ï€°µ¶µÿï°°±ÿ±¯ôÿ@@@{1<20[2*S*W*R*A*N*O*U *G*U*N*A*I*K*E*I*W*N *A]2>20}1 ¡Ÿôÿ{1<20*EI)S PO/SOUS KAI\ TI/NAS LO/GOUS TMHTE/ON TH\N TW=N GUNAIKEI/WN €@@@@@@PARA/DOSIN.>20}1 ‘@*)EPEI\ PRO\S TO\ TW=N A)PODOQHSOME/NWN EU)APO/KRITON H( TH=S PRA-€GMATEI/AS SUMBA/LLETAI PRODIAI/RESIS, EU)/XRHSTON EI)S ME/RH KAI\ LO/GOUS €AU)TH\N DIAIROU=NTA PROKATAGRA/YAI. <20TINE\S>20 ME\N OU)=N EI)S DU/O ME/RH TE/MNOU-€SIN AU)TH/N, EI)/S TE TO\ QEWRHTIKO\N KAI\ TO\ PRAKTIKO/N %2 %2 %2 TO\ DE\ PRAKTI-KO\N TO\ ME\N U(GIEINO\N LE/GOUSI, TO\ DE\ QERAPEUTIKO/N. KAI\ <20OI( ME\N>20 EI)S TO\ €PERI\ TW=N KATA\ FU/SIN KAI\ TW=N PARA\ FU/SIN, <20OI( DE\>20 EI)S TO\ FUSIOLOGIKO\N €KAI\ PAQOLOGIKO\N KAI\ QERAPEUTIKO/N. <20H(MEI=S>20 DE\ TH\N PRAGMATEI/AN EI)S €DU/O LO/GOUS TE/MNOMEN, EI)/S TE TO\N PERI\ TH=S MAI/AS KAI\ TO\N PERI\ TW=N €U(POPIPTO/NTWN TH=| MAI/A|. @TOU/TWN DE\ KATA\ TO\ U(POBEBHKO\S TO\N ME\N PERI\ TH=S MAI/AS EI)/S €TE TO\N PERI\ TH=S GENHSOME/NHS [1E)N W(=| ZHTOU=MEN, TI/S E)STIN H( E)PITHDEI/WS €E)/XOUSA PRO\S TO\ GENE/SQAI MAI=A]1 KAI\ EI)S TO\N PERI\ TH=S H)/DH GEGENHME/NHS €[1E)N W(=| ZHTOU=MEN, TI/S A)RI/STH MAI=A]1: TO\N DE\ PERI\ TW=N %5 U(POPIPTO/NTWN TH=| €MAI/A| PA/LIN EI)/S TE TO\N PERI\ TW=N KATA\ FU/SIN KAI\ EI)S TO\N PERI\ TW=N PARA\ FU/SIN. E)C W(=N TO\N ME\N PERI\ TW=N KATA\ FU/SIN EI)/S TE TO\N FUSIKO/N [1E)N €W(=| SKEPTO/MEQA PERI\ SPE/RMATOS KAI\ ZW|OGONI/AS]1 KAI\ EI)S TO\N U(GIEINO\N €A(/MA KAI\ MAIWTIKO/N [1E)N W(=| SUNEILHFUI/AS KAI\ A)POTEKOU/SHS E)PIME/LEIAN @1 €DIDA/SKOMEN SUNAPODIDO/NTES KAI\ TO\N PERI\ PAIDOTROFI/AS LO/GON]1: TO\N DE\ €PERI\ TW=N PARA\ FU/SIN EI)/S [2TE]2 TO\N PERI\ TW=N U(PAGOME/NWN TH=| DIAI/TH| PAQW=N €[1E)N W(=| KAI\ PERI\ E)POXH=S E)MMH/NWN KAI\ STRAGGH=S KAQA/RSEWS KAI\ PNIGO\S €U(STERIKH=S KAI\ TW=N O(MOI/WN PAQW=N E)PIZHTOU=MEN]1 KAI\ EI)S TO\N PERI\ TW=N €XEIROURGI/AIS KAI\ FARMAKEI/AIS [1DI' OU(= SKEPTO/MEQA PERI\ DUSTOKI/AS KAI\ PROPTW/SEWS U(STE/RAS KAI\ TW=N E)MFERW=N]1. TO\N ME\N OU)=N FUSIKO\N A)/XRH-€STON O)/NTA PRO\S TO\ TE/LOS, FERE/KOSMON DE\ PRO\S XRHSTOMA/QEIAN, KEXW-€RI/KAMEN E)NTEU=QEN, MO/NON PRO\S TO\ PARO\N E)XO/MENOI TW=N A)NAGKAI/WN. PRO\ €DE\ TW=N A)/LLWN E)ROU=MEN PRW=TON TO\N PERI\ TH=S MAI/AS, EI)=TA TO\N U(GIEINO/N, €EI)=TA TO\N PERI\ TW=N PARA\ FU/SIN: STIBARW/TEROS GA\R OU(=TOS KAI\ META\ €POIKILI/AS DUSXERE/STEROS, DIO\ KAI\ TELEUTAI=OS O)FEI/LEI PARADI/DOSQAI. †@6 Ÿôÿ@@{1<20*TI/S E)STIN E)PITH/DEIOS PRO\S TO\ GENE/SQAI MAI=A.>20}1 ‘@*EU)/XRHSTOS ME\N O( LO/GOS PRO\S TO\ MH\ DIA\ KENH=S PONEI=N KAI\ TA\S €A)NEPITHDEI/OUS DIDA/CAI PROSDEXOME/NWS. E)PITH/DEIOS DE/ E)STIN H( GRAMMA/-€TWN E)NTO/S, A)GXI/NOUS, MNH/MWN, FILO/PONOS, KO/SMIOS KAI\ KATA\ TO\ KOINO\N €A)PAREMPO/DISTOS TAI=S AI)SQH/SESIN, A)RTIMELH/S, EU)/TONOS, W(S D' <20E)/NIOI>20 LE/-€GOUSIN KAI\ MAKROU\S KAI\ LEPTOU\S E)/XOUSA KAI\ TOU\S TW=N XEIRW=N DAKTU/-LOUS KAI\ %5 U(PESTALKO/TAS TAI=S R(ACI\N TOU\S O)/NUXAS. GRAMMA/TWN ME\N E)NTO/S €[EI)=NAI], I(/NA KAI\ DIA\ QEWRI/AS TH\N TE/XNHN I)SXU/SH| PARALABEI=N: A)GXI/NOUS €DE\ PRO\S TO\ R(A|DI/WS TOI=S LEGOME/NOIS KAI\ GINOME/NOIS PARAKOLOUQEI=N: €MNH/MWN DE/, I(/NA KAI\ TW=N PARADIDOME/NWN A)POKRATH=| MAQHMA/TWN [1MA/QH-SIS GA\R E)K MNH/MHS GI/NETAI [KAI\] KATALH/YEWS]1: FILO/PONOS DE\ PRO\S TO\ €E)PIME/NEIN TOI=S SUMBEBHKO/SI [1DEI= GA\R A)NDRW/DOUS TLHPAQEI/AS TH=| BOULO-€ME/NH| TOSOU=TON MA/QHMA PARALABEI=N]1: KO/SMIOS DE\ DIA\ TO\ ME/LLEIN OI)KI/AS €PISTEU/ESQAI KAI\ MUSTH/RIA BI/OU, KAI\ O(/TI TAI=S FAU/LAIS TO\ H)=QOS EI)S TO\ E)PIBOULEU/EIN E)FO/DIO/N E)STI TO\ DOKEI=N I)ATRIKA\S E)/XEIN KATHXH/SEIS: A)PAR-€EMPO/DISTOS DE\ TAI=S AI)SQH/SESIN, E)PEI\ TA\ ME\N O(RA=N DEI=, TW=N DE\ E)C €A)NAKRI/SEWS A)KOU/EIN, TA\ DE\ DIA\ TH=S A(FH=S KATALAMBA/NEIN: A)RTIMELH\S DE\ €PRO\S TO\ TH=S E)N TOI=S E)/RGOIS U(PHRESI/AS A)PAREMPO/DISTOS EI)=NAI: EU)/TONOS €DE/, DIA\ GA\R TH=S E)N TW=| PERIODEU/EIN KAKOPAQEI/AS DISSH\N TH\N PRA=CIN PARALAMBA/NEI: MAKROU\S DE\ KAI\ LEPTOU\S E)/XOUSA TOU\S DAKTU/LOUS KAI\ @1 €U(PESTALKO/TAS TOU\S O)/NUXAS, EI)S TO\ TH=S E)N BA/QEI FLEGMONH=S A)SKULTO/-€TERON A(/PTESQAI. TOU=TO ME/NTOI GE KAI\ DI' AU)TH=S E)PITUGXA/NETAI TH=S E)N €TOI=S E)/RGOIS SPOUDAIOTE/RAS TRIBH=S KAI\ SUGGUMNASI/AS. „@6 Ÿôÿ@@@@@@{1<20*TI/S A)RI/STH MAI=A.>20}1 ‘@*TA\ SUMPLHROU=NTA TH\N A)RI/STHN MAI=AN EI)PEI=N A)NAGKAI=ON, I(/NA AI( €ME\N A)/RISTAI GINW/SKWSIN E(AUTA/S, AI( DE\ A)RTIMAQEI=S W(S EI)S A)RXETU/POUS €TAU/TAS A)POBLE/PWSIN, O( BI/OS DE\ PARA\ TA\S XREI/AS EI)DH=|, TI/NAS DEI= META-KALEI=SQAI. KATA\ TO\ KOINO\N ME\N OU)=N TELEI/AN FAME\N TH\N MO/NON TOU= €TE/LOUS TH=S I)ATRIKH=S E)PITUG%5XA/NOUSAN, A)RI/STHN DE\ TH\N PROSEILHFUI=A/N €TI KAI\ PRO\S TAI=S PROSTASI/AIS E)N TOI=S QEWRH/MASIN POLU/PEIRON. MERIKW/-€TERON DE\ LE/GOMEN A)RI/STHN MAI=AN TH\N GEGUMNASME/NHN E)N PA=SI TOI=S €ME/RESIN TH=S QERAPEI/AS [1TA\ ME\N GA\R DIAITH=SAI DEI=, TA\ DE\ XEIROURGH=SAI, €TA\ DE\ FARMA/KOIS DIORQW/SASQAI]1 KAI\ TA\ U(GIEINA\ PARAGGE/LMATA DOU=NAI €DUNAME/NHN KAI\ TO\ KOINO\N KAI\ TO\ PROSEXE\S I)DEI=N KAI\ TO\ SUMFE/RON E)K €TOU/TOU LAMBA/NOUSAN KAI\ MH/T' A)PO\ TW=N AI)TI/WN MH/T' A)PO\ TH=S PLEI-STA/KIS THRH/SEWS TW=N KAQO/LOU SUM[2BAINO/N]2TWN H)/ TINOS TOU/TWN: EI)=TA KATA\ €ME/ROS OU) PARATUPOUME/NHN E)N TAI=S TW=N SUMPTWMA/TWN METABOLAI=S, €PARHGOROU=SAN DE\ KATA\ TH\N PRO\S TO\ PA/QOS A)KOLOUQI/AN, A)TA/RAXON, €A)KATA/PLHKTON E)N TOI=S KINDU/NOIS, DECIW=S TO\N PERI\ TW=N BOHQHMA/TWN €LO/GON A)PODIDO/NAI DUNAME/NHN, PARAMUQI/AN TAI=S KAMNOU/SAIS PORI/ZOUSAN, €SUMPA/SXOUSAN KAI\ OU) PA/NTWS PROTETOKUI=AN, W(S <20E)/NIOI>20 LE/GOUSIN, I(/NA €SUNEIDH/SEI TW=N A)LGHMA/TWN TAI=S TIKTOU/SAIS SUMPAQH=|, [2OU)]2 MA=LLON GA\R [2TOU=TO]2 TETOKUI/AS: EU)/TONON DE\ DIA\ TA\S U(POURGI/AS KAI\ OU) PA/NTWS €NE/AN, W(/S FASI/N <20TINES>20, KAI\ GA\R NE/A TIS A)/TONOS KAI\ OU) NE/A TOU)NANTI/ON €EU)/TONOS: SW/FRONA DE\ KAI\ NH/FOUSAN A)EI\ DIA\ TO\ A)/DHLON TW=N PRO\S TA\S €KINDUNEUOU/SAS METAKLH/SEWN: H(/SUXON DE\ E)/XOUSAN QUMO\N W(S POLLW=N TW=N €E)N TW=| BI/W| MUSTHRI/WN METE/XEIN ME/LLOUSAN: A)FILA/RGURON W(S MH\ DIA\ €MISQO\N KAKW=S DOU=NAI FQO/RION: A)DEISIDAI/MONA XA/RIN TOU= MH\ DI' O)/NEIRON €H)\ DIA\ KLHDO/NAS H)\ SU/NHQE/S TI MUSTH/RION KAI\ BIWTIKH\N QRH|SKEI/AN U(PER-IDEI=N TO\ SUMFE/RON. E)PITHDEUE/TW DE\ KAI\ TH\N TW=N XEIRW=N TRUFERI/AN, @1 €FULATTOME/NH KAI\ TA\S SKLHRU/NEIN DUNAME/NAS E)RIOURGI/AS, DIA\ XRISMA/TWN €DE\ PROSKATAKTWME/NH TO\ A(PALO/N, EI) %5 MH\ PA/RESTIN FUSIKW=S, KAI\ TOU=TO. €TOIAU/THN ME\N EI)=NAI DEI= TH\N A)RI/STHN MAI=AN. @E)PEIDH\ DE\ METABAI/NEIN E)PI\ TO\N GUNAIKEI=ON U(GIEINO\N LO/GON ME/L-€LOMEN, DEH/SEI PRW=TON TH\N FU/SIN TW=N GUNAIKEI/WN DIHGH/SASQAI TO/PWN. €E)C W(=N TA\ ME\N AU)TO/QEN KATALAMBA/NETAI, TA\ DE\ E)C A)NATOMH=S. H(/TIS [2EI)]2 €KAI\ A)/XRHSTO/S E)STIN, O(/MWS E)PEI\ PARALAMBA/NETAI [E)K] XRHSTOMAQEI/AS €E(/NEKA, DIDA/COMEN KAI\ TA\ E)K TAU/THS E)PIGNWSQE/NTA. R(A|DI/WS TE GA\R €PISTEUQHSO/MEQA LE/GONTES A)/XRHSTON TH\N A)NATOMH/N, EI) PRO/TERON AU)TH\N €EI)DO/TES EU(REQEI/HMEN, KAI\ OU) PARE/COMEN U(PO/NOIAN TOU= DI' A)/GNOIAN €PARAITEI=SQAI/ TI TW=N U(PEILHMME/NWN EU)XRH/STWN. ˆˆ@6 Ÿôÿ@@@{1<20*TI/S FU/SIS MH/TRAS KAI\ GUNAIKEI/OU AI)DOI/OU.>20}1 ‘@*(H MH/TRA KAI\ U(STE/RA LE/GETAI KAI\ DELFU/S: <20MH/TRA>20 ME\N OU)=N, O(/TI €MH/THR E)STI\ PA/NTWN TW=N E)C AU)TH=S GENNWME/NWN E)MBRU/WN, H)\ O(/TI TA\S €E)XOU/SAS AU)TH\N MHTE/RAS POIEI=, KATA\ DE/ <20TINAS>20, O(/TI ME/TRON E)/XEI XRO/NOU €PRO\S KA/QARSIN KAI\ A)PO/TECIN: <20U(STE/RA>20 DE\ DIA\ TO\ U(/STERON A)PODIDO/NAI €TA\ E(AUTH=S E)NERGH/MATA, H)\ DIA\ TO\ E)SXA/THN KEI=SQAI PA/NTWN TW=N SPLA/GXNWN, €EI) KAI\ MH\ PRO\S A)KRI/BEIAN A)LLA\ KATA\ PLA/TOS: <20DELFU\S>20 DE\ DIA\ TO\ A)DEL-€FW=N AU)TH\N EI)=NAI GENNHTIKH/N. @KEI=TAI DE\ E)N TH=| TW=N I)SXI/WN EU)RUXWRI/A| [E)NTO\S TOU= %5 PERITONAI/OU] €METACU\ KU/STEWS KAI\ A)PEUQUSME/NOU E)NTE/ROU, TOU/TW| ME\N E)PIKEIME/NH, TH=| €KU/STEI DE\ U(POKEIME/NH POTE\ ME\N O(/LH, POTE\ DE\ A)PO\ ME/ROUS DIA\ TO\ KATA\ ME/GEQOS E)CALLA/SSESQAI. TAI=S ME\N GA\R NHPI/AIS MIKROTE/RA TH=S KU/STEW/S €E)STIN [1DIO\ KAI\ O(/LH TAU/THN U(PELH/LUQEN]1, TAI=S DE\ E)N A)KMH=| PARQE/NOIS €I)/SH TH=| KU/STEI KATA\ TA\ U(PERKEI/MENA, TAI=S DE\ PROHLIKESTE/RAIS KAI\ H)/DH þï€°µ¶µÿï°°±ÿ±§’„DIAKEKOREUME/NAIS KAI\ MA=LLON [2TAI=S]2 PROKEKUHKUI/AIS MEI/ZWN, W(/STE TAI=S @1 €PLEI/STAIS E)N LH/CEI TOU= KO/LOU PROSANAPAU/ESQAI, MA=LLON DE\ E)N TW=| €KUOFOREI=N [1W(S KAI\ TH=| O(RA/SEI KATALAMBA/NEIN E)/STIN]1 EI)S POLU\ DIOGKOU-€ME/NOU TOU= PERITONAI/OU KAI\ TOU= E)PIGASTRI/OU E)K TOU= THLIKOU=TON EI)=NAI TO\ A)POTIKTO/MENON META\ TW=N SU\N AU)TW=| XITW/NWN KAI\ U(GRW=N. META\ DE\ €TH\N A)PO/TECIN SUSTE/LLETAI ME/N, A)LL' W(/STE MEI=ZON E)/XEIN TO\ ME/GEQOS TOU= €PRO\ TH=S A)POTE/CEWS. TO/TE GOU=N E)STI MEI/ZWN TH=S KU/STEWS, OU) KAT' I)/SON DE\ U(PELH/LUQEN AU)TH/N: KATA\ ME\N GA\R TA\ E)MPRO/SQIA ME/RH PROPALE/STE-€RO/S E)STIN O( TH=S KU/STEWS TRA/XHLOS [1W(S A)\N TH\N OU)RH/QRAN PE/RAS E)/XWN €KAI\ O(/LW| TW=| GUNAIKEI/W| PARATEINO/MENOS KO/LPW|]1, PROANAKEXW/RHKEN DE\ €A)PO\ TH=S U(STE/RAS: KATA\ DE\ TA\ O)/PISQEN A)NWTE/RW TOU= TH=S KU/STEWS €PUQME/NOS O( TH=S MH/TRAS E)STI\N PUQMH\N KEI/MENOS U(PO\ TO\N O)MFALO/N, W(/STE €TH=S KU/STEWS TH\N ME\N EU)RUXWRI/AN E)PIKEI=SQAI TW=| TRAXH/LW| TH=S U(STE/RAS, €TO\N DE\ PUQME/NA TW=| KU/TEI. %5 @SUNE/XETAI DE\ LEPTOI=S U(ME/SIN H( MH/TRA PRO\S ME\N TA\ U(PERKEI/-€MENA TH=| KU/STEI, PRO\S DE\ TA\ U(POKEI/MENA TW=| A)PEUQUSME/NW|, PRO\S DE\ TA\ €PLA/GIA KAI\ TA\ E)CO/PISQEN TOI=S E)KPEFUKO/SIN A)PO\ TW=N I)SXI/WN KAI\ TOU= I(EROU= O)STE/OU. TOU/TWN GOU=N SUNELKOME/NWN ME\N DIA\ FLEGMONH\N A)NASPA=-€TAI KAI\ PAREGKLI/NETAI, PARIEME/NWN DE\ KAI\ XALWME/NWN PROPI/PTEI, ZW=|ON €ME\N OU)K OU)=SA [1KAQW\S <20E)NI/OIS>20 E)/DOCE]1, TOI=S A)/LLOIS DE\ PARAPLHSI/WS €AI)/SQHSIN A(PTIKH\N E)/XOUSA KAI\ DIA\ TOU=TO SUSTELLOME/NH ME\N U(PO\ TW=N €YUXO/NTWN, XALWME/NH DE\ U(PO\ TW=N A)RAIOU/NTWN. @SXH=MA DE\ MH/TRAS: OU)X W(S E)PI\ TW=N A)LO/GWN ZW/|WN E(LIKOEIDH/S, €I)ATRIKH=| DE\ SIKU/A| PARAPLH/SIOS: A)PO\ GA\R PERIFEROU=S KAI\ PLATE/OS @1 €A)RCAME/NH TOU= KATA\ TO\N PUQME/NA PE/RATOS PRO\S LO/GON E)PI\ STENO\N SUN-A/GETAI TO\ STO/MION. KE/KLHTAI D' AU)TH=S TO\ ME\N PRW=TON KAI\ PROA/GON €ME/ROS <20STO/MION>20, TO\ DE\ META\ TOU=TO <20TRA/XHLOS>20, TO\ DE\ E(PO/MENON <20AU)XH/N>20, €H( SUNDROMH\ DE\ TOU/TWN <20KAULO/S>20, TA\ DE\ E(KATE/RWQEN META\ TH\N STENO/-€THTA TOU= TRAXH/LOU PLATUNO/MENA PRW=TA ME/RH TH=S U(STE/RAS <20W)=MOI>20, TA\ €DE\ META\ TAU=TA <20PLEURA/>20, TO\ DE\ U(/STATON <20PUQMH/N>20, TO\ DE\ U(POKEI/MENON €<20BA/SIS>20, TO\ D' O(/LON XW/RHMA <20KU/TOS>20 KAI\ <20GA/STRA>20 KAI\ <20KO/LPOS>20. @TO\ DE\ STO/MION KATA\ ME/SON KEI=TAI TOU= GUNAIKEI/OU AI)DOI/OU, €PERISFI/GGETAI GA\R O( TRA/XHLOS U(PO\ %2 %2 TW=N PTERUGWMA/TWN. TOU/TWN DE\ €A)FE/STHKE TO\ STO/MION TAI=S ME\N MA=LLON, TAI=S DE\ H(=TTON PARA\ TA\S H(LI-€KI/AS [1W(S E)PI\ TO\ POLU\ DE\ TAI=S %5 H)/DH TELEI/AIS PE/NTE H)\ E(\C DAKTU/LOUS]1, €PROXEIRO/TERON DE\ GI/NETAI KATA\ TA\S A)POTE/CEIS E)PEKTEINOME/NOU TOU= TRA-XH/LOU. DIA/FORON DE\ E)/XEI KAI\ TO\ ME/GEQOS, PLH\N E)PI/ GE TW=N PLEI/STWN €E)N TW=| KATA\ FU/SIN THLIKOU=TO/N E)STIN H(LI/KON TO\ E)KTO\S PE/RAS TH=S A)KOU-€STIKH=S EU)RUXWRI/AS. DII/STATAI DE\ KATA/ TINAS KAIROU/S, KAQA/PER E)N TH=| €O)RE/CEI TH=S SUNOUSI/AS PRO\S PARADOXH\N TOU= SPE/RMATOS KA)N TAI=S KAQA/R-€SESIN PRO\S A)PO/KRISIN TOU= AI(/MATOS KA)N TAI=S SULLH/YESIN PRO\S LO/GON €TH=S TOU= E)MBRU/OU SUNAUCH/SEWS. E)N DE\ TH=| A)POTE/CEI KAI\ PLEI=STON PROS-ANEURU/NETAI ME/XRI TOU= KAI\ XEI=RAS TELEI/WN PARADE/XESQAI. KATA\ ME/NTOI €TH\N FU/SIN TRUFERO/N E)STIN KAI\ SARKW=DES E)PI\ TW=N A)DIAKOREU/TWN, SOM-€FO/THTI PNEU/MONOS H)\ TRUFERI/A| GLW/TTHS E)OIKO/S, E)PI\ DE\ TW=N A)POKEKU-€HKUIW=N TULWDE/STERON GI/NETAI, KEFALH=| POLU/PODOS H)\ A)/KRW| BRO/GXOU, €KAQW/S FHSIN <20*(HRO/FILOS>20, O(/MOION, TULOU/MENON TH=| PARO/DW| TW=N A)PO-€KRINOME/NWN KAI\ A)POTIKTOME/NWN. @H( DE\ O(/LH MH/TRA KATA\ TO\ PLEISTODUNAMOU=N E)STIN NEURW/DHS. €SUGKE/KRITAI GA\R OU)K E)K NEU/RWN MO/NON, A)LLA\ KAI\ E)K FLEBW=N KAI\ A)RTH-€RIW=N KAI\ SARKO/S: E)C W(=N TA\ NEU=RA ME\N A)PO\ NWTIAI/AS MH/NIGGOS LAM-€BA/NEI TH\N KATARXH/N, AI( DE\ A)RTHRI/AI KAI\ FLE/BES A)PO\ TH=S PARAKEIME/NHS @1 €TH=| R(A/XEI KOI/LHS FLEBO\S KAI\ PAXEI/AS A)RTHRI/AS. DU/O ME\N GA\R A)POSXI/-€ZONTAI %5 FLE/BES A)PO\ TH=S KOI/LHS FLEBO/S, DU/O DE\ A)RTHRI/AI A)PO\ TH=S PAXEI/AS A)RTHRI/AS. W(=N A)NA\ MI/A FLE\Y KAI\ A)RTHRI/A FE/RONTAI PRO\S E(KA/-€TERON NEFRO/N, E)/PEITA PRI\N EI)S AU)TOU\S E)MFUH=NAI DISXIDEI=S GENO/MENAI €TAI=S ME\N DUSI\N E)KFU/SESIN EI)S E(KA/TERON NEFRO\N E)MFU/ONTAI, TAI=S DE\ DUSI\ €TH\N U(STE/RAN A)NAPLE/KOUSIN, W(/STE GI/NESQAI TESSA/RWN EI)S AU)TH\N A)GGEI/WN €E)/MFUSIN, DU/O ME\N A)RTHRIW=N, DU/O DE\ FLEBW=N. E)K TOU/TWN DE\ KAI\ EI)S €E(KA/TERON TW=N DIDU/MWN A)NA\ MI/A [2ME\N]2 FLE/Y, A)NA\ MI/A DE\ E)MPE/FUKEN €A)RTHRI/A. @PROSPARAPEFU/KASIN DE\ E)/CWQEN OI( DI/DUMOI SU/NEGGUS TOU= AU)XE/-€NOS PAR' E(KA/TERON PLEURO\N A)NA\ EI(=S. KAI\ EI)SI\N ME\N YAFAROI\ KAI\ A)DE-€NW/DEIS I)DI/W| SKEPO/MENOI U(ME/NI, KATA\ SXH=MA DE\ OU)X W(S E)PI\ TW=N A)RRE/-€NWN U(POMH/KEIS U(PA/RXOUSIN, U(PO/SIMOI DE\ KAI\ STROGGU/LOI KAI\ E)P' O)LI/GON PLATUNO/MENOI KATA\ BA/SIN. O( SPERMATIKO\S DE\ PO/ROS A)PO\ TH=S U(STE/RAS €DI' E(KATE/ROU FE/RETAI DIDU/MOU KAI\ TOI=S PLEUROI=S PARATAQEI\S ME/XRI TH=S €KU/STEWS EI)S TO\N TAU/THS E)MFU/ETAI TRA/XHLON. E)/NQEN DE\ DOKEI= TO\ TOU= €QH/LEOS SPE/RMA PRO\S ZW|OGONI/AN MH\ SULLAMBA/NESQAI TW=| EI)S TO\ E)KTO\S E)KXEI=SQAI, PERI\ OU(= DIELA/BOMEN <20E)N TW=| *PERI\ SPE/RMATOS LO/GW|>20. <20E)/NIOI>20 €DE/, KAQW\S BOU/LETAI KAI\ <20%XIOS>20, KAI\ A)NA\ E(/NA KREMASTH=RA/ FASIN AU)TOI=S €E)MPEFUKE/NAI. KAI\ <20H(MEI=S>20 DE\ TOU=TO %5 E)PI\ TH=S AU)TOYI/AS I(STORH/KAMEN E)PI/ €TINOS E)NTEROKHLIKH=S GUNAIKO/S, E)F' H(=S E)N TH=| XEIROURGI/A| PROE/PIPTEN O( €DI/DUMOS XALASQE/NTWN TW=N KATEXO/NTWN AU)TO\N KAI\ PERIEILHFO/TWN A)G-€GEI/WN, SU\N OI(=S KAI\ O( KREMASTH\R U(PECE/PESEN. @1 @H( DE\ O(/LH MH/TRA SUNE/STHKEN E)K DUOI=N XITW/NWN E)NANTI/WS E(AU-€TOI=S E)SXHMATISME/NWN E)MFERW=S TAI=S TW=N XARTW=N I)SI/N. O( ME\N OU)=N €E)/CWQEN NEURWDE/STERO/S E)STI KAI\ LEIO/TEROS KAI\ SKLHRO/TEROS KAI\ LEUKO/-€TEROS, O( DE\ E)/SWQEN SARKWDE/STEROS KAI\ DASU/TEROS KAI\ A(PALW/TEROS KAI\ €E)NEREUQE/STEROS, DI' O(/LOU ME\N KATAPEPLEGME/NOS A)GGEI/OIS, PLEI/OSIN DE\ KAI\ €A)CIOLO/GOIS KATA\ TO\N PUQME/NA KAI\ TOU= SPE/RMATOS E)KEI= KOLLWME/NOU KAI\ TH=S KAQA/RSEWS E)KEI=QEN FEROME/NHS. OI( ME/NTOI DU/O XITW=NES OU(=TOI SUN-€E/XONTAI PRO\S A)LLH/LOUS U(ME/SI LAGAROI=S KAI\ NEU/ROIS, W(/STE POLLA/KIS €E)PEKTEINOME/NWN AU)TW=N PROPI/PTEIN TH\N U(STE/RAN, TOU= ME\N NEURW/DOUS €XITW=NOS KATA\ XW/RAN ME/NONTOS, TOU= DE\ E)/SWQEN KAT' E)KTROPH\N PRO-€PI/PTONTOS. @E)/TI KOINW=S E)PI\ ME\N TW=N A)TO/KWN H( MH/TRA KATA\ TO\N PUQME/NA €STOLI/DAS E)/XEI DU/O KATA\ TO\ PLEI=STON PILOEIDW=S E)NDEDIPLWME/NAS, E)PI\ DE\ TW=N TETOKUIW=N E)KTEI/NETAI O(/LH KAI\ PERIFERH\S GI/NETAI. <20*DIOKLH=S>20 DE\ €KAI\ KOTULHDO/NAS KAI\ PLEKTA/NAS KAI\ KERAI/AS LEGOME/NAS EI)=NAI/ FHSIN E)N €TH=| EU)RUXWRI/A| TH=S U(STE/RAS, AI(/TINES MASTOEIDEI=S E)KFU/SEIS U(PA/RXOUSI €PLATEI=AI ME\N KATA\ BA/SIN, MEI/OUROI DE\ KATA\ TO\ A)/KRON, E(KATE/RWQEN %5 €KEI/MENAI TW=N PLEURW=N, PRONOHTIKW=S U(PO\ TH=S FU/SEWS GEGENNHME/NAI €XA/RIN TOU= TO\ E)/MBRUON PROMELETA=N TA\S QHLA\S TW=N MASTW=N E)PISPA=SQAI. €KATAYEU/DONTAI DE\ TH=S A)NATOMH=S [1OU)X EU(RI/SKONTAI GA\R AI( KOTULH-€DO/NES]1, KAI\ A)FU/SIKO/S E)STIN O( PERI\ AU)TW=N EI)SAGO/MENOS LO/GOS, W(S <20E)N €TOI=S *PERI\ ZW|OGONI/AS U(POMNH/MASIN>20 A)PODE/DEIKTAI. @TH\N ME/NTOI GE MH/TRAN OU)X U(POLHPTE/ON KURIO/THTA PRO\S TO\ ZH=N €E)/XEIN: OU) GA\R PROPI/PTEI MO/NON, E)PI\ E)NI/WN DE\ KAI\ A)POKO/PTETAI DI/XA €TOU= QA/NATON AU)TAI=S E)PENEGKEI=N, W(S I(STO/RHKEN <20*QEMI/SWN>20: E)N *GALATI/A| €DE\ TA\S U(=S EU)TROFWTE/RAS GI/GNESQAI/ FASI META\ TH\N E)KTOMH\N TH=S MH/TRAS. PA/SXOUSA ME/NTOI PRO\S SUMPA/QEIAN STO/MAXON A)/GEI KAI\ MH/NIGGAS. E)/STI €DE/ TIS AU)TH=| KAI\ PRO\S TOU\S MASTOU\S FUSIKH\ SUMPA/QEIA: MEGEQUNOME/NHS €GOU=N AU)TH=S E)N TAI=S A)KMAI=S KAI\ OI( MASTOI\ SUNDIOGKOU=NTAI, KAI\ AU)TH\ €ME\N TO\ SPE/RMA TELESIOURGEI=, MASTOI\ D' EI)S TROFH\N TW=N KUHQHSOME/NWN €GA/LA PARASKEUA/ZOUSI, KAI\ FEROME/NWN ME\N TW=N KATAMHNI/WN SBE/NNUTAI @1 €TO\ GA/LA, FEROME/NOU DE\ TOU= GA/LAKTOS OU)KE/TI FAI/NETAI KA/QARSIS, KAQA/-þï€°µ¶µÿï°°±ÿ±¨’‡PER KAI\ E)PI\ TW=N PARHLIKESTE/RWN SUSTELLOME/NHS TH=S U(STE/RAS KAI\ OI( €MASTOI\ TRO/PW| TINI\ MARAI/NONTAI KAI\ PA/SXONTOS TOU= E)MBRU/OU STENOU=TAI €TO\ ME/GEQOS AU)TW=N. E)PI\ GOU=N TW=N KUOFOROUSW=N QEASA/MENOI R(IKNOU-€ME/NOUS TOU\S MASTOU\S KAI\ SUNAGOME/NOUS GENHSOME/NHN PROLE/GOMEN E)/K-€TRWSIN. @KAI\ TOIAU/TH ME\N H( FU/SIS TH=S MH/TRAS. TO\ DE\ GUNAIKEI=ON AI)DOI=ON €KAI\ <20KO/LPOS>20 W)NO/MASTAI <20GUNAIKEI=OS>20. U(MH\N DE/ E)STIN NEURW/DHS KAI\ €U(PO/ TI PERIFERH\S W(/SPER E)/NTERON, EU)RUXWRE/STERON ME\N KATA\ TO\ E)/NDON, €STENO/TERON DE\ KATA\ TO\ E)KTO/S, E)N W(=| KAI\ TOU\S PLHSIASMOU\S SUMBE/BHKEN GI/NESQAI. TO\ ME\N OU)=N E)/NDON AU)TOU= ME/ROS PERIPE/FUKEN TW=| TRAXH/LW| €TH=S %5 MH/TRAS W(S E)PI\ TW=N A)RRE/NWN H( PO/SQH TH=| BALA/NW|, TO\ DE\ E)/CW €TOI=S PTERUGW/MASIN, TO\ DE\ KA/TW TH=| E(/DRA|, TA\ DE\ PLA/GIA TOI=S SARKW/-€DESIN TW=N I)SXI/WN, TO\ DE\ A)/NW TW=| TRAXH/LW| TH=S KU/STEWS: OU(=TOS GA/R, €W(S E)/FHN, U(PERPESW\N TO\ STO/MION TH=S U(STE/RAS KAI\ PARATAQEI\S A)/NWQEN €TW=| AI)DOI/W| KAT' A)/KRON EI)S TO\N OU)RHTIKO\N PO/RON E)MFU/ETAI. FAI/NETAI €TOI/NUN, W(S O( GUNAIKEI=OS KO/LPOS U(PO/KEITAI ME\N TW=| TRAXH/LW| TH=S KU/STEWS, €E)PI/KEITAI DE\ TW=| DAKTULI/W| KAI\ TW=| SFIGKTH=RI KAI\ TW=| A)/KRW| TOU= A)PEU-QUSME/NOU. KATA\ DE\ MH=KO/S E)STIN, W(S E)/MPROSQEN U(PEDEI/CAMEN, A)/NISOS, OU) €MO/NON PARA\ TA\S H(LIKI/AS H)\ PARA\ TA\S SUNOUSI/AS [1E)N AI(=S E)PEKTEINO/MENOS €O( TRA/XHLOS TH=S U(STE/RAS, W(/SPER KAI\ TO\ TW=N A)RRE/NWN AI)DOI=ON, E)PI-€LAMBA/NEI TI TOU= KO/LPOU]1, A)LLA\ KAI\ TW=| FU/SEI TINA\S ME\N PROPETE/STERON €E)/XEIN TO\N TRA/XHLON, TINA\S DE\ A)/GAN KOLOBO/N [H)\ KONDO/N]: TAI=S DE\ PLEI/-STAIS TW=N TELEI/WN E(/C E)STIN DAKTU/LWN. SUMPE/PTWKE ME/NTOI GE KAI\ €STENO/TERO/S E)STIN E)PI\ PARQE/NWN STOLI/SI KEXRHME/NOS SUNEXOME/NAIS U(P' €A)GGEI/WN A)PO\ TH=S U(STE/RAS TH\N A)PO/FUSIN EI)LHFO/TWN, A(/PER KAI\ KATA\ €TA\S DIAKORH/SEIS A(PLOUME/NWN TW=N STOLI/DWN R(H/GNUTAI KAI\ O)DU/NHN E)PI-€FE/REI KAI\ A)POKRI/NETAI TO\ SUNH/QWS E)PIFERO/MENON AI(=MA. @TO\ GA\R OI)/ESQAI DIAPEFUKE/NAI LEPTO\N U(ME/NA DIAFRA/SSONTA TO\N €KO/LPON, TOU=TON DE\ R(H/GNUSQAI KATA\ TA\S DIAKORH/SEIS KAI\ O)DU/NHN E)PI- @1€FE/REIN H)\ QA=TTON KAQA/RSEWS GINOME/NHS, E)MMEI/NANTA DE\ KAI\ SWMATO-€POIHQE/NTA TO\ A)/TRHTON %5 LEGO/MENON PA/QOS A)POTELEI=N, YEU=DO/S E)STI. PRW=TON ME\N GA\R DIA\ TH=S A)NATOMH=S OU)X EU(RI/SKETAI: DEU/TERON DE\ E)PI\ €TW=N PARQE/NWN E)XRH=N A)NTIKO/PTEIN TI TH=| MHLW/SEI [1NUNI\ DE\ ME/XRI BA/QOUS €A)/PEISIN H( MH/LH]1: TRI/TON DE\ EI) KATA\ TA\S DIAKORH/SEIS R(HGNU/MENOS O( €U(MH\N O)DU/NHS GI/NETAI PARAI/TIOS, E)XRH=N E)C A)NA/GKHS E)PI\ TW=N PARQE/NWN €E)/MPROSQEN TH=S DIAKORH/SEWS E)PIFANEI/SHS KAQA/RSEWS PERIWDUNI/AN PAR-AKOLOUQEI=N, KATA\ DE\ TH\N DIAKO/RHSIN MHKE/TI. KAI\ A)/LLWS EI) SWMATO-€POIHQEI\S O( U(MH\N TO\ A)/TRHTON POIEI= PA/QOS, E)/DEI KATA\ TO\N AU)TO\N TO/PON €EU(RI/SKESQAI DIHNEKW=S AU)TO/N, O(\N TRO/PON KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN MERW=N €E(/KASTON E)PI\ TOU= I)DI/OU PA/NTOTE TO/POU QEWROU=MEN ME/NON: NUNI\ DE\ E)PI\ €TW=N A)TRH/TWN O( DIAFRA/TTWN U(MH\N AU)TO\N TO\N PO/RON POTE\ ME\N KATA\ TA\ €PRO/XEIRA ME/RH TW=N PTERUGWMA/TWN EU(RI/SKETAI, POTE\ DE\ KATA\ ME/SON €TOU= AI)DOI/OU, A)/LLOTE DE\ KATA\ ME/SON TO\ STO/MION TH=S U(STE/RAS. @TOIOU=TOS ME\N OU)=N E)STI KAI\ O( GUNAIKEI=OS KO/LPOS. TA\ DE\ E)/CW-€QEN AU)TOU= KAI\ FAINO/MENA <20PTERUGW/MATA>20 KALEI=TAI, TRO/PW| TINI\ XEI/LH €TOU= KO/LPOU KAQESTW=TA: PAXE/A DE/ E)STIN KAI\ SARKW/DH KAI\ PRO\S ME\N TA\ €KA/TW PRO\S E(KA/TERON MHRO\N A)POTELEUTA=|, KAQA/PER A)LLH/LWN A)PO-€SXISQE/NTA, PRO\S DE\ TA\ U(/PERQEN EI)S TH\N KALOUME/NHN A)POLH/GEI <20NU/MFHN>20. AU(/TH DE\ TW=N DUOI=N PTERUGWMA/TWN E)STI\N A)RXH/, TH=| FU/SEI DE\ SARKI/DIO/N €E)STIN W(SANEI\ MUW=DES: NU/MFH DE\ EI)/RHTAI DIA\ TO\ TAI=S NUMFEUOME/NAIS O(MOI/WS U(POSTE/LLEIN TO\ SARKI/ON. U(PO\ DE\ TH\N NU/MFHN PA/LIN E(/TERON €U(POSTE/LLEI SARKI/DION E)PANESTHKO/S, O(\ PE/RAS E)STI\ TOU= TRAXH/LOU TH=S €KU/STEWS: KALEI=TAI DE\ <20OU)RH/QRA>20, %5 H( DE\ E)/NDON STOLIDW/DHS TRAXU/THS <20XEI=LOS>20. DIAFE/REI DE\ TH=S E)P' A)NDRW=N H( E)PI\ QHLEIW=N KU/STIS: E)KEI/NH ME\N €GA\R MEI/ZWN E)STI\ KAI\ SKOLIO\N E)/XEI TO\N TRA/XHLON, AU(/TH DE\ MIKROTE/RA €KAI\ EU)QUTRA/XHLOS. @1 @U(PODEDEIGME/NHS DE\ TH=S FU/SEWS TW=N GUNAIKEI/WN MERW=N, E)PEI\ TA\ €TH=S MH/TRAS E)/RGA KAQA/RSEIS, SULLH/YEIS, KUOFORI/AI KAI\ META\ TELEI/-€WSIN A)POTE/CEIS, TH=| FUSIKH=| XRW/MENOI TA/CEI PRW=TON E)ROU=MEN PERI\ €E)MMH/NWN. „@6 Ÿôÿ@@@@@{1<20*PERI\ E)MMH/NWN KAQA/RSEWS.>20}1 ‘@*TO\ E)/MMHNON W)NO/MASTAI KAI\ <20KATAMH/NION>20 A)PO\ TOU= KATA\ MH=NA €GI/NESQAI, KAI\ <20E)PIMH/NION>20, O(/TI KAI\ TROFH\ GI/NETAI TW=N E)MBRU/WN, W(S KAI\ €TW=N PLOI+ZOME/NWN TA\ EI)S TROFH\N PARESKEUASME/NA E)PIMH/NIA KALOU=MEN. €LE/GETAI DE\ KAI\ <20KA/QARSIS>20, E)PEI/, KAQW\S <20E)/NIOI>20 LE/GOUSIN, W(S PERISSEU=ON AI(=MA TOU= SW/MATOS A)POKRI/NOUSA KA/QARSIN PARE/XEI TW=| SW/MATI. TO\ ME/NTOI €KATAMH/NION E)PI\ ME\N TW=N PLEI/STWN GUNAIKW=N EI)LIKRINE/S E)STIN AI(=MA, E)P' €E)NI/WN DE\ U(GRASI/A U(/FAIMOS H)\ I)XW/R TIS, W(S E)PI\ TW=N A)LO/GWN ZW/|WN. OU)QE\N DE\ TOU/TWN PARA\ FU/SIN, W(S A)/NEU DUSXEREI/AS A)POKRI/NETAI. DIO\ €KAT' E)/NNOIA/N E)STIN KATAMH/NION AI(=MA H)\ A)NA/LOGON U(GRO\N FUSIKW=S KATA\ €XRO/NOUS EU)TA/KTOUS A)POKRINO/MENON, MA/LISTA DIA\ MH/TRAS. TA\ ME\N OU)=N €A)/LLA FANERA/, TW=| DE\ "3DIA\ MH/TRAS"3 TO\ "3MA/LISTA"3 PRO/SKEITAI DIA\ TO\ KAI\ €A)PO\ TOU= GUNAIKEI/OU KO/LPOU GI/NESQAI/ POTE KA/QARSIN. @TO\ DE\ E)/MMHNON E)PIFAI/NETAI PRW=TON PERI\ TO\ TESSARESKAI-€DE/KATON E)/TOS KATA\ TO\ PLEI=STON, O(/TE KAI\ TO\ H(BA=N KAI\ TO\ DIOGKOU=SQAI €TOU\S MASTOU/S. TO\ DE\ PLH=QOS TH=S A)PO%5KRI/SEWS A)RCA/MENON A)PO\ O)LI/GOU €PRO/EISIN E)PI\ PLEI=ON KAI\ XRO/NON [2TINA\]2 MEI=NAN E)PI\ TOU= AU)TOU= PA/LIN €E)LATTOU=TAI KAI\ OU(/TWS A)POPAU/ETAI TELEI/WS, OU)/TE TA/XION E)TW=N TESSARA/-€KONTA KATA\ TO\ PLEI=STON OU)/TE BRA/DION E)TW=N PENTH/KONTA. KAI\ NU=N DE\ €PRO/SKEITAI TO\ "3KATA\ TO\ PLEI=STON"3 [GINO/MENON], E)NI/AIS GA\R KAI\ ME/XRI TW=N E(CH/KONTA PARAME/NEI H( KA/QARSIS. H( ME/NTOI SUNAU/CHSIS KAI\ H( MEI/-€WSIS OU)X OU(/TWS GI/NETAI PRO\S A)KRI/BEIAN, W(S U(PENO/HSEN <20*DIOKLH=S>20, €LE/GWN [2E)PI]2ME/NON AU)TO\ ME/XRI E)TW=N E(CH/KONTA GI/NESQAI [2PRW=TON O)LI/- @1€GON, E)/PEITA]2 TE/LEION, EI)=TA MEI=NAN E)PI/ TINA XRO/NON PRO\S [2TW=| AU)TW=| €META\]2 TOU=TO PA/LIN PAU/ESQAI PRO\S LO/GON E)LATTOU/[2MENON]2. TOU=TO GA\R €OU) DIHNEKW=S, A)/LLAIS DE\ A)/LLWS KATA\ TO\ A)O/RISTON PLEONA/ZEI TE KAI\ €MEIOU=TAI. TO\ PLEI=STON DE\ KATAMH/NION DUOI=N E)STI KOTULW=N. KAI\ TOU=TO €DE\ PA/LIN [2TOU=]2 W(S E)PI\ TO\ POLU\ PARASTOXASA/MENOI LE/GOMEN. @KAQAI/RONTAI DE\ TINE\S ME\N E)PI\ MI/AN H(ME/RAN, TINE\S DE\ E)PI\ DU/O, €TINE\S DE\ ME/XRI KAI\ TH=S E(BDO/MHS KAI\ PERAITE/RW, [2AI(]2 PLEI=STAI DE\ ME/XRI €TRIW=N H)\ TESSA/RWN. KAI\ TOU=TO GI/NETAI KATA\ MH=NA, KAI\ OU) PRO\S A)KRI/-€BEIAN E)PI\ PASW=N, A)LLA\ KATA\ PLA/TOS: E)/STIN GA\R O(/TE KAI\ PROPARA-LAMBA/NEI TINA\S H(ME/RAS H)\ E)FUSTEREI=. TOU=TO DE\ E(KA/STH| KATA\ TH\N I)DI/AN €A)PANTA=| PROQESMI/AN, KAI\ OU) [2LAMBA/NEI]2 KATA\ TA\S AU)TA\S [2PERIO/DOUS]2, €W(/SPER O( <20*DIOKLH=S>20 [2FHSIN]2, PA/SAS, KAI\ PA/LIN <20*)EMPEDOKLH=S>20, E)LAT-€TOUME/NOU TOU= FWTO\S %5 TH=S SELH/NHS. AI( ME\N GA\R PRO\ EI)KA/DOS, AI( DE\ E)N €EI)KA/DI KAQAI/RONTAI, KAI\ PA/LIN AI( ME\N AU)CANOME/NOU TOU= FWTO\S TH=S €SELH/NHS, AI( DE\ MEIOUME/NOU KAQAI/RONTAI, A)/LLAI DE\ E)N TOSAU/TAIS TISI\N H(ME/RAIS W(S E)/QOS EI)=XEN AU)TAI=S. TH\N DE\ SU/MMETRON E(KA/STH| KA/QARSIN E)K €TH=S SUNARIQMH/SEWS TW=N H(MERW=N E)/KRINA/N <20TINES>20, MH\ PERAITE/RW GA\R €TH=S TRI/THS H(ME/RAS H)\ TETA/RTHS TH\N KATA\ FU/SIN A)PO/KRISIN PROE/RXESQAI. €MEMPTE/ON DE\ TOU/TOUS: KAI\ GA\R ME/XRI PLEIO/NWN H(MERW=N E)/NIAI KAQAI/-€RONTAI KATA\ FU/SIN TOU= I)/SOU PLH/QOUS EI)S PLEI/ONAS H(ME/RAS E)PIMERISQE/N-€TOS, KAI\ PRO\S MI/AN H(ME/RAN DU/NATAI PLEI=ON A)POKRIQH=NAI TOU= KATA\ FU/SIN. SUMME/TRWS OU)=N KEKAQA/RQAI LEKTE/ON TA\S META\ TH\N A)PO/KRISIN €EU)STAQEI=S, EU)/PNOUS, A)TARA/XOUS TH/N TE DU/NAMIN A)KAQAIRE/TOUS, TA\S DE\ þï€°µ¶µÿï°°±ÿ±¨•”ƒMH\ TOIAU/TAS A)SUMME/TRWS. TO\ GA\R I)/SON KAI\ O)LIGWTE/RAIS KAI\ PLEI/OSIN €KENW/SESIN AI(/MATOS KATA/ GE TA\S H(LIKI/AS KAI\ TA\S A)/LLAS PERISTA/SEIS KAI\ €TO\ POTE\ ME\N PAXUNTIKA\S PROSENE/GKASQAI TROFA/S, POTE\ DE\ DRIMEI/AS KAI\ €LEPTUNTIKA\S FAI/NETAI. @1 @TO\ DE\ PLH=QOS TH=S KAQA/RSEWS AU)TW=N A)/NISO/N E)STI FU/SEI KAI\ €PARA\ TH\N H(LIKI/AN KAI\ PARA\ TH\N W(/RAN KAI\ PARA\ TH\N SU/GKRISIN KAI\ €PARA\ TO\ E)PITH/DEUMA KAI\ TH\N A)GWGH\N KAI\ PAR' A)/LLAS TINA\S E)MFEREI=S E)CALLAGA/S. FU/SEI ME/N, E)PEIDH/PER AU)TO\ TOU=TO FUSIKW=S TISI\ ME\N PLEI=ON E)KKRI/NETAI TO\ AI(=MA, TISI\ DE\ E)/LATTON. PARA\ DE\ TH\N H(LIKI/AN: O)LIGW/-€TERON GA\R TAI=S MELLOU/SAIS MHKE/TI KAQAI/RESQAI KAI\ TAI=S PRW=TON A)RXO-€ME/NAIS. TAU/TAIS GOU=N POLLA/KIS MO/NON TO\ PARAKEI/MENON TH=| MH/TRA| €XWRI/ON PERINOTI/ZETAI: O)LI/GAIS GA\R PANTELW=S KAI\ TAU/TAIS U(PERA/KMOIS €PRO\ TH=S DIAKORH/SEWS A)QROU=N E)PIFAI/NETAI, MO/NON DE/, W(S E)/FHN, %5 E)PIMOLU/NEI TOU\S TO/POUS. PARA\ DE\ TH\N W(/RAN: E)/AROS ME\N GA\R PLEI=ON, €QE/ROUS DE\ E)/LATTON W(S A)\N POLLH=S DIAFORH/SEWS DI' O(/LOU GINOME/NHS €TOU= SW/MATOS, FQINOPW/ROU DE\ PLEI=ON ME\N PARA\ TO\ QE/ROS, E)/LATTON DE\ PARA\ TO\ E)/AR, XEIMW=NOS DE\ PA/LIN E)/LATTON TOU= FQINOPW/ROU. PARA\ DE\ €TA\S SUGKRI/SEIS: KATAPIME/LOIS ME\N GA\R KAI\ PAXEI/AIS O)LIGW/TERON, W(S A)\N €TH=S U(/LHS DIA\ TH\N EU)TROFI/AN TOU= SUGKRI/MATOS A)NALISKOME/NHS, TAI=S €I)SXNOTE/RAIS DE\ KAI\ A)SA/RKOIS PLEI=ON: O(\ GA\R OU)K E)DAPA/NHSEN EI)S EU)TRO-FI/AN H( FU/SIS, TOU=TO E)PLEO/NASEN EI)S E)/KKRISIN. PARA\ DE\ TO\ E)PITH/DEUMA KAI\ €TH\N A)GWGH/N: TAI=S ME\N [2GA\R]2 A)RGW=| BI/W| XRWME/NAIS PLEI=ON, TAI=S DE\ GUMNA-€STIKW=| KAQ' O(NDH/POTE TRO/PON E)/LATTON. KAI\ DIA\ TOU=TO FWNASKOI=S KAI\ €TAI=S A)PODHMI/AN TINA\ STELLOME/NAIS, KAI\ MA/LISTA TAI=S E)K MESOGEI/WN TO/-€PWN EI)S PELAGI/OUS TO/POUS, U(POSTE/LLETAI TO\ PLH=QOS. @POTE\ DE\ KAI\ TO\ MHD' O(/LWS KAQAI/RESQAI KATA\ FU/SIN, OU) MO/NON €PARA\ TH\N H(LIKI/AN PAIDIKH\N OU)=SAN H)\ PRESBUTIKH/N, A)LLA\ KAI\ PARA\ TO\ €FWNASKI/AIS A)GWNISTIKAI=S XRH=SQAI PERIELKOME/NHS KAI\ A)PANALISKOME/NHS €TH=S U(/LHS H)\ TOI=S O(/LOIS SW/MASIN A)NDRW/DEIS U(PA/RXEIN, H)\ DIA\ TO\ A)PO\ €MAKRA=S EI)=NAI NO/SOU DAPANWME/NHS TH=S U(/LHS EI)S TO\ E)LLEI=PON, H)\ DIA\ €SU/LLHYIN A)NALISKOME/NOU TOU= AI(/MATOS EI)S TH\N TOU= E)MBRU/OU DIATROFH/N. E)NI/AIS DE\ KAI\ META\ SU/LLHYIN E)PIFAI/NETAI KA/QARSIS H)/TOI A)PO\ TOU= GUNAI-€KEI/OU KO/LPOU H)\ A)PO\ TOU= TRAXH/LOU TH=S U(STE/RAS KAI\ TW=N PLEURW=N: H( GA\R €PRO/SFUSIS TOU= SPE/RMATOS OU) KAQ' O(/LHS GI/NETAI TH=S MH/TRAS, KATA\ MO/NOU €DE\ TOU= PUQME/NOS AU)TH=S. POTE\ DE\ KAI\ A)PO\ TOU= KAQ' O(\ MH\ PROSPE/FUKEN €TO\ SPE/RMA GI/NETAI DIAPH/DHSIS AI(/MATOS, KAI\ DIA\ TOU=TO/ TINES E)PISULLAM-BA/NOUSIN. KOINW=S [2DE\]2 O(/TI KATA\ FU/SIN E)STI\N TO\ MH\ GI/NESQAI/ POTE TH\N €KA/QARSIN, SHMEIWTE/ON E)K TOU= MHQE\N O)XLHRO\N PARAKOLOUQEI=N. %5 @1 Ÿôÿ@@{1<20*TI/NA SHMEI=A MELLOU/SHS GI/NESQAI KAQA/RSEWS.>20}1 ‘@*ME/LLOUSAN DE\ GI/NESQAI KA/QARSIN SHMEIWTE/ON E)K TOU= KATA\ TH\N €PROQESMI/AN TOU= SUNH/QOUS KAIROU= DUSKINHSI/AN PARAKOLOUQEI=N KAI\ BA/ROS €O)SFU/OS, E)/SQ' O(/TE DE\ KAI\ PO/NON KAI\ NWQRO/THTA XA/SMHN TE SUNEXH= KAI\ €KW/LWN E)/KTASIN, POTE\ DE\ KAI\ MH/LWN E)/REUQOS H)/TOI ME/NON H)\ DIAFOROU/-€MENON KAI\ E)K DIASTH/MATOS PA/LIN E)PANQOU=N, E)P' E)NI/WN DE\ KAI\ E)K TOU= NAUTIW/DH TO\N STO/MAXON EI)=NAI KAI\ A)NO/REKTON. TH\N DE\ PRW=TON GENHSO-€ME/NHN KA/QARSIN KAI\ E)K TOU/TWN ME/N, MA/LISTA DE\ E)K TH=S W(S E)N PLA/TEI €PERI\ TO\ TESSARESKAIDE/KATON E)/TOS E)KFU/SEWS TW=N MASTW=N KAI\ E)K TOU= €PERI\ TO\ H)=TRON BA/ROUS KNHSMOU= KAI\ H(BH/SEWS. %2 %2 SUMBAI/NEI DE\ TA\S €TH=| SUNOUSI/A| PROSBIAZOME/NAS TOU=TO PA/SXEIN. @TH=S DE\ E)PIMELEI/AS XA/RIN PRO\ ME\N TOU= E)KKRI/NESQAI TO\ E)/MMHNON €PEIRA=SQAI DEI= SUNERGEI=N A)PO\ TH=S TRISKAIDEKAETOU=S H(LIKI/AS, O(/PWS DI' €E(AUTOU= KAI\ PRO\ DIAKORH/SEWS E)NEXQH=|. PRO\S GA\R TH\N SUNOUSI/AN TH=S €U(/LHS E)PI\ TA\ ME/RH FEROME/NHS W(S E)PI\ A)RRE/NWN OU(/TWS KAI\ E)PI\ QHLEIW=N, €FO/BOS MH/ PWS TH=| A)POKRI/SEI KAQUPHRETOUME/NOU TOU= ZW/|OU DIA/TASIS GE/-NHTAI KAI\ FLEGMONH/. DIO\ PRA=|OS ME\N O( PERI/PATOS E)/STW KAI\ O(MALO/S, €E)PIMH/KHS DE\ H( AI)W/RA KAI\ A)NEIME/NA TA\ GUMNA/SIA KAI\ META\ POLLOU= €LI/POUS A)NABEBLHME/NH H( TRI/YIS KAI\ KAQ' H(ME/RAN TO\ LOUTRO\N KAI\ PA=SA YUXH=S DIA/XUSIS. SUNECANI/ETAI GA\R AU)TH=| TO\ SW=MA KAI\ A)PARAPODI/STOUS €FE/REI TA\S A)POKRI/SEIS, XWRI\S EI) MH\ KAKW=S TIS H)GME/NH LI/AN E)STI\N EU)/QRU-€PTOS. TO/TE GA\R E)PITONOU=N DEI= TO\ SW=MA, W(S MH\ SUNEKLU/ESQAI TOI=S €O(/LOIS KAI\ TH\N U(STE/RAN KAI\ DIA\ TOU=TO PERI\ TH\N OI)KEI/AN E)NE/RGEIAN €A)TONEI=N. %5 @PRW=TON H)RGME/NHS TH=S KAQA/RSEWS MEQ' W(=N E)CEQE/MEQA DUS-€ARESTHMA/TWN H)REMI/A TA\ POLLA\ XRH/SIMOS. KAQA/PER GA\R OI( A)PO\ KRAIPA/-€LHS GE/MONTES SUNTO/NOIS KINH/SESIN E)LE/GXONTAI ME/XRI TOU= NO/SW| PERI-€PESEI=N KAI\ OI( PLH/REIS TH\N KEFALH\N BIAIO/TERON A)NAFWNH/SANTES EI)S €A)/LGHMA PERITRE/PONTAI, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ H( U(STE/RA PEPLHRWME/NH €TH=S E)PI\ TH\N KA/QARSIN FEROME/NHS U(/LHS U(PO\ TW=N KINH/SEWN EI)S KOPW/DH €SUNAI/SQHSIN KATAPUKNOU=TAI. DIO\ KAI\ TAI=S EU)XU/LOIS KAI\ SUMME/TROIS TRO-FAI=S XRH=SQAI PROSH=KEN, E)/TI DE\ TOI=S DI' E)LAI/OU QERMOU= PESSOI=S. E)PI\ DE\ €TW=N H)/DH POLLA/KIS KEKAQARME/NWN W(S E)/QOS E(KA/STH| POIEI=N E)PITREPTE/ON. @1 €AI( ME\N GA\R SUNH/QWS H)REMOU=SIN, AI( DE\ E)PI\ METRI/AS PROI/+ASIN KINH/SEIS. €A)SFALE/STERON DE\ TO\ H)REMEI=N KAI\ A)LOUTEI=N KAI\ MA/LISTA TH=| PRW/TH| TW=N H(MERW=N. E)PI\ DE\ TW=N H)/DH MHKE/TI KAQAI/RESQAI MELLOUSW=N DIA\ TO\N PARA-€BEBHKO/TA XRO/NON FRONTISTE/ON, O(/PWS MH\ A)QRO/A TW=N E)MMH/NWN H( A)PO-€KOPH\ GE/NHTAI. PA=N GA\R TO\ AI)FNI/DION E)N METABOLH=|, KA)\N E)PI\ TO\ BE/LTION €[H)\] METAFE/RHTAI, DIA\ CENOPA/QEIAN LUPEI= TO\N O)/GKON: OU)K E)PIGINW/SKETAI €GA\R TO\ MH\ PROMELETHQE/N, A)LL' W(S A)/HQES DUSARE/STHMA/ TI SU/NESTIN. O(/SA [2DE\]2 PARALAMBA/NOMEN E)PI\ TH=S PRW/THS GENHSOME/NHS KAQA/RSEWS, €TAU=TA NU=N SUNTAKTE/ON E)PI\ TH=S H)/DH KATAPAUOME/NHS DIA\ TO\N XRO/NON: A(\ €GA\R TH\N MH\ U(PA/RXOUSAN E)/KKRISIN I(KANA\ PROSKALEI=N, TAU=TA KAI\ TH\N E)/TI A)KMH\N PAROU=SAN I(KANW/TERA ME/XRI TINO\S FULA/CAI. PROSPARALAM-€BANE/SQWSAN DE\ KAI\ PESSOI\ OI( MALA/SSEIN DUNA/MENOI KAI\ OI( TH=S [2AU)TH=S]2 €DUNA/MEWS E)GXUMATISMOI\ [2SU\N]2 PA=SI TOI=S TA\ SKLHRUNO/MENA SW/MATA €TRUFERA\ POIEI=N DUNAME/NOIS. EI) DE\ PLEI/WN H( KA/QARSIS TH=S DUNA/MEWS €EI)/H H)/ TISIN %5 E)/MPALIN E)PE/XOITO PARA\ FU/SIN, TO/TE XREI/A QERAPEUTIKH=S €E)PIMELEI/AS, H(\N E)N TW=| PERI\ TW=N PARA\ FU/SIN LO/GW| SUNTA/COMEN. †@6 Ÿôÿ@{1<20*EI) E)PI\ SUMFE/RONTI GE/GONEN H( TW=N E)MMH/NWN KA/QARSIS.>20}1 ‘@*)EPEI\ TOI=S ME\N SUMFERO/NTWS GIGNOME/NOIS DEI= SUNERGEI=N, TOI=S €DE\ A)SUMFO/RWS A)POSUNERGEI=N, A)NAGKAI/WS TO\N PERI\ TOU= PROKEIME/NOU €POIOU/MEQA LO/GON. SHMAI/NEIN DE\ [2DEI=]2 E)K TH=S PROTA/SEWS DU/O, TO\ ME\N €EI) PRO\S U(GEI/AN, TO\ DE\ EI) PRO\S PAIDOGONI/AN [2E)PI\]2 SUMFE/RONTI GE/GONEN H( KA/QARSIS, KAI\ PERI\ A)MFOTE/RWN AU)TW=N E)STIN H( SKE/YIS. <20E)/NIOI>20 ME\N OU)=N €<20TW=N E)/MPROSQEN>20, W(S KAI\ <20*(HRO/FILOS E)N TW=| *PRO\S TA\S KOINA\S €DO/CAS>20 E)MNHMO/NEUSEN, E)PI\ SUMFE/RONTI LE/GOUSIN GEGONE/NAI TH\N KA/QARSIN €KAI\ PRO\S U(GEI/AN KAI\ PRO\S PAIDOPOII/AN, <20*QEMI/SWN>20 DE\ KAI\ <20OI( PLEI=STOI €TW=N H(METE/RWN>20 PRO\S MO/NHN PAIDOGONI/AN, <20TINE\S>20 DE\ <20TW=N E)PISHMOTE/-€RWN>20 OU)/TE PRO\S U(GEI/AN OU)/TE PRO\S PAIDOPOII/AN. <20*(HRO/FILOS>20 DE\ KAI\ €<20*MNASE/AS>20 KATA\ DIAFO/ROUS E)PIBOLA\S TISI\ ME\N TW=N GUNAIKW=N PRO\S U(GEI/AN W)FE/LIMON LE/GOUSIN EI)=NAI TH\N KA/QARSIN, TISI\ DE\ BLABERA/N. OI( €PRW=TOI ME\N OU)=N FASIN, O(/TI PRONOHTIKH\ TW=N A)NQRW/PWN E)STI\N H( FU/SIS: @1 €O(RW=SA TOI/NUN TOU\S A)/RRENAS GUMNASI/OIS TO\ PERITTO\N A)POKENOU=NTAS, €TA\S DE\ QHLEI/AS DIA\ TO\ OI)KOURO\N KAI\ KAQE/DRION DIA/GEIN BI/ON PLH=QOS €U(POSULLEGOU/SAS, PRONOOU=SA TOU= MHDE\ TAU/TAS KINDU/NW| PERIPESEI=N, DIA\ €TH=S KAQA/RSEWS E)PENO/HSEN TO\ PERITTO\N A)POXETEU/EIN. E)/NQEN STRAGGOTE/RAS €GINOME/NHS KAQA/RSEWS PARAKOLOUQEI= BA/ROS KEFALH=S KAI\ A)MBLUWPI/A KAI\ þï€°µ¶µÿï°°±ÿ±¨›“ˆˆPO/NOS A)/RQRWN KAI\ TW=N E)N O)FQALMOI=S BA/SEWN O)SFU/OS TE KAI\ H)/TROU €SUNAI/SQHSIS, A)PORI/A, R(IPTASMO/S, A)NATROPH\ STOMA/XOU, POTE\ DE\ FRI/KH €KAI\ PURETO/S, W(=N E(/KASTON LU/ETAI TH=S KAQA/RSEWS PA/LIN E)PIFANEI/SHS. %5 @PRO\S TOU/TOUS DE\ LEKTE/ON, O(/TI TO\ PRONOHTIKH\N EI)=NAI TH\N FU/SIN €DIAPEFW/NHTAI KAI\ BARUTE/RAN E)/XEI TOU= NU=N ZHTOUME/NOU TH\N E)PI/KRISIN, €EI)/TE DU/NATAI PRONOOU=SA TW=N A)NQRW/PWN METRH=SAI TA\S O)RE/CEIS, O(/PWS €MH\ PLEI/ONA LA/BWSI TH\N TROFH/N, H)\ KWLU=SAI GENE/SQAI TI PERISSO/N. H(=S €GA\R I)/DION KHDEMONIKW=S A)POKRI=NAI TO\ PLEONA/SAN, TH=S AU)TH=S KAI\ TO\ KWLU=SAI TO\N PLEONASMO\N GENE/SQAI TH=S U(/LHS. EI) DE\ KAI\ PRONOHTIKW=S €E)GE/NNHSE TH\N KA/QARSIN, OU) PRO\S U(GEI/AS TH/RHSIN A)LLA\ PRO\S PAIDO-€POII/AN E)PENO/HSEN AU)TH/N. E)/NQEN OU)/TE TAI=S MH/PW SULLAMBA/NEIN DUNA-€ME/NAIS, OI(=ON TAI=S NHPI/AIS, PARE/SXE TH\N KA/QARSIN OU)/TE TAI=S MHKE/TI, €KAQA/PER TAI=S PARH/LICIN, A)LLA\ TH=| PERIGRAFH=| TH=S XREI/AS SUNAPE/SBESE TO\ E)/RGON. E)PEXOME/NHS DE\ TH=S KAQA/RSEWS O)XLEI=[2TAI]2 TO\ SW=MA DIA\ TH\N €STE/GNWSIN, U(F' H(=S KEKW/LUTAI FE/RESQAI TO\ E)/MMHNON. DIO\ KAI\ H( FORA\ €TH=S KAQA/RSEWS A)LUSITELH\S E)/DOCEN, OU)K A)NASKEUA/ZOUSA TH\N STE/GNWSIN €H)/ TI TW=N SUMPTWMA/TWN AU)TH=S, LUOME/NHS DE\ TH=S STEGNW/SEWS E)PIFAINO-€ME/NH KAQA/PER KAI\ H( TW=N SKUBA/LWN KAI\ H( TW=N I(DRW/TWN A)PO/KRISIS. E)PI\ POLU\ DE\ DIAFE/REI NO/SOS U(GEI/AS: OU)KE/TI TOI/NUN TO\ W)FE/LIMON EI)S TO\ €A)NASKEUA/SAI PA/QOS TOU=TO KAI\ EI)S TO\ THRH=SAI TH\N U(GEI/AN EU)/XRHSTON. €H( GOU=N FLEBOTOMI/A LU/OUSA TH\N STE/GNWSIN OU) THREI= TH\N U(GEI/AN. @A)LL' OU)DE\ PRO\S PAIDOPOII/AN W)FELEI=N OI( TH\N KA/QARSIN U(PO-€LAMBA/NONTE/S FASIN, O(/TI TH=S U(STE/RAS E(LKOUME/NHS H( KA/QARSIS GI/NETAI, €PA=SA DE\ E(/LKWSIS PARA\ FU/SIN, OU)DE\N DE\ TW=N PARA\ FU/SIN A)PODOTIKO/N €E)STIN TOU= KATA\ FU/SIN E)NERGH/MATOS [AI(/MATOS], W(/STE OU)DE\ PRO\S SU/LLHYI/N €E)STIN EU)/XRHSTOS. A)ME/LEI TINE\S ME\N E)C O(/LOU [2MH\]2 KEKAQARME/NAI SUL-€LAMBA/NOUSIN, AI( DE\ PRO\ TH=S KAQA/RSEWS SULLAMBA/NOUSAI META\ TH\N SU/LLHYIN E)KAQA/RQHSAN. KAI\ TOU/TOUS DE\ E)PIMEMPTE/ON. OU) GA\R E(LKOU-€ME/NHS TH=S MH/TRAS H( KA/QARSIS GI/NETAI, KATA\ DIAPH/DHSIN DE\ KAI\ PERI-€I/DRWSIN, O(\N TRO/PON KAI\ TA\ OU)=LA %5 PARATRIBO/MENA XWRI\S E(LKW/SEWS €PROI/+HSIN AI(=MA, KAI\ W(S E)PI\ TW=N A)/NEU TRAU/MATOS KATAGMA/TWN AI(MOBA-€FEI=S E)N TAI=S E)PILU/SESIN TOU\S TELAMW=NAS EU(RI/SKOMEN. TO\ DE/ TINAS E)C €O(/LOU MH\ KAQAIROME/NAS SULLAMBA/NEIN YEU=DO/S E)STIN. KAI\ GA\R EI) MH\ DI' @1 €AI(/MATOS, DIA/ TINOS GOU=N A)/LLHS U(GRASI/AS KAQAI/RONTAI, KAQA/PER KAI\ TW=N €A)LO/GWN ZW/|WN TINA/. META\ DE\ TH\N SU/LLHYIN E)PIKAQAI/RONTAI/ TINES A)P' €A)/LLWN MERW=N, W(S E)/MPROSQEN E)DEI/CAMEN, KAI\ OU)K E)C E)KEI/NWN, OI(=S TO\ €SPE/RMA PROSPE/FUKEN. @<20*(HRO/FILOS>20 DE\ POTE\ ME\N KAI/ TISIN TW=N GUNAIKW=N BLABERA/N €FHSIN EI)=NAI TH\N KA/QARSIN, KAI\ GA\R A)NEMPODI/STWS TINA\S U(GIAI/NEIN MH\ €KAQAIROME/NAS KAI\ POLLA/KIS TOU)NANTI/ON KAQAIROME/NAS W)XROTE/RAS GI/NE-€SQAI KAI\ I)SXNOTE/RAS KAI\ PAQW=N LAMBA/NEIN A)FORMA/S, POTE\ DE\ KAI\ E)PI/ €TINWN W)FE/LIMON, W(/STE PRO/TERON A)XROOU/SAS KAI\ A)TROFOU/SAS U(/STERON KAI\ META\ TH\N KA/QARSIN EU)XROH=SAI/ TE KAI\ EU)TROFH=SAI. <20*MNASE/AS>20 DE\ €TA\S ME\N SFODRO\N E)/XEIN TO\ KATA\ FU/SIN, TA\S DE\ A)MUDRO/N, KAI\ TW=N €A)MUDRO\N TA\S ME\N STEGNO/TERON, TA\S DE\ R(OWDE/STERON. TAI=S ME\N OU)=N €STEGNO/TERON E)XOU/SAIS TO\ KATA\ FU/SIN U(GIEINH/N FHSIN EI)=NAI TH\N KA/QAR-€SIN, TAI=S DE\ R(OWDE/STERON OU)X U(GIEINH/N: O(\N TRO/PON KAI\ TH\N FLEBOTO-€MI/AN TOI=S ME\N STEGNOPAQOU=SIN A(RMO/ZEIN DIAXALW=SAN, TOI=S DE\ R(EUMATI-ZOME/NOIS BLABERA\N EI)=NAI DIA\ TO\ SUNAU/CEIN TH\N EU)DIAFORHSI/AN. LELHQO/-€TWS DE\ OU(=TOS EI)SA/GEI TA\ KATA\ <20*DIONU/SION>20, STEGNO/N TI KAI\ R(OW=DES €O)NOMA/ZWN KATA\ FU/SIN, O(/PER OU)X U(GIE/S E)STIN, W(S <20E)N TW=| DEUTE/RW| €*PERI\ KOINOTH/TWN>20 E)PELOGI/SQH. TO/ GE MH\N STEGNO/TERON KATA\ FU/SIN €KAI\ TH=S MIKROTA/THS PAQHTIKH=S STEGNW/SEWS A)MUDRO/TERO/N E)STIN. W(S OU)=N €OU) MO/NON TOI=S R(EUMATIZOME/NOIS E)PIBLABH\S H( FLEBOTOMI/A KAQE/STHKEN, €A)LLA\ KAI\ TOI=S A)MUDRW=S STEGNOPAQOU=SIN TW=| PLEI/ONA TH=S W)FELEI/AS TH\N €BLA/BHN E)PITELEI=N, KALOUME/NHS TH=S DUNA/MEWS PRO\S TH\N SUNANALHYI/AN, €OU(/TWS KAI\ H( KA/QARSIS %5 E)PIBLABH\S GE/NOITO A)\N OU) MO/NON TAI=S R(OWDE/-STERON TO\ KATA\ FU/SIN E)XOU/SAIS, A)LLA\ KAI\ TAI=S STEGNO/TERON. KOINH=| DE\ €PRO\S <20TOU=TON>20 KAI\ PRO\S <20*HRO/FILON>20 LEKTE/ON, O(/TI BLA/PTEI ME\N H( KA/QAR-€SIS PRO\S TO\ U(GIAI/NEIN A(PA/SAS, H)/DH DE\ TW=N ME\N EU)PAQESTE/RWN KAQ-€A/PTETAI MA=LLON, DIALANQA/NEI DE\ TO\ BLABERO\N AU)TH=S E)F' W(=N DUSPAQH= TA\ SW/MATA KE/KTHNTAI. TA\S OU)=N PLEI/ONAS TW=N MH\ KAQAIROME/NWN EU)TO-€NWTE/RAS QEWROU=MEN, W(/SPER TA\S A)NDRW/DEIS TE KAI\ STEI/RAS. KAI\ TA\S €PARH/LIKAS DE\ TO\ MHKE/TI KAQAI/RESQAI PRO\S TO\ U(GIAI/NEIN OU)DE\N A)DIKEI=, €PA/NTH DE\ TOU)NANTI/ON TA\S POLLA\S QHLUTE/RAS KAQI/STHSIN H( TOU= AI(/MATOS A)PA/NTLHSIS. E)/DEI DE\ KAI\ TA\S MH/PW KAQAIROME/NAS TW=N PARQE/NWN H(=TTON €U(GIAI/NEIN: EI) DE\ TH=S U(GEI/AS METE/XOUSIN A)NELLIPW=S, MH\ DH/POTE ME\N PRO\S €TO\ U(GIAI/NEIN H( KA/QARSIS OU) SUMBA/LLETAI, PRO\S MO/NON DE\ TO\ PAIDO-€POIEI=N: XWRI\S GA\R TH=S KAQA/RSEWS SU/LLHYIS OU) GI/NETAI. @1 Ÿôÿ@@@@{1<20*EI) U(GIEINH/ E)STIN H( DIHNEKH\S PARQENI/A.>20}1 ‘@*TH\N DIHNEKH= PARQENI/AN OI( ME\N U(GIEINH\N E)/LECAN, OI( DE\ OU)X €U(GIEINH/N. <20OI( PRW=TOI>20 DE/ FASIN, O(/TI KA/MNEI TA\ SW/MATA DIA\ TA\S E)PI-€QUMI/AS. A)ME/LEI TW=N E)RW/NTWN W)XRO\N KAI\ A)/TONON KAI\ I)SXNO\N TO\ SW=MA €BLE/POMEN, H( PARQENI/A DE\ DIA\ TH\N A)PEIRI/AN TW=N A)FRODISI/WN PARH=KEN €TA\S E)PIQUMI/AS. E)/PEITA PA=SA SPE/RMATOS E)/KKRISIS E)PIBLABH\S W(S E)PI\ TW=N €A)RRE/NWN OU(/TWS KAI\ E)PI\ TW=N QHLEIW=N. H( PARQENI/A TOI/NUN U(GIEINH/, KWLU/OUSA TH=| TW=N SPERMA/TWN E)KKRI/SEI XRH=SQAI. MARTUREI= DE\ TW=| EI)RH-€ME/NW| KAI\ TA\ A)/LOGA ZW=|A: TW=N ME\N GA\R I(/PPWN AI( MH\ O)XEUQEI=SAI DROMI-€KW/TERAI MA=LLO/N EI)SIN, TW=N DE\ SUW=N AI( TA\S MH/TRAS E)KTMHQEI=SAI MEI/ZOUS €KAI\ EU)TROFW/TERAI/ TE KAI\ %5 I)SXURO/TERAI KAI\ TOI=S A)/RRESIN E)MFERW=S E)SFIGME/NAI. PRO/DHLON DE\ TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N A)NQRW/PWN: E)PEI\ GA\R €TW=N A)RRE/NWN OI( ME/NONTES A)/FQOROI R(WMALEW/TEROI/ TE TW=N A)/LLWN EI)SI\ €KAI\ MEI/ZONES KAI\ U(GIEINO/TERON DIABIOU=SIN, A)KO/LOUQO/N E)STIN KAI\ TAI=S €QHLEI/AIS U(GIEINH\N E)N TW=| KAQO/LOU SUNOMOTAGEI=N TH\N PARQENI/AN. AI( GA\R €SULLH/YEIS KAI\ A)POTE/CEIS DAPANW=SI TA\ SW/MATA TW=N QHLEIW=N KAI\ A)QRO/WS €A)POMARAI/NOUSIN, H( PARQENI/A DE\ TW=N E)NTEU=QEN A)DIKHMA/TWN TA\S QHLEI/AS €U(FAIROU=SA DEO/NTWS A)\N U(GIEINH\ LE/GOITO. @OI( DE\ TH=S E)NANTI/AS U(POLH/YEW/S FASIN, O(/TI TO\ E)PIQUMEI=N TW=N €A)FRODISI/WN OU) MO/NON GUNAIKW=N E)STIN A)LLA\ KAI\ PARQE/NWN. E)/NIAI GOU=N €PARQE/NOI BARUTE/ROUS GUNAIKW=N E)/RWTAS U(PE/MEINAN: MI/A GA\R TH=S O)RE/CEWS €A)/NESIS H( TH=S MI/CEWS XRH=SIS, OU)K A)PALLAGH/. OU)K A)NAIREI= TOI/NUN TH\N E)PIQUMI/AN TO\ PARQENOTROFEI=SQAI. TH\N DE\ TOU= SPE/RMATOS A)PO/KRISIN €<20E)/NIOI>20 ME/N FASIN MH/TE E)PI\ TW=N A)RRE/NWN MH/TE E)PI\ TW=N QHLEIW=N KATA\ €GE/NOS EI)=NAI BLABERA/N, KATA\ DE\ TH\N A)METRI/AN: BLA/PTESQAI [2ME\N GA\R]2 TA\ €SW/MATA PRO\S TH\N SUNEXH= TOU= SPE/RMATOS A)PO/KRISIN, W)FELEI=SQAI DE\ €PRO\S TH\N E)K DIASTH/MATOS, W(/STE KAI\ DUSKINHSI/AS A)POLU/ESQAI KAI\ DUSFO-€RI/AS. POLLOI\ GOU=N META\ SUNOUSI/AN EU)KINHTO/TEROI KATE/STHSAN KAI\ GEN-NAIO/TERON H)NE/XQHSAN. <20E)/NIOI>20 DE/ FASIN BLABERA\N ME\N EI)=NAI TH\N TOU= €SPE/RMATOS PRO/ESIN W(S A)TONI/AS OU)=SAN A)POTELESTIKH/N, H)/DH DE/ POTE KAI\ €KATA\ TOU=TO LUPOU=SAN, E)P' O)LI/GON DE\ KAI\ PROSKAI/RWS EI)S A)/LLO TI PLEI=ON €W)FELEI=N, TOU=T' E)/STIN EI)S TH\N A)PARAPO/DISTON TW=N E)MMH/NWN A)PO/KRISIN. @1 €W(/SPER GA\R TO\N I(DRW=TA PROSKALEI=N ME\N H( TW=N O(/LWN SWMA/TWN KI/NHSIS €EI)/WQEN, E)PE/XEIN DE\ KAI\ PARAKRATEI=N H( A)KINHSI/A, KAI\ W(S TO\ SI/ELON €H( PROFORA\ TH=S FW%5NHTIKH=S E)NERGEI/AS PRO\S E)/KKRISIN A)/GEI MA=LLON, TAI=S €DE\ DIO/DOIS TOU= PNEU/MATOS PE/FUKEN SUNEPAKOLOUQEI=N, OU(/TWS KAI\ H( þï€°µ¶µÿï°°±ÿ±¨Ÿ“ˆ‰PERI\ TA\ GUNAIKEI=A MO/RIA SUGKI/NHSIS E)N TOI=S A)FRODISI/OIS SUNANAXALA=| €TO\N O)/GKON O(/LON: DIA\ TOU=TO DE\ KAI\ TH\N U(STE/RAN A)NI/HSIN, W(/STE KAI\ TH\N €KA/QARSIN A)PARAPO/DISTON FULAXQH=NAI. POLLAI\ GOU=N DIA\ MAKRA\N XHREI/AN €STRAGGW=S KAI\ META\ PO/NOU KAQAIRO/MENAI GAMHQEI=SAI PA/LIN E)KAQA/RQHSAN A)PARAPODI/STWS. AI( DE\ E)KTMHQEI=SAI TA\S MH/TRAS U(/ES E)RRWMENE/STERAI €GI/NONTAI DIA\ TO\ MHD' O(/LWS E)/XEIN TO\ TH\N E)/MMHNON E)/KKRISIN [TO\] U(PO-€ME/NON SPLA/GXNON. W(S OU)=N OU)DE\ PODAGRO\S A)/N TIS GE/NOITO PO/DAS OU)K €E)/XWN OU)DE\ STRABO\S TOU\S O)FQALMOU\S E)KKEKOMME/NOS, TW=| MH\ E)/XEIN TO\ €ME/LOS O(\ NOSH/SEI, KATA\ TO\N AU)TO\N TRO/PON OU)DE\ TAI=S MH\ E)XOU/SAIS TH\N €MH/TRAN DU/NATAI PARAKOLOUQH=SAI TA\ KATA\ TH\N U(STE/RAN GINO/MENA €DUSXERH=. TAI=S DE\ PARQE/NOIS PA/RESTIN H( MH/TRA: KI/NDUNOS OU)=N DI' O(/LOU €TH=S SUMPLOKH=S A)PEXOME/NWN AU)TW=N PARAPOLE/SQAI TH\N TH=S U(STE/RAS E)NE/RGEIAN. PRO\S DE\ TO\ TA\S MH\ SUNOUSIAZOU/SAS A)PALLA/SSESQAI TH=S E)K €TOU= TI/KTEIN KAKW/SEW/S FASIN, O(/TI PRO\S E(/TERA POLLW=| XEI/RONA DIA\ TO\ €MH\ SUNOUSIA/ZEIN BLA/PTONTAI PARAPODIZOME/NHS TH=S E)MMH/NOU KAQA/RSEWS: €A)ME/LEI KAI\ KATAPI/MELOI GI/NONTAI KAI\ TOI=S SUGKRI/MASIN PERIPLHQEI=S €U(POSWREUOME/NOU KAT' O)LI/GON TOU= DIA\ TH=S KAQA/RSEWS O)FEI/LONTOS E)C-€ANALOU=SQAI. BLABERA\ TOI/NUN H( DI' O(/LOU PARQENI/A. @KAI\ TOIAU=TA ME\N LE/GOUSIN E(KATE/RWQEN. <20H(MEI=S>20 DE\ TH\N DIHNEKH= €PARQENI/AN U(GIEINH\N EI)=NAI/ FAMEN, O(/TI BLABERA\ KATA\ GE/NOS H( SUNOUSI/A, €KAQA/PER <20E)N TW=| *(UGIEINW=|>20 DIA\ PLEIO/NWN A)PODE/DEIKTAI. BLE/POMEN DE\ €KAI\ TW=N A)LO/GWN ZW/|WN E)N TOI=S QHLUKOI=S O)/NTA E)RRWMENE/STERA TA\ €KWLUO/MENA TH=| SUNOUSI/A| XRH=SQAI, KAI\ TW=N GUNAIKW=N DUSALWTOTE/RAS €PRO\S NO/SOUS TA\S %5 DIA\ NO/MON KAI\ TH\N EI)S QEOU\S QRH|SKEI/AN A)POTETA-GME/NAS TAI=S MI/CESIN KAI\ TA\S E)NNO/MW| [E)N] PARQENI/A| DIAFULAXQEI/SAS. TO\ €DE\ STRAGGW=S KAQAI/RESQAI KAI\ EI)S PIMELW/DH KAI\ A)/METRON O)/GKON PAR-€EKXEI=SQAI DIA\ TH\N A)RGI/AN KAI\ TH\N A)KINHSI/AN GI/NETAI TOU= SW/MATOS. €E)PEI\ GA\R POLLAI\ TW=N OU(/TWS PARQENOTROFOUME/NWN [2E)N TH]2RH/SEI KAI\ €FULAKH=| ME/NOUSAI TW=N O)FEILOME/NWN GUMNASI/WN OU) METALAMBA/NOUSIN €OU)DE\ AI)WRW=N OU)DE\ TH=S E)NTEU=QEN EU)ARESTH/SEWS, DIA\ TOU=TO TOI=S EI)RH- @1ME/NOIS O)XLHROI=S A(LI/SKONTAI. DIO/PER U(GIEINH\ ME\N H( DIHNEKH/S E)STIN PAR-€QENI/A KAQA/PER E)PI\ TW=N A)RRE/NWN KAI\ E)PI\ TW=N QHLEIW=N, TW=| KOINW=| DE\ €TH=S FU/SEWS LO/GW|, KAQ' O(\N [2XA/RIN]2 TOU= ME/NEIN E(KA/TERA [2THREI=]2 TA\ €GE/NH TH\N TW=N ZW/|WN DIADOXH/N, H( MI/CIS A)KO/LOUQOS A)\N EI)/H. KAI\ PERI\ €TOU/TWN E(CH=S DIALABEI=N A)NAGKAI=ON. …@6 Ÿôÿ@@@{1<20*ME/XRI TI/NOS TO\ QH=LU PARQENOTROFHTE/ON.>20}1 ‘@*)EPEI\ TO\ ME\N A)/RREN MO/NON PROETIKO\N SPE/RMATOS U(PA/RXON €OU)DE/NA KI/NDUNON E)/XEI E)K TH=S PRW/THS MI/CEWS, TO\ DE\ QH=LU KAI\ DEKTIKO/N €E)STIN SPERMA/TWN KAI\ SULLHPTIKO\N EI)S U(PO/STASIN TOU= ZW/|OU KAI\ PAR' €AU)TO\ TOU=TO KINDUNEU=SAN EU(RI/SKETAI QA=TTON H)\ PROSH=KEN E)PI\ TA\S DIA-€KORH/SEIS A)GO/MENON H)\ BRA/DION, EU)LO/GWS PERI\ TOU= PROKEIME/NOU SKE/MMA-€TOS E)PIZHTOU=MEN. @<20E)/NIOI>20 ME\N OU)=N ME/XRI TOSOU/TOU DIATELEI=N E)N PARQENI/A| TO\ %5 QH=LU €KALW=S E)/XEIN U(PE/LABON ME/XRIS OU(= MH/PW PRO\S TH\N MI/CIN E)/SXHKEN O(RMH/N: €AU)TH\ GA\R H( FU/SIS, W(S E)PI\ TW=N A)LO/GWN ZW/|WN OU(/TWS KAI\ E)PI\ TW=N A)N-€QRW/PWN, KAQ' H(\N DEI= PROQESMI/AN E)PI\ TH\N MI/CIN E)LQEI=N, OI)/STROUS TINA\S €E)FU/TEUSEN KAI\ O(RMA\S E)KI/NHSEN, O(RMW=NTOS H)/DH TOU= SW/MATOS E)PI\ TH\N TW=N A)FRODISI/WN A)PO/LAUSIN E)LQEI=N. LE/LHQEN DE\ TOU/TOUS, O(/TI TA\ ME\N €A)/LOGA ZW=|A MO/NH| FU/SEI KAI\ A)LO/GW| TU/XH| DIOIKOU/MENA PAR' E(AUTW=N €OU)DE\N EI)S E)PIQUMI/AN SUNEISFE/REI. DIO\ KAI\ TW=N PLEI/STWN E)MPRO/QESMOS €[2KAQE/STHKEN]2 O( XRO/NOS TH=S E)PI\ TH\N MI/CIN O(RMH=S, E)PI\ DE\ TW=N A)NQRW/-€PWN A)PRO/QESMOS, POLLAXOU= KAI\ TOU= LO/GOU DIA\ KAINA/S TINAS H(DONA\S H)\ DO/CAS SALEU/ONTOS TA\S O(RMA/S. E)PEI\ TOI/NUN AI( MH\ SWFRONIKW=S A)GO/-€MENAI PARQE/NOI DIA\ TO\ A)PAIDAGW/GHTON PROWROTE/RAS E(/LKOUSI TA\S E)PI-€QUMI/AS, DIA\ TOU=TO TAI=S O(RMAI=S OU) KATAPISTEUTE/ON. ME/XRI DE\ TOSOU/TOU €DIATHREI=N E)N PARQENI/A| SUMFE/REI, ME/XRIS OU(= DI' E(AUTH=S GE/NHTAI KA/QAR-€SIS: E)/STAI GA\R TEKMH/RION TOU= DU/NASQAI TH\N U(STE/RAN H)/DH TA\S I)DI/AS €A)POTELEI=N E)NERGEI/AS, W(=N [2E)STIN]2 MI/A KAI\ H( SU/LLHYIS, W(S E)/MPROSQEN EI)RH/KAMEN. KI/NDUNOS [2GA\R]2 TO\ KATABLHQE\N SPE/RMA SULLHFQH=NAI MIKRO-€MEGE/QOUS E)/TI TH=S MH/TRAS U(PARXOU/SHS KAI\ DIA\ TOU=TO QLIBHSOME/NOU €META\ TH\N O)/GKWSIN TOU= E)MBRU/OU KAI\ OU(/TWS H)/TOI FQARHSOME/NOU PANTE-€LW=S H)\ TOU\S XARAKTH=RAS A)POLE/SANTOS H)\ PA/NTWS E)N TW=| KAIRW=| TH=S @1 €A)POTE/CEWS KI/NDUNON PARECOME/NOU TH=| KUOFOROU/SH| TW=| DIA\ STENW=N E)/TI €KAI\ A)TELEIW/TWN A)KMH\N TW=N PERI\ TO\ STO/MION TH=S U(STE/RAS MERW=N DIE/R-€XESQAI. SUMBAI/NEI DE\ OU(/TWS KAI\ A)TROFEI=N E)/NIA TW=| MH/PW TH\N U(STE/RAN €MEGA/LOIS A)GGEI/OIS KATAPEPLE/XQAI, LEPTOI=S DE\ KAI\ OU)X I(KANOI=S TOSOU=-€TON AI(=MA PARAKOMI/ZEIN, O(/SON I(KANO/N E)STIN TO\ KATA\ GASTRO\S DIAQRE/YAI. TO\ %5 ME/NTOI TH\N KA/QARSIN E)PIFAI/NESQAI PRW=TON KATA\ TO\ PLEI=STON PERI\ €TO\ TESSARESKAIDE/KATON E)/TOS A)PANTA=|: TOU=TO TOI/NUN O)/NTWS E)STI\ FUSIKO\N €KAI\ TO\N TH=S DIAKORH/SEWS E)MFAI=NON XRO/NON. OU)K A)SFALH\S DE\ PA/LIN €OU)D' H( META\ POLUETH= XRO/NON DIAKO/RHSIS: ME/NEI GA\R SUMPEPTWKW\S O( €TRA/XHLOS TH=S U(STE/RAS, O(\N TRO/PON KAI\ TA\ TW=N A)RRE/NWN MO/RIA PARA\ TO\ MH\ XRH=SQAI TOI=S A)FRODISI/OIS. OU(/TWS OU)=N E)N EU)RUXW/RW| ME\N TW=| €KU/TEI TH=S U(STE/RAS TO\ SPE/RMA DIAPLASQE\N KAI\ TELEIWQE\N EI)S ZW=|ON, DIA\ €STENOU= DE\ TOU= TRAXH/LOU KATA\ TH\N A)PO/TECIN OU)K EU)MARW=S DIELQEI=N €DUNA/MENON MEGA/LAS O)XLH/SEIS KAI\ KINDU/NOUS E)PIFE/REI. DIO/PER O( PRO-€EIRHME/NOS XRO/NOS, E)N W(=| TELEIOU/MENON TO\ XWRI/ON TH=S GENE/SEWS DU/NATAI €TH\N SU/LLHYIN U(POME/NEIN, E)PITH/DEIO/S E)STIN EI)S DIAKO/RHSIN. †@6 Ÿôÿ@@{1<20*PW=S SHMEIWTE/ON TA\S DUNAME/NAS SULLAMBA/NEIN.>20}1 ‘@*)EPEI\ TE/KNWN E(/NEKA KAI\ DIADOXH=S, A)LL' OU)XI\ YILH=S H(DUPAQEI/AS €AI( POLLAI\ GA/MOIS SUGKATAZEU/GNUNTAI, PANTELW=S [2D']2 E)STI\N A)/TOPON €PERI\ ME\N TH=S PROGONIKH=S AU)TW=N EU)GENEI/AS E)CETA/ZEIN KAI\ TH=S TW=N XRH-€MA/TWN PERIOUSI/AS, PERI\ DE\ TOU= PO/TERON DU/NANTAI SULLAMBA/NEIN H)\ MH/, €KAI\ EI) PRO\S TO\ TI/KTEIN EU)FUW=S E)/XOUSIN H)\ OU)/, A)NECE/TASTON A)POLIPEI=N, DEO/NTWS TO\N PERI\ TOU= PROKEIME/NOU POIOU/MEQA LO/GON. EU)FUW=S DH\ PRO\S €SU/LLHYIN DIAKEI=SQAI SHMEIWTE/ON TA\S A)PO\ PENTEKAIDEKAETOU=S H(LIKI/AS €E(/WS TESSARAKONTAETOU=S KATA\ TO\ PLEI=STON: MH/Q' OI(=ON A)NDRW/DEIS KAI\ €PUKNA\S KAI\ KATAPAGI/OUS [H)\ KATAPIME/LOUS EI)=NAI] MH/TE A)/GAN E)KLELU-€ME/NAS KAI\ KAQU/GROUS, [2W(/STE]2 KAI\ TH\N U(STE/RAN %5 E)MFERH= TOI=S O(/LOIS €[2SW/MASIN]2 U(PA/RXOUSAN H)\ DIA\ POLLH\N SKLHRI/AN [2A)RXH\N]2 MH\ DE/XESQAI €R(A|DI/WS TH\N PRO/SFUSIN TOU= SPE/RMATOS H)\ DI' U(PERTETAME/NHN E)/KLUSIN KAI\ A)TONI/AN [2AU)TO\ PA/LIN A)FIE/NAI]2: KAI\ MH/TE KA/QUGRON TH\N MH/TRAN €E)XOU/SAS MH/T' AU)XMHRA\N MHD' A)/GAN EU)/PORON H)\ PA/LIN E)SFIGME/NHN, @1 €EU)TA/KTWS DE\ KAQAIROME/NAS KAI\ OU) DIA/ TINOS U(GRASI/AS H)\ I)XW/RWN E(TERO-€GENW=N, AI(/MATOS DE/, KAI\ TOU/TOU MH/TE A)/GAN POLLOU= MH/TE PA/LIN [A)/GAN] €PANTELW=S O)LI/GOU: KAI\ TO\ STO/MION TH=S U(STE/RAS E)XOU/SAS PROKOPW/TERON €MA=LLON KAI\ KAT' EU)QU\ KEI/MENON [1KAI\ GA\R FU/SEI PAREGKEKLIKO\S KAI\ POR-€RWTE/RW TOU= GUNAIKEI/OU KO/LPOU KEI/MENON PRO\S E)PISPASMO\N KAI\ PARA-DOXH\N TOU= SPE/RMATOS A)FUE/STERON]1: KAI\ TA\S EU)MARW=S PETTOU/SAS TH\N €TROFH\N KAI\ MH\ KAQUGRAINOME/NAS DIHNEKW=S TH\N KOILI/AN, EU)STAQEI=S DE\ €TH\N DIA/NOIAN KAI\ I(LARA/S [1KAI\ GA\R AI( SUNEXEI=S A)PEYI/AI %2 TOI=S SULLAM-€BANOME/NOIS A)NQI/STANTAI, KAI\ R(EUMATISMO\S TH=S KOILI/AS E)CI/EI TO\ KRATOU/-€MENON DUSE/RGHTON, [2TO\ D']2 E)PI/LUPO/N TE KAI\ QUMIKO\N TH=S YUXH=S [2DIA\]2 €TH\N TARAXH\N TOU= PNEU/MATOS A)PWQEI= TO\ SULLAMBANO/MENON]1. @<20OI( DE\>20 KAI\ TA\S MH/TE XARA\S MH/TE LU/PAS TOI=S O)/MMASIN [2E)MFAI-€NOU/SAS KAI\ TA\S]2 DE\ TW=| XRW/MATI TAXE/WS TREPOME/NAS, KAI\ MA/LISTA E)PI\ TO\ þï€°µ¶µÿï°°±ÿ±¨£ƒMELANW/TERON, A)NEPITHDEIOTE/RAS E)/LECAN: POLLH\N GA\R EI)=NAI QERMASI/AN €E)PI\ TOU/TWN TH=S O)RE/CEWS TRE/POUSAN KAI\ MELAI/NOUSAN, DI' H(\N KAI\ TRO/PW| TINI\ TO\ SPE/RMA FRUGO/MENON E)CAFANI/ZESQAI. BEBAIOTE/RA DE\ [2KAI\]2 PRW/TH €SH%5MEI/WSI/S E)STIN, [2W(/S FHSIN]2 <20*DIOKLH=S>20, DU/NASQAI SULLAMBA/NEIN TA\S KAT' €O)SFU\N KAI\ LAGO/NAS EU)SA/RKOUS, PLATUTE/RAS, FAKW/DEIS, PURRA/S, A)RRENW-€POU/S, A)GO/NOUS TA\S E)NANTI/AS DE\ PA/LIN: A)TRO/FOUS, I)SXNA\S H)\ KATAPIME/LOUS, €PRESBUTE/RAS LI/AN H)\ NE/AS. MA/LISTA DE\ PROSE/XEI SHMEIW/SEI TH=| DIA\ TW=N €PROSQE/TWN, OI(=ON R(HTI/NHS, PHGA/NOU, SKO/RDOU, KARDA/MOU, KORIA/NDROU: EI) €ME\N GA\R H( POIO/THS PROSTEQE/NTWN AU)TW=N ME/XRI TOU= STO/MATOS A)NAFE/-€ROITO, DU/NASQAI/ FHSIN SULLAMBA/NEIN AU)TA/S, EI) DE\ MH/, TOU)NANTI/ON. <20*EU)H/NWR>20 DE\ KAI\ <20*EU)RUFW=N>20 E)PI\ DI/FROU MAIWTIKOU= KAQI/SANTES TOI=S AU)TOI=S U(PEQUMI/ASAN. A(/PER YEUDH=: KAI\ GA\R OU)K EU)/SARKOS KAT' O)SFU\N €OU)=SA SUNE/LABE, TA\ PROSTEQE/NTA DE\ KAI\ EI)LHTIKA\ KAI\ [H(] DIA\ TW=N LO/GW| €QEWRHTW=N A)NADOQH/SETAI PO/RWN, [2EI)]2 KAI\ MH\ DUNHQH/SETAI/ TIS SULLAM- @1BA/NEIN. O( GOU=N <20*)ASKLHPIA/DHS>20 FHSI\N E)PITIQEME/NHS TH=S DIA\ PHA/NOU €KHRWTH=S E(LKWME/NW| TA\ SKE/LH A)NTI/LHYIN TW=| KA/MNONTI [H)\] GENE/SQAI TH=S POIO/THTOS KATA\ DIA/DOSIN. E)N TW=| KAQO/LOU DE\ ZHTHTE/ON TA\S KATA\ FU/SIN €E)XOU/SAS TW=| TE O(/LW| SW/MATI KAI\ TH=| U(STE/RA|. KAQA/PER GA\R OU)DE\ LUPRO\N €XWRI/ON TELEIOI= SPE/RMATA KAI\ FUTA/, TH=| DE\ PAR' E(AUTOU= KAKI/A| KAI\ TA\S €A)RETA\S TW=N FUTW=N TE KAI\ SPERMA/TWN A)PO/LLUSIN, OU(/TW KAI\ TA\ SW/MATA €TA\ TW=N QHLEIW=N PARA\ FU/SIN DIAKEI/MENA OU) KRATEI= TW=N MEQIEME/NWN €EI)S AU)TA\ SPERMA/TWN, A)LLA\ TH=| PAR' E(AUTW=N KAKI/A| SUNNOSEI=N H)\ KAI\ €A)PO/LLUSQAI TAU=TA A)NAGKA/ZEI. %5 ‡@6 Ÿôÿ@@{1<20*TI/S A)/RISTOS KAIRO\S SUNOUSI/AS PRO\S SU/LLHYIN.>20}1 ‘@*KAQA/PER E)PI\ TW=N E)/CWQEN SPERMA/TWN OU) PA=S KAIRO\S E)PITH/-€DEIOS PRO\S TO\ KATA\ TH=S GH=S AU)TA\ BLHQE/NTA KARPOU\S E)NEGKEI=N, OU(/TWS €OU)DE\ E)PI\ TW=N A)NQRW/PWN [O(] PA=S KAIRO\S E)PITH/DEIOS PRO\S SU/LLHYI/N E)STI €TW=N E)N TAI=S MI/CESIN MEQIEME/NWN SPERMA/TWN. I(/N' OU)=N DIA\ TH=S EU)KAIRI/AS €TH=S XRH/SEWS TW=N A)FRODISI/WN TO\ ZHTOU/MENON E)/RGON E)PITEUXQH=|, XRH/SIMON TO\N KAIRO\N EI)PEI=N. A)/RISTOS SUNOUSI/AS KAIRO\S PRO\S SU/LLHYIN O( PAUOME/-€NHS TE [2KAI\]2 PARAKMAZOU/SHS TH=S KAQA/RSEWS, [2KAI\]2 O(RMH=S KAI\ O)RE/CEWS €PRO\S SUMPLOKH\N U(PARXOU/SHS, KAI\ TOU= SW/MATOS MH/T' E)NDEOU=S O)/NTOS €MH/T' A)/GAN PLH/ROUS KAI\ BARE/OS E)K ME/QHS KAI\ A)PEYI/AS, KAI\ O( META\ TH\N €A)POQERAPEI/AN TOU= SW/MATOS E)MBRWMATI/OU LHMFQE/NTOS O)LI/GOU KAI\ KATA\ PA=N EU)ARE/STOU TOU= KATASTH/MATOS U(PA/RXONTOS. PAUOME/NHS TH=S KAQA/R-€SEWS KAI\ PARAKMAZOU/SHS: O( ME\N GA\R PRO\ TH=S KAQA/RSEWS A)NEPITH/DEIOS, €BAROUME/NHS H)/DH TH=S U(STE/RAS KAI\ DUSARE/STWS E)XOU/SHS DIA\ TH\N E)PI-€FORA\N TH=S U(/LHS KAI\ MH\ DUNAME/NHS DU/O KINH/SEIS E)NANTI/AS A)LLH/LAIS €E)NEGKEI=N, TH\N ME\N EI)S TO\ E)KKRI=NAI TH\N U(/LHN, TH\N DE\ EI)S TO\ PARADE/CA-SQAI. KAQA/PER GA\R O( BAROU/MENOS U(PO/ TINOS U(/LHS STO/MAXOS EI)S ME\N €TO\ A)PORRI=YAI TO\ QLI=BON E)PITHDEI/WS E)/XEI PARUPTIW/MENOS [2DIA\ TH\N]2 €NAUTI/AN, PRO\S DE\ TO\ [2PARA]2DE/CASQAI TROFH\N A)PE/STRAPTAI, KATA\ TH\N €AU)TH\N E)PIBOLH\N KAI\ H( MH/TRA PLH/RHS [2E)PI\]2 TOU= KAIROU= TH=S KAQA/RSEWS €U(PA/RXOUSA PRO\S ME\N TH\N A)POKE/NWSIN TOU= SUNERRUHKO/TOS EI)S AU)TH\N €AI(/MATOS EU)FUW=S E)/XEI, %5 PRO\S DE\ TH\N A)NA/LHYIN TOU= SPE/RMATOS KAI\ @1 DIAKRA/THSIN A)NEPITHDEI/WS. O( D' A)RXOME/NHS TH=S KAQA/RSEWS KAIRO\S €A)/QETOS DIA\ TH\N A(PA/NTWN E)PI/TASIN, W(S EI)RH/KAMEN, O( DE\ AU)CANOME/NHS €KAI\ A)KMAZOU/SHS DIA\ TO\ KAQUGRAI/NEIN TO\ SPE/RMA KAI\ TW=| PLH/QEI TOU= A)POKRINOME/NOU AI(/MATOS SUNEKBLU/ZEIN. W(S GA\R OU)DE\ TO\ TRAU=MA PARA-€KOLLA=TAI PAREPOME/NHS AI(MORRAGI/AS, A)LLA\ KA)\N PARAXRH=MA SUGKOLLHQH=|, €TAU/THS E)PIFEROME/NHS DII/STATAI PA/LIN, OU(/TWS OU)DE\ TO\ SPE/RMA DU/NATAI €KOLLHQH=NAI/ TE KAI\ SUMFUH=NAI PRO\S TO\N PUQME/NA TH=S U(STE/RAS U(PO\ TH=S E)KEI=QEN A)POKRINOME/NHS AI(MATIKH=S OU)SI/AS A)NWQOU/MENON. MO/NOS OU)=N KAI-€RO\S E)PITH/DEIOS O( KATA\ TH\N A)PO/LEIYIN TH=S KAQA/RSEWS: KEKOU/FISTAI ME\N €GA\R H( MH/TRA KAI\ SU/MMETROS PARE/PETAI QERMASI/A KAI\ U(GRASI/A. PA/LIN €GA\R OU)K E)NDE/XETAI TO\ SPE/RMA KOLLHQH=NAI MH\ PROTETRAXUMME/NHS [2KAI\ OI(=ON]2 E)CESME/NHS KATA\ TO\N PUQME/NA TH=S U(STE/RAS. W(S OU)=N E)PI\ TW=N €NOSOU/NTWN E)N A)NE/SEI LAMBANO/MENON TO\ SITI/ON PRO\ PAROCUSMOU= [2KATE/-€XETAI]2, KATA\ DE\ TO\N PAROCUSMO\N AU)TO\N EI)S E)/METON A)NAKO/PTETAI, KATA\ €TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ TO\ SPE/RMA BEBAI/WS KATE/XETAI PARATEQE/N, O(/TE PARAKMA/ZOUSIN AI( KAQA/RSEIS. EI) DE/ TINES SUNE/LABON KATA\ TO\N A)/LLON €XRO/NON KAI\ MA/LISTA O(/TE KAQAI/RONTAI KAT' O)LI/GON, OU) DEI= TH\N E)N O)LI/-€GAIS E)PITUXI/AN METADIW/KEIN, A)LLA\ TO\N E)K TW=N TH=S TEXNIKH=S QEWRI/AS €LAMBANO/MENON KAIRO\N U(PODEIKNU/NAI. @PROSEQH/KAMEN DE\ O(/TI KAI\ O(RMH=S KAI\ O)RE/CEWS PRO\S SUNOUSI/AN €U(PARXOU/SHS. W(S GA\R XWRI\S O)RE/CEWS OU)K E)NDEXO/MENON U(PO\ TW=N A)RRE/-€NWN TO\ SPE/RMA KATABLHQH=NAI, TO\N AU)TO\N TRO/PON XWRI\S O)RE/CEWS U(PO\ TW=N QHLEIW=N OU)K E)NDEXO/MENON AU)TO\ SULLHFQH=NAI. KAI\ W(S H( TROFH\ €XWRI\S O)RE/CEWS KATAPOQEI=SA KAI\ META/ TINOS A)POSTROFH=S OU) KALW=S %5 €KATATA/SSETAI KAI\ TH=S E)PIBALLOU/SHS [2A)PO]2TUGXA/NEI PE/YEWS, OU(/TWS €OU)DE\ TO\ SPE/RMA DU/NATAI A)NALHFQH=NAI/ TE KAI\ KRATHQE\N KUOFORHQH=NAI DI/XA TOU= PAREI=NAI PRO\S SUNOUSI/AN O(RMH\N KAI\ O)/RECIN. KAI\ GA\R EI)/ TINES €BIASQEI=SAI SUNE/LABON, E)/STI KAI\ E)PI\ TOU/TWN EI)PEI=N, O(/TI TO\ ME\N TH=S €O)RE/CEWS PA/NTWS PA/QOS KAI\ TAU/TAIS PARH=N, E)PESKOTEI=TO DE\ U(PO\ YUXI-€KH=S KRI/SEWS: O(\N TRO/PON KAI\ TAI=S PENQOU/SAIS H( ME\N PRO\S TH\N TROFH\N €O)/RECIS POLLA/KIS U(/PESTIN, E)PISKOTEI=TAI DE\ U(PO\ TH=S DIA\ TH\N SUMFORA\N €LU/PHS: U(/STERON GOU=N A)NAGKA/ZONTAI PARWSA/MENAI TH\N KRI/SIN TRAFH=NAI €DIA\ TO\N U(PERBA/LLONTA LIMO/N. @1 @KAIRO\S OU)=N E)PITH/DEIOS O( KATA\ TH\N O)/RECIN, PLH\N TOU= SW/MATOS €MH/TE BAROUME/NOU MH/TE E)NDEOU=S O)/NTOS: OU) GA\R I(KANO\N TO\ PRO\S SUNOU-€SI/AN O(RMHTIKW=S E)/XEIN, E)A\N MH\ KAI\ TO\ KATA/STHMA TOU= SW/MATOS E)PITH-DEI/WS E)/XH|. KAQA/PER GA\R KAI\ TROFH=S O)REGO/MEQA POLLA/KIS E)N A)PEYI/A| €KAI\ DIAFQORA=| TW=N PARAKEIME/NWN, O(PO/TE, EI) LA/BOIME/N TI TW=| TH=S O)RE/-€CEWS E)PAKOLOUQOU=NTES KINH/MATI, KAI\ TOU=TO PROSDIAFQEI/ROMEN, OU(/TWS €OU)DE\ [E)N] TW=| TH=S SUNOUSI/AS O)RE/GESQAI [KAIRW=|] TO\ EU)/KAIRON SU/NESTIN, EI) €MH\ KAI\ TA)=LLA SUNEPOPTEU/OMEN: TAI=S ME\N GA\R KATAFERESTE/RAIS E)N PANTI\ KAIRW=| TO\ PRO\S SUNOUSI/AN O(RMHTIKO\N SUMPA/RESTIN. E)/STW DH\ MH/TE E)N-€DEE\S TO\ SW=MA KAI\ A)/TONON, TW=| GA\R O(/LW| KAI\ TA\ ME/RH SUNATONEI=N EU)/LO-€GON. OU(/TWS DE\ KAI\ TH\N U(STE/RAN A)TONWTE/RAN OU)=SAN EI)KO\S KAI\ PERI\ TH\N €E)NE/RGEIAN TOIAU/THN E)/SESQAI, TO\ DE\ SULLABEI=N U(STE/RAS E)/RGON. MH/T' E)N-€DEOU=S OU)=N TOU= SW/MATOS O)/NTOS H( SUNOUSI/A PARALAMBANE/SQW MH/TE DE\ PA/LIN BARE/OS, [KAI\] O(POI=ON E)N A)PEYI/AIS E)STI\ KAI\ ME/QAIS. PRW=TON ME/N, €O(/TI KATA\ FU/SIN DIAKEI/MENON TO\ SW=MA TW=N I)DI/WN E)NERGHMA/TWN A)PO-€DOTIKO\N %5 GI/NETAI, KATA\ FU/SIN DE\ OU) DIA/KEITAI, KAQ' O(\N KAIRO\N E)N ME/QH| €KAI\ A)PEYI/A| KAQE/STHKEN: W(S OU)=N OU)DE\ A)/LLO TI FUSIKO\N E)/RGON E)N TOI-OU/TW| KATASTH/MATI DIOIKEI=SQAI DU/NATAI, OU(/TWS OU)DE\ H( SU/LLHYIS. DEU/-€TERON DE/, O(/TI KOLLHQE\N DEI= TO\ SPE/RMA DIATRE/FESQAI, LAMBA/NEI DE\ TRO-€FH\N A)PO\ TH=S E)PIFEROME/NHS U(/LHS AI(MATIKH=S TE KAI\ PNEUMATIKH=S: E)N DE\ €TAI=S ME/QAIS KAI\ TAI=S A)PEYI/AIS PA=S A)TMO\S E)/FQARTAI KAI\ SUNTEQO/LWTAI €KAI\ TO\ PNEU=MA: KI/NDUNOS OU)=N U(PO\ FAU/LWN TW=N E)PIXORHGOUME/NWN KAI\ TO\ SPE/RMA E)PI\ TO\ FAULO/TERON METABALEI=N. EI)=TA KAI\ [2H(]2 DIA\ TH\N €ME/QHN POLUULI/A KWLUTIKH\ [2TH=S]2 PRO\S TH\N U(STE/RAN GI/NETAI KOLLH/SEWS €TOU= SPE/RMATOS: W(S GA\R TA\ E)PI\ TW=N MEQUO/NTWN TRAU/MATA DUSSU/MFUTA €POIEI= DIA\ TH\N POLLH\N A)NAFORA\N O( OI)=NOS, OU(/TWS EU)/LOGON KAI\ TH\N TOU= €SPE/RMATOS KO/LLHSIN U(PO\ TH=S AU)TH=S AI)TI/AS E)PITARA/TTESQAI. þï€°µ¶µÿï°°±ÿ±¨§@TI/ DEI= LE/GEIN, O(/TI KAI\ TO\ POIO\N TH=S YUXH=S KATA/STHMA FE/REI €TINA\S PERI\ TOU\S TU/POUS TW=N SULLAMBANOME/NWN METABOLA/S; OU(/TWS E)N €TW=| SUNOUSIA/ZEIN PIQH/KOUS I)DOU=SAI/ TINES PIQHKOMO/RFOUS E)KU/HSAN: O( DE\ €TW=N *KUPRI/WN TU/RANNOS KAKO/MORFOS W)\N EI)S A)GA/LMATA PERIKALLH= KATA\ €TOU\S PLHSIASMOU\S TH\N GUNAI=KA BLE/PEIN A)NAGKA/ZWN [O(] PATH\R EU)MO/R-€FWN E)GE/NETO PAI/DWN: OI( D' I(PPOTRO/FOI KATA\ TA\S O)XEI/AS E)/MPROSQEN TW=N QHLEIW=N EU)GENEI=S I(STA=SIN I(/PPOUS. I(/NA OU)=N MH/TE A)/MORFON A)PO-€TELESQH=| TO\ GENNW/MENON A)LLOKO/TOUS FANTASI/AS E)N TW=| MEQU/EIN TH=S €YUXH=S U(POMENOU/SHS, NHFE/TWSAN AI( GUNAI=KES E)N TOI=S PLHSIASMOI=S, EI)=Q' €O(/TI KAI\ PRO\S TA\S MHTE/RAS O(MOIO/THS TIS OU) KATA\ SW=MA MO/NON, A)LLA\ KAI\ €KATA\ YUXH\N A)NAFE/RETAI TW=N GENNWME/NWN. KALO\N OU)=N EU)STAQOU/SH| TH=| €YUXH=| KAI\ MH\ PARAKO/PW| DIA\ ME/QHN O(/MOION A)POTELESQH=NAI TO\ GENNW/- @1MENON. PANTELW=S GE MH\N A)/TOPO/N E)STI TO\N ME\N GEWRGO\N FULA/TTESQAI €TO\ MH\ %5 KATA\ DIU/GRWN KAI\ LIMNAZOME/NWN XWRI/WN A)FEI=NAI TA\ SPE/RMATA, €TOU\S DE\ A)NQRW/POUS U(POLAMBA/NEIN, O(/TI KALW=S PERIGENH/SETAI TH=S ZW|OGO-€NI/AS H( FU/SIS DIU/GROIS KAI\ KATAKEKLUSME/NOIS TOI=S SW/MASIN [2U(PO\]2 PO-€LUULI/AS E)NAPOTIQEME/NWN TW=N SPERMA/TWN. @SU\N DE\ TOU/TOIS A)/RISTOS KAIRO\S EI)/RHTAI KAI\ O( META\ TH\N A)PO-€QERAPEI/AN E)MBRWMATI/OU LHFQE/NTOS O)LI/GOU, TOU= ME\N E)MBRW/MATOS PAR-€E/CONTOS E)PANA/STASIN O(RMHTIKH\N PRO\S TO\N PLHSIASMO\N GENE/SQAI MH\ PERI-€SPWME/NHS TH=S E)PI\ SUNOUSI/AN O(RMH=S TH=| PRO\S TO\ SITI/ON O)RE/CEI, TH=S DE\ €A)POQERAPEI/AS TO\ E(TOIMO/TERON TOU= KATABLHQE/NTOS KRATH=SAI SPE/RMATOS. W(/SPER GA\R KAI\ PRO\S TH\N A)NA/DOSIN TH=S TROFH=S SUNERGEI=N H( A)POQERA-€PEI/A PE/FUKEN, OU(/TWS KAI\ PRO\S TH\N A)NA/LHYIN KAI\ KATOXH\N TOU= SPE/R-€MATOS, A)POPEFORTISME/NWN ME\N TW=N XQIZW=N W(S A)\N EI)/POI TIS PERITTW-€MA/TWN, DIAKEKAQARME/NOU DE\ TOU= SW/MATOS KAI\ PRO\S TA\S FUSIKA\S OI)KONO-MI/AS EU)STAQW=S E)/XONTOS. W(S OU)=N KAI\ O( GEWRGO\S TH\N GH=N PROEKKAQA/RAS €KAI\ TH\N A)LLOTRI/AN U(PECELO/MENOS U(/LHN TO/TE SPEI/REI, KATA\ TO\N AU)TO\N €TRO/PON KAI\ <20H(MEI=S>20 PARAINOU=MEN PROAPOQERAPEUQE/NTOS TOU= SW/MATOS TH\N EI)S GE/NNHSIN A)NQRW/POU SPORA\N METE/RXESQAI. TOU=TO DE\ OU)K E)/STI MAXO/-€MENON TW=| LE/GEIN <20E)N TW=| *(UGIEINW=|>20 SUNOUSI/AS A)/RISTON KAIRO\N EI)=NAI €TO\N PRO\ TH=S A)POQERAPEI/AS. E)KEI= ME\N GA\R KOINW=S PERI\ PA/SHS TH=S €A)/LLHS EI)/RHTAI SUNOUSI/AS, KAI\ E)P' A)NDRW=N, E)NTAU=QA DE\ E)CAIRE/TWS E)PI\ €TH=S KAT' E)PITH/DEUSIN TEKNOPOII/AS. O(/SON ME\N GA\R E)F' E(AUTW=| TO\ A)PO-€QERAPEU/ESQAI META\ TH\N E)K TW=N A)FRODISI/WN TARAXH\N U(GIEINO/N, O(/SON DE\ €E)PI\ TO\ DIAKRATHQH=NAI TO\ SPE/RMA H)REMEI=N KATA/LLHLON. @<20TINE\S>20 DE\ <20TW=N PALAIW=N>20 KAI\ TOU\S A)PO\ TW=N E)/CWQEN KAIROU\S €W(/RISAN: E)PITH/DEION GA\R EI)=NAI TO\N KAIRO\N PLHROUME/NHS TH=S SELH/NHS. €SUMPAQEI=N GA\R TA\ E)PI/GEIA TOI=S METAR%5SI/OIS, KAI\ W(S TA\ PLEI=STA TW=N €QALASSI/WN EU)TROFEI=N ME\N PLHROUME/NHS TH=S SELH/NHS, A)TROFEI=N DE\ €MEIOUME/NHS KAI\ TW=N KATOIKIDI/WN MUW=N TOU\S LOBOU\S TOU= H(/PATOS AU)/CE-€SQAI ME\N PLHROUME/NHS TH=S SELH/NHS, E)LATTOU=SQAI DE\ MEIOUME/NHS, OU(/TWS €KAI\ TA\S SPERMATIKA\S DUNA/MEIS E)N H(MI=N TE KAI\ TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS AU)/CE-SQAI ME\N PLHROUME/NHS TH=S SELH/NHS, E)LATTOU=SQAI DE\ MEIOUME/NHS. E)/TI €DE\ KRA/TISTON KAIRO\N EI)=NAI PRO\S TO\ GENE/SQAI SU/LLHYIN TO\N E)ARINO/N. €E)N ME\N GA\R TW=| XEIMW=NI PEPUKNWME/NWN TW=N SWMA/TWN DUSSU/LLHPTA €GI/NESQAI TA\ SPE/RMATA, KA)\N SULLHFQH=| DE/, ME/NEIN A)/TROFA PARAPLHSI/WS €TOI=S A)FEQEI=SI KATA\ GH=S [1KAI\ GA\R TAU=TA KWLU/ESQAI XEIMW=NOS A)NAFU=NAI @1 €TW=N TE ZW/|WN O(/SA XEIMW=NOS A)POTI/KTETAI, TAU=TA DU/STROFA GI/NESQAI]1: €TO\ QE/ROS DE\ PA/NTA POIEI=N A)/TONA TH=| POLLH=| DIAFORH/SEI, DIA\ TOU=TO DE\ €KAI\ TA\ SPE/RMATA KAI\ TA\ SULLHPTIKA\ ME/RH TOU/TWN, O(\N TRO/PON KAI\ O(/LA TA\ SW/MATA. TAU=TA DE\ KAI\ DI/XA LO/GOU DUSWPEI=N I(KANH\ KAQE/STHKEN H( €A)PO\ TW=N FAINOME/NWN MARTU/RHSIS: E)N PANTI\ GA\R XRO/NW| KAI\ GINOME/NAS €KAI\ TELESFOROUME/NAS TA\S SULLH/YEIS QEWROU=MEN. EI) DE/ TINES KAKOQEREI=S €OU)=SAI FU/SEIS XEI=RON E)/XOUSIN QE/ROUS H)\ PA/LIN KAKOXEI/MEROI XEIMW=NOS, €OU)K EI)S TA\S W(/RAS A)POBLE/YOMEN, EI)S DE\ TO\ POIO\N KATA/STHMA TOU= SW/MA-TOS. KOINW=S GA\R TOU=TON U(POTIQE/MEQA TO\N KAIRO/N, E)N W(=| KAI\ A)NENDEE\S €KAI\ A)BARE\S KAI\ PANTAXO/QEN EU)A/RESTO/N E)STI TO\ SW=MA. PRO\S DE\ TA\S €METABOLA\S TH=S SELH/NHS EI)/ TIS E)GE/NETO KAI\ TW=N H(METE/RWN METAKO/SMHSIS €SWMA/TWN, PA/NTWS A)\N KAI\ TAU/THN TETHRH/KEIMEN, O(\N TRO/PON E)PI\ TW=N €MUW=N KAI\ TW=N O)STRE/WN: EI) DE\ MHDE/N TI TOIOU=TON E)PI\ TW=N H(METE/RWN €GINO/MENON TETH/RHTAI SWMA/TWN, E)/STAI ME\N PIQANO/S, YEUDH\S DE\ PA=S O( €TOIOU=TOS LO/GOS. %5 ‡@6 Ÿôÿ@@@@{1<20*EI) U(GIEINH/ E)STIN H( SU/LLHYIS.>20}1 ‘@<20*)/ENIOI>20 TH\N SU/LLHYIN U(GIEINH\N EI)=NAI NOMI/ZOUSIN, O(/TI PA=N FUSI-€KO\N E)/RGON W)FE/LIMO/N E)STIN, FUSIKO\N DE\ E)NE/RGHMA KAI\ H( SU/LLHYIS: DEU/-€TERON, O(/TI STRAGGW=S TINE\S KAQAIRO/MENAI KAI\ U(STERIKA\S U(POME/NOUSAI QLI/YEIS SULLH/YESI XRHSA/MENAI TW=N O)XLHRW=N A)PHLLA/GHSAN. PRO\S TAU=TA €DE\ LEKTE/ON, O(/TI KAI\ H( KA/QARSIS FUSIKO\N E)/RGON, A)LL' OU)X U(GIEINO/N, W(S €U(PEMNH/SAMEN. OU) PA/NTWS GE MH\N EI)/ TI W)FE/LIMO/N E)STIN, TOU=TO KAI\ €U(GIEINO/N. A)ME/LEI KAI\ TO\ KAQAI/RESQAI KAI\ SULLAMBA/NEIN W)FE/LIMON ME/N E)STIN EI)S GE/NESIN A)NQRW/PWN, OU) MH\N U(GIEINO\N TAI=S KUOFOROU/SAIS. SUL-€LABOU=SAI ME\N GA\R OU)K A)PALLA/SSONTAI TW=N PROU+PARXO/NTWN PERI\ TH\N €U(STE/RAN O)XLHRW=N, A)PALLASSO/MENAI DE\ TOU/TWN TO/TE SULLAMBA/NOUSIN. €EI) DE\ KAI\ U(PO\ TH=S SULLH/YEWS A)PALLA/SSONTAI, BOH/QHMA GI/NETAI NO/SWN €H( SU/LLHYIS, OU) THRHTIKO\N TOU= U(GIAI/NEIN, W(/SPER OU)D' H( FLEBOTOMI/A DIA\ TOU=TO U(GIEINO\N GI/NETAI PARA/LHMMA, DIO/TI LU/EI NO/SOUS. KATA\ DE\ TO\ €PROHGOU/MENON LEKTE/ON, W(S POLLA\ ME\N DUSXERH= PARE/PETAI TAI=S KUOFO-€ROU/SAIS BAROUME/NAIS KAI\ TH\N KI/SSAN U(POMENOU/SAIS. H)/DH [2DE\]2 GNWSTE/ON, €O(/TI KAI\ TH\N E(NI\ TW=| ZW/|W| AU)TA/RKH TROFH\N MERISQH=NAI DEI= PRO\S DU/O €ZW/|WN QRE/YIN TE KAI\ AU)/CHSIN, W(/STE MHKE/TI ME/NEIN AU)TA/RKH TH=| KUOFO-€ROU/SH|: O(/ TI GA\R TW=| KUOFOROUME/NW| PROSMERI/ZETAI, TOU=TO KAT' A)NA/GKHN €A)FAIREI=TAI TH=S KUOFOROU/SHS. OU) GA\R E)NDE/XETAI PLEI/ONA LAMBA/NEIN €AU)TH\N W(S KAI\ A)PANALW/SEWS GINOME/NHS PLEI/ONOS, OU)DE\ GA\R OI)/SEI TH\N @1 €OI)KONOMI/AN TH=S PLEI/ONOS TO\ TH=S PE/YEWS E)/RGON. EI) TOI/NUN LAMBA/NEI €ME\N O(/SHN DU/NATAI PE/SSEIN, TH=S DE\ PESSOME/NHS TO\ PROSTIQE/MENON TW=| €KUOFOROUME/NW| TH=S KUOFOROU/SHS A)FAI%5REI=TAI, TO\ D' E)LATTWTIKO\N OU)X U(GIEINO/N, OU)DE\ H( SU/LLHYIS U(GIEINH/. O(/TI DE\ TH\N A)TROFI/AN KAI\ TH\N €A)TONI/AN KAI\ TO\ PROWRO/TERON GH=RAS AI( KUH/SEIS A)POTELOU=SI, PRO/DHLON €ME\N KA)K TW=N E)NARGW=N, E)/TI DE\ KAI\ E)K TH=S PRO\S TH\N GH=N O(MOIO/THTOS, €H(/TIS E)PI\ TOSOU=TON E)CANALOU=TAI PRO\S TA\S E)PALLH/LOUS KARPOGONI/AS, €W(/STE MH\ DU/NASQAI TOU\S KARPOU\S KAT' E)/TOS A)NAFE/REIN. …@6 Ÿôÿ@@@@@@{1<20*TI/NA SHMEI=A SULLH/YEWS.>20}1 ‘@*(H <20SU/LLHYIS>20 W)NO/MASTAI ME\N A)PO\ TOU= SUGKRA/THSIS EI)=NAI TOU= €SPE/RMATOS, KALEI=TAI DE\ <20KU/HSIS>20 PARA\ TO\ KEU/QHSIS EI)=NAI, TOU=T' E)/STIN €A)PO/KRUYIS: TO\ GA\R KEU/QEIN E)STI\ TO\ KRU/PTEIN, KAI\ TO\ E)N TH=| MH/TRA| DE\ €SUNEILHMME/NON KRU/PTETAI. KAT' E)/NNOIAN DE\ SU/LLHYI/S E)STIN KRA/THSIS €E)PI/MONOS SPE/RMATOS H)\ E)MBRU/OU H)\ E)MBRU/WN H( E)N U(STE/RA| DIA\ FUSIKH\N AI)TI/AN. "3KRA/THSIS"3 ME/N, KATOXH\ GA/R E)STIN H( SU/LLHYIS: "3E)PI/MONOS"3 DE\ €DIA\ TO\ SXETIKW=S E)NIA/KIS KRATEI=SQAI TO\ SPE/RMA KAI\ PARAUTI/KA PA/LIN A)POPTU/ESQAI, TO\ DE\ TOIOU=TON MH\ EI)=NAI SU/LLHYIN. "3SPE/RMATOS"3 DE\ "3[2H)\]2 €E)MBRU/OU"3, O(/TI KATA\ ME\N TOU\S PRW/TOUS XRO/NOUS, O(/TE A)KMH\N A)DIATU/-€PWTO/S E)STIN O( GO/NOS, H( SU/LLHYIS SPE/RMATOS U(PA/RXEI, META\ DE\ TOU\S €PRW/TOUS XRO/NOUS, TETUPWME/NOU TOU= KATA\ GASTRO\S KAI\ MHKE/TI O)/NTOS €TOU= SPE/RMATOS, OU) PAU/ETAI ME\N OU)=SA SU/LLHYIS, E)/STIN DE\ OU) SPE/RMATOS, €A)LL' E)MBRU/OU: METABE/BLHTAI GA\R H)/DH TO\ SPE/RMA KAI\ FU/SIS E)STI/, KATA\ þï€°µ¶µÿï°°±ÿ±¨«”PROKOPH\N DE\ KAI\ YUXH/, KAI\ OU)KE/TI SPE/RMA. DIO\ KAI\ TH=S SULLH/YEWS €DIAFORA/N <20TINES>20 [2EI)S]2A/GONTES TH\N ME\N A)TELH= LE/GOUSIN W(S TH\N PRW/THN, €TH\N DE\ TELEI/AN W(S TH\N DEU%5TE/RAN. E(/NEKA DE\ TOU= TA\ DU/O TH=S SULLH/YEWS €EI)/DH PERILABEI=N "3SPE/RMATOS"3 E)/FAMEN "3H)\ E)MBRU/OU"3, DIA\ DE\ TO\ KAI\ DI/DUMA/ POTE H)\ TRI/DUMA SULLAMBA/NESQAI PROSEQH/KAMEN "3[2H)\]2 E)MBRU/WN"3. "3E)N €MH/TRA|"3, PAR' O(/SON OU)K E)N O(POIW|DH/POTE ME/REI KRA/THSIS E)PI/MONOS TOU= €SPE/RMATOS H( SU/LLHYI/S E)STIN, A)LL' H( E)N U(STE/RA|: KAQ' O(\N GA\R KAIRO\N €E)N TOI=S SPERMATIKOI=S PERIE/XETAI PO/ROIS, KRATEI=TAI ME\N E)PIMO/NWS, A)LL' OU)K E)/STIN TOU=TO SU/LLHYIS. E)PI\ TE/LEI DE\ PRO/SKEITAI "3DIA\ FUSIKH\N AI)TI/AN"3, €E)PEI\ POLLA/KIS KRATEI=TAI TO\ SPE/RMA KAI\ E)PIMO/NWS KAI\ E)N U(STE/RA| KAI\ €DIA\ YU/CIN MEMUKO/TOS TOU= STOMI/OU TH=S U(STE/RAS, KAI\ TO\ E)/MBRUON DE\ E)N €TAI=S DUSTOKI/AIS. A)LL' AI( TOIAU=TAI KRATH/SEIS OU)K EI)SI\ SULLH/YEIS, OU) GA\R @1 €U(PO\ TH=S KATA\ FU/SIN E)NERGEI/AS, U(PO\ DE\ TH=S PARA\ FU/SIN A)POTELOU=NTAI. DIAFE/REI DE\ A)NA/LHYIS SULLH/YEWS. A)NA/LHYIS ME\N GA/R E)STIN H( FORA\ €TOU= SPE/RMATOS E)PI\ TO\N PUQME/NA TH=S U(STE/RAS, SU/LLHYIS DE\ H( META\ TH\N €FORA\N KRA/THSI/S TE KAI\ SUGKO/LLHSIS: KAI\ A)NA/LHYIS ME\N MO/NOU E)STI\ SPE/R-€MATOS, SU/LLHYIS DE\ KAI\ E)MBRU/OU. @TOU/TWN OU(/TWS PRODIAKEKAQARME/NWN I)STE/ON W(S <20TINE\S>20 ME\N €A)KATA/LHPTON E)/FASAN SUNANTA=N [2AU)TH/N]2. KAQ' <20H(MA=S>20 OU)=N E)K TW=N PLEI-€O/NWN U(F' E(\N KAI\ META\ DIORISMOU= POIH/SASQAI DEI= TH\N SHMEI/WSIN TH=S €SULLH/YEWS, OI(=ON E)K TOU= KATA\ TO\ PE/RAS TOU= PLHSIASMOU= FRIKW/DOUS €SUNAISQH/SEWS A)NTI/LHYIN GEGONE/NAI TH=| GUNAIKI\ KAI\ TO\ STO/MION MEMUKE/NAI €TH=S U(STE/RAS [TO\] MET' EU)AFEI/AS KAI\ TRUFERI/AS [1E)N GA\R TAI=S YU/CESIN €KAI\ TAI=S FLEGMONAI=S SUMPI/PTEI ME/N, A)LLA\ MET' A)PHNEI/AS KAI\ SKLHRI/AS]1, €MH\ E)PIKAQUGRAI/NESQAI DE\ TW=| SPE/RMATI TO\ GUNAIKEI=ON AI)DOI=ON H)\ %5 E)P' O)LI/GON, A)NIEME/NOU PANTO\S [2H)\]2 TOU= PLEI/ONOS U(GROU=: META\ DE/ TINA XRO/NON €KA)K TOU= TH\N E)PI/MHNON KA/QARSIN E)PE/XESQAI H)\ E)P' O)LI/GON FAI/NESQAI, €BARUTE/RAN DE\ GI/NESQAI TH\N O)SFU\N KAI\ LELHQO/TWS E)PAI/RESQAI TOU\S €MASTOU\S META/ TINOS E)PIPO/NOU SUNAISQH/SEWS, U(PANATRE/PESQAI DE\ TO\N €STO/MAXON KAI\ TA\ E)PI\ TOU= STH/QOUS A)GGEI=A KURTA\ KAI\ PELIA\ FAI/NESQAI €KAI\ TA\ KU/LA TW=N O)FQALMW=N U(PO/XLWRA, POTE\ DE\ KAI\ SPI/LOUS MELANI/-€ZONTAS E)PIPOLH=S TAI=S O)/YESIN E)PITRE/XEIN KAI\ TH\N LEGOME/NHN E)/FHLIN GENE/SQAI: META\ DE\ TAU=TA TH/N TE KI/SSAN E)PIFAI/NESQAI KAI\ PRO\S LO/GON €TH=S TOU= XRO/NOU PROKOPH=S DIOGKOU=SQAI TO\ E)PIGA/STRION, EI)=TA KAI\ KINH/-€SEWS TOU= KATA\ GASTRO\S A)NTILAMBA/NESQAI TH\N KUOFOROU=SAN. ƒ@6 Ÿôÿ@{1<20*TI/NA KATA\ TOU\S A)RXAI/OUS SHMEI=A TOU= A)/RREN EI)=NAI TO\ €@@@@@KUOFOROU/MENON H)\ QH=LU.>20}1 ‘@<20*(IPPOKRA/THS>20 TOU= ME\N A)/RREN KU/EIN FHSI\N EI)=NAI [2SHMEI=A]2 TO/ €T' EU)XROUSTE/RAN U(PA/RXEIN TH\N KU/OUSAN KAI\ EU)KINHTOTE/RAN KAI\ [2TO\]2 €TO\N DECIO\N MAZO\N MEI/ZONA E)/XEIN KAI\ EU)OGKO/TERON KAI\ PLHRE/STERON KAI\ €MA/LISTA TH\N QHLH\N E)PAI/RESQAI, TOU= DE\ QH=LU TO\ MET' W)XRIA/SEWS O)GKW-€DE/STERON EI)=NAI TO\N EU)W/NUMON MAZO\N KAI\ MA/LISTA TH\N QHLH/N, A)PO\ @1 €YEUDOU=S U(POLH/YEWS E)PI\ TAU/THN E)LQW\N TH\N A)PO/FASIN. W)/|ETO GA\R E)N €ME\N TOI=S DECIOI=S ME/RESIN TH=S U(STE/RAS SULLHFQE/NTOS TOU= SPE/RMATOS €A)/RREN A)POTELEI=SQAI, E)N DE\ TOI=S EU)WNU/MOIS QH=LU. TOU=TO DE\ W(S OU)K €A)LHQE/S, E)N TOI=S FUSIKOI=S <20*PERI\ ZW|OGONI/AS>20 PARI/STAMEN U(PO%5MNH/MASIN. <20OI( DE\>20 EI) ME\N A)/RREN EI)/H TO\ KATA\ GASTRO/S, O)CUTE/RAS KAI\ SFODROTE/RAS €PARE/PESQAI TA\S KINH/SEIS FASI\N AU)TOU= PRO\S TH\N A)NTI/LHYIN TH=S KUOU/SHS, €EI) DE\ QH=LU, KAI\ BRADUTE/RAS KAI\ NWQROTE/RAS META\ TOU= KAI\ TH\N KU/OUSAN €DUSKINHTOTE/RAN EI)=NAI KAI\ A)SWDESTE/RAN TH=| DUNA/MEI. TH\N ME\N GA\R EU)/XROIAN €E)PI\ TW=N A)RRENOTO/KWN GI/NESQAI DIA\ TH\N A)PO\ TH=S KINH/SEWS TOU= KATA\ €GASTRO\S GUMNASI/AN, TH\N DE\ DU/SXROIAN E)PI\ TW=N QHLUTO/KWN DIA\ TH\N PERI\ TO\ KUOU/MENON A)RGI/AN. TAU=TA DE\ TOU= PIQANOU= MA=LLON H)\ TOU= A)LH-€QOU=S E)/XETAI, PAR' O(/SON E)PI\ TH=S E)NARGEI/AS O(RW=MEN TOTE\ TAU=TA, €[2TO]2TE\ KAI\ TA\ E)NANTI/A [TE] PARHKOLOUQHKO/TA. ƒ@6 Ÿôÿ@@@@{1<20*TI/S H( TW=N SUNEILHFUIW=N E)PIME/LEIA.>20}1 ‘@*(H TW=N SUNEILHFUIW=N E)PIME/LEIA TRI/XRONO/S E)STIN. H( ME\N GA/R €E)STI TW=N PRW/TWN XRO/NWN EI)S TH/RHSIN TOU= KATABLHQE/NTOS SPE/RMATOS, €H( DE\ TW=N DEUTE/RWN PRO\S PARHGORI/AN TW=N E)PIGINOME/NWN SUMPTWMA/TWN, €KAQA/PER H( TH=S E)PIGINOME/NHS KI/SSHS, H( DE\ TW=N TELEUTAI/WN KAI\ PLHSI/ON €H)/DH TH=S A)POKUH/SEWS EI)S TH\N TOU= E)MBRU/OU TELEI/WSIN KAI\ EI)S EU)XERH= €TH=S A)POTE/CEWS U(POMONH/N. E)C W(=N PERI\ TH=S PRW/THS KATA\ TO\ PARO\N €POIHSO/MEQA TH\N E)PI/SKEYIN. @DEI= TOI/NUN TH=S SULLH/YEWS GENOME/NHS FULA/TTESQAI PA=SAN U(PER-€BOLH\N KAI\ KI/NHSIN SWMATIKH/N TE KAI\ YUXIKH/N. E)CI/ETAI GA\R TO\ SPE/RMA €KAI\ DIA\ FO/BON KAI\ DIA\ LU/PHN KAI\ XARA\N AI)FNI/DION KAI\ KAQO/LOU DIA-€NOI/AS I)SXURA\N TARAXH\N KAI\ GU%5MNASI/AN SFODRA\N KAI\ BIAI/OUS KATOXA\S €PNEU/MATOS, BH=XAS, PTARMOU/S, PLHGA/S, PTW/MATA, KAI\ MA=LLON TA\ E)PI\ €TW=N I)SXI/WN, BA/ROUS A)/RSEIS, PHDH/MATA, SKLHRA\S KAQE/DRAS, FARMAKEI/AS, €DRIME/WN KAI\ PTARMIKW=N PROSFORA/N, E)/NDEIAN, A)PEYI/AN, ME/QHN, E)/METON, @1 €KOILIOLUSI/AN, R(U/SIN AI(/MATOS DIA\ R(INW=N KAI\ AI(MORROI/+DOS H)\ A)/LLOU TO/POU €KAI\ XALASMO\N DIA/ TINOS TW=N QERMAI/NEIN DUNAME/NWN KAI\ DIA\ PURETO\N €DE\ SFODRO\N KAI\ R(I=GOS KAI\ SPASMO\N KAI\ TO\ KOINO/TERON PA=N TO\ BIAI/AN KI/NHSIN E)PA/GON, DI' W(=N E)/KTRWSIS A)POTELEI=TAI. TOU/TWN OU)=N TA\ E)PI\ TH=S €H(METE/RAS E)COUSI/AS U(PA/RXONTA PEFULA/XQAI PROSH=KEN, KAI\ DI' H)REMI/AS €KLINH/RH TH\N SUNEILHFUI=AN THREI=N PRO\S MI/AN H)\ DEUTE/RAN H(ME/RAN, €A)PERIE/RGWS XRWME/NHN A)LEI/MMATI XA/RIN TOU= KAI\ O)/RECIN A)NAKU/YAI KAI\ €TH\N DOQEI=SAN TROFH\N E)COIKEIWQH=NAI, PARAITEI=SQAI DE\ KAI\ TH\N TOU= E)PI-€GASTRI/OU TRI/YIN, I(/NA MH\ DIA\ TH=S TOPIKH=S SUGKINH/SEWS A)POSPASQH=| TO\ €KOLLW/MENON SPE/RMA, SUNALEI/FEIN DE\ AU)TH\N E)LAI/W| NEOTRIBEI= KAI\ O)MFAKI/-ZONTI KAI\ TROFH\N SITW/DH DIDO/NAI KAI\ O)LIGWTE/RAN. TO\ LOUTRO\N DE\ €PARAPE/MPEIN, EI) DUNATO/N, E(/WS E(PTA\ H(MERW=N: U(POPI=PTON GA\R TH=| TOU= €O(/LOU SW/MATOS A)RAIW/SEI KAI\ TH\N TRUFERI/AN TOU= SPE/RMATOS SUNEKLU/SEI, €XWRI\S EI) MH\ NOMI/ZOI TIS, O(/TI TA\ ME\N MH/PW BEBAI/WS KEKOLLHME/NA TRAU/-€MATA PROSDII/STHSIN TO\ BALANEI=ON KAI\ TA\ PUKNO/TATA TW=N A)QLHTW=N €A)NI/HSIN SW/MATA, TO\ SPE/RMA DE\ OU)K A)\N E)KTH/CEIEN TRUFERA\N E)/TI KAI\ NEOPAGH= TH\N SU/STASIN E)/XON. E)/NQEN OU)K A)LLO/TRION KAI\ TO\N OI)=NON A)PO-€DOKIMA/SAI ME/XRI KAI\ TW=N I)/SWN H(MERW=N EI)S TO\ MH\ BIAI/AS KAI\ PLHKTIKA\S €GI/NESQAI TA\S A)NADO/SEIS. W(S GA\R TA\ KATEAGE/NTA TW=N O)STW=N MH\ KINOU/-€MENA PH/GNUTAI TOI=S MORI/OIS, OU(/TWS KAI\ TO\ SPE/RMA PRO\S TH\N U(STE/RAN €E)/MFUSIN A)SFALH= KAI\ I)SXURA\N %5 A)POLAMBA/NEI MH\ SUNTINASSO/MENON U(PO\ €TW=N KINEI=N DUNAME/NWN. OU) MH\N E(/WS PLEI/ONOS TOU/TOIS PA/LIN E)NDIATRI-€PTE/ON, I(/NA MH\ TOU= SW/MATOS E)CASQENOU=NTOS DIA\ TH\N U(FAI/RESIN TOU= €OI)/NOU KAI\ TH=S TROFH=S KAI\ H( MH/TRA SUNATONH/SH|, KAT' O)LI/GON DE\ META-QETE/ON. E)P' AU)TH=| DE\ TH=| DEUTE/RA| H(ME/RA| TH=| DIA\ DI/FROU H)\ MAKRA=S €KAQE/DRAS XRHSTE/ON AI)W/RA| [1TH\N GA\R DIA\ TW=N U(POZUGI/WN W(S KATASEI/OU-€SAN I)SXURW=S A)PODOKIMASTE/ON]1, EI)=TA PERIPA/TW| SXOLAI/W| TE KAI\ KOU/FW| €KAI\ O)LI/GW| PRO\S LO/GON E(KA/STHS H(ME/RAS AU)CANOME/NW|: KAI\ TROFAI=S TAI=S €E)K TH=S ME/SHS U(/LHS, OI(=ON I)XQU/WN TOI=S MH\ LIPAROI=S KAI\ KREW=N TOI=S MH\ KATAPIME/LOIS KAI\ LAXA/NOIS TOI=S MH\ DRIME/SIN. FEU/GEIN DE\ PA=N TO\ DRIMU/, €KAQA/PER SKO/RDA, KRO/MMUA, PRA/SA, TA/RIXA, KAI\ TA\ DI/UGRA TW=N BRWMA/-€TWN: TAU=TA ME\N GA\R FQEI/RETAI R(A|DI/WS, TA\ DRIME/A DE\ PNEUMATOI= KAI\ €A)/LLWS E)STI\N TMHTIKA\ KAI\ LEPTUNTIKA/, PAR' O(\ KAI\ E)PI\ TW=N XRONI/WS NOSOU/NTWN EI)S TH\N OI(=ON E)KTU/LWSIN DOKIMA/ZOMEN. PANTELW=S DE/ E)STIN €A)NEPILO/GISTON MH\ SUNIDEI=N, O(/TI TA\ CAI/NONTA KAI\ I)SXNAI/NONTA KAI\ R(INW=NTA þï€°µ¶µÿï°°±ÿ±¨®˜ˆƒTH\N O(/LHN SU/GKRISIN KAI\ TA\ PEPUKNWME/NA DIEKTULOU=NTA, TAU=TA PA/NTA @1 €DIA\ TH=S A)NADO/SEWS PROSMERISQE/NTA TOI=S TH=S U(STE/RAS TO/POIS POLU\ €MA=LLON [2A)\N]2 DIATH/CEIEN TO\ SPE/RMA MUCW=DES O)\N O(/SON KAI\ OU)/PW DIA-KEKRATUMME/NON TH=| PH/CEI. FULA/TTESQAI DE\ KAI\ SUNOUSI/AN: KAI\ GA\R AU(/TH €KI/NHSIN E)MPOIEI= KOINO/TERON ME\N TOI=S O(/LOIS SW/MASIN, MA/LISTA DE\ TOI=S €PERI\ TH\N U(STE/RAN TO/POIS H)REMI/AS DEOME/NOIS. W(S GA\R O( STO/MAXOS €H)REMW=N ME\N E)GKATE/XEI TH\N TROFH/N, TINASSO/MENOS DE\ POLLA/KIS A)POR-€RI/PTEI TO\ LHFQE\N DI' E)ME/TWN, OU(/TWS KAI\ H( MH/TRA MH\ %5 TINASSOME/NH ME\N KRATEI= TO\ SPE/RMA, SALEUOME/NH DE\ A)FI/HSIN. BALANEI/W| DE\ XRH=SQAI €QERMOTE/RW| KAI\ TW=N A)E/RWN E(/NEKA KAI\ TW=N U(DA/TWN, XWRI\S E)GXRONISMOU= €KAI\ POLLH=S E)CIDRW/SEWS, EI)S TO\ MH\ QRUPTO/MENON E)CATONI/ZESQAI TO\ SW=MA: €XRH=SQAI DE\ KAI\ YUXRW=| SUMME/TRWS, W(S MH\ FRIKW/DH GENE/SQAI SUNAI/SQH-€SIN. META\ DE\ TH\N A)POQERAPEI/AN DEI= NHSTEU/EIN, E(/WS A)\N H)REMH/SH| TO\ €SW=MA KAI\ H( TARAXH\ TOU= PNEU/MATOS KAI\ O( SA/LOS TW=N U(GRW=N A)POGALH-€NWQH=|. PROPI/NEIN DE\ ME/XRI PLEI/ONOS U(/DWR U(/STERON, A)LL' EI) SU/NHQES, €KAI\ OI)NA/RION O)LI/GON. @MHDEI\S DE\ U(POLAMBANE/TW, DIO/TI, KA)\N PARABAINOU/SHS TINO\S E)/NIA €TW=N EI)RHME/NWN H)\ PA/NTA MH\ GI/NHTAI TOU= SULLHFQE/NTOS E)/KTRWSIS, OU)XI\ €PA/NTWS H)DI/KHTAI TO\ SULLHFQE/N. BE/BLAPTAI GA\R W(/STE KAI\ A)TONW/TERON €GI/NESQAI KAI\ A)NAUCHTO/TERON KAI\ DUSTROFW/TERON KAI\ TO\ KOINO\N EU)ADI/-€KHTON EU)A/LWTO/N TE TOI=S BLA/PTOUSIN KAI\ KAKO/MORFON KAI\ KATA\ YUXH\N A)GENE/S. XWRI\S EI) MH\ TW=N ME\N OI)KODOMOUME/NWN O(/STIS A)\N PEPHGO/SIN €E)POIKODOMH=TAI TOI=S QEMELI/OIS OI)=KOS, DUSPERI/TREPTOS ME/NEI PLEI/OSIN €XRO/NOIS, O(/SA DE\ SAQROI=S KAI\ A)PH/KTOIS, R(A|DI/WS KAI\ PRO\S O)LI/GHN A)FOR-€MH\N A)PORRI/PTETAI, TW=N DE\ ZW/|WN H( GE/NNHSIS OU)K A)\N EI)/H DIA/FOROS €PARA\ TO\ TOI=S PRW/TOIS W(SANEI\ STOIXEI/OIS KAI\ QEMELI/OIS DIAFO/ROIS E)C-EREISQH=NAI. TOU= SPE/RMATOS DE\ A)POPTUSQE/NTOS KATALHFQH/SETAI ME\N TO\ €GEGONO\S E)K TOU= KA/QUGRON TO\N GUNAIKEI=ON KO/LPON U(PA/RXEIN, DIORQW/-€SEWS DE\ TEU/CETAI PRO\S TO\ MH\ KAI\ DEU/TERON TH\N AU)TH\N TH=S SULLH/YEWS €A)POTUXI/AN GENE/SQAI. KAI\ DIA\ TOU=TO PERIAIREI=N ME/N, EI)/ TIS SWMATIKH\ €KI/NHSIS, PARAMUQEI=SQAI DE\ %5 TH\N YUXH/N, EI) BIWTIKAI\ FRONTI/DES SUNETA/-€RACAN AU)TH/N, TONOU=N DE\ TA\ ME/RH META\ TW=N O(/LWN, EI) PERI\ TH\N U(STE/RAN H( A)TONI/A. KAI\ TOIAU/TH ME\N H( PERI\ TO\N PRW=TON XRO/NON TH=S SUNEI-€LHFUI/AS E)PIME/LEIA: E)PEI\ DE\ PROKOPTOU/SHS TH=S KUOFORI/AS H( KALOUME/NH €GI/NETAI <20KI/SSA>20, KAI\ PERI\ TAU/THS LE/GOMEN A)KOLOU/QWS. @1 Ÿôÿ@@@@@@@{1<20*PERI\ KI/SSHS.>20}1 ‘@[*TO\ PERI\ TO\N DEU/TERON MH=NA SUMBAI=NON TAI=S KUOU/SAIS PA/QOS €KI/SSA W)NO/MASTAI.] LE/GOUSIN DE\ TAU/THN <20OI( ME\N>20 E)K METAFORA=S O)/RNIQO/S €TINOS KI/SSHS OU(/TW LEGOME/NHS, W(S GA\R TH\N PTHNH\N KI/SSAN POIKI/LHN €EI)=NAI PTILW/SEWS E(/NEKA KAI\ FWNH=S, OU(/TWS KAI\ TO\ PROKEI/MENON SU/M-€PTWMA POIKI/LWN O)RE/CEWN A)POTELESMATIKO\N U(PA/RXEIN, <20TINE\S>20 DE\ A)PO\ TOU= KISSOU=, KAI\ GA\R OU(=TOS POIKI/LOS E)N PERIPLOKAI=S. E)PIGI/NETAI DE\ €TAI=S PLEI/STAIS TW=N KUOFOROUSW=N PERI\ [2TH\N]2 TESSARAKOSTH\N KATA\ TO\ €PLEI=STON H(ME/RAN, E)/TI DE\ ME/XRI TESSA/RWN MHNW=N W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON €E(/PETAI. E)NI/AIS DE\ KAI\ TA/XION KAI\ BRA/DION E)/RXETAI, KAI\ PARAME/NEI PA/LIN €TISI\ ME\N O)LIGWTE/RWS, TISI\ DE\ ME/XRI PLEI/ONOS, SPANI/WS DE/ TISI ME/XRI TH=S A)POTE/CEWS, TISI\ D' OU)D' O(/LWS E)PHKOLOU/QHSEN. %5 PARE/PETAI DE\ TAI=S E)N €TW=| [2SUM]2PTW/MATI TUGXANOU/SAIS A)NATROPH\ STOMA/XOU, H)/TOI PLA/DOS, NAUTI/A €TE KAI\ A)NORECI/A, POTE\ ME\N PRO\S PA/NTA, POTE\ DE\ PRO\S TINA/, KAI\ TW=N €A)SUNH/QWN O)/RECIS OI(=ON GH=S, A)NQRA/KWN, E(LI/KWN A)MPE/LOU KAI\ O)PW/RAS €A)W/ROU TE KAI\ O)CW/DOUS, SIE/LOU R(OU=S KAI\ DUSARESTH/SEIS, O)CUREGMI/A, BRA-DUPEYI/A KAI\ TAXEI=A DIAFQORA\ SITI/WN: E)NI/AIS DE\ KAI\ E)/METOS E)K DIASTH-€MA/TWN KATA\ PA=SAN PROSFORA/N, H)\ KAI\ BA/ROS KAI\ SKOTW/MATA KAI\ A)L-€GH/MATA KEFALH=S A)PORI/A TE KAI\ W)MW=N XUMW=N PLH=QOS KAI\ W)XRO/THS €KAI\ A)TROFI/A KAI\ KOILI/AS SKLHRI/A, TISI\ DE\ KAI\ DIA/TASIS STOMA/XOU, QW/RA-€KOS A)/LGHMA, TAI=S AU)TAI=S E)NI/OTE KAI\ PURE/TIA LEPTA\ KAI\ MASTW=N E)PI-€DIOGKW/SEIS [1TO\ DE\ E)/PARMA TW=N A)GGEI/WN TISI\ ME\N PRASI/ZON [TI], TISI\ DE\ €PELIDNO/N]1, E)NI/AIS DE\ KAI\ A)NA/XUSIS I)KTERIW/DHS. @TH=S PRW/THS OU)=N SUNAISQH/SEWS GENOME/NHS PRO\S MI/AN H(ME/RAN €SUSTOLH\N PARALAMBA/NEIN, E(/NEKA TOU= MH\ KINOU/MENON TO\N STO/MAXON PRO\S €TO\ KATA\ FU/SIN DIA\ TH=S H)REMI/AS A)TA/RAXON FULAXQH=NAI, MHDE\N EU)LABOU/-€MENON, W(S <20OI( POLLOI\>20 LE/GOUSIN, O(/TI DUSI\N ZW/|OIS O(SHNDH/POTE DEI= PARA- @1QEI=NAI TROFH/N. H( GA\R OU)K E)PITHDEI/WS TW=| SW/MATI DIDOME/NH TROFH\ €FQEI/RETAI KAI\ OU) MO/NON OU) TRE/FEI, A)LLA\ PROSKAKOI= KAQA/PER TA\ TE/LEIA €TW=N SWMA/TWN OU(/TWS KAI\ TA\ NEOPAGH= SPE/RMATA. DIO/PER A)NATA/SEI XRH-€STE/ON. KAI\ GA\R OI( PLE/ONTES SUSTOLH=| XRHSA/MENOI PRO\ MIA=S H(ME/RAS TH\N NAUTI/AN OU)X U(POME/NOUSIN H)\ OU)K E)PI\ TOSOU=TON. TH=| DE\ E(CH=S H(ME/RA| SU\N €A)LEI/MMATI ME\N A)POQERAPEUTE/ON, TROFH\N DE\ DOTE/ON O)LI/GHN EU)KATE/R-€GASTON, OI(=ON W)|O\N A(PALO\N %5 H)\ PO/LTON KAI/ TI TW=N MH\ KATAPIME/LWN €PTHNW=N KAI\ POTO\N U(/DWR, OU) POLU/, YUXRO\N DE\ EI) SU/NHQES, XA/RIN TOU= €PARASTE/LLESQAI TO\N PLA/DON TOU= STOMA/XOU. TAI=S DE\ E(CH=S H(ME/RAIS PRO\ €TOU= A)LEI/MMATOS PROKATAYA=N AU)TW=N TO\ SW=MA DI' O)QONI/WN TRUFERW=N A)/XRI SUMME/TROU FOINIGMOU=. META\ DE\ TA\S PRW/TAS H(ME/RAS LOUTRW=| XRH=-€SQAI ZESTOTE/RW| KAI\ OI)NARI/W| SUMME/TRW| KAI\ KINH/SESI TAI=S DI' AI)W/RAS, €FOREI/W| TO\ PRW=TON KAI\ KAQE/DRA| KA)/PEITA ZEUKTW=|, KAI\ PERIPA/TOIS €A)NAFWNH/SESI/N TE KAI\ A)NAGNW/SESIN META\ PLA/SMATOS KAI\ GUMNASI/OIS €TOI=S DI' O)RXH/SEWS KWRU/KOU TE KAI\ SFAI/RAS KAI\ TRI/YEWS: TONWTIKW=N €DE\ TOU= STOMA/XOU TI ME/ROS E)PI\ TOU= A)/RTOU CHROFAGEI=N. OU(/TWS GA\R €EU)MARW=S A)POKOUFI/ZETAI TA\ SW/MATA TW=N TH=S KI/SSHS O)XLHRW=N, U(FAIROU-€ME/NOU TOU= KAQ' H(ME/RAN LOUTROU= KAI\ PARA\ MI/AN DE\ KAI\ PARA\ DU/O €PARALAMBANOME/NOU. @POLLH=S DE\ OU)/SHS A)NATROPH=S KAI\ PLADH/SEWS TOU= STOMA/XOU €PUKNWTIKAI=S XRHSTE/ON E)MBROXAI=S KATA\ TO\N STO/MAXON KAI\ TH\N KOILI/AN €DI' E)LAI/OU W)MOTRIBOU=S KAI\ O)MFAKI/ZONTOS E)RI/WN PROSPERIEILHQE/NTWN. €KAI\ R(O/DINON DE\ KAI\ MH/LINON KAI\ MU/RSINON KAI\ MASTI/XINON KAI\ NA/RDINON €E)PISUSTROFEI= TO\N STO/MAXON U(PTIWME/NON, H)\ DIA/ TINOS TOU/TWN KHRWTA/-RION E)PALEI/FEIN. EI) DE\ EU)TONWTE/RAS XREI/A STU/YEWS GE/NOITO DIA\ TOU\S €E)ME/TOUS, E)PIQE/MASI XRHSTE/ON, E)C W(=N EI)SI FOI/NIKES CHROI\ PROBREXQE/NTES €H)\ E(YHQE/NTES E)N OI)/NW| AU)STHRW=| H)\ O)CUKRA/TW|, KAI\ MH=LA KAI\ KUDW/NIA €PARAPLHSI/WS E(FQA/, KAT' I)DI/AN H)\ META\ TH=S PRO\S TOU\S FOI/NIKAS SUM-€PLOKH=S H)\ META/ TINOS TW=N EI)RHME/NWN KHRWTARI/WN, EI) D' E)PITEI/NEIN €QELH/SAIMEN TH\N DU/NAMIN, KAI\ STUPTHRI/AS U(GRA=S H)\ CHRA=S A)LO/HS TE KAI\ €MASTI/XHS KAI\ R(O/DWN %5 TE KAI\ KRO/KOU KAI\ OI)NA/NQHS KAI\ SIDI/WN, O)MFAKI/OU KAI\ KHKI/DWN U(POKISTI/DOS TE H)\ A)KAKI/AS H)\ PA/LHS A)LFI/TWN. PARAME/NONTOS €DE\ TOU= E)ME/TOU KAI\ TH=S TW=N SITI/WN A)POBOLH=S A(RMO/SEI TA\ ME\N A)/KRA @1 €DIADESMEU/EIN [1TH=| GA\R TOU/TWN PUKNW/SEI SUNDIATI/QETAI KAI\ O( STO/MAXOS]1 €[2H)\]2 KAI\ EI)S ZESTO\N U(/DWR AU)TA\ KATABA/PTEIN [1KAI\ GA\R TOU=TO TH=| E)PITA/SEI €PUKNWTIKO/N]1, KATA\ DE\ TOU= STO/MATOS TH=S KOILI/AS PLATU/STOMON SIKU/AN €MEQ' U(POBOLH=S PLEI/ONOS FLOGO\S KOLLA=N, EI) DE\ MH/, KAI\ DEUTE/RAN KATA\ €METAFRE/NOU, KAI\ GA\R PARAPLHSI/WS E)PE/XOUSIN AU(=TAI TO\N PERI\ TW=| STO-MA/XW| R(EUMATISMO/N. PO/NOU DE\ SUMPEPLEGME/NOU TW=| R(EU/MATI STUPTIKO\N €ME\N TH=| DUNA/MEI KATAPLASMA/TION E)PIRRIPTE/SQW, QERMO\N DE\ TH=| KAQI/CEI, €KAQA/PER H( W)MH/LUSIS DIA\ O)CUKRA/TOU KAI\ MA/LISTA TAU/THS H( DIA\ KRIQI/-€NWN A)LEU/RWN H)\ PURI/NWN A)SH/STWN. @MA/LISTA DE\ PRONOHTE/ON TOU= DIATA/SSEIN TROFA\S EU)STOMA/XOUS, €EU)DIOIKH/TOUS TE KAI\ DUSFQA/RTOUS, OI(=ON W)|O\N A(PALO\N KAI\ XO/NDRON DI' €U(/DATOS YUXROU= H)\ O)CUKRA/TOU H)\ META\ PURH/NWN R(O/AS, H)\ A)LFI/TWN PO/LTON þï€°µ¶µÿï°°±ÿ±¨³„YAFARW/TATON, KAI\ MA/LISTA TO\N DIA\ TH=S O)RU/ZHS: KAI\ TW=N PTHNW=N TA\ €MH\ KATAPI/MELA, YAFARWTE/RAN DE\ E)/XONTA TH\N SA/RKA [1KAQA/PER A)TTAGH=NA, €FA/SSAN, PE/RDIKA, NH/SSAS A)GRI/AS, KI/XLAS, KOSSU/FOUS, PERISTERA/S, O)/RNEIS KATOIKHTHRI/OUS]1, KAI\ TOU/TWN MA/LISTA TA\ STH/QH: KAI\ TW=N A)GRIMAI/WN €KRE/AS LA/GEION H)\ DORKA/DEION, TW=N DE\ A)/LLWN TA\ E)RI/FEIA KAI\ TW=N TRUFE-€RW=N XOIREI/WN R(U/GXH, PO/DAS, W)=TA, KOILI/AS, MH/TRAS: TW=N DE\ A)PO\ QALA/T-€THS O(MOI/WS TA\ STEREO/SARKA [1TOU/TWN DE/ EI)SI TRI/GLAI, KA/RABOI, KARI/DES, €KH/RUKES, SFO/NDULOI, PELWRI/DES, PORFU/RAI]1: LAXA/NWN DE\ SE/RIN W)MH/N TE €KAI\ E(FQH/N, SI/SARON, A)NDRA/XNHN, A)RNO/GLWSSON, A)SPA/RAGON %5 A)/GRION: TW=N €DE\ A)PO\ TAMEI/OU E)LAI/AS KOLUMBA/DAS, MH=LA, KUDW/NIA, KAI\ TOU/TWN MA/LISTA TO\ O)PTO/N. TO\ ME\N GA\R W)MO\N DUSKATE/RGASTON, TO\ DE\ E(YHME/NON U(/DATI €TH\N POLLH\N STU/YIN A)POBA/LLEI, TO\ DE\ PERIQLASQE\N KAI\ A)POPTHQE\N META\ €TOU= THREI=N TH\N POIO/THTA PROSLAMBA/NEI TO\ EU)KATE/RGASTON. EI) DE\ E(FQO\N €AU)TO/ TIS BOU/LOITO LABEI=N, E)PIDIAKEI/MENON AU)TO\ KALA/MOIS E(YHTE/ON H)\ €KREMASTE/ON DIA/ TINOS, W(/STE MH\ TOU= U(/DATOS A(/PTESQAI, DIA\ DE\ TH=S A)TMW=N FORA=S LABEI=N TH\N E(/YHSIN. DOTE/ON DE\ KAI\ A)/PION H)\ ME/SPILON H)\ SOU=RBON €H)\ STAFULH\N TH\N A)PO\ KU/QRAS H)\ KREMASTH/N [1PNEUMATOI= GA\R H( PRO/SFATOS]1 @1 €KAI\ A)MU/GDALA. PRONOHTE/ON DE/, O(/PWS MHDE\N H)=| TW=N PROSFEROME/NWN €KEKARUKEUME/NON: TO\ GA\R POIKI/LON KAI\ PERI/ERGON TH=S A)RTU/SEWS BRADU-€PEYI/AS KAI\ DIAFQORA\S SITI/WN POIEI=. @PRO\ DE\ TOU= LABEI=N TH\N TROFH\N EI)/ TI SURRUE\N U(GRO\N E)PI\ TO\N €STO/MAXON E)PIPOLA/SEIEN, OU) KWLUTE/ON AU)TO\ DI/XA SUGKINH/SEWS DIA\ TW=N €E)ME/TWN E)KBALEI=N: MH\ PROECANTLHQE\N GA\R AI)/TION AU)TO\ GI/NETAI TOU= TH\N E)PIFEROME/NHN FQEI/RESQAI TROFH/N. <20E)/NIOI DE\ TW=N E(TERODO/CWN>20 KAI\ €PROHGOUME/NWS PARH/|NESAN XLIERO\N U(/DWR PROPI/NEIN, EI)=TA KAQIE/NAI TOU\S €DAKTU/LOUS KAI\ E)/METON E)PITHDEU/EIN. <20OI( D' AU)TOI/>20 FASIN DRIME/OS ME\N KAI\ €PURW/DOUS PLEONA/SANTOS U(GROU= KAI\ DIA\ TOU=TO TO\N STO/MAXON A)NADA/KNON-€TOS KAI\ PUROU=NTOS A)NDRA/XNHS A)PO/BREGMA H)\ A)PO/ZEMA DIDO/NAI PI/NEIN H)\ €KAI\ AU)TH\N E)SQI/EIN PE/PONA/ TE KAI\ SIKU/WN SPE/RMA MEQ' U(/DATOS KAI\ GLUKU\N €*KRHTIKO\N H)\ A)BRO/TONON H)\ A)YI/NQION H)\ *SURIAKH=S NA/RDOU A)PO/BREGMA H)\ €*KRHTIKH=S TRAGORIGA/NOU: PAXE/OS DE\ KAI\ GLI/SXROU, %5 R(AFANI=DAS MET' €O)CUME/LITOS KAI\ TARI/XOU KAI\ TO\ DIA\ NA/PUOS KAI\ U(/SSWPON DI' U(DROME/LI-TOS A)POZESQE/N. A(/PER PANTELW=S <20A)ME/QODA>20: DEI= GA\R OU)K EI)S TA\S TW=N €XUMW=N A)POBLE/PEIN DIAFORA/S, EI)S DE\ TH\N POIA\N TOU= SW/MATOS: EI)=TA €DU/SPEPTOI ME\N AI( R(EFANI=DES, PNEUMATIKO\S D' O( GLUKU/S, TO\ [2D']2 A)YI/N-€QION PRO\S E)/KTRWSI/N E)STIN E)PITH/DEION, W(/STE FULAKTE/ON TA\S TOU/TWN €DO/SEIS. @TAI=S DE\ PRO\S TA\ BLABERA\ TW=N KUOUSW=N E)PIQUMI/AIS TO\ ME\N €PRW=TON E)NSTATE/ON DIA\ LO/GWN, W(S TH=S A)P' AU)TW=N BLA/BHS [KAI\] TW=N €TA\S E)PIQUMI/AS PLHROU/NTWN PARALO/GWS H(=| KAI\ TO\N STO/MAXON KAKOU/SHS, €OU(/TWS DE\ KAI\ TO\ KATA\ GASTRO/S, DIA\ TO\ MH/TE KAQARA\N MH/Q' A(RMODI/AN €E)PISPA=SQAI TROFH/N, A)LLA\ TOIAU/THN O(POI/AN E)PIPE/MYAI DU/NATAI TO\ SW=MA €KAKW=S DIAKEI/MENON: KAI\ GA\R TO\ A)PO\ TH=S GH=S A)PORRE/ON U(/DWR KAQARA=S ME\N OU)/SHS DIAUGE/S E)STIN, BORBORW/DOUS DE\ QOLERO/N. EI) D' A)NIARW=S €E)/XOIEN, KATA\ ME\N TA\S PRW/TAS H(ME/RAS OU)DE\N PROSENEKTE/ON, U(/STERON DE\ €KAI\ META/ TINAS H(ME/RAS, MH\ TUGXA/NOUSAI [2GA\R]2 W(=N QE/LOUSIN TH=| DUSQUMI/A| TH=S YUXH=S A)PISXNOU=SIN KAI\ TO\ SW=MA. PRO\S DE\ TO\ KOUFO/TERON A)DIKHQH=NAI €PRW=TON ME\N U(PODEIKTE/ON, O(/PWS MH\ PRO\ TH=S A)POQERAPEI/AS TOU= SW/MA-€TOS LA/BWSIN KAI\ TO\ E)PIQUMHTO/N, O(/POU KAI\ TO\ KATA\ GE/NOS W)FE/LIMO/N €POTE LAMBANO/MENON A)DIKEI=, KAI\ MH\ KAT' I)DI/AN, META\ DE\ TH=S SUMFEROU/-€SHS TROFH=S, [2I(/NA]2 TH=| PARA\ TAU/THS EU)XULI/A| KATAKRATHQH=| H)/GOUN KATA- @1€KERASQH=|: KAT' O)LI/GON [2DE/]2, TO\ GA\R PERISSO/TERON MA=LLON A)DIKEI=, KAI\ €METACU\ TH=S A)/LLHS TROFH=S, A)LLA\ MH/TE PRO/TERON, GUMNOU= GA\R A(/YETAI €TOU= STOMA/XOU, MH/Q' U(/STERON, E)PIPOLA/SAN GA\R KAI\ TH\N A)/LLHN PROSDIA-€FQEI/REI TROFH/N. %5 KAI\ TOIAU/TH ME\N H( TH=S KI/SSHS E)PIME/LEIA, TH\N DE\ TW=N €E(CH=S XRO/NWN A)KOLOU/QWS PROSUPARKTE/ON. ˆŠ@6 Ÿôÿ@@{1<20*TI/S H( A)PO\ TH=S KI/SSHS ME/XRIS A)POTE/CEWS E)PIME/LEIA.>20}1 ‘@*TI/NA ME\N TRO/PON KATA\ TO\N TH=S KI/SSHS XRO/NON A)/GEIN DEI= TH\N €KUOFOROU=SAN, E)/MPROSQEN U(PEDEI/CAMEN, LOIPO\N DE\ H)/DH TOU/TOU PERI-€GRAFE/NTOS TOU= SUMPTW/MATOS A)KOLOU/QWS KAI\ TH\N META\ KI/SSAN E)PI-ME/LEIAN U(POGRA/YAI. DEI= TOI/NUN PRO\S LO/GON GE TH=S DUNA/MEWS AI)W/RAIS €TE XRH=SQAI POIKI/LAIS KAI\ PERIPA/TW| KAI\ A)NAFWNH/SEI KAI\ A)NAGNW/SEI KAI\ €A)LEI/MMATI KAI\ A)NATRI/YEI KAI\ TROFAI=S A)FQONWTE/RAIS [1PLH\N W(/STE PERI-€GI/NESQAI TW=N PROSFEROME/NWN]1, OI)/NW| TE KAI\ LOUTROI=S TOI=S KATA\ SUN-H/QEIAN KAI\ TH=| KAQO/LOU DIAXU/SEI TH=S YUXH=S KAI\ U(/PNOIS I(KANOI=S. DUSPA-€QESTE/ROU DE\ GINOME/NOU TOU= SW/MATOS H( KU/OUSA ME\N A)/MEINON U(GIAI/NEI €KAI\ PARASKEUA/ZETAI TA\S W)DI=NAS EU)TONW/TERON E)NEGKEI=N, TO\ E)/MBRUON €DE\ NOSTIMWTE/RAS KAI\ U(GIOU=S KAI\ AU)TA/RKOUS METALAMBA/NEI TH=S TROFH=S. @KATA\ DE\ TO\N E(/BDOMON MH=NA TA\S ME\N SFODROTE/RAS KINH/SEIS €U(FAIRETE/ON KAI\ MA/LISTA TA\S DIA\ TW=N U(POZUGI/WN, TAI=S DE\ A)/LLAIS PROS-€EKTIKW/TERON XRHSTE/ON. E)PISFALH\S GA\R O( SPARAGMO\S E)N A)RXH=| ME\N €MH/PW PROSEXOME/NOU TOU= SPE/RMATOS EU)TO/NWS MHD' EI)S TH\N PH=CIN €KEKRATUMME/NOU KAI\ DIA\ TOU=TO R(A|DI/WS TOU\S A)POSPASMOU\S LAMBA/NONTOS, €U(/STERON DE\ [2DIA\]2 TO\ BARUAXQE\S EI)=NAI TELEIOU/MENON TO\ KATA\ GASTRO/S, €O(/TE %5 DEI= FULA/TTESQAI, MH\ DIA\ TO\N PLEI/ONA SA/LON TOU= XORI/OU R(AGE/NTOS €A)POKRIQH=| ME\N TO\ E)N AU)TW=| SULLEGO/MENON U(GRO/N, E)PI\ CHRA=| DE\ TH=| KUH/SEI €KATASPW/MENON TO\ E)/MBRUON TO\N KOINO\N PRO\S TH\N KUOFOROU=SAN KI/NDUNON U(POME/NH|. KATA\ DE\ TO\N ME/SON XRO/NON A)NU/POPTOS ME\N H( KI/NHSIS, MIKRO-€MEGE/QOUS E)/TI O)/NTOS TOU= KATA\ GASTRO\S KAI\ A)SFALW=S PROSEXOME/NOU KAI\ €MH/PW XA/LASMA POLU\ TOU= XORI/OU MHDE\ DIA/TASIN [TOU=] EI)LHFO/TOS, SUN-E/XONTOS DE\ MA=LLON TO\ E)/MBRUON. E)PIQEWREI=N DE\ DI/KAION TH\N TH=S GASTRO\S €DIO/GKWSIN KAI\ MH/ TINA SHMEI=A PARE/PETAI SU/NEGGUS OU)/SHS TH=S A)PO- @1€TE/CEWS, A(/PER A)NAGRA/YOMEN U(/STERON. EI) ME\N GA\R PROFAI/NOITO/ TI TOI-€OU=TON, EU)TREPI/ZEIN DEI= TA\ PRO\S TH\N A)PO/TECIN [1DE/DEIXEN GA\R H( E)NA/RGEIA €DH\ KAI\ TA\ E(PTA/MHNA GO/NIMA TUGXA/NEIN]1: EI) DE\ MH/, TOI=S PRODEDIDAGME/-NOIS XRH=SQAI. FULA/TTESQAI DE\ KATA\ TA\S TRI/YEIS O)GKOUME/NWN PLEI=ON €TW=N MASTW=N QLI/BEIN TA\S U(PEROXA\S AU)TW=N, EU)XERW=S GA\R A)GANAKTOU=NTES €A)PO/STASIN U(POME/NOUSIN: DIO\ KAI\ TA\S SUNH/QEIS STHQODESMI/AS E)PIXALW=SIN €EI)S PARADOXH\N TH=S E)PIDIOGKW/SEWS TW=N MERW=N. @TOU= DE\ O)GDO/OU MHNO\S E)NSTA/NTOS, O(\N KAT' EU)FHMISMO\N LE/GOUSIN €EI)=NAI "3KOU=FON"3, BARU\N O)/NTA KAI\ DUSARE/STHSIN KAI\ TH\N A)/LLHN KAKOPA/-€QEIAN A)POTELOU=NTA, TO\ TH=S TROFH=S PLH=QOS E)PISUNE/RGEIN, KINH/SEIS DE\ €PARALAMBA/NEIN MO/NAS TA\S DIA\ FOREI/OU H)\ MAKRA=S KAQE/DRAS, PLH\N EI) €MH\ ME/XRI DIEKLU/SEWS O)REXQEI/H TIS TOU= PERIPATH=SAI. PLEI/ONOS DE\ OU)/SHS €TH=S DUSFORI/AS KAI\ A)NATEI/NEIN A(RMO/SEI PRO\S MI/AN H(ME/RAN, W(/STE %5 DIA\ TH=S H)REMI/AS E)KLUQH=NAI TO\ DUSARE/STHMA. TAI=S GA\R <20TW=N POLLW=N>20 YUXRO-€LOUSI/AIS OU) PROSEKTE/ON, O(/TI SUSTOLA\S OU) FE/ROUSIN AI( KUOFOROU=SAI, €KAQ' A(\S A)KAI/RWS TREFO/MENAI FE/ROUSIN KAI/ TINA PLEI/ONA KA/KWSIN: FQEIRO-€ME/NHS GA\R TH=S TROFH=S OU) MO/NON OU) TRE/FONTAI DIA\ TW=N E)FQARME/NWN, €A)LLA\ KAI\ BAROU=NTAI. PARAITHTE/ON DE\ ME/XRI TINO\S KAI\ TO\ BALANEI=ON. H( SUNOUSI/A DE\ PA/NTOTE TAI=S KUOFOROU/SAIS E)PIBLABH\S DIA/ TE TO\N SA/LON €KAI\ DIA\ TO\ TH\N U(STE/RAN A)NAGKA/ZESQAI TH\N E)NANTI/AN TW=| TH=S SULLH/YEWS €E)/RGW| KI/NHSIN U(POME/NEIN: E)N DE\ TOI=S TELEUTAI/OIS MHSI\N KAI\ MA=LLON, MH\ €DI' AU)TH\N R(AGE/NTOS TOU= XORI/OU TO\ PRO\S TH\N TH=S A)POTE/CEWS XREI/AN H(TOIMASME/NON U(GRO\N E)/MPROSQEN TOU= DE/ONTOS A)POKRI/NHTAI. TO\N DE\ €O)/GKON TH=S GASTRO/S, EI)/PER A)POKREMASQEI/H KATA\ BA/ROS, DIA\ TELAMW=NOS þï€°µ¶µÿï°°±ÿ±¨¸”ƒA)NALHMPTE/ON: TOU/TOU DE\ TH\N MESO/THTA AU)TW=| KA/TWQEN U(POQETE/ON TW=| €TH=S KOILI/AS O)/GKW|, TA\S DE\ A)RXA\S TW=N PLEURW=N E(KATE/RWQEN A)NAXQEI/SAS @1 €XIASTE/ON, EI)=TA E)PI\ META/FRENON KAI\ W)/MOUS U(PERQETE/ON PRO/SQEN TE KATA\ PERIEILHME/NHS FASKI/AS A)FAMMATISTE/ON. PERIALEIPTE/ON DE\ KAI\ KHRWTH=| €TO\N O)/GKON DI' O)MFAKI/NOU E)LAI/OU KAI\ MURSI/NOU: TONOUME/NOU GA\R TOU= DE/RMATOS R(H/CEIS OU)X U(POME/NEI, THREI=TAI DE\ A)RRUTI/DWTON. META\ DE\ TO\N €O)/GDOON MH=NA TO\N ME\N TELAMW=NA LUTE/ON W(S A)\N SUNEGGIZOU/SHS H)/DH TH=S €A)POTE/CEWS: SUNERGH/SEI DE\ TO\ BA/ROS EI)S O)CUTE/RAN A)POKU/HSIN. SUNEXE-€STE/ROIS DE\ XRHSTE/ON TOI=S LOUTROI=S EI)S PARASKEUH\N TH=S TW=N MERW=N €A)NE/SEWS KAI\ NH/CESIN TAI=S E)N U(/DATI GLUKEI= KAI\ QERMW=|: TA\ GA\R AU)TOFUH= €DRIMUTE/RAS E)/XONTA TA\S POIO/THTAS OU)DE\N DIAFE/REI TW=N EI)S FQORA\N U(POTIQEME/NWN FARMA/KWN. KAI\ TOPIKW/TERON DE\ TA\ ME/RH DIAXALA%5STE/ON €PURI/AIS, E)GKAQI/SMASIN TOI=S DIA\ LINOSPE/RMOU H)\ TH/LEWS H)\ MALA/XHS A)FEYH-€MA/TWN, E)GXUMATISMOI=S DE\ DI' E)LAI/OU GLUKE/WS, E)/TI DE\ PESSOI=S TOI=S DIA\ €XHNEI/OU STE/ATOS KAI\ MUELW=N. KAI\ AU)TH\ DE\ H( MAI=A SUNEXW=S TW=| DAKTU/LW| €PERIALEI/FOUSA TO\ STO/MION TH=S U(STE/RAS DIASTELLE/TW. …@6 Ÿôÿ@{1<20*TI/NA KUOU/SHS TH=S GUNAIKO\S E)NTO\S TH=S MH/TRAS FU/ONTAI.>20}1 ‘@*KAQA/PER E)PI\ TW=N W)|W=N META\ TO\ KE/LUFOS E)/NDOQEN U(MH\N U(PE/GKEI-€TAI TOU= O)STRA/KOU DIAPEFUKW\S TOU= PERIKEIME/NOU, KATA\ TO\N AU)TO\N TRO/-€PON KAI\ E)PI\ TW=N KUOFOROUSW=N E)K TOU= SPE/RMATOS U(MH\N GENO/MENOS E)/N-€DOQEN U(PE/GKEITAI TH=| U(STE/RA| SUNAFH\S AU(TW=| KAI\ A)STO/MWTOS U(PA/RXWN, €PROSPEFUKW\S DE\ E)/NDOQEN TW=| PUQME/NI TH=S MH/TRAS KAI\ SUGKEKRIME/NOS E)K €NEU/RWN KAI\ FLEBW=N A)RTHRIW=N TE KAI\ SARKO/S, TU/POS TIS PORFUROU=S €KATA\ XRO/AN, TW=| SXH/MATI E)MFERH\S KIBWRI/OU QU/LAKI, PAXU\S ME\N %5 KAQ' O(\ €PROSPE/FUKEN TW=| PUQME/NI TH=S MH/TRAS, U(MENW/DHS DE\ KATA\ TA\ A)/LLA KAI\ @1 LEPTO\S DI' H(\N AI)TI/AN MIKRO\N U(/STERON E)ROU=MEN. OU(=TOS DE\ KE/KLHTAI €<20XO/RION>20 KAI\ <20A)GGEI=ON>20 KAI\ <20DEU/TERON>20 KAI\ <20U(/STERON>20 KAI\ <20PRO/RRHGMA>20: €"3XO/RION"3 ME\N A)PO\ TOU= KEXWRHKE/NAI TO\ E)/MBRUON KAI\ TA\ SU\N AU)TW=|, KAQW\S €DE\ <20A)/LLOI>20 LE/GOUSIN A)PO\ TOU= E)K POLLW=N SUNESTA/NAI KAQA/PER O( XORO/S: €"3A)GGEI=ON"3 DE\ DIA\ TO\ E)MPERISTE/GEIN TO\ E)/MBRUON A)GGEI/W| PARAPLHSI/WS: €"3DEU/TERON"3 DE\ KAI\ "3U(/STERON"3, O(/TI META\ TH\N TOU= E)MBRU/OU KOMIDH\N E)PAKO-€LOUQEI=: "3PRO/RRHGMA"3 DE\ DIA\ TO\ PRORRH/GNUSQAI KAI\ TO\ E)MPERIEXO/MENON U(GRO\N A)POKRI/NEIN EI)S A(PALWTE/RAN TOU= KATA\ GASTRO\S A)PO/TECIN. A)PO\ €ME/NTOI TW=N SARKWDESTE/RWN [KAI\] TW=N KATA\ TO\N PUQME/NA MERW=N A)/NWQEN €A)POMHKU/NETAI/ TI SW=MA LEPTO/N, E)MFU/ETAI DE\ KATA\ [TO\] ME/SON TO\ TW=N €E)MBRU/WN E)PIGA/STRION, E)/NQA TO/POS O)MFALOU=: KAI\ AU)TO\ DE\ TO\ E)MBRU/WN €E)MFUO/MENON EI)S SW=MA KALOU=MEN <20O)MFALO/N>20. SUGKE/KRITAI DE\ [2E)K TES-€SA/RWN]2 TO\N A)RIQMO\N A)GGEI/WN, DU/O FLEBWDW=N KAI\ DU/O A)RTHRIWDW=N, €DI' W(=N EI)S QRE/YIN U(/LH [2KAI\]2 AI(MATIKH\ KAI\ PNEUMATIKH\ PARAKOMI/ZETAI TOI=S E)MBRU/OIS. E)MFU/ESQAI DE\ TAU=TA <20*)EMPEDOKLH=S>20 ME\N EI)S TO\ H(=PAR €OI)/ETAI, <20*FAI=DROS>20 DE\ EI)S TH\N KARDI/AN: <20OI(>20 DE\ <20POLLOI\>20 TA\S FLE/BAS ME\N €EI)S TO\ H(=PAR OI)/ONTAI, TA\S A)RTHRI/AS DE\ EI)S TH\N KARDI/AN: <20*(HRO/FILOS>20 €DE\ TA\S FLE/BAS ME\N EI)S TH\N KOI/LHN FLE/BA, [2TA\S]2 A)RTHRI/AS DE\ EI)S TH\N €PAXEI=AN A)RTHRI/AN TH\N PARATEI/NOUSAN TOI=S SPONDU/LOIS, PRO\ DE\ TH=S EI)S €AU)TH\N E)MFU/SEWS PARA\ TH\N KU/STIN AU)TA\S PLAGIOFOREI=SQAI PAR' E(KATE/-€RAS PLEURA/S: <20*EU)/%5DHMOS>20 DE\ A(PLW=S KATA\ TO\N [2TOU=]2 E)MBRU/OU FHSI\N €O)MFALO\N SUNA/GESQAI TA\ A)GGEI=A KA)NTEU=QEN DIALU/ESQAI PRO\S TA\ KALOU/-MENA <20KE/RATA>20 KA/TW TOU= DIAFRA/GMATOS. TO\ DE\ PE/MPTON A)GGEI=ON, O(/PER €<20OU)RHTIKO\N>20 OU(/TWS O)NOMA/ZOMEN, PRO\S <20TW=N A)NATOMIKW=N OU)RAXO\S>20 €KALEI=TAI, O(\S TW=| PUQME/NI TH=S KU/STEWS E)MPE/FUKEN. LE/GETAI KAI\ DIA\ TOU/TOU €TO\ OU)=RON TOU= E)MBRU/OU TH\N PARAKOMIDH\N LAMBA/NEIN EI)S TO\ XO/RION, H( €DE\ DIA\ TH=S OU)RH/QRAS A)POU/RHSIS META\ TH\N A)PO/TECIN GI/NETAI. DIA\ TOU=TO @1 €ME/NTOI KAI\ LEPTO/TEROS O( U(MH\N E)K TW=N KA/TWQEN MERW=N E)STIN, DIA\ TO\ €KAI\ [2TH=|]2 DRIMU/THTI TOU= PERISSW/MATOS KAI\ TW=| PLH/QEI [KAI\ TH=| DRIMU/THTI] TOU= E)MBRU/OU TEI/NESQAI KAI\ LEPTOPOIEI=SQAI. XRHSIMEU/EI ME/NTOI TO\ PERI/S-€SWMA TOU=TO KAI\ EI)S TO\ PROANAKOUFI/ZEIN TO\ E)/MBRUON KAI\ EI)S TO\ KATA\ €TA\S A)POTE/CEIS R(HGNUME/NOU TOU= XORI/OU PROEKXEI=SQAI KAI\ TA\ ME/RH PRO-€DIABRE/XEIN EI)S O)/LISQON. @KAI\ TAU=TA ME\N PERI\ TOU= XORI/OU KAI\ TOU= O)MFALOU=. DIAFWNI/A €DE\ GEGE/NHTAI PERI\ TOU= E(TE/ROU XITW=NOS. <20OI( POLLOI\>20 ME\N GA/R FASI KAI\ €AU)TW=| TW=| E)MBRU/W| PROSTUGXA/NEIN E(/TERON XITW=NA KALOU/MENON <20A)MNEIO/N>20, €O(\S E)PI\ ME\N TW=N A)LO/GWN ZW/|WN DIA\ STEREO/THTA MH\ LEPTUNO/MENOS AI)SQH-€TO/S E)STIN, E)PI\ DE\ TW=N A)NQRW/PWN LEPTUNO/MENOS U(PO\ TH=S TW=N PERIKEXU-€ME/NWN U(GRW=N DRIMU/THTOS OU)X EU(RI/SKETAI KAQ' O(/LON TO\ SW=MA, MO/NON €DE\ KATA\ TA\S EU)RUXWRI/AS OI(=ON R(INW=N, STO/MATOS, DAKTULI/OU. GEGONE/NAI €DE\ AU)TO\N LE/GOUSIN U(PO\ TH=S FU/SEWS A)NAGKAI/WS EI)S TO\ MH\ DIAFQEI/RESQAI €TO\ E)/MBRUON, TO\ PERIKEXUME/NON TOU= PERISSW/MATOS U(GRO\N E(/LKON, DRIMU\ KAI\ FQARTIKO\N U(PA/RXON. <20E)/NIOI>20 %5 DE\ TO\N U(ME/NA TOU=TON MH\ EI)=NAI/ FASIN. €MH/TE GA\R EU(RI/SKESQAI KATA\ TA\S A)POTE/CEIS MH/TE TO\ O(/LON EU)XRHSTEI=N, TO\ €GA\R U(GRO\N OU)K EI)=NAI TOIOU=TON: EI) DE\ KAI\ TOIOU=TON H)=N, EU)EPI/GNWSTON €E)GE/NETO TH=| SUNHQEI/A|. KAI\ A)/LLWS MHDE\ DU/NASQAI DIA\ TOU= STO/MATOS €E(/LKESQAI TOU=TO TW=| TH\N A)NAPNOH\N GI/NESQAI DIA\ TOU= O)MFALOU=: PRO/S TE €TO\ EI)=KON H( E)PI/RRUSIS GI/NETAI, MHDENO\S OU)=N EI)/KONTOS E)N TOI=S E)MBRU/OIS €OU)K A)\N H( PAREI/SODOS GE/NOITO TOI=S U(GROI=S. EI) DE\ KAI\ FUSIKH=S E)DEI=TO €SKE/PHS, AU)/TARKES H)=N MO/NAS TA\S EU)RUXWRI/AS U(ME/NI DIAPEFRA/XQAI KAI\ €MH\ O(/LW| TW=| SW/MATI XITW=NA PERIKEI=SQAI: KAI/TOI [2TW=|]2 SUMPEPTWKE/NAI €KAI\ TO\ STO/MA TOU= E)MBRU/OU KAI\ TO\N DAKTU/LION MH\ SW|ZOME/NHS TH=S EU)RU-XWRI/AS KWLU/ETAI TO\ BIAZO/MENON EI)SREI=N. TO\ DE\ O(/LON OU)K E)N TH=| EU)RU-€XWRI/A| TOU= XORI/OU TO\ U(GRO/N E)STIN, E)N W(=| KAI\ TO\ E)/MBRUON, A)LL' E)N TW=| €PA/XEI TOU= XORI/OU, POIEI= DE\ TO/PON E(AUTW=| KAQ' U(POFORA/N, W(/STE DIPLOU=N €GI/NESQAI TO\ XO/RION, E)NIA/KIS DE\ KAI\ TRIPLOU=N: DI' H(\N AI)TI/AN KAI\ [2TW=N]2 €U(PEZWKO/TWN POLLA/KIS R(AGE/NTWN KAI\ SUMME/TRWN U(GRW=N A)POKRIQE/NTWN €TW=| DAKTU/LW| TH=S MAI/AS SUNEXH\S U(MH\N A)KMH\N U(POPI/PTEI, DIAIREQE/NTOS €DE\ TOU/TOU POLLW=N U(GRW=N A)POKRIQE/NTWN A)KOLOUQEI= KAI\ TO\ E)/MBRUON. O(/PER <20OI( POLLOI\>20 DIAKROU/ESQAI PEIRW/MENOI/ FASIN KAT' E)PISU/STASIN @1 €U(DATI/DWN TA\ PROEPIFAINO/MENA TW=N U(GRW=N PROAPOKRI/NESQAI, R(HGNUME/-€NWN ME\N TW=N U(DATI/DWN, ME/NONTOS DE\ TOU= XORI/OU SUNEXOU=S. OI(=S KAI\ €<20H(MEI=S>20 SUNAINOU=MEN, E)PEI\ POLU\ PRO/TERON TA\ FAINO/MENA TH=| SUSTA/SEI €TOU= A)MNEIOU= U(ME/NOS MEMARTU/RHKEN. %5 …@6 Ÿôÿ@@@{1<20*TI/NA SHMEI=A MELLOU/SHS GI/NESQAI FQORA=S.>20}1 ‘@*MELLOU/SHS DE\ GI/NESQAI TH=S TOU= E)MBRU/OU FQORA=S TAI=S FQEI-€ROU/SAIS PARAKOLOUQEI= KE/NWSIS U(DATW/DHS, EI)=TA I)XWRW/DHS H)\ U(/FAIMON €U(GRO\N KAI\ OI(=ON A)POPLU/MATA KREW=N, O(/TAN DE\ KAIRO\S TH=S A)POLU/SEWS €U(PA/RXH|, AI(=MA KAQARO/N, E)PI\ TE/LEI DE\ QRO/MBOS AI(/MATOS H)/ [2TI]2 SARKO\S €A)DIATU/PWTON H)\ DIATETUPWME/NON PARA\ TH\N TOU= XRO/NOU DIAFORA/N: TAI=S €DE\ PLEI/STAIS BA/ROS KAI\ PO/NOS O)SFU/OS KAI\ I)SXI/WN KAI\ H)/TROU, BOUBW/NWN, €KEFALH=S, O)FQALMW=N, A)/RQRWN, STOMA/XOU DH=CIS, PERI/YUCIS, PERII/DRWSIS, €LEIPOQUMI/A, POTE\ DE\ KAI\ FRIKW/DHS PURETO/S, TAI=S DE\ KAI\ LUGMO\S H)\ SPASMO\S H)\ A)FWNI/A. TAU=TA DE\ MA/%5LISTA PARE/PETAI TAI=S E)K FARMAKEI/AS €FQEIROU/SAIS, TAI=S DE\ XWRI/S TINOS E)PITHDEU/SEWS E)KTITRWSKOU/SAIS PRO-€HGEI=TAI, KAQW/S FHSIN <20*(IPPOKRA/THS>20, PARA/LOGOS MASTW=N I)/SXNWSIS, W(S €DE\ <20*DIOKLH=S>20 FHSI, YU/CIS MHRW=N [2KAI\]2 BA/ROS E)GKAQIZO/MENON O)SFU/I €PERI\ TO\N KAIRO\N TH=S A)POTE/CEWS. @1 þï€°µ¶µÿï°°±ÿ±¨¼Ÿôÿ@@{1<20*EI) FQORI/OIS KAI\ A)TOKI/OIS XRHSTE/ON KAI\ PW=S.>20}1 ‘@<20*)ATO/KION>20 DE\ <20FQORI/OU>20 DIAFE/REI, TO\ ME\N GA\R OU)K E)A=| GENE/SQAI €SU/LLHYIN, TO\ DE\ FQEI/REI TO\ SULLHFQE/N: EI)/PWMEN OU)=N A)/LLO "3FQO/RION"3 €KAI\ A)/LLO "3A)TO/KION"3. TO\ DE\ "3E)KBO/LION"3 <20OI( ME\N>20 SUNWNUMEI=N TW=| FQORI/W| €LE/GOUSIN, <20OI( DE\>20 DIAFE/REIN TW=| MH\ E)N FARMA/KOIS NOEI=SQAI, KATASEISMOI=S €DE\ KAI\ PHDH/MASIN, EI) TU/XOI: DIO\ KAI\ TO\N <20*(IPPOKRA/THN>20 PARAITHSA/ME-€NON TA\ FQO/RIA PARALABEI=N <20E)N TW=| *PERI\ PAIDI/OU FU/SEWS>20 E)KBOLH=S XA/RIN TO\ PRO\S PUGA\S PHDA=N. GEGE/NHTAI DE\ STA/SIS. <20OI( ME\N>20 GA\R E)KBA/L-€LOUSIN TA\ FQO/RIA TH\N <20*(IPPOKRA/TOUS>20 PROSKALOU/MENOI MARTURI/AN LE/-€GONTOS: "OU) DW/SW DE\ OU)DENI\ FQO/RION", KAI\ O(/TI TH=S I)ATRIKH=S E)STIN I)/DION TO\ THREI=N KAI\ SW/|ZEIN TA\ GENNW/MENA U(PO\ TH=S FU/SEWS. <20OI( DE\>20 €META\ DIORISMOU= SUNTA/SSOUSIN AU)TA/, TOU=T' E)/STIN OU)X O(/TE DIA\ MOIXEI/AN €TIS BOU/LETAI FQEI=RAI TO\ SULLHFQE\N OU)/TE DI' E)PI%5TH/DEUSIN W(RAIO/THTOS, €A)LL' O(/TE DIA\ [2TO\]2 KI/NDUNON KWLU=SAI GENHSO/MENON E)N TAI=S A)POTE/CESIN, €MIKRA=S TH=S MH/TRAS U(PARXOU/SHS KAI\ MH\ DUNAME/NHS XWRH=SAI TH\N TELEI/-€WSIN, H)\ KATA\ TOU= STOMI/OU KONDULW/MATA KAI\ R(AGA/DAS E)XOU/SHS, H)/ TINOS E)MFEROU=S PERISTA/SEWS E)GKEIME/NHS. TA\ DE\ AU)TA\ LE/GOUSIN KAI\ PERI\ A)TO-€KI/WN, OI(=S KAI\ <20H(MEI=S>20 SUNAINOU=MEN. O(/QEN E)PEI\ TOU= FQEI=RAI TO\ KWLU=SAI €GENE/SQAI SU/LLHYIN A)SFALE/STERON, PERI\ TOU/TOU NU=N PRW=TON U(PODEI/COMEN. @EI) GA\R TOU= [MH\] FQEI/REIN TO\ SULLHFQE\N POLU\ MA=LLON SUMFE/REI €TO\ MH\ SULLABEI=N, [A)NAGKAI=ON] DEI= TOI/NUN OU(\S EI)RH/KAMEN E)PITHDEI/OUS €EI)=NAI KAIROU\S PRO\S SU/LLHYIN FULA/TTESQAI [XRH\] PRO\S SUNOUSIASMO/N, @1 €[OI(=ON A)RXOME/NWN H)\ LHGO/NTWN TW=N KATAMHNI/WN,] KAI\ E)N TOI=S PLHSIA-€SMOI=S E)N TW=| KAIRW=| TH=S SUNOUSI/AS, O(/TAN O( A)NH\R A)POKRI/NEIN TO\ SPE/RMA €ME/LLH|, KATE/XEIN XRH\ TO\ PNEU=MA KAI\ MIKRO\N U(FE/LKEIN E(AUTH/N, W(S MH\ €PORRWTE/RW E)N TW=| KU/TEI TH=S MH/TRAS TO\ SPE/RMA A)KONTISQH=NAI, KAI\ €DIANASTA=SAN EU)QE/WS KAI\ O)KLA\C KAQI/SASAN PTARMO\N KINEI=N KAI\ PERIMA/-CASQAI TO\N KO/LPON E)PIMELW=S H)\ KAI\ YUXRO\N PI/NEIN. SUNERGEI= DE\ TH=| €A)SULLHYI/A| KAI\ TO\ DIAXRI/EIN TO\ STO/MA TH=S U(STE/RAS E)LAI/W| PALAIW=| H)\ €ME/LITI H)\ KEDRI/A| H)\ O)POBALSA/MW| KAT' I)DI/AN H)\ KAI\ META\ YIMUQI/OU H)\ €KHRWTH=| U(GRA=| DIA\ MURSI/NOU KAI\ YIMUQI/OU H)\ STUPTHRI/A| U(GRA=| PRO\ TOU= €PLHSIA/ZEIN H)\ XALBA/NH| MET' OI)/NOU, H)\ E)RI/OU TRUFEROU= MALLO\N E)NTIQE/NAI €EI)S TO\ STO/MA TH=S MH/TRAS, H)\ PRO\ TW=N SUNOUSIW=N PESSOI=S XRH=SQAI STE/L-LEIN TE KAI\ PUKNOU=N DUNAME/NOIS. TA\ GA\R TOIAU=TA, EI) ME\N STU%5PTIKA\ EI)/H €KAI\ E)MPLASTIKA\ KAI\ YUKTIKA/, MU/EIN PARASKEUA/ZEI TO\ STO/MA TH=S MH/TRAS €PRO\ TOU= KAIROU= TH=S SUNOUSI/AS KAI\ OU)K E)A=| PARELQEI=N EI)S TO\N PUQME/NA €AU)TH=S TO\ SPE/RMA: [2TA\ DE\ QERMA\]2 KAI\ E)REQI/ZONTA OU) MO/NON TO\ TOU= €A)NDRO\S SPE/RMA E)NAPOMEI=NAI [KAI\] E)N TW=| KU/TEI TH=S MH/TRAS OU) SUGXW-€ROU=SIN [E)LQEI=N], A)LLA\ KAI\ E(TE/RAN U(GRO/THTA E)C AU)TH=S E(/LKOUSIN. @MNHMONEU/SOMEN DE\ E)NI/WN KAI\ KAT' EI)=DOS. PI/TUOS FLOIO/N, R(OU=N €BURSODEYIKO/N, E(KA/STOU I)/SON, TRI=BE META\ OI)/NOU KAI\ PROSTI/QEI METRI/WS €PRO\ TH=S SUNOUSI/AS PERIEILHQE/NTOS E)RI/OU, KAI\ META\ W(/RAS DU/O H)\ TREI=S €A)FAIROU=SA SUNOUSIAZE/TW. A)/LLO: GH=S *KIMWLI/AS, PA/NAKOS R(I/ZHS A)NA\ I)/SON, €KAT' I)DI/AN KAI\ O(MOU= MEQ' U(/DATOS TRI=BE KAI\ GLOIW=DES GENO/MENON W(SAU/-TWS PROSTI/QEI. H)\ SIDI/WN NEARW=N TO\ E)NTO\S LEA/NAS MEQ' U(/DATOS PROSTI/-€QEI. H)\ SIDI/WN ME/RH DU/O, KHKI/DWN ME/ROS E(\N LEIW/SAS A)NA/PLASSE BALA/NIA €MIKRA\ KAI\ U(POTI/QEI META\ TH\N LH=CIN TW=N KATAMHNI/WN. H)\ STUPTHRI/AN €U(GRA/N, R(O/AS KELU/FOUS TO\ E)NTO\S DIIE/NAI MEQ' U(/DATOS, KAI\ DI' E)RI/OU PROS-TI/QEI. H)\ KHKI/DOS O)MFAKI/NHS, SIDI/WN TOU= E)NTO/S, ZIGGIBE/REWS A)NA\ #101 €A)NA/PLASSE MET' OI)/NOU O)RO/BWN MEGE/QEI KAI\ CH/RAINE E)N SKIA=| KAI\ PRO\ €TH=S SUNOUSI/AS DI/DOU PROSTI/QESQAI E)N PESSW=|. H)\ I)SXA/DWN SA/RKAS LEIW/SAS @1 €META\ NI/TROU PROSTI/QEI. H)\ SI/DIA META\ KO/MMEWS I)/SOU KAI\ R(ODI/NOU I)/SOU PROSTI/QEI. EI)=TA MELI/KRATON E)PIRROFEI=N O(MOI/WS, FULA/TTESQAI DE\ TA\ E)PI\ %5 €POLU\ DRIME/A DIA\ TA\S A)P' AU)TW=N E(LKW/SEIS. A(/PASIN DE\ XRW/MEQA META\ €TH\N A)PO/LHCIN TW=N KATAMHNI/WN. @<20E)NI/OIS>20 DE\ E)/TI DOKEI= KAI\ A(/PAC TOU= MHNO\S O)PO\N *KURHNAI+KO\N €PI/NEIN O(/SON E)REBI/NQOU PLH=QOS E)N DUSI\ KUA/QOIS U(/DATOS W(S KATAMH/NION €E)PISPW/MENON. H)\ O)POPA/NAKOS KAI\ O)POU= *KURHNAI+KOU= KAI\ PHGA/NOU SPE/RMA-€TOS A)NA\ O)BOLOU\S DU/O [2LEIW/SANTA]2 KAI\ PERIPLA/SANTA KHRW=| DIDO/NAI €KATAPI/NEIN, EI)=TA KRAMA/TION E)PIRROFEI=N H)\ E)N KRAMATI/W| PI/NEIN. [2H)\]2 LEU-€KOI/+OU SPE/RMATOS KAI\ MURSI/NHS A)NA\ TRIW/BOLON, SMU/RNHS DRAXMH/N, PE-€PE/REWS LEUKOU= KO/KKOUS DU/O MET' OI)/NOU E)F' H(ME/RAS TREI=S DIDO/NAI €PI/NEIN. H)\ EU)ZW/MOU SPE/RMATOS O)BOLO\N E(/NA, SPONDULI/OU H(MIW/BOLON PIEI=N META\ O)CUME/LITOS. TAU=TA DE\ OU) MO/NON KWLUTIKA\ SULLH/YEWS U(PA/RXEI, €A)LLA\ KAI\ FQARTIKA\ TH=S H)/DH SUNESTW/SHS. KAQ' <20H(MA=S>20 DE\ PLEI/WN E)STI\N €H( A)PO\ TOU/TWN KA/KWSIS FQEIRO/NTWN ME\N KAI\ A)NATREPO/NTWN TO\N STO/MA-XON, PLHROU/NTWN DE\ TH\N KEFALH\N KAI\ SUMPA/QEIAN E)PIFERO/NTWN. <20OI( DE\>20 €KAI\ PERIA/PTOIS E)XRH/SANTO POLLA\ TW=| TH=S A)NTIPAQEI/AS LO/GW| POIEI=N €NOMI/ZONTES, E)N OI(=S MH/TRAS H(MIO/NWN KAI\ TO\N E)N TOI=S W)SI\ R(U/PON AU)TW=N €KAI\ A)/LLA PLEI/ONA TOU/TWN, A(/PER E)PI\ TW=N A)POTELESMA/TWN FAI/NONTAI €YEUDH=. @GENOME/NHS DE\ TH=S SULLH/YEWS TO\ ME\N PRW=TON E(/WS TRIA/KONTA €H(MERW=N TA\ E)NANTI/A POIEI=N OI(=S E)/MPROSQEN EI)RH/KAMEN, EI)S DE\ TO\ DIALU-€QH=NAI TO\ SULLHFQE\N [2SFODRO/TERON KINEI=SQAI]2 PERIPATOU=SAN EU)TO/NWS €KAI\ DIA\ ZEUKTW=N KATASEIOME/NHN, EU)TO/NWS %5 KAI\ PHDA=N KAI\ BASTA/ZEIN TA\ €U(PE\R DU/NAMIN BA/RH, A)FEYH/MASI DE\ DIOURHTIKOI=S XRH=SQAI TOI=S DUNAME/-€NOIS KAI\ KATAMH/NIA KINEI=N, KAI\ TH\N GASTE/RA LAPA/TTEIN KAI\ KLU/ZEIN €DRIMUTE/ROIS KLU/SMASI, QERMW=| TE E)LAI/W| KAI\ GLUKEI= POTE\ ME\N E)GXUMATI-€ZOME/NHN, POTE\ DE\ SUNALEIFOME/NHN O(/LHN KAI\ TRIBOME/NHN EU)TO/NWS KAI\ €MA/LISTA PERI\ TO\ E)FH/BAION KAI\ TO\ E)PIGA/STRION KAI\ TH\N O)SFU\N KAI\ @1 €LOUOME/NHN KAQ' H(ME/RAN E)N TW=| MH\ LI/AN ZESTW=| U(/DATI GLUKEI= KAI\ TOI=S €LOUTROI=S E)GXRONI/ZOUSAN KAI\ PROPI/NOUSAN OI)NA/RION KAI\ DRIMUFAGOU=SAN. EI) DE\ MH/, KAI\ TOPIKW=S E)GKAQI/ZOUSAN EI)S A)FE/YHMA LINOSPE/RMOU, TH/LEWS, €MALA/XHS, A)LQAI/AS, A)RTEMISI/AS KAI\ KATAPLASSOME/NHN TOI=S AU)TOI=S, E)GXUMA-€TIZOME/NHN DE\ TW=| PALAIW=| E)LAI/W| KAT' I)DI/AN H)\ KAI\ META\ PHGA/NOU XULOU=, €POTE\ DE\ KAI\ ME/LITOS, H)\ I)RI/NW| H)\ A)YINQI/W| SU\N ME/LITI H)\ O)POPA/NAKI H)\ A)/LLWS XO/NDRW| META\ PHGA/NOU KAI\ ME/LITOS H)\ MU/RW| *SURIAKW=|. KA)\N E)PI-€ME/NH|, KATAPLASSOME/NHN MHKE/TI TOI=S KOINOI=S KATAPLA/SMASIN, A)LLA\ TOI=S €DIA\ QERMI/NOU A)LEU/ROU META\ XOLH=S TAUREI/AS KAI\ A)YINQI/OU, [2KAI\ TOI=S]2 €O(MOIOGENE/SIN TW=N E)PIQEMA/TWN [2XRWME/NHN]2. @TH\N DE\ ME/LLOUSAN FQEI/REIN XRH\ PRO\ DU/O H)\ KAI\ TRIW=N H(MERW=N €LOUTROI=S SUNEXE/SI XRH=SQAI KAI\ O)LIGOTROFI/A| KAI\ PESSOI=S MALAKTIKOI=S, KAI\ OI)/NOU A)PE/XESQAI, EI)=TA FLEBOTOMEI=N KAI\ PLEI=ON A)FAIREI=N. TO\ GA\R €U(PO\ <20*(IPPOKRA/TOUS>20 EI)RHME/NON <20E)N TOI=S *)AFORISMOI=S>20 EI) KAI\ MH\ E)PI\ €STEGNOPAQOU/SHS, A)LLA\ [KAI\] E)PI\ U(GIAINOU/SHS A)LHQE/S: "GUNH\ E)N GASTRI\ €E)/XOUSA FLEBOTOMHQEI=SA E)KTITRW/SKEI." W(S GA\R I(DRW\S KINEI=TAI KAI\ OU)=RON H)\ €SKU/BALON U(PERXALWME/NWN TW=N PERIEXO/NTWN TH\N OU)SI/AN %5 AU)TW=N, OU(/TWS KAI\ TO\ SULLHFQE\N E)KPI/PTEI PRODIISTAME/NHS TH=S MH/TRAS. META\ DE\ TH\N €FLEBOTOMI/AN KAI\ ZEUKTW=| KATASEISTE/ON [1E)NERGE/STEROS GA\R NU=N O( BRASMO\S €E)PI\ PROHTONHKO/SIN TOI=S TO/POIS]1 KAI\ PESSOI=S DE\ MALAKTIKOI=S XRHSTE/ON. EI) DE\ PRO\S TH\N FLEBOTOMI/AN A)LLOTRI/WS E)/XOI TIS KAI\ A)/TONOS EI)/H, €PROANIE/NAI ME\N TOU\S TO/POUS E)GKAQI/SMASI KAI\ LOUTROI=S KAI\ PESSOI=S €MALAKTIKOI=S KAI\ U(DROPOSI/A| KAI\ O)LIGOSITI/A| KAI\ KOILIOLUSI/A| KAI\ KLU/SMA TI PROSTI/QESQAI MALAKTIKO/N, META\ TAU=TA PESSO\N FQO/RION. AI(REI=SQAI DE\ þï€°µ¶µÿï°°±ÿ±¨Á•‚TOU/TWN TOU\S MH\ A)/GAN DRIMEI=S, I(/NA MH\ PLEI/ONA SUMPA/QEIAN KAI\ QERMA-€SI/AN E)PA/GWSIN. E)K DE\ TW=N PRAU+TE/RWN OI( TOIOU=TOI KAQESTA=SIN OI(=ON: €MURSI/NHS, LEUKOI/+OU SPE/RMATOS, QE/RMWN PIKRW=N E)C I)/SOU META\ U(/DATOS €A)NAPLA/TTEIN TROXOU\S W(S KUA/MOU ME/GEQOS. H)\ FU/LLWN PHGA/NOU #101 , €MURSI/NHS #101 , DA/FNHS I)/SAS O(MOI/WS DIIE/NAI MET' OI)/NOU, KAI\ PO/TIZE. @1 A)/LLOS PESSO\S A)KINDUNO/TERON E)KBA/LLWN: LEUKOI/+OU, KARDAMW/MOU, QEI/OU, €A)YINQI/OU, SMU/RNHS, E(KA/STOU I)/SON, DI' U(/DATOS A)NA/PLASSE. PROLELOU/SQW €DE\ H( ME/LLOUSA PROSTI/QESQAI H)\ E)GKAQI/SMASIN PROANIE/SQW, KA)\N ME/XRI €PLEI/ONOS MHDE\N POIH=|, PA/LIN E)GKAQI/SMASI PROANEQEI=SA DEU/TERON PROSTI-QE/SQW. POLLA\ DE\ KAI\ A)/LLA PAR' <20A)/LLOIS>20 EI)/RHTAI, FULA/SSESQAI DE\ DEI= €TA\ LI/AN PLHKTIKA\ %5 KAI\ TO\ KATALU/EIN TO\ E)/MBRUON DIA/ TINOS E)PA/KMOU, KI/NDUNOS GA\R TRWQH=NAI/ TI TW=N PARAKEIME/NWN. META\ DE\ TH\N FQORA\N €W(S FLEGMONH\N QERAPEUTE/ON. @1 °¯ôÿ@@@{1<20[2*S*W*R*A*N*O*U *G*U*N*A*I*K*E*I*W*N *B]2>20}1 ¡Ÿôÿ@@{1<20*TI/NA SHMEI=A PROHGEI=TAI MELLOU/SHS A)POTE/CEWS €@@@@@GI/NESQAI TH=S KATA\ FU/SIN.>20}1 ‘@*EI)S PROPARASKEUH\N TW=N EI)S TH\N A)PO/TECIN E)PITHDEI/WN €EU)/XRHSTON MAQEI=N TA\ SHMEI=A TH=S MELLOU/SHS A)POKUH/SEWS. PARE/PETAI DE\ €TAI=S MELLOU/SAIS A)POTI/KTEIN PERI\ TO\N E(/BDOMON H)\ TO\N E)/NNATON H)\ TO\N €DE/KATON MH=NA BA/ROS H)/TROU KAI\ E)PIGASTRI/OU META\ PURW/SEWS TOU= GUNAI-€KEI/OU AI)DOI/OU [2KAI\]2 A)/LGHMA BOUBW/NWN KAI\ O)SFU/OS KAI\ I)CU/OS PRO\S TO\ €U(POKEI/MENON TH=S U(STE/RAS: H(/ TE U(STE/RA PROSXWREI= TW=| AI)DOI/W|, W(/STE €R(A|DI/WS TH\N MAI=AN SHMEIOUME/NHN A(/YASQAI AU)TH=S [KAI\ DIE/STHKEN AU)TH=S €TO\ STO/MA META\ EU)AFI/AS [2KAI\]2 KAQUGRASMOU=], TO\ DE\ STO/MION AU)TH=S €META\ TRUFERI/AS A)NAPETA/NNUTAI KAI\ DIE/STHKE META\ TOU= E)PINOTI/ZESQAI. PRO\S LO/GON DE\ TOU= SUNEGGISMOU= TH=S A)POTE/CEWS SUMPI/PTEI ME\N TA\ I)SXI/A €KAI\ TO\ E)PIGA/STRION, SUNOGKOU=TAI DE\ META\ BOUBW/NWN [2TO\]2 E)FH/BAION, €KAI\ SUNEXH\S GI/NETAI PRO\S A)POU/RHSIN PROQUMI/A. FE/RETAI DE\ U(GRO\N €GLI/SXRON, EI)=TA KAI\ AI(=MA TAI=S PLEI/STAIS R(HGNUME/NWN TW=N E)N TW=| XORI/W| €LEPTW=N A)GGEI/WN, TW=| DE\ KAQIEME/NW| DAKTU/LW| EI)S TO\ GUNAIKEI=ON AI)DOI=ON €PERIFERH\S O)/GKOS U(POPI/PTEI [GA\R] PARO/MOIOS W)|W=|. KAI\ DIA\ FLEGMONH\N €O( PO/NOS PARHKOLOU/QHSEN, DIAKRI%5QH/SETAI DE\ TW=| MEMUKE/NAI TO\ STO/MA TH=S €U(STE/RAS KAI\ A)NECHRA/NQAI. ˆˆ@6 Ÿôÿ@@{1<20*TI/NA DEI= PARASKEUA/ZEIN PRO\S TH\N A)POKU/HSIN.>20}1 ‘@*)EPI\ TH=S KATA\ FU/SIN GINOME/NHS A)POKUH/SEWS PROPARASKEU-€A/ZEIN DEI= E)/LAION, U(/DWR QERMO/N, QERMA/SMATA, SPO/GGOUS TRUFEROU/S, E)/RION, @1 €E)PIDE/SMOUS, U(POKEFA/LAION, O)SFRANTA/, DI/FRON MAIWTIKO\N H)\ KAQE/DRAN, KLI/NAS DU/O OI)=KO/N TE E)PITH/DEION. E)/LAION ME\N EI)S TOU\S E)GXUMATISMOU\S €KAI\ TA\S E)PIBROXA/S: U(/DWR DE\ QERMO\N XA/RIN TOU= A)POPLUQH=NAI TOU\S TO/-€POUS: QERMA/SMATA DE\ PRO\S TH\N PARHGORI/AN TW=N W)DI/NWN: SPO/GGOUS DE\ €PRO\S TOU\S A)POSPOGGISMOU/S: E)/RIA DE\ PRO\S TO\ SKEPASQH=NAI TOU\S TH=S €GUNAIKO\S TO/POUS: E)PIDE/SMOUS [2DE\]2 PRO\S TO\ SPARGANWQH=NAI TO\ A)PO-€TEXQE/N: U(POKEFA/LAION DE/, I(/NA E)P' AU)TW=| TEQH=| TO\ E)/MBRUON U(PO\ TH\N €KU/OUSAN, E(/WS A)\N KOMISQH=| KAI\ TO\ XO/RION: O)SFRANTA\ DE\ [1KAQA/PER GLH/-€XWNA, GH=S BW=LON A)/LFITO/N TE KAI\ MH=LON KAI\ KUDW/NION KA)\N O( KAIRO\S €E)PITRE/PH| KI/TRION, PE/PONA KAI\ SI/KUON [2KAI\]2 PA=N TO\ E)MFERE\S TOU/TOIS]1 €EI)S A)NA/KTHSIN TH=S A)POKUOU/SHS. @DI/FRON DE\ MAIWTIKO/N, I(/NA E)PI\ TOU/TOU SXHMATISQH=| H( TI/KTOUSA. €DEI= DE\ KATA\ TH\N MESO/THTA TOU= DI/FROU KAI\ KAQ' O(\ ME/ROS E)PIKOUFI/ZOUSIN, €MHNOEIDW=S SU/MMETRON EU)RUXWRI/AN E)KKEKO/FQAI PRO\S TO\ MH/TE MEI/ZONOS €AU)TH=S U(PARXOU/SHS [MH/TE MIKROTE/RAS] ME/XRI TW=N I)SXI/WN KATAFE/RESQAI, €MH/TE TOU)NANTI/ON STENH=S [EI)S TO\ MH\] PIE/ZESQAI %5 TO\ GUNAIKEI=ON AI)DOI=ON, €O(/PER XALEPW/TERON, TH\N GA\R PLATUTE/RAN E)/KTRHSIN E)NDE/XETAI PROSEKPLH-€ROU=N R(A/KH PARABA/LLOUSAN. TOU= DE\ O(/LOU DI/FROU TO\ SU/MPAN PLA/TOS €I(KANO\N E)/STW PRO\S TO\ KAI\ TA\S EU)SARKOTE/RAS XWREI=N GUNAI=KAS, SU/MMETRON €DE\ KAI\ TO\ U(/YOS, TAI=S GA\R MIKROMEGE/QESIN U(POPO/DION U(POTIQE/MENON A)NAPLHROI= TO\ E)LLEI=PON. TW=N DE\ U(PO\ TH=S E(/DRAS PLEURW=N TA\ ME\N E)K €PLAGI/WN O(/LA SANI/SIN E)SKEPA/SQW, TO\ DE\ E)/MPROSQEN KAI\ TO\ O)/PISQEN €A)NEW/|XQW PRO\S TH\N LEXQHSOME/NHN E)N TAI=S MAIW/SESIN XREI/AN. E)K DE\ €TW=N A)/NW PLEURW=N KATA\ ME\N TA\ PLA/GIA ME/RH DU/O PIOEIDH= TUGXANE/TW €TW=| DIAPH/GMATI PRO\S TO\ KATA\ TA\S E)NTA/SEIS E)P' AU)TA\ TA\S XEI=RAS E)NSTH-€RI/ZEIN, E)CO/PISQEN DE\ A)NA/KLITON, W(/STE KAI\ TH\N O)SFU\N KAI\ TA\ I)SXI/A TO\ €A)NTIBAI=NON TAI=S U(PANAXWRH/SESIN E)/XEIN: EI) GA\R KAI\ GUNAIKO\S E)CO/PISQEN €E(STW/SHS A)NAKLIQEI=EN, TW=| A)NWMA/LW| SXHMATISMW=| PARAPODI/ZOUSIN TH\N E)P' EU)QEI=AN TOU= E)MBRU/OU FORA/N. <20E)/NIOI>20 DE\ KATA\ TA\ KA/TW ME/RH TOU= @1 €DI/FROU E)/KQETON A)/CONA PROSBA/LLOUSIN E)C E(KATE/ROU ME/ROUS PERIAGWGI/DAS €E)/XONTA KAI\ TU/LON, I(/NA E)N TAI=S E)MBRUOULKI/AIS PERITIQE/NTES BRO/XOUS H)\ €SPA/RTA KUKLOTERW=S TOI=S BRAXI/OSIN H)\ A)/LLOIS ME/RESIN TOU= E)MBRU/OU €KAI\ TA\S A)RXA\S A)PODH/SANTES PRO\S TO\N TU/LON [2DIA\]2 TH=S PERIAGWGH=S €TH\N O(LKH\N POIH/SWNTAI, MH\ SUNIE/NTES TO\ KOINO/N, O(/TI TH\N E)MBRUOULKI/AN E)PI\ KATAKEIME/NHS DEI= GI/NESQAI TH=S DUSTOKOU/SHS. DEI= %5 DH\ TOIOU=TON €EI)=NAI DI/FRON OI(=ON EI)RH/KAMEN, H)\ KAQE/DRAN E)/MPROSQEN H)\ KAI\ O)/PISQEN €E)KTETMHME/NHN. % E)K KOILOU= DE\ GENOME/NHS H( GEGONEI=SA E)/TI E)CO/PISQEN PROSTI/QETAI/ TI W(S SUNH/QWS TOI=S DE/RMASIN KATERRAMME/NHS. KLI/NAS DE\ €DU/O, TH\N ME\N TRUFERW=S E)STRWME/NHN PRO\S [TO\] TH\N META\ TO\ TEKEI=N €A)NA/PAULAN, TH\N DE\ SKLHRA\N PRO\S TH\N E)N TAI=S A)POTE/CESIN KATA/KLISIN, €W(/STE MH\ KATA\ TETRUME/NHS KLI/NHS [2PRO\S TO\ EI)=KON E)NDIDO/NAI TH\N O)SFU/N]2 %2 %2 %2 %2 [2KATAKLITE/ON DE\ AU)TH\N]2 E)N U(PTI/W| TW=| SXH/MATI, SUNHGME/NWN ME\N €TW=N PODW=N, DIESTW/TWN DE\ TW=N MHRW=N, PROU+POKEIME/NOU DE\ TOI=S I)SXI/OIS €TINO/S, W(/STE KATWFERE\S GENE/SQAI TO\ GUNAIKEI=ON AI)DOI=ON. ƒ@6 Ÿôÿ@@@@{1<20[2*TI/NA DEI= POIEI=N E)N TH=| A)POKUH/SEI.]2>20}1 ‘@%2 %2 TOU\S DE\ PO/NOUS TO\ ME\N PRW=TON TH=| DIA\ QERMW=N TW=N €XEIRW=N PROSAFH=| PRAU/+NEIN, TO\ DE\ META\ TAU=TA BRE/XEIN R(A/KH E)LAI/W| €GLUKEI= KAI\ QERMW=| KAI\ A)/NWQEN E)PIRRI/PTEIN KAT' E)PIGASTRI/OU TE KAI\ €PTERUGWMA/TWN KAI\ SUNEXE/STERON TW=| QERMW=| KATABRE/XEIN E)LAI/W|, PARA-TIQE/NAI DE\ KAI\ KU/STEIS E)LAI/OU PEPLHRWME/NAS QERMOU=. DIISTAME/NOU DE\ €TOU= STO/MATOS TH=S U(STE/RAS H( MAI=A QERMW=| E)LAI/W| PROLIPA/NASA TA\S @1 €XEI=RAS TO\N TH=S EU)WNU/MOU XEIRO\S LIXANO\N DA/KTULON A)PWNUXISME/NON €KAQIEI/TW, PRA/|WS TH=| PROSAGWGH=| PRODIASTE/LLOUSA TO\ STO/MION, W(/STE TO\ €PRO/XEIRON TOU= XORI/OU ME/ROS E)PIPROPI/PTEIN, TH=| DECIA=| DE\ XEIRI\ TOU\S €TO/POUS E)LAIOXUTEI/TW FULASSOME/NH TO\ E)K TH=S E(YH/SEWS KEKNISME/NON E)/LAION. TOU= PROXEI/ROU DE\ TO\ ME/GEQOS [2W)|OU=]2 LAMBA/NONTOS U(PO\ TO\ STO/MION €TH=S U(STE/RAS, EI) ME\N A)SQENH\S EI)/H H( KUOFOROU=SA KAI\ A)/TONOS, TH\N €MAI/WSIN E)PI\ KATAKEIME/NHS AU)TH=S %5 POIHTE/ON, O(/TI A)SKULTO/TEROS OU(=TOS €O( TRO/POS KAI\ A)FOBW/TEROS, EI) D' EU)/TONOS TUGXA/NEI, DIANASTATE/ON AU)TH\N [2KAI\]2 KATA\ TOU= MAIWTIKOU= LEGOME/NOU DI/FROU KAQISTE/ON %2 %2 QERMW=| €E)LAI/W| KAI\ KATAXLIASTE/ON KAI\ E)GXUMATISTE/ON PRO\S TO\ TH=S KUOFOROU/SHS €EU)/YUKTON. E)PITIQE/SQW DE\ KAI\ TOI=S POSI\N AU)TH=S SKE/PHS E(/NEKEN %2 €@@@@@@@%2 %2 %2 @TREI=S DE\ GUNAI=KES U(PHRE/TIDES E)/STWSAN PROSHNW=S DUNA/-€MENAI TO\ DEILO\N PARAMUQEI=SQAI TH=S KUOFOROU/SHS, KA)\N MH\ PEPEIRAME/NAI €TW=N TOKETW=N TUGXA/NWSIN, W(=N DU/O ME\N E(KATE/RWQEN, MI/A DE\ E)CO/PISQEN €DIAKRATOU=SA PRO\S TO\ MH\ DIA\ [2TOU\S]2 PO/NOUS TH\N KU/OUSAN PAREGKLI/NEIN. MH\ PARO/NTOS DE\ TOU= MAIWTIKOU= DI/FROU KAI\ E)PI\ MHROI=S GUNAIKO\S KAQE-€ZOME/NHS O( AU)TO\S DU/NATAI GENE/SQAI SXHMATISMO/S: DEI= DE\ TH\N GUNAI=KA €TUGXA/NEIN EU)/TONON, I(/NA KAI\ TO\ BA/ROS E)NE/GKH| TH=S E)FEDRAZOME/NHS GUNAIKO\S KAI\ PARA\ TA\S W)DI=NAS KATE/XEIN AU)TH\N DU/NHTAI. LOIPO\N DE\ H( €MAI=A PERIZWSAME/NH KOSMI/WS A)/NWQEN KAI\ KA/TWQEN KAQEZE/SQW ME\N A)/NTI-þï€°µ¶µÿï°°±ÿ²¥“ƒKRUS TH=S A)POTIKTOU/SHS TAPEINOTE/RA: DEI= GA\R E)C U(PERKEIME/NWN EI)S TA\ €U(POKEI/MENA TH\N E)COLKH\N GI/NESQAI TOU= E)MBRU/OU. TO\ DE\ EI)S TO\ GO/NU €KAQI/ZEIN AU)TH/N, W(S E)DOKI/MASA/N <20TINES>20, META\ TOU= DUSERGOU=S KAI\ A)/SXH-€MON: W(SAU/TWS DE\ KAI\ TO\ E(STW=SAN E)N BO/QRW| XA/RIN TOU= MH\ E)C U(PER-€KEIME/NOU TA\S XEI=RAS E)PIBALEI=N, W(S H)CI/WSEN <20*(/HRWN>20, TOU=TO GA\R OU) @1 MO/NON A)PREPE/S, A)LLA\ KAI\ A)DU/NATON E)PI\ TW=N DISTE/GWN OI)/KWN. KAQE-€ZE/SQW TOI/NUN H( MAI=A, DIESTW=TAS TOU\S MHROU\S E)/XOUSA KAI\ MIKRO\N TO\N €EU)W/NUMON PROKLI/NOUSA %5 PRO\S TO\ EU)ERGE\S TH=S EU)WNU/MOU XEIRO/S, E)/M-€PROSQEN, W(S EI)/RHTAI, TH=S A)POTIKTOU/SHS. TOU\S ME\N GA\R PLAGI/OUS €TOU= DI/FROU PO/DAS A)POPEFRA/XQAI PARAINOU=MEN, TA\ DE\ E)CO/PISQEN EI)S €A)NAGKAI/AN KATE/XETAI XREI/AN U(PO\ TH=S U(PHRETOU/SHS [EI)S]: PTU/GMATOS €GA\R U(POQE/SEI TO\N DAKTU/LION AU)TH=S A)POKRATEI=N DEI= DIA\ TA\S E)N TH=| E)N-TA/SEI GINOME/NAS PROPTW/SEIS KAI\ R(H/CEIS. EI)=TA KALO\N KAI\ TH\N O)/YIN TH=S €KUOFOROU/SHS FAI/NESQAI TH=| MAI/A|, H(/TIS PARAMUQEI/SQW TO\ DEILO\N AU)TH=S €EU)AGGELIZOME/NH TO\ A)/FOBON KAI\ TH\N EU)TOKI/AN. @EI)=TA DE\ E)GKO/PTEIN EI)S TH\N LAGO/NA TO\ PNEU=MA PARAINEI=N €DEI= DI/XA KRAUGH=S, META\ STENAGMOU= DE\ MA=LLON KAI\ KATOXH=S PNEU/MATOS, €E)/NIAI GA\R TW=N A)PEI/RWN TOI=S A)/NW ME/RESIN E)NTEINO/MENAI KAI\ MH\ A)PW-€QOU/MENAI TO\ PNEU=MA PRO\S TO\ KA/TW BROGXOKH/LAS E)POI/HSAN. E)/NQEN EI)S €TH\N A)KW/LUTON DI/ODON TOU= PNEU/MATOS LU/EIN TE TH\N ZW/NHN PROSH=KEN €AU)TW=N KAI\ TO\ STH=QOS PA/SHS E)LEUQEROU=N PERIEILH/SEWS, OU) KATA\ TH\N €I)DIWTIKH\N PRO/LHYIN, KAQ' H(\N TA\ GUNAI/KIA DESMO\N OU)DE/NA BOU/LETAI €TUGXA/NEIN, DIA\ TOU=TO DE\ [2KAI\]2 TA\S TRI/XAS LU/EIN: DIA\ DE\ TH\N PROEIRHME/NHN €AI)TI/AN TA/XA DH\ KAI\ H( LU/SIS TW=N TRIXW=N EU)TONI/AN A)POTELEI= TH=S KEFA-LH=S. PARAINETE/ON OU)=N AU)TAI=S SUNENTEI/NEIN TO\ PNEU=MA KAI\ MH\ A)PO-€FEU/GEIN TA\S W)DI=NAS, A)LL' O(/TE PA/REISIN AU(=TAI, TO/TE MA/LISTA PROSBIA/-€ZESQAI. FULASSE/SQW DE\ H( MAI=A TO\ EI)S TOU\S GUNAIKEI/OUS KO/LPOUS TH=S €TIKTOU/SHS TO\ PRO/SWPON E)NATENI/ZEIN, O(/PWS MH\ AI)DOU%5ME/NHS SUSTALH=| TO\ €SW=MA, DAKTU/LW| DE\ KUKLOTERW=S DIASTELLE/TW TO/ TE STO/MION TH=S U(STE/RAS [2KAI\]2 TA\ PTERUGW/MATA %2 %2 %2 KAI\ A)NATRE/XEI TO\ STO/MION AU)TH=S, POTE\ €DE\ KAI\ PROKU/PTEI. PEIQHNI/WS OU)=N DEI= KAQIE/NAI TOU\S DAKTU/LOUS E)N TW=| €KAIRW=| TH=S DIASTOLH=S KAI\ TO\ E)/MBRUON E)PISPA=SQAI, PROSENDIDOU=SAN ME/N, @1 €O(/TE EI)S AU(TH\N H( MH/TRA SUNE/LKETAI, PROSHNW=S DE\ E)PISPWME/NHN, [2O(/]2TE €DIASTE/LLETAI: TO\ GA\R E)N TW=| KAIRW=| TH=S SUSTOLH=S TOU=TO POIEI=N FLEGMO-NH=S H)\ AI(MORRAGI/AS H)\ KATASPASMOU= TH=S MH/TRAS A)POTELESTIKO/N. XERSI\ €DE\ TO\N O)/GKON E)K PLAGI/WN U(PHRE/TIDES E(STW=SAI PRO\S TOU\S KA/TW TO/POUS €PRA/|WS E)REIDE/TWSAN. LOIPO\N DE\ H( MAI=A DI' E(AUTH=S A)PODEXE/SQW TO\ €E)/MBRUON, PROU+POBEBLHME/NOU R(A/KOUS KATA\ TW=N XEIRW=N H)/, W(S AI( E)N €*AI)GU/PTW| POIOU=SIN, LEPTH=S PAPU/ROU CESMA/TWN PRO\S TO\ MH/TE A)PO-LISQA/NEIN AU)TO\ MH/TE QLI/BESQAI, TRUFERW=S DE\ E)FEDRA/SQAI. SUNAPOKRI-€QE/NTWN ME\N OU)=N KAI\ TW=N DEUTE/RWN %5 TA\ E(CH=S POIHTE/ON: EI) D' U(POME/NOI €TO\ XO/RION, KATAKEIME/NHS ME\N TH=S TIKTOU/SHS PLHSI/ON QETE/ON TO\ BRE/FOS %2 €@@@@@@@%2 %2 %2 „@6 ‰…ô@@@@{1<20[2*PERI\ E)GKATEXOME/NWN DEUTE/RWN.]2>20}1 ‰…ô@6 ‰†ô@@@@{1<20[2*TI/S H( TH=S A)POKEKUHKUI/AS E)PIME/LEIA.]2>20}1 ‡@@@@@@@%2 %2 %2 ‡@6 Ÿôÿ@@@@@@{1<20*PERI\ SPARGH/SEWS MASTW=N.>20}1 ‘@*ME/ROS TI TH=S TW=N A)POKEKUHKUIW=N E)PIMELEI/AS KAI\ TO\ PERI\ €TOU= PROKEIME/NOU DIALABEI=N. KATA\ GA\R TH\N E)PIFORA\N TOU= GA/LAKTOS €DIOGKOU/MENOI SUNTO/NWS OI( MASTOI\ BAROU=NTAI TO\ PRW=TON, O(/PER LE/GETAI €<20XO/NDRWSIS>20: EI)=TA KAI\ A)LGOU=SIN KAI\ DIATEINO/MENOI PUROU=NTAI, KAI\ TO\ TOIOU=TON KALEI=TAI <20SPA/RGHSIS>20. DEI= TOI/NUN W(S PRO\S FLEGMONH\N POI- @1€H/SASQAI TH\N E)PI/STASIN, KAI\ KAT' A)RXA\S ME\N XRH=SQAI TOI=S H)RE/MA STE/L-€LOUSIN [1E)C W(=N SPO/GGOS E)STI\N TRUFERO\S O)CUKRA/TW| NENOTISME/NOS META\ €PROSTUPOU=S E)PIDE/SEWS H)\ FOI/NIKES LEI=OI META\ A)/RTOU KAI\ O)CUKRA/TOU €LEIOTRIBHQE/NTES]1: EI) D' A)POSBE/SAI TIS TO\ GA/LA BOU/LOITO, KAI\ STUPTHRI/A| H)\ YULLI/W| KAI\ KORIA/NDRW| H)\ A)NDRA/XNH|. SUNAUCH/SEWS AU)= GENOME/NHS KAI\ €DIATA/SEWS H)\ QROMBW/SEWS, KATAPLA/SMASIN TOI=S A)NETIKOI=S [1OI(=ON A)/RTW| €DI' U(DRELAI/OU H)\ U(DROME/LITOS KALW=S MEMALAGME/NW| H)\ LINOSPE/RMW| KAI\ PURW=| H)\ TH/LEI MEQ' U(DROME/LITOS]1 KATAPLASSE/SQWSAN: EI) DE\ MH\ FE/ROIEN €TO\ BA/ROS OI( MASTOI/, KATABROXH=| DIA\ GLUKE/OS E)LAI/OU KAI\ QERMOU= PRO-€PERIKEIME/NWN PURIFO/RWN [KAI\] KATAQLI/BEIN PROPURIA/SANTA DIA\ TW=N €SPO/GGWN A)POQLIBOME/NWN EI)S U(/DWR QERMO\N H)\ EI)S A)FE/YHMA TH/LEWS H)\ €MALA/XHS H)\ LINOSPE/RMOU. DIAPUH/SEWS [2DE\]2 GENOME/NHS E)KLAMBA/NEIN TO\ €U(GRO/N, W(S <20E)N TOI=S *XEIROURGOUME/NOIS>20 U(PEDEI/CAMEN. PARAKMA-€ZOU/SHS DE\ TH=S FLEGMONH=S KHRWTH\N E)PIBA/LLEIN KAQ' E(AUTH/N. @EI) DE\ MH\ ME/LLOI DI' E(AUTH=S H( A)POKUH/SASA TO\ BRE/FOS €A)NATRE/FEIN, KAI\ LI/QOU PURI/TOU I(KANW=S LELEIWME/NOU ME/ROS TI %5 SUMPLE/-€KEIN, EI)=TA KAT' O)LI/GON PEPIESME/NH| XRH=SQAI TH=| TW=N MASTW=N PERIEILH/SEI: €SUMPIPTO/NTWN GA\R TW=N A)GGEI/WN KWLU/ETAI TO\ E)PIFERO/MENON, KAI\ OU(/TWS €TO\ GA/LA SBE/NNUTAI: EI) DE\ MH/, MA=LLON E)MPLEONA/ZEIN TAI=S PURI/AIS KAI\ TAI=S PROSTUPE/SIN E)PIDE/SESIN. PARAITEI=SQAI DE\ TH\N E)N TH=| PRW/TH| PARAI-€SQH/SEI TW=N MASTW=N E)KMU/ZHSIN, W(S TOU= A)POQHLASMOU= DIA\ TH=S E)KKRI/SEWS €TOU= [2GA/LAKTOS]2 PARAKOUFI/ZONTOS TH\N DIA/TASIN: PA=N GA\R TOU)NANTI/ON €PRO\S TH\N TH=S E)KMUZH/SEWS SUNAI/SQHSIN PLEI=ON E)PI\ TOU\S TO/POUS SUN-€TRE/XEI, KAI\ PRO\S TH\N PERI/QLASIN A)GANAKTOU=SIN AI( QHLAI/. FULAKTE/ON €DE\ KAI\ TH\N DI' A(/LMHS KAI\ O)CA/LMHS KAI\ QALA/SSHS PURI/AN, U(PO\ GA\R TH=S DRIMU/THTOS H( FLEGMONH\ PAROCU/NETAI. TINE\S DE\ KUPE/RW| KATAXRI/OUSIN €MET' OI)/NOU KAI\ KRO/KOU TOU\S MASTOU/S, E)/NIAI DE\ KUPRI/NW| KAI\ KISSH/REI €LELEIOTRIBHME/NH|, TINE\S DE\ KUMI/NW| MEQ' U(/DATOS H)\ E)LAI/OU [2H)\]2 STU-€PTHRI/A| U(GRA=| MET' O)/COUS KAI\ R(ODI/NOU, W(S ME/LITOS GENE/SQAI PA/XOS: AI( €DE\ KATAPLA/TTOUSIN KUMI/NW| META\ STAFI/DOS TW=N GIGA/RTWN PROECH|RH-€ME/NWN H)\ SHSA/MW| META\ ME/LITOS, AI( DE\ TRIBO/LOIS XLWROI=S H(YHME/NOIS E)N @1 €O)/CEI H)\ KISSW=| H)\ SU/KOIS CHROI=S H)\ PITU/ROIS O(MOI/WS H(YHME/NOIS, QROMBW/-SEWS DE\ GENOME/NHS SELI/NW| H)\ H(DUO/SMW| H)\ KRA/MBH| META\ A)/RTOU. TOU/TWN €DE\ TA\ ME\N DRIME/A PARAITHTE/ON DI' O(/LOU, TW=N DE\ A)/LLWN TA\ ME\N U(PO-€STU/FONTA KAT' A)RXA\S PARALAMPTE/ON, TA\ DE\ PARHGORIKW=S A)NIE/NTA KATA\ €TOU\S E(CH=S XRO/NOUS. KAI\ TOIAU/TH ME\N H( TH=S LEXOU=S E)PIME/LEIA, TI/S DE\ €H( TOU= BRE/FOUS, E(CH=S U(PODEIKTE/ON. %5 €@@@_ _ _ †@6 Ÿôÿ@@@{1<20*PERI\ TH=S TOU= BRE/FOUS E)PIMELEI/AS.>20}1 ‘@*(O PERI\ PAIDOTROFI/AS LO/GOS E)STI\N ME\N PLATU\S KAI\ POLU-€MERH/S. E)N AU)TW=| GA\R E)CETA/ZETAI, TI/NA TW=N GENNHQE/NTWN PRO\S A)NATRO-€FH/N E)STIN E)PITH/DEIA KAI\ PW=S O)MFALOTOMHTE/ON KAI\ SPARGANWTE/ON KAI\ €A)POSMHKTE/ON TO\ A)NATREFO/MENON KAI\ TI/NA TRO/PON LOUTE/ON KAI\ PW=S €KATAKLITE/ON KAI\ POTAPH\N E)KLEKTE/ON TITQH\N POI=O/N TE TO\ A)/RISTON GA/LA €KAI\ TI/ PRAKTE/ON E)KLIPO/NTOS AU)TOU= KAI\ PO/TE KAI\ PW=S A)POGALAKTISTE/ON €TA\ BRE/FH PERI/ TE O)DONTOFUH/SEWS KAI\ TW=N KATA\ XRO/NOUS AU)TOI=S E)PI-€GINOME/NWN SUMPTWMA/TWN. I(/NA DE\ MH\ DUSPERI/GRAFOS H( PRAGMATEI/A GE/-€NHTAI, DIA\ SUNTO/MWN U(F' E(\N PARADW/SOMEN. ˆ‰@6 Ÿôÿ@@{1<20*PW=S GNWRI/ZETAI TO\ PRO\S A)NATROFH\N E)PITH/DEION.>20}1 ‘@*(H TOI/NUN MAI=A TO\ BRE/FOS A)PODECAME/NH PRW=TON EI)S TH\N €GH=N A)POTIQE/SQW PROEPIQEWRH/SASA, PO/TERON A)/RREN TO\ A)POKEKUHME/NON €E)STI\N H)\ QH=LU, KAI/, KAQW\S GUNAICI\N E)/QOS, A)POSHMAINE/TW: KATANOEI/TW DE\ KAI/, PO/TERON PRO\S A)NATROFH/N E)STIN E)PITH/DEION H)\ OU)DAMW=S. KRIQH/-€SETAI DE\ TO\ PRO\S A)NATROFH\N EU)FUE\S E)K TOU= TH\N A)POKUH/SASAN U(GIEINW=S €E)N TOI=S TH=S KUOFORI/AS BEBIWKE/NAI XRO/NOIS: AI( NOSHLEI=AI GA\R KAI\ %5 €MA/LISTA TOU= SW/MATOS, SUNADIKOU=SAI TO\ KATA\ GASTRO\S TA\ PRW=TA TH=S ZWH=S AU)TOU= QEME/LIA QRAU/OUSIN. DEU/TERON DE\ E)K TOU= KATA\ TO\N O)FEI/-€LONTA KAIRO\N A)POKEKUH=SQAI, MA/LISTA ME\N TO\N E)/NNATON MH=NA KAI/, EI) þï€°µ¶µÿï°°±ÿ²¨Š”TU/XOI, BRA/DION, H)/DH DE\ KAI\ TO\N E(/BDOMON. EI)=TA LOIPO\N E)K TOU= TEQE\N €E)PI\ GH=S EU)QE/WS AU)TO\ KLAUQMURI/SAI META\ TO/NOU TOU= PROSH/KONTOS: TO\ €GA\R E(/WS PLEI/ONOS A)KLAUSTI\ DIA/GON H)\ KAI\ PARE/RGWS KLAUQMURI/ZON E)NU/POPTON W(S DIA/ TINA PERI/STASIN TOU=TO PA/SXON. E)/K TE TOU= PA=SIN @1 €TOI=S ME/RESI KAI\ MORI/OIS KAI\ TAI=S AI)SQH/SESIN A)/RTION U(PA/RXEIN KAI\ TOU\S €PO/ROUS E)/XEIN A)PAREMPODI/STOUS, OI(=ON W)/TWN, R(INW=N, FA/RUGGOS, OU)RH/QRAS, €DAKTULI/OU, KAI\ TA\S E(KA/STOU [2MORI/OU]2 FUSIKA\S KINH/SEIS MH\ NWQRA\S [KAI\] €MHDE\ E)KLU/TOUS KAI\ TA\S TW=N A)/RQRWN KA/MYEIS TE KAI\ E)KTA/SEIS MEGE/QH €TE KAI\ SXH/MATA KAI\ TH\N PA=SAN E)PIBA/LLOUSAN EU)AISQHSI/AN, H(\N GNWRI/-€ZOMEN KA)K TH=S E)PIFANEI/AS E)PEREI/DONTES TOU\S DAKTU/LOUS: KATA\ FU/SIN €GA/R E)STIN TO\ PRO\S E(/KASTON A)LGEI=N TW=N NUSSO/NTWN H)\ QLIBO/NTWN. E)K €DE\ TW=N E)NANTI/WN TOI=S EI)RHME/NOIS TO\ PRO\S A)NATROFH\N [2A)N]2EPITH/DEION. ˆ‰@6 Ÿôÿ@@@@@@@{1<20*PW=S O)MFALOTOMHTE/ON.>20}1 ‘@*MIKRO\N DE\ TOU= BRE/FOUS A)PHREMH/SANTOS META\ TO\N E)K TH=S €A)POKUH/SEWS BRASMO\N BASTA/ZEIN AU)TO\ KAI\ TH\N O)M%5FALOTOMI/AN PARALAM-€BA/NEIN. DEI= DE\ TE/SSARAS DAKTU/LOUS DIASTH/SASAN A)PO\ TH=S GASTRO\S A)PO-€KO/PTEIN TH\N O)MFALI/DA DIA/ TINOS E)PA/KMOU XA/RIN TOU= MHDEMI/AN GENE/SQAI PERI/QLASIN. PA/SHS DE\ U(/LHS TMHTIKW/TATO/S E)STIN O( SI/DHROS: AI( POLLAI\ €DE\ TW=N MAIOUME/NWN U(E/LW| H)\ KALA/MW| H)\ O)STRA/KW| H)\ TW=| LEPI/W| TOU= A)/RTOU €DOKIMA/ZOUSIN TH\N A)POKOPH\N H)\ LI/NW| BIAI/WS A)POSFI/GCASAI, TW=| DUSOIW/NI-€STON EI)=NAI TH\N E)N TW=| PRW/TW| XRO/NW| SIDH/ROU TOMH/N. O(/PER PANTELW=S €KATAGE/LASTO/N E)STIN: KAI\ [2GA\R]2 TO\ KLAI/EIN AU)TO\ DUSOIW/NISTO/N E)STIN, €A)PO\ DE\ TOU/TOU TO\ GENNHQE\N A)/RXETAI TOU= ZH=N. O(/PWS [2DE\]2 MH/TE DIA-€PRIZOME/NOU TOU= SW/MATOS MH/TE PERIQLWME/NOU SUMPA/QEIA GE/NHTAI KAI\ €DIAGANA/KTHSIS, A)/MEINON A)DEISIDAIMONE/STERON SMILI/W| MA=LLON TO\N O)MFALO\N KO/PTEIN. EI)=TA TO\ E)N AU)TW=| PERIEXO/MENON E)KQLI/BEIN, O(/PER OU)DE\N E(/TERO/N €E)STIN EI) MH\ PEPHGO\S AI(=MA, KA)/PEITA TO\ A)/KRON TH=S DIAKOPH=S A)POSFI/GGEIN €W(S E)RI/W| E)STRAMME/NW| H)\ MI/TW| H)\ KROKU/DI H)/ TINI PARAPLHSI/W|: TO\ GA\R €LI/NON E)NTE/MNON TH\N TRUFERI/AN TW=N SWMA/TWN DUSUPOMONH/TOUS A)LGHDO/-NAS A)POTELEI=. TO\ DE\ A)POBROXI/ZEIN TO\ ME/ROS, W(S U(PEDEI/CAMEN, A)NAGKAI=ON, €W(/STE MH\ TH=S AI(MORRAGI/AS E)PIGI/NESQAI KI/NDUNON, TW=N E)NTEU=QEN A)GGEI/WN €TO\ A)PO\ TH=S KUOU/SHS AI(=MA KAI\ PNEU=MA DIAKONIKW=S E)PIKEXORHGHKO/TWN @1 €TW=| SW/MATI TOU= BRE/FOUS. DIO\ TINE\S ME\N META\ TH\N A)POKOPH\N E)PE/KAUSAN €TO\N O)MFALO\N DIA\ AU)LOU= QERMANQE/NTOS H)\ DIA\ TOU= PLATE/OS TH=S MH/LHS. €O(/PER POIEI=N <20H(MEI=S>20 A)PODOKIMA/%5ZOMEN: TA\ GA\R E)PIKAE/NTA PERIWDUNI/AS KAI\ FLEGMONA\S SFODRA\S U(POME/NEI. MH\ E)CH|RHME/NOU DE\ TOU= XORI/OU KATA\ €DU/O TO/POUS A)POBROXI/ZEIN DEI= TO\N OU)RAXO\N KAI\ TO/TE METACU\ DIAKO/PTEIN, €I(/NA DIA\ ME\N TOU= E(TE/ROU BRO/XOU TH\N TOU= BRE/FOUS AI(MORRAGI/AN PRO-€FULACW/MEQA, DIA\ DE\ QATE/ROU TH\N TH=S A)POKEKUHKUI/AS: E)/TI GA\R AU)TH=| €PROSE/XETAI TO\ XO/RION. …@6 Ÿôÿ@@@@@@@{1<20[2*PW=S A)POSMHKTE/ON.]2>20}1 ‘@*META\ DE\ TH\N O)MFALOTOMI/AN OI( POLLOI\ TW=N BARBA/RWN, €W(S OI( *GERMANOI\ KAI\ *SKU/QAI, TINE\S DE\ KAI\ TW=N *(ELLH/NWN EI)S YUXRO\N €U(/DWR KAQIA=SI TO\ BRE/FOS STEREOPOIH/SEWS XA/RIN KAI\ [2TOU=]2 TO\ MH\ FE/RON €TH\N YU/CIN, A)LLA\ PELIOU/MENON H)\ SPW/MENON W(S OU)K A)/CION E)KTROFH=S O)\N €A)POLE/SQAI. TINE\S DE\ OI)NA/LMH|, TINE\S DE\ KAQARW=| LOU/OUSIN OI)/NW|, TINE\S €DE\ OU)/RW| PAIDO\S A)FQO/ROU, TINE\S DE\ MURSI/NH| LEPTH=| SUMPEPASME/NON H)\ KHKI=DI. TOU/TWN DE\ E(/KASTON <20H(MEI=S>20 A)PODOKIMA/ZOMEN. TO\ YUXRO\N ME\N €GA\R DIA\ TH\N POLLH\N KAI\ A)QRO/AN PU/KNWSIN, H(=S A)ME/TOXON H)=N TO\ GEN-€NHQE/N, PA/NTA BLA/PTEI, TH=S DE\ E)C AU)TOU= BLA/BHS TO\ A)POTE/LESMA LAN-€QA/NEI ME\N E)PI\ TW=N DUSPAQESTE/RWN, E)LE/GXETAI DE\ U(PO\ TW=N EU)PAQW=N €SPASMOI=S KAI\ A)POPLHCI/AIS A(LISKOME/NWN. OU) MH\N E)PEI\ TH\N BLA/BHN OU)K €H)/NEGKEN, ZH=SAI MH\ BLABE\N OU)K H)DU/NATO, KAI\ TA\ DUSPAQE/STERA BELTI/W €TH\N A)NATROFH\N E(/CEI MHDE\ O(/LWS A)DIKOU/MENA. KA)\N H)=| DE\ XREI/A YU/CEWS, €AU)TA/RKHS H( E)PI\ TOU= A)E/ROS YU/CIS, DI' H(\N EU)QE/WS KLAUQMURI/ZEI CENOPA-€QOU=NTA TH=| YU/CEI DIA\ TO\ A)KMH\N A)PO\ QERMH=S KAI\ SUNEXOU=S PROELHLUQE/NAI TH=S MH/TRAS. O( DE\ %5 OI)=NOS DIA\ TH\N A)POFORA\N PLHKTIKO\S KAI\ KARW/DHS €OU) MO/NON [2E)PI\]2 TW=N OU(/TW TRUFERW=N PAI/DWN A)LLA\ KAI\ TW=N H)/DH TE-€LEI/WN: W(SAU/TWS DE\ KAI\ TO\ OU)=RON, O(/TI DUSW=DES. AI( MURSI/NAI DE\ KAI\ €KHKI=DES STU/FOUSIN ME/N, OU)K A)POSMH/XOUSI DE/, XREI/A DE\ TW=N META\ STU/-€YEWS A)POSMHXO/NTWN, I(/NA O( FUSIKO\S TOU= GLI/SXROU [2TOU=]2 AI(/MATOS KATA\ €TW=N SWMA/TWN E)PI/PAGOS A)POTAKH=| META\ TOU= PH/GNUSQAI TH\N E)PIFA/NEIAN €KAI\ DUSA/LWTON EI)S TH\N TW=N E)CANQHMA/TWN GE/NESIN A)POTELEI=SQAI. @1 @DIO/PER TOU= A(LISMOU= O( TRO/POS OU(=TOS A)\N DOKIMASQEI/H. €[*PERI\ A(LISMOU=.] H)\ LEPTO\N KAI\ XNOW=DES A(/LAS H)\ NI/TRON H)\ A)FRO/NITRON €LABO/NTA DEI= SUMPA/SSEIN TO\ BRE/FOS, FULASSO/MENON TOU\S O)FQALMOU\S KAI\ €TO\ STO/MA: TO\ GA\R PAREMPESO\N TOI=S ME/RESI TOU/TOIS E(/LKWSIN E)RGA/ZETAI €KAI\ DIAPU/RWSIN H)\ PNIGMONH/N. MH/TE DE\ POLLW=| TW=| A(/LATI SUMPA/SSEIN, €DIA\ GA\R TH\N PLEI/ONA DRIMU/THTA BRUW/DHS A)KMH\N KAI\ A)SQENH\S A)/GAN H( €SU/GKRISIS U(PA/RXOUSA DIABIBRW/SKETAI, MH/TE O)LI/GW| DIA\ TO\ MH\ I(KANW=S €STEREOPOIEI=SQAI TH\N E)PIFA/NEIAN. E)NDE/XETAI DE\ TRUFEROU= TOU= BRE/FOUS €O)/NTOS TO\ A(/LAS ME/LITI DEI=N A)NAKO/YAI H)\ E)LAI/W| [2H)\]2 XULW=| PTISA/NHS H)\ TH/LEWS H)\ MALA/XHS. META\ DE\ TO\ A)POSMH=CAI TO\ SW=MA DEI= XLIARW=| A)PO-€LOU/EIN U(/DATI KAI\ A)POPLU/NEIN TO\ PERIKEI/MENON NI/TRASMA PA=N. EI)=TA E)K €DEUTE/ROU TO\ AU)TO\ POIEI=N KAI\ SUMPA/SSEIN ME\N TOU\S A(/LAS, QERMOTE/RW| DE\ €TW=| U(/DATI MA=LLON A)POLOU/EIN. KAI\ DAKTU/LOIS A)POQLI/BEIN TO\ E)GKEI/MENON €TAI=S R(ISI\N GLI/SXRASMA, A)POKAQAI/REIN DE\ KAI\ TO\ STO/MA KAI\ TOU\S TW=N €W)/TWN PO/ROUS, E)GXUMATI/ZEIN DE\ KAI\ TOU\S O)FQALMOU\S E)LAI/W|: SMH=CAI GA\R €A)GAQO\N TOU/TW| TO\ %5 PAXU/TATON E)N AU)TOI=S U(GRO/N, OU(= MH\ GENOME/NOU KATA\ TO\ PLEI=STON A)MBLUWPEI=N SUMBAI/NEI TA\ TREFO/MENA. DIA\ DE\ TOU= SMIKROU= €DAKTU/LOU PROAPWNUXISME/NOU TO\N DAKTU/LION DIASTE/LLEIN KAI\ DIAIREI=N TO\ €PERIPEFUKO\S AU)TW=| POLLA/KIS SW=MA LEPTO\N KAI\ U(MENW=DES EI)S A)PARAPO/-€DISTON TW=N PERISSWMA/TWN E)/KDOSIN. PARAXRH=MA GOU=N E)KKRI/NETAI TO\ KALOU/MENON SUNH/QWS <20MHKW/NEION>20. KATA\ DE\ TOU= O)MFALOU= PTUGMA/TION €E)PIRRI=YAI E)LAIOBRAXE\S H)\ KAI\ E)/RION, TO\ DE\ KU/MINON W(S DRIMU\ PARAITEI=-€SQAI DEI=. TOU= ME/NTOI KATALEIFQE/NTOS O)MFALOU= TO\ A)POSFIXQE\N <20E)/NIOI>20 €ME\N TW=| MHRW=| PROSE/DHSAN: A)/MEINON DE\ DIPLW/SANTA KAI\ TW=| E)RIDI/W| PERI-€TULI/CANTA PRA/|WS E)NTIQE/NAI KATA\ TH\N MESO/THTA TOU= O)MFALOU=, TA/XA GA\R €KAI\ TW=| BA/REI PIEZOU/MENON TO\ ME/ROS EI)S EU)MORFOTE/RAN KOI/LWSIN TUPW-€QH/SETAI. ‡@6 Ÿôÿ@@@@@@@{1<20[2*PW=S SPARGANWTE/ON.]2>20}1 ‘@*META\ DE\ TO\N A(LISMO\N KAI\ TH\N A)PO/LOUSIN SPARGANOU=N €TO\ BRE/FOS. <20*)ANTIGE/NHS>20 ME\N OU)=N TH\N *QESSALIKH\N LEGOME/NHN PARA-€LAMBA/NWN SPARGA/NWSIN EI)S CU/LON MESO/KOILON KAI\ PARA/MHKES BA/LLEI @1 €YI/EQON XO/RTOU PLH/RH H)\ A)XU/RWN, EI)=TA E)PISTRW/NNUSI R(A/KOS KAI\ TO\ €BRE/FOS KATAKLI/NWN E)P' AU)TOU= KATEILHME/NON A)/XRI TH=S O)SFU/OS R(A/KESI €KAI\ TAINI/AIS EI)=TA KAI\ PROSKATADESMEI= KHRI/AIS DIEKBALLOME/NAIS DIA\ TW=N PLAGI/WN E)KKOPW=N, A(\S TO\ CU/LON E)/XEIN DEI=. DUSKARTE/RHTOS DE\ KAI\ A)PH-€NH\S O( TRO/POS OU(=TO/S E)STIN TH=S DIADE/SEWS. O(/QEN DEI= DIAPLA/SSEIN ME\N €W(S E)/XEI E(/KASTON FUSIKOU= SXH/MATOS [2KAI/]2, EI)/ TI PARA\ TO\N TH=S A)PO-€KUH/SEWS XRO/NON DIE/STRAPTAI, TOU=TO R(UQMI/ZEIN KAI\ EI)S TO\ KATA\ FU/SIN €META/GEIN SXH=MA: EI) DE/ TI PARA%5QLIBE\N E)COI/DHKEN, YIMUQI/W| PERIXRI/EIN LELEIOTRIBHME/NW| MEQ' U(/DATOS H)\ LIQARGU/RW|. KATATIQEME/NHN DE\ AU)TO\ €PRA/|WS E)PI\ TW=N I)DI/WN MHRW=N SUNESKEPASME/NWN E)RI/W| H)\ R(A/KEI XA/RIN TOU= €MH\ YUGH=NAI GEGUMNWME/NON E)N TH=| KATA\ ME/ROS SPARGANW/SEI, LAMBA/NEIN €TELAMW=NAS E)REOU=S TRUFEROU/S, [TE] KAQAROU/S TE KAI\ MH\ LI/AN TETRIM-þï€°µ¶µÿï°°±ÿ²¨Ž“…ME/NOUS, TOU\S ME\N TRIW=N DAKTU/LWN TW=| PLA/TEI, TOU\S DE\ TESSA/RWN. E)REOU=S ME\N DIA\ TO\ TH=S U(/LHS PROSHNE\S KAI\ DIA\ TO\ PERISFI/GGESQAI TOI=S €I(DRW=SI TOU\S LINOU=S: TRUFEROU\S DE\ XA/RIN TOU= MH\ META\ PERIQLA/SEWS €TH\N SKE/PHN TRUFEROI=S E)/TI SW/MASIN KAQESTW=SI PARE/XEIN: KAQAROU\S DE/, €I(/NA KOU=FOI KAI\ MH\ BAREI=S W)=SI KAI\ MH\ DUSW/DEIS MHDE\ NITROU/MENOI TH\N E)PIFA/NEIAN DA/KNWSI: MH\ LI/AN DE\ TETRIMME/NOUS: OI( KAINOI\ ME\N GA\R €BAREI=S U(PA/RXOUSIN, OI( DE\ TRIBAKOI\ LI/AN YUXROI\ KAQESTA=SI, POTE\ DE\ KAI\ €TRAXEI=S KAI\ PANTELW=S EU)DIA/SPASTOI: MH\ E)/XONTAS DE\ PARW/|AS MHDE\ PARA-€STROFI/DAS, I(/NA MH\ E)NTE/MNWSIN MHDE\ A)NWMA/LWS A(\ ME\N MA=LLON QLI/BWSIN A(\ DE\ H(=TTON: SUMME/TROUS DE\ KATA\ TO\ PLA/TOS, OI( STENOI\ ME\N GA\R TE/-€MNOUSIN, OI( PLATEI=S DE\ OU) PIE/ZOUSIN A)LLA\ R(UTIDOU=NTAI: TRIW=N DE\ KAI\ €TESSA/RWN DAKTU/LWN, I(/NA [ME\N] OI( ME\N E)PI\ TW=N KW/LWN A(RMO/SWSIN, OI( DE\ €E)PI\ TOU= QW/RAKOS. @LABOU=SA TOI/NUN TH\N A)RXH\N TOU= TELAMW=NOS KATA\ TOU= €A)KROXEIRI/OU TIQE/TW KAI\ TH\N E)PEI/LHSIN E)GKU/KLION A)GE/TW KATA\ TW=N €DAKTU/LWN E)KTETAME/NWN, EI)=TA KATA\ TOU= E)PIKARPI/OU, PH/XEW/S TE KAI\ €BRAXI/ONOS, PIE/ZOUSA ME\N TA\ KATA\ TOU\S KARPOU\S H(SUXH=, TA\ DE\ A)/LLA ME/XRI MASXA/LHS A)NIEI=SA. TW=| DE\ AU)TW=| TRO/PW| KAI\ TH\N E(TE/RAN SPARGA-€NW/SASA TW=| QW/RAKI LOIPO\N KUKLOTERW=S PERIEILEI/TW TELAMW=NA TW=N €PLATUTE/RWN, O(MA%5LW=S ME\N E)PI\ TW=N A)RRE/NWN PIE/ZOUSA TH\N E)/NDESIN, @1 €MA=LLON DE\ TA\ KATA\ TOU\S MASTOU\S SFI/GGOUSA TW=N QHLEIW=N, A)NIEI=SA DE\ €TO\ PERI\ TH\N O)SFU/N, EU)PREPE/STERON GA/R E)STIN E)PI\ GUNAIKW=N TOU=TO TO\ SXH=MA. META\ DE\ TAU=TA SPARGANOU=N KAT' I)DI/AN E(KA/TERON TW=N SKELW=N, €TO\ GA\R ZUGW/SASAN AU)TA\ GUMNA\ SUNEPIDESMEI=N O(MOU= POIHTIKO/N E)STIN €E(LKW/SEWS: AI( GA\R TRUFERW=N A)KMH\N E)/TI TW=N SWMA/TWN PARAQE/SEIS TH=| €PURW/SEI TAXE/WS E)PIKAI/OUSIN. TA\S DE\ PERIEILH/SEIS TW=N TELAMW/NWN E(/WS €A)/KRWN POIEI/SQW DAKTU/LWN, A)NIEI=SA ME\N TA\ KATA\ TOU\S MHROU\S KAI\ TA\S €GASTROKNHMI/AS, SFI/GGOUSA DE\ TA\ PRO\S TOI=S GO/NASI KAI\ TAI=S I)GNU/AIS TA/ €TE KATA\ TOU\S TARSOU/S TE KAI\ TA\ SFURA/, I(/NA TA\ ME\N A)/KRA PLATU/NHTAI TW=N PODW=N, TA\ DE\ ME/SA SUNA/GHTAI. META\ DE\ TAU=TA PARABA/LLOUSA TOU\S €ME\N BRAXI/ONAS TOI=S PLEUROI=S, TOU\S DE\ PO/DAS A)LLH/LOIS, PLATEI= TELA-€MW=NI KUKLOTERW=S O(/LON TO\ BRE/FOS A)PO\ QW/RAKOS A)/XRI PODW=N KATEI-€LEI/TW: PARABEBLHME/NAI GA\R AI( XEI=RES E)/NDOQEN TH=S PERIEILH/SEWS EI)S €E)/KTASIN E)QI/ZONTAI. PAXUNTIKAI\ GA\R TW=N NEU/RWN AI( ME/XRI PLEI/ONOS €TW=N A)/RQRWN EI)SI\ SUZEU/CEIS [1W(/STE KAI\ A)GKU/LAS E)PIFE/REIN]1, TW=| ME/NTOI €PRW=TON KATEILH=SQAI TA\ XE/RIA KWLU/ETAI [2TO\]2 DIA\ TH=S A)TA/KTOU PARA-€FORA=S DIASTRE/FESQAI, POLLA/KIS DE\ KAI\ DIA\ TOU= KATA\ TW=N O)FQALMW=N TOU\S DAKTU/LOUS E)PIFE/REIN KAKW=S DIATI/QETAI TA\S O)/YEIS. METACU\ ME/NTOI €TW=N A)STRAGA/LWN KAI\ TW=N GONA/TWN, E)/TI DE\ KAI\ TW=N A)GKW/NWN E)/RION €PARENTIQE/SQW PRO\S TO\ MH\ E(LKOU=SQAI TA\S E)COXA\S TH=| BIAIOTE/RA| QLI/YEI €KAI\ PARAQE/SEI TW=N MERW=N. TO\ DE\ KEFA/LION SKEPAZE/SQW KUKLOTEREI= PERIEILH/SEI R(A/KOUS H)\ E)RI/OU TRUFEROU= %5 TE KAI\ KAQAROU=. E)NDE/XETAI DE\ €KAI\ U(PO\ TO\ META/FRENON E)PI/MHKES KAI\ PLATU\ R(A/KOS H)\ E)/RION PROU+PO-€BA/LLEIN: EI)=TA META\ TH\N E)/MPROSQEN EI)RHME/NHN SPARGA/NWSIN [1DI/XA TOU= €E)/CWQEN E(NO\S KAI\ KOINOU= KATA\ PA/NTWN TELAMW=NOS]1 A)NADIPLOU=N TO\ U(PO-€KEI/MENON R(A/KOS H)\ TO\ E)/RION PRW=TON ME\N KATA\ TA\ A)/NW ME/RH U(PO\ TO\N €TRA/XHLON, EI)=TA KAQ' O(/LOU TOU= NHPI/OU DI/XA TH=S KEFALH=S: U(/STERON DE\ €PLATUTE/RW| TELAMW=NI KAI\ W(SANEI\ PE/NTE DAKTU/LWN TO\ PLA/TOS O(/LON €PERITULI/TTEIN TO\ BRE/FOS, TH\N DE\ KEFALH\N W(S U(PEDEI/CAMEN SKE/PEIN. E)NDE/XETAI DE\ KAI\ DU/O ME\N U(POSTRWNNU/NAI R(A/KH, I(/N' H)=| TO\ ME\N EU)ME/GEQES €KAI\ TO\ O(/LON PERILABEI=N SW=MA DUNA/MENON, TO\ DE\ XA/RIN TOU= MO/NHN TH\N €O)SFU\N PERIELQEI=N AU)/TARKES EI)S U(PODOXH\N TW=N SKUBA/LWN. OU) DEI= GA/R, €W(S E)PAXQE/STERON, E)RI/W| ME\N KAQARW=| TO\N QW/RAKA META\ TOU= E)PI-€GASTRI/OU PERILABEI=N, TA\ DE\ LOIPA\ [2MH\]2 PERILABEI=N, W(S E)/MPROSQEN €EI)RH/KAMEN. @1 Ÿôÿ@@@@{1<20*PERI\ TH=S TOU= BRE/FOUS KATAKLI/SEWS.>20}1 ‘@*EI)=TA TO\ BRE/FOS KATAKLI/NEIN MH/TE E)PI\ STEREOU= TINOS KAI\ €A)NTITU/POU, KAQA/PER PRA/TTOUSI *QRA=|KE/S TE KAI\ *MAKEDO/NES O(MALAI=S €SANI/SIN E)PIKATADESMOU=NTES TA\ BRE/FH XA/RIN TOU= PERIPLATE/A TA\ PERI\ €TO\N TRA/XHLON KAI\ TO\ I)NI/ON AU)TW=N A)POTELESQH=NAI [1SUMBAI/NEI GA\R OU(/TWS €E(LKOU=SQAI/ TE KAI\ PERIQLA=SQAI TA\ SW/MATA DIA\ TH\N A)PH/NEIAN TW=N U(PO-€KEIME/NWN KAI\ A)PREPH= TH\N KEFALH\N A)POTELEI=SQAI, SU\N TW=| KAI\ EI) TOU=TO €EU)PREPE/S E)STIN TO\ SXH=MA DIA\ TH=S PERI\ TA\ LOUTRA\ PLA/SEWS A)KINDU/NWS €AU)TO\ KAI\ A)SUMPAQW=S A)PODOQH/SESQAI]1, [2MH/TE]2 KATA\ TRUFEROU= TINOS €LI/AN, W(/STE PA/LIN DIA\ TH\N POLLH\N SU/NNEUSIN %5 DIASTRE/FESQAI TH\N R(A/XIN H)\ TO\N TRA/XHLON [KATAKLITE/ON]. SUMME/TRWS OU)=N KATAKLINE/SQW TO\ BRE/FOS, €OI(=ON KATA\ PROSKEFALAI/OU PEPLHRWME/NOU KNAFA/LLWN, EI) DE\ MH/, XO/RTOU €A(PALOU=, SWLHNOEIDW=S KOILAINOME/NHS TH=S STRWMNH=S, W(/STE TO\ BRE/FOS €TIQE/MENON [2MH\]2 PERIKULISQH=NAI. METE/WRON DE\ POSW=S SXHMATIZE/SQW TO\ €KEFA/LION, DIO/PER OU)K A)TO/PWS E)N TAI=S SKA/FAIS E)STRWME/NAIS E)W=SI/ TINES KATAKLI/NESQAI. KAI\ TA\ E)PIBLH/MATA PRO\S LO/GON TH=S W(/RAS QERMO/TERA €E)/STW H)\ TRIBAKW/TERA, TA\ DE\ U(POKEI/MENA KATA\ ME/ROS YUXE/SQW KAI\ A)L-€LASSE/SQW PRO\S TO\ MH/TE PERIYU=CAI MH/TE TH=S DUSWDI/AS PLHRW=SAI TO\ €BRE/FOS. O(/QEN TINE\S KAI\ FU/LLA U(PE/STRWSAN DA/FNHS H)\ MURSI/NHS KAT' €E)PITH/DEUSIN EU)WDI/AS, OI( DE\ KAI\ AU)TH\N FULASSO/MENOI TH\N EU)WDI/AN W(S PLHKTIKH\N A)PEDOKI/MASAN AU)TA/. TO\N OI)=KON DE\ DEI= KAQARO\N EI)=NAI KAI\ €SUMME/TRWS QERMO\N KAI\ MH/TE A)/GAN E)/XONTA PLHKTIKH\N A)POFORA\N MH/TE €PERIAU/GEIAN, PAR' O(\ KAI\ OI)KEI/A TH=S A)NAYUXH=S A)FQONI/A KAI\ KWNWPI/WN €H( PERI/QESI/S E)STIN. @1 Ÿôÿ@@@@@@@{1<20[2*PERI\ TROFH=S.]2>20}1 ‘@*META\ ME/NTOI TH\N [2A)PO\]2 TH=S SPARGANW/SEWS KATA/KLISIN €E)A=N TO\ BRE/FOS H)REMEI=N KAI\ PA/SHS A)PE/XESQAI PROSFORA=S %5 ME/XRI DU/O €KATA\ TO\ PLEI=STON H(MERW=N. KAI\ GA\R BRA/SSETAI PANTAXO/QEN A)KMH\N KAI\ €POLLH=S E)/TI KAQ' O(/LON TO\ SW=MA MHTRW/|AS TROFH=S E)STIN PLH=RES, H(\N €O)FEI/LEI DIOIKH=SAI PRW=TON, I(/NA KATA\ KAIRO\N EU)XERW=S A)/LLHN LA/BH|, XWRI\S €EI) MH\ PRO/TERON E)PIDEI/CEIEN H( O)/RECIS, O(/PER TI/NI TRO/PW| SHMEIWTE/ON, U(PO-DEI/COMEN U(/STERON. META\ DE\ TO\ DIASTH=SAI DOTE/ON E)KLEI/XEIN TROFH/N, MH\ €TO\ BOU/TURON [1BARU\ GA\R O)\N KAI\ KAKOSTO/MAXON A)DIKEI=]1, A)LL' OU)DE\ A)BRO/-€TONON META\ BOUTU/ROU [1DRIMU/TERON GA\R KAI\ TOU=TO KAI\ TARAKTIKO/N]1, A)LL' €OU)DE\ KA/RDAMON OU)DE\ MAKTO\N A)/LFITON [1TO\ KA/RDAMON ME\N GA/R E)STIN €DRIMU/, KAI\ TO\ A)/LFITON TRAXU=NON FLEGMONH\N E)RGA/ZETAI, PA/NTWS D' E)PI-€CAI/NEI TH\N KATA/POSIN]1: ME/LI DE\ SUMME/TRWS E(FQO/N [1TO\ ME\N GA\R W)MO\N €E)MPNEUMATOI= KAI\ DRIMU\ TUGXA/NEI, MA=LLON DE\ TO\ U(PEREYHME/NON STU/FEI, €TO\ DE\ EU)ME/TRWS A)/PEFQON U(PANAKAQAI/REI TO\N STO/MAXON KAI\ TH\N KOI-LI/AN]1. DEI= DE\ TW=| DAKTU/LW| TO\ STO/MA TOU= BRE/FOUS H)RE/MA DIAXRI/EIN, €EI)=TA XLIARO\N U(DRO/MELI PARENSTA/ZEIN: DIA\ TOU/TOU GA\R TO\ ME\N A)RGO\N €KAI\ PAXU\ TH=S U(/LHS LEPTOPOIEI=TAI, DIATEI/NETAI DE\ H( O)/RECIS EI)S U(PO/-€MNHSIN, DIANOI/GETAI DE\ H( KATA/POSIS, EU)ODI/A| DE\ KAI\ A)NAKAQA/RSEI TW=N €PO/RWN H( A)NA/DOSIS E(TOIMA/ZETAI [2KAI\]2 TRE/FETAI H( SU/GKRISIS. @TH=| DE\ U(STERAI/A| TW=N H(MERW=N META\ TH\N E)PIME/LEIAN GA/-€LAKTI LOIPO\N TRE/FEIN E)/K TINOS TW=N TITQEU/EIN KALW=S DUNAME/NWN. TO\ €GA\R MHTRW=|ON E(/WS H(MERW=N [2TRIW=N]2 EI)KO/TWS E)PI\ TO\ PLEI=STON FAU=LO/N €E)STIN W(S A)\N PAXU\ KAI\ TURW=DES A)/GAN KAI\ DIA\ %5 TOU=TO DU/SPEPTON KAI\ €A)RGO\N KAI\ A)KATE/RGASTON KAI\ A)PO\ SWMA/TWN KEKAKOPAQHKO/TWN KAI\ E)KTE-€TARAGME/NWN FERO/MENON KAI\ TOSAU/THN METAKO/SMHSIN EI)LHFO/TWN, O(/SHN €O(RW=MEN SUMBAI/NOUSAN META\ TH\N A)POKU/HSIN, I)SXNOUME/NOU KAI\ A)TONOU=NTOS €KAI\ A)XROOU=NTOS TOU= SW/MATOS W(S POLLH\N AI(/MATOS A)PO/KRISIN U(POME/NON-€TOS, TA\ POLLA\ DE\ KAI\ PURE/TTONTOS: W(=N XA/RIN PA/NTWN TO\ MHTRW=|ON @1 þï€°µ¶µÿï°°±ÿ²¨’’GA/LA, ME/XRIS A)\N EU)STAQH/SH| TO\ SW=MA, SUNTA/SSEIN A)/TOPO/N E)STIN. DIO\ KAI\ €<20*DAMA/STHN>20 E)PIMEMPTE/ON KELEU/ONTA PARAXRH=MA TW=| BRE/FEI TH\N MHTE/RA €TO\N MASTO\N O)RE/GEIN, W(S DIA\ TOU=TO KAI\ TH=S FU/SEWS TO\ GA/LA POIH=SAI €PRO/TERON E)NOIKONOMHSA/SHS, I(/N' EU)QE/WS KAI\ TH\N TROFH\N TO\ BRE/FOS E)/XOI. €MEMPTE/ON DE\ KAI\ TOU\S A)PODECAME/NOUS AU)TO\N E)PI\ TOU/TWN, KAQA/PER KAI\ €TO\N <20*BIBLA=N>20 W)NOMASME/NON <20*)APOLLW/NION>20, PIQANW=| GA\R LO/GW| SOFI/-SASQAI TH\N E)NA/RGEIAN QE/LOUSIN. EI) DE\ MH\ PAREI/H TIS EU)PO/RWS TO\ GA/LA €PARE/XEIN DUNAME/NH, TAI=S PRW/TAIS TRISI\N H(ME/RAIS MO/NW| TW=| ME/LITI XRH-€STE/ON H)\ KAI\ TO\ AI)/GEION AU)TW=| GA/LA SUMPLEKTE/ON, EI)=TA TO\ MHTRW=|ON €E)PIXORHGHTE/ON TOU= PRW/TOU PROEKMUZHQE/NTOS DIA\ MEIRAKI/OU TINO/S [1BARU\ €GA/R E)STIN]1 H)\ PRA/|WS DIA\ XEIRW=N A)POQLIBE/NTOS, E)PEI\ KAI\ DUSEKMU/ZHTO/N €E)STIN TO\ PAXUMERE\S KAI\ DUNA/MENON E)PI\ TW=N A)RTIGENW=N DIA\ TH\N TRUFE-RI/AN TW=N OU)/LWN E)PINASQH=NAI. PAREXOU/SHS DE\ TH=S PERISTA/SEWS TA\S €TITQEU/EIN DUNAME/NAS E)KLE/GEIN DEI= TH\N A)RI/STHN KAI\ OU) PA/NTWS TH\N MH-€TE/RA, PLH\N EI) MH\ KAI\ PERI\ TAU/THN U(PA/RXEI TA\ O)FEI/LONTA TAI=S A)RI/STAIS €SUMBEBHKE/NAI TITQAI=S. A)/MEINON GA\R TW=N A)/LLWN E)P' I)/SHS E)XO/NTWN TW=| €MHTRW/|W| GA/LAKTI TRE/FESQAI TO\ NH/PION: TOU=TO GA\R OI)KEIO/%5TERON AU)TW=|, €KAI\ PRO\S TA\ GENNHQE/NTA SUMPAQE/STERAI MA=LLON AI( MHTE/RES GI/NONTAI, €KAI\ FUSIKW/TERON W(S PRO\ TH=S A)POTE/CEWS OU(/TWS KAI\ META\ TH\N A)PO/TECIN A)PO\ TH=S MHTRO\S TRE/FESQAI. KWLU/ONTOS DE/ TINOS TH\N A)RI/STHN E)KLE/GEIN €TITQH/N, W(/STE MHDE\ TH\N MHTE/RA PROGHRA=SAI DIA\ TH=S E)KMUZH/SEWS KAQ' €H(ME/RAN DAPANWME/NHN. W(S GA\R [2H( GH=]2 META\ TH\N SPORA\N A)PODOU=SA €TOU\S KARPOU\S A)TONEI= KAI\ DIA\ TOU=TO PRO\S TO\ E)PI\ PLEI=ON A)/KARPOS GI/NE-€TAI, KATA\ TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ GUNH\ TRE/FOUSA TO\ A)POTEXQE/N, EI)/TE €KAI\ PROGHRA/SKEI MI/AN PROSFEROME/NH TROFH/N, H)\ TO\ A)POUSIAZO/MENON EI)S €TH\N TOU= GENNHQE/NTOS A)NATROFH\N A)TROFW/TERON A)NAGKA/ZEI GI/NESQAI TO\N O)/GKON. A)/MEINON OU)=N H( MH/THR A)PALLA/CEI PRO/S TE TH\N E(AUTH=S A)NA/KTH-€SIN KAI\ PRO\S TEKNOPOII/AN A)/LLWN A)NAPAUSAME/NH KAI\ TOU= U(PA/RXEIN TO\N €MASTO\N E)N A)POTA/SEI. KAQA/PER GA\R KAI\ TA\ LAXANEUO/MENA PRO\S [TH\N] €TW=N KHPEUO/NTWN E)N A)/LLH| ME\N GH=| SPEI/RETAI XA/RIN TH=S A)NAFUH/SEWS, €EI)S A)/LLHN DE\ METAFUTEU/ETAI PRO\S TH\N EU)XERH= TELEI/WSIN, I(/NA MH\ MI/A @1 €PRO\S A)MFO/TERA KAKOPAQH/SH|, KATA\ DH\ TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ TO\ BRE/-€FOS E)RRWMENE/STERON A)\N GE/NOITO GENNHQE\N ME\N U(F' E(TE/RAS, TREFO/MENON €DE\ U(P' A)/LLHS, E)A\N H( TEKNW/SASA DIA/ TI PA/QOS E)MPODI/ZHTAI TH\N TROFH\N €E)PIXORHGEI=N. ˆ‰@6 Ÿôÿ@@@@@@{1<20*PERI\ E)KLOGH=S TITQH=S.>20}1 ‘@*)EKLEKTE/ON DE\ TH\N TITQH\N OU)/TE NEWTE/RAN E)TW=N EI)/KOSIN €OU)/TE PRESBUTE/RAN E)TW=N TESSARA/KONTA, PROKEKUHKUI=AN DI\S H)\ TRI/S, €A)/NOSON, EU)EKTOU=SAN, EU)MEGE/QH TW=| SW/MATI KAI\ EU)XROUSTE/RAN, MASTOU\S €E)/XOUSAN SUMME/TROUS, XAU/NOUS MALAKOU\S %5 A)RRUSW/TOUS, KAI\ QHLA\S MH/TE €MEGA/LAS MH/TE MIKROTE/RAS KAI\ MH/TE PUKNOTE/RAS MH/TE A)/GAN SHRAGGW/DEIS €KAI\ A)QROU=N A)FIEI/SAS TO\ GA/LA, SW/FRONA, SUMPAQH= KAI\ A)O/RGISTON, *(ELLHNI/DA, KAQA/RION. TOU/TWN DE\ E(/KASTON PARAKEIME/NOUS E)/XEI TOU\S E)PI-€LOGISMOU/S. A)KMA/ZOUSAN ME\N GA/R, O(/TI AI( NEW/TERAI [2ME\N]2 A)/PEIROI PAIDO-€TROFI/AS U(PA/RXOUSIN KAI\ A)MELESTE/RAN E)/TI KAI\ PAIDIKH\N E)/XOUSI TH\N €GNW/MHN, PRESBU/TERAI DE\ DIA\ TH\N A)TONI/AN TOU= SW/MATOS U(DARE/STERON €GENNW=SI TO\ GA/LA, TAI=S DE\ A)KMAZOU/SAIS SUNEUTONEI= PA=N FUSIKO\N E)/RGON. PROKEKUHKUI=AN DE\ DI\S H)\ TRI/S, O(/TI AI( PRWTOTO/KOI ME\N A)KMH\N PAIDO-€TROFI/AS A)GU/MNASTOI KAI\ PAIDIKO\N E)/TI KAI\ A)ME/GEQES KAI\ PUKNO/TERON TO\ €SU/GKRIMA TW=N MASTW=N E)/XOUSIN, AI( DE\ POLLA/KIS ME\N A)POKUH/SASAI, POL-€LA/KIS DE\ NHPIOTROFH/SASAI, R(AKW/DEIS OU)=SAI, LEPTO\N KAI\ OU)K A)KMAI=ON A)POTELOU=SI TO\ GA/LA. [2A)/NOSON DE/, O(/TI U(GIE\S ME\N TO\ GA/LA]2 KAI\ TRO/FI-€MON E)C U(GIEINOU= SW/MATOS, NOSW=DES DE\ KAI\ FAU=LON E)K NOSEROU=, KAQA/PER €KAI\ TO\ DIA\ TH=S GH=S FAU/LHS R(E/ON U(/DWR KAI\ AU)TO\ GENNA=TAI FAU=LON TAI=S E)K TW=N EU)RUXWRIW=N DIAFQEIRO/MENON POIO/THSIN. EU)EKTOU=SAN DE/, TOU=T' €E)/STIN EU)/SARKO/N TE KAI\ R(WMALE/AN, KAI\ TOU= AU)TOU= ME\N XA/RIN, H)/DH DE\ KAI\ €TOU= MH\ R(A|DI/WS EI)S TA\S U(PHRESI/AS KAI\ TA\S NUKTERINA\S FRONTI/DAS €E)CASQENEI=N, DIA\ TOU=TO DE\ KAI\ TO\ GA/LA METABA/LLEIN E)PI\ TO\ XEI=RON. EU)MEGE/QH DE\ TW=| SW/MATI: TROFIMW/TERON GA\R TW=N A)/LLWN E)P' I)/SHS E)XO/N- @1€TWN TO\ A)PO\ MEGA/LWN SWMA/TWN GA/LA. EU)XROUSTE/RAN DE/: MEI/ZONA GA\R €E)PI\ TW=N TOIOU/TWN A)GGEI=A %5 E)PI\ TOU\S MASTOU\S A)NAFE/REI TH\N U(/LHN, W(/STE PLEI=ON TO\ GA/LA GI/NESQAI. MASTOU\S DE\ E)/XOUSAN SUMME/TROUS: OI( €MIKROI\ ME\N GA\R O)LI/GON E)/XOUSI TO\ GA/LA, OI( U(PE/ROGKOI DE\ KAI\ PERITTO/-€TERON TOU= DE/ONTOS, W(/STE META\ TH\N TITQEI/AN EI) ME\N U(POME/NOI TO\ PLEI=ON, €MHKE/TI NEARO\N AU)TO\ PRO\S TOU= BRE/FOUS E(LKUSQH/SESQAI, TRO/PW| DE/ TINI €PRODIEFQARME/NON, EI) DE\ PA=N A)POQHLA/ZOITO DI' A)/LLWN PAIDI/WN H)\ KAI\ €E(TE/RWN ZW/|WN, KATALUQH/SESQAI [2TH\N]2 GALOUXOU=SAN. EI)=Q' OI( MEI/ZONES €KAI\ BAROU=SIN E)PIPI/PTONTES TOI=S TREFOME/NOIS: A)/LLWS TE/ <20TINES>20 U(PO-€LAMBA/NOUSIN [2AU)TOU\S]2 O)LIGW/TERON POLLA/KIS E)/XEIN TO\ GA/LA, PRO\S TH\N €AU)/CHSIN TH=S SARKO\S AU)TW=N DAPANWME/NHS TH=S EI)S AU)TOU\S FEROME/NHS TROFH=S KAI\ OU)K EI)S TO\ PLH=QOS TOU= GA/LAKTOS. XAU/NOUS DE\ KAI\ MALA-€KOU\S KAI\ A)RRUSW/TOUS KAI\ MH/TE FANEROI=S KATAPEPLEGME/NOUS TOI=S A)GGEI/OIS €MH/TE QROMBW/DEIS SUSTA/SEIS E)NAIWROUME/NAS E)/XONTAS: OI( PUKNOI\ ME\N GA\R €KAI\ SKLHROI\ KAI\ KATAPEPLEGME/NOI TOI=S A)GGEI/OIS O)LI/GON TO\ GA/LA POIOU=-€SIN, OI( R(USOI\ DE\ KAI\ R(AKW/DEIS W(/SPER E)N TOI=S GRAIW/DESI KAI\ A)RAIOI=S €SUGKRI/MASIN U(DARE/S, OI( DE\ QROMBW/DEIS SUSTA/SEIS E)/XONTES PAXU\ KAI\ U(PANW/MALON. TA\S DE\ QHLA\S MH/TE MEGA/LAS MH/TE MIKRA/S: AI( MEGA/LAI €ME\N [2GA\R]2 QLI/BOUSIN TA\ OU)=LA KAI\ TH=| KATAPO/SEI KWLU/OUSI SUNERGEI=N €TH\N GLW=SSAN, AI( MIKRAI\ DE\ DUSEPI/LHPTOI TUGXA/NOUSIN KAI\ KAT' O)LI/GON €[2PE/MPOUSIN]2 E)KROFOU=SIN TO\ GA/LA, DIO\ KAKOPAQOU=NTA TA\ BRE/FH PRO\S TA\S E)KMUZH/SEIS TAI=S LEGOME/NAIS A)/FQAIS EI)/WQEN PERIPI/PTEIN. MH/TE PUKNO-€TE/RAS MH/TE SHRAGGW/DEIS A)/GAN KAI\ A)QRO/ON %5 TO\ GA/LA PROI+EME/NAS: STENO/-€POROI ME\N GA\R OU) R(A|DI/WS A)/NEU TOU= QLI/BESQAI TO\ GA/LA PROI+A=SIN, W(/STE €KAKOPAQEI=N E)N TAI=S E)KMUZH/SESIN TA\ BRE/FH MH\ E)PIXORHGOUME/NOU TOSOU/-€TOU GA/LAKTOS, O(/SON E)SPOU/DAKEN E)PISPA/SASQAI, [2AI(]2 DE\ A)/GAN SHRAGGW/-€DEIS KI/NDUNON E)PA/GOUSI PNIGMOU=, PRO\S GA\R TH\N E)KMU/ZHSIN A)QROU=N E)PI-FE/RETAI TW=| STO/MATI TO\ GA/LA. SW/FRONA DE/, PRO\S TO\ SUNOUSI/AS A)PE/XE-€SQAI KAI\ ME/QHS KAI\ LAGNEI/AS KAI\ TH=S A)/LLHS H(DONH=S KAI\ A)KRASI/AS. AI( €SUNOUSI/AI ME\N GA\R META\ TOU= TH\N PRO\S [2TO\]2 TREFO/MENON FILOSTORGI/AN €A)POYU/XEIN PERISPASMW=| TH=S E)K TW=N A)FRODISI/WN H(DONH=S E)/TI KAI\ FQEI/- @1€ROUSI TO\ GA/LA KAI\ MEIOU=SIN H)\ TELEI/WS A)FANI/ZOUSIN, TA\S DIA\ TH=S MH/TRAS E)REQI/ZOUSAI KAQA/RSEIS H)\ SULLH/YEIS A)POTELOU=SAI. DIA\ DE\ TA\S ME/QAS €PRW=TON ME\N H( GALOUXOU=SA BLA/PTETAI KAI\ TH=| YUXH=| KAI\ TW=| SW/MATI, DIA\ €TOU=TO DE\ KAI\ TO\ GA/LA DIAFQEI/REI: DEU/TERON DE\ U(/PNW| DUSDIEGE/RTW| KATE-€XOME/NH KATALEI/PEI TO\ BRE/FOS A)NEPIME/LHTON H)\ KAI\ KINDUNWDW=S E)P' €AU)TW=| KATAPI/PTEI: TRI/TON H( TOU= PLEI/ONOS OI)/NOU POIO/THS SUNANADI/DOTAI €TW=| GA/LAKTI, KAI\ DIA\ TOU=TO NWQRA\ KAI\ KARW/DH, POTE\ DE\ KAI\ E)/NTROMA €KAI\ A)PO/PLHKTA KAI\ SPASMW/DH TA\ TREFO/MENA GI/NONTAI BRE/FH, KAQA/PER €SUO\S TRU/GA PROSENEGKAME/NHS KAROU=TAI KAI\ SKOTOU=TAI TA\ GALOUXOU/MENA. SUMPAQH= DE\ KAI\ FILO/STORGON, I(/NA KAI\ TA\ TH=S U(PHRESI/AS A)O/KNWS PARE/XH| €KAI\ A)GOGGU/STWS. E)/NIAI GA\R OU(/TWS E)/XOUSIN A)PAQW=S PRO\S TO\ GALOUXOU/-€MENON, W(/STE MHDE\ E)PI\ POLU\ KLAUQMURI/ZONTOS AU)TOU= POIH/SASQAI PRO/-€NOIAN, A)LLA\ MHDE\ SXHMATI/SAI TO\ KEI/MENON, E)A=SAI D' E)F' E(NO\S SXH/MATOS, €W(/STE POLLA/KIS DIA\ TH\N QLI/YIN PROKAKOPAQOU=N NARKA=N TE KAI\ FAU/LWS þï€°µ¶µÿï°°±ÿ²¨“˜ŽDIATI/QESQAI TO\ NEURW=DES. %5 A)O/RGISTON DE/, O(/TI FU/SEI SUNECOMOIOU=TAI TA\ €TREFO/MENA TAI=S TREFOU/SAIS KAI\ DIA\ TOU=TO BARU/QUMA ME\N E)C O)RGI/LWN, €E)PIEIKH= DE\ E)K METRI/WN GI/NETAI: KAI\ A)/LLWS MANIW/DEIS EI)SI\N AI( QUMOU/-€MENAI KAI\ FO/BW| KLAUQMURI/ZON POTE\ TO\ BRE/FOS E)PISXEI=N MH\ DUNA/MENAI €R(IPTOU=SIN E)K TW=N XEIRW=N H)\ KATASTRE/FOUSIN E)PIKINDU/NWS. DIO/PER OU)DE\ €DEISIDAI/MONA DEI= KAI\ QEOFO/RHTON EI)=NAI TH\N GALOU=XON, I(/NA MH\ PARA-€LOGISQEI=SA/ POTE KAI\ MANIWDW=S SALEUQEI=SA KINDU/NW| TO\ BRE/FOS PERI-BA/LH|. KAQA/RION DE\ DEI= EI)=NAI TH\N TITQH/N, I(/NA MH\ DIA\ TH\N TW=N SPARGA/-€NWN O)SMH\N O( STO/MAXOS E)KLU/HTAI TW=N NHPI/WN A)GRUPNH=| TE DIA\ TOU\S €O)DACHSMOU\S H)/ TIN' U(/STERON E(/LKWSIN U(POME/NH|. *(ELLHNI/DA DE/, XA/RIN TOU= €TH=| KALLI/STH| DIALE/KTW| E)QISQH=NAI TO\ TREFO/MENON U(P' AU)TH=S. @E)XE/TW DE\ KATA\ TO\ PLEI=STON DUOI=N H)\ TRIW=N MHNW=N GA/LA. €TO\ ME\N GA\R PRO/SFATON A)/GAN, W(S E)LE/GOMEN, PAXUMERE/STERON KAI\ DUS-DIOI/KHTON, TO\ DE\ PALAIO\N A)/TROFON KAI\ LEPTO/N. <20E)/NIOI>20 DE/ FASIN, O(/TI €DEI= TH\N A)/RREN ME/LLOUSAN TRE/FEIN A)/RREN TETOKE/NAI, TH\N DE\ QH=LU PA/LIN €QH=LU. OI(=S OU) PROSEKTE/ON: OU) GA\R QEWROU=SIN, O(/TI DI' E(NO\S KAI\ TOU= €AU)TOU= GA/LAKTOS AI( TA\ DI/DUMA TEKOU=SAI TRE/FOUSIN KAI\ TO\ ME\N AU)TW=N €A)/RREN, TO\ DE\ QH=LU. KOINW=S DE\ KAI\ PA=N GE/NOS ZW/|WN TH=| AU)TH=| TROFH=| €XRH=TAI, KAI\ TO\ A)/RREN KAI\ TO\ QH=LU, KAI\ DIA\ TOU=TO [2OU)]2 PA/NTWS H)\ TO\ A)/RREN GI/NETAI QHLU/TERON H)\ TO\ QH=LU A)RRENIKW/TERON. DEI= DE\ TOI=S A)SFA- @1€LW=S KAI\ EU)TUXW=S TRAFHSOME/NOIS PAIDI/OIS PLEI/ONAS PARESKEUA/SQAI GA-€LOU/XOUS: E)PISFALE\S GA\R TO\ PRO\S %5 MI/AN TREFO/MENON SUNEIQI/SQAI, KAI\ €NOSH=SAI DUNAME/NHS AU)TH=S KAI\ A)POQANEI=N, O(PHNI/KA TH=| A)LLAGH=| TOU= GA/-€LAKTOS POTE\ ME\N CENOPAQOU=N LUPEI=TAI TO\ NH/PION, POTE\ DE\ KAI\ PANTE-€LW=S A)POSTREFO/MENON LIMW=| DIAFQEI/RETAI. †@6 Ÿôÿ@@@@@@{1<20*PERI\ DOKIMASI/AS GA/LAKTOS.>20}1 ‘@*DEI= DE\ KAI\ AU)TO\ PROSEXE/STERON TO\ GA/LA KRI/NEIN, O(/PWS €A)/RISTON H)=|. DOKIMA/ZETAI DE\ PRW=TON ME\N E)K TOU= TH\N TITQH\N TOIAU/THN U(PA/RXEIN, OI(/AN TH\N A)RI/STHN U(PEDEI/CAMEN. DEU/TERON E)K TOU= TO\ U(PO\ €TAU/THS TREFO/MENON PAIDI/ON EU)EKTIKO\N U(PA/RXEIN. OU) MH\N E)PEI\ SHMEI=O/N €E)STIN TOU= E)PITHDEI/OU GA/LAKTOS TO\ EU)EKTIKO\N E)C AU)TOU= TREFO/MENON €PAIDI/ON, DIA\ TOU=TO KAI\ TOU)NANTI/ON TOU= FAU/LOU SHMEI=ON A)\N GE/NOITO, €KAQA/PER U(POLA/BOI TIS, TO\ A)TRO/FHTON PAIDI/ON: E)NDE/XETAI GA\R TO\ GA/LA €ME\N E)PITH/DEION EI)=NAI, TO\ DE\ PAIDI/ON U(PO/ TINOS NOSH/MATOS E)MPODI/ZESQAI €PRO\S TH\N EU)EKTIKH\N QRE/YIN. KAI\ GA\R TW=N TELEI/WN OI( NOSOU=NTES A)TRO-€FOU=SIN KAI\ TH=S A)RI/STHS TROFH=S METALAMBA/NONTES, TOU= SW/MATOS FQEI/-€RONTOS TO\ QRE/YAI DUNA/MENON, KAQA/PER KAI\ TA\ O)CHRA\ TW=N A)GGEI/WN €A)FANI/ZEI [KAI\] TO\N E)GXEO/MENON OI)=NON EI)S AU)TA/, KA)\N A)/RISTOS H)=|. @TRI/TON E)K TW=N SUMBEBHKO/TWN TW=| GA/LAKTI: XRO/AS, O)SMH=S, €SUSTA/SEWS, PH/CEWS, TH=S PRO\S GEU=SIN POIO/THTOS, TH=S E)N XRO/NW| DUSMETA-BLHSI/AS. XRO/AS ME/N: EI) LEUKO/N E)STI SUMME/TRWS. TO\ ME\N GA\R PELIDNO\N €H)\ U(PO/XLWRON E)/FQARTAI, TO\ DE\ GUYW=DES PAXU\ KAI\ DUSOIKONO/MHTON, TO\ €DE\ CANQO\N A)/PEPTON KAI\ A)KATE/RGASTON, KAI\ DIA\ TOU=TO TH\N AI(MATW/DH €XRO/AN E)MFAI/NEI. %5 O)SMH=S DE/: [2EI)]2 XARI/EN. OU) GA\R DEI= DUSW=DES H)\ €BRWMW=DES H)\ TRUGW=DES H)\ O)CI/ZON [2U(PA/RXEIN]2, PA=N GA\R TO\ TOIOU=TON €KAKO/XUMON. SUSTA/SEWS DE/: [2EI)]2 LEI=ON KAI\ O(MALO\N KAI\ SUNEXE\S E(AUTW=|. €TO\ GA\R I)NW=DES KAI\ DIAFU/SEIS E)/XON E)RUQRA\S H)\ SARKOEIDEI=S A)/PEPTON. PH/CEWS DE\ KAI\ PAXU/THTOS: EI) METRIOPAGE/S. TO\ ME\N GA\R U(GRO\N KAI\ €LEPTO/TERON KAI\ U(DARE\S A)/TROFON KAI\ KOILI/AS E)KTARAKTIKO/N, TO\ DE\ PAXU\ €KAI\ TURW=DES DUSKATE/RGASTON, KAI\ O(/MOION TOI=S A(DRO/TERON MEMASHME/NOIS €SITI/OIS A)POFRA/TTEI TOU\S PO/ROUS KAI\ TA\S KURIWTA/TAS TOU= SW/MATOS €KATE/XON DIAPNOA\S TO\N PERI\ TOU= ZH=N KI/NDUNON E)PA/GEI: TO\ DE\ A)NW/MALON @1 KAI\ TH\N W(S LEPTOU= KAI\ TH\N W(S PAXE/OS KATASKEUA/ZEI BLA/BHN. GNWRI-€SQH/SETAI [2DE\]2 TO\ METRIOPAGE\S DIA\ TOU= E)PISTAGE\N AU)TO\ O)/NUXI H)\ FU/LLW| €DA/FNHS H)\ A)/LLW| TINI\ PARAPLHSI/WS LEI/W| PRA/|WS PLATUNQH=NAI KAI\ W(/SPER €E)N TW=| AU)TW=| SALEUO/MENON MEI=NAI SXH/MATI: TO\ ME\N [2GA\R]2 EU)QE/WS A)POR-€RE/ON U(DARE/S, TO\ DE\ MELITOEIDW=S SUSTRAFE\N KAI\ ME/NON A)KI/NHTON PAXU/. TO\ AU)TO\ DE\ KATALAMBA/NETAI KAI\ E)K TOU= KATA\ DIPLASI/ONOS U(/DATOS E)PI-€STA/CAI TO\ GA/LA KAI\ PRO\S O)LI/GON AU)TO\ DIAMEI=NAN U(/STERON DIALUQH=NAI, €LEUKO\N D' E(/WS E)SXA/TOU DIAFULAXQH=NAI. TO\ ME\N GA\R EU)QE/WS DIALUO/-€MENON U(DARE/S, FAU=LON DE\ MA=LLON, EI) KAI\ EI)S I)NW/DEIS A)NALU/OITO KTH-€DO/NAS OI(=ON EI)S A)PO/PLUMA KREW=N, TOU=TO DE\ KAI\ A)/PEPTON: TO\ DE\ ME/XRI €PLEI/ONOS XRO/NOU MH\ SKORPIZO/MENON KAI\ U(FIZO/MENON, W(/STE TOU= U(/DATOS €A)POXUQE/NTOS EU(REQH=NAI PERI\ TW=| PUQME/NI TURW=DES, PAXU\ KAI\ DUSDIA/LU-TON. DIA\ DE\ TH=S PRO\S TH\N GEU=SIN POIO/THTOS: EI) GLUKU\ KAI\ STOMW=DES. €TO\ GA\R U(PO/DRIMU H)\ O)CI/ZON H)\ PIKRO\N H)\ A(LMURI/ZON %5 H)\ STRUFNO\N KAI\ E)N €TW=| E)PISTA/ZESQAI TOI=S O)FQALMOI=S DRIMU/THTO/S TINOS PARE/XON E)/MFASIN MOXQHRO/N. DIA\ DE\ TH=S E)N XRO/NW| DUSMETABLHSI/AS: A)/RISTON TO\ MH\ A)P-€OCUNO/MENON E)N TW=| TI/QESQAI TAXE/WS MHDE\ POIOU=N O)RRO\N H)\ PANTELW=S €O)LI/GON, NO/STIMON GA\R TO\ TOIOU=TON: TO\ DE\ A)POCUNO/MENON E)N TW=| TI/QESQAI €EU)XERW=S KAI\ POLU\N E)RGAZO/MENON O)RRO\N A)/NOSTON. FAU=LON DE\ KAI\ TO\ €A)FRW=DES, PNEUMATOI= GA/R: KAI\ [2GA\R]2 TO\ E)/PAFRON TOU= U(GROU= KAI\ EI)S €POMFO/LUGAS DIOGKOU/MENON KATA\ PARA/QESIN GI/NETAI PNEU/MATOS PLEI/ONOS. €E)/SQ' O(/TE DE\ KAI\ PAXU/THTOS TOU=TO TEKMH/RION, DIORISQH/SETAI DE\ E)K TOU= €TA\S E)PIGINOME/NAS POMFO/LUGAS E)PIME/NEIN A)/XRI PLEI/ONOS, W(S A)\N TOU= €PNEU/MATOS KWLUOME/NOU SUNTO/MWS DIAPNEI=SQAI DIA\ TH\N PAXU/THTA TOU= €GA/LAKTOS. @ZHTEI=TAI DE\ KAI/, PO/TE DEI= TO\ GA/LA DOKIMA/ZEIN. <20OI( PLEI/OUS>20 €ME/N FASIN, O(/TI EI) MHDE\N TA\ PERI\ TH\N DI/AITAN H(MA/RTHTAI TH=S TITQH=S, €EU)PE/PTHKEN DE\ KAI\ U(/PNWKEN AU)TA/RKWS KAI\ A)POTE/TRIPTAI TO\ PERI/SSEUMA, €NH=STIS DE\ A)KMH/N E)STIN MHDE\ FARMA/KOU DO/SIN EI)LHFUI=A: TO\ GA\R FU/SEI €KALO\N GA/LA DIA\ TH\N PROA/GOUSAN KAKODIAITHSI/AN DO/CEI FAU=LON EI)=NAI €METABALO\N PRO\S O)LI/GON, W(S KAI\ TO\ PNEU=MA TW=N A)PE/PTWN DUSW=DES €GI/NETAI PROSKAI/RWS, OU)K E)NDIAQE/TWS. <20TINE\S>20 DE\ TOU)NANTI/ON META\ KAKO-€DIAITHSI/AN, TO\ GA\R MHDENI\ PRO\S TO\ FAU=LON AU)TO\ TRE/PEIN DUNAME/NW| DIAFQEIRO/MENON A)/RISTON. <20H(MEI=S>20 DE\ A)MFOTE/RAIS TAI=S DIAI/TAIS TO\ GA/LA @1 €KRI/NOMEN: TO\ GA\R E)PI\ MHDEMIA=| DIAI/TH| FQEIRO/MENON A)/RISTON, TO\ DE\ €MHD' E)N TH=| U(GIEINH=| TA\S KAKI/AS A)POBA/LLON FAULO/TATON, TO\ DE\ KATAL-€LH/LWS TH=| DIAI/TH| TREPO/MENON ME/SON. O(/QEN KAI\ PRO\S TO\ A)/RISTON AU)TO\ €PARAME/NEIN [2ZHTEI=TAI]2. %5 …@6 Ÿôÿ@@@@@@{1<20*PW=S DIAITHTE/ON TH\N TROFO/N.>20}1 ‘@*OU) PARE/RGWS DE\ DEI= PRONENOHKE/NAI TH=S TITQH=S, I(/NA MH/TE €FQEIROME/NOU TOU= GA/LAKTOS NOSHLEU/HTAI TO\ BRE/FOS MH/T' E)NDEOU=S GENO-€ME/NOU A)TROFH/SH| TO\ NH/PION KAI\ KAKWQH=| TH\N KATA/POSIN, E(/LKON ME\N TH\N €QHLH\N E)PI\ PLEI/ONA XRO/NON, OU)X EU(RI/SKON [2DE\]2 E)KPLHRW=SAI TH\N O)/RECIN. A(RMO/ZEI TOI/NUN TH\N ME\N A)RGI/AN KAI\ TH\N A)KINHSI/AN TOU= SW/MATOS FEU/GEIN €[1PAXU\ GA\R U(P' AU)TH=S KAI\ DUSDIOI/KHTON TO\ GA/LA GI/NETAI]1, XRH=SQAI DE\ €KAI\ GUMNASI/OIS, OU)/ GE TOI=S BARUTE/ROIS KAI\ A)QLHTIKOI=S [1E)PIPONW/TERA €GA\R H)\ KATA\ GUNAI=KA/S E)STIN TAU=TA, KAI\ TH=S U(/LHS PERIELKOME/NHS EI)S TH\N €EU)EKTIKH\N TOU= SW/MATOS QRE/YIN E)/LATTON A)EI\ TO\ GA/LA GI/NETAI]1, TOI=S DE\ METRI/OIS TE KAI\ KOU/FOIS. DIO/PER TO\ ME\N PRW=TON A)PO\ TW=N U(/PNWN €E)GEIROME/NH TH=S KOI/THS MH\ PARAUTI/KA E)CANISTA/SQW, PRI\N TH=S TROFH=S €AI)/SQHTAI DIOIKOUME/NHS KAI\ TOU= ME\N U(POXONDRI/OU KOU/FOU, TH=S GASTRO\S €DE\ LAGARA=S KAI\ TW=N E)RUGW=N DIAKE/NWN KAI\ MH/TE KAPNWDW=N MH/TE O)CW-€DW=N. EI)=TA PERI\ TH\N DIA/TRIYIN A)SXOLHQEI=SA TW=N PERISSEUMA/TWN E)PI\ €PERI/PATON E)CI/TW, META\ DE\ TAU=TA KAI\ TH\N DI' U(POZUGI/WN AI)W/RAN E)PI-þï€°µ¶µÿï°°±ÿ²¨˜”THDEUE/TW. [2DEI=]2 DE\ KAI\ TOI=S GUMNASI/OIS E)KEI/NOIS DIAPONEI=N TO\N O)/GKON, €OI(=S DU/NATAI ME\N SALEUQH=NAI PA/NTA TA\ ME/RH, E)PI\ PLEI=ON DE\ TA\ PERI\ €TA\S XEI=RAS KAI\ TOU\S W)/MOUS E(/NEKA TOU= TH\N TROFH\N E)KEI= FE/RESQAI €MA=LLON. E)K DE\ TOU/[2TWN]2 E)STI\N H(/ TE DIA\ SFAI/RAS PAIGNI/A, KAI\ MA/LISTA €TH=S DIAKE/NOU, KAI\ [2H(]2 DIA\ TW=N KOU/FWN A(LTH/RWN BOLH/, TAI=S DE\ PENI-€XROTE/RAIS TO\ E)RE/SSEIN H)\ KAI\ A)NIMA=N KA/DON KAI\ %5 TO\ PTI/SSEIN KAI\ A)LH/-€QEIN KAI\ SITOPOIEI=N KAI\ STRWNNU/NAI KOI/THN KAI\ O(/SA KAT' E)PI/KUYIN POSH\N E)PITELEI=TAI TOU= SW/MATOS. TA/ TE GA\R A)/NW ME/RH GUMNA/ZETAI €MA=LLON, KAI\ A)PAIWROU/MENOI ME/XRI PLEI/ONOS OI( MASTOI\ TW=| MHDE\ AU)TOU\S €ME/NEIN A)RGOU\S NOSTIMW/TERO/N TE KAI\ PLEI=ON A)POTELOU=SIN TO\ GA/LA TH=S €U(/LHS E)P' AU)TOU\S A)FQO/NWS FEROME/NHS. DIO\ KAI\ LELUME/NOUS AU)TOU\S A)EI\ €ME\N E)/XEIN SUMFE/REI PRO\S TO\ MH\ DIA\ TH=S PERIEILH/SEWS A)NAKOPH\N GENE/- @1€SQAI TOU= GA/LAKTOS, MA/LISTA DE\ PERI\ TO\N KAIRO\N TW=N GUMNASI/WN, E(/NEKA TOU= SUGKINHQH=NAI O(/LOIS TOI=S SW/MASIN. META\ DE\ TA\ GUMNA/SIA TAI=S ME\N €PLEI/OSIN H(ME/RAIS E)PI\ MO/NOU ME/NEIN TOU= A)LEI/MMATOS [1TA\ LOUTRA\ GA\R €E)CUDATOI= TO\ GA/LA]1, E)K DIASTH/MATOS DE\ KAI\ LOUSA/SQW MH\ TW=| QERMW=| €MO/NON, A)LLA\ KAI\ TW=| YUXRW=| META\ TOU= QERMOU=. @E)N DE\ TH=| TROFH=| TA\S ME\N KAKOXU/MOUS KAI\ A)TRO/FOUS KAI\ €DUSPE/PTOUS PARAITEI=SQAI, TA\S EU)XU/MOUS DE\ KAI\ TROFI/MOUS KAI\ EU)OIKONO-€MH/TOUS PARALAMBA/NEIN. KAT' EI)=DOS DE\ PARAITEI=SQAI PRA/SA KAI\ TA\ €KRO/MUA, SKO/RODA, TARI/XOUS, R(AFA/NOUS, O)/SPRIA KAI\ PA/NTA TA\ TARI-€XEUTA/ [1DRIMU\ GA\R POIEI= TO\ GA/LA]1 KAI\ TA\ PLEI/ONA TW=N LAXA/NWN [1A)/TROFA €GA/R E)STI KAI\ U(DARH=]1 KRE/A TE PROBA/TEIA KAI\ BO/EIA, MA/LISTA DE\ TOU/TWN €O)PTA/, KAKOSTO/MAXA KAI\ DUSDIOI/KHTA KAI\ KAKO/XULA TAU=TA PRO\S GA/LAKTOS A)PO/DOSIN E)KTENOU=S. LAMBA/NEIN DE\ KAQARO\N A)/RTON PEPONHME/NON TE KAI\ €ZUMI/THN A)PO\ SHTANI/WN GEGONO/TA PURW=N, W)|W=N LEKI/QOUS, E)GKE/FALON, €KI/XLAS, NEOSSOU\S PERISTERW=N KAI\ TW=N KATOIKIDI/WN O)RNI/QWN, I)XQU=S TE €PETRAI/OUS, LA/BRAKAS, TRI/GLAS KAI\ KOINW=S TOU\S EU)STO/MOUS TE KAI\ EU)STO-MA/XOUS KAI\ EU)XU/MOUS KAI\ TA\ TW=N NEWTE/RWN XOI/RWN KRE/A. FEU/GEIN €DE\ PA=N TO\ %5 POLUA/RTUTON KAI\ KEKARUKEUME/NON: KOLAKEU=ON GA\R E)PI\ €POLU\ TH\N GEU=SIN A)PEYI/AS PARASKEUA/ZEI, DI' A(\S FARMA/SSETAI TO\ GA/LA €TOI=S A)/LLOIS TOI=S E)N TW=| SW/MATI PARAPLHSI/WS. DIO\ KAI\ TH=S SUMMETRI/AS €TW=N LAMBANOME/NWN STOXA/ZESQAI XRH/, I(/NA MH\ DIA\ TO\ PLH=QOS A)PEYI/A €GE/NHTAI, LHFQH=| DE\ O(/SA R(A|DI/WS PEFQH/SETAI, KAI\ MA/LISTA EI) DIA\ TH\N TOU= €BRE/FOUS E)PIME/LEIAN KAI\ A)GRUPNI/AI PAREMPI/PTOUSIN. @W(RISME/NWS DE\ DEI= KAI\ TAI=S EI)RHME/NAIS TROFAI=S XRH=SQAI €TH\N GALOUXOU=SAN. LAMBANE/TW DE\ TAI=S PRW/TAIS H(ME/RAIS E(PTA\ KAI\ KATA\ €TO\ PLEI=STON DE/KA TH\N A(PLH=N KAI\ EU)OIKONO/MHTON TROFH/N, OI(=ON R(O/FHMA, €PO/LTON [2MH\]2 LIPARW/TERON KAI\ W)|A\ KAI\ A)/RTON KAI\ POTO\N U(/DWR. EI) €DUNATO\N DE/, KAI\ PRO\ MIA=S TOU=TO DIDO/NAI, LEPTO/TERON GA\R E)K TOU/TOU €KAI\ EU)KATERGASTO/TERON TO\ GA/LA GI/NETAI: TOIOU/TOU GA\R TO\ BRE/FOS €XRH/|ZEI BRUW=DES E)/TI TUGXA/NON KAI\ STENO/PORON, W(/STE DUSDIO/DEUTON EI)=NAI PRO\S TO\ PAXU/TERON A)KMH\N GA/LA. META\ DE\ TH\N PRW/THN E(BDOMA/DA KAI\ €I)XQU/DION TRUFERO\N SU\N TOI=S EI)RHME/NOIS H)\ NE/WN XOI/RWN SA/RKAS H)\ @1 €E)GKEFA/LOUS E(/WS DEUTE/RAS KAI\ TRI/THS E(BDOMA/DOS, W(/STE TROFIMW/TERON TO\ GA/LA GI/NESQAI. META\ DE\ TH\N DEUTE/RAN H)\ TRI/THN E(BDOMA/DA, TOU=T' E)/STIN €PHGNUME/NOU TOU= NHPI/OU KAI\ DEKTIKOU= GINOME/NOU TROFIMWTE/RAS U(/LHS, €KA)K TW=N ME/SWN LAMBANE/TW TI PTHNW=N, EI)=Q' OU(/TWS PRO\S LO/GON TH=S €TOU= BRE/FOUS TONW/SEWS KAI\ AU)CH/SEWS KAI\ TW=N MEIZO/NWN, EI)=TA KAI\ KRE/AS €LA/GEION H)\ DORKA/DEION H)\ E)RI/FEION, META\ DE\ TAU=TA KAI\ XOI/REION: TO\ GA\R E)K TH=S EU)TROFWTE/RAS U(/LHS GA/LA TROFIMW/TERON. U(/STERON DE\ POIKI/LOIS €XRH/SQW SITI/OIS, I(/NA KAI\ TO\ BRE/FOS E)QI/ZH| PRO\S TH\N POIKILI/AN TW=N DU-€NA/MEWN. SUN%5ANAFE/RONTAI GA\R AI( POIO/THTES TW=N LAMBANOME/NWN SITI/WN €TW=| GA/LAKTI, DIO\ KAI\ TO\ ME\N TW=N AI)GW=N A)STOMW/TERO/N E)STI KAI\ PARA-€STU=FON, E)PEI\ TOIAU/TAIS PO/AIS XAI/ROUSIN AI( AI)=GES TREFO/MENAI, TO\ DE\ €TW=N PROBA/TWN EU)STOMW/TERON KAI\ GLU/KION, O(/TI TOIAU/TH KAI\ H( TROFH\ TW=N PROBA/TWN. TO\ DE\ POTO\N U(/DWR A)/XRI ME\N TESSARA/KONTA H(MERW=N €LAMBANE/TW TO\ E)LA/XISTON, TO\ D' E)NTEU=QEN OI)NOME/LITOS [2PARA\]2 MI/AN KAI\ €DEUTE/RAN H(ME/RAN POSO/N. DIEUTONW/SANTOS DE\ TOU= BRE/FOUS KAI\ PAGE/N-€TOS KAI\ META\ EU)TROFI/AS EU)XROH/SANTOS OI)NA/RION PINE/TW LEUKO/N, DIAUGE/S, €A)QA/LASSON, METRI/WS U(PAU/STHRON, ME/SON DE\ KATA\ TOU\S XRO/NOUS, A)LL' €A(/PAC [DE\ KATA\] TO\ PRW=TON KAI\ DIA/ TINWN H(MERW=N, EI)=TA KAI\ PARA\ DU/O €KAI\ PARA\ MI/AN, META\ DE\ TAU=TA KAI\ KAQ' H(ME/RAN KAI\ OU) MO/NON A(/PAC, €A)LLA\ KAI\ DI/S, EI)=TA KAI\ O(/SON I(KANO\N PARHGORH=SAI TO\ DI/YOS. OU(/TW GA\R €A)BLABW=S TO\ BRE/FOS U(PO\ TOU= PEPOIWME/NOU TW=| OI)/NW| TRAFH/SETAI GA/-€LAKTOS, E)N TOI=S E)/MPROSQEN XRO/NOIS A)BLABW=S TH\N DU/NAMIN TAU/THN FE/REIN €OU) PEFUKO/S. @MH\ DE\ A)PORH/SH| TIS, PW=S OU)=N A(PA/SAS [2E)NTO\S]2 U(STE/RAS €U(PA/RXON PRO\ TH=S A)POTE/CEWS E)/FEREN TA\S EI)RHME/NAS POIO/THTAS TH=S €MHTRO\S AU)TOU= KAI\ OI)=NON KAI\ POIKI/LHN TROFH\N PROSFEROME/NHS. PRO\S €O(\N LEKTE/ON, O(/TI TAI=S TH=S MHTRO\S DUNA/MESI TO/TE DIOIKOU/MENON W(SPEREI\ €ME/ROS OU)K E)/KAMNEN, META\ DE\ TH\N A)PO/TECIN I)DI/A| XRHSA/MENON U(POSTA/SEI €KAI\ A)SQENEI=S E)/TI TA\S E)NERGEI/AS E)/XON EU)MARW=S U(PO\ TW=N PLHKTIKWTE/RWN €PA/SXEI, KAQ' O(\N TRO/PON KAI\ TA\ FUTA\ PROSHNWME/NA ME\N E)/TI TOI=S MEGA/-€LOIS DE/NDRESI KAI\ TH=| TOU/TWN SUNDIOIKOU/MENA STEREO/THTI KARPO%5FOREI= @1 €TE KAI\ A)NE/MWN E)MBOLA\S U(POFE/REI, XWRISQE/NTA DE\ KAI\ PRO\S I)DI/AN U(PO/-STASIN FUTEUQE/NTA R(A|DI/WS E)C O)LI/GHS BLA/PTETAI. OU) TOI/NUN E)K TOU= MH\ €A)DIKEI=SQAI TH\N GALOU=XON E)C OI)/NOU NU=N NOMISTE/ON MHDE\ TO\ BRE/FOS €KAKWQH/SESQAI, DIALOGISTE/ON DE/, O(/TI TH=S KATA\ TOU=TO SUSTA/SEWS EU)TONW/-€TERON O( OI)=NOS, E)/NQEN TA\ POLLA\ TW=N A)MELW=S TREFOME/NWN E)PILHPTIKOI=S €A(LI/SKETAI SPASMOI=S. …@6 Ÿôÿ@@@@{1<20*TI/ POIHTE/ON SBENNUME/NOU TOU= GA/LAKTOS €@H)\ FQEIROME/NOU H)\ PAXUNOME/NOU H)\ LEPTUNOME/NOU.>20}1 ‘@*)ELATTOUME/NOU DE\ TOU= GA/LAKTOS KAI\ SBENNUME/NOU H)\ €FQEIROME/NOU H)\ LEPTUNOME/NOU [PARADOTE/ON] H)\ PAXUNOME/NOU KALO\N ME\N €[GA\R] E(TE/RAS TITQH=S GA/LA DIDO/NAI [TO\ BRE/FOS], MH\ E)PITREPOU/SHS DE\ €TH=S PERISTA/SEWS TH\N PAROU=SAN DIAITA=N, W(S MH\ NO/SW| PERIPESEI=N TO\ BRE/FOS. A)POSBENNUME/NOU TOI/NUN TOU= GA/LAKTOS E)PIQEWRHTE/ON, PO/TERON €DIA\ NO/SON GI/NETAI TOU=TO MERIKH\N U(STE/RAS H)\ KAI\ A)/LLWN TINW=N TO/PWN, €H)\ KAI\ [2DI']2 O(/LOU TOU= SW/MATOS A)TROFI/AN KOINW=S H)\ FUSIKW=S E)LATTOU=TAI €TO\ GA/LA MHKE/TI TH=S FU/SEWS TOSOU=TON A)POGENNA=N DUNAME/NHS, O(/SON I(KANO/N E)STIN TW=| TREFOME/NW|. KA)\N ME/N TIS NOSW/DHS U(POPI/PTH| DIA/QESIS, €TAU/THN DEI= A)KOLOU/QWS A)NASKEUA/ZEIN, TOU= GA\R PA/QOUS LUQE/NTOS KAI\ O( €PARAPODISMO\S LU/ETAI TH=S E)NERGEI/AS: E)A\N DE\ MH\ DIA\ PA/QOS, GUMNASI/OIS €DEI= XRH=SQAI TOI=S A)NEIME/NOIS KAI\ PERIPA/TOIS KAI\ %5 TRI/YESIN TAI=S DI' €AU)TH=S KAI\ TAI=S DI' A)/LLWN META\ KATOXH=S PNEU/MATOS, E)PI\ TE/LEI DE\ KAI\ TOU\S MASTOU\S TRI/BEIN H)RE/MA. XRH=SQAI DE\ KAI\ A)NAFWNH/SEI KAI\ LOUTRW=| €KAI\ TROFAI=S EU)XU/LOIS KAI\ TH=| DIAXU/SEI TH=S YUXH=S KAI\ TOI=S DUNAME/NOIS €MA/LISTA GUMNA/ZEIN TA\ U(PERKEI/MENA ME/RH: DIA\ TOU/TWN GA\R EI)S EU)TRO-€FI/AN A)GOME/NOU TOU= O(/LOU SW/MATOS SUNEUTROFEI= KAI\ TA\ PERI\ TOU\S €MASTOU/S. SUNEXESTE/RA DE\ E)/STW KAI\ H( E)KMU/ZHSIS, PRO\S GA\R TH\N TOI-AU/THN AI)/SQHSIN U(/LHS E)PIFORA\ GI/NETAI PLEI/ONOS. <20*MNHSI/QEOS>20 DE\ DI\S @1 €TH=S H(ME/RAS E)ME/TW| XRH=SQAI PARAINEI= MH\ E)FISTA/S, O(/TI DIA\ TW=N E)ME/TWN €DIAFQORA\ GI/NETAI MA=LLON, XWRI\S EI) MH\ XRO/NION NO/SHMA/ TIS QE/LOI DIOR-€QW/SASQAI. <20TINE\S>20 DE\ TOI=S A)RWMATIKOI=S POTH/MASIN E)XRH/SANTO KAI\ TOI=S €KATAPOTI/OIS [2TOI=S DIA\]2 TOU= GA/LAKTOS LEGOME/NOIS: E)/DOSAN DE\ KAI\ TOU\S MASTOU\S E)SQI/EIN TW=N POLUGALAKTOU/NTWN TH=| FU/SEI ZW/|WN. <20OI( DE\>20 GLAU=-þï€°µ¶µÿï°°±ÿ²¨œ–‚KA/S TE KAI\ NUKTERI/DAS E)/KAUSAN KAI\ TH\N SPODIA\N AU)TW=N TOI=S PINOME/NOIS €E)PE/PASSON H)\ MEQ' U(GROU= TINOS TOI=S MASTOI=S E)PE/XRION. A(/PER A)PODOKI-€MASTE/ON E(/KASTA, TO\N GA\R STO/MAXON A)NATRE/PONTA KAI\ FQORA\N E)RGAZO/-€MENA DIPLASIA/SEI TH\N A)TROFI/AN. @PLEI/ONOS DE\ GENOME/NOU GA/LAKTOS TOI=S EU)TONWTE/ROIS €GUMNASI/OIS TA\ SW/MATA DEI= KATAPUKNOU=N, PAXUTE/ROU DE\ O)/NTOS LOUTROI=S €TE XRH=SQAI KAI\ TROFAI=S R(OFHMATW/DESIN KAI\ TOI=S O)LIGOTRO/FOIS TW=N €PROSFEROME/NWN KAI\ U(DROPOSI/A|. <20TINE\S>20 DE/, W(=N EI)SIN <20OI( PERI\ *MOSXI/WNA>20, €KA/PPARIN E)/DOSAN KAI\ R(AFANI=DAS KAI\ TARI/XOUS: OI(=S OU) SUGKATAQETE/ON, €DIA\ GA\R TH=S DRIMUFAGI/AS EI) KAI\ TO\ PA/XOS TE/MNOITO TOU= GA/LAKTOS, €[2H(]2 POIO/THS AU)TOU= FQAREI=SA KAI\ DHKTIKH\ GENOME/NH MA=LLON [2BLA/PTEI]2. %5 LEPTOTE/ROU DE\ TOU= GA/LAKTOS GENOME/NOU TA\ ME\N LOUTRA\ A)PODOKIMASTE/ON €E)CUDATWTIKH\N FU/SIN E)/XONTA, XRHSTE/ON DE\ TROFH=| PO/LTOIS SKEUAZOME/NOIS €E)K FARO/S TE KAI\ XO/NDROU KAI\ W)|OI=S R(OFHTOI=S KAI\ STROBI/LOIS KAI\ POSI\ €XOIREI/OIS KAI\ TOI=S A)KROKWLI/OIS [1GLI/SXRON GA/R TI KAI\ KOLLW=DES [O)\N] E)N €TOU/TOIS]1 KAI\ E)RIFEI/OIS KRE/ASI POTE\ ME\N O)PTOI=S, POTE\ DE\ E(FQOI=S KAI\ OI)NARI/W| TH=S GE TOU= BRE/FOUS PROKOPH=S E)PITREPOU/SHS. DIAFQEIROME/NOU €DE\ TOU= GA/LAKTOS, O(/PER E)PI\ TO\ PLEI=STON E)C A)PEYIW=N GI/NETAI KAI\ SUNOU-€SIW=N KAI\ TH=S KAKOXUMOTE/RAS TROFH=S, U(FAIRETE/ON ME\N TOU/TWN E(/KASTON, €EI)S DE\ TH\N EU)/XULON KAI\ U(GIEINH\N E)PISTREPTE/ON DI/AITAN. KAI\ TA\ ME\N €PERI\ TW=N GALOU/XWN TAU=TA, A)NAKAMPTE/ON DE\ E)PI\ TA\ LOIPA\ [2TW=N]2 EI)S €TH\N TOU= BRE/FOUS E)PIME/LEIAN. @1 Ÿôÿ@@@@{1<20*PERI\ LOUTROU= KAI\ TRI/YEWS TW=N BREFW=N.>20}1 ‘@*PROSEKTE/ON TOI/NUN A)KRIBE/STERON TOI=S LOUTROI=S, I(/NA MH/TE €SUNEXW=S LOU/HTAI TO\ BRE/FOS MH/TE E)PI\ POLU\ KAQE/YHTAI DIA\ TH=S E)CANTLH/-€SEWS, O(/PER AI( PLEI=STAI PRA/TTOUSIN GUNAI=KES: TRI\S GA\R AU)TO\ LOU/OUSI €DI' H(ME/RAS KAI\ NUKTO\S KAI\ ME/XRI TH=S E)KLU/SEWS KATANTLOU=SIN H(DO/MENAI €TW=| META\ TO\ LOUTRO\N AU)TO\ KEKOPWME/NON H(SUXA/ZEIN TE KAI\ KOIMA=SQAI. TOU=TO D' E)STI\ BLABERW/TERON: A)/TONON GA\R GI/NETAI TO\ SW=MA KAI\ EU)PAQE\S €KAI\ EU)PERI/YUKTON KAI\ PRO\S PA=SAN BLA/BHN EU)A/LWTON, E)COXW/TERON DE\ €KEFALH\N PE/FUKEN A)DIKEI=SQAI KAI\ TA\ PERI\ TA\S AI)SQH/SEIS. O(/QEN KAI\ KAQ' €H(ME/RAN ME\N AU)TO\ DEI= LOU/EIN, OU)DE/POTE DE\ NUKTO/S, A)LL' OU)DE\ DI\S OU)DE\ €TRI/S, MO/NON DE\ O(/TAN E)PEI/GH| TI, MOLUNO/MENON E)PI\ PLEI=ON H)\ E)CANQH/MASIN €TRAXUNO/MENON. %5 @O( DE\ TRO/POS O( TOU= LOUTROU= KAI\ TH=S TRI/YEWS TOIOU=TO/S €E)STIN. DEI= PRW=TON OI)KHMA/TION E)KLE/GEIN SUMME/TRWS QERMO\N KAI\ TH\N €AU)GH\N A)POKLI/NEIN. KAQI/SASAN DE\ TH\N MAI=AN KAI\ E)PI\ TW=N MHRW=N KAI\ €E)PI\ TW=N GONA/TWN A(PLW/SASAN W)MO/LINON [2H)\]2 R(A/KOS, E)/PEITA KATAKLI/NEIN TO\ BRE/FOS KAI\ A)POSPARGANW/SASAN A)LEI/FEIN E)LAI/W| XLIARW=|: EI)=TA KATE/-€XOUSAN TH=| EU)WNU/MW| XEIRI\ TO\N DECIO\N BRAXI/ONA U(PO\ TH\N MASXA/LHN, €W(/STE TO\ STH=QOS AU)TOU= TW=| PH/XEI PROSANAPAU/ESQAI PAREGKEKLIME/NOU €POSW=S E)PI\ TO\ DECIO\N PLEURO/N, KATANTLEI=N DIA\ TH=S DECIA=S XEIRO\S U(/DWR €QERMO/N TE KAI\ EU)/KRATON W(S PRO\S TH\N TOU= BRE/FOUS EU)ARE/STHSIN: TO\ €GA\R W(S PRO\S H(MA=S EU)/KRATON ZESTO/TERON A)KMH\N TW=| NHPI/W| DIA\ TH\N €U(PERBA/LLOUSAN TRUFERI/AN TOU= SW/MATOS. PAREPIXE/EIN DE/ TINA KATA\ €LO/GON A(RMO/SEI U(/DWR QERMO/N, E)PEI\ YU/XETAI TO\ PRW=TON, KAI\ KATANTLEI=N ME/XRIS A)\N EU)ANQE\S GE/NHTAI TO\ SW=MA KAI\ O(MALW=S QERMO/N. EI)=TA STRE/FEIN €TO\ BRE/FOS KAI\ U(PTIWQE/NTOS AU)TOU= PROSAPOLOU/EIN KAI\ A)POKAQAI/REIN TA\ €MHRI/A KAI\ TH\N E(/DRAN KAI\ TA\ PERI\ TO\N TRA/XHLON KAI\ TA\ PERI\ TA\S MASXA/-€LAS [1R(U/POS GA\R AU)TOI=S PERIFU/ETAI]1 KA)/PEITA LOIPO\N EI)S KAQARO\N U(/DWR €H)\ E)/LAION A)POBAPTOME/NW| TW=| LIXANW=| TA\ E)GKEI/MENA TW=| STO/MATI SI/ELA €KOMI/ZESQAI KAI\ H(SUXH= GLW=TTA/N TE KAI\ OU)=LA KAI\ XALINA\ DIAYHLAFA=N, KOU/FWS DE\ QLI/BEIN TO\ H)=TRON EI)S U(PO/MNHSIN A)POURH/SEWS. META\ DE/ TINAS €H(ME/RAS KAI\ DIA\ GALAKTW/DOUS U(/DATOS META\ TO\ QERMO\N E)QI/ZEIN AU)TO\ @1 €LOU=SQAI, XA/RIN TH=S PRO\S TH\N YUXROLOUSI/AN SUNHQEI/AS, U(F' H(=S DUSPERI/-€YUKTON FULAXQH/SETAI. @META\ DE\ TO\ LOUTRO\N E)K TW=N SFURW=N A)POKRATOU/MENON €E)PI\ KEFALH\N AU)TO\ DEI= KREMNA=N XA/RIN TOU= DIA/STASIN LAM%5BA/NEIN TOU\S €SPONDU/LOUS KAI\ EU)KAMPH= TH\N R(A/XIN A)POTELEI=SQAI KAI\ TA\ NEU=RA KAQA/-€PER E)K SUSTROFH=S TINOS A(PLOU=SQAI, KA)/PEITA PROSHNW=S AU)TO\ SXHMATI/-€ZEIN KATA\ TW=N TH=S LELOUKUI/AS MHRW=N KAI\ TW=| PROU+POKEIME/NW| R(A/KEI H)\ W)MOLI/NW| PERIBLHQE\N E)KMA/SSEIN. EI)=TA SUNALEI/FEIN E)KTENW=S KAI\ TRI/BEIN €META\ DIAPLASMOU= ME/ROS E(/KASTON, W(/STE LELHQO/TWS [E(/KASTON] TO\ A)KMH\N €A)DIAMO/RFWTON EI)S TOU\S KATA\ FU/SIN DIATUPWQH=NAI XARAKTH=RAS. DIA-€KRATH/SASA GA\R OU)=N H( TITQH\ POTE\ ME\N TO\N KARPO\N META\ A)POTA/SEWS TH=S €DECIA=S XEIRO\S LOCH\N KATA\ R(A/XEWS A)PO\ EU)WNU/MOU GLOUTOU= TH\N TRI/YIN €A)GE/TW, POTE\ DE\ KAI\ TO\ DECIO\N SFURO\N KATASXOU=SA PA/LIN A)PO\ TH=S EU)WNU/MOU W)MOPLA/THS E)PI\ TO\ DECIO\N A)GE/TW SKE/LOS. EI)=T' E)PI\ R(A/XIN €A)NAKLA/TW TA\ KW=LA, DECIO\N ME\N A)KROPO/DION A)RISTERW=| PROSA/GOUSA XEIRO\S €A)/KRW|, EU)W/NUMON DE\ DECIW=|. MALA/SSETAI GA\R OU(/TW TA\ NEU=RA TW=N A)/RQRWN, €[2W(=N]2 E(/KASTON EU)KINHTO/TERON TAI=S POIKI/LAIS PERIAGWGAI=S A)POTELEI=TAI, €KAI\ EI)/ TI GLISXRW=DES SUNISTAME/NOU TOU= ZW/|OU PAREISEDU/ETO TOI=S A)/RQROIS, E)KQLI/BETAI. META\ DE\ TH\N KAQ' E(\N MA/LACIN A)MFO/TERA TA\ SKE/LH PRO\S €A)/LLHLA SUNA/GOUSA DIA\ ME\N TH=S E(TE/RAS XEIRO\S MET' A)POTA/SEWS SUNEXE/TW, €DIA\ DE\ TH=S E(TE/RAS O(/LON KATA\ MH=KOS TRIBE/TW. @KAI\ TOPIKW=S I)GNU/AS ME\N E)KPLATUNE/TW TH=| TOU= QE/NAROS €E)PAGWGH=|, SFURA\ DE\ A)LLH/LOIS PROSHGME/NA ZUGOU/TW KAI\ R(UQMIZE/TW [2KAI\]2 €KATA\ TH\N A)NA/TRIYIN TH\N A)PO\ TW=N PTERNW=N TA\S PROTE/RAS U(PEROXA\S €KATASTELLE/TW DIORQOUME/NH TO\ E)K%5TREPO/MENON: EI)=TA PROSANAKLA/TW TA\ KW=LA TOI=S PUGAI/OIS PROSA/GOUSA TA\S PTE/RNAS. E)NTEU=QEN DE\ KAI\ PLA-€TEI/AIS TAI=S XERSI\N E)P' EU)QEI/AS TE KAI\ KATA\ PERISPASMO\N E)COMALIZE/TW €TH\N R(A/XIN, EI)=TA TW=| MEGA/LW| DAKTU/LW| KA/TWQEN A)PO\ MESOPUGI/OU E(/WS €I)NI/OU KAT' A)PO/TASIN QLI/BOUSA E)PIKOILAINE/TW [2KAI\ PA/]2LIN A)PO\ TRAXH/LOU €E(/WS I(EROU= O)STE/OU KAT' EU)QEI=AN, I(/NA H( META\ TOU= EU)PREPOU=S KAI\ H( MET' @1 EU)KINHSI/AS TW=N SPONDU/LWN SU/NQESIS A)POTELESQH=|. META\ DE\ TAU=TA DIA\ €TOU= MEGA/LOU KAI\ LIXANOU= DAKTU/LOU TA\ PERI\ TA\ PUGAI=A TAI=S E)MPIE/SESIN €EU)PREPEI/AS E(/NEKA KOILAINE/TW, SUNESTRAMME/NHS DE\ TH=S XEIRO\S E)PAGWGH=| €TA\ U(PE\R TO\N E)/SXATON TH=S R(A/XEWS SPO/NDULON LELHQO/TWS A)PWQEI/SQW €PRO\S TO\ MH\ GENE/SQAI LO/RDWSIN, OU(/TW DE\ KAI\ KATA\ NW/TOU KAI\ META-FRE/NOU XA/RIN TOU= DUSECU/BWTA KAI\ [2MH\]2 A)NW/MALA EI)=NAI. META\ DE\ TAU=TA €TO\ KEFA/LION PRW=TON ME\N [2KATA\]2 PERIAGWGH\N E(KATE/RA| XEIRI\ TRIBE/TW €STROGGU/LWS, DEU/TERON DE/ PWS U(POTUPOU/TW POTE\ ME\N E)C A)NTIQE/TWN €TW=N XEIRW=N H(=| ME\N KAT' I)NI/OU, H(=| DE\ KATA\ METW/POU TASSOME/NH|, POTE\ DE\ H(=| ME\N KATA\ KORUFH=S, H(=| DE\ U(P' A)NQEREW=NA. EU)RUQMIZE/TW DE\ DECIW=S TO\ €KRANI/ON, W(/STE MH\ PROMHKE/STERON H)\ FOCO\N A)POTELESQH=NAI. POTE\ DE\ KAI\ €KINEI/TW PROSEPAI/ROUSA TO\ KEFA/LION KAI\ A)POTEINE/TW, GUMNASI/AS E(/NEKA €TW=N TENO/NTWN KAI\ KINH/SEWS TW=N SPONDU/LWN, E)PEI\ DI' AU(TOU= TAU=TA TA\ €ME/RH KINEI=N A)DUNATEI= TO\ NH/PION. @TOU/TWN DE\ E)PIMELHQEI=SA STREFE/TW TO\ BRE/FOS KAI\ %5 €TA\ E)/MPROSQEN SUNALEIFE/TW. KAI\ DIA/ TINWN H(MERW=N TOU\S O)FQALMOU\S €E)GXUMATIZE/TW, KAI\ MH\ KAQ' H(ME/RAN, O)FQALMI/AI GA\R E)NTEU=QEN E)NI/OIS €E)PAKOLOUQOU=SIN E(LKOUME/NWN POTE\ KAI\ TW=N U(ME/NWN. TRIBE/TW DE\ PA/LIN €A)PO\ A)KRWMI/OU KATA\ MI/AN A)POTETAME/NHN XEI=RA, KA)/PEITA LOIPO\N AU)TA\S €A)NTIPARALLASSE/TW PERI\ STE/RNON W(S E)PI\ PLEURA\S A)/GOUSA KAI\ PERIPTU/S-€SOUSA, KAQA/PER E)PI\ TW=N PERILAMBANO/NTWN EI)/WQE GI/NESQAI, META\ POSH=S E)KTA/SEWS. PROSANATRIBE/TW DE\ KOILI/AN KAI\ QW/RAKA KAI\ KAQ' E(\N PA/LIN €SKE/LOS A)POTETAME/NON, EI)=Q' U(F' E(\N E)ZUGWME/NA TA\ DU/O. DIASALEUE/TW DE\ €KAI\ TA\S E)PIGONATI/DAS, I(/NA MH\ DUSKI/NHTOI TH=| SUMBOLH=| TW=N KW/LWN KAQI-þï€°µ¶µÿï°°±ÿ²¨¢’„STW=NTAI, KAI\ PROSEKPLATUNE/TW XA/RIN EU)MORFI/AS A(PLH=| TH=| XEIRI\ KATA\ MH=KOS A)NTIPARAGOME/NH|, SUNHGME/NWN PRO\S A)/LLHLA TW=N SKELW=N. TRIBE/TW €DE\ TOI=S A)NTI/XERSIN E(KATE/ROIS KAI\ TOU\S O)FQALMOU\S [2KAI\]2 PERIPLASSE/TW €KAI\ TO\N MUKTH=RA DIEGEI/ROUSA ME\N AU)TO\N E)PI\ SIMW=N, QLI/BOUSA DE\ E)PI\ €GRUPW=N, PROSANASTE/LLOUSA [2ME/N]2, E)F' W(=N TO\ GRUPO/N, OU) KATA\ METE-€WRISMO\N E)PI\ TOU= U(YW/MATOS, KATA\ PROPE/TEIAN DE\ TW=N PERI\ TO\ SFAI-€RI/ON A)/KRWN, E)PISPWME/NH DE\ A)NESTALME/NA TA\ PTERUGW/MATA TW=N R(INW=N. @1 EI) DE\ A)/RREN TO\ NH/PION U(PA/RXON FAI/NOITO LEIPO/DERMON, TRUFERW=S E)PI-€SPA/SQW TH\N A)KROPOSQI/AN H)\ KAI\ DIA\ KROKU/DOS SUNEXE/TW PRO\S DIAKRA/-€THSIN: E(LKOME/NH GA\R E)K TOU= PRO\S O)LI/GON KAI\ SUNEXW=S E)PISPWME/NH €R(A|DI/WS E)PIDI/DWSI KAI\ TO\ KATA\ FU/SIN A)POLAMBA/NEI MH=KOS KALU/PTOUSA €TH\N BA/LANON KAI\ SUNEQIZOME/NH TH\N FUSIKH\N EU)MORFI/AN THREI=N. PROS-€ANAPLASSE/TW DE\ KAI\ TO\N O)/SXEON E)K TW=N SUMMHRIW=N, [2KAI\]2 I(/NA MH\ €QLI/BHTAI, PROU+POBA/LLOUSA E)/RION KATA\ TW=N MHRW=N OU(/TWS AU)TO\N A)PO-€TIQE/TW. %5 @META\ DE\ TO\N DIAPLASMO\N SPARGANOU/SQW TO\ BRE/FOS €O)LI/GW| LELIPASME/NON E)LAI/W|: TO\ GA\R PLEI=ON YU/XEI TE KAI\ OU)K E)A=| ME/NEIN €TA\ SPA/RGANA DI' U(GRASI/AN, KAI\ O)LISQANO/NTWN KAI\ PERITREPOME/NWN DIA-€STRE/FETAI TA\ KW=LA. SUMFE/REI DE/ POTE KAI\ KHRW=| *TURRHNIKW=| TAKE/NTI €[2SU\N]2 E)LAI/W| PRO\ TH=S SPARGANW/SEWS A)LEI/FEIN TA\ SW/MATA: MALA/SSEI €GA\R OU(=TOS KAI\ QA/LPEI TO\N O)/GKON, E)/TI DE/ PWS TRE/FEI KAI\ LEUKAI/NEI TO\ SW=MA. META\ DE\ TO\ LOUTRO\N E)KMUZA/TW TA\ W)=TA KAI\ TOU\S MUKTH=RAS TOU= €BRE/FOUS, O(/PWS MH\ U(POMEI=NAN U(GRO\N TRUFEROU\S E)/TI TUGXA/NONTAS TOU\S €FUSIKOU\S PO/ROUS BLA/YH|. ƒ@6 Ÿôÿ@@@{1<20*PW=S DEI= KAI\ PO/TE DIDO/NAI TW=| BRE/FEI TO\N €@@@@@@@MASTO/N.>20}1 ‘@*DIASTH/SASA DE\ O)LI/GON, W(/STE [2TO\ BRE/FOS A)PHREMH=SAI €META\]2 TH\N E)K TOU= LOUTROU= TARAXH/N, AU)TO\ PARATIQE/TW: TO\ GA\R EU)QE/WS €PARE/XEIN TH\N TROFH\N E)PIBLABE\S OU) MO/NON NHPI/W|, A)LLA\ KAI\ TELEI/W|, €PEPURWME/NH GA\R H( SU/GKRISIS A)QRO/WS E)PISPA=TAI TH\N TROFH\N KAI\ DIA-FQEI/REI. KAI\ AU)TH\ H( GALOUXOU=SA, EI)/PER A)PO\ BALANEI/OU TUGXA/NEI, €DIASTHSA/TW TO\ AU)/TARKES KAI\ PROLAMBANE/TW PRO/TERON U(DA/TION: OU) GA\R €TETARAGME/NW| TW=| SW/MATI MO/NON E)PIBLABE\S LAMBA/NEIN TH\N TROFH/N, A)LLA\ KAI\ A)PO\ TETARAGME/NOU SW/MATOS TROFH\ BLA/PTEI. KAI\ TO\ NH/PION €OU)=N A)PO\ TOU= LOUTROU= DIASTHSA/TW KAI\ H( TROFO/S, [2KAI\]2 A)PAMELCA/TW @1 €TO\ PAREGKEI/MENON TOI=S MASTOI=S KAI\ A)POQLI/YASA TO\ A)PO\ TH=S TA%5RAXH=S €DIEFQARME/NON GA/LA, TO/TE DIDO/TW KAQARA\N TROFH\N EU)STAQOU=NTOS TOU= €SW/MATOS. @A)EI\ ME/NTOI PARE/XOUSA TO\N MASTO\N KAQEZE/SQW KAI\ PROS-€STERNISAME/NH TAI=S A)GKA/LAIS TO\ BRE/FOS POSW=S A)NA/RROPON E)PI\ PLEURO\N €E)SXHMATISME/NON, POTE\ ME\N DECIO/N, POTE\ DE\ EU)W/NUMON, E)NTIQE/TW TOI=S €XEI/LESIN AU)TOU= TH\N QHLH/N. KAQEZE/SQW ME\N OU)=N OI(=ON E)PINENEUKUI=A, €E)PEIDH/PER U(PTIWME/NHS AU)TH=S H)\ KATARRO/POU E)SXHMATISME/NHS DUSKOLW-€TE/RA GI/NETAI H( KATA/POSIS, W(/STE POTE\ ME\N A)NTAPODI/DOSQAI TO\ PINO/-MENON, POTE\ DE\ KAI\ PNIGMOU= GI/NESQAI PARAI/TION. TOU= AU)TOU= DE\ XA/RIN €KAI\ TO\ BRE/FOS POSW=S A)NA/RROPON E)SXHMATI/SQW, MH\ DIHNEKW=S DE\ E)PI\ TO\ €DECIO\N PLEURO/N, PRW=TON ME\N EI)S TO\ E)NALLA/CAI E)F' E(KATE/ROU TE MASTOU= €TRE/FESQAI, DEU/TERON DE\ PRO\S TO\ MH\ META\ TH\N LU/SIN TW=N SPARGA/NWN €MH\ PA/NTOTE KATEXOME/NHN TH\N DECIA\N MELE/THN U(POMEI=NAI TH=S A)NENERGH-SI/AS. E)NQEI=SA ME/NTOI TO\N MASTO/N, W(S EI)/RHTAI, PRO\ TOU= TO\ NH/PION E)PI-€SPA=SQAI TH\N QHLH\N PRA/|WS E)NQLIBE/TW TO\ GA/LA PRO\S U(PO/MNHSIN TH=S €O)RE/CEWS KAI\ EI)S TO\ MH\ KAKOPAQEI=N E)PI\ POLU\ TO\ NH/PION TH\N PRW/THN BIAZO/MENON O(LKH/N. A)F' U(/PNOU DE\ H( TROFO\S U(PA/RXOUSA PA/NTOTE PERI-€PATEI/TW DIATRIYAME/NH KAI\ SALEU/OUSA TOU\S MASTOU\S [2KAI\]2 OU(/TW TO\ €GA/LA TW=| TREFOME/NW| PAREXE/TW: DIATMI/ZETAI GA\R TO\ PERISSO\N KAI\ LU/ETAI TO\ PAXUMERE\S E)K TH=S TOIAU/THS PRODIAKINH/SEWS. MIKRO\N D' E)N TAI=S A)GKA/-€LAIS AU)TO\ PRODIAKATE/XOUSA META\ TO\ SUMME/TROU METASXEI=N GA/LAKTOS €KOIMIZE/TW KAQ' OI(/AS U(PEDEI/CAMEN KOI/THS, PROKU/PTON DE\ KAI\ E)GKLI=NON €KAQEDRI/W|. PA/N%5TOTE DE\ A)/NWQE/N TI PERIBALLE/SQW SKE/PHS E(/NEKEN H)\ TOU\S €O)FQALMOU\S AU)TOU\S E)PIKALUPTE/TW DIA/ TINOS, OU) MO/NON TH=| TRUFERI/A| €PRO\S PA=N TO\ PAREMPESEI=N DUNA/MENON EU)ADIKH/TOUS U(PA/RXONTAS, A)LLA\ €KAI\ U(PO\ TOU= PLEI/ONOS FWTO\S KAI\ TH=S A)HDESTE/RAS AU)GH=S EI)WQO/TAS A)PO-STRABOU=SQAI. MH\ SUGKOIMA/SQW DE\ TO\ BRE/FOS AU)TH=|, KAI\ MA/LISTA E)N €A)RXAI=S, I(/NA MH\ A)PROO/PTWS E)PIKULISQEI=SA PERIQLA/SEWS H)\ PNIGMOU= GE/NHTAI €PARAITI/A. DIO\ KAI\ PARAKEI/SQWSAN AI( BAUKA/LAI TH=| KLI/NH|, KA)\N E)/GGION €E)/TI SPOUDA/ZH| TO\ BRE/FOS E)/XEIN, H( SKA/FH KATA\ TH=S KLI/NHS E)PITIQE/SQW. @1 @PARAINETE/ON DE\ TH=| TROFW=| KAI\ W(/STE MH\ DI' O(/LHS TH=S €H(ME/RAS H)\ NUKTO\S DIDO/NAI TO\ GA/LA: DIA\ GA\R TH\N A)METRI/AN NO/SOIS A(LI/-€SKETAI, PRI\N E)COIKONOMH=SAI TO\ PRW=TON E(/TERON LAMBA/NON KAI\ OU(/TWS DIAFQEI=RON TO\ PRW=TON, KAI\ MA/LISTA NUKTO/S. PLEONA/KIS ME\N OU)=N PAR-€E/XEIN TO\N MASTO\N PAR' O(/SON TH\N AU)TA/RKH TROFH\N OU) DU/NATAI LAMBA/-€NEIN: KAI\ GA\R TO\ GA/LA FU/SEI PLH/SMION, W(/STE KO/RON E)MPOIH=SAI TW=| €NHPI/W|, PRI\N H)\ AU)/TARKES AU)TW=| PRO\S TH\N DIA/QREYIN PARATEQH=NAI, KAI\ €AU)TO\ DE\ TO\ BRE/FOS, KA/MNON DIA\ TH\N A)TONI/AN TOU= E)PISPA=SQAI A)/XRI PLEI/ONOS TH\N QHLH/N, A)FI/STATAI PRO\ TOU= LABEI=N TO\ AU)/TARKES. PAR' O(\ €PLEONA/KIS ME\N AU)TW=| DEI= TO\ GA/LA DI/DOSQAI, PLH\N OU)K A)DIALEI/PTWS OU)DE\ €PRO\ TOU= LOUTROU=, POLU\ DE\ MA=LLON OU)D' E)N AU)TOI=S TOI=S BALANEI/OIS, €O(/PER A)PARAITH/TWS POIOU=SIN AI( GUNAI=KES R(A|DI/WS KLAI=ON AU)TO\ SIGH=SAI €QE/LOUSAI: DIAFQEIROME/NOU GA\R KAI\ A)POCUNOME/NOU TOU= GA/LAKTOS KAKOU=-TAI TO\ NEURW=DES E)PILHYI/AI TE KAI\ A)POPLHCI/AI GI/NONTAI. PA/NTWN DE\ €XALEPW/TATON KAI\ EI)S PROFULAKH\N TOU= MHD' O(/LWS AU)TO\ KLAU=SAI TH\N €QHLH\N DIA\ TOU= STO/MATOS KATALIPEI=N AU)TOU= %5 KOIMWME/NOU: QLIBOME/NWN €GA\R TW=N MUCWTH/RWN KAI\ A)POFRASSOME/NOU TOU= STO/MATOS KAI\ BARUNO-€ME/NOU TOU= FA/RUGGOS E)/SQ' O(PO/TE TOU= GA/LAKTOS XWRI\S E)KMUZH/SEWS €E)PIRRE/ONTOS TO\ NH/PION PNI/GETAI. @A)/LLWS TE KAI\ OU) [2DEI=]2 DIA\ TO\ KLAI/EIN PA/NTOTE [2TO\N]2 €MASTO\N AU)TW=| PARE/XEIN. PRW=TON ME\N GA\R AU)TW=| SUMFE/REI POTE\ KAI\ O( €KLAUQMO/S: GUMNA/SION GA\R FUSIKO\N TOU=TO EI)S TO/NWSIN TOU= PNEU/MATOS €KAI\ TW=N A)NAPNEUSTIKW=N O)RGA/NWN PRO/S TE TH\N DIA/TASIN DIEURUNOME/NWN €TW=N PO/RWN H( A)NA/DOSIS TH=S TROFH=S EU)XERESTE/RA PARASKEUA/ZETAI: PLH\N €OU)X E(/WS PLEI/ONOS KLAI/EIN A)NETE/ON AU)TO/, KAI\ GA\R TOU\S O)FQALMOU\S A)DIKEI= KAI\ TH=S EI)S O)/SXEON E)NTE/RWN KATOLISQH/SEWS AI)/TION GI/NETAI. DEU/-€TERON OU) DIA\ MO/NHN E)/NDEIAN KLAUQMURI/ZEI TO\ BRE/FOS, A)LLA\ KAI\ DIA\ €SFI/GCIN H)\ QLI/YIN KAKW=S E)SXHMATISME/NON, H)\ DIA\ DH=CIN PERISSWMA/TWN €KAI\ ZW/|OU TINO\S H)\ NUGMO/N, H)\ PLH=QOS TROFH=S E)PIBAROU/SHS TO\N O)/GKON, €H)\ R(I=GOS, H)\ KA[2U=MA, H)\]2 TO\ MH\ DU/NASQAI DIAXWRH=SAI SKLHROTE/ROU @1 €PAREGKEIME/NOU TOI=S E)NTE/ROIS PERISSEU/MATOS, H)\ DIA\ DUSARE/STHSIN A)/LLHN €H)\ NO/SON: W(=N E(/KASTON, E)F' O(/SON E)NDE/XESQAI, SHMEIOU=SQAI DH\ PE/FUKEN, €W(/STE KATA/LLHLA PRA=CAI TOI=S O)XLOU=SIN KAI\ OU) PA/NTWS E)PI\ TO\ DOU=NAI TO\N MASTO\N TW=| BRE/FEI PARELQEI=N. O(/TI ME\N OU)=N QLI/BETAI, GNWRI/SOMEN €TW=| DAKTU/LW| TH\N QLI/YIN TW=N TELAMW/NWN KATALAMBA/NONTES KAI\ PELIOU/-MENON A)/KRON I)DO/NTES H)\ MH\ KATA\ FU/SIN E)SXHMATISME/NON: O(/TI DE\ DA/KNE-€TAI H)\ NU/SSETAI U(PO/ TINOS, DIA\ TOU= AI)FNI/DION KRAUGA/SAI MH/TE METASXH-MATISQE\N MH/TE E)SFIGME/NON U(PO\ TW=N SPARGA/NWN: O(/TI %5 DE\ BAREI=TAI DIA\ €PLEI/ONOS TROFH=S PARA/QESIN, DIA\ TOU= A)SA=SQAI KAI\ E)RUGA/ZESQAI, POLLA/KIS €DE\ KAI\ METE/WRON E)/XEIN TO\ U(POXO/NDRION [1KA)K TOU/TOU MAQEI=N PRO/SESTIN, POSA/KIS PE/PWKEN GA/LA]1: O(/TI DE\ R(IGOI=, DIA\ TOU= PUKNOU=SQAI KAI\ SUSTRE/-€FESQAI KAI\ A)PEYU=XQAI, POTE\ DE\ KAI\ PEPELIW=SQAI TA\ GUMNA\ KAI\ TO\N OI)=KON, E)N W(=| TRE/FETAI, FAI/NESQAI YUXRO/N: O(/TI DE\ KAUMATI/ZETAI, DIA\ TOU= þï€°µ¶µÿï°°±ÿ²¨§—‚QERMOTE/ROU ME\N H(MA=S A)NTILAMBA/NESQAI TOU= A)E/ROS, E)RUQRAI/NESQAI DE\ KAI\ €PNEUSTIA=N TO\ NH/PION H)\ POLLA/KIS PARA\ TO\ DE/ON SKEPA/SMASIN PERI-BEBLH=SQAI: O(/TI DE\ PARA\ TO\ SKLHRO\N EI)=NAI TO\ SKU/BALON KAI\ DUSDIAXW/-€RHTON, E)K TOU= META\ DIATA/SEWS KAI\ SUNOLKH=S TOU= SW/MATOS KLAI/EIN E)/NESTI GNW=NAI: O(/TI DE\ [2DI' A)/LLHN]2 DUSARE/STHSIN KAI\ O(POIANDH/POTE NO/SON, DIA\ TOU= €SUNA/GESQAI TOI=S XARAKTH=RSIN KAI\ A)POSTRE/FESQAI TO\N MASTO\N E)PI\ MHDEMIA=| TW=N E)/MPROSQEN AI)TIW=N EI)RHME/NWN. TO\ DE\ TH=S TROFH=S O)REGO/MENON DIA\ €TOU= MHDENO\S TW=N EI)RHME/NWN PARO/NTOS TA\ XEI/LH ME\N SALEU/EIN, TO\ DE\ €STOMA/TION A)NOI/GEIN [1KAI\ MA/LISTA EI)/ TIS AU)TOU= DAKTU/LW| PARA/YAITO DIA\ €TH=S A(FH=S EI)S U(PO/MNHSIN A)/GWN TH=S QHLH=S]1, E)/TI DE\ DIA\ TOU= PROSEPI-€QEWRH=SAI, PO/SW| ME\N EI)/WQEN A)RKEI=SQAI GA/LAKTI, PO/SON DE\ E)/LABEN NU=N, €KAI\ EI), E)PEI\ POLU\S O( METACU\ GEGE/NHTAI XRO/NOS, KAI\ [2TO\]2 U(POXO/NDRION €KAQEI=TAI: TO/TE GA\R PARE/XOUSA TW=| BRE/FEI TO\N MASTO\N H( GALOU=XOS EI)S €DIO/RQWSIN TOU= DIA\ TH\N E)/NDEIAN TH=S TROFH=S KLAUQMURI/ZONTOS OU) DI-€AMARTH/SETAI. @FULA/TTESQAI DE\ KAI\ META\ TO\ PLHRWQH=NAI TOU= GA/LAKTOS €EU)QE/WS AU)TO\ KINEI=N. KAI\ GA\R OI( TE/LEIOI META\ TROFH\N AI)WROU/MENOI €BLA/PTONTAI FQEIROME/NHS TH=S TROFH=S, POLLW=| DE\ MA=LLON TO\ A)KMH\N NH/-€PION DIA/ TE TH\N TRUFERI/AN TOU= %5 SW/MATOS KAI\ DIA\ TO\ FU/SEI PWS €EU)EPIPO/LASTON EI)=NAI TO\ GA/LA: DI' H(\N AI)TI/AN, W(S EI)KO/S, KAI\ TA\ BRE/FH @1 €SUNEXE/STERON E)CERA=|, PRO\S TH\N A)/TAKTON KAI\ A)DIA/LEIPTON KI/NHSIN NAU-€TIW=NTA KAI\ A)NATREPO/MENA [2TO\N]2 STO/MAXON TOI=S DUSQALA/SSOIS TW=N PLOI+ZO-ME/NWN E)MFERW=S. DIA\ TOU=TO KAI\ TA\ OU(/TW TREFO/MENA PLADARO\N POIEI= TO\ €SW=MA KAI\ PRO\S TA\S NO/SOUS EU)EPHRE/ASTON, O(/MOIO/N TI PA/SXONTA TOI=S €SITEUOME/NOIS E)RI/FOIS, OU(\S OI( KAT' E)PITH/DEUSIN LIPAROU\S POIH=SAI QE/LON-€TES, O(/TAN PLHRWQW=SIN TOU= GA/LAKTOS, E)N SPURI/DI KREMA/SANTES KINOU=SIN €DI' O(/LHS H(ME/RAS TE KAI\ NUKTO/S, OU(/TW GA/R, DIA\ TO\N SA/LON TH=S TROFH=S €EI)S O(/LA TA\ SW/MATA FEROME/NHS, DIOGKOU=TAI KAI\ E)MPIPLA=TAI ME/ROS E(/KA-STON. EI) DE\ E)PIMO/NWS KLA/OI TO\ BRE/FOS A)PO\ TH=S GALAKTOPOSI/AS, E)N €TAI=S A)GKA/LAIS AU)TO\ DIAKRATEI/TW E)REQISMOI=S TISIN KAI\ YELLI/SMASIN KAI\ €FWNAI=S PROSHNE/SIN PARHGOROU=SA TO\N KLAUQMO/N, MH/TE DE\ E)KFOBOU=SA €MH/T' E)PITARA/TTOUSA YO/FOIS TISI\N H)\ A)/LLAIS A)PEILAI=S: H( GA\R A)PO\ TW=N €TOIOU/TWN E)/KPLHCIS AI)TI/A PAQW=N GI/NETAI POTE\ ME\N SWMATIKW=N, POTE\ DE\ YUXIKW=N. OU)K EU)QE/WS OU)=N META\ TH\N TROFH\N AI)WRHTE/ON, A)LLA\ H)\ €MET[2A\ TO\]2 AU)TH\N A)NADOQH=NAI H)\ PRO\ TROFH=S. PRO\S A)NALOGI/AN DE\ TH=S €E(/CEWS KAI\ [2H(]2 DIA\ TH=S AI)W/RAS KI/NHSIS E)PITHDEUE/SQW, TO\ [2ME\N]2 PRW=TON €MIKRO\N SALEUOME/NHS TH=S SKA/FHS H)\ TH=S BAUKA/LHS KREMAME/NHS H)\ E)PI\ €DIAGWNI/WN LI/QWN E)PHREISME/NHS, EI)S U(/STERON DE\ KAI\ DIA\ FOREI/OU, META\ €DE\ TE/SSARAS MH=NAS KAI\ TH=S TROFOU= DIAKRATOU/SHS E)N TAI=S A)GKA/LAIS AU)TO\ KAI\ PERIPATOU/SHS H)\ DIA\ ZEU/GOUS AI)WROUME/NHS. TO\ GA\R BASTA/ZEIN €E)PI\ TW=N W)/MWN AU)TO\ KAI\ KINEI=N A)PODOKIMA/ZOMEN: QLIBO/MENOI GA\R OI( €DI/DUMOI POTE\ ME\N A)NATRE/XOUSIN EI)S TA\ U(PERKEI/MENA, POTE\ DE\ DIALU/ON-€TAI, KAI\ OU(/TWS OI( ME\N GI/NONTAI KRUYO/RXAI, OI( DE\ EU)NOU=XOI. %5 „@6 Ÿôÿ@@@{1<20*PERI\ TH=S TOU= O)MFALOU= A)POPTW/SEWS.>20}1 ‘@*DEI= DE\ KAI\ TA\ LOIPA\ TW=N KATA\ PRO/BASIN TW=N XRO/NWN €PARAGGELMA/TWN E)PIQEWREI=N. €@KAI\ PRW=TON ME\N META\ TREI=S H)\ TE/SSARAS H(ME/RAS H)\ O(POSASOU=N TOU= €O)MFALOU= KATA\ MARASMO\N A)POPESO/NTOS TO\ U(POLEIFQE\N [KAI\] KATA\ TH\N €BA/SIN E(LKU/DRION A)POQERAPEU/EIN. AI( POLLAI\ ME\N OU)=N GUNAI=KES KAU/SASAI €XOI/REION A)STRA/GALON KAI\ LEIOTRIBH/SASAI [2H)\]2 KOXLI/AS H)\ BOLBOU\S E)PI- @1PA/SSOUSIN, AI( DE\ MO/LUBDON KEKAUME/NON KAI\ PEPLUME/NON: A)/MEINON DE\ €TOU=TON KAI\ SFONDU/LW| TW=| E)RIOURGIKW=| PARAPLHSI/WS SXHMATI/SASAI KATA\ €TH=S TOU= O)MFALOU= XW/RAS E)REI/DOUSIN, DIA\ TO\ E)MYUKTIKH\N [2ME\N]2 EI)=NAI €TH\N U(/LHN E)POULWQHSOME/NHS TH=S E(LKW/SEWS, DIA\ DE\ TO\ BAREI=AN EU)PRE-€PW=S EI)S KOILO/THTA TUPWQHSOME/NOU TOU= O)MFALOU=. …@6 Ÿôÿ@@@@@@{1<20*PO/TE KAI\ PW=S PARALUTE/ON.>20}1 ‘@*PROI+O/NTOS DE\ TOU= XRO/NOU KAI\ A)PO\ TW=N SPARGA/NWN €AU)TO\ DEI= LU/EIN. <20E)/NIOI>20 ME\N OU)=N PERI\ TESSARAKOSTH\N H(ME/RAN TOU=TO POI-€OU=SIN, <20OI( POLLOI\>20 DE\ PERI\ TH\N E(CHKOSTH/N, <20OI( DE\>20 KAI\ MAKROTE/RAN TAU/THS €PROQESMI/AN O(RI/ZOUSIN. <20H(MEI=S>20 D' E)PEI\ PH/CEWS E(/NEKA PRO\S A)DIA/STROFON €SXHMATISMO\N EU)XRHSTEI=N FAMEN TA\ SPA/RGANA, TO/TE PARALU/EIN AU)TA\ DOKI-€MA/ZOMEN, O(/TE H)/DH METRI/WS PEPHGO/TOS TOU= SW/MATOS OU)KE/TI FO/BOS E)STI\N €TOU= DIASTRAFH=NAI/ TI ME/ROS AU)TOU=: TOU=TO [2D']2 E)F' W(=N ME\N DIA\ %5 BELTI/ONA €SW/MATOS SU/STASIN TA/XION, E)F' W(=N DE\ DI' A)SQENESTE/RAN SU/GKRISIN BRA/DION PARAGI/NETAI. DEI= DE\ MHDE\ A)QRO/WS MHDE\ U(F' E(\N PA/NTA LU/EIN TA\ SPA/R-€GANA, PA=SA GA\R AI)FNI/DIOS EI)S TO\ E)NANTI/ON METABOLH\ CENOPAQEI/AS A)PO-€TELESTIKH/. PRW=TON ME\N [2OU)=N]2 MI/AN E)LEUQERW=SAI XEI=RA KAI\ META/ TINAS €H(ME/RAS TH\N E(TE/RAN, EI)=TA KAI\ TOU\S PO/DAS: PROEKLU/EIN DE\ TH\N DECIA/N, €E)PIKRATHQEI=SA GA\R KATA\ TOU\S TH\N EU)W/NUMON PRW=TON LU=SAI FQA/SANTAS €A)TONWTE/RA GI/NETAI TW=| BRA/DION TH=S E(TE/RAS E)PI\ TH\N GUMNASI/AN E)LQEI=N, W(/STE KAI\ DIA\ TOU=TO A)RISTERO/XEIRAS E)NI/OUS GI/GNESQAI. PHGNUME/NOU DE\ €TOU= BRE/FOUS MA=LLON KAI\ TO\ E)N OI)/KW| DEI= LOUTRO\N PARAITEI=SQAI, XRH=SQAI €DE\ BALANEI/W|, MH/TE E)PI\ POLU\N XRO/NON MH/TE PEPURWME/NW|: TO\N GA\R KAT' €OI)=KON A)E/RA PROSHNW=S KAI\ O(MALW=S EU)/KRATON OU(/TWS OU)K E)NDE/XETAI PARA-SKEUA/ZEIN. E)A\N DE\ A)KMH\N SPARGANOU/MENON TO\ BRE/FOS E(LKWQH=| DIA\ TH\N €TW=N TELAMW/NWN PARA/TRIYIN H)\ DI' A)/LLHN TINA\ POIHTIKH\N E(LKW/SEWS €AI)TI/AN, PARAITEI=SQAI DEI= TA\ SPA/RGANA KAI\ A(PLOU=N AU)TW=| PERITIQE/NTA €XITWNA/RION A)POQERAPEU/EIN TA\ E(/LKH. @1 Ÿôÿ@@@@{1<20*PW=S DEI= KAQI/ZEIN KAI\ PERIPA/THSIN A)SKEI=N.>20}1 ‘@*KAQI/ZEIN DE\ KAI\ A)NI/STASQAI TOU= BRE/FOUS PEIRA/ZONTOS €BOHQEI=N AU)TOU= TOI=S KINH/MASIN DEI=. TA/XION ME\N GA\R PROQUMOU/MENON €KAQI/ZEIN KAI\ ME/XRI PLEI/ONOS EI)/WQE KURTOU=SQAI [1KAMPTOME/NHS TH=S R(A/XEWS €DIA\ TO\ MH/PW TO\ SWMA/TION TO/NON E)/XEIN]1, PROPETE/STERON DE\ A)NISTA/-€MENON KAI\ PERIPATEI=N QE/LON DIASTRE/FESQAI KATA\ TOU\S MHROU\S TA\ SKE/LH. %5 @TOU=TO DE\ KAI\ MA=LLON E)PI\ *(RW/MHS GINO/MENON QEWREI=TAI, €KAQW\S ME/N <20TINES>20 U(POLAMBA/NOUSIN, O(/TI YUXROI=S U(/DASIN H( PO/LIS KA/TW-€QEN DIARREI=TAI KAI\ TA\ SW/MATA PERIYU/XETAI R(A|DI/WS, KAQW\S DE/ <20TINES>20 €LE/GOUSI, KAI\ DIA\ TA\S SUXNA\S TW=N GUNAIKW=N SUNOUSI/AS H)\ DIA\ TO\ META\ €ME/QHN TAI=S SUMPLOKAI=S XRH=SQAI, TO\ D' A)LHQE\S DIA\ PAIDOTROFI/AS A)PEI-RI/AN. OU) GA\R E)/GKEITAI TOSAU/TH STORGH\ TAI=S E)N TH=| PO/LEI GUNAICI/N, W(S €TO\ KAQ' E(/KASTON E)PIBLE/PEIN, O(\N TRO/PON PRA/TTOUSIN AI( KAQARW=S *(EL-€LHNI/DES. MHDENO\S [2OU)=N]2 E)PIQEWROU=NTOS TA\ KINH/MATA TW=N BREFW=N DIA-€STRE/FETAI TA\ KW=LA TW=N PLEI/STWN: O(/LON GA\R TO\ BA/ROS TOU= SW/MATOS €E)PI/KEITAI TOI=S SKE/LESI, STEREO\N DE\ KAI\ A)PO/KROTON TO\ E)/DAFOS, W(S A)\N KATA\ €TO\ PLEI=STON LI/QOIS E)STRWME/NON. O(/TAN OU)=N A)NTI/TUPON ME\N H)=|, KAQ' OU(= €BAI/NEI, BARU\ DE\ TO\ E)PIKEI/MENON, TRUFERO\N DE\ TO\ BASTA/ZON, KAT' A)NA/GKHN €TA\ KW=LA U(PENDI/DWSIN MH/PW TW=N O)STE/WN TETONWME/NWN. @E)/NQEN, O(/TAN KAQI/ZEIN PRW=TON A)/RCHTAI, PERIBOLAI=S I(MA-€TI/WN AU)TO\ STEKTE/ON H)\ PARAQE/SEI TW=N A)NAKRATEI=N AU)TO\ DUNAME/NWN DIEREI-€STE/ON, KAI\ OU) ME/XRI POLLOU= TO\ PRW=TON: PROKO/PTON DE\ MA=LLON E(/WS TOU= €E(/RPEIN KAI\ PRO\S MIKRO\N E)CANI/STASQAI PARA\ TOI=XON AU)TO\ DIASTH/SANTA €KATALIPEI=N, KATA\ PRO/BASIN DE\ KAI\ PRO\S DI/FRON U(PO/TROXON. OU(/TWS E)K €TH=S KATA\ BRAXU\ SUNAUCH/SEWS MELETH/SEI TH\N E)PI/BASIN. KAI\ TAU=TA ME\N €PERI\ KINH/SEWS, E(CH=S DE\ KAI\ PERI\ TROFH=S U(PODEIKTE/ON. ‡@6 þï€°µ¶µÿï°°±ÿ²¨®Ÿôÿ@@@@{1<20*PO/TE KAI\ PW=S A)POGALAKTISTE/ON TO\ BRE/FOS.>20}1 ‘@*ME/XRIS A)\N OU)=N PAGH=| TO\ NH/PION, MO/NW| DIATREFE/SQW €GA/LAKTI: STENW=N GA\R E)/TI TW=N A)RAIWMA/TWN U(PAR%5XO/NTWN E)PISFALE\S E)PI\ €TH\N STEREWTE/RAN PROE/RXESQAI TROFH/N, BRADUPOROU=SAN ME\N PRO\S TA\S €A)NADO/SEIS DIA\ TH\N STENO/THTA TW=N PO/RWN, QLI/BOUSAN DE\ PA=N TO\ DOKOU=N @1 AU)TH\N U(PODE/XESQAI. DIO\ KAI\ [AI(] PROPETEI=S ME\N AI( META\ TH\N TESSARA-€KOSTH\N H(ME/RAN H)/DH PEIRW/MENAI DIDO/NAI TH\N SITW/DH TROFH/N [1O(/PER MA/-€LISTA POIOU=SIN [2AI( TW=|]2 E)CANTLEI=N TO\ GA/LA BARUNO/MENAI]1, FAU=LON DE\ €KAI\ TO\ E)K TW=N E)NANTI/WN H)/DH TOU= SW/MATOS E)STEREWME/NOU MH\ METABAI/NEIN €E)PI\ TROFH\N A)/LLHN, OU) MO/NON O(/TI PLADARO\N GI/NETAI TO\ SW=MA KAI\ DIA\ €TOU=TO EU)PAQE\S TO\ E)K TOU= GA/LAKTOS TREFO/MENON E)PI\ PLE/ON, A)LLA\ KAI\ O(/TI NO/SOU GINOME/NHS EU)XERW=S A)POCU/NETAI TO\ GA/LA. PAR' H(\N AI)TI/AN €PEPHGO/TOS H)/DH TOU= SW/MATOS KAI\ DEKTIKOU= STEREWTE/RAS GINOME/NOU TRO-€FH=S, O(/PER OU)K A)\N E)/MPROSQEN EU)TUXHQEI/H TW=N E(\C MHNW=N, KAI\ TH=| SITW/-€DEI TROFH=| YWMI/ZEIN TO\ NH/PION A(RMO/ZEI, YIXI/OIS TRUFEROI=S E)C U(DRO-€ME/LITOS H)\ GA/LAKTOS H)\ GLUKE/OS H)\ OI)NOME/LITOS. META\ TAU=TA DE\ DOTE/ON €KAI\ R(O/FHMA TO\ A)PO\ TOU= XO/NDROU KAI\ PO/LTON DI/UGRON KAI\ W)|O\N R(OFH-TO/N. METACU\ DE\ TH=S TROFH=S FULAKTE/ON DIDO/NAI TO\ GA/LA PIEI=N: DUS-€DIOI/KHTOS GA\R H( TROFH\ GI/NETAI TW=| E)PINH/XESQAI TH=| U(GRO/THTI TOU= GA/-€LAKTOS, KAI\ TO\ DI/YOS OU) PARHGOREI=TAI. DIO\ KA)\N E)/KDIYO/N POTE GE/NHTAI €META\ TH\N TROFH\N TO\ BRE/FOS, U(/DWR H)\ U(DARE\S OI)NA/RION DOTE/ON AU)TW=| €DIA\ TW=N PEFILOTEXNHME/NWN QHLW=N, A)BLABW=S GA\R E)K TOU/TWN KAT' O)LI/-GON W(S E)K TW=N MASTW=N TO\ U(GRO\N E(/LKEI. POTE\ ME/NTOI KAI\ A)RTI/DION €A(PALO\N E)K KRAMATI/OU PROSFE/REIN E)/STIN, OI( GA\R DIA\ TH=S MASH/SEWS TH=S €TROFOU= YWMISMOI\ DIA\ TH\N SUMPLOKH\N TOU= FLE/GMATOS BLABEROI/. TW=N €A)/RTWN DE\ KAI\ TO\N MHKWNI/AN %5 KAI\ TO\N SHSAMOU=N KAI\ PA=N TO\ A)RTUMA-€TW=DES A)PODOKIMASTE/ON, E(/KASTON GA\R TOU/TWN KAI\ E)PI\ TELEI/WN DUS-€KATE/RGASTON. @EU)XERW=S DE\ H)/DH TOU= BRE/FOUS LAMBA/NONTOS TH\N SITW/DH €TROFH\N KAI\ TH=S TW=N O)DO/NTWN A)NAFUH/SEWS U(PISXNOUME/NHS KAI\ TH\N TW=N €STEREMNIWTE/RWN DIAI/RESI/N TE KAI\ LEI/WSIN [1O(/PER W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON €PERI\ TH\N TRI/THN H)\ TETA/RTHN E(CA/MHNON GI/NETAI]1 LELHQO/TWS KAI\ KAT' €O)LI/GON A)POSUNEQI/ZEIN AU)TO\ TOU= MASTOU= KAI\ A)POGALAKTI/ZEIN TW=| PROSTI-€QE/NAI ME\N A)EI\ TW=| PLH/QEI TH=S A)/LLHS TROFH=S, U(POSPA=N DE\ TH=S POSO/TH-TOS TOU= GA/LAKTOS. OU(/TW GA\R A)\N MA=LLON TO\ BRE/FOS A)POSUNEQISQH/-€SETAI A)LU/PWS KATA\ BRAXU\ TH=S PRW/THS A)POXWROU=N SUNHQEI/AS, A(/MA DE\ €A)PERIE/RGWS SBESQH/SETAI TO\ GA/LA TH=S TITQEUOU/SHS TO\ NH/PION TH=| KATA\ @1 €MIKRO\N U(FAIRE/SEI TH=S E)KMUZH/SEWS. TO\ GA\R PIKROI=S TISI KAI\ DUSW/DESI €PERIXRI/EIN TA\S QHLA\S KAI\ A)QRO/WS A)POGALAKTI/ZEIN AU)TO\ BLABERO\N DIA\ €TO\ TO\N E)N TH=| A)QRO/A| METABOLH=| CENISMO\N E)MPOIEI=N KAI\ DIA\ TO\ KAKOU/-€MENON U(PO\ TW=N FARMA/KWN TO\N STO/MAXO/N POTE PA/SXEIN. @A)/RISTOS DE\ KAIRO\S A)POGALAKTISMOU= TO\ E)/AR, U(GIEINO/-€TERON [2O)\N]2 DI' EU)KRASI/AN TOU= PERIE/XONTOS. FAU=LOS GA\R O( KATA\ FQINO/-€PWRON: TO/TE GA\R DIA\ TH\N A)NWMALI/AN TOU= PERIE/XONTOS E)PINO/SWS DIA-€KEIME/NOU TOU= PANTO\S SW/MATOS FULA/SSESQAI [DE\] DEI= TA\S TW=N E)QW=N METABOLA/S, E)XOU/SAS TI DUSA/RESTON E)K TH=S CENOPAQEI/AS. OU) PROSEKTE/ON €DE\ <20*MNHSIQE/W|>20 TE KAI\ <20*)ARISTA/NAKTI>20 BRA/DION A)CIOU=SIN A)POGALAKTI/-€ZEIN E(\C MHSI\ TO\ QH=LU DIA\ TO\ A)SQENE/STERON U(PA/RXEIN: OU)X O(RW=SIN GA/R, €O(/TI POLLW=N %5 A)RRE/NWN E)/NIA QHLUKA\ BRE/FH KAI\ I)SXURO/TERA KAI\ SARKW-DE/STERA. DEI= DE\ MHDENO\S TO\ NH/PION A)POCENOU=N MH/TE OI)NOPOSI/AS MH/TE €U(DROPOSI/AS MH/TE YUXROPOSI/AS MH/TE QERMOPOSI/AS MH/TE A)LEI/MMATOS, KALO\N €GA\R EU)QU\S E)C A)RXH=S E)/QOS PRO\S TA\ W)FE/LIMA POIEI=N. TOU= DE\ TITQEU/EIN MH\ PRO/TERON A)FI/STASQAI, PRI\N H)\ GENE/SQAI TH\N O)DONTOFUI/+AN. EI) DE\ €KA/TOGKON EI)/H TW=| SW/MATI TO\ BRE/FOS KAI\ DU/SPNOUN, DEH/SEI TO\ PLH=QOS €TH=S SARKO\S SUNE/RGEIN DIA\ TOU= TH\N ME\N TROFO\N O)LIGOTRO/FOIS KAI\ H(/TTOSI €TROFAI=S XRH=SQAI KAI\ U(DROPOTH=SAI, TW=| DE\ BRE/FEI MH\ POLLA/KIS TO\ GA/LA PARE/XEIN KAI\ KINH/SESI XRH=SQAI TOI=S DIA\ TW=N XEIRAMACI/WN. KA)\N FU/SEI €DE\ BORO\N H)=| TO\ NH/PION KAI\ PLEI/ONOS O)REGO/MENON TROFH=S H(=S DU/NA-€TAI KRATEI=N, A)POPERISPA=N TH\N DIA/NOIAN AU)TOU= YUXAGWGI/AIS TISI\N €KAI\ PAIGNI/AIS [2KAI\]2 TO\ YW/MISMA DIAIREI=N KAI\ CHRO\N A)RTI/DION AU)TW=| DI-DO/NAI KAI\ TO\ GA/LA POIEI=N O)LIGOTROFW/TERON: TOU)NANTI/ON DE\ PLEI/ONOS €TROFH=S KRATEI=N DUNA/MENON, H(/TTONOS DE\ O)REGO/MENON TH=| POIKILI/A| DELEA/-€ZEIN TW=N PROSFEROME/NWN, KINEI= GA\R TH\N O)/RECIN H( KAINO/THS TW=N PARA-TEQE/NTWN. EI) DE\ A)POGALAKTISQE\N NO/SW| PERIPE/SOI, PA/LIN AU)TO\ DEI= €META/GEIN E)PI\ TO\ GA/LA, KAI\ META\ TO\ PAU/SASQAI TH\N NO/SON KAI\ A)NALABEI=N €TO\ SWMA/TION, OU(/TWS A)POGALAKTI/ZEIN. ƒ@6 Ÿôÿ@@@@@@@{1<20*PERI\ O)DONTOFUI/+AS.>20}1 ‘@*PERI\ DE\ TO\N E(/BDOMON MH=NA GINOME/NHS TH=S O)DONTO-€FUI/+AS, U(F' H(=S FLEGMONAI\ GI/NONTAI TW=N OU)/LWN KAI\ SIAGO/NWN TE KAI\ @1 €TENO/NTWN, E)/MPROSQEN ME\N PROFULAKH=S XA/RIN OU)DE\N %5 DEI= TW=| NHPI/W| DIDO/-€NAI TW=N MASH/SEWS DEOME/NWN, PERIQLW/MENA GA\R TA\ OU)=LA DIAGANAKTEI= KAI\ DUSDIAI/RETA GI/NETAI TULWQE/NTA. PA=N DE\ TOU)NANTI/ON A)PO\ TOU= PE/MPTOU €MHNO\S LELIPASME/NW| TW=| DAKTU/LW| SUNEXW=S PARA\ TO\ LOUTRO\N TO\ OU)=LON €YHLAFA=N KAI\ MALA/SSEIN O)RNIQEI/W| STE/ATI: KAI\ O( LA/GEIOS DE\ E)GKE/FALOS €OU(/TWS TW=| TH=S A)NTIPAQEI/AS LO/GW| POIEI=. [TO/DE PRO\S A)NIW=NTA OU)=LA] €DEI= DE\ KAI\ LI/PASMA/ TI PRODIDO/NAI TW=| BRE/FEI TAI=S XERSI\N KATE/XEIN €MEI=ZON H)\ [2W(S]2 KATAPI/NEIN DU/NASQAI PRO\S TO\ KAI\ A)POQHLA/ZEIN TOU= €NOTISMOU= KAI\ MH\ A)PREPW=S TA\ OU)=LA DIAMALA/SSEIN PARA\ TH\N TH=S PIMELH=S MALAKO/THTA. KATA\ DE\ TH\N O)DONTI/ASIN AU)TH\N KAI\ MA/LISTA TW=N O)DO/NTWN €PARAKUYA/NTWN H)/DH TOU=TO ME\N OU)KE/TI DEI= POIEI=N: PRO\S GA\R TW=| E)PI-€PO/NW| DIASTRAFH/SETAI TA\ FATNI/A SPADONI/ZONTOS TOU= PAIDI/OU PERI\ TOI=S O)DOU=SIN KATA\ TO\N E)FELKUSMO\N TA\S TH=S PIMELH=S KTHDO/NAS. PARAITEI=SQAI €DE\ DEI= KAI\ TO\ BOU/TURON KAI\ TA\ DRIME/A TW=N DIAXRISMA/TWN [1E)REQI/ZETAI €GA\R DAKNO/MENA TA\ FLEGMAI/NONTA]1, PARAPE/MPEIN DE\ W(S E)PIBLABH= KAI\ TH\N DIA\ TOU= SMILI/OU DIAI/RESIN. XRH=SQAI DE\ TRUFERW=N E)RI/WN KAI\ KAQA-€RW=N E)PIBOLH=| TRAXH/LOU KAI\ KEFALH=S KAI\ SIAGO/NWN E)PIBROXH=| TE TW=N €AU)TW=N DI' E)LAI/OU GLUKE/WS KAI\ QERMOU= PARENSTAZOME/NOU KAI\ TOI=S €A)KOUSTIKOI=S PO/ROIS, E)PIMENOU/SHS DE\ TH=S FLEGMONH=S KAI\ KATAPLA/SMASI €TOI=S DIA\ GU/REWS H)\ TH/LEWS H)\ LINOSPE/RMOU PURI/A| TE TH=| DIA\ SPO/GGWN, €KAI\ MA/LISTA TW=N OU)/LWN, E)/TI DE\ KAI\ ME/LITI SUMME/TRWS A)PE/FQW| TAU=TA DIAXRI/EIN. KAI\ TO\ LOUTRO/N, E)A\N MEI/ZWN %5 H( SUMPA/QEIA TUGXA/NH|, PARAI-€TEI=SQAI DEI= KAI\ TH\N TROFO\N E)P' O)LIGOPOSI/AS KAI\ U(DROPOSI/AS THREI=N €R(OFHMATW/DH TROFH\N LAMBA/NOUSAN KA)N TW=| DIDO/NAI TO\N MASTO\N H)RE/MA €TH=| XEIRI\ TO\ GA/LA PARANAQLI/BOUSAN, W(S [2MH\]2 DIA\ TH\N E)KMU/ZHSIN TO\ €NH/PION KAKOPAQOU=N SFODROTE/RAN U(POME/NEIN TH\N FLEGMONH/N. …@6 Ÿôÿ@@@@@@{1<20*PERI\ FLEGMONH=S PARISQMI/WN.>20}1 ‘@*FLEGMHNA/NTWN DE\ TW=N PARISQMI/WN <20H(MEI=S>20 ME\N TOI=S €AU)TOI=S XRW/MEQA PARENSTA/ZONTES MELI/KRATON KAI\ PTISA/NHS XULO/N: AI( €TROFOI\ DE\ KUMI/NW| PEFRUGME/NW| DI' U(/DATOS KATAPLA/SSOUSI TO\N A)N- @1€QEREW=NA, TA\ DE\ PARI/SQMIA PARATRI/BOUSIN A(/LATI KAI\ PALAIW=| E)LAI/W|, KAI\ €DIA\ MIA=S XEIRO\S E(KATE/RWN E)PILAMBANO/MENAI TW=N SKELW=N E)PI\ KEFALH\N €SXHMATI/ZOUSI TO\ BRE/FOS METACU\ QU/RAS KAI\ TW=| BRE/GMATI PROSA/PTONTAI TOU= TH=S STE/GHS [2U(PO\]2 POSI\N O)DOU=, KAI\ TOU=TO POIOU=SIN E(PTA/KIS. O(/PER SXH=MA €SUMPLHRWTIKO\N TOU= KEFALI/OU, DIA\ TOU=TO DE\ KAI\ TW=N PARISQMI/WN: H( DE\ €PARA/TRIYIS KAQ' E(AUTH\N ME\N PAROCUNTIKH\ TH=S FLEGMONH=S, DIA\ DE\ TH\N €DRIMU/THTA TW=N A(LW=N KAI\ MA=LLON: TO\ [2DE\]2 KU/MINON KAI\ [2DIA\ TH\N]2 €PLHKTIKH\N A)POFORA\N TH=S KEFALH=S E)STI SUMPLHRWTIKO/N. …@6 þï€°µ¶µÿï°°±ÿ²¨³Ÿôÿ@@@@@@@@{1<20*PERI\ A)/FQHS.>20}1 ‘@*)/AFQHS DE\ GENOME/NHS [1H(/TIS E(/LKOS ME/N E)STIN E)PIPO/LAION €E)N TH=| EU)RUXWRI/A| TOU= STO/MATOS NEMO/MENON]1 MIKRA=S ME\N E)SXA/RAS OU)/SHS €ME/LITI DEI= TO\ STO/MA DIAXRI/EIN, MEI/ZONOS DE\ META\ CHRASI/AS ME\N KAI\ €FLEGMONH=S KATAPLA/SSEIN TOI=S %5 XALA=N DUNAME/NOIS, META\ KAQUGRASMOU= DE\ TOI=S STU/FEIN U(PISXNOUME/NOIS, OI(=ON DIA\ FAKOU= KAI\ SIDI/WN. KATA\ DE\ €TOU= E(/LKOUS E)/NDOQEN XRH=SQAI TH=| A)NQHRA=| H)\ LEI/W| TW=| A)/NQEI TW=N R(O/DWN €H)\ KUPE/RW| H)\ MURI/KHS KARPW=|, POSW=S DE\ TH=S U(GRASI/AS KRATHQEI/SHS TH=| €DIA\ MO/RWN STOMATIKH=| KAI\ TH=| DIA\ KWDUW=N KAI\ TH=| DI' A)RNOGLW/SSOU €META\ ME/LITOS H)/ TINI A)/LLW| TW=N STUPTIKW=N XULW=N E(YHQE/NTI META\ ME/LI-TOS. BOHQEI= KAI\ I)=RIS META\ ME/LITOS, KAI\ EI) CHRA\N E)MFUSA=N E)QE/LEIS, KAI\ €R(O/DWN FU/LLA KEKOMME/NA, KAI\ TO\ A)/NQOS TW=N R(O/DWN KAI\ KRO/KOS KAI\ €O)LI/GON SMU/RNHS KAI\ H( KHKI\S KAI\ O( LIBANWTO\S KAI\ O( FLOIO\S TOU= €LIBA/NOU, O(MOU= TE KAI\ I)DI/A| E(/KASTON, ME/LITI DEUO/MENA, E)PI\ TOU/TOIS MELI/KRATO/N TE KAI\ R(O/AS GLUKEI/AS O( XULO/S. TO\ DE\ QRICI\N PERIEILEI=N €TO\N DA/KTULON KAI\ A)POBA/PTEIN EI)S E)/LAION H)\ ME/LI KAI\ A)POSMH/XEIN TA\ €E(/LKH, KAQA/PER AI( TROFOI\ PRA/TTOUSIN, KAI\ MA/LISTA TOU/TWN AI( *SU/RAI, €PARAITHTE/ON, A)POSPWME/NWN GA\R TW=N E)SXARW=N E)NUBRIZO/MENA TA\ E(/LKH €PAROCU/NONTAI. @1 Ÿôÿ@@@@{1<20*PERI\ E)CANQHMA/TWN KAI\ O)DACHSMW=N.>20}1 ‘@*PRO\S DE\ TOU\S O)DACHSMOU\S TOU= SW/MATOS PURI/A XRHSI-€MEU/EI KAI\ A)/FQONON A)/LEIMMA TO\ DI' E)LAI/OU A)PE/FQOU, SUNTAKE/NTOS O)LI/GOU €KHROU= XA/RIN TOU= PAXU/TERON GENO/MENON TO\ E)/LAION TOI=S SW/MASIN E)PI-ME/NEIN E(/WS PLEI/ONOS. PRO\S DE\ TA\ E)CANQH/MATA KAI\ TA\S FLUKTAI/NAS KAI\ €TA\ KA/QUGRA TW=N KATA\ TH=S E)PIFANEI/AS A)POTELOUME/NWN E(LKW=N TH\N €A(/LMHN KAI\ TO\ %5 OU)=RON DIA\ TH\N DRIMU/THTA PARAPE/MPOMEN %2 %2 A)SME/NWS DE\ €DE/XESQAI. O(/TAN OU)=N A)PANQH/SH| KALW=S, THNIKAU=TA H)/DH QERAPEU/EIN. QERMW=| €[2DE\]2 LOU/OMEN A)FEYH/MATI R(O/DWN H)\ FAKOU=, KA)\N PLEI/ONOS STU/YEWS XRH/|-ZWMEN, MURSI/NHS H)\ SXI/NOU H)\ BA/TOU H)\ SIDI/WN. TA\ DE\ MA=LLON H(LKWME/NA €KATAPLA/SSOMEN A)RNOGLW/SSW| MET' A)/RTOU H)\ SE/RIDI H)\ PA/LH| A)LFI/TWN €META\ A)NDRA/XNHS H)\ A)EIZW/|OU H)\ KOTULHDO/NOS H)\ R(O/DOIS CHROI=S H)\ XLWROI=S €E(YHME/NOIS META\ MELILW/TOU H)\ FOI/NICI KATAXRI/OME/N TE TOI=S DIA\ LIQAR-€GU/ROU KAI\ YIMUQI/OU KAI\ STUPTHRI/AS KAI\ O)/COUS KAI\ MURSI/NOU H)\ R(ODI/NOU €H)\ SXINI/NOU. @PAUSAME/NOU DE\ TOU= R(EUMATISMOU= KAI\ TH=S POLLH=S A)PO-€KRI/SEWS TW=N I)XW/RWN [2EI)]2 TA\ E(/LKH FAI/NOITO FLEGMAI/NONTA, DI' U(DRE-€LAI/OU QERMOU= LOU/OMEN [2H)\]2 A)FEYH/MATOS LINOSPE/RMOU H)\ TH/LEWS H)\ TW=N €R(IZW=N TH=S A)GRI/AS MOLO/XHS, TA\ DE\ E(/LKH PERIXRI/OMEN TW=| LEUKW=| TW=N W)|W=N A)NAKOPE/NTI KAI\ U(GRA=| SUMPLAKE/NTI KHRWTH=|. META\ DE\ TH\N U(PE/KLUSIN €TH=S FLEGMONH=S E)A\N R(UPARI/A TIS U(POME/NH|, DIA\ ME/LITOS METRI/WS A)FEYH-€QE/NTOS, I(/NA TO\ DRIMU\ KAI\ TO\ DHKTIKO\N A)POBA/LH|, PROSAPOKAQAI/ROMEN AU)TH/N, H)\ FAKW=| META\ ME/LITOS [1A(RMO/ZEI DE\ TO\N FAKO\N PERIEPTISME/NON €E(/YEIN, I(/NA STUPTIKO\N TO\ PI/TURON U(PA/RXON A)POBA/LH|]1. KAQARW=N DE\ GENO-€ME/NWN TW=N E(LKW=N DIA\ LIQARGU/ROU LEI/OU H)\ YIMUQI/OU H)\ TH=| DIA\ XULW=N €A)NEIME/NH| POSW=S A)NAPLHROU=MEN TA\ E)PI/KOILA. META\ DE\ TH\N E)CI/SWSIN A)POU-€LW/SEWS XA/RIN TH\N DIA\ LADA/NOU PARALAMBA/NOMEN H)\ TH\N DI' W)|W=N H)\ TH\N €DIA\ KRIQW=N H)\ TH\N DIA\ KADMI/AS R(ODI/NW| PROSENHLEIMME/NHN. KAI\ R(U/PTEIN €DEI= POU TOI=S NI/TROIS MALAKW/TERON, OU) GA\R OI)/SEI TA\ I)SXURO/TERA. %5 @1 KA/LLISTON DE\ KAI\ TH\N TITQH\N DIAITA=SQAI [2TW=|]2 GLUKUTE/RW| TRO/PW|, KA/L-€LISTON DE\ KAI\ TO\ PAIDI/ON AU)TO\ DIAITH=SAI MH/TE E)MPIPLW=NTAS MH/T' AU)= €SFO/DRA E)NDEW=S. E)A\N DE\ E)FI/STHTAI H( KOILI/A TOU= PAIDI/OU, TO/TE ME/LITOS €E)GXE/ONTAS E(/YEIN W(S BALA/NION, E)A\N DE\ MHDE\ OU(/TWS U(PAKOU/H|, TH=S TERE-€BINQI/NHS PAREMBA/LLEIN O(/SON E)RE/BINQON: PARUGRAINOME/NHS DE\ TH=S KOILI/AS €KE/GXRON MA/LISTA PROSFE/REIN. †@6 Ÿôÿ@@@@@@{1<20*PERI\ R(WXMOU= TE KAI\ BHXO/S.>20}1 ‘@*(RW/XONTOS DE\ TOU= NHPI/OU DIA\ TO\ POLU\ FLE/GMA SUL-€LE/GEIN <20E)/NIOI>20 ME\N TA\ DIA\ KARDAMW/MOU KAI\ KUMI/NOU KAI\ KNI/DHS SPE/R-€MATOS KAI\ PEPE/REWS E)KLEI/GMATA PARALAMBA/NOUSIN. <20H(MEI=S>20 DE\ TAU=TA €DIA\ TH\N DRIMU/THTA PARAPE/MYANTES, O(/TI DA/KNONTA R(EUMATI/ZEI KAI\ PLEI/-€ONOS GI/NETAI AI)/TIA FLEGMONH=S, MELI/KRATON SUNEXW=S E)NSTA/ZOMEN, KA)\N €KATAPI/NH| TO\ FLE/GMA MH/PW DUNA/MENON PTU/EIN, PARAQLI/BOMEN TH\N GLW=S-€SAN AU)TOU=, KAI\ OU(/TWS E)ME/TOU GINOME/NOU TO\ KATAPOQE\N EU)XERW=S E)KKRI/-NETAI. BH/SSONTOS DE\ TOU= BRE/FOUS TOI=S DIA\ STROBILI/WN KAI\ A)MUGDA/LWN €FRUKTW=N KAI\ LINOSPE/RMOU KAI\ GLUKURRI/ZHS XULOU= KAI\ PITUI/+DWN KAI\ €TRAGAKA/NQHS KAI\ ME/LITOS SKEUAZOME/NOIS E)KLEI/GMASIN XRW/MEQA PARAITOU/-€MENOI KAI\ NU=N TA\ DRIME/A [1PROSEREQI/ZETAI GA\R H( BH\C A)KMH\N PRO/SFATOS €U(PA/RXOUSA]1: PARAITOU/MEQA DE\ KAI\ TO\ LOUTRO/N. %5 …@6 Ÿôÿ@@@@@@@@{1<20*PERI\ SEIRIA/SEWS.>20}1 ‘@*SEIRIA/SEWS DE\ GENOME/NHS, H(/TIS, W(S ME\N <20*DHMH/TRIOS>20 €[FHSI\] <20E)N *SHMEIWTIKW=|>20 PARADI/DWSIN, OU)DE\N A)/LLO PLH\N KAUSW/-€DHS E)STI\N PURETO/S, W(S DE\ <20E)/NIOI/>20 FASI, FLEGMONH\ TW=N PERI\ TO\N E)GKE/-€FALON KAI\ TA\S MH/NIGGAS MERW=N, W(/STE KOILO/THTA TOU= BRE/GMATOS KAI\ €TW=N O)FQALMW=N PARAKOLOUQEI=N MET' W)XRIA/SEWS KAI\ CHRASI/AS TOU= SW/- @1€MATOS KAI\ A)NORECI/AS, W(S PRO\S FLEGMONH\N PA/NTA DEI= POIEI=N. "3SEIRI/ASIN"3 €DE\ TO\ PA/QOS [2KALEI=SQAI/ FASIN]2 <20OI( ME\N>20 A)PO\ TOU= A)/STROU DIA\ TH\N €PU/RWSIN, <20OI( DE\>20 A)PO\ TH=S TOU= BRE/GMATOS KOILO/THTOS, O(/TI "3SEIRO\S"3 PARA\ €TOI=S GEWRGOI=S LE/GETAI SW=MA KOI=LON, EI)S O(\ TA\ SPE/RMATA BA/LLONTES FULA/TTOUSIN. W)FELEI= DE\ KAI\ AU)TOU\S TOU= W)|OU= TO\ E)RUQRO\N A)NEQE\N DIA\ €R(ODI/NOU KAI\ PTU/GMATOS TRO/PON TIQE/MENON KATA\ TOU= BRE/GMATOS KAI\ €SUNEXW=S A)LLASSO/MENON, H)\ E)PI\ TOU= AU)TOU= BRE/GMATOS TIQE/NAI H(LIOTROPI/OU €FU/LLON, KOLOKU/NQHS CE/SMATA, SIKU/OU PE/PONOS TO\ PERIKEI/MENON TH=| SARKI\ €DE/RMA H)\ STRU/XNOU KHPAI/OU TO\N XULO\N META\ R(ODI/NOU. …@6 Ÿôÿ@@@@@@{1<20*PERI\ R(EUMATISMOU= KOILI/AS.>20}1 ‘@*(REUMATIZOME/NOU DE\ TOU= BRE/FOUS TH\N KOILI/AN TO\ ME\N €LOUTRO\N KAI\ TH\N AI)W/RAN PARAITOU/MEQA, XRW/MEQA DE\ TOI=S STUPTIKOI=S €TW=N E)PIQEMA/TWN KAI\ DI' W)TIKOU= KLUSTHRIDI/OU KU/AQON E)NI/EMEN XULOU= €[2H)\]2 A)RNOGLW/SSOU H)/ TINOS TW=N O(MOGENW=N %5 TO\ SU/NOLON, A(\ KAI\ E)PI\ TW=N TELEI/WN PASXO/NTWN E)GKRI/NOMEN, E(/WS H( DU/NAMIS E)PITRE/PEI. MASTO\N DE\ €LAMBA/NONTOS AU)TOU= TH\N TROFO\N DIAITW=MEN TW=| PERI\ TO\ BRE/FOS PA/QEI €KATALLH/LWS A)LOUTEI=N KELEU/ONTES KAI\ U(DROPOTEI=N KAI\ TROFA\S LAMBA/NEIN €STALTIKA/S: SUNANAFE/RETAI GA\R AU)TW=N H( POIO/THS, W(/STE TO\ NH/PION EI)S SUNAI/SQHSIN AU)TH=S MA=LLON E)/RXESQAI. KAQW\S GA\R AI( SU/ES AI)/RAS FAGOU=SAI €SKOTOU=SI TOU\S U(P' AU)TW=N TREFOME/NOUS GALAQHNOU\S AU)TAI\ MH\ SKOTOU/-€MENAI KAI\ W(S TW=N AI)GW=N SKAMWNI/AN NEMHQEISW=N OI( U(P' AU)TW=N TREFO/-€MENOI E)/RIFOI KAQAI/RONTAI TH\N KOILI/AN KAI/TOI TW=N AI)GW=N MH\ R(EUMA-€TISQEISW=N, OU(/TW DIA\ TH\N PROSFORA\N TW=N STALTIKW=N SITI/WN H(=TTON ME\N €H( TROFO\S A)NTILAMBA/NETAI TH=S SFI/GCEWS, MA=LLON DE\ TO\ BRE/FOS TW=| E)C @1 €AU)TH=S GA/LAKTI TREFO/MENON. DIO\ KAI\ TOU)NANTI/ON [2E)A\N]2 A)DIAXW/RHTON €ME/NH| ME/XRI PLEI/ONOS, TH=| TROFW=| DI/DOMEN TA\ MALA/SSONTA TH\N KOILI/AN. @KAI/TOI GA\R KAI\ KAQOLIKW=S E(/WS TW=| GA/LAKTI TRE/FETAI TO\ €BRE/FOS, KATALLH/LWS TH=| NO/SW| TOU= NHPI/OU TH\N TROFO\N DIAITW=MEN, TOI=S €DE\ E)PIQE/MASIN H)\ KATAPLA/SMASIN H)\ KATABROXAI=S E)PI\ TOU= NHPI/OU XRW/-€MEQA KATALLH/LWS. E)PI\ DE\ TOU= A)POGALAKTISQE/NTOS SITI/ON AU)TW=| KATA/L-€LHLON TW=| PA/QEI SUNTA/SSOMEN, A(/PER E)K TW=N QERAPEUTIKW=N R(HQHSOME/NWN €E)/STI METENEGKEI=N. @TO\ DE\ PO/SWN E)TW=N AU)TO\ GENO/MENON PAIDAGWGW=| PARADOTE/ON KAI\ €POTAPW=| TOU/TW| KAI\ H(\N SUNH/QEIAN AU)TW=| KATASKEUASTE/ON PRO\S TOU\S €GONEI=S, O(/TE MH\ TRE/FETAI PAR' AU)TOI=S, KAI\ PA=N TO\ E)MFERW=S ZHTOU/-€MENON TOU/TOIS OU) KAT' I)ATRIKA/S E)STIN U(POQH/KAS, FILOSOFWTE/RAN DE\ €TH\N DIA/TACIN E)/SXHKEN, W(/STE %5 PARA\ TRO/PON A)/LLOIS E)PITRE/YANTES FILO-þï€°µ¶µÿï°°±ÿ²¨¹“SOFEI=N AU)TOI=S TO\N PERI\ PAIDOTROFI/AS LO/GON E)NQA/DE TELEIOU=MEN. SUN-€APHRTIKO/TES DE\ AU)TW=| PA/NTA TO\N PERI\ TW=N KATA\ FU/SIN LO/GON A)NAGKAI/WS €E)PA/NIMEN E)PI\ TO\ PLEISTODUNAMOU=N TW=N LEGOME/NWN PERI\ TW=N PARA\ FU/SIN €SUNISTANOME/NWN PERI\ TA\S GUNAI=KAS. KAI\ I(/NA KAQARO\N GE/NHTAI TO\ I)DI/WMA €TH=S PRAGMATEI/AS, PERI\ AU)TOU= PRW=TON E)CETA/SOMEN TOU= KATA\ TO\ SHMAI-€NO/MENON, EI) I)/DIA PA/QH GI/NETAI GUNAIKW=N. @1 °¯ôÿ@@@{1<20[2*S*W*R*A*N*O*U *G*U*N*A*I*K*E*I*W*N *G]2>20}1 ¡Ÿôÿ@@@@{1<20*EI) E)/STIN I)/DIA PA/QH GUNAIKW=N.>20}1 ‘@*(H SKE/YIS PROTEI/NETAI KAI\ OU(/TWS, EI) E)/STIN I)/DIA PA/QH QHLEIW=N, €PAR' O(/SON E)STI\N EI)=DOS ME\N H( GUNH/, GE/NOS DE\ TO\ QH=LU. TO\ DE\ "3I)/DION"3 €LE/GETAI ME\N POLLAXW=S, PRO\S DE\ TA\ PARO/NTA DIXW=S: TO/ TE MH\ E(TE/ROU €[1KAQ' O(\ SHMAINO/MENON E)SQH=TA/ TIS I)DI/AN EI)=NAI/ FHSIN W(S I)DIO/KTHTON]1 KAI\ €TO\ MH\ A)LLO/TRION [1KAQ' O(\ SHMAINO/MENON E(KA/TEROS TW=N A)DIAIRE/TWN A)DEL-€FW=N I)/DION LE/GEI TO\ XWRI/ON H)\ TO\ A)NDRA/PODON KAI/TOI KAI\ TOU= E(TE/ROU €PA/NTWS U(PA/RXONTA]1. PERI\ TOU= PROTE/ROU DE\ TW=N SHMAINOME/NWN E)/STIN H( SKE/YIS. "3PA/QOS"3 DE\ LE/GETAI TO\ ME\N KATA\ FU/SIN [1OI(=ON TO\ SULLAMBA/NEIN €KAI\ A)POTI/KTEIN KAI\ GA/LA POIEI=N]1, TO\ DE\ PARA\ FU/SIN [1OI(=ON PURE/TTEIN]1 €KAI\ TOU= PARA\ FU/SIN TO\ ME\N W(S KAQO/LOU KAI\ GENIKO/N [1OI(=ON TO\ STEGNO/N]1, €TO\ DE\ MERIKO\N KAI\ U(POBEBHKO/S [1OI(=ON TO\ FRENITIKO\N H)\ LHQARGIKO/N]1. €E)NE/STHKEN DE\ MA/LISTA O( LO/GOS [2PERI\]2 TOU= PARA\ FU/SIN KAQ' O(/LOU TE €KAI\ KATA\ ME/ROS. @H( DE\ ZH/THSIS EU)/XRHSTOS E(/NEKA TOU= MAQEI=N, EI) KAI\ I)DI/AS TINO\S €QERAPEI/AS XRH/|ZOUSIN AI( GUNAI=KES. KAI\ GEGE/NHTAI DE\ DIAFWNI/A: TINE\S €ME\N GA\R U(POLAMBA/NOUSIN I)/DIA PA/QH GI/GNESQAI GUNAIKW=N, KAQA/PER €<20OI( A)PO\ TH=S E)MPEIRI/AS>20 KAI\ <20DIOKLH=S E)N TW=| PRW/TW| TW=N €*GUNAIKEI/WN>20 KAI\ TW=N *)ERASISTRATEI/WN <20*)AQHNI/WN>20 %2 KAI\ <20*MIL-€TIA/DHS>20, TW=N *)ASKLHPIADEI/WN DE\ <20*LOU/%5KIOS E)N TW=| TRI/TW| TW=N €*XRONI/WN>20 KAI\ <20*DHMH/TRIOS O( *)APAMEU/S>20, TINE\S DE\ MH\ GI/NESQAI, @1 €KAQA/PER KATA\ TOU\S PLEI/STOUS <20*)ERASI/STRATOS>20 KAI\ <20*(HRO/FILOS>20, W(S €PARASESHMEI/WTAI, KAI\ <20*)APOLLW/NIOS O( *MU=S E)N TW=| PRW/TW| KAI\ €TRI/TW| [2TW=N *PERI\]2 TH=S AI(RE/SEWS>20 KAI\ <20*)ASKLHPIA/DHS>20 KATA\ TOU\S €PLEI/STOUS KAI\ O( <20*FILALH/QHS *)ALE/CANDROS>20 <20*QEMI/SWN>20 TE KAI\ <20*QES-€SALO\S>20 KAI\ OI( A)P' AU)TW=N. @EI)S ME/NTOI TH\N SUNHGORI/AN TOU= I)/DIA PA/QH GI/NESQAI GUNAIKW=N €TOIAU=TA/ TINA FE/RETAI. GUNAIKEI/OUS TINA\S LE/GOMEN I)ATROU/S, O(/TI TA\ €GUNAIKW=N QERAPEU/OUSI PA/QH, KAI\ MAI/AS E)N TAI=S NO/SOIS O( BI/OS EI)/WQEN €PARAKALEI=N, O(/TAN AI( GUNAI=KES I)/DIO/N TI PA/SXWSIN KAI\ O(\ MH\ KOINO/N E)STIN PRO\S TOU\S A)/NDRAS: FU/SEI TE TO\ QH=LU TOU= A)/RRENOS DIAFE/REI ME/XRI TOU= €KAI\ <20*)ARISTOTE/LHN>20 KAI\ <20*ZH/NWNA TO\N *)EPIKOU/REION>20 EI)PEI=N A)TELE\S €ME\N EI)=NAI TO\ QH=LU, TE/LEION DE\ EI)=NAI TO\ A)/RREN: O(\ DE\ TH=| O(/LH| FU/SEI €DIAFE/REI, TOU=TO KAI\ I)DI/AN E)PEDE/CATO PEI=SIN. E)/TI GE MH\N H( MH/TRA ME/ROS €I)/DION GUNAIKW=N, KAI\ TA\ E)NERGH/MATA TH=S MH/TRAS E)PI\ MO/NWN TOU/TWN €E)STI/N, OI(=ON KA/QARSIS, SU/LLHYIS, A)PO/TECIS %2 %2 %2 %2 %2 %2 %2 %2 %2 PA/QH DE\ E(PTA\ PRW=TA KAI\ A(PLA=: DIO/PER OU)DE\N I)/DION U(POSTH/SETAI PA/QOS GUNAIKW=N. KAI\ <20*(HRO/FILOS E)N TW=| *MAIWTIKW=|>20 FHSI TH\N U(STE/RAN E)K €TW=N AU)TW=N TOI=S A)/LLOIS ME/RESI PEPLE/XQAI KAI\ U(PO\ TW=N AU)TW=N DUNA/-€MEWN DIOIKEI=SQAI KAI\ TA\S AU)TA\S PARAKEIME/NAS E)/XEIN U(/LAS KAI\ U(PO\ TW=N €AU)TW=N AI)TIW=N NOSOPOIEI=SQAI [1KAQA/PER PLH/QOUS, PA/XOUS, DIAFORA=S %5 TW=N €O(MOI/WN]1: OU)DE\N OU)=N I)/DION PA/QOS GUNAIKW=N PLH\N TOU= KUH=SAI KAI\ TOU= €TO\ KUHQE\N E)KQRE/YAI KAI\ A)POTEKEI=N KAI\ TO\ GA/LA PEPA=NAI KAI\ TA\ E)NANTI/A TOU/TOIS. <20OI(>20 DE\ <20*)ASKLHPIA/DEIOI>20 KATASKEUA/ZONTES W(S OU)DE/N E)STIN €PA/QOS I)/DION GUNAIKW=N FASIN, O(/TI TO\ QH=LU TOI=S A)/RRESIN E)K TW=N AU)TW=N €SUGKE/KRITAI, STOIXEI/WN W(/SPER, TW=N O)/GKWN KAI\ U(PO\ TH=S AU)TH=S AI)TI/AS €NOSOPOIEI=TAI [1TOU=T' E)/STIN TH=S E)NSTA/SEWS, TAU/THN GA\R TW=N PLEI/STWN €PAQW=N SUNEKTIKH\N EI)=NAI/ FASIN]1 KAI\ DI[2A\ TW=N]2 AU)TW=N QERAPEU/ESQAI €POIOUME/NWN TE KAI\ PROSFEROME/NWN: OU)DE\N OU)=N I)/DION PA/QOS QHLEIW=N, €KOINH\ GA\R AU)TW=N KAI\ H( FUSIOLOGI/A KAI\ H( AI)TIOLOGI/A KAI\ H( QERAPEI/A. @1 <20*QEMI/SWN>20 DE\ KAI\ <20*QESSALO\S>20 % E)PI\ PARA\ TA\S E)N TOI=S A)/LLOIS ME/RESIN €TOU= SW/MATOS %2 %2 DIA\ TOU=TO/ FASI MH\ EI)=NAI I)/DION PA/QOS GUNAIKW=N. @KAI\ TOU/TOIS ME\N SUNAINOU=MEN, E)CAMARTA/NEIN DE\ [2LE/GOMEN]2 TOU\S €A)/LLOUS TAI=S A)PODEI/CESI. FAME\N GA\R OU)/TE TI TRIPLEKE\S EI)=NAI H(MW=N €TO\ SW=MA KAI\ DIOIKEI=SQAI ME\N TAI=S U(/LAIS, AI)TI/AN DE\ PROKATARKTIKH\N ME\N €PLHQW/RAN EI)=NAI TOU= AI(/MATOS, SUNEKTIKH\N DE\ TH\N METE/RASI/N TE KAI\ €SFH/NWSIN: PA/QH DE\ E(PTA\ KATA\ GE/NOS [2U(PA/RXEIN]2 OU)K A)LHQE/S, W(S PARI/STAMEN DIA\ POLLW=N <20E)N E(TE/ROIS>20. EI)=TA PARA\ TH\N POIA\N TW=N €PRW/TWN SUMPLOKH\N E)NDE/XETAI ME/ROS E)PI\ QHLEIW=N GEGONE/NAI TI DIA/FO-€RON [1KAI\ GA\R TA\ LOIPA\ %5 ME/RH DIAFE/RONTA KATA\ POLU\ DIA\ TH=S POIA=S €SUGKRI/SEWS TW=N A)GGEI/WN O( <20*)ERASI/STRATO/S>20 FHSI GEGONE/NAI]1: KA)\N MH\ €DIAFE/RH| TW=N A)/LLWN, E)NDE/XETAI PA/SXEIN AU)TO\ DIAFO/RWS, O(/TI KAI\ TO\ AU)TO\ ME/ROS POTE\ ME\N STEGNOPAQEI=, POTE\ DE\ R(EUMATI/ZETAI. TA\ DE\ O(/MOIA €KAI\ PRO\S <20*(HRO/FILON>20 LEKTE/ON KAI\ PRO\S <20*)ASKLHPIA/DHN>20 KATAYEUDO/-€MENON ME\N TW=N STOIXEI/WN, KATAYEUDO/MENON DE\ KAI\ TH=S AI)TI/AS. EI)=TA €KAI\ TH\N E)/NSTASIN OU) PA/NTWN, A)LLA\ TW=N PLEI/STWN SUNEKTIKH\N EI)=NAI/ €FHSIN DIA\ TO\ TO\N BOU/LIMON KAI\ U(/DRWPA KAI\ TO\N PRO\S TH=| U(PEKLU/SEI €PURETO\N U(P' A)/LLHS AI)TI/AS SUNE/XESQAI. DU/NATAI TOI/NUN O(/SON E)F' E(AUTW=| €SUSTH=NAI/ TI PA/QOS I)/DION GUNAIKW=N OU)X U(P' E)NSTA/SEWS GINO/MENON, W(S €E)PI\ TW=N DUSTOKIW=N. @KATA\ YILH\N ME\N OU)=N TH\N A)PO/FASIN PA/NTES OU(=TOI KALW=S €H)NE/XQHSAN, KATA\ DE\ TA\S A)PODEI/CEIS E)SFA/LHSAN. <20H(MEI=S>20 ME/NTOI KATA\ €FU/SIN I)/DIA PA/QH LE/GOMEN GUNAIKW=N [1OI(=ON TO\ SULLAMBA/NEIN KAI\ A)PO-€TI/KTEIN KAI\ GALAKTOURGEI=N, EI) TAU=TA BOU/LETAI/ TIS TA\ E)/RGA PA/QH PROS-€AGOREU/EIN]1, PARA\ FU/SIN DE\ KATA\ GE/NOS ME\N OU)DAMW=S, KAT' EI)=DOS DE\ KAI\ KATA\ ME/ROS. O(/SON ME\N GA\R E)PI\ TOI=S A)NABEBHKO/SI, KOINW=S TOI=S €A)/RRESI NOSEI= TO\ QH=LU STEGNOPAQOU=N KAI\ R(EUMATIZO/MENON O)CE/WS H)\ XRO-€NI/WS TA/S TE AU)TA\S TW=N KAIRW=N DIAFORA\S U(POME/NON KAI\ TO\ ME/GEQOS €TH=S NO/SOU KAI\ TH\N A)TONI/AN TH=S DUNA/MEWS KAI\ TA\S E)N TOI=S A)LLOTRI/OIS, €E(/LKESI/ TE KAI\ TRAU/MASI, DIAFORA/S: O(/SON DE\ E)PI\ TOI=S KATA\ ME/ROS KAI\ @1 €EI)DIKH\N E)/XOUSI TH\N PARALLAGH/N, I)DI/OIS KE/XRHTAI PA/QESI, TOU=T' E)/STIN €SUMPTWMA/TWN XARAKTH=RSI DIA%5FO/ROIS. O(/QEN KAI\ U(PO\ TH\N AU)TH\N KATA\ €GE/NOS A)/GETAI QERAPEI/AN, O(/PER PLATU/TERON DIA\ TW=N E(CH=S R(HQHSOME/NWN €E)/STAI KATANOH=SAI. ˆ‰@6 Ÿôÿ@@@{1<20*PERI\ E)POXH=S E)MMH/NWN KAI\ STRAGGH=S €@@@@KAI\ META\ PO/NOU KAQA/RSEWS.>20}1 ‘@*TW=N U(PAGOME/NWN DIAI/TH| PAQW=N PERI\ PRW/THS DIALAMBA/NOMEN €E)POXH=S E)MMH/NWN, E)PEI\ KAI\ PRW=TON E)/RGON U(STE/RAS H( KA/QARSIS. DIAFE/REI €DE\ TH=S E)POXH=S H( META\ PO/NOU KAI\ STRAGGH\ KA/QARSIS [1W(S KAI\ TH=S I)SXOU-€RI/AS H( STRAGGOURI/A KAI\ DUSOURI/A]1: PANTELH\S ME\N OU)=N KW/LUSI/S E)STIN €TOU= DIA\ MH/TRAS FEROME/NOU KATA\ FU/SIN AI(/MATOS H( E)POXH/, PARAPODISMO\S DE\ TH=S A)POKRI/SEWS H( STRAGGH\ KA/QARSIS. E(/TERON DE/ E)STI KAI\ TO\ MH\ €KAQAI/RESQAI TOU= E)PE/XESQAI TO\ E)/MMHNON. TH=| ME\N GA\R E)POXH=| KAI\ TO\ MH\ €PAREI=NAI TH\N KA/QARSIN SUMBE/BHKEN, TW=| DE\ MH\ KAQAI/RESQAI OU) PA/NTWS €KAI\ TO\ E)PE/XESQAI TO\ E)/MMHNON, OI(=ON E)PI\ PROHLI/KWN KAI\ PRESBUTI/DWN €KAI\ A)/LLWN TINW=N E)MFERW=N: A)/TOPON GA\R E)PI\ TOU/TWN E)POXH\N LE/GEIN €E)MMH/NWN, E)F' W(=N OU)DE\ PARA/KEITAI TO\ KAQARQHSO/MENON. E)NTEU=QEN €E)PANABEBHKO\S ME\N TO\ MH\ KAQAI/RESQAI KAI\ KOINO\N TOU= PARA\ FU/SIN KAI\ €[2TOU=]2 KATA\ FU/SIN, U(POBEBHKO\S DE\ KAI\ PA/NTOTE PARA\ FU/SIN TO\ E)PE/XE-€SQAI TO\ E)/MMHNON. @TW=N OU)=N MH\ KAQAIROME/NWN AI( ME\N MHDE\N E)/XOUSAI PA/QOS OU) þï€°µ¶µÿï°°±ÿ³§‚KAQAI/RONTAI FUSIKW=S, H)\ DIA\ TH\N H(LIKI/AN [1KAQA/PER AI( LI/AN NE/AI KAI\ €PA/LIN PRESBU/TIDES]1 H)\ AI( SUNEILHFUI=AI KAI\ A)NDRW/DEIS KAI\ STEI=RAI FW-€NASKOI/ TE KAI\ GUMNASTIKAI/, [KAI\] MHDENO\S E)P' AU)TW=N EI)S KA/QARSIN €PERISSEU/ONTOS, E)CANALISKOME/NOU %5 [2DE\]2 U(PO\ TW=N GUMNASI/WN H)\ METABA/L-LONTOS EI)S SA/RKAS: AI( DE\ DIA\ NO/SON TH=S MH/TRAS H)\ TOU= A)/LLOU SW/MATOS €H)\ E(KATE/RWN, U(STE/RAS ME/NTOI [2TOU=]2 A)TRH/TOU LEGOME/NOU SUMPTW/MATOS €U(POSTA/NTOS H)\ PERITULW/SEWS H)\ SKI/ROU H)\ FLEGMONH=S H)\ OU)LH=S E)F' E(L-€KW/SEI GENOME/NHS H)\ MU/SEWS PERI\ TO\ STO/MION [1DIA/ TE A)/LLA KAI\ MAKRA\N €XHREI/AN]1 H)\ PAREGKLI/SEWS, TOU= TE A)/LLOU SW/MATOS OI(=ON A)TROFI/AS PERI\ €AU)TO\ GINOME/NHS KAI\ POLLH=S I)SXNW/SEWS KAI\ SUNTH/CEWS H)\ PIMELW/DOUS €SARKO\S PAREGXU/SEWS H)\ KAXECI/AS H)\ PURETW=N KAI\ MAKRA=S A)RRWSTI/AS H)\ @1 €DI' AI(MORROI/+DWN H)\ DI' E)ME/TWN H)\ TH=S DIA\ R(INW=N AI(MORRAGI/AS [H)\] TH=S €U(/LHS EI)S TAU=TA TA\ ME/RH METALAMBANOME/NHS. @SHMEIWTE/ON TOI/NUN TH\N H(LIKI/AN TH=| E)NTEU/CEI, GNWRIZOME/NHN €TH=| A)NAKRI/SEI TOU= PLH/QOUS TW=N E)TW=N, TH\N DE\ SU/LLHYIN E)C W(=N E)/M-€PROSQEN U(PEDEI/CAMEN, TA\S DE\ A)NDRW/DEIS SUGKRI/NOMEN E)K TH=S O)/YEWS, TO\ DE\ E)PITH/DEUMA KAI\ TO\N BI/ON E)K TH=S A)NAKRI/SEWS: TA\S DE\ DIA\ NO/SON TH=S €MH/TRAS TH=| TOU= A)/LLOU SW/MATOS U(GEI/A|, TA\S DE\ DIA\ PA/QOS PERI\ TOU\S €GUNAIKEI/OUS TO/POUS H)\ TO\N A)/LLON O)/GKON U(POPI=PTON TW=| PRO/TERON €PEFHNUI=AN TH\N KA/QARSIN MHKE/TI PAREI=NAI TH=S GUNAIKO\S E)/TI A)KMAZOU/SHS, €KAI\ BA/ROS O)SFU/OS H)\ DIA/TASIN H)\ PO/NON E)FHBAI/OU TE KAI\ BOUBW/NWN €PARAKOLOUQEI=N, H)\ A)NATROPH\N STOMA/XOU KAI\ U(PTI/WSIN H)=XO/N TE TW=N €W)/TWN KAI\ PARAPODISMO\N TH=S O(RA/SEWS H)\ KEFALH=S BA/ROS H)\ PO/NON H)\ €PU/RWSIN PROSW/POU KAI\ KU/RTWSIN A)GGEI/WN TW=N PERI\ TO\ I)NI/ON KAI\ TA\S R(I/ZAS TW=N O)FQALMW=N A)LGEI=N. SUNDRAMO/NTOS DE/ POTE TOU= MH\ KAQAI/RE-€SQAI DIA/ TINA TW=N KATA\ FU/SIN PROFA/SEWN [1OI(=ON EI) %5 TU/XOI SU/LLHYIN €PAREI=NAI KAI\ PA/QOS TW=N EI)WQO/TWN E)PE/XEIN TO\ E)/MMHNON]1 E)PISUNTIQE/NTES €TA\S SHMEIW/SEIS KATALAMBA/NOMEN, O(/TI [O(\] MH\ TW=| TOU= PA/QOUS LO/GW| €GE/GONEN H( E)POXH/. KA)\N DIALA/QH| DE/, BLABERO\N OU)DE/N, E)PEI\ MHDE\N E)CAIRE/-€TWS PRO\S TH\N E)POXH\N TW=N E)MMH/NWN PRA/TTOMEN, E)C EU)QEI/AS DE\ PA=SAN €TH\N U(POKEIME/NHN NO/SON A)NASKEUA/ZOMEN, EI)/TE E)PE/XEI TO\ E)/MMHNON EI)/TE €KAI\ MH/. @TA\S ME\N OU)=N DI/XA PA/QOUS MH\ KAQAIROME/NAS DI' H(LIKI/AN [OU)] €FUSIKW=S OU) DEI= QERAPEU/EIN. OU)DE\N GA\R E)NOXLOU=NTAI, KAI\ A)/LLWS META-€QEI=NAI FU/SIN H)\ A)DU/NATON H)\ OU) R(A/|DION, E)/SQ' O(/POU DE\ KAI\ E)PISFALE/S. €EI) GA\R E)NANTI/WTAI TW=| KATA\ FU/SIN TO\ PARA\ FU/SIN, A)NA/GKH TO\ KATA\ FU/SIN METALAMBANO/MENON EI)S TO\ E)NANTI/ON GENE/SQAI PARA\ FU/SIN. TA\S €DE\ DIA\ GUMNASTIKH\N A)GWGH\N H)\ A)NAFWNH/SEIS EU)TO/NOUS MH\ KAQAIROME/NAS €OU)DE\ AU)TA\S DEI= QERAPEU/EIN A(/TE MHDE\N PA/QOS E)XOU/SAS. EI) D' E(/NEKA TOU= €MH\ SULLAMBA/NEIN E)PIZHTOI=EN TH\N KA/QARSIN, TRUFERW/TERON AU)TA\S A)KTE/ON €KAT' E)PI/STASIN TOU= E)MPRA/KTOU TH=S DIAI/THS, I(/N' A)KMH\N QHLU/TERA TA\ SW/-MATA GE/NHTAI. TA\S DE\ DIA/ TI PA/QOS MH\ KAQAIROME/NAS A)KOLOU/QWS TW=| @1 €PEPOIHKO/TI PA/QEI TH\N E)POXH\N TW=N E)MMH/NWN QERAPEUTE/ON, PERIKO/PTONTA €ME\N TO\N U(ME/NA H)\ TH\N SA/RKA E)PI\ TW=N A)TRH/TWN, MALA/SSONTA DE\ KAI\ €METASUGKRI/NONTA TH\N PERITU/LWSIN KAI\ TO\N SKI/RON, XALW=NTA DE\ PARHGO-€RIKW=S TH\N FLEGMONH/N, LEPTU/NONTA DE\ W(S E)/STIN TH\N OU)LH/N, A)NIE/NTA €DE\ TA\S MU/SEIS KAI\ PAREGKLI/SEIS, A)NALAMBA/NONTA DE\ KAI\ SARKOU=NTA TA\S €I)SXNA\S KAI\ A)TRO/FOUS, METABA/LLONTA DE\ TA\S KAXECI/AS KAI\ TH\N PIMELH\N €KAQAIROU=NTA, KAI\ LOU/ONTA ME\N TA\S PURESSOU/SAS, A)NASKEUA/SANTA DE\ PA=N €A)RRW/STHMA H)\ NE/ON H)\ XRO/NION, KAI\ TA\S ME\N AI(MORROI/+DAS AI)/RONTA, A)NA-STE/LLONTA DE\ %5 TO\N E)/METON KAI\ TH\N A)PO\ R(INW=N AI(MORRAGI/AN. W(=N E(NO\S €E(KA/STOU TH\N I)DIKH\N E)PIME/LEIAN E)K ME/ROUS ME\N <20E)N TOI=S A)/LLOIS €QERAPEUTIKOI=S>20 EI)RH/KAMEN, A)PO\ ME/ROUS DE\ E)NTAU=QA PARADW/SOMEN. €A(RMO/SEI ME/NTOI, KA)\N DIA\ TH\N PERI\ TW=| A)/LLW| SW/MATI NO/SON E)PE/XHTAI TO\ €E)/MMHNON, KAI\ TOPIKW=S TH=S MH/TRAS E)PIMELEI=SQAI DIA\ TRI/YEWS KAI\ TW=N €STEREOPOIEI=N DUNAME/NWN, KAQW\S MIKRO\N U(/STERON E)ROU=MEN. @E)PEI\ DE\ KOINW=S STEGNW/SEWS PERI\ TH\N U(STE/RAN GENOME/NHS POTE\ €ME\N PANTELW=S E)PE/XETAI TO\ E)/MMHNON, POTE\ DE\ STRAGGW=S FE/RETAI KAI\ €META\ PO/NWN, O(PO/TE STRO/FOI SUNEDREU/OUSIN KAI\ O)DU/NAI BOUBW/NWN, €O)SFU/OS, E)FHBAI/OU, POTE\ DE\ KEFALH=S TE KAI\ TRAXH/LOU TENO/NTWN TE O)M-€MA/TWN KAI\ I)SXI/WN KAI\ MHRW=N, KAI\ MASTW=N DIOGKW/SEIS A)NORECI/AI TE KAI\ €PURW/SEIS KAI\ A)NACHRASMO\S TW=N GUNAIKEI/WN TO/PWN [1A(/PER KATA\ TH\N €PROQESMI/AN GI/NESQAI TH=S KAQA/RSEWS TW=N OU(/TWS DIAKEIME/NWN SUMBAI/NEI]1, E)KQHSO/MEQA TH\N E)PIME/LEIAN. O(/TAN OU)=N A)RXH/N TINA OI( PO/NOI LAMBA/-€NWSIN H)\ PANTELW=S E)PISXEQH=| TO\ E)/MMHNON, KATAKLITE/ON E)N OI)KH/MATI SUM-€ME/TRWS A)LEEINW=| TE KAI\ FWTEINW=| KAI\ FULAKTE/ON E)F' H(SUXI/AS, E)GRHGO/R-€SEWS DE/, KAI\ PA/NTWN A)POXH=S KAI\ KOU/FHS DIAKRATH/SEWS TW=N A)/KRWN €KAI\ TW=N E)N PERIWDUNI/A| MERW=N. OU) MO/NON GA\R U(PO\ TH=S E)MFU/TOU €QERMASI/AS A)NAXALA=TAI TW=N E)SFIGME/NWN E(/KASTON, A)LLA\ KAI\ TH=| TH=S E)PEREI/SEWS A)NTIBA/SEI KOUFI/ZETAI TO\ SFUGMATW=DES TOU= A)LGH/MATOS. EI) €DE\ MH\ E)NDIDW/|H, KAI\ QERMA/SMATA/ TINA PARALHMPTE/ON, H)/TOI R(A/KH QERMA\ €H)\ W)MO/LINA KAI\ E)/RIA KAI\ PURIATH=RAS QERMOU= U(/DATOS PEPLHRWME/NOUS H)\ €KU/STEIS QERMO\N E)/LAION PERIEXOU/SAS H)\ W)MH\N LU/SIN E)N MARSI/POIS XLIAROI=S €H)\ %5 SPO/GGON EI)S ZESTO\N U(/DWR A)POTEQLIMME/NON KAI\ R(A/KEI PERIEILHME/NON, €W(/STE MH\ YUGH=NAI E)K TH=S NOTI/DOS TOU\S TO/POUS, PARHGORHQH=NAI DE\ @1 PEIQHNI/WS DIA\ TH=S TW=N A)TMW=N E)PIFORA=S. META\ DE\ TAU=TA MALAKO\N KAI\ €KAQARO\N E)/RION E)LAI/W| GLUKEI= KAI\ QERMW=| DIABRAXE\N KAI\ A)POQLIBE\N PERI-€BLHTE/ON E)FHBAI/W| KAI\ E)PIGASTRI/W| SU\N O)SFU/I KAI\ I)SXI/OIS, I(/NA SUNEXW=S €QERMOTE/RW| PROSEMBREKTE/ON, KAI\ DIA/KLUSMA KAI\ POTO\N U(/DWR DOTE/ON €QERMO/N. KOU/FHS DE\ OU)/SHS TH=S E)PITA/SEWS KAI\ U(PNOU=N E)PITREPTE/ON. XRHSTE/ON DE\ KAI\ KATAPLA/SMASI TOI=S DIA\ LINOSPE/RMOU H)\ A)/RTW| FURATW=| €DI' U(DROME/LITOS QERMOU= KAI\ TOI=S U(PODEIXQHSOME/NOIS E)GKAQI/SMASI, KAI\ €TH=S PRW/THS E)NSTA/SHS DIATRI/TOU TH=| DIA\ TOU= A)LEI/MMATOS A)POQERAPEI/A| €PROSKLU/SMATI/ TE KAI\ TROFH=| QERMH=| KAI\ A(PLH=|. @SFODROTE/RWN DE\ TW=N PERIWDUNIW=N OU)SW=N E)/MPROSQEN TH=S DIA-€TRI/TOU H)\ KAI\ E)N AU)TH=| FLEBOTOMHTE/ON A)P' A)GKW=NOS TOU= A)NTIKEIME/NOU €TOI=S MA=LLON [2PONOU=SI TO/POIS]2 PRO\S TO\ A)SKULTO/TERON A)PO\ TW=N H(=TTON €PEPONQO/TWN GENE/SQAI TH\N A)FAI/RESIN: PA/NTWN DE\ E)FI/SHS KAKOPAQOU/N-€TWN A)PO\ TOU= EU)WNU/MOU PRO\S TO\ TH\N DECIA\N XEI=RA TAI=S U(PHRESI/AIS A)PARAPODI/STWS SW/|ZESQAI. TH\N DE\ A)PO\ SFUROU= FLEBOTOMI/AN PARAITH-€TE/ON, E(/WS A)\N TA\ E)N TOI=S BRAXI/OSIN A)GGEI=A FAI/NHTAI KAI\ MHDEMI/A €FLEGMONH\ PERI\ AU)TOI=S H)=| PRO/DHLOS: H(/ TE GA\R SPA/SIS TH\N A)SQENOU=SAN SKU/LLEI KAI\ I)SXNO/TERA TA\ PARA\ TOI=S A)STRAGA/LOIS A)GGEI=A/ E)STIN. META\ €DE\ TO\ E)KLUQH=NAI TH\N A)PO\ TH=S FLEBOTOMI/AS TARAXH\N A)POQERAPEUTE/ON €TO\ SW=MA KAI\ E)GKAQISTE/ON EI)S U(DRE/LAION QERMO\N H)\ TH/LEWS H)\ LINOSPE/R-€MOU H)\ MOLO/XHS H(ME/ROU H)\ KAI\ A)GRI/AS A)FE/YHMA. DIASTH/SANTA DE\ TA\ %5 €PTERUGW/MATA TW=| AU)TW=| E)GXUMATISTE/ON E)LAI/W| KAI\ W)|W=| KAT' I)DI/AN H)\ META/ €TINOS TW=N EI)RHME/NWN A)FEYHMA/TWN EI)S GLOIOU= PA/XOS A)NAKOPE/NTWN: €EI)=TA KAI\ TOI=S TO/POIS E)RI/OU TI MALQAKOU= PARAQETE/ON BEBREGME/NOU TOI=S AU)TOI=S U(GROI=S, KA)/PEITA TO\ PI/LHMA PERIBLHTE/ON. KAI\ TH=S TARAXH=S €U(PEKLUQEI/SHS U(/DWR DOTE/ON DIA/KLUSMA QERMO\N KAI\ POTO/N, PARHGORI/AS €TOU= DI/YOUS XA/RIN KAI\ EI)S A)TALAIPW/RHTON KATERGASI/AN [H)\] TH=S TROFH=S, €META\ DE\ TO\ PO/MA TROFH\N A(PLH=N KOU/FHN O)LI/GHN E)/NQERMON R(OFHMATW/DH €[1KAQA/PER TO\N E)C U(/DATOS XO/NDRON H)\ TO\N DIA\ MELIKRA/TOU METRI/WS A)PO-€ZESQE/NTOS H)\ TO\N R(OFHTO\N DIA\ ME/LITOS H)\ E)LAI/OU KAI\ A)NH/QOU KAI\ O)LI/-€GWN A(LW=N, H)\ A)/RTON E)C U(/DATOS, EI) DE\ MH/, META\ R(OFHTW=N W)|W=N]1: A)PO\ þï€°µ¶µÿï°°±ÿ³¨‹”ˆˆDE\ TH=S TROFH=S O)LI/GHS GENOME/NHS DIASTA/SEWS E)PITREPTE/ON U(PNOU=N. E)N- @1€TEU=QEN DE\ ME/XRI PARAKMH=S LEPTW=S A)KTE/ON KAI\ PARA\ MI/AN DOTE/ON TH\N TROFH/N, EI) [DE\] MH\ KATHSQE/NHKEN H( DU/NAMIS TOU= SW/MATOS. %2 %2 SIKU/AIS €XRHSTE/ON, KOU/FAIS ME\N TO\ PRW=TON KAI\ OU)K E)N A)NE/SEI MO/NON, A)LLA\ €KAI\ E)N E)PIQE/SEI PRO\S PARHGORI/AN A)LGH/MATOS PRA/|WS E)PITIQEME/NAIS A)/NEU €TOU= POLLH\N E)PIFE/REIN SUNOLKH/N [1TO\ SFODRO/TERON GA\R TOU= E)PISPASMOU= €PAREKLU/EIN E)/STIN PARA/ TI ME/ROS TOU= XEI/LOUS TH=S SIKU/AS I)SXNH=S PAR-€ENTIQEME/NHS SPAQOMH/LHS]1: U(/STERON DE\ KAI\ MET' A)MUXW=N E)PIPOLAI/WN, €E)N A)KMH=| ME\N TOU= PA/QOUS, E)N A)NE/SEI DE\ TH=S E)PITA/SEWS, KAT' E)FHBAI/OU €KAI\ U(POXONDRI/OU: MENOU/SHS DE\ TH=S KATASKEUH=S KAI\ BDE/LLAIS PROU+PO-BLHQE/NTOS AU)TAI=S O)QONI/OU PRO\S TO\ MH\ YU/XEIN. DRASTIKW/TERON DE\ €A)FAIMA/SSOUSIN AU(=TAI DIA\ SIKU/AS TW=N TO/PWN PROECOGKWQE/N%5TWN DIA\ €TW=N E)MBALLOME/NWN TILTW=N E)LLUXNI/WN, I(/NA MH\ DIA\ TW=N A)/LLWN LIPAI-NOME/NWN TW=N MERW=N KWLUQH=| TA\ ZW=|A A(/YASQAI TW=N H(LKWME/NWN. META\ €DE\ TH\N A)PO/PTWSIN AU)TW=N EI) ME\N O)LI/GON EI)/H TO\ A)POSPASQE\N AI(=MA, €SIKU/AS E)PIBLHTE/ON OI(=S E)NDE/XETAI TO/POIS, EI) DE\ MH/, TILMATI/OIS SKEPA-€STE/ON TA\ DH/GMATA KAI\ KAT' AU)TW=N E)LAIOBRAXE\S O)QO/NION [KAI\] E)FAPLW-TE/ON, EI)=TA E)/RION. E)NTEU=QEN DE\ TOI=S XALASTIKOI=S XRHSTE/ON KATAPLA/SMA-€SIN, OI(=ON A)/RTW| META\ PIMELH=S PROSFA/TOU FURAQE/NTI U(EI/AS TEQERMASME/-€NHS H)\ META\ TW=N R(IZW=N TH=S A)GRI/AS MOLO/XHS E(YHME/NWN KAI\ KALW=S €LEANQEISW=N, H)\ LINOSPE/RMW| META\ GU/REWS H)\ TH/LEWS, H)\ TOI=S TRISI\N U(F' €E(\N E(YHME/NOIS META\ E)LAI/OU KAI\ ME/LITOS KAI\ TOU= A)FEYH/MATOS TH=S MOLO/XHS €H)\ TH/LEWS. A)LLAKTE/ON DE\ TA\ PRW=TA SUNEXW=S, DIA\ GA\R TH=S E)PIMONH=S KAI\ YU/XETAI KAI\ A)POCU/NETAI DIA\ TH\N E)K TH=S FLEGMONH=S PU/RWSIN. E)M-€PEPLA/SQW DE\ MH/TE E)PI\ LEPTO\N A)/GAN, KAI\ GA\R YU/XETAI SUNTO/MWS KAI\ €CHRAI/NETAI R(A|DI/WS, MH/TE E)PI\ PA/XOS, BAREI=TAI GA\R TA\ FLEGMAI/NONTA. €XRHSTE/ON DE\ KAI\ TH=| EI)S TH\N E(/DRAN E)NE/SEI TOU= QERMOU= E)LAI/OU ME/XRI €KUA/QWN TESSA/RWN KAI\ PESSOI=S A)PERIE/RGOIS. @E)CH/MARTON GA\R <20OI( PALAIOI\>20 TOU\S AI(MAGWGOU\S LEGOME/NOUS €E)NTA/SSONTES EI)S KATASPASMO\N AI(/MATOS KAI\ POTH/MATA TA\ AU)TA\ PARE/XEIN €DUNA/MENA, OU)X O(RW=NTES, O(/TI TA\ ME\N POTH/MATA FQEI/REI KAI\ A)NATRE/PEI €TO\N STO/MAXON, TA\ DE\ PRO/SQETA KATACU/ONTA TH\N U(STE/RAN E)SXAROI= KAI\ €DIA\ TOU=TO DUSLU/TOUS KAI\ BAQEI/AS KAI\ KAKOH/QEIS E(LKW/SEIS A)POTELEI= KAI\ @1 €OU)LH\N E)PI\ TA\S E(LKW/SEIS GI/NESQAI PA/SHS SARKO\S TH=S KATA\ FU/SIN PUK-€NOTE/RAN OU)=SAN, W(/STE TH\N E)/MMHNON KA/QARSIN E)PE/XEIN. TO\ DE\ O(/LON €A(/PANTA TA\ TOIAU=TA POTH/MATA KAI\ PRO/SQETA DRIME/AS O)/NTA %5 DUNA/MEWS €E)REQI/ZEI TH\N FLEGMONH/N, OU(/TW DE\ KAI\ TOU\S PO/NOUS DIPLASIA/ZEI KAI\ TO\N TH=S KAQA/RSEWS E)PITEI/NEI PARAPODISMO/N. W(S GA\R OU)DE\ FLEGMAINO/NTWN €TW=N O)FQALMW=N SUMFE/REI DRIME/SI XRH=SQAI KOLLURI/OIS OU)DE\ DUSOURI/AS €GINOME/NHS H)\ TEINESMOU= TOI=S A)MU/SSEIN DUNAME/NOIS, KATA\ TO\N AU)TO\N €TRO/PON OU)DE\ TH=S MH/TRAS FLEGMAINOU/SHS E)N TAI=S META\ PERIWDUNI/AS €KAQA/RSESIN TA\ DRIME/A DEI= PARALAMBA/NEIN: TOIAU=TA GA\R TA\ DOKOU=NTA €PAR' AU)TOI=S AI(MAGWGA/, KAQA/PER E)LATH/RION, E)LLE/BOROS ME/LAS, PU/REQRON, €O)POPA/NAC, OI(=S AI( GUNAI=KES KAI\ PRO\S TO\ FQEI=RAI POLLA/KIS E)XRH/SANTO. €KAQA/PER OU)=N E)/FHN, A)PODOKIMASTE/ON PA=N TO\ DRIMU\ KAI\ A)MUKTIKO/N, PARA-€LHPTE/ON DE\ TO\ PARHGORIKW=S A)NIE/NAI DUNA/MENON. @KRA/TISTOS DE\ PESSO\S E)/RION E)LAI/W| BRAXE\N GLUKEI= KAI\ QERMW=|: €KAI\ TH/LEWS XULOU= H)\ LINOSPE/RMOU H)\ MOLO/XHS META\ TOU= E)LAI/OU GLOIWDW=S €A)NAKOPE/NTOS META/ TINOS TOU/TWN SUNEYHQE\N STE/AR PRO/SFATON XH/NEION €H)\ O)RNI/QEION, W(/STE TO\ E)FISTA/MENON PIMELW=DES A)POSU=RAI KAI\ EI)S E)/RION €XRI=SAI: KAI\ W)|OU= LE/KIQOS TOU/TOIS SULLEIOTRIBHQEI=SA, POTE\ DE\ KAI\ DIA\ €ME/LITOS A)PE/FQOU SUNTAKEI=SA: KAI\ MELI/LWTON E)N GLUKEI= KAQEYHQE/N: H)\ €PATHTOU= FOI/NIKOS H( E)/NDOQEN SA\RC O(MOI/WS E(YHQEI=SA TW=| GLUKEI=, PERIH|RH-ME/NOU TOU= E)/CWQEN U(ME/NOS, PARASTU/FEI GA\R OU(=TOS. XRHSTE/ON DE\ KAI\ €PURI/A| TH=| DIA\ SPO/GGWN A)POQLIBOME/NWN EI)S U(/DWR QERMO\N H)\ U(DRE/LAION €H)\ A)FE/YHMA TH/LEWS H)\ LINOSPE/RMOU H)\ MOLO/XHS H(ME/ROU H)\ A)GRI/AS. SUN-€EXW=S DE\ A)LLASSE/SQWSAN OI( SPO/GGOI PROU+PORRIFE/NTOS O)QONI/OU KAI\ A)FQO/-€NWS E)LAI/W| QERMW=| PERIXRIOME/NWN TW=N MERW=N EI)S TO\ A)PERIYU/KTOUS MEI=NAI €TOU\S TO/POUS. @PROKOPH=S DE\ GENOME/NHS PERI\ TH\N E)PIME/LEIAN KAI\ TH\N DIA\ €KLINIDI/OU KREMASTOU= DOKIMASTE/ON KI/NHSIN. PARAKMAZOU/SHS DE\ TH=S DIA-€QE/SEWS EU)QE/WS ME\N H( KA/QARSIS E)PIFAI/NETAI, %5 META\ DE\ TH\N A)PO/LHCIN €AU)TH=S TOI=S A)NALHMPTIKOI=S XRHSTE/ON, LOUTRW=|, POIKI/LH| TROFH=|, OI)/NW| KAI\ €AI)W/RA|, PERIPA/TOIS, GUMNASI/OIS, TRI/YESIN TOU= TE O(/LOU SW/MATOS KAI\ TW=N PERI\ TH\N U(STE/RAN. E)PEI\ ME/NTOI PRO\S TH\N TOPIKH\N TH=S U(STE/RAS TRI/YIN €AI( DIA\ YILW=N TW=N XEIRW=N PARAFORAI\ PERI/QLASIN FE/ROUSI, KAQ' O(\N @1 €KAIRO\N EI)S EU)MEGE/QH LEKA/NHN E)GKAQI/ZEI H( KA/MNOUSA LOUOME/NH [2H)\]2 KATA-€BAI/NEI EI)S TH\N E)/MBASIN, SPO/GGOUS PLATEI=S KAI\ MALAKOU\S TW=| H)/TRW| PERI-€TIQE/NAI KAI\ I)SXI/OIS KAI\ H)RE/MA PROSENTUPW/SANTA TAI=S XERSI\N PARA/GEIN €TH=|DE KA)KEI=SE [2KAI\]2 KAT' O)LI/GON PARAU/CEIN TO\ TH=S TRI/YEWS PLH=QOS. DOKIMASTE/ON DE\ KAI\ KHRWTA\S DIA\ SAMYUXI/NOU H)\ *SOUSI/NOU H)/ TINOS TW=N €E)MFERW=N OU) MO/NON E)NTIQEME/NAS A)LLA\ KAI\ DIAXRIOME/NAS KATA\ TOU= STO-€MI/OU KAI\ TOU= TRAXH/LOU TH=S U(STE/RAS, O(PO/TE DH\ KAI\ TOU\S MALAKTIKW-€TE/ROUS PESSOU\S PARALHMPTE/ON, E)C W(=N E)STIN O( DIA\ KHROU= KAI\ R(HTI/NHS €TEREBINQI/NHS KAI\ TAUREI/OU STE/ATOS KAI\ GLUKE/OS E)LAI/OU H)\ KUPRI/NOU TO-€SOU/TOU KATA\ TO\ PLH=QOS, W(/STE TA\ LOIPA\ BLHQE/NTA GLOIW/DH GENE/SQAI, €KAI\ O( DIA\ XULW=N PESSO\S SKEUAZO/MENOS KAI\ PA=S O( DIA\ MUELW=N KAI\ €STEA/TWN KAI\ SPERMA/TWN A)NETIKW=N: E)N DE\ TOU/TOIS E)STI\ KAI\ TO\ DIA\ €SAMYU/XOU LEGO/MENON A)/KOPON. MEGALWFELH\S DE\ KAI\ H( EI)S E)/LAION €E)/MBASIS. @XRONI/SANTOS DE\ TOU= PA/QOUS KATA\ ME\N TA\S E)PIQE/SEIS TH\N AU)TH\N €PARALHPTE/ON E)PIME/LEIAN, E)N DE\ TOI=S DIALEI/MMASIN PRW=TON ME\N TH\N €A)NALHPTIKH/N, H(=S TH\N U(/LHN EI)RH/KAMEN, SUMPARALHFQE/NTOS TINO\S EI)S TH\N €U(PHRESI/AN KAI\ TW=N E)MPEI/RWN A)LEIPTW=N, DEUTE/RAN DE\ TH\N METASUGKRITI-KH/N. E)N H(=| DEI= %5 PRO\ MIA=S H(ME/RAS SUSTE/LLEIN, EI) DE\ MH\ A)NTE/XOI TIS, €E)P' O)LIGOSITI/AS KAI\ U(DROPOSI/AS THREI=N. EI)=TA MERI/SAI TO\N A)/RTON, O(/SOU €R(A|DI/WS PLEI/STOU DU/NATAI PERIGENE/SQAI, MERI/SAI DE\ EI)S DU/O ME/RH, KAI\ €TO\ ME\N E(/TERON H(/MISU EI)S TRI/A ME/RH DIAIREI=N I)/SA, TO\ DE\ E(/TERON TH=| E(CH=S €H(ME/RA| DIDO/NAI META\ TH\N SUSTOLH\N SU\N TARIXI/OIS KAI\ TOI=S DRIME/SIN PROSEYH/MASIN H(ME/RAIS DUSI\N H)\ TRISI\N H)\ TE/SSARSIN. EI)=TA A)LLA/SSEIN EI)S €TH\N ME/SHN U(/LHN, OI(=ON LA/XANA KAI\ TOU\S TRUFERWTE/ROUS I)XQU/AS KAI\ €E)GKEFA/LOUS, EI)=T' A)/LLAIS I)/SAIS [2EI)S]2 TA\ PTHNA/, KAI\ TAI=S I)SARI/QMOIS [2EI)S]2 €U(/EIA PRO/SFATA, KAQ' E(KA/STHN METE/LEUSIN A)PO\ POIO/THTOS EI)S POIO/THTA €PROSLAMBA/NONTA TW=N TRIW=N TOU= H(MI/SOUS A)/RTOU MERW=N E(\N ME/ROS, KAI\ €TH=| PRW/TH| ME\N H(ME/RA| TH=S METELEU/SEWS U(FAIROU=NTA TO\ OI)NA/RION KAI\ TO\ LOUTRO/N, TH=| DE\ E(CH=S E(KATE/ROIS XRW/MENON. PLH\N DE\ E)PI\ MO/NHS TH=S €DRIMUFAGI/AS SUNDOKIMA/ZEIN DEI= KAI\ TA\ TOPIKA\ TW=N BOHQHMA/TWN E)N TH=| €E(CH=S H(ME/RA| TH=S A)PO\ POIO/THTOS EI)S POIO/THTA METABA/SEWS, POTE\ ME\N €SIKU/AIS XRW/MENON METASUGKRITIKAI=S, POTE\ DE\ PAROPTH/SEI, POTE\ DE\ DRW/-€PAKI KAT' E)FHBAI/OU KAI\ O)SFU/OS NI/TROU TE KAI\ A(LW=N KAI\ TW=N A)MUKTI- @1€KW=N SMHGMA/TWN SUMPA/SMASI, POTE\ DE\ PURI/A| KAI\ E)GKAQI/SMASIN DIA\ QALA/S-€SHS KAI\ TW=| DIA\ SINA/PIOS FOINIGMW=| KAI\ KATAKROUNISMW=|. MH\ A)NASKEUAZO-€ME/NOU DE\ TOU= PA/QOUS OU)KE/TI MO/NON A)PO\ SUSTOLH=S, A)LLA\ KAI\ A)PO\ TOU= €DIA\ R(AFANI/DWN A)RKTE/ON E)ME/TOU. %5 @XRHSTE/ON DE\ KAI\ MALA/GMASIN TOI=S A)MU/SSEIN DUNAME/NOIS, OI(=ON €TW=| DIA\ DAFNI/DWN [2H)\]2 TW=| DIA\ SPERMA/TWN, KAI\ PESSOI=S O(MOI/AS DUNA/MEWS €E)XOME/NOIS, W(=N EU)/KAIROS H( XRH=SIS META\ TH\N A)PO/LHCIN TH=S KAQA/RSEWS: þï€°µ¶µÿï°°±ÿ³¨„DEI= GA/R, [TO\] O(/TE SU/NEGGU/S E)STIN H( PROQESMI/A TH=S KAQA/RSEWS, TA\ DRASTIKA\ KAI\ SUGKINOU=NTA PARAITEI=SQAI. KATA\ ME/ROS DE\ E)N TOI=S €PROSQE/TOIS E)STI\ PH/GANON LEI=ON META\ ME/LITOS H)\ KO/NUZA H( LEPTO/FULLOS €KALOUME/NH H)\ STAFI\S XWRI\S TW=N GIGA/RTWN LEI/A META\ NI/TROU H)\ A(LW=N: €TA/ TE DIA\ KUMI/NOU, PEPE/REWS, A)YINQI/OU, U(SSW/POU, BOUTU/ROU, E)LAI/OU €PALAIOU= KAI\ TW=N O(MOI/WN W(S KUA/MOU ME/GEQOS EI)S PESSO\N E)GXRISTE/ON €KAI\ KATABAPTE/ON EI)S E)/LAION GLUKU\ H)\ *SOU/SINON, I(/NA TO\ POLU\ TH=S DH/CEWS €A)PAMBLUNQH=|, KAI\ PARAQETE/ON TW=| STO/MATI TH=S U(STE/RAS. TOI=S DE\ AU)TOI=S €KAI\ TOU\S BOUBW=NAS A)LEIPTE/ON KAI\ TO\N DAKTU/LION E)/NDOQEN DIAXRISTE/ON. O(\N TRO/PON GA\R PERIGRAFOME/NWN E)/SQ' O(/TE TW=N DUSTRAPE/LWN O)FQALMIW=N €SKLHRA\ GI/NETAI KAI\ TRAXE/A TA\ BLE/FARA KAI\ DIA\ TOU=TO XRH/|ZEI DRIME/WN €KAI\ METASUGKRITIKW=N KOLLURI/WN EI)S PANTELH= TOU= PA/QOUS A)NASKEUH/N, €OU(/TW KAI\ TA\ PERI\ TH\N U(STE/RAN U(PEKLUOME/NHS POTE\ TH=S FLEGMONH=S €SKLHRA\ MEI/NANTA [2KAI\]2 TRAXE/A KAI\ OI(=ON PERI/TULA [KAI\] DE/ETAI/ TINOS EI)S METASU/GKRISIN DH/CEWS. MHDE\ OU(/TWS LUOME/NHS [2DE\]2 TH=S DIAQE/SEWS €TW=| LEUKW=| SPARAKTE/ON E)LLEBO/RW| KAI\ MET' AU)TO\ DOKIMASTE/ON A)PO-€DHMI/AN MAKROTE/RAN KAI\ AU)TOFUW=N U(DA/TWN XRH=SIN KAI\ TO\ SU/NOLON €TH=S YUXH=S DIA/XUSIN. OU(/TW GA\R E)C E)PIMONH=S TE TW=N AU)TW=N KAI\ €PROSQE/SEWS TW=N SFODROTE/RWN LUOME/NOU TOU= PA/QOUS H( KA/QARSIS €A)PARAPO/DISTOS GI/NETAI. %5 @1 Ÿôÿ@@@@@{1<20*PERI\ FLEGMONH=S U(STE/RAS.>20}1 ‘@*(H FLEGMONH\ KE/KLHTAI ME\N A)PO\ TOU= FLE/GEIN KAI\ OU)X W(S O( €<20*DHMO/KRITOS>20 EI)/RHKEN A)PO\ TOU= AI)/TION EI)=NAI TO\ FLE/GMA. PROKATA/RXEI €DE\ TH=S PERI\ TH\N U(STE/RAN FLEGMONH=S POLLA\ ME\N KAI\ A)/LLA, SUNEXE/STERON €DE\ YU/CIS, W(SAU/TWS KO/POS, E)/KTRWSIS FAU/LH TE MAI/WSIS, W(=N OU)DE\N EI)S TH\N E)CALLAGH\N SUNTELEI= TH=S E)PIMELEI/AS. MH/TRAS DE\ FLEGMAINOU/SHS TA\ €ME\N KOINA\ PARE/PETAI SHMEI=A, TA\ DE\ I)/DIA KAI\ DHLWTIKA\ TOU= PA/SXONTOS €ME/ROUS AU)TH=S. FLEGMAI/NEI GA\R POTE\ ME\N O(/LH, POTE\ DE\ TO\ STO/MION €AU)TH=S, POTE\ DE\ O( TRA/XHLOS, POTE\ DE\ O( PUQMH/N, POTE\ DE\ TO\ KU/TOS €H)/TOI A)/NWQEN H)\ KA/TWQEN H)\ E)K PLAGI/WN, POTE\ DE/ TINA TOU/TWN H)\ TA\ €PLEI=STA ME/RH. @KOINA\ ME\N OU)=N PARE/PETAI SHMEI=A PURETO/S, [E)PIGI/NETAI] PO/NOS €TE TOU= PA/SXONTOS ME/ROUS KAI\ PALMO/S, O)/GKOS TOU= E)PIGASTRI/OU KAI\ €[2SKLHRI/A]2, PU/RWSIS, CHRO/THS, SU/NTASIS I)SXI/WN H)\ BA/ROS O)SFU/OS, €LAGO/NWN, H)/TROU, BOUBW/NWN, MHRW=N, FRIKW/DHS A)NTI/LHYIS, DIADROMH\ €NUGMATW/DHS, NA/RKA PODW=N KAI\ PERI/YUCIS TW=N GONA/TWN, PERII/DRWSIS, €SFUGMO\S MIKRO\S KAI\ PUKNO/TATOS, SUMPA/QEIA TOU= STOMA/XOU, %5 LEIPOQUMI/A, E)/KLUSIS: KAT' E)PI/TASIN DE\ KAI\ LUGMO/S, A)LGH/MATA TRAXH/LOU KAI\ SIAGO/NWN €KAI\ BRE/GMATOS KAI\ O)FQALMW=N, MA/LISTA KATA\ TA\S BA/SEIS, PARAPODISMO\S €OU)/RWN H)\ SKUBA/LWN H)\ KAI\ A)MFOTE/RWN. XEI/RONOS DE\ TH=S FLEGMONH=S €OU)/SHS AU)/CONTAI KAI\ OI( PURETOI\ KAI\ E)PIGASTRI/OU E)CO/GKWSIS KAI\ PARA-€KOPH\ PARAKOLOUQEI= KAI\ SUNE/REISIS O)DO/NTWN [2KAI\]2 SPASMO/S. @KAI\ TAU=TA ME\N KOINA/, I)/DIA DE\ MO/NOU ME\N TOU= STOMI/OU FLEGMAI/-€NONTOS E)PI/MUSIS AU)TOU= KAI\ SUNAI/SQHSIS O)DUNW/DHS, E)PINEU/EI D' W(S PRO\S €TO\N DAKTU/LION, SUNTEI/NONTAI DE\ BOUBW=NES I)DI/WS KAI\ TA\ PERI\ TO\N KTE/NA. @1 MH\ O(/LOU DE\ TOU= STO/MATOS A)LL' E)K ME/ROUS FLEGMAI/NONTOS TA\ ME\N AU)TA\ €SUNTEI/NETAI MERIKW=S, O)DUNW/DHS DE\ W(S [2PRO\S]2 TH\N A(FH\N E)PANA/STASIS €U(POPI/PTEI KAI\ PARE/GKLISIS EI)S TA\ E)NANTI/A TW=| DIOGKOUME/NW|: TO\ DECIO\N €ME\N GA\R FLEGMAI=NON ME/ROS PRO\S TO\ A)RISTERO\N E)KKLI/NEI, TO\ DE\ A)RISTE-€RO\N PRO\S TO\ DECIO/N, TO\ DE\ KA/TW PRO\S TO\ A)/NW R(E/PEI MA=LLON, TO\ DE\ €A)/NW PA/NTWN PLE/ON A)PONEU/EI PRO\S TO\N DAKTU/LION. @ZHTHTE/ON DE/, PO/TERON O( PO/NOS KATA\ TOU= E)P' EU)QU\ ME/ROUS €GI/NETAI TOU= FLEGMAI/NONTOS H)\ KAI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN PARA\ TH\N SU/NNEUSIN €EI)/LHFEN. KAI\ <20TW=N ME\N PROGENESTE/RWN TINE\S>20 TO\N E)NANTI/ON FASI\N €A)LGEI=N BOUBW=NA KAI\ MHRO/N, <20*DHMH/TRIOS>20 DE\ <20O( *)APAMEU\S>20 TO\N KAT' €EU)QU/: MH\ EI)=NAI GA\R PIQANO\N TA\ ME\N PRO\S TW=| FLEGMAI/NONTI ME/REI MH\ €PONEI=N, TA\ %5 DE\ A)PAQH= TA\S A)LGHDO/NAS E)/XEIN [1O(/PER U(PENO/HSA/N <20TINES>20 €A)POBLE/YANTES EI)S TO\ PARH=XQAI TO\ FLEGMAI=NON EI)S TA\ E)NANTI/A ME/RH €KA)KEI/NWN TW=N TO/PWN YAU/EIN]1, POLLW=| GA/R E)STIN EU)LOGW/TERON, E)PEI\ €PLEI/ONA TA/SIN E)PIDE/XETAI TA\ KAT' EU)QU\ TW=| FLEGMH/NANTI, DIA\ TO\N E)PI\ €TA\ E)NANTI/A PERISPASMO\N E)KEI=NA KAI\ TA\S E)PAISQH/SEIS E)/XEIN. KAI\ <20H(MEI=S>20 €DE\ TOU=TO SUNAINOU=MEN, EI) KAI\ TO\ ZHTOU/MENON OU)DEMI/AN E)CALLAGH\N E)PI-€FE/REI PRO\S TH\N XRH=SIN TW=N TOPIKW=N BOHQHMA/TWN. @TOU= TRAXH/LOU DE\ FLEGMAI/NONTOS MEI/ZONES ME\N AI( SUMPA/QEIAI, €META\ DE\ TO\ STO/MION H( O)/GKWSIS. KAI\ TOU= ME\N DECIOU= ME/ROUS FLEGMAI/-€NONTOS TO\ KAT' EU)QU\ SUMPA/SXEI SKE/LOS KAI\ BOUBW\N E)PANI/STATAI, TOU= €A)RISTEROU= DE\ TO\ E)NANTI/ON: TOU= DE\ KA/TWQEN, O(/PER E)PI/KEITAI TH=| A)RXH=| €TOU= A)PEUQUSME/NOU, SKUBA/LWN DUSODI/A KAI\ E)POXH\ KAI\ PROQUMI/A TEINESMW/-€DHS KAI\ OU)K EU)MARH\S H( TOU= KLU/SMATOS PARA/QESIS, KA)\N E)NQH=| TIS TO\N €DA/KTULON EI)S TH\N E(/DRAN, O)/GKOS U(POPI/PTEI DOKW=N EI)=NAI PERI\ TO\ A)PEU-€QUSME/NON: TOU= DE\ A)/NWQEN DUSOURI/A [2KAI\]2 PLEI/WN KAT' E)FHBAI/OU KAI\ €KTENO\S O( PO/NOS. O(/LOU DE\ TOU= TRAXH/LOU FLEGMAI/NONTOS PA/NTA PARE/PE-€TAI TA\ PROEIRHME/NA, KAI\ DIA\ TH\N PLEI/ONA DIO/GKWSIN EI)S TO\N GUNAIKEI=ON €PROKU/PTEI KO/LPON. @TOU= KU/TOUS DE\ FLEGMAI/NONTOS KATA\ ME\N TA\ PLA/GIA ME/RH PO/NOS €[2TH=S]2 KATALLH/LOU LAGO/NOS GI/NETAI, SFODRUNO/MENOS KATA\ TH\N EI)S TA\ €E)NANTI/A E)PISTROFH/N: KATA\ DE\ TA\ E)/MPROSQEN KAI\ A)/NWQEN H( ME\N A)LGH-€DW\N KATA\ TOU= E)PIGASTRI/OU PLEI/WN META\ DIOGKW/SEWS, DUSOURI/A DE\ H)\ @1 €I)SXOURI/A, KAI\ META\ TO\ OU)RH=SAI MA=LLON U(POPI/PTEI TH=| A(FH=| TO\ OI)/DHMA. KATA\ DE\ TA\ O)/PISQEN KAI\ KA/TWQEN TOU= KU/TOUS TH=S FLEGMONH=S U(PARXOU/-€SHS PERI\ TH\N O)SFU\N O( ME\N PLEI/WN PO/NOS, SFODRUNO/MENOS EI) %5 E)KKLI/NOITO €PRHNH\S H)\ E)PI\ PLEURA/N, KLU/SMA DE\ OU) PARATI/QETAI R(A|DI/WS, E)PE/XETAI €DE\ TO\ SKU/BALON KAI\ OU) DIAXWROU=SI FU=SAI, KAI\ PRO\S TO\N EI)S TH\N E(/DRAN €E)NTIQE/MENON DA/KTULON O)/GKOS [2U(POPI/PTEI DOKW=N ME\N EI)=NAI PERI\ TO\ €A)PEUQUSME/NON, DIAFE/RWN DE\ TH=S]2 TOU= A)PEUQUSME/NOU FLEGMONH=S TW=| €MH\ EU)QU\S A(/MA TW=| E)PEREI=SAI TO\N DA/KTULON A)/LGHMA PARAKOLOUQEI=N, E)C €E)PIMONH=S DE\ TOU= QLI/BONTOS, KAI\ TW=| TO\N O)/GKON U(POXWREI=N, W(/STE TO\ €E)/NTERON TH\N I)DI/AN XW/RAN A)POLABEI=N, KAI\ TW=| METAPI/PTEIN TO\N O)/GKON €E)N TOI=S E)PI\ TA\ GO/NATA METASXHMATISMOI=S, W(=N OU)DE\N GI/NETAI FLEGMAI/-NONTOS A)PEUQUSME/NOU. [2TOU= PUQME/NOS DE\ FLEGMAI/NONTOS KAI\ O( PO/NOS]2 €KAI\ H( DIA/TASIS KAI\ H( BARU/THS PAR' O)MFALO\N KAT' O)SFU/N: POLLA/KIS €DE\ KAI\ R(USO\N U(POPI/PTEI TO\ STO/MION TW=N U(PE\R TO\N TRA/XHLON FLEGMAI-€NO/NTWN KAI\ SUNEI/LKUSTAI PRO\S TO\ E)NTO/S, W(/STE <20TINA\S>20 A)PAQH= LE/GEIN TH\N €U(STE/RAN. @O(/LHS DE\ TH=S MH/TRAS FLEGMAINOU/SHS PA/NTA SUNEDREU/EI KAI\ €SUMPA/QEIA SFODRA\ KAI\ PLEI/WN KAT' E)PIGASTRI/OU DIO/GKWSIS. H(\N DIA-€KRINOU=MEN TH=S GINOME/NHS TOU= E)PIGASTRI/OU FLEGMONH=S TW=| MH/TE PRO-€FAI/NEIN OU(/TWS E)/CW TO\N O)/GKON H)\ TO\ E)/REUQOS MH/TE PRO\S TOU\S SXHMA-€TISMOU\S H(DRASME/NON ME/NEIN TO\N O)/GKON, A)LLA\ METAKINEI=SQAI KAI\ TO\ DE/RMA €PRO\S TO\N DIA\ TW=N DAKTU/LWN E)PISPASMO\N E)PAKOLOUQEI=N, TOU= E)PIGASTRI/OU €DE\ FLEGMAI/NONTOS TA\ E)NANTI/A GI/NESQAI TOU/TWN KAI\ TA\ E)/CWQEN A)LGEI=N MA=LLON E)N TW=| MHDE\ TH\N OU)/RHSIN E)MPODI/ZEIN. W(SAU/TWS DE\ KAI\ TA\S TOU= €PERITONAI/OU DIAKRI/NOMEN FLEGMONA\S KAI\ TW=| MH\ KATA\ PERIGRAFH\N E)/XEIN €O)/GKON KAI\ H)/TOI MHD' O(/LWS TA\ %5 OU)=RA PAREMPODI/ZEIN H)\ MH\ PRO\S LO/GON €TH=S DIOGKW/SEWS. KOINW=S GE MH\N FLEGMONAI=S U(STE/RAS SUMPA/SXEI KE-€FALH\ KAI\ TRA/XHLOS, E)PIGASTRI/OU DE\ KAI\ PERITONAI/OU PRO\S O)LI/GON H)\ €OU)D' O(/LWS. @KAI\ TOIAU/TH ME\N H( DIA/KRISIS TH=S SHMEIW/SEWS: E)PI\ TH\N QERA-€PEI/AN DE\ H)/DH TO\N LO/GON TRE/YOMEN. PARALHPTE/ON TOI/NUN A(/PER E)/M-€PROSQEN E)PI\ TH=S META\ PO/NOU GINOME/NHS KAQA/RSEWS EI)RH/KAMEN, KAT' þï€°µ¶µÿï°°±ÿ³¨—„A)RXA\S KATAKLI/NONTES E)N OI)KH/MATI FWTEINW=| KAI\ SUMME/TRWS A)LEEINW=|, @1 €H(SUXI/AN E)MPOIOU=NTES KAI\ PA/NTWN A)POXH/N, YHLAFI/A| XRW/MENOI KAI\ DIA-€KRATH/SEI SKELW=N KAI\ KARPW=N, QERMA/SMATA PROSA/GONTES KAI\ E)PIBRE/XON-€TES KAI\ SKE/PONTES E)RI/OIS KAQAROI=S, E)GXUMATI/ZONTES KAI\ KENOU=NTES DIA\ €KLUSTH=ROS A)NETIKOU= TH\N KOILI/AN, H)/GOUN DI' E)LAI/OU GLUKE/OS KAI\ QERMOU= KAI\ TW=N O(MOI/WN. POTO\N DE\ KAI\ DIA/KLUSMA U(/DWR QERMO\N DOTE/ON KAI\ €TROFH\N R(OFHMATW/DH QERMH/N %2 %2 META\ DE\ TAU=TA KATAPLA/SMATA PARHGO-€RIKW=S A)NIE/NTA KAI\ SIKU/AS KAI\ KATASXASMO/N, BDELLW=N PROSBOLH\N H)\ E)GKA/-€QISMA H)\ PURI/AN TH\N DIA\ SPO/GGWN, E)/NESIN E)LAI/OU QERMOU= DIA\ KLUSTH=ROS, €PESSW=N A)PERIE/RGWN PRO/SQESIN %2 %2 KAI\ MALAKTIKWTE/ROUS PESSOU\S PROS-€TI/QOU LOUTRO/N TE KAI\ POIKI/LHN TROFH/N, U(/STERON DE\ OI)=NON AU)STHRO\N KAI\ €LEPTO\N U(DATW/DH. @PURETW=N DE\ E)PIGENOME/NWN OU)K E)CALLAKTE/ON TH\N E)PIME/LEIAN, €PEIRATE/ON DE\ O(/PWS TA\ ME\N E)N PAROCUSMOI=S PRA/S%5SHTAI, TA\ D' E)N €A)NE/SESIN DRA=| TH\N E)CALLAGH\N TH=S PROHGHSAME/NHS AI)TI/AS, OU)K E)CALLAS-SOME/NHS TH=S E)PIMELEI/AS. DIO\ KAI\ <20*QEMI/SWN>20 MEMPTO\S E)PI\ ME\N TH=S XWRI\S €PURETW=N FLEGMONH=S XALASTIKA\ DOKIMA/SAS <20DIA\ TOU= TRI/TOU TW=N €*XRONI/WN>20, E)PI\ DE\ TH=S META\ PURETW=N TA\ STALTIKA/, STRU/XNOU KAI\ PER-€DIKI/OU XULO/N, A)PATHQEI\S DIA\ TH\N SUNEDREU/OUSAN PU/RWSIN TA\ YUKTIKA\ €PARALABEI=N, U(/STERON DE\ KAI\ U(DRORRO/DINON, MH\ E)PISTH/SAS, O(/TI DI' W(=N €E)PITEI/NETAI TA\ FLEGMAI/NONTA, DIA\ TOU/TWN H( PU/RWSIS AU)/CETAI. DIO\ KAI\ KAT' €E)KEI=NON AU)TO\N DIA\ TOIOU/TWN DEI= PARHGOREI=N TA\ SUMPTW/MATA, DI' W(=N OU) PAROCU/NOMEN TH\N DIA/QESIN. PARAITHTE/ON DE\ KAI\ O(/SA TW=N A)R-€XAI/WN TINE\S PRO/SQETA DRIME/A PARE/LABON, E)/LAION META\ PHGA/NOU KAI\ €OI)SUPHRW=N E)RI/WN A)POBRE/GMATOS, BOU/TURO/N TE KAI\ A)/RTON META\ R(ODI/NOU €KAI\ SELINI/NOU KAI\ O)CELAI/OU: PA=N GA\R TO\ DRIMU\ KAI\ DHKTIKO\N E)REQI/ZEI €[GA\R] TA\S FLEGMONA\S EI)S E)PI/TASIN. @1 Ÿôÿ@@@@@@{1<20*PERI\ SATURIA/SEWS.>20}1 ‘@*SATURI/ASIS E)P' A)NDRW=N ME\N GI/NETAI MA=LLON, KAI\ DIA\ TOU=TO €<20E)N TOI=S *)OCE/SI>20 TO\N POLU\N PERI\ AU)TH=S LO/GON E)FWDEU/KAMEN, GI/NETAI DE\ KAI\ E)PI\ GUNAIKW=N. PARE/PETAI DE\ AU)TAI=S KNHSMO\S E)PITETAME/NOS TW=N €GUNAIKEI/WN TO/PWN META\ PO/NWN, W(/STE TA\S XEI=RAS SUNEXW=S TOI=S %5 ME/RESIN €E)PIFE/REIN, KAI\ DIA\ TOU=TO A)KA/QEKTOS AU)TAI=S PRO\S SUNOUSI/AN O(RMH\ €GI/NETAI KAI\ PARATROPH\ TH=S DIANOI/AS E)PI\ POSO\N DIA\ TH\N PRO\S TH\N €U(STE/RAN TW=N MHNI/GGWN SUMPA/QEIAN PARAGKWNISAME/NH PA=SAN AI)DW= %2 %2 …@6 Ÿôÿ@@@@@@{1<20*PERI\ U(STERIKH=S PNIGO/S.>20}1 ‘@*(H U(STERIKH\ PNI\C KE/KLHTAI ME\N SUNQE/TWS A)PO\ TOU= PA/SXONTOS €TO/POU KAI\ SUMPTW/MATOS E(NO/S, LE/GW DE\ TOU= PNIGMOU=, KAT' E)/NNOIAN DE/ €E)STIN E)POXH\ A)NAPNOH=S META\ A)FWNI/AS KAI\ KATOXH=S AI)SQH/SEWS DIA\ POIA\N PERI\ TH\N U(STE/RAN DIA/QESIN. PROKATA/RXEI DE\ TOU= PA/QOUS W(S E)PI\ TO\ €PLEI=STON E)PA/LLHLOS E)/KTRWSIS, W)MOTOKI/A, XHREI/A MAKRA/, KRA/THSIS E)M-MH/NWN KAI\ SUNH/QOUS KUH/SEWS PERIGRAFH/, PNEUMA/TWSIS U(STE/RAS. PARE/PE-€TAI DE\ TAI=S E)N TW=| PA/QEI TUGXANOU/SAIS PAROCUSMOU= GINOME/NOU KATA/PTW-€SIS, A)FWNI/A, BARU/PNOIA, KATA/LHYIS AI)SQH/SEWS, SUNE/REISIS O)DO/NTWN KAI\ €TRISMO\S SPASMW/DHS SUNOLKH/ TE TW=N A)/KRWN [1POTE\ DE\ PA/RESIS MO/NON]1, €U(POXONDRI/WN %5 METEWRISMO/S, MH/TRAS A)NAFUGH/, QW/RAKOS DIO/GKWSIS, TW=N €KATAPLEKO/NTWN TO\ PRO/SWPON A)GGEI/WN KU/RTWSIS, PERI/YUCIS, PERII/DRW-€SIS, A)SFUCI/A PANTELH\S H)\ BRAXU\S A)/GAN O( SFUGMO/S, KAI\ SUNTO/MWS KATA\ €TO\ PLEI=STON E)CANI/STASQAI TH=S KATAPTW/SEWS KAI\ A)NAFE/REIN W(S E)PI\ TO\ €POLU\ PERI\ TW=N GEGONO/TWN, A)LGEI=N KEFALH/N TE KAI\ TE/NONTAS, E)NIA/KIS €DE\ KAI\ PARAKO/PTEIN. @PARA/KEITAI DE\ TW=| U(STERIKW=| PA/QEI DIA\ TH\N A)FWNI/AN KAI\ TH\N €KATA/LHYIN TW=N AI)SQH/SEWN TO\ E)PILHPTIKO\N KAI\ A)POPLHKTIKO\N KAI\ KATA- @1€LHPTIKO\N KAI\ LHQARGIKO\N KAI\ TO\ A)PO\ E(LMI/NQWN A)/NAUDON. W(=N A(PA/NTWN €U(F' E(\N DIAKRIQH/SETAI TW=| TH\N U(STE/RAN E)PI\ TOU/TWN KATA\ FU/SIN EU(RI/SKE-€SQAI H)\ MH\ E)PI\ POLU\ KEKAKWME/NHN, E)PI\ DE\ TOU= U(STERIKOU= SFODRW=S FLEGMAI/NOUSAN KAI\ A)NADEDRAMHKUI=AN: KAI\ TW=| TA\S ME\N U(STERIKA\S W(S €E)PI\ TO\ PLEI=STON TOU= PAROCUSMOU= PAUSAME/NOU PERI\ W(=N E)/PAQON A)NA-€FE/REIN, TA\S DE\ E)N TOI=S A)/LLOIS PA/QESI MHDAMW=S, KAI\ TA\S ME\N U(STERIKA\S €PROHGOUME/NWS E)SXHKE/NAI ME/MYIN U(STE/RAS, TW=N A)/LLWN DE\ TA\S ME\N E)C €E(LMI/NQWN A)FW/NOUS E)NTE/RWN KAI\ KOILI/AS, TA\S DE\ LOIPA\S KEFALH=S PO/NON E)/XEIN: KAI\ TW=| TAI=S ME\N E)PILHPTIKAI=S A)FRO\N E)PIFAI/NESQAI KAI\ SFUGMW=N €ME/GEQOS, TAI=S DE\ U(STERIKAI=S OU)KE/TI: KAI\ TW=| TAI=S ME\N A)POPLHKTIKAI=S €SFODRO\N EI)=NAI TO\N SFUGMO/N, TAI=S U(STERIKAI=S DE\ A)MUDRO\N EI)=NAI: TW=N DE\ €KATALHPTIKW=N TW=| TH\N ME\N KATA/LHYIN E)N PURETOI=S GI/NESQAI META\ TOU= €DIATETA/SQAI TA\ BLE/FARA KAI\ SUNHREIKE/NAI TOU\S O)DO/NTAS PRO\ TH=S €A)KMH=S TOU= PURETOU=, KATA\ DE\ TH\N A)KMH\N A)NI/ESQAI, TH\N D' U(STERIKH\N PNI/GA KAI\ A)/NEU PURETOU= KAI\ META\ TOU= E)PIMEMUKE/NAI TA\ BLE/FARA. TW=N €DE\ LHQARGIKW=N I)/DION TO\ E)N PURETW=| KATAFE/RESQAI KAI\ ME/GAN E)/XEIN TO\N €SFUGMO/N, A(/PER OU)K E)/STIN E)PI\ TW=N U(STERIKW=N, TW=N DE\ DI' %5 E(/LMINQAS €A)FW/NWN TO\ E)KBOA=N E)K DIASTHMA/TWN KAI\ A)NW/MALON KAI\ DIALEI/PONTA TO\N €SFUGMO\N E)/XEIN. @TOIAU/TH ME\N OU)=N KAI\ H( PRO\S TA\ PARAKEI/MENA PA/QH TW=N U(STE-€RIKW=N DIA/KRISIS. E)/STIN DE\ [2TO\ PA/QOS]2 TW=| GE/NEI STEGNO\N KAI\ SFODRO\N €KAI\ KAT' O)CU/THTA GINO/MENON KAI\ KATA\ XRONIO/THTA. DIO\ TOU/TOIS A)KO/LOU-QON EI)=NAI DEI= KAI\ TH\N E)PIME/LEIAN. TH=S ME\N OU)=N E)PITA/SEWS GINOME/NHS €KATAKLI/NEIN DEI= TH\N KA/MNOUSAN E)N OI)KH/MATI SUMME/TRWS A)LEEINW=| KAI\ €FWTEINW=| KAI\ A)SKU/LTWS TH\N KATA/PTWSIN A)NAKALEI=N, KINOU=NTA ME\N TH\N €GE/NUN, XLIA/SMATA KATA\ TW=N ME/SWN PA/NTWN E)PITIQE/NTA, PRA/|WS E)C-€APLOU=NTA PA=N TO\ SUNELKO/MENON, DIAKRATOU=NTA TW=N A)/KRWN E(/KASTON KAI\ €DIA\ YILW=N [2TW=N]2 XEIRW=N PROSAFH=S QA/LPONTA PA=N TO\ KATEYUGME/NON, €EI)=TA DIA\ SPO/GGOU QERMW=| U(/DATI BRAXE/NTOS PERIMA/SSONTA TO\ PRO/SWPON, E)/XEI GA/R TI ZW/PURON O( TOU= PROSW/POU PERISFOGGISMO/S. EI) DE\ TA\ TH=S €A)FWNI/AS E)PIME/NOI, KAI\ SIKU/AIS KOU/FAIS XRW/MEQA KATA\ BOUBW/NWN E)FH- @1€BAI/OU TE KAI\ TW=N PARAKEIME/NWN, EI)=TA TRUFERW=N KAI\ KAQARW=N E)RI/WN €E)PIBOLAI=S KAI\ POLLH=| KAI\ A)DIAKO/PW| ME/XRI TINO\S TH=| DI' E)LAI/OU GLUKE/OS €KATABROXH=| KAI\ TH=| PANTO\S A)/KROU DIA\ TW=N E)RI/WN PERIEILH/SEI [1DIA-€PRESBEU/ETAI GA\R TO\ A)PO\ TW=N PERA/TWN XA/LASMA ME/XRI TW=N ME/SWN]1, €EI)=TA QERMOU= U(/DATOS E)PI\ DIISTA%5ME/NH| TH=| GE/NUI PARENSTA/CEI, META\ DE\ TAU=TA KAI\ MELIKRA/TOU, KAI\ TH=| DIA\ KREMASTOU= KLINIDI/OU KINH/SEI. PAUSA-€ME/NHS DE\ TH=S E)PITA/SEWS EI) MH/ TIS A)TONI/A KWLU/OI H)\ MH\ PRO\ POLLOU= €EI)/H DEDOME/NH TROFH/, FLEBOTOMI/A| XRHSTE/ON, EI)=TA E)GXUMATISMW=| DI' E)LAI/OU €GLUKE/OS KAI\ QERMOU= [U(/DATOS] KAI\ KATABROXH=| DIAKLU/SMATI/ TE KAI\ POTW=| €U(/DATI QERMW=| KAI\ A)POXH=| TROFH=S E(/WS DIATRI/TOU: KA)N TAU/TH| TO\ ME\N €PRW=TON A)POQERAPEI/A|, TO\ DE\ META\ TAU=TA TROFH=| R(OFHMATW/DEI KAI\ A)PO\ €TAU/THS TH=| PARA\ MI/AN DO/SEI ME/XRI TOU= BEBAI/WS PARAKMA/SAI TH\N PERI\ TH\N MH/TRAN GENOME/NHN A)PEILH/N. [2KAQ' E(KA/STHN DE\ H(ME/RAN]2 KATA-€PLA/SMASIN TOI=S E)PI\ TW=N META\ PO/NOU KAQAIROME/NWN PARADOQEI=SI KAI\ €PURI/AIS TAI=S DIA\ SPO/GGWN KAI\ TOI=S A)NETIKOI=S E)GKAQI/SMASIN, W(=N TH=S €U(/LHS E)MNHMONEU/SAMEN, KAI\ PESSOI=S TOI=S DIA\ STEA/TWN KAI\ MUELW=N KAI\ €TH/LEWS KAI\ MALA/XHS *SOUSI/NOU TE H)\ KUPRI/NOU E)LAI/OU, KAI\ TH=| DIA\ KLUSTH=-€ROS E)NE/SEI TOU= E)LAI/OU H)\ U(DRELAI/OU, KAI\ MA=LLON EI) SKU/BALON EI)/H KATESXH-€ME/NON [1QLI/BEI GA\R TO\ PERI/SSWMA PARAKEIME/NHN TH\N MH/TRAN]1: PARAKMA-€ZOU/SHS DE\ TH=S DIAQE/SEWS KHRWTAI=S KAI\ MALAKTIKWTE/ROIS PESSOI=S, EI)=TA TROFH=| POIKI/LH| KA)/PEITA LOUTRW=| KAI\ U(/STERON OI)/NW|. POLLA/KIS DE\ TW=N €PAROCUSMW=N GINOME/NWN KAI\ TW=N A)NE/SEWN KAI\ DIA\ TOU=TO XRONI/SANTOS €TOU= PA/QOUS KATA\ ME\N TOU\S PAROCUSMOU\S A(RMO/SEI TOI=S U(PODEDEIGME/NOIS €XRH=SQAI, KATA\ DE\ TO\ DIA/LEIMMA PRW=TON A)NALAMBA/NEIN TH\N KA/MNOUSAN þï€°µ¶µÿï°°±ÿ³¨œ–…DIA\ POIKI/LHS AI)W/RAS KAI\ PERIPA/TOU KAI\ A)NAGNW/SEWS KAI\ A)NAFWNH/SEWS €KAI\ A)LEIMMA/TWN KAI\ GUMNASI/WN KAI\ LOUTRW=N KAI\ POIKI/LHS TROFH=S, EI)=TA €METASUGKRI/NEIN DIA\ DRIMUFAGI/AS, DRW/PAKOS, SIKUW=N, %5 PAROPTH/SEWS, €TRI/YEWS MERIKH=S EU)TO/NOU, SUMPASMA/TWN, E)GKAQISMA/TWN DRIME/WN, PES-€SW=N A)MUKTIKW=N [2KAI\]2 MALAGMA/TWN, SINAPISMOU= KAI\ TH=S KATA\ KU/KLON A)GWGH=S: EI) DE\ MH\ LU/OITO H( DIA/QESIS, KAI\ TW=| [A)PO\] DI' E)LLEBO/ROU €LEUKOU= SPARAGMW=| META\ TOU\S A)PO\ R(EFANI/DWN E)ME/TOUS A)PODHMI/AIS TE @1 €E)PI\ GH=S KAI\ QALA/SSHS KAI\ AU)TOFUE/SIN U(/DASIN, W(=N A(PA/NTWN TH\N E)PI-€DE/CION XRH=SIN <20E)N TOI=S *PERI\ BOHQHMA/TWN U(POMNH/MASIN>20 E)FW-€DEU/KAMEN. @<20OI( PLEI=STOI DE\ TW=N A)RXAI/WN KAI\ OI( MIKROU= DEI=N €PA/NTES E(TERO/DOCOI>20 DUSW/DESIN O)SFRANTOI=S E)XRW=NTO [1OI(=ON QRICI\ €KEKAUME/NAIS KAI\ E)LLUXNI/OIS A)PESBESME/NOIS E)LAFEI/W| TE KE/RATI TEQUMIA-€ME/NW|, E)RI/W| KEKAUME/NW|, KNAFA/LLOIS KEKAUME/NOIS [PI/SSH| U(GRA=|, KEDRI/A|, €SFONDULI/W|, PEUKEDA/NW|] DE/RMATI/ TE KAI\ R(A/KESI, KASTORI/W| DIAXRI/ONTES €TA\S R(I=NAS KAI\ TA\ W)=TA, PI/SSH|, KEDRI/A|, A)SFA/LTW|, KO/RESI TEQLASME/NAIS €KAI\ PA=SIN H)/DH TOI=S BARUO/SMOIS EI)=NAI NOMIZOME/NOIS]1 W(S TH=S U(STE/RAS A)PO\ €TW=N DUSWDW=N FEUGOU/SHS: E)/NQEN KAI\ KA/TWQEN E)PEQUMI/ASAN TA\ EU)W/DH €KAI\ PESSOU\S PARE/LABON DIA\ NA/RDOU STA/XUOS [2KAI\]2 STU/RAKOS PRO\S TO\ €TH\N MH/TRAN A(\ ME\N FEU/GOUSAN, A(\ DE\ DIW/KOUSAN E)K TW=N U(PERKEIME/NWN TO/PWN EI)S TOU\S U(POKEIME/NOUS METASTH=NAI. E)/CWQEN DE\ TOU/TWN <20*(IPPO-€KRA/THS>20 TA\S ME\N A)FEYH/MATI KRA/MBHS E)PO/TISE, TA\S DE\ O)NEI/W| GA/LAKTI, €KAI\ W(S EI)LEWDW=S STROFOUME/NHS TH=S MH/TRAS AU)LI/SKON E)NQEI\S XALKEUTI-€KH=S FU/SHS EI)S TO\N GUNAI%5KEI=ON KO/LPON E)FU/SA DIASTOLH\N E)PITHDEU/WN. <20*DIOKLH=S>20 DE\ <20E)N TW=| TRI/TW| TW=N *GUNAIKEI/WN>20 SUNA/GEI ME\N TA\ €PTERU/GIA TH=S R(INO/S, A)NOI/GEI DE\ TO\ STO/MA KAI\ PTARMIKW=| XRH=TAI KAI\ €TH=| XEIRI\ TH\N U(STE/RAN EI)S TOU\S U(POKEIME/NOUS A)POQLI/BEI TO/POUS DIA\ €TH=S EI)S TO\ U(POXO/NDRION E)PEREI/SEWS KAI\ TA\ SKE/LH QERMW=| KATANTLEI=. <20*MANTI/AS>20 DE\ KASTORI/W| KAI\ A)SFA/LTW| POTI/ZEI DI' OI)/NOU, MELLOU/SHS DE\ €TH=S KATAFORA=S KATAULH/SEI XRH=TAI KAI\ TUMPA/NOIS. <20*CENOFW=N>20 DE\ KAI\ €FW=S TO\ A)PO\ LAMPTH/RWN EI)SFE/REI KAI\ H)/XOUS E)PITHDEU/EI PLEI/ONAS A)KO-€NW=N KAI\ TU/PTWN XALKW/MATA. <20*)ASKLHPIA/DHS>20 DE\ PTARMIKW=| XRH=TAI €KAI\ TA\ U(POXO/NDRIA TELAMW=SI KAI\ XORDAI=S DIASFI/GGEI KAI\ E)MBOA=| KAI\ €TAI=S R(ISI\N O)/COS E)MFUSA=|, KATA\ DE\ TO\ DIA/LEIMMA SUNOUSI/AN DOKIMA/ZEI KAI\ @1 U(DROPOSI/AN [2KAI\ DIA\ TOU= YUXROU= TH=S KEFALH=S KATAIO/NHSIN]2. MEMFO/-€MEQA DE\ PA/NTAS EU)QE/WS PLH/SSONTAS TA\ FLEGMAI/NONTA KAI\ KA/ROUS €KATASKEUA/ZONTAS [TH=S] DIA\ TH=S E)K TW=N DUSWDW=N A)POFORA=S. OU) GA\R €W(S QHRI/ON E)K FWLEW=N H( MH/TRA PROE/RPEI, TERPOME/NH ME\N TOI=S EU)W/DESI, €FEU/GOUSA DE\ [2TA\]2 DUSW/DH, DIA\ DE\ TH\N E)K TH=S FLEGMONH=S SFI/GCIN €SUNOLKOU=TAI. XALEPO\N DE\ KAI\ TO\ FLEGMAI/NONTA KATA\ SUMPA/QEIAN TO\N STO/MAXON POTH/MASIN KAKOU=N FARMAKW/DESI KAI\ DRIME/SIN. H( DE\ U(PO\ TH=S €XALKEUTIKH=S FU/SHS E)/KQLIYIS EI)S TO\ AI)DOI=ON TH=| PNEUMATW/SEI PROSDIA-€TEI/NEI TH\N U(STE/RAN I(KANW=S H)/DH TW=| LO/GW| TH=S FLEGMONH=S DIATETAME/NHN. H( DE\ TW=N PTARMIKW=N XRH=SIS TW=| TINAGMW=| KAI\ TH=| DRIMU/THTI TW=N FAR-€MA/KWN METASUGKRI/NEI TA\ XRONI/SANTA, DIO/PER PAROCU/NEI TH=S E)N E)PITA/SEI TH\N DIA/QESIN OU) BI/AS DEOME/NHS, A)LLA\ PRAU+SMOU=. PLHKTIKOI\ DE\ KAI\ OI( €YO/FOI KAI\ OI( TW=N XALKWMA/TWN H)=XOI KAI\ TW=N DIA\ TH\N FLEGMONH\N €EU)PAQW=N E)RE%5QISTIKOI/: POLLAI\ GOU=N KAI\ TW=N U(GIAINOUSW=N A)PO\ TOIOU/TWN YO/FWN E)KEFALA/RGHSAN. E)PIBLABE\S DE\ KAI\ TO\ E)MFUSHQE\N O)/COS: W(S GA\R €TA\S E)/CWQEN FLEGMONA/S, OU(/TW KAI\ TA\S E)/NDOQEN PA=N TO\ STU=FON E)PI-€TEI/NEI. BLABERO\N DE\ KAI\ TO\ DIA\ XORDW=N H)\ TELAMW/NWN PERISFI/GGEIN €FLEGMAI/NOUSAN E)/CWQEN TH\N U(STE/RAN OU)DE\ KATA/PLASMA FE/REIN A)BARW=S DUNAME/NHN DIA\ TH\N E)K TH=S PERIQLA/SEWS E)PI/TASIN. TO\ DE\ U(DROPOTEI=N €OU)K A)SU/MFORON [2MO/NON]2, E)/SQ' O(/POU DE\ KAI\ BLABERO/N E)STI, R(W/SEWS €DEOME/NHS TH=S KAMNOU/SHS, OU) METASUGKRI/SEWS, [2H(\]2 GI/NETAI KAI\ DIA\ TH=S E)PI\ TO\ KRA=MA METELEU/SEWS. SUNOUSI/A DE\ PARASKEUASTIKH\ PA=SIN A)TONI/AS, €DIA\ TOU=TO OU) SUMFE/REI MHDENO\S PROSGINOME/NOU BELTI/ONOS KAKOU=SA TO\N €O)/GKON EI)S A)TONI/AN. H( ME/NTOI DIA\ TOU= YUXROU= TH=S [DE\] KEFALH=S KATAIO/-€NHSIS E(/NEKA TOU= PAU/SASQAI TH\N A)FWNI/AN KATAFANW=S E)STIN A)/TEXNOS: €TH=| YU/CEI GA\R E)PIPUKNOUME/NOU TOU= SW/MATOS DIA\ TH\N E)PI/TASIN TH=S €FLEGMONH=S DUSANAKLHTOTE/RAN DEI= GI/NESQAI TH\N KATAFORA/N. †@6 Ÿôÿ@@@@{1<20*PERI\ DIATA/SEWS U(STE/RAS.>20}1 ‘@@@@@@@%2 %2 %2 @1 Ÿôÿ@@@@{1<20*PERI\ E)MPNEUMATW/SEWS MH/TRAS.>20}1 ‘@*)EMPNEUMATOU=SQAI PE/FUKEN U(STE/RA META\ TOU\S TOKETOU\S E)K €YU/CEWS H)\ FQORA=S H)\ DUSTOKI/AS MU/SANTOS TOU= %5 STOMI/OU H)\ QRO/MBOU PARASFHNWQE/NTOS AU)TW=| TOI=S A)/LLOIS O(MOI/WS %2 %2 KAI\ POTE\ ME\N EI)S TO\N €DECIO/N, POTE\ DE\ EI)S TO\N A)RISTERO\N BOUBW=NA TH\N E)/REISIN POIOUME/NHS. €E)/TI DE\ KAI\ YO/AI KAI\ I)SXI/A SUNALGEI= TISI, KAI\ TA\ TH=S SUMPAQEI/AS TH=S €PRO\S TH\N U(STE/RAN SHMEI=A E)FORA=TAI, OI(=ON TENO/NTWN A)LGH/MATA KAI\ KEFA-€LH=S KAI\ TA\ LOIPA/, KAI\ KATA\ TH\N TW=N DAKTU/LWN QLI/YIN EI)=CIS A)NTIMETA-€BATIKH\ POSW=S, TAXEI=A DE\ PA/LIN E)PIDIO/GKWSIS, KAI\ PRO\S TO\N DIA\ TH=S €XEIRO\S R(APISMO\N H)=XOS TUMPANW/DHS, POTE\ DE\ KAI\ STRO/FOS KAI\ DIADROMH\ NUGMATW/DHS KAI\ OI(ONEI\ SFUGMO/S. KAI\ PRO\S TA\ QERMAI/NONTA DE\ KOUFI-€SMO/S, EI)=TA MET' O)LI/GON PAROCUSMO\S [O(] YO/FOS TE KAI\ BORBORUGMO\S W(S €AI)SQHTW=S E)/CW TOU= PNEU/MATOS DIATRE/XONTOS: TO\ DE\ E)NIE/MENON E)N TH=| €SUNOUSI/A| SPE/RMA DIALU/ETAI: TA\ DE\ TH=S SUNOIDH/SEWS TISI\ ME\N A)EI\ DIA-€ME/NEI, TISI\ DE\ DIA/ TINOS XRO/NOU GI/NETAI. @KAI\ NU=N DE\ TH\N E)PIME/LEIAN TH=S QERAPEI/AS W(S E)PI\ STEGNH=S €SUNTAKTE/ON KATASKEUH=S DI' E)GXUMATISMW=N A)NETIKW=N KAI\ KATAPLASMA/TWN €KOU/FWN TE SIKUW=N KAI\ META\ KATASXASMOU= KAI\ PANTO\S H)/DH TOU= O(MO-€GENOU=S TOU/TOIS BOHQH/MATOS. TROFA\S DE\ LAMBANE/TWSAN MH\ DUSPE/PTOUS €TE KAI\ DUSKATAPONH/TOUS KAI\ DRIME/AS KAI\ PNEUMATWTIKA/S, A)LLA\ TA\S €R(A|DI/WS KATAPONEI=SQAI DUNAME/NAS. H( DE\ MAI=A PROLELIPASME/NON TO\N DA/-€KTULON KAQEI=SA TO\N E)GKEI/MENON QRO/MBON, EI)/PER TU/XOI PARA%5KEI/MENOS, €KOMIZE/SQW PRA/|WS AU)TO\N E)NDIALU/SASA TH=| PROSAFH=| XA/RIN TOU= A)/SKULTON GENE/SQAI TH\N E)/KKRISIN. XRONIZOU/SHS DE\ TH=S E)MPNEUMATW/SEWS E)N ME\N €TOI=S PAROCUSMOI=S TA\ A)NETIKW/TERA PROSA/COMEN [1E)N GA\R TAI=S E)PIQE/SESI KAI\ TOI=S PAROCUSMOI=S TA\ O(/MOIA DOKIMA/ZOMEN]1: DIALEI/MMATOS DE\ GENO-€ME/NOU TA\ SW/MATA TONOU=MEN DIA\ SUNALEIMMA/TWN QERMOTE/RWN KAI\ TRI/YEWS €TW=N SKELW=N KAI\ TW=N PASXO/NTWN TO/PWN, TH=S TE TW=N O(/LWN KAI\ TOPIKH=S, @1 €POTE\ ME\N DIA\ YILW=N TW=N XEIRW=N, POTE\ DE\ DI' W)MOTA/TWN LI/NWN CHRW=N TROFA/S TE DI/DOMEN POIKI/LAS, E)/SQ' O(/TE DE\ KAI\ DRIME/AS. TH\N O)SFU\N DE\ €KAI\ TO\ E)PIGA/STRION DRW/PAKI KATAXRI/OMEN KAI\ NI/TRW| SUMPA/SSOMEN H)\ €PAROPTW=MEN, KAI\ TW=| DIA\ NA/PUOS KAI\ I)SXA/DWN FOINIGMW=| XRW/MEQA, H)\ TO\ €KRI/QINON META\ SU/KWN E(YHME/NWN KAI\ PHGA/NOU KAI\ U(SSW/POU KAI\ ME/LITOS €KATAPLA/TTOMEN. E)PIRRIPTOU=MEN DE\ KAI\ TO\ DIA\ NI/TROU KAI\ SU/KWN KAI\ €A)YINQI/OU H)\ TH\N W)MH\N LU/SIN META\ SU/KWN H(YHME/NWN KAI\ U(SSW/POU H)\ TO\ €DIA\ SPERMA/TWN MA/LAGMA H)\ TO\ *POLUA/RXION H)\ TO\ DIA\ DAFNI/DWN META\ KHRWTH=S TO\ PRW=TON, EI)=TA KAT' I)DI/AN. O(/MOIA DE\ TOU/TOIS KAI\ TA\ E)G-€KAQI/SMATA PARASKEUA/ZOMEN KAQE/YONTES TW=| U(/DATI STAFULI=NON KAI\ DAU=KON €*KRHTIKO\N KAI\ GLH/XWNA, MENOU/SHS DE\ TH=S KATASKEUH=S KAI\ A)RTEMISI/AN €KAI\ U(/SSWPON KAI\ PRA/SION KAI\ DA/FNHN H)\ TO\N KARPO\N AU)TH=S KASI/AN TE KAI\ NA/RDON. TH=S DE\ AU)TH=S DUNA/MEWS KAI\ PESSOU\S PROSBA/LLOMEN TOU\S €DIA\ PHGA/NOU [2KAI\ GLH/XWNOS]2 KAI\ ME/LITOS KAI\ NI/TROU KAI\ TEREBINQI/NHS, €XALBA/NHS, I)/REWS, PHGA/NOU, U(SSW/POU %5 KAI\ TAUREI/AS XOLH=S I)/SWN H)\ €A)NI/SWN MEMEIGME/NWN. E)K TOU/TWN DE/ E)STI KAI\ TO\ TOIOU=TON PRO/SQETON: €SU/KWN LIPARW=N KEKOMME/NWN W(/STE TA\S KEGXRAMI/DAS AU)TW=N MH\ FAI/NESQAI þï€°µ¶µÿï°°±ÿ³¨ –†#101 , [2KUKLAMI/NOU R(I/ZHS LEIOTA/THS #101 , A)FRONI/TROU LEUKOU= #101 ]2. EI)S €DE\ TO\ A)MAURW=SAI TH\N POLLH\N AU)TOU= DRIMU/THTA KAI\ DH=CIN EI)S GA/LA TO\N PESSO\N PROBA/PTEIN XRH\ KAI\ U(POTIQE/NAI. KAI\ SIKU/AS DE\ TOI=S TO/POIS €KATA\ KU/KLON PROSBLHTE/ON KAI\ BIAI/WS A)POSPASTE/ON, E)NI/OTE DE\ KAI\ META\ €A)MUXW=N. KAI\ PA=SI TOI=S METASUGKRI/NEIN DUNAME/NOIS XRHSTE/ON, KAQA/PER €TOI=S AU)TOFUE/SIN U(/DASIN KAI\ KATAKROUNISMOI=S KAI\ NH/CESIN, PRW=TON ME\N €QERMOI=S, U(/STERON DE\ KAI\ YUXROI=S, KAT' O)LI/GON E)QI/ZONTAS TO\ SW=MA U(PO-€ME/NEIN TH\N YUXROLOUSI/AN, W(/STE TONWQH=NAI TA\ PEPONQO/TA ME/RH. TROFA\S €DE\ DIDO/NAI LEPTUNOU/SAS KAI\ DIALU/EIN PNEU/MATA DUNAME/NAS. XRHSTE/ON €DE\ KAI\ TW=| *DIOSPOLITIKW=|, E)NI/OTE DE\ KAI\ TW=| DIA\ KALAMI/NQHS. @TA\ DE\ FARMAKWDE/STERA FA/RMAKA PARAITOU/MEQA DIA\ TH\N A)NA-€TROPH\N TOU= STOMA/XOU KAI\ TA\S U(POQUMIA/SEIS KAI\ TOU\S DIA\ TW=N A)RWMA/-€TWN U(POKAPNISMOU/S: PLHROUME/NH GA\R U(PO\ TOU/TWN H( KEFALH\ MEI/ZONA TH\N BLA/BHN U(POME/NEI TH=S W)FELEI/AS. A)PODOKIMA/ZOMEN DE\ KAI\ TA\ STU/FONTA €TW=N E)PIQEMA/TWN, OI(=ON TA\ DIA\ MH/LWN *KUDWNI/WN, FOINI/KWN *QHBAI+KW=N, OI)/NOU €AU)STHROU=, OI)NA/NQHS, A)KAKI/AS, SIDI/WN: TH\N GA\R E)PI\ STEGNW/SEI GEGENHME/-€NHN E)MPNEUMA/TWSIN OU) TA\ STU/FONTA LU/EI, TA\ DE\ XALW=NTA KAI\ A)NIE/NTA. @1 Ÿôÿ@@@@@{1<20*PERI\ OI)DH/MATOS U(STE/RAS.>20}1 ‘@*OI)DOU/SHS DE\ TH=S U(STE/RAS O)/GKOS PARE/PETAI W)XRO/%5LEUKOS, U(PO/-€SOMFOS, EU)AFH/S, EI)/KWN PRO\S TA\S TW=N DAKTU/LWN QLI/YEIS KAI\ META\ €BRAXU\ PA/LIN E)PAIRO/MENOS: TO\ DE\ E)PIGA/STRION O(MO/XROUN E)STI\N KAI\ TOI=S DAKTU/LOIS E(LKO/MENON E)PAKOLOUQEI=. TA\ AU)TA\ DE\ KAI\ NU=N PARALHPTE/ON €A(/PER E)PI\ TH=S E)MPNEUMATW/SEWS EI)RH/KAMEN. E)GXUMATISTE/ON DE\ TOU\S €TO/POUS TO\ ME\N PRW=TON E)LAI/W| QERMW=|, E)/PEITA KUPRI/NW| H)\ I)RI/NW| E)LAI/W|, €KAI\ PESSOI=S O(MOI/OIS [2TOI=S E)PI\]2 TH=S E)MPNEUMATW/SEWS [2XRHSTE/ON]2. „@6 Ÿôÿ@@@{1<20*PERI\ SKI/RROU KAI\ SKLHRWMA/TWN E)N U(STE/RA|.>20}1 ‘@*SKLHRI/A GI/NETAI MH/TRAS KATA\ PROH/GHSIN FLEGMONH=S E)K ME/ROUS €H)\ KAQO/LOU. PARE/PETAI DE\ O)/GKOS A)PHNH/S, A)NTI/TUPOS, E)N DE\ TAI=S BIAIO-€TE/RAIS QLI/YESIN NARKW/DH SUNAI/SQHSIN E)PIFE/RWN, KAI\ W(S E)PI\ I)SXIA/SIN €E)N TW=| PERIPATEI=N [2KAI\]2 E)PIKEKUFE/NAI [KAI\] PONEI=N O)SFU/N, BOUBW=NAS, €E)PIGA/STRION %2 %2 …@6 Ÿôÿ@@@@@@@{1<20*PERI\ MU/LHS.>20}1 ‘@*(H LEGOME/NH <20MU/LH>20, KAQW\S <20A)/LLOI>20 LE/GOUSIN <20MU/LOS>20, SKI/R-€RWSI/S E)STIN U(STE/RAS DIA\ PROHGOUME/NHN FLEGMONH\N E)PI%5GENOME/NH, POTE\ €DE\ KAI\ TOPIKO\N E(/LKOS E)PI\ POLU\ U(PERSARKW=SAN: W)NO/MASTAI DE\ "3MU/LOS"3 A)PO\ TH=S DUSKINHSI/AS KAI\ TOU= BA/ROUS. GI/NETAI DE\ POTE\ ME\N KATA/ TI €ME/ROS MH/TRAS, OI(=ON STO/MA KAI\ TRA/XHLON, W(/STE DAKTU/LOIS KAQIEME/NOIS €U(POPI/PTEIN TO\N O)/GKON KAI\ KA/TW TO\ PA=N EI)=NAI BA/ROS, W(S E)PI\ TO\ POLU\ @1 €DE\ KAQ' O(/LHN TH\N MH/TRAN, O(PO/TE PARAKOLOUQEI= PRO/DHLOS O)/GKOS PERI\ €TO\ E)PIGA/STRION A)PHNH\S LIQW/DHS META\ KATASPASMOU= TW=N U(PERKEIME/NWN €U(POXONDRI/WN KAI\ I)SXNW/SEWS A)XROI/AS TE KAI\ A)NORECI/AS. @GI/NETAI DE\ TO\ PRW=TON FANTASI/A TH=S SULLH/YEWS, E)PEXOME/NWN €ME\N TW=N KATAMHNI/WN, DIOGKOUME/NWN DE\ TW=N MASTW=N, A)NATREPOME/NOU €DE\ TOU= STOMA/XOU, KAI\ BARUNOME/NHS ME\N TH=S O)SFU/OS, DIOGKOUME/NOU DE\ €TOU= E)PIGASTRI/OU. DIAKRI/NETAI DE\ TOU= XRO/NOU PROKO/PTONTOS TW=| NUGMA-€TW/DH PARAKOLOUQEI=N A)LGH/MATA, MHDEMI/AN DE\ GI/GNESQAI KI/NHSIN W(/SPER E)PI\ TW=N KUOUSW=N. U(/STERON KATALUOME/NOU TOU= PANTO\S SW/MATOS, MEGE-€QUNOME/NHS DE\ TH=S O)GKW/SEWS E)/MFASIS U(/DRWPOS A)POTELEI=TAI. DIAKRI/NETAI €DE\ KAI\ TOU= U(/DRWPOS TW=| KATA\ [2TH\N]2 TH=S XEIRO\S E)PI/QESIN MHDE/POTE EI)/KEIN €TO\N O)/GKON MHDE\ KOILAI/NESQAI MHDE\ H)=XON TUMPANW/DH H)\ KLU/DWNA GI/NESQAI €KATA\ TO\N TH=S XEIRO\S R(APISMO/N, W(/SPER E)PI\ TOU= U(/DRWPOS: E)/SQ' O(/TE DE\ €PROI+O/NTOS TOU= XRO/NOU KAI\ KATAYUXOME/NOU TOU= H(/PATOS KAI\ U(/DRWY E)PIGI/NETAI. <20TINE\S>20 DE\ I(STOROU=SIE)P' E)NI/WN KAI\ SARKO\S E)/KFUSIN GI/NESQAI €SUNISTAME/NHS W(SEI\ KARU/OU ME/GEQOS DIA\ TOU= GUNAIKEI/OU AI)DOI/OU, AI(=S ME\N €KATA\ MH=NA, AI(=S DE\ DIA\ DU/O H)\ TRIW=N MHNW=N. @TH\N DE\ PROEIRHME/NHN DIA/QESIN <20OI( ME\N>20 W(S A)QERA/%5PEUTON KATE/-€LIPON, <20OI( DE\>20 TH\N A)RXOME/NHN MO/NON U(PH/GAGON TOI=S BOHQH/MASIN, <20H(MEI=S>20 DE\ KAI\ NU=N W(S KEXRONIKUI=AN QERAPEU/OMEN NO/SON. DEI= DE\ MH\ A)MELEI=N, €A)LL' E)N ME\N TAI=S E)PIQE/SESIN, A(\S KATALAMBA/NOMEN E)K BA/ROUS PLEI/ONOS €KAI\ NARKW/DOUS SUNAISQH/SEWS H)\ FQORA=S SITI/WN KAI\ A)GRUPNI/AS DI/XA €PRODH/LOU TINO\S AI)TI/AS GEGENHME/NHS, PARALAMBA/NEIN KAI\ KATAPLA/SMATA €QERMA\ XALASTIKA/, SIKU/AS, KATASXASMO/N, BDE/LLAS, PURI/AS, E)GXUMATISMOU\S €PRAU+NTIKOU\S A)NETIKOU/S, PESSOU\S MALAKTIKOU/S, E)GKAQISMOU/S, KHRWTA\S €META\ A)LQAI/AS H(YHME/NAS KAI\ GLUKE/OS E)LAI/OU H)\ KUPRI/NOU KAI\ MA/LAGMA €TO\ DIA\ XULW=N H)\ TO\ *MNASE/OU KAI\ TROFA\S EU)XU/MOUS TE KAI\ EU)XU/LOUS €KAI\ TH\N EI)S TOU\S W)/MOUS DIA\ TELAMW=NOS A)NA/LHYIN EI)S E)PIKOUFISMO\N TH=S DIA\ TO\N KATASPASMO\N O)XLH/SEWS. TAU=TA ME\N OU)=N E)N TOI=S PAROCUSMOI=S €PARALAMBA/NEIN. E)N DE\ TOI=S DIALEI/MMASIN O(/LON TO\ SW=MA PROSANALAMBA/-€NOMEN DIA\ TH=S A)NALHPTIKH=S E)PIMELEI/AS, AI)W/RAS, PERIPA/TWN, LOUTRW=N, €A)NAFWNH/SEWS, OI)NARI/OU KAI\ TH=S E)PITHDEI/OU KAI\ POIKI/LHS TROFH=S, TA\ €DE\ PRWTOPAQOU=NTA METABA/LLONTES DIA\ DRW/PAKOS, PAROPTH/SEWS, H(LIW/-€SEWS, NI/TROU TE KAI\ A(LW=N E)PIPASSOME/NWN KAI\ TRI/YEWS KAI\ TW=| DIA\ @1 €NA/PUOS KAI\ I)SXA/DWN FOINIGMW=| XRW/MEQA KAI\ MALA/GMASI [XRW/MEQA] TW=| €DIA\ SPERMA/TWN KAI\ TW=| DIA\ DAFNI/DWN KAI\ TW=| *POLUARXI/W| KAI\ TW=| *KHFISOFW=NTOS KAI\ TOI=S O(MOI/OIS, E)GKAQISMA/TWN TE KAI\ PURIW=N [2TOI=S]2 €METASUGKRI/NEIN DUNAME/NOIS [1OI(=ON [2DIA\]2 QALA/SSHS E)ZESME/NHS %5 H)\ A(/LMHS, €A)FEYH/MATOS DA/FNHS, DAFNI/DOS, GLH/XWNOS, U(SSW/POU, E)LELISFA/KOU, PRASI/OU, A)RTEMISI/AS, DIKTA/MNOU, KENTAURI/OU, POLI/OU, SKORDI/OU]1 KAI\ €PESSW=N TOI=S DIA\ BOUTU/ROU, U(SSW/POU, STE/ATOS XHNEI/OU, O)RNIQEI/OU, €MUELOU= E)LA/FOU H)\ E)GKEFA/LOU KAI\ ME/LITOS H)\ I)SXA/DWN LIPARW=N SARKO\S €KAI\ STAFI/DWN META\ PALAIOU= E)LAI/OU H)\ KUPRI/NOU H)\ I)RI/NOU H)\ SAMYUXI/NOU H)\ A)MARAKI/NOU H)\ *SOUSI/NOU H)\ MALABAQRI/NOU. DOKIMASTE/ON DE\ KAI\ DRIMU-€FAGI/AN PROKOPTOU/SHS TH=S DIAQE/SEWS KAI\ TH\N KATA\ KU/KLON A)GWGH\N €KAI\ TW=N AU)TOFUW=N U(DA/TWN XRH=SIN KAI\ KATAKROUNISMW=N KAI\ NH/CEWS E)N €QALA/TTH| H)\ AU)TOFUE/SIN U(/DASIN KAI\ TOU\S A)PO\ R(EFANI/DWN E)ME/TOUS KAI\ EI) €H( DU/NAMIS E)PITRE/POI, KAI\ TOU\S A)PO\ E)LLEBO/RWN. @FULAKTE/ON [2DE\]2 TOU/S TE DRIMUTE/ROUS PESSOU\S KAI\ E)GKAQISMA/-€TWN [2TA\]2 DRIMU/TERA, MH\ TH=| SUNEXEI= XRH/SEI LA/QWMEN E(LKW/SANTES TA\ E)SKIRWME/NA KAI\ PARA\ TOU=TO KAKOH/QH POIH/SWMEN TH\N DIA/QESIN. TA\S DE\ €DIA\ KRO/KOU KAI\ STU/RAKOS KAI\ R(HTI/NHS KAI\ SMU/RNHS U(POQUMIA/SEIS KAI\ €TOU\S DI' A)RTEMISI/AS GLH/XWNO/S TE KAI\ PRASI/OU KAI\ SKORDI/OU KO/MHS €PERIATMISMOU\S KAI\ TO\ PINO/MENON OI)NO/MELI [2E)N]2 A)FEYH/MATI KARDA/MOU €KAI\ GLH/XWNOS A)PODOKIMA/ZOMEN DI' A(\S E)PI\ TW=N E)/MPROSQEN EI)RH/KAMEN €AI)TI/AS. PLEI/STAIS DE\ DIA\ TH=S PRORRHQEI/SHS A)GWGH=S E)CAPI/NHS E)/KKRISIS %5 €AI(/MATOS TEQROMBWME/NOU KAI\ MEMELASME/NOU SFO/DRA POLLOU= GE/GONE KAI\ €A)PH/LLACE TH=S DIAQE/SEWS. @1 Ÿôÿ@@@@{1<20*PERI\ AI(MORRAGOU/SHS U(STE/RAS.>20}1 ‘@*)APO\ DUSTOKI/AS H)\ E)KTRW/SEWS H)\ A)NABRW/SEWS DI' E(/LKWSIN H)\ €A)NASTOMW/SEWS H)\ E)C OI(ASDH/POTE PROFA/SEWS R(H/CEWS A)GGEI/WN AI(MORRAGI/A €GI/NETAI MH/TRAS. KAI\ PRO/DHLOS ME\N AU)TH=S H( KATA/LHYIS E)C A)QRO/AS KAI\ €A)ME/TROU FORA=S AI(/MATOS, SUNEDREU/EI DE\ TAI=S KAMNOU/SAIS A)SQE/NEIA, €R(A/KWSIS, I)/SXNWSIS, A)/XROIA KAI\ KAT' E)PIMONH\N A)NORECI/A. DOKEI= DE/ POTE KAI\ PERIODIKW=S A)PANTA=N. E)/STIN DE\ TO\ SU/MPTWMA XALEPO/N: OU)/TE GA\R €DAKTU/LWN E)PEREI/SESIN OU)/TE A)GKI/STRWN KATEPA/RSESIN OU)/TE MOTW=N DIA-€SFHNW/SESIN OU)/TE BRO/XWN PERISFI/GCESIN OU)/TE DIARRAFAI=S XRH=SQAI DUNA-TO/N E)STIN. OU)K A)PO\ TH=S U(STE/RAS DE\ MO/NON, A)LLA\ KAI\ A)PO\ TOU= GUNAI-€KEI/OU KO/LPOU FE/RETAI TO\ AI(=MA, KAI/ <20TINES>20 SHMEIOU/MENOI TO\N TO/PON TO\ €ME\N A)PO\ TOU= AI)DOI/OU FASI\N LEPTO\N KAI\ CANQO\N KAI\ QERMO\N FE/RESQAI þï€°µ¶µÿï°°±ÿ³¨¨“„[TO\ AI(=MA], TO\ DE\ A)PO\ TH=S U(STE/RAS PAXU/TERON KAI\ MELANW/TERON KAI\ €YUXRO/TERON. A)SFALE/STERON DE\ DIORI/SAI TO\ PEPONQO\S ME/ROS E)NE/STAI €DIOPTRISMO\N PARALAMBA/NONTAS. @TH=S E)PIMELEI/AS ME/NTOI XA/RIN SUMFE/REI KATA/KLISIS E)N OI)KH/MATI €MIKROTE/RW| KAI\ SKOTEINW=| KAI\ METRI/WS A)NAYU/XONTI KATA\ KLI/NHS STEREA=S, €A)KINH/TOU, METEWRO/TERA TA\ PRO\S TOU\S PO/DAS E)XOU/SHS, H)REMI/A TE KAI\ TO\ €E)F' E(NO\S ME/NEIN SXH/MATOS [1PROKLHTIKH\ GA\R R(U/SEWS PA=SA KI/NHSIS]1 SUN-€AGWGH/ TE TW=N MHRW=N KAI\ DIAPLOKH/ [1MIMHTIKO\N GA\R XARAKTH=RO/S E)STI €TO\ SXH=MA]1: KAI\ SPO/GGWN PLATE/WN KAQARW=N TRUFERW=N, E)N YUXRW=| %5 €U(/DATI BRAXE/NTWN H)\ O)CUKRA/TW| H)\ O)/CEI KAT' I)DI/AN E)PIQE/SEIS KATA\ TOU= €AI)DOI/OU KAI\ TOU= E)FHBAI/OU KAI\ TH=S O)SFU/OS KAI\ TW=N I)SXI/WN, U(/STERON DE\ KAI\ KATA\ STH/QOUS, NEAROPOIOUME/NWN KAI\ SUNEXE/STERON: KAI\ TW=N A)/KRWN €PROSTUPH\S DIAKRA/THSIS KAI\ DIA/SFIGCIS [1TO\ GA\R E)K TH=S QLI/YEWS PU/KNWMA €ME/XRI TOU= PA/SXONTOS DIAFE/RETAI ME/ROUS]1: KAI\ H)\ EI)S YUXRO\N U(/DWR €KA/QESIS TOU= PROSW/POU H)\ PERISFOGGISMO\S DI' A)KRAIFNOU=S U(/DATOS KAI\ €E)K DIASTH/MATOS KATARRIPISMO/S, KAI\ TH=S KEFALH=S E)PIBROXH\ [KAI\] DI' E)LAI/OU YUXROU= NEOTRIBOU=S, KAI\ KATARRO/FHSIS O)/COUS. E)GKAQI/SMASI/ TE €[2XRH=SQAI]2 ME/XRI BOUBW/NWN EI)S YUXRO\N U(/DWR H)\ O)CU/KRATON H)\ KAQARO\N €O)/COS H)\ A)FE/YHMA MU/RTWN H)\ R(O/DWN CHRW=N H)\ KHKI=DOS O)MFAKI/TIDOS H)\ €MURSI/NHS KAI\ FAKW=N H)\ SXI/NOU H)\ SIDI/WN H)\ BA/TOU QALI/AS H)\ DRUO\S FU/L- @1LWN H)\ I)TE/AS H)\ R(OO\S BURSODEYIKH=S. EI) DE\ E)K TH=S DIANASTA/SEWS SKULMO\S €O)XLHRO/TEROS EI)/H, DIA\ KLUSTHRIDI/WN H)\ MHTREGXU/TOU TW=N EI)RHME/NWN E(NO/S €TINOS E)GXUMATIZE/SQW XULO\S H)\ A)RNOGLW/SSOU H)\ XULO\S POLUGO/NOU H)\ SE/REWS €H)\ STRU/XNOU H)\ YULLI/OU H)\ PERDIKI/OU: EI) DE\ KAI\ E)PIME/NOI AI(MORRAGOU=SA, €KAI\ U(POKISTI/DOS KAI\ A)KAKI/AS KAI\ O)/PION [1O)/CEI DIEIME/NA H)\ O(MOU= PA/NTA H)\ PRO\S E(/N]1 H)\ O)MFA/KION, PLH=QOS E(/WS DU/O KUA/QWN. KAI\ TRUFERO\N E)/RION €E(NI/ TINI TW=N EI)RHME/NWN XULW=N DIA/BROXON H)\ DIA\ DAKTU/LOU H)\ MH/LHS €PARENTI%5QE/SQW TW=| STO/MATI TH=S U(STE/RAS, KAI\ POLU\ MA=LLON E)NTEU=QEN TH=S €AI(MORRAGI/AS U(PARXOU/SHS: O(/TAN GA\R A)PO\ TW=N A)/NWQEN, SFHNOU/MENON TO\ €E)/RION SUSTE/LLEI TH\N R(U/SIN, E)GKATE/XEI DE\ TH=| EU)RUXWRI/A| TO\ A)POKRIQE/N. O(PO/TE TRUFERO\N KAI\ KAQARO\N SPOGGA/RION E)PI/MHKES [PROSTI/QETAI] €W(SAU/TWS DIA/BROXON W(S E)SWTA/TW PARENTIQE/NAI PROSH=KEN, I(/NA TO\ A)PO-€KRINO/MENON PARALAMBA/NHTAI KAI\ MH\ QROMBOU/MENON SUMPAQEI/AS E)CA/PTH| €KAI\ FLEGMONA/S: E)K DIASTHMA/TWN DE\ TO\N SPO/GGON A)LLA/SSEIN. A(RMO/SEI €DE\ KAI\ SIKU/AS KOLLA=N KAT' O)SFU/OS BOUBW/NWN TE KAI\ LAGO/NWN [1EI) DE\ €DUNATO\N EI)/H, KAI\ I)SXI/WN]1 META\ PURO\S POLLOU=, KAI\ PROSKEIME/NAS E)A=N E)PI\ XRO/NON I(KANO/N, EI)=TA KAI\ PRA/|WS A)POSPA=N. E)PIQE/MASI DE\ XRH=SQAI €KAQ' W(=N TOU\S SPO/GGOUS E)PERRI/YAMEN FOI/NICIN E)N OI)/NW| AU)STHRW=| H)\ O)/CEI €BEBREGME/NOIS META\ KHRWTH=S R(ODI/NHS H)\ MHLI/NHS H)\ MURSI/NHS FU/LLWN €LEI/WN H)\ MESPI/LWN H)\ STUPTHRI/AS H)\ A)LO/HS H)\ OI)NA/NQHS H)\ U(POKISTI/DOS H)\ €A)KAKI/AS H)\ KHKI=DOS O)MFAKI/TIDOS KAI\ E)LAI/OU NEOTRIBOU=S H)\ R(ODI/NOU H)\ €MURSI/NOU H)\ SXINI/NOU H)\ MHLI/NOU, H)\ PA/LIN TOI=S DIA/ TINOS PO/AS STUFOU/-€SHS KAI\ YUXOU/SHS [1OI(=ON A)NDRA/XNHS, U(OSKUA/MOU, A)RNOGLW/SSOU, YULLI/OU, €STRU/XNOU, PERDIKI/OU, POLUGO/NOU, SE/REWS]1 META\ PA/LHS A)LFI/TOU KAI\ O)/COUS H)\ FOINI/KWN, A)LLASSOME/NWN PA/NTWN SUNEXE/STERON. EU)TONWTE/ROIS DE\ €XRH=SQAI TOI=S PESSOI=S, OI(=ON KHKI=DI, MA/NNH|, XALKI/TIDI E)C I)/SOU META\ GLU-€KE/OS OI)/NOU, H)\ SPODW=| H)\ TH=| U(GRA=| PI/SSH| SPO/GGOU BRAXE/NTOS, EI)=TA KAI\ €E)NTO\S EI)SAXQE/NTOS %2 %2 H)\ CHRA=S TRUGO\S META/ %5 TINOS TW=N STUFO/NTWN XULW=N. @1 €EI) DE\ PRO\S A)NA/BRWSIS EI)/H, KAI\ TW=| DIA\ XA/RTOU ME/LANI MET' O)/COUS H)/ €TINI TW=N PRO\S TOU\S DUSENTERIKOU\S A)NAGRAFOME/NWN TROXI/SKWN: KAI\ GA\R €EI) GI/NETAI/ TIS E)K TOU/TWN E)SXA/RWSIS, EU)MARH\S H( PRO\S TAU/THN U(PA/NTHSIS KRATOUME/NHS E)N TW=| ZH=N TH=S KAMNOU/SHS. DIDO/NAI DE\ KAI\ TROFH\N PRO-€APOSPOGGI/SANTA TO\ PRO/SWPON META\ YUXROU= U(/DATOS: E)/STW DE\ H( TROFH\ €O)/RUZA E)K YUXROU= U(/DATOS H)\ O)CUKRA/TOU H)\ XO/NDROS H)\ A)/RTOS KAI\ A(PALO\N W)|O\N DI' O)/COUS. U(/STERON DE\ KAI\ META/ TINAS H(ME/RAS KAI\ SE/RIN H)\ A)RNO/-€GLWSSON DI' O)/COUS KAI\ R(OO\S O)LI/GOU NEOTRIBOU=S, KAI\ META\ TO\ KALW=S €E(YHQH=NAI E)/LAION NEOTRIBE\S KAI\ AU)TO/, KAI\ MH=LON KAI\ KUDW/NION O)PTO\N €H)\ E(FQO\N A)/PION, KAI\ SARKI/ON A)PO\ STH/QOUS FA/SSHS E(YHME/NHS E)N O)CUKRA/TW| €H)\ MU/RTOIS E)/NDOQEN E)KPEPLHRWME/NHS, H)\ PE/RDIKOS H)\ A)TTAGH=NOS H)/ TINOS €TW=N E)MFERW=N TOU/TOIS: U(PERBA/NTWN DE\ TW=N TH=S SUMPAQEI/AS XRO/NWN €KAI\ OI)NA/RION DOTE/ON, STEREA=S DE\ PANTELW=S GENOME/NHS KAI\ LOUTRO/N. @TH\N DE\ FLEBOTOMI/AN, H(\N <20A)/LLOI>20 TE PARE/LABON KAI\ <20*QEMI/SWN>20 €METAGWGH=S E(/NEKA TH=S U(/LHS, A)PODOKIMA/ZOMEN: XALA=| ME\N GA\R H( FLEBO-€TOMI/A, PU/KNWSIN [2DE\]2 KAI\ SUSTOLH\N TO\ AI(MORRAGOU=N A)PAITEI=, KAI\ OU) €DEI= META/GEIN TH\N U(/LHN, A)LLA\ KATE/XEIN. E)PISFALE\S DE\ KAI\ TO\ FLEBOTO-€MEI=N, O(/TI MH\ KRATHQEI/SHS ME\N TH=S FORA=S TOU= AI(/MATOS E)K TH=S FLEBOTO-€MI/AS A)NA/GKH TA/XION TH\N KA/MNOUSAN A)POLE/SQAI W(S A)\N U(PO\ DIPLH=S €DAPANHQEI=SAN AI(MORRAGI/AS, KRATHQEI/SHS DE\ OU(/TWS, W(/STE FLEGMONH\N €U(/STERON W(S A)PO\ SKULMOU= PLEI/ONOS E)PIGI/NESQAI, KATA/L%5LHLON TRO/PON O( KI/NDUNOS. EI) ME\N GA\R FLEBOTOMH/SAIMEN, SUNTO/MWS A)POLE/SOMEN €TH\N GUNAI=KA META\ FLEBOTOMI/AN KAI\ AI(MORRAGI/AN: PA/LIN DE\ EI) MH\ €FLEBOTOMOU=NTES A)FE/LOIMEN AI(=MA FLEGMONH=S MEGA/LHS U(PARXOU/SHS, €A)BOH/QHTON PERIOYO/MEQA TH\N KA/MNOUSAN, OU)DE\N GA\R OU(/TW DIAKO/PTEI TO\N E)N FLEGMONH=| KI/NDUNON W(S FLEBOTOMI/A. FASI\ DE\ <20E)/NIOI>20 KAI\ KATA\ €A)NTIPA/QEIAN E)/NIA POIEI=N, KAQA/PER *MAGNH=TIN LI/QON KAI\ TO\N *)/ASSION KAI\ €LAGWOU= PUTI/AN KAI\ A)/LLA TINA\ TW=N PERIA/PTWN, OI(=S <20H(MEI=S>20 OU) PROSE/XO-€MEN. OU)K A)POKWLUTE/ON DE\ TH\N PARA/LHYIN AU)TW=N: KAI\ GA\R EI) MHDE\N €E)C EU)QEI/AS PARE/XEI TO\ PERI/APTON, A)LL' OU)=N DI' E)LPI/DOS EU)QUMOTE/RAN €TH\N KA/MNOUSAN TA/XA PARE/CEI. @1 Ÿôÿ@@@@@@{1<20*PERI\ R(OU= GUNAIKEI/OU.>20}1 ‘@[*(O KALOU/MENOS GUNAIKEI=OS R(OU=S] *KATA\ ME\N <20TOU\S A)RXAI/OUS>20, €W(S <20*)ALE/CANDROS O( *FILALH/QHS E)N TW=| PRW/TW|>20 LE/GEI <20TW=N *GUNAI-€KEI/WN>20, R(OU=S E)STI "PLEI/ONOS AI(/MATOS FORA\ DIA\ MH/TRAS META\ PAREKTA/-€SEWS XRO/NOU", KATA\ DE\ <20*DHMH/TRION TO\N *(HROFI/LEION>20 "FORA\ €U(GRW=N DIA\ MH/TRAS META\ PAREKTA/SEWS XRO/NOU", TW=| MH\ AI(MATW/DH MO/NON €A)LLA\ KAI\ A)/LLOTE A)LLOI=ON KATA\ XRO/NON GI/NESQAI R(OU=N. KAQ' <20H(MA=S>20 DE\ €R(EUMATISMO/S E)STIN U(STE/RAS XRONI/ZWN AI)SQHTW=S A)POKRINOME/NOU PLEI/ONOS U(GROU=. DIAFORAI\ DE\ AU)TOU= KATA\ ME\N <20*)ASKLHPIA/DHN>20 KAI\ <20A)/LLOUS €TINA\S>20 DU/O [1EI(=S ME\N GA/R E)STIN E)RUQRO/S, A)/LLOS DE\ U(DATW/DHS KAI\ LEUKO/S]1, €KATA\ DE\ TO\N <20*DHMH/TRION>20 PARA\ TH\N XRO/AN KAI\ TH\N DU/NAMIN. PARA\ €ME\N OU)=N TH\N XRO/AN: O(\S ME\N GA/R E)STI LEUKO/S, PTISA/NHS XULW=| PARA-€PLH/SIOS, O(\S DE\ U(DATW/DHS, %5 O(\S DE\ E)RUQRO/S, O(\S DE\ ME/LAS, O(\S DE\ U(/FAIMOS €SARCI\ PEPLUME/NAIS O(/MOIOS, O(\S DE\ A)NW/MALOS, O(\S DE\ W)XRO/S: PARA\ DE\ €TH\N DU/NAMIN O(\S ME/N E)STIN A)RGO\S KAI\ A)/NEU DH/CEWS KAI\ A)LGH/MATOS €FE/RETAI, O(\S DE\ FE/RETAI META\ DH/CEWS KAI\ A)NABRW/SEWS KAI\ SUNAI/SQHSIN E)PW/DUNON E)N TW=| KAIRW=| TH=S A)POKRI/SEWS E)PIFE/RWN. LE/GEI DE\ KAI\ TO\N €ME\N A)F' O(/LOU FE/RESQAI TOU= SW/MATOS, TO\N DE\ A)PO\ TH=S U(STE/RAS, TO\N €DE\ A)P' A)/LLOU TINO\S ME/ROUS, KAI\ TA\S TOU/TWN DIAFORA\S E)PECE/RXONTAI €DE\ META\ SHMEIW/SEWS. A(\S MAKRO\N A(/MA KAI\ A)/XRHSTON E)CISTOREI=N: E)PI\ €PANTO\S GA\R R(EUMATISMOU= KAI\ O(/LWN TW=N SWMA/TWN KAI\ MERIKW=S TH=S €U(STE/RAS E)PIMELEI=SQAI PROSH=KEN. LE/GETAI DE\ O( LEUKO\S R(OU=S TOU= E)RUQROU= DUSTRAPELW/TEROS, W(S DIA\ STENOTE/RWN FERO/MENOS PO/RWN. <20H(MEI=S>20 DE\ €KATA\ KOINO\N SHMEIWSO/MEQA TO\N R(OU=N E)K TOU= SUNEXW=S KAQUGRAI/NESQAI €TOU\S TO/POUS DIAFO/ROIS KATA\ XRO/AN U(GROI=S, TH\N DE\ KA/MNOUSAN A)XROEI=N þï€°µ¶µÿï°°±ÿ³¨«”„KAI\ A)TROFEI=N KAI\ A)NOREKTEI=N KA)N TOI=S PERIPA/TOIS POLLA/KIS DUSPNOEI=N €KAI\ KATOIDHKO/TAS E)/XEIN TOU\S PO/DAS. @KATA\ DE\ TO\ PROSEXE\S DIOI/SEI TO\ PA/QOS AU(TOU= TW=| TO\N ME\N €XWRI\S PO/NOU U(PA/RXEIN, TO\N DE\ META\ PO/NOU, KAI\ [2TO\N ME\N]2 XWRI\S €E(LKW/SEWS, TO\N DE\ MEQ' E(LKW/SEWS, [2H)/TOI]2 FLEGMAINOU/SHS H)\ R(UPARA=S H)\ @1 KAQARA=S. [2O(/TE ME\N OU)=N XWRI\S %5 E(LKW/SEWS H)\ PO/NOU FE/RETAI, PA=SI €XRHSTE/ON TOI=S E)PI\ TH=S AI(MORRAGOU/SHS U(STE/RAS EI)RHME/NOIS]2: EI) DE\ €KAI\ POTH/MASI/ TIS E)QE/LOI, MH\ FARMAKW/DESI KAI\ DRIME/SIN, A)LL' H)PI/OIS €TE [2XRH=SQAI KAI\ STALTIKOI=S, TAU=TA PARALAMBA/NEIN OU) PARAITHTE/ON]2, €OI(=ON LWTOU= PRISMA/TWN A)PO/BREGMA KAT' I)DI/AN H)\ META\ DUOI=N O)BOLW=N €*SAMI/AS GH=S E)N DUSI\ KUA/QOIS U(/DATOS [1EI) DE\ [2O(]2 KAIRO\S E)PITRE/POI, KAI\ MET' €OI)/NOU AU)STHROU=]1 H)\ SU\N AU)TW=| LAGWOU= H)\ MO/SXOU PUTI/AN H)\ A)RNO\S H)\ €E)LA/FOU [1PHKTIKH\ GA\R KATA\ DU/NAMI/N E)STIN]1 H)\ GI/GARTA LEI=A H)\ MU/RTA H)\ €SI/DIA H)\ FLOIO\N PI/TUOS H)/ TI TW=N E)MFERW=N E)PIPASSO/MENON TW=| POTW=| €ME/XRI DUOI=N DRAXMW=N H)\ A)FE/YHMA FOINI/KWN *QHBAI+KW=N H)\ KUDWNI/WN KAI\ MH/LWN. O(/TE DE\ META\ PO/NOU FE/RETAI, XULO\N E)NETE/ON TRA/GOU H)\ XO/NDROU €H)\ PTISA/NHS DIA\ MHTREGXU/TOU [2H)\]2 KLUSTHRIDI/OU, KAI\ TOI=S QERMOI=S KATA\ €DU/NAMIN XRHSTE/ON KATAPLA/SMASI KAI\ TROFAI=S E)NQE/RMOIS TE KAI\ LEPTAI=S. O(/TE DE\ MEQ' E(LKW/SEWS, E)PI\ ME\N TH=S FLEGMAINOU/SHS TOI=S AU)TOI=S PA/LIN €XRHSTE/ON OI(=S E)PI\ TOU= META\ PERIWDUNI/AS KAI\ XWRI\S E(LKW/SEWS R(EUMA-€TISMOU=: EI) D' EI)/H R(UPARA/, W(/STE TRUGW=DES EI)=NAI TO\ FERO/MENON, H)\ €[2KAQARA/]2, %5 KAQA/PER E)PI\ DUSENTERIKW=N POU\ ME\N [2TOI=S]2 A)NAKAQAI/REIN, €POU\ DE\ TOI=S E)POULOU=N DUNAME/NOIS, W(=N MNHMONEU/SOMEN MIKRO\N U(/STERON PERI\ TW=N E)N MH/TRA| DIALAMBA/NONTES E(LKW=N. EI) DE\ XRONI/SAS O( R(OU=S €POTE\ ME\N E)PIQE/SEIS, POTE\ DE\ DIALEI/MMATA LAMBA/NOI, KATA\ ME\N TH\N E)PI/-€QESIN TOI=S A(PLOI=S PARHGORI/AS E(/NEKEN XRHSTE/ON, KATA\ DE\ TA\ DIALEI/M-€MATA TOI=S TONOU=N KAI\ METASUGKRI/NEIN DUNAME/NOIS, OI(=ON AI)W/RA| DIAFO/RW|, €PERIPA/TW|, A)NAFWNH/SEI, A)NALHPTIKH=| E)PIMELEI/A|, LOUTRW=|, OI)NARI/W|, POIKI/LH| €TROFH=|, PAROPTH/SESIN, H(LIW/SESIN, SIKU/AIS METASUGKRITIKAI=S, DRW/PACI, €TRI/YESI DIA\ GUMNW=N TW=N XEIRW=N H)\ DI' W)MOLI/NOU, H)\ YILW/QRW| H)\ SMH/-€GMASI METASUGKRITIKOI=S, SINAPISMW=|, E)ME/TW| A)PO\ R(AFANI/DWN, DRIMUFAGI/A| €KAI\ TH=| KATA\ KU/KLON A)GWGH=|, KOLU/MBOIS, KATAKROUNISMOI=S E)N U(/DASIN @1 €AU)TOFUE/SIN, A)LLAGAI=S A)E/RWN DIA\ GH=S KAI\ QALA/SSHS, E)GKAQI/SMASI/ TE KAI\ PESSOI=S TOI=S A)MU/SSEIN DUNAME/NOIS. TH\N DE\ E)PI\ TOU= AI(MATW/DOUS R(OU= €FLEBOTOMI/AN [A)PO\ A)GKW=NOS H)\ R(INO\S H)\ METW/POU W(S A)NWTE/RW EI)RH/KAMEN] €KAI\ NU=N A)PODOKIMA/ZOMEN MH\ SFODROTE/RAS PERIWDUNI/AS E)PEIGOU/SHS: €SUSTOLH=S GA\R XRH/|ZEI TO\ PA/QOS, OU)K A)NE/SEWS, H(\N H( TOU= AI(/MATOS A)FAI/-€RESIS PE/FUKEN PARE/XEIN. …@6 Ÿôÿ@@@@@@{1<20*PERI\ GONORROI/AS.>20}1 ‘@*OU)K E)PI\ MO/NWN A)NDRW=N, A)LLA\ KAI\ E)PI\ GUNAIKW=N %5 A)POTELEI=TAI €GONO/RROIA. E)/STI DE\ SPE/RMATOS E)/KKRISIS XWRI\S PROQUMI/AS KAI\ E)NTA/SEWS €E)K MIKRW=N FE/ROUSA DIASTHMA/TWN, W(/STE TO\N O)/GKON W)XRAI/NESQAI KAI\ €A)DUNAMEI=N KAI\ SUNTH/KESQAI: XALA=TAI GA\R H( MH/TRA, KAI\ A)DUNAMI/A PARE/PETAI, KAI\ SUNTH/KETAI TA\ SW/MATA KATA\ BRAXU/. SURREI= GA\R PRO\S €TH\N MH/TRAN KAT' O)LI/GON H( A)PO\ TOU= SW/MATOS U(/LH, A)LLOI/WSIN BRAXEI=AN €E)N TOI=S TO/POIS U(POME/NOUSA, KAQA/PER E)PI\ TW=N O)FQALMIW/NTWN TO\ DA/-€KRUON. XRONI/ZEIN DE\ EI)/WQE TO\ PA/QOS TW=| GE/NEI R(OW=DES U(PA/RXON. @DIO\ PROSFA/TOU ME\N AU)TOU= TUGXA/NONTOS W(/SPER E)N TOI=S PAR-€OCUSMOI=S PARHGORIKW=S A)KTE/ON. E)GKAQI/ZEIN ME\N OU)=N AU)TA\S XRH\ EI)S TA\ €STU/FONTA A)FEYH/MATA KAI\ YUXRO/TERA [1OI(=ON R(O/DWN, MURSI/NHS, SXI/NOU, €BA/TOU KAI\ TW=N O(MOI/WN]1 KAI\ PERIXRI/EIN TO\ H)=TRON KAI\ TOU\S BOUBW=NAS €A)KAKI/AN KAI\ U(POKISTI/DA MET' OI)/NOU AU)STHROU= KAI\ TA\ PARAPLH/SIA KAI\ €TOI=S DIA\ FOINI/KWN KAI\ KUDWNI/WN KAI\ MURSI/NHS KATAPLA/SMASI KAI\ KHRW-TAI=S XRH=SQAI. E)/LASMA DE\ MOLU/BDOU PLATU\ KAI\ LEPTO\N U(POBLHTE/ON TH=| €O)SFU/I NUKTO/S, KAI\ TRIBAKOI=S XRWME/NAIS PERIBLH/MASI KAI\ MH\ TRUFERA\ €E)/STW TA\ U(POSTRW/MATA. E)ME/TOIS DE\ XRHSTE/ON KAI\ TOI=S A)PO\ TROFH=S ME/N, €MA/LISTA DE\ NH/STESI. KAI\ GUMNA/ZEIN TA\ A)/NW ME/RH KAI\ TRI/BEIN E)PI\ POLU/. MH\ LIPAI/NEIN DE\ O(/LWS MHDE\ QERMAI/NEIN TA\ PEPONQO/TA ME/RH. POTI/ZEIN €DE\ A(LIKAKA/BOU R(I/ZHS E)CHRAME/NHS E)N SKIA=| #101 MEQ' U(/DATOS H)\ A)/GNOU €SPE/RMATOS O(MOI/WS H)\ KANA/BEWS H)\ PHGA/NOU SPE/RMATOS: TROFA\S DE\ DIDO/- @1€NAI MH\ DIALELUME/NAS MHDE\ R(OFHMATW/DEIS MHDE\ GENNHTIKA\S TOU= SPE/RMA-€TOS H)\ E)REQISTIKA/S, A)LLA\ %5 CHROFAGEI=N TA\ PLEI=STA KAI\ TW=N PTHNW=N TI LAMBA/NEIN O)PTO\N KAI\ OI)=NON O)LI/GON SKLHRO/TERON. FEU/GEIN DE\ KAI\ TA\ €LOIPA\ E)REQISTIKA\ TW=N A)FRODISI/WN, W(S MHDE\ E)N ZWGRAFI/A| XARAKTH=RAS €DEIKNU/EIN EU)MO/RFOUS MHDE\ TOU\S PERI\ TW=N SUMPLOKW=N LO/GOUS DIHGEI=SQAI €[MHDE\ TOU\S PERI\ TH=S SUNOUSI/AS LO/GOUS TI/QESQAI], STUGNA\S DE\ TA\S DIA-GWGA\S POIEI=SQAI KAI\ A)NAGNW/SEIS O(MOI/WS KAI\ DIHGH/MATA. XRONIZOU/SHS €DE\ TH=S DIAQE/SEWS KAI\ GUMNASI/OIS XRH=SQAI KAI\ A)FIDRW/SESI KAI\ TRI/YESI €KAI\ BALANEI/OIS YUXROI=S, R(ODI/NW| DE\ SUNEXW=S XRISTE/ON TO\ H)=TRON KAI\ TH\N €O)SFU/N. [XRHSTE/ON DE\ KAI\ TOI=S E)PI\ TH=S TW=N A)NDRW=N GONORROI/AS KAI\ €O)NEIRW/CEWS PROGEGRAMME/NOIS BOHQH/MASIN.] DIALEI/MMATOS DE\ GENOME/NOU €[2PARALAMBA/NEIN]2 TA\ TONOU=NTA KAI\ METASUGKRI/NONTA TOPIKW=S KAI\ TH\N €O(/LHN SU/GKRISIN, W(=N TA\S U(/LAS E)K TW=N PRO/SQEN EI)RHME/NWN METENEKTE/ON. ‡@6 Ÿôÿ@@@@@{1<20*PERI\ A)TONOU/SHS MH/TRAS.>20}1 ‘@*(/WSPER KAI\ TA\ A)/LLA MO/RIA TOU= SW/MATOS, OU(/TWS KAI\ H( MH/TRA €E)NI/OTE A)TONEI=. PARE/PETAI DE\ TAI=S TOIAU=TA PASXOU/SAIS SUNOUSI/AS €A)POSTROFH/, E)/KKRISIS PNEUMA/TWN, PLEONASMO\S KATAMHNI/WN DI\S H)\ TRI\S €E)PIFAINOME/NWN TOU= MHNO\S A)TA/KTWS, MELA/NWN, U(DATWDW=N, A)KRATHSI/A TOU= SPE/RMATOS. E)KREI= GA\R META\ TH\N SUNOUSI/AN AI(=S ME\N EU)QU/S, AI(=S DE\ €META\ H(ME/RAS TINA\S O)LI/GWS %5 BRA/DION, AI(=S DE\ KAI\ DIATUPWQE/N, A)/LLAIS €DE\ KAI\ NEKRWQE\N H)\ PANTELW=S A)/TROFON KAI\ TOI=S XRO/NOIS E)LLIPE/S, W(/STE €GI/NESQAI POTE\ ME\N <20E)/KROIAN>20, POTE\ DE\ <20E)/KTRWSIN>20, POTE\ DE\ <20W)MOTO-€KI/AN>20. "3E)/KROIA"3 ME\N OU)=N E)STIN A)POPTUSMO\S TOU= SPE/RMATOS META\ TH\N €SUNOUSI/AN META\ PRW/THN H)\ DEUTE/RAN [2H)\ TRI/THN]2 H(ME/RAN, "3E)/KTRWSIS"3 DE\ €H( META\ DEU/TERON H)\ TRI/TON MH=NA FQORA\ TOU= E)MBRU/OU, "3W)MOTOKI/A"3 DE\ €H( SU/NEGGUS TH=S TELEIW/SEWS PRO\ W(/RAS A)PO/TECIS: TA\ DE\ MH\ FQARE/NTA @1 E)/MBRUA A)/TROFA KAI\ A)SQENE/STATA GI/NETAI. E)N DE\ TW=| KAIRW=| TW=N KATA-€MHNI/WN PARE/PETAI BA/ROS TOU= E)PIGASTRI/OU, O)SFU/OS, SKELW=N: O( STO/MA-€XOS KAKOPRAGEI=, KA)K TOU/TOU E)NI/OTE A)NAQUMIA/SEWN PERI\ TH\N KEFALH\N €GIGNOME/NWN TA\ AU)TA\ SUMPTW/MATA TAI=S U(STERIKW=S PNIGOME/NAIS PARE/PE-€TAI, E)NI/OTE DE\ KAI\ MELAGXOLIKAI=S PARANOI/AIS PERIPI/PTOUSI KAI\ MANI/AIS. €SUMBAI/NEI DE\ TO\ PA/QOS E)K SUNEXW=N KUH/SEWN KAI\ DIATA/SEWN KAI\ MA/LISTA €O(/TE MEGA/LA EI)/H TA\ E)/MBRUA. @METENEKTE/ON DE\ TH=| QERAPEI/A| E)K TW=N E)/MPROSQEN EI)RHME/NWN TA\ €DUNA/MENA TO/NON E)NTIQE/NAI KAI\ R(W/MHN TOI=S PEPONQO/SI MORI/OIS: W(S GA\R €XRONI/OU R(OW/DOUS TOU= PA/QOUS E)PIMELEI=SQAI PROSH/KEI. [2KAI\]2 STALTIKOI=S €ME\N KATA\ TA\S E)PIQE/SEIS XRW/MEQA, TONWTIKOI=S DE\ KAI\ METASUGKRITIKOI=S KATA\ TA\ DIALEI/MMATA. DEI= ME/NTOI MH\ A)POPTUSQE/NTOS EU)QE/WS TOU= SPE/R-€MATOS TH=| SULLH/YEI SUNERGEI=N, W(S E)N A)RXAI=S U(PEDEI/CAMEN. FQORA=S DE\ €PROSDOKWME/NHS E)/SESQAI, KAQA/PER DIA\ TOU= PROHGOUME/NOU SKE/MMATOS €PARESTH/SAMEN [1I)SXNOUME/NWN TE PARALO/GWS TW=N MASTW=N, W(S <20*(IPPOKRA/-€THS>20 FHSI/N, KAI\ YUXOME/NWN TW=N %5 MHRW=N, W(/SPER E)SHMEIW/SATO <20*DIOKLH=S>20]1 €H)\ KAI\ TOU= E)MBRU/OU DIEFQARME/NOU PRO\S ME\N TH\N E)/KKRISIN A)POSUNERGOU=NTA €DEI= POLLH\N H(SUXI/AN A)/GEIN KAI\ A)NARRO/PWS KATAKLI/NEIN KAI\ SPO/GGOUS €A)POTEQLIMME/NOUS E)N O)CUKRA/TW| PERIBA/LLEIN E)FHBAI/W| KAI\ O)SFU/I, POL-€LA/KIS GA\R OU(/TWS E)/KTRWSIS E)KRATH/QH, TOIAU/THS E)PIMELEI/AS PRO\S DIAI/RESIN þï€°µ¶µÿï°°±ÿ³¨°’ˆŠPRO/SFATON SUNTAXQEI/SHS. E)FQARME/NOU DE\ TOU= KATA\ GASTRO\S DIA\ TW=N A)NETIKW=N SUNERGHTE/ON TH=| TELEI/A| E)KBOLH=|. E)GKAQI/SMATA OU)=N PARALAM-€BA/NEIN XRH\ TA\ STU/FONTA, XLIARA\ ME/NTOI TH=| A(FH=|, KAI\ E)GXUMATISTE/ON €TH\N U(STE/RAN R(ODI/NW| TE XLIARW=| H)\ NARKISSI/NW| H)\ *SOUSI/NW| H)\ MHLI/NW| KAI\ €TOI=S O(MOI/OIS TO\ U(POGA/STRION A)LEIPTE/ON KAI\ TH\N O)SFU/N. GUMNA/ZEIN DE\ SUNEXW=S O(/LON TO\ SW=MA GUNAIKI\ PRE/POUSI GUMNASI/OIS. TROFAI=S DE\ XRH-€STE/ON O)LI/GAIS ME/N, KREW/DESI DE\ KAI\ U(POSTUFOU/SAIS H)RE/MA, KAI\ OI)=NON €O(MOI/WS STU/FONTA METRI/WS SKLHRO\N DIDO/NAI: O)LI/GON DE\ E)/STW TO\ PLH=QOS €TOU= PINOME/NOU, MA=LLON GA\R H( DI/YA E)PITHDEI/A TW=| PA/QEI. PARAITEI=SQAI €DE\ TA\ DIA\ GA/LAKTOS KAI\ TUROU= SKEUAZO/MENA PA/NTA KAI\ PA=SAN KA/QARSIN €KAI\ KOILIOLUSI/AN. @1 Ÿôÿ@@@@@{1<20*PERI\ PARALU/SEWS MH/TRAS.>20}1 ‘@*PARALU/ETAI MH/TRA DI' A)/LLAS TE AI)TI/AS KAI\ DI' E)PA/LLHLON €E)/KTRWSIN: PARE/PETAI DE\ TAI=S PASXOU/SAIS SUNOUSI/AS A)POSTROFH/, KATA/-€YUCIS TOU= STOMI/OU TH=S MH/TRAS KAI\ TO\ A)TROFW/TATON AU)TO\ KAI\ LAPARW/-€TATON KAI\ OI(ONEI\ R(AKWDE/STATON U(PA/RXEIN KAI\ XALA=SQAI TO\N TRA/XHLON KAI\ A)NAISQHTEI=N. KAI\ POTE\ ME\N E)POXH\ TW=N KATAMHNI/WN GI/NETAI TELEI/A, €POTE\ DE\ TOU/TWN %5 [POTE\] KAI\ A)/TAKTOS A)PO/KRISIS KAI\ PARAPODISMO\S PRO\S €TOU\S PERIPA/TOUS W(S A)LLOTRI/OU TINO\S E)GKEIME/NOU KAI\ PRO\S SU/LLHYIN €A)PRACI/A, TOU= SPE/RMATOS E)N TAI=S SUNOUSI/AIS H)\ MHD' O(/LWS PARATIQEME/NOU €TH=| MH/TRA| H)\ KAQA/PER E)C A)YU/XOU KU/TOUS [OU)K] A)PODIDOME/NOU PARAUTI/KA, €POTE\ DE\ KATA\ SUMPA/QEIAN TW=N PARAKEIME/NWN KAI\ A)PROAI/RETOS E)/KKRISIS OU)/RWN H)\ SKUBA/LWN KAI\ A)PEUQUSME/NOU BA/ROS. STEGNO\N DE\ TO\ PA/QOS €KAI\ POLUXRO/NION, POTE\ ME\N E)PIQE/SEIS E)/XON, POTE\ DE\ DIA/LEIMMA. TH\N €ME\N OU)=N E)PI/QESIN E)K BA/ROUS KATALHYO/MEQA KAI\ DUSAISQHSI/AS KAI\ R(U/SEWS PLEI/ONOS, TO\ DE\ DIA/LEIMMA E)K TW=N E)NANTI/WN. METENEKTE/ON DE\ TH\N €QERAPEI/AN E)K TW=N EI)RHME/NWN PERI\ TH=S E)POXH=S TOU= E)MMH/NOU KAI\ TH=S €STRAGGH=S KAQA/RSEWS KAI\ META\ PO/NOU. ƒ@6 Ÿôÿ@{1<20*PERI\ PAREGKLI/SEWS KAI\ A)POSTROFH=S KAI\ A)NADROMH=S €@@@@@@@MH/TRAS.>20}1 ‘@*TOI=S A)GKULWQEI=SI DAKTU/LOIS PARAPLHSI/WS TO\ STO/MION TH=S €U(STE/RAS KAI\ O( TRA/XHLOS A)POSTROFA\S KAI\ PAREGKLI/SEIS U(POME/NEI, POTE\ €ME\N EI)S TA\ PLA/GIA, POTE\ DE\ EI)S TA\ E)/MPROSQEN, POTE\ DE\ EI)S TA\ O)PI/SW €KAI\ POTE\ ME\N A)/NW, POTE\ DE\ KA/TW, POTE\ DE\ PROSANAFEU/GEI. KAI\ GI/NETAI €TAU=TA FANERA\ TH=| TE KAQE/SEI TW=N DAKTU/LWN [1KATALAMBA/NETAI GA\R DIA\ €TH=S A(FH=S, EI)S O(\ ME/ROS %5 GE/GONEN H( DIASTROFH/]1 KAI\ TOI=S PARAKOLOUQOU=SI SHMEI/OIS. TH=| ME\N GA\R EI)S TA\ PLA/GIA PAREGKLI/SEI TOU= KATALLH/LOU MHROU= €GI/NETAI TA/SIS KAI\ PO/NOS KAI\ NA/RKH, POTE\ DE\ KAI\ A)TROFI/A KAI\ KATA/YUCIS €KAI\ PARAPODISMO\S TOU= PERIPATEI=N H)\ KAI\ I(/STASQAI. TH=| DE\ EI)S TO\ E)/M-€PROSQEN KAI\ A)/NW PARAPODISMO\S OU)/RWN KAI\ PERI/TASIS E)FHBAI/OU, TISI\ DE\ €KAI\ TO\ A)DUNATEI=N I(/STASQAI. TH=| DE\ EI)S TOU)PI/SW KAI\ KA/TW PARAPODISMO\S @1 €E)KKRI/SEWS SKUBA/LWN H)\ FUSW=N KAI\ DUSE/RGEIA/ TIS E)N TW=| KAQI/ZEIN, KAI\ €MA=LLON O(/SON A)\N[W H)\ O(/SON] E)PI\ TO\N DAKTU/LION H( PARE/GKLISIS GE/NHTAI. €TAU=TA DE\ PA/NTA SUMPTW/MATA STEGNW/SEWS: TH=S GA\R FLEGMONH=S U(PO-KEIME/NHS PA/NTWS GE/GONEN H)\ SKLHRI/AS H)\ MERIKH=S TINOS SFI/GCEWS. <20E)/NIOI>20 €ME\N OU)=N KAI\ TH=S PAREGKLI/SEWS U(PARXOU/SHS AI)/TION [2TH\N FLEGMONH\N €LE/GOUSIN]2, KAQ' <20H(MA=S>20 DE\ KAI\ NU=N SKOPEI=N PROSH=KEN EI)S TH\N DIA/QESIN, €[KAI\] EI)/TE FLEGMONH\ GE/GONEN EI)/TE KOINW=S STE/GNWSIS, [2KAI\]2 E)N ME\N TOI=S €PAROCUSMOI=S PARAITEI=SQAI DEI= PA=N TO\ DRIMU\ KAI\ DHKTIKO/N, XRH=SQAI DE\ €TOI=S PARHGORIKW=S XALA=N DUNAME/NOIS, E)N DE\ TAI=S A)NE/SESIN KAI\ TOI=S €A)NASKEUASTIKWTE/ROIS PROSE/RXESQAI, XRONI/SANTOS DE\ TOU= PA/QOUS KAI\ TOI=S €METASUGKRITIKOI=S, W(=N TA\S U(/LAS KAI\ TA\S E)PIDECI/OUS XRH/SEIS E)K TW=N €E)/MPROSQEN EI)RHME/NWN METENEKTE/ON. %5 ˆ‰@6 ‰Šô@@@@{1<20[2*PERI\ A)GONI/AS KAI\ A)SULLHYI/AS.]2>20}1 @1 °¯ôÿ@@@{1<20[2*S*W*R*A*N*O*U *G*U*N*A*I*K*E*I*W*N *D]2>20}1 ¡Ÿôÿ@@@@@@{1<20*PERI\ DUSTOKIW=N.>20}1 €@@@@@@{1<20*TI/ E)STIN DUSTOKI/A.>20}1 ‘@<20*OI( *(HROFI/LEIOI>20 KAI\ MA/LISTA <20*DHMH/TRIO/S>20 FASIN DUS-€TOKI/AN EI)=NAI DUSXERH= TO/KON: KATA\ DE/ <20TINAS>20 DUSTOKI/A E)STI\N H( META\ €DUSERGEI/AS A)POKU/HSIS. [E)PILIPEI=S DE/ MOI DOKOU=SIN OI( O(/ROI EI)=NAI, O(/QEN €AU)TO/S FHSIN DUSTOKI/AN EI)=NAI DUSXE/REIAN TW=N KUOUME/NWN PARA/ TINA €AI)TI/AN GINOME/NHN] %2 %2 …@6 ‰†ô{1<20*TI/NES AI)TI/AI DUSTOKI/AS KAI\ KATA\ PO/SOUS TRO/POUS GI/NETAI ‰‡ô@@DUSTOKI/A E)PI\ TW=N PARA\ FU/SIN GENNWME/NWN.>20}1 @<20*(O *KARU/STIOS *DIOKLH=S E)N TW=| DEUTE/RW| TW=N *GUNAIKEI/WN>20 €LE/GEI DUSTOKEI=N TA\S PRWTOTO/KOUS KAI\ NE/AS, EU)TOKEI=N DE\ TA\S POLLA/KIS €TETOKUI/AS FHSI/: AI)/TION DE\ EI)=NAI DUSTOKI/AS TO\ MH\ KAT' EU)QU\ EI)=NAI TO\ €STO/MION TH=S U(STE/RAS H)\ A)POSKLHRUNQE\N MEMUKE/NAI KAI\ MH\ R(A|DI/WS EI)/KEIN, €FHSI\ DE\ KAI\ TA\ MEGA/LA TW=N E)MBRU/WN AI)TI/AN EI)=NAI. <20E)N>20 ME/NTOI <20TW=| €TRI/TW| TW=N *GUNAIKEI/WN>20 LE/GEI AI)TI/AN EI)=NAI TA\ A)/TROFA TW=N BREFW=N €KAI\ TA\ TEQNHKO/TA, FHSI\N DE\ DUSTOKEI=N TA\S KAQU/GROUS KAI\ QERMA/S. €A(MARTA/NEI DE\ MH\ E)PIW\N TA\S AI)TI/AS DI' A(\S EU)TOKOU=SIN: PW=S DE\ OU)K €E)/STIN GELOI=ON LE/GEIN DUSTOKEI=N %2 E)N TH=| KUOFORH/SEI MH/TRAS TH\N SU/G-KRISIN; %5 O( DE\ <20*KLEO/FANTOS E)N TW=| PRW/TW| TW=N *GUNAIKEI/WN>20 €EI)PW\N TA\S PRWTOTO/KOUS DUSTOKEI=N E)PILE/GEI: "KAI\ O(/SAI DE\ A)PO\ TW=N €W)/MWN E)/XOUSI PLH/QH, A)PO\ DE\ TW=N I)SXI/WN OU)K EI)SI\N EU)OGKO/TERAI, AU(=TAI @1 €DUSTOKOU=SIN". "TAU/TAIS", FHSI/N, "O( U(/DRWY [2E)RRA/GH]2 PRO\ TOU= TA\ SW/-€MATA [KAI\] TA\S W)DI=NAS E)PISXEI=N" [2KAI\]2 DUSTOKI/AN GI/NESQAI [1PARA-€SHMEIWTE/ON DE/, O(/TI "3U(/DRWPA"3 LE/GEI TO\ PRO/RRHGMA]1. KAI\ O(/SAIS DE\ TA\ €E)/MBRUA MH\ E)PI\ KEFALH\N FE/RETAI, A)LL' E)PI\ PO/DAS H)\ DIPLA= E)PI\ TA\ I)SXI/A €H)\ PLA/GIA H)\ TH\N KEFALH\N E)/XEI PRO\S TOI=S BOUBW=SIN, XEI=RA DE\ MI/AN H)\ TO\ €E(\N SKE/LOS PRO[2BEBLHKO/TA]2 KAI\ TA\S TA\ H)/QH O)CEI/[2AS OU)/SAS H)\ TRU]2FERW=S €H)\ A)RGW=S BIOU/[2SAS]2 FHSI\ DUSTOKEI=N: H( GA\R A)RGI/A DUSTOKI/AS AI)TI/A, TA\ €DE\ GUMNA/SIA EU)TOKI/AS KAI\ TW=N KATA\ GASTRO\S EU)TROFI/AS. A(MARTA/NEI DE\ KAI\ OU(=TOS MH\ PA/NTA TA\ AI)/TIA A)NAGRA/YAS. <20*(HRO/FILOS>20 DE\ <20E)N TW=| €*MAIWTIKW=|>20 LE/GEI "DUSTOKEI=SQAI GOU=N [2PARA\ TO\ PLH=QOS]2 % W(S GA\R €*SI/MWNOS TOU= *MA/GNHTOS POLLA/KIS W(RA/QH, O(/TI TRI\S A)NA\ PE/NTE E)KU/HSEN €E)RGWDW=S. GI/NETAI DE\ DUSTOKI/A PLAGI/OU GENNWME/NOU TOU= E)MBRU/OU H)\ €TOU= AU)XE/NOS TH=S MH/TRAS H)\ KAI\ TOU= STO/MATOS OU)X I(KANW=S DIESTW=TOS H)\ €TOU= U(ME/NOS TOU= PERIE/XONTOS TO\ E)/MBRUON, O(/POU TO\ U(/DWR SULLE/GETAI, €PAXUTE/ROU O)/NTOS KAI\ MH\ DUNAME/NOU PRO\ TOU= TO/KOU R(AGH=NAI." E(WRA=SQAI €DE/ FHSIN E)/MBRUA PROPEPTWKO/TA A)/NEU TOU= TO\N U(ME/NA R(AGH=NAI, TA\ DE\ %5 €TOIAU=TA E)/TI E)RGWDW=S TI/KTESQAI. [2GI/NESQAI]2 DE\ DUSTOKI/AN KAI\ PARA\ TO\ €A)TONEI=N TH\N MH/TRAN H)\ TO\ STO/MA. A)PORI/A DE/ E)STIN TO\ A)TONEI=N TH\N MH/TRAN E)N TW=| SW/MATI. "KAI\ PARA\ TA\ E)/CWQEN DE\ PROSPI/PTONTA KAI\ €PROSFERO/MENA KAI\ POIOU/MENA KAI\ TA\ E)K TOU= SW/MATOS E)KKRINO/MENA €AI(MATW/DH PLEI/ONA U(GRA\ DUSTOKI/A GI/NETAI. KAI\ PARA\ TO\ DIATAQH=NAI €U(PO\ TOU= E)MBRU/OU TH\N MH/TRAN W)DI=SI TOU= TI/KTEIN GI/NETAI DUSE/RGEIA PARA/ €TE YU=XOS H)\ KAU=MA H)\ FU=MA H)\ A)PO/STHMA E)N TOI=S E)NTE/ROIS, E)N E)PI- @1€GASTRI/W|. KAI\ TO\ E)N O)SFU/I DE\ KAI\ R(A/XEI GINO/MENON KOI/LWMA AI)/TION €DUSTOKI/AS GI/NETAI, KAI\ DIA\ PIMELW=DES E)N E)PIGASTRI/W| KAI\ E)N I)SXI/W| DUS-€TOKI/A GI/NETAI W(S A)\N A)POPIEZOME/NHS TH=S MH/TRAS KAI\ DIA\ TO\ TEQNHKE/NAI TA\ E)/MBRUA." KAI\ TOSAU=TA ME\N <20*(HRO/FILOS>20. O( DE\ <20*)ANDRE/AS E)N TW=| €*PRO\S *SW/BION>20 [1E)STI\N DE\ E)PISTOLIKO/N]1 TOI=S A)PO\ *(HROFI/LOU SUNTI/QETAI €MO/NON PROSQEI\S TO\ PARALELUME/NON E)/MBRUON KAI\ I)SXNO/N: "TA\ GA\R TOI-€AU=TA, FHSI/, BA/ROS MH\ E)/XONTA DUSTOKI/AN E)RGA/ZONTAI." @O( DE\ *(HROFI/LEIOS <20*DHMH/TRIOS>20 A)NTIDIASTE/LLETAI TOI=S €R(HQEI=SI LE/GWN TA\ AI)/TIA TH=S DUSTOKI/AS TA\ ME\N PAR' AU)TH\N EI)=NAI TH\N þï€°µ¶µÿï°°±ÿ´¢ƒTI/KTOUSAN, TA\ DE\ PAR' AU)TO\ EI)=NAI TO\ TIKTO/MENON, TA\ DE\ PARA\ TO\ DI' €OU(= H( E)/KTECIS GI/NETAI. KAI\ DH\ PARA\ TH\N TI/KTOUSAN DUSTOKI/A GI/NETAI, €O(/TAN [2H)\]2 E)N YUXIKH=| DUNA/MEI H)=| TO\ AI)/TION H)\ E)N TH=| ZWTIKH=|, H)/GOUN TOI=S SW/MASI. KAI\ [2E)N]2 YUXIKH=| ME\N DUNA/MEI GI/NETAI, O(/TAN LU/PH, XARA/, €FO/BOS, DEILI/A, E)/KLUSIS, O)RGH\ GE/NHTAI [2H)\]2 TRUFH\ U(PERTETAME/NH [1E)/NIAI €GA/R EI)SIN SPATALW/DEIS KAI\ OU)K E)NTEI/NONTAI]1: KAI\ PARA\ A)PEIRI/AN DE\ €TOU= TI/KTEIN GI/NETAI [2W(S MH\]2 SUNERGEI=N TH=| W)DI=NI: KAI\ DI' E)POXH\N DE\ €DIANOI/AS GI/NETAI, A)MAURA=S GOU=N GINOME/NHS %5 TH=S A)LGHDO/NOS [1TOU=TO D' €A)/N TIS EI)/POI E)PI\ TW=N A)POPLHKTIKW=N GUNAIKW=N KAI\ LHQARGIKW=N]1: KAI\ DIA\ U(PO/NOIAN DE\ TOU= MH\ SUNEILHFE/NAI DUSTOKI/A GI/NETAI. AI)/TIA DE\ TH=S €ZWTIKH=S DUNA/MEWS TH=S E)N TOI=S SW/MASI TAU=TA: A)PEYI/A, A)NORECI/A, A)TRO-€FI/A, DU/SPNOIA, U(STERIKH\ PNI/C. E)N DE\ [2TAU/TH|]2 TH=| DUNA/MEI GENOME/NOU €TOU= AI)TI/OU [2FHSI\N]2 A)POTELEI=SQAI PA/QH DUSTOKIW=N, O(/TAN LAPARO\N H)=| €TO\ SW=MA A)/GAN, OU) GA\R DU/NASQAI SUMPAQEI=N DIA\ TH\N A)TONI/AN. H)\ O(/TAN €POLLH\ H( SA/RC, TO/TE GI/NETAI DUSTOKI/A, STENOU=NTAI GA\R OI( PO/ROI. KAI\ €PARA\ TO\ U(PERDIAFOREI=SQAI TA\ U(GRA\ A)RAIW=N O)/NTWN TW=N SWMA/TWN. GE/-€NOITO D' A)\N DUSTOKI/A KAI\ PARA\ TO\ STENOU=SQAI TOU\S PO/ROUS KAI\ TA\ €U(GRA\ E)PE/XESQAI: BARUNO/MENA GA\R FU/SEI TA\ SW/MATA U(PO\ TW=N U(GRW=N €A)TONEI= KAI\ QLIBO/MENA STENOI= TOU\S PO/ROUS DI' W(=N H( E)/KTECIS GI/NETAI. €KAI\ DRIME/A DE\ U(GRA\ H)\ KAI\ TO\ A)NA/PALIN [MH\] A)MBLE/A MH\ KENTRI/ZONTA @1 €TA\ SW/MATA KAI\ TA\ PAXE/A U(GRA\ O(MOI/WS DUSTOKI/AN POIEI=, A(\ ME\N E)N TW=| FE/REIN PNEU=MA [2PLEI=ON]2, A(\ DE\ E)N TW=| O)LI/GON. KAI\ AI( U(YHLAI\ DE\ €GUNAI=KES DUSTOKOU=SIN KAI\ O(/SAI A)/NWQEN ME\N PLATEI=AI/ EI)SIN, KA/TWQEN DE\ €STENAI/: [TAU=TA LE/GEI *DHMH/TRIOS O( *(HROFI/LOU] OU) GA\R E)/XOUSI TO\ FUSI-€KO\N MI=GMA TW=N SWMA/TWN. KAI\ PARA\ TO\ NOSEI=N DE\ TO\ SW=MA TH=S MH/TRAS €DUSTOKI/A GI/NETAI, OI(=ON EI) EI)/H E)/KPUROS H)\ FLEGMONH\N E)/XOI H)\ E)/KLUSIN H)\ €PARA/LUSIN H)\ SPA=TAI H)\ NARKA=|. TAU=TA DE\ LE/GEI SWMATIKA/, E)PEI\ PERI\ TOI=S €SW/MASIN [2TA\]2 PLEI/W GI/NETAI. @KAI\ PARA\ ME\N TH\N KU/OUSAN TOSAU=TA A)\N GE/NOITO AI)/TIA €DUSTOKI/AS: PARA\ DE\ TO\ KUOU/MENON, O(/TAN H)\ U(PERME/GEQES O(/LON %5 H)=| H)\ KATA\ €ME/ROS, OI(=ON EI) E)/XEI MEGA/LHN KEFALH\N H)\ QW/RAKA H)\ KOILI/AN E)MPEPLHSME/-€NHN, W(S E)PI\ U(GROKEFA/LWN: OU) GA\R MO/NON TA\ KATA\ FU/SIN MEGA/LA GI/NE-€TAI O(/LW| TW=| SW/MATI H)\ ME/RESIN, A)LLA\ KAI\ TA\ PARA\ FU/SIN. KAI\ PARA\ €PLH=QOS DE\ DUSTOKI/A GI/NETAI [1O(/TAN H)/TOI DU/O H)=| TA\ TIKTO/MENA KAI\ A)QRO/WS €A)MFO/TERA E)RXO/MENA TW=| TRAXH/LW| TH=S MH/TRAS SFHNW=TAI]1, H)\ PARA\ TO\ €A)POTEQNHKE/NAI TO\ E)/MBRUON KAI\ MH\ SUNERGEI=N TH=| A)POTE/CEI H)\ KAI\ A)PO-QANO\N DIOIDHKE/NAI, H)\ PARA\ TO\ PARA\ FU/SIN E)SXHMATI/SQAI. TO\ GA\R KATA\ €FU/SIN SXH=MA TOI=S GENNWME/NOIS TO\ E)PI\ KEFALH/N E)STI PARATETAME/NWN €TW=N XEIRW=N TOI=S MHROI=S KAI\ E)P' EU)QU\ FEROME/NOU TOU= E)MBRU/OU: TA\ DE\ €PARA\ FU/SIN, EI) PARAKEKLIME/NA TH=| KEFALH=| EI)S TA\ DECIA\ H)\ A)RISTERA\ €ME/RH TH=S MH/TRAS E)REI/DETAI, H)\ MI/A XEI\R E)/CW E)KPI/PTEI H)\ AI( DU/O, TA\ DE\ SKE/LH E)/NDON DIESTH/KASIN A)P' A)LLH/LWN. TW=N DE\ [2LOIPW=N]2 SXHMATISMW=N €A)MEI/NWN O( E)PI\ PO/DAS TE/ E)STI KAI\ MA/LISTA O(/TAN E)P' EU)QEI=AN FE/RHTAI €TW=N XEIRW=N PARA\ TOU\S MHROU\S PARATETAME/NWN. TA\ DE\ H)\ E(/N TI TW=N €SKELW=N PROBEBLHKO/TA, TO\ DE\ E(/TERON E)/NDON E)/XONTA, H)\ DEDIPLWME/NA, €H)\ E)NEREI/DONTA/ TINI ME/REI TH=S U(STE/RAS DIORQW/SEWS XRH/|ZEI KAI\ TA\ TA\S XEI=RAS A)NATETAME/NAS E)/XONTA. TW=N DE\ LOIPW=N DU/O SXHMATISMW=N A)MEI/-€NWN O( PLA/GIOS. TREI=S GA/R EI)SI PLA/GIOI SXHMATISMOI/, O(/ TE E)PI\ PLEURA\N €O(POTE/RAN [2KAI\ O( E)P' I)SXI/A]2 KAI\ O( E)PI\ KOILI/AN, A)MEI/NWN DE\ O( %5 E)PI\ €PLEURA/N: TO/PON GA\R DI/DWSI TH=| XEIRI\ TH=S MAI/AS EI)S TO\ METASXHMATI/SAI H)\ E)PI\ KEFALH\N H)\ E)PI\ PO/DAS. TA\ DE\ DEDIPLWME/NA FERO/MENA XEI/RISTOS @1 €PA/NTWN TW=N SXHMATISMW=N E)STIN, KAI\ TOU/TWN O(/SA E)PI\ TA\ I)SXI/A FE/RE-€TAI. TRIXW=S GA\R KAI\ TA\ DEDIPLWME/NA SXHMATI/ZETAI: H)\ GA\R PRO\S TW=| €STO/MATI TH=S U(STE/RAS TA/ TE SKE/LH KAI\ H( KEFALH\ U(PA/RXEI H)\ TO\ E)PI-€GA/STRION H)\ TA\ I)SXI/A. A)/MEINON DE\ TH\N KOILI/AN E)/XEIN PRO\S TO\ STO/MA €TH=S U(STE/RAS: DIELO/NTWN GA\R H(MW=N TO\ E)PIGA/STRION KAI\ KOMISAME/NWN TA\ €E)NTOSQI/DIA, SUMPESO/NTOS TOU= SW/MATOS EU)XERH\S GI/NETAI O( METASXH-MATISMO/S. GI/NETAI DUSTOKI/A KAI\ PARA\ TO\ TERATW=DES KUI/+SKESQAI, KAI\ €PARA\ TO\ GEGUMNW=SQAI DE\ TO\ E)/MBRUON KAI\ NUSSOME/NHS TH=S MH/TRAS U(PO\ €TOU= O)STE/OU: GUMNOU=TAI DE\ TOU= E)MBRU/OU TO\ O)STE/ON MUDW/SHS TH=S SARKO/S €[1TOU=TO DE\ SPANI/WS GI/NETAI]1, H)\ POLLA/KIS A)PEI/RWS E)MBRUOULKOUME/NOU €TOU= E)MBRU/OU A)POSPW=NTAI SA/RKES KAI\ TA\ GUMNOU/MENA O)STE/A NU/SSEI TH\N €MH/TRAN. @PARA\ DE\ TA\ DI' W(=N H( E)/KTECIS DUSTOKI/A GI/NETAI, O(/TAN H( €MH/TRA H)=| STENO/STOMOS H)\ MIKRO/STOMOS H)\ MIKROTRA/XHLOS. %5 W(S E)PI/PAN DE\ €AI( MIKROMEGE/QEIS TH\N H(LIKI/AN KAI\ TH\N MH/TRAN A)NALOGOU=SAN TOI=S LOIPOI=S ME/RESI KE/KTHNTAI. GI/NETAI DE\ DUSTOKI/A KAI\ PARA\ TO\ SKOLIO\N E)/XEIN TO\N €TRA/XHLON TH=S MH/TRAS H)\ PARA\ TO\ SA/RKA PARA\ FU/SIN E)PIPEFUKE/NAI TW=| €TRAXH/LW| H)\ TW=| STO/MATI TH=S U(STE/RAS H)\ PARA\ TO\ FLEGMONH\N H)\ A)PO/STHMA €H)\ SKI/RON E)/XEIN H)\ PARA\ TO\ I)SXURO\N O)/NTA TO\N TOU= PRORRH/GMATOS XITW=NA MH\ I)SXU/EIN TO\ E)/MBRUON TOU=TON A)PORRH=CAI. H)\ E)KKRIQE/NTOS TOU= H)QROI-€SME/NOU E)N TH=| MH/TRA| U(GROU= PRO\ TOU= DE/ONTOS KAIROU= A)/NIKMOI KAI\ KATA/-€CHROI ME/NOUSIN OI( TO/POI KAT' AU)TO\N TO\N XRO/NON TH=S A)POKUH/SEWS, O(/TE €XREI/A TOU/TOU TOU= U(GROU= O)/LISQON KAI\ EU)PETH= DIE/CODON PARE/XONTOS TW=| E)MBRU/W|. %5 TAU=TA DE\ GI/NETAI, TO\ EI)=NAI MIKRO/STOMOS H)\ MIKROTRA/XHLOS, DIA\ €POLLA\S AI)TI/AS. O(/TAN GA\R PRO/WROI GAMHQEI=SAI SULLA/BWSIN KAI\ TI/KTWSIN €MHDE/PW TH=S MH/TRAS TE/LEON HU)CHME/NHS MHDE\ TOU= PUQME/NOS [2TH=S]2 U(STE/RAS DIESTW=TOS. H)/DH DE\ KAI\ PARA\ TH\N FUSIKH\N I)DIOSUSTASI/AN H)\ €SUGKRISI/AN PARE/PETAI DUSTOKI/A, H)/DH GA\R E)/NIAI FU/SEI TH\N MH/TRAN €E)/XOUSI MIKRA\N %5 W(S KAI\ A)/LLO TI ME/ROS TOU= SW/MATOS. AI( DE\ E)/TI KAI\ €[2DIA\]2 TO\ A)PO\ XHREI/AS POLUXRONI/OU SUNEILHFE/NAI, E)/NIAI DE\ KAI\ DIA\ TO\ @1 €[2PRO]2BEBHKE/NAI TH=| H(LIKI/A| A)TONOU=SAI [2DUSTOKOU=SIN]2, E(/TERAI DE\ DIA\ TO\ €PRW/TWS TI/KTEIN KAI\ A)GWNIA=N KAI\ A)PEI/RWS E)/XEIN [2TOU=]2 SXHMATI/ZEIN TO\ €SW=MA. TAU=TA PA/NTA AI)/TIA DUSTOKI/AS. KAI\ PARA\ TO\ PIE/ZESQAI U(PO\ €KOPRI/WN H)\ U(PO\ OU)/RWN KAI\ PARA\ TO\ LI/QON E)/XEIN E)N TH=| KU/STEI TH\N €TI/KTOUSAN [KAI\] TH=| QLI/YEI TOU= TRAXH/LOU TH=S U(STE/RAS DUSE/RGEIA GI/NETAI. @H)\ PARA\ TA\ E)N TW=| SW/MATI H)\ E)NTO\S H)\ E)KTO/S. H)/GOUN PARA\ €TO\ KATA/SARKON KAI\ KATAPI/MELON EI)=NAI TH\N TI/KTOUSAN: H)\ [2O(/TI]2 O( PERI-€E/XWN U(MH\N DUSDIAI/RETOS H)\ MH\ E)/XWN U(GRO\N EI)S O)/LISQON AU)TA/RKH: H)\ TW=N €TH=S H(/BHS O)STW=N A)LLH/LOIS SUMPEFUKO/TWN W(S MH\ I)SXU/EIN E)N TO/KW| DIA/-€STASIN DE/XESQAI [1KAI\ GA\R E)PI\ %5 TW=N GUNAIKW=N OU)X W(/SPER E)PI\ TW=N A)N-€DRW=N KAQ' A(RMONI/AN SUMPEFU/KASI TA\ TH=S [2H(/BHS O)STA=]2, A)LLA\ SU/NDESMOS €I)SXURO\S TAU=TA PRO\S A)/LLHLA SUNDEI=]1: KAI\ PARA\ TO\ KOILO/TERON EI)=NAI TO\N KATA\ TH\N O)SFU\N TO/PON KAI\ PARAPIE/ZEIN TH\N MH/TRAN. TA\ DE\ E)KTO\S €TOU= SW/MATOS: OI(=ON PARA\ TO\ MH\ PROERGA/SASQAI TO\ GUNAIKEI=ON H)\ E)N €ME/QAIS EI)QI/SQAI H)\ A)GRUPNI/AIS H)\ TO\ U(PE/RYUXRON KAI\ XEIMERINH\N EI)=NAI €TH\N W(/RAN [1KAI\ DIA\ TOU=TO PUKNOU=SQAI TOU\S PO/ROUS]1 H)\ TO\ U(PE/RQERMON KAI\ E)KLUTIKH\N H)\ A)PEIRI/A| MAI/AS H)\ I)ATROU=. H)/DH DE\ KAI\ PARA\ TA\S W)DI=NAS €GI/NETAI [O(/TAN GA\R] KAI\ DIATEINOME/NHS SFO/DRA H)\ A)POSPWME/NOU TOU= €XORI/OU A)PO\ [2TH=S]2 MH/TRAS, H)\ KATA\ ME/ROS TH\N MH/TRAN QLI/BONTOS H)\ KAI\ €A)QRO/WS PROI+O/NTOS. KAI\ PARA\ TO\ MH\ KATAFE/RESQAI TO\ AI(=MA DIA\ TH=S €MH/TRAS EI)S TO\ XO/RION, A)LL' E)N A)GGEI/OIS [2TOI=S]2 EI)S TH\N MH/TRAN DIA-€PEFUKO/SIN FLEBW/DESI KAI\ A)RTHRIW/DESI ME/NONTOS KAI\ DIATEI/NONTOS TA\ þï€°µ¶µÿï°°±ÿ´¥“‡A)GGEI=A. E)PEI\ KAI\ PARA\ TH\N A)/LLHN A)LGHDO/NA GI/NETAI, W(S E)LE/GOMEN, €DUSTOKI/A. A)LGHDW\N DE\ O(TE\ ME\N META\ PNEU/MATOS, O(TE\ DE\ META\ PNEU/-€MATOS SUMBAI/NEI KAI\ TA\S W)DI=NAS GI/NESQAI. [2TAU=TA LE/GEI <20*DHMH/-TRIOS O( *(HROFI/LEIOS>20.]2 TOU/TWN OU)=N R(HQE/NTWN TW=N AI)TI/WN OU)DEI/S @1 €E)STIN O( A)NTEREI/SAS AU)TW=| KAI\ A)NTEIPW/N, A)LLA\ KAI\ MARTURH/SAS KAI\ €STHRI/CAS AU)TO\N W(S A)LHQW=S [A)=RA KAI\] LE/GONTA: EI) MH\ A)/RA KAI\ DIKAI/WS €E)N TOU/TW| MEMYAI/MEQA TOU\S <20*(HROFILEI/OUS>20, E)PEI\ DUNA/MEIS E)PITELE-€STIKA/S %5 FAMEN E)N TW=| PERI\ NOSHMA/TWN TO/PW| U(PO/STASIN MH\ E)/XEIN: €OU)DE\ GA\R AU)TOI\ TH\N OU)SI/AN AU)TW=N O(MOLOGOU=SIN. †@6 Ÿôÿ@@{1<20*PW=S SHMEIOU/MEQA TA\ AI)/TIA TH=S DUSTOKI/AS.>20}1 ‘@*TW=N R(HQE/NTWN AI)TI/WN TH=S DUSTOKI/AS A(\ ME\N E)C AU)TW=N E)STI €KATALHPTE/A, A(\ DE\ OU)/. LU/PH ME\N GA\R A)\N U(PERTETAME/NH, [2H(\]2 XALA=| KAI\ €A)NI/HSIN, KAI\ TA\ A)/LLA YUXIKA\ AI)/TIA E)C A)NAKRI/SEWS KATELH/MFQH W(S MH\ €SUNERGOU=NTA TH=| EU)TOKI/A|: KA/ROS DE\ KAI\ LH/QARGOS PRO/DHLA/ E)STI, E)/TI DE\ TOU/TWN SHMEI=A E)K TOU= PERI\ O)CE/WN META/GETAI TO/POU. H)/DH DE\ KAI\ TO\ €ME/GEQOS TOU= E)MBRU/OU DUSTOKI/AN POIOU=N SHMEIOU/MEQA E)K TOU= O)/GKOU TH=S €KOILI/AS: E)A\N DE\ PROPESO\N MH\ KATA\ LO/GON KOUFI/ZH| TH\N KOILI/AN, U(PO-LHPTE/ON POLLA\ EI)=NAI TA\ KUOU/MENA. H)/DH DE\ KAI\ TA\ PLA/GIA KAI\ TA\ €PROBA/LLONTA TA\S XEI=RAS, H)/TOI [2TA\ PARA\ FU/SIN]2 E)SXHMATISME/NA, TAI=S €KAQE/SESI TW=N DAKTU/LWN SHMEIOU/MEQA. %2 %2 AU)TA/S. E)A\N GA\R ZW|O/N, W)DI/NEI €H( KU/OUSA KAI\ E)NTEI/NETAI, QERMO/N TE AU)TH=S [2TO\ E)PIGA/STRION EU(RI/SKETAI, €TH=| DE\ KAQE/SEI]2 TW=N DAKTU/LWN KAI\ AU)TO\ TO\ E)/MBRUON EU)ANQE\S O(RA=TAI, €E)A\N DE\ H)=| NEKRO/N, OU)X OU(/TWS W)DI/NEI H( KU/OUSA TO/ TE E)PIGA/STRION AU)TH=S €YUXRO\N GI/NETAI, TH=| [2DE\]2 KAQE/SEI TW=N DAKTU/LWN OU)/TE QERMO\N U(PO-€PI/PTEI TO\ E)/MBRUON OU)/TE A)SQMAI=NON, E)A/N TE KAI\ PROPE/SH| TI ME/ROS, TOU=TO ME/LAN KAI\ NEKRW=DES EU(RI/SKETAI. TH\N DE\ MH/TRAN PEPONQUI=AN €SHMEIOU/MEQA E)K TH=S A(FH=S, META/GONTES TA\ E)PI\ TW=N PAQW=N R(HQE/NTA €SHMEI=A: E)A\N DE\ [2E)N]2 TW=| TO/KW| PA/SXH|, TA\S KINDUNEUOU/SAS E)N TW=| TI/KTEIN €SHMEIOU/MEQA E)K SFUGMOU=, E)C A)NAPNOH=S, TA\S DE\ A)POLLUME/NAS E)K TH=S €A)SFUCI/AS KAI\ E)K TOU= QANA/SIMA E)/XEIN TA\ SHMEI=A. %5 @1 Ÿôÿ@@@{1<20*PW=S QERAPEU/SOMEN DUSTOKI/AN KOINO/TERON €@@@@KAI\ E)PIME/LEIA DUSTOKI/AS.>20}1 ‘@*)EPI\ TW=N DUSTOKOUSW=N XRH\ TO\N I)ATRO\N E)PERWTA=N TH\N €MAI=AN. [2EI)/TE GA\R]2 DIA\ STE/GNWSIN KAI\ SUNAI/RESIN TW=N DIODEUQHSOME/NWN €U(PO\ TOU= E)MBRU/OU XWRI/WN EI)/TE DIA\ YU/CIN TOU= PERIE/XONTOS H)\ QE/RMHN €EI)/TE DIA\ SKLHRI/AN TOU= SW/MATOS EI)/TE DIA\ TO\ KOI/LHN EI)=NAI TH\N O)SFU\N H)\ €FU/SEI MIKROMEGE/QH TH\N U(STE/RAN H)\ PRO/WRON SU/LLHYIN H)\ PIMELH=S BA/ROS €H)\ QLI/BONTAS O)/GKOUS H)\ LU/PHN H)\ FO/BON H)\ TRAXH/LOU SKOLI/WSIN H)\ FLEG-€MONH\N H)\ CHRASI/AN H)\ O(POIANDH/POTE PRO/FASIN A)/LLHN, TH=| A)NE/SEI KAI\ TW=| €XALA/SMATI DEI= PRW=TON SUNERGEI=N KAI\ MH/TE EU)QE/WS E)GXEIREI=N TH=| XEIROUR-GI/A| MH/TE E)PI\ POLU\ SUGXWREI=N TH=| MAI/A| DIASPARA/TTEIN TH\N MH/TRAN. EI) €ME\N OU)=N DIA\ TO\ KOI/LHN E)/XEIN TH\N O)SFU\N TH\N TI/KTOUSAN H( DUSTOKI/A €GI/GNOITO, SXHMATI/ZEIN AU)TH\N XRH\ E)PI\ TA\ GO/NATA, I(/NA H( U(STE/RA META-€PESOU=SA EI)S TO\N KATA\ TO\ E)PIGA/STRION TO/PON KAT' EU)QU\ SXHMATISQH=| TW=| €TRAXH/LW|: O(MOI/WS DE\ KAI\ TA\S PIMELW/DEIS KAI\ KATASA/RKOUS SXHMATISTE/ON. EI) DE\ TO\ STO/MION TH=S U(STE/RAS ME/MUKE, TOI=S LIPA/SMASI MALA/SSEIN KAI\ €A)NAXALA=N, H)/GOUN E)GXUMATI/ZEIN SUNEXW=S E)LAI/W| GLUKEI= TE KAI\ QERMW=| H)\ €SU\N A)FEYH/MATI TH/LEWS H)\ MOLO/XHS H)\ LINOSPE/RMOU, POTE\ DE\ KAI\ TW=N €W)|W=N [2TW=| LEUKW=|]2: OU(/TW GA\R PARHGOREI=TAI EI)S A)/NESIN ME\N TO\ QLI=BON, NOTI/ZETAI DE\ EI)S O)/LISQON TO\ DUSODOU=N. META\ DE\ TAU=TA KAI\ KATAPLA/S-€SEIN LINOSPE/RMW| H)\ TH/LEI DI' E)LAI/OU KAI\ U(DROME/LITOS TO\ E)FH/BAION, E)PI-€GA/STRION, O)SFU/N, E)GKAQI/ZEIN TE LIPARW=S H)\ PURIA=N DIA\ SPO/GGWN R(A/KESIN €SUNTO/MWS A)FARPAZOME/NHS TH=S U(GRASI/AS. TAI=S DE\ E)N O)DU/NH| %5 KAI\ KU/STEIS €E)PIBA/LLEIN E)LAI/OU QERMOU= [2PLH/REIS]2 H)\ MARSI/POUS W)MH\N LU/SIN QERMH\N €E)/XONTAS: EI) DE\ MH/, KAI\ DIA\ FOREI/OU KINEI=N E)N A)E/RI SUMME/TRWS QERMW=| €METEWROTE/RAN TH\N KEFALH\N POIH/SANTES TH=S KAMNOU/SHS, LELHQUI=A GA\R KI/NHSIS U(POMIMNH/|SKEI TH\N E)/KKRISIN. <20E)/NIOI>20 DE\ KAI\ KATASEISMOU\S EU)TO/NOUS €PARE/LABON. <20OI( ME\N>20 GA\R METEWRI/SANTES TOU\S PERI\ TH\N KEFALH\N TH=S €KLI/NHS PO/DAS, TH\N DE\ KA/MNOUSAN DIA\ KHRI/AS E)N TOI=S E)NHLA/TOIS TW=| @1 €QW/RAKI PROSKATALABO/NTES PROSE/TACAN U(PHRE/TH| TA\ PRO\S TOI=S POSI\ TH=S €KLI/NHS ME/RH DIA\ XEIRW=N E)PAI/REIN TE KAI\ A)FIE/NAI KATA\ TOU= E)DA/FOUS, €<20[2OI( DE\]2>20 TO\ KLIMA/KION E)DOKI/MAZON, <20OI( DE\>20 PERIPATEI=N H)NA/GKAZON, <20OI( DE\>20 €KLI/MAKAS A)NABAI/NEIN KAI\ KATABAI/NEIN, <20OI( DE\>20 KATO/PIN STA/NTA TINA\ TH=S €TIKTOU/SHS KAI\ U(POBALO/NTA TAI=S MASXA/LAIS TA\S XEI=RAS E)CA=RAI [H)\] KAI\ €EU)TO/NWS KATASEI=SAI. PA/NTAS DE\ TOU\S TOIOU/TOUS KATASEISMOU\S A)PO-€DOKIMASTE/ON, PLHTTOME/NH GA\R H( MH/TRA R(H/CEIS KAI\ SUMPAQEI/AS E)PIFE/REI. XRHSTE/ON DE\ TOI=S E)/MPROSQEN U(PODEIXQEI=SIN KAI\ TH\N ME\N W)DI/NOUSAN E)PI-€QARREI=N PARAINETE/ON W(S E)N A)KINDU/NW| TUGXA/NOUSAN, TH\N DE\ A)/PEIRON €W)DI/NWN DIDAKTE/ON E)NTO/NWS MA/LISTA TO\ PNEU=MA KATE/XEIN KAI\ PRO\S TH\N €LAGO/NA SUNWQEI=N, TH\N DE\ LEIPOQUMOU=SAN TOI=S A)PLH/KTOIS [2O)SFRANTOI=S]2 €A)NALHPTE/ON, TH\N DE\ A)/TONON ME\N DIA\ MAKRA\S A)SQENEI/AS BRAXE/OS KOUFI-€SMOU= PAREMPESO/NTOS QREPTE/ON O)LI/GH| KAI\ A(PLH=| TROFH=| [1OI(=ON A)/RTW|, €SIKU/W| %5 PE/PONI, A)LFI/TW| NENOTISME/NW|, MH/LW|, PA=SI TOI=S PARAPLHSI/OIS]1: €FO/BOS GA/R E)STI MH\ DIA\ TH\N TARAXH\N H( PLEI/WN FQARH=| KAI\ META-BA/LH|. TOU/TWN OU)=N GENOME/NWN EI) TO\ MEMUKO\S DIA\ TW=N MALAKTIKW=N KAI\ €LIPASMA/TWN A)NE/W|GEN, KAI\ A)PEUQU/NEIN TO\N TRA/XHLON, EI) SKOLIO/S E)STIN, €PARASTE/LLEIN DE\ META\ LIPASMOU= TO\N O)/GKON, EI) PARAKEI/MENOS EI)/H, EI) DE\ €MH/, DIA\ XEIROURGI/AS E)KKO/PTEIN, EI)/TE QU/MOS E)STI\N EI)/TE KO/NDULOS A)PO\ €E)PANASTA/SEWS EI)/TE DIAFRA/TTWN U(MH\N H)\ SARKO\S PERI/FUSIS H)\ A)/LLO TI TW=N TOIOU/TWN E)MPODI/ZON. PERITTWMA/TWN DE\ KATEXOME/NWN E)KBA/LLEIN €SKU/BALON DIA\ KLUSTH=ROS U(DRELAI/OU H)\ U(DROME/LITOS E)NEQE/NTOS, TO\ DE\ €OU)=RON KOMISTE/ON DIA\ TOU= KAQETH=ROS, EI) PEPLHRWME/NH H( KU/STIS OU)/ROU €EI)/H. LI/QOU DE\ AI)TI/OU O)/NTOS E)SFHNWME/NOU DIW/SASQAI XRH\ TO\N LI/QON €KAQETH=RI E)K TOU= TRAXH/LOU TH=S KU/STEWS KAI\ EI)S TO\ KU/TOS A)PWQEI=N. €XO/RION DE\ MH\ A)NASTOMOU/MENON KATIA/DI PROSEXO/NTWS DIAIREI=N TW=| DAKTU/LW| €PROKOILAI/NONTA/ TI ME/ROS: PROEKKEKRIME/NOU DE\ TOU= U(GROU= DIA\ KLUSTH-€RIDI/OU TI TW=N LIPARW=N U(GRW=N EI)S TO\N GUNAIKEI=ON E)NIE/NAI KO/LPON. @1 @PARA\ FU/SIN DE\ E)SXHMATISME/NOU TOU= E)MBRU/OU TO\N KATA\ €FU/SIN A)PODIDO/NAI SXHMATISMO/N. KAI\ EI) ME\N E)PI\ KEFALH\N E)NEXQE\N €PAREGKE/KLITAI, KAQEI=NAI TH\N EU)W/NUMON XEI=RA LELIPASME/NHN [1W)NUXISME/-€NWN TW=N A)/KRWN EI)S TO\ MH\ NU/SSEIN E)KTETAME/NWN TW=N DAKTU/LWN [2KAI\]2 €KATA\ TA\S R(A=GAS SUMBEBLHME/NWN A)LLH/LOIS MEIOU/ROU XA/RIN SXHMATISMOU= €EI)S TO\ A)SKULTO/TERON TH=S KAQE/SEWS]1 [2KAI\]2 KAQ' O(\N KAIRO\N FUSIKW=S TO\ €TH=S U(STE/RAS DIASTE/LLETAI STO/MION [1EI)S TO\ MH\ SUNIO/NTOS AU)TOU= KAI\ €SUSTEL%5LOME/NOU META\ SKLHRA=S A)NTIBA/SEWS GI/NESQAI TH\N E)/NQESIN]1, TOU= €E)MBRU/OU LABO/MENON KAT' EU)QU\ TOU= STO/MATOS TH=S U(STE/RAS PARA/GEIN €AU)TO\ SUNERGOU=NTA TH=| METAQE/SEI KAI\ DIA\ TH=S A)KOLOU/QOU KATAKLI/SEWS. E)PI\ GA\R TO\ A)NTIKEI/MENON ME/ROS E)SXHMATI/SQAI DEI= TH\N KA/MNOUSAN, E)PI\ €DECIA\N ME/N, EI) TU/XOI, PLEURA\N EI)S TA\ EU)W/NUMA TOU= E)MBRU/OU PAREGKEKLI-€KO/TOS, E)PI\ DE\ TH\N A)RISTERA\N E)PI\ TA\ DECIA\ TOU= E)MBRU/OU TH\N O(RMH\N €LABO/NTOS, U(PTI/AN DE\ KATWFERH= TH\N QE/SIN E)/XOUSAN EI)S TA\ E)/MPROSQEN €KAI\ W(S PRO\S TO\ E)PIGA/STRION TOU= BRE/FOUS PAREGKLI/NANTOS, PRHNH= DE\ €E)PI\ GONA/TWN EI)S TA\ E)/NDON KAI\ W(S E)P' O)SFU\N TOU= E)MBRU/OU PAREGKLI/-NANTOS. EI) DE\ KAI\ META\ SFHNW/SEWS GE/GONEN H( PARE/GKLISIS, A)NABIBA/-þï€°µ¶µÿï°°±ÿ´¨ˆ“‚ZEIN PRO/TERON TO\ E)/MBRUON KAI\ METEWRI/ZEIN, W(/STE A)PO\ TOU= STOMI/OU TH=S U(STE/RAS A)POSTH=NAI, KAI\ OU(/TWS A)PEUQU/NEIN. EI) DE\ KAI\ XEI=RA PROBE/BLH-€KEN, MH\ E)PISPA=SQAI LABO/MENON AU)TH=S [1MA=LLON GA\R E)PISFHNOU=TAI PROS-€ANAKLWME/NHS H)\ E)PINEUOU/SHS TH=S KEFALH=S H)\ E)/CARQRON GI/NETAI, POTE\ €DE\ [2KAI\]2 A)PORRH/GNUTAI]1, [2A)LLA\]2 KATA\ TOU= W)/MOU TOU\S DAKTU/LOUS A)/KROUS €E)PEREI/SANTA PROANWQEI=N AU)TO\ KA)N TW=| KU/TEI GENO/MENON A)PEUQU/NEIN KA/M-€YANTA TO\N A)GKW=NA KAI\ OU(/TWS PLEURA=| TE KAI\ MHRW=| PARATEI/NANTA TH\N XEI=RA PRO\S TO\ A)PARAPO/DISTON TH=S A)POTE/CEWS. EI) DE\ A)MFOTE/RAS PRO-€BE/BLHKEN TA\S XEI=RAS, KATA\ TW=N DUOI=N W)/MWN A)/KROUS E)REI/SANTA TOU\S €DAKTU/LOUS A)NWQEI=N AU)TO\ KA)/PEITA TOU\S BRAXI/ONAS A)PW/SANTA, KA/MYANTA €DE\ TOU\S A)GKW=NAS E)PI\ PLEURA\N [2KAI\]2 PARATEI/NANTA TA\S XEI=RAS TOI=S MHROI=S [KAI\] TOU= KEFALI/OU LABO/MENON E)CE/LKEIN H)REMAI/WS. EI) DE\ %5 MIKROU= €TOU= KEFALI/OU TUGXA/NONTOS TA\S DU/O PROBE/BLHKE XEI=RAS, A)PEUQU/NEIN ME\N €TO\ KEFA/LION A)NAKEKLASME/NON, SULLAMBANO/MENON DE\ TW=N XEIRW=N E)PI-€SPA=SQAI: DIA\ GA\R TH\N MIKRO/THTA TOU= KEFALI/OU SFH/NWSIS E)NIA/KIS OU) GI/NETAI. EI) DE\ E)PI\ PO/DAS E)NEXQE\N PAREGKE/KLIKEN EI)/S TI ME/ROS, MET-AKTE/ON AU)TO\ KAI\ A)PEUQUNTE/ON TW=| E)PI\ KEFALH\N PARAPLHSI/WS. EI) DE\ TO\N @1 €E(/TERON PO/DA PROBE/BLHKE, PA/LIN ME\N OU) DEI= TOU/TOU LABO/MENON E(/LKEIN €[1MA=LLON GA\R SFHNOU=TAI TO\ E)/MBRUON TOU= E(TE/ROU SUGKAMPTOME/NOU]1, TOU\S €DAKTU/LOUS DE\ A)/KROUS KATA\ TO\N [2TOU=]2 PERINAI/OU TO/PON E)REI/DEIN KAI\ EI)S €TO\ KU/TOS A)PWSA/MENON AU)TO\N TH=S MH/TRAS, EI)=TA KAQE/NTA TH\N XEI=RA TO\ E(/TERON SKE/LOS A(PLOU=N KAI\ TW=| E(TE/RW| PAREKTEI/NEIN. [2EI)]2 DE\ TOU\S DU/O €PO/DAS PROBE/BLHKEN TH=S E(TE/RAS XEIRO\S A)NAKEKLASME/NHS H)\ KAI\ TW=N DUOI=N, PA/LIN W(SAU/TWS A)NWQEI=N TO\ E)/MBRUON KAI\ TA\S XEI=RAS KATASTE/LLEIN. EI) €DE\ DIASTH=SAN TOU\S PO/DAS DIAFO/ROIS ME/RESI TH=S U(STE/RAS E)NH/REIKEN, €ZEUGNU/EIN TOU/TOUS [2KAI\]2 KAT' EU)QU\ TOU= STOMI/OU TH=S U(STE/RAS TA/SSEIN. EI) DE\ E)PI\ GO/NATA TH\N O(RMH\N EI)/LHFEN, A)NWQEI=N AU)TO\ KAI\ OU(/TWS TW=N SKELW=N A(PLWQE/NTWN E)PI\ PO/DAS E)CE/LKEIN. EI) DE\ E)PI\ PUGH\N E)NH/NEKTAI, €KAI\ TOU=TO A)NABIBA/ZEIN, EI)=TA TA\ SKE/LH E)CAPLOU=N, TA\S XEI=RAS DE\ PARA-TEI/NANTA TOI=S MHROI=S E)PI\ PO/DAS E)CE/LKEIN. EI)=TA PLA/GION E)PIKEI/MENON, €EI) ME\N PRHNE\S [2H)\]2 U(/PTION, PRA/|WS AU)TO\ DIA\ TW=N DAKTU/LWN E)PI\ PLEURA\N €STRE/FEIN, O(/PWS EI)S KA/QESIN TH=| XEIRI\ GE/NHTAI TO/POS. EI) DE\ AU)TO/QEN €E)PI\ PLEURA\N E)SXHMATISME/NON U(PA/RXEI, PARENEI/RANTA TH\N XEI=RA PRA/|WS €A)NATRE/PEIN AU)TO/, PLH\N A)NI/SOU ME\N TOU= PLAGIASMOU= TUGXA/NONTOS KATA\ €TA\ MA=LLON A)POKEKRUMME/NA TOU= SW/MATOS %2 %2 O( KATA\ TOU\S PO/DAS: A)MEI/-€NWN GA\R %5 O( E)PI\ KEFALH\N SXHMATISMO\S PRODIODEUQE/NTWN TW=N PLATUTE/-RWN, MH\ PROSANAKLWME/NWN TW=N XEIRW=N. EI) DE\ DIPLOU=N EI)/H TO\ E)/MBRUON, €A)/NW ME\N TOU= DIPLW/MATOS U(PA/RXONTOS, E)C I)/SOU DE\ TW=N A)/KRWN A)LLH/LOIS €PARAKEIME/NWN, A(PLOU=N AU)TO\ PROANWQOU=NTA TOU\S KATA\ SKE/LH TO/POUS: €A)NI/SOU DE\ TOU= DIPLW/MATOS O)/NTOS STRE/FEIN AU)TO\ PRW=TON KAI\ TO\ DI/-€PLWMA PRO\S TO\N PUQME/NA POIEI=N, EI)=TA A(PLOU=N A)NATRE/PONTA, KAQA/PER EI)RH/KAMEN. EI) DE\ PLE/ONA TOU= E(NO\S E)MBRU/OU KATAFE/ROITO, PA/LIN A)NWQEI=N AU)TA\ KAI\ A)NATRE/PEIN W(S E)PI\ TO\ KU/TOS KAI\ KAQ' E(\N KOMI/ZESQAI. PA/NTA €DE\ POIEI=N H)RE/MA KAI\ A)PERIQLA/STWS KAI\ SUNEXW=S E)LAIOXUTOU=NTA TOU\S €TO/POUS, W(/STE KAI\ TH\N KU/OUSAN A)SUMPAQH= KAI\ TO\ KUOU/MENON SW=ON DIA-€FULA/CAI: POLLA\ GA\R OU(/TWS DUSTOKHQE/NTA BIW/SANTA BLE/POMEN. @1 Ÿôÿ@@@@{1<20*PERI\ E)MBRUOULKI/AS KAI\ E)MBRUOTOMI/AS.>20}1 ‘@*EI) DE\ MH\ E)PAKOU/OI PRO\S TH\N DIA\ TW=N XEIRW=N E)FOLKH\N €DIA\ ME/GEQOS H)\ NE/KRWSIN H)\ KAQ' OI(ONDHPOTOU=N TRO/PON SFH/NWSIN, E)PI\ €TOU\S EU)TONWTE/ROUS TRO/POUS DEI= METELQEI=N, TO\N TH=S E)MBRUOULKI/AS KAI\ €TH=S E)MBRUOTOMI/AS: KAI\ GA\R EI) TO\ KUHQE\N DIAFQEI/REI, TH\N KUOFOROU=SAN €THREI=N A)NAGKAI=ON. DIO/PER TO\N ME\N U(POKEI/MENON DEI= PROLE/GEIN KI/N-€DUNON PURETW=N E)PIGINOME/NWN KAI\ NEURIKH=S SUMPAQEI/AS, E)/SQ' O(/POU DE\ €KAI\ FLEGMONH=S U(PERBALLOU/SHS, KAI\ GA/GGRAINAN MA/LISTA U(POFAI/NEIN €O)LI/GAS E)LPI/DAS E)/XEIN [1E)F' H(=S E)/KLUSIS, PERII/DRWSIS, %5 PERI/YUCIS, SFUGMW=N €U(PO/DUSIS, PURETO\S O)CU/S, PARAKOPH/ TE KAI\ SPASMO/S]1: MH\ A)FI/STASQAI DE\ O(/MWS BOHQEI/AS. [2DEI= TOI/NUN E)PI\ KLI/NHS]2 PA=SAN SXHMATI/ZEIN KATAFERW=S €A)NTIBATIKW/TERON E)STRWME/NHS W(S MH\ PRO\S TO\ EI)=KON E)NDIDO/NAI TH\N O)SFU/N, €DIESTW/TWN DE\ TW=N MHRW=N KAI\ SUNHGME/NWN PRO\S TO\ E)PIGA/STRION TW=N €PODW=N E)PI\ TOU= E)NHLA/TOU STHRI/ZEIN. EI)=TA E(KATE/RWQEN DI' U(PHRETW=N TO\ €SW=MA KATE/XEIN [H)\ GUNAI=KES E)/MPEIROI KAI\ I)SXURAI\ E(KATE/RWQEN]: EI) DE\ MH\ €PAREI/HSAN, DIA\ KHRI/AS TW=| KLINIDI/W| TO\N QW/RAKA PROSKATALAMBA/NEIN, €W(/STE MH\ PRO\S TOU\S E)PISPASMOU\S TOU= E)MBRU/OU SUNEPAKOLOUQOU=N TO\ SW=MA TH=S KAMNOU/SHS TO\N TH=S O(LKH=S TO/NON U(PEKLU=SAI. KAQI/ZEIN DE\ €AU)TO\N A)/NTIKRUS O)LI/GON TAPEINO/TERON PRO\S TO\ TA\S XEI=RAS E)P' I)/SHS TOI=S €POSI\N TH=S KAMNOU/SHS U(PA/RXEIN, KAI\ PARASTELLOME/NWN TW=N PTERUGW-€MA/TWN E(KATE/RWQEN DI' U(PHRETW=N PA/LIN TH\N EU)W/NUMON XEI=RA [1DIA\ TO\ €KAI\ PROSHNESTE/RAN EI)=NAI TH=S DECIA=S KAI\ MET' EU)PREPEI/AS EU)ERGESTE/RAN €KAQI/ESQAI]1 SUNHGME/NWN KATA\ KORUFA\S EI)S MEI/OURON TW=N DAKTU/LWN KAI\ €LELIPASME/NWN KAQIE/NAI [KAI\] DIESTW=TOS TOU= STOMI/OU TH=S U(STE/RAS, EI) €DE\ MH/, QLI/YESIN KAI\ SUNEXE/SIN E)LAIOXUTH/SESIN PROANAXALASQE/NTOS. €E)/PEITA PEIRA=SQAI TO\ PAREGKEKLIKO/S, EI) %5 DUNATO\N, A)PEUQU/NEIN KAI\ ZHTEI=N €TO/PON EI)S KATA/PARSIN E)MBRUOULKOU= PRO\S TO\ MH\ E)KPESEI=N R(A|DI/WS. @E)PITH/DEIOI DE\ PRO\S KATAPARMO\N TO/POI TW=N ME\N E)PI\ €KEFALH\N O)FQALMOI\ KAI\ I)NI/ON KAI\ STO/MA PRO\S OU)RANI/SKON KAI\ KLEI=DES @1 €KAI\ OI( U(PO\ PLEURA\N TO/POI, MASXA/LAI DE\ OU)DAMW=S [1E)N GA\R TAI=S DIOL-€KAI=S E)PIDIISTAME/NWN TW=N BRAXIO/NWN EI)S SFH/NWSIN H( TOU= E)MBRU/OU PLATU/-€NETAI PERIOXH/]1, A)LL' OU)DE\ OI( A)KOUSTIKOI\ PO/ROI [1DUSPARA/DEKTOI DIA\ SKO-€LIO/THTA KAI\ STENOI\ LI/AN]1: TW=N DE\ E)PI\ PO/DAS TA\ U(PE\R TH=S H(/BHS O)STE/A KAI\ MESOPLEU/RIA KAI\ KATAKLEI=DES. O(/TAN DE\ TW=N EI)RHME/NWN MHDEI\S €EU(RI/SKHTAI TO/POS, EI)S KATA/PARSIN E(TOIMA/ZETAI SPA/QH| DIAI/RESIS. QERMW=| €DE\ E)LAI/W| PROKEXLIASME/NON TO\N E)MBRUOULKO\N TH=| DECIA=| XEIRI\ KATE/XEIN, €TH\N KAMPH\N DE\ AU)TOU= TOI=S DAKTU/LOIS KRU/YANTA TH=| EU)WNU/MW| XEIRI\ €PRA/|WS SUNEISFE/REIN KAI\ KATAPEI/REIN EI)/S TINA TO/PON A)/XRI KENEMBATH/-€SEWS [2W(=N]2 EI)RH/KAMEN. KATAPEI/REIN DE\ KAI\ A)NTI/QETON TOU/TW| DEU/TERON, €O(/PWS I)SO/RROPOS KAI\ MH\ E(TEROKLINH\S [2O(]2 E)PISPASMO\S E)PITELH=TAI KAI\ DIA\ TOU=TO TOU= ME/ROUS PAREGKLI/NONTOS SFH/NWSIN U(POME/NH| TO\ E)/MBRUON. EI)=TA €DIDO/NAI TOU\S E)MBRUOULKOU\S E)MPEI/RW| TINI\ KATE/XEIN KAI\ PARAINEI=N, O(/PWS €PEIQHNI/WS DI' AU)TW=N E)FE/LKHTAI TO\ E)/MBRUON MH/TE SPARA/TTWN E)N TOI=S €E)PISPASMOI=S MH/TE PA/LIN A)NIEI/S [1A)NATRE/XEI GA\R TO\ PROKU/YAN A)NEQE/N]1, €A)LL', O(/TAN DE/H| TH\N E)FOLKH\N E)PISXEI=N, E)N TH=| PROU+PARXOU/SH| TA/SEI €FULA/SSWN TOU\S E)MBRUOULKOU/S, MH/TE MO/NON E)P' EU)QEI/AS E)PISPW/MENOS, €A)LLA\ %5 KAI\ EI)S TA\ PLA/GIA PAREGKLI/NWN, O(\N TRO/PON E)N TAI=S KOMIDAI=S €GI/NETAI TW=N O)DO/NTWN: OU(/TW GA\R U(PO\ TH=S MOXLEI/AS METASXHMATIZO/MENON TO\ E)/MBRUON TOU/S TE TO/POUS A)NEURU/NEI KAI\ EU)KO/MISTON GENH/SETAI. TOU/TW| €DE\ TW=| TRO/PW| DECIW=S U(PHRETOU/MENON KAQIE/MENON TO\N LIXANO\N DA/KTULON €METACU\ TOU= STOMI/OU TH=S U(STE/RAS KAI\ TOU= E)SFHNWME/NOU SW/MATOS PERI-€A/GEIN KUKLOTERW=S OI(ONEI\ PERIDE/RONTA KAI\ EU)QU/NONTA TO\ E(TEROKLINW=S €FERO/MENON, KAI\ TOU\S TO/POUS E)LAI/W| QERMW=| DIABRE/XEIN H)/ TINI TW=N EI)RHME/NWN GLI/SXRWN A)FEYHMA/TWN. KATA\ ME/NTOI TO\N TW=N E)MBRUOULKW=N €E)PISPASMO\N MH\ EU)QE/WS U(PAKOU/ONTOS EI)S E)COLKH\N TOU= E)MBRU/OU, KAT' €O)LI/GON DE\ KAI\ PRO\S LO/GON TH=S E)FOLKH=S E)PAKOLOUQOU=NTOS, [2TO\N]2 ME\N €PRW=TON E)MBRUOULKO\N TO\N I)ATRO\N METAPEI/REIN EI)S TA\ U(PERKEI/MENA DEH/SEI, €KA)/PEITA TO\N DEU/TERON, KAI\ TOU=TO KATA\ TA/CIN, E(/WS A)\N O(/LON TO\ TOU= þï€°µ¶µÿï°°±ÿ´¨Š•†E)MBRU/OU SW=MA DIODEU/SH|. W(SAU/TWS DE\ E)NERGEI=N KA)\N E)PI\ PO/DAS FE/RHTAI. @PROBEBLHME/NOU DE\ XERI/OU [W(S] KAI\ A)NATRE/PESQAI MH\ DUNA-€ME/NOU DIA\ TH\N U(PERBA/LLOUSAN SFH/NWSIN H)\ KAI\ A)POTEQNHKO/TOS H)/DH TOU= @1 €E)MBRU/OU [1KAQW\S SUMBA/LLOMEN E)K TOU= MH/TE E)NEREUQE\S EI)=NAI TO\ ME/ROS €MH/TE QERMO\N MH/TE SFU/ZON, PELIO\N DE\ KAI\ YUXRO\N KAI\ A)/SFUKTON]1 PERI-€BA/LLONTA DEI= R(A/KH EI)S TO\ MH\ O)LISQAI/NEIN POSW=S E)PISPA=SQAI, KATASXO/NTA €DE\ PRO\S TO\ E)MFANE/STERA GENE/SQAI TA\ U(PERKEI/MENA A)POKO/PTEIN A)PO\ TOU= €KATA\ TO\N W)=MON A)/RQROU. TO\ DE\ AU)TO\ POIEI=N KAI\ SKE/LOUS PROPESO/NTOS. EI)=TA TOI=S DAKTU/LOIS A)NASTRE/YANTA TO\ A)/LLO SW=MA DIA\ TH=S KATAPA/RSEWS €TW=N E)MBRUOULKW=N KOMI/ZESQAI. %5 TW=N DUOI=N DE\ XEIRW=N PROBEBLHME/NWN €KAI\ MH/TE A)NATRE/PESQAI DUNAME/NWN MH/TE PARAKROU/ESQAI TOI=S SPASMOI=S, €W(S TH\N MI/AN KAI\ TA\S DU/O DIA\ TH=S PARA\ TOI=S A)KRWMI/OIS PERIKOPH=S A)NAIREI=N. EI) DE\ MEI/ZONOS TOU= KEFALI/OU U(PA/RXONTOS H( SFH/NWSIS A)PO-€TELOI=TO, DIA\ TOU= E)MBRUOTO/MOU H)\ TOU= POLUPIKOU= SPAQI/OU KRUPTOME/NOU €METACU\ LIXANOU= KAI\ TOU= MIKROU= DAKTU/LOU KATA\ TH\N E)/NQESIN, EI) ME\N €U(GROKE/FALON EI)/H TO\ BRE/FOS, DIAIREI=N, I(/NA TOU= U(GROU= KENWQE/NTOS H( €PERIOXH\ SUMPE/SH| TH=S KEFALH=S, EI) DE\ FUSIKW=S A(DROKE/FALON, TH=| XEIRI\ €SUNQLASTE/ON TH\N KEFALH/N, SUNEI/KEI [2GA\R]2 EU)MARW=S A(PALW=N E)/TI TW=N SWMA/TWN O)/NTWN. EI) DE\ MH/, TW=| SPAQI/W| KAI\ TO\ KRANI/ON DIAIREI=N KALO\N €H)\ KATA\ TO\N TOU= BRE/GMATOS TO/PON, EI) DE\ MH/, KAQ' OI(ONDH/POTE TRO/PON: €PROEKKRIQE/NTOS GA\R TOU= E)GKEFA/LOU SUMPI/PTEI TO\ KEFA/LION. TA\ XEI/LH €DE\ TH=S DIAIRE/SEWS A)POSTRE/FEIN KAI\ SUNQRAU/EIN TA\ O)STA/RIA DI' O)DON-TA/GRAS H)\ O)STA/GRAS. EI) DE\ DIA\ ME/GEQOS TOU= O(/LOU SW/MATOS MHDE\ OU(/TWS €E(LKO/MENON U(PAKOU/OI, TW=N DU/O W)/MWN E)NEREIDOME/NWN TOI=S PLAGI/OIS €ME/RESIN TH=S MH/TRAS, KAI\ EI)S TA\S SFAGA\S BAPTI/ZEIN TO\ SPAQI/ON ME/XRI €KENEMBATH/SEWS EI)S TO\ E)/MBRUON: A)POKRIQE/NTOS GA\R TOU= AI(/MATOS I)SXNO\N GI/NETAI TO\ SW=MA. META\ DE\ TAU=TA O(/LON TO\ KEFA/LION DIAIREI=N KAI\ TA\ €MESOPLEU/RIA DIAKO/PTONTA KAI\ [2TO\N]2 PNEU/MONA: PLHRWQEI\S GA\R POL-€LA/KIS U(GRW=N KAI\ AU)TO\S E)PLA/TUNE TO\N QW/RAKA. LU/EIN DE\ KAI\ [2TA\]2 €SUNDEDEME/NA ME/RH TOU= STH/QOUS DIA\ TW=N DAKTU/LWN A)POSPW=NTA TA\S €KATAKLEI=DAS A)PO\ TW=N A)NTI%5STE/RNWN [2H)\ MH\]2 EI)KO/NTWN A)PORRHGNU/NAI: €SUMPI/PTEI GA\R TA\ PERI\ TO\ STH=QOS MHKE/TI DIEREIDO/MENA TAI=S LEGOME/NAIS KLEISI/N. EI) DE\ MHD' OU(/TWS U(PAKOU/OI, TO\ E)PIGA/STRION DIARRINA=N, W(SAU/TWS €KA)\N U(DRWPIKO\N H)=| TO\ E)/MBRUON: KENWQE/NTOS GA\R TOU= U(GROU= SUMPI/PTEI @1 €PRO\S I)/SXNWSIN H( PERIOXH\ TOU= SW/MATOS. EI) DE\ KAI\ TA\ E)/NTERA PARE/XEI €TW=| E)PIGASTRI/W| TINA\ DIO/GKWSIN, KAI\ TAU=TA PRO/TERON E(/LKEIN KAI\ TA\ €LOIPA\ TW=N PARAKEIME/NWN SPLA/GXNWN OU(/TWS TE TH\N O(/LHN E)CENEGKEI=N €SU/GKRISIN. @TA\ D' AU)TA\ POIEI=N KA)\N E)PI\ PO/DAS FE/RHTAI. PROS-€ANAKEKLASME/NAS DE\ TA\S XEI=RAS A)POKO/PTEIN KAI\ TO\ KEFA/LION EU)MEGE-€QE/STERON U(PA/RXON PA/LIN QLA=N: O(/PER DUSXERE/STERON E)PI\ TOU=DE TOU= €SXH/MATOS DIA\ TO\ A)/NW TO\ KEFA/LION U(POKEKRU/FQAI. DEH/SEI DE\ TH=| DECIA=| €TW=N PODW=N LABO/MENON E)CE/LKEIN, TH=| EU)WNU/MW| DE\ TO\ KEFA/LION A)PEUQU/-€NEIN E)/NDOQEN: A)NAKLASQE\N GA\R EI)S TO\N AU)XE/NA TH=S U(STE/RAS A)POSPA=TAI POLLA/KIS. E)RGW=DES DE\ TO\ KAQUPONOEI=N TH\N EU)W/NUMON XEI=RA PRO\S TA\S €E)COLKA\S E)/XEIN OI)KEIO/THTA TW=| KAI\ TOU\S O)/FEIS DIA\ TH=S AU)TH=S E(/LKESQAI €[1YEUDH= GA\R A)MFO/TERA]1: I)DI/A| DE\ EI)S KA/QESIN KEXRHSI/MEUKEN, W(S E)/M-PROSQEN U(PEDEI/CAMEN. E)PI\ DE\ TW=N PLAGI/WN KAI\ DIPLW=N E)MBRU/WN EI) €MH\ A)PEUQU/NOITO, TA\ U(POPI/PTONTA TRWTE/ON, E)F' W(=N ME\N TO\ E)PIGA/STRION, €E)F' W(=N DE\ TA\S MASXA/LAS KAI\ TA\ MESOPLEU/RIA KAI\ TA\ PARA\ TOI=S NEFROI=S W(S E)PI\ LAGO/NA. EI) DE\ NEKRO\N KAI\ U(PERME/GEQES U(PA/RXOI, TO\ ME\N O(/LON €E)/NDON AU)TO\ KATATE/MNEIN E)PISFALE/S, A)/MEINON DE\ TO\ PROPALE\S A)EI\ GENO/-€MENON. OI(=S GI/NONTAI A)POKOPAI\ KAT' A)/RQRA, KAI\ GA\R TA\ O)STA= KATA\ €PE/RAS %5 R(A|DI/WS A)PO\ TH=S SUNO/DOU LU/ETAI. SUNTIQE/NAI DE\ TA\ KOMISQE/NTA KAI\ E)PIBLE/PEIN MH/ [2TI]2 PARALE/LEIPTAI. POLLA/KIS DE\ DIA\ TH\N E)PI\ PO/DAS €A)PEI/RWN O(LKH\N A)POSPA=TAI TO\ KEFA/LION KAI\ DU/SLHPTO/N E)STIN DIA\ TH\N €PERIFE/REIAN KAI\ TO\ PROANATRE/XEIN KATA\ TH\N EU)RUXWRI/AN TH=S MH/TRAS. €O(PO/TE <20*SW/STRATOS>20 ME\N W(S E)PI\ TW=N LI/QWN EI)S TH\N E(/DRAN KAQEI\S TO\N €TH=S EU)WNU/MOU XEIRO\S DA/KTULON, TH=| DECIA=| DE\ PIE/ZWN TO\ E)PIGA/STRION €PEIRA=TAI TO\ KEFA/LION KATA/GEIN, OU)X O(RW=N W(S E)N TW=| A)PEUQUSME/NW| €[2O(]2 DA/KTULOS OU) DU/NATAI TH=S KEFALH=S E)FIKE/SQAI: PROXEIROTE/RAS GA\R €OU)/SHS TH=S KU/STEWS POLU\ PROANAKEXW/RHKEN H( U(STE/RA, KAQA/PER E)/M-PROSQEN U(PEDEI/CAMEN. DIO/PER KAQE/NTA TH\N XEI=RA KAI\ YAU/SANTA TOU= €KEFALI/OU PROBIBA/ZEIN AU)TO\ KAT' E)PIKULISMO\N A)/XRI TOU= TRAXH/LOU TH=S €U(STE/RAS, EI)=TA DI' E)MBRUOULKOU= KATAPA/RSEWS KOMI/ZESQAI. MEMUKO/TOS DE\ €TOU= STOMI/OU TAU)TA\ POIEI=N A(/PER E)PI\ TOU= XORI/OU DIDA/SKEIN ME/LLOMEN. @META\ [2DE\]2 TH\N E)MBRUOULKI/AN KAI\ E)MBRUOTOMI/AN, W(S H)/DH €FLEGMAI/NONTOS TOU= TO/POU DIA\ TO\N E)PIGINO/MENON SKULMO/N, DIA\ TW=N @1 €E)MBROXW=N A)NIE/NAI KAI\ PARHGOREI=N: AI(MORRAGI/AS DE\ GENOME/NHS TOI=S PRO\S AU)TH\N XRH=SQAI KATALLH/LOIS. TO\ DE\ W)KUTO/KIA PROSANAGRA/FEIN, W(S €<20A)/LLOI>20 KAI\ <20OI( PERI\ TO\N *(IPPOKRA/THN>20 E)POI/HSAN, SXEDIA/ZONTO/S €E)STIN. OU)/TE GA\R DA/FNHS FU/LLA CHRA\ META\ QERMOU= U(/DATOS OU)/TE DI/KTA-€MNON H)\ A)BRO/TONON KAI\ KEDRI/A KAI\ A)/NISON META\ GLUKE/OS KAI\ PALAIOU= €E)LAI/OU OU)/TE KARPO\S A)GRI/OU SIKU/OU KHRWTH=| PROSPLASSO/MENOS FOINIKI/NH| €KAI\ O)SFU/I PERIAPTO/MENOS W)KUTOKI/AN PARASKEUA/ZEI: %5 TA\ DE\ PROEIRHME/NA €BOHQH/MATA LU/ONTA TO\ PA/QOS KAI\ TH\N E)C AU)TOU= DUSE/RGEIAN LU/EI. %5 ‡@6 Ÿôÿ@@@@{1<20*PERI\ E)GKATEXOME/NWN DEUTE/RWN.>20}1 ‘@*META\ DE\ TH\N E)/KDOSIN TOU= E)MBRU/OU POLLA/KIS U(POME/NEI €TO\ XO/RION, O(\ [2DH\]2 KAI\ "3DEU/TERON"3 KALEI=TAI, KAI\ DUSXEREI/AS E)PIFE/REI META-€BA/LLON KAI\ SUSTRE/FON PERI\ AU(TO\ TH\N U(STE/RAN KAI\ DIA\ TOU=TO PO/NOUS €KEFALH=S KAI\ H)/TROU KAI\ SUNOLKA\S H)\ PNIGMOU\S A)POTELEI=, POTE\ ME\N E)/TI €SW=|ZON TH\N PRO\S TO\N O)MFALO\N TOU= E)MBRU/OU SUNE/XEIAN, POTE\ DE\ A)PE-€SPASME/NON [1A)PROO/PTWS TOU= E)MBRU/OU KATENEXQE/NTOS H)\ TH=S MAI/AS A)PEI/-€RWS TO\N A)POTILMO\N E)RGASAME/NHS]1, KAI\ POTE\ ME\N A)POKEKRUMME/NON, POTE\ €DE\ A)PO\ ME/ROUS PROKU/PTON, KAI\ H)/TOI TH\N PRO\S TH\N U(STE/RAN SUNE/XEIAN €H)\ PROSA/RTHSIN E)/TI SW=|ZON H)\ A)POLELUME/NON, POTE\ ME\N E)PIMEMUKO/TOS, €POTE\ DE\ DIESTW=TOS A)KMH\N TOU= STOMI/OU TH=S U(STE/RAS, KAI\ H)/TOI XWRI\S €FLEGMONH=S H)\ SU\N FLEGMONH=|. @<20*(IPPOKRA/THS>20 ME\N OU)=N PTARMIKOI=S XRH=TAI KAI\ SUNA/GEI TA\ PTERU/-€GIA TH=S R(INO/S, I(/NA DIA\ TH=S TOU= PNEU/MATOS EI)S TO\ BA/QOS E)MPTW/SEWS €E)KPE/SH| TO\ XO/RION. <20*EU)RUFW=N>20 DE\ <20O( *KNI/DIOS>20 OU)RAGWGOI=S XRH=TAI €POTI/SMASIN TOI=S A)PO\ DIKTA/MNOU KAI\ E)LELISFA/KOU, KAI\ PESSOI=S TOI=S €AI(MAGWGOI=S DIA\ STROUQI/OU KAI\ *)ILLURIKH=S I)/REWS KAI\ KANQARI/DWN KAI\ €ME/LITOS, KAI\ KATASEISMW=| TW=| DIA\ TH=S KLI/MAKOS PROSDEDEME/NHS TH=S KAMNOU/SHS. <20*EU)H/NWR>20 DE\ KAI\ <20*SW/STRATOS>20 KAI\ <20*)APOLLW/NIOS O( €*PROUSIEU\S>20 E)PILAMBA/NESQAI/ FASI DEI=N TOU= PROE/XONTOS KAI\ OU(/TWS @1 €E)CE/LKEIN. <20*DI/WN>20 DE\ KAI\ TOI=S DI' E)LELISFA/KOU XRH=TAI KAI\ SMU/RNHS KAI\ €SELI/NOU SPE/RMATOS POTI/SMASIN. <20TINE\S>20 DE\ U(POQUMIW=SIN, OI(=ON A)/SFALTON, €TRI/XAS A)NQRWPEI/AS, KE/RAS E)LA/FEION, %5 XALBA/NHN, MELA/NQION, A)RTEMISI/AN. <20*STRA/TWN>20 DE\ <20O( *)ERASISTRA/TEIOS>20 EI)S XU/TRAN A)RGURA=N H)\ XALKH=N €KASSITE/RW| PERIKEXUME/NHN A)RW/MATA BA/LLEI NA/RDON, KASI/AN, E)/TI DE\ PRA/-€SION, A)RTEMISI/AN, DI/KTAMNON, *SOU/SINON, R(O/DINON, ME/LI, KAI\ KRATH/SAS TO\ €PWMA/TION AU)LI/SKON PERITI/QHSIN, OU(= TO\ E(/TERON PE/RAS EI)S TO\ GUNAIKEI=ON €A(RMO/ZEI AI)DOI=ON KAI\ PURIA=| TOU\S TO/POUS DI' O)LI/GOU PURO\S A)NAQERMAI/NWN TA\ A)GGEI=A. <20*MANTI/AS>20 DE\ PARAKATAKLI/NEI TO\ BRE/FOS TOI=S MHROI=S TH=S þï€°µ¶µÿï°°±ÿ´¨Ž•‚KUOU/SHS, I(/NA DIA\ TH=S OI)KEI/AS FU/SEWS KAI\ KINH/SEWS OU(/TWS E)FE/LKHTAI TO\ €XO/RION: MH\ SW|ZOME/NHS DE\ TH=S PRO\S TO\ BRE/FOS TOU= XORI/OU SUNEXEI/AS €MOLI/BDOU ME/GEQOS E)K TOU= PROE/XONTOS A)POKRI/MNHSIN, I(/NA TW=| BA/REI €KATASPASQH=| TO\ XO/RION. @PA/NTA DE\ MOXQHRA\ TA\ PROEIRHME/NA. DIA\ ME\N GA\R TW=N €PTARMIKW=N O( PLEI/WN SPARAGMO\S PARAUTI/KA ME\N TO\N E)C AI(MORRAGI/AS, €U(/STERON DE\ TO\N E)K NEURIKH=S SUMPAQEI/AS A)POTELEI= FO/BON. TA\ DE\ POTI/-€SMATA KAKOI= TO\N STO/MAXON KAI\ A)NATRE/PEI, TA\ DE\ AI(MAGWGA\ PESSA/RIA €DA/KNONTA KAI\ A)NELKOU=NTA SPASMOU\S KAI\ SUNOLKA\S KAI\ SUMPAQEI/AS PARASKEUA/ZEI: PLH/SSEI DE\ BIAI/WS KAI\ O( KATASEISMO/S. TO\ DE\ O(PWSOU=N €E)PISPA=SQAI TO\ XO/RION DIA\ TO\N SPARAGMO\N FLEGMONH\N E)PIFE/REI KAI\ €A)DU/NATON, O(/POU ME/MUKE TO\ STO/MION KAI\ OU)DE\N PROPI/PTEI TOU= XORI/OU ME/ROS. TA\ DE\ U(POQUMIA/MATA DRIMU/THTI TH\N FLEGMONH\N AU)/CEI KAI\ SUM-€PLHROI= TH\N KEFALH/N. DIA\ DE\ TO\N AU)TO\N LO/GON H( A)PO\ TW=N A)RWMA/TWN €PURI/A PERI/ERGO/S E)STIN, KAI\ O( KATA\ TO\ E(/TERON PE/RAS TIQE/MENOS EI)S TO\ €GUNAIKEI=ON AI)DOI=ON AU)LI/SKOS TH=| DIADO/SEI PUROU/MENOS PERIFLE/GEI TOU\S TO/POUS. POLE/MION DE\ KAI\ TO\ DIA\ TH=S E)CARTH/SEWS TOU= MOLI/BDOU BIAI/WS €TH\N E)/KFUSIN A)POSPA=N, KAI\ MA=LLON H)/DH FLEGMONH=S U(PARXOU/SHS [1H(/ TE €TOU= XORI/OU DIA\ TOU= LI/NOU SFI/GCIS A)/TONOS ME\N %5 OU)=SA PERIOLISQH/SEI €PA/NTWS, EU)/TONOS DE\ SUMPA/QEIAN OI)/SEI KAI\ LEIPOQUMI/AN]1: A)LL' OU)DE\ €PA/NTOTE PROE/XEI [2TI]2 TOU= XORI/OU. KAI\ TO\ DIA\ TH=S KINH/SEWS TOU= €BRE/FOUS E)PIBLABE/S, DEI= GA\R E)MPEI/RWS TH\N O(LKH\N GENE/SQAI. @DIO\ SW|ZOME/NHS TH=S PRO\S TO\N O)MFALO\N AU)TOU= SUNEXEI/AS €E)PI\ XEIRW=N MIA=S U(PHRE/TIDOS DEI= TIQE/NAI TO\ BRE/FOS U(PESTRWME/NOU R(A/KOUS: €EI)=TA DIA\ TOU= SUMPEFUKO/TOS OU)RAXOEIDOU=S E)NTE/ROU TW=| O)MFALW=| TRO/PON €TINA\ O(DHGOU/MENON E)PIKAQIE/NAI DEI= TH\N XEI=RA PEIQHNI/WS [2TE]2 DIA\ TH=S €E)F' E(KA/TERA TA\ ME/RH PARAFORA=S SUNENTEINOME/NHS A(/MA TH=S KUOU/SHS @1 €A)/NEU SPARAGMOU= TE KAI\ A)POSPASMOU= KOMI/ZESQAI TO\ XO/RION: EI) DE\ PLEI/-€ONOS XREI/A EI)/H DIATRIBH=S, TO\ BRE/FOS A)POLU/EIN TH=S PRO\S TO\ KRATOU=N SUNEXEI/AS KAI\ TAU)TA\ POIEI=N DEI=. KAI\ EI) MHD' O(/LWS E)MPEFU/KOI, TO\ E)/M-€BRUON H)/DH PARALABO/NTA KATASXEI=N A(RMO/SEI TO\ U(PERE/XON KAI\ H)RE/MA €PARA/GEIN, E)PANIE/NTA [2ME\N]2 O(/TE SUSTE/LLETAI TO\ STO/MION, E)FELKO/MENON €DE\ O(/TE DII/STATAI. KAI\ MHDENO\S PROKU/PTONTOS ME/ROUS, E)N DIASTA/SEI DE\ €TOU= STOMI/OU ME/NONTOS, LELIPASME/NHN TH\N XEI=RA KAQIE/NAI, KAI\ EI) ME\N €A)POLELUME/NON TH=S PRO\S TH\N MH/TRAN SUMFU/SEWS TO\ XO/RION KAI\ EI)S €AU(TO\ SUNESTRAMME/NON EI)/H, E)PISPA=SQAI LABO/MENON, EI) DE\ SUMPEFUKO/S, €A(PLW/SANTA TOU\S DAKTU/LOUS E)/NDOQEN PEIRA=SQAI DIA\ TH=S E)C E(KATE/ROU €ME/ROUS A)NTIPERIAGWGH=S A)POLU/EIN AU)TO\ PEIQHNI/WS: OI( GA\R A)PEI/RWS €KAT' EU)QU\ TEI/NONTES KAI\ TH\N U(STE/RAN E)PESPA/SANTO POLLA/KIS EI)S E)KSTRO-FH/N. MH\ E)PAKOU/ONTOS DE\ TOU= DEUTE/ROU PRO\S TOU\S H)REMWTE/ROUS E)PI-€SPASMOU\S H)\ KAI\ MEMUKO/TOS TOU= STOMI/OU KAI\ FLEGMAI/NONTOS KATALEI/PEIN €AU)TO\ [KAI\] %5 DEI= KAI\ W(S FLEGMONH\N QERAPEU/EIN DI' E)GXUMATISMOU= KAI\ €KATAPLA/SEWS TW=N MORI/WN KAI\ QERMH=S TROFH=S: A)NIEME/NHS GA\R TH=S €FLEGMONH=S A)POLU/ETAI TO\ A)LLO/TRION KAI\ KATA\ DIAMU/DHSIN E)KPI/PTEI €[1KAQ' O(\N TRO/PON KAI\ E)NIA/KIS SUNAPE/PLEUSE TOI=S U(GROI=S KAI\ KW=LON €E)/CARQRON, META\ FLEGMONH\N [2DE\]2 KATARTISMOI=S E)PHKOLOU/QHSEN]1. XWRI\S €EI) MH\ BA/SEIS ME\N XOIRA/DWN PROSFUEI=S KATALEI/POUSI/ TINES W(S [2EI)S]2 DIAMU/DHSIN GENHSOME/NHN. TO\ DE\ XO/RION E)MPEFUKO\S KATHGGEIWME/NWS €SPLA/GXNW| META\ BI/AS A)POSPA/SAI DEI= KAI\ MH\ KATALEI/PEIN TW=| XALASMW=| €DUNA/MENON PEIQHNI/WS PERIMUDH=SAI. %5 ƒ@6 ‰„ô@{1<20[2*PERI\ TW=N E)N GUNAIKEI/OIS ME/RESIN A)POSTHMA/TWN.]2>20}1 ‰„ô@6 ‰…ô@@@@@{1<20[2*PERI\ TW=N U(STE/RAS E(LKW=N.]2>20}1 ‰…ô@6 ‰†ô@@@@{1<20[2*PERI\ KARKINWMA/TWN E)N MH/TRA|.]2>20}1 @1 ‰‡ô@@@@@@{1<20[2*PERI\ SURI/GGWN E)N MH/TRA|.]2>20}1 ‰‡ô@6 ‰ˆô@@@@{1<20[2*PERI\ U(PERMEGE/QOUS NU/MFHS.]2>20}1 ‰ˆô@6 ‰‰ô@@@@@@{1<20[2*PERI\ KERKW/SEWS.]2>20}1 ‰‰ô@6 ‰Šô@{1<20[2*PERI\ QU/MWN TW=N E)N GUNAIKEI/OIS ME/RESIN.]2>20}1 ‰Šô@6 ‰‹ô@@@@@@@{1<20[2*PERI\ R(AGA/DWN.]2>20}1 ‰‹ô@6 ‰Œô@@@@@@{1<20[2*PERI\ KONDULWMA/TWN.]2>20}1 ‰Œô@6 ‰ô@@@@{1<20[2*PERI\ AI(MORROI/+DWN E)N TH=| MH/TRA|.]2>20}1 ‰ô@6 ¨£Ÿôÿ@@{1<20*PERI\ PROPTW/SEWS MH/TRAS>20 [DI' E)MBRUOULKI/AN].}1 ‘@*PRO/PTWSIS U(STE/RAS LE/GETAI H( TH=S E)KTROPH=S PERI\ TH\N €MH/TRAN A)PEILH/: OU) GA/R, W(/S <20TINES>20 U(POLAMBA/NOUSIN, A)POLUQEI=SA H( €MH/TRA TW=N PROSFU/SEWN O(/LH PROPI/PTEI [1OU)DE\ GA\R A)POKATASTH=NAI €DU/NATAI, [2E)A\N TOIAU/TH GE/NHTAI]2 PRO/PTWSIS]1: TO\ DE\ PROPI=PTON PARA-€PLH/SIO/N E)STIN W)|W=| STROUQOKAMH/LOU PARA\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON PRO\S LO/GON TH=S KATA\ TH\N BI/AN GINOME/NHS E)KTROPH=S. PROPI/PTEI ME\N OU)=N €SPANI/WS, DIA\ PLEI/OUS DE\ AI)TI/AS. KAI\ GA\R A)F' U(/YOUS KATENEXQEI=SA €GUNH\ KAI\ E)PI\ TA\ I)SXI/A E(DRASQEI=SA PA/SXEI TO\ TOIOU=TON R(HGNUME/NWN €[2KAI\ A)POSPWME/NWN]2 TINW=N U(ME/NWN TW=N SUNDOU/NTWN AU)TH\N PRO\S TA\ €PARAKEI/MENA. GI/GNETAI DE\ KAI\ DI' E)COLKH\N EU)/TONON TOU= XORI/OU, O(/PER €MA/LISTA E)N TAI=S LEGOME/NAIS W)MOTOKI/AIS SUMBAI/NEI. KAI\ A)/TEXNOS DE\ €E)MBRUOULKI/A EI)RGA/SATO TO\ PA/QOS. GI/GNETAI [2DE\]2 KAI\ DIA\ KATOXH\N €[2TOU=]2 PNEU/MATOS H)\ PH/DHMA KAI\ DIA\ BA/ROUS A)/RSIN KAI\ DIA\ PLHGH/N, @1 €E)NI/OTE DE\ KAI\ DIA\ PARA/QESIN U(GROU= POLLOU= KAI\ GLI/SXROU [2TH=| POLLH=| €E)PITE/GCEI XALARW=N GENOME/NWN KAI\ PAREIME/NWN TW=N KATA\ TO\N A)/NW PUQME/NA AU)TH=S E)CARTHMA/TWN]2. SUNE/BH DE\ TOU=TO KAI\ DIA\ YUXIKO\N €PA/QOS: H)\ GA\R TE/KNWN A)POBOLH=S PROSAGGELQEI/SHS H)\ POLEMI/WN E)FO/DOU €H)\ KATA\ QA/LASSAN XEIMASQEI=SAI SFODRW=S E)/PAQON TH\N PRO/PTWSIN, LUQEI=-€SAI TO\ PA=N SU/GKRIMA, W(/STE KAI\ TH\N MH/TRAN E)COLISQH=SAI. E)/SQ' O(/TE DE\ €A)/NEU TINO\S AI)TI/AS TOIAU/THS TW=N SWMA/TWN A)SQENHSA/NTWN %5 KAI\ TW=N €A)NTEXO/NTWN AU)TH\N U(ME/NWN KAI\ MUW=N O(MOI/WS PARALU/SEI A)TONHSA/NTWN SUNE/STH TO\ PA/QOS, OI(=ON GI/NETAI E)PI\ TW=N PARHKMAKUIW=N. KAT' A)RXA\S €ME\N OU)=N GI/NETAI PLEI/ONOS AI(/MATOS FORA/, E)/PEITA DE\ KAI\ O)DU/NH LAGO/NWN €KAI\ O)SFU/OS KAI\ E)PIGASTRI/OU KAI\ AI)DOI/OU, KAI\ FO/BOS E)STI\ YUGE/NTAS €[2TOU\S TO/POUS]2 [TO\N] SPASMO\N E)PENEGKEI=N: XRONISMOU= DE\ GENOME/NOU €KAI\ TW=N SWMA/TWN TULWQE/NTWN O(/ TE FO/BOS KAI\ O( PO/NOS E)KLU/ETAI. @<20E)/NIOI>20 ME\N OU)=N O(/LHN LE/GOUSIN PROPI/PTEIN, TW=N A)NTE-€XO/NTWN AU)TH\N U(ME/NWN KAI\ MUW=N R(AGE/NTWN E)K PLHGH=S H)/ TINOS TW=N €E)MFERW=N [2H)\]2 XALASQE/NTWN KAI\ O(/MOIO/N TI PARALU/SEI E)RGASQE/NTWN: <20OI( DE\ PERI\ TO\N *(IPPOKRA/THN KAI\ *(HRO/FILON>20 MO/NON TO\ STO/MION €[1GNWRI/ZETAI DE\ E)K TOU= TRUFEROU= PROPI=PTON TO\ SU/GKRIMA O(/MOION KEFALH=| €POLU/PODOS, W(S <20*(HRO/FILOS>20 E)/LEGEN, PO/RON E)/XON W(S PARADE/CASQAI DIPU/RHNON]1: <20OI( DE\>20 MHD' O(/LWS: OU)K A)\N GA/R FASIN A)POKAQI/SAI TH\N MH/TRAN €A)PO\ ME/ROUS, FLEGMAI=NON DE\ TO\ STO/MION FANTASI/AN PARE/XEIN PROPTW/-SEWS. <20OI( DE\>20 KAT' E)KTROPH\N GI/NESQAI TH\N PRO/PTWSIN AU)TH=S U(PO-€LAMBA/NOUSIN, W(S POTE\ ME\N [2TO\N]2 E)/CWQEN, POTE\ DE\ TO\N E)/NDON AU)TH=S €XITW=NA PROPI/PTEIN: DIPLH=N GA\R AU)TH\N U(PA/RXEIN KAI\ TO\N ME\N E)/CWQEN €AU)TH=S XITW=NA TOI=S U(PERKEIME/NOIS SUMPEFUKE/NAI, TO\N D' E)/SWQEN TOU/TW| SUNHRTH=SQAI KAI\ TH=| XALA/SEI TW=N U(ME/NWN PROPI/PTEIN: <20OI( DE\>20 KAI\ TH\N €O(/LHN KATA\ R(H=CIN H)\ PARA/LUSIN, H)\ A)PO\ ME/ROUS KAI\ EI)S TA\ E(AUTH=S KOI=LA €E)/TI E)NDIPLOUME/NHN. O(/TAN ME\N OU)=N KATA\ R(H=CIN, FASI/N, PROPE/SH|, %5 €FANH/SETAI PANTELW=S E)/NAIMOS, KATA\ PROH/GHSI/N TINOS PTW/SEWS H)\ BI/AS @1 €TINO\S H)\ PLHGH=S: O(/TAN DE\ KAT' E)PIXALASMO\N H)\ KAI\ PARA/LUSIN, OU)K €E)/NAIMOS OU)/TE PAXUTE/RA, KAI\ KATA\ TO\ PLEI=STON E)C A)DH/LOU PROFA/SEWS, €E)NIA/KIS DE\ KAI\ KATA\ TA\S AU)TA\S TAI=S PROTE/RAIS PERISTA/SEIS PARALU/ETAI. KAI\ PA/LIN A)PO\ ME/ROUS ME\N AU)TH=S PROPEPTWKUI/AS A)PEUQUSME/NOU TRO/PON €E)C E(KATE/RWN TW=N MERW=N E)KPROPTW/SEIS O(RW=NTAI. KAT' E)KSTROFH\N DE\ €[2TH=S]2 O(/LHS PERIFEREI/AS O)/GKOS STROGGU/LOS EU(RI/SKETAI PROPI/PTWN, E)M-þï€°µ¶µÿï°°±ÿ´¨¤–„FERH\S W)|W=|, POTE\ ME\N E)N TW=| GUNAIKEI/W| ME/NWN KO/LPW|, POTE\ DE\ PRO-€XEIRO/TEROS GINO/MENOS KAI\ PRO\ TW=N PTERUGWMA/TWN, E)NEREUQH\S [2ME\N]2 KAT' A)RXA/S, U(PO/LEUKOS DE\ U(/STERON. SUGXWRH/SANTES DE\ KAI\ O(/LHN [2H)\]2 €A)PO\ ME/ROUS AU)TH\N PROPETW=S [2FE/RESQAI]2 MEMFO/MEQA PRW=TON [2ME\N]2 €<20*EU)RUFW=NTA>20 DI' H(ME/RAS KAI\ NUKTO\S O(/LHS [2TH\N]2 KA/MNOUSAN E)CARTH/-€SANTA TW=N PODW=N A)PO\ KLIMAKI/OU KA)/PEITA KATAKLI/NANTA ME\N U(PTI/AN, €QRE/YANTA DE\ PTISA/NH| YUXRA=|: A)NUPOMO/NHTOS GA\R H( A)NA/RTHSIS KAI\ €FUSW/DHS H( TROFH\ KAI\ A)/TEXNOS H( TW=N H(MERW=N DIARI/QMHSIS, E)C W(=N EI)S TOU\S KAIROU\S A)POBLE/PEI. <20*EU)H/NWR>20 DE\ SA/RKA BOEI/AN E)NTI/QHSIN EI)S TO\ €GUNAIKEI=ON AI)DOI=ON, OU)K EI)DW\S TOU\S A)PO\ TH=S SH/YEWS I)XW=RAS [E)N] TH=| DRIMU/THTI NOMH=S AI)TI/OUS GENH/SESQAI. <20*DIOKLH=S>20 DE\ <20E)N TW=| DEUTE/RW| €TW=N *GUNAIKEI/WN>20 E)NQLI/BWN PNEU=MA DIA\ XALKEUTIKH=S FU/SHS A)PENTA/SSEI €TH\N U(STE/RAN, EI)=TA R(OIA\S PERIYH/CAS KAI\ EI)S O)/COS A)POBA/PTWN E)NTI/QHSIN, €STRO/FON ME\N E)RGASA/MENOS DIA\ TOU= PNEU/MATOS, QLI/YIN DE\ DIA\ TH=S %5 R(O/AS: A)PHNH\S GA\R KAI\ STU/FOUSA. <20TINE\S>20 DE\ SA/KKON TRI/XINON TH=| U(STE/RA| €PROSBA/LLOUSIN, W(/STE DIA\ TH\N O)CU/THTA TW=N TRIXW=N A)LGH/SANTAS TOU\S €TO/POUS SUNELKUSQH=NAI, MH\ EI)DO/TES O(/TI TA\ PARALELUME/NA ME\N OU)DE\N €A)LGEI=, TA\ DE\ A)LGH/SANTA PRO\S O)LI/GON SUNELKUSQE/NTA PROPI/PTEI PA/LIN. <20OI( POLLOI\>20 DE\ TOI=S ME\N EU)W/DESIN A)POSFRAI/NOUSIN, U(POQUMIW=SIN DE\ €U(PENANTI/WS TA\S U(STE/RAS, KAI\ NU=N W(S ZW=|ON OI)O/MENOI TH\N U(STE/RAN FEU/GEIN ME\N TA\ DUSW/DH, PRO\S DE\ TA\ EU)W/DH FE/RESQAI. MEMFO/MEQA DE\ @1 €KAI\ <20*STRA/TWNA>20 SPODW=| DEDEUME/NH| TO\N KO/LPON A)NAPLHROU=NTA, PROS-€QE/TW| DE\ XRW/MENON KASTORI/W|: DRIMEI=A ME\N GA\R H( SPODO/S, SUMPLHRW-€TIKO\N DE\ TO\ KASTO/RION. @A(RMO/SEI TOI/NUN PROSFA/TOU ME\N OU)/SHS TH=S PROPTW/SEWS, €E)NAI/MOU DE\ TH=S U(STE/RAS BLEPOME/NHS KAI\ A)FLEGMA/NTOU, PROPERIKLU/-€SANTA ME\N TO\ SPLA/GXNON U(/DATI YUXRW=| H)\ [O)/CEI] O)CUKRA/TW| TOI=S DAKTU/-€LOIS E)GXEIREI=N TH=| TH=S MH/TRAS KATASTOLH=|, KAI\ GA\R U(PAKOU/EI KAT' A)RXA\S €R(A|DI/WS PRO\S TO\N KATARTISMO/N. EI) DE\ MH\ U(PAKOU/OI, DIA\ SPO/GGOU PERI-€FEROU=S PROSTEQE/NTOS E)NDIATA/SSEIN METEWRIZOME/NWN [2TW=N MHRW=N]2 U(PO/ TINWN DECIW=S U(PHRETEI=N DUNAME/NWN. META\ DE\ TH\N KATASTOLH\N E)KPLH-€ROU=N TO\ GUNAIKEI=ON AI)DOI=ON E)NQE/SEI SPOGGIA=S O)CUKRA/TW| BEBREGME/NHS €H)\ E)RI/OU KAI\ TH=| E)PIDE/SEI SULLAMBA/NONTA SUNA/GEIN TOU\S MHROU\S KAI\ €PERIPLE/KEIN E)KTETAME/NOUS: METEWRI/ZEIN DE\ TA\ PERI\ TH\N O)SFU\N U(POQE/SEI PROSKEFALAI/OU H)\ TA\ PERI\ TOU\S PO/DAS TH=S KLI/NHS METE/WRA POIEI=N. KAI\ €SUSTE/LLEIN A)/XRI DIATRI/TOU KAI\ TO/TE DI%5DO/NAI TROFH\N O)LI/GHN A(PLH=N, €EI)=TA PARA\ MI/AN: STEREOPOIHQEI/SHS DE\ TH=S KATASTOLH=S META\ PROSOXH=S €A)NALAMBA/NEIN %2 %2 EI) TA\ TH=S H(LIKI/AS SULLAMBA/NOITO. E)PI\ GA\R TW=N €PRESBUTE/RWN KATASTE/LLETAI ME\N H( MH/TRA, PROPI/PTEI DE\ PA/LIN EU)XERW=S. @EI) ME\N OU)=N SKU/BALA E)N TW=| A)PEUQUSME/NW| PARAKE/OITO, DIA\ €KLUSTH=ROS AU)TA\ KOMISTE/ON A(PLOU=. W(SAU/TWS DE\ KAI\ EI) E)N KU/STEI PERI/T-€TWMA EI)/H, DIA\ KAQETH=ROS AU)TO\ KOMISTE/ON. SUMBAI/NEI GA\R E)PI\ [2TO\]2 €PLEI=STON E)GKATE/XESQAI TAU=TA TW=| ME/SHN TH\N U(STE/RAN TETAGME/NHN A)PEU-€QUSME/NOU KAI\ KU/STEWS PARAPODI/ZEIN [2TE]2 E)N TAI=S PROPTW/SESI TAI=S FUSI-€KAI=S E)KKRI/SESI QLI/BOUSAN KAI\ STENOXWROU=SAN TOU\S TO/POUS [2KAI\ PARAPODI/-ZESQAI U(P' AU)TW=N E)N TAI=S A)NAQLI/YESIN AU)TH/N]2. SXHMATI/ZEIN DE\ META\ €TOU=TO TH\N KA/MNOUSAN U(PTI/AN U(YHLO/TERA E)/XOUSAN TA\ I)SXI/A KAI\ KA/MYA-€SAN TA\S I)GNU/AS META\ TOU= DIESTA/NAI A)P' A)LLH/LWN TA\ SKE/LH. E)/PEITA €E)LAI/W| POLLW=| XLIARW=| KATANTLH/SANTA TO\ PROPEPTWKO\S TH=S MH/TRAS E)PI\ €POLU\ KAI\ POIH/SANTA SU/STREMMA E)C E)RI/OU SXH/MATI KAI\ PA/XEI A)NALOGOU=N €TW=| GUNAIKEI/W| KO/LPW| PERIBA/LLEIN E)/CWQEN TO\ SU/STREMMA TOU= E)RI/OU €I)SXNOTA/TW| KAI\ KAQARW=| O)QONI/W|. KA)/PEITA KATABA/PTEIN TAXE/WS EI)S @1 €O)CU/KRATON H)\ [KAI\ [2EI)S]2 A)FE/YHMA XLIARO\N MURSI/NHS H)\ SXI/NOU H)\ BA/TOU €H)\ SIDI/WN H)\ R(O/DWN E)GKAQI/ZEIN KA)/PEITA KATABA/PTEIN] EI)S XULO\N A)KAKI/AS €H)\ U(POKISTI/DOS OI)/NW| DIEIME/NHS KAI\ PROSTIQE/NAI TH=| U(STE/RA| KAI\ DIABIBA/-€ZEIN PA=N TO\ PROPEPTWKO\S H)RE/MA A)NAQLI/BONTA, A)/XRIS OU(= H( MH/TRA E)PI\ €TO\N I)/DION TO/PON A)NAXWRH/SH| KAI\ O( TOU= E)RI/OU O)/GKOS O(/LOS E)N TW=| KO/LPW| GE/NHTAI [TOU=T' E)/STIN E)N TW=| AI)DOI/W|]. EI)=TA E)/RIA E)/CWQEN E)PITIQE/NAI OI)/NW| €STU/%5FONTI BEBREGME/NA, EI)=TA SKE/PEIN TO\ H)=TRON O(/LON SPO/GGW| H)\ E)RI/OIS E)C €O)CUKRA/TOU TEQLIMME/NOIS KAI\ TO\ E)PIGA/STRION KAI\ E)FH/BAION KAI\ O)SFU/AS €KAI\ E)PIDESMEI=N E)KTEI/NEIN TE TA\ SKE/LH TH=S GUNAIKO/S, W(/STE TO\ E(/TERON TW=| €E(TE/RW| E)PIKEI=SQAI. META\ DE\ TOU=TO SIKU/AS PROSBLHTE/ON META\ FLOGO\S €PLEI/ONOS PRO\S O)MFALO\N KAQ' E(KATE/RAN LAGO/NA KAI\ O)SFRANTA\ TAI=S R(ISI\N EU)W/DH SUNEXW=S PROSENEKTE/ON. TH=| DE\ TRI/TH| TW=N H(MERW=N E)GKEIME/NOU €TW=| KO/LPW| TOU= E)RI/OU E)GKAQIZE/TW H( GUNH\ EI)S OI)=NON ME/LANA AU)STHRO\N €KEXLIASME/NON POSW=S H)\ EI)S A)FE/YHMA BA/TOU H)\ MURSI/NHS H)\ SXI/NOU H)\ €SIDI/WN. META\ DE\ TO\ E)GKA/QISMA KATAKLIQEI/SHS AU)TH=S U(PTI/AS A)NARRO/POU €W(S U(YHLO/TERA E)/XEIN TA\ PRO\S TOI=S I)SXI/OIS, TO\ ME\N E)GKEI/MENON E)/RION €E)CAIREI/SQW, E(/TERON DE\ E)NTIQE/SQW BEBREGME/NON TW=| AU)TW=| FARMA/KW|. €KATAPLATTE/SQW DE\ TO\ E)PIGA/STRION FOI/NICIN, A)LFI/TOIS, SIDI/OIS, [2FAKW=| €MET' O)CUME/LITOS]2. KAI\ DIA\ TRI/THS PA/LIN TA\ AU)TA\ GINE/SQW ME/XRI PAN-€TELOU=S QERAPEI/AS. @EI) DE\ POLU\N E)/CW XRO/NON MEI/NASA FAI/NOITO U(PO/LEUKOS H)/DH €KATEYU=XQAI, POTE\ DE\ KAI\ PRODH/LWS FLEGMAI/NEIN KAI\ PERIWDUNEI=N H)\ €KATA\ PARA/LUSIN PROPEPTWKE/NAI, QERMW=| U(/DATI H)\ U(DRELAI/W| [2KATANTLEI=N]2 €H)\ XULW=| TH/LEWS E(FQH=S H)\ LINOSPE/RMOU H)\ MOLO/XHS KAI\ OU(/TWS A)PENTA/SSEIN: €A)\N DE\ TO\ ME/GEQOS [2TH=S FLEGMONH=S]2 A)PAITH/SH|, KAI\ FLEBOTOMEI=N KAI\ TOI=S €A)/LLOIS XRH=SQAI XALASTIKOI=S DIA\ TH\N PARA/LUSIN [H)\ TO\ ME/GEQOS TH=S FLEGMONH=S]. EI) DE\ XRONI/%5SEIEN, W(/STE SUNEXW=S PROPI/PTEIN, O)CUKRA/TW| €PERIPLU/NEIN QERMW=| KAI\ E)GKAQI/ZEIN TW=| O)CUKRA/TW| E)F' I(KANO\N XRO/NON, €E)/PEITA TA\ PROEIRHME/NA POIEI=N PA/NTA, H)/GOUN SIKU/AS KOU/FAS KAI\ TA\ €E)PIQE/MATA TA/ TE DIA\ FOINI/KWN, MH/LWN *KUDWNI/WN KAI\ PA/NTWN H)/DH TW=N €STU/FEIN DUNAME/NWN H)\ TA\ DI' I)TEW=N KAI\ TW=N TO\ AU)TO\ POIEI=N DUNAME/NWN. EI)=TA TH\N O(/LHN SU/GKRISIN TONOU=N TW=| A)NALHPTIKW=| KU/KLW| XRW/MENON, @1 €U(/STERON DE\ TW=| METASUGKRITIKW=|: FOINI/SSEIN DE\ TA\ PERI\ TO\ E)FH/BAION €KAI\ TH\N O)SFU\N KAI\ TO\ E)PIGA/STRION PAROPTH/SEI, SMH/GMASIN DRIME/SIN, €SINAPISMW=|, PESSOI=S TOI=S DIA\ NI/TROU KAI\ STAFI/DOS [2KAI\]2 A(LW=N KAI\ PA=SI TOI=S E)K TW=N METASUGKRITIKW=N E)SKEUASME/NOIS U(LW=N. <20OI( PLEI=STOI>20 DE\ €SUNEXW=S PROPI/PTOUSAN AU)TH\N A(LSI\N H)\ NI/TRW| SUMPA/SANTES OU(/TWS A)PW-€QOU=SIN, O(/PER KAI\ <20*QESSALO\S>20 E)NO/MISEN [2OU)K]2 A)KOLOU/QWS AU(TW=|. %5 TA\ GA\R €METASUGKRITIKA\ DEI= PARALABEI=N E)N DIALEI/MMATI [H)\ O(/TE] MA=LLON H)\ E)N €E)PIQE/SEI, O(/TE PROPE/PTWKEN H( MH/TRA. @MELANQEI/SHS DE\ AU)TH=S A)PO\ ME/ROUS DIA\ TO\ E)/CW MEI=NAI €PLEI/OSI XRO/NOIS, EI) KAI/ <20TINES>20 I(STOROU=SI SUMBIW=SAI ME/XRI PANTO\S €E)NI/AIS TH\N MH/TRAN PROPEPTWKUI=AN, TOI=S PRO\S NOMA\S XRHSTE/ON: EI) DE\ €MH/, KAI\ A)POTMHTE/ON TO\ MELANQE/N, EI) KAI\ LOBO\N H(/PATOS H)\ PNEU/MONOS A)POTE/MNOMEN KATA\ TH\N PRO/PTWSIN MELANQE/NTA. KA)\N O(/LH MELANQH=|, TH\N €SU/MPASAN A)POTMHTE/ON, OU) MO/NON DIA\ <20TOU\S I(STORH/SANTAS>20 AU)TH\N €A)KINDU/NWS E)KTE/MNESQAI, W(=N E)/MPROSQEN E)MNHMONEU/SAMEN, A)LL' O(/TI TO\ €A)POKOPTO/MENON OU)KE/TI KU/RIO/N E)STIN ME/ROS, H)LLOTRIWME/NON DE\ SW=MA €KAI\ A)NOI/KEION. EI) DE\ E)K TOU= SUNEXW=S PROPI/PTEIN E(LKWQEI=SA SUMFU/H €TOI=S PTERUGW/MASIN, W(S I(STOROU=SI/ <20TINES>20, DIAKRITE/ON TH\N PRO/SFUSIN €W(S E)NTE/ROU PRO\S PERITO/NAION: A)/MEINON DE\ TH=S A)SFALEI/AS XA/RIN TW=N €PTERUGWMA/TWN TI TH=| MH/TRA| PROSXARI/ZESQAI MH\ DUNAME/NHS TH=S DIA-€KRI/SEWS I)/SHS A)POTELESQH=NAI. ˆ‰@6 þï€°µ¶µÿï°°±ÿ´¨¨’‰Šô@@@@@@{1<20[2*PERI\ FIMW/SEWS MH/TRAS.]2>20}1 ‰Šô@6 ‰‹ô@@@@@@@{1<20[2*PERI\ A)TRH/TWN.]2>20}1 ‰‹ô@6 ‰Œô@@@@@@@{1<20[2*PERI\ DIOPTRISMOU=.]2>20}1 @1 ï°°²ÿ¯ôÿ@{1<20*S*W*R*A*N*O*U *P*E*R*I *S*H*M*E*I*W*N *K*A*T*A*G*M*A*T*W*N>20}1 ¡@[*)EPI\ KRANI/OU.] <20*KA/TAGMA/>20 E)STI DIAI/RESIS O)STOU=: KAT' EI)=DOS €DE\ E)PI\ KRANI/OU TO\ ME\N W)NO/MASTAI R(WGMH/, TO\ DE\ E)GKOPH/, TO\ DE\ €KAMA/RWSIS, TO\ DE\ E)GGEI/SWMA, TO\ DE\ E)MPI/ESMA, TO\ DE\ A)POSKEPARNISMO/S, €W(S DE\ <20E)/NIOI>20 LE/GOUSIN, KAI\ A)PH/XHMA KAI\ E(/LIGMA. @<20*(RWGMH\>20 ME\N OU)=N E)STIN A(PLH= R(H=CIS O)STE/OU PARAPLHSI/A TAI=S €O(RWME/NAIS E)PI\ TW=N U(ELW=N SKEUARI/WN, H( ME\N A)/GAN STENH\ KAI\ TRIXO-€EIDH/S, H( DE\ POSW=S PLATUTE/RA, DIAFE/ROUSA KATA\ MH=KOS [1E)PEI\ POTE\ ME\N €KATA\ TW=N PLEI/STWN E)PIDIH/KEI MERW=N TOU= KRANI/OU, POTE\ DE\ E)NDOTE/RW €R(AFH=S O(RI/ZETAI]1 KAI\ KATA\ BA/QOS [1H)\ GA\R E)C E)PIPOLH=S MO/NHS R(H/GNUSQAI €[2SUMBAI/NEI]2 TH\N E)PIFA/NEIAN H)\ ME/XRI DIPLO/HS H)\ ME/XRI MHNI/GGWN]1. KATALAMBA/NETAI DE\ PROANESTALME/NWN TW=N U(POKEIME/NWN TH=| O)/YEI, STENOU= €DE\ O)/NTOS TOU= TRAU/MATOS MHLW/SEI, LEPTH=S GA\R MHLWTI/DOS E)NTEQEI/SHS €TRAXU/THS U(POPESEI=TAI. DIAKRI/NETAI DE\ TH=S R(AFH=S TW=| EU)QUTENESTE/RAN €ME\N EI)=NAI TH\N R(WGMH\N NU/TTEIN TE KAI\ TRAXU/NEIN E)NIA/KIS TA\ E)PIKEI/MENA, SKOLIWTE/RAN DE\ TH\N R(AFH\N KAI\ MHDE/POTE TRAXU/NOUSAN. TH\N DE\ A)/XRI €MHNI/GGWN KATALHPTE/ON E)K TW=N PAREPOME/NWN MH/NIGGI NUSSOME/NH| KAI\ €FLEGMAINOU/SH| KAI\ DIAPUI+SKOU/SH|, TH\N GA\R MHDE\N TOU/TWN E)PIFE/ROUSAN €OU)DE\ KATALAMBA/NEIN EU)/XRHSTON, TO/TE GA\R DEI=TAI TH=S A)NASKEUH=S, O(/TAN €E)PIFE/RH| TI TW=N EI)RHME/NWN. @<20*)EGKOPH\>20 DE/ E)STI R(H=CIS O)STE/OU PLAGI/A GINOME/NH DIA\ PRO/SPTW-€SIN E)PA/KMOU SW/MATOS. KAI\ TAU/THS DE\ PARA\ TO\ BA/QOS H( DIAFORA\ PARA-€PLHSI/A TH=| R(WGMH=|. %5 KATALHPTH\ DE\ TH=| O(RA/SEI ME/XRI TOU= POTE KAI\ TO\N €TH=S MH/NIGGOS O(RA=SQAI PALMO/N. @<20*KAMA/RWSIS>20 DE/ E)STIN DUEI=N O)STE/WN A)NA/KLASIS PRO\S A)/LLHLA €TH\N SUNE/REISIN POIHSAME/NWN, O(/TAN E)/PAKMO/N TI SFHNWQE\N META\ BI/AS €A)NASPASQH=|. KATALAMBA/NEI DE\ TOU=TO O)/YIS. PRO\S DE\ TH\N SHMEI/WSIN €O)/GKOS U(POPESEI=TAI META\ TRAXU/THTOS. E)/SQ' O(PO/TE DE\ KAI\ TH=S DIPLO/HS €SW|ZOME/NHS, KAQ' O(\ SUNH/REIKEN A)LLH/LOIS TA\ XEI/LH, DI' H(=S KENEMBATEI= €KAQIE/MENON TO\ A)/KRON TH=S MHLWTI/DOS. @1 @<20*)EGGEI/SWMA>20 DE/ E)STIN O)STE/OU R(AGE/NTOS U(PO\ TO\ A)NTIKEI/MENON €U(PODROMH/, QLI/YIN E)PIFE/ROUSA MHNI/GGWN, POTE\ ME\N KATA\ PA=N A)POLELU-€ME/NHS TH=S KATA\ BA/SIN SUNEXEI/AS, POTE\ DE\ KATA/ TI MENOU/SHS: @<20*)EMPI/ESMA>20 DE\ R(H=CIS O)STE/OU POLUMERH\S META\ TOU= U(FIZHKE/NAI €TO\ KATAGE\N W(S KAI\ QLI/YIN A)POTELEI=N. KATALAMBA/NEI DE\ E(KA/TERON O)/YIS €KAI\ MH/LWSIS, KOI=LON GA\R E(KA/TERON META\ TH=S E)N KU/KLW| TRAXU/THTOS €U(POPI/PTEI KAI\ SUNEI=KON TO\ KATAGE\N O)STOU=N PA/NTWS. @<20*)APOSKEPARNISMO\S>20 DE\ O(LOTELH\S O)STOU= A)POKOPH\ PARA/LOCOS €KAQA/PER E)PI\ TW=N SKEPA/RNOIS A)POPELEKWME/NWN CU/LWN: KAI\ A)POSU/RMATA €LE/GETAI SUNAFAIROUME/NHS KAI\ TH=S E)PIKEIME/NHS SARKO/S. @<20*)APH/XHMA>20 DE/ E)STIN KAT' <20E)NI/OUS>20 H( E)K TW=N A)NTIKEIME/NWN €TOI=S PEPLHGO/SI ME/RESIN TOU= KRANI/OU GENOME/NH R(WGMH\ DI/XA TRAU/MATOS €TW=N E)PIKEIME/NWN: @<20*QLA/SMA>20 DE\ KAT' <20E)NI/OUS>20 TO\ E)PI\ TW=N PAIDI/WN TOU= O)STE/OU €KOI/LWMA, PARAPLHSI/WS TOU= E)PI\ TW=N DERMATI/NWN H)\ MOLUBI/NWN LHKU/QWN €A)/NEU R(H/CEWS. O( ME/NTOI <20*DHMH/TRIOS>20 TOU=TO E)MPI/ESMA KALEI=. @*PERI\ DE\ TOI=S A)/LLOIS TO/POIS KATA/GMATA GI/NETAI TA\ ME\N €SXIDAKHDO/N, O(/SA A)P' EU)QEI/AS SXI/ZETAI, TA\ DE\ KAULHDO\N H)\ R(AFANHDO\N €H)\ SIKUHDO/N, TA\ DE\ EI)S O)/NUXA H)\ KALAMHDO\N U(POLO/CWS KATA\ PE/RAS EI)S €A)/LLHLA, W(/STE PERIFE/REIAN E)/PAKMON %5 GI/NESQAI SXH/MATI O)/NUXOS PARA-€PLHSI/AN, TA\ DE\ KATA\ A)PO/QRAUSIN W(S PANTAXO/QEN A)POLELUME/NHN E)/XEIN €TH\N SUNE/XEIAN, TA\ DE\ A)LFITHDO\N KAI\ KARUHDO/N, O(/SA EI)S A)/RAGMA POLU-€MERW=S EI)S LEPTA\ ME/RH R(H/GNUTAI. @<20*PERI\ R(INO/S.>20 R(INO\S ME\N OU)=N KATAGEI/SHS SHMEI/WSIS GI/NETAI H( €SKOLI/WSIS, E)NI/OTE [2DE\]2 KAI\ A)POQRAU/ETAI/ TI ME/ROS AU)TH=S KAI\ DIA\ TW=N €DAKTU/LWN META/GETAI. TH\N DE\ A)/NEU PA/SHS DIASTROFH=S R(H=CIN DIA\ €MHLWTI/DOS KATALAMBA/NOMEN H)\ KAI\ DAKTU/LWN, E)PINUSSOME/NWN TW=N E)PI-€KEIME/NWN. @<20*PERI\ GE/NUOS.>20 GE/NUS DE\ R(AFANHDO\N ME\N POLLA/KIS, SXIDA-€KHDO\N DE\ O)LIGA/KIS KATA/GNUTAI, POTE\ DE\ KAI\ KATA\ QRAU=SIN A)DIA/STROFOS €ME/NEI H)\ DIASTRE/FETAI SUNNEU/OUSA H)\ PARALLA/SSOUSA A)/NW H)\ KA/TW, E)/SW €H)\ E)/CW PERITREPOME/NH. SHMEIWTE/ON DE\ TO\ E)PI\ TAU/THS KA/TAGMA TH=| €U(PEROXH=| KAI\ TH=| KOILO/THTI KAI\ TH=| DIASTROFH=| TH=| PRO/S TI TW=N EI)RHME/NWN €MERW=N, W(/STE MH\ KEI=SQAI TOU\S O)DO/NTAS AU(TOI=S KATALLH/LWS, KAI\ TW=| PRO\S TH\N DIA\ TW=N DAKTU/LWN KI/NHSIN YO/FON GI/NESQAI KAI\ NUGMO/N. E)N DE\ TH=| €SUNNEU/SEI TH\N U(PEROXH\N E)N TH=| EU)RUXWRI/A| TOU= STO/MATOS EU(RI/SKOMEN. €GINOME/NHS DE\ PERIOXH=S H)\ KOILO/THTOS KA)N TAI=S E)CARQRH/SESI DIAKRITE/ON @1 €TO\ PRO\S TOI=S KORWNOI=S R(AFANHDO\N GINO/MENON KA/TAGMA DIA\ TOU= KINEI=-€SQAI KATA\ TH\N DIA\ TW=N DAKTU/LWN PARAGWGH/N, TO\ E)CA/RQRHMA DE\ A)KI/NH-€TON EI)=NAI ME/XRI TH=S DIASTA/SEWS. @<20*PERI\ KLEIDO/S.>20 KLEIDO\S DE\ KATAGEI/SHS SXIDAKHDO\N ME\N PLATU-€TE/RAN AU)TH=S TH\N QE/SIN O(RW=MEN, PRO/S TE TH\N E)PE/REISIN TW=N DAKTU/LWN €E)NTUPOU=TAI TO\ DE/RMA EI)S PARAMH/KH KOILO/THTA KAI\ PROSEPINU/TTETAI: €R(AFANHDO\N DE/, PRO\S TH\N E)PE/REISIN TW=N DA%5KTU/LWN KINOU/MENON U(PO-€PI/PTEI TO\ O)STOU=N KAI\ PRO\S TH\N PARAGWGH\N DIA\ TH=S YAU/SEWS TRI/ZEI, €O( DE\ QW/RAC FAI/NETAI STENO/TEROS PERITROPH=S GENOME/NHS, O(RA=TAI DE\ KAI\ €DIASTROFH\ KAI\ O)/GKOS KAI\ KOILO/THS: EI)S O)/NUXA DE/, TO\ A)/KRON TOU= KATA/-€GMATOS STEGNO/TERON U(POPI/PTEI KAI\ SKO/LOPI PARAPLHSI/WS NU/SSEI TO\ €SU/GKRIMA: A)LFITHDO\N DE/, POLLA/KIS KAI\ A)NWMALI/A TOI=S DAKTU/LOIS U(PO-€PI/PTEI. @<20*PERI\ W)MOPLA/THS.>20 TH=S W)MOPLA/THS TO\ ME\N TRAPEZW=DES, €EI) KAI\ SPANI/WS, R(H/GNUTAI KAI\ E)MPIEZEI=TAI, @<20*PERI\ R(A/XEWS.>20 _H( DE\ R(A/XIS QRAU/ETAI. KATALAMBA/NETAI DE\ €TRAU/MATOS ME\N GENOME/NOU DIA\ TH=S O)/YEWS, XWRI\S DE\ TRAU/MATOS H( ME\N €A(PLH= R(H=CIS DIA\ TH=S PRO\S TOU\S DAKTU/LOUS U(POPIPTOU/SHS A)NWMALI/AS SU\N €TW=| TOPIKW=| PO/NW|, TO\ DE\ E)MPI/ESMA DIA\ TH=S KOILO/THTOS KAI\ A)LGH/MATOS €NUGMATW/DOUS KAI\ NA/RKHS TOU= PARAKEIME/NOU BRAXI/ONOS KAI\ EI)/CEWS KAI\ €YO/FOU. @<20*PERI\ STE/RNOU.>20 STE/RNOU DE\ H( MESO/THS ME\N DIAIREI=TAI KAI\ €E)MPIEZEI=TAI, TO\ DE\ A)/KRON A)POQRAU/ETAI. TH\N ME\N OU)=N R(H=CIN SHMEIWTE/ON €DIA\ TH=S PRO\S TOU\S DAKTU/LOUS %5 A)NWMALI/AS KAI\ TOU= YO/FOU, E)MPI/ESMA €[2DE\]2 DIA\ TH=S KOILO/THTOS KAI\ TH=S SUNEI/CEWS, E(POME/NHS DUSPNOI/AS KAI\ €BHXO\S KAI\ NU/CEWS, POTE\ DE\ KAI\ AI(/MATOS A)NAGWGH=S. @<20*PERI\ PLEURA=S.>20 PLEURA=S DE\ KATAGEI/SHS A)NWMALI/A PRO\S €TOU\S DAKTU/LOUS U(POPESEI=TAI KAI\ YO/FOS KAI\ DIASTROFH\ KAI\ W(S E)PI\ TO\ €PLEI=STON EI)S TO\ E)/NDON A)PO/NEUSIS A)/LGHMA/ TE NUGMATW=DES META\ DUSPNOI/AS €KAI\ BHXO/S, E)NIA/KIS DE\ KAI\ A)NAGWGH=S AI(/MATOS. @<20*PERI\ I)SXI/WN.>20 TA\ DE\ TW=N I)SXI/WN O)STA= KATA\ PE/RAS QRAU/ETAI €KAI\ KATA\ TH\N MESO/THTA PARA\ MH=KOS R(H/GNUTAI KAI\ E)MPIEZEI=TAI NUGMA-€TW/DEIS PO/NOUS A)POTELOU=NTA KAI\ TOU= PARAKEIME/NOU SKE/LOUS NA/RKAN. €METAKTE/ON OU)=N TH\N E)PI\ TH=S W)MOPLA/THS SHMEI/WSIN, W(SAU/TWS DE\ KA)PI\ €TW=N TH=S <20H(/BHS>20 O)STW=N. @1 @<20*PERI\ BRAXI/ONOS KAI\ MHROU=.>20 BRAXI/ONOS DE\ KATAGE/NTOS €H)\ MHROU= DIASTROFH\ GI/NETAI PRO\S TOU\S TE/SSARAS TO/POUS, PLEONAZO/NTWS €DE\ E)PI\ MHROU= GI/NETAI PRO\S TO\N E)/MPROSQEN [2KAI\ PRO\S TO\N E)/CW]2, KAI\ €GA\R EI)S TOU/TOUS FUSIKW=S GEGAU/SWTAI. PARE/PETAI DE\ O)/GKOS EI)S O(\ DIA-€STRE/FETAI, KOILO/THS DE\ E)C OU(= META/GETAI, KI/NHSIS DE\ PRO\S TH\N DIA\ TW=N €XEIRW=N PARAGWGH\N KAI\ YO/FOS KAI\ SUNAI/RESIS TOU= MH/KOUS, @<20*PERI\ PH/XEOS KAI\ KNH/MHS.>20 _TW=N DE\ TOU= PH/XEOS O)STW=N €KAI\ TW=N TH=S KNH/MHS E(KATE/RWN ME\N KATAGE/NTWN TA\ O(/MOIA TOI=S E)PI\ €BRAXI/ONOS KAI\ MHROU=. TOU= DE\ E(TE/ROU TW=N O)STW=N H( DIASTROFH\ ME\N €H(/TTWN, PARALLA/TTEI DE\ EI)S DU/O TO/POUS, TO\N E)/MPROSQEN KAI\ TO\N O)PI/SW, þï€°µ¶µÿï°°²ÿ¨”…KAI\ EI) ME\N O( PH=XUS E)/PAQEN, TO\N E)/SW, EI) DE\ KERKI/S, TO\N E)/CW, KAI\ EI) ME\N €H( KNH/MH, KAI\ TO\N O)PI/SW, EI) DE\ H( PERO/NH, KAI\ TO\N E)/MPROSQEN. @<20*PERI\ E)PIGONATI/DOS.>20 E)PIGONATI/DOS DE\ KATAGEI/SHS KI/NHSIS €U(POPI/PTEI TH=S KAT' AU)TH\N SUNEXEI/AS KAI\ KOILO/THS KAI\ YO/FOS. %5 @<20*PERI\ KARPOU= KAI\ METAKARPI/OU KAI\ SKUTALI/DWN €KAI\ TARSOU= KAI\ DAKTU/LWN.>20 TA\ DE\ TOU= KARPOU= KAI\ METAKARPI/OU €KAI\ SKUTALI/DWN KAI\ TARSOU= KAI\ DAKTU/LWN A(PA/NTWN O)STA= KATAGNU/MENA €KINEI=TAI KAI\ YOFEI=, PARAPLHSI/WS DE\ KAI\ TO\ KUBOEIDE/S. @<20*PERI\ A)STRAGA/LOU.>20 A)STRA/GALOS DE\ OU) KATA/GNUTAI DIA\ TO\ €PERIE/XESQAI PERO/NH| KAI\ KUBOEIDEI=, DIA\ DE\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN OU)/TE TOU= €W)TO\S OU)/TE TOU= TRAXH/LOU O( SPO/NDULOS, KE/KRUPTAI GA\R TH=| KOILO/THTI. @*KOINW=S DE\ E)PI\ PA/NTWN SHMEIWTE/ON KI/NDUNON, O(/POU META\ €TRAU/MATOS KAI\ MET' E)KPORPH/SEWS TW=N KATAGE/NTWN O)STW=N GE/GONEN H( €PEI=SIS, E)PINU/SSETAI DE\ KU/RIA ME/RH KAI\ SUMPA/QEIA PARAKOLOUQEI= KAI\ €MELASMOI\ KAI\ A)FWNI/AI KAI\ KATAYU/CEIS. KAI\ [2TA\]2 EI)S TA\ PARA\ TOI=S €A)/RQROIS DE\ GINO/MENA TW=N KATA\ ME/SA TA\ KW=LA XALEPW/TERA SHMEIWTE/ON, €OU) GA\R E)C I)/SOU DE/XETAI TH\N E)PI/DESIN. KAI\ PERI\ KATAGMA/TWN A)PO/XRH €TOSAU=TA. @1 ï°°³ÿŸôÿ@@@{1<20*S*W*R*A*N*O*U *P*E*R*I *E*P*I*D*E*S*M*W*N>20}1 ‘@*QE/NTES TH\N A)RXH\N KATA\ MESOFRU/OU W(/STE A)POKRE/MASQAI A)/GOMEN €[2TH\N]2 E)PEI/LHSIN EU)QEI=AN KATA\ BRE/GMATOS A)/XRI I)NI/OU, E)GKU/KLION DE\ KATA\ €METW/POU. EI)=TA DIPLW/SANTES E)PI\ MESOFRU/OU EU)QEI=AN KATA\ BRE/GMATOS €E)PI\ I)NI/ON PROKATALAMBA/NOMEN, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N TO\ BRE/GMA E)PIDH=SAI €QE/LOMEN. €@<20DIA/KRISIS.>20 †@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N E)PI\ I)NI/ON A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN EU)QEI=AN €KATA\ BRE/GMATOS E)PI\ MESO/FRUON, [2EI)=T']2 A)NADIPLW/SANTES LOCH\N KATA\ €BRE/GMATOS E)PI\ I)NI/ON U(PA/GOMEN KATA\ TH\N A)R%5XH/N. PA/LIN LOCH\N KATA\ €BRE/GMATOS E)PI\ MESO/FRUON U(PA/GONTES TH=| A)NADIPLW/SEI A)/GOMEN KATA\ TA\S €PRW/TAS, A)/XRI OU(= O(/LON SKEPASQH=| TO\ KEFA/LION, EI)=T' E)GKU/KLION METW-€PIAI/AN, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N O(/LHN TH\N KEFALH\N E)PIDH=SAI QE/LOMEN. €@<20PILI/ON.>20 ‡@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N E)PI\ I)NI/ON A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN EU)QEI=AN €KATA\ BRE/GMATOS E)PI\ MESO/FRUON, EI)=TA A)NADIPLW/SANTES PAR' E(\N ME/ROS €TH=S PRW/THS E)PI\ I)NI/ON, EI)=TA PARA\ TO\ E(/TERON E)PI\ ME/TWPON TOU=TO POI-€OU=NTES, A)/XRI OU(= SKEPASQH=| O(/LON TO\ KEFA/LION, E)GKU/KLIO/N TE KATA\ METW/-€POU KATALAMBANO/MENOI TA\S A)NADIPLW/SEIS, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N TO\ €SKAFI/ON SKE/PHS DEI=TAI. €@<20SKAFI/ON.>20 ‡@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N E)PI\ I)NI/ON A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN E)GKU/KLION €ME\N KATA\ TOU= METW/POU, E)PIKA/RSION DE\ KATA\ TOU= BRE/GMATOS H)\ U(PO\ €LOBOU\S W)TO\S H)\ E)PI\ TO\ OU)=S KAI\ PARA\ TA\S E(TE/RAS LEGOME/NAS METW-€PIAI/AS A)/NW NE/MOMEN KAI\ [2PARA\]2 TA\S E)PIKARSI/OUS KA/TW, A)/XRI OU(= E)PI-€PLHRWQH=| O( ME/SOS TO/POS, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N TO\ ME/TWPON E)PIDH=SAI €QE/LOMEN. €@<20MI/TRA.>20 @1 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N E)PI\ MESO/FRUON A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN EU)QEI=AN €ME\N KATA\ BRE/GMATOS E)PI\ I)NI/ON LOCH/N TE E)PI\ KRO/TAFON, EI)=TA A)NADIPLW/-€SANTES E)PI\ I)NI/ON TO\N AU)TO\N TRO/PON E)GKUKLI/W| METWPIAI/A| TA\S A)GKU/LAS €KATALAMBA/NOMEN, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N EU)PREPW=S SU\N BRE/GMATI KAI\ TH\N €KEFALH\N E)PIDH=SAI QE/LOMEN. €@<20*QAI/+S.>20 †@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N E)PI\ I)NI/ON A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN LOCH\N KATA\ €BRE/GMATOS KAI\ KROTA/FOU U(PO\ LOBO\N W)TO\S E)PI\ I)NI/ON, EI)=TA LOCH\N KATA\ €TOU= E(TE/ROU KROTA/FOU KAI\ TOU= BRE/GMATOS U(PO\ TO\N E(/TERON LOBO\N E)PI\ €I)NI/ON, E)GKU/KLION DE\ KATA\ METW/POU, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N SU\N TW=| BRE/-€GMATI TOU\S KROTA/FOUS KAI\ TO\ ME/TWPON E)PIDH=SAI QE/LOMEN. €@<20H(MI/ROMBOS.>20 †@6 @*QE/NTES KATA\ MESO/FRUON TO\N XIESTO\N BRO/XON KATA\ TW=N KROTA/-€FWN TO\N DIA/GKULON E)PIPLE/KOMEN TH\N PROPARADEDOME/NHN H(MI/ROMBON H)\ €LAGWO\N DI/XA W)/TWN E)PI/DESIN, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N KATASXEI=N KEFALH\N €QE/LOMEN XEIRIZOME/NWN. €@<20LAGWO\S SU\N W)/TOIS.>20 …@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N TOU= E)PIDE/SMOU E)PI\ MESO/FRUON W(/STE A)PO-€KRE/MASQAI A)NA/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN EU)QEI=AN KATA\ BRE/GMATOS E)PI\ I)NI/ON: €EI)=TA E)PIPLE/CANTES TO\N H(MI/ROMBON PRO\ TH=S METWPIAI/AS TH\N A)PO-€KREMAME/NHN TRI\S KATA\ MESO/FRUON A)NADIPLOU=MEN, W(/STE TIA/RAS BASILEI/OU €SW/|ZEIN E)MFE/REIAN, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N EU)PREPEI/AS H)\ BASILIKH=S, W(/S FASIN €<20OI( A)RXAI=OI>20, XRH/|ZOMEN SHMASI/AS. €@<20BASILI/SKOS.>20 ‡@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N PAR' I)NI/ON A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN LOCH\N €ME\N KATA\ BRE/GMATOS KAI\ O)FQALMOU= U(PO\ LOBO\N W)TO\S A)/XRI I)NI/OU, E)GKU/-€KLION DE\ KATA\ METW/POU. DUNATO\N DE/ E)STI [2KAI\]2 KA/TWQEN A)/NW NEMO/-€MENON H)\ A)PO\ DU/O A)RXW=N E)PIDE/ONTA DIA/FORON W)FE/LEIAN PARASXE/SQAI. €@<20MONOMERH\S O)MMA/TWSIS.>20 @1 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N PAR' I)NI/ON A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN LOCH\N €ME\N KATA\ BRE/GMATOS KAI\ O)FQALMOU= U(PO\ LOBO\N W)TO\S A)/XRI I)NI/OU, PA/LIN €TE LOCH\N KATA\ BRE/GMATOS KAI\ TOU= E(TE/ROU O)FQALMOU= U(PO\ LOBO\N W)TO\S €ME/XRI I)NI/OU, E)GKU/KLION DE\ KATA\ METW/POU. DUNATO\N DE/ E)STIN KAI\ KA/TW-€QEN A)/NW NEMO/MENON KAI\ A)PO\ DU/O A)RXW=N E)PIDEI=N, E)A\N E)PITRE/PH| H( €DIA/QESIS. €@<20DIMERH\S O)MMA/TWSIS.>20 ‡@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N KATA\ TOU= U(YW/MATOS TH=S R(INO/S, W(/STE A)PO-€KRE/MASQAI, A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN EU)QEI=AN KATA\ BRE/GMATOS E)PI\ I)NI/ON, €E)GKU/KLION DE\ E)PI\ LOBOU\S W)/TWN KATA\ SFAIRI/ON A)/XRI I)NI/OU: EI)=TA A)NA-€DIPLW/SANTES TH\N A)POKREMAME/NHN KATA\ BRE/GMATOS EU)QEI=AN A)/XRI I)NI/OU €KATALAMBANO/MEQA, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N TO\ U(/YWMA TH=S R(INO\S E)PIDE/SEWS €XRH/|ZEI. €@<20R(I/N.>20 ‡@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N E)PI\ I)NI/ON A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN LOCH\N KATA\ €BRE/GMATOS KAI\ MESOFRU/OU U(PO\ MUCWTH=RAS A)NTI/AN TE TH=| PRW/TH| LOCH\N €KATA\ MESOFRU/OU KAI\ BRE/GMATOS E)PI\ I)NI/ON: EI)=T' E)GKU/KLION KATA\ SFAIRI/OU €KAI\ METW/POU, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N SU\N TOI=S MUCWTH=RSIN KAI\ TO\ MESO/-€FRUON E)PIDH=SAI QE/LOMEN. €@<20I(E/RAC H)\ A)ETO/S.>20 †@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N E)PI\ I)NI/ON A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN LOCH\N €KATA\ BRE/GMATOS KAI\ MH/LOU U(PO\ MUCWTH=RAS A)NTI/AN TE LOCH\N KATA\ TOU= €E(TE/ROU MH/LOU KAI\ BRE/GMATOS A)/XRI I)NI/OU, EI)=TA E)GKU/KLION KATA\ SFAIRI/OU, €I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N TOU\S MUCWTH=RAS QE/LOMEN E)PIDH=SAI. €@<20H(MI/ROMBOS E)PI\ R(INO/S.>20 …@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N E)PI\ I)NI/ON A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN LOCH\N ME\N €KATA\ BRE/GMATOS, EU)QEI=AN DE\ KATA\ PAREIA=S, SIMH\N DE\ KATA\ GENEI/OU €A)/XRI I)NI/OU, E)GKU/KLION DE\ KATA\ METW/POU. O(MOI/WS DE\ KAI\ TAU/THN KA/TW-€QEN E)/STIN A)/NW NEMO/MENON KAI\ A)PO\ DU/O A)RXW=N E)PIDEI=N, I(/NA A(RMO/SH| €E)F' W(=N PAR' E(\N ME/ROS GE/NUN H)\ PAREIA\N A)PO\ ME/ROUS E)PIDH=SAI QE/LOMEN. €@<20MONOMERH\S FORBEA/.>20 @1 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N PAR' I)NI/ON A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN LOCH\N €KATA\ BRE/GMATOS, EU)QEI=AN DE\ KATA\ PAREIA=S, SIMH\N DE\ KAT' A)NQEREW=NOS €A)/XRI I)NI/OU: EI)=TA LOCH\N ME\N KATA\ BRE/GMATOS, EU)QEI=AN DE\ KATA\ TH=S €E(TE/RAS PAREIA=S, SIMH\N DE\ KAT' A)NQEREW=NOS A)/XRI TOU= I)NI/OU, E)GKU/KLION €DE\ KATA\ GENEI/OU KAI\ METW/POU. DUNATO\N DE/ E)STIN KAI\ KA/TWQEN A)/NW €NEMO/MENON KAI\ A)PO\ DU/O A)RXW=N KAI\ TH/NDE E)PIDEI=N, I(/NA A(RMO/SH| E)F' €W(=N E)CISW=SAI QE/LOMEN TH\N GE/NUN H)\ A)MFOTE/RAS TA\S PAREIA\S E)PIDH=SAI €QE/LOMEN. €@<20DIMERH\S FORBEA/.>20 ˆ‰@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N E)PI\ I)NI/OU A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN LOCH\N KATA\ €BRE/GMATOS, EU)QEI=AN DE\ KAT' O)FQALMOU=, EI)=TA GENEIA/DA E)GKU/KLION [2KAT']2 €A)NQEREW=NOS: A)/XRI I)NI/OU KUKLOTERH= TE KATA\ METW/POU. DUNATO\N DE/ E)STIN €KAI\ KA/TWQEN A)/NW NEMO/ME%5NON KAI\ A)PO\ DU/O A)RXW=N E)PIDEI=N O(MOI/WS ME\N €TW=| EI)/DEI, DIAFO/RWS DE\ TH\N E)PAGGELI/AN. €@<20MONOMERH\S O)FQALMO/S.>20 †@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N E)PI\ I)NI/OU A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN LOCH\N KATA\ €BRE/GMATOS KAI\ MESOFRU/OU U(PO\ LOBO\N W)TO\S A)/XRI I)NI/OU, EI)=Q' U(PO\ LOBO\N €TOU= E(TE/ROU W)TO\S LOCH\N [ME\N] KATA\ BRE/GMATOS KAI\ MESOFRU/OU E)PI\ I)NI/ON, þï€°µ¶µÿï°°³ÿ˜‘„I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N TO\ MESO/FRUON KAI\ TA\ MH=LA E)PIDH=SAI QE/LOMEN. €@<20XA/RAC.>20 …@6 @*)EPIDH/SANTES TO\N XA/RAKA, W(S PROEI/RHTAI, E)K PERISSOU= DI/DO-€MEN E)GKU/KLION PERI/BLHSIN KATA\ GENEI/OU KAI\ METW/POU, I(/NA A(RMO/SH| E)PI\ €TW=N KATA\ TO\N AU)TO\N KAIRO\N PASXO/NTWN MESO/FRUON GE/NEIO/N TE KAI\ €ME/TWPON. €@<20FA/LARA.>20 …@6 @*)EPIDH/SANTES TO\N XA/RAKA E)K PERISSOU= DI/DOMEN KUKLOTERH= PERI/-€BLHSIN E)PI\ TOU= A)/NW XEI/LOUS U(PO\ LOBOU\S W)/TWN, E)GKU/KLION DE\ TH\N €GENEIA/DA A)/GONTES E)PI\ I)NI/ON, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N TO\ MESO/FRUON KAI\ €MH=LA KAI\ TA\ XEI/LH KAI\ TO\ GE/NEION E)PIDH=SAI QE/LOMEN. €@<20SUMMIGH/S.>20 @1 @*)EPIDH/SANTES TA\ FA/LARA E)K PERISSOU= E)PIPLE/KOMEN TH\N EI)RH-€ME/NHN FORBEA/N, W(/STE E)N ME\N TW=| PROSW/PW| O(RA=SQAI TA\ FA/LARA, E)N DE\ €TW=| BRE/GMATI TO\N R(O/MBON, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N SU\N TOI=S PROEIRHME/NOIS €PAREIAI/ TE KAI\ BRE/GMA A)NATRHQE\N E)PIDE/SEWS XRH/|ZEI. €@<20R(O/MBOS FA/LARA.>20 …@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N E)PI\ I)NI/OU A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN LOCH\N KATA\ €BRE/GMATOS, EU)QEI=AN DE\ KAT' O)FQALMOU=, SIMH\N DE\ KATA\ GENEI/OU A)/XRI €I)NI/OU: EI)=TA LOCH\N ME\N KATA\ BRE/GMATOS, EU)QEI=AN DE\ KATA\ TOU= E(TE/ROU €O)FQALMOU=, SIMH\N DE\ KATA\ GENEI/OU, E)GKU/KLION DE\ KATA\ METW/POU. DUNATO\N €DE\ KAI\ TAU/THN KA/TWQEN A)/NW NEMO/MENON E)PIDH=SAI KAI\ A)PO\ DU/O A)RXW=N €E)NERGOU=NTA. €@<20DIMERH\S O)FQALMO/S.>20 ‡@6 @*)EPIDH/SANTES TH\N H(MI/ROMBON W(/STE TO\ XI/ESMA KATA\ METW/POU €TAGH=NAI E)PIPLE/KOMEN TO/N TE XA/RAKA KAI\ TH\N DIMERH= FORBEA\N DI/XA €GENEIA/DOS KAI\ METWPIAI/AS, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N POLUMERW=S KAI\ KEFALH\N €PA/SXOUSAN E)PIDH=SAI QE/LOMEN. €@<20PLH/C.>20 …@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N PAR' I)NI/ON A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN LOCH\N €KATA\ BRE/GMATOS A)/XRI MH/LOU, EI)=TA DIPLW/SANTES U(PO\ LOBO\N W)TO\S E)PI\ TO\ €E(/TERON MH=LON. EI)=TA DIPLW/SANTES LOCH\N KATA\ BRE/GMATOS A)/XRI I)NI/OU €A)/GONTES E)PIPLE/KOMEN TH\N DIMERH= FORBEA/N, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N I)ATRIKH=S €E)PIDE/SEW/S TIS XRH/|ZEI. €@<20POLU/ROMBOS.>20 †@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N U(P' A)NQEREW=NA A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN €EU)QEI=AN KATA\ MUKTH=ROS KAI\ BRE/GMATOS E)PI\ I)NI/ON, EI)=T' E)GKU/KLION U(PO\ €LOBOU\S W)/TWN. KAI\ SIMH\N KATA\ TOU= U(YW/MATOS TH=S R(INO\S A)GAGO/NTES €E)PIPLE/KONTES TH\N DIMERH= FORBEA\N KAI\ PAR' AU)TA\S NEMO/MEQA A)/XRI TOU= €SKEPASQH=NAI O(/LHN TH\N KEFALH\N DI/XA TW=N O)FQALMW=N. E)PI\ PA=SIN DE\ €TREI=S A)NADIPLW/SEIS E)PALLH/LOUS DIADI/DOMEN KATA\ BRE/GMATOS EU)QEI/AS €ME/XRI MESOFRU/OU, A(\S O(MOEIDW=S OU(/TW R(UQMI/ZOMEN, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N €KAI\ H( PLH/C. €@<20PERIKEFALAI/A.>20 @1 @*)EPISXI/SANTES TH\N TAINI/AN E)C A)MFOTE/RWN TW=N MERW=N, W(/STE €TO\N ME/SON SUNEXH= A)POLEI/PESQAI TO/PON, TA/CANTES TH\N MESO/THTA KATA\ €PAREIA=S A)/GOMEN TW=N A)RXW=N TA\S ME\N O)PISQI/OUS E)PI\ KORUFH/N, TA\S DE\ €E)MPROSQI/OUS E)PI\ BRE/GMA KAI\ TAU/TAS PROSKATALAMBANO/MENOI PRO\S A)L-€LH/LAS A)PODESMEU/OMEN, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N A)NQEREW=NA E)PIDH=SAI QE/LOMEN. €@<20PAREIA/S.>20 †@6 @*)EPISXI/SANTES TH\N TAINI/AN E)C A)MFOTE/RWN TW=N MERW=N, W(/STE €TO\N ME/SON SUNEXH= A)POLEI/PESQAI TO/PON, TOU/TWN TA/CANTES TH\N MESO/THTA €KATA\ GENEI/OU A)/GOMEN TW=N A)RXW=N TA\S ME\N KA/TWQEN EU)QEI/AS KATA\ €PAREIW=N E)PI\ BRE/GMA, TA\S [2DE\]2 A)/NWQEN E)PIKARSI/OUS KATA\ GE/NUOS E)PI\ €I)NI/ON KAI\ AU)TA\S PROSEPILAMBANO/MENOI [2PRO\S A)LLH/LAS A)PODESMEU/OMEN,]2 €I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N TO\ GE/NEION E)PIDH=SAI QE/LOMEN. €@<20GENEIA/S.>20 ‡@6 @*)EPIDH/SANTES TH\N H(MI/ROMBON E)PEI/LHSIN, W(/STE TO\ XI/ESMA KATA\ €TOU= MESOFRU/OU TAGH=NAI, E)PIPLE/KOMEN TH\N DIMERH= FORBEA\N DI/XA GENEI-€A/DOS KAI\ METWPIAI/AS, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N BRE/GMA A)NATRHQE\N DI/XA €QLI/YEWS E)PIDH=SAI QE/LOMEN. €@<20R(O/MBOS.>20 …@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N U(PO\ TH\N A)PAQH= [E)PI\] MASXA/LHN A)/GO-€MEN TH\N E)PEI/LHSIN LOCH\N KATA\ QW/RAKOS KAI\ KLEIDO\S U(PO\ MASXA/LHN, €EI)=T' A)NTI/AN KATA\ KLEIDO\S KAI\ NW/TOU A)/XRI TH=S A)PAQOU=S MASXA/LHS, I(/NA €A(RMO/SH| E)F' W(=N KLEI=DA E)PI\ MASXA/LHS E)PIDH=SAI QE/LOMEN. €@<20MONOMERH\S SEIRA/.>20 …@6 @*)EPIDH/SANTES TH\N MONOMERH= SEIRA\N E)K PERISSOU= A)/GOMEN €TH\N E)PEI/LHSIN, E)GKU/KLION ME\N KATA\ TOU= STE/RNOU, LOCH\N DE\ KATA\ NW/TOU €KAI\ KLEIDO\S U(PO\ MASXA/LHN: E)/PEITA A)NTI/AN LOCH\N ME\N KATA\ KLEIDO\S KAI\ €STE/RNOU A)/XRI MASXA/LHS, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N KLEI=DA H)\ MASXA/LHN E)PI-€DH=SAI QE/LOMEN. €@<20DIMERH\S SEIRA/.>20 @1 @*PERIEILH/SANTES TH\N A)RXH\N U(PE\R TO\N A)GKW=NA A)/GOMEN €TH\N E)PEI/LHSIN E)GKU/KLION ME\N KATA\ QW/RAKOS, LOCH\N DE\ KATA\ NW/TOU €KAI\ KLEIDO\S KAI\ QW/RAKOS ME/XRI MASXA/LHS, I(/NA A(RMO/SH| E)PI\ KLEIDO\S €KATAGEI/SHS. €@<20MONOMERH\S GERANI/S.>20 …@6 @*PERIEILH/SANTES TH\N DIMERH= SEIRA\N A)/GOMEN E)K PERISSOU= €TH\N E)PEI/LHSIN E)GKU/KLION KATA\ QW/RAKOS PROSKATALAMBANO/MENOI KAI\ TOU\S €BRAXI/ONAS PARATETAGME/NOUS TAI=S PLEURAI=S, I(/NA A(RMO/SH| E)PI\ KLEIDW=N €KATAGEISW=N. €@<20PRW/TH DIMERH\S GERANI/S.>20 …@6 @*PERIEILH/SANTES TH\N MONOMERH= GERANI/DA A)/GOMEN E)K PERIS-€SOU= TH\N E)PEI/LHSIN, E)GKU/KLION ME\N KATA\ STE/RNOU, BRAXI/ONOS KAI\ NW/TOU, €LOCH\N [2DE\]2 KATA\ STE/RNOU KAI\ KLEIDO/S: EI)=Q' U(PAGWGH=| E)PIKARSI/W| A)/GOMEN €LOCH\N KATA\ KLEIDO\S KAI\ NW/TOU A)/XRI MASXA/LHS, I(/N' A(RMO/SH| E)PI\ KLEIDW=N €KATAGEISW=N. €@<20[2E(TE/RA]2 DIMERH\S GERANI/S.>20 †@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N E)PI\ LAGO/NA A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN LOCH\N €KATA\ QW/RAKOS KAI\ KLEIDO\S U(PO\ MASXA/LHN, A)NTI/AN DE\ LOCH\N KATA\ KLEI-€DO\S KAI\ NW/TOU KATA\ LAGO/NOS, E)PEGKU/KLION DE\ KAT' E)PIGASTRI/OU, LOCH\N €DE\ KATA\ NW/TOU E)PI\ LAGO/NA KAI\ [2KATA\]2 TH=S E(TE/RAS KLEIDO\S U(PO\ MASXA/-€LHN, A)NTI/[2AN DE\]2 LOCH\N KAI\ KATA\ KLEIDO\S KAI\ QW/RAKOS E)PI\ LAGO/NA KAI\ €E)GKU/KLION KATA\ YOW=N, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N SU\N KLEISI\N KAI\ MASXA/LH| €U(POXO/NDRIA KAI\ YO/AS E)PIDH=SAI QE/LOMEN. €@<20QW/RAC.>20 ˆˆ@6 @*)EPIDH/SANTES QW/RAKA E)K PERISSOU= A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN E)G-€KU/KLION E)PIKARSI/AN KATA\ NW/TOU KAI\ PLEURW=N, W(/STE KATA\ FANTASI/AN €DIXOTOMEI=SQAI TH\N E)PEI/LHSIN TH=S E)XOME/NHS E)GKUKLI/OU KA/TW XIASMA/TWN, €I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N SU\N TOI=S EI)RHME/NOIS KAI\ ME/SON QW/RAKA E)PIDH=SAI €QE/LOMEN. €@<20E(/TEROS QW/RAC.>20 @1 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N PAR' O)MFALO\N A)PO\ YOW=N, W(/STE A)POKRE/-€MASQAI, A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN KATA\ KLEIDO\S E)PI\ O)SFU\N H)\ O)MFALO/N: €EI)=T' E)GKUKLI/W| E)PEILH/SEI, KATALAMBANO/MENOI TO\N QW/RAKA KAI\ TA\S A)RXA\S €A)/GONTES E)PI\ TH\N E(TE/RAN KLEI=DA, KATALAMBA/NOMEN, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N €QW/RAKA E)PIDH=SAI QE/LOMEN. €@<20QW/RAC A)NA/LHMPTOS.>20 †@6 @*DU/O TAINIDI/WN KAT' A)MFO/TERA TA\ ME/RH E)PESXISME/NWN A)/XRI €MESO/THTOS TA/CANTES TA\ ME\N SUNEXH= ME/RH KATA\ KLEIDW=N, TW=N DE\ SXISMA/-€TWN A(\ ME\N EU)QE/A, A(\ DE\ PARA\ PLEURA/, TA\ DE\ A)NTI/QETA LOCA\ KATA\ STE/RNOU €TE KAI\ NW/TOU, TA\S ME\N A)RXA\S U(PE\R TA\S LAGO/NAS E)GKUKLI/W| PERIEILH/SEI €KATALAMBA/NOMEN, TA\ DE\ PE/RATA A)NADIPLW/SANTES PRO\S TA\S U(PERKEIME/NAS €KATALAMBANO/MEQA. €@<20QW/RAC META\ PERISKELW=N.>20 ‡@6 @*KATA\ ME/SON E)SXISME/NON TO\ TAINI/DION, W(/STE DIELQEI=N TH\N KE-€FALH/N, PERIQE/NTES TW=| TRAXH/LW| OU(/TW PERIEILH/SOMEN: EU)QEI=AN ME\N KATA\ €STE/RNOU, LOCH\N DE\ KATA\ R(A/XEWS DO/NTES [2E)PEI/LHSIN]2 E)PIPLE/KOMEN TO\N €QW/RAKA KAI\ PRO/SQEN PA/LIN TA\S E)KKREMEI=S A)RXA\S A)NADIPLW/SANTES PRO\S €TA\S U(PERKEIME/NAS KATALAMBA/NOMEN. €@<20KERAU/NIOS.>20 †@6 @*)EC A)MFOTE/RWN [2TW=N]2 MERW=N EI)LHMME/NOU TOU= E)PIDE/SMOU €TA/CANTES TH\N MESO/THTA KAT' AU)XE/NOS A)/GOMEN TA\S E)PEILH/SEIS LOCA\S €KATA\ KLEIDW=N E)PI\ STE/RNON AU(TAI=S A)NTEMPLE/CANTES E)GKUKLI/OUS U(PO\ €MASXA/LAS E)PI\ NW=TON, EI)=TA A)GAGO/NTES E)PI\ STE/RNON AU)TA\S A)NTEMPLE/KO-€MEN, TO\ AU)TO\ POIOU=NTES, A)/XRI O(/LOS E)PIDEQH=| O( QW/RAC. €@<20MONOMERH\S A(RMATHLATIKO/S.>20 †@6 @*)EC A)MFOTE/RWN TW=N MERW=N EI)LHMME/NOU TOU= E)PIDE/SMOU TA/CAN-€TES TH\N MESO/THTA KATA\ AU)XE/NOS A)/GOMEN TA\S E)PEILH/SEIS E)/MPROSQEN KATA\ €KLEIDW=N E)PI\ STE/RNON AU(TAI=S TE A)NTEMPLE/CANTES E)GKUKLI/OUS U(PO\ MASXA/- @1€LAS E)PI\ NW=TON, O(MOI/WS TA\S KATA\ R(A/XEWS A)NTEMPLE/CANTES [2TAI=S]2 þï€°µ¶µÿï°°³ÿ˜§…E)/MPROSQEN, TO\ AU)TO\ POIOU=NTES, A)/XRI O(/LOS E)PIDEQH=| O( QW/RAC. €@<20DIMERH\S A(RMATHLATIKO/S.>20 †@6 @*DU/O TAINIDI/WN E)C A)MFOTE/RWN [2TW=N]2 MERW=N EI)LHMME/NWN TA\S €MESO/THTAS A)LLH/LAIS E)PEMBEBLHME/NAS TA/CANTES KATA\ AU)XE/NOS TW=N E)PEI-€LH/SEWN DU/O E)/MPROSQEN A)GAGO/NTES KAI\ A)NTEMPLE/CANTES A)LLH/LAIS KATA\ €STE/RNOU A)/GOMEN U(PO\ MASXA/LAS KAI\ TAI=S O)PISQI/AIS A)NTEMPLE/KOMEN, TA\S €ME\N KATA\ R(A/XEWS A)NTIBA/LLONTES, TA\S DE\ KATA\ STE/RNOU PA/LIN KATA\ €PLEURA\N A)NTEMPLE/KONTES, A)/XRI O(/LOS E)PIDEQH=| O( QW/RAC. €@<20TETRAMERH\S A(RMATHLATIKO/S.>20 ‡@6 @*MESO/THTI TAINI/AS KAQ' E(\N ME/ROS E)PI\ O(/LHS SUNERRAMME/NHS, €KATA\ DE\ TO\ STE/RNON A)/LLHS E)PIKARSI/AS PROSERRAMME/NHS, E)NDEQE/NTOS €TOU= MASTOU= [2TA\S E)PEILH/SEIS]2 TA\S ME\N EU)QEI/AS A)NA/GONTES E)P' AU)XE/NA €A)NALAMBA/NOMEN, TA\S DE\ E)PIKARSI/AS E)PI\ R(A/XIN, A)MFOTE/RWN TA\ PE/RATA €PRO\S A)/LLHLA, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N MASTO\N E)PIDH=SAI QE/LOMEN. €@<20A)NALHMPTRI\S TETRASKELH/S.>20 †@6 @*TAINI/A| TETRASKELEI= PERI\ TH\N R(AFH\N TH=S MESO/THTOS E(TE/RAN €TAINI/AN E)PIKA/RSION PROSRA/PTOMEN: EI)=TA TA\S A)RXA\S META\ TO\ E)PIDEQH=NAI, €W(S EI)/RHTAI, E)PI\ R(A/XIN KATALAMBA/NOMEN, [2W(S]2 MH/TE A)PORREI=N MH/TE €STOLIDWQH=NAI, I(/NA H( E)PI/DESIS A(RMO/SH| E)F' W(=N KAI\ H( PROGEGRAMME/NH. €@<20A)NALHMPTRI\S E(CASKELH/S.>20 …@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N E)PI\ LAGO/NA A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN LOCH\N €KATA\ BOUBW=NOS U(PO\ PERI/NAION, EI)=TA A)NTIQE/NTES LOCH\N KATA\ MHROU= KAI\ €BOUBW=NOS, E)GKU/KLION DE\ KATA\ LAGO/NWN KAI\ I)SXI/WN, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N €BOUBW=NA E)PIDH=SAI QE/LOMEN. €@<20MONOMERH\S BOUBWNIAKO/S.>20 …@6 @*TO\N A(PLOU=N E)PIDH/SANTES BOUBWNIAKO\N E)K PERISSOU= A)/GOMEN TH\N €E)PEI/LHSIN LOCH\N KATA\ [2TOU=]2 E(TE/ROU BOUBW=NOS KAI\ MHROU= U(PO\ PERI/NAION, @1 €EI)=TA A)NTI/AN LOCH\N KATA\ BOUBW=NOS E)PI\ LAGO/NA, E)GKU/KLION DE\ KATA\ €I)SXI/WN, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N BOUBW=NA E)PIDH=SAI QE/LOMEN. €@<20DIMERH\S BOUBWNIAKO/S.>20 …@6 @*TAINI/AN E(TE/RAN E(TE/RAS MESO/THTI PROSRA/YANTES, [2W(/STE]2 E)M-€FERE\S GENE/SQAI SXH=MA TW=| TAU= STOIXEI/W|, TW=| ME\N E)PIKARSI/W| PERIZW/NNU-€MEN TO\N PA/SXONTA, TOU= DE\ EU)QE/OS KATA\ PERINAI/OU KAI\ O)SXE/OU TAGE/NTOS €E)P' O)LI/GON DIESXISME/NOU, W(/STE DIELQEI=N TO\ AI)DOI=ON, TH\N A)RXH\N PRO\S €TO\ ZW=SMA KATALAMBA/NOMEN, I(/NA A(RMO/SH| [E)F' W(=N] E)PI\ TW=N PERI\ O)/SXEON €DIAQE/SEWN. €@<20KTEI\S TRISKELH/S.>20 ‡@6 @*SURRA/YANTES, W(S PROGE/GRAPTAI, TA\ DU/O TAINI/DIA KAI\ TW=| E)PI-€KARSI/W| PERIZW/SANTES TO\N PA/SXONTA, [2TO\]2 EU)QU\ A)GAGO/NTES KATA\ E(/DRAS €A)P' A)RXH=S E)PISXI/ZOMEN, W(/STE MESOLABEI=SQAI ME\N TO\ AI)DOI=ON KAI\ O)/SXEON, €TA\S [2DE\]2 A)RXA\S E)PEMBEBLH=SQAI E)N [2TW=|]2 ZW/SMATI A)/NWQEN KA/TW, W(/STE €KAT' E)/CW PRO\S AU(TA\S KATALHMFQH=NAI, I(/NA A(RMO/SH| E)PI\ TW=N PERI\ E(/DRAN €DIAQE/SEWN. €@<20KTEI\S TETRASKELH/S.>20 ‡@6 @*TH=| EU)QEI/A| TH=S PROEIRHME/NHS SURRAFH=S E(TE/RAS TAINI/AS MESO/-€THTA SURRA/YANTES MIKRW=| TH=S PRW/THS A)PE/XOUSAN, E)PIDH/SANTES TH\N €TETRASKELH=, W(S EI)/RHTAI, E)K PERISSOU= A)/GOMEN TA\S ME\N E)PEILH/SEIS TH=S €PRW/THS TAINI/AS KATA\ TW=N MHRW=N, TA\S DE\ A)RXA\S E)PEMBALLO/MEQA TW=| €ZW/SMATI [2KAI\]2 PRO\S TA\S TH=S EU)QEI/AS KATALAMBA/NOMEN, I(/NA A(RMO/SH| E)F' €W(=N KAI\ H( PROGEGRAMME/NH. €@<20KTEI\S E(CASKELH/S.>20 ‡@6 @*PERIZW/SANTES TAINI/A| TO\N PA/SXONTA KAI\ E(TE/RAN TAINI/AN €E)PEMBALO/MENOI TW=| ZW/SMATI A)/NWQEN KA/TW, W(/STE PRO\S TOI=S DECIOI=S €ME/RESIN TETA/XQAI, A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN LOCH\N KAT' E)FHBAI/OU U(PE\R @1 €TO\ AI)DOI=ON: [2EI)=TA PERI]2A/GONTES TW=| KAULW=| A)/GOMEN LOCH\N KATANTI/ON €E)PI\ TA\ EU)W/NUMA ME/RH KAI\ DIEMBA/LLONTES DIA\ TOU= ZW/SMATOS A)/NWQEN €E)/CW TA\S A)RXA\S U(PE\R TO\ E)FH/BAION A)FAMMATI/ZOMEN. €@<20SFENDO/NH E)PI\ AI)DOI/OU.>20 ‡@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N PAR' E(\N ME/ROS [2E)PI\]2 TOU= BRAXI/ONOS A)/GOMEN €TH\N E)PEI/LHSIN LOCH\N KATA\ FLEBOTOMI/AS TO/POU, E)GKU/KLION DE\ KATA\ €BRAXI/ONOS, E)P' A)NTI/QETON ME\N LOCH\N KATA\ TOU= TH=S FLEBOTOMI/AS TO/POU, €E)GKU/KLION DE\ KATA\ BRAXI/ONOS, I(/NA A(RMO/SH| E)PI\ TW=N KATA\ TO\N EI)RH-€ME/NON TO/PON. €@<20SFENDO/NH XEIRO/S.>20 †@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N E)PI\ KARPOU= A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN LOCH\N €ME\N KATA\ METAKARPI/OU, E)PIKA/RSION DE\ KATA\ TOU= KOI/LOU TH=S XEIRO/S, EI)=TA €[2E)P' A)NTI/QETON ME\N LOCH\N]2 KATA\ METAKARPI/OU, E)GKU/KLION DE\ KATA\ KARPOU=, €I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N KARPO\N E)PIDH=SAI QE/LOMEN. €@<20KARPO/DESMOS.>20 …@6 @*)EPIDH/SANTES TO\N A)NTIKEI/MENON A)/GOMEN E)K PERISSOU= TH\N E)PEI/-€LHSIN LOCH\N KATA\ METAKARPI/OU, E)GKU/KLION DE\ KATA\ LIXANOU=: EI)=TA A)N-€TI/AN LOCH\N ME\N KATA\ METAKARPI/OU, TO\ DE\ AU)TO\ POIOU=MEN KATA\ PA/NTWN €TW=N DAKTU/LWN, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N METAKO/NDULON KAI\ METAKA/RPION €E)PIDH=SAI QE/LOMEN. €@<20PALAISTRIKO\S A)GO/MENOS.>20 †@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N E)PI\ KARPOU= A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN LOCH\N €KATA\ METAKARPI/OU PERIEILH/SANTES TW=| A)NTI/XEIRI TH\N ME\N LOCH\N KAT' €E)MPRO/SQIA ME/RH TH=S XEIRO/S, E)GKU/KLION DE\ KATA\ KARPOU=, I(/NA A(RMO/SH| E)F' €W(=N TO\N A)NTI/XEIRA E)PIDH=SAI QE/LOMEN. €@<20A)NTIKEI/MENOS.>20 …@6 @*PERIEILH/SANTES TH\N A)RXH\N TW=| KW/LW| A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN €LOCH\N ME\N KATA\ ME/SOU TOU= SW/MATOS, E)GKU/KLION DE\ KATA\ TOU= U(POKEI-€ME/NOU. AU(/TH H( E)PEI/LHSIS GI/NETAI ME\N KAT' A)GKW=NOS KAI\ GO/NATOS, @1 €A(RMO/ZEI DE\ E)PI\ MESOKW/LOU TH\N AU)TH\N E)PAGGELI/AN TH=| PROGEGRAMME/NH| €SW/|ZOUSA. €@<20SKE/PARNOS.>20 †@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N KATA\ TOU= KW/LOU A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN €E)GKU/KLIO/N PWS LOCH/N, KA/TWQEN A)/NW E)PA/GONTES AU)TH/N, A)/XRI SUSKEPASQH=| €TO\ XRH=|ZON TH=S E)PIDE/SEWS, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N MESO/KWLON A(PLW=S E)PI-€DH=SAI QE/LOMEN. €@<20E)GKU/KLIOS.>20 …@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N KATA\ TOU= KW/LOU A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN €LOCH\N E)GKU/KLION A)NTI/AN TE TH=| PRW/TH| E)K TW=N E(TE/RWN MERW=N E)PEG-€KU/KLION, I(/NA A(RMO/SH| E)PI\ TW=N SU\N TRAU/MATI KATAGMA/TWN. €@<20R(O/MBOS E)PI\ MESOKW/LOU.>20 „@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N U(PE\R GO/NATOS A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN LOCH\N €KAT' E)PIGONATI/DOS, E)GKU/KLION DE\ KATA\ KNH/MHS, A)NTI/LOCON KAT' E)PI-€GONATI/DOS, E)GKU/KLION KATA\ KNH/MHS H)\ I)GNU/AS KAI\ E)PIGONATI/DOS, I(/NA €A(RMO/SH| E)F' W(=N TO\ GO/NU A(RMO/SAI QE/LOMEN. €@<20XELW/NH.>20 …@6 @*PERIEILH/SANTES TH\N A)RXH\N TW=| PE/RATI TOU= MONOKW/LOU A)/GOMEN €TH\N E)PEI/LHSIN E)GKU/KLION LOCH\N E)C I)/SOU DIASTH/MATOS A)/XRI TOU= A)/KROU. €E)GKU/KLION DE\ DO/NTES A)NTI/QETON TAI=S PROU+POKEIME/NAIS A)/GOMEN E)GKU/KLION €KAI\ LOCH\N TA\ DIASTH/MATA TA\ I)/DIA FULA/SSONTES, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N KAI\ €H( SEIRA/. €@<20POLU/ROMBOS E)PI\ MONOKW/LOU.>20 †@6 @*PERIEILH/SANTES TH\N A)RXH\N TW=| PE/RATI TOU= KW/LOU A)/GOMEN TH\N €E)PEI/LHSIN LOCH\N ME\N KATA\ TOU= ME/SOU TO/POU, E)GKU/KLION DE\ KATA\ TOU= €U(POKEIME/NOU, E)P' %5 A)NTI/QETON DE\ TH=| PRW/TH| LOCH\N KAI\ E)GKU/KLION KAQ' U(PO/-€BASIN PARA\ TA\S AU)TA\S O(MOI/AS A)/GOMEN E)PEILH/SEIS, I(/NA A(RMO/SH| E)PI\ TW=N €PROSFA/TWS PEPWRWME/NWN KW/LWN A)SFALEI/AS XA/RIN. €@<20FOI/NIC[IRA] SEIRA/.>20 @1 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N KATA\ SFURO\N A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN LOCH\N €KATA\ SFUROU=: EI)=Q' U(PA/GONTES TW=| KOI/LW| TOU= PODO/S, A)NTI/QETON ME\N €LOCH\N KATA\ SFUROU=, E)GKU/KLION DE\ KATA\ KNH/MHS, I(/NA A(RMO/SH| E)F' W(=N €SFURO\N E)PIDE/SEWS DEI=TAI. €@<20KRHPI/S.>20 …@6 @*QE/NTES TH\N A)RXH\N U(PO\ TO\ SFURO\N A)/GOMEN TH\N E)PEI/LHSIN €LOCH\N KATA\ SFUROU= U(PO\ TO\ KOI=LON TOU= PODO\S LOCH/N TE KATA\ PTE/RNHS €KAI\ E)GKU/KLION KATA\ SFUROU=: EI)=TA A)NTI/AN LOCH\N KATA\ SFUROU= U(PO\ TO\ €KOI=LON TOU= PODO\S KAI\ TH=S PTE/RNHS KAI\ E)GKU/KLION KATA\ SFUROU=, I(/NA €A(RMO/SH| E)F' W(=N SFURO\N SU\N PTE/RNH| E)PIDH=SAI QE/LOMEN. €@<20PERIPTERNI/S.>20 @1 ï°°´ÿŸôÿ@@@{1<20*I*P*P*O*K*R*A*T*O*U*S *G*E*N*O*S *K*A*I *B*I*O*S>20}1 €@@@@@{1<20$10*K*A*T*A *S*W*R*A*N*O*N$>20}1 ‘@*(IPPOKRA/THS GE/NEI ME\N H)=N *KW=|OS, UI(O\S *(HRAKLEI/DA KAI\ *FAINARE/THS, €EI)S *(HRAKLE/A KAI\ *)ASKLHPIO\N TO\ GE/NOS A)NAFE/RWN, A)F' OU(= ME\N EI)KOSTO/S, €A)F' OU(= DE\ E)NNEAKAIDE/KATOS. MNHMONEU/EI DE\ TH=S GENEALOGI/AS AU)TOU= þï€°µ¶µÿï°°´ÿ‘„<20*)ERATOSQE/NHS>20 KAI\ <20*FEREKU/DHS>20 KAI\ <20*)APOLLO/DWROS>20 KAI\ <20*)/AREIOS O( *TARSEU/S>20. MAQHTH\S DE\ GE/GONEN *(HRAKLEI/DA TOU= [I)DI/OU] PATRO/S, EI)=TA €*(HRODI/KOU, KATA\ DE/ <20TINAS>20 KAI\ *GORGI/OU TOU= *LEONTI/NOU R(H/TOROS, FILO-SO/FOU DE\ *DHMOKRI/TOU *)ABDHRI/TOU. KATA\ DE\ TOU\S *PELOPONNHSIAKOU\S €H)/KMASE XRO/NOUS GENNHQEI/S, W(/S FHSIN <20*)ISXO/MAXOS E)N TW=| PRW/TW| *PERI\ €TH=S *(IPPOKRA/TOUS AI(RE/SEWS>20, KATA\ TO\ PRW=TON E)/TOS TH=S O)GDOHKOSTH=S €O)LUMPIA/DOS, W(S DE\ <20*SWRANO\S O( *KW=|OS>20 E)REUNH/SAS TA\ E)N *KW=| GRAMMA-€TOFULAKEI=A PROSTI/QHSI, MONARXOU=NTOS *)ABRIA/DA, MHNO\S *)AGRIANI/OU E(BDO/MH| €KAI\ EI)KOSTH=|, PAR' O(\ KAI\ E)NAGI/ZEIN E)N AU)TH=| ME/XRI NU=N *(IPPOKRA/TEI FHSI\ TOU\S *KW/|OUS. SUNASKHQEI\S DE\ E)N TH=| I)ATRIKH=| KAI\ TOI=S E)GKUKLI/OIS MAQH/-€MASI TW=N GONE/WN AU)TOU= TELEUTHSA/NTWN METE/STH TH=S [I)DI/AS] PATRI/DOS, €W(S ME\N KAKOH/QWS <20*)ANDRE/AS>20 FHSI\N E)N TW=| <20*PERI\ TH=S I)ATRIKH=S €GENEALOGI/AS>20, DIA\ TO\ E)MPRH=SAI TO\ E)N *KNI/DW| GRAMMATOFULAKEI=ON: @1 €<20A)/LLOI>20 DE/ FASIN, O(/TI PROQE/SEI TOU= KATA\ TO/POUS TA\ A)POTELOU/MENA €QEA/SASQAI KAI\ SUGGUMNASQH=NAI POIKILW/TERON: W(S DE\ <20*SWRANO\S O( *KW=|OS>20 €I(STOREI=, O)/NEIROS AU)TW=| PARE/STH KELEU/WN TH\N *QESSALW=N GH=N KATOIKEI=N. TH\N DE\ SU/MPASAN *(ELLA/DA QERAPEU/WN E)QAUMA/SQH, W(/STE KAI\ U(PO\ *PER-€DI/KKA TOU= *MAKEDO/NWN BASILE/WS FQISIKOU= NOMISQE/NTOS PARAKLHQE/NTA €DHMOSI/A| PRO\S AU)TO\N E)LQEI=N MET' *EU)RUFW=NTOS, O(\S KAQ' H(LIKI/AN PRESBU/-€TEROS H)=N AU)TOU=, KAI\ SHMEIW/SASQAI YUXH=S EI)=NAI TO\ PA/QOS. H)/RA GA\R €META\ TO\N TOU= PATRO\S *)ALECA/NDROU QA/NATON *FI/LAS TH=S PALLAKI/DOS €AU)TOU=, PRO\S H(\N DHLW/SANTA TO\ GEGONO/S, E)PEIDH\ PAREFU/LACEN TAU/THS €BLEPOME/NHS PANTELW=S E)KEI=NON TRE/PESQAI, LU=SAI ME\N TH\N NO/SON, A)NA-KTH/SASQAI DE\ TO\N BASILE/A. PAREKLH/QH DE\ U(PO\ [TW=N] *)ABDHRITW=N PRO\S €AU)TOU\S A)PELQEI=N KAI\ *DHMO/KRITON ME\N W(S E)N MANI/A| QERAPEU=SAI, R(U/SASQAI DE\ LOIMOU= TH\N PO/LIN O(/LHN. A)LLA\ KAI\ EI)S TH\N *)ILLURIW=N KAI\ *PAIO/NWN €BARBA/RWN GH=N LOIMOU= KATASKH/YANTOS KAI\ DEOME/NWN TW=N E)KEI= BASILE/WN €PRO\S AU)TOU\S E)LQEI=N, PARA\ TW=N PRE/SBEWN TI/NA H)=N E)KEI= TA\ POLLA\ TW=N €PNEUMA/TWN MAQW\N E)KEI/NOUS ME\N A)PRA/KTOUS A)PE/PEMYE, SULLOGISA/MENOS €DE\ TH\N NO/SON E)PI\ TH\N *)ATTIKH\N H(/CEIN, PROEIPW\N TO\ GENHSO/MENON KAI\ TW=N PO/LEWN KAI\ TW=N MAQHTW=N E)PEMELH/QH. TOSOU=TON DE\ FILE/LLHN €U(PH=RCEN, W(/STE TH=S DO/CHS AU)TOU= ME/XRI *PERSW=N DIAPU/STOU GENOME/NHS €KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TOU= *)ARTACE/RCOU DIA\ *(USTA/NOUS TOU= *(ELLHSPONTI/WN €U(PA/RXOU E)PI\ MEGA/LAIS DWREAI=S DEOME/NOU PRO\S AU)TO\N E)LQEI=N, DIA\ TO\ €SEMNO\N KAI\ A)FILA/RGURON KAI\ FILOI/KEION A)RNH/SASQAI, W(S KAI\ TOU=TO DIA\ TH=S PRO\S AU)TO\N <20E)PISTOLH=S>20 DHLOU=TAI. E)RRU/SATO DE\ TH\N E(AUTOU= PATRI/DA €POLEMEI=SQAI ME/LLOUSAN U(PO\ *)AQHNAI/WN, *QESSALW=N DEHQEI\S E)PIBOHQH=SAI. DIO\ KAI\ LAMPRW=N E)/TUXE TIMW=N PARA\ *KW/|OIS, A)LLA\ KAI\ *QESSALOI=S KAI\ @1 €*)ARGEI/OIS KAI\ *)AQHNAI/OIS, OI(/TINES KAI\ DEU/TERON AU)TO\N A)F' *(HRAKLE/OUS €DHMOSI/A| TOI=S *)ELEUSINI/OIS E)MU/HSAN KAI\ POLI/THN E)/GRAYAN KAI\ TH\N E)N €PRUTANEI/W| SI/THSIN E)/DOSAN EI)S E)KGO/NOUS. A)FQO/NWS DE\ TOU\S E)PITHDEI/OUS E)DI/DASKE TH\N TE/XNHN META\ TOU= PROSH/KONTOS <20*(/ORKOU>20. E)TELEU/TA DE\ PARA\ €*LARISSAI/OIS, O(/TE KAI\ *DHMO/KRITOS FE/RETAI TELEUTH/SAS, KAI\ <20OI( ME\N>20 E)NENH/-€KONTA E)TW=N, <20OI( DE\>20 O)GDOH/KONTA PE/NTE FASI/N, <20A)/LLOI>20 E(KATO\N TESSA/RWN, €<20TINE\S>20 E(KATO\N E)NNE/A. TE/QAPTAI DE\ METACU\ *GURTW=NOS KAI\ *LARI/SSHS, KAI\ €DEI/KNUTAI A)/XRI DEU=RO TO\ MNH=MA, E)N W(=| ME/XRI POLLOU= SMH=NOS H)=N E)RGA-€ZO/MENON ME/LI, A)F' OU(= TA\ A)FQW=NTA PAIDA/RIA XRI/OUSAI PARA\ TW=| TA/FW| R(A|DI/WS A)PH/LLATTON AI( TITQAI/. E)N DE\ TAI=S POLLAI=S EI)KO/SIN E)SKEPASME/-€NOS TH\N KEFALH\N GRA/FETAI, W(S ME/N <20TINES>20 LE/GOUSI PI/LW|, PARA/SHMON €EU)GENEI/AS, KAQA/PER *)ODUSSEU/S, <20A)/LLOI>20 DE\ TW=| I(MATI/W|: KAI\ TOU/TWN <20OI( ME\N>20 €DI' EU)PRE/PEIAN, E)PEI\ FALAKRO\S H)=N, <20OI( DE\>20 DIA\ TO\ A)SQENE\S TH=S KEFALH=S, €<20OI( DE\>20 DI' E)/MFASIN TOU= DEI=N TO\ TOU= H(GEMONIKOU= XWRI/ON FROUREI=N, <20OI( €DE\>20 TOU= FILAPODH/MOU TEKMH/RION, <20OI( DE\>20 TH=S E)N TOI=S SUGGRA/MMASIN €A)SAFEI/AS, <20OI( DE\>20 PRO\S PARA/STASIN TOU= DEI=N KA)N TW=| U(GIAI/NEIN FULA/S-€SESQAI TA\ BLA/PTONTA, <20TINE\S>20 DE\ O(/TI XEIRI/ZWN PRO\S TO\ TW=N XEIRW=N €A)PARAPO/DISTON SUMPERILAMBA/NWN TO\ TOU= I(MATI/OU PERIKEXUME/NON E)PETI/-QEI TH=| KEFALH=|. PERI\ DE\ TW=N SUGGRAMMA/TWN AU)TOU= POLLH\ GE/GONE DIA-€FWNI/A A)/LLWN A)/LLA DOCASA/NTWN. O(/QEN OU)K EU)MARE\S TO\ PERI\ AU)TW=N €A)POFH/NASQAI, DIA\ TO\ POLLA\S AI)TI/AS E)PISKOTEI=N TH=| KRI/SEI, PRW=TON TH\N €E)PWNUMI/AN, DEU/TERON TO\ DU/NASQAI TO\N XARAKTH=RA TH=S FRA/SEWS THRH=SAI, €TRI/TON DIA\ TO\ E(/NA KAI\ TO\N AU)TO\N POTE\ ME\N R(WMALEW/TERON, A)/LLOTE €A)SQENE/STERON DIA\ TH\N H(LIKI/AN SUGGRA/FEIN. KAI\ A)/LLAS DE\ [META\ TOU/TWN] AI)TI/AS E)/STIN EI)PEI=N. [A)FILA/RGUROS DE\ KAI\ TOI=S TRO/POIS SEMNO\S KAI\ @1 €FILE/LLHN U(PH=RXEN, O(/TI KAI\ TOU\S O(MOEQNEI=S E)QERA/PEUE SUMPA/SH| SPOUDH=|, €W(S KAI\ LOIMW=N O(/LAS R(U/SASQAI PO/LEIS, KAQA/PER EI)/RHTAI. O(/QEN KAI\ LAM-€PRW=N E)/TUXE TIMW=N OU) PARA\ *KW/|OIS MO/NON, A)LLA\ KAI\ *)ARGEI/OIS KAI\ *)AQHNAI/OIS.] PAI=DAS DE\ KATE/LIPE [QANW\N] DU/O, *QESSALO\N KAI\ *DRA/KONTA, €KAI\ MAQHTA\S PAMPLHQEI=S, E)PIFANESTA/TOUS DE\ TOU\S E(AUTOU= PAI=DAS €[LE/GETAI GENE/SQAI]. @1 ðþ