TOU=T' E)STI\N O(\ KAI\ E)N €E(TE/ROIS AI)NI/TTETAI FA/SKWN EU)LOGI/AS A)/CION E)/SESQAI KAI\ EI)SIO/NTA KAI\ E)CIO/NTA €TO\N TOIOU=TON A)/NDRA, DIO/TI PA/SAIS ME\N TAI=S KINH/SESI PA/SAIS DE\ TAI=S €SXE/SESIN O( SPOUDAI=OS E)PAINETO/S, E)/NDON TE KAI\ E)/CW, POLITIKO\S O(MOU= KAI\ €OI)KONO/MOS, W(S TA\ ME\N E)/NDON E)CORQOU=N OI)KONOMIKW=S, TA\ D' E)/CW POLITIKW=S, H(=| SUMFE/RON E)PANORQOU=SQAI. E)A\N ME\N OU)=N EI(=S A)NH\R TUGXA/NH| TOIOU=TOS €W)\N E)N PO/LEI, TH=S PO/LEWS U(PERA/NW FANEI=TAI, E)A\N DE\ PO/LIS, TH=S E)N KU/KLW| €XW/RAS, E)A\N DE\ E)/QNOS, E)PIBH/SETAI PA=SIN E)/QNESIN W(/SPER KEFALH\ SW/MATI €TOU= PERIFAI/NESQAI XA/RIN, OU)X U(PE\R EU)DOCI/AS MA=LLON H)\ TH=S TW=N O(RW/NTWN €W)FELEI/AS: AI( GA\R SUNEXEI=S TW=N KALW=N PARADEIGMA/TWN FANTASI/AI PARA-€PLHSI/AS EI)KO/NAS E)GXARA/TTOUSI TAI=S MH\ PA/NU SKLHRAI=S KAI\ A)POKRO/TOIS YUXAI=S. O(/QEN EI)/RHTAI PRO\S TOU\S E)QE/LONTAS MIMEI=SQAI TA\ SPOUDAI=A KAI\ €QAUMASTA\ KA/LLH MH\ A)POGINW/SKEIN TH\N A)MEI/NW METABOLH\N MHDE\ TH\N €W(/SPER E)K DIASPORA=S YUXIKH=S H(\N EI)RGA/SATO KAKI/A PRO\S A)RETH\N KAI\ SOFI/AN E)PA/NODON: I(/LEWS GA\R O(/TAN H)=| O( QEO/S, E)CEUMARI/ZETAI PA/NTA. %5 GI/NETAI @1 €DE\ I(/LEWS TOI=S AI)DOUME/NOIS KAI\ MEQORMIZOME/NOIS E)C A)KRASI/AS EI)S E)GKRA/-€TEIAN KAI\ TA\ ME\N TH=S U(PAITI/OU ZWH=S KAKI/ZOUSI KAI\ O(/SA E)NAPEMA/CANTO €TAI=S YUXAI=S AI)SXRA\ EI)/DWLA MUSATTOME/NOIS, EU)DI/AN DE\ PAQW=N E)ZHLWKO/SI KAI\ GALH/NHN KAI\ EI)RH/NHN BI/OU METATRE/XOUSI. KAQA/PER OU)=N A)NQRW/POUS €E)N E)SXATIAI=S A)PW|KISME/NOUS R(A|DI/WS [2A)\N]2 E(NI\ KELEU/SMATI SUNAGA/GOI O( QEO\S €A)PO\ PERA/TWN EI)S O(/ TI A)\N QELH/SH| XWRI/ON, OU(/TW KAI\ TO\N NOU=N E)C A)/LHS €POLUXRONI/OU PA/NTH| PLANHQE/NTA KAI\ KAKWQE/NTA PRO\S H(DONH=S KAI\ E)PI-€QUMI/AS, DESPOINW=N E)KTETIMHME/NWN, E)LEW=N O( SWTH\R E)C A)NODI/AS EI)S O(DO\N €EU)PETW=S A)\N A)GA/GOI, A)METASTREPTI\ FEU/GEIN DIEGNWKO/TA FUGH/N, OU) TH\N €E)PONEI/DISTON LEGOME/NHN, A)LLA\ TH\N SWTH/RION, H(\N OU)K A)/N TIS A(MA/RTOI LE/GWN €KAQO/DOU KREI/TTONA. @*TA\ ME\N OU)=N E)KTO\S A)GAQA\ EI)/RHTAI, NI=KAI KAT' E)XQRW=N, KRA/TH €POLE/MWN, EI)RH/NHS BEBAIW/SEIS KAI\ TW=N KAT' EI)RH/NHN A)GAQW=N PERIOUSI/AI, €PLOU=TOI KAI\ TIMAI\ KAI\ A)RXAI\ KAI\ TA\ PAREPO/MENA TOI=S EU)= PRA/TTOUSIN €E)GKW/MIA, DIA\ PANTO\S STO/MATOS KAI\ FI/LWN KAI\ DUSMENW=N E)PAINOUME/NOIS, €TW=N ME\N DIA\ FO/BON, TW=N DE\ DI' EU)/NOIAN: LEKTE/ON DE\ KAI\ TA\ TOU/TWN OI)KEIO/TERA, TA\ PERI\ SW=MA. FHSI\N OU)=N, O(/TI TOI=S A)RETH\N DIAPONOU=SI KAI\ €TOU\S I(EROU\S NO/MOUS H(GEMO/NAS TW=N KATA\ TO\N BI/ON LO/GWN KAI\ E)/RGWN PRO-€STHSAME/NOIS I)DI/A| TE KAI\ KOINH=| PERIE/STAI TO\ EI)S A(/PAN A)/NOSON: EI) DE\ KAI\ €GE/NOITO/ TIS A)SQE/NEIA, TOU= ME\N KAKW=SAI XA/RIN OU)K A)\N GE/NOITO, TOU= D' €U(POMNH=SAI TO\N QNHTO\N O(/TI QNHTO/S E)STIN, EI)S U(PERAU/XOU FRONH/MATOS €KATA/LUSIN KAI\ BELTI/WSIN H)QW=N: U(GEI/A| D' E(/YETAI KAI\ EU)AISQHSI/A KAI\ TO\ €E)N A(/PASI TOI=S ME/RESIN O(LO/KLHRON KAI\ PANTELE/S, EI)S TA\S PRO\S O(\ GE/GONEN @1 E(/KASTON A)KWLU/TOUS U(PHRESI/AS. E)DIKAI/WSE GA\R O( QEO\S GE/RAS TW=| SPOU-€DAI/W| PARASXEI=N EU)= SUNW|KODOMHME/NHN KAI\ SUNHRMOSME/NHN E)K QEMELI/WN €A)/XRI STE/GOUS OI)KI/AN_OI)KI/A DE\ YUXH=S SUMFUESTA/TH SW=MA_DIA/ TE €POLLA\ TW=N EI)S TO\N BI/ON A)NAGKAI/WN KAI\ XRHSI/MWN KAI\ MA/LISTA DIA\ TO/NDE TO\N KAQA/RSESI TELEI/AIS NOU=N KAQARQE/NTA: [2O(\N]2 KAI\ MU/STHN GEGONO/TA TW=N €QEI/WN TELETW=N KAI\ SUMPERIPOLOU=NTA TAI=S TW=N OU)RANI/WN XOREI/AIS KAI\ €PERIO/DOIS E)GE/RAREN O( QEO\S H)REMI/A|, BOULHQEI\S A)ME/QEKTON EI)=NAI, KHRAI/-€NONTA PERI\ MHDE\N PA/QOS W(=N AI( TOU= SW/MATOS GENNW=SIN A)NA/GKAI E)PITI-€QE/MENAI KATA\ PLEONECI/AN PAQW=N DUNASTEI/AS: %5 H)\ GA\R PERIE/YUCE/ TI H)\ €PERIE/FLECE[N OU)RANO\S] KAI\ AU)XMHRO\N H)\ TOU)NANTI/ON R(OW=DES A)PEIRGA/SATO: €DI' W(=N A(PA/NTWN O( NOU=S EU)QU/NEIN A)DUNATEI= TH\N TOU= KAQ' AU(TO\N BI/OU POREI/AN. E)NDIAITW/MENOS DE\ U(GIEINW=| SW/MATI KATA\ POLLH\N EU)MA/REIAN €E)NDIATRI/YEI KAI\ E)NSXOLA/SEI TOI=S SOFI/AS QEWRH/MASI, MAKARI/AS KAI\ EU)DAI/-€MONOS ZWH=S E)PILAXW/N: OU(=TO/S E)STIN O( POLU\N A)/KRATON SPA/SAS TH=S €EU)ERGE/TIDOS TOU= QEOU= DUNA/MEWS KAI\ LO/GWN I(ERW=N KAI\ DOGMA/TWN E(STIA-QEI/S: OU(=TOS W(=| FHSIN O( PROFH/THS TO\N QEO\N "1E)MPERIPATEI=N"2 OI(=A BASILEI/W|, €KAI\ GA/R E)STI TW=| O)/NTI BASI/LEION KAI\ OI)=KOS QEOU= SOFOU= DIA/NOIA: TOU/TOU €KALEI=TAI QEO\S I)DI/WS O( TW=N SUMPA/NTWN QEO/S, KAI\ LAO\S E)CAI/RETOS PA/LIN €OU(=TOS, OU) TW=N KATA\ ME/ROS A)RXO/NTWN, A)LLA\ TOU= E(NO\S KAI\ PRO\S A)LH/-QEIAN A)/RXONTOS, A(GI/OU A(/GIOS: OU(=TO/S E)STIN O( PRO\ MIKROU= POLLAI=S ME\N €H(DONAI=S, POLLAI=S D' E)PIQUMI/AIS, MURI/AIS D' A)NA/GKAIS KAKIW=N KAI\ E)PI- @1€QUMIW=N U(PEZEUGME/NOS: TOU/TOU TA\ KAKA\ TH=S DOULEI/AS SUNE/TRIYEN O( QEO\S €EI)S E)LEUQERI/AN E)CAIROU/MENOS: OU(=TOS O( MH\ A)PARRHSIA/STOU TUXW\N EU)ER-€GESI/AS A)LLA\ DIABEBOHME/NHS KAI\ PERIHGGELME/NHS PA/NTH| DIA\ TH\N TOU= €PROASPI/ZONTOS E)COUSI/AN, U(F' H(=S OU)X U(PESU/RH PRO\S TA\ OU)RAI=A, A)LL' E)PI\ KEFALH\N A)/NW PAREPE/MFQH. TAU=TA D' A)LLHGOREI=TAI TROPIKW=S E)CENEXQE/NTA: €KAQA/PER GA\R E)N ZW/|W| KEFALH\ ME\N PRW=TON KAI\ A)/RISTON, OU)RA\ D' U(/STATON €KAI\ FAULO/TATON, OU) ME/ROS SUNEKPLHROU=N TO\N TW=N MELW=N A)RIQMO/N, A)LLA\ €SO/BHSIS TW=N E)PIPOTWME/NWN, TO\N AU)TO\N TRO/PON KEFALH\N ME\N TOU= A)NQRW-€PEI/OU GE/NOUS E)/SESQAI/ FHSI TO\N SPOUDAI=ON EI)/TE A)/NDRA EI)/TE LAO/N, TOU\S €DE\ A)/LLOUS A(/PANTAS OI(=ON ME/RH SW/MATOS YUXOU/MENA TAI=S E)N KEFALH=| KAI\ €U(PERA/NW DUNA/MESIN. @*AU(=TAI ME\N AI( U(PE\R TW=N A)NQRW/PWN TW=N A)GAQW=N EI)SIN EU)XAI\ KAI\ €TOU\S NO/MOUS E)/RGOIS E)PITELOU/NTWN, A(/S FHSI TELESFORHQH/SESQAI XA/RITI €TOU= FILODW/ROU QEOU= TA\ KALA\ DIA\ TH\N PRO\S AU(TO\N O(MOIO/THTA SEMNO-€POIOU=NTOS KAI\ GERAI/RONTOS: TA\S DE\ KATA\ TW=N E)KNO/MWN KAI\ A)QE/SMWN €O(RISQEI/SAS A)RA\S E)PISKEPTE/ON. þï€°°±¸ÿï°²¶ÿ˜ÿô±ÿ{1*PERI\ A)RW=N.}1 @%5 *PRW/THN A)RA\N W(S KOUFO/TATON KAKO\N A)NAGRA/FEI PENI/AN KAI\ €E)/NDEIAN KAI\ SPA/NIN TW=N A)NAGKAI/WN KAI\ METOUSI/AN PANTELOU=S A)PORI/AS: €TO\N GA\R SPO/RON, FHSI/N, A)TELH= ME\N O)/NTA DH|W/SOUSI, TELEIWQE/NTA D' €A)MH/SOUSIN E)CAI/FNHS E)PELQO/NTES POLE/MIOI, DITTH\N E)RGASA/MENON SUMFORA/N, €LIMO\N ME\N FI/LOIS, E)XQROI=S DE\ PERIOUSI/AN: LUPEI= GA\R MA=LLON H)\ OU)X H(=TTON TW=N I)DI/WN KAKW=N TW=N DUSMENW=N TA\ A)GAQA/. KAI\ H(SUXAZO/NTWN DE\ @1 €TW=N E)XQRW=N OU)X H(SUXA/SOUSIN AI( E)K FU/SEWS A)RGALEW/TERAI ZHMI/AI: SU\ €ME\N GA\R KATASPEI/REIS TH\N BAQU/GEION TH=S PEDIA/DOS, A)KRI/DWN DE\ NE/FOS €E)CAI/FNHS KATAPTA/MENON E)KQERI/SEI KAI\ TA\ U(POLEIFQE/NTA POLLOSTO\N EI)S €SUGKOMIDH\N E)/STAI ME/ROS TW=N SPARE/NTWN: KAI\ SU\ ME\N A)MPELW=NA FUTEU/EIS €DAPA/NAIS A)FEIDE/SI [2KAI\]2 KAKOPAQEI/AIS A)TRU/TOIS, A(\S EI)KO\S GEWPO/NOUS €A)NADE/XESQAI, TELEIWQE/NTA DE\ H)/DH KAI\ BLASTA/NONTA KAI\ BRI/QONTA U(P' EU)FORI/AS SKW/LHKES E)PIGENO/MENOI TRUGH/SOUSI. TOU\S E)LAIW=NAS O(/TAN I)/DH|S €EU)QHNOU=NTAS KAI\ KARPW=N A)/FQONON PLH=QOS, H(SQH/SH|, W(/SPER EI)KO/S, DI' €E)LPI/DA SUGKOMIDH=S EU)TUXOU=S, O(/TAN DE\ A)/RCH| SUGKOMI/ZEIN, AI)SQH/SH| TH=S €A)TUXI/AS MA=LLON H)\ TH=S A)SEBEI/AS: TO\ ME\N GA\R E)/LAION KAI\ O(/SON PI=ON €E)KRUH/SETAI SU/MPAN A)FANW=S, O( D' E)KTO\S O)/GKOS AU)TO\S EI)S A)PA/THN YUXH=S €KENO\S KENH=S U(POLEIFQH/SETAI. KAI\ SUNO/LWS O(/SA SPARTA\ H)\ DE/NDRA KARPOI=S AU)TOI=S E)CANALWQH/SETAI PRO\S E)RUSI/BHS. E)FEDREU/OUSI DE\ KAI\ A)/LLAI €SUMFORAI\ DI/XA TW=N EI)RHME/NWN, E)NDEI/AS KAI\ A)PORI/AS DHMIOURGOI/. DI' W(=N €GA\R A)NQRW/POIS H( FU/SIS E)XORH/GEI TA\ A)GAQA/, STEIRWQH/SETAI, GH= KAI\ €OU)RANO/S, H( ME\N A)MBLI/SKOUSA KAI\ TELEIOGONEI=N A)DUNATOU=SA TOU\S KARPOU/S, €O( DE\ METABEBHKW\S EI)S A)GONI/AN, TW=N E)THSI/WN W(RW=N MH\ XEIMW=NOS, MH\ €QE/ROUS, MH\ E)/AROS, MH\ METOPW/ROU PRO\S TA\S OI)KEI/AS TA/CEIS A)NIO/NTWN, A)LL' €EI)S A)/POION KAI\ PEFORHME/NHN SU/GKRISIN BIASQE/NTWN A)POKRIQH=NAI DESPOTIKOU= KRA/TOUS A)RXH=|. OU) GA\R O)/MBROS, OU)X U(ETO/S, OU) LEPTH\ YEKA/S, OU) BRAXEI=A €LIBA/S, OU) DRO/SOS, OU)K A)/LLO TI TW=N AU)/CEIN DUNAME/NWN E)PIGENH/SETAI, €TOU)NANTI/ON DE\ O(/SA LUMANTIKA\ ME\N FUOME/NWN, FQOROPOIA\ DE\ KARPW=N KATA-€PEPANQE/NTWN KAI\ I(/NA MH\ TELEIWQH=| PARESKEUASME/NA: "1QH/SW"2 GA/R FHSI €"1TO\N OU)RANO\N U(MI=N XALKOU=N KAI\ TH\N GH=N SIDHRA=N"2 [1&Lev. 26, 19. @1 €&cf. Deut. 28, 23$]1, AI)NITTO/MENOS TO\ MHDE/TERON AU)TW=N %5 TA\ OI)KEI=A KAI\ PRO\S A(\ GE/GONEN E)PITELE/SEIN E)/RGA: POU= GA\R H)\ SI/DHROS E)STAXUHFO/RHSEN H)\ U(ETO\N €H)/NEGKE XALKO/S, W(=N XREI=A TA\ ZW=|A KAI\ MA/LISTA TO\ E)PI/KHRON KAI\ POLLW=N €E)PIDEE/S, A)/NQRWPOS; MHNU/EI D' OU) MO/NON A)FORI/AN KAI\ TW=N E)THSI/WN W(RW=N €FQORA/N, A)LLA\ KAI\ POLE/MWN GENE/SEIS KAI\ TW=N E)N TOU/TOIS A)FORH/TWN KAI\ €A)MUQH/TWN KAKW=N: XALKO\S GA\R KAI\ SI/DHROS POLEMISTHRI/WN O(/PLWN U(=LAI. KAI\ GH= ME/NTOI KONIORTO\N OI)/SEI KAI\ XOU=S A)/NWQEN E)C OU)RANOU= KATAXQH/SETAI €BARU/TATON E)PIFE/RWN KARPO\N EI)S TH\N DIA\ PNI/GOUS A)PW/LEIAN, I(/NA MHDE\N €PARALEIFQH=| TW=N E)P' O)LE/QRW|. POLUA/NQRWPOI ME\N E)RHMWQH/SONTAI SUG-€GE/NEIAI, KENAI\ DE\ AI( PO/LEIS E)CAPINAI/WS OI)KHTO/RWN E)/SONTAI, MNHMEI=A €PALAIA=S ME\N EU)TUXI/AS PROSKAI/ROU DE\ BARUDAIMONI/AS U(POLEIFQEI=SAI PRO\S NOUQESI/AN TW=N DUNAME/NWN SWFRONI/ZESQAI. TOSAU/TH DE\ E)FE/CEI €SPA/NIS TW=N A)NAGKAI/WN, W(/STE A)LLOTRIWQE/NTES TOU/TWN TRE/YONTAI E)P' €A)LLHLOFAGI/AS, OU) MO/NON O)QNEI/WN KAI\ MHDE\N PROSHKO/NTWN, A)LLA\ KAI\ TW=N €OI)KEIOTA/TWN KAI\ FILTA/TWN: A(/YETAI GA\R KAI\ PATH\R UI(OU= SARKW=N KAI\ €MH/THR SPLA/GXNWN QUGATRO\S KAI\ A)DELFW=N A)DELFOI\ KAI\ GONE/WN PAI=DES: €A)EI\ DE\ OI( A)SQENE/STEROI TW=N DUNATWTE/RWN KAKAI\ KAI\ E)PA/RATOI TROFAI/: €TA\ *QUE/STEIA PAIDIA\ [KAI\] SUGKRINO/MENA TAI=S U(PERBOLAI=S TW=N SUMFORW=N, A(\S MEGALOURGH/SOUSIN OI( KAIROI/. META\ GA\R TW=N A)/LLWN, W(/SPER TOI=S E)N €EU)TUXI/AIS POQEINO\S O( BI/OS EI)S A)PO/LAUSIN A)GAQW=N, OU(/TWS KAI\ TOI=S BARU-€DAI/MOSIN E)KEI/NOIS E)/RWS POLU\S E)NIDRUQH/SETAI TOU= ZH=N PRO\S A)ME/TRWN KAI\ €A)PAU/STWN KAKW=N METOUSI/AN, A(PA/NTWN A)NIA/TWN. H(=TTON GA\R [2XALEPO\N]2 €A)PALGH/SANTAS E)PITEMEI=N QANA/TW| TA\S A)NI/AS, O(\ TOI=S MH\ LI/AN FRENOBLABE/SIN €E)/QOS DRA=N: OI( D' E)K PARAPLHCI/AS E)QE/LOIEN A)\N KAI\ MAKROBIW/TATOI GENE/SQAI, TH=S A)NWTA/TW BARUDAIMONI/AS A)PLH/STWS KAI\ A)KORE/STWS E)/XONTES. TOIAU=TA @1 €TO\ KOUFO/TATON EI)=NAI DOKOU=N TW=N KAKW=N, A)PORI/A, PROSERGA/ZESQAI PE/FUKEN, €O(/TAN QEH/LATOS E)PA/GHTAI DI/KH: KAI\ GA\R EI) XALEPA\ R(I=GOS, DI/YOS, E)/NDEIA €TROFH=S, A)LL' EU)KTAIO/TATA GE/NOIT' A)\N E)PI\ KAIRW=N, EI) MO/NON A)NUPE/RQETON €FQORA\N E)RGA/SOITO: XRONI/ZONTA DE\ KAI\ TH/KONTA YUXH/N TE KAI\ SW=MA TW=N €TETRAGW|DHME/NWN, A(\ DI' U(PERBOLA\S MEMUQEU=SQAI DOKEI=, BARU/TERA PE/FUKE €KAINOURGEI=N. @*DOULEI/A TOI=S E)LEUQE/ROIS A)FORHTO/TATO/N E)STIN, U(PE\R H(=S SPOU-€DA/ZOUSIN A)POQNH/|SKEIN OI( SW/FRONES %5 A)GWNIZO/MENOI FILOKINDU/NWS PRO\S €TOU\S E)PANATEINOME/NOUS DESPOTEI/AN: A)FO/RHTON DE\ KAI\ E)XQRO\S A)/MAXOS: EI) €D' O( AU)TO\S A)MFO/TERA GE/NOITO, DESPO/THS O(MOU= KAI\ POLE/MIOS, TI/S A)\N U(PO-€STAI/H [2TO\N]2 TO\ ME\N DU/NASQAI A)DIKEI=N E)K DESPOTIKH=S E)COUSI/AS, TO\ DE\ MHDE\N SUGGINW/SKEIN E)C A)SUMBA/TOU DUSMENEI/AS PERIPEPOIHME/NON; E)XQROI=S OU)=N €FHSI DESPO/TAIS EI)S TO\ A)NHLEE\S XRH/SESQAI TOU\S A)LOGOU=NTAS NO/MWN I(ERW=N, €OU) MO/NON E)C E)PIQE/SEWS TH=S E)KEI/NWN U(PAXQE/NTAS, A)LLA\ KAI\ GNW/MAIS €E(KOUSI/OIS E)KDO/NTAS AU(TOU\S E(/NEKA TW=N A)BOULH/TWN, A(\ LIMO\S KAI\ SPA/NIS €TW=N A)NAGKAI/WN A)PERGA/ZETAI: TA\ GA\R E)LA/TTW KAKA\ FUGH=| MEIZO/NWN AI(RETA\ NOMI/ZOUSI/ TINES, EI) DH/ TI BRAXU\ TW=N EI)RHME/NWN E)STI/. DOULEU/ONTES [2GA\R]2 €PIKRW=N ME\N E)PITAGMA/TWN U(PHRESI/AS A)NADE/CONTAI TOI=S SW/MASI, PIKROTE/RWN €DE\ QEAMA/TWN A)NI/AIS KATATEINO/MENOI TA\S YUXA\S A)PAGOREU/SOUSIN: O)/YONTAI €GA\R W(=N SUNW|KODO/MHSAN H)\ KATEFU/TEUSAN H)\ PERIEPOIH/SANTO KLHRONO/MOUS €GEGONO/TAS E)XQROU/S, A)LLOTRI/WN A)POLAU/ONTAS A)GAQW=N KAI\ E(TOI/MWN: O)/YONTAI €KAI\ TA\ PI/ONA TW=N I)DI/WN QREMMA/TWN EU)WXOUME/NOUS, I(EREU/ONTAS KAI\ €PARARTU/ONTAS EI)S A)PO/LAUSIN H(DI/STHN, OI( STERO/MENOI TOU\S A)FELOME/NOUS: €O)/YONTAI KAI\ GUNAI=KAS, A(\S H)GA/GONTO KOURIDI/AS E)PI\ GNHSI/WN PAI/DWN SPORA=|, @1 €SW/FRONAS [2KAI\]2 OI)KOUROU\S KAI\ FILA/NDROUS E(TAIRW=N TRO/PON U(BRIZOME/NAS. KAI\ PRO\S ME\N A)/MUNAN O(RMH/SOUSIN, E)/CW DE\ TOU= SFADA/|ZEIN OU)DE\N E)RGA/SA-€SQAI DUNH/SONTAI PA=SAN I)SXU\N E)KTETMHME/NOI KAI\ E)KNENEURISME/NOI: PRO-€KEI/SONTAI GA\R SKOPOI\ TOI=S E)QE/LOUSIN A)/GEIN, FE/REIN, A(RPA/ZEIN, U(BRI/ZEIN, €TITRW/SKEIN, EI)S BLA/BAS, EI)S AI)KI/AS, EI)S PANWLEQRI/AN, W(S MHDE\N A)FEQH=NAI €TW=N BLHMA/TWN KWFO/N, A)LL' EU)/SKOPA KAI\ EU)/STOXA PA/NTA. @*)EPA/RATOI ME\N E)N PO/LESI KAI\ KW/MAIS, E)PA/RATOI D' E)N OI)KI/AIS KAI\ E)PAU/-€LESIN E)/SONTAI: E)PA/RATOS ME\N H( PEDIA\S KAI\ O(/SA KATEBLH/QH SPE/RMATA, E)PA/-€RATOS DE\ H( BAQU/GEIOS TH=S O)REINH=S KAI\ O(/SA GE/NH DE/NDRWN H(ME/RWN: E)PA/RATOI €TW=N QREMMA/TWN AI( A)GE/LAI, STEIRWQH/SONTAI GA\R PRO\S A)GONI/AN: E)PA/RATOI €PA/NTES OI( KARPOI/, TW=| GA\R KAIRIWTA/TW| TH=S A)KMH=S A)NEMO/FQOROI GENH/-SONTAI. TA\ PLH/RH TAMEI=A TROFW=N KAI\ XRHMA/TWN KENWQH/SETAI: PO/ROS €OU)DEI\S EU)ODH/SEI, TE/XNAI PA=SAI, PRAGMATEI=AI POLU/TROPOI, BI/WN I)DE/AI €MURI/WN TOI=S XRWME/NOIS OU)DE\N O)/FELOS: A)TELEI=S GA\R AI( TW=N SPOUDAZOME/NWN €%5 E)LPI/DES E)/SONTAI KAI\ SUNO/LWS O(/TOU E)FA/YONTAI DIA\ PONHRW=N E)PITHDEU-€MA/TWN H)\ E)/RGWN, W(=N KEFALH\ KAI\ TE/LOS A)PO/LEIYIS QERAPEI/AS QEOU=: TA\ €GA\R A)SEBEI/AS KAI\ PARANOMI/AS E)PI/XEIRA TAU=TA. @*KAI\ PRO\S TOU/TOIS AI( SWMATIKAI\ NO/SOI ME/LOS E(/KASTON KAI\ ME/ROS €I)DI/A| KATERGAZO/MENAI KAI\ DIESQI/OUSAI KAI\ PA/LIN O(/LA DI' O(/LWN KATACAI/-€NOUSAI, PURETOI=S, R(I/GESI, FQINA/SI THKEDO/SI, YW/RAIS A)GRI/AIS, I)KTE/ROIS, €SFAKELI/ZOUSIN O)FQALMOI=S, E(/LKESIN U(POPU/OIS [2KAI\]2 E(RPHNW/DESI KATA\ PA/SHS €XEOME/NOIS TH=S DORA=S, KAKW/SESI TW=N E)NTOSQI/WN, A)NATROPAI=S STOMA/XOU, €TW=N E)N PNEU/MONI PO/RWN A)POFRA/CESIN U(PE\R TOU= MH\ EU)ODEI=N TH\N A)NAPNOH/N þï€°°±¸ÿï°²¶ÿ›‡_PA/RESIS GLW/SSHS, KW/FWSIS W)/TWN, PH/RWSIS O)FQALMW=N, TW=N A)/LLWN @1 €A)MUDRO/THS AI)SQH/SEWN KAI\ SU/GXUSIS, KAI/TOI DEINA\ O)/NTA, SUGKRINO/MENA BARUTE/ROIS OU) FAI/NETAI DEINA/_, TOU= ME\N E)N FLEYI\N AI(/MATOS A)POBALO/NTOS €O(/SON H)=N E)N AU)TW=| ZWTIKO/N, TOU= D' E)N A)RTHRI/AIS PNEU/MATOS TH\N E)/CWQEN €A)PO\ TOU= SUMFUOU=S A)E/ROS MHKE/Q' O(MOI/WS E)PIDEXOME/NOU SWTH/RION KRA=SIN, TW=N DE\ NEU/RWN A)NEQE/NTWN KAI\ XALASQE/NTWN: OI(=S E)PAKOLOUQEI= TH=S A(RMONI/AS €KAI\ SUMFWNI/AS TW=N MELW=N PA/RESIS PRO/TERON PONHQE/NTWN A(LMUROU= KAI\ €PA/NU PIKROU= FORA=| R(EU/MATOS EI)/SW PARADUOME/NOU KAI/, O(PO/TE STENOI=S E)GKA-€TAKLEISQEI/H PO/ROIS EU)MAREI=S DIECO/DOUS OU)K E)/XOUSI, QLIBOME/NOU TE KAI\ €QLI/BONTOS EI)S PIKRW=N KAI\ DUSUPOMONH/TWN GE/NESIN A)LGHDO/NWN, E)C W(=N €FU/ETAI TA\ PODAGRIKA\ KAI\ A)RQRITIKA\ PA/QH KAI\ NOSH/MATA, PRO\S A(\ SWTH/RION €OU)DE\N E)PENOH/QH FA/RMAKON, A)LL' E)/STIN A)NQRWPI/NAIS E)PINOI/AIS A)NI/ATA. TAU=TA O(RW=NTES E)/NIOI KATAPLAGH/SONTAI, PW=S OI( PRO\ MIKROU= PI/ONES EU)/SARKOI/ €TE KAI\ EU)ECI/A| MA/LISTA QA/LLONTES OU(/TWS AI)FNI/DION E)KTAKE/NTES R(IKNOI\ €GEGO/NASIN I)=NES AU)TO\ MO/NON KAI\ LEPTH\ DORA/, KAI\ PW=S GUNAI=KES A(BRODI/AITOI €KAI\ PANA/PALOI DIA\ TH\N E)K PRW/THS H(LIKI/AS SUNAUCHQEI=SAN TRUFH\N U(PO\ KAKW/SEWS DEINH=S A(/MA TAI=S YUXAI=S KAI\ TA\ SW/MATA E)CHGRI/WNTAI. TO/TE €DH\ TO/TE DIW/CONTAI ME\N E)XQROI\ KAI\ MA/XAIRA E)KDIKH/SEI DI/KHN, OI( D' EI)S €TA\S PO/LEIS KATAFEU/GONTES, O(/TAN E)N A)SFALEI= GEGENH=SQAI NOMI/SWSIN, €E)LPI/DOS A)PA/TH| FENAKISQE/NTES H(BHDO\N A)POLOU=NTAI PROKATADU/NTES E)NE/DRAIS €E)XQRW=N. @*KA)\N [2EI)]2 E)PI\ TOU/TOIS MH\ SWFRONI/ZOINTO PLAGIA/ZONTES KAI\ TA\S €E)P' A)LH/QEIAN A)GOU/SAS EU)QUTENEI=S O(DOU\S E)KTREPO/MENOI, DEILI/A KAI\ FO/BOS €TAI=S YUXAI=S AU)TW=N E)NIDRUQH/SETAI, KAI\ FEU/CONTAI ME\N OU)DENO\S DIW/KONTOS, €FH/MAIS DE\ OI(=A FILEI= YEUDE/SI PESOU=NTAI PROTROPA/DHN, FU/LLOU TE KTU/POS €%5 KOUFO/TATOS DI' A)E/ROS FERO/MENOS TOSAU/THN A)GWNI/AN KAI\ PTOI/AN E)RGA/SETAI, @1 €O(/SHN O( TRAXU/TATOS PO/LEMOS E)K DUNATWTE/RWN E)XQRW=N, W(S KAI\ TE/KNA €GONE/WN KAI\ GONEI=S TE/KNWN KAI\ A)DELFOU\S A)DELFW=N U(PERIDEI=N, E)K ME\N TH=S €A)LLH/LWN E)PIBOHQEI/AS A(/LWSIN PROSDOKH/SANTAS, SWTHRI/AN D' E)K TOU= E(AUTOU\S A)PODIDRA/SKEIN E(/KASTON. PONHRW=N DE\ A)NQRW/PWN A)TELEI=S E)LPI/DES: €MA=LLON GA\R H)\ OU)X H(=TTON OI( DIAPEFEUGE/NAI DO/CANTES TW=N PROKATA-€LHFQE/NTWN A(LW/SONTAI. KA)\N DIALA/QWSI ME/NTOI TINE/S, E)FEDREI/AN D' E(/COUSI €TW=N FU/SEI POLEMI/WN: OU(=TOI DE/ EI)SIN A)GRIW/TATOI QH=RES E)C E(AUTW=N EU)-€OPLOU=NTES, OU(\S O( QEO\S A(/MA TH=| PRW/TH| GENE/SEI TOU= PANTO\S E)DHMIOU/RGEI €PRO\S A)NQRW/PWN TW=N ME\N DUNAME/NWN NOUQETEI=SQAI FO/BON TW=N DE\ A)NIA/TWS E)XO/NTWN A)PARAI/THTON DI/KHN. A)PISTH/SOUSI ME\N OI( QEASA/MENOI TA\S AU)TOI=S €QEMELI/OIS A)NAIREQEI/SAS PO/LEIS, EI) PW/POTE W)|KI/SQHSAN: E)N EI)/DEI DE\ PAROIMI/AS €QH/SONTAI TA\S E)K LAMPRW=N EU)TUXHMA/TWN E)CAPINAI/OUS KAKOPRAGI/AS, O(/SAI KAI\ A)NEGRA/FHSAN KAI/ EI)SIN A)/GRAFOI. PARELEU/SONTAI KAI\ ME/XRI SPLA/GXNWN €AI( THKEDO/NES A)QUMI/AS TE KAI\ A)DHMONI/AS E)MPOIOU=SAI SU\N E)KQLI/YEI. ZWH\N €A)NI/DRUTON KAI\ KREMAME/NHN W(/SPER E)C A)GXO/NHS E)RGA/SONTAI FO/BOU DIADOXAI\ €MEQ' H(ME/RAN TE KAI\ NU/KTWR TH\N YUXH\N A)/NW KAI\ KA/TW KLONOU=SAI, W(S €PRWI/+AS ME\N E(SPE/RAN E(SPE/RAS DE\ O)/RQRON EU)/XESQAI DIA\ TA\S KAI\ E)GRHGO-€RO/TWN KAKW/SEIS E)MFANEI=S KAI\ KOIMWME/NWN E)C O)NEIRA/TWN A)POTROPAI/OUS FANTASI/AS. O( ME\N E)/PHLUS A)/NW TAI=S EU)TUXI/AIS METE/WROS A)RQEI\S PERI/-€BLEPTOS E)/STAI, QAUMAZO/MENOS KAI\ MAKARIZO/MENOS E)PI\ DUSI\ TOI=S KALLI/STOIS, €TW=| TE AU)TOMOLH=SAI PRO\S QEO\N KAI\ TW=| GE/RAS LABEI=N OI)KEIO/TATON TH\N E)N €OU)RANW=| TA/CIN BEBAI/AN, H(\N OU) QE/MIS EI)PEI=N, O( D' EU)PATRI/DHS PARAKO/YAS €TO\ NO/MISMA TH=S EU)GENEI/AS U(POSURH/SETAI KATWTA/TW PRO\S AU)TO\N TA/RTARON @1 €KAI\ BAQU\ SKO/TOS E)NEXQEI/S, I(/NA TAU=TA O(RW=NTES TA\ PARADEI/GMATA PA/NTES €A)/NQRWPOI SWFRONI/ZWNTAI, MANQA/NONTES O(/TI TH\N E)K DUSGENEI/AS A)RETH\N €FUOME/NHN QEO\S A)SPA/ZETAI, TA\S ME\N R(I/ZAS E)W=N XAI/REIN, TO\ DE\ STELEXWQE\N €E)/RNOS, O(/TI METE/BALEN H(MERWQE\N PRO\S EU)KARPI/AN, A)PODEXO/MENOS. @*OU(/TWS KAQA/PER U(PO\ PURO\S DAPANHQEISW=N TW=N PO/LEWN KAI\ €TH=S XW/RAS E)RHMWQEI/SHS, A)/RCETAI/ POTE DIAPNEI=N KAI\ A)NAKU/PTEIN H( POLLA\ €GUMNASQEI=SA KAI\ TRAXHLISQEI=SA GH= PRO\S OI)KHTO/RWN A)FORH/TOU BI/AS, OI(\ €TA\S PARQE/NOUS %5 E(BDOMA/DAS U(PERORI/OUS KAI\ TH=S XW/RAS KAI\ TH=S AU(TW=N €DIANOI/AS A)PH/LASAN. MO/NAS GA\R H)\ TO/ GE A)SFALE/STERON EI)PEI=N PRW/TAS €A)NE/DEICEN E(ORTA\S H( FU/SIS TA\S E(BDOMA/DAS H(MERW=N TE KAI\ E)NIAUTW=N, PRO\S A)NA/PAULAN A)NQRW/POIS ME\N TA\S H(MERW=N, TH=| DE\ XW/RA| TA\S E)NIAUTW=N. OI( €D' O(/LON TOU=TON PARAKALUYA/MENOI TO\N NO/MON, TOU\S A(/LAS, TA\S SPONDA/S, €TO\N E)LE/OU BWMO/N, TH\N KOINH\N E(STI/AN, E)C W(=N FILI/A KAI\ O(MO/NOIA H(RMO/ZETO €_PA/NTA GA\R DI' E(BDOMA/DOS KAI\ E(BDOMA/S_, E)BA/RUNAN ME\N A)NQRW/POUS €A)SQENESTE/ROUS OI( DUNATW/TEROI SUNEXE/SI KAI\ A)DIASTA/TOIS E)PITA/GMASIN, €E)BA/RUNAN DE\ KAI\ TA\S A)ROU/RAS A)EI\ KE/RDH METADIW/KONTES E)K PLEONECIW=N €A)/DIKA, TAI=S E)PIQUMI/AIS E)FISTA/NTES A)XALI/NOUS KAI\ A)DI/KOUS O(RMA\S EI)S TO\ A)KO/RESTON. A)NTI\ GA\R TOU= PARASXEI=N ME\N A)NQRW/POIS, KATA\ TO\N A)YEU-€DE/STATON LO/GON A)DELFOI=S, W(=N MI/A MH/THR H( KOINH\ FU/SIS, TA\S PROSTETAG-€ME/NAS DI' E(\C H(MERW=N E)KEXEIRI/AS, PARE/XEIN DE\ KAI\ TH=| XW/RA| TA\S DI' E(\C €E)NIAUTW=N A)NE/SEIS MH/TE SPORAI=S MH/TE FUTEI/AIS BARU/NONTAS, I(/NA MH\ KAMA/TOIS E)PALLH/LOIS A)PAGOREU/SH|, A)MELH/SANTES TOUTWNI\ TW=N XRHSTW=N €PARAINE/SEWN EI)S H(MERO/THTA PROKALOUME/NWN TA\ ME\N SW/MATA KAI\ TA\S €YUXA\S W(=N E)DU/NANTO PA/NTWN A)NA/GKAIS A)TRU/TOIS E)PI/ESAN, TH=S BAQUGEI/OU DE\ €TH\N I)SXU\N U(PETE/MONTO FORAI=S TAI=S U(PE\R DU/NAMIN A)PLH/STWS PROSODEUO/MENOI @1 €KAI\ DASMOI=S OU)K E)THSI/OIS MO/NON A)LLA\ KAI\ E)FHME/ROIS O(/LHN DI' O(/LWN E)KTRAXHLI/ZONTES. U(PE\R W(=N OI( ME\N TA\S LEXQEI/SAS A)RA\S KAI\ DI/KAS A)NA-€PLH/SOUSIN, H( D' E)KNEURISQEI=SA XW/RA KAI\ MURI/AS U(POMEI/NASA KAKW/SEIS, €A)POFORTISAME/NH TO\ TW=N A)SEBW=N OI)KHTO/RWN A)/XQOS, E)PELAFRISQH/SETAI: €KAI\ O(/TAN E)N KU/KLW| PERIBLEYAME/NH MHDE/NA QEA/SHTAI TW=N KAQELO/NTWN €AU)TH=S TO\ MEGALAU/XHMA KAI\ A)CI/WMA, A)LLA\ KENA\S ME\N AU)TH=S TA\S A)GORA\S €QORU/BWN KAI\ POLE/MWN KAI\ A)DIKHMA/TWN, PLH/REIS DE\ H(SUXI/AS KAI\ EI)RH/NHS €KAI\ DIKAIOSU/NHS, A)NHBH/SEI KAI\ E)PAKMA/SEI KAI\ TOU\S TW=N I(ERW=N E(BDOMA/DWN €KAIROU\S E(ORTW/DEIS H)REMH/SEI KAI\ A)NAPAU/SETAI SULLEGOME/NH KAQA/PER A)QLHTH\S PROHGWNISME/NOS DU/NAMIN. EI)=Q' OI(=A MH/THR FILO/STORGOS OI)KTIEI=TAI €ME\N UI(OU\S KAI\ QUGATE/RAS OU(\S A)PE/BALEN, OI(\ KAI\ A)POQANO/NTES KAI\ ZW=NTES €E)/TI MA=LLON O)DU/NAI TOI=S TOKEU=SIN E)GE/NONTO: PA/LIN DE\ NEA/SASA EU)FORH/SEI €KAI\ TE/CETAI GENEA\N A)NEPI/LHPTON, E)PANO/RQWMA TH=S PROTE/RAS: H( GA\R €E)/RHMOS, H(=| FHSIN O( PROFH/THS, EU)/TEKNO/S %5 TE KAI\ POLU/PAIS, O(/PER LO/GION KAI\ E)PI\ YUXH=S A)LLHGOREI=TAI. POLLH\ ME\N GA\R O(/TAN H)=|, PAQW=N KAI\ €KAKIW=N A)NA/PLEWS, OI(=A PERIKEXUME/NWN AU)TH=| TE/KNWN, H(DONW=N, E)PIQUMIW=N, €A)FROSU/NHS, A)KOLASI/AS, A)DIKI/AS, A)SQENEI= KAI\ NOSEI= KAI\ E)PIKH/RWS E)/XOUSA €QANATA=|, STEIRWQEI=SA DE\ KAI\ A)GONH/SASA TOU/TWN H)\ KAI\ A)POBALOU=SA A)QRO/A GI/NETAI ME\N E)K METABOLH=S A(GNH\ PARQE/NOS, PARADECAME/NH DE\ TO\N QEI=ON €SPO/RON DIAPLA/TTEI KAI\ ZW|OGONEI= PERIMAXH/TOUS FU/SEIS, QAUMASTA\ KA/LLH, €FRO/NHSIN, A)NDREI/AN, SWFROSU/NHN, DIKAIOSU/NHN, O(SIO/THTA, EU)SE/BEIAN, TA\S €A)/LLAS A)RETA/S TE KAI\ EU)PAQEI/AS, W(=N OU) MO/NON H( GE/NESIS EU)/TEKNOS A)GAQO/N, €A)LLA\ KAI\ H( PROSDOKI/A TH=S GENE/SEWS E)LPI/DI PROGANOU=SA TH\N A)SQE/NEIAN. E)LPI\S DE\ XARA\ PRO\ XARA=S E)STIN, EI) KAI\ E)NDEH\S PARA\ TELEI/AN, A)LLA/ TOI @1 €TH=S E)PIGINOME/NHS KAQ' E(KA/TERA BELTI/WN, O(/TI TE TO\ AU)XMHRO\N A)NAXALA=| €KAI\ LIPAI/NEI TW=N FRONTI/DWN KAI\ O(/TI FQA/NOUSA TO\ ME/LLON KAI\ PLH=RES €A)GAQO\N EU)AGGELI/ZETAI. @*TA\S ME\N OU)=N A)RA\S KAI\ TIMWRI/AS, A(\S U(POME/NEIN A)/CION TOU\S TW=N €I(ERW=N NO/MWN DIKAIOSU/NHS KAI\ EU)SEBEI/AS U(PERORW=NTAS KAI\ TAI=S POLUQE/OIS þï€°°±¸ÿï°²¶ÿ›¢ƒDO/CAIS U(PAXQE/NTAS, W(=N A)QEO/THS TO\ TE/LOS, LH/QH| TH=S SUGGENOU=S KAI\ €PATRI/OU DIDASKALI/AS, H(\N E)K PRW/THS H(LIKI/AS E)PAIDEU/QHSAN TH\N TOU= E(NO\S €FU/SIN TO\N A)NWTA/TW NOMI/ZEIN QEO/N, W(=| DEI= MO/NW| PROSKEKLHRW=SQAI TOU\S €A)/PLASTON A)LH/QEIAN A)NTI\ PEPLASME/NWN MU/QWN METADIW/KONTAS, OU)DE\N U(POSTEILA/MENOS DEDH/LWKA. E)A\N ME/NTOI MH\ E)P' O)LE/QRW| DE/CWNTAI TA\S €DUNA/MEIS MA=LLON H)\ NOUQESI/A| KAI\ KATAIDESQE/NTES O(/LH| YUXH=| METABA/LWSI, €KAKI/SANTES ME\N AU(TOU\S TH=S PLA/NHS, E)CAGOREU/SANTES DE\ KAI\ O(MOLOGH/SANTES €O(/SA H(/MARTON KAQ' AU(TOU\S DIANOI/A| KEKAQARME/NH| TO\ PRW=TON EI)S TO\ TOU= €SUNEIDO/TOS A)YEUDE\S KAI\ A)NU/POULON, E)/PEITA KAI\ GLW/TTH| PRO\S BELTI/WSIN €TW=N A)KOUO/NTWN, EU)MENEI/AS TEU/CONTAI TH=S TOU= SWTH=ROS KAI\ I(/LEW QEOU= TW=| €GE/NEI TW=N A)NQRW/PWN E)CAI/RETON PARASXOME/NOU KAI\ MEGI/STHN DWREA/N, TH\N €PRO\S TO\N AU)TOU= LO/GON SUGGE/NEIAN, A)F' OU(= KAQA/PER A)RXETU/POU GE/GONEN O( A)NQRW/PINOS NOU=S: KA)\N GA\R E)N E)SXATIAI=S W)=SI GH=S DOULEU/ONTES PARA\ €TOI=S AI)XMALW/TOUS AU)TOU\S A)PA/GOUSIN E)XQROI=S, W(/SPER A)F' E(NO\S SUNQH/MATOS €H(ME/RA| MIA=| PA/NTES E)LEUQERWQH/SONTAI, TH=S A)QRO/AS PRO\S A)RETH\N METABOLH=S €KATA/PLHCIN E)RGASAME/NHS TOI=S DESPO/TAIS: MEQH/SONTAI GA\R AU)TOU\S AI)DE-SQE/NTES KREITTO/NWN A)/RXEIN. O(/TAN DE\ TU/XWSI TH=S A)PROSDOKH/TOU €TAU/THS E)LEUQERI/AS, OI( PRO\ MIKROU= SPORA/DES E)N *(ELLA/DI KAI\ BARBA/RW| €KATA\ NH/SOUS KAI\ KATA\ H)PEI/ROUS A)NASTA/NTES %5 O(RMH=| MIA=| PRO\S E(/NA SUNTE-€NOU=SIN A)LLAXO/QEN A)/LLOI TO\N A)PODEIXQE/NTA XW=RON, CENAGOU/MENOI PRO/S €TINOS QEIOTE/RAS H)\ KATA\ FU/SIN A)NQRWPI/NHN O)/YEWS, A)DH/LOU ME\N E(TE/ROIS, @1 MO/NOIS DE\ TOI=S A)NASW|ZOME/NOIS E)MFANOU=S, TRISI\ XRHSA/MENOI PARAKLH/TOIS €TW=N PRO\S TO\N PATE/RA KATALLAGW=N, E(NI\ ME\N E)PIEIKEI/A| KAI\ XRHSTO/THTI TOU= €PARAKALOUME/NOU SUGGNW/MHN PRO\ TIMWRI/AS A)EI\ TIQE/NTOS, DEUTE/RW| DE\ TH=| €TW=N A)RXHGETW=N TOU= E)/QNOUS O(SIO/THTI, O(/TI TAI=S A)FEIME/NAIS SWMA/TWN YUXAI=S €A)/PLASTON KAI\ GUMNH\N E)NDEIKNU/MENOI PRO\S TO\N A)/RXONTA QERAPEI/AN TA\S U(PE\R €UI(W=N KAI\ QUGATE/RWN I(KETEI/AS OU)K A)TELEI=S EI)W/QASI POIEI=SQAI, GE/RAS AU)TOI=S PARE/XONTOS TOU= PATRO\S TO\ E)PH/KOON E)N EU)XAI=S, TRI/TW| DE\ DI' O(\ MA/LISTA €KAI\ H( TW=N LEXQE/NTWN EU)ME/NEIA FQA/NEI PROAPANTW=SA, TOU=TO DE/ E)STI €BELTI/WSIS TW=N A)GOME/NWN EI)S SPONDA\S KAI\ SUMBA/SEIS, OI(\ MO/LIS E)C A)NODI/AS €EI)S O(DO\N E)DUNH/QHSAN E)LQEI=N, H(=S TO\ PE/RAS OU)DE\N E(/TERON H)\ EU)ARESTEI=N TW=| QEW=| KAQA/PER UI(OU\S PATRI/. PARAGENOME/NWN DE\ POLISQH/SONTAI PA/LIN AI( €E)REI/PIOI GENO/MENAI PRO\ MIKROU= KAI\ H( E)/RHMOS OI)KISQH/SETAI KAI\ H( STEI-€RWQEI=SA GH= METABALEI= PRO\S EU)GONI/AN: AI(/ TE PATE/RWN KAI\ PROGO/NWN €EU)TUXI/AI BRAXU\ ME/ROS EI)=NAI NOMISQH/SONTAI DIA\ TA\S A)FQO/NOUS TW=N E)N €XERSI\ PERIOUSI/AS, AI(\ KAQA/PER [2A)P']2 A)ENA/WN PHGW=N TW=N TOU= QEOU= XARI/-€TWN R(E/OUSAI BAQU\N PLOU=TON I)DI/A| TE E(KA/STW| KAI\ PA=SI KOINH=| PERIPOIH/SOUSI FQO/NOU KREI/TTONA. METABOLH\ DE\ PA/NTWN E)CAPINAI/WS E)/STAI: TRE/YEI GA\R €O( QEO\S TA\S A)RA\S E)PI\ TOU\S [2TW=N]2 METANENOHKO/TWN E)XQROU/S, OI(/TINES KAKO-€PRAGI/AIS TOU= E)/QNOUS E)FH/DONTO KATAKERTOMOU=NTES KAI\ E)PIXLEUA/ZONTES, W(S €AU)TOI\ ME\N A)KAQAI/RETON E(/CONTES KLH=RON EU)TUXI/AS, O(\N PAISI\ KAI\ E)KGO/NOIS €KATA\ DIADOXH\N A)POLEI/YEIN H)/LPISAN, AI)EI\ DE\ E)POYO/MENOI TOU\S A)NTIPA/LOUS €E)N BEBAI/W| KAI\ A)KLINEI= DUSTUXI/A| TAMIEUQHSOME/NH| KAI\ TAI=S E)/PEITA GENEAI=S, U(PO\ FRENOBLABEI/AS OU) SUNIE/NTES O(/TI KAI\ TH=S PRO\ MIKROU= LAMPRO/THTOS €A)PE/LAUSAN OU) DI' AU(TOU\S A)LLA\ DIA\ NOUQESI/AN E(TE/RWN, OI(=S TA\ PA/TRIA €KATALU/SASI FA/RMAKON A)NEURE/QH SWTH/RION, LU/PH, TA\ TW=N DUSMENW=N @1 €A)GAQA\ PERIALGH/SASI: KLAU/SANTES OU)=N KAI\ STENA/CANTES TH\N I)DI/AN TROPH\N €E)PI\ TH\N A)RXAI/AN KAI\ PROGONIKH\N A)NAKA/MYOUSIN EU)TUXI/AN DIAULODROMH/-SANTES, OI(=S MH\ EI)S A(/PAN E)COKEI=LAI SUNE/BH. OI( DE\ GELA/SANTES TA\S O)LO-€FU/RSEIS E)KEI/NWN KAI\ DHMOTELEI=S E(ORTA\S A)/GEIN YHFISA/MENOI TA\S A)POFRA/DAS €AU)TW=N KAI\ TA\ PE/NQH KATEUWXHQE/NTES KAI\ SUNO/LWS %5 TH\N E(TE/RWN KAKODAI-€MONI/AN EU)DAIMONH/SANTES, O(/TAN A)/RCWNTAI KOMI/ZESQAI TA\ E)PI/XEIRA TH=S €W)MO/THTOS, AI)SQH/SONTAI DIO/TI OU)K EI)S A)FANEI=S KAI\ H)MELHME/NOUS E)CHMA/R-€TANON, A)LL' EI)S EU)PATRI/DAS E)/XONTAS E)NAU/SMATA TH=S EU)GENEI/AS, A)F' W(=N A)NARRIPISQE/NTWN E)CE/LAMYEN H( PRO\ MIKROU= SBESQEI=SA EU)/KLEIA. KAQA/PER €GA\R U(POTMHQE/NTWN TW=N STELEXW=N, O(/TAN MH\ A)FAIREQW=SIN AI( R(I/ZAI, NE/A €E)/RNH BLASTA/NEI, U(F' W(=N TA\ GERA/NDRUA PAREUHMEREI=TAI, TO\N AU)TO\N TRO/PON €KAI\ E)N YUXAI=S BRAXUTA/TOU SPE/RMATOS TW=N EI)S A)RETH\N U(POLEIFQE/NTOS, €A)/LLWN PERIAIREQE/NTWN, OU)DE\N H(=TTON A)PO\ TOU= BRAXE/OS FU/ETAI TA\ TIMIW/-€TATA KAI\ KA/LLISTA TW=N E)N A)NQRW/POIS, DI' A(\ PA/LIN EU)ANDROU=SAI [AI(] €PO/LEIS SUNOIKI/ZONTAI KAI\ E)/QNH PRO\S POLUANQRWPI/AN E)PIDI/DWSIN. @1 ï°²·ÿï‚ÐòïâÿŸôÿ{1*P*E*R*I *T*O*U *P*A*N*T*A *S*P*O*U*D*A*I*O*N *E*L*E*U*Q*E*R*O*N *E*I*N*A*I}1 ‘@*(O ME\N PRO/TEROS LO/GOS H)=N H(MI=N, W)= *QEO/DOTE, PERI\ TOU= DOU=LON €EI)=NAI PA/NTA FAU=LON, W(S KAI\ DIA\ POLLW=N KAI\ EI)KO/TWN KAI\ A)LHQW=N €E)PISTWSA/MEQA: OU(TOSI\ D' E)KEI/NOU SUGGENH/S, O(MOPA/TRIOS KAI\ O(MOMH/TRIOS €A)DELFO\S KAI\ TRO/PON TINA\ DI/DUMOS, KAQ' O(\N E)PIDEI/COMEN, O(/TI PA=S O( A)STEI=OS E)LEU/QEROS. TO\N ME\N OU)=N TW=N *PUQAGOREI/WN I(ERW/TATON QI/ASON LO/GOS E)/XEI €META\ POLLW=N KAI\ A)/LLWN KALW=N KAI\ TOU=T' A)NADIDA/SKEIN, "1TAI=S LEWFO/ROIS €MH\ BADI/ZEIN O(DOI=S"2, OU)X I(/NA KRHMNOBATW=MEN_OU) GA\R POSI\ KA/MATON €PARH/GGELLEN_, A)LL' AI)NITTO/MENOS DIA\ SUMBO/LOU TO\ MH/TE LO/GOIS MH/T' E)/RGOIS DHMW/DESI KAI\ PEPATHME/NOIS XRH=SQAI. O(/SOI DE\ FILOSOFI/AN GNHSI/WS @1 €H)SPA/SANTO, KATAPEIQEI=S GENO/MENOI TW=| PROSTA/GMATI NO/MON AU)TO\ MA=LLON DE\ €QESMO\N I)SOU/MENON XRHSMW=| U(PETO/PHSAN, DO/CAS D' A)GELAI/OUS U(PERKU/YANTES €A)TRAPO\N A)/LLHN E)KAINOTO/MHSAN A)/BATON I)DIW/TAIS LO/GWN KAI\ DOGMA/TWN, I)DE/AS A)NATEI/LANTES W(=N OU)DENI\ MH\ KAQARW=| QE/MIS YAU/EIN. LE/GW DE\ MH\ KAQAROU/S, €O(/SOI H)\ PAIDEI/AS EI)S A(/PAN A)/GEUSTOI %5 DIETE/LESAN H)\ PLAGI/WS A)LLA\ MH\ E)P' €EU)QEI/AS AU)TH\N E)DE/CANTO KA/LLOS TO\ SOFI/AS EI)S TO\ SOFISTEI/AS AI)=SXOS METAXA-RA/CANTES. OU(=TOI TO\ NOHTO\N FW=S I)DEI=N OU) DUNA/MENOI DI' A)SQE/NEIAN TOU= €KATA\ YUXH\N O)/MMATOS, O(\ TAI=S MARMARUGAI=S PE/FUKEN E)PISKIA/ZESQAI, €KAQA/PER E)N NUKTI\ DIA/GONTES A)PISTOU=SI TOI=S E)N H(ME/RA| ZW=SI KAI\ O(/S' A)\N €AU)GAI=S A)KRA/TOIS TW=N H(LIAKW=N A)KTI/NWN EI)LIKRINE/STATA PERIAQRH/SANTES DIH-€GW=NTAI TERA/STIA NOMI/ZOUSI FA/SMASIN E)OIKO/TA, TW=N E)N TOI=S QAU/MASIN OU) DIA-FE/RONTA. PW=S GA\R OU)K E)KTO/PIA KAI\ QAU/MAT' O)/NTWS, FUGA/DAS ME\N KALEI=N TOU\S €MH\ MO/NON E)N ME/SH| TH=| PO/LEI DIATRI/BONTAS, A)LLA\ KAI\ BOULEU/ONTAS KAI\ DIKA/ZONTAS €KAI\ E)KKLHSIA/ZONTAS, E)/STI D' O(/TE KAI\ A)GORANOMI/AS KAI\ GUMNASIARXI/AS KAI\ TA\S A)/LLAS LEITOURGI/AS U(POME/NONTAS, POLI/TAS DE\ TOU\S H)\ MH\ E)GGRAFE/NTAS €TO\ PARA/PAN H)\ W(=N A)TIMI/A KAI\ FUGH\ KATE/GNWSTAI, PE/RAN O(/RWN A)NQRW/POUS €E)LHLAME/NOUS, OU) MO/NON OU)K E)PIBH=NAI TH=S XW/RAS A)LL' OU)D' E)C A)PO/PTOU TO\ €PATRW=|ON E)/DAFOS QEA/SASQAI DUNAME/NOUS, EI) MH/ TISI *POINAI=S E)LAU/NOIN- @1€TO QANATW=NTES; E)/FEDROI GA\R KATASTEIXO/NTWN KOLASTAI\ MURI/OI, KAI\ DI' E(AUTW=N H)KONHME/NOI KAI\ NO/MWN PROSTA/CESIN U(PHRETOU=NTES. PW=S DE\ OU) €PARA/LOGA KAI\ GE/MONTA POLLH=S A)NAISXUNTI/AS H)\ MANI/AS H)\ OU)K E)/XW TI/ LE/GW €_DIA\ GA\R U(PERBOLH\N OU)D' OI)KEI/WN O)NOMA/TWN EU)PORH=SAI R(A/|DION_PLOUSI/OUS €ME\N O)NOMA/ZEIN TOU\S A)PORWTA/TOUS KAI\ TW=N A)NAGKAI/WN E)NDEEI=S, LUPRW=S €KAI\ A)QLI/WS A)POZW=NTAS, MO/LIS TO\ E)FH/MERON E)KPORI/ZONTAS, E)N EU)QHNI/A| €KOINH=| LIMO\N E)CAI/RETON E)/XONTAS, A)RETH=S AU)/RA|, KAQA/PER A)E/RI FASI\ TOU\S TE/TTIGAS, TREFOME/NOUS, PE/NHTAS DE\ TOU\S A)RGU/RW| KAI\ XRUSW=| KAI\ PLH/QEI KTH-€MA/TWN KAI\ PROSO/DWN KAI\ A)/LLWN A)MUQH/TWN A)GAQW=N A)FQONI/A| PERIRREOME/NOUS, €W(=N O( PLOU=TOS OU) SUGGENEI=S KAI\ FI/LOUS AU)TO\ MO/NON W)/NHSEN, A)LLA\ KAI\ TH=S €OI)KI/AS E)/CW PROELQW\N MEGA/LOUS O(MI/LOUS DHMOTW=N KAI\ FULETW=N, DIABA\S D' þï€°°±¸ÿï°²·ÿï‚Ðòïâÿ˜‰…E)/TI MEI=ZON KAI\ PO/LEI XORHGEI= TA\ PA/NTA, W(=N EI)RH/NH XREI=OS H)\ PO/LEMOS; A)PO\ DE\ TH=S AU)TH=S O)NEIRW/CEWS TOI=S ME\N A)MFIQALE/SI KAI\ TW=| O)/NTI EU)PATRI/DAIS, €W(=N OU) GONEI=S MO/NON A)LLA\ KAI\ PA/PPOI KAI\ PRO/GONOI ME/XRI TW=N A)RXHGETW=N KAI\ €PRO\S A)NDRW=N KAI\ PRO\S GUNAIKW=N E)PIFANE/STATOI GEGO/NASI, DOULEI/AN E)TO/LMHSAN €E)PIFHMI/SAI, TOI=S D' E)K TRIGONI/AS STIGMATI/AIS, PEDO/TRIYI KAI\ PALAIODOU/LOIS, E)LEUQERI/AN. E)STI\ DE\ %5 TA\ TOIAU=TA, W(S E)/FHN, PRO/FASIS A)NQRW/PWN, OI(\ DIA/-€NOIAN ME\N H)MAU/RWNTAI, DOU=LOI D' EI)SI\ DO/CHS E)PANE/XONTES AI)SQH/SESIN, W(=N TO\ SUNE/DRION U(PO\ TW=N KRINOME/NWN A)EI\ DEKAZO/MENON A)BE/BAION. XRH=N DE\ AU)TOU/S, @1 €EI)/PER O(/LWS E)ZH/LOUN A)LH/QEIAN, MH\ TW=N TA\ SW/MATA KAMNO/NTWN E)N TW=| €FRONEI=N E)LATTOU=SQAI: E)KEI=NOI ME\N GA\R E(AUTOU\S E)PITRE/POUSIN I)ATROI=S U(GEI/AS €O)REGO/MENOI, KATOKNOU=SI D' OU(=TOI NO/SON YUXH=S, A)PAIDEUSI/AN, A)PW/SASQAI, €GENO/MENOI SOFW=N A)NDRW=N O(MILHTAI/, PAR' W(=N OU) MO/NON E)/STIN A)POMAQEI=N €A)MAQI/AN, A)LLA\ KAI\ TO\ I)/DION A)NQRW/POU KTH=MA PROSLABEI=N, E)PISTH/MHN. E)PEIDH\ DE\ KATA\ TO\N I(ERW/TATON *PLA/TWNA "1FQO/NOS E)/CW QEI/OU XOROU= I(/STATAI"2, €QEIO/TATON DE\ KAI\ KOINWNIKW/TATON SOFI/A, SUGKLEI/EI ME\N OU)DE/POTE TO\ E(AUTH=S €FRONTISTH/RION, A)NAPEPTAME/NH DE\ A)EI\ DE/XETAI TOU\S POTI/MWN DIYW=NTAS LO/GWN, €OI(=S A)KRA/TOU DIDASKALI/AS A)/FQONON E)PANTLOU=SA NA=MA MEQU/EIN TH\N NHFA/LION A)NAPEI/QEI ME/QHN. OI( DE\ W(/SPER E)N TAI=S TELETAI=S I(EROFANTHQE/NTES, O(/TAN €O)RGI/WN GEMISQW=SI, POLLA\ TH=S PRO/SQEN O)LIGWRI/AS E(AUTOU\S KAKI/ZOUSIN, W(S €OU) FEISA/MENOI XRO/NOU, BI/ON DE\ TRI/YANTES A)BI/WTON, E)N W(=| FRONH/SEWS E)XH/-REUSAN. A)/CION OU)=N NEO/THTA TH\N PANTAXOU= PA=SAN TA\S A)PARXA\S TH=S PRW/THS €A)KMH=S MHDENI\ MA=LLON H)\ PAIDEI/A| A)NAQEI=NAI, H(=| KAI\ E)NHBH=SAI KAI\ E)GGHRA/SAI €KALO/N: W(/SPER GA/R, FASI/, TA\ KAINA\ TW=N A)GGEI/WN A)NAFE/REI TA\S TW=N PRW/TWN €EI)S AU)TA\ E)GXUQE/NTWN O)SMA/S, OU(/TWS KAI\ AI( TW=N NE/WN YUXAI\ TOU\S PRW/TOUS €TW=N FANTASIW=N TU/POUS A)NECALEI/PTOUS E)NAPOMATTO/MENAI, TH=| FORA=| TW=N €AU)=QIS E)PEISREO/NTWN H(/KISTA KATAKLUZO/MENAI, TO\ A)RXAI=ON DIAFAI/NOUSIN EI)=DOS. @*(/ALIS ME\N DH\ TOU/TWN. A)KRIBWTE/ON DE\ TO\ ZHTOU/MENON, I(/NA MH\ €TH=| TW=N O)NOMA/TWN A)SAFEI/A| PARAGO/MENOI PLAZW/MEQA, KATALABO/NTES DE\ @1 PERI\ OU(= O( LO/GOS TA\S A)PODEI/CEIS EU)SKO/PWS E)FARMO/TTWMEN. DOULEI/A TOI/NUN €H( ME\N YUXW=N, H( DE\ SWMA/TWN LE/GETAI: DESPO/TAI DE\ TW=N ME\N SWMA/TWN €A)/NQRWPOI, YUXW=N DE\ KAKI/AI KAI\ PA/QH. KATA\ TAU)TA\ DE\ KAI\ E)LEUQERI/A: €H( ME\N GA\R A)/DEIAN SWMA/TWN A)P' A)NQRW/PWN DUNATWTE/RWN, H( DE\ DIANOI/AS E)KEXEIRI/AN A)PO\ TH=S TW=N PAQW=N DUNASTEI/AS %5 E)RGA/ZETAI. TO\ ME\N OU)=N €PRO/TERON OU)DE\ EI(=S ZHTEI=: MURI/AI GA\R AI( A)NQRW/PWN TU/XAI, KAI\ POLLOI\ €POLLA/KIS KAIROI=S A)BOULH/TOIS TW=N SFO/DRA A)STEI/WN TH\N E)K GE/NOUS A)PE/BALON €E)LEUQERI/AN: A)LL' E)/STIN H( SKE/YIS PERI\ TRO/PWN, OU(\S OU)/T' E)PIQUMI/AI OU)/TE €FO/BOI OU)/Q' H(DONAI\ OU)/TE LU=PAI KATE/ZEUCAN, W(/SPER E)C EI(RKTH=S PROELHLUQO/TWN KAI\ DESMW=N OI(=S E)PESFI/GGONTO DIAFEIME/NWN. A)NELO/NTES OU)=N E)KPODW\N TA\S €PROFASISTIKA\S EU(RESILOGI/AS KAI\ TA\ FU/SEWS ME\N A)LLO/TRIA DO/CHS D' H)RTHME/NA €O)NO/MATA OI)KOTRI/BWN H)\ A)RGURWNH/TWN H)\ AI)XMALW/TWN TO\N A)YEUDW=S E)LEU/-€QERON A)NAZHTW=MEN, W(=| MO/NW| TO\ AU)TOKRATE\S PRO/SESTI, KA)\N MURI/OI GRA/FWSI €DESPO/TAS E(AUTOU/S. A)NAFQE/GCETAI GA\R E)KEI=NO TO\ *SOFO/KLEION OU)DE\N TW=N €PUQOXRH/STWN DIAFE/RON: €@"1QEO\S E)MO\S A)/RXWN, QNHTO\S D' OU)DEI/S"2. TW=| GA\R O)/NTI MO/NOS E)LEU/QEROS O( MO/NW| QEW=| XRW/MENOS H(GEMO/NI, KAT' E)MH\N DE\ @1 €DIA/NOIAN KAI\ TW=N A)/LLWN H(GEMW/N, E)PITETRAMME/NOS TA\ PERI/GEIA, OI(=A €MEGA/LOU BASILE/WS, QNHTO\S A)QANA/TOU, DIA/DOXOS. A)LL' O( ME\N PERI\ A)RXH=S €TOU= SOFOU= LO/GOS EI)S KAIRO\N E)PITHDEIO/TERON U(PERKEI/SQW, TO\N DE\ PERI\ E)LEUQERI/AS TA\ NU=N A)KRIBWTE/ON. EI) DH/ TIS EI)/SW PROELQW\N TW=N PRAG-€MA/TWN E)QELH/SEIE DIAKU/YAI, GNW/SETAI SAFW=S, O(/TI OU)DE\N A)/LLO A)/LLW| €SUGGENE\S OU(/TWS, W(S AU)TOPRAGI/A E)LEUQERI/A|, DIO/TI POLLA\ ME\N TW=| FAU/LW| €TA\ E)MPODW/N, FILARGURI/A, FILODOCI/A, FILHDONI/A, TW=| D' A)STEI/W| TO\ PARA/PAN €OU)DE/N, E)PANISTAME/NW| KAI\ E)PIBEBHKO/TI KAQA/PER E)N A)/QLWN A)GW=NI TOI=S KATAPALAISQEI=SIN, E)/RWTI, FO/BW|, DEILI/A|, LU/PH|, TOI=S O(MOIOTRO/POIS. E)/MAQE GA\R €A)LOGEI=N E)PITAGMA/TWN, O(/SA OI( YUXH=S PARANOMW/TATOI A)/RXONTES E)PITA/TTOUSI, €DIA\ ZH=LON KAI\ PO/QON E)LEUQERI/AS, H(=S TO\ AU)TOKE/LEUSTON KAI\ E)QELOURGO\N €KLH=ROS I)/DIOS. E)PAINEI=TAI PARA/ TISIN O( TO\ TRI/METRON E)KEI=NO POIH/SAS €@"1TI/S D' E)STI\ DOU=LOS TOU= QANEI=N A)/FRONTIS W)/N;"2 €W(S MA/LA SUNIDW\N TO\ A)KO/LOUQON: U(PE/LABE GA/R, O(/TI OU)DE\N OU(/TWS DOULOU=SQAI @1 €PE/FUKE DIA/NOIAN, W(S TO\ E)PI\ QANA/TW| DE/OS, E(/NEKA TOU= PRO\S TO\ ZH=N I(ME/ROU. XRH=N DE\ LOGI/SASQAI, O(/TI OU)X O( TOU= QANEI=N MO/NON A)/FRONTIS W)\N €A)DOU/LWTOS, A)LLA\ KAI\ O( TOU= PE/NESQAI KAI\ A)DOCEI=N KAI\ A)LGEI=N KAI\ TW=N €A)/LLWN O(/SA OI( POLLOI\ KAKA\ NOMI/ZOUSI, KAKOI\ TW=N %5 PRAGMA/TWN O)/NTES AU)TOI\ €KRITAI/, OI(/TINES E)K TW=N XREIW=N DOKIMA/ZOUSI TO\N DOU=LON EI)S TA\S U(PHRESI/AS A)FORW=NTES, DE/ON EI)S TO\ A)DOU/LWTON H)=QOS. O( ME\N GA\R A)PO\ TAPEINOU= KAI\ €DOULOPREPOU=S FRONH/MATOS TAPEINOI=S KAI\ DOULOPREPE/SI PARA\ GNW/MHN €E)GXEIRW=N TH\N E(AUTOU= DOU=LOS O)/NTWS: O( DE\ PRO\S TO\N PARO/NTA KAIRO\N A(RMOZO/-€MENOS TA\ OI)KEI=A KAI\ E(KOUSI/WS A(/MA KAI\ TLHTIKW=S E)GKARTERW=N TOI=S A)PO\ TU/XHS €KAI\ MHDE\N KAINO\N TW=N A)NQRWPI/NWN EI)=NAI NOMI/ZWN, A)LL' E)CHTAKW\S E)PIMELW=S, €O(/TI TA\ ME\N QEI=A AI)WNI/W| TA/CEI KAI\ EU)DAIMONI/A| TETI/MHTAI, TA\ DE\ QNHTA\ €PA/NTA SA/LW| KAI\ KLU/DWNI PRAGMA/TWN DIAFERO/MENA PRO\S A)NI/SOUS R(OPA\S €TALANTEU/EI, KAI\ GENNAI/WS U(POME/NWN TA\ SUMPI/PTONTA FILO/SOFOS EU)QU/S E)STI KAI\ E)LEU/QEROS. O(/QEN OU)DE\ PANTI\ TW=| PROSTA/TTONTI U(PAKOU/SETAI, KA)\N AI)KI/AS €KAI\ BASA/NOUS KAI/ TINAS FOBERWTA/TAS A)PEILA\S E)PANATEI/NHTAI, NEANIEUSA/ME-€NOS DE\ A)NTIKHRU/CEI: @1 €@"1O)/PTA, KA/TAIQE SA/RKAS, E)MPLH/SQHTI/ MOU €@PI/NWN KELAINO\N AI(=MA: PRO/SQE GA\R KA/TW €@GH=S EI)=SIN A)/STRA, GH= D' A)/NEIS' E)S OU)RANO/N, €@PRI\N E)C E)MOU= SOI QW=P' A)PANTH=SAI LO/GON."2 H)/DH POT' EI)=DON E)N A)GW=NI PAGKRATIASTW=N TO\N ME\N E)PIFE/RONTA €TA\S PLHGA\S KAI\ XERSI\ KAI\ POSI\ KAI\ PA/SAS EU)SKO/PWS KAI\ MHDE\N PARA-€LELOIPO/TA TW=N EI)S TO\ NIKA=N A)PEIRHKO/TA KAI\ PAREIME/NON KAI\ PE/RAS A)STE-€FA/NWTON E)CELQO/NTA TOU= STADI/OU, TO\N DE\ TUPTO/MENON, U(PO\ PUKNO/THTOS €SARKW=N PEPILHME/NON, STRUFNO/N, NASTO/N, O)/NTWS GE/MONTA PNEU/MATOS A)QLHTIKOU=, €DI' O(/LWN NENEURWME/NON, OI(=A PE/TRAN H)\ SI/DHRON, OU)DE\N ME\N PRO\S TA\S PLHGA\S €E)NDO/NTA, TH\N DE\ TOU= A)NTIPA/LOU DU/NAMIN TW=| KARTERIKW=| KAI\ PAGI/W| TH=S U(POMONH=S KAQH|RHKO/TA ME/XRI PANTELOU=S NI/KHS. O(/MOION DH/ TI TOU/TW| €PEPONQE/NAI MOI DOKEI= O( A)STEI=OS: TH\N GA\R YUXH\N EU)= MA/LA KRATAIWQEI\S €I)SXUROGNW/MONI LOGISMW=| QA=TTON A)NAGKA/ZEI TO\N BIAZO/MENON A)PEIPEI=N H)\ €U(POME/NEI TI DRA=SAI TW=N PARA\ GNW/MHN. A)LL' A)/PISTON I)/SWS TOI=S MH\ PEPON-€QO/SIN A)RETH\N TO\ LEGO/MENON: KAI\ GA\R E)KEI=NO TOI=S TOU\S PAGKRATIASTA\S OU)K EI)DO/SI, GE/GONE D' OU)DE\N H(=TTON E)P' A)LHQEI/AS. EI)S TAU=TA D' A)PIDW\N *)ANTI- @1€SQE/NHS DUSBA/STAKTON EI)=PEN EI)=NAI TO\N A)STEI=ON: W(S GA\R H( A)FROSU/NH KOU=FON €KAI\ FERO/MENON, [2OU(/TWS]2 H( FRO/NHSIS E)RHREISME/NON KAI\ A)KLINE\S KAI\ BA/ROS E)/XON A)SA/LEUTON. O( DE\ DH\ TW=N *)IOUDAI/WN NOMOQE/THS TA\S TOU= SOFOU= €XEI=RAS %5 BAREI/AS EI)SA/GEI [1&Exod. 17, 12$]1, DIA\ SUMBO/LWN TA\S PRA/CEIS AI)NITTO/-€MENOS OU)K E)PIPOLAI/WS A)LLA\ PAGI/WS E)RHREISME/NAS A)PO\ DIANOI/AS A)RREPOU=S. PRO\S OU)DENO\S OU)=N A)NAGKA/ZETAI, A(/TE KATAPEFRONHKW\S ME\N A)LGHDO/NWN, €KATAPEFRONHKW\S DE\ QANA/TOU, NO/MW| DE\ FU/SEWS U(PHKO/OUS E)/XWN A(/PANTAS €A)/FRONAS: O(/NPER GA\R TRO/PON AI)GW=N ME\N KAI\ BOW=N KAI\ PROBA/TWN AI)PO/LOI €KAI\ BOUKO/LOI KAI\ NOMEI=S A)FHGOU=NTAI, TA\S D' A)GE/LAS A)MH/XANON E)PITA/CAI €POIME/SI, TO\N AU)TO\N TRO/PON OI( ME\N POLLOI\ QRE/MMASIN E)OIKO/TES E)PISTA/TOU þï€°°±¸ÿï°²·ÿï‚Ðòïâÿ˜ž†KAI\ A)/RXONTOS DE/ONTAI, H(GEMO/NES D' EI)SI\N OI( A)STEI=OI TH\N TW=N A)GELARXW=N TETAGME/NOI TA/CIN. *(/OMHROS ME\N OU)=N "1POIME/NAS LAW=N"2 EI)/WQE KALEI=N TOU\S €BASILE/AS, H( DE\ FU/SIS TOI=S A)GAQOI=S KURIW/TERON TOUTI\ TOU)/NOMA E)PEFH/MISEN, €EI)/ GE E)KEI=NOI POIMAI/NONTAI TO\ PLE/ON H)\ POIMAI/NOUSIN_A)/KRATOS GA\R €AU)TOU\S A)/GEI KAI\ EU)MORFI/A PE/MMATA/ TE KAI\ O)/YA KAI\ TA\ MAGEI/RWN KAI\ €SITOPOIW=N H(DU/SMATA, I(/NA TA\S A)RGU/ROU KAI\ XRUSOU= KAI\ TW=N SEMNOTE/RWN €E)PIQUMI/AS PARALEI/PW_, TOI=S D' U(P' OU)DENO\S SUMBE/BHKE DELEA/ZESQAI, €NOUQETEI=N DE\ KAI\ O(/SOUS A)\N AI)/SQWNTAI PA/GAIS H(DONH=S A(LISKOME/NOUS. @1 @*(/OTI D' OU)X AI( U(PHRESI/AI MHNU/MAT' EI)SI\ DOULEI/AS, E)NARGESTA/TH €PI/STIS OI( PO/LEMOI: TOU\S GA\R STRATEUOME/NOUS I)DEI=N E)/STIN AU)TOURGOU\S A(/PAN-€TAS, OU) MO/NON TA\S PANOPLI/AS KOMI/ZONTAS, A)LLA\ KAI\ O(/SA PRO\S TH\N A)NAGKAI/AN €XRH=SIN U(POZUGI/WN TRO/PON E)PHXQISME/NOUS, EI)=T' E)F' U(DREI/AN E)CIO/NTAS KAI\ FRUGANISMO\N KAI\ XILO\N KTH/NESI. TA\ GA\R PRO\S TOU\S E)XQROU\S E)N TAI=S €STRATEI/AIS TI/ DEI= MAKRHGOREI=N, TA/FROUS A)NATEMNO/NTWN H)\ TEI/XH KATASKEUA-€ZO/NTWN H)\ TRIH/REIS NAUPHGOUME/NWN H)\ O(/SA U(POURGI/AS H)\ TE/XNHS PA/NTA XERSI\ KAI\ TW=| A)/LLW| SW/MATI U(PHRETOU/NTWN. E)/STI DE/ TIS KAI\ KAT' EI)RH/NHN €PO/LEMOS TW=N E)N TOI=S O(/PLOIS OU)K A)PODE/WN, O(\N A)DOCI/A KAI\ PENI/A KAI\ DEINH\ €SPA/NIS TW=N A)NAGKAI/WN SUGKROTOU=SIN, U(F' OU(= BIASQE/NTES E)GXEIREI=N KAI\ TOI=S €DOULOPREPESTA/TOIS A)NAGKA/ZONTAI, SKA/PTONTES, GEWPONOU=NTES, BANAU/SOUS €E)PITHDEU/ONTES TE/XNAS, U(PHRETOU=NTES A)O/KNWS E(/NEKA TOU= PARATRE/FESQAI, €POLLA/KIS DE\ KAI\ KATA\ ME/SHN A)GORA\N A)XQOFOROU=NTES E)N H(LIKIWTW=N KAI\ SUMFOITHTW=N KAI\ SUNEFH/BWN O)/YESIN. E(/TEROI D' EI)SI\N E)K GE/NOUS DOU=LOI €TA\ TW=N E)LEUQE/RWN EU)MOIRI/A| TU/XHS METIO/NTES: E)PI/TROPOI GA\R OI)KIW=N KAI\ €KTHMA/TWN KAI\ MEGA/LWN OU)SIW=N, E)/STI D' O(/TE KAI\ TW=N O(MODOU/LWN A)/RXONTES €KAQI/STANTAI, POLLOI\ DE\ KAI\ GUNAI=KAS KAI\ PAI=DAS O)RFANOU\S DESPOTW=N €E)PETRA/PHSAN, FI/LWN KAI\ SUGGENW=N PROKRIQE/NTES EI)S PI/STIN: A)LL' O(/MWS €EI)SI\ DOU=LOI, DANEI/ZONTES, W)NOU/MENOI, PROSO/DOUS E)KLEGO/MENOI, QERAPEUO/-MENOI. TI/ OU)=N QAUMASTO/N, EI) KAI\ KATA\ TOU)NANTI/ON O)LI/SQW| TIS EU)TUXI/AS %5 €DOULIKA\S XREI/AS E)PITELEI=; TO\ D' U(PAKOU/EIN E(TE/RW| TH\N E)LEUQERI/AN A)FAIREI=TAI. €KAI\ PW=S PATRO\S ME\N H)\ MHTRO\S E)PITAGMA/TWN PAI=DES A)NE/XONTAI, GNW/RIMOI €DE\ W(=N U(FHGHTAI\ DIAKELEU/ONTAI; DOU=LOS GA\R E(KW\N OU)DEI/S. OI(/ GE MH\N @1 €TOKE/ES OU) TOSAU/THN U(PERBOLH\N E)PIDEI/CONTAI/ POTE MISOTEKNI/AS, W(/SQ' A(\ €MO/NA SU/MBOLA DOULEI/AS E)STI/, TA\S U(PHRESI/AS, A)NAGKA/SAI A)\N PAI=DAS TOU\S E(AUTW=N U(POME/NEIN. EI) DE/ TINAS U(P' A)NDRAPODOKAPH/LWN E)PEUWNIZOME/NOUS €I)DW/N TIS OI)/ETAI DOU/LOUS EU)QU\S EI)=NAI, POLU\ DIAMARTA/NEI TH=S A)LHQEI/AS: €OU) GA\R H( PRA=SIS H)\ KU/RION A)POFAI/NEI TO\N PRIA/MENON H)\ TO\N PRAQE/NTA €DOU=LON, E)PEI\ KAI\ PATE/RES UI(W=N TIMA\S KATE/QESAN KAI\ UI(OI\ POLLA/KIS PATE/RWN €H)\ KATA\ LH|STEI/AS A)PAXQE/NTWN H)\ KATA\ PO/LEMON AI)XMALW/TWN GENOME/NWN, €OU(\S OI( TH=S FU/SEWS NO/MOI TW=N KA/TWQEN O)/NTES BEBAIO/TEROI GRA/FOUSIN E)LEUQE/ROUS. H)/DH DE/ TINES KAI\ PROSUPERBA/LLONTES EI)S TOU)NANTI/ON PERI-€H/GAGON TO\ PRA=GMA, DESPO/TAI GENO/MENOI TW=N PRIAME/NWN A)NTI\ DOU/LWN: E)/GWG' €OU)=N E)QEASA/MHN POLLA/KIS EU)/MORFA PAIDISKA/RIA KAI\ FU/SEI STWMU/LA DUSI\N €O(RMHTHRI/OIS, O)/YEWS KA/LLEI KAI\ TH=| PERI\ LO/GOUS XA/RITI, PORQOU=NTA TOU\S €KEKTHME/NOUS: E(LEPO/LEIS GA\R TAU=TA YUXW=N A)NIDRU/TWN KAI\ A)NERMATI/STWN, €MHXANHMA/TWN A(PA/NTWN O(/SA E)P' A)NATROPH=| TEIXW=N KATASKEUA/ZETAI SQENA-RW/TERA. SHMEI=ON DE/: QERAPEU/OUSIN, I(KETEU/OUSIN, EU)ME/NEIAN W(S PARA\ €TU/XHS KAI\ A)GAQOU= DAI/MONOS AI)TEI=SQAI GLI/XONTAI, KAI\ PARORW/MENOI ME\N €SFADA/|ZOUSIN, EI) D' AU)TO\ MO/NON TO\ BLE/MMA I(/LEWN QEA/SAINTO, GEGHQO/TES @1 A)NORXOU=NTAI. EI) MH\ KAI\ TO\N LE/ONTAS W)NHSA/MENON DESPO/THN FATE/ON EI)=NAI €LEO/NTWN, O(/S, EI) MO/NON E)PANATEI/NAINTO TA\S O)/YEIS, OI(/OUS E)PRI/ATO KURI/OUS O( €DU/STHNOS, W(S XALEPOU\S KAI\ W)MOQU/MOUS, AU)TI/KA PAQW\N EI)/SETAI. TI/ OU)=N; €OU)K OI)O/MEQA TO\N SOFO\N A)DOULWTO/TERON EI)=NAI LEO/NTWN, E)LEUQE/RA| KAI\ €A)TRW/TW| YUXH=| TH\N A)LKH\N E)/XONTA MA=LLON H)\ EI) SW/MATI FU/SEI DOU/LW| KAI\ €EU)TONI/A| KRATAIOTA/TH| I)SXU/OS A)FHNIA/ZOI; @*MA/QOI D' A)/N TIS TH\N E)LEUQERI/AN, H(\ PERI\ TO\N SPOUDAI=O/N E)STI, €KAI\ E)C E(TE/RWN: DOU=LOS EU)DAI/MWN PRO\S A)LH/QEIAN OU)DEI/S: TI/ GA\R A)QLIW/TERON €H)\ PA/NTWN A)/KURON EI)=NAI/ TINA KAI\ E(AUTOU=; O( DE/ GE SOFO\S EU)DAI/MWN, E(/RMA €KAI\ PLH/RWMA KALOKA)GAQI/AS E)PIFERO/MENOS, E)N H(=| TO\ KU=RO/S E)STIN A(PA/NTWN: [2W(/ST']2 A)NAMFIBO/LWS KAI\ E)C A)NA/GKHS O( SPOUDAI=OS E)LEU/QERO/S E)STI. PRO\S €TOU/TOIS TI/S OU)K A)\N EI)/POI TOU\S FI/LOUS TW=N QEW=N E)LEUQE/ROUS EI)=NAI; EI) MH\ €TOI=S ME\N TW=N BASILE/WN E(TAI/ROIS %5 A)/CION OU) MO/NON E)LEUQERI/AN A)LLA\ KAI\ €A)RXH\N O(MOLOGEI=N SUNEPITROPEU/OUSI KAI\ SUNDIE/POUSI TH\N H(GEMONI/AN, TOI=S €DE\ QEW=N TW=N O)LUMPI/WN DOULEI/AN E)PIFHMISTE/ON, OI(\ DIA\ TO\ FILO/QEON EU)QU\S €GENO/MENOI QEOFILEI=S, I)/SH| A)NTITIMHQE/NTES EU)NOI/A| PAR' A)LHQEI/A| DIKAZOU/SH|, €KAQA/PER OI( POIHTAI/ FASI, PANA/RXONTE/S TE KAI\ BASILE/ES BASILE/WN EI)SI/. @1 NEANIKW/TERON D' O( TW=N *)IOUDAI/WN NOMOQE/THS PROSUPERBA/LLWN, A(/TE GUMNH=S W(S €LO/GOS A)SKHTH\S FILOSOFI/AS, TO\N E)/RWTI QEI/W| KATESXHME/NON KAI\ TO\ O)\N MO/NON €QERAPEU/ONTA OU)KE/T' A)/NQRWPON A)LLA\ QEO\N A)PETO/LMHSEN EI)PEI=N [1&Exod. 7, 1$]1: €A)NQRW/PWN ME/NTOI QEO/N, OU) TW=N TH=S FU/SEWS MERW=N, I(/NA TW=| PA/NTWN KATALI/PH| PATRI\ TO\ QEW=N EI)=NAI BASILEI= KAI\ QEW=|. A)=R' A)/CION TO\N PRONOMI/AS €TOSAU/THS TETUXHKO/TA DOU=LON H)\ MO/NON E)LEU/QERON EI)=NAI NOMI/ZEIN; O(\S EI) €KAI\ QEI/AS OU)K H)CI/WTAI MOI/RAS KAQ' AU(TO/N, A)LLA/ TOI DIA\ TO\ FI/LW| QEW=| XRH=-€SQAI PA/NTWS W)/FEILEN EU)DAIMONEI=N: OU)/TE GA\R A)SQENH\S O( U(PE/RMAXOS OU)/TE FILI-€KW=N A)MELH\S DIKAI/WN QEO\S E(TAIREI=OS W)\N KAI\ TA\ KATA\ TOU\S E(TAI/ROUS E)FORW=N. E)/TI TOI/NUN, W(/SPER TW=N PO/LEWN AI( ME\N O)LIGARXOU/MENAI KAI\ TURANNOU/MENAI €DOULEI/AN U(POME/NOUSI XALEPOU\S KAI\ BAREI=S E)/XOUSAI DESPO/TAS TOU\S U(PAGO-€ME/NOUS KAI\ KRATOU=NTAS, AI( DE\ NO/MOIS E)PIMELHTAI=S XRW/MENAI KAI\ PROSTA/TAIS €EI)SI\N E)LEU/QERAI, OU(/TWS KAI\ TW=N A)NQRW/PWN, PAR' OI(=S ME\N O)RGH\ H)\ €E)PIQUMI/A H)/ TI A)/LLO PA/QOS H)\ KAI\ E)PI/BOULOS KAKI/A DUNASTEU/EI, PA/NTWS EI)SI\ DOU=LOI, O(/SOI DE\ META\ NO/MOU ZW=SIN, E)LEU/QEROI. NO/MOS DE\ A)YEUDH\S €O( O)RQO\S LO/GOS, OU)X U(PO\ TOU= DEI=NOS H)\ TOU= DEI=NOS, QNHTOU= FQARTO/S, E)N €XARTIDI/OIS H)\ STH/LAIS, A)/YUXOS A)YU/XOIS, A)LL' U(P' A)QANA/TOU FU/SEWS A)/F-QARTOS E)N A)QANA/TW| DIANOI/A| TUPWQEI/S. DIO\ KAI\ QAUMA/SAI A)/N TIS TH=S €A)MBLUWPI/AS TOU\S TRANA\S OU(/TW PRAGMA/TWN I)DIO/THTAS MH\ SUNORW=NTAS, OI(\ €MEGI/STOIS ME\N DH/MOIS *)AQH/NAIS KAI\ *LAKEDAI/MONI PRO\S E)LEUQERI/AN AU)TAR- @1€KESTA/TOUS EI)=NAI/ FASI TOU\S *SO/LWNOS KAI\ *LUKOU/RGOU NO/MOUS KRATOU=NTA/S TE KAI\ €A)/RXONTAS, PEIQARXOU/NTWN AU)TOI=S TW=N POLITEUOME/NWN, SOFOI=S DE\ A)NDRA/SI TO\N €O)RQO\N LO/GON, O(\S KAI\ TOI=S A)/LLOIS E)STI\ PHGH\ NO/MOIS, OU)X I(KANO\N EI)=NAI PRO\S €METOUSI/AN E)LEUQERI/AS U(PAKOU/OUSI PA/NTWN, A(/TT' A)\N H)\ PROSTA/TTH| H)\ A)PAGO-REU/H|. PRO\S TOI/NUN TOI=S EI)RHME/NOIS E)NARGESTA/TH PI/STIS E)LEUQERI/AS I)SHGORI/A, €H(\N OI( SPOUDAI=OI PA/NTES A)/GOUSI PRO\S A)LLH/LOUS. O(/QEN KAI\ TA\ TRI/METRA €FILOSO/FWS E)KEI=NA/ FASIN EI)RH=SQAI: €@%5 "1OU) GA\R METEI=NAI TW=N NO/MWN DOU/LOIS E)/FU."2 €KAI\ PA/LIN: €@"1DOU=LOS PE/FUKAS, OU) ME/TESTI/ SOI LO/GOU."2 KAQA/PER OU)=N O( MOUSIKO\S NO/MOS A(/PASI TOI=S E)PITETHDEUKO/SI MOUSIKH\N €I)SHGORI/AS TH=S E)N TH=| TE/XNH| METADI/DWSI KAI\ O( GRAMMATIKO\S H)\ O( GEWMETRIKO\S €GRAMMATIKOI=S H)\ GEWME/TRAIS, OU(/TW KAI\ O( E)N TW=| BI/W| NO/MOS TOI=S E)MPEI/ROIS TW=N BIWTIKW=N. OI( DE\ SPOUDAI=OI PA/NTES E)/MPEIROI TW=N KATA\ TO\N BI/ON €PRAGMA/TWN EI)SI/N, O(PO/TE KAI\ TW=N E)N A(PA/SH| TH=| FU/SEI: KAI\ EI)SI/ TINES AU)TW=N €E)LEU/QEROI, W(/STE KAI\ O(/SOI TOU/TOIS I)SHGORI/AS METE/XOUSIN. OU)DEI\S A)/RA TW=N þï€°°±¸ÿï°²·ÿï‚Ðòïâÿ˜³SPOUDAI/WN DOU=LOS, A)LL' E)LEU/QEROI PA/NTES. A)PO\ DE\ TH=S AU)TH=S €A)FORMH=S KAI\ O(/TI DOU=LOS O( A)/FRWN E)STI/N, E)PIDEIXQH/SETAI. W(/SPER GA\R O( €KATA\ MOUSIKH\N NO/MOS OU) DI/DWSIN I)SHGORI/AN A)MOU/SOIS PRO\S MEMOUSWME/NOUS €OU)D' O( KATA\ GRAMMATIKH\N A)GRAMMA/TOIS PRO\S GRAMMATIKOU\S OU)DE\ SUNO/LWS @1 €O( TEXNIKO\S PRO\S TEXNI/TAS A)TE/XNOIS, OU(/TWS OU)D' O( BIWTIKO\S NO/MOS I)SHGO-RI/AS METADI/DWSI TOI=S KATA\ TO\N BI/ON A)PEI/ROIS PRO\S E)MPEI/ROUS. TOI=S D' E)LEUQE/-€ROIS H( E)K NO/MOU PA=SIN I)SHGORI/A DI/DOTAI: KAI\ EI)SI/ TINES TW=N SPOUDAI/WN €E)LEU/QEROI: KAI\ TW=N BIWTIKW=N A)/PEIROI ME\N OI( FAU=LOI, E)MPEIRO/TATOI D' OI( €SOFOI/: OU)K A)/R' EI)SI/ TINES TW=N FAU/LWN E)LEU/QEROI, DOU=LOI DE\ PA/NTES. O( DE\ *ZH/NWN, EI) KAI/ TIS A)/LLOS U(P' A)RETH=S A)XQEI/S, NEANIKW/TERON A)PODEI/KNUSI €PERI\ TOU= MH\ EI)=NAI TOI=S FAU/LOIS I)SHGORI/AN PRO\S A)STEI/OUS. FHSI\ GA/R: €"1OU)K OI)MW/CETAI ME\N O( FAU=LOS, E)A\N A)NTILE/GH| TW=| SPOUDAI/W|; OU)K A)/R' E)STI\N I)SHGORI/A TW=| FAU/LW| PRO\S SPOUDAI=ON."2 OI)=D' O(/TI POLLOI\ TOU= LO/GOU €KATAKERTOMH/SOUSIN W(S AU)QADEI/A| TO\ PLE/ON E)RWTHQE/NTOS H)\ SUNE/SEI. META\ €DE\ TH\N XLEU/HN PAUSA/MENOI TOU= GE/LWTOS H)\N E)QELH/SWSI DIAKU/YAI KAI\ TO\ €LEGO/MENON SAFW=S E)REUNH=SAI, KATAPLAGE/NTES AU)TOU= TO\ A)YEUDE\S EI)/SONTAI, €O(/TI E)P' OU)DENI\ MA=LLON OI)MW/CETAI/ TIS H)\ TW=| MH\ PEIQARXEI=N TW=| SOFW=|. ZHMI/A GA\R XRHMA/TWN H)\ A)TIMI/A H)\ FUGAI\ H)\ AI( DIA\ PLHGW=N U(/BREIS H)\ O(/SA €O(MOIO/TROPA BRAXE/A KAI\ TO\ MHDE\N A)NTITIQE/MENA KAKI/AIS KAI\ W(=N AI( KAKI/AI €DHMIOURGOI/. TOU\S DE\ POLLOU/S, OU) SUNORW=NTAS TA\S YUXH=S BLA/BAS DIA\ €LOGISMOU= PH/RWSIN, E)PI\ MO/NAIS TAI=S E)KTO\S SUMBE/BHKEN A)/XQESQAI, TO\ KRITH/RION A)FH|RHME/NOUS, W(=| MO/NW| KATALABEI=N E)/STI DIANOI/AS ZHMI/AN. EI) DE\ €DUNHQEI=EN A)NABLE/YAI, QEASA/MENOI TA\S DI' A)FROSU/NHS A)PA/TAS KAI\ TA\S E)K %5 €DEILI/AS E)PHREI/AS KAI\ O(/SA A)KOLASI/A PARW/|NHSEN H)\ A)DIKI/A PARHNO/MHSEN, E)PI\ @1 €TAI=S TOU= A)RI/STOU SUMFORAI=S LU/PHS A)PAU/STOU GEMISQE/NTES OU)DE\ PARHGO-RI/AS DI' U(PERBOLA\S KAKW=N A)NE/CONTAI. E)/OIKE DE\ O( *ZH/NWN A)RU/SASQAI TO\N €LO/GON W(/SPER A)PO\ PHGH=S TH=S *)IOUDAI/WN NOMOQESI/AS, E)N H(=| DUOI=N O)/NTOIN €A)DELFOI=N, TOU= ME\N SW/FRONOS, TOU= D' A)KOLA/STOU, LABW\N OI)=KTON O( KOINO\S €A)MFOI=N PATH\R TOU= MH\ E)P' A)RETH\N H(/KONTOS EU)/XETAI, I(/NA DOULEU/SH| TW=| A)DELFW=|, €TO\ DOKOU=N ME/GISTON EI)=NAI KAKO/N, DOULEI/AN, A)GAQO\N TELEW/TATON U(POLAM-€BA/NWN A)/FRONI, TO\ ME\N AU)TECOU/SION A)FH|RHME/NW| PRO\S TO\ MH\ SU\N A)DEI/A| €PLHMMELEI=N, E)K DE\ TH=S TOU= PROESTW=TOS PROSTASI/AS BELTIWQHSOME/NW| TO\ H)=QOS. @*TA\ ME\N OU)=N LEXQE/NTA PRO\S TH\N TOU= ZHTOUME/NOU DIASU/STASIN €E)/MOIGE A)POXRW=NTA H)=N. E)PEI\ DE\ TA\ POIKI/LA TW=N NOSHMA/TWN I)ATROI=S E)/QOS €POIKILWTE/RAIS I)A=SQAI QERAPEI/AIS, A)NA/GKH KAI\ TOI=S PARADO/COIS NOMIZOME/NOIS €TW=N PROBLHMA/TWN DIA\ TO\ A)/HQES E)PA/GEIN PI/STEIS E)PALLH/LOUS PROSEG-€XRI/ONTAS: MO/LIS GA\R E)/NIOI SUNEXEI/A| PLHTTO/MENOI TW=N A)PODEI/CEWN AI)SQA/NONTAI. LE/GETAI TOI/NUN OU)K A)PO\ SKOPOU=, O(/TI O( FRONI/MWS PA/NTA POIW=N EU)= POIEI= @1 €PA/NTA, O( D' EU)= POIW=N PA/NTA O)RQW=S POIEI= PA/NTA, O( D' O)RQW=S PA/NTA POIW=N €KAI\ A)NAMARTH/TWS KAI\ A)ME/MPTWS KAI\ A)NEPILH/PTWS KAI\ A)NUPEUQU/NWS KAI\ €A)ZHMI/WS, W(/ST' E)COUSI/AN SXH/SEI PA/NTA DRA=N KAI\ ZH=N W(S BOU/LETAI: W(=| DE\ €TAU=T' E)/CESTIN, E)LEU/QEROS A)\N EI)/H. A)LLA\ MH\N PA/NTA FRONI/MWS POIEI= O( A)STEI=OS: MO/NOS A)/RA E)STI\N E)LEU/QEROS. KAI\ MH\N O(\N MH\ E)NDE/XETAI MH/T' €A)NAGKA/SAI MH/TE KWLU=SAI, E)KEI=NOS OU)K A)\N EI)/H DOU=LOS: TO\N DE\ SPOUDAI=ON €OU)K E)/STIN OU)/T' A)NAGKA/SAI OU)/TE KWLU=SAI: OU)K A)/RA DOU=LOS O( SPOUDAI=OS. €O(/TI D' OU)/T' A)NAGKA/ZETAI OU)/TE KWLU/ETAI, DH=LON: KWLU/ETAI ME\N GA\R O( MH\ €TUGXA/NWN W(=N O)RE/GETAI, O)RE/GETAI D' O( SOFO\S TW=N A)P' A)RETH=S, W(=N A)POTUG-€XA/NEIN OU) PE/FUKE. KAI\ MH\N EI) A)NAGKA/ZETAI, DH=LON O(/TI A)/KWN TI POIEI=: €E)N OI(=S DE\ AI( PRA/CEIS, H)\ A)P' A)RETH=S EI)SI KATORQW/MATA H)\ A)PO\ KAKI/AS @1 A(MARTH/MATA H)\ ME/SA KAI\ A)DIA/FORA. TA\ ME\N OU)=N A)P' A)RETH=S OU) BIASQEI\S €A)LL' E(KW/N_AI(RETA\ GA/R E)STIN AU)TW=| PA/NQ' A(\ DRA=|_, TA\ D' A)PO\ €KAKI/AS A(/TE FEUKTA\ OU)D' O)/NAR PRA/TTEI: OU)DE\ MH\N TA\ A)DIA/FORA EI)KO/S, PRO\S €A(\ KAQA/PER E)PI\ PLA/STIGGOS H( DIA/NOIA I)SORROPEI=, DEDIDAGME/NH MH/TE W(S €O(LKO\N E)/XOUSI DU/NAMIN E)NDIDO/NAI MH/Q' W(S A)POSTROFH=S A)CI/OIS DUSXERAI/NEIN. €E)C W(=N E)STI DH=LON, O(/TI OU)DE\N A)/KWN POIEI= OU)D' A)NAGKA/ZETAI: DOU=LOS D' EI)/PER €H)=N, H)NAGKA/ZET' A)/N: W(/ST' E)LEU/QEROS A)\N EI)/H O( A)STEI=OS. @*)EPEI\ DE/ TINES TW=N %5 H(/KISTA KEXOREUKO/TWN *MOU/SAIS LO/GWN €A)PODEIKTIKW=N OU) SUNIE/NTES, OI(\ TA\S KAQO/LOU TW=N PRAGMA/TWN E)MFA/SEIS €PARISTA=SIN, EI)W/QASIN E)RWTA=N: TI/NES OU)=N H)\ PRO/TERON GEGO/NASIN A)/NDRES H)\ €NU=N EI)SIN, O(POI/OUS A)NAPLA/TTETE; KALO/N GE A)POKRI/NASQAI, O(/TI KAI\ PA/LAI €TINE\S H)=SAN OI(\ TW=N KAQ' E(AUTOU\S A)RETH=| DIE/FERON, H(GEMO/NI MO/NW| QEW=| €XRW/MENOI KAI\ KATA\ NO/MON, TO\N O)RQO\N FU/SEWS LO/GON, ZW=NTES, OU)K E)LEU/-€QEROI MO/NON, A)LLA\ KAI\ TOU\S PLHSIA/ZONTAS E)LEUQE/ROU FRONH/MATOS A)NAPIM-€PLA/NTES, KAI\ E)F' H(MW=N AU)TW=N E)/T' EI)SI\N W(/SPER EI)KO/NES A)PO\ A)RXETU/POU @1 GRAFH=S, SOFW=N A)NDRW=N KALOKA)GAQI/AS, TUPWQE/NTES. OU) GA/R, EI) AI( TW=N €A)NTILEGO/NTWN YUXAI\ KEXHREU/KASIN E)LEUQERI/AS, U(P' A)FROSU/NHS KAI\ TW=N €A)/LLWN KAKIW=N DOULAGWGHQEI=SAI, DIA\ TOU=TO KAI\ TO\ TW=N A)NQRW/PWN GE/NOS. €EI) DE\ MH\ KATA\ STI/FH MEGA/LA PROI/+ASIN A)GELHDO/N, QAUMASTO\N OU)DE/N: PRW=TON €ME/N, O(/TI TA\ LI/AN KALA\ SPA/NIA, EI)=T' E)PEIDH\ TO\N TW=N EI)KAIOTE/RWN E)KTREPO/-€MENOI POLU\N O(/MILON QEWRI/A| TW=N TH=S FU/SEWS SXOLA/ZOUSIN, EU)XO/MENOI ME/N, €EI)/ PWS E)NH=N, E)PANORQW/SASQAI TO\N BI/ON_KOINWFELE\S GA\R H( A)RETH/_, €TO\ DE\ A)DUNATOU=NTES, PLHMMUROU/NTWN KATA\ PO/LEIS A)LLOKO/TWN PRAGMA/TWN, €A(\ YUXH=S PA/QH [2KAI\]2 KAKI/AI SUNHU/CHSAN, A)PODIDRA/SKOUSIN, W(S MH\ TH=| R(U/MH| TH=S FORA=S KAQA/PER A)PO\ XEIMA/RROU BI/AS KATASUREI=EN. H(MA=S DE/, €EI) BELTIW/SEWS ZH=LO/S TIS H)=N, I)XNHLATEI=N E)/DEI TA\S TOU/TWN KATADU/SEIS €KAI\ I(KE/TAS KAQEZOME/NOUS PARAKALEI=N, I(/NA TEQHRIWME/NON TO\N BI/ON PROS-€ELQO/NTES E)CHMERW/SWSIN, A)NTI\ POLE/MOU KAI\ DOULEI/AS KAI\ KAKW=N A)MUQH/TWN €EI)RH/NHN KAI\ E)LEUQERI/AN KAI\ TH\N TW=N A)/LLWN A)GAQW=N A)FQONI/AN PERIRREO-ME/NHN KATAGGEI/LANTES. NUNI\ DE\ XRHMA/TWN ME\N E(/NEKA PA/NTAS MUXOU\S €E)REUNW=MEN KAI\ GH=S STRUFNA\S KAI\ A)POKRO/TOUS FLE/BAS A)NASTE/LLOMEN, KAI\ €METALLEU/ETAI ME\N POLLH\ TH=S PEDIA/DOS, METALLEU/ETAI DE\ OU)K O)LI/GH TH=S €O)REINH=S, XRUSO\N KAI\ A)/RGURON, XALKO/N TE KAI\ SI/DHRON, KAI\ TA\S A)/LLAS U(/LAS A)NAZHTOU/NTWN. QEOPLASTOU=SA DE\ H( KENH\ DO/CA TO\N TU=FON A)/XRI KAI\ €BUQOU= KATE/BH QALA/TTHS DIEREUNWME/NH, MH/ TI TW=N PRO\S AI)/SQHSIN A)FANE\S @1 €E)NAPO/KEITAI/ POU KALO/N: KAI\ LI/QWN POIKI/LWN KAI\ POLUTELW=N A)NEUROU=SA €I)DE/AS, TA\S ME\N PE/TRAIS PROSPEFUKUI/AS, TA\S D' O)STRE/OIS, AI(\ KAI\ TIMAL-FE/STERAI GEGO/NASIN, O)/YEWS A)PA/THN E)CETI/MHSE. FRONH/SEWS DE\ H)\ SWFRO-€SU/NHS H)\ A)NDREI/AS H)\ DIKAIOSU/NHS E(/NEKA GH= ME\N A)PO/REUTO/S E)STI KAI\ H( €BA/SIMOS, PELA/GH DE\ A)/PLWTA TA\ KAQ' E(KA/STHN W(/RAN TOU= E)/TOUS NAUKLH/ROIS E)MPLEO/MENA. KAI/TOI TI/S H)\ MAKRA=S O(DOIPORI/AS H)\ TOU= QALATTEU/EIN E)STI\ %5 €XREI/A PRO\S E)/REUNAN KAI\ ZH/THSIN A)RETH=S, H(=S TA\S R(I/ZAS O( POIW=N OU) MAK-€RA\N A)LL' OU(TWSI\ PLHSI/ON E)BA/LETO; KAQA/PER KAI\ O( SOFO\S TW=N *)IOUDAI/WN €NOMOQE/THS FHSI/N: "1E)N TW=| STO/MATI/ SOU KAI\ E)N TH=| KARDI/A| SOU KAI\ E)N €TAI=S XERSI/ SOU"2 [1&Deut. 30, 14$]1, AI)NITTO/MENOS DIA\ SUMBO/LWN LO/GOUS, BOULA/S, PRA/CEIS, A(\ DH\ PA/NTA GEWRGIKH=S TE/XNHS DEI=TAI. OI( ME\N OU)=N A)RGI/AN PO/-€NOU PROTIMH/SANTES OU) MO/NON TA\S BLA/STAS E)KW/LUSAN, A)LLA\ KAI\ TA\S R(I/ZAS €A)FAUA/NANTES E)/FQEIRAN: OI( DE\ SXOLH\N ME\N BLABERO\N H(GOU/MENOI, PONEI=N €DE\ E)QE/LONTES, W(/SPER EU)GENH= MOSXEU/MATA GEWRGOU=NTES, TW=| SUNEXEI= TH=S €E)PIMELEI/AS OU)RANOMH/KEIS E)STELE/XWSAN A)RETA/S, A)EIQALH= KAI\ A)QA/NATA E)/RNH þï€°°±¸ÿï°²·ÿï‚Ðòïâÿ˜Å†KARPO\N FE/RONTA EU)DAIMONI/AN OU)DE/POTE LH/GONTA H)/, W(/S TINES, OU) FE/RONTA, €A)LL' AU)TA\ O)/NTA EU)DAIMONI/AN, A(\ *MWUSH=S O)NO/MATI SUNQE/TW| KALEI=N EI)/WQEN O(LOKARPW/MATA. E)PI\ ME\N GA\R TW=N E)K GH=S BLASTANO/NTWN OU)/Q' O( KARPO/S €E)STI DE/NDRA OU)/TE TA\ DE/NDRA KARPO/S, E)PI\ DE\ TW=N E)N YUXH=| FUOME/NWN €O(/LA DI' O(/LWN EI)S KARPOU= FU/SIN METABE/BLHKE TA\ E)/RNH, TO\ FRONH/SEWS, TO\ DIKAIOSU/NHS, TO\ A)NDREI/AS, TO\ SWFROSU/NHS. E)/XONTES OU)=N TOIAU/TAS @1 €PAR' E(AUTOI=S A)FORMA\S OU)K E)RUQRIW=MEN E)/NDEIAN SOFI/AS A)NQRW/PWN GE/NEI €KATAGGE/LLONTES, H(\N DUNATO\N H)=N E)KFUSH/SANTAS KAQA/PER E)N U(/LH| SPINQH=RA €TUFO/MENON ZWPURH=SAI; A)LLA\ GA\R PRO\S A(\ ME\N SPEU/DEIN E)XRH=N W(S SUGGE-€NE/STATA KAI\ OI)KEIO/TATA, POLU\S O)/KNOS KAI\ R(A|QUMI/A SUNEXH/S, U(F' W(=N TA\ €KALOKA)GAQI/AS SPE/RMATA DIAFQEI/RETAI, W(=N DE\ EI)KO\S H)=N U(STERI/ZEIN, I(/MEROS KAI\ PO/QOS A)/PLHSTOS. DIA\ TOU=TO PLOUSI/WN ME\N KAI\ E)NDO/CWN KAI\ TAI=S €H(DONAI=S XRWME/NWN MESTH\ GH= KAI\ QA/LATTA, FRONI/MWN DE\ KAI\ DIKAI/WN KAI\ €A)STEI/WN O)LI/GOS A)RIQMO/S: TO\ DE\ O)LI/GON, EI) KAI\ SPA/NION, OU)K A)NU/PARKTON. MA/RTUS DE\ H( *(ELLA\S KAI\ H( BA/RBAROS: E)N TH=| ME\N GA\R OI( E)TU/MWS E(PTA\ €SOFOI\ PROSONOMASQE/NTES H)/NQHSAN, KAI\ A)/LLWN PRO/TERON KAI\ AU)=QIS W(S €EI)KO\S A)KMASA/NTWN, W(=N H( MNH/MH PALAIOTE/RWN ME\N O)/NTWN MH/KEI XRO/NWN €H)FANI/SQH, NEAZO/NTWN DE\ E)/TI DIA\ TH\N E)PIPOLA/ZOUSAN TW=N SUNO/NTWN O)LIGW-RI/AN E)CAMAUROU=TAI. KATA\ DE\ TH\N BA/RBARON, E)N H(=| PRESBEUTAI\ LO/GWN KAI\ €E)/RGWN, POLUANQRWPO/TATA STI/FH KALW=N KAI\ A)GAQW=N E)STIN A)NDRW=N: E)N €*PE/RSAIS ME\N TO\ MA/GWN, OI(\ TA\ FU/SEWS E)/RGA DIEREUNW/MENOI PRO\S E)PI/GNWSIN €TH=S A)LHQEI/AS KAQ' H(SUXI/AN TA\S QEI/AS A)RETA\S TRANOTE/RAIS E)MFA/SESIN €I(EROFANTOU=NTAI/ TE KAI\ I(EROFANTOU=SIN: E)N *)INDOI=S DE\ TO\ GUMNOSOFISTW=N, OI(\ €PRO\S TH=| FUSIKH=| KAI\ TH\N H)QIKH\N FILOSOFI/AN %5 DIAPONOU=NTES O(/LON E)PI/DEICIN €A)RETH=S PEPOI/HNTAI TO\N BI/ON. @*)/ESTI DE\ KAI\ H( *PALAISTI/NH *SURI/A KALOKA)GAQI/AS OU)K A)/GONOS, @1 €H(\N POLUANQRWPOTA/TOU E)/QNOUS TW=N *)IOUDAI/WN OU)K O)LI/GH MOI=RA NE/METAI. €LE/GONTAI/ TINES PAR' AU)TOI=S O)/NOMA *)ESSAI=OI, PLH=QOS U(PERTETRAKISXI/LIOI, €KAT' E)MH\N DO/CAN_OU)K A)KRIBEI= TU/PW| DIALE/KTOU *(ELLHNIKH=S_PARW/NU-€MOI O(SIO/THTOS, E)PEIDH\ KA)N TOI=S MA/LISTA QERAPEUTAI\ QEOU= GEGO/NASIN, OU) €ZW=|A KATAQU/ONTES, A)LL' I(EROPREPEI=S TA\S E(AUTW=N DIANOI/AS KATASKEUA/ZEIN A)CIOU=NTES. OU(=TOI TO\ ME\N PRW=TON KWMHDO\N OI)KOU=SI TA\S PO/LEIS E)KTREPO/-€MENOI DIA\ TA\S TW=N POLITEUOME/NWN XEIROH/QEIS A)NOMI/AS, EI)DO/TES E)K TW=N €SUNO/NTWN W(S A)P' A)E/ROS FQOROPOIOU= NO/SON E)GGINOME/NHN PROSBOLH\N YUXAI=S €A)NI/ATON: W(=N OI( ME\N GEWPONOU=NTES, OI( DE\ TE/XNAS METIO/NTES O(/SAI SUNER-€GA/TIDES EI)RH/NHS, E(AUTOU/S TE KAI\ TOU\S PLHSIA/ZONTAS W)FELOU=SIN, OU)K A)/RGURON €KAI\ XRUSO\N QHSAUROFULAKOU=NTES OU)D' A)POTOMA\S GH=S MEGA/LAS KTW/MENOI €DI' E)PIQUMI/AN PROSO/DWN, A)LL' O(/SA PRO\S TA\S A)NAGKAI/AS TOU= BI/OU XREI/AS E)KPORI/ZONTES. MO/NOI GA\R E)C A(PA/NTWN SXEDO\N A)NQRW/PWN A)XRH/MATOI KAI\ €A)KTH/MONES GEGONO/TES E)PITHDEU/SEI TO\ PLE/ON H)\ E)NDEI/A| EU)TUXI/AS PLOUSIW/TATOI €NOMI/ZONTAI, TH\N O)LIGODEI/+AN KAI\ EU)KOLI/AN, O(/PER E)STI/, KRI/NONTES PERIOUSI/AN. BELW=N H)\ A)KO/NTWN H)\ CIFIDI/WN H)\ KRA/NOUS H)\ QW/RAKOS H)\ A)SPI/DOS OU)DE/NA €PAR' AU)TOI=S A)\N EU(/ROIS DHMIOURGO\N OU)DE\ SUNO/LWS O(PLOPOIO\N H)\ MHXANOPOIO\N €H)/ TI TW=N KATA\ PO/LEMON E)PITHDEU/ONTA: A)LL' OU)DE\ O(/SA TW=N KAT' EI)RH/NHN @1 €EU)O/LISQA EI)S KAKI/AN: E)MPORI/AS GA\R H)\ KAPHLEI/AS H)\ NAUKLHRI/AS OU)D' O)/NAR I)/SASI, TA\S EI)S PLEONECI/AN A)FORMA\S A)PODIOPOMPOU/MENOI. DOU=LO/S TE PAR' €AU)TOI=S OU)DE\ EI(=S E)STIN, A)LL' E)LEU/QEROI PA/NTES A)NQUPOURGOU=NTES A)LLH/LOIS: €KATAGINW/SKOUSI/ TE TW=N DESPOTW=N, OU) MO/NON W(S A)DI/KWN, I)SO/THTA LUMAINO-€ME/NWN, A)LLA\ KAI\ W(S A)SEBW=N, QESMO\N FU/SEWS A)NAIROU/NTWN, H(\ PA/NTAS €O(MOI/WS GENNH/SASA KAI\ QREYAME/NH MHTRO\S DI/KHN A)DELFOU\S GNHSI/OUS, OU) €LEGOME/NOUS A)LL' O)/NTAS O)/NTWS, %5 A)PEIRGA/SATO: W(=N TH\N SUGGE/NEIAN H( E)PI/-€BOULOS PLEONECI/A PAREUHMERH/SASA DIE/SEISEN, A)NT' OI)KEIO/THTOS A)LLOTRIO/THTA KAI\ A)NTI\ FILI/AS E)/XQRAN E)RGASAME/NH. FILOSOFI/AS TE TO\ ME\N LOGIKO\N W(S €OU)K A)NAGKAI=ON EI)S KTH=SIN A)RETH=S LOGOQH/RAIS, TO\ DE\ FUSIKO\N W(S MEI=ZON €H)\ KATA\ A)NQRWPI/NHN FU/SIN METEWROLE/SXAIS A)POLIPO/NTES, PLH\N O(/SON AU)TOU= €PERI\ U(PA/RCEWS QEOU= KAI\ TH=S TOU= PANTO\S GENE/SEWS FILOSOFEI=TAI, TO\ €H)QIKO\N EU)= MA/LA DIAPONOU=SIN A)LEI/PTAIS XRW/MENOI TOI=S PATRI/OIS NO/MOIS, €OU(\S A)MH/XANON A)NQRWPI/NHN E)PINOH=SAI YUXH\N A)/NEU KATOKWXH=S E)NQE/OU. TOU/TOUS A)NADIDA/SKONTAI ME\N KAI\ PARA\ TO\N A)/LLON XRO/NON, E)N DE\ TAI=S E(BDO/-€MAIS DIAFERO/NTWS. I(ERA\ GA\R H( E(BDO/MH NENO/MISTAI, KAQ' H(\N TW=N A)/LLWN €A)NE/XONTES E)/RGWN, EI)S I(EROU\S A)FIKNOU/MENOI TO/POUS, OI(\ KALOU=NTAI SUNAGWGAI/, €KAQ' H(LIKI/AS E)N TA/CESIN U(PO\ PRESBUTE/ROIS NE/OI KAQE/ZONTAI, META\ KO/SMOU TOU= PROSH/KONTOS E)/XONTES A)KROATIKW=S. EI)=Q' EI(=S ME/N TIS TA\S BI/BLOUS €A)NAGINW/SKEI LABW/N, E(/TEROS DE\ TW=N E)MPEIROTA/TWN O(/SA MH\ GNW/RIMA PAREL- @1€QW\N A)NADIDA/SKEI: TA\ GA\R PLEI=STA DIA\ SUMBO/LWN A)RXAIOTRO/PW| ZHLW/SEI PAR' AU)TOI=S FILOSOFEI=TAI. PAIDEU/ONTAI DE\ EU)SE/BEIAN, O(SIO/THTA, DIKAIO-€SU/NHN, OI)KONOMI/AN, POLITEI/AN, E)PISTH/MHN TW=N PRO\S A)LH/QEIAN A)GAQW=N KAI\ €KAKW=N KAI\ A)DIAFO/RWN, AI(RE/SEIS W(=N XRH\ KAI\ FUGA\S TW=N E)NANTI/WN, O(/ROIS €KAI\ KANO/SI TRITTOI=S XRW/MENOI, TW=| TE FILOQE/W| KAI\ FILARE/TW| KAI\ FILANQRW/-PW|. TOU= ME\N OU)=N FILOQE/OU DEI/GMATA PARE/XONTAI MURI/A: TH\N PAR' O(/LON €TO\N BI/ON SUNEXH= KAI\ E)PA/LLHLON A(GNEI/AN, TO\ A)NW/MOTON, TO\ A)YEUDE/S, TO\ PA/NTWN €ME\N A)GAQW=N AI)/TION, KAKOU= DE\ MHDENO\S NOMI/ZEIN EI)=NAI TO\ QEI=ON: TOU= DE\ €FILARE/TOU TO\ A)FILOXRH/MATON, TO\ A)FILO/DOCON, TO\ A)FILH/DONON, TO\ E)GKRATE/S, TO\ €KARTERIKO/N, E)/TI DE\ O)LIGODEI/+AN, A)FE/LEIAN, EU)KOLI/AN, TO\ A)/TUFON, TO\ NO/MIMON, TO\ €EU)STAQE/S, KAI\ O(/SA TOU/TOIS O(MOIO/TROPA: TOU= DE\ FILANQRW/POU EU)/NOIAN, €I)SO/THTA, TH\N PANTO\S LO/GOU KREI/TTONA KOINWNI/AN, PERI\ H(=S OU)K A)/KAIRON BRAXE/A EI)PEI=N. PRW=TON ME\N TOI/NUN OU)DENO\S OI)KI/A TI/S E)STIN I)DI/A, H(\N €OU)XI\ PA/NTWN EI)=NAI KOINH\N SUMBE/BHKE: PRO\S GA\R TW=| KATA\ QIA/SOUS SUNOIKEI=N A)NAPE/PTATAI KAI\ TOI=S E(TE/RWQEN A)FIKNOUME/NOIS TW=N O(MOZH/LWN. EI)=T' €E)STI\ TAMEI=ON E(\N PA/NTWN KAI\ DAPA/NAI [2KOINAI/]2, KAI\ KOINAI\ ME\N E)SQH=TES, €KOINAI\ DE\ TROFAI\ SUSSI/TIA PEPOIHME/NWN: TO\ GA\R O(MWRO/FION H)\ O(MODI/AITON @1 €H)\ O(MOTRA/PEZON OU)K A)/N TIS EU(/ROI PAR' E(TE/ROIS MA=LLON E)/RGW| BEBAIOU/MENON: €%5 KAI\ MH/POT' EI)KO/TWS: O(/SA GA\R A)\N MEQ' H(ME/RAN E)RGASA/MENOI LA/BWSIN €E)PI\ MISQW=|, TAU=T' OU)K I)/DIA FULA/TTOUSIN, A)LL' EI)S ME/SON PROTIQE/NTES KOINH\N TOI=S E)QE/LOUSI XRH=SQAI TH\N A)P' AU)TW=N PARASKEUA/ZOUSIN W)FE/LEIAN. OI(/ TE €NOSOU=NTES OU)X O(/TI PORI/ZEIN A)DUNATOU=SIN A)MELOU=NTAI, TA\ PRO\S TA\S NOSH-€LEI/AS E)K TW=N KOINW=N E)/XONTES E)N E(TOI/MW|, W(S META\ PA/SHS A)DEI/AS E)C €A)FQONWTE/RWN A)NALI/SKEIN. AI)DW\S D' E)STI\ PRESBUTE/RWN KAI\ FRONTI/S, €OI(=A GONE/WN U(PO\ GNHSI/WN PAI/DWN XERSI\ KAI\ DIANOI/AIS MURI/AIS E)N A)FQONI/A| TH=| PA/SH| GHROTROFOUME/NWN. TOIOU/TOUS H( DI/XA PERIERGI/AS *(ELLHNIKW=N €O)NOMA/TWN A)QLHTA\S A)RETH=S A)PERGA/ZETAI FILOSOFI/A, GUMNA/SMATA PROTIQEI=SA TA\S E)PAINETA\S PRA/CEIS, E)C W(=N H( A)DOU/LWTOS E)LEUQERI/A BEBAIOU=TAI. SHMEI=ON €DE/: POLLW=N KATA\ KAIROU\S E)PANASTA/NTWN TH=| XW/RA| DUNASTW=N KAI\ FU/SESI €KAI\ PROAIRE/SESI XRHSAME/NWN DIAFEROU/SAIS_OI( ME\N GA\R PRO\S TO\ A)TI/QASON €A)GRIO/THTA QHRI/WN E)KNIKH=SAI SPOUDA/SANTES, OU)DE\N PARALIPO/NTES TW=N EI)S €W)MO/THTA, TOU\S U(PHKO/OUS A)GELHDO\N I(EREU/ONTES H)\ KAI\ ZW=NTAS E)/TI MAGEI/RWN €TRO/PON KATA\ ME/RH KAI\ ME/LH KREOURGOU=NTES A)/XRI TOU= TA\S AU)TA\S U(POMEI=NAI SUMFORA\S U(PO\ TH=S TA\ A)NQRW/PEIA E)FORW/SHS DI/KHS OU)K E)PAU/SANTO: OI( €DE\ TO\ PARAKEKINHME/NON KAI\ LELUTTHKO\S EI)S E(TE/RAS EI)=DOS KAKI/AS MEQARMOSA/-€MENOI, PIKRI/AN A)/LEKTON E)PITHDEU/SANTES, H(SUXH=| DIALALOU=NTES, H)REMAIOTE/RAS þï€°°±¸ÿï°²·ÿï‚Ðòïâÿ˜Ú„FWNH=S U(POKRI/SEI BARU/MHNI H)=QOS E)PIDEIKNU/MENOI, KUNW=N I)OBO/LWN TRO/PON €PROSSAI/NONTES, A)NIA/TWN GENO/MENOI KAKW=N AI)/TIOI, KATA\ PO/LEIS MNHMEI=A TH=S @1 €E(AUTW=N A)SEBEI/AS KAI\ MISANQRWPI/AS A)PE/LIPON TA\S TW=N PEPONQO/TWN A)LH/-STOUS SUMFORA/S_, A)LLA\ GA\R OU)DEI\S OU)/TE TW=N SFO/DRA W)MOQU/MWN OU)/TE TW=N €PA/NU DOLERW=N KAI\ U(POU/LWN I)/SXUSE TO\N LEXQE/NTA TW=N *)ESSAI/WN H)\ O(SI/WN €O(/MILON AI)TIA/SASQAI, PA/NTES DE\ A)SQENE/STEROI TH=S TW=N A)NDRW=N KALOKA)GAQI/AS €GENO/MENOI KAQA/PER AU)TONO/MOIS KAI\ E)LEUQE/ROIS OU)=SIN E)K FU/SEWS PROSHNE/X-€QHSAN, A)/|DONTES AU)TW=N TA\ SUSSI/TIA KAI\ TH\N PANTO\S LO/GOU KREI/TTONA €KOINWNI/AN, H(\ BI/OU TELEI/OU KAI\ SFO/DRA EU)DAI/MONO/S E)STI SAFE/STATON DEI=GMA. @*XRH\ D', E)PEIDH\ TA\S E)N TOI=S PLH/QESIN A)RETA\S OU)K OI)/ONTAI/ TINES €EI)=NAI TELEI/AS, A)LL' A)/XRI SUNAUCH/SEWS KAI\ E)PIDO/SEWS AU)TO\ MO/NON I(/STASQAI, €MA/RTURAS BI/OUS TW=N KATA\ ME/ROS A)NDRW=N A)GAQW=N PARAGAGEI=N, OI(\ SAFE/S-TATAI PI/STEIS E)LEUQERI/AS EI)SI/. *KA/LANOS H)=N *)INDO\S GE/NOS TW=N GUMNOSO-€FISTW=N: OU(=TOS KARTERIKW/TATOS TW=N KAT' AU)TO\N A(PA/NTWN %5 NOMISQEI\S OU) €MO/NON U(PO\ TW=N E)GXWRI/WN A)LLA\ KAI\ PRO\S A)LLOFU/LWN, O(\ DH\ SPANIW/TATO/N €E)STIN, E)XQRW=N BASILE/WN E)QAUMA/SQH, LO/GOIS E)PAINETOI=S SPOUDAI=A E)/RGA SUNUFH/NAS. *)ALE/CANDROS GOU=N O( *MAKEDW\N BOULO/MENOS E)PIDEI/CASQAI TH=| €*(ELLA/DI TH\N E)N TH=| BARBA/RW| SOFI/AN, KAQA/PER A)P' A)RXETU/POU GRAFH=S €A)PEIKO/NISMA KAI\ MI/MHMA, TO\ ME\N PRW=TON PAREKA/LEI *KA/LANON SUNAPO-€DHMH=SAI, ME/GISTON PERIPOIH/SONTA KLE/OS [2E)N]2 O(/LH| *)ASI/A| KAI\ O(/LH| *EU)RW/PH|. @1 W(S D' OU)K E)/PEIQEN, A)NAGKA/SEIN E)/FH SUNAKOLOUQEI=N: O( DE\ EU)QUBO/LWS PA/NU €KAI\ EU)GENW=S "1TI/NOS OU)=N"2 EI)=PEN "1A)/CIO/N ME TOI=S *(/ELLHSIN E)PIDEI/CEIS, €*)ALE/CANDRE, EI)/ GE A)NAGKASQH/SOMAI POIEI=N A(\ MH\ BOU/LOMAI;"2 A)=R' OU) GE/MWN €ME\N PARRHSI/AS O( LO/GOS, POLU\ DE\ MA=LLON E)LEUQERI/AS O( NOU=S; A)LLA\ GA\R €KAI\ E)N TOI=S BEBAIOTE/ROIS FWNW=N GRA/MMASIN H)/QOUS A)DOULW/TOU TU/POUS E)STHLI/TEUSEN A)RIDH/LOUS. MHNU/EI DE\ H( PEMFQEI=SA E)PISTOLH\ TW=| BASILEI=: €@"1*KA/LANOS *)ALECA/NDRW|. €@*FI/LOI PEI/QOUSI/ SE XEI=RAS KAI\ A)NA/GKHN PROSFE/REIN *)INDW=N FILOSO/FOIS €OU)D' E)N U(/PNOIS E(WRAKO/TES H(ME/TERA E)/RGA. SW/MATA ME\N GA\R METOI/SEIS €E)K TO/POU EI)S TO/PON, YUXA\S DE\ OU)K A)NAGKA/SEIS POIEI=N A(\ MH\ BOU/LONTAI €MA=LLON H)\ PLI/NQOUS KAI\ CU/LA FWNH\N A)FEI=NAI. PU=R MEGI/STOUS TOI=S ZW=SI €SW/MASI PO/NOUS KAI\ FQORA\N E)RGA/ZETAI: TOU/TOU U(PERA/NW H(MEI=S GINO/MEQA, €ZW=NTES KAIO/MEQA. OU)K E)/STI BASILEU\S OU)DE\ A)/RXWN, O(\S A)NAGKA/SEI H(MA=S @1 €POIEI=N A(\ MH\ PROAIROU/MEQA. *(ELLH/NWN DE\ FILOSO/FOIS OU)K E)COMOIOU/MEQA, €O(/SOI AU)TW=N EI)S PANH/GURIN LO/GOUS E)MELE/THSAN, A)LLA\ LO/GOIS E)/RGA PAR' €H(MI=N A)KO/LOUQA KAI\ E)/RGOIS LO/GOI: %2%2%2 BRAXEI=S A)/LLHN E)/XOUSI DU/NAMIN KAI\ €MAKARIO/THTA KAI\ E)LEUQERI/AN PERIPOIOU=NTES."2 @*)EPI\ DH\ TOIAU/TAIS A)POFA/SESI KAI\ GNW/MAIS A)=R' OU)K A)/CION TO\ *ZHNW/-€NEION E)PIFWNH=SAI, O(/TI "1QA=TTON A)\N A)SKO\N BAPTI/SAI TIS PLH/RH PNEU/MATOS €H)\ BIA/SAITO TW=N SPOUDAI/WN O(NTINOU=N A)/KONTA DRA=SAI/ TI TW=N A)BOULH/TWN"2; €A)NE/NDOTOS GA\R YUXH\ KAI\ A)H/TTHTOS, H(\N O( O)RQO\S LO/GOS DO/GMASI PAGI/OIS €E)NEU/RWSE. @*TH=S DE\ SPOUDAI/WN E)LEUQERI/AS MA/RTURE/S EI)SI POIHTAI\ KAI\ €SUGGRAFEI=S, W(=N TAI=S GNW/MAIS *(/ELLHNES O(MOU= KAI\ BA/RBAROI SXEDO\N E)C €AU)TW=N SPARGA/NWN E)NTREFO/MENOI BELTIOU=NTAI TA\ H)/QH, PA=N O(/SON E)C U(PAITI/OU €TROFH=S KAI\ DIAI/THS E)N TAI=S YUXAI=S KEKIBDH/LEUTAI METAXARATTO/MENOI PRO\S TO\ DO/KIMON. I)/DE GOU=N OI(=A PAR' *EU)RIPI/DH| FHSI\N O( *(HRAKLH=S: €@%5 "1PI/MPRA, KA/TAIQE SA/RKAS, E)MPLH/SQHTI/ MOU €@PI/NWN KELAINO\N AI(=MA: PRO/SQE GA\R KA/TW €@GH=S EI)=SIN A)/STRA GH= T' A)/NEIS' EI)S AI)QE/RA, €@PRI\N E)C E)MOU= SOI QW=P' A)PANTH=SAI LO/GON."2 €TW=| GA\R O)/NTI QWPEI/A ME\N KAI\ KOLAKEI/A KAI\ U(PO/KRISIS, E)N OI(=S LO/GOI €GNW/MAIS DIAMA/XONTAI, DOULOPREPE/STATA, TO\ DE\ A)NO/QWS KAI\ GNHSI/WS E)K KAQAROU= TOU= SUNEIDO/TOS E)LEUQEROSTOMEI=N EU)GENE/SIN A(RMO/TTON. PA/LIN TO\N €AU)TO\N SPOUDAI=ON OU)X O(RA=|S, O(/TI OU)DE\ PWLOU/MENOS QERA/PWN EI)=NAI DOKEI=, @1 €KATAPLH/TTWN TOU\S O(RW=NTAS, W(S OU) MO/NON E)LEU/QEROS W)\N A)LLA\ KAI\ DESPO/THS E)SO/MENOS TOU= PRIAME/NOU; O( GOU=N *(ERMH=S PUNQANOME/NW| ME/N, EI) €FAU=LO/S E)STIN, A)POKRI/NETAI: €@"1H(/KISTA FAU=LOS, A)LLA\ PA=N TOU)NANTI/ON €@PRO\S SXH=MA SEMNO\S KOU) TAPEINO\S OU)D' A)/GAN €@EU)/OGKOS W(S A)\N DOU=LOS, A)LLA\ KAI\ STOLH\N €@I)DO/NTI LAMPRO\S KAI\ CU/LW| DRASTH/RIOS. _ €@OU)DEI\S D' E)S OI)/KOUS DESPO/TAS A)MEI/NONAS €@AU(TOU= PRI/ASQAI BOU/LETAI: SE\ D' EI)SORW=N €@PA=S TIS DE/DOIKEN. O)/MMA GA\R PURO\S GE/MEIS, €@TAU=ROS LE/ONTOS W(S BLE/PWN PRO\S E)MBOLH/N."2 €EI)=T' E)PILE/GEI: €@@"1TO\ EI)=DOS AU)TO/ SOU KATHGOREI= €@SIGW=NTOS, W(S EI)/HS A)\N OU)X U(PH/KOOS, €@TA/SSEIN DE\ MA=LLON H)\ 'PITA/SSESQAI QE/LOIS."2 E)PEI\ DE\ KAI\ PRIAME/NOU *SULE/WS EI)S A)GRO\N E)PE/MFQH, DIE/DEICEN E)/RGOIS €TO\ TH=S FU/SEWS A)DOU/LWTON: TO\N ME\N GA\R A)/RISTON TW=N E)KEI= TAU/RWN €KATAQU/SAS *DII\ PRO/FASIN EU)WXEI=TO, POLU\N D' OI)=NON E)KFORH/SAS A)QRO/ON EU)= MA/LA KATAKLIQEI\S H)KRATI/ZETO. *SULEI= DE\ A)FIKOME/NW| KAI\ @1 €DUSANASXETOU=NTI E)PI/ TE TH=| BLA/BH| KAI\ TH=| TOU= QERA/PONTOS R(A|QUMI/A| KAI\ €TH=| PERITTH=| KATAFRONH/SEI MHDE\N MH/TE TH=S XRO/AS MH/TE W(=N E)/PRATTE €METABALW\N EU)TOLMO/TATA/ FHSI: €@"1KLI/QHTI KAI\ PI/WMEN, E)N TOU/TW| DE/ MOU €@TH\N PEI=RAN EU)QU\S LA/MBAN', EI) KREI/SSWN E)/SH|."2 TOU=TON OU)=N PO/TERON DOU=LON H)\ KU/RION A)POFANTE/ON TOU= DESPO/TOU, MH\ MO/NON €A)PELEUQERIA/ZEIN A)LLA\ KAI\ E)PITA/GMATA E)PITA/TTEIN TW=| KTHSAME/NW| KAI\ EI) €A)FHNIA/ZOI TU/PTEIN KAI\ PROPHLAKI/ZEIN, EI) DE\ KAI\ BOHQOU\S E)PA/GOITO, PA/NTAS €A)/RDHN A)POLLU/NAI TOLMW=NTA; GE/LWS OU)=N A)\N EI)/H KAI\ FLUARI/A POLLH\ TA\ €KATA\ TA\S LEGOME/NAS W)NA\S GRA/MMATA, E)PEIDA\N TH=| KAQ' W(=N GRA/FETAI €PAREUHMERHQH=| SQENARWTE/RA| DUNA/MEI, XARTIDI/WN A)GRA/FWN A)KURO/TERA, €U(PO\ SE/WN H)\ XRO/NOU H)\ EU)RW=TOS EI)S A(/PAN DIAFQARHSO/MENA. @%5 *)ALL' OU) XRH/, FH/SEI TIS, TA\S TW=N H(RW/WN PARA/GEIN EI)S €PI/STIN A)RETA/S: MEI/ZOUS GA\R H)\ KATA\ A)NQRWPI/NHN FU/SIN GENOME/NOUS *)OLUM-€PI/OIS A(MILLA=SQAI, MIKTH=S GENE/SEWS, A)QANA/TWN KAI\ QNHTW=N A)NAKRAQE/NTWN €SPERMA/TWN, E)PILAXO/NTAS, H(MIQE/OUS EI)KO/TWS PROSAGOREUQE/NTAS, TOU= QNHTOU= €MI/GMATOS U(PO\ TH=S A)FQA/RTOU MERI/DOS KATAKRATHQE/NTOS, W(S MHDE\N EI)=NAI €PARA/DOCON, EI) TW=N E)P' AU)TOI=S DOULEI/AN TEXNAZO/NTWN W)LIGW/ROUN. E)/STW TAU=TA. MH\ KAI\ *)ANA/CARXOS H)\ *ZH/NWN O( *)ELEA/THS H(/RWES H)\ E)K QEW=N; A)LL' @1 €O(/MWS U(PO\ TURA/NNWN W)MOQU/MWN KAI\ TH\N FU/SIN PIKRW=N E)/TI MA=LLON E)P' €AU)TOI=S E)KQHRIWQE/NTWN STREBLOU/MENOI KEKAINOURGHME/NAIS AI)KI/AIS, W(/SPER €A)LLO/TRIA H)\ E)XQRW=N E)PIFERO/MENOI SW/MATA, MA/LA KATAFRONHTIKW=S H)LO/GOUN TW=N FOBERW=N. TH\N GA\R YUXH\N E)QI/SANTES E)C A)RXH=S DI' E)PISTH/MHS E)/RWTA €TH=S ME\N PRO\S TA\ PA/QH KOINWNI/AS A)FI/STASQAI, PAIDEI/AS DE\ KAI\ SOFI/AS €PERIE/XESQAI, METANA/STIN ME\N SW/MATOS EI)RGA/SANTO, FRONH/SEI DE\ KAI\ A)NDREI/A| KAI\ TAI=S A)/LLAIS A)RETAI=S SU/NOIKON A)PE/FHNAN. TOIGAROU=N O( ME\N KRINO/MENOS €KAI\ KATATEINO/MENOS U(PE\R TOU= TI TW=N A)RRH/TWN E)KLALH=SAI, PURO\S KAI\ €SIDH/ROU, TW=N E)N TH=| FU/SEI KRATAIOTA/TWN, FANEI\S DUNATW/TEROS, A)POTRA-€GW\N TOI=S O)DOU=SI TH\N GLW=TTAN EI)S TO\N BASANISTH\N H)KO/NTISEN, I(/NA MHD' A)/KWN A(\ KALO\N H(SUXA/ZEIN FQE/GCHTAI BIASQEI/S. O( DE\ TLHTIKW/TATA EI)=PE: €"1PTI/SSE TO\N *)ANACA/RXOU A)SKO/N: *)ANA/CARXON GA\R OU)K A)\N DU/NAIO."2 €AU(=TAI GE/MOUSAI QRA/SOUS AI( EU)TOLMI/AI TH\N H(RWI+KH\N EU)GE/NEIAN OU) METRI/WS €U(PERBA/LLOUSI, DIO/TI TOI=S ME\N TO\ KLE/OS E)N TOI=S FUTEU/SASIN A)KOU/SION, TW=N €D' E)N E(KOUSI/OIS A)RETAI=S, AI(\ TOU\S A)DO/LWS XRWME/NOUS A)QANATI/ZEIN PEFU/KASI. @*PALAISTA\S OI)=DA KAI\ PAGKRATIASTA\S POLLA/KIS U(PO\ FILOTIMI/AS €KAI\ TH=S EI)S TO\ NIKA=N SPOUDH=S, A)PAGOREUO/NTWN AU)TOI=S TW=N SWMA/TWN, €MO/NH| YUXH=| DIAPNE/ONTAS E)/TI KAI\ DIAQLOU=NTAS, H(\N E)QI/SANTES KATAFRONHTIKW=S þï€°°±¸ÿï°²·ÿï‚Ðòïâÿ˜ïE)/XEIN TW=N FOBERW=N E)GKARTEROU=SIN A)/XRI TH=S TOU= BI/OU TELEUTH=S. EI)=T' €OI)O/MEQA TOU\S ME\N A)SKHTA\S TH=S E)N SW/MASIN EU)TONI/AS E)PIBEBHKE/NAI FO/BW| @1 €QANA/TOU H)\ DI' E)LPI/DA NI/KHS H)\ U(PE\R TOU= MH\ TH\N I)DI/AN H(=TTAN E)PIDEI=N, €TOU\S DE\ TO\N A)O/RATON NOU=N GUMNA/ZONTAS E)N E(AUTOI=S, O(\S A)YEUDW=S A)/NQRWPO/S €E)STIN OI)=KON E)PIFERO/MENOS TO\ AI)SQHTO\N EI)=DOS, KAI\ %5 LO/GOIS ME\N TOI=S E)K €FILOSOFI/AS E)/RGOIS DE\ TH=S A)RETH=S A)LEI/FONTAS OU)X U(PE\R E)LEUQERI/AS €E)QELH/SEIN A)POQNH/|SKEIN, I(/N' E)N A)DOULW/TW| FRONH/MATI TH\N EI(MARME/NHN A)NU/SWSI POREI/AN; E)N A)GW=NI/ FASIN I(ERW=| DU/O A)QLHTA\S I)SORRO/PW| KEXRH-€ME/NOUS A)LKH=|, TA\ AU)TA\ A)NTIDRW=NTA/S TE KAI\ A)NTIPA/SXONTAS, MH\ PRO/TERON €A)PEIPEI=N H)\ E(KA/TERON TELEUTH=SAI. €@"1DAIMO/NIE, FQI/SEI SE TO\ SO\N ME/NOS"2, EI)/POI TIS A)\N E)PI\ TW=N TOIOU/TWN. A)LLA\ GA\R OU)=N KOTI/NWN XA/RIN KAI\ €SELI/NWN EU)KLEH\S A)GWNISTAI=S H( TELEUTH/, SOFOI=S DE\ OU) POLU\ MA=LLON €E)LEUQERI/AS, H(=S O( PO/QOS TAI=S YUXAI=S MO/NON, EI) DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, E)NI/DRUTAI €KAQA/PER TI ME/ROS H(NWME/NON OU) TW=N E)PITUXO/NTWN, OU(= DIAKOPE/NTOS A(/PASAN TH\N KOINWNI/AN FQEI/RESQAI SUMBE/BHKE; *LAKWNIKOU= PAIDO\S A)/|DETAI PAR' €OI(=S E)/QOS I)XNHLATEI=N A)RETA\S TO\ E)K GE/NOUS H)\ FU/SEWS A)DOU/LWTON: E)PEIDH\ €GA\R AI)XMA/LWTOS A)PAXQEI\S U(PO/ TINOS TW=N *)ANTIGO/NOU TA\S ME\N E)LEUQE/RAS €XREI/AS U(PE/MENE, TAI=S DE\ DOULIKAI=S H)NANTIOU=TO FA/SKWN OU)XI\ DOULEU/SEIN, €KAI/TOI MH/PW TOI=S *LUKOU/RGOU NO/MOIS PAGI/WS E)NTRAFH=NAI DIA\ TH\N H(LIKI/AN €DUNHQEI/S, O(/TI MO/NON AU)TW=N E)GEU/SATO, TOU= PARO/NTOS A)BIW/TOU BI/OU QA/- @1€NATON EU)TUXE/STERON KRI/NAS, A)POGNOU\S A)POLU/TRWSIN, A)/SMENOS E(AUTO\N DIE-XRH/SATO. LE/GETAI DE\ KAI\ PRO\S *MAKEDO/NWN A(LOU/SAS *DARDANI/DAS GUNAI=KAS €AI)/SXISTON KAKO\N DOULEI/AN U(POLABOU/SAS OU(\S E)KOUROTRO/FOUN PAI=DAS EI)S TO\ €BAQU/TATON TOU= POTAMOU= R(I/PTEIN E)PIFWNOU/SAS: "1A)LL' U(MEI=S GE OU) €DOULEU/SETE, PRI\N D' A)/RCASQAI BI/OU BARUDAI/MONOS, TO\ XREW\N E)PITEMO/NTES E)LEU/QEROI TH\N A)NAGKAI/AN KAI\ PANUSTA/THN O(DO\N PERAIW/SESQE."2 *POLUCE/NHN €DE\ O( TRAGIKO\S *EU)RIPI/DHS A)LOGOU=SAN ME\N QANA/TOU FRONTI/ZOUSAN DE\ E)LEUQE-€RI/AS EI)SA/GEI DI' W(=N FHSIN: €@"1E(KOU=SA QNH/|SKW, MH/ TIS A(/YHTAI XROO\S €@TOU)MOU=: PARE/CW GA\R DE/RHN EU)KARDI/WS, €@E)LEUQE/RAN DE/ M', W(S E)LEUQE/RA QA/NW, €@PRO\S QEW=N MEQE/NTES KTEI/NATE."2 EI)=T' OI)O/MEQA GUNAI/OIS ME\N KAI\ MEIRAKI/OIS, W(=N TA\ ME\N FU/SEI €O)LIGO/FRONA TA\ DE\ H(LIKI/A| EU)OLI/SQW| XRW/MENA, TOSOU=TON E)LEUQERI/AS E)/RWTA €E)NTH/KESQAI, W(S U(PE\R TOU= MH\ TAU/THN A)FAIREQH=NAI PRO\S QA/NATON W(S E)P' €A)QANASI/AN O(RMA=N, TOU\S DE\ SOFI/AS A)KRA/TOU SPA/SANTAS OU)K EU)QU\S E)LEUQE/-€ROUS EI)=NAI, %5 PHGH/N TINA EU)DAIMONI/AS TH\N A)RETH\N [2E)N]2 E(AUTOI=S PERIFE/RONTAS, €H(\N E)PI/BOULOS OU)DEMI/A PW/POTE DU/NAMIS KATE/ZEUCE TO\N A)RXH=S KAI\ BASILEI/AS E)/XOUSAN AI)W/NION KLH=RON; A)LLA\ GA\R KAI\ DH/MOUS O(/LOUS A)KOU/OMEN U(PE\R €E)LEUQERI/AS A(/MA KAI\ PI/STEWS TH=S PRO\S A)POQANO/NTAS EU)ERGE/TAS AU)QAI/- @1€RETON PANWLEQRI/AN U(POSTA/NTAS, W(/SPER FASI\N OU) PRO\ POLLOU= *CANQI/OUS. €E)PEIDH\ GA\R EI(=S TW=N E)PIQEME/NWN *)IOULI/W| *KAI/SARI, *BROU=TOS, E)PIW\N E)P' €AU)TOU\S E)STRA/TEUSE, DEDIO/TES OU) PO/RQHSIN A)LLA\ [2DOULEI/AN]2 TH\N U(P' €A)NDROFO/NOU KTEI/NANTOS H(GEMO/NA KAI\ EU)ERGE/THN_A)MFO/TERA GA\R H)=N €AU)TW=| *KAI=SAR_A)PEMA/XONTO ME\N E)F' O(/SON OI(=OI/ TE H)=SAN DUNATW=S TO\ PRW=TON, U(PANALOU/MENOI DE\ E)K TOU= KAT' O)LI/GON E)/T' A)NTEI=XON. W(S DE\ €A(/PASAN TH\N I)SXU\N E)DAPA/NHSAN, GU/NAIA KAI\ GONEI=S KAI\ TE/KNA SUNELA/SANTES €EI)S TA\S SFW=N OI)KI/AS E(/KASTOI KAQIE/REUON: KAI\ SWRHDO\N TA\ SFA/GIA NH/SANTES, €PU=R E)NE/NTES KAI\ E(AUTOU\S E)PIKATASFA/CANTES, E)LEU/QEROI TO\ PEPRWME/NON A)P' E)LEUQE/ROU KAI\ EU)GENOU=S FRONH/MATOS E)CE/PLHSAN. A)LL' OU(=TOI ME\N €PIKRI/AN A)MEI/LIKTON TURANNIKW=N E)XQRW=N A)PODIDRA/SKONTES PRO\ A)DO/COU BI/OU €TO\N MET' EU)KLEI/AS QA/NATON H(|ROU=NTO. OI(=S DE\ E)PE/TREPE ZH=N TA\ PRA/GMATA €TA\ TUXHRA/, TLHTIKW=S U(PE/MENON TH\N *(HRA/KLEION EU)TOLMI/AN A)POMIMOU/MENOI: KAI\ GA\R E)KEI=NOS TW=N *EU)RUSQE/WS E)PITAGMA/TWN DIEFA/NH KREI/TTWN. O( €GOU=N KUNIKO\S FILO/SOFOS *DIOGE/NHS U(/YEI KAI\ MEGE/QEI TOSOU/TW| FRONH/MATOS €E)XRH/SATO, W(/SQ' A(LOU\S U(PO\ LH|STW=N, E)PEI\ GLI/SXRWS KAI\ MO/LIS TA\S A)NAG-€KAI/AS AU)TW=| PAREI=XON TROFA/S, OU)/Q' U(PO\ TH=S PAROU/SHS TU/XHS GNAMFQEI\S €OU)/TE TH\N W)MO/THTA TW=N U(PHGME/NWN DEI/SAS "1A)TOPW/TATON OU)=N"2 E)/FH "1GI/NETAI, €DELFA/KIA ME\N H)\ PROBA/TIA, O(PO/TE ME/LLOI PIPRA/SKESQAI, TROFAI=S E)PI- @1€MELESTE/RAIS PIAI/NEIN EI)S EU)SARKI/AN, ZW/|WN DE\ TO\ A)/RISTON, A)/NQRWPON, €A)SITI/AIS KATASKELETEUQE/NTA KAI\ SUNEXE/SIN E)NDEI/AIS E)PEUWNI/ZESQAI."2 LABW\N DE\ TROFA\S DIARKEI=S, E)PEIDH\ MEQ' E(TE/RWN AI)XMALW/TWN E)/MELLEN €A)PEMPOLEI=SQAI, KAQI/SAS PRO/TERON H)RI/STA MA/L' EU)QARSW=S, E)PIDIDOU\S KAI\ €TOI=S PLHSI/ON. E(NO\S DE\ OU)X U(POME/NONTOS, A)LLA\ KAI\ SFO/DRA KATHFOU=NTOS, €"1OU) PAU/SH| TH=S SUNNOI/AS; XRW= TOI=S PAROU=SIN"2 E)/FH: €@"1KAI\ GA/R T' H)U/KOMOS *NIO/BH E)MNH/SATO SI/TOU, €@TH=| PER DW/DEKA PAI=DES E)NI\ MEGA/ROISIN O)/LONTO, €@E(\C ME\N QUGATE/RES, E(\C D' UI(E/ES H(BW/ONTES."2 %5 EI)=T' E)PINEANIEUO/MENOS PRO\S TO\N PUQO/MENON TW=N W)NHTIKW=S E)XO/NTWN "1TI/ €OI)=DAS;"2 "1A)/RXEIN"2 EI)=PEN "1A)NQRW/PWN,"2 E)/NDOQEN, W(S E)/OIKE, TH=S YUXH=S TO\ €E)LEU/QERON KAI\ EU)GENE\S KAI\ FU/SEI BASILIKO\N U(PHXOU/SHS. H)/DH DE\ KAI\ PRO\S @1 €XARIENTISMO\N U(PO\ TH=S SUNH/QOUS E)KEXEIRI/AS, E)F' H(=| OI( A)/LLOI SUNNOI/AS GE/MONTES KATH/FOUN, E)TRA/PETO. LE/GETAI GOU=N, O(/TI QEASA/MENO/S TINA TW=N €W)NOUME/NWN, O(\N QH/LEIA NO/SOS EI)=XEN, E)K TH=S O)/YEWS OU)K A)/RRENA PROSELQW\N €E)/FH: "1SU/ ME PRI/W: SU\ GA\R A)NDRO\S XREI/AN E)/XEIN MOI DOKEI=S,"2 W(S TO\N €ME\N DUSWPHQE/NTA E)F' OI(=S E(AUTW=| SUNH/|DEI KATADU=NAI, TOU\S DE\ A)/LLOUS TO\ €SU\N EU)TOLMI/A| EU)QUBO/LON E)KPLH/TTESQAI. A)=RA/ GE TW=| TOIOU/TW| DOULEI/AN, €A)LL' OU) MO/NON E)LEUQERI/AN DI/XA A)NUPEUQU/NOU H(GEMONI/AS E)PIFHMISTE/ON; ZHLWTH\S DE\ TH=S TOU/TOU PARRHSI/AS E)GE/NETO/ TIS *XAIRE/AS TW=N A)PO\ PAIDEI/AS. €*)ALECA/NDREIAN GA\R OI)KW=N TH\N PRO\S *AI)GU/PTW|, DUSXERA/NANTO/S POTE *PTOLE-€MAI/OU KAI\ A)PEILH/SANTOS OU) METRI/WS, TH=S E)KEI/NOU BASILEI/AS OU)DE\N E)LA/TTONA €TH\N E)N TH=| E(AUTOU= FU/SEI NOMI/SAS E)LEUQERI/AN, A)NTE/LECEN: €@"1*AI)GUPTI/OISIN A)/NASSE, SE/QEN D' E)GW\ OU)K A)LEGI/ZW €@OU)D' O)/QOMAI KOTE/ONTOS."2 E)/XOUSI GA/R TI BASILIKO\N AI( EU)GENEI=S YUXAI/, TO\ LAMPRO\N PLEONECI/A| TU/XHS €OU)K A)MAUROU/MENAI, O(\ PROTRE/PEI KAI\ TOI=S TA)CI/WMA U(PERO/GKOIS E)C I)/SOU DIAFE/RESQAI, A)LAZONEI/A| PARRHSI/AN A)NTITA/TTON. *QEO/DWRON LO/GOS E)/XEI €TO\N E)PIKLHQE/NTA A)/QEON E)KPESO/NTA TW=N *)AQHNW=N KAI\ PRO\S *LUSI/MAXON E)L-€QO/NTA, E)PEIDH/ TIS TW=N E)N TE/LEI TO\N DRASMO\N W)NEI/DISEN, A(/MA KAI\ TA\S AI)TI/AS €E)PILE/GWN, O(/TI E)PI\ A)QEO/THTI KAI\ DIAFQORA=| TW=N NE/WN KATAGNWSQEI\S E)CE/PESEN, "1[OU)K] E)CE/PESON"2 FA/NAI, "1TO\ D' AU)TO\ E)/PAQON TW=| *DIO\S *(HRAKLEI=. KAI\ @1 €GA\R E)KEI=NOS E)CETE/QH PRO\S TW=N *)ARGONAUTW=N, OU)K A)DIKW=N, A)LL' O(/TI MO/NOS €PLH/RWMA KAI\ E(/RMA KAQ' AU(TO\N W)\N E)NAUBA/REI, DE/OS PARASXW\N TOI=S SUMPLE/-€OUSI, MH\ TO\ SKA/FOS U(PE/RANTLON GE/NHTAI. KA)GW\ DIA\ TOU=TO METANE/STHN, €U(/YEI KAI\ MEGE/QEI TH=S E)MH=S DIANOI/AS TW=N POLITEUOME/NWN *)AQH/NHSIN OU) DUNHQE/NTWN SUNDRAMEI=N, A(/MA KAI\ FQONHQEI/S."2 PROSANEROME/NOU DE\ *LUSI-€MA/XOU: "1MH\ KAI\ E)K TH=S PATRI/DOS E)CE/PESES FQO/NW|;"2 PA/LIN A)POKRI/NASQAI: €"1FQO/NW| ME\N OU)/, FU/SEWS DE\ U(PERBOLAI=S, A(\S H( PATRI\S OU)K E)XW/REI. KAQA/PER GA\R *SEME/LHS, H(NI/KA *DIO/NUSON E)KU/EI, TO\N W(RISME/NON A)/XRI TH=S %5 €A)POTE/CEWS XRO/NON E)NEGKEI=N OU) DUNHQEI/SHS, KATAPLAGEI\S *ZEU\S TH\N TOU= €KATA\ GASTRO\S FU/SIN H)LITO/MHNON E)CELKU/SAS I)SO/TIMON TOI=S OU)RANI/OIS A)PE/FHNE €QEOI=S, OU(/TW KA)ME/, TH=S PATRI/DOS BRAXUTE/RAS OU)/SHS H)\ W(/STE DE/CASQAI €FILOSO/FOU FRONH/MATOS O)/GKON TOSOU=TON, DAI/MWN TIS H)\ QEO\S A)NASTH/SAS €EI)S EU)TUXE/STERON TO/PON *)AQH/NAS A)POIKI/SAI DIENOH/QH."2 þï€°°±¸ÿï°²·ÿï‚Ðòïâÿ›ƒ@*TH=S DE\ E)N SOFOI=S E)LEUQERI/AS, W(/SPER KAI\ TW=N A)/LLWN A)NQRWPI/NWN €A)GAQW=N, KA)N TOI=S A)LO/GOIS ZW/|OIS PARADEI/GMATA SKOPW=N A)/N TIS EU(/ROI. €OI( GOU=N A)LEKTRUO/NES OU(/TWS EI)W/QASI FILOKINDU/NWS A)GWNI/ZESQAI, W(/STE U(PE\R @1 €TOU= MH\ EI)=CAI KAI\ PARAXWRH=SAI, KA)\N H(TTW=NTAI TAI=S DUNA/MESIN, OU)X H(TTW/MENOI TAI=S EU)TOLMI/AIS A)/XRI QANA/TOU PARAME/NOUSIN. O(\ SUNIDW\N €*MILTIA/DHS O( TW=N *)AQHNAI/WN STRATHGO/S, H(NI/KA BASILEU\S O( *PERSW=N A(/PASAN €TH\N A)KMH\N TH=S *)ASI/AS A)NASTH/SAS MURIA/SI POLLAI=S DIE/BAINEN E)PI\ TH\N €*EU)RW/PHN, W(S A)NARPA/SWN AU)TOBOEI\ TH\N *(ELLA/DA, SUNAGAGW\N E)N TW=| PANA-€QHNAI+KW=| TOU\S SUMMA/XOUS O)RNI/QWN A)GW=NAS E)PE/DEICE, LO/GOU PANTO\S DUNA-€TWTE/RAN U(POLAMBA/NWN E)/SESQAI TH\N DIA\ TH=S TOIAU/THS O)/YEWS PARAKE/LEUSIN: KAI\ GNW/MHS OU)X H(/MARTE. QEASA/MENOI GA\R TO\ TLHTIKO\N KAI\ FILO/TIMON €A)/XRI TELEUTH=S E)N A)LO/GOIS A)H/TTHTON, A(RPA/SANTES TA\ O(/PLA PRO\S TO\N PO/LEMON €W(/RMHSAN, W(S E)XQRW=N A)GWNIOU/MENOI SW/MASI, TRAUMA/TWN KAI\ SFAGW=N €A)LOGOU=NTES, U(PE\R TOU= KAI\ A)POQANO/NTES E)N E)LEUQE/RW| GOU=N TW=| TH=S PATRI/DOS €E)DA/FEI TAFH=NAI. PROTROPH=S GA\R EI)S BELTI/WSIN OU)DE\N OU(/TWS AI)/TION, W(S H( TW=N A)FANESTE/RWN E)LPI/DOS MEI/ZWN KATO/RQWSIS. TOU= DE\ PERI\ TOU\S €O)/RNIQAS E)NAGWNI/OU ME/MNHTAI KAI\ O( TRAGIKO\S *)/IWN DIA\ TOU/TWN: €@"1OU)D' O(/ GE SW=MA TUPEI\S DIFUEI=S TE KO/RAS E)PILA/QETAI A)LKA=S, €@A)LL' O)LIGODRANE/WN FQOGGA/ZETAI: €@QA/NATON D' O(/ GE DOULOSU/NAS PROBE/BOULE."2 TOU\S OU)=N SOFOU\S TI/ OI)O/MEQA OU)K A)SMENE/STATA DOULEI/AS A)NTIKATALLA/CESQAI €TELEUTH/N; TA\S DE\ TW=N NE/WN KAI\ EU)FUW=N YUXA\S A)=R' OU)K A)/TOPON LE/GEIN €E)N A)/QLOIS A)RETH=S O)RNI/QWN E)LATTOU=SQAI KAI\ MO/LIS FE/RESQAI TA\ DEUTEREI=A; @1 @*KAI\ MH\N OU)D' E)KEI=NO/ TIS TW=N E)PI\ BRAXU\ PAIDEI/AS A(YAME/NWN A)GNOEI=, €O(/TI KALO\N ME\N PRA=GMA E)LEUQERI/A, AI)SXRO\N DE\ DOULEI/A, KAI\ O(/TI TA\ ME\N KALA\ €PRO/SESTI TOI=S A)GAQOI=S, TA\ D' AI)SXRA\ TOI=S FAU/LOIS: E)C W(=N E)NARGE/STATA €PARI/STATAI TO\ MH/TE TINA\ TW=N SPOUDAI/WN DOU=LON EI)=NAI, KA)\N MURI/OI TA\ €DESPOTW=N SU/MBOLA PROFE/RONTES E)PANATEI/NWNTAI, MH/TE TW=N A)FRO/NWN €E)LEU/QERON, KA)\N *KROI=SOS H)\ *MI/DAS H)\ O( ME/GAS BASILEU\S W)\N TUGXA/NH|. %5 TO\ DE\ E)LEUQERI/AS ME\N A)OI/DIMON KA/LLOS DOULEI/AS DE\ E)PA/RATON €AI)=SXOS U(PO\ TW=N PALAIOTE/RWN KAI\ POLUXRONIWTE/RWN KAI\ W(S E)N QNHTOI=S €A)QANA/TWN, OI(=S QE/MIS A)YEUDEI=N, PO/LEW/N TE KAI\ E)QNW=N MARTUREI=TAI. BOULAI/ TE GA\R KAI\ E)KKLHSI/AI KAQ' E(KA/STHN SXEDO\N H(ME/RAN A)QROI/ZONTAI €PERI\ TI/NOS MA=LLON H)\ E)LEUQERI/AS PAROU/SHS ME\N BEBAIW/SEWS, EI) D' A)PEI/H, €KTH/SEWS; H( D' *(ELLA\S KAI\ BA/RBAROS KATA\ E)/QNH STASIA/ZOUSI KAI\ POLE-€MOU=SIN A)EI\ TI/ BOULO/MENAI O(/ TI MH\ DOULEI/AN ME\N A)PODIDRA/SKEIN, E)LEUQERI/AN DE\ PERIPOIEI=SQAI; DIO\ KA)N TAI=S MA/XAIS H( LOXAGW=N KAI\ TACIARXW=N KAI\ €STRATHGW=N MEGI/STH PARAKE/LEUSIS H(/D' E)STI/: "1KAKW=N TO\ BARU/TATON, A)/NDRES €SU/MMAXOI, DOULEI/AN E)PIFEROME/NHN A)PWSW/MEQA: TOU= KALLI/STOU TW=N E)N €A)NQRW/POIS A)GAQW=N, E)LEUQERI/AS, MH\ PERII/DWMEN. H(/D' E)STI\N A)RXH\ KAI\ PHGH\ TH=S EU)DAIMONI/AS, A)F' H(=S AI( KATA\ ME/ROS R(E/OUSIN W)FE/LEIAI."2 DIO/ €MOI DOKOU=SIN OI( TW=N *(ELLH/NWN O)CUDERKE/STATOI DIA/NOIAN *)AQHNAI=OI_ €O(/PER GA\R E)N O)FQALMW=| KO/RH H)\ E)N YUXH=| LOGISMO/S, TOU=T' E)N *(ELLA/DI €*)AQH=NAI_TH\N E)PI\ TAI=S *SEMNAI=S *QEAI=S POMPH\N O(/TAN STE/LLWSI, DOU=LON €MHDE/NA PROSPARALAMBA/NEIN TO\ PARA/PAN, A)LLA\ DI' E)LEUQE/RWN E(/KASTA @1 €TW=N NENOMISME/NWN A)NDRW=N TE KAI\ GUNAIKW=N E)PITELEI=N, KAI\ OU)X OI(/WN A)\N €TU/XH|, A)LLA\ BI/ON E)ZHLWKO/TWN A)NEPI/LHPTON: E)PEI\ KAI\ TA\ PRO\S TH\N E(ORTH\N €PE/MMATA TW=N E)FH/BWN OI( DOKIMW/TATOI SITOPONOU=SI, PRO\S EU)DOCI/AS KAI\ TIMH=S, O(/PER E)STI/, TH\N U(PHRESI/AN TIQE/MENOI. PRW/|HN U(POKRITW=N TRAGW|DI/AN €E)PIDEIKNUME/NWN KAI\ TA\ PAR' *EU)RIPI/DH| TRI/METRA DIECIO/NTWN E)KEI=NA €@"1TOU)LEU/QERON GA\R O)/NOMA PANTO\S A)/CION, €@KA)\N SMI/KR' E)/XH| TIS, MEGA/L' E)/XEIN NOMIZE/TW"2, €TOU\S QEATA\S A(/PANTAS EI)=DON E)P' A)/KRWN PODW=N U(P' E)KPLH/CEWS A)NASTA/NTAS €KAI\ FWNAI=S MEI/ZOSI KAI\ E)KBOH/SESIN E)PALLH/LOIS E)/PAINON ME\N TH=S GNW/MHS, €E)/PAINON DE\ KAI\ TOU= POIHTOU= SUNEI/RONTAS, O(\S OU) MO/NON TH\N E)LEUQERI/AN E)/RGOIS A)LLA\ KAI\ TOU)/NOMA AU)TH=S E)SE/MNUNEN. A)/GAMAI KAI\ TW=N *)ARGONAUTW=N, €OI(\ SU/MPAN A)PE/FHNAN E)LEU/QERON TO\ PLH/RWMA MHDE/NA MHDE\ TW=N EI)S A)NAG-€KAI/AS U(PHRESI/AS PROSE/MENOI DOU=LON, A)DELFH\N E)LEUQERI/AS AU)TOURGI/AN E)N TW=| TO/TE A)SPASAME/NWN. EI) DE\ KAI\ POIHTAI=S PROSE/XEIN A)/CION_DIA\ TI/ €DE\ OU) ME/LLOMEN; PAIDEUTAI\ GA\R OU(=TOI/ GE TOU= SU/MPANTOS BI/OU, KAQA/PER €I)DI/A| GONEI=S PAI=DAS KAI\ OU(=TOI DHMOSI/A| TA\S PO/LEIS SWFRONI/ZONTES_, €OU)D' H( *)ARGW\ NAUARXOU=NTOS *)IA/SONOS E)PE/TREPEN E)PIBAI/NEIN OI)KE/TAIS, @1 €MEMOIRAME/NH %5 YUXH=S KAI\ LOGISMOU=, FU/SIS OU)=SA FILELEU/QEROS. O(/QEN €KAI\ O( *AI)SXU/LOS E)P' AU)TH=S EI)=PE: €@@"1POU= D' E)STI\N *)ARGOU=S I(ERO/N, AU)/DASON, CU/LON;"2 @*)EPANATA/SEWN DE\ KAI\ A)PEILW=N, A(\S SOFOI=S A)NDRA/SIN E)PANATEI/NONTAI €KAI\ A)PEILOU=SI/ TINES, H(/KISTA FRONTISTE/ON KAI\ TA\ O(/MOIA LEKTE/ON *)ANTIGENI/DA| €TW=| AU)LHTH=|. KAI\ GA\R E)KEI=NO/N FASIN, E)PEIDH/ TIS TW=N A)NTITE/XNWN O)RGISQEI\S €EI)=PEN "1W)NH/SOMAI/ SE,"2 BAQEI= H)/QEI FA/NAI: "1KA)GW\ TOIGAROU=N DIDA/CW SE AU)LEI=N."2 A)/CION OU)=N KAI\ TW=| SPOUDAI/W| PRO\S ME\N TO\N E)/XONTA W)NHTIKW=S €LE/GEIN: "1SWFROSU/NHN A)/RA A)NADIDAXQH/SH|"2, PRO\S DE\ TO\N A)PEILOU=NTA FUGH/N: €"1PA=SA GH= MOI PATRI/S"2, PRO\S DE\ TO\N XRHMA/TWN ZHMI/AN: "1A)RKEI= METRI/A BIOTA/ MOI"2, PRO\S DE\ TO\N PLHGA\S H)\ QA/NATON E)PANATEINO/MENON: "1OU) €MORMOLU/TTETAI/ ME TAU=TA, OU)D' EI)MI\ PUKTW=N H)\ PAGKRATIASTW=N E)LA/TTWN, €OI(/TINES A)MAURA\ EI)/DWLA A)RETH=S O(RW=NTES, A(/TE SWMA/TWN AU)TO\ MO/NON €EU)ECI/AN DIAPONH/SANTES, E(KA/TERA TLHTIKW=S U(POME/NOUSIN: O( GA\R H(GEMW\N €SW/MATOS E)N E)MOI\ NOU=S A)NDREI/A| TONWQEI\S OU(/TW SFO/DRA NENEU/RWTAI, W(S €E)PA/NW PA/SHS A)LGHDO/NOS I(/STASQAI DU/NASQAI."2 @*FULAKTE/ON OU)=N TO\N TOIOU=TON QH=RA SULLAMBA/NEIN, O(\S OU)K A)LKH\N €MO/NON A)LLA\ KAI\ O)/YIN FOBERO\S W)\N TO\ DUSA/LWTON KAI\ MH\ EU)KATAFRO/NHTON €DEI/KNUTAI. @1 @*)ASULI/A TO/PWN POLLA/KIS OI)KETW=N TOI=S KATAFEU/GOUSIN A)/DEIAN KAI\ €E)KEXEIRI/AN W(S I)SOTI/MOIS KAI\ I)SOTELE/SI PARE/SXETO: KAI\ TOU\S E)K PROPA/PPWN €KAI\ TW=N A)/NW PROGO/NWN KATA/ TINA SUGGENIKH\N DIADOXH\N PALAIODOU/LOUS €E)/STIN I)DEI=N, O(/TAN E)N I(EROI=S I(KE/TAI KAQE/ZWNTAI, META\ PA/SHS A)DEI/AS E)LEUQERO-STOMOU=NTAS. EI)SI\ D' OI(\ KAI\ TOI=S KTHSAME/NOIS OU)K E)C I)/SOU MO/NON A)LLA\ €KAI\ E)K POLLOU= TOU= PERIO/NTOS EU)TO/NWS A(/MA KAI\ KATAFRONHTIKW=S DIA-€FE/RONTAI PERI\ TW=N DIKAI/WN: OU(\S ME\N GA\R O( TOU= SUNEIDO/TOS E)/LEGXOS, KA)\N €W)=SIN EU)PATRI/DAI, PE/FUKE DOULOU=SQAI, OI(\ DE\ TH\N TOU= SW/MATOS A)/DEIAN E)K €TH=S PERI\ TO\N TO/PON A)SULI/AS PEPORISME/NOI YUXH=S, H(\N O( QEO\S E)K PA/NTWN €A)XEI/RWTON E)DHMIOU/RGHSEN, E)LEU/QERA KAI\ EU)GENH= SFO/DRA A)NAFAI/NOUSIN H)/QH: EI) MH\ LI/AN OU(/TW TI/S E)STIN A)LO/GISTOS, W(S XWRI/A ME\N QA/RSOUS AI)/TIA KAI\ €PARRHSI/AS U(POLAMBA/NEIN EI)=NAI, TO\ DE\ TW=N O)/NTWN QEOEIDE/STATON, A)RETH/N, €MHKE/TI, DI' H(\N KAI\ TOI=S %5 XWRI/OIS KAI\ TOI=S A)/LLOIS O(/SA FRONH/SEWS METE/XEI TO\ I(EROPREPE\S E)GGI/NETAI. KAI\ MH\N TOI=S ME\N EI)S A)SU/LOUS TO/POUS KATAFEU/-€GOUSIN, E)K MO/NWN TW=N TO/PWN PERIPEPOIHME/NOIS A)SFA/LEIAN, E)K MU-€RI/WN A)/LLWN A)GWGI/MOIS SUMBE/BHKE GI/NESQAI, DW/RWN GUNAIKO/S, A)DOCI/AS €TE/KNWN, E)/RWTOS A)PA/THS, TOI=S DE\ EI)S A)RETH\N W(/SPER EI)S A)KAQAI/RETON €KAI\ E)RUMNO/TATON TEI=XOS A)LOGEI=N BLHMA/TWN, W(=N AI( E)FEDREI=AI TW=N PAQW=N BA/LLOUSI KAI\ TOCEU/OUSI. TAU/TH| TIS PEFRAGME/NOS TH=| DUNA/MEI €META\ PARRHSI/AS A)\N EI)/POI, O(/TI OI( ME\N A)/LLOI PRO\S TW=N TUXO/NTWN €A(LI/SKONTAI, @1 €@"1E)GW\ D' E)MAUTOU="2 KATA\ TO\N TRAGIKO/N "1KAI\ KLU/EIN E)PI/STAMAI, €@A)/RXEIN Q' O(MOI/WS, TA)RETH=| STAQMW/MENOS €@TA\ PA/NTA."2 LE/GETAI GOU=N O( *PRIHNEU\S *BI/AS A)PEILOU=NTI *KROI/SW| MA/LA KATAFRONHTIKW=S €A)NTAPEILH=SAI E)PESQI/EIN TW=N KROMMU/WN, AI)NITTO/MENOS TO\ KLAI/EIN, E)PEI\ þï€°°±¸ÿï°²·ÿï‚Ðòïâÿ›šDA/KRUA KINEI= H( KROMMU/WN BRW=SIS. OU(/TWS OI( SOFOI\ BASILIKW/TERON OU)DE\N €A)RETH=S NOMI/ZONTES, H(\ TOU= BI/OU PANTO\S AU)TOI=S TACIARXEI=, TA\S A)/LLWN H(GE-€MONI/AS W(S U(PHKO/WN OU) DEDI/ASI. PAR' O(\ TOU\S DIXO/NOUS KAI\ DOLEROU\S A(/PASIN O)NOMA/ZEIN E)/QOS A)NELEUQE/ROUS TE KAI\ DOULOPREPEI=S. O(/QEN KA)KEI=NA €EU)= PEFW/NHTAI: €@"1OU)/POTE DOULEI/H KEFALH\ EU)QEI=A PE/FUKEN, €@A)LL' AI)EI\ SKOLIH/, KAU)XE/NA LOCO\N E)/XEI."2 €TO\ GA\R PLA/GION KAI\ POIKI/LON KAI\ A)PATHLO\N H)=QOS A)GENE/STATON, W(/SPER €[2EU)GENE\S]2 TO\ EU)QU\ KAI\ A)/PLASTON KAI\ A)NU/POULON, LO/GWN BOULEU/MASI KAI\ BOULEUMA/TWN LO/GOIS SUNA|DO/NTWN. A)/CION DE\ KATAGELA=N TW=N E)PEIDA\N @1 €A)PALLAGW=SI DESPOTIKH=S KTH/SEWS E)LEUQERWQH=NAI NOMIZO/NTWN: OI)KE/TAI ME\N €GA\R OU)KE/Q' O(MOI/WS [2A)\N]2 EI)=EN OI(/ GE A)FEIME/NOI, DOU=LOI DE\ KAI\ MASTIGI/AI €PA/NTES, U(PAKOU/ONTES OU)K A)NQRW/PWN_H(=TTON GA\R A)\N H)=N TO\ DEINO/N_, €A)LLA\ KAI\ TW=N E)N A)YU/XOIS A)TIMOTA/TWN, A)KRA/TOU, LAXA/NWN, PEMMA/TWN, €O(/SA A)/LLA SITOPO/NWN TE KAI\ O)YARTUTW=N PERIERGI/AI KATA\ GASTRO\S TH=S TALAI/NHS DHMIOURGOU=SIN. O( GOU=N *DIOGE/NHS I)DW/N TINA TW=N LEGOME/NWN €A)PELEUQE/RWN A(BRUNO/MENON KAI\ POLLOU\S AU)TW=| SUNHDOME/NOUS, QAUMA/SAS €TO\ A)/LOGON KAI\ A)/KRITON, "1O(/MOION"2 EI)=PEN "1W(S EI)/ TIS A)NAKHRU/CEIE/ TINA TW=N €OI)KETW=N A)PO\ TAU/THS TH=S H(ME/RAS EI)=NAI GRAMMATIKO\N H)\ GEWME/TRHN H)\ €MOUSIKO/N, OU)D' %5 O)/NAR TW=N TEXNW=N E)PH|SQHME/NON."2 W(S GA\R E)PISTH/MONAS €OU) POIEI= TO\ KH/RUGMA, OU(/TWS OU)DE\ E)LEUQE/ROUS_E)PEI\ MAKA/RION H)=N TI_, €A)LLA\ MO/NON OU)K OI)KE/TAS. @*)ANELO/NTES OU)=N TH\N KENH\N DO/CAN, H(=S O( POLU\S O(/MILOS A)NQRW/PWN €A)PH|W/RHTAI, KAI\ A)LHQEI/AS I(ERWTA/TOU KTH/MATOS E)RASQE/NTES MH/TE TOI=S €LEGOME/NOIS A)STOI=S POLITEI/AN H)\ E)LEUQERI/AN MH/TE TOI=S OI)KO/TRIYIN H)\ A)RGU-€RWNH/TOIS DOULEI/AN E)PIFHMI/SWMEN, A)LLA\ GE/NH KAI\ DESPOTIKA\ GRA/MMATA KAI\ SUNO/LWS SW/MATA PARELQO/NTES YUXH=S FU/SIN E)REUNW=MEN. EI) ME\N GA\R €PRO\S E)PIQUMI/AS E)LAU/NETAI H)\ U(F' H(DONH=S DELEA/ZETAI H)\ FO/BW| E)KKLI/NEI H)\ €LU/PH| STE/LLETAI H)\ U(P' O)RGH=S TRAXHLI/ZETAI, DOULOI= ME\N AU(TH/N, DOU=LON DE\ €KAI\ TO\N E)/XONTA MURI/WN DESPOTW=N A)PERGA/ZETAI: EI) DE\ FRONH/SEI ME\N €A)MAQI/AN, SWFROSU/NH| D' A)KOLASI/AN, DEILI/AN DE\ A)NDREI/A| KAI\ PLEONECI/AN €DIKAIOSU/NH| KATHGWNI/SATO, TW=| A)DOULW/TW| KAI\ TO\ A)RXIKO\N PROSEI/LHFEN. @1 O(/SAI DE\ MHDETE/RAS I)DE/AS PW METESXH/KASI, MH/TE TH=S KATADOULOUME/NHS €MH/TE DI' H(=S E)LEUQERI/A BEBAIOU=TAI, GUMNAI\ DE/ EI)SIN E)/TI, KAQA/PER AI( TW=N €KOMIDH=| NHPI/WN, TAU/TAS TIQHNOKOMHTE/ON, E)NSTA/ZONTAS TO\ ME\N PRW=TON A)NTI\ €GA/LAKTOS A(PALA\S TROFA/S, TA\S DIA\ TW=N E)GKUKLI/WN U(FHGH/SEIS, EI)=T' AU)=QIS €KRATAIOTE/RAS W(=N FILOSOFI/A DHMIOURGO/S, E)C W(=N A)NDRWQEI=SAI KAI\ EU)EKTH/-€SASAI PRO\S TE/LOS AI)/SION, OU) *ZHNW/NEION MA=LLON H)\ PUQO/XRHSTON, A)FI/CONTAI, €TO\ A)KOLOU/QWS TH=| FU/SEI ZH=N. @1 ï°²¸ÿï‚ÃïîôÿŸôÿ{1*P*E*R*I *B*I*O*U *Q*E*W*R*H*T*I*K*O*U €*H *I*K*E*T*W*N €[1*P*E*R*I *A*R*E*T*W*N *T*O *T*E*T*A*R*T*O*N]1}1 ‘@%5 *)ESSAI/WN PE/RI DIALEXQEI/S, OI(\ TO\N PRAKTIKO\N E)ZH/LWSAN KAI\ €DIEPO/NHSAN BI/ON E)N A(/PASIN H)\_TO\ GOU=N FORHTO/TERON EI)PEI=N_TOI=S €PLEI/STOIS ME/RESI DIENEGKO/NTES, AU)TI/KA KAI\ PERI\ TW=N QEWRI/AN A)SPASAME/NWN €A)KOLOUQI/A| TH=S PRAGMATEI/AS E(PO/MENOS TA\ PROSH/KONTA LE/CW, MHDE\N €OI)/KOQEN E(/NEKA TOU= BELTIW=SAI PROSTIQEI/S, O(\ DRA=N E)/QOS E)N SPA/NEI KALW=N €E)PITHDEUMA/TWN A(/PASI TOI=S POIHTAI=S KAI\ LOGOGRA/FOIS, A)LL' A)TEXNW=S AU)TH=S €PERIEXO/MENOS TH=S A)LHQEI/AS, PRO\S H(\N OI)=D' O(/TI KAI\ O( DEINO/TATOS EI)PEI=N €A)PAGOREU/SEI. DIAQLHTE/ON DE\ O(/MWS KAI\ DIAGWNISTE/ON: OU) GA\R DEI= TO\ €ME/GEQOS TH=S TW=N A)NDRW=N A)RETH=S AI)/TION A)FWNI/AS GENE/SQAI TOI=S MHDE\N KALO\N H(SUXA/ZESQAI DIKAIOU=SIN. H( DE\ PROAI/RESIS TW=N FILOSO/FWN EU)QU\S €E)MFAI/NETAI DIA\ TH=S PROSRH/SEWS: QERAPEUTAI\ GA\R KAI\ QERAPEUTRI/DES @1 €E)TU/MWS KALOU=NTAI, H)/TOI PARO/SON I)ATRIKH\N E)PAGGE/LLONTAI KREI/SSONA TH=S €KATA\ PO/LEIS_H( ME\N GA\R SW/MATA QERAPEU/EI MO/NON, E)KEI/NH DE\ KAI\ €YUXA\S NO/SOIS KEKRATHME/NAS XALEPAI=S TE KAI\ DUSIA/TOIS, A(\S E)GKATE/SKH-€YAN H(DONAI\ KAI\ E)PIQUMI/AI KAI\ LU=PAI KAI\ FO/BOI PLEONECI/AI TE KAI\ A)FRO-€SU/NAI KAI\ A)DIKI/AI KAI\ TO\ TW=N A)/LLWN PAQW=N KAI\ KAKIW=N A)NH/NUTON PLH=QOS_ €H)\ PARO/SON E)K FU/SEWS KAI\ TW=N I(ERW=N NO/MWN %5 E)PAIDEU/QHSAN QERAPEU/EIN €TO\ O)/N, O(\ KAI\ A)GAQOU= KREI=TTO/N E)STI KAI\ E(NO\S EI)LIKRINE/STERON KAI\ MONA/DOS A)RXEGONW/TERON. OI(=S TI/NAS SUGKRI/NEIN A)/CION TW=N E)PAGGELLOME/NWN EU)SE/BEIAN; €A)=RA/ GE TOU\S TA\ STOIXEI=A TIMW=NTAS, GH=N, U(/DWR, A)E/RA, PU=R; OI(=S KAI\ €E)PWNUMI/AS E)/QENTO E(TE/RAS E(/TEROI, TO\ ME\N PU=R *(/HFAISTON PARA\ TH\N E)/CAYIN, €OI)=MAI, KALOU=NTES, *(/HRAN DE\ TO\N A)E/RA PARA\ TO\ AI)/RESQAI KAI\ METEWRI/ZESQAI €PRO\S U(/YOS, TO\ DE\ U(/DWR *POSEIDW=NA TA/XA POU DIA\ TO\ POTO/N, TH\N DE\ GH=N €*DH/MHTRAN, PARO/SON MH/THR EI)=NAI DOKEI= PA/NTWN FUTW=N TE KAI\ ZW/|WN. A)LLA\ TA\ ME\N O)NO/MATA SOFISTW=N E)STIN EU(RH/MATA, TA\ DE\ STOIXEI=A A)/YUXOS €U(/LH KAI\ E)C E(AUTH=S A)KI/NHTOS, U(POBEBLHME/NH TW=| TEXNI/TH| PRO\S A(PA/SAS SXHMA/TWN KAI\ POIOTH/TWN I)DE/AS. A)LLA\ TOU\S TA\ A)POTELE/SMATA, H(/LION, €SELH/NHN H)\ TOU\S A)/LLOUS A)STE/RAS PLA/NHTAS H)\ A)PLANEI=S H)\ TO\N SU/MPANTA €OU)RANO/N TE KAI\ KO/SMON; A)LLA\ KAI\ TAU=TA OU)K E)C E(AUTW=N GE/GONEN, A)LL' U(PO/ TINOS DHMIOURGOU= TELEIOTA/TOU TH\N E)PISTH/MHN. A)LLA\ TOU\S H(MIQE/OUS; €H)= TOU=TO/ GE KAI\ XLEU/HS A)/CION: PW=S GA\R A)\N O( AU)TO\S A)QA/NATO/S TE KAI\ €QNHTO\S EI)/H; DI/XA TOU= KAI\ TH\N A)RXH\N TH=S TOU/TWN GENE/SEWS E)PI/LHPTON €EI)=NAI, MEIRAKIW/DOUS A)KRASI/AS A)NA/PLEWN, H(\N TOLMW=SIN OU)K EU)AGW=S @1 €PROSA/PTEIN TAI=S MAKARI/AIS KAI\ QEI/AIS DUNA/MESIN, EI) GUNAICI\ QNHTAI=S E)PIMA-NE/NTES W(MI/LHSAN OI( PANTO\S PA/QOUS A)ME/TOXOI KAI\ TRISEUDAI/MONES. A)LLA\ €TOU\S TA\ CO/ANA KAI\ A)GA/LMATA; W(=N AI( OU)SI/AI LI/QOI KAI\ CU/LA, TA\ ME/XRI PRO\ €MIKROU= TELEI/WS A)/MORFA, LIQOTO/MWN KAI\ DRUOTO/MWN TH=S SUMFUI/+AS AU)TA\ €DIAKOYA/NTWN, W(=N TA\ A)DELFA\ ME/RH KAI\ SUGGENH= LOUTROFO/ROI GEGO/NASI KAI\ €PODO/NIPTRA KAI\ A)/LLA A)/TTA TW=N A)TIMOTE/RWN, A(\ PRO\S TA\S E)N SKO/TW| XREI/AS U(PHRETEI= MA=LLON H)\ TA\S E)N FWTI/. TW=N ME\N GA\R PAR' *AI)GUPTI/OIS OU)DE\ €MEMNH=SQAI KALO/N, OI(\ ZW=|A A)/LOGA KAI\ OU)X H(/MERA MO/NON A)LLA\ KAI\ QHRI/WN €TA\ A)GRIW/TATA PARAGHO/XASIN EI)S QEW=N TIMA\S E)C E(KA/STOU TW=N KA/TW SELH/NHS, €XERSAI/WN ME\N LE/ONTA, E)NU/DRWN DE\ TO\N E)GXW/RION KROKO/DEILON, A)EROPO/RWN DE\ I)/KTINON KAI\ TH\N *AI)GUPTI/AN I)=BIN. KAI\ TAU=TA O(RW=NTES GENNW/MENA KAI\ €TROFH=S XREI/AN E)/XONTA KAI\ PERI\ E)DWDH\N A)/PLHSTA KAI\ MESTA\ PERITTWMA/TWN €I)OBO/LA TE KAI\ A)NQRWPOBO/RA KAI\ NO/SOIS A(LWTA\ PANTOI/AIS KAI\ OU) MO/NON €QANA/TW| TW=| KATA\ FU/SIN A)LLA\ KAI\ BIAI/W| POLLA/KIS DIAFQEIRO/MENA PROSKU-€NOU=SIN, OI( H(/MEROI TA\ A)NH/MERA KAI\ A)TI/QASA KAI\ OI( LOGIKOI\ TA\ A)/LOGA KAI\ €OI( SUGGE/NEIAN E)/XONTES PRO\S TO\ QEI=ON TA\ MHD' A)\N *QERSI/TH|SI %5 SUGKRIQE/N-€TA, OI( A)/RXONTES KAI\ DESPO/TAI TA\ U(PH/KOA FU/SEI KAI\ DOU=LA. @*)ALL' OU(=TOI ME/N, E)PEIDH/PER OU) TOU\S O(MOFU/LOUS MO/NON A)LLA\ €KAI\ TOU\S PLHSIA/ZONTAS A)NAPIMPLA=SI FLUARI/AS, A)QERA/PEUTOI DIATELEI/TWSAN €O)/YIN, TH\N A)NAGKAIOTA/THN TW=N AI)SQH/SEWN, PEPHRWME/NOI: LE/GW DE\ OU) TH\N €SW/MATOS, A)LLA\ TH\N YUXH=S, H(=| TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS MO/NH| GNWRI/ZETAI. @1 TO\ DE\ QERAPEUTIKO\N GE/NOS BLE/PEIN A)EI\ PRODIDASKO/MENON TH=S TOU= O)/NTOS €QE/AS E)FIE/SQW KAI\ TO\N AI)SQHTO\N H(/LION U(PERBAINE/TW KAI\ MHDE/POTE TH\N TA/CIN TAU/THN LEIPE/TW PRO\S TELEI/AN A)/GOUSAN EU)DAIMONI/AN. OI( DE\ E)PI\ €QERAPEI/AN I)O/NTES OU)/TE E)C E)/QOUS OU)/TE E)K PARAINE/SEWS H)\ PARAKLH/SEW/S €TINWN, A)LL' U(P' E)/RWTOS A(RPASQE/NTES OU)RANI/OU, KAQA/PER OI( BAKXEUO/MENOI €KAI\ KORUBANTIW=NTES E)NQOUSIA/ZOUSI, ME/XRIS A)\N TO\ POQOU/MENON I)/DWSIN. EI)=TA DIA\ TO\N TH=S A)QANA/TOU KAI\ MAKARI/AS ZWH=S I(/MERON TETELEUTHKE/NAI €NOMI/ZONTES H)/DH TO\N QNHTO\N BI/ON A)POLEI/POUSI TA\S OU)SI/AS UI(OI=S H)\ QUGATRA/-þï€°°±¸ÿï°²¸ÿï‚Ãïîôÿ˜ƒSIN EI)/TE KAI\ A)/LLOIS SUGGENE/SIN, E(KOUSI/W| GNW/MH| PROKLHRONOMOU/MENOI, OI(=S €DE\ MH\ SUGGENEI=S EI)SIN, E(TAI/ROIS KAI\ FI/LOIS: E)/DEI GA\R TOU\S TO\N BLE/PONTA €PLOU=TON E)C E(TOI/MOU LABO/NTAS TO\N TUFLO\N PARAXWRH=SAI TOI=S E)/TI TA\S DIA-NOI/AS TUFLW/TTOUSIN. *)ANACAGO/RAN KAI\ *DHMO/KRITON *(/ELLHNES A)/|DOUSIN, O(/TI €FILOSOFI/AS I(ME/RW| PLHXQE/NTES MHLOBO/TOUS EI)/ASAN GENE/SQAI TA\S OU)SI/AS: €A)/GAMAI TOU\S A)/NDRAS KAI\ AU)TO\S GENOME/NOUS XRHMA/TWN KREI/TTONAS. A)LLA\ €PO/SW| BELTI/ONES OI( MH\ QRE/MMASIN E)MBO/SKESQAI TA\S KTH/SEIS A)NE/NTES, A)LLA\ €TA\S A)NQRW/PWN E)NDEI/AS, SUGGENW=N H)\ FI/LWN, E)PANORQWSA/MENOI KAI\ E)C A)PO/RWN €EU)PO/ROUS A)POFH/NANTES; E)KEI=NO ME\N GA\R A)PERI/SKEPTON_I(/NA MH\ MA-€NIW=DES E)P' A)NDRW=N, OU(\S H( *(ELLA\S E)QAU/MASEN, EI)/PW TO\ E)/RGON_, TOU=TO DE\ NHFA/LION KAI\ META\ FRONH/SEWS H)KRIBWME/NON PERITTH=S. OI( POLE/MIOI @1 €TI/ PLE/ON DRW=SIN H)\ KEI/ROUSI KAI\ DENDROTOMOU=SI TH\N TW=N A)NTIPA/LWN XW/RAN, €I(/NA SPA/NEI TW=N A)NAGKAI/WN PIESQE/NTES E)NDW=SI; TOU=TO OI( PERI\ *DHMO/KRITON €TOI=S A)F' AI(/MATOS EI)RGA/SANTO XEIROPOI/HTON E)/NDEIAN KAI\ PENI/AN AU)TOI=S KATA-€SKEUA/SANTES, OU)K E)C E)PIBOULH=S I)/SWS, A)LLA\ TW=| MH\ PROI+DE/SQAI KAI\ PERI-AQRH=SAI TO\ TOI=S A)/LLOIS SUMFE/RON. PO/SW| DH\ KREI/TTOUS OU(=TOI KAI\ QAUMA-€SIW/TEROI, XRHSA/MENOI ME\N OU)K E)LA/TTOSI TAI=S PRO\S FILOSOFI/AN O(RMAI=S, €MEGALO/NOIAN DE\ O)LIGWRI/AS PROTIMH/SANTES KAI\ XARISA/MENOI TA\S OU)SI/AS, €A)LLA\ MH\ DIAFQEI/RANTES, I(/NA KAI\ E(TE/ROUS KAI\ E(AUTOU\S W)FELH/SWSI, %5 TOU\S €ME\N E)N A)FQO/NOIS PERIOUSI/AIS, E(AUTOU\S DE\ E)N TW=| FILOSOFEI=N; AI( GA\R €XRHMA/TWN KAI\ KTHMA/TWN E)PIME/LEIAI TOU\S XRO/NOUS A)NALI/SKOUSI: XRO/NOU €DE\ FEI/DESQAI KALO/N, E)PEIDH\ KATA\ TO\N I)ATRO\N *(IPPOKRA/THN "1O( ME\N BI/OS BRAXU/S, H( DE\ TE/XNH MAKRH/."2 TOU=TO/ MOI DOKEI= KAI\ *(/OMHROS AI)NI/CASQAI €E)N *)ILIA/DI KATA\ TH\N A)RXH\N TH=S TRISKAIDEKA/THS R(AYW|DI/AS DIA\ TOU/TWN €TW=N E)PW=N: €@"1*MUSW=N T' A)GXEMA/XWN KAI\ A)GAUW=N *(IPPHMOLGW=N, €@GLAKTOFA/GWN A)BI/WN TE, DIKAIOTA/TWN A)NQRW/PWN,"2 €W(S TH=S ME\N PERI\ BI/ON SPOUDH=S KAI\ XRHMATISMO\N A)DIKI/AN GENNW/SHS DIA\ TO\ €A)/NISON, DIKAIOSU/NHN DE\ TH=S E)NANTI/AS PROAIRE/SEWS E(/NEKA I)SO/THTOS, KAQ' H(\N €O( TH=S FU/SEWS PLOU=TOS W(/RISTAI KAI\ PAREUHMEREI= TO\N E)N TAI=S KENAI=S DO/CAIS. @1 O(/TAN OU)=N E)KSTW=SI TW=N OU)SIW=N, U(P' OU)DENO\S E)/TI DELEAZO/MENOI FEU/GOUSIN €A)METASTREPTI\ KATALIPO/NTES A)DELFOU/S, TE/KNA, GUNAI=KAS, GONEI=S, POLUAN-€QRW/POUS SUGGENEI/AS, FILIKA\S E(TAIREI/AS, TA\S PATRI/DAS, E)N AI(=S E)GENNH/QHSAN €KAI\ E)TRA/FHSAN, E)PEIDH\ TO\ SU/NHQES O(LKO\N KAI\ DELEA/SAI DUNATW/TATON. METOIKI/ZONTAI DE\ OU)K EI)S E(TE/RAN PO/LIN, W(/SPER OI( PRA=SIN AI)TOU/MENOI PARA\ €TW=N KEKTHME/NWN A)TUXEI=S H)\ KAKO/DOULOI DESPOTW=N U(PALLAGH/N, OU)K E)LEUQE-€RI/AN, AU(TOI=S E)KPORI/ZONTES_PA=SA GA\R PO/LIS, KAI\ H( EU)NOMWTA/TH, GE/MEI €QORU/BWN KAI\ TARAXW=N A)MUQH/TWN, A(\S OU)K A)\N U(POMEI/NAI TIS A(/PAC U(PO\ SOFI/AS A)XQEI/S_, A)LLA\ TEIXW=N E)/CW POIOU=NTAI TA\S DIATRIBA\S E)N KH/POIS H)\ MONA-€GRI/AIS E)RHMI/AN METADIW/KONTES, OU) DIA/ TINA W)MH\N E)PITETHDEUME/NHN €MISANQRWPI/AN, A)LLA\ TA\S E)K TW=N A)NOMOI/WN TO\ H)=QOS E)PIMICI/AS A)LUSITELEI=S €KAI\ BLABERA\S EI)DO/TES. @*POLLAXOU= ME\N OU)=N TH=S OI)KOUME/NHS E)STI\ TO\ GE/NOS_E)/DEI GA\R €A)GAQOU= TELEI/OU METASXEI=N KAI\ TH\N *(ELLA/DA KAI\ TH\N BA/RBARON_, PLEO-€NA/ZEI DE\ E)N *AI)GU/PTW| KAQ' E(/KASTON TW=N E)PIKALOUME/NWN NO/MWN KAI\ MA/LISTA PERI\ TH\N *)ALECA/NDREIAN. OI( DE\ PANTAXO/QEN A)/RISTOI KAQA/PER EI)S @1 €PATRI/DA [QERAPEUTW=N] A)POIKI/AN STE/LLONTAI PRO/S TI XWRI/ON E)PITHDEIO/TATON, €O(/PER E)STI\N U(PE\R LI/MNHS *MAREI/AS KEI/MENON E)PI\ GEWLO/FOU XQAMALWTE/ROU, SFO/DRA EU)KAI/RWS, A)SFALEI/AS TE E(/NEKA KAI\ A)E/ROS EU)KRASI/AS. TH\N €ME\N OU)=N A)SFA/LEIAN AI( E)N KU/KLW| PARE/XOUSIN E)PAU/LEIS TE KAI\ KW=MAI, %5 €TH\N DE\ PERI\ TO\N A)E/RA EU)KRASI/AN AI( E)/K TE TH=S LI/MNHS A)NESTOMWME/NHS EI)S €TH\N QA/LATTAN KAI\ TOU= PELA/GOUS E)GGU\S O)/NTOS A)NADIDO/MENAI SUNEXEI=S AU)=RAI, €LEPTAI\ ME\N AI( E)K TOU= PELA/GOUS, PAXEI=AI DE\ AI( A)PO\ TH=S LI/MNHS, W(=N H( MI=CIS U(GIEINOTA/THN KATA/STASIN A)PERGA/ZETAI. AI( DE\ OI)KI/AI TW=N SUNELH-€LUQO/TWN SFO/DRA ME\N EU)TELEI=S EI)SI, PRO\S DU/O TA\ A)NAGKAIO/TATA SKE/PHN €PARE/XOUSAI, PRO/S TE TO\N A)F' H(LI/OU FLOGMO\N KAI\ TO\N A)P' A)E/ROS KRUMO/N: €OU)/TE DE\ E)GGU/S, W(/SPER AI( E)N TOI=S A)/STESIN, _O)XLHRO\N GA\R KAI\ DUSA/RESTON €TOI=S E)RHMI/AN E)ZHLWKO/SI KAI\ METADIW/KOUSIN AI( GEITNIA/SEIS_OU)/TE PO/RRW, €DI' H(\N A)SPA/ZONTAI KOINWNI/AN KAI\ I(/NA, EI) LH|STW=N GE/NOITO E)/FODOS, A)LLH/LOIS E)PIBOHQW=SIN. E)N E(KA/STH| DE/ E)STIN OI)/KHMA I(ERO/N, O(\ KALEI=TAI SEMNEI=ON KAI\ €MONASTH/RION, E)N W(=| MONOU/MENOI TA\ TOU= SEMNOU= BI/OU MUSTH/RIA TELOU=NTAI, €MHDE\N EI)SKOMI/ZONTES, MH\ POTO/N, MH\ SITI/ON, MHDE/ TI TW=N A)/LLWN O(/SA PRO\S €TA\S TOU= SW/MATOS XREI/AS A)NAGKAI=A, A)LLA\ NO/MOUS KAI\ LO/GIA QESPISQE/NTA €DIA\ PROFHTW=N KAI\ U(/MNOUS KAI\ TA\ A)/LLA OI(=S E)PISTH/MH KAI\ EU)SE/BEIA SUNAU/-CONTAI KAI\ TELEIOU=NTAI. A)EI\ ME\N OU)=N A)/LHSTON E)/XOUSI TH\N TOU= QEOU= @1 €MNH/MHN, W(S KAI\ DI' O)NEIRA/TWN MHDE\N E(/TERON H)\ TA\ KA/LLH TW=N QEI/WN €A)RETW=N KAI\ DUNA/MEWN FANTASIOU=SQAI: POLLOI\ GOU=N KAI\ E)KLALOU=SIN E)N U(/PNOIS O)NEIROPOLOU/MENOI TA\ TH=S I(ERA=S FILOSOFI/AS A)OI/DIMA DO/GMATA. DI\S €DE\ KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN EI)W/QASIN EU)/XESQAI, PERI\ TH\N E(/W KAI\ PERI\ TH\N €E(SPE/RAN, H(LI/OU ME\N A)NI/SXONTOS EU)HMERI/AN AI)TOU/MENOI TH\N O)/NTWS EU)HMERI/AN, €FWTO\S OU)RANI/OU TH\N DIA/NOIAN AU)TW=N A)NAPLHSQH=NAI, DUOME/NOU DE\ U(PE\R €TOU= TH\N YUXH\N TOU= TW=N AI)SQH/SEWN KAI\ AI)SQHTW=N O)/XLOU PANTELW=S €E)PIKOUFISQEI=SAN, E)N TW=| E(AUTH=S SUNEDRI/W| KAI\ BOULEUTHRI/W| GENOME/NHN, A)LH/QEIAN I)XNHLATEI=N. TO\ DE\ E)C E(WQINOU= ME/XRIS E(SPE/RAS DIA/STHMA €SU/MPAN AU)TOI=S E)STIN A)/SKHSIS: E)NTUGXA/NONTES GA\R TOI=S I(EROI=S GRA/MMASI €FILOSOFOU=SI TH\N PA/TRION FILOSOFI/AN A)LLHGOROU=NTES, E)PEIDH\ SU/MBOLA TA\ €TH=S R(HTH=S E(RMHNEI/AS NOMI/ZOUSIN A)POKEKRUMME/NHS FU/SEWS E)N U(PONOI/AIS DHLOUME/NHS. E)/STI DE\ AU)TOI=S KAI\ SUGGRA/MMATA PALAIW=N A)NDRW=N, OI(\ TH=S €AI(RE/SEWS A)RXHGE/TAI GENO/MENOI POLLA\ MNHMEI=A TH=S E)N TOI=S A)LLHGOROUME/NOIS €I)DE/AS A)PE/LIPON, OI(=S KAQA/PER TISI\N A)RXETU/POIS %5 XRW/MENOI MIMOU=NTAI TH=S €PROAIRE/SEWS TO\N TRO/PON: W(/STE OU) QEWROU=SI MO/NON, A)LLA\ KAI\ POIOU=SIN @1 €A)/|SMATA KAI\ U(/MNOUS EI)S TO\N QEO\N DIA\ PANTOI/WN ME/TRWN KAI\ MELW=N, A(\ R(UQMOI=S SEMNOTE/ROIS A)NAGKAI/WS XARA/TTOUSI. TA\S ME\N OU)=N E(\C H(ME/RAS €XWRI\S E(/KASTOI MONOU/MENOI PAR' E(AUTOI=S E)N TOI=S LEXQEI=SI MONASTHRI/OIS €FILOSOFOU=SI, TH\N AU)/LEION OU)X U(PERBAI/NONTES, A)LL' OU)DE\ E)C A)PO/PTOU QEW-€ROU=NTES: TAI=S DE\ E(BDO/MAIS SUNE/RXONTAI KAQA/PER EI)S KOINO\N SU/LLOGON €KAI\ KAQ' H(LIKI/AN E(CH=S KAQE/ZONTAI META\ TOU= PRE/PONTOS SXH/MATOS, EI)/SW €TA\S XEI=RAS E)/XONTES, TH\N ME\N DECIA\N METACU\ STE/RNOU KAI\ GENEI/OU, TH\N DE\ EU)W/NUMON U(PESTALME/NHN PARA\ TH=| LAGO/NI. PARELQW\N DE\ O( PRESBU/TATOS €KAI\ TW=N DOGMA/TWN E)MPEIRO/TATOS DIALE/GETAI, KAQESTW=TI ME\N TW=| BLE/MMATI, €KAQESTW/SH| DE\ TH=| FWNH=|, META\ LOGISMOU= KAI\ FRONH/SEWS, OU) DEINO/THTA €LO/GWN W(/SPER OI( R(H/TORES H)\ OI( NU=N SOFISTAI\ PAREPIDEIKNU/MENOS, A)LLA\ TH\N €E)N TOI=S NOH/MASI DIHREUNHKW\S KAI\ DIERMHNEU/WN A)KRI/BEIAN, H(/TIS OU)K A)/KROIS €W)SI\N E)FIZA/NEI, A)LLA\ DI' A)KOH=S E)PI\ YUXH\N E)/RXETAI KAI\ BEBAI/WS E)PIME/NEI. €KAQ' H(SUXI/AN DE\ OI( A)/LLOI PA/NTES A)KROW=NTAI, TO\N E)/PAINON NEU/MASIN O)/YEWS H)\ KEFALH=S PARADHLOU=NTES AU)TO\ MO/NON. TO\ DE\ KOINO\N TOU=TO SEMNEI=ON, EI)S €O(\ TAI=S E(BDO/MAIS SUNE/RXONTAI, DIPLOU=S E)STI PERI/BOLOS, O( ME\N EI)S A)NDRW=NA, O( €DE\ EI)S GUNAIKWNI=TIN A)POKRIQEI/S: KAI\ GA\R KAI\ GUNAI=KES E)C E)/QOUS SUNAKROW=NTAI TO\N AU)TO\N ZH=LON KAI\ TH\N AU)TH\N PROAI/RESIN E)/XOUSAI. O( DE\ METACU\ TW=N €OI)/KWN TOI=XOS TO\ ME\N E)C E)DA/FOUS E)PI\ TREI=S H)\ TE/SSARAS PH/XEIS EI)S TO\ A)/NW €SUNW|KODO/MHTAI QWRAKI/OU TRO/PON, TO\ DE\ A)/XRI TE/GOUS A)NA/GEION A)XANE\S þï€°°±¸ÿï°²¸ÿï‚Ãïîôÿ˜¡„A)NEI=TAI, DUOI=N E(/NEKA, TOU= TE TH\N PRE/POUSAN AI)DW= TH=| GUNAIKEI/A| FU/SEI €DIATHREI=SQAI KAI\ TOU= TH\N A)NTI/LHYIN E)/XEIN EU)MARH= KAQEZOME/NAS E)N E)PHKO/W|, MHDENO\S TH\N TOU= DIALEGOME/NOU FWNH\N E)MPODI/ZONTOS. E)GKRA/TEIAN DE\ @1 €W(/SPER TINA\ QEME/LION PROKATABALLO/MENOI TH=S YUXH=S TA\S A)/LLAS E)POIKODO-€MOU=SIN A)RETA/S. SITI/ON H)\ POTO\N OU)DEI\S A)\N AU)TW=N PROSENE/GKAITO PRO\ H(LI/OU €DU/SEWS, E)PEI\ TO\ ME\N FILOSOFEI=N A)/CION FWTO\S KRI/NOUSIN EI)=NAI, SKO/TOUS DE\ €TA\S TOU= SW/MATOS A)NA/GKAS, O(/QEN TW=| ME\N H(ME/RAN, TAI=S DE\ NUKTO\S BRAXU/ TI ME/ROS E)/NEIMAN. E)/NIOI DE\ KAI\ DIA\ TRIW=N H(MERW=N U(POMIMNH/|SKONTAI TROFH=S, OI(=S €PLEI/WN O( PO/QOS E)PISTH/MHS E)NI/DRUTAI: TINE\S DE\ OU(/TWS E)NEUFRAI/NONTAI KAI\ €TRUFW=SIN U(PO\ SOFI/AS E(STIW/MENOI PLOUSI/WS KAI\ A)FQO/NWS TA\ DO/GMATA €XORHGOU/SHS, W(S KAI\ PRO\S DIPLASI/ONA XRO/NON A)NTE/XEIN KAI\ MO/LIS DI' E(\C €H(MERW=N A)POGEU/ESQAI TROFH=S A)NAGKAI/AS, E)QISQE/NTES W(/SPER FASI\ TO\ TW=N €TETTI/GWN %5 GE/NOS A)E/RI TRE/FESQAI, TH=S W)|DH=S, W(/S GE OI)=MAI, TH\N E)/NDEIAN E)CEU-MARIZOU/SHS. TH\N DE\ E(BDO/MHN PANI/ERO/N TINA KAI\ PANE/ORTON EI)=NAI NOMI/ZONTES €E)CAIRE/TOU GE/RWS H)CIW/KASIN, E)N H(=| META\ TH\N TH=S YUXH=S E)PIME/LEIAN KAI\ TO\ €SW=MA LIPAI/NOUSIN, W(/SPER A)ME/LEI KAI\ TA\ QRE/MMATA, TW=N SUNEXW=N PO/NWN A)NIE/NTES. SITOU=NTAI DE\ POLUTELE\S OU)DE/N, A)LLA\ A)/RTON EU)TELH=, KAI\ O)/YON €A(/LES, OU(\S OI( A(BRODI/AITOI PARARTU/OUSIN U(SSW/PW|, POTO\N DE\ U(/DWR NAMATIAI=ON €AU)TOI=S E)STIN: A(\S GA\R H( FU/SIS E)PE/STHSE TW=| QNHTW=| GE/NEI DESPOI/NAS, PEI=NA/N @1 €TE KAI\ DI/YAN, A)POMEILI/SSONTAI, TW=N EI)S KOLAKEI/AN E)PIFE/RONTES OU)DE/N, A)LL' €AU)TA\ TA\ XRH/SIMA, W(=N A)/NEU ZH=N OU)K E)/STI. DIA\ TOU=TO E)SQI/OUSI ME/N, W(/STE €MH\ PEINH=N, PI/NOUSI DE/, W(/STE MH\ DIYH=N, PLHSMONH\N W(S E)XQRO/N TE KAI\ E)PI/BOULON YUXH=S TE KAI\ SW/MATOS E)KTREPO/MENOI. E)PEI\ DE\ KAI\ SKE/PHS €DITTO\N EI)=DOS, TO\ ME\N E)SQH/S, TO\ DE\ OI)KI/A, PERI\ ME\N OI)KI/AS EI)/RHTAI PRO/TERON, €O(/TI E)STI\N A)KALLW/PISTOS KAI\ AU)TOSXE/DIOS, PRO\S TO\ XREIW=DES AU)TO\ MO/NON €EI)RGASME/NH: KAI\ E)SQH\S DE\ O(MOI/WS EU)TELESTA/TH, PRO\S A)LE/CHMA KRUMOU= TE €KAI\ QA/LPOUS, XLAI=NA ME\N A)PO\ LASI/OU DORA=S PAXEI=A XEIMW=NOS, E)CWMI\S DE\ QE/ROUS H)\ O)QO/NH. SUNO/LWS GA\R A)SKOU=SIN A)TUFI/AN, EI)DO/TES TU=FON ME\N €TOU= YEU/DOUS A)RXH/N, A)TUFI/AN DE\ A)LHQEI/AS, E(KA/TERON DE\ PHGH=S LO/GON E)/XON: €R(E/OUSI GA\R A)PO\ ME\N TOU= YEU/DOUS AI( POLU/TROPOI TW=N KAKW=N I)DE/AI, A)PO\ €DE\ TH=S A)LHQEI/AS AI( PERIOUSI/AI TW=N A)GAQW=N A)NQRWPI/NWN TE KAI\ QEI/WN. @*BOU/LOMAI DE\ KAI\ TA\S KOINA\S SUNO/DOUS AU)TW=N KAI\ I(LARWTE/RAS €E)N SUMPOSI/OIS DIAGWGA\S EI)PEI=N, A)NTITA/CAS TA\ TW=N A)/LLWN SUMPO/SIA. OI( €ME\N GA\R O(/TAN A)/KRATON E)MFORH/SWNTAI, KAQA/PER OU)K OI)=NON PIO/NTES A)LLA\ €PARAKINHMATIKO/N TI KAI\ MANIW=DES KAI\ EI)/ TI XALEPW/TERON E)P' E)KSTA/SEI @1 €LOGISMOU= FUSIKO/N, A)RA/SSOUSI KAI\ LUTTW=SI TRO/PON KUNW=N A)TIQA/SWN KAI\ €E)PANISTA/MENOI DA/KNOUSIN A)LLH/LOUS KAI\ A)POTRW/GOUSI R(I=NAS, W)=TA, DAKTU/LOUS, €E(/TERA A)/TTA ME/RH TOU= SW/MATOS, W(S TO\N E)PI\ *KU/KLWPOS KAI\ TW=N *)ODUSSE/WS €E(TAI/RWN MU=QON A)PODEDEIXE/NAI TOU/TOUS A)LHQH=, "1YWMOU/S"2, H(=| FHSIN O( POIHTH/S, E)PESQI/ONTAS A)NQRW/PWN, KAI\ W)MO/TERON H)\ E)KEI=NOS. O( ME\N GA\R E)X-€QROU\S U(POTOPH/SAS H)MU/NETO, OI( DE\ SUNH/QEIS KAI\ FI/LOUS, E)/STI DE\ O(/TE KAI\ €SUGGENEI=S, E)F' A(LW=N KAI\ TRAPE/ZHS, A)/SPONDA E)N SPONDAI=S E)RGASA/MENOI €TW=N E)N TOI=S GUMNIKOI=S A)GW=SIN O(/MOIA KAI\ PARAKO/PTONTES W(/SPER NO/MISMA €DO/KIMON A)/SKHSIN, OI( A)NTI\ A)QLHTW=N A)/QLIOI: TOU=TO GA\R AU)TOI=S E)PIFHMISTE/ON. A(\ GA\R NH/FONTES E)N STADI/OIS E)KEI=NOI QEATAI=S XRW/MENOI TOI=S *PANE/LLHSI €MEQ' H(ME/RAN %5 E(/NEKA NI/KHS KAI\ STEFA/NWN [*)OLUMPIONI=KAI] SU\N TE/XNH| €DRW=SIN, OU(=TOI KIBDHLEU/ONTES E)PI\ SUMPOSI/WN NU/KTWR E)N SKO/TW| [2KAI\]2 €MEQU/ONTES, E)MPAROINOU=NTES, A)NEPISTHMO/NWS KAI\ KAKOTE/XNWS E)P' A)TIMI/A| KAI\ U(/BREI KAI\ AI)KI/A| XALEPH=| TW=N U(POMENO/NTWN E)NERGOU=SIN. EI) DE\ MHDEI\S €OI(=A BRABEUTH\S PARELQW\N ME/SOS DIALU/SEIE, META\ PLEI/ONOS E)COUSI/AS KATA-€PALAI/OUSI, FONW=NTES E)N TAU)TW=| KAI\ QANATW=NTES: PA/SXOUSI GA\R OU)K E)LA/TTONA €W(=N DIATIQE/ASIN, O(/PER OU)K I)/SASI, PARAPAI/ONTES OI( TO\N OI)=NON OU)X, W(S O( €KWMIKO/S FHSIN, E)PI\ KAKW=| TW=N PLHSI/ON AU)TO\ MO/NON A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=| I)DI/W| PI/NEIN U(POME/NONTES. TOIGAROU=N OI( PRO\ MIKROU= PARELQO/NTES EI)S TA\ SUMPO/SIA @1 €SW=|OI KAI\ FI/LOI MIKRO\N U(/STERON E)CI/ASIN E)XQROI\ KAI\ TA\ SW/MATA H)KRWTH-€RIASME/NOI: KAI\ OI( ME\N SUNHGO/RWN KAI\ DIKASTW=N, OI( DE\ KATAPLASTW=N KAI\ I)ATRW=N KAI\ TH=S U(PO\ TOU/TWN DE/ONTAI BOHQEI/AS. E(/TEROI DE\ TW=N METRIWTE/RWN €DOKOU/NTWN EI)=NAI SUMPOTW=N W(/SPER MANDRAGO/RAN TO\N A)/KRATON PIO/NTES €U(PERBEBLU/KASI KAI\ TO\N EU)W/NUMON A)GKW=NA PROBALO/NTES KAI\ TO\N AU)XE/NA €E)GKA/RSION E)PISTRE/YANTES, E)NEREUGO/MENOI TAI=S KU/LICIN, U(/PNW| BAQEI= PIE/ZONTAI. €MHDE\N MH/TE I)DO/NTES MH/TE A)KOU/SANTES, W(S MI/AN MO/NHN E)/XONTES AI)/SQHSIN, TH\N A)NDRAPODWDESTA/THN GEU=SIN. OI)=DA DE/ TINAS, [OI(\] E)PEIDA\N A)KROQW/RAKES €GE/NWNTAI, PRI\N TELE/WS BAPTISQH=NAI, TO\N EI)S TH\N U(STERAI/AN PO/TON E)C €E)PIDO/SEWS KAI\ SUMBOLW=N PROEUTREPIZOME/NOUS, ME/ROS U(POLAMBA/NONTAS TH=S €E)N XERSI\N EU)FROSU/NHS EI)=NAI TH\N PERI\ TH=S EI)S TO\ ME/LLON ME/QHS E)LPI/DA. TOU=TON TO\N TRO/PON DIAZW=NTES A)/OIKOI KAI\ A)NE/STIOI DIATELOU=SIN, E)XQROI\ ME\N €GONE/WN KAI\ GUNAIKW=N KAI\ TE/KNWN, E)XQROI\ DE\ KAI\ TH=S PATRI/DOS, POLE/MIOI €DE\ KAI\ E(AUTW=N: U(GRO\S GA\R KAI\ A)/SWTOS BI/OS A(/PASIN E)PI/BOULOS. @*)/ISWS D' A)/N TIS A)PODE/CAITO TH\N E)PIPOLA/ZOUSAN NUNI\ TW=N €SUMPOSI/WN PANTAXOU= DIA/QESIN KATA\ PO/QON TH=S *)ITALIKH=S POLUTELEI/AS €KAI\ TRUFH=S, H(\N E)ZH/LWSAN *(/ELLHNE/S TE KAI\ BA/RBAROI PRO\S E)PI/DEICIN MA=LLON H)\ PRO\S EU)WXI/AN POIOU/MENOI TA\S PARASKEUA/S. TRI/KLINA/ TE KAI\ POLU/KLINA €XELW/NHS H)\ E)LE/FANTOS KATESKEUASME/NA KAI\ TIMALFESTE/RAS U(/LHS, W(=N TA\ @1 €PLEI=STA LIQOKO/LLHTA: STRWMNAI\ A(LOURGEI=S E)NUFASME/NOU XRUSOU= KAI\ A)NQO-€BAFEI=S E(/TERAI PANTOI/WN XRWMA/TWN PRO\S TO\ TH=S O)/YEWS E)PAGWGO/N: €E)KPWMA/TWN PLH=QOS E)KTETAGME/NWN KAQ' E(/KASTON EI)=DOS, R(UTA\ GA\R KAI\ €FIA/LAI KAI\ KU/LIKES KAI\ E(/TERA POLUEIDH= TEXNIKW/TATA QHRI/KLEIA KAI\ TOREI/AIS E)PISTHMONIKW=N A)NDRW=N H)KRIBWME/NA. DIAKONIKA\ A)NDRA/PODA €EU)MORFO/TATA %5 KAI\ PERIKALLE/STATA, W(S A)FIGME/NA OU)X U(PHRESI/AS E(/NEKA €MA=LLON H)\ TOU= FANE/NTA TH\N TW=N QEWME/NWN O)/YIN H(DU=NAI: TOU/TWN OI( ME\N €PAI=DES E)/TI O)/NTES OI)NOXOOU=SIN, U(DROFOROU=SI DE\ BOU/PAIDES LELOUME/NOI KAI\ €LELEIASME/NOI, [2OI(\]2 TA/ TE PRO/SWPA E)NTRI/BONTAI KAI\ U(POGRA/FONTAI KAI\ TA\S TH=S KEFALH=S TRI/XAS EU)= PWS DIAPLE/KONTAI SFHKOU/MENOI: BAQUXAI=TAI GA/R €EI)SIN H)\ MH\ KEIRO/MENOI TO\ PARA/PAN H)\ TA\S PROMETWPIDI/OUS AU)TO\ MO/NON €E)C A)/KRWN EI)S E)PANI/SWSIN KAI\ GRAMMH=S KUKLOTEROU=S H)KRIBWME/NON SXH=MA: €XITW=NA/S TE A)RAXNOU+FEI=S KAI\ E)KLEU/KOUS E)PANAZWSA/MENOI, TA\ ME\N E)MPRO/SQIA €KATWTE/RW TW=N U(PO\ GO/NOU, TA\ DE\ KATO/PIN MIKRO\N U(PO\ TOI=S GONATI/OIS, €E(KA/TERON DE\ ME/ROS OU)LOTE/RAIS TAI=S SEIRAI/AIS E)PIDIPLW/SESI KATA\ TH\N TW=N €XITWNI/SKWN SUMBOLH\N SUSTE/LLONTES E)K PLAGI/WN KO/LPOUS A)PAIWROU=SIN, EU)RU/NONTES TA\ KOI=LA TW=N PLEURW=N. E)FEDREU/OUSI D' A)/LLOI, MEIRA/KIA [2H)\]2 €PRWTOGE/NEIA, TOU\S I)OU/LOUS A)/RTI A)NQOU=NTES, A)QU/RMATA PRO\ MIKROU= PAIDERA-€STW=N GEGONO/TES, H)SKHME/NOI SFO/DRA PERIE/RGWS PRO\S TA\S BARUTE/RAS U(PHRE-€SI/AS, E)PI/DEICIS E(STIATO/RWN EU)PORI/AS, W(S I)/SASIN OI( XRW/MENOI, W(S DE\ E)/XEI TO\ A)LHQE/S, A)PEIROKALI/AS. PRO\S DE\ TOU/TOIS AI( PEMMA/TWN KAI\ O)/YWN KAI\ @1 €H(DUSMA/TWN POIKILI/AI, PERI\ A(\ SITOPO/NOI KAI\ O)YARTUTAI\ PONOU=NTAI, FRONTI/-€ZONTES OU) GEU=SIN, O(/PER A)NAGKAI=ON H)=N, H(DU=NAI MO/NON, A)LLA\ KAI\ O)/YIN €TH=| KAQARIO/THTI. %2%2%2 TOU\S AU)XE/NAS E)N KU/KLW| PERIA/GONTES TOI=S O)FQALMOI=S €KAI\ TOI=S MUKTH=RSI PERILIXNEU/OUSI, TOI=S ME\N TA\S EU)SARKI/AS KAI\ TO\ PLH=QOS, €TOI=S DE\ TH\N A)NADIDOME/NHN KNI=SAN. EI)=TA O(/TAN A)MFOTE/RWN, O)/YEW/N TE KAI\ þï€°°±¸ÿï°²¸ÿï‚Ãïîôÿ˜µ‡O)SMW=N, GE/NWNTAI DIAKOREI=S, E)SQI/EIN KELEU/OUSIN, E)PAINE/SANTES OU)K O)LI/GA TH\N PARASKEUH\N KAI\ TO\N E(STIA/TORA TH=S POLUTELEI/AS. E(PTA\ GOU=N KAI\ PLEI/-€OUS EI)SKOMI/ZONTAI TRA/PEZAI, PLH/REIS A(PA/NTWN O(/SA GH= TE KAI\ QA/LATTA KAI\ €POTAMOI\ KAI\ A)H\R FE/ROUSIN E)/KLOGA PA/NTA KAI\ EU)/SARKA, XERSAI/WN, E)NU/DRWN, €A)EROPO/RWN, W(=N E(KA/STH DIALLA/SSEI KAI\ TAI=S PARASKEUAI=S KAI\ TAI=S PARAR-€TU/SESIN. U(PE\R DE\ TOU= MHDE\N EI)=DOS A)POLEIFQH=NAI TW=N E)N TH=| FU/SEI, TELEU-€TAI=AI TW=N A)KRODRU/WN EI)SKOMI/ZONTAI GE/MOUSAI, DI/XA TW=N EI)S TOU\S KW/MOUS KAI\ TA\S LEGOME/NAS E)PIDEIPNI/DAS. EI)=TA AI( ME\N E)KKOMI/ZONTAI KENAI\ DIA\ TH\N €TW=N PARO/NTWN A)PLHSTI/AN, OI(\ TRO/PON AI)QUIW=N E)MFOROU/MENOI KATOYOFAGOU=SIN €OU(/TWS, W(S KAI\ TW=N O)STE/WN E)PENTRAGEI=N, TA\S DE\ LWBH/SANTES KAI\ SPARA/CANTES €H(MIBRW/TOUS E)W=SIN. O(/TAN DE\ TELE/WS A)PAGOREU/SWSI, TA\S ME\N GASTE/RAS €A)/XRI FARU/GGWN PEPLHRWME/NOI, KENOI\ DE\ PRO\S TA\S E)PIQUMI/AS, A)PEIRHKO/TES PRO\S TA\S E)DWDA/S, %2%2%2 A)LLA\ TI/ TAU=TA PROSH=KE MHKU/NEIN, A(\ PARA\ POLLOI=S €H)/DH TW=N METRIWTE/RWN KATAGINW/SKETAI PROSANARRHGNU/NTA TA\S E)PIQUMI/AS, €W(=N H( MEI/WSIS W)FE/LIMON; EU)/CAITO GA\R A)/N TIS TA\ A)PEUKTAIO/TATA, %5 @1 €PEI=NA/N TE KAI\ DI/YAN, [2MA=LLON]2 H)\ TH\N E)N TAI=S TOIAU/TAIS EU)WXI/AIS €A)/FQONON SITI/WN KAI\ POTW=N PERIOUSI/AN. @*TW=N E)N TH=| *(ELLA/DI SUMPOSI/WN TA\ PERIBO/HTA KAI\ SHMEIWDE/STATA €DU/O TAU=TA/ E)STIN, OI(=S KAI\ *SWKRA/THS PARETU/GXANE: TO\ ME\N E)N *KALLI/OU, €H(NI/KA STEFANWQE/NTOS *AU)TOLU/KOU TA\ E)PINI/KIA EI(STI/A, TO\ DE\ E)N *)AGA/QWNOS, €A(\ KAI\ MNH/MHS H)CI/WSAN A)/NDRES TA/ TE H)/QH KAI\ TOU\S LO/GOUS FILO/SOFOI, €*CENOFW=N TE KAI\ *PLA/TWN: A)NEGRA/YANTO GA\R W(S A)CIOMNHMO/NEUTA, OI(=S €U(PETO/PASAN XRH/SESQAI PARADEI/GMASI TOU\S E)/PEITA TH=S E)N SUMPOSI/OIS E)MMELOU=S DIAGWGH=S. A)LL' O(/MWS KAI\ TAU=TA SUGKRINO/MENA TOI=S TW=N H(ME-€TE/RWN, OI(\ TO\N QEWRHTIKO\N H)SPA/SANTO BI/ON, GE/LWS A)NAFANEI=TAI. H(DONA\S €ME\N OU)=N E)/XEI E(KA/TERON, A)NQRWPIKW/TERON DE/ E)STI TO\ *CENOFW=NTOS: AU)LHTRI/DES €TE KAI\ O)RXHSTAI\ KAI\ QAUMATOPOIOI\ KAI\ POIHTAI\ GELOI/WN E)PI\ TW=| SKW=YAI €KAI\ XARIENTI/SASQAI ME/GA FRONOU=NTE/S EI)SI/ TINES KAI\ A)/LLA TW=N E)N TAI=S I(LARWTE/RAIS A)NE/SESI. TO\ DE\ *PLATWNIKO\N O(/LON SXEDO/N E)STI PERI\ E)/RWTOS, €OU)K A)NDRW=N GUNAICI\N E)PIMANE/NTWN H)\ GUNAIKW=N A)NDRA/SIN AU)TO\ MO/NON_ €U(POTELOU=SI GA\R AI( E)PIQUMI/AI AU(=TAI NO/MOIS FU/SEWS_, A)LLA\ A)NDRW=N €A)/RRESIN H(LIKI/A| MO/NON DIAFE/ROUSI: KAI\ GA\R EI)/ TI PERI\ E)/RWTOS KAI\ *)AFRO-DI/THS OU)RANI/OU KEKOMYEU=SQAI DOKEI=, XA/RIN A)STEI+SMOU= PAREI/LHPTAI. TO\ €GA\R PLEI=STON AU)TOU= ME/ROS O( KOINO\S KAI\ PA/NDHMOS E)/RWS DIEI/LHFEN, @1 €A)NDREI/AN ME/N, TH\N BIWFELESTA/THN A)RETH\N KATA\ PO/LEMON KAI\ KAT' EI)RH/NHN, €A)FAIROU/MENOS, QH/LEIAN DE\ NO/SON TAI=S YUXAI=S E)NAPERGAZO/MENOS KAI\ A)NDRO-€GU/NOUS KATASKEUA/ZWN, OU(\S E)XRH=N PA=SI TOI=S PRO\S A)LKH\N E)PITHDEU/MASI SUGKROTEI=SQAI. LUMHNA/MENOS DE\ TH\N PAIDIKH\N H(LIKI/AN KAI\ EI)S E)RWME/NHS €TA/CIN KAI\ DIA/QESIN A)GAGW\N E)ZHMI/WSE KAI\ TOU\S E)RASTA\S PERI\ TA\ A)NAG-€KAIO/TATA, SW=MA KAI\ YUXH\N KAI\ OU)SI/AN: A)NA/GKH GA\R TOU= PAIDERASTOU= €TO\N ME\N NOU=N TETA/SQAI PRO\S TA\ PAIDIKA/, PRO\S TAU=TA MO/NON O)CUDORKOU=NTA, €PRO\S DE\ TA\ A)/LLA PA/NTA I)/DIA/ TE KAI\ KOINA\ TUFLOU/MENON, [2TO\ DE\ SW=MA]2 €U(PO\ TH=S E)PIQUMI/AS, KAI\ MA/LISTA EI) A)POTUGXA/NOITO, SUNTH/KESQAI, TH\N €DE\ OU)SI/AN E)LATTOU=SQAI DIXO/QEN, E)/K TE A)MELEI/AS KAI\ TW=N EI)S TO\N E)RW/MENON A)NALWMA/TWN. PARAFU/ETAI DE\ KAI\ MEI=ZON A)/LLO PA/NDHMON KAKO/N: E)RHMI/AN €GA\R PO/LEWN KAI\ SPA/NIN TOU= A)RI/STOU GE/NOUS A)NQRW/PWN KAI\ STEI/RWSIN €KAI\ A)GONI/AN TEXNA/ZONTAI, OI(\ MIMOU=NTAI TOU\S A)NEPISTH/MONAS TH=S GEWRGI/AS, €SPEI/RONTES A)NTI\ TH=S %5 BAQUGEI/OU PEDIA/DOS U(FA/LMOUS A)ROU/RAS H)\ LIQW/DH €KAI\ A)PO/KROTA XWRI/A, A(\ PRO\S TW=| MHDE\N PEFUKE/NAI BLASTA/NEIN KAI\ TA\ KATABLHQE/NTA FQEI/REI SPE/RMATA. SIWPW= TA\ TW=N MU/QWN PLA/SMATA KAI\ €TOU\S DISWMA/TOUS, OI(\ KAT' A)RXA\S PROSFU/NTES A)LLH/LOIS E(NWTIKAI=S DUNA/MESIN €AU)=QIS OI(=A ME/RH SUNELHLUQO/TA DIEZEU/XQHSAN, TH=S A(RMONI/AS U(F' H(=S SUNEI/-€XONTO LUQEI/SHS: EU)PARA/GWGA GA\R TAU=TA PA/NTA, DUNA/MENA TH=| KAINO/THTI @1 €TH=S E)PINOI/AS TA\ W)=TA DELEA/ZEIN: W(=N E)K POLLOU= TOU= PERIO/NTOS OI( *MWUSE/WS €GNW/RIMOI, MEMAQHKO/TES E)K PRW/THS H(LIKI/AS E)RA=N A)LHQEI/AS, KATAFRONOU=SIN €A)NECAPA/THTOI DIATELOU=NTES. @*)ALL' E)PEIDH\ TA\ DIWNOMASME/NA SUMPO/SIA TOIAU/THS MESTA\ €FLUARI/AS E)STI/N, E)N E(AUTOI=S E)/XONTA TO\N E)/LEGXON, EI)/ TIS MH\ PRO\S DO/CAS KAI\ €TH\N DIADOQEI=SAN PERI\ AU)TW=N W(S DH\ PA/NU KATWRQWME/NWN FH/MHN E)QELH/-€SEIEN A)FORA=N, A)NTITA/CW [2TA\]2 TW=N A)NATEQEIKO/TWN TO\N I)/DION BI/ON KAI\ €E(AUTOU\S E)PISTH/MH| KAI\ QEWRI/A| TW=N TH=S FU/SEWS PRAGMA/TWN KATA\ TA\S TOU= PROFH/TOU *MWUSE/WS I(ERWTA/TAS U(FHGH/SEIS. OU(=TOI TO\ ME\N PRW=TON €A)QROI/ZONTAI DI' E(PTA\ E(BDOMA/DWN, OU) MO/NON TH\N A(PLH=N E(BDOMA/DA A)LLA\ €KAI\ TH\N DU/NAMIN TEQHPO/TES: A(GNH\N GA\R KAI\ A)EIPA/RQENON AU)TH\N I)/SASIN. €E)/STI DE\ PROE/ORTOS MEGI/STHS E(ORTH=S, H(\N PENTHKONTA\S E)/LAXEN, A(GIW/TATOS €KAI\ FUSIKW/TATOS A)RIQMW=N, E)K TH=S TOU= O)RQOGWNI/OU TRIGW/NOU DUNA/MEWS, O(/PER E)STI\N A)RXH\ TH=S TW=N O(/LWN GENE/SEWS, SUSTAQEI/S. E)PEIDA\N OU)=N SUNE/L-€QWSI LEUXEIMONOU=NTES FAIDROI\ META\ TH=S A)NWTA/TW SEMNO/THTOS, U(POSH-€MAI/NONTO/S TINOS TW=N E)FHMEREUTW=N_OU(/TW GA\R O)NOMA/ZEIN E)/QOS TOU\S E)N €TAI=S TOIAU/TAIS U(PHRESI/AIS_, PRO\ TH=S KATAKLI/SEWS STA/NTES E(CH=S KATA\ €STOI=XON E)N KO/SMW| KAI\ TA/S TE O)/YEIS KAI\ TA\S XEI=RAS EI)S OU)RANO\N A)NATEI/NAN-€TES, TA\S ME\N E)PEIDH\ TA\ QE/AS A)/CIA KAQORA=N E)PAIDEU/QHSAN, TA\S DE\ O(/TI €KAQARAI\ LHMMA/TWN EI)SI\N U(P' OU)DEMIA=S PROFA/SEWS TW=N EI)S PORISMO\N €MIAINO/MENAI, PROSEU/XONTAI TW=| QEW=| QUMH/RH GENE/SQAI KAI\ KATA\ NOU=N A)PANTH=SAI TH\N EU)WXI/AN. META\ DE\ TA\S EU)XA\S OI( PRESBU/TEROI KATAKLI/-€NONTAI TAI=S EI)SKRI/SESIN A)KOLOUQOU=NTES: PRESBUTE/ROUS DE\ OU) TOU\S POLUETEI=S @1 €KAI\ POLIOU\S NOMI/ZOUSIN [A)LL' E)/TI KOMIDH=| NE/OUS PAI=DAS], E)A\N O)YE\ TH=S €PROAIRE/SEWS E)RASQW=SIN, A)LLA\ TOU\S E)K PRW/THS %5 H(LIKI/AS E)NHBH/SANTAS €KAI\ E)NAKMA/SANTAS TW=| QEWRHTIKW=| ME/REI FILOSOFI/AS, O(\ DH\ KA/LLISTON KAI\ QEIO/TATO/N E)STI. SUNESTIW=NTAI DE\ KAI\ GUNAI=KES, W(=N PLEI=STAI GHRAIAI\ €PARQE/NOI, TH\N A(GNEI/AN OU)K A)NA/GKH|, KAQA/PER E)/NIAI TW=N PAR' *(/ELLHSIN €I(EREIW=N, DIAFULA/CASAI MA=LLON H)\ KAQ' E(KOU/SION GNW/MHN, DIA\ ZH=LON KAI\ €PO/QON SOFI/AS, H(=| SUMBIOU=N SPOUDA/SASAI TW=N PERI\ SW=MA H(DONW=N H)LO/GHSAN, €OU) QNHTW=N E)KGO/NWN A)LL' A)QANA/TWN O)REXQEI=SAI, A(\ MO/NH TI/KTEIN A)F' E(AU-€TH=S OI(/A TE/ E)STIN H( QEOFILH\S YUXH/, SPEI/RANTOS EI)S AU)TH\N A)KTI=NAS NOHTA\S TOU= PATRO/S, AI(=S DUNH/SETAI QEWREI=N TA\ SOFI/AS DO/GMATA. DIANENE/-€MHTAI DE\ H( KATA/KLISIS XWRI\S ME\N A)NDRA/SIN E)PI\ DECIA/, XWRI\S DE\ GUNAICI\N €E)P' EU)W/NUMA. MH/ POU/ TIS U(POLAMBA/NEI STRWMNA/S, EI) KAI\ OU) POLUTELEI=S, €A)LL' OU)=N MALAKWTE/RAS A)NQRW/POIS EU)GENE/SI KAI\ A)STEI/OIS KAI\ FILOSOFI/AS €A)SKHTAI=S EU)TREPI/SQAI; STIBA/DES GA/R EI)SIN EI)KAIOTE/RAS U(/LHS, E)F' W(=N €EU)TELH= PA/NU XAMAI/STRWTA PAPU/ROU TH=S E)GXWRI/OU, MIKRO\N U(PERE/XONTA €KATA\ TOU\S A)GKW=NAS, I(/NA E)PEREI/DOINTO: TH\N ME\N GA\R *LAKWNIKH\N SKLHRA-€GWGI/AN U(PANIA=SIN, A)EI\ DE\ KAI\ PANTAXOU= TH\N E)LEUQE/RION EU)KOLI/AN E)PI-THDEU/OUSIN, A)NA\ KRA/TOS TOI=S H(DONH=S FI/LTROIS A)PEXQO/MENOI. DIAKONOU=NTAI @1 €DE\ OU)X U(P' A)NDRAPO/DWN, H(GOU/MENOI SUNO/LWS TH\N QERAPO/NTWN KTH=SIN €EI)=NAI PARA\ FU/SIN: H( ME\N GA\R E)LEUQE/ROUS A(/PANTAS GEGE/NNHKEN, AI( DE/ €TINWN A)DIKI/AI KAI\ PLEONECI/AI ZHLWSA/NTWN TH\N A)RXE/KAKON A)NISO/THTA KATA-€ZEU/CASAI TO\ E)PI\ TOI=S A)SQENESTE/ROIS KRA/TOS TOI=S DUNATWTE/ROIS A)NH=YAN. E)N DH\ TW=| I(ERW=| TOU/TW| SUMPOSI/W| DOU=LOS ME\N W(S E)/FHN OU)DEI/S, E)LEU/QEROI €DE\ U(PHRETOU=SI, TA\S DIAKONIKA\S XREI/AS E)PITELOU=NTES OU) PRO\S BI/AN OU)DE\ €PROSTA/CEIS A)NAME/NONTES, A)LL' E)QELOUSI/W| GNW/MH| FQA/NONTES META\ SPOUDH=S KAI\ PROQUMI/AS TA\S E)PIKELEU/SEIS. OU)DE\ GA\R OI( TUXO/NTES E)LEU/QEROI þï€°°±¸ÿï°²¸ÿï‚Ãïîôÿ˜È‚TA/TTONTAI PRO\S TAI=S U(POURGI/AIS TAU/TAIS, A)LL' OI( NE/OI TW=N E)N TW=| SUSTH/-€MATI META\ PA/SHS E)PIMELEI/AS A)RISTI/NDHN E)PIKRIQE/NTES, O(\N XRH\ TRO/PON €A)STEI/OUS KAI\ EU)GENEI=S PRO\S A)/KRAN A)RETH\N E)PEIGOME/NOUS: OI(\ KAQA/PER UI(OI\ €GNH/SIOI FILOTI/MWS A)/SMENOI PATRA/SI KAI\ MHTRA/SIN U(POURGOU=SI, KOINOU\S €AU(TW=N GONEI=S NOMI/ZONTES OI)KEIOTE/ROUS TW=N A)F' AI(/MATOS, EI)/ GE KALOKA)GAQI/AS €OU)DE\N OI)KEIO/TERO/N E)STI TOI=S EU)= FRONOU=SIN: A)/ZWSTOI DE\ KAI\ KAQEIME/NOI TOU\S €XITWNI/SKOUS EI)SI/ASIN U(PHRETH/SONTES, %5 E(/NEKA TOU= MHDE\N EI)/DWLON E)PIFE/RE-SQAI DOULOPREPOU=S SXH/MATOS. EI)S TOU=TO TO\ SUMPO/SION_OI)=D' O(/TI GELA/-€SONTAI/ TINES A)KOU/SANTES, GELA/SONTAI DE\ OI( KLAUQMW=N KAI\ QRH/NWN A)/CIA €DRW=NTES_OI)=NOS E)KEI/NAIS TAI=S H(ME/RAIS OU)K EI)SKOMI/ZETAI, A)LLA\ DIAUGE/S-€TATON U(/DWR, YUXRO\N ME\N TOI=S POLLOI=S, QERMO\N DE\ TW=N PRESBUTA/TWN TOI=S €A(BRODIAI/TOIS: KAI\ TRA/PEZA KAQARA\ TW=N E)NAI/MWN, E)F' H(=S A)/RTOI ME\N TROFH/, €PROSO/YHMA DE\ A(/LES, OI(=S E)/STIN O(/TE KAI\ U(/SSWPOS H(/DUSMA PARARTU/ETAI DIA\ TOU\S TRUFW=NTAS. NHFA/LIA GA\R W(S TOI=S I(EREU=SI QU/EIN KAI\ TOU/TOIS BIOU=N €O( O)RQO\S LO/GOS U(FHGEI=TAI: OI)=NOS ME\N GA\R A)FROSU/NHS FA/RMAKON, O)/YA DE\ @1 POLUTELH= TO\ QREMMA/TWN A)PLHSTO/TATON DIEREQI/ZEI, TH\N E)PIQUMI/AN. KAI\ €TA\ ME\N PRW=TA TOIAU=TA. META\ DE\ TO\ KATAKLIQH=NAI ME\N TOU\S SUMPO/TAS €E)N AI(=S E)DH/LWSA TA/CESI, STH=NAI DE\ TOU\S DIAKO/NOUS E)N KO/SMW| PRO\S U(PHRE-€SI/AN E(TOI/MOUS, [2O( PRO/EDROS AU)TW=N, POLLH=S A(PA/NTWN H(SUXI/AS GENOME/NHS]2 €_PO/TE DE\ OU)K E)/STIN; EI)/POI TIS A)/N: A)LL' E)/TI MA=LLON H)\ PRO/TERON, W(S MHDE\ €GRU/CAI TINA\ TOLMA=N H)\ A)NAPNEU=SAI BIAIO/TERON_, ZHTEI= TI TW=N E)N TOI=S I(EROI=S €GRA/MMASIN H)\ KAI\ U(P' A)/LLOU PROTAQE\N E)PILU/ETAI, FRONTI/ZWN ME\N OU)DE\N €E)PIDEI/CEWS_OU) GA\R TH=S E)PI\ DEINO/THTI LO/GWN EU)KLEI/AS O)RE/GETAI_, €QEA/SASQAI DE/ TINA POQW=N A)KRIBE/STERON KAI\ QEASA/MENOS MH\ FQONH=SAI €TOI=S EI) KAI\ MH\ O(MOI/WS O)CUDORKOU=SI, TO\N GOU=N TOU= MAQEI=N I(/MERON PARA-PLH/SION E)/XOUSI. KAI\ O( ME\N SXOLAIOTE/RA| XRH=TAI TH=| DIDASKALI/A|, DIAME/LLWN €KAI\ BRADU/NWN TAI=S E)PANALH/YESIN, E)GXARA/TTWN TAI=S YUXAI=S TA\ NOH/MATA_ €TH=| GA\R E(RMHNEI/A| TOU= EU)TRO/XWS KAI\ A)PNEUSTI\ SUNEI/RONTOS O( TW=N A)KRO-€WME/NWN NOU=S SUNOMARTEI=N A)DUNATW=N U(STERI/ZEI KAI\ A)POLEI/PETAI TH=S KATALH/YEWS TW=N LEGOME/NWN_: OI( DE\ A)NWRQIAKO/TES [2TA\ W)=TA KAI\ TOU\S €O)FQALMOU\S A)NATETAKO/TES]2 EI)S AU)TO\N E)PI\ MIA=S KAI\ TH=S AU)TH=S SXE/SEWS €E)PIME/NONTES A)KROW=NTAI, TO\ ME\N SUNIE/NAI KAI\ KATEILHFE/NAI NEU/MATI KAI\ €BLE/MMATI DIASHMAI/NONTES, TO\N DE\ E)/PAINON TOU= LE/GONTOS I(LARO/THTI KAI\ TH=| €SXE/DHN PERIAGWGH=| TOU= PROSW/POU, TH\N DE\ DIAPO/RHSIN H)REMAIOTE/RA| KINH/SEI €TH=S KEFALH=S KAI\ A)/KRW| DAKTU/LW| TH=S DECIA=S XEIRO/S: OU)X H(=TTON DE\ TW=N @1 KATAKEKLIME/NWN OI( PARESTW=TES NE/OI PROSE/XOUSIN. AI( DE\ E)CHGH/SEIS TW=N €I(ERW=N GRAMMA/TWN GI/NONTAI DI' U(PONOIW=N E)N A)LLHGORI/AIS: A(/PASA GA\R H( €NOMOQESI/A DOKEI= TOI=S A)NDRA/SI TOU/TOIS E)OIKE/NAI ZW/|W| KAI\ SW=MA ME\N E)/XEIN €TA\S R(HTA\S DIATA/CEIS, YUXH\N DE\ TO\N E)NAPOKEI/MENON TAI=S LE/CESIN A)O/RATON €NOU=N, E)N W(=| H)/RCATO H( LOGIKH\ YUXH\ DIAFERO/NTWS TA\ OI)KEI=A QEWREI=N, €W(/SPER DIA\ KATO/PTROU TW=N O)NOMA/TWN E)CAI/SIA KA/LLH NOHMA/TWN %5 E)MFAINO/MENA €KATIDOU=SA KAI\ TA\ ME\N SU/MBOLA DIAPTU/CASA KAI\ DIAKALU/YASA, GUMNA\ DE\ €EI)S FW=S PROAGAGOU=SA TA\ E)NQU/MIA TOI=S DUNAME/NOIS E)K MIKRA=S U(POMNH/SEWS TA\ A)FANH= DIA\ TW=N FANERW=N QEWREI=N. E)PEIDA\N OU)=N I(KANW=S O( PRO/EDROS €DIEILE/XQAI DOKH=| KAI\ KATA\ PROAI/RESIN A)PHNTHKE/NAI TW=| ME\N H( DIA/LECIS €EU)SKO/PWS TAI=S E)PIBOLAI=S, TOI=S DE\ H( A)KRO/ASIS, KRO/TOS E)C A(PA/NTWN W(S A)\N @1 SUNHDOME/NWN EI)S TO\ E)/TI E(YO/MENON GI/NETAI. KAI\ E)/PEITA O( ME\N A)NASTA\S €U(/MNON A)/|DEI PEPOIHME/NON EI)S TO\N QEO/N, H)\ KAINO\N AU)TO\S PEPOIHKW\S H)\ €A)RXAI=O/N TINA TW=N PA/LAI POIHTW=N_ME/TRA GA\R KAI\ ME/LH KATALELOI/PASI €POLLA\ E)PW=N TRIME/TRWN, PROSODI/WN U(/MNWN, PARASPONDEI/WN, PARABWMI/WN, €STASI/MWN XORIKW=N STROFAI=S POLUSTRO/FOIS EU)= DIAMEMETRHME/NWN_, MEQ' €O(\N KAI\ OI( A)/LLOI KATA\ TA/CEIS E)N KO/SMW| PROSH/KONTI, PA/NTWN KATA\ POLLH\N €H(SUXI/AN A)KROWME/NWN, PLH\N O(PO/TE TA\ A)KROTELEU/TIA KAI\ E)FU/MNIA A)/|DEIN DE/OI: TO/TE GA\R E)CHXOU=SI PA/NTES TE KAI\ PA=SAI. O(/TAN DE\ E(/KASTOS €DIAPERA/NHTAI TO\N U(/MNON, OI( NE/OI TH\N PRO\ MIKROU= LEXQEI=SAN TRA/PEZAN €EI)SKOMI/ZOUSIN, E)F' H(=S TO\ PANAGE/STATON SITI/ON, A)/RTOS E)ZUMWME/NOS META\ €PROSOYH/MATOS A(LW=N, OI(=S U(/SSWPOS A)NAME/MIKTAI, DI' AI)DW= TH=S A)NAKEIME/NHS €E)N TW=| A(GI/W| PRONA/W| I(ERA=S TRAPE/ZHS: E)PI\ GA\R TAU/THS EI)SI\N A)/RTOI KAI\ A(/LES A)/NEU H(DUSMA/TWN, A)/ZUMOI ME\N OI( A)/RTOI, A)MIGEI=S DE\ OI( A(/LES. PROS-€H=KON GA\R H)=N TA\ ME\N A(PLOU/STATA KAI\ EI)LIKRINE/STATA TH=| KRATI/STH| TW=N €I(ERE/WN A)PONEMHQH=NAI MERI/DI LEITOURGI/AS A)=QLON, TOU\S DE\ A)/LLOUS TA\ ME\N €O(/MOIA ZHLOU=N, A)PE/XESQAI DE\ TW=N AU)TW=N, I(/NA E)/XWSI PRONOMI/AN OI( KREI/TTONES. @*META\ DE\ TO\ DEI=PNON TH\N I(ERA\N A)/GOUSI PANNUXI/DA. A)/GETAI DE\ @1 €H( PANNUXI\S TO\N TRO/PON TOU=TON: A)NI/STANTAI PA/NTES A)QRO/OI, KAI\ KATA\ ME/SON €TO\ SUMPO/SION DU/O GI/NONTAI TO\ PRW=TON XOROI/, O( ME\N A)NDRW=N, O( DE\ GU-€NAIKW=N: H(GEMW\N DE\ KAI\ E)/CARXOS %5 AI(REI=TAI KAQ' E(KA/TERON E)NTIMO/TATO/S TE KAI\ E)MMELE/STATOS. EI)=TA A)/|DOUSI PEPOIHME/NOUS U(/MNOUS EI)S TO\N QEO\N €POLLOI=S ME/TROIS KAI\ ME/LESI, TH=| ME\N SUNHXOU=NTES, TH=| DE\ KAI\ A)NTIFW/NOIS €A(RMONI/AIS E)PIXEIRONOMOU=NTES KAI\ E)PORXOU/MENOI, KAI\ E)PIQEIA/ZONTES TOTE\ €ME\N TA\ PROSO/DIA, TOTE\ DE\ TA\ STA/SIMA, STROFA/S TE TA\S E)N XOREI/A| KAI\ A)NTISTROFA\S POIOU/MENOI. EI)=TA O(/TAN E(KA/TEROS TW=N XORW=N I)DI/A| KAI\ KAQ' €E(AUTO\N E(STIAQH=|, KAQA/PER E)N TAI=S BAKXEI/AIS A)KRA/TOU SPA/SANTES TOU= €QEOFILOU=S, A)NAMI/GNUNTAI KAI\ GI/NONTAI XORO\S EI(=S E)C A)MFOI=N, MI/MHMA TOU= €PA/LAI SUSTA/NTOS KATA\ TH\N E)RUQRA\N QA/LASSAN E(/NEKA TW=N QAUMATOURGHQE/NTWN E)KEI=. TO\ GA\R PE/LAGOS PROSTA/CEI QEOU= TOI=S ME\N SWTHRI/AS AI)/TION TOI=S €DE\ PANWLEQRI/AS GI/NETAI: R(AGE/NTOS ME\N GA\R KAI\ BIAI/OIS A)NAKOPAI=S €U(POSURE/NTOS KAI\ E(KATE/RWQEN E)C E)NANTI/AS OI(=A TEIXW=N PAGE/NTWN, TO\ MEQO/RION €DIA/STHMA EI)S LEWFO/RON O(DO\N KAI\ CHRA\N PA=SAN A)NATMHQE\N EU)RU/NETO, DI' €H(=S O( LEW\S E)PE/ZEUSEN A)/XRI TH=S A)NTIPE/RAN H)PEI/ROU PRO\S TA\ METE/WRA @1 €PARAPEMFQEI/S: E)PIDRAMO/NTOS DE\ TAI=S PALIRROI/AIS KAI\ TOU= ME\N E)/NQEN TOU= €DE\ E)/NQEN EI)S TO\ XERSWQE\N E)/DAFOS A)NAXUQE/NTOS, OI( E)PAKOLOUQH/SANTES TW=N POLEMI/WN KATAKLUSQE/NTES DIAFQEI/RONTAI. TOU=TO DE\ I)DO/NTES KAI\ PAQO/NTES, €O(\ LO/GOU KAI\ E)NNOI/AS KAI\ E)LPI/DOS MEI=ZON E)/RGON H)=N, E)NQOUSIW=NTE/S TE A)/NDRES €O(MOU= KAI\ GUNAI=KES, EI(=S GENO/MENOI XORO/S, TOU\S EU)XARISTHRI/OUS U(/MNOUS EI)S €TO\N SWTH=RA QEO\N H)=|DON, E)CA/RXONTOS TOI=S ME\N A)NDRA/SI *MWUSE/WS TOU= PROFH/TOU, TAI=S DE\ GUNAICI\ *MARIA\M TH=S PROFH/TIDOS. TOU/TW| MA/LISTA €A)PEIKONISQEI\S O( TW=N QERAPEUTW=N KAI\ QERAPEUTRI/DWN, ME/LESIN A)NTH/XOIS €KAI\ A)NTIFW/NOIS PRO\S BARU\N H)=XON TW=N A)NDRW=N O( GUNAIKW=N O)CU\S A)NAKIRNA/-€MENOS, E)NARMO/NION SUMFWNI/AN A)POTELEI= KAI\ MOUSIKH\N O)/NTWS: PA/GKALA €ME\N TA\ NOH/MATA, PA/GKALOI DE\ AI( LE/CEIS, SEMNOI\ DE\ OI( XOREUTAI/: TO\ DE\ €TE/LOS KAI\ TW=N NOHMA/TWN KAI\ TW=N LE/CEWN KAI\ TW=N XOREUTW=N EU)SE/BEIA. MEQUSQE/NTES OU)=N A)/XRI PRWI/+AS TH\N KALH\N TAU/THN ME/QHN, OU) KARHBA-€ROU=NTES H)\ KATAMU/ONTES, A)LLA\ DIEGHGERME/NOI MA=LLON H)\ O(/TE PAREGE/NONTO EI)S €TO\ SUMPO/SION, TA/S TE O)/YEIS KAI\ O(/LON TO\ SW=MA PRO\S TH\N E(/W STA/NTES, €E)PA\N QEA/SWNTAI TO\N H(/LION A)NI/SXONTA, TA\S XEI=RAS A)NATEI/NANTES EI)S €OU)RANO\N EU)HMERI/AN KAI\ %5 A)LH/QEIAN E)PEU/XONTAI KAI\ O)CUWPI/AN LOGISMOU=: €KAI\ META\ TA\S EU)XA\S EI)S TA\ E(AUTW=N E(/KASTOS SEMNEI=A A)NAXWROU=SI, PA/LIN TH\N SUNH/QH FILOSOFI/AN E)MPOREUSO/MENOI KAI\ GEWRGH/SONTES. QERAPEUTW=N €ME\N DH\ PE/RI TOSAU=TA QEWRI/AN A)SPASAME/NWN FU/SEWS KAI\ TW=N E)N AU)TH=| €KAI\ YUXH=| MO/NH| BIWSA/NTWN, OU)RANOU= ME\N KAI\ KO/SMOU POLITW=N, TW=| DE\ þï€°°±¸ÿï°²¸ÿï‚Ãïîôÿ˜Ú„PATRI\ KAI\ POIHTH=| TW=N O(/LWN GNHSI/WS SUSTAQE/NTWN U(P' A)RETH=S, H(/TIS [2QEOU=]2 @1 €FILI/AN AU)TOI=S PROUCE/NHSEN OI)KEIO/TATON GE/RAS KALOKA)GAQI/AS PROSQEI=SA, €PA/SHS A)/MEINON EU)TUXI/AS, E)P' AU)TH\N A)KRO/THTA FQA/NON EU)DAIMONI/AS. @1 ï°²¹ÿï‚ÁåôÿŸôÿ{1*P*E*R*I *A*F*Q*A*R*S*I*A*S *K*O*S*M*O*U}1 ‘@*)EPI\ ME\N PANTO\S A)DH/LOU KAI\ SPOUDAI/OU PRA/GMATOS QEO\N KALEI=N €A)/CION, DIO/TI A)GAQO/S E)STI GENNHTH\S KAI\ OU)DE\N A)/DHLON PAR' AU)TW=| TH\N TW=N €O(/LWN A)KRIBESTA/THN E)PISTH/MHN EI)LHXO/TI, PRO\S DE\ TO\N U(PE\R A)FQARSI/AS TOU= €KO/SMOU LO/GON A)NAGKAIO/TATON: OU)/TE GA\R E)N AI)SQHTOI=S PANTELE/STERO/N TI €TOU= KO/SMOU OU)/TE E)N NOHTOI=S QEOU= TELEW/TERON, AI)EI\ D' AI)SQH/SEWS H(GEMW\N €NOU=S KAI\ NOHTO\N AI)SQHTOU=, TA\ DE\ TW=N U(PHKO/WN PAR' H(GEMO/NOS TE KAI\ E)PISTA/TOU NO/MOS FILOPEUSTEI=N, OI(=S E)MPE/FUKE PO/QOS A)LHQEI/AS PLEI/WN. EI) €ME\N OU)=N E)NASKHQE/NTES TOI=S FRONH/SEWS KAI\ SWFROSU/NHS KAI\ PA/SHS A)RETH=S €DO/GMASIN A)PERRUYA/MEQA TA\S E)K PAQW=N KAI\ NOSHMA/TWN KHLI=DAS, OU)K A)\N €I)/SWS A)PHCI/WSEN O( QEO\S A)/KRWS KEKAQARME/NAIS KAI\ FAIDRUNAME/NAIS AU)GOEI-€DW=S YUXAI=S E)PISTH/MHN TW=N OU)RANI/WN H)\ DI' O)NEIRA/TWN H)\ DIA\ XRHSMW=N €H)\ DIA\ SHMEI/WN H)\ TERA/TWN U(FHGEI=SQAI: E)PEI\ DE\ TOU\S A)FROSU/NHS KAI\ A)DI-€KI/AS KAI\ TW=N A)/LLWN KAKIW=N A)NAMACA/MENOI [STOXASMOU\S KAI\] TU/POUS @1 €DUSEKPLU/TOUS %5 E)/XOMEN, A)GAPA=N XRH/, KA)\N EI)KO/SI [2STOXASMOI=S]2 DI' AU(TW=N €MI/MHMA/ TI TH=S A)LHQEI/AS A)NEURI/SKWMEN. @*)/ACION OU)=N TOU\S ZHTOU=NTAS EI) A)/FQARTOS O( KO/SMOS, E)PEIDH\ KAI\ "1FQORA\"2 €KAI\ "1KO/SMOS"2 TW=N POLLAXW=S LEGOME/NWN E)STI\N E(KA/TERON, PRW=TON E)REU-€NH=SAI PERI\ TW=N O)NOMA/TWN, I(/NA KAQ' O(\ SHMAINO/MENON NUNI\ [KAI\] TE/TAKTAI €DIAGNW=MEN: A)LL' OU)X O(/SA DHLOU=TAI [2PA/NTA]2 KATARIQMHTE/ON, A)LL' O(/SA PRO\S TH\N PAROU=SAN DIDASKALI/AN XRH/SIMA. LE/GETAI TOI/NUN O( KO/SMOS €KAQ' E(\N ME\N [PRW=TON] SU/STHMA E)C OU)RANOU= KAI\ A)/STRWN KATA\ PERIOXH\N €[2KAI\]2 GH=S KAI\ TW=N E)P' AU)TH=S ZW/|WN KAI\ FUTW=N, KAQ' E(/TERON DE\ MO/NOS €OU)RANO/S, EI)S O(\N A)PIDW\N *)ANACAGO/RAS PRO\S TO\N PUQO/MENON, H(=S E(/NEKA AI)TI/AS €TALAIPWREI=TAI DIANUKTEREU/WN U(/PAIQROS, A)PEKRI/NATO "3TOU= TO\N KO/SMON QEA/-€SASQAI"3, TA\S XOREI/AS KAI\ PERIFORA\S TW=N A)STE/RWN AI)NITTO/MENOS, KATA\ DE\ €TRI/TON, W(S DOKEI= TOI=S *STWIKOI=S, DIH=KON A)/XRI TH=S E)KPURW/SEWS, OU)SI/A TIS €H)\ DIAKEKOSMHME/NH H)\ A)DIAKO/SMHTOS, OU(= TH=S KINH/SEW/S FASIN EI)=NAI TO\N @1 €XRO/NON DIA/STHMA. NU=N D' E)STI\N H( SKE/YIS PERI\ KO/SMOU TOU= KATA\ TO\ €PRW=TON SHMAINO/MENON, O(\S E)C OU)RANOU= KAI\ GH=S KAI\ TW=N E)N AU)TOI=S ZW/|WN SUNE/STHKE. LE/GETAI ME/NTOI KAI\ FQORA\ H(/ TE PRO\S TO\ XEI=RON METABOLH\ €[LE/GETAI DE\] KAI\ H( E)K TOU= O)/NTOS A)NAI/RESIS PANTELH/S, H(\N KAI\ A)NU/PARKTON €A)NAGKAI=ON LE/GEIN: W(/SPER GA\R E)K TOU= MH\ O)/NTOS OU)DE\N GI/NETAI, OU)D' EI)S €TO\ MH\ O)\N FQEI/RETAI: €@"1E)/K TE GA\R OU)DA/M' E)O/NTOS A)MH/XANO/N E)STI GENE/SQAI [TI] €@KAI/ T' E)O\N E)CAPOLE/SQAI A)NH/NUSTON KAI\ A)/PUSTON."2 €KAI\ O( TRAGIKO/S: €@"1QNH/|SKEI D' OU)DE\N TW=N GIGNOME/NWN, €@DIAKRINO/MENON D' A)/LLO PRO\S A)/LLO €@MORFH\N E(TE/RAN A)PE/DEICEN."2 OU)DE/N GE OU(/TWS E)STI\N EU)/HQES W(S TO\ A)POREI=N, EI) O( KO/SMOS EI)S TO\ MH\ O)\N €FQEI/RETAI, A)LL' EI) DE/XETAI TH\N E)K TH=S DIAKOSMH/SEWS METABOLH/N, TA\S €POIKI/LAS MORFA\S STOIXEI/WN TE KAI\ SUGKRIMA/TWN EI)S MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N €I)DE/AN A)NALUQEI\S H)\ W(/SPER E)N TOI=S QLA/SMASI KAI\ TOI=S KATA/GMASI DECA/MENOS €PANTELH= SU/GXUSIN. @1 @%5 *TRITTAI\ DE\ PERI\ TOU= ZHTOUME/NOU GEGO/NASI DO/CAI, TW=N ME\N A)I/DION €TO\N KO/SMON FAME/NWN, A)GE/NHTO/N TE KAI\ A)NW/LEQRON, TW=N DE\ E)C E)NANTI/AS €GENHTO/N TE KAI\ FQARTO/N: EI)SI\ D' OI(\ PAR' E(KATE/RWN E)KLABO/NTES, TO\ ME\N €GENHTO\N PARA\ TW=N U(STE/RWN PARA\ DE\ TW=N PROTE/RWN TO\ A)/FQARTON, MIKTH\N DO/CAN A)PE/LIPON, GENHTO\N KAI\ A)/FQARTON OI)HQE/NTES AU)TO\N EI)=NAI. *DHMO/KRITOS €ME\N OU)=N KAI\ *)EPI/KOUROS KAI\ O( POLU\S O(/MILOS TW=N A)PO\ TH=S *STOA=S FILO-€SO/FWN GE/NESIN KAI\ FQORA\N A)POLEI/POUSI TOU= KO/SMOU, PLH\N OU)X O(MOI/WS: €OI( ME\N GA\R POLLOU\S KO/SMOUS U(POGRA/FOUSIN, W(=N TH\N ME\N GE/NESIN A)LLH-€LOTUPI/AIS KAI\ E)PIPLOKAI=S A)TO/MWN A)NATIQE/ASI, TH\N DE\ FQORA\N A)NTIKOPAI=S €KAI\ PROSRA/CESI TW=N GEGONO/TWN: OI( DE\ *STWIKOI\ KO/SMON ME\N E(/NA, GENE/SEWS €D' AU)TOU= QEO\N AI)/TION, FQORA=S DE\ MHKE/TI QEO/N, A)LLA\ TH\N U(PA/RXOUSAN E)N €TOI=S OU)=SI PURO\S A)KAMA/TOU DU/NAMIN XRO/NWN MAKRAI=S PERIO/DOIS A)NALU/OUSAN €TA\ PA/NTA EI)S E(AUTH/N, E)C H(=S PA/LIN A)NAGE/NNHSIN KO/SMOU SUNI/STASQAI PROMH-QEI/A| TOU= TEXNI/TOU. DU/NATAI DE\ KATA\ TOU/TOUS O( ME/N TIS KO/SMOS A)I/DIOS, @1 €O( DE/ TIS FQARTO\S LE/GESQAI, FQARTO\S ME\N O( KATA\ TH\N DIAKO/SMHSIN, A)I/DIOS €DE\ O( KATA\ TH\N E)KPU/RWSIN PALIGGENESI/AIS KAI\ PERIO/DOIS A)QANATIZO/MENOS OU)DE/POTE LHGOU/SAIS. *)ARISTOTE/LHS DE\ MH/POT' EU)SEBW=S KAI\ O(SI/WS E)NISTA/-€MENOS A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON E)/FH TO\N KO/SMON EI)=NAI, DEINH\N DE\ A)QEO/THTA €KATEGI/NWSKE TW=N TA)NANTI/A DIECIO/NTWN, OI(\ TW=N XEIROKMH/TWN OU)DE\N W)|H/QHSAN €DIAFE/REIN TOSOU=TON O(RATO\N QEO/N, H(/LION KAI\ SELH/NHN KAI\ TO\ A)/LLO TW=N PLANH/TWN KAI\ A)PLANW=N W(S A)LHQW=S PERIE/XONTA PA/NQEION: E)/LEGE/ TE, W(S €E)/STIN A)KOU/EIN, KATAKERTOMW=N, O(/TI PA/LAI ME\N E)DEDI/EI PERI\ TH=S OI)KI/AS, MH\ €BIAI/OIS PNEU/MASIN H)\ XEIMW=SIN E)CAISI/OIS H)\ XRO/NW| H)\ R(A|QUMI/A| TH=S A(RMOT-€TOU/SHS E)PIMELEI/AS A)NATRAPH=|, NUNI\ DE\ FO/BON E)PIKRE/MASQAI MEI/ZONA PRO\S TW=N TO\N A(/PANTA KO/SMON TW=| LO/GW| KAQAIROU/NTWN. E)/NIOI D' OU)K *)ARISTO-€TE/LHN TH=S DO/CHS EU(RETH\N LE/GOUSIN A)LLA\ TW=N *PUQAGOREI/WN TINA/S. E)GW\ €DE\ KAI\ *)OKE/LLOU SUGGRA/MMATI, *LEUKANOU= GE/NOS, E)PIGRAFOME/NW| "3*PERI\ TH=S €TOU= PANTO\S FU/SEWS"3 E)NE/TUXON, E)N W(=| A)GE/NHTO/N TE KAI\ A)/FQARTON OU)K A)PE-€FAI/NETO MO/NON A)LLA\ KAI\ DI' A)PODEI/CEWN %5 KATESKEU/AZE TO\N KO/SMON EI)=NAI. GENHTO\N DE\ KAI\ A)/FQARTO/N FASIN U(PO\ *PLA/TWNOS E)N *TIMAI/W| DHLOU=SQAI €DIA\ TH=S QEOPREPOU=S E)KKLHSI/AS, E)N H(=| LE/GETAI PRO\S TOU\S NEWTE/ROUS QEOU\S €U(PO\ TOU= PRESBUTA/TOU KAI\ H(GEMO/NOS: "1QEOI\ QEW=N, [2W(=N]2 E)GW\ DHMIOURGO\S @1 €PATH/R TE E)/RGWN, A)/LUTA E)MOU= GE MH\ QE/LONTOS. TO\ ME\N OU)=N DH\ DEQE\N PA=N €LUTO/N, TO/ GE MH\N KALW=S A(RMOSQE\N KAI\ E)/XON EU)= LU/EIN E)QE/LEIN KAKOU=. €DI' A(\ KAI\ E)PEI/PER GEGE/NHSQE, A)QA/NATOI ME\N OU)/K E)STE OU)D' A)/LUTOI TO\ PA/M-€PAN, OU)/TI GE MH\N LUQH/SESQE/ GE, OU)DE\ TEU/CESQE QANA/TOU MOI/RAS, TH=S E)MH=S €BOULH/SEWS MEI/ZONOS E)/TI DESMOU= KAI\ KURIWTE/ROU LAXO/NTES E)KEI/NWN, OI(=S O(/TE E)GI/GNESQE SUNEDEI=SQE."2 TINE\S DE\ OI)/ONTAI SOFIZO/MENOI KATA\ *PLA/TWNA €GENHTO\N LE/GESQAI TO\N KO/SMON OU) TW=| LABEI=N GENE/SEWS A)RXH/N, A)LLA\ TW=|, €EI)/PER E)GI/GNETO, MH\ A)\N E(TE/RWS H)\ TO\N EI)RHME/NON SUSTH=NAI TRO/PON, H)\ DIA\ TO\ E)N GENE/SEI KAI\ METABOLH=| TA\ ME/RH QEWREI=SQAI. BE/LTION DE\ KAI\ A)LH-€QE/STERON U(PONOEI=N TO\ PRO/TERON, OU) MO/NON O(/TI DIA\ PANTO\S TOU= SUGGRA/M-€MATOS PATE/RA ME\N KAI\ POIHTH\N KAI\ DHMIOURGO\N TO\N QEOPLA/STHN E)KEI=NON €KALEI=, E)/RGON DE\ KAI\ E)/GGONON TOUTONI\ TO\N KO/SMON, A)P' A)RXETU/POU [2KAI\]2 €NOHTOU= PARADEI/GMATOS MI/MHMA AI)SQHTO/N, PA/NQ' O(/SA E)N E)KEI/NW| NOHTA\ €PERIE/XONTA AI)SQHTA\ E)N AU(TW=|, TELEIOTA/TOU PRO\S NOU=N TELEIO/TATON E)KMA-GEI=ON PRO\S AI)/SQHSIN, A)LL' O(/TI KAI\ *)ARISTOTE/LHS TAU=TA MARTUREI= PERI\ €*PLA/TWNOS, DIA\ TH\N TH=S FILOSOFI/AS AI)DW= MHDE\N A)\N YEUSA/MENOS, KAI\ DIO/TI €PISTO/TEROS OU)DEI\S U(FHGHTH=| GNWRI/MOU MARTUREI=N KAI\ MA/LISTA TOIOU/TOU, €O(\S OU) PA/RERGON E)/QETO PAIDEI/AN A(YIKO/RW| R(A|QUMI/A|, PROSUPERBALEI=N DE\ €SPOUDA/SAS TA\S TW=N PALAIW=N EU(RE/SEIS E)/NIA TW=N A)NAGKAIOTA/TWN EI)S E(/KAS-TON FILOSOFI/AS ME/ROS KAINOTOMH/SAS PROSECEU/RETO. PATE/RA DE\ TOU= @1 €*PLATWNEI/OU DO/GMATOS E)/NIOI NOMI/ZOUSI TO\N POIHTH\N *(HSI/ODON, GENHTO\N KAI\ €A)/FQARTON. OI)O/MENOI TO\N KO/SMON U(P' E)KEI/NOU LE/GESQAI, GENHTO\N ME/N, O(/TI FHSI\N €@"1H)/TOI ME\N PRW/TISTA XA/OS GE/NET', AU)TA\R E)/PEITA €@GAI=' EU)RU/STERNOS, PA/NTWN E(/DOS A)SFALE\S AI)EI/,"2 þï€°°±¸ÿï°²¹ÿï‚Áåôÿ˜’A)/FQARTON DE/, O(/TI DIA/LUSIN KAI\ FQORA\N OU) MEMH/NUKEN AU)TOU=. XA/OS DE\ €O( ME\N *)ARISTOTE/LHS TO/PON OI)/ETAI EI)=NAI, O(/TI TO\ DECO/MENON A)NA/GKH PROU+PO-€KEI=SQAI SW/MATI, TW=N DE\ *STWIKW=N E)/NIOI TO\ U(/DWR PARA\ TH\N XU/SIN TOU)/NOMA €PEPOIH=SQAI NOMI/ZONTES. O(POTE/RWS D' A)\N E)/XOI, TO\ GENHTO\N EI)=NAI TO\N KO/SMON E)NARGE/STATA PAR' *(HSIO/DW| MEMH/NUTAI. MAKROI=S DE\ XRO/NOIS PRO/TE-€RON O( TW=N *)IOUDAI/WN NOMOQE/THS *MWU+SH=S GENHTO\N KAI\ %5 A)/FQARTON E)/FH TO\N €KO/SMON E)N I(ERAI=S BI/BLOIS: EI)SI\ DE\ PE/NTE, W(=N TH\N PRW/THN E)PE/GRAYE *GE/NESIN, €E)N H(=| A)/RXETAI TO\N TRO/PON TOU=TON: "1*)EN A)RXH=| E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N OU)RANO\N @1 €KAI\ TH\N GH=N: H( DE\ GH= H)=N A)O/RATOS KAI\ A)KATASKEU/ASTOS"2 [1&Gen. 1, 1. 2.$]1, €EI)=TA PROELQW\N E)N TOI=S E)/PEITA MHNU/EI PA/LIN, O(/TI H(ME/RAI KAI\ NU/KTES KAI\ €W(=RAI KAI\ E)NIAUTOI\ SELH/NH TE KAI\ H(/LIOS, OI(\ XRO/NOU METRH/SEWS FU/SIN €E)/DEICAN, META\ TOU= PANTO\S OU)RANOU= MOI/RAS A)QANA/TOU LAXO/NTES DIATELOU=SIN €A)/FQARTOI [1&cf. Gen. 1, 14. 8, 22$]1. @*TOU\S DE\ A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON KATASKEUA/ZONTAS LO/GOUS E(/NEKA TH=S €PRO\S TO\N O(RATO\N [2QEO\N]2 AI)DOU=S PROTE/ROUS TAKTE/ON OI)KEI/AN A)RXH\N LABO/NTAS. €A(/PASI TOI=S FQORA\N E)NDEXOME/NOIS AI)TI/AI DITTAI\ TH=S A)PWLEI/AS, H( ME\N E)NTO/S, €H( DE\ E)KTO/S, PROU+PO/KEINTAI: SI/DHRON GOU=N KAI\ XALKO\N KAI\ TA\S TOIOUTOTRO/-€POUS OU)SI/AS EU(/ROIS A)\N A)FANIZOME/NAS E)C E(AUTW=N ME/N, O(/TAN E(RPHNW/DOUS €NOSH/MATOS TRO/PON I)O\S E)PIDRAMW\N DIAFA/GH|, PRO\S DE\ TW=N E)KTO/S, O(/TAN €E)MPIPRAME/NHS OI)KI/AS H)\ PO/LEWS SUNANAFLEXQEI=SAI TH=| PURO\S BIAI/W| R(IPH=| €DIALUQW=SIN: O(MOIOTRO/PWS DE\ KAI\ ZW/|OIS E)PIGI/NETAI TELEUTH\ NOSH/SASI ME\N €E)C E(AUTW=N, U(PO\ DE\ TW=N E)KTO\S SFATTOME/NOIS H)\ KATALEUOME/NOIS H)\ E)MPIPRA-ME/NOIS H)\ QA/NATON OU) KAQARO\N TO\N DI' A)GXO/NHS U(POME/NOUSIN. EI) DH\ €FQEI/RETAI KAI\ KO/SMOS, E)C A)NA/GKHS H)/TOI U(PO/ TINOS TW=N E)KTO\S H)\ PRO/S €TINOS TW=N E)N AU)TW=| DIAFQARH/SETAI DUNA/MEWN: A)MH/XANON D' E(KA/TERON: €E)KTO\S ME\N GA\R OU)DE/N E)STI TOU= KO/SMOU, PA/NTWN EI)S TH\N SUMPLH/RWSIN @1 €AU)TOU= SUNERANISQE/NTWN: OU(/TWS GA\R EI(=S TE E)/STAI KAI\ O(/LOS KAI\ A)GH/RWS, €EI(=S ME\N DIA\ TO\ A)POLEIFQE/NTWN TINW=N E(/TERON A)\N TW=| NU=N O)/NTI GENE/SQAI €O(/MOION, O(/LOS DE\ E(/NEKA TOU= SU/MPASAN TH\N OU)SI/AN EI)S AU)TO\N E)CANHLW=SQAI, €A)GH/RWS DE\ KAI\ A)/NOSOS, E)PEIDH\ TA\ NO/SOIS KAI\ GH/RA| SW/MATA A(LWTA\ QER-€MO/THSI KAI\ YU/CESI KAI\ TAI=S A)/LLAIS E)NANTIO/THSI PROSEMPIPTOU/SAIS E)/CWQEN €I)SXURW=S A)NATRE/PETAI, W(=N OU)DEMI/A DU/NAMIS A)PODRA=SA KUKLOU=TAI KAI\ E)PITI/-€QETAI, PASW=N, MHDENO\S A)POSTATOU=NTOS ME/ROUS, O(LOKLH/RWN E)GKATEILHM-€ME/NWN EI)/SW. EI) D' A)/RA TI/ E)STIN E)KTO/S, PA/NTWS A)\N EI)/H KENO/N, H( A)PAQH\S FU/SIS, H(\N A)DU/NATON PAQEI=N TI H)\ DRA=SAI. KAI\ MH\N OU)DE\ U(PO/ TINOS AI)TI/AS €DIALUQH/SETAI TW=N E)NTO\S AU)TOU=: PRW=TON ME/N, E)PEIDH\ TOU= O(/LOU TO\ ME/ROS €KAI\ MEI=ZON E)/STAI KAI\ KRATAIO/TERON, O(/PER E)STI\N A)TOPW/TATON: O( GA\R KO/SMOS €A)NUPERBLH/TW| KRA/TEI %5 XRW/MENOS A)/GEI TA\ PA/NTA ME/RH, PRO\S MHDENO\S AU)TW=N €A)GO/MENOS: E)/PEITA DE/, O(/TI DITTW=N OU)SW=N FQORA=S AI)TIW=N, TH=S ME\N E)NTO\S €TH=S DE\ E)KTO/S, A(\ TH\N E(TE/RAN OI(=A/ TE U(POME/NEIN. DEKTIKA\ KAI\ TH=S E(TE/RAS E)STI\ PA/NTWS. SHMEI=ON DE/: BOU=S KAI\ I(/PPOS KAI\ A)/NQRWPOS KAI\ TA\ PARA-€PLH/SIA ZW=|A, DIO/TI PE/FUKEN A)NAIREI=SQAI U(PO\ SIDH/ROU, KAI\ NO/SW| TELEUTH/SEI: €XALEPO\N GA\R MA=LLON DE\ A)DU/NATON EU(REI=N, O(/ TI TH\N E)/CWQEN AI)TI/AN PEFUKO\S U(POME/NEIN TH=S FQORA=S A)/DEKTON E)/STAI %5 KATA\ TO\ PANTELE\S TH=S E)/NDOQEN. E)PEIDH\ €TOI/NUN U(P' OU)DENO\S TW=N E)KTO\S FQARHSO/MENOS E)DEI/XQH O( KO/SMOS, TW=| MHDE\N €E)/CW KATALELEI=FQAI PA/NTWS, OU)D' U(PO/ TINOS TW=N E)N AU)TW=|, DIA\ TH\N @1 €PROEPILOGISQEI=SAN A)PO/DEICIN, KAQ' H(\N TO\ A(LWTO\N TH=| E(TE/RA| TW=N AI)TIW=N KAI\ TH\N E(TE/RAN E)PEFU/KEI DE/XESQAI. MARTU/RIA DE\ KAI\ TA\ E)N €*TIMAI/W| PERI\ TOU= TO\N KO/SMON A)/NOSON EI)=NAI KAI\ MH\ FQARHSO/MENON TA/DE: €"1TW=N DE\ DH\ TETTA/RWN E(\N O(/LON E(/KASTON EI)/LHFEN H( TOU= KO/SMOU SU/STASIS: €E)K GA\R PURO\S PANTO\S U(/DATO/S TE KAI\ A)E/ROS KAI\ GH=S SUNE/STHSEN AU)TO\N O( €SUNISTA/S, ME/ROS OU)DE\N OU)DENO\S OU)DE\ DU/NAMIN E)/CWQEN U(POLIPW/N, TA/DE DIANOHQEI/S: PRW=TON ME/N, I(/NA O(/LON O(/TI MA/LISTA ZW=|ON, TE/LEION E)K TELEI/WN €MERW=N, EI)/H: PRO\S DE\ TOU/TOIS E(/N, A(/TE OU)X U(POLELEIMME/NWN E)C W(=N A)/LLO €TOIOU=TON GE/NOIT' A)/N: E)/TI DE/, I(/NA A)GH/RWN KAI\ A)/NOSON H)=|, KATANOW=N W(S €SUSTA/TW| SW/MATI QERMA\ KAI\ YUXRA\ KAI\ PA/NQ' O(/SA DUNA/MEIS I)SXURA\S E)/XEI €PERIISTA/MENA E)/CWQEN KAI\ PROSPI/PTONTA A)KAI/RWS LUPEI= KAI\ NO/SOUS KAI\ €GH=RAS E)PA/GONTA FQI/NEIN POIEI=. DIA\ TH\N AI)TI/AN KAI\ TO\N LOGISMO\N TO/NDE €QEO\S O(/LON E)C O(/LWN A(PA/NTWN TE/LEION KAI\ A)GH/RWN KAI\ A)/NOSON AU)TO\N E)TEKTH/NATO."2 TOU=TO ME\N DH\ PARA\ *PLA/TWNOS PRO\S TH\N A)FQARSI/AN TOU= €KO/SMOU MARTU/RION EI)LH/FQW, TO\ D' A)GE/NHTON PARA\ TH=S FUSIKH=S A)KOLOUQI/AS: €E(/PETAI ME\N GA\R TW=| GENOME/NW| DIA/LUSIS, A)FQARSI/A DE\ TW=| A)GENH/TW|: E)PEI\ €KAI\ O( TO\ TRI/METRON E)KEI=NO POIH/SAS €@"1TO/ TOI GENO/MENON KATQANEI=N O)FEI/LETAI"2 €DOKEI= MH\ A)PO\ SKOPOU=, SUNEI\S A)KOLOUQI/AN TW=N AI)TIW=N TH=S [2GENE/SEWS KAI\ €TH=S]2 FQORA=S, %2%2%2 W(=D' E)/XEI. @1 @*(ETE/RWS DE/ E)STI TOIO/NDE: %5 PA/NQ' O(/SA TW=N SUNQE/TWN FQEI/RETAI, DIA/-€LUSIN EI)S TA\ E)C W(=N SUNETE/QH LAMBA/NEI: DIA/LUSIS D' OU)DE\N H)=N A)/RA H)\ PRO\S €TO\ KATA\ FU/SIN E(KA/STWN E)PA/NODOS, W(/STE KATA\ TOU)NANTI/ON H( SU/NQESIS EI)S €TO\ PARA\ FU/SIN TA\ SUNELQO/NTA BEBI/ASTAI. KAI\ DH\ TA/D' OU(/TWS E)/OIKEN A)YEU-DE/STATA E)/XEIN. A)/NQRWPOI GA\R A)PO\ TW=N TETTA/RWN STOIXEI/WN, A(\ DH\ O(/LA €TOU= PANTO/S E)STIN OU)RANOU=, GH=S, [2U(/DATOS]2, A)E/ROS TE KAI\ PURO/S, BRAXE/A TA\ €ME/RH DANEISA/MENOI SUNEKRA/QHMEN: TA\ D' A)NAKRAQE/NTA TH=S KATA\ FU/SIN €QE/SEWS E)STE/RHTAI, QERMO/THTOS ME\N TH=S A)NWFOI/TOU KATW[2SQEI/SHS]2, TH=S DE\ €GEW/DOUS KAI\ BA/ROS E)XOU/SHS OU)SI/AS E)PELAFRISQEI/SHS KAI\ TO\N A)/NW TO/PON A)NTILABOU/SHS, O(\N TO\ GEWDE/STATON TW=N E)N H(MI=N E)PE/SXHKE KEFALH/. DESMW=N €DE\ FAULO/TATOS O(\N E)/SFIGCE BI/A, BAIO\S KAI\ O)LIGOXRO/NIOS: R(H/GNUTAI GA\R €QA=TTON U(PO\ TW=N DEQE/NTWN, A(/TE A)PAUXENIZO/NTWN DIA\ PO/QON [U(PO\] TH=S €KATA\ FU/SIN KINH/SEWS, PRO\S H(\N SPEU/DONTA METANI/STATAI: KATA\ GA\R TO\N €TRAGIKO\N €@@"1XWREI= D' O)PI/SW €@TA\ ME\N E)K GAI/AS FU/NT' EI)S GAI=AN @1 €@TA\ D' A)P' AI)QERI/OU BLASTO/NTA GONH=S €@EI)S OU)RA/NION PO/LON H)=LQE PA/LIN: €@QNH/|SKEI D' OU)DE\N TW=N GIGNOME/NWN, €@DIAKRINO/MENON D' A)/LLO PRO\S A)/LLO €@MORFH\N I)DI/AN A)PE/DEICEN."2 TOI=S ME\N DH\ FQEIROME/NOIS A(/PASI NO/MOS A)NAGE/GRAPTAI KAI\ QESMO\S OU(=TOS, €O(PO/TE ME\N U(FE/STHKE TA\ SUNELHLUQO/TA E)N TH=| KRA/SEI, PRO\ TH=S KATA\ FU/SIN €TA/CEWS A)TACI/AS A)NTIMETEILHFE/NAI KAI\ PRO\S TOU\S E)NANTI/OUS TO/POUS METANI/-€STASQAI, W(S TRO/PON TINA\ CENITEU/EIN DOKEI=N, O(PO/TE DE\ DIALU/OITO, PRO\S TH\N OI)KEI/AN TH=S FU/SEWS LH=CIN A)NAKA/MPTEIN. O( DE\ KO/SMOS A)ME/TOXOS €TH=S E)N TOI=S LEXQEI=SIN A)TACI/AS E)STI/N. E)PEI/, FE/RE, QEASW/MEQA: FQEIROME/NOU €TA\ ME/RH NUNI\ ME\N A)NA/GKH TETA/XQAI TH\N PARA\ FU/SIN E(/KASTA XW/RAN: €TOU=TO DE\ U(PONOEI=N OU)K EU)AGE/S: A)RI/STHN GA\R QE/SIN KAI\ TA/CIN E)NARMO/NION €TA\ TOU= KO/SMOU ME/RH PA/NTA EI)/LHXEN, W(S E(/KASTON KAQA/PER PATRI/DI FILOXW-ROU=N MH\ ZHTEI=N A)MEI/NW METABOLH/N. DIA\ TOU=TO GH=| ME\N O( MESAI/TATOS €A)PENEMH/QH TO/POS, E)F' H(\N PA/NTA TA\ GEW/DH, KA)\N A)NARRI/YH|S, KATAFE/RETAI_ €TO\ D' E)STI\ %5 SHMEI=ON XW/RAS TH=S KATA\ FU/SIN: E)/NQA GA\R MH\ U(PO\ BI/AS €O(TIOU=N E)NEXQE\N I(/STATAI KAI\ H)REMEI=, TO\N OI)KEI=ON EI)/LHXE XW=RON_: U(/DWR €DE\ E)PI\ GH=N A)NAKE/XUTAI [DEU/TERON], A)H\R DE\ KAI\ PU=R A)PO\ TOU= ME/SOU PRO\S €TO\N A)/NW KEXW/RHKEN, A)H\R ME\N TO\N MEQO/RION U(/DATOS KAI\ PURO\S KLHRWSA/-€MENOS TO/PON, PU=R DE\ TO\N A)NWTA/TW: DIO\ KA)\N A)NAYA/MENOS DA=|DA PRO\S GH=N @1 €KATAFE/RH|S, H( FLO\C OU)DE\N H(=TTON A)NTIBIA/SETAI KAI\ PRO\S TH\N FUSIKH\N TOU= þï€°°±¸ÿï°²¹ÿï‚Áåôÿ˜¢PURO\S KI/NHSIN E)PIKOUFI/SASA AU(TH\N A)NADRAMEI=TAI. EI) DH\ FQORA=S ME\N AI)/TION €H( PARA\ FU/SIN TA/CIS TW=N A)/LLWN [E)/XEI] ZW/|WN, E)N DE\%5 TW=| KO/SMW| KATA\ €FU/SIN E(/KASTA TW=N MERW=N DIATE/TAKTAI TA\S OI)KEI/AS DIAKLHRWSA/MENA €XW/RAS, E)NDI/KWS A)\N LE/GOITO O( KO/SMOS A)/FQARTOS. @*)/ETI TOI/NUN E)KEI=NO PANTI/ TW| DH=LON, O(/TI FU/SIS E(KA/STH DIATHREI=N KAI\ €DIASW/|ZEIN, EI) D' OI(=O/N TE EI)/H, KAI\ A)QANATI/ZEIN E(/KASTA W(=N FU/SIS E)STI\N E)SPOU/-€DAKEN, H( ME\N E)N TOI=S DE/NDRESI TA\ DE/NDRA, H( D' E)N TOI=S ZW/|OIS TW=N ZW/|WN E(/KASTON. E)CASQENEI= DE\ H( E)PI\ ME/ROUS A)NAGKAI/WS A)/GEIN PRO\S A)IDIO/THTA: €H)\ GA\R E)/NDEIA H)\ FLOGMO\S H)\ KRUMO\S H)\ MURI/A A)/LLA TW=N EI)WQO/TWN E)PISUNI/-€STASQAI KATASKH/YANTA DIE/SEISE KAI\ DIE/LUSE TO\N SUNE/XONTA DESMO\N KAI\ €TE/LOS KATE/RRHCE: TOIOU=TON D' EI) MHDE\N E)FH/DREUEN E)/CW, KA)\N O(/SON E)F' E(AUTH=| PA/NTA MIKRA/ TE AU)= KAI\ MEGA/LA A)GH/RW DIEFU/LATTEN. A)NAGKAI=ON €OU)=N KAI\ TH\N TOU= KO/SMOU FU/SIN GLI/XESQAI TH=S TOU= O(/LOU DIAMONH=S: OU) GA\R €DH\ TW=N E)PI\ ME/ROUS E)STI\ XEI/RWN, W(S A)PODIDRA/SKOUSA KAI\ LIPOTAKTOU=SA €NO/SON A)NQ' U(GIEI/AS KAI\ FQORA\N A)NTI\ SWTHRI/AS PANTELOU=S E)PIXEIREI=N €TEXNA/ZEIN, E)PEIDH\ €@"1PASA/WN U(PE\R H(/ GE KA/RH E)/XEI H)DE\ ME/TWPA, €@R(EI=A/ T' A)RIGNW/TH PE/LETAI, KALAI\ DE/ TE PA=SAI."2 €A)LL' EI) TOU=T' A)LHQE/S E)STI, FQORA\N O( KO/SMOS OU) DE/CETAI. DIA\ TI/; O(/TI €H( SUNE/XOUSA FU/SIS AU)TO\N A)H/TTHTO/S E)STI KATA\ POLLH\N I)SXU/OS R(W/MHN, TW=N A)/LLWN O(/SA BLA/PTEIN E)/MELLEN A(PACAPA/NTWN E)PIKRATOU=SA. DIO\ KAI\ €*PLA/TWN EU)= "1A)PH/|EI TE GA\R"2 FHSI/N "1OU)DE\N OU)DE\ PROSH/|EI AU)TW=| POQEN: @1 €OU)DE\N GA\R H)=N. AU)TO\ GA\R E(AUTW=| TROFH\N TH\N E(AUTOU= FQI/SIN PARE/XON KAI\ €PA/NT' E)N E(AUTW=| KAI\ U(F' E(AUTOU= PA/SXON KAI\ DRW=N E)K TE/XNHS GE/GONEN: €H(GH/SATO GA\R AU)TO\ O( SUNQEI\S AU)/TARKES O)\N A)/MEINON E)/SESQAI MA=LLON H)\ €PROSDEE\S [2A)/LLWN]2."2 @*)APODEIKTIKW/TATO/S GE MH\N KA)KEI=NOS O( LO/GOS E)STI/N, E)F' W(=| €MURI/OUS OI)=DA SEMNUNOME/NOUS W(S H)KRIBWME/NW| KAI\ PA/NU A)NECELE/GKTW|. €PUNQA/NONTAI GA/R: TI/NOS E(/NEKA TO\N KO/SMON FQEREI= O( QEO/S; H)/TOI GA\R %5 U(PE\R TOU= MHKE/TI KOSMOPOIH=SAI H)\ U(PE\R TOU= E(/TERON KATASKEUA/SAI. TO\ ME\N €DH\ PRO/TERON A)LLO/TRION QEOU=: PRO\S TA/CIN GA\R A)TACI/AN METABA/LLEIN DE/ON, €OU) PRO\S A)TACI/AN TA/CIN: EI)=TA D' O(/TI KAI\ META/NOIAN PA/QOS KAI\ NO/SHMA €DE/CETAI YUXH=S: E)/DEI GA\R H)\ MH\ KOSMOPOIH=SAI TO\ PARA/PAN H)\ KRI/NONTA PRE/PON AU(TW=| TO\ E)/RGON XAI/REIN TW=| GENOME/NW|. TO\ DE\ DEU/TERON A)/CION OU) €BRAXEI/AS E)REU/NHS. EI) GA\R E(/TERON A)NTI\ TOU= NU=N O)/NTOS KATASKEUA/SEI, €PA/NTWS O( GENO/MENOS H)\ XEI/RWN H)\ O(/MOIOS H)\ KREI/TTWN A)POTELESQH/SETAI: €W(=N E(/KASTON E)PI/LHPTON. EI) ME\N GA\R XEI/RWN O( KO/SMOS, XEI/RWN KAI\ O( €DHMIOURGO/S. A)MW/MHTA DE\ KAI\ A)NECE/LEGKTA KAI\ A)NEPANO/RQWTA TA\ TOU= €QEOU= TELEIOTA/TH| TE/XNH| KAI\ E)PISTH/MH| DHMIOURGHQE/NTA: €@"1OU)DE\"2 GA\R "1GUNH\"2 FASI/ "1TOSSO/NDE NO/OU E)PIDEU/ETAI E)SQLOU=, €@W(/STE XEREI/ON' E(LE/SQAI A)MEINOTE/RWN [2PAREO/NTWN]2."2 €E)MPREPE\S DE\ QEW=| TA\ A)/MORFA MORFOU=N KAI\ TOI=S AI)SXI/STOIS PERITIQE/NAI @1 QAUMASTA\ KA/LLH. EI) D' O(/MOIOS, MATAIOPO/NOS O( TEXNI/THS, OU)DE\N KOMIDH=| €NHPI/WN PAI/DWN DIAFE/RWN, OI(\ POLLA/KIS PAR' AI)GIALOI=S A)QU/RONTES YA/MMOU €GEWLO/FOUS A)NISTA=SI KA)/PEIQ' U(FAIROU=NTES TAI=S XERSI\ PA/LIN E)REI/POUSI: POLU\ €GA\R A)/MEINON TOU= KATASKEUA/ZEIN O(/MOION MHDE\N MH/TE A)FAIROU=NTA MH/TE PROS-€TIQE/NTA MHD' AU)= PRO\S TO\ A)/MEINON H)\ XEI=RON METABA/LLONTA TO\N E)C A)RXH=S A(/PAC GENO/MENON KATA\ XW/RAN E)A=N. EI) DE\ KREI/TTONA DHMIOURGH/SEI, GENH/SETAI €TO/TE KREI/TTWN KAI\ O( DHMIOURGO/S, W(/SQ' H(NI/KA TO\N PRO/TERON KATESKEU/AZE €KAI\ TH\N TE/XNHN KAI\ TH\N DIA/NOIAN H)=N A)TELE/STEROS, O(/PER OU)DE\ QE/MIS U(PONOEI=N €E)STIN: I)/SOS GA\R AU)TO\S E(AUTW=| KAI\ O(/MOIOS O( QEO/S, MH/TE A)/NESIN PRO\S TO\ €XEI=RON MH/T' E)PI/TASIN PRO\S TO\ BE/LTION DEXO/MENOS. E)PI\ DE\ TA\S TOIAU/TAS €A)NWMALI/AS A)/NQRWPOI KEXWRH/KASI, PRO\S E(KA/TERON TO/ TE EU)= KAI\ TO\ XEI=RON €PEFUKO/TES METABA/LLEIN, AU)CH/SESI KAI\ PROKOPAI=S KAI\ BELTIW/SESI KAI\ PA=SI TOI=S E)NANTI/OIS EI)WQO/TES XRH=SQAI. PRO\S DE\ TOU/TOIS TA\ ME\N TW=N QNHTW=N €E)/RGA H(MW=N FQARTA\ DEO/NTWS A)\N GE/NOITO, TA\ DE\ TOU= A)QANA/TOU KATA\ TO\N €EI)KO/TA LO/GON A)/FQARTA DH/POU: TH=| GA\R FU/SEI TW=N TEXNITW=N EU)/LOGON TA\ DH-€MIOURGHQE/NTA E)COMOIOU=SQAI. @*KAI\ MH\N A(/PANTI/ TW| KA)KEI=NO DH=LON, O(/TI FQEIROME/NHS ME\N TH=S €GH=S A)NA/GKH KAI\ TA\ XERSAI=A TW=N ZW/|WN KAQ' O(/LON TO\ GE/NOS A)PO/LLUSQAI. €FQEIROME/NOU DE\ U(/DATOS TA\ E)/NUDRA, KAI\ A)E/ROS ME/NTOI KAI\ PURO\S TA\ A)ERO- @1PO/RA KAI\ PURI/GONA. KAT' A)NA/LOGON OU)=N EI) FQEI/RETAI O( OU)RANO/S, FQARH/SETAI €ME\N H(/LIOS KAI\ SELH/NH, FQARH/SONTAI D' OI( LOIPOI\ PLA/NHTES, FQARH/SONTAI €D' OI( A)PLANEI=S A)STE/RES, O( TOSOU=TOS %5 AI)SQHTW=N QEW=N EU)DAI/MWN TO\ PA/LAI €NOMISQEI\S STRATO/S. O(\ DH\ [EI)] GE/NOIT' A)\N OU)DE\N E(/TERON H)\ QEOU\S FQEIRO-€ME/NOUS U(PONOEI=N: I)/SON GA/R E)STI TW=| KAI\ A)NQRW/POUS A)QANA/TOUS U(PONOEI=N. €KAI/TOI TIS E)N A)TI/MWN SUGKRI/SEI TOU=T' A)\N EU(/ROI SKOPW=N EU)LOGW/TERON E)KEI/-€NOU: XA/RITI ME\N GA\R QEOU= QNHTO\N A)QANASI/AS METALAXEI=N EI)KO/S E)STIN, €A)FQARSI/AN DE\ QEOU\S A)POBALEI=N A)DU/NATON, KA)\N AI( A)NQRW/PWN SOFI/AI KAKOMANW=SI. KAI\ MH\N OI(/ GE TA\S E)KPURW/SEIS KAI\ TA\S PALIGGENESI/AS EI)SH-€GOU/MENOI TOU= KO/SMOU NOMI/ZOUSI KAI\ O(MOLOGOU=SI TOU\S A)STE/RAS QEOU\S EI)=NAI, €OU(\S TW=| LO/GW| DIAFQEI/REIN OU)K E)RUQRIW=SIN. E)/DEI GA\R H)\ MU/DROUS DIAPU/ROUS €A)POFH/NASQAI, KAQA/PER E)/NIOI TW=N OI(=A PERI\ DESMWTHRI/OU FLUAROU/NTWN TOU= €SU/MPANTOS OU)RANOU=, H)\ QEI/AS H)\ DAIMONI/AS FU/SEIS NOMI/ZONTAS TH\N A(RMO/T-€TOUSAN QEOI=S A)FQARSI/AN PROSOMOLOGH=SAI. NUNI\ DE\ TOSOU=TON DO/CHS A)LHQOU=S €DIH/MARTON, W(/STE LELH/QASIN AU(TOU\S KAI\ TH=| PRONOI/A|_YUXH\ D' E)STI\ €TOU= KO/SMOU_FQORA\N E)PIFE/RONTES E)C W(=N A)NAKO/LOUQA FILOSOFOU=SI. *XRU/SIPPOS GOU=N O( DOKIMW/TATOS TW=N PAR' AU)TOI=S E)N TOI=S *PERI\ AU)CANOME/NOU €TERATEU/ETAI/ TI TOIOU=TON: PROKATASKEUA/SAS O(/TI "1DU/O I)DI/WS POIA\ E)PI\ TH=S €AU)TH=S OU)SI/AS A)MH/XANON SUSTH=NAI"2, FHSI/N: "1E)/STW QEWRI/AS E(/NEKA TO\N ME/N @1 €TINA O(LO/KLHRON, TO\N DE\ XWRI\S E)PINOEI=SQAI TOU= E(TE/ROU PODO/S, KALEI=SQAI €DE\ TO\N ME\N O(LO/KLHRON *DI/WNA, TO\N DE\ A)TELH= *QE/WNA, KA)/PEITA A)POTE/M-€NESQAI *DI/WNOS TO\N E(/TERON TOI=N PODOI=N"2. ZHTOUME/NOU DH/, PO/TEROS E)/FQARTAI, €TO\N *QE/WNA FA/SKEIN OI)KEIO/TERON EI)=NAI. TOU=TO DE\ PARADOCOLOGOU=NTOS MA=LLO/N E)STIN H)\ A)LHQEU/ONTOS. PW=S GA\R O( ME\N OU)DE\N A)KRWTHRIASQEI\S ME/ROS, O( €*QE/WN, A)NH/RPASTAI, O( D' A)POKOPEI\S TO\N PO/DA *DI/WN OU)XI\ DIE/FQARTAI; €"1DEO/NTWS"2 FHSI/N: "1A)NADEDRA/MHKE GA\R O( E)KTMHQEI\S TO\N PO/DA *DI/WN E)PI\ €TH\N A)TELH= TOU= *QE/WNOS OU)SI/AN, KAI\ DU/O I)DI/WS POIA\ PERI\ TO\ AU)TO\ U(POKEI/-€MENON OU) DU/NAT' EI)=NAI. TOIGAROU=N TO\N ME\N *DI/WNA ME/NEIN A)NAGKAI=ON, TO\N €DE\ *QE/WNA DIEFQA/RQAI."2 €@"1TA\ D' OU)X U(P' A)/LLWN A)LLA\ TOI=S AU(TW=N PTEROI=S €@A(LISKO/MENA"2 €FHSI\N O( TRAGIKO/S: A)POMACA/MENOS GA/R TIS TO\N %5 TU/PON TOU= LO/GOU KAI\ €E)FARMO/SAS TW=| PANTI\ KO/SMW| DEI/CEI SAFE/STATA KAI\ AU)TH\N FQEIROME/NHN TH\N PRO/NOIAN. SKO/PEI D' W(=DE: U(POKEI/SQW TO\ ME\N W(SANEI\ *DI/WN O( KO/SMOS €_TE/LEIOS GA/R_, TO\ DE\ W(SANEI\ *QE/WN H( TOU= KO/SMOU YUXH/, DIO/TI TOU= €O(/LOU TO\ ME/ROS E)/LATTON, KAI\ A)FAIREI/SQW, W(/SPER A)PO\ TOU= *DI/WNOS O( POU/S, OU(/TWS KAI\ A)PO\ TOU= KO/SMOU O(/SON AU)TOU= SWMATOEIDE/S. OU)KOU=N A)NA/GKH €LE/GEIN O(/TI O( ME\N KO/SMOS OU)K E)/FQARTAI O( TO\ SW=MA A)FAIREQEI/S, W(/SPER OU)DE\ €O( A)POKOPEI\S TO\N PO/DA *DI/WN, A)LL' H( TOU= KO/SMOU YUXH/, W(/SPER *QE/WN O( €MHDE\N PAQW/N. O( ME\N GA\R KO/SMOS E)P' E)LA/TTONA OU)SI/AN A)NE/DRAMEN, A)FAI-€REQE/NTOS AU)TW=| TOU= SWMATOEIDOU=S, E)FQA/RH D' H( YUXH\ DIA\ TO\ MH\ DU/NASQAI €DU/O I)DI/WS POIA\ EI)=NAI PERI\ TO\ AU)TO\ U(POKEI/MENON. E)/KQESMON DE\ TO\ LE/GEIN €FQEI/RESQAI TH\N PRO/NOIAN: A)FQA/RTOU DE\ U(PARXOU/SHS, A)NA/GKH KAI\ TO\N KO/SMON €A)/FQARTON EI)=NAI. @1 þï€°°±¸ÿï°²¹ÿï‚Áåôÿ˜´@*MEGI/STHN ME/NTOI PARE/XETAI PI/STIN EI)S A)IDIO/THTA KAI\ O( XRO/NOS. €EI) GA\R A)GE/NHTOS O( XRO/NOS, E)C A)NA/GKHS KAI\ O( KO/SMOS A)GE/NHTOS. DIA\ TI/; €O(/TI, H(=| FHSIN O( ME/GAS *PLA/TWN, H(ME/RAI KAI\ NU/KTES MH=NE/S TE KAI\ E)NIAUTW=N €PERI/ODOI XRO/NON E)/DEICAN. A)MH/XANON DE/ TI TOU/TWN SUSTH=NAI DI/XA H(LI/OU €KINH/SEWS KAI\ TH=S TOU= PANTO\S OU)RANOU= PERIFORA=S: W(/ST' EU)QUBO/LWS A)PODE-€DO/SQAI PRO\S TW=N EI)WQO/TWN TA\ PRA/GMATA O(RI/ZESQAI XRO/NON DIA/STHMA TH=S €TOU= KO/SMOU KINH/SEWS. E)PEI\ DE\ TOU=Q' U(GIE/S E)STI, GI/NETAI O( KO/SMOS I)SH=LIC TOU= XRO/NOU KAI\ AI)/TIOS. PA/NTWN D' A)TOPW/TATON U(PONOEI=N, O(/TI H)=N POTE €KO/SMOS, H(NI/KA OU)K H)=N XRO/NOS: A)/NARXOS GA\R KAI\ A)TELEU/THTOS H( TOU/TOU €FU/SIS, E)PEI\ KAI\ AU)TA\ TAU=TA, TO\ H)=N, TO\ POTE/, TO\ H(NI/KA, XRO/NON SUNEMFAI/NEI. €TOU/TW| D' A)KO/LOUQON TO\ MHDE\ XRO/NON %5 U(POSTH=NAI KAQ' E(AUTO/N, H(NI/KA €KO/SMOS OU)K H)=N: TO\ GA\R MH\ U(PA/RXON OU)DE\ KINEI=TAI: DIA/STHMA DE\ KOSMIKH=S €KINH/SEWS E)DEI/XQH O( XRO/NOS W)/N. A)NA/GKH TOI/NUN E(KA/TERON E)C A)IDI/OU U(FE-STA/NAI GENE/SEWS A)RXH\N MH\ LABO/NTA: TA\ D' A)I/DIA FQORA=S A)NEPI/DEKTA. TA/XA €TIS EU(RESILOGW=N *STWIKO\S E)REI=, TO\N XRO/NON A)PODEDO/SQAI DIA/STHMA TH=S TOU= €KO/SMOU KINH/SEWS OU)XI\ TOU= NUNI\ DIAKEKOSMHME/NOU MO/NON A)LLA\ KAI\ TOU= €KATA\ TH\N E)KPU/RWSIN U(PONOOUME/NOU. PRO\S O(\N LEKTE/ON: TH\N A)KOSMI/AN, W)= €GENNAI=E, METATIQEI\S TA\ O)NO/MATA KO/SMON KALEI=S: EI) GA\R OU(=TOS O(\N O(RW=MEN @1 €E)TU/MWS KAI\ PROSFUE/STATA KO/SMOS KE/KLHTAI, DIATETAGME/NOS KAI\ DIAKEKOS-€MHME/NOS A)NEPANORQW/TOU TE/XNHS A)KRO/THTI, TH\N PRO\S TO\ PU=R AU)TOU= META-€BOLH\N DEO/NTWS A)/N TIS A)KOSMI/AN O)NOMA/SAI. @*KRITO/LAOS DE/ [2TIS]2 TW=N KEXOREUKO/TWN *MOU/SAIS, TH=S *PERI-€PATHTIKH=S E)RASTH\S FILOSOFI/AS, TW=| PERI\ TH=S A)IDIO/THTOS KO/SMOU DO/GMATI €SUNEIPW\N E)XRH/SATO TOIAU/TAIS PI/STESIN: EI) GE/GONEN O( KO/SMOS, A)NA/GKH KAI\ €TH\N GH=N GEGONE/NAI: EI) DE\ H( GH= GENHTH/, PA/NTWS KAI\ TO\ A)NQRW/PWN GE/NOS: €A)/NQRWPOS DE\ A)GE/NHTON, E)C A)IDI/OU TOU= GE/NOUS U(FESTW=TOS, W(/SPER E)PI-DEIXQH/SETAI: A)I/DIOS A)/RA KAI\ O( KO/SMOS. TO\ DE\ U(PERTEQE\N H)/DH KATA-€SKEUASTE/ON, EI) DEI= KAI\ A)PODEI/CEWS TOI=S OU(/TWS E)MFANE/SI: DEI= DE/, W(S E)/OIKEN, €E(/NEKA TW=N MUQOPLASTW=N, OI(\ YEUSMA/TWN A)NAPLH/SANTES TO\N BI/ON A)LH/QEIAN €U(PERO/RION PEFUGADEU/KASIN, OU) MO/NON PO/LEIS KAI\ OI)/KOUS A)LLA\ KAI\ E(/NA €E(/KASTON TOU= [2A)RI/STOU]2 KTH/MATOS XHREU/EIN BIASA/MENOI KAI\ PRO\S TO\ TH=S €FRA/SEWS O(LKO\N ME/TRA KAI\ R(UQMOU\S DE/LEAR EI)S E)NE/DRAN E)PINOH/SANTES, OI(=S €A)FRO/NWN W)=TA KATAGOHTEU/OUSI, KAQA/PER O)FQALMOU\S AI( A)/MORFOI KAI\ EI)DEX-QEI=S E(TAI=RAI PERIA/PTOIS KAI\ NO/QW| KO/SMW| XHREI/A| GNHSI/OU. LE/GOUSI GA\R €O(/TI H( E)C A)LLH/LWN GE/NESIS A)NQRW/PWN NEW/TERON FU/SEWS E)/RGON, A)RXEGONW/-€TERON DE\ KAI\ PRESBU/TERON %5 H( E)K GH=S, E)PEIDH\ PA/NTWN MH/THR E)STI/ TE €KAI\ NENO/MISTAI: TOU\S DE\ A)|DOME/NOUS PAR' *(/ELLHSI *SPARTOU\S E)KFU=NAI. KAQA/PER NU=N TA\ DE/NDRA, TELEI/OUS KAI\ E)NO/PLOUS GH=S PAI=DAS. O(/TI DE\ €MU/QOU PLA/SMA TOU=T' E)STI/, SUNIDEI=N E)K POLLW=N R(A/|DION. AU)TI/KA TW=| PRW/TW| @1 €GENOME/NW| E)/DEI KAQ' W(RISME/NA ME/TRA KAI\ A)RIQMOU\S XRO/NWN AU)CH/SEWS: €BAQMOU\S GA/R TINAS H( FU/SIS TA\S H(LIKI/AS E)GE/NNHSE, DI' W(=N TRO/PON TINA\ €A)NABAI/NEI KAI\ KA/TEISIN A)/NQRWPOS, A)NABAI/NEI ME\N AU)CO/MENOS, KATE/RXETAI D' €E)N TAI=S MEIW/SESIN: O(/ROS D' O( TW=N A)NWTA/TW BAQMW=N A)KMH/, PRO\S O(\N FQA/-€SAS TIS OU)KE/TI PRO/EISIN, A)LL', W(/SPER OI( DIAULODROMOU=NTES A)NAKA/MPTOUSI €TH\N AU)TH\N O(DO/N, O(/SA PAR' I)SXUOU/SHS NEO/THTOS E)/LABEN, A)PODI/DWSIN A)SQENEI= GH/RA|. TO\ DE\ GENNHQH=NAI/ TINAS OI)/ESQAI TELEI/OUS E)C [2A)RXH=S]2 H)GNOHKO/TWN €E)STI\ NO/MOUS FU/SEWS, QESMOU\S A)KINH/TOUS. AI( ME\N GA\R H(ME/TERAI GNW=MAI €PROSANAMATTO/MENAI TO\ PLHMMELE\S E)K TOU= SUNEZEUGME/NOU QNHTOU= TROPA\S €KAI\ METABOLA\S EI)KO/TWS E)NDE/XONTAI, A)/TREPTA DE\ TA\ TH=S TW=N O(/LWN E)STI\ €FU/SEWS, A(/TE PA/NTWN E)PIKRATOU/SHS KAI\ DIA\ BEBAIO/THTA TW=N A(/PAC GNWSQE/NTWN TOU\S E)C A)RXH=S PAGE/NTAS O(/ROUS A)KINH/TOUS DIAFULATTOU/SHS. EI)/PER OU)=N €A(RMO/TTON E)NO/MIZEN A)POTI/KTESQAI TELEI/OUS, KAI\ NU=N A)\N E)TELEIOGONEI=TO €A)/NQRWPOS, MH\ BRE/FOS, MH\ PAI=S, MH\ MEIRA/KION GINO/MENOS, A)LL' A)NH\R EU)QU\S €W)/N, I)/SWS DE\ KAI\ PRO\S A(/PAN A)GH/RWS KAI\ A)QA/NATOS: W(=| GA\R MH\ AU)/CHSIS, €MHDE\ MEI/WSIS PRO/SESTIN: AI( ME\N GA\R A)/XRI TH=S A)NDRO\S H(LIKI/AS METABOLAI\ €KAT' AU)/CHSIN, AI( D' A)PO\ TAU/THS A)/XRI GH/RWS KAI\ TELEUTH=S KATA\ MEI/WSIN €SUNI/STANTAI: TW=| DE\ MH\ KOINWNOU=NTI TW=N PROTE/RWN KAI\ TA\S E(POME/NAS EU)/LOGON MH\ E)PIGI/GNESQAI. TI/ D' E)MPODW\N H)=N A)NQRW/POUS KAQA/PER FASI\ €PRO/TERON KAI\ NU=N BLASTA/NEIN; OU(/TWS KAI\ H( GH= GEGH/RAKEN, W(S DIA\ XRO/NOU €MH=KOS E)STEIRW=SQAI DOKEI=N; A)LL' E)N O(MOI/W| ME/NEI NEA/ZOUSA A)EI/, DIO/TI TETA/RTH €MOI=RA TOU= PANTO/S E)STI KAI\ E(/NEKA TH=S TOU= O(/LOU DIAMONH=S O)FEI/LEI MH\ FQI/-€NEIN, E)PEI\ KAI\ TA\ A)DELFA\ STOIXEI=A AU)TH=S U(/DWR A)H/R TE KAI\ PU=R A)GH/RW DIATELEI=. PI/STIS DE\ E)NARGH\S TH=S A)DIASTA/TOU KAI\ A)IDI/OU PERI\ GH=N A)KMH=S TA\ @1 €FUO/MENA: KAQARQEI=SA GA\R H)\ POTAMW=N A)NAXU/SESIN, W(/SPER FASI\N *AI)/GUPTON, €H)\ TOI=S E)THSI/OIS O)/MBROIS TO\N E)K TH=S FORA=S KA/MATON U(PANI/ETAI KAI\ XALA=TAI, €KA)/PEITA DIANAPAUSAME/NH TH\N OI)KEI/AN DU/NAMIN A)NAKTA=TAI ME/XRI PANTELOU=S €R(W/MHS, EI)=T' A)/RXETAI PA/LIN TH=S TW=N O(MOI/WN GENE/SEWS TROFA\S A)FQO/NOUS A(PA/SAIS ZW/|WN I)DE/AIS A)NADIDOU=SA. PAR' O(/ MOI DOKOU=SIN %5 OU)K €A)PO\ SKOPOU= POIHTAI\ *PANDW/RAN AU)TH\N O)NOMA/SAI, PA/NTA DWROUME/NHN [KAI\] €TA\ PRO\S W)FE/LEIAN KAI\ H(DONH=S A)PO/LAUSIN OU) TISI\N A)LLA\ PA=SIN O(/SA YUXH=S €MEMOI/RATAI. EI) GOU=N TIS E)/AROS A)KMA/SANTOS PTERWQEI\S A)RQEI/H META/RSIOS €KAI\ KATI/DOI TH/N TE O)REINH\N KAI\ PEDIA/DA, TH\N ME\N EU)/XORTON KAI\ XLOHFO/RON €PO/AS KAI\ XILO\N KRIQA/S TE KAI\ PUROU\S KAI\ MURI/AS A)/LLAS SPARTW=N FU/SEIS €A)NADIDOU=SAN, A(/S TE GEWRGOI\ KATEBA/LONTO KAI\ A(\S A)PAUTOMATI/ZOUSA H( TOU= €E)/TOUS W(/RA PARE/XETAI, TH\N DE\ KLA/DOIS KAI\ FULLA/SI KATA/SKION, OI(=S E)PI-€KOSMEI=TAI TA\ DE/NDRA, KAI\ KARPW=N PERIPLHQESTA/THN, OU)XI\ TW=N PRO\S E)DWDH\N €MO/NON A)LLA\ KAI\ OI(=S PO/NOUS A)KEI=SQAI SUMBE/BHKEN_O( ME\N GA\R TH=S €E)LAI/AS KARPO\S SW/MATOS KA/MATON I)A=TAI, O( DE\ TH=S A)MPE/LOU POQEI\S METRI/WS E)PIXALA=| TA\S SFODRA\S O)DU/NAS YUXH=S_, E)/TI DE\ TA\S A)PO\ TW=N A)NQE/WN €A)NAFEROME/NAS EU)WDESTA/TAS AU)/RAS KAI\ TA\S TW=N XRWMA/TWN A)MUQH/TOUS €I)DIO/THTAS TE/XNH| DAIMONI/W| PEPOIKILME/NAS, TH\N D' O)/YIN A)POKLI/NAS A)PO\ €TW=N H(ME/RWN E)N ME/REI PA/LIN AI)GEI/ROUS, KE/DROUS, PEU/KAS, E)LA/TAS, DRUW=N €U(/YH PERIMHKE/STATA, TA\S A)/LLAS TW=N A)GRI/WN SUNEXEI=S KAI\ BAQEI/AS U(/LAS €PERIAQRH/SEIEN, AI(\ TA\ PLEI=STA KAI\ ME/GISTA TW=N O)RW=N KAI\ TH\N POLLH\N O(/SH @1 €BAQU/GEIOS TH=S U(POREI/OU SUSKIA/ZOUSI, GNW/SETAI TH\N A)NE/NDOTON KAI\ A)KA/MATON TH=S GH=S A)EI\ NEAZOU/SHS A)KMH/N: W(/ST' OU)DE\N E)LATTWQEI=SA TH=S PALAIA=S €I)SXU/OS KAI\ NU=N A)/N, EI)/ GE TO\ PRO/TERON, E)/TIKTEN A)NQRW/POUS, U(PE\R DUOI=N €TOI=N A)NAGKAIOTA/TOIN, E(NO\S ME\N TOU= MH\ LIPOTAKTEI=N TA/CIN OI)KEI/AN KAI\ €MA/LISTA E)N SPORA=| KAI\ GENE/SEI TOU= XERSAI/WN A(PA/NTWN A)RI/STOU KAI\ H(GEMO/NOS €A)NQRW/POU, DEUTE/ROU DE\ GUNAIKW=N E)PIKOURI/AS, AI(\ KU/OUSAI ME\N BARUTA/TOIS €A)/XQESI DE/KA POU MH=NAS PIE/ZONTAI, ME/LLOUSAI D' A)POTI/KTEIN POLLA/KIS W)DI=SIN AU)TAI=S E)NAPOQNH/|SKOUSIN. O(/LWS TOU=T' OU)K EU)H/QEIA DEINH\ MH/TRAN €U(POLAMBA/NEIN GH=N E)GKEKOLPI/SQAI PRO\S A)NQRW/PWN SPORA/N; TO\ GA\R ZW|OGO-€NOU=N XWRI/ON E)STI\ MH/TRA, "1FU/SEWS"2, W(S EI)=PE/ TIS, "1E)RGASTH/RION"2, E)N W(=| €ZW=|A MO/NON DIAPLA/TTETAI: TO\ DE\ OU) GH=S ME/ROS E)STI/N, A)LLA\ ZW/|OU QH/LEOS, €DHMIOURGHQE\N EI)S GE/NESIN: E)PEI\ KAI\ MAZOU\S KAQA/PER GUNAIKI\ GH=| FATE/ON €H(NI/KA H)NQRWPOGO/NEI PROSGENE/SQAI, TROFH\N I(/N' E)/XWSIN OI)KEI/AN OI( PRW=TON €A)POKUHQE/NTES: A)LLA\ GA\R OU) POTAMO/S, OU) PHGH/ TIS OU)DAMOU= TH=S OI)KOU-ME/NHS A)NQ' U(/DATOS MNHMONEU/ETAI/ POTE O)MBRH=SAI GA/LA. PRO\S DE\ DH\ þï€°°±¸ÿï°²¹ÿï‚Áåôÿ˜Ã‚TOU/TOIS, W(/SPER GALAKTOTROFEI=SQAI XRH\ TO\ A)RTI/GONON, OU(/TWS KAI\ TH=| DI' €A)MPEXO/NHS SKE/PH| XRH=SQAI DIA\ TA\S A)PO\ KRUMOU= %5 KAI\ QA/LPOUS E)GGINO-€ME/NAS TOI=S SW/MASI ZHMI/AS, OU(= XA/RIN MAI=AI KAI\ MHTE/RES, AI(=S A)NAGKAI/A €FRONTI\S EI)SE/RXETAI TW=N GENNWME/NWN, KATASPARGANOU=SI TA\ BRE/FH. TOU\S €DE\ GHGENEI=S FU/NTAS PW=S OU)K A)/N TIS EU)QU\S DIE/FQEIRE GUMNOU\S E)AQE/NTAS H)\ €A)E/ROS KATA/YUCIS H)\ A)F' H(LI/OU FLOGMO/S; KRUMOI\ GA\R KAI\ QA/LPH KRATH/SANTA NO/SOUS KAI\ FQORA\S A)PERGA/ZONTAI. E)PEIDH\ D' A(/PAC H)/RCANTO A)LOGEI=N A)LHQEI/AS €OI( MUQOPLA/STAI, TOU\S *SPARTOU\S E)KEI/NOUS KAI\ E)NO/PLOUS E)TERATEU/SANTO @1 €E)KFU=NAI. TI/S GA\R H)=N KATA\ GH=S XALKOURGO\S H)\ TOSOU=TOS *(/HFAISTOS, W(S €AU)TI/KA PANTEUXI/AS EU)TREPI/ZESQAI; TI/S DE\ TOI=S PRW/TOIS GENOME/NOIS EI)S €O(/PLISIN OI)KEIO/THS; H(MERW/TATON GA\R ZW=|ON O( A)/NQRWPOS, LO/GON DWRHSAME/NHS €FU/SEWS AU)TW=| GE/RAS, W(=| KAI\ TA\ E)CHGRIWME/NA PA/QH KATEPA/|DETAI KAI\ TIQA-€SEU/ETAI. POLU\ BE/LTION H)=N A)NQ' O(/PLWN KHRU/KEIA A)NADU=NAI, SUMBATHRI/WN €SPONDW=N SU/MBOLA, LOGIKH=| FU/SEI, O(/PWS EI)RH/NHN PRO\ POLE/MOU PA=SI TOI=S PANTAXOU= KATAGGE/LLH|. TA\ ME\N OU)=N TW=N E)PITEIXIZO/NTWN YEUDOLOGI/AN €KATA\ TH=S A)LHQEI/AS FLUARH/MATA METRI/WS E)CELH/LEGKTAI. XRH\ D' EU)= €EI)DE/NAI, O(/TI E)C A)IDI/OU KATA\ DIADOXA\S E)C A)NQRW/PWN BLASTA/NOUSIN A)/NQRWPOI, €SPEI/RONTOS ME\N EI)S MH/TRAN A)NDRO\S W(S EI)S A)/ROURAN, GUNAIKO\S D' U(PODEXOME/NHS €TA\ SPE/RMATA SWTHRI/WS, TH=S DE\ FU/SEWS A)ORA/TWS E(/KASTA KAI\ TW=N TOU= €SW/MATOS KAI\ TW=N TH=S YUXH=S DIAPLATTOU/SHS MERW=N KAI\ O(/PER OU)K I)/SXUSE €LABEI=N H(MW=N E(/KASTOS TOU=Q' A(/PANTI TW=| GE/NEI DWRHSAME/NHS, TO\ A)QA/NATON: €ME/NEI GA\R EI)S A)EI/, FQEIROME/NWN TW=N E)N EI)/DEI, TERA/STION W(S A)LHQW=S KAI\ €QEI=ON E)/RGON. EI) D' A)I/DION A)/NQRWPOS, BRAXEI=A MOI=RA TOU= PANTO/S, A)GE/NHTOS €DH/POU KAI\ O( KO/SMOS, W(/STE A)/FQARTOS. @*)EPAGWNIZO/MENOS D' O( *KRITO/LAOS E)XRH=TO KAI\ TOIOU/TW| LO/GW|: TO\ €AI)/TION AU(TW=| TOU= U(GIAI/NEIN A)/NOSO/N E)STIN: A)LLA\ KAI\ TO\ AI)/TION AU(TW=| TOU= €A)GRUPNEI=N A)/GRUPNO/N E)STIN: EI) DE\ TOU=TO, KAI\ TO\ AI)/TION AU(TW=| TOU= U(PA/RXEIN @1 €A)I/DIO/N E)STIN: AI)/TIOS D' O( KO/SMOS AU(TW=| TOU= U(PA/RXEIN, EI)/ GE KAI\ TOI=S A)/LLOIS €A(/PASIN: A)I/DIOS A)/RA O( KO/SMOS E)STI/N. @*OU) MH\N A)LLA\ KA)KEI=NO SKOPEI=N A)/CION, O(/TI PA=N TO\ GENO/MENON E)N €A)RXH=| ME\N DEI= PA/NTWS A)TELE\S EI)=NAI, XRO/NOU DE\ PROI+O/NTOS AU)/CESQAI ME/XRI €PANTELOU=S TELEIW/SEWS: W(/STE, EI) GE/GONEN O( KO/SMOS, H)=N ME/N POQ', I(/NA €KA)GW\ XRH/SWMAI TOI=S H(LIKIW=N O)NO/MASI, KOMIDH=| NH/PIOS, E)PIBAI/NWN D' AU)=QIS €E)NIAUTW=N PERIO/DOIS KAI\ MH/KESI XRO/NWN O)YE\ KAI\ MO/LIS E)TELEIW/QH: TOU= GA\R MAKROBIWTA/TOU BRADEI=A E)C A)NA/GKHS A)KMH/. TO\N DE\ %5 KO/SMON EI)/ TIS €NOMI/ZEI XRH/SASQAI/ POTE TAI=S TOIAU/TAIS METABOLAI=S, A)QERAPEU/TW| MANI/A €KEKRATHME/NOS MH\ A)GNOEI/TW: DH=LON GA\R W(S OU) MO/NON AU)TOU= TO\ SWMATOEIDE\S €AU)CHQH/SETAI, LH/YETAI DE\ KAI\ O( NOU=S E)PI/DOSIN, E)PEI\ KAI\ OI( FQEI/RONTES AU)TO\N LOGIKO\N EI)=NAI U(PONOOU=SIN. OU)KOU=N A)NQRW/POU TRO/PON E)N A)RXH=| ME\N €TH=S GENE/SEWS A)/LOGOS E)/STAI, PERI\ DE\ TH\N A)KMA/ZOUSAN H(LIKI/AN LOGIKO/S: €A(/PER OU) MO/NON LE/GEIN A)LLA\ KAI\ U(PONOEI=N A)SEBE/S: TO\N GA\R TELEIO/TATON €O(RATW=N [2QEW=N]2 PERI/BOLON KAI\ TOU\S E)N ME/REI PERIE/XONTA KLHROU/XOUS PW=S €OU)K A)/CION U(POLAMBA/NEIN A)EI\ TE/LEION KATA/ TE SW=MA KAI\ YUXH/N, A)ME/TOXON €KHRW=N, AI(=S TO\ GENHTO\N KAI\ FQARTO\N PA=N SUNE/ZEUKTAI; @*PRO\S DE\ TOU/TOIS FHSI\ TRITTA\S AI)TI/AS DI/XA TW=N E)/CWQEN U(POBE-€BLH=SQAI ZW/|OIS TELEUTH=S, NO/SON, GH=RAS, E)/NDEIAN, W(=N OU)DEMIA=| TO\N KO/SMON €A(LWTO\N EI)=NAI: PEPHGE/NAI TE GA\R E)C O(/LWN TW=N STOIXEI/WN, W(S U(PO\ MHDENO\S €U(POLEIFQE/NTOS KAI\ A)PELEUQERIA/ZONTOS ME/ROUS BIASQH=NAI, KATAKRATEI=N TE €TW=N DUNA/MEWN, E)C W(=N AI( A)SQE/NEIAI, TA\S D' U(PEIKOU/SAS A)/NOSON KAI\ A)GH/RWN €AU)TO\N DIAFULA/TTEIN, AU)TARKE/STATO/N TE AU)TO\N AU(TW=| KAI\ A)NEPIDEA= PANTO\S @1 €GEGONE/NAI, MHDENO\S TW=N EI)S DIAMONH\N U(STERI/ZONTA, TA\S KENW/SEWS KAI\ €PLHRW/SEWS E)N ME/REI DIADOXA\S A)PWSA/MENON, AI(=S DIA\ TH\N A)/MOUSON A)PLHSTI/AN €TA\ ZW=|A XRH=SQAI, QA/NATON A)NTI\ ZWH=S MNW/MENA H)/, TO/ GE A)SFALE/STERON €EI)PEI=N, OI)KTRO/TERON BI/ON A)PWLEI/AS. @*)/ETI TOI/NUN, EI) ME\N MHDEMI/A FU/SIS A)I/DIOS E(WRA=TO, H(=TTON A)\N E)DO/KOUN €OI( FQORA\N EI)SHGOU/MENOI TOU= KO/SMOU, MHDE\N GA\R E)/XONTES PARA/DEIGMA €A)IDIO/THTOS, [E)DO/KOUN OI( FQORA\N EI)SHGOU/MENOI TOU= KO/SMOU A)\N] EU)PROFA/SISTA €A)DIKEI=N. E)PEI\ DE\ EI(MARME/NH KATA\ TOU\S A)/RISTA FUSIOLOGOU=NTAS A)/NARXOS €KAI\ A)TELEU/THTO/S E)STIN, EI)/ROUSA TA\S E(KA/STWN A)NELLIPW=S KAI\ A)DIASTA/TWS €AI)TI/AS, TI/ DH/POT' OU)XI\ KAI\ TH\N TOU= KO/SMOU FU/SIN LEKTE/ON EI)=NAI MAKRAI/WNA, €TH\N TA/CIN TW=N A)TA/KTWN, TH\N A(RMONI/AN TW=N A)NARMO/STWN, TH\N SUMFWNI/AN €TW=N A)SUMFW/NWN, TH\N E(/NWSIN TW=N DIESTHKO/TWN, TH\N CU/LWN ME\N KAI\ LI/QWN €E(/CIN, SPARTW=N DE\ KAI\ DE/NDRWN FU/SIN, YUXH\N DE\ ZW/|WN A(PA/NTWN, A)NQRW/PWN €DE\ NOU=N KAI\ LO/GON, A)RETH\N DE\ SPOUDAI/WN TELEIOTA/THN; EI) D' H( TOU= KO/SMOU €FU/SIS A)GE/NHTO/S TE KAI\ A)/FQARTOS, DH=LON O(/TI KAI\ O( KO/SMOS, AI)WNI/W| SUNEXO/-€MENOS KAI\ DIAKRATOU/MENOS DESMW=|. @*NIKHQE/NTES DE\ U(PO\ TH=S A)LHQEI/AS KAI\ TW=N A)NTIDOCOU/NTWN E)/NIOI METEBA/-€LONTO: PROSKLHTIKH\N GA\R E)/XEI DU/NAMIN TO\ KA/LLOS, TO\ D' A)LHQE\S %5 DAIMONI/WS €E)STI\ KALO/N, W(S TO\ YEU=DOS E)KTO/PWS AI)SXRO/N. *BOHQO\S GOU=N O( *SIDW/NIOS €KAI\ *PANAI/TIOS, A)/NDRES E)N TOI=S *STWIKOI=S DO/GMASIN I)SXUKO/TES, A(/TE QEO/LH- @1€PTOI, TA\S E)KPURW/SEIS KAI\ PALIGGENESI/AS KATALIPO/NTES PRO\S O(SIW/TERON DO/GMA TO\ TH=S A)FQARSI/AS TOU= KO/SMOU PANTO\S HU)TOMO/LHSAN. LE/GETAI DE\ KAI\ €*DIOGE/NHS H(NI/KA NE/OS H)=N SUNEPIGRAYA/MENOS %5 TW=| DO/GMATI TH=S E)KPURW/SEWS €O)YE\ TH=S H(LIKI/AS E)NDOIA/SAS E)PISXEI=N: OU) GA\R NEO/THTOS A)LLA\ GH/RWS TA\ €SEMNA\ KAI\ PERIMA/XHTA DIIDEI=N, KAI\ MA/LISQ' O(/SA MH\ DIKA/ZEI H( A)/LOGOS €KAI\ A)PATHLO\S AI)/SQHSIS A)LL' O( KAQARW/TATOS KAI\ A)KRAIFNE/STATOS NOU=S. A)PODEI/CESI D' OI( PERI\ TO\N *BOHQO\N KE/XRHNTAI PIQANWTA/TAIS, A(\S €AU)TI/KA LE/COMEN: EI), FASI/, GENHTO\S KAI\ FQARTO\S O( KO/SMOS, E)K TOU= MH\ €O)/NTOS TI GENH/SETAI, O(/PER KAI\ TOI=S *STWIKOI=S A)TOPW/TATON EI)=NAI DOKEI=. €DIA\ TI/; O(/TI OU)DEMI/AN FQOROPOIO\N %5 AI)TI/AN EU(REI=N E)/STIN, OU)/T' E)NTO\S OU)/T' €E)KTO/S, H(\ TO\N KO/SMON A)NELEI=: E)KTO\S ME\N GA\R OU)DE/N E)STIN O(/TI MH\ TA/XA €POU KENO/N, TW=N STOIXEI/WN A)POKRIQE/NTWN EI)S AU)TO\N O(LOKLH/RWN, EI)/SW D' €OU)DE\N NO/SHMA TOIOU=TON, O(\ GE/NOIT' A)\N AI)/TION QEW=| TOSOU/TW| DIALU/SEWS. €EI) D' A)NAITI/WS FQEI/RETAI, DH=LON O(/TI E)K TOU= MH\ O)/NTOS E)/STAI H( GE/NESIS €TH=S FQORA=S, O(/PER OU)D' H( DIA/NOIA PARADE/CETAI. @*KAI\ MH/N FASIN, O(/TI GENIKOI\ TRO/POI FQORA=S EI)SI TREI=S: O(/ TE KATA\ €DIAI/RESIN KAI\ O( KATA\ A)NAI/RESIN TH=S E)PEXOU/SHS POIO/THTOS KAI\ O( KATA\ SU/G-€XUSIN. TA\ ME\N OU)=N E)K DIESTHKO/TWN, AI)PO/LIA, BOUKO/LIA, XOROI/, STRATEU/MATA, €H)\ PA/LIN E)K SUNAPTOME/NWN SW/MATA PAGE/NTA DIASTA/SEI KAI\ DIAIRE/SEI LU/ETAI: €KATA\ DE\ A)NAI/RESIN TH=S E)PEXOU/SHS POIO/THTOS O( METASXHMATIZO/MENOS KHRO\S €H)\ KATALEAINO/MENOS, I(/NA MHDE\ E(TEROEIDH= TINA PARA/SXH| TU/PON MORFH=S: @1 €KATA\ DE\ SU/GXUSIN, W(S H( PARA\ I)ATROI=S TETRAFA/RMAKOS: AI( GA\R DUNA/MEIS €TW=N SUNENEXQE/NTWN H)FANI/SQHSAN EI)S E)CAIRE/TOU MIA=S GE/NESIN A)POTELESQEI/SHS. POI/W| DH\ TOU/TWN A)/CION TO\N KO/SMON FQEI/RESQAI FA/NAI; TW=| KATA\ DIAI/RESIN; €A)LL' OU)/TE E)K DIESTHKO/TWN E)STI/N, W(S TA\ ME/RH SKEDASQH=NAI, OU)/TE E)K SUNA-€PTOME/NWN, W(S DIALUQH=NAI, OU)/TE TO\N AU)TO\N TRO/PON TOI=S H(METE/ROIS H(/NWTAI €SW/MASI: TA\ ME\N GA\R E)PIKH/RWS TE E)C E(AUTW=N E)/XEI KAI\ DUNASTEU/ETAI PRO\S €MURI/WN U(F' W(=N BLA/PTETAI, TOU= D' A)H/TTHTOS H( R(W/MH POLLH=| TINI PERI-OUSI/A| PA/NTWN KATAKRATOU=SA. A)LL' A)NAIRE/SEI PANTELEI= TH=S POIO/THTOS; €A)LL' A)MH/XANON TOU=TO/ GE: ME/NEI GA\R KATA\ TOU\S TA)NANTI/A AI(ROUME/NOUS H( €TH=S DIAKOSMH/SEWS POIO/THS E)P' E)LA/TTONOS OU)SI/AS TH=S TOU= *DIO\S STALEI=SA þï€°°±¸ÿï°²¹ÿï‚Áåôÿ˜ÒKATA\ TH\N E)KPU/RWSIN. A)LLA\ TW=| KATA\ SU/GXUSIN; A)/PAGE, DEH/SEI GA\R PA/LIN €EI)S TO\ MH\ O)\N GI/NESQAI TH\N FQORA\N PARADE/XESQAI. TOU= XA/RIN; O(/TI EI) ME\N €E(/KASTON E)N ME/REI TW=N STOIXEI/WN E)FQEI/RETO, METABOLH\N E)DU/NATO TH\N EI)S €E(/TERON DE/XESQAI, PA/NTWN DE\ SULLH/BDHN A)QRO/WN KATA\ SU/GXUSIN A)NAIROU-€ME/NWN, A)NAGKAI=ON U(PONOEI=N TO\ A)DU/NATON. @*)/ETI PRO\S TOU/TOIS, E)A\N E)KPURWQH=|, FASI/, TA\ PA/NTA, TI/ KAT' E)KEI=NON €O( QEO\S PRA/CEI TO\N XRO/NON; H)= TO\ PARA/PAN OU)DE/N; KAI\ MH/POT' EI)KO/TWS: €NUNI\ ME\N GA\R E(/KASTA E)FORA=| KAI\ PA/NTWN OI(=A GNH/SIOS PATH\R E)PITROPEU/EI €KAI/, EI) DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, H(NIO/XOU KAI\ KUBERNH/TOU TRO/PON H(NIOXEI= €KAI\ PHDALIOUXEI= TA\ SU/MPANTA, H(LI/W| TE KAI\ SELH/NH| KAI\ TOI=S A)/LLOIS €PLA/NHSI KAI\ A)PLANE/SIN E)/TI D' A)E/RI KAI\ TOI=S [2A)/LLOIS]2 ME/RESI TOU= KO/SMOU @1 €PARISTA/MENOS KAI\ SUNDRW=N O(/SA PRO\S TH\N TOU= O(/LOU DIAMONH\N KAI\ TH\N KAT' O)RQO\N LO/GON A)NUPAI/TION DIOI/KHSIN. PA/NTWN D' A)NAIREQE/NTWN, U(P' A)RGI/AS €KAI\ A)PRACI/AS %5 DEINH=S A)BIW/TW| BI/W| XRH/SETAI: OU(= TI/ GE/NOIT' A)\N A)TOPW/TERON; €O)KNW= LE/GEIN, O(\ MHDE\ QE/MIS U(PONOEI=N, O(/TI A)KOLOUQH/SEI QEW=| QA/NATOS, EI)/ €GE KAI\ H)REMI/A: TO\ GA\R A)EIKI/NHTON E)A\N A)NE/LH|S YUXH=S, KAI\ AU)TH\N PA/NTWS €SUNANELEI=S: YUXH\ DE\ TOU= KO/SMOU: KATA\ TOU\S A)NTIDOCOU=NTAS O( QEO/S. @*)EKEI=NO D' OU)K A)NA/CION DIAPORH=SAI, TI/NA TRO/PON E)/STAI PALIGGE-€NESI/A, PA/NTWN EI)S PU=R A)NALUQE/NTWN: E)CANALWQEI/SHS GA\R TH=S OU)SI/AS U(PO\ €PURO/S, A)NA/GKH KAI\ TO\ PU=R OU)KE/T' E)/XON TROFH\N A)POSBESQH=NAI. ME/NONTOS €ME\N OU)=N, O( SPERMATIKO\S TH=S DIAKOSMH/SEWS E)SW/|ZET' [2A)\N]2 LO/GOS, A)NAIREQE/NTOS €DE\ SUNANH/|RHTAI. TO\ D' E)STI\N E)/KQESMON KAI\ A)SE/BHMA H)/DH DIPLOU=N, MH\ €MO/NON FQORA\N TOU= KO/SMOU KATHGOREI=N A)LLA\ KAI\ PALIGGENESI/AN A)NAIREI=N, €W(/SPER E)N A)KOSMI/A| KAI\ A)PRACI/A| KAI\ TOI=S PLHMMELE/SI PA=SI XAI/RONTOS QEOU=. TO\N DE\ LO/GON A)KRIBE/STERON W(=DE DIEREUNHTE/ON: PURO\S TRITTO\N EI)=DOS: TO\ €ME\N A)/NQRAC, TO\ DE\ FLO/C, TO\ DE\ AU)GH/. A)/NQRAC ME\N OU)=N E)STI PU=R E)N €OU)SI/A| GEW/DEI, O(\ TRO/PON E(/CEWS PNEUMATIKH=S PEFW/LEUKE KAI\ E)LLOXA=| DI' €O(/LHS A)/XRI PERA/TWN TETAME/NON: FLO\C DE/ E)STIN O(/PER E)K TROFH=S AI)/RETAI €METEWRIZO/MENON: AU)GH\ DE\ TO\ A)POSTELLO/MENON E)K FLOGO/S, SUNERGO\N O)FQAL-€MOI=S EI)S TH\N TW=N O(RATW=N A)NTI/LHYIN. ME/SHN DE\ XW/RAN AU)GH=S TE KAI\ €A)/NQRAKOS EI)/LHXE FLO/C: SBESQEI=SA ME\N GA\R EI)S A)/NQRAKA TELEUTA=|, ZWPU-€ROUME/NH D' E)/XEI FE/GGOS, O(\ TH\N KAUSTIKH\N A)FH|RHME/NON DU/NAMIN A)STRA/PTEI. EI) KATA\ TH\N E)KPU/RWSIN OU)=N TO\N KO/SMON A)NALU/ESQAI FAI=MEN, A)/NQRAC ME\N €OU)K A)\N GE/NOITO, DIO/TI PAMPLHQE\S U(POLEI/YETAI TOU= GEW/DOUS, W(=| TO\ PU=R €E)GKATEILH=FQAI SUMBE/BHKEN, A)RE/SKEI DE\ MHDE\N TO/TE TW=N A)/LLWN U(FESTA/NAI @1 €SWMA/TWN, A)LLA\ GH=N KAI\ U(/DWR KAI\ A)E/RA EI)S A)/KRATON PU=R A)NALELU/SQAI. KAI\ MH\N OU)DE\ FLO/C: A(/MMA GA\R TROFH=S E)STI, MHDENO\S DE\ KATALEIFQE/NTOS, €A)TROFH/SASA AU)TI/KA A)POSBESQH/SETAI. TOU/TOIS E(/PETAI TO\ MHD' AU)GH\N €A)POTELEI=SQAI: KAQ' E(AUTH\N GA\R U(PO/STASIN OU)K E)/XEI, R(EI= DE\ A)PO\ TW=N €PROTE/RWN, A)/NQRAKOS KAI\ FLOGO/S, A)F' OU(= ME\N E)LA/TTWN, POLLH\ D' A)PO\ €FLOGO/S: XEI=TAI GA\R E)PI\ MH/KISTON: E)KEI/NWN D', W(S E)DEI/XQH, KATA\ TH\N €E)KPU/RWSIN OU)K O)/NTWN, OU)D' A)\N AU)GH\ GE/NOITO: KAI\ GA\R H( MEQHMERINH\ €POLLH\ KAI\ BAQEI=A AU)GH/, TO\N U(PO\ GH=S H(LI/OU DRO/MON I)O/NTOS, EU)QU\S A)FANI/-€ZETAI NUKTI\ KAI\ MA/LISTA A)SELH/NW|. %5 OU) TOI/NUN E)KPUROU=TAI O( KO/SMOS, A)LL' €E)/STIN A)/FQARTOS: EI) D' E)KPURWQH/SETAI, E(/TEROS OU)K A)\N GE/NOITO. @*DIO\ KAI/ TINES TW=N A)PO\ TH=S *STOA=S O)CUDERKE/STERON E)K MAKROU= €QEASA/MENOI TO\N E)PIFERO/MENON E)/LEGXON H)CI/WSAN W(/SPER QANATW=NTI KEFALAI/W| €BOHQH/MATA PROEUTREPI/ZESQAI: TA\ D' OU)DE\N H)=N O)/FELOS. E)PEIDH\ GA\R AI)/TION €KINH/SEW/S E)STI TO\ PU=R, KI/NHSIS DE\ GENE/SEWS A)RXH/, GENE/SQAI D' A)/NEU KINH/-€SEWS O(TIOU=N A)DU/NATON, E)/FASAN O(/TI META\ TH\N E)KPU/RWSIN, E)PEIDA\N O( NE/OS €KO/SMOS ME/LLH| DHMIOURGEI=SQAI, SU/MPAN ME\N TO\ PU=R OU) SBE/NNUTAI, POSH\ €DE/ TIS AU)TOU= MOI=RA U(POLEI/PETAI: PA/NU GA\R HU)LABH/QHSAN, MH\ SBESQE/NTOS €A)QRO/OU MEI/NH| TA\ PA/NTA H(SUXA/SANTA A)DIAKO/SMHTA, TOU= TH=S KINH/SEWS AI)TI/OU MHKE/T' O)/NTOS. EU(RESILOGOU/NTWN DE\ PLA/SMATA TAU=T' E)STI\ KAI\ KATA\ €TH=S A)LHQEI/AS TEXNAZO/NTWN. TI/ DH/POTE; O(/TI TO\N KO/SMON E)KPURWQE/NTA €GENE/SQAI ME\N A)/NQRAKI PARAPLH/SION A)MH/XANON, W(S DE/DEIKTAI, GEW/DOUS €POLLH=S A)\N U(POLEIFQEI/SHS OU)SI/AS, H(=| DEH/SEI TO\ PU=R E)LLOXA=N, I)/SWS D' OU)D' €E)KPURW/SEWS TO/TE KRATOU/SHS, EI)/ GE ME/NEI TO\ STOIXEI/WN BARU/TATON KAI\ €DUSANALWTO/TATON E)/TI, GH= MH\ DIALUQEI=SA, METABA/LLEIN DE\ H)\ EI)S FLO/GA H)\ @1 €EI)S AU)GH\N A)NAGKAI=ON, EI)S ME\N FLO/GA, W(S W)/|ETO *KLEA/NQHS, EI)S D' AU)GH/N, W(S O( *XRU/SIPPOS. A)LL' EI)/ GE FLO\C GI/NETAI, TRAPOME/NH PRO\S SBE/SIN A(/PAC €OU)K E)K ME/ROUS A)LL' A)QRO/A SBESQH/SETAI: SUNUPA/RXEI GA\R TH=| TROFH=|: DIO\ €POLLH=S ME\N OU)/SHS E)PIDI/DWSI KAI\ XEI=TAI, STELLOME/NHS DE\ MEIOU=TAI. TEK-€MHRIW/SAITO D' A)/N TIS A)PO\ TW=N PAR' H(MI=N TO\ GINO/MENON: O( LU/XNOS, E(/WS €ME/N TIS E)/LAION A)/RDEI, PERIFEGGESTA/THN DI/DWSI FLO/GA, E)PEIDA\N D' E)PI/SXH|, €DAPANH/SAS O(/SON TH=S TROFH=S LEI/YANON AU)TI/KA KATESBE/SQH, MHDE\N ME/ROS TAMIEUSA/MENOS TH=S FLOGO/S. EI) DE\ MH\ TOU=TO A)LL' AU)GH\ GI/NETAI, PA/LIN €A)QRO/A METABA/LLEI. DIA\ TI/; O(/TI U(PO/STASIN I)DI/AN OU)K E)/XEI, GENNA=TAI D' €E)K FLOGO/S, H(=S O(/LHS DI' O(/LWN SBE/SIN LAMBANOU/SHS, A)NA/GKH KAI\ TH\N AU)GH\N €MH\ KATA\ ME/ROS A)LL' A)QRO/AN A)NAIREI=SQAI: O(\ GA\R PRO\S TROFH\N FLO/C, €TOU=TO AU)GH\ PRO\S FLO/GA: KAQA/PER OU)=N TROFH=| SUNANAIREI=TAI FLO/C, KAI\ AU)GH\ FLOGI/. W(/ST' A)MH/XANON PALIGGENESI/AN TO\N KO/SMON LABEI=N, MHDENO\S €E)NTUFOME/NOU SPERMATIKOU= LO/GOU, PA/NTWN DE\ DAPANHQE/NTWN, TW=N ME\N €A)/LLWN U(PO\ PURO/S, AU)TOU= D' U(P' E)NDEI/AS. E)C W(=N E)STI DH=LON, O(/TI A)GE/NHTOS €KAI\ A)/FQARTOS W)\N DIATELEI=. @*FE/RE D' OU)=N, W(/S FHSIN O( *XRU/SIPPOS, TO\ A)NASTOIXEIW=SAN €TH\N DIAKO/SMHSIN EI)S AU(TO\ PU=R TOU= ME/LLONTOS A)POTELEI=SQAI KO/SMOU SPE/RMA €EI)=NAI KAI\ W(=N E)P' AU)TW=| PEFILOSO/FHKE MHDE\N E)YEU=SQAI, PRW=TON ME\N O(/TI @1 €KAI\ E)K %5 SPE/RMATOS H( GE/NESIS KAI\ EI)S SPE/RMA H( A)NA/LUSIS, E)/PEITA D' O(/TI €FUSIOLOGEI=TAI O( KO/SMOS KAI\ FU/SIS LOGIKH/, OU) MO/NON E)/MYUXOS W)\N A)LLA\ €KAI\ NOERO/S, PRO\S DE\ KAI\ FRO/NIMOS, E)K TOU/TWN TOU)NANTI/ON OU(= BOU/LETAI KATASKEUA/ZETAI, TO\ MHDE/POTE FQARH/SESQAI. AI( DE\ PI/STEIS PROXEIRO/TATAI €TOI=S SUNECETA/ZEIN MH\ A)POKNOU=SIN. OU)KOU=N O( KO/SMOS H)\ FUTO/N, [2W(S]2 E)/OIKEN, €H)\ ZW=|ON: A)LL' EI)/TE FUTO/N E)STIN EI)/TE KAI\ ZW=|ON, KATA\ TH\N E)KPU/RWSIN €FQAREI\S OU)DE/POTE AU)TO\S AU(TOU= GENH/SETAI SPE/RMA. MARTUREI= DE\ TA\ PAR' €H(MI=N, W(=N OU)DE\N OU)K E)/LATTON OU) MEI=ZO/N POTE FQARE\N EI)S SPE/RMATOS A)PE-KRI/QH GE/NESIN. OU)X O(RA=|S O(/SAI ME\N H(ME/RWN FUTW=N U(=LAI, O(/SAI DE\ A)GRI/WN €KATA\ PA=N ME/ROS TH=S GH=S A)NAKE/XUNTAI; TOU/TWN TW=N DE/NDRWN E(/KASTON, €A)/XRI ME\N U(GIAI/NEI TO\ STE/LEXOS, A(/MA TW=| KARPW=| KAI\ TO\ O)/XEUMA TI/KTEI, €MH/KEI DE\ XRO/NWN A)FAUANQE\N [2H)\]2 KAI\ A)/LLWS AU)TAI=S R(I/ZAIS FQARE\N OU)DE/-POTE TH\N A)NA/LUSIN EI)S SPE/RMA E)/LABEN. TO\N AU)TO\N ME/NTOI TRO/PON KAI\ TA\ €GE/NH TW=N ZW/|WN, A(\ MHDE\ EI)PEI=N DIA\ PLH=QOS R(A/|DION, A)/XRI ME\N PERI/ESTI €KAI\ H(BA=|, SPE/RMA PROI/+ETAI GO/NIMON, TELEUTH/SANTA D' OU)DAMH= OU)DAMW=S €GI/NETAI SPE/RMA: KAI\ GA\R EU)/HQES A)/NQRWPON ZW=NTA ME\N O)GDO/W| ME/REI €YUXH=S, O(\ KALEI=TAI GO/NIMON, PRO\S TH\N TOU= O(MOI/OU SPORA\N XRH=SQAI, TELEU-TH/SANTA DE\ O(/LW| E(AUTW=|: QA/NATOS GA\R OU)/TI ZWH=S A)NUSIMW/TEROS. A)/LLWS €TE TW=N O)/NTWN OU)DE\N E)K MO/NOU SPE/RMATOS DI/XA TH=S OI)KEI/AS TROFH=S A)POTE-€LEI=TAI: SPE/RMA GA\R E)/OIKEN A)RXH=|, A)RXH\ DE\ KAQ' AU(TH\N OU) TELEIOGONEI=. €MH\ GA\R AU)= NOMI/SH|S TO\N STA/XUN E)K MO/NOU TOU= KATABLHQE/NTOS U(PO\ GEWR- @1€GW=N EI)S TA\S A)ROU/RAS BLASTA/NEIN PUROU=, TO\ DE\ PLEI=STON EI)S AU)/CHSIN AU)TOU= þï€°°±¸ÿï°²¹ÿï‚Áåôÿ˜â†SUNERGEI=N U(GRA/N TE KAI\ CHRA\N DITTH\N E)K GH=S TROFH/N: KAI\ TA\ E)N MH/TRAIS €ME/NTOI DIAPLATTO/MENA PE/FUKEN OU)K E)K MO/NOU ZW|OGONEI=SQAI SPE/RMATOS A)LLA\ KAI\ TH=S E)/CWQEN A)RDOME/NHS TROFH=S, H(\N H( KU/OUSA PROSFE/RETAI. PRO\S €DH\ TI/ TAU=TA LE/GW; O(/TI KATA\ TH\N E)KPU/RWSIN SPE/RMA MO/NON U(POLEIFQH/SE-€TAI, TROFH=S MH\ U(PARXOU/SHS, A(PA/NTWN O(/SA TRE/FEIN E)/MELLEN EI)S PU=R €A)NALUQE/NTWN, W(/SQ' O( KATA\ TH\N PALIGGENESI/AN A)POTELOU/MENOS KO/SMOS €XWLH\N KAI\ A)TELH= GE/NESIN E(/CEI, TOU= MA/LISTA PRO\S TELEI/WSIN SUNERGOU=NTOS, €W(=| KAQA/PER BA/KTRW| TINI\ TH\N SPERMATIKH\N A)RXH\N E)FIDRU/ESQAI SUMBE/BHKEN, €E)FQARME/NOU. TOU=TO D' H)=N A)/TOPON E)C AU)TH=S E)LEGXO/MENON TH=S E)NARGEI/AS. E)/TI TOI/NUN O(/SA LAMBA/NEI TH\N GE/NESIN E)K SPE/RMATOS, MEI/ZONA TO\N O)/GKON €E)STI\ TOU= PEPOIHKO/TOS KAI\ E)N TO/PW| MEI/ZONI QEWREI=TAI: DE/NDRA GOU=N OU)RANO-€MH/KH POLLA/KIS A)NABLASTA/NEI E)K BRAXUTA/THS KE/GXROU KAI\ ZW=|A PIO/TATA €KAI\ PERIMHKE/STATA E)C O)LI/GOU TOU= PROEQE/NTOS U(GROU=. A)LLA\ KAI\ TO\ MIKRW=| €PRO/TERON EI)RHME/NON %5 SUMBAI/NEI, KATA\ ME\N TO\N GEITNIW=NTA TH=| GENE/SEI XRO/NON €BRAXU/TERA TA\ GENNHQE/NTA EI)=NAI, MEGEQU/NESQAI D' AU)=QIS A)/XRI PANTELOU=S TELEIW/SEWS. E)PI\ DE\ TOU= PANTO\S GENH/SETAI TOU)NANTI/ON: TO\ ME\N GA\R SPE/RMA €KAI\ MEI=ZON E)/STAI KAI\ PLEI/ONA TO/PON E)FE/CEI, TO\ D' A)POTE/LESMA BRAXU/TE-€RON KAI\ E)N E)LA/TTONI FANEI=TAI TO/PW|, KAI\ O( KO/SMOS E)K SPE/RMATOS SUNISTA/-€MENOS OU)K E)K TOU= KAT' O)LI/GON E)PIDW/SEI PRO\S AU)/CHSIN, A)LL' E)/MPALIN E)C O)/GKOU MEI/ZONOS EI)S E)LA/TTONA SUNAIREQH/SETAI. TO\ DE\ LEGO/MENON R(A/|DION €SUNIDEI=N: A(/PAN SW=MA A)NALUO/MENON EI)S PU=R A)NALU/ETAI/ TE KAI\ XEI=TAI, SBENNU-€ME/NHS DE\ TH=S E)N AU)TW=| FLOGO/S, STE/LLETAI KAI\ SUNA/GETAI: PI/STEWN DE\ TOI=S €OU(/TWS E)MFANE/SI PRO\S MARTURI/AN W(S A)DHLOUME/NOIS OU)DEMI/A XREI/A. KAI\ @1 €MH\N O( KO/SMOS O( PURWQEI\S GENH/SETAI MEI/ZWN, A(/TE SUMPA/SHS TH=S OU)SI/AS €EI)S TO\N LEPTO/TATON A)NALUQEI/SHS AI)QE/RA. O(/ MOI DOKOU=SI KAI\ OI( *STWIKOI\ €PROI+DO/MENOI KENO\N A)/PEIRON E)KTO\S TOU= KO/SMOU TW=| LO/GW| KATALIPEI=N, I(/N', €E)PEIDH\ XU/SIN A)PE/RANTO/N TINA E)/MELLE LH/YESQAI, MH\ A)PORH=| TOU= DECO-ME/NOU XWRI/OU TH\N A)NA/XUSIN. O(/TE ME\N OU)=N EI)S TOSOU=TON E)PIDE/DWKE KAI\ €SUNHU/CHTAI, W(S MONONOUXI\ TH=| A)ORI/STW| TOU= KENOU= FU/SEI TW=| TH=S E)LA/SEWS €A)PEIROMEGE/QEI SUNDRAMEI=N, SPE/RMATOS E)/XEI KAI\ TOU=TO LO/GON, O(/TE DE\ KATA\ €TH\N PALIGGENESI/AN E)K TELEI/WN TW=N MERW=N TH=S SUMPA/SHS OU)SI/AS %2%2%2, €STELLOME/NOU ME\N KATA\ TH\N SBE/SIN TOU= PURO\S EI)S PAXU\N A)E/RA, STELLO-€ME/NOU D' A)E/ROS EI)S U(/DWR KAI\ SUNI/ZONTOS, PAXUNOME/NOU D' E)/TI MA=LLON €U(/DATOS KATA\ TH\N EI)S GH=N, TO\ PUKNO/TATON TW=N STOIXEI/WN, METABOLH/N. E)/STI €DE\ TAU=TA PARA\ TA\S KOINA\S E)NNOI/AS TW=N DUNAME/NWN A)KOLOUQI/AN PRAGMA/TWN €E)KLOGI/ZESQAI. @*DI/XA TOI/NUN TW=N EI)RHME/NWN KA)KEI/NW| XRH/SAIT' A)/N TIS EI)S €PI/STIN, O(\ KAI\ TOU\S MH\ PE/RA TOU= METRI/OU FILONEIKEI=N AI(ROUME/NOUS E)PISPA/-€SETAI. TW=N E)N TAI=S SUZUGI/AIS E)NANTI/WN A)MH/XANON TO\ ME\N EI)=NAI, TO\ DE\ €MH/: LEUKOU= GA\R O)/NTOS A)NA/GKH KAI\ ME/LAN U(PA/RXEIN KAI\ MEGA/LOU BRAXU\ €KAI\ PERITTOU= A)/RTION KAI\ GLUKE/OS PIKRO\N KAI\ H(ME/RAS NU/KTA KAI\ O(/SA TOU/-€TOIS O(MOIO/TROPA. GENOME/NHS D' E)KPURW/SEWS, A)DU/NATO/N TI SUMBH/SETAI: TO\ €ME\N GA\R E(/TERON U(PA/RCEI TW=N E)N TAI=S SUZUGI/AIS. TO\ DE\ E(/TERON OU)K E)/STAI. @1 FE/RE D' OU(TWSI\ QEASW/MEQA: PA/NTWN EI)S PU=R A)NALUQE/NTWN, KOU=FON ME\N €E)/STAI TI KAI\ MANO\N KAI\ QERMO/N_I)/DIA GA\R PURO\S TAU=TA_, BARU\ D' €OU)DE\N H)\ PUKNO\N H)\ YUXRO/N, TA\ TOI=S LEXQEI=SIN E)NANTI/A. PW=S OU)=N A)/N TIS €E)PIDEI/CAI MA=LLON TH\N PEPLEGME/NHN E)K TH=S E)KPURW/SEWS A)KOSMI/AN H)\ TA\ €FU/SEI SUNUPA/RXONTA DEIKNU\S A)PARTW/MENA TH=S SUZUGI/AS; H( D' A)LLOTRI/WSIS €E)PI\ TOSOU=TON KEXW/RHKEN, W(S TOI=S ME\N A)IDIO/THTA %5 PROSOMOLOGEI=N, TOI=S €DE\ TO\ A)NU/PARKTON. @*)/ETI TOI/NUN KA)KEI=NO/ MOI DOKEI= MH\ A)PO\ SKOPOU= TOI=S I)XNHLATOU=SI €TA)LHQE\S EI)RH=SQAI: FQEIRO/MENOS O( KO/SMOS H)/TOI U(PO/ TINOS E(TE/RAS FQARH/-€SETAI AI)TI/AS H)\ U(PO\ QEOU=. U(P' A)/LLOU ME\N OU)DENO\S TO\ PARA/PAN DE/CETAI €DIA/LUSIN: OU)DE\N GA/R E)STIN O(\ MH\ PERIE/XEI: TO\ DE\ PERIEXO/MENON KAI\ KATA-€KRATOU/MENON A)SQENE/STERON DH/POU TOU= PERIE/XONTOS, U(F' OU(= KAI\ KATAKRA-€TEI=TAI. U(PO\ DE\ QEOU= FQEI/RESQAI LE/GEIN AU)TO\N PA/NTWN A)NOSIW/TATON: O( €GA\R QEO\S OU)K A)TACI/AS KAI\ A)KOSMI/AS KAI\ FQORA=S A)LLA\ TA/CEWS KAI\ €EU)KOSMI/AS KAI\ ZWH=S KAI\ PANTO\S AI)/TIOS A)NWMOLO/GHTAI TOU= A)RI/STOU PARA\ €TOI=S TA)LHQH= DOCA/ZOUSI. @*QAUMA/SAI D' A)/N TIS TOU\S TA\S E)KPURW/SEIS KAI\ PALIGGENESI/AS €QRULOU=NTAS OU) MO/NON E(/NEKA TW=N EI)RHME/NWN, OI(=S A)PELE/GXONTAI YEUDODOCOU=NTES, €A)LLA\ KAI\ DI' E)KEI=NO MA/LISTA. TETTA/RWN GA\R O)/NTWN STOIXEI/WN, E)C W(=N O( €KO/SMOS SUNE/STHKE, GH=S, U(/DATOS, A)E/ROS, PURO/S, TI/NOS E(/NEKA PA/NTWN A)POKLH-€RWSA/MENOI TO\ PU=R TA\ A)/LLA FASI\N EI)S TOU=TO MO/NON A)NALUQH/SESQAI; DE/ON €GA/R, EI)/POI TIS A)/N, _PW=S OU)/K; _EI)S A)E/RA H)\ U(/DWR H)\ GH=N: U(PERBA/LLOUSAI €GA\R KAI\ E)N TOU/TOIS EI)SI\ DUNA/MEIS. A)LL' OU)DEI\S E)CAEROU=SQAI H)\ E)CUDATOU=SQAI €H)\ A)POGEOU=SQAI TO\N KO/SMON EI)=PEN, W(/ST' EI)KO\S H)=N MHDE\ E)KPUROU=SQAI FA/NAI. @1 @*XRH\ ME/NTOI KAI\ TH\N E)NUPA/RXOUSAN I)SONOMI/AN TW=| KO/SMW| KATANOH/-€SANTAS H)\ DEI=SAI H)\ AI)DESQH=NAI TOSOU/TOU QEOU= KATHGOREI=N QA/NATON: €U(PERBA/LLOUSA GA/R TIS TW=N TETTA/RWN A)NTE/KTISIS DUNA/MEWN I)SO/THTOS KANO/SI KAI\ DIKAIOSU/NHS O(/ROIS STAQMWME/NWN TA\S A)MOIBA/S. KAQA/PER GA\R AI( E)TH/SIOI €W(=RAI KU/KLON A)MEI/BOUSIN A)LLH/LAS A)NTIPARADEXO/MENAI PRO\S TA\S E)NIAUTW=N €OU)DE/POTE LHGO/NTWN PERIO/DOUS, [EI)S] TO\N AU)TO\N TRO/PON [TI/QHSI] KAI\ TA\ €STOIXEI=A TOU= KO/SMOU TAI=S EI)S A)/LLHLA METABOLAI=S, TO\ PARADOCO/TATON. €QNH/|SKEIN DOKOU=NTA A)QANATI/ZETAI DOLIXEU/ONTA A)EI\ KAI\ TH\N AU)TH\N O(DO\N A)/NW KAI\ KA/TW SUNEXW=S A)MEI/BONTA. H( ME\N OU)=N PROSA/NTHS O(DO\S A)PO\ GH=S €A)/RXETAI: THKOME/NH GA\R EI)S U(/DWR [META]LAMBA/NEI TH\N METABOLH/N, TO\ D' €U(/DWR E)CATMIZO/MENON EI)S A)E/RA, O( D' A)H\R LEPTUNO/MENOS EI)S PU=R: H( DE\ €KATA/NTHS A)PO\ KEFALH=S, SUNI/ZONTOS ME\N PURO\S KATA\ TH\N SBE/SIN EI)S A)E/RA, €SUNI/ZONTOS D' O(PO/TE SUNQLI/BOITO EI)S U(/DWR A)E/ROS, U(/DATOS DE\ [TH\N POLLH\N %5 A)NA/XUSIN] KATA\ TH\N EI)S GH=N PUKNOUME/NOU METABOLH/N. EU)= KAI\ O( *(HRA/KLEITOS €E)N OI(=S FHSI: "1YUXH=|SI QA/NATOS U(/DWR GENE/SQAI, U(/DATI QA/NATOS GH=N GENE/SQAI"2: €YUXH\N GA\R OI)O/MENOS EI)=NAI TO\ PNEU=MA TH\N ME\N A)E/ROS TELEUTH\N GE/NESIN €U(/DATOS, TH\N DE\ U(/DATOS GH=S PA/LIN GE/NESIN AI)NI/TTETAI, QA/NATON OU) TH\N EI)S €A(/PAN A)NAI/RESIN O)NOMA/ZWN, A)LLA\ TH\N EI)S E(/TERON STOIXEI=ON METABOLH/N. A)PARABA/TOU DH\ KAI\ SUNEXOU=S TH=S AU)TOKRATOU=S I)SONOMI/AS TAU/THS A)EI\ @1 €FULATTOME/NHS, W(/SPER OU)K EI)KO\S MO/NON A)LLA\ KAI\ A)NAGKAI=ON, E)PEI\ TO\ ME\N €A)/NISON A)/DIKON, TO\ D' A)/DIKON KAKI/AS E)/GGONON, KAKI/A D' E)C OI)/KOU TH=S A)QA-€NASI/AS PEFUGA/DEUTAI, QEI=ON DE/ TI [2DIA\ TO\]2 ME/GEQOS O( KO/SMOS KAI\ OI)=KOS €QEW=N AI)SQHTW=N A)PODE/DEIKTAI, TO\ DH\ FA/SKEIN O(/TI FQEI/RETAI MH\ SUNORW/NTWN €E)STI\ FU/SEWS EI(RMO\N KAI\ PRAGMA/TWN SUNHRTHME/NHN A)KOLOUQI/AN. @*PROSFILOTEXNOU=NTES DE/ TINES TW=N A)I/DION U(POLAMBANO/NTWN TO\N €KO/SMON EI)=NAI KAI\ TOIOU/TW| PRO\S KATASKEUH\N LO/GW| XRW=NTAI: FQORA=S TE/TTARAS €EI)=NAI TRO/POUS TOU\S A)NWTA/TW SUMBE/BHKE, PRO/SQESIN A)FAI/RESIN META/QESIN €A)LLOI/WSIN. DUA\S ME\N OU)=N PROSQE/SEI MONA/DOS EI)S TRIA/DA FQEI/RETAI MHKE/TI €ME/NOUSA DUA/S, TETRA\S D' A)FAIRE/SEI MONA/DOS EI)S TRIA/DA, METAQE/SEI DE\ €TO\ *I STOIXEI=ON EI)S *H, O(/TAN AI( ME\N E)GKA/RSIOI PARA/LLHLOI PRO\S O)RQA\S DIANA-€STW=SIN, H( DE\ PRO\S O)RQA\S E)PEZEUGME/NH PLAGIASQEI=SA SUNA/YH| TA\S PAR' E(KA/TERA, KAT' A)LLOI/WSIN DE\ METABA/LLWN OI)=NOS EI)S O)/COS. TW=N DE\ KATEI-€LEGME/NWN TRO/PWN OU)DEI\S E)FA/PTETAI TOU= KO/SMOU TO\ PARA/PAN. E)PEI\ KAI\ €TI/ FW=MEN; PROSTI/QESQAI/ TI TW=| KO/SMW| PRO\S A)NAI/RESIN; A)LL' OU)DE/N E)STIN €E)KTO/S, O(\ MH\ ME/ROS GE/GONEN AU)TOU= [2TOU=]2 O(/LOU: PERIE/XETAI GA\R KAI\ KATAKRA-þï€°°±¸ÿï°²¹ÿï‚Áåôÿ˜ò…TEI=TAI. A)LL' A)FAIREI=SQAI; PRW=TON ME\N TO\ A)FAIREQE\N PA/LIN KO/SMOS E)/STAI, €TOU= NU=N BRAXU/TEROS: E)/PEITA [2D']2 A)MH/XANON E)/CW TI SW=MA TOU= O(/LOU DIARTHQE\N TH=S SUMFUI/AS SKEDASQH=NAI. A)LLA\ TA\ ME/RH METATI/QESQAI; €MENEI= ME\N OU)=N E)N O(MOI/W| TOU\S TO/POUS OU)K E)NALLA/TTONTA: OU) GA\R E)PO-€XH/SETAI/ POTE OU)/TE U(/DATI PA=SA GH= OU)/Q' U(/DWR A)E/RI OU)/TE A)H\R PURI/, A)LLA\ @1 €TA\ ME\N FU/SEI BARE/A, GH= KAI\ U(/DWR, TO\N ME/SON E)FE/CEI TO/PON, GH=S ME\N €QEMELI/OU TRO/PON U(PEREIDOU/SHS, U(/DATOS D' E)PIPOLA/ZONTOS, A)H\R DE\ KAI\ PU=R, €TA\ FU/SEI KOU=FA, %5 TO\N A)/NW, PLH\N OU)X O(MOI/WS: A)H\R GA\R PURO\S O)/XHMA GE/GONE, TO\ D' E)POXOU/MENON E)C A)NA/GKHS U(PERFE/RETAI. KAI\ MH\N OU)DE\ KAT' €A)LLOI/WSIN FQEI/RESQAI NOMISTE/ON: I)SOKRATH\S GA\R H( TW=N STOIXEI/WN META-€BOLH/, TO\ D' I)SOKRATE\S A)KLINOU=S BEBAIO/THTOS KAI\ A)SALEU/TOU MONH=S AI)/TION. €A(/TE MH/TE PLEONEKTOU=N MH/TE PLEONEKTOU/MENON: W(/SQ' H( A)NTI/DOSIS KAI\ H( €A)NTE/KTISIS TW=N DUNA/MEWN A)NALOGI/AS E)CISOUME/NH KANO/SIN U(GIEI/AS KAI\ A)TE-€LEUTH/TOU SWTHRI/AS DHMIOURGO/S. E)C W(=N A)I/DIOS O( KO/SMOS A)PODEI/KNUTAI. @*QEO/FRASTOS ME/NTOI FHSI\ TOU\S GE/NESIN KAI\ FQORA\N TOU= KO/SMOU €KATHGOROU=NTAS U(PO\ TETTA/RWN A)PATHQH=NAI TW=N MEGI/STWN, GH=S A)NWMALI/AS, €QALA/TTHS A)NAXWRH/SEWS, E(KA/STOU TW=N TOU= O(/LOU MERW=N DIALU/SEWS, XER-SAI/WN FQORA=S KATA\ GE/NH ZW/|WN. KATASKEUA/ZEIN DE\ TO\ ME\N PRW=TON OU(/TWS: €EI) MH\ GENE/SEWS A)RXH\N E)/LABEN H( GH=, ME/ROS U(PANESTO\S OU)DE\N A)\N E)/TI AU)TH=S €E(WRA=TO, XQAMALA\ D' H)/DH TA\ O)/RH PA/NTA E)GEGE/NHTO KAI\ OI( GEW/LOFOI PA/NTES €I)SO/PEDOI TH=| PEDIA/DI: TOSOU/TWN GA\R KAQ' E(/KASTON E)NIAUTO\N O)/MBRWN E)C €A)IDI/OU FEROME/NWN, EI)KO\S H)=N TW=N DIHRME/NWN PRO\S U(/YOS TA\ ME\N XEIMA/RROIS €A)PERRH=XQAI, TA\ D' U(PONOSTH/SANTA KEXALA/SQAI, PA/NTA DE\ DIA\ PA/NTWN H)/DH LELEIA/NQAI. NUNI\ DE\ SUNEXEI=S A)NWMALI/AI KAI\ PAMPO/LLWN AI( €PRO\S AI)QE/RION U(/YOS U(PERBOLAI\ MHNU/MAT' E)STI\ TOU= TH\N GH=N MH\ A)I/DION €EI)=NAI. PA/LAI GA/R, W(S E)/FHN, E)N A)PEI/RW| XRO/NW| TAI=S E)POMBRI/AIS A)PO\ €PERA/TWN E)PI\ PE/RATA PA=S' A)\N LEWFO/ROS E)GEGE/NHTO: PE/FUKE GA\R H( U(/DATOS €FU/SIS KAI\ MA/LISTA A)PO\ U(YHLOTA/TWN KATARA/TTOUSA TA\ ME\N E)CWQEI=N @1 €TH=| BI/A|, TA\ DE\ TW=| SUNEXEI= TW=N YEKA/DWN KOLA/PTOUSA KOILAI/NEIN U(PERGA/-€ZESQAI/ TE TH\N SKLHRO/GEW KAI\ LIQWDESTA/THN O)RUKTH/RWN OU)K E)/LATTON. @*KAI\ MH\N H(/ GE QA/LASSA, FASI/N, H)/DH MEMEI/WTAI. MA/RTURES D' AI( €NH/SWN EU)DOKIMW/TATAI *(RO/DOS TE KAI\ *DH=LOS: AU(=TAI GA\R TO\ ME\N PALAIO\N €H)FANISME/NAI KATA\ TH=S QALA/TTHS E)DEDU/KESAN E)PIKLUZO/MENAI, XRO/NW| D' €U(/STERON E)LATTOUME/NHS H)RE/MA, KAT' O)LI/GON A)NI/SXOUSAI DIEFA/NHSAN, W(S AI( PERI\ AU)TW=N A)NAGRAFEI=SAI MHNU/OUSIN I(STORI/AI. TH\N DE\ *DH=LON KAI\ *)ANA/FHN €W)NO/MASAN DI' A)MFOTE/RWN O)NOMA/TWN PISTOU/MENOI TO\ LEGO/MENON, E)PEIDH\ GA\R €A)NAFANEI=SA DH/LH E)GE/NETO, A)DHLOUME/NH KAI\ A)FANH\S OU)=SA TO\ PA/LAI. DIO\ €KAI\ *PI/NDAROS E)PI\ TH=S *DH/LOU FHSI/: €@@"1*XAI=R', W)= QEODMA/TA, LIPAROPLOKA/MOU €@PAI/DESSI *LATOU=S I(MEROE/STATON E)/RNOS, €@PO/NTOU QU/GATER, XQONO\S EU)REI/AS A)KI/NHTON TE/RAS, A(/N TE BROTOI\ €@*DA=LON KIKLH/|SKOUSIN, MA/KARES D' E)N *)OLU/MPW| THLE/FANTON KUANE/AS XQONO\S A)/STRON."2 @1 QUGATE/RA GA\R PO/NTOU TH\N *DH=LON EI)/RHKE TO\ LEXQE\N AI)NITTO/MENOS. PRO\S €DE\ TOU/TOIS MEGA/LWN %5 PELAGW=N MEGA/LOUS KO/LPOUS KAI\ BAQEI=S A)NACHRAN-€QE/NTAS H)PEIRW=SQAI KAI\ GEGENH=SQAI TH=S PARAKEIME/NHS XW/RAS MOI=RAN OU) €LUPRA\N SPEIROME/NOUS KAI\ FUTEUOME/NOUS, OI(=S SHMEI=' A)/TTA TH=S PALAIA=S E)NA-€POLELEI=FQAI QALATTW/SEWS YHFI=DA/S TE KAI\ KO/GXAS KAI\ O(/SA O(MOIO/TROPA PRO\S AI)GIALOU\S EI)/WQEN A)POBRA/TTESQAI. EI) DH\ MEIOU=TAI H( QA/LATTA, MEIW-€QH/SETAI ME\N KAI\ H( GH=, MAKRAI=S D' E)NIAUTW=N PERIO/DOIS KAI\ EI)S A(/PAN €E(KA/TERON STOIXEI=ON A)NALWQH/SETAI, DAPANHQH/SETAI DE\ KAI\ O( SU/MPAS A)H\R €E)K TOU= KAT' O)LI/GON E)LATTOU/MENOS, A)POKRIQH/SETAI DE\ TA\ PA/NTA EI)S MI/AN €OU)SI/AN TH\N PURO/S. @*PRO\S DE\ TH\N TOU= TRI/TOU KEFALAI/OU KATASKEUH\N XRW=NTAI LO/GW| €TOIW=|DE: FQEI/RETAI PA/NTWS E)KEI=NO, OU(= PA/NTA TA\ ME/RH FQARTA/ E)STI, TOU= €DE\ KO/SMOU PA/NTA TA\ ME/RH FQARTA/ E)STI, FQARTO\S A)/RA O( KO/SMOS E)STI/N. O(\ D' U(PEREQE/MEQA, NU=N E)PISKEPTE/ON. POI=ON ME/ROS TH=S GH=S, I(/NA A)PO\ TAU/THS €A)RCW/MEQA, MEI=ZON H)\ E)/LATTON, OU) XRO/NW| DIALU/ETAI; LI/QWN OI( KRATAIO/TATOI €A)=R' OU) MUDW=SI KAI\ SH/PONTAI [2KAI\]2 KATA\ TH\N E(/CEWS A)SQE/NEIAN_H( D' €E)STI\ PNEUMATIKO\S TO/NOS, DESMO\S OU)K A)/RRHKTOS A)LLA\ MO/NON DUSDIA/LUTOS_ €QRUPTO/MENOI KAI\ R(E/ONTES EI)S LEPTH\N TO\ PRW=TON A)NALU/ONTAI KO/NIN, EI)=Q' €U(/STERON DAPANHQE/NTES E)CANALOU=NTAI; TI/ D', EI) MH\ PRO\S A)NE/MWN R(IPI/ZOITO @1 €TO\ U(/DWR, A)KI/NHTON E)AQE\N OU)X U(F' H(SUXI/AS NEKROU=TAI; METABA/LLEI GOU=N KAI\ DUSWDE/STATON GI/NETAI, OI(=A YUXH\N A)FH|RHME/NON ZW=|ON. H(/ GE MH\N A)E/ROS €FQORA\ PANTI/ TW| DH=LON: NOSEI=N GA\R KAI\ FQI/NEIN KAI\ TRO/PON TINA\ A)POQNH/|SKEIN €PE/FUKEN. E)PEI\ TI/ A)/N TIS MH\ STOXASA/MENOS O)NOMA/TWN EU)PREPEI/AS A)LLA\ €TA)LHQOU=S EI)/POI LOIMO\N EI)=NAI PLH\N A)E/ROS QA/NATON TO\ OI)KEI=ON PA/QOS A)NA-XE/ONTOS E)PI\ FQORA=| PA/NTWN O(/SA YUXH=S MEMOI/RATAI; TI/ XRH\ MAKRHGOREI=N €PERI\ PURO/S; A)TROFH=SAN GA\R AU)TI/KA SBE/NNUTAI, XWLO/N, %5 H(=| FASIN OI( POIHTAI/, €GEGONO\S E)C E(AUTOU=: DIO\ SKHRIPTO/MENON O)RQOU=TAI KATA\ TH\N TH=S A)NAFQEI/SHS U(/LHS MONH/N, E)CANALWQEI/SHS D' A)FANI/ZETAI. TO\ PARAPLH/SION ME/NTOI KAI\ €TOU\S KATA\ TH\N *)INDIKH\N DRA/KONTA/S FASI PA/SXEIN: A)NE/RPONTAS GA\R E)PI\ TA\ @1 €ME/GISTA TW=N ZW/|WN, E)LE/FANTAS, PERI\ NW=TA KAI\ NHDU\N A(/PASAN EI(LEI=SQAI, €FLE/BA D' H(\N A)\N TU/XH| DIELO/NTAS E)MPI/NEIN TOU= AI(/MATOS, A)PLH/STWS E)PISPW-€ME/NOUS BIAI/W| PNEU/MATI KAI\ SUNTO/NW| R(OI/ZW|: ME/XRI ME\N OU)=N TINOS E)CANA-€LOUME/NOUS E)KEI/NOUS A)NTE/XEIN U(P' A)MHXANI/AS A)NASKIRTW=NTAS KAI\ TH=| PRONO-€MAI/A| TH\N PLEURA\N TU/PTONTAS W(S KAQICOME/NOUS TW=N DRAKO/NTWN, EI)=TA A)EI\ €KENOUME/NOU TOU= ZWTIKOU=, PHDA=N ME\N MHKE/TI DU/NASQAI, KRADAINOME/NOUS D' €E(STA/NAI, MIKRO\N D' U(/STERON KAI\ TW=N SKELW=N E)CASQENHSA/NTWN, KATASEI-€SQE/NTAS U(PO\ LIFAIMI/AS A)POYU/XEIN, PESO/NTAS DE\ TOU\S AI)TI/OUS TOU= QANA/TOU SUNAPOLLU/NAI TRO/PW| TOIW=|DE: MHKE/T' E)/XONTES TROFH\N OI( DRA/KONTES O(\N €PERIE/QESAN DESMO\N E)PIXEIROU=SIN E)KLU/EIN A)PALLAGH\N H)/DH POQOU=NTES, U(PO\ €DE\ TOU= BA/ROUS TW=N E)LEFA/NTWN QLIBO/MENOI PIE/ZONTAI, KAI\ POLU\ MA=LLON €E)PEIDA\N TU/XH| STE/RIFON KAI\ LIQW=DES TO\ E)/DAFOS: I)LUSPW/MENOI GA\R KAI\ €PA/NTA POIOU=NTES EI)S DIA/LUSIN, U(PO\ TH=S TOU= PIE/SANTOS BI/AS PEDHQE/NTES, €E(AUTOU\S POLUTRO/PWS E)N A)MHXA/NOIS KAI\ A)PO/ROIS GUMNA/SANTES E)CASQENOU=SI €[2KAI\]2 KAQA/PER OI( KATALEUSQE/NTES H)\ TEI/XOUS AI)FNI/DION E)PENEXQE/NTOS PRO-€KATALHFQE/NTES, OU)D' O(/SON A)NAKU/YAI DUNA/MENOI. PNIGH=| TELEUTW=SIN. EI) DH\ €TW=N MERW=N E(/KASTON TOU= KO/SMOU FQORA\N U(POME/NEI, DH=LON O(/TI KAI\ O( E)C €AU)TW=N PAGEI\S KO/SMOS A)/FQARTOS OU)K E)/STAI. @*TO\N DE\ TE/TARTON KAI\ LOIPO\N LO/GON A)KRIBWTE/ON W(=DE, FASI/N: EI) O( €KO/SMOS A)I/DIOS H)=N, H)=N A)\N KAI\ TA\ ZW=|A A)I/DIA KAI\ POLU/ GE MA=LLON TO\ TW=N €A)NQRW/PWN GE/NOS, O(/SW| KAI\ TW=N A)/LLWN A)/MEINON. A)LLA\ KAI\ O)YI/GONON €FANH=NAI TOI=S BOULOME/NOIS E)REUNA=N TA\ FU/SEWS: EI)KO\S GA\R MA=LLON D' €A)NAGKAI=ON A)NQRW/POIS SUNUPA/RCAI TA\S TE/XNAS W(S A)\N I)SH/LIKAS, OU) MO/NON @1 €O(/TI LOGIKH=| FU/SEI TO\ E)MME/QODON OI)KEI=ON, A)LLA\ KAI\ O(/TI ZH=N A)/NEU TOU/TWN OU)K E)/STIN. I)/DWMEN OU)=N TOU\S E(KA/STWN XRO/NOUS A)LOGH/SANTES TW=N E)PITRAGW|-€DOUME/NWN QEOI=S MU/QWN %2%2%2 EI) [2DE\]2 MH\ A)I/DIOS A)/NQRWPOS, OU)D' A)/LLO €TI ZW=|ON, W(/ST' OU)D' AI( DEDEGME/NAI TAU=TA XW=RAI, GH= KAI\ U(/DWR KAI\ A)H/R: €E)C W(=N TO\ FQARTO\N EI)=NAI TO\N KO/SMON DH=LO/N E)STIN. @*)ANAGKAI=ON DE\ PRO\S TH\N TOSAU/THN EU(RESILOGI/AN A)PANTH=SAI, MH/ €TIS TW=N A)PEIROTE/RWN E)NDOU\S U(PAXQH=|: KAI\ A)RKTE/ON GE TH=S A)NTIRRH/SEWS €A)F' OU(= KAI\ TH=S A)PA/THS %5 OI( SOFISTAI/. TA\S A)NWMALI/AS OU)KE/T' E)XRH=N EI)=NAI €TH=S GH=S, EI)/PER A)I/DIOS H)=N O( KO/SMOS; DIA\ TI/, W)= GENNAI=OI; FH/SOUSI GA\R þï€°°±¸ÿï°²¹ÿï‚Áåôÿ›„…E(/TEROI PARELQO/NTES, O(/TI DE/NDRWN OU)DE\N AI( FU/SEIS TW=N O)RW=N DIAFE/ROUSIN, €A)LLA\ KAQA/PER E)KEI=NA KAIROI=S ME/N TISI FULLORROEI= KAIROI=S DE\ PA/LIN A)NHBA=| €_DIO\ KAI\ TO\ POIHTIKO\N EU)= EI)/RHTAI €@"1FU/LLA TA\ ME/N T' A)/NEMOS XAMA/DIS XE/EI, A)/LLA DE/ Q' U(/LH €@THLEQO/WSA FU/EI, E)/AROS D' E)PIGI/GNETAI W(/RH"2_, €TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ TW=N O)RW=N TA\ ME\N A)POQRAU/ETAI ME/RH, TA\ DE\ PROSFU/ETAI. MAKROI=S DE\ XRO/NOIS H( PRO/SFUSIS KAQI/STATAI GNW/RIMOS, DIO/TI €TA\ ME\N DE/NDRA W)KUTE/RA| XRW/MENA TH=| FU/SEI QA=TTON KATALAMBANOME/NHN €E)/XEI TH\N E)PI/DOSIN, TA\ D' O)/RH BRADUTE/RA|, DIO\ KAI\ TA\S E)KFU/SEIS AU)TW=N AI)SQHTA\S O(/TI MH\ XRO/NW| MAKRW=| MO/LIS EI)=NAI SUMBE/BHKEN. E)OI/KASI/ GE TO\N €TRO/PON TH=S GENE/SEWS AU)TW=N A)GNOEI=N, E)PEI\ KA)\N I)/SWS AI)DESQE/NTES H(SU/-€XASAN. FQO/NOS D' OU)DEI\S A)NADIDA/SKEIN: E)/STI D' OU)/TE NE/ON TO\ LEGO/MENON @1 €OU)/TE R(H/MAQ' H(MW=N, A)LLA\ PALAIA\ SOFW=N A)NDRW=N, OI(=S OU)DE\N A)DIEREU/NHTON TW=N EI)S E)PISTH/MHN A)NAGKAI/WN A)POLE/LEIPTAI. O(/TAN TO\ KATAKEKLEISME/NON E)N TH=| €GH=| PURW=DES A)/NW TH=| TOU= PURO\S E)LAU/NHTAI FUSIKH=| DUNA/MEI, PRO\S TO\N €OI)KEI=ON TO/PON STEI/XEI, KA)/N TINOS LA/BHTAI BRAXEI/AS A)NAPNOH=S, A)/NW ME\N €SUNANASPA=| POLLH\N TH=S GEW/DOUS OU)SI/AS, O(/SHN A)\N OI(=O/N TE H)=|, E)/CW D' E)PI-€GENO/MENON FE/RETAI BRADU/TERON, [H)\] KAI\ ME/XRI POLLOU= SUMPARELQEI=N €BIASQEI=SA, PRO\S MH/KISTON A)RQEI=SA U(/YOS, STE/LLETAI KORUFOUME/NH KAI\ PRO\S O)CEI=AN A)POTELEUTA=| KORUFH\N TO\ PURO\S SXH=MA MIMOUME/NH. GI/NETAI GA\R €TOU= KOUFOTA/TOU KAI\ BARUTA/TOU TO/TE, TW=N FU/SEI A)NTIPA/LWN, A)NAGKAI/A €SURRACA/NTWN DIAMA/XH, PRO\S TH\N OI)KEI/AN E(KATE/ROU XW/RAN E)PEIGOME/NOU €KAI\ [2PRO\S]2 TO\ BIAZO/MENON A)NTITEI/NONTOS: TO\ ME\N DH\ PU=R SUNANE/LKON GH=N €U(PO\ TOU= PERI\ AU)TH\N NEUSTIKOU= BRI/QEIN A)NAGKA/ZETAI, H( DE\ GH= KATWTA/TW €TALANTEU/OUSA TW=| TOU= PURO\S A)NWFOI/TW| SUNEPELAFRISQEI=SA METE/WROS €E)CAI/RETAI KAI\ KRATHQEI=SA MO/LIS U(PO\ DUNATWTE/RAS TH=S E)PIKOUFIZOU/SHS I)SXU/OS A)/NW PRO\S TH\N TOU= PURO\S E(/DRAN W)QEI=TAI KA)NI/STATAI. TI/ OU)=N QAU-€MASTO/N, EI) MH\ TA\ O)/RH TAI=S TW=N U(ETW=N FORAI=S E)CANH/LWTAI, TH=S SUNEXOU/SHS €AU)TA\ DUNA/MEWS, U(F' H(=S KAI\ DIANI/STATAI, MA/LA PAGI/WS KAI\ KRATAIW=S €E)NEILHMME/NHS; LUQE/NTOS GA\R DESMOU= TOU= SUNE/XONTOS, EI)KO\S H)=N DIALU-€QH=NAI KAI\ PRO\S U(/DATOS SKEDASQH=NAI, DUNA/MEI DE\ SFIGGO/MENA TH=| TOU= PURO\S €STEGANW/TERON PRO\S TA\S TW=N U(ETW=N FORA\S A)NTE/XEI. %5 TAU=TA ME\N OU)=N @1 €H(MI=N LELE/XQW PERI\ TOU= TH\N A)NWMALI/AN TH=S GH=S PI/STIN OU)K EI)=NAI GENE/SEWS €KAI\ FQORA=S KO/SMOU. @*PRO\S DE\ TO\ A)PO\ TH=S MEIW/SEWS TH=S QALA/TTHS E)PIXEIRHQE\N E)KEI=NO €DEO/NTWS A)\N LE/GOITO: MH\ TA\S A)NASXOU/SAS NH/SOUS AU)TO\ MO/NON A)EI\ MHD' EI)/ €TINES A)POTOMAI\ KATAKLUZO/MENAI TO\ PA/LAI XRO/NOIS AU)=QIS H)PEIRW/QHSAN €SKOPEI=TE_FUSIOLOGI/AS GA\R A)NTI/PALON FILONEIKI/A TRIPO/QHTON H(GOUME/NHS €A)LH/QEIAN I)XNHLATEI=N_, A)LLA\ POLUPRAGMONEI=TE KAI\ TOU)NANTI/ON, O(/SAI ME\N €E)N H)PEI/ROIS OU) PARA/LIOI MO/NON A)LLA\ KAI\ MESO/GEIOI MOI=RAI KATEPO/QHSAN, O(/SH DE\ XE/RSOS QALATTWQEI=SA MURIOFO/ROIS NAUSI\N E)MPLEI=TAI. [2H)\]2 TH\N €PERI\ TO\N I(ERW/TATON *SIKELIKO\N PORQMO\N A)|DOME/NHN I(STORI/AN A)GNOEI=TE; €[2H)=N ME\N GA\R]2 TO\ PALAIO\N H)PEI/RW| *)ITALI/A| *SIKELI/A SUNA/PTOUSA, MEGA/LWN €DE\ TW=N PAR' E(KA/TERA PELAGW=N BIAI/OIS PNEU/MASIN E)C E)NANTI/AS E)PIDRAMO/N-€TWN, H( MEQO/RIOS E)PEKLU/SQH KAI\ A)NERRA/GH, PAR' H(\N KAI\ PO/LIS E)PW/NUMOS @1 €TOU= PA/QOUS *(RH/GION KTISQEI=SA W)NOMA/SQH. KAI\ TOU)NANTI/ON OU(= PROSEDO/KHSEN €A)/N TIS A)PE/BH: SUNEZEU/XQH ME\N GA\R TA\ TE/WS DIESTW=TA PELA/GH KATA\ TH\N €SU/RRUSIN E(NWQE/NTA, H( DE\ H(NWME/NH GH= TW=| MEQORI/W| PORQMW=| DIEZEU/XQH, PAR' O(\N H)/PEIROS OU)=SA *SIKELI/A NH=SOS E)BIA/SQH GENE/SQAI. POLLA\S DE\ KAI\ €A)/LLAS LO/GOS TH=S QALA/TTHS U(PERSXOU/SHS H)FANI/SQAI PO/LEIS KATAPOQEI/SAS, €E)PEI\ KAI\ KATA\ *PELOPO/NNHSO/N FASI TREI=S €@"1*AI)/GEIRAN *BOU=RA/N TE KAI\ U(YHLH\N *(ELI/KEIAN, €@TEI/XESIN H(\ TA/X' E)/MELLE PERI\ BRU/A MURI/A FU/SEIN"2, €EU)DAI/MONAS TO\ PA/LAI GENOME/NAS POLLH=| TOU= PELA/GOUS E)PIKLUSQH=NAI FORA=|. H( DE\ *)ATLANTI\S NH=SOS, "1A(/MA *LIBU/HS KAI\ *)ASI/AS MEI/ZWN"2, H(=| FHSIN E)N €*TIMAI/W| *PLA/TWN, H(ME/RA| MIA=| KAI\ NUKTI\ "1SEISMW=N E)CAISI/WN KAI\ KATAKLU-€SMW=N GENOME/NWN DU=SA KATA\ TH=S QALA/TTHS E)CAI/FNHS H)FANI/SQH"2, GENOME/NH PE/LAGOS, OU) PLWTO/N, A)LLA\ BARAQRW=DES. OU)DE\N OU)=N EI)S TO\ FQEI/RESQAI TO\N €KO/SMON H( PLASQEI=SA TW=| LO/GW| MEI/WSIS TH=S QALA/TTHS SUNERGEI=: FAI/NETAI €GA\R W(=N ME\N E)CANAXWROU=SA, TA\ D' E)PIKLU/ZOUSA. E)XRH=N DE\ MH\ QA/TERON €TW=N GINOME/NWN A)LLA\ SUNA/MFW QEWROU=NTAS E)PIKRI/NEIN, E)PEI\ KA)N TOI=S PERI\ €BI/ON A)MFISBHTH/MASIN %5 O( NO/MIMOS DIKASTH/S, PRI\N [PARA\] TW=N A)NTIDI/KWN €A)KOU=SAI, GNW/MHN OU)K A)POFANEI=TAI. @*KAI\ MH\N O( TRI/TOS LO/GOS E)C E(AUTOU= DIELE/GXETAI, MH\ U(GIW=S €E)RWTHQEI\S A)PO\ TH=S EU)QU\S E)N A)RXH=| FA/SEWS. OU) GA\R DH/POUQEN OU(= PA/NTA €TA\ ME/RH FQEI/RETAI FQARTO/N E)STIN E)KEI=NO, A)LL' OU(= PA/NTA TA\ ME/RH A(/MA @1 €KAI\ E)N TAU)TW=| [2KAI\]2 A)QRO/A KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON, E)PEI\ KAI\ A)/KRON A)PO-€KOPEI/S TIS DA/KTULON ZH=N OU) KEKW/LUTAI, EI) DE\ TH\N KOINWNI/AN TW=N MERW=N KAI\ MELW=N PA=SAN, AU)TI/KA TELEUTH/SEI. TO\N AU)TO\N OU)=N TRO/PON, EI) ME\N €SULLH/BDHN A(PACA/PANTA TA\ STOIXEI=A U(F' E(/NA KAIRO\N H)FANI/ZETO, FA/SKEIN €E)NDE/XESQAI TO\N KO/SMON FQORA\N H)=N A)NAGKAI=ON: EI) D' E(/KASTON I)DI/A| PRO\S €TH\N TOU= GEI/TONOS METABA/LLEI FU/SIN, A)QANATI/ZETAI MA=LLON H)\ FQEI/RETAI €KATA\ TO\ FILOSOFHQE\N U(PO\ TOU= TRAGIKOU= €@"1QNH/|SKEI D' OU)DE\N TW=N GIGNOME/NWN, €@DIAKRINO/MENON D' A)/LLO PRO\S A)/LLO €@MORFH\N E(TE/RAN A)PE/DEICEN."2 @*PANTELH/S GE MH\N EU)H/QEIA TO\ GE/NOS TW=N A)NQRW/PWN A)PO\ TW=N TEXNW=N €E)CETA/ZESQAI: TH=| GA\R PERI\ TO\N LO/GON A)TOPI/A| TIS A)KOLOUQH/SAS NE/ON TO\N €KO/SMON A)POFANEI= KOMIDH=| MO/LIS PRO\ XILI/WN PAGE/NTA E)NIAUTW=N, E)PEI\ KAI\ €OU(\S PAREILH/FAMEN TW=N E)PISTHMW=N EU(RETA\S TO\N LEXQE/NTA TW=N E)NIAUTW=N A)RIQMO\N OU)X U(PERBA/LLOUSIN. EI) DE\ DH\ KAI\ LEKTE/ON TA\S TE/XNAS I)SH/LIKAS €A)NQRW/PWN GE/NEI, MEQ' I(STORI/AS FUSIKH=S A)LL' OU)K A)PERISKE/PTWS KAI\ €R(A|QU/MWS LEKTE/ON. H( D' I(STORI/A TI/S; FQORAI\ TW=N KATA\ GH=N, OU)K A)QRO/WN €A(PA/NTWN A)LLA\ TW=N PLEI/STWN, DUSI\ TAI=S MEGI/STAIS AI)TI/AIS A)NATI/QENTAI, €PURO\S KAI\ U(/DATOS A)LE/KTOIS FORAI=S: KATASKH/PTEIN D' E(KATE/RAN E)N ME/REI FASI\N E)N PA/NU MAKRAI=S E)NIAUTW=N PERIO/DOIS. O(/TAN ME\N OU)=N E)/MPRHSIS @1 €KATALAMBA/NH|, R(EU=MA AI)QERI/OU PURO\S A)/NWQEN E)KXEO/MENON POLLAXH=| SKE-€DA/NNUSQAI, MEGA/LA KLI/MATA TH=S OI)KOUME/NHS E)PITRE/XON: O(/TAN DE\ KATA-€KLUSMO/S, A(/PASAN TH\N U(/DATOS [KATOMBRI/AN] KATASU/REIN FU/SIN, AU)QIGENW=N €KAI\ XEIMA/RRWN POTAMW=N OU) PLHMMUROU/NTWN MO/NON A)LLA\ KAI\ TO\ KAQESTO\S €PROSUPERBALLO/NTWN TH=S E)PIBA/SEWS KAI\ TA\S O)/XQAS H)\ TH=| BI/A| PARARRHGNU/N-€TWN H)\ U(PERPHDW/NTWN A)NABA/SEI TH=| PRO\S MH/KISTON U(/YOS: O(/QEN U(PER-€BLU/SANTAS EI)S TH\N PARAKEIME/NHN A)NAXEI=SQAI PEDIA/DA, TH\N DE\ TO\ ME\N €PRW=TON EI)S MEGA/LAS LI/MNAS DIANE/MESQAI, PRO\S TA\ KOILO/TERA A)EI\ TOU= €U(/DATOS SUNI/ZONTOS, AU)=QIS D' E)PIRRE/ONTOS KAI\ TOU\S MEQORI/OUS I)SQMOU\S %5 KATA-€KLU/ZONTOS, OI(=S DIEKRI/NONTO AI( LI/MNAI, EI)S ME/GEQOS A)XANOU=S PELA/GOUS KATA\ TH\N POLLW=N E(/NWSIN A)POKRI/NESQAI. PRO\S DE\ MAXOME/NWN DUNA/MEWN E)N €ME/REI TOU\S E)N TOI=S E)NANTI/OIS OI)KOU=NTAS TO/POIS A)PO/LLUSQAI, PURI\ ME\N TOU\S €E)N O)/RESI KAI\ GEWLO/FOIS KAI\ DUSU/DROIS XWRI/OIS, A(/T' OU)K E)/XONTAS FU/SEI €PURO\S A)MUNTH/RION A)/FQONON U(/DWR, E)/MPALIN D' U(/DATI TOU\S PARA\ POTAMOI=S €H)\ LI/MNAIS H)\ QALA/TTH|: GEITO/NWN GA\R A(/PTESQAI FILEI= TA\ KAKA\ PRW/TWN H)\ KAI\ MO/NWN. KATA\ DH\ TOU\S LEXQE/NTAS TRO/POUS DI/XA MURI/WN A)/LLWN BRA-€XUTE/RWN FQEIROME/NOU TOU= PLEI/STOU ME/ROUS A)NQRW/PWN, E)PILEI/PEIN E)C €A)NA/GKHS KAI\ TA\S TE/XNAS: DI/XA GA\R TOU= MEQODEU/ONTOS OU)K EI)=NAI KAQ' €AU(TH\N I)DEI=N E)PISTH/MHN. E)PEIDA\N DE\ AI( ME\N KOINAI\ NO/SOI XALA/SWSIN, €A)/RCHTAI DE\ A)NHBA=N KAI\ BLASTA/NEIN TO\ GE/NOS E)K TW=N MH\ PROKATA-þï€°°±¸ÿï°²¹ÿï‚Áåôÿ›•†LHFQE/NTWN TOI=S E)PIBRI/SASI DEINOI=S, A)/RXESQAI KAI\ TA\S TE/XNAS PA/LIN @1 €SUNI/STASQAI, OU) TO/TE PRW=TON GENOME/NAS, A)LLA\ TH=| MEIW/SEI TW=N E)XO/NTWN €U(POSPANISQEI/SAS. @*(\A ME\N OU)=N PERI\ A)FQARSI/AS TOU= KO/SMOU PAREILH/FAMEN, EI)/RHTAI KATA\ €DU/NAMIN. TA\S DE\ PRO\S E(/KASTON E)NANTIW/SEIS E)N TOI=S E)/PEITA DHLWTE/ON. @1 ï°³°ÿï‚ÆìáãÿŸôÿ{1*E*I*S *F*L*A*K*K*O*N}1 ‘%2%2%2 @*DEU/TEROS META\ *SHIANO\N *FLA/KKOS *)AOUI/LLIOS DIADE/XETAI TH\N €KATA\ TW=N *)IOUDAI/WN E)PIBOULH/N, SU/MPAN ME\N A)DIKH=SAI TO\ E)/QNOS W(/SPER €E)KEI=NOS A)/NTIKRUS OU) DUNHQEI/S_E)LA/TTOUS GA\R EI)=XE TA\S EI)S TOU=T' A)FORMA/S €_, E)F' O(/SOUS D' E)/FQANEN, A)QRO/OUS A)NHKE/STOIS PERIE/PEIRE KAKOI=S. OU) MH\N €A)LLA\ KAI\ ME/REI DO/CAS E)PITI/QESQAI TH\N E)PIBOULH\N E)CE/TEINEN E)PIW\N TOU\S €PANTAXOU= PA/NTAS DIA\ TE/XNHS TO\ PLE/ON H)\ DUNA/MEWS: OI(=S GA\R I)SXU\S OU) €PRO/SESTI TW=N TA\S FU/SEIS TURANNIKW=N, PANOURGI/AIS TA\S E)PIBOULA\S KATOR-QOU=SIN. O( *FLA/KKOS OU)=N OU(=TOS E)N TOI=S E(TAI/ROIS KRIQEI\S PARA\ *TIBERI/W| €*KAI/SARI META\ TH\N *(IBH/ROU TELEUTH/N, O(\S E)PETE/TRAPTO *AI)/GUPTON, KAQI/STATAI €TH=S *)ALECANDREI/AS KAI\ TH=S XW/RAS E)PI/TROPOS, A)/NQRWPOS E)N A)RXH=| MURI/A KA-€LOKAGAQI/AS O(/SA TW=| DOKEI=N E)CENEGKW\N DEI/GMATA: PUKNO/S TE GA\R H)=N KAI\ €SUNEXH\S KAI\ O)CU\S NOH=SAI KAI\ TA\ BOULEUQE/NTA PRA=CAI KAI\ PROXEIRO/TATOS EI)PEI=N KAI\ PRO\ TOU= LEGOME/NOU TO\ H(SUXAZO/MENON AI)SQE/SQAI. PANTA/PASIN €OU)=N O)LI/GW| XRO/NW| TW=N KATA\ TH\N *AI)/GUPTON PRAGMATEIW=N E)QA\S GI/NETAI: €POLU/TROPOI D' EI)SI\ KAI\ POIKI/LAI, MO/LIS TOI=S E)K PRW/THS H(LIKI/AS TO\ E)/RGON €E)PITH/DEUMA PEPOIHME/NOIS GNWRIZO/MENAI. PERITTO\S O)/XLOS H)=SAN OI( GRAMMATEI=S, @1 €H)/DH PRO\S PA/NTA MIKRA\ KAI\ MEGA/LA FQA/NONTOS AU)TOU= TAI=S E)MPEIRI/AIS, W(S €MH\ MO/NON U(PERBALEI=N A)LLA\ XA/RIN A)KRIBEI/AS A)NTI\ GNWRI/MOU DIDA/SKALON GEGENH=SQAI TW=N TE/WS U(FHGHTW=N. KAI\ O(/SA ME\N PERI\ LOGISMOU\S KAI\ TH\N TW=N €PROSODEUOME/NWN KATW/RQOU DIOI/KHSIN, EI) KAI\ MEGA/LA KAI\ A)NAGKAI=A H)=N, €A)LL' OU)DE/N GE DEI=GMA %5 YUXH=S U(PE/FAINEN H(GEMONIKH=S, A(\ DE\ LAMPROTE/RAN €KAI\ BASILIKH\N E)DH/LOU FU/SIN, META\ PLEI/ONOS PARRHSI/AS E)PEDEI/KNUTO: OI(=ON €SEMNO/TERON H)=GEN AU(TO/N_A)/RXONTI DE\ LUSITELE/STATON O( TU=FOS_, E)DI/KAZE €TA\ MEGA/LA META\ TW=N E)N TE/LEI, TOU\S U(PERAU/XOUS KAQH/|REI, MIGA/DWN KAI\ €SUGKLU/DWN A)NQRW/PWN O)/XLON E)KW/LUEN E)PISUNI/STASQAI: TA/S TE E(TAIREI/AS €KAI\ SUNO/DOUS, AI(\ A)EI\ E)PI\ PROFA/SEI QUSIW=N EI(STIW=NTO TOI=S PRA/GMASIN €E)MPAROINOU=SAI, DIE/LUE TOI=S A)FHNIA/ZOUSIN E)MBRIQW=S KAI\ EU)TO/NWS PROSFE-RO/MENOS. EI)=T' E)PEIDH\ TH\N PO/LIN KAI\ TH\N XW/RAN A)NE/PLHSEN EU)NOMI/AS, E)N €ME/REI PA/LIN TAI=S STRATIWTIKAI=S DUNA/MESIN E)FH/DREUEN E)KTA/TTWN, SUGKROTW=N, €GUMNA/ZWN PEZOU/S, I(PPEI=S, TOU\S TH=S KOU/FHS O(PLI/SEWS, TOU\S H(GEMO/NAS, I(/NA €MH\ TA\S MISQOFORA\S TW=N STRATIWTW=N A)FAIROU/MENOI PRO\S LH|STEI/AS KAI\ €A(RPAGA\S AU)TOU\S A)LEI/FWSI, PA/LIN TW=N STRATIWTW=N E(/KASTON, I(/NA MHDE\N €E)/CW TW=N KATA\ TH\N STRATEI/AN PERIERGA/ZHTAI MEMNHME/NOS, O(/TI TE/TAKTAI €KAI\ TH\N EI)RH/NHN DIAFULA/TTEIN. @*)/ISWS D' A)/N TIS EI)/POI: "1SU\ D', W)= OU(=TOS, E)GNWKW\S A)NQRW/POU €KATHGOREI=N E)/GKLHMA ME\N OU)DE\N DIECH=LQES, MAKROU\S D' E)PAI/NOUS SUNEI/REIS: €MH\ A)/RA PARAPAI/EIS KAI\ ME/MHNAS;"2 _OU) ME/MHNA, W)= OU(=TOS, OU)D' H)LI/QIO/S TI/S EI)MI, W(S MH\ DU/NASQAI PRA/GMATOS A)KOLOUQI/AN I)DEI=N. E)PAINW= TO\N €*FLA/KKON, OU)K E)PEIDH\ PROSH=KEN E)XQRO\N E)GKWMIA/ZEIN, A)LL' I(/N' AU)TOU= TH\N €MOXQHRI/AN A)RIDHLOTE/RAN PARASTH/SW: TW=| ME\N GA\R A)GNOI/A| TOU= KREI/TTONOS €DIAMARTA/NONTI SUGGNW/MH DI/DOTAI, O( D' E)C E)PISTH/MHS A)DIKW=N A)POLOGI/AN OU)K E)/XEI PROEALWKW\S E)N TW=| TOU= SUNEIDO/TOS DIKASTHRI/W|. E(CAETI/AN @1 €GA\R TH\N E)PIKRA/TEIAN LABW\N PE/NTE ME\N E)/TH TA\ PRW=TA, ZW=NTOS *TIBERI/OU €*KAI/SAROS, TH/N TE EI)RH/NHN DIEFU/LACE KAI\ OU(/TWS EU)TO/NWS KAI\ E)RRWME/NWS A)FHGH/SATO, W(S TOU\S PRO\ AU)TOU= PA/NTAS U(PERBALEI=N. TW=| D' U(STA/TW|, €*TIBERI/OU ME\N TELEUTH/SANTOS, *GAI/+OU D' A)PODEIXQE/NTOS AU)TOKRA/TOROS, U(FIE/NAI €KAI\ XALA=N H)/RCATO TA\ PA/NTA EI)/TE DIA\ TO\ E)PI\ *TIBERI/W| BARU/TATON PE/NQOS €_DH=LOS GA\R H)=N W(S E)P' OI)KEIOTA/TW| PERIPAQW=N E)/K TE TH=S SUNEXOU=S €KATHFEI/AS KAI\ TH=S TW=N DAKRU/WN FORA=S, A(\ KAQA/PER A)PO\ PHGH=S A)PAU/STWS €E)CEXEI=TO_EI)/TE KAI\ KAKO/NOUS W)\N TW=| DIADO/XW| DIA\ TO\ TH\N TW=N GNHSI/WN €PRO\ TH=S TW=N QETW=N TEQERAPEUKE/NAI MERI/DA EI)/TE KAI\ TW=N SUNEPIQEME/NWN €TH=| *GAI/+OU MHTRI/, KAQ' O(\N XRO/NON EI)=XE TA\S AI)TI/AS E)F' AI(=S A)NH|RE/QH, GEGONW\S KAI\ DIA\ FO/BON A(LW/SEWS E)PILELHSME/NOS. KAI\ ME/XRI ME/N TINOS E)/T' A)NTEI=XE €MH\ KATA\ TO\ PANTELE\S MEQIE/MENOS TH\N TW=N PRAGMA/TWN A)NTI/LHYIN. W(S €D' H)/KOUSE TO\N *TIBERI/OU ME\N UI(WNO\N KOINWNO\N DE\ TH=S A)RXH=S A)NAIREQE/NTA €%5 *GAI/+OU KELEU/SANTOS, A)LE/KTW| PLHGEI\S SUMFORA=| KATABALW\N E(AUTO\N A)XANH\S €E)/KEITO, TH=S DIANOI/AS POLU\ PRO/TERON A)PEIRHKUI/AS KAI\ PAREIME/NHS AU)TW=|. ZW=NTOS ME\N GA\R TOU= MEIRAKI/OU TA\ ZW/PURA TH=S I)DI/AS SWTHRI/AS OU)K A)PE-€GI/NWSKEN, A)POQANO/NTOS DE\ SUNTEQNA/NAI KAI\ TA\S OI)KEI/AS E)LPI/DAS E)/DOCEN, EI) €KAI\ MIKRA/ TIS A)PELEI/PETO AU)/RA BOHQEI/AS, H( PRO\S *MA/KRWNA FILI/A TA\ €SU/MPANTA PARA\ *GAI/+W| KAT' A)RXA\S DUNHQE/NTA KAI\ PLEI/STHN MOI=RAN W(S €LO/GOS EI)SENEGKA/MENON AU)TW=| PRO\S TO\ TUXEI=N TH=S H(GEMONI/AS KAI\ E)/TI MA=LLON PRO\S TO\ SWQH=NAI, POLLA/KIS ME\N E)KPODW\N POIH/SASQAI TO\N *GA/ION DIANO-€HQE/NTOS *TIBERI/OU W(S KAKOH/QH KAI\ OU) PEFUKO/TA PRO\S A)RXH/N, KAI\ A(/MA €DIA\ TO\N E)PI\ TW=| UI(WNW=| FO/BON_E)DEDI/EI GA/R, MH\ PARANA/LWMA GE/NHTAI €TELEUTH/SANTOS AU)TOU=_, POLLA/KIS DE\ TOU= *MA/KRWNOS TA\S U(PONOI/AS U(PECAI-€ROUME/NOU KAI\ TO\N *GA/ION E)PAINOU=NTOS W(S A(PLOU=N KAI\ A)PO/NHRON KAI\ KOINWNIKO\N €KAI\ TOU= A)NEYIOU= MA/LISTA H(TTHME/NON, W(S H)\ MO/NW| A)\N E)QELH=SAI PARAXWRH=SAI TH\N H(GEMONI/AN H)\ PA/NTWS TA\ PRWTEI=A. U(F' W(=N A)PATHQEI\S E)/LAQEN A)/SPONDON €E)XQRO\N E(AUTW=| KAI\ UI(WNW=| KAI\ GE/NEI KAI\ PARAKLH/TW| *MA/KRWNI KAI\ PA=SIN A)NQRW/POIS KATALIPW/N. E)PEIDH\ GA\R O( *MA/KRWN O(RW=N AU)TO\N E)KDIAITW/MENON €KAI\ A)XALI/NOIS TAI=S O(RMAI=S, E)F' A(\ A)\N TU/XH| KAI\ W(S A)\N TU/XH|, XRW/MENON @1 €E)NOUQE/TEI KAI\ PARHGO/REI NOMI/ZWN E)KEI=NON EI)=NAI *GA/ION TO/N, H(NI/K' E)/T' E)/ZH €*TIBE/RIOS, E)PIEIKH= KAI\ PEIQARXIKO/N, O( KAKODAI/MWN EU)NOI/AS PERITTH=S E)/DWKE €TA\S A)NWTA/TW DI/KAS PANOI/KIOS AU)TH=| GUNAIKI\ KAI\ TE/KNOIS SUNANAIREQEI\S W(S PERITTO\N A)/XQOS KAI\ PARENO/XLHMA. KAI\ GA\R O(PO/TE PO/RRWQEN AU)TO\N A)F-€IKNOU/MENON I)/DOI, TOIAU=TA PRO\S TOU\S SUNO/NTAS DIECH/|EI: "1MH\ MEIDIW=MEN, €KATHFW=MEN: O( NOUQETHTH\S PARAGI/NETAI, O( AU)QE/KASTOS, O( A)NDRO\S TELEI/OU €KAI\ AU)TOKRA/TOROS A)RCA/MENOS NU=N EI)=NAI PAIDAGWGO/S, O(/TE KAI\ TOU\S E)K PRW/-€THS H(LIKI/AS O( KAIRO\S A)PH/LASE KAI\ DIE/ZEUCEN."2 @*)EPEI\ D' OU)=N KAI\ TOU=TON E)/GNW PROSANH|RHME/NON O( *FLA/KKOS, €TH\N LOIPH\N E)LPI/DA KATA\ TO\ PANTELE\S A)PEGNW/KEI KAI\ OU)KE/Q' O(MOI/WS €A)NTILAMBA/NESQAI TW=N PRAGMA/TWN OI(=O/S TE H)=N E)CASQENW=N KAI\ DIARRE/WN TH\N GNW/MHN. O(/TAN D' O( A)/RXWN A)POGNW=| TO\ DU/NASQAI KRATEI=N, A)NA/GKH €TOU\S U(PHKO/OUS EU)QU\S A)FHNIA/ZEIN KAI\ MA/LISTA TOU\S E)K MIKRW=N KAI\ TW=N €TUXO/NTWN PEFUKO/TAS A)NEREQI/ZESQAI: E)N OI(=S TO\ *AI)GUPTIAKO\N TA\ PRWTEI=A €FE/RETAI DIA\ BRAXUTA/TOU SPINQH=ROS EI)WQO\S E)KFUSA=N STA/SEIS MEGA/LAS. E)N A)MHXA/NOIS DE\ KAI\ A)PO/ROIS GEGONW\S E)SFA/DA|ZE KAI\ TA\ PRO\ MIKROU= PA/NTA €H)/LLACEN A(/MA TH=| TOU= LOGISMOU= %5 PRO\S TO\ XEI=RON METABOLH=| POIHSA/MENOS TH\N €A)RXH\N A)PO\ TW=N SUNHQESTA/TWN: TOU\S ME\N GA\R EU)/NOUS KAI\ MA/LISTA FI/LOUS €U(FWRA=TO KAI\ DIWQEI=TO, TOI=S D' E)C A)RXH=S A)NOMOLOGHQEI=SIN E)XQROI=S E)SPE/N-DETO KAI\ SUMBOU/LOIS PERI\ PA/NTWN E)XRH=TO. OI( D'_E)GKO/TWS GA\R EI)=XON_ €TO\ KATHLLA/XQAI DOKEI=N LO/GW| MO/NON E)PIMORFA/SANTES, E)/RGOIS DE\ KATA\ €DIA/NOIAN A)SU/MBATA MNHSIKAKOU=NTES KAI\ W(/SPER E)N QEA/TRW| KAQUPOKRINO/MENOI €GNHSI/AN FILI/AN O(/LON AU)TO\N SUNARPA/ZOUSI: KAI\ GI/NETAI O( ME\N A)/RXWN @1 €U(PH/KOOS, OI( D' U(PH/KOOI H(GEMO/NES, EI)SHGOU/MENOI ME\N A)LUSITELESTA/TAS GNW/-þï€°°±¸ÿï°³°ÿï‚Æìáãÿ˜”MAS, EU)QU\S DE\ TAU/TAS E)PISFRAGIZO/MENOI. BEBAIWTAI\ GA\R W(=N E)BOULEU/SANTO €PA/NTWN E)GI/NONTO KWFO\N W(S E)PI\ SKHNH=S PROSWPEI=ON E(/NEKA PROSXH/MATOS €AU)TO\ MO/NON PARALAMBA/NONTES E)PIGEGRAMME/NON O)/NOMA A)RXH=S, *DIONU/SIOI DHMO-€KO/POI, *LA/MPWNES GRAMMATOKU/FWNES, *)ISI/DWROI STASIA/RXAI, FILOPRA/GMONES, KAKW=N EU(RETAI/, TARACIPO/LIDES: TOU=TO GA\R KEKRA/THKE/ PWS TOU)/NOMA. SUN-€TACA/MENOI PA/NTES OU(=TOI BOU/LEUMA BOULEU/OUSI KATA\ TW=N *)IOUDAI/WN A)RGA-LEW/TATON KAI\ TW=| *FLA/KKW| PROSELQO/NTES I)DI/A| FASI/N: "1E)/RREI ME/N SOI TA\ €A)PO\ *TIBERI/OU *NE/RWNOS TOU= PAIDO/S, E)/RREI DE\ KAI\ H( MET' E)KEI=NON E)LPI/S, €O( E(TAI=RO/S SOU *MA/KRWN, AI)/SIA D' OU)K E)/STI SOI TA\ A)PO\ TOU= KRATOU=NTOS: €DEI= DH\ PARA/KLHTON H(MA=S EU(REI=N DUNATW/TATON, U(F' OU(= *GA/IOS E)CEUMENISQH/-SETAI. O( DE\ PARA/KLHTOS H( PO/LIS *)ALECANDRE/WN E)STI/N, H(\N TETI/MHKE ME\N €E)C A)RXH=S A(/PAS O( *SEBASTO\S OI)=KOS, DIAFERO/NTWS D' O( NU=N H(MW=N DESPO/THS. €PARAKLHTEU/SEI DE\ TUXOU=SA/ TINOS PARA\ SOU= DWREA=S: MEI=ZON D' A)GAQO\N OU)DE\N AU)TH=| PARE/CEIS H)\ TOU\S *)IOUDAI/OUS E)KDOU\S KAI\ PROE/MENOS."2 E)PI\ €TOU/TOIS O)FEI/LWN A)PW/SASQAI KAI\ DUSXERA=NAI TOU\S LE/GONTAS W(S NEWTERO-€POIOU\S KAI\ KOINOU\S POLEMI/OUS SUNEPIGRA/FETAI TOI=S LEXQEI=SI. KAI\ TO\ ME\N €PRW=TON A)DHLOTE/RAS E)POIEI=TO TA\S E)PIBOULA\S MH/T' I)/SON PARE/XWN KAI\ KOINO\N €A)KROATH\N E(AUTO\N TOI=S TA\S A)MFISBHTH/SEIS E)/XOUSIN, A)LLA\ PRO\S QA/TERON €A)POKLI/NWN ME/ROS, MH/T' E)N TOI=S A)/LLOIS I)SHGORI/AN DIDOU/S, A)LLA\ KAI\ O(PO/TE €PROSI/OI TIS TW=N *)IOUDAI/WN, A)POSTREFO/MENOS KAI\ TO\ DUSE/NTEUKTON E)PITHDEU/WN €E)PI\ MO/NWN TOU/TWN: AU)=QIS DE\ KAI\ E)K TOU= FANEROU= TH\N DUSME/NEIAN E)PEDEI/CATO. @*PROSEPE/RRWSE D' AU)TOU= TH\N E)K MAQH/SEWS TO\ PLE/ON H)\ FU/SEWS €E)PITETHDEUME/NHN A)PO/NOIAN KAI\ SUNTUXI/A TIS TOIAU/TH. *GA/IOS *KAI=SAR €*)AGRI/PPA| TW=| *(HRW/|DOU BASILE/WS UI(WNW=| DI/DWSI BASILEI/AN %5 TH=S PAPPW/|AS €LH/CEWS TRI/THN MOI=RAN, H(\N *FI/LIPPOS TETRA/RXHS QEI=OS W)\N AU)TW=| PRO\S PATRO\S E)KARPOU=TO. ME/LLONTI D' A)PAI/REIN SUNEBOU/LEUSEN O( *GA/IOS TO\N ME\N €A)PO\ *BRENTESI/OU ME/XRI *SURI/AS PLOU=N MAKRO\N O)/NTA KAI\ KAMATHRO\N PARAI- @1€TH/SASQAI, XRH=SQAI D' E)PITO/MW| TOU\S E)THSI/AS A)NAMEI/NANTI TW=| DIA\ TH=S €*)ALECANDREI/AS: TA/S TE GA\R E)KEI=QEN O(LKA/DAS TAXUNAUTEI=N E)/FASKE KAI\ €E)MPEIROTA/TOUS EI)=NAI KUBERNH/TAS, OI(\ KAQA/PER A)QLHTA\S I(/PPOUS H(NIOXOU=SIN €A)PLANH= PARE/XONTES TO\N E)P' EU)QEI/AS DRO/MON. O( DE\ PEIQARXEI= W(S DESPO/TH| TE A(/MA KAI\ TA\ DOKOU=NTA SUMFE/REIN PARAGGE/LLONTI. KATABA\S D' EI)S €*DIKAIA/RXEIAN KAI\ NAU=S U(FO/RMOUS *)ALECANDRI/DAS I)DW\N EU)TREPEI=S PRO\S A)NA-€GWGH/N, E)PIBA\S META\ TW=N I)DI/WN, EU)PLOI/A| XRHSA/MENOS, O)LI/GAIS U(/STERON €H(ME/RAIS A)NEPIFA/TWS KAI\ A)FWRA/TWS KATA/GETAI, KELEU/SAS TOI=S KUBERNH/TAIS €_PERI\ GA\R DEI/LHN W(/RAN O( *FA/ROS A)NAFAI/NETAI_TA\ ME\N I(STI/A SUNA/GEIN, €E)/CW DE\ PERI\ AU)TO\N MH\ MAKRA\N A)FISTAME/NOUS QALATTEU/EIN A)/XRI TOU= BA-€QEI=AN E(SPE/RAN E)PIGENE/SQAI KAI\ NUKTO\S TOI=S LIME/SI PROSSXEI=N, I(/N' A)POBA\S €H)/DH TETRAMME/NWN [2A(PA/NTWN]2 PRO\S U(/PNON, MHDENO\S O(RW=NTOS, A)FI/KHTAI PRO\S TO\N CENODO/XON. O( ME\N DH\ META\ TOSAU/THS AI)DOU=S E)PEDH/MHSE BOULO/MENOS, €EI)/ PWS OI(=O/N TE H)=N, A(/PANTAS TOU\S E)N TH=| PO/LEI LAQW\N U(PECELQEI=N: OU) €GA\R KATA\ QE/AN A)FI=KTO TH=S *)ALECANDREI/AS E)PIDEDHMHKW\S AU)TH=| PRO/TERON, €H(NI/KA TO\N E)PI\ *(RW/MHS PLOU=N E)STE/LLETO PRO\S *TIBE/RION, A)LL' O(DW=| XRH-SO/MENOS E)PITO/MW| TH=S OI)/KADE A)FI/CEWS. OI( D' U(PO\ FQO/NOU R(HGNU/MENOI €_BA/SKANON GA\R FU/SEI TO\ *AI)GUPTIAKO/N_KAI\ TA\S E(TE/RWN EU)TUXI/AS €I)DI/AS U(PELA/MBANON EI)=NAI KAKOPRAGI/AS KAI\ A(/MA DIA\ TH\N PALAIA\N KAI\ TRO/PON €TINA\ [2FU/SEI]2 GEGENHME/NHN PRO\S *)IOUDAI/OUS A)PE/XQEIAN H)/SXALLON E)PI\ TW=| €GEGENH=SQAI/ TINA BASILE/A *)IOUDAI=ON OU)X H(=TTON, H)\ EI) AU)TO/S TIS E(/KASTOS BASILEI/AN PROGONIKH\N A)FH/|RHTO. KAI\ TO\N A)/QLION *FLA/KKON PA/LIN OI( SUN-€O/NTES A)NHRE/QIZON EI)S TO\N AU)TO\N E)NA/GONTES KAI\ PROKALOU/MENOI €FQO/NON, "1SH\ KATA/LUSI/S E)STI"2 FA/SKONTES "1H( E)PIDHMI/A TOU/TOU: MEI/ZONA €TIMH=S KAI\ EU)DOCI/AS O)/GKON H)\ SU\ PERIBE/BLHTAI: PA/NTAS EI)S E(AUTO\N E)PISTRE/-€FEI TH\N DORUFO/RON TW=N SWMATOFULA/KWN STRATIA\N O(RW=NTAS E)PARGU/ROIS @1 KAI\ E)PIXRU/SOIS O(/PLOIS DIAKEKOSMHME/NHN. E)/DEI GA\R H(/KEIN EI)S E)PIKRA/TEIAN €E(TE/ROU DUNA/MENON PLW=| XRHSA/MENON EI)S TH\N OI)KEI/AN A)SFALW=S PARAPEM-€FQH=NAI; KAI\ GA\R EI) *GA/IOS E)PE/TREPE, MA=LLON D' H)NA/GKAZEN, E)XRH=N E)KLIPARH/-€SANTA PARAITH/SASQAI TH\N E)NQA/DE A)/FICIN, I(/NA MH\ PAREUHMERHQEI\S O( TH=S XW/RAS H(GEMW\N A)DOCH=|."2 TAU=TA A)KOU/WN E)/TI MA=LLON H)\ PRO/TERON W)/|DEI KAI\ €E)N ME\N TW=| FANERW=| TO\N E(TAI=RON KAI\ FI/LON KAQUPEKRI/NETO DIA\ TO\ €PE/MYANTOS FO/BON, I)DI/A| DE\ E)ZHLOTU/PEI KAI\ E)CELA/LEI TO\ MI=SOS KAI\ PLAGI/WS %5 AU)TO\N U(/BRIZEN, E)PEIDH/PER A)/NTIKRUS OU)K E)QA/RREI. TW=| GA\R A)RGOU=NTI KAI\ €SXOLA/ZONTI TH=S PO/LEWS O)/XLW|_PLH=QOS D' E)STI\N E)PITETHDEUKO\S GLWS-€SALGI/AN KAI\ E)NEUKAIROU=N DIABOLAI=S KAI\ BLASFHMI/AIS_E)PITRE/PEI KAKH-€GOREI=N TO\N BASILE/A EI)/TE A)RCA/MENOS DI' E(AUTOU= TW=N LOIDORIW=N EI)/TE PROTRE-€YA/MENOS KAI\ E)NAGAGW\N AU)TO\S DIA\ TW=N U(PHRETEI=N TA\ TOIAU=TA EI)WQO/TWN. OI( D' A)FORMH=S LABO/MENOI DIHME/REUON E)N TW=| GUMNASI/W| XLEUA/ZONTES TO\N €BASILE/A KAI\ SKW/MMATA SUNEI/RONTES: PH=| DE\ KAI\ POIHTAI=S MI/MWN KAI\ GELOI/WN €DIDASKA/LOIS XRW/MENOI TH\N E)N TOI=S AI)SXROI=S EU)FUI/+AN E)PEDEI/KNUNTO, BRADEI=S €ME\N O)/NTES TA\ KALA\ PAIDEU/ESQAI, TA\ D' E)NANTI/A MANQA/NEIN O)CU/TATOI KAI\ PROXEIRO/TATOI. DIA\ TI/ GA\R OU)K H)GANA/KTHSEN, OU)K A)PH/GAGEN, OU)K E)PE/PLHCE €TH=S AU)QA/DOUS BLASFHMI/AS; EI) DE\ MH\ BASILEU\S H)=N, A)LLA/ TIS TW=N E)K TH=S €*KAI/SAROS OI)KI/AS, OU)K W)/FEILE PRONOMI/AN TINA\ KAI\ TIMH\N E)/XEIN; A)LLA\ €TAU=T' EI)SI\ PI/STEIS E)NARGEI=S TOU= SUNAI/TION GEGENH=SQAI TW=N BLASFHMIW=N €*FLA/KKON: O( GA\R E)PIPLH/TTEIN H)\ TO\ PANU/STATON E)PE/XEIN A)\N DUNHQEI\S EI) €MH\ KEKW/LUKE, DH=LOS H)=N E)FIEI\S KAI\ E)PITRE/PWN AU)TO/S. PRO\S O(/ TI D' A)\N €O)/XLOS A)SU/NTAKTOS A)FORMH\N LA/BH| TW=N A(MARTHMA/TWN, OU)X I(/STATAI, ME/TEISI €D' A)F' E(TE/RWN EI)S E(/TERA PROSEPECERGAZO/MENOS A)EI/ TI NEW/TERON. @1 @*)=HN TIS MEMHNW\S O)/NOMA *KARABA=S OU) TH\N A)GRI/AN KAI\ QHRIW/DH €MANI/AN_A)/SKHPTOS GA\R AU(/TH GE KAI\ TOI=S E)/XOUSI KAI\ TOI=S PLHSIA/ZOUSIN_, €A)LLA\ TH\N A)NEIME/NHN KAI\ MALAKWTE/RAN. OU(=TOS DIHME/REUE KAI\ DIENUKTE/REUE €GUMNO\S E)N TAI=S O(DOI=S OU)/TE QA/LPOS OU)/TE KRUMO\N E)KTREPO/MENOS, A)/QURMA NHPI/WN KAI\ MEIRAKI/WN SXOLAZO/NTWN. SUNELA/SANTES TO\N A)/QLION A)/XRI TOU= €GUMNASI/OU KAI\ STH/SANTES METE/WRON, I(/NA KAQORW=|TO PRO\S PA/NTWN, BU/BLON €ME\N EU)RU/NANTES A)NTI\ DIADH/MATOS E)PITIQE/ASIN AU)TOU= TH=| KEFALH=|, XAMAI-€STRW/TW| DE\ TO\ A)/LLO SW=MA PERIBA/LLOUSIN A)NTI\ XLAMU/DOS, A)NTI\ DE\ SKH/P-€TROU BRAXU/ TI PAPU/ROU TMH=MA TH=S E)GXWRI/OU KAQ' O(DO\N E)RRIMME/NON I)DW/N TIS A)NADI/DWSIN. E)PEI\ DE\ W(S E)N QEATRIKOI=S MI/MOIS TA\ PARA/SHMA TH=S BA-€SILEI/AS A)NEILH/FEI KAI\ DIEKEKO/SMHTO EI)S BASILE/A, NEANI/AI R(A/BDOUS E)PI\ TW=N €W)/MWN FE/RONTES A)NTI\ LOGXOFO/RWN E(KATE/RWQEN EI(STH/KESAN MIMOU/MENOI DO-€RUFO/ROUS. EI)=Q' E(/TEROI PROSH/|ESAN, OI( ME\N W(S A)SPASO/MENOI, OI( DE\ W(S DIKASO/MENOI, OI( D' W(S E)NTEUCO/MENOI PERI\ KOINW=N PRAGMA/TWN. EI)=T' E)K TOU= €PERIESTW=TOS E)N KU/KLW| PLH/QOUS E)CH/XEI BOH/ TIS A)/TOPOS *MA/RIN A)POKALOU/NTWN €_OU(/TWS DE/ FASI TO\N KU/RION O)NOMA/ZESQAI PARA\ *SU/ROIS_: H)/|DESAN GA\R €*)AGRI/PPAN KAI\ GE/NEI *SU/RON KAI\ *SURI/AS MEGA/LHN %5 A)POTOMH\N E)/XONTA, H(=S E)BA-SI/LEUE. TAU=TA DE\ A)KOU/WN, MA=LLON DE\ O(RW=N O( *FLA/KKOS, DEO/NTWS A)\N KAI\ TO\N ME-€MHNO/TA SULLABW\N KAI\ KAQEI/RCAS, I(/NA MH\ PARE/XH| TOI=S KATAKERTOMOU=SIN €A)FORMH\N EI)S U(/BRIN TW=N BELTIO/NWN, KAI\ TOU\S E)NSKEUA/SANTAS TIMWRHSA/MENOS, €O(/TI GE BASILE/A KAI\ FI/LON *KAI/SAROS KAI\ U(PO\ TH=S *(RWMAI/WN BOULH=S TETI-€MHME/NON STRATHGIKAI=S TIMAI=S E)TO/LMHSAN KAI\ E)/RGOIS KAI\ LO/GOIS KAI\ FANERW=S €KAI\ PLAGI/WS U(BRI/ZEIN, OU) MO/NON OU)K E)PE/PLHCEN, A)LL' OU)D' E)PISXEI=N þï€°°±¸ÿï°³°ÿï‚Æìáãÿ˜¨‡H)CI/WSEN A)/DEIAN KAI\ E)KEXEIRI/AN DIDOU\S TOI=S E)QELOKAKOU=SI KAI\ E)QELE/XQRWS €E)/XOUSI, PROSPOIOU/MENOS A(/ TE E(W/RA MH\ O(RA=N KAI\ W(=N H)/KOUE MH\ A)KOU/EIN. O(/PER SUNAISQO/MENOS O( O)/XLOS_OU)X O( KAQESTW\S KAI\ DHMOTIKO/S, A)LL' @1 €O( PA/NTA QORU/BOU KAI\ TARAXH=S EI)WQW\S A)NAPIMPLA/NAI DIA\ FILOPRAGMOSU/NHN €KAI\ ZH=LON A)BIW/TOU BI/OU KAI\ TH\N E)C E)/QOUS A)RGI/AN KAI\ SXOLH/N, PRA=GMA €E)PI/BOULON_SURRUE/NTES EI)S TO\ QE/ATRON E)C E(WQINOU= *FLA/KKON H)/DH TIMW=N €A)QLI/WN E)WNHME/NOI, A(\S O( DOCOMANH\S KAI\ PALI/MPRATOS E)LA/MBANEN OU) KAQ' €AU(TOU= MO/NON A)LLA\ KAI\ TH=S KOINH=S A)SFALEI/AS, A)NEBO/HSAN A)F' E(NO\S SUN-€QH/MATOS EI)KO/NAS E)N TAI=S PROSEUXAI=S A)NATIQE/NAI, KAINO/TATON KAI\ MH-DE/PW PRAXQE\N EI)SHGOU/MENOI PARANO/MHMA. KAI\ TOU=T' EI)DO/TES_O)CU/TATOI €GA\R TH\N MOXQHRI/AN EI)SI/_KATASOFI/ZONTAI TO\ *KAI/SAROS O)/NOMA PROKA/-LUMMA POIHSA/MENOI, W(=| PROSA/PTEIN TI TW=N E)PAITI/WN OU) QEMITO/N. TI/ OU)=N €O( TH=S XW/RAS E)PI/TROPOS; E)PISTA/MENOS, O(/TI KAI\ H( PO/LIS OI)KH/TORAS E)/XEI €DITTOU/S, H(MA=S TE KAI\ TOU/TOUS, KAI\ PA=SA *AI)/GUPTOS, KAI\ O(/TI OU)K A)PODE/OUSI €MURIA/DWN E(KATO\N OI( TH\N *)ALECA/NDREIAN KAI\ TH\N XW/RAN *)IOUDAI=OI KATOI-€KOU=NTES A)PO\ TOU= PRO\S *LIBU/HN KATABAQMOU= ME/XRI TW=N O(RI/WN *AI)QIOPI/AS, €KAI\ W(S H( PEI=RA KATA\ PA/NTWN E)STI\ KAI\ W(S OU) LUSITELE\S E)/QH PA/TRIA KINEI=N, €A)MELH/SAS A(PA/NTWN E)PITRE/PEI POIH/SASQAI TH\N A)NA/QESIN, MURI/A KAI\ PA/NTA €PRONOHTIKA\ DUNA/MENOS H)\ W(S A)/RXWN KELEU/EIN H)\ SUMBOULEU/EIN W(S FI/LOS. O( DE\_SUNEXEIROU/RGEI GA\R E(/KASTA TW=N A(MARTANOME/NWN_KAI\ €A)PO\ MEI/ZONOS E)COUSI/AS A)NARRIPI/ZEIN KAINOTE/RAIS A)EI\ KAKW=N PROSQH/KAIS €TH\N STA/SIN H)CI/OU KAI\ TO/ G' E)F' AU(TO\N H(=KON ME/ROS A(/PASAN O)LI/GOU DEI=N FA/NAI TH\N OI)KOUME/NHN E)MFULI/WN POLE/MWN E)PLH/RWSEN. OU) GA\R H)=N A)/DHLON, €O(/TI H( PERI\ TH\N KATA/LUSIN TW=N PROSEUXW=N FH/MH LABOU=SA TH\N A)RXH\N €A)PO\ TH=S *)ALECANDREI/AS DIADOQH/SETAI ME\N EU)QU\S EI)S TOU\S E)N *AI)GU/PTW| €NOMOU/S, DRAMEI=TAI %5 D' A)PO\ ME\N *AI)GU/PTOU PRO\S A)NATOLA\S KAI\ E)/QNH TA\ E(W=|A, €A)PO\ DE\ TH=S U(POTAINI/OU KAI\ *MAREI/AS, AI(\ *LIBU/HS EI)SI\N A)RXAI/, PRO\S DUSMA\S €KAI\ E)/QNH TA\ E(SPE/RIA: *)IOUDAI/OUS GA\R XW/RA MI/A DIA\ POLUANQRWPI/AN OU) XWREI=. H(=S AI)TI/AS E(/NEKA TA\S PLEI/STAS KAI\ EU)DAIMONESTA/TAS TW=N E)N *EU)RW/PH| €KAI\ *)ASI/A| KATA/ TE NH/SOUS KAI\ H)PEI/ROUS E)KNE/MONTAI MHTRO/POLIN ME\N TH\N €I(ERO/POLIN H(GOU/MENOI, KAQ' H(\N I(/DRUTAI O( TOU= U(YI/STOU QEOU= NEW\S A(/GIOS, A(\S €D' E)/LAXON E)K PATE/RWN KAI\ PA/PPWN KAI\ PROPA/PPWN KAI\ TW=N E)/TI A)/NW @1 €PROGO/NWN OI)KEI=N E(/KASTOI PATRI/DAS NOMI/ZONTES, E)N AI(=S E)GENNH/QHSAN KAI\ €E)TRA/FHSAN: EI)S E)NI/AS DE\ KAI\ KTIZOME/NAS EU)QU\S H)=LQON A)POIKI/AN STEILA/ME-NOI, TOI=S KTI/STAIS XARIZO/MENOI. KAI\ DE/OS H)=N, MH\ OI( PANTAXOU= TH\N A)FORMH\N €E)KEI=QEN LABO/NTES E)PHREA/ZWSI TOI=S POLI/TAIS AU)TW=N *)IOUDAI/OIS EI)S TA\S PROSEUXA\S KAI\ TA\ PA/TRIA NEWTERI/ZONTES. OI( DE/_OU) GA\R E)/MELLON A)/XRI €PANTO\S H(SUXA/ZEIN KAI/TOI PEFUKO/TES EU)= PRO\S EI)RH/NHN, OU) MO/NON O(/TI PARA\ €PA=SIN A)NQRW/POIS OI( PERI\ TW=N E)QW=N A)GW=NES KAI\ TOU\S PERI\ YUXH=S KIN-€DU/NOUS U(PERBA/LLOUSIN, A)LL' O(/TI KAI\ MO/NOI TW=N U(F' H(/LION A(/MA TAI=S PROS-€EUXAI=S A)PESTEROU=NTO TH\N EI)S TOU\S EU)ERGE/TAS EU)SE/BEIAN, O(\ MURI/WN QANA/TWN €E)TETI/MHNTO A)/N_OU)K E)/XONTES I(EROU\S PERIBO/LOUS, OI(=S E)NDIAQH/SONTAI TO\ EU)XA/RISTON, KAI\ TOI=S E)NANTIOUME/NOIS EI)=PON A)/N: "1LELH/QATE E(AUTOU\S OU) €PROSTIQE/NTES TOI=S KURI/OIS TIMH/N, A)LL' A)FAIROU/MENOI, OU)K EI)DO/TES W(S TOI=S €PANTAXO/QI TH=S OI)KOUME/NHS *)IOUDAI/OIS O(RMHTH/RIA TH=S EI)S TO\N *SEBASTO\N €OI)=KON O(SIO/THTO/S EI)SIN AI( PROSEUXAI\ E)PIDH/LWS, W(=N H(MI=N A)NAIREQEISW=N TI/S E(/TEROS A)POLEI/PETAI TO/POS H)\ TRO/POS TIMH=S; EI) ME\N GA\R E)FIE/NTWN TW=N €E)QW=N O)LIGWROU=MEN, TH=S A)NWTA/TW TIMWRI/AS DI/KAIOI TUGXA/NEIN E)SME\N MH\ €PARE/XONTES A)RTI/OUS KAI\ PLH/REIS TA\S A)MOIBA/S. EI) D' OU)K E)CO\N TOI=S I)DI/OIS €U(POSTE/LLOMEN NOMI/MOIS, A(\ KAI\ TW=| *SEBASTW=| FI/LON BEBAIOU=N, TI/ MIKRO\N €H)\ ME/GA PLHMMELOU=MEN OU)K OI)=DA: PLH\N EI) MH\ YE/GEIN TIS E)QELH/SEIE TO\ €MH\ GNW/MH| E(KOUSI/W| PARANOMEI=N TA\S E)KDIAITH/SEIS TW=N E)QW=N OU) FULACA-€ME/NOUS, AI(/, KA)\N A)F' E(TE/RWN A)/RCWNTAI, TELEUTW=SI POLLA/KIS EI)S TOU\S AI)TI/OUS."2 A)LL' O( ME\N *FLA/KKOS TA/ TE LEKTE/A H(SUXA/ZWN KAI\ TA\ H(SUXASTE/A LE/GWN €OU(/TWS EI)S H(MA=S E)CHMA/RTANEN. E)KEI=NOI D', OI(=S E)XARI/ZETO, TI/NA GNW/MHN €EI)=XON; A)=RA/ GE TH\N TW=N TIMA=N E)QELO/NTWN; EI)=TA SPA/NIS H)=N I(ERW=N KATA\ €TH\N PO/LIN, H(=S TA\ PLEI=STA KAI\ A)NAGKAIO/TATA ME/RH TETEME/NISTAI, PRO\S A)NA/-QESIN W(=N E)BOU/LONTO; TH\N ME\N OU)=N TW=N FILAPEXQHMO/NWN KAI\ META\ TE/XNHS €E)PIBOULEUO/NTWN O(RMH\N E)/FAMEN, DI' H(\N OI( ME\N E)PHREA/ZONTES %5 OU) DO/COUSIN €A)DIKEI=N, TOI=S D' E)PHREAZOME/NOIS OU)K A)SFALE\S E)NANTIOU=SQAI. OU) GA/R E)STIN, @1 €W)= GENNAI=OI, TIMH\ KATALU/EIN NO/MOUS, E)/QH PA/TRIA KINEI=N, E)PHREA/ZEIN TOI=S €SUNOIKOU=SI, DIDA/SKEIN KAI\ TOU\S E)N TAI=S A)/LLAIS PO/LESIN O(MOFROSU/NHS A)LOGEI=N. @*)EPEIDH\ TOI/NUN H( KATA\ TW=N NO/MWN PEI=RA EU)ODEI=N E)/DOCEN AU)TW=| €TA\S PROSEUXA\S A(RPA/SANTI KAI\ MHDE\ TOU)/NOMA U(POLIPOME/NW|, PA/LIN E)F' E(/TERON €E)TRE/PETO, TH\N TH=S H(METE/RAS POLITEI/AS A)NAI/RESIN, I(/N' A)POKOPE/NTWN OI(=S €MO/NOIS E)FW/RMEI O( H(ME/TEROS BI/OS E)QW=N TE PATRI/WN KAI\ METOUSI/AS POLI-€TIKW=N DIKAI/WN TA\S E)SXA/TAS U(POME/NWMEN SUMFORA\S OU)DENO\S E)PEILHMME/NOI PEI/SMATOS EI)S A)SFA/LEIAN. O)LI/GAIS GA\R U(/STERON H(ME/RAIS TI/QHSI PRO/GRAMMA, €DI' OU(= CE/NOUS KAI\ E)PH/LUDAS H(MA=S A)PEKA/LEI MHDE\ LO/GOU METADOU/S, A)LL' €A)KRI/TWS KATADIKA/ZWN. OU(= TI/ A)\N EI)/H TURANNI/DOS E)PA/GGELMA MEI=ZON; AU)TO\S €GENO/MENOS TA\ PA/NTA, KATH/GOROS, E)XQRO/S, MA/RTUS, DIKASTH/S, KOLASTH/S, €EI)=TA DUSI\ TOI=S PROTE/ROIS KAI\ TRI/TON PROSE/QHKEN E)FEI\S W(S E)N A(LW/SEI TOI=S E)QE/LOUSI PORQEI=N *)IOUDAI/OUS. OI( DE\ LABO/NTES A)/DEIAN TI/ PRA/TTOUSI; PE/NTE €MOI=RAI TH=S PO/LEW/S EI)SIN, E)PW/NUMOI TW=N PRW/TWN STOIXEI/WN TH=S E)GGRAM-€MA/TOU FWNH=S: TOU/TWN DU/O *)IOUDAI+KAI\ LE/GONTAI DIA\ TO\ PLEI/STOUS *)IOUDAI/OUS €E)N TAU/TAIS KATOIKEI=N: OI)KOU=SI DE\ KAI\ E)N TAI=S A)/LLAIS OU)K O)LI/GOI SPORA/DES. €TI/ OU)=N E)POI/HSAN; E)K TW=N TESSA/RWN GRAMMA/TWN E)CW/|KISAN TOU\S *)IOUDAI/OUS KAI\ SUNH/LASAN EI)S E(NO\S MOI=RAN BRAXUTA/THN. OI( DE\ E)CEXE/ONTO DIA\ TO\ €PLH=QOS EI)S AI)GIALOU\S KAI\ KOPRI/AS KAI\ MNH/MATA PA/NTWN STERO/MENOI TW=N €I)DI/WN. E)KEI=NOI DE\ TA\S OI)KI/AS E)RH/MOUS KATADRAMO/NTES E)F' A(RPAGH\N E)TRA/-€PONTO KAI\ W(S E)K POLE/MOU LEI/AN DIENE/MONTO, MHDENO\S DE\ KWLU/ONTOS KAI\ €TA\ E)RGASTH/RIA TW=N *)IOUDAI/WN SUGKEKLEISME/NA DIA\ TO\ E)PI\ *DROUSI/LLH| PE/NQOS €A)NARRH/CANTES O(/SA EU(=RON_POLLA\ DE\ KAI\ TAU=T' H)=N_E)CEFO/RHSAN KAI\ €DIA\ ME/SHS A)GORA=S E)KO/MIZON W(S OI)KEI/OIS TOI=S A)LLOTRI/OIS KATAXRW/MENOI. TH=S D' A(RPAGH=S H( A)PRACI/A KAKO\N H)=N BARU/TERON, TA\S ME\N E)NQH/KAS A)P-€OLWLEKO/TWN TW=N PORISTW=N, MHDENO\S DE\ E)WME/NOU, MH\ GEWRGOU=, MH\ NAU-€KLH/ROU, MH\ E)MPO/ROU, MH\ TEXNI/TOU, TA\ SUNH/QH PRAGMATEU/ESQAI, W(S DIXO/QEN €KATESKEUA/SQAI PENI/AN, E)/K TE TH=S A(RPAGH=S, E)COUSI/WN MIA=| H(ME/RA| GENOME/- @1€NWN KAI\ PERISESULHME/NWN TA\ I)/DIA, KA)K TOU= MH\ DEDUNH=SQAI PORI/ZEIN E)K €TW=N SUNH/QWN E)PITHDEUMA/TWN. @%5 *KAI\ TAU=TA ME\N EI) KAI\ A)FO/RHTA, A)LL' OU)=N TOI=S AU)=QIS PEPRAG-€ME/NOIS SUGKRINO/MENA OI)STA/. PENI/A GA\R XALEPO\N ME/N, KAI\ MA/LISQ' O(/TAN €KATASKEUA/ZHTAI PRO\S E)XQRW=N, E)/LATTON DE\ TH=S EI)S TA\ SW/MATA U(/BREWS, KA)\N H)=| BRAXUTA/TH. TOU\S D' H(METE/ROUS DIA\ TA\S U(PERBOLA\S W(=N E)/PAQON €OU)D' A)\N EI)/POI TIS U(/BRIN H)\ AI)KI/AN E)NDEDE/XQAI KURI/OIS XRW/MENOS TOI=S O)NO/-€MASIN, A)LLA/ MOI DOKEI= PROSRH/SEWN OI)KEI/WN A)\N A)PORH=SAI DIA\ ME/GEQOS €KEKAINOURGHME/NHS W)MO/THTOS, W(S TA\ TW=N POLE/MW| ME\N KRATHSA/NTWN, E)K €FU/SEWS D' A)SPO/NDWN EI)S TOU\S E(ALWKO/TAS, SUGKRINO/MENA TOI=S TOU/TWN H(MERW/TATA A)\N EI)=NAI DO/CAI. XRH/MATA A(RPA/ZOUSIN E)KEI=NOI KAI\ PLH=QOS AI)XMA-þï€°°±¸ÿï°³°ÿï‚Æìáãÿ˜¼‚LW/TWN SWMA/TWN, A)LLA\ KINDUNEU/SANTES, EI)/PER H(TTH/QHSAN, A)POBALEI=N TA\ €OI)KEI=A. OU) MH\N A)LLA\ KAI\ MURI/OUS, W(=N LU/TRA KATATIQE/ASI SUGGENEI=S H)\ €FI/LOI, MEQI/ENTAI TW=N DORUALW/TWN, I)/SWS ME\N A)KAMPEI=S O)/NTES PRO\S E)/LEON, €H(TTW/MENOI DE\ FILARGURI/AS. A)LLA\ TI/ TOU=TO; FAI/H TIS A)/N: TOI=S GA\R EU)= PA/SXOUSIN A)DIAFOREI= TH=S SWTHRI/AS O( TRO/POS. H)/DH DE\ KAI\ TOU\S PESO/NTAS €E)N TW=| POLE/MW| TW=N E)XQRW=N TAFH=S A)CIOU=SIN OI( ME\N E)PIEIKEI=S KAI\ FILA/N-€QRWPOI TAI=S OI)/KOQEN DAPA/NAIS, OI( DE\ TH\N E)/XQRAN KAI\ PRO\S NEKROU\S €A)POTEI/NONTES U(PO/SPONDA TA\ SW/MATA DIDO/NTES U(PE\R TOU= MH\ TH=S TELEUTAI/AS XA/RITOS A)MOIRH=SAI TW=N NOMIZOME/NWN. E)N POLE/MW| ME\N OI( DUSMENEI=S TAU=TA: €E)N EI)RH/NH| D' OI( PRO\ MIKROU= FI/LOI QEASW/MEQA O(POI=A. META\ GA\R TA\S €A(RPAGA\S KAI\ TOU\S A)NOIKISMOU\S KAI\ TA\S E)K TW=N PLEI/STWN MERW=N TH=S PO/-€LEWS BIAI/OUS E)LA/SEIS KAQA/PER TEIXH/REIS E)N KU/KLW| PERIKAQHME/NWN E)XQRW=N €GEGONO/TES, A)PORI/A| KAI\ SPA/NEI DEINH=| TW=N A)NAGKAI/WN PIEZO/MENOI KAI\ GU/NAIA €KAI\ TE/KNA NH/PIA O(RW=NTES E)N O)FQALMOI=S PARAPOLLU/MENA LIMW=| XEIROPOIH/TW| _PA/NTA GA\R TA)/LLA EU)QHNI/AS KAI\ EU)ETHRI/AS MESTA\ H)=N, TOU= ME\N POTAMOU= €TAI=S PLHMMU/RAIS TA\S A)ROU/RAS PLOUSI/WS LIMNA/SANTOS, TH=S DE\ PEDIA/DOS, O(/SH €PUROFO/ROS, A)FQONW/TATON U(P' EU)GONI/AS TO\N TOU= SI/TOU KARPO\N A)NAGOU/SHS @1 _, MHKE/TI STE/GEIN DUNA/MENOI TA\S E)NDEI/AS, OI( ME\N E)PI\ SUGGENW=N KAI\ €FI/LWN, PRO/TERON OU)K EI)WQO/TES, OI)KI/AS H)=LQON E)/RANON AU)TA\ TA\ A)NAGKAI=A €AI)TH/SONTES, OI( D' A)PO\ FRONH/MATOS EU)GENOU=S TH\N METAITW=N TU/XHN W(S DOU-€LOPREPH= KAI\ A)NELEU/QERON E)KTREPO/MENOI PROH=LQON EI)S A)GORA\N OU)DENO\S €E(TE/ROU XA/RIN H)\ TOU= PRI/ASQAI TOI=S TE OI)KEI/OIS KAI\ E(AUTOI=S TROFA/S, OI( DUSTUXEI=S. EU)QU\S GA\R SUNARPASQE/NTES U(PO\ TW=N TH\N O)XLOKRATI/AN E)PITEI-€XISA/NTWN DOLOFONOU=NTAI KAI\ SURO/MENOI KAI\ PATOU/MENOI DIA\ TH=S PO/LEWS €A(PA/SHS E)CANALW/QHSAN, OU)DENO\S U(POLEIFQE/NTOS ME/ROUS, O(\ DUNH/SETAI KOI-NWNH=SAI TAFH=S. MURI/OUS ME/NTOI KAI\ A)/LLOUS POLUTRO/POIS KAKW=N I)DE/AIS €E)PITETHDEUME/NAIS EI)S XALEPH\N W)MO/THTA KATEIRGA/SANTO KAI\ DIE/FQEIRAN OI( €LELUTTHKO/TES U(P' A)GRIO/THTOS %5 EI)S QHRI/WN FU/SIN: TOU\S GA\R O(/PH| TU/XOI €FANE/NTAS TW=N *)IOUDAI/WN H)\ KATE/LEUON H)\ CU/LOIS KATE/KOPTON OU)K EU)QU\S E)PI\ €TA\ KAIRIW/TATA ME/RH TA\S PLHGA\S FE/RONTES, I(/NA MH\ QA=TTON TELEUTH/SANTES QA=TTON KAI\ TH\N TW=N O)DUNHRW=N A)NTI/LHYIN A)PO/QWNTAI. TH=| DE\ TW=N SUM-€FORW=N A)DEI/A| KAI\ E)KEXEIRI/A| TINE\S E)PINEANIEUO/MENOI, TW=N A)MBLUTE/RWN O(/PLWN €A)LOGH/SANTES, A)NELA/MBANON TA\ PA/NTWN A)NUSIMW/TATA, PU=R KAI\ SI/DHRON, KAI\ POLLOU\S ME\N CI/FESIN A)NEI=LON, OU)K O)LI/GOUS DE\ PURI\ DIE/FQEIRAN. H)/DH €DE\ KAI\ GENEA\S O(/LAS, A)/NDRAS META\ GUNAIKW=N, TE/KNA NH/PIA META\ GONE/WN, €E)NE/PRHSAN OI( PA/NTWN A)NHLEE/STATOI KATA\ ME/SHN TH\N PO/LIN, MH\ GH=RAS, €MH\ NEO/THTA, MH\ PAI/DWN A)/KAKON H(LIKI/AN OI)KTISA/MENOI: KAI\ O(PO/TE CU/LWN €U(/LHS A)PORH/SEIAN, FRU/GANA SULLE/GONTES KAPNW=| TO\ PLE/ON H)\ PURI\ DIE/FQEIRON, €OI)KTRO/TERON KAI\ E)PIMHKE/STERON O)/LEQRON TOI=S DEILAI/OIS TEXNA/ZONTES, W(=N TA\ SW/MATA H(MI/FLEKTA A)NAMI\C E)/KEITO, XALEPH\ KAI\ O)DUNHROTA/TH QE/A. EI) DE\ €KAI\ OI( PARALHFQE/NTES E)PI\ FRUGANISMO\N E)BRA/DUNON, E)PI\ TW=N I)DI/WN SKEUW=N €TW=N E)K TH=S A(RPAGH=S E)NEPI/MPRASAN TOU\S DESPO/TAS TA\ ME\N POLUTELH= NOSFI-€ZO/MENOI, TA\ DE\ MH\ PA/NU XRH/SIMA SUGKATAFLE/GONTES, OI(=S A)NTI\ CU/LWN EI)KAI/WN E)XRW=NTO. POLLOU\S DE\ KAI\ ZW=NTAS TOI=N PODOI=N TO\N E(/TERON E)KDH/SANTES @1 €KATA\ TO\ SFURO\N EI(=LKON A(/MA KAI\ KATHLO/WN E)NALLO/MENOI QA/NATON W)MO/TATON E)PINOH/SANTES: KAI\ TELEUTHSA/NTWN, OU)DE\N H(=TTON A)TELEU/THTA MHNI-€W=NTES BARUTE/RAS AI)KI/AS TOI=S SW/MASIN E)PE/FERON, DIA\ PA/NTWN O)LI/GOU DE/W €FA/NAI TW=N TH=S PO/LEWS STENWPW=N KATASU/RONTES, E(/WS O( NEKRO\S DORA/S, €SA/RKAS, I)=NAS U(PO\ TH=S TW=N E)DA/FWN A)NWMALI/AS KAI\ TRAXU/THTOS PERIQRUFQEI/S, €KAI\ TW=N H(NWME/NWN MERW=N TH=S SUMFUI/AS DIASTA/NTWN KAI\ DIASPARE/NTWN A)LLAXO/SE A)/LLWN, E)DAPANH/QH. KAI\ OI( ME\N TAU=TA DRW=NTES W(/SPER E)N TOI=S €QEATRIKOI=S MI/MOIS KAQUPEKRI/NONTO TOU\S PA/SXONTAS: TW=N D' W(S A)LHQW=S €PEPONQO/TWN FI/LOI KAI\ SUGGENEI=S, O(/TI MO/NON TAI=S TW=N PROSHKO/NTWN SUM-€FORAI=S SUNH/LGHSAN, A)PH/GONTO, E)MASTIGOU=NTO, E)TROXI/ZONTO, KAI\ META\ PA/SAS €TA\S AI)KI/AS, O(/SAS E)DU/NATO XWRH=SAI TA\ SW/MATA AU)TOI=S, H( TELEUTAI/A KAI\ €E)/FEDROS TIMWRI/A STAURO\S H)=N. @*PA/NTA DE\ DIORU/CAS KAI\ TOIXWRUXH/SAS O( *FLA/KKOS KAI\ MHDE\N €ME/ROS TW=N *)IOUDAI+KW=N A)ME/TOXON E)PIBOULH=S TH=S A)NWTA/TW KATALIPW\N E)PE-€NO/HSEN E)/KTOPO/N TINA KAI\ PARHLLAGME/NHN E)PI/QESIN, O( MEGALOURGO/S, O( KAINW=N A)DIKHMA/TWN EU(RETH/S. TH=S GA\R H(METE/RAS GEROUSI/AS, H(\N O( SWTH\R KAI\ €EU)ERGE/THS *SEBASTO\S E)PIMELHSOME/NHN TW=N *)IOUDAI+KW=N EI(/LETO META\ TH\N TOU= €GENA/RXOU %5 TELEUTH\N DIA\ TW=N PRO\S *MA/GION *MA/CIMON E)NTOLW=N ME/LLONTA PA/LIN €[A)P'] *)ALECANDREI/AS KAI\ TH=S XW/RAS E)PITROPEU/EIN, O)KTW\ KAI\ TRIA/KONTA SUL-€LABW\N TOU\S EU(REQE/NTAS E)N TAI=S OI)KI/AIS EU)QU\S ME\N DH=SAI KELEU/EI, KAI\ €STEI/LAS KALH\N POMPH\N DIA\ ME/SHS A)GORA=S PRESBU/TAS DESMI/OUS E)CHGKW-€NISME/NOUS, TOU\S ME\N I(MA/SI, TOU\S DE\ SIDHRAI=S A(LU/SESIN, EI)S TO\ QE/ATRON EI)SA/GEI_QE/AN OI)KTI/STHN KAI\ A)LLOTRIWTA/THN TW=| KAIRW=|_KAI\ STA/NTAS €A)NTIKRU\ E)XQRW=N KAQEZOME/NWN PRO\S E)PI/DEICIN AI)SXU/NHS PROSTA/TTEI PA/NTAS €PERIDUQE/NTAS AI)KISQH=NAI MA/STICIN, AI(=S E)/QOS TOU\S KAKOU/RGWN PONHROTA/TOUS €PROPHLAKI/ZESQAI, W(S E)K TW=N PLHGW=N TOU\S ME\N FORA/DHN E)KKOMISQE/NTAS €AU)TI/KA TELEUTH=SAI, TOU\S DE\ NOSH/SANTAS E)PI\ PLEI=STON XRO/NON EI)S A)PO/GNWSIN @1 SWTHRI/AS E)LQEI=N. H(=S E)PIBOULH=S TO\ ME/GEQOS E)CELH/LEGKTAI ME\N KAI\ DI' €E(TE/RWN, OU)X H(=TTON DE\ KAI\ DIA\ TOU= ME/LLONTOS LE/GESQAI SAFE/STERON E)PI-€DEIXQH/SETAI. TW=N A)PO\ TH=S GEROUSI/AS TREI=S A)/NDRES, *EU)/ODOS KAI\ *TRU/FWN €KAI\ *)/ANDRWN, E)GEGE/NHNTO E)COU/SIOI, PA/NQ' O(/SA EI)=XON E)N TAI=S OI)KI/AIS DIARPA-€SQE/NTES E)FO/DW| MIA=|, OU(\S OU)K H)GNO/HSE TAU=TA PEPONQO/TAS: E)DHLW/QH GA\R €AU)TW=| METAPEMYAME/NW| PRO/TERON TOU\S H(METE/ROUS A)/RXONTAS O(/SA TW=| DOKEI=N E)PI\ KATALLAGAI=S TAI=S PRO\S TH\N A)/LLHN PO/LIN. KAI\ O(/MWS EI)DW\S A)KRIBW=S €[2TOU/]2TOUS STEROME/NOUS TW=N I)DI/WN E)N O)/YESI TW=N A(RPASA/NTWN E)/TUPTEN, €I(/N' OI( ME\N U(POME/NWSI DITTA\S SUMFORA/S, PENI/AN O(MOU= KAI\ TH\N E)N TOI=S €SW/MASIN U(/BRIN, OI( DE\ DITTH\N H(DONH/N, A)LLO/TRIO/N TE KARPOU/MENOI PLOU=TON KAI\ TH=S TW=N A)FAIREQE/NTWN A)TIMI/AS EI)S KO/RON A)POLAU/ONTES. E)/XWN TI €TW=N TO/TE PEPRAGME/NWN EI)PEI=N E)PAMFOTERI/ZW, MH\ A)/RA EU)TELE\S EI)=NAI NO-€MISQE\N E)KLU/SH| TA\ MEGE/QH TW=N TOSOU/TWN: E)/STI D' EI) KAI\ MIKRO/N, A)LL' OU) €MIKRA=S DEI=GMA KAKONOI/AS. TW=N MASTI/GWN EI)SI\ DIAFORAI\ DIAKEKRIME/NAI KATA\ €TH\N PO/LIN PRO\S TA\ TW=N TU/PTESQAI MELLO/NTWN A)CIW/MATA: TOU\S ME\N GA\R €*AI)GUPTI/OUS E(TE/RAIS MASTI/ZESQAI SUMBE/BHKE KAI\ PRO\S E(TE/RWN, TOU\S DE\ *)ALECANDRE/AS SPA/QAIS KAI\ U(PO\ SPAQHFO/RWN *)ALECANDRE/WN. TO\ E)/QOS TOU=TO €KAI\ E)PI\ TW=N H(METE/RWN DIETH/RHSAN OI( PRO\ *FLA/KKOU KAI\ *FLA/KKOS AU)TO\S €TOU\S PRW/TOUS XRO/NOUS. E)/STI GA/R, E)/STI KAI\ E)N A)TIMI/A| BRAXU/ TI TW=N EI)S €E)PITIMI/AN EU(REI=N KAI\ E)N U(/BREI PARAFERO/MENO/N TI TW=N EI)S TO\ A)NU/BRISTON, €O(/TAN TIS AU)TA\S E)F' E(AUTW=N E)A=| TA\S FU/SEIS TW=N PRAGMA/TWN E)CETA/ZESQAI, €MH\ PROSTIQEI\S OI)/KOQEN E)PI/BOULON PA/QOS, O(\ PA/NQ' O(/SA PARAME/MIKTAI TH=S E)PIEIKESTE/RAS I)DE/AS U(FAIREI= KAI\ DIOIKI/ZEI. PW=S OU)=N OU) PAGXA/LEPON, TW=N €I)DIWTW=N *)ALECANDRE/WN *)IOUDAI/WN TAI=S E)LEUQERIWTE/RAIS KAI\ POLITIKWTE/RAIS €MA/STICI TETUPTHME/NWN, EI)/ POTE E)/DOCAN PLHGW=N A)/CIA E)RGA/SASQAI, TOU\S €A)/RXONTAS, %5 TH\N GEROUSI/AN, OI(\ KAI\ GH/RWS KAI\ TIMH=S EI)SIN E)PW/NUMOI, KATA\ €TOU=TO TO\ ME/ROS E)/LATTON TW=N U(PHKO/WN E)NE/GKASQAI, KAQA/PER *AI)GUPTI/WN TOU\S A)FANESTA/TOUS KAI\ E)NO/XOUS TOI=S MEGI/STOIS A)DIKH/MASIN; E)W= LE/GEIN O(/TI, @1 €EI) KAI\ MURI/A H)=SAN H(MARTHKO/TES, W)/FEILE TO\N KAIRO\N AI)DESQEI\S TA\S TIMWRI/AS þï€°°±¸ÿï°³°ÿï‚Æìáãÿ˜ÑƒU(PERQE/SQAI: TOI=S GA\R O)RQW=S POLITEUOME/NOIS TW=N A)RXO/NTWN KAI\ MH\ €PROSPOIOUME/NOIS TIMA=N A)LL' O)/NTWS TIMW=SI TOU\S EU)ERGE/TAS E)/QOS E)STI\ €MHDE/NA KOLA/ZEIN TW=N KATAKRI/TWN, A)/XRIS A)\N AI( E)PIFANEI=S GENE/QLIOI KAI\ PANHGU/REIS AU(=TAI TW=N E)PIFANW=N *SEBASTW=N DIECE/LQWSIN. O( D' E)N AU)TAI=S €PARHNO/MEI KAI\ E)TIMWREI=TO TOU\S MHDE\N A)DIKOU=NTAS, OU(\S E)NH=N AU)=QIS, €EI)/PER E)BOU/LETO, KOLA/ZEIN. A)LL' E)/SPEUDE KAI\ KATH/PEIGEN E(/NEKA TH=S PRO\S €TO\N E)NANTI/ON O)/XLON A)RESKEI/AS, TAU/TH| NOMI/ZWN E)COIKEIW/SASQAI MA=LLON AU)TO\N EI)S A(/PER DIENOEI=TO. H)/DH TINA\S OI)=DA TW=N A)NESKOLOPISME/NWN MELLOU/-€SHS E)NI/STASQAI TOIAU/THS E)KEXEIRI/AS KAQAIREQE/NTAS KAI\ TOI=S SUGGENE/SIN €E)PI\ TW=| TAFH=S A)CIWQH=NAI KAI\ TUXEI=N TW=N NENOMISME/NWN A)PODOQE/NTAS: €E)/DEI GA\R KAI\ NEKROU\S A)POLAU=SAI/ TINOS XRHSTOU= GENEQLIAKAI=S AU)TOKRA/TOROS KAI\ A(/MA TO\ I(EROPREPE\S TH=S PANHGU/REWS FULAXQH=NAI. O( D' OU) TETELEU-€THKO/TAS E)PI\ STAURW=N KAQAIREI=N, ZW=NTAS D' A)NASKOLOPI/ZESQAI PROSE/TATTEN, €OI(=S A)MNHSTI/AN E)P' O)LI/GON, OU) TH\N EI)S A(/PAN, O( KAIRO\S E)DI/DOU PRO\S U(PE/R-€QESIN TIMWRI/AS, OU)K A)/FESIN PANTELH=. KAI\ TAU=T' EI)RGA/ZETO META\ TO\ €PLHGAI=S AI)KI/SASQAI E)N ME/SW| TW=| QEA/TRW| KAI\ PURI\ KAI\ SIDH/RW| BASANI/SAI. KAI\ H( QE/A DIENENE/MHTO: TA\ ME\N GA\R PRW=TA TW=N QEAMA/TWN A)/XRI TRI/THS €H)\ TETA/RTHS W(/RAS E)C E(WQINOU= TAU=TA H)=N: *)IOUDAI=OI MASTIGOU/MENOI, KREMA/-€MENOI, TROXIZO/MENOI, KATAIKIZO/MENOI, DIA\ ME/SHS TH=S O)RXH/STRAS A)PAGO/MENOI €TH\N E)PI\ QANA/TW|: TA\ DE\ META\ TH\N KALH\N TAU/THN E)PI/DEICIN O)RXHSTAI\ KAI\ €MI=MOI KAI\ AU)LHTAI\ KAI\ O(/SA A)/LLA SKHNIKW=N A)QU/RMATA A)GW/NWN. @*KAI\ TI/ TAU=TA MHKU/NW; DEUTE/RA GA\R E)PINOEI=TAI PO/RQHSIS, €BOULOME/NOU KAI\ TO\ STRATEUO/MENON PLH=QOS H(MI=N E)PITEIXI/SAI CE/NOU SUKO-€FANTH/MATOS EU(RE/SEI. TO\ DE\ SUKOFA/NTHMA H)=N, W(S TW=N *)IOUDAI/WN PANOPLI/AS €E)N TAI=S OI)KI/AIS E)XO/NTWN. METAPEMYA/MENOS OU)=N E(KATO/NTARXON W(=| MA/LIST' @1 €E)PI/STEUE, *KA/STON O)/NOMA, KELEU/EI PARALABO/NTA TH=S U(PHKO/OU TA/CEWS €E(AUTW=| TOU\S EU)TOLMOTA/TOUS STRATIW/TAS E)PISPEU/DEIN KAI\ A)/NEU PRORRH/SEWS €E)PEISIO/NTA TAI=S TW=N *)IOUDAI/WN OI)KI/AIS E)REUNA=N, MH/ TIS O(/PLWN E)NAPO/KEITAI PARASKEUH/. %5 KAI\ O( ME\N SUNTEI/NAS E)/QEI TO\ PROSTAXQE\N E)RGASO/MENOS. OI( €DE\ TH\N E)PI/NOIAN OU)K EI)DO/TES A)XANEI=S TO\ PRW=TON EI(STH/KESAN U(P' E)KPLH/CEWS, €GUNAI/WN KAI\ TE/KNWN AU)TOI=S E)MPLEKOME/NWN KAI\ R(EOME/NWN DA/KRUSI DIA\ TO\N €E)P' AI)XMALW/TOIS FO/BON: O(\ GA\R LOIPO\N TH=S PORQH/SEWS, TOU=T' A)EI\ PROS-EDO/KWN. W(S D' H)/KOUSAN PARA/ TINOS TW=N E)REUNW/NTWN: "1POU= TAMIEU/ESQE €TA\ O(/PLA;"2 MIKRO\N A)NE/PNEUSAN KAI\ PA/NTA KAI\ TA\ E)N MUXOI=S A)NAPETA/SANTES E)PEDEI/KNUNTO, TH=| ME\N H(DO/MENOI, TH=| DE\ STE/NONTES, H(DO/MENOI ME\N E)PI\ TW=| €DIELEGXQH/SESQAI TO\ SUKOFA/NTHMA E)C E(AUTOU=, DUSXERAI/NONTES DE/, O(/TI €PRW=TON ME\N AI( THLIKAU=TAI DIABOLAI\ KAT' AU)TW=N PROPISTEU/ONTAI SUNTIQE/-€MENAI PRO\S E)XQRW=N, E)/PEITA D', O(/TI GU/NAIA KATA/KLEISTA MHDE\ TH\N AU)/LEION €PROERXO/MENA KAI\ QALAMEUO/MENAI PARQE/NOI, DI' AI)DW= TA\S A)NDRW=N O)/YEIS €KAI\ TW=N OI)KEIOTA/TWN E)KTREPO/MENAI, TO/TE OU) MO/NON A)SUNH/QESIN A)LLA\ KAI\ STRATIWTIKO\N DE/OS E)PANATEINOME/NOIS E)MFANEI=S E)GE/NONTO. GENO-€ME/NHS D' O(/MWS A)KRIBOU=S E)REU/NHS O(/SON PLH=QOS A)MUNTHRI/WN O(/PLWN EU(RE/QH; €KRA/NH, QW/RAKES, A)SPI/DES, E)GXEIRI/DIA, KONTOI/, PANTEUXI/AI SWRHDO\N PRO-€EKOMI/ZONTO; KAI\ E)N ME/REI TA\ E(KHBO/LA, PALTOI/, SFENDO/NAI, TO/CA, BE/LH; €TOU/TWN A(PLW=S OU)DE/N: A)LL' OU)DE\ TA\ PRO\S TH\N KAQ' H(ME/RAN DI/AITAN O)YAR-TUTW=N AU)TA/RKH MAXAIRI/DIA. E)C OU(= KAI\ H( PERI\ TO\N BI/ON EU)QU\S EU)KOLI/A €DIEFAI/NETO POLUTE/LEIAN KAI\ TO\ A(BRODI/AITON MH\ PROSIEME/NWN, A(\ PE/FUKE GENNA=N KO/RON: KO/ROU D' U(/BRIS E)/KGONON, H( PA/NTWN KAKW=N A)RXH/. KAI/TOI €G' OU) PRO\ POLLOU= TW=N KATA\ TH\N XW/RAN *AI)GUPTI/WN O(PLOLOGHQE/NTWN U(PO\ @1 €*BA/SSOU TINO/S, W(=| PROSE/TACEN O( *FLA/KKOS TOUTI\ TO\ E)/RGON, [A)LL'] H)=N TO/TE €I)DEI=N STO/LON ME\N POLU\N NEW=N KATAPEPLEUKO/TA KAI\ E)NORMOU=NTA TOI=S TOU= €POTAMOU= LIME/SI, GE/MONTA PANTOI/WN O(/PLWN, A)XQOFO/RA D' U(POZU/GIA PAM-€PLHQH= SUNDEDEME/NWN DORA/TWN FORMHDO\N A)F' E(KATE/RAS PLEURA=S EI)S TO\ €I)SO/RROPON, TA\S DE\ A)PO\ TOU= STRATOPE/DOU PA/SAS SXEDO\N A(RMAMA/CAS MESTA\S €PANOPLIW=N, AI(\ STOIXHDO\N U(PO\ MI/AN O)/YIN KAI\ TH\N AU)TH\N SU/NTACIN E)N KO/SMW| €PROH/|ESAN: TO\ DE\ METACU\ TW=N LIME/NWN KAI\ TH=S E)N TOI=S BASILEI/OIS O(PLO-€QH/KHS, EI)S H(\N E)/DEI KATATEQH=NAI TA\ O(/PLA, DE/KA STADI/WN POU DIA/STHMA SU/MPAN E)/XON. TA\S TW=N TAU=TA PARASKEUASAME/NWN OI)KI/AS A)/CION H)=N E)REUNA=-€SQAI: PRO\S GA\R NEWTERISMO\N U(/POPTOI POLLA/KIS A)POSTA/NTES H)=SAN, KAI\ E)/DEI €KATA\ MI/MHSIN TW=N I(ERW=N A)GW/NWN TRIETHRI/DAS A)/GEIN KAINA\S E)N *AI)GU/PTW| €SUGKOMIDH=S O(/PLWN TOU\S PROESTW=TAS, I(/N' H)\ MH\ KATASKEUA/ZESQAI FQA/NWSIN H)\ A)NTI\ POLLW=N O)LI/GA, KAIRO\N OU)K E)/XONTES EI)S A)NAXW/RHSIN. H(MA=S DE\ TI/ €TOIOU=TON E)/DEI PAQEI=N; %5 PO/TE GA\R EI)S A)PO/STASIN U(PWPTEU/QHMEN; PO/TE D' €OU)K EI)RHNIKOI\ PA=SIN E)NOMI/SQHMEN; TA\ D' E)PITHDEU/MATA, OI(=S KAQ' E(KA/STHN €H(ME/RAN XRW/MEQA, OU)K A)NEPI/LHPTA, OU) SUNTEI/NONTA PRO\S EU)NOMI/AN PO/LEWS €KAI\ EU)STA/QEIAN; EI)/ GE MH\N EI)=XON O(/PLA *)IOUDAI=OI PAR' AU(TOI=S, U(PE\R TETRA-€KOSI/AS A)FH|RE/QHSAN [2A)\N]2 OI)KI/AS, E)C W(=N METANA/STAI E)GE/NONTO, FUGADEUQE/NTES €PRO\S TW=N TA\S OU)SI/AS A(RPASA/NTWN; DIA\ TI/ OU)=N OU)XI\ KAI\ TA\ PARA\ TOU/TOIS H)REU/NHSE/ TIS, TOI=S EI) KAI\ MH\ I)/DIA O(/PLA, O(/SA GOU=N H(/RPASAN, E)/XOUSIN; A)LL' €H)=N, W(S E)/FHN, O(/LON TO\ PRA=GMA E)PIBOULH\ TH=S A)POTOMI/AS *FLA/KKOU KAI\ €TW=N O)/XLWN, W(=N A)PE/LAUSAN KAI\ GUNAI=KES. OU)K E)N A)GORA=| GA\R MO/NON A)LLA\ €KAI\ E)N ME/SW| TW=| QEA/TRW| KAQA/PER AI)XMA/LWTOI SUNHRPA/ZONTO KAI\ E)PI\ TH\N €SKHNH\N E)F' O(/TW| DH/POTE SUKOFANTOU/MENAI PARH/GONTO META/ TINOS A)FORH/TOU KAI\ A)RGALEWTA/THS U(/BREWS: EI)=T' E)PEIDH\ ME\N E)GNWRI/SQHSAN E(TE/ROU €GE/NOUS, A)PELU/ONTO_POLLA\S GA\R W(S *)IOUDAI/AS A)KRIBH= MH\ POIOU/MENOI @1 €TH=S A)LHQEI/AS TH\N E)/REUNAN SUNELA/MBANON_, EI) D' E)FA/NHSAN H(ME/TERAI, €PROSE/TATTON OI( A)NTI\ QEATW=N TU/RANNOI KAI\ DESPO/TAI GEGONO/TES KRE/A XOI/REIA €DIDO/NAI KOMI/ZONTAS. O(/SAI ME\N OU)=N FO/BW| KOLA/SEWS A)PEGEU/SANTO, MHDE\N €E)/TI DEINO\N PROSUPOMEI/NASAI A)PELU/ONTO: AI( D' E)GKRATE/STERAI BASANISTAI=S €PAREDI/DONTO PRO\S AI)KI/AS A)NHKE/STOUS, O(/PER TOU= MHDE\N A)DIKEI=N AU)TA\S €SAFESTA/TH PI/STIS E)STI/. @*PRO\S TOI=S EI)RHME/NOIS OU) DI' E(AUTOU= MO/NON A)LL' H)/DH KAI\ DIA\ €TOU= AU)TOKRA/TOROS E)ZH/TEI KAI\ E)PENO/EI KAKOU=N H(MA=S. TIMA\S GA/R, O(/SAS OI(=O/N €TE H)=N KAI\ E)PE/TREPON OI( NO/MOI, PA/SAS *GAI/+W| YHFISA/MENOI KAI\ E)PITELE/SANTES €E)/RGOIS A)NE/DOMEN TO\ YH/FISMA AU)TW=|, DEHQE/NTES, E)PEIDH\ PRESBEI/AN AI)THSA-ME/NOIS OU)K A)\N E)PE/TREYEN, I(/NA DIAPE/MYHTAI DI' AU(TOU=. A)NAGNOU\S DE\ KAI\ €E(KA/STW| TW=N E)N TW=| YHFI/SMATI POLLA/KIS TH=| KEFALH=| SUNEPINEU/SAS, U(PO-€MEIDIW=N KAI\ GEGANWME/NOS H)\ PROSPOIOU/MENOS TO\N H(DO/MENON, "1A)PODE/XOMAI €PA/NTAS U(MA=S"2 E)/FH "1TH=S EU)SEBEI/AS KAI\ PE/MYW, KAQA/PER AI)TEI=SQE, H)\ €PRESBEUTOU= TA/CIN E)KPLH/SW, I(/N' AI)/SQHTAI *GA/IOS TH=S U(METE/RAS EU)XARISTI/AS. MARTURH/SW DE\ KAI\ AU)TO\S O(/SA SU/NOIDA TW=| PLH/QEI TW=N EI)S KOSMIO/THTA €KAI\ EI)S EU)PEI/QEIAN PROSTIQEI\S OU)DE/N: H( GA\R A)LH/QEIA AU)TARKE/STATOS E)/PAINOS"2. E)PI\ TAU/TAIS TAI=S U(POSXE/SESI GEGHQO/TES EU)XARISTOU=MEN, W(S H)/DH TAI=S E)LPI/SI €PARANEGNWSME/NOU *GAI/+W| TOU= YHFI/SMATOS. KAI\ GA\R H)=N EI)KO/S, E)PEIDH\ PA/NQ' €O(/SA DIA\ TW=N U(PA/RXWN PE/MPETAI META\ SPOUDH=S %5 A)NUPE/RQETON E)/XEI TH\N PAR' H(GEMO/NI DIA/GNWSIN. O( DE\ POLLA\ XAI/REIN FRA/SAS OI(=S DIENOH/QHMEN, €OI(=S EI)=PEN, OI(=S W(MOLO/GHSE, TO\ YH/FISMA PAR' E(AUTW=| PARAKATE/SXEN, I(/NA €MO/NOI TW=N U(F' H(/LION A)NQRW/PWN E)XQROI\ NOMISQW=MEN. TAU=T' OU) DIHGRUPNH-€KO/TOS H)=N E)K POLLOU= KAI\ PERIESKEMME/NOU TH\N KAQ' H(MW=N E)PIBOULH/N, A)LLA\ @1 €MH\ KAT' A)PO/NOIAN AU)TOSXEDIA/ZONTOS A)KAI/RW| FORA=| KAI\ PARAGWGH=| TINI\ þï€°°±¸ÿï°³°ÿï‚Æìáãÿ˜æLOGISMOU=; QEO\S D' W(S E)/OIKEN, W(=| ME/LEI TW=N A)NQRWPEI/WN PRAGMA/TWN, TOU\S €QW=PAS AU)TOU= LO/GOUS KAI\ KEKOMYEUME/NOUS E)PI\ FENAKISMW=| KAI\ TO\ TH=S €E)KNO/MOU DIANOI/AS BOULEUTH/RION, E)N W(=| KATESTRATH/GEI, PROBALLO/MENOS, LABW\N €OI)=KTON H(MW=N, A)FORMH\N OU)K EI)S MAKRA\N E)MPARE/SXE TOU= MH\ YEUSQH=NAI TH=S E)LPI/DOS. *)AGRI/PPAS GA\R E)PIDHMH/SAS O( BASILEU\S DIHGHSAME/NOIS H(MI=N €TH\N E)K *FLA/KKOU GENOME/NHN E)PIBOULH\N E)PANORQOU=TAI TO\ PRA=GMA KAI\ U(PO-€SXO/MENOS TO\ YH/FISMA DIAPE/MYESQAI LABW\N W(S A)KOU/OMEN E)/PEMYEN, A)POLOGH-€SA/MENOS KAI\ PERI\ TOU= XRO/NOU, W(S OU)K O)YE\ MAQO/NTWN EU)SEBEI=N EI)S TO\N €EU)ERGE/THN OI)=KON, A)LL' E)C A)RXH=S ME\N SPOUDASA/NTWN, E)PHREI/A| DE\ TOU= PRO-ESTW=TOS TH\N KAI/RION E)PI/DEICIN A)FAIREQE/NTWN. E)PI\ DH\ TOU/TOIS H)/RCATO €KONI/ESQAI KAT' AU)TOU= H( U(PE/RMAXOS ME\N KAI\ PARASTA/TIS A)DIKOUME/NWN €TIMWRO\S D' A)NOSI/WN KAI\ E)/RGWN KAI\ A)NQRW/PWN DI/KH. PRW=TON ME\N GA\R €KAINOTA/THN U(PE/MEINEN U(/BRIN KAI\ SUMFORA\N OU)DENI\ TW=N PA/LAI GENOME/NHN €U(PA/RXWN, A)F' OU(= TH\N H(GEMONI/AN O( *SEBASTO\S OI)=KOS A)NH/YATO GH=S KAI\ QA-LA/TTHS. E)/NIOI GA\R KAI\ E)PI\ *TIBERI/OU KAI\ E)PI\ TOU= PATRO\S AU)TOU= *KAI/SAROS €TW=N DIEPO/NTWN TA\S E)PIKRATEI/AS, TH\N E)PIME/LEIAN KAI\ PROSTASI/AN EI)S DUNA-€STEI/AN KAI\ TURANNI/DA MEQARMOSA/MENOI, TA\S XW/RAS E)NE/PLHSAN KAKW=N A)NH-€KE/STWN DWRODOKI/AIS, A(RPAGAI=S, KATADI/KAIS, TW=N MHDE\N H(MARTHKO/TWN €E)LA/SESI KAI\ FUGAI=S, TW=N DUNATW=N A)KRI/TOIS A)NAIRE/SESIN: OU(\S META\ TO\N €O(RISQE/NTA XRO/NON TH=S A)RXH=S E)PANELQO/NTAS EI)S *(RW/MHN OI( AU)TOKRA/TORES €LO/GON KAI\ EU)QU/NAS TW=N PEPRAGME/NWN H)/|TOUN, KAI\ MA/LISQ' O(PO/TE PRE-SBEU/SAINTO AI( A)DIKHQEI=SAI PO/LEIS. TO/TE GA\R KOINOU\S PARE/XONTES E(AUTOU\S €DIKASTA/S, E)C I)/SOU KAI\ TW=N KATHGO/RWN KAI\ TW=N A)POLOGOUME/NWN A)KROW/MENOI, €MHDENO\S A)KRI/TOU PROKATAGINW/SKEIN A)CIOU=NTES, E)BRA/BEUON OU)/TE PRO\S E)/XQRAN €OU)/TE PRO\S XA/RIN, A)LLA\ PRO\S TH\N FU/SIN TH=S A)LHQEI/AS TA\ DO/CANTA EI)=NAI DI/KAIA. *FLA/KKW| D' OU) META\ TH\N A)RXH\N A)LL' E)MPROQE/SMWS PROU+PH/NTHSEN €H( MISOPO/NHROS DI/KH TAI=S A)ME/TROIS U(PERBOLAI=S W(=N H)DI/KEI KAI\ PARHNO/MEI €DUSXERA/NASA. @%5 *GI/NETAI D' O( TRO/POS AU)TW=| TH=S SULLH/YEWS TOIO/SDE. U(PE/LABEN @1 €H)/DH TO\N *GA/ION PERI\ W(=N U(/POPTOS H)=N E)CEUMENI/SQAI, TA\ ME\N E)PISTOLIMAI/OIS €GRA/MMASIN, A(\ KOLAKEI/AS H)=N U(PE/RMESTA, TA\ DE\ E)N OI(=S DHMHGORW=N POLLA/KIS €E)QERA/PEUE LO/GOUS QW=PAS KAI\ MAKRA\S R(H/SEIS PEPLASME/NWN E)GKWMI/WN €SUNEI/RWN, TA\ DE\ KAI\ E)K TOU= SFO/DRA EU)DOKIMEI=N PARA\ TW=| PLEI/STW| ME/REI TH=S PO/LEWS. E)/LAQE D' AU(TO\N A)PATW=N: A)BE/BAIOI GA\R AI( TW=N PONHRW=N €A)NQRW/PWN E)LPI/DES, EI)KAZO/NTWN ME\N TA\ XRHSTO/TERA, TA\ DE\ PALI/MFHMA KAI\ €W(=N A)/CIOI TUGXA/NEIN EI)SI\ PASXO/NTWN. PE/MPETAI ME\N GA\R A)PO\ TH=S *)ITALI/AS €*BA/SSOS E(KATONTA/RXHS U(PO\ *GAI/+OU XEIROTONHQEI\S META\ TH=S TA/CEWS TW=N STRATIWTW=N, H(=S A)FHGEI=TO. SKA/FOUS D' E)PIBA\S TW=N MA/LISTA TAXUNAUTOU/N-€TWN O)LI/GAIS H(ME/RAIS PRO\S TOI=S LIME/SI GI/NETAI TH=S *)ALECANDREI/AS KATA\ TH\N €*FA/RON NH=SON PERI\ DEI/LHN E(SPE/RAN KAI\ KELEU/EI TW=| KUBERNH/TH| ME/XRIS €H(LI/OU KATADU/SEWS E)/CW QALATTEU/EIN, TEXNA/ZWN TO\ A)NEPI/FANTON E(/NEKA TOU= €MH\ PROAISQO/MENON *FLA/KKON KAI\ BOULEUSA/MENO/N TI NEW/TERON A)/PRAKTON AU)TW=| TH\N U(PHRESI/AN E)RGA/SASQAI. GENOME/NHS D' E(SPE/RAS, H( ME\N NAU=S €PROSE/SXEN, O( DE\ *BA/SSOS META\ TW=N I)DI/WN A)POBA\S PROH/|EI, MH/TE GNWRI/ZWN €TINA\ MH/TE GNWRIZO/MENOS U(PO/ TOU, STRATIW/THN DE/ TINA TW=N E)N TOI=S TETRA-€DI/OIS FULA/KWN KAQ' O(DO\N EU(RW\N KELEU/EI DEIKNU/NAI TH\N OI)KI/AN TOU= STRA-€TA/RXOU: TOU/TW| GA\R E)BOU/LETO TO\ A)PO/RRHTON A)NENEGKEI=N, I(/NA, KA)\N DE/H| POLUXEIRI/AS, E)/XH| TO\N SUNAGWNIOU/MENON. PUQO/MENOS D' AU)TO\N E(STIA=SQAI €PARA/ TINI SU\N *FLA/KKW|, MHDE\N TA/XOUS A)NIEI\S SUNE/TEINEN A)/XRI TH=S TOU= €KEKLHKO/TOS OI)KI/AS_*STEFANI/WN H)=N TW=N TOU= *TIBERI/OU *KAI/SAROS A)PELEU-€QE/RWN, PAR' W(=| KATH/GONTO_KAI\ MIKRO\N A)/POQEN U(POSTEI/LAS E)KPE/MPEI TINA\ €TW=N I)DI/WN KATASKEYO/MENON EI)S A)KO/LOUQON A)SKH/SAS, SO/FISMA TOU= MHDE/NA €SUNAISQE/SQAI. PARELQW\N DE\ EI)S TO\ SUMPO/SION W(S E(NO/S TINOS TW=N PARA-€TUGXANO/NTWN OI)KE/THS, A(/PANTA MET' A)KRIBEI/AS PERIAQRH/SAS, E)PANELQW\N E)MH/NUSE TW=| *BA/SSW|. GNOU\S DE\ TO\ PERI\ TA\S EI)SO/DOUS A)FU/LAKTON KAI\ TH\N @1 €PERI\ TO\N *FLA/KKON O)LIGO/THTA_MO/LIS GA\R DE/KA H)\ PENTEKAI/DEKA TW=N €DIAKONIKW=N A)NDRAPO/DWN E)PHKOLOUQH/KEI_SU/NQHMA DOU\S TOI=S PERI\ AU(TO\N €EI)SE/DRAMEN E)CAI/FNHS, KAI\ TW=N STRATIWTW=N OI( ME\N PARA\ TO\ SUMPO/SION €E)PISTA/NTES U(PEZWSME/NOI TA\ CI/FH KUKLOU=SIN AU)TO\N OU) PROI+DO/MENON: E)TU/G-€XANE GA\R KAI\ PRO/POSI/N TINI DIDOU\S KAI\ FILOFRONOU/MENOS TOU\S PARO/NTAS. EI)S ME/SON DE\ TOU= *BA/SSOU PARELQO/NTOS, I)DW\N EU)QU\S U(P' E)KPLH/CEWS A)XANH\S €GI/NETAI KAI\ BOULO/MENOS A)NASTH=NAI, TH\N E)N KU/KLW| FROURA\N QEASA/MENOS, €E)/GNW KAI\ PRI\N A)KOU=SAI, TI/ BOU/LETAI *GA/IOS E)P' AU)TW=| KAI\ TI/ PROSTE/TAKTAI €TOI=S H(/KOUSI KAI\ TI/ PARAUTI/KA MELLH/SEI U(POME/NEIN: DEINO\S GA\R O( NOU=S TA\ €KATA\ ME/ROS E)N XRO/NW| MAKRW=| GINO/MENA PA/NQ' A(/MA I)DEI=N KAI\ PA/NTWN A)QRO/WN A)KOU=SAI. TW=N ME\N %5 OU)=N SUNDEIPNOU/NTWN E(/KASTOS A)NASTA\S U(PO\ €DE/OUS E)PEFRI/KEI KAI\ E)PEPH/GEI, MH/ TIS W(/RISTAI KAI\ TOU= SUNESTIAQH=NAI €DI/KH: FEU/GEIN GA\R OU)/T' A)SFALE\S H)=N OU)/T' A)/LLWS E)NEDE/XETO, PROKATEXOME/NWN €TW=N EI)SO/DWN. O( DE\ U(PO\ TW=N STRATIWTW=N TOU= *BA/SSOU KELEU/SANTOS A)PA/-€GETAI, TELEUTAI/AN TAU/THN A)NA/LUSIN E)K SUMPOSI/OU POIHSA/MENOS: E)/DEI GA\R €A)F' E(STI/AS A)/RCASQAI TH\N DI/KHN KATA\ TOU= MURI/OUS A)NESTI/OUS OI)/KOUS OU)DE\N €H)DIKHKO/TWN A)NQRW/PWN E)RGASAME/NOU. @*TOU=TO KAINO/TATON U(PE/MEINE *FLA/KKOS E)N XW/RA|, H(=S A)FHGEI=TO, €POLEMI/OU TRO/PON ZWGRHQEI\S E(/NEKA/ MOI DOKW= TW=N *)IOUDAI/WN, OU(\S A)/RDHN €A)FANI/SAI DIEGNW/KEI LIMODOCW=N. E)NARGH\S DE\ PI/STIS KAI\ O( XRO/NOS TH=S €SULLH/YEWS: E(ORTH\ ME\N GA\R H)=N PA/NDHMOS TOI=S *)IOUDAI/OIS KATA\ TH\N METO-PWRINH\N I)SHMERI/AN, E)N H(=| DIA/GEIN *)IOUDAI/OIS E)/QOS E)N SKHNAI=S. OU)DE\N DE\ €TW=N E)N E(ORTH=| SUNO/LWS A)PETELEI=TO, TW=N ME\N A)RXO/NTWN E)/TI KAQEIRGME/NWN €META\ TA\S A)NHKE/STOUS KAI\ A)FORH/TOUS AI)KI/AS KAI\ U(/BREIS, TW=N DE\ I)DIWTW=N €TA/S TE E)KEI/NWN SUMFORA\S A(/PANTOS TOU= E)/QNOUS KOINA\S NOMIZO/NTWN KAI\ €E)PI\ TAI=S E)CAIRE/TOIS, A(\S I)DI/A| E(/KASTOS U(PE/MEINEN, OU) METRI/WS KATHFOU/NTWN. TA\ GA\R A)NIARA\ DIPLASIA/ZESQAI FILEI= MA/LISTA E)N E(ORTAI=S TOI=S MH\ DUNA-€ME/NOIS E(ORTA/ZEIN, STERH/SEI TE I(LARA=S EU)QUMI/AS, H(\N PANH/GURIS E)PIZHTEI=, @1 €KAI\ METOUSI/A| LU/PHS, U(F' H(=S E)CETRAXHLI/ZONTO, MHDE\N A)/KOS TW=N TOSOU/TWN KAKOPRAGIW=N A)NEUREI=N DUNA/MENOI. SFO/DRA D' E)/XOUSIN O)DUNHRW=S KAI\ PE-€PIESME/NOIS A)/XQEI BARUTA/TW|_SUNEI/LHNTO D' E)N TAI=S OI)KI/AIS, A(/TE NUKTO\S €E)PEXOU/SHS_H(=KO/N TINES A)PAGGE/LLONTES TH\N GENOME/NHN SU/LLHYIN. OI( €D' A)PO/PEIRAN EI)=NAI NOMI/SANTES, OU)K A)LH/QEIAN, E)/TI MA=LLON E)PI\ TW=| KATA-KERTOMEI=SQAI KAI\ E)NEDREU/ESQAI DOKEI=N W)DUNW=NTO. QORU/BOU D' O)/NTOS KATA\ €TH\N PO/LIN KAI\ TW=N NUKTOFULA/KWN A)/NW KA/TW DIAQEO/NTWN KAI/ TINWN I(PPE/WN €EI)S TO\ STRATO/PEDON KAI\ A)PO\ TOU= STRATOPE/DOU TA/XEI SUNTO/NW| META\ SPOUDH=S €A)NTECELAUNO/NTWN, TW=| TOU= PRA/GMATOS A)H/QEI KINHQE/NTES TINE\S PROH=LQON €E)K TW=N OI)KIW=N KATA\ PU/STIN TOU= SUMBEBHKO/TOS: E)FAI/NETO GA\R EI)=NAI/ TI NEW/TERON. W(S D' H)/|SQONTO TH\N A)PAGWGH\N KAI\ TO\N *FLA/KKON E)NTO\S A)RKU/WN €H)/DH GEGENHME/NON, PROTEI/NONTES TA\S XEI=RAS EI)S OU)RANO\N U(/MNOUN KAI\ PAIA=NAS €E)CH=RXON EI)S TO\N E)/FORON QEO\N TW=N A)NQRWPI/NWN PRAGMA/TWN, "1OU)K E)FH-€DO/MEQA"2, LE/GONTES "1W)= DE/SPOTA, TIMWRI/AIS E)XQROU=, DEDIDAGME/NOI PRO\S TW=N €I(ERW=N NO/MWN A)NQRWPOPAQEI=N: A)LLA\ SOI\ DIKAI/WS EU)XARISTOU=MEN OI)=KTON €KAI\ E)/LEON H(MW=N LABO/NTI KAI\ TA\S SUNEXEI=S KAI\ E)PALLH/LOUS %5 KAKW/SEIS E)PI-KOUFI/SANTI."2 PA/NNUXOI DE\ DIATELE/SANTES E)N U(/MNOIS KAI\ W)|DAI=S KAI\ A(/MA €TH=| E(/W| DIA\ PULW=N E)KXUQE/NTES E)PI\ TOU\S PLHSI/ON AI)GIALOU\S A)FIKNOU=NTAI þï€°°±¸ÿï°³°ÿï‚Æìáãÿ˜úƒ_TA\S GA\R PROSEUXA\S A)FH/|RHNTO_KA)N TW=| KAQARWTA/TW| STA/NTES A)NE-BO/HSAN O(MOQUMADO/N: "1GH=N KAI\ QA/LATTAN, A)E/RA TE KAI\ OU)RANO/N, TA\ ME/RH €TOU= PANTO\S KAI\ SU/MPANTA TO\N KO/SMON, W)= ME/GISTE BASILEU= QNHTW=N KAI\ €A)QANA/TWN, PARAKALE/SONTES EI)S EU)XARISTI/AN TH\N SH\N H(/KOMEN, OI(=S MO/NOIS €E)NDIAITW/MEQA, TW=N A)/LLWN O(/SA DHMIOURGEI=TAI PRO\S A)NQRW/PWN E)LHLAME/NOI €KAI\ STERO/MENOI PO/LEWS KAI\ TW=N E)N PO/LEI DHMOSI/WN KAI\ I)DIWTIKW=N PERI-€BO/LWN, A)PO/LIDES KAI\ A)NE/STIOI MO/NOI TW=N U(F' H(/LION E)C E)PIBOULH=S A)/RXONTOS GENO/MENOI. XRHSTA\S U(POGRA/FEIS H(MI=N E)LPI/DAS KAI\ PERI\ TH=S TW=N LEIPO-€ME/NWN E)PANORQW/SEWS, H)/DH TAI=S H(METE/RAIS LITAI=S A)RCA/MENOS SUNEPINEU/EIN, €EI)/ GE TO\N KOINO\N E)XQRO\N TOU= E)/QNOUS KAI\ TW=N E)P' AU)TW=| SUMFORW=N U(FH-€GHTH\N KAI\ DIDA/SKALON ME/GA PNE/ONTA KAI\ OI)HQE/NTA DIA\ TAU=TA EU)DOKIMH/SEIN €E)CAI/FNHS KAQEI=LES, OU) PORRWTA/TW GENO/MENON, I(/N' AI)SQO/MENOI DI' A)KOH=S OI( @1 €KAKW=S PEPONQO/TES A)MBLU/TERON H(SQW=SIN, A)LL' E)GGU\S OU(TWSI/, MO/NON OU)K €E)N O)/YEI TW=N H)DIKHME/NWN, PRO\S TRANOTE/RAN FANTASI/AN TH=S E)N BRAXEI= KAI\ €PAR' E)LPI/DAS E)PECO/DOU."2 @*TRI/TON D' E)/TI PRO\S TOI=S EI)RHME/NOIS KA)KEI=NO/ MOI DOKEI= QEI/A| €PRONOI/A| SUMBH=NAI. E)PEIDH\ GA\R A)NAXQEI\S A)RXOME/NOU XEIMW=NOS_E)/DEI €GA\R AU)TO\N KAI\ TW=N E)N QALA/TTH| FOBERW=N A)POLAU=SAI TA\ STOIXEI=A TOU= €PANTO\S A)SEBHMA/TWN A)NAPLH/SANTA_MURI/A PONHQEI\S MO/LIS H)=LQEN EI)S €*)ITALI/AN, EU)QU\S E)KDE/XONTAI TA\S E)P' AU)TW=| KATHGORI/AS DU/O TW=N E)XQI/STWN, *)ISI/DWRO/S TE KAI\ *LA/MPWN, OI(\ PRO\ MIKROU= ME\N TA/CIN EI)=XON U(PHKO/WN DE-€SPO/THN KAI\ EU)ERGE/THN KAI\ SWTH=RA KAI\ TA\ TOIAU=TA A)NAKALOU=NTES, NUNI\ D' €A)NTIDI/KWN OU)K I)SO/RROPON A)LLA\ DUNATWTE/RAN I)SXU\N E)K POLLOU= TOU= PERIO/NTOS €E)PIDEIKNUME/NWN, OU) MO/NON E(/NEKA TOU= QARREI=N TOI=S DIKAI/OIS, A)LL', O(\ DH\ €ME/GISTON H)=N, O(/TI TO\N PRU/TANIN TW=N A)NQRWPI/NWN PRAGMA/TWN E)XQRO\N E(W/RWN €A)/SPONDON AU)TW=|, ME/LLONTA SXH=MA ME\N U(PODU/ESQAI DIKASTOU=, PRONOI/A| TOU= €MH\ DOKEI=N A)KRI/TOU TINO\S PROKATAGINW/SKEIN, E)/RGON D' E)PIDEI/KNUSQAI DUS-€MENOU=S, PRO\ KATHGORI/AS KAI\ A)POLOGI/AS H)/DH TH=| YUXH=| KATEGNWKO/TOS KAI\ TA\S A)NWTA/TW TIMWRI/AS W(RIKO/TOS E)P' AU)TW=|. XALEPO\N D' OU)DE\N OU(/TWS, €W(S U(P' E)LATTO/NWN KREI/TTOUS KAI\ PRO\S U(PHKO/WN A)/RXONTA/S POTE GENOME/NOUS €KATHGOREI=SQAI, W(/SPER A)\N EI) KAI\ DESPO/TAS U(P' OI)KOTRI/BWN H)\ A)RGURWNH/TWN. @*)ALL' H)=N, W(S E)/OIKE, TOU=TO KOUFO/TERON KAKO\N SUGKRINO/MENON €E(TE/RW| MEI/ZONI. OU) GA\R A(PLH=N TINA TA/CIN E)/XONTES U(PHKO/WN AI)FNI/DION €E)PE/QENTO TAI=S KATHGORI/AIS %5 E)PAPODUSA/MENOI KAI\ SUMFRONH/SANTES, A)LLA\ €KAI\ TO\N PLEI=STON XRO/NON TH=S E)PITROPH=S H(\N E)PETRO/PEUSE TH=S XW/RAS E)K €PA/NTWN OU(=TOI MA/LIST' AU)TW=| DI' A)PEXQEI/AS E)GEGE/NHNTO: *LA/MPWN ME\N €A)SEBEI/AS TH=S EI)S *TIBE/RION *KAI/SARA DI/KHN SXW\N KAI\ E)PI\ DIETI/AN TRIBOME/NOU TOU= PRA/GMATOS A)PEIRHKW/S. U(PERQE/SEIS GA\R KAI\ A)NABOLA\S O( DIKASTH\S €E)QELOKAKW=N E)SKH/PTETO BOULO/MENOS, KA)\N A)POFU/GH| TO\ E)/GKLHMA, TO\N GOU=N €PERI\ TOU= ME/LLONTOS A)DH/LOU FO/BON PRO\S MH/KISTON XRO/NON E)PIKREMA/SAS AU)TW=| ZWH\N O)DUNHROTE/RAN QANA/TOU PARASXEI=N. EI)=Q' U(/STERON KAI\ O(/TE NIKA=N €E)/DOCEN, EI)S TH\N OU)SI/AN E)PHREASQH=NAI E)/FASKEN_H)NAGKA/SQH GA\R GUMNA- @1€SIARXEI=N_, H)/TOI TW=| GLI/SXROS KAI\ A)NELEU/QEROS EI)=NAI PERI\ TA\S DAPA/NAS, €PROFASIZO/MENOS TO\ MH\ KEKTH=SQAI PRO\S TOSAU/THN A)FQONI/AN A)NALWMA/TWN €I(KANH\N OU)SI/AN, H)\ TW=| O)/NTI MH\ KEKTHME/NOS, A)LLA\ PRI\N ME\N EI)S A)PO/PEIRAN €E)LQEI=N E)PIFA/SKWN TO\N PA/NU PLOU/SION, E)N DE\ TH=| DOKIMASI/A| MH\ FANEI\S €A)/GAN POLUXRH/MATOS A)/NQRWPOS, O(/SA E)KTH/SATO SXEDO\N A(/PANTA E)C A)DIKH-MA/TWN PERIPOIHSA/MENOS: PROSESTW\S GA\R TOI=S H(GEMO/SIN, O(PO/TE DIKA/ZOIEN, €U(PEMNHMATI/ZETO TA\S DI/KAS EI)SA/GWN W(S E)/XWN TA/CIN, EI)=TA TA\ ME\N A)PH/LEIFEN €H)\ PARH/|EI E(KW/N, TA\ D' OU) LEXQE/NTA PROSENE/TATTEN, E)/STI D' O(/TE KAI\ U(PHL-€LA/TTETO METAPOIW=N KAI\ METATIQEI\S KAI\ STRE/FWN A)/NW KA/TW TA\ GRA/MMATA, €KATA\ SULLABH/N, MA=LLON DE\ KAI\ KERAI/AN E(KA/STHN A)RGUROLOGW=N O( GRAMMA-TOKU/FWN: O(\N POLLA/KIS O( DH=MOS A(/PAS O(MOQUMADO\N EU)QUBO/LWS KAI\ €EU)SKO/PWS KALAMOSFA/KTHN E)CEKH/RUCEN, OI(=S E)/GRAFE MURI/OUS [KAI\] A)NELO/NTA €KAI\ ZW=NTAS A)QLIWTE/ROUS TW=N A)POQANO/NTWN A)PERGASA/MENON, OI(\ DUNA/MENOI €NIKA=N KAI\ PERIOUSIA/ZEIN H(=TTAN KAI\ PENI/AN A)DIKWTA/THN U(PE/MEINAN, W)NHSA-€ME/NWN A)MFO/TERA TW=N E)XQRW=N PARA\ TOU= TA\S A)LLOTRI/AS OU)SI/AS E)PEUWNI/-ZONTOS KAI\ PIPRA/SKONTOS. A)MH/XANON ME\N GA\R H)=N TOU\S H(GEMO/NAS TOSAU/THS €XW/RAS E)PITROPEU/ONTAS, A)EI\ KAINOTE/RWN E)PEISREO/NTWN I)DIWTIKW=N TE KAI\ €DHMOSI/WN PRAGMA/TWN, A(PA/NTWN MEMNH=SQAI, KAI\ TAU=TA OU) DIKA/ZONTAS MO/NON, €A)LLA\ KAI\ LOGISMOU\S TW=N PROSO/DWN KAI\ DASMW=N LAMBA/NONTAS, W(=N H( E)CE/-TASIS TO\N PLEI/ONA TOU= E)NIAUTOU= XRO/NON A)NH/LISKEN. O( DE\ FULA/TTEIN €E)PITRAPEI\S TH\N A)NAGKAIOTA/THN PARAKATAQH/KHN, TA\ DI/KAIA KAI\ TA\S E)P' €AU)TOI=S O(SIWTA/TAS GNW/MAS, E)NEPOREU/ETO TH\N LH/QHN TW=N DIKASTW=N, TOU\S €ME\N NIKA=N O)FEI/LONTAS GRA/FWN E)N H(TTHME/NOIS, TOU\S D' H(TTA=SQAI META\ TO\N €E)PA/RATON MISQO\N H)\ KURIW/TERON EI)PEI=N TO\ MI/SQWMA E)N NENIKHKO/SIN. @1 @%5 *(O ME\N DH\ *LA/MPWN TOIOU=TOS W)\N E)FEISTH/KEI KATH/GOROS, €O( D' *)ISI/DWROS OU)K A)PODE/WN TH\N MOXQHRI/AN, A)/NQRWPOS O)XLIKO/S, DHMO-€KO/POS, TARA/TTEIN KAI\ SUGXE/EIN PRA/GMATA MEMELETHKW/S, E)XQRO\S EI)RH/NH| €KAI\ EU)STAQEI/A|, STA/SEIS KAI\ QORU/BOUS KATASKEUA/SAI ME\N OU)K O)/NTAS, GENO-€ME/NOUS DE\ SUGKROTH=SAI KAI\ SUNAUCH=SAI DEINO/S, O)/XLON A)SU/NTAKTON KAI\ €PEFORHME/NON E)K MIGA/DWN KAI\ SUGKLU/DWN H(RMOSME/NON PERI\ AU(TO\N E)/XEIN €E)SPOUDAKW/S, O(\S EI)S MOI/RAS KAQA/PER TINA\S SUMMORI/AS DIANENE/MHTAI. QI/ASOI KATA\ TH\N PO/LIN EI)SI\ POLUA/NQRWPOI, W(=N KATA/RXEI TH=S KOINWNI/AS €OU)DE\N U(GIE/S, A)LL' A)/KRATOS KAI\ ME/QH KAI\ PAROINI/AI KAI\ H( TOU/TWN E)/KGONOS U(/BRIS: SU/NODOI KAI\ KLI=NAI PROSONOMA/ZONTAI U(PO\ TW=N E)GXWRI/WN. E)N A(/PASI €TOI=S QIA/SOIS H)\ TOI=S PLEI/STOIS O( *)ISI/DWROS TA\ PRWTEI=A FE/RETAI KAI\ LE/GETAI €O( SUMPOSI/ARXOS, O( KLINA/RXHS, O( TARACI/POLIS. EI)=TA O(/TAN TI BOULHQH=| DIA-€PRA/CASQAI TW=N A)LUSITELW=N, A)F' E(NO\S SUNQH/MATOS A)QRO/WS SUNE/RXONTAI KAI\ TO\ KELEUSQE\N LE/GOUSI KAI\ DRW=SI. KAI/ POTE TW=| *FLA/KKW| DUSXERA/NAS, O(/TI €DO/CAS PAR' AU)TW=| TIS EI)=NAI KAT' A)RXA\S OU)KE/Q' O(MOI/WS AU)=QIS E)SPOUDA/ZETO, €MISQODOTH/SAS TOU\S A)LEIFOBI/OUS KAI\ FWNASKEI=N EI)WQO/TAS, OI(\ TA\S KATABOH/-€SEIS W(/SPER E)P' A)GORA=S PIPRA/SKOUSI TOI=S E)/XOUSIN W)NHTIKW=S, PARAKELEU/EI SUNELQEI=N EI)S TO\ GUMNA/SION. OI( DE\ PLHRW/SANTES AU)TO\ TOU= *FLA/KKOU A)P' €OU)DEMIA=S PROFA/SEWS KATHGO/ROUN, A)GE/NHTA PLA/TTONTES E)GKLH/MATA KAI\ €YEUDEI=S R(H/SEIS DI' A)NAPAI/STWN KAI\ MAKRA\S SUNEI/RONTES, W(S KATAPEPLH=XQAI €MH\ MO/NON *FLA/KKON A)LLA\ KAI\ TOU\S A)/LLOUS E)PI\ TW=| PARALO/GW| KAI/, O(/PER €H)=N, SUMBALEI=N, O(/TI PA/NTWS E)STI/ TIS W(=| XARI/ZONTAI, MH/T' AU)TOI/ TI PEPONQO/TES A)NH/KESTON MH/TE TH\N A)/LLHN PO/LIN EU)= EI)DO/TES PLHMMELHQEI=SAN. E)/PEITA @1 €BOULEUOME/NOIS E)/DOCE SULLABEI=N TINAS KAI\ TH\N AI)TI/AN TH=S A)KRI/TOU KAI\ AI)FNI-€DI/OU MANI/AS KAI\ LU/TTHS PUNQA/NESQAI. OI( DE\ SULLHFQE/NTES A)/NEU BASA/NWN €O(MOLOGOU=SI TA)LHQE/S, A(/MA KAI\ TA\S DIA\ TW=N E)/RGWN PI/STEIS E)FARMO/ZONTES, €TO\N DIOMOLOGHQE/NTA MISQO/N, TO\N H)/DH DEDOME/NON, TO\N KAQ' U(POSXE/SEIS €U(/STERON DOQHSO/MENON, TOU\S E)PI\ TH\N DIANOMH\N AI(REQE/NTAS W(S A)\N H(GEMO/NAS TH=S STA/SEWS, TO\N TO/PON, TO\N KAIRO/N, E)N W(=| GE/GONEN H( DWRODOKI/A. PA/NTWN €D', W(S EI)KO/S, A)GANAKTOU/NTWN KAI\ TH=S PO/LEWS XALEPW=S FEROU/SHS E)PI\ TW=| €TH\N E)NI/WN A)GNWMOSU/NHN PROSANAMA/TTESQAI TOU)/NOM' AU)TH=S, E)/DOCE TO\ KA-€QARW/TATON TOU= DH/MOU METAPEMYAME/NW| TH=| U(STERAI/A| PARAGAGEI=N TOU\S TO\N €MISQO\N E)PINEI/MANTAS, I(/NA KAI\ TO\N *)ISI/DWRON A)PELE/GCH| KAI\ A)POLOGH/SHTAI €PERI\ TH=S AU(TOU= POLITEI/AS W(S A)DI/KWS DIABLHQEI/S. AI)SQO/MENOI DE\ TH=S €PARAGGELI/AS %5 OU)X OI( E)N TE/LEI MO/NON H(=KON, A)LLA\ KAI\ H( SU/MPASA PO/LIS, þï€°°±¸ÿï°³°ÿï‚Æìáãÿ›ŽE)/CW TOU= ME/LLONTOS A)PELE/GXESQAI ME/ROUS E)PI\ TW=| MEMISQODOTH=SQAI. KAI\ €OI( ME\N U(PHRETH/SANTES TH\N KALH\N TAU/THN U(PHRESI/AN A)NABIBASQE/NTES, I(/NA €METE/WROI KAI\ E)MFANEI=S EI)=EN KAI\ GNWRI/ZOINTO PRO\S A(PA/NTWN, H)/LEGXON TO\N €*)ISI/DWRON W(S AI)/TION TW=N QORU/BWN KAI\ TW=N BLASFHMIW=N TW=N EI)S *FLA/KKON €GENOME/NWN, OU)K O)LI/GW| PLH/QEI PARASXO/NTA KAI\ A)RGU/RION KAI\ OI)=NON DI' AU)-TO/N. "1E)PEI\ PO/QEN"2 E)/FASKON "1H(MI=N A)FQONI/A TOSAU/TH; PE/NHTE/S E)SMEN KAI\ €MO/LIS TOU)FH/MERON EI)S AU)TA\ TA\ A)NAGKAI=A PORI/ZEIN DUNA/MEQA. TI/ DE\ KAI\ €DEINO\N E)PEPO/NQEIMEN U(PO\ TOU= H(GEMO/NOS, W(S BIASQH=NAI MNHSIKAKEI=N; A)LL' €O( PA/NTWN AI)/TIOS KAI\ DHMIOURGO\S E)KEI=NOS, A)EI\ TOI=S EU)= PRA/TTOUSI BASKAI/NWN KAI\ EU)NO/MW| KATASTA/SEI POLE/MIOS."2 A(\ GNWRI/ZONTES OI( PARATUGXA/NONTES €_TU/POI GA/R TINES H)=SAN A)RI/DHLOI KAI\ XARAKTH=RES TA\ LEGO/MENA TH=S TOU= €KATHGOROUME/NOU PROAIRE/SEWS_A)NEBO/WN, OI( ME\N A)TIMOU=N, OI( DE\ FUGA-€DEU/EIN, OI( D' AI)/REIN: PLEI/OUS D' H)=SAN OU(=TOI: PRO\S OU(\S KAI\ OI( A)/LLOI €METEBA/LLONTO, W(S A(/PANTAS O(MOQUMADO\N MIA=| FWNH=| KEKRAGE/NAI, KTEI/NEIN €TO\N KOINO\N LUMEW=NA, TO\N A)F' OU(= PARH=LQE KAI\ DIE/KUYEN E)PI\ TA\ KOINA/, @1 MHDE\N ME/ROS TH=S PO/LEWS A)/NOSON E)A/SANTA. KAI\ O( ME\N E(/NEKA TOU= SUNEIDO/TOS €A)PEDI/DRASKE SU/LLHYIN EU)LABHQEI/S: O( DE\ *FLA/KKOS OU)DE\N E)P' AU)TW=| PERIEIR-€GA/ZETO, NOMI/SAS E)KPODW\N E(KOUSI/W| GNW/MH| GEGONO/TOS A)STASI/ASTA KAI\ €A)NERI/QEUTA TA\ KATA\ TH\N PO/LIN E)/SESQAI. @*TAU=T' E)MH/KUNA, OU)X U(PE\R TOU= PALAIW=N A)POMNHMONEU/EIN €A)DIKHMA/TWN, A)LLA\ TEQAUMAKW\S TH\N E)/FORON TW=N A)NQRWPEI/WN DI/KHN, O(/TI €OI( E)C A)RXH=S GENO/MENOI DUSMENEI=S AU)TW=| KAI\ OI(=S E)K PA/NTWN A)PHXQA/NETO €KAI\ E)KLHRW/SANTO TH\N E)P' AU)TW=| KATHGORI/AN EI)S A)NI/AS U(PERBOLH/N: OU) €GA\R OU(/TWS E)STI\ DEINO\N TO\ E)GKALEI=SQAI W(S TO\ PRO\S O(MOLOGOUME/NWN E)XQRW=N. O( D' OU) KATHGORH/QH MO/NON, A)/RXWN PRO\S U(PHKO/WN KAI\ U(PO\ DUSMENW=N A)EI\ €GENOME/NWN O( PRO\ MIKROU= KU/RIOS W)\N TH=S E(KATE/ROU ZWH=S, A)LLA\ KAI\ A)NA\ €KRA/TOS H(LI/SKETO, DIPLOU=N E)KDEXO/MENOS KAKO/N, TO\ MEQ' H(/TTHS GELA=SQAI €PRO\S E)XQRW=N E)FHDOME/NWN, O(\ KAI\ QANA/TOU XEI=RO/N E)STI TOI=S EU)= FRONOU=SIN. EI)=TA/ TIS EU)FORI/A GI/NETAI KAKOPRAGIW=N AU)TW=|: TH=S TE GA\R OU)SI/AS A(PA/SHS €EU)QU\S E)CI/STATAI, H(/N TE PARA\ GONE/WN E)KLHRONO/MHSE KAI\ H(\N AU)TO\S E)KTH/SATO, €FILO/KOSMOS E)N TOI=S MA/LISTA GEGONW/S. OU) GA\R W(S %5 E)NI/WN POLUXRHMA/TWN €O( PLOU=TOS A)RGO\S H)=N U(/LH, PA/NTA D' E)CHTASME/NA PRO\S TO\ PERI/ERGON, E)KPW/-€MATA, E)SQH=TES, STRWMNAI/, E)/PIPLA, TA)/LLA O(/SA OI)KI/AS KO/SMOS, E)/KLOGA PA/NTA: KAI\ PRO\S TOU/TOIS H( OI)KETIKH\ QERAPEI/A, A)RISTI/NDHN E)PIKRIQEI=SA KATA/ TE €TA\S TW=N SWMA/TWN EU)MORFI/AS O(MOU= KAI\ EU)ECI/AS KAI\ KATA\ TO\ A)/PTAISTON €E)N TW=| XREIW/DEI TW=N U(PHRESIW=N: E)F' W(=N GA\R H)=SAN E(/KASTOI TETAGME/NOI, €DIE/FERON, W(S H)\ PRW=TOI NOMI/ZESQAI TW=N TA\ AU)TA\ E)PITHDEUO/NTWN H)\ MHDENO\S DEU/TEROI TO\ PARA/PAN. E)NARGH\S DE\ PI/STIS TO\ MURI/WN DHMOPRA/TWN GENO-€ME/NWN OU)SIW=N, AI(\ TW=N KATAKRI/TWN H)=SAN, MO/NHN TH\N TOU= *FLA/KKOU TAMIEU-€QH=NAI TW=| AU)TOKRA/TORI, DI/XA TINW=N O)LI/GWN, U(PE\R TOU= MH\ PARABIBASQH=NAI TO\N E)PI\ TOI=S OU(/TWS E(ALWKO/SI TEQE/NTA NO/MON. META\ DE\ TH\N A)FAI/RESIN TH=S €OU)SI/AS KATE/GNWSTO AU)TOU= FUGH/, KAI\ E)C A(PA/SHS ME\N H)LAU/NETO TH=S H)PEI/ROU @1 €_TO\ D' E)STI\ MEI=ZON KAI\ A)/MEINON TMH=MA TH=S OI)KOUME/NHS_, E)C A(PA/SHS €DE\ NH/SOU TW=N EU)DAIMO/NWN. E)ME/LLHSE GA\R EI)S TH\N LUPROTA/THN TW=N E)N €*AI)GAI/W|_*GU/ARA KALEI=TAI_DIW/KESQAI, MH\ PARAKLH/TW| XRHSA/MENOS €*LEPI/DW|, DI' O(\N A)NQUPHLLA/CATO *GUA/RWN *)/ANDRON E)GGUTA/TW KEIME/NHN. EI)=T' E)STE/LLETO TH\N A)PO\ *(RW/MHS A)/XRI *BRENTESI/OU PA/LIN O(DO/N, H(\N KAI\ PRO\ €O)LI/GWN E)TW=N E)STEI/LATO, KAQ' O(\N KAIRO\N KEXEIROTO/NHTO TH=S *AI)GU/PTOU KAI\ €TH=S O(MO/ROU *LIBU/HS E)PI/TROPOS, I(/N' AI( TO/TE QEASA/MENAI PO/LEIS AU)TO\N ME/GA €PNE/ONTA KAI\ TO\N O)/GKON TH=S EU)TUXI/AS E)PIDEIKNU/MENON PA/LIN QEA/SWNTAI MESTO\N A)TIMI/AS. O( DE\ DAKTULODEIKTOU/MENOS KAI\ O)NEIDIZO/MENOS TH=S A)QRO/AS €METABOLH=S PIE/ZETAI BARUTE/RAIS A)NI/AIS, A)EI\ KAINOUME/NHS KAI\ ZWPUROUME/NHS €AU)TW=| TH=S SUMFORA=S NEWTE/RWN [2KAKW=N]2 PROSQH/KAIS, A(\ KAQA/PER E)N TAI=S NO/SOIS €U(POTROPIA/ZEIN A)NAGKA/ZEI KAI\ TA\S TW=N A)RXAI/WN KAKOPRAGIW=N U(POMNH/SEIS, €AI(\ TE/WS E)/DOCAN H)MAURW=SQAI. @*PERAIWSA/MENOS DE\ TO\N *)IO/NION KO/LPON E)/PLEI TH\N A)/XRI *KORI/N-€QOU QA/LATTAN, TAI=S PARA/LOIS TW=N E)N *PELOPONNH/SW| PO/LEWN QE/A GINO/MENOS €KATA\ PU/STIN TH=S AI)FNIDI/OU METABOLH=S: O(PO/TE GA\R A)POBAI/H TH=S NEW/S, €SUNE/QEON OI( ME\N MOXQHROI\ TA\S FU/SEIS E)QELOKAKOU=NTES, OI( D' A)/LLOI SUNAL-GH/SONTES, OI(=S E)/QOS TAI=S E(TE/RWN TU/XAIS SWFRONI/ZESQAI. DIELQW\N D' A)PO\ €*LEXAI/OU TO\N *)ISQMO\N EI)S TH\N A)NTIPE/RAN QA/LATTAN KAI\ KATABA\S EI)S €*KEGXREA/S, TO\ *KORI/NQION E)PI/NEION, A)NAGKA/ZETAI PRO\S TW=N FULA/KWN €A)NAXW/RHSIN OU)D' H(NTINAOU=N E)NDIDO/NTWN EU)QU\S E)PIBA\S BRAXEI/AS O(LKA/DOS €%5 A)NA/GESQAI KAI\ PNEU/MATOS E)NANTI/OU KATARRAGE/NTOS MURI/A TALAIPWRHQEI\S MO/LIS A)/XRI TOU= *PEIRAIW=S KATASU/RETAI. LH/CANTOS DE\ TOU= XEIMW=NOS, PARA-€MEIYA/MENOS TH\N *)ATTIKH\N A)/XRI TH=S *SOUNIA/DOS A)/KRAS TA\S E(CH=S LOIPO\N €E)PERAIOU=TO NH/SOUS, TH\N *(ELE/NHN, TH\N *KI/AN, TH\N *KU/QNON, TA\S A)/LLAS O(/SAI @1 €KEI=NTAI STOIXHDO\N E(CH=S ME/XRI TH=S E)F' H(\N TELEUTAI/AN E)LQEI=N E)/DEI, TH\N *)ANDRI/WN. H(\N PO/RRWQEN I)DW\N O( KAKODAI/MWN DAKRU/WN TINA\ FORA\N W(/SPER €A)PO\ PHGH=S E)CE/XEI KATA\ TW=N PAREIW=N KAI\ TA\ STE/RNA PLH/CAS, PIKRO/TATA €A)NOIMW/CAS, "1A)/NDRES"2 EI)=PEN, "1OI( FU/LAKE/S MOU KAI\ PROPOMPOI/, KALH/N GE €XW/RAN *)/ANDRON, OU)K EU)TUXH= NH=SON, TH=S EU)DAI/MONOS *)ITALI/AS A)NQUPALLA/T-TOMAI, *FLA/KKOS, O( GENNHQEI\S ME\N KAI\ TRAFEI\S KAI\ PAIDEUQEI\S E)N TH=| €H(GEMONI/DI *(RW/MH|, SUMFOITHTH\S DE\ KAI\ SUMBIWTH\S GENO/MENOS TW=N QUGA-€TRIDW=N TOU= *SEBASTOU=, KRIQEI\S DE\ TW=N PRW/TWN FI/LWN PARA\ *TIBERI/W| *KAI/-€SARI KAI\ TO\ ME/GISTON AU)TOU= TW=N KTHMA/TWN, *AI)/GUPTON, E)PI\ E(CAETI/AN E)PITRAPEI/S. TI/S H( TOSAU/TH METABOLH/; NU\C E)N H(ME/RA|, KAQA/PER E)KLEI/YEWS €GENOME/NHS, TO\N E)MO\N E)PE/SXHKE BI/ON. TH\N NHSI/DA TAU/THN TI/ FW=; PO/TERON €FUGADEUTH/RION E)MO\N H)\ PATRI/DA KAINH/N, U(PO/DROMON KAI\ KATAFUGH\N A)TUXH=; €TA/FOS A)\N EI)/H TO\ KURIW/TATON AU)TH=S O)/NOMA. STE/LLOMAI GA\R O( KAKODAI/MWN €E)GW\ TRO/PON TINA\ NEKROFORW=N E)MAUTO\N W(/SPER EI)S H)RI/ON: H)\ GA\R TAI=S A)NI/AIS €TH\N A)QLI/AN ZWH\N A)PORRH/CW H)/, KA)\N E)PIBIW=NAI DUNHQW=, TO\N MAKRO\N KAI\ SU\N AI)SQH/SEI QA/NATON E)KDE/COMAI."2 KAI\ O( ME\N TOIAU=TA A)PWDU/RETO. TH=S €DE\ NEW\S TW=| LIME/NI PROSSXOU/SHS, A)PE/BAINE PA=S EI)S TOU)/DAFOS NEU/WN, W(/SPER €OI( QLIBO/MENOI PRO\S A)/XQOUS BARUTA/TOU, TO\N AU)XE/NA TAI=S SUMFORAI=S €PIEZO/MENOS, OU)D' O(/SON A)NAKU/YAI SQE/NWN H)\ MH\ TOLMW=N DIA\ TOU\S SUNANTW=NTAS €KAI\ TOU\S E)PI\ QE/AN H(/KONTAS, OI(\ PAR' E(KA/TERA TH=S O(DOU= PROEISTH/KESAN. OI( DE\ PARAPE/MYANTES AU)TO\N E)PI\ TO\N DH=MON A)GAGO/NTES TW=N *)ANDRI/WN €E)PEDEI/CANTO PA=SI, MA/RTURAS POIOU/MENOI TH=S EI)S TH\N NH=SON A)FI/CEWS TOU= FUGA/DOS. KAI\ OI( ME\N TH\N DIAKONI/AN E)KPLH/SANTES A)PH/|ESAN: TW=| DE\ €*FLA/KKW| MHDEMI/AN O)/YIN OI)KEI/AN E)/TI QEWME/NW| TO\ PA/QOS E)KAINOU=TO TRANO/TERON €FANTASI/AIS E)NARGESTE/RAIS: KAI\ TH\N E)N KU/KLW| KATANOOU=NTI POLLH\N E)RH-€MI/AN, H(=S ME/SOS A)PEI/LHPTO, KOUFO/TERON E)DO/KEI KAKO\N H( E)N TH=| PATRI/DI €BI/AIOS A)NAI/RESIS, MA=LLON DE\ SUGKRI/SEI TW=N PARO/NTWN A)SPASTO\N A)GAQO/N. €%5 OU(/TWS E)SFA/DA|ZEN, W(S MHDE\N TW=N MEMHNO/TWN DIAFE/REIN: E)PH/DA POLLA/KIS €A)/NW KA/TW DIAQE/WN, TA\S XEI=RAS SUNEKRO/TEI, TOU\S MHROU\S E)/PAIE, KATE/BALEN EI)S TOU)/DAFOS E(AUTO/N, E)CEFW/NEI POLLA/KIS: "1E)GW\ *FLA/KKOS EI)MI/, O( PRO\ MIKROU= @1 €TH=S MEGALOPO/LEWS H)\ POLUPO/LEWS *)ALECANDREI/AS H(GEMW/N, O( TH=S EU)DAI-€MONESTA/THS XW/RAS E)PI/TROPOS *AI)GU/PTOU, EI)S O(\N E)PE/STREFON AI( TOSAU=TAI €MURIA/DES TW=N OI)KHTO/RWN, O( DUNA/MEIS POLLA\S PEZA\S KAI\ I(PPIKA\S KAI\ þï€°°±¸ÿï°³°ÿï‚Æìáãÿ›£…NAUTIKA\S OU)K A)RIQMO\N A)/LLWS A)LL' O(/SON DOKIMW/TATON E)N U(PHKO/OIS E)/XWN, €O( KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN E)N TAI=S E)CO/DOIS U(PO\ MURI/WN O(/SWN PARAPEMPO/MENOS. A)LLA\ MH\ FA/SMA TAU=T' H)=N, OU)K A)LH/QEIA; KAI\ KOIMW/MENOS O)/NAR EI)=DON TH\N €TO/T' EU)QUMI/AN, EI)/DWLA KATA\ KENOU= BAI/NONTA, PLA/SMATA YUXH=S I)/SWS A)NAGRAFOU/SHS TA\ MH\ U(PA/RXONTA W(S O)/NTA; DIHPA/THMAI: SKIA\ PRAGMA/TWN €A)/R' H)=SAN, OU) PRA/GMATA, MI/MHSIS E)NARGEI/AS, OU)K E)NA/RGEIA TRANOU=SA TO\ €YEU=DOS. W(S GA\R TW=N E)N TOI=S O)NEI/ROIS FANE/NTWN OU)DE\N PERIANASTA/NTES €EU(RI/SKOMEN, A)LL' OI)/XETAI PA/NTA A)QRO/A DIAPTA/NTA, OU(/TWS KAI\ TA\ LAMPRA\ €E)KEI=NA, OI(=S POTE E)NWMI/LHSA, E)SBE/SQH BRAXUTA/TH| KAIROU= R(OPH=|."2 @*TOIOU/TOIS A)EI\ KATEPALAI/ETO LOGISMOI=S KAI\ TRO/PON TINA\ E)CETRA-€XHLI/ZETO: TA\S DE\ TW=N POLLW=N SUNO/DOUS A)PODIDRA/SKWN DIA\ TH\N PARA-€KOLOUQOU=SAN AI)SXU/NHN OU)/T' EI)S LIME/NA KATH/|EI OU)/T' EI)S A)GORA\N PROELQEI=N €U(PE/MENEN, A)LL' OI)/KOI SUGKLEISA/MENOS E)FW/LEUE, MHDE\ TH\N AU)/LEION U(PER-BAI/NEIN QARRW=N. E)/STI D' O(/TE KAI\ PERI\ BAQU\N O)/RQRON, E)/TI TW=N A)/LLWN E)N €EU)NAI=S O)/NTWN, MHDENI\ FANEI\S TO\ PARA/PAN E)/CW TEI/XOUS PROH/|EI KAI\ DIHME/REUEN €E)PI\ TH=S E)RHMI/AS, E)KTREPO/MENOS EI)/ POU/ TIS U(PANTH/SEIN E)/MELLE, KAI\ TAI=S €E)NAU/LOIS MNH/MAIS TW=N KAKOPRAGIW=N DIAKNAIO/MENOS KAI\ DIESQIO/MENOS TH\N €YUXH/N, O( DEI/LAIOS, NUKTO\S EI)SH/|EI BAQEI/AS, EU)XO/MENOS DIA\ TA\S A)ME/TROUS €KAI\ A)TELEUTH/TOUS A)DHMONI/AS E(SPE/RAN ME\N PRWI/+AN GENE/SQAI, PEFRIKW\S €TO\ SKO/TOS KAI\ TA\S A)LLOKO/TOUS FANTASI/AS, O(PO/TE TU/XOI KATADARQW/N, A(/MA €DE\ TH=| E(/W| PA/LIN E(SPE/RAN: O( GA\R PERI\ AU)TO\N ZO/FOS H)NANTIOU=TO TOI=S FAIDROI=S A(/PASIN. O)LI/GOIS D' U(/STERON MHSI\ BRAXU/ TI GH/|DION PRIA/MENOS @1 €E)N AU)TW=| POLLA\ DIE/TRIBE MONOU/MENOS KAI\ TO\N OI)KEI=ON E)PISTE/NWN KAI\ KATA-KLAI/WN DAI/MONA. LE/GETAI DE/ POTE KAI\ PERI\ ME/SAS NU/KTAS W(/SPER OI( %5 KORU-€BANTIW=NTES E)/NQOUS GENO/MENOS, E)K TH=S E)PAU/LEWS E)/CW PROELQW\N KAI\ TH\N O)/YIN €A)NATEI/NAS EI)S OU)RANO\N KAI\ TOU\S A)STE/RAS, TO\N E)N KO/SMW| KO/SMON O)/NTWS I)DW/N, A)NABOH=SAI: "1BASILEU= QEW=N KAI\ A)NQRW/PWN, OU)K A)/RA TOU= TW=N *)IOUDAI/WN €E)/QNOUS A)MELW=S E)/XEIS, OU)D' E)PIYEU/DONTAI TH\N E)K SOU= PRO/NOIAN, A)LL' O(/SOI €FASI\N AU)TOU\S MH\ PROAGWNISTH=| SOI KAI\ U(PERMA/XW| XRH=SQAI, DO/CHS U(GIOU=S €DIAMARTA/NOUSI. SAFH\S D' E)GW\ PI/STIS: O(/SA GA\R KATEMA/NHN TW=N *)IOUDAI/WN, AU)TO\S PE/PONQA. TA\S OU)SI/AS A(RPAZOME/NWN PERIEI=DON E)KEXEIRI/AN TOI=S LEHLA-€TOU=SI DIDOU/S: A)FH|RE/QHN DIA\ TOU=TO TA\ PATRW=|A KAI\ MHTRW=|A KAI\ O(/SA E)N €ME/REI XA/RITOS KAI\ DWREA=S E)/LABON H)\ O(/SA A)/LLA KAQ' E(TE/RAS I)DE/AS E)KTH-SA/MHN. W)NEI/DISA/ POTE A)TIMI/AN KAI\ CENITEI/AN AU)TOI=S E)PITI/MOIS OU)=SI KATOI/-€KOIS, I(/N' H(SQW=SIN OI( A)NTI/PALOI, PLH=QOS A)SU/NTAKTON KAI\ PEFORHME/NON, €U(F' OU(= KOLAKEUO/MENOS O( DUSTUXH\S H)PATW/MHN: DIA\ TOU=TO H)TI/MWMAI KAI\ €FUGA\S E)C A(PA/SHS E)LHLAME/NOS TH=S OI)KOUME/NHS E)NTAUQOI= SUGKE/KLEISMAI. PARA/GWN EI)S TO\ QE/ATRON E)NI/OUS E)N O)/YESI TW=N E)XQI/STWN AI)KI/ZESQAI PROS-€E/TATTON A)DI/KWS: TOIGAROU=N E)GW\ DIKAI/WS OU)K EI)S QE/ATRON E(\N H)\ MI/AN PO/LIN €E)PI\ TAI=S E)SXA/TAIS U(/BRESI PARH/XQHN AI)KISQEI\S PRO\ TOU= SW/MATOS TH\N €A)QLI/AN YUXH/N, A)LL' E)PO/MPEUSA DIA\ ME\N PA/SHS *)ITALI/AS A)/XRI *BRENTESI/OU, €DIA\ DE\ PA/SHS *PELOPONNH/SOU ME/XRI *KORI/NQOU, DIA\ DE\ TH=S *)ATTIKH=S KAI\ TW=N NH/SWN A)/XRIS *)/ANDROU, TH=S E)MH=S EI(RKTH=S. KAI\ PE/PEISMAI SAFW=S, O(/TI OU)K €E)/STIN O(/ROS OU(=TOS TW=N E)MW=N KAKOPRAGIW=N, A)LL' E)FEDREU/OUSIN E(/TERAI PRO\S €E)KPLH/RWSIN A)NTI/RROPON W(=N EI)RGASA/MHN. A)NEI=LO/N TINAS KAI\ A)NAIREQEI=SI €PRO\S E(TE/RWN OU)K E)PECH=LQON: KATELEU/SQHSA/N TINES KAI\ ZW=NTES OI( ME\N €E)NEPRH/SQHSAN, OI( DE\ DIA\ ME/SHS KATESU/RHSAN A)GORA=S, E(/WS O(/LA TA\ SW/MATA AU)TOI=S E)DAPANH/QH. TOU/TWN OI)=D' O(/TI A)NAME/NOUSI/ ME AI( *POINAI/, KAI\ OI( €A)LA/STORES W(/SPER E)PI\ BALBI=SIN E(STA=SIN H)/DH KAI\ FONW=NTES E)/GKEINTAI, KAI\ €KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN, MA=LLON DE\ W(/RAN, PROAPOQNH/|SKW POLLOU\S QANA/TOUS U(POME/NWN A)NQ' E(NO\S TOU= TELEUTAI/OU."2 POLLA/KIS DE\ E)DEIMATOU=TO KAI\ @1 €DIEPTO/HTO KAI\ FRI/KH| ME\N TA\ ME/LH KAI\ ME/RH TOU= SW/MATOS KATESEI/ETO, €FO/BW| D' U(PO/TROMON EI)=XE TH\N YUXH\N A)/SQMATI KAI\ PALMW=| TINASSOME/NHN, €A(/TE TOU= MO/NOU PARHGOREI=N TO\N A)NQRW/PINON BI/ON E)K FU/SEWS DUNAME/NOU STE-RO/MENOS, XRHSTH=S E)LPI/DOS. O)/RNIS AI)/SIOS OU)DEI\S AU)TW=| PROUFAI/NETO: PA/NTES €DUSOIW/NISTOI, KLH|DO/NES PALI/MFHMOI, E)PI/PONOS E)GRH/GORSIS, PERIDEH\S U(/PNOS, €H( MO/NWSIS QHRIW/DHS. A)LL' H(/DISTON AU)TW=| TO\ A)GELAI=ON; A)HDE/STATON AI( €%5 KATA\ PO/LIN DIATRIBAI/: A)SFALE\S O)/NEIDOS H( KAT' A)GRO\N E)RHMI/A; SFALERO/N, A)DUSW/PHTON: O( H)RE/MA PROSIW\N U(/POPTOS. "1BOULEU/ETAI/ TI"2 FHSI/ "1KAT' E)MOU= €O( QA=TTON BADI/ZWN: OU) PRO\S E(/TERO/N TI SPEU/DWN E)/OIKEN, A)LL' E)ME\ DIW/KEI: €O( H(DU\S E)NEDREU/EI, O( PARRHSIASTH\S KATAFRONEI=: SITI/A MOI KAI\ POTA\ KAQA/-PER TOI=S QRE/MMASIN E)PI\ SFAGH\N DI/DOTAI. ME/XRI TI/NOS O( SIDHROU=S PRO\S €TOSAU/TAS A)NTE/XW SUMFORA/S; OI)=D' O(/TI MALAKI/ZOMAI PRO\S QA/NATON, E)C E)PH-€REI/AS DAI/MONOS OU)K E)PITRE/PONTO/S MOI TH\N A)QLI/AN ZWH\N SUNTO/MWS A)PORRH=CAI €DIA/ TINAS U(PERBOLA\S A)NHKE/STWN KAKW=N, A(\ KAT' E)MOU= QHSAURIZO/MENOS XARI/ZETAI TOI=S DOLOFONHQEI=SI."2 TOIAU=TA A)NAPOLW=N KAI\ SFADA/|ZWN €E)KARADO/KEI TH=S EI(MARME/NHS TO\ PE/RAS: KAI\ TOU= ME\N AI( SUNEXEI=S O)DU/NAI €TH\N YUXH\N A)NEKU/KWN KAI\ A)NE/STREFON. *GA/IOS DE\ TH\N FU/SIN W)MO/QUMOS €W)\N KAI\ A)KO/RESTOS E)N TAI=S TIMWRI/AIS OU)X W(/SPER E)/NIOI MEQI/ETO TOU\S A(/PAC €KOLASQE/NTAS, A)LL' A)TELEU/THTA MHNIW=N A)EI/ TINA KAINH\N E)P' AU)TOI=S E)MEGA-€LOU/RGEI SUMFORA/N: TO\N DE\ *FLA/KKON KAI\ DIAFERO/NTWS H)/XQAIREN, W(S KAI\ TOU\S O(MWNU/MOUS A)LLOTRIW/SEI TH=S KLH/SEWS U(POBLE/PESQAI. KAI\ POLLA/KIS €AU)TO\N META/NOIA EI)SH/|EI, DIO/TI KATE/GNW FUGH/N, A)LL' OU)XI\ QA/NATON, KAI\ TO\N €PARA/KLHTON AI)DOU/MENOS O(/MWS H)|TIA=TO *LE/PIDON, W(/ST' E)KEI=NOS A)PHGO/REUSE €FO/BW| TH=S KAQ' AU(TOU= TIMWRI/AS: E)DEDI/EI GA/R, W(S EI)KO/S, MH\ PARAI/TIOS A)/LLW| GENO/MENOS KOUFOTE/RAS DI/KHS BARUTE/RAN AU)TO\S E)NDE/CHTAI. MHDENO\S €OU)=N E)/TI TI TW=N EI)S PARAI/THSIN LE/GEIN QARROU=NTOS, A)MEILI/KTOIS KAI\ A)FE/TOIS €E)XRH=TO TAI=S O)RGAI=S, AI(/, XRO/NW| DE/ON A)MAUROU=SQAI, PAREQH/GONTO MA=LLON €KAQA/PER AI( E)N TOI=S SW/MASIN U(POTROPIA/ZOUSAI NO/SOI: TW=N GA\R PROTE/RWN EI)SI\N A)RGALEW/TERAI. FASI\N OU)=N, O(/TI NU/KTWR POTE\ DIAGRUPNW=N EI)S @1 €E)/NNOIAN H)=LQE TW=N E)N TE/LEI FUGA/DWN, O)NO/MATI ME\N U(POPTEUOME/NWN A)TUXEI=N, €BI/ON D' A)PRA/GMONA KAI\ H(SUXA/ZONTA KAI\ E)LEU/QERON O)/NTWS PERIPEPOIHME/NWN. METETI/QEI DE\ KAI\ TH\N KLH=SIN A)PODHMI/AN PROSAGOREU/WN: "1A)PODHMI/A GA/R €TI/S E)STIN"2 E)/FASKEN "1H( TW=N TOIOU/TWN E)/LASIS E)XO/NTWN A)/FQONA TA\ E)PITH/-€DEIA KAI\ SU\N A)PRAGMOSU/NH| KAI\ EU)STAQEI/A| ZH=N DUNAME/NWN: OU(\S A)/TOPON EI)=NAI TRUFA=N A)POLAU/ONTAS EI)RH/NHS, BI/ON KARPOUME/NOUS FILO/SOFON."2 EI)=TA €PROSTA/TTEI TOU\S E)PIFANESTA/TOUS KAI\ W(=N PLEI=STOS O( LO/GOS A)NAIREQH=NAI, €GRAFH\N DOU\S O)NOMA/TWN, H(=S H(GEI=TO *FLA/KKOS. E)PEI\ D' H(=KON EI)S *)/ANDRON €OI(=S KTEI/NEIN DIEI/RHTO, *FLA/KKOS ME\N E)TU/GXANEN A)GRO/QEN EI)S A)/STU PARAGINO/-€MENOS, OI( D' E)K TOU= LIME/NOS U(PHNTI/AZON, %5 KAI\ PO/RRWQEN A)NTIPROEI=DON A)LLH/LOUS. O(/QEN SUNAISQO/MENOS E)F' O(\ SPEU/DOUSI_MANTIKW/TATON GA\R €H( E(KA/STOU YUXH/, KAI\ MA/LISTA TW=N E)N KAKOPRAGI/AIS_E)KTRAPO/MENOS €TH=S O(DOU= DIA\ TRAXEI/AS E)/QEI FEU/GWN, E)PILELHSME/NOS I)/SWS, O(/TI NH=SOS A)LL' €OU)K H)/PEIRO/S E)STIN, E)N H(=| TI/ O)/FELOS W)KU/THTOS, PERIKLEIOU/SHS QALA/TTHS; €A)NA/GKH GA\R DUOI=N QA/TERON, H)\ PROSWTE/RW XWROU=NTA KATA\ TOU= PELA/GOUS E)NEXQH=NAI H)\ SULLHFQH=NAI PRO\S AU)TO\ TO\ PE/RAS H(/KONTA. BE/LTION A)/R' E)N €SUGKRI/SEI KAKW=N H( KATA\ GH=N TH=S E)N PELA/GEI FQORA/, E)PEIDH/PER A)NQRW/POIS €KAI\ PA=SI XERSAI/OIS OI)KEIO/TATON H( FU/SIS XWRI/ON A)PE/NEIME GH=N, OU) MO/NON €ZW=SIN A)LLA\ KAI\ A)POQANOU=SIN, I(/N' H( AU)TH\ KAI\ TH\N PRW/THN U(PODE/XHTAI þï€°°±¸ÿï°³°ÿï‚Æìáãÿ›¼GE/NESIN KAI\ TH\N E)K TOU= BI/OU TELEUTAI/AN A)NA/LUSIN. OI( D' A)PNEUSTI\ DIW/-€KONTES KATALAMBA/NOUSI: KAI\ OI( ME\N EU)QU\S W)/RUTTON BO/QRON, OI( DE\ PRO\S €BI/AN EI(=LKON A)FHNIA/ZONTA KAI\ KEKRAGO/TA KAI\ DIAPALAI/ONTA: W(=N XA/RIN KAI\ €SU/MPAN KATETRW/QH TO\ SW=MA KAQA/PER TA\ QHRI/A TAI=S PLHGAI=S E)PITRE/XWN. E)MPLEKO/MENOS GA\R KAI\ TW=N KTEINO/NTWN E)LLAMBANO/MENOS, NU=N ME\N E)PIFE/REIN €TA\ CI/FH KWLUOME/NWN, E)GKARSI/OUS DE\ PLHGA\S KATAFERO/NTWN, AI)/TIOS E)GE/NETO €BARUTE/RWN E(AUTW=| SUMFORW=N: DIATMHQEI\S DE\ KAI\ DIAKOPEI\S XEI=RAS, BA/SEIS, @1 €KEFALH/N, STE/RNA, PLEURA/S, W(S I(EREI/OU TRO/PON KREOURGHQH=NAI, E)/KEITO, TH=S €DI/KHS SFAGA\S I)SARI/QMOUS TOI=S FO/NOIS TW=N E)KNO/MWS A)NAIREQE/NTWN *)IOUDAI/WN E(NI\ SW/MATI BOULHQEI/SHS E)RGA/SASQAI. KAI\ O( ME\N TO/POS A(/PAS AI(/MATI €KATERREI=TO DIA\ PLEIO/NWN FLEBW=N, AI(\ KATA\ ME/ROS DIEKO/PHSAN, KROUNHDO\N €E)KXEOME/NW|: SUROME/NOU D' EI)S TO\N O)RWRUGME/NON BO/QRON TOU= NEKROU= TA\ €PLEI=STA ME/RH DIELU/ETO, TW=N NEU/RWN KATESXISME/NWN, OI(=S H( KOINWNI/A SUN-EDEI=TO PA=SA TOU= SW/MATOS. TOIAU=TA KAI\ *FLA/KKOS E)/PAQE GENO/MENOS A)YEU-€DESTA/TH PI/STIS TOU= MH\ A)PESTERH=SQAI TO\ *)IOUDAI/WN E)/QNOS E)PIKOURI/AS TH=S €E)K QEOU=. @1 ï°³±ÿï‚ÌåçáôÿŸôÿ{1*A*R*E*T*W*N *P*R*W*T*O*N €*O *E*S*T*I *T*H*S *A*U*T*O*U *P*R*E*S*B*E*I*A*S *P*R*O*S *G*A*I*O*N}1 ‘@%5 *)/AXRI TI/NOS H(MEI=S OI( GE/RONTES E)/TI PAI=DE/S E)SMEN, TA\ ME\N SW/MATA €XRO/NOU MH/KEI POLIOI/, TA\S DE\ YUXA\S U(P' A)NAISQHSI/AS KOMIDH=| NH/PIOI, €NOMI/ZONTES TO\ ME\N A)STAQMHTO/TATON, TH\N TU/XHN, A)KLINE/STATON, TO\ DE\ €PAGIW/TATON, TH\N FU/SIN, A)BEBAIO/TATON; U(PALLATTO/MEQA GA\R KAQA/PER E)N €TAI=S PETTEI/AIS TA\S PRA/CEIS METATIQE/NTES, OI)O/MENOI TA\ ME\N TUXHRA\ MONI-€MW/TERA EI)=NAI TW=N FU/SEI, TA\ DE\ KATA\ FU/SIN A)BEBAIO/TERA TW=N TUXHRW=N. AI)/TION DE\ TO\ TA\ PARO/NTA BRABEU/EIN A)PROORA/TWS TW=N MELLO/NTWN E)/XONTAS, €AI)SQH/SEI PEPLANHME/NH| XRWME/NOUS PRO\ DIANOI/AS A)PLANOU=S: O)FQALMOI=S €ME\N GA\R TA\ E)N FANERW=| KAI\ E)N XERSI\ KATALAMBA/NETAI, LOGISMO\S DE\ FQA/NEI €KAI\ PRO\S TA\ %5 A)O/RATA KAI\ ME/LLONTA, OU(= TH\N O)/YIN O)CUWPESTE/RAN OU)=SAN €TH=S DI' O)MMA/TWN SW/MATOS A)MAUROU=MEN, OI( ME\N A)KRA/TW| KAI\ PLHSMONAI=S U(POSUGXE/ONTES, OI( DE\ TW=| MEGI/STW| TW=N KAKW=N, A)MAQI/A|. PLH\N O( PARW\N €KAIRO\S KAI\ AI( KAT' AU)TO\N KRIQEI=SAI POLLAI\ KAI\ MEGA/LAI U(POQE/SEIS, @1 €KA)\N EI) A)/PISTOI GEGO/NASI/ TINES TOU= PRONOEI=N TO\ QEI=ON A)NQRW/PWN, KAI\ MA/LISTA €TOU= I(KETIKOU= GE/NOUS, O(\ TW=| PATRI\ KAI\ BASILEI= TW=N O(/LWN KAI\ PA/NTWN AI)TI/W| PROSKEKLH/RWTAI, I(KANAI\ [TOU=] PEI=SAI AU)TOU/S. TOU=TO DE\ TO\ GE/NOS *XALDAI+STI\ €ME\N *)ISRAH\L KALEI=TAI, *(ELLHNISTI\ DE\ E(RMHNEUQE/NTOS TOU= O)NO/MATOS "1O(RW=N €QEO/N"2, O(/ MOI DOKEI= PA/NTWN XRHMA/TWN I)DI/WN TE KAI\ KOINW=N EI)=NAI TIMIW/TATON. EI) GA\R PRESBUTE/RWN H)\ U(FHGHTW=N H)\ A)RXO/NTWN H)\ GONE/WN O)/YIS KINEI= TOU\S €BLE/PONTAS PRO\S AI)DW= KAI\ EU)KOSMI/AN KAI\ SW/FRONOS BI/OU ZH=LON, PO/SON €TI NOMI/ZOMEN A)RETH=S E(/RMA KAI\ KALOKAGAQI/AS A)NEURH/SEIN E)N YUXAI=S, AI(\ TO\ €GENHTO\N PA=N U(PERKU/YASAI TO\ A)GE/NHTON KAI\ QEI=ON O(RA=N PEPAI/DEUNTAI, TO\ €PRW=TON A)GAQO\N KAI\ KALO\N KAI\ EU)/DAIMON KAI\ MAKA/RION, EI) [2DE\]2 DEI= TA)LHQE\S €EI)PEI=N, TO\ KREI=TTON ME\N A)GAQOU=, KA/LLION DE\ KALOU=, KAI\ MAKARIO/THTOS ME\N €MAKARIW/TERON, EU)DAIMONI/AS DE\ AU)TH=S EU)DAIMONE/STERON, KAI\ EI) DH/ TI TW=N EI)RHME/NWN TELEIO/TERON. OU) GA\R FQA/NEI PROSANABAI/NEIN O( LO/GOS E)PI\ TO\N €A)/YAUSTON KAI\ A)NAFH= PA/NTH| QEO/N, A)LL' U(PONOSTEI= KAI\ U(PORREI= KURI/OIS €O)NO/MASIN A)DUNATW=N E)PIBA/QRA| XRH=SQAI PRO\S DH/LWSIN, OU) LE/GW TOU= O)/NTOS €_OU)DE\ GA\R O( SU/MPAS OU)RANO\S E)/NARQROS FWNH\ GENO/MENOS EU)QUBO/LWN €KAI\ EU)SKO/PWN EI)S TOU=TO A)\N EU)POROI/H R(HMA/TWN_A)LLA\ TW=N DORUFO/RWN €AU)TOU= DUNA/MEWN, KOSMOPOIHTIKH=S TE KAI\ BASILIKH=S KAI\ PRONOHTIKH=S KAI\ TW=N A)/LLWN O(/SAI EU)ERGE/TIDE/S TE KAI\ KOLASTH/RIOI, EI) KAI\ TA\S KOLASTHRI/OUS €E)N EU)ERGE/TISI TAKTE/ON, OU) MO/NON E)PEIDH\ NO/MWN KAI\ QESMW=N EI)SI MOI=RAI_ €NO/MOS GA\R E)K DUOI=N SUMPLHROU=SQAI PE/FUKE, TIMH=S A)GAQW=N KAI\ PONHRW=N €KOLA/SEWS_, A)LL' O(/TI KAI\ H( KO/LASIS NOUQETEI= KAI\ SWFRONI/ZEI POLLA/KIS ME\N €KAI\ TOU\S A(MARTA/NONTAS, EI) DE\ MH/, PA/NTWS GOU=N TOU\S PLHSIA/ZONTAS: AI( GA\R €E(TE/RWN TIMWRI/AI BELTIOU=SI TOU\S POLLOU\S FO/BW| TOU= MH\ PARAPLH/SIA PAQEI=N. @1 €%2%2%2 @*TI/S GA\R I)DW\N *GA/ION META\ TH\N *TIBERI/OU *KAI/SAROS TELEUTH\N €PAREILHFO/TA TH\N H(GEMONI/AN PA/SHS GH=S KAI\ QALA/SSHS A)STASI/ASTON KAI\ €EU)/NOMON KAI\ PA=SI TOI=S ME/RESIN H(RMOSME/NHN EI)S TO\ SU/MFWNON, E(W/|OIS, €E(SPERI/OIS, MESHMBRINOI=S, A)RKTIKOI=S_TOU= ME\N BARBARIKOU= GE/NOUS TW=| €%5 *(ELLHNIKW=|, TOU= D' *(ELLHNIKOU= TW=| BARBARIKW=|, KAI\ TOU= ME\N STRATIWTIKOU= €TW=| KATA\ PO/LEIS, TOU= DE\ POLITIKOU= TW=| STRATEUOME/NW| SUMFRONH/SANTOS EI)S €METOUSI/AN KAI\ A)PO/LAUSIN EI)RH/NHS_OU)K E)QAU/MASE KAI\ KATEPLA/GH TH=S U(PERFUOU=S KAI\ PANTO\S LO/GOU KREI/TTONOS EU)PRAGI/AS, E)C E(TOI/MOU TA)GAQA\ €A)QRO/A SWRHDO\N KEKLHRONOMHKO/TA, PAMPLHQEI=S QHSAUROU\S XRHMA/TWN, €A)/RGURON KAI\ XRUSO/N, TO\N ME\N W(S U(/LHN, TO\N DE\ W(S NO/MISMA, TO\N DE\ W(S €PROKO/SMHMA DI' E)KPWMA/TWN KAI/ TINWN E(TE/RWN A(\ PRO\S E)PI/DEICIN TEXNITEU/E-€TAI, PAMPLHQEI=S DUNA/MEIS, PEZA/S, I(PPIKA/S, NAUTIKA/S, PROSO/DOUS W(/SPER E)K PHGW=N A)ENA/W| TINI\ FORA=| XORHGOUME/NAS, A)RXH\N OU)XI\ TW=N PLEI/STWN KAI\ €A)NAGKAIOTA/TWN MERW=N TH=S OI)KOUME/NHS, A(\ DH\ KAI\ KURI/WS A)/N TIS OI)KOUME/NHN €EI)/POI, DUSI\ POTAMOI=S O(RIZOME/NHN, *EU)FRA/TH| TE KAI\ *(RH/NW|, TW=| ME\N A)PO-€TEMNOME/NW| *GERMANI/AN KAI\ O(/SA QHRIWDE/STERA E)/QNH, *EU)FRA/TH| DE\ *PARQUHNH\N €KAI\ TA\ *SARMATW=N GE/NH KAI\ *SKUQW=N, A(/PER OU)X H(=TTON E)CHGRI/WTAI TW=N €*GERMANIKW=N, A)LL', W(S EI)=PON H)/DH, TH\N A)F' H(LI/OU A)NIO/NTOS A)/XRI DUOME/NOU €TH/N TE E)NTO\S W)KEANOU= KAI\ U(PERWKEA/NION; E)F' OI(=S O(/ TE *(RWMAI/WN DH=MOS E)GEGH/QEI KAI\ PA=SA *)ITALI/A TA/ TE *)ASIANA\ KAI\ *EU)RWPAI=A E)/QNH. W(S GA\R €E)P' OU)DENI\ TW=N PW/POTE GENOME/NWN AU)TOKRATO/RWN A(/PANTES H)GA/SQHSAN, €KTH=SIN KAI\ XRH=SIN I)DI/WN TE KAI\ KOINW=N A)GAQW=N OU)K E)LPI/ZONTES E(/CEIN, €A)LL' E)/XEIN H)/DH NOMI/ZONTES PLH/RWMA/ TINOS EU)TUXI/AS, E)FEDREUOU/SHS EU)DAI-MONI/AS. OU)DE\N GOU=N H)=N I)DEI=N E(/TERON KATA\ PO/LEIS H)\ BWMOU/S, I(EREI=A, €QUSI/AS, LEUXEIMONOU=NTAS, E)STEFANWME/NOUS, FAIDROU/S, EU)ME/NEIAN E)C I(LARA=S €TH=S O)/YEWS PROFAI/NONTAS, E(ORTA/S, PANHGU/REIS, MOUSIKOU\S A)GW=NAS, I(PPO-€DROMI/AS, KW/MOUS, PANNUXI/DAS MET' AU)LW=N KAI\ KIQA/RAS, TE/RYEIS, A)NE/SEIS, @1 E)KEXEIRI/AS, PANTOI/AS H(DONA\S DIA\ PA/SHS AI)SQH/SEWS. TO/TE OU) PLOU/SIOI €PENH/TWN PROU/FERON, OU)K E)/NDOCOI A)DO/CWN, OU) DANEISTAI\ XREWSTW=N, OU) DE-€SPO/TAI DOU/LWN PERIH=SAN, I)SONOMI/AN TOU= KAIROU= DIDO/NTOS, W(S TO\N PARA\ €POIHTAI=S A)NAGRAFE/NTA *KRONIKO\N BI/ON MHKE/TI NOMI/ZESQAI PLA/SMA MU/QOU €DIA/ TE TH\N EU)QHNI/AN KAI\ EU)ETHRI/AN TO/ TE A)/LUPON KAI\ A)/FOBON KAI\ TA\S €PANOIKI/AS O(MOU= KAI\ PANDH/MOUS MEQ' H(ME/RAN TE KAI\ NU/KTWR EU)FROSU/NAS, €AI(\ ME/XRI MHNW=N E(PTA\ TW=N PRW/TWN A)/PAUSTOI KAI\ SUNEXEI=S %5 E)GE/NONTO. TW=| DE\ O)GDO/W| KATASKH/PTEI BAREI=A NO/SOS TW=| *GAI/+W| TH\N PRO\ MIKROU= DI/AITAN, €O(/TE E)/ZH *TIBE/RIOS, EU)KOLWTE/RAN KAI\ DIA\ TOU=TO U(GIEINOTE/RAN OU)=SAN EI)S €POLUTE/LEIAN MEQARMOSAME/NW|. POLU\S GA\R A)/KRATOS KAI\ O)YOFAGI/AI KAI\ E)PI\ €PLH/RESI TOI=S O)/GKOIS A)PLH/RWTOI E)PIQUMI/AI QERMOLOUSI/AI TE A)/KAIROI KAI\ €E)/METOI KAI\ EU)QU\S PA/LIN OI)NOFLUGI/AI KAI\ E)/FEDROI GASTRIMARGI/AI, LAGNEI=AI €DIA\ PAI/DWN KAI\ GUNAIKW=N, KAI\ O(/SA A)/LLA KAQAIRETIKA\ YUXH=S KAI\ SW/MATOS €KAI\ TW=N E)N E(KATE/RW| DESMW=N SUNEPE/QETO. TA\ DE\ E)PI/XEIRA E)GKRATEI/AS €ME\N U(GEI/A KAI\ I)SXU/S, A)KRASI/AS DE\ A)SQE/NEIA KAI\ NO/SOS GEITNIW=SA QANA/TW|. @*DIAGGELEI/SHS OU)=N TH=S O(/TI NOSEI= FH/MHS, E)/TI PLOI/+MWN O)/NTWN €_A)RXH\ GA\R H)=N METOPW/ROU, TELEUTAI=OS PLOU=S TOI=S QALATTEU/OUSIN, A)PO\ €TW=N PANTAXO/QEN E)MPORI/WN EI)S TOU\S OI)KEI/OUS LIME/NAS KAI\ U(PODRO/MOUS €E)PANIOU=SI, KAI\ MA/LISTA OI(=S PRO/NOIA TOU= MH\ DIAXEIMA/ZEIN E)PI\ CE/NHS E)STI/ þï€°°±¸ÿï°³±ÿï‚Ìåçáôÿ˜…_MEQE/MENOI TO\N A(BRODI/AITON BI/ON E)SKUQRW/PAZON, SUNNOI/AS TE KAI\ KATH-€FEI/AS PA=SA OI)KI/A KAI\ PO/LIS GEGE/NHTO MESTH/, I)SORRO/PW| LU/PH| TH=S PRO\ MIKROU= XARA=S A)MFIKLINOU=S GENOME/NHS. TA\ GA\R ME/RH PA/NTA TH=S OI)KOU-€ME/NHS AU)TW=| SUNENO/SHSE, BARUTE/RA| NO/SW| XRHSA/MENA TH=S KATASXOU/SHS €*GA/ION: E)KEI/NH ME\N GA\R SW/MATOS H)=N AU)TO\ MO/NON, H( DE\ TW=N PANTAXOU= €PA/NTWN, YUXIKH=S EU)SQENEI/AS, EI)RH/NHS, E)LPI/DWN, METOUSI/AS KAI\ A)POLAU/SEWS @1 A)GAQW=N. A)NEPO/LOUN GA\R O(/SA KAI\ H(LI/KA KAKA\ E)C A)NARXI/AS FU/ETAI: LIMO/N, €PO/LEMON, DENDROTOMI/AS, DH|W/SEIS XWRI/WN, STERH/SEIS XRHMA/TWN, A)PAGWGA/S, €TOU\S PERI\ DOULEI/AS KAI\ QANA/TOU FO/BOUS A)NHKE/STOUS, W(=N I)ATRO\S H)=N OU)DEI/S, MI/AN E)XO/NTWN QERAPEI/AN TO\ R(WSQH=NAI *GA/ION. O(/TE GOU=N H)/RCATO LWFA=N €H( NO/SOS, E)N BRAXEI= KAI\ OI( ME/XRI PERA/TWN SUNH/|SQONTO_FH/MHS GA\R €OU)DE\N W)KU/TERON_, KAI\ METE/WROS PA=SA PO/LIS H)=N A)KOH=S A)EI\ DIYW=SA €BELTI/ONOS, E(/WS DIA\ TW=N E)PIFOITW/NTWN PANTELH\S R(W=SIS EU)HGGELI/SQH, DI' €H(\N PA/LIN E)C U(PARXH=S E)PI\ TA\S AU)TA\S E)TRE/PONTO QUMHDI/AS, I)DI/AN E(AUTW=N NOMI/ZOUSAI SWTHRI/AN PA=SAI ME\N H)/PEIROI PA=SAI DE\ NH=SOI. ME/MNHTAI GA\R €OU)DEI\S TOSAU/THN MIA=S XW/RAS H)\ E(NO\S E)/QNOUS GENE/SQAI XARA\N E)PI\ SWTHRI/A| €KAI\ KATASTA/SEI H(GEMO/NOS, O(/SHN E)PI\ *GAI/+W| SUMPA/SHS TH=S OI)KOUME/NHS KAI\ PARALABO/NTI TH\N A)RXH\N KAI\ R(WSQE/NTI E)K TH=S A)SQENEI/AS. W(/SPER GA\R E)K €NOMA/DOS BI/OU KAI\ QHRIW/DOUS NU=N PRW=TON A)RXO/MENOI METABA/LLEIN PRO\S TO\ €SU/NNOMON KAI\ %5 O(MODI/AITON KAI\ E)C E)RHMI/AS KAI\ SHKW=N KAI\ U(PWREIW=N €EI)SOIKI/ZESQAI PO/LESI TEIXH/RESI KAI\ E)C A)NEPITROPEU/TOU ZWH=S U(PO\ E)PITRO/PW| €TA/TTESQAI NOMEI= TINI KAI\ A)GELA/RXH| TH=S H(MERWTE/RAS A)GE/LHS E)GEGH/QESAN A)GNOI/A| TH=S A)LHQEI/AS: TUFLW/TTEI GA\R O( A)NQRW/PINOS NOU=S PRO\S TH\N TOU= €SUMFE/RONTOS O)/NTWS AI)/SQHSIN EI)KASI/A| KAI\ STOXASMW=| MA=LLON H)\ E)PISTH/MH| €XRH=SQAI DUNA/MENOS. @*EU)QU\S GOU=N OU)K EI)S MAKRA\N O( SWTH\R KAI\ EU)ERGE/THS EI)=NAI €NOMISQEI\S KAI/ TINAS A)GAQW=N PHGA\S NE/AS E)POMBRH/SEIN *)ASI/A| TE KAI\ €*EU)RW/PH| PRO\S EU)DAIMONI/AN A)KAQAI/RETON, I)DI/A| TE E(KA/STW| KAI\ PA=SI KOINH=|, €TO\ LEGO/MENON DH\ TOU=TO "1A)F' I(ERA=S"2 H)/RCATO METABALW\N PRO\S TO\ A)TI/-€QASON, MA=LLON DE\ H(\N SUNESKI/AZEN A)GRIO/THTA TW=| PLA/SMATI TH=S U(POKRI/- @1SEWS A)NAFH/NAS. TO\N GA\R A)NEYIO\N KAI\ KOINWNO\N A)POLEIFQE/NTA TH=S A)RXH=S €KAI\ OI)KEIO/TERON AU)TOU= DIA/DOXON_O( ME\N GA\R QE/SEI UI(WNO\S H)=N, O( DE\ €FU/SEI *TIBERI/OU_KTEI/NEI PROFASISA/MENOS E)PIBOULH/N, MHDE\ TH=S H(LIKI/AS €XWROU/SHS E)/GKLHMA TOIOU=TON: A)/RTI GA\R E)K PAI/DWN EI)S MEIRA/KION O( DU/STHNOS METH/|EI. KAI\ W(/S GE/ FASI/ TINES, EI) BRAXU\N E)PEBI/W XRO/NON *TIBE/RIOS, O( ME\N €A)\N E)KPODW\N E)GEGE/NHTO *GA/IOS, DI' U(POYIW=N KEXWRHKW\S A)NHKE/STWN, O( DE\ €GNH/SIOS UI(WNO\S MO/NOS A)PEDE/DEIKTO H(GEMW\N KAI\ KLHRONO/MOS TH=S PAPPW/|AS A)RXH=S. A)LL' O( ME\N U(PO\ TH=S EI(MARME/NHS E)/FQH SUNARPASQEI/S, PRI\N E)PI\ €TE/LOS A)GAGEI=N TA\ BOULEU/MATA: *GA/IOS DE\ TH\N E)K TOU= PARABAI/NEIN TA\ €PRO\S TO\N KOINWNO\N DI/KAIA DIABOLH\N E)NO/MIZEN A)PODRA/SESQAI KATASTRATHGW=N. TO\ DE\ SO/FISMA TOIOU=TON H)=N: SUNAGAGW\N TOU\S E)N TE/LEI "1BOU/LOMAI ME\N"2 €E)/FH "1TO\N GE/NEI ME\N A)NEYIO\N EU)NOI/A| DE\ A)DELFO/N, E(PO/MENOS KAI\ TH=| TOU= €TETELEUTHKO/TOS *TIBERI/OU GNW/MH|, KOINOPRAGEI=N TH=S AU)TOKRATOU=S E)COUSI/AS: €O(RA=TE DE\ KAI\ AU)TOI\ NH/PION E)/TI O)/NTA KOMIDH=| KAI\ XRH/|ZONTA E)PITRO/PWN KAI\ DIDASKA/LWN KAI\ PAIDAGWGW=N. E)PEI\ TI/ A)\N H)=N MEI=ZON A)GAQO\N H)\ TA\ TOSAU=TA €BA/RH TH=S H(GEMONI/AS MH\ MI/AN YUXH\N H)\ SW=MA E(\N E)PHXQI/SQAI, A)LL' E)/XEIN €TO\N DUNHSO/MENON E)PELAFRI/ZEIN KAI\ SUNEPIKOUFI/ZEIN; E)GW\ DE\"2 E)/FH "1PAI-€DAGWGOU\S KAI\ DIDASKA/LOUS KAI\ E)PITRO/POUS U(PERBALW\N E)MAUTO\N ME\N H)/DH GRA/FW PATE/RA, UI(O\N DE\ E)KEI=NON."2 %5 TOU/TOIS KAI\ TOU\S PARO/NTAS €A)PATH/SAS KAI\ TO\ MEIRA/KION_DE/LEAR GA\R H)=N H( QE/SIS OU)K E)LPIZOME/NHS €H(GEMONI/AS, A)LL' A)FAIRE/SEWS H(=S EI)=XEN H)/DH_TW=| SUGKLHRONO/MW| KAI\ €KOINWNW=| DIKAI/W| META\ POLLH=S A)DEI/AS OU)DENO\S E)/TI PEFRONTIKW\S E)PE-€BOU/LEUEN. H( GA\R UI(OU= PANTELH\S E)COUSI/A KATA\ TOU\S TW=N *(RWMAI/WN NO/MOUS @1 €A)NA/KEITAI PATRI/, DI/XA TOU= KAI\ A)NUPEU/QUNON A)RXH\N EI)=NAI TH\N AU)TOKRA/TORA, €MHDENO\S E)PI\ TOI=S O(PWSOU=N PEPRAGME/NOIS LO/GON A)PAITEI=N TOLMW=NTOS H)\ DUNAME/NOU. TOU=TON ME\N DH\ KAQA/PER E)N TOI=S A)GW=SIN E)/FEDRON U(POLABW\N €EI)=NAI KATAPALAI/EI, MH/TE SUNTROFI/AS MH/TE OI)KEIO/THTOS MH/TE H(LIKI/AS OI)=KTON €LABW/N, DU/STHNON, W)KU/MORON, SUNA/RXONTA, SUGKLHRONO/MON, TO\N E)LPISQE/NTA €POTE\ KAI\ MO/NON AU)TOKRA/TORA DIA\ TH\N PRO\S *TIBE/RION E)GGUTA/TW SUGGE/NEIAN: €UI(WNOI\ GA\R PATE/RWN A)POQANO/NTWN E)N UI(W=N TA/CEI PARA\ PA/PPOIS KATARIQ-MOU=NTAI. LE/GETAI DE\ O(/TI KAI\ KELEUSQEI\S AU)TOXEIRI/A| KTEI/NEIN E(AUTO/N, €E)FESTW/TWN E(KATONTA/RXOU KAI\ XILIA/RXOU, OI(=S EI)/RHTO MH\ SUNEFA/YASQAI €TOU= A)/GOUS, W(S OU)K E)CO\N AU)TOKRATO/RWN A)POGO/NOUS PRO\S E(TE/RWN A)NAIREI=SQAI €_NO/MWN GA\R E)N A)NOMI/AIS KAI\ O(SIO/THTOS E)N A)NOSIOURGI/AIS E)ME/MNHTO €KATEIRWNEUO/MENOS TH\N FU/SIN TH=S A)LHQEI/AS_, A)PEI/RWS E)/XWN_OU)DE\ €GA\R E(/TERO/N TINA KTEINO/MENON EI)=DEN OU)DE\ H)/SKHTO/ PW TAI=S O(PLOMAXI/AIS, €AI(\ MELE/TAI KAI\ PROGUMNA/SMATA PAI/DWN E)F' H(GEMONI/A| TREFOME/NWN EI)SI\ DIA\ €TOU\S E)NISTAME/NOUS POLE/MOUS_TO\ ME\N PRW=TON TOU\S H(/KONTAS PAREKA/LEI TO\N AU)XE/NA PROTEI/NAS A)NELEI=N. W(S D' OU)X U(PE/MENON, AU)TO\S LABW\N TO\ €CI/FOS E)PUNQA/NETO TO\N KAIRIW/TATON TO/PON U(P' A)GNOI/AS KAI\ A)HQEI/AS, I(/NA €EU)SKO/PW| PLHGH=| TH\N A)QLI/AN ZWH\N A)PORRH/CH|. KAI\ OI( ME\N OI(=A DIDA/SKALOI €KAKODAIMONI/AS U(FHGOU=NTO/ TE KAI\ E)DEI/KNUSAN TO\ ME/ROS, W(=| XRH\ TO\ CI/FOS €E)PENEGKEI=N: O( DE\ PRW/THN KAI\ U(STA/THN MA/QHSIN A)NADIDAXQEI\S A)NDROFO/NOS €AU)TO\S AU(TOU= GI/NETAI BIASQEI/S, O( DU/STHNOS. @*)EPEI\ DE\ O( PRW=TOS KAI\ ME/GISTOS A)=QLOS OU(=TOS *GAI/+W| KATEI/RGASTO, €MHDENO\S E)/TI LEIPOME/NOU [2KOINWNOU=]2 TH=S H(GEMONI/AS PRO\S O(\N A)POKLINOU=SI/ TINES €TW=N E)QELOKAKOU/NTWN KAI\ E)N U(POYI/AIS O)/NTWN, E)PI\ DEU/TERON EU)QU\S E)KONI/ETO TO\N €*MA/KRWNOS, A)NDRO\S EI)S PA/NTA AU)TW=| %5 SUNAGWNISAME/NOU TA\ TH=S A)RXH=S, OU) €MO/NON A)PODEIXQE/NTI H(GEMO/NI_KOLAKEI/AS GA\R I)/DION TA\S EU)PRAGI/AS QERA-PEU/EIN_A)LLA\ KAI\ PRO/TERON EI)S TO\ TUXEI=N TH=S H(GEMONI/AS. O( GA\R *TIBE/- @1€RIOS FRONH/SEI BAQEI/A| XRW/MENOS KAI\ TW=N KAT' AU)TO\N A(PA/NTWN DEINO/TATOS €W)\N A)FANE\S A)NQRW/POU BOU/LHMA SUNIDEI=N KAI\ E)PI\ TOSOU=TON SUNE/SEI DIENEGKW/N, €E)F' O(/SON KAI\ EU)TUXI/A|, POLLA/KIS U(PEBLE/PETO TO\N *GA/ION W(S KAKO/NOUN ME\N €A(/PANTI TW=| *KLAUDI/WN OI)/KW|, PROSKEI/MENON DE\ MO/NW| TW=| MHTRW/|W| GE/NEI_ KAI\ E)DEDI/EI PERI\ TOU= UI(WNOU=, MH\ NE/OS A)POLEIFQEI\S PARAPO/LHTAI_, PRO\S €DE\ A)RXH\N KAI\ TOSAU/THN A)NEPITHDEI/WS E)/XONTA DIA/ TE TO\ TH=S FU/SEWS €A)/MIKTON KAI\ A)KOINW/NHTON KAI\ TH\N TW=N H)QW=N A)NWMALI/AN: A)LLO/KOTA GA\R €AU)TW=| KAI\ E)PIMANH= KATEFAI/NETO, MHDEMIA=S SW|ZOME/NHS A)KOLOUQI/AS, MH/TE E)N LO/GOIS MH/TE E)N E)/RGOIS. A(\ PANTI\ SQE/NEI KATA\ TO\ PAREI=KON O( *MA/KRWN E)QERA/-€PEUE, TA\S ME\N U(PONOI/AS TOU= *TIBERI/OU KAI\ E)N OI(=S MA/LIST' E)DO/KEI TH\N DIA/NOIAN E(LKOU=SQAI DIA\ TO\N A)/LHKTON E)PI\ TW=| UI(WNW=| FO/BON E)CIW/MENOS. EU)/NOUN GA\R KAI\ €PEIQARXIKO\N A)PE/FAINE TO\N *GA/ION KAI\ SFO/DRA H(TTHME/NON TOU= A)NEYIOU=, W(S €E(/NEKA FILOSTORGI/AS KAI\ MO/NW| A)\N E)QELH=SAI TH=S A)RXH=S U(PEKSTH=NAI: TH\N €DE\ AI)DW= MH\ LUSITELH=SAI POLLOI=S, U(F' H(=S KAI\ *GA/ION A(PLOU=N O)/NTA POIKI/LON NOMI/ZESQAI. KAI\ O(PO/TE MH\ PEI/QOI TA\ EI)KO/TA DIECIW/N, TH\N A)PO\ SUNQHKW=N €[2PI/STIN]2 E)PE/FEREN, "1E)GGUW=MAI"2 LE/GWN, "1A)CIO/XREW/S EI)MI PRO\S PI/STIN: €I(KANA\S A)PODEI/CEIS DE/DWKA TOU= FILO/KAISAR I)DI/WS KAI\ FILOTIBE/RIOS EI)=NAI, TH\N E)PI/QESIN KAI\ KAQAI/RESIN E)GXEIRISQEI\S *SHIANOU=."2 KAI\ SUNO/LWS DE\ €I(KANO\S H)=N E)N TOI=S EI)S *GA/ION E)PAI/NOIS, EI) DEI= KALEI=N A)CI/WS E)PAI/NOUS TA\S €A)POLOGI/AS, AI(\ PRO\S TA\S E)C U(PONOIW=N AI)TI/AS KAI\ KATHGORI/AS A)DH/LOUS KAI\ þï€°°±¸ÿï°³±ÿï‚Ìåçáôÿ˜¦„A)SAFEI=S E)GI/NONTO: SUNO/LWS GA\R O(/SA PERI\ A)DELFW=N EI)/POI TIS A)\N H)\ UI(W=N €GNHSI/WN E)GKW/MIA, TOSAU=TA KAI\ E)/TI PLEI/W *MA/KRWN U(PE\R *GAI/+OU DIECH/|EI PRO\S *TIBE/RION. AI)/TION DE/, W(S O( TW=N POLLW=N LO/GOS, OU) MO/NON TO\ A)NTI-€QERAPEU/ESQAI PRO\S AU)TOU= TO\N *MA/KRWNA, PLEI=STON H)\ KAI\ SU/MPAN E)N TH=| €H(GEMONI/A| DUNA/MENON, A)LLA\ KAI\ H( *MA/KRWNOS GUNH\ DIA\ SIWPWME/NHN AI)TI/AN, @1 €H(\ KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN H)/LEIFE KAI\ SUNEKRO/TEI TO\N A)/NDRA MHDE\N A)NIE/NAI €SPOUDH=S KAI\ BOHQEI/AS TH=S U(PE\R TOU= NEANI/SKOU. DEINO\N DE\ GUNH\ GNW/MHN €A)NDRO\S PARALU=SAI KAI\ PARAGAGEI=N, KAI\ MA/LISTA MAXLA/S: E(/NEKA GA\R TOU= SUNEIDO/TOS KOLAKIKWTE/RA GI/NETAI. O( DE\ TH\N DIAFQORA\N ME\N TOU= GA/MOU €KAI\ TH=S OI)KI/AS A)GNOW=N, TH\N %5 DE\ KOLAKEI/AN EU)/NOIAN A)KRAIFNESTA/THN EI)=NAI €NOMI/ZWN, A)PATA=TAI KAI\ LANQA/NEI TOI=S STRATHGH/MASI TOU\S E)XQI/STOUS W(S €FILTA/TOUS PROSIE/MENOS. @*EI)DW\S OU)=N, O(/TI PARA\ MIKRO\N E)LQO/NTA MURIA/KIS AU)TO\N A)POLE/SQAI €DIE/SWSEN, A)NUPOU/LOIS KAI\ PEPARRHSIASME/NAIS E)XRH=TO TAI=S NOUQESI/AIS: €E)BOU/LETO GA/R, W(S A)GAQO\S DHMIOURGO/S, A)KAQAI/RETON DIAMEI=NAI TO\ OI)KEI=ON E)/RGON, MH/TE U(P' AU)TOU= DIALUQE\N MH/TE U(F' E(TE/ROU. O(PO/TE OU)=N H)\ KATA-€DARQO/NTA E)N SUMPOSI/W| QEA/SAITO, PERIANI/STH STOXAZO/MENOS A(/MA ME\N TOU= €PRE/PONTOS A(/MA DE\ KAI\ TH=S A)SFALEI/AS_EU)EPIBOU/LEUTON GA\R O( KOIMW/ME-€NOS_, H)/ TINAS E)KMANW=S O)RXHSTA\S O(RW=NTA H)\ E)/STIN O(/TE SUNORXOU/MENON €H)\ E)PI\ MI/MOIS AI)SXRW=N KAI\ SKWMMA/TWN MH\ U(POMEIDIW=NTA SEMNO/TERON A)LLA\ €MEIRAKIWDE/STERON KAGXA/ZONTA H)\ KIQARW|DW=N H)\ XORW=N TH=S E)MMELEI/AS H(TTW/-€MENON, E)/STIN O(/POU KAI\ SUNA/|DONTA, E)/NUTTE PLHSI/ON KAQEZO/MENOS H)\ KATA-KEKLIME/NOS KAI\ E)PE/XEIN E)PEIRA=TO. POLLA/KIS DE\ KAI\ E)PIKLI/NAS PRO\S OU)=S, €I(/NA MH\ KATAKOU/OI TIS E(/TEROS, H(SUXH=| KAI\ PRA/|WS E)NOUQE/TEI FA/SKWN: "1OU)DENI\ €TW=N PARO/NTWN A)LL' OU)DE\ TW=N A)/LLWN A)NQRW/PWN O(/MOION EI)=NAI/ SE DEI=, OU)/TE €E)N QEA/MASIN OU)/TE E)N A)KOU/SMASIN OU)/TE E)N TOI=S A)/LLOIS A(/PASIN O(/SA KATA\ TA\S €AI)SQH/SEIS, A)LLA\ PROFE/REIN E)PI\ TOSOU=TON E)N E(KA/STW| TW=N PERI\ TO\N BI/ON, E)F' @1 O(/SON KAI\ TAI=S EU)TUXI/AIS DIENH/NOXAS. A)/TOPON GA\R TO\N H(GEMO/NA GH=S KAI\ €QALA/TTHS NIKA=SQAI PRO\S W)|DH=S H)\ O)RXH/SEWS H)\ XLEUASTIKOU= SKW/MMATOS H)/ €TINOS TW=N O(MOIOTRO/PWN, A)LLA\ MH\ A)EI\ KAI\ PANTAXOU= MEMNH=SQAI TH=S H(GEMO-€NI/AS, KAQA/PER POIME/NA TINA\ KAI\ E)PISTA/THN A)GE/LHS, TA\ PRO\S BELTI/WSIN €A)PO\ PANTO\S OU(TINOSOU=N E)F' E(AUTO\N E(/LKONTA KAI\ LO/GOU KAI\ PRA/GMATOS."2 EI)=TA E)/FASKEN: "1O(/TAN PARATUGXA/NH|S SKHNIKOI=S A)GW=SIN H)\ GUMNIKOI=S H)\ TOI=S €KATA\ TA\S I(PPODROMI/AS, MH\ SKO/PEI TA\ E)PITHDEU/MATA, A)LLA\ TH\N E)N TOI=S E)PITHDEU/MASI KATO/RQWSIN, KAI\ LA/MBANE TO\N TOIOU=TON LOGISMO/N: EI) TA\ MHDE\N €W)FELOU=NTA TO\N A)NQRW/PINON BI/ON, TE/RYIN DE\ KAI\ H(DONH\N AU)TO\ MO/NON PARE/-€XONTA QEATAI=S, E)KPONOU=SIN OU(/TW TINE/S, W(S E)PAINEI=SQAI/ TE KAI\ QAUMA/ZESQAI €KAI\ GE/RA KAI\ TIMA\S KAI\ STEFA/NOUS META\ KHRUGMA/TWN LAMBA/NEIN, TI/ XRH\ PRA/TTEIN TO\N TH=S A)NWTA/TW KAI\ MEGI/STHS TE/XNHS E)PISTH/MONA; MEGI/STH DE\ €KAI\ A)RI/STH TE/XNH PASW=N E)STIN H( H(GEMONI/A, DI' H(=S PA=SA ME\N H( A)GAQH\ €KAI\ BAQEI=A PEDIA/S TE KAI\ O)REINH\ GEWRGEI=TAI, PA=SA DE\ QA/LATTA FORTHGOI=S €O(LKA/SIN A)KINDU/NWS DIAPLEI=TAI KATA\ TA\S A)NTIDO/SEIS W(=N A)LLH/LAIS A)GAQW=N €A)NTEKTI/NOUSIN AI( XW=RAI KOINWNI/AS I(ME/RW|, TA\ ME\N E)NDE/ONTA LAMBA/NOUSAI, W(=N D' A)/GOUSI PERIOUSI/AN %5 A)NTIPE/MPOUSAI. FQO/NOS GA\R OU)DE/POTE PA=SAN €TH\N OI)KOUME/NHN E)KRA/THSEN, A)LL' OU)DE\ TA\S MEGA/LAS AU)TH=S A)POTOMA/S, O(/LHN €*EU)RW/PHN H)\ O(/LHN *)ASI/AN: A)LL' I)OBO/LOU TRO/PON E(RPETOU= FWLEU/EI BRAXE/SIN €EI)SERPU/SAS XWRI/OIS A)NDRI\ E(NI\ H)\ OI)/KW| E(NI\ H)/, EI)/ POTE POLU\S A)/GAN PNE/OI, €PO/LEI MIA=|: PRO\S DE\ MEI/ZONA KU/KLON E)/QNOUS H)\ XW/RAS OU) PRO/SEISI, KAI\ @1 €MA/LISTA A)F' OU(= TO\ U(ME/TERON GE/NOS TO\ *SEBASTO\N O)/NTWS H)/RCATO PRUTANEU/EIN TW=N PANTAXOU= PA/NTWN. O(/SA ME\N GA\R EU)HME/REI TW=N BLABERW=N KAI\ E)N €ME/SOIS E)CHTA/ZETO, PRO\S E)SXATIA\S U(PERO/RIA KAI\ *TARTA/ROU MUXOU\S H)/LASE, €TA\ DE\ TRO/PON TINA\ FUGADEUQE/NTA TW=N LUSITELW=N KAI\ W)FELI/MWN KATH/GAGEN €A)PO\ PERA/TWN GH=S KAI\ QALA/TTHS EI)S TH\N KAQ' H(MA=S OI)KOUME/NHN: A(\ PA/N-TA MIA=| XEIRI\ SH=| KUBERNA=N E)PITE/TRAPTAI. PARAPEMFQEI\S GOU=N U(PO\ TH=S €FU/SEWS E)PI\ PRU/MNAN A)NWTA/TW KAI\ TOU\S OI)/AKAS E)GXEIRISQEI\S PHDALIOU/XEI €TO\ KOINO\N A)NQRW/PWN SKA/FOS SWTHRI/WS, E)PI\ MHDENI\ MA=LLON XAI/RWN KAI\ TERPO/MENOS H)\ TW=| TOU\S U(PHKO/OUS EU)ERGETEI=N. A)/LLOI ME\N GA\R A)/LLWN E)/RANOI, €OU(\S A)NAGKAI/WS EI)SFE/ROUSIN I)DIW=TAI KATA\ PO/LEIS: A)/RXONTI DE\ OI)KEIO/TATOS €E)/RANOS, BOULA\S A)GAQA\S EI)SHGEI=SQAI PERI\ TW=N U(POTETAGME/NWN KAI\ PRA/TTEIN €TA\ BOULEUQE/NTA O)RQW=S KAI\ A)TAMI/EUTA PROFE/REIN TA\ A)GAQA\ PLOUSI/A| XEIRI\ €KAI\ GNW/MH|, PLH\N O(/SA KATA\ PRO/NOIAN TH=S EI)S TO\ ME/LLON A)DHLO/THTOS A)/CION €PARAFULA/TTEIN."2 @*TOIOU/TOIS KATEPH=|DEN O( DUSTUXH/S, W(/STE BELTIW=SAI TO\N *GA/ION. €O( DE\ FI/LERIS KAI\ FILO/NEIKOS W)\N E)PI\ TA)NANTI/A TH\N DIA/NOIAN E)/TREPEN, W(/SPER €EI)S E)KEI=NA PARAKLHQEI/S, KAI\ TO\N SWFRONISTH\N A)/NTIKRUS A)PEQA/RREI DUSWPEI=N, €E)/STI DE\ O(/TE KAI\ PO/RRWQEN A)FIKNOU/MENON O(RW=N PRO\S TOU\S PLHSI/ON TAUTI\ DIELA/LEI: "1PA/RESTIN O( DIDA/SKALOS TOU= MHKE/TI MANQA/NEIN O)FEI/LONTOS, O( €PAIDAGWGO\S TOU= MHKE/TI PAIDO\S O)/NTOS, O( NOUQETHTH\S TOU= FRONIMWTE/ROU, €O( TO\N AU)TOKRA/TORA TW=| U(PHKO/W| PEIQARXEI=N A)CIW=N, E)QA/DA TH=S H(GEMONIKH=S €E)PISTH/MHS KAI\ PAIDEUTH\N E(AUTO\N GRA/FEI, PARA\ TI/NI MAQW\N TA\ A)RXIKA\ E)/GWGE OU)K OI)=DA. E)MOI\ ME\N GA\R E)C E)/TI SPARGA/NWN MURI/OI DIDA/SKALOI €GEGO/NASI, PATE/RES, A)DELFOI/, QEI=OI, A)NEYIOI/, PA/PPOI, PRO/GONOI ME/XRI TW=N €A)RXHGETW=N, OI( A)F' AI(/MATOS PA/NTES KAQ' E(KA/TERON GE/NOS TO/ TE PATRW=|ON @1 €KAI\ MHTRW=|ON, AU)TOKRATEI=S E)COUSI/AS PERIPOIHSA/MENOI, XWRI\S TOU= KA)N TAI=S €PRW/TAIS TW=N SPERMA/TWN KATABOLAI=S EI)=NAI/ TINAS DUNA/MEIS BASILIKA\S TW=N H(GEMONIKW=N. W(S GA\R AI( TOU= SW/MATOS KAI\ TH=S YUXH=S O(MOIO/THTES KATA/ €TE TH\N MORFH\N KAI\ SXE/SEIS KAI\ KINH/SEIS BOULA/S TE KAI\ PRA/CEIS E)N TOI=S €SPERMATIKOI=S SW/|ZONTAI LO/GOIS, OU(/TWS EI)KO\S E)N TOI=S AU)TOI=S U(POGRA/FESQAI TUPWDE/STERON %5 KAI\ TH\N PRO\S H(GEMONI/AN E)MFE/REIAN. EI)=TA E)ME\ TO\N KAI\ €PRO\ TH=S GENE/SEWS E)/TI KATA\ GASTRO\S E)N TW=| TH=S FU/SEWS E)RGASTHRI/W| DIA-€PLASQE/NTA AU)TOKRA/TORA TOLMA=| TIS DIDA/SKEIN, A)NEPISTH/MWN E)PISTH/MONA; €POU= GA\R TOI=S I)DIW/TAIS PRO\ MIKROU= QE/MIS EI)S H(GEMONIKH=S YUXH=S PARAKU/YAI €BOULEU/MATA; TOLMW=SI DE\ U(P' A)NAISXU/NTOU QRA/SOUS I(EROFANTEI=N KAI\ TELEI=N TA\ H(GEMONIKA\ MO/LIS A)\N E)N MU/STAIS A)NAGRAFE/NTES."2 E)K DE\ TOU= KAT' O)LI/GON €MELETW=N A)LLOTRIOU=SQAI TOU= *MA/KRWNOS H)/RXETO KAI\ YEUDEI=S ME\N PIQANA\S €DE\ KAI\ EU)PARAGW/GOUS KAT' AU)TOU= PLA/TTEIN AI)TI/AS: DEINAI\ GA\R AI( EU)/QIKTOI KAI\ MEGA/LAI FU/SEIS EI)KOTOLOGH=SAI. TOIAU=TAI DE\ H)=SAN AI( PROFA/SEIS: €"1E)MO/N E)STI TOU= *MA/KRWNOS E)/RGON *GA/IOS: MA=LLON AU)TO\N H)\ OU)X H(=TTON TW=N €GONE/WN GEGE/NNHKA: TRI/S, OU)X A(/PAC, A)NH/RPASTO A)\N E)P' AU)TW=| *TIBERI/OU €FONW=NTOS, EI) MH\ DI' E)ME\ KAI\ TA\S E)MA\S PARHGORI/AS: A)LLA\ KAI\ TELEUTH/SANTOS €E)/XWN U(PHKO/OUS TA\S STRATIWTIKA\S DUNA/MEIS EU)QU\S EI)S TH\N E)KEI/NOU PAR-€E/PEMYA TA/CIN, A)NADIDA/SKWN O(/TI A)NDRO\S E(NO\S GE/GONEN E)/NDEIA: ME/NEI DE\ A)/RTIOS KAI\ PLH/RHS H( H(GEMONI/A."2 TOU/TOIS SUNEPEI/QONTO/ TINES W(S A)YEUDE/SIN €A)GNOOU=NTES TO\N FE/NAKA TRO/PON TOU= LE/GONTOS: OU)/PW GA\R H)=N TO\ PEPLASME/NON €AU)TOU= KAI\ POIKI/LON TW=N H)QW=N E)MFANE/S. A)LLA\ GA\R OU) POLLAI=S U(/STERON €H(ME/RAIS E)KPODW\N O( KAKODAI/MWN GI/NETAI SU\N TH=| GUNAIKI/, TH=S PERITTH=S EU)NOI/AS A)MOIBA\S TA\S A)NWTA/TW TIMWRI/AS A)NTILABW/N. TOIOU=TO/N E)STIN H( €EI)S TOU\S A)XARI/STOUS XA/RIS: A)NTI\ GA\R W(=N W)FELH/QHSAN, PARE/XOUSI TA\S €MEGI/STAS ZHMI/AS TOI=S EU)ERGETH/SASIN. O( GOU=N *MA/KRWN PA/NTA E)P' A)LHQEI/AS €PRAGMATEUSA/MENOS MET' E)KTENESTA/THS SPOUDH=S KAI\ FILOTIMI/AS, TO\ ME\N @1 þï€°°±¸ÿï°³±ÿï‚Ìåçáôÿ˜¼…PRW=TON U(PE\R TOU= SW=SAI *GA/ION, E)/PEITA DE\ U(PE\R TOU= MO/NON TH\N H(GEMONI/AN DIADE/CASQAI, TOIAU=TA EU(/RATO TA\ E)PI/XEIRA. LE/GETAI GA/R, O(/TI H)NAGKA/SQH €O( DEI/LAIOS AU)TOXEIRI/A| KTEI=NAI E(AUTO\N KAI\ TH\N AU)TH\N A)NEDE/CATO SUMFORA\N €H( GUNH/, KAI/TOI POTE\ NOMISQEI=SA DIA\ SUNHQEI/AS AU)TW=| GENE/SQAI: BE/BAION €DE\ OU)DE/N FASI TW=N E)N E)/RWTI FI/LTRWN EI)=NAI DIA\ TO\ TOU= PA/QOUS A(YI/KORON. @*)EPEIDH\ DE\ KAI\ O( *MA/KRWN PANOI/KIOS I(E/REUTO, TRI/TW| E)PAPE-€DU/ETO DO/LW| BARUTE/RW|. PENQERO\S E)GEGE/NHTO AU)TW=| *MA/RKOS *SILANO/S, MESTO\S €FRONH/MATOS A)NH\R KAI\ GE/NEI LAMPRO/S. OU(=TOS W)KUMO/ROU TH=S QUGATRO\S €A)POQANOU/SHS E)/TI PERIEI=PE TO\N *GA/ION, EU)/NOIAN PROSFERO/MENOS OU) PENQEROU= €MA=LLON H)\ GNHSI/OU PATRO/S, H(=S E)NO/MIZEN A)NTILH/YESQAI KATA\ NO/MON I)SO/THTOS €MEQARMOSA/MENOS TO\N GAMBRO\N EI)S UI(O/N. E)LELH/QEI DE\ A)/RA YEUDODOCW=N KAI\ A)PATW/MENOS. %5 O( ME\N GA\R TOU\S TOU= KHDEMO/NOS LO/GOUS A)EI\ DIECH/|EI MHDE\N €E)PIKRUPTO/MENOS TW=N EI)S BELTI/WSIN KAI\ W)FE/LEIAN H)QW=N KAI\ BI/OU KAI\ €H(GEMONI/AS, E)/XWN EI)S PARRHSI/AN KAI\ MEGA/LAS A)FORMA\S U(PERBA/LLOUSA/N TE €EU)GE/NEIAN KAI\ TH\N KAT' E)PIGAMI/AN OI)KEIO/THTA: KAI\ GA\R H( QUGA/THR OU) €PRO\ POLLW=N E)TEQNH/KEI XRO/NWN, W(S A)MAURWQH=NAI TA\ DI/KAIA TW=N KHDESTW=N, €A)LLA\ MO/NON OU)K H)/SPAIREN, E)/TI LEIYA/NWN TINW=N U(STA/TWN TOU= YUXIKOU= PNEU/-MATOS E)NUPARXO/NTWN KAI\ E)GKATEILHMME/NWN TW=| SW/MATI. O( DE\ PRO\S U(/BREWS €TA\S NOUQESI/AS LAMBA/NWN TW=| PA/NTWN OI)/ESQAI FRONIMW/TATOS KAI\ SWFRO-€NE/STATOS E)/TI DE\ A)NDREIO/TATOS EI)=NAI KAI\ DIKAIO/TATOS H)/XQAIRE MA=LLON TW=N O(MOLOGOUME/NWN POLEMI/WN TOU\S DIDA/SKONTAS. U(POLABW\N OU)=N KAI\ TOU=TON €EI)=NAI PARENO/XLHMA, TH\N POLLH\N AU)TOU= R(U/MHN TW=N E)PIQUMIW=N E)FE/CONTA, €POLLA\ XAI/REIN FRA/SAS TOI=S DAI/MOSI TH=S A)POQANOU/SHS GUNAIKO/S, EI) PATE/RA €ME\N E)KEI/NHS E(AUTOU= DE\ GENO/MENON PENQERO\N METASTH/SETAI, DOLOFONEI=. @*KAI\ TO\ PRA=GMA H)/DH PERIBO/HTON TOI=S E)PALLH/LOIS TW=N PRW/TWN @1 €A)NDRW=N FO/NOIS E)GEGE/NHTO, W(S DIA\ PANTO\S STO/MATOS DUSKA/QARTA A)/GH SUNHXEI=SQAI, FANERW=S ME\N OU) DIA\ DE/OS, H)REMAIOTE/RA| DE\ TH=| FWNH=|. KA)/-€PEITA E)K METABOLH=S_O)/XLOS GA\R A)NI/DRUTON E)N A(/PASI, KAI\ BOULAI=S KAI\ €LO/GOIS KAI\ PRA/GMASIN_A)PISTOU=NTES, EI) OU(/TWS A)QRO/AN E)NDE/DEKTAI TROPH\N €O( PRO\ MIKROU= XRHSTO\S KAI\ FILA/NQRWPOS I)/SOS TE KAI\ KOINWNIKO\S EI)=NAI €NOMISQEI\S *GA/IOS, A)POLOGI/AS E)SKO/POUN KAI\ DIEREUNW=NTES EU(/RISKON, E)PI\ ME\N TW=| A)NEYIW=| KAI\ SUGKLHRONO/MW| TOIAU=TA FA/SKONTES: "1A)KOINW/NHTON A)RXH/, €QESMO\S FU/SEWS A)KI/NHTOS. OU(=TOS A(\ PAQEI=N E)ME/LLHSEN A)\N U(P' A)DUNATWTE/ROU €PRODIE/QHKEN I)SXURO/TEROS W)/N: A)/MUNA TOU=T' E)/STIN, OU)K A)NDROFONI/A. TA/XA €DE\ KAI\ PRONOHTIKW=S E)P' W)FELEI/A| TOU= SU/MPANTOS A)NQRW/PWN GE/NOUS TO\ €MEIRA/KION E)KPODW\N GEGE/NHTAI, TW=N ME\N TOU/TW| TW=N DE\ E)KEI/NW| PROSKLH-€ROUME/NWN, E)C W(=N TARAXAI\ E)MFU/LIOI/ TE KAI\ CENIKOI\ PO/LEMOI SUNI/STANTAI. €TI/ DE\ A)/MEINON EI)RH/NHS; EI)RH/NH DE\ E)C H(GEMONI/AS O)RQH=S FU/ETAI: H(GEMONI/A €DE\ A)FILO/NEIKOS KAI\ A)NERI/QEUTOS O)RQH\ MO/NH, DI' H(=S KAI\ TA)/LLA PA/NTA KATORQOU=TAI."2 E)PI\ DE\ *MA/KRWNI: "1PLE/ON E)FUSH/QH TOU= METRI/OU: TO\ *DELFIKO\N €GRA/MMA OU) DIANE/GNW, TO\ "3GNW=QI SAUTO/N"3: FASI\ DE\ TH\N ME\N E)PISTH/MHN €EU)DAIMONI/AS TH\N DE\ A)/GNOIAN KAKODAIMONI/AS AI)TI/AN EI)=NAI. TI/ PAQW\N U(PHL-€LA/TTETO KAI\ METETI/QEI TO\N ME\N U(PH/KOON AU(TO\N EI)S TA/CIN A)/RXONTOS, TO\N €DE\ AU)TOKRA/TORA *GA/ION %5 EI)S U(PHKO/OU XW/RAN; OI)KEIO/TATON H(GEMO/NI ME\N €TO\ PROSTA/TTEIN, O(/PER E)POI/EI *MA/KRWN, U(PHKO/W| DE\ TO\ PEIQARXEI=N, O(/PER U(POME/NEIN H)CI/OU *GA/ION."2 E)KA/LOUN GA\R OI( A)NECE/TASTOI TH\N PARAI/NESIN €PRO/STACIN KAI\ TO\N SU/MBOULON A)/RXONTA, H)/TOI MH\ SUNIE/NTES U(P' A)NAI-€SQHSI/AS H)\ DIA\ KOLAKEI/AN TA\S FU/SEIS TW=N O)NOMA/TWN O(MOU= KAI\ PRAGMA/TWN @1 METAXARA/TTONTES. E)PI\ DE\ *SILANW=|: "1XLEU/HS A)/CION O( *SILANO\S E)/PAQEN, €OI)HQEI\S PENQERO\N TOSOU=TON PARA\ GAMBRW=| DU/NASQAI, O(/SON PATE/RA GNH/SION €PAR' UI(W=|. KAI/TOI PATE/RES I)DIW=TAI GENOME/NWN E)N A)RXAI=S MEGA/LAIS KAI\ €E)COUSI/AIS UI(W=N U(POSTE/LLOUSIN, A)GAPHTW=S FERO/MENOI DEUTEREI=A. O( DE\ €H)LI/QIOS, OU)DE\ PENQERO\S W)\N E)/TI, TA\ MH\ KAQ' E(AUTO\N PROSPERIEIRGA/ZETO €MH\ SUNIEI/S, O(/TI QANA/TW| TH=S QUGATRO\S SUNETEQNH/KEI KAI\ H( KAT' E)PIGAMI/AN OI)KEIO/THS: DESMO\S GA\R OI)/KWN O)QNEI/WN AI( E)PIGAMI/AI TH\N A)LLOTRIO/THTA EI)S €OI)KEIO/THTA SUNA/GWN, OU(= LUQE/NTOS LE/LUTAI KAI\ TA\ TH=S KOINWNI/AS, KAI\ MA/-€LISTA O(/TAN A)NEPANORQW/TW| PRA/GMATI LUQH=|, TELEUTH=| TH=S EI)S A)LLO/TRION OI)=KON DEDOME/NHS E)PI\ GA/MW|."2 TOIAU=TA E)N A(/PASI TOI=S SULLO/GOIS E)QRU/LOUN €PLEI=STON DIDO/NTES ME/ROS TW=| MH\ BOU/LESQAI DOKEI=N W)MO\N EI)=NAI TO\N AU)TO-€KRA/TORA: XRHSTO/THTA GA\R KAI\ FILANQRWPI/AN E)LPI/SANTES O(/SHN PAR' OU)DENI\ €TW=N PROTE/RWN E)NIDRU/SQAI TH=| *GAI/+OU YUXH=| SFO/DRA A)/PISTON E)NO/MIZON, EI) €TOSAU/THN KAI\ OU(/TWS A)QRO/AN E)NDE/DEKTAI METABOLH\N PRO\S TA)NANTI/A. @*KATERGASA/MENOS OU)=N TREI=S TOU\S EI)RHME/NOUS A)/QLOUS E)K TRIW=N €TW=N A)NAGKAIOTA/TWN MERW=N, DUOI=N ME\N E)K TH=S PATRI/DOS TOU= TE BOULEUTIKOU= €KAI\ TOU= TH=S I(PPIKH=S TA/CEWS, TRI/TOU DE\ TOU= SUGGENIKOU=, KAI\ U(POLABW\N €TW=N I)SXUROTA/TWN KAI\ DUNATWTA/TWN PERIGEGENHME/NOS KATAPLHKTIKW/TATON DE/OS E)NEIRGA/SQAI TOI=S A)/LLOIS A(/PASI, DIA\ ME\N TH=S *SILANOU= SFAGH=S TOI=S €BOULEUTAI=S_H)=N GA\R OU)DENO\S TW=N E)N SUGKLH/TW| DEU/TEROS_, DIA\ DE\ €TH=S *MA/KRWNOS TOI=S I(PPIKOI=S_OI(=A GA\R XOROU= TINOS H(GEMW\N E)GEGE/NHTO €FERO/MENOS TA\ PRWTEI=A TIMH=S KAI\ EU)DOCI/AS_, DIA\ DE\ TH=S TOU= A)NEYIOU= €KAI\ SUGKLHRONO/MOU TOI=S A)F' AI(/MATOS A(/PASIN, OU)KE/TI H)CI/OU ME/NEIN E)N TOI=S @1 €TH=S A)NQRWPI/NHS FU/SEWS O(/ROIS, A)LL' U(PERE/KUPTE SPOUDA/ZWN QEO\S NOMI/ZESQAI. KAI\ E)N A)RXH=| TAU/THS TH=S PARAPLHCI/AS FASI\N AU)TO\N XRH/SASQAI TOIOU/TW| €LOGISMW=|: KAQA/PER GA\R OI( TW=N A)/LLWN ZW/|WN A)GELA/RXAI, BOUKO/LOI KAI\ AI)-€PO/LOI KAI\ NOMEI=S, OU)/TE BO/ES EI)SI\N OU)/TE AI)=GES OU)/TE A)/RNES, A)LL' %5 A)/NQRWPOI €KREI/TTONOS MOI/RAS KAI\ KATASKEUH=S E)PILAXO/NTES, TO\N AU)TO\N TRO/PON A)GELAR-€XOU=NTA KA)ME\ TH=S A)RI/STHS A)NQRW/PWN GE/NOUS A)GE/LHS NOMISTE/ON DIAFE/REIN €KAI\ MH\ KAT' A)/NQRWPON EI)=NAI, MEI/ZONOS DE\ KAI\ QEIOTE/RAS MOI/RAS TETUXHKE/NAI. TAU/THN TH\N U(PO/LHYIN E)NSFRAGISA/MENOS TH=| DIANOI/A| PERIE/FEREN O( H)LI/QIOS €E)N E(AUTW=| MUQIKO\N PLA/SMA W(S A)YEUDESTA/THN A)LH/QEIAN. KAI\ E)PEIDH\ A(/PAC €E)QRASU/NATO KAI\ A)PETO/LMHSEN EI)S TOU\S POLLOU\S E)CENEGKEI=N TH\N A)QEWTA/THN €E)KQE/WSIN AU(TOU=, TA\ A)KO/LOUQA KAI\ SUNW|DA\ PRA/TTEIN E)PEXEI/REI KAI\ OI(=A DI' A)NABAQMW=N E)K TOU= KAT' O)LI/GON EI)S TO\ A)/NW PROH/|EI. H)/RXETO GA\R €E)COMOIOU=N TO\ PRW=TON TOI=S LEGOME/NOIS H(MIQE/OIS E(AUTO/N, *DIONU/SW| KAI\ €*(HRAKLEI= KAI\ *DIOSKOU/ROIS, *TROFW/NION KAI\ *)AMFIA/RAON KAI\ *)AMFI/LOXON KAI\ €TOU\S O(MOI/OUS XRHSTHRI/OIS AU)TOI=S KAI\ O)RGI/OIS XLEU/HN TIQE/MENOS KATA\ SU/GKRISIN TH=S I)DI/AS DUNA/MEWS. EI)=Q' W(/SPER E)N QEA/TRW| SKEUH\N A)/LLOTE €A)LLOI/AN A)NELA/MBANE, TOTE\ ME\N LEONTH=N KAI\ R(O/PALON, A)MFO/TERA E)PI/XRUSA, €DIAKOSMOU/MENOS EI)S *(HRAKLE/A, TOTE\ DE\ PI/LOUS E)PI\ TH=S KEFALH=S, O(PO/TE €A)SKOI=TO EI)S *DIOSKOU/ROUS: E)/STI DE\ O(/TE KITTW=| KAI\ QU/RSW| KAI\ NEBRI/SIN EI)S *DIO/NUSON H)SKEI=TO: KAI\ TAU/TH| DIAFE/REIN A)CIW=N, O(/TI E)KEI/NWN ME\N E(/KASTOS €I)DI/AS E)/XWN TIMA\S OU) METEPOIEI=TO W(=N E)KOINW/NOUN E(/TEROI, O( DE\ TA\S PA/NTWN €A)QRO/WN E)SFETERI/ZETO FQO/NW| KAI\ PLEONECI/A|, MA=LLON DE\ KAI\ AU)TOU\S E)KEI/NOUS, €OU)K EI)S *GHRUO/NHN TO\N TRISW/MATON METABALW/N, I(/NA TW=| PLH/QEI PARAGA/GH| €TOU\S O(RW=NTAS, A)LL', O(\ DH\ PARADOCO/TATON H)=N, E(NO\S SW/MATOS OU)SI/AN META-€SXHMATI/ZWN KAI\ METAXARA/TTWN EI)S POLUTRO/POUS MORFA/S, *AI)GUPTI/OU TRO/PON €*PRWTE/WS, O(\N EI)SH/GAGEN *(/OMHROS METABOLA\S PANTOI/AS E)NDEXO/MENON EI)/S TE TA\ STOIXEI=A KAI\ TA\ E)K TOU/TWN ZW=|A KAI\ FUTA/. KAI/TOI TI/ PARASH/MWN €E)/DEI SOI, *GA/IE, OI(=S E)/QOS A)SKEI=SQAI TA\ TW=N EI)RHME/NWN A)FIDRU/MATA; E)XRH=N þï€°°±¸ÿï°³±ÿï‚Ìåçáôÿ˜ÑƒGA\R ZHLOU=N TA\S E)KEI/NWN A)RETA/S. *(HRAKLH=S E)KA/QHRE GH=N KAI\ QA/LATTAN @1 €A)/QLOUS A)NAGKAIOTA/TOUS KAI\ W)FELIMWTA/TOUS A(/PASIN A)NQRW/POIS U(POSTA\S E(/NEKA TOU= TA\ BLABERA\ KAI\ KAKWTIKA\ FU/SEWS E(KATE/RAS A)NELEI=N. *DIO/NUSOS €H(MERW/SAS A)/MPELON KAI\ POTO\N E)C AU)TH=S A)NAXE/AS H(/DISTON O(MOU= KAI\ W)FE-€LIMW/TATON YUXAI=S TE KAI\ SW/MASI TA\S ME\N A)/GEI PRO\S EU)QUMI/AN, KAKW=N €LH/QHN KAI\ A)GAQW=N E)LPI/DAS E)NERGAZO/MENOS, TA\ DE\ SW/MATA U(GIEINO/TERA KAI\ KRATAIO/TERA KAI\ EU)KINHTO/TERA PARASKEUA/ZEI: KAI\ I)DI/A| TE E(/KASTON A)NQRW/-€PWN BELTI/ONA POIEI= KAI\ POLUANQRW/POUS OI)KI/AS KAI\ SUGGENEI/AS E)C AU)XMHROU= €KAI\ E)PIPO/NOU BI/OU MEQARMO/ZETAI PRO\S A)NEIME/NHS SXH=MA KAI\ I(LARA=S DIAI/THS €KAI\ PA/SAIS PO/LESIN %5 *(ELLHNIKAI=S TE KAI\ BARBARIKAI=S EU)WXI/AS, EU)FROSU/NAS, €QALI/AS, E(ORTA\S E)PALLH/LOUS PARE/XEI: PA/NTWN GA\R TW=N LEXQE/NTWN AI)/TIOS A)/KRATOS. PA/LIN *DIOSKOU/ROUS LO/GOS E)/XEI KOINW/SASQAI TH\N A)QANASI/AN. €E)PEIDH\ GA\R O( ME\N QNHTO\S O( DE\ A)QA/NATOS H)=N, OU)K E)DIKAI/WSEN O( TH=S €KREI/TTONOS MOI/RAS A)CIWQEI\S FILAUTH=SAI MA=LLON H)\ PRO\S TO\N A)DELFO\N EU)/NOIAN E)PIDEI/CASQAI. FANTASIWQEI\S GA\R TO\N A)/PEIRON AI)W=NA KAI\ LOGISA/MENOS, €O(/TI AU)TO\S ME\N A)EI\ BIW/SETAI, O( DE\ A)DELFO\S A)EI\ TEQNH/CETAI, KAI\ META\ TH=S €A)QANASI/AS A)QA/NATON TO\ E)P' E)KEI/NW| PE/NQOS A)NADE/CETAI, QAUMASTH\N E)MEGA-€LOU/RGHSEN A)NTI/DOSIN A)NAKERASA/MENOS AU(TW=| ME\N TO\ QNHTO/N, TW=| DE\ A)DELFW=| €TO\ A)/FQARTON, KAI\ A)NISO/THTA, TH\N A)DIKI/AS A)RXH/N, E)NHFA/NISEN I)SO/THTI, H(/TIS E)STI\ PHGH\ DIKAIOSU/NHS. OU(=TOI PA/NTES, W)= *GA/IE, DIA\ TA\S €U(PHRGME/NAS EU)ERGESI/AS E)QAUMA/SQHSAN KAI\ E)/TI NU=N QAUMA/ZONTAI KAI\ SE-€BASMOU= TE KAI\ TW=N A)NWTA/TW TIMW=N H)CIW/QHSAN. EI)PE\ DH\ KAI\ AU)TO\S H(MI=N, E)PI\ TI/NI GAURIA=|S KAI\ PEFU/SHSAI TW=N PARAPLHSI/WN; E)MIMH/SW TOU\S €*DIOSKOU/ROUS EI)S FILADELFI/AN; I(/NA E)NTEU=QEN A)/RCWMAI. TO\N ME\N A)DELFO\N KAI\ €SUGKLHRONO/MON E)N A)KMH=| TH=S PRW/THS H(LIKI/AS, W)= SIDH/REIE KAI\ A)NHLEE/STATE, €W)MW=S A)PE/SFACAS, TA\S [2D']2 A)DELFA\S U(/STERON E)FUGA/DEUSAS: MH\ KAI\ AU(=TAI TO\N PERI\ A)FAIRE/SEWS A)RXH=S FO/BON EI)RGA/ZONTO/ SOI; E)MIMH/SW *DIO/NUSON; EU(RE- @1€TH\S KAINW=N GE/GONAS XARI/TWN W(S E)KEI=NOS; EU)FROSU/NHS KATE/PLHSAS TH\N €OI)KOUME/NHN; *)ASI/A KAI\ *EU)RW/PH TA\S E)K SOU= GEGENHME/NAS DWREA\S OU) XWREI=; KAINA\S ME\N OU)=N TE/XNAS KAI\ E)PISTH/MAS A)NEU=RES W(S KOINO\S LUMEW\N KAI\ €PALAMNAI=OS, AI(=S METABA/LLEIS TA\ H(DE/A KAI\ XARTA\ PRO\S A)HDI/AS KAI\ LU/PAS €KAI\ A)BI/WTON BI/ON TOI=S PANTAXOU= PA=SI, TA\ ME\N PAR' E(TE/ROIS A)GAQA\ KAI\ €KALA\ PA/NTA SFETERIZO/MENOS A)PLH/STOIS KAI\ A)KORE/STOIS TAI=S E)PIQUMI/AIS, €TA\ A)PO\ TW=N E(W/|WN, TA\ A)PO\ TW=N E(SPERI/WN, TA\ A)PO\ TW=N A)/LLWN TOU= PANTO\S €KLIMA/TWN, EI)/ TINA H)\ KATA\ MESHMBRI/AN H)=N H)\ PRO\S A)/RKTON, TA\ DE\ A)PO\ TH=S €SAUTOU= PIKRI/AS KAI\ O(/SA TAI=S E)PARA/TOIS KAI\ I)OBO/LOIS YUXAI=S GENNA=N E)/QOS €BLABERA\ KAI\ E)PIZH/MIA A)NTIDIDOU\S KAI\ A)NTIPE/MPWN: DIA\ TAU=TA O( NE/OS *DIO/NUSOS H(MI=N A)NEFA/NHS; A)LLA\ KAI\ *(HRAKLE/A E)ZH/LWSAS TOI=S A)KAMA/TOIS €SAUTOU= PO/NOIS KAI\ TAI=S A)TRU/TOIS A)NDRAGAQI/AIS, EU)NOMI/AS KAI\ EU)DIKI/AS €EU)QHNI/AS TE KAI\ EU)ETHRI/AS KAI\ TH=S TW=N A)/LLWN A)GAQW=N A)FQONI/AS, W(=N H( €BAQEI=A EI)RH/NH DHMIOURGO/S, A)NAPLH/SAS H)PEI/ROUS TE KAI\ NH/SOUS, O( A)GENNE/-€STATOS, O( DEILI/AS MESTO/S, O( TW=N ME\N EI)S EU)STA/QEIAN KAI\ EU)DAIMONI/AN €A(PA/NTWN KENW/SAS TA\S PO/LEIS, MESTA\S DE\ TW=N %5 EI)S TARAXA\S KAI\ QORU/BOUS KAI\ TH\N A)NWTA/TW BARUDAIMONI/AN A)NAFH/NAS; E)PI\ DE\ TAI=S TOSAU/TAIS FO-€RAI=S, A(\S H)/NEGKAS E)P' O)LE/QRW|, EI)PE/ MOI, *GA/IE, ZHTEI=S A)QANASI/AS META-€LAXEI=N, I(/NA MH\ O)LIGOXRONI/OUS KAI\ E)FHME/ROUS A)LLA\ A)QANA/TOUS A)PERGA/SH| €SUMFORA/S; E)GW\ DE\ NOMI/ZW TOU)NANTI/ON, EI) KAI/ TIS E)/DOCAS GEGENH=SQAI QEO/S, €PA/NTWS A)/N SE METABALEI=N E(/NEKA TW=N PONHRW=N E)PITHDEUMA/TWN EI)S QNHTH\N FU/SIN: EI) GA\R A)QANATI/ZOUSIN A)RETAI/, PA/NTWS FQEI/ROUSI KAKI/AI. MH/TE €OU)=N E)N *DIOSKOU/ROIS GRA/FOU TOI=S FILADELFOTA/TOIS, O( SFAGEU\S KAI\ LUMEW\N €TW=N A)DELFW=N GEGONW/S, MH/TE *(HRAKLE/OUS H)\ *DIONU/SOU TIMH=S KOINOPRA/GEI €TW=N TO\N BI/ON O)NHSA/NTWN, O( KAKWTH\S KAI\ DIAFQOREU\S W(=N E)/DRASAN E)KEI=NOI. @*TOSAU/TH DE/ TIS PERI\ AU)TO\N H)=N LU/TTA KAI\ PARA/FOROS KAI\ €PARA/KOPOS MANI/A, W(/STE KAI\ TOU\S H(MIQE/OUS U(PERBA\S E)PANH/|EI KAI\ E)PAPE- @1€DU/ETO TOI=S TW=N MEIZO/NWN KAI\ A)MFIQALW=N EI)=NAI DOKOU/NTWN SEBASMOI=S *(ERMOU= KAI\ *)APO/LLWNOS KAI\ *)/AREWS. *(ERMOU= TO\ PRW=TON, KHRUKEI/OIS KAI\ €PEDI/LOIS KAI\ XLAMU/SIN E)NSKEUAZO/MENOS TA/CIN TE E)N A)TACI/A| KAI\ TO\ A)KO/LOUQON E)N SUGXU/SEI KAI\ LOGISMO\N E)N FRENOBLABEI/A| PAREPIDEIKNU/MENOS: EI)=TA, O(PO/TE €DO/CEIEN AU)TW=|, TA\ ME\N A)PETI/QETO, EI)S DE\ *)APO/LLWNA METEMORFOU=TO KAI\ €METESKEUA/ZETO, STEFA/NOIS ME\N A)KTINOEIDE/SI TH\N KEFALH\N A)NADOU/MENOS, €TO/CON DE\ TH=| EU)WNU/MW| KAI\ BE/LH KRATW=N XEIRI/, *XA/RITAS DE\ TH=| DECIA=| €PROTEI/NWN, W(S DE/ON TA\ ME\N A)GAQA\ O)RE/GEIN E)C E(TOI/MOU KAI\ TETA/XQAI TH\N €BELTI/ONA TA/CIN TH\N E)PI\ DECIA/, TA\S DE\ KOLA/SEIS U(POSTE/LLEIN KAI\ TH\N KATA-DEESTE/RAN XW/RAN KEKLHRW=SQAI TH\N E)P' EU)W/NUMA. XOROI/ TE EU)QU\S EI(STH/-€KESAN SUGKEKROTHME/NOI, PAIA=NAS EI)S AU)TO\N A)/|DONTES, OI( PRO\ MIKROU= *BA/KXON €KAI\ *EU)H/ION KAI\ *LUAI=ON O)NOMA/ZONTES KAI\ U(/MNOIS GERAI/RONTES, H(NI/KA TH\N *DIONUSIAKH\N A)NELA/MBANE SKEUH/N. POLLA/KIS DE\ KAI\ QW/RAKA E)NDUO/MENOS €CIFH/RHS PROH/|EI META\ KRA/NOUS KAI\ A)SPI/DOS, *)/ARHS A)NAKALOU/MENOS: KAI\ €PAR' E(KA/TERA OI( *)/AREWS TOU= KAINOU= [KAI\ NE/OU] QERAPEUTAI\ SUMPROH/|ESAN, €A)NDROFO/NWN KAI\ DHMOKOI/NWN QI/ASOS, U(PHRETH/SONTES KAKA\S U(PHRESI/AS FONW=NTI KAI\ DIYW=NTI A)NQRWPEI/OU AI(/MATOS. EI)=TA TOI=S TAU=TA O(RW=SI KATA/-€PLHCIS H)=N E)PI\ TW=| PARALO/GW|, KAI\ E)QAU/MAZON, PW=S O( TA)NANTI/A DRW=N €OI(=S I)SO/TIMOS EI)=NAI PROAIREI=TAI TA\S ME\N A)RETA\S AU)TW=N E)PITHDEU/EIN OU)K €A)CIOI=, TOI=S DE\ PARASH/MOIS EI)S E(/KASTON SKEUA/ZETAI. KAI/TOI TA\ PERI/APTA €TAU=TA KAI\ PROKOSMH/MATA COA/NOIS KAI\ A)GA/LMASI PROSKAQI/DRUTAI, DIA\ SUM-€BO/LWN MHNU/ONTA TA\S W)FELEI/AS, %5 A(\S PARE/XONTAI TW=| GE/NEI TW=N A)NQRW/PWN OI( TIMW/MENOI. PE/DILA *(ERMH=S U(PODEI=TAI PTERW=N TARSOU\S E)/XONTA: DIA\ TI/; €A)=RA OU)X O(/TI PROSH/KEI TO\N E(RMHNE/A KAI\ PROFH/THN TW=N QEI/WN, A)F' OU(= KAI\ €*(ERMH=S W)NO/MASTAI, TA\ A)GAQA\ DIAGGE/LLONTA_KAKOU= GA\R OU)X O(/TI QEO\S €A)LL' OU)DE\ SOFO\S A)NH\R GI/NETAI MHNUTH/S_PODWKE/STATO/N TE EI)=NAI KAI\ €MO/NON OU) PTHNO\N FE/RESQAI DIA\ SPOUDH\N A)NUPE/RQETON; E)PEIDH\ TA\ LUSITELH= @1 €FQA/NONTAS EU)AGGELI/ZESQAI PROSH/KEI, KAQA/PER TA\ PALI/MFHMA ME/LLONTAS, EI) MH\ E)PITRE/POI TIS AU)TA\ H(SUXA/ZESQAI. PA/LIN KHRU/KEION A)NALAMBA/NEI €DEI=GMA SUMBATHRI/WN SPONDW=N: PO/LEMOI GA\R A)NOXA\S KAI\ DIALU/SEIS LAMBA/-€NOUSI DIA\ KHRU/KWN EI)RH/NHN KAQISTAME/NWN: OI( DE\ A)KH/RUKTOI SUMFORA\S €A)TELEUTH/TOUS A)PERGA/ZONTAI KAI\ TOI=S E)PIFE/ROUSI KAI\ TOI=S A)MUNOME/NOIS. *GA/IOS DE\ PRO\S TI/NA XREI/AN PE/DILA A)NELA/MBANEN; H)\ I(/NA TA\ DU/SFHMA KAI\ €DUSW/NUMA, DE/ON H(SUXA/ZESQAI, BOHDROMH=TAI TA/XEI SUNTO/NW| PA/NTH| SUNH-€XOU=NTA; KAI/TOI TI/ KINH/SEWS E)PESPEUSME/NHS E)/DEI; ME/NWN GA\R KAKA\ E)PI\ €KAKOI=S A)MU/QHTA W(/SPER E)C A)ENA/WN PHGW=N EI)S A(/PANTA TA\ ME/RH TH=S OI)KOU-ME/NHS W)/MBREI. TI/ DE\ DEI= KHRUKEI/OU TW=| MHDE\N EI)RHNAI=O/N POTE MH/TE EI)PO/NTI €MH/TE DRA/SANTI, PA=SAN DE\ OI)KI/AN KAI\ PO/LIN E)MFULI/WN A)NAPLH/SANTI POLE/MWN €KATA/ TE TH\N *(ELLA/DA KAI\ BA/RBARON; A)POQE/SQW DH\ TO\N *(ERMH=N, A)FOSIW-SA/MENOS TH\N A)NOI/KEION KLH=SIN, O( YEUDW/NUMOS. TI/ DE\ TW=N *)APOLLWNI-€AKW=N E)MFERE/S E)STI PAR' AU)TW=|; STE/FANON A)KTINWTO\N FOREI=, EU)= PWS A)POMACA-€ME/NOU TA\S H(LIAKA\S A)KTI=NAS TOU= TEXNI/TOU. E)KEI/NW| DE\ H(/LIOS H)\ FW=S SUNO/LWS €A)SPASTO/N E)STIN, A)LL' OU)XI\ NU\C [2KAI\ SKO/TOS]2 KAI\ EI)/ TI SKO/TOUS A)FEGGE/STERON EI)S €TH\N TW=N E)KNO/MWN E)/RGWN DIA/QESIN; E)PEIDH\ TA\ ME\N KALA\ PERIAUGEI/AS MESHM-€BRINH=S DEI=TAI PRO\S E)PI/DEICEN, TA\ DE\ AI)SXRA/ FASIN E)SXATIA=S *TARTA/ROU, þï€°°±¸ÿï°³±ÿï‚Ìåçáôÿ˜èEI)S O(\N A)/CION SUNWQEI=SQAI DEO/NTWS E)PIKRUFQHSO/MENA. METAQE/TW KAI\ TA\ €E)N E(KATE/RA| XEIRI\ KAI\ MH\ KIBDHLEUE/TW TH\N TA/CIN. TA\ ME\N BE/LH KAI\ TO/CA €TH=| DECIA=| PROFERE/TW: BA/LLEIN GA\R KAI\ TOCEU/EIN EU)SKO/PWS OI)=DEN A)/NDRAS, €GUNAI=KAS, SUGGENEI/AS O(/LAS, EU)ANDROU/SAS PO/LEIS, E)P' O)LE/QRW| PANTELEI=. TA\S DE\ *XA/RITAS H)\ R(IYA/TW QA=TTON H)\ TH=| EU)WNU/MW| SUSKIAZE/TW: TO\ GA\R €KA/LLOS H)/|SXUNEN AU)TW=N, PROSOFQALMIW=N KAI\ PROSKEXHNW\S TAI=S MEGA/LAIS €OU)SI/AIS EI)S A(RPAGA\S A)DI/KOUS, AI(=S E)PIKATESFA/TTONTO OI( DESPO/TAI TH=S EU)TUXI/AS E(/NEKA KAKODAIMONOU=NTES. A)LLA\ KAI\ TH\N I)ATRIKH\N *)APO/LLWNOS @1 €EU)= PWS METEXA/RACEN. O( ME\N GA\R SWTHRI/WN FARMA/KWN EU(RETH\S E)GE/NETO €PRO\S U(GEI/AN A)NQRW/PWN, A)CIW=N KAI\ TA\S U(F' E(TE/RWN E)GGINOME/NAS NO/SOUS €AU)TO\S I)A=SQAI DIA\ TH\N E)K FU/SEWS KAI\ E)PITHDEU/SEWS U(PERBA/LLOUSAN %5 H(MERO/THTA. O( DE\ E)/MPALIN NO/SOUS ME\N TOI=S U(GIAI/NOUSI, PHRW/SEIS DE\ TOI=S €O(LOKLH/ROIS, KAI\ SUNO/LWS QANA/TOUS TOI=S ZW=SI XEIROPOIH/TOUS PRO\ TOU= MOI-€RIDI/OU XALEPOU\S E)PE/FERE, PA/NTA TA\ FQOROPOIA\ XORHGI/AIS A)FQO/NOIS PARE-€SKEUASME/NOS, OI(=S, EI) MH\ E)/FQASE PROANAIREQEI\S U(PO\ TH=S DI/KHS [XRH/SASQAI], KA)\N TO\ E)N E(KA/STH| PO/LEI DOKIMW/TATON H)/DH DIE/FQARTO. PRO\S TOU\S GA\R €E)N TE/LEI KAI\ PLOUSI/OUS EU)TREPEI=S H)=SAN AI( PARASKEUAI/, KAI\ MA/LISTA TOU\S €E)N *(RW/MH| KAI\ TH=| A)/LLH| *)ITALI/A|, PAR' OI(=S A)/RGUROS KAI\ XRUSO\S TEQHSAU/RISTAI €TOSOU=TOS, W(/STE, EI) SU/MPAS O( E)C A(PA/SHS TH=S A)/LLHS OI)KOUME/NHS A)PO\ PERA/-€TWN AU)TW=N SUNENEXQEI/H, POLLW=| KATADEE/STEROS A)\N EU(REQH=NAI. DIA\ TOU=TO €A)PO\ TH=S PATRI/DOS W(/SPER A)F' I(ERA=S H)/RXETO TA\ SPE/RMATA TH=S EI)RH/NHS €A)PORRI/PTEIN, O( MISO/POLIS, O( DHMOBO/ROS, H( LU/MH, TO\ FQOROPOIO\N KAKO/N. LE/GETAI MH\ MO/NON I)ATRO\S A)LLA\ KAI\ MA/NTIS A)GAQO\S *)APO/LLWN EI)=NAI, €XRHSMOI=S PROLE/GWN TA\ ME/LLONTA PRO\S W)FE/LEIAN A)NQRW/PWN, I(/NA MH/ TIS €E)PISKIASQEI\S AU)TW=N PERI\ TO\ A)/DHLON A)PROORA/TWS KAQA/PER TUFLO\S TOI=S €A)BOULH/TOIS W(S LUSITELESTA/TOIS E)PITRE/XWN E)PEMPI/PTH|, PROMAQW\N DE\ TO\ €ME/LLON W(S H)/DH PARO\N KAI\ BLE/PWN AU)TO\ TH=| DIANOI/A| OU)X H(=TTON H)\ TA\ E)N €XERSI\N O)FQALMOI=S SW/MATOS FULA/TTHTAI, PRONOOU/MENOS TOU= MHDE\N A)NH/KESTON PAQEI=N. A)=RA A)/CION TOU/TOIS A)NTIQEI=NAI TA\ PALI/MFHMA *GAI/+OU LO/GIA, DI' €W(=N PENI/AI KAI\ A)TIMI/AI KAI\ FUGAI\ KAI\ QA/NATOI PROEMHNU/ONTO TOI=S PANTA-€XOU= TW=N E)N TE/LEI KAI\ DUNATW=N; TI/S OU)=N KOINWNI/A PRO\S *)APO/LLWNA TW=| €MHDE\N OI)KEI=ON H)\ SUGGENE\S E)PITETHDEUKO/TI; PEPAU/SQW KAI\ O( YEUDW/NUMOS €*PAIA\N TO\N A)LHQH= *PAIA=NA MIMOU/MENOS: OU) GA\R W(/SPER TO\ NO/MISMA PARA/-KOMMA KAI\ QEOU= MORFH\ GI/NETAI. PA/NTA GE MH\N E)LPI/SEIEN A)/N €TIS [2MA=LLON]2 H)\ TOIOU=TON SW=MA KAI\ YUXH/N, A)/MFW MALAKA\ KAI\ KATEAGO/TA, €TH=| PERI\ E(KA/TERON *)/AREWS A)LKH=| DUNHQH=NAI/ POTE E)COMOIWQH=NAI: O( DE\ @1 €W(/SPER E)PI\ SKHNH=S E)NALLA/TTWN POLUEIDH= PROSWPEI=A FANTASI/AIS YEUDE/SIN H)PA/TA TOU\S O(RW=NTAS. FE/RE D' OU)=N, MHDE\N TW=N PERI\ SW=MA KAI\ YUXH\N €E)CETAZE/SQW DIA\ TH\N E)N PA/SAIS SXE/SESI KAI\ KINH/SESIN A)LLOTRIO/THTA PRO\S €TO\N EI)RHME/NON DAI/MONA: TH\N *)/AREWS OU)=N, OU)XI\ TOU= MEMUQEUME/NOU, TOU= €DE\ E)N TH=| FU/SEI LO/GOU, O(\N A)NDREI/A KEKLH/RWTAI, DU/NAMIN OU)K I)/SMEN A)LE-€CI/KAKON OU)=SAN KAI\ BOHQO\N KAI\ PARASTA/TIN A)DIKOUME/NWN, W(S KAI\ AU)TO/ POU DHLOI= TOU)/NOMA; PARA\ GA\R TO\ A)RH/GEIN, O(/PER BOHQEI=N E)STI, KATA\ GLW=TTAN €*)/ARHS W)NOMA/SQAI MOI DOKEI=, KAQAIRETIKO\S POLE/MWN, DHMIOURGO\S EI)RH/NHS, €H(=S E)XQRO\S ME\N H)=N E(/TEROS, E(TAI=ROS DE\ POLE/MWN, TH\N EU)STA/QEIAN EI)S €TARAXA\S KAI\ STA/SEIS MEQARMOZO/MENOS. @%5 *)=ARA/ GE H)/DH MEMAQH/KAMEN E)K TOU/TWN, O(/TI OU)DENI\ QEW=N A)LL' €OU)DE\ H(MIQE/WN E)COMOIOU=SQAI DEI= *GA/ION, MH/TE FU/SEWS MH/TE OU)SI/AS A)LLA\ €MHDE\ PROAIRE/SEWS TETUXHKO/TA TH=S AU)TH=S; TUFLO\N DE/, W(S E)/OIKEN, H( E)PI-€QUMI/A, KAI\ MA/LISQ' O(/TAN PROSLA/BH| KENODOCI/AN O(MOU= KAI\ FILONEIKI/AN META\ €TH=S MEGI/STHS E)COUSI/AS, U(F' H(=S H(MEI=S OI( PRO/TERON EU)TUXEI=S E)PORQOU/MEQA. MO/NOUS GA\R *)IOUDAI/OUS U(PEBLE/PETO, W(S DH\ MO/NOUS TA)NANTI/A PROH|RHME/NOUS €KAI\ DEDIDAGME/NOUS E)C AU)TW=N TRO/PON TINA\ SPARGA/NWN U(PO\ GONE/WN KAI\ €PAIDAGWGW=N KAI\ U(FHGHTW=N KAI\ POLU\ PRO/TERON TW=N I(ERW=N NO/MWN KAI\ E)/TI €TW=N A)GRA/FWN E)QW=N E(/NA NOMI/ZEIN TO\N PATE/RA KAI\ POIHTH\N TOU= KO/SMOU QEO/N. OI( ME\N GA\R A)/LLOI PA/NTES, A)/NDRES, GUNAI=KES, PO/LEIS, E)/QNH, XW=RAI, €KLI/MATA GH=S, O)LI/GOU DE/W FA/NAI PA=SA H( OI)KOUME/NH, KAI/TOI STE/NONTES E)PI\ €TOI=S GINOME/NOIS, OU)DE\N H(=TTON E)KOLA/KEUON AU)TO\N A)POSEMNU/NONTES PLE/ON TOU= €METRI/OU KAI\ TO\N TU=FON SUNAU/CONTES. E)/NIOI DE\ KAI\ TO\ BARBARIKO\N E)/QOS EI)S €*)ITALI/AN H)/GAGON, TH\N PROSKU/NHSIN, TO\ EU)GENE\S TH=S *(RWMAI+KH=S E)LEUQERI/AS PARAXARA/TTONTES. E(\N DE\ MO/NON E)/QNOS E)CAI/RETON TW=N *)IOUDAI/WN U(/POPTON €H)=N A)NTIPRA/CEIN, EI)WQO\S E(KOUSI/OUS A)NADE/XESQAI QANA/TOUS W(/SPER A)QANASI/AN, €U(PE\R TOU= MHDE\N TW=N PATRI/WN PERIIDEI=N A)NAIROU/MENON, EI) KAI\ BRAXU/TATON EI)/H, @1 €DIA\ TO\ KAQA/PER E)PI\ TW=N OI)KODOMHMA/TWN U(FAIRE/SEI E(NO\S KAI\ TA\ E)/TI €PAGI/WS E(STA/NAI DOKOU=NTA SUMPI/PTEIN PRO\S TO\ KENWQE\N XALW/MENA KAI\ KATARRE/ONTA. MIKRO\N DE\ OU)K H)=N TO\ KINOU/MENON, A)LLA\ TO\ ME/GISTON TW=N €O)/NTWN, A)NQRW/POU GENHTH\N KAI\ FQARTH\N FU/SIN EI)S A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON €O(/SA TW=| DOKEI=N QEOPLASTH=SAI, O(/PER A)SEBHMA/TWN E)/KRINEN EI)=NAI XALEPW/TATON €_QA=TTON GA\R A)\N EI)S A)/NQRWPON QEO\N H)\ EI)S QEO\N A)/NQRWPON METABALEI=N_, €DI/XA TOU= KAI\ TA\S A)/LLAS TA\S A)NWTA/TW KAKI/AS A)NADE/CASQAI, A)PISTI/AN €O(MOU= KAI\ A)XARISTI/AN PRO\S TO\N TOU= KO/SMOU PANTO\S EU)ERGE/THN, O(\S TH=| AU(TOU= €DUNA/MEI TOI=S ME/RESI PA=SI TOU= PANTO\S A)FQO/NOUS PERIOUSI/AS A)GAQW=N €E)KDI/DWSIN. @*ME/GISTOS OU)=N KAI\ A)KH/RUKTOS PO/LEMOS E)PI\ TW=| E)/QNEI SUNE-€KROTEI=TO. TI/ GA\R A)\N EI)/H DOU/LW| BARU/TERON KAKO\N H)\ DESPO/THS E)XQRO/S; €DOU=LOI DE\ AU)TOKRA/TOROS OI( U(PH/KOOI, KAI\ EI) MHDENO\S E(TE/ROU TW=N PROTE/RWN €DIA\ TO\ SU\N E)PIEIKEI/A| KAI\ META\ NO/MWN A)/RXEIN, A)LLA/ TOI *GAI/+OU PA=SAN €E)KTETMHME/NOU TH=S YUXH=S H(MERO/THTA KAI\ PARANOMI/AN E)ZHLWKO/TOS_NO/MON €GA\R H(GOU/MENOS E(AUTO\N TOU\S TW=N E(KASTAXOU= NOMOQETW=N W(S KENA\S R(H/SEIS €E)/LUEN_: H(MEI=S DE\ OU) MO/NON E)N DOU/LOIS A)LLA\ KAI\ DOU/LWN TOI=S A)TIMO-TA/TOIS E)GRAFO/MEQA TOU= A)/RXONTOS TRE/PONTOS EI)S DESPO/THN. %5 O(/PER €SUNAISQO/MENOS O( *)ALECANDRE/WN MIGA\S KAI\ PEFORHME/NOS O)/XLOS E)PE/QETO €H(MI=N, KAIRO\N E)PITHDEIO/TATON PARAPEPTWKE/NAI U(POLABW/N, KAI\ TO\ TUFO/MENON E)K MAKRW=N XRO/NWN MI=SOS A)NE/FHNE PA/NTA KUKW=N KAI\ SUNTARA/TTWN. W(S €GA\R E)KDOQE/NTAS EI)S O(MOLOGOUME/NAS KAI\ TA\S A)NWTA/TW SUMFORA\S U(PO\ TOU= €AU)TOKRA/TOROS H)\ POLE/MW| KATAKRATHQE/NTAS E)KMANE/SI KAI\ QHRIWDESTA/TAIS €O)RGAI=S KATEIRGA/ZONTO, TAI=S OI)KI/AIS E)PITRE/XONTES, TOU\S DESPO/TAS AU)TAI=S @1 GUNAICI\ KAI\ TE/KNOIS E)LAU/NONTES, W(S KENA\S OI)KHTO/RWN A)POFH=NAI. E)/PIPLA €KAI\ KEIMH/LIA OU)KE/TI W(S LH|STAI\ NU/KTA KAI\ SKO/TOS E)PITHROU=NTES DIA\ FO/BON €A(LW/SEWS E)/KLEPTON, A)LLA\ FANERW=S MEQ' H(ME/RAN E)CEFO/ROUN E)PIDEIKNU/MENOI €TOI=S A)PANTW=SIN, W(/SPER OI( KEKLHRONOMHKO/TES H)\ PRIA/MENOI PARA\ TW=N KURI/WN. €EI) DE\ KAI\ PLEI/OUS SUNE/QENTO KOINOPRAGH=SAI TW=N A(RPAGW=N, TH\N LEI/AN E)N €A)GORA=| ME/SH| DIENE/MONTO, POLLA/KIS E)N O)/YESI TW=N DESPOTW=N, KATAKERTO-MOU=NTES KAI\ E)PIXLEUA/ZONTES. DEINA\ ME\N OU)=N KAQ' E(AUTA\ KAI\ TAU=TA: PW=S €GA\R OU)/; PE/NHTAS E)K PLOUSI/WN KAI\ A)PO/ROUS E)C EU)PO/RWN GEGENH=SQAI MHDE\N €A)DIKOU=NTAS E)CAI/FNHS KAI\ A)NOI/KOUS KAI\ A)NESTI/OUS, E)CEWSME/NOUS KAI\ €PEFUGADEUME/NOUS TW=N I)DI/WN OI)KIW=N, I(/NA MEQ' H(ME/RAN KAI\ NU/KTWR U(/PAIQROI €DIATELOU=NTES H)\ TAI=S A)F' H(LI/OU FLOGW/SESIN H)\ NUKTERINAI=S PERIYU/CESI DIAFQARW=SI. KOUFO/TERA DE\ TW=N MELLO/NTWN LE/GESQAI TAU=TA: SUNELA/SANTES €GA\R TOSAU/TAS MURIA/DAS A)NDRW=N O(MOU= KAI\ GUNAIKW=N KAI\ TE/KNWN KAQA/PER €BOSKH/MATA KAI\ QRE/MMATA E)C A(PA/SHS TH=S PO/LEWS EI)S MOI=RAN E)LAXI/STHN OI(=A/ þï€°°±¸ÿï°³±ÿï‚Ìåçáôÿ˜ü„TINA SHKO/N, W)|H/QHSAN O)LI/GAIS H(ME/RAIS SWROU\S A)QRO/WN NEKRW=N E)FEURH/-€SEIN H)\ LIMW=| DIAFQARE/NTWN DIA\ SPA/NIN TW=N A)NAGKAI/WN, OU) PROEUTREPISME/-NWN TA\ E)PITH/DEIA KATA\ MANTEI/AN TW=N E)CAPINAI/WN KAKOPRAGIW=N, H)\ DI' €W)QISMO\N KAI\ PNI=GOS, MHDEMIA=S EU)RUXWRI/AS PROSFEROME/NHS, A)LLA\ KAI\ TOU= €PE/RIC A)E/ROS KAKWQE/NTOS KAI\ O(/SON H)=N E)N AU)TW=| ZWTIKO\N TAI=S A)NAPNOAI=S, €EI) DE\ DEI= TO\ A)LHQE\S EI)PEI=N, TOI=S E)KPNEO/NTWN A)/SQMASIN U(POBALO/NTOS, U(F' €W(=N FLEGO/MENOS KAI\ TRO/PON TINA\ KATABOLH=| PURETOU= PIESQEI\S QERMO\N KAI\ €A)/TOPON PNEU=MA DIA\ MUKTH/RWN KAI\ STO/MATOS EI)SE/PEMPE, TO\ LEGO/MENON KATA\ TH\N PAROIMI/AN PU=R E)PIFE/RWN PURI/. TW=N GA\R E)NTO\S SPLA/GXNWN H( €DU/NAMIS E)K FU/SEWS FLOGWDESTA/TH KAQE/STHKEN, H(\N O(/TAN ME\N AI( QU/RAQEN €AU)=RAI METRI/WS YUXRAI\ KATAPNE/WSIN, EU)ODEI= TA\ TH=S A)NAPNOH=S O)/RGANA TAI=S €EU)KRASI/AIS, O(/TAN DE\ METABA/LWSI PRO\S TO\ QERMO/TERON, A)NA/GKH DUSODEI=N PURO\S E)PEISRE/ONTOS PURI/. MHKE/TI OU)=N U(POME/NEIN TH\N DUSXWRI/AN €%5 OI(=OI/ TE O)/NTES E)CEXE/ONTO EI)S E)RHMI/AS KAI\ AI)GIALOU\S KAI\ MNH/MATA, GLIXO/- @1€MENOI SPA/SAI KAQAROU= KAI\ A)BLABOU=S A)E/ROS. EI) DE/ TINES H)\ PROKATELH/FQH-€SAN E)N TOI=S A)/LLOIS ME/RESI TH=S PO/LEWS H)\ A)GNOI/A| TW=N KATASKHYA/NTWN €KAKW=N A)GRO/QEN PAREGE/NONTO, POLUTRO/PWN A)PE/LAUON SUMFORW=N, H)\ KATA-€LEUO/MENOI H)\ KERA/MW| TITRWSKO/MENOI H)\ PRI/NOU KLA/DOIS KAI\ DRUO\S TA\ €KAIRIW/TATA ME/RH TOU= SW/MATOS KAI\ MA/LISTA KEFALH\N A)/XRI QANA/TOU KAT-AGNU/MENOI. PERIKAQH/MENOI DE\ E)N KU/KLW| TINE\S TW=N A)RGEI=N KAI\ SXOLA/ZEIN €EI)WQO/TWN TOU\S SUNELHLAME/NOUS KAI\ SUNEWSME/NOUS EI)S E)SXATIA=S BRAXU/ TI €ME/ROS, W(S E)/FHN, KAQA/PER TOU\S TEIXH/REIS GEGONO/TAS E)PETH/ROUN, MH/ TIS €U(PECE/LQH| LAQW/N. E)/MELLON DE\ A)/RA OU)K O)LI/GOI DIA\ SPA/NIN TW=N A)NAGKAI/WN €A)LOGH/SANTES TH=S I)DI/AS A)SFALEI/AS E)CIE/NAI, DE/EI TOU= MH\ LIMW=| PANOI/KIOI €PARAPOLE/SQAI. TOU/TWN TA\S DIALU/SEIS KARADOKOU=NTES E)PETH/ROUN KAI\ TOU\S SULLHFQE/NTAS EU)QU\S DIE/FQEIRON AI)KIZO/MENOI PA/SAIS AI)KI/AIS. E(/TEROS DE\ €LO/XOS H)=N E)FEDREU/WN TOI=S TOU= POTAMOU= LIME/SI PRO\S A(RPAGH\N TW=N KATA-€GOME/NWN *)IOUDAI/WN KAI\ W(=N KAT' E)MPORI/AN E)KO/MIZON: E)PEISBAI/NONTES GA\R €TAI=S NAUSI\ TO\N FO/RTON E)N O)/YESI TW=N KURI/WN E)CEFO/ROUN KAI\ AU)TOU\S €E)CAGKWNI/ZONTES E)NEPI/MPRASAN, U(/LH| XRW/MENOI PHDALI/OIS, OI)/ACI, KONTOI=S KAI\ TAI=S E)PI\ TW=N KATASTRWMA/TWN SANI/SI. TOI=S DE\ E)N ME/SH| TH=| PO/LEI KATA-€KAIOME/NOIS OI)KTRO/TATOS H)=N O)/LEQROS: SPA/NEI GA\R E)/STIN O(/TE CU/LWN FRU/GANA €SUNEFO/ROUN KAI\ TAU=TA A)NA/YANTES E)PERRI/PTOUN TOI=S A)QLI/OIS: OI( DE\ H(MI/-€FLEKTOI KAPNW=| TO\ PLE/ON H)\ PURI\ DIEFQEI/RONTO, TH=S FRUGANW/DOUS U(/LHS €PU=R ME\N A)MENHNO\N KAI\ KAPNW=DES E)CAPTOU/SHS KAI\ AU)TI/KA SBENNUME/NHS, A)NQRAKOU=SQAI DE\ DIA\ KOUFO/THTA MH\ DUNAME/NHS. POLLOU\S DE\ E)/TI ZW=NTAS €I(MA/SI KAI\ BRO/XOIS PERIBALO/NTES KAI\ E)PISFI/GCANTES TA\ SFURA\ DIA\ ME/SHS €KATE/SURON A)GORA=S E)NALLO/MENOI KAI\ MHDE\ NEKRW=N A)PEXO/MENOI TW=N SWMA/-€TWN: DIARTW=NTES GA\R AU)TA\ KATA\ ME/LH KAI\ ME/RH KAI\ PATOU=NTES OI( KAI\ €TW=N A)TIQA/SWN QHRI/WN W)MO/TEROI KAI\ A)GRIW/TEROI PA=SAN I)DE/AN E)CANH/LISKON, €W(S MHDE\ LEI/YANON GOU=N O(\ DUNH/SETAI TAFH=S E)PILAXEI=N U(POLIPE/SQAI. @1 @*TOU= DE\ E)PITRO/POU TH=S XW/RAS, O(\S MO/NOS E)DU/NATO BOULHQEI\S €W(/RA| MIA=| TH\N O)XLOKRATI/AN KAQELEI=N, PROSPOIOUME/NOU A(/ TE E(W/RA MH\ O(RA=N €KAI\ W(=N H)/KOUE MH\ E)PAKOU/EIN, A)LL' A)NE/DHN E)FIE/NTOS POLEMOPOIEI=N KAI\ TH\N €EI)RH/NHN SUGXE/ONTOS, E)/TI MA=LLON E)COTRUNO/MENOI PRO\S A)NAISXU/NTOUS KAI\ €QRASUTE/RAS W(/RMHSAN %5 E)PIBOULA\S KAI\ SUNTACA/MENOI STI/FH POLUANQRWPO/TATA €TA\S PROSEUXA/S_POLLAI\ DE/ EI)SI KAQ' E(/KASTON TMH=MA TH=S PO/LEWS_ €TA\S ME\N E)DENDROTO/MHSAN TA\S DE\ AU)TOI=S QEMELI/OIS KATE/SKAYAN, EI)S A(\S DE\ €KAI\ PU=R E)MBALO/NTES E)NE/PRHSAN, U(PO\ LU/TTHS KAI\ MANI/AS E)/KFRONOS A)LOGH/-€SANTES KAI\ TW=N PLHSI/ON OI)KIW=N: PURO\S GA/R, O(PO/TE LA/BOITO U(/LHS, OU)DE\N W)KU/TERON. KAI\ SIWPW= TA\S SUGKAQAIREQEI/SAS KAI\ SUMPRHSQEI/SAS TW=N €AU)TOKRATO/RWN TIMA\S A)SPI/DWN KAI\ STEFA/NWN E)PIXRU/SWN KAI\ STHLW=N KAI\ €E)PIGRAFW=N, DI' A(\ KAI\ TW=N A)/LLWN W)/FEILON A)NE/XEIN: A)LL' E)QA/RROUN A(/TE €TH\N E)K *GAI/+OU TI/SIN OU) DEDIO/TES, O(\N EU)= H)PI/STANTO MI=SOS A)/LEKTON E)/XONTA €PRO\S *)IOUDAI/OUS, W(S U(PONOEI=N, O(/TI OU)DEI\S OU)DE\N AU)TW=| XARI/ZOITO MEI=ZON H)\ PA/SAS KAKW=N I)DE/AS E)PIFE/RWN TW=| E)/QNEI. BOULO/MENOI DE\ KAINOTE/RAIS KOLA-€KEI/AIS U(PELQO/NTES AU)TO\N A)NUPEUQU/NOIS XRH=SQAI KATA\ TO\ PANTELE\S TAI=S €EI)S H(MA=S E)PHREI/AIS TI/ POIOU=SI; PROSEUXA\S O(/SAS MH\ E)DUNH/QHSAN E)MPRH/SESI €KAI\ KATASKAFAI=S A)FANI/SAI DIA\ TO\ POLLOU\S KAI\ A)QRO/OUS PLHSI/ON OI)KEI=N €*)IOUDAI/OUS E(/TERON TRO/PON E)LUMH/NANTO META\ TH=S TW=N NO/MWN KAI\ E)QW=N €A)NATROPH=S: EI)KO/NAS GA\R E)N A(PA/SAIS ME\N I(DRU/ONTO *GAI/+OU, E)N DE\ TH=| ME-€GI/STH| KAI\ PERISHMOTA/TH| KAI\ A)NDRIA/NTA XALKOU=N E)POXOU/MENON TEQRI/PPW|. KAI\ TOSOU=TON H)=N TO\ TA/XOS KAI\ TO\ SU/NTONON TH=S SPOUDH=S, W(/STE OU)K E)/XONTES €E)N E(TOI/MW| KAINO\N TE/QRIPPON E)K TOU= GUMNASI/OU PALAIO/TATON [2E)KO/MIZON]2 I)OU= €GE/MON, H)KRWTHRIASME/NON W)=TA KAI\ OU)RA\S KAI\ BA/SEIS KAI\ E(/TERA OU)K O)LI/GA, €W(S DE/ FASI/ TINES KAI\ U(PE\R GUNAIKO\S A)NATEQE\N TH=S A)RXAI/AS *KLEOPA/TRAS, H(/TIS H)=N PROMA/MMH TH=S TELEUTAI/AS. H(LI/KHN ME\N OU)=N KAQ' AU(TO\ TOU=TO €TOI=S A)NAQEI=SIN E)PE/FERE KATHGORI/AN, PANTI/ TW| DH=LON. TI/ GA/R, EI) [2KAI\]2 KAINO\N €GUNAIKO/S; TI/ DE/, EI) PALAIO\N A)NDRO/S; TI/ DE/, EI) SUNO/LWS E)PIFHMISQE\N E(TE/RW|; @1 €TOU\S TOIOU=TON A)NATIQE/NTAS U(PE\R AU)TOKRA/TOROS OU)K EI)KO\S H)=N EU)LABHQH=NAI, €MH/ TIS GE/NHTAI MH/NUSIS TW=| PA/NTA SEMNOPOIOU=NTI TA\ KAQ' AU(TO\N DIAFE-RO/NTWS; OI( DE/ GE E)K POLLOU= TOU= PERIO/NTOS H)/LPIZON E)PAINEQH/SESQAI KAI\ €MEIZO/NWN KAI\ LAMPROTE/RWN A)POLAU/SEIN A)GAQW=N E(/NEKA TOU= KAINA\ TEME/NH €PROSANAQEI=NAI *GAI/+W| TA\S PROSEUXA/S, OU)X E(/NEKA TIMH=S TH=S EI)S E)KEI=NON, €A)LL' U(PE\R TOU= PA/NTA TRO/PON E)MFOREI=SQAI TW=N E)PI\ TW=| E)/QNEI KAKOPRAGIW=N. E)NARGEI=S DE\ PI/STEIS %5 LABEI=N E)/STI: PRW=TON ME\N A)PO\ TW=N BASILE/WN: DE/KA €POU SXEDO\N H)\ KAI\ PLEIO/NWN E)N TRIAKOSI/OIS E)/TESIN E(CH=S GENOME/NWN, A)NA/-€QESIN EI)KO/NWN H)\ A)NDRIA/NTWN E)N PROSEUXAI=S OU)DEMI/AN E)POIH/SANTO, KAI/TOI €GE OI)KEI/WN O)/NTWN KAI\ SUGGENW=N, OU(\S QEOU\S KAI\ E)NO/MIZON KAI\ E)/GRAFON KAI\ E)KA/LOUN. TI/ DE\ OU)K E)/MELLON A)NQRW/POUS GE O)/NTAS OI( KU/NAS KAI\ LU/KOUS €KAI\ LE/ONTAS KAI\ KROKODEI/LOUS KAI\ A)/LLA PLEI/ONA QHRI/A KAI\ E)/NUDRA KAI\ €XERSAI=A KAI\ PTHNA\ QEOPLASTOU=NTES, U(PE\R W(=N BWMOI\ KAI\ I(ERA\ KAI\ NAOI\ KAI\ TEME/NH KATA\ PA=SAN *AI)/GUPTON I(/DRUNTAI; TA/XA POU NU=N FH/SOUSI €TO/TE OU)K A)\N EI)PO/NTES_TA\S GA\R TW=N A)RXO/NTWN EU)PRAGI/AS MA=LLON H)\ €TOU\S A)/RXONTAS AU)TOU\S EI)W/QASI QERAPEU/EIN_, O(/TI MEI/ZOUS ME\N OI( AU)TO-€KRA/TORES TA\ A)CIW/MATA KAI\ TA\S TU/XAS TW=N *PTOLEMAI/WN EI)SI/, MEIZO/NWN DE\ KAI\ TIMW=N TUGXA/NEIN O)FEI/LOUSIN. EI)=TA, W)= PA/NTWN A)NQRW/PWN, I(/NA MHDE\N €A)NAGKASQW= BLA/SFHMON EI)PEI=N, EU)HQE/STATOI, DIA\ TI/ TO\N PRO\ *GAI/+OU *TIBE/RION, €O(\S KA)KEI/NW| TH=S H(GEMONI/AS AI)/TIOS GE/GONE, TRI/A PRO\S TOI=S EI)/KOSIN E)/TH GH=S €KAI\ QALA/SSHS A)NAYA/MENON TO\ KRA/TOS KAI\ MHDE\ SPE/RMA POLE/MOU MH/TE €KATA\ TH\N *(ELLA/DA MH/TE KATA\ TH\N BA/RBARON U(POTUFO/MENON E)A/SANTA, TH\N €DE\ EI)RH/NHN KAI\ TA\ TH=S EI)RH/NHS A)GAQA\ PARASXO/MENON A)/XRI TH=S TOU= BI/OU €TELEUTH=S A)FQO/NW| KAI\ PLOUSI/A| XEIRI\ KAI\ GNW/MH|, TH=S O(MOI/AS TIMH=S OU)K H)CIW/SATE; TO\ GE/NOS H)=N E)LA/TTWN; A)LL' EU)GENE/STATOS KAT' A)MFOTE/ROUS €TOU\S GONEI=S. A)LLA\ TH\N PAIDEI/AN; KAI\ TI/S H)=N FRONIMW/TEROS H)\ LOGIW/TEROS €E)KEI/NOU TW=N KAT' AU)TO\N A)KMASA/NTWN; A)LLA\ TH\N H(LIKI/AN; KAI\ POI=OS MA=LLON @1 €H)\ BASILE/WN H)\ AU)TOKRATO/RWN EU)GH/RWS; OU) MH\N A)LLA\ KAI\ E)/TI NE/OS W)\N O( €PRESBU/THS E)LE/GETO DI' AI)DW= TH\N PERI\ TH\N A)GXI/NOIAN. OU(=TOS OU)=N O( TOIOU=-TOS KAI\ TOSOU=TOS U(MI=N PARW/FQH KAI\ PARESU/RH. TI/ DE/; O( TH\N A)NQRW-þï€°°±¸ÿï°³±ÿï‚Ìåçáôÿ›‚PI/NHN FU/SIN U(PERBALW\N E)N A(PA/SAIS TAI=S A)RETAI=S, O( DIA\ ME/GEQOS H(GEMONI/AS €AU)TOKRATOU=S O(MOU= KAI\ KALOKAGAQI/AS PRW=TOS O)NOMASQEI\S *SEBASTO/S, OU) €DIADOXH=| GE/NOUS W(/SPER TI KLH/ROU ME/ROS TH\N E)PWNUMI/AN LABW/N, A)LL' €AU)TO\S GENO/MENOS A)RXH\ SEBASMOU= KAI\ TOI=S E)/PEITA; O( TOI=S ME\N PRA/GMASI €TETARAGME/NOIS KAI\ SUGKEXUME/NOIS E)PISTA/S, O(/TE EU)QU\S PARH=LQEN E)PI\ TH\N TW=N KOINW=N E)PIME/LEIAN; NH=SOI GA\R PRO\S H)PEI/ROUS KAI\ H)/PEIROI PRO\S NH/-€SOUS PERI\ PRWTEI/WN A)NTEFILONEI/KOUN H(GEMO/NAS E)/XOUSAI KAI\ PROAGWNISTA\S €*(RWMAI/WN TOU\S E)N TE/LEI DOKIMWTA/TOUS: KAI\ AU)=QIS TA\ MEGA/LA TMH/MATA €TH=S OI)KOUME/NHS, *)ASI/A PRO\S *EU)RW/PHN KAI\ *EU)RW/PH PRO\S *)ASI/AN, H(MILLW=NTO €PERI\ KRA/TOUS A)RXH=S, TW=N *EU)RWPAI/WN KAI\ *)ASIANW=N E)QNW=N A)PO\ E)SXA/TWN €GH=S A)NASTA/NTWN KAI\ BAREI=S POLE/MOUS %5 A)NTEPIFERO/NTWN DIA\ PA/SHS GH=S €KAI\ QALA/TTHS PEZOMAXI/AIS [2KAI\ NAUMAXI/AIS]2, W(S MIKROU= SU/MPAN €TO\ A)NQRW/PWN GE/NOS A)NALWQE\N TAI=S A)LLHLOKTONI/AIS EI)S TO\ PANTELE\S €A)FANISQH=NAI, EI) MH\ DI' E(/NA A)/NDRA KAI\ H(GEMO/NA, TO\N *SEBASTO/N [OI)=KON], O(\N A)/CION KALEI=N A)LECI/KAKON. OU(=TO/S E)STIN O( *KAI=SAR, O( TOU\S KATARRA/CANTAS €PANTAXO/QI XEIMW=NAS EU)DIA/SAS, O( TA\S KOINA\S NO/SOUS *(ELLH/NWN KAI\ BAR-€BA/RWN I)ASA/MENOS, AI(\ KATE/BHSAN ME\N A)PO\ TW=N MESHMBRINW=N KAI\ E(W/|WN, €E)/DRAMON DE\ KAI\ ME/XRI DU/SEWS KAI\ PRO\S A)/RKTON, TA\ MEQO/RIA XWRI/A KAI\ PELA/GH KATASPEI/RASAI TW=N A)BOULH/TWN: OU(=TO/S E)STIN O( TA\ DESMA/, OI(=S €KATE/ZEUKTO KAI\ E)PEPI/ESTO H( OI)KOUME/NH, PARALU/SAS, OU) MO/NON A)NEI/S: €OU(=TOS O( KAI\ TOU\S FANEROU\S KAI\ A)FANEI=S POLE/MOUS DIA\ TA\S E)K LH|STW=N €E)PIQE/SEIS A)NELW/N: OU(=TOS O( TH\N QA/LATTAN PEIRATIKW=N ME\N SKAFW=N KENH\N E)RGASA/MENOS, FORTI/DWN DE\ PLHRW/SAS: OU(=TOS O( TA\S PO/LEIS A(PA/SAS EI)S €E)LEUQERI/AN E)CELO/MENOS, O( TH\N A)TACI/AN EI)S TA/CIN A)GAGW/N, O( TA\ A)/MIKTA @1 €E)/QNH KAI\ QHRIW/DH PA/NTA H(MERW/SAS KAI\ A(RMOSA/MENOS, O( TH\N ME\N *(ELLA/DA €*(ELLA/SI POLLAI=S PARAUCH/SAS, TH\N DE\ BA/RBARON E)N TOI=S A)NAGKAIOTA/TOIS €TMH/MASIN A)FELLHNI/SAS, O( EI)RHNOFU/LAC, O( DIANOMEU\S TW=N E)PIBALLO/NTWN €E(KA/STOIS, O( TA\S XA/RITAS A)TAMIEU/TOUS EI)S ME/SON PROQEI/S, O( MHDE\N A)PO-KRUYA/MENOS A)GAQO\N H)\ KALO\N E)N A(/PANTI TW=| E(AUTOU= BI/W|. TOU=TON €OU)=N TO\N TOSOU=TON EU)ERGE/THN E)N TRISI\ KAI\ TESSARA/KONTA E)NIAUTOI=S, OU(\S €E)PEKRA/THSEN *AI)GU/PTOU, PAREKALU/YANTO, MHDE\N E)N PROSEUXAI=S U(PE\R AU)TOU=, MH\ A)/GALMA, MH\ CO/ANON, MH\ GRAFH\N I(DRUSA/MENOI. KAI\ MH\N EI)/ TINI KAINA\S €KAI\ E)CAIRE/TOUS E)/DEI YHFI/ZESQAI TIMA/S, E)KEI/NW| PROSH=KON H)=N, OU) MO/NON €O(/TI TOU= *SEBASTOU= GE/NOUS A)RXH/ TIS E)GE/NETO KAI\ PHGH/, OU)DE\ O(/TI PRW=TOS €KAI\ ME/GISTOS KAI\ KOINO\S EU)ERGE/THS, A)NTI\ POLUARXI/AS E(NI\ KUBERNH/TH| PARA-€DOU\S TO\ KOINO\N SKA/FOS OI)AKONOMEI=N E(AUTW=|, QAUMASI/W| TH\N H(GEMONIKH\N €E)PISTH/MHN_TO\ GA\R "1OU)K A)GAQO\N POLUKOIRANI/H"2 LE/LEKTAI DEO/NTWS, €E)PEIDH\ POLUTRO/PWN AI)/TIAI KAKW=N AI( POLUYHFI/AI_, A)LL' O(/TI KAI\ PA=SA H( OI)KOUME/NH TA\S I)SOLUMPI/OUS AU)TW=| TIMA\S E)YHFI/SANTO. KAI\ MARTUROU=SI €NAOI/, PROPU/LAIA, PROTEMENI/SMATA, STOAI/, W(S O(/SAI TW=N PO/LEWN, H)\ NE/A H)\ €PALAIA/, E)/RGA FE/ROUSI MEGALOPREPH=, TW=| KA/LLEI KAI\ MEGE/QEI TW=N *KAISAREI/WN PAREUHMEREI=SQAI, KAI\ MA/LISTA KATA\ TH\N H(METE/RAN *)ALECA/NDREIAN. OU)DE\N €GA\R TOIOU=TO/N E)STI TE/MENOS, OI(=ON TO\ LEGO/MENON *SEBASTEI=ON, E)PIBATHRI/OU €*KAI/SAROS NEW/S, [2O(\S]2 A)NTIKRU\ TW=N EU)ORMOTA/TWN LIME/NWN METE/WROS I(/DRUTAI €ME/GISTOS KAI\ E)PIFANE/STATOS KAI\ %5 OI(=OS OU)X E(TE/RWQI KATA/PLEWS A)NAQHMA/TWN, €[E)N] GRAFAI=S KAI\ A)NDRIA/SI KAI\ A)RGU/RW| KAI\ XRUSW=| PERIBEBLHME/NOS E)N €KU/KLW|, TE/MENOS EU)RU/TATON STOAI=S, BIBLIOQH/KAIS, A)NDRW=SIN, A)/LSESI, PRO-€PULAI/OIS, EU)RUXWRI/AIS, U(PAI/QROIS, A(/PASI TOI=S EI)S POLUTELE/STATON €KO/SMON H)SKHME/NON, E)LPI\S KAI\ A)NAGOME/NOIS KAI\ KATAPLE/OUSI SWTH/RIOS. E)/XONTES OU)=N TOIAU/TAS A)FORMA\S KAI\ TOU\S PANTAXOU= PA/NTAS O(MOGNW/- @1€MONAS OU)/TE PERI\ TA\S PROSEUXA\S E)NEWTE/RISAN KAI\ KAQ' E(/KASTON [2TO\]2 NO/MIMON €E)FU/LACAN: H)/ TINA SEBASMO\N PARE/LIPON TW=N O)FEILOME/NWN *KAI/SARI; KAI\ TI/S €A)\N EU)= FRONW=N EI)/POI; DIA\ TI/ OU)=N E)STE/RHSAN; E)GW\ FRA/SW MHDE\N U(POSTEI-LA/MENOS. H)/|DESAN AU)TOU= TH\N E)PIME/LEIAN KAI\ O(/TI TOSAU/THN POIEI=TAI TH=S €BEBAIW/SEWS TW=N PAR' E(KA/STOIS PATRI/WN, O(/SHN KAI\ TW=N *(RWMAI+KW=N, KAI\ €O(/TI DE/XETAI TA\S TIMA\S OU)K E)PI\ KAQAIRE/SEI TW=N PAR' E)NI/OIS NOMI/MWN €TUFOPLASTW=N E(AUTO/N, A)LLA\ TW=| MEGE/QEI TH=S TOSAU/THS H(GEMONI/AS E(PO/MENOS, H(\ DIA\ TW=N TOIOU/TWN PE/FUKE SEMNOPOIEI=SQAI. TOU= DE\ MH\ TAI=S U(PERO/GKOIS €TIMAI=S DEQH=NAI KAI\ FUSHQH=NAI/ POTE PI/STIS E)NARGESTA/TH TO\ MHDE/POTE €QEO\N E(AUTO\N E)QELH=SAI PROSEIPEI=N, A)LLA\ KA)\N EI) LE/GOI TIS DUSXERAI/NEIN, €KAI\ TO\ TOU\S *)IOUDAI/OUS A)PODE/XESQAI, OU(\S A)KRIBW=S H)/|DEI PA/NTA A)FO-SIOUME/NOUS TA\ TOIAU=TA. PW=S OU)=N A)PEDE/XETO TH\N PE/RAN TOU= *TIBE/REWS €POTAMOU= MEGA/LHN TH=S *(RW/MHS A)POTOMH/N, H(\N OU)K H)GNO/EI KATEXOME/NHN KAI\ €OI)KOUME/NHN PRO\S *)IOUDAI/WN; *(RWMAI=OI DE\ H)=SAN OI( PLEI/OUS A)PELEUQERWQE/NTES: €AI)XMA/LWTOI GA\R A)XQE/NTES EI)S *)ITALI/AN U(PO\ TW=N KTHSAME/NWN H)LEUQERW/-QHSAN, OU)DE\N TW=N PATRI/WN PARAXARA/CAI BIASQE/NTES. H)PI/STATO OU)=N KAI\ €PROSEUXA\S E)/XONTAS KAI\ SUNIO/NTAS EI)S AU)TA/S, KAI\ MA/LISTA TAI=S I(ERAI=S €E(BDO/MAIS, O(/TE DHMOSI/A| TH\N PA/TRION PAIDEU/ONTAI FILOSOFI/AN. H)PI/STATO €KAI\ XRH/MATA SUNA/GONTAS A)PO\ TW=N A)PARXW=N I(ERA\ KAI\ PE/MPONTAS EI)S *(IEROSO/LUMA DIA\ TW=N TA\S QUSI/AS A)NACO/NTWN. A)LL' O(/MWS %5 OU)/TE E)CW/|KISE €TH=S *(RW/MHS E)KEI/NOUS OU)/TE TH\N *(RWMAI+KH\N AU)TW=N A)FEI/LETO POLITEI/AN, O(/TI €KAI\ TH=S *)IOUDAI+KH=S E)FRO/NTIZON, OU)/TE E)NEWTE/RISEN EI)S TA\S PROSEUXA\S OU)/TE €E)KW/LUSE SUNA/GESQAI PRO\S TA\S TW=N NO/MWN U(FHGH/SEIS OU)/TE H)NANTIW/QH €TOI=S A)PARXOME/NOIS, A)LL' OU(/TWS W(SI/WTO PERI\ TA\ H(ME/TERA, W(/STE MO/NON OU) €PANOI/KIOS A)NAQHMA/TWN POLUTELEI/AIS TO\ I(ERO\N H(MW=N E)KO/SMHSE, PROSTA/CAS @1 €KAI\ DIAIWNI/OUS A)NA/GESQAI QUSI/AS E)NTELEXEI=S O(LOKAU/TOUS KAQ' E(KA/STHN €H(ME/RAN E)K TW=N I)DI/WN PROSO/DWN A)PARXH\N TW=| U(YI/STW| QEW=|, AI(\ KAI\ ME/XRI €NU=N E)PITELOU=NTAI KAI\ EI)S A(/PAN E)PITELESQH/SONTAI, MH/NUMA TRO/PWN O)/NTWS AU)TOKRATORIKW=N. OU) MH\N A)LLA\ KA)N TAI=S MHNIAI/OIS TH=S PATRI/DOS DIANOMAI=S, €A)RGU/RION H)\ SI=TON E)N ME/REI PANTO\S TOU= DH/MOU LAMBA/NONTOS, OU)DE/POTE TOU\S €*)IOUDAI/OUS H)LA/TTWSE TH=S XA/RITOS, A)LL' EI) KAI\ SUNE/BH TH=S I(ERA=S E(BDO/MHS €E)NESTW/SHS GENE/SQAI TH\N DIANOMH/N, O(/TE OU)/TE LAMBA/NEIN OU)/TE DIDO/NAI H)\ €SUNO/LWS TI PRA/TTEIN TW=N KATA\ BI/ON KAI\ MA/LISTA TO\N PORISTH\N E)FEI=TAI, €PROSETE/TAKTO TOI=S DIANE/MOUSI TAMIEU/EIN TOI=S *)IOUDAI/OIS EI)S TH\N U(STERAI/AN €TH\N KOINH\N FILANQRWPI/AN. @*TOIGAROU=N OI( PANTAXOU= PA/NTES, EI) KAI\ FU/SEI DIE/KEINTO PRO\S €*)IOUDAI/OUS OU)K EU)MENW=S, EU)LABW=S EI)=XON E)PI\ KAQAIRE/SEI TINO\S TW=N *)IOUDAI+-€KW=N NOMI/MWN PROSA/YASQAI: KAI\ E)PI\ *TIBERI/OU ME/NTOI TO\N AU)TO\N TRO/PON, €KAI/TOI TW=N E)N *)ITALI/A| PARAKINHQE/NTWN, H(NI/KA *SHIANO\S E)SKEUW/REI TH\N E)PI/QESIN. E)/GNW GA/R, EU)QE/WS E)/GNW META\ TH\N E)KEI/NOU TELEUTH/N, O(/TI TA\ €KATHGORHQE/NTA TW=N W)|KHKO/TWN TH\N *(RW/MHN *)IOUDAI/WN YEUDEI=S H)=SAN DIA-€BOLAI/, PLA/SMATA *SHIANOU= TO\ E)/QNOS A)NARPA/SAI QE/LONTOS, O(/PER H)\ MO/NON €H)\ MA/LISTA H)/|DEI BOULAI=S A)NOSI/OIS KAI\ PRA/CESIN A)NTIBHSO/MENON U(PE\R TOU= PARASPONDHQH=NAI KINDUNEU/SANTOS AU)TOKRA/TOROS. KAI\ TOI=S PANTAXO/SE €XEIROTONOUME/NOIS U(PA/RXOIS E)PE/SKHYE PARHGORH=SAI ME\N TOU\S KATA\ PO/LEIS €TW=N A)PO\ TOU= E)/QNOUS, W(S OU)K EI)S PA/NTAS PROBA/SHS TH=S E)PECELEU/SEWS, €A)LL' E)PI\ MO/NOUS TOU\S AI)TI/OUS_O)LI/GOI DE\ H)=SAN_, KINH=SAI DE\ MHDE\N €TW=N E)C E)/QOUS, A)LLA\ KAI\ PARAKATAQH/KHN E)/XEIN TOU/S TE A)/NDRAS W(S EI)RH-€NIKOU\S TA\S FU/SEIS KAI\ TA\ NO/MIMA W(S A)LEI/FONTA PRO\S EU)STA/QEIAN. @*(O DE\ *GA/IOS E(AUTO\N E)CETU/FWSEN, OU) LE/GWN MO/NON A)LLA\ KAI\ €OI)O/MENOS EI)=NAI QEO/S. EI)=TA OU)DE/NAS EU(=REN OU)/TE *(ELLH/NWN OU)/TE BARBA/RWN þï€°°±¸ÿï°³±ÿï‚Ìåçáôÿ›¢ƒE)PITHDEIOTE/ROUS *)ALECANDRE/WN EI)S TH\N TH=S A)ME/TROU KAI\ U(PE\R FU/SIN A)NQRW-€PI/NHN E)PIQUMI/AS BEBAI/WSIN: DEINOI\ GA/R EI)SI TA\S KOLAKEI/AS KAI\ GOHTEI/AS €KAI\ U(POKRI/SEIS, PARESKEUASME/NOI ME\N QW=PAS LO/GOUS, A)NEIME/NOIS %5 DE\ @1 STO/MASI KAI\ A)XALI/NOIS PA/NTA FU/RONTES. QEOU= KLH=SIS OU(/TWS E)STI\ SEMNO\N €PAR' AU)TOI=S, W(/STE KAI\ I)/BESI KAI\ I)OBO/LOIS A)SPI/SI TAI=S E)GXWRI/OIS KAI\ €POLLOI=S E(TE/ROIS TW=N E)CHGRIWME/NWN AU)TH=S QHRI/WN METADEDW/KASIN: W(/STE €EI)KO/TWS A)TAMIEU/TOIS XRW/MENOI TAI=S EI)S QEO\N TEINOU/SAIS PROSHGORI/AIS €A)PATW=SI ME\N TOU\S O)LIGO/FRONAS KAI\ A)PEI/ROUS TH=S *AI)GUPTIAKH=S A)QEO/THTOS, €A(LI/SKONTAI DE\ U(PO\ TW=N E)PISTAME/NWN TH\N POLLH\N AU)TW=N H)LIQIO/THTA, MA=LLON DE\ A)SE/BEIAN. H(=S A)/PEIROS W)\N *GA/IOS U(PELA/MBANE TW=| O)/NTI NOMI/ZESQAI PAR' €*)ALECANDREU=SI QEO/S, E)PEIDH/PER OU) PLAGI/WS A)LL' A)/NTIKRUS A(/PASIN E)XRW=NTO €KATAKO/RWS TOI=S O)NO/MASIN, O(/SA TOI=S A)/LLOIS E)/QOS E)PIFHMI/ZESQAI QEOI=S. EI)=TA KAI\ TH\N PERI\ TA\S PROSEUXA\S NEWTEROPOII/AN A)PO\ KAQAROU= TOU= SUNEI-€DO/TOS KAI\ TH=S EI)S AU(TO\N A)KRAIFNOU=S TIMH=S W)/|ETO GEGENH=SQAI, TH=| ME\N TAI=S €U(POMNHMATIKAI=S E)FHMERI/SIN, A(\S A)PO\ TH=S *)ALECANDREI/AS DIEPE/MPONTO/ TINES, €PROSE/XWN_H(/DISTON GA\R H)=N A)NA/GNWSMA TOU=TO AU)TW=|, W(S KAI\ TA\ TW=N €A)/LLWN SUGGRAFE/WN KAI\ POIHTW=N A)HDE/STATA SUGKRI/SEI TH=S E)N TOU/TOIS €XA/RITOS NOMI/ZESQAI_, TH=| DE\ KAI\ DI' E)NI/OUS OI)KE/TAS TOU\S TWQA/ZONTAS €A)EI\ KAI\ XLEUA/ZONTAS SU\N AU)TW=|. @*TOU/TWN H)=SAN OI( PLEI/OUS *AI)GU/PTIOI, PONHRA\ SPE/RMATA, KROKO-€DEI/LWN KAI\ A)SPI/DWN TW=N E)GXWRI/WN A)NAMEMAGME/NOI TO\N I)O\N O(MOU= KAI\ QUMO\N €E)N TAI=S YUXAI=S. H(GEMW\N DE\ OI(=A/ TIS H)=N XOROU= TOU= *AI)GUPTIAKOU= QIA/SOU €PANTO\S *(ELIKW/N, E)PA/RATON KAI\ E)CA/GISTON A)NDRA/PODON PAREISFQARE\N EI)S TH\N €AU)TOKRATORIKH\N OI)KI/AN: A)PEGEU/SATO GA\R TW=N E)GKUKLI/WN KATA\ FILOTIMI/AN TOU= PROTE/ROU DESPO/TOU, O(\S AU)TO\N E)DWRH/SATO *TIBERI/W| *KAI/SARI. TO/TE €ME\N OU)=N OU)DEMIA=S E)TU/GXANE PRONOMI/AS, O(/SA MEIRAKIW/DH XARIENTI/SMATA €*TIBERI/OU DIAMEMISHKO/TOS, E)PEIDH\ PRO\S TO\ SEMNO/TERO/N TE KAI\ AU)STHRO/TERON SXEDO\N E)K PRW/THS H(LIKI/AS E)PIKLINW=S EI)=XEN. E)PEI\ DE\ O( ME\N E)TELEU/THSE, €*GA/IOS DE\ TH\N H(GEMONI/AN DIEDE/CATO, NE/W| DESPO/TH| PAREPO/MENOS EI)S A)NE/SEIS €KAI\ TRUFH\N TH\N DIA\ PA/SHS AI)SQH/SEWS E)PIXALW=NTI "1SO/S"2 EI)=PE "1NU=N O( €KAIRO/S E)STIN, *(ELIKW/N, E)PE/GEIRE SAUTO/N: E)/XEIS PRO\S E)PI/DEICIN A)KROATH\N @1 €KAI\ QEATH\N TO\N PA/NTWN A)/RISTON: EU)/QIKTOS EI)= TH\N FU/SIN: SKW/PTEIN KAI\ €XARIENTI/ZESQAI DU/NASAI MA=LLON E(TE/RWN: A)QU/RMATA KAI\ PAIDIA\S LHRW/DEIS €KAI\ PARASESURME/NAS OI)=DAS: TW=N E)GKUKLI/WN OU)X H(=TTON PEPAI/DEUSAI TA\ A)XO/REUTA: PRO/SESTI/ SOI KAI\ TO\ STWMU/LON OU)K A)TERPE/S. E)A\N E)/TI KE/NTRON €E)GKATAMI/CH|S TOI=S TWQASMOI=S U(POKAKO/HQES, W(S MH\ GE/LWTA KINEI=N MO/NON €A)LLA\ KAI\ PIKRI/AN E)K TOU= KAXUPO/NOU, TO\N DESPO/THN O(/LON H(/RPAKAS %5 EU)FUW=S €DIAKEI/MENON PRO\S A)KRO/ASIN TW=N META\ XLEU/HS E)GKLHMA/TWN: A)NAPE/PTATAI €GA\R AU)TOU=, W(S OI)=DAS, TA\ W)=TA KAI\ A)NWRQI/ASTAI PRO\S TOU\S E)PITETHDEUKO/TAS SUNUFAI/NEIN TO\ BLASFHMEI=N TW=| SUKOFANTEI=N. U(/LAS DE\ MH\ ZH/TEI PERITTO-€TE/RAS: E)/XEIS TA\S KATA\ *)IOUDAI/WN KAI\ TW=N *)IOUDAI+KW=N E)QW=N DIABOLA/S, AI(=S €E)NETRA/FHS: E)C E)/TI SPARGA/NWN A)NEDIDA/XQHS AU)TA/S, OU) PAR' E(NO\S A)NDRO\S €A)LLA\ TOU= GLWSSARGOTA/TOU ME/ROUS TH=S *)ALECANDRE/WN PO/LEWS: E)PI/DEICAI TA\ MAQH/MATA."2 TOU/TOIS TOI=S PARALO/GOIS KAI\ E)PARA/TOIS LOGISMOI=S €E)PA/RAS KAI\ SUGKROTH/SAS E(AUTO\N SUNEI=XE KAI\ PERIEI=PE TO\N *GA/ION, OU) €NU/KTWR, OU) MEQ' H(ME/RAN A)FISTA/MENOS, A)LLA\ PANTAXOU= SUMPARW/N, I(/NA TAI=S €E)RHMI/AIS KAI\ A)NAPAU/LAIS AU)TOU= KATAXRH=TAI PRO\S TA\S KATA\ TOU= E)/QNOUS €AI)TI/AS, H(DONA\S KINW=N TA\S DIA\ SKWMMA/TWN O( PANOURGO/TATOS, I(/NA TITRW/-€SKWSIN AI( DIABOLAI/: TO\N GA\R E)P' EU)QEI/AS KATH/GORON OU)/TE W(MOLO/GEI OU)/TE €O(MOLOGEI=N E)DU/NATO, PLAGIA/ZWN DE\ KAI\ TEXNITEU/WN XALEPW/TEROS KAI\ BARU/-TEROS H)=N E)XQRO\S TW=N E)PIGEGRAMME/NWN A)/NTIKRUS TH\N DUSME/NEIAN. FASI\ €DE\ O(/TI KAI\ TW=N *)ALECANDRE/WN OI( PRE/SBEIS EU)= TOU=TO EI)DO/TES A)FANW=S €E)MEMI/SQWNTO AU)TO\N MEGA/LOIS MISQOI=S, OU) DIA\ XRHMA/TWN MO/NON A)LLA\ KAI\ €TW=N E)PI\ TIMAI=S E)LPI/DWN, A(\S U(PE/SPEIRAN AU)TW=| PARE/CEIN OU)K EI)S MAKRA/N, E)PEIDA\N A)FI/KHTAI *GA/IOS EI)S *)ALECA/NDREIAN. O( DE\ TO\N KAIRO\N E)KEI=NON €O)NEIROPOLW=N, E)N W(=| PARO/NTOS TOU= DESPO/TOU KAI\ SU\N AU)TW=| SXEDO/N TI TH=S €OI)KOUME/NHS_OU) GA\R H)=N A)/DHLON, O(/TI KATA\ QERAPEI/AN *GAI/+W| SUNEISBALEI= €TO\ DOKIMW/TATON KAI\ O(/SON TW=N PO/LEWN O)/YIS E)STI\N A)NASTA\N A)PO\ PERA/TWN €AU)TW=N_U(PO\ TH=S MEGI/STHS KAI\ E)NDOCOTA/THS PO/LEWS TIMHQH/SETAI, PA/NTA @1 U(PISXNEI=TO. ME/XRI ME\N OU)=N TINOS TO\N E)MFWLEU/ONTA E)/NDON POLE/MION €A)GNOOU=NTES E)FULATTO/MEQA TOU\S E)/CW MO/NOUS: E)PEI\ DE\ H)|SQO/MEQA, DIHREU-€NW=MEN PERIBLEPO/MENOI PA/SAS O(DOU/S, EI)/ PWS DUNHSO/MEQA MALQA/CAI KAI\ €TIQASEU=SAI TO\N A)/NQRWPON E)C A(/PANTOS TRO/POU KAI\ TO/POU BA/LLONTA KAI\ TOCEU/ONTA H(MA=S EU)SKO/PWS. KAI\ SUNESFAI/RIZE GA\R KAI\ SUNEGUMNA/ZETO €KAI\ SUNELOU/ETO KAI\ SUNHRI/STA KAI\ ME/LLONTI KOIMA=SQAI PARH=N *GAI/+W|, TH\N €TOU= KATAKOIMISTOU= KAI\ KAT' OI)KI/AN A)RXISWMATOFU/LAKOS TETAGME/NOS TA/CIN, €O(/SH MHDENI\ PROSH=N A)/LLW|, W(S MO/NOS E)/XEIN EU)KAIROU/SAS KAI\ SXOLAZOU/SAS €A)KOA\S AU)TOKRA/TOROS TW=N E)/CW DIAFEIME/NAS QORU/BWN EI)S A)KRO/ASIN W(=N MA/LISTA E)PO/QEI. DIASURMOI\ DE\ H)=SAN A)NAKEKRAME/NOI KATHGORI/AIS, I(/NA TOI=S €ME\N H(DONA\S KINH=|, H(MA=S DE\ TA\ ME/GISTA BLA/PTH|: TO\ ME\N GA\R PROHGOU/MENON €E)/RGON EI)=NAI DOKOU=N, O( DIASURMO/S, PA/RERGON H)=N AU)TW=|, TO\ DE\ FAINO/MENON PA/RERGON, AI( KATHGORI/AI, MO/NON KAI\ PRW=TON E)/RGON. PA/NTA DH\ KA/LWN €A)NASEI/WN, W(S OI( PNEU=MA DECIO\N KAT' OI)A/KWN E)/XONTES, E)FE/RETO PLHSI/STIOS €OU)RIODROMW=N, A)/LLAS %5 E)P' A)/LLAIS SUNTIQEI\S KAI\ SUNEI/RWN AI)TI/AS. TOU= DE\ €E)NETUPOU=TO H( DIA/NOIA PAGIW/TERON, W(S A)/LHSTON EI)=NAI TH\N TW=N E)GKLHMA/TWN €MNH/MHN. @*)EN A)PO/ROIS DE\ KAI\ E)N A)MHXA/NOIS O)/NTES, E)PEIDH\ PA/NTA LI/QON €KINOU=NTES U(PE\R TOU= TO\N *(ELIKW=NA E)CEUMENI/SASQAI PA/RODON OU)DEMI/AN A)NEU-€RI/SKOMEN, MHDENO\S MH/TE EI)PEI=N MH/TE PROSELQEI=N TOLMW=NTOS E(/NEKA TH=S €A)LAZONEI/AS KAI\ BARU/THTOS, H(=| PRO\S PA/NTAS E)KE/XRHTO, KAI\ A(/MA DIA\ TO\ €A)GNOEI=N, EI)/ TI/S E)STIN AU)TW=| PRO\S TO\ *)IOUDAI/WN GE/NOS A)LLOTRI/WSIS A)LEI/FONTI €TO\N DESPO/THN A)EI\ KAI\ SUGKROTOU=NTI KATA\ TOU= E)/QNOUS, TO\ ME\N E)/TI PONEI=SQAI €PERI\ TOU=TO TO\ ME/ROS EI)A/SAMEN, TOU= DE\ A)NAGKAIOTE/ROU PERIEIXO/MEQA: €GRAMMATEI=ON GA\R E)/DOCEN A)NADOU=NAI *GAI/+W| KEFALAIW/DH TU/PON PERIE/XON W(=N TE E)PA/QOMEN KAI\ W(=N TUXEI=N H)CIOU=MEN. H)=N DE\ SXEDO\N TOU=TO E)PITOMH/ TIS €I(KETEI/AS MAKROTE/RAS, H(\N E)PEPO/MFEIMEN PRO\ O)LI/GOU DI' *)AGRI/PPA TOU= €BASILE/WS: E)K TU/XHS GA\R E)PEDH/MHSE TH=| PO/LEI ME/LLWN EI)S *SURI/AN KATA\ @1 TH\N DOQEI=SAN AU)TW=| BASILEI/AN A)PAI/REIN. %2%2%2 E)LELH/QEIMEN DE\ A)/RA E)/TI A)PA-€TW=NTES E(AUTOU/S: KAI\ GA\R PRO/TERON, O(/TE EU)QU\S H)RCA/MEQA PLEI=N OI)O/MENOI €PRO\S KRITH\N A)FI/CESQAI TEUCO/MENOI TW=N DIKAI/WN. O( DE\ H)=N E)XQRO\S A)/SPONDOS, €DELEA/ZWN O(/SA TW=| DOKEI=N FAIDRW=| TW=| BLE/MMATI KAI\ I(LARWTE/RAIS TAI=S PROSRH/SESI. DECIWSA/MENOS GA\R H(MA=S E)N TW=| PRO\S *TIBE/REI PEDI/W| TO\ €PRW=TON_E)/TUXE DE\ E)K TW=N MHTRW/|WN E)CIW\N KH/PWN_A)NTIPROSHGO/REUSE €KAI\ TH\N DECIA\N XEI=RA KATE/SEISEN AI)NITTO/MENOS EU)ME/NEIAN KAI\ TO\N E)PI\ TW=N €PRESBEIW=N, *(/OMILON O)/NOMA, PROSPE/MYAS "1AU)TO\S"2 E)/FH "1TH=S U(METE/RAS €U(POQE/SEWS A)KOU/SOMAI PROSEUKAIRH/SAS"2, W(/STE TOU\S E)N KU/KLW| PA/NTAS €SUNH/DESQAI KAQA/PER H)/DH NENIKHKO/SI KAI\ TW=N H(METE/RWN O(/SOI TAI=S E)PI-POLAI/OIS PARA/GONTAI FANTASI/AIS. E)GW\ DE\ FRONEI=N TI DOKW=N PERITTO/TERON €KAI\ DI' H(LIKI/AN KAI\ TH\N A)/LLHN PAIDEI/AN EU)LABE/STEROS H)/MHN E)F' OI(=S E)/XAIRON €OI( A)/LLOI. "1DIA\ TI/ GA/R"2 E)/FASKON A)NAKINW=N TO\N E)MAUTOU= LOGISMO/N, "1TO-€SOU/TWN O)/NTWN PRESBEUTW=N SXEDO\N A)PO\ PA/SHS GH=S A)FIGME/NWN, H(MW=N EI)=PE þï€°°±¸ÿï°³±ÿï‚Ìåçáôÿ›¶…TO/TE MO/NWN A)KOU/SESQAI; TI/ BOULO/MENOS; OU) GA\R H)GNO/EI GE O)/NTAS *)IOUDAI/OUS, OI(=S A)GAPHTO\N TO\ MH\ E)LATTOU=SQAI. TO\ DE\ DH\ KAI\ PRONOMI/AS OI)/ESQAI TUGXA/-€NEIN PAR' A)LLOEQNEI= KAI\ NE/W| KAI\ AU)TECOUSI/W| DESPO/TH| MH\ KAI\ MANI/AS €E)GGU/S E)STIN; A)LL' E)/OIKE TH=| TW=N A)/LLWN *)ALECANDRE/WN %5 MERI/DI PROSKEI=SQAI, €H(=| DIDOU\S PRONOMI/AN QA=TTON U(PE/SXETO DIKA/SEIN, E)A\N A)/RA MH\ TO\N I)/SON KAI\ €KOINO\N A)KROATH\N U(PERBA\S A)NTI\ DIKASTOU= GE/NHTAI TW=N ME\N SUNAGWNISTH/S, €H(MW=N DE\ A)NTI/PALOS."2 @*TAU=TA LOGIZO/MENOS E)SFA/DA|ZON KAI\ OU)/TE MEQ' H(ME/RAN OU)/TE €NU/KTWR H)RE/MOUN. A)QUMOU=NTOS DE/ MOU KAI\ TH\N A)NI/AN STE/GONTOS_OU)DE\ €GA\R A)NENEGKEI=N A)SFALE\S H)=N_, E(/TERON KATASKH/PTEI BARU/TATON E)CAPINAI/WS €A)PROSDO/KHTON KAKO/N, OU)X E(NI\ ME/REI TOU= *)IOUDAI+KOU= TO\N KI/NDUNON E)PA/GON, A)LLA\ SULLH/BDHN A(/PANTI TW=| E)/QNEI. A)FI/GMEQA ME\N GA\R A)PO\ *(RW/MHS EI)S €*DIKAIA/RXEIAN E)PAKOLOUQOU=NTES *GAI/+W|: KATELHLU/QEI DE\ E)PI\ QA/LATTAN KAI\ €DIE/TRIBE PERI\ TO\N KO/LPON, A)MEI/BWN TA\S I)DI/AS E)PAU/LEIS POLLA\S KAI\ PO- @1LUTELW=S H)SKHME/NAS. FRONTI/ZOUSI DE\ H(MI=N TH=S U(POQE/SEWS_A)EI\ GA\R €KLHQH/SESQAI PROSEDOKW=MEN_PROSE/RXETAI/ TIS U(/FAIMO/N TI KAI\ TARAXW=DES €U(POBLEPO/MENOS, A)/SQMATOS MESTO/S, KAI\ MIKRO\N A)PO\ TW=N A)/LLWN A)PAGAGW/N €_PLHSI/ON GA\R H)=SA/N TINES_"1H)KOU/SATE"2 E)/FH "1TA\ KAINA/;"2 KAI\ ME/LLWN A)PAGGE/LLEIN E)PESXE/QH, DAKRU/WN A)QRO/AS FORA=S E)NEXQEI/SHS. KAI\ PA/LIN €A)RCA/MENOS DEU/TERON E)PESXE/QH KAI\ TRI/TON. A(/PER O(RW=NTES H(MEI=S E)PTOH/MEQA €KAI\ PAREKALOU=MEN MHNU=SAI TO\ PRA=GMA, OU(= XA/RIN E)LQEI=N E)/FASKEN: "1OU) €GA\R E(/NEKA TOU= DIA\ MARTU/RWN KLAI/EIN: EI) DE\ A)/CIA DAKRU/WN E)STI/, MH\ MO/NOS A)PO/LAUE TH=S LU/PHS: E)QA/DES GEGO/NAMEN H)/DH KAKOPRAGIW=N."2 O( DE\ MO/LIS €ME\N A)NALU/ZWN DE\ O(/MWS KEKOMME/NW| TW=| PNEU/MATI/ FHSIN: "1OI)/XETAI H(MW=N €TO\ I(ERO/N: A)NDRIA/NTA KOLOSSIAI=ON E)SWTA/TW TW=N A)DU/TWN A)NATEQH=NAI *GA/IOS PROSE/TACE *DIO\S E)PI/KLHSIN AU)TOU=."2 QAUMASA/NTWN DE\ TO\ LEXQE\N €KAI\ PEPHGO/TWN U(P' E)KPLH/CEWS KAI\ MHDE\ PROELQEI=N E)/TI DUNAME/NWN_ €A)XANEI=S GA\R EI(STH/KEIMEN O)LIGODRANOU=NTES KAI\ KATARRE/ONTES PERI\ AU(TOI=S, €TW=N SWMATIKW=N TO/NWN E)KNENEURISME/NWN_, E(/TEROI PARH=SAN TA\S AU)TA\S FE/RONTES W)DI=NAS. E)/PEITA SUGKLEISA/MENOI PA/NTES A)QRO/OI I)DI/AS O(MOU= KAI\ €KOINA\S TU/XAS E)QRHNOU=MEN KAI\ OI(=A U(PE/BALLEN O( NOU=S DIECH=|MEN_LALI/STATON €GA\R A)/NQRWPOS A)TUXW=N_: A)GWNIA/SWMEN U(PE\R TOU= MH\ EI)S A(/PAN TAI=S A)NIA/TOIS €PARANOMI/AIS A)FEQH=NAI. XEIMW=NOS ME/SOU DIEPLEU/SAMEN A)GNOOU=NTES, O(/SOS €XEIMW\N E)/FEDRO/S E)STIN O( KATA\ GH=N A)RGALEW/TEROS POLLW=| TOU= KATA\ QA/LATTAN: €TOU= ME\N GA\R H( FU/SIS AI)TI/A DIAKRI/NOUSA TOU\S E)THSI/OUS KAIROU/S, FU/SIS €DE\ SWTH/RION: E)KEI/NOU DE\ A)/NQRWPOS OU)DE\N FRONW=N A)NQRW/PINON, NE/OS KAI\ @1 €NEWTEROPOIO\S A)NHMME/NOS TH\N E)F' A(/PASIN %5 A)NUPEU/QUNON A)RXH/N: NEO/-€THS DE\ MET' E)COUSI/AS AU)TOKRATOU=S O(RMAI=S A)KAQE/KTOIS XRWME/NH KAKO\N DU/S-MAXON. E)CE/STAI DE\ PROSELQEI=N H)\ DIA=RAI TO\ STO/MA PERI\ PROSEUXW=N TW=| LUME-€W=NI TOU= PANIE/ROU; DH=LON GA\R W(S OU) FRONTIEI= TW=N A)FANESTE/RWN KAI\ TIMH=S €E)LA/TTONOS H)CIWME/NWN O( TO\N PERISHMO/TATON KAI\ E)PIFANE/STATON NEW/N, EI)S €O(\N A)NATOLAI\ KAI\ DU/SEIS A)POBLE/POUSIN H(LI/OU TRO/PON PANTAXO/SE LA/MPONTA, KAQUBRI/ZWN. EI) DE\ KAI\ GE/NOITO/ TIS A)/DEIA PROSO/DOU, TI/ XRH\ PROSDOKA=N €H)\ QA/NATON A)PARAI/THTON; A)LL' E)/STW, TEQNHCO/MEQA: ZWH\ GA/R TI/S E)STIN O( U(PE\R €FULAKH=S NO/MWN EU)KLEE/STATOS QA/NATOS. EI) DE\ E)K TH=S H(METE/RAS TELEUTH=S €GENH/SETAI MHDE\N O)/FELOS, OU) MANI/A PARAPOLE/SQAI, KAI\ TAU=TA PRESBEU/EIN €DOKOU=NTAS, W(S TW=N PEMYA/NTWN MA=LLON H)\ TW=N U(POMENO/NTWN EI)=NAI TH\N SUMFORA/N; OU) MH\N A)LLA\ KAI\ O(/SOI TA\S FU/SEIS MISOPONHRO/TATOI TW=N O(MO-€FU/LWN A)SE/BEIAN H(MW=N KATHGORH/SOUSIN W(S, E)N E)SXA/TW| KINDU/NW| TW=N O(/LWN €SALEUO/NTWN, E)PIMNHSQE/NTWN U(PO\ FILAUTI/AS I)DI/OU TINO/S: TOI=S GA\R MEGA/LOIS €TA\ BRAXE/A KAI\ TOI=S KOINOI=S TA\ I)/DIA U(POSTE/LLEIN A)NAGKAI=ON, W(=N OI)XOME/NWN E)/RREI KAI\ H( POLITEI/A. POU= GA\R O(/SION H)\ QEMITO\N A)/LLWS A)GWNI/ZESQAI, €DEIKNU/NTAS W(S E)SME\N *)ALECANDREI=S, OI(=S O( PERI\ TH=S KAQOLIKWTE/RAS POLITEI/AS €E)PIKRE/MATAI KI/NDUNOS TH=S *)IOUDAI/WN; A(/MA GA\R TH=| TOU= I(EROU= KATALU/SEI €DE/OS, MH\ KAI\ TO\ KOINO\N TOU= E)/QNOUS O)/NOMA SUNAFANISQH=NAI KELEU/SH| O( NEWTEROPOIO\S KAI\ MEGALOURGO\S A)/NQRWPOS. A)MFOTE/RWN OU)=N TW=N U(POQE/SEWN €DI' A(\S E)STA/LHMEN OI)XOME/NWN, I)/SWS FH/SEI TIS: TI OU)=N, OU)K H)/|DESAN PRAG-€MATEU/ESQAI TH\N META\ A)SFALEI/AS E)PA/NODON; PRO\S O(\N EI)/POIMI A)/N: H)\ OU)K €E)/XEIS A)NDRO\S EU)GENOU=S PA/QOS GNH/SION H)\ OU)K E)NETRA/FHS OU)DE\ E)NHSKH/QHS €TOI=S I(EROI=S GRA/MMASIN. E)LPI/DWN EI)SI\ PLH/REIS OI( O)/NTWS EU)GENEI=S, KAI\ OI( €NO/MOI TOI=S E)NTUGXA/NOUSI MH\ XEI/LESIN A)/KROIS E)LPI/DAS A)GAQA\S DHMIOURGOU=SIN. I)/SWS A)PO/PEIRA TAU=TA TH=S KAQESTW/SHS GENEA=S E)STI, PW=S E)/XEI PRO\S A)RETH\N €KAI\ EI) PEPAI/DEUTAI FE/REIN TA\ DEINA\ LOGISMOI=S I)SXUROGNW/MOSIN OU) PRO-€KATAPI/PTOUSA. TA\ ME\N OU)=N E)C A)NQRW/PWN A(/PANTA KAI\ E)/RREI KAI\ E)RRE/TW: @1 €MENE/TW DE\ E)N TAI=S YUXAI=S A)KAQAI/RETOS H( E)PI\ TO\N SWTH=RA QEO\N E)LPI/S, €O(\S POLLA/KIS E)C A)MHXA/NWN KAI\ A)PO/RWN PERIE/SWSE TO\ E)/QNOS. @*TAU=TA A(/MA ME\N O)LOFURO/MENOI TA\S A)PROSDOKH/TOUS A)TUXI/AS €A(/MA DE\ KAI\ PARHGOROU=NTES E(AUTOU\S E)LPI/DI METABOLH=S GALHNOTE/RAS DIECH=|MEN. €MIKRO\N DE\ E)PISXO/NTES PRO\S TOU\S A)PAGGEI/LANTAS %5 "1TI/ KAQ' H(SUXI/AN"2 EI)/-€POMEN "1KA/QHSQE, SPINQH=RAS AU)TO\ MO/NON TOI=S W)SI\N H(MW=N E)NIE/NTES, U(F' €W(=N KAIO/MEQA KAI\ PURPOLOU/MEQA, DE/ON PROSECHGEI=SQAI KAI\ TA\ KEKINHKO/TA TO\N *GA/ION;"2 OI( DE/: "1TH\N ME\N A)NWTA/TW KAI\ PRW/THN AI)TI/AN I)/STE, H(\N KAI\ €PA/NTES I)/SASIN A)/NQRWPOI: QEO\S BOU/LETAI NOMI/ZESQAI, U(PEI/LHFE DE\ MO/NOUS €*)IOUDAI/OUS MH\ PEI/SESQAI, OI(=S MEI=ZON OU)DE\N A)\N PROSTRI/YAITO KAKO\N H)\ €LUMHNA/MENOS TH\N TOU= I(EROU= SEMNO/THTA. KATH/XHTAI DE/, O(/TI KAI\ PA/NTWN €I(ERW=N TW=N PANTAXOU= KA/LLISTO/N E)STIN E)C A)PEI/RWN XRO/NWN A)PAU/STOIS KAI\ €A)FEIDE/SI DAPA/NAIS A)EI\ PROSKOSMOU/MENON: DU/SERIS DE\ KAI\ FILO/NEIKOS W)\N SFETERI/SASQAI TOU=TO EI)S E(AUTO\N DIANOEI=TAI. PARATE/QHKTAI DE\ NU=N MA=LLON €H)\ PRO/TERON E)C E)PISTOLH=S, H(\N E)/PEMYE *KAPI/TWN. FO/RWN E)KLOGEU\S O( *KAPI/-€TWN E)STI\ TW=N TH=S *)IOUDAI/AS, E)/XEI DE/ PWS PRO\S TOU\S E)GXWRI/OUS E)GKO/TWS: €PE/NHS GA\R A)FIGME/NOS KAI\ E)C W(=N NOSFI/ZETAI KAI\ PAREKLE/GEI POIKI/LON TINA\ €KAI\ POLU\N PLOU=TON H)QROIKW/S, EI)=TA EU)LABHQEI/S, MH/ TIS AU)TOU= GE/NHTAI €KATHGORI/A, TE/XNHN E)PENO/HSEN, H(=| DIABOLAI=S TW=N A)DIKHQE/NTWN DIAKROU/SETAI TA\S AI)TI/AS. A)FORMH\N DE\ AU)TW=| DI/DWSIN EI)S O(/PER E)BOU/LETO SUNTUXI/A TIS €TOIAU/TH. TH\N *)IA/MNEIAN_PO/LIS DE/ E)STI TH=S *)IOUDAI/AS E)N TOI=S MA/LISTA €POLUA/NQRWPOS_[TAU/THN] MIGA/DES OI)KOU=SIN, OI( PLEI/OUS ME\N *)IOUDAI=OI, €E(/TEROI DE/ TINES A)LLO/FULOI PAREISFQARE/NTES A)PO\ TW=N PLHSIOXW/RWN, OI(\ €TOI=S TRO/PON TINA\ AU)QIGENE/SIN O)/NTES ME/TOIKOI KAKA\ KAI\ PRA/GMATA PARE/-XOUSIN, A)EI/ TI PARALU/ONTES TW=N PATRI/WN *)IOUDAI/OIS. OU(=TOI PARA\ TW=N €E)PIFOITW/NTWN A)KOU/ONTES, O(/SH| SPOUDH=| KE/XRHTAI *GA/IOS PERI\ TH\N I)DI/AN €E)KQE/WSIN KAI\ W(S A)LLOTRIW/TATA DIA/KEITAI PRO\S A(/PAN TO\ *)IOUDAI+KO\N GE/NOS, €KAIRO\N E)PITH/DEION EI)S E)PI/QESIN PARAPEPTWKE/NAI NOMI/ZONTES AU)TOSXE/DION €A)NISTA=SI BWMO\N EI)KAIOTA/THS U(/LHS, PHLO\N SXHMATI/SANTES EI)S PLI/NQOUS, @1 €U(PE\R TOU= MO/NON E)PIBOULEU/EIN TOI=S SUNOIKOU=SIN: H)/|DESAN GA\R OU)K A)NECOME/NOUS KATALUOME/NWN TW=N E)QW=N, O(/PER KAI\ E)GE/NETO. QEASA/MENOI GA\R KAI\ DUSANA-€SXETH/SANTES E)PI\ TW=| TH=S I(ERA=S XW/RAS TO\ I(EROPREPE\S O)/NTWS A)FANI/ZESQAI €KAQAIROU=SI SUNELQO/NTES: OI( DE\ EU)QU\S E)PI\ TO\N *KAPI/TWNA H(=KON, O(\S H)=N TOU= €DRA/MATOS O(/LOU DHMIOURGO/S. E(/RMAION DE\ EU(RHKE/NAI NOMI/SAS, O(/PER E)K €POLLW=N XRO/NWN A)NEZH/TEI, GRA/FEI *GAI/+W| DIAI/RWN TA\ PRA/GMATA KAI\ METEWRI/ZWN. O( DE\ DIANAGNOU\S PLOUSIW/TERON KAI\ MEGALOFRONE/STERO/N TI A)NTI\ þï€°°±¸ÿï°³±ÿï‚Ìåçáôÿ›Ë‚TOU= PLINQI/NOU BWMOU= TOU= KAT' E)PH/REIAN A)NASTAQE/NTOS E)N *)IAMNEI/A| KELEU/EI €%5 KOLOSSIAI=ON A)NDRIA/NTA E)PI/XRUSON E)N TW=| TH=S MHTROPO/LEWS I(ERW=| KAQ-€IDRUQH=NAI, SUMBOU/LOIS XRHSA/MENOS TOI=S A)RI/STOIS KAI\ SOFWTA/TOIS, *(ELIKW=NI €TW=| EU)PATRI/DH| DOU/LW|, SPERMOLO/GW|, PERITRI/MMATI, KAI\ *)APELLH=| TINI €TRAGW|DW=|, O(\S A)KMH=| ME\N TH=S PRW/THS H(LIKI/AS, W(/S FASIN, E)KAPH/LEUSE TH\N W(/RAN, E)/CWROS DE\ GENO/MENOS E)PI\ TH\N SKHNH\N PARH=LQEN. O(/SOI DE\ SKHNO-€BATOU=SIN E)MPOREUO/MENOI QEATAI=S KAI\ QEA/TROIS, AI)DOU=S EI)SI KAI\ SWFROSU/NHS €A)LL' OU)K A)NAISXUNTI/AS KAI\ A)KOSMI/AS E)RASTAI\ TH=S A)NWTA/TW; DIA\ TAU=TA €EI)S TH\N TOU= SUMBOU/LOU TA/CIN O( *)APELLH=S PARH=LQEN, I(/NA BOULEU/SHTAI €*GA/IOS MEQ' OU(= ME\N W(S SKWPTE/ON, MEQ' OU(= DE\ W(S A)|STE/ON, U(PERBA\S TA\S €PERI\ TW=N O(/LWN SKE/YEIS, W(S EI)RHNEU/ESQAI KAI\ H)REMEI=SQAI TA\ PANTAXOU= PA/NTA. O( ME\N OU)=N *(ELIKW/N, SKORPIW=DES A)NDRA/PODON, TO\N *AI)GUPTIAKO\N €I)O\N EI)S *)IOUDAI/OUS H)/FIEN, O( DE\ *)APELLH=S TO\N A)PO\ *)ASKA/LWNOS: H)=N GA\R €E)KEI=QEN: *)ASKALWNI/TAIS DE\ A)SU/MBATO/S TIS KAI\ A)KATA/LLAKTOS DUSME/NEIA €PRO\S TOU\S TH=S I(ERA=S XW/RAS OI)KH/TORAS *)IOUDAI/OUS E)STI\N OU)=SIN O(MO/ROIS."2 TAU=TA A)KOU/ONTES E)F' E(KA/STOU R(H/MATOS KAI\ O)NO/MATOS E)TITRWSKO/MEQA TA\S €YUXA/S. A)LL' OI( ME\N KALW=N PRA/CEWN KALOI\ SU/MBOULOI MIKRO\N U(/STERON TA\ €E)PI/XEIRA EU(=RON TH=S A)SEBEI/AS, O( ME\N U(PO\ *GAI/+OU SIDH/RW| DEQEI\S E)F' E(TE/RAIS @1 €AI)TI/AIS KAI\ STREBLOU/MENOS KAI\ TROXIZO/MENOS E)K PERITROPH=S, W(/SPER E)N €TAI=S PERIODIZOU/SAIS NO/SOIS, O( DE\ *(ELIKW\N U(PO\ *KLAUDI/OU *GERMANIKOU= *KAI/-€SAROS A)NAIREQEI/S, E)F' OI(=S A)/LLOIS O( FRENOBLABH\S H)DI/KHSEN. A)LLA\ TAU=TA €ME\N U(/STERON E)GE/NETO. @*(H DE\ PERI\ TH=S A)NAQE/SEWS TOU= A)NDRIA/NTOS E)PISTOLH\ GRA/FETAI, €KAI\ OU)X A(PLW=S A)LL' W(S OI(=O/N TE H)=N PERIESKEMME/NWS EI)S A)SFA/LEIAN. €KELEU/EI GA\R *PETRWNI/W| TW=| TH=S *SURI/AS A(PA/SHS U(PA/RXW|, PRO\S O(\N KAI\ TH\N €E)PISTOLH\N E)GEGRA/FEI, TH=S PAR' *EU)FRA/TH| STRATIA=S, H(\ TH\N DIA/BASIN TW=N €E(W/|WN BASILE/WN KAI\ E)QNW=N PAREFU/LATTE, TH\N H(MI/SEIAN A)/GEIN E)PI\ TH=S €*)IOUDAI/AS TO\N A)NDRIA/NTA PARAPE/MYOUSAN, OU)X I(/NA SEMNOPOIH/SH| TH\N A)NA/QESIN, A)LL' I(/NA, EI) DIAKWLU/OI TIS, EU)QU\S A)PO/LHTAI. TI/ LE/GEIS, W)= €DE/SPOTA; PROEILHFW\S OU)K A)NECOME/NOUS, A)LL' U(PERASPIOU=NTAS TOU= NO/MOU €KAI\ PROAPOQANOUME/NOUS TW=N PATRI/WN POLEMOPOIEI=S; OU) GA\R E)/OIKAS DI' €A)/GNOIAN W(=N EI)KO\S H)=N A)POBH/SESQAI TOU= PERI\ TO\ I(ERO\N A(/YASQAI NEWTERISMOU=, €PROMAQW\N DE\ A)KRIBW=S TA\ ME/LLONTA W(S H)/DH PARO/NTA KAI\ TA\ GENHSO/MENA €W(S XEIRIZO/MENA %5 TH\N STRATIA\N EI)SA/GEIN PROSE/TACAS, I(/NA QUSI/AIS E)NAGE/SI €PRW/TAIS KAQIERWQH=| TO\ A)FI/DRUMA, SFAGAI=S A)QLI/WN A)NDRW=N O(MOU= KAI\ GUNAIKW=N. O( ME\N OU)=N *PETRW/NIOS TA\ E)PISTALE/NTA DIANAGNOU\S E)N A)MHXA/NOIS €H)=N, OU)/TE E)NANTIOU=SQAI DUNA/MENOS DIA\ FO/BON_H)/|DEI GA\R A)FO/RHTON OU) €MO/NON KATA\ TW=N TA\ KELEUSQE/NTA MH\ PRACA/NTWN, A)LLA\ KAI\ KATA\ TW=N MH\ €EU)QU/S_OU)/TE E)GXEIREI=N EU)MARW=S: H)/|DEI GA\R A)NQ' E(NO\S QANA/TOU MURI/OUS €A)/N, EI)/PER DUNATO\N H)=N, E)QELH/SONTAS U(POMEI=NAI MA=LLON H)\ PERIIDEI=N TI TW=N A)PEIRHME/NWN DRW/MENON. A(/PANTES GA\R A)/NQRWPOI FULAKTIKOI\ TW=N I)DI/WN €E)QW=N EI)SI, DIAFERO/NTWS DE\ TO\ *)IOUDAI/WN E)/QNOS: QEO/XRHSTA GA\R LO/GIA TOU\S €NO/MOUS EI)=NAI U(POLAMBA/NONTES KAI\ TOU=TO E)K PRW/THS H(LIKI/AS TO\ MA/QHMA @1 €PAIDEUQE/NTES E)N TAI=S YUXAI=S A)GALMATOFOROU=SI TA\S TW=N DIATETAGME/NWN EI)KO/NAS: EI)=TA E)NARGEI=S TU/POUS KAI\ MORFA\S AU)TW=N KAQORW=NTES A)EI\ TOI=S €LOGISMOI=S AU(TW=N TEQH/PASI: KAI\ TOU\S ME\N TIMHTIKW=S E)/XONTAS A)LLOFU/LOUS €AU)TW=N OU)X H(=TTON TW=N I)DI/WN A)PODE/XONTAI POLITW=N, TOI=S DE\ H)\ KAQAIROU=-€SIN H)\ XLEUA/ZOUSIN W(S POLEMIWTA/TOIS A)PE/XQONTAI: KAI\ PEFRI/KASI ME\N €E(/KASTON TW=N DIHGOREUME/NWN OU(/TWS, W(S A(/PASAN TH\N PAR' A)NQRW/POIS EI)/TE €EU)TUXI/AN EI)/TE EU)DAIMONI/AN XRH\ KALEI=N MHDE/POT' A)\N U(PE\R PARABA/SEWS KAI\ TOU= TUXO/NTOS A)\N U(PALLA/CASQAI. PERITTOTE/RA DE\ KAI\ E)CAI/RETO/S E)STIN €AU)TOI=S A(/PASIN H( PERI\ TO\ I(ERO\N SPOUDH/. TEKMH/RION DE\ ME/GISTON: QA/NA-€TOS A)PARAI/THTOS W(/RISTAI KATA\ TW=N EI)S TOU\S E)NTO\S PERIBO/LOUS PARELQO/N-€TWN_DE/XONTAI GA\R EI)S TOU\S E)CWTE/RW TOU\S PANTAXO/QEN PA/NTAS_TW=N OU)X O(MOEQNW=N. EI)S DH\ TAU=TA A)FORW=N O( *PETRW/NIOS BRADU\S H)=N E)GXEIRH-€TH/S, O(/SON TO/LMHMA MEGALOURGEI=TAI SKEPTO/MENOS, KAI\ SUGKALE/SAS W(S E)N €SUNEDRI/W| TOU\S TH=S YUXH=S A(/PANTAS LOGISMOU\S TH\N E(KA/STOU GNW/MHN DIHREU/NA €KAI\ PA/NTAS EU(/RISKEN O(MOGNWMONOU=NTAS PERI\ TOU= MHDE\N KINEI=N TW=N E)C €A)RXH=S KAQWSIWME/NWN, PRW=TON DIA\ TO\ FU/SEI DI/KAION KAI\ EU)SEBE/S, E)/PEITA €DIA\ TO\N E)PIKREMA/MENON KI/NDUNON, OU)K E)K QEOU= MO/NON A)LLA\ KAI\ TW=N E)PHREAZOME/NWN. E)/NNOIA/ TE AU)TO\N EI)SH/|EI TOU= E)/QNOUS, O(/SON E)STI\N E)N €POLUANQRWPI/A|, O(/PER OU)K E)DE/CATO KAQA/PER TW=N A)/LLWN E(/KASTON MIA=S €XW/RAS TH=S A)POKEKLHRWME/NHS AU)TW=| MO/NW| PERI/BOLOS, A)LL' O)LI/GOU DE/W €FA/NAI PA=SA H( OI)KOUME/NH: KE/XUTAI GA\R A)NA/ TE TA\S H)PEI/ROUS KAI\ NH/SOUS A(PA/SAS, W(S TW=N AU)QIGENW=N MH\ POLLW=| TINI DOKEI=N E)LATTOU=SQAI. TOSAU/-€TAS MURIA/DAS E)FE/LKESQAI POLEMI/WN A)=R' OU) SFALERW/TATON; A)LLA\ MH/POTE €GE/NOITO SUMFRONH/SANTAS TOU\S E(KASTAXOU= PRO\S A)/MUNAN E)LQEI=N: A)/MAXO/N €TI SUMBH/SETAI XRH=MA: DI/XA TOU= KAI\ TOU\S TH\N *)IOUDAI/AN KATOIKOU=NTAS €%5 A)PEI/ROUS TE EI)=NAI TO\ PLH=QOS KAI\ TA\ SW/MATA GENNAIOTA/TOUS KAI\ TA\S YUXA\S €EU)TOLMOTA/TOUS KAI\ PROAPOQNH/|SKEIN AI(ROUME/NOUS TW=N PATRI/WN U(PO\ FRONH/-€MATOS, W(S ME\N E)/NIOI TW=N DIABALLO/NTWN EI)/POIEN A)/N, BARBARIKOU=, W(S DE\ E)/XEI TA)LHQE/S, E)LEUQERI/OU KAI\ EU)GENOU=S. E)FO/BOUN DE\ AU)TO\N KAI\ AI( PE/RAN @1 €*EU)FRA/TOU DUNA/MEIS: H)/|DEI GA\R *BABULW=NA KAI\ POLLA\S A)/LLAS TW=N SATRA-€PEIW=N U(PO\ *)IOUDAI/WN KATEXOME/NAS, OU)K A)KOH=| MO/NON A)LLA\ KAI\ PEI/RA|: €KAQ' E(/KASTON GA\R E)NIAUTO\N I(EROPOMPOI\ STE/LLONTAI XRUSO\N KAI\ A)/RGURON €PLEI=STON KOMI/ZONTES EI)S TO\ I(ERO\N TO\N A)QROISQE/NTA E)K TW=N A)PARXW=N, DUSBA/-€TOUS KAI\ A)TRIBEI=S KAI\ A)NHNU/TOUS O(DOU\S PERAIOU/MENOI, A(\S LEWFO/ROUS EI)=NAI NOMI/ZOUSIN, O(/TI PRO\S EU)SE/BEIAN A)/GEIN DOKOU=SI. PERIDEH\S OU)=N W(S EI)KO\S H)=N, €MH\ PUQO/MENOI TH\N KAINOURGOUME/NHN A)NA/QESIN E)PIFOITH/SWSIN E)CAI/FNHS KAI\ €PERI/SXWSIN, OI( ME\N E)/NQEN OI( DE\ E)/NQEN, KU/KLOS GENO/MENOI, KAI\ SUNA/YANTES €A)LLH/LOIS TOU\S E)NAPOLHFQE/NTAS ME/SOUS DEINA\ E)RGA/SWNTAI. TOIOU/TOIS ME\N LOGISMOI=S XRW/MENOS A)PW/KNEI. PA/LIN DE\ U(PO\ TW=N E)NANTI/WN A)NQEI/LKETO, €"1DESPO/TOU"2 LE/GWN "1H( PRO/STACI/S E)STI KAI\ NE/OU KAI\ O(/ TI A)\N BOULHQH=| €TOU=TO SUMFE/RON KRI/NONTOS KAI\ TO\ GNWSQE\N A(/PAC E)PITELESQH=NAI, KA)\N A)LU-€SITELE/STATON H)=| KAI\ FILONEIKI/AS KAI\ A)LAZONEI/AS GE/MON, O(/S GE KAI\ U(PERPH-€DH/SAS TO\N A)/NQRWPON E)N QEOI=S H)/DH GRA/FEI E(AUTO/N. E)PIKRE/MATAI DH/ MOI €KI/NDUNOS O( PERI\ YUXH=S KAI\ E)NANTIWQE/NTI KAI\ EI)/CANTI, A)LL' EI)/CANTI ME\N €META\ POLE/MOU KAI\ TA/XA A)MFI/BOLOS KAI\ OU) PA/NTWS A)POBHSO/MENOS, E)NANTIW-QE/NTI DE\ A)PARAI/THTOS KAI\ O(MOLOGOU/MENOS E)K *GAI/+OU."2 SUNELA/MBANON DE\ €TH=| GNW/MH| TAU/TH| POLLOI\ TW=N SUNDIEPO/NTWN TA\ KATA\ *SURI/AN AU)TW=| €*(RWMAI/WN, EI)DO/TES O(/TI KAI\ E)P' AU)TOU\S PRW/TOUS AI( A)PO\ *GAI/+OU XWRH/SOUSIN €O)RGAI\ KAI\ TIMWRI/AI W(S SUNAITI/OUS TOU= TO\ KELEUSQE\N MH\ GENE/SQAI. PARE/SXE DE\ EI)S A)KRIBESTE/RAN SKE/YIN A)NAXW/RHSIN H( KATASKEUH\ TOU= €A)NDRIA/NTOS: OU)/TE GA\R A)PO\ TH=S *(RW/MHS DIEPE/MYATO_QEOU= MOI PRONOI/A| €DOKW= TH\N XEI=RA TW=N A)DIKOUME/NWN A)FANW=S U(PERE/XONTOS_OU)/TE TW=N €KATA\ *SURI/AN O(/STIS A)\N A)/RISTOS EI)=NAI DOKIMASQH=| METAKOMI/ZEIN PROSE/TACEN, E)PEI\ KA)\N TW=| TA/XEI TH=S PARANOMI/AS TAXU\S E)CH/FQH O( PO/LEMOS. KAIRO\N €OU)=N SXW\N EI)S TH\N TOU= SUMFE/RONTOS DIA/SKEYIN %5 _TA\ GA\R AI)FNI/DIA KAI\ €MEGA/LA, O(/TAN A)QRO/A PROSPE/SH|, KATAKLA=| TO\N LOGISMO/N_PROSTA/TTEI TH\N KATASKEUH\N E)/N TINI TW=N O(MO/RWN POIEI=SQAI. METAPEMYA/MENOS OU)=N €O( *PETRW/NIOS DHMIOURGOU\S TW=N E)N *FOINI/KH| TOU\S FRONIMWTA/TOUS DI/DWSI @1 þï€°°±¸ÿï°³±ÿï‚Ìåçáôÿ›ÞƒTH\N U(/LHN: OI( DE\ E)N *SIDW=NI EI)RGA/ZONTO. METAPE/MPETAI DE\ KAI\ TOU\S E)N €TE/LEI TW=N *)IOUDAI/WN I(EREI=S TE KAI\ A)/RXONTAS, A(/MA ME\N DHLW/SWN TA\ A)PO\ €*GAI/+OU, A(/MA DE\ KAI\ SUMBOULEU/SWN A)NE/XESQAI TW=N U(PO\ TOU= DESPO/TOU €PROSTATTOME/NWN KAI\ TA\ DEINA\ PRO\ O)FQALMW=N LAMBA/NEIN: EU)TREPEI=S GA\R €EI)=NAI TW=N KATA\ *SURI/AN STRATIWTIKW=N DUNA/MEWN TA\S MAXIMWTE/RAS, AI(\ PA=SAN TH\N XW/RAN KATASTORE/SOUSI NEKRW=N. W)/|ETO GA/R, EI) PROMALA/CEIE €TOU/TOUS, DUNH/SESQAI DI' AU)TW=N KAI\ TH\N A)/LLHN PLHQU\N A(/PASAN A)NADI-€DA/CAI MH\ E)NANTIOU=SQAI: GNW/MHS DE/, W(S EI)KO/S, DIHMA/RTANE. PLHXQE/NTAS €GA/R FASIN U(PO\ TW=N PRW/TWN R(HMA/TWN EU)QU\S AU)TOU\S A)H/QOUS KAKOU= €DIHGH/SEI KATAPAGH=NAI KAI\ A)XANEI=S GENOME/NOUS FORA/N TINA DAKRU/WN W(/SPER €A)PO\ PHGW=N A)QRO/AN E)KXEI=N, TA\ GE/NEIA KAI\ TA\S TRI/XAS TH=S KEFALH=S TI/LLONTAS KAI\ TOIAU=TA E)PILE/GONTAS: "1POLLA\ EI)SHNE/GKAMEN EI)S EU)GH/RW €BI/ON OI( LI/AN EU)TUXEI=S, I(/NA O(\ MHDEI\S PW/POTE EI)=DE TW=N PROGO/NWN H(MEI=S €QEASW/MEQA: TI/SIN O)FQALMOI=S; E)KKOPH/SONTAI PRO/TERON META\ TH=S A)QLI/AS €YUXH=S KAI\ TH=S E)PWDU/NOU ZWH=S H)\ TOIOU=TON O)/YONTAI KAKO/N, A)QE/ATON €QE/AN, H(\N OU)/TE A)KOU=SAI QE/MIS OU)/TE NOH=SAI."2 @*KAI\ OI( ME\N TOIAU=TA W)LOFU/RONTO. PUQO/MENOI DE\ OI( KATA\ €TH\N I(ERO/POLIN KAI\ TH\N A)/LLHN XW/RAN TO\ KINOU/MENON, W(/SPER A)F' E(NO\S €SUNQH/MATOS SUNTACA/MENOI, TOU= KOINOU= PA/QOUS TO\ SU/NQHMA DO/NTOS, E)CELH-€LU/QESAN A)QRO/OI KAI\ KENA\S TA\S PO/LEIS KAI\ KW/MAS KAI\ OI)KI/AS A)POLIPO/NTES €MIA=| R(U/MH| SUNE/TEINON EI)S *FOINI/KHN: E)KEI= GA\R W)\N E)TU/GXANEN O( *PETRW/NIOS. I)DO/NTES DE\ TW=N *PETRWNI/OU TINE\S O)/XLON A)MU/QHTON FERO/MENON E)BOHDRO/MOUN €A)PAGGE/LLONTES, I(/NA FULA/TTHTAI, PO/LEMON PROSDOKH/SANTES. E)/TI DE\ DIHGOU-€ME/NWN, O( ME\N A)FROU/RHTOS H)=N, H( DE\ TW=N *)IOUDAI/WN PLHQU\S E)CAPINAI/WS €W(/SPER NE/FOS E)PISTA=SA PA=SAN *FOINI/KHN E)PE/SXE, KATA/PLHCIN TOI=S OU)K EI)DO/SI TH\N TOU= E)/QNOUS POLUANQRWPI/AN E)RGASAME/NH. KAI\ BOH\ ME\N TOSAU/TH €TO\ PRW=TON H)/RQH META\ KLAUQMW=N KAI\ STERNOTUPIW=N, W(S A)\N MHDE\ TA\S €A)KOA\S TW=N PARO/NTWN XWREI=N TO\ ME/GEQOS: OU)DE\ GA\R E)PAU/SATO PAUSA-€ME/NWN, A)LL' H(SUXASA/NTWN E)/TI SUNH/XEI. E)/PEITA PRO/SODOI KAI\ DEH/SEIS, €OI(/AS O( KAIRO\S U(PE/BALLE: DIDA/SKALOI GA\R TOU= PARO/NTOS AU)TAI\ AI( SUMFO-€RAI/. EI)S TA/CEIS DE\ E(\C DIENEMH/QHSAN, PRESBUTW=N, NE/WN, PAI/DWN, PA/LIN E)N ME/REI PRESBUTI/DWN, GUNAIKW=N TW=N E)N H(LIKI/A|, PARQE/NWN. E)PEI\ DE\ O( @1 €*PETRW/NIOS E)C A)PO/PTOU KATEFA/NH, PA=SAI AI( TA/CEIS KAQA/PER %5 KELEUSQEI=SAI €PROSPI/PTOUSIN EI)S E)/DAFOS O)LOLUGH\N QRHNW/DH TINA\ MEQ' I(KETHRIW=N A)FIEI=SAI. €PARAINE/SANTOS DE\ A)NI/STASQAI KAI\ PROSELQEI=N E)GGUTE/RW, MO/LIS A)NI/STANTO €KAI\ KATAXEA/MENOI POLLH\N KO/NIN KAI\ R(EO/MENOI DAKRU/OIS, TA\S XEI=RAS A)MFOTE/-€RAS EI)S TOU)PI/SW PERIAGAGO/NTES TRO/PON E)CHGKWNISME/NWN, PROSH/|ESAN. EI)=TA H( GEROUSI/A KATASTA=SA TOIA/DE E)/LECEN: "1A)/OPLOI ME/N [2E)SMEN]2, W(S O(RA=|S, €PARAGENOME/NOUS DE\ AI)TIW=NTAI/ TINES W(S POLEMI/OUS. A(\ DE\ H( FU/SIS E(KA/STW| €PROSE/NEIMEN A)MUNTH/RIA ME/RH, XEI=RAS, A)PESTRO/FAMEN, E)/NQA MHDE\N E)R-€GA/SASQAI DU/NANTAI, PARE/XONTES AU(TW=N TA\ SW/MATA PRO\S EU)SKO/POUS TOI=S QE/LOUSIN A)POKTEI=NAI BOLA/S. GUNAI=KAS KAI\ TE/KNA KAI\ GENEA\S E)PHGAGO/MEQA/ €SOI KAI\ DIA\ SOU= PROSEPE/SOMEN *GAI/+W| MHDE/NA OI)/KOI KATALIPO/NTES, I(/NA H)\ €PERISW/SHTE PA/NTAS H)\ PA/NTAS PANWLEQRI/A| DIAFQEI/RHTE. *PETRW/NIE, KAI\ €TA\S FU/SEIS E)SME\N EI)RHNIKOI\ KAI\ TH\N PROAI/RESIN, KAI\ AI( DIA\ PAIDOTROFI/AN FILERGI/AI TOU=TO H(MA=S E)C A)RXH=S E)PAI/DEUSAN TO\ E)PITH/DEUMA. *GAI/+W| PARA-€LABO/NTI TH\N H(GEMONI/AN PRW=TOI TW=N KATA\ *SURI/AN A(PA/NTWN H(MEI=S SUNH/-€SQHMEN, *OU)ITELLI/OU TO/TE, PAR' OU(= DIEDE/CW TH\N E)PITROPH/N, E)N TH=| PO/LEI €DIATRI/BONTOS, W(=| TA\ PERI\ TOU/TWN E)KOMI/SQH GRA/MMATA, KAI\ A)PO\ TH=S H(ME-TE/RAS PO/LEWS EU)AGGELIOUME/NH PRO\S TA\S A)/LLAS E)/DRAMEN H( FH/MH. PRW=TON €TO\ H(ME/TERON I(ERO\N E)DE/CATO TA\S U(PE\R TH=S A)RXH=S *GAI/+OU QUSI/AS, I(/NA PRW=TON €H)\ KAI\ MO/NON A)FAIREQH=| TH=S QRHSKEI/AS TO\ PA/TRION; E)CISTA/MEQA TW=N PO/LEWN, €PARAXWROU=MEN TW=N OI)KIW=N KAI\ KTHMA/TWN, E)/PIPLA KAI\ XRH/MATA KAI\ KEI-€MH/LIA KAI\ TH\N A)/LLHN A(/PASAN LEI/AN EI)SOI/SOMEN E(KO/NTES: LAMBA/NEIN, OU) €DIDO/NAI, TAU=TA NOMIOU=MEN. E(\N A)NTI\ PA/NTWN AI)TOU/MEQA, MHDE\N E)N TW=| €I(ERW=| GENE/SQAI NEW/TERON, A)LLA\ FULAXQH=NAI TOIOU=TON, OI(=ON PARA\ TW=N PA/PPWN KAI\ PROGO/NWN PARELA/BOMEN. EI) DE\ MH\ PEI/QOMEN, PARA-€DI/DOMEN E(AUTOU\S EI)S A)PW/LEIAN, I(/NA MH\ ZW=NTES E)PI/DWMEN QANA/TOU €XEI=RON KAKO/N. PUNQANO/MEQA PEZA\S KAI\ I(PPIKA\S DUNA/MEIS EU)TREPI/SQAI @1 €KAQ' H(MW=N, EI) PRO\S TH\N A)NA/QESIN A)NTIBAI/HMEN. OU)DEI\S OU(/TWS ME/MHNEN, €W(S DOU=LOS W)\N E)NANTIOU=SQAI DESPO/TH|: PARE/XOMEN E)N E(TOI/MW| TA\S SFAGA\S €A)/SMENOI, KTEINE/TWSAN, I(EREUE/TWSAN, KREANOMEI/TWSAN A)MAXEI\ KAI\ A)NAIMWTI/, PA/NTA O(/SA KEKRATHKO/TWN E)/RGA DRA/TWSAN. TI/S DE\ XREI/A STRATIA=S; AU)TOI\ €KATA/RCOMEN %5 TW=N QUMA/TWN OI( KALOI\ I(EREI=S, PARASTHSO/MENOI TW=| I(ERW=| €GUNAI=KAS OI( GUNAIKOKTO/NOI, A)DELFOU\S KAI\ A)DELFA\S OI( A)DELFOKTO/NOI, KOU/ROUS €KAI\ KO/RAS, TH\N A)/KAKON H(LIKI/AN, OI( PAIDOFO/NTAI: TRAGIKW=N GA\R O)NOMA/TWN DEI= TOI=S TA\S TRAGIKA\S SUMFORA\S U(POME/NOUSIN. EI)=T' E)N ME/SOIS STA/NTES €KAI\ LOUSA/MENOI TW=| SUGGENIKW=| AI(/MATI_TOIAU=TA GA\R TA\ LOUTRA\ TOI=S EI)S €A(/|DOU FAIDRUNOME/NOIS_A)NAKERASO/MEQA TO\ I)/DION E)PIKATASFA/CANTES AU(TOU/S. A)POQANO/NTWN TO\ E)PI/TAGMA GENE/SQW: ME/MYAIT' A)\N OU)DE\ QEO\S H(MA=S A)MFO-€TE/RWN STOXAZOME/NOUS, KAI\ TH=S PRO\S TO\N AU)TOKRA/TORA EU)LABEI/AS KAI\ TH=S €PRO\S TOU\S KAQWSIWME/NOUS NO/MOUS A)PODOXH=S: GENH/SETAI DE\ TOU=TO, E)A\N U(PEKSTW=MEN A)BIW/TOU BI/OU KATAFRONH/SANTES. A)KOH\N E)DECA/MEQA PALAI-€TA/THN U(PO\ TW=N KATA\ TH\N *(ELLA/DA LOGI/WN PARADOQEI=SAN, OI(\ TH\N TH=S €*GORGO/NOS KEFALH\N TOSAU/THN E)/XEIN DU/NAMIN W(MOLO/GOUN, W(/STE TOU\S PROSI-€DO/NTAS EU)QU\S LI/QOUS KAI\ PE/TROUS GI/NESQAI. TOU=TO MU/QOU ME\N PLA/SMA €E)/OIKEN EI)=NAI, TO\ D' A)LHQE\S AI( MEGA/LAI KAI\ A)BOU/LHTOI KAI\ A)NH/KESTOI €SUNTUXI/AI E)PIFE/ROUSIN. O)RGAI\ DESPO/TOU QA/NATON A)PERGA/ZONTAI H)\ PARA-PLH/SIO/N TI QANA/TW|. NOMI/ZEIS, O(\ MH/POTE GE/NOITO, PARAPEMPO/MENON EI) €QEA/SAINTO/ TINES TW=N H(METE/RWN EI)S TO\ I(ERO\N TO\N A)NDRIA/NTA, OU)K A)\N EI)S €PE/TROUS METABALEI=N, PAGE/NTWN ME\N AU)TOI=S TW=N A)/RQRWN, PAGE/NTWN DE\ TW=N €O)FQALMW=N, W(S MHDE\ KINHQH=NAI DU/NASQAI, O(/LOU DE\ TOU= SW/MATOS TA\S @1 €FUSIKA\S KINH/SEIS METABALO/NTOS KAQ' E(/KASTON TW=N E)N TH=| KOINWNI/A| MERW=N AU)TOU=; TELEUTAI/AN DE/HSIN, W)= *PETRW/NIE, POIHSO/MEQA DIKAIOTA/THN: OU)/ FA-€MEN MH\ DEI=N TA\ KELEUSQE/NTA DRA=N, A)LL' A)NAXW/RHSIN AI)TOU/MEQA PROSIKE-€TEU/ONTES, I(/NA PRESBEI/AN E(LO/MENOI PE/MYWMEN TH\N E)NTEUCOME/NHN TW=| DESPO/TH|. TA/XA POU PRESBEUSA/MENOI PEI/SOMEN, H)\ PERI\ QEOU= TIMH=S PWS DIECELQO/N-€TES H)\ PERI\ NOMI/MWN A)KAQAIRE/TWN FULAKH=S H)\ PERI\ TOU= MH\ PA/NTWN KAI\ €TW=N E)N E)SXATIAI=S E)QNW=N, OI(=S TETH/RHTAI TA\ PA/TRIA, E)/LATTON E)NE/GKASQAI H)\ €PERI\ W(=N O( PA/PPOS AU)TOU= KAI\ PRO/PAPPOS E)/GNWSAN E)PISFRAGIZO/MENOI TA\ H(ME/TERA E)/QH META\ PA/SHS E)PIMELEI/AS. I)/SWS TAU=TA A)KOU/WN E)/STAI MALA-€KW/TEROS: OU)K E)N O(MOI/W| ME/NOUSIN AI( GNW=MAI TW=N MEGA/LWN, AI( DE\ SU\N €O)RGH=| KAI\ TA/XISTA KA/MNOUSI. DIABEBLH/MEQA, TA\S DIABOLA\S E)PI/TREYON I)A/SASQAI: A)KRI/TOUS KATAGNWSQH=NAI XALEPO/N. E)A\N DE\ MH\ PEI/SWMEN, TI/ €LOIPO\N E)MPODW/N E)STIN [H)\] TAU=TA A(\ KAI\ %5 NU=N DIANOH=| PRA/TTEIN; E(/WS OU) €PEPRESBEU/MEQA, MH\ A)POKO/YH|S TA\S A)MEI/NOUS E)LPI/DAS MURIA/DWN TOSOU/TWN, €AI(=S OU)X U(PE\R KE/RDOUS A)LL' U(PE\R EU)SEBEI/AS E)STI\N H( SPOUDH/. KAI/TOI GE €H(MA/RTOMEN TOU=TO EI)PO/NTES: TI/ GA\R A)\N EI)/H KE/RDOS LUSITELE/STERON O(SIO/TH-€TOS A)NQRW/POIS;"2 @*TAU=TA DE\ DIECH/|ESAN U(P' A)GWNI/AS KAI\ PERIPAQH/SEWS A)/SQMATI €POLLW=|, KEKOMME/NW| TW=| PNEU/MATI, R(EO/MENOI KATA\ TW=N MELW=N A(PA/NTWN I(DRW=TI, €META\ FORA=S A)PAU/STWN DAKRU/WN, W(S H)/DH SUNALGEI=N TOU\S A)KOU/ONTAS KAI\ þï€°°±¸ÿï°³±ÿï‚Ìåçáôÿ›ó„TO\N *PETRW/NION_H)=N GA\R KAI\ TH\N FU/SIN EU)MENH\S KAI\ H(/MEROS_U(PO\ €TW=N LEXQE/NTWN KAI\ O(RWME/NWN SUNHRPA/SQAI: E)DO/KEI GA\R AU)TW=| KAI\ TA\ €LEGO/MENA EI)=NAI DIKAIO/TATA KAI\ OI)KTRA/ TIS H( TW=N O(RWME/NWN PERIPA/QHSIS. E)PECANASTA\S DE\ META\ TW=N SUNE/DRWN E)BOULEU/ETO TA\ PRAKTE/A KAI\ E(W/RA €TOU\S ME\N PRO\ MIKROU= PANTA/PASIN E)NANTIOUME/NOUS E)PAMFOTERI/ZONTAS, TOU\S €DE\ E)NDOIASTA\S E)PIRRE/PONTAS H)/DH TW=| PLEI/ONI ME/REI PRO\S E)/LEON: E)F' OI(=S @1 €H(/DETO, KAI/TOI TH\N FU/SIN EI)DW\S TOU= PROESTW=TOS KAI\ W(S E)/STIN A)PARAI/THTOS O)RGH/N. A)LL' EI)=XE/ TINA KAI\ AU)TO/S, W(S E)/OIKEN, E)NAU/SMATA TH=S *)IOUDAI+KH=S €FILOSOFI/AS A(/MA KAI\ EU)SEBEI/AS, EI)/TE KAI\ PA/LAI PROMAQW\N E(/NEKA TH=S PERI\ €PAIDEI/AN SPOUDH=S EI)/TE KAI\ A)F' OU(= TW=N XW/RWN E)PETRO/PEUSEN, E)N OI(=S *)IOU-€DAI=OI KAQ' E(KA/STHN PO/LIN EI)SI\ PAMPLHQEI=S, *)ASI/AS TE KAI\ *SURI/AS, EI)/TE €KAI\ TH\N YUXH\N OU(/TW DIATEQEI\S AU)THKO/W| KAI\ AU)TOKELEU/STW| KAI\ AU)TOMA-€QEI= TINI PRO\S TA\ SPOUDH=S A)/CIA FU/SEI. TOI=S DE\ A)GAQOI=S A)GAQA\S U(PHXEI=N €E)/OIKE GNW/MAS O( QEO/S, DI' W(=N W)FELOU=NTES W)FELHQH/SONTAI: O(/PER KA)KEI/NW| SUNE/BH. TI/NES OU)=N H)=SAN AI( GNW=MAI; MH\ KATEPEI/GEIN TOU\S DHMIOURGOU/S, €A)LL' A)NAPEI/QEIN EU)= TETEXNITEUME/NON A)PERGA/SASQAI TO\N A)NDRIA/NTA, STOXA-€ZOME/NOUS KAQ' O(/SON A)\N OI(=O/N TE H)=| MH\ A)POLEIFQH=NAI TW=N DIWNOMASME/NWN €A)RXETU/PWN EI)S PLEI/ONOS XRO/NOU MH=KOS, E)PEIDH\ TA\ ME\N AU)TOSXE/DIA FILEI= €PWS E)PITE/MNESQAI, TA\ DE\ SU\N PO/NW| KAI\ E)PISTH/MH| MH=KOS XRO/NWN E)PIZH-TEI=N. H(\N H)|TH/SANTO PRESBEI/AN, OU)K E)PITRE/PEIN: A)SFALE\S GA\R OU)K EI)=NAI. €TOI=S BOULOME/NOIS E)PI\ TO\N PA/NTWN H(GEMO/NA KAI\ DESPO/THN E)KKALEI=SQAI TA\ €PRA/GMATA MH\ E)NANTIOU=SQAI. TW=| PLH/QEI MH/TE O(MOLOGEI=N MH/TE A)RNEI=SQAI: E(KA/TERON GA\R FE/REIN KI/NDUNON. E)PISTE/LLEIN %5 *GAI/+W| MHDE\N ME\N TW=N *)IOUDAI/WN €KATHGOROU=NTA, MH\ DHLOU=NTA DE\ E)P' A)LHQEI/AS TA\S I(KETEI/AS KAI\ A)NTIBOLI/AS €AU)TW=N, KAI\ TH=S PERI\ TH\N A)NA/QESIN BRADUTH=TOS AI)TIA=SQAI TO\ ME/N TI TH\N €KATASKEUH\N XRO/NOU MEMETRHME/NOU DEOME/NHN, TO\ DE/ TI KAI\ TO\N KAIRO\N €DIDO/NTA MEGA/LAS A)FORMA\S EI)S A)NABOLH\N EU)LO/GOUS, AI(=S SUNAINE/SEIN OU)K I)/SWS A)LL' A)NAGKAI/WS KAI\ AU)TO\N *GA/ION. E)N A)KMH=| ME\N GA\R TO\N TOU= SI/TOU €KARPO\N EI)=NAI KAI\ TW=N A)/LLWN O(/SA SPARTA/, DEDIE/NAI DE\ MH\ KAT' A)PO/GNWSIN @1 €TW=N PATRI/WN A)/NQRWPOI KAI\ TOU= ZH=N KATAFRONOU=NTES H)\ DH|W/SWSI TA\S €A)ROU/RAS H)\ E)MPRH/SWSI TH\N STAXUHFO/RON O)REINH\N KAI\ PEDIA/DA, FULAKH=S €DE\ XRH/|ZEIN EI)S E)PIMELESTE/RAN TW=N KARPW=N SUGKOMIDH/N, OU) MO/NON TW=N SPEIROME/NWN A)LLA\ KAI\ W(=N H( DENDROFO/ROS PARE/XEI. DIEGNW/KEI ME\N GA/R, €W(S LO/GOS, PLEI=N EI)S *)ALECA/NDREIAN TH\N PRO\S *AI)GU/PTW|, PELA/GEI DE\ OU)K €A)CIW/SEI TOSOU=TOS H(GEMW\N DIA/ TE TOU\S KINDU/NOUS KAI\ DIA\ TO\ PLH=QOS TOU= €PARAPE/MPONTOS STO/LOU KAI\ A(/MA DIA\ TH\N E)PIME/LEIAN TOU= SW/MATOS, A(\ DH\ PA/NTA GI/NETAI R(A|DI/WS TO\N DI' *)ASI/AS KAI\ *SURI/AS KU/KLON PERAIOUME/NW|: DU-€NH/SETAI GA\R KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN KAI\ PLEI=N KAI\ A)POBAI/NEIN, KAI\ MA/LISTA €TA\S PLEI/STAS NAU=S E)PAGO/MENOS MAKRA/S, A)LL' OU)X O(LKA/DAS, AI(=S O( PARA\ GH=N PLOU=S A)NUSIMW/TEROS, W(S TAI=S FORTI/SI DIA\ PELA/GOUS E)STI/N. A)NAGKAI=ON €OU)=N KAI\ XILO\N KTH/NESI KAI\ TROFA\S A)FQO/NOUS E)N A(PA/SAIS TAI=S *SURIAKAI=S €PO/LESIN EU)TREPI/SQAI, KAI\ MA/LISTA TAI=S PARA/LOIS. A)FI/CETAI GA\R PAMPLHQH\S €O)/XLOS KAI\ DIA\ GH=S KAI\ DIA\ QALA/TTHS, OU) MO/NON A)P' AU)TH=S *(RW/MHS KAI\ €*)ITALI/AS A)NASTA/S, A)LLA\ KAI\ A)PO\ TW=N E(CH=S A)/XRI *SURI/AS E)PIKRATEIW=N €E)PHKOLOUQHKW/S, O( ME\N TW=N E)N TE/LEI, O( DE\ STRATIWTIKO/S, I(PPE/WN, PEZW=N, €TW=N E)N TAI=S NAUSI/N, O( DE\ OI)KETIKO\S OU)K A)PODE/WN TOU= STRATIWTIKOU=. DEI= DE\ XORHGIW=N OU) PRO\S TA\ A)NAGKAI=A SUMMEMETRHME/NWN AU)TO\ MO/NON, €A)LLA\ KAI\ PRO\S PERITTH\N DAYI/LEIAN, H(\N E)PIZHTEI= *GA/IOS. TOU/TOIS E)A\N E)NTU/XH| €TOI=S GRA/MMASIN, I)/SWS PRO\S TW=| MH\ DUSXERA=NAI KAI\ TH=S PRONOI/AS H(MA=S €A)PODE/CETAI W(S POIHSAME/NOUS TH\N U(PE/RQESIN, OU) XA/RITI TH=| TW=N *)IOUDAI/WN, €A)LL' E(/NEKA TH=S TW=N KARPW=N SUGKOMIDH=S. @*)APODECAME/NWN DE\ TH\N E)PI/NOIAN TW=N SUNE/DRWN, KELEU/EI GRA/FESQAI €TA\S E)PISTOLA\S KAI\ E)XEIROTO/NEI TOU\S DIAKOMIOU=NTAS A)/NDRAS EU)ZW/NOUS, €E)QA/DAS DE\ KAI\ TW=N KATA\ TA\S O(DOIPORI/AS E)PITOMW=N. KAI\ OI( ME\N H(/KONTES €A)NE/DOSAN TA\S E)PISTOLA/S, O( D' E)/TI ME\N A)NAGINW/SKWN DIW/|DEI %5 KAI\ MESTO\S H)=N O)RGH=S E)F' E(KA/STW| SHMEIOU/MENOS: W(S DE\ E)PAU/SATO, SUNEKRO/TEI TA\S €XEI=RAS "1EU)=, *PETRW/NIE"2, FA/SKWN "1OU)K E)/MAQES A)KOU/EIN AU)TOKRA/TOROS: AI( €E)PA/LLHLOI/ SE A)RXAI\ PEFUSH/KASIN: A)/XRI TOU= PARO/NTOS OU)DE\ A)KOH=| GNWRI/ZEIN @1 MOI DOKEI=S *GA/ION, OU)K EI)S MAKRA\N AU)TOU= PEI=RAN E(/CEIS. ME/LEI ME\N GA/R €SOI TW=N *)IOUDAI+KW=N NOMI/MWN, E)XQI/STOU MOI E)/QNOUS, A)LOGEI=S DE\ TW=N A)/R-€XONTOS H(GEMONIKW=N PROSTA/CEWN. E)FOBH/QHS TO\ PLH=QOS: EI)=TA OU) PARH=SAN €AI( STRATIWTIKAI\ DUNA/MEIS, A(\S DE/DIEN E)/QNH TA\ E(W=|A KAI\ H(GEMO/NES AU)TW=N *PARQUAI=OI; A)LL' H)LE/HSAS: EI)=TA OI)/KTW| MA=LLON E)NE/DWKAS H)\ *GAI/+W|; PROFA-€SI/ZOU NU=N A)/MHTON, TO\N A)PROFA/SISTON OU)K EI)S MAKRA\N E)NDECO/MENOS AU)TO\S €TH=| KEFALH=|: SUGKOMIDH\N AI)TIW= KARPW=N KAI\ TA\S EI)S TH\N H(METE/RAN A)/FICIN €PARASKEUA/S: EI) GA\R A)FORI/A PANTELH\S E)PE/SXE TH\N *)IOUDAI/AN, OU)K H)=SAN €AI( PLHSIO/XWROI TOSAU=TAI KAI\ OU(/TWS EU)DAI/MONES I(KANAI\ XORHGEI=N TA\ E)PI-TH/DEIA KAI\ TH\N MIA=S E)/NDEIAN A)NAPLHRW=SAI; A)LLA\ TI/ PROANI/STAMAI TW=N €XEIRW=N; TI/ DE/ MOU TH=S GNW/MHS PROAISQA/NONTAI/ TINES; O( ME/LLWN TA\ €E)PI/XEIRA KARPOU=SQAI GINWSKE/TW PRW=TOS E)C W(=N A)\N PA/QH|. PAU/OMAI LE/GWN, FRONW=N DE\ OU) PAU/SOMAI."2 KAI\ MIKRO\N O(/SON E)PISXW/N TINI TW=N PRO\S TAI=S €E)PISTOLAI=S U(PE/BALE TA\S PRO\S *PETRW/NION A)POKRI/SEIS, E)PAINW=N AU)TO\N O(/SA €TW=| DOKEI=N EI)S TO\ PROMHQE\S KAI\ TH\N TOU= ME/LLONTOS A)KRIBH= PERI/SKEYIN: €SFO/DRA GA\R TOU\S E)N H(GEMONI/AIS EU)LABEI=TO TA\S PRO\S NEWTEROPOII/AN A)FORMA\S €O(RW=N E)/XONTAS E)N E(TOI/MW|, KAI\ MA/LISTA TOU\S E)N TAI=S MEGA/LAIS KAI\ MEGA/LOIS €E)PITA/TTONTAS STRATOPE/DOIS, H(LI/KA TA\ PRO\S *EU)FRA/TH| KATA\ *SURI/AN E)STI/N. QERAPEU/WN OU)=N TOI=S O)NO/MASI KAI\ GRA/MMASIN A)/XRI KAIROU= TO\ E)/GKOTON €E)PESKI/AZE BARU/MHNIS W)/N. EI)=TA E)PI\ PA=SI GRA/FEI KELEU/WN MHDENO\S OU(/TW €FRONTI/ZEIN H)\ TOU= QA=TTON A)NATEQH=NAI TO\N A)NDRIA/NTA: KAI\ GA\R H)/DH TA\ QE/RH, €TH\N EI)/TE PIQANH\N EI)/TE A)LHQH= PRO/FASIN, SUGKEKOMI/SQAI DU/NASQAI. @*MET' OU) POLU\ ME/NTOI PARH=N *)AGRI/PPAS O( BASILEU\S KATA\ TO\ €EI)WQO\S A)SPASO/MENOS *GA/ION. H)/|DEI DE\ A(PLW=S OU)DE\N OU)/TE W(=N E)PESTA/LKEI €O( *PETRW/NIOS OU)/TE W(=N O( *GA/IOS H)\ PRO/TERON H)\ U(/STERON: E)TEKMAI/RETO ME/NTOI €DIA\ TH=S OU)K E)N TA/CEI KINH/SEWS KAI\ TH=S TW=N O)MMA/TWN TARAXH=S U(POTU-€FOME/NHN O)RGH\N KAI\ A)NESKO/PEI KAI\ DIHREU/NA E(AUTO\N PA/NTH| KAI\ PRO\S PA/NTA €MIKRA/ TE AU)= KAI\ MEGA/LA TO\N LOGISMO\N A)POTEI/NWN, MH/ TI DE/DRAKEN H)\ EI)=PEN @1 W(=N OU) XRH/. W(S DE\ SUNO/LWS OU)DE\N EU(/RISKEN, E)TO/PASEN, O(/PER H)=N EI)KO/S, €E(TE/ROIS TISI\ PIKRAI/NESQAI. PA/LIN DE\ O(/TE U(POBLEPO/MENON EI)=DE KAI\ TETA-€KO/TA TA\S O)/YEIS PRO\S MHDE/NA TW=N PARO/NTWN H)\ MO/NON E)P' AU)TO/N, E)DEDI/EI €%5 KAI\ POLLA/KIS E)RE/SQAI DIANOHQEI\S E)PE/SXE, TOIOU=TON LAMBA/NWN LOGISMO/N: €"1I)/SWS TH\N A)PEILH\N PRO\S E(TE/ROUS OU)=SAN AU)TO\S E(/LCW PERIERGI/AS O(MOU= KAI\ PROPETEI/AS KAI\ QRA/SOUS U(PO/LHYIN E)CENEGKA/MENOS."2 E)PTOHME/NON D' OU)=N €KAI\ A)POROU=NTA QEASA/MENOS AU)TO\N *GA/IOS_H)=N GA\R DEINO\S E)K TH=S FANERA=S €O)/YEWS A)FANE\S A)NQRW/POU BOU/LHMA KAI\ PA/QOS SUNIDEI=N_"1A)POREI=S"2, EI)=PEN "1*)AGRI/PPA; PAU/SW SE TH=S A)PORI/AS. E)PI\ TOSOU=TO/N MOI XRO/NON €SUNDIATRI/YAS H)GNO/HSAS, O(/TI OU) TH=| FWNH=| MO/NON A)LLA\ KAI\ TOI=S O)/MMASI FQE/GGOMAI MA=LLON H)\ OU)X H(=TTON E(/KASTA DIASHMAI/NWN; OI( KALOI/ SOU KAI\ €A)GAQOI\ POLI=TAI, PAR' OI(=S MO/NOIS E)C A(/PANTOS A)NQRW/PWN GE/NOUS QEO\S OU) €NOMI/ZETAI *GA/IOS, H)/DH MOI DOKOU=SI KAI\ QANATA=N A)FHNIA/ZONTES: E)MOU= þï€°°±¸ÿï°³±ÿï‚Ìåçáôÿ›‚‰„KELEU/SANTOS E)N TW=| I(ERW=| *DIO\S A)NDRIA/NTA A)NATEQH=NAI, PANDHMEI\ SUNTACA/-€MENOI TH=S PO/LEWS KAI\ TH=S XW/RAS U(PECH=LQON, PRO/FASIN I(KETEU/SONTES, TO\ D' A)LHQE\S E)NANTI/A TOI=S PROSTETAGME/NOIS E)RGASO/MENOI."2 ME/LLONTOS DE\ €PROSEPIFE/REIN E(/TERA, U(P' A)GWNI/AS PANTODAPA\S XRO/AS E)NH/LLATTEN E)N TAU)TW=| GINO/MENOS AI(MWPO/S, W)XRO/S, PELIDNO/S. H)/DH DE\ KAI\ A)PO\ KEFALH=S A)/KRAS €A)/XRI PODW=N FRI/KH| KATE/SXHTO, TRO/MOS TE KAI\ SEISMO\S PA/NTA AU)TOU= TA\ €ME/RH KAI\ TA\ ME/LH SUNEKU/KA, XALWME/NWN TE KAI\ A)NIEME/NWN TW=N SWMA-€TIKW=N TO/NWN PERI\ E(AUTW=| KATE/RREI KAI\ TA\ TELEUTAI=A PAREQEI\S MIKROU= €KATE/PESEN, EI) MH\ TW=N PARESTW/TWN TINE\S U(PE/LABON AU)TO/N: KAI\ KELEUSQE/NTES €FORA/DHN OI)/KADE KOMI/ZOUSIN OU)DENO\S SUNAISQANO/MENON U(PO\ KA/ROU TW=N A)QRO/WN KATASKHYA/NTWN KAKW=N. O( ME\N OU)=N *GA/IOS E)/TI MA=LLON E)CETRAXU/NQH €TO\ KATA\ TOU= E)/QNOUS MI=SOS E)PITEI/NWN: "1EI) GA\R *)AGRI/PPAS"2 E)/FASKEN "1O( €SUNHQE/STATOS KAI\ FI/LTATOS KAI\ TOSAU/TAIS E)NDEDEME/NOS EU)ERGESI/AIS H(/TTHTAI €TW=N E)QW=N, W(S MHDE\ A)KOH\N A)NE/XESQAI TH\N KAT' AU)TW=N, A)LL' U(P' E)KLU/SEWS €MIKROU= KAI\ TELEUTH=SAI, TI/ XRH\ PERI\ TW=N A)/LLWN PROSDOKA=N, OI(=S MHDEMI/A @1 PRO/SESTIN O(LKO\S DU/NAMIS EI)S TOU)NANTI/ON;"2 O( DE\ *)AGRI/PPAS TH\N ME\N PRW/THN €H(ME/RAN KAI\ TO\ PLEI=STON ME/ROS TH=S U(STERAI/AS U(PO\ KA/ROU PIESQEI\S BAQE/OS €OU)DE\N E)GNW/RIZE TW=N O)/NTWN, PERI\ DE\ DEI/LHN E(SPE/RAN MIKRO\N O(/SON TH\N €KEFALH\N E)PA/RAS KAI\ BEBARHME/NOUS TOU\S O)FQALMOU\S E)PI\ BRAXU\ MO/LIS €DIOI/CAS A)MAURAI=S KAI\ A)XLUW/DESI TAI=S O)/YESI TOU\S E)N KU/KLW| PAREQEA=TO, MH/PW GNWRI/ZEIN DUNA/MENOS E)P' A)KRIBE\S TA\S E(KA/STWN I)DE/AS. PA/LIN DE\ €U(PENEXQEI\S EI)S U(/PNON H)RE/MEI TH=S PROTE/RAS U(GIEINOTE/RA| KATASTA/SEI XRW/-€MENOS, W(S E)NH=N E)/K TE TH=S A)NAPNOH=S KAI\ E)K TH=S PERI\ TO\ SW=MA SXE/SEWS TEKMH/RASQAI. %5 PERIANASTA\S DE\ U(/STERON E)PUNQA/NETO: "1POU= TA\ NU=N EI)MI; €MH/TI PARA\ *GAI/+W|; MH\ KAI\ AU)TO\S PA/RESTIN O( DESPO/THS;"2 A)POKRINAME/NWN DE/: "1QA/RREI, PARA\ SAUTW=| DIATRI/BEIS, *GA/IOS OU) PA/RESTIN: I(KANW=S H)RE/-€MHSAS [2U(PENEXQEI\S]2 EI)S U(/PNON: A)LL' E)PISTRAFEI\S KAI\ METEWRI/SAS SAUTO\N €TO\N A)GKW=NA PH=CON, GNW/RISON TOU\S PARO/NTAS: I)/DIOI PA/NTES EI)SI/, FI/LWN KAI\ A)PELEUQE/RWN KAI\ OI)KETW=N OI( MA/LISTA TIMW=NTES KAI\ A)NTITIMW/MENOI"2_O( DE\ €_NH/FEIN GA\R H)/RXETO_KAQEW/RA TO\ PAR' E(KA/STW| SUMPAQE/S: KAI\ €KELEUSA/NTWN TOU\S POLLOU\S METASTH=NAI TW=N I)ATRW=N, I(/NA DI' A)LEIMMA/TWN KAI\ TROFH=S KAIRI/OU TO\ SWMA/TION A)NAKTH/SWNTAI, "1PA/NU GA\R"2 EI)=PE "1FRON-€TISTE/ON U(MI=N E)PIMELESTE/RAS TH=S EI)S E)ME\ DIAI/THS; OU) GA\R E)CARKEI= MOI TW=| €BARUDAI/MONI LIMO\N A)KE/SASQAI DIA\ YILH=S KAI\ EI)S EU)TE/LEIAN A)PHKRIBWME/NHS €TH=S TW=N A)NAGKAI/WN XRH/SEWS; OU)D' AU)TA\ DH\ TAU=TA PROSHKA/MHN A)/N, EI) €MH\ E(/NEKA TELEUTAI/AS BOHQEI/AS, H(\N O)NEIROPOLEI= MOU H( DIA/NOIA TW=| TALAI-PW/RW| E)/QNEI PARASXEI=N."2 KAI\ O( ME\N DEDAKRUME/NOS KAI\ A)NAGKOFAGW=N €DI/XA PROSOYH/MATOS OU)DE\ KRA/MATOS PROSENEXQE/NTOS H)NE/SXETO, A)LL' U(/DATOS €A)POGEUSA/MENOS "1E)PE/XEI ME\N"2 EI)=PEN "1H( TA/LAINA GASTH\R O(\ A)PH/|TEI €DA/NEION: E)MOI\ DE\ TI/ PROSH/KEI POIEI=N H)\ DEI=SQAI *GAI/+OU PERI\ TW=N @1 E)NESTW/TWN;"2 KAI\ DE/LTON LABW\N TAU=TA E)PISTE/LLEI: "1TH\N ME\N KAT' O)/YIN €E)/NTEUCIN, W)= DE/SPOTA, FO/BOS ME KAI\ AI)DW\S A)FEI/LANTO, O( ME\N A)PEILH\N €E)KTREPO/MENOS, H( DE\ TW=| MEGE/QEI TOU= PERI\ SE\ A)CIW/MATOS KATAPLH/TTOUSA: GRAFH\ DE\ MHNU/SEI MOU TH\N DE/HSIN, H(\N A)NQ' I(KETHRI/AS PROTEI/NW. PA=SIN €A)NQRW/POIS, AU)TOKRA/TOR, E)MPE/FUKEN E)/RWS ME\N TH=S PATRI/DOS, TW=N DE\ €OI)KEI/WN NO/MWN A)PODOXH/: KAI\ PERI\ TOU/TWN OU)DEMIA=S E)STI/ SOI XREI/A DIDA-€SKALI/AS, E)KQU/MWS ME\N STE/RGONTI TH\N PATRI/DA, E)KQU/MWS DE\ TA\ PA/TRIA €TIMW=NTI. KALA\ DE\ E(KA/STOIS, EI) KAI\ MH\ PRO\S A)LH/QEIA/N E)STI, DIAFAI/NETAI €TA\ OI)KEI=A: KRI/NOUSI GA\R AU)TA\ OU) LOGISMW=| MA=LLON H)\ TW=| TH=S EU)NOI/AS PA/QEI. GEGE/NNHMAI ME/N, W(S OI)=DAS, *)IOUDAI=OS: E)/STI DE/ MOI *(IEROSO/LUMA €PATRI/S, E)N H(=| O( TOU= U(YI/STOU QEOU= NEW\S A(/GIOS I(/DRUTAI: PA/PPWN DE\ KAI\ €PROGO/NWN BASILE/WN E)/LAXON, W(=N OI( PLEI/OUS E)LE/GONTO A)RXIEREI=S, TH\N BASI-€LEI/AN TH=S I(ERWSU/NHS E)N DEUTE/RA| TA/CEI TIQE/MENOI KAI\ NOMI/ZONTES, O(/SW| €QEO\S A)NQRW/PWN DIAFE/REI KATA\ TO\ KREI=TTON, TOSOU/TW| KAI\ BASILEI/AS A)R-€XIERWSU/NHN: TH\N ME\N GA\R EI)=NAI QEOU= QERAPEI/AN, TH\N DE\ E)PIME/LEIAN A)N-QRW/PWN. E)/QNEI DH\ TOIOU/TW| PROSKEKLHRWME/NOS KAI\ PATRI/DI KAI\ I(ERW=| €DE/OMAI U(PE\R A(PA/NTWN: TOU= ME\N E)/QNOUS, I(/NA MH\ TH\N E)NANTI/AN DO/CAN €E)NE/GKHTAI TH=S A)LHQEI/AS, EU)SEBE/STATA KAI\ O(SIW/TATA DIAKEI/MENON %5 E)C A)RXH=S PRO\S A(/PANTA TO\N U(ME/TERON OI)=KON: E)N OI(=S GA\R E)FEI=TAI KAI\ E)/CESTI META\ €NO/MWN EU)SEBEI=N, OU)DENO\S OU)/TE TW=N *)ASIANW=N OU)/TE TW=N E)N *EU)RW/PH| LEI/-€PETAI TO\ PARA/PAN, EU)XAI=S, A)NAQHMA/TWN KATASKEUAI=S, PLH/QEI QUSIW=N, OU) €MO/NON E)N TAI=S KATA\ TA\S DHMOTELEI=S E(ORTA\S A)NAGOME/NAIS, A)LLA\ KAI\ E)N €TAI=S KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN E)NTELEXE/SIN: E)C W(=N OU) STO/MATI KAI\ GLW/SSH| €MHNU/OUSI TO\ EU)SEBE\S MA=LLON H)\ YUXH=S A)FANOU=S BOULEU/MASIN OI( MH\ LE/-GONTES, O(/TI FILOKAI/SARE/S EI)SIN, A)LL' O)/NTES O)/NTWS. PERI\ DE\ TH=S I(EROPO/- @1€LEWS TA\ PROSH/KONTA/ MOI LEKTE/ON: AU(/TH, KAQA/PER E)/FHN, E)MH\ ME/N E)STI €PATRI/S, MHTRO/POLIS DE\ OU) MIA=S XW/RAS *)IOUDAI/AS A)LLA\ KAI\ TW=N PLEI/STWN, €DIA\ TA\S A)POIKI/AS A(\S E)CE/PEMYEN E)PI\ KAIRW=N EI)S ME\N TA\S O(MO/ROUS, *AI)/GU-€PTON, *FOINI/KHN, *SURI/AN TH/N TE A)/LLHN KAI\ TH\N *KOI/LHN PROSAGOREUOME/NHN, €EI)S DE\ TA\S PO/RRW DIW|KISME/NAS, *PAMFULI/AN, *KILIKI/AN, TA\ POLLA\ TH=S €*)ASI/AS A)/XRI *BIQUNI/AS KAI\ TW=N TOU= *PO/NTOU MUXW=N, TO\N AU)TO\N TRO/PON €KAI\ EI)S *EU)RW/PHN, *QETTALI/AN, *BOIWTI/AN, *MAKEDONI/AN, *AI)TWLI/AN, TH\N *)ATTIKH/N, *)/ARGOS, *KO/RINQON, TA\ PLEI=STA KAI\ A)/RISTA *PELOPONNH/SOU, KAI\ €OU) MO/NON AI( H)/PEIROI MESTAI\ TW=N *)IOUDAI+KW=N A)POIKIW=N EI)SIN, A)LLA\ KAI\ €NH/SWN AI( DOKIMW/TATAI, *EU)/BOIA, *KU/PROS, *KRH/TH. KAI\ SIWPW= TA\S PE/RAN €*EU)FRA/TOU: PA=SAI GA\R E)/CW ME/ROUS BRAXE/OS, *BABULW\N KAI\ TW=N A)/LLWN €SATRAPEIW=N AI( A)RETW=SAN E)/XOUSAI TH\N E)K KU/KLW| GH=N *)IOUDAI/OUS E)/XOUSIN OI)KH/TORAS. W(/ST' E)A\N METALA/BH| SOU TH=S EU)MENEI/AS H( E)MH\ PATRI/S, OU) €MI/A PO/LIS A)LLA\ KAI\ MURI/AI TW=N A)/LLWN EU)ERGETOU=NTAI KAQ' E(/KASTON KLI/MA €TH=S OI)KOUME/NHS I(DRUQEI=SAI, TO\ *EU)RWPAI=ON, TO\ *)ASIANO/N, TO\ *LIBUKO/N, TO\ E)N H)PEI/ROIS, TO\ E)N NH/SOIS, PA/RALO/N TE KAI\ MESO/GEION. A(RMO/TTEI DE/ SOU €TW=| MEGE/QEI TH=S TOSAU/THS TU/XHS DIA\ TW=N EI)S MI/AN PO/LIN EU)ERGESIW=N €MURI/AS A)/LLAS SUNEUERGETEI=N, O(/PWS DIA\ PA/NTWN TW=N TH=S OI)KOUME/NHS MERW=N A)/|DHTAI/ SOU TO\ KLE/OS KAI\ OI( MET' EU)XARISTI/AS E)/PAINOI SUNHXW=NTAI. FI/LWN €E)NI/WN PATRI/DAS O(/LAS TH=S *(RWMAI+KH=S H)CI/WSAS POLITEI/AS, KAI\ GEGO/NASIN OI( €PRO\ MIKROU= DOU=LOI DESPO/TAI E(TE/RWN: KAI\ TW=N A)POLELAUKO/TWN TH=S XA/RITOS MA=LLON H)\ OU)X H(=TTON OI( DI' OU(\S GE/GONEN H(/DONTAI. KA)GW/ TI/S EI)MI TW=N €EI)DO/TWN ME\N O(/TI DESPO/THN E)/XW KAI\ KU/RION, KEKRIME/NWN DE\ E)N TH=| TA/CEI €TW=N E(TAI/RWN, A)CIW/MATOS ME\N E(/NEKA OU) POLLW=N U(/STEROS, %5 EU)NOI/AS DE\ OU)DENO\S DEU/TEROS, I(/NA MH\ LE/GW PRW=TOS. DIA/ TE OU)=N TO\ PEFUKE/NAI KAI\ €DIA\ TO\ PLH=QOS TW=N EU)ERGESIW=N, AI(=S ME KATEPLOU/TISAS, QARRH/SAS A)\N I)/SWS @1 €AI)TH/SASQAI TH=| PATRI/DI KAI\ AU)TO/S, EI) KAI\ MH\ TH\N *(RWMAI+KH\N POLITEI/AN, €E)LEUQERI/AN GOU=N H)\ FO/RWN A)/FESIN, OU)DE\N A)PETO/LMHSA TOIOU=TON AI)TH/SASQAI, €TO\ DE\ FORHTO/TATON, XA/RIN SOI\ ME\N A)ZH/MION DOU=NAI, TH=| DE\ PATRI/DI LABEI=N €W)FELIMWTA/THN: TI/ GA\R A)\N GE/NOITO EU)MENEI/AS H(GEMO/NOS U(PHKO/OIS A)/MEINON A)GAQO/N; E)N *(IEROSOLU/MOIS PRW=TON, AU)TOKRA/TOR, H)GGE/LH SOU H( EU)KTAI/A €DIADOXH/, KAI\ A)PO\ TH=S I(EROPO/LEWS E)PI\ TA\S PAR' E(KA/TERA H)PEI/ROUS E)XW/-€RHSEN H( FH/MH: PRONOMI/AS KAI\ DIA\ TOU=TO TUGXA/NEIN E)STI\N A)CI/A PARA\ SOI/. KAQA/PER GA\R E)N TAI=S SUGGENEI/AIS OI( PRESBU/TATOI PAI=DES TUGXA/NOUSI PRE-þï€°°±¸ÿï°³±ÿï‚Ìåçáôÿ›‚¡‚SBEI/WN, O(/TI PRW=TOI TO\ PATRO\S KAI\ TO\ MHTRO\S O)/NOMA TOI=S GONEU=SIN E)FH/-€MISAN, TO\N AU)TO\N TRO/PON, E)PEIDH\ TW=N A)NATOLIKW=N PRW/TH PO/LIS AU(/TH SE €PROSEI=PEN AU)TOKRA/TORA, DIKAI/A TUGXA/NEIN PLEIO/NWN E)STI\N A)GAQW=N, EI) DE\ MH/, TW=N GOU=N I)/SWN. TOSAU=TA DIKAIOLOGHQEI\S KAI\ DEHQEI\S A(/MA PERI\ TH=S €PATRI/DOS EI)=MI TO\ TELEUTAI=ON E)PI\ TH\N [2PERI\]2 TOU= I(EROU= DE/HSIN. TOU=TO, *GA/IE €DE/SPOTA, TO\ I(ERO\N XEIRO/KMHTON OU)DEMI/AN E)C A)RXH=S MORFH\N PAREDE/CATO DIA\ TO\ €E(/DOS TOU= A)LHQOU=S EI)=NAI QEOU=: GRAFE/WN ME\N GA\R KAI\ PLASTW=N E)/RGA MIMH/MATA €TW=N AI)SQHTW=N QEW=N EI)SIN: TO\N DE\ A)O/RATON EI)KONOGRAFEI=N H)\ DIAPLA/TTEIN OU)X O(/SION E)NOMI/SQH TOI=S H(METE/ROIS PROGO/NOIS. *)AGRI/PPAS E)TI/MHSE TO\ I(ERO\N €E)LQW/N, O( PA/PPOS SOU, KAI\ O( *SEBASTO\S DIA\ TOU= KELEU=SAI TA\S PANTAXO/-€QEN A)PARXA\S E)PISTOLAI=S PE/MPEIN E)KEI=SE KAI\ DIA\ TH=S E)NTELEXOU=S QUSI/AS: KAI\ H( PROMA/MMH SOU %2%2%2 O(/QEN OU)DEI/S, OU)X *(/ELLHN, OU) BA/RBAROS, OU) @1 €SATRA/PHS, OU) BASILEU/S, OU)K E)XQRO\S A)/SPONDOS, OU) STA/SIS, OU) PO/LEMOS, €OU)X A(/LWSIS, OU) PO/RQHSIS, OU)K A)/LLO TI TW=N O)/NTWN OU)DE\N E)NEWTE/RISE/ POTE €OU(/TWS EI)S TO\N NEW/N, W(S A)/GALMA H)\ CO/ANON H)/ TI TW=N XEIROKMH/TWN I(DRU/-SASQAI. KAI\ GA\R EI) TOI=S OI)KH/TORSI TH=S XW/RAS A)PH/XQONTO DUSMENEI=S O)/N-€TES, A)LL' AI)DW/S GE/ %5 TIS H)\ FO/BOS EI)SH/|EI PARALU=SAI/ TI TW=N E)C A)RXH=S €NENOMISME/NWN E)PI\ TIMH=| TOU= POIHTOU= TW=N O(/LWN KAI\ PATRO/S: H)/|DESAN GA\R €E)K TOU/TWN KAI\ TW=N O(MOIOTRO/PWN TA\S TW=N QEHLA/TWN KAKW=N FUOME/NAS €A)NHKE/STOUS SUMFORA/S. H(=S XA/RIN AI)TI/AS A)SEBE\S SPE/RMA SPEI/REIN EU)LA-€BOU=NTO DEDIO/TES, MH\ QERI/ZEIN A)NAGKASQW=SI TOU\S E)P' O)LE/QRW| PANTELEI= KARPOU/S. A)LLA\ TI/ MOI CE/NOUS KALEI=N MA/RTURAS E)/XONTI €POLLOU\S TW=N OI)KEIOTA/TWN SOI PARASTH=SAI; *MA/RKOS *)AGRI/PPAS EU)QE/WS, O( €PRO\S MHTRO/S SOU PA/PPOS, E)N *)IOUDAI/A| GENO/MENOS, H(NI/KA *(HRW/|DHS O( E)MO\S €PA/PPOS E)BASI/LEUE TH=S XW/RAS, A)NABH=NAI ME\N A)PO\ QALA/TTHS EI)S TH\N MHTRO/POLIN E)N MESOGEI/W| KEIME/NHN H)CI/WSE: QEASA/MENOS DE\ TO\ I(ERO\N KAI\ €TO\N TW=N I(ERE/WN KO/SMON KAI\ TH\N TW=N E)GXWRI/WN A(GISTEI/AN, H)GA/SQH XRH=MA €NOMI/SAS U(PE/RSEMNO/N TI KAI\ PANTO\S LO/GOU MEI=ZON E(WRAKE/NAI, KAI\ DIH/GHMA €OU)DE\N H)=N E(/TERON AU)TW=| PRO\S TOU\S SUNO/NTAS TO/TE TW=N E(TAI/RWN H)\ O( TOU= NEW\ KAI\ TW=N KAT' AU)TO\N A(PA/NTWN E)/PAINOS. O(/SAS GOU=N H(ME/RAS DIE/TRIYEN €E)N TH=| PO/LEI KATA\ XA/RIN TH\N PRO\S *(HRW/|DHN, E)FOI/THSEN EI)S TO\ TE/MENOS €TERPO/MENOS TH=| QE/A| KAI\ TH=S KATASKEUH=S KAI\ TW=N QUSIW=N KAI\ TH=S PERI\ €TA\ I(EROURGOU/MENA LEITOURGI/AS KAI\ TA/CEWS KAI\ TH=S PERI\ TO\N A)RXIERE/A €SEMNO/THTOS, O(PO/TE A)SKHQEI/H TH=| I(ERA=| STOLH=| KAI\ KATA/RXOI TW=N I(ERW=N. A)NAQH/MASI DE\ KOSMH/SAS O(/SOIS E)CH=N TO\ I(ERO\N KAI\ TOU\S OI)KH/TORAS EU)ERGE-€TH/SAS O(/SA MH\ BLA/YEI XARIZO/MENOS, *(HRW/|DHN EU)FHMH/SAS POLLA\ KAI\ EU)-€FHMHQEI\S MURI/A, PAREPE/MFQH ME/XRI LIME/NWN, OU)X U(PO\ MIA=S PO/LEWS, €A)LL' U(PO\ TH=S XW/RAS A(PA/SHS, FULLOBOLOU/MENO/S TE KAI\ QAUMAZO/MENOS E)P' EU)SEBEI/A|. TI/ DE\ O( E(/TERO/S SOU PA/PPOS *TIBE/RIOS *KAI=SAR; OU)XI\ TAU)TA\ @1 €FAI/NETAI PROH|RHME/NOS; E)N GOU=N TRISI\ KAI\ EI)/KOSIN E)/TESIN OI(=S AU)TOKRA/TWR €E)GE/NETO TH\N KATA\ TO\ I(ERO\N E)K MHKI/STWN XRO/NWN PARADEDOME/NHN QRH-€SKEI/AN E)TH/RHSEN, OU)DE\N AU)TH=S PARALU/SAS H)\ PARAKINH/SAS ME/ROS. E)/XW DE/ TI KAI\ FILOTI/MHMA AU)TOU= PROSDIHGH/SASQAI, KAI/TOI €MURI/WN A)POLELAUKW\S O(/TE E)/ZH KAKW=N: A)LLA\ TA)LHQE\S FI/LON KAI\ SOI\ TI/MION. €*PILA=TOS H)=N TW=N U(PA/RXWN E)PI/TROPOS A)PODEDEIGME/NOS TH=S *)IOUDAI/AS: OU(=TOS €OU)K E)PI\ TIMH=| *TIBERI/OU MA=LLON H)\ E(/NEKA TOU= LUPH=SAI TO\ PLH=QOS A)NATI/-€QHSIN E)N TOI=S KATA\ TH\N I(ERO/POLIN *(HRW/|DOU BASILEI/OIS E)PIXRU/SOUS A)SPI/DAS €MH/TE %5 MORFH\N E)XOU/SAS MH/TE A)/LLO TI TW=N A)PHGOREUME/NWN, E)/CW TINO\S €E)PIGRAFH=S A)NAGKAI/AS, H(\ DU/O TAU=TA E)MH/NUE, TO/N TE A)NAQE/NTA KAI\ U(PE\R OU(= H( A)NA/QESIS. E)PEI\ DE\ H)/|SQONTO OI( POLLOI/_KAI\ PERIBO/HTON H)=N H)/DH TO\ €PRA=GMA_, PROSTHSA/MENOI TOU/S TE BASILE/WS UI(EI=S TE/TTARAS OU)K A)PO-€DE/ONTAS TO/ TE A)CI/WMA KAI\ TA\S TU/XAS BASILE/WN KAI\ TOU\S A)/LLOUS A)POGO/NOUS €KAI\ TW=N PAR' AU)TOI=S TOU\S E)N TE/LEI PAREKA/LOUN TO\ NEWTERISQE\N PERI\ TA\S €A)SPI/DAS EI)S E)PANO/RQWSIN A)GAGEI=N KAI\ MH\ KINEI=N E)/QH PA/TRIA TO\N PRO\ TOU= €PA/NTA AI)W=NA DIAFULAXQE/NTA KAI\ PRO\S BASILE/WN KAI\ PRO\S AU)TOKRATO/RWN A)KI/NHTA. STERRW=S DE\ A)NTILE/GONTOS_H)=N GA\R TH\N FU/SIN A)KAMPH\S KAI\ €META\ TOU= AU)QA/DOUS A)MEI/LIKTOS_, A)NEBO/HSAN: "1MH\ STASI/AZE, MH\ POLE-€MOPOI/EI, MH\ KATA/LUE TH\N EI)RH/NHN: OU)K E)/STIN A)TIMI/A NO/MWN A)RXAI/WN €AU)TOKRA/TOROS TIMH/. MH\ PRO/FASIS TH=S EI)S TO\ E)/QNOS E)PHREI/AS E)/STW SOI €*TIBE/RIOS: OU)DE\N E)QE/LEI TW=N H(METE/RWN KATALU/ESQAI. EI) DE\ FH/|S, AU)TO\S €E)PI/DEICON H)\ DIA/TAGMA H)\ E)PISTOLH\N H)/ TI O(MOIO/TROPON, I(/NA PAUSA/MENOI TOU= SOI\ DIENOXLEI=N PRE/SBEIS E(LO/MENOI DEW/MEQA TOU= DESPO/TOU."2 TO\ TE-€LEUTAI=ON TOU=TO MA/LISTA AU)TO\N E)CETRA/XUNE KATADEI/SANTA, MH\ TW=| O)/NTI €PRESBEUSA/MENOI KAI\ TH=S A)/LLHS AU)TO\N E)PITROPH=S E)CELE/GCWSI TA\S DWRODO-€KI/AS, TA\S U(/BREIS, TA\S A(RPAGA/S, TA\S AI)KI/AS, TA\S E)PHREI/AS, TOU\S A)KRI/TOUS €KAI\ E)PALLH/LOUS FO/NOUS, TH\N A)NH/NUTON KAI\ A)RGALEWTA/THN W)MO/THTA DIEC-ELQO/NTES. OI(=A OU)=N E)GKO/TWS E)/XWN KAI\ BARU/MHNIS [2W)\N]2 A)/NQRWPOS E)N A)MHXA/- @1€NOIS H)=N, MH/TE KAQELEI=N TA\ A(/PAC A)NATEQE/NTA QARRW=N MH/TE BOULO/MENO/S TI €TW=N PRO\S H(DONH\N TOI=S U(PHKO/OIS E)RGA/SASQAI, A(/MA DE\ KAI\ TH\N E)N TOU/TOIS €STAQERO/THTA *TIBERI/OU MH\ A)GNOW=N: A(/PER O(RW=NTES OI( E)N TE/LEI KAI\ SUNI-€E/NTES, O(/TI METANOEI= ME\N E)PI\ TOI=S PEPRAGME/NOIS, DOKEI=N DE\ OU) BOU/LETAI, GRA/FOUSI *TIBERI/W| DEHTIKWTA/TAS E)PISTOLA/S. O( DE\ DIANAGNOU\S OI(=A ME\N EI)=PE €*PILA=TON, OI(=A DE\ H)PEI/LHSEN: W(S DE\ W)RGI/SQH, KAI/TOI OU)K EU)/LHPTOS W)\N €O)RGH=|, PERITTO/N E)STI DIHGEI=SQAI, TOU= PRA/GMATOS E)C AU(TOU= FWNH\N A)FIE/NTOS. EU)QE/WS GA\R OU)DE\ EI)S TH\N U(STERAI/AN U(PERQE/MENOS E)PISTE/LLEI, MURI/A ME\N €TOU= KAINOURGHQE/NTOS TOLMH/MATOS O)NEIDI/ZWN KAI\ E)PIPLH/TTWN, KELEU/WN DE\ €AU)TI/KA KAQELEI=N TA\S A)SPI/DAS KAI\ METAKOMISQH=NAI E)K TH=S MHTROPO/LEWS €EI)S TH\N E)PI\ QALA/TTH| *KAISA/REIAN, E)PW/NUMON TOU= PROPA/PPOU *SEBASTH/N, I(/NA €A)NATEQEI=EN E)N TW=| *SEBASTEI/W|: KAI\ A)NETE/QHSAN. OU(/TWS A)MFO/TERA E)FULA/XQH, €KAI\ H( %5 TIMH\ TOU= AU)TOKRA/TOROS, KAI\ H( PERI\ TH\N PO/LIN A)RXAI/A SUNH/QEIA. TO/TE ME\N OU)=N A)SPI/DES H)=SAN, AI(=S OU)DE\N A)NEZWGRA/FHTO €MI/MHMA: NUNI\ DE\ KOLOSSIAI=OS A)NDRIA/S. KAI\ TO/TE ME\N H( A)NA/QESIS E)N €OI)KI/A| TW=N E)PITRO/PWN H)=N: TH\N DE\ ME/LLOUSA/N FASIN E)SWTA/TW TOU= I(EROU= €KAT' AU)TA\ TA\ A)/DUTA GI/NESQAI, EI)S A(\ A(/PAC TOU= E)NIAUTOU= O( ME/GAS I(EREU\S €EI)SE/RXETAI TH=| NHSTEI/A| LEGOME/NH| MO/NON E)PIQUMIA/SWN KAI\ KATA\ TA\ PA/TRIA €EU)CO/MENOS FORA\N A)GAQW=N EU)ETHRI/AN TE KAI\ EI)RH/NHN A(/PASIN A)NQRW/POIS. KA)\N A)/RA TI/S POU, OU) LE/GW TW=N A)/LLWN *)IOUDAI/WN, A)LLA\ KAI\ TW=N I(ERE/WN, €OU)XI\ TW=N U(STA/TWN, A)LLA\ TW=N TH\N EU)QU\S META\ TO\N PRW=TON TA/CIN EI)LH-€XO/TWN, H)\ KAQ' AU(TO\N H)\ KAI\ MET' E)KEI/NOU SUNEISE/LQH|, MA=LLON DE\ KA)\N €AU)TO\S O( A)RXIEREU\S DUSI\N H(ME/RAIS TOU= E)/TOUS H)\ KAI\ TH=| AU)TH=| TRI\S H)\ KAI\ TETRA/KIS EI)SFOITH/SH|, QA/NATON A)PARAI/THTON U(POME/NEI. TOSAU/TH TI/S E)STIN H( €PERI\ TA\ A)/DUTA FULAKH\ TOU= NOMOQE/TOU MO/NA E)K PA/NTWN A)/BATA KAI\ €A)/YAUSTA BOULHQE/NTOS AU)TA\ DIATHREI=SQAI. PO/SOUS A)\N OU)=N OI)/EI QANA/TOUS @1 €E(KOUSI/WS U(POME/NEIN TOU\S PERI\ TAU=TA W(SIWME/NOUS, EI) QEA/SAINTO TO\N A)N-€DRIA/NTA EI)SKOMIZO/MENON; E)MOI\ ME\N DOKOU=SI GENEA\S O(/LAS AU)TAI=S GUNAICI\ €KAI\ TE/KNOIS A)POSFA/CANTES E)PI\ TOI=S TW=N OI)KEI/WN PTW/MASIN E(AUTOU\S TELEU-TAI=ON KAQIEREU/SEIN. TAU=TA ME\N *TIBE/RIOS E)/GNW. TI/ DE\ O( SO\S PRO/PAPPOS, €O( TW=N PW/POTE GENOME/NWN AU)TOKRATO/RWN A)/RISTOS, O( PRW=TOS A)RETH=S E(/NE-€KA KAI\ TU/XHS *SEBASTO\S O)NOMASQEI/S, O( TH\N EI)RH/NHN DIAXE/AS PA/NTH| DIA\ þï€°°±¸ÿï°³±ÿï‚Ìåçáôÿ›‚¶GH=S KAI\ QALA/TTHS A)/XRI TW=N TOU= KO/SMOU PERA/TWN; OU)K A)KOH=| PUNQANO/-€MENOS TA\ PERI\ TO\ I(ERO\N KAI\ O(/TI OU)DE/N E)STIN A)FI/DRUMA E)N AU)TW=| XEIRO/-€KMHTON, O(RATO\N A)ORA/TOU MI/MHMA FU/SEWS, E)QAU/MAZE KAI\ PROSEKU/NEI, FI-€LOSOFI/AS OU)K A)/KROIS XEI/LESI GEUSA/MENOS A)LL' E)PI\ PLE/ON E(STIAQEI\S KAI\ €SXEDO/N TI KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN E(STIW/MENOS, TA\ ME\N MNH/MAIS W(=N H( DIA/-€NOIA PROMAQOU=SA TA\ FILOSOFI/AS A)NEPO/LEI, TA\ DE\ KAI\ TAI=S TW=N SUNO/NTWN €A)EI\ LOGI/WN SUNDIAITH/SESI; KATA\ GA\R TA\S E)N DEI/PNW| SUNOUSI/AS O( PLEI=STOS €XRO/NOS A)PENE/METO TOI=S A)PO\ PAIDEI/AS, I(/NA MH\ TO\ SW=MA MO/NON A)LLA\ KAI\ H( YUXH\ TOI=S OI)KEI/OIS A)NATRE/FOITO. TEKMHRI/OIS DE\ A)FQO/NOIS PI-€STW/SASQAI DUNA/MENOS TO\ BOU/LHMA TOU= *SEBASTOU= PROPA/PPOU SOU DUSI\N €A)RKESQH/SOMAI. TO\ ME\N GA\R PRW=TON E)PE/STEILE TOI=S E)PITRO/POIS TW=N KATA\ €TH\N *)ASI/AN E)PIKRATEIW=N, PUQO/MENOS O)LIGWREI=SQAI TA\S I(ERA\S A)PARXA/S, I(/NA E)PITRE/PWSI TOI=S *)IOUDAI/OIS MO/NOIS EI)S TA\ SUNAGW/GIA SUNE/RXESQAI: MH\ GA\R €EI)=NAI TAU=TA SUNO/DOUS E)K ME/QHS KAI\ PAROINI/AS E)PISUSTA/SAS, W(S LUMAI/-€NESQAI TA\ %5 TH=S EI)RH/NHS, A)LLA\ DIDASKALEI=A SWFROSU/NHS KAI\ DIKAIOSU/NHS €A)NDRW=N E)PITHDEUO/NTWN ME\N A)RETH/N, A)PARXA\S DE\ E)THSI/OUS SUMFERO/NTWN, €E)C W(=N A)NA/GOUSI QUSI/AS STE/LLONTES I(EROPOMPOU\S EI)S TO\ E)N *(IEROSOLU/MOIS I(ERO/N. EI)=TA KELEU/EI MHDE/NA E)MPODW\N I(/STASQAI TOI=S *)IOUDAI/OIS MH/TE €SUNIOU=SI MH/TE SUNEISFE/ROUSI MH/TE DIAPEMPOME/NOIS KATA\ TA\ PA/TRIA EI)S €*(IEROSO/LUMA: TAU=TA GA\R EI) KAI\ MH\ TOI=S R(H/MASI, TOI=S GOU=N PRA/GMASIN @1 E)PE/STALTAI. MI/AN DE\ E)PISTOLH\N U(POTE/TAXA PRO\S TH\N SH\N TOU= DESPO/TOU €PEIQW/, H(\N *GA/IOS *NORBANO\S *FLA/KKOS E)PISTE/LLEI DHLW=N TA\ U(PO\ *KAI/SAROS AU)TW=| GRAFE/NTA. E)/STI DE\ TH=S E)PISTOLH=S TO\ A)NTI/GRAFON TO/DE: "3*GA/IOS €*NORBANO\S *FLA/KKOS A)NQU/PATOS *)EFESI/WN A)/RXOUSI XAI/REIN. *KAI=SA/R MOI €E)/GRAYEN, *)IOUDAI/OUS, OU(= A)\N W)=SIN, I)DI/W| A)RXAI/W| E)QISMW=| NOMI/ZEIN SUNAGO-€ME/NOUS XRH/MATA FE/REIN, A(\ PE/MPOUSIN EI)S *(IEROSO/LUMA: TOU/TOUS OU)K €H)QE/LHSE KWLU/ESQAI TOU=TO POIEI=N. E)/GRAYA OU)=N U(MI=N, I(/N' EI)DH=TE, W(S TAU=TA OU(/TWS GI/NESQAI KELEU/EI."3 A)=R' OU)K E)NARGH\S PI/STIS E)STI/N, AU)TOKRA/TOR, €TH=S *KAI/SAROS PROAIRE/SEWS, H(=| PERI\ TH\N TOU= H(METE/ROU I(EROU= TIMH\N E)KE/XRHTO, €MH\ BOULHQEI\S TW=| KOINW=| TU/PW| TW=N SUNO/DWN A)NAIREQH=NAI TA\S TW=N *)IOU-€DAI/WN EI)S TAU)TO\ SUMFOITH/SEIS, A(\S A)PARXW=N E(/NEKA POIOU=NTAI KAI\ TH=S A)/LLHS EU)SEBEI/AS; E(/TERON DE/ E)STIN OU)K A)PODE/ON TOU/TOU DEI=GMA SAFE/STATON €TH=S BOULH/SEWS TOU= *SEBASTOU=: DIETA/CATO GA\R E)K TW=N I)DI/WN PROSO/DWN €A)NA/GESQAI QUSI/AS E)NTELEXEI=S O(LOKAU/TOUS TW=| U(YI/STW| QEW=| KAQ' E(KA/STHN €H(ME/RAN, AI(\ KAI\ ME/XRI NU=N E)PITELOU=NTAI: A)/RNES EI)SI\ DU/O KAI\ TAU=ROS TA\ €I(EREI=A, OI(=S *KAI=SAR E)FAI/DRUNE TO\N BWMO\N E)PISTA/MENOS SAFW=S, O(/TI OU)DE/N E)STIN A)FI/DRUMA OU)/TE FANERO\N OU)/TE A)FANE/S: A)LLA\ GA\R O( TOSOU=TOS H(GE-€MW\N KAI\ FILO/SOFOS OU)DENO\S DEU/TEROS E)LOGI/SATO PAR' E(AUTW=|, O(/TI A)NAG-€KAI=O/N E)STIN E)N TOI=S PERIGEI/OIS E)CAI/RETON A)PONENEMH=SQAI TO/PON I(ERO\N TW=| €A)ORA/TW| QEW=| MHDE\N O(RATO\N A)PEIKO/NISMA PERIE/CONTA PRO\S METOUSI/AN E)LPI/DWN XRHSTW=N KAI\ A)PO/LAUSIN A)GAQW=N TELEI/WN. U(FHGHTH=| TOIOU/TW| €TH=S EU)SEBEI/AS XRHSAME/NH KAI\ H( PROMA/MMH SOU *)IOULI/A *SEBASTH\ KATE-€KO/SMHSE TO\N NEW\N XRUSAI=S FIA/LAIS KAI\ SPONDEI/OIS KAI\ A)/LLWN A)NAQHMA/- @1€TWN POLUTELESTA/TWN PLH/QEI: TI/ PAQOU=SA KAI\ AU(/TH, MHDENO\S E)/NDON O)/NTOS €A)FIDRU/MATOS; A)SQENE/STERAI GA/R PW/S EI)SIN AI( GNW=MAI TW=N GUNAIKW=N E)/CW TW=N AI)SQHTW=N MHDE\N I)SXU/OUSAI NOHTO\N KATALABEI=N. H( DE/ GE KAQA/PER E)N TOI=S €A)/LLOIS O(/LON %5 TO\ GE/NOS KA)N TOU/TW| DIH/NEGKEN, U(PO\ PAIDEI/AS A)KRA/TOU FU/SEI €KAI\ MELE/TH| PERIGEGENHME/NH, A)RRENWQEI=SA TO\N LOGISMO/N, O(\S OU(/TWS O)CU-€DERKH\S E)GEGE/NHTO, W(S MA=LLON TA\ NOHTA\ KATALAMBA/NEIN TW=N AI)SQHTW=N KAI\ TAU=TA NOMI/ZEIN E)KEI/NWN EI)=NAI SKIA/S. E)/XWN OU)=N, DE/SPOTA, TH=S €H(MERWTE/RAS PROAIRE/SEWS TOIAU=TA PARADEI/GMATA, PA/NTA OI)KEIO/TATA KAI\ €SUGGENE/STATA A)F' W(=N E)SPA/RHS KAI\ A)NE/BLASTES KAI\ TOSOU=TON HU)CH/QHS, DIATH/RHSON A(\ KA)KEI/NWN E(/KASTOS. PARAKLHTEU/OUSI TOI=S NO/MOIS AU)TOKRA/-€TORES PRO\S AU)TOKRA/TORA, *SEBASTOI\ PRO\S *SEBASTO/N, PA/PPOI KAI\ PRO/GONOI €PRO\S E)/KGONON, PLEI/OUS PRO\S E(/NA, MONONOUXI\ FA/SKONTES: E)N TAI=S H(METE/-€RAIS BOULH/SESIN A(\ ME/XRI KAI\ TH/MERON E)FULA/XQH NO/MIMA MH\ KAQE/LH|S: €KAI\ GA\R EI) MHDE\N E)K TH=S KATALU/SEWS AU)TW=N A)PANTHQEI/H PALI/MFHMON, €A)LL' H(/ GE TOU= ME/LLONTOS A)DHLO/THS KAI\ TOI=S QARRALEWTA/TOIS, EI) MH\ KA-TAFRONHTAI\ TW=N QEI/WN EI)SI/N, OU) PANTELW=S E)STIN A)/FOBOS. E)A\N KATALE/-€GWMAI TA\S EI)S E)MAUTO\N E)K SOU= GENOME/NAS EU)ERGESI/AS, E)PILEI/YEI ME H( €H(ME/RA, PRO\S TW=| MHDE\ A(RMO/TTON EI)=NAI PROHGOU/MENON E)/RGON PA/RERGON €E(TE/ROU POIEI=SQAI LO/GOU: KA)\N H(SUXA/ZW ME/NTOI, TA\ PRA/GMATA AU)TA\ BOA=| KAI\ FWNH\N A)FI/HSIN. E)/LUSA/S ME SIDH/RW| DEDEME/NON: TI/S OU)K OI)=DEN; A)LLA\ €MH\ XALEPWTE/ROIS DESMOI=S, AU)TOKRA/TOR, E)PISFI/GCH|S: OI( ME\N GA\R LUQE/NTES €ME/REI PERIBE/BLHNTO TOU= SW/MATOS, OI( DE\ NU=N PROSDOKW/MENOI YUXH=S EI)SIN, @1 O(/LHN AU)TH\N DI' O(/LWN ME/LLONTES PIE/ZEIN. TO\N E)PIKREMA/MENON A)EI\ TOU= QA-€NA/TOU FO/BON A)PW/SW KAI\ TEQNEW=TA TW=| DE/EI ZWPURH/SAS KAQA/PER E)K PA-€LIGGENESI/AS A)NH/GEIRAS: DIATH/RHSON TH\N XA/RIN, AU)TOKRA/TOR, I(/NA MH\ O( €SO\S *)AGRI/PPAS A)POTA/CHTAI TW=| BI/W|: DO/CW GA\R OU) TOU= SWQH=NAI XA/RIN €A)FEI=SQAI MA=LLON H)\ TOU= BARUTE/RAS E)NDECA/MENOS SUMFORA\S E)PISHMO/TERON TELEUTH=SAI. TO\N ME/GISTON KAI\ EU)TUXE/STATON E)N A)NQRW/POIS KLH=RON E)XA-€RI/SW MOI, BASILEI/AN, PA/LAI ME\N MIA=S XW/RAS, AU)=QIS DE\ KAI\ E(TE/RAS MEI/-€ZONOS, TH\N *TRAXWNI=TIN LEGOME/NHN KAI\ TH\N *GALILAI/AN SUNA/YAS: MH\ TA\ €PRO\S PERIOUSI/AN MOI XARISA/MENOS, W)= DE/SPOTA, TA\ A)NAGKAI=A A)FE/LH|S MHDE\ €EI)S FW=S A)NAGAGW\N THLAUGE/STATON E)C U(PARXH=S EI)S BAQU/TATON SKO/TOS R(I/YH|S. E)CI/STAMAI %5 TW=N LAMPRW=N E)KEI/NWN, TH\N PRO\ MIKROU= TU/XHN OU) PAR-€AITOU=MAI, PA/NTA U(PALLA/TTOMAI E(NO/S, TOU= MH\ KINHQH=NAI TA\ PA/TRIA. TI/S €GA\R A)/N MOU GE/NOITO LO/GOS H)\ PARA\ TOI=S O(MOFU/LOIS H)\ PARA\ TOI=S A)/LLOIS €A(/PASIN A)NQRW/POIS; A)NA/GKH GA\R DUOI=N QA/TERON H)\ PRODO/THN TW=N I)DI/WN H)\ SOI\ MHKE/TI O(MOI/WS FI/LON NOMISQH=NAI: W(=N TI/ A)\N EI)/H MEI=ZON KAKO/N; EI) €ME\N GA\R E)N TH=| TA/CEI TW=N E(TAI/RWN E)/TI KATARIQMOU=MAI, PRODOSI/AS E)COI/-€SOMAI DO/CAN, E)A\N MH/TE H( PATRI\S A)PAQH\S PANTO\S KAKOU= DIAFULAXQH=| MH/TE €TO\ I(ERO\N A)/YAUSTON: TA\ GA\R TW=N E(TAI/RWN KAI\ PROSPEFEUGO/TWN TAI=S AU)TO-KRATORIKAI=S E)PIFANEI/AIS U(MEI=S OI( MEGA/LOI DIASW/|ZETE. EI) DE\ U(POIKOUREI= €TI/ SOU TH\N DIA/NOIAN E)/XQOS, MH\ DH/SH|S W(S *TIBE/RIOS, A)LLA\ KAI\ TH\N TOU= €DEQH=NAI/ POTE AU)=QIS E)LPI/DA SUNANELW\N KE/LEUSON E)KPODW\N AU)TI/KA GENE/SQAI: €TI/ GA\R E)MOI\ ZH=N KALO/N, W(=| MI/A SWTHRI/AS E)LPI\S H)=N TO\ SO\N EU)MENE/S;"2 @*TAU=TA GRA/YAS KAI\ SFRAGISA/MENOS PE/MPEI *GAI/+W| KAI\ SUGKLEI-€SA/MENOS OI)/KOI KATE/MENEN, A)GWNIW=N KAI\ SUGKEXUME/NOS KAI\ PW=S E)NTU/XOI €MA/LISTA FRONTI/ZWN: OU) GA\R BRAXU\S E)PE/RRIPTO KI/NDUNOS, A)LL' O( PERI\ €A)NASTA/SEWS KAI\ A)NDRAPODISMOU= KAI\ PANTELOU=S PORQH/SEWS, OU) MO/NON TOI=S €TH\N I(ERA\N XW/RAN KATOIKOU=SIN A)LLA\ KAI\ TOI=S PANTAXOU= TH=S OI)KOUME/NHS *)IOUDAI/OIS. LABW\N DE\ KAI\ DIANAGINW/SKWN E)F' E(KA/STW| TW=N NOHMA/TWN A(/MA €ME\N W)/|DEI, MH\ KATORQOUME/NOU TOU= BOULH/MATOS, A(/MA DE\ KAI\ E)PEKLA=TO TAI=S @1 €DIKAIOLOGI/AIS O(MOU= KAI\ DEH/SESI, KAI\ TO\N *)AGRI/PPAN TH=| ME\N E)PH/|NEI, TH=| DE\ E)ME/MFETO: H)|TIA=TO ME\N TH=S EI)S TOU\S O(MOFU/LOUS A)/GAN A)RESKEI/AS MO/NOUS €A)NQRW/PWN A)FHNIA/ZONTAS KAI\ E)KTREPOME/NOUS AU)TOU= TH\N E)KQE/WSIN, E)PH/|NEI €DE\ TO\ MHDE\N E)N E(AUTW=| SUSKIA/ZEIN KAI\ E)PIKRU/PTEIN, A(/PER E)/LEGEN EI)=NAI DEI/GMATA E)LEUQERIWTA/TWN KAI\ EU)GENESTA/TWN H)QW=N. H(MERWQEI\S OU)=N O(/SA €TW=| DOKEI=N A)POKRI/SEWN XRHSTOTE/RWN *)AGRI/PPAN H)CI/WSE, TO\ A)NWTA/TW KAI\ þï€°°±¸ÿï°³±ÿï‚Ìåçáôÿ›‚ÍƒME/GISTON DWROU/MENOS, TO\ MHKE/TI GENE/SQAI TH\N A)NA/QESIN: KAI\ *POPLI/W| €*PETRWNI/W|, TW=| TH=S *SURI/AS E)PITRO/PW|, KELEU/EI GRAFH=NAI MHDE\N E)PI\ TW=| I(ERW=| TW=N *)IOUDAI/WN E)/TI NEW/TERON KINEI=N. O(/MWS ME/NTOI KAI\ TH\N XA/RIN €DIDOU\S E)/DWKEN OU)K A)KE/RAION, A)LL' A)NAMI/CAS AU)TH=| DE/OS A)RGALEW/TATON: €PROSGRA/FEI GA/R: "1E)A\N DE/ TINES E)N TAI=S O(MO/ROIS E)/CW MIA=S TH=S MHTROPO/-€LEWS E)QE/LONTES BWMOU\S H)\ I(ERA\ H)/ TINAS EI)KO/NAS H)\ A)NDRIA/NTAS U(PE\R E)MOU= €KAI\ TW=N E)MW=N I(DRU/ESQAI KWLU/WNTAI, TOU\S EI)/RGONTAS H)\ PARAXRH=MA KO-LA/ZEIN H)\ EI)S AU)TO\N A)NA/GEIN."2 TOU=TO DE\ OU)DE\N H)=N E(/TERON H)\ STA/SEWN KAI\ €E)MFULI/WN POLE/MWN A)RXH\ KAI\ TH=S DWREA=S, H(\N E)P' EU)QEI/AS E)DO/KEI PARA-€SXEI=N, PLA/GIO/S TIS A)NAI/RESIS: E)/MELLON GA\R OI( ME\N KATA\ TH\N PRO\S *)IOU-€DAI/OUS FILONEIKI/AN MA=LLON H)\ TO\ PRO\S *GA/ION EU)SEBE\S KATAPLH/SEIN TH\N €XW/RAN A(/PASAN %5 A)NAQHMA/TWN, OI( DE\ E)N O)/YESI TAI=S AU(TW=N TH\N TW=N PA-€TRI/WN O(RW=NTES KATA/LUSIN, EI) KAI\ PA/NTWN H)=SAN PRA|OPAQE/STATOI, MH\ €A)NE/XESQAI, *GA/IOS DE\ TOU\S PARAKINHQE/NTAS TIMWRI/A| KRI/NWN MEGI/STH| A)NA-TEQH=NAI PA/LIN KELEU/EIN TO\N A)NDRIA/NTA E)N TW=| I(ERW=|. PRONOI/A| DE/ TINI KAI\ €E)PIMELEI/A| TOU= PA/NTA E)FORW=NTOS KAI\ SU\N DI/KH| PRUTANEU/ONTOS QEOU= TW=N €O(MO/RWN PAREKI/NHSEN OU)DE\N OU)DE\ EI(=S, W(S MH\ XREI/AN TINA\ GENE/SQAI, H(=| PRO\ METRIWTE/RAS ME/MYEWS A)PARAI/THTOS E)/MELLEN A)PANTA=SQAI SUMFORA/. TI/ @1 €DE\ O)/FELOS; EI)/POI TIS A)/N: OU)DE\ GA\R H)REMOU/NTWN O( *GA/IOS H)RE/MEI, META-€NOW=N E)PI\ TH=| XA/RITI H)/DH KAI\ TH\N PRO\ MIKROU= ZWPURW=N E)PIQUMI/AN: PROS-€TA/TTEI GA\R E(/TERON A)NDRIA/NTA DHMIOURGEI=SQAI KOLOSSIAI=ON XALKOU=N E)PI/-€XRUSON E)N *(RW/MH|, MHKE/TI TO\N E)N *SIDW=NI KINW=N, I(/NA MH\ TH=| KINH/SEI €DIATARA/CH| TO\ PLH=QOS, A)LL' H)REMOU=NTOS KAI\ TH=S U(PONOI/AS A)PHLLAGME/NOU €KATA\ POLLH\N H(SUXI/AN A)FANW=S E)N TAI=S NAUSI\ KOMISQE/NTA LAQW\N TOU\S €POLLOU\S E)CAI/FNHS I(DRU/SHTAI. @*TOU=TO DE\ PRA/CEIN E)/MELLEN E)N PARA/PLW| KATA\ TH\N EI)S *AI)/GUPTON €A)PODHMI/AN. A)/LEKTOS GA/R TIS AU)TO\N E)/RWS KATEI=XE TH=S *)ALECANDREI/AS, €EI)S H(\N E)PO/QEI SPOUDH=| PA/SH| PARAGENE/SQAI KAI\ A)FIKO/MENOS PLEI=STON €XRO/NON E)NDIAITHQH=NAI, NOMI/ZWN TH\N E)KQE/WSIN, H(\N W)NEIROPO/LEI, MI/AN TAU/THN €PO/LIN KAI\ GEGENNHKE/NAI KAI\ SUNAUCH/SEIN KAI\ TAI=S A)/LLAIS PARA/DEIGMA GEGE-€NH=SQAI TOU= SEBASMOU=, MEGI/STHN TE OU)=SAN KAI\ E)N KALW=| TH=S OI)KOUME/NHS: €TA\ GA\R TW=N MEGA/LWN EI)/TE A)NDRW=N EI)/TE PO/LEWN TOU\S KATADEESTE/ROUS A)/NDRAS TE KAI\ DH/MOUS ZHLOU=N E)PIXEIREI=N. H)=N ME/NTOI KAI\ PRO\S TA)/LLA €PA/NTA TH\N FU/SIN A)/PISTOS, W(S, EI) KAI/ TI XRHSTO\N E)RGA/SAITO, METANOEI=N €EU)QU\S KAI\ TRO/PON TINA\ DI' OU(= KAI\ TAUTI\ LUQH/SETAI ZHTEI=N META\ MEI/ZONOS A)NI/AS KAI\ BLA/BHS. OI(=ON DH/ TI LE/GW: DESMW/TAS E)/LUSEN E)NI/OUS E)P' €OU)DEMIA=| PROFA/SEI, PA/LIN E)/DHSE BARUTE/RAN TH=S PROTE/RAS E)PAGAGW\N SUM-FORA/N, TH\N E)K DUSELPISTI/AS. PA/LIN KATE/GNW FUGH\N E(TE/RWN QA/NATON €PROSDOKHSA/NTWN, OU)K E)PEIDH\ SUNH/|DESAN AU(TOI=S A)/CIA QANA/TOU PEPRAXO/SIN €H)\ SUNO/LWS BRAXUTE/RAS H(STINOSOU=N TIMWRI/AS, A)LLA\ DIA\ TH\N U(PERBA/LLOUSAN €W)MO/THTA TOU= DIKASTOU= MH\ PROSDOKW=NTES A)POFEU/CESQAI. TOU/TOIS E(/RMAION €H)=N H( FUGH\ KAI\ I)SO/TIMOS KAQO/DW| TO\N PERI\ YUXH=S A)NWTA/TW KI/NDUNON A)PODEDRAKE/NAI NOMI/ZOUSIN. A)LL' OU) MAKRO\S DIH=LQE XRO/NOS, KAI\ TW=N €STRATEUOME/NWN E)PIPE/MYAS TINA/S, MHDENO\S KAINOTE/ROU PROSPESO/NTOS, TOU\S €A)RI/STOUS KAI\ EU)GENESTA/TOUS H)/DH ZW=NTAS W(S E)N PATRI/SI TAI=S NH/SOIS KAI\ €TH\N %5 A)TUXI/AN EU)TUXE/STATA FE/RONTAS A)QRO/OUS A)NH/|REI, PE/NQOS OI)KTRO/TATON KAI\ A)PROSDO/KHTON OI)/KOIS TW=N E)N *(RW/MH| MEGA/LWN PROSBALW/N. EI) DE/ TISI @1 €KAI\ DWREA\N E)/DWKEN A)RGU/RION, OU)X W(S DA/NEION A)NE/PRATTE TO/KOUS PROS-€EKLE/GWN KAI\ E)PITOKI/AS, A)LL' W(S FW/RION META\ MEGI/STHS TW=N LABO/NTWN €ZHMI/AS: OU) GA\R E)CH/RKEI TA\ DOQE/NTA TOI=S A)QLI/OIS A)POTINNU/EIN, A)LLA\ KAI\ €TA\S OU)SI/AS O(/LAS PROSEISE/FERON, A(\S H)\ PARA\ GONE/WN H)\ PAR' OI)KEI/WN H)\ €FI/LWN E)KLHRONO/MOUN H)\ PORISTH\N E(LO/MENOI BI/ON E)KTH/SANTO AU)TOI\ DI' E(AUTW=N. OI( D' EU)PA/RUFOI KAI\ SFO/DR' EU)DOKIMEI=N OI)O/MENOI TRO/PON E(/TERON €TO\N SU\N H(DONH=| META\ PROSPOIH/SEWS FILIKH=S E)BLA/PTONTO, PA/MPOLLA €ME\N EI)S TA\S A)KRI/TOUS KAI\ A)TA/KTOUS KAI\ E)CAPINAI/OUS A)PODHMI/AS €A)NALI/SKONTES, PA/MPOLLA DE\ EI)S TA\S E(STIA/SEIS: O(/LAS GA\R OU)SI/AS €E)CANA/LOUN EI)S E(NO\S DEI/PNOU PARASKEUH/N, W(S KAI\ DANEI/ZESQAI: TOSAU/TH TIS H)=N H( POLUTE/LEIA. TOIGAROU=N A)PHU/XONTO/ TINES H)/DH TA\S DEDOME/NAS U(P' €AU)TOU= XA/RITAS, U(POLAMBA/NONTES OU)K W)FE/LEIAN A)LLA\ DE/LEAR EI)=NAI KAI\ E)NE/DRAN A)FORH/TOU ZHMI/AS. TOSAU/TH ME\N OU)=N TIS H( PERI\ TO\ H)=QOS H)=N €A)NWMALI/A PRO\S A(/PANTAS, DIAFERO/NTWS DE\ PRO\S TO\ *)IOUDAI/WN GE/NOS, W(=| €XALEPW=S A)PEXQANO/MENOS TA\S ME\N E)N TAI=S A)/LLAIS PO/LESI PROSEUXA\S A)PO\ €TW=N KAT' *)ALECA/NDREIAN A)RCA/MENOS SFETERI/ZETAI, KATAPLH/SAS EI)KO/NWN KAI\ €A)NDRIA/NTWN TH=S I)DI/AS MORFH=S_O( GA\R E(TE/RWN A)NATIQE/NTWN E)FEI\S AU)TO\S €I(DRU/ETO DUNA/MEI_, TO\N DE\ E)N TH=| I(EROPO/LEI NEW/N, O(\S LOIPO\S H)=N A)/YAUSTOS €A)SULI/AS H)CIWME/NOS TH=S PA/SHS, MEQHRMO/ZETO KAI\ METESXHMA/TIZEN EI)S OI)KEI=ON I(ERO/N, I(/NA *DIO\S *)EPIFANOU=S *NE/OU XRHMATI/ZH| *GAI/+OU. TI/ FH/|S; €SU\ ME\N A)/NQRWPOS W)\N AI)QE/RA KAI\ OU)RANO\N ZHTEI=S PROSLABEI=N, OU)K A)R-€KESQEI\S TW=| PLH/QEI TW=N TOSOU/TWN H)PEI/RWN, NH/SWN, E)QNW=N, KLIMA/TWN, W(=N €A)NH/YW TH\N A)RXH/N; TO\N DE\ QEO\N OU)DENO\S TW=N E)NTAU=QA KAI\ PAR' H(MI=N €A)CIOI=S, OU) XW/RAS, OU) PO/LEWS, A)LLA\ KAI\ TO\N BRAXU\N OU(/TWS PERI/BOLON €AU)TW=| KAQIERWQE/NTA KAI\ KAQOSIWQE/NTA XRHSMOI=S KAI\ LOGI/OIS QESFA/TOIS @1 €A)FELE/SQAI DIANOH=|, I(/N' E)N TW=| TH=S TOSAU/THS GH=S %5 PERIBO/LW| MHDE\N I)/XNOS €MHDE\ U(PO/MNHMA KATALEIFQH=| TIMH=S KAI\ EU)SEBEI/AS TH=S EI)S TO\N O)/NTWS O)/NTA A)LHQH= QEO/N; KALA\S U(POGRA/FEIS TW=| GE/NEI TW=N A)NQRW/PWN E)LPI/DAS: A)GNOEI=S €O(/TI PHGA\S A)NATE/MNEIS A)QRO/WN KAKW=N, KAINOURGW=N KAI\ MEGALOURGW=N A(\ €MH/TE DRA=N MH/TE LOGI/ZESQAI QE/MIS; €%2%2%2 @*)/ACION DE\ E)PIMNHSQH=NAI KAI\ W(=N EI)/DOME/N TE KAI\ H)KOU/SAMEN €METAPEMFQE/NTES A)GWNI/SASQAI TO\N PERI\ TH=S POLITEI/AS A)GW=NA. EI)SELQO/NTES €GA\R EU)QU\S E)/GNWMEN A)PO\ TOU= BLE/MMATOS KAI\ TH=S KINH/SEWS, O(/TI OU) PRO\S €DIKASTH\N A)LLA\ KATH/GORON A)FI/GMEQA, TW=N A)NTITETAGME/NWN MA=LLON E)XQRO/N. DIKASTOU= ME\N GA\R E)/RGA TAU=TA H)=N: KAQI/SAI META\ SUNE/DRWN A)RISTI/NDHN €E)PILELEGME/NWN, E)CETAZOME/NHS U(POQE/SEWS MEGI/STHS E)N TETRAKOSI/OIS E)/TESIN €H(SUXASQEI/SHS KAI\ NU=N PRW=TON EI)SAGOME/NHS E)PI\ MURIA/SI POLLAI=S TW=N €*)ALECANDRE/WN *)IOUDAI/WN, E(KATE/RWQEN STH=NAI TOU\S A)NTIDI/KOUS META\ TW=N €SUNAGOREUSO/NTWN, E)N ME/REI ME\N A)KOU=SAI TH=S KATHGORI/AS, E)N ME/REI DE\ TH=S €A)POLOGI/AS PRO\S MEMETRHME/NON U(/DWR, A)NASTA/NTA BOULEU/SASQAI META\ TW=N €SUNE/DRWN, TI/ XRH\ FANERW=S A)POFH/NASQAI GNW/MH| TH=| DIKAIOTA/TH|: TURA/NNOU DE\ A)MEILI/KTOU DESPOTIKH\N O)FRU\N E)PANATEINAME/NOU TA\ PRAXQE/NTA. XWRI\S €GA\R TOU= MHDE\N W(=N A)RTI/WS EI)=PON E)RGA/SASQAI, METAPEMYA/MENOS TOU\S DUEI=N €KH/PWN E)PITRO/POUS TOU= TE *MAIKH/NA KAI\ *LAMI/A_PLHSI/ON DE/ EI)SIN €A)LLH/LWN TE KAI\ TH=S PO/LEWS, E)N OI(=S E)K TRIW=N H)\ TETTA/RWN H(MERW=N DIE/TRIBE: €KEI=QI GA\R E)PI\ PAROU=SIN H(MI=N H( KATA\ PANTO\S TOU= E)/QNOUS E)/MELLE SKHNO-€BATEI=SQAI DRAMATOPOII/A_KELEU/EI TA\S E)PAU/LEIS AU(TW=| PA/SAS PERIANOI-XQH=NAI: BOU/LESQAI GA\R META\ A)KRIBEI/AS E(KA/STHN I)DEI=N. H(MEI=S DE\ W(S AU)TO\N €EI)SAXQE/NTES A(/MA TW=| QEA/SASQAI MET' AI)DOU=S KAI\ EU)LABEI/AS TH=S A(PA/SHS €NEU/ONTES EI)S TOU)/DAFOS E)DECIOU/MEQA, *SEBASTO\N *AU)TOKRA/TORA PROSEIPO/NTES: @1 €O( DE\ OU(/TWS E)PIEIKW=S KAI\ FILANQRW/PWS A)NTIPROSHGO/REUSEN, W(S MH\ MO/NON TH\N U(PO/QESIN A)LLA\ KAI\ TO\ ZH=N A)POGNW=NAI. SARKA/ZWN GA\R A(/MA KAI\ €SESHRW\S "1U(MEI=S"2 EI)=PEN "1E)STE\ OI( QEOMISEI=S, OI( QEO\N MH\ NOMI/ZONTES EI)=NAI/ €ME, TO\N H)/DH PARA\ PA=SI TOI=S A)/LLOIS A)NWMOLOGHME/NON, A)LLA\ TO\N A)KATONO/-€MASTON U(MI=N;"2 KAI\ A)NATEI/NAS TA\S XEI=RAS EI)S TO\N OU)RANO\N E)PEFH/MIZE þï€°°±¸ÿï°³±ÿï‚Ìåçáôÿ›‚á…PRO/SRHSIN, H(\N OU)DE\ A)KOU/EIN QEMITO/N, OU)X O(/TI DIERMHNEU/EIN AU)TOLECEI/. PO/SHS EU)QU\S A)NEPLH/SQHSAN H(DONH=S OI( TH=S E)NANTI/AS MERI/DOS PRE/SBEIS, €H)/DH KATWRQWKE/NAI DIA\ TH=S PRW/THS A)NAFQE/GCEWS *GAI/+OU TH\N PRESBEI/AN €NOMI/ZONTES: E)PEXEIRONO/MOUN, A)NWRXOU=NTO, %5 TA\S QEW=N A(PA/NTWN E)PWNUMI/AS E)PEFH/MIZON AU)TW=|. GANU/MENON DE\ TAI=S U(PE\R A)NQRWPI/NHN FU/SIN €PROSRH/SESI QEASA/MENOS O( PIKRO\S SUKOFA/NTHS *)ISI/DWROS "1E)/TI MA=LLON"2 €E)/FH, "1DE/SPOTA, MISH/SEIS TOU\S PARO/NTAS KAI\ TOU\S W(=N EI)SIN O(MO/FULOI, E)A\N €GNW=|S TH\N EI)S SE\ KAKO/NOIAN AU)TW=N KAI\ A)SE/BEIAN: A(PA/NTWN GA\R A)NQRW/PWN €U(PE\R SWTHRI/AS TH=S SH=S QUSI/AS A)NAGO/NTWN EU)XARISTHRI/OUS, OU)X U(PE/MEINAN €OU(=TOI MO/NOI QU/EIN: O(/TAN DE\ OU(=TOI LE/GW, KAI\ TOU\S A)/LLOUS *)IOUDAI/OUS SUMPARALAMBA/NW."2 A)NABOHSA/NTWN DE\ H(MW=N O(MOQUMADO\N "1KU/RIE *GA/IE, €SUKOFANTOU/MEQA: KAI\ GA\R E)QU/SAMEN KAI\ E(KATO/MBAS E)QU/SAMEN, OU) TO\ ME\N €AI(=MA TW=| BWMW=| PERISPEI/SANTES TA\ DE\ KRE/A EI)S QOI/NHN KAI\ EU)WXI/AN OI)/KADE €KOMI/SANTES, W(S E)/QOS E)NI/OIS POIEI=N, A)LL' O(LO/KAUTA TA\ I(EREI=A PARADO/NTES €TH=| I(ERA=| FLOGI/, KAI\ TRI/S, OU)X A(/PAC, H)/DH: PRW=TON ME\N O(/TE DIEDE/CW TH\N €H(GEMONI/AN, DEU/TERON DE\ O(/TE TH\N BAREI=AN NO/SON E)KEI/NHN H(\N PA=SA H( OI)KOU-€ME/NH SUNENO/SHSEN E)CE/FUGES, TRI/TON DE\ KATA\ TH\N E)LPI/DA TH=S *GERMANIKH=S NI/KHS,"2 "1E)/STW"2 FHSI/ "1TAU=TA A)LHQH=, TEQU/KATE, A)LL' E(TE/RW|, KA)\N €U(PE\R E)MOU=: TI/ OU)=N O)/FELOS; OU) GA\R E)MOI\ TEQU/KATE."2 FRI/KH BU/QIOS EU)QU\S €KATE/SXEN H(MA=S E)PI\ TW=| PROTE/RW| KAI\ TOU=TO A)KOU/SANTAS, H(\ KAI\ ME/XRI TH=S @1 E)PIFANEI/AS A)NEXU/QH. KAI\ TAU=Q' A(/MA LE/GWN E)PH/|EI TA\S E)PAU/LEIS, A)NDRW=-€NAS KATANOW=N, GUNAIKWNI/TIDAS, TA\ E)N E)PIPE/DW|, TA\ U(PERW=|A, A(/PANTA, AI)TIW/-€MENOS E)NI/AS W(S E)LLIPEI=S KATASKEUA/S, E(TE/RAS E)PINOW=N KAI\ PROSDIATA/TTWN POLUTELESTE/RAS AU)TO/S. EI)=TA H(MEI=S E)LAUNO/MENOI PARHKOLOUQOU=MEN A)/NW €KA/TW, XLEUAZO/MENOI KAI\ KATAKERTOMOU/MENOI PRO\S TW=N A)NTIPA/LWN W(S E)N QEA-€TRIKOI=S MI/MOIS: KAI\ GA\R TO\ PRA=GMA MIMEI/A TIS H)=N: O( ME\N DIKASTH\S A)NEILH/FEI €SXH=MA KATHGO/ROU, OI( DE\ KATH/GOROI FAU/LOU DIKASTOU= PRO\S E)/XQRAN A)PO-BLE/PONTOS, A)LL' OU) TH\N FU/SIN TH=S A)LHQEI/AS. O(/TAN DE\ AI)TIA=TAI KRINO/MENON €DIKASTH\S KAI\ TOSOU=TOS, A)NA/GKH SIWPA=N: E)/STI GA/R PWS KAI\ DI' H(SUXI/AS €A)POLOGEI=SQAI, KAI\ MA/LISTA PRO\S OU)DE\N W(=N E)PEZH/TEI KAI\ E)PEPO/QEI DUNA-€ME/NOUS A)POKRI/NASQAI, TW=N E)QW=N KAI\ NOMI/MWN TH\N GLW=TTAN E)PEXO/NTWN KAI\ TO\ STO/MA KLEIO/NTWN KAI\ A)PORRAPTO/NTWN. E)PEI\ DE\ E)/NIA TW=N PERI\ TA\S €OI)KODOMA\S DIETA/CATO, ME/GISTON KAI\ SEMNO\N E)RW/THMA H)RW/TA: "1DIA\ TI/ €XOIREI/WN KREW=N A)PE/XESQE;"2 PA/LIN PRO\S TH\N PEU=SIN GE/LWS E)K TW=N A)N-€TIDI/KWN KATERRA/GH TOSOU=TOS, TH=| ME\N H(DOME/NWN TH=| DE\ KAI\ E)PITHDEUO/NTWN €E(/NEKA KOLAKEI/AS U(PE\R TOU= TO\ LEXQE\N DOKEI=N SU\N EU)TRAPELI/A| KAI\ XA/RITI €EI)RH=SQAI, W(/S TINA TW=N E(POME/NWN AU)TW=| QERAPO/NTWN %5 A)GANAKTEI=N E)PI\ TW=| €KATAFRONHTIKW=S E)/XEIN AU)TOKRA/TOROS, E)F' OU(= KAI\ TO\ METRI/WS MEIDIA/SAI TOI=S MH\ PA/NU SUNH/QESIN OU)K A)SFALE/S. A)POKRINAME/NWN DE\ H(MW=N, O(/TI €"1NO/MIMA PAR' E(TE/ROIS E(/TERA KAI\ XRH=SIS E)NI/WN W(S H(MI=N KAI\ TOI=S A)NTIDI/KOIS €A)PEI/RHTAI"2, KAI\ FAME/NOU TINO\S "1W(S POLLOI/ GE KAI\ TA\ PROXEIRO/TATA A)RNI/A OU) PROSFE/RONTAI"2, GELA/SAS "1EU)= GE"2 EI)=PEN, "1E)/STI GA\R OU)X H(DE/A."2 TOIAU=-€TA FLUARHQE/NTES KAI\ KATAKERTOMHQE/NTES E)N A)MHXA/NOIS H)=MEN. EI)=TA O)YE/ €POTE PARASESURME/NWS "1BOULO/MEQA MAQEI=N"2 E)/FH, "1TI/SI XRH=SQE PERI\ TH=S POLITEI/AS DIKAI/OIS."2 A)RCAME/NWN DE\ LE/GEIN KAI\ DIDA/SKEIN, A)POGEUSA/MENOS €TH=S DIKAIOLOGI/AS KAI\ SUNEI\S W(S OU)K E)/STIN EU)KATAFRO/NHTOS, PRI\N E)PENEGKEI=N €TA\ E)XURW/TERA, SUGKO/YAS KAI\ TA\ PRO/TERA DROMAI=OS EI)S TO\N ME/GAN OI)=KON @1 €EI)SEPH/DHSE KAI\ PERIELQW\N PROSTA/TTEI TA\S E)N KU/KLW| QURI/DAS A)NALHFQH=NAI €TOI=S U(A/LW| LEUKH=| PARAPLHSI/WS DIAFANE/SI LI/QOIS, OI(\ TO\ ME\N FW=S OU)K E)MPODI/ZOUSIN, A)/NEMON DE\ EI)/RGOUSI KAI\ TO\N A)F' H(LI/OU FLOGMO/N. EI)=TA PRO-€ELQW\N A)/NEU SPOUDH=S METRIW/TERON A)NHRW/TA: "1TI/ LE/GETE;"2 SUNEI/REIN DE\ €A)RCAME/NWN TA\ A)KO/LOUQA, EI)STRE/XEI PA/LIN EI)S E(/TERON OI)=KON, E)N W(=| GRAFA\S A)RXE-TU/POUS A)NATEQH=NAI PROSE/TATTEN. OU(/TW TW=N H(METE/RWN SPARATTOME/NWN KAI\ €DIARTWME/NWN KAI\ MO/NON OU) SUGKOPTOME/NWN KAI\ SUNTRIBOME/NWN DIKAI/WN, A)PEI-€RHKO/TES KAI\ MHDE\N E)/TI SQE/NONTES, A)EI\ DE\ OU)DE\N E(/TERON H)\ QA/NATON PROSDOKW=N-€TES, OU)KE/TI TA\S YUXA\S E)N AU(TOI=S EI)/XOMEN, A)LL' U(P' A)GWNI/AS E)/CW PROELHLU/-€QESAN I(KETEU/EIN TO\N A)LHQINO\N QEO/N, I(/NA TOU= YEUDWNU/MOU TA\S O)RGA\S E)PI/SXH|. O( DE\ LABW\N OI)=KTON H(MW=N TRE/PEI TO\N QUMO\N AU)TOU= PRO\S E)/LEON: €KAI\ A)NEQEI\S PRO\S TO\ MALAKW/TERON, TOSOU=TON EI)PW\N "1OU) PONHROI\ MA=LLON €H)\ DUSTUXEI=S EI)=NAI/ MOI DOKOU=SIN A)/NQRWPOI KAI\ A)NO/HTOI MH\ PISTEU/ONTES, €O(/TI QEOU= KEKLH/RWMAI FU/SIN"2, A)PALLA/TTETAI PROSTA/CAS KAI\ H(MI=N A)PE/R-€XESQAI. @*TOIOU=TON A)NTI\ DIKASTHRI/OU QE/ATRON O(MOU= KAI\ DESMWTH/RION €E)KFUGO/NTES_W(S ME\N GA\R E)N QEA/TRW| KLWSMO\S SURITTO/NTWN, KATAMW-€KWME/NWN, A)/METRA XLEUAZO/NTWN, W(S DE\ E)N EI(RKTH=| PLHGAI\ KATA\ TW=N €SPLA/GXNWN FERO/MENAI, BA/SANOI, KATATA/SEIS TH=S O(/LHS YUXH=S DIA/ TE TW=N €EI)S TO\ QEI=ON BLASFHMIW=N KAI\ DIA\ TW=N E)PANATA/SEWN, A(\S TOSOU=TOS AU)TO-€KRA/TWR %5 E)PANETEI/NETO, MNHSIKAKW=N OU) PERI\ E(TE/ROU, R(A|DI/WS GA\R A)\N METE/-€BALEN, A)LLA\ PERI\ E(AUTOU= KAI\ TH=S EI)S TH\N E)KQE/WSIN E)PIQUMI/AS, H(=| MO/NOUS €U(PELA/MBANE MH/TE SUNAINEI=N *)IOUDAI/OUS MH/TE DU/NASQAI SUNUPOGRA/YASQAI _MO/LIS A)NEPNEU/SAMEN, OU)K E)PEIDH\ FILOZWOU=NTES QA/NATON KATEPTH/XEIMEN, €O(\N A)/SMENOI KAQA/PER A)QANASI/AN EI(LO/MEQA A)/N, EI) DH/ TI TW=N NOMI/MWN E)/MELLEN @1 €E)PANO/RQWSIN E(/CEIN, A)LL' EI)DO/TES E)P' OU)DENI\ LUSITELEI= PARANA/LWMA GENH-€SO/MENOI META\ POLLH=S DUSKLEI/AS: A(\ GA\R A)\N PRE/SBEIS U(POME/NWSIN, E)PI\ TOU\S PE/MYANTAS LAMBA/NEI TH\N A)NAFORA/N. TOU/TWN ME\N DH\ XA/RIN E)PI\ €POSO\N E)DUNH/QHMEN A)NAKU/YAI, TA\ DE\ A)/LLA H(MA=S E)FO/BEI DIEPTOHME/NOUS KAI\ €A)POROU=NTAS, TI/ GNW/SETAI, TI/ A)POFANEI=TAI, POTAPH\ GE/NOIT' A)\N H( KRI/SIS: €H)/KOUSE GA\R TH=S U(POQE/SEWS, O(\S PRAGMA/TWN E)NI/WN PARH/KOUSEN; E)N H(MI=N €DE\ PE/NTE PRESBEUTAI=S SALEU/EIN TA\ TW=N PANTAXOU= PA/NTWN *)IOUDAI/WN OU) XALEPO/N; EI) GA\R XARI/SAITO TOI=S H(METE/ROIS E)XQROI=S, TI/S E(TE/RA PO/LIS H)RE-€MH/SEI; TI/S OU)K E)PIQH/SETAI TOI=S SUNOIKOU=SI; TI/S A)PAQH\S KATALEIFQH/SETAI €PROSEUXH/; POI=ON POLITIKO\N OU)K A)NATRAPH/SETAI DI/KAION TOI=S KOSMOUME/NOIS €KATA\ TA\ PA/TRIA TW=N *)IOUDAI/WN; A)NATETRA/YETAI, NAUAGH/SEI, KATA\ BUQOU= €XWRH/SEI KAI\ TA\ E)CAI/RETA NO/MIMA KAI\ TA\ KOINA\ PRO\S E(KA/STAS TW=N PO/LEWN AU)TOI=S DI/KAIA. TOIOU/TOIS U(PE/RANTLOI GENO/MENOI LOGISMOI=S U(PESURO/MEQA €KATAPONTOU/MENOI: KAI\ GA\R OI( TE/WS SUMPRA/TTEIN H(MI=N DOKOU=NTES A)PEIRH/-€KESAN: KALOUME/NWN GOU=N, E)/NDON O)/NTES OU)X U(PE/MEINAN, A)LL' U(PECH=LQON €DIA\ FO/BON A)KRIBW=S E)PISTA/MENOI TO\N I(/MERON, W(=| KE/XRHTO PRO\S TO\ NOMI/ZESQAI QEO/S. EI)/RHTAI ME\N OU)=N KEFALAIWDE/STERON H( AI)TI/A TH=S PRO\S A(/PAN TO\ €*)IOUDAI/WN E)/QNOS A)PEXQEI/AS *GAI/+OU: LEKTE/ON DE\ KAI\ TH\N PALINW|DI/AN. @1 ï°³²ÿ›¿‰ô{1*E*K *T*W*N ‰‚ô*F*I*L*W*N*O*S ‰ƒô*U*P*O*Q*E*T*I*K*W*N ‰„ô[1*U*P*E*R *I*O*U*D*A*I*W*N *A*P*O*L*O*G*I*A*S]1}1 …@&10Euseb. Praep. Evang. VIII 5, 11.$10 *FE/RE LOIPO\N KAI\ TO\ POLI/TEUMA €TH=S KATA\ *MWUSE/A NOMOQESI/AS E)K TW=N PARA\ TOI=S A)NDRA/SI DIAFANW=N €QEASW/MEQA. PRW=TA DE\ QH/SW <20*FI/LWNOS>20 TA\ PERI\ TH=S A)P' *AI)GU/PTOU €POREI/AS TW=N *)IOUDAI/WN, H(\N PEPOI/HNTAI *MWUSE/WS H(GOUME/NOU, A)PO\ TOU= €PRW/TOU SUGGRA/MMATOS W(=N E)PE/GRAYEN <20*(UPOQETIKW=N>20, E)/NQA TO\N U(PE\R €*)IOUDAI/WN W(S PRO\S KATHGO/ROUS AU)TW=N POIOU/MENOS LO/GON TAU=TA/ FHSIN: €@&`6, 1.$ *TO\N ME\N PALAIO\N AU)TOI=S PRO/GONON A)PO\ *XALDAI/WN €EI)=NAI, TO\N DE\ LAO\N A)NASTH=NAI TOU=TON E)C *AI)GU/PTOU METW|KIS-€ME/NON A)PO\ *SURI/AS TO\ PA/LAI, MURIA/SI TE A)MUQH/TOIS PLH/QONTA €KAI\ TH=S GH=S OU)K OU)/SHS I(KANH=S, PRO\S D' E)/TI KAI\ NEO/THTI þï€°°±¸ÿï°³²ÿ›¿ˆFRONHMA/TWN E)NTEQRAMME/NON MEGA/LWS KAI\ A(/MA TOU= QEOU= DIA\ €FASMA/TWN KAI\ O)NEIRA/TWN E)/CODON AU)TOI=S DHLOU=NTOS, KAI\ OU)DE-€NO\S H(=TTON EI)S PO/QON KATA\ DAI/MONA E)MPESO/NTAS TH=S PATRI/OU €KAI\ A)RXAI/AS GH=S: O(/QEN DH\ KAI\ TO\N PRO/GONON E)KEI=NON AU)TOI=S €KATELQEI=N EI)S *AI)/GUPTON, EI)/TE TW=| QEW=| DH\ DO/CAN EI)/TE PRONOI/A| €TINI/, [2KAI\]2 PA/NTWN EU)DAIMONH=SAI MA/LISTA, W(S A)P' E)KEI/NOU €ME/XRIS EI)S TO\ PARO\N TO/ TE E)/QNOS AU)TOI=S KAI\ GEGENH=SQAI KAI\ €DIAME/NEIN KA)PI\ TOSOU=TON U(PERBA/LLEIN EI)S POLUANDRI/AN. €@&`2.$10 *KAI\ META\ BRAXE/A FHSI/N:$ €@*)ANH/R GE MH\N AU)TOI=S H(GEI=TO TH=S TE E)CO/DOU KAI\ TH=S €POREI/AS EI)S OU)DE\N TW=N POLLW=N, EI) BOU/LEI, DIA/FOROS: OU(/TW €KAI\ E)LOIDO/ROUN GO/HTA KAI\ KE/RKWPA LO/GWN. KALH=S ME/NTOI @1 GOHTEI/AS KAI\ PANOURGI/AS, E)C H(=S TO/N GE LAO\N A(/PANTA E)N A)NUDRI/A| €KAI\ LIMW=| KAI\ TW=N O(DW=N A)GNOI/A| KAI\ A)PORI/A| TW=N SUMPA/NTWN €OU) MO/NON EI)S TO\ PANTELE\S DIESW/SATO [KAI\] W(/SPER E)N EU)QHNI/A| €PA/SH| KAI\ PARAPOMPH=| TW=N METACU\ KEIME/NWN E)QNW=N, A)LLA\ KAI\ €PRO\S A)LLH/LOUS A)STASIA/STOUS AU)TOU\S KAI\ PRO\S E(AUTO\N MA/LISTA €EU)PEIQEI=S DIEFU/LACE. &`3.$ KAI\ TAU=TA OU)K O)LI/GON DH/POU XRO/NON, €A)LL' O(/SON OU)D' OI)KI/AN E)N O(MOFROSU/NH| SUMMEI=NAI META\ PA/SHS €EU)QHNI/AS EI)KO/S E)STIN. KAI\ OU) DI/YOS, OU) LIMO/S, OU) FQORA\ €SWMA/TWN, OU)XI\ FO/BOS PERI\ TW=N MELLO/NTWN, OU)K A)/GNOIA TW=N €SUMBHSOME/NWN, E)PI\ TO\N GO/HTA E)KEI=NON E)PH=RE TOU\S E)CAPATW-€ME/NOUS KAI\ PERIFQEIROME/NOUS LAOU/S. &`4.$ KAI/TOI TI/ BOU/LEI; €FW=MEN E)KEI/NW| TINA\ EI)=NAI TOSAU/THN TE/XNHN H)\ DEINO/THTA LO/GWN €H)\ SU/NESIN, W(S TW=N TOSOU/TWN KAI\ TOIOU/TWN A)TO/PWN KAI\ PRO\S €O)/LEQRON A(/PANTAS A)GO/NTWN E)PIKRATEI=N; H)\ GA\R TA\S FU/SEIS TW=N €U(P' AU)TO\N A)NQRW/PWN OU)K A)MAQW=S OU)DE\ DUSKO/LWS, A)LL' €EU)PEIQW=S KAI\ TOU= ME/LLONTOS OU)K A)PRONOH/TWS E)/XEIN; H)\ TOU/-€TOUS ME\N W(S MA/LISTA KAKOU\S EI)=NAI, TO\N DE\ QEO\N TA\S DUSKOLI/AS €AU)TW=N PRAU/+NEIN KAI\ TOU= PARO/NTOS KAI\ TOU= ME/LLONTOS W(/SPER €E)PISTATEI=N; O(/PER GA/R SOI MA/LISTA A)\N E)K TOU/TWN A)LHQE\S €EI)=NAI DO/CH|, PRO\S E)PAI/NOU KAI\ TIMH=S KAI\ ZH/LOU PERI\ AU)TW=N €SUMPA/NTWN I)SXU/EIN FAI/NETAI. &`5.$ KAI\ TA\ ME\N TH=S E)CO/DOU DH\ €TAU=TA. E)PEIDH\ DE\ EI)S TH\N GH=N TAU/THN H)=LQON, O(/PWS ME/N €POTE A)/RA I(DRU/QHSAN KAI\ TH\N XW/RAN E)/SXON, E)N TAI=S I(ERAI=S €A)NAGRAFAI=S DHLOU=TAI. OU) MH\N E)/GWGE DIKAIW= MA=LLON KAQ' €I(STORI/AN H)\ KATA/ TINA LOGISMO\N PERI\ AU)TW=N TA\ EI)KO/TA E)PECEL-€QEI=N. &`6.$ PO/TERON GA/R POTE BOU/LEI TW=| PLH/QEI TW=N SWMA/-€TWN E)/TI PERIO/NTAS, KAI/PER EI)S TE/LOS KEKAKWME/NOUS, O(/MWS D' €I)SXU/ONTAS KAI\ TA\ O(/PLA E)N XERSI\N E)/XONTAS, EI)=TA KATA\ KRA/TOS €E(LEI=N TH\N XW/RAN, *SU/ROUS TE O(MOU= KAI\ *FOI/NIKAS E)N AU)TH=| TH=| €E)KEI/NWN GH=| MAXOME/NOUS NIKW=NTAS, H)\ TOU\S ME\N A)POLE/MOUS KAI\ €A)NA/NDROUS EI)=NAI KAI\ PANTELW=S O)LI/GOUS U(POQW/MEQA KAI\ TW=N €EI)S PO/LEMON PARASKEUW=N A)PO/ROUS, AI)DE/SEWS DE\ TUXEI=N PARA\ @1 TOU/TOIS KAI\ TH\N GH=N LABEI=N PAR' E(KO/NTWN, E)/PEITA D' EU)QU\S €OU)K EI)S MAKRA\N TO/N TE NEW\N OI)KODOMH=SAI KAI\ TA)/LLA EI)S EU)SE/-€BEIAN KAI\ A(GISTEI/AN KATASTH/SASQAI; &`7.$ DHLOI= GA/R, W(S E)/OIKE, €TAU=TA KAI\ QEOFILESTA/TOUS AU)TOU\S A)NWMOLOGH=SQAI KAI\ PARA\ €TOI=S E)XQROI=S: E)XQROI\ GA\R H)=SAN E)C A)NA/GKHS, W(=N E)PI\ TH\N GH=N €E)CAI/FNHS H)=LQON W(S A)FAIRHSO/MENOI. &`8.$ PARA\ TOU/TOIS D' OU)=N €AI)DE/SEWS KAI\ TIMH=S TUGXA/NONTES PW=S OU)X U(PERBA/LLEIN EU)TUXI/A| €TOU\S A)/LLOUS FAI/NONTAI; TI/NA DE\ TA\ DEU/TERA E)FECH=S H)\ TA\ TRI/TA €PRO\S TOU/TOIS LE/GWMEN; PO/TERON TO\ TH=S EU)NOMI/AS KAI\ EU)PEIQEI/AS €AU)TW=N H)\ TH=S O(SIO/THTOS KAI\ DIKAIOSU/NHS KAI\ EU)SEBEI/AS; A)LLA\ €TO\N ME\N A)/NDRA E)KEI=NON, O(/STIS POTE\ H)=N O( TOU\S NO/MOUS AU)TOI=S €QEI/S, OU(/TW SFO/DRA E)QAU/MASAN, W(S O(/ TI DH/POTE E)/DOCEN E)KEI/NW| €KAI\ AU)TOI=S. &`9.$ EI)/TE OU)=N LELOGISME/NOS AU)TO\S EI)/TE A)KOU/WN €PARA\ DAI/MONOS E)/FRASE, TOU=TO A(/PAN EI)S TO\N QEO\N A)NA/GEIN, €KAI\ PLEIO/NWN E)TW=N DIELHLUQO/TWN, TO\ ME\N A)KRIBE\S OU)K E)/XW €LE/GEIN O(PO/SA, PLEI/W D' OU)=N H)\ DISXI/LIA/ E)STI, MHDE\ R(H=MA/ GE €AU)TO\ MO/NON TW=N U(P' AU)TOU= GEGRAMME/NWN KINH=SAI, A)LLA\ KA)\N €MURIA/KIS AU)TOU\S A)POQANEI=N U(POMEI=NAI QA=TTON H)\ TOI=S E)KEI/NOU €NO/MOIS KAI\ E)/QESIN E)NANTI/A PEISQH=NAI. €@&`10.$10 *TAU=T' EI)PW\N E)PITE/MNETAI TH\N E)K TW=N *MWUSE/WS NO/MWN KATA-€BEBLHME/NHN TW=| *)IOUDAI/WN E)/QNEI POLITEI/AN GRA/FWN OU(/TWS: €@&`7, 1.$ *)=ARA/ TI TOU/TWN H)\ TOU/TOIS PROSO/MOION PAR' E)KEI/-€NOIS E)STI/, PRA=|ON EI)=NAI DOKOU=N KAI\ TIQASO\N KAI\ DIKW=N EI)SAGWGA\S €KAI\ SKH/YEIS KAI\ A)NABOLA\S KAI\ TIMH/SEIS KAI\ PA/LIN U(POTIMH/-€SEIS E)/XON; OU)DE/N, A)LLA\ PA/NTA A(PLA= KAI\ DH=LA. E)A\N PAIDE-€RASTH=|S, E)A\N MOIXEU/H|S, E)A\N BIA/SH| PAI=DA, A)/RRENA ME\N MHDE\ €LE/GE, A)LLA\ KA)\N QH/LEIAN: O(MOI/WS E)A\N SAUTO\N KATAPORNEU/H|S, €E)A\N KAI\ PAR' H(LIKI/AN AI)SXRO/N TI PA/QH|S H)\ DOKH=|S H)\ ME/LLH|S, €QA/NATOS H( ZHMI/A. &`2.$ E)A\N EI)S DOU=LON SW=MA, E)A\N EI)S E)LEU/QE-€RON U(BRI/ZH|S, E)A\N DESMOI=S SUNE/XH|S, E)A\N A)PA/GWN PWLH=|S, E)A\N €BE/BHLA E)A\N I(ERA\ PARAKLE/PTH|S, E)A\N A)SEBH=|S, OU)K E)/RGW| MO/NON €A)LLA\ KAI\ E)A\N R(H/MATI TW=| TUXO/NTI, EI)S ME\N QEO\N AU)TO\N [1I(/LEWS @1 H(MI=N O( QEO\S KAI\ AU)TH=S TH=S PERI\ TOU/TWN E)NNOI/AS GE/NOITO]1 €OU)DE\ A)/CION LE/GEIN, A)LL' EI)S PATE/RA H)\ MHTE/RA H)\ EU)ERGE/THN €SAUTOU=, QA/NATOS O(MOI/WS, KAI\ OU(=TOS OU) KOINO\S OU)D' O( TUXW/N, €A)LLA\ DEI= KATALEUSQH=NAI TO\N EI)PO/NTA MO/NON W(S OU) XEI/RONA €A)SEBEI/AS PRA/CANTA. &`3.$ A)/LLA D' AU)= PA/LIN O(POI=A/ TINA: GUNAI=-€KAS A)NDRA/SI DOULEU/EIN, PRO\S U(/BREWS ME\N OU)DEMIA=S, PRO\S €EU)PEI/QEIAN D' E)N A(/PASI: GONEI=S PAI/DWN A)/RXEIN E)PI\ SWTHRI/A| €KAI\ POLUWRI/A|: TW=N E(AUTOU= KTHMA/TWN E(/NA E(/KASTON KU/RION €EI)=NAI, MH\ QEO/N GE E)PIFHMI/SANTA AU)TOI=S MHD' W(S TW=| QEW=| €TAU=TA A)NI/HSIN: EI) DE\ LO/GW| MO/NON U(POSXE/SQAI PROSPE/SOI, €YAU=SAI KAI\ QIGEI=N AU)TW=N OU)K E)/STIN, A)LL' EU)QU\S A(PA/NTWN A)PO-€KEKLEI=SQAI. &`4.$ MH/ MOI TA\ TW=N QEW=N A(RPA/ZEIN MHD' A)POSU-€LA=N E(TE/RWN A)NAQE/NTWN: A)LLA\ KAI\ TW=N OI)KEI/WN, W(/SPER E)/FHN, €PROSPESO/N TI KAI\ LAQO\N AU)TO\N R(H=MA E)P' A)NAQE/SEI, EI)PO/NTA €DE\ PA/NTWN STE/RESQAI: METAGINW/SKONTI DE\ H)\ A)PARNOUME/NW| TA\ €LELEGME/NA KAI\ TH\N YUXH\N PROSAFAIREI=SQAI. &`5.$ KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN W(=N KURIEU/EI O( AU)TO\S LO/GOS. E)A\N E)PIFHMI/SH| TROFH\N €GUNAIKO\S A)NH\R I(ERA\N EI)=NAI, TROFH=S A)NE/XEIN: E)A\N PATH\R UI(OU=, €E)A\N A)/RXWN TOU= U(PHKO/OU, TAU)TO/N. KAI\ E)/KLUSIS DE\ E)PIFHMIS-€QE/NTWN H( ME\N TELEIOTA/TH KAI\ MEGI/STH TOU= I(ERE/WS A)POFH/SANTOS: €U(PO\ GA\R TOU= QEOU= KU/RIOS OU(=TOS DE/CASQAI: KAI\ META\ TAU/THN €DE\ H( PARA\ TW=N MA=LLON A)EI\ KURI/WN O(SI/A I(/LEW TO\N QEO\N A)PO-€FAI/NEIN, W(S MHDE\ E)PA/NAGKES TH\N A)NA/QESIN DE/XESQAI. &`6.$ MURI/A €DE\ A)/LLA E)PI\ TOU/TOIS, O(/SA KAI\ E)PI\ A)GRA/FWN E)QW=N KAI\ NOMI/MWN €KA)N TOI=S NO/MOIS AU)TOI=S: A(/ TIS PAQEI=N E)XQAI/REI, MH\ POIEI=N €AU)TO/N: A(\ MH\ KATE/QHKEN, MHD' A)NAIREI=SQAI, MHD' E)K PRASIA=S €MHD' E)K LHNOU= MHD' E)C A(/LWNOS: MH\ QHMW=NOS U(FAIREI=SQAI €ME/GA H)\ MIKRO\N A(PLW=S MHDE/N: MH\ PURO\S DEHQE/NTI FQONEI=N: €MH\ NA/MATA U(DA/TWN A)POKLEI/EIN: A)LLA\ KAI\ PTWXOI=S KAI\ PHROI=S €TROFH\N E)RANI/ZOUSI PRO\S TO\N QEO\N EU)AGW=S A)NE/XEIN. &`7.$ MH\ €TAFH=S NEKRO\N E)CEI/RGEIN, A)LLA\ KAI\ GH=S AU)TOI=S O(/SON GE EI)S TH\N €O(SI/AN PROSEPIBA/LLEIN: MH\ QH/KAS, MH\ MNH/MATA O(/LWS KATOIXO- @1ME/NWN KINEI=N. MH\ DESMA/, MH\ KAKO\N MHDE\N PLE/ON TW=| E)N A)NA/GKAIS €PROSEPIFE/REIN. MH\ GONH\N A)NDRW=N E)KTE/MNONTAS, MH\ GUNAIKW=N €A)TOKI/OIS KAI\ A)/LLAIS MHXANAI=S A)MBLOU=N: MH\ ZW/|OIS E)/MPALIN H)\ €KATE/DEICEN EI)/T' OU)=N O( QEO\S EI)/TE TIS KAI\ NOMOQE/THS PROSFE/RE-€SQAI: MH\ SPE/RMA A)FANI/ZEIN: MH\ GE/NNHMA DOLOU=N. &`8.$ MH\ €ZUGO\N A)/DIKON A)NQUPOBA/LLEIN, MH\ XOI/NIKA A)/METRON, MH\ NO/MISMA €A)/DIKON. MH\ FI/LWN A)PO/RRHTA E)N E)/XQRA| FAI/NEIN. POI= DH\ PRO\S €TOU= QEOU= H(MI=N TA\ *BOUZU/GIA E)KEI=NA; A)/LLA DE\ PRO\S TOU/TOIS €O(/RA: MH\ PAI/DWN DIOIKI/ZEIN GONE/AS, MHD' A)\N AI)XMALW/TOUS E)/XH|S, þï€°°±¸ÿï°³²ÿ›ÃˆŠMH\ GUNAI=KA A)NDRO/S, KA)\N NOMI/MWS E)WNHME/NOS H)=|S DESPO/THS. €&`9.$ H)= POU SEMNO/TERA KAI\ MEI/ZW TAU=TA, A)/LLA DE\ MIKRA\ KAI\ €TA\ TUXO/NTA: MH\ NEOTTIA/N FHSI KATOIKI/DION E)RHMOU=N: MH\ ZW/|WN €I(KESI/AN OI(=A E)/SQ' O(/TE PROSFEUGO/NTWN A)NAIREI=N, MH\ EI)/ TI TW=N €TOIOU/TWN H(=TTO/N E)STIN. OU)DENO\S A)/CIA TAU=TA/ GE EI)/POIS A)/N: €A)LL' O(/ GE E)P' AU)TOI=S NO/MOS E)STI\ ME/GAS KAI\ PA/SHS E)PIMELEI/AS €AI)/TIOS, KAI\ AI( PRORRH/SEIS MEGA/LAI KAI\ A)RAI\ KATA/ TE E)CWLEI/AS, €KAI\ O( QEO\S AU)TO\S E)PO/PTHS TW=N TOIOU/TWN KAI\ TIMWRO\S €A(PANTAXOU=. €@&`10.$10 *KAI\ META\ BRAXE/A FHSI/N:$ €@*(/OLHN DE\ H(ME/RAN, EI) TU/XOI, MA=LLON DE\ OU)DE\ MI/AN A)LLA\ €POLLA/S, KAI\ TAU/TAS OU)K EU)QU\S E)FECH=S A)LLH/LAIS, A)LL' E)K DIA-€LEIMMA/TWN, KAI\ TOU/TWN DE\ PAR' E(PTA/, KRATOU=NTOS W(S EI)KO\S €AI)EI\ TOU= PARA\ TA\S BEBH/LOUS E)/QOUS, MHDE\N A)\N PARABH=NAI TW=N €PROSTETAGME/NWN OU) QAUMA/ZEIS; &`11.$ A)=R' OU) PRO\S A)SKH/SEWS €MO/NON AU)TOI=S TOU=TO E)GKRATEI/AS E)STI/N, W(S E)C I)/SOU KAI\ DRA=N TI €PONOU=NTAS KAI\ A)NE/XEIN I)SXU/EIN A)PO\ TW=N E)/RGWN, EI) DE/OI; OU) €DH=TA. A)LLA\ KAI\ PRO\S E)/RGOU MEGA/LOU KAI\ QAUMASTOU= TINOS €W)|H/QH DEI=N O( NOMOQE/THS AU)TOU\S MH\ TA)/LLA MO/NON I(KANOU\S EI)=NAI €DRA=N KAI\ MH\ DRA=N W(SAU/TWS, A)LL' E)/TI KAI\ TW=N PATRI/WN NO/MWN €KAI\ E)QW=N E)MPEI/RWS E)/XEIN. &`12.$ TI/ OU)=N E)POI/HSE; TAI=S E(BDO/MAIS €TAU/TAIS H(ME/RAIS AU)TOU\S EI)S TAU)TO\N H)CI/OU SUNA/GESQAI KAI\ €KAQEZOME/NOUS MET' A)LLH/LWN SU\N AI)DOI= KAI\ KO/SMW| TW=N NO/MWN @1 A)KROA=SQAI TOU= MHDE/NA A)GNOH=SAI XA/RIN. &`13.$ KAI\ DH=TA SUNE/R-€XONTAI ME\N AI)EI\ KAI\ SUNEDREU/OUSI MET' A)LLH/LWN: OI( ME\N €POLLOI\ SIWPH=|, PLH\N EI)/ TI PROSEPEUFHMH=SAI TOI=S A)NAGINWSKO-€ME/NOIS NOMI/ZETAI: TW=N I(ERE/WN DE/ TIS O( PARW\N H)\ TW=N GERO/N-€TWN EI(=S A)NAGINW/SKEI TOU\S I(EROU\S NO/MOUS AU)TOI=S KAI\ KAQ' €E(/KASTON E)CHGEI=TAI ME/XRI SXEDO\N DEI/LHS O)YI/AS: KA)K TOU=DE €A)POLU/ONTAI TW=N TE NO/MWN TW=N I(ERW=N E)MPEI/RWS E)/XONTES KAI\ €POLU\ DH\ PRO\S EU)SE/BEIAN E)PIDEDWKO/TES. &`14.$ A)=RA/ SOI DOKEI= €TAU=TA A)RGOU/NTWN EI)=NAI KAI\ OU) PANTO\S E)/RGOU MA=LLON A)NAGKAI=A €AU)TOI=S; TOIGAROU=N OU)K E)PI\ QESMW|DOU\S E)/RXONTAI PERI\ TW=N €PRAKTE/WN KAI\ MH\ DIERWTW=NTES OU)DE\ KAQ' E(AUTOU\S U(P' A)GNOI/AS €TW=N NO/MWN R(A|DIOURGOU=SIN, A)LL' O(/NTINA AU)TW=N KINEI=S KAI\ PERI\ €TW=N PATRI/WN DIAPUNQA/NH|, PROXEI/RWS E)/XEI KAI\ R(A|DI/WS EI)PEI=N: €KAI\ A)NH\R GUNAIKI\ KAI\ PAISI\ PATH\R KAI\ DOU/LOIS DESPO/THS €I(KANO\S EI)=NAI DOKEI= TOU\S NO/MOUS PARADIDO/NAI. &`15.$ KAI\ MH\N €PERI\ TOU= GE E)/TOUS TOU= E(BDO/MOU R(A/|DION W(SAU/TWS LE/GEIN, OU) €MH\N TAU)TO\N I)/SWS. OU) GA\R AU)TOI\ TW=N E)/RGWN A)FESTA=SIN, W(/SPER €TAI=S E(BDO/MAIS E)KEI/NAIS H(ME/RAIS, A)LLA\ TH\N GH=N A)RGH\N A)FIA=SIN €EI)S TA\ ME/LLONTA AU)=QIS EU)QHNI/AS XA/RIN: POLU\ GA\R DIAFE/REIN €AU)TH\N A)NA/PAULAN LABOU=SAN, EI)=TA DE\ EI)S NE/WTA GEWRGEI=SQAI €KAI\ MH\ TH=| SUNEXEI/A| TH=S E)RGASI/AS KATECA/NQAI. &`16.$ TAU)TO\N €DE\ KAI\ PERI\ TA\ SW/MATA A)\N I)/DOIS SUMBAI=NON EI)S R(W/MHN: OU) €GA\R DH\ PRO\S U(GEI/AN MO/NON DIALEI/MMATA KAI/ TINAS A)NAPAU/LAS €A)PO\ TW=N E)/RGWN TOU\S I)ATROU\S PROSTA/TTONTAS: TO\ GA\R SUNEXE\S €KAI\ MONOEIDE\S AI)EI/, MA/LISTA DE\ E)P' E)/RGWN, BLA/PTEIN E)/OIKE. €&`17.$ SHMEI=ON DE/: TH\N GA\R AU)TH\N TAU/THN GH=N EI)/ TIS E)PAGGE/L-€LOITO AU)TOI=S E)CERGA/SESQAI POLU\ MA=LLON H)\ PRO/SQEN TO\ E(/BDOMON €E)/TOS TOUTI\ KAI\ TW=N KARPW=N PA/NTWN SUMPARAXWRH/SEIN O(/LWN, €OU)K A)\N OU)DAMW=S DE/CAINTO: OU) GA\R AU)TOI\ TW=N PO/NWN A)NE/XEIN €OI)/ONTAI DEI=N MO/NOI_KAI/TOI KA)\N EI) TOU=T' E)POI/OUN, OU)DE\N A)\N €QAUMASTO\N H)=N_, A)LLA\ TH\N XW/RAN AU)TOI=S A)/NESI/N TINA KAI\ €R(A|STW/NHN EI)S A)RXH\N E(TE/RAN TH=S AU)=QIS E)PIMELEI/AS KAI\ GEWR- @1GI/AS LABEI=N. &`18.$ E)PEI\ TI/ E)KW/LUE PRO\S TOU= QEOU= E)PI\ TOU= €PARELQO/NTOS E)/TOUS AU)TH\N PROEKDOU=NAI KAI\ PARA\ TW=N E)RGAZO-€ME/NWN E)KEI/NWN TO\N FO/RON TOU= E)/TOUS E)KLE/GEIN; A)LL', W(/SPER €E)/FHN, KAT' OU)DE/NA TRO/PON OU)DE\N TW=N TOIOU/TWN PRONOI/A| MOI €DOKEI= TH=S XW/RAS E)KDE/XONTAI. &`19.$ TH=S DE\ FILANQRWPI/AS €AU)TW=N KAI\ TOU=TO ME/GA W(S A)LHQW=S SHMEI=ON: E)PEI\ GA\R AU)TOI\ €TW=N E)/RGWN E)KEI/NOU TOU= E)/TOUS A)NE/XOUSI, TOU\S GINOME/NOUS €KARPOU\S OU)K OI)/ONTAI DEI=N SULLE/GEIN OU)D' A)POTI/QESQAI MH\ E)K €TW=N OI)KEI/WN PO/NWN PERIO/NTAS AU)TOI=S, A)LL' A(/TE TOU= QEOU= €PARESXHKO/TOS AU)TOI=S, A)NIEI/SHS A)P' AU)TOMA/TOU TH=S GH=S, TOU\S €BOULOME/NOUS H)\ DEOME/NOUS TW=N TE O(DOIPO/RWN KAI\ TW=N A)/LLWN €A)CIOU=SI META\ A)DEI/AS XRH=SQAI. &`20.$ KAI\ PERI\ ME\N TOU/TWN A(/LIS €SOI: TO\ GA\R TAI=S E(BDO/MAIS H)/DH TO\N NO/MON AU)TOI=S STH=SAI TAU=TA €OU)K A)\N E)ME\ A)PAITH/SAIS, I)/SWS POLLW=N POLLA/KIS KAI\ I)ATRW=N €KAI\ FUSIOLO/GWN KAI\ FILOSO/FWN A)KHKOW\S PERI\ TOU/TOU PRO/TE-€RON, H(/NTIN' A)/RA DU/NAMIN E)/XEI PRO/S TE TH\N TW=N SUMPA/NTWN €KAI\ DH\ PRO\S TH\N A)NQRWPEI/AN FU/SIN. OU(=TOS O( TH=S E(BDO/MHS €LO/GOS. &`21.$10 *TOSAU=TA ME\N O( *FI/LWN. €@&10Euseb. Praep. Evang. VIII 10, 18.$10 *)EPEI\ DE\ DIELHLU/QAMEN €TA/ TE TW=N I(ERW=N NO/MWN PARAGGE/LMATA TO/N TE TRO/PON TH=S A)LLHGOROU-€ME/NHS PAR' AU)TOI=S I)DE/AS, E(CH=S A)\N EI)/H KAI\ TO/DE E)PISHMH/NASQAI, W(S TO\ €PA=N *)IOUDAI/WN E)/QNOS EI)S DU/O TMH/MATA DIH/|RHTAI: KAI\ TH\N ME\N PLHQU\N €TAI=S TW=N NO/MWN KATA\ TH\N R(HTH\N DIA/NOIAN PARHGGELME/NAIS U(POQH/KAIS €U(PH=GE, TO\ D' E(/TERON TW=N E)N E(/CEI TA/GMA TAU/THS ME\N H)FI/EI, QEIOTE/RA| €DE/ TINI KAI\ TOU\S POLLOU\S E)PANABEBHKUI/A| FILOSOFI/A| PROSE/XEIN H)CI/OU €QEWRI/A| TE TW=N E)N TOI=S NO/MOIS KATA\ DIA/NOIAN SHMAINOME/NWN. &10`19.$10 H)=N €DE\ TOU=TO FILOSO/FWN *)IOUDAI/WN GE/NOS, W(=N TH\N TOU= BI/OU A)/SKHSIN KAI\ €TW=N E)/CWQEN KATEPLA/GHSAN MURI/OI, TW=N D' OI)KEI/WN OI( PERIFANE/STATOI €KAI\ MNH/MHS A)LH/STOU KATHCI/WSAN, *)IW/SHPO/S TE KAI\ *FI/LWN KAI\ E(/TEROI €PLEI/OUS: W(=N TA\ POLLA\ PAREI\S DEI/GMATOS AU)TO\ MO/NON E(/NEKA TH=| TOU= €<20*FI/LWNOS>20 E)PI\ TOU= PARO/NTOS A)RKESQH/SOMAI MARTURI/A|, H(\N PERI\ TW=N DHLOU-€ME/NWN KATA\ POLLA\ TW=N OI)KEI/WN U(POMNHMA/TWN TE/QEITAI. TOU/TWN D' €A)PO\ TH=S <20*(UPE\R *)IOUDAI/WN *)APOLOGI/AS>20 LABW\N SU/ GE A)NA/GNWQI TAU=TA: @1 @&`11, 1.$ *MURI/OUS DE\ TW=N GNWRI/MWN O( H(ME/TEROS NOMOQE/THS €H)/LEIYEN E)PI\ KOINWNI/AN, OI(\ KALOU=NTAI ME\N *)ESSAI=OI, PARA\ TH\N €O(SIO/THTA/ MOI DOKW= TH=S PROSHGORI/AS A)CIWQE/NTES. OI)KOU=SI €DE\ POLLA\S ME\N PO/LEIS TH=S *)IOUDAI/AS, POLLA\S DE\ KW/MAS KAI\ €MEGA/LOUS KAI\ POLUANQRW/POUS O(MI/LOUS. &`2.$ E)/STI D' AU)TOI=S H( €PROAI/RESIS OU) GE/NEI_GE/NOS GA\R E)F' E(KOUSI/OIS OU) GRA/FETAI €_, DIA\ DE\ ZH=LON A)RETH=S KAI\ FILANQRWPI/AS I(/MERON. &`3.$ *)ESSAI/WN €GOU=N KOMIDH=| NH/PIOS OU)DEI/S, A)LL' OU)DE\ PRWTOGE/NEIOS H)\ MEIRA/-€KION, E)PEI\ TA/ GE TOU/TWN A)BE/BAIA H)/QH TW=| TH=S H(LIKI/AS A)TELEI= €SUNNEWTERI/ZONTA, TE/LEIOI D' A)/NDRES KAI\ PRO\S GH=RAS A)POKLI/-€NONTES H)/DH, MHKE/Q' U(PO\ TH=S TOU= SW/MATOS E)PIRROH=S KATA-€KLUZO/MENOI MHD' U(PO\ TW=N PAQW=N A)GO/MENOI, TH\N A)YEUDH= DE\ €KAI\ MO/NHN O)/NTWS E)LEUQERI/AN KARPOU/MENOI. &`4.$ MA/RTUS DE\ TH=S €E)LEUQERI/AS AU)TW=N O( BI/OS. I)/DION OU)DEI\S OU)DE\N U(POME/NEI KTH/-€SASQAI TO\ PARA/PAN, OU)K OI)KI/AN, OU)K A)NDRA/PODON, OU) XWRI/ON, €OU) BOSKH/MATA, OU)X O(/SA A)/LLA PARASKEUAI\ KAI\ XORHGI/AI PLOU/TOU: €PA/NTA D' EI)S ME/SON A)QRO/A KATAQE/NTES KOINH\N KARPOU=NTAI TH\N €A(PA/NTWN W)FE/LEIAN. &`5.$ OI)KOU=SI D' E)N TAU)TW=| KATA\ QIA/SOUS €E(TAIRI/AS KAI\ SUSSI/TIA PEPOIHME/NOI KAI\ PA/NQ' U(PE\R TOU= KOINW-€FELOU=S PRAGMATEUO/MENOI DIATELOU=SIN. &`6.$ A)LL' E(TE/RWN E(/TERAI €PRAGMATEI=AI, AI(=S E)PAPODU/NTES A)O/KNWS DIAQLOU=SIN, OU) KRUMO/N, €OU) QA/LPOS, OU)X O(/SA A)E/ROS NEWTERI/SMATA PROFASIZO/MENOI: €PRI\N D' H(/LION A)NASXEI=N E)PI\ TA\ SUNH/QH TREPO/MENOI DUOME/NOU €MO/LIS E)PANI/ASI XAI/RONTES OU)X H(=TTON TW=N E)N TOI=S GUMNIKOI=S €E)CETAZOME/NWN A)GW=SIN: &`7.$ U(POLAMBA/NOUSI GA\R A(/TT' A)\N E)PITH-€DEU/WSIN EI)=NAI BIWFELE/STERA KAI\ H(DI/W YUXH=| KAI\ SW/MATI TA\ €GUMNA/SMATA KAI\ POLUXRONIW/TERA TW=N E)N A)QLH/SESI, MH\ SUNA-€FHBW=NTA TH=| TOU= SW/MATOS A)KMH=|. &`8.$ EI)SI\ GA\R AU)TW=N OI( ME\N €GEHPO/NOI TW=N PERI\ SPORA\N KAI\ FUTOURGI/AN E)PISTH/MONES, OI( þï€°°±¸ÿï°³²ÿ›ÆˆžDE\ A)GELA/RXAI, PANTODAPW=N QREMMA/TWN H(GEMO/NES, E)/NIOI DE\ €SMH/NH MELITTW=N E)PITROPEU/OUSIN. &`9.$ A)/LLOI DE\ DHMIOURGOI\ €TW=N KATA\ TE/XNAS EI)SI/N, U(PE\R TOU= MHDE\N W(=N AI( A)NAGKAI=AI @1 XREI=AI BIA/ZONTAI PAQEI=N, OU)DE\N A)NABALLO/MENOI TW=N EI)S PORIS-€MO\N A)NUPAI/TION. &`10.$ E)K DH\ TW=N OU(/TWS DIAFERO/NTWN E(/KASTOI €TO\N MISQO\N LABO/NTES E(NI\ DIDO/ASI TW=| XEIROTONHQE/NTI TAMI/A|, €LABW\N D' E)KEI=NOS AU)TI/KA TA)PITH/DEIA W)NEI=TAI KAI\ PARE/XEI €TROFA\S A)FQO/NOUS KAI\ TA)/LLA W(=N O( A)NQRW/PINOS BI/OS XREIW/DHS. €&`11.$ OI( D' O(MODI/AITOI KAI\ O(MOTRA/PEZOI KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN €EI)SI\ TOI=S AU)TOI=S A)SMENI/ZONTES, O)LIGODEI/AS E)RASTAI/, POLUTE/-€LEIAN W(S YUXH=S KAI\ SW/MATOS NO/SON E)KTREPO/MENOI. &`12.$ KOINH\ €D' OU) TRA/PEZA MO/NON A)LLA\ KAI\ E)SQH\S AU)TOI=S E)STI: PRO/KEINTAI €GA\R XEIMW=NI ME\N STIFRAI\ XLAI=NAI, QE/REI D' E)CWMI/DES EU)TELEI=S, €W(S EU)MARW=S E)CEI=NAI TW=| BOULOME/NW| H(\N A)\N E)QELH/SH| LABEI=N, €E)PEIDH\ KAI\ TA\ E(NO\S A(PA/NTWN KAI\ TA\ PA/NTWN E)/MPALIN E(NO\S €U(PEI/LHPTAI. &`13.$ KAI\ MH\N EI)/ TIS AU)TW=N A)SQENH/SEIEN, E)K TW=N €KOINW=N NOSHLEU/ETAI QERAPEUO/MENOS TAI=S A(PA/NTWN E)PIMELEI/AIS €KAI\ FRONTI/SIN. OI( DE\ DH\ PRESBU=TAI, KA)\N EI) TU/XOIEN A)/TEKNOI, €KAQA/PER OU) POLU/PAIDES MO/NON A)LLA\ KAI\ SFO/DRA EU)/PAIDES, €E)N EU)TUXESTA/TW| KAI\ LIPARWTA/TW| GH/RA| TO\N BI/ON EI)W/QASI €KATALU/EIN, U(PO\ TOSOU/TWN PRONOMI/AS A)CIOU/MENOI KAI\ TIMH=S €E(KOUSI/W| GNW/MH| MA=LLON H)\ FU/SEWS A)NA/GKH| QERAPEU/EIN A)CIOU/N-€TWN. &`14.$ E)/TI TOI/NUN O(/PER H)\ MO/NON H)\ MA/LISTA TH\N KOINWNI/AN €E)/MELLE DIALU/EIN O)CUDERKE/STERON I)DO/NTES GA/MON PARH|TH/SANTO €META\ TOU= KAI\ DIAFERO/NTWS A)SKEI=N E)GKRA/TEIAN. *)ESSAI/WN GA\R €OU)DEI\S A)/GETAI GUNAI=KA, DIO/TI FI/LAUTON H( GUNH\ KAI\ ZHLO/TUPON €OU) METRI/WS KAI\ DEINO\N A)NDRO\S H)/QH PALEU=SAI KAI\ SUNEXE/SI €GOHTEI/AIS U(PA/GESQAI. &`15.$ MELETH/SASA GA\R QW=PAS LO/GOUS €KAI\ TH\N A)/LLHN U(PO/KRISIN W(/SPER E)PI\ SKHNH=S, O)/YEIS KAI\ A)KOA\S €O(/TAN DELEA/SH|, DIHPATHME/NWN OI(=A U(PHKO/WN TO\N H(GEMO/NA NOU=N €FENAKI/ZEI. &`16.$ PAI=DES D' EI) GE/NOINTO, FRONH/MATOS U(POPLH-€SQEI=SA KAI\ PARRHSI/AS O(/SA KAT' EI)RWNEI/AN PRO/TERON U(POU/LWS €U(PH|NI/TTETO, TAU=TA A)P' EU)TOLMOTE/ROU QRA/SOUS E)KLALEI= KAI\ €A)NAISXUNTOU=SA BIA/ZETAI PRA/TTEIN W(=N E(/KASTON KOINWNI/AS E)XQRO/N. €&`17.$ O( GA\R H)\ GUNAIKO\S FI/LTROIS E)NDEQEI\S H)\ TE/KNWN A)NA/GKH| @1 FU/SEWS PROKHDO/MENOS OU)KE/TI PRO\S A)/LLOUS O( AU)TO/S E)STIN, €A)LL' E(/TEROS LE/LHQE GEGONW/S, A)NT' E)LEUQE/ROU DOU=LOS. &`18.$ OU(/TWS €GOU=N O( BI/OS E)STI\N AU)TW=N PERIMA/XHTOS, W(/ST' OU)K I)DIW=TAI €MO/NON A)LLA\ KAI\ MEGA/LOI BASILEI=S A)GA/MENOI TOU\S A)/NDRAS TEQH/-€PASI KAI\ TO\ SEMNO\N AU)TW=N A)PODOXAI=S KAI\ TIMAI=S E)/TI MA=LLON €SEMNOPOIOU=SI. €@&`19.$10 *TAU=TA ME\N A)PO\ TOU= EI)RHME/NOU KEI/SQW SUGGRA/MMATOS. @1 ï°³³ÿï‚Ðòïöÿ¡Ÿôÿ{1&DE PROVIDENTIA €&[1EUS. PRAEP. EVANG. VII. 21, 336b_337a]1$}1 ‘@*PERI\ DE\ TOU= POSOU= TH=S OU)SI/AS, EI) DH\ GE/GONEN €O)/NTWS, E)KEI=NO LEKTE/ON. E)STOXA/SATO PRO\S TH\N TOU= €KO/SMOU GE/NESIN O( *QEO\S AU)TARKESTA/THS U(/LHS W(S €MH/T' E)NDE/OI MH/Q' U(PERBA/LLOI. KAI\ GA\R A)/TOPON H)=N €TOI=S ME\N KATA\ ME/ROS TEXNI/TAIS, O(PO/TE TI DHMIOUR-€GOI=EN, KAI\ MA/LISTA TW=N POLUTELW=N, TO\ E)N U(/LAIS €AU)/TARKES STAQMH/SASQAI, TO\N D' A)RIQMOU\S KAI\ €ME/TRA KAI\ TA\S E)N TOU/TOIS I)SO/THTAS A)NEURHKO/TA MH\ €FRONTI/SAI TOU= I(KANOU=. LE/CW DH\ META\ PARRHSI/AS, €O(/TI OU)/T' E)LA/TTONOS OU)/TE PLEI/ONOS OU)SI/AS E)/DEI TW=| €KO/SMW| PRO\S KATASKEUH/N, E)PEI\ OU)K A)\N E)GE/NETO €TE/LEIOS, OU)D' E)N PA=SI TOI=S ME/RESIN O(LO/KLHROS: €EU)= DE\ DEDHMIOURGHME/NOS E)K TELEI/AS OU)SI/AS A)PETE-€LE/SQH: PANSO/FOU GA\R TH\N TE/XNHN I)/DION, PRI\N €A)/RCASQAI/ TINOS KATASKEUH=S, TH\N I(KANH\N I)DEI=N U(/LHN. €A)/NQRWPOS ME\N OU)=N KA)\N EI) TW=N A)/LLWN TH\N E)PI-€STH/MHN DIAFE/ROI, MH\ DUNA/MENOS KATA\ TO\ PANTELE\S €E)KFUGEI=N TH\N SUGGENH= TW=N QNHTW=N PLA/NHN, A)PATW=|TO @1 €A)\N I)/SWS PERI\ TH\N POSO/THTA TH=S U(/LHS, O(/POTE €TEXNITEU/OI: TO/TE ME\N W(S E)LA/TTONI PROSTIQE/NAI, TO/TE €DE\ W(S PERITTH=S A)FAIREI=N: O( DE\ PHGH/ TIS W)\N E)PI-€STHMW=N, E)NDE/ON H)\ PERITTEU=ON OU)DE\N E)/MELLEN U(PO-€BA/LLESQAI, ME/TROIS A(/TE XRW/MENOS EI)S A)KRI/BEIAN €U(PERFUW=S PEPONHME/NOIS A(/PASIN E)PAINETOI=S. O( DE\ €BOULO/MENOS A)/LLWS U(QLEI=N OU)K A)\N FQA/NOI KAI\ TA\ €PA/NTWN E)/RGA TW=N TEXNITW=N A)NTI/A TIQE/MENOS, W(S €A)/MEINON TH=S KATASKEUH=S E)PILAXO/NTA PROSQE/SEI €TINO\S H)\ MEIW/SEI TW=N E)N U(/LAIS, A)LLA\ GA\R SOFISTEI/AS €ME\N E)/RGON EU(RESILOGEI=N, SOFI/AS DE\ E(/KASTA DIEREUNA=N €TW=N E)N TH=| FU/SEI. @1 Ÿôÿ{1&DE PROVIDENTIA €&[1EUS. PRAEP. EVANG. VIII. 14, 386_399]1}1 ‘@$10*KATASKEUA/ZEI DE\ TO\N LO/GON TOU=TON TO\N TRO/PON:$ €@*PRO/NOIAN EI)=NAI LE/GEIS E)N TOSAU/TH| TW=N PRAG-€MA/TWN TARAXH=| KAI\ SUGXU/SEI; TI/ GA\R TW=N KATA\ €TO\N A)NQRW/PINON BI/ON DIATE/TAKTAI; TI/ ME\N OU)=N €OU)K A)TACI/AS GE/MEI KAI\ FQORA=S; H)\ MO/NOS A)GNOEI=S, €O(/TI TOI=S ME\N KAKI/STOIS KAI\ PONHROTA/TOIS A)/FQONA €E)PIKWMA/ZEI TA\ A)GAQA/, PLOU=TOS, EU)DOCI/A, TIMAI\ €PARA\ TOI=S PLH/QESIN: H(GEMONI/A PA/LIN, U(GEI/A, EU)-€AISQHSI/A, KA/LLOS, I)SXU/S, A)PO/LAUSIS H(DONW=N A)KW/-€LUTOS, DIA/ TE PARASKEUW=N PERIOUSI/AN KAI\ DIA\ TH\N €EI)RHNIKWTA/THN SW/MATOS EU)MOIRI/AN; OI( DE\ FRONH/-€SEWS KAI\ A)RETH=S A(PA/SHS E)RASTAI/ TE KAI\ A)SKHTAI\ €PA/NTES EI)SI/N, O)LI/GOU DE/W FA/NAI, PE/NHTES, A)FANEI=S, €A)/DOCOI, TAPEINOI/; @$10*TAU=TA EI)S A)NASKEUH\N KAI\ MURI/A A)/LLA PLEI/W TOU/TWN EI)PW/N, @1 €E(CH=S E)PILU/ETAI TA\S A)NTIQE/SEIS DIA\ TOU/TWN.$ €@*OU) TU/RANNOS O( *QEO/S, W)MO/THTA KAI\ BI/AN KAI\ O(/SA €DESPO/THS A)NHME/ROU A)RXH=S E)/RGA E)PITETHDEUKW/S, €A)LLA\ BASILEU\S H(/MERON KAI\ NO/MIMON A)NHMME/NOS €H(GEMONI/AN, META\ DIKAIOSU/NHS TO\N SU/MPANTA OU)RA-NO/N TE KAI\ KO/SMON BRABEU/EI. BASILEI= DE\ OU)K E)/STI €PRO/SRHSIS OI)KEIOTE/RA PATRO/S. O(\ GA\R E)N TAI=S €SUGGENEI/AIS PRO\S TE/KNA GONEI=S, TOU=TO BASILEU\S ME\N €PRO\S PO/LIN, PRO\S DE\ KO/SMON O( *QEO/S, DU/O KA/LLISTA €FU/SEWS QESMOI=S A)KINH/TOIS A)DIALU/TW| E(NW/SEI A(RMOSA/-€MENOS, TO\ H(GEMONIKO\N META\ TOU= KHDEMONIKOU=. KAQA/PER OU)=N TW=N A)SW/TWN UI(E/WN OU) PERIORW=SIN OI( €TOKE/ES, A)LLA\ TH=S A)TUXI/AS OI)=KTON LAMBA/NONTES €PERIE/POUSI KAI\ THMELOU=SI, NOMI/ZONTES E)XQRW=N €A)SPO/NDWN E)/RGON EI)=NAI KAKOPRAGI/AIS E)PEMBAI/NEIN, €FI/LWN DE\ KAI\ SUGGENW=N E)PELAFRI/ZEIN TA\ PTAI/SMATA. POLLA/KIS DE\ KAI\ TOU/TOIS MA=LLON H)\ TOI=S SW/FROSIN €E)PIDAYILEUO/MENOI XARI/ZONTAI, SAFW=S EI)DO/TES, W(S €E)KEI/NOIS ME\N A)/FQONOS EI)S EU)PORI/AN A)FORMH\ PA/RESTIN €H( SWFROSU/NH, TOI=S D' E)LPI\S MI/A OI( GONEI=S, H(=S EI) SFALEI=EN, A)PORH/SOUSI KAI\ TW=N A)NAGKAI/WN. TO\N €AU)TO\N TRO/PON KAI\ O( *QEO/S, LOGIKH=S SUNE/SEWS PATH\R €W)/N, A(PA/NTWN ME\N TW=N LOGISMOU= MEMOIRAME/NWN €KH/DETAI, PROMHQEI=TAI DE\ KAI\ TW=N U(PAITI/WS ZW/NTWN, €A(/MA ME\N KAIRO\N EI)S E)PANO/RQWSIN AU)TOI=S DIDOU/S, €A(/MA DE\ KAI\ TH\N I(/LEWN FU/SIN AU)TOU= MH\ U(PERBAI/NWN, @1 €H(=S O)PADO\S A)RETH\ KAI\ FILANQRWPI/A GE/GONEN, E)P-€ACI/A TO\N QEI=ON PERIPOLEI=N KO/SMON. @*(/ENA ME\N DH\ LO/GON TOU=TON, W)= YUXH/, DE/CAI TE/WS €AU)TOU= PARAKATAQH/KHN, E(/TERON DE\ SUNW|DO\N KAI\ €E)NARMO/NION AU)TW=| TOIO/NDE. MH\ TOSOU=TO/N POTE €YEUSQEI/HS TH=S A)LHQEI/AS, W(S EU)DAI/MONA/ TINA TW=N €FAU/LWN EI)=NAI NOMI/SAI, KA)\N PLOUSIW/TEROS ME\N H)=| €*KROI/SOU, *LUGKE/WS D' O)CUWPE/STEROS, A)NDREIO/TEROS €DE\ TOU= *KROTWNIA/TOU *MI/LWNOS, KALLI/WN DE\ *GANU-€MH/DOUS, €@"O(\N KAI\ A)NHREI/YANTO QEOI\ *DII\ OI)NOXOEU/EIN, €@KA/LLEOS EI(/NEKA OI(=O." TO\N GOU=N I)/DION DAI/MONA, LE/GW DE\ TO\N E(AUTOU= NOU=N, €MURI/WN O(/SWN DESPOTW=N DOU=LON A)POFH/NAS, E)/RWTOS, €E)PIQUMI/AS, H(DONH=S, FO/BOU, LU/PHS, A)FROSU/NHS, €A)KOLASI/AS, DEILI/AS, A)DIKI/AS, OU)K A)\N EI)=NAI/ POTE €DU/NAITO EU)DAI/MWN, KA)\N OI( POLLOI\ SFALLO/MENOI €KRI/SEWS A)LHQOU=S NOMI/ZWSI, DEKASQE/NTES U(PO\ KAKOU= €DIDU/MOU, TU/FOU KAI\ KENH=S DO/CHS, DEINW=N PALEU=SAI €KAI\ PARAGAGEI=N A)NERMATI/STOUS YUXA/S, PERI\ A(\ KHRAI/NEI GE/NOS TO\ PLEI=STON A)NQRW/PWN. EI) ME/NTOI @1 €TO\ TH=S YUXH=S O)/MMA TEI/NAS BOULHQEI/HS PERIAQRH=SAI þï€°°±¸ÿï°³³ÿï‚Ðòïöÿ¢˜‰ƒ*QEOU= PRO/NOIAN, W(S E)/NESTIN A)NQRWPI/NW| LOGISMW=|, €TRANOTE/RAN TH\N TOU= PRO\S A)LH/QEIAN A)GAQOU= LABW\N €FANTASI/AN, GELA/SH| TA\ PAR' H(MI=N, A(\ TE/WS E)QAU/MAZES. €A)EI\ GA\R A)POUSI/A| TW=N KREITTO/NWN TIMA=TAI TA\ €XEI/RONA, TH\N E)KEI/NWN KLHRONOMOU=NTA TA/CIN: E)PI-€FANE/NTWN DE\ U(POSTE/LLEI, DEUTEREI/OIS A)/QLWN A)RKOU/-MENA. KATAPLAGEI\S OU)=N TO\ QEOEIDE\S E)KEI=NO A)GAQO/N €TE KAI\ KALO/N, PA/NTWS E)NNOH/SEIS, O(/TI PARA\ *QEW=| €TW=N EI)RHME/NWN PRO/TERON OU)DE\N KAQ' E(AUTO\ TH=S €A)GAQOU= MOI/RAS H)CI/WTAI, DIO/TI TA\ ME\N A)RGU/ROU €ME/TALLA KAI\ XRUSOU= GH=S E)STI\ H( FAULOTA/TH MOI=RA, €TH=S PRO\S KARPW=N A)NEIME/NHS GE/NESIN O(/LW| KAI\ TW=| PANTI\ LEIPOME/NH. OU) GA/R E)SQ' O(/MOION TROFH=S, H(=S €A)/NEU ZH=N A)DU/NATON, EU)PORI/A XRHMA/TWN. MI/A TOU/-€TWN E)STI\ BA/SANOS E)NARGESTA/TH LIMO/S, W(=| TO\ PRO\S €A)LH/QEIAN A)NAGKAI=ON KAI\ XRH/SIMON DOKIMA/ZETAI: €QHSAUROU\S GA\R TOU\S PANTAXOU= PA/NTAS A)NTIKAT-€ALLA/CAIT' A)/N TIS BRAXEI/AS POTE\ TROFH=S A)/SMENOS. O(/TAN DE\ H( TW=N A)NAGKAI/WN A)FQONI/A, MURI/W| FORA=S €[2KAI\]2 A)KATASXE/TW| PLH/QEI R(UEI=SA, KATA\ PO/LEIS €A)NAXE/HTAI, TOI=S TH=S FU/SEWS A)GAQOI=S E)NTRUFW=NTES, €E)P' AU)TW=N MO/NWN OU)K A)CIOU=MEN I(/STASQAI, KO/RON €D' U(BRISTH\N H(GEMO/NA TOU= BI/OU POIHSA/MENOI, A)RGU/ROU €TE KAI\ XRUSOU= KTH/SESIN E)PAPODU/NTES, A(/PASI, PAR' €W(=N A)/N TI KERDANEI=N E)PELPI/SWMEN, KONIO/MEQA @1 €KAQA/PER TUFLOI/, MHKE/TI TH=| DIANOI/A| BLE/PONTES U(PO\ €FILARGURI/AS O(/TI GH=S EI)SI\N O)/GKOI, PERI\ W(=N E)K ME\N EI)RH/NHS SUNEXH\S KAI\ A)DIA/STATOS PO/LEMOS. E)SQH=-€TE/S GE MH\N PROBA/TWN EI)SI/N, W(S OI( POIHTAI/ POU €FASI/N, A)/NQOS, KATA\ DE\ TH\N DHMIOURGO\N TE/XNHN, €U(FANTW=N E)/PAINOS. EI) DE/ TIS E)PI\ DO/CH| ME/GA FRONEI=, €TH\N PARA\ TW=N FAU/LWN A)PODOXH\N A)SPAZO/MENOS, €I)/STW ME\N KAI\ AU)TO\S FAU=LOS W)/N: TO\ GA\R O(/MOION XAI/REI TW=| O(MOI/W|. EU)XE/SQW DE\ KAQARSI/WN META-€LAXW\N I)AQH=NAI TA\ W)=TA, DI' W(=N AI( MEGA/LAI YUXH=| €NO/SOI KATASKH/PTOUSI. MAQE/TWSAN DE\ KAI\ O(/SOI E)P' €EU)TONI/A| PEFU/SHNTAI MH\ U(YAUXENEI=N, A)PIDO/NTES EI)S €TA\S TW=N H(ME/RWN KAI\ A)TIQA/SWN ZW/|WN A)MUQH/TOUS €A)GE/LAS, AI(=S I)SXU\S KAI\ R(W/MH SUGGEGE/NHNTAI. TW=N €GA\R A)TOPWTA/TWN E)STI\N E)PI\ QHRI/WN A)RETAI=S, KAI\ €TAU=TA PAREUHMEROU/MENON U(P' AU)TW=N, A)/NQRWPON O)/NTA SEMNU/NESQAI. DIA\ TI/ D' A)/N TIS EU)= FRONW=N €E)PI\ SW/MATOS EU)MORFI/A| A)GA/LLOITO, H(\N BRAXU\S €KAIRO\S E)/SBESE, PRI\N E)PI\ MH/KISTON A)NQH=SAI, TH\N €A)PATHLH\N AU)TH=S A)KMH\N A)MAURW/SAS, KAI\ TAU=Q' €O(RW=N E)N A)YU/XOIS PERIMA/XHTA KALLIGRA/FWN E)/RGA €KAI\ PLASTW=N KAI\ A)/LLWN TEXNITW=N, E)/N TE ZWGRA-€FH/MASI, KAI\ A)NDRIA/SI, KAI\ U(FASMA/TWN POIKILI/AIS, €E)N *(ELLA/DI KAI\ BARBA/RW| KATA\ PO/LIN E(KA/STHN EU)DOKIMOU=NTA; TOU/TWN OU)=N, O(/PER E)/FHN, OU)DE\N €PARA\ *QEW=| TH=S [2TOU=]2 A)GAQOU= MOI/RAS H)CI/WTAI. KAI\ €TI/ QAUMA/ZOMEN EI) MH\ PARA\ *QEW=|; OU)DE\ GA\R PARA\ €A)NQRW/POIS TOI=S QEOFILE/SI, PAR' OI(=S TA\ PRO\S €A)LH/QEIAN A)GAQA\ KAI\ KALA\ TETI/MHTAI, FU/SEWS ME\N €EU)MOI/ROU LAXOU=SI, MELE/TH| DE\ MET' A)SKH/SEWS TH\N €FU/SIN E)PIKOSMH/SASIN, W(=N H( A)/NOQOS FILOSOFI/A @1 DHMIOURGO/S. O(/SOI DE\ NO/QOU PAIDEI/AS €E)PEMELH/QHSAN, OU)DE\ TOU\S I)ATROU\S E)MIMH/SANTO TO\ €DOU=LON YUXH=S SW=MA QERAPEU/ONTAS, OI( TH\N DE/SPOINAN €E)PIFA/SKONTES I)A=SQAI. E)KEI=NOI ME\N GA/R, E)PEIDA/N €TIS EU)TUXH\S NOSH/SH|, KA)\N O( ME/GAS H)=| BASILEU/S, €PA/NQ' U(PERBA/NTES TA\ PERI/STWA, TOU\S A)NDRW=NAS, €TA\S GUNAIKWNI/TIDAS, GRAFA/S, A)/RGURON, XRUSO/N, €A)/SHMON, E)PI/SHMON, E)KPWMA/TWN H)\ U(FASMA/TWN €PLH=QOS, TO\N A)/LLON TW=N BASILE/WN A)OI/DIMON KO/SMON, €E)/TI DE\ TO\N OI)KETIKO\N O)/XLON, KAI\ TH\N FI/LWN H)\ SUG-€GENW=N, U(PHKO/WN TW=N E)N TE/LEI QERAPEI/AN E)A/SANTES, €[TW=N SWMATOFULA/KWN], A)/XRI TH=S EU)NH=S A)FIKO/MENOI, €KAI\ TW=N PERI\ AU)TO\ TO\ SW=MA A)LOGH/SANTES, OU)/Q' €O(/TI KLI/NAI LIQOKO/LLHTOI KAI\ O(LO/XRUSOI QAUMA/-€SANTES, OU)/Q' O(/TI A)RAXNOU+FEI=S H)\ LI/QW| GEGRAFHME/NAI €STRWMNAI/, OU)/Q' O(/TI E)SQHMA/TWN I)DE/AI DIA/FOROI, €PROSE/TI DE\ TA\S PERI\ AU)TO\N XLAI/NAS A)PAMFIA/SANTES, @1 €A(/PTONTAI XEIRW=N, KAI\ TA\S FLE/BAS PROSPIEZOU=NTES €A)KRIBOU=SI TOU\S PALMOU/S, EI) SWTH/RIOI: POLLA/KIS DE\ €KAI\ TOU\S XITWNI/SKOUS A)NASTEI/LANTES, EI) PERI-€PLHQH/S E)SQ' H( GASTH\R E)CETA/ZOUSIN: EI) PEPURW-€ME/NOS O( QW/RAC, EI) A)/TAKTA H( KARDI/A PHDA=|: KA)/PEITA €TH\N OI)KEI/AN PROSFE/ROUSI QERAPEI/AN. E)/DEI DE\ KAI\ TOU\S FILOSO/FOUS I)ATRIKH\N O(MOLOGOU=NTAS €E)PITHDEU/EIN TH=S FU/SEI BASILI/DOS YUXH=S, KATA-€FRONEI=N ME\N A(PA/NTWN O(/SA AI( KENAI\ DO/CAI TUFO-€PLASTOU=SIN, EI)/SW DE\ PROSIO/NTAS A(/PTESQAI DIANOI/AS €AU)TH=S, EI) U(P' O)RGH=S A)NISOTAXEI=S KAI\ PARA\ FU/SIN €KEKINHME/NOI PALMOI/, A(/PTESQAI KAI\ GLW/TTHS, EI) €TRAXEI=A KAI\ KAKH/GOROS, EI) PEPORNEUKUI=A KAI\ €A)TAMI/EUTOS, A(/PTESQAI KAI\ GASTRO/S, EI) A)PLH/STW| €SXH/MATI E)PIQUMI/AS DIW/|DHKE: KAI\ SUNO/LWS PAQW=N €KAI\ NOSHMA/TWN KAI\ A)RRWSTHMA/TWN, EI) KEKRA=SQAI €DOKEI=, DIEREUNA=N E(/KASTON, I(/NA MH\ DIAMARTA/NWSI TW=N PROSFO/RWN EI)S TO\ SW/ZEIN. NUNI\ DE\ U(PO\ TH=S €TW=N E)/CW PERIAUGASQE/NTES LAMPRO/THTOS, A(/TE NOHTO\N €FW=S I)DEI=N A)DUNATOU=NTES, PLAZO/MENOI DIETE/LESAN €EI)S TO\N AI)W=NA, PRO\S ME\N TO\N BASILE/A LOGISMO\N €FQA/SAI MH\ DUNHQE/NTES, A)/XRI DE\ TW=N PROPULAI/WN €MO/LIS A)FIKNOU/MENOI, KAI\ TOU\S E)PI\ QU/RAIS A)RETH=S, €PLOU=TO/N TE KAI\ DO/CAN KAI\ U(GEI/AN KAI\ TA\ SUGGENH= @1 TEQAUMAKO/TES, PROSEKU/NOUN. A)LLA\ GA\R W(S U(PER-€BOLH\ MANI/AS XRWMA/TWN KRITAI=S XRH=SQAI TUFLOI=S, €H)\ KWFOI=S TW=N KATA\ MOUSIKH\N FQO/GGWN, OU(/TW KAI\ €FAU/LOIS A)NDRA/SI TW=N PRO\S A)LH/QEIAN A)GAQW=N. KAI\ €GA\R OU(=TOI TO\ KURIW/TATON TW=N E)N AU)TOI=S DIA/NOIAN €PEPH/RWNTAI, H(=S BAQU\ SKO/TOS A)FROSU/NH KATE/XEEN. @EI)=TA NU=N QAUMA/ZOMEN, EI) *SWKRA/THS €KAI\ O( DEI=NA H)\ O( DEI=NA TW=N SPOUDAI/WN E)N PENI/A| €DIETE/LESAN, A)/NQRWPOI MHDE\N PW/POTE TW=N EI)S PORI-€SMO\N E)PITHDEU/SANTES, A)LLA\ MHD' O(/SA H)\ PARA\ FI/LWN €POLUXRHMA/TWN H)\ PARA\ BASILE/WN DWREA\S MEGA/LAS €PROTEINO/NTWN [PARH=N] LABEI=N A)CIW/SANTES, E(/NEKA €TOU= MO/NON A)GAQO\N KAI\ KALO\N TH\N TH=S A)RETH=S €KTH=SIN H(GEI=SQAI, PERI\ H(\N PONOU/MENOI TW=N A)/LLWN A)GAQW=N PA/NTWN H)LO/GOUN; TI/S D' OU)K A)\N A)LOGH/SAI €NO/QWN E(/NEKA PRONOI/AS TW=N GNHSI/WN; EI) DE\ SW/-€MATOS QNHTOU= METALAXO/NTES, KAI\ KHRW=N GE/MONTES €A)NQRWPI/NWN, KAI\ META\ TOSOU/TOU PLH/QOUS A)DI/KWN €ZW=NTES, W(=N OU)D' A)RIQMO\N EU(REI=N EU)/PORON, E)PEBOU-€LEU/QHSAN, TI/ TH\N FU/SIN AI)TIW/MEQA, DE/ON TH\N TW=N E)PIQEME/NWN KAKI/ZEIN W)MO/THTA; KAI\ GA\R EI) E)N €A)E/RI GEGE/NHNTO LOIMIKW=|, PA/NTWS W)/FEILON NOSH=SAI: €KATASTA/SEWS DE\ LOIMIKH=S MA=LLON, H)\ OU)X H(=TTON, €FQOROPOIO/S E)STIN H( KAKI/A. W(S D' O(PO/TAN U(ETOU= €ME\N O)/NTOS, A)NA/GKH TO\N SOFO/N, EI) E)N U(PAI/QRW| DIA/GOI, €KATABRE/XESQAI, *BORE/OU DE\ YUXROU= KATAPNE/ONTOS €R(I/GEI PIE/ZESQAI KAI\ YUXEI=, QE/ROUS D' A)KMA/ZONTOS €A)LEAI/NESQAI [1TAI=S GA\R E)THSI/OIS TROPAI=S TA\ SW/MATA @1 €SUMPA/SXEIN NO/MOS FU/SEWS]1, TO\N AU)TO\N TRO/PON TO\N €E)N TOI=S TOIOU/TOIS XWRI/OIS E)NOIKOU=NTA, €@"E)/NQA FO/NOI LIMOI/ TE KAI\ A)/LLWN E)/QNEA KHRW=N," €E)NALLA/TTESQAI TA\S A)PO\ TW=N TOIOU/TWN TIMA\S A)NAG-€KAI=ON. @*)EPEI\ *POLUKRA/TEI GE, E)F' OI(=S DEINOI=S H)DI/KHSE €KAI\ H)SE/BHSE, XORHGO\S A)PH/NTHSE, XEI/RWN ME\N H( TOU= €BI/OU BARUDAIMONI/A: PRO/SQES D' W(S U(PO\ MEGA/LOU €BASILE/WS E)KOLA/ZETO, KAI\ PROSHLOU=TO, XRHSMO\N €E)KPIPLA/S. *OI)=DA, E)/FH, KA)MAUTO\N OU) PRO\ POLLOU= €QEWRH=SAI DO/CANTA U(PO\ ME\N H(LI/OU A)LEI/FESQAI, €LOU/ESQAI D' U(PO\ *DIO/S. AI( GA\R DIA\ SUMBO/LWN €AI)NIGMATW/DEIS AU(=TAI FA/SEIS, A)DHLOU/MENAI TO\ PA/LAI, €TH\N DIA\ TW=N E)/RGWN A)RIDHLOTA/THN E)LA/MBANON PI/STIN. OU)K E)PI\ TELEUTH=| DE\ MO/NON, A)LLA\ PARA\ €PA/NTA TO\N E)C A)RXH=S BI/ON, E)LELH/QEI PRO\ TOU= SW/-€MATOS TH\N YUXH\N KREMA/MENOS. AI)EI\ GA\R FOBOU/-€MENOS KAI\ TRE/MWN TO\ PLH=QOS TW=N E)PITIQEME/NWN €E)PTO/HTO, SAFW=S E)CEPISTA/MENOS O(/TI EU)/NOUS ME\N H)=N €OU)DEI/S, E)XQROI\ DE\ PA/NTES DUSPRACI/A| A)MEI/LIKTOI. @1 *TH=S DE\ A)NHNU/TOU KAI\ SUNEXOU=S EU)LABEI/AS MA/RTURES €OI( TA\ *SIKELIKA\ SUGGRA/YANTES, OI(/ FASIN, O(/TI KAI\ þï€°°±¸ÿï°³³ÿï‚Ðòïöÿ¢˜šƒTH\N QUMHRESTA/THN U(/POPTON EI)=XE GUNAI=KA. SHMEI=ON €DE/: TH\N EI)S TO\ DWMA/TION EI)/SODON, DI' H(=S FOITH/SEIN €E)/MELLEN W(S AU)TO/N, E)KE/LEUSE STORESQH=NAI SANI/SIN, €I(/NA MH\ LA/QH| POTE\ PAREISERPU/SASA, YO/FW| DE\ KAI\ €KTU/PW| TH=S E)PIBA/SEWS PROMHNU/H| TH\N A)/FICIN: EI)=T' €OU)K A)NEI/MONA MO/NON, A)LLA\ KAI\ PA=SI TOI=S ME/RESI €GUMNH/N, A(\ MH\ QE/MIS U(P' A)NDRW=N O(RA=SQAI, PAR-€E/RXESQAI: PRO\S DE\ TOU/TOIS, TO\ SUNEXE\S TOU= KATA\ €TH\N O(DO\N E)DA/FOUS EI)S TA/FROU GEWRGIKH=S EU)=ROS KAI\ €BA/QOS DIAKOPH=NAI, KATA\ DE/OS MH/ TI PRO\S E)PIBOULH\N €A)FANW=S E)PIKRU/PTHTAI, O(/PER H)\ A(/LMASIN H)\ MAKRAI=S DIABA/SESIN E)/MELLE DIELE/GXESQAI. PO/SWN A)/RA KAKW=N €O( TAU=TA PARATHRW=N KAI\ TEXNA/ZWN E)PI\ GUNAIKO/S, €H(=| PRO\ TW=N A)/LLWN W)/FEILE PISTEU/EIN, MESTO\S H)=N; €A)LLA\ GA\R E)W/|KEI TOI=S DI' A)PORRW=GOS O)/ROUS E)PI\ TW=| €TA\S E)N OU)RANW=| FU/SEIS A)RIDHLOTE/RAS KATANOH=SAI €KRHMNOBATOU=SIN, OI(\ MO/LIS FQA/NONTES A)/XRI PRO-€NENEUKO/TOS AU)XE/NOS, OU)/T' A)/NW XWREI=N E)/TI DU/NANTAI, €PRO\S TO\ LEIPO/MENON U(/YOS A)PEIRHKO/TES, OU)/TE KATA-€BAI/NEIN QARROU=SI, PRO\S TH\N O)/YIN TW=N XASMA/TWN I)LIGGIW=NTES. E)RASQEI\S GA/R, W(S QEI/OU PRA/GMATOS €KAI\ PERIMAXH/TOU, TURANNI/DOS, OU)/TE ME/NEIN OU)/TE €A)PODIDRA/SKEIN A)SFALE\S EI)=NAI U(PELA/MBANE. ME/NONTI @1 €ME\N GA\R A)LLEPA/LLHLA E)PE/RREI KAKA\ A)MU/QHTA: €BOULOME/NW| D' A)PODIDRA/SKEIN O( PERI\ TOU= ZH=N E)P-€EKRE/MATO KI/NDUNOS, W(PLISME/NWN, EI) KAI\ MH\ TOI=S €SW/MASIN, A)LLA/ TOI TAI=S DIANOI/AIS KAT' AU)TOU=. @DHLOI= DE\ KAI\ TO\ E)/RGON, W(=| PRO\S TO\N €MAKARI/ZONTA TO\N TW=N TURA/NNWN BI/ON FASI\ XRH/-€SASQAI *DIONU/SION. KALE/SAS GA\R AU)TO\N E)PI\ LAMPRO-€TA/TOU KAI\ POLUTELESTA/TOU DEI/PNOU PARASKEUH/N, €E)K MHRI/NQOU PA/NU LEPTH=S PROSE/TACEN H)KONHME/NON €U(PERAIWRHQH=NAI PE/LEKUN. E)PEI\ DE\ KATAKLIQEI\S €EI)=DEN AI)FNI/DION, OU)/T' E)CANASTH=NAI QARRW=N DIA\ TO\N €TU/RANNON, OU)/T' A)POLAU=SAI/ TINOS TW=N PARESKEUA-€SME/NWN DIA\ DE/OS OI(=O/S TE W)/N, A)FQO/NWN KAI\ PLOUSI/WN €A)LOGH/SAS H(DONW=N, A)NATEI/NAS TO\N AU)XE/NA KAI\ TA\S O)/YEIS E)KARADO/KEI TO\N OI)KEI=ON O)/LEQRON. SUNEI\S D' €O( *DIONU/SIOS, *)=AR' H)/DH KATANOEI=S, E)/FH, TO\N A)OI/DIMON €KAI\ PERIMA/XHTON H(MW=N BI/ON; E)/STI GA\R TOIOU=TOS, €EI) MH\ BOU/LOITO/ TIS E(AUTO\N FENAKI/ZEIN, E)PEIDH\ €PERIE/XEI PAMPLHQEI=S ME\N XORHGI/AS, A)PO/LAUSIN D' €OU)DENO\S XRHSTOU=: FO/BOUS D' E)PALLH/LOUS, KAI\ €KINDU/NOUS A)NHKE/STOUS, KAI\ NO/SON E(RPHNW/DOUS KAI\ €FQINA/DOS XALEPWTE/RAN, A)QERA/PEUTON A)EI\ FE/ROUSAN O)/LEQRON. OI( DE\ POLLOI\ TW=N A)NECETA/STWN U(PO\ TH=S €LAMPRA=S FANERO/THTOS A)PATW/MENOI, TAU)TO\N PE-€PO/NQASI TOI=S A)GKISTREUOME/NOIS U(PO\ TW=N EI)DEXQW=N €E(TAIRI/DWN, A(\ TH\N DUSMORFI/AN E)SQH=TI KAI\ XRUSW=| €KAI\ TAI=S TH=S O)/YEWS U(POGRAFAI=S E)PISKIA/ZONTA, €GNHSI/OU KA/LLOUS A)PORI/A|, NO/QON E)P' E)NE/DRA| TW=N @1 QEWME/NWN DHMIOURGEI=. TOIAU/THS GE/MOUSI BARU-€DAIMONI/AS OI( LI/AN EU)TUXEI=S, H(=S TA\S U(PERBOLA\S AU)TOI\ €DIKA/SANTES PAR' E(AUTOI=S OU) STE/GOUSIN, A)LL' W(/SPER €OI( TA\ A)RRWSTH/MATA U(P' A)NA/GKHS E)KLALOU=NTES, €A)FIA=SI TA\S E)K PA/QOUS A)YEUDESTA/TAS FWNA/S, E)PI\ €SUNOUSI/A| TIMWRIW=N KAI\ PAROUSW=N KAI\ PROSDOKW-€ME/NWN ZW=NTES, KAQA/PER TW=N QREMMA/TWN TA\ PRO\S €I(EROURGI/AN PIAINO/MENA. KAI\ GA\R TAU=TA TH=S PLEI/-€STHS E)PIMELEI/AS E)PI\ TW=| SFAGH=NAI TUGXA/NEI DIA\ €POLU/KREWN EU)WXI/AN. *EI)SI\ D' OI(\ KAI\ PERI\ XRHMA/TWN A)SEBW=N OU)K A)DH/-€LOUS A)LLA\ FANERA\S E)/DOSAN DI/KAS, W(=N TA\ PLH/QH €KATALE/GESQAI PERITTO\S PO/NOS, A)PO/XRH D' E(\N E)/RGON €PARA/DEIGMA PA/NTWN E(STA/NAI. LE/GETAI TOI/NUN U(PO\ €TW=N A)NAGEGRAFO/TWN TO\N I(ERO\N PO/LEMON E)N €*FWKI/DI, NO/MOU KEIME/NOU TO\N I(ERO/SULON KATA-€KRHMNI/ZESQAI H)\ KATAPONTOU=SQAI H)\ KATAPI/MPRASQAI, €TREI=S SULH/SANTAS TO\ E)N *DELFOI=S I(ERO/N, *FILO/MHLON €KAI\ *)ONO/MARXON KAI\ *FA/ULLON, DIANEI/MASQAI TA\S €TIMWRI/AS. TO\N ME\N GA\R DIA\ LO/FOU TRAXE/OS KAI\ €LIQW/DOUS R(AGEI/SHS PE/TRAS KATAKRHMNISQH=NAI/ TE @1 €KAI\ KATALEUSQH=NAI: TO\N DE/, A)FHNIA/SANTOS TOU= €KOMI/ZONTOS I(/PPOU KAI\ ME/XRI QALA/SSHS KATABA/NTOS, €E)PIDRAMO/NTOS TOU= PELA/GOUS, EI)S A)XANH= BUQO\N AU)TW=| €ZW/|W| KATADU=NAI: *FA/ULLON DE\ FQINA/DI NO/SW| [1DITTO\S €GA\R O( PERI\ AU)TOU= LO/GOS]1 SUNTAKH=NAI, H)\ E)N TW=| E)N *)/ABAIS I(ERW=| SUNEMPRHSQE/NTA A)POLE/SQAI. TAU=TA €GA\R FILONEIKO/TATON LE/GEIN A)POBH=NAI KATA\ TU/XHN. €EI) ME\N GA/R TINES H)\ E)N DIAFE/ROUSI KAIROI=S H)\ E(TE/RAIS €E)KOLA/SQHSAN TIMWRI/AIS, EI)KO\S H)=N TO\ A)/STATON TH=S €TU/XHS PROFASI/ZESQAI: PA/NTWN D' A)QRO/WS KAI\ U(F' €E(/NA KAIRO\N KAI\ MH\ E(TE/RAIS TIMWRI/AIS A)LLA\ TAI=S €PERIEXOME/NAIS E)N TOI=S NO/MOIS KOLASQE/NTWN, EU)/LOGON €FA/SKEIN O(/TI *QEOU= DIKA/SANTOS E(A/LWSAN. @*EI) DE/ TINES TW=N U(POLEIFQE/NTWN BIAI/WN, KAI\ TOI=S €PLH/QESIN E)PANASTA/NTWN, KAI\ DOULWSAME/NWN OU) €MO/NON DH/MOUS E(TE/ROUS A)LLA\ KAI\ PATRI/DAS TA\S €E(AUTW=N, A)TIMW/RHTOI DIETE/LESAN, QAUMASTO\N OU)DE/N. €PRW=TON ME\N GA\R OU)X O(MOI/WS A)/NQRWPOS DIKA/ZEI €KAI\ *QEO/S, DIO/TI TA\ ME\N FANERA\ H(MEI=S E)REUNW=MEN, €O( DE\ A)/XRI MUXW=N YUXH=S EI)SDUO/MENOS A)YOFHTI/, €KAQA/PER E)N H(LI/W| LAMPRA\N DIA/NOIAN AU)GA/ZEI, €A)PAMPI/SXWN ME\N TA\ PERI/APTA, OI(=S E)GKATEI/LHPTAI, €GUMNA\ DE\ PERIAQRW=N TA\ BOULH/MATA, KAI\ DIA-€GINW/SKWN EU)QU\S TA/ TE PARA/SHMA KAI\ DO/KIMA. MHDE/POT' OU)=N TO\ OI)KEI=ON DIKASTH/RION TOU= QEI/OU €PROKRI/NANTES, A)YEUDE/STERON AU)TO\ KAI\ EU)BOULO/- @1€TERON EI)=NAI FW=MEN: OU) GA\R O(/SION. E)N W(=| ME\N GA\R €POLLA\ TA\ SFA/LLONTA, A)PATHLAI\ AI)SQH/SEIS, PA/QH €E)PI/BOULA, KAKIW=N O( BARU/TATOS E)PITEIXISMO/S, E)N €W(=| DE\ OU)DE\N ME\N TW=N E)P' E)CAPA/TH|, DIKAIO/THS DE\ €KAI\ A)LH/QEIA, AI(=S E(/KASTON BRABEUO/MENON E)PAINETW=S €E)CORQOU=SQAI PE/FUKEN. @*)/EPEIT', W)= GENNAI=E, MH\ NOMI/SH|S A)LUSITELE\S E)PI/-€KAIRON EI)=NAI TURANNI/DA. OU)DE\ GA\R H( KO/LASIS €A)LUSITELE/S, A)LLA\ TIMWRI/AS DIDO/NAI TOI=S A)GAQOI=S €H)\ W)FELIMW/TERON H)\ OU)K A)PODE/ON. OU(= XA/RIN E)N €A(/PASI ME\N TOI=S O)RQW=S GRAFEI=SI PAREI/LHPTAI €NO/MOIS: OI( DE\ GRA/YANTES U(PO\ PA/NTWN E)PAINOU=NTAI. €O(/PER GA\R E)N DH/MW| TU/RANNOS, TOU=T' E)N NO/MW| KO/LASIS. E)PEIDA\N OU)=N E)/NDEIA ME\N KAI\ SPA/NIS DEINH\ KATALA/BH| €TA\S PO/LEIS A)RETH=S, A)FQONI/A D' A)FROSU/NHS E)PI-€POLA/SH|, THNIKAU=TA O( *QEO/S, W(/SPER R(EU=MA XEIMA/RROU €TH\N FORA\N TH=S KAKI/AS A)POXETEU=SAI GLIXO/MENOS, €I(/NA KAQA/RH| TO\ GE/NOS H(MW=N, I)SXU\N KAI\ KRA/TOS €DI/DWSI TOI=S TA\S FU/SEIS A)RXIKOI=S. W)MH=S GA\R DI/XA YUXH=S OU) KAQAI/RETAI KAKI/A. KAI\ O(/NPER TRO/PON €AI( PO/LEIS E)P' A)NDROFO/NOIS KAI\ PRODO/TAIS KAI\ QEO-€SU/LAIS DHMI/OUS A)NATRE/FOUSIN, OU) TH\N GNW/MHN €A)PODEXO/MENAI TW=N A)NDRW=N, A)LLA\ TO\ TH=S U(PHRESI/AS €XRH/SIMON E)CETA/ZOUSAI, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ O( TH=S €MEGALOPO/LEWS TOU=DE TOU= KO/SMOU KHDEMW/N, OI(=A €DHMI/OUS KOINOU\S E)FI/STHSI TOU\S TURA/NNOUS TAI=S €PO/LESIN, E)N AI(=S A)\N AI)/SQHTAI BI/AN, A)DIKI/AN, A)SE/BEIAN, @1 TA\ A)/LLA KAKA\ PLHMMU/RONTA, O(/PWS H)/DH POTE\ STA/NTA €LWFH/SH|. THNIKAU=TA KAI\ TOU\S AI)TI/OUS, W(S E)K €DUSKAQA/RTOU KAI\ A)NHLEOU=S YUXH=S U(PHRETH/SANTAS, €E)F' A(/PASIN, W(/SPER TINA\S KORUFAI/OUS, A)CIOI= METE/R-€XESQAI. KAQA/PER GA\R H( TOU= PURO\S DU/NAMIS, O(/TAN €PARABLHQEI=SAN U(/LHN A)NALW/SH|, TELEUTAI=ON AU(TH\N €E)PINE/METAI, TOU=TON TO\N TRO/PON KAI\ OI( E)PI\ TOI=S €PLH/QESI DUNASTEI/AS EI)LHFO/TES, O(/TAN DAPANH/SANTES €TA\S PO/LEIS KENA\S A)NDRW=N E)RGA/SWNTAI, TA\S U(PE\R A(PA/NTWN TI/NONTES DI/KAS E)PIDIAFQEI/RONTAI. KAI\ TI/ €QAUMA/ZOMEN, EI) DIA\ TURA/NNWN O( *QEO\S KAKI/AN €A)NAXUQEI=SAN E)N PO/LESI KAI\ XW/RAIS KAI\ E)/QNESIN €A)PODIOPOMPEI=TAI; POLLA/KIS GA\R MH\ XRW/MENOS €U(PHRE/TAIS A)/LLOIS AU)TO\S DI' E(AUTOU= TOU=T' E)RGA/ZETAI, €LIMO\N E)PA/GWN H)\ LOIMO\N H)\ SEISMO\N KAI\ O(/SA A)/LLA €QEH/LATA, OI(=S O(/MILOI MEGA/LOI KAI\ POLUA/NQRWPOI €KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN A)PO/LLUNTAI, KAI\ POLLH\ MOI=RA €TH=S OI)KOUME/NHS E)RHMOU=TAI DIA\ PROMH/QEIAN A)RETH=S. @*(IKANW=S ME\N OU)=N EI)/S GE TA\ PARO/NTA PERI\ TOU= MH/ €TINA TW=N FAU/LWN EU)DAIMONEI=N, W(S OI)=MAI, LE/LEKTAI: €DI' OU(= MA/LISTA PARI/STATAI TO\ EI)=NAI PRO/NOIAN. EI) þï€°°±¸ÿï°³³ÿï‚Ðòïöÿ¢˜ª„DE\ MHDE/PW PE/PEISAI, TO\N E)/Q' U(POIKOUROU=NTA E)N-€DOIASMO\N EI)PE\ QARRW=N: A)MFO/TEROI GA\R H(=| TA)LHQE\S €E)/XEI SUNDIAPORH/SANTES EI)SO/MEQA. @$10*KAI\ MEQ' E(/TERA PA/LIN FHSI/N:$ €@*)ANE/MWN KAI\ U(ETW=N FORA\S OU)K E)PI\ LU/MH| TW=N @1 €PLEO/NTWN, W(S E)NO/MIZES, H)\ GEWRGOU/NTWN, A)LL' E)P' €W)FELEI/A| TOU= PANTO\S H(MW=N GE/NOUS O( *QEO\S EI)RGA/ZETO. €U(/DASI ME\N GA\R TH\N GH=N KAQAI/REI, TO\N D' U(PO\ SELH/NHN €A(/PANTA XW=RON PNEU/MASIN: A)MFOTE/ROIS DE\ ZW=|A KAI\ FUTA\ TRE/FEI, KAI\ AU)/CEI, KAI\ TELEIOI=. EI) DE\ TOU\S €MH\ E)N KAIRW=| PLWTH=RAS H)\ GEWPO/NOUS E)STI\N O(/TE €BLA/PTEI, QAUMASTO\N OU)DE/N: BRAXU\ GA\R OU(=TOI ME/ROS, €H( D' E)PIME/LEIA TOU= PANTO\S A)NQRW/PWN GE/NOUS. €W(/SPER OU)=N TO\ E)N TW=| GUMNASI/W| A)/LEIMMA TI/QETAI €ME\N E)P' W)FELEI/A|, POLLA/KIS D' O( GUMNASI/ARXOS €E(/NEKA POLITIKW=N XREIW=N W(/RAS TH=S E)N E)/QEI METE/QHKE €TH\N TA/CIN, DI' H(=S U(STE/RHSAN E)/NIOI TW=N A)LEIFOME/NWN: €OU(/TW KAI\ O( *QEO/S, OI(=A PO/LEWS TOU= PANTO\S E)PI-€MELOU/MENOS KO/SMOU, QE/RH XEIMAI/NONTA KAI\ XEIMW=NAS €E)ARI/ZONTAS EI)/WQE POIEI=N E)PI\ TH=| TOU= PANTO\S W)FELEI/A|, €KA)\N EI) NAU/KLHROI/ TINES H)\ GH=S E)RGA/TAI ME/LLOIEN TAI=S TOU/TWN A)NWMALI/AIS ZHMIOU=SQAI. TA\S OU)=N TW=N €STOIXEI/WN EI)S A)/LLHLA METABOLA/S, E)C W(=N O( KO/SMOS €E)PA/GH KAI\ SUNE/STHKEN, EI)DW\S A)NAGKAIO/TATON E)/RGON, €A)KWLU/TOUS PARE/XETAI: PA/XNAI DE\ KAI\ XIO/NES KAI\ €O(/SA O(MOIO/TROPA A)E/ROS E)PAKOLOUQEI= KATAYU/CEI, KAI\ €PA/LIN PROSARA/CEI KAI\ PARATRI/YEI NEFW=N, A)STRAPAI/ €TE KAI\ BRONTAI/: W(=N OU)DE\N I)/SWS KATA\ PRO/NOIAN, @1 €A)LL' U(ETOI\ KAI\ PNEU/MATA ZWH=S KAI\ TROFH=S KAI\ €AU)CH/SEWS TOI=S PERI\ GH=N AI)/TIA, W(=N TAU=TA E)PAKO-LOUQH/MATA. OI(=A, GUMNASIA/RXOU FILOTIMI/AIS POL-€LA/KIS A)NEIME/NAS POIOUME/NOU DAPA/NAS, A)NQ' U(/DATOS €E)LAI/W| KATAIONOU/MENOI/ TINES TW=N A)PEIROKA/LWN EI)S €TOU)/DAFOS R(ANI/DAS A)POSTA/ZOUSIN, O( D' O)LISQHRO/-€TATOS AU)TI/KA GI/NETAI PHLO/S: A)LL' OU)K A)/N TIS EU)= €FRONW=N EI)/POI, TO\N PHLO\N KAI\ TO\N O)/LISQON PRO-€MHQEI/A| TOU= GUMNASIA/RXOU GEGONE/NAI, PARHKOLOU-€QHKE/NAI DE\ A)/LLWS TH=| A)FQONI/A| TW=N XORHGIW=N TAU=TA. I)/RIS DE\ KAI\ A(/LWS KAI\ O(/SA O(MOIO/TROPA PA/LIN E)STI\N €AU)GW=N E)GKIRNAME/NWN TOI=S NE/FESIN E)PAKOLOUQH/MATA, €OU)K E)/RGA FU/SEWS PROHGOU/MENA, FUSIKOI=S D' E)PI-€SUMBAI/NONTA E)/RGOIS: OU) MH\N A)LLA\ PARE/XEI TINA\ €KAI\ TAU=TA XREI/AN A)NAGKAI/AN TOI=S FRONIMWTE/ROIS: €NHNEMI/AS GA\R KAI\ PNEU/MATA, EU)DI/AS TE KAI\ XEIMW=NAS A)PO\ TOU/TWN TEKMAIRO/MENOI PROLE/GOUSI. TA\S KATA\ €PO/LIN STOA\S OU)X O(RA=S; TOU/TWN AI( PLEI/OUS PRO\S €MESHMBRI/AN NENEU/KASIN, U(PE\R TOU= TOU\S E)MPERI-€PATOU=NTAS XEIMW=NI ME\N A)LEAI/NESQAI, QE/ROUS DE\ €KATAPNEI=SQAI. PARAKOLOUQEI= DE/ TI KAI\ E(/TERON, €O(\ MH\ TH=| GNW/MH| TOU= KATESKEUAKO/TOS E)PIGI/NETAI. €TI/ DE\ TOU=T' E)/STIN; AI( A)PO\ TW=N PODW=N E)KPI/PTOUSAI €SKIAI\ TH=| H(METE/RA| PEI/RA| DIASHMAI/NOUSI TA\S W(/RAS. KAI\ ME\N DH\ TO\ PU=R FU/SEWS A)NAGKAIO/TATON E)/RGON: @1 €E)PAKOLOU/QHMA DE\ TOU/TOU, KAPNO/S: A)LL' O(/MWS PAR-€E/XETAI/ TINA W)FE/LEIAN E)/STIN O(/TE KAI\ AU)TO/S. E)N GOU=N €TAI=S MEQHMERINAI=S PURSEI/AIS, H(NI/KA TO\ PU=R U(PO\ €TW=N H(LIAKW=N KATALAMPO/MENON AU)GW=N E)CAMAU-ROU=TAI, KAPNW=| MHNU/ETAI POLEMI/WN E)/FODOS. OI(=O/S €G' OU)=N E)PI\ TH=S I)/RIDOS, TOIOU=TOS KAI\ E)PI\ TW=N €E)KLEI/YEWN O( LO/GOS: QEI/AIS GA\R FU/SESIN H(LI/OU KAI\ €SELH/NHS E)PAKOLOUQOU=SIN E)KLEI/YEIS: AI( DE\ MHNU/MATA/ €EI)SIN H)\ BASILE/WN TELEUTH=S, H)\ PO/LEWN FQORA=S: O(\ €KAI\ *PI/NDAROS H)|NI/CATO GENOME/NHS E)KLEI/YEWS DIA\ TW=N PRO/SQEN EI)RHME/NWN. O( DE\ DH\ TOU= GA/LAKTOS €KU/KLOS TH=S ME\N AU)TH=S OU)SI/AS TOI=S A)/LLOIS A)/STROIS €METE/SXHKE, DUSAITIOLO/GHTOS D' EI)/PER E)STI/, MH\ €A)POKNEI/TWSAN OI( TA\ FU/SEWS E)REUNA=N EI)WQO/TES. €W)FELIMW/TATON GA\R H( EU(/RESIS, H(/DISTOS DE\ KAI\ KAQ' AU(TO\ TOI=S FILOMAQE/SIN H( ZH/THSIS. W(/SPER OU)=N €H(/LIOS KAI\ SELH/NH PRONOI/A| GEGO/NASIN, OU(/TW KAI\ TA\ €E)N OU)RANW=| PA/NTA, KA)\N H(MEI=S TA\S E(KA/STWN FU/SEIS €TE KAI\ DUNA/MEIS I)XNHLATEI=N A)DUNATOU=NTES H(SUXA/-ZWMEN. SEISMOI/ TE KAI\ LOIMOI/, KAI\ KERAUNW=N €BOLAI/, KAI\ O(/SA TOIAU=TA, LE/GETAI ME\N EI)=NAI QEH/LATA, €PRO\S D' A)LH/QEIAN OU)K E)/STI [1*QEO\S GA\R OU)DENO\S €AI)/TIOS KAKOU= TOPARA/PAN]1, A)LL' AI( TW=N STOIXEI/WN €METABOLAI\ TAU=TA GENNW=SIN, OU) PROHGOU/MENA E)/RGA €FU/SEWS, A)LL' E(PO/MENA TOI=S A)NAGKAI/OIS, KAI\ TOI=S PROHGOUME/NOIS E)PAKOLOUQOU=NTA. EI) DE/ TINES TW=N @1 €XARIESTE/RWN SUNAPOLAU/OUSI TH=S A)PO\ TOU/TWN BLA/-€BHS, OU)K AI)TIATE/ON TH\N DIOI/KHSIN. PRW=TON ME\N €GA/R, OU)K EI)/ TINES A)GAQOI\ PAR' H(MI=N NOMI/ZONTAI, KAI\ €PRO\S A)LH/QEIA/N EI)SIN, E)PEIDH\ TA\ *QEOU= KRITH/RIA TW=N €KATA\ TO\N A)NQRW/PINON NOU=N PA/NTWN A)KRIBE/STERA: €DEU/TERON DE/, TO\ PROMHQE\S E)PI\ TA\ TW=N E)N KO/SMW| €SUNEKTIKW/TATA E)FORA=N A)GAPA=|, KAQA/PER E)N TAI=S €BASILEI/AIS KAI\ STRATARXI/AIS, E)PI\ TA\S PO/LEIS KAI\ €TA\ STRATO/PEDA, OU)K E)PI/ TINA TW=N H)MELHME/NWN, KAI\ A)FANW=N E(/NA TO\N PROSTUXO/NTA. LE/GOUSI DE/ €TINES, KAQA/PER E)N TAI=S TURANNOKTONI/AIS KAI\ TOU\S €SUGGENEI=S A)NAIREI=SQAI NO/MIMO/N E)STI U(PE\R TOU= €MEGE/QEI TH=S TIMWRI/AS E)PISXEQH=NAI TA\ A)DIKH/MATA, €TO\N AU)TO\N TRO/PON KA)N TAI=S LOIMW/DESIN NO/SOIS €PARAPO/LLUSQAI/ TINAS TW=N MH\ U(PAITI/WN, I(/NA PO/R-€RWQEN OI( A)/LLOI SWFRONI/ZWNTAI, DI/XA TOU= A)NAGKAI=ON €EI)=NAI TOU\S E)MFEROME/NOUS A)E/RI NOSW/DEI NOSEI=N, €W(/SPER KAI\ TOU\S E)N NHI\+ XEIMAZOME/NOUS KINDUNEU/EIN E)C I)/SOU. TA\ D' A)/LKIMA TW=N QHRI/WN €GE/GONEN [1OU) GA\R U(POSIWPHTE/ON, EI) KAI\ TW=| DEINO\S €EI)PEI=N EI)=NAI PROLABW\N TH\N A)POLOGI/AN DIE/SURES]1 @1 €A)SKH/SEWS E(/NEKA TH=S PRO\S TOU\S POLEMIKOU\S A)GW=NAS. €TA\ GA\R GUMNA/SIA KAI\ AI( SUNEXEI=S QH=RAI SUGKROTOU=SI €KAI\ NEUROU=SIN EU)= MA/LA TA\ SW/MATA, KAI\ PRO\ TW=N €SWMA/TWN TA\S YUXA\S E)QI/ZOUSIN E)XQRW=N E)CAPINAI/AS E)FO/DOUS TW=| KARTERW=| TH=S R(W/MHS A)LOGEI=N. TOI=S DE\ €TA\S FU/SEIS EI)RHNIKOI=S E)/CESTIN, OU) MO/NON TEIXW=N €E)NTO\S A)LLA\ KAI\ KLISIA/DWN QALAMEUOME/NOIS, A)POZH=N €A)NEPIBOULEU/TWS, E)/XOUSIN EI)S A)PO/LAUSIN A)FQONW-€TA/TAS H(ME/RWN A)GE/LAS, E)PEIDH\ SU=S, KAI\ LE/ONTES, €KAI\ O(/SA O(MOIO/TROPA, E(KOUSI/A| FU/SEI XRW/MENA, €MAKRA\N A)/STEOS A)PELH/LATAI, TO\ MHDE\N PAQEI=N A)GAPW=NTA TH=S A)NQRW/PWN E)PIBOULH=S. EI) DE/ TINES €U(PO\ R(AQUMI/AS A)/OPLOI KAI\ A)PARA/SKEUOI TAI=S KATADU/-€SESI TW=N QHRI/WN A)DEW=S E)NDIAITW=NTAI, TW=N SUM-€BAINO/NTWN E(AUTOU\S A)LLA\ MH\ TH\N FU/SIN AI)TIA/SQWSAN, €DIO/TI FULA/CASQAI PARO\N W)LIGW/RHSAN. H)/DH GOU=N €KAI\ E)N I(PPODROMI/AIS EI)=DO/N TINAS EI)/CANTAS A)LOGISTI/A|, €OI(/, DE/ON E)GKAQE/ZESQAI KAI\ SU\N KO/SMW| QEWREI=N, E)N €ME/SW| STA/NTES, U(PO\ TH=S R(U/MHS TW=N TEQRI/PPWN €A)NWSQE/NTES, POSI\ KAI\ TROXOI=S KATHLOH/QHSAN, €A)NOI/AS TA)PI/XEIRA EU(RA/MENOI. @*PERI\ ME\N OU)=N TOU/TWN A)PO/XRH TA\ LEXQE/NTA. TW=N €D' E(RPETW=N TA\ I)OBO/LA GE/GONEN OU) KATA\ PRO/NOIAN, €A)LLA\ KAT' E)PAKOLOU/QHSIN, W(S KAI\ PRO/TERON EI)=PON. €ZW|OGONEI=TAI GA/R, O(/TAN H( E)NUPA/RXOUSA I)KMA\S META- @1€BA/LH| PRO\S TO\ QERMO/TERON. E)/NIA DE\ KAI\ SH=YIS €E)YU/XWSEN, W(S E(/LMINQAS ME\N H( PERI\ TROFH/N, FQEI=RAS €D' H( A)PO\ TW=N I(DRW/TWN. O(/SA D' E)C OI)KEI/AS U(/LHS €KATA\ FU/SIN SPERMATIKH\N KAI\ PROHGOUME/NHN E)/XEI GE/NESIN, EI)KO/TWS E)PIGE/GRAPTAI PRO/NOIAN. H)/KOUSA €DE\ KAI\ PERI\ E)KEI/NWN DITTOU\S LO/GOUS, W(S E)P' W)FELEI/A| €TOU= A)NQRW/POU GEGONO/TWN, OU(\S OU)K A)\N E)PIKRUYAI/MHN. €H)=N D' O( ME\N E(/TEROS, TOIO/SDE: PRO\S POLLA\ TW=N €I)ATRIKW=N E)/FASA/N TINES TA\ I)OBO/LA SUNERGEI=N, KAI\ €TOU\S MEQODEU/ONTAS TH\N TE/XNHN, EI)S A(\ DEI= KATAXRW-€ME/NOUS AU)TOI=S E)PISTHMO/NWS, A)LECIFARMA/KWN EU)-€POREI=N, E)PI\ TH=| TW=N MA/LISTA E)PISFALW=S E)XO/NTWN €A)PROSDOKH/TW| SWTHRI/A|: KAI\ ME/XRI NU=N E)/STIN I)DEI=N €TOU\S MH\ R(AQU/MWS KAI\ A)MELW=S I)ATREU/EIN E)PIXEI-€ROU=NTAS E)N TAI=S SUNQE/SESI TW=N FARMA/KWN KATA-XRWME/NOUS E(KA/STOIS OU) PARE/RGWS. O( D' E(/TEROS €LO/GOS OU)K I)ATRIKO/S, A)LLA\ FILO/SOFOS H)=N, W(S E)/OIKE. €TW=| GA\R *QEW=| TAU=T' E)/FASKEN HU)TREPI/SQAI KATA\ TW=N €A(MARTANO/NTWN KOLASTH/RIA, W(S STRATHGOI=S KAI\ H(GE-€MO/SI U(/STRIXAS H)\ SI/DHRON: OU(= XA/RIN, H)REMOU=NTA TO\N þï€°°±¸ÿï°³³ÿï‚Ðòïöÿ¢˜½†A)/LLON XRO/NON A)NEREQI/ZESQAI PRO\S A)LKH\N E)PI\ TOI=S €KATAKRIQEI=SIN, W(=N H( FU/SIS E)N TW=| A)DWRODOKH/TW| DIKASTHRI/W| E(AUTH=S KATE/GNW QA/NATON. TO\ D' E)N €TAI=S OI)KI/AIS PEFWLEUKE/NAI MA=LLON, E)STI\ ME\N YEU=DOS: €E)/CW GA\R A)/STEOS E)N A)GRW=| KAI\ E)RHMI/AIS QEWREI=TAI, @1 €FEU/GONTA W(S DESPO/THN TO\N A)/NQRWPON. OU) MH\N €A)LL', EI) KAI\ A)LHQE/S E)STIN, E)/XEI TINA\ LO/GON. E)N GA\R €MUXOI=S SESW/REUTAI FORUTO/S, KAI\ SKUBA/LWN PLH=QOS, €OI(=S EI)SDU/ESQAI FILEI=, DI/XA TOU= KAI\ TH\N KNI/SAN O(LKO\N E)/XEIN DU/NAMIN. EI) DE\ KAI\ XELIDO/NES H(MI=N SUNDIAI-€TW=NTAI, QAUMASTO\N OU)DE/N: TH=S GA\R TOU/TWN QH/RAS €A)PEXO/MEQA. SWTHRI/AS DE\ PO/QOS E)N TAI=S YUXAI=S OU) €LOGIKAI=S MO/NON, A)LLA\ KAI\ A)LO/GOIS E)NI/DRUTAI. TW=N €DE\ PRO\S A)PO/LAUSIN OU)DE\N O(MODI/AITON DIA\ TA\S E)C €H(MW=N E)PIBOULA/S, PLH\N PAR' OI(=S H( TW=N TOIOU/TWN XRH=SIS A)PHGO/REUTAI NO/MW|. TH=S *SURI/AS E)PI\ QA-€LA/TTH| PO/LIS E)STI/N, *)ASKA/LWN O)/NOMA: GENO/MENOS E)N €TAU/TH|, KAQ' O(\N XRO/NON EI)S TO\ PATRW=|ON I(ERO\N E)STEL-€LO/MHN, EU)CO/MENO/S TE KAI\ QU/SWN, A)MH/XANO/N TI PE-€LEIA/DWN PLH=QOS E)PI\ TW=N TRIO/DWN KAI\ KAT' OI)KI/AN €E(KA/STHN E)QEASA/MHN. PUNQANOME/NW| DE/ MOI TH\N €AI)TI/AN, E)/FASAN OU) QEMITO\N EI)=NAI SULLAMBA/NEIN: €A)PEIRH=SQAI GA\R E)K PALAIOU= TOI=S OI)KH/TORSI TH\N €XRH=SIN. OU(/TWS H(ME/RWTAI TO\ ZW=|ON U(P' A)DEI/AS, W(/ST' €OU) MO/NON U(PWRO/FION A)LLA\ KAI\ O(MOTRA/PEZON A)EI\ GI/NESQAI, KAI\ TAI=S E)KEXEIRI/AIS E)NTRUFA=N. E)N €*AI)GU/PTW| DE\ KAI\ QAUMASIW/TERON I)DEI=N E)/STIN. TO\ €GA\R A)NQRWPOBO/RON KAI\ QHRI/WN A)RGALEW/TATON O( €KROKO/DEILOS, GENNW/MENOS KAI\ TREFO/MENOS E)N TW=| €I(ERWTA/TW| *NEI/LW|, TH=S W)FELEI/AS, KAI/TOI BU/QIOS W)/N, €E)PAISQA/NETAI. PAR' OI(=S ME\N GA\R TIMA=TAI PLHQU/NEI €MA/LISTA: PARA\ DE\ TOI=S LUMAINOME/NOIS OU)D' O)/NAR €FAI/NETAI, W(S TW=N PLEO/NTWN O(/POU ME\N KAI\ TOU\S @1 €PA/NU QRASEI=S MHD' A)/KRON E)PITOLMA=N KAQIE/NAI DA/K-€TULON, A)GELHDO\N E)PIFOITW/NTWN: O(/POU DE\ KAI\ TOU\S €A)/GAN DEILOU\S E)CALLOME/NOUS NH/XESQAI META\ PAIDIA=S. XW/RA D' H( *KUKLW/PWN, E)PEIDH\ TO\ GE/NOS €AU)TW=N E)STI\ PLA/SMA MU/QOU, DI/XA SPORA=S KAI\ GEW-€PO/NWN A)NDRW=N H(/MEROS KARPO\S OU) FU/ETAI, KAQA/PER €OU)D' E)K TOU= MH\ O)/NTOS TI GENNA=TAI. TH=S *(ELLA/DOS €OU) KATHGORHTE/ON, W(S LUPRA=S KAI\ A)GO/NOU: POLU\ GA\R €KA)N TAU/TH| TO\ BAQU/GEION. EI) D' H( BA/RBAROS DIA-€FE/REI TAI=S EU)KARPI/AIS, PLEONEKTEI= ME\N TROFAI=S, €E)LATTOU=TAI DE\ TOI=S TREFOME/NOIS, W(=N XA/RIN AI( TROFAI/. €MO/NH GA\R H( *(ELLA\S A)YEUDW=S A)NQRWPOGONEI=, FUTO\N €OU)RA/NION KAI\ BLA/STHMA QEI=ON H)KRIBWME/NON, LOGI-€SMO\N A)POTI/KTOUSA OI)KEIOU/MENON E)PISTH/MH|. TO\ D' €AI)/TION: LEPTO/THTI A)E/ROS H( DIA/NOIA PE/FUKEN A)KONA=-SQAI. DIO\ KAI\ *(HRA/KLEITOS OU)K A)/PO SKOPOU= FHSI/N, €"OU(= GH= CHRH/, YUXH\ SOFWTA/TH KAI\ A)RI/STH." TEK-€MHRIW/SAITO D' A)/N TIS KAI\ E)K TOU= TOU\S ME\N NH/FONTAS €KAI\ O)LIGODEEI=S SUNETWTE/ROUS EI)=NAI, TOU\S DE\ POTW=N @1 €A)EI\ KAI\ SITI/WN E)MPIPLAME/NOUS H(/KISTA FRONI/MOUS, A(/TE BAPTIZOME/NOU TOI=S E)PIOU=SI TOU= LOGISMOU=. DIO\ €KATA\ TH\N BA/RBARON E)/RNH ME\N TAI=S EU)TROFI/AIS KAI\ €STELE/XH PERIMH/KISTA, KAI\ ZW/|WN A)LO/GWN SFO/DRA €TA\ GONIMW/TATA, NOU=N D' H(/KISTA GENNA=|, DIO/TI TO\ €U(YWQH=NAI E)C A)E/ROS AI)TI/OU AI( GH=S KAI\ U(/DATOS E)PA/L-€LHLOI KAI\ SUNEXEI=S A)NAQUMIA/SEIS KATEKRA/THSAN. I)XQU/WN DE\ KAI\ O)RNI/QWN KAI\ XERSAI/WN €GE/NH ZW/|WN OU)K E)/STIN E)GKLH/MATA FU/SEWS E)F' €H(DONH\N PARAKALOU/SHS, A)LLA\ DEINO\S YO/GOS TH=S €H(MW=N AU)TW=N A)KRASI/AS. A)NAGKAI=ON ME\N GA\R H)=N EI)S €TH\N TOU= O(/LOU SUMPLH/RWSIN, I(/NA GE/NHTAI KO/SMOS E)N €E(KA/STW| ME/REI, FU/NAI ZW/|WN I)DE/AS A(PA/NTWN: OU)K €A)NAGKAI=ON DE\ E)PI\ TH\N TOU/TWN A)PO/LAUSIN O(RMH=SAI €TO\ SOFI/AS SUGGENE/STATON XRH=MA TO\N A)/NQRWPON, METABALO/NTA EI)S A)GRIO/THTA QHRI/WN. DIO\ KAI\ ME/XRI €NU=N, OI(=S LO/GOS E)GKRATEI/AS, A(/PAC A(PA/NTWN A)P-€E/XONTAI, LAXANW/DEI XLO/H| KAI\ KARPOI=S DE/NDRWN €PROSOYH/MASIN H(DI/STH| A)POLAU/SEI XRW/MENOI. TOI=S €DE\ TH\N TW=N EI)RHME/NWN QOI/NHN H(GOUME/NOIS EI)=NAI €KATA\ FU/SIN E)PE/STHSAN DIDA/SKALOI, SWFRONISTAI/, @1 €NOMOQE/TAI KATA\ PO/LEIS, OI(=S E)ME/LHSE TH\N A)METRI/AN €TW=N E)PIQUMIW=N STEI=LAI, MH\ E)PITRE/YASI TH\N XRH=SIN A)DEA= PA=SI PA/NTWN. I)/A DE\ KAI\ R(O/DA KAI\ €KRO/KOS, KAI\ H( A)/LLH TW=N A)NQE/WN POIKILI/A, PRO\S €U(GI/EIAN, OU) PRO\S H(DONH\N GE/GONEN. A)/PLETOI GA\R €TOU/TWN AI( DUNA/MEIS, KAI\ KAQ' AU(TA\S DIA\ TW=N O)SMW=N €W)FELOU=SIN, EU)WDI/AS PA/NTAS A)NAPIMPLA=SAI, KAI\ €POLU\ MA=LLON E)N TAI=S I)ATRIKAI=S SUNQE/SESI TW=N FAR-€MA/KWN. E)/NIA GA\R A)NAMIXQE/NTA TA\S E(AUTW=N DUNA/MEIS €A)RIDHLOTE/RAS PARE/XETAI, KAQA/PER EI)S ZW/|OU GE/NESIN €H( A)/RRENOS KAI\ QH/LEOS MI/CIS, I)DI/A| E(KATE/ROU MH\ PEFUKO/TOS POIEI=N A(/PER A)/MFW SUNELQO/NTA. TAU=T' €A)NAGKAI/WS LE/LEKTAI PRO\S TA\ LOIPA\ TW=N U(PO/ SOU €DIAPORHQE/NTWN, I(KANH\N PI/STIN E)RGA/SASQAI DUNA/MENA €TOI=S MH\ FILONEI/KWS E)/XOUSI PERI\ TOU= TO\N *QEO\N TW=N €A)NQRWPI/NWN E)PIMELEI=SQAI PRAGMA/TWN. @1 ï°³´ÿï‚ÑÇåîÿ¡@*DIA\ [2TI/]2 TH\N KOSMOPOII/+AN E)PILOGIZO/MENO/S FHSIN *MWU+SH=S €"6AU(/TH H( BI/BLOS GENE/SEWS OU)RANOU= KAI\ GH=S, [2O(/TE E)GE/NETO]2"6; €@*TO\ ME\N "6O(/TE E)GE/NETO"6 A)O/RISTON E)/OIKE XRO/NON E)MFAI/NEIN: €TOU=TO DE/ E)STIN E)/LEGXOS DUSWPW=N TOU\S SUGKEFALAIOUME/NOUS €A)RIQMO\N E)TW=N A)F' OU(= TO\N KO/SMON OI(=O/N TE GENE/SQAI. *TO\ €DE\ "6AU(/TH H( BI/BLOS GENE/SEWS"6 H)/TOI DEIKTIKO/N E)STIN TOU= €U(POKEIME/NOU TEU/XOUS O( TH\N KOSMOPOII/+AN PERIE/XEI H)\ A)NAFORA\ @1 €TW=N EI)RHME/NWN PERI\ TH=S KOSMOPOII/+AS PRO\S TA\ E)P' A)LHQEI/AS €GEGONO/TA. “@[$3*FI/LWN DE\ O( E(BRAI=O/S FHSI:]$ %17 *MH/POTE W(S "3I(/PPOS"3 €LE/GETAI BASILE/WS PA=SA I(PPIKH\ DU/NAMIS, OU(/TW KAI\ "6PHGH\"6 €PA=SA FLE\Y TH=S GH=S PO/TIMON U(/DWR A)NOMBROU=SA H)\ PHGA/- @1€ZOUSA. *EU)= DE/[, $3FHSI/,]$ KAI\ TO\ FA/NAI MH\ "6PA=SAN"6 A)LLA\ €"6PRO/SWPON"6 TH=S GH=S NOTI/ZESQAI, %17 $3TO\$ A)/RISTON %17 €KAI\ H(GEMONEU=ON ME/ROS %17 KAI\ KARPOFOREI=N DUNA/MENON, €O(\ TH=S $3A)PO\$ TW=N PHGW=N E)PIKOURI/AS DEI=TAI. ™‘á%17 $3*FI/LOUS H(GHTE/ON TOU\S$ BOHQEI=N KAI\ A)NTWFELEI=N $3E)QE/-€LONTAS,$ KA)\N MH\ DU/NWNTAI. *FILI/A GA\R OU)K E)N TW=| XREIW/DEI MA=LLON H)\ KRA/SEI KAI\ @1 €SUMFWNI/A| BEBAIOTA/TH| H)QW=N, W(S E(/KASTON TW=N SUNELQO/NTWN €EI)S FILIKH\N KOINWNI/AN TO\ *PUQAGO/REION $3R(H=MA$ E)PIFQE/GCASQAI €O(/TI "3A)=RA/ E)STI FI/LOS E(/TERO/S TIS E)GW/;"3 ˜”@%17 *)ANDRO\S $3DE\$ E)PISTHMONIKWTA/TOU KAI\ FRONH/SEI DIAFE/- @1€RONTOS $3TOU=TO [2TO\]2 E)/RGON:$ OI)KEIO/TATON [2OU)=N]2 OU) SOFW=| €MO/NON A)LLA\ KAI\ TW=| PRW/TW| GHGENEI= TW=N O)NOMA/TWN H( QE/SIS. €*)/EDEI GA\R TO\N H(GEMO/NA ME\N TOU= A)NQRWPEI/OU, BASILE/A DE\ €TW=N GHGENW=N PA/NTWN, KAI\ TOU=TO LAXEI=N GE/RAS E)CAI/RETON: €I(/NA, W(/SPER PRW=TOS EI)=DE TA\ ZW=|A KAI\ PRW=TOS H)CIW/QH TH=S €E)PI\ PA=SIN A)RXH=S, KAI\ PRW=TOS EI)SHGHTH\S KAI\ EU(RETH\S GE/NHTAI €TW=N E)PWNUMIW=N. *)/ATOPON GA\R H)=N A)NW/NUMA AU)TA\ KATA-€LEIFQE/NTA U(PO/ TINOS NEWTE/ROU PROSONOMASQH=NAI, E)PI\ €KATALU/SEI TH=S TOU= PRESBUTE/ROU TIMH=S TE KAI\ EU)KLEI/AS. %17 @1 @%17 "6*)/HGAGEN O( QEO\S TA\ ZW=|A PRO\S TO\N *)ADA\M I)DEI=N TI/ €KALE/SEI AU)TA/"6: OU) GA\R E)NDOIA/ZEI QEO/S. €@*)ALLO/TRION $3GA\R$ O)/NTWS QEI/AS DUNA/MEWS TO\ E)NDOIA/ZEIN: €%17A)LL' E)PEIDH\ NOU=N E)/DWKE TW=| A)NQRW/PW| TW=| PRW/TW| GHGENEI= €KAI\ SPOUDAI/W| KAQ' O(\N E)PISTHMONIKO\S W)\N PE/FUKE LOGI/ZESQAI, €KAQA/PER U(FHGHTH\S GNW/RIMON, KINEI= PRO\S E)PI/DEICIN OI)KEI/AN €KAI\ A)FORA=| TA\ A)/RISTA AU)TOU= TH=S YUXH=S E)/GGONA. *FANERW=S @1 €DE\ PA/LIN KAI\ DIA\ TOU/TOU PA=N TO\ E(KOU/SION KAI\ E)F' H(MI=N €DIATUPOI=, TOU\S PA/NTA KAT' A)NA/GKHN EI)=NAI LE/GONTAS DUSWPW=N. €*)\H E)PEI\ E)/MELLON $3OI($ A)/NQRWPOI XRH=SQAI, DIA\ TOU=TO $3A)/NQRWPON €AU)TA\ QE/SQAI PROSE/TATTEN.$ ˜˜@%17 *(O U(/PNOS, $3KATA\ TO\N PROFH/THN,$ %17 "6E)/KSTASI/S"6 €E)STIN, OU)X H( KATA\ MANI/AN A)LL' H( KATA\ TH\N TW=N AI)SQH/SEWN €U(/FESIN KAI\ TH\N A)NAXW/RHSIN TOU= LOGISMOU=. *TO/TE GA\R AI( €ME\N AI)SQH/SEIS E)CI/STANTAI TW=N AI)SQHTW=N: O( DE/, OU)KE/TI NEURO- @1€SPASTW=N OU)DE\ PARE/XWN KI/NHSIN AU)TAI=S, H)REMEI=: AI( DE/, TA\S þï€°°±¸ÿï°³´ÿï‚ÑÇåîÿ¡˜˜†E)NERGEI/AS A)POTETMHME/NAI TW=| DIEZEU=XQAI TW=N AI)SQHTW=N, €A)KI/NHTOI KAI\ A)RGAI\ U(PEKLE/LUNTAI. ˜›@%17 *)APOIKI/AN STE/LLETAI GUNH\ TH\N A)PO\ $3GONE/WN$ PRO\S TO\N €A)/NDRA. *DIO\ PROSH/KEI TO\N ME\N U(PODECA/MENON A)NTILABEI=N TH\N €TW=N DEDWKO/TWN EU)/NOIAN, TH\N DE\ METELQOU=SAN, H(\N TOI=S SPEI/RASI @1 €TIMH\N PAREI=XE, TW=| LABO/NTI DIDO/NAI. *PARAKATAQH/KHN GA\R €[2A)NH\R]2 E)GXEIRI/ZETAI GUNAI=KA PARA\ GONE/WN, GUNH\ DE\ TO\N €A)/NDRA PARA\ TW=N NO/MWN. @$3*KAI\$ QEASA/MENOS O( $3*)ADA\M$ TO\ PLA/SMA TH=S GUNAIKO\S %17. €@%17 *(WS PROFH/THS FHSI\N $3OU)/TE GEGONE/NAI E)K SUNOMILI/AS,$ €OU)/TE E)K $3GUNAIKO\S$ W(S $3OU)DE\$ E)KEI=NOS, OU)/TE E)K SPE/RMATOS W(S €OI( METE/PEITA, A)LLA/ TINA FU/SIN E)N MEQORI/W|, KAQA/PER A)PO\ €A)MPE/LOU KLHMATI/DOS A)FAIREQEI/SHS EI)S E(TE/RAS A)MPE/LOU €GE/NNHSIN. @1 @$3*DIO/$ FHSIN: "6E(/NEKA TOU/TOU KATALEI/YEI A)/NQRWPOS TO\N €PATE/RA KAI\ TH\N MHTE/RA $3AU)TOU=$ KAI\ PROSKOLLHQH/SETAI PRO\S €TH\N GUNAI=KA $3AU)TOU=:$ KAI\ E)/SONTAI OI( DU/O EI)S SA/RKA MI/AN"6. €@%17 *TOU\S DE\ "6DU/O EI)S SA/RKA MI/AN"6 E)/FH TO\ EU)AFE/STATON €KAI\ AI)SQHTIKW/TATON E)N W(=| KAI\ TO\ A)LGEI=N KAI\ TO\ H(/DESQAI. %17 @1 ˜Ÿ@%17 $3*FRO/NIMOS DE\ E)KLH/QH O( O)/FIS, O(/TI TO\ LOGIKO\N ZW=|ON €TO\N A)/NQRWPON KAI\ TW=N A)/LLWN A)GXINOI/A DIAFE/RONTA E)CAPATA=N €E)/MELLEN. @%17 *)=ARA DE\ KAI\$ O( O)/FIS $3TW=| KATA\ PROFORA\N LO/GW| E)XRH/-€SATO; %17 OU) PA/NTWS, A)LL'$ OI( PRWTO/PLASTOI A(/TE KAKI/AS €O)/NTES A)MIGEI=S %17 A)KRIBESTA/TAS $3EI)=XON$ TA\S AI)SQH/SEIS $3KAI\ €POLU\ TW=N H(METE/RWN DIALLATTOU/SAS, W(/STE TH\N A)KOH\N AU)TW=N €PA/SHS U(PA/RXEIN FWNH=S A)KOUSTIKH/N. %17 @1 ˜©@%17 *(WS GA\R H(DU\S$ O( KARPO\S TH=S SUKH=S, $3TRAXU\ KAI\ €PIKRO/TATON TO\ FU/LLON, OU(/TWS PA=SA A(MARTI/A E)N TH=| PRA/CEI €DEI/KNUTAI H(DE/A, META\ DE\ TAU=TA O)DU/NHN PARE/XEI TW=| PEPRAXO/TI.$ ˜³@*TI/ E)STIN: "6*(/EWS TOU= E)PISTRE/YAI SE EI)S GH=N E)C H(=S E)LH/F-€QHS"6; *OU) GA\R E)K GH=S DIEPLA/SQH MO/NON O( A)/NQRWPOS A)LLA\ €KAI\ QEI/OU PNEU/MATOS. @1 €@%17 *)EPEIDH\ OU) DIE/MEINEN A)DIA/STROFOS [2A)LLA\ TH=S]2 €PROSTA/CEWS QEI/AS H)LO/GHSEN, $3TH\N$ TOU= KREI/TTONOS ME/ROUS €$3U(POTEMNO/MENOS OU)RANOMI/MHTON POLITEI/AN,$ O(/LON AU(TO\N PROS-€E/NEIMEN TH=| GH=| %17. *EI) ME\N GA\R A)RETH=S, $3H(/TIS A)PAQANATI/ZEI €%17, E)RASTH\S E)GE/NETO,$ PA/NTWS A)\N E)/LAXE KLH=RON TO\N €OU)RANI/ON: E)PEIDH\ DE\ H(DONH\N E)ZH/LWSEN, DI' H(=S YUXIKO\S €QA/NATOS E)PIGI/NETAI, TH=| GH=| $3PROSENEMH/QH.$ %17 @1 ™·á@%17 *OU)/TE E)NDOIASMO\S OU)/TE FQO/NOS PERI\ QEO/N. €@[$3*)/ALLOS DE/ FHSIN:] [2*)ALHQ]2W=S OU)K E)NDOIA/ZEI$ %17 TO\ €QEI=ON: XRH=TAI DE\ POLLA/KIS $3O)NO/MASIN E)NDOIASTIKOI=S [H)\ €DIANOHTIKOI=S],$ KAT' A)NAFORA\N TH\N E)PI\ TO\ "6W(S A)/NQRWPOS"6 €KEFA/LAION. *DITTA\ GA/R, W(S POLLA/KIS E)/FHN, E)STI\ TA\ A)NWTA/TW @1 €KEFA/LAIA: TO\ ME\N "6OU)X W(S A)/NQRWPOS O( QEO/S"6, TO\ DE\ "6W(S €A)/NQRWPOS PAIDEU/SEI TO\N UI(O\N, OU(/TWS KU/RIOS O( QEO\S PAIDEU/SEI €SE"6. *TO\ ME\N OU)=N PRO/TERON E)COUSI/AS E)STI/, TO\ DE\ DEU/TERON €PAIDEI/AS KAI\ EI)SAGWGH=S %17 I(/NA KAI\ TO\ E(KOU/SION PAREISE/LQH|. *TO\ GA\R "6MH/POTE"6 OU)K E)/STIN E)PAMFOTERISMO\S TOU= €QEOU= A)LL' A)NAFORA\ PRO\S A)/NQRWPON, TO\N E)PAMFOTERISTH\N €TH=| FU/SEI, KAI\ MH/NUMA TOU= PERI\ E)KEI=NON PA/QOUS. *(/OTAN GA\R PROSPE/SH| TINO\S FANTASI/A, TRI/A EU)QU\S €E)PIGI/NETAI: A)FORMH\ E)K TOU= FANE/NTOS, O(RMH\ PRO\S TO\ FANE/N, €TRI/TON E)NDOIASMO\S A)MFIKLINH/S, A)NTISPWME/NHS TH=S YUXH=S €EI)/Q' AI(RETE/ON EI)/TE MH/: PRO\S DH\ TOU=TO TO\ TRI/TON TO\ "6MH/POTE"6 €A)NAFE/RETAI. %17 @1 ˜º@$3*)EPEI\ A)LLO\$ TO\ "3U(PO/ TINOS"3 KAI\ "3E)/K TINOS"3 KAI\ "6DIA/ €TINOS"6: TO\ ME\N "3E)K"3 W(S E)C U(LH/S, TO\ DE\ "3U(PO\"3 W(S AI)TI/OU, €TO\ DE\ "6DIA\"6 W(S O)RGA/NOU. %17 @1 ˜¼@[$3*(/ORA TOI/NUN]$ FILAU/TOU KAI\ FILOQE/OU DIAFORA/N. *(O ME\N €%17 "6MEQ' H(ME/RAS"6 A)LL' OU)K EU)QU/S: KAI\ "6A)PO\ TW=N KAR-€PW=N"6 A)LL' OU)K A)PO\ TW=N PRW/TWN %17 ... *(O DE\ TA\ PRWTO/TOKA €$3MHDE\N MELLH/SAS KAQIEROI= %17 ... @1 €@[... W(/STE DIA\ TOU=TO E)LE/GXESQAI TO\N *KA/I+N O(/TI] MH\ TA\ €A)KROQI/NIA TW=N GENNHMA/TWN MH/TE TA\ PRWTOGENNH/MATA €PROSH/NEGKE TW=N KARPW=N TW=| QEW=|, A)LLA\ TAU=TA ME\N$ E(AUTW=|, €QEO\N $3DE\$ A)SEBW=S $3TOI=S DEUTE/ROIS E)TI/MA ... €@[*OU(/TWS OI)=MAI]$ TA\ PRWTO/TOKA KAQIERW=N O( $3*)/ABEL FILO/-€QEON MA=LLON H)\ FI/LAUTON TH\N E(AUTOU= SUNI/STHSI PROAI/RESIN.$ €*(EAUTW=| $3DE\ O( *KA/I+N A)PONE/MWN TA\ GENNH/MATA$ KAI\ TW=N DEUTE-€REI/WN A)SEBW=S TO\N QEO\N $3A)CIW=N, TW=| KAI\$ "6MEQ' H(ME/RAS"6 A)LLA\ €$3MH\ EU)QE/WS PROSENEGKEI=N, FI/LAUTOS MA=LLON H)\ FILO/QEOS €E)CELE/GXETAI. %17 @1 š¾¬±ÿ@[$3*PRO/ GE MH\N TO\ PROSFE/REIN DW=RA KAI\ QUSI/AS, ZHTW=N]$ €TI/NI DIAFE/REI DW=RON QUSI/AS, [$3EU(RI/SKW O(/TI]$ O( ME\N QU/WN E)PI- @1€DIAIREI=, TO\ ME\N AI(=MA TW=| BWMW=| PROSXE/WN, TA\ DE\ KRE/A OI)/KADE €KOMI/ZWN: O( DE\ DWROU/MENOS O(/LON E)/OIKE PARAXWREI=N TW=| €LAMBA/NONTI. *(O ME\N OU)=N FI/LAUTOS DIANOMEU\S OI(=OS O( *KA/I+N, €O( DE\ FILO/QEOS DWRHTIKO\S OI(=OS O( *)/ABEL. @$3*)/EOIKE GA\R E)PIDIAIREI=N$ O( QU/WN KAI\ TO\ ME\N AI(=MA TW=| €$3QUSIASTHRI/W| PROXE/EIN$, TA\ DE\ KRE/A OI)/KADE $3A)POKOMI/ZEIN,$ O( DE\ €DWROU/MENOS $3PA/NTH|$ TW=| LAMBA/NONTI $3PARAXWREI= TO\ DW=RON.$ %17 @1 ˜¿@%17 *SHMEI=ON $3DE\$ TH\N LU/PHN E)/LABE TOU= MH\ EU)ARE/STWS €QU=SAI QEW=|: XARA\N GA\R EI)KO\S E)GGENE/SQAI TW=| KAQARW=S KAI\ €A)ME/MPTWS TEQUKO/TI. @1 ™Àá%17 *)ORQH\ $3DE\$ DIAI/RESIS KAI\ TOMH\ OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ €TA/CIS $3KAQ' H(\N O( KO/SMOS DEDHMIOU/RGHTAI. %17 *KAI\$ TAU/THN €%17 DEI= KATA\ PA/NTA TOU= BI/OU MIMEI=SQAI TA\ PRA/GMATA KAI\ €MA/LISTA E)N XARI/TWN A)MOIBAI=S. %17 *TO\ ME\N OU)=N EU)XARISTEI=N TW=| QEW=|, KAQ' E(AUTO\ O)RQW=S E)/XON €E)STI/: TO\ DE\ MH/TE PRW/TW| MH/TE E)K TW=N PRW/TWN A)PARXO/MENON, €YEKTO/N. *OU) GA\R DEI= TA\ ME\N PRESBEI=A TH\N GE/NESIN E(AUTH=|, TA\ DE\ €DEU/TERA TW=| A)GENH/TW| PROSNE/MEIN: @1 H(/DE E)STI\ H( E)PI/LHPTOS DIAI/RESIS, A)TACI/AN TINA\ TA/CEWS €EI)SHGOUME/NH. ˜Á@%17 *TO\ MH\ A(MARTA/NEIN MHDE\N TO\ PARA/PAN, ME/GISTON €A)GAQO/N: TO\ DE\ A(MARTA/NONTA E)NTRAPH=NAI, SUGGENE\S E)KEI/NOU, €NEW/TERON, W(S A)/N TIS EI)/POI, PARA\ PRESBU/TERON. *EI)SI\ GA\R OI(/, @1 €E)PI\ TOI=S A(MARTANOME/NOIS W(S E)PI\ KATORQW/MASIN A)GALLO/MENOI, €DUSI/ATON MA=LLON DE\ A)NI/ATON NO/SON E)/XOUSIN. @%17 [$3*OI(=S A)NTILE/GONTES E(/TEROI]$ OU) PERI\ TOU= QEOSEBOU=S €$3LE/GEIN [FASI/N],$ A)LLA\ PERI\ TOU= PRAXQE/NTOS E)/RGOU: FHSI\ €$3GA\R$ AU)TW=| O(/TI TOU/TOU TOU= A)SEBH/MATOS H( A)POSTROFH\ KAI\ €H( A)NAFORA\ PRO\S SE/ E)STIN %17 I(/NA %17 TO\ E(KOU/SION €PARASTH/SH|. "6$3*KAI\$ SU/"6, $3FHSI/N,$ "6A)/RCEIS AU)TOU="6 %17: €PRW=TOS GA\R A)SEBEI=N $3H)=RCEN$, E(/PETAI DE\ W(S KRHPI=DI TH=| A)SEBEI/A| @1 €KAI\ $3TA\ LOIPA\ PLHMMELH/MATA, W(S$ E)/CARXON KAI\ H(GEMO/NA €PANTO\S A)DIKH/MATOS E(KOUSI/OU TOU=TON EI)=NAI. %17 ˜Ä@[...] %17 $3KAI\ DEIKNU\S DI' O(/LHS$ TH=S NOMOQESI/AS $3W(S PAR' €H(MA=S E)STI T' A)DIKH/MATA.$ *(O ME\N GA\R %17, $3A)/KWN$ PRA/CAS, @1 €O(MOLOGEI= SUGGNW/MHN AI)TW=N: O( DE\ $3E(KW/N,$ A)RNEI=TAI %17. @$3*)/ETI DE\ KAI\ A)/QEON DEIKNU/NTOS U(PO/LHYIN TW=|$ MH\ NOMI/ZEIN €%17 PA/NTA TO\N QEI=ON E)FORA=N O)FQALMO\N %17. @1 €@[...] $3KAI/TOI TETTA/RWN O)/NTWN A)NQRW/PWN OU(\S EI)KO\S H)=N €MHDE\ PO/RRW LI/AN A)LLH/LWN KAQI/STASQAI: KAI\ PANTO\S €MA=LLON, TO\N A)DELFO\N FULA/TTEIN O)FEI/LONTOS %17. šÆ¬±ÿ@*TI/ E)STI "6FWNH\ AI(/MATOS TOU= A)DELFOU= SOU BOA=| PRO\S ME\ €E)K TH=S GH=S"6; €@*DOGMATIKW/TATO/N E)STI: TO\ GA\R QEI=ON O(SI/WN ME\N U(PAKOU/EI @1 €KA)\N TELEUTH/SWSI, ZH=N AU)TOU\S U(POLAMBA/NON TH\N A)SW/MATON €ZWH/N, EU)XA\S DE\ FAU/LWN A)POSTRE/FETAI KA)\N EU)ECI/A| XRW=NTAI, €NOMI/ZON AU)TOU\S TO\N A)LHQH= BI/ON TEQNA/NAI, TO\ SW=MA OI(=A €TU/MBON PERIFE/RONTAS, W(=| TH\N PANAQLI/AN YUXH\N E)GKATW/RUCAN. @$3*DIKAI/WN$ GA\R $3E)P$AKOU/EI KA)\N TELEUTH/$3SANTES W)=SIN, %17 €A)DI/KWN$ DE\ $3KAI\ AU)TA\S$ A)POSTRE/FETAI $3TA\S$ EU)XA/S: $3TOU\S ME\N GA\R €KAI\ TEQNEW=TAS NENO/MIKE$ ZH=N, $3TOU\S DE\ KAI\ ZW=NTAS TH\N$ A)LHQH= €$3KE/KRIKE TEQNHKE/NAI ZWH/N.$ @1 ˜È@*TI/ [$3DE/]$ E)STI "6STE/NWN KAI\ TRE/MWN E)/SH| E)PI\ TH=S GH=S"6; €@*LO/GIO/N E)STI KAI\ TOU=TO KAQOLIKW/TATON. *PANTI\ GA\R FAU/LW| þï€°°±¸ÿï°³´ÿï‚ÑÇåîÿ¡˜ÈƒTW=N KAKW=N TA\ ME\N H)/DH PRO/SESTI, TA\ DE\ ME/LLEI: TA\ ME\N OU)=N €ME/LLONTA FO/BOUS, TA\ DE\ PARO/NTA LU/PAS E)RGA/ZETAI. @[$3*)\H O(/TI]$ OU)K E)/STI SUMFORA\ MEI/ZWN H)\ TO\ A)FEQH=NAI KAI\ €KATALEIFQH=NAI U(PO\ QEOU=. @1 @[$3*TI/NA DE\ DE/DOIKEN O( *KA/I+N] MHDENO\S O)/NTOS$ PLH\N $3AU)TOU= KAI\$ €TW=N GONE/WN; €@[...] %17 $3*PROSEDO/KA DE/[, FASI/,] KAI\ TH\N$ E)K TW=N MERW=N €TOU= KO/SMOU $3E)PI/QESIN:$ A(/PER E)P' W)FELEI/A| %17 GENO/MENA, €OU)DE\N H(=TTON $3A)MU/NETAI TOU\S PONHROU/S: EI)=TA KAI\$ TH\N A)PO\ €TW=N QHRI/WN KAI\ E(RPETW=N E)PIBOULH\N %17 A(/PER H( FU/SIS E)PI\ €TIMWRI/A| TW=N A)DI/KWN E)GE/NNHSEN: I)/SWS $3DE\$ KAI\ TH\N A)PO\ TW=N €GONE/WN TI/SIN U(PONOEI=, OI(=S KAINO\N PE/NQOS %17 PROSE/BALEN €A)GNOOU=SI $3TO\N QA/NATON. @1 ™Ìá[*TO\ ME\N GA\R TELEUTH=SAI TW=N E)N TW=| BI/W| PONHRW=N €E)PA/GEI TH\N KATA/PAUSIN:] TO\ DE\ ZH=N E)N FO/BW| KAI\ LU/PH|$ €MURI/OUS E)PA/GEI TOU\S SU\N AI)SQH/SEI QANA/TOUS. [$3*KAI\ TO\ ME\N E)K *KA/I+N GE/NOS ME/XRI TOU/TOU MNH/MHS TH=S €E)N BI/BLOIS H)CI/WTAI,] TOU= DE\ A)RIQMOU= TW=N PATE/RWN A)POKE-€KH/RUKTAI, I(/NA MHDE\ TOI=S PRW/TOIS EI)/H SUNTATTO/MENOS MHDE\ €TW=N E(CH=S A)FHGOU/MENOS, DIA\ DE\ TO\ TH=S PROAIRE/SEWS A)/GRION €W(/SPER E)PI\ TH\N A)/LOGON E)K TH=S LOGIKH=S FU/SEWS E)CW/RISTAI. @1 ˜Í@%17 *(O ME\N *KA/I+N, %17 E)PEIDH\ TO\ ME/GEQOS TOU= A)/GOUS €H)GNO/HSE TW=| MHDE/POTE PERIPESEI=N QANA/TW|, TIMWRI/AS DI/DWSIN €A(PLOUSTE/RAS %17: O( DE\ MIMHTH\S E)KEI/NOU, MH\ DUNA/MENOS EI)S €TH\N AU)TH\N A)POLOGI/AN TH=S A)GNOI/AS SUMFUGEI=N, DIPLA=S €EI)KO/TWS U(POME/NEI DI/KAS %17. [$3*DIA\ TOU=TO]$ "6E)K DE\ *LA/MEX €E(BDOMHKONTA/KIS E(PTA/"6, DIA\ TH\N EI)RHME/NHN AI)TI/AN, KAQ' H(\N €O( DEU/TEROS A(MARTW\N KAI\ MH\ SWFRONISQEI\S TH=| TOU= PROHDIKH-€KO/TOS TIMWRI/A|, TH/N TE E)KEI/NOU PANTELW=S A)NADE/XETAI, €A(PLOUSTE/RAN OU)=SAN, KAQA/PER E)N A)RIQMOI=S AI( MONA/DES E)/XOUSIN, €KAI\ POLUPLASIWTE/RAN, O(MOIOUME/NHN TAI=S E)N A)RIQMOI=S DEKA/-€SIN. @1 ˜Ï@%17*)ELPI/S E)STI PROPA/QEIA/ TIS, XARA\ PRO\ XARA=S, A)GAQW=N €OU)=SA PROSDOKI/A. ˜Õ@%17 *)/HDH TINE\S A(YI/KOROI GEUSA/MENOI KALOKAGAQI/AS KAI\ €E)LPI/DA PARASXO/NTES U(GEI/AS, EI)S TH\N AU)TH\N E)PANE/STREYAN €NO/SON. @1 ˜Ù@*)AEI\ FQA/NOUSI TH\N DI/KHN AI( TOU= QEOU= XA/RITES. *)/ERGON GA\R €AU)TW=| PROHGOU/MENON TO\ EU)ERGETEI=N, TO\ DE\ KOLA/ZEIN E(PO/MENON. €*FILEI= DE/, O(/TAN ME/LLH| MEGA/LA SUNI/STASQAI KAKA/, MEGA/LWN €KAI\ POLLW=N A)GAQW=N A)FQONI/A PROGENE/SQAI. %17 @1 ˜Ü@%17 *PNEUMATIKH\ DE\ H( TW=N A)GGE/LWN OU)SI/A: EI)KA/ZONTAI €DE\ POLLA/KIS A)NQRW/PWN I)DE/AIS, PRO\S TA\S U(POKEIME/NAS XREI/AS €METAMORFOU/MENOI. %17 @*)/ENIOI NOMI/ZOUSIN METAME/LEIAN E)MFAI/NESQAI PERI\ TO\ QEI=ON €DIA\ TW=N O)NOMA/TWN: OU)K EU)= DE\ U(PONOOU=SIN. *XWRI\S GA\R TOU= €MH\ TRE/PESQAI TO\ QEI=ON, OU)/TE TO\ "6E)NEQUMH/QH"6 OU)/TE TO\ €"6E)NENO/HSEN"6 DHLWTIKA\ METAMELEI/AS E)STI/N: [$3TO\ DE\ QEI=ON @1 €A)/TREPTON:]$ A)LL' A)KRAIFNOU=S LOGISMOU= PERIESKEMME/NOU €TH\N AI)TI/AN H(=S E(/NEKA E)POI/HSEN TO\N A)/NQRWPON E)PI\ TH=S GH=S. %17 @1 @[$3*ZHTEI=]$ DIA\ TI/ A)PEILW=N A)/NQRWPON A)PALEI/YEIN, KAI\ TA\ €A)/LOGA $3PROSDIAFQEI/REI %17. €@%17 [*KAI/ FHSI:]$ SUNI/STHSIN O(/TI OU) PROHGOUME/NWS €DI' E(AUTA\ GE/GONE TA\ A)/LOGA A)LLA\ XA/RIN A)NQRW/PWN KAI\ TH=S €TOU/TWN U(PHRESI/AS: W(=N DIAFQEIROME/NWN, EI)KO/TWS KA)KEI=NA €SUNDIAFQEI/RETAI, MHKE/TI O)/NTWN TW=N DI' OU(\S GE/GONEN. %17 @1 ˜à@[$3*(/OTI DE\ TH=S KAKI/AS KOLAZOME/NHS H( A)RETH\ DIASW/|ZETAI]$ €*NW=E [$3DEDH/LWKEN O(\S]$ LE/GETAI XA/RIN EU(REI=N PARA\ TW=| QEW=|. €@%17 $3W(S TW=N A)/LLWN$ DI' A)XARISTI/AN $3A)POLWLO/TWN$ %17: OU) €$3GA\R W(S XA/RIN LABW\N E)K QEOU=_KOINO\N GA\R TOU=TO PA/NTWN €TW=N A)NQRW/PWN$_A)LL' E)PEI\ MO/NOS EU)XA/RISTOS DIEFA/NH. %17 €$3*)/EDEI DE\ KAI\$ %17 XA/RITOS A)CIWQH=NAI QEI/AS $3TO\N$ TOU= NE/OU €GE/NOUS $3KATARCA/NTA %17: MEGI/STHS GA\R XA/RITOS$ A)RXH\N KAI\ €TE/LOS A)NQRW/PWN GENE/SQAI. @1 @[$3*DIO\ KAI\]$ A)PO\ TW=N A)RETW=N $3AU)TO\N$ GENEALOGEI=. €@%17 *TOU= GA\R SPOUDAI/OU TO\ PRO\S A)LH/QEIAN GE/NOS E)STI\N €A)RETH/: DIO\ LE/GEI "6[$3*NW=E DE\]$ DI/KAIOS H)=N TE/LEIOS %17"6. %17 @1 šä¬±áÿ%17 *OU)DE\N E)NANTI/ON KAI\ MAXO/MENON TAI=S O(SIWTA/TAIS €TOU= QEOU= DUNA/MESI/N E)STIN OU(/TWS W(S A)DIKI/A. %17 %17 *(O KAIRO\S %17 PARA\ TOI=S $3FAULOTE/ROIS$ NOMI/ZETAI €[$3EI)=NAI]$ QEO/S, TO\N O)/NTA O)/NTWS PARAKALUPTOME/NOI[2S]2. %17 €[$3*KAI\]$ QEOPLASTOU/NTWN KAI\ E)C E)NANTI/AS TIQE/NTWN TW=| A)LHQEI= €[$3QEW=|] [TO\ LE/GEIN]$ %17 TO\N KAIRO\N AI)/TION TW=N E)N TW=| BIW=| @1 €PRAGMA/TWN EI)=NAI. *TOI=S $3GA\R EU)SEBE/SIN$ OU) KAIRO\N A)LLA\ QEO\N €PAR' OU(= [$3KAI\]$ OI( KAIROI\ KAI\ OI( XRO/NOI. *PLH\N AI)/TION OU) €PA/NTWN A)LLA\ MO/NWN A)GAQW=N KAI\ TW=N KAT' A)RETH/N: W(S GA\R A)ME/TOXOS KAKI/AS, OU(/TW KAI\ A)NAI/TIOS. %17 šä¬²áÿ%17 "6*KAIRO\S PANTO\S A)NQRW/POU H(/KEI E)NANTI/ON E)MOU="6. €%17 $3*)/ONTWS GA\R$ OU)DE\N W(S A)DIKI/A $3PRO\S TO\N QEO\N$ E)NANTI/ON. €%17 *)EPA/GEI $3DE\ KAI\$ TO\ TH=S E)NANTIW/SEWS AI)/TION, TO\ PLHSQH=NAI €TH\N GH=N A)DIKI/AS. [$3*KAI\ E)PEI\$] QEO\S O( KAIRO\S %17 PARA\ TOI=S FAU/LOIS NOMI/-€ZETAI, $3DEI/KNUSIN W(S KAIRW=N KAI\ XRO/NWN AU)TO\S POIHTH\S [KAI\ €TOU/TOIS O(/RON E)NTI/QHSIN]. *(/WSTE$ KAI\ A)LLAXOU= %17 $3FHSIN:$ €"6*)AFE/STHKEN O( KAIRO\S A)P' AU)TW=N, O( DE\ KU/RIOS E)N H(MI=N"6. %17 @1 ™…á%17 $3*(/OTI O($ TRIA/KONTA $3A)RIQMO\S$ FUSIKW/TATO/S E)STIN, $3O(\$ €GA\R E)N MONA/SI TRIA/S, $3TOU=TO$ E)N DEKA/SI TRIAKONTA/S. *)EPEI\ KAI\ €$3O( TOU= MHNO\S KU/KLOS$ %17 SUNE/STHKEN E)K TESSA/RWN TW=N A)PO\ €MONA/DOS E(CH=S TETRAGW/NWN A#, D#, Q#, I#2# %17. *(/OQEN OU)K A)PO\ €SKOPOU= *(HRA/KLEITOS GENEA\N $3TO\N MH=NA$ KALEI=. %17 @1 %17*DUNATO\N E)N TRIAKONTAETI/A| TO\N A)/NQRWPON PA/PPON €GENE/SQAI: $3H(BA=N$ ME\N PERI\ TH\N TESSARESKAIDEKA/THN H(LIKI/AN €E)N H(=| $3SPEI/REI,$ TO\ DE\ SPARE/N, E)NTO\S E)NIAUTOU= GENO/MENOS, €PA/LIN $3PENTEKAIDEKAETI/A|$ TO\ O(/MOION E(AUTW=| $3GENNA=N.$ %17 @1 ˜Š@%17 *)/ANQRWPOI ME\N OU)=N KLHRONOMOU=NTAI O(/TAN MHKE/TI €W)=SIN %17: O( DE\ QEO\S A)I/+DIOS W)\N METADI/DWSI TOU= KLH/ROU TOI=S €SOFOI=S [$3ZW=N A)EI\]$ EU)FRAINO/MENOS AU)TW=N TH=| PERIOUSI/A|. %17 @1 @%17 "6*EI)/SELQE [$3DE/, FHSI/,]$ SU\ KAI\ PA=S O( OI)=KO/S SOU EI)S €TH\N KIBWTO/N: O(/TI SE\ EI)=DON DI/KAION E)NANTI/ON E)MOU= E)N TH=| GENEA=| €TAU/TH|"6. €@*PRW=TON E)NARGH\S PI/STIS O(/TI DI' E(/NA A)/NDRA DI/KAION KAI\ €O(/SION POLLOI\ A)/NQRWPOI SW/|ZONTAI %17. *DEU/TERON E)PAINEI= €TO\N DI/KAION A)/NDRA W(S MH\ MO/NON E(AUTW=| PERIPEPOIHKO/TA @1 €TH\N A)RETH\N A)LLA\ KAI\ PANTI\ TW=| OI)/KW|: DI' H(\N AI)TI/AN KAI\ SWTH-€RI/AS A)CIOU=TAI. *PAGKA/LWS DE\ TOU=TO PROSETE/QH "6O(/TI SE\ €EI)=DON DI/KAION E)NW/PION E)MOU="6. *(ETE/RWS GA\R A)/NQRWPOI €DOKIMA/ZOUSI TOU\S BI/OUS, KAI\ E(TE/RWS TO\ QEI=ON: OI( ME\N E)K TW=N €FANERW=N, O( DE\ E)K TW=N KATA\ YUXH\N A)ORA/TWN LOGISMW=N. €%17$3*KAI\ TO\$ "6E)N TH=| GENEA=| TAU/TH| %17"6, I(/NA MH/TE TA\S PRO/-€TERON KATAKRI/NEIN DOKH=|, MH/TE $3TA\S AU)=QIS A)POGIGNW/SKEIN. %17 @1 ™Œá%17 *(O GA\R KAT' AU)TH\N A)RIQMO\S$ %17 A)MIGH/S $3E)STI$ KAI\ €A)MH/TWR, MH/TE $3GENNW=N$ MH/TE $3GENNW/MENOS$ W(S E(/KASTOS TW=N E)N €TH=| DEKA/DI $3A)RIQMW=N: [O(/QEN KAI\ OI( *PUQAGO/REIOI *)AQHNA=| TH\N €E(PTA/DA A)NATI/QENTAI.] %17 %17 *(/WSTE$ O( DU/O A)RIQMO\S OU) KAQARO/S. *PRW=TON ME\N O(/TI @1 €KENO/S E)STI KAI\ OU) NASTO/S, TO\ DE\ MH\ PLH=RES $3OU)$ KAQARO/N. €%17 *)ARXH\ $3DE\ A)PEIRI/AS KAI\ A)NISO/THTOS:$ A)PEIRI/AS DIA\ TH\N €U(/LHN, $3A)NISO/THTOS DE\$ DIA\ TOU\S E(TEROMH/KEIS: [$3O(/QEN OI( PALAIOI\] €W(S U(/LHN KAI\ E(TERO/THTA TH\N DUA/DA [PARALAMBA/NOUSI.] %17 %17 *(H$ E)N TW=| FAU/LW| KAKI/A DIDUMOTOKEI=: DIXO/NOUS GA\R €KAI\ E)PAMFOTERISTH\S O( A)/FRWN, TA\ A)/MIKTA MIGNU/S, KAI\ FU/RWN €KAI\ SUGXE/WN TA\ DIAKRI/NESQAI DUNA/MENA, TOIAU=TA E)N YUXH=| €XRW/MATA E)PIFERO/MENOS OI(=APER O( LEPRO\S E)N TW=| SW/MATI, €MIAI/NWN [$3KAI\]$ TOU\S U(GIEI=S LOGISMOU\S A)PO\ TW=N QANATOU/NTWN €[$3A(/MA]$ KAI\ FONW/NTWN. %17 %17 [2*)HQIKW/TATON]2 TO\ TH\N H(ME/[2TE]2RAN TOU= SW/MATOS €OU)SI/AN GEW/DH U(PA/RXOUSAN MH\ EI)SA/PAN PERIORAQH=NAI %17: €[$3XRH\ PNEUMATIKH=S KAI\ SW|ZOU/SHS E)PIMELEI/AS.]$ *OI)NOFLU-€GI/AIS ME\N GA\R KAI\ O)YOFAGI/AIS KAI\ LAGNEI/AIS KAI\ SUNO/LWS @1 þï€°°±¸ÿï°³´ÿï‚ÑÇåîÿ¢™Œä…U(GRW=| KAI\ DIARRE/ONTI BI/W| XRW/MENOI NEKROFOROU=MEN [$3SU\N €TH=| YUXH=| KAI\]$ TO\ SW=MA. *)EA\N DE\ $3A)POSTRAFW=MEN$ TW=N €PAQW=N TO\N $3BOMBUSMO/N, ZWHFOROU=MEN KAQ' E(KA/TERON. @1 ™á&3Chai=nes%10$ *DIA\ TI/ META\ TO\ EI)SELQEI=N %17 E(PTA\ H(ME/RAI €DIAGI/NONTAI MEQ' A(\S O( KATAKLUSMO/S; €@[$3*KAI\ LE/GEI:]$ *PRW=TON A)NAXW/RHSIN DI/DWSIN O( I(/LEWS EI)S €META/NOIAN A(MARTHMA/TWN: I(/NA, QEASA/MENOI TH\N KIBWTO\N €A)NTI/MIMON GH=S E(/NEKA TOU= KAIROU= GENOME/NHN KAI\ TA\ TW=N ZW/|WN €GE/NH TAMIEU/OUSAN W(=N E)/FEREN H( GH= TA\ KATA\ ME/ROS EI)/DH, €PISTEU/SWSIN ME\N TW=| PERI\ TOU= KATAKLUSMOU= KHRU/GMATI TH\N €DIAFQORA\N EU)LABHQE/NTES, KAQE/LWSIN DE\ A)SE/BEIAN KAI\ KAKI/AN €A(/PASAN. *DEU/TERON TH\N U(PERBOLH\N TH=S E)PIEIKEI/AS TOU= SWTH=ROS @1 €KAI\ EU)ERGE/TOU PARI/STHSIN E)NARGW=S TO\ LO/GION, TH\N POLUETH= €MOXQHRI/AN TW=N A)NQRW/PWN %17 E)PILUOME/NOU TOI=S META-€NOOU=SIN H(ME/RAIS O)LI/GAIS. %17 &3Procope%10$ *)ESTI\ DE\ O( E(PTA\ %17 A)RIQMO\S %17 U(PO/MNHMA €TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS %17, E)NARGW=S DHLOU=NTOS $3TOU= QEOU=$ €O(/TI AU)TO/S EI)MI KAI\ $3TO/TE KOSMOPOIW=N$ KAI\ TA\ MH\ O)/NTA A)/GWN €EI)S TO\ EI)=NAI, KAI\ $3TA\$ NU=N $3O)/NTA DIAFQEI/RWN:$ A)LLA\ $3TOU=$ ME\N €AI)/TION A)GAQO/THS E)MH\ %17, $3TOU=$ DE\ TW=N EU)ERGETHQE/NTWN %17 €A)SE/BEIA. %17 @1 ˜Ž@%17 $3*TO\ GA\R A)/RTION ME/SON DIASPA=TAI DIAIROUME/NOU TOU= €E(NO/S: MO/NOS DE\ A)DIAI/RETOS O( PERITTO/S. *(O ME\N GA\R A)/RRHN €A)RIQMO\S$ TETRA/GWNOS, AU)GH\ KAI\ FW=S E)C I)SO/THTOS PLEURW=N €SUNESTW/S, O( DE\ $3QH=LUS$ E(TEROMH/KHS, NU/KTA KAI\ SKO/TON E)/XWN €DIA\ TH\N A)NISO/THTA. $3*(O DE\ E(TEROMH/KHS TH\N ME\N E)LA/TTONA €PLEURA\N E)LA/TTONA E)/XEI E(NI/, TH\N DE\ MEI/ZW PERITTOTE/RAN E(NI/.$ @1 ™á&3Chaines et Procope%10$ *TI/ E)STIN: "6*)ECALEI/YW PA=SAN €TH\N A)NA/STASIN H(\N E)POI/HSA A)PO\ PROSW/POU TH=S GH=S"6; €@%17 [$3*KAI/]$ FHSIN: OU)K "3A)PO\ TH=S GH=S"3 E)CALEI/YEIN A)LL' €"6A)PO\ PROSW/POU TH=S GH=S"6, TOU=T' E)STI\ TH=S E)PIFANEI/AS: @1 €I(/NA E)N TW=| BA/QEI H( ZWTIKH\ DU/NAMIS TW=N SPERMA/TWN O(/LWN €SW=OS FULA/TTHTAI KAI\ A)PAQH\S PANTO\S TOU= BLA/PTEIN €DUNAME/NOU. *TH=S GA\R I)DI/AS PROQE/SEWS OU)K E)PILE/LHSTAI O( €POIHTH/S, A)LLA\ TA\ ME\N A)/NW KAI\ KAT' AU)TH\N TH\N E)PIFA/NEIAN €KINOU/MENA FQEI/REI, TA\S DE\ R(I/ZAS BUQI/OUS E)A=| PRO\S GE/NESIN €A)/LLWN. &3Chaines et Procope%10$ *QEOPREPW=S DE\ KAI\ TO\ "6E)CA-€LEI/YW"6 GE/GRAPTAI. *SUMBAI/NEI GA\R E)PI\ TW=N A)LEIFO-€ME/NWN TA\ ME\N GRA/MMATA A)FANI/ZESQAI, TA\S DE\ DE/LTOUS H)\ €BI/BLOUS DIAME/NEIN. *)EC OU(= PARI/STHSIN O(/TI TH\N ME\N @1 €E)PIPOLA/ZOUSAN GENEA\N DIA\ TH\N A)SE/BEIAN A)PALEI/YEI DI/KHN €GRAMMA/TWN, TH\N DE\ XW/RAN KAI\ TH\N OU)SI/AN TOU= GE/NOUS €TW=N A)NQRW/PWN DIAFULA/CEI PRO\S TH\N AU)=QIS SPORA/N. %17 &3Procope%10 %17 $3*DIO\ KAI\$ "6TH\N A)NA/STASI/N"6 FHSIN: €A)NASTA/SEI DE\ A)NTI/PALON KAQAI/RESIS, TO\ DE\ KAQAIREQE\N €$3OU)K EI)S A(/PAN A)PO/LLUTAI.$ %17 @1 ˜@&3Chai=nes%10$ *ME/GAS E)/PAINOS TOU= DIKAI/OU %17 O(/TI %17 TA\ €PROSTAXQE/NTA PA/NTA E)PETE/LESEN I)SXUROGNW/MONI LOGISMW=| €KAI\ QEOFILEI= DIANOI/A|. *DEU/TERON DE\ O(/TI OU)K E)QE/LEI KELEU/EIN €AU)TW=| MA=LLON H)\ E)NTE/LLESQAI: KELEU/OUSI ME\N GA\R [$3KAI\ PROS-€TA/TTOUSI]$ DESPO/TAI DOU/LOIS, E)NTE/LLONTAI DE\ FI/LOI %17. €*QAUMASTH\ ME\N OU)=N DWREA\ KAI\ TO\ TAXQH=NAI $3TH\N E)N DOU/LOIS$ €KAI\ $3QERA/POUSI PARA\$ QEOU= $3TA/CIN:$ U(PERBOLH\ DE\ EU)ERGESI/AS €E)STI\ TO\ KAI\ FI/LON GENHQH=NAI GENHTO\N A)GENH/TW|. %17 @1 ™‘á&3Chai=nes%10$ %17 KATA\ TO\N TH=S %17 I)SHMHRI/AS KAIRO\N €KATASKH/PTEI O( KATAKLUSMO\S %17. &3Procope%10 ... $3E)N TH=|$ PA/NTWN AU)CH/SEI KAI\ GENE/SEI TW=N €ZW/|WN %17: FOBERWTE/RAN TH\N A)PEILH\N %17 E)PA/GONTOS TOU= €QEOU= TH=S A)SEBEI/AS EI)S E)/LEGXON. %17 &3Chai=nes%10 [$3*KAI\ PA/LIN:]$ *EU)/LOGON $3DE\$ KAI\ TO\N TOU= %17 €GE/NOUS $3A)RXHGE/THN %17 [*)ADA\M]$ DIAPEPLA/SQAI TW=| KAIRW=| @1 €TH=S E)ARINH=S I)SHMERI/AS %17. *)ISHMERI/A DE\ E)ARINH\ GI/NETAI €E(BDO/MW| MHNI/: O( DE\ AU)TO\S LE/GETAI KAI\ PRW=TOS KAQ' E(TE/RAN €KAI\ E(TE/RAN E)PIBOLH/N. *)EPEI\ OU)=N [2KAI\ *NW=E]2 META\ $3TO\N €KATAKLUSMO\N$ %17 A)RXH\ GI/NETAI DEUTE/RAS A)NQRW/PWN SPO-€RA=S, E)COMOIOU=TAI TW=| PRW/TW| GHGENEI=. ˜–@$3*KALW=S DE\$ KAI\ SA/RKA KINOUME/NHN LE/GEI TH\N E)N FQORA=|. €*KINEI= GA\R TA\S H(DONA\S H( SA\RC KAI\ KINEI=TAI U(PO\ TW=N H(DONW=N: @1 €H(/TIS KI/NHSIS AI)TI/A GI/NETAI FQORA=S TAI=S YUXAI=S, W(S H( E)GKRA/-€TEIA SWTHRI/AS. ™šá&3Chai=nes et Procope%10$ *DIA\ TI/ "6TOU= ME\N *NW=E E)MNH/SQH €O( QEO\S KAI\ KTHNW=N KAI\ QHRI/WN"6, GUNAIKO\S DE\ KAI\ TE/KNWN €OU) $3ME/MNHTAI;$ €@*(/OTAN SUMFWNH=| KAI\ SUMPNE/H| GUNAIKI\ ME\N A)NH/R, PATH\R DE\ €UI(OI=S, OU) XREI/A POLLW=N O)NOMA/TWN E)STI/, A)LL' E(NO\S TOU= @1 €PRW/TOU. *TO\N *NW=E EI)PW\N DUNA/MEI PA/NTAS EI)/RHKE TOU\S KATA\ €TO\N OI)=KON. %17 &3Procope%10 %17 $3*TOIGAROU=N TW=N SUNOIKOU/NTWN, W(S DEI=,$ €TH\N SUMFWNI/AN O( PROFH/THS $3DHLW=N:$ "6*)API/DETE"6, FHSI/N, €"6EI)S *)ABRAA\M TO\N PATE/RA U(MW=N KAI\ EI)S *SA/RRAN TH\N W)DI/NOUSAN €U(MA=S"6. @1 ˜œ@"6[$3*KAI\]$ E)PH/GAGE[, $3FHSI/,]$ PNEU=MA $3EI)S$ TH\N GH=N KAI\ $3KEKO/-€PAKE$ TO\ U(/DWR."6 €@%17 *OU)K %17 A)NE/MW| U(/DWR $3MEIOU=TAI, KUMAI/NEI$ DE\ KAI\ €$3TARA/TTETAI.$ *PA/LAI $3GA\R$ A)\N TA\ ME/GISTA TW=N PELAGW=N E)CANA/-€LWTO. *PNEU=MA TOI/NUN TO\ QEI=O/N FHSIN, W(=| [$3DH\]$ PA/NTA $3GI/NE-€TAI KAI\ LWFA=|.$ %17 €@%17 *OU)K $3H)=N GA\R$ EU)/LOGON $3U(/DWR TOSOU=TON$ A)NE/MW| $3PAUQH=NAI,$ €A)ORA/TW| $3DE\ KAI\$ QEI/A| DUNA/MEI. @1 @*DH=LON [$3DE/]$ E)STIN W(S TAI=S ME\N PRW/TAIS M# H(ME/RAIS A)/LHKTOS €$3H( TH=S R(U/MHS TW=N U(DA/TWN$ U(PH=RXE $3FORA/, %17 TAI=S DE\ €A)/LLAIS$ %17 R# KAI\ N# %17 $3E)/XOUSA PRA/WS$ OU)KE/TI PRO\S AU)/CHSIN, €PRO\S DIAMONH\N $3DE\ TH=S A)NALU/SEWS KAI\ TOU= U(/YOUS SUNEBA/L-€LETO.$ "6*MEQ' H(ME/RAS $3GA/R, FHSI/N,$ RN#"6 "6E)PIKALUFQH=NAI TA/S €TE PHGA\S KAI\ TOU\S KATARA/KTAS"6: %17 E)NH/RGOUN A)/RA $3PRO\ €TH=S E)PISXE/SEWS.$ %17 @1 @%17 "6*META\ N# [$3DE\]$ KAI\ R# H(ME/RAS H)LATTOU=TO TO\ U(/DWR."6 €@$3*)=ARA TA\S PROEIRHME/NAS E)N AI(=S U(YOU=TO TO\ U(/DWR H)\ META\ €TOSAU/TAS E(TE/RAS OU)K EU)/DHLON.$ @%17 *(H ME\N $3OU)=N$ A)RXH\ TOU= KATAKLUSMOU= $3GE/GONEN %17 @1 €E(BDO/MH| KAI\ EI)KA/DI $3TH=S E)ARINH=S I)SHMERI/AS:$ H( DE\ MEI/WSIS €%17 E(BDO/MW| [$3META\ TAU/THN]$ MHNI/, TH=| METOPWRINH=| I)SHMERI/A|, €E(BDO/MH| KAI\ EI)KA/DI TOU= MHNO/S. %17 [$3*OU(=TOS GA\R PE/RAS ME\N TH=S €PRW/THS I)SHMERI/AS, A)RXH\ DE\ TH=S DEUTE/RAS: W(/SPER O( A)PO\ €TOU/TOU E(/BDOMOS, PE/RAS TH=S DEUTE/RAS, A)RXH\ DE\ TH=S PRW/THS], €E)N W(=| KAI\$ TOU= KO/SMOU H( GE/NESIS. %17 @1 ™¢á%17 $3*AI( AI)SQH/SEIS$ QURI/SIN E)OI/KASIN. *DIA\ GA\R TOU/TWN, €W(SANEI\ QURI/DWN, E)PEISE/RXETAI TW=| NW=| H( KATA/LHYIS TW=N AI)SQH-€TW=N: KAI\ PA/LIN O( NOU=S E)KKU/PTEI DI' AU)TW=N. *ME/ROS DE/ E)STI €TW=N QURI/DWN, LE/GW DH\ TW=N AI)SQH/SEWN, H( O(/RASIS: E)PEI\ KAI\ €YUXH=S MA/LISTA SUGGENH/S, O(/TIPER KAI\ TW=| KALLI/STW| TW=N €O)/NTWN FWTI\ OI)KEI/A, KAI\ U(PHRE/TIS TW=N QEI/WN, H(/TIS KAI\ TH\N EI)S €FILOSOFI/AN O(DO\N E)/TEME TH\N PRW/THN. *QEASAME/NH GA\R H(LI/OU €KI/NHSIN KAI\ SELH/NHS, KAI\ TA\S TW=N A)STE/RWN PERIO/DOUS, KAI\ €TH\N A)PLANH= PERIFORA\N TOU= SU/MPANTOS OU)RANOU=, KAI\ TH\N €PANTO\S TOU= LO/GOU KREI/TTONA TA/CIN TE KAI\ A(RMONI/AN, KAI\ TO\N €TOU= KO/SMOU MO/NON A)YEUDE/STATON KOSMOPOIO/N, DIH/GGEILE €TW=| H(GEMO/NI LOGISMW=| A(\ EI)=DEN: O( DE\, E)N O)/MMATI O)CUDER-€KESTE/RW| QEASA/MENOS KAI\ TAU=TA KAI\ DIA\ TOU/TWN [2TA\]2 A)NWTE/RW €KAI\ PARADEIGMATIKA\ EI)/DH KAI\ TW=N A(PA/NTWN AI)/TION, EU)QU\S €EI)S E)/NNOIAN H)=LQE QEOU= KAI\ GENE/SEWS KAI\ PRONOI/AS, LOGISA/-€MENOS O(/TI H( $3O(/LH$ FU/SIS OU)K A)PAUTOMAQEI=SA GE/GONEN. @1 *)AMH/XANON A(RMONI/AN KAI\ TA/CIN KAI\ LO/GON KAI\ A)NALOGI/AN €KAI\ TOSAU/THN SUMFWNI/AN KAI\ TW=| O)/NTI EU)DAIMONI/AN A)PAUTO-€MATISQEI=SAN GENE/SQAI, A)LL' A)NA/GKH POIHTH\N EI)=NAI KAI\ PATE/RA, KUBERNH/THN €TE KAI\ H(NI/OXON, O(\S KAI\ GEGE/NNHKEN KAI\ TA\ GENNHQE/NTA €SW/|ZEI. @1 ˜¦%17 *SU/MBOLA DE\ KAKI/AS KAI\ A)RETH=S TAU=TA, O(/ TE €KO/RAC KAI\ H( PERISTERA/ %17. %17 $3*EI)$ GA\R $3AU)TH\$ DEU/TERON E)CELQOU=SA OU)X EU(=REN A)NA/-€PAUSIN, PW=S O( KO/RAC %17; OU)DE\ GA\R $3TO\ ZW=|O/N E)STI U(DRO/BION.$ þï€°°±¸ÿï°³´ÿï‚ÑÇåîÿ¢˜§ƒ*)ALLA\ $3GA\R$ %17 H( KAKI/A $3TOI=S KUMAI/NOUSIN E)FH/DETAI €PA/QESIN$ %17: H( DE\ A)RETH\ $3TOU/TWN A)POPHDA=|$ PRO\S TH\N PRW/THN €DUSXERA/NASA QE/AN, A)NA/PAUSIN $3KAI\$ BA/SIN $3E)N TOU/TOIS$ OU)K €$3E)/XOUSA$ %17. @1 ˜©A)RXH=| SKLHRAU/XENAS I)/DH| FU/SEIS, OU)K A)POGINW/SKEI TH\N €A)MEI/NW METABOLH/N: A)LL' W(/SPER A)GAQO\S I)ATRO\S OU)K EU)QU\S €E)PIFE/REI TH\N QERAPEI/AN A(/MA TW=| KATASKH=YAI TH\N NO/SON, €A)LLA\ A)NAXW/RHSIN TH=| FU/SEI DOU\S I(/NA PROANATE/MH| TH\N EI)S €SWTHRI/AN O(/DON, THNIKAU=TA XRH=TAI TOI=S U(GIEINOI=S KAI\ SWTH-€RI/OIS %17 FARMA/KOIS: $3OU(/TW KAI\$ O( SPOUDAI=OS LO/GOIS KATA\ €FILOSOFI/AN KAI\ DO/GMASIN. %17 @1 ˜°@&3Chai=nes%10$ *EU)LABH\S $3W)\N O( *NW=E$ %17 A)KO/LOUQON H(GH/SATO €[$3META\ TO\ KOPA/SAI TO\ U(/DWR A)NAMEI=NAI TH\N TOU= QEOU= PRO/S-€TACIN] I(/N' W(/SPER$ XRHSMOI=S %17 EI)SELH/LUQEN EI)S TH\N €KIBWTO/N, XRHSMOI=S PA/LIN $3U(PECE/LQH|.$ %17 "6*EI)=PEN GA\R KU/RIOS €O( QEO\S TW=| *NW=E: *)/ECELQE SU\ KAI\ H( GUNH/ SOU"6, $3KAI\ TA\ €E(CH=S.$ %17 @1 ™¶á*(H PRO/TASIS E)MFAI/NEI METAME/LEIAN, A)NOI/KEION PA/QOS €QEI/AS DUNA/MEWS. *)ANQRW/POIS ME\N GA\R A)SQENEI=S AI( GNW=MAI KAI\ €A)BE/BAIOI W(S TA\ PRA/GMATA POLLH=S GE/MONTA A)DHLO/THTOS. €*QEW=| DE\ OU)DE\N A)/DHLON OU)DE\ A)KATA/LHPTON: I)SXUROGNWMONE/S-€TATOS GA\R KAI\ BEBAIO/TATOS. *PW=S OU)=N, TH=S AU)TH=S U(POU/SHS €AI)TI/AS, E)PISTA/MENOS E)C A)RXH=S O(/TI "6E)/GKEITAI H( DIA/NOIA TOU= €A)NQRW/POU E)PIMELW=S E)PI\ TA\ PONHRA\ E)K NEO/THTOS"6, PRW=TON €ME\N E)/FQEIREN TO\ GE/NOS KATAKLUSMW=|, META\ DE\ TAU=TA/ FHSIN €MHKE/TI DIAFQEI/REIN, KAI/TOI DIAMENOU/SHS E)N TH=| YUXH=| TH=S €AU)TH=S KAKI/AS; *LEKTE/ON OU)=N O(/TI PA=SA H( TOIA/DE TW=N LO/GWN €I)DE/A PERIE/XETAI E)N TOI=S NO/MOIS PRO\S MA/QHSIN KAI\ W)FE/LEIAN €DIDASKALI/AS MA=LLON H)\ PRO\S TH\N FU/SIN TH=S A)LHQEI/AS. *DITTW=N @1 €GA\R O)/NTWN KEFALAI/WN A(\ KEI=TAI DIA\ PA/SHS TH=S NOMOQESI/AS, €E(NO\S ME\N KAQ' O(\ LE/GETAI "6OU)X W(S A)/NQRWPOS [$3O( QEO/S]$"6, €E(TE/ROU DE\ KAQ' [2O(\]2 "6W(S A)/NQRWPOS"6 PAIDEU/EIN LE/GETAI €UI(O/N, TO\ ME\N PRO/TERON TH=S A)LHQEI/AS E)STI/N: O)/NTWS GA\R O( €QEO\S "6OU)X W(S A)/NQRWPOS"6, A)LL' OU)DE\ W(S H(/LIOS, OU)DE\ W(S €OU)RANO/S, OU)DE\ W(S KO/SMOS AI)SQHTO\S [$3H)\ NOHTO/S]$, A)LL' W(S €QEO/S, EI) KAI\ TOU=TO QE/MIS EI)PEI=N. *(OMOIO/THTA GA\R H)\ SU/GKRISIN €H)\ PARABOLH\N OU)K E)PIDE/XETAI TO\ MAKA/RION E)KEI=NO, MA=LLON €DE\ MAKARIO/THTOS AU)TH=S U(PERA/NW %17. *TO\ DE\ U(/STERON TH=S €DIDASKALI/AS [2KAI\]2 U(FHGH/SEWS TO\ "6W(S A)/NQRWPOS"6, E(/NEKA €TOU= PAIDEU/ESQAI TOU\S GHGENEI=S H(MA=S, I(/NA MH\ TA\S O)RGA\S €KAI\ TA\S TIMWRI/AS ME/XRI PANTO\S A)POTI/NWMEN A)SPO/NDWS €KAI\ A)SUMBA/TWS E)/XONTES. %17 *TO\ OU)=N "6DIANOHQEI/S"6 E)PI\ @1 €QEOU= KURIOLOGEI=TAI TOU= TH\N GNW/MHN KAI\ TH\N DIA/NOIAN €BEBAIOTA/TOU. %17 %17 *XRHSTO\S W)\N KAI\ FILA/NQRWPOS O( $3QEO\S$ E)PIKOUFI/ZEI €TA\ KAKA\ MA=LLON H)\ PROSTI/QHSI TAI=S SUMFORAI=S. *)ALL' W(SEI\ I)=SO/N E)STI TW=| KATA\ TH\N PAROIMI/AN LEGOME/NW| €"3PLI/NQON PLUNEI=N"3 H)\ "3DIKTU/W| U(/DWR KOMI/ZEIN"3 TO\ KAKI/AN €E)CELEI=N A)NQRW/POU YUXH=S. *(/ORA GA\R W(S E)GKEXA/RAKTAI DIA\ PA/NTWN $3TH=| DIANOI/A|, %17 W(/S @1 €FHSIN,$ "6E)PIMELW=S"6 $3KAI\$ OU) PARE/RGWS: $3TOUTE/STI$ E)GKEKO/L-€LHTAI KAI\ PROSH/RMOSTAI. %17 *TO\ DE\ SU\N E)PIMELEI/A| KAI\ €FRONTI/DI KATESKEMME/NON E)STI\ KAI\ $3DIHGOREUME/NON$ EI)S A)KRI/-€BEIAN. %17 *KAI\ TOU=TO OU)K O)YE\ KAI\ MO/LIS A)LL' "6E)K NEO/TH-€TOS"6, MONONOUXI\ LE/GWN E)C AU)TW=N TW=N SPARGA/NWN, W(/SPER €TI ME/ROS H(NWME/NON. %17 ˜»@*TI/ E)STIN "6E)N AI(/MATI YUXH=S KRE/AS OU) FA/GESQE"6; €@*)/EOIKE DIA\ TOU/TOU DHLOU=N O(/TI YUXH=S OU)SI/A AI(=MA/ E)STI: @1 €YUXH=S ME/NTOI TH=S AI)SQHTIKH=S %17, OU)XI\ TH=S KAT' E)COXH\N €LEGOME/NHS H(/TIS E)STI\ LOGIKH/ TE KAI\ NOERA/. *TRI/A GA\R ME/RH €YUXH=S: TO\ ME\N QREPTIKO/N, TO\ DE\ AI)SQHTIKO/N, TO\ DE\ LOGIKO/N. €*TOU= ME\N OU)=N LOGIKOU= TO\ QEI=ON PNEU=MA OU)SI/A KATA\ TO\N €QEO/LOGON: %17 FHSI\ GA\R O(/TI "6E)NEFU/SHSEN EI)S TO\ PRO/SWPON €AU)TOU= PNOH\N ZWH=S"6. *TOU= DE\ AI)SQHTIKOU= KAI\ ZWTIKOU= €TO\ AI(=MA OU)SI/A: LE/GEI GA\R E)N E(TE/ROIS O(/TI "6YUXH\ PA/SHS €SARKO\S TO\ AI(=MA/ E)STIN"6. *KAI\ KURIW/TATA YUXH\N SARKO\S €AI(=MA EI)/RHKEN: PERI\ SA/RKA DE\ H( AI)/SQHSIS KAI\ TO\ PA/QOS, €OU)X O( NOU=S KAI\ O( LOGISMO/S. *OU) MH\N A)LLA\ KAI\ TO\ "6E)N AI(/MATI €YUXH=S"6 MHNU/EI O(/TI E(/TERO/N E)STI YUXH\ KAI\ E(/TERON AI(=MA, €W(S EI)=NAI YUXH=S ME\N A)YEUDW=S OU)SI/AN PNEU=MA, %17 $3MH\$ KAQ' €AU(TO\ DE\ XWRI\S AI(/MATOS TO/PON $3E)PE/XEIN,$ A)LL' $3E)MFE/RESQAI$ KAI\ €$3SUGKEKRA=SQAI$ AI(/MATI. %17 @1 ˜¾@*DIA\ TI/ W(S PERI\ E(TE/ROU QEOU= FHSI TO\ "6E)N EI)KO/NI QEOU= E)POI/HSA €TO\N A)/NQRWPON"6, A)LL' OU)XI\ TH=| E(AUTOU=; €@*PAGKA/LWS KAI\ SOFW=S TOUTI\ KEXRHSMW/|DHTAI. *QNHTO\N GA\R €OU)DE\N A)PEIKONISQH=NAI PRO\S TO\N A)NWTA/TW KAI\ PATE/RA TW=N €O(/LWN E)DU/NATO, A)LLA\ PRO\S TO\N DEU/TERON QEO/N, O(/S E)STIN E)KEI/NOU €LO/GOS. *)/EDEI GA\R TO\N LOGIKO\N E)N A)NQRW/POU YUXH=| TU/PON €U(PO\ QEI/OU LO/GOU XARAXQH=NAI, E)PEIDH\ O( PRO\ TOU= LO/GOU €QEO\S KREI/SSWN E)STI\N H)\ PA=SA LOGIKH\ FU/SIS: TW=| DE\ U(PE\R TO\N €LO/GON E)N TH=| BELTI/STH| KAI/ TINI E)CAIRE/TW| KAQESTW=TI I)DE/A| OU)DE\N €QE/MIS H)=N GENHTO\N E)COMOIWQH=NAI. %17 @1 ™Àá&3Procope%10 %17 [$3*TINE\S DE/ FASI]:$ MH/POTE %17 $3PARA\ TH\N €I)=RIN$ E(/TERA A)/TTA MHNU/EI %17 [$3TOUTE/STIN]$ A)/NESIN KAI\ E)PI/TASIN €TW=N E)PIGEI/WN, MH/TE TH=S A)NE/SEWS EI)S E)/KLUSIN U(FIEME/NHS @1 €PANTELH= KAI\ A)NARMOSTI/AN, MH/TE TH=S E)PITA/SEWS A)/XRI R(H/CEWS €E)PITEINOME/NHS, A)LLA\ ME/TROIS W(RISME/NOIS E(KATE/RAS DUNA/MEWS €STAQMHQEI/SHS. *(O GA\R ME/GAS KATAKLUSMO\S R(H/CEI GE/GONEN, €W(S KAI\ AU)TO/S $3FHSIN:$ "6E)RRA/GHSAN AI( PHGAI\ TH=S A)BU/SSOU"6, €A)LL' OU)K E)PITA/SEI POSH=| TINI. &3Bs Mosq et Procope%10$ %17 *OU)/K E)STI O(/PLON TO\ TO/CON €A)LL' O)/RGANON O(/PLOU BE/LOUS TOU= TITRW/SKONTOS: TO\ DE\ €BE/LOS A)FIE/MENON DIA\ TOU= TO/COU ME/ROUS KAQIKNEI=TAI TOU= €PO/RRW KAI\ MAKRA/N, A)PAQOU=S TOU= PLHSI/ON KAI\ E)GGU\S €DIAME/NONTOS: O(/PER GI/NETAI SHMEI=ON TOU= MHDE/POTE TH\N SU/MPA-€SAN KATAKLUSQH=NAI. *OU)DE\ GA/R TI BE/LOS EI)S A(/PANTA TO/PON €E)XW/REI, A)LLA\ MO/NON TO\N E)K DIASTH/MATOS. &3Chai=nes%10$ *)ESTI\N OU)=N QEOU= DU/NAMIS A)O/RATOS SUMBOLIKW=S €TO\ TO/CON, H(/TIS E)NUPA/RXOUSA TW=| A)E/RI KAI\ A)NEIME/NW| KATA\ €TA\S AI)QRI/AS KAI\ E)PITEINOME/NW| KATA\ TA\S NEFW/SEIS, OU)K €E)A=| TA\ NE/FH O(/LA DI' O(/LWN EI)S U(/DWR A)NALU/ESQAI, TO\ MH\ €GENE/SQAI KATA\ PA/SHS TH=S GH=S KATAKLUSMO\N FULATTOME/NH. @1 €*KUBERNA=| GA\R KAI\ H(NIOXEI= TH\N PU/KNWSIN TOU= A)E/ROS TO/TE €MA/LISTA PEFUKO/TOS A)PAUXENI/ZEIN KAI\ E)CUBRI/ZEIN DIA\ €PLHSMONH=S KO/RON. %17 ˜Á@$3*EI) DE\$ MNHSQEI\S $3TETA/RTOU TOU= *XANAA\N E)PH/NEGKE:$ "6TREI=S €OU(=TOI UI(OI\ TOU= *NW=E"6, $3DE/ON[, FASI/N,] EI)PEI=N$ TE/SSARES, $3OU)K €A)LO/GWS: DIA\ GA\R TH\N O(MOIOTROPI/AN, EI)S E(\N SULLAMBA/NEI TW=| €PATRI\ TO\N UI(O/N. %17 €@[*OI( KAI/ FASIN] W(S EI)KO/TWS NU=N TOU= *XA\M U(POGRA/FEI TH\N €GENEA/N, EI)S E)/MFASIN TOU= O(/TI PATH\R H)/DH GEGONW/S,$ TO\N E(AUTOU= €PATE/RA OU)K E)TI/MHSEN OU)DE\ METE/DWKE TW=| GENNH/SANTI W(=N A)\N €PARA\ TOU= PAIDO\S H)CI/OU TUXEI=N. %17 @1 €@[*KAI\ W(S NEWTEROPOIO\N PRO\S A(MARTI/AN E)KA/LESEN EI)KO/TWS €NEW/TERON.] €@*)EPI/THDES DE\$ I)/SWS $3E)MNH/SQH KAI\ TOU= *XANAA\N TOU= TW=N €*XANANAI/WN OI)KISTOU= PO/RRWQEN E)LE/GXWN TO\ DUSGENE/S: W(=N$ €TH\N GH=N $3A)FELW\N$ TW=| QEOFILEI= $3PARE/SXE$ LAW=|. %17 @*)ECOMOIOI= [$3DE\]$ TO\N *NW=E TW=| PRW/TW| DIAPLASQE/NTI A)NQRW/PW|. €*)ECH=LQE $3GA\R E(KA/TEROS, O( ME\N TOU= PARADEI/SOU, O( DE\$ TH=S €KIBWTOU=. *)/ARXEI GEWRGI/AS %17 E(KA/TEROS META\ KATAKLUS- @1€MO/N: KAI\ GA\R E)N TH=| TOU= KO/SMOU PRW/TH| GENE/SEI TRO/PON TINA\ €KATEKE/KLUSTO H( GH=: OU) GA\R A)\N E)/LEGE: "6SUNAXQH/TW TO\ €U(/DWR EI)S SUNAGWGH\N MI/AN KAI\ O)FQH/TW H( CHRA/"6. %17 ™Äá&3Procope%10 [$3*EI)/POI D' A)/N TIS E)K TW=N R(HTW=N W(S] OU)DE\$ €TO\N $3OI)=NON$ O(/LON $3A)LL' "6E)K TOU= OI)/NOU"6$ PI/NEI $3DI' E)GKRA/TEIAN €DI' H(\N E)ME/TREI TH\N XRH=SIN, TOU= A)KRATOU=S OU)K A)PALLATTO-€ME/NOU$ TW=N SUMPOSI/WN PRI\N O(/LON E)KPIEI=N TO\N A)/KRATON. €$3*EI)=TA KAI\ TW=| MEQU/EIN H( GRAFH\ NU=N A)NTI\ TH=S OI)NW/SEWS €KE/XRHTAI. %17 @1 þï€°°±¸ÿï°³´ÿï‚ÑÇåîÿ¢™Äâ&3Florile\ge et Procope%10$ *DITTO\N GA\R TO\ MEQU/EIN: E(\N ME\N €TO\ LHREI=N PAR' OI)=NON, O(/PER E)STI\ A(MA/RTHMA KAI\ FAU/LOU €I)/DION, E(/TERON DE\ TO\ OI)NOU=SQAI, O(/PER KAI\ EI)S SOFO\N PI/PTEI. ™Çá&3Procope%10 [$3*TOU= DE\ *XA\M] AU)/CEI TO\ E)/GKLHMA,$ PRW=TON ME\N €[$3E)K TOU= PERII+DEI=N],$ DEU/TERON D' E)K TOU= EI)PEI=N: [$3KAI\]$ OU)X E(NI\ €MO/NW| $3TW=N A)DELFW=N$ %17 A)LL' A)MFOTE/ROIS: EI) DE\ KAI\ PLEI/OUS €H)=SAN, A(/PASIN E)CELA/LHSEN A)\N %17 DIAXLEUA/ZWN PRA=GMA €%17 OU) XLEU/HS A)LL' AI)DOU=S KAI\ EU)LABEI/AS A)/CION O)/N. $3*EI)=TA$ €OU)K E)/NDON A)LL' "6E)/CW DIH/GGEILEN"6. &3Chai=nes et Procope%10$ *(/OPER E)MFAI/NEI %17 TO\ $3MH\ A)KH- @1€KOE/NAI MO/NOUS TOU\S A)DELFOU\S$ A)LLA\ KAI\ $3TOU\S PERIESTW=TAS €E)/CW A)/NDRAS O(MOU= KAI\ GUNAI=KAS.$ %17 @1 ˜È@%17 *(O EU)XERH\S KAI\ $3A)PERI/SKEPTOS TA\ E)P' EU)QEI/AS$ KAI\ €PRO\ O)FQALMW=N MO/NON $3O(RA=|:$ O( DE\ FRO/NIMOS [$3KAI\]$ TA\ KATO/PIN, €TOUTE/STI TA\ ME/LLONTA. *(/WSPER GA\R TA\ O)PI/SW TW=N E)/MPROSQEN €U(STERI/ZEI, OU(/TW KAI\ TA\ ME/LLONTA TW=N E)NESTW/TWN, W(=N TH\N €QEWRI/AN O( A)STEI=OS ME/TEISI, *LUGKE/WS [2DI/KHN]2 PA/NTOQEN €O)MMATWQEI/S. *PA=S OU)=N SOFO/S, OU)K A)/NQRWPOS A)LLA\ NOU=S, €%17 KATAQEW/MENOS KAI\ PERIAQRW=N PERIPE/FRAKTAI $3PRO\S TA\ €E)NESTW=TA KAI\ TA\ A)DOKH/TWS KATASPILA/ZONTA.$ @1 ˜Ê@%17 *NEW/TERON O)NOMA/ZEI $3TO\N *XA\M ME/SON O)/NTA$ %17. €@%17 *NEW/TERON OU) TO\N H(LIKI/A| KAI\ XRO/NW| A)LLA\ TO\N YUXH=|. €*NEWTEROPOIO\N GA\R H( KAKI/A, POLIO\N MA/QHMA H)\ PRESBU/TATON €DE/CASQAI MH\ DUNAME/NH. %17 @1 “@%17 [$3*)ATO/PWS DRW=SIN]$ O(/SOI E)K ME/ROUS E(NO\S KRI/NOUSI €TO\ O(/LON, A)LLA\ MH\ TOU)NANTI/ON E)K TOU= O(/LOU TO\ ME/ROS: OU(/TW €GA\R A)/MEINON KAI\ O)/NOMA KAI\ PRA=GMA DOKIMA/ZOITO A)/N. *)/ESTIN €OU)=N H( QEI/A NOMOQESI/A TRO/PON TINA\ ZW=|ON H(NWME/NON, H(\N O(/LHN €DI' O(/LWN XRH\ MEGA/LOIS O)/MMASI PERISKOPEI=N KAI\ TO\ BOU/LHMA @1 €TH=S SUMPA/SHS GRAFH=S A)KRIBW=S KAI\ THLAUGW=S PERIAQREI=N, €MH\ KATAKO/PTONTAS TH\N A(RMONI/AN MHDE\ TH\N E(/NWSIN DIAR-€TW=NTAS: E(TERO/MORFA GA\R KAI\ E(TEROEIDH= FANEI=TAI TH=S KOINWNI/AS €STEROU/MENA. %17 —@%17 *PA=SA H( U(PO\ TH\N SELH/NHN FU/SIS MESTH\ POLE/MWN €KAI\ KAKW=N E)MFULI/WN E)STI\ KAI\ CE/NWN. %17 @1 @%17 *(/ENEKA ME\N TW=N FAU/LWN, OU)DE\ MI/A PO/LIS H)RE/MHSEN €A)/N: DIAME/NOUSI DE\ A)STASI/ASTOI DI' E(NO\S H)\ DEUTE/ROU DIKAI/OU €SUNOIKOU=NTOS, OU(= H( A)RETH\ TA\S POLITIKA\S NO/SOUS I)A=TAI, €GE/RAS A)PONE/MONTOS TOU= FILARE/TOU QEOU= KALOKA)GAQI/AS, €TO\ MH\ MO/NON AU)TO\N A)LLA\ KAI\ TOU\S PLHSIA/ZONTAS W)FELEI=N. @1 ™‹á&3Chai=nes%10$ *)ENARGW=S A)FQARSI/AN YUXH=S AI)NI/TTETAI METOI-€KIZOME/NHS A)PO\ TOU= QNHTOU= SW/MATOS %17. *TO\ GA\R TW=| €TELEUTW=NTI FA/SKEIN "6A)PELEU/SH| PRO\S TOU\S PATE/RAS SOU"6 €TI/ E(/TERON H)\ ZWH\N E(TE/RAN PARI/STHSI TH\N A)/NEU SW/MATOS, €KAQ' H(\N YUXH\N MO/NHN SUMBAI/NEI ZH=N %17; *PATE/RAS DE\ €*)ABRAA\M OU) DH/POU TOU\S GENNH/SANTAS AU)TO\N PA/PPOUS €KAI\ PROGO/NOUS PAREI/LHFEN: OU) GA\R PA/NTES E)PAINETOI\ €GEGO/NASIN. %17 *)ALL' E)/OIKEN AI)NI/TTESQAI PATE/RAS %17 €OU(\S E(TE/RWQI KALEI=N A)GGE/LOUS EI)/WQEN. [$3*EI) DE\ KAI\ TOU\S PERI\ €TO\N *)/ABEL KAI\ *)ENW\S KAI\ *SH\Q KAI\ *)ENW\X KAI\ *NW=E FH/SEIS, €OU)X A(MARTH/SH| TOU= PRE/PONTOS.] %17 @1 &3Chai=nes%10$ %17 *MAKRO\N GA\R AI)W=NA TEI/NOUSI MURI/OI TW=N €A)FRO/NWN, KALO\N DE\ KAI\ SPOUDAI=ON MO/NOS O( FRONH/SEWS €E)RASTH/S. &3Procope%10 %17 $3*)/APEISI DE\ PRO\S E)KEI/NOUS$ OU)K E)N GH/REI €MAKRW=|, $3E)N W(=| POLLOI\ KAI\ TW=N PONHRW=N TOU= SW/MATOS A)PO-€LU/ONTAI,$ A)LL' "6E)N GH/REI KALW=|"6. %17 ˜Œ@%17 [$3*KAI\ OU(/TW ME\N E)PI\ TOU= NOHTOU=, OU)DE\N DE\ H(=TTON KA)PI\ €TOU= AI)SQHTOU= E)STI SUNIDEI=N]$ E)N TAI=S TW=N ZW/|WN GENE/SESI: €PRW=TON [$3ME\N GA/R$] E)STI SPE/RMATOS KATABOLH/, DEU/TERON €[$3DE\] H( EI)S TA\ GE/NH DIANOMH/,$ TRI/TON %17 AU)/CHSIS, KAI\ TE/TARTON €%17 TELEI/WSIS. %17 @1 ˜’@%17 "6*SA/RRA [$3DE\]$ H( GUNH\ *)ABRAA\M OU)K E)/TIKTEN [$3AU)TW=|]$"6. €*STEI=RA H( TOU= E)/QNOUS MH/THR EI)SA/GETAI, PRW=TON ME\N I(/NA €PARA/DOCOS H( TW=N E)GGO/NWN SPORA\ FAI/NHTAI QAUMATOURGH-€QEI=SA, DEU/TERON DE\ U(PE\R TOU= MH\ SUNOUSI/A| MA=LLON A)NDRO\S €A)LL' E)PIFROSU/NH| QEOU= SULLAMBA/NEIN TE KAI\ TI/KTEIN. *TO\ GA\R €STEI=RAN OU)=SAN A)POKU/EIN OU) GENNH/SEWS A)LLA\ QEI/AS DUNA/-€MEWS E)/RGON H)=N. @1 ™”á%17 *)/ISON E)STI\ TO\ MH\ ZHLO/TUPON O(RA=N A)STH=S KAI\ GAMETH=S €KAI\ SUGGENI/DOS E)N TAU)TW=|, TH\N A)TEKNI/AN AU)TH=S E)PANORQOUME/NHS €DIA\ QERAPAI/NHS, H(\N E)/XOUSA PALLAKI/DA TOU= A)NDRO\S A)POFAI/NEI. €*OU) MH\N A)LLA\ KAI\ FILANDRI/AS U(PERBOLH\ DIASHMAI/NETAI: E)PEIDH\ GA\R STEI=RA EI)=NAI E)DO/KEI, OU)K E)DIKAI/WSE TO\N TOU= €A)NDRO\S OI)=KON E)N A)PAIDI/A| KATALIPEI=N, TO\ E)KEI/NOU LUSITELE\S €PRO\ TH=S I)DI/AS A)SFALEI/AS TIQEME/NH. %17 @1 ˜•@*)EPISFRAGI/ZETAI O( QEOLO/GOS TO\N GA/MON TW=N O(SI/WN DIA\ €TOU\S A)KRATEI=S: OU(=TOI GA/R, E(/NEKA PALLAKI/DWN AI(=S E)PEMA/-€NHSAN, O)LIGWROU=SI TW=N A)STW=N. *DIO/PER EI)SA/GEI TO\N SPOU-€DAI=ON TO/TE BEBAIO/TATON A)/NDRA TH=S GAMETH=S, O(/TE PALLAKI/DI €XRH=SQAI PARH/GGELLON OI( KAIROI/: KAI\ TO/TE PAGIWTE/RAN €GUNAI=KA TH\N A)STH/N, O(/TE PAREISH=LQEN E(TE/RA. *PRO\S ME\N GA\R €TH\N PALLAKI/DA MI/CIS H)=N SWMA/TWN E(/NEKEN GENE/SEWS €PAI/DWN, PRO\S DE\ TH\N GAMETH\N E(/NWSIS YUXH=S A(RMOZOME/NHS €E)/RWTI OU)RANI/W|. %17 @1 @%17 "6*KAI\ H)TIMA/SQH H( KURI/A E)NANTI/ON AU)TH=S"6. €@$3*KATA\ KAIRO\N$ KURI/AN $3E)KA/LESEN$ O(/TE %17 PARA\ TH=S QERAPAI/NHS €$3H)LA/TTWTAI$ %17. *TOU=TO DE\ %17 $3KAI\$ EI)S PA/NTA DIATEI/NEI TOU= €BI/OU TA\ PRA/GMATA. *KURIW/TEROS GA\R O( FRO/NIMOS PE/NHS €A)/FRONOS PLOUSI/OU, KAI\ O( A)/DOCOS E)NDO/COU, KAI\ O( NOSW=N €U(GIAI/NONTOS. *TA\ ME\N GA\R SU\N FRONH/SEI, PA/NTA %17 KU/RIA: €TA\ DE\ E)N A)FROSU/NH|, DOU=LA KAI\ A)/KURA. %17 *OU)K $3EI)=PE$ DE\ €"3H)TI/MASE TH\N KURI/AN AU)TH=S"3, A)LL' "6H)TIMA/SQH H( KURI/A"6: €%17 OU) $3GA\R$ E)QE/LEI $3KATHGOREI=N,$ DHLW=SAI $3DE\ TO\ SUMBEBHKO/S.$ @%17 "6*)ADIKOU=MAI E)K SOU="6. %17 @1 €@*TO\ "6E)KSOU="6 [$3OU)K A)NTI\ TOU= "6U(PO\ SOU="6 FASIN: OU) GA\R €KATHGOREI= TOU= *)ABRAA\M]$ H(\ DIA\ PA/SHS AU)TO\N H)=GE TIMH=S KAI\ €KU/RION O)NOMA/ZOUSA: A)/MEMPTON GA\R OI)/ETAI DEI=N THREI=N TO\N €A)GAQO\N $3KAI\ U(PO\ TH=S GAMETH=S. [*)ALL' E)/STI XRONIKO\N TW=| E(CH=S €SUNAPTO/MENON]$: "6E)C OU(="6 [$3SOI KAI\ A)F' OU(=]$ XRO/NOU "6[$3E)GW\]$ €DE/DWKA TH\N PAIDI/SKHN MOU"6. %17 @1 @[$3*(O DE\ SOFO\S O)/NTWS]$ *)ABRAA\M "6I)DOU/"6, FHSI/N, "6H( PAI-€DI/SKH SOU"6. %17 €@*)/EPAINON E)/XEI TO\ R(HTO\N TOU= SOFOU= MH/TE GUNAI=KA MH/TE €GAMETH\N A)LLA\ PAIDI/SKHN EI)PO/NTOS TH=S GAMETH=S TH\N E)C €AU)TOU= KU/OUSAN. %17 ˜š@*OU) PA=SA YUXH\ DE/XETAI NOUQESI/AN: A)LL' H( ME\N I(/LEWS @1 €A)GAPA=| TOU\S E)LE/GXOUS KAI\ TOI=S PAIDEU/OUSI MA=LLON OI)KEIOU=TAI, €H( DE\ E)XQRA\ MISEI= KAI\ A)POSTRE/FETAI KAI\ A)PODIDRA/SKEI, TOU\S €PRO\S H(DONH\N LO/GOUS TW=N W)FELEI=N DUNAME/NWN PROKRI/NOUSA. @%17 *SOU=R TEI=XOS [$3H)\ EU)QUSMO/S]. %17 @1 ˜@[*FI/LW[2NOS]2].$ _*TO\ A)NUPO/KRITON H)=QOS E)PAINETO/N, KAI\ €FI/LON H( A)LH/QEIA. *DIO\ KAI\ NU=N A)/CION A)PODE/XESQAI TO\ A)YEUDE\S €TH=S DIANOI/AS O(MOLOGOU/SHS O(\ PE/PONQEN, O(/TI TO\ PRO/SWPON, €LE/GW DE\ TH\N FANTASI/AN TH=S A)RETH=S KAI\ SOFI/AS, KATAPE/-€PLHKTAI. *TO\ E)COUSIASTIKO\N KAI\ BASILIKO\N EI)=DOS AU)TH=S €TE/QHPEN, W(S MH\ U(POME/NEIN TO\ ME/GEQOS KAI\ U(/YOS QEWREI=N €A)LL' A)PODIDRA/SKEIN. *)/ENIOI GA\R OU) MI/SEI TW=| PRO\S A)RETH\N @1 €FEU/GOUSIN AU)TH\N A)LL' AI)DOI=, KRI/NONTES E(AUTOU\S A)NACI/OUS €TH=| DESPOI/NH| SUMBIOU=N. @1 ™žá%17 *TO\ U(POTA/TTESQAI TOI=S KREI/TTOSIN W)FELIMW/TATON *(O MAQW\N A)/RXESQAI KAI\ A)/RXEIN EU)QU\S MANQA/NEI: OU)DE\ €GA/R, EI) PA/SHS GH=S KAI\ QALA/TTHS TO\ KRA/TOS A)NA/YAITO/ TIS, €A)/RXWN A)\N EI)/H PRO\S A)LH/QEIAN, EI) MH\ MA/QOI KAI\ PROPAIDEUQEI/H €TO\ A)/RXESQAI. @1 ™¦á%17 $3*(O GA\R$ E(\C [$3A)RIQMO\S GENNHTIKW/TATO/S] E)STIN W(S$ €A)RTIOPE/RITTOS, METE/XWN KAI\ TH=S DRASTIKH=S $3OU)SI/AS$ KATA\ TO\N €PERITTO\N KAI\ TH=S U(LIKH=S %17 KATA\ TO\N A)/RTION. *(/OQEN KAI\ €$3A)RXAI=OI$ GA/MON KAI\ A(RMONI/AN AU)TO\N E)KA/LESAN. %17 %17 [$3*MAKARI/A]$ FU/SIS H( E)PI\ PANTI\ XAI/ROUSA KAI\ MHDENI\ €DUSARESTOU=SA TW=N E)N TW=| KO/SMW| TO\ PARA/PAN, A)LL' EU)ARE-þï€°°±¸ÿï°³´ÿï‚ÑÇåîÿ£™¦âƒSTOU=SA TOI=S GINOME/NOIS W(S KALW=S KAI\ SUMFERO/NTWS GINO-€ME/NOIS. @1 ˜«@*PATH\R E)KLEKTO\S H)/XOUS [$3H)\ PATH\R E)/QNWN].$ @1 ˜°@%17 *OI)/HSIS, W(S O( TW=N A)RXAI/WN LO/GOS, E)STI\N E)KKOPH\ €PROKOPH=S: O( GA\R KATOIO/MENOS BELTI/WSIN OU)K A)NE/XETAI. %17 ™±á%17 $3*KATA\ GA\R TOU\S *PUQAGORIKOU/S, O(MOLOGI/A [KAI\ €PEIQW\] H($ O)KTW\ $3KALEI=TAI$. %17 *PRW=TOS $3GA/R E)STI$ KU/BOS €%17 TH\N $3TOU= PANTO\S AI)SQHTOU=$ I)DE/AN $3PERIE/XWN KATA/ TE$ MH=KOS €KAI\ PLA/TOS KAI\ BA/TOS, $3KAI\ KALW=S O(MOLOGI/A KALOI=T' A)/N:$ €E)N AU)TW=| $3GA\R$ TA\ PERITTA\ TOI=S A)RTI/OIS W(MOLO/GHSAN. %17 %17 $3*(O GA\R E(\C$ A)RIQMO\S GENNHTIKW/TATO/S $3E)STIN W(S$ €A)RTIOPE/RITTOS, [$3METE/XWN KAI\ TH=S DRASTIKH=S OU)SI/AS KATA\ €TO\N PERITTO\N KAI\ TH=S U(LIKH=S KATA\ TO\N A)/RTION]. *(/OQEN €KAI\ A)RXAI=OI$ GA/MON KAI\ A(RMONI/AN $3AU)TO\N E)KA/LESAN. %17 @1 ˜´@*OU)DE\N TW=N A)KOUSI/WN E)/NOXON A)POFAI/NEI O( NO/MOS O(PO/TE KAI\ €TW=| FO/NON A)KOU/SION DRA/SANTI SUGGINW/SKEI. %17 *TO\ DE\ O)KTW\ €H(MERW=N META\ GE/NNHSIN BRE/FOS EI) MH\ PERITE/TMHTAI, TI/ A)DIKEI= €W(S KAI\ QANA/TOU TIMWRI/AN U(POME/NEIN; *)/ENIOI ME\N OU)=N FH/SOU-€SIN A)NAFORIKO\N EI)=NAI TO\N TH=S E(RMHNEI/AS TRO/PON E)PI\ TOU\S @1 €GONEI=S, E)KEI/NOUS [$3KOLA/ZEIN]$ OI)/ETAI [$3DEI=N W(S] W)LIGWRH-€KO/TAS$ TH=S TOU= NO/MOU DIATA/CEWS: E)/NIOI DE\ O(/TI, U(PERBOLH=| €$3XRW/MENOS,$ KATA\ TOU= BRE/FOUS, O(/SA TO\ DOKEI=N, H)GANA/KTHSEN, €I(/NA TOI=S TELEI/OIS KATALU/OUSI TO\N NO/MON A)PARAI/THTOS €E)PA/GHTAI TIMWRI/A. %17 ˜º@%17 "6*NAI\ I)DOU\ *SA/RRA H( GUNH/ SOU TE/CETAI/ SOI UI(O/N"6. €@%17 *(H O(MOLOGI/A, FHSI/N, H( E)MH/, KATA/FASI/S E)STIN A)KRAI- @1€FNH/S, A)MIGH\S A)RNH/SEWS, KAI\ H( SH\ PI/STIS OU)K A)MFI/BOLOS €A)LL' A)NENDOI/ASTOS, AI)DOU=S KAI\ E)NTROPH=S METE/XOUSA. *(/OQEN €O(\ PROEI/LHFAS GENHSO/MENON DIA\ TH\N PRO\S E)ME\ PI/STIN, GENH/SETAI €PA/NTWS. *TOU=TO GA\R MHNU/EI TO\ "6NAI/"6. ˜½@%17 *(O $3GA\R$ TW=N DEKATRIW=N A)RIQMO\S SUNE/STHKEN E)K TW=N €PRW/TWN DUOI=N TETRAGW/NWN, TOU= TE/SSARA KAI\ TOU= E)NNE/A_ €A)RTI/OU TE KAI\ PERITTOU=_PLEURA\S E)XO/NTWN TOU= ME\N A)RTI/OU €TO\ U(LIKO\N EI)=DOS DUA/DA, TOU= DE\ PERITTOU= TH\N DRASTH/RION €I)DE/AN %17 TRIA/DA: OU(=TOS [$3OU)=N O( A)RIQMO\S]$ H( MEGISTH\ KAI\ €TELEIOTATH\ TW=N E(ORTW=N $3GE/GONE TOI=S A)RXAIOI=S E)PITH/RHSIS. %17 @1 ™ˆá%17 *MEGI/STH DE\ H( TH=S TRIA/DOS KAI\ KAT' AI)/SQHSIN €DU/NAMIS: O( GA\R KAT' AU)TH\N A)RIQMO\S TOI=S GENNHTOI=S E)PI- @1€DE/DWKE GE/NESIN, AU)/CHSIN, TROFH/N. *KAI\ OU)X A(PLW=S EI)/RHTAI:$ €"6TRIXQA\ DE\ PA/NTA DE/DASTAI"6. [$3*DIA\ ME\N TOU=TO]$ OI( *PUQAGO/REIOI TRIA/DA ME\N E)N A)RIQMOI=S, €E)N DE\ SXH/MASI TO\ O)RQOGW/NION TRI/GWNON U(POTI/QENTAI STOIXEI=ON €TH=S TW=N O(/LWN GENE/SEWS. *(\EN ME\N OU)=N ME/TRON E)STI/, KAQ' O(\ €SUNE/STH O( A)SW/MATOS KAI\ NOHTO\S KO/SMOS: DEU/TERON DE\ ME/TRON, €KAQ' O(\ E)PA/GH O( AI)SQHTO\S OU)RANO/S, PE/MPTHN LAXW\N KAI\ €QEIOTE/RAN OU)SI/AN, A)/TREPTON KAI\ A)META/BOLON: TRI/TON DE/, €KAQ' O(\ E)DHMIOURGH/QH TA\ U(PO\ SELH/NHN E)K TW=N TESSA/RWN €DUNA/MEWN %17, GE/NESIN KAI\ FQORA\N E)PIDEXO/MENA. %17 %17 *TO\ A)MUH/TOIS E)KLALEI=N MUSTH/RIA KATALU/ONTO/S E)STI €TOU\S QESMOU\S TH=S I(ERWTA/THS TELETH=S. %17 @1 ˜”@%17"6*SUMPROPE/MPWN AU)TOU/S"6. €@%17*MO/LIS DIAZEU/GNUTAI DUSAPOSPA/STWS E)/XWN W(S $3BOU/-€LESQAI$ KAI\ %17 A)PODHMEI=N. %17 *)/AMEINON DE\ TOU= "3PE/MPEIN"3 @1 €TO\ "3PARAPE/MPEIN"3, KOINWNIKW/TATON H)=QOS E)MFAI=NON. %17 ˜—@%17 *(ERMHNEU/ETAI TU/FLWSIS H)\ STEI/RWSIS. %17 @1 ˜ž@*TW=| ME\N *)ABRAA\M FAI/NONTAI TREI=S KAI\ MESHMBRI/AS: TW=| DE\ €*LW\T DU/O KAI\ E(SPE/RAS. *FUSIKW/TATA DIAFORA\N EI)SHGEI=TAI €[$3O( NO/MOS]$ TELEI/OU KAI\ PROKO/PTONTOS. *(O $3ME\N OU)=N$ TE/LEIOS €TRIA/DA FANTASIOU=TAI [$3E)N A)SKI/W| FWTI\ KAI\ MESHMBRINW=|],$ €MESTH\N KAI\ A)/KENON KAI\ PLHRESTA/THN OU)SI/AN: O( DE\ DUA/DA, @1 €DIAI/RESIN KAI\ TOMH\N KAI\ KENO\N E)/XOUSAN [$3E)N E(SPERINW=| €SKO/TEI].$ %17 @1 ™¡á%17 *STENOXWREI=TAI PA=S E)/FRWN QLIBO/MENOS U(PO\ FILAR-€GURI/AS KAI\ FILODOCI/AS KAI\ FILHDONI/AS KAI\ TW=N O(MOIOTRO/PWN: €A(/PER OU)K E)A=| TH\N DIA/NOIAN E)N EU)RUXWRI/A| DIA/GEIN. *PA/GKALON OU)=N DO/GMA O(/TI TW=| ME\N SOFW=| PA/NTA $3A)NAPE/-€PAUTAI$ TA\ E)N KO/SMW|, PRO\S E)NDIAI/THMA/ TE KAI\ QE/AN TW=N €KATA\ ME/ROS, TW=| DE\ MH\ TOIOU/TW| OU)DE\ I)/DIOS OI)=KOS A)LL' OU)DE\ €O( NOU=S AU)TO/S, FURO/MENOS KAI\ U(BRIZO/MENOS U(PO\ TW=N W(/SPER €EI)S PANDOXEI=ON EI)SIO/NTWN. %17 @1 ˜¨@%17 *NO/MOS E)/STW, KATA\ TW=N TA\ SEMNA\ KAI\ QEI=A MH\ SEMNW=S €KAI\ QEOPREPW=S O(RA=N A)CIOU/NTWN, KO/LASIN E)PIFE/REIN A)ORASI/AS. ˜«@*OI( E)N TAI=S A)FQO/NOIS XORHGI/AIS PLOU/TOU KAI\ DO/CHS KAI\ €TW=N O(MOIOTRO/PWN U(PA/RXONTES, KAI\ E)N U(GIEI/A| KAI\ EU)AISQHSI/A| €SW/MATOS KAI\ EU)ECI/A| ZWH=S KAI\ TA\S DIA\ PASW=N TW=N AI)SQH/SEWN €H(DONA\S KARPOU/MENOI, NOMI/ZONTES TH=S A)/KRAS EU)DAIMONI/AS €A)FI=XQAI, METABOLH\N OU) PROSDOKW=SIN, A)LLA\ KAI\ TOU\S LE/GONTAS €O(/TI PA/NTA PERI\ TO\ SW=MA KAI\ E)KTO\S E)PIKAI/RWS E)/XEI, GE/LWTA €KAI\ XLEU/HN TI/QENTAI. %17 @1 ™¯á%17 *(O [2ME\N]2 SOFO\S H)REMI/AN KAI\ A)PRAGMOSU/NHN KAI\ @1 €SXOLH\N METADIW/KEI, I(/NA TOI=S QEI/OIS QEWRH/MASIN E)N H(SUXI/A| €E)PITU/XH|: O( [2DE\]2 FAU=LOS PO/LIN TE KAI\ TO\N KATA\ PO/LIN O)/XLON TE €KAI\ FURMO\N A)NQRW/PWN O(MOU= KAI\ PRAGMA/TWN [$3METADIW/KEI].$ €*FILOPRAGMOSU/NAI GA\R KAI\ PLEONECI/AI, DHMOKOPI/AI TE KAI\ €DHMARXI/AI TW=| TOIOU/TW| TIMAI/: TO\ DE\ H(SUXA/ZEIN, A)TIMO/TA-€TON. %17 @1 ™³á*DIA\ TI/ "6E)CH=LQEN O( H(/LIOS E)PI\ TH\N GH=N, KAI\ *LW\T EI)SH=LQEN €EI)S *SHGW/R, KAI\ *KU/RIOS E)/BRECEN E)PI\ *SO/DOMA"6, [$3KAI\ TA\ €E(CH=S]; €@[*KAI/ FHSIN:]$ *(O AU)TO\S XRO/NOS GI/NETAI KAI\ TOI=S PRO-€KO/PTOUSIN EI)S SWTHRI/AN KAI\ TOI=S A)NIA/TWS E)/XOUSIN EI)S KO/LA- @1€SIN: E)N A)RXH=| DE\ H(ME/RAS, EU)QU\S A)NATEI/LANTOS TOU= H(LI/OU, €TH\N DI/KHN E)PA/GEI, BOULO/MENOS E)PIDEI=CAI O(/TI H(/LIOS KAI\ €H(ME/RA KAI\ FW=S KAI\ O(/SA A)/LLA E)N KO/SMW| KALA\ KAI\ TI/MIA, €MO/NOIS A)PONE/METAI TOI=S A)STEI/OIS, FAU/LW| DE\ OU)DENI\ TW=N €A)QERA/PEUTON KAKI/AN E)XO/NTWN. "6*)EK TOU= OU)RANOU="6 E)C OU(= GI/NONTAI OI( E)TH/SIOI XEIMW=NES €[2KAI\]2 U(ETOI\ PRO\S AU)/CHSIN TW=N FUOME/NWN O(/SA SPARTA\ KAI\ €DE/NDRA, PRO\S GE/NESIN KARPW=N EI)S A)NQRW/PWN KAI\ TW=N A)/LLWN €ZW/|WN TROFA/S, KATARRAGH=NAI/ FHSI "6[$3TO\]$ QEI=ON KAI\ [$3TO\]$ €PU=R"6 E)PI\ FQORA=| TW=N KATA\ GH=N A(PA/NTWN: I(/N' E)PIDEI/CHTAI €O(/TI KAI\ TW=N KAIRW=N KAI\ TW=N E)THSI/WN W(RW=N AI)/TIOS OU)/T' OU)RA-€NO\S OU)/Q' H(/LIOS OU)/Q' AI( TW=N A)/LLWN A)STE/RWN XOREI=AI KAI\ €PERIPOLH/SEIS, A)LL' H( TOU= PATRO\S DU/NAMIS. %17 *DHLOI= @1 €DE\ KAI\ H( TEQAUMATOURGHME/NH PRA=CIS OU) TO\ KAQESTO\S E)PI\ €TW=N STOIXEI/WN E)/QOS A)LLA/ TINA DU/NAMIN AU)TOKRATH= KAI\ €AU)TECOU/SION METASTOIXEIOU=SAN, W(S A)\N PROE/LHTAI, TA\ SU/M-€PANTA. *FU/SEI ME\N GA\R KOU=FA QEI=ON KAI\ PU=R E)STI KAI\ DIA\ €TOU=TO A)/NW $3FOITA=|:$ TO\ DE\ TH=S A)RA=S KEKAINOURGHME/NON €H)/LLACE PRO\S TOU)NANTI/ON TH\N KI/NHSIN, A)/NWQEN KA/TW BIA-€ZO/MENON E)NEXQH=NAI TA\ KOUFO/TATA $3W(S$ TA\ TW=N O)/NTWN BARU/-€TATA. %17 @1 ™´á%17 *OI( [$3DE\]$ A)/GGELOI $3PARAGGE/LLOUSI$ MH\ A)POKLI/NEIN €O)PI/SW. *)/HIDESAN [$3GA\R]$ O(/TI OI( ME\N I)/SWS E)FHSQH/SONTAI TAI=S €SUMFORAI=S I)DO/NTES. *XAI/REIN DE\ E)PI\ TAI=S E(TE/RWN A)TUXI/AIS, EI) KAI\ DI/KAIO/N €POTE, A)LL' OU)K A)NQRW/PINON: $3TO\$ GA\R $3ME/LLON A)/DHLON.$ %17 *OI( DE\ I)/SWS MALAKISQH/SONTAI KAI\ PLE/ON TOU= METRI/OU €DUSANASXETH/SOUSI PERIALGOU=NTES, H(TTW/MENOI FI/LWN KAI\ €SUNHQEI/AS %17. *KAI\ $3PA/LIN AU(/TH$ TRI/TH $3AI)TI/A$ %17. *QEOU=, FHSI/, KOLA/-€ZONTOS, W)= A)/NQRWPOI, MH\ KATANOEI=TE. *)APO/XRH GA\R U(MI=N €TOU=TO GNW=NAI O(/TI U(PE/MEINAN TIMWRI/AN OU(\S E)XRH=N: TO\ DE\ €PW=S U(PE/MEINAN PERIERGA/ZESQAI, PROPETEI/AS KAI\ QRA/SOUS €E)STI/N, OU)K EU)LABEI/AS. %17 @1 ˜»@[1*KA/DHS]1 A(/GION. €@[1*SOU=R]1 TEI=XOS [$3H)\ EU)QUSMO/S].$ ˜À@%17 *OU)X W(S TO\ E(KOUSI/WS A(MARTA/NEIN E)STI\N A)/DIKON, OU(/TW @1 €TO\ A)KOUSI/WS KAI\ KAT' A)/GNOIAN EU)QU\S DI/KAION, A)LLA\ TA/XA €POU MEQO/RION A)MFOI=N DIKAI/OU KAI\ A)DI/KOU, TO\ U(PO/ TINWN €KALOU/MENON A)DIA/FORON: A(MA/RTHMA GA\R OU)DE\N E)/RGON DIKAIO-€SU/NHS. %17 ˜Ã@*OU) PA/NTA A)LHQH= LEKTE/ON A(/PASIN: O(/QEN KAI\ NU=N O( A)STEI=OS þï€°°±¸ÿï°³´ÿï‚ÑÇåîÿ¤˜Ã‚O(/LON OI)KONOMEI= TO\ PRA=GMA METAQE/SEI KAI\ A)PALLAGH=| TW=N €O)NOMA/TWN. %17 ˜Å@%17 *TO\ DE\ "6PA/NTA A)LH/QEUSON"6 A)FILOSO/FOU KAI\ €I)DIW/TOU PARA/GGELMA. *EI) ME\N GA\R O( TW=N A)NQRW/PWN BI/OS @1 €EU)WDEI= MHDE\N PARADEXO/MENOS YEU=DOS, EI)KO\S H)=N E)PI\ PANTI\ €PRO\S PA/NTAS A)LHQEU/EIN. *)EPEIDH\ DE\ U(PO/KRISIS W(S E)N QEA/TRW| €DUNASTEU/EI KAI\ TO\ YEU=DOS PARAPE/TASMA TH=S A)LHQEI/AS E)STI/, €TEXNH=S DEI= TW=| SOFW=| POLUTRO/POU, KAQ' H(\N W)FELH/SEI, MIMOU/-€MENOS TOU\S $3U(POKRITA\S$ OI(\ A)/LLA LE/GONTES E(/TERA DRW=SI O(/PWS €DIASW/SWSIN OU(\S DU/NANTAI. %17 @1 ˜È@*)ARBO/X: TETRAGW/NW| €@*XEBRW/N: SUZUGH\ H)\ E(TAIRI/A @1 ˜Ê@%17 *)/ONTWS GA\R O( SOFI/AS E)RASTH\S OU)DENI\ TW=N EI)KAIOTE/RWN, €KA)\N SUMPEFUKW\S TUGXA/NH|, SU/NESTI H)\ SUNDIATRI/BEI $3PONHRO-€TA/TW|,$ DIEZEUGME/NOS DIA\ LOGISMW=N, DI' OU(\S OU)/TE SUMPLEI=N €OU)/TE SUNAPODHMEI=N OU)/TE SUMPOLITEU/ESQAI OU)/TE SUZH=N €LE/GETAI. %17 @1 ™Ìá%17 *TW=N ME\N A)FRO/NWN BASILEU\S OU)DEI/S, KA)\N TO\ PA/SHS €GH=S KAI\ QALA/TTHS KRA/TOS A)NA/YHTAI, MO/NOS DE\ O( A)STEI=OS €KAI\ QEOFILH/S, KA)\N TW=N PARASKEUW=N KAI\ TW=N XORHGIW=N A)MOIRH=|, DI' W(=N €OI( POLLOI\ KRATU/NONTAI TA\S DUNASTEI/AS. *(/WSPER GA\R TW=| €KUBERNHTIKH=S H)\ I)ATRIKH=S H)\ MOUSIKH=S A)PEI/RW| PARE/LKON @1 €PRA=GMA OI)/AKES KAI\ FARMA/KWN SU/NQESIS KAI\ AU)LOI\ KAI\ KIQA/RAI, €DIO/TI MHDENI\ TOU/TWN DU/NASQAI XRH=SQAI PRO\S O(\ PE/FUKE, €KUBERNH/TH| DE\ KAI\ I)ATRW=| KAI\ MOUSIKW=| LE/GOIT' A)\N E)FARMO/ZEIN €DEO/NTWS, OU(/TWS, E)PEIDH\ TE/XNH TI/S E)STI BASILIKH\ KAI\ TEXNW=N €A)RI/STH, TO\N ME\N A)NEPISTH/MONA XRH/SEWS A)NQRW/PWN I)DIW/THN €NOMISTE/ON, BASILE/A DE\ MO/NON TO\N E)PISTH/MONA. %17 @1 ™Ïá*)EFRW\N E(RMHNEU/ETAI XOU=S [$3LIPARO/S].$ *XE/T: E)/KSTASIS. ˜Ð@%17 "6*TO\ SPH/LAION TO\ DIPLOU=N"6. €@%17 *DU/O EI)SI\N A)NTRW/DEIS U(PW/REIAI, H( ME\N E)KTO/S, H( DE\ €EI)/SW: H)\ DU/O PERI/BOLOI, O( ME\N PERIE/XWN, O( DE\ PERIEXO/MENOS. %17 @1 @%17 *TOU= *)ABRAA\M MO/NON TO\ SPH/LAION AI)TOU=NTOS, O( €*)EFRW\N KAI\ TO\N A)GRO\N E)PIDI/DWSIN. €@%17 [$3E)PEIDH\]$ A)GA/MENOS TO\N A)/NDRA KAI\ TH\N SOFI/AN H(=| €XRW/MENON E(W/RA|, TA\S XA/RITAS A)FQO/NOUS E)PIDAYILEU/ESQAI €W)/|ETO DEI=N. %17 @1 ™Öá[$3*LEKTEI/H D' A)\N KAI\ O(/TI] E)PI\ MNHSTEI/AN KAI\ GA/MON €[PE/MPWN TO\N PAI=DA O( *)ABRAA/M], KATA\ TW=N GAMIKW=N O)RGA/NWN €E)CW/RKISE. [*DIA\ TOU/TWN] AI)NI/TTETAI$ KAQARA\N O(MILI/AN KAI\ GA/MON €A)NEPI/LHPTON, OU)X H(DONH\N E)/XONTA TO\ TE/LOS A)LLA\ GNHSI/WN €PAI/DWN SPORA/N. %17 ˜Ø@*DIA\ TI/ [$3DE\]$ MH\ TW=| UI(W=| PARAGGE/LLEI MH\ LABEI=N *XANANI/TIN, €W(/SPER U(/STERON TW=| *)IAKW\B OI( GONEI=S, A)LLA\ TW=| PAIDI/; €@%17 [$3*KAI/TOI] TELEI/OU TUGXA/NONTOS$ *)ISAA\K KAI\ H(LIKI/AN €$3E)/XONTOS$ GA/MOU, %17 $3KAI\ EI) ME\N H)/MELLE PEI/QESQAI$ EI)KO\S H)=N €$3AU)TW=| MA=LLON PAREGGUA=N,$ EI) DE\ $3A)PEIQEI=N,$ PERITTH\ TOU= PAIDO\S €H( DIAKONI/A. *TO\ GA\R EI)PEI=N O(/TI, XRHSMW=| %17 $3TH=S GH=S E)CELQW=N,$ €PE/MPEIN EI)S AU)TH\N OU)K H)CI/OU TO\N UI(O/N, [$3EI) KAI\ EU)/LOGON, €O(/MWS A)PARE/SKEI TISI/], DIA\ TO\ MHD' A)\N TO\N *)IAKW/B, [EI) €TOU=TO H)=N A)LHQE/S], U(PO\ TW=N GONE/WN E)NTAU=QA PEMFQH=NAI.$ @1 ˜Ý@*NAXW/R: A)NA/PAUSIN FWTO/S @1 šá¬±ÿ@&3Tradition &`1%10$ *BAQOUH/L: [$3E)/NOIKON QEOU= H)\]$ QUGATE/RA €QEOU= %17. *(REBE/KKAN: U(POMONH/N. &3Tradition &`2%10$ *(REBE/KKA E(RMHNEU/ETAI U(POMONH\ [$3POLLH/]$. €*BAQOUH/L, [$3E)/NOIKOS QEOU=].$ @1 ˜ã@%17 *)ANAIDE\S BLE/MMA KAI\ METE/WROS AU)XH\N KAI\ SUNEXH\S €KI/NHSIS O)FRU/WN KAI\ BA/DISMA SESOBHME/NON KAI\ TO\ E)PI\ MHDENI\ €TW=N FAU/LWN E)RUQRIA=N SHMEI=A/ E)STI YUXH=S AI)SXI/STHS, TOU\S €A)FANEI=S TW=N OI)KEI/WN O)NEI/DWN TU/POUS E)GGRAFOU/SHS TW=| €FANERW=| SW/MATI. %17 @1 @%17 *FUSIKW/TATA $3TAU=TA$ EI)=NAI $3DE/DEIKTAI$ %17 KATA/BASIN €ME\N YUXH=S TH\N DIA\ OI)H/SEWS A)NA/BASIN, A)/NODON DE\ KAI\ U(/YOS €TH\N A)LAZONEI/AS U(PONO/STHSIN. %17 ™æá*)/ACION A)PODE/XESQAI TO\ MHDENO\S O)RE/GESQAI TW=N U(PE\R €DU/NAMIN: PA=N GA\R TO\ SUMMETRI/AN E)/XON, E)PAINETO/N. %17 *)ANAGKAI=ON $3OU)=N$ TW=| ME\N EU)FUEI= PLEI/OUS EI)=NAI TA\S DIDA-€SKALI/AS, E)LA/TTOUS DE\ TW=| A)FUEI=, DIA\ TH\N E)N TAI=S A)NALOGI/AIS €A)RI/STHN I)SO/THTA. %17 *KAI\ TOU=TO/ GE/ E)STI BIWFELE/STATON I)/SON. @1 ˜è@%17 *OU)X W(S DU/NATAI DIDA/SKEIN O( DIDA/SKALOS OU(/TW KAI\ €MANQA/NEIN O( GNW/RIMOS: E)PEIDH\ O( ME\N TE/LEIOS, O( DE\ A)TELH/S €E)STIN. *(/OQEN PROSH/KEI STOXA/ZESQAI TH=S TOU= PAIDEUOME/NOU €DUNA/MEWS. @1 ™îá%17 *)AKOU=SAI DEI= PRW=TON, EI)=TA E)RGA/SASQAI: MANQA/NOMEN €GA\R OU) TOU= MAQEI=N XA/RIN A)LLA\ TOU= PRA=CAI. %17 %17 *DIAFE/REI DE\ MONA\S E(NO\S H(=| DIAFE/REI A)RXE/TUPON €EI)KO/NOS: PARA/DEIGMA ME\N GA\R H( MONA/S, MI/MHMA DE\ TH=S €MONA/DOS TO\ E(/N. ›‚@%17 *DEI= GA\R PA/SHS PRA/CEWS KAQARA=S A)/RXEIN TH\N PRO\S €QEO\N EU)XARISTI/AN KAI\ TIMH/N: DIA\ TOU=TO O( PAI=S PROSKUNEI= €PRO/TERON, EI)=TA XARI/ZETAI TA\ DW=RA. %17 @1 @*METANENOH/KASIN OI( PRO\ MIKROU= LE/GONTES: "6*)IDOU= *(REBE/KKA €E)NW/PIO/N SOU: LABW\N A)PO/TREXE."6 ›@*DIA\ TI/ [$3DE\ O( PAI=S]$, U(F' E(TE/ROU PEMFQEI\S E)PI\ TH\N PRES-€BEI/AN, E(TE/RW| A)POPRESBEU/EI; "6*DIHGH/SATO"6 [$3GA/R],$ FHSI/, TW=| €*)ISAA\K %17"6. €@%17 *EU)AGGELI/ZETAI TOU/TW| DI' O(\N E)PE/MFQH: KAI\ %17 €PROTE/RW [$3DE\]$ E)NE/TUXE KATA\ TH\N O(DO/N. $3*PA/NTWS DE\ KAI\$ TW=| €$3*)ABRAA\M$ %17 EI)=PEN, EI) KAI\ MH\ %17 GE/GRAPTAI. %17 @1 @*DIA\ TI/ OU)K EI)S TO\N TOU= PATRO\S OI)=KON A)LL' EI)S TO\N TH=S €MHTRO\S EI)SE/RXESQAI LE/GETAI *)ISAA\K E)PI\ GA/MW|; %17 €@%17 *(/OTI O( ME\N PATH\R PLEI/OUS A)GAGO/MENOS GUNAI=KAS, €DUNA/MEI KAI\ PLEI/OUS E)/SXEN OI)/KOUS. *OI)=KOS GA\R OU) MO/NON €LE/GETAI TO\ OI)KODO/MHMA, A)LLA\ KAI\ TO\ E)C A)NDRO\S KAI\ GUNAIKO\S @1 €KAI\ TE/KNWN SU/STHMA. *(H DE\ ME/XRI TELEUTH=S E)PE/MEINE €TW=| KOURIDI/W|, W(S DIA\ TOU=TO KAI\ E(/NA OI)=KON E)SXHKE/NAI DOKEI=N. %17 ›”@*DIAFORA\N [$3DE/] FASIN$ U(PARXO/NTWN KAI\ DOMA/TWN %17. €$3*TO\ ME\N GA\R SHMAI/NEI$ TA\ KTH/MATA KAI\ O(/SA BE/BAIA TW=N KEIMH-€LI/WN: DO/MATA DE\ TA\ XEIRO/DOTA [$3KAI\]$ W(=N H( XRH=SIS E)FH/ME-€ROS. %17 @1 ›™@[$3*)/ALLOS DE\]$ PROSTI/QESQAI[, $3FHSI/,]$ LE/GETAI LAW=| MH/PW €GEGONO/TI. *)ARXH\ GA\R AU)TO\S KAI\ PROPA/TWR TOU= GE/NOUS E)STI/: €TO\N $3OU)=N$ ME/LLONTA DI' AU)TO\N GENE/SQAI W(S GEGONO/TA XARIZO/-€MENOS AU)TOU= TW=| QEOPREPEI= TW=N A)RETW=N I(DRU/ETAI, W(=| KAI\ €LE/GESQAI PROSTI/QESQAI. @1 ›¡@*)HSAU= E(RMHNEU/ETAI $3POI/HSIS$ H)\ $3DRU/I+NOS [KATA\ *FI/LWNA] ...$ £ ±ÿ[1*)IAKW/B]1 [$3PTERNI/ZWN H)\]$ PTERNISTH/S. [$3*)HSAU= E(RMHNEU/ETAI ... KATA\ *FI/LWNA],$ *)IAKW\B DE\ PTER-€NISTH/S. @1 ›¦@*TI/S [$3DE\]$ OU)K A)\N A)GA/SAITO TO\ $3"6H)GA/PHSE TO\N *)HSAU=: H( €DE\ *(REBE/KKA H)GA/PA TO\N *)IAKW/B"6;$ *TO\ ME\N GA\R %17 €$3PARELH/LUQE,$ TO\ DE\ %17 PA/RESTI A)EI\ %17. *(H ME\N GA\R A)PODOXH\ €TOU= FAU/LOU, KA)\N SUMBH=| POTE, O)LIGOXRO/NIO/S E)STI KAI\ E)FH/-€MEROS: H( DE\ TOU= SPOUDAI/OU %17 A)QANATI/ZETAI %17. @1 @%17 [$3*KAI\]$ TO\ ME\N SPOUDAI=ON OU) DI' E(/TERO/N TI A)GAPA=TAI: €%17 TO\ DE\ MH\ TOIOU=TON E)K TW=N XREIW=N: "6H)GA/PHSE"6 GA/R, €FHSI/N, "6O(/TI H( QH/RA AU)TOU= BRW=SIS AU)TW=|"6. %17 @%17 $3*KAI\ TO\ R(HTO\N TH=S DIHGH/SEWS$ E)/LEGXON E)/XEI A)KOLA/STOU €PRO\S NOUQESI/AN TW=N QERAPEU/ESQAI DUNAME/NWN: O( GA\R TOU= €TUXO/NTOS E(/NEKA PROEYH/MATOS E)CISTA/MENOS PRESBEI/WN TW=| @1 €NEWTE/RW|, DOU=LOS GASTRO\S H(DONH=S A)NAGRAFEI/S, O)NEIDIZE/SQW €MH/POTE ZH=LON E)GKRATEI/AS LABW/N. %17 @%17"6*)=HLQE [$3DE\]$ *)HSAU= E)K TOU= PEDI/OU E)KLEI/PWN"6. €@*)EPI\ ME\N TW=N SPOUDAI/WN H( E)/KLEIYIS EI)=NAI LE/GETAI PRO/S-€QESIS: E)KLEI/PONTES GA\R TO\N QNHTO\N BI/ON A)QANA/TW| ZWH=| €PROSTI/QENTAI. *(O DE\ FAU=LOS E)/KLEIYIN A)NADE/XETAI MO/NON, €LIMO\N A)RETH=S U(POME/NWN A)DIA/STATON MA=LLON H)\ SI/TWN KAI\ €POTW=N. ›«@[1*)EDW/M]1: *PURRO\N H)\ GH/I+NON. @1 @*TO\ ME\N R(HTO/N, O(/SA TO\ DOKEI=N, E)MFAI/NEI PLEONECI/AN NEWTE/-€ROU, SFETERI/ZESQAI T[2A\]2 A)DELFOU= DI/KAIA %17 POQOU=NTOS: €O( DE\ SPOUDAI=OS OU) PLEONE/KTHS, A(/TE O)LIGODEEI/AS KAI\ E)GKRA-€TEI/AS E(TAI=ROS, A)LL' W)FELHTIKO\S E)N TOI=S MA/LISTA. *SAFW=S @1 €OU)=N E)PISTA/MENOS O(/TI AI( A)/FQONOI PERIOUSI/AI PANTI\ FAU/LW| €XORHGOI\ TW=N A(MARTHMA/TWN KAI\ A)DIKHMA/TWN EI)SI/N, A)NAGKAIO/-€TATON H(GEI=TAI TH\N PROSANAFLE/GOUSAN U(/LHN W(S PURO\S TH=S þï€°°±¸ÿï°³´ÿï‚ÑÇåîÿ¤›¬ˆˆKAKI/AS A)FAIREI=N EI)S BELTI/WSIN H)QW=N: O(/PER OU) BLA/BHN A)LLA\ €MEGI/STHN W)FE/LEIAN PERIPOIEI= TW=| ZHMIOU=SQAI DOKOU=NTI. %17 @1 @%17 "6*)IDOU\ E)GW\ POREU/OMAI TELEUTA=N"6 %17. €@*LO/GIO/N E)STI TO\ EI)RHME/NON: O)/NTWS GA\R O( TOU= FAU/LOU BI/OS €E)PI\ QA/NATON SPEU/DEI, KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN MELETW=N TO\ €A)POQNH/|SKEIN. *OU)/ FHSI DE\ "3I(/NA TI/ MOI TA\ PRWTOTO/KIA"3 €A)LL' "6I(/NA TI/ MOI TAU=TA TA\ PRWTOTO/KIA"6, TA\ PRO\S A)RETH\N €A)/GONTA KAI\ EU)DAIMONI/AN. *)/EXW GA/R, FHSI/N, E)CAI/RETA E(/TERA: €TO\ H(/DESQAI, TO\ E)PIQUMEI=N, TO\ A)KOLASTAI/NEIN, TO\ PLEONEKTEI=N, €KAI\ O(/SA TOU/TWN A)DELFA/. @1 @[$3*(/OQEN E)PA/GEI "6*KAI\]$ E)FAU/LISEN *)HSAU= TA\ PRWTOTO/KIA"6. €@*XRHSMO\S KAI\ TOU=T' E)STI\ QESPE/SIOS, TW=| PROTE/RW| SUNA/|DWN. €*KAKI/ZEI GA/R, W(/SPER O( A)STEI=OS TA\ TOU= FAU/LOU, KAI\ O( FAU=LOS €TA\ TOU= SPOUDAI/OU, KAI\ BOULEU/MATA KAI\ PRA/CEIS KAI\ LO/GOUS. €*)AMH/XANON GA\R SUMFWNI/AN E)C A(RMONI/AS KAI\ A)NARMOSTI/AS €GI/NESQAI/ POTE. @1 ›³@%17 *MEI=ZON $3A)NQRW/PW|$ KAKO\N A)FROSU/NHS OU)DE/N E)STIN, €TO\ I)/DION TOU= LOGISTIKOU= GE/NOUS TO\N NOU=N $3ZHMIWQE/NTI. @[*KAI\]$ "6STH/SW TO\N O(/RKON MOU O(\N $3E)/STHSA$ TW=| PATRI/ SOU"6. €@%17 $3*)ADIAFOROU=SIN$ O(/RKWN LO/GOI QEOU=. *KAI\ KATA\ TI/NOS €A)\N W)/MOSEN O( QEO\S O(/TI MH\ E(AUTOU=; *LE/GETAI DE\ O)MNU/NAI DIA\ €TH\N H(METE/RAN A)SQE/NEIAN, TW=N U(POLAMBANO/NTWN W(S E)P' A)NQRW/-€POU DIAFE/REIN LO/GWN O(/RKOUS, OU(/TWS E)PI\ QEOU=. %17 €@$3*)EPAINEI= DE\ KAI\$ TO\N UI(O\N W(S TH=S PATRW/|AS A)/CION EU)GENEI/AS. €*OU) GA\R A)\N BEBAIO/TERON I(DRU/ETO TA\S MEQ' O(/RKWN GEGENHME/NAS €E)PI\ TOU= PATRO\S EU)LOGI/AS TW=| UI(W=|, EI) MH\ KAI\ TOU/TW| TH\N AU)TH\N €A)RETH\N PROSEMARTU/REI. %17 @1 ›¸@%17 $3*DIAFE/REI DIKAIW/MATA NOMI/MOU: TA\$ ME\N GA/R PWS €DU/NATAI SUNI/STASQAI FU/SEI, TA\ DE\ NO/MIMA QE/SEI. *PRESBU/TERA €DE\ TW=N QE/SEI TA\ FU/SEI, W(/STE KAI\ $3TO\ DI/KAION NO/MOU.$ @1 ›½@%17 *MARTURI/A TI/S E)STIN O(/TI TW=| SPOUDAI/W| KAI\ TA\ KATA\ €GEWRGI/AN KAI/ T' A)/LLA PERI\ BI/ON EU)ODOI= KAI\ TA\ E)PIGINO/MENA €POLUPLA/SIA TOU= E)C A)RXH=S GI/NETAI. %17 @1 œ¿á%17 *TOI=S A)BOU/LOIS E)/QOS E)STI\ MH/TE STH/LAS MH/TE MNHMEI=O/N €TI A)POLIPEI=N TW=N KALW=N EI)S EU)DOCI/AN SUMBALLO/MENON. %17 $3*)\H$ O(/TI, R(HGNU/MENOI FQO/NW| KAI\ BASKANI/A| $3TH=S PERI\ €E)KEI/NOUS$ EU)PRAGI/AS, O)LIGWROU=SI KAI\ TH=S AU(TW=N W)FELEI/AS, €A)/MEINON H(GOU/MENOI BLA/PTESQAI MA=LLON H)\ U(F' W(=N OU)K E)QE/LOU-€SIN EU)ERGETEI=SQAI. @1 *TI/ GA\R E)KW/LUEN, EI)/POI TIS A)/N, W)= PA/NTWN H)LIQIW/TATOI, €TA\S PHGA\S E)A=SAI, A(\S E(/TEROS EU(=REN, PRO\S TH\N TW=N PAR' U(MI=N €AU)TOI=S DEOME/NWN XRH=SIN; *)ALL' A)POKRI/NETAI/ TIS: MH\ ZH/TEI €PARA\ BASKA/NWN A)POLOGI/AN $3EU)GNW/MONA,$ ZHMI/AN U(POLAMBANO/NTWN TA\S U(PO\ TW=N BELTI/STWN €PROTEINOME/NAS XA/RITAS. %17 @1 ›Á@%17 *)EMFRAGE/NTA TA\ FRE/ATA O)RU/SSEI PA/LIN $3O( *)ISAA\K$ €%17 O(/TI FU/SEI FILA/NQRWPO/S E)STI KAI\ EU)MENH\S KAI\ SUGGNW/MWN €O( A)STEI=OS, OU)DENI\ MNHSIKAKW=N TO\ PARA/PAN, A)LLA\ NIKA=N €TOU\S E)XQROU\S A)CIW=N E)N TW=| POIEI=N EU)= MA=LLON H)\ BLA/PTEIN. %17 @$3*KAI\$ TA\ AU)TA\ O)NO/MATA TI/QETAI $3TIMW=N AU)TOU= TO\N PATE/RA €%17 KAI\$ MH\ $3SUGXWRW=N$ EI)SA/PAN TW=| FQO/NW| $3NIKA=N. %17 @1 ™‡ª@*)EKPOREU/ETAI $3DE\$ PRO\S AU)TO\N *)ABIME/LEX KAI\ $3OI( MET' AU)TOU=,$ @1 €@KATA/SKOPOI MA=LLON H)\ E)/NSPONDOI GENHSO/MENOI, KAI\ PRO\S €E(KA/TERON PARESKEUASME/NOI: PO/LEMON ME\N EI) A)SQENOU=NTA €KATI/DOIEN, EI)RH/NHN DE\ EI) DUNATW/TERON E(AUTW=N. ™ˆª@[$3*FILOFRONEI=TAI DE\ TAI=S EU)WXI/AIS AU)TOU\S]$ OU) DIA\ TO\N €E)/PAINON_OU) GA\R KOLAKEI/AN H)\ TH\N A)/MOUSON QERAPEI/AN @1 €O( SO/FOS A)SPA/ZETAI_A)LLA\ %17 A)PODECA/MENOS AU)TW=N TH\N €META/NOIAN, A(LW=N KAI\ TRAPE/ZHS METADI/DWSI. %17 ™‰ª@%17 $3*)AMH/XANON U(PO\ FU/SEWS A)NQRWPI/NHS EU(REQH=NAI$ TH=S €OI(ASOU=N E)PISTH/MHS TO\ TE/LOS: %17 OU)DE\N [$3GA\R]$ A)/NQRWPOS €A)/KRWS OI)=DEN A)LL' OI)/ETAI MO/NON EI)DE/NAI. *TO\ DE\ TE/LOS TH=S €GNW/SEWS A)NA/KEITAI MO/NW| QEW=|. %17 @1 ›Æ@%17 *DUOI=N O)/NTWN UI(W=N, TOU= ME\N A)GAQOU= TOU= DE\ U(PAITI/OU, €TO\N ME\N U(PAI/TION EU)LOGH/SEIN FHSI/N: OU)K E)PEIDH\ TOU= SPOU-€DAI/OU PROKRI/NEI TOU=TON, A)LL' O(/TI E)KEI=NON OI)=DEN KAI\ DI' E(AUTOU= €KATORQOU=N DUNA/MENON, TOU=TON DE\ TOI=S I)DI/OIS TRO/POIS A(LI-€SKO/MENON, MI/AN DE\ E)/XONTA SWTHRI/AS E)LPI/DA TA\S EU)XA\S TOU= €PATRO/S: W(=N EI) MH\ TU/XOI, PA/NTWN A)\N EI)/H KAKODAIMONE/STA-€TOS. %17 @1 œÈá%17 "6*DU/O E)RI/FOUS A(PALOU\S KAI\ KALOU/S"6 %17. €@$3*)ENTEU=QEN E)/STI MAQEI=N$ TO\ TOU= SW/MATOS ME/GEQOS $3KAI\ TH\N$ E)K €KATASKEUH=S $3FUSIKH\N EU)ECI/AN %17. *(O GA\R$ E)N GH/RA| DU/O €PI/OSIN E)RI/FOIS $3KEXRHME/NOS$ PROSOYH/MASI, $3TI/S A)\N U(PH=RXEN$ €E)N TH=| NEO/THTI; $3*KAI\ TAU=TA W)\N$ E)GKRATH\S $3KAI\ OU)K A)/PLHSTOS.$ %17 %17 *OU) DIAMA/XONTAI TW=N GONE/WN AI( GNW=MAI, KAQA/PER €W)|H/QHSA/N TINES, A)DIALU/TW| SUMBIOU=NTES A(RMONI/A|. *PRO\S GA\R @1 €$3TO\ AU)TO\$ TE/LOS SPEU/DOUSIN, EI) KAI\ KATA\ DIAFEROU/SAS €E)PINOI/AS KEKI/NHNTAI. *BOU/LETAI GA\R H( ME\N TO\N A)GAQO\N W(=N A)/CIO/S E)STI TUXEI=N: €O( DE\ OU)K A)TIMW=SAI TOU=TON TO\N E)C E(AUTOU=, A)LLA\ TH\N A)PORI/AN €TOU= SKAIOU= E)LE/W|, KAQ' O(/SON E)/STIN, E)PANORQW/SASQAI. %17 @1 œÊá%17 "6[$3*KAI\]$ E)PA/CW E)P' E)MAUTO\N KATA/RAN"6 %17. €@*)/ACION KAI\ TH\N MHTE/RA TH=S EU)NOI/AS QAUMA/SAI TA\S KATA/RAS €O(MOLOGOU=SAN E)KDE/CASQAI TA\S U(PE\R E)KEI/NOU: KAI\ TO\N UI(O\N €TH=S EI)S A)MFOTE/ROUS TOU\S GONEI=S TIMH=S. *)ANQE/LKETAI GA\R €U(PO\ TH=S PRO\S E(KA/TERON EU)SEBEI/AS: TO\N ME\N GA\R PATE/RA MH\ €DO/CH| FENAKI/ZEIN KAI\ U(FARPA/ZEIN E(TE/ROU GE/RAS, TH\N DE\ €MHTE/RA MH\ KAI\ TAU/THS PARAKOU/EIN NOMISQH=| LIPARW=S €E)GKEIME/NHS. *(/OQEN FHSI\N A)/GAN EU)LABW=S KAI\ O(SI/WS OU)X €"3O( PATH/R ME KATARA/SETAI"3 A)LL' "3E)GW\ TA\S KATA/RAS €E)P' E)MAUTO\N E(/LCW"3. *KA)\N GA\R H(SUXA/ZH| FILOSTORGI/A| TH=| PRO\S E)ME/, %17 TO\ €SUNEIDO\S E)PIME/MYETAI W(S A)/CIA KATA/RAS E)RGASA/MENON. @1 ›Ë@%17 *(/INA KAI\ DIA\ TH=S STOLH=S E)KEI=NOS EI)=NAI DOKH=| MH\ PARW\N €W(S PARESTW/S. %17 @%17 $3*(/WSPER TA\S A)/LLAS A)RETA\S O( A)STEI=OS,$ OU(/TWS KAI\ TH\N €A)NDREI/AN KAQARW=| E)PITETHDEUKW/S, E)A/N POU TAU/THN E)PI- @1€SKIA/ZH| %17 XA/RIN KAIRW=N, OI)KONOMI/A| XRH=TAI, ME/NWN ME\N €E)N O(MOI/W| KAI\ TH=S E)C A)RXH=S PROQE/SEWS OU)K A)NAXWRW=N, DIA\ DE\ €TW=N A)BOULH/TWN SUNTUXIW=N E)NALLA/TTWN, W(/SPER E)N QEA/TRW|, €MORFH\N E(TE/RAN U(PE\R W)FELEI/AS TW=N O(RW/NTWN. %17 €@*)IATRO\S $3GA\R$ TW=N KATA\ TO\N BI/ON PRAGMA/TWN O( A)STEI=OS, €O(\S E(/NEKA TW=N KAIRW=N FRONI/MWS E)NERGEI= TA\ A)FROSU/NHS KAI\ €SWFRO/NWS TA\ A)KOLASI/AS KAI\ TA\ DEILI/AS A)NDREI/WS KAI\ €DIKAI/WS TA\ A)DIKI/AS: KAI\ GA\R E)REI= POTE TA\ YEUDH= OU) €YEUDO/MENOS %17 KAI\ U(BRI/SEI MH\ W)\N U(BRISTH/S. @1 œÎá%17 "6*)EGW\ *)HSAU= O( PRWTO/TOKO/S SOU"6 %17. €@*PA/LIN A)PATEW\N EI)=NAI DO/CEI %17 $3TOI=S MH\$ KAT' A)RETH\N €$3SKOPOU=SIN$ OI)KONOMI/AN: $3H( DE\ OI)KONOMI/A PRO\S TO\ MH\ TOI=S A)NA-€CI/OIS DI/DOSQAI TA\ KALA/.$ *LEGE/TW KAI\ KATA/SKOPOS SULLHF-€QEI/S: OU)K EI)MI\ POLE/MIOS,%17 H)\ %17 $3W(S HU)TOMO/LHKA. *LEGE/TW KAI\ O( STRATHGO\S H)\ TA\ POLEMOPOIOU=NTA EI)RH/NHN €PRAGMATEUO/MENOS H)\ $3TA\ EI)RH/NHS$ POLEMEI=N DIANOOU/MENOS. €*(UPODUE/SQW KAI\ O( BASILEU\S I)DIW/TOU SXH=MA, EI) MH\ DU/NAITO €E(TE/RWS TO\ SUMFE/RON TH=| TE A)RXH=| KAI\ TOI=S U(PHKO/OIS LABEI=N: €KAI\ O( DESPO/THS DOU/LOU, EI(/NEKA TOU= MHDE\N A)GNOH=SAI TW=N €KATA\ TH\N OI)KI/AN DRWME/NWN. %17 @1 ›Ð@*SPOUDAI/A GE H( A)PO/KRISIS KAI\ PRE/POUSA QEOFILEI= €LOGISMW=|. %17 @1 ›Ó@%17 *TA\ AU)TA\ KAQH/KONTA POLLA/KIS E)NERGOU=SIN O(/ TE €A)STEI=OS KAI\ O( FAU=LOS, A)LL' OU)K A)PO\ TH=S AU)TH=S DIANOI/AS: O( €ME\N GA\R KRI/NWN O(/TI KALO/N, O( DE\ MOXQHRO\S MNW/MENO/S TI TW=N €EI)S PLEONECI/AN. %17 @1 ›ã@%17 "6*FWNH\N MEGA/LHN KAI\ PIKRA\N %17. €@%17 *OU)K E)PI\ TW=| MH\ TUXEI=N TW=N EU)LOGIW=N OU(/TW DUSXE-€RAI/NEI W(S E)PI\ TW=| TO\N A)DELFO\N AU)TOU= A)CIWQH=NAI. *BA/SKANOS €GA\R W)\N E)PIMELE/STERON KRI/NEI TH=S I)DI/AS W)FELEI/AS TH\N E)KEI/NOU @1 €ZHMI/AN. *TAU=TA GA\R E)MFAI/NETAI DIA\ TOU= ME/GA KAI\ PIKRO\N €E)KBOH=SAI KAI\ E)PILE/GEIN: "6EU)LO/GHSON DH\ KAME/, PA/TER"6. %17 @1 @%17 "6*)ELQW\N O( A)DELFO/S SOU META\ DO/LOU"6 %17. þï€°°±¸ÿï°³´ÿï‚ÑÇåîÿ¤›ä‚@*)ALL' EI)/ GE "6META\ DO/LOU"6 E)/LABEN, I)/SWS A)\N EI)/POI TIS, €OU)K E)PAINETO/S. *TI/ OU)=N FHSI: "6KAI\ EU)LOGHME/NOS $3E)/STW$"6; €*)ALL' E)/OIKEN AI)NI/TTESQAI DIA\ TOU= LEXQE/NTOS O(/TI OU) PA=S DO/LOS €U(PAI/TIO/S E)STIN. *)EPEI\ KAI\ LH|STA\S NUKTOFU/LAKES KAI\ POLEMI/OUS €STRATHGOI/, OU(\S A)DO/LWS SULLABEI=N OU)K E)/STIN, E)NEDREU/ONTES €KATORQOU=N DOKOU=SI: KAI\ TA\ LEGO/MENA STRATHGH/MATA TOIOU=TON €E)/XEI LO/GON, KAI\ TA\ TW=N A)QLHTW=N A)GWNI/SMATA. *KAI\ GA\R E)PI\ €TOU/TWN H( A)PA/TH NENO/MISTAI TI/MION, KAI\ OI( DI' A)PA/THS €PERIGINO/MENOI TW=N A)NTIPA/LWN BRABEI/WN A)CIOU=NTAI KAI\ STEFA/-€NWN. *(/WSTE OU) DIABOLH\ TO\ "6META\ DO/LOU"6, A)LL' E)GKW/MION €I)SODUNAMOU=N TW=| "3META\ TE/XNHS"3: OU)DE\N $3DE\$ A)TE/XNWS PRA/T-€TEI O( SPOUDAI=OS. @1 ¯éóæÿ@*(/WSPER KI/ONES OI)KI/AS O(/LAS U(PEREI/DOUSIN, OU(/TW KAI\ AI( €QEI=AI DUNA/MEIS TO\N SU/MPANTA KO/SMON, KAI\ TOU= A)NQRWPEI/OU €TO\ A)/RISTON KAI\ QEOFILE/STATON GE/NOS. @1 @[*OU) QE/MIS TA\ I(ERA\ MUSTH/RIA E)KLALEI=N A)MUH/TOIS], A)/XRIS €A)\N KAQARQW=SI TELEI/A| KAQA/RSEI. *(O GA\R A)NORGI/ASTOS KAI\ €EU)XERH/S, A)SW/MATON KAI\ NOHTH\N FU/SIN A)KOU/EIN H)\ BLE/PEIN €A)DUNATW=N, U(PO\ TH=S FANERA=S O)/YEWS A)PATHQEI/S, MWMH/SETAI TA\ €A)MW/MHTA. @*TO\ OU)=N "6E)NEQUMH/QH"6_O(/TI DIA\ TO\ EU)ARESTEI=N PEPOI/HTAI €O( A)/NQRWPOS_OU) KATA\ A)NTISTROFH\N DIO/TI E)POI/HSEN, A)LL' W(S @1 €MH\ E)MMEI=NAN TO\ POI/HMA TH=| EI)S EU)ARE/STHSIN POIH/SEI. *PRO\S €OU)=N TO\ POI/HMA O( LO/GOS, W(/SPER SOFISTH/S, DIALOGEI=TAI: OU) €DIO/TI PEFU/TEUKEN O( QEO/S, A)LL' O(/TI PROSELQO\N DIA\ R(AQUMI/AN €DIAMARTA/NEI TH=S E)GXEIRH/SEWS. @*MELE/TH TROFO/S E)STIN E)PISTH/MHS. @1 @*EI)W/QASIN OI( A)/NQRWPOI E)K PLOUSI/WN GENO/MENOI PE/NHTES €E)CAI/FNHS, H)\ E)C E)NDO/CWN KAI\ MEGA/LWN A)/DOCOI KAI\ TAPEINOI/, €H)\ E)C A)RXO/NTWN I)DIW=TAI, H)\ E)C E)LEUQE/RWN DOU=LOI, TAI=S TU/XAIS €SUMMETABA/LLEIN TA\ FRONH/MATA, FA/SKONTES OU) PRONOEI=SQAI €TW=N A)NQRWPI/NWN PRAGMA/TWN TO\ QEI=ON, OU) GA\R A)\N XRH/SASQAI €MEGA/LAIS KAI\ A)PROSDOKH/TOIS METABOLAI=S KAI\ KAKOPRAGI/AIS: €A)GNOOU=NTES PRW=TON ME\N O(/TI TOU/TWN OU)DE/N E)STI KAKO/N, OU)DE\ €GA\R TA)NANTI/A A)GAQA/, O(/TI MH\N TO\ DOKEI=N OU)K A)LH/QEIA: DEU/TERON €DE\ O(/TI POLLA/KIS TAU=TA SUMBAI/NEI DIA\ NOUQESI/AN, E(/NEKA TW=N €A)DIAFO/RWN E)CUBRIZO/NTWN: OU) GA\R PA/NTES FE/REIN TA\ A)GAQA\ €DU/NANTAI: TRI/TON DE/, W(S E)/FHN, PRO\S A)PO/PEIRAN H)QW=N: A)KRI-€BESTA/TH GA\R BA/SANOS OI( PRO\S E(KA/TERA KAIROI/. @1 @*TREPTOI/, POLU/TREPTON DIAPERW=NTES BI/ON KAI\ SUMFORAI=S €KAQHME/RAN E)NEILOU/MENOI, H(/KISTA TH=S EU)DAIMONI/AS H)FI=KQAI/ €TINA PRO\ TE/LOUS U(POLAMBA/NOMEN. @*SUGKRU/PTETAI DIA\ KOLAKEI/AS FILI/A, NO/QOU PRA/GMATOS KAI\ €A)DOKI/MOU TO\ GNH/SION KAI\ DOKIMW/TATON [2...]2. @1 @*TOU\S A)/RCANTAS EI)/TE A)GAQW=N EI)/TE KAI\ PONHRW=N BOULEUMA/TWN, €KAI\ MA/LISTA O(/TAN E)FARMO/SH| TOI=S BOULEU/MASI TA\ E)/RGA, €I)/SOUS H(GHTE/ON TOI=S KAI\ TELEIW/SASIN AU)TA/. *TOU= ME\N GA\R MH\ €FQA/SAI PRO\S TO\ PE/RAS E)LQEI=N, E(/TERA KAI\ POLLA\ AI)/TIA: H( DE\ €GNW/MH KAI\ SPOUDH\ TW=N PROELOME/NWN E)/FQAKEN DUNA/MEI KAI\ €PRO\S TO\ PE/RAS. @*(O EU)LABE/STEROS TRO/POS OU)X OU(/TWS E)PI\ TOI=S I)DI/OIS A)GAQOI=S €GE/GHQEN W(S E)PI\ TOI=S TOU= PE/LAS KAKOI=S A)NIA=TAI H)\ FOBEI=TAI: €A)NIA=TAI ME\N O(/TAN A)NA/CIOS W)\N A)TUXH=|, FOBEI=TAI DE\ O(/TAN E)PITH-€DEI/WS KAKOPAQH=|. @1 @*OI( E(AUTW=N MO/NON E(/NEKA PA/NTA PRA/TTONTES FILAUTI/AN TO\ €ME/GISTON KAKO\N E)PITHDEU/OUSIN, O(\ POIEI= TO\ A)/MIKTON, TO\ €A)KOINW/NHTON, TO\ A)/FILON, TO\ A)/DIKON, TO\ A)SEBE/S. *TO\N GA\R €A)/NQRWPON H( FU/SIS KATESKEU/ASEN OU)X W(S TA\ MONWTIKA\ QHRI/A €A)LL' W(S TA\ A)GELAI=A KAI\ SU/NNOMA, KOINWNIKW/TATON: I(/NA €MH\ E(AUTW=| MO/NW| ZH=| A)LLA\ KAI\ PATRI\ KAI\ MHTRI\ KAI\ A)DELFOI=S @1 €KAI\ GUNAIKI\ KAI\ TE/KNOIS KAI\ TOI=S A)/LLOIS SUGGENE/SI KAI\ €FI/LOIS KAI\ DHMO/TAIS KAI\ FULE/TAIS KAI\ PATRI/DI KAI\ O(MO-€FU/LOIS KAI\ PA=SIN A)NQRW/POIS, E)/TI ME/NTOI KAI\ TOI=S ME/RESI TOU= €PANTO\S KAI\ TW=| O(/LW| KO/SMW|, KAI\ POLU\ PRO/TERON TW=| PATRI\ €KAI\ POIHTH=|: DEI= GA\R EI)=NAI, EI)/GE O)/NTWS E)STI\ LOGIKO/S, €KOINWNIKO/N, FILO/KOSMON, FILO/QEON I(/NA GE/NHTAI KAI\ QEOFILH/S. @1 @*TW=N FAU/LWN PLOU/SIOS OU)DEI/S, KA)\N TA\ PANTAXOU= ME/TALLA €KE/KTHTAI: A)LL' EI)SI\ PA/NTES OI( A)/FRONES PE/NHTES. @*TO\ E)PAISQA/NESQAI TW=N E)SFALME/NWN KAI\ E(AUTOU= KATAME/M-€FESQAI PRO\S DIKAI/OU A)NDRO/S: TO\ DE\ A)NEPAISQH/TWS DIAKEI=SQAI €_A)RGALEW/TERA POIEI= TH=| YUXH=| TA\ DEINA/_PRO\S KAKOU= €A)NDRO/S. @1 @*FHSI\ *MWUSH=S: "6*(HMA/RTOSAN OU)K AU)TW=| TE/KNA MWMHTA/"6. €*(AMARTA/NOMEN E(AUTOI=S, OU) QEW=|. *MEGA/LHN A)SE/BEIAN E)PITE-€TEIXISME/NHN TH=| YUXH=| KAQE/LWMEN, E(AUTOU\S A)NAGRA/YANTES €TOU= A)DIKEI=N AI)TI/OUS. *OU(/TW GA/R, W(S A)\N I)/DION KAI\ E(KOU/SION, €A)RRW/STHMA SPOUDA/SWMEN A)KEI=SQAI, PA/NTES E)PIFE/RONTES €KAI\ DI' E(AUTW=N KAI\ DI' E(TE/RWN TA\ SWTH/RIA. *KA)\N A)DUNATW=MEN €DIA\ TW=N O(MOI/WN, E)F' I(KESI/AS KAI\ EU)XA\S STREYW/MEQA TOU= €MO/NOU I(/LEW, O(\S A)NAIREI=N ME\N KAKA\ DIKAIOI=, SUNTIQE/NAI DE\ OU) €BOU/LETAI. @1 @*TO\ E)PIORKEI=N A)NO/SION KAI\ A)LUSITELE/STATON. @*)EPEIDH\ PRO\S POLLA\ TW=N KATA\ TO\N BI/ON TUFLO\S O( TW=N MH\ €PEFILOSOFHKO/TWN NOU=S, XRHSTE/ON TOI=S BLE/POUSI TA\S TW=N €PRAGMA/TWN I)DE/AS PRO\S O(DHGI/AN. @1 @*)EN QEW=| MO/NW| TO\ TE/LEION KAI\ A)NENDEE/S, E)N DE\ A)NQRW/POIS €TO\ E)PIDEE\S KAI\ A)TELE/S. *DIDAKTO\S GA\R O( A)/NQRWPOS: KA)\N GA\R €SOFW/TEROS A)/LLOS A)/LLOU, A)LL' OU)K A)DIDA/KTWS OU)DE\ AU)TO-€FUW=S: KAI\ EI) E)PISTHMONIKW/TEROS E(/TEROS E(TE/ROU, OU)K E)MFU/TWS €A)LLA\ MEMAQHME/NWS. @1 @*TA\ GA\R TOU= POLE/MOU A)RISTEI=A DI/DWSI TW=| I(EREI= KAI\ TA\S €TH=S NIKH=S A)PARXA/S. *(IEROPREPESTA/TH DE\ KAI\ A(GIWTA/TH PASW=N €A)PARXW=N H( DEKA/TH DIA\ TO\ PANTE/LEION EI)=NAI TO\N A)RIQMO/N. €*)AF' OU(= KAI\ TOI=S I(EREU=SI KAI\ NEWKO/ROIS AI( DEKA/TAI PROSTA/CEI €NO/MOU KARPW=N KAI\ QREMMA/TWN A)PODI/DONTAI, A)/RCANTOS TH=S €A)PARXH=S *)ABRAA/M, O(\S KAI\ TOU= GE/NOUS A)RXHGE/THS E)STI/N. @1 ï°³µÿï‚ÑÅøÿ¡@%17 *(/OTAN OI( TW=N SPARTW=N KARPOI\ TELEIWQW=SIN, OI( TW=N €DE/NDRWN A)RXH\N GENE/SEWS LAMBA/NOUSIN, I(/NA DOLIXEU/WSIN €AI( TOU= QEOU= XA/RITES TO\N AI)W=NA PAR' A)/LLWN A)/LLAI DEXO/MENAI €KAI\ SUNA/PTOUSAI, TE/LH ME\N A)RXAI=S, A)RXAI\ DE\ TE/LESIN. %17 @1 ”@... [$3*TO\ DE\ *PA/SXA O( ME\N *FI/LWN H(RMH/NEUSE]$ DIABATH/RIA ... @1 –@%17 *(UPERBOLAI\ KAI\ E)LLEI/YEIS A)NISO/THTA E)GE/NNHSAN: €A)NISO/THS DE/, I(/NA AU)TO\S MUQIKW/TERON XRH/SWMAI TOI=S O)NO/MASIN, €MH/THR A)DIKI/AS E)STI/N, W(S E)/MPALIN I)SO/THS DIKAIOSU/NHS. €*(UPERBOLH=S DE\ KAI\ E)LLEI/YEWS ME/SON TO\ AU)TARKE/S, E)N W(=| TO\ €I(ERO\N GRA/MMA PERIE/XETAI TO\ "3*MHDE\N A)/GAN"3. %17 @1 ™‡á%17 *LE/GETAI U(PO\ FUSIKW=N A)NDRW=N OU)DE\N E(/TERON EI)=NAI €QH=LU H)\ A)TELE\S A)/RREN. %17 %17 *)/ENIOI PROKO/YANTES E)P' A)RETH\N U(PENO/STHSAN PRI\N €E)FIKE/SQAI TOU= TE/LOUS, TH\N A)/RTI FUOME/NHN A)RISTOKRATI/AN €E)N YUXH=| KAQELOU/SHS TH=S PALAIA=S O)XLOKRATI/AS, H(\ PRO\S €O)LI/GON H)REMH/SASA PA/LIN E)C U(PARXH=S META\ PLEI/ONOS DUNA/-€MEWS A)NTEPE/QETO. ˜“@%17 *AI( ME\N GA\R ZW=NAI STA/SIN E)MFAI/NOUSI KAI\ SUNAGWGH\N €H(DONW=N KAI\ TW=N A)/LLWN PAQW=N A(\ TE/WS A)NEI=TO KAI\ KEXA/LASTO. @1 €*OU)K A)PO\ DE\ SKOPOU= PROSE/QHKE TO\ DEI=N ZW/NNUSQAI KATA\ TH\N €O)SFU/N: O( GA\R TO/POS E)KEI=NOS EI)S FA/TNHN A)POKE/KRITAI POLUKE-€FA/LW| QRE/MMATI TW=N E)N H(MI=N E)PIQUMIW=N. %17 ˜•@%17 *)/ANDRES A)GAQOI/[, $3TROPIKW/TERON EI)PEI=N,]$ KI/ONE/S EI)SIN €DH/MWN O(/LWN, U(PEREI/DONTES, KAQA/PER OI)KI/AS MEGA/LAS, TA\S €PO/LEIS KAI\ TA\S POLITEI/AS. %17 @1 @*TI/ E)STI: "6*TO\ [$3GA\R]$ E)GXEIRI/DIO/N SOU[, $3KAI\ TA\ E(CH=S]$ %17"6; €@*OI( TH\N FU/SIN PAREGXEIREI=N TOLMW=NTES KAI\ TA\ E)/RGA TH=S €FU/SEWS E)GXEIRH/MASIN I)DI/OIS METAMORFOU=NTES TA\ A)MI/ANTA €MIAI/NOUSI: TE/LEIA GA\R KAI\ PLH/RH TA\ TH=S FU/SEWS, PROSQH/KHS €OU)DEMI/AS DEO/MENA. @1 @*)EMFANE/STATA PARI/STHSIN O(/TI PROSH/LUTO/S E)STIN OU)X O( €PERITMHQEI\S TH\N A)KROBUSTI/AN A)LL' O( TA\S H(DONA\S KAI\ TA\S €E)PIQUMI/AS KAI\ TA\ A)/LLA PA/QH TH=S YUXH=S. *)EN *AI)GU/PTW| GA\R €TO\ *(EBRAI=ON GE/NOS OU) PERITE/TMHTO, KAKWQE\N DE\ PA/SAIS €KAKW/SESI TH=S PARA\ TW=N E)GXWRI/WN PERI\ TOU\S CE/NOUS W)MO/THTOS, þï€°°±¸ÿï°³µÿï‚ÑÅøÿ¢’†E)GKRATEI/A| KAI\ KARTERI/A| SUNEBI/OU, OU)K A)NA/GKH| MA=LLON H)\ €E)QELOUSI/W| GNW/MH|, DIA\ TH\N E)PI\ TO\N SWTH=RA QEO\N KATAFUGH/N, €O(\S E)C A)PO/RWN KAI\ A)MHXA/NWN E)PIPE/MYAS TH\N EU)ERGE/TIN DU/NAMIN, €E)RRU/SATO TOU\S I(KE/TAS. *DIA\ TOU=TO PROSTI/QHSIN: "6U(MEI=S €[$3GA\R]$ OI)/DATE TH\N YUXH\N TOU= PROSHLU/TOU"6. *TI/S DE\ PROSH-€LU/TOU DIA/NOIA/ E)STIN; [2*)\H OU)K]2 A)LLOTRI/WSIS TH=S POLUQE/OU €DO/CHS, OI)KEI/WSIS DE\ TH=S PRO\S TO\N E(/NA KAI\ PATE/RA TW=N O(/LWN €TIMH=S; *DEU/TERON, E)PH/LUDAS E)/NIOI KALOU=SI TOU\S CE/NOUS. €*CE/NOI DE\ KAI\ OI( PRO\S TH\N A)LH/QEIAN HU)TOMOLHKO/TES, [2OU)]2 €TO\N AU)TO\N TRO/PON TOI=S E)N *AI)GU/PTW| CENITEU/SASIN. *OU(=TOI ME\N €GA\R E)PH/LUDES XW/RAS, E)KEI=NOI DE\ NOMI/MWN KAI\ E)QW=N EI)SI: TO\ €DE\ O)/NOMA KOINO\N E(KATE/RWN E)PHLU/DWN U(POGRA/FETAI. @1 ™ƒá%17 *XH/RAN KAI\ O)RFANO\N A)PEI/RHTAI KAKOU=N. €@*OU)DE/NA ME\N OU)DE\ TW=N A)/LLWN, OU)/TE A)/RRENA OU)/TE QH/LEIAN, €A)FI/HSIN A)DIKEI=N [$3O( NO/MOS]$: E)CAIRE/TOU DE\ PRONOI/AS META-€DI/DWSI XH/RAIS KAI\ O)RFANOI=S, E)PEIDH\ TOU\S A)NAGKAI/OUS €BOHQOU\S KAI\ KHDEMO/NAS A)FAIROU=NTAI, XH=RAI ME\N A)/NDRAS, €O)RFANOI\ DE\ GONEI=S. *BOU/LETAI GA\R TH=| FUSIKH=| KOINWNI/A| @1 €XRWME/NOUS TA\S E)NDEI/AS U(PO\ TW=N E)N PERIOUSI/A| A)NAPLH-€ROU=SQAI. %17 %17 *)/ARRHN ME\N QHLEI/A| SUNELQW\N TH\N PARQE/NON A)PO-€DEI/KNUSI GUNAI=KA: YUXAI\ DE/, O(/TAN PROSKOLLHQW=SI QEW=|, €E)K GUNAIKW=N GI/NONTAI PARQE/NOI. *TA\S ME\N GUNAIKW/DEIS A)PO-€BA/LLOUSAI FQORA\S TW=N E)N AI)SQH/SEI KAI\ PA/QEI, TH\N DE\ A)/YAU-€STON KAI\ A)MIGH= PARQE/NON A)RE/SKEIAN QEOU= METADIW/KOUSIN. €*KATA\ LO/GON OU)=N AI( TOIAU=TAI YUXAI\ XHREU/OUSIN %17: €A)/NDRA TO\N TH=S FU/SEWS O)RQO\N NO/MON PROSSUMBIOU=SI, KAI\ €PATE/RA TO\N AU)TO/N, A(\ XRH\ PRA/TTEIN PARAGGE/LLONTA KAQA/PER €E)GGO/NOIS TH=S A)NWTA/TW KHDEMONI/AS. @1 ”@$3*KAI\ KAKOU=N A)PAGOREU/EI OU) TOSOU=TON TH\N SWMATIKH\N €KA/KWSIN O(/SON TH\N YUXIKH/N. *)ORFANOI=S GA\R GINE/SQW$ MHDEI\S €A)FROSU/NHS H)\ A)KOLASI/AS %17 DIDA/SKALOS, $3A)LLA\ TW=N E)NANTI/WN, €E)N O(/SW| TA\S YUXA\S E)/XOUSIN A(PALA\S PRO\S TH\N TW=N QEI/WN €XARAKTH/RWN U(PODOXH/N. ™†á%17 *PRONOEI=TAI TW=N I)DIWTW=N$ W(S MH\ PERIPI/PTOIEN A)NH-€KE/STOIS TIMWRI/AIS. *OI( GA\R KAKW=S A)KOU/SANTES A)/RXONTES TOU\S €EI)PO/NTAS OU) META\ DI/KHS $3A)MUNOU=NTAI: KATAXRH/SONTAI$ DUNA- @1€STEI/AIS EI)S PANWLEQRI/AN. [$3*)EPEIDH/, FHSI/N,]$ OU) PERI\ PANTO\S €A)/RXONTOS E)/OIKE NOMOQETEI=N A)LL' $3W(SANEI\$ TOU= LAOU= $3TOU=DE H)\ €E)/QNOUS$ H(GEMO/NA SPOUDAI=ON U(POTI/QETAI DIA\ PLEIO/NWN. *TW=| A)GAQW=| A)NDRI\ BLASFHMI/A ME\N A)LLO/TRION, E)/PAINOS €DE\ OI)KEIO/TATON. *OU)DE\N GA\R OU(/TWS EU)A/GWGON EI)S EU)/NOIAN W(S €EU)FHMI/A. @1 ˜‰@%17 "6*OU) PARADE/CH| A)KOH\N MATAI/AN"6. ™‰á*MA/TAION OU)DE\N OU)/TE A)KOAI=S OU)/TE A)/LLH| TINI\ TW=N AI)SQH/SEWN €PROSITE/ON: E)PAKOLOUQOU=SI GA\R TAI=S A)PA/TAIS AI( MEGI/STAI €ZHMI/AI. @1 *DIO\ KAI\ PAR' E)NI/OIS NOMOQE/TAIS A)PEI/RHTAI MARTUREI=N €A)KOH/N, W(S TO\ ME\N A)LHQE\S O)/YEI PISTOU/MENON, TO\ DE\ YEU=DOS €A)KOH=|. ˜Š@%17 "6[$3*KAI\]$ PE/NHTA OU)K E)LEH/SEIS E)N KRI/SEI"6. ™Šá*PENI/A KAQ' E(AUTH\N ME\N E)LE/OU XRH/|ZEI EI)S E)PANO/RQWSIN €E)NDEI/AS: EI)S DE\ KRI/SIN I)OU=SA, BRABEUTH=| XRH=TAI TW=| TH=S €I)SO/THTOS NO/MW|. @1 *QEI=ON GA\R H( DIKAIOSU/NH KAI\ A)DE/KASTON: O(/QEN KAI\ E)N €E(TE/ROIS EU)= EI)/RHTAI O(/TI "6H( KRI/SIS TOU= QEOU= E)STIN"6. ™‹á*(HMERO/THTOS U(PERBOLH/, PRO\S TW=| MH\ BLA/PTEIN TO\N €E)XQRO/N, E)/TI KAI\ W)FELEI=N PEIRA=SQAI. %17 *(O GA\R MHDE\ E)XQRO\N @1 €ZHMIOU=N U(POME/NWN, TI/NA TW=N A)/LLWN E)QELH/SEIEN A)\N BLA/PTEIN €E)P' W)FELEI/A| TH=| E(AUTOU=; $3*)/ETI DE\ KAI\ STA/SIN$ KAQAIREI= KAI\ $3DUSME/NEIAN,$ PROKA-€TA/RXWN EI)RH/NHS. %17 $3*FILIKO\N GA\R$ TO\ E)/RGON %17 $3KAI\ PRO\S €A)MOIBH\N E)FE/LKEI TO\N MH\ LI/AN A)GNW/MONA.$ ˜Œ@%17 *DIDAXQEI\S $3DE/ TIS$ %17 MHDE\ BOSKHMA/TWN U(PERORA=N, €$3PRO\S TI/NA$ TW=N A)NQRW/PWN%17 $3OU)K A)\N EI)/H FILA/NQRWPOS;$ %17 @1 ™á%17 *OI( A)FULA/KTWS O)DOIPOROU=NTES DIAMARTA/NOUSIN TH=S €O)RQH=S KAI\ LEWFO/ROU W(S POLLA/KIS EI)S A)NODI/AS KAI\ DUSBA/TOUS €KAI\ TRAXEI/AS A)TRAPOU\S E)KTRE/PESQAI. *TO\ PARAPLH/SIO/N €E)STIN, O(/TE KAI\ AI( YUXAI\ TW=N NE/WN PAIDEI/AS A)MOIROU=SIN: €KAQA/PER R(EU=MA A)NEPI/SXETON O(/PH| MH\ LUSITELE\S $3R(EMBEU/ON-€TAI.$ %17 %17 *(O PEINW=N KAI\ DIYW=N E)PISTH/MHS KAI\ TOU= MAQEI=N A(\ €MH\ OI)=DE, TA\S A)/LLAS MEQIE/MENOS FRONTI/DAS, E)PEI/GETAI PRO\S €A)KRO/ASIN: KAI\ NU/KTWR KAI\ MEQ' H(ME/RAN QURWREI= TA\S TW=N €SOFW=N OI)KI/AS. %17 @1 ˜Ž@%17 *AI)NI/TTETAI DIA\ SUMBO/LOU DU/O TA\ A)NAGKAIO/TATA. €*(\EN ME\N TO\ KATAFRONEI=N H(DONH=S: ZU/MH GA\R H(/DUSMA TROFH=S, €OU) TROFH/. *(/ETERON DE\ TO\ MH\ DEI=N E)PAI/RESQAI FUSWME/NOUS €U(PO\ KENH=S OI)H/SEWS. *)ANI/ERON GA\R E(KA/TERON, H(DONH/ TE KAI\ €OI)/HSIS, MHTRO\S MIA=S A)PA/THS E)/KGONA. *TO\ DE\ AI(=MA TW=N €QUSIW=N DEI=GMA YUXH=S E)STI, SPENDOME/NHS QEW=|: MIGNU/NAI DE\ €TA\ A)/MIKTA, OU)X O(/SION. @1 @%17 "6*OU)D' OU) MH\ KOIMHQH=| STE/AR TH=S E(ORTH=S MOU E(/WS €PRWI/+"6. ™á%17 *KELEU/EI TA\ STE/ATA AU)QHMERO\N A)NALI/SKESQAI, GINO/-€MENA U(/LHN I(ERA=S FLOGO/S. %17 %17 *YUXH\ PA=SA H(\N EU)SE/BEIA LIPAI/NEI TOI=S I)DI/OIS O)RGI/OIS @1 €A)KOIMH/TWS E)/XEI PRO\S TA\ QEI=A KAI\ DIANI/STATAI PRO\S TH\N QE/AN €TW=N QE/AS A)CI/WN. *TOU=TO DE\ TO\ $3PA/QOS$ TH=S YUXH=S E)STIN E(ORTH/, €KAI\ E(ORTH\ H( MEGI/STH, KAI\ KAIRO\S A)YEUDOU=S EU)FROSU/NHS. %17 @1 ˜@%17 "6*FWNH\N QEOU="6, TO\N MIKROU= LEXQE/NTA "6A)/GGELON"6 €U(PONOHTE/ON MHNU/ESQAI. *TOU= GA\R LE/GONTOS O( PROFH/THS €A)/GGELOS KURI/WS E)STI/N. *)ANA/GKH GA\R TO\N A)KOH=| A)KOU/ONTA, €TOUTE/STI TO\N TA\ LEGO/MENA BEBAI/WS PARADEXO/MENON, E)/RGOIS €E)PITELEI=N TA\ LEXQE/NTA: LO/GOU GA\R PI/STIS E)/RGON. *(O DE\ KAI\ €TOI=S EI)RHME/NOIS KATAPEIQH\S KAI\ E)NERGW=N TA\ A)KO/LOUQA SU/MMA-€XON KAI\ U(PERASPISTH\N E)C A)NA/GKHS E)/XEI TO\N DIDA/SKALON, €O(/SA ME\N TO\ DOKEI=N BOHQOU=NTA TW=| GNWRI/MW|, TO\ D' A)LHQE\S €TOI=S AU)TOU= DO/GMASI KAI\ PARAGGE/LMASI, A(/PER OI( E)NANTI/OI €KAI\ E)XQROI\ BOU/LONTAI KAQAIREI=N. @1 @%17 "6*KAQAIRW=N KAQELEI=S KAI\ SUNTRI/BWN SUNTRI/YEIS TA\S €STH/LAS AU)TW=N"6. €@*STH=LAI/ EI)SI TA\ DO/GMATA SUMBOLIKW=S, A(/PER E(STA/NAI KAI\ €E)RHREI=SQAI DOKEI=. *TW=N DE\ KATESTHLITEUME/NWN DOGMA/TWN, €TA\ ME\N A)STEI=A/ E)STI, A(\ KAI\ QE/MIS A)NAKEI=SQAI KAI\ BEBAI/AN €E)/XEIN TH\N I(/DRUSIN, TA\ DE\ E)PI/LHPTA, W(=N TH\N KAQAI/RESIN POIEI=-€SQAI LUSITELE/S. %17 *TO\ DE\ "6KAQAIRW=N KAQELEI=S KAI\ SUNTRI/BWN €SUNTRI/YEIS"6 TOIOU=TON U(POBA/LLEI NOU=N. *)/ENIA/ TINES KAQAI-€ROU=SI W(S A)NASTH/SONTES, KAI\ SUNTRI/BOUSIN W(S AU)=QIS A(RMO-€SO/MENOI: BOU/LETAI DE\ TA\ KAQAIREQE/NTA A(/PAC KAI\ SUNTRIBE/NTA €MHKE/TI TUXEI=N A)NORQW/SEWS, A)LL' EI)S A(/PAN H)FANI/SQAI TA\ €E)NANTI/A TOI=S A)GAQOI=S KAI\ KALOI=S. @1 @%17 "6[$3*KAI\]$ EU)LOGH/SW TO\N A)/RTON SOU [$3KAI\ TO\N OI)=NO/N SOU]$ €KAI\ TO\ U(/DWR [$3SOU]$ KAI\ A)POSTRE/YW A)PO\ SOU= MALAKI/AN"6. €@*TROFH\N KAI\ U(GI/EIAN AI)NI/TTETAI: TROFH\N ME\N DI' A)/RTOU €KAI\ U(/DATOS, U(GI/EIAN DE\ DIA\ TOU= MALAKI/AN A)POSTRE/FEIN. €*DEU/TERON E)GKRA/TEIAN EI)SHGEI=TAI TH\N TW=N A)NAGKAI/WN METOU-€SI/AN MONO\N E)NEIPW=N %17. $3*PRO\S DE\ TOU/TOIS$ MA/QHMA H(MA=S €AI)SIW/TATON A)NADIDA/SKEI DHLW=N O(/TI OU)/TE A)/RTOS OU)/TE U(/DWR €KAQ' E(AUTA\ TRE/FOUSIN: A)LL' E)/STIN O(/TE KAI\ BLA/PTOUSI MA=LLON €H)\ W)FELOU=SIN, E)A\N MH\ QEI=OS LO/GOS KAI\ TOU/TOIS XARI/SHTAI €TA\S W)FELHTIKA\S DUNA/MEIS: H(=S XA/RIN AI)TI/AS FHSI/N: "6EU)LO- @1€GH/SW TO\N A)/RTON SOU KAI\ TO\ U(/DWR"6, W(S OU)X I(KANA\ KAQ' E(AUTA\ €TRE/FEIN A)/NEU QEI/AS EU)MENEI/AS KAI\ E)PIFROSU/NHS. @*)AGONI/AN KAI\ STEI/RWSIN E)N KATA/RAIS TA/TTWN [$3*MWUSH=S]$ €OU)/ FHSIN E)/SESQAI PARA\ TOI=S TA\ DI/KAIA KAI\ NO/MIMA DRW=SIN: €A)=QLON GA\R TOI=S TO\ I(ERO\N GRA/MMA TOU= NO/MOU FULA/TTOUSI €PARE/XEI TO\N A)RXAIO/TERON NO/MON TH=S A)QANA/TOU FU/SEWS, O(\S €E)PI\ SPORA=| KAI\ GENE/SEI TE/KNWN E)TE/QH PRO\S TH\N TOU= GE/NOUS €DIAMONH/N. @1 @*PA/GKALON [$3DE/ FASI]$ TO\ MH/TE MHSI\ MH/TE E)NIAUTOI=S KATA-€RIQMEI=SQAI TO\N BI/ON TW=N I(KETW=N %17: TW=| GA\R O)/NTI E(KA/STH €SOFOU= H(ME/RA I)SO/TIMO/S E)STIN AI)W=NI %17. $3*EU)= DE\ KAI\$ TO\ €"6A)NAPLHRW/SW"6 DIA\ TA\ KENA\ FRONH/SEWS KAI\ A)RETH=S E)N þï€°°±¸ÿï°³µÿï‚ÑÅøÿ¢˜”…YUXH=| TOU= PROKO/PTONTOS: [$3O(\N]$ BOU/LETAI, KAQA/PER MOUSIKO\N €O)/RGANON, DIA\ PA/NTWN H(RMO/STAI %17 PRO\S MI/AN SUMFWNI/AN €BOULHMA/TWN %17 KAI\ LO/GWN %17 KAI\ PRA/CEWN %17. @1 @%17 "6[$3*KAI\]$ TO\N FO/BON [$3MOU]$ A)POSTELW= H(GOU/MENO/N €SOU"6. €@*TO\ ME\N R(HTO\N E)MFANE/S. *EI)S KATA/PLHCIN E)XQRW=N I)SXURA\ €DU/NAMIS O( FO/BOS: U(F' OU(= MA=LLON H( [$3TH=S]$ TW=N A)NTIPA/LWN €[$3E)FO/DOU]$ R(W/MH A(LI/SKETAI. *TO\ DE\ PRO\S DIA/NOIAN [$3OU(/TWS].$ €*DUOI=N OU)SW=N AI)TIW=N W(=N E(/NEKA TO\ QEI=ON A)/NQRWPOI TIMW=SI, €A)GA/PHS KAI\ FO/BOU, TO\ ME\N A)GAPA=N E)STIN O)YI/GONON, TO\ DE\ €FOBEI=SQAI SUNI/STATAI PRO/TERON: W(/STE OU)K A)PO\ SKOPOU= €LE/LEKTAI TO\ H(GEI=SQAI TO\N FO/BON TH=S A)GA/PHS, U(/STERON KAI\ €O)YE\ W(S PROSGINOME/NHS. %17 @1 ˜˜@%17 "6[$3*KAI\]$ A)POSTELW= TA\S SFHKI/AS PROTE/RAS SOU %17"6 ™˜á*OI( SFH=KES E)C A)FANOU=S OU) PROI+DOME/NOUS %17 TITRW/-€SKOUSI TA\ KAIRIW/TATA, KEFALH/N TE KAI\ TA\ E)N AU)TH=|. %17 %17 *SU/MBOLON U(POLHPTE/ON EI)=NAI TOU\S SFH=KAS A)NELPI/- @1€STOU DUNA/MEWS QEI/A| POMPH=| STALHSOME/NHS: H(/TIS A)F' U(YHLO-€TE/RWN KATA\ KRA/TOS E)PIFE/ROUSA TA\S PLHGA/S, EU)STOXH/SEI €PA=SI TOI=S BLH/MASI, KAI\ DIAQEI=SA OU)DE\N A)NTIPEI/SETAI TO\ €PARA/PAN. @1 ™™á[$3"6*OU)K E)KBALW= AU)TOU\S E)N E)NIAUTW=| E(NI/"6.]$ €@%17 *TA\ GA\R QHRI/A FEU/GEI $3TA\S TW=N PLEIO/NWN A)NQRW/PWN €OI)KH/SEIS W(S H(GEMO/NWN$ TH=| FU/SEI $3KAI\ TA\S E)RH/MOUS PLHROI=.$ %17 *)EA\N TOU= A)/RTI PRW=TON EI)SAGOME/NOU KAI\ MANQA/-€NONTOS SPOUDA/SH|S, PA=SAN TH\N A)MAQI/AN E)KTEMW/N, A)QRO/AN €E)PISTH/MHN EI)SOIKI/SAI, TOU)NANTI/ON OU(= DIANOH=| PRA/CEIS. *OU)/TE €GA\R TH\N A)FAI/RESIN E(NI\ KAIRW=| GENOME/NHN U(POMENEI= OU)/TE €TH\N A)/FQONON R(U/MHN KAI\ FORA\N TH=S DIDASKALI/AS: A)LLA\ KAQ' E(KA/TERON, TO/ TE E)KTEMNO/MENON KAI\ TO\ PROSTI-€QE/MENON, O)DUNHQEI\S KAI\ PERIALGH/SAS, A)FHNIA/SEI. *TO\ DE\ €H(SUXH=| KAI\ METRI/WS A)FAIREI=N ME\N KAT' O)LI/GON TH=S A)PAI-€DEUSI/AS, PROSTIQE/NAI DE\ TH=S PAIDEI/AS TO\ A)NA/LOGON, €W)FELEI/AS GE/NOITO A)\N O(MOLOGOUME/NHS AI)/TION. @1 *OU) GA\R I)ATRO\S A)GAQO\S TW=| NOSOU=NTI MIA=| H(ME/RA| PA/NTA €A)QRO/A TA\ U(GIEINA\ E)PIFE/REIN A)\N E)QELH/SEIEN, EI)DW\S €BLA/BHN E)RGAZO/MENOS MA=LLON H)\ W)FE/LEIAN: A)LLA\ DIAMETRH-€SA/MENOS TOU\S KAIROU\S E)PIDIANE/MEI TA\ SWTH/RIA KAI/, A)/LLOTE €A)/LLA PROSTIQEI/S, PRA/WS U(GI/EIAN E)MPOIEI=. %17 @1 ˜š@*(/WSPER OI( PROSPTAI/SANTES, A)RTI/OIS BAI/NEIN POSI\N A)DUNA-€TOU=NTES, MAKRA\N TOU= KATA\ TH\N O(DO\N TE/LOUS U(STERI/ZOUSI €PROKAMO/NTES, OU(/TW KAI\ YUXH\ TH\N PRO\S EU)SE/BEIAN A)/GOUSAN €A)NU/EIN KWLU/ETAI, PROENTUGXA/NOUSA TAI=S A)SEBE/SIN A)NODI/AIS. €*AU(=TAI GA/R EI)SIN E)MPO/DIOI KAI\ PROSPTAISMA/TWN AI)/TIAI, €DI' W(=N XWLAI/NWN O( NOU=S U(STERI/ZEI TH=S KATA\ FU/SIN O(DOU=: €H( DE\ O(DO/S E)STIN H( E)PI\ TO\N PATE/RA TW=N O(/LWN TELEUTW=SA. @1 ˜œ@$3*OU)X O(RA=|S O(/TI TOU= PURO\S H( DU/NAMIS TOI=S$ ME\N $3A)FESTHKO/SI$ €MEMETRHME/NON DIA/STHMA $3PARE/XEI FW=S, KATAKAI/EI$ DE\ $3TOU\S €E)GGI/ZONTAS; *(/ORA MH\ TOIOU=TO/N TI PA/QH|S, W)= DIA/NOIA: MH/ €SE O( POLU\S PO/QOS A)DUNA/TOU PRA/GMATOS A)NALW/SH|.$ %17 @1 ˜¥%17 *OU)DEI\S AU)XH/SEI TO\N A)O/RATON QEO\N I)DEI=N, EI)/CAS A)LA-€ZONEI/A|. %17 ™¦á*TO\ ME\N R(HTO\N DIH/GHMA FANERA\N E)/XEI TH\N A)PO/DOSIN W(S €A(PA/NTWN SW/WN DIATHRHQE/NTWN. *TO\ DE\ PRO\S DIA/NOIAN, TO\ €$3PA/NTAS PERI\ TH\N EU)SE/BEIAN SUMFW/NOUS EI)=NAI KAI\ E)N MHDENI\ €TW=N A)GAQW=N DIAFWNEI=N.$ %17 @1 %17 [2...]2 *TO\ E)MMELE\S KAI\ EU)/RUQMON OU)K E)N FWNH=| MA=LLON €H)\ DIANOI/A| E)PIDEI/KNUSQAI $3PEIRWME/NOUS. ˜¨@%17 *)ENI/OIS A(YI/KOROS E)GGI/NETAI LOGISMO/S, OI(\$ PRO\S O)LI/GON €PTEROFORHQE/NTES %17 AU)TI/KA U(PENO/STHSAN, OU)K A)NAPTA/NTES €MA=LLON H)\ U(POSURE/NTES EI)S *TARTA/ROU, $3FHSI/N,$ E)SXATI/AS. €[$3*EU)DAI/MONES DE\]$ OI( MH\ PALINDROMOU=NTES. %17 @1 ˜¬@%17 [2...]2 *(O TOU= SOFOU= LO/GOS: OU)K E)N R(H/MASI A)LL' E)N €TOI=S DHLOUME/NOIS PRA/GMASIN E)PIDEIKNU/NAI TO\ KA/LLOS. @1 ™á%17 "6*KAI\ KATE/BH H( DO/CA TOU= QEOU= E)PI\ TO\ O)/ROS *SINA/"6. €@*)ENARGE/STATA DUSWPEI= TOU\S EI)/Q' U(PO\ A)SEBEI/AS EI)/TE €H)LIO/THTOS OI)OME/NOUS TOPIKA\S KAI\ METABATIKA\S KINH/SEIS €EI)=NAI PERI\ TO\ QEI=ON. *)IDOU\ GA\R E)MFANW=S OU) TO\N OU)SIW/DH €QEO/N, TO\N KATA\ TO\ EI)=NAI MO/NON E)PINOOU/MENON, KATELHLUQE/NAI €FHSI/N, A)LLA\ TH\N DO/CAN AU)TOU=. *DITTH\ DE\ H( PERI\ TH\N DO/CAN €E)KDOXH/: H( ME/N, TH\N PAROUSI/AN E)MFAI/NOUSA TW=N DUNA/MEWN, €E)PEI\ KAI\ BASILE/WS LE/GETAI DO/CA H( STRATIWTIKH\ DU/NAMIS: €H( DE/, TH\N DO/KHSIN AU)TO\ MO/NON KAI\ U(PO/LHYIN DO/CHS QEI/AS, €W(S E)NEIRGA/SQAI TAI=S TW=N PARO/NTWN DIANOI/AIS FANTASI/AN €A)FI/CEWS QEOU= W(S H(/KONTOS EI)S BEBAIOTA/THN PI/STIN TW=N €MELLO/NTWN NOMOQETEI=SQAI. %17 @%17 *)/ABATOS KAI\ A)PROSPE/LASTOS O)/NTWS E)STI\N O( QEI=OS €XW=ROS, OU)DE\ TH=S KAQARWTA/THS DIANOI/AS TOSOU=TON U(/YOS €PROSANABH=NAI DUNAME/NHS, W(S QI/CEI MO/NON E)PIYAU=SAI. @1 ˜®@[$3"6*KAI\ E)KA/LUYEN AU)TO\N H( NEFE/LH$ E(\C H(ME/RAS $3KAI\ E)KA/LESE €*KU/RIOS *MWUSH=N$ TH=| E(BDO/MH| $3H(ME/RA| E)K ME/SOU TOU= PURO/S"6].$ €@*TO\N I)=SON A)RIQMO\N A)PE/NEIME KAI\ TH=| TOU= KO/SMOU GENE/SEI KAI\ €TH=| TOU= O(RATIKOU= GE/NOUS E)KLOGH=|, TH\N E(CA/DA, BOULO/MENOS €E)PIDEI=CAI %17 O(/TI AU)TO\S KAI\ TO\N KO/SMON E)DHMIOU/RGHSE KAI\ €TO\ GE/NOS %17 EI(/LETO. %17 *(H DE\ A)NA/KLHSIS TOU= PROFH/TOU €DEUTE/RA GE/NESI/S E)STI, TH=S PROTE/RAS A)MEI/NWN %17. *(EBDOMH=| €DE\ A)NAKALEI=TAI H(ME/RA|, TAUTH=| DIAFE/RWN TOU= PRWTOPLA/-€STOU %17, O(/TI E)KEI=NOS ME\N E)K GH=S KAI\ META\ SW/MATOS SUNI/STATO, €OU(=TOS DE\ %17 A)/NEU SW/MATOS: DIO\ TW=| ME\N GHGENEI= A)RIQMO\S €OI)KEI=OS A)PENEMH/QH E(CA/S, $3TOU/TW|$ DE\ H( I(ERWTA/TH FU/SIS TH=S €E(BDOMA/DOS. @1 @%17 *TO\ [$3DE\]$ EI)=DOS $3TH=S DO/CHS KURI/OU [FHSI\N]$ E)MFERE/S-€TATON $3EI)=NAI$ FLOGI/, MA=LLON DE\ OU)K $3EI)=NAI$ A)LLA\ $3FAI/NESQAI$ €TOI=S O(RW=SI, TOU= QEOU= DEIKNU/NTOS %17 O(/PER E)BOU/LETO DOKEI=N €EI)=NAI PRO\S TH\N TW=N QEWME/NWN KATA/PLHCIN, [$3MH\ W)\N TOU=TO O(/PER €E)FAI/NETO]$: E)PIFE/REI GOU=N TO\ "6E)NW/PION TW=N UI(W=N $3*)ISRAH/L$"6, @1 €E)NARGE/STATA MHNU/WN O(/TI FANTASI/A FLOGO\S H)=N A)LL' OU) FLO\C €A)LHQH/S. %17 *(/WSPER [$3DE\]$ H( FLO\C PA=SAN TH\N PARABLH-€QEI=SAN U(/LHN A)NALI/SKEI, OU(/TWS, O(/TAN E)PIFOITH/SH| EI)LIKRINH\S €QEOU= E)/NNOIA TH=| YUXH=|, PA/NTAS TOU\S E(TERODO/COUS A)SEBEI/AS €LOGISMOU\S DIAFQEI/REI, KAQOSIOU=SA TH\N O(/LHN DIA/NOIAN. ™±á%17 [$3*(/OTI]$ H)/MELLE KATA/KRITOS E)/SESQAI H( A)POIKISQEI=SA €GENEA\ KAI\ E)PI\ TESSARAKONTAETI/AN FQEI/RESQAI, MURI/A ME\N €EU)ERGETHQEI=SA, DIA\ MURI/WN DE\ E)PIDEICAME/NH TO\ A)XARI/STON. @1 [$3*(UPE\R W(=N]$ E)N I)SARI/QMOIS H(ME/RAIS %17 $3I(KE/TEUE$ TO\N €PATE/RA: KAI\ MA/LISTA PARA\ TOIOU=TON KAIRO\N E)N W(=| DI/DONTAI €%17 NO/MOI KAI\ %17 FORHTO\N I(ERO\N %17 [$3H(]$ SKHNH/. *TI/SI €GA\R OI( NO/MOI; *)/ARA GE TOI=S $3A)POLLUME/NOIS;$ *(UPE\R TI/NWN DE\ €$3AI( QUSI/AI;$ *TW=N MIKRO\N U(/STERON FQARHSOME/NWN; %17 $3*PROH/|DEI €[GA\R] W(S PROFH/THS TA\ E)SO/MENA$ %17. @1 ™²á*TH\N KARDI/AN A)NTI\ TOU= H(GEMONIKOU= PAREI/LHFEN [$3H( €GRAFH/]$. %17 %17 *(O $3MH\ E)K PROAIRE/SEWS A)PA/RXWN [QEW=|],$ KA)\N $3TA\ €ME/TALLA PA/NTA$ KOMI/ZH| $3META\ TW=N BASILIKW=N QHSAURW=N,$ €A)PARXA\S OU) $3FE/REI: [OU) GA\R E)N U(/LAIS A)LL' E)N EU)SEBEI= €DIAQE/SEI TOU= KOMI/ZONTOS H( A)LHQH\S A)PARXH/.]$ @1 ™·á%17 [*OI( A)STE/RES] STRE/FONTAI KAI\ EI(LOU=NTAI KU/KLON: OI( €ME\N KATA\ TA\ AU)TA\ TW=| SU/MPANTI OU)RANW=|, OI( DE\ KAI\ KINH/SESIN €I)DI/AIS E)/LAXON E)CAIRE/TOIS. %17 %17 *(O TW=N A)NQRW/PWN BI/OS, O(MOIOU/MENOS PELA/GEI, €KUMATW/SEIS KAI\ STROFA\S PANTOI/AS PROSDE/XETAI KATA/ TE €EU)PRAGI/AS KAI\ KAKOPRAGI/AS. *(/IDRUTAI GA\R OU)DE\N TW=N GHGENW=N €A)LL' W(=DE KA)KEI=SE DIAFE/RETAI OI(=A SKA/FOS QALATTEU=ON €U(P' E)NANTI/WN PNEUMA/TWN. @1 ˜À@%17 *TO\ EU)/NOMON KAI\ TO\ I)=SON, EI)RH/NHS SPE/RMATA [$3KAI\]$ €SWTHRI/AS AI)/TIA KAI\ TH=S EI)S A(/PAN DIAMONH=S: A)NISO/THS $3DE\$ €KAI\ PLEONECI/A, O(RMHTH/RIA POLE/MOU [$3KAI\]$ LUTIKA\ TW=N €O)/NTWN. @1 @*AI( TOU= QEOU= PA=SAI DUNA/MEIS PTEROFUOU=SI, TH=S A)/NW PRO\S €TO\N PATE/RA O(DOU= GLIXO/MENAI/ TE KAI\ E)FIE/MENAI. %17 ˜Ç@%17 $3*AI($ TOU= QEOU= $3XA/RITES$ OU) MO/NON TA\ A)NAGKAI=A $3PARE/XON-þï€°°±¸ÿï°³µÿï‚ÑÅøÿ¢˜Ç‚TAI$ A)LLA\ KAI\ O(/SA PRO\S PERITTH\N KAI\ DAYILESTE/RAN A)PO/-€LAUSIN. %17 @1 ˜ã@%17 *OU)/TE PLOU=TON A)SPA/ZETAI TO\ QEI=ON OU)/TE PENI/AN A)PO-€STRE/FETAI. %17 @1 ˜é@%17 *OU)DE\N OU)/TE H(DEI=ON OU)/TE SEMNO/TERON H)\ QEW=| DOULEU/EIN: €O(\ KAI\ TH\N MEGI/STHN BASILEI/AN U(PERBA/LLEI. *KAI/ MOI DOKOU=SIN €OI( PRW=TOI BASILEI=S A(/MA KAI\ A)RXIEREI=S GENE/SQAI, DHLOU=NTES €E)/RGOIS O(/TI XRH\ TOU\S TW=N A)/LLWN DESPO/ZONTAS DOULEU/EIN €AU)TOU/S, LATREU/ONTAS QEW=|. ˜ë@%17 *DO/CA, W(S O( PALAIO\S LO/GOS, YEUDH/S E)STIN U(PO/LHYIS €KAI\ DO/KHSIS A)BE/BAIOS %17. @1 ˜ö@%17 [$3*OI( LA/LOI]$ TA\ O)FEI/LONTA H(SUXA/ZESQAI $3R(HGNU/NTES$ €TRO/PON TINA\ U(PO\ GLWSSALGI/AS, PROXE/OUSIN EI)S W)=TA A)KOH=S €OU)K A)/CIA. %17 @1 ¯éóæÿ@*PERIE/XEI TA\ PA/NTA, U(P' OU)DENO\S PERIEXO/MENOS. *(WS GA\R O( €TO/POS PERIEKTIKO\S SWMA/TWN E)STI\ KAI\ KATAFUGH/, OU(/TW KAI\ €O( QEI=OS LO/GOS PERIE/XEI TA\ O(/LA KAI\ PEPLH/RWKEN. @1 @*MURI/A GE OU) LE/GW TW=N U(PERO/GKWN A)LLA\ KAI\ TW=N BRAXUTA/-€TWN EI)=NAI DOKOU/NTWN E)KFEU/GEI TO\N A)NQRW/PINON NOU=N. @*)AMH/XANON A)NQRWPI/NHN FU/SIN TO\ TOU= O)/NTWS O)/NTOS PRO/-€SWPON QEA/SASQAI. *TO\ DE\ "6PRO/SWPON"6 OU) KURIOLOGEI=TAI: €PARABOLH\ DE/ E)STIN EI)S DH/LWSIN TH=S KAQARWTA/THS KAI\ EI)LIKRI- @1€NESTA/THS TOU= O)/NTOS I)DE/AS, E)PEIDH\ KAI\ A)/NQRWPOS OU)DENI\ €GNWRI/ZETAI MA=LLON H)\ PROSW/PW| KATA\ TH\N I)DI/AN POIO/THTA €KAI\ MORFH/N. *OU) GA/R FHSIN O( QEO\S O(/TI: *OU)K EI)MI\ O(RATO\S TH\N €FU/SIN: TI/S DE\ MA=LLON O(RATO\S H)\ O( TA\ A)/LLA PA/NTA GENNH/SAS €O(RATA/; *PEFUKW\S DE\ TOIOU=TOS OI(=OS O(RA=SQAI. *(UP' OU)DENO\S €A)NQRW/PWN O(RW=MAI, FHSI/N. *TO\ DE\ AI)/TION, H( A)DUNAMI/A TOU= €GENHTOU=. *KAI\ I(/NA MH\ PERIPLE/KWN MHKU/NW, QEO\N GENE/SQAI €DEI= PRO/TERON: O(/PER OU)DE\ OI(=O/N TE: I(/NA QEO\N I)SXU/SH| TIS KATA-€LABEI=N. *)EA\N DE\ A)POQA/NH| ME/N TIS TO\N QNHTO\N BI/ON, ZH/SH| DE\ €A)NTILABW\N TO\N A)QA/NATON, I)/SWS O(\ MHDE/POTE EI)=DEN O)/YETAI. @1 @*AI( FILOSOFI/AI PA=SAI, KATA/ TE TH\N *(ELLA/DA KAI\ BA/RBARON €A)KMA/SASAI, ZHTOU=SAI TA\ FU/SEWS, OU)DE\ TO\ BRAXU/TATON €H)DUNH/QHSAN THLAUGW=S I)DEI=N. *SAFH\S DE\ PI/STIS, AI( DIAFWNI/AI €KAI\ AI( DIAMA/XAI KAI\ E(TERODOCI/AI TW=N E(KA/STHS AI(RE/SEWS €A)NASKEUAZO/NTWN KAI\ A)NASKEUAZOME/NWN E)N ME/REI. *KAI\ €PA=SIN O(RMHTH/RIA POLE/MWN GEGO/NASI AI( TW=N AI(RESIOMA/XWN €OI)KEI=AI, TUFLOU=SAI TO\N DUNA/MENON BLE/PEIN A)NQRW/PINON NOU=N €TAI=S A)NTILOGIKAI=S E)RI/SIN, A)MHXANOU=NTA TI/NA DEI= PRO[2S]2E/SQAI €KAI\ TI/NA DIW/SASQAI. @1 @*DEI= TO\N BOULO/MENON FANTASIWQH=NAI TO\N TW=N O(/LWN A)/RISTON €STH=NAI TO\ PRW=TON KATA\ YUXH/N, I(DRUQE/NTA PAGI/WS GNW/MH| €MIA=| KAI\ MHKE/TI PRO\S POLLA\ PLA/ZESQAI. *)/EPEITA DE\ STH=NAI €E)PI\ FU/SEWS KAI\ GNW/MHS CHRA=S KAI\ A)GO/NOU %PANTO\S O(/SA €FQARTA/%: E)A\N GA\R PROSH/SETAI/ TI TW=N MALAKWTE/RWN, SFA-€LH/SETAI TH=S PROQE/SEWS. @1 @*)ADUNATH/SEI KAI\ TO\ O)CUWPE/STATON BLE/PON I)DEI=N TO\ A)GE/NH-€TON, W(S TUFLWQH=NAI PRO/TERON H)\ QEA/SASQAI, DIA\ TH\N €E)CAU/GEIAN KAI\ TO\N E)PEISRE/ONTA XEI/MARRON TW=N MARMARUGW=N. @1 @*AI( PERI\ TW=N TOU= QEOU= A)RETW=N E)NAGW/NIOI ZHTH/SEIS BELTIOU=SI €TH\N DIA/NOIAN KAI\ A)/QLOUS DIAQLOU=SIN H(DI/STOUS A(/MA KAI\ €W)FELIMWTA/TOUS: KAI\ MA/LISTA O(/TAN MH/, W(S OI( NU=N LOGOFI/LAI €TH\N FILO/SOFON YEUDW/NUMON KLH=SIN U(PODUO/MENOI, ME/XRI TOU= €DOKEI=N U(PERMAXW=SIN TW=N DOGMA/TWN, A)LLA\ PA/QEI GNHSI/W| €MET' E)PISTH/MHS I)XNHLATOU/SHS A)LH/QEIAN. @1 @*TOU\S E)NTUGXA/NONTAS TOI=S I(EROI=S GRA/MMASIN OU) DEI= SULLA-€BOMAXEI=N A)LLA/, PRO\ TW=N O)NOMA/TWN KAI\ R(HMA/TWN, TH/N TE €DIA/NOIAN SKOPEI=N KAI\ TOU\S KAIROU\S KAI\ TO/POUS KAI\ TRO/POUS €KAQ' OU(\S E(/KASTA LE/GETAI: POLLA/KIS GA\R AI( AU)TAI\ LE/CEIS €E(TE/ROIS KAI\ E(TE/ROIS PRA/GMASIN E)FARMO/ZOUSI, KAI\ KATA\ TOU)NAN-€TI/ON DIAFE/ROUSAI LE/CEIS E)PI\ TOU= AU)TOU= TIQE/MENAI PRA/GMATOS €SUNA/|DOUSIN. @1 @*KALO/N E)STIN, A)RCAME/NOUS KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN A)PO\ TW=N €QEI/WN KAI\ A(GI/WN E)/RGWN, E)PI\ TA\S KATHNAGKASME/NAS U(PHRESI/AS €TOU= BI/OU XWREI=N. *DIA\ TOU=TO KAI\ TH\N TW=N PROSTAGMA/TWN €MELE/THN PROSE/TACEN A)EI/, MA/LISTA DE\ EU)QU\S PERIANASTA/NTAS, €A(/MA TH=| E(/W| POIEI=SQAI: I(/NA PA/SHS A)NQRWPI/NHS PRA/CEWS AI( €A(/GIAI KAI\ SPOUDAI=AI PROHGW=NTAI, XORHGO\N E)/XOUSAI TH\N €PERI\ QEOU= MNH/MHN. @1 @*MAKRA\N TA\ TH=S GENE/SEWS TOU= A)GENH/TOU, KA)\N SFO/DRA €SUNEGGI/ZH| TAI=S O(LKAI=S XA/RISI TOU= SWTH=ROS E)PAKOLOUQOU=NTA. @1 @*MI/A A)NA/PAUSIS YUXH=S E)STIN H( KRATI/STH, EI)S TO\N I(ERO\N €TOU= O)/NTOS PO/QON, H(GEMO/NI PA/NTWN XRH=SQAI QEW=| KAI\ BOULEU-€MA/TWN KAI\ LO/GWN KAI\ PRA/CEWN. @*PE/RAS EU)DAIMONI/AS TO\ A)KLINW=S KAI\ A)RREPW=S E)N MO/NW| €QEW=| STH=NAI. @1 @*)/ATOPON E)N ME\N TAI=S PO/LESI NO/MON EI)=NAI TA\ MUQIKA\ MUSTH/-€RIA MH\ E)CAGGEI=LAI TOI=S A)MUH/TOIS, TA\S DE\ A)LHQEI=S TELETA/S, €AI(\ PRO\S EU)SE/BEIAN A)NA/GOUSI KAI\ O(SIO/THTA, EI)S W)=TA MESTA\ €FLUARI/AS E)KRI/PTEIN. @1 @*OU) PA/NTWN KOINWNHTE/ON PA=SIN, OU)/TE LO/GWN OU)/TE PRAGMA/TWN, €KAI\ MA/LISTA I(ERW=N. *POLLA\ GA\R PROU+PA/RCAI DEI= TOI=S E)FIEME/NOIS €TH=S METOUSI/AS TOU/TWN. *PRW=TON ME/N, TO\ ME/GISTON KAI\ A)NAGKAIO/-€TATON, PRO\S TO\N E(/NA KAI\ O)/NTWS O)/NTA QEO\N EU)SE/BEIAN KAI\ €O(SIO/THTA, TH\N E)PI\ TOI=S A)GA/LMASI KAI\ COA/NOIS KAI\ SUNO/LWS €A)FIDRU/MASI TELETAI=S TE A)TELE/STOIS KAI\ MUSTHRI/OIS A)NORGIA/-€STOIS A)NH/NUTON PLA/NHN A)PWSAME/NOIS. *DEU/TERON DE/, KAQAR-€QH=NAI TA\S A(GNEUTIKA\S KAQA/RSEIS KATA/ TE SW=MA KAI\ YUXH\N @1 €DIA\ NO/MWN PATRI/WN KAI\ H)QW=N. *TRI/TON, A)CIO/PISTON TOU= SUNAS-€MENISMOU= PARASXEI=N E)NE/XURON, I(/NA MH\ TRAPE/ZHS METALA-€BO/NTES I(ERA=S, A)SW/TWN MEIRAKI/WN TRO/PON, U(PO\ KO/ROU KAI\ €PLHSMONH=S E)NALLOI/WSIN E)MPAROINOU=NTES OI(=S OU) QE/MIS. @*FQARTO\N KALW= TO\N MH\ E)FIE/MENON A)FQARSI/AS A)LL' O)STRE/OU @1 €TRO/PON E)NEILOU/MENON O)STRAKODE/RMW|, O(/PER E)STI\N O( SWMATIKO\S €O)/GKOS KAI\ O( TW=N QNHTW=N BI/OS. @*PA/NTWN ME/N, EI) DEI= TA)LHQE\S EI)PEI=N, A)/KURON O( A)/NQRWPOS, €OU)DENO\S E)NEILHMME/NOS, OU)X O(/TI TW=N A)/LLWN A)LL' OU)DE\ TW=N €PERI\ AU(TO\N BEBAI/WS, OU)X U(GIEI/AS, OU)K EU)AISQHSI/AS, OU)K @1 €A)RTIO/THTOS TH=S PERI\ TA\ A)/LLA TOU= SW/MATOS, OU)XI\ FWNH=S, €OU)K A)GXINOI/AS. *TA\ GA\R KATA\ PLOU=TON, H)\ DO/CAN, H)\ FI/LOUS, €H)\ A)RXA/S, H)\ O(/SA A)/LLA TUXHRA/, TI/S OU)K OI)=DEN W(S E)STI\N A)BE/BAIA; €*(/WSTE A)NA/GKH O(MOLOGEI=N O(/TI PERI\ E(/NA TO\ KU=ROS TW=N A(PA/NTWN €E)STI/, TO\N O)/NTWS O)/NTA KU/RION. @*POLLA\ A)SWME/NOIS KAI\ A)DHMONOU=SIN E)/QOS E)STI\ YEU/DESQAI, €TW=N PAQW=N OU)K E)PITREPO/NTWN A)LHQEU/EIN, EI) TO\ YEU=DOS OI)KEI=O/N €E)STI. @1 @*TO\ TW=N FAU/LWN A)/KRITON KAI\ A)NI/DRUTON E)N GNW/MAIS DIASUNI/-€STHSIN MAXOUME/NOUS ME\N LO/GOUS A)LLH/LOIS, MAXOME/NAS DE\ €PRA/CEIS KAI\ MHDE/POTE SUMFWNOU/SAS E(AUTAI=S. @*TA\ BOULH/MATA TW=N A)GAQW=N DEI= BEBAIOU=SQAI TELEUTHSA/NTWN €OU)DE\N H(=TTON H)\ ZW/NTWN.$ @1 @*)EN NUKTI\ BOULH/: TO\ GA\R BOULEUTH/RION TH=S YUXH=S E)N €NUKTI\ H)REMEI= TW=N O)/XLWN TW=N AI)SQH/SEWN KAI\ TW=N AI)SQHTW=N €%A)PO/LIPOS%. @*(/ORASIS PARA\ TA\S A)/LLAS AI)SQH/SEIS KAI\ TAU/TH| DIAFE/REI €O(/TI AI( ME\N A)/LLAI TOI=S AI)SQHTOI=S E)GKATAMI/GNUNTAI: OI(=ON H( @1 €GEU=SIS A)NAKIRNA=TAI TOI=S XUMOI=S, KAI\ H( O)/SFRHSIS TOI=S E)PANA-€DIDOME/NOIS A)TMOI=S, KAI\ AI( A)KOAI\ TAI=S FWNAI=S E)KDUOME/NAIS €TA\ W)=TA: E)PI\ DE\ TH=S O(RA/SEWS TO\ PARAPLHSI/ON OU) GI/NETAI. €*OU)/TE GA\R AU)TH\ DIA\ TOU= BA/QOUS TW=N SWMA/TWN XWREI=, YAU/EI €DE\ TW=N E)PIFANEIW=N AU)TO\ MO/NON KATA\ TH\N PROSBOLH/N, OU)/TE €TA\ SW/MATA EI)S TH\N O)/YIN EI)SDU/ETAI. @*TO\ ME\N "6PRWTO/TOKON"6 PRO\S TO\ MHTRW=|ON GE/NOS, TI/KTEI €GA\R GUNH/: TO\ DE\ "6PRWTOGENE/S"6 PRO\S TO\ PATRW=|ON, GENNA=| @1 €GA\R A)/RREN. *TO\ DE\ "6DIANOI=GON PA=SAN MH/TRAN"6 I(/NA MH/, €GENOME/NHS PRWTOTO/KOU QUGATRO/S, EI)/Q' U(/STERON E)PIGENOME/NOU €UI(OU=, TO\N UI(O\N E)N PRWTOTO/KOIS KATARIQMH/SH| TIS, W(S TH=S €A)/RRENOS A)/RXONTA GENEA=S. *(O GA\R NO/MOS FHSI/N: OU) DIOI/GNUSI €TH\N MH/TRAN O( TOIOU=TOS TH\N EU)QU\S E)K PARQENI/AS. @*OU)X H(=TTON TH=S KATA\ TW=N POLEMI/WN NI/KHS H( O)/YIS TH=S €E)KEI/NWN DIAFQORA=S H(DONH\N E)RGA/ZETAI. @1 @*TA\ ME/TRA PLEONA/ZONTA TO\N O(/RON U(PERBAI/NEI W(S GI/NESQAI þï€°°±¸ÿï°³µÿï‚ÑÅøÿ¯éóæÿ˜˜‚TH\N ME\N A)/METRON FRO/NHSIN PANOURGI/AN, TH\N DE\ SWFROSU/NHN €FEIDWLI/AN, TH\N DE\ A)NDREI/AN QRASU/THTA. @*(H EU)FUI/A, PLEONA/ZOUSA TH=| R(U/MH| TH=S FORA=S, PRO\S POLLA\ €KAI\ TW=N A)LUSITELW=N EI)/WQE XWREI=N: E)N DE\ TAI=S DIDASKALI/AIS €OU)K E)LA/TTW TA\ OU)K A)NAGKAI=A TW=N A)NAGKAI/WN E)STI/. *DIO\ @1 €PROSH/KEI TO\N E)/FORON KAI\ YUXH=S U(FHGHTH/N, W(/SPER GEWRGO\N €A)GAQO/N, TA\ PARABLASTA/NONTA PERIKO/PTEIN. @*(O SOFISTIKO/S, GNW/MHS W)\N E(TE/RAS, LO/GOIS OU) SUNA/|DOUSI €XRH=TAI. *DIE/CEISI ME\N GA\R A)PNEUSTI\ TOU\S A)RETH=S E(KA/STHS €E)PAI/NOUS OI(=A LO/GW| POLU\S E)PI\ QH/RA| TW=N A)KOUO/NTWN: O( DE\ €BI/OS E)STI\N AU)TW=N PA/NTWN A)NA/PLEWS A(MARTHMA/TWN. *KAI/ MOI €DOKEI= TW=N E)PI\ SKHNAI=S U(POKRITW=N DIAFE/REIN OU)DE/N: OI(/, €POLLA/KIS H)MELHME/NOI KAI\ A)/FRONES, A)/NQRWPOI DIEFQARME/NOI, €TINE\S DE\ KAI\ QERA/PONTES, EI)S H(/RWAS A)SKOU=NTAI: MIKRO\N DE\ €U(/STERON, A)POQE/MENOI TH\N SKEU/HN, TA\ TH=S I)DI/AS A)DOCI/AS €A)NAFAI/NOUSI SHMEI=A. @1 @*TO\ LE/GEIN A)/NEU TOU= PRA/TTEIN A)TELE/S. @1 ˜@*OI( U(PHRE/TAI TW=N SPOUDAI/WN TH\N PRO\S TO\N QEO\N E(KOU/SION €A)NADE/XONTAI LATREI/AN. *OU) GA\R A)NQRW/POIS H)\ A)NQRWPI/NOIS €DOULEU/OUSIN A)LLA\ SOFOI=S: O( DE\ SOFI/AS DOU=LOS QERAPEUTH\S €LE/GOIT' A)\N E)NDI/KWS EI)=NAI QEOU=. @*)/ASPONDOS KAI\ A)KH/RUKTOS PO/LEMOS E)/STI TOI=S A)QE/OIS PRO\S €TOU\S FILOQE/OUS OU(/TWS W(/STE KAI\ DESPOTEI/AN A)PEILEI=N. @1 @*(H FORA\ TW=N KAKIW=N A)NAKUKA=| KAI\ STROBEI= TH\N YUXH/N, €I)/LIGGON AU)TH=| PERITIQEI=SA TO\N KALU/PTONTA KAI\ KAMMU/EIN €E)KBIAZO/MENON TH\N FU/SEI ME\N BLE/POUSAN O)/YIN, E)PITHDEU/SEI €DE\ TUFLOUME/NHN. @*)ENTO\S FE/REI TO\N O)/LEQRON O( TH=| KAKI/A| SUZW=N, E)PEI\ SU/NOIKON €E)/XEI TO\N E)PI/BOULON KAI\ POLE/MION. *(IKANH\ GA\R PRO\S TIMWRI/AN @1 €H( TOU= FAU/LOU SUNEI/DHSIS, OI)/KOQEN W(S E)K PLHGH=S DEILI/AN €PROTEI/NOUSA TH=| YUXH=|. @*TOU= FAU/LOU O( BI/OS E)PI/LUPOS KAI\ PERIDEH/S, KAI\ O(/SA KATA\ €TA\S AI)SQH/SEIS E)NERGEI=, FO/BOIS KAI\ O)DU/NAIS A)NAKE/KRATAI. @1 ï°³¶ÿï‚Åâò²ÿ‘@&Vat. f. 205&4v$ E)K TOU= PERI\ ME/QHS A#: *TI/ GA\R A)/PESTI TOI=S ME-€QU/OUSI KAKO/N; FI/LOS ME\N TOI=S TOIOU/TOIS OU)DEI/S, MURI/OI DE\ KO/LAKES GASTRO\S €H(DONW=N A)NDRAPODWDE/STATOI DOU=LOI QHRI/WN TRO/PON A)POZW=NTES, A(\ SAI/NEI €ME\N TOU\S TRE/FONTAS, O(/TAN DE\ E)PILI/PH| TA\ E)PITH/DEIA, TROFH=| TOI=S E)PIMELOU-€ME/NOIS XRH=TAI. @*)EK TOU= AU)TOU=: W(/SPER [2BLA/PTEI]2 TOU\S BI/W| NH/FONTI SUZW=NTAS €A)H/QHS A)/KRATOS, OU(/TWS KAI\ TOU\S XAI/RONTAS ME/QH| NH=YIS E)CAPINAI=OS .... @*)EK TOU= AU)TOU=: TA\S E)PHREI/AS KAI\ U(/BREIS, A(\S OI)=NOS E)RGA/ZETAI, €R(A/|DION I)DEI=N. E)PITEIXI/ZEI GA\R TA\ FAU=LA KAI\ DOU=LA KATA\ TW=N A)MEINO/NWN €KAI\ DESPOTW=N. U(POBA/LLEI GA\R SW/MATI YUXH\N, DIANOI/A| AI)/SQHSIN, PA/QESIN €A)PA/QEIAN, FRO/NHSIN A)FROSU/NH|, DIKAIOSU/NHN A)DIKI/A|, EU)SE/BEIAN A)NOSIO/THTI KAI\ €SUNO/LWS KAKI/AIS A)RETA/S. W(=N TI/ A)/N TIS NOH/SAS EU(/ROI KAKO\N MEI=ZON; @1 @*)EK TOU= AU)TOU=: E)PI/STATAI ME/QH MH/KISTON KAI\ BAQU/TATON U(/PNON €E)PA/GEIN: O( D' E)STI\ TOI=S XRWME/NOIS A)LUSITELE/STATOS NEKRW=N TRO/PON PROKEI-€ME/NOIS EI)S E)PH/REIAN. E)RRIMME/NOI GA\R OU)D' EI) TOMA\S H)\ SFAGA\S H)\ KAU/-€SEIS U(POME/NOIEN, AI)SQA/NONTAI. @&Vat. f. 210&4r$ *FI/LWNOS E)K TOU= PERI\ ME/QHS A#. €@*TI/S OU)K OI)=DEN O(/TI KRIQAI=S ME\N E)/QNH TRE/FETAI MEGA/LA KAQA/PER TA\ €POLLA\ TW=N *LIBU/HN NEMOME/NWN, O)LU/RAIS DE\ E(/TERA, KAI\ TO\ POLUANQRWPO/TATON €*)INDW=N O)RU/ZH|; OI(\ KAI\ KATAKERTOMOU=SI TW=N SI/TW| XRWME/NWN W(S R(UPW=SAN €KAI\ DOULOPREPH= TROFH\N A)NTI\ LEUKOU= PUROU= TH=S E)LEUQE/ROIS A(RMOTTOU/SHS €PROSFEROME/NWN. TI/S DE\ OU)K OI)=DEN O(/TI E)LAIOURGEI=TAI ME\N SH/SAMA, €E)LAIOURGEI=TAI DE\ KAI\ KNH=KOS; KAI\ POLLA\ TW=N A)/LLWN H(/KISTA A)/N TIS €PROSEDO/KHSEN. E)PEI\ KAI\ E)N *AI)GU/PTW| FASI\ TAI=S PRO\S *AI)QIOPI/AN *QH/BAIS E)K €R(AFANI/DWN OU)K O)LI/GON A)POSTA/ZEIN KAI\ PA/LIN E)K TOU= LEGOME/NOU SUNI/STA-€SQAI KRO/TWNOS. O( DE\ KRO/TWN E)/STI ME\N SPE/RMA ZW|W=DES KAI\ SXH=MA KAI\ €ME/GEQOS KAI\ TA\ A)/LLA E)/OIKEN, A)F' OU(= KAI\ TH=S E)PWNUMI/AS E)/TUXEN: O(\ MA/-€LISTA TOI=S KUSI\N E)GGI/NETAI KAQA/PER FQEI=RES A)NQRW/POIS. KAI\ TAU=TA PA/NTA €TH=S PA/NTA QAUMATOURGOU/SHS E)N E(KA/STOIS E(KA/STOTE QEI/AS SOFI/AS E)/RGA, H(MI=N €ME\N CE/NA KAI\ PARA/DOCA FAINO/MENA, AU)TH=| DE\ R(A/|DIA KAI\ DUNATA/. @&Vat. f. 236&4v$ *FI/LWNOS E)K TOU= PERI\ ME/QHS: *PW=S OU)K E)/STIN A)TOPW/TA-€TON GEWPO/NOUS ME/N, O(PO/TAN PUROU\S H)\ KRIQA\S ME/LLWSIN EI)S TA\S A)ROU/- @1€RAS KATABALE/SQAI, NH/FONTAS E)PI\ TO\N SPO/RON XWREI=N PROECHTAKO/TAS KAIRW=N €I)DIO/THTAS, XW/RAS E)PITHDEIO/THTA, KATA/STASIN A)E/RWN, PNEUMA/TWN DIAFORA/S, €AU)CH/SEIS TE KAI\ MEIW/SEIS SELH/NHS_A(/PANTA GA\R DIEREUNA=N E)/QOS OI(=S TOU= €TELESFORHQH=NAI TO\N KARPO\N FRONTI\S EI)SE/RXETAI_, TOU\S DE\ TO\ KA/LLISTON €OU) FUTO\N MO/NON, A)LLA\ KAI\ ZW=|ON, A)/NQRWPON SPEI/REIN A)CIOU=NTAS O)LIGWRI/A| €KAI\ R(A|QUMI/A| KAI\ ME/QH| KAKI/AS SUNERGA/TAIS XRH=SQAI; OU(\S E)XRH=N E)PI\ TO\N €TOU= QEIOTA/TOU SPO/RON I)O/NTAS *TRIPTOLE/MOU DI/KHN, EI) KAI\ MH\ TOI=S SW/MA-€SIN, A)LLA\ TAI=S DIANOI/AIS METEWRI/SANTAS AU(TOU\S A)LOGH=SAI ME\N H(DONW=N, €A(GNEU=SAI DE\ TW=N PERIGEI/WN A(PA/NTWN, I(/NA TW=| O)/NTI LOGIKH=S FU/SEWS E)PA/CION €TELESQH=| TO\ DHMIOU/RGHMA, E)PEIDH\ KAKW=N DHMIOURGW=N U(PAI/TIA E)C A)NA/GKHS €TA\ E)/RGA. @&Vat. f. 244&4v$ E)K TOU= PERI\ ME/QHS. &R. f. 191&4r$ *FI/LWNOS &und f. 220&4r$ €TOU= AU)TOU= &[1bezeichnet mit R2, Fr. 7. 8. 9 bei Harris S. 101]1.$ *(/WSPER €TW=N TELEIOTA/TWN A)GAQW=N AI)/TIO/N E)STIN H( SUMMETRI/A, OU(/TW TW=N MEGI/STWN €KAKW=N A)METRI/A TO\N W)FELIMW/TATON LU/OUSA QESMO\N I)SO/THTOS. @&R. f. 191&4r& folgt auf Fr. 7$ TOU= AU)TOU= PERI\ ME/QHS. *TO\ A)/NISON €LUPHRO\N KAI\ DIASTATIKO/N, W(/SPER KAI\ TO\ I)/SON A)/LUPON KAI\ SUNDETIKO\N EI)S €W)FE/LEIAN. @&Ebenda folgt$ TOU= AU)TOU=: *TO\ EU)/NOMON KAI\ TO\ I)/SON EI)RH/NHS €SPE/RMA KAI\ SWTHRI/AS AI)/TION KAI\ TH=S EI)S A(/PAN DIAMONH=S, A)NISO/THS DE\ €KAI\ PLEONECI/A O(RMHTH/RIA POLE/MOU KAI\ LUTIKA\ TW=N O)/NTWN. @&Vat. f. 249&4v$ E)K TOU= PERI\ ME/QHS A#, &P S. 681 Lequien [1Harris €&S. 98]1 Philonis$ *AI( PA/NTWN A)QRO/AI PRO\S TA)NANTI/A METABOLAI\ SFALE-€RW/TATAI, KAI\ MA/LISTA O(/TAN MH/KEI XRO/NOU AI( U(POU=SAI STHRIXQW=SI €DUNA/MEIS. @1 @&R. f. 276&4v$ E)K TOU= PERI\ ME/QHS. *TW=N QEI/WN DWREW=N I(KANO\S OU)-€DEI\S XWRH=SAI TO\ A)/FQONON PLH=QOS, I)/SWS DE\ OU)DE\ O( KO/SMOS, A)LLA\ BRAXE/A €DECA/MENOS MEGA/LAIS E)PIRREOU/SAIS TW=N QEOU= XARISMA/TWN DWREAI=S TA/XISTA €A)POPLHRWQH/SETAI, W(S A)NABLU/ZESQAI KAI\ U(PEREKXEI=SQAI. EI) DE\ TA\S EU)ERGE-€SI/AS A)DUNATOU=MEN DE/CASQAI, TA\S KOLASTHRI/OUS DUNA/MEIS PW=S E)PIFEROME/NAS €OI)/SOMEN; @1 ï°³¸ÿï‚Áòéôèÿ’@&Lyd. II, 6 p. 23, 6$ €DIAFE/REI DE\ MONA\S E(NO\S €H(=| DIAFE/REI €A)RXE/TUPON EI)KO/NOS: PARA/DEIGMA ME\N €GA\R H( MONA/S, MI/MHMA DE\ TH=S MONA/-€DOS TO\ E(/N. ™ƒá@&Theo p. 19, 12ff.$ €H)\ A)PO\ TOU= DIAKEKRI/SQAI €KAI\ MEMONW=SQAI A)PO\ TOU= LOIPOU= PLH/-€QOUS TW=N A)RIQMW=N KALEI=TAI MONA/S. @1 šƒâ¬ãïì ìÿ@&de op. m. %14 15$ €E(KA/STH| DE\ TW=N H(MERW=N A)PE/NEIMEN €E)/NIA TW=N TOU= PANTO\S TMHMA/TWN TH\N €PRW/THN U(PECELO/MENOS, H(\N AU)TO\S OU)-€DE\ PRW/THN, I(/NA MH\ TAI=S A)/LLAIS SUG-€KATARIQMH=TAI, KALEI=, MI/AN D' O)NO-€MA/SAS O)NO/MATI EU)QUBO/LW| PROSAGO-€REU/EI, TH\N MONA/DOS FU/SIN KAI\ PRO/S-€RHSIN E)NIDW/N TE KAI\ E)PIFHMI/SAS €AU)TH=|. @2 šƒâ¬ãïì òÿ@&Joh. Lyd. II, 4 p. 21,3$ €KAI\ TH\N ME\N PRW/THN H(ME/RAN €MI/AN E)K TH=S MONA/DOS, A)LL' OU) PRW/-€THN E)K TH=S E(BDOMA/DOS KLHTE/AN KATA\ €TOU\S *PUQAGOREI/OUS DIA\ TO\ MO/NHN €EI)=NAI KAI\ A)KOINW/NHTON TAI=S A)/LLAIS: @2 ™ƒã@&de spec. leg. II %14 176%10$ ... E)PISFRAGIZOME/NHS MONA/DOS, H(/TIS E)STI\N €A)SW/MATOS QEOU= EI)KW/N, <20W(=| KATA\ TH\N MO/NWSIN>20 E)COMOIOU=TAI. @&quis rer. div. heres %14 183%10$ KAI\ TO\ ME\N QEI=ON A)MIGE\S KAI\ A)/KRATON, OU(= €E(/NEKA TW=| A)MIGEI= KAI\ A)KRA/TW| KAI\ <20KATA\ TH\N MO/NWSIN MONA/DI O)/NTI>20 SPE/N-€DETAI QEW=|. ™„á@&leg. alleg. II, 3%10$ TE/TAKTAI OU)=N O( QEO\S KATA\ TO\ E(\N KAI\ TH\N MONA/DA, €MA=LLON DE\ H( MONA\S KATA\ TO\N E(/NA QEO/N. @&quis rer. div. heres %14 187%10$ MONA\S DE\ OU)/TE PROSQH/KHN OU)/TE A)FAI/RESIN þï€°°±¸ÿï°³¸ÿï‚Áòéôèÿ™„â‚DE/XESQAI PE/FUKEN, EI)KW\N OU)=SA TOU= MO/NOU PLH/ROUS QEOU=. @&de spec. leg. III %14 180%10$ E(PO/MENOS D' A)KOLOUQI/A| FU/SEWS KA)KEI=NO LE/CW, €O(/TI MONA\S ME/N E)STIN EI)KW\N AI)TI/OU PRW/TOU. @&de fuga et invent. %14 164%10$ O( D' A)/RA DIA\ PO/QON E)PISTH/MHS U(PERKU/YAS €A(/PANTA TO\N KO/SMON ZHTEI= PERI\ TOU= KOSMOPOIOU=, TI/S E)STIN O( DUSO/RATOS OU(=TOS €KAI\ DUSTO/PASTOS, SW=MA H)\ A)SW/MATOS H)\ U(PERA/NW TI TOU/TWN <20H)\ FU/SIS A(PLH=, €OI(/A MONA/S,>20 H)\ SU/GKRIMA H)\ TI/ TW=N O)/NTWN. @&quod deus sit immort. %14 82%10$ TO\ ME\N GA\R A(/PAC E)/OIKE TW=| A)KRA/TW|_ €KAI\ GA\R TO\ <20A)/KRATON MONA\S>20 KAI\ <20H( MONA\S A)/KRATON>20_TO\ DE\ DI\S TW=| KEKRA-€ME/NW|: TO\ GA\R KEKRAME/NON OU)X <20A(PLOU=N>20 A(/TE KAI\ SU/GKRISIN KAI\ DIA/KRISIN E)PI-€DEXO/MENON: &[1`83]1$ MONA/DAS OU)=N A)KRA/TOUS O( QEO\S LALEI=. @&de gigant. %14 52%10$ TO\ D' A)/NEU FWNH=S MO/NH| YUXH=| TO\ O)\N QEWREI=N E)XURW/-€TATON, O(/TI <20KATA\ TO\N A)DIAI/RETON>20 I(/STATAI <20MONA/DA.>20 @&de spec. leg. I %14 180%10$ EI(=S GA\R A)NTI\ DUEI=N PROSA/GETAI, TOU= BRABEUTOU= €DIKAIW/SANTOS <20A)DIAIRE/TW| FU/SEI MONA/DOS>20 PRO\ DIAIRETH=S DUA/DOS XRH/SA-€SQAI E)N A)RXH=| TOU= E)NIAUTOU=. @1 @&de vita Mos. II %14 288%10$ METAKLHQEI\S U(PO\ TOU= PATRO/S, O(\S AU)TO\N €DUA/DA O)/NTA, SW=MA KAI\ YUXH/N <20EI)S MONA/DOS A)NESTOIXEI/OU FU/SIN>20 O(/LON €DI' O(/LWN MEQARMOZO/MENOS EI)S NOU=N <20H(LIOEIDE/STATON>20: ™…á@&quis rer. div. heres %14 189%10$ ... MONA/S, H(=| PA=S A)\N A)RIQMO\S EI)/POI TO\ €POIHTIKO\N E)KEI=NO: €@"1E)N SOI\ ME\N LH/CW, SE/O D' A)/RCOMAI."2 &[1`1, 97]1$ LH/GEI TE GA\R A)NALUO/MENOS €O( KATA\ SU/NQESIN A)PEIRA/KIS A)/PEIROS A)RIQMO\S EI)S MONA/DA, A)/RXETAI/ TE AU)= PA/LIN €A)PO\ MONA/DOS EI)S A)PERI/GRAFON SUNTIQE/MENOS PLH=QOS. DIO/PER <20OU)D' A)RIQMO/N,>20 €A)LLA\ <20STOIXEI=ON>20 KAI\ <20A)RXH\N A)RIQMOU=>20 TAU/THN E)/FASAN, OI(=S ZHTEI=N E)PIMELE/S. ™…ã@&de decal. %14 102%10$ ... E(BDOMA/S, H( MONA/DOS OI)KEIOTA/TH KAI\ <20A)RXH=S.>20 @&de praem. et poen. %14 46%10$ A)PO\ MONA/DOS_<20A)RXH\>20 GA\R AU(/TH. @&de opif. m. %14 99%10$ TO\ ME\N OU)=N E(\N GENNA=| TOU\S E(CH=S A(/PANTAS A)RIQMOU\S €U(P' OU)DENO\S GENNW/MENON TO\ PARA/PAN. ™†á@&de opif. m. %14 49%10$ KATA\ ME\N GA\R TO\ E(\N TA/TTETAI TO\ LEGO/MENON E)N GEW-€METRI/A| SHMEI=ON. @&de opif. m. %14 98%10$ SHMEI=ON ME\N KATA\ MONA/DA. —@&de decal. %14 102ff.%10$ H(/DE &[1sc.$ E(BDOMA/S]1 GA/R E)STIN H( E)N A)RIQMOI=S PAR-€QE/NOS, H( A)MH/TWR FU/SIS, H( MONA/DOS OI)KEIOTA/TH KAI\ A)RXH=S, H( I)DE/A TW=N PLANH/-€TWN, E)PEI\ <20KAI\ TH=S A)PLANOU=S SFAI/RAS MONA/S>20. E)K GA\R MONA/DOS KAI\ E(B- @1€DOMA/DOS OU)RANO\S O( A)SW/MATOS, TO\ PARA/DEIGMA TOU= O(RATOU=. &[1`103]1$ PE/PHGE D' €O( OU)RANO\S E)/K TE TH=S A)MERI/STOU FU/SEWS KAI\ TH=S MERISTH=S: H( ME\N OU)=N A)ME/RISTOS €TH\N PRW/THN KAI\ A)NWTA/TW KAI\ <20A)PLANH= PERIFORA\N EI)/LHXEN, H(\N MONA\S €E)PISKOPEI=.>20 @&de opif. m. %14 49%10$ R(U/SEI ME\N E(NO\S DUA/S. @&de opif. m. %14 13%10$ DUA\S D' A)RTI/WN &[1sc.$ A)RXH/]1. ™Šá@&de opif. m. %14 13%10$ TO\ D' A)/RTION QH=LU. @&de spec. leg. II %14 58%10$ ... QH=LUN DE\ TO\N A)/RTION &[1sc.$ A)RIQMO/N]1. ™‹á@&leg. alleg. I %14 3%10$ O(/TI H( ME\N &[1sc.$ DUA\S]1 <20U(/LHS E)STI\N EI)KW/N, DIAI-€ROUME/NH>20 KAI\ <20TEMNOME/NH>20 KAQA/PER E)KEI/NH. @&de spec. leg. III %14 180%10$ E(PO/MENOS D' A)KOLOUQI/A| FU/SEWS KA)KEI=NO €LE/CW, O(/TI MONA\S ME/N E)STIN EI)KW\N AI)TI/OU PRW/TOU, <20DUA\S DE\ PAQHTH=S>20 KAI\ €<20DIAIRETH=S U(/LHS>20%10 O(\S A)\N OU)=N DUA/DA PRO\ MONA/DOS TIMH/SH| KAI\ DECIW/SETAI, MH\ €A)GNOEI/TW [2<20TH\N]2 U(/LHN>20 A)PODEXO/MENOS MA=LLON H)\ QEO/N. @&de praem. et poen. %14 46%10$ STOXASTAI\ ME\N OU)=N OI( <20A)PO\ TW=N GEGONO/TWN>20 €TO\N A)GE/NHTON KAI\ GENNHTH\N TW=N O(/LWN SPEU/DONTES QEWREI=N, O(/MOIO/N TI DRW=NTES €TOI=S <20A)PO\ DUA/DOS>20 MONA/DOS FU/SIN E)REUNW=SI, DE/ON E)/MPALIN A)PO\ MONA/DOS_ €A)RXH\ GA\R AU(/TH_DUA/DA SKOPEI=N. @&de somniis II, %14 70%10$ QNH/|SKEI &[1sc.$ *)ADA/M]1 <20DUA/DA TIMH/SAS>20 PRO\ €MONA/DOS KAI\ <20TO\ GENO/MENON>20 PRO\ TOU= PEPOIHKO/TOS E)KQAUMA/SAS. @1 @&de spec. leg. I %14 180%10$ EI(=S GA\R A)NTI\ DUEI=N PROSA/GETAI &[1sc.$ MO/SXOS]1, €TOU= BRABEUTOU= DIKAIW/SANTOS A)DIAIRE/TW| FU/SEI MONA/DOS PRO\ <20DIAIRETH=S €DUA/DOS>20 XRH/SASQAI. ™á@&Joh. Lydus p. 23, 21_24, 7$ €O(/QEN KAI\ *)/ARTEMIS LE/GETAI A)PO\ TOU= €A)RTI/OU KAI\ U(LIKOU= A)RIQMOU= &[1sc.$ DEU-€TE/RA H(ME/RA]1. TO\ GA\R A)/RTION ME/SON €DIASPA=TAI DIAIROUME/NOU TOU= E(NO/S. MO/-€NOS DE\ A)DIAI/RETOS O( PERITTO/S. €O( ME\N GA\R A)/RRHN A)RIQMO\S €<20TETRA/GWNOS, AU)GH\ €KAI\ FW=S>20 E)C I)SO/THTOS PLEURW=N SUN-€ESTW/S, O( DE\ QH=LUS <20E(TEROMH/KHS, €NU/KTA KAI\ SKO/TON E)/XWN>20 DIA\ TH\N €A)NISO/THTA. O( DE\ E(TEROMH/KHS TH\N €ME\N E)LA/TTONA PLEURA\N E)LA/TTONA E)/XEI €E(NI/, TH\N DE\ MEI/ZW PERITTOTE/RAN E(NI/. @&Joh. Lydus p. 24, 7_12$ €W(/STE O( DU/O A)RIQMO\S OU) KAQARO/S, €PRW=TON ME/N, O(/TI KENO/S E)STI KAI\ OU) €NASTO/S, TO\ DE\ MH\ PLH=RES OU) KAQA-€RO/N, €A)RXH\ DE\ A)PEIRI/AS KAI\ A)NISO/THTOS. €A)PEIRI/AS ME\N DIA\ TH\N U(/LHN, A)NISO/TH-€TOS DE\ DIA\ TOU\S E(TEROMH/KEIS. €O(/QEN OI( PALAIOI\ W(S U(/LHN KAI\ E(TERO/-€THTA TH\N DUA/DA PARALAMBA/NOUSI. @1 ™Žá@&de opif. m. %14 49%10$ R(U/SEI ME\N E(NO\S DUA/S, R(U/SEI DE\ SHMEI/OU SUNI/STATAI €GRAMMH/: GRAMMH\ D' E)STI\ MH=KOS A)PLATE/S. @&de opif. m. %14 98%10$ GRAMMH\ DE\ KATA\ DUA/DA &[1sc.$ TE/TAKTAI]1. @&de decal. %14 25%10$ TO\ ME\N GA\R DUSI\ SHMEI/OIS PERATOU/MENO/N E)STI GRAMMH/. ˜@&de opif. m. %14 13%10$ PERITTW=N ME\N OU)=N A)RIQMW=N A)RXH\ TRIA/S. @&de opif. m. %14 13$ A)/RREN ME\N GA\R E)N TOI=S OU)=SI TO\ PERITTO/N. ™“á@&de opif. m. %14 49%10$ GRAMMH\ D' E)STI\ MH=KOS A)PLATE/S: PLA/TOUS DE\ PROS-€GENOME/NOU GI/NETAI E)PIFA/NEIA, H(\ TE/TAKTAI KATA\ TRIA/DA. @&de opif. m. %14 98%10$ E)PI/PEDON DE\ KATA\ TRIA/DA TE/TAKTAI. @1 @&de vita Mos. II %14 115%10$ SU/MBOLA TIQEI\S AU)TA\ TW=N PRW/TWN A)RIQMW=N, €MONA/DOS KAI\ DUA/DOS KAI\ TRIA/DOS KAI\ TETRA/DOS, E)PEIDH\ PA/NTA E)N TETRA/DI, €SHMEI=ON KAI\ GRAMMH\ KAI\ E)PIFA/NEIA KAI\ STEREO/N. @&de decal. %14 26%10$ A)RXE/TUPON ... E)PIFANEI/AS ME\N TRI/A. ™”á@&leg. alleg. I %14 3%10$ DUA\S ME/NTOI KAI\ TRIA\S E)KBE/BHKE TH\N KATA\ TO\ E(\N €A)SWMATO/THTA, O(/TI H( ME\N U(/LHS E)STI\N EI)KW/N, DIAIROUME/NH KAI\ TEMNOME/NH €KAQA/PER E)KEI/NH, TRIA\S DE\ STEREOU= SW/MATOS, O(/TIPER TRIXH= TO\ STEREO\N DIAIRETO/N. @&de decal. %14 24 u. 25%10$ H( ME\N OU)=N A)DIA/STATOS &[1sc.$ FU/SIS]1 TA/TTETAI €KATA\ SHMEI=ON MO/NON, H( DE\ DIASTHMATIKH\ KATA\ TREI=S I)DE/AS GRAMMH=S KAI\ €E)PIFANEI/AS KAI\ STEREOU=: &[1`25]1$ TO\ ME\N GA\R DUSI\ SHMEI/OIS PERATOU/MENO/N E)STI €GRAMMH/, TO\ D' E)PI\ DU/O DIASTATO\N E)PIFA/NEIA, R(UEI/SHS E)PI\ PLA/TOS GRAMMH=S, €TO\ D' E)PI\ TRI/A STEREO/N, MH/KOUS KAI\ PLA/TOUS BA/QOS PROSLABO/NTWN, E)F' W(=N €I(/STATAI H( FU/SIS: PLEI/OUS GA\R TRIW=N DIASTA/SEIS OU)K E)GE/NNHSEN. @&de opif. m. %14 36%10$ TO\ GA\R SW=MA FU/SEI STEREO/N, O(/TIPER KAI\ TRIXH= DIAS-€TATO/N: STEREOU= DE\ KAI\ SW/MATOS E)/NNOIA TI/S E(TE/RA PLH\N TO\ PA/NTH DIESTHKO/S; ™•á@&Joh. Lyd. p. 25, 12_16$ €MEGI/STH DE\ H( TH=S TRI/ADOS KAI\ KAT' €AI)/SQHSIN DU/NAMIS. O( GA\R KAT' AU)-€TH\N A)RIQMO\S TOI=S GENHTOI=S E)PIDE/DWKE €GE/NESIN AU)/CHSIN TROFH/N, €KAI\ OU)X €A(PLW=S EI)/RHTAI: "1TRIXQA\ DE\ PA/NTA €DE/DASTAI."2 €@&Joh. Lyd. p. 28, 8_16$ €DIA\ ME\N TOU=TO OI( *PUQAGO/REIOI TRIA/DA €ME\N E)N A)RIQMOI=S, E)N DE\ SXH/MASI TO\ €O)RQOGW/NION TRI/GWNON U(POTI/QENTAI €STOIXEI=ON TH=S TW=N O(/LWN GENE/SEWS. €E(\N ME\N OU)=N ME/TRON E)STI/, KAQ' O(\ @1 €SUNE/STH O( A)SW/MATOS KAI\ NOHTO\S KO/S-€MOS. €DEU/TERON DE\ ME/TRON, KAQ' O(\ E)PA/GH O( €AI)SQHTO\S OU)RANO/S, PE/MPTHN LAXW\N €KAI\ QEIOTE/RAN OU)SI/AN, A)/TREPTON €KAI\ A)META/BOLON. €TRI/TON DE\ KAQ' O(\ E)DHMIOURGH/QH €TA\ U(PO\ SELH/NHN, E)K TW=N TESSA/RWN €DUNA/MEWN, €GE/NESIN KAI\ FQORA\N E)PIDEXO/MENA. ™•ã@&de sacrif. Ab. et Cai. %14 47%10$ TRIMERH\S GA\R O( XRO/NOS E)K PARELHLU-€QO/TOS KAI\ E)NESTW=TOS KAI\ ME/LLONTOS SUNESTW/S. š–¬ãïì ìÿ@&de opif. m. %14 51$ €PRO\S DE\ TOU/TOIS OU)D' E)KEI=NO A)GNOH-€TE/ON, O(/TI PRW=TOS A)RIQMW=N O( TE/TTARA @2 €TETRA/GWNO/S E)STIN I)SA/KIS I)/SOS KAI\ O(/TI þï€°°±¸ÿï°³¸ÿï‚Áòéôèÿš–¬ãïì ìÿ…MO/NOS E)K TW=N AU)TW=N KAI\ SUNQE/SEI KAI\ €DUNA/MEI PE/FUKE GENNA=SQAI, SUNQE/SEI €ME\N E)K DUOI=N, DUNA/MEI DE\ PA/LIN E)K €TOU= DI\S DU/O PA/GKALO/N TI SUMFWNI/AS €EI)=DOS E)PIDEIKNU/MENOS, O(\ MHDENI\ TW=N €A)/LLWN A)RIQMW=N SUMBE/BHKEN. AU)TI/KA €GOU=N O( E(/C SUNTIQE/MENOS E)K DUOI=N €TRIA/DWN OU)KE/TI GENNA=TAI POLLAPLA-€SIASQEISW=N, A)LL' E(/TEROS, O( E)NNE/A. @2 š–¬ãïì òÿ@&Joh. Lyd. p. 30, 8_15$ €PERI\ DE\ TOU= KAT' A)RIQMO\N A)CIW/MATOS €O( TE/TARTOS A)RIQMO\S @1 €TETRA/GWNO/S E)STI. MO/NOS GA\R I)SA/KIS €I)/SOS I)SOMERH\S E)K TW=N AU)TW=N KAI\ SUN-€QE/SEI KAI\ DUNA/MEI PE/FUKE GENNA=SQAI, €SU/NQESIN ME\N OU)=N E)K DUEI=N KAI\ DUEI=N, €DU/NAMIN DE\ E)K TOU= DI\S DU/O, €PA/GKALO/N TI SUMFWNI/AS €EI)=DOS E)PIDEIKNU/MENOS, O(\ MHDENI\ TW=N €A)/LLWN A)RIQMW=N SUMBE/BHKEN. @2 š—á¬ãïì ìÿ@&de opif. m. %14 47%10$ O( D' OU)RANO\S DIEKOSMEI=TO AU)=QIS E)N A)RIQMW=| TELEI/W| €TETRA/DI, H(\N <20DEKA/DOS>20 TH=S PANTELEI/AS OU)K A)\N DIAMA/RTOI EI)S A)FORMH\N EI)=NAI €LE/GWN KAI\ <20PHGH/N>20%10 €O(\ GA\R E)NTELEXEI/A| DEKA/S, TOU=TO TETRA\S €W(S E)/OIKE DUNA/MEI. €EI) GOU=N OI( A)PO\ MONA/DOS A)/XRI TETRA/-€DOS E(CH=S SUNTEQEI=EN A)RIQMOI/, DEKA/DA €GENNH/SOUSIN, H(/TIS O(/ROS TH=S A)PEIRI/AS €TW=N A)RIQMW=N E)STI PERI\ O(\N W(S KAMP-€TH=RA EI(LOU=NTAI KAI\ A)NAKA/MPTOUSI. @2 š—á¬ãïì òÿ@&Joh. Lyd. p. 30, 15_16$ €O(/QEN KAI\ A)POTELESMATIKO\S KALEI=TAI: €EI) GA\R A)PO\ MONA/DOS ME/XRI TETRA/DOS €E(CH=S SUNTEQEI=EN A)RIQMOI/, DEKA/DA A)PO-€TELOU=SIN. @2 ™—â@&de plant. %14 123 u. 124%10$ KALEI=TAI D' H( TETRA\S KAI\ "1PA=S"2, O(/TI TOU\S €A)/XRI DEKA/DOS KAI\ AU)TH\N DEKA/DA PERIE/XEI DUNA/MEI. O(/TI ME\N OU)=N TOU\S PRO\ €AU)TH=S, PANTI/ TW| DH=LON. O(/TI DE\ KAI\ TOU\S MET' AU)TH/N, E)C E)PILOGISMOU= R(A/|DION €I)DEI=N. E(\N, DU/O, TRI/A, TE/TTARA SUNTIQE/NTES O(\ H)POROU=MEN EU(RH/SOMEN. &[1`124]1$ E)K €ME\N GA\R E(NO\S KAI\ TETTA/RWN PENTA\S E)/STAI, E)K DE\ DUEI=N KAI\ TETTA/RWN E(CA/S, €E(BDOMA\S DE\ E)K TRIW=N KAI\ TETTA/RWN: KAI\ KATA\ TH\N DIPLH=N SU/NQESIN E)C E(NO\S €KAI\ TRIW=N KAI\ TETTA/RWN O)GDOA/S, KAI\ PA/LIN E)K DUEI=N KAI\ TRIW=N KAI\ TETTA/RWN €O( E)NNE/A A)RIQMO/S, DEKA\S DE\ E)K PA/NTWN: E(\N GA\R KAI\ DU/O KAI\ TRI/A KAI\ TE/TTARA €DE/KA GENNA=|. ... &[1`125]1$ A)/RTION GA\R KAI\ O(LO/KLHRON KAI\ PLH/RH, W(S KAI\ SU/M-€PANTA, W(S TU/PW| FA/NAI, LO/GON E)/XEI, DIA\ TO\ DEKA/DA, H(\N TETRA\S E)GE/NNHSE, €PRW=TON KAMPTH=RA TW=N A)PO\ MONA/DOS SUNTIQEME/NWN A)RIQMW=N E(STA/NAI: DEKA\S @1 €DE\ KAI\ TETRA\S "1PA=S"2 E)N A)RIQMOI=S EI)=NAI LE/GETAI, A)LLA\ DEKA\S ME\N A)POTELE/S-€MATI, TETRA\S DE\ DUNA/MEI. @&de spec. leg. II %14 40%10$ ... KAI\ PRO\S TETRA/DA, TH\N DEKA/DOS <20A)RXH/N>20 TE €KAI\ <20PHGH/N>20. @&in gen. III, 12 [1p. 185 A]1%10 quartus numerus cunctis numeris aptior €&est, ut perfectior et perfectissimi <21denarii radix ac fundamentum>21. &@de vita Mos. II %14 84%10$ KAI\ TETRA/DA, TH\N DEKA/DOS OU)SI/AN. &@de decal. %14 26%10$ [1W(=N]1 H( SU/NQESIS E(NO\S KAI\ DUOI=N KAI\ TRIW=N KAI\ TETTA/-€RWN A)POTELEI= DEKA/DA. ™˜á@&de opif. m. %14 48%10$ PERIE/XEI D' H( TETRA\S KAI\ TOU\S LO/GOUS TW=N KATA\ €MOUSIKH\N SUMFWNIW=N, TH=S TE DIA\ TETTA/RWN KAI\ DIA\ PE/NTE KAI\ DIA\ PASW=N KAI\ €PROSE/TI DI\S DIA\ PASW=N, E)C W(=N SU/STHMA TO\ TELEIO/TATON A)POGENNA=TAI: TH=S €ME\N OU)=N DIA\ TETTA/RWN O( LO/GOS E)PI/TRITOS, TH=S DE\ DIA\ PE/NTE H(MIO/LIOS, DIPLA/-€SIOS DE\ TH=S DIA\ PASW=N, TETRAPLA/SIOS DE\ TH=S DI\S DIA\ PASW=N. OU(\S A(/PANTAS H( €TETRA\S E)/XEI PERILABOU=SA, TO\N ME\N E)PI/TRITON E)N TW=| TE/SSARA PRO\S TRI/A, TO\N €D' H(MIO/LION E)N TW=| TRI/A PRO\S DU/O, TO\N DE\ DIPLA/SION E)N TW=| DU/O PRO\S E(\N H)\ TE/S-€SARA PRO\S DU/O, TO\N DE\ TETRAPLA/SION E)N TW=| TE/SSARA PRO\S E(/N. @&de vita Mos. II %14 115%10$ PA/NTA E)N TETRA/DI ... KAI\ AI( KATA\ MOUSIKH\N €A)/RISTAI SUMFWNI/AI, H(/ TE DIA\ TESSA/RWN E)N E)PITRI/TW| LO/GW| KAI\ H( DIA\ PE/NTE €E)N H(MIOLI/W| KAI\ H( DIA\ PASW=N E)N DIPLASI/W| KAI\ H( DI\S DIA\ PASW=N E)N TETRAPLA-€SI/W|. ™™á@&de opif. m. %14 51%10$ PRO\S DE\ TOU/TOIS OU)D' E)KEI=NO A)GNOHTE/ON, O(/TI PRW=-€TOS A)RIQMW=N O( TE/TTARA TETRA/GWNO/S E)STIN I)SA/KIS I)/SOS, <20ME/TRON DIKAIO-€SU/NHS>20 KAI\ <20I)SO/THTOS>20. @&de plant. %14 121 u. 122%10$ PRESBU/TATO/S TE AU)= TETRAGW/NWN O( A)RIQMO\S €W)\N E)N O)RQAI=S GWNI/AIS, W(S TO\ KATA\ GEWMETRI/AN DHLOI= SXH=MA, E)CETA/ZETAI: AI( €D' EI)SI\N O)RQO/THTOS LO/GOU SAFH= DEI/GMATA, PHGH\ DE\ A)E/NAOS A)RETW=N O( O)RQO\S €LO/GOS. &[1`122]1$ A)NA/GKH ME/NTOI TA\S TOU= TETRAGW/NOU PLEURA\S I)/SAS EI)=NAI: DI-€KAIOSU/NHN DE\ I)SO/THS TH\N E)/CARXON KAI\ H(GEMONI/DA TW=N A)RETW=N E)/TEKEN: <20W(/STE €I)SO/THTOS>20 KAI\ <20DIKAIOSU/NHS>20 KAI\ PA/SHS A)RETH=S XWRI\S TW=N A)/LLWN <20E)PIDEI/K-€NUTAI TO\N A)RIQMO\N EI)=NAI SU/MBOLON>20. @1 ™šá@&de opif. m. %14 49 u. 50%10$ E)/STI DE\ KAI\ DU/NAMIS A)/LLH TETRA/DOS LEXQH=NAI/ €TE KAI\ NOHQH=NAI QAUMASIWTA/TH. PRW/TH GA\R AU(/TH TH\N TOU= STEREOU= FU/SIN €E)/DEICE, TW=N PRO\ AU)TH=S A)RIQMW=N TOI=S A)SWMA/TOIS A)NAKEIME/NWN: KATA\ ME\N GA\R €TO\ E(\N TA/TTETAI TO\ LEGO/MENON E)N GEWMETRI/A| SHMEI=ON, KATA\ DE\ TA\ DU/O GRAMMH/, €DIO/TI R(U/SEI ME\N E(NO\S DUA/S, R(U/SEI DE\ SHMEI/OU SUNI/STATAI GRAMMH/. GRAMMH\ €D' E)STI\ MH=KOS A)PLATE/S: PLA/TOUS DE\ PROSGENOME/NOU GI/NETAI E)PIFA/NEIA, H(\ €TE/TAKTAI KATA\ TRIA/DA: E)PIFANEI/A| DE\ PRO\S TH\N TOU= STEREOU= FU/SIN E(NO\S DEI= €TOU= BA/QOUS, O(\ PROSTEQE\N TRIA/DI GI/NETAI TETRA/S. O(/QEN KAI\ ME/GA XRH=MA SUM-€BE/BHKEN EI)=NAI TO\N A)RIQMO\N TOU=TON, O(\S E)K TH=S A)SWMA/TOU KAI\ NOHTH=S OU)SI/AS €H)/GAGEN EI)S E)/NNOIAN H(MA=S TRIXH= DIASTATOU= SW/MATOS TOU= FU/SEI PRW=TON €AI)SQHTOU=. €@&[1`50]1$ O( DE\ MH\ SUNEI\S TO\ LEGO/MENON E)/K TINOS PAIDIA=S EI)/SETAI PA/NU SUNH/QOUS. €<20OI( KARUATI/ZONTES>20 EI)W/QASI TRI/A E)N E)PIPE/DW| KA/RUA PROTIQE/NTES E)PIFE/REIN €E(/N, SXH=MA PURAMOEIDE\S A)POGENNW=NTES: TO\ ME\N OU)=N E)N E)PIPE/DW| TRI/GWNON €I(/STATAI ME/XRI TRIA/DOS, TO\ D' E)PITEQE\N TETRA/DA ME\N E)N A)RIQMOI=S, E)N DE\ SXH/-€MASI PURAMI/DA GENNA=|, STEREO\N H)/DH SW=MA. ™šä@&de decal. %14 26%10$ STEREOU= &[1sc.$ A)RXE/TUPOS]1 DE\ TE/SSARA. ™›á@&de opif. m. %14 52%10$ POLLAI=S DE\ KAI\ A)/LLAIS KE/XRHTAI DUNA/MESI TETRA/S, €A(\S A)KRIBE/STERON KAI\ E)N TW=| PERI\ AU)TH=S I)DI/W| LO/GW| PROSUPODEIKTE/ON. A)PO/XRH €DE\ KA)KEI=NO PROSQEI=NAI, O(/TI KAI\ TH=| <20TOU= PANTO\S>20 OU)RANOU= TE KAI\ KO/SMOU €<20GENE/SEI>20 GE/GONEN A)RXH/: TA\ GA\R TE/TTARA STOIXEI=A, E)C W(=N TO/DE TO\ PA=N E)DH-€MIOURGH/QH, KAQA/PER A)PO\ PHGH=S E)RRU/H TH=S E)N A)RIQMOI=S TETRA/DOS. @&de plant. %14 120%10$ TA/S TE GOU=N TOU= PANTO\S R(I/ZAS, E)C W(=N O( KO/SMOS, €TE/TTARAS EI)=NAI SUMBE/BHKE, GH=N, U(/DWR, A)E/RA, PU=R. @1 ™œá@&de opif. m. %14 52%10$ KAI\ PRO\S TOU/TOIS AI( E)TH/SIOI W(=RAI TE/TTARES <20AI( €ZW/|WN KAI\ FUTW=N AI)/TIAI GENE/SEWS>20, TETRAXH= TOU= E)NIAUTOU= DIANEMHQE/N-€TOS EI)S XEIMW=NA KAI\ E)/AR KAI\ QE/ROS KAI\ METO/PWRON. @&de plant. %14 120%10$ KAI\ TA\S E)THSI/OUS W(/RAS I)SARI/QMOUS, XEIMW=NA KAI\ €QE/ROS KAI\ TA\S MEQORI/OUS, E)/AR TE KAI\ METO/PWRON. ˜@&Joh. Lyd. p. 29, 7_11$ €KAI\ OU(/TW ME\N E)PI\ TOU= NOHTOU=, OU)DE\N €DE\ H(=TTON KA)PI\ TOU= AI)SQHTOU= E)STI €SUNIDEI=N €E)N TAI=S TW=N ZW/|WN GENE/SESI: PRW=TON €ME\N GA/R E)STI <20SPE/RMATOS KATA-€BOLH/>20, €DEU/TERON DE\ H( EI)S TA\ GE/NH <20DIA-€NOMH/>20, €TRI/TON <20AU)/CHSIS>20 €KAI\ TE/TARTON <20TELEI/WSIS>20. @1 š á¬ãïì ìÿ@&de opif. m. %14 62$ €NOMI/SAS OU)DE\N OU(/TWS E(/TERON E(TE/RW| €SUGGENE\S W(S ZW/|OIS PENTA/DA. DIAFE/-€REI GA\R E)/MYUXA A)YU/XWN OU)DENI\ MA=L-€LON H)\ AI)SQH/SEI: PENTAXH= DE\ TMHTO\N €AI)/SQHSIS, EI)S O(/RASIN, EI)S A)KOH/N, EI)S €GEU=SIN, EI)S O)/SFRHSIN, EI)S A(FH/N. @2 ™ áˆˆ@E(KA/STH| ME/NTOI PROSE/NEIMEN O( POIW=N KAI\ E)CAIRE/TOUS U(/LAS KAI\ KRITH/RION €I)/DION, W(=| DIKA/SEI TA\ U(POPI/PTONTA: XRW/MATA ME\N [H(] O(/RASIS, FWNA\S DE\ A)KOH/, €XULOU\S DE\ GEU=SIS, KAI\ O)/SFRHSIS A)TMOU/S, MALAKO/THTAS DE\ KAI\ SKLHRO/THTAS €KAI\ O(/SA QERMA\ H)\ YUXRA\ LEIO/THTA/S TE KAI\ TRAXU/THTAS A(FH/. @1 š á¬ãïì òÿ@&Joh. Lyd. p. 31, 12_14$ €SUGGENH\S GA\R €H( PENTA\S TH=| AI)SQH/SEI, H(/TIS PENTA-€XW=S TE/MNETAI €EI)S O(/RASIN, A)KOH/N, €GEU=SIN, O)/SFRHSIN KAI\ A(FH/N. @2 þï€°°±¸ÿï°³¸ÿï‚Áòéôèÿ™ â@&de plant. %14 133%10$ KAI\ DIA\ TOU=TO ME/NTOI TO\N KARPO\N TOU= PE/MPTOU &[1sc.$ E)/TOUS]1 €H(MI=N A)NATI/QHSIN, O(/TI AI)SQH/SEWS PENTA\S A)RIQMO\S OI)KEI=OS KAI/, EI) DEI= TA)LHQE\S €EI)PEI=N, TO\ TRE/FON TO\N NOU=N H(MW=N E)STIN AI)/SQHSIS, H)\ DI' O)FQALMW=N TA\S XRW-€MA/TWN KAI\ SXHMA/TWN POIO/THTAS EU)TREPI/ZOUSA H)\ DI' W)/TWN PANTODAPA\S TA\S €TW=N FWNW=N I)DIO/THTAS H)\ DIA\ MUKTHRI/WN O)SMA\S H)\ XULOU\S DIA\ STO/MATOS H)\ €MALAKO/THTAS EU)ENDE/TOUS KAI\ SKLHRO/THTAS A)NTITU/POUS H)\ LEIO/THTAS KAI\ €TRAXU/THTAS, [2YUXRO/THTAS]2 TE AU)= KAI\ QERMO/THTAS DIA\ TH=S A)NA\ PA=N TO\ SW=MA €SKIDNAME/NHS DUNA/MEWS H(\N E)/QOS O)NOMA/ZEIN A(FH/N. @&de vita Mos. II %14 81%10$ H( PENTA\S AI)SQH/SEWN A)RIQMO/S E)STIN. ™ ç@&de migr. Abr. %14 201%10$ TH\N PENTA/DA TW=N AI)SQH/SEWN š¡á¬ãïì ìÿ@&de opif. m. %14 13$ €TW=N TE GA\R A)PO\ MONA/DOS PRW=TOS TE/-€LEIO/S E)STIN I)SOU/MENOS TOI=S E(AUTOU= €ME/RESI KAI\ SUMPLHROU/MENOS E)C AU)-€TW=N, H(MI/SOUS ME\N TRIA/DOS, TRI/TOU DE\ €DUA/DOS, E(/KTOU DE\ MONA/DOS. @2 š¡á¬ãïì òÿ@&Ioh. Lyd. p. 32, 8_11$ €TW=N GA\R A)PO\ MONA/DOS MO/NOS TE/-€LEIO/S E)STI TOI=S E(AUTOU= €ME/RESI, SUMPLHROU/MENOS E)KTW=N AU)-€TW=N, H(MI/SOUS ME\N TRIA/DOS, TRI/TOU DE\ €DUA/DOS, E(/KTOU DE\ MONA/DOS. @2 ™¡â@&leg. alleg. I %14 3%10$ O(/TAN OU)=N LE/GH| "1SUNETE/LESEN E(/KTH| H(ME/RA| TA\ E)/RGA"2, €NOHTE/ON O(/TI OU) PLH=QOS H(MERW=N PARALAMBA/NEI, TE/LEION DE\ A)RIQMO\N TO\N E(/C, €E)PEIDH\ PRW=TOS I)/SOS E)STI\ TOI=S E(AUTOU= ME/RESIN, H(MI/SEI KAI\ TRI/TW| KAI\ E(/KTW|. @&de spec. leg. II %14 177%10$ ... E(CA/DOS, H(/TIS E)STI\N A)RXH\ TELEIO/THTOS, €E)K TW=N I)DI/WN SUMPLHROUME/NH MERW=N, OI(=S E)CISOU=TAI. @1 ™¡å@&de opif. m. %14 89%10$ O( SU/MPAS KO/SMOS E)TELEIW/QH KATA\ TH\N E(CA/DOS €A)RIQMOU= TELEI/OU FU/SIN. @&leg. alleg. I %14 15%10$ E)/TI PRW=TO/S E)STIN A)PO\ TELEI/OU TOU= E(/C. š¢á¬ãïì ìÿ@&de opif. m. %14 13$ €KAI\ W(S E)/POS EI)PEI=N A)/RRHN TE KAI\ QH=-€LUS EI)=NAI PE/FUKE KA)K TH=S E(KATE/ROU €DUNA/MEWS H(/RMOSTAI. A)/RREN ME\N GA\R €E)N TOI=S OU)=SI TO\ PERITTO/N, TO\ D' A)/R-€TION QH=LU: PERITTW=N ME\N OU)=N A)RIQ-€MW=N A)RXH\ TRIA/S, DUA\S D' A)RTI/WN, H( €D' A)MFOI=N DU/NAMIS E(CA/S. @2 š¢á¬ãïì òÿ@&Joh. Lyd. p. 32, 11_14$ €KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N A)/RRHN TE KAI\ QH=-€LUS EI)=NAI PE/FUKEN, [1W(S KAI\ AU)TH\ €*)AFRODI/TH TH\N TOU= A)/RRENOS TH/N TE €TOU= QH/LEOS E)/XOUSA FU/SIN KAI\ DIA\ €TOU=TO PARA\ TOI=S QEOLO/GOIS A)RRENO/-€QHLUS KALOUME/NH.]1 @2 ™¢â@&de spec. leg. II %14 58%10$ E(CA\S ME\N GA\R A)RTIOPE/RITTOS A)RIQMO/S, E)K TOU= €DI\S TRI/A PAGEI/S, E)/XWN A)/RRENA ME\N TO\N PERITTO/N, QH=LUN DE\ TO\N A)/RTION, E)C W(=N €<20AI( GENE/SEIS>20 KATA\ FU/SEWS QESMOU\S A)KINH/TOUS. š£á¬ãïì ìÿ@&de opif. m. %14 13$ €TA/CEI DE\ A)RIQMO\S OI)KEI=ON. A)RIQMW=N €DE\ FU/SEWS NO/MOIS GENNHTIKW/TATOS €O( E(/C. @2 š£á¬ãïì òÿ@&Joh. Lyd. p. 32, 4$ €O( GA\R E(/C: A)RIQMO\S GENNHTIKW/TATO/S €E)STIN. @2 ™£â@&de decal. %14 159%10$ E(BDO/MHN DE\ LE/GW KAI\ TH\N SU\N E(CA/DI TH=| GONIMW-€TA/TH| KAI\ TH\N A)/NEU E(CA/DOS. @&de spec. leg. II %14 177$ ... DIPLASIASQEI/SHS E(CA/DOS, TH=S GONIMWTA/THS. ™¤á@&Joh. Lyd. p. 32, 4_8$ €O( GA\R E(/C A)RIQMO\S €GENNHTIKW/TATO/S E)STIN W(S €A)RTIOPE/RITTOS, METE/XWN KAI\ TH=S DRA-€STIKH=S OU)SI/AS KATA\ €TO\N PERITTO\N €KAI\ TH=S U(LIKH=S KATA\ TO\N A)/RTION. €O(/QEN KAI\ A)RXAI=OI €GA/MON KAI\ A(RMONI/AN €AU)TO\N E)KA/LESAN. @1 ˜¥@&leg. alleg. I, %14 3%10$ KAI\ A)PO\ E(TEROMH/KOUS SUNI/STATAI TOU= DI\S TRI/A. ™¦á@&leg. alleg. I %14 4%10$ OU) MH\N A)LLA\ KAI\ SUGGENH/S E)STI TAI=S TW=N O)RGANI-€KW=N ZW/|WN KINH/SESIN: E(CAXH= GA\R TO\ O)RGANIKO\N SW=MA PE/FUKE KINEI=SQAI, €PRO/SW KAI\ KATO/PIN, A)/NW KAI\ KA/TW, E)PI\ DECIA\ KAI\ EU)W/NUMA. @&leg. alleg. I %14 12%10$ PA/LIN AU)= SW/MATOS E(PTA\ KINH/SEIS, O)RGANIKAI\ ME\N E(/C. ˜§@&de opif. m. %14 90%10$ TH\N D' E(BDOMA/DOS FU/SIN OU)K OI)=D' EI)/ TIS I(KANW=S A)\N €U(MNH=SAI DU/NAITO PANTO\S OU)=SAN LO/GOU KREI/TTONA. OU) MH\N O(/TI QAUMASIWTE/RA €TW=N PERI\ AU)TH=S LEGOME/NWN E)STI/, DIA\ TOU=Q' H(SUXASTE/ON, A)LL' E)PITOLMHTE/ON €EI) KAI\ MH\ PA/NTA MHDE\ TA\ KURIW/TATA OI(=O/N TE, TA\ GOU=N TAI=S H(METE/RAIS DIA-€NOI/AIS E)FIKTA\ DHLW=SAI. @&de opif. m. %14 91%10$ DIXW=S E(BDOMA\S LE/GETAI, H( ME\N E)NTO\S DEKA/DOS, H(/TIS €E(PTA/KIS MONA/DI MO/NH| METREI=TAI SUNESTW=SA E)K MONA/DWN E(PTA/, H( D' E)KTO\S €DEKA/DOS, A)RIQMO\S OU(= PA/NTWS A)RXH\ MONA\S KATA\ TOU\S DIPLASI/OUS H)\ TRIPLA-€SI/OUS H)\ SUNO/LWS A)NALOGOU=NTAS A)RIQMOU/S, W(S E)/XEI O( E(CH/KONTA TE/SSARA KAI\ €O( E(PTAKO/SIA EI)KOSIENNE/A, O( ME\N KATA\ TO\N A)PO\ MONA/DOS DIPLA/SION PARAUCH-€QEI/S, O( D' AU)= KATA\ TO\N TRIPLA/SION. E(KA/TERON DE\ EI)=DOS OU) PARE/RGWS E)PI-€SKEPTE/ON. @1 ™©á@&de opif. m. %14 92_94%10$ TO\ ME\N DH\ DEU/TERON E)MFANESTA/THN E)/XEI €PRONOMI/AN: A)EI\ GA\R O( A)PO\ MONA/DOS SUNTIQE/MENOS E)N DIPLASI/OIS H)\ TRIPLA-€SI/OIS H)\ SUNO/LWS A)NALOGOU=SIN E(/BDOMOS A)RIQMO\S KU/BOS TE KAI\ TETRA/GWNO/S €E)STIN, A)MFO/TERA TA\ EI)/DH PERIE/XWN TH=S TE A)SWMA/TOU KAI\ SWMATIKH=S OU)SI/AS, €TH=S ME\N A)SWMA/TOU KATA\ TH\N E)PI/PEDON H(\N A)POTELOU=SI TETRA/GWNOI, TH=S DE\ €SWMATIKH=S KATA\ TH\N STEREA\N H(\N A)POTELOU=SI KU/BOI. €@&[1`93]1$ SAFESTA/TH D' OI( LEXQE/NTES A)RIQMOI\ PI/STIS: AU)TI/KA O( A)PO\ MONA/DOS €E)N DIPLASI/ONI LO/GW| PARAUCHQEI\S E(/BDOMOS, O( TE/SSARA KAI\ E(CH/KONTA, TETRA/GW-€NOS ME/N E)STIN O)KTW\ O)KTA/KIS POLUPLASIASQE/NTWN, KU/BOS DE\ TESSA/RWN E)PI\ €TE/SSARA TETRA/KIS: KAI\ PA/LIN O( E)N TRIPLASI/ONI LO/GW| PARAUCHQEI\S A)PO\ €MONA/DOS E(/BDOMOS, O( E(PTAKO/SIA EI)KOSIENNE/A, TETRA/GWNOS ME\N POLUPLASIASQE/N-€TOS E)F' AU(TO\N TOU= E(PTA\ KAI\ EI)/KOSI, KU/BOS DE\ TOU= E)NNE/A E)F' AU(TO\N E)NNA/KIS. €@&[1`94]1$ KAI\ A)EI\ TO\N E(/BDOMON POIOU/MENO/S TIS A)NTI\ MONA/DOS A)RXH\N KAI\ PARAU/-€CWN KATA\ TH\N AU)TH\N A)NALOGI/AN A)/XRIS E(BDOMA/DOS EU(RH/SEI PA/NTWS TO\N PARAU-€CHQE/NTA KU/BON TE KAI\ TETRA/GWNON. A)PO\ GOU=N TOU= E(CHKONTATE/SSARA O( SUN-€TEQEI\S E)N DIPLASI/ONI LO/GW| GENNH/SEI E(/BDOMON TO\N TETRAKISXI/LIA KAI\ E)NENH-€KONTAE/C, TETRA/GWNON O(MOU= KAI\ KU/BON, TETRA/GWNON ME\N AU)TO\N PLEURA\N E)/XONTA €TO\N E(CHKONTATE/SSARA, KU/BON DE\ TO\N E(KKAI/DEKA. @&de opif. m. %14 106%10$ LE/GETAI DE\ KA)KEI=NO PRO\S DIASU/STASIN E(BDOMA/DOS €W(S QAUMASTH\N E)XOU/SHS E)N TH=| FU/SEI TA/CIN, E)PEI\ SUNE/STHKEN E)K TRIW=N KAI\ €TETTA/RWN: TO\N ME\N TRI/TON A)PO\ MONA/DOS, EI) DIPLASIA/ZOI TIS, EU(RH/SEI TETRA/-€GWNON, TO\N DE\ TE/TARTON KU/BON, TO\N D' E)C A)MFOI=N E(/BDOMON KU/BON O(MOU= KAI\ €TETRA/GWNON: O( ME\N OU)=N A)PO\ MONA/DOS TRI/TOS E)N DIPLASI/ONI LO/GW|, [2TE/TTARA]2, €TETRA/GWNO/S E)STIN, O( DE\ TE/TARTOS, O)KTW/, KU/BOS, O( DE\ E(/BDOMOS, TE/SSARA PRO\S €TOI=S E(CH/KONTA, KU/BOS O(MOU= KAI\ TETRA/GWNOS: W(S EI)=NAI <20TELESFO/RON>20 O)/NTWS TO\N €E(/BDOMON A)RIQMO/N, A)MFOTE/RAS TA\S I)SO/THTAS KATAGGE/LLONTA TH/N T' E)PI/PEDON €DIA\ TETRAGW/NOU KATA\ TH\N PRO\S TRIA/DA SUGGE/NEIAN KAI\ TH\N STEREA\N DIA\ KU/-€BOU KATA\ TH\N PRO\S TETRA/DA OI)KEIO/THTA: E)K TRIA/DOS DE\ KAI\ TETRA/DOS E(BDOMA/S. ˜ª@&de opif. m. %14 95%10$ METABATE/ON DE\ KAI\ E)PI\ QA/TERON E(BDOMA/DOS EI)=DOS €TO\ PERIEXO/MENON E)N DEKA/DI, QAUMASTH\N E)PIDEIKNU/MENON KAI\ OU)K E)LA/TTONA TOU= €PROTE/ROU FU/SIN. ™«á@&de opif. m. %14 99 u. 100%10$ TOSOU=TO D' E)N E(BDOMA/DI PE/FUKEN EI)=NAI TO\ €I(EROPREPE/S, W(/ST' E)CAI/RETON E)/XEI LO/GON PARA\ TOU\S E)N DEKA/DI PA/NTAS €A)RIQMOU/S: E)KEI/NWN GA\R OI( ME\N GENNW=SIN OU) GENNW/MENOI, OI( DE\ GENNW=NTAI ME/N, €OU) GENNW=SI DE/, OI( DE\ A)MFO/TERA KAI\ GENNW=SI KAI\ GENNW=NTAI: TO\ ME\N OU)=N E(\N @1 €GENNA=| TOU\S E(CH=S A(/PANTAS A)RIQMOU\S U(P' OU)DENO\S GENNW/MENON TO\ PARA/PAN: €TA\ D' O)KTW\ GENNA=TAI ME\N U(PO\ TOU= DI\S TE/SSARA, GENNA=| D' OU)DE/NA TW=N E)N €DEKA/DI: O( D' AU)= TE/SSARA TH\N A)MFOI=N KAI\ GONE/WN KAI\ E)KGO/NWN E)/XEI TA/CIN: €GENNA=| ME\N GA\R TO\N O)KTW\ DI\S GENO/MENOS, GENNA=TAI DE\ U(PO\ TOU= DI\S DU/O. š«á¬ãïì ìÿˆ‰&[1`100]1$ MO/NOS D' W(S E)/FHN O( E(PTA\ OU)/TE €GENNA=N PE/FUKEN OU)/TE GENNA=SQAI: DI' €H(\N AI)TI/AN <20OI( ME\N A)/LLOI FILO/SOFOI>20 €TO\N A)RIQMO\N TOU=TON E)COMOIOU=SI TH=| €<20A)MH/TORI>20 *NI/KH| KAI\ *PARQE/NW|, H(\N €E)K TH=S TOU= *DIO\S KEFALH=S A)NAFH=NAI €LO/GOS E)/XEI. @2 þï€°°±¸ÿï°³¸ÿï‚Áòéôèÿš«á¬ãïì òÿ@&Joh. Lyd. p. 33, 14_15$ €O)RQW=S OU)=N <20A)MH/TORA>20 TO\N E(PTA\ A)RIQ-€MO\N O( <20*FILO/LAOS>20 PROSHGO/REUSE: MO/-€NOS GA\R OU)/TE GENNA=N OU)/TE GENNA=SQAI €PE/FUKE. @2 ™«â@&leg. alleg. I %14 15%10$ OI(/ TE E)NTO\S DEKA/DOS A)RIQMOI\ H)\ GENNW=NTAI H)\ €GENNW=SI TOU\S E)NTO\S DEKA/DOS KAI\ AU)TH/N, H( DE\ E(BDOMA\S OU)/TE GENNA=| TINA TW=N €E)NTO\S DEKA/DOS A)RIQMW=N OU)/TE GENNA=TAI U(PO/ TINOS: PARO\ MUQEU/ONTES OI( <20*PUQA-€GO/REIOI TH=| A)EIPARQE/NW|>20 KAI\ <20A)MH/TORI>20 AU)TH\N A)PEIKA/ZOUSIN, O(/TI OU)/TE A)P-€EKUH/QH OU)/TE A)POTE/CETAI. @&de vit. Mos. II %14 210%10$ EU(/RISKE GA\R AU)TH\N TO\ ME\N PRW=TON <20A)MH/TORA>20, €GENEA=S TH=S QH/LEOS A)ME/TOXON, E)K MO/NOU PATRO\S SPAREI=SAN A)/NEU SPORA=S KAI\ €GENNHQEI=SAN A)/NEU KUH/SEWS: E)/PEITA D' OU) TAU=TA MO/NON KATEI=DEN, O(/TI PAGKA/LH €KAI\ A)MH/TWR, A)LL' O(/TI KAI\ <20A)EIPA/RQENOS>20, OU)/T' E)K MHTRO\S OU)/TE MH/THR OU)/T' E)K €FQORA=S OU)/TE FQARHSOME/NH. @&Joh. Lyd. p. 43, 2_5$ €O( GA\R KAT' AU)TH\N A)RIQMO\S A)MIGH/S E)STI €KAI\ A)MH/TWR, MH/TE GENNW=N MH/TE GENNW/-€MENOS W(S E(/KASTOS TW=N E)N TH=| DEKA/DI €A)RIQMW=N. O(/QEN KAI\ <20OI( *PUQAGO/REIOI €*)AQHNA=|>20 TH\N E(PTA/DA A)NATI/QENTAI. @&de spec. leg. II, 56%10$ H(\N OI( ME\N W)NO/MASAN <20PARQE/NON>20 EI)S TH\N U(PER-€BA/LLOUSAN A(GNEI/AN A)PIDO/NTES AU)TH=S, OI( DE\ AU)TOI\ KAI\ <20A)MH/TORA>20 SPAREI=SAN E)K €MO/NOU TOU= PATRO\S TW=N O(/LWN, I)DE/AN TH=S A)/RRENOS GENEA=S, A)ME/TOXON TH=S PRO\S €GUNAIKW=N: <20A)NDREIO/TATOS>20 GA\R KAI\ <20A)LKIMW/TATOS>20 O( A)RIQMO/S, PRO\S A)RXH\N €KAI\ H(GEMONI/AN EU)= PEFUKW/S. @&quis rer. div. heres %14 170%10$ TE/TARTOS DE\ O( PERI\ TH=S <20A)EIPARQE/NOU>20 €KAI\ <20A)MH/TOROS>20 E(BDOMA/DOS &[1sc.$ QESMO/S]1. @1 @&quis rer. div. heres %14 216%10$ TO\ GA\R E(\N KAI\ MO/NON KAI\ KAQARO\N O)/N-€TWS E(BDOMA/DA TH\N <20A)MH/TORA>20 GEGE/NNHKEN E)C E(AUTOU= MO/NOU, MH\ PROSXRHSA/-€MENON U(/LH| TO\ PARA/PAN. @&de vita contempl. %14 65%10$ ... A(GNH\N GA\R KAI\ <20A)EIPA/RQENON>20 I)/SASIN @&de exsecrat. %14 153%10$ OI(\ TA\S <20PARQE/NOUS>20 E(BDOMA/DAS U(PERORI/OUS ... €A)PH/LASAN. ™«ë@&de decal. %14 102%10$ H(/DE GA/R E)STIN H( E)N A)RIQMOI=S <20PARQE/NOS, H( A)MH/TWR>20 €FU/SIS, H( MONA/DOS OI)KEIOTA/TH KAI\ A)RXH=S. š¬á¬ãïì ìÿ@&de opif. m. %14 100$ €OI( DE\ *PUQAGO/REIOI TW=| H(GEMO/NI TW=N €SUMPA/NTWN &[1sc.$ E)COMOIOU=SI]1. €TO\ GA\R MH/TE GENNW=N MH/TE GENNW/ME-€NON A)KI/NHTON ME/NEI: E)N KINH/SEI GA\R €H( GE/NESIS, E)PEI\ [2KAI\ TO\ GENNW=N]2 KAI\ €TO\ GENNW/MENON OU)K A)/NEU KINH/SEWS, €TO\ ME\N I(/NA GENNH/SH|, TO\ DE\ I(/NA GENNH-€QH=|: MO/NON D' OU)/TE KINOU=N OU)/TE KINOU/-€MENON O( PRESBU/TEROS A)/RXWN KAI\ H(GE-€MW/N, OU(= LE/GOIT' A)\N PROSHKO/NTWS EI)-€KW\N E(BDOMA/S: MARTUREI= DE/ MOU TW=| €LO/GW| KAI\ *FILO/LAOS E)N TOU/TOIS: "1E)/STI €GA/R, FHSI/N, H(GEMW\N KAI\ A)/RXWN A(PA/N-€TWN QEO\S EI(=S, A)EI\ W)/N, MO/NIMOS, A)KI/-€NHTOS, AU)TO\S AU(TW=| O(/MOIOS, E(/TEROS €TW=N A)/LLWN."2 @2 š¬á¬ãïì òÿ@&Joh. Lyd. p. 33, 8_9$ €OI(/ GE MH\N *PUQAGO/REIOI TW=| H(GEMO/NI €TOU= PANTO\S TH\N E(BDO/MHN A)NATI/QEN-€TAI. €@&p. 33, 16_34, 3$ €TO\ DE\ MH/TE GENNW=N MH/TE GENNW/MENON €A)KI/NHTON: E)N KINH/SEI GA\R €H( GE/NNHSIS, €TO\ ME/N, I(/NA GENNH/SH|, TO\ DE/, I(/NA GENNH-€QH=|: €TOIOU=TOS DE\ O( QEO/S, €W(S KAI\ AU)TO\S O( R(H/TWR O( *TARANTI=-€NOS: FHSI\ DE\ OU(/TWS: "1E)/STI €GA\R H(GEMW\N KAI\ A)/RXWN A(PA/NTWN EI(=S €A)EI\ W)\N QEO/S, MO/NIMOS A)KI/NHTOS AU)TO\S €E(AUTW=| O(/MOIOS."2 @2 ™á@&leg. alleg. I %14 15%10$ E)/TI PRW=TO/S E)STIN A)PO\ TELEI/OU TOU= E(/C KAI\ MONA/DI €KATA/ TINA LO/GON O( AU)TO/S. @&quod deus sit immort. %14 11%10$ PW=S OU)=N E(PTA\ TETOKE/NAI FHSI/N, EI) €MH/ TI MONA/DA E(BDOMA/DI TH\N AU)TH\N FUSIKW/TATA NOMI/ZEI, OU) MO/NON E)N A)RIQMOI=S, €A)LLA\ KAI\ E)N TH=| TOU= PANTO\S A(RMONI/A| KAI\ E)N TOI=S TH=S E)NARE/TOU LO/GOIS YUXH=S; €... &%14 13%10$ TH\N ME\N OU)=N STEI=RAN ... E(BDOMA/DI TH\N I)SO/TIMON MONA/DA TI/KTEIN €EI)KO\S H)=N. @1 š®¬ãïì ìÿ@&de opif. m. %14 95 u. 96$ €AU)TI/KA SUNE/STHKE TA\ E(PTA\ E)C E(NO\S €KAI\ DUOI=N KAI\ TETTA/RWN E)XO/NTWN DU/O €LO/GOUS A(RMONIKWTA/TOUS, TO/N TE DI-€PLA/SION KAI\ TETRAPLA/SION, TO\N ME\N €TH\N DIA\ PASW=N SUMFWNI/AN, TO\N DE\ €TETRAPLA/SION TH\N DI\S DIA\ PASW=N €A)POTELOU=NTA. PERIE/XEI DE\ KAI\ DIAIRE/-€SEIS A)/LLAS ZUGA/DHN TRO/PON TINA\ SUN-€ESTW/SAS E(BDOMA/S: DIAIREI=TAI GA\R PRW=-€TON ME\N EI)S MONA/DA KAI\ E(CA/DA, E)/PEITA €EI)S DUA/DA KAI\ PENTA/DA, KAI\ TELEU-€TAI=ON EI)S TRIA/DA KAI\ TETRA/DA. &[1%14 96]1$ €MOUSIKWTA/TH DE\ KAI\ H( TOU/TWN A)NA-€LOGI/A TW=N A)RIQMW=N: TA\ ME\N GA\R @2 ˜®ˆE(/C PRO\S E(\N E)/XEI LO/GON E(CAPLA/SION, O( D' E(CAPLA/SIOS LO/GOS TO\ ME/GISTON E)N €TOI=S OU)=SI POIEI= DIA/STHMA, W(=| DIE/STHKE TO\ O)CU/TATON A)PO\ TOU= BARUTA/TOU, €KAQA/PER A)PODEI/COMEN, O(/TAN A)PO\ TW=N A)RIQMW=N METE/LQWMEN E)PI\ TO\N E)N €A(RMONI/AIS LO/GON: TA\ DE\ PE/NTE PRO\S DU/O PLEI/STHN E)N A(RMONI/A| DU/NAMIN E)PIDEI/-€KNUTAI SXEDO\N E)NA/MILLON TH=| DIA\ PASW=N, O(/PER TH=| KANONIKH=| QEWRI/A| SAFE/STATA €PARI/STATAI. TA\ DE\ TE/SSARA PRO\S TRI/A TH\N PRW/THN A(RMONI/AN A)POTELEI= TH\N €E)PI/TRITON, H(/TIS E)STI\ DIA\ TESSA/RWN. š®¬ãïì òÿ@&Joh. Lyd. p. 34, 9_15$ €H( TOI/NUN E(BDOMA\S SUNE/STHKEN E)C €E(NO\S KAI\ DUOI=N KAI\ TETTA/RWN, E)/XOUSA €DU/O LO/GOUS A(RMONIKWTA/TOUS, TO/N TE €DIPLA/SION KAI\ TO\N TETRAPLA/SION. €E)/XEI DE\ KAI\ DIAIRE/SEIS ZUGA/DHN TRO/-€PON TINA\ SUNESTW/SAS: DIAIREI=TAI GA\R €PRW=TON EI)S MONA/DA KAI\ E(CA/DA, E)/PEITA €EI)S PENTA/DA KAI\ DUA/DA, KAI\ TELEU-€TAI=ON EI)S TRIA/DA KAI\ TETRA/DA: MOUSI-€KWTA/TH DE\ H( TOU/TWN TW=N A)RIQMW=N €A)NALOGI/A. @2 ™¯á@&de opif. m. %14 107_110%10$ E)/STI DE\ OU) <20TELESFO/ROS>20 MO/NON A)LLA\ KAI\ W(S €E)/POS EI)PEI=N <20A(RMONIKWTA/TH>20 KAI\ TRO/PON TINA\ PHGH\ TOU= KALLI/STOU DIA-€GRA/MMATOS, O(\ PA/SAS ME\N TA\S A(RMONI/AS, TH\N DIA\ TETTA/RWN, TH\N DIA\ PE/NTE, TH\N €DIA\ PASW=N, PA/SAS DE\ TA\S A)NALOGI/AS, TH\N A)RIQMHTIKH/N, TH\N GEWMETRIKH/N, €E)/TI DE\ TH\N A(RMONIKH\N PERIE/XEI. TO\ DE\ PLINQI/ON SUNE/STHKEN E)K TW=N DE\ TW=N €A)RIQMW=N, E(\C O)KTW\ E)NNE/A DW/DEKA: @1 €@O( ME\N O)KTW\ PRO\S E(/C E)N E)PITRI/TW| LO/GW|, KAQ' O(\N H( DIA\ TETTA/RWN A(RMONI/A €E)STI/N: O( DE\ E)NNE/A PRO\S E(/C E)N H(MIOLI/W|, KAQ' O(\N H( DIA\ PE/NTE: O( DE\ DW/DEKA PRO\S €E(/C E)N DIPLASI/ONI, KAQ' O(\N H( DIA\ PASW=N. €@&[1%14 108]1%10$ <20E)/XEI DE\ W(S>20 E)/LEGON <20KAI\ TA\S A)NALOGI/AS PA/SAS: €@A)RIQMHTIKH\N>20 ME\N E)K TW=N E(/C KAI\ E)NNE/A KAI\ DW/DEKA: OI(=S GA\R U(PERE/XEI €O( ME/SOS TOU= PRW/TOU TRISI/N, TOU/TOIS U(PERE/XETAI U(PO\ TOU= TELEUTAI/OU. €@<20GEWMETRIKH\N>20 DE\ E)K TW=N TESSA/RWN: O(\N GA\R LO/GON E)/XEI TA\ O)KTW\ PRO\S E(/C, €TOU=TON TA\ DW/DEKA PRO\S E)NNE/A: O( DE\ LO/GOS E)PI/TRITOS: €@<20A(RMONIKH\N>20 DE\ E)K TRIW=N, TOU= E(/C KAI\ O)KTW\ KAI\ DW/DEKA. €@&[1%14 109]1%10$ A(RMONIKH=S D' A)NALOGI/AS DITTH\ KRI/SIS: MI/A ME/N, O(/TAN O(\N LO/GON €E)/XEI O( E)/SXATOS PRO\S TO\N PRW=TON TOU=TON E)/XH| H( U(PEROXH\ H(=| U(PERE/XEI O( E)/SXATOS €TOU= ME/SOU PRO\S TH\N U(PEROXH\N H(=| U(PERE/XETAI U(PO\ TOU= ME/SOU O( PRW=TOS. E)NAR-€GESTA/THN DE\ PI/STIN LA/BOI TIS A)\N E)K TW=N PROKEIME/NWN A)RIQMW=N, TOU= E(/C KAI\ €O)KTW\ KAI\ DW/DEKA: O( ME\N GA\R TELEUTAI=OS TOU= PRW/TOU DIPLA/SIOS, H( D' U(PEROXH\ €PA/LIN DIPLASI/A: TA\ ME\N GA\R DW/DEKA TW=N O)KTW\ TE/TTARSIN U(PERE/XEI, TA\ DE\ €O)KTW\ TW=N E(/C DUSI/: TA\ DE\ TE/SSARA TW=N DUOI=N DIPLA/SIA. &[1%14 110]1$ E(TE/RA DE\ €BA/SANOS TH=S A(RMONIKH=S A)NALOGI/AS, O(/TAN O( ME/SOS TW=N A)/KRWN I)/SW| MORI/W| [2KAI\]2 €U(PERE/XH| KAI\ U(PERE/XHTAI: O( GA\R O)/GDOOS ME/SOS W)\N U(PERE/XEI ME\N TOU= PRW/TOU €TRI/TW| MORI/W|: U(FAIREQE/NTWN GA\R TW=N E(/C, TA\ LOIPA\ DU/O TRI/TON E)STI\ TOU= PRW/-€TOU: U(PERE/XETAI D' U(PO\ TOU= TELEUTAI/OU TW=| I)/SW|: EI) GA\R U(FAIREQEI/H TW=N DW/-€DEKA TA\ O)KTW/, TA\ LOIPA\ TE/SSARA GI/NETAI TOU= TELEUTAI/OU TRI/TON. €@&%14 111%10$ TAU=TA ME\N A)NAGKAI/WS PERI\ SEMNO/THTOS, H(\N E)/XEI TO\ DIA/GRAMMA H)\ €PLINQI/ON H)\ O(/TI XRH\ KALEI=N, PROEIRH/SQW. @&de vita Mos. II %14 210%10$ E(ORTA/ZEI DE\ GH= KAI\ TA\ E)N GH=| GANU/MENA KAI\ €E)NEUFRAINO/MENA TH=| <20PANARMONI/W|>20 E(BDOMA/DI. þï€°°±¸ÿï°³¸ÿï‚Áòéôèÿ˜°@&de opif. m. %14 97%10$ E)PIDEI/KNUTAI DE\ KAI\ E(/TERON KA/LLOS AU(TH=S E(BDOMA\S €I(ERW/TATON NOHQH=NAI. SUNESTW=SA GA\R E)K TRIA/DOS KAI\ TETRA/DOS TO\ E)N TOI=S €OU)=SIN A)KLINE\S KAI\ O)RQO\N FU/SEI PARE/XETAI: O(\N DE\ TRO/PON, DHLWTE/ON. €@TO\ O)RQOGW/NION TRI/GWNON, O(/PER E)STI\N A)RXH\ POIOTH/TWN, E)C A)RIQMW=N SUN-€E/STHKE TOU= TRI/A KAI\ TE/SSARA KAI\ PE/NTE: TA\ DE\ TRI/A KAI\ TE/SSARA, A(/PER €E)STI\N E(BDOMA/DOS OU)SI/A, TH\N O)RQH\N GWNI/AN A)POTELEI=: H( ME\N GA\R A)MBLEI=A KAI\ €O)CEI=A TO\ A)NW/MALON KAI\ A)/TAKTON KAI\ A)/NISON E)MFAI/NOUSIN: A)MBLUTE/RA GA\R €KAI\ O)CUTE/RA GI/NETAI E(TE/RA E(TE/RAS: O)RQH\ D' OU)K E)PIDE/XETAI SU/GKRISIN OU)D' €O)RQOTE/RA GI/NETAI PAR' E(TE/RAN, A)LL' E)N O(MOI/W| ME/NEI TH\N I)DI/AN FU/SIN OU)/POT' €A)LLA/TTOUSA. EI) DH\ TO\ ME\N O)RQOGW/NION TRI/GWNON SXHMA/TWN KAI\ POIOTH/TWN €E)STI\N A)RXH/, TOU/TOU DE\ TO\ A)NAGKAIO/TATON, TH\N O)RQH\N GWNI/AN, H( OU)SI/A TH=S €E(BDOMA/DOS PARE/XETAI, TRIA\S O(MOU= KAI\ TETRA/S, NOMI/ZOIT' A)\N EI)KO/TWS H(/DE €PHGH\ PANTO\S SXH/MATOS KAI\ PA/SHS POIO/THTOS. @1 ™±á@&de opif. m. %14 98%10$ PRO\S DE\ TOI=S EI)RHME/NOIS KA)KEI=NO LE/GOIT' A)\N DEO/NTWS, €O(/TI TA\ ME\N TRI/A E)PIPE/DOU SXH/MATO/S E)STIN A)RIQMO/S_E)PEIDH\ SHMEI=ON ME\N €KATA\ MONA/DA, GRAMMH\ DE\ KATA\ DUA/DA, E)PI/PEDON DE\ KATA\ TRIA/DA TE/TAKTAI_, €TA\ DE\ TE/SSARA STEREOU= KATA\ TH\N TOU= E(NO\S PRO/SQESIN, BA/QOUS E)PIPE/DW| PROSTE-€QE/NTOS: E)C OU(= DH=LO/N E)STIN O(/TI H( TH=S E(BDOMA/DOS OU)SI/A GEWMETRI/AS KAI\ STEREO-€METRI/AS A)RXH\ KAI\ SUNELO/NTI FRA/SAI A)SWMA/TWN O(MOU= KAI\ SWMA/TWN. @&de opif. m. %14 106%10$ W(S EI)=NAI <20TELESFO/RON>20 O)/NTWS TO\N E(/BDOMON A)RIQ-€MO/N, A)MFOTE/RAS TA\S I)SO/THTAS KATAGGE/LLONTA TH/N T' E)PI/PEDON DIA\ TETRAGW/-€NOU KATA\ TH\N PRO\S TRIA/DA SUGGE/NEIAN KAI\ TH\N STEREA\N DIA\ KU/BOU KATA\ TH\N €PRO\S TETRA/DA OI)KEIO/THTA: E)K TRIA/DOS DE\ KAI\ TETRA/DOS E(BDOMA/S. @&de opif. m. %14 102%10$ <20KALEI=TAI D' H( E(BDOMA\S>20 U(PO\ TW=N KURI/WS TOI=S €O)NO/MASIN EI)WQO/TWN XRH=SQAI <20KAI\ TELESFO/ROS>20, E)PEIDH\ TAU/TH| TELESFOREI=TAI €TA\ SU/MPANTA. TEKMHRIW/SAITO D' A)/N TIS E)K TOU= PA=N SW=MA O)RGANIKO\N TRISI\ €ME\N KEXRH=SQAI DIASTA/SESI, MH/KEI PLA/TEI KAI\ BA/QEI, TE/TTARSI DE\ PE/RASI, €SHMEI/W| KAI\ GRAMMH=| KAI\ E)PIFANEI/A| KAI\ STEREW=|, DI' W(=N SUNTEQE/NTWN A)POTE-€LEI=TAI E(BDOMA/S: A)MH/XANON D' H)=N TA\ SW/MATA E(BDOMA/DI METREI=SQAI KATA\ TH\N €E)K DIASTA/SEWN TRIW=N KAI\ PERA/TWN TETTA/RWN SU/NQESIN, EI) MH\ SUNE/BAINE TA\S €TW=N PRW/TWN A)RIQMW=N I)DE/AS E(NO\S KAI\ DUOI=N KAI\ TRIW=N KAI\ TETTA/RWN, OI(=S €QEMELIOU=TAI DEKA/S, E(BDOMA/DOS FU/SIN PERIE/XEIN: OI( GA\R LEXQE/NTES A)RIQMOI\ €TE/SSARAS ME\N E)/XOUSIN O(/ROUS, TO\N PRW=TON, TO\N DEU/TERON, TO\N TRI/TON, TO\N €TE/TARTON, DIASTA/SEIS DE\ TREI=S: PRW/TH ME\N DIA/STASIS H( A)PO\ TOU= E(NO\S E)PI\ €TA\ DU/O, DEUTE/RA DE\ H( A)PO\ TW=N DUOI=N E)PI\ TA\ TRI/A, TRI/TH DE\ H( A)PO\ TW=N TRIW=N €E)PI\ TA\ TE/SSARA. ™²á@&de opif. m. %14 101%10$ E)N ME\N OU)=N TOI=S NOHTOI=S TO\ A)KI/NHTON KAI\ A)PAQE\S E)PI-€DEI/KNUTAI E(BDOMA/S, E)N DE\ TOI=S AI)SQHTOI=S MEGA/LHN KAI\ SUNEKTIKWTA/THN DU/NAMIN. š²â¬ãïì ìÿ@&de opif. m. %14 111%10$ TOSAU/TAS I)DE/AS KAI\ E)/TI PLEI/OUS E(BDOMA\S E)N A)SW-€MA/TOIS KAI\ NOHTOI=S E)PIDEI/KNUTAI. €DIATEI/NEI D' AU)TH=S H( FU/SIS KAI\ E)PI\ €TH\N O(RATH\N A(/PASAN OU)SI/AN, OU)RANO\N €KAI\ GH=N, TA\ PE/RATA TOU= PANTO/S, €FQA/SASA. TI/ GA\R OU) <20FILE/BDOMON>20 TW=N E)N TW=| KO/SMW| ME/ROS, E)/RWTI KAI\ €PO/QW| DAMASQE\N E(BDOMA/DOS; @2 š²â¬ãïì òÿ@&Joh. Lyd. p. 34, 16_17$ €DIATEI/NEI DE\ AU)TH=S H( FU/SIS KAI\ E)PI\ €TH\N O(RATH\N A(/PASAN OU)SI/AN, OU)RA-€NO\N KAI\ GH=N. @2 ™²ã@&leg. alleg. I %14 8%10$ XAI/REI DE\ H( FU/SIS E(BDOMA/DI. @1 š³á¬ãïì ìÿ@&de opif. m. %14 112$ €AU)TI/KA TO\N OU)RANO/N FASIN E(PTA\ DIE-€ZW=SQAI KU/KLOIS, W(=N O)NO/MATA EI)=NAI €TA/DE: A)RKTIKO/N, A)NTARKTIKO/N, QERI-€NO\N TROPIKO/N, XEIMERINO\N TROPIKO/N, €I)SHMERINO/N, ZW|DIAKO/N, KAI\ PROSE/TI €GALACI/AN. O( GA\R O(RI/ZWN PA/QOS E)STI\N €H(ME/TERON, W(S A)\N O)CUWPI/AS E)/XH| TIS H)\ TOU)NANTI/ON, A)POTEMNOME/NHS TH=S AI)SQH/-€SEWS TOTE\ ME\N E)LA/TTW, TOTE\ DE\ MEI/ZW PERIGRAFH/N. @2 š³á¬ãïì òÿ@&Joh. Lyd. p. 34, 17_20$ €AU)TI/KA GOU=N OU)RANO/N FASIN E(PTA\ €DIEZW=SQAI KU/KLOIS, W(=N O)NO/MATA TA/-€DE: A)RKTIKO/S, A)NTARKTIKO/S, QERI-€NO/S, XEIMERINO/S, I)SHMERINO/S, ZW|DIA-€KO/S, KAI\ PROSE/TI GALACI/AS. @2 ™´á@&de opif. m. %14 113%10$ OI(/ GE MH\N PLA/NHTES, H( A)NTI/RROPOS STRATIA\ TH=| €TW=N A)PLANW=N, E(PTA\ DIAKOSMOU=NTAI TA/CESI, PLEI/STHN E)PIDEIKNU/MENOI SUMPA/-€QEIAN PRO\S A)E/RA KAI\ GH=N: TO\N ME\N GA\R EI)S TA\S E)THSI/OUS E)PIKALOUME/NAS W(/RAS €TRE/POUSI KAI\ METABA/LLOUSI KAQ' E(KA/STHN MURI/AS O(/SAS E)MPOIOU=NTES META-€BOLA\S NHNEMI/AIS, AI)QRI/AIS, NEFW/SESI, BI/AIS E)CAISI/OIS PNEUMA/TWN: PA/LIN TE €POTAMOU\S PLHMMUROU=SI KAI\ MEIOU=SI KAI\ PEDI/A LIMNA/ZOUSI KAI\ TOU)NANTI/ON €A)FAUAI/NOUSI: KAI\ PELAGW=N E)RGA/ZONTAI TROPA\S E)CANAXWROU/NTWN H)\ PALIR-€ROI/AIS XRWME/NWN: EU)REI=S GA\R E)/STIN O(/TE KO/LPOI QALA/TTHS U(POSUREI/SHS A)MPW/-€TESI BAQU\S E)CAI/FNHS AI)GIALO/S EI)SI KAI\ MIKRO\N U(/STERON A)NAXUQEI/SHS PELA/GH €BAQU/TATA OU) BRAXEI/AIS O(LKA/SIN A)LLA\ MURIOFO/ROIS NAUSI\N E)MPLEO/MENA: KAI\ €ME\N DH\ TA\ E)PI/GEIA PA/NTA, ZW=|A/ TE AU)= KAI\ FUTA\ KARPOU\S GENNW=NTA, AU)/COUSI €KAI\ TELESFOROU=SI TH\N E)N E(KA/STOIS FU/SIN DOLIXEU/EIN PARASKEUA/ZONTES, W(S €NE/A PALAIOI=S E)PANQEI=N KAI\ E)PAKMA/ZEIN PRO\S XORHGI/AS A)FQO/NOUS TW=N DEO-€ME/NWN. €@&de spec. leg. I %14 16%10$ OI( GA\R I)DO/NTES <20H(LI/OU>20 ME\N PROSO/DOIS KAI\ A)NAXWRH/-€SESI TA\S E)THSI/OUS W(/RAS SUNISTAME/NAS, E)N AI(=S AI( ZW/|WN KAI\ FUTW=N KAI\ KARPW=N €GENE/SEIS W(RISME/NAIS XRO/NWN PERIO/DOIS TELESFOROU=NTAI, SELH/NHN D' U(PHRE/TIN €KAI\ DIA/DOXON H(LI/OU NU/KTWR TH\N E)PIME/LEIAN KAI\ PROSTASI/AN A)NEILHFUI=AN W(=N €MEQ' H(ME/RAN H(/LIOS, KAI\ TOU\S A)/LLOUS A)STE/RAS KATA\ TH\N PRO\S TA\ E)PI/GEIA SUM-€PA/QEIAN MURI/A TW=N E)PI\ DIAMONH=| TOU= PANTO\S E)NERGOU=NTA/S TE KAI\ DRW=NTAS, €PLA/NON E)PLANH/QHSAN A)NH/NUTON MO/NOUS EI)=NAI TOU/TOUS QEOU\S U(POTOPH/-€SANTES. @1 €@&de spec. leg. II %14 143%10$ A(\S DE\ PARE/XETAI TOI=S E)PI\ GH=S A(/PASIN W)FELEI/AS €<20SELH/NH>20, TI/ XRH\ DIECIO/NTA MHKU/NEIN; E)MFANEI=S GA\R AI( PI/STEIS. H)\ OU)XI\ TAI=S €AU)CH/SESIN AU)TH=S A)NAXE/ONTAI POTAMOI\ KAI\ PHGAI\ KAI\ MEIOU=NTAI PA/LIN MEIW/-€SESI KAI\ PELA/GH TOTE\ ME\N E)CANAXWREI= KAI\ A)MPWTI/ZONTA U(POSU/RETAI TOTE\ €D' E)CAPINAI/WS E)PITRE/XEI KATA\ PALI/RROIAN, O(/TE A)H\R AI)QRI/AIS KAI\ NEFW/SESI KAI\ €TAI=S A)/LLAIS METABOLAI=S PANTOI/AS E)NDE/XETAI TROPA/S, KARPOI/ TE OI( SPARTW=N €KAI\ DE/NDRWN AU)/CONTAI KAI\ TELESFOROU=NTAI SELH/NHS PERIO/DOIS TIQHNOUME/NHS €E(/KASTA TW=N FUOME/NWN KAI\ PEPAINOU/SHS E)NDRO/SOIS KAI\ MALAKWTA/TAIS AU)/-€RAIS; &[1%14 144]1$ A)LL' OU)XI\ KAIRO/S, O(/PER E)/FHN, MAKRHGOREI=N E)/PAINON SELH/NHS, DIECIO/N-€TA KAI\ KATARIQMOU/MENON A(\S PARE/XETAI ZW/|OIS KAI\ TOI=S E)PI\ GH=S A(/PASIN W)FELEI/AS. @&leg. alleg. I %14 8%10$ PLA/NHTE/S TE GA\R E(PTA\ GEGO/NASIN, A)NTI/RROPOI TH=| €KATA\ TAU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)XOU/SH| FORA=|. @&de spec. leg. II %14 57%10$ O(/SA GA\R TW=N E)N AI)SQHTOI=S A)/RISTA, DI' W(=N AI( €E)TH/SIOI W(=RAI KAI\ TW=N KAIRW=N AI( PERI/ODOI TETAGME/NWS A)POTELOU=NTAI, METE/-€SXHKEN E(BDOMA/DOS, LE/GW DE\ PLA/NHTAS E(PTA\ KAI\ A)/RKTON KAI\ PLEIA/DA KAI\ SE-€LH/NHS AU)COME/NHS TE KAI\ MEIOUME/NHS A)NAKUKLH/SEIS KAI\ TW=N A)/LLWN TA\S E)NAR-€MONI/OUS KAI\ PANTO\S LO/GOU KREI/TTOUS PERIFORA/S. @&de decal. %14 102%10$ TH\N ME/NTOI PRONOMI/AN, H(=S E)N TOI=S OU)=SIN E(BDOMA\S €H)CI/WTAI, DHLOU=SIN OI( PERI\ TA\ MAQH/MATA DIATRI/YANTES, E)PIMELW=S PA/NU KAI\ €PEFRONTISME/NWS AU)TH\N E)CIXNEU/SANTES: H(/DE GA/R E)STIN H( E)N A)RIQMOI=S PARQE/-€NOS, H( A)MH/TWR FU/SIS, H( MONA/DOS OI)KEIOTA/TH KAI\ A)RXH=S, H( I)DE/A TW=N PLANH/TWN, €E)PEI\ KAI\ TH=S A)PLANOU=S SFAI/RAS MONA/S: E)K GA\R MONA/DOS KAI\ E(BDOMA/DOS OU)RA-€NO\S O( A)SW/MATOS, TO\ PARA/DEIGMA TOU= O(RATOU=. &[1%14 103]1$ PE/PHGE D' O( OU)RANO\S E)/K TE €TH=S A)MERI/STOU FU/SEWS KAI\ TH=S MERISTH=S: H( ME\N OU)=N A)ME/RISTOS TH\N PRW/THN KAI\ þï€°°±¸ÿï°³¸ÿï‚Áòéôèÿ™´äˆˆA)NWTA/TW KAI\ A)PLANH= PERIFORA\N EI)/LHXEN, H(\N MONA\S E)PISKOPEI=, H( DE\ MERISTH\ TH\N €KAI\ DUNA/MEI KAI\ TA/CEI DEUTE/RAN, H(=S E)PITROPEU/EI E(BDOMA/S, H(/TIS E(CAXH=| DIANEMH-€QEI=SA TOU\S E)PIKALOUME/NOUS E(PTA\ PLA/NHTAS EI)RGA/SATO. &[1Plato Timaios 36 D]1.$ ™µá@&de opif. m. %14 114%10$ A)/RKTOS GE MH/N, H(/N FASI PLWTH/RWN EI)=NAI PROPOM-€PO/N, E)C E(PTA\ A)STE/RWN SUNE/STHKEN: EI)S H(\N A)FORW=NTES KUBERNH=TAI TA\S E)N €QALA/TTH| MURI/AS O(DOU\S A)NE/TEMON A)PI/STW| PRA/GMATI KAI\ MEI/ZONI H)\ KATA\ FU/SIN @1 €A)NQRWPI/NHN E)PIQE/MENOI: STOXASMW=| GA\R TW=N EI)RHME/NWN A)STE/RWN TA\S PRI\N €A)DHLOUME/NAS XW/RAS A)NEU=RON, NH/SOUS ME\N OI( TH\N H)/PEIRON OI)KOU=NTES, NHSIW=TAI €DE\ H)PEI/ROUS: E)/DEI GA\R U(PO\ TOU= KAQARWTA/TOU TH=S OU)SI/AS OU)RANOU= ZW/|W| TW=| €QEOFILESTA/TW| GH=S O(MOU= KAI\ QALA/TTHS A)NADEIXQH=NAI TOU\S MUXOU\S A)NQRW/PWN €GE/NEI. @&leg. alleg. I %14 8%10$ KAI\ A)/RKTOS E(PTA\ A)/STROIS SUMPLHROU=TAI, KOINWNI/AS €KAI\ E(NW/SEWS A)NQRW/PWN, OU)K E)PIMICI/AS AU)TO\ MO/NON, OU)=SA AI)TI/A. ˜¶@&de opif. m. %14 115%10$ PRO\S DE\ TOI=S EI)RHME/NOIS KAI\ O( TW=N PLEIA/DWN XORO\S €A)STE/RWN E(BDOMA/DI SUMPEPLH/RWTAI, W(=N AI( E)PITOLAI\ KAI\ A)POKRU/YEIS MEGA/LWN €A)GAQW=N AI)/TIAI GI/NONTAI PA=SI: DUOME/NWN ME\N GA\R AU)/LAKES A)NATE/MNONTAI PRO\S €SPO/RON: H(NI/KA D' A)\N ME/LLWSIN E)PITE/LLEIN, A)/MHTON EU)AGGELI/ZONTAI, KAI\ E)PI-€TEI/LASAI XAI/RONTAS GEWPO/NOUS PRO\S SUGKOMIDH\N TW=N A)NAGKAI/WN E)GEI/ROUSIN: €OI( D' A)/SMENOI TA\S TROFA\S A)POTI/QENTAI PRO\S TH\N KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN €XRH=SIN. @&de opif. m. %14 116%10$ O(/ TE ME/GAS H(GEMW\N H(ME/RAS, H(/LIOS, DITTA\S KAQ' €E(/KASTON E)NIAUTO\N A)POTELW=N I)SHMERI/AS, E)/ARI KAI\ METOPW/RW|, TH\N ME\N E)ARINH\N €E)N KRIW=|, TH\N DE\ METOPWRINH\N E)N ZUGW=|, E)NARGESTA/THN PARE/XETAI PI/STIN TOU= €PERI\ TH\N E(BDO/MHN QEOPREPOU=S: E(KATE/RA GA\R TW=N I)SHMERIW=N E(BDO/MW| GI/NETAI €MHNI/, [1KAQ' A(\S KAI\ E(ORTA/ZEIN DIEI/RHTAI NO/MW| TA\S MEGI/STAS KAI\ DHMOTELESTA/-€TAS E(ORTA/S, E)PEIDH/PER A)MFOTE/RAIS TA\ O(/SA E)K GH=S TELEIOGONEI=TAI, E)/ARI ME\N €O( TOU= SI/TOU KARPO\S KAI\ TW=N A)/LLWN O(/SA SPARTA/, METOPW/RW| DE\ O( TH=S A)MPE/LOU €KAI\ TW=N A)/LLWN PLEI/STWN A)KRODRU/WN]1. ™¸á@&de opif. m. %14 101%10$ %2%2%2 OI(=S TA\ E)PI/GEIA PA/NTA PE/FUKE BELTIOU=SQAI, €SELH/NHS TE PERIO/DOIS. O(\N DE\ TRO/PON, E)PISKEPTE/ON. A)PO\ MONA/DOS SUNTEQEI\S €E(CH=S O( E(PTA\ A)RIQMO\S GENNA=| TO\N O)KTW\ KAI\ EI)/KOSI TE/LEION KAI\ TOI=S AU(TOU= ME/-€RESIN I)SOU/MENON: O( DE\ GENNHQEI\S A)RIQMO\S A)POKATASTATIKO/S E)STI SELH/NHS, €A)F' OU(= H)/RCATO SXH/MATOS LAMBA/NEIN AU)/CHSIN AI)SQHTW=S, EI)S E)KEI=NO KATA\ MEI/W- @1€SIN A)NAKAMPTOU/SHS: AU)/CETAI ME\N GA\R A)PO\ TH=S PRW/THS MHNOEIDOU=S E)PILA/M-€YEWS A)/XRI DIXOTO/MOU H(ME/RAIS E(PTA/, EI)=Q' E(TE/RAIS TOSAU/TAIS PLHSIFAH\S GI/NETAI €KAI\ PA/LIN U(POSTRE/FEI DIAULODROMOU=SA TH\N AU)TH\N O(DO/N, A)PO\ ME\N TH=S PLHSI-€FAOU=S E)PI\ TH\N DIXO/TOMON E(PTA\ PA/LIN H(ME/RAIS, EI)=T' A)PO\ TAU/THS E)PI\ TH\N MH-€NOEIDH= TAI=S I)/SAIS: E)C W(=N O( LEXQEI\S A)RIQMO\S SUMPEPLH/RWTAI. @&leg. alleg. I %14 8%10$ KAI\ TROPAI\ DE\ SELH/NHS E(BDOMA/SI GI/NONTAI, SUMPA-€QESTA/TOU PRO\S TA\ E)PI/GEIA A)/STROU, KAI\ A(\S KATA\ TO\N A)E/RA METABOLA\S E)RGA/ZETAI, €MA/LISTA TOI=S KAQ' E(BDOMA/DA SXHMATISMOI=S A)POTELEI=. @&de spec. leg. I %14 178%10$ TOU\S DE\ E(PTA\ A)MNOU/S, O(/TI KAQ' E(BDOMA/DAS E)PI-€DE/XETAI TOU\S TELEI/OUS SXHMATISMOU/S &[1sc.$ H( SELH/NH]1, PRW/TH| ME\N E(BDOMA/DI €TH=| A)PO\ SUNO/DOU TO\N DIXO/TOMON, DEUTE/RA| DE\ TO\N PLHSIFAH=, KAI\ O(/TAN A)NAKA/MPTH| €PA/LIN, EI)S DIXO/TOMON TO\ PRW=TON, E)/PEIT' EI)S SU/NODON A)POLH/GEI. ˜¹@&de spec. leg. II %14 56 u. 57%10$ E)/NIOI DE\ AU)TH\N KAIRO\N PROSHGO/REUSAN A)PO\ €TW=N AI)SQHTW=N TEKMHRO/MENOI TH\N NOHTH\N AU)TH=S OU)SI/AN. &[1%14 57]1$ O(/SA GA\R TW=N E)N €AI)SQHTOI=S A)/RISTA, DI' W(=N AI( E)TH/SIOI W(=RAI KAI\ TW=N KAIRW=N AI( PERI/ODOI TETAG-€ME/NWS A)POTELOU=NTAI, METE/SXHKEN E(BDOMA/DOS, LE/GW DE\ PLA/NHTAS E(PTA\ KAI\ €A)/RKTON KAI\ PLEIA/DA KAI\ SELH/NHS AU)COME/NHS TE KAI\ MEIOUME/NHS A)NAKUKLH/SEIS €KAI\ TW=N A)/LLWN TA\S E)NARMONI/OUS KAI\ PANTO\S LO/GOU KREI/TTOUS PERIFORA/S. ™ºá@&de opif. m. %14 117%10$ E)PEI\ D' E)K TW=N OU)RANI/WN TA\ E)PI/GEIA H)/RTHTAI €KATA/ TINA FUSIKH\N SUMPA/QEIAN, O( TH=S E(BDOMA/DOS LO/GOS A)/NWQEN A)RCA/MENOS €KATE/BH KAI\ PRO\S H(MA=S TOI=S QNHTOI=S GE/NESIN E)PIFOITH/SAS. @&leg. alleg. I %14 9%10$ TA/ GE MH\N QNHTA\ SPA/SANTA A)P' OU)RANOU= QEI/AN €A)RXH\N KAQ' E(BDOMA/DA SWTHRI/WS KINEI=TAI. ˜»@&de opif. m. %14 124%10$ FHSI\ DE\ KAI\ *(IPPOKRA/THS O( TH=S FU/SEWS E)PIGNW/MWN €E)N E(BDOMA/DI KRATU/NESQAI KAI\ TH\N PH=CIN TH=S GONH=S KAI\ TH\N A)NA/PLASIN TH=S SARKO/S. ™¼á@&de opif. m. %14 124%10$ PA/LIN D' AU)= GUNAICI\N H( FORA\ TW=N KATAMHNI/WN EI)S €E(PTA\ TA\S PLEI/STAS H(ME/RAS XORHGEI=TAI. @&leg. alleg. I %14 13%10$ KAI\ GUNAICI\ DE\ AI( KATAMH/NIOI KAQA/RSEIS A)/XRI E(BDO-€MA/DOS PARATEI/NOUSIN. @1 š½á¬ãïì ìÿ@&de opif. m. %14 124$ €KAI\ TA\ KATA\ GASTRO\S BRE/FH MHSI\N €E(PTA\ TELEIOGONEI=SQAI PE/FUKEN, W(S €PARADOCO/TATO/N TI SUMBAI/NEIN. GI/NE-€TAI GA\R TA\ E(PTA/MHNA GO/NIMA, TW=N €O)KTWMHNIAI/WN W(S E)PI/PAN ZW|OGONEI=SQAI MH\ DUNAME/NWN. @2 š½á¬ãïì òÿ@&Joh. Lyd. p. 35, 11_13$ €E)/NQEN KAI\ TA\ E(PTA/MHNA BRE/FH TELEIO-€GONEI=SQAI PE/FUKEN, W(S *(IPPOKRA/THS €LE/GEI [1%6 PERI\ E(PTAMH/N. &VII, 436ff. €&ed. Littre.]1 @2 ™½â&leg. alleg. I %14 9%10$ TI/S GA\R OU)K OI)=DEN, O(/TI TW=N BREFW=N TA\ ME\N E(PTA/-€MHNA GO/NIMA, TA\ DE\ PLEI/W XRO/NON PROSLABO/NTA, W(S O)KTW\ MH=NAS E)NDIAITH-€QH=NAI GASTRI/, KATA\ TO\ PLEI=STON A)/GONA; ˜¾@&de opif. m. %14 103%10$ DI/XA DE\ TW=N EI)RHME/NWN E)NARGE/STATA PARISTA=SI €TH\N <20TELESFO/RON>20 DU/NAMIN E(BDOMA/DOS KAI\ AI( E)K BRE/FOUS A)/XRI GH/RWS A)N-€QRW/PWN H(LIKI/AI METROU/MENAI TAU/TH|: ™¾á@&de opif. m. %14 103 u. 104%10$ KATA\ ME\N OU)=N TH\N PRW/THN E(PTAETI/AN E)/K-€FUSIS O)DO/NTWN E)STI/: KATA\ DE\ TH\N DEUTE/RAN KAIRO\S TOU= DU/NASQAI PROI/+ESQAI €SPE/RMA GO/NIMON: TRI/TH| DE\ GENEI/WN AU)/CHSIS KAI\ TETA/RTH| PRO\S I)SXU\N E)PI/DOSIS: €PE/MPTH| D' AU)= GA/MWN W(/RA: E(/KTH| DE\ SUNE/SEWS A)KMH/: TH=| DE\ E(BDO/MH| BELTI/WSIS €A)MFOI=N KAI\ SUNAU/CHSIS NOU= KAI\ LO/GOU: O)GDO/H| DE\ H( E)N E(KATE/RW| TELEI/WSIS: KATA\ €DE\ TH\N E)NA/THN E)PIEI/KEIA KAI\ PRA|O/THS TW=N PAQW=N E)PI\ PLE/ON H(MERWQE/NTWN: €KATA\ DE\ TH\N DEKA/THN TOU= BI/OU TO\ EU)KTAI=ON TE/LOS, E)/TI TW=N O)RGANIKW=N MELW=N €SUNESTHKO/TWN: FILEI= GA\R TO\ MAKRO\N GH=RAS E(/KASTON U(POSKELI/ZEIN KAI\ €PARAIREI=SQAI. €@&[1`104]1$ TA\S H(LIKI/AS TAU/TAS A)NE/GRAYE KAI\ *SO/LWN O( TW=N *)AQHNAI/WN NOMOQE/THS €E)LEGEI=A POIH/SAS TA/DE: &[1Diehl fr. 19]1$ @1 €@@*PAI=S ME\N A)/NHBOS E)W\N E)/TI NH/PIOS E(/RKOS O)DO/NTWN €@@@FU/SAS E)KBA/LLEI PRW=TON E)N E(/PT' E)/TESIN: €@@TOU\S D' E(TE/ROUS O(/TE DH\ TELE/SH| QEO\S E(/PT' E)NIAUTOU/S, €@@@H(/BHS E)KFAI/NEI SH/MATA GIGNOME/NHS: €@@TH=| TRITA/TH| DE\ GE/NEION A)ECOME/NWN E)/TI GUI/WN €@@@LAXNOU=TAI, XROIH=S A)/NQOS A)MEIBOME/NHS. €@@TH=| DE\ TETA/RTH| PA=S TIS E)N E(BDOMA/DI ME/G' A)/RISTOS €@@@I)SXU/N, H(/N T' A)/NDRES SH/MAT' E)/XOUS' A)RETH=S. €@@PE/MPTH| D' W(/RION A)/NDRA GA/MOU MEMNHME/NON EI)=NAI €@@@KAI\ PAI/DWN ZHTEI=N E)COPI/SW GENEH/N. €@@TH=| D' E(/KTH| PERI\ PA/NTA KATARTU/ETAI NO/OS A)NDRO/S, €@@@OU)D' E(/RDEIN E)/Q' O(MW=S E)/RG' A)PA/LAMNA QE/LEI. €@@E(PTA\ DE\ NOU=N KAI\ GLW=SSAN E)N E(BDOMA/SIN ME/G' A)/RISTOS €@@@O)KTW/ T', A)MFOTE/RWN TE/SSARA KAI\ DE/K' E)/TH: €@@TH=| D' E)NA/TH| E)/TI ME\N DU/NATAI, MALAKW/TERA D' AU)TOU= €@@@PRO\S MEGA/LHN A)RETH\N GLW=SSA/ TE KAI\ SOFI/H: €@@TH\N DEKA/THN D' EI)/ TIS TELE/SAS KATA\ ME/TRON I(/KOITO, €@@@OU)K A)\N A)/WROS E)W\N MOI=RAN E)/XOI QANA/TOU. @&de opif. m. %14 105%10$ O( ME\N OU)=N *SO/LWN E(BDOMA/SI DE/KA TAI=S EI)RHME/NAIS €KATARIQMEI= TO\N A)NQRW/PINON BI/ON. O( D' I)ATRO\S *(IPPOKRA/THS H(LIKI/AS E(PTA\ €EI)=NAI/ FHSI, PAIDI/OU, PAIDO/S, MEIRAKI/OU, NEANI/SKOU, A)NDRO/S, PRESBU/TOU, GE/-€RONTOS, TAU/TAS DE\ METREI=SQAI ME\N E(BDOMA/SIN, OU) MH\N TAI=S KATA\ TO\ E(CH=S: €LE/GEI D' OU(/TWS: &[1de sept. c. 5 ed. Roscher p. 9]1$ €@@@"1E)N A)NQRW/POU FU/SEI E(PTA/ EI)SIN W(=RAI, A(\S H(LIKI/AS KALE/OUSI, PAIDI/ON, þï€°°±¸ÿï°³¸ÿï‚Áòéôèÿ™¾â‡@@PAI=S, MEIRA/KION, NEANI/SKOS, A)NH/R, PRESBU/THS, GE/RWN: KAI\ PAIDI/ON ME/N €@@E)STIN A)/XRIS E(PTA\ E)TE/WN O)DO/NTWN E)KBOLH=S: PAI=S D' A)/XRI GONH=S E)KFU/SIOS, €@@E)S TA\ DI\S E(PTA/: MEIRA/KION D' A)/XRI GENEI/OU LAXNW/SIOS, E)S TA\ TRI\S E(PTA/: €@@NEANI/SKOS D' A)/XRIS AU)CH/SIOS O(/LOU TOU= SW/MATOS E)S TA\ TETRA/KIS E(PTA/: €@@A)NH\R D' A)/XRIS E(NO\S DE/ONTOS E)TE/WN PENTH/KONTA, E)S TA\ E(PTA/KIS E(PTA/: €@@PRESBU/THS D' A)/XRI PENTH/KONTA E(/C, E)S TA\ E(PTA/KIS O)KTW/: TO\ D' E)NTEU=QEN €@@GE/RWN."2 @&leg. alleg. I %14 10%10$ LOGIKO/N TE/ FASIN A)/NQRWPON KATA\ TH\N PRW/THN €E(PTAETI/AN GI/NESQAI, O(/TE H)/DH I(KANO/S E)STIN E(RMHNEU\S EI)=NAI TW=N SUNH/QWN €O)NOMA/TWN KAI\ R(HMA/TWN TH\N LOGIKH\N E(/CIN PERIPEPOIHME/NOS, KATA\ DE\ TH\N €DEUTE/RAN E(PTAETI/AN A)/KRWS TELEIOU=SQAI: TELEI/WSIS DE/ E)STI DU/NAMIS TH=S TOU= €O(MOI/OU SPORA=S: PERI\ GA\R TH\N TETTARESKAIDEKAETH= H(LIKI/AN TO\ O(/MOION GENNA=N €DUNA/MEQA: TRI/TH PA/LIN E(PTAETI/A PE/RAS E)STI\N AU)CH/SEWS. A)/XRI GA\R E(NO\S KAI\ €EI)/KOSIN E)TW=N E)PIDI/DWSIN EI)S ME/GEQOS A)/NQRWPOS, KAI\ KALEI=TAI PARA\ POLLOI=S €O( XRO/NOS OU(=TOS A)KMH/: @1 š¿á¬ãïì ìÿ@&de opif. m. %14 117$ €AU)TI/KA TH=S H(METE/RAS YUXH=S TO\ DI/XA €TOU= H(GEMONIKOU= ME/ROS E(PTAXH= SXI/ZE-€TAI, EI)S PE/NTE AI)SQH/SEIS KAI\ TO\ €FWNHTH/RION O)/RGANON KAI\ E)PI\ PA=SI €TO\ GO/NIMON. A(\ DH\ PA/NTA KAQA/PER E)N €TOI=S QAU/MASIN U(PO\ TOU= H(GEMONIKOU= NEUROSPASTOU/MENA TOTE\ ME\N H)REMEI= €TOTE\ DE\ KINEI=TAI TA\S A(RMOTTOU/SAS SXE/SEIS KAI\ KINH/SEIS E(/KASTON. @2 š¿á¬ãïì òÿ@&Joh. Lyd. p. 34, 21_35, 2$ €O(/QEN TA\ KATA\ TH\N H(METE/RAN YUXH\N €DIA\ &[1l.$ DI/XA]1 TOU= H(GEMONIKOU= LO/GOU €E(PTAXH= SXI/ZETAI, PRO/S TE PE/NTE €AI)SQH/SEIS KAI\ TO\ FWNHTIKO\N O)/RGANON €KAI\ E)PI\ PA=SI TO\ GO/NIMON. @2 ™¿â@&leg. alleg. I %14 11%10$ YUXH=S GE MH\N TO\ A)/LOGON E(PTAMERE/S, AI)SQH/SEIS €PE/NTE KAI\ FWNHTH/RION O)/RGANON KAI\ TO\ DIH=KON A)/XRI PARASTATW=N, O(\ DH\ GO/NI-€MO/N E)STI. ˜À@&de opif. m. %14 118%10$ O(MOI/WS DE\ KAI\ TOU= SW/MATOS EI)/ TIS E)CETA/ZEIN E)PI-€XEIRH/SEIE TA/ T' E)KTO\S KAI\ E)NTO\S ME/RH, KAQ' E(KA/TERON E(PTA\ EU(RH/SEI. ™Àá@&de opif. m. %14 118%10$ TA\ ME\N OU)=N E)N FANERW=| TAU=T' E)STI/: KEFALH/, STE/RNA, €GASTH/R, DITTAI\ XEI=RES, DITTAI\ BA/SEIS: @&leg. alleg. I %14 12%10$ ME/LH DE\ SW/MATOS O(MOI/WS I)SA/RIQMA: KEFALH/, €TRA/XHLOS, STE/RNON, XEI=RES, KOILI/A, H)=TRON, PO/DES. @&de opif. m. %14 118%10$ TA\ D' E)NTO\S LEGO/MENA SPLA/GXNA: STO/MAXOS, KAR-€DI/A, PNEU/MWN, SPLH/N, H(=PAR, NEFROI\ DU/O. @&leg. alleg. I %14 12%10$ SPLA/GXNA GE MH\N E(PTA/: STO/MAXOS, KARDI/A, €SPLH/N, H(=PAR, PNEU/MWN, NEFROI\ DU/O. @1 ™Áá@&de opif. m. %14 119%10$ PA/LIN D' AU)= TO\ H(GEMONIKW/TATON E)N ZW/|W|, KEFALH/, €TOI=S A)NAGKAIOTA/TOIS E(PTA\ XRH=TAI, DUSI\N O)FQALMOI=S, A)KOAI=S I)/SAIS, AU)LOI=S €MUKTH=ROS DUSI/N, E(BDO/MW| STO/MATI, DI' OU(= GI/NETAI QNHTW=N ME/N, W(S E)/FH *PLA/TWN €&[1Timaios 75&4e$]1, EI)/SODOS, E)/CODOS D' A)FQA/RTWN: E)PEISE/RXETAI ME\N GA\R AU)TW=| €SITI/A KAI\ POTA/, FQARTOU= SW/MATOS FQARTAI\ TROFAI/, LO/GOI D' E)CI/ASIN A)QANA/-€TOU YUXH=S A)QA/NATOI NO/MOI, DI' W(=N O( LOGIKO\S BI/OS KUBERNA=TAI. @&leg. alleg. I %14 12%10$ TO/ TE H(GEMONIKW/TATON TOU= ZW/|OU, PRO/SWPON, E(PTAXH= KA-€TATE/TRHTAI, DUSI\N O)FQALMOI=S KAI\ W)SI\ DUSI/N, I)/SOIS MUKTH=RSIN, E(BDO/MW| STO/MATI. šÂ¬ãïì ìÿ@&de opif. m. %14 120$ €TA\ DE\ DIA\ TH=S A)RI/STHS TW=N AI)SQH/-€SEWN, O)/YEWS, KRINO/MENA METE/XEI TOU= €A)RIQMOU= KATA\ GE/NOS: E(PTA\ GA/R E)STI €TA\ O(RW/MENA, SW=MA, DIA/STASIS, SXH=-€MA, ME/GEQOS, XRW=MA, KI/NHSIS, STA/-€SIS, KAI\ PARA\ TAU=TA OU)DE\N E(/TERON. @2 šÂ¬ãïì òÿ@&Joh. Lyd. p. 35, 2_5$ €KAI\ TO\ PA=N DE\ TOU=TO E)N E(PTA\ QEW-€REI=TAI: E)N SW/MATI, E)N DIASTA/SEI, E)N €SXH/MATI, E)N MEGE/QEI, E)N XRW/MATI, €E)N KINH/SEI, E)N STA/SEI: KAI\ PARA\ €TAU=TA OU)DE\N E(/TERON SUMBE/BHKE TOI=S €O(RWME/NOIS. @2 šÃá¬ãïì ìÿ@&de opif. m. %14 121$ €SUMBE/BHKE ME/NTOI KAI\ TA\S TH=S FWNH=S €METABOLA\S A(PA/SAS E(PTA\ EI)=NAI, TH\N €O)CEI=AN, TH\N BAREI=AN, TH\N PERISPW-€ME/NHN KAI\ TE/TARTON DASU\N FQO/GGON €KAI\ YILO\N PE/MPTON KAI\ MAKRO\N E(/KTON €KAI\ BRAXU\N E(/BDOMON. @2 šÃá¬ãïì òÿ@&Joh. Lyd. p. 35, 9_11$ €E(PTA\ DE\ KAI\ FWNW=N METABOLAI/, O)CEI=A, €BAREI=A, PERISPWME/NH, DASU/FQOGGOS, €YILH/ TE KAI\ MAKRA\ KAI\ BRAXEI=A. @2 ™Ãâ@&leg. alleg. I %14 14%10$ TA/S TE TW=N FQO/GGWN TA/SEIS E(PTA\ EI)=NAI SUMBE/-€BHKEN, O)CU/N, BARU/N, PERISPW/MENON, DASU/N, YILO/N, MAKRO/N, BRAXU/N. šÄá¬ãïì ìÿ@&de opif. m. %14 122$ €A)LLA\ GA\R KAI\ KINH/SEIS E(PTA\ EI)=NAI €SUMBE/BHKE, TH\N A)/NW, TH\N KA/TW, TH\N €E)PI\ DECIA/, TH\N E)P' EU)W/NUMA, TH\N PRO/-€SW, TH\N KATO/PIN, TH\N E)N KU/KLW|, A(\S €E)N TOI=S MA/LISTA TRANOU=SIN OI( TH\N O)/RXHSIN E)PIDEIKNU/MENOI. @2 šÄá¬ãïì òÿ@&Joh. Lyd. p. 35, 18_20$ €KAI\ KINH/SEIS DE\ AI( PA=SAI MO/NAI EI)SI\N €E(PTA/, H(/ TE A)/NW H(/ TE KA/TW, H( E)PIDE/-€CIA, H( EU)W/NUMA, H( PRO/SW, H( KATO/-€PIN H( E)N KU/KLW|. @1 ™Äâ@&leg. alleg. I %14 12%10$ PA/LIN AU)= SW/MATOS E(PTA\ KINH/SEIS, O)RGANIKAI\ ME\N €E(/C, E(BDO/MH DE\ H( KU/KLW|. ™Åá@&de opif. m. %14 123%10$ FASI\ DE\ KAI\ TA\S DIA\ TOU= SW/MATOS E)KKRI/SEIS €U(PESTA/LQAI TW=| LEXQE/NTI A)RIQMW=|: DIA\ ME\N GA\R O)FQALMW=N DA/KRUA PROXEI=TAI, €DIA\ DE\ MUKTH/RWN AI( E)K KEFALH=S KAQA/RSEIS, DIA\ DE\ STO/MATOS O( A)POPTUO/MENOS €SI/ELOS: EI)SI\ DE\ KAI\ DITTAI\ DECAMENAI\ PRO\S TA\S TW=N PERITTWMA/TWN A)PO-€XETEU/SEIS, H( ME\N E)/MPROSQEN, H( DE\ KATO/PIN: E(/KTH D' E)STI\N H( DI' O(/LOU TOU= SW/-€MATOS E)N I(DRW=TI PRO/XUSIS, KAI\ [2E(BDO/MH]2 H( FUSIKWTA/TH SPE/RMATOS PRO/ESIS €DIA\ TW=N GENNHTIKW=N. @&leg. alleg. I %14 13%10$ AI(/ TE A)POKRI/SEIS E(PTA/: DA/KRUA, MU/CAI, SI/ELOS, €SPE/RMA, DITTOI\ PERITTWMA/TWN O)XETOI/, KAI\ DI' O(/LOU TOU= SW/MATOS I(DRW/S. ™Æá@&de opif. m. %14 125%10$ AI(/ TE BAREI=AI NO/SOI SWMA/TWN, KAI\ MA/LISQ' O(/TAN €E)K DUSKRASI/AS TW=N E)N H(MI=N DUNA/MEWN PURETOI\ SUNEXEI=S E)PISKH/YWSIN, E(B-€DO/MH| MA/LISTA/ PWS H(ME/RA| DIAKRI/NONTAI: DIKA/ZEI GA\R A)GW=NA TO\N PERI\ YUXH=S, €TOI=S ME\N SWTHRI/AN YHFIZOME/NH, TOI=S DE\ QA/NATON. @&leg. alleg. I %14 13%10$ E)/N GE MH\N TAI=S NO/SOIS KRITIKWTA/TH E(BDOMA/S. ™Çá@&de opif. m. %14 126%10$ H( DE\ DU/NAMIS AU)TH=S OU) MO/NON TOI=S EI)RHME/NOIS, €A)LLA\ KAI\ TAI=S A)RI/STAIS TW=N E)PISTHMW=N E)PIPEFOI/THKE, GRAMMATIKH=| TE KAI\ €MOUSIKH=|. @&leg. alleg. I %14 14%10$ DIELH/LUQE DE\ H( DU/NAMIS AU)TH=S KAI\ E)PI\ TA\S W)FELI-€MWTA/TAS TW=N TEXNW=N. ™Èá@&de opif. m. %14 126%10$ LU/RA ME\N GA\R H( E(PTA/XORDOS A)NALOGOU=SA TH=| TW=N €PLANH/TWN XOREI/A| TA\S E)LLOGI/MOUS A(RMONI/AS A)POTELEI=, SXEDO/N TI TH=S KATA\ €MOUSIKH\N O)RGANOPOII/AS A(PA/SHS H(GEMONI\S OU)=SA. @&leg. alleg. I %14 14%10$ KATA/ TE MOUSIKH\N H( E(PTA/XORDOS LU/RA PA/NTWN €SXEDO\N O)RGA/NWN A)RI/STH, DIO/TI TO\ E)NARMO/NION, O(\ DH\ TW=N MELW|DOUME/NWN GENW=N €E)STI TO\ SEMNO/TATON, KAT' AU)TH\N MA/LISTA/ PWS QEWREI=TAI. @1 šÉá¬ãïì ìÿ@&de opif. m. %14 126$ €STOIXEI/WN TE TW=N E)N GRAMMATIKH=| TA\ €LEGO/MENA FWNH/ENTA E)TU/MWS E(PTA/ €E)STIN, E)PEIDH\ KAI\ E)C E(AUTW=N E)/OIKE €FWNEI=SQAI KAI\ TOI=S A)/LLOIS SUNTATTO/-€MENA FWNA\S E)NA/RQROUS A)POTELEI=N: €TW=N ME\N GA\R H(MIFW/NWN A)NAPLHROI= €TO\ E)NDE/ON O(LOKLH/ROUS KATASKEUA/-€ZONTA TOU\S FQO/GGOUS, TW=N D' A)FW/-€NWN TRE/PEI KAI\ METABA/LLEI TA\S FU/-€SEIS E)MPNE/ONTA TH=S I)DI/AS DUNA/MEWS, €I(/NA GE/NHTAI TA\ A)/RRHTA R(HTA/. @2 šÉá¬ãïì òÿ@&Joh. Lyd. p. 35, 20_36, 5$ €STOIXEI/WN DE\ TA\ FWNH/ENTA E(PTA/, €E)PEIDH\ KAI\ E)C E(AUTW=N E)/OIKE FWNEI=-€SQAI KAI\ TOI=S A)/LLOIS SUNTATTO/MENA €FWNA\S E)NA/RQROUS A)POTELEI=N: TW=N GA\R €H(MIFW/NWN A)NAPLHROI= TO\ E)NDE/ON, O(LO-€KLH/ROUS DE\ KATASKEUA/ZEI TOU\S FQO/G-€GOUS, TW=N DE\ A)FW/NWN TRE/PEI TE KAI\ €METABA/LLEI TA\S FU/SEIS, I(/NA GE/NH-€TAI TA\ A)/RRHTA R(HTA/. @2 ™Éâ@&leg. alleg. I %14 14%10$ E)N GOU=N GRAMMATIKH=| TA\ A)/RISTA TW=N STOIXEI/WN €KAI\ PLEI/STHN DU/NAMIN E)/XONTA E(PTA/ E)STIN A)RIQMW=|, TA\ FWNH/ENTA. ˜Ê@&de opif. m. %14 127%10$ DIO/ MOI DOKOU=SIN OI( TA\ O)NO/MATA TOI=S PRA/GMASIN €E)C A)RXH=S E)PIFHMI/SANTES A(/TE SOFOI\ KALE/SAI TO\N A)RIQMO\N "1E(PTA\"2 A)PO\ TOU= €PERI\ AU)TO\N SEBASMOU= KAI\ TH=S PROSOU/SHS SEMNO/THTOS: *(RWMAI=OI DE\ KAI\ þï€°°±¸ÿï°³¸ÿï‚Áòéôèÿ˜Ê„PROSTIQE/NTES TO\ E)LLEIFQE\N U(F' *(ELLH/NWN STOIXEI=ON TO\ *S TRANOU=SIN E)/TI MA=L-€LON TH\N E)/MFASIN, E)TUMW/TERON "1SE/PTEM"2 PROSAGOREU/ONTES A)PO\ TOU= SEMNOU=, €KAQA/PER E)LE/XQH KAI\ SEBASMOU=. @&de opif. m. %14 128%10$ TAU=TA KAI\ E)/TI PLEI/W LE/GETAI KAI\ FILOSOFEI=TAI €PERI\ E(BDOMA/DOS, W(=N E(/NEKA TIMA\S ME\N E)/LAXEN E)N TH=| FU/SEI TA\S A)NWTA/TW, TI-€MA=TAI DE\ KAI\ PARA\ TOI=S DOKIMWTA/TOIS TW=N *(ELLH/NWN KAI\ BARBA/RWN, OI(\ TH\N €MAQHMATIKH\N E)PISTH/MHN DIAPONOU=SIN. @1 ˜Ï@&Joh. Lyd. p. 150, 10_15$ €KATA\ GA\R TOU\S <20*PUQAGORIKOU\S €O(MOLOGI/A>20 KAI\ PEIQW\ H( O)KTW\ KA-€LEI=TAI: PRW=TOS GA/R E)STI KU/BOS TH\N €TOU= PANTO\S AI)SQHTOU= I)DE/AN PERIE/XWN €KATA/ TE MH=KOS KAI\ PLA/TOS KAI\ BA/-€QOS, KAI\ KALW=S <20O(MOLOGI/A>20 KALOI=T' €A)/N: E)N AU)TW=| GA\R TA\ PERITTA\ TOI=S €A)RTI/OIS W(MOLO/GHSAN. @1 ˜Ô@&de congr. erud. grat. %14 104%10$ E)NNE/A GA\R O( KO/SMOS E)/LAXE MOI/RAS, E)N OU)-€RANW=| ME\N O)KTW/, TH/N TE A)PLANH= KAI\ E(PTA\ TA\S PEPLANHME/NAS E)N TA/CESI FERO-€ME/NAS TAI=S AU)TAI=S, E)NA/THN DE\ GH=N SU\N U(/DATI KAI\ A)E/RI: TOU/TWN GA\R <20MI/A SUG-€GE/NEIA>20 TROPA\S KAI\ METABOLA\S PANTOI/AS DEXOME/NWN. ™Öá@&de congr. erud. grat. %14 90%10$ W(/SPER DEKA\S A)RIQMW=N TW=N A)PO\ MONA/-€DOS E)STI\ PE/RAS TELEIO/TATON, OU(/TW TO\ DI/KAION E)N YUXH=| TE/LEION KAI\ PE/RAS €O)/NTWS TW=N KATA\ TO\N BI/ON PRA/CEWN. @1 ™Öã@&de decal. %14 27%10$ SXEDO\N GA\R H( A)PEIRI/A TW=N A)RIQMW=N TAU/TH| &[1sc.$ DEKA/DI]1 €METREI=TAI, DIO/TI OI( SUSTH/SANTES AU)TH\N O(/ROI TE/SSARE/S EI)SIN, E(\N KAI\ DU/O KAI\ €TRI/A KAI\ TE/TTARA, OI( D' I)/SOI E(KATONTA/DA GENNW=SIN E)K DEKA/DWN_DE/KA GA\R €KAI\ EI)/KOSI KAI\ TRIA/KONTA KAI\ TESSARA/KONTA GI/NONTAI E(KATO/N_, O(MOI/WS DE\ €KAI\ XILIA/DA E)C E(KATONTA/DWN KAI\ MURIA/DA E)K XILIA/DWN, MONA\S DE\ KAI\ DEKA\S €KAI\ E(KATONTA\S KAI\ XILIA\S TE/SSARES O(/ROI OI( DEKA/DA GENNW=NTES. ™×á@&de opif. m. %14 47%10$ EI) GOU=N OI( A)PO\ MONA/DOS A)/XRI TETRA/DOS E(CH=S SUNTE-€QEI=EN A)RIQMOI/, DEKA/DA GENNH/SOUSIN, H(/TIS O(/ROS TH=S A)PEIRI/AS TW=N A)RIQMW=N €E)STI, PERI\ O(\N W(S KAMPTH=RA EI(LOU=NTAI KAI\ A)NAKA/MPTOUSI. @&de plant. %14 125%10$ A)/RTION GA\R KAI\ O(LO/KLHRON KAI\ PLH/RH, W(S KAI\ SU/M-€PANTA, W(S TU/PW| FA/NAI, LO/GON E)/XEI, DIA\ TO\ DEKA/DA, H(\N TETRA\S E)GE/NNHSE, PRW=-€TON KAMPTH=RA TW=N A)PO\ MONA/DOS SUNTIQEME/NWN A)RIQMW=N E(STA/NAI. ˜Ø@&de spec. leg. I %14 178%10$ H( DEKA\S DE\ PANTELH\S A)RIQMO/S. ™Ùá@&de spec. leg. IV %14 105%10$ A)RIQMW=N TELEIO/TATOS H( DEKA/S. ™Ùä@&de vita Mos. I %14 96%10$ TE/LEIOS A)RIQMO/S. @&de spec. leg. II %14 41%10$ EI)S TE/LEION A)RIQMO\N DEKA/DA TELEUTW=SA. @&de spec. leg. II %14 201%10$ KAT' A)RIQMO\N TO\N TE/LEION ... TH=S DEKA/DOS. @&de congr. erud. grat. %14 88%10$ KAI\ E)N A)RIQMW=| TELEI/W|, DEKA/DI. @&de congr. erud. grat. %14 116%10$ A)RIQMO\N TE/LEION EI)/LHXE, DEKA/DA. @&de poster. Cain. %14 48%10$ KATA\ TO\N TH=S DEKA/DOS A)RIQMO\N TE/LEION. ™Ùë@&de poster. Cain. %14 173%10$ A)/XRI DEKA/DOS A)RIQMOU= TELEI/OU. ™Úá@&de decal. %14 20%10$ W(=N &[1sc.$ TW=N DE/KA LOGI/WN]1 EU)QE/WS A)/CION QAUMA/SAI €TO\N A)RIQMO\N DEKA/DI TH=| PANTELEI/A| PERATOUME/NWN, H(\ PA/SAS ME\N A)RIQMW=N DIA-€FORA\S A)RTI/WN KAI\ PERITTW=N KAI\ A)RTIOPERI/TTWN, A)RTI/WN ME\N DUOI=N, PERITTW=N €DE\ TRIW=N, A)RTIOPERI/TTWN DE\ E(/C PERIE/XEI. @&de decal. %14 28%10$ H(/TIS DI/XA TW=N PRO/SQEN EI)RHME/NWN KAI\ E(TE/RAS A)RIQMW=N €E)MFAI/NEI DIAFORA/S, TO/N TE PRW=TON KO/SMON, O(\S MONA/DI MO/NH| METREI=TAI, OU(= €PARA/DEIGMA O( TREI=S, O( PE/NTE, O( E(PTA/, KAI\ TO\N TETRA/GWNON TO\N TE/SSARA TO\N €I)SA/KIS I)/SON, KAI\ ME\N DH\ TO\N KU/BON, TO\N O)KTW/, O(/S E)STIN I)SA/KIS I)/SOS I)SA/KIS, €KAI\ TO\N TE/LEION, TO\N E(/C, I)SOU/MENON TOI=S E(AUTOU= ME/RESI, TRISI\ KAI\ DUSI\ KAI\ E(NI/. @1 ˜Û@&de decal. %14 20%10$ PA/SAS DE\ LO/GWN TW=N E)N A)RIQMOI=S POLUPLASI/WN KAI\ €E)PIMERW=N KAI\ U(POEPIMERW=N &[1sc.$ DIAFORA\S]1 PERIE/XEI. @&de decal. %14 21%10$ PA/SAS D' A)NALOGI/AS &[1sc.$ PERIE/XEI]1, TH/N TE <20A)RIQMH-€TIKH/N>20, H(\ TW=| I)SARI/QMW| U(PERE/XEI KAI\ U(PERE/XETAI, OI(=ON E)PI\ TOU= E(\N KAI\ DU/O KAI\ €TRI/A, KAI\ TH\N <20GEWMETRIKH/N>20, KAQ' H(\N OI(=OS O( LO/GOS PRO\S TO\N PRW=TON TOU= €DEUTE/ROU, TOIOU=TOS KAI\ O( PRO\S TO\N DEU/TERON TOU= TRI/TOU, W(S E)/XEI E)PI\ TOU= €E(\N KAI\ DU/O KAI\ TE/SSARA, E)/N TE DIPLASI/OIS KAI\ TRIPLASI/OIS KAI\ SUNO/LWS €POLUPLASI/OIS KAI\ PA/LIN E)N H(MIOLI/OIS KAI\ E)PITRI/TOIS KAI\ TOI=S PARAPLHSI/OIS, €E)/TI ME/NTOI KAI\ TH\N <20A(RMONIKH/N>20, KAQ' H(\N O( ME/SOS TW=N A)/KRWN TW=| I)/SW| €MORI/W| U(PERE/XEI TE KAI\ U(PERE/XETAI, W(S E)/XEI E)PI\ TOU= TRI/TOU KAI\ TETA/RTOU €KAI\ E(/KTOU. @&de decal. %14 22%10$ PERIE/XEI DE\ H( DEKA\S KAI\ TA\S TW=N SUMFWNIW=N E)MFAINO-€ME/NAS I)DIO/THTAS, TH/N TE DIA\ TESSA/RWN E)N E)PITRI/TW| LO/GW|, TW=| TE/SSARA PRO\S €TRI/A, KAI\ TH\N DIA\ PE/NTE E)N H(MIOLI/W|, TW=| TRI/A PRO\S DU/O KAI\ TH\N DIA\ PASW=N €E)N DIPLASI/W|, TW=| DU/O PRO\S E(/N, KAI\ TH\N DI\S DIA\ PASW=N E)N TETRAPLASI/W|, TW=| €O)KTW\ PRO\S DU/O. ™Þá@&de spec. leg. II %14 200%10$ W(S E)N TOI=S PERI\ AU)TH=S LO/GOIS H)KRIBW/SAMEN, €O)NOMA/ZETAI ME\N U(PO\ SOFW=N A)NDRW=N <20PANTE/LEIA>20, PERIE/XEI D' E)N AU(TH=| TA\S A)NA-€LOGI/AS PA/SAS, TH/N TE A)RIQMHTIKH\N KAI\ TH\N A(RMONIKH\N KAI\ TH\N GEWMETRIKH/N, €KAI\ PROSE/TI TA\S A(RMONI/AS, E)PI/TRITON TH\N DIA\ TESSA/RWN KAI\ H(MIO/LION TH\N DIA\ €PE/NTE KAI\ DIPLASI/AN TH\N DIA\ PASW=N KAI\ TETRAPLASI/AN TH\N DI\S DIA\ PASW=N, €E)/XEI DE\ KAI\ TO\N E)PO/GDOON LO/GON, W(S EI)=NAI PLH/RWMA TW=N KATA\ MOUSIKH\N €QEWRHMA/TWN TELEIO/TATON, A)F' OU(= KAI\ W)NO/MASTAI <20PANTE/LEIA>20. @&de decal. %14 20%10$ W(=N EU)QE/WS A)/CION QAUMA/SAI TO\N A)RIQMO\N DEKA/DI TH=| €<20PANTELEI/A>20 PERATOUME/NWN. @&de Abrah. %14 244%10$ ... E)N A)RIQMW=| TATTO/MENOS DEKA/DI TH=| <20PANTELEI/A|>20. @&de vita Mos. II %14 79%10$ A)/XRI DEKA/DOS TH=S <20PANTELEI/AS>20. @&de vita Mos. II %14 84%10$ ... I(/NA KAI\ DEKA/DA E)/XWSI TH\N <20PANTE/LEIAN>20. @1 ˜ß@&de decal. %14 23%10$ PARO/ MOI DOKOU=SI KAI\ OI( PRW=TOI TA\ O)NO/MATA TOI=S €PRA/GMASI QE/MENOI_SOFOI\ GA\R H)=SAN_EI)KO/TWS AU)TH\N PROSAGOREU=SAI €DEKA/DA, W(SANEI\ DEXA/DA OU)=SAN, PARA\ TO\ DE/XESQAI KAI\ KEXWRHKE/NAI TA\ GE/NH €PA/NTA TW=N A)RIQMW=N KAI\ LO/GWN TW=N KAT' A)RIQMO\N KAI\ A)NALOGIW=N A(RMONIW=N €TE AU)= KAI\ SUMFWNIW=N. @&de decal. %14 22%10$ PERIE/XEI DE\ H( DEKA\S KAI\ TA\S TW=N TRIGW/NWN KAI\ €TETRAGW/NWN KAI\ TW=N A)/LLWN POLUGW/NWN E)MFAINOME/NAS I)DIO/THTAS. @&de decal. %14 24_26%10$ TH\N ME/NTOI DEKA/DA PRO\S TOI=S EI)RHME/NOIS KAI\ DIA\ €TAU=TA EI)KO/TWS A)/N TIS QAUMA/SEIE PERIE/XOUSAN TH/N TE A)DIA/STATON FU/SIN KAI\ €TH\N DIASTHMATIKH/N: H( ME\N OU)=N A)DIA/STATOS TA/TTETAI KATA\ SHMEI=ON MO/NON, €H( DE\ DIASTHMATIKH\ KATA\ TREI=S I)DE/AS GRAMMH=S KAI\ E)PIFANEI/AS KAI\ STEREOU=: €&[1`25]1$ TO\ ME\N GA\R DUSI\ SHMEI/OIS PERATOU/MENO/N E)STI GRAMMH/, TO\ D' E)PI\ DU/O €DIASTATO\N E)PIFA/NEIA, R(UEI/SHS E)PI\ PLA/TOS GRAMMH=S, TO\ D' E)PI\ TRI/A STEREO/N, €MH/KOUS KAI\ PLA/TOUS BA/QOS PROSLABO/NTWN, E)F' W(=N I(/STATAI H( FU/SIS: PLEI/OUS €GA\R TRIW=N DIASTA/SEIS OU)K E)GE/NNHSEN. &[1`26]1$ A)RXE/TUPOI DE\ TOU/TWN A)RIQMOI\ €TOU= ME\N A)DIASTA/TOU SHMEI/OU TO\ E(/N, TH=S DE\ GRAMMH=S TA\ DU/O, KAI\ E)PIFANEI/AS €ME\N TRI/A, STEREOU= DE\ TE/SSARA, W(=N H( SU/NQESIS E(NO\S KAI\ DUOI=N KAI\ TRIW=N KAI\ €TESSA/RWN A)POTELEI= DEKA/DA PARAFAI/NOUSAN TOI=S O(RATIKOI=S KAI\ E(/TERA KA/LLH. @&de decal. %14 29%10$ TI/ DE\ DEI= KATALE/GESQAI TA\S DEKA/DOS A)RETA\S A)PEI/ROUS €TO\ PLH=QOS, PA/RERGON POIOU/MENOS E)/RGON ME/GISTON, O(\ KAQ' AU(TO\ SUMBE/BHKEN €AU)TARKESTA/THN EI)=NAI U(PO/QESIN TOI=S PERI\ TA\ MAQH/MATA DIATRI/BOUSI; TA\S €ME\N OU)=N A)/LLAS U(PERQETE/ON, MIA=S D' OU)K A)/TOPON I)/SWS E)PIMNHSQH=NAI DEI/GMATOS €E(/NEKA. @&de decal. %14 30 u. 31%10$ TA\S GA\R E)N TH=| FU/SEI LEGOME/NAS KATHGORI/AS €DE/KA MO/NAS EI)=NAI/ FASIN OI( E)NDIATRI/BONTES TOI=S TH=S FILOSOFI/AS DO/GMASIN: @1 €OU)SI/AN, POIO/N, POSO/N, PRO/S TI, POIEI=N, PA/SXEIN, E)/XEIN, KEI=SQAI, TA\ W(=N OU)K €A)/NEU [2PA/NTA]2, XRO/NON KAI\ TO/PON: OU)DE\N GA/R E)STI TOU/TWN A)ME/TOXON: &[1`31]1$ OI(=ON þï€°°±¸ÿï°³¸ÿï‚Áòéôèÿ˜ã…E)GW\ METE/XW ME\N OU)SI/AS DANEISA/MENOS A)F' E(KA/STOU TW=N STOIXEI/WN, E)C W(=N €A)PETELE/SQH O(/DE O( KO/SMOS, GH=S KAI\ U(/DATOS KAI\ A)E/ROS KAI\ PURO/S, TA\ PRO\S TH\N €E)MH\N SU/STASIN AU)TARKE/STATA: METE/XW DE\ KAI\ POIO/THTOS, KAQ' H(\N A)/NQRWPO/S €EI)MI, KAI\ POSO/THTOS, H(=| PHLI/KOS: GI/NOMAI DE\ KAI\ PRO/S TI, O(/TAN MOU PRO\S €DECIOI=S TIS H)\ PRO\S EU)WNU/MOIS H)=|: A)LLA\ KAI\ POIW=, TRI/BWN TI H)\ KEI/RWN, KAI\ €PA/SXW, KEIRO/MENOS H)\ TRIBO/MENOS U(F' E(TE/RWN: KA)N TW=| E)/XEIN E)CETA/ZOMAI, H)\ €PERIBEBLHME/NOS H)\ W(PLISME/NOS, KA)N TW=| KEI=SQAI, SXEDO/N TI KAQEZO/MENOS H)\ €KATAKEKLIME/NOS: EI)MI\ DE\ PA/NTWS KA)N TO/PW| KAI\ XRO/NW|, TW=N PROEIRHME/NWN €OU)DENO\S DUNAME/NOU XWRI\S A)MFOI=N U(FI/STASQAI. ™äâ@&de congr. erud. grat. %14 105%10$ OI( ME\N OU)=N POLLOI\ TA\S E)NNE/A TAU/TAS €MOI/RAS KAI\ TO\N PAGE/NTA KO/SMON E)C AU)TW=N E)TI/MHSAN, O( DE\ TE/LEIOS TO\N U(PERA/NW €TW=N E)NNE/A, DHMIOURGO\N AU)TW=N, DE/KATON QEO/N. @1 šæ¬ãïì ìÿ@&de spec. leg. II %14 177$ €DIPLASIASQEI/SHS E(CA/DOS TH=S GONI-€MWTA/THS, H(/TIS E)STI\N A)RXH\ TELEIO/TH-€TOS, E)K TW=N I)DI/WN SUMPLHROUME/NH €MERW=N, OI(=S E)CISOU=TAI. @2 šæ¬ãïì òÿ@&Joh. Lyd. p. 10, 7_9$ €DIPLASIASQEI/SHS DE\ E(CA/DOS TH=S GONI-€MWTA/THS, H(/TIS E)STI\N A)RXH\ TELEIO/TH-€TOS E)K TW=N I)DI/WN SUMPLHROUME/NH €MERW=N ... &[1etwas ausgefallen]1. @2 šç¬ãïì ìÿ&@de spec. leg. II %14 177$ €QAUMASTH\ KAI\ PERIMA/XHTO/S E)STIN €H( FU/SIS [2AU)TH=S]2 &[1sc.$ TH=S PENTHKON-€TA/DOS]1 DIA/ TE TA)/LLA KAI\ E)PEIDH\ SUN-€E/STHKEN E)K TOU= STOIXEIWDESTA/TOU €KAI\ PRESBUTA/TOU TW=N E)N OU)SI/AIS €PERILAMBANOME/NWN, W(/S FASIN OI( A)PO\ €TW=N MAQHMA/TWN, O)RQOGWNI/OU TRI-€GW/NOU: MH/KEI ME\N GA\R AI( TOU=DE PLEU-€RAI\ TRIW=N OU)=SAI KAI\ TESSA/RWN KAI\ €PE/NTE SUMPLHROU=SIN A)RIQMO\N TO\N €DW/DEKA, TOU= ZW|OFO/ROU KU/KLOU PARA/-€DEIGMA, DIPLASIASQEI/SHS ... &S. 102. @2 šç¬ãïì òÿ&@Joh. Lyd. p. 9, 21_10, 7$ €E)PEI\ KAI\ QAUMASTH/ E)STIN €H( TH=S DWDEKA/DOS FU/SIS €DIA/ TE A)/LLA KAI\ E)PEIDH\ SUN-€E/STHKEN E)K TOU= STOIXEIWDESTA/TOU €KAI\ PRESBUTA/TOU TW=N E)N OU)SI/AIS €EI)DW=N PARALAMBANOME/NWN, W(/S FA-€SIN OI( A)PO\ TW=N MAQHMA/TWN, O)RQO-€GWNI/OU €TRIGW/NOU: AI( GA\R TOU=DE PLEU-€RAI\ E)K TRIW=N OU)=SAI KAI\ TETTA/RWN KAI\ €PE/NTE SUMPLHROU=SI TO\N A)RIQMO\N TW=N €DW/DEKA TOU= ZW|OFO/ROU KU/KLOU TO\ PARA/-€DEIGMA. DIPLASIASQEI/SHS ... @1 ™èá@&de fuga et invent. %14 184%10$ <20TE/LEIOS>20 D' A)RIQMO\S O( DW/DEKA, MA/RTUS D' €O( ZW|DIAKO\S E)N OU)RANW=| KU/KLOS, TOSOU/TOIS KATHSTERISME/NOS FWSFO/ROIS A)/STROIS: @&de praem. et poen. %14 65%10$ ... H(/DE H( YUXH\ ... GENNA=| <20TE/LEION>20 A)RIQ-€MO/N, DITTA\S UI(W=N E(CA/DAS, A)PEIKO/NISMA KAI\ MI/MHMA TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU. @&de somm. II %14 112%10$ FASI\ TOI/NUN OI( METEWROLOGIKOI/, TO\N ZW|DIAKO\N €KU/KLON ME/GISTON O)/NTA TW=N KAT' OU)RANO\N DUOKAI/DEKA ZW|DI/OIS, A)F' W(=N KAI\ €TH\N E)PWNUMI/AN E)/SXE, KATHSTERI/SQAI. ™éá@&de fuga et invent. %14 184%10$ MA/RTUS KAI\ H( H(LI/OU PERI/ODOS: MHSI\ GA\R €DW/DEKA TO\N E(AUTOU= PERATOI= KU/KLON, I)SARI/QMOUS TE TOI=S E)NIAUTOU= MHSI\ TA\S €H(ME/RAS KAI\ NUKTO\S W(/RAS A)/GOUSIN A)/NQRWPOI. ˜ê@&Joh. Lyd. p. 45, 12_18$ €O( GA\R TW=N DEKATRIW=N A)RIQMO\S SUN-€E/STHKEN E)K TW=N PRW/TWN DUOI=N TETRA-€GW/NWN, TOU= TE/SSARA KAI\ TOU= E)NNE/A_ €A)RTI/OU TE KAI\ PERITTOU=_PLEURA\S €E)XO/NTWN TOU= ME\N A)RTI/OU TO\ U(LIKO\N €EI)=DOS DUA/DA, TOU= DE\ PERITTOU= TH\N €DRASTH/RION I)DE/AN TRIA/DA: OU(=TOS OU)=N €O( A)RIQMO\S H( MEGI/STH KAI\ TELEIOTA/TH €TW=N E(ORTW=N GE/GONE TOI=S A)RXAI=OS E)PI-€TH/RHSIS. @1 ™ôâ@&de vita Mos. II %14 84%10$ ... KAI\ TO\N O)KTW\ KAI\ EI)/KOSIN A)RIQMO\N <20TE/-€LEION>20 I)/SON TOI=S E(AUTOU= ME/RESIN. @1 ™õâ@&de spec. leg. II, %14 40%10$ ... KAI\ W(S SUNTEQEI=SA ME\N &[1sc.$ H( E(BDOMA\S]1 €A)PO\ MONA/DOS E(CH=S GENNA=| TO\N O)KTW\ KAI\ EI)/KOSI <20TE/LEION>20 A)RIQMO\N TOI=S AU(TOU= €ME/RESIN I)SOU/MENON. ˜÷@&Joh. Lyd. p. 55, 10_11$ €O(/TI O( TRIA/KONTA A)RIQMO\S FUSIKW/-€TATO/S E)STIN, O(\ GA\R E)N MONA/SI TRIA/S, €TOU=TO E)N DEKA/SI TRIAKONTA/S. @&Joh. Lyd. p. 55, 12 u. 13$ €SUNE/STHKEN E)K TESSA/RWN TW=N A)PO\ €MONA/DOS E(CH=S TETRAGW/NWN A# D# Q# €I#2#. ™ùá@&Joh. Lyd. p. 55, 12$ €E)PEI\ KAI\ O( TOU= MHNO\S KU/KLOS SUN-€E/STHKEN. @1 šú¬ãïì ìÿ…&[1Philo fr. Harris, Cambr. 1886 p. 20]1$ €DUNATO\N E)N TRIAKOSTW=| E)/TEI AU)= TO\N A)/N-€QRWPON PA/PPON GENE/SQAI: H(BA=N ME\N €PERI\ TH\N TESSERESKAIDEKA/THN H(LIKI/AN, €E)N H(=| SPEI/REI, TO\ DE\ SPARE\N E)NTO\S €E)NIAUTOU= GENO/MENON PA/LIN PENTEKAI-€DEKA/TW| E)/TEI TO\ O(/MOION E(AUTW=| GENNA=N. @2 šú¬ãïì òÿ@&Joh. Lyd. p. 55, 12_13$ €O(/QEN OU)K A)PO\ SKOPOU= *(HRA/KLEITOS €GENEA\N TO\N MH=NA KALEI=. €&Theol. Arithm. p. 66, 5_10%10$ E)PEI\ DE\ €KAI\ TI/KTEIN TW=| E(CH=S E)/NESTI XRO/NW| KAI\ €A)NQ' AU(TW=N A)MEI/BEIN EI)S TH\N KOSMIKH\N €SUMPLH/RWSIN A)/NQRWPON, EI)KO/TWS GE-€NEA\N TH\N SUMMETRO/THTA OI( POIHTAI\ €TH\N TRIAKONTAETH= TI/QENTAI, E)N H(=| €TE/KNON E)/STI I)DEI=N: KAI\ KATA\ TH\N E)N €TRIA/DI TELEI/WSIN DIA\ TRIW=N H( DIADOXH\ €SUGKLEI/ETAI DIA\ PATRO\S, UI(OU=, E)GGO/-€NOU. @1 ™ýá@&de vita Mos. II %14 84%10$ KAI\ TESSARAKONTA/DA TH\N ZW|OGONIKWTA/THN, €E)N H(=| DIAPLA/TTESQAI/ FASIN A)/NQRWPON E)N TW=| TH=S FU/SEWS E)RGASTHRI/W|. @1 œ‚á@&de spec. leg. II %14 176%10$ A)PO\ GA\R E)KEI/NHS H(ME/RA PENTHKOSTH\ KAT-€ARIQMEI=TAI E(PTA\ E(BDOMA/SIN, A)FE/SEWS I(ERO\N A)RIQMO\N E)PISFRAGIZOME/NHS €MONA/DOS, H(/TIS E)STI\N A)SW/MATOS QEOU= EI)KW/N, W(=| KATA\ TH\N MO/NWSIN E)COMOIOU=TAI. €TOU=TO ME\N DH\ PRW=TON KA/LLOS E)PIDEI/KNUTAI PENTHKONTA/S. @1 @&de spec. leg. II %14 110%10$ E(PTA\ E(BDOMA/DAS E)TW=N SUNQEI\S TO\ PENTH-€KOSTO\N O(/LON A)PE/FHNEN I(ERO/N. @&de decal. %14 160%10$ KAI\ TH\N A)PO\ TAU/THS KATARIQMOUME/NHN E(PTA\ €E(BDOMA/SI PENTHKOSTH\N H(ME/RAN. œƒá@&de spec. leg. II %14 177%10$ QAUMASTH\ KAI\ PERIMA/XHTO/S E)STIN H( FU/SIS €[2AU)TH=S]2 DIA/ TE TA)/LLA KAI\ E)PEIDH\ SUNE/STHKEN E)K TOU= STOIXEIWDESTA/TOU KAI\ €PRESBUTA/TOU TW=N E)N OU)SI/AIS PERILAMBANOME/NWN, W(/S FASIN OI( A)PO\ TW=N MAQH-€MA/TWN, O)RQOGWNI/OU TRIGW/NOU: MH/KEI ME\N GA\R AI( TOU=DE PLEURAI\ TRIW=N OU)=SAI €KAI\ TESSA/RWN KAI\ PE/NTE SUMPLHROU=SIN A)RIQMO\N TO\N DW/DEKA, TOU= ZW|OFO/ROU €KU/KLOU PARA/DEIGMA, DIPLASIASQEI/SHS E(CA/DOS TH=S GONIMWTA/THS, H(/TIS E)STI\N €A)RXH\ TELEIO/THTOS, E)K TW=N I)DI/WN SUMPLHROUME/NH MERW=N, OI(=S E)CISOU=TAI. €@DUNA/MEI D' W(S E)/OIKEN, A)POGENNW=SI TO\N PENTHKOSTO\N DIA\ TOU= TRI\S TRI/A KAI\ €TETRA/KIS TE/SSARA KAI\ PENTA/KIS PE/NTE, W(/STE A)NAGKAI=ON EI)=NAI LE/GEIN TOSOU/TW| €[2KREI/TTW]2 DWDEKA/DOS EI)=NAI PENTHKONTA/DA O(/SW| KAI\ TO\ DUNA/MEI TOU= MH/KEI. €&[1%14 178]1$ EI) DE\ TOU= E)LA/TTONOS EI)KW/N E)STIN H( KALLISTEU/OUSA TW=N E)N OU)RANW=| €SFAI=RA H( ZW|OFO/ROS, TI/NOS A)\N EI)/H PARA/DEIGMA TO\ KREI=TTON, H( PENTHKONTA/S, €H)\ PA/NTWS A)MEI/NONOS FU/SEWS; œƒä@&de vita contempl. %14 65%10$ E)/STI DE\ PROE/ORTOS MEGI/STHS E(ORTH=S, H(\N €PENTHKONTA\S E)/LAXEN, A(GIW/TATOS KAI\ FUSIKW/TATOS A)RIQMW=N, E)K TH=S TOU= €O)RQOGWNI/OU TRIGW/NOU DUNA/MEWS, O(/PER E)STI\N A)RXH\ TH=S TW=N O(/LWN GENE/SEWS €SUSTAQEI/S: @&de vita Mos. II %14 80%10$ A)POLEIFQH/SETAI O( A(GIW/TATOS PENTHKONTA/DOS €A)RIQMO/S, DU/NAMIS W)\N TOU= O)RQOGWNI/OU TRIGW/NOU, O(/PER E)STI\ TH=S TW=N O(/LWN €GENE/SEWS A)RXH/. @1 ›†@&de vita Mos. II %14 79%10$ W(/STE TH=S SKHNH=S TOU\S SU/MPANTAS &[1sc.$ KI/ONAS]1 €EI)=NAI, DI/XA TW=N E)N TAI=S GWNI/AIS DUOI=N A)FANW=N, PE/NTE KAI\ PENTH/KONTA E)MFANEI=S, €TO\N A)PO\ MONA/DOS A)/XRI DEKA/DOS TH=S PANTELEI/AS SUMPLHROU/MENON A)RIQMO/N. @1 œ‰á@&de fuga et invent. %14 186%10$ U(MNEI= ME/NTOI KAI\ TH\N DEKA/DI POLUPLASIA-€ZOME/NHN E(BDOMA/DA. @&de migr. Abrah. %14 169%10$ A)NA/BHQI, W)= YUXH/, ... E)N A)RIQMOI=S A(GI/OIS €KAI\ TELEI/OIS E(BDOMA/DOS DEKAPLASIASQEI/SHS. @&de sobr. %14 19%10$ OU(/TWS KAI\ TOU\S SUNE/DROUS TOU= QEOFILOU=S TO\N DE/KA €E(BDOMA/DWN A)RIQMO\N EI)LHXO/TAS PRESBUTE/ROUS O)NOMA/ZEIN E)/QOS. ›Š@&de fuga et invent. %14 186%10$ KAI\ PA/LIN I(EREI=A MO/SXWN E(BDOMH/KONTA E)N €DIAIRE/SESI KAI\ TA/CESIN E)NARMONI/OIS E(ORTH=| TW=N SKHNW=N PROSAGOME/NWN: BOU-€QUTOU=NTAI GA\R OU)K A)QRO/OI, A)LL' E)N H(ME/RAIS E(PTA/, TH=S A)RXH=S A)PO\ TRISKAI/DEKA þï€°°±¸ÿï°³¸ÿï‚Áòéôèÿ›Š„TAU/RWN GENOME/NHS: OU(/TWS GA\R KATA\ TH\N E(NO\S U(FAI/RESIN A)EI\ ME/XRI TH=S E(B-€DO/MHS E)/MELLEN O( TW=N E(BDOMH/KONTA SUNTEQEI\S A)RIQMO\S E)KPLHROU=SQAI. @1 œá@&de mut. nom. %14 1%10$ O( E)NNE/A PRO\S TOI=S E)NENH/KONTA A)RIQMO\S E(KATONTA/DOS €GEI/TWN E)STI/N. @1 ›™@&de plant. %14 76%10$ E)/STI DE\ O(/ROS OU(=TOS TW=N A)PO\ MONA/DOS PARAUCHQE/NTWN €O( ME/GISTOS KAI\ TELEIO/TATOS, W(/STE A)RXH\N ME\N A)RIQMW=N EI)=NAI MONA/DA, TE/LOS €DE\ E)N TOI=S KATA\ TH\N PRW/THN SU/NQESIN MURIA/DA. PARO\ KAI/ TINES OU)K A)PO\ €SKOPOU= BALBI=DI ME\N MONA/DA, KAMPTH=RI DE\ EI)/KASAN MURIA/DA, TOU\S DE\ MEQO-€RI/OUS PA/NTAS A)RIQMOU\S TOI=S DRO/MON A)GWNIZOME/NOIS. A)RXO/MENOI GA\R W(/SPER €A)PO\ BALBI=DOS FE/RESQAI MONA/DOS PARA\ MURIA/DA TO\ TE/LOS I(/STANTAI. @1 ï°³¹ÿ˜‘@*MH\ TOU\S TOI=S E)PAI/NOIS QE/LGONTAS KAI\ FRENAPATW=NTA/S SE A)PODE/XOU: MISEI=N €GA\R TOU\S KO/LAKAS OI( SOFOI\ PAREGGUW=SIN W(S ME/GA BLA/PTONTAS. @1 @*KALA\ E(KA/STOIS TA\ OI)KEI=A FAI/NETAI EI) KAI\ MH\ PRO\S A)LH/QEIA/N E)STIN: KRI/NOUSI €GA\R AU)TA\ OU) SULLOGISMW=| MA=LLON H)\ TW=| TH=S A)NOI/AS PA/QEI. @*PRO\S TA\S TW=N H)QW=N KATASTA/SEIS TUPOU=TAI TOI=S POLLOI=S TA\ E)NU/PNIA: €A)/LLA TOU= A)NDREI/OU KAI\ A)/LLA TOU= DEILOU= TA\ FANTA/SMATA, A)/LLOI TOU= A)KO-€LA/STOU O)/NEIROI KAI\ A)/LLOI TOU= SW/FRONOS: E)N E(TE/ROIS FANTASIOU=TAI O( A)/PLHSTOS €OU)DAMOU= TH=S DIANOI/AS, A)LLA\ TH=S A)LOGWTE/RAS E)N TH=| YUXH=| DIAQE/SEWS TA\S €TOIAU/TAS FANTASI/AS A)NATUPOU/SHS. @*)APOSTRE/FOU TW=N KOLA/KWN TOU\S A)PATHLOU\S LO/GOUS: E)CAMBLU/NONTES GA\R €TOU\S TH=S YUXH=S LOGISMOU\S OU) SUGXWROU=SIN [2I)DEI=N]2 TW=N PRAGMA/TWN TH\N €A)LH/QEIAN: H)\ GA\R E)PAINOU=SI TA\ YO/GOU A)/CIA H)\ YE/GOUSI POLLA/KIS TA\ E)PAI/-€NWN KREI/TTONA. @*)ARETAI\ MO/NAI TW=N A)NQRW/PWN TA\ PRA/GMATA KUBERNA=N E)PI/STANTAI. @1 @*AU)/CEI TH\N PEI=RAN H( PERI\ AU)TH\N TRIBH/. @*EI) BOU/LEI DIPLW=S EU)DOKIMEI=N, KAI\ TOU\S TA\ KA/LLISTA POIOU=NTAS PROTI/MA €KAI\ TOI=S TA\ XEI/RONA PRA/TTOUSIN E)PITI/MA. @*EU)/PAIDES OI( TW=N KALW=N KAI\ A)GAQW=N E)PISTH/MONES. @*)/EXOUSIN AI( TW=N KOINW=N E)PIME/LEIAI LABA\S EI)S TO\ MEMFQH=NAI. @*OI( OI)KE/TAI SOU MH/TE KO/RW| MH/TE LIMW=| E)QIZE/SQWSAN: LIMW=| GA\R E(/PETAI €KLOPH/, KO/RW| DE\ U(/BRIS. @*PARATHRHTE/ON MHDE\N TW=N EU)TELESTE/RWN MHD' O(/SA DUNATOI\ PARE/XEIN [2H(MI=N]2 €AU)TOI=S U(POLAMBA/NOMEN AI)TEI=N PARA\ QEOU=: A)EI\ GA\R TA\S QEOU= XA/RITAS A)CI/WMA €TI TOU= DIDO/NTOS MA=LLON H)\ A)DOCI/A TOU= LAMBA/NONTOS METREI=TAI. *)EPITIMHTE/ON €OU)=N TOI=S A)NEPISTH/MOSIN, OI(\ TOLMW=SIN EU)/XESQAI TAU)TA\ POIEI=N, E)N OI(=S OI( €PANTEXNI=TAI KATORQOU=SIN. *EI)/POI GA\R A)\N DIKAI/WS O( QEO/S: "3*TI/ MH\ MAQO/NTES @1 €TA\ TW=N MEMAQHKO/TWN E)PIZHTEI=TE KARPOU=SQAI; *TI/ DE\ NO/MON FU/SEWS OU)K €E)RUQRIA=TE PARABAI/NONTES, O(\S OU)DE\ TOI=S A)PEI/ROIS TA\ TW=N E)MPEIROTA/TWN E)/RGA €XARIEI=TAI OU)/T' A)STRATEU/TW| TA\ STRATHGW=N OU)/T' A)PEI/RW| QALA/TTHS OI)A/KWN €E)PISTH/MHN;"3 @*TO\ DE\ % A)GASAMENONTI % XRH=MA KAI\ W(S A)LHQW=S QAUMASTO\N KAI\ MEGA-€LOPREPE\S TUGXA/NON E)N MO/NOIS E)KEI/NOIS O)FEI/LEI XARAKTHRI/ZESQAI TOI=S DIA\ €TE/LOUS TO\N E(AUTW=N BI/ON TH=| PERI\ TO\ QEI=ON A)NATEQEIKO/SI LATREI/A| KAI\ DI' €A)YEUDW=N DOGMA/TWN POLITEI/AS TE LAMPOU/SHS PARA\ TW=N LOIPW=N A(PA/NTWN €A)NQRW/PWN TO\ TH=S TOIAU/THS E)PAGGELI/AS PLEONE/KTHMA DIAFAI/NOUSIN. @*TO\ E)/NTIMON E)N GH/RA| EI)=NAI A)PO/DEICIS TOU= FILO/PONON PRO\ GH/RWS GEGONE/NAI: €TW=| DE\ SPOUDAI/W| E)N NEO/THTI E)XE/GGUON TO\ E)/NTIMON E)N GH/RA| E)/SESQAI. @*TO\ D' EU)DAIMONEI=N OU)K A)/NEU TOU= EU)NOMEI=N, TO\ D' EU)NOMEI=N E)K TOU= O(MONOEI=N. €O(MO/NOIA GA\R MH/THR EI)RH/NHS. *(/OSOIS TOI/NUN PROSFILE\S TO\ KOINOTRIBE\S KAI\ €E)PWFELE\S KAI\ A)SPASTO/N, TOU/TOIS A)NAGKAIO/TATON TO\ I)SO/YUXON KAQA/PER [E)N] €SW/MATI TA\ SU/NDOULA ME/LH. @*FHSI\ *MWUSH=S: "3*(HMA/RTOSAN OU)K AU)TW=| TE/KNA MWMHTA/."3 &[1Dtn. 325]1$ *(AMAR-€TA/NOMEN [2H(MI=N]2 AU)TOI=S, OU) QEW=|. *MEGA/LHN [2D']2 A)SE/BEIAN E)PITETEIXISME/NHN €TH=| YUXH=| KAQE/LWMEN H(MA=S A)NAGRA/YANTES TOU= A)DIKEI=N AI)TI/OUS: OU(/TW GA\R @1 €W(S A)\N I)/DION KAI\ E(KOU/SION A)RRW/STHMA SPOUDA/SWMEN A)[R]KEI=SQAI PA/NTES E)PI-€FE/RONTES KAI\ DI' H(MW=N AU)TW=N KAI\ DI' E(TE/RWN TA\ SWTH/RIA, KA)\N A)DUNATW=MEN €ME\N DIA\ TW=N O(MOI/WN, E)F' I(KESI/AS KAI\ EU)XA\S TREYW/MEQA TOU= MO/NOU I(/LEW, €O(\S A)NAIREI=N ME\N KAKA\ DIKAIOI=, SUNTIQE/NAI D' OU) BOULETAI/. @*FILO/SOFOS YUXH\ PA/NTWN E)STI\N U(YHLOTE/RA KAI\ XARTW=N KAI\ LUPHRW=N: €OU)/TE GA\R E)N E)KEI/NOIS XAUNOU=TAI OU)/Q' U(PO\ TOU/TWN KATASTE/LLETAI KAI\ TAPEI-€NOU=TAI, A)LLA\ DIAME/NEI DIA\ PA/NTWN I)/SH, TH\N OI)KEI/AN I)SXU\N KAI\ DU/NAMIN E)PI-€DEIKNUME/NH. @1 ï°´±ÿï‚Äåïÿ{1*PERI\ *QEOU=:}1 €[*)EN M]E\N TOI=S GENIKOI=S, W)= *T[!!!!!!, BIBLI/OIS] €[POLLA/]KIS EI)RH/KAMEN NOU=?[N TO\N QEO\N EI)=NAI:] €[*NUNI\] D?[E\] T?HLA?UGE/S?[TER]ON P?[ERI\ TOU/TWN E)ROU=-]€[MEN: €[ &`10$ ]A?QH/S, ME/TOXOS TH=S PAQHT?[H=S DU-]€[NA/MEWS OU)D' W(S E)/OIK]E TH=S A)PAQOU=S E)NERG[EI/AS:] €[ &`13$ A)N]Q?RW?[P!!!]US1?[!]OUT?[!!!!!!!] €TH\N] A)NQRW/POU FU/SIN?[ €[ ]NTO DEUTEREU/EI[N €[ ]N, A)LL?A\? MH\ !!! P?[ €[]E)STI\ TW=N A)/LLWN [ZW/WN €[]KATA\ METOUSI/AN[ €[]! OU)DE\ T[O]I=S ZW/?O?I?[S €[ &`30$ ]K?A?I\? €[ &`30$ ]ETE @1 €[ &`29$ ]I? P?A?N?%19 €[ &`24$ ]TOS AU)TOI=S €[ &`23$ ]PW=S OI( A)/NQRW?-€[POI &`21$ ]AI, MH\ E)W=SIN €[ &`23$ ]DE, TI/S GE !!! €OU[ &`31$ ] €PAN[ &`30$ ] €PANTO\?[S &`27$ ] €TO\N QA/NATO?[N &`23$ ] €A)POUSI/A TOU=: [ &`22$ ] €STERH/SEI KA[ &`23$ ] €[ &`26$ ]MO/NON GU%19 €[ &`23$ ]!NATO?!!!! €[ &`25$ ]!EI?![!!!!] €DIALU/SAS: A)?[LLA\ &`10$ A)RETH/ TE KAI\] €K[A]KI/A GI[GNW/SKETAI &`17$ ] €[ &`27$ ]! EU)= O)?NO?-€[MA/ZWN &`23$ I)]DE\, PW=S €[ &`28$ ]OS A)PO\ @1 €[ &`29$ ]E?TAI KAI\ €[ &`29$ ]O?TOU €L!!!![ &`29$ ] €H( YUXH\[ &`28$ ] €GNW=SIS [ &`27$ ] €KAI\ AU)TH\? [ &`26$ ] €[ &`25$ ]ETO TOU=TO €[ &`24$ ]! QE/A GE TOU= €[A)GENH/TOU &`21$ ]TOU= U(POUR%19 €[ &`27$ ]AU)TOU= H €[ &`30$ ]HU[!] €LON?[ &`30$ ] €PLA?[ &`30$ ] €MEN?[ &`30$ ] €C?AN[ &`30$ ] €QE[ &`31$ ] €[!!!!]SAI TA\S A)/LLAS YUXA/S [!!!!!!!!!!!!!] €[PERIT]ELLO/MENAI GA\R W(/SP[ER OI( A)STE/RES !!] @1 €[E)N K]U/?KLWI TO\ XA/SMA PER[IPOLOU=SIN !!!!!!] €[!!!!]X?MW=N, 'I/+SWS DE\ O)FQH=[NAI !!!!!!!!!!!!] €[TA\S ME\N G]ELA/SAI, TA\S DE\ QORU[BEI=SQAI !!!!] €[!!!!! E)S]H/MAINON W(S E![ &`15$ ] €[!!!!!!!]S?AI PROS2I+E/MENON[ &`12$ ] €[!!! I(/NA T]O?U=T?ON DIAY[U/]XH| TO\N [KO/SMON !!!!] @1 ï°´²ÿ..... []T?A?C?I?N? TA?I?S? HT?![ €[ ]BASILEIAI KAI? S1?[ €[ ]KA?TARIQ?[M €[ ]TO BL!A?!!S? U?P?ERB?O[L €[ ]![!!!!!!!]!![ €[]E? KAI IEROSULI?AS KAI[ €[ ]!PRACESIN PARAKA[ €[ ]N PRW?!!O![ ˆˆ..... €..... ˆ‰[ ]NAI? E?N? ANL?UKON?[ €[ ]W?MATWN IS1?![ €[ ]!W TO BLAPTON A[ €[ ]YE!WS O? KRATIS?[TOS €%1GUN]A?I[4K<6C>6]4I A?U[!]![!!]AIS E[ €[ ]KES OSA D[E] EUCESQ?[AI €[ E]U?CAMENWN AGAQ[ €[ S]XEDON T?ON T[ €[ ]N?A?![!]!T?E?[ ˆ‘..... €... ˆ’[]!AP?H?N![ €[ ]US KAI SA[ €[ ]!N?ME[ ˆ”... €... ˆ•[ ]![ €[]NTAI KA?[ €[]!THN Y[ €[ ]WN A?D?[ ˆ˜... @1 ðþ