ï€°¶±µÿï°°±ÿ‘‰ô{1*A*S*P*A*S*I*O*U *S*X*O*L*I*A *E*I*S *H*Q*I*K*A *T*O*U *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S.}1 ‚@*(H PERI\ TA\ H)/QH PRAGMATEI/A KAI\ MA/LISTA H( POLITIKH\ [H)QIKH\] KATA\ ME\N €TO\ A)NAGKAI=ON PROTE/RA E)STI\ TH=S QEWRHTIKH=S FILOSOFI/AS, KATA\ DE\ TO\ TI/MION €U(STE/RA. H(=| ME\N GA\R A)DU/NATON KALW=S ZH=N MH\ SW/FRONAS O)/NTAS KAI\ DIKAI/OUS €KAI\ O(/LWS TO\ H)=QOS KEKOSMHME/NOUS KAI\ EI)S SUMMETRI/AN TINA\ TA\ TH=S YUXH=S PA/QH €KATASTH/SANTAS, TAU/TH| DO/CEIEN EI)=NAI A)NAGKAI/A H( POLITIKH\ KAI\ H)QIKH\ KAI\ DIA\ €TOU=TO PROTE/RA [1OU)DE\N GA\R PLE/ON A)NU/EI OU)D' EI)/ TIS PA=SAN GNW=SIN KAI\ QEWRI/AN €KTH/SAITO MH\ PEPAIDEUME/NOS TO\ H)=QOS]1, H(=| DE\ PERI\ TW=N TIMIWTA/TWN KAI\ QEIO-€TA/TWN H( SOFI/A PRAGMATEU/ETAI KAI\ QEWREI= TA\ TH=S FU/SEWS E)/RGA KAI\ E)/TI A)/LLA €POLU\ A)MEI/NW KAI\ KREI/TTW TW=N E)K FU/SEWS SUNESTW/TWN, W(=N E)STIN H( PRW/TH €FILOSOFI/A QEWRHTIKH/, TAU/TH| PROTE/RA KAI\ TIMIWTE/RA LE/GOIT' A)\N H( QEWRHTIKH/. €W(S GA\R TA\ U(POKEI/MENA E)/XEI PRO\S A)/LLHLA, OU(/TWS KAI\ AI( PERI\ AU)TA\ E)PISTH=MAI. €E)/STI DE\ TIMIW/TERA KAI\ KREI/TTW PERI\ A(\ H( SOFI/A TW=N U(PO\ TH\N POLITIKH\N KAI\ €H)QIKH/N, W(/STE POLLW=| A)\N EI)/H TIMIWTE/RA TOU/TWN H( SOFI/A. KAI\ GA\R EI) ME\N A)/NEU €SW/MATOS H)=MEN, OU)DE\N A)\N E)/DEI TH\N FU/SIN H(MW=N A)/LLO E)/XEIN E)/RGON H)\ TH\N QEW-€RI/AN, NU=N DE\ H( TOU= SW/MATOS FU/SIS H(DONAI=S KAI\ LU/PAIS SUNEZEUGME/NH SWMA-€TIKAI=S E)C A)NA/GKHS E)POI/HSEN H(MA=S E)PIMELEI=SQAI KAI\ SWFROSU/NHS KAI\ E)GKRATEI/AS €KAI\ POLLW=N A)/LLWN TOIOU/TWN A)RETW=N, W(=N OU)K EI)KO\S METEI=NAI TW=| QEW=| DIA\ TO\ €MH/TE H(DONW=N MH/TE LUPW=N SWMATIKW=N METE/XEIN. E)C A)NA/GKHS OU)=N TOU= SW/-€MATOS FAINO/MEQA TH\N PLEI/STHN PERI\ TA\ H)/QH E)PIME/LEIAN PORI/ZESQAI, E)PEI\ KAI\ @1 H( DIKAIOSU/NH KAI\ H( FRO/NHSIS, W(=N TO\ QEI=ON DOKEI= METE/XEIN, POLU\ ME\N LEI/PONTAI €TOU= QEOU=. DEO/MEQA DE\ AU)TW=N DIA\ TA\S A)DIKI/AS KAI\ PLEONECI/AS TA\S U(P' A)LLH/-€LWN GINOME/NAS, E)PEI\ TO/ GE QEI=ON EI)KO/S E)STI DIKAIOSU/NH| PRO\S H(MA=S MO/NH| XRH=-€SQAI TH=| QEWRHTIKH=| KAI\ E)N TOU/TW| DIATELEI=N. O(/TI ME\N OU)=N TIMIWTE/RA E)STI\N H( €SOFI/A TH=S POLITIKH=S, E)K TOU/TWN KAI\ TW=N TOIOU/TWN A)/N TIS KATANOH/SEIEN, H( DE\ €H)QIKH/, KAQA/PER PROEI/RHTAI, A)NAGKAIOTA/TH: H(MI=N DE\ KAI\ PRW/TWS TAU/THN E)PI-€THDEU/EIN PROSH/KEI KAI\ LO/GW| KAI\ E)/RGW|, W(/SPER KAI\ *SWKRA/THS H)CI/OU, OU)K A)TI-€MA/ZWN TH\N PERI\ TA\ QEI=A GNW=SIN KAI\ TW=N FU/SEI SUNTEINO/NTWN PARIEI\S TH\N E)PI-€STH/MHN W(S PERITTH/N, A)LL' A)NAGKAI/AN H(GOU/MENOS TH\N TOU= H)/QOUS E)PIME/LEIAN. €KAI\ OI( *PUQAGO/REIOI DE\ PRW=TON E)PAI/DEUON TOU\S SUGGINOME/NOUS KAI\ H)/QESI KAI\ €LO/GOIS. FAI/NETAI DE\ O( *)ARISTOTE/LHS PERI\ PLEI/STOU TAU/THN TH\N DIDASKALI/AN €POIEI=SQAI: LE/GEI DE\ AU)TH\N EI)=NAI PERI\ TOU= A)NQRWPI/NOU TE/LOUS, H(/TIS E)STI\N H( €EU)DAIMONI/A. A(\ DE\ LE/GEI E)/XOUSIN OU(/TWS. €&p. 1094a1$ {1*PA=SA TE/XNH [2E(/WS TOU= PROTIMA=N TH\N A)LH/QEIAN]2.}1 €@*PRW=TON OU)=N R(HTE/ON PERI\ TE/XNHS KAI\ PERI\ MEQO/DOU, E)/TI KAI\ PERI\ PRA/CEWS €KAI\ PROAIRE/SEWS. LE/GETAI DE\ TE/XNH PAR' AU)TOI=S TRIXW=S: KAI\ GA\R TO\ GE/NOS €TW=N TEXNW=N A(PASW=N TE/XNH LE/GETAI: DIAIROU=SI GA\R TA\S TE/XNAS LE/GONTES TA\S €ME\N POIHTIKA\S TA\S DE\ QEWRHTIKA/S, O(RI/SAITO D' A)/N TIS TH\N OU(/TW LEGOME/NHN €TE/XNHN SU/STHMA E)K QEWRHMA/TWN EI)S E(\N TE/LOS FERO/NTWN. A)/LLWS DE\ LE/GOUSI €TE/XNHN TO\ KOINO\N TH=S PRAKTIKH=S KAI\ TH=S POIHTIKH=S: DIAIROU=SI GA\R TO\ ME\N €TE/XNHN LE/GONTES TO\ DE\ E)PISTH/MHN, TH\N QEWRHTIKH\N PA=SAN E)PISTH/MHN O)NOMA/-€ZONTES, TH\N DE\ TOIAU/THN U(POGRA/YEIEN A)/N TIS SU/STHMA E)K QEWRHMA/TWN EI)S €PRA/CEIS FERO/NTWN H)\ POIH/SEIS. I)DI/WS DE\ KALEI=N EI)W/QASI TE/XNHN TH\N POIHTIKH/N. €A)PODI/DWSI DE\ AU)TW=| LO/GON O( *)ARISTOTE/LHS LE/GWN "3TE/XNH E)STI\N E(/CIS META\ LO/GOU €POIHTIKH/"3, LO/GON DE\ LAMBA/NEI OU)/TE TO\N E)PAGWGIKO\N OU)/TE TO\N SULLOGISTIKO\N €A)LLA\ TO\N A(PLOU=N KAI\ TEXNIKO/N, W(=| XRW=NTAI OI( DHMIOURGOI\ TW=N TEXNW=N: POIH/-€MATA ME\N GA/R E)STI KAI\ TA\ TW=N A)LO/GWN, OI(=ON TW=N ME\N MELISSW=N TA\ KHRI/A, €A)RAXNW=N DE\ TA\ A)RA/XNIA KALOU/MENA: A)LL' OU)DE\N TOU/TWN META\ LO/GOU POIEI=, @1 A)LL' O(RMH=| FUSIKH=| XRW/MENA TA\ ZW=|A: TA\ DE\ TEXNIKA\ POIH/MATA LOGIKW=N E)STI €POIH/MATA KAI\ TW=| LO/GW| XRWME/NWN. PERI\ ME\N OU)=N TE/XNHS TAU=TA EI)RH/SQW. TH\N €DE\ ME/QODON E)/NIOI ME\N W)|H/QHSAN KATA\ TAU)TO\N TH=| TE/XNH| KAI\ E)K PARALLH/LOU €EI)RH=SQAI, E)/NIOI DE\ DU/NAMIN O(MOI/WS E)/XOUSAN PRO\S TA\ U(F' AU(TH\N A)NTIKEI/MENA. €E)/STI ME\N GA\R KAI\ TW=N LOGIKW=N E(KA/STHN TEXNW=N E)PISTH/MHN A)KOU=SAI TW=N A)NTI-€KEIME/NWN, OI(=ON I)ATRIKH\ U(GIEINW=N KAI\ NOSERW=N, A)LL' OU) PRO\S A)/MFW O(MOI/WS €E)/XEI, A)LLA\ TO\ ME\N PROHGOUME/NWS AI(REI=TAI, TO\ DE\ GIGNW/SKEI MO/NON. R(HTORIKH\ €DE\ KAI\ DIALEKTIKH/ EI)SI ME\N E)PIXEIRHTIKAI\ A)MFO/TERAI, A)LL' O(MOI/WS E)/XOUSI PRO\S €TO\ E)PIXEIREI=N EI)S TA\ A)NTIKEI/MENA. E)PEI\ DE\ FAI/NETAI KAI\ TH\N POLITIKH\N H)\ H)QI-€KH\N ME/QODON O)NOMA/ZWN OU) MO/NON TH\N R(HTORIKH\N KAI\ DIALEKTIKH/N, E)/NIOI E)/FASAN €ME/QODON O)NOMA/ZESQAI PA=SAN DU/NAMIN H)\ E(/CIN TH\N W(S E)PI\ POLU/. E)OI/KASI DE\ KAI\ €OU(=TOI A)POLELEI/FQAI TH=S TOU= O)NO/MATOS XRH/SEWS: ME/QODON GA\R O)NOMA/ZEI KAI\ €TH\N PRW/THN FILOSOFI/AN KAI\ TH\N PERI\ A)PODEI/CEWS E)PISTH/MHN: EI)=PEN OU)=N ME/-€QODON EI)=NAI E(/CIN QEWRHTIKH\N TW=N U(F' AU(TH\N META\ LO/GOU E)PAKTIKOU= H)\ SULLO-€GISTIKOU=. KALEI/SQW DE/ MOI SULLOGISMO\S KOINW=S KAI\ TO\ E)NQU/MHMA, E)PAGWGH\ €DE\ KAI\ TO\ PARA/DEIGMA. EI)KO/TWS DE\ ME/QODOS PA=SA H( TOIAU/TH LE/GETAI DU/NAMIS €H( DIA\ SULLOGISMOU= KAI\ DI' E)PAGWGH=S DEI=CIS KAI\ ME/QODOS W(S A)LHQW=S, W(S A)L-€LAXOU= EI)/RHTAI. TH\N DE\ PRA=CIN E)/NIOI ME\N A)PE/DOSAN E)NE/RGEIAN LOGIKH/N: KATA\ €DE\ TOU=TO LE/GOIT' A)\N KAI\ H( QEWRI/A PRA=CIS: E)NE/RGEIA GA\R LOGIKH/: LE/GETAI DE\ €PRA=CIS KAI\ H( KATA\ PRAKTIKH\N E)PISTH/MHN E)NE/RGEIA. PRAKTIKAI\ DE\ LE/GONTAI ME\N €KOINW=S PA=SAI, W(=N MH\ E)/STI POI/HMA/ TI A)/LLO PARA\ TH\N PRA=CIN, OI(=ON O)RXHSTIKH\ €KAI\ AU)LHTIKH/, I)DI/WS DE\ H(/ TE POLITIKH\ KAI\ H)QIKH\ PRAKTIKAI\ LE/GONTAI KAI\ €PRA/CEIS AI( PERI\ TO\ KALO\N KAI\ AI)SXRO\N E)NE/RGEIAI. PERI\ DE\ PROAIRE/SEWS €E)REI= ME\N KAI\ AU)TO\S PROELQW/N: TOSOU=TON DE\ PROLHPTE/ON, O(/TI KAI\ E)/STIN H( PRO-€AI/RESIS O)/RECIS BOULEUTIKH/. E)PEIDA\N GA\R BOULEUSA/MENO/S TIS E(/LHTAI KAI\ H( O)/RECIS €E)PAKOLOUQH/SH| TW=| LOGISMW=| H)\ A)NA/PALIN O)REXQEI\S KAI\ BOULEUSA/MENOS E(/LHTAI, €PROAI/RESIS TO\ TOIOU=TO/N E)STIN. DIO/PER AI(/ TE A)RETAI\ KAI\ AI( KAKI/AI PROAIRE/SEIS €TINE/S: TW=N ME\N GA\R A)RETW=N O(/ TE LOGISMO\S KAI\ H( O)/RECIS A)GAQH/, TW=N DE\ KA-€KIW=N TOU)NANTI/ON. €@*PA=SA DE/, FHSI/, TE/XNH KAI\ PA=SA ME/QODOS KAI\ PRA=CIS KAI\ €PROAI/RESIS A)GAQOU= TINOS E)FI/ETAI. AI(/ TE GA\R TE/XNAI KAI\ AI( ME/QODOI TOU= €I)DI/OU TE/LOUS W(S A)GAQOU= E)FI/ENTAI. KAI\ MH\N AI( PRA/CEIS KAI\ AI( PROAIRE/SEIS @1 A)GAQOU= TINOS O)RE/GONTAI. KAI\ GA\R AI( MOXQHRAI\ PRA/CEIS KAI\ AI( MOXQHRAI\ PRO-€AIRE/SEIS E)FE/SEI TOU= A)GAQOU= GI/NONTAI, A)LLA\ PEPLANHME/NWN TW=N PRATTO/NTWN H)\ €PROAIROUME/NWN. DIO\ KALW=S A)PEFH/NANTO TA)GAQO\N OU(= PA/NTA E)FI/ETAI. €TA)GAQO\N DE\ EI) ME\N TO\ PRW=TON AI)/TION KAI\ KURIW/TATON LAMBA/NEI, O)RQW=S EI)/RHTAI, €O(/TI PA/NTA TOU/TOU E)FI/ETAI KAI\ TA\ FUTA\ KAI\ TA\ ZW=|A E)KEI/NOU O)RE/GONTAI KAI\ TH=S €PRO\S E)KEI=NO O(MOIW/SEWS. OU(/TWS DE\ DEI= A)KOU/EIN TO\ E)FI/ESQAI W(S PARESKEUA-€SME/NOU E(KA/STOU U(PO\ TH=S FU/SEWS EI)S TH\N TOU= TELEIOTA/TOU KAI\ PRW/TOU AI)TI/OU H(=| €DUNATO\N E)COMOI/WSIN. E(/KASTON GA\R A)/GETAI U(PO\ TH=S I)DI/AS FU/SEWS SPOUDH=| E)PI\ €TH\N I)DI/AN TELEIO/THTA: E)PI\ DE\ TAU/THN A)/GETAI DIA\ TO\ PRO\S E)KEI=NO NENEUKE/NAI, O(\ €PA/NTWN E)STI\ TELEIO/TATON. EI) DE\ TO\ A)GAQO\N A)NTI\ TH=S EU)DAIMONI/AS LAMBA/NEI, €O)RQW=S A)\N LE/GOITO TA\ LOGIKA\ ZW=|A. TOU=TO ME\N OU)=N DIA\ ME/SOU EI)/RHTAI: TO\ DE\ €SUNEXE\S TH=S FRA/SEWS E)/XEI OU(/TWS: PA=SA TE/XNH KAI\ PA=SA ME/QODOS, O(MOI/WS €DE\ PRA=CI/S TE KAI\ PROAI/RESIS A)GAQOU= TINOS E)FI/ESQAI DOKEI=: TOUTE/STI €TOU= TE/LOUS: TO\ GA\R TE/LOS A)GAQO\N E(KA/STH| O(\ PROTI/QETAI EI)=NAI AU)TOU=. €@*DIAFORA\ DE/ TIS FAI/NETAI TW=N TELW=N. TA\ ME\N GA\R AU)TAI\ AI( þï€°¶±µÿï°°±ÿ”ˆE)NE/RGEIAI TE/LH EI)SI/, TW=N TE PRAKTIKW=N E)PISTHMW=N KAI\ TW=N QEWRHTIKW=N: AI(/ €TE GA\R PRA/CEIS E)NE/RGEIAI H(/ TE QEWRI/A: TW=N DE\ POIHTIKW=N TA\ TE/LH A)/LLA TINA\ €PARA\ TA\S E)NERGEI/AS, OI(=ON TOU= A)GALMATOPOIOU= PARA\ TH\N E)NE/RGEIAN A)/LLO TE/LOS €TO\ A)/GALMA: DIO\ KAI\ POIHTIKA\ LE/GONTAI, DIO/TI KAI\ POI/HMA A)/LLO TI AU)TW=N E)STI €PARA\ TA\S E)NERGEI/AS. E)PEI\ DE\ TIMIW/TATO/N E)STIN E)N E(KA/STH| TO\ TE/LOS [1AU)TOU= €GA\R E(/NEKA TA\ LOIPA\ GI/NETAI]1, E)/NQA ME\N E)/STI TINA\ TE/LH PARA\ TA\S PRA/CEIS, OI(=ON €E)N TAI=S POIHTIKAI=S, E)N TAU/TAIS BELTI/W TA\ E)/RGA TW=N E)NERGEIW=N, TOUTE/STI TA\ €POIH/MATA, E)/NQA DE\ AU)TAI\ AI( E)NE/RGEIAI, OU)DE\N TW=N E)NERGEIW=N TIMIW/TERON. €@*POLLW=N DE\ PRA/CEWN OU)SW=N KAI\ TEXNW=N KAI\ E)PISTHMW=N, €POLLA\ TA\ TE/LH: O(/SAI DE/ EI)SIN U(PO\ MI/AN DU/NAMIN, A)EI\ A)/LLH U(P' A)/LLHN, KA-€QA/PER U(PO\ ME\N TH\N I(PPIKH\N XALINOPOIHTIKH/, H( DE\ I(PPIKH\ U(PO\ TH\N STRATH-€GIKH/N, H( DE\ STRATHGIKH\ I)/SWS U(PO\ TH\N POLITIKH/N. €@*)EN A(/PASI DE\ TA\ TW=N A)RXITEKTONIKW=N TE/LH AI(RETW/TERA TW=N €U(F' AU(TA/: EI)SI\ DE\ TE/XNAI ME\N A)/LLAI U(PO\ A)/LLAS, W(=N TA\ TE/LH E(/NEKEN TW=N €U(PE\R AU)TA/S E)STI KAI\ TW=N TELW=N TW=N E)KEI/NWN. A)RXITEKTONIKAI\ DE\ AI( A)/RXOUSAI €KAI\ KRATOU=SAI TW=N U(F' AU(TA/S: DIORI/ZONTAI DE\ TRISI\ TOU/TOIS TW=| TE XRH=SQAI €TAI=S U(F' AU(TA/S TE KAI\ TOI=S TE/LESIN AU)TW=N KAI\ TW=| PROSTA/SSEIN KAI\ TW=| A)RXI-€TEKTONEI=N. O(/TI DE\ TW=| TA\ TE/LH TW=N U(POTETAGME/NWN E(/NEKEN TOU= TE/LOUS AU)TW=N €GI/GNESQAI A)RXITEKTONEI=N LE/GONTAI, DH=LON, OI(=ON H( KUBERNHTIKH\ A)RXITEKTONIKH/ @1 E)STI TH=S PHDALIOURGIKH=S: KAI\ GA\R PROSTA/SSEI AU)TH/, OI(=ON DEI= POIEI=N TO\ PH-€DA/LION KAI\ OI(=ON A)RXITEKTONEI= KAI\ GENOME/NW| XRH=TAI. KAI\ DH=LON W(S TO\ PHDA/-€LION, O(/PER E)STI\ TE/LOS TH=S PHDALIOURGIKH=S, E(/NEKEN TOU= TE/LOUS E)STI\ TH=S KUBER-€NHTIKH=S. EI)PW\N DE\ O(/TI TA\ TW=N A)RXITEKTONIKW=N TE/LH AI(RETW/TERA TW=N U(F' AU(-€TA/ [1DIA\ GA\R TA\ TW=N A)RXITEKTONIKW=N TE/LH DIW/KETAI KAI\ TA\ TW=N U(F' AU(TA\ TE/LH]1, €PA/LIN U(POMIMNH/SKEI, O(/TI OU)DE\N DIAFE/REI TA\S E)NERGEI/AS AU)TA\S EI)=NAI TA\ TE/LH H)\ €A)/LLA TINA\ PARA\ TA\S E)NERGEI/AS POIH/MATA. EI) ME\N OU)=N OU(/TWS E)/XEI TA\ PRA/GMATA, €W(S A)/LLO TE/LOS A)/LLW| A)EI\ GI/NESQAI KAI\ PRA/TTESQAI, A)QLIW/TATON A)\N H)=N TO\ TW=N €A)NQRW/PWN GE/NOS MHDE/POTE DUNA/MENON E)NTUXEI=N TW=| DI' AU(TO\ AI(RETW=| MHDE\ €PAU=LAN E)/XEIN TH=S O)RE/CEWS. E)PEI\ DE\ E)/STI TI TE/LOS PA/NTWN TW=N PRAKTW=N, O(\ €DI' AU(TO\ AI(ROU/MEQA, DH=LON W(S TOU=T' A)\N EI)/H TA)GAQO\N KAI\ TO\ A)/RISTON: TOU/TOU €GA\R E(/NEKEN KAI\ TA\ LOIPA\ TE/LH. E)/XEI DE\ KAI\ PRO\S TO\ BIW=NAI KALW=S H( GNW=SIS €AU)TOU= MEGA/LHN R(OPH/N: OI( ME\N GA\R A)/LLOTE A)/LLAS AI(ROU/MENOI PRA/CEIS KAI\ MH\ €PRO\S E(\N A)POBLE/PONTES PEPLANHME/NWS ZW=SI KAI\ OU)DE/POT' A)\N E)PITU/XOIEN TOU= €A)GAQOU=. EI) DE/ TIS DIAQRH/SAS TH\N EU)DAIMONI/AN KAI\ TO\ A)NQRW/PINON A)GAQO/N, €SKOPO\N TOU=TO QE/MENOS KAQA/PER TOCO/THS, PA/SAS AU(TOU= TA\S PRA/CEIS A)PEUQU/NEI €PRO\S AU)TO/N, A)NA/GKH PA=SA AU)TO\N EU)DAI/MONA GENE/SQAI KAI\ KALW=S DIABIW=NAI. €DIO\ PEIRATE/ON TO\ TE/LOS TOU=TO PERILABEI=N TI/ TE/ E)STIN KAI\ TI/NOS TW=N E)PISTHMW=N €H)\ DUNA/MEWN. OU)K A)LO/GWS DE\ A)CIOI= TI/ TE/ E)STIN A(/MA KAI\ TI/NOS TE/LOS LABEI=N. €A)LL' A)NA/GKH TW=N PRO/S TI A(/MA EI)=NAI TH\N GNW=SIN, TO\ DE\ TE/LOS TINO\S TE/XNHS H)\ €DUNA/MEWS. DEI= OU)=N A(/MA KAI\ TO\ TE/LOS TI/ E)STI LABEI=N KAI\ TI/NOS E)PISTH/MHS H)\ €DUNA/MEWS TE/LOS. €@*(H DE\ DU/NAMIS POLLAXW=S LE/GETAI PAR' AU)TOI=S: KAI\ GA\R TA\S E(/CEIS DUNA/MEIS €LE/GOUSIN, E)NI/OTE DE\ TO\ A)/MEINON ME/ROS TW=N E(/CEWN: TH\N ME\N GA\R U(GI/EIAN DU/NAMIN, €TH\N DE\ NO/SON A)DUNAMI/AN. E)/STI D' O(/TE TH\N E)PITHDEIO/THTA DU/NAMIN O)NOMA/ZOUSIN, €OI(=ON TO\N PAI=DA E)/XEIN DU/NAMIN PUKTIKH/N [TO\ D' AU)TO\ TOU=TO KAI\ DU/NAMIN LE/GEIN]. €O)NOMA/ZEI DE\ DUNA/MEIS KAI\ TA\ A)GAQA\ E)KEI=NA, OI(=S E)/STIN EU)= KAI\ MH\ EU)= XRH/SASQAI, €OI(=ON PLOU=TON KAI\ U(GI/EIAN. LE/GOUSI DE\ DUNA/MEIS E)NI/OTE TA\S O(MOI/WS E)XOU/SAS €PRO\S TA\ A)NTIKEI/MENA TW=N U(F' AU(TA/S, OI(=ON R(HTORIKH\N KAI\ DIALEKTIKH/N. E)/OIKE €DE\ NU=N LAMBA/NEIN DU/NAMIN A)NTI\ TH=S E(/CEWS. E)PEIDH\ GA\R E)/NIOI H(GOU=NTAI TH\N €POLITIKH\N E)PISTH/MHN EI)=NAI KAI\ TH\N FRO/NHSIN, E)/NIOI DE\ OU)K E)PISTH/MHN A)LL' €O(/MOIO/N [2TI]2 TH=| E)PISTH/MH|, ME/LLWN POLITIKH=S TE/LOS E)REI=N TO\ A)NQRW/PINON A)GAQO\N €ZHTEI=, TI/NOS E)PISTH/MHS E)STI\ TE/LOS H)\ DUNA/MEWS, W(S A)\N EI) E)/LEGE, TI/NOS E)PISTH/-€MHS H)\ E(/CEWS. @1 @*DO/CEIE D' A)/N, FHSI/, TH=S KURIWTA/THS KAI\ MA/LISTA A)RXI-€TEKTONIKH=S: TOIAU/TH DE\ H( POLITIKH/: E)/XEI GA\R TA\ U(PA/RXONTA TH=| A)RXI-€TEKTONIKH=|: KAI\ GA\R PROSTA/TTEI PA/SAIS TAI=S LOIPAI=S E)PISTH/MAIS: POI/AS GA\R DEI= €MANQA/NEIN E)N TH=| PO/LEI KAI\ E)PITHDEU/EIN KAI\ ME/XRI TI/NOS A)RXITEKTONEI=, KAI\ TA\ €TE/LH TW=N LOIPW=N E(/NEKEN TOU= TE/LOUS AU)TH=S. EI)SI\ GOU=N U(P' AU)TH\N A(/PASAI KAI\ €AI( E)NTIMO/TATAI DUNA/MEIS, OI(=ON STRATHGIKH\ R(HTORIKH\ OI)KONOMIKH/. STRATHGIKH\N €DE\ KAI\ OI)KONOMIKH\N NU=N LE/GEI OU) TA\S A)RETA/S, DUNA/MEIS GA\R AU)TA\S LE/GEI. AI( €DE\ DUNA/MEIS EI)SI\N AI(=S OI(=O/N TE EU)= KAI\ MH\ EU)= XRH=SQAI: TOIAU/TH DE\ H( R(HTORIKH\ €KAI\ TH=S OI)KONOMIKH=S H( XRHMATISTIKH/, H(=S NU=N ME/MNHTAI, KAI\ H( STRATHGIKH\ DE/ €TI/S E)STI DU/NAMIS TOU= H(GEI=SQAI STRATEU/MATOS KAI\ KRATEI=N DU/NASQAI TW=N POLE-€MIKW=N. U(PA/RXEI DE\ TH=| POLITIKH=| KAI\ TO\ XRH=SQAI TAI=S PRAKTIKAI=S TW=N E)PI-€STHMW=N KAI\ TO\ NOMOQETEI=N [2H)\]2 PROSTA/TTEIN TI/NA DEI= PRA/TTEIN KAI\ TI/NWN A)PE/-€XESQAI: KAI\ TOU=TO TEKMH/RIO/N E)STI TOU= PROSTAKTIKH\N AU)TH\N EI)=NAI TAI=S A)/LLAIS €KAI\ A)RXITEKTONIKH/N, W(/STE TO\ TAU/THS TE/LOS PERIE/XEI KAI\ TA\ TW=N A)/LLWN. EI) DE\ €OU(/TWS E)/XEI TOU=T' A)\N EI)/H TO\ A)NQRW/PINON A)GAQO\N KAI\ TE/LOS. €@*)EPEI\ DE\ POLITIKH=S TE/LOS EI)=PE TH\N EU)DAIMONI/AN, DOKEI= DE\ TE/LOS TH=S €POLITIKH=S EU)DAIMONI/A PO/LEWS EI)=NAI, H( DE\ H)QIKH\ PRAGMATEU/ETAI PERI\ TO\ I)/DION €E(KA/STOU TE/LOS KAI\ E(KA/STOU EU)DAIMONI/AN, PRO\S TOU=TO E)PIFE/REI, O(/TI E(\N KAI\ TAU)-€TO/N E)STIN E(NI\ KAI\ PO/LEI EU)DAIMONI/A: TW=| GA\R EI)/DEI H( AU)TH/ E)STIN: E)NERGEI= €GA\R KAT' A)RETH\N TELEI/AN KAI\ PO/LEWS EU)DAIMONI/A KAI\ E(NO\S E(KA/STOU, A)LLA\ MEI/ZWN €GE KAI\ TELEIOTE/RA H( TH=S PO/LEWS DIA\ TO\ PERI\ MEI/ZW EI)=NAI TH\N E)NE/RGEIAN. OU(/TW €GA\R LE/GETAI MEI/ZWN, E)PEI\ TW=| GE EI)/DEI OU)DE\N DIAFE/REI: A)PO\ TOU= MEI/ZONOS OU)=N €KLHTE/ON AU)TH\N KAI\ QETE/ON TH\N EU)DAIMONI/AN TE/LOS TH=S POLITIKH=S. H( ME\N OU)=N €ME/QODOS, H(\N NU=N PARADI/DWSIN, E)FI/ETAI E)REI=N KAI\ TO\ TE/LOS EI)PEI=N TI/ E)STI TO\ €A)GAQO\N TO\ A)NQRW/PINON KAI\ H( EU)DAIMONI/A, E)PEIDH\ H( ME/QODOS POLITIKH/ TIS. €EI)DW=N GA\R TH=S POLITIKH=S TO\ ME\N TW=| KOINW=| O)NO/MATI KALEI=TAI POLITIKH/, O(/ E)STI €PO/LEWS E)PIME/LEIA, TO\ DE\ OI)KONOMIKH\ PERI\ OI)/KOU E)PIME/LEIAN OU)=SA. W(/SPER DE\ €OI)=KOS MO/RION PO/LEWS, OU(/TWS KAI\ H( OI)KONOMIKH\ MO/RION TH=S POLITIKH=S. TRI/TON €DE/ E)STIN EI)=DOS KAI\ MO/RION POLITIKH=S H( PERI\ E(NO\S E(KA/STOU TW=N POLITW=N E)PI-€ME/LEIA, KALEI=TAI DE\ H)QIKH/: MO/RION DE\ E(/KASTOS ME\N TW=N POLITW=N TH=S PO/LEWS, €H( DE\ H)QIKH\ TH=S POLITIKH=S. €@*META\ TAU=TA LE/GEI, PW=S I(KANW=S A)\N LE/GOITO H)QIKA\ KATA\ TH\N H)QIKH\N €ME/QODON. EI) GA/R, FHSI/, KATA\ TH\N U(POKEIME/NHN U(/LHN DIASAFHQEI/H, €LE/GOIT' A)\N I(KANW=S. TW=N GA\R U(POKEIME/NWN U(LW=N TAI=S MEQO/DOIS KAI\ TAI=S E)PI-€STH/MAIS AI( ME\N DE/XONTAI TO\ A)KRIBE/S, LE/GEI DE\ TO\ E)C A)NAGKAI/WN A)NAGKAI=ON @1 SUMPERAI/NESQAI, OI(=ON GEWMETRI/A KAI\ A)RIQMHTIKH\ KAI\ GUMNASTIKH/. DIO/PER KAI\ €TO\ A)KRIBE\S KAI\ TO\ A)NAGKAI=ON OU)X O(MOI/WS E)N A(/PASI TOI=S LO/GOIS E)PIZHTHTE/ON. €OU) GA\R E)N TOI=S DHMIOURGOUME/NOIS PA=SIN H( AU)TH\ A)KRI/BEIA GENE/SQAI DU/NATAI. E)N €GOU=N TH=| MOLI/BDW| OU)X OU(/TW DHMIOURGH/SEI O( A)KRIBE/STATOS TEXNI/THS W(S H)\ XALKW=| €ME\N H)\ E)LE/FANTI DIA\ TO\ MH\ DE/XESQAI TH\N MO/LIBDON TH\N TH=S TE/XNHS A)KRI/BEIAN. €TAU=TA DE\ LE/GEI, E)PEI\ H( POLITIKH\ KAI\ O(/LWS H( FRO/NHSIS PERI\ U(/LHN E)STI\ TH\N €A)NQRWPI/NHN KAI\ PRA/CEIS TA\S A)NQRWPI/NAS KAI\ AI(=S TO\ ME\N W(S E)PI\ POLU\ PA/SAIS þï€°¶±µÿï°°±ÿ—ˆˆSUNW|KEI/WTAI, TO\ D' A)NAGKAI=ON H)\ OU)K E)/STIN H)\ MIKRO/TATON: E)/TI DE\ AI( AU)TAI\ €PRA/CEIS PARA\ TOU\S KAIROU\S KAI\ TA\ PRO/SWPA TA/ TE DRW=NTA KAI\ TA\ PA/SXONTA €KAI\ PARA\ A)/LLAS TOIAU/TAS AI)TI/AS O(TE\ ME\N KALAI\ O(TE\ DE\ AI)SXRAI\ GI/NONTAI, OI(=ON €PARAKATAQH/KHS A)PO/DOSIS OU)K A)EI\ KALH/. KAI\ MH\N O(\ LE/GEI A)LHQE/S, O(/TI TA\ €KALA\ KAI\ TA\ DI/KAIA, PERI\ W(=N H( POLITIKH\ SKOPEI=TAI, POLLH\N E)/XEI €PLA/NHN DIA\ TO\ A)/LLWS A)/LLOIS PERI\ TOU= DIKAI/OU FE/RESQAI, O(/QEN KAI\ DOKEI= €NO/MW| MO/NON, FU/SEI DE\ MH/, E)/STI DE\ KAI\ PERI\ TA\ A)/LLA A)GAQA\ A(\ KALA\ ME\N €OU)/, KALEI=TAI A)GAQA\ DE\ MO/NON, OI(=ON PLOU=TON U(GI/EIAN: PROSTI/QHSI DE\ KAI\ A)N-€DREI/AN, H(/TIS H)/DH KALO/N. H( DE\ PLA/NH GI/NETAI, DIO/TI POLLAI\ SUMBAI/NOUSIN A)P' €AU)TW=N BLA/BAI. XRH\ DE\ OU)X OU(/TW KRI/NEIN AU)TA/, A)LLA\ TA\ ME\N O)/RGANA KALOU/-€MENA TH=S A)RETH=S A)GAQA\ DEI= NOMI/ZEIN, DIO/TI U(POURGEI= TW=N A)GAQW=N PRO\S TA\S €E)NERGEI/AS, TH\N DE\ A)NDREI/AN DIO/TI KALO/N. A)GAPHTO\N OU)=N PERI\ TOU/TWN KA)N TU/PW| €EI)PEI=N KAI\ E)K TW=N W(S E)PI\ TO\ POLU\ TO\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ SUMPERA/NASQAI. EI)/RH-€TAI GA\R E)N TOI=S *)ANALUTIKOI=S, O(/TI E)K ME\N A)NAGKAI/WN A)NAGKAI=ON SUMPERAI/NETAI, €E)K DE\ TW=N W(S E)PI\ TO\ POLU\ TO\ W(S E)PI\ TO\ POLU/. LE/GEI DE\ O(/TI OU) MO/NON XRH\ €TO\N LE/GONTA KATA\ TH\N U(POKEIME/NHN U(/LHN LE/GEIN A)LLA\ KAI\ TO\N A)KOU/ONTA OU(/TWS €A)PODE/XESQAI. PEPAIDEUME/NOU GA/R E)STIN KATA\ TO\ U(POKEI/MENON PRA=GMA A)PAI-€TEI=N TOU\S LO/GOUS. €@*MNHMONEU/SAS DE\ PERI\ TOU= A)KROATOU=, OI(=ON DEI= AU)TO\N EI)=NAI, MIKRA\ €PERI\ AU)TOU= PAREKBA\S LE/GEI, O(/TI KAQ' E(\N E(/KASTO/N E)STI PRA=GMA KRITH\S A)GAQO\S €O( PERI\ E)KEI=NO PEPAIDEUME/NOS W)/N. LE/GEI DE\ TOU\S PEPAIDEUME/NOUS PERI\ E(/KASTON €ME\N TOU\S METRI/WS E)KEI/NOU METESXHKO/TAS, OI(=ON PERI\ GEWMETRI/AS TOU\S METRI/WS €KAI\ ME/XRI TINO\S GEWMETRH/SANTAS. PERI\ PA=N DE\ E)/LEGE PEPAIDEUME/NON TO\N PERI\ €PA/NTA TA\ MAQH/MATA OU(/TWS E)/XONTA, W(/STE ME/XRI TINO\S AU)TW=N METESXHKE/NAI. €GI/NETAI DE\ O( PEPAIDEUME/NOS KAI\ TW=N AU)TOU= TELEIOTE/RWN KRITH\S TW=| E)/XEIN A)RXA/S, @1 KRITH\S DE\ E)PI\ TOSOU=TON, W(/STE GNWRI/ZEIN TO/N TE GEWMETRIKO\N KAI\ MH/, KAI\ TW=| €ME\N PROSTI/QESQAI PERI\ GEWMETRIKW=N TW=| DE\ A)PEIQEI=N. EI)KA/ZEIN DE\ TW=| ME\N €A)PAIDEU/TW| TO\N NE/ON PANTA/PASI. LE/GEI DE\ NE/ON TO\N PAI=DA: H(GEI=TAI DE\ TO\N €PAI=DA MH\ E)PITH/DEION EI)=NAI TW=N H)QIKW=N A)KOU/EIN LO/GWN DIA\ TO\ MHDE/PW E)/XEIN €A)RXA\S LOGIKA/S. DIO/ FHSI MH\ EI)=NAI OI)KEI=ON A)KROATH\N TO\N NE/ON, TOUTE/STI TO\N €PAI=DA, DI' E(\N ME\N O(/TI A)/PEIRO/S E)STI TW=N KATA\ TO\N BI/ON PRA/CEWN, DI' E(/TERON €DE\ O(/TI KATA\ PA/QOS ZH=| W(/SPER TA\ A)/LLA ZW=|A KAI\ LO/GOU A)/MOIRA. PLH\N TOSOU=TON €DIAFE/REI TW=N A)LO/GWN ZW/|WN, O(/SON A)FORMH\N E)/XEI TH=| YUXH=| TOU= LO/GOU. E)QI/ZEIN €ME\N OU)=N A)CIOI= TOU\S PAI=DAS, TOU\S DE\ TH=S POLITIKH=S H)\ H)QIKH=S LO/GOUS MH\ PARA-€DIDO/NAI. KAI\ GA\R KATAFRONH/SOUSIN W(S A)/LLOU TINO\S MAQH/MATOS MH\ A)NAGKAI/OU €A)KOU/ONTES KAI\ A)NWFELW=S A)KOU/SONTAI. LOGIKOU= GA\R H( PROAI/RESIS, MH\ KTW/MENOI €DE\ PROAI/RESIN A)GAQH\N OU)DE\ PRA/COUSI OU)DE\N TW=N KATA\ LO/GON. DIAFE/REIN DE\ €OU)DE\N H(GEI=TAI NE/ON TH\N H(LIKI/AN KAI\ TO\ H)=QOS NEARO/N: OU(=TOI DE/ EI)SIN OI( KATA\ €PA/QOS ZW=NTES, OI(=OI/PER OI( A)KRATEI=S: TOI=S DE\ KATA\ LO/GON TO\N FU/SEI PARAGINO/-€MENON TOI=S A)NQRW/POIS A)PO/ TINOS H(LIKI/AS DUNAME/NOIS POIEI=SQAI TA\S O)RE/CEIS, €POLLOU= A)\N A)/CION EI)/H TI PERI\ TOU/TWN EI)DE/NAI. €@*PRI\N DE\ EI)PEI=N PERI\ W(=N E(CH=S LE/GEI, A)/CION A)PORH=SAI, PW=S TH\N EU)-€DAIMONI/AN TE/LOS TH=S POLITIKH=S EI)/RHKEN: H( ME\N GA\R POLITIKH\ PRAKTIKH/ TI/S €E)STI: PA/SHS DE\ PRAKTIKH=S E)PISTH/MHS TE/LOS PRA=CIS, W(/STE H( EU)DAIMONI/A E)N €PRA/CEI: DOKEI= DE\ AU(/TH EI)=NAI E)N QEWRI/A| KAI\ TO/ GE ME/GISTON TOU= TE/LOUS E)N €TOU/TW|. A)=R' OU)=N KATA\ PRA=CIN LE/GEI TH\N E)NI/WN TOU\S PRW/TOUS LO/GOUS, O(/QEN KAI/ €FHSI "DO/CEIE D' A)\N TH=S KURIWTA/THS" W(S A)\N TH\N DO/CAN E)KQE/MENOS TH\N PERI\ TH=S €EU)DAIMONI/AS; EI)=TA PROI+W\N A)KRIBOI= TO\N PERI\ AU)TH=S LO/GON KAI/ FHSIN "3E)N E)NER-€GEI/A| EI)=NAI KAT' A)RETH\N TELEI/AN"3, W(/STE EI)=NAI AU)TH\N TE/LOS TH=S TELEI/AS A)RETH=S: €AU(/TH DE/ E)STIN H( E)K PASW=N TW=N A)RETW=N TW=N TE PRAKTIKW=N KAI\ TW=N QEWRH-€TIKW=N. H)\ DITTH\N TI/QETAI TH\N EU)DAIMONI/AN TH\N ME\N PRAKTIKH\N W(S A)TELESTE/RAN, €TH\N D' E)C A)MFOI=N W(S TELEIOTE/RAN; H)\ E)/STI PWS EI)PEI=N TH\N ME\N EU)DAIMONI/AN €QEWRHTIKH\N A(/MA KAI\ PRAKTIKH\N OU)=SAN TE/LOS EI)=NAI TH=S POLITIKH=S; DIO\ PROSTA/TTEI €AU)TH\ TOU\S ME/LLONTAS A)RI/STOUS TW=N POLITIKW=N E)/SESQAI MH\ MO/NON PRAKTIKOU\S €A)LLA\ KAI\ QEWRHTIKOU\S EI)=NAI. DO/CEIE D' A)\N KATA/ GE TOU=TO E)LA/TTWN EI)=NAI H( €SOFI/A KAI\ O(/LWS H( QEWRHTIKH\ E)PISTH/MH TH=S POLITIKH=S, EI)/ GE H( ME\N PROSTA/TTEI, €H( DE\ PROSTA/TTETAI. A)LLA\ TAU/THN GE LU/EI TH\N A)PORI/AN PROI+W/N: FHSI\ GA\R TO\ €MHDE\N KWLU/EIN TH\N E)LA/TTW PROSTA/SSEIN PERI\ TW=N KREITTO/NWN, OI(=ON [2PROSTA/SSEI]2 €H( POLITIKH\ KAI\ NAOU\S QEW=N KATASKEUA/ZESQAI KAI\ SE/BEIN AU)TOU\S OU) DH/POU KREI/T- @1TWN OU)=SA TW=N QEW=N: TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ PERI\ TH=S SOFI/AS E)PITA/TTEIN €H)/GOUN POLU\ QEIOTE/RAS KAI\ TIMIWTE/RAS AU)TH=S E)PIDEI/KNUSIN. €@*)EPEI\ DE\ PERI\ TOU/TWN H)PO/RHTAI, PA/LIN E)PI\ TO\N SUNEXH= TOI=S EI)RH-€ME/NOIS LO/GON E)PANE/LQWMEN. A)NALABW\N DE\ LE/GEI TO\N E)C A)RXH=S LO/GON, PA=SAN €GNW=SIN KAI\ PROAI/RESIN A)GAQOU= O)RE/GESQAI, E)N ME\N TH=| GNW/SEI TH\N E)PISTH/MHN €KAI\ TH\N ME/QODON PERILABW/N, E)N DE\ TH=| PROAIRE/SEI TH\N PRA=CIN, E)PEI\ AI( PRA/CEIS €W(S A)PO\ PROAIRE/SEWS E)NERGOU=NTAI. TI/ OU)=N E)STIN TO\ TE/LOS TH=S POLITIKH=S H)\ TO\ €A)KRO/TATON TW=N PRAKTW=N A)GAQW=N; OU)K A)LO/GWS DE\ PROSE/QHKE PRAKTW=N, €A)LL' E)PEIDH\ A(PLW=S ME\N A)KRO/TATON A)GAQO\N TO\ PRW=TON AI)/TION, TW=N DE\ PRAKTW=N €H( EU)DAIMONI/A, PERI\ H(=S NU=N H( SKE/YIS. TO\ ME\N OU)=N O)/NOMA TAU)TO\N U(PO\ PA/NTWN €O(MOLOGEI=TAI: EU)DAIMONI/AN GA\R O)NOMA/ZOUSI TO\ A)KRO/TATON TW=N TELW=N. TO\ DE\ €EU)= ZH=N KAI\ TO\ EU)= PRA/TTEIN TAU)TO\N U(POLAMBA/NOUSI TW=| EU)DAIMONEI=N. €TAU=TA DE\ PROSE/QHKE KATABALLO/MENOS H)/DH TA\S A)RXA\S EI)S TH\N AU(TOU= PERI\ EU)DAI-€MONI/AS DO/CAN. E)N PRA/CEI GA\R AU)TH\N KAI\ E)NERGEI/A| TIQE/MENOS PROSA/GETAI H)/DH €TH\N PA/NTWN A)NQRW/PWN O(MOLOGI/AN, W(S U(PO\ TH=S A)LHQEI/AS A)GOME/NWN E)PI\ [2TO\]2 €TO\ EU)= ZH=N KAI\ TO\ EU)= PRA/TTEIN KAI\ TO\ EU)DAIMONEI=N MHDE\N A)LLH/LWN DIAFE/REIN €LE/GEIN. A)LL' OU)=N O)NO/MATI ME\N TW=| AU)TW=| PA/NTES O)NOMA/ZOUSIN, EU)DAIMONI/AN €LE/GONTES, PERI\ DE\ TH=S EU)DAIMONI/AS, TI/ E)STIN, A)MFISBHTOU=SIN, KAI\ OU) €MO/NON TOI=S SOFOI=S OI( POLLOI\ A)LLA\ KAI\ AU)TOI\ A)LLH/LOIS KAI\ AU)TOI\ AU(TOI=S, SUM-€METATIQE/NTES KATA\ TH\N AU(TW=N XREI/AN TH\N EU)DAIMONI/AN. E)/NIOI DE\ W)/|ONTO TA)GA-€QO\N A)/LLO TI EI)=NAI PARA\ TH\N EU)DAIMONI/AN, TH\N I)DE/AN TH\N TOU= A)GAQOU=: TOU=TO €GA\R EU)DAIMONI/A OU)K E)DO/KEI EI)=NAI A)NQRWPI/NH, H( DE\ GNW=SIS AU)TOU= EU)DAIMONI/A. €TO\ ME\N OU)=N PA/SAS E)CETA/ZEIN TA\S DO/CAS W(S MA/TAION PARAITEI=TAI, TA\S DE\ W(S €MA/LISTA E)PIPOLAZOU/SAS H)\ DOKOU/SAS E)/XEIN TINA\ LO/GON E)CETA/ZEIN E)PAG-€GE/LLETAI. €@*)ACIOI= DE\ MH\ LANQA/NEIN, O(/TI DIAFE/ROUSIN OI(/ TE A)PO\ TW=N FU/SEI A)RXW=N €LO/GOI KAI\ OI( E)PI\ TA\S FU/SEI A)RXA/S: E)/SONTAI GA\R KAI\ AI( A)RXAI\ AI( ME\N FU/SEI AI( €DE\ W(S PRO\S H(MA=S. EI)/RHTAI DE\ PERI\ TOU/TWN KAI\ E)N TOI=S *FUSIKOI=S: H)PO/REI DE\ €KAI\ *PLA/TWN PO/QEN A)RKTE/ON E)N TOI=S LO/GOIS KAI\ POI/AIS A)RXAI=S XRHSTE/ON: FHSI\N €OU)=N E)N TOU/TOIS A)RKTE/ON EI)=NAI A)PO\ TW=N H(MI=N GNWRI/MWN KAI\ XRH/SETAI PROI+-€O/NTOS TOU= LO/GOU FANEROI=S TISI KAI\ GNWRI/MOIS H(MI=N. DIO/, FHSI/, DEI= TOI=S H)/QE- @1SIN H)=XQAI KALW=S TO\N PERI\ KALW=N KAI\ POLITIKW=N A)KOUSO/MENON. €PARAGI/NETAI GA\R AU)TW=| TO\ O(/TI E)C E)QW=N, O(\ A)\N E)/XH|, OU)DE\N E)/TI DEI=TAI TOU= DIO/TI €PRO/S GE TA\S PRA/CEIS. O(MOI/WS GA\R PRA/CEI O( PEPEISME/NOS O(/TI TO/DE H)=N TO\ KALO\N €TW=| KAI\ TH\N AI)TI/AN EI)DO/TI, E)PEI\ PRO/S GE TO\ BEBAIOTE/RAN E)/XEIN TH\N KATA/LHYIN €DIAFE/REI O(/ GE TOIOU=TOS: KAI\ NH\ *DI/A O(/TI KALO\N ME\N H( SWFROSU/NH, AI)SXRO\N DE\ þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜Š†H( A)KOLASI/A KAI\ O(/LWS H( ME\N A)RETH\ KALO/N, H( DE\ KAKI/A KAKO/N, LA/BOI A)\N R(A|DI/WS €A)RXH\N DIA\ TO\ KALW=S H)=XQAI. LE/GEI DE\ A)RXA\S TA\S TOU= O(/TI TO/DE KALO\N H)\ TO/DE €AI)SXRO\N H)\ EI)/ TINES TAU/TAIS O(/MOIAI. W(=| DE\ MHDE/TERON U(PA/RXEI, MH/TE TO\ €E)/XEIN MH/TE TO\ LABEI=N R(A|DI/WS, A)KOUSA/TW TOU= *(HSIO/DOU. EI)KA/ZEI DE\ TW=| ME\N €DI' AU(TOU= PA/NTA NOOU=NTI TO\N E)/XONTA TAU/TAS TA\S A)RXA/S, TO\N DE\ DUNA/MENON R(A|-€DI/WS LABEI=N MHDE/PW DE\ E)/XONTA TW=| PEIQOME/NW| TOI=S EU)= LE/GOUSIN, A)XREI=ON DE\ €TO\N MHDETE/RWS DIAKEI/MENON KAI\ E)OIKE/NAI TW=| MH/TE NOOU=NTI MH/TE A)/LLOU A)KOU/ONTI. €@*(HMEI=S DE/, FHSI/, LE/GWMEN, O(/QEN PARECE/BHMEN. TRIW=N GA\R O)/N-€TWN BI/WN TOU= TE QEWRHTIKOU= KAI\ TOU= A)POLAUSTIKOU= KAI\ TOU= XRHMATISTIKOU=, €OU)K A)LO/GWS E)K TOU/TWN TW=N BI/WN O(RMW/MENOI KAQ' E(/KASTON AU)TW=N A)/LLOI A)/LLHN €EU)DAIMONI/AN TI/QENTAI DIA\ TO\ TH\N EU)DAIMONI/AN MHDE\N A)/LLO EI)=NAI H)\ BI/ON TE/LEION. €OI( ME\N OU)=N POLLOI\ KAI\ E)PIPOLAIO/TATOI TIMW=NTES TO\N A)POLAUSTIKO\N BI/ON TE/LOS €TI/QENTAI TH\N H(DONH/N: AU(/TH GA\R OU)/TE TO\ E)P' A)/LLOIS EI)=NAI DOKEI= E)/XEIN OU)/TE TO\ €EU)AFAI/RETON. H( DE\ TIMH\ E)PI\ TOI=S TIMW=SI/N E)STIN, OU)K E)PI\ TOI=S E)/XOUSI, DIO\ KAI\ €EU)AFAI/RETOS: E)P' A)/LLOIS GA\R E)/STI TIMA=N KAI\ A)TIMA/ZEIN: E)/TI DE\ KAI\ O(/SOI EU)= €PEFUKO/TES A)SPA/ZONTAI TH\N TIMH/N, DIA\ TOU=TO FAI/NONTAI DIW/KEIN AU)TH/N, O(/PWS €LABO/NTES POLLOU\S MA/RTURAS KAI\ MA/LISTA TOU\S A)GAQOU\S PISTEU/WSIN E(AUTOU\S €A)GAQOU\S EI)=NAI. EI) DE\ H( TIMH\ DIA\ TH\N A)RETH/N, DH=LON W(S TE/LOS A)\N EI)/H MA=LLON €H( A)RETH/. TO\ GA\R OU(= E(/NEKA TE/LOS: E)/STI DE\ AU(/TH A)TELESTE/RA. TI/S GA\R A)\N €EI)/POI EU)DAI/MONA TO\N E)/XONTA TH\N A)RETH/N, A)PRAKTOU=NTA DE\ KAI\ KAQEU/DONTA PAR' €O(/LON TO\N BI/ON, OI(=ON KAI\ TO\N *)ENDUMI/WNA MUQOLOGOU=SIN; H)\ TI/S A)\N EI)/POI EU)DAI/-€MONA TO\N TA\ ME/GISTA TW=N A)GAQW=N E)/XONTA PAR' O(/LON TO\N BI/ON KAI\ KAKOPA-€QOU=NTA; OU)DEI\S GA\R AU)TO\N EU)DAIMONI/SEIEN, EI) KAI\ O(/TI MA/LISTA TH\N A)RETH\N E)/XOI, €EI) MH\ QE/SIN DIAFULA/TTEI, TOUTE/STIN PARA/DOCON LO/GON. EI)RH=SQAI DE/ FHSI €PERI\ TOU/TWN KAI\ E)N TOI=S E)GKUKLI/OIS. E)/STI DE\ AU)TOI=S PROBLH/MATA E)GKU/KLIA €PANTODAPA/: DIO\ KAI\ E)GKU/KLIA W)NOMA/ZETO, DIA\ TO\ E)GKUKLI/WS AU)TOU\S KAQHME/NOUS €E)PIXEIREI=N EI)S TO\ PROTEQE/N: H)\ DIA\ TO\ E)N KU/KLW| PERIESTW=TAS A)KROA=SQAI. PERI\ @1 DE\ TOU= QEWRHTIKOU= BI/OU U(/STERON E)PISKE/YESQAI/ FHSI. TO\N DE\ XRHMATISTH\N €BI/AION LE/GOUSI, TOUTE/STI MIKRO/N, W(S PRO\S EU)DAIMONI/AN BI/AION LE/GONTES TOU=TON: €O( GA\R PLOU=TOS OU) TO\ ZHTOU/MENON A)GAQO\N A)LLA\ XRH/SIMON KAI\ A)/LLOU XA/RIN. €XRH/SIMA DE\ LE/GOUSIN A)GAQA\ DIA\ TH\N XREI/AN: E)/STI DE\ TOIOU=TON O( PLOU=TOS. PW=S €DE\ A)/LLOU XA/RIN AI(RETO\N TO\N PLOU=TON EI)/RHKEN, E)N A)/LLOIS DI' AU(TO\N A)GAQO\N €LE/GWN KAI\ DI' AU(TO\N AI(RETO/N; H)\ O(/TI TW=| ME/N, TW=| KATA\ FU/SIN DIAKEIME/NW|, A(RMO/T-€TEIN LE/GETAI KAI\ TW=| A)GAQW=| A(PLW=S A)GAQO/N E)STI KAI\ DI' AU(TO\ AI(RETO/N: H)\ DIO/TI O)/R-€GANO/N E)STI TW=| A)GAQW=| [1PA=N GA\R O)/RGANON DI' E(/TERON]1 TAU/TH| A)/LLOU XA/RIN AI(RETO/N. €%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2 €DIA\ TO\ FI/LOUS A)/NDRAS EI)SAGAGEI=N TA\ EI)/DH OU)X W(S E)KEI/NWN TAU)TO\N H(GOUME/-€NWN TO\ KAQO/LOU KAI\ TH\N I)DE/AN, A)LL' E)PEIDH\ AU)TO\S OU)DE/N FHSIN EI)=NAI TH\N I)DE/AN H)\ €TO\ KAQO/LOU, TOU=TO DE\ LABO/NTAS XWRISTO\N POIEI=SQAI TOU\S TA\S I)DE/AS TIQEME/NOUS. €&p. 1096a17$ {1*OI( DE\ KOMI/ZONTES TH\N DO/CAN TAU/THN E(/WS KAI\ PERI\ ME\N €TOU/TWN E)PI\ TOSOU=TON EI)RH/SQW.}1 €@*OI( A)NAIRETIKOI\ LO/GOI DO/GMATOS OI( ME\N A(PLW=S A)NAIROU=SIN, OI( DE\ E)K TW=N €DOKOU/NTWN TOI=S TIQEME/NOIS TO\ DO/GMA, OI(=ON OU) MO/NON A)NAIROU=SIN A)LLA\ KAI\ TOU\S €EI)RHKO/TAS E)LE/GXOUSIN OU)X O(MOLOGOU=NTAS AU(TOI=S. TOIOU=TOS DE/ E)STI KAI\ O( PRW=TOS €LO/GOS PRO\S TOU\S TH\N TOU= A)GAQOU= I)DE/AN EI)=NAI LE/GONTAS. FHSI\ GA\R O(/TI OI( KO-€MI/SANTES TH\N DO/CAN TAU/THN OU)K E)POI/OUN I)DE/AS TOU/TWN E)N OI(=S E)STI TO\ €PRW=TON KAI\ TO\ U(/STERON: E)/STW GA/R, FHSI/, PRO/TERON OU(= MH\ O)/NTOS OU)K A)\N EI)/H €TO\ U(/STERON, O)/NTOS DE\ OU)K A)NA/GKH TO\ U(/STERON EI)=NAI. DIO/PER, FHSI/N, OU)DE\ TW=N €A)RIQMW=N E)POI/OUN I)DE/AS, OI(=ON AU)TOA/RIQMON DIA\ TO\ EI)=NAI PROTE/RAN TH\N DUA/DA €TW=N A)/LLWN: A)NAIROUME/NHS GA\R AU)TH=S A)NAIROU=NTAI KAI\ OI( LOIPOI/. TO\ DE\ A)GA-€QO\N LE/GOUSI KAI\ E)N TW=| TI/ E)STIN, TOUTE/STIN OU)SI/A|, KAI\ E)N TAI=S A)/LLAIS KATHGO-€RI/AIS: KAI\ E)/STI TO\ KAQ' AU(TO/, O(/PER E)STI\N H( OU)SI/A, PRO/TERON TH=| FU/SEI TW=N €A)/LLWN KATHGORIW=N. O( DE\ TOU= PRO/S TI MO/NON E)MNHMO/NEUSEN, E)PEIDH\ GNWRIMW-€TE/RWS TOU/TOU PROTE/RA H( OU)SI/A. SXE/SIS GA/R E)STI TH=S OU)SI/AS PRO\S A)/LLO TI, €DIO\ PARAFUA/DI EI)KA/ZEI TO\ PRO/S TI. PA=SA GA\R PARAFUA\S U(STE/RA E)KEI/NOU W(=| €PARAPE/FUKEN: W(/STE OU)K A)\N EI)/H KOINH/ TIS TOU/TWN I)DE/A. O( DE\ LO/GOS W(S €PERILABO/NTI EI)PEI=N E)/XEI OU(/TWS: E)N OI(=S TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON OU)K E)/STIN, @1 OU)DEMI/A I)DE/A TOU/TWN. EI)S PARAMUQI/AN DE\ TOU= TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON €EI)=NAI E)N TA)GAQW=|, DIEI/LETO POSAXW=S LE/GETAI TO\ A)GAQO/N: O(/TI KAI\ E)N TAI=S DE/KA €KATHGORI/AIS H( ME\N OU)SI/A KAQ' AU(TH/N E)STI KAI\ O)/N, TA\ DE\ A)/LLA SUMBEBHKO/TA, €PRO/TERON DE\ TO\ KAQ' AU(TO\ TW=N SUMBEBHKO/TWN. TH\N ME\N OU)=N PRW/THN PRO/TASIN €E)K TH=S DO/CHS E)/LABE TW=N TA\S I)DE/AS EI)SHGOUME/NWN, TH\N DE\ E(CH=S AU)TO\S TI/QHSIN. €OU) GA\R A)\N SUGXWROI=EN TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON EI)=NAI E)N TOI=S A)IDI/OIS, A)LL' €A(/MA TH=| FU/SEI TAU=TA. % TOU= A)GAQOU= DE\ POSAXW=S E)/XOUSA TO\ A)GAQO/N. O( €DE\ E(CH=S LO/GOS E)/GKEITAI U(POQETIKW=S OU(/TWS: EI) TO\ A)GAQO\N I)SAXW=S LE/GETAI €TW=| O)/NTI, DH=LON O(/TI OU)K A)\N EI)/H KAQO/LOU KAI\ E(\N TO\ A)GAQO/N. TOU/TW| DE\ E(/PE-€TAI TO\ MHDEMI/AN I)DE/AN EI)=NAI A)GAQOU=. KATHGORIKW=S DE\ OU(/TWS A)\N LEXQEI/H: TW=N €POLLAXW=S LEGOME/NWN OU)K E)/STI MI/A I)DE/A: TA\ A)GAQA\ LE/GETAI POLLAXW=S: OU)K €A)/RA OI(=O/N TE MI/AN AU)TW=N I)DE/AN EI)=NAI. DOKEI= DE\ KAI\ OU(=TOS O( LO/GOS KAI\ O( PRO/-€TEROS OI( AU)TOI\ EI)=NAI: E)K GA\R TH=S DIAIRE/SEWS TH=S TW=N A)GAQW=N KAI\ TOU= POL-€LAXW=S TAU=TA LE/GESQAI TH\N A)PO/DEICIN POIEI=SQAI DOKOU=SIN. OU) MH/N EI)SIN OI( €AU)TOI/, A)LL' O( ME\N PRO/TEROS E)K TOU= MH\ EI)=NAI KOINH\N I)DE/AN TOU/TWN, E)N OI(=S TO\ €PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON, EI)=NAI DE\ TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON E)N TOI=S A)GA-€QOI=S, O( DE\ U(/STEROS PANTELW=S A)/LLAS E)/XEI TA\S PROTA/SEIS: E)K GA\R TOU/TWN POL-€LAXW=S LEGOME/NWN MH\ EI)=NAI I)DE/AN, TO\ D' A)GAQO\N POLLAXW=S LE/GESQAI E)PIFE/REI €TO\ SUMPE/RASMA. E(KATE/RA| D' AU)TW=N H( DEUTE/RA PRO/TASIS TH\N PARAMUQI/AN E)/XEI €E)K TH=S DIAIRE/SEWS TW=N A)GAQW=N: O( DE\ TRI/TOS LO/GOS KEI=TAI ME\N KAI\ AU)TO\S U(PO-€QETIKW=S. I)SODUNAMEI= DE\ TOU/TW| TW=N KATA\ MI/AN I)DE/AN MI/A KAI\ E)PISTH/MH: €TW=N D' A)GAQW=N OU)K E)/STI MI/A E)PISTH/MH. TOU=TO D' U(POMIMNH/SKEI: POLLAI\ GA\R €E)PISTH=MAI KAI\ TW=N U(PO\ MI/AN TW=N KATHGORIW=N, OI(=ON KAIRO/S E)STI TH=S TOU= POTE\ €KATHGORI/AS: E)N POLE/MW| GA\R STRATHGIKH\ E)PISTH/MH TOU= KAIROU=, E)N NO/SW| DE\ €I)ATRIKH\ KAI\ TO\ ME/TRION DE/ E)STI TH=S TOU= POSOU= H)\ MA=LLON TH=S TOU= PRO/S TI, €A)LL' E)N TROFH=| ME\N I)ATRIKH\ E)PISTH/MH, E)N PO/NOIS DE\ GUMNASTIKH/. O(/TI DE\ TW=N €U(PO\ MI/AN I)DE/AN MI/A KAI\ E)PISTH/MH R(A/|DION MAQEI=N. KAI\ GA\R A)NQRW/POU MI/A E)PI-€STH/MH KAI\ I(/PPOU MI/A. EI) DE/ TIS LE/GEI O(/TI U(GIEI/AS OU) MI/A, KAI/TOI KATA\ MI/AN €U(GI/EIAN LE/GETAI, KAI\ E)/STIN A)/LLH ME\N E)PISTH/MH A)NQRW/PWN U(GIEI/AS, A)/LLH DE\ €I(/PPWN, R(HTE/ON O(/TI MI/A E)STI\N E)PISTH/MH I)ATRIKH/, H(=S DU/O ME/RH: KAI\ GA\R U(GI/EIA €MI/A H(=S DU/O EI)/DH KAI\ EI)SI\ DU/O A)/R' W(S E)P' A)/LLWN E)/XEI. TA\ DE\ META\ TAU=TA €KOINW=S A)POREI= PRO\S TO\N TA\S I)DE/AS LE/GONTA, KAI\ OI(=ON O( TOU= AU)TOANQRW/POU KAI\ €A)NQRW/POU LO/GOS, H(=| A)/NQRWPOS, OU)DE\N TAU/TH| DIOI/SOUSIN, W(/STE OU)DE\ TO\ AU)TO- @1AGAQO\N TOU= E)N ME/REI A)GAQOU=, H(=| A)GAQO/N: OU)D' O(/TI A)I/DION TO\ AU)TOAGAQO\N KAI\ €O( AU)TOA/NQRWPOS: TAU/TH| ME\N GA\R DIOI/SEI, H(=| [2D']2 A)GAQO\N H)\ H(=| A)/NQRWPOS, OU)-þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜ƒDE\N DIOI/SEI: W(/SPER OU)DE\ TO\ POLUXRO/NION LEUKO/TERON TOU= E)FHME/ROU. PIQA-€NW/TERON E)OI/KASIN OI( *PUQAGO/REIOI LE/GEIN, E)PEIDH\ TOU\S A)RIQMOU\S A)PO\ €TW=N I)DEW=N EI)=NAI LE/GOUSIN, W(S E)/STI LABEI=N E)K TW=N EI)RHME/NWN U(P' AU)TW=N: A)KO-€LOUQEI= GA\R AU)TOI=S LE/GEIN KAI\ TW=N I)DEW=N EI)=NAI O(/ROUS, E)PEIDH\ FAI/NONTAI OI( TA\S €I)DE/AS EI)SHGHSA/MENOI DIA\ TO\ SFO/DRA SEMNU/NEIN TO\ E(\N EI)S TH\N TW=N I)DEW=N E)PI/-€NOIAN E)LQEI=N. TA\ ME\N GA\R POLLA\ KAI\ KATA\ ME/ROS AI)SQHTA\ R(EUSTA\ W)/|ONTO KAI\ €FQARTA\ OU)DE\ TW=| O)/NTI O)/NTA, TA\ DE/, TA\ PARA\ TA\ KAQ' E(/KASTA NOHTA\ OU)K AI)-€SQHTA\ A)LL' O)/NTWS O)/NTA: DIA\ TAU=TA DE\ E)POI/HSAN TA\S I)DE/AS. O( DE\ *)ARISTOTE/-€LHS FHSI/N, EI)/PER A)/RA DEI= SEMNU/NEIN TO\ E(/N, PIQANW/TERON TOU\S *PUQAGOREI/OUS €TOU=TO PEPOIHKE/NAI: DU/O GA\R SUSTOIXI/AS QE/MENOI, TH\N ME\N A)GAQW=N, TH\N DE\ KA-€KW=N DEKA/DA, E)N TH=| E(TE/RA|, TH=| TW=N A)GAQW=N SUSTOIXI/A|, TO\ E(\N E)TI/QESAN. EI)SI\ €DE\ AU)TOI=S AI( SUSTOIXI/AI AI(/DE: A)GAQO\N KAKO/N, PE/RAS A)/PEIRON, PERITTO\N A)/RTION, €E(\N OU)X E(/N, DECIO\N A)RISTERO/N, A)/RREN QH=LU, H)REMOU=N KINOU/MENON, EU)QU\ KAMPU/LON, €FW=S SKO/TOS, TETRA/GWNON E(TERO/MHKES. A(/MA GA\R E)SE/MNUNON TO\ E(/N, A(/MA DE\ OU)K €E)POI/HSAN OU)SI/AS TINA/S, E)N ME\N TW=| AU)TW=| LO/GW| OU)/SAS TAI=S AI)SQHTAI=S OU)SI/AS: €NOHTA\S DE\ €%2%2 €%2 €@*TOI=S DE\ LEXQEI=SIN A)MFISBH/THSI/S TIS U(POFAI/NETAI. EI)/POIEN €GA\R A)\N OI( TA\S I)DE/AS DIHGOU/MENOI TOU\S ME\N LEXQE/NTAS NU=N U(PO\ TOU= *)ARI-€STOTE/LOUS LO/GOUS EI)RH=SQAI, W(S TH=S TA)GAQOU= I)DE/AS PA/NTWN OU)/SHS TW=N A)GAQW=N €TH=S AU)TH=S, TO\ DE\ OU)X OU(/TWS E)/XEIN. EI)=NAI GA\R DIAFORA\S E)N TOI=S A)GAQOI=S: TA\ €ME\N GA\R EI)=NAI A)GAQA\ KAQ' AU(TA/, TA\ DE\ DI' E(/TERA. TAU=TA DE\ LE/GETAI A)GAQA\ €TW=| POIHTIKA\ EI)=NAI TW=N KAQ' AU(TA\ A)GAQW=N H)\ FULAKTIKA\ H)\ TW=N E)NANTI/WN €KWLUTIKA/: TA\ DE\ OU) TW=N KAQ' AU(TA\ ME\N A)GAQW=N, A)LL' O(/SA DI' AU(TA\ AI(RETA/, €OI(=ON AI(/ TE A)RETAI\ KAI\ TIMAI/: I)ATREI/A DE\ KAI\ O(/SA TOIAU=TA A)GAQA\ DI' E(/TERA. €I)/SWS D' EI)/POIEN KAI\ U(GI/EIAN KAI\ PLOU=TON KAI\ O(/SA TOIAU=TA DI' E(/TERA A)GAQA\ €EI)=NAI, O)/RGANA GA\R TH=S A)RETH=S, W(=N POIHTIKA\ ME\N A)GAQA/, O(/SA POIHTIKA/ E)STI €TW=N KAQ' AU(TA\ A)GAQW=N, OI(=ON TO\ H(DU\ ME\N H(DONH=S POIHTIKO/N, GUMNA/SION DE\ @1 U(GIEI/AS, EI)/PER E)/STIN U(GI/EIA TW=N KAQ' AU(TA\ A)GAQW=N: MA/QHSIS DE\ KAI\ A)/SKHSIS €KAI\ PO/NOI A)RETH=S POIHTIKA/. TA\ DE\ FULAKTIKA/ E)STIN O(/SA DIATHRHTIKA/ E)STI €TW=N KAQ' AU(TA\ A)GAQW=N, OI(=ON U(GIEI/AS ME\N DIATHRHTIKA\ A(\ PARADIDO/ASIN OI( I)A-€TROI\ U(GIEINA\ LE/GONTES: AI)SQH/SEWS DE\ KAQ' AU(TH\N OU)/SHS, TA\ DIATHRHTIKA\ TH=S €AI)SQH/SEWS KWLUTIKA\ DE\ TW=N E)NANTI/WN EI)/H ME\N A)/N PWS TAU=TA KAI\ FULAKTIKA\ €TW=N A)GAQW=N KAI\ KWLUTIKA\ TW=N E)NANTI/WN: EI)SI\ DE\ KAI\ AI( I)ATREI=AI KWLUTIKAI/ €PWS TW=N E)NANTI/WN TH=| U(GIEI/A| KAI\ TH=| AI)SQH/SEI. DITTW=S DH\ LEGOME/NOU TOU= A)GA-€QOU= KAI\ TOU= ME\N DI' AU(TO\ AI(RETOU= O)/NTOS, TOU= DE\ DI' E(/TERON, XWRI/SANTES €A)PO\ TW=N W)FELI/MWN TA\ KAQ' AU(TA\ A)GAQA\ SKEYW/MEQA, FHSI/N, EI) LE/-€GETAI KATA\ MI/AN I)DE/AN. W)FE/LIMA DE\ I)DI/WS LE/GOUSI TA\ DI' E(/TERA A)GAQA/. €EI)=TA O(RI/ZETAI KAQ' AU(TA\ EI)=NAI TA\ O(/SA KAI\ MONOU/MENA DIW/KETAI, OI(=ON TO\ €FRONEI=N KAI\ TO\ O(RA=N KAI\ A)BLABEI=S H(DONAI\ KAI\ TIMAI/: TAU=TA GA\R KAI\ KAQ' €E(AUTA/, EI) KAI\ DI' A)/LLO TI/ E)STIN AI(RETA/, OI(=ON EU)DAIMONI/AN A)NQRW/PWN. €@*META\ TAU=TA DE\ MNHMONEU/EI TOU= E)KEI/NWN LO/GOU: H(GOU=NTAI GA\R TH\N €GNW=SIN TH=S TA)GAQOU= I)DE/AS SULLAMBA/NEIN PRO\S TA\ PRAKTE/A TW=N A)GAQW=N. PA-€RA/DEIGMA GA\R E)KEI/NHN E)/XONTES KAI\ TA\ H(MI=N A)GAQA\ EI)SO/MEQA, W(/SPER O( TO\N €*SWKRA/THN EI)DW\S GNWRIEI= KAI\ TO\N O(/MOION TW=| *SWKRA/TEI. TO\N DE\ LO/GON TOU=TON €PIQANO\N ME\N EI)=NAI/ FHSIN, OU)X O(MOLOGEI=N DE\ AU)TW=| TA\S E)PISTH/MAS: PA/SAS ME\N €GA\R A)GAQOU= TINOS E)FI/ESQAI, A)GAQO\N GA\R E(KA/STH| TO\ I)/DION TE/LOS, MHDEMI/AN DE\ €E)PIZHTEI=N TH\N I)DE/AN TA)GAQOU=. KAI\ GA\R OU)DE\N O)/FELOS EI)=NAI U(FA/NTH| KAI\ TE/KTONI €H)\ I)ATRW=| H)\ STRATHGW=| TEQEAME/NW| TH\N I)DE/AN PRO\S TO\ GNWRI/ZEIN TO\ E(AUTOU= €TE/LOS: OU)DE\ GA\R U(GI/EIAN I)ATRO\S TH\N KOINH\N A)LLA\ TH\N A)NQRW/POU E)PISKE/PTETAI, €MA=LLON DE\ I)/SWS TH\N TOU=DE TOU= A)NQRW/POU, OI(=ON *SWKRA/TOUS: [TO\N] KAQ' E(/KASTON €GA\R I)A=TAI. H)\ O(/TI AI( ME\N A)/LLAI TE/XNAI OU)K EI)SI\ PERI\ A)GAQA/, A)LLA\ PERI\ ME/SA €TINA/, KAI\ OU)DE\ TA\ TE/LH AU)TW=N A)GAQA/, H( DE\ POLITIKH\ KAI\ H)QIKH\ PERI\ TA\ A)N-€QRW/PWN A)GAQA/, W(/STE DE/OI A)\N AU)TH=| TH=S TA)GAQOU= GNW/SEWS H)\ EI) MH\ TOU=TO, €TH=S GE I)DE/AS KAQ' H(\N TO\ TE/LOS E(KA/STHS LE/GETAI, OI(=ON I)ATRIKH=S U(GI/EIA TE/LOS €KAI\ E)/STI GE AU)TOU+GI/EIA TE/LOS. A)LL' OU)DE/N, FHSI/, TW=| I)ATRW=| DEI= GNW/SEWS TH=S €AU)TOU+GIEI/AS PRO\S TO\ I)ATRIKW/TERON GENE/SQAI. FAI/NETAI DE\ OU)DE\ TH\N KAQO/LOU €U(GI/EIAN ZHTEI=N H(/TIS E)STI/N, A)LLA\ TH\N TOU= A)NQRW/POU, MA=LLON DE\ TH\N TOU=DE. €KAQ' E(/KASTON GA\R I)W/MENOS TH\N E(KA/STOU U(GI/EIAN E)PISKOPEI=. TOSOU=TON A)PE/XEI €TOU= TH\N I)DE/AN ZHTEI=N TH\N TH=S U(GIEI/AS. @1 &p. 1097a15$ {1*PA/LIN D' E)PANE/LQWMEN E(/WS TOU= OU)DE\ O)LI/GOS XRO/NOS.}1 €@*)EPA/NEISIN E)PI\ TO\N E)C A)RXH=S LO/GON ZHTW=N TI/ TO\ A)NQRW/PINON A)GAQO/N. €E)MMEQO/DWS DE\ XRH=TAI TH=| AI)TI/A| TW=N GNWRIMWTE/RWN [2PRO\S]2 TA\ H(=TTON GNW/RIMA. €E)/STI DE\ GNWRIMW/TERON TOU= A)NQRWPI/NOU A)GAQOU= TO\ TW=N TEXNW=N, E)/TI DE\ TO\ TW=N €KATA\ ME/ROS TOU= KAQO/LOU, E)/TI DE\ PASW=N TOU/TWN E)/XOUSA TE/LOS, U(PE\R OU(= TA\ €LOIPA\ PRA/TTETAI PA/NTA [TA\ E)/MPROSQEN], W(/STE KAI\ TOU= A)NQRW/POU TO\ TE/LOS H(=| €PE/FUKEN A)/NQRWPOS. TOU=TO DE\ A)NA/GKH TW=N PRAKTW=N A(PA/NTWN EI)=NAI TE/LOS: €EI)/RHTAI GA\R E)N TOI=S E)/MPROSQEN, O(/TI A)/LLO TE/LOS A)/LLW| OU(= E(/NEKEN, TOU= DE\ TH=S €POLITIKH=S TE/LOUS H)=N A)/NQRWPOS TE/LOS H(=| A)/NQRWPOS, OU(= A(/PANTA TA\ A)/LLA XA/RIN €PRA/TTETAI. DIO/PER TO\ TW=N A)NQRWPEI/WN PRAKTW=N A(PA/NTWN TE/LOS TOU=T' A)\N EI)/H €TA)GAQO/N. TOIOU=TON GA/R TI NU=N ZHTEI=TAI: TO\ GA\R PRAKTO\N A)GAQO\N EI)/H A)\N €ZHTHTE/ON. EI) DE\ MH\ E)N TOU/TW| MO/NW| A)LLA\ KAI\ E)N A)/LLW| TINI\ H( EU)DAIMONI/A, €OI(=ON EI) E)N TW=| QEWREI=N, TAU)TO\N A)\N EI)/H ZHTHTE/ON, TI/NA TA\ SUMPLHROU=NTA TO\ €TE/LOS. €@*METABAI/NWN DE\ O( LO/GOS EI)SELH/LUQEN EI)S TO\ DEI=N ZHTH=SAI, EI) E)N €E(NI/ E)STIN H( EU)DAIMONI/A H)\ E)N PLEI/OSIN. O(POTE/RWS D' A)\N E)/XH| %2%2%2 E(/PETAI €TA\ E(CH=S. FHSI\ GA\R DEI=N DIASAFH=SAI PERI\ AU)TW=N, META\ DE\ DIAIREI= TI/ DIAFE/REI €TE/LOS KAI\ TELEIO/TATON TE/LOS, I(/NA DEI/CH|, O(/TI H( EU)DAIMONI/A TE/LOS E)STI\ KAI\ KU-€RI/WS TE/LOS KAI\ TELEIO/TATON TE/LOS. KALEI= ME\N GA\R KOINW=S TE/LOS E)N PA/SH| TE/XNH| €KAI\ PRA/CEI, OU(= E(/NEKEN TA\ LOIPA\ PRA/TTETAI. E)/NQEN ME\N OU)=N OU)K E)/STI TE/LOS DI' €AU(TO\ AI(RETO/N, A)LLA\ PA/NTWS DI' E(/TERON, OU)K E)/STI TE/LEION TE/LOS TO\ TOIOU=TON: €A)/LLWN GA\R XA/RIN PRA/TTETAI, O(/PER OU) LE/GEI OI)KEI=ON A)LLA\ TW=N PRO\S TO\ TE/LOS. €TOIAU=TA DE\ TA\ O)/RGANA PA/NTA, OI(=ON PLOU=TOS AU)LOI/: OI(/ TE GA\R AU)LOI\ TE/LOS O)/NTES €AU)LOPOIHTIKH=S E(/NEKEN TH=S AU)LHTIKH=S EI)SI KAI\ TOU= TE/LOUS AU)TH=S, O(/ TE PLOU=TOS, €XRHMATISTIKH=S TE/LOS, AI(RETO/S E)STI DIA\ TH\N E)LEUQERIO/THTOS XRH=SIN: TELEIO/TERON €DE\ TO\ TH=S AU)LHTIKH=S TE/LOS TOU= TH=S AU)LOPOIHTIKH=S: OU) MO/NON DE\ TELEIO/TERON €A)LLA\ KAI\ TE/LOS A)\N EI)/H PA=N TO\ KAQ' AU(TO\ AI(RETO\N KA)\N DI' E(/TERON H)=|, OI(=ON €A)RETH\ KAI\ H( A)BLABH\S H(DONH\ KAI\ TIMH/: TOU/TWN GA\R E(/KASTON KAI\ DI' AU(TO\ AI(-€RETO\N KAI\ DIA\ TH\N EU)DAIMONI/AN. TA\ ME\N KAQ' AU(TA\ AI(RETA\ PA/NTA TELEIO/TERA @1 TW=N DI' E(/TERON AI(RETW=N MO/NON, AU)TW=N DE\ AU)= TOU/TWN TELEIO/TERON TO\ MHDE/POTE €DI' A)/LLO AI(RETO\N TW=N KAI\ KAQ' AU(TA\ AI(RETW=N KAI\ DI' AU)TO/, O(\ KAI\ TELEIO/TATON €FAI/H A)/N TIS: TOIAU/TH GA\R H( EU)DAIMONI/A. AI(RETWTE/RA GA/R E)STI TW=N DI' AU(TA\ €AI(RETW=N KAI\ DI' AU)TH/N, O(/QEN KAI\ TELEIO/TATON TE/LOS KAI\ A(PLW=S KAI\ KURI/WS, €E)PEIDH\ PA/NTA TA\ A)/LLA E(/NEKEN TAU/THS GI/NETAI. E)/TI DE\ KAI\ E)K TH=S AU)TAR-€KEI/AS DEI/KNUSIN O(/TI E)STI\N H( EU)DAIMONI/A TELEIO/TATON TE/LOS: TO\ GA\R AU)/TARKES þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜‡TE/LEION, H( DE\ EU)DAIMONI/A AU)/TARKES: TE/LEION A)/RA H( EU)DAIMONI/A. O(/TI DE\ TO\ AU)/-€TARKES TE/LEION, FANERO/N: E)/STI GA\R AU)/TARKES O(\ MONOU/MENON KAI\ XWRIZO/MENON TW=N €A)/LLWN AI(RETO\N POIEI= TO\N BI/ON: TO\ DE\ TOIOU=TON A)NA/GKH O(MOLOGEI=N TE/LEION. EI)PW\N €DE\ AU)TA/RKH TH\N EU)DAIMONI/AN DIARQROI=, PW=S AU)TH\N LE/GEI AU)TA/RKH KAI\ TI/NI: OU) €GA\R TW=| ZW=NTI MONW/THN TO\N BI/ON OU)D' W(/STE PERI\ AU(TO\N E)/XEIN TH\N EU)DAI-€MONI/AN MHDE\N FRONTI/ZONTI EI) E)N TAI=S MEGI/STAIS SUMFORAI=S EI)=EN GONEI=S KAI\ €TE/KNA KAI\ PO/LIS KAI\ FI/LOI. EI) ME\N GA\R MONADIKO\N H)=N ZW=|ON KAQA/PER LU/KOS €H)\ LE/WN, I)/SWS A)\N TOIAU/TH TIS H)=N AU)TOU= H( EU)DAIMONI/A: E)PEI\ DE\ POLITIKO\N ZW=|ON €O( A)/NQRWPOS KAI\ KOINWNIKO/N, PRW=TON ME\N EI) MO/NOS ZW/|H KAI\ KAQ' AU(TO\N E)N €H)REMI/A|, PA/NTWN AU)TW=| U(PARXO/NTWN A)FQO/NWS, OU)K E)/STIN O(/PWS EU)DAI/MWN E)/STAI: €E)/PEITA DE\ EI) KAI\ E)N PO/LEI EI)/H, E)FORW/|H DE\ U(PERBALLOU/SAS KAKOPRAGI/AS GUNAI-€KO\S KAI\ TE/KNWN KAI\ GONE/WN KAI\ PATRI/DOS, OU)KE/TI [GA\R] E)N AU)TARKEI/A| E)/STAI €AU)TOU= O( BI/OS: H( GA\R AU)TA/RKEIA TOU= POLITIKOU= ZW/|OU PERIGE/GRAPTAI PERI\ TO\ €SW=MA AU)TOU= KAI\ TH\N YUXH/N, A)LLA\ METE/XEIN PWS AU)TO\N A)NA/GKH TH=S TW=N FIL-€TA/TWN DUSTUXI/AS. KAKODAIMONI/AS ME\N GA\R I)/SWS OU) MEQE/CEI DI' A)/LLOUS, EU)DAI-€MONW=N DE\ OU)K E)/STAI MH\ E)/XWN TH\N TOU= POLITIKOU= EU)DAIMONI/AN. I)/SWS D' A)M-€FISBHTH/SEIEN A)/N TIS PRO\S TAU=TA ZHTW=N TI/S O(/ROS TW=N EI)RHME/NWN, OI(=ON EI) GO-€NEI=S MO/NON EU)PRAGOI=EN, H)\ EI) KAI\ GONE/WN GONEI=S KAI\ OI( E)PI\ TO\ A)/NW PA/NTES KAI\ €TE/KNA MO/NON OU)K EU)PRAGOU=SIN OU)K E)MPODISQH/SETAI AU)TOU= H( EU)DAIMONI/A: EI) DE\ €MH\ E)MPODISQH/SETAI KAI\ TE/KNA TE/KNWN KAI\ O(/LWS OI( E)/KGONOI KAI\ EI) TEQNEW\S €POLLA/KIS METABA/LLEI O(TE\ ME\N EI)S EU)DAIMONI/AN, O(TE\ DE\ EI)S KAKODAIMONI/AN E)PI\ €TAI=S TW=N E)KGO/NWN EU)HMERI/AIS H)\ DUSPRAGI/AIS KAI\ PO/TERON TOU\S FI/LOUS AU)TOU= €MO/NON DEI= EU)PRAGEI=N H)\ KAI\ TOU\S TW=N FI/LWN FI/LOUS H)\ MA=LLON EI)=NAI PA/NTWN TOU/-€TWN O(/RON, E)N PLA/TEI DE/, W(/STE FE/RE EI)PEI=N ME/XRI GONE/WN KAI\ TW=N E)/GGISTA FI/-€LWN KAI\ TE/KNWN EU)KTAI/AN EI)=NAI TH\N EU)PRAGI/AN KAI\ SULLAMBA/NEIN TW=| EU)DAI/MONI €MHDE\ TAU=TA EI)S A)/PEIRON PROI+E/NAI. PERI\ ME\N OU)=N TOU/TWN EI)SAU=QIS E)PISKEP-€TE/ON EI)=NAI/ FHSI: PROSTI/QHSI DE\ O(/TI H( EU)DAIMONI/A PA/NTWN E)STI\N AI(RETWTA/TH €MH\ SUNARIQMOUME/NH. O(\ DE\ LE/GEI TOIOU=TO/N E)STIN: PARADE/DOTAI TO/POS U(P' AU)TOU= @1 O(/TI TA\ PLEI/W A)GAQA\ AI(RETW/TERA/ E)STI TW=N E)N TW=| AU)TW=| A)RIQMW=|: AI(RETW/TERA €DE\ E(NO\S H)\ DUOI=N, OI(=ON PLOU=TOS KAI\ U(GI/EIA KAI\ A)RETH\ AI(RETW/TERA E(NO\S AU)TW=N €O(POIOUOU=N. DIABA/LLETAI DE\ OU(=TOS O( TO/POS: E)A\N GA\R H)=| TW=N A)GAQW=N TO\ TE/LOS, €TO\ DE\ E(/NEKEN AU)TOU= PROSGI/NHTAI, % PA/NTA AI(RETW/TERA E(NO\S H)\ DUOI=N TOU= TE/-€LOUS TA\ AI(RETW/TERA, OI(=ON TA\ U(GIEINA\ META\ U(GIEI/AS OU)K E)/STIN AI(RETW/TERA TH=S €U(GIEI/AS: OU(/TW DH\ KAI\ PLOU=TOS KAI\ U(GI/EIA KAI\ TA)=LLA META\ EU)DAIMONI/AS OU)K €E)/STIN AI(RETW/TERA MO/NHS EU)DAIMONI/AS. E)/XONTES GA\R TH\N EU)DAIMONI/AN PA/NTA €E)/XOMEN. TOU/TW| DH\ NU=N SUGXRH=TAI TW=| TO/PW|: SUNARIQMEI=SQAI GA\R LE/GETAI €A)GAQA\ A)LLH/LOIS, A(\ TOIAU=TA/ E)STIN W(/STE A)RIQMOU/MENA PA/NTA AI(RETW/TERA EI)=NAI €TOU= E(NO\S KAI\ TW=N E)LATTO/NWN: MH\ SUNARIQMEI=SQAI DE/, A(\ MH\ E)/STI META\ TW=N €A)/LLWN A)RIQMOU/MENA, AI(RETW/TERA DE\ EI) KAI\ KAQ' AU(TA\ LAMBA/NOINTO. TOIAU=TA €DE\ TA\ TE/LH PA/NTA W(S PRO\S TA\ POIHTIKA\ AU)TW=N. FHSI\ GOU=N TH\N EU)DAI-€MONI/AN AI(RETWTA/THN EI)=NAI MH\ SUNARIQMOUME/NHN, TOUTE/STI MH\ PEFU-€KUI=AN SUNARIQMEI=SQAI TOI=S A)/LLOIS A)GAQOI=S, W(S EI)/RHTAI: SUNARIQMOUME/NHN €DE/, TOUTE/STIN E)N EI)/DEI TW=N A)RIQMOUME/NWN AI(RETWTE/RAN EI)=NAI A)\N META\ €TOU= E)LAXI/STOU TW=N A)GAQW=N, O(/PER OU)K E)/STIN E)PI\ TH=S EU)DAIMONI/AS, DIO\ €PA/NTWN AI(RETWTA/THN. €@*)ALL' I)/SWS TE/LEION ME\N A)GAQO\N O(MOLOGH/SAIEN TH\N EU)DAIMONI/AN €KAI\ A)/RISTON: DEI= DE\ LHFQH=NAI E)NARGW=S TI/ POTE/ E)STIN. EI)=TA TRI/THN TINA\ €PARADI/DWSI ME/QODON, DI' H(=S A)EI\ TO\ ZHTOU/MENON TE/LOS EU(RH/SOMEN O(TIOU=N, TI/ €POTE/ E)STI. PANTO\S GA\R TO\ TE/LOS E)N TW=| E)/RGW| DOKEI= EI)=NAI TO\ EU)= PROSLAMBA/NON, €OI(=ON SKUTIKH=S TE/LOS E)N TW=| E)/RGW| TW=| TH=S SKUTIKH=S. EI) OU)=N E)/RGON SKUTIKH=S €U(PO/DHMA, A)NQRW/POU DE\ ZHTOU=MEN TO\ TE/LOS TI/ POTE/ E)STIN, LHPTE/ON A)\N EI)/H TO\ €E)/RGON TO\ TOU= A)NQRW/POU H(=| A)/NQRWPON. O(/TI DE/ E)STIN E)/RGON A)NQRW/POU H(=| A)/N-€QRWPOS, PROSBIBA/ZEI PRW=TON ME\N E)K TOU= A)/LOGON EI)=NAI TE/KTONOS ME\N KAI\ SKU-€TE/WS O(MOLOGEI=N TI E)/RGON EI)=NAI KAI\ A)NQRW/POU TW=N MORI/WN EI)=NAI E)/RGA, OI(=ON €O)FQALMOU= ME\N TO\ O(RA=N, PODO\S DE\ TO\ BADI/ZEIN, XEIRO\S DE\ TO\ LAMBA/NEIN KAI\ €DIDO/NAI KAI\ A)/LLO TI TW=N PROSHKO/NTWN TH=| XEIRI/: EI) OU)=N TW=N MORI/WN E(KA/STOU €E)STI\N E)/RGON, EI)/H A)\N KAI\ A)NQRW/POU. TI/ OU)=N E)STIN AU)TOU= H(=| A)/NQRWPOS; A)=RA/ GE €TO\ ZH=N; A)LLA\ KAI\ TOU=TO KOINO\N KAI\ TOI=S FUTOI=S KAI\ O(/LWS OU)DE\ E)/RGON €AU)TOU= E)STI TO\ METE/XEIN ZWH=S, A)LL' U(PA/RXON E)K FU/SEWS. EI) OU)=N TO\ ME\N ZH=N €KOINO\N OU) MO/NON TOI=S ZW/|OIS A)LLA\ KAI\ TOI=S FUTOI=S, TO\ DE\ E)/RGON E(KA/STOU I)/DION, €XWRISTE/ON A)\N EI)/H TH\N QREPTIKH\N ZWH/N, W(S OU)K E)N TAU/TH| O)/NTOS TOU= A)NQRW-€PI/NOU E)/RGOU. O(MOI/WS OU)DE\ E)N TH=| AU)CHTIKH=| EI)/H A)/N: KAI\ GA\R AU(/TH KOINH\ FU-€TOI=S: A)LL' OU)DE\ E)N TH=| AI)SQHTIKH=| ZWH=|: KOINH\ GA\R AU(/TH KAI\ TOI=S A)LO/GOIS ZW/|OIS. @1 LEI/PETAI DE\ [TO\] E)/RGON [EI)=NAI] TOU= A)NQRW/POU H( PRAKTIKH\ KAI\ LOGIKH\ ZWH/, €TOUTE/STI TO\ ZH=N W(S LOGIKO/N: E)N GA\R TOU/TW| TO\ I)/DION TOU= A)NQRW/POU, TO\ LOGIKO\N €TH=S YUXH=S. LE/GEI DE\ LOGIKO\N A)NTIDIAIRW=N PRO/S TE TO\ QREPTIKO\N KAI\ TO\ AI)SQH-€TIKO\N KAI\ TA\S A)/LLAS DUNA/MEIS, O(/SAI KOINAI\ KAI\ TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS. TOU/TOU DH\ €OU)=N TOU= LOGIKOU= TO\ ME\N OU(/TW LE/GETAI W(SEI\ PEFUKO\S PEI/QESQAI TW=| LO/GW|, TO\ €DE\ W(S PEFUKO\S E)/XEIN E)N AU(TW=| LO/GON. E)N A)/LLOIS DE\ TO\ W(S PEFUKO\S PEI/QESQAI €A)/LOGON KALEI= DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN I)/DION LO/GON, O(/QEN KAI\ DH=LON O(/TI DIAFE/REI TOU=TO €TO\ A)/LOGON KAI\ PAQHTIKO\N TOU= TW=N ZW/|WN: TO\ ME\N GA\R E)PIPEIQE\S LO/GW|, TO\ €DE\ TW=N A)LO/GWN ZW/|WN OU)K E)PIPEIQE/S. DIXW=S DE\ LEGOME/NHS TH=S LOGIKH=S ZWH=S €TH=S ME\N KATA\ DU/NAMIN, H(\N KAI\ KAQEU/DONTES E)/XOMEN KAI\ E)GRHGORO/TES MHDE\N DE\ €PRA/TTONTES W(S LOGIKOI/, TH=S DE\ KAT' E)NE/RGEIAN, H(\N PRA/TTONTES TOI=S LOGIKOI=S €A(RMOZO/NTWS ZH=N LEGO/MEQA LOGIKW=S, E)/RGON A)NQRW/POU FHSI\ QETE/ON EI)=NAI TH\N €KAT' E)NE/RGEIAN LOGIKH\N ZWH/N. EU(RW\N DE\ TO\ E)/RGON TOU= A)NQRW/POU ME/TEISI €LOIPO\N E)PI\ TO\ TE/LOS KAI\ TH\N EU)DAIMONI/AN. €@*EI) GA/R E)STIN E)/RGON YUXH=S E)NE/RGEIA KATA\ LO/GON H)\ MH\ A)/NEU €LO/GOU [1TOU=TO DE\ PROSE/QHKE DIA\ TO\ PAQHTIKO\N TH=S YUXH=S, O(\ EI) KAI\ MH\ I)/DION €E)/XEI LO/GON A)LL' E)NERGEI= GE OU)K A)/NEU LO/GOU TOU= E)N TW=| LOGIKW=| MORI/W| TH=S €YUXH=S]1, TO\ D' AU)TO/ FAMEN E)/RGON EI)=NAI TW=| GE/NEI TOU=DE KAI\ TOU=DE €SPOUDAI/OU. TW=| GA\R GE/NEI E)STI\ TAU)TO/N, OU)/TE DE\ A)RIQMW=| OU)/TE EI)/DEI TO\ TOU= €SPOUDAI/OU E)/RGON KAI\ TO\ TOU= TUXO/NTOS E)N W(=|TINI E)/RGW|, OI(=ON U(PO/DHMA E)/RGON KAI\ €SPOUDAI/OU SKUTE/WS KAI\ OU) SPOUDAI/OU: TO\ AU)TO\ OU)=N TW=| GE/NEI: TO\ GA\R U(PO/DHMA €GE/NOS: TO\ DE\ SPOUDAI=ON U(PO/DHMA KAI\ TO\ FAU=LON EI)/DH. A(PLW=S DE\ E)PI\ PA/NTWN €TOU= AU)TOU= PROTIQEME/NOU KAI\ TH=S KATA\ TOU=TO U(PEROXH=S TO\ SPOUDAI=O/N E)STIN. €EI) OU)=N E)/RGON E)STI\N A)NQRW/POU ZWH\ LOGIKH/, AU(/TH DE\ YUXH=S E)NE/RGEIA META\ LO/GOU, €SPOUDAI/OU [2DE\]2 A)NDRO\S [2EU)=]2 TAU=TA KAI\ KALW=S E)NERGEI=N, E(/KASTON DE\ E)NERGEI= €KATA\ TH\N OI)KEI/AN A)RETH/N, EI)/H A)\N TO\ A)NQRW/PINON A)GAQO\N YUXH=S E)NE/R-€GEIA KAT' A)RETH/N. PERILABO/NTI DE\ E)/STIN EI)PEI=N OU(/TWS TO\ U(POQETIKO/N: EI) €E)/STI TAU)TO\N E)/RGON A)NQRW/POU KAI\ SPOUDAI/OU A)NQRW/POU META\ TH=S TOU= EU)= PRO-€SQE/SEWS, A)NQRW/POU DE\ E)/RGON ZWH\ LOGIKH\ H( KAT' E)NE/RGEIAN, SPOUDAI/OU DE\ A)N-€DRO\S EU)= TAU=TA KAI\ KALW=S E)NERGEI=N, E(/KASTON DE\ EU)= A)POTELEI=TAI KATA\ TH\N OI)KEI/AN þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜’ˆŸA)RETH/N, EI)/H A)\N TO\ A)NQRW/PINON A)GAQO\N YUXH=S LOGIKH=S E)NE/RGEIA KAT' A)RETH/N: @1 EI) DE\ PLEI/OUS AI( A)RETAI/, KATA\ TH\N A)RI/STHN KAI\ TELEIOTA/THN, H)/TOI €QEWRHTIKH/N, PERI\ H(=S U(/STERON E)REI=, PROU+PARXOU/SHS DHLONO/TI TH=S KALOKAGAQI/AS. €E)/TI DE\ E)N BI/W| TELEI/W|: KAI\ TOU=T' EI)KO/TWS. EI) GA\R EU)DAIMONI/A BI/OS, O( DE\ €BI/OS E)NE/RGEIA MAKRA\ KAI\ E)K POLLW=N E)NERGEIW=N SU/NQETOS, W(/STE OU)X OI(=O/N TE €TH\N EU)DAIMONI/AN E)N MIA=| H(ME/RA| MO/NON EI)=NAI H)\ E)N O)LI/GW| XRO/NW| A)LL' E)N TELEI/W| €BI/W|, OU(=TOS DE\ OU)K A)KRIBW=S DU/NATAI LHFQH=NAI [H)\ E)N O)LI/GW| XRO/NW|] A)LLA\ TU/PW|, €O(/SOS A)\N EI)/H O( A)/NQRWPOS, PROSE/TI DE\ EI) KATA\ PA/SAS DEI= TA\S A)RETA\S E)NER-€GH=SAI TO\N EU)DAI/MONA, DE/OI A)\N BI/OU TELEI/OU: EI) DE\ KAI\ E)N TW=| EU)= POIEI=N [KAI\] €TOU\S KOINWNOU\S POLITIKO\N ZW=|ON O( A)/NQRWPOS, DE/OI A)\N KAI\ PRO\S TOU=TO TELEI/OU €BI/OU, I(/N' W(S PLEI=STON EU)= POIH/SEIEN. E)N KEFALAI/W| D' EI)PEI=N, E)/STIN H( EU)DAI-€MONI/A YUXH=S LOGIKH=S E)NE/RGEIA KAT' A)RETH\N TELEI/AN E)N BI/W| TELEI/W|. €&p. 1098a20$ {1*PERIGEGRA/FQW ME\N OU)=N TA)GAQO\N TAU/TH| E(/WS A)RI/STHN EI)=NAI/ €FAMEN TH\N EU)DAIMONI/AN.}1 €@*(/WSPER GA\R OI( GRAFEI=S PRW=TON ME\N PERIGRA/FOUSI O(LOSXERW=S, EI)=TA [TO/TE] €E(/KASTON A)NAGRA/FOUSIN A)KRIBW=S, OU(/TW FHSI\ PRW=TON TU/PW| PERIGEGRA/FQAI TO\N €TH=S EU)DAIMONI/AS O(RISMO\N METAFORIKW=S XRHSA/MENOS TW=| LO/GW|, EI)=TA U(/STERON €E)PAGGE/LLETAI A)KRIBW/SEIN AU)TO/N. E)/STI DE\ TO\ ME\N EU(REI=N, W(/S FASI, XALEPO/N, €TO\ DE\ PERIARQRW=SAI KAI\ PERIAGAGEI=N TA\ H)/DH KALW=S PEPRAGME/NA PANTO/S, OU)X €O(/TI TOU= TUXO/NTOS KAI\ I)DIW/TOU PANTA/PASIN, A)LLA\ KAI\ TOU= MH\ PA/NU I(KANOU=: €PROSQEI/H GA\R A)/N TI TOI=S EU(RHME/NOIS KAI\ O( MH\ TE/LEIOS E)N O(TW|OU=N E)PITHDEU/MATI €KAI\ LO/GW|. KAI\ GA\R O( XRO/NOS AU)TO\S SUNERGO\S EI)S TAU=TA: H( GA\R E)N TW=| XRO/NW| €PEI=RA TW=N PRAGMA/TWN TA\ PARALELEIMME/NA E)CEURI/SKEI, O(/QEN KAI\ TW=N TEXNW=N AI( €E)PIDO/SEIS GEGO/NASI, TW=N ME\N PRW=TON EU(RO/NTWN QAUMASTH=| TINI FU/SEI XRHSA-€ME/NWN, TOU= DE\ XRO/NOU KAI\ TH=S E)N AU)TW=| PEI/RAS PRO\S TH\N E)PI/DOSIN SUMPRA/T-€TONTOS. DEI= DE\, W(/SPER KAI\ PRO/TERON EI)/RHKE, MH\ E)N PA=SI TA)KRIBE\S O(MOI/WS €E)PIZHTEI=N, A)LLA\ KATA\ TH\N U(POKEIME/NHN U(/LHN, I(/NA MH\ TA\ PA/RERGA TW=N €E)/RGWN PLEI/W GE/NHTAI. E)A\N GA\R A)FE/MENO/S TIS TOU= OI)KEI/OU TH=| U(POKEIME/NH| €AU)TW=| U(/LH| A)KRIBE/STERO/N TI H)\ KAQ' AU(TO\ ZHTH=|, E)N TOI=S PARE/RGOIS E)PI\ PLEI=ON €DIATRI/YEI, OI(=ON E)A\N O( TE/KTWN, A)FE/MENOS TOU= KEXRH=SQAI TH=| O)RQH=| E)F' O(/SON €XRHSI/MH PRO\S TO\ E)/RGON AU)TOU=, ZHTH=| TO\ TI/ E)STIN H( O)RQH/, O(/PER A(RMO/ZEI TW=| €GEWME/TRH|, QEATH=| O)/NTI TA)LHQOU=S: TW=| DE\ TE/KTONI OU)DE\N DIAFE/REI, KA)\N MIKRW=| €TINI MA=LLON KATEZEUGME/NH [2H)=|]2 H( EU)QEI=A GWNI/A, KA)\N PLEI=O/N TI E)/XH|: W(S GA\R PRO\S @1 TH\N AI)/SQHSIN OU)DE\N DIAFE/REI: I(KANH\ DE\ H( PRO\S AI)/SQHSIN TW=| TE/KTONI. TAU=TA €DE\ LE/GEI, E)PEIDH\ OU)DE\ TW=N PERI\ TOU= TE/LOUS OI(=O/N TE A)KRIBW=S LABEI=N LO/GON €EU)QE/WS. TOU= GA\R E)NE/RGEIAN KAT' A)RETH\N TELEI/AN OU)K E)/STI LO/GW| A)KRIBW=S €LABEI=N, TI/S E)STIN H( E)NE/RGEIA AU(/TH. EI) GA/R TIS LE/GOI TH\N MESO/THTA TH=S U(PER-€BOLH=S KAI\ TH=S E)NDEI/AS, OU)D' H( MESO/THS E)PI\ PO/SON E)STI\ KAI\ PW=S OU)/T' EI) E)/NDEIA/ €E)STIN OU)/T' EI) U(PERBOLH\ OU)X OI(=O/N TE A)KRIBW=S LO/GW| DIORI/SAI, A)LLA\ DEI= TH\N €FRO/NHSIN KAQ' E(KA/STHN PRA=CIN O(RI/ZEIN TO\ SU/MMETRON KAI\ ME/SON, O(MOI/WS DE\ €KAI\ E)N BI/W| TELEI/W| E)N PLA/TEI LABEI=N E)/STIN, A)KRIBW=S DE\ OU)X OI(=O/N TE EI)PEI=N. €@*FHSI\ DE\ E(CH=S O(/TI OU)DE\ TH\N AI)TI/AN E)N A(/PASI DEI= A)PAITEI=N, TOUT-€E/STIN OU) DEI= O(MOI/WS DIANOEI=SQAI PERI\ TW=N PRAGMA/TWN, W(/STE PERI\ PA/NTWN €TA\S AI)TI/AS A)PAITEI=N. DH=LON DE\ TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N MAQHMA/TWN: KAI\ GA\R O( €GEWME/TRHS DIA\ TI/ ME\N TO\ TRI/GWNON E)/XEI TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS €ZHTEI=, DIA\ TI/ DE\ SHMEI=O/N E)STIN, OU(= ME/ROS OU)DE/N E)STI, TO\ AI)/TION OU) ZHTEI=. A)RXH\ €DE\ O(/TI KALO\N H( SWFROSU/NH KAI\ H( DIKAIOSU/NH, O(/TI DEI= GONEI=S TIMA=N, KAI\ E)N TOI=S €MAQHMATIKOI=S DE\ O(MOI/WS O(/TI TRI/GWNON, DIA\ TI/ DE\ OU)K E)PIZHTOU=MEN. PW=S OU)=N €DEIKNU/EI O(/TI I(KANO\N E)/N TISI TO\ O(/TI DEIXQH=NAI KALW=S [1E)/STI GA\R A)RXH\ TO\ €O(/TI: OU) DH\ DEI= AU)TO\ DEI/KNUSQAI]1; PO/TERON O(/TI E)NIO/TE TO\ O(/TI SULLOGISMW=| DEI/KNUTAI, €W(/SPER E)N TOI=S *)ANALUTIKOI=S EI)/RHKEN; OI(=ON H( E)/KLEIYIS TH=S SELH/NHS, O(/TAN GH= €POIH=| SKIA\N TOI=S U(P' AU)TH/N: TOU=TO DE\ % NU=N TH=| SELH/NH| E)/KLEIYIS A)/RA TH=S SE-€LH/NHS TO\ NU=N: TOU=TO GA\R OU) TO\ DIA\ TI/ H( E)/KLEIYIS, A)LLA\ TO\ O(/TI. KAI\ GI/NETAI €TOU=TO/ PWS A)RXH/, KAI/PER SULLOGISMW=| LHFQE/N, PRO\S [2TO\]2 TH\N AI)TI/AN EU(REI=N TH=S €E)KLEI/YEWS. H)\ O(/TI E)/STI PWS DEIKNU/NAI TA\S A)RXA\S OU) ME/NTOI SULLOGISMW=| A)LL' €E)PAGWGH=| H)\ O(/LWS U(POMNH/SEI TINI/; TO\ DE\ MH\ DEI=N E)N PA=SIN A)PAITEI=N TH\N AI)TI/AN, €OI(=ON E)N TAI=S A)RXAI=S, OU)K A)LO/GWS EI)/RHTAI, A)LL' E)PEI\ E)N TOI=S PRAKTOI=S KAI\ POI-€HTOI=S TE/LOS H( EU)DAIMONI/A. W(/SPER OU)=N O( I)ATRO\S OU)K A)PODEI/KNUSI TH\N U(GI/EIAN €TI/ POTE/ E)STIN, A)LL' O(RISA/MENOS AU)TO\ TI/ POTE/ E)STIN H( U(GI/EIA OU(/TW TA\ PRO\S €TAU/THN PA/NTA POIEI=, OU(/TW TA/X' A)\N EI)/H EU)/LOGON KAI\ TH\N EU)DAIMONI/AN QE/MENON €H(/TIS POTE/ E)STIN A)NAPODEI/KTWS, OU(/TW TA\ PRO\S AU)TH\N A(/PANTA PRA/TTEIN. DEI= DE\ €TOU=TO POIEI=N, O(/TAN A)NAMFISBH/THTON EI)/H TO\ TE/LOS TI/ POTE/ E)STIN, E)A\N DE\ A)MFIS-€BHTH/SIMON, A)NA/GKH U(POMIMNH/SKEIN, DI' OU(= A)\N EI)/H DUNATO\N TRO/POU: DIO/PER A)M-€FISBHTHSI/MOU O)/NTOS TH\N EU)DAIMONI/AN TI/ POTE/ E)STIN E)PEIRA/QH DEI=CAI KAI\ PERI\ €TW=N A)RXW=N A(PASW=N LE/GEI, O(/TI PORISTE/ON TAU/TAS O(/PWS A)\N H)=| DUNATO\N E(KA/STHN €QEWROU=NTA, DIA\ ME\N E)PAGWGH=S, OI(=ON O(/TI PA=S A)/NQRWPOS LOGIKO\S H)\ O(/TI PA=S A)/N- @1QRWPOS A)NAPNEI= E)C A)PAGWGH=S LANQANOU/SHS QEWROU=NTAI, E)K TH=S KAQ' E(/KASTON €A)/NQRWPON E)NTEU/CEWS. SXEDO\N ME\N PA=SAI DI' E)PAGWGH=S H)\ DI' AI)SQH/SEWS €GI/NONTAI: TW=| GA\R KAQ' E(/KASTON AI)SQHTA/: MA/LISTA DE\ AI( TOIAU=TAI A)RXAI\ PORI/-€ZONTAI DIA\ TH=S AI)SQH/SEWS O(/SAI DI' AU)TH=S LAMBA/NONTAI, OI(=ON O(/TI ME/LAN TO\ €SUGXUTIKO/N: A)/LLAI DE\ A)RXAI\ QEWROU=NTAI E)QISMW=|: E)K GA\R TOU= E)QI/ZESQAI KALOI=S €E)/QESI KALA/S TINAS LAMBA/NOUSIN A)RXA/S, OI(=ON O(/TI H( ME\N TOIA/DE DI/AITA KALH/, H( €DE\ TOIAU/TH AI)SXRA/, KAI\ NH\ *DI/A O(/TI H( ME\N SWFROSU/NH: KALO/N, H( DE\ A)KOLASI/A €AI)SXRO/N: E)/NIAI DE\ E)K NOU= LAMBA/NONTAI A)RXAI/, OI(=ON O(/TI SHMEI=O/N E)STIN OU(= ME/ROS €OU)DE/N: AU)TOU= GA\R TOU=TO EU(/RHMA H( TOIAU/TH A)RXH/: E)/NIAI DE\ E)C E)MPEIRI/AS, OI(=AI €POLLA/KIS U(PO\ TW=N I)ATRW=N EU(/RHNTAI, OI(=ON O(/TI TO\ TOIO/NDE FA/RMAKON EI)S TO/DE €TO\ NO/SHMA A(RMO/TTEI. PEIRATE/ON DE\ E(KA/STAS PORI/ZESQAI H(=| PEFU/KASIN, TA\S €ME\N AI)SQH/SEIS DI' AI)SQH/SEWS, TA\S DE\ E)PAGWGA\S DI' E)PAGWGH=S, TOU\S DE\ A)/LLW| €TINI\ TW=N EI)RHME/NWN POIOUME/NOUS AU)TW=N TO\N PORISMO\N KAI\ POIHSAME/NOUS DEI= €SPOUDA/ZEIN O(/PWS KALW=S O(RISQW=SI. SUNTEI/NEI DE\ KAI\ TAU=TA AU)TW=| EI)S TO\ SPOU-€DA/SAI KALW=S O(RI/SASQAI TO\ TE/LOS. A)RXH\ ME\N GA/R E)STIN, H( DE\ A)RXH\ PLEI=ON H)\ €TO\ H(/MISU. €@*SKEPTE/ON DE/ FHSI PERI\ AU)TH=S LE/GWN, H)/TOI TH=S A)RXH=S TH=S W(S TOU= €TE/LOUS H)\ TH=S EU)DAIMONI/AS: E)PI\ TAU/THN GA\R FE/ROMEN O(POTE/RWS A)\N LA/BW-€MEN. PLH\N SKEPTE/ON EI)=NAI/ FHSI PERI\ TH=S EU)DAIMONI/AS TI/ POTE/ E)STIN OU) €MO/NON E)K TOU= GEGENHME/NOU SUMPERA/SMATOS KAI\ E)C W(=N O( LO/GOS: TOUT-€E/STIN E)C W(=N PROTA/SEWN GEGE/NHTAI O( LO/GOS, DI' OU(= A)PE/DEICE TI/ POTE/ E)STIN H( €EU)DAIMONI/A. H)=N DE\ U(POQETIKO\S KAI\ E)N AU)TW=| [2H(]2 PRO/TASIS KAI\ TO\ SUMPE/RASMA: €OU) MO/NON OU)=N E)C E)KEI/NOU TOU= SUMPERA/SMATOS LHPTE/ON TI/ E)STIN H( EU)DAIMONI/A €A)LLA\ KAI\ E)C W(=N EI)RH/KASIN OI( PALAIOI\ PERI\ AU)TH=S. XRH=TAI DE\ W(/SPER EI)/WQE €KAI\ E)NDO/COIS PI/STESIN: E)/NDOCA DE\ TA\ TOI=S POLLOI=S FAINO/MENA KAI\ TA\ TOI=S SOFOI=S. €TH\N ME\N OU)=N TW=N PRO\ AU)TOU= FILOSOFHSA/NTWN DO/CAN TOIAU/THN TINA\ LAMBA/NEI: €TRIXH=| GA\R DIORIZOME/NWN TW=N A)GAQW=N, TW=N ME\N PERI\ YUXH/N, TW=N DE\ PERI\ SW=MA, þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜•ˆœTW=N DE\ E)KTO/S, TA\ PERI\ YUXH\N MA/LISTA A)GAQA\ KAI\ KURIW/TATA A)GAQA\ PA/NTES €O(MOLOGH/SOUSIN. AI( DE/ GE PRA/CEIS KAI\ E)NE/RGEIAI OU)DENO\S A)/LLOU H)\ YUXH=S: YUXI-€KAI\ OU)=N. OU) GA\R EI) O)RGA/NW| XRW/MEQA TW=| SW/MATI PRO\S TA\S PRA/CEIS, AU)TOU= €H(GHTE/ON EI)=NAI AU)TA\S A)LLA\ TH=S YUXH=S TH=S XRWME/NHS AU)TW=|: EU)/LOGON DH\ TO\ €ME/GISTON TW=N A)GAQW=N TH\N EU)DAIMONI/AN E)N YUXH=| QEI=NAI, E)N H(=| TA\ KURIW/TATA KAI\ €MA/LISTA A)GAQA/: O)RQW=S OU)=N TA\S PRA/CEIS KAI\ E)NERGEI/AS LE/GEI TO\ TE/LOS KAI\ TH\N @1 EU)DAIMONI/AN. OU(/TW GA\R TW=N PERI\ YUXH\N A)GAQW=N GI/NETAI. TH\N ME\N OU)=N €TW=N PA/LAI FILOSOFHSA/NTWN DO/CAN PAREI/LHFEN AU)TW=| MARTUROU=SAN TO\N EI)RH-€ME/NON TRO/PON, TH\N DE\ TW=N POLLW=N A)NQRW/PWN, MA=LLON DE\ PA/NTWN, O(/TI FAI/-€NONTAI PA/NTES OI( A)/NQRWPOI TAU)TO\N LE/GEIN TO\ EU)= ZH=N KAI\ TO\ EU)= PRA/TTEIN TW=| €EU)DAIMONEI=N: E)N GA\R PRA/CEI FAI/NONTAI TIQE/MENOI TH\N EU)DAIMONI/AN. €@*META\ DE\ TAU=TA PEIRA=TAI SUNARMO/ZEIN TH\N E(AUTOU= DO/CAN KAI\ TA\S PRO\ €AU)TOU=, O(/SOI PERI\ EU)DAIMONI/AS A)PEFH/NANTO. TOI=S ME\N GA\R A)RETH\N H)\ FRO/NHSIN €EI)POU=SIN H)\ SOFI/AN TH\N EU)DAIMONI/AN SUNW|DO\S H( [2%2%2%2]2 E)NE/RGEIAN KAT' A)RETH/N: €AU)TH=S GA\R DHLONO/TI E)STI\N H( KAT' AU)TH\N E)NE/RGEIA. PLH\N TO\ E)NE/RGEIA E)PH-€NW/RQWTAI: TELEIO/TERON GA\R TO\ E)N XRH/SEI QEI=NAI TH\N EU)DAIMONI/AN MA=LLON H)/PER €E)N KTH/SEI. KAQA/PER DE\ *)OLUMPI/ASIN OU)X OI( KA/LLISTOI KAI\ I)SXURO/TATOI STEFA-€NOU=NTAI, A)LL' OI( A(PLW=S A)GWNISA/MENOI KAI\ NIKH/SANTES, OU(/TW KAI\ TW=N E)N TW=| €BI/W| [TW=N] KALW=N KAI\ A)GAQW=N, TOUTE/STI TH=S EU)DAIMONI/AS, ME/TOXOI GI/NONTAI OI( €E)NERGH/SANTES KALW=S: E)OI/KASI GA\R TOI=S A)GWNISAME/NOIS KAI\ NENIKHKO/SI. KAI\ TO\ €PARA/DEIGMA D' E)/OIKE SUNW|DO\N EI)=NAI TH=| KAT' A)RETH\N E)NERGEI/A|. KATA\ ME\N OU)=N €TA\ EI)RHME/NA SUNW|KEI/WSE TO\N AU(TOU= LO/GON TOI=S MO/NHN TH\N A)RETH\N EI)POU=SI TH\N €EU)DAIMONI/AN: TOI=S DE\ TAU=TA, TOUTE/STI PA/SAS TA\S A)RETA\S H)\ TOU/TWN TINA/, FILO-€SOFI/AN H)\ FRO/NHSIN, EI)=NAI TH\N EU)DAIMONI/AN MEQ' H(DONH=S H)\ OU)K A)/NEU H(DONH=S €SUNARMO/ZEI TH\N E(AUTOU= DO/CAN DIA\ TW=N E(CH=S. TO\ DE\ MEQ' H(DONH=S H)\ OU)K A)/NEU €H(DONH=S DIAFE/REI TI. MEQ' H(DONH=S ME\N OI( LE/GONTES ME/ROS TH=S EU)DAIMONI/AS POI-€OU=SI TH\N H(DONH/N, OI( DE\ OU)K A)/NEU H(DONH=S, OU) ME/ROS A)LL' W(=N OU)K A)/NEU H( EU)DAI-€MONI/A LE/GOUSI TH\N H(DONH/N. TOU/TOIS DH\ PROSARMO/ZEI O( LO/GOS: EI) GA\R KAI\ MH\ €PRO/KEITAI O(/TI E)STI\N H( EU)DAIMONI/A E)NE/RGEIA KAT' A)RETH\N TELEI/AN MEQ' H(DONH=S €H)\ OU)K A)/NEU H(DONH=S, A)LLA\ DH=LO/N GE/ E)STI O(/TI PA/NTWS SUNE/PETAI TAI=S KALAI=S €E)NERGEI/AIS H( H(DONH/: DIO/ FHSI TO\N BI/ON TW=N E)NERGEIW=N KAT' A)RETH\N E)N PROH-€GOUME/NOIS EI)=NAI KAQ' AU(TO\N H(DU/N. TO\ ME\N GA\R H(/DESQAI YUXIKO/N: KAI\ GA\R €AI( KALOU/MENAI SWMATIKAI\ H(DONAI\ YUXH=S EI)SI DIA\ SW/MATOS, E(KA/STW| DE\ TW=| FILO-€DIKAI/W| TA\ DI/KAIA KAI\ O(/LWS TW=| FILARE/TW| TA\ KAT' A)RETH\N A)NA/GKH LE/GONTA KALA\ €H)\ PRA/TTONTA H(/DESQAI. EI) ME\N OU)=N MH\ E)N AU)TAI=S TAI=S E)NERGEI/AIS E)NH=N [A)\N] TO\ €H(DU\ A)LL' E)/CWQEN E)/DEI AU)TO\ TO\N ME/LLONTA EU)DAIMONH/SEIN PORI/ZESQAI, E)XRH=N E)N €TW=| O(RISMW=| PROSTIQE/NAI O(/TI E)STI\N H( EU)DAIMONI/A YUXH=S E)NE/RGEIA KAT' A)RETH\N €MEQ' H(DONH=S H)\ OU)K A)/NEU H(DONH=S PROSQE/TOU AU)TAI=S OU)/SHS TH=S E)NERGEI/AS. E)PEI\ €DE\ E)N AU)TAI=S E)STI TAI=S KALAI=S E)NERGEI/AIS TO\ H(DU\ A)POXRW/NTWS, DEDH/LWKEN O(/TI €H(/DISTO/S E)STIN BI/OS H( EU)DAIMONI/A, EI)PW\N E)NE/RGEIAN AU)TH\N KAT' A)RETH/N: DEI= €DE\ PANTAXOU= PROSUPAKOU/EIN E)N PROHGOUME/NOIS. KAI\ GA\R TOI=S POLLOI=S A)NQRW/- @1POIS W(S E)PI\ TO\ POLU\ TA\ H(DE/A MA/XETAI DIA\ TO\ MH\ FU/SEI EI)=NAI H(DE/A: H(/DI-€STON ME\N AU)TOI=S TO\ PLE/ON H)\ DEI= PI/NEIN KAI\ SITEI=SQAI KAI\ H( E)PI\ PLE/ON TW=N €A)FRODISI/WN XRH=SIS. TAU=TA DE\ PA/NTA A)LGHDO/NOS AI)/TIA GI/NETAI AU)TOI=S, KAI\ MH\N €E)N TH=| METAMELEI/A| GENO/MENOI LUPOU=NTAI: KAT' A)/MFW GOU=N E)N MA/XH| E)STI\N AU)TOI=S €TA\ H(DE/A, EI) TAU=TA FAI/NETAI KAI\ LUPHRA\ KAI\ A)LGHDO/NOS AI)/TIA: TW=| GA\R H(DEI= €MA/XETAI TO\ A)LGOU=N KAI\ TO\ LUPHRO/N. TOI=S DE\ FILOKA/LOIS E)STI\N H(DE/A: €FU/SEI GA\R H(DEI=AI AI( KAT' A)RETH\N PRA/CEIS. POLITIKO\N GA\R ZW=|ON O( A)/NQRWPOS €KAI\ KOINWNIKO\N KAI\ FILO/KALON, W(/STE E)A/N TE TOU\S KOINWNOU\S EU)= POIH=| H(/DETAI, €E)A/N TE O(/LWS SUNEIDH=| E(AUTW=| KALO/N TI E)RGAZOME/NW|. OU) DH\ E)/XEI MA/XHN H( TOI-€AU/TH H(DONH/: OU)DE/POTE GA\R AU)TH=| E)PAKOLOUQH/SEI LU/PH. W(/STE KAI\ TOU/TOIS, €FHSI/N, EI)SI\N H(DEI=AI/ TE KAI\ KAQ' AU(TA/S. AI( ME\N GA\R TW=N FAU/LWN H(DONAI\ €AU)TOI=S MO/NON EI)SI\ KAI\ A)/LLOU KAQ' AU(TA\S OU)DENO/S: FU/SEI DE\ MA/XHN E)/XOUSIN E)N €AU(TAI=S KAI\ AI( PARA\ FU/SIN: AI( GA\R U(PE\R TO\ DE/ON PLHSMONAI\ A)KO/LASTOI PARA\ €FU/SIN, AI( DE\ TW=N SPOUDAI/WN H(DONAI/, A(/S FHSI PARAKOLOUQEI=N TAI=S KALAI=S E)NER-€GEI/AIS, OU) MO/NON TOU/TOIS EI)SI\N H(DEI=AI, TOUTE/STI TOI=S SPOUDAI/OIS, A)LLA\ KAI\ KAQ' €AU(TA\S FUSIKW=S EI)SIN H(DEI=AI. O(/QEN O( TW=N EU)DAIMO/NWN BI/OS OU) DEI=TAI TH=S E)/CW-€QEN H(DONH=S, A)LLA\ E)/XEI E)N AU(TW=|, E)PEI\ OU)D' O(/LWS A)GAQO/S E)STIN O( MH\ XAI/RWN €TAI=S KALAI=S E)NERGEI/AIS, TA\S KALA\S PRA/CEIS KAI\ [2TO\]2 KAT' A)RETH\N H(/DESQAI. H(DEI=AI €OU)=N AI( KAT' A)RETH\N PRA/CEIS, A)LLA\ KAI\ A)GAQAI\ KAI\ KALAI\ KAI\ MA/LISTA TOU/TWN €E(/KASTON, TOUTE/STIN H(DONAI\ KA/LLISTAI AU(=TAI. O(/TI DE\ TOIAU=TAI DH=LON E)K TOU= TO\N €SPOUDAI=ON TOIAU/TAS AU)TA\S KRI/NEIN: DEI= DE\ OU)DENI\ OU(/TWS PISTEU/EIN W(S TH=| TOU= €SPOUDAI/OU KRI/SEI. A)/RISTON A)/RA E)/XEI KAI\ KA/LLISTON KAI\ H(/DISTON H( €EU)DAIMONI/A KAI\ OU)K O)RQW=S O( E)N *DH/LW| E)PIGRA/YAS "KA/LLISTON TO\ DIKAIO/TA-€TON" KAI\ TA\ E(CH=S. E)KEI=NOS GA\R FAI/NETAI MH\ PA/NTA E(NI\ NEI/MAS, U(PA/RXEI DE\ €PA/NTA TAI=S A)RI/STAIS E)NERGEI/AIS: H)\ PA/SAS QETE/ON EU)DAIMONI/AN H)\ TH\N A)RI/STHN €AU)TW=N: E)NTAU=QA DE\ PARADHLOI= O(/TI I)/SWS EU)DAIMONI/A MA/LISTA/ E)STIN H( KATA\ €SOFI/AN E)NE/RGEIA, A)LLA\ NU=N ME\N W(S TO\ PRAKTO\N TE/LOS ZHTW=N POIEI=TAI TOU\S LO/-€GOUS, O(/QEN OU) DIARQROI= PERI\ TH=S KATA\ QEWRI/AN EU)DAIMONI/AS, U(/STERON DE\ A)KRI-€BW/SEI PERI\ AU)TH=S. €&p. 1099a31$ {1*FAI/NETAI DE\ O(/MWS TW=N E)KTO\S A)GAQW=N E(/WS TOU= KAI\ PRAKTI-€KOU\S TW=N KALW=N.}1 €@*TI/QETAI TH\N EU)DAIMONI/AN DEI=SQAI KAI\ TW=N E)KTO\S A)GAQW=N: E)KTO\S DE\ A)GA-€QW=N H)/TOI TW=N PERI\ TO\ SW=MA: E)KTO\S AU)TA\ LE/GEI W(S PRO\S TH\N YUXH\N PA/NTA @1 E)KTO\S % O(/PWS E)/STAI TO\N LO/GON. PERI\ TOU/TWN GA\R E)NI/OIS H( A)MFISBH/THSIS €MA=LLON W(S OU)DE\N SUMPRATTO/NTWN EI)S TH\N EU)DAIMONI/AN H)\ PERI\ TW=N SWMATIKW=N. €DEI=TAI DE\ TW=N E)KTO\S A)GAQW=N H( EU)DAIMONI/A OU)X W(S MERW=N OU)D' W(S A)NAPLHRW-€TIKW=N AU)TH=S A)LL' W(S O)RGA/NWN, KAQA/PER GA\R H( AU)LHTIKH\ PRO\S TO\ AU(TH=S TE/LOS €DEI=TAI O)RGA/NWN, I(/NA TOU= I)DI/OU TE/LOUS TU/XH|. A)DU/NATON GA/R, FHSI/, KALA\ €PRA/TTEIN A)XORH/GHTON O)/NTA: OU)X OI(=O/N TE TA\ I)ATRIKA\ PRA/TTEIN A)XORH/GHTON €O)/NTA TW=N I)ATRIKW=N O)RGA/NWN TE KAI\ FARMA/KWN. EI)=TA KATARIQMEI=TAI TA\ E)KTO\S €A)GAQA\ A(/MA DEIKNU\S PW=S AU)TOI=S XRH=TAI H( A)RETH\ PRO\S TH\N EU)DAIMONI/AN W(S O)RGA/-€NOIS. POLLA\ ME\N GA\R PRA/TTETAI, W(/SPER DI' O)RGA/NWN, DIA\ FI/LWN, €OI(=ON TURANNI/DWN KATALU/SEIS DIA\ FI/LWN E)GE/NONTO KAI\ EI) E)DE/HSEN A)NALWMA/TWN, €SUNH/NEIKAN OI( FI/LOI, KAI\ A(\ OU) DUNATOI\ PROORA=N DI' AU(TW=N OI( FI/LOI PROORW=SI €KAI\ PROMHQOU=NTAI KAI\ SUMPRA/TTOUSI, KAI\ OI(=S FI/LOI EI)SI/N, W(S O( *CENOFW=N FHSIN, €A)NTI\ DUOI=N O)FQALMW=N TE/SSARES O)FQALMOI/ EI)SI KAI\ A)NTI\ DUOI=N W)/TWN TE/SSARA, €KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN MORI/WN O( AU)TO\S LO/GOS: KAI\ MH\N O(/TI DIA\ PLOU/TOU KAI\ E)N €LIMOI=S TINES E)/SWSAN PATRI/DAS, [DIA\ PLOU/TOU] KAI\ POLEMI/WN E)RU/SANTO KAI\ FI/LWN €BI/OUS E)PHNWRQW/SANTO. TI/ DE\ POLITIKH\ DU/NAMIS; PW=S OU) MEGA/LA PRA/TTEI PRO\S €TA\S KALA\S PRA/CEIS; A)MH/XANON GA\R TA\ POLITIKA\ PRA/TTEIN KALW=S MHDEMI/AN €E)/XONTA DU/NAMIN E)N TH=| PO/LEI, A)LL' A)GAPHTO\N TW=| MH\ E)/XONTI DU/NAMIN POLITIKH\N €TO\ I)DIWTEU/EIN KAI\ H(SUXA/ZEIN. EI) DE\ MH/, A)NA/GKH AU)TO\N PROELQO/NTA SFA/LLESQAI: €KAI\ O(/SOI DE\ MEGA/LAS TINA\S PRA/CEIS DIEPRA/CANTO E)N TH=| PO/LEI, OU)K A)/NEU DUNA/-þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜˜ˆ•MEWS, OI(=ON *LUKOU=RGOS E)GXEIRISQEI\S TH\N E)PITROPH\N TW=N PRAGMA/TWN DIA\ TH\N TOU= €BASILE/WS E)NOMOQE/THSE KAI\ *SO/LWN KAI\ *ZA/LEUKOS, E(KA/TEROS ME/GA DUNA/MENOI E)N €TAI=S E(AUTW=N PATRI/SI. €@*TA\ DE\ E)FECH=S DOKEI= TISI MALAKWTE/RWS EI)RH=SQAI. FHSI\ GA\R E)NI/WN STE-€ROUME/NOUS R(UPAI/NEIN TO\ MAKA/RION, OI(=ON EU)GENEI/AS EU)TEKNI/AS KA/LLOUS. FAI=EN €GA\R A)/N TINES KAI\ DUSGENH= O)/NTA KAI\ MH\ KALO\N KAI\ A)/TEKNON E)NERGEI=N E)N PROH-€GOUME/NOIS E)NDE/XESQAI, E)NERGOU=NTA DE\ EU)DAIMONEI=N A)NA/GKH. PRO\S DE\ TOU/TOUS €LEKTE/ON W(S KAI\ *)ARISTOTE/LHS E)PAINEI= TOU\S TOIOU/TOUS, W(S E)PANORQOU=NTAS TO\ €E)/LLEIMMA TOU= GE/NOUS H)\ TO\ TOU= EI)/DOUS H)/ TINWN A)/LLWN W(=N EI)SIN E)NDEEI=S, A)LL' €O(/MWS R(U/PON TINA\ E)GGI/NESQAI U(PO\ TH=S U(PERBALLOU/SHS DUSGENEI/AS, OI(=ON EI)/ TIS €H(TAIRHKO/TOS UI(O\S EI)/H: PW=S GA\R OU) R(U/POS TOU=TO, O(\N A)PONI/YAITO ME\N I)/SWS KAI\ @1 A)PORRU/YEIEN O( GENNAI=OS, A)LL' O(/MWS E)MPODW/N E)STI PRO\S TA\S KALA\S E)NERGEI/AS €E)NI/OTE. OU) GA\R E)PITRE/POUSIN AI( PO/LEIS TA\ ME/GISTA TOI=S TOIOU/TOIS PRA/TTEIN. €AI)SXRO\N DE\ LE/GEI OU) TO\N METRI/WS E)STERHME/NON KA/LLOUS A)LL', W(/S FHSI, TO\N €PANAI/SXH KAI\ TERATW/DH TH\N MORFH/N, O(\N I)/SWS OU)D' OI(=O/N TE FRO/NIMON GENE/SQAI: €W(S E)PI/PAN GA\R OI( TOIOU=TOI KAI\ TERATW/DEIS GI/NONTAI. A)LL' OU)DE\ MONW/THS KAI\ €A)/TEKNOS A)\N EI)/H EU)DAI/MWN: I)/SWS DE\ OU)DE\ SPOUDAI=OS O( MONW/THS, OU) MO/NON OU)K €EU)DAI/MWN: PARA\ FU/SIN GA\R TW=| A)NQRW/PW| TO\ MO/NW| ZH=N. E)/TI D' H(=TTON EU)DAI-€MONEI=, EI)/ TW| PA/GKAKOI PAI=DES EI)=EN, OI(=ON E(TAIROU=NTES, H)\ A)GAQOI\ O)/NTES €TEQNA=SIN. DEI= D' E)NNOEI=N PERI\ TW=N EI)RHME/NWN A(PA/NTWN, O(/TI U(PERAI/REI ME\N €AU)TA\ TO\ TH=S A)RETH=S ME/GEQOS W(/STE MH\ EI)=NAI DUSDAI/MONA TO\N E)NA/RETON. E)A\N €DE\ PA/NTA PARH=| TA\ EI)RH/MENA DUSTUXH/MATA, E)MPODW\N GI/NETAI TH=| EU)DAIMONI/A|. €PROSDEI=TAI OU)=N TH=S TOIAU/THS EU)HMERI/AS, TOUTE/STIN EU)TUXI/AS O( EU)DAI/MWN: €DIO\ OI( ME\N TAU)TO\N LE/GOUSIN EU)TUXI/AN KAI\ EU)DAIMONI/AN, OI( DE\ KAI\ A)RETH\N TAU)-€TO/N: OI( ME\N H(GOU/MENOI EU)DAIMONI/AN TH\N A)RETH\N TAU)TO\N TH\N EU)DAIMONI/AN KAI\ €A)RETH\N LE/GOUSIN, OI( DE\ O(RW=NTES DIA\ TW=N E)KTO\S POLLA\ PRATTO/MENA W(S DI' €O)RGA/NWN TW=N EI)S EU)DAIMONI/AN FERO/NTWN TAU)TO\N TH=| EU)TUXI/A| TH\N EU)DAIMONI/AN €TI/QENTAI. €@*DIO\ KAI\ A)POREI=TAI PO/TERON, FHSI/N, E)STI\ MAQHTO\N H( EU)DAI-€MONI/A KAI\ A)/LLWS PWS A)SKHTO\N H)\ KATA/ TINA QEI/AN MOI=RAN H)\ TU/XHN €PARAGI/NETAI: O(/TI DE\ OI)KEI=A TAU=TA TOI=S PROEIRHME/NOIS DH=LON. OI( ME\N GA\R €LE/GONTES TAU)TO\N TH\N A)RETH\N TH=| EU)DAIMONI/A| MAQHTO\N TH\N A)RETH\N [2KAI\]2 TH\N €EU)DAIMONI/AN H)\ A)SKHTO\N U(POLAMBA/NOUSIN. H( ME\N GA\R FRO/NHSIS PA/NTWS MAQH-€TO\N KAI\ H( SOFI/A, H( DE\ H)QIKH\ A)RETH\ TO\ ME\N PLEI=STON E)QISTH/, DEI=TAI DE\ KAI\ €MAQH/SEWS: H( DE\ A)/SKHSI/S E)STI ME\N KAI\ AU)TH\ E)/QOS A)LL' OU)X A(/PASA, A)LL' H( €E)N MELE/TH| PO/NWN KAI\ A)LGHDO/NWN U(POMONH/. TOU=TO GA\R E)/NIOI TH\N A)RETH\N U(PO-€LAMBA/NOUSI KAI\ TH\N EU)DAIMONI/AN: OI( DE\ OU)K E)N A)RETH=| EI)=NAI LE/GONTES TH\N EU)-€DAIMONI/AN AU)TH\N H)/TOI KATA\ QEI/AN MOI=RAN PARAGI/NESQAI/ FASIN H)\ DIA\ TU/XHN. €EI) ME\N OU)=N KAI\ A)/LLO TI QEODW/RHTO/N E)STIN, EI)/H A)\N KAI\ H( EU)DAIMONI/A DW=RON €QEW=N, W(S A)\N EI)/POI TIS TW=N TIQEME/NWN TOU\S A)GW=NAS TA\ E)/PAQLA W(S TOU\S STE-€FA/NOUS: TEQEI/KASI GA\R E)N ME/SW| TOI=S DUNAME/NOIS KALW=S A)GWNI/ZESQAI: OU(/TW DE\ €KAI\ H( EU)DAIMONI/A E)/PAQLON E)N ME/SW| KEI=TAI TOI=S DUNAME/NOIS [KALW=S A)GWNI/ZE-€SQAI] A)RETH=S E)PIMELEI=SQAI KAI\ KATA\ TAU/THN E)NERGEI=N. A)LL' EI) ME\N QEW=N E)STI €DW=RON, A)/LLHS A)\N EI)/H SKE/YEWS FUSIKWTE/RAS: FAI/NETAI DE\ EI) KAI\ MH\ QEO-€DW/RHTON, A)LLA\ QEI=O/N GE/ TI H( EU)DAIMONI/A: QEI=ON GA/R TI PRA=GMA H( A)RETH/, W(/STE @1 KAI\ TO\ TAU/THS A)=QLON KAI\ TE/LOS QEI=ON: TO\ TOIOU=TON D' A)\N EI)/H [2H(]2 EU)DAIMONI/A. €EI)/H D' A)\N A)RETH=S A)=QLON OU)=SA POLU/KOINON, TOUTE/STI POLLOI=S E)N ME/SW| KEI-€ME/NH KAI\ DUNATH\ U(PA/RXEIN TOI=S MH\ PEPHRWME/NOIS PRO\S A)RETH\N DIA\ MA-€QH/SEWS KAI\ E)PIMELEI/AS. PEPHRWME/NOI DE\ PRO\S A)RETH\N OI( ME\N GENNW=NTAI, €OI(=ON OI( A)/FRONES E)K GENETH=S, OI( DE\ E)K KAKW=N E)PITHDEUMA/TWN PHROU=NTAI KAI\ €A)NI/ATOI GI/NONTAI. EI) OU)=N BE/LTION EU)DAIMONI/AN GI/NESQAI DI' A)RETH\N MA=LLON H)\ €DIA\ TU/XHN, EU)/LOGON OU(/TWS E)/XEIN: KAI\ GA\R TA\ KATA\ FU/SIN KAI\ TA\ KATA\ TE/XNHN €O(MOI/WS DE\ KAI\ [2TA\]2 KATA\ A)NA/GKHN, OI(=ON TA\ E)N TW=| OU)RANW=|, PA/NTA OU(/TWS E)/XEI, €W(S MA/LISTA A)/RISTA A)\N E)/XOI. EI) OU)=N E)PI\ TW=N A)RI/STWN AI)TIW=N KAI\ FU/SEWN OU(/-€TWS E)/XEI, E)/XOI A)\N OU(/TWS W(/STE DI' A)RETH\N MA=LLON EU)DAIMONEI=N H)\ DIA\ TU/XHN: €A)/MEINON GA\R OU(/TW PROSOIKEIOI= E)N TOI=S E(CH=S TO\N AU(TOU= LO/GON TOU/TOIS. €@*DH=LON GA\R EI)=NAI/ FHSIN E)K TOU= A)PODOQE/NTOS O(RISMOU= TO\ ZHTOU/-€MENON: TO\ ZHTOU/MENON DE/ E)STI PO/TERON DIA\ TU/XHN H( EU)DAIMONI/A PARAGI/NETAI €H)\ DI' A)RETH/N: O( DE\ LO/GOS H)=N O(/TI E)STI\N H( EU)DAIMONI/A YUXH=S E)NE/RGEIA €KAT' A)RETH\N POIA/ TIS, TOUTE/STIN E)N PROHGOUME/NOIS. TW=N DE\ LOIPW=N €A)GAQW=N TA\ ME\N U(PA/RXEIN A)NAGKAI=ON TW=| EU)DAI/MONI, OI(=ON U(GI/EIAN EU)AISQH-€SI/AN: A)NAGKAI=A GA/R E)STIN W(=N A)/NEU OU)X OI(=O/N TE ZH=N: NOSHLEUO/MENOS DE\ H)\ E)N €PIKRAI=S MA/XAIS KAI\ A)NIA/TOIS W)\N OU)K A)\N E(/LOITO ZH=N O( E)NA/RETOS [1E)MOI\ ME\N DOKEI= €TW=N A)NAGKAI/WN EI)=NAI A)GAQW=N KAI\ O( FI/LOS: OU) GA\R A)\N E(/LOITO A)/NEU FI/LWN ZH=N €O( SPOUDAI=OS]1. SUNERGA\ DE\ KAI\ XRH/SIMA W(S O)/RGANA PLOU=TOS KAI\ I)SXU\S €KAI\ DO/CA: PLOU=TOS ME\N GA\R PRO\S TA\S KAT' E)LEUQERIO/THTA E)NERGEI/AS, I)SXU\S DE\ €PRO\S TA\S KAT' A)NDREI/AN, KAI\ DIA\ DO/CAN DE\ TW=N SULLAMBANO/NTWN POLLOI\ H)DUNH/-€QHSAN POLLA\ KATERGA/SASQAI. OU)K A)NAGKAI=A DE\ O(MOI/WS E)STI\ TAU=TA TOI=S PRO-€EIRHME/NOIS: E)GXWREI= GA\R KAI\ A)/NEU AU)TW=N ZH=N. E)/TI DE/ FHSI TO\N A)PODOQE/NTA €U(P' AU)TOU= O(RISMO\N O(MOLOGOU/MENON EI)=NAI TOI=S E)N A)RXH=| R(HQEI=SIN. E)/KEITO GA\R €TE/LOS EI)=NAI TH=S POLITIKH=S TO\ A)/RISTON, TOUTE/STI TH\N EU)DAIMONI/AN: H( DE\ POLITIKH\ €PLEI/STHN E)PIME/LEIAN POIEI=TAI TOU= A)GAQOU\S EI)=NAI TOU\S POLI/TAS KAI\ PRAKTI-€KOU\S TW=N KALW=N. E)/STI DE\ TOU=TO SUMFANE\S E)K TW=N A)RI/STWN POLITEIW=N: TH=S @1 GA\R PAIDEI/AS TW=N NE/WN MA/LISTA E)PIMELOU=NTAI, W(S H( *LUKOU/RGOU, O(MOI/WS €DE\ KAI\ H( *MI/NWOS KAI\ H( *PLA/TWNOS: AI( DE\ TW=N POLITIKW=N NOMOQETW=N NOMO-€QESI/AI I)ATRIKAI=S MA=LLON E)OI/KASIN H)\ POLITIKAI=S: KOLA/SEIS GA\R W(RI/KASI KATA\ €TW=N A(MARTANO/NTWN, AI( DE\ KOLA/SEIS OI(=ON I)ATREI=AI/ TINES. BE/LTION DE\ KAI\ E)N I)A-€TRIKOI=S SKOPEI=N O(/PWS U(GIEINA\ E)/STAI [2TA\]2 SW/MATA H)\ O(/PWS NOSH/SANTA QERAPEU-€QH/SETAI. PW=S OU)=N TAU=TA OI)KEI=A AU)TOU= TW=| LO/GW|; O(/TI EI) H( POLITIKH\ E)PIME-€LEI=TAI TOU= A)GAQOU\S EI)=NAI TOU\S POLI/TAS KAI\ PRAKTIKOU\S TW=N KALW=N, TE/LOS DE\ €AU)TH=S H( EU)DAIMONI/A, DH=LON W(S TE/LOS A)\N H( KAT' A)RETH\N E)NE/RGEIA EI)/H: PRAK-€TIKOU\S GA\R AU)TOU\S POIEI= TW=N KALW=N DIA\ TOU= TE/LOUS. €&p. 1099b32$ {1*EI)KO/TWS OU)=N E(/WS KAI\ PERI\ ME\N TOU/TWN DIORISTE/ON.}1 €@*)EPEIDH\ TH=S EU)DAIMONI/AS H( OU)SI/A KAI\ O( LO/GOS A)PODE/DOTAI YUXH=S LOGIKH=S €E)NE/RGEIA KAT' A)RETH/N, EI)KO/TWS OU)=N OU)/TE BOU=N OU)/TE A)/LLO TI ZW=|ON EU)/DAIMON €LE/GOMEN: OU)DE\ GA\R OI(=O/N TE AU)TA\ KOINWNH=SAI LOGIKH=S E)NERGEI/AS. DIA\ €TOU=TO DE\ OU)DE\ PAI=S EU)DAI/MWN E)STI/: OU)/PW GA\R A)KROAMATIKO\S TW=N TOIOU/TWN, €FHSI/, DIA\ TH\N H(LIKI/AN, E)PEI\ FU/SEI ME\N KAI\ O( PAI=S PRAKTIKO/S, W)\N LOGIKO\N ZW=|ON, €DIA\ DE\ TH\N H(LIKI/AN OU)/PW PRAKTIKO/S: A)/LOGON ME\N GA/R PW/S E)STI KAI\ O( PAI=S, €DIAFE/REI DE\ TW=N A)LO/GWN ZW/|WN O(/TI FU/SEI LOGIKO/S E)STIN: OI( DE\ LEGO/MENOI EU)-€DAI/MONES EI)=NAI PAI=DES DIA\ TH\N E)LPI/DA MAKARI/ZONTAI, DIO/TI E)LPI/ZONTAI E)NER-€GH/SEIN KAT' A)RETH/N: O(/TI DE\ KAI\ OI( PAI=DES EU)LO/GWS OU) LE/GONTAI EU)DAI/MONES, €KAI\ DIA\ TW=N E(CH=S DEI/KNUSI. DEI= GA/R, FHSI/N, W(/SPER EI)/POMEN KAI\ A)RETH=S €TELEI/AS KAI\ BI/OU TELEI/OU E)N W(=| PA/NTH| EU)DAIMONH/SEI, E)PI\ DE\ TOU= PAIDO\S €OU)K E)/STIN: OU) GA\R E)/XEI PW TE/LEION BI/ON: O( GA\R E)LPIZO/MENOS OU)/PW DH=LOS þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜›ˆ—O(POI=OS E)/STAI: POLLAI\ GA\R METABOLAI\ KAI\ PANTOI=AI KATA\ TO\N BI/ON GI/NONTAI: €KAI\ E)NDE/XETAI TO\N MA/LISTA EU)QHNOU=NTA MEGA/LAIS SUMFORAI=S PERI-€PESEI=N E)PI\ GH/RWS. TO\ DE\ DEI= GA\R W(S EI)/POMEN KAI\ A)RETH=S TELEI/AS €KAI\ TA\ E(CH=S SUNH=PTAI TOI=S PRO/TERON EI)RHME/NOIS PERI\ TH=S EU)DAIMONI/AS. EI)/RHTAI €GA\R O(/TI E)STI\N H( EU)DAIMONI/A YUXH=S E)NE/RGEIA KAT' A)RETH\N POIA/N, TW=N DE\ LOI-€PW=N A)GAQW=N TA\ ME\N U(PA/RXEIN A)NAGKAI=A, TA\ DE\ SUNERGA\ KAI\ XRH/SIMA. EI)=TA €SUNHGO/RHSE TW=| O(RISMW=| DIA\ TW=N E(CH=S EI)PW/N: O(MOLOGOU/MENA DE\ TAU=TA: KAI\ TA\ €A)/LLA PROSQEI\S E)/PEITA E)PA/NEISIN E)PI\ TO\N E)C A)RXH=S LO/GON LE/GWN O(/TI DEI= KAI\ €A)RETH=S TELEI/AS KAI\ BI/OU TELEI/OU, I)/SWS E)MFAI/NWN E)N TW=| A)RETH\N TELEI/AN @1 EI)PEI=N KAI\ BI/ON TE/LEION KAI\ TO\ A)NEMPODI/STWS GI/NESQAI. OU) GA\R E)/STIN EI)PEI=N €KAT' A)RETH\N TELEI/AN E)NERGOU=NTA: LE/GW DE\ TELEI/AN TH\N E)K PASW=N TW=N A)RETW=N €H)\ TH\N QEWRHTIKH\N % ME/N, W(S EU)DAI/MONA KE/XRHNTAI E)N TW=| O(RISMW=|: PAREMFAI/-€NETAI OU)=N TO\ MH\ [2TE/LEION]2 EI)=NAI [MH\ O)\N] E)MPODISTIKO\N TH=S EU)DAIMONI/AS: TOU=TO DE/ €FHSI LE/GEIN DIA\ TO\ POLLA\S METABOLA\S GI/NESQAI KAI\ PANTOI/AS TU/XAS KATA\ TO\N €BI/ON. BELTI/WN DE\ H( PROTE/RA E)KDOXH/. €@*TOI=S DE\ PROTE/ROIS E(POME/NHN A)PORI/AN E)PIFE/REI, EI) MHDE/NA DEI= A)/N-€QRWPON EU)DAIMONI/ZEIN [2EI) MH\]2 META\ TO\N QA/NATON. A)=R' OU)=N EU)DAI/MONA OI(=O/N TE €EI)=NAI/ TINA E)PEIDA\N A)POQA/NH|; H)\ TOU=TO A)/TOPON TO\N MHD' O(/LWS O)/NTA LE/GEIN EU)-€DAI/MONA KAI\ MA/LISTA H(MI=N TOI=S LE/GOUSIN E)NE/RGEIAN EI)=NAI/ TINA TH\N EU)DAIMONI/AN, €H)\ OU) LE/GOMEN TO\N TEQNEW=TA EU)DAI/MONA EI)=NAI; OU)D' O( *SO/LWN TOU=TO BOU/LETAI, €A)LLA\ TOU=TO BOU/LETAI O( LO/GOS, O(/TI THNIKAU=T' A)/N TIS A)SFALW=S MAKARI/-€SEIEN A)/NQRWPON: KAI\ TO\ LEGO/MENO/N E)STIN, OU)X O(/TI NU=N EU)DAI/MWN A)LL' O(/TI €H)=N POTE EU)DAI/MWN: MAKARI/ZOMEN DE\ AU)TO\N H)/TOI QARROU=NTES KAI\ LE/GOMEN EU)-€DAI/MONA, W(S E)KTO\S O)/NTA KAKW=N KAI\ DUSTUXHMA/TWN. E)/XEI ME\N OU)=N FHSI KAI\ €TOU=TO/ TINA A)MFISBH/THSIN KAI\ PAREISA/GEI DEUTE/RAN TINA\ A)PORI/AN, PO/TERO/N E)STI €TW=| TEQNEW=TI A)GAQO\N KAI\ KAKO\N W(/SPER TW=| ZW=NTI MH\ AI)SQANOME/NW| DE/, H)\ €OU) DOKEI= AU)TW=| EI)=NAI/ TI KAI\ KAKO\N KAI\ A)GAQO\N E)K TW=N EU)PRACIW=N KAI\ TW=N DU-€SPRACIW=N TE/KNWN TE KAI\ O(/LWS A)POGO/NWN; EI)=TA E)PI\ PLEI=ON DIE/CEISI TH\N A)PORI/AN €TAU/THN: E)NDE/XETAI GA\R TW=| MAKARI/WS BIW/SANTI KAI\ A)POQANO/NTI POLLA\S META-€BOLA\S SUMBAI/NEIN PERI\ TOU\S E)KGO/NOUS KAI\ TOU\S ME\N EU)= BIW=SAI TOU\S DE\ €KAKW=S, KAI\ TOI=S A)POSTH/MASI DIAFERO/NTWS E)/XEIN KAI\ TOU\S ME\N E)/GGISTA O)/NTAS €TOI=S PROGO/NOIS, TOU\S DE\ PO/RRW KAI\ H)/TOI TOU\S E)GGU\S H)\ TOU\S PO/RRW KREI/TTOUS €H)\ XEI/ROUS EI)=NAI. A)/TOPON DH\ E(KA/TERON, KAI\ TO\ MH\ SUNIKNEI=SQAI TA\ TW=N €E)KGO/NWN TOI=S GONEU=SI KAI\ TO\ SUMMETABA/LLEIN PUKNW=S TO\N EU)DAIMO/NWS BIW/-€SANTA TAI=S TW=N E)KGO/NWN TU/XAIS KAI\ PROAIRE/SESI. TOU=TO ME\N OU)=N TO\ DEU/TERON €A)PO/RHMA U(PERTI/QETAI: E)PANITE/ON DE/ FHSIN E)PI\ TO\ PRO/TERON A)PORHQE/N: €I)/SWS GA\R E)KEI/NOU QEWRHQE/NTOS FANEI=TAI KAI\ TOU=TO. E)LE/GETO DE\ E)N TOU/TW| DEI=N €EU)DAIMONI/ZEIN META\ TO\N QA/NATON [2TO\N]2 EU)DAIMO/NWS BIW/SANTA A)/NQRWPON, W(S OU) €NU=N O)/NTA MAKA/RION A)LLA\ KAI\ PRO/TERON: KAI\ TOU=TO DE\ A)/TOPON EI) O(/TE ME/N TIS €EU)DAI/MWN, OU)K A)LHQE\S E)/STAI TO\ U(PA/RXON AU)TOU= KATHGORH=SAI O(/TI E)STI\N EU)DAI/-€MWN, O(/TE DE\ MH\ E)/STIN A)LLA\ TE/QNHKEN, TO/TE A)LHQE/S E)STI LE/GEIN O(/TI H)=N EU)-€DAI/MWN. DOKEI= DE\ A)LHQEU/EIN O( TO\ ME\N U(PA/RXON KATHGORW=N W(S U(PA/RXON: E)/STI €GA\R AU)TO\N EU)DAI/MONA META\ TO\N QA/NATON EI)PEI=N O(/TI H)=N EU)DAI/MWN A)LHQW=S KAI\ @1 O(/TE E)/ZH EI)PEI=N O(/TI H)=N EU)DAI/MWN. GELOI=ON DE\ TO\ FULATTOME/NOUS H(MA=S DIA\ TA\S €METABOLA\S TH=S TU/XHS KAI\ DIA\ TO\ MO/NIMO/N TI H(GEI=SQAI TH\N EU)DAIMONI/AN MH\ LE/-€GEIN EU)DAI/MONA TO\N O)/NTA EU)DAI/MONA: O(/MOION GA/R, W(S EI)/ TIS TO\N KALO\N H)\ PLOU/-€SION O(/TE PLOU/SIO/S E)STIN H)\ KALO/S, O)KNOI/H LE/GEIN O(/TI PLOU/SIO/S E)STI DIA\ TA\S €METABOLA/S. TAU=TA EI)PW\N TRE/PETAI E)PI\ TO\ LU/EIN TH\N A)PORI/AN, LE/GWN TO\ ME\N €TAI=S TU/XAIS E)PAKOLOUQEI=N KAI\ SU\N TAI=S TOU/TWN METABOLAI=S EU)DAI/MONA H)\ €KAKODAI/MONA LE/GEIN OU)K A)LHQE/S: OU) GA/R E)STIN E)N TAU/TAIS TO\ EU)= H)\ KAKW=S, €O(/PER E)K TOU= O)NO/MATOS DHLOI= H( EU)DAIMONI/A KAI\ H( KAKODAIMONI/A: PERIEI/LHPTAI €GA\R E)N TW=| O)NO/MATI E(KA/TERA TH=S ME\N TO\ EU)= TH=S DE\ TO\ KAKW=S. KU/RIAI DE/ €EI)SIN EU)DAIMONI/AS AI( KAT' A)RETH\N E)NE/RGEIAI [KAI\ MH\ KAKI/AN], TO\ DE\ KURIW/TATON €E)N KAKODAIMONI/A| AI( KATA\ KAKI/AN E)NE/RGEIAI. MARTUREI= DE\ TOU/TW| TW=| LO/GW| €TW=| LE/GONTI TO\ KURIW/TATON EI)=NAI TH=S EU)DAIMONI/AS [KAI\ TH\N OU)SI/AN] TA\S KAT' €A)RETH\N E)NERGEI/AS TO\ NU=N A)PORHQE/N. H)PORH/QH GA\R EI) DEI= MAKARI/ZEIN H)\ EU)-€DAIMONI/ZEIN TOU\S TEQNEW=TAS DIA\ TO\ BE/BAION PROSH/KEIN EI)=NAI TH\N EU)DAIMONI/AN, €TOU\S DE\ ZW=NTAS POLLA/KIS METABA/LLEIN TAI=S TU/XAIS. TOU=TO TO\ A)PO/RHMA GE/-€GONEN E)K TOU= BE/BAION DEI=N EI)=NAI TH\N EU)DAIMONI/AN: E)/STI DE\ PERI\ OU)DE\N OU(/TW BE-€BAIO/THS TW=N A)NQRWPI/NWN W(S PERI\ TA\S KAT' A)RETH\N PRA/CEIS, AI(\ MONIMW/TERAI/ €EI)SIN KAI\ TW=N E)PISTHMW=N. E)PISTH/MHS ME\N GA\R A)/N TIS KAI\ E)KLA/QOITO, TOU= DE\ €W(S DEI= E)NERGEI=N OU)DE/POT' A)\N O( A)GAQO\S E)KLA/QOITO DIA\ TO\ E)N TAU/TAIS KATAZH=N. €KAI\ GA\R SITOU/MENOS KAI\ A)/LLOT' O)XOU/MENOS KAI\ BADI/ZWN KAI\ O(TIOU=N PRA/TTWN €O( A)GAQO\S KAT' A)RETH\N E)NERGEI=, MA/LISTA DE\ OI( MAKA/RIOI E)N TAI=S TIMIWTA/TAIS €DIA/GOUSIN E)NERGEI/AIS: AU(=TAI DE/ EI)SIN AI( QEWRHTIKAI/, DIO\ KAI\ MONIMW/TERAI/ EI)SI €TOI=S E)NARE/TOIS. U(PA/RCEI DH\ TO\ ZHTOU/MENON TW=| EU)DAI/MONI, TOUTE/STI TO\ €MO/NIMON KAI\ BE/BAION, DIA\ TO\ BE/BAION AU)TO\N EI)=NAI E)N TAI=S KALAI=S E)NERGEI/AIS: €KAI\ E)/STAI DIA\ BI/OU TOIOU=TOS A)EI/, H)\ EI) KAI\ MH\ A)EI\ DIA\ TO\ DIALEI/PEIN E)N €TOI=S U(/PNOIS KAI\ E)N A)/LLOIS TISI\ KAIROI=S, A)LLA\ A(PA/NTWN GE A)NQRW/PWN MA/LISTA €KAI\ PRA/CEI KAI\ QEWRH/SEI TA\ KAT' A)RETH/N. H)/DH SAFW=S E)N TOU/TOIS KAI\ €E)N PRA/CEI KAI\ QEWRI/A| TO\ TE/LOS TI/QETAI. OI)/SEI DE\ KAI\ TA\S TU/XAS KA/LLISTA O(/ €GE W(S A)LHQW=S A)GAQO\S KAI\ TETRA/GWNOS A)/NEU YO/GOU: OI( ME\N GA\R TE-€TRA/GWNOI LE/GONTAI OI( SUMMETATIQE/MENOI TOI=S H)/QESI TW=N SUGGINOME/NWN, OI(\ META\ €A)KOLA/STWN ME\N LE/GONTAI A)KO/LASTOI, META\ SWFRO/NWN DE\ SW/FRONES DOKOU=SIN €[1OU) GA\R A)\N EI)=EN OI( AU)TOI\ SW/FRONE/S TE KAI\ A)KO/LASTOI]1 KAI\ META\ ME\N A)DI/KWN A)/DIKOI, €META\ DE\ DIKAI/WN DI/KAIOI DOKOU=SI KAI\ O(/LWS TA\ H)/QH SUNARMO/ZOUSI TOU/TOIS OI(=S €A)\N E)QE/LWSIN. OU(=TOI ME\N DH\ E)PI/YOGOI: A)/NEU DE\ YO/GOU TETRA/GWNOI OI( TA\S TU/XAS @1 E)MMELW=S FE/RONTES KAI\ MH/TE U(PO\ DUSTUXI/AS KATAPI/PTONTES MH/TE U(PO\ EU)TUXI/AS €E)PAIRO/MENOI, A)LL' W(/SPER OI( TETRA/GWNOI LI/QOI E)F' O(\ A)\N PE/SWSI ME/ROS E(STA=SIN, €OU(/TWS KAI\ OU(=TOI KATA\ PA=SAN TU/XHN E(STH/KASIN O)RQOI/. XALEPO\N GA\R OU) MO/NON €DUSTUXI/AN E)NEGKEI=N A)LLA\ KAI\ EU)TUXI/AN KAI\ MEGA/LA SUMPTW/MATA SUMBAI/NEI TOI=S €MH\ DUNAME/NOIS FE/REIN EU)HMERI/AN. POLLW=N DE\ SUMBAINO/NTWN A)PO\ TH=S TU/XHS €TA\ ME\N MEGA/LA TW=N EU)TUXHMA/TWN POIEI= R(OPH/N, W(/STE E)NI/OTE E)KSEI=SAI TO\N EU)-€DAI/MONA TH=S EU)DAIMONI/AS, TA\ DE\ MIKRA\ OU)KE/TI: POLLA\ GA\R DEI= GENE/SQAI DU-€STUXH/MATA KAI\ U(PERMEGE/QH, I(/NA A)POSTH/SH| TH=S EU)DAIMONI/AS, OU(/TW DE\ W(/STE €KAKODAI/MONA ME\N MHDE/POTE EI)=NAI, MH\ ME/NTOI EU)DAI/MONA. PW=S GA\R OI(=O/N TE EU)-€DAI/MONA EI)=NAI E)N LU/PAIS O)/NTA MEGA/LAIS KAI\ E)MPODIZO/MENON E)PI\ TA\S PROHGOU-€ME/NAS E)NERGEI/AS; O(/MWS DE\ KAI\ E)N TOU/TOIS DIALA/MPEI H( A)RETH/, E)PEIDA\N €FE/RH| TIS PRA/|WS TA\S DUSTUXI/AS OU) DI' A)NALGHSI/AN A)LLA\ DIA\ MEGALOYUXI/AN: €TOU)NANTI/ON DE\ TA\ MEGA/LA EU)TUXH/MATA PROSGENO/MENA TW=| A)GAQW=| MAKARIW/TE-€RON, FHSI/, POIH/SEI TO\N BI/ON: MAKARIW/TERON DE\ OU(/TWS EI)=PEN W(/STE FAI/NE-€SQAI MAKARIW/TERON DIA\ TO\ E)PIKOSMEI=N, W(/S FHSI. KAQA/PER GA\R TA\ KALA\ €SW/MATA OU) KALA\ POIEI= O( PERITEQEIME/NOS KO/SMOS, E)/STI GA\R H)/DH, A)LLA\ SUNEPI-þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜žˆ‘KOSMEI=, OU(/TW KAI\ TA\ E)/CWQEN A)GAQA/, PROSTIQE/MENA TW=| KALW=| KAI\ EU)DAI/MONI, €SUNEPIKOSMEI= AU)TOU= TO\N BI/ON, KAI\ TH\N XRH=SIN DE\ PARE/XEI KALH/N. EI) OU)=N EI)SIN €AI( KALAI\ E)NE/RGEIAI KU/RIAI TH=S EU)DAIMONI/AS, TH=S DE\ KAKODAIMONI/AS AI( E)NANTI/AI, €OU)DEI\S A)\N GE/NOITO MAKA/RIOS W)\N [KAI\] KAKODAI/MWN KAI\ A)/QLIOS: OU)DE/POTE GA\R €PRA/CEI TA\ FAU=LA [2O(]2 A)GAQO/S, A)LLA\ KAI\ TA\S TU/XAS EU)SXHMO/NWS OI)/SEI: OU) €MH\N MAKA/RIO/S GE, OU) MH\N OU)DE\ EU)META/BOLOS: OU)/TE GA\R E)K TH=S EU)-€DAIMONI/AS KINHQH/SETAI R(A|DI/WS [1U(PO\ MEGA/LWN GA\R KAI\ POLLW=N A)TUXH-€MA/TWN W(S E)/FAMEN E)KSTAI/H A)\N AU)TH=S]1 OU)/TE E)KSTA\S R(A|DI/WS E)PA/NEISIN EI)S TH\N €EU)DAIMONI/AN, MH\ POLLA\ KAI\ MEGA/LA KAT' A)RETH\N E)NERGH/SAS OU)DE\N OU)=N KW-€LU/EI LE/GEIN EU)DAI/MONA TO\N KAT' A)RETH\N TELEI/AN E)NERGOU=NTA KAI\ €E)/XONTA I(KANW=S TH\N E)KTO\S XORHGI/AN E)N TELEI/W| BI/W|. E)/STI ME\N OU)=N KAI\ TOU=TO €QARROU/NTWS EI)PEI=N: EI) DE\ DEI= MH\ MO/NON TO\N O)/NTA EU)DAI/MONA A(PLW=S [2%2%2%2]2 €OU) MO/NON TO\N OU(/TWS BIOU=NTA W(S EI)/RHTAI, A)LLA\ KAI\ BIWSO/MENON OU(/TWS KAI\ €TELEUTH/SONTA KATA\ LO/GON, TOUTE/STIN O(MOI/WS KAI\ A)NALO/GWS TW=| BEBIWME/NW| €BI/W|: EI) DE\ OU(/TWS, MAKARI/OUS A(PLW=S LE/GOIMEN A)\N E)/TI ZW=NTAS, OI(=S U(PA/RXEI €KAI\ U(PA/RCEI TA\ LEXQE/NTA A)GAQA/, TOUTE/STIN AI( KAT' A)RETH\N E)NE/RGEIAI TE/-€LEIOI KAI\ A)NEMPO/DISTOI U(PO\ TW=N E)KTO\S E)N BI/W| TELEI/W|. MAKARI/OUS DE\ OU(/TW, €FHSI/N, E)ROU=MEN W(S A)NQRW/POUS: TOU=TO DE\ PROSE/QHKEN E)PEI\ A)/LLHN H(GEI=TAI €EU)DAIMONI/AN QEOU= A)/LLHN DE\ A)NQRW/POU, O(MOI/WS DE\ KAI\ A)RETH/N. @1 &p. 1101a22$ {1*TA\S DE\ TW=N A)POGO/NWN TU/XAS E(/WS TW=N DE\ E(/CEWN TA\S €E)PAINETA\S A)RETA\S LE/GOMEN.}1 €@*ME/TEISIN E)PI\ TH\N E(TE/RAN A)PORI/AN. H)=N DE\ EI) SUMBA/LLONTAI/ TI TOI=S EU)DAI-€MO/NWS ZH/SASI KAI\ TELEUTH/SASIN EU)DAIMO/NWS AI( TW=N E)KGO/NWN TU/XAI PRO\S TO\ €DIAME/NEIN TH\N EU)DAIMONI/AN AU)TW=N H)\ MH\ DIAME/NEIN. FHSI\ DE\ TO\ ME\N MHDE\N €SUMBA/LLESQAI LE/GEIN TA\S TW=N E)KGO/NWN TU/XAS KAI\ TW=N FI/LWN TOI=S TELEUTH/SASI €LI/AN A)/FILON KAI\ TAI=S DO/CAIS E)NANTI/ON. XRH=TAI DE\ TH=| KOINH=| PA/NTWN A)N-€QRW/PWN DO/CH| % E)N W(=| TE/WS A)/GXEI. PA/NTWN D' A)NQRW/PWN SXEDO\N A)KOU/EIN E)/STI €METADIDO/NTWN TOI=S TEQNEW=SI TH=S TW=N A)POGO/NWN TU/XHS KAI\ PROAIRE/SEWS. KAI\ €GA\R TW=N [2OU)K]2 EU)= PRATTO/NTWN H)\ KAKW=S BIOU/NTWN DUSTUXEI=S FASI TOU\S PATE/RAS, €KA)\N TU/XWSI TEQNEW=TES: KAI\ TOI=S ME\N KALA\ PRA/TTOUSIN EI)W/QASI LE/GEIN, O(/TI O)R-€QOU=SI TOU\S GONEI=S, TOI=S DE\ KAKW=S PRA/TTOUSIN, O(/TI U(BRI/ZOUSI TOU\S PROGO/NOUS. €AU(=TAI DE\ AI( DO/CAI E)MFAI/NOUSIN O(/TI ME/TESTI/ PWS TOI=S TEQNEW=SI TH=S TW=N ZW/N-€TWN EU)HMERI/AS KAI\ DUSHMERI/AS. E)PI\ PO/SON OU)=N ME/TESTI, TOU=TO BOU/LETAI DIO-€RI/SASQAI KAI/ FHSI: POLLW=N DH\ KAI\ PANTODAPA\S E)XO/NTWN DIAFORA\S TW=N SUM-€BAINO/NTWN, KAQO/LOU FHSI\N EI)=NAI DIORISTE/ON, TI/NA DIIKNEI=TAI PRO\S TOU\S TE-€QNEW=TAS E)C W(=N PRA/TTOUSIN OI( ZW=NTES, TI/NA D' OU) DIIKNEI=TAI: EI) DH\ W(/SPER TW=N €PERI\ E(/KASTON A)TUXHMA/TWN TA\ ME\N E)/XEI TOSAU/THN DU/NAMIN, W(/STE METASTH=SAI €A)\N AU)TO\N TH=S EU)DAIMONI/AS, TA\ D' OU) TOIAU=TA, OU(/TW KAI\ TA\ PERI\ TOU\S FI/-€LOUS. KAI\ GA\R TW=N SUMBAINO/NTWN TOI=S FI/LOIS METE/XOMEN: KAI\ TA\ ME\N TOI-€AU=TA/ E)STIN W(/STE E)MPODI/SAI H(MW=N TH=| EU)DAIMONI/A|, TA\ DE\ OU) TOIAU=TA: E)N DE\ €TOU/TOIS DIAFE/REI TW=N PAQW=N E(/KASTON PERI\ ZW=NTAS H)\ TELEUTH/SANTAS €SUMBAI/NEIN POLU\ [GA\R] MA=LLON [2H)\]2 PARA/NOMA KAI\ DEINA\ PROU+PA/RXEIN €E)N TAI=S TRAGW|DI/AIS TOU= [2PRA/TTESQAI]2: PROU+PA/RXEIN [2GA/R]2 E)STIN, O(/TAN €W(S GEGONO/TA POTE\ OI( A)/GGELOI A)PAGGE/LLWSIN, OI(=ON "H)=N *OI)DI/POUS TO\ PRW=TON €EU)TUXH\S A)NH/R" KAI\ EI)/ TINA TOIAU=TA: TA\ DE\ PRATTO/MENA/ E)STIN, O(/TAN E)PI\ TH=S €SKHNH=S PRA/TTHTAI TA\ DEINA/, OI(=ON KAI\ O( *SOFOKLH=S EI)SA/GEI EI)S TH\N SKHNH\N TO\N €*OI)DI/POUN PEPHRWME/NON, TO\N *AI)/ANTA E(AUTO\N SFA/TTONTA. TA\ ME\N GA\R PROU+-€PA/RXONTA OU)K A)NIA=| TOU\S QEATA/S, TA\ DE\ PRATTO/MENA E)PI\ TH=S SKHNH=S SUNTARA/T-€TEIN KAI\ LUPEI=N EI)/WQEN: OU(/TW DH\ KAI\ TA\ ME\N PERI\ TOU\S TEQNEW=TAS A)TUXH/-€MATA E)/OIKE TOI=S PRO\ TH=S SKHNH=S, TA\ D' E)N TW=| BI/W| TOI=S E)N TH=| SKHNH=|. EI) DH\ €TAU=TA OU(/TWS E)/XEI, SULLOGISTE/ON KAI\ TAU/THN TH\N DIAFORA/N, H(\N DIAFE/REI €TA\ PERI\ TOU\S ZW=NTAS SUMBAI/NONTA KAI\ PERI\ TOU\S TEQNEW=TAS. MA=LLON DE\ I)/SWS @1 SULLOGISTE/ON TH\N A)PORI/AN TH\N PROKEIME/NHN, EI) OI( TEQNEW=TES METE/XOUSI/ TINOS €A)GAQOU= H)\ KAKOU=: A(/MA GA\R TAU=TA A)MFO/TERA SUNA/GETAI E)K TW=N KEIME/NWN KAI\ €DIAFORA\ TW=N SUMBAINO/NTWN PERI\ ZW=NTAS KAI\ TEQNEW=TAS E)K TW=N E)KGO/NWN TH=S €EU)PRAGI/AS KAI\ TOU)NANTI/ON DUSPRAGI/AS. E)/OIKE GA\R E)K TW=N EI)RHME/NWN EI) KAI\ €DIIKNEI=TAI/ TI PRO\S AU)TOU\S A)GAQO\N H)\ KAKO/N, A)SQENE\S KAI\ FAU=LON, H)\ A(PLW=S €H)/TOI KURI/WS E)STI\ MIKRO\N H)\ E)KEI/NOIS E)STI\ MIKRO/N, KA)\N ME/GA H)=|, W(S TEQNEW=SI €KAI\ MH\ AI)SQANOME/NOIS, EI) DE\ MH/, TOSOU=TON W(/STE MH\ TOU\S MH\ O)/NTAS POIEI=N EU)-€DAI/MONAS H)\ TOU\S O)/NTAS A)FAIREI=SQAI [2%2%2%2]2. €@*META\ TAU=TA E)PISKEPTE/ON EI)=NAI/ FHSI PERI\ TH=S EU)DAIMONI/AS PO/TERON €TW=N E)PAINETW=N E)STIN H)\ TW=N TIMI/AN: E)/STI DE\ TA\ ME\N TI/MIA O(/SA A)RXH=S €E)/XETAI, OI(=ON A)/RXONTES KAI\ QEOI/, TA\ DE\ KALA/: O(RI/ZONTAI DE\ TO\ KALO\N A)GAQO\N €KAI\ E)PAINETO/N: TOIAU=TAI DE/ EI)SIN AI( A)RETAI\ KAI\ AI( KAT' A)RETH\N E)NE/RGEIAI: TA\ €DE/ EI)SI DUNA/MEIS. TOIAU=TA DE\ TW=N A)GAQW=N E)STIN, OI(=S E)/STIN EU)= KAI\ MH\ EU)= €XRH=SQAI, OI(=ON PLOU=TOS KAI\ U(GI/EIA KAI\ O(/LWS TA\ PERI\ TO\ SW=MA KAI\ E)KTO\S A(\ €LE/GETAI A)GAQA/, O(/TI O)/RGANA/ E)STI TW=| E)NARE/TW| PRO\S TA\S KALA\S E)NERGEI/AS. A)RIQ-€MOU=SI DE\ KAI\ TE/TARTON EI)=DOS TW=N A)GAQW=N, A(\ KALOU=SIN W)FE/LIMA I)DI/WS: TOIAU=TA €DE/ E)STIN A(\ MHDE/POTE DI' AU(TA\ AI(RETA\ A)LL' A)EI\ DI' E(/TERA OI(=ON QERAPEI=AI TOMAI\ €KAU/SEIS, A(/PER A(/PANTA DIA\ TH\N U(GI/EIA/N E)STIN AI(RETA/. TOU/TWN ME\N DH\ E)N TW=| €PARO/NTI OU) ME/MNHTAI, TW=N DE\ DUNA/MEWN MNHMONEU/EI ME/N, A)LLA\ FANERO\N NENO/-€MIKE TO\ MH\ TH\N EU)DAIMONI/AN EI)=NAI TW=N TOIOU/TWN A)GAQW=N. A)MFISBHTEI=TAI DE\ €PO/TERON TW=N TIMI/WN A)GAQW=N E)STIN H)\ TW=N E)PAINETW=N: DEI/KNUSI DE\ O(/TI OU)K E)/STI €TW=N E)PAINETW=N: PA=N GA\R TO\ E)PAINETO\N TW=| POIO\N EI)=NAI KAI\ PRO/S TI/ PWS €E)/XEIN E)PAINEI=TAI: LE/GEI DE\ PA=N OU)X O(/TI [2TO\]2 E)PAINETO\N TW=N PRO/S TI/ E)STIN [1O( GA\R €DI/KAIOS KAI\ O( A)NDREI=OS E)PAINETOI\ ME/N, OU) LE/GONTAI DE\ OU(/TWS W(S TA\ PRO/S TI]1, €A)LL' O(/TI PA=N TO\ E)PAINETO\N E)PAINEI=TAI TW=| PRO/S TI/ PWS E)/XEIN. KATA\ GA\R €TH\N A)NAFORA\N TH\N E)PI\ TA\ E)/RGA KAI\ [2TA\S]2 PRA/CEIS E)PAINOU=NTAI, OI(=ON O( A)NDREI=OS €KAI\ O( DI/KAIOS TW=| POIO\S EI)=NAI E)PAINEI=TAI: E)PAINEI=TAI GA\R E(KA/TEROS TOU/TWN TW=| €E)/XEIN TH\N A)RETH/N: O( ME\N GA\R POIO/S E)STIN A)PO\ TH=S A)NDREI/AS, O( DE\ A)PO\ TH=S €DIKAIOSU/NHS KAI\ TW=| PRAKTIKO\S EI)=NAI O( ME\N TW=N A)NDREI/WN, O( DE\ TW=N DIKAI/WN. €KAI\ TO\N I)SXURO\N DE\ KAI\ TO\N DROMIKO\N E)PAINOU=MEN KAI/PER OU)K O)/NTAS E)NARE/-€TOUS I)/SWS A)\N TW=| SUMPRA/TTEIN TH=| FU/SEI, PLH\N DE\ KAI\ W(S POIOU/S TINAS KAI\ TW=| €E)/XEIN PWS PRO\S TA\S E)NERGEI/AS, TO\N ME\N TA\S DROMIKA/S, TO\N DE\ TA\S I)SXURA/S. €DH=LON DE\ E)K TW=N PERI\ TOU\S QEOU\S E)PAI/NWN, OU(\S POIOU=NTAI/ TINES, O(/TI DI' €A)NAFORA\N TH\N E)PI/ TINAS E)NERGEI/AS KAI\ PRA/CEIS OI( E)/PAINOI GI/NONTAI: E)PAINOU=SI €GA\R AU)TOU\S E)/NIOI A)NAFE/RONTES PRO\S H(MA=S, OI(=ON TO\N ME\N *DIO/NUSON DIO/TI OI)=NON @1 E)/DWKE, TH\N DE\ *DH/MHTRAN DIO/TI PURO/N. GELOI=OS ME\N OU)=N OU(/TWS O( E)/PAINOS TW=N €QEW=N: OU) GA\R E)N TOU/TW| AU)TW=N TO\ SEMNO\N KAI\ KALO/N, E)N TW=| PRO\S H(MA=S A)NA-€FE/RESQAI, A)LL' E)N TH=| I)DI/A| AU)TW=N FU/SEI. E)/OIKE DE\ O( TOIOU=TOS E)/PAINOS, W(S A)\N €EI)/ TIS E)PAINW=N TO\N A)/NQRWPON MH\ LE/GOI AU)TOU= TA)GAQA/, O(/TI E)STI\ LOGIKO\S KAI\ €FRO/NIMOS FU/SEI KAI\ POLITIKO\S KAI\ KOINWNHTIKO/S, A)LL' O(/TI KALW=S AI)=GAS NE/MEI €KAI\ PRO/BATA KAI\ PORI/ZEI TAI=S A)GE/LAIS AU)TW=N TROFH\N I(KANH/N. GELOI=OS ME\N O( €TOIOU=TOS E)/PAINOS, W(/SPER E)/FAMEN, TW=N QEW=N, A)LL' O(/MWS DH=LON O(/TI BOU/LETAI O( þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜¡ˆˆE)/PAINOS DI' A)NAFORA=S GI/NESQAI E)PI/ TINA E)/RGA, E)PEI\ O(/ GE OI)KEI=OS AU)TW=N E)/PAI-€NOS KAI\ U(/MNOS E)K TH=S FU/SEWS AU)TW=N KAI\ TW=N E)/RGWN LE/GOIT' A)/N, OI(=ON O(/TI €FU/SEI KALO\N KAI\ A)GAQO\N TO\ QEI=ON KAI\ E)NERGEI= A)EI\ E)NERGEI/AS TA\S KALLI/STAS KAI\ €QEWROU=SI TA\ O)/NTA W(S E)/XEI KAI\ TH\N TOU= PARO/NTOS SUNE/XOUSI SU/STASIN. TOI-€OU/TOIS GA\R LO/GOIS XRW/MENOS A)/N TIS KATA\ TO\ DE/ON AU)TOU\S U(MNOI=: E)PEI\ D' E)STI\N €O( E)/PAINOS TW=N TOIOU/TWN, LE/GW DE\ TW=N POIW=N KAI\ DI' A)NAFORA=S TH=S PRO\S €E(/TERA, DH=LON O(/TI TW=N A)RI/STWN OU)K E)/STIN O( E)/PAINOS A)LLA\ MEI=ZO/N TI. €TOU\S GA\R QEOU\S OU)K E)PAINOU=MEN A)LLA\ MAKARI/ZOMEN, MAKARI/ZOMEN DE\ KAI\ €TOU\S QEIOTA/TOUS TW=N A)NDRW=N KAI\ TW=N A)GAQW=N TA\ QEIO/TATA. TOIOU=TON DE\ KAI\ €H( EU)DAIMONI/A, DIO/PER OU)DEI\S AU)TH\N E)PAINEI= A)LLA\ MAKARI/ZEI. LE/GEI DE\ KAI\ *EU)/-€DOCON KALW=S SUNHGORH=SAI TH=| H(DONH=|. LE/GEI GA\R DIA\ TOU=TO A)RI/STHN EI)=NAI €TW=N A)GAQW=N AU)TH\N A(PA/NTWN, O(/TI A)GAQO\N OU)=SA OU)K E)PAINEI=TAI. OU)DEI\S GA\R €E)PAINEI= TOU\S H(DOME/NOUS A)LLA\ MAKARI/ZEI: MAKARISTO\N DH/ TI H(GEI=TAI TH\N H(DONH\N €A)LL' OU)K E)PAINETO/N, KAI\ DIA\ TOU=TO PROE/XEIN TW=N A)/LLWN A)GAQW=N. KAI\ TO\N €QEO\N DE\ KAI\ TA)GAQO\N DIA\ TOU=TO EI)/POI A)/N TIS MAKARISTO\N A)LL' OU)K E)PAINETO/N, €O(/TI OU) TAU=TA PRO\S A)/LLO TI A)NAFE/RETAI, A)LLA\ PRO\S AU)TA\ PA/NTA: KAI\ GA\R PRO\S €TA)GAQO/N, LE/GW DH\ TH\N EU)DAIMONI/AN, TA)=LLA A)NAFE/RETAI A)GAQA/: TA\ GA\R EI)S AU)-€TH\N FE/RONTA A)GAQA\ LE/GONTAI KAI\ PRO\S TO\N QEO\N MA/LISTA: O(/SA GA\R [2A)\N]2 H)=| DU-€NATO\N E)COMOIWQH=NAI, A)GAQOU= TINOS TUGXA/NEIN DOKEI=. €@*META\ DE\ TAU=TA DIAIREI= O( *)ARISTOTE/LHS E)/PAINON KAI\ E)GKW/MION, O(/TW| DIA-€FE/RONTA TO/TE E)LE/GETO: NU=N ME\N GA\R SUGKE/XUTAI TA\ O)NO/MATA KAI\ E)PI\ TAU)TOU= €LAMBA/NETAI, TO/TE DE\ O( ME\N E)/PAINOS E)LE/GETO TH=S A)RETH=S EI)=NAI KAI\ O(/LWS TH=S €E(/CEWS, TO\ DE\ E)GKW/MION E(KA/STOU E)/RGOU KAI\ SWMATIKOU= KAI\ YUXIKOU=. LE/GEI DE\ €TO\ SWMATIKO\N E)/RGON, O(\ DIA\ TH\N TOU= SW/MATOS A)RETH\N GI/NETAI, OI(=ON DRO/MOS H)\ €PA/LH, YUXH=S DE\ O(/SA DIA\ FRO/NHSIN H)\ A)/LLHN TINA\ YUXIKH\N A)RETH\N PRA/TTETAI. €EI)S E(/KASTON GA\R E)/RGON E)GKW/MION E)GRA/FETO KAI\ E)LE/GETO. A)LLA\ TO\ TAU=TA ME\N €E)CAKRIBOU=N R(HTORIKH=S OI)KEIO/TERON KAI\ TOI=S PERI\ TOU\S E)PAI/NOUS DIATRI/BOUSIN A(R-€MO/TTEI, H(MI=N DE/ FHSIN DH=LON EI)=NAI O(/TI E)STI\N H( EU)DAIMONI/A TW=N TIMI/WN @1 A)GAQW=N KAI\ TELEI/WN: TO\ D' W(S A)LHQW=S A)GAQO/N TE KAI\ TE/LEION A(/PAN TI/MION. €E)/OIKE DE/, FHSI/, PANTELW=S OU(/TWS E)/XEIN KAI\ DIA\ TO\ EI)=NAI A)RXH/: PA=SA GA\R €A)RXH\ TI/MION. DOKEI= DE\ E)NTAU=QA TW=| O)NO/MATI PARALOGI/ZESQAI: TI/MION GA\R DOKEI= €H( A)RXH/, KAQ' H(\N A)/RXOUSI/ TINES, OI(=ON QEOI\ GONEI=S KAI\ OI( E)N TAI=S PO/LESI BA-€SILEI=S: LE/GW DE\ BASILEI=S, A)LL' OU) TOU\S NO/MW|. H( DE\ EU)DAIMONI/A LE/GETAI POLI-€TIKH\ A)RXH\ W(S AI)/TION: EI) MH\ A)/RA O(/TI TW=N MEGI/STWN A)GAQW=N AI)TI/A H(MI=N E)STIN, €W(/SPER KAI\ O( A)/RXWN KAI\ O( BASILEU/WN DIA\ TOU=TO TI/MION LE/GETAI. €@*)EPEI\ DE/ E)STIN H( EU)DAIMONI/A YUXH=S E)NE/RGEIA KAT' A)RETH\N TE-€LEI/AN, I)/SWS A)/N TIS A)PORH/SEI PW=S OU)K E)/STI TW=N E)PAINETW=N, W(/SPER H(/ TE €A)RETH\ E)PAINETO\N KAI\ AI( KATA\ TAU/THN E)NE/RGEIAI. H)\ OU)K E)/STIN A(PLW=S H( EU)DAI-€MONI/A A)RETH\ OU)DE\ E)NE/RGEIA/ TIS MI/A KAT' A)RETH/N; E)NERGEI= [2DE\]2 E)N BI/W| TELEI/W| €SUMPRATTOU/SHS TH=S YUXH=S PRO\S TO\ A)NEMPODI/STWS TO\ A)GAQO\N E)NERGEI=N KATA\ €TH\N A)RETH/N: MEI/ZWN A)/RA H( EU)DAIMONI/A: TOU=TO GA\R H)/DH MEI=ZON H)\ KATA\ TO\ €E)PAINETO/N: MAKA/RION GA\R KAI\ H( EU)DAIMONI/A KAI\ W(S A)LHQW=S TI/MION. OU)/SHS DE\ €TH=S EU)DAIMONI/AS, KAQA/PER EI)/RHTAI, E)NERGEI/AS KAT' A)RETH\N TELEI/AN, E)PISKEPTE/ON €A)\N EI)/H PERI\ A)RETH=S. KAI\ O( KAT' A)LH/QEIAN DE\ POLITIKO\S PERI\ A)RETH\N €MA/LISTA GEGE/NHTAI: BOU/LETAI GA\R TOU\S POLI/TAS A)GAQOU\S EI)=NAI, W(/STE EI) €TH=S POLITIKH=S TE/LOS E)STI\N H( EU)DAIMONI/A, H( DE\ POLITIKH\ TW=N POLITW=N TH\N E)PI-€ME/LEIAN POIEI=TAI O(/PWS E)NA/RETOI W)=SIN, W(S DIA\ TH=S A)RETH=S PERIESOME/NOU TOU= €TE/LOUS KAI\ TH=S EU)DAIMONI/AS, A(RMO/SAI A)\N TH=| PAROU/SH| MEQO/DW| H( PERI\ A)RETH=S €QEWRI/A: KAI\ GA\R H( H)QIKH\ POLITIKH/ TI/S E)STIN. SKEPTE/ON DE\ PERI\ A)RETH=S A)N-€QRWPI/NHS, OU)XI\ TH=S QEI/AS: KAI\ GA\R EU)DAIMONI/AN ZHTOU=MEN TH\N A)NQRWPI/NHN. €DH=LON DE\ E)K TOU/TWN O(/TI H(GEI=TAI O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ A)RETH\N KAI\ EU)DAIMONI/AN €A)/LLHN QEOU= EI)=NAI, A)/LLHN DE\ A)NQRW/POU. A)RETH\N DE\ LE/GOMEN A)NQRW/POU OU) €TH\N TOU= SW/MATOS A)LLA\ TH=S YUXH=S: H( ME\N GA\R SWMATIKH\ A)RETH\ I)/SWS €TOI=S A)LO/GOIS OI)KEIOTE/RA: POLU\ GA\R E)RRWMENESTE/RA KAI\ KREI/TTWN E)STI\ TW=N €A)NQRWPI/NWN: A)NQRW/POU DE\ I)/DIOS H( PERI\ TO\N LO/GON H)\ TA\ E)N TH=| YUXH=|, DIO/-€PER KAI\ TH\N EU)DAIMONI/AN TH\N A)NQRWPI/NHN YUXH=S E)NE/RGEIAN LE/GOMEN A)LL' OU) €SW/MATOS. EI) DE\ TAU=TA OU(/TWS E)/XEI KAI\ E)/STIN A)NQRW/POU A)RETH\ E)N YUXH=|, €DE/OI A)\N EI)DE/NAI PWS TO\N POLITIKO\N PERI\ YUXH=S W(/SPER KAI\ TO\N O)FQALMO\N I)ASO/-€MENON H)\ KAI\ O(/LON SW=MA EI)DE/NAI DEI= PERI\ TOU= SW/MATOS: OU(/TW GA\R KAI\ TH\N €A)RETH\N PERIPOIH/SETAI TH\N TOU= SW/MATOS TH\N OI)KEI/AN OI(=ON U(GI/EIAN KAI\ EU)AISQH-€SI/AN. KAI\ TO\N POLITIKO\N OU)=N EI)DE/NAI DEI= PERI\ YUXH=S, ME/LLONTA TH\N A)RETH\N €AU)TH=| PERIPOIEI=N. DIO/PER OU)DE\ TW=N AU)TW=N E(/NEKEN TW=| POLITIKW=| PERI\ YUXH=S @1 QEWRH/SEI OU)/TE O( SOFO\S OU)/TE O( FUSIKO/S: O( ME\N GA\R FUSIKO\S E(/NEKEN AU)TH=S TH=S €QEWRI/AS GINW/SKEI TA\ PERI\ YUXH\N A(/PANTA KAI\ A)KRIBW=S TA\ PERI\ AU)TH\N ZHTEI=, €O( DE\ POLITIKO\S OU) TH=S QEWRI/AS E(/NEKEN A)LLA\ KAT' A)NAFORA\N TH\N E)PI\ TH\N A)RE-€TH\N KAI\ XA/RIN TH=S A)RETH=S KAI\ OU)DE\ E)PI\ PLE/ON A)KRIBOI= A)LL' E)F' O(/SON AU)TW=| €I(KANO\N TH\N TH=S YUXH=S GNW=SIN POIEI=SQAI. EI)RH=SQAI DE/ FHSIN W(S POLITIKW=| €I(KANW=S E)N E)CWTERIKOI=S LO/GOIS PERI\ YUXH=S, OI(=ON O(/TI TO\ ME\N A)/LOGON AU)-€TH=S, TO\ DE\ LO/GON E)/XON. TO\ DE\ A)/LOGON DITTO/N: TO\ ME\N GA/R E)STI FUSIKO/N, €OI(=ON TO\ AI)/TION TOU= AU)/CESQAI KAI\ TRE/FESQAI, O(\ E)N TOI=S FUTOI=S E)STI KAI\ E)M-€BRU/OIS KAI\ TELEI/OIS. TH=S DE\ TOIAU/THS DUNA/MEWS, LE/GW DE\ TH=S QREPTIKH=S, H( €A)RETH\ OU)K I)DI/A A)NQRW/POU DIA\ TO\ KAI\ E)N A)/LLW| AU)TH\N EI)=NAI KAI\ O(/TI E)N TOI=S €U(/PNOIS E)NERGEI= MA=LLON H( TOIAU/TH DU/NAMIS, O(/TE H(/KISTA O( A)GAQO\S KAI\ O( KAKO\S €DIA/DHLOI [1O( GA\R U(/PNOS A)RGI/A]1, PLH\N EI) MH\ KATA\ MIKRO\N O( SPOUDAI=OS KAI\ €O( EU)DAI/MWN DIAFE/REI TOU= E)NANTI/OU, LE/GW DH\ KATA\ TA\S FANTASI/AS. TO\ ME\N OU)=N €TOIOU=TON A)/LOGON A)FEI/SQW. E)/STI DE/ TIS KAI\ A)/LLH DU/NAMIS TH=S YUXH=S A)/LOGOS €KALOUME/NH, METE/XOUSA ME/NTOI PH| LO/GOU DIA\ TO\ PEFUKE/NAI PEI/QESQAI TW=| €LO/GW|. E)/OIKE DE\ O(MW/NUMON EI)=NAI TO\ A)/LOGON: OU) GA\R TAU)TO\N TH=| QREPTIKH=| KAI\ €PAQHTIKH=| DUNA/MEI TH=S YUXH=S TO\ A)/LOGON, A)LLA\ TH=| ME\N QREPTIKH=| TO\ KATA\ €MHDE/NA TRO/PON METE/XEIN TOU= LO/GOU, TH=| DE\ PAQHTIKH=| TO\ MH\ I)DI/OU LO/GOU METE/-€XEIN, A)LLA\ TOU= E)N TW=| LOGIKW=| MORI/W| TH=S YUXH=S, O(/TAN AU)TW=| PEI/QHTAI. I)/SWS €DE\ KAI\ TOU= TW=N ZW/|WN A)LO/GOU KAI\ PAQHTIKOU= DIAFE/REI TO\ TW=N A)NQRW/PWN, OU) €TOSOU=TON ME\N O(/SON TOU= QREPTIKOU= DIAFE/REIN E)/OIKE [1KOINWNEI= GA\R KAI\ TO\ E)KEI/NWN €PAQHTIKO\N TW=| H(METE/RW|, DIO/TI QUMOU= KAI\ E)PIQUMI/AS METE/XEI KAI\ O(/LWS H(DONH=S €KAI\ LU/PHS]1, DIAFE/REI DE\ H(=| OU)K E)/STIN E)PIPEIQE\S TW=| LO/GW|. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS €BOULO/MENOS DEI=CAI, OI(/A TI/S E)STIN H( TOU= PAQHTIKOU= DU/NAMIS, LEGOME/NOU DE\ A)LO/-€GOU, KAI\ PW=S E)PIPEIQH\S EI)=NAI LE/GETAI TW=| LO/GW|, E)K TOU= E)GKRATOU=S KAI\ A)KRA-€TOU=S DEI/KNUTAI: TOU= GA\R E)GKRATOU=S KAI\ A)KRATOU=S FHSIN E)PAINOU=MEN TH=S €YUXH=S TO\ LO/GON E)/XON: E)/STI DE/ TI E)N AU)TOI=S A)/LLO PARA\ TO\N LO/GON, O(\ €MA/XETAI KAI\ A)NTITEI/NEI TW=| LO/GW|: PRODHLO/TATON DE/ E)STIN E)N TW=| E)GKRATEI=: €KAI/PER GA\R NOSOU=N KAI\ A)NTITEI=NON O(/MWS A)KOLOUQEI= KAI\ PEIQARXEI= TW=| LO/GW|: €TAU)TO\N DE\ KAI\ E)PI\ TOU= A)KRATOU=S: TO\ GA\R A)NTITEI/NEIN KAI\ A)PEIQEI=N DHLOI= O(/TI €E(/TERO/N E)STIN. KAI\ MH\N O(/TI PE/FUKE PEI/QESQAI FANERO/N: AI)TIW/MEQA GA\R AU)TO\ þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜£ˆ TO\ PAQHTIKO/N, DIO/TI MH\ PEI/QETAI KAI\ A)/GETAI U(PO\ TOU= LO/GOU TRO/PON TINA\ A)=KON €KAI\ A)NAGKAZO/MENON: TO\ DE\ TOU= SW/FRONOS KAI\ TOU= A)NDREI/OU KAI\ O(/LWS TOU= E)NA-€RE/TOU PLH\N TOU= E)GKRATOU=S O(MOFWNEI= TW=| LO/GW|. KAI\ DH/LH E)NTEU=QEN H( DIA- @1FORA\ KAI\ TOU= E)GKRATOU=S KAI\ TOU= SW/FRONOS: PA=N GA\R A)/LOGON DITTO/N, W(S €EI)/RHTAI: TO\ DH\ E)PIPEIQE\S TW=| LO/GW|, OI(=ON TO\ O)REKTIKO\N KAI\ PAQHTIKO/N, TAU/TH| €LE/GETAI METE/XEIN LO/GOU, H(=| KATH/KOO/N E)STIN AU)TOU=, W(S KAI\ TOU= PATRO/S €FAMEN E)/XEIN TINA\ LO/GON OU) TW=| PEI/QESQAI TOI=S MAQHMATIKOI=S A)LLA\ TW=| E)/XEIN €A)PO/DEICIN KAI\ LO/GON MAQHMATIKOU= TINOS QEWRH/MATOS. OU(/TW DE\ TO\ LOGIKO\N €METE/XEI LO/GOU W(S E)/XEIN E)N AU(TW=| LO/GON. O(/TI DE\ PEI/QETAI/ PWS U(PO\ TOU= €LO/GOU TO\ A)/LOGON, MHNU/EI KAI\ H( NOUQE/THSIS KAI\ PA=SA E)PITI/MHSIS €KAI\ PARA/KLHSIS. E)PITI/MHSIS ME\N E)PI/PLHCIS SFODRA/ TIS FO/BON E)MBA/LLOUSA €PRO\S E)KKOPH\N TH=S A)LO/GOU O(RMH=S, NOUQE/THSIS DE\ META\ PARAKLH/SEWS E)PI/PLHCIS €PRAEI=A E)F' A(MARTH/MASI GINOME/NH, PARA/KLHSIS DE\ PROTROPH/, KURI/WS ME\N H( E)P' €A)GAQA/, KOINO/TERON DE\ KAI\ H( E)F' O(TIOU=N PROTROPH/, W(/STE EI)KO/TWS FAME\N E)PITI/-€MHSIN EI)=NAI META\ PARAKLH/SEWS TH\N NOUQE/THSIN, PLH\N H(/ GE NOUQE/THSIS KAI\ H( €PARA/KLHSIS PA=SA TO\ O)REKTIKO\N KAI\ O(RMHTIKO\N TH=S YUXH=S, O(/TAN E)F' A(\ MH\ DEI= €O(RMA=|, TRE/PEIN E)PI\ TO\ DE/ON BOU/LETAI OU)K A)\N EI) MH\ PEFUKO\S H)=N PEI/QESQAI TW=| €LO/GW|. DIORI/ZONTAI DE\ KAI\ AI( A)RETAI\ KATA\ TH\N DIAFORA\N TW=N MORI/WN TOU/TWN €TH=S YUXH=S: A(\S ME\N GA\R LE/GOMEN DIANOHTIKA\S KAI\ E)N TW=| LOGIKW=| MORI/W|, OI(=ON €SOFI/AN KAI\ FRO/NHSIN, TA\S DE\ H)QIKA/S, O(/SAI E)N TW=| O)REKTIKW=| KAI\ O(RMHTIKW=|, €OI(=ON SWFROSU/NHN KAI\ E)LEUQERIO/THTA. OU)DE/POTE GA\R TO\ H)=QOS E)PAINOU=NTES €LE/GOMEN SOFO\S A)/NQRWPOS, A)LL' O(/TI PRA=|OS H)\ SW/FRWN: PLH\N KAI\ O( SOFO\S E)PAI-€NETO/S, OU) KATA\ TO\ H)=QOS, A)LLA\ KATA\ TH\N E)PISTH/MHN: PA=SAI GA\R AI( A)RETAI\ €E)PAINETAI/, H( DE\ SOFI/A A)RETH/. @1 ‰ô{1*E*I*S *T*O <*B> *T*W*N *H*Q*I*K*W*N *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S}1 ‚&p. 1103a14$ {1*DITTH=S DE\ TH=S A)RETH=S OU)/SHS [2E(/WS]2 KAQA/PER EI)RH/KAMEN.}1 €@*)EPEIDH\ TH=S YUXH=S DU/O ME/RH EI)SI/, TO\ ME\N LO/GON E)/XON, TO\ D' OU)/, DITTH\ €KAI\ H( A)RETH/, H( ME\N TOU= LO/GOU E)/XONTOS, H( DE\ TOU= A)LO/GOU. KALEI=TAI DE\ H( ME\N €TOU= LO/GON E)/XONTOS DIANOHTIKH/: DIA/NOIA GA\R KAI\ NOU=S KALEI=TAI TO\ LO/GON E)/XON €TH=S YUXH=S: H( DE\ TOU= A)LO/GOU H)QIKH/, E)PEIDH\ TO\ H)=QOS E)N E)KEI/NW| GI/GNETAI TW=| €MORI/W|, W(/SPER EI)/RHTAI PRO/TERON. DH=LON DE\ KAI\ E)C W(=N O)LI/GON U(/STERON E)REI=: €TO\ GA\R E)/QOS MIKRO\N PARATRE/YANTES H)=QOS LE/GOMEN. SXEDO\N DE\ PA=SAI AI( E)N €TOU/TW| TW=| MORI/W| LEGO/MENAI A)RETAI\ DI' E)/QOUS PARAGI/NONTAI. H( ME\N OU)=N DIA-€NOHTIKH\ TO\ PLEI=ON E)K DIDASKALI/AS E)/XEI TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N AU)/CH-€SIN, H( DE\ H)QIKH\ E)C E)/QOUS PARAGI/NETAI. DH=LON DE\ TOU=TO TOI=S E(KA/STHN SKO-€POU=SI TW=N A)RETW=N TW=N TE DIANOHTIKW=N KAI\ TW=N H)QIKW=N. DIANOHTIKAI\ DE/ EI)SI €SOFI/A KAI\ FRO/NHSIS: H( ME\N OU)=N SOFI/A E)PISTH/MH E)STI/N, PA=SA DE\ E)PISTH/MH E)K €DIDASKALI/AS. KAI\ MH\N OU)DE\ TA\ FU/SEI SUNESTW=TA, PERI\ W(=N H( SOFI/A E)PISKOPEI=, €E)C E)/QOUS A)/N TIS GNOI/H, A)LLA\ DEI= PA/NTWS DIDASKALI/AS H)\ EU(RE/SEWS, O(MOI/WS DE\ €KAI\ TA\ KATA\ TH\N PRW/THN FILOSOFI/AN. EI) D' A)/RA MELE/THS TINO\S DEI= E)N TW=| €MANQA/NEIN, TOU=TO D' EI) BOU/LETAI/ TIS KALEI=N E)/QOS, KALEI/TW. A)LLA\ TO/ GE KURI/WS €E)/QOS E)STI\ TO\ E)QI/ZESQAI KALOI=S E)PITHDEU/MASI. KAI\ MH\N H( FRO/NHSIS DIA\ POLLH=S €E)MPEIRI/AS PARAGI/NETAI KAI\ DIDASKALI/AS: LO/GOS GA/R E)STIN O)RQO\S KAI\ H)/TOI A)PO/-€DEICI/S TIS H)\ A)PODEI/CEI O(/MOION. H( ME\N OU)=N PRW/TH FILOSOFI/A PA/NTWS A)PODEI/CEI €XRH=TAI, H( DE\ FRO/NHSIS SULLOGISMW=| O(MOI/WS TH=| A)PODEI/CEI. PA=SA DE\ A)PO/DEICIS €KAI\ PA=S SULLOGISMO\S A)PODEIKTIKO\S H)\ E)GGU\S A)PODEI/CEI DIDASKALI/A PW/S E)STIN. €O(/TI ME\N OU)=N AI( DIANOHTIKAI\ DIA\ MAQH/SEWS GI/NONTAI DH=LON: AI( DE\ H)QIKAI\ TO\ €PLEI=STON A)PO\ TOU= E)/QOUS E)/XOUSI TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N AU)/CHSIN: E)QIZO/MENOI GA\R @1 A)/NQRWPOI TOI=S A)KOLA/STOIS A)KO/LASTOI GI/NONTAI, E)QIZO/MENOI DE\ TOI=S DIKAI/OIS DI/-€KAIOI KAI\ TOI=S A)NDREI/OIS A)NDREI=OI. TAU/TAS DE\ O(MOLOGOUME/NWS TELEIOI= TA\S A)RE-€TA\S H( FRO/NHSIS KAI\ O( KAT' AU)TH\N LO/GOS. O(/TI DE\ E)C E)/QOUS TO\ PLEI=STON AU)-€TW=N E)STI, MARTU/RION TO\ POLLOU\S EI)DO/TAS TO\N O)RQO\N LO/GON MH\ DU/NASQAI PRA/TTEIN €TA\ KALA/, H(TTWME/NOUS U(PO\ TW=N H(DONW=N KAI\ LUPW=N. TOU=TO D' AU)TOI=S SUM-€BAI/NEI DIA\ TO\ MH\ EI)QI/SQAI KALW=S. €@*)EPEI\ DE\ W(MOLO/GHTAI E)C E)/QOUS PARAGI/NESQAI TH\N A)RETH/N, E)K TOU/TWN FHSI\N €DH=LON EI)=NAI, O(/TI OU)DEMI/A TW=N H)QIKW=N A)RETW=N FU/SEI H(MI=N E)GGI/NETAI. €I(/NA DE\ DH=LON GE/NHTAI, PW=S LE/GEI MH\ PARAGI/NESQAI FU/SEI, DIAIRETE/ON POSAXW=S €TO\ FU/SEI. FU/SEI GA\R LE/GETAI U(PA/RXEIN O(/SA A)EI\ SUNUPA/RXEI, OI(=ON FU/SEI PA=N €TO\ BARU\ KA/TW PE/FUKE FE/RESQAI KAI\ TO\ KOU=FON A)/NW: KAQ' E(/TERON DE\ TRO/PON €LE/GETAI FU/SEI KAI\ O(\ MH\ E)C A)RXH=S ME\N SUNUPA/RXEI, A)PO\ DE/ TINOS XRO/NOU PARA-€GI/NETAI W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON, MHDE\N H(MW=N POLUPRAGMONOU/NTWN MH/TE DI' E)/QOUS €MH/TE DIA\ DIDASKALI/AS, OI(=ON O)DO/NTWN FU/SIS KAI\ GENEI/WN. A)/LLWS DE\ LE/GETAI €FU/SEI, OU(= E)PIDEKTIKOI/ E)SMEN: OU(/TWS KAI\ TA\ E)NANTI/A TW=| AU)TW=| GI/NETAI FU/SEI, €OI(=ON NO/SOS KAI\ U(GI/EIA TW=| DEKTIKW=| SW/MATI. E)/TI DE\ LE/GETAI FU/SEI, PRO\S O(\ €MA=LLON TO\ DEKTIKO\N PE/FUKE KAI\ PRO\S O(\ E)/XEI A)PO\ TH=S FU/SEWS A)FORMA\S MA=LLON. €OU(/TWS DE\ KAI\ H( U(GI/EIA ME\N FU/SEI, H( DE\ NO/SOS PARA\ FU/SIN GI/NETAI, STE/RHSI/S €TIS OU)=SA TH=S U(GIEI/AS KAI\ DIA\ TO\ TH\N FU/SIN SUSTH=SAI TO\ SW=MA MA=LLON PRO\S €U(GI/EIAN H)\ PRO\S NO/SON. TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ A)RETH\ MA=LLON KATA\ FU/SIN €E)STI/N, PARA\ FU/SIN DE\ H( KAKI/A, KAI\ O(/LWS TO\ ME\N EU)= KATA\ FU/SIN MA=LLON, TO\ €DE\ KAKO\N PARA\ FU/SIN. TOSAUTAXW=S DH\ LEGOME/NOU TOU= FU/SEI, E)/OIKEN EI)LHFE/NAI €TO\ FU/SEI W(S ME\N E)K TOU= PARADEI/GMATOS KATA\ TO\ PRW=TON SHMAINO/MENON. FHSI\ €GA\R KAI\ TO\N LI/QON KA/TW FU/SEI FE/RESQAI KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ E)QI/ZESQAI A)/LLWS. €E)/STI DE/ PWS KAI\ KATA\ TO\ DEU/TERON: OU)DE\ GA\R OU(/TWS H( A)RETH\ H(MI=N PARA-€GI/NETAI W(S GE/NEION KAI\ O)DO/NTES, MHDE\N H(MW=N POLUPRAGMONOU/NTWN, A)LL' E)C E)/QOUS €KAI\ DIDASKALI/AS. OU(/TWS ME\N OU)=N OU)K E)/STI FU/SEI H( A)RETH/, EI)/H D' A)\N FU/SEI €KATA\ TO\ TRI/TON KAI\ MA/LISTA KATA\ TO\ TE/TARTON TW=N R(HQE/NTWN. KAI\ GA/RTOI €E)PIDEKTIKOI/ E)SMEN TH=S A)RETH=S KAI\ TH=S KAKI/AS KAI\ MA=LLON A)FORMA\S E)/XOMEN PRO\S €TH\N A)RETH/N: DIO/ FHSI PE/FUKE ME\N H(MI=N PARAGI/NESQAI H( A)RETH/: OU)/TE DE\ FU/SEI €OU)/TE PARA\ FU/SIN, TO\ PEFUKO\S E)KLABW\N A)NTI\ TOU= TETA/RTOU SHMAINOME/NOU TOU= €FU/SEI, I(/NA KAI\ TW=| O)NO/MATI AU)TO\ DIASTH/SH|. O(/TI DE\ OU) PARAGI/NETAI H(MI=N FU/SEI €H( A)RETH\ OU(/TWS E)K GENETH=S SUNUPA/RXOUSA KAI\ A)META/STATOS, DH=LON. OU)DE\N GA\R @1 TW=N OU(/TW FU/SEI U(PARXO/NTWN A)/LLWS A)\N E)QISQEI/H, OI(=ON O( LI/QOS KATA/RROPOS €W)\N OU)K A)\N E)QISQEI/H A)/NW FE/RESQAI, OU)DE\ TO\ PU=R KA/TW: OI( D' A)/NQRW-€POI MOXQHROI=S E)/QESI XRW/MENOI FAU=LOI GI/NONTAI KAI\ TH\N A)RETH\N OU) KTW=NTAI. E)/TI €O(/SA FU/SEI PARAGI/NETAI, TOU/TWN FHSI\ KOMIZO/MEQA TA\S DUNA/MEIS PRO/TERON, €U(/STERON DE\ TA\S E)NERGEI/AS: DH=LON DE\ TOU=TO E)PI\ TW=N AI)SQH/SEWN. TA\S €DE\ A)RETA\S LAMBA/NOMEN E)NERGH/SANTES PRO/TERON W(/SPER KAI\ E)PI\ €TW=N A)/LLWN TEXNW=N, AI(\ MH\ FU/SEI: OU)K A)/RA TW=N FU/SEI PARAGINOME/NWN €AI( A)RETAI/. €@*XRH=TAI DE\ KAI\ A)/LLH| TINI\ PI/STEI E)NDO/CW| PRO\S TO\ PROKEI/MENON, XRW/MENOS €MA/RTUSI TOI=S A)RI/STOIS NOMOQE/TAIS: E)/RGON GA\R AU)TW=N I(/NA A)GAQOI\ GE/NWNTAI [2OI( €POLI=TAI]2: OU)DE\N DE\ E)/DEI E)QI/ZEIN, EI) TW=N FU/SEI PARAGINOME/NWN H)=N H( A)RETH/. €@*TO\ DE\ E(CH=S E)PIXEI/RHMA TH\N ME\N A)RXH\N E)/XEI EI)S TO\ PROKEI/MENON, O(/TI OU) €FU/SEI AI( H)QIKAI\ A)RETAI/: KATA\ BRAXU\ DE\ A)/GEI EI)S E(/TERON PRO/BLHMA: ZHTEI= GA\R €E(CH=S, TI/NES AI( A)RETAI/ EI)SI KAI\ AI( KALAI\ PRA/CEIS. O(/TI DE\ OU(/TWS E)/XEI, E)C AU)-þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜§ˆTW=N EI)SO/MEQA TW=N LEGOME/NWN. PRW=TON DE\ TO\ E)K TW=N AU)TW=N KAI\ DIA\ TW=N €AU)TW=N TI/NA E)/XEI DIAFORA\N QEASW/MEQA: H)/TOI GA\R W(S TAU)TO/N TI DUNAME/NOIS €XRH=TAI, H)\ I)/SWS TO\ ME\N E)K TW=N AU)TW=N OU) MO/NON SHMAI/NEI TO\ DIA\ TW=N AU)TW=N €E)NERGEIW=N E)GGI/NESQAI TH\N A)RETH\N KAI\ FQEI/RESQAI, A)LLA\ TA\S AU)TA\S ME\N A)RXA\S €E)/XEIN, MH\ ME/NTOI DIA\ TW=N AU)TW=N GI/NESQAI. I(/NA DE\ SAFE/STERON GE/NHTAI, PW=S €XRH=TAI TW=| E)K TW=N AU)TW=N, PROSE/QHKE KAI\ DIA\ TW=N AU)TW=N. LE/GEI DE/, O(/TI €KAI\ DIA\ TW=N AU)TW=N E)NERGEIW=N GI/NETAI PA=SA A)RETH\ KAI\ FQEI/RETAI: TW=N AU)-€TW=N DE\ E)NERGEIW=N TW=| GE/NEI: AI( GA\R PERI\ H(DONA\S E)NE/RGEIAI AI(/ TE KALAI\ KAI\ AI( €MOXQHRAI\ TW=| ME\N GE/NEI EI)SI\N AI( AU)TAI/, TW=| DE\ EI)/DEI DIAFE/ROUSI. GI/NETAI DE\ €E)K ME\N TW=N KALW=N E)NERGEIW=N TW=N PERI\ H(DONA\S H( SWFROSU/NH, E)K DE\ TW=N FAU/-€LWN H( A)KOLASI/A: O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN A)RETW=N. PROBIBA/ZEI DE\ KAI\ E)K €TW=N TEXNW=N: E)K GA\R TOU= AU)TOU= E)NERGH/MATOS O)/NTOS TW=| GE/NEI, OI(/ TE A)GAQOI\ GI/-€NONTAI KIQARISTAI\ KAI\ OI( FAU=LOI, KALW=S ME\N E)QIZO/MENOI E)NERGEI=N A)GAQOI\ KIQA-€RISTAI/, KAKW=S DE\ KAKOI/: O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN TEXNW=N TO\ AU)TO\ SUM-€BAI/NEI. TAU=TA DE/, W(/SPER EI)=PON, FE/REI ME\N KAI\ EI)S TO\ PROKEI/MENON: EI) GA\R E)K €TW=N E)NERGEIW=N KAI\ TW=N E)QW=N OI( ME\N E)NA/RETOI GI/NONTAI, OI( DE\ FAU=LOI, FANERO\N €W(S OU)K E)/STI FU/SEI OU)/TE H( A)RETH\ OU)/TE H( KAKI/A. O( DE\ TOU=TO ME\N OU)KE/TI E)PI-€FE/REI: LABW\N DE\ KAQO/LOU TA\S E)NERGEI/AS POIA\S A)PODIDO/NAI KAI\ POIEI=SQAI €DEI=, TOUTE/STI KALA\S A)LLA\ MH\ FAU/LAS DIA\ TO\ A)KOLOUQEI=N TAI=S E)NERGEI/AIS TA\S €E(/CEIS, E)PH/NEGKE TO\ E)PEI\ OU)=N H( PAROU=SA PRAGMATEI/A OU) QEWRI/AS E(/NEKA/ €E)STIN W(/SPER AI( A)/LLAI [1SXEDO\N GA\R PA=SAI AI( KATA\ FILOSOFI/AN PLH\N TH=S €H)QIKH=S KAI\ POLITIKH=S QEWRI/AS E)/XONTAI: TH\N DE\ H)QIKH\N MANQA/NOMEN, OU)X I(/NA €EI)DW=MEN TOU\S LO/GOUS, A)LL' I(/NA A)GAQOI\ GENW/MEQA]1, A)NAGKAI=ON EI)=NAI/ FHSI @1 SKE/YASQAI TA\S E(/CEIS. E(/CEIS DE\ LE/GEI TA\S A)RETA\S KAI\ TA\S KAKI/AS. KAI\ OU(/TW €PROA/GWN TO\N LO/GON EI)SBA/LLEI EI)S TO\ E(/TERON PRO/BLHMA: ZHTEI= DE\ POI/AS PRA/CEIS €DEI= PROAIREI=SQAI: LE/GEI DE\ OU(/TWS. €&p. 1103b31$ {1*TO\ ME\N OU)=N KATA\ TO\N O)RQO\N LO/GON E(/WS MA/LISTA DUNHSO/-€MEQA U(POME/NEIN TA\ FOBERA/.}1 €@*KAQO/LOU DH\ LAMBA/NEI E)KEI/NAS TA\S PRA/CEIS PROAIREI=SQAI DEI=N, A(\S KATA\ €TO\N O)RQO\N LO/GON PRA/TTOMEN. TI/S DE/ E)STIN O( O)RQO\S LO/GOS, U(/STERON R(HQH/SETAI €KAI\ PW=S E)/XEI PRO\S TA\S A)/LLAS A)RETA/S: DEI/CEI DE\ O(/TI O( O)RQO\S LO/GOS E)STI\N €H( FRO/NHSIS, E)/XEI DE\ PRO\S TA\S A)/LLAS A)RETA\S H( FRO/NHSIS W(S H(GEMONIKH/ TIS. €DHLWQH/SETAI DE\ PERI\ TOU/TOU, O(/TAN KAI\ AU)TO\S LE/GH|. E)KEI=NO DE\ U(POMNHSTE/ON, €O(/TI TO\ KATA\ TO\N O)RQO\N LO/GON PRA/TTEIN OU) MO/NON TOI=S E)/XOUSI TA\S TELEI/AS A)RE-€TA\S PROSNE/MEI, A)LLA\ KAI\ TOI=S MH\ E)/XOUSI TA\S TELEI/AS. PRA/TTOUSI GA\R OU(=TOI, €W(S A)\N O( O)RQO\S LO/GOS U(PAGOREU/SEIEN, OU) MH\N E)/XONTES TO\N LO/GON A)PODEIKTIKO\N €A)LLA\ TO\N DOCASTIKO/N, O(/TI TOU=TO ME\N PRAKTE/ON, TOU=TO DE\ OU) PRAKTE/ON, KAI\ W(S €EI)PEI=N TO\ ME\N O(/TI PAREILHFO/TES, TO\ DE\ DIO/TI A)GNOOU=NTES. R(HQH/SETAI DE\ PERI\ €TOU/TWN U(/STERON: EI)PW\N DE/, O(/TI DEI= PRA/TTEIN PA/NTA KATA\ TO\N O)RQO\N LO/GON, €E)NENO/HSEN O(/TI KAQO/LOU ME\N TOU=TO EI)/RHTAI, OU)K A)KRIBW=S DE/: OU) GA\R OU(/TW €GNW/RIMON TI/S E)STIN O( O)RQO\S LO/GOS W(S O(/TI TA\ DI\S DU/O TE/SSARA, A)LLA\ TU/PW| €ME\N LE/GETAI TO\ DEI=N KATA\ TO\N O)RQO\N LO/GON PRA/TTEIN, TI/S DE/ E)STIN O( O)RQO\S €LO/GOS OU)X OI(=O/N TE A)KRIBW=S DIORI/SAI: DIO\ PA/LIN A)NAMIMNH/SKEI, W(=N KAI\ PRO/TERON €EI)=PEN, O(/TI DEI= KATA\ TH\N U(/LHN A)PODE/XESQAI TOU\S LO/GOUS. TA\ DE\ E)N TAI=S PRA/-€CESI KAI\ TA\ SUMFE/RONTA OU)DE\N E(STHKO\S E)/XEI, A)LLA\ TAU)TA\ ME\N POTE\ €SUMFE/RONTA POTE\ D' OU)/, OI(=ON TOI=SDE POLEMEI=N NU=N SUMFE/REI, A)/LLOTE D' OU)/, €KAI\ POTE\ ME\N EI)RH/NHN A)/GEIN A)/LLOTE D' OU)/: KAI\ KATA\ TA\ KALA\ O( AU)TO\S LO/GOS: €O(TE\ ME\N A)PODIDO/NAI TH\N PARAKATAQH/KHN KALO/N, O(TE\ D' OU)/. E)CALLA/SSOUSI DE\ €TAU=TA OI( KAIROI\ KAI\ TA\ PRO/SWPA, PRO\S A(\ AI(/ TE E)NE/RGEIAI KAI\ OI( TO/POI KAI\ AI( €XREI=AI KAI\ O(/SA TOIAU=TA/ E)STIN. W(/SPER OU)=N OU) TA\ U(GIEINA\ OI(=O/N TE O(RI/SAI A)KRI-€BW=S DIA\ TO\ TAU)TA\ POTE\ ME\N U(GI/EIAN POIEI=N, POTE\ D' OU)/, OU(/TW DH\ OU)DE\ PERI\ €TW=N KATA\ TA\S PRA/CEIS, A)LL' O)/NTOS KAI\ TOU= KAQO/LOU LO/GOU TOIOU/TOU KAI\ OI(/OU €MH\ E)/XEIN TO\ A)KRIBE/S, E)/TI MA=LLON O( PERI\ TW=N KAQ' E(/KASTA LO/GOS OU)K E)/XEI TO\ €A)KRIBE/S. OU)/TE GA\R TE/XNH| TINI\ OU)/TE PARAGGELI/A| DUNATO\N EI)PEI=N PERI\ TW=N KAQ' €E(/KASTA, A)LLA\ DEI= TOU\S PRA/TTONTAS PARAKOLOUQOU=NTAS TOI=S KAIROI=S KAI\ TOI=S €SUMBAI/NOUSIN W(S A)\N A)PAITH=| TA\ PRA/GMATA OU(/TWS PRA/TTEIN, KAQA/PER E)PI\ I)ATRI-€KH=S E)/XEI KAI\ KUBERNHTIKH=S. KAI\ GA\R AU(=TAI OU)/TE TOU\S KAQO/LOU LO/GOUS E)/XOUSIN @1 A)KRIBEI=S OU)/TE TOU\S KAQ' E(/KASTA, A)LLA\ DEI= KAI\ TO\N I)ATRO\N KAI\ TO\N KUBERNH/THN €TOI=S KAIROI=S PARAKOLOUQOU=NTA TO\N ME\N I)A=SQAI, TO\N DE\ KUBERNA=N. €@*TAU=TA DE\ EI)PW\N TA\ E(CH=S A(/MA ME\N PERI\ TW=N PRA/CEWN LE/GEI TU/PW|, OI(/AS €DEI= PROAIREI=SQAI, A(/MA DE\ LANQA/NWN EI)SBA/LLEI EI)S TO\N PERI\ A)RETW=N KAI\ KAKIW=N €LO/GON. PRW=TON OU)=N, FHSI/, QEWRHTE/ON, O(/TI TA\ TOIAU=TA PE/FUKEN U(PO\ €E)NDEI/AS KAI\ U(PERBOLH=S FQEI/RESQAI. TI/NA DE/ E)STI TA\ TOIAU=TA, U(/STERON €DHLOI= LE/GWN W(/SPER E)PI\ TH=S I)SXU/OS KAI\ TH=S U(GIEI/AS: DIA\ ME/SOU DE\ EI)/-€RHKE DEI= GA\R U(PE\R TW=N A)FANW=N TOI=S FANEROI=S MARTURI/OIS XRH=SQAI. €EI)SI\ DE\ FANERW/TERAI TW=N YUXIKW=N A)RETW=N AI( SWMATIKAI/, OI(=ON I)SXU\S KAI\ U(GI/EIA, €E)F' W(=N POIEI=TAI TO\N LO/GON, TA\ U(PERBA/LLONTA GUMNA/SIA KAI\ TA\ E)LLEI/-€PONTA LE/GWN FQEI/REIN TH\N I)SXU/N: O(MOI/WS DE\ KAI\ TH\N U(GI/EIAN TA\ E)LA/TTW €KAI\ PLEI/W TW=N I(KANW=N SITI/A FQEI/REI, TA\ DE\ SU/MMETRA SW/ZEI KAI\ POIEI= KAI\ €AU)/CEI. TO\N AU)TO\N OU)=N TRO/PON KAI\ E)PI\ SWFROSU/NHS KAI\ A)NDREI/AS E)/XEIN €FHSI\ KAI\ TW=N A)/LLWN A)RETW=N. O( ME\N GA\R A)EI\ E)NERGW=N OU(/TWS W(/STE A)EI\ €FOBEI=SQAI KAI\ MHDE\N U(POME/NEIN DEILO\S GI/NETAI, O( DE\ E)QIZO/MENOS MHDE\N FOBEI=-€SQAI A)LLA\ PRO\S PA/NTA BADI/ZEIN I)TAMW=S QRASU/S, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN A)RETW=N €O(/MOIA PARE/QHKE. FQEI/RETAI GA\R H( A)NDREI/A KAI\ H( SWFROSU/NH, FHSI/N, U(PO\ €TH=S U(PERBOLH=S KAI\ TH=S E)LLEI/YEWS. FQEI/RESQAI DE\ LE/GEI, OU)X O(/TI H)/DH €OU)=SA FQEI/RETAI, A)LLA\ KATA\ TO\ KWLU/ESQAI TH\N SU/STASIN AU)TW=N KAI\ U(PO\ TH=S €U(PERBOLH=S KAI\ TH=S E)LLEI/YEWS FQORA\N W)NO/MASEN. OU) MO/NON DE/ FHSIN U(PO\ €TW=N AU)TW=N AI( GENE/SEIS KAI\ AU)CH/SEIS TW=N A)RETW=N KAI\ AI( FQORAI\ A)LLA\ €KAI\ [2AI(]2 E)NE/RGEIAI E)N TOI=S AU)TOI=S GI/NONTAI. DH=LON DE\ TOU=TO PRO/TERON E)PI\ €TW=N SWMATIKW=N A)RETW=N: E)C W(=N GA\R GI/NETAI H( I)SXU/S, PERI\ TAU=TA KAI\ E)NERGEI= €MA/LISTA: KAI\ GA\R GI/NETAI E)K TOU= POLLH\N TROFH\N LAMBA/NEIN KAI\ POL-€LOU\S KO/POUS U(POME/NEIN. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N YUXIKW=N A)RETW=N: E)C W(=N €GA\R GI/NETAI H( E)NE/RGEIA KAI\ H( E(/CIS, PERI\ TAU=TA KAI\ E)NERGEI=N DU/NATAI MA/LISTA. €W(S DE\ TOU=TO E)/XEI FANERW=S, AU)TO\S E)PE/CEISIN. €@*)EPI\ DE\ TOU/TOIS LE/GEI SHMEI=ON DEI=N POIEI=SQAI TW=N A)RETW=N KAI\ TW=N KA-€KIW=N TH\N E)PIGINOME/NHN TAI=S E)NERGEI/AIS H(DONH\N H)\ LU/PHN: O( ME\N GA\R €A)PEXO/MENOS TW=N SWMATIKW=N H(DONW=N KAI\ XAI/RWN SW/FRWN, O( DE\ A)PE-€XO/MENOS ME\N LUPOU/MENOS DE\ A)KO/LASTO/S E)STI, KA)\N O(/TI MA/LISTA A)PE/XHTAI. DH=-€LOS GA/R E)STIN DI' A)NA/GKHN A)PEXO/MENOS, OU) DIA\ PROAI/RESIN. TO\ AU)TO\ KAI\ E)P' €E)LEUQERIO/THTI/ E)STIN: O( ME\N GA\R E)LEUQE/RIOS POLU\ KAI\ MA=LLON XAI/REI DIDOU\S TOU= @1 LAMBA/NONTOS. O( DE\ DIDOU\S ME/N, A)NIW/MENOS DE\ E)PI\ TH=| DO/SEI OU)K E)LEUQE/RIOS €A)LL' A)NELEU/QEROS: E)PI\ DE\ TOU= A)NDREI/OU EI)=PEN, O(/TI U(POME/NWN TA\ DEINA\ €[2XAI/RWN]2 H)\ MH\ LUPOU/MENO/S GE A)NDREI=OS, EI)KO/TWS PROSQEI\S H)\ MH\ LU-€POU/MENOS: A)GAPHTO\N GA\R U(POME/NONTAS TA\ DEINA\ MH\ LUPEI=SQAI: KAQO/LOU DE/, €W(S EI)=PE, SUNE/ZEUKTAI TAI=S TW=N A)RETW=N E)NERGEI/AIS H( E)P' AU)TAI=S H(DONH/. EI)=TA/ þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜ª†FHSI PERI\ H(DONA\S GA\R KAI\ LU/PAS E)STI\N H( H)QIKH\ A)RETH/, OU) TOU=TO LE/-€GWN, O(/TI DIA\ TOU=TO/ E)STI PERI\ H(DONA\S KAI\ LU/PAS, E)PEIDH\ A)KOLOUQOU=SI TAI=S KA-€LAI=S E)NERGEI/AIS AI( E)P' AU)TAI=S H(DONAI/: A)LLA\ TOU=TO ME\N SHMEI=ON E)/QETO TW=N €A)RETW=N. EI)KO/TWS DE\ A)KOLOUQEI=N LE/GETAI TAI=S KALAI=S E)NERGEI/AIS TA\S E)P' AU)TAI=S €H(DONA/S, E)PEIDH\ PERI\ H(DONA\S KAI\ LU/PAS E)STI\N H( H)QIKH\ A)RETH/: TH=S GA\R AU)TH=S €E)STI KAI\ PERI\ H(DONA\S KAI\ LU/PAS EI)=NAI TO\ PROSH=KON ME/TRON AI(ROUME/NWN TW=N €H(DONW=N KAI\ TW=N PO/NWN, KAI\ A)KOLOUQEI=N TAI=S E)NERGEI/AIS AU)TAI=S TH\N H(DONH/N. €@*)APORH/SEIE D' A)/N TIS PW=S E)STI PERI\ H(DONA\S KAI\ LU/PAS H( H)QIKH\ A)RETH/: €OU) GA\R DH\ H( DIANOHTIKH/: AU(/TH GA\R FANERO\N W(S OU)K E)/STI PERI\ H(DONA\S KAI\ €LU/PAS: H( DE\ H)QIKH\ PW=S A)\N EI)/H PERI\ H(DONA\S KAI\ LU/PAS; A)=RA/ GE W(/SPER O)/R-€GANA, KAQA/PER A)\N EI)/POI TIS TH\N AU)LHTIKH\N EI)=NAI PERI\ AU)LOU/S, TH\N DE\ TEKTO-€NIKH\N PERI\ PE/LEKUN H)\ PRI/ONA KAI\ TA\ A)/LLA O)/RGANA, H)\ MA=LLON W(/SPER U(POKEI/-€MENON KAI\ U(/LHN, O(\N TRO/PON H( ME\N MOUSIKH\ PERI\ ME/LOS E)STI/N, H( DE\ GEWMETRI/A €PERI\ ME/GEQOS; O)/RGANON ME\N OU)=N TH=S A)RETH=S FA/NAI TH\N H(DONH\N KAI\ TH\N LU/PHN €OU)K EU)/LOGON: E)P' OU)DE\N GA\R XRH=TAI AU)TOI=S W(S O)RGA/NOIS: MA=LLON DE\ E)/OIKEN €EI)=NAI TH=S A)RETH=S U(POKEI/MENA OU(/TWS W(S TH=| MOUSIKH=| TA\ ME/LH: TH\N GA\R E)NE/R-€GEIAN POIEI=TAI PERI/ TE PA/QH KAI\ PRA/CEIS KAI\ TH\N TOU/TWN SUMMETRI/AN, KAQA/PER €MOUSIKH\ PERI\ TA\ ME/LH. TW=N OU)=N U(POKEIME/NWN E)STI\ KAI\ U(/LHS LO/GON E)XO/NTWN €TA\ PA/QH. OU) MO/NON DE\ TA\ PA/QH, W(/SPER E)/FAMEN, A)LLA\ KAI\ AI( PRA/CEIS: E)PEI\ €GA\R PANTI\ PA/QEI E(/PETAI H(DONH\ KAI\ LU/PH, W(/SPER PROELQW\N E)REI=, EI)KO/TWS PERI\ €H(DONA\S KAI\ LU/PAS E)STI\N H( H)QIKH\ A)RETH\ W(/SPER U(POKEI/MENA. €@*)/ACION DE\ KAI\ TOU=TO ZHTH=SAI, PW=S LE/GETAI PANTI\ PA/QEI E(/PESQAI H(DONH\N €H)\ LU/PHN. E)/NIOI ME\N GA\R H(GH/SANTO GENIKW/TATA EI)=NAI DU/O TAU=TA PA/QH KATA\ €TO\N *)ARISTOTE/LHN, OU(/TWS DE\ GENIKA\ W(/STE DIAIREI=SQAI TO\ ME\N PA/QOS EI)S DU/O €PA/QH, H(DONH\N KAI\ LU/PHN, TA\ D' A)/LLA PA/NTA PA/QH EI)S H(DONH\N A)NA/GESQAI KAI\ €LU/PHN, OI(=ON O)RGH\N ME\N KAI\ FO/BON EI)S LU/PHN, QA/RSOS DE\ EI)S H(DONH/N, TH\N DE\ €E)PIQUMI/AN KOINO/N TI EI)=NAI E)K LU/PHS KAI\ H(DONH=S. KATA\ ME\N GA\R TH\N E)/NDEIAN €LU/PH PA/RESTI TW=| E)PIQUMOU=NTI, KATA\ DE\ TH\N E)LPI/DA H(DONH/. A)\N D' H)=| PANTE- @1LW=S A)PHLPIKW\S TEU/CESQAI OU(= E)PIQUMEI= O( A)/NQRWPOS, LU/PH TH=| E)PIQUMI/A| E(/PE-€TAI W(S GE/NOS. OU(=TOS DE\ O( LO/GOS E)/XEI ME/N TINA PIQANO/THTA, E)/STI DE\ A)MFIS-€BHTH/SIMOS: E)PEI\ GA\R O(MOLOGEI=TAI/ TIS H(DONH\ E)N EI)/DEI TOU= PA/QOUS KAI\ LU/PH, €OI(=ON E)PEIDA\N XAI/RWMEN H)\ E)P' AU)TOI=S EU)= PRA/TTOUSIN H)\ E)PI\ TOI=S FI/LOIS, H(DONH\ €LE/GETAI TO\ TOIOU=TON, KAI\ LU/PH DE\ H( E)PI\ TOI=S I)DI/OIS H)\ TOI=S TW=N FI/LWN KAKOI=S, €TI/NI DIAIRH/SOMEN TH\N GENIKH\N H(DONH\N KAI\ LU/PHN TW=N EI)RHME/NWN; EI) GA\R O( AU)-€TO\S LO/GOS E)STI\ PA/SHS H(DONH=S, O(/TI E)STI\N H(DONH\ E)NE/RGEIA TOU= KATA\ FU/SIN A)NEM-€PO/DISTOS, OU)X OI(=O/N TE EI)PEI=N DU/O EI)=NAI H(DONA/S, TH\N ME\N GE/NOS TH\N DE\ EI)=DOS, €EI)/PER TAU)TO\N O)/NOMA AU)TW=N KAI\ O( AU)TO\S LO/GOS KAI\ OU)K E)/STIN I)/DIO/S TIS O(RISMO\S €PARA\ TO\N EI)RHME/NON TH=S E)N ME/REI H(DONH=S, EI) MH/ TIS E)REI= KOINW=S ME\N PA/SHS €H(DONH=S EI)=NAI TO\N LO/GON TO\N EI)RHME/NON, O(MOI/WS DE\ KAI\ LU/PHS TO\N E)NANTI/ON, TH\N €DE\ E)N EI)/DEI E)NE/RGEIAN TOU= KATA\ FU/SIN E)PI\ TAI=S H(METE/RAIS KAI\ TAI=S TW=N FI/LWN €EU)PRAGI/AIS PAROU/SAIS KAI\ TH\N DIAI/RESI/N GE POIH/SETAI, E)KTIQE/MENOS TH\N H(DONH\N €KAI\ TH\N LU/PHN GENIKW/TATA PA/QH. TOU= PA/QOUS DU/O EI)/DH: TO\ ME\N H(DONH/, TO\ €DE\ LU/PH. TW=N DE\ H(DONW=N AI( ME\N YUXIKAI/, AI( DE\ SWMATIKAI/, KAI\ O(MOI/WS TW=N €LUPW=N: AI( ME\N OU)=N YUXIKAI\ TH=| YUXH=| E)/XOUSAI E)NE/RGEIAN TOU= KATA\ FU/SIN, AI( €DE\ SWMATIKAI\ DIA\ TOU= SW/MATOS GINO/MENAI TH=S YUXH=S H(DONAI/: TW=N DE\ YUXI-€KW=N TH\N ME\N EI)=NAI E)REI= O(MWNU/MWS TW=| GE/NEI KALOUME/NHN H(DONH/N, DIA/XUSI/N TINA €OU)=SAN E)PI\ TAI=S H(METE/RAIS KAI\ TAI=S TW=N FI/LWN EU)PRAGI/AIS W(S PARO/NTWN H(MI=N €H)\ TOI=S FI/LOIS TW=N A)GAQW=N: AU(/TH DE\ SUNWNUMEI= ME\N KAI\ DE/XETAI TO\N LO/GON €TOU= GE/NOUS: E)NE/RGEIA GA/R E)STI KAI\ AU(/TH TOU= KATA\ FU/SIN A)NEMPO/DISTOS: O(MW-€NUMEI= DE/, H(=| TAU)TO\N O)/NOMA E)/XEI TW=| GE/NEI. A)/LLO DE\ EI)=DOS TH=S YUXIKH=S H(DONH=S €QA/RSOS, H(DONH/ TIS OU)=SA KAI\ DIA/XUSIS DI' E)LPI/DA TOU= E)N MHDENI\ DEINW=| E)/SESQAI, €H)\ KA)\N GE/NHTAI KRATH/SEIN: KAI\ TA\ A)/LLA DE\ O(/SA KAQ' H(DONH\N YUXIKH\N LE/GETAI €PA/QH H(DONAI\ YUXIKAI\ A)\N EI)=EN, W(=N TA\ ME\N A)/NTIKRUS H(MARTHME/NA E)STI/, TA\ DE/, €A)\N ME\N H)=| MEMETRHME/NA, OI)KEI=A/ E)STI TH=| A)RETH=|, U(PERBA/LLONTA DE\ OI)KEI=A TH=| €KAKI/A|. O(MOI/WS D' E)/XEI KAI\ E)PI\ YUXIKH=S LU/PHS. TO\ ME\N OU)=N O(/LON E)NE/RGEIA €TOU= KATA\ FU/SIN: TAU/THS DE\ EI)/DH H(/ TE E)/NDEIA LEGOME/NH, LU/PH OU)=SA E)PI\ TAI=S €H(METE/RAIS H)\ TAI=S TW=N FI/LWN DUSPRAGI/AIS W(S PARO/NTWN H)/DH TW=N KAKW=N: E)/TI €DE\ KAI\ H( O)RGH\ LU/PH OU)=SA E)PI\ TW=| NOMI/ZEIN TI PAR' A)CI/AN PEPONQE/NAI MET' €O)RE/CEWS TOU= A)NTILUPH=SAI TO\N LELUPHKO/TA: KAI\ O( FO/BOS DE\ EI)=DOS LU/PHS DIA\ €PROSDOKW/MENON KAKO\N GENOME/NHS. €@*TAU=TA ME\N I(KANW=S LE/GOITO PRO\S TO\ EI)=NAI TH\N PRW/THN DIAI/RESIN TOU= PA/-€QOUS EI)S H(DONH\N KAI\ LU/PHN: A)LL' E)PEIDH\ DOKEI= H( E)PIQUMI/A MIKTO\N E)C H(DONH=S €EI)=NAI KAI\ LU/PHS, DO/CEI MH\ OI(=O/N TE GENIKWTA/THN EI)=NAI H(DONH\N KAI\ LU/PHN. DEI= €GA\R QA/TERON PA=N EI)=DOS PA/QOUS U(PO\ QA/TERON AU)TOU= TA/TTESQAI, A)LL' OU)XI\ MIK- @1TO\N E)C AU)TW=N EI)=NAI. W(/SPER GA\R TO\ ZW=|ON DIAIREI=TAI EI)S LOGIKO\N KAI\ A)/LOGON €KAI\ TA\ LOIPA\ [ZW=|A] H)\ LOGIKA/ E)STIN H)\ A)/LOGA, E)K LOGIKW=N DE\ KAI\ A)LO/GWN OU)-€DE/N, OU(/TWS EU)/LOGON E)/XEIN E)PI\ H(DONH=S KAI\ LU/PHS A)\N H)=| PA/QH GENIKA/. DIO\ PEI-€RW=NTAI/ TINES LE/GEIN MH\ EI)=NAI AU)TA\ GE/NH, MHDE\ TH\N PRW/THN DIAI/RESIN TW=N PA-€QW=N EI)S TAU=TA EI)=NAI, A)LLA\ TO\N *)ARISTOTE/LHN LE/GEIN PARE/PESQAI AU)TA\ TOI=S €PA/QESIN OU(/TWS W(S TH=| ME\N U(GIEI/A| PARE/PETAI H( EU)/XROIA, TH=| DE\ NO/SW| H( DU/S-€XROIA: E)PISKEPTE/ON DE\ PERI\ TOU/TWN. E)/XEI DE\ H( E)PIQUMI/A, W(/SPER EI)/RHTAI, €MI=CI/N TINA H(DONH=S KAI\ LU/PHS KAI\ O( QUMO/S. KAI\ GA\R AU)TO\S DOKEI= MEQ' H(DONH=S €GI/NESQAI KAI\ LU/PHS: DHLOI= DE\ KAI\ *(/OMHROS LE/GWN "W(/STE POLU\ GLUKI/WN ME/-€LITOS KATALEIBOME/NOIO A)NDRW=N E)N STH/QESSI" KAI\ TA\ E(CH=S. O(/RA DE\ MH\ OU(/TW €BE/LTION A)/NWQEN LABEI=N TI/ POTE/ E)STI TO\ PA/QOS KAI\ TI/NA A)\N AU)TOU= GE/NOITO €EI)/DH: I)/SWS GA\R A)LHQW=S FANEI=TAI TW=N A)/LLWN GENIKW/TATA H(DONH\ KAI\ LU/PH: OI( €ME\N OU)=N E)K TH=S *STOA=S W)|H/QHSAN PA/QOS EI)=NAI O(RMH\N SFODRA\N H)\ O(RMH\N A)/LOGON, €LAMBA/NONTES TO\ U(PENANTI/ON TW=| O)RQW=| LO/GW| OU)K EU)=: OU)/TE GA\R PA=N PA/QOS SFO-€DRO\N OU)/TE PA=N U(PENANTI/ON TW=| LO/GW|, A)LLA/ TINA OI)KEI=A/ E)STIN A)GAQW=|. TOU\S GOU=N €A)PEIQEI=S KAI\ SKLHROU\S TA\ H)/QH YE/GOMEN: KAI\ A(/MA TO\ O)REKTIKO\N MO/RION TH=S €YUXH=S E)CELEI=N ME\N PANTELW=S A)MH/XANON [TH=S YUXH=S], KOSMH=SAI DE\ W(/SPER €KAI\ TO\ LO/GON E)/XON DUNATO/N: EI)/H D' A)\N KEKOSMHME/NON E)N TH=| TW=N PAQW=N SUM-€METRI/A|. O(/TI DE\ E)/STI TI O)REKTIKO\N KAI\ PAQHTIKO\N TH=S YUXH=S, SKEPTE/ON E)N €A)/LLOIS: TW=N DE\ E)K TOU= *PERIPA/TOU TW=N ME\N PALAIW=N PAR' OU)DENI\ EU(RI/SKOMEN €O(RISMO\N TOU= PA/QOUS: TW=N DE\ U(/STERON *)ANDRO/NIKOS ME\N EI)/RHKE PA/QOS EI)=NAI TH=S €YUXH=S KI/NHSIN A)/LOGON DI' U(PO/LHYIN KAKOU= H)\ A)GAQOU=, A)/LOGON LAMBA/NWN OU) TO\ €U(PENANTI/ON TW=| O)RQW=| LO/GW| W(/SPER OI( E)K TH=S *STOA=S, A)LLA\ TO\ TOU= A)LO/GOU TH=S €YUXH=S MORI/OU KI/NHMA: *BO/HQOS DE\ TO\ PA/QOS TH=S YUXH=S KI/NHSIN A)/LOGON E)/XOU-€SA/N TI ME/GEQOS, A)/LOGON ME\N LAMBA/NWN KAI\ AU)TO\S TH\N TOU= A)LO/GOU TH=S YUXH=S €MORI/OU KI/NHSIN, TO\ DE\ ME/GEQOS PROSTIQEI/S, E)PEIDH\ GI/NONTAI/ TINES KAI\ A)/LLAI €KINH/SEIS TOU= A)LO/GOU TH=S YUXH=S MET' OI)KEIW/SEWS TH=S PRO/S TINAS KAI\ A)LLO-€TRIW/SEWS BRAXEI/AS: TA\S OU)=N META\ BRAXEI/AS OU)K A)/CION H(GEI=TO O)NOMA/ZEIN PA/QH. þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜¬ˆOU)K OI)=DA DE\ O(/PWS TOU=TO EI)=PE: PA=SA GA\R KI/NHSIS TOU= PAQHTIKOU= MORI/OU TH=S €YUXH=S, A)\N MH\ LANQA/NH|, PA/QOS A)\N EI)/H TOU= SW/MATOS, OU) MO/NON DE\ H( SU\N ME-€GE/QEI: TO\ DE\ KAT' A)LLOI/WSI/N TOU W(/SPER KAI\ PA=SA KI/NHSIS SW/MATOS OU) KAT' €A)LLOI/WSIN, A)\N MH\ LANQA/NH|, PA/QOS O)\N TOU= SW/MATOS PRO/SKEITAI, O(/TI TAU=TA E)/OI-€KEN H( KATA\ TA\ PA/QH METABOLH\ TH=S YUXH=S. O( DE\ *)ANDRO/NIKOS EI)PW/N, DI' U(PO/- @1LHYIN A)GAQW=N H)\ KAKW=N GI/NESQAI TO\ PA/QOS, PRW=TON ME\N I)/SWS H)GNO/HSEN, O(/TI €GI/NETAI/ TINA PA/QH E)C AU)TH=S TH=S FANTASI/AS XWRI\S SUGKATAQE/SEWS KAI\ U(PO-€LH/YEWS: KAI\ GA\R KATA\ TH\N AI)/SQHSIN AU)TH/N, O(/TE H(DU\ H)\ LUPHRO\N FANH=|, E)NI/OTE €GI/NETAI PA/QOS TH=S YUXH=S: W(/STE OU) MO/NON META\ TA\S U(POLH/YEIS A)LLA\ KAI\ PRO\ €TW=N U(POLH/YEWN TA\ PA/QH GI/NONTAI. MHNU/OUSI DE\ TOU=TO MA/LISTA AI( E)PIQUMI/AI. €I)DW\N GA/R TIS POLLA/KIS E)N E)PIQUMI/A| E)GE/NETO KALOU= H(=| KALOU=, OU)DE/POTE U(PO-€LH/YEWS PRO/TERON GENOME/NHS. E)/TI POLLA/KIS GI/NONTAI OU) PA/NTWS U(POLH/YEWS €GINOME/NHS O(/TI A)GAQO\N PA/RESTIN, OI(=ON E)PEIDA\N U(PO\ EU)TRAPE/LOU LO/GOU KINH=TAI €TH=S YUXH=S TO\ A)/LOGON: OU) GA\R U(POLAMBA/NOMEN TO/TE A)GAQO/N TI H(MI=N PAREI=NAI, €A)LL' O(/LWS U(F' H(DE/OS KINOU/MEQA. E)/STI D' O(/TE KAI\ TH=| U(POLH/YEI TOU= A)GAQOU= €A)KOLOUQEI= TO\ H(/DESQAI, TH=| DE\ U(POLH/YEI TOU= KAKOU= A)KOLOUQEI= TO\ LUPEI=SQAI, KI-€NOUME/NHS DHLONO/TI TH=S YUXH=S, W(S TOU= ME\N A)GAQOU= H(DE/OS O)/NTOS, TOU= DE\ KAKOU= €LUPHROU=. MH/POTE OU)=N H)=| TO\ PA/QOS KI/NHSIS TOU= A)LO/GOU TH=S YUXH=S U(F' H(DE/OS €H)\ LUPHROU=: E)A/N TE GA\R META\ FANTASI/AN A)KOLOUQH/SH| TO\ PA/QOS, E)A/N TE META\ €U(PO/LHYIN, PA/NTWS W(S E)PI\ H(DEI= H)\ LUPHRW=| GI/NETAI, O(\ KAI\ MHNU/EI GENIKW/TATA €PA/QH O)/NTA TH/N TE H(DONH\N KAI\ TH\N LU/PHN. GENIKA\ DE\ PA/QH OI( ME\N E)K TH=S *STOA=S €E)/FASAN EI)=NAI H(DONH\N KAI\ LU/PHN FO/BON [2KAI\]2 E)PIQUMI/AN: GI/NESQAI ME\N GA\R TA\ €PA/QH E)/FASAN DI' U(PO/LHYIN A)GAQOU= KAI\ KAKOU=, A)LL' O(/TAN ME\N W(S E)PI\ PAROU=SI €TOI=S A)GAQOI=S KINH=TAI H( YUXH/, H(DONH\N EI)=NAI, O(/TAN DE\ W(S E)PI\ PAROU=SI TOI=S KA-€KOI=S, LU/PHN: PA/LIN DE\ E)PI\ TOI=S [ME/LLOUSI] PROSDOKWME/NOIS A)GAQOI=S E)PIQUMI/A €SUMBAI/NEI, O)/RECIS OU)=SA W(S FAINOME/NOU A)GAQOU=, KAKW=N DE\ PROSDOKWME/NWN TO\ €SUMBAI=NON PA/QOS FO/BON E)/LEGON EI)=NAI. €@*)/ACION DE\ A)PORH=SAI, TI/ DH/POTE TO\N ME\N FO/BON PAREILH/FASIN W(S PA/QOS €GENIKO/N, KAI/PER EI)=DOS LU/PHS O)/NTA. E)/STI GA\R O( FO/BOS LU/PH E)PI\ PROSDO-€KWME/NW| KAKW=|, KAI\ OU)X OI(W|DH/POTE: OU) GA/R FAMEN FOBEI=SQAI TO\N PROSDO-€KW=NTA PENI/AN, A)LLA\ MA/LISTA DOKEI= FO/BOS EI)=NAI KAI\ KURI/WS, O(/TAN TW=N PRO\S €KI/NDUNON TO\N PERI\ SWTHRI/AN FERO/NTWN KAKW=N H( PROSDOKI/A H)=|. TO\ D' A)NTIKEI/-€MENON AU)TW=| PA/QOS PARH=KAN, LE/GW DE\ TO\ QA/RSOS KATA\ PROSDOKI/AN GENO/MENON €TOU= MHDE\N E)/SESQAI KAKO/N, H)\ KA)\N GE/NHTAI KRATH/SEIN AU)TOU=. U(PO\ GA\R TOIAU/-€THS TINO\S U(POLH/YEWS GI/NETAI TO\ QA/RSOS, OU)K AU)TH=S TH=S PROSDOKI/AS O)/NTOS PA/-€QOUS, A)LLA\ TOU= E)PAKOLOUQOU=NTOS KINH/MATOS E)N TW=| LO/GW|. TH\N DE\ E)PIQUMI/AN @1 TIQE/NTES TH\N O)RGH\N PARH=KAN: LE/GOUSI ME\N GA\R AU)TH\N E)PIQUMI/AN EI)=NAI, E)/STI DE\ €OU)K E)PIQUMI/A. A)LL' U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS: O)RE/CEIS GA\R A)/MFW, A)LL' H( ME\N E)PI-€QUMI/A TOU= H(DE/OS YILW=S, H( DE\ TOU= A)NTILUPH=SAI: I)/SWS DE\ OU)DE\ A)EI\ TOU= A)NTI-€LUPH=SAI: OI( GOU=N PATE/RES O)RGIZO/MENOI TOI=S UI(EU=SIN OU)K O)RE/GONTAI TOU= A)NTI-€LUPEI=N. MH/POT' OU)=N KOINW=S E)STI KAI\ O)RGH\ KI/NHSIS TH=S YUXH=S U(PO\ TOU= H)DI-€KHKE/NAI DOKOU=NTOS. KAI\ A)/LLA DE\ PLEI/W A)/N TIS E)/XOI PERI\ TOU/TWN LE/GEIN. O( €DE\ *PLA/TWN TA\ ME\N POLLA\ FAI/NETAI DHLW=N TA\ A)NWTA/TW PA/QH H(DONH\N KAI\ LU/-€PHN E)/N TE A)/LLOIS KAI\ E)PEIDA\N LE/GH| "3DU/O GA\R AU(=TAI PHGAI\ MEQEI=NTAI R(EI=N"3, €PERI\ H(DONH=S LE/GWN KAI\ LU/PHS W(S E)N TOU/TOIS TOI=S PA/QESI GENIKOI=S OU)=SI €TW=N A)/LLWN PAQW=N A(PA/NTWN [2%2]2: E)/STI D' O(/TE KATARIQMEI=TAI PA/QH E(/C, H(DONH\N €LU/PHN FO/BON QA/RSOS E)PIQUMI/AN QUMO/N, TA\ GNWRIMW/TATA W(S E)MOI/ GE DOKEI= €KATARIQMOU/MENOS. TA/XA DE\ OU)K A)/LOGON GENIKW/TATA ME\N FA/NAI H(DONH\N KAI\ €LU/PHN, H(DONH\N ME\N E)NE/RGEIAN TOU= KATA\ FU/SIN A)NEMPO/DISTON, LU/PHN DE\ O(/TAN €E)MPODI/ZHTAI TO\ KATA\ FU/SIN E)NERGEI=N, EI)S DE\ TAU=TA TH\N TW=N PAQW=N A)NAGW-€GH\N POIEI=SQAI. EI)=NAI DE\ TOU/TWN EI)/DH TH/N TE E)N ME/REI LEGOME/NHN H(DONH\N KAI\ €TH\N E)N ME/REI LU/PHN O(MW/NUMON TOI=S GE/NESI, TH\N ME\N OU)=N DIA/XUSIN E)PI\ TOI=S €PAROU=SIN H(DE/SI, TH\N LU/PHN DE\ SU/GXUSIN E)PI\ TOI=S PAROU=SI LUPHROI=S: PA/LIN DE\ €QA/RSOS ME\N H(DONH/N TINA DIA\ PROSDOKI/AN TOU= MHDE\N E)/SESQAI DEINO\N H)/, KA)\N GE/-€NHTAI, KRATH/SEIN TOU= DEINOU=: FO/BON DE\ LU/PHN DIA\ PROSDOKI/AN DEINW=N. PRO\S €DE\ TOU/TOIS A)RIQMEI=N EI)W/QASI TA\ PA/QH TH\N FILI/AN KAI\ TO\ MI=SOS, FILI/AN LAM-€BA/NONTES OU) TH\N TW=N A)NTIPEPONQO/TWN EU)/NOIAN [1AU(/TH GA\R H)/DH DIA/QESI/S TIS]1, €A)LLA\ TH\N KATA\ TO\ FILEI=N GINOME/NHN KI/NHSIN TH=S YUXH=S, H(=| A)NTI/KEITAI H( KATA\ €TO\ MISEI=N KI/NHSIS. A)NA/GETAI DE\ TO\ ME\N FILEI=N EI)S TH\N H(DONH/N: OI)KEI/WSIS €GA/R TIS I)DI/A GI/NETAI PRO\S TO\ FILOU/MENON: TOU)NANTI/ON DE\ E)N TW=| MISEI=N A)LLO-€TRI/WSIS KAI\ LU/PH E)N TW=| O(RA=N KAI\ A)KOU/EIN TOU= MISOUME/NOU H)\ O(/LWS O(PWSOU=N €E)NTUGXA/NEIN TW=| MISOUME/NW|. SUNARIQMOU=NTAI D' E)N TOI=S PA/QESI KAI\ XA/RIS €KAI\ O)RGH/, W(=N H( ME\N XA/RIS EI)S H(DONH\N A)NA/GETAI, KI/NHSIS OU)=SA TH=S YUXH=S €O)REKTIKH\ TOU= A)MEI/YASQAI TO\N EU)ERGETH/SANTA: A)NA/GKH DE\ A(/MA TW=| O)RE/GESQAI €TH=S TOIAU/THS H(DONH/N TINA EI)=NAI: H( DE\ O)RGH\ LU/PHS EI)=DOS, H(/PER E)STI\ LU/PH DI' €U(PO/LHYIN TOU= H)DIKH=SQAI NOMI/ZEIN. EU(/ROI D' A)/N TIS KAI\ TA\ A)/LLA PA/QH EI)S TAU=TA €A)NAGO/MENA, OI(=ON NE/MESIN ME\N KAI\ FQO/NON KAI\ E)/LEON EI)S LU/PHN: E)/TI DE\ PRO\S @1 TOU/TOIS ZH=LON TO\N KATA\ ZHLOTUPI/AN TIQE/MENON: ZHLOTUPI/A GA/R TIS KAI\ KATA\ €TO\ ZHLOU=N KAI\ MIMEI=SQAI. €%2%2 €%2 €@*DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ E)PI\ PARADEI/GMATOS: OU) GA\R EI)/ TW| DE/KA MNAI= POLU\ €H)\ DU/O O)LI/GON, TOU/TW| PROSTA/CEI O( A)LEI/PTHS E(\C MNA=S KATA\ TH\N A)RIQMHTIKH\N €A)NALOGI/AN, A)LL' E)PEI\ TO\ ME\N POLU\ TO\ DE\ O)LI/GON KAI\ E)N PA/SH| DE\ E)PISTH/MH| €TO\ ME/SON OU)X E(/N E)STIN A)LLA\ TO\ PRO\S E(/KASTON OI)KEI=ON, OI(=ON O( SKUTOTO/MOS OU)X €E(/N TI H(GEI=TAI ME/SON U(PO/DHMA A)LLA\ PRO\S ME\N E)ME\ ME/SON E)STI\ TO\ A(RMO/ZON TW=| €PODI\ TW=| E)MW=|, U(PERBA/LLON DE\ TO\ MEI=ZON, E)LLEI=PON DE\ TO\ E)NDE/ON TOU= E)MOU= €PODO/S, SOI\ DE\ ME/SON TO\ SOI\ A(RMO/ZON KAI\ E(KA/STW| O(MOI/WS: KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN €TEXNW=N O( AU)TO\S LO/GOS. EI) DH\ PA=SA TE/XNH TO\ AU(TH=S E)/RGON PRO\S TO\ E(KA/STW| €OI)KEI=ON ME/SON A)POBLE/POUSA POIEI=, H( DE\ A)RETH\ PA/SHS TE/XNHS A)KRIBESTE/RA €KAI\ A)MEI/NWN E)STI/N, W(/SPER KAI\ H( FU/SIS [1KAI\ GA\R H( FU/SIS A)MEI/NWN TH=S €TE/XNHS, MIMEI=TAI GA\R H( TE/XNH TH\N FU/SIN, H( DE\ A)RETH\ E)/TI A)MEI/NWN, E)/STI GA\R €H( A)RETH\ TELEIO/THS FU/SEWS KAI\ KATWRQWME/NH FU/SIS]1, EI) TAU=Q' OU(/TWS E)/XEI, €H( A)RETH\ TOU= ME/SOU A)\N EI)/H STOXASTIKH\ TOU= PRO\S H(MA=S: LE/GW DE/, FHSI/, €TH\N H)QIKH\N A)RETH/N: AU(/TH GA/R E)STI PERI\ PA/QH KAI\ PRA/CEIS, E)N OI(=S €E)STIN U(PERBOLH\ KAI\ E)/LLEIYIS KAI\ TO\ ME/SON. FANERO\N DE\ POIEI= DIA\ TOU/-€TWN, O(/TI H( DIANOHTIKH\ A)RETH\ OU)K E)/STI MESO/THS: OU) GA\R DEI= ME/SWS ME\N EI)DE/NAI, €U(PERBALLO/NTWS DE\ MH/, A)LL' E)F' O(/SON OI(=O/N TE EI)DE/NAI A)/RISTA A)\N E)/XOI: H( DE\ €MESO/THS PERI\ TA\ PA/QH KAI\ TA\S PRA/CEIS E)STI/N, E)KLEKTIKH\ OU)=SA TOU= E)N AU)TOI=S €PRO\S H(MA=S ME/SOU, OI(=ON E)N PA/QESIN E)/STAI FOBHQH=NAI KAI\ MA=LLON KAI\ H(=TTON, €W(=N E(KA/TERON OU)K EU)=, KAI\ ME/SON, O(/PER E)STI\ TH=S A)RETH=S: TO\ DE\ ME/SON A)FORI/-€ZETAI TW=| O(/TE DEI= H(SQH=NAI KAI\ E)F' OI(=S H)\ KATA\ TOU\S A)/LLOUS TOU\S EI)RHME/-€NOUS DIORISMOU/S. O(MOI/WS DE\ KAI\ PERI\ TA\S PRA/CEIS E)STI\N U(PERBOLH\ KAI\ E)/LLEI-€YIS KAI\ ME/SON, OI(=ON A)NALW=NAI XRH/MATA KAI\ KAQ' U(PERBOLH\N E)/STIN, O(/TAN PLE/ON €TIS TOU= DEO/NTOS DAPANA=| KAI\ KAT' E)/LLEIYIN, O(/TAN E)NDEE/STERON TOU= DE/ONTOS A)NA-þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜¯ˆLW/SH|, KAI\ TO\ ME/SON, O(/TAN KAI\ O(/SON DEI= KAI\ O(POI=ON DEI= KAI\ KATA\ TOU\S A)/LLOUS €DIORISMOU\S A)NALW/SH|, O(/PER H)/DH A)RETH=S. MESO/THS TIS A)/RA H)/DH E)STI\ KAI\ H( €A)RETH\ DIA\ TOU=TO, E)PEIDH\ STOXASTIKH/ E)STI TOU= ME/SOU. E)/TI TO\ ME\N A(MAR-€TA/NEIN POLLAXW=S E)/STIN. O(/TI H( KAKI/A E)N U(PERBOLH=| E)STI KAI\ E)LLEI/YEI, H( DE\ €A)RETH\ E)N MESO/THTI TH=| PRO\S H(MA=S PEIRA=TAI KAI\ DI' A)/LLWN DIDA/SKEIN: TO\ ME\N €GA\R A(MARTA/NEIN, FHSI/, POLLAXW=S E)STI, TO\ DE\ KATORQOU=N MONAXW=S. €O(/TI DE\ TO\ A(MARTA/NEIN POLLAXW=S, MARTUROU=SI KAI\ OI( *PUQAGO/REIOI, TOU= ME\N @1 A)PEI/ROU EI)PO/NTES TO\ KAKO/N, TO\ D' A)GAQO\N TOU= PEPERASME/NOU. DIO\ TO\ €ME\N A(MARTA/NEIN R(A/|DION: POLLAXW=S GA\R E)/STIN A)POTUGXA/NEIN KAI\ E)PI\ TA\ DECIA\ €BA/LLONTI TOU= SKOPOU= KAI\ E)PI\ TA\ A)RISTERA\ KAI\ U(PE\R AU)TO\N KAI\ E)NDOTE/RWS: TO\ €DE\ KATORQOU=N TW=| E)PITUGXA/NEIN TOU= SKOPOU=: MONAXW=S DE\ E)/STIN E)PITUGXA/NEIN €TOU= SKOPOU=. KAI\ E)K TOU/TOU OU)=N FANERO/N, O(/TI TH=S ME\N KAKI/AS H( U(PER-€BOLH\ KAI\ H( E)/LLEIYIS, TH=S D' A)RETH=S H( MESO/THS. H( ME\N GA\R MESO/THS €MI/A, H( DE\ U(PERBOLH\ KAI\ H( E)/LLEIYIS DU/O TRO/POI KAKIW=N: E)/TI DE\ E)N E(KA/STH| €U(PERBOLH=| POLLAXW=S E)/STIN U(PERBA/LLEIN, E)PITEINOME/NHS TH=S U(PERBOLH=S KAI\ A)NEI-€ME/NHS: O(MOI/WS KAI\ E)N E(KA/STH| E)LLEI/YEI, EI)/TE E)/LATTON H)\ MA=LLON TH=S E)LLEI/YEWS €GINOME/NHS: KATA\ DE\ TH\N MESO/THTA MONAXW=S E)/STI KATORQOU=N. E(\N GA\R W(/SPER €EI)/RHTAI TO\ ME/SON. €@*)/ESTIN A)/RA H( A)RETH\ E(/CIS PROAIRETIKH/, E)N MESO/THTI OU)=SA, TH=| €PRO\S H(MA=S, W(RISME/NH| LO/GW|. O(/TI DE\ O( O(RISMO\S O)RQW=S A)PODE/DOTAI, DH=LON. €KAI\ GA\R E(/CIS OU)=SA DE/DEIKTAI KAI\ PROAIRETIKH/, EI)/TE PROAI/RESI/S E)STIN EI)/TE MH/: €DE/DEIKTAI DE\ KAI\ E)N MESO/THTI OU)=SA OU) KATA\ TO\ PRA=GMA A)LLA\ TH=| PRO\S H(MA=S: €TO\N DE\ O(/RON TH=S MESO/THTOS E)/XOMEN PARA\ TOU= LO/GOU, W(=| O(RI/ZETAI MH/TE PLEI=ON €EI)=NAI MHT' E)/LATTON: O( GA\R LO/GOS EU)= U(PAGOREU/EI TA\ E)N TAI=S PRA/CESI. TAU=TA €ME\N OU)=N A)POXRW/NTWS E)/XEI EI)S TO\N TH=S A)RETH=S LO/GON, TA\ D' A)/LLA W(/SPER €E)CHGHTIKA/ E)STI TW=N E)N TW=| O(RISMW=|. EI)=PE GA\R AU)TH\N E)N MESO/THTI EI)=NAI TH=| €W(RISME/NH| LO/GW|. KAI\ E)PECHGEI=TAI POI/W| LO/GW|: TW=| TOU= FRONI/MOU KAI\ W(=| A)\N €O( FRO/NIMOS O(RI/SEIEN. PA/LIN DE\ E)PEI\ MESO/THTI EI)/RHKEN, U(POMIMNH/SKEI W(/S €E)STI MESO/THS DIA\ TO\ METACU\ EI)=NAI DU/O KAKIW=N TH=S TE KAQ' U(PERBOLH\N KAI\ €TH=S KAT' E)/LLEIYIN: PW=S D' E)STI\N H( ME\N KAQ' U(PERBOLH/N, H( DE\ KAT' E)/LLEIYIN, €KAI\ TOU=TO U(POMIMNH/SKEI. U(PERBOLAI\ GA\R KAI\ E)LLEI/YEIS AI( KAKI/AI TW=| TA\S ME\N €E)LLEI/PEIN, TA\S DE\ U(PERBA/LLEIN E)/N TE TOI=S PA/QESI KAI\ TAI=S PRA/CESIN, H( €DE\ A)RETH\ TO\ ME/SON KAI\ AI(REI=TAI KAI\ EU(RI/SKEI. €@*(\O DE\ E(CH=S E)PIFE/REI E)/XEI TINA\ A)PORI/AN: FHSI\ GA\R KATA\ ME\N TH\N OU)-€SI/AN KAI\ TO\N LO/GON TO\N TO\ TI/ H)=N EI)=NAI LE/GONTA MESO/THTA EI)=NAI TH\N €A)RETH/N: KATA\ DE\ TO\ A)/RISTON KAI\ TO\ EU)= A)KRO/THTA. H)\ MH/POTE TOU=TO ME\N €AU)TH=| U(PA/RXEI, TO\ DE\ EI)=NAI KAI\ H( OU)SI/A AU)TH=S KATA\ TH\N MESO/THTA EU(RI/SKETAI. €W(/SPER GA\R KAI\ E)N TAI=S A)PODEI/CESI TO\ KURIW/TATON H( AI)TI/A, O(\S KAI\ ME/SOS O(/ROS €E)STI/N, OU(/TWS KAI\ E)N TOI=S O(RISMOI=S, EI)/ TIS PARALAMBA/NEIN DU/NAITO, DI' H(\N TOIOU=-€TO/N E)STI TO\ O(RISTO/N, TO\ EI)=NAI AU)TW=| TI/ POTE/ E)STIN A)PODW/SEI. EI)/RHTAI DE\ @1 PERI\ TOU/TWN U(P' AU)TOU= E)N TOI=S *(USTE/ROIS A)NALUTIKOI=S. E)/STI DE\ AI)TI/A TOU= €EI)=NAI A)RETH\N E(KA/STHN H( E)N TOI=S PA/QESI KAI\ TAI=S PRA/CESI MESO/THS. TO\ DE\ €EI)=NAI A)KRO/THTA TH\N KATA\ TO\ EU)= E)/OIKE TOI=S U(P' AU)TOU= LEGOME/NOIS SUMPERA-€SMATIKOI=S O(/ROIS, OI(=ON TI/ E)STI TETRAGWNISMO/S: O( ME\N TOIOU=TOS O(RISMO\S "3ME/SHS €EU(/RESIS"3 A)PODI/DWSI TH\N AI)TI/AN, KAQ' H(\N TETRAGWNI/ZETAI, O( DE\ EI)PW\N TE-€TRAGWNISMO\N EI)=NAI TO\ I)/SON EU(REI=N E(TEROMH/KEI TETRA/GWNON SUMPE/RASMA EI)/-€RHKE. DEI/CAS GA\R O( GEWME/TRHS TW=| A)PO\ TH=S ME/SHS TW=N PERIEXOUSW=N TO\ E(TE-€RO/MHKES PLEURW=N I)/SON TO\ U(PO\ TW=N PLEURW=N PERIEXO/MENON E)POI/SEI SUMPE/RASMA: €I)/SON A)/RA EU(/RHTAI TETRA/GWNON TW=| DOQE/NTI E(TEROMH/KEI. TOIOU=TON DE\ KAI\ E)PI\ €TW=N TH=S A)RETH=S O(RISMW=N E)STIN: O( ME\N GA\R EI)PW\N MESO/THTA EI)=NAI KAI\ E)N €PA/QESI KAI\ PRA/CESI TH\N OU)SI/AN AU)TH=S EI)/RHKE KAI\ DI' O(/ E)STIN A)RETH/, O( DE\ €EI)PW\N A)KRO/THTA KATA\ TO\ EU)= W(/SPER SUMPE/RASMA LE/GEI. E)PEI\ GA/R E)STI ME-€SO/THS E)N PA/QESI KAI\ PRA/CESIN, EI)/H A)\N A)KRO/THS KATA\ TO\ EU)=. €@*OU) PA=N DE/ FHSI PA/QOS OU)DE\ PA=SAN PRA=CIN E)PIDE/XESQAI TH\N MESO/THTA. €E)/NIA ME\N GA\R TW=N PAQW=N E)PIDE/XETAI MESO/THTA, O(/TAN W(=| DEI= KAI\ E)F' O(/SON DEI= €KAI\ PRO\S OU(\S DEI= KAI\ KATA\ TOU\S A)/LLOUS GI/NHTAI DIORISMOU/S: H)\ GA/R E)STI KAQ' €U(PERBOLH/N, O(/TAN E)PI\ PLEI=ON H)/DH GI/NHTAI H)\ PRO\S OU(\S OU) DEI= H)\ O(/LWS KATA\ €PARA/BASI/N TINA TW=N DIWRISME/NWN PERI\ TH=S MESO/THTOS: TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON €KAI\ H( KAT' E)/LLEIYIN O)RGH\ H(MARTHME/NON E)STI\ TW=| E)NDEI=N TOU= PROSH/KONTOS €ME/TROU. KAI\ MH\N E)PI\ TW=N PRA/CEW/N EI)SI/ TINES E)PIDEXO/MENAI MESO/THTA KAI\ €U(PERBOLH\N KAI\ E)/NDEIAN, OI(=ON E)PI\ DO/SEI XRHMA/TWN: KAI\ GA\R E)PI\ PLE/ON DOU=NAI €E)/STIN, O(/PER TH=S KAQ' U(PERBOLH\N KAKI/AS E)/RGON, KAI\ E)P' E)/LATTON, O(/PER TH=S €KAT' E)/LLEIYIN, KAI\ ME/SWS, O(/PER MO/NHS TH=S A)RETH=S E)/RGON E)STI/N. E)N ME\N OU)=N €TOI=S TOIOU/TOIS PA/QESI KAI\ TAI=S TOIAU/TAIS PRA/CESI/N E)STI KAI\ H( U(PERBOLH\ KAI\ H( €MESO/THS KAI\ H( E)/NDEIA E)/NIA DE\ PA/QH KAI\ E)/NIAI PRA/CEIS OU)K E)PIDE/XONTAI TO\ €ME/SON, A)LL' EU)QU/S, W(/S FHSIN, W)NO/MASTAI TO\ PA/QOS H)\ H( PRA=CIS META\ €TH=S FAULO/THTOS SUNEILHMME/NA: OI(=ON E)N ME\N PA/QESIN E)PIXAIREKAKI/A €FQO/NOS A)NAISXUNTI/A, E)N DE\ PRA/CESI MOIXEI/A KLOPH\ A)NDROFONI/A. OU) €GA\R E)/STIN EI)PEI=N TO\N ME/N TINA EI)=NAI ME/SON FQO/NON KAI\ E)PAINETO/N, TO\N DE/ €TINA U(PERBA/LLONTA KAI\ TOU=TON YEKTO/N, A)LL' A(PLW=S O( FQO/NOS KAKO/N, O(MOI/WS €KAI\ E)PIXAIREKAKI/A KAI\ A)NAISXUNTI/A. TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ E)PI\ TW=N EI)RH-€ME/NWN PRA/CEWN E)/XEI: OU)/TE GA\R E)N TH=| MOIXEI/A| OU)/TE E)N TH=| A)NDROFONI/A| OU)/TE €E)N TH=| KLOPH=| KATORQOU=N OU)DE/POTE E)/STIN OU)/TE DE\ EU)= H)\ TO\ ME/SON E)PAINETO\N E)N @1 AU)TOI=S E)N TW=| H(\N DEI= KAI\ O(/TE DEI= KAI\ W(S DEI= MOIXEU/EIN, A)LL' A(PLW=S €TO\ POIEI=N O(TIOU=N KAKO\N KAI\ A)DI/KHMA/ E)STIN. OU) DEI= DE\ TARA/TTESQAI U(PO\ €TW=N LEGO/NTWN TINA\S MOIXEI/AS E)PAINETA/S, OI(=ON EI)/ TIS TURA/NNOU GUNAI=KA DIAFQEI/-€RAS TOU/TW| TW=| TRO/PW| PROSELQW\N KAI\ A)POKTEI/NAS TO\N TU/RANNON E)LEUQERW/SEIE €TH\N PATRI/DA: OU) GA/R E)STI MOIXEI/A TOU=TO, A)LLA\ NU=N E)MFAI/NEI KATA\ TOU)/NOMA €H( MOIXEI/A TH\N A)KOLASI/AN KAI\ TH\N H(=TTAN TW=N H(DONW=N KAI\ TH\N PARANOMI/AN, €KAQA/PER KAI\ H( A)NDROFONI/A OU) LE/GETAI TO\ O(/PWS A)POKTEI=NAI/ TINA: A)POKTEI/NAI €GA\R A)/N TIS DIKAI/WS KAI\ E)PAINETW=S, OI(=ON POLE/MION LH|STH/N: A)LL' E)N TW=| O)NO/-€MATI TH=S A)NDROFONI/AS PAREI/LHPTAI TO\ A)DI/KWS KAI\ PARANO/MWS A)POKTEI=NAI. €@% *XEI=RON DE\ EI)S TO\ MH\ EI)=NAI MESO/THTA MHDEMI/AN E)N TAI=S EI)RHME/NAIS €PRA/CESI, METABAI/NEI E)PI\ TA\S MOXQHRA\S E(/CEIS, E)K TOU/TWN E)NDEIKNU/MENOS TO\ PRO-€KEI/MENON AU)TW=|. W(/SPER GA\R PERI\ TO\ A)DIKEI=N KAI\ A)KOLASTAI/NEIN KAI\ DEILAI/NEIN €OU)K E)/STIN U(PERBOLH\ KAI\ E)/LLEIYIS KAI\ MESO/THS, A)LL' O(/LH H( TOIAU/TH E(/CIS H(MAR-€THME/NH E)STI/N, OU(/TWS OU)D' E)N TAI=S EI)RHME/NAIS PRA/CESIN E)/NESTIN U(PERBOLH\ KAI\ €MESO/THS KAI\ E)/NDEIA. ZHTEI=TAI DE\ PW=S EI)=PE PERI\ TO\ A)DIKEI=N KAI\ DEILAI/NEIN MH\ €EI)=NAI MESO/THTA KAI\ U(PERBOLH\N KAI\ E)/LLEIYIN. EI) GA/R EI)SIN A)NE/SEIS KAI\ E)PI-€TA/SEIS TAI=S KAKI/AIS, EI)/H A)\N KAI\ E)PI/TASIS KAI\ A)/NESIS E)N TH=| DEILI/A|, O(MOI/WS KAI\ €E)N TH=| A)KOLASI/A|, W(/STE OU)DE\N KWLU/EI U(PERBOLH=S U(PERBOLH\N EI)=NAI A)/LLHN A)/LLHS €MA=LLON KAI\ E)LLEI/YEWS E)/LLEIYIN. H)\ DIXW=S LE/GETAI H( U(PERBOLH\ KAI\ H( E)/LLEIYIS €H( E)N TAI=S KAKI/AIS, H( ME\N E)N AU)TH=| TH=| KAKI/A| W(/STE A)/LLHN A)/LLHS U(PERBA/LLEIN €MA=LLON KAI\ A)/LLHN A)/LLHS MA=LLON E)NDEI=N, A)/LLWS DE\ LE/GETAI H( U(PERBOLH\ KAI\ H( þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜²ˆ–E)/LLEIYIS W(S PRO\S TH\N MESO/THTA KAI\ A)RETH/N. KATA\ ME\N OU)=N TO\ PRO/TERON TW=N €R(HQE/NTWN E)NDE/XETAI U(PERBA/LLESQAI A)/LLHN U(P' A)/LLHS KAKI/AS KAI\ E)PITEI/NESQAI €MA=LLON KAI\ A)NI/ESQAI, W(S DE\ PRO\S TH\N MESO/THTA SKOPOU=NTI OU)K E)/STI TH=S U(PER-€BOLH=S TO\ ME\N U(PERBOLH\ TO\ DE\ E)/LLEIYIS. E)/STAI GA\R OU(/TWS TIS, FHSI/, MESO/-€THS KAI\ A)RETH\ E)N AU)TH=| TH=| KAKI/A|: TOU=TO DE\ A)DU/NATON. KATA\ DH\ TOU=TON TO\N €LO/GON OU)/TE U(PERBOLH\ U(PERBOLH=S E)/STAI OU)/TE E)/LLEIYIS E)LLEI/YEWS, I(/NA MH\ ME-€SO/THTES W)=SIN E)N TAI=S KAKI/AIS. E)/TI DE\ KAI\ E)K TW=N A)RETW=N DH=LON: W(/SPER GA\R €TH=S SWFROSU/NHS KAI\ TH=S A)NDREI/AS KAI\ O(/LWS TH=S A)RETH=S MESO/THTOS OU)/SHS OU)K €E)/STIN E)N AU)TH=| TH=| MESO/THTI TO\ ME\N U(PERBOLH\ TO\ DE\ E)/LLEIYIS TO\ DE\ ME/SON, DIA\ TO\ €[2TO\]2 ME/SON EI)=NAI A)/KRON KATA\ TO\ EU)= KAI\ W(RI/SQAI: TOU=TO DE\ EI) E)/XEI OU(/TWS, €OU)DE\ TW=N KAKIW=N E)STI MESO/THS OU)D' U(PERBOLH\ KAI\ E)/LLEIYIS, A)LL' W(S A)\N €PRA/TTHTAI TA\ KATA\ TH\N KAKI/AN, A(MARTA/NETAI, KAI\ TW=N E)F' E(KA/TERA MERW=N @1 TH=S A)RETH=S TO\ ME\N U(PERBOLH/ E)STI PA=N, TO\ D' E)/LLEIYIS. EI) DE\ TAU=TA OU(/TWS E)/XEI, €OU)DE\N QAUMASTO\N KAI\ TA\S EI)RHME/NAS PRA/CEIS MOIXEI/AN KAI\ KLOPH\N MH\ E)/XEIN TO\ €ME/SON A)LL' O(/LHN EI)=NAI TH\N PRA=CIN KAKH/N, O(MOI/WS DE\ KAI\ TA\ LEXQE/NTA PA/QH, €O(/PWS A)\N GI/NHTAI, H(MARTHME/NA EI)=NAI, FQO/NON E)PIXAIREKAKI/AN A)NAISXUNTI/AN. A)=R' €OU)=N PA/QH ME/N E)STIN OU)K E)PIDEXO/MENA TO\ EU)=, O(MOI/WS DE\ KAI\ PRA/CEIS, PA/QH €DE\ E(/TERA OU)K E)/STIN OU)DE\ PRA/CEIS KAI\ TO\ FAU=LON O(/LWS OU)K E)PIDEXO/MENAI; H)\ €OU)K A)/PORON KAI\ TOIAU=TA EU(REI=N OI(=ON NE/MESIN ME\N KAI\ AI)DW=, PA/QH E)PAINETA/, €A)RISTEI/AS TURANNOKTONI/AS, PRA/CEIS E)PAINETA\S SUNEILHMME/NON E)XOU/SAS TO\ EU)= E)N €TW=| O)NO/MATI; €@*)EPEI\ DE\ KAQO/LOU EI)/RHTAI PERI\ A)RETH=S, O(/TI TI/S E)STI MESO/THS, E)N DE\ TOI=S €PERI\ TA\S PRA/CEIS LO/GOIS OI( ME\N KOINO/TEROI KAQO/LOU EI)SI/N, W(/S FHSIN, OI(\ D' €E)PI\ ME/ROUS A)LHQINW/TEROI [1PERI\ GA\R TA\ KAQ' E(/KASTA AI( PRA/CEIS]1, €BOU/LETAI KAQ' E(KA/STHN A)RETH\N KAI\ KAKI/AN EI)PW\N DEI=CAI MESO/THTA ME\N TH\N €A)RETH/N, TW=N DE\ KAKIW=N TH\N ME\N U(PERBOLH\N TH\N DE\ E)/LLEIYIN. DIA\ TI/ DE\ LE/GEI €KOINOTE/ROUS EI)=NAI TOU\S LO/GOUS E)N TOI=S PRAKTIKOI=S, GE/NOIT' A)\N W(=DE GNW/RIMON: €E)N ME\N GA\R TAI=S E)PISTH/MAIS OI( KAQO/LOU LO/GOI OU) DEI/KNUNTAI DIA\ TW=N KAQ' €E(/KASTA OU)DE\ E)K TW=N E)PI\ ME/ROUS, LE/GW DE\ E)N TAI=S KURI/WS E)PISTH/MAIS, A)LLA\ €DIA\ TW=N KAQO/LOU. O( GA\R GEWME/TRHS, O(/TI AI( TOU= TRIGW/NOU TREI=S GWNI/AI DUSI\N €O)RQAI=S I)/SAI, OU) DEI/KNUSIN E)K TW=N KAQ' E(/KASTA TRIGW/NWN E)PAGWGH=| XRW/MENOS, €OI(=ON E)PEI\ TO/DE TO\ TRI/GWNON DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEI TA\S TREI=S KAI\ TO/DE KAI\ €E(/KASTON TW=N E)N ME/REI, DIA\ TOU=TO KAI\ KAQO/LOU A)LHQE\S PA=N TRI/GWNON DUSI\N €O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN TA\S TREI=S GWNI/AS: A)LL' A)PODEI/CEI KE/XRHTAI KAQOLIKH=| KAI\ €DEI/KNUSI TOU=Q' OU(/TWS E)/XEIN. E)N DE\ TOI=S PRAKTIKOI=S H( TOU= KAQO/LOU PI/STIS E)K €TW=N E)N ME/REI, W(S E)/STIN I)DEI=N KAI\ E)PI\ I)ATRIKH=S. O(/TI GA\R TO\ QERMANTIKO\N A)NI/HSI €KAI\ XALA=|, E)K TW=N E)N ME/REI PISTOU=TAI. TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ E)PI\ TW=N €KATA\ TA\S A)RETA/S: O(/TI GA\R MESO/THS, OU)K E)CARKEI= KAQO/LOU EI)PEI=N, A)LLA\ KAI\ E)F' €E(KA/STHS A)RETH=S E)PIO/NTA XRH\ DEIKNU/NAI MESO/THTA AU)TH/N: EI) DE\ MH/, KENOI\ GI/-€NONTAI OI( KAQO/LOU LO/GOI, MH\ E)FARMO/TTONTES TOI=S E)N ME/REI KAI\ KAQ' E(/KASTA: €KAI\ GA\R AI( PRA/CEIS E)N TW=| KAQ' E(/KASTA/ EI)SI: DIA\ DH\ TOU=TO, E)PI\ KEFALAI/WN €DIE/GRAYE TA\S A)RETA\S KAI\ TA\S E)F' E(KA/TERA E(KA/STHS AU)TW=N KAKI/AS, KAI\ DEI= U(PO-€GEGRA/FQAI: TOU=TO GA\R E)/OIKE BOU/LESQAI, A(/MA DE\ KAI\ LO/GW| DIA\ BRAXE/WN PERI\ €E(KA/STHS AU)TW=N E)PE/CEISI. PERI\ ME\N OU)=N FO/BOUS KAI\ QA/RRH, PA/QH O)/NTA, €MESO/THS A)NDREI/A E)STI/N, AI(ROUME/NH TO\ ME/SON E)F' E(KATE/RWN TW=N PAQW=N: O( DE\ €KATA\ TH\N U(PERBOLH\N TETAGME/NOS TA\ ME\N POLLA\ EI)/WQE LE/GESQAI QRASU/S, NU=N €DE/ TINAS DU/O LE/GEI TOU\S U(PERBA/LLONTAS, TO\N ME\N TW=| MH\ FOBEI=SQAI A)NW/NUMON @1 O)/NTA, TO\N DE\ TW=| QARREI=N U(PERBA/LLONTA QRASU/N. PW=S DE\ A)NW/NUMON LE/GEI TO\N €TH=| A)FOBI/A| U(PERBA/LLONTA; H( ME\N GA\R KAKI/A A)FOBI/A, AU)TO\S DE\ A)/FOBOS LE/GETAI: €H)\ W(S OU)K W)NOMASME/NOU PRO/TERON; DIA\ GA\R TO\ MHDE\ EI)=NAI/ TINAS TOIOU/TOUS OU)D' €W)NO/MASTAI H( TOIAU/TH KAKI/A OU)D' O( KAT' AU)TH\N MOXQHRO/S. EI)/H D' A)\N OU(=TOS €O( MHDE\N O(/LWS FOBOU/MENOS MHDE\ TA\ ME/GISTA KAI\ U(PE\R A)/NQRWPON, OI(=ON SEISMW=N €U(PERBOLH\N H)\ KERAUNW=N. TA\ ME\N DH\ POLLA\ KAI\ O( A)NDREI=OS A)/FOBOS: O( DE\ KATA\ €TH\N KAKI/AN TETAGME/NOS MAINO/MENO/S TIS W(S EI)PEI=N KAI\ OU)DE\ PRO\S TA\ U(PE\R A)/N-€QRWPON E)NDIDOU/S. DOKEI= ME\N OU)=N KAI\ O( QRASU\S A)/FOBOS EI)=NAI, PLH\N DIAFORA/N €GE/ TINA E)/STIN AU)TW=N EU(REI=N, O(/TI O( ME\N QRASU\S KAI\ I)THTIKO/S TI/S E)STIN E)PI\ TA\ €DEINA/, O( DE\ A)/FOBOS E)N AU)TW=| MO/NW| NOEI=TAI TW=| MH\ FOBEI=SQAI. I)/SWS DE\ O( ME\N €QRASU\S KAI\ A)/FOBOS, O( DE\ A)/FOBOS OU) PA/NTWS QRASU\S OU)DE\ I)THTIKO/S. OU)KE/TI €DE\ KATA\ TH\N E)/LLEIYIN DU/O A)NTE/QHKE: TO\N ME\N TW=| A)FO/BW| E)NDE/ONTA TH=| A)FOBI/A|, €TO\N DE\ TW=| QRASEI= E)NDE/ONTA TW=| QARREI=N, A)LL' E(/NA E)POI/HSE TW=N KATA\ TH\N E)/L-€LEIYIN TO\N DEILO/N, U(PERBA/LLONTA ME\N TW=| FOBEI=SQAI, E)LLEI/PONTA DE\ TW=| QARREI=N. €KAI/TOI EI) KAI\ I)/SWS DUNATO\N H)=N E)PINOEI=N, PA/NTWS O( E)LLEI/PWN TW=| QARREI=N U(PER-€BA/LLEI TW=| FOBEI=SQAI KAI\ O( U(PERBA/LLWN TW=| FOBEI=SQAI E)LLEI/PEI TW=| QARREI=N. €I)/SWS DE\ KAI\ DIA\ TOU=TO E(\N A)NTE/QHKEN W(S DUNATO\N ME\N KAI\ MI/AN E)/LLEIYIN POIEI=N €KAI\ MI/AN U(PERBOLH/N: DUNATO\N DE\ KAI\ DU/O U(PERBOLA\S KAI\ DU/O E)LLEI/YEIS, EI)/ TIS €E)PINOEI=N BOU/LOITO. €@*TH\N DE\ SWFROSU/NHN PERI\ H(DONA\S KAI\ LU/PAS FHSI\N EI)=NAI MESO/THTA, OU) €PERI\ PA/SAS A)LLA\ TA\S SWMATIKA/S, KAI\ OU) PERI\ TA\S SWMATIKA\S A(PA/SAS A)LLA\ €TA\S DI' A(FH=S, OI(=ON TA\S DIA\ BRW/SEWS KAI\ PO/SEWS KAI\ A)FRODISI/WN: H(=TTON DE\ €PERI\ LU/PAS. H( GA\R E)NE/RGEIA TOU= SW/FRONOS PERI\ H(DONA/S E)STIN AI(ROUME/NOU TO\ €E)N AU)TAI=S ME/SON. TOSOU=TON DE\ LE/GETAI PERI\ TA\S LU/PAS [AU)TO\N] EI)=NAI O(/SON OU) €LUPEI=TAI E)PI\ TH=| A)POUSI/A| TW=N H(DONW=N: U(PERBOLH\ DE\ H( A)KOLASI/A, H( DE\ E)/LLEIYIS €A)NW/NUMOS DIA\ TO\ MH\ GI/NESQAI E)LLEI/PONTA/S TINAS, LEGE/SQW DE\ A)NAISQHSI/A. €@*)EPEI\ DE\ O( E)LEUQE/RIOS PERI\ DO/SIN KAI\ LH=YIN XRHMA/TWN TO\ ME/SON AI(ROU/-€MENOS, E)N E(KATE/RW| KAI\ TW=N A)/KRWN, QA/TEROS PERI\ A)/MFW E)STI\N A(MARTHTIKO/S. €E)NANTI/WS DE/ FHSIN U(PERBA/LLOUSI KAI\ E)LLEI/POUSIN: O( ME\N GA\R A)/SW-€TOS E)N ME\N PROE/SEI U(PERBA/LLEI, E)N DE\ LH/YEI E)LLEI/PEI, O( D' A)NELEU/-€QEROS TOU)NANTI/ON. E)NI/OTE D' A(PLW=S U(PERBOLH\ ME\N LE/GETAI H( A)SWTI/A, E)/L-€LEIYIS DE\ H( A)NELEUQERI/A: KAI\ OU)K A)LO/GWS. E)/STI ME\N GA\R PERI\ A)MFO/TERA, €W(/SPER EI)/RHTAI, O( E)LEUQE/RIOS, PERI\ DO/SIN KAI\ LH=YIN, MA=LLON DE\ PERI\ DO/SIN, KAI\ €PERI\ TOU=TO/ E)STIN H( PROHGOUME/NH AU)TOU= E)NE/RGEIA, H( DE\ LH=YIS E)C U(POQE/SEW/S €E)STIN AU)TW=|, EI) E)N XREI/A| EI)/H POLLH=|. PERI\ O(\ OU)=N E)STIN H( PROHGOUME/NH TOU= €E)LEUQERI/OU E)NE/RGEIA, U(PERBA/LLEI ME\N O( A)/SWTOS, E)LLEI/PEI D' O( A)NELEU/QEROS. @1 @*(/OSA DE\ PERI\ A)RETW=N E(CH=S H)\ KAKIW=N DIALE/GETAI, E)PEI\ U(/STERON E)REI= €A)KRIBE/STERON, U(PERKEI/SQW EI)S TO/TE. TOSOU=TON DE\ NU=N E)PISKEPTE/ON PW=S PERI\ €O)RGH\N MESO/THTA KAI\ U(PERBOLH\N KAI\ E)/LLEIYIN A)NWNU/MWS EI)=NAI PRO/TERON LE/GEI. €KAI/TOI H( PRAO/THS KAI\ O( PRA=|OS KAI\ U(PO\ *PLA/TWNOS KAI\ U(PO\ TW=N A)/LLWN TO/TE €FILOSO/FWN W)NOMA/ZETO: KAI\ H( O)RGILO/THS DE\ KAI\ O( O)RGI/LOS KATA\ TH\N U(PERBOLH\N €TETAGME/NOS PALAIO\N O)/NOMA, I)/SWS DE\ KAI\ H( A)ORGHSI/A PAR' AU)TOU= W)NO/MASTAI, €KAI/TOI A)O/RGHTOI/ TINES A)EI\ E)LE/GONTO U(PO\ TW=N *(ELLH/NWN. EI) MH\ A)/RA: H( ME\N €PRAO/THS E)/KEITO E)PI\ TOU= H(SU/XOU H)\ A)ORGH/TOU, E)PI\ DE\ TOU= ME/SWS E)/XONTOS PRO\S €O)RGA\S KAI\ O(/TE ME\N DEI= O)RGIZOME/NOU KAI\ W(S DEI= KAI\ KATA\ TOU\S A)/LLOUS DIORIS-€MOU/S, PA/LIN DE\ MH\ O)RGIZOME/NOU, O(/TE MH\ PROSH/KEI, AU)TO\S E)/QETO TO\ TOU= PRA/|OU þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜µˆ‹O)/NOMA KAI\ PRAO/THTA W)NO/MASE TH\N TOIAU/THN A)RETH/N. PA/LAI DE\ O)RGI/LOS ME\N W)NO-€MA/ZETO KATA\ TH\N FUSIKH\N E)PITHDEIO/THTA KAI\ DU/NAMIN, AU)TO\S DE\ H)/NEGKE TOU)/-€NOMA E)PI\ TO\N E)/XONTA TH\N E(/CIN, KAQ' H(\N U(PERBALLO/NTWS KATE/XETAI U(PO\ O)RGH=S: €TH\N DE\ E)/LLEIYIN A)ORGHSI/AN W)NO/MASE. KAI\ GA\R OU)D' A)\N EU(/ROIMEN E)PI\ TW=N A)/L-€LWN KAKIW=N PARWNOMASME/NAS AU)TA\S A)PO\ TW=N PAQW=N DIA\ TO\ TA\S DUNA/MEIS €PARWNOMA/SQAI, OI(=ON E)PI\ TH=S A)NDREI/AS O( ME\N E)LLEI/PWN DEILO\S KALEI=TAI, O( DE\ €U(PERBA/LLWN QRASU/S. OU(=TOS DE\ DOKEI= ME\N A)PO\ TOU= QA/RSOUS W)NOMA/SQAI. OU) €MH\N E)/XEI OU(/TWS: METABE/BLHKE GA\R TOU)/NOMA KAI\ QRASU\S O)NOMA/ZETAI. E)PI\ DE\ €TH=S SWFROSU/NHS OU)XI\ H(DONIKO\S LE/GETAI O( U(PERBA/LLWN A)LL' A)KO/LASTOS, O( DE\ €E)LLEI/PWN A)NAI/SQHTOS. E)/XEI DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS. E)PI\ DE\ TH=S PRA-€O/THTOS A)NWNU/MWN OU)SW=N TW=N KATA\ TA\S U(PERBOLA\S KAI\ E)NDEI/AS E(/CEWN, PARW-€NO/MASEN AU)TA\S A)PO\ TW=N PAQW=N. €@*META\ DE\ TAU/TAS LE/GEI TREI=S EI)=NAI MESO/THTAS, E)XOU/SAS ME/N TINA KOINW-€NI/AN PRO\S A)LLH/LAS, DIAFEROU/SAS D' A)LLH/LWN: LE/GEI DE\ AU)TA\S PA/SAS PERI\ €LO/GWN KAI\ PRA/CEWN KOINWNI/AN EI)=NAI. DIAPOREI=TAI DE\ TOU=TO EI) MH\ PERI\ €PA/SAS TA\S A)RETA\S E)/STI TO\ PERI\ LO/GWN KAI\ PRA/CEWN KOINWNI/AN EI)=NAI. H)\ TW=N €LOIPW=N A)RETW=N AI( E)NE/RGEIAI PLH\N TH=S DIKAIOSU/NHS GI/NOINT' A)\N KAI\ KAQ' E(AU-€TO\N TW=| E)NARE/TW|, OI(=ON O( SW/FRWN OU) MO/NON E)N TH=| PRO\S A)/LLON KOINWNI/A| XRH=TAI €TW=| SWFRONEI=N A)LLA\ KAI\ PRO\S AU(TO\N E)N DIAI/TH| E)N A)MPEXO/NH| TOI=S A)/LLOIS TOI=S €KATA\ TO\N BI/ON. E)/STI DE\ KAI\ E)N PRA/CESIN A)/NEU TOU= LE/GEIN DUNATO\N XRH=SQAI TH=| €SWFROSU/NH|: O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ A)NDREI/AS KAI\ E)LEUQERIO/THTOS KAI\ TW=N A)/LLWN €A)RETW=N. KAI\ GA\R PRO\S AU(TO\N E)LEUQE/RIOS [2O(]2 W(S DEI= A)NALI/SKWN EI)S E(AUTO\N €H)\ A)NDREI=OS O( MH\ FOBOU/MENOS MHDE\ TARATTO/MENOS R(A|DI/WS U(PO\ TW=N PROSDOKW-€ME/NWN DEINW=N H)\ KAKW=N. H( DE\ DIKAIOSU/NH E)STI\ ME\N E)N KOINWNI/A| PA/NTWS, A)LL' @1 E)/STI KAI\ MH\ LE/GONTA XRH=SQAI AU)TH=|. AI( DE\ LEGO/MENAI NU=N TREI=S E(/CEIS PA/NTWS €E)N KOINWNI/A| LO/GWN EI)SI\ KAI\ PRA/CEWN: DH=LON D' E)C AU)TW=N: O)NOMATOPOIEI= DE\ €TA\ POLLA\ KAI\ E)K TOU=DE DE\ FANERO\N E)/STAI. O)/NTOS DE\ TOU= A)LHQOU=S TIMI/OU KAI\ €TH=S A)LHQEI/AS SUGGENESTA/THS TH=| FILOSO/FW| FU/SEI, EI)SI/ TINES PERI\ AU)TH\N KATOR-€QWTIKOI\ KAI\ LO/GW| KAI\ E)/RGW|, OI( DE\ A(MARTHTIKOI/. KALEI= DE\ TH\N ME\N A)RETH\N €A)LH/QEIAN MESO/THTA OU)=SAN KAI\ TO\N KAT' AU)TH\N A)LHQH= TINA, TA\ U(PA/RXONTA €AU(TW=| E)N TH=| PRO\S TOU\S PE/LAS O(MILI/A| KAI\ LO/GW| KAI\ E)/RGW| E)NDEIKNU/MENON, O(POI=A €TUGXA/NEI O)/NTA, OU)/TE E)PI\ TO\ PLE/ON E)CAI/RONTA OU)/TE E)PI\ TO\ E)/LATTON, DIA\ TO\ FI-€LEI=N KAI\ PERI\ POLLOU= POIEI=SQAI TH\N A)LH/QEIAN. TW=N DE\ KAKIW=N TH\N ME\N U(PER-€BOLH\N PROSPOI/HSIN E)PI\ TO\ MEI=ZON KAI\ LO/GW| KAI\ E)/RGW| OU)=SAN, O)NOMA/ZEI DE\ AU)-€TH\N A)LAZONEI/AN KAI\ TO\N E)/XONTA A)LAZO/NA, PRO/TERON O)NOMAZOME/NWN A)LAZO/NWN €TW=N PROSPOIOUME/NWN MANTEI/AN H)\ SOFI/AN W(/SPER OI( SOFISTAI\ PROSEPOIOU=NTO KAI\ €O(/LWS TW=N GOH/TWN TOU=TO E)XO/NTWN TO\ O)/NOMA. OU(=TOS DE\ [PA/NTAS] TOU\S E)PI\ TO\ €MEI=ZON TA\ AU(TW=N LE/GONTAS A(/PANTAS A)LAZO/NAS W)NO/MASE KAI\ TH\N KAKI/AN A)LAZO-€NEI/AN, TOU\S DE\ E)PI\ TO\ E)/LATTON TA\ AU(TW=N KATA/GONTAS TW=| LO/GW| KAI\ PROSPOI-€OUME/NOUS E)LA/TTW E)/XEIN TW=N U(PARXO/NTWN AU)TOI=S [1MOXQHROU\S ME\N KAI\ AU)TOU/S: €PA=SA GA\R H( PERI\ TO\ YEU=DOS SPOUDH\ MOXQHRI/A]1 EI)/RWNAS W)NO/MASE KAI\ TH\N €KAKI/AN EI)RWNEI/AN: DOKEI= DE/ TISI MH\ EI)=NAI KAKI/A H( EI)RWNEI/A: TO\N GA\R *SWKRA/-€THN EI)/RWNA/ FASI GEGONE/NAI: MH/POTE DE\ OU)K H)=N EI)/RWN O( *SWKRA/THS. TEK-€MH/RION DE\ TO\ MHDE/NA TW=N E(TAI/RWN AU)TOU= OU(/TWS AU)TO\N O)NOMA/ZEIN A)LLA\ TOU\S €POLLOU\S DIAMARTA/NONTAS AU)TOU=, OI(=ON *QRASU/MAXON H)\ *ME/NWNA. A)LL' E)/LEGE, W(S €E)/OIKEN, AU(TO\N MHDE\N EI)DE/NAI PARABA/LLWN TH\N A)NQRWPI/NHN SOFI/AN PRO\S TH\N TOU= €QEOU=. TAU=TA GA\R KAI\ E)N TH=| TOU= *PLA/TWNOS *)APOLOGI/A| EI)/RHTAI. I)/SWS DE\ KAI\ €TO\ FORTIKO\N FULATTO/MENOS KAI\ E)PAXQE/S, OU) DIA\ TH\N PRO\S TO\ YEU=DOS FILI/AN, €E)P' E)/LATTON E)/LEGE PERI\ E(AUTOU=, O(/PER OU)K E)/STIN EI)RWNEI/A. H)\ DU/O TRO/POI EI)RW-€NEI/AS, O( ME\N E)PI/YOGOS PROSPEPOIHKO/TOS TINO\S KAI\ W)|KEIWME/NOU TW=| YEU/DEI, O( DE\ €XARIENTISMW=| O(/MOIOS, FULATTOME/NOU TINO\S TO\ E)PAXQE\S E)PI\ TOI=S LO/GOIS. TAU=TA €ME\N O(/PWS E)/XEI SKEPTE/ON. €@*TW=N DE\ LOIPW=N DUOI=N MESOTH/TWN PERI\ TO\ H(DU\ A)MFOTE/RWN OU)SW=N, H( ME/N €E)STI PERI\ TO\ E)N PAIDIA=|, ME/SWS TOU= SPOUDAI/OU PAI/ZONTOS KAI\ A)LU/PWS TOI=S SUG-€GINOME/NOIS. KALEI=TAI DE\ H( TOIAU/TH A)RETH\ EU)TRAPELI/A KAI\ O( E)/XWN AU)TH\N EU)-€TRA/PELOS, H( D' U(PERBOLH\ BWMOLOXI/A, U(PERBALLO/NTWS TINO\S XRWME/NOU TW=| €GELOI/W| KAI\ OU)/TE W(S DEI= OU)/TE PRO\S OU(\S DEI=, A)LLA\ PARABAI/NONTOS PA/NTAS TOU\S €EI)RHME/NOUS DIORISMOU/S. TH\N DE\ E)/LLEIYIN A)GROIKI/AN W)NO/MAZEN, OI(/A GE/NOIT' A)\N @1 A)NQRW/POU FEU/GONTOS PA=SAN PAIDIA/N. A)/LLH E)STI\ MESO/THS PERI\ TO\ H(DU\ E)N PANTI\ €BI/W|, H(/TIS E)STI\ FILI/A, A)/LLWS XRWME/NOU TOU= FI/LOU FI/LW| KATA\ TO\ H(DU\ KAI\ KATA\ €TO\N KAIRO\N KAI\ W(S DEI=. H( DE\ E)PI\ PLE/ON PROSPOI/HSIS TH=S FILI/AS BOULOME/NOU €TINO\S A)EI\ KAI\ E)N PANTI\ H(DE/WS FAI/NESQAI, EI) ME\N OU)DENO\S E(/NEKEN, A)RE/SKEIA €LE/GOIT' A)\N KAI\ O( KAT' AU)TH\N A)/RESKOS, EI) D' E(/NEKEN KE/RDOUS KAI\ W)FELEI/AS, €KO/LAC KAI\ H( KAKI/A KOLAKEI/A: O( DE\ E)LLEI/PWN DU/SERIS KAI\ DU/SKOLOS. €@*META\ DE\ TAU=TA LE/GEI MESO/THTAS EI)=NAI/ TINAS E)N YILOI=S TOI=S PA/QESIN, €E)PAINETA\S ME/N, A)RETA\S D' OU) LE/GWN EI)=NAI. H( ME\N GA\R A)RETH\ PERI\ PA/QH KAI\ €PRA/CEIS, OI(=ON A)NDREI/A PERI\ FO/BOUS KAI\ QA/RRH, A)LLA\ KAI\ E)N TW=| A)GWNI/ZESQAI €KAI\ PRA/TTEIN TA\ TOU= A)NDREI/OU E)/RGA. AI( DE\ LEGO/MENAI NU=N MESO/THTES E)N AU)-€TOI=S TOI=S PA/QESI MO/NON EI)SI/N, OU)K E)N TAI=S PRA/CESIN, OI(=ON AI)DW\S KAI\ O( AI)DH/-€MWN ME/SOS, KATAPLH\C DE\ O( A(/PANTA AI)DOU/MENOS U(PERBA/LLWN TIS TW=| PA/QEI, €O( DE\ E)LLEI/PWN TW=| AI)DEI=SQAI A)NAI/SXUNTOS. KAI\ H( NE/MESIS DE\ PAQHTIKH\ €MESO/THS, LU/PH TIS OU)=SA E)PI\ TAI=S PAR' A)CI/AN EU)PRAGI/AIS TW=N MOXQHRW=N. €U(PERBOLH\ DE\ FQO/NOS E)PI\ PA=SI LUPOUME/NOU EU)= PRA/TTOUSIN, O(/PER GOU=N TOU= FQO-€NEROU=. KATA\ DE\ TH\N E)/LLEIYIN TA/TTEI TO\N E)PIXAIRE/KAKON, TOSOU=TON FA/SKWN €AU)TO\N TOU= LUPEI=SQAI E)P' A)LLOTRI/AIS SUMFORAI=S A)PE/XEIN, W(/STE KAI\ XAI/REIN. €MH/POTE DE\ KATA\ TH\N E)/LLEIYIN O( TOIOU=TOS H)=|, A)LL' O( MH\ LUPOU/MENOS O(/LWS E)PI\ €MHDENI\ TW=N EU)= PRATTO/NTWN, MHD' A)\N TU/XH| A)NA/CIOS W)/N, O( DE\ E)PIXAIRE/KAKOS €H)/TOI O( AU)TO\S TW=| FQONERW=|: TOU= GA\R AU)TOU= LUPEI=SQAI E)PI\ TAI=S EU)PRAGI/AIS TW=N €PE/LAS KAI\ XAI/REIN E)PI\ TOI=S KAKOI=S AU)TW=N. H)\ MH/POTE E)/STIN E)PINOH=SAI ME-€SO/THTA/ TINA TH=| NEME/SEI A)NA/LOGON TOI=S KAT' A)CI/AN SUMBAI/NOUSI TW=| MOXQHRW=|, €XAI/RONTO/S TINOS A)NWNU/MOU O)/NTOS KAI\ TH=S KAT' AU)TO\N E(/CEWS: TOU= D' U(PERBA/L-€LONTOS, E)PIXAIREKA/KOU O)/NTOS W(S KAI\ TAI=S TW=N MOXQHRW=N EU)PRAGI/AIS KAI\ TAI=S €TW=N A)GAQW=N O(MOI/WS XAI/REIN: TOU= DE\ KATA\ TH\N E)/LLEIYIN E)PI\ MHDENI\ XAI/RONTOS, €MHD' A)\N A)/CIOS W)\N TU/XH| TW=N SUMBAINO/NTWN AU)TW=| DUSXERW=N. PERI\ ME\N OU)=N €TOU/TWN E)PISTH/SEIEN A)/N TIS: PERI\ DE\ DIKAIOSU/NHS U(/STERON E)REI=N E)PAGGE/LLETAI €KAI\ PERI\ TW=N LOGIKW=N A)RETW=N. €@*)ANTIKEI=SQAI ME\N OU)=N FHSI TA\S TREI=S DIAQE/SEIS A)LLH/LAIS, TH/N TE A)RETH\N €MESO/THTA OU)=SAN TH=| U(PERBOLH=| KAI\ TH=| E)LLEI/YEI KAI\ TAU/TAS A)LLH/LAIS TE KAI\ TH=| €ME/SH| E(/CEI: O(/MWS DE\ A)NTIKEIME/NWN TOU/TWN PLEI/STHN EI)=NAI TOI=S A)/KROIS E)NANTI-€O/THTA PRO\S A)/LLHLA H)\ PRO\S TO\ ME/SON. TOU=TO DE\ A)POREI=TAI, EI) O)RQW=S EI)/RHKE. €DOKEI= GA\R H( A)RETH\ MA/LISTA E)NANTI/A TH=| KAKI/A| EI)=NAI: OU(/TW ME\N OU)=N SKOPOU=NTI €PLEI/STH E)NANTI/WSIS TH=S A)RETH=S E)STI KAI\ TH=S KAKI/AS. EI) DE\ AU)TH/N TIS SKO-€POI/H TH\N E)N TH=| KAKI/A| U(PERBOLH\N KAI\ E)/LLEIYIN, PLEI/STH A)\N EU(REQEI/H H( DIA/-€STASIS TW=N KAKIW=N PRO\S A)LLH/LAS H)\ PRO\S TH\N A)RETH/N. TEKMH/RION DE/ E)STIN, @1 þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜¸O(/TI KATA\ TH\N U(PERBOLH\N KAI\ TH\N E)/NDEIAN POLU\ E)NANTIW/TERON PRO\S A)LLH/LAS €E)/XOUSIN H)\ PRO\S TO\ ME/SON, OI(=ON O( A)/SWTOS E)NANTIW/TERON TO\N A)NELEU/QERON FAN-€TA/ZETAI: % FANTA/ZETAI ME\N GA\R E(KATE/RW| TW=N A)/KRWN O( A)NELEU/QEROS O( KATA\ TO\ €E)NANTI/ON A)/KRON TETAGME/NOS, A)LL' A)NEIME/NOS MA=LLON. TW=| ME\N GA\R A)SW/TW| DOKEI= €A)NEIME/NOS O( A)NELEU/QEROS EI)=NAI, TW=| DE\ A)NELEUQE/RW| A)NEIME/NOS O( A)/SWTOS. O( DE\ €*)ARISTOTE/LHS TRISI\N E)PIXEIRH/MASIN EI)S TO\ TOIOU=TON XRH=TAI, E(NI\ ME\N E)K PARA-€BOLH=S: W(S GA\R TO\ ME/GA TOU= MIKROU= PLE/ON A)FESTA/NAI FAME\N H)\ A)/MFW TOU= €I)/SOU, OU(/TWS KAI\ H( U(PERBOLH\ TH=S E)NDEI/AS PLE/ON A)FE/STHKE TH=S MESO/THTOS. E)/TI €E)K TOU= PRO\S TO\ ME/SON TOI=S A)/KROIS O(MOIO/THTA EI)=NAI, A)LLH/LOIS DE\ PA=SAN A)NO-€MOIO/THTA. TRI/TON E)K TOU= O(RISMOU= TW=N E)NANTI/WN: E)NANTI/A GA\R O(RI/ZETAI TA\ PLEI=-€STON A)LLH/LWN A)PE/XONTA: PLEI=STON DE\ A)FE/STHKEN H( U(PERBOLH\ TH=S E)LLEI/YEWS. €TA\ D' E(CH=S DH=LA. €@*SHMEIWTE/ON DE\ O(/TI EU)LO/GWS EI)=PE PRO\S A(\ EU)KATA/FOROI/ E)SMEN, TAU=TA €E)NANTIW/TERA EI)=NAI KAI\ TH=| A)RETH=|. A(\ GA\R H(MI=N E)NANTIW/TERA/ E)STI, TAU=TA KAI\ TH=| €A)RETH=|. E)NANTIW/TERA DE\ H(MI=N PRO\S A(\ EU)KATA/FOROI/ E)SMEN KATA\ TH\N YUXH/N, €W(/SPER KAI\ E)NANTIW/TERA TW=| SW/MATI NOSH/MATA PRO\S A(\ EU)KATA/FORO/N E)STI TO\ €SW=MA. €@*(/OTI DE\ TO\ ME/SON LABEI=N DU/SKOLON, PARE/QETO PARA/DEIGMA OU) TW=N PRO\S €H(MA=S TI ME/SWN A)LLA\ TW=N KAT' AU)TO\ TO\ PRA=GMA. KU/KLOU GA\R TO\ ME/SON €LABEI=N OU) PANTO\S A)LLA\ TOU= EI)DO/TOS. EI) GA\R E)N TOI=S TOIOU/TOIS LABEI=N TO\ €ME/SON DU/SKOLON, E)N OI(=S TO\ ME/SON E(\N KAI\ TAU)TO\ PA=SI, POLU\ XALEPW/TERON E)N €TOI=S PRAKTOI=S, O(/POU ME/SON E)STI\ TO\ E(KA/STW| A(RMO/TTON. A(\ D' EI)/RHKEN OU(/TWS O(/TI €ME\N OU)=N E)STIN H( H)QIKH\ A)RETH\ MESO/THS KAI\ PW=S KAI\ TA)/LLA, TA\ ME\N €A)/LLA DH=LA: TO\ PW=S GA\R FE/REI E)PI\ TO\ PRO\S H(MA=S ME/SON AI(REI=SQAI, A)LLA\ MH\ €TO\ KATA\ TO\ PRA=GMA. O(\ D' E)PI\ TH=| TELEUTH=| EI)/RHKEN, W(S OU)K E)/STI R(A/|DION DIO-€RI/SAI O( E)PI\ PO/SON KAI\ ME/XRI TI/NOS PAREKBAI/NWN E)PI\ TO\ MA=LLON H)\ E)PI\ TO\ €H(=TTON YEKTO/S, E(/PETAI TOI=S A)EI\ LEGOME/NOIS U(P' AU)TOU=, O(/TI OU)DE\N TW=N PRAKTW=N €A)KRIBW=S E)/STI DIORI/SAI, A)LLA\ TU/PW|: OU)DE\ GA\R A)/LLO OU)DE\N TW=N AI)SQHTW=N, O(/QEN €KAI\ OI( SWREI=TAI PARELHLU/QASI. ME/XRI GA\R PO/SOU O( PLOU/SIO/S E)STIN; EI)/ TIS €QEI/H O( ME/XRI DE/KA TALA/NTWN, A)NERWTW=SIN: "3EI) DE\ DRAXMH/N TIS A)FE/LH| OU)KE/TI €PLOU/SIOS; EI) DE\ DU/O;"3 OU)K E)/STI GA\R TW=N TOIOU/TWN OU)DE/N, E)PEIDH\ AI)SQHTA/ E)STIN, €A)KRIBW=S DIORI/SAI KAI\ TO\N PE/NHTA KAI\ TO\N PLOU/SION. KAI\ E)PI\ TOU= FALAKROU= DE\ €E)RWTW=SIN: "3EI) PARA\ MI/AN TRI/XA FALAKRO\S GI/NETAI, TI/ DE\ PARA\ DU/O, TI/ DE\ PARA\ €TREI=S;"3 O(/QEN FALAKROI\ E)LE/GONTO OI( LO/GOI KAI\ SWREI=TAI. E)PI\ GA\R SWROU= TO\ AU)TO\ @1 H)RW/TWN, EI) PAR' E(/NA PURO\N E)LATTOU=TAI O( SWRO/S, EI)=TA EI) PARA\ DU/O KAI\ KATA\ €TA\ E(CH=S: KAI\ OU)K E)/STIN EI)PEI=N PO/TE PRW/TWS OU)KE/TI SWRO/S E)STI DIA\ TO\ MHDE\N €TW=N AI)SQHTW=N A)KRIBW=S LAMBA/NESQAI, A)LLA\ PLA/TEI KAI\ TU/PW|. OU(/TWS OU)=N KAI\ €E)PI\ TW=N PRA/CEWN E)/XEI KAI\ TW=N PAQW=N. OU) GA\R E)/STIN EI)PEI=N O( E)PI\ PO/SON O)R-€GISQEI\S ME/SON O)RGI/ZETAI H)\ U(PERBA/LLEI H)\ E)LLEI/PEI DIA\ TO\ TH\N PARA\ TO\ SMIKRO\N €E)PI\ PLE/ON PARE/KBASIN H)\ E)PI\ TO\ E)/LATTON LANQA/NEIN. DIO\ DEI= FRONH/SEWS GNW-€RIZOU/SHS E)N TOI=S PA/QESI KAI\ TAI=S PRA/CESI TO\ ME/SON. @1 ‰ô{1*E*I*S *T*O <*G> *T*W*N *H*Q*I*K*W*N *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S}1 ‚@&p. 1109b30$ {1*TH=S A)RETH=S DE\ PERI\ PA/QH E(/WS TO\ TIQE/NAI A)KOU/SIA.}1 €@*(H ME\N PRO/QESIS PERI\ A)KOUSI/OU KAI\ E(KOUSI/OU EI)PEI=N: PRW=TON DE\ LE/GEI, €O(/TI A)NAGKAI/A H( PERI\ AU)TW=N QEWRI/A TOI=S PERI\ A)RETH=S E)PISKOPOU=SI KAI\ €O(/LWS TW=| POLITIKW=| KAI\ NOMOQETIKW=|. E)PEI\ GA\R H( A)RETH\ PERI\ PA/QH KAI\ PRA/-€CEIS, E)N OI(=S TO\ ME\N E(KOU/SION E)PAINEI=TAI, A)\N KALW=S GE/NHTAI, TO\ D' A)KOU/SION €SUGGNW/MHS TUGXA/NEI, E)NI/OTE DE\ KAI\ E)LE/OU, A)NAGKAI=ON TW=| PERI\ A)RETH=S €E)PISKOPOU=NTI PERI\ E(KOUSI/OU KAI\ A)KOUSI/OU DIORI/SAI. E)N ME\N OU)=N TAI=S PRA/CESIN €O(MOLOGOUME/NWS E)STI\ TO\ E(KOU/SION KAI\ A)KOU/SION, E)N DE\ TOI=S PA/QESI PW=S A)\N EI)/H; €DOKEI= GA\R A)KOU/SIA EI)=NAI TA\ PA/QH: H)\ TO\ DIAQEI=NAI/ PWS OU(/TWS E(AUTO\N KAI\ €E)/QESI KAI\ LO/GW|, W(/STE MH\ PA/SXEIN KAKW=S E(KOU/SION; KAI\ TAU/TH| LE/GOIT' A)\N TA\ €PA/QH E(KOU/SIA E)NI/OTE: A)KOU/SIA DE/ PWS A)\N EI)/H H)\ A(PLW=S H)\ KATA\ TH\N E(AUTW=N €FU/SIN. MH/POTE DE\ OU) PERI\ TW=N PAQW=N EI)/RHKE TO\ E(KOU/SION KAI\ A)KOU/SION, €A)LLA\ PERI\ TW=N PRA/CEWN. E)/TI TA\ PRATTO/MENA DIA\ QUMO\N H)\ O(/LWS DIA\ PA/QOS €E(KOU/SIA LE/GETAI, O(/TAN EI)DW\S PRA/TTH|: A)NAGKAI=ON DE\ KAI\ TW=| POLITIKW=| KAI\ NOMO-€QETIKW=| EI)DE/NAI PERI\ E(KOUSI/OU KAI\ A)KOUSI/OU: OU) GA\R MIKRO\N ME/ROS TH=S NOMO-€QESI/AS TO\ PERI\ TA\S TIMA\S KAI\ PERI\ TA\S KOLA/SEIS, A)LL' E)N TAI=S PO/LESI PERI\ €TOU=T' E)STI PA=SA NOMOQESI/A. TO\ OU)=N EI)DE/NAI TI/NAS ME\N DEI= KOLA/ZEIN, TI/SI DE\ €NE/MEIN SUGGNW/MHN KAI\ PA/LIN TI/NAS ME\N DEI= TIMA=N % EI) KAI\ O(/TI MA/LIST' A)\N H)=| €A)GAQOU= TINOS [DIA\ TO\ A)/KONTA EI)RGA/SQAI] TOU= EI)DO/TOS I(KANW=S PERI\ E(KOUSI/OU KAI\ €A)KOUSI/OU: W(/STE A)NAGKAI/A H( GNW=SIS TW=| POLITIKW=| KAI\ NOMOQETIKW=|. @1 @*)/ARXETAI DE\ A)PO\ TOU= A)KOUSI/OU W(S GNWRIMWTE/ROU. DOKEI= DE\ A)KOU/SION €EI)=NAI TO\ BI/A| H)\ DI' A)/GNOIAN. OU(=TOS DE\ OU) DOKEI= KURI/WS O(RISMO\S EI)=NAI, A)LLA\ €EI)DW=N MA=LLON E)/KQESIS TW=N TOU= A)KOUSI/OU. KAQO/LOU DE\ OU)DE\ O(/ROI DOKOU=SIN €EI)=NAI OI( KATA\ TA\S DIAIRE/SEIS TAU/TAS A)PODIDO/MENOI, OI(=ON O(/TI E)STI\ TO\ O)\N O(\ OI(=O/N €TE PAQEI=N H)\ POIH=SAI. TOU/TW| GA\R TW=| TRO/PW| KAI\ TA\ O(MW/NUMA E)/STIN O(RI/ZESQAI, €OI(=ON KLEI/S E)STIN H)/TOI H( TA\S QU/RAS A)NOI/GOUSA H)\ H( PERI\ TO\N AU)XE/NA: A)LL' €A)NAGKAI=ON O(/MWS KAI\ TOI=S TOIOU/TOIS E)NI/OTE O(RISMOI=S XRH=SQAI, O(/TAN TOU= KOINOU= €TW=N EI)DW=N MH\ H)=| R(A/|DION LO/GON LABEI=N, W(/SPER E)/XEI KAI\ E)PI\ TOU= BIAI/OU KAI\ TOU= €DI' A)/GNOIAN. KOINO\N ME\N GA\R AU)TOI=S TO\ A)KOU/SION KAI\ DOKEI= SUNWNU/MWS AU)TW=N €KATHGOREI=SQAI, E)PEIDH\ KAI\ TO\ E(KOU/SION E(/NA E)/XEI LO/GON, W(S E)/STAI DH=LON O)LI/GON €U(/STERON. OU)K E)/STI DE\ O(/MWS E(/NA TOU= A)KOUSI/OU LABEI=N LO/GON. EI)PW\N DE\ A)KOU/SIA €EI)=NAI TA\ BI/AIA H)\ DI' A)/GNOIAN, PRW=TON O(RI/ZETAI TO\ BI/AION, LE/GWN AU)TO\ €BI/AION EI)=NAI OU(= H( A)RXH\ E)/CWQEN, TOIAU/TH OU)=SA EI)S H(\N MHDE\N SUM-€BA/LLETAI O( PRA/TTWN H)\ O( PA/SXWN: DOKEI= DE/ TISIN I(KANW=S E)/XEIN O( O(RISMO/S, €EI) KAI\ MO/NON OU(/TWS A)PODE/DOTAI BI/AIO/N E)STIN OU(= H( A)RXH\ E)/CWQEN: TW=N ME\N €GA\R E)F' H(MI=N E)N H(MI=N EI)SI KAI\ AI( A)RXAI/: KAI\ GA\R EI) LABW/N ME/ TIS METE/WRON €FE/ROI E)MOU= PROSTA/CANTOS KAI\ BOULHQE/NTOS, E)N E)MOI\ H( A)RXH/. O(/TAN D' E)/CWQEN €H( A)RXH\ KAI\ BI/A| ME/ TIS LABW\N A)/GH|, A)KOU/SION TO\ TOIOU=TON KAI\ BI/AION. E)/OIKE €DE\ OU)K A)LO/GWS KAI\ TA\ E(CH=S PROSKEI=SQAI: A)MFISBHTEI=TAI GA/R, W(S PROELQW\N €LE/GEI, PERI\ TW=N DIA\ FO/BON MEIZO/NWN KAKW=N TURA/NNOIS H)\ O(/LWS TOI=S KRA-€TOU=SIN U(PHRETHSA/NTWN TI TW=N AI)SXRW=N, PERI\ W(=N O)LI/GON U(/STERON E)PISKOPEI=: KAI\ €DOKEI= MA=LLON E(KOU/SIA EI)=NAI. TO\ DH\ KAQARW=S BI/AION TOU=TO/ E)STIN, O(/TAN E)/CW-€QE/N TE H( A)RXH\ KAI\ MHDE\N SUMBA/LLHTAI O( PRA/TTWN H)\ O( PA/SXWN. DOKEI= DE\ €TO\ [KAI\] O( PRA/TTWN MH\ EU)= PROSKEI=SQAI: O(/TW| GA\R A)\N BI/AIO/N TI SUMBAI/NH|, KA)\N €MHDE\N AU)TO\S EI)S TOU=TO SUMBA/LLHTAI, PA/SXEIN ME\N A)\N LE/GOITO, PRA/TTEIN D' OU)/, €OI(=ON EI), W(/S FHSI, PNEU=MA KOMI/SAI POI/ TINA H)\ A)/NQRWPOI KU/RIOI O)/NTES: €TO\ GA\R KOMI/ZESQAI KAI\ TU/PTESQAI KAI\ TA\ TOIAU=TA PA/SXEIN A)LL' OU) POIEI=N E)STIN. €H)\ KAI\ PRA/TTEIN BI/AIO/N E)STIN; OI(=ON EI) W)SQEI/S TIS AU)TO\S W)/SEIEN A)/LLON KAI\ KATA-€BA/LOI A)/KWN: A)/KWN GA\R KAI\ BI/A| E)/PRACEN, OU)DE\N EI)S TOU=TO SUMBALLO/MENOS. LE/-€GETAI DE\ KAI\ E)N TOI=S A)YU/XOIS BI/AION, OI(=ON TO\ PU=R DOKEI= KA/TW FE/RESQAI KAI\ H( €GH= A)/NW. TO\ DE\ BI/A| OU(/TWS LEGO/MENON KAI\ E)PI\ TW=N E)MYU/XWN PO/TERON O(MW/NUMO/N þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜»ˆ E)STIN H)\ SUNW/NUMON; DOKEI= GA\R I)/SWS O(MW/NUMON EI)=NAI. TO\ ME\N GA\R BI/A| E)N TOI=S €A)/LLOIS E)STI\N H( PARA\ FU/SIN KI/NHSIS AU)TW=N H)\ H( MONH/, E)N DE\ TOI=S E)MYU/XOIS OU) @1 PA/NTWS TO\ PARA\ FU/SIN. BADI/ZOI GA\R A)/N TI ZW=|ON BIAZO/MENON, OU) PARA\ FU/SIN €AU)TW=| OU)/SHS TH=S BADI/SEWS. H)\ TOU/TWN OU(/TWS E)XO/NTWN OU)DE\N H(=TTON O(MW/NUMO/N €E)STI PA=N TO\ BI/AION; E)FARMO/TTEI GA\R KAI\ TW=| E)N TOI=S A)YU/XOIS BIAI/W| O( A)PODO-€QEI\S LO/GOS. E)/STI GA\R BI/AION, OU(= H( A)RXH\ E)/CWQEN MHDE\N SUMBALLOME/NOU TOU= €PRA/TTONTOS H)\ TOU= PA/SXONTOS. TO\ ME\N OU)=N E)/CWQEN EI)=NAI TH\N A)RXH\N TH=S KINH/-€SEWS KAI\ TOI=S KATA\ FU/SIN KINOUME/NOIS E)STI/, KAI/PER MH\ KINOUME/NOIS BI/A|: OU)DE\ €GA/R TI KA/TW KINHQH/SETAI, MH\ TH\N A)RXH\N TH=S KINH/SEWS PAR' A)/LLOU LABO/N: €TO\ DE\ LOIPO\N TOU= O(RISMOU= MH\ SFO/DRA DHLOI= KAI\ TO\ TOI=S BI/A| KINOUME/NOIS TW=N €A)YU/XWN U(PA/RXON: OU)DE\N GA\R SUMBA/LLETAI EI)S TH\N A)/NW KI/NHSIN O( LI/QOS, W(/SPER €EI)S TO\ KA/TW FE/RESQAI SUMBA/LLETAI H( FU/SIS AU)TOU=. PERI\ ME\N OU)=N TOU/TWN DIO-€RI/SQW TAU=TA. €@*(O DE\ *)ARISTOTE/LHS E(CH=S TOI=S PROEIRHME/NOIS A)POREI=, EI) O(/SA DIA\ FO/BON €MEIZO/NWN KAKW=N PRA/TTETAI H)\ DIA\ KALO/N TI, A)KOU/SIA/ E)STIN. DOKEI= DE\ €TO\ ME/N TI O)RQW=S H)PORH=SQAI TW=N E)N TW=| LO/GW|, TO\ D' EU)H/QWS: TO\ ME\N GA\R €A)POREI=N EI) O(/SA DIA\ FO/BON MEIZO/NWN KAKW=N PRA/TTETAI E(KOU/SIA/ E)STIN H)\ A)KOU/SIA €EU)/LOGON, TO\ DE\, EI) O(/SA DIA\ KALO/N TI PRA/TTETAI, TAU=TA ZHTEI=N EI) E(KOU/SIA H)\ €A)KOU/SIA, E)STI\ GELOI=ON. KAI\ GA\R E)PAINEI=TAI KAI\ E(KOU/SIA DOKEI= TA\ DI' A)RETH\N €KAI\ DIA\ KALO/N TI PRATTO/MENA. H)\ TO\ LEGO/MENON TOIOU=TO/N E)STIN, EI) E(KOU/SIA O(/SA €DIA\ FO/BON MEIZO/NWN KAKW=N PRA/TTETAI MA=LLON H)\ DIA\ KALO/N TI; EI) GA/R TIS PRO-€TIMA=| TO\ MH\ PA/SXEIN TI FOBERO\N TOU= KALO/N TI PRA=CAI, E)P' AU)TW=| O)\N U(POMEI=NAI TO\ €A)LGEINO\N E)PI\ TW=| KALW=|, PERI\ TOU/TOU A)MFISBHTH/SEIEN A)/N TIS, EI)/TE A)/KWN EI)/TE E(KW\N €PEPOI/HKEN, OI(=ON EI) TU/RANNOS PROSTA/TTOI AI)SXRO/N TI PRA=CAI A)PEILH/SAS €GONE/WN KAI\ TE/KNWN QA/NATON: KAI\ PRA/CANTOS ME\N SW/ZOINTO, MH\ PRA/CANTOS €DE\ A)POQNH/SKOIEN: O( DE\ TOU=TO U(POME/NOI E)PI\ TW=| KALW=|. A)MFISBHTEI=TAI GA\R PERI\ €TOU= TOIOU/TOU, PO/TERON E(KW\N H)\ A)/KWN POIEI=, O(/TAN U(POMEI/NH| TA\ AI)SXRA\ E)PI\ SW-€THRI/A| TW=N FILTA/TWN E(AUTW=| PARAMELH/SAS TOU= KALOU=: O(/PER OU)K E)POI/HSEN O( €*SWKRA/THS, A)LLA\ TW=N TRIA/KONTA KELEUSA/NTWN A)/GEIN E)PI\ QA/NATO/N TINA TW=N PO-€LITW=N *LE/ONTA O)/NOMA, I(/NA DH\ MH\ KOINWNH/SH| AU)TOI=S TW=N PRA/CEWN, KATAFRONH/SAS €KAI\ TH=S E(AUTOU= SWTHRI/AS KAI\ TW=N TE/KNWN KAI\ TH=S GUNAIKO/S, OU)X U(PHRE/THSE €TO\ PROSTAXQE\N DIA\ TO\ KALO\N KAI\ TO\ DI/KAION. PERI\ DH\ TW=N TOIOU/TWN A)POREI=TAI, €O(/TAN DIA\ TO\N TOIOU=TON FO/BON E)NDOU/S TIS U(POME/NH|, EI) DEI= LE/GEIN AU)TA\ A)KOU/SIA. @1 E)OIKE/NAI DE\ DOKEI= TAI=S E)N TOI=S XEIMW=SIN E)KBOLAI=S. A(PLW=S ME\N GA\R OU)-€DEI\S A)\N E)KBA/LLOI TA\ E)K TH=S NEW/S: E)NI/OTE DE\ U(POME/NEI TOU=T' E)PI\ SWTHRI/A| €E(AUTOU= KAI\ TW=N SUMPLEO/NTWN: KAI\ GA\R OU(/TWS TA\S AI)SXRA\S PRA/CEIS KAI\ €MOXQHRA\S E(KW\N ME\N OU)DEI\S A)\N U(POMEI/NEIEN E)PIEIKH/S: E)NI/OTE DE\ U(POME/NOUSIN €E)PI\ SWTHRI/A| E(AUTW=N KAI\ TW=N FI/LWN. MIKTA\S ME\N OU)=N EI)=NAI/ FHSI TA\S TOIAU/TAS €PRA/CEIS E)C E(KOUSI/OU KAI\ A)KOUSI/OU. H(=| ME\N GA\R E)/CWQEN H( A)RXH\ TH=S PRA/CEWS, €OI(=ON TU/RANNOS H)\ O( KRATW=N KAI\ H( E)KEI/NOU A)PEILH/, TAU=TA A)KOU/SIA, H(=| D' E)CO\N €AU)TOI=S PA=N O(TIOU=N PAQEI=N PRO\ TOU= AI)SXRO/N TI PRA=CAI TA\ AI)SXRA\ TW=| MH\ PAQEI=N €TA\ FOBERA\ U(POME/NOUSI, TAU/TH| DOKOU=SIN E(KOU/SIA EI)=NAI. O(/MWS DE\ E)OIKE/NAI MA=L-€LO/N FHSIN AU)TA\S E(KOUSI/OIS. AI(RETAI\ GA/R EI)SIN AI( TOIAU=TAI PRA/CEIS KAI\ TO\ €TE/LOS TH=S TOIAU/THS PRA/CEWS KATA\ TO\N KAIRO\N KRI/NETAI, KAQ' O(\N PRA/TTETAI. €PERI\ GA\R OU)DEMIA=S PRA/CEWS KAQO/LOU E)/STI DIORI/SASQAI, A)LLA\ KRI/NETAI TO/TE O(/TE €PRA/TTETAI DIA\ TI/ E)PRA/XQH KAI\ PW=S E)PRA/XQH. E(KW\N DE\ TO/TE PRA/TTEI, O(/TE €PRA/TTETAI, KAI\ PROTIMA=| A)/LLO PRO\ A)/LLOU KAI\ SUMBA/LLETAI EI)S TO\ PRAXQH=NAI €OU) MIKRO/N. KAI\ GA\R H( A)RXH\ TOU= KINEI=N TA\ ME/RH TA\ AU)TOU=, A(/PER E)STI\N €O)/RGANA TH=| YUXH=|, E)N AU)TW=| E)STI TW=| PRA/TTONTI, O(/TE E)NERGEI= TA\S PRA/CEIS. OU) €GA\R E)/OIKE TW=| U(PO\ PNEU/MATOS KOMISQE/NTI POI H)\ U(PO\ TW=N DHSA/NTWN A)XQE/NTI: €A)LLA\ FE/RE EI)PEI=N PROSTA/CANTOS TOU= TURA/NNOU A)POKTEI=NAI/ TINA TW=N POLITW=N KAI\ €A)PEILOU=NTOS AU)TW=| QA/NATON A)\N MH\ A)POKTEI/NH|, A)POKTI/NNUSIN AU)TO\N E)PA/GWN TH\N €XEI=RA TW=| A)NAIROUME/NW|: W(=N DE\ E)P' AU)TOI=S H( A)RXH\ TOU= PRA=CAI KAI\ MH/, E(KOU/SIA €DOKEI= EI)=NAI TA\ TOIAU=TA: A(PLW=S DE\ I)/SWS LE/GOIT' A)\N A)KOU/SIA, O(/TI OU)DEI\S €A)\N E(/LOITO AU)TA\ KAQ' AU(TA/. E)/TI KAI\ E)NTEU=QEN DH=LON O(/TI E)STI\N E(KOU/SIA: E)PAI-€NOU=NTAI GA\R E)NI/OTE O(/TAN LUPHRO/N TI U(POMEI/NWSI MA=LLON H)\ TO\N UI(O\N PARA-€SXEI=N TW=| TURA/NNW| EI)S U(/BRIN: KAI\ E)/TI MA=LLON A)\N E)PI\ SWTHRI/A| TH=S PATRI/DOS. €E)PEI\ D' EI)=PE KAI\ AI)SXRA\ U(POMENHTE/ON EI)=NAI, E)NQUMHTE/ON O(/TI MIKRA\ AI)SXRA\ €U(POMENHTE/ON A)NTI\ MEGA/LWN KALW=N, OI(=ON EI) KELEU/SEIE TU/RANNOS SPOUDAI=ON A)/NDRA €E)NDUQE/NTA STOLH\N GUNAIKEI/AN FANH=NAI TOI=S POLI/TAIS, A)PEILW=N, EI) TOU=TO MH\ €PRA/CEI A)NASTATW/SEIN AU)TOU= TH\N PATRI/DA KAI\ GONEI=S KAI\ TE/KNA: U(POMENEI= GA\R €TO\ PROSTAXQE/N. A)\N DE\ A)NA/PALIN, YE/GONTAI, A)\N AI)SXRA\ U(POME/NWSIN E)PI\ €MHDENI\ KALW=|. EI) DE\ E)/PAINOS KAI\ YO/GOS A)KOLOUQEI=, DH=LON O(/TI E(KOU/SIA/ E)STI. €E)PI\ GA\R TOI=S E(KOUSI/OIS E)/PAINOS H)\ YO/GOS. E)NI/OTE DE\ TOI=S PRA/CASI/ TI TW=N €AI)SXRW=N SUGGNW/MH GI/NETAI, O(/TAN A(\ MH\ DEI= DIA\ TOIAU=TA POIH/SWSIN A(\ U(PER-€BA/LLEI TH\N A)NQRWPI/NHN FU/SIN, OI(=ON SFODRA\S BASA/NOUS KAI\ A)MHXA/NOUS, KAI/ONTO/S €TINOS KAI\ TE/MNONTOS KAI\ STREBLOU=NTOS. E)/NIA DE/ FHSIN OU)DE\ A)NAGKASQH=NAI €PROSH/KEI A)LLA\ PA/NTA MA=LLON U(POMENHTE/ON H)\ PRA=CAI TA\ AI)SXRA/. MIKRA\ ME\N @1 GA\R A)\N I)/SWS A)NA/SXOITO TW=N A)GAQW=N PARABH=NAI, MEGA/LA D' OU)/, A)LL' A)NE/CETAI €PRO/TERON STREBLOU/MENOS KAI\ E)N TOU/TOIS TEQNH/CETAI, PRI/N TI PRA=CAI TW=N PAN-€TELW=S AI)SXRW=N. E)NI/OTE DE\ XALEPW/TATO/N E)STI TO\ KRI=NAI, O(/TAN W(/SPER E)N ZUGW=| €I)SO/RROPA E)F' E(KA/TERA KAI\ I)/SA DOKH=| EI)=NAI TO\ KAKO\N PRA=CAI/ TI KAI\ MH/: KAI\ €DEI= MEGA/LHS FRONH/SEWS A)NTIQEI=NAI POI=A A)NTI\ POI/WN AI(RETE/ON. OU)K E)/STI DH\ €W(/SPER PERI\ TW=N A)/LLWN PRAKTW=N KAQO/LOU PERI\ TW=N TOIOU/TWN DIORI/SAI, A)LLA\ €DEI= TOI=S KAIROI=S KAI\ TOI=S SUMBAI/NOUSI PAREPO/MENON KRI/NEIN I(KANW=S. E)/TI DE\ €XALEPW/TERON TOU= KRI=NAI TO\ E)MMEI=NAI TOI=S GNWSQEI=SIN: E)NI/OTE GA/R TIS €EI(/LETO ME\N U(POMEI=NAI TA\ DEINA\ MA=LLON H)\ PRA=CAI TA\ AI)SXRA/, GENO/MENOS DE\ E)N €TAI=S BASA/NOIS METE/QETO: KAI\ PROEI/LETO ME\N I)DEI=N TO\N UI(O\N A)POQNH/SKONTA MA=L-€LON H)\ POIH=SAI/ TI TW=N A)NOSI/WN, I)DW\N DE\ TO\N UI(O\N A)GO/MENON OU)K A)NTE/SXEN, A)LLA\ €METE/BALE TH\N GNW/MHN. DIO\ KAI\ E)/PAINOS E)NI/OTE GI/NETAI PERI\ TOU\S MH\ A)NAG-€KASQE/NTAS KAI\ YO/GOI PERI\ TOU\S E)NDO/NTAS TAI=S A)NA/GKAIS. LEKTE/ON DE\ BI/AIA €A(PLW=S ME\N KAI\ KURI/WS, O(/TAN H( AI)TI/A E)N TOI=S E)KTO\S H)=|, MHDE\N SUMBALLO-€ME/NOU TOU= PRA/TTONTOS: OI(=A D' E)/FAMEN EI)=NAI TA\ MIKTA/, KAQ' AU(TA\ ME\N €A)KOU/SIA, DIO/TI OU)DEI\S A)\N AU)TA\ E(/LOITO TW=N E)PIEIKW=N, TO/TE DE\ O(/TE PRA/TTETAI €A)NTI\ TW=NDE: LE/GWN DE\ PERI\ TOU/TWN A(\ KAQ' AU(TA\ ME\N A)KOU/SIA, E(KOU/SIA DE\ €TO/TE, MA=LLON E(KOU/SIA KAI\ OU)K A)KOU/SIA AU)TA/ FHSIN EU)LO/GWS. TO\ GA\R KAQ' €AU(TA\ A)KOU/SIA AU)TA\ EI)=NAI I)/SON TW=| KAQO/LOU: E)N DE\ TOI=S PRAKTOI=S O( PERI\ TW=N €KAQO/LOU LO/GOS KENO/S, AI( GA\R PRA/CEIS E)N TOI=S KAQ' E(/KASTA: TAU/TH| D' €H)=N E(KOU/SIA: W(/STE E)N OI(=S TH\N I)SXU\N MA/LISTA AI( PRA/CEIS E)/XOUSI TOU= EI)=NAI €E(KOU/SIOI H)\ A)KOU/SIOI, KATA\ TOU=TO OU)=SAI E(KOU/SIOI MA=LLON A)\N EU)LO/GWS H)\ A)KOU/-€SIOI LE/GOINTO. H)\ TO\ A(PLW=S OU) TO\ KAQO/LOU SHMAI/NEI; A)LL' O(/TI AU)TAI\ E)F' €E(AUTW=N A)/NEU PERISTA/SEWS TH=S E)N TW=| TO/TE KAIRW=| A)KOU/SIOI/ EI)SI, FOBERW=N DE\ €E)PIKEIME/NWN MA=LLON E(KOU/SIOI. KAI\ GA\R AI( PRA/CEIS E)N TOI=S KAQ' E(/KASTA E(KOU/-þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜¾ˆšSIOI, O(/TAN E(KW\N TO/TE PRA/TTH| O( PRA/TTWN. €@*GELOI=OI D' EI)SI\N OI( LE/GONTES BI/AIA EI)=NAI O(/SA U(PO\ TW=N H(DE/WN TINE\S €A)XQE/NTES POIOU=SI. FASI\ GA\R U(POPI/PTEIN TW=| O(RISMW=| TOU= BIAI/OU: E)/CWQEN GA\R €H(MW=N O)/NTA TA\ H(DE/A A)NAGKA/ZEI H(MA=S. OU(=TOS D' O( LO/GOS PA/NTA POIEI= TA\ A)DI-€KH/MATA BI/AIA: SXEDO\N GA\R PA/NTES DI' H(DONH\N A)DIKOU=SIN OI( A)/NQRWPOI. GELOI=ON €DE\ TO\ MH\ AU)TO\N MA=LLON AI)TIA=SQAI EU)QH/RATON O)/NTA U(PO\ TW=N H(DE/WN, €A)LLA\ TA\ H(DE/A: E)P' AU)TW=| OU)=N KAI\ TO\ A)/GESQAI KAI\ TO\ MH/. DHLOU=SI DE\ KAI\ OI( €SW/FRONES KAI\ OI( E)GKRATEI=S: E)PEI\ KATA/ GE TOU=TON TO\N LO/GON OU)DE\ TOU\S KALA\ €PRA/TTONTAS E(KO/NTAS FAI/H TIS A)\N PRA/TTEIN: A)NAGKA/ZESQAI GA\R U(PO\ TW=N KALW=N. €EI) D' AU)TO/N TIS AI)TIA=TAI, EU)/LOGON KAI\ TW=N AI)SXRW=N AU)TO/N TINA AI)TIA=SQAI A)LLA\ €MH\ TA\ H(DE/A. @1 @*TO\ ME\N OU)=N BI/AION TI/ E)STIN EI)/RHTAI: TO\ DE\ DI' A)/GNOIA/N FHSI PA/NTWS €EI)=NAI OU)X E(KOU/SION: EI)/DH DE\ TOU= DI' A)/GNOIAN EI)=NAI DU/O: TO\ ME\N O(MW/NUMON €TW=| A)NWTA/TW GE/NEI, KALEI=TAI DE\ A)KOU/SION. O(/TAN GA\R DI' A)/GNOIA/N TIS POIH/SH| €TI TW=N MH\ DEO/NTWN KAI\ META\ TAU=TA MAQW\N METANOH=| KAI\ LUPH=TAI, TO/TE A)KOU/-€SION FAI/NETAI W(S A)LHQW=S TO\ PRAXQE/N. O(/TAN DE\ GNOU\S MH\ METAMELH=TAI MHDE\ €LUPH=TAI, E)NI/OTE DE\ KAI\ A)SMENI/ZH|, A)KOU/SION ME\N OU) R(HTE/ON: E)/OIKE GA\R E(KO/NTOS €AU)TOU= GEGONE/NAI EI) KAI\ O(/TI MA/LISTA H)GNO/HSEN. E)PEI\ DE\ A)GNOH/SAS E)/PRACE, KAI\ €DEI= AU)TW=| A)/LLO O)/NOMA TI/QESQAI, A)LL' OU)XI\ TO\ A)KOU/SION [1OU)K EU)POROU=MEN DE\ €A)/LLOU O)NO/MATOS, KALEI/SQW OU)X E(KOU/SION]1, E)/OIKE DH\ H( PA=SA DIAI/RESIS TOIAU/TH €EI)=NAI: LHPTE/ON GA\R AU)TH/N, E)PEIDH\ KAI\ DUSQEW/RHTO/S E)STI, DIA\ TA\S E)NOU/SAS €AU)TW=| O(MWNUMI/AS TW=N GENW=N PRO\S TA\ EI)/DH W(=N E)STIN A)NWTA/TW A)KOU/SION, O(\ €TAU)TO/N PW/S E)STI TW=| OU)X E(KOUSI/W|: TOU= D' AU)= A)KOUSI/OU H)\ OU)X E(KOUSI/OU TO\ €ME\N BI/A|, TO\ DE\ DI' A)/GNOIAN. TOU= DE\ DI' A)/GNOIAN TO\ ME\N E(KOU/SION, TO\ DE\ OU)X €E(KOU/SION, W(=N E(KA/TERON O(MW/NUMON TW=| GE/NEI, TO\ ME\N TW=| OU)X E(KOUSI/W|, TO\ DE\ €TW=| A)KOUSI/W|. EI)/POI A)\N OU)=N TIS KAI\ TA\ U(PO\ TH\N A)/GNOIAN OU)X E(KOU/SIA KAI\ €A)KOU/SIA KATA\ TO\ A)NWTA/TW OU)X E(KOU/SION KAI\ A)KOU/SION, W(S DE\ PRO\S A)/LLHLA €SUGKRINO/MENA TOU= DI' A)/GNOIAN EI)/DH, KAQ' H(\N EI)=PE DIAFORA\N O( *)ARISTOTE/LHS TO\ €ME\N E)/STAI A)KOU/SION, TO\ DE\ OU)X E(KOU/SION. €@*(/ETERON DE/ FHSIN EI)=NAI KAI\ TO\ DI' A)/GNOIAN PRA/TTEIN, OU(= A)RXH\ TH=S €PRA/CEWS KAI\ AI)TI/A H( A)/GNOIA: OU) LE/GETAI DE\ DI' A)/GNOIAN PEPOIHKE/NAI, A)LL' €A)GNOW=N E)NI/OTE PRA/TTEI O( MEQU/WN TI PRA/CAS H)\ O)RGIZO/MENOS: TH=S GA\R PRA/CEWS €TW=| ME\N A)RXH\ H( ME/QH, TW=| DE\ H( O)RGH/. DIA\ ME/QHN OU)=N A)\N LE/GOITO PEPOIHKE/-€NAI, KAI\ O( E(/TEROS DI' O)RGH/N, DI' A)/GNOIAN DE\ OU)DE/TEROS: A)GNOW=N D' O(/MWS POIEI= €A(\ POIEI=. EI) ME\N OU)=N TIS DI' A)/GNOIA/N TI POIEI= KAI\ A)GNOW=N POIEI=, EI) D' A)GNOW=N €OU) PA/NTWS DI' A)/GNOIAN. TA/XA D' A)\N LE/GOITO EU)LO/GWS O( DIA\ ME/QHN PRA/CAS OU) €DI' A)/GNOIAN PEPOIHKE/NAI, OU) MO/NON O(/TI AI)TI/AN E)/XEI TH=S PRA/CEWS TH\N ME/QHN, €A)LLA\ DIO/TI OU)K A)GNOW=N H)=LQEN E)PI\ TH\N ME/QHN KAI\ E)CO\N MH\ E)PI\ TOSOU=TON PIEI=N €W(/STE MEQUSQH=NAI, O(/MWS E)/PIEN: E(KW\N OU)=N E)MEQU/SQH, W(/STE KAI\ E(KW\N E)/PRACE €TA\ E)N TH=| ME/QH| KAI\ OU) DI' A)/GNOIAN. TA\ D' AU)TA\ LEKTE/ON KAI\ E)PI\ TOU= DI' €O)RGH\N PRA/CANTOS: E)P' AU)TW=| GA\R H)=N E)PIMELHQH=NAI E(AUTOU=, O(/PWS MH\ DI' O)RGH\N €PROAGO/MENOS POIH=| TA\ DEINA\ KAI\ PARA/NOMA. €@*(\A D' E(CH=S LE/GEI, DUNATO\N ME\N W(S A)KO/LOUQA LAMBA/NEIN TOI=S PROEIRHME/NOIS, €DUNATO\N DE\ KAI\ W(S AU)TO/ TI KAQ' AU(TO/. FHSI\ GA\R PA/NTA TO\N MOXQHRO\N A)GNOEI=N @1 A(\ DEI= PRA/TTEIN KAI\ W(=N A)FEKTE/ON KAI\ DIA\ TH\N TOIAU/THN A)/GNOIAN A)DI/KOUS €KAI\ KAKOU\S GI/NESQAI. PA/NTES GA\R A)/NQRWPOI SXEDO\N E)FI/ENTAI TOU= A)GAQOU=: TA\ €DE\ A)/DIKA E)NI/OTE OU)K A)GNOOU=SI ME\N A)/DIKA O)/NTA, A)PATW/MENOI DE\ KAI\ H(GOU/MENOI €E(AUTOI=S W)FE/LIMA EI)=NAI, PRA/TTEIN AI(ROU=NTAI. OU) ME/NTOI TO\ A)KOU/SION KATA\ TOU=TO €LE/GETAI: OU)DE/ FAMEN A)/KONTAS POIEI=N DIA\ TO\ A)GNOEI=N TA\ SUMFE/RONTA KAI\ DIA\ €TH\N E)N TH=| PROAIRE/SEI A)/GNOIAN KAI\ TH\N KAQO/LOU. LE/GEI DE\ E)N PROAIRE/SEI €A)/GNOIAN, O(/TAN TIS PROAI/RESIN E)/XH| MOXQHRA\N DI' A)/GNOIAN TOU= SUMFE/RONTOS. TH\N €D' AU)TH\N KAI\ KAQO/LOU KALEI= A)/GNOIAN, O(/TI MH\ PERI\ E(/N TI/ E)STI, MHDE\ PERI\ MI/AN €PRA=CIN H( TOIAU/TH A)/GNOIA, A)LLA\ KAQO/LOU TO\N OU(/TWS A)GNOOU=NTA LE/LHQE TA\ SUM-€FE/RONTA A(/PANTA. OU) DH\ DIA\ TH\N TOIAU/THN A)/GNOIAN A)KOU/SIA LE/GETAI/ TINA A(MAR-€TH/MATA: TEKMH/RION DE/: SUGGW/MHS TUGXA/NOUSIN OI( A)KOU/SIA PEPOIHKO/TES KAI\ €PARA\ TW=N NO/MWN KAI\ PARA\ TW=N DIKAZO/NTWN, H( D' E)N TW=| H)/QEI A)/GNOIA MISEI=TAI: €KAI\ EI)KO/TWS. AI)/TIOI GA\R AU)TOI\ AU(TOI=S OI( A)/NQRWPOI TH=S TOIAU/THS A)GNOI/AS, MH\ €E)PIMELO/MENOI TOU= DIAGINW/SKEIN TA\ W(S A)LHQW=S SUMFE/RONTA TI/NA E)STI\ KAI\ O(/TI €H( KAKI/A KAI\ H( A)DIKI/A PA/NTWN XRHMA/TWN BLABERW/TATON TW=| E)/XONTI. TAU=TA €DE/, W(S E)/FHN, DU/NATAI ME\N KAI\ E(/PESQAI TOI=S PROEIRHME/NOIS. O( GA\R MOXQHRO\S €LE/GOIT' A)\N A)GNOEI=N ME\N A(\ POIEI=: OU) ME/NTOI DI' A)/GNOIAN PRA/TTEI TH\N E)N TAI=S €PRA/CESIN: A)LL' EI)/PER A)/RA, DI' A)/GNOIAN TH\N KAQO/LOU H)\ TH\N E)N TH=| PROAIRE/SEI, €H(/TIS E)STI\ TOU= SUMFE/RONTOS: DU/NATAI DE\ KAI\ KAQ' AU(TO/ TI EI)=NAI QEW/RHMA €PRO\S TOU\S LE/GONTAS A)KOU/SIA TA\ A(MARTH/MATA: E(/KASTON GA\R A)GNOOU=NTA TO\ AU(TW=| €SUMFE/RON A(MARTA/NEIN. PRO\S GA\R TOU\S OU(/TWS A)NAFAINOME/NOUS LE/GETAI, O(/TI €A)GNOOU=SI ME\N W(S A)LHQW=S OI( MOXQHROI\ TO\ SUMFE/RON AU(TOI=S: OU) MH\N DIA\ TH\N €TOIAU/THN A)/GNOIAN TO\ E(KOU/SION LE/GETAI, A)LLA\ DIA\ TH\N KAQ' E(/KASTA KAI\ PERI\ A(\ €H( PRA=CIS: AU(/TH GA/R E)STI TUGXA/NOUSA E)LE/OU KAI\ SUGGNW/MHS KAI\ TA\ DIA\ TH\N €TOIAU/THN A)/GNOIAN PRATTO/MENA. €@*DIORI/ZEI DE\ KAI\ TI/NA E)STI/N, E)N OI(=S H( A)/GNOIA: E)/STI D' AU)TA\ H)\ TI/S E)STIN [2H)\ TI/]2 €H)\ PERI\ TI/ H)\ E)N TI/NI H)\ TI/NI PRA/TTEI H)\ E(/NEKA TI/NOS KAI\ PW=S. SHMAI/NEI DE\ €TO\ TI/S, TI/S O( PRA/TTWN, O(/PER OU)K A)/N TIS A)GNOH/SEIE MH\ MAINO/MENOS: OU)DEI\S €GA\R A)\N E(AUTO\N A)GNOH/SEIE PRA/TTWN MH\ MAINO/MENOS. TO\ DE\ TI/ E)STI TO\ PRATTO/MENON, €O(/PER E)KPEPTWKE/NAI [2LE/GOUSIN]2 AU)TOU/S, W(S O( *AI)SXU/LOS TA\ MUSTIKA/: E)/LEGE €ME\N GA\R OU)X W(S MUSTIKA/, E)/LAQE DE\ EI)PW\N MUSTIKA/: KAI\ DEI=CAI/ TIS BOULO/-€MENOS TO\N KATAPE/LTHN TW=| FI/LW| KAI\ TOU=TO PRA=CAI BOULO/MENOS A)FEI\S E)PA/-€TACEN AU)TO/N, A)/LLO OU)=N PRA/TTWN A)/LLO E)/PRACEN: H)GNO/EI OU)=N O(\ E)/PRACE. TO\ DE\ €PERI\ TI/ KAI\ E)N TI/NI E)F' E(\N E)/OIKE FE/REIN. DIO\ KAI\ OU(/TWS: E)PEI\ E(\N PERI\ TI/ €KAI\ E)N TI/NI, OI(=ON EI) A)GNOOI/H PERI\ TI/NA PRA/TTEI. EI) GA\R TO\N UI(O\N OI)HQEI\S POLE/-€MION EI)=NAI A)POKTEI/NOI, PERI\ O(\N H( PRA=CIS H)GNO/HSE. DUNATO\N ME\N OU)=N E)STI FA/NAI, @1 TO\ E)N TI/NI TO/PW| E)/PRACEN A)GNOEI=N, OI(=ON E)N I(ERW=|: OU)K E)/OIKE DE\ E)PI\ TOU=TO FE/-€REIN: FANERO\N D' E)/STAI O)LI/GON U(/STERON. TO\ DE\ TI/NI, O(/TAN A)GNOH=| TIS TO\ O)/RGANON: €A)GNOEI= GA\R W(=| E)/PRACE PW=S EI)=XEN: E)/BALE ME\N GA/R TIS TO\ DO/RU E)PI\ TO\N PLHSI/ON €W(S E)SFAIRWME/NON, E)/LAQE D' AU)TO\N LELOGXWME/NON: KAI\ E)/BALE ME/N TIS W(S KI/S-€SHRIN, H)=N DE\ LI/QOS. TO\ DE\ E(/NEKA TI/NOS, EI) A)/LLOU ME\N E(/NEKA PRA/CEIEN, A)/LLO €D' A)POBAI/H, W(S O( TO\ FA/RMAKON DOU\S E)PI\ SWTHRI/A|, A)GNOH/SAS O(/TI QANA/SIMON €H)=N: KAI\ E)PI\ SWTHRI/A| ME\N E)/PAISE TO\N E)CESTHKO/TA E(AUTOU= I(/NA A)NANH/YH|: E)/LAQE €D' A)POKTEI/NAS, OU)K E)PI\ TOU=TO PAI/SAS. TO\ DE\ PW=S, EI) AU)TO\S W)/|ETO H)RE/MA €PAI/EIN, E)/PAISE DE\ SFODRW=S W(/SPER OI( GUMNAZO/MENOI. PERI\ PA/NTA DH\ TAU=TA €FHSI\ TH=S A)GNOI/AS OU)/SHS, E)N TAI=S KAQ' E(/KASTA PRA/CESI PA/NTA ME\N E(CH=S OU)DEI\S €A)\N A)GNOH/SEIE, TOUTE/STIN OU) SUMBH/SETAI/ POTE A)GNOH=SAI AU)TO\N KAI\ TI/ PRA/TTEI €KAI\ E)N TI/NI PRA/TTEI KAI\ PW=S KAI\ TA)/LLA, E)/TI DE\ E(AUTO/N, EI) MH/ POU EI)/H MAINO/-€MENOS, E(\N DE/ TI A)GNOH=SAI AU)TO/N, OU)DE\N KAINO\N KAI\ O( TOU/TWN TI A)GNOH/SAS, A)/KWN þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜ÁˆŽDOKEI= PEPOIHKE/NAI KAI\ MA/LISTA/ FHSIN E)N TOI=S KURIWTA/TOIS: KURIW/TATA €D' EI)=NAI DOKEI=, E)N OI(=S H( PRA=CIS KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA: O(/TI DE\ TO\ OU(= E(/NEKA €KURIW/TATO/N E)STIN E)N TH=| A)GNOI/A| DH=LON. KURIW/TATON GA\R E)N TW=| A)GNOEI=N O(\ MA/-€LISTA FAI/H TIS EI)=NAI DI' A)/GNOIAN: TOU=TO DE\ TO\ OU(= E(/NEKA. O(/TAN GA\R FAI/NHTAI/ €TIS A)/LLOU ME\N E(/NEKEN PRA/CAS, OI(=ON A)GAQOU= KAI\ W)FELI/MOU, TOI=S TOIOU/TOIS [2%2%2%2]2 €DIO\ KAI\ OI( A)POLOGOU/MENOI E)PI\ TOU=TO MA/LISTA EI)W/QASI KATAFEU/GEIN TH\N PROAI/-€RESIN AU)TW=N A)CIOU=NTES E)CETA/ZEIN KAI\ TI/NOS E(/NEKA E)/PRACAN, PO/TERA SW=SAI BOU-€LO/MENOI H)\ A)POKTEI=NAI. SXEDO\N GA\R KAI\ TA)/LLA PA/NTA TA\ DI' A)/GNOIAN EI)S TOU=TO €A)NA/GETAI. KAI\ GA\R O( TO\ TI/ E)/PRACEN A)GNOH/SAS EI)S TOU=TO A)NA/GEI, OI(=ON O(/TI E)CE/-€PESEN AU)TO\N LE/GONTA TI/NOS E(/NEKEN E)/LEGE: PO/TERON I(/N' E)CAGGEI/LH| TA\ MUSTIKA\ H)\ €OU)/, A)LL' A)/LLO TI LE/GWN E)/LAQEN E)CAGGEI/LAS. KAI\ O( TO\ O)/RGANON A)GNOH/SAS EI)S €TOU=TO A)NA/GEI TI/NOS E(/NEKEN E)/BALEN, O(/TI W)/|ETO E)SFAIRW=SQAI TO\ DO/RU, H)=N DE\ LE-€LOGXWME/NON: KAI\ O( H)RE/MA ME\N OI)O/MENOS PLH/TTEIN, SFO/DRA DE\ PLH/TTWN, TO\ €TI/NOS E(/NEKA E)/PRACE PROTEI=NAI A)/N, OI(=ON O(/TI GUMNASI/OU KAI\ A)KROXEIRIZO/MENOS. €KURIW/TATON OU)=N E)N TOI=S DI' A)/GNOIAN TO\ OU(= E(/NEKA: E)/TI D' E)N OI(=S H( PRA=CIS: €TO\ D' E)N OI(=S H( PRA=CIS TAU)TO\N LAMBA/NEI TW=| PERI\ O(\N H( PRA=CIS: KAI\ DIA\ TOU=TO €E)/FAMEN TO\ PERI\ TI/ H)\ E)N TI/NI E)K PARALLH/LOU EI)RH=SQAI. KU/RION DE\ TOU=TO DIA\ TO\ €KAI\ AU)TO\ MA/LISTA E)MFAI/NEIN TH\N A)/GNOIAN, OI(=ON O(/TI POLE/MION OI)HQEI\S EI)=NAI A)LL' €OU) FI/LON A)PE/KTEINEN. €@*EI)PW\N DE\ PERI\ TOU= A)KOUSI/OU TAU=TA, ME/TEISIN E)PI\ TO\ E(KOU/SION. OU)X W(/SPER €DE\ DU/O EI)/DH EI)SI\ TOU= A)KOUSI/OU TO/ TE BI/A| KAI\ TO\ DI' A)/GNOIAN AU)TO\N PEPOIHKE/NAI, €A)LL' I(/NA E(KW\N H)=| EI)RGASME/NOS, TOU=TON KAI\ MH\ BIASQE/NTA KAI\ MH\ DI' A)/GNOIAN @1 PEPOIHKE/NAI: DI' O(/PER EI(=S LO/GOS E)STI\ TOU= E(KOUSI/OU, OU(= H( A)RXH\ E)N AU)TW=| €TW=| PRA/TTONTI EI)DO/TI TA\ KAQ' E(/KASTA: E)N GA\R TOU/TW| TW=| O(RISMW=| PERIEI/-€LHPTAI KAI\ TO\ MH\ BI/A| PRA/TTEIN KAI\ TO\ MH\ DI' A)/GNOIAN TO\N E(KOUSI/WS PRA/CANTA. €E)PEI\ DE\ TA\ DIA\ QUMO\N H)\ E)PIQUMI/AN PRAXQE/NTA TH\N A)RXH\N E)/XEI E)N AU)TW=| TW=| €PRA/CANTI KAI\ EI)DO/TI TA\ KAQ' E(/KASTA, DOKEI= DE\ A)KOU/SIA EI)=NAI, OU)K O)RQW=S FHSI\N €U(POLAMBA/NEIN TOU\S OI)OME/NOUS A)KOU/SIA TA\ DIA\ QUMO\N H)\ E)PIQUMI/AN: OU)DE\N €GA\R TW=N A)/LLWN ZW/|WN E(KOUSI/WS PRA/CEI, OU)D' OI( PAI=DES: KATA\ GA\R €E)PIQUMI/AN PRA/TTOUSI KAI\ DIA\ QUMO/N, OU) KATA\ LOGISMO/N. A)LLA\ MH\N E(KOUSI/WS €PRA/TTOUSI KAI\ TA)/LLA ZW=|A KAI\ OI( PAI=DES: OU)K A)/RA A)KOU/SIA TA\ DIA\ QUMO\N H)\ €E)PIQUMI/AN. O(/TI DE\ E(KOUSI/WS OI( PAI=DES KAI\ TA\ A)/LLA ZW=|A PRA/TTOUSI, DH=LON: €A)KOUSI/WS GA\R DOKEI= E)/NIA POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, OI(=ON E)PEIDA\N A)/KONTA A)/GHTAI DE-€QE/NTA: EI) D' A)KOUSI/WS TINA\ PA/SXEI H)\ POIEI= TA\ PARA\ TH\N O(RMH\N AU)TW=N, O(/SA €KATA\ TH\N E)N AU)TOI=S O(RMH\N KAI\ O)/RECIN POIEI=, E(KOUSI/WS POIEI=. E)/TI DE\ A)/TOPON €O(/SA ME\N KALA\ PRA/TTOMEN DI' E)PIQUMI/AN H)\ QUMO\N E(KOU/SIA LE/GEIN, OI(=ON EI)/ TIS €QUMWQEI\S TU/RANNON A)POKTEI/NEIE KAI\ E)LEUQERW/SEIE TH\N PATRI/DA, H)\ EI)/ TIS E)PIQU-€MH/SEIE KALOU= TINOS E)PITHDEU/MATOS KAI\ MAQH/MATOS: TA\ D' AI)SXRA\ O(/SA A)\N €PRA/TTWMEN DI' E)PIQUMI/AN H)\ QUMO\N A)KOU/SIA LE/GEIN, [2A)/TOPON DE\ A)KOU/SIA LE/-€GEIN]2 W(=N DEI= O)RE/GESQAI. DEI= DE\ KAI\ O)RGI/ZESQAI E)PI/ TISI KAI\ E)PIQU-€MEI=N TINWN: E)/TI DE/ FHSI TA\ ME\N A)KOU/SIA LUPHRA\ EI)=NAI. A)NIA=TAI GA\R €PA=S O( A)/KWN TI POIH/SAS: TA\ DE\ KAT' E)PIQUMI/AN PRATTO/MENA H(DE/A: OU)K €A)/RA A)KOU/SIA TA\ KAT' E)PIQUMI/AN PRATTO/MENA H(DE/A. DU/NAITO D' A)/N TIS KAI\ E)PI\ €TW=N KATA\ QUMO\N PRATTOME/NWN TO\N AU)TO\N LO/GON POIEI=SQAI. DOKEI= GA\R KAI\ TA\ €KATA\ QUMO\N PRATTO/MENA H(DE/A EI)=NAI: O( GA\R A)NU/WN TA\ KATA\ QUMO\N TA\ POLLA\ €H(/DESQAI EI)/WQEN: E)PEI\ DE\ A)MFISBHTH/SIMO/N E)STI TO\ TOIOU=TON, OU)K E)PI\ QUMOU= €EI)/RHKEN AU)TO\ O( *)ARISTOTE/LHS: E)/TI DE\ TI/ DIAFE/REI TA\ DIA\ QUMO\N H)\ E)PIQUMI/AN €A(MARTHQE/NTA TW=N KATA\ LOGISMO/N; H)\ DIA\ TI/ TA\ ME\N KATA\ LOGISMO\N A(MAR-€THQE/NTA OU)K E)ROU=MEN A)KOU/SIA, TA\ DE\ KAT' E)PIQUMI/AN H)\ QUMO\N E)ROU=MEN A)KOU/SIA; €O(/TI ME\N GA\R FEUKTA\ PA/NTA DH=LON. A)LL' EI) TA\ KATA\ LOGISMO\N A(MARTHQE/NTA €E(KOU/SIA, O(/TI YUXH=S LOGISMO\S MO/RIO/N TI A)NQRW/POU, O(MOI/WS E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN. KAI\ GA\R TO\ QUMOEIDE\S KAI\ E)PIQUMHTIKO\N MO/RIA/ TINA YUXH=S A)NQRW/POU. €A)NQRW/POU OU)=N A(MARTH/MATA KAI\ TA\ U(PO\ TOU= A)LO/GOU TH=S YUXH=S A(MARTHQE/NTA: €KAI\ A)/TOPON DH\ TO\ TIQE/NAI AU)TA\ A)KOU/SIA. €&p. 1111b4$ {1*DIWRISME/NOU DE\ TOU= E(KOUSI/OU E(/WS A)LL' EI) TAU)TO/N E)STI €KAI\ DO/CH| TINI/.}1 €@*TW=| PERI\ E(KOUSI/OU KAI\ A)KOUSI/OU LO/GW| E(/PETAI O( PERI\ PROAIRE/SEWS: EI)=DOS @1 GA/R TI E(KOUSI/OU H( PROAI/RESIS. AI(/RESIS GA/R TIS H( A)RETH\ KAI\ H( KAKI/A. E)/TI DE\ €TA\ H)/QH MA=LLON KRI/NETAI E)K TH=S PROAIRE/SEWS H)\ TH=S PRA/CEWS. PRA/CEIE ME\N €GA\R A)/N TIS TA\ KALA\ KAI\ DIA\ TU/XHN KAI\ DI' A)/LLO TI OI)KONOMOU/MENOS, OI(=ON O( €TH\N PARAKATAQH/KHN A)PODOU/S, I(/NA A)/LLH AU)=QIS PISTEUQH=| H)\ DIA\ DE/OS, I(/NA MH\ €E)LEGXQEI\S DW=| DI/KHN. O( DE\ KATA\ PROAI/RESIN PRA/CAS MEGI/STHN BA/SANON DE/DWKE €TOU= H)/QOUS: E)/STI DE\ H( PROAI/RESIS E(KOU/SION ME/N, OU) TAU)TO\N DE\ TW=| E(KOUSI/W|, €A)LL' E)PI\ PLE/ON KAI\ GENIKW/TERON TO\ E(KOU/SION: TOU= ME\N GA\R E(KOUSI/OU €KAI\ OI( PAI=DES KAI\ TA)/LLA ZW=|A KOINWNEI=, PROAIRE/SEWS D' OU)/: LOGIKO\N €GA/R TI H( PROAI/RESIS KAI\ META\ LO/GOU. E)/TI TA\ E)CAI/FNHS E(KOU/SIA, KATA\ €PROAI/RESIN D' OU)/, OI(=ON TA\ DIA\ QUMO\N A)/FNW PRAXQE/NTA. TW=N GA\R MH\ KATA\ €PROAI/RESIN POIOU/NTWN A)LL' E(KOUSI/WS MO/NON TA\ ME\N TW=| MH\ PEFUKE/NAI OU) POIEI= €KATA\ PROAI/RESIN, W(/SPER TA\ A)/LOGA ZW=|A, TA\ DE\ TW=| PEFUKE/NAI ME/N, MH/PW DE\ €EI)=NAI KAIRO\N AU)TOI=S TOU= PROAI/RESIN E)/XEIN, W(/SPER TA\ PAIDI/A, TA\ DE\ PE/FUKE ME\N €KAI\ E)/XEI KAIRO\N PROAIRE/SEI XRH=SQAI, A)LLA\ TW=| A)/FNW PEPOIHKE/NAI OU) PRA/TTOI €A)\N KATA\ PROAI/RESIN, W(S OI( DIA\ QUMO\N PRA/TTONTES A)/FNW PRI\N BOULEU/SASQAI KAI\ €PROELE/SQAI: LE/GOUSI GA\R O(/TI OU) KATA\ PROAI/RESIN E)/PRACAN, A)LLA\ KATA\ QUMO\N €H)\ KATA\ A)/LLHN TINA\ AI)TI/AN. O(/TI ME\N DH\ GE/NOS TO\ E(KOU/SION TH=S PROAIRE/SEWS €DH=LON: EI) ME\N GA/R TI PROAI/RESIS, KAI\ E(KOU/SION, EI) DE\ E(KOU/SION, OU) PA/NTWS €PROAI/RESIS. META\ TAU=TA ZHTEI= TI/ E)STI PROAI/RESIS: E)PEI\ DE\ OI( ME\N AU)TH\N LE/-€GOUSIN O)/RECIN, OI( DE\ DO/CAN, DEI/KNUSIN O(/TI OU)DE/TERON TOU/TWN, DIELO/MENOS TH\N €O)/RECIN EI)S TA\ EI)/DH AU)TH=S E)PIQUMI/AN QUMO\N BOU/LHSIN. KAI\ PRW=TON O(/TI OU)/TE €E)PIQUMI/A OU)/TE QUMO/S: QUMO\S ME\N GA\R KAI\ E)PIQUMI/A KOINO\N KAI\ TOI=S A)LO/GOIS €ZW/|OIS KAI\ TOI=S PAISI/, PROAI/RESIS D' OU) KOINO/N. €@*)/ETI E)K TOU= A)KRATOU=S KAI\ E)GKRATOU=S DEI/KNUSIN: O( ME\N GA\R A)KRATH\S €E)PIQUMW=N PRA/TTEI, PROAIROU/MENOS D' OU)/: OU)K A)/RA TAU)TO\N E)PIQUMI/A KAI\ €PROAI/RESIS. A)/CION DE\ ZHTH=SAI PW=S LAMBA/NEI TH\N PROAI/RESIN E)/N TE TW=| A)KRATEI= €KAI\ TW=| E)GKRATEI=. DO/CEI GA\R PROAI/RESIN LE/GEIN TO\N A)/NEU O)RE/CEWS LOGISMO/N, €E)PEIDH\ O( E)GKRATH\S KATA\ LOGISMO\N ME\N POIEI=, KAT' E)PIQUMI/AN D' OU)/: KAI/TOI €LE/GETAI H( PROAI/RESIS O)/RECIS EI)=NAI BOULEUTIKH/, W(S U(/STERON DIASAFHNISQH/SETAI. €OU)K A)GNOHTE/ON OU)=N, O(/TI O( E)GKRATH\S KATA\ PROAI/RESIN POIEI=: KAI\ GA\R LOGISA/-€MENOS TO\ SUMFE/RON KAI\ TH=S BOULH/SEWS, H(/TIS KAI\ AU)TH\ O)/RECI/S E)STIN, A)KOLOU-€QOU/SHS TW=| LOGISMW=|: O( DE\ A)KRATH\S PARA\ TAU/THN POIEI=, A)KOLOUQW=N TH=| E)PIQUMI/A|. €E)/STI DE\ KAI\ E)PIQUMI/AS E)GKRATH= TINA EU(REI=N KAI\ A)KRATH=, TO\N ME\N KATA\ TH\N €EI)RHME/NHN PROAI/RESIN PRA/TTONTA, TO\N DE\ PARA\ TH\N EI)RHME/NHN: W(/ST' EI)=NAI @1 KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON TH\N PROAI/RESIN E(/TERON OU) MO/NON E)PIQUMI/AS A)LLA\ KAI\ €QUMOU=: O( DE\ *)ARISTOTE/LHS H)RKE/SQH DEI=CAI E)PI\ TOU= KATA\ TH\N E)PIQUMI/AN E)GKRA-€TOU=S KAI\ A)KRATOU=S O(/TI E(/TERON H( E)PIQUMI/A KAI\ H( PROAI/RESIS. þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜Ä„@*)/ETI FHSI\ PROAIRE/SEI ME\N H( E)PIQUMI/A E)NANTIOU=TAI, OI(=ON E)N TW=| €E)GKRATEI=, E)PIQUMI/A DE\ E)PIQUMI/A| OU)/. E)/STI DE\ TOU=TO A)MFISBHTH/SIMON: FAI/-€NETAI GA\R POLLA/KIS KAI\ E)PIQUMI/A E)PIQUMI/A| MA/XESQAI, OI(=ON E)PEIDA/N TIS XRH/-€MATA E)PIQUMH=| LABEI=N PARA/ TINOS, PA/LIN DE\ AI)SXU/NHS OU)/SHS E)N TW=| LAMBA/NEIN, €DO/CHS E)PIQUMH=|: MA/XH GA\R E)NTAU=QA TW=N E)PIQUMIW=N FANERA/ E)STI KAI\ A)NTISPA=TAI €O(TE\ ME\N U(PO\ TAU/THS, O(TE\ DE\ U(PO\ TH=S E(TE/RAS. H)\ MH/POTE E)NANTI/A E)STI\N OU) €TA\ POTE\ A)LLA\ TA\ A)EI\ OU(/TWS E)/XONTA PRO\S A)/LLHLA, W(S TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN €KAI\ TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO/N; TAU=TA GA\R OU) POTE\ ME\N E)NANTI/A, POTE\ DE\ OU)/, €A)LL' A)EI/. OU(/TWS DH\ H( ME\N A)GAQH\ PROAI/RESIS PRO\S TH\N MOXQHRA\N E)PIQUMI/AN €A)EI/ E)STIN E)NANTI/A: H( D' E)PIQUMI/A TH=S DO/CHS KAI\ [2H(]2 TW=N XRHMA/TWN OU)K A)EI/ €EI)SIN E)NANTI/AI. O( GOU=N SOFISTH\S A)MFOTE/RAS E)/XEI OU(/TWS E)NANTI/AS. TAU)TO\N DE\ €EU(REQH/SETAI KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN E)PIQUMIW=N. EU)LO/GWS OU)=N LE/GETAI, TO\ MH\ EI)=NAI €E)PIQUMI/AN A)EI\ E)NANTI/ON E)PIQUMI/A|. E)PEI\ OU)=N H( ME\N E)PIQUMI/A E)PIQUMI/A| OU)K E)NANTIOU=-€TAI, H( DE\ PROAI/RESIS TH=| E)PIQUMI/A|, OU)K E)/STI TAU)TO\N PROAI/RESIS KAI\ E)PIQUMI/A. €@*)/ETI H( ME\N E)PIQUMI/A H(DE/OS E)STI\N E)PIQUMI/A KAI\ E)PILU/POU. PA=N DE\ €TO\ E)NDEE/S, KAQO\ E)NDEE/S, E)PI/LUPON: H( DE\ E)PIQUMI/A E)NDEE/S: H( DE\ PROAI/RESIS OU)/TE €TOU= H(DE/OS E)STI\ PROAI/RESIS A)LLA\ TOU= A)GAQOU=, OU)/TE E)PILU/POU. E)/TI DE\ H(=TTON €TO\N QUMO\N EI)/POI A)/N TIS PROAI/RESIN EI)=NAI: H(/KISTA GA\R DOKEI= TA\ KATA\ TO\N QUMO\N €PRA/TTESQAI KATA\ PROAI/RESIN. OI( GOU=N KATA\ QUMO\N PRA/CANTES TOU=TO MA/LISTA €A)POLOGOU=NTAI O(/TI OU) KATA\ PROAI/RESIN: TA\ GA\R KATA\ PROAI/RESIN META\ BOULEU/-€SEWS PRA/TTETAI, TA\ DE\ META\ QUMOU= OU) META\ BOULEU/SEWS. €@*(/OTI ME\N OU)=N OU)/TE E)PIQUMI/A OU)/TE QUMO/S E)STIN H( PROAI/RESIS DH=LON: O(/TI €DE\ OU)DE\ BOU/LHSIS E(CH=S DEI/KNUSI: SU/NEGGUS ME\N GA/R TI FAI/NETAI H( BOU/LHSIS €TH=| PROAIRE/SEI, OU)K E)/STI DE\ PROAI/RESIS. SU/NEGGUS DE\ FAI/NETAI, E)PEIDH\ PRW=TON €ME\N E)N TW=| LOGIKW=| E)STI MORI/W| TH=S YUXH=S, O(/POU TO\ KURIW/TATON TH=S PROAIRE/-€SEWS, E)/PEIQ' O(/TI ME/ROS E)STI\ TH=S PROAIRE/SEWS. O(/TAN GA\R O( NOU=S BOULEUSA/-€MENOS SUNAINE/SH| KAI\ E(/LHTAI, H( BOU/LHSIS, O)/RECIS OU)=SA. SUNECORMA=| AU)TW=|. KAI\ €MH\N SUNH/QWS EI)W/QAMEN XRH=SQAI TW=| BOU/LESQAI KAI\ TW=| PROAIREI=SQAI W(S TAU)TO\N €SHMAI/NONTI. A)NTI\ GA\R TOU= PROAIROU=MAI GEWRGEI=N [2%2%2%2]2 KAI\ BOU/LHSIN E)/XEI A)GAQH/N: @1 E)LELH/QEI DE\ W(S E)/OIKE KAI\ H( XRH=SIS TW=N O)NOMA/TWN DIA\ TO\ SU/NEGGUS A)LLH/LOIS €EI)=NAI TH\N BOU/LHSIN KAI\ TH\N PROAI/RESIN. O(/TI DE\ OU)K E)/STI TAU)TO/N: PROAI/RESIS €ME\N GA\R OU)DEMI/A TW=N A)DUNA/TWN E)STI/N. OU)DEI\S GA\R LE/GETAI PROAIREI=SQAI €QNHTW=N QEO\S EI)=NAI, EI) MH\ PANTELW=S H)LI/QIOS EI)/H. H( GA\R PROAI/RESIS TW=N DUNA-€TW=N BOU/LHSIS, BOU/LHSIS DE/ E)STI KAI\ TW=N A)DUNA/TWN: LE/GOMEN GA\R POLLA/KIS €O(/TI BOULOI/MHN A)\N BASILEU/EIN, KAI\ E)BOULO/MHN A)QA/NATOS EI)=NAI: PROAIREI=SQAI D' €OU)DEI\S A)\N FAI/H. DIO\ PROAI/RESIS ME\N OU)DEMI/A TW=N OU)K E)F' H(MI=N, PROAIROU/MEQA €GA\R TA\ E)F' H(MI=N O)/NTA: BOU/LHSIS DE\ KAI\ PERI\ TA\ MHDAMW=S A)\N PRA-€XQE/NTA. €@*)/ETI H( ME\N BOU/LHSIS TOU= TE/LOUS E)STI/N: BOULO/MEQA GA\R U(GIAI/NEIN: H( €DE\ PROAI/RESIS TW=N PRO\S TO\ TE/LOS. I(/NA GA\R U(GIAI/NWMEN, PROAIROU/MEQA €TO/DE PRA/TTEIN. €@*META\ TAU=TA DEI/KNUTAI O(/TI OU)DE\ DO/CH| TAU)TO/N E)STI PROAI/RESIS. H( ME\N €GA\R DO/CA PERI\ PA/NTA E)STI\ KAI\ TA\ A)I/DIA KAI\ TA\ A)DU/NATA, OU) MO/NON PERI\ €TA\ E)F' H(MI=N, OI(=ON DO/CAN E)/XOMEN PERI\ TH=S DIAME/TROU, O(/TI A)SU/MMETROS TH=| PLEURA=|: €AU(/TH ME\N A)IDI/OU DO/CA, A)DUNA/TOU DE/, E)PEIDA/N TIS E)/XH| DO/CAN, O(/TI A)/PEIRO/S E)STIN €O( KO/SMOS: E)/XOMEN DE\ KAI\ PERI\ TW=N E)F' H(MI=N, OI(=ON O(/TI A)GAQO/N E)STI TO\ GEWR-€GEI=N, H)\ KAI\ O(/TI I)/SWS GEWRGH/SEI. H( PROAI/RESIS D' E)STI\ PERI\ MO/NWN TW=N E)F' €H(MI=N, OU)/TE DE\ PERI\ TW=N A)IDI/WN OU)/TE PERI\ TW=N A)DUNA/TWN. OU)DE/NA GA/R FAMEN €PROAI/RESIN E)/XEIN PERI\ TOU= TH\N DIA/METRON A)SU/MMETRON EI)=NAI TH=| PLEURA=| H)\ PERI\ €TOU= A)/PEIRON EI)=NAI TO\N KO/SMON. €@*)/ETI H( ME\N DO/CA TW=| YEUDEI= KAI\ TW=| A)LHQEI= DIAIREI=TAI: TH=S GA\R €DO/CHS FAME\N TH\N ME\N EI)=NAI A)LHQH= TH\N DE\ YEUDH=. TAU)TO\N ME\N OU)=N I)/SWS TH=| €DO/CH| PANTA/PASIN OU)DEI\S LE/GEI TH\N PROAI/RESIN, TINI\ DE\ DO/CH| TAU)TO\N TA/XA A)/N €TIS U(POLA/BOI, OI(=ON TH=| PERI\ TW=N PRAKTW=N. A)LL' OU)DE\ TAU/TH| E)STI\ TAU)TO/N: TW=| €ME\N GA\R PROAIREI=SQAI TA)GAQA\ H)\ TA\ KAKA\ POIOI/ E)SMEN TO\ H)=QOS: OI( €ME\N GA\R A)GAQOI\ LE/GONTAI O(/SOI TA)GAQA\ PROAIROU=NTAI, KAKOI\ DE\ OI( TA\ KAKA\ €PROAIROU/MENOI: TW=| DE\ DOCA/ZEIN OU)/K E)SMEN POIOI/. POLLOI\ GA\R DO/CAN E)/XOUSIN €W(/SPER E)LE/XQH KAI\ PERI\ TW=N A)IDI/WN KAI\ PERI\ TW=N A)DUNA/TWN, KAI\ OU)/K EI)SI €POIOI/. A)LL' OU)D' A)\N PERI\ TW=N PRAKTW=N E)/XWSI DO/CAN H)/DH POIOI/ EI)SI TO\ H)=QOS, €OI(=ON O( DOCA/ZWN O(/TI KALO\N H( DIKAIOSU/NH OU)/PW A)GAQO/S E)STIN: E)NDE/XETAI GA\R €AU)TO\N MH\ AI(REI=SQAI TH\N DIKAIOSU/NHN, A)LLA\ META\ TO\ DOCA/SAI A)\N KAI\ E(/LHTAI KAI\ €A)POKLI/NH| PRO\S AU)TH\N KAI\ E)/TI O)REXQH=|, TO/TE DI/KAIO/S E)STIN. E)/TI O( A)KRATH\S DO-€CA/ZEI ME\N O)RQW=S, PROAIREI=TAI DE\ OU) KALW=S. PRO\S DE\ TOU/TOIS PROAIROU/MEQA €ME\N LABEI=N H)\ FUGEI=N, LABEI=N ME\N TA\ FAINO/MENA H(MI=N A)GAQA/, FUGEI=N DE\ TA\ €FAINO/MENA H(MI=N KAKA/: DOCA/ZEI DE\ OU)DEI\S LABEI=N H)\ FUGEI=N, A)LLA\ DOCA/ZOMEN €TI/ E)STIN E(/KASTON, OI(=ON TI/ A)RETH/, TI/ PLOU=TOS, H)\ TI/NI SUMFE/REI H)\ PW=S, OI(=ON €O(/TI TOI=S MELAGXOLIKOI=S H( GLUKEI=A TROFH\ W)FE/LIMOS KAI\ TO\ H)RE/MA TRE/FESQAI @1 A)LLA\ MH\ A)QRO/WS, W(=N OU)DE\N PROAIREI=SQAI LEGO/MEQA A)LLA\ DOCA/ZOMEN. E)/TI H( €ME\N PROAI/RESIS E)PAINEI=TAI TW=| EI)=NAI OU(= DEI=, OI(=ON H( TW=N A)GAQW=N PROAI/-€RESIS PRAGMA/TWN, H( DE\ DO/CA TW=| A)LHQH\S EI)=NAI E)PAINEI=TAI. KAI\ PROAIROU/-€MEQA ME/N, FHSI/N, A(\ MA/LISTA I)/SMEN A)GAQA/, DOCA/ZOMEN DE\ A(\ OU) PA/NU €I)/SMEN. PERI\ DE\ TOU/TOU A)MFISBHTH/SEIEN A)/N TIS: OU) GA\R PA/NTES PROAIROU=NTAI €A(\ MA/LISTA I)/SASIN A)GAQA/, A)LL' E)/NIOI H)PA/THNTAI OI( GOU=N KAKOI\ OU)K I)/SASI KAKA\ €A(\ PROAIROU=NTAI: A)=R' OU)=N TO\ LEGO/MENO/N E)STIN, O(/TI OI( A)/NQRWPOI A(\ OI)/ONTAI MA/-€LISTA EI)DE/NAI A)GAQA\ O)/NTA, TAU=TA PROAIROU=NTAI; DOCA/ZOUSI DE\ A(\ OU) PA/NU I)/SASI: €PERI\ POLLW=N GOU=N DO/CAS E)/XOMEN, O(MOLOGOU=NTES MH\ A)KRIBW=S EI)DE/NAI KAI/ FAMEN €DOCA/ZEIN ME/XRI NU=N OU(/TWS, KAI\ A)\N A)/LLWS FANH=| METAQH/SEIN TH\N DO/CAN: E)/TI OU)X €OI( AU)TOI\ PROAIROU=NTAI A)/RISTA KAI\ DOCA/ZOUSIN, A)LL' E)/NIOI DOCA/ZOUSI ME\N €A)/MEINON, AI(ROU=NTAI DE\ TO\ XEI=RON DIA\ KAKI/AN, OI(=ON DO/CAN ME\N E)/XEI TIS, O(/TI €KALO\N H( DIKAIOSU/NH, PROAIREI=TAI DE\ TH\N A)DIKI/AN, W)FE/LIMON AU)TH\N U(POLAMBA/NWN €KAI\ SU/MFWNON TW=| TOIOU/TW| LOGISMW=| E)/XWN TH\N O)/RECIN. OU) DEI= DE\ TARA/TTESQAI €EI) PROGI/NETAI PA/SHS PROAIRE/SEWS PA/NTWS DO/CA H)\ PARAKOLOUQEI=: OU)DE\ €GA\R TOU=TO ZHTOU=MEN, A)LL' EI) TAU)TO/N E)STI TH=| DO/CH|, E)PEI\ PROGI/NETAI/ GE H( €DO/CA, PROGI/NETAI DE\ OU(/TWS, TW=| PRW/TWS TO\N LOGISMO\N SUGKATATI/QESQAI W(S AI(-€RETW=| TINI, META\ DE\ TAU=TA TH\N O)/RECIN PARAKOLOUQEI=N TOU= AU)TOU= KAI\ OU(/TW GI/NE-€SQAI PROAI/RESIN: PARAKOLOUQEI= DE\ OU(/TWS E)PEI\ PROAIREI=TAI/ TIS O(/TI OU) PA/NTWS €DOCA/ZEI PERI\ AU)TOU= W(S PERI\ A)GAQOU=. €&p. 1112a13$ {1*TI/ OU)=N H)\ POI=O/N TI/ E)STIN E(/WS O)REGO/MEQA KATA\ TH\N BOU/-€LHSIN.}1 €@*)EPEIDH\ H( PROAI/RESIS MH/TE QUMO/S E)STI MH/TE E)PIQUMI/A MH/TE BOU/LHSIS, €A)LL' OU)DE\ DO/CA, TI/ A)\N EI)/H SKEPTE/ON. TO\ ME\N DH\ GE/NOS AU)TH=S E)/XOMEN: E(KOU/-€SION GA\R FAI/NETAI, KAI\ EI) E)/OIKE PROAI/RESIS E(KOU/SION EI)=NAI PROBEBOULEU-€ME/NON, KAI\ OU)K A)/N TIS A)PO\ SKOPOU= TOU=TON A)PODW/H LO/GON TH=S PROAIRE/SEWS: €TA\ ME\N GA\R A)/LOGA ZW=|A E(KOUSI/WS POIEI= MH\ BOULEUSA/MENA A)LLA\ MO/NH| SUNAKO-€LOUQOU=NTA TH=| O)RE/CEI QUMW=| E)PIQUMI/A|: O(MOI/WS DE\ KAI\ TA\ PAIDI/A: KAI\ TW=N €TELEI/WN DE\ A)NDRW=N TINES A)/FNW POLLA\ PRA/TTOUSI MH\ BOULEUSA/MENOI, W(=N OU)DE\N þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜ÆˆžPROAIREI=SQAI LE/GONTAI. O( DE\ BOULEUSA/MENOS PERI/ TINOS KAI\ SUGKATAQE/MENOS W(S €AI(RETW=| SUNAKOLOUQOU/SHS KAI\ TH=S O)RE/CEWS, PROAIREI=SQAI LE/GETAI AU)TO/. DIO/ €FHSIN EI)=NAI E(KOU/SION TO\ PROBEBOULEUME/NON, TH\N PROAI/RESIN E)N TW=| PROBEBOU-€LEU=SQAI DHLW=N KAI\ TO\ PRO/TERON DEI=N BEBOULEU=SQAI KAI\ SUMBAI/NEIN TO\N LOGIS- @1MO/N, EI)=T' E)PAKOLOUQEI=N TH\N O)/RECIN: TO\ GA\R PRO/TERON TINO/S E)STI PRO/TERON KAI\ €DH=LON O(/TI PROBEBOU/LEUTAI PRO\ TH=S O)RE/CEWS: A(/MA DE\ KAI\ E)N TW=| E(KOUSI/WS €SUNEMFAI/NEI TH\N O)/RECIN: A)EI\ GA\R TO\ E(KOU/SION META\ TH=S O)RE/CEWS. DIO/ FHSIN: €H( GA\R PROAI/RESIS META\ LO/GOU KAI\ DIANOI/AS, OU)K E)K YILH=S TH=S O)RE/CEWS, €TO\ DE\ E(KOU/SION E)NI/OTE MO/NH| TH=| O)RE/CEI GI/NETAI. DHLOI= DE\ KAI\ TOU)/NOMA TO\ TH=S €PROAIRE/SEWS: DHLOI= GA\R TO\ A)/LLO PRO\ A)/LLWN AI(REI=SQAI. O(/TAN GA/R TIS BOULEU/-€HTAI, PO/TERON TO/DE H)\ TO/DE AI(RETO\N H)\ KAI\ PERI\ PLEIO/NWN TH\N SKE/YIN POIHSA/-€MENOS E)F' E(/N TI A)POKLI/NH|, KAI\ SUNAINE/SH| W(S AI(RETO/N, E)/TI DE\ E)/XH| SUNECORMW=SAN €TH\N O)/RECIN, E)KEI=NO DOKEI= PRW=TON TW=N A)/LLWN PA/NTWN AI(REI=SQAI PERI\ W(=N E)BOU-€LEU/SATO. €@*META\ TAU=TA ZHTEI= PERI\ TI/NWN BOULEU/ONTAI OI( A)/NQRWPOI KAI\ POI=A/ TINA/ €E)STIN TA\ BOULEUTA/. OU) GA\R PERI\ PA/NTWN BOULEU/ONTAI OU)DE\ PA=N O(TIOU=N BOULEUTO/N. €PRW=TON DE\ TI/QETAI BOULEUTO\N EI)=NAI OU) PERI\ OU(= A)\N BOULEU/SAITO O(STISOU=N, OI(=ON €O( MAINO/MENOS, A)LLA\ PERI\ OU(= O( KATA\ FU/SIN E)/XWN: BOULEU/SAITO GA\R A)/N TIS MAINO/-€MENOS KAI\ PW=S I(/NA NOEI= POIH/SH| KAI\ PW=S EI)S TO\N OU)RANO\N A)NABH=|. A)LL' OU)DE\N €TOU/TWN BOULEUTO/N. E)PISKEPTE/ON DH\ TI/NA E)STI\ TA\ BOULEUTA/. TW=N DH\ PRAGMA/TWN €TA\ ME/N E)STIN A)I/DIA KAI\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XONTA, OI(=ON O( KO/SMOS: A)GE/NNHTOS GA\R KAI\ €A)I/DIOS, KAI\ H( DIA/METROS A)SU/MMETROS TH=| TOU= TETRAGW/NOU PLEURA=|. PERI\ DH\ TW=N €TOIOU/TWN OU)DEI\S BOULEU/ETAI, OU)DE\ PW=S A)\N GE/NOITO H( DIA/METROS SU/MMETROS, A)LL' €EI)/PER A)/RA, ZHTEI= EI) A)SU/MMETRO/S E)STI, BOULEU/ETAI DE\ OU)DAMW=S. A)/LLA D' E)STI\N, €A(\ OU)K A)EI\ ME/N E)STI, GI/NETAI DE\ A)EI\ W(SAU/TWS, OI(=ON A)NATOLH\ A)/STRWN KAI\ DU/SIS €KAI\ TROPAI/: TOU/TWN GA\R OU)DE\N ME\N A)EI/ E)STI, GI/NETAI DE\ W(SAU/TWS A)EI/: OU)DE\ €PERI\ TW=N TOIOU/TWN BOULH/ E)STIN. E)C A)NA/GKHS D' EI)/TE FU/SEI H)\ DIA/ TINA A)/LLHN €AI)TI/AN TA\ TOIAU=TA/ FHSI GI/NESQAI W(SAU/TWS, A)NA/GKHN LE/GWN OU) TH\N BIASTIKH/N: €OU)DE\N GA\R TW=N E)N TW=| OU)RANW=| BI/A| GI/NETAI: A)LL' A)NA/GKHN W)NO/MAKE TH\N PRO/-€NOIAN TOU= A)EI\ W(SAU/TWS KINOU=NTOS DIA\ TO\ PA/NTH| PA/NTWS KINEI=N KAI\ MHDE/POTE €A)/LLWS E)NDE/XESQAI. A)NAGKAI=ON GA\R LE/GETAI TO\ MH\ E)NDEXO/MENON A)/LLWS E)/XEIN. €TH=| TOIAU/TH| GOU=N A)NA/GKH| AI( KINH/SEIS TW=N A)/STRWN KAI\ AI( A)NATOLAI\ KAI\ DU/SEIS €KAI\ TROPAI\ H)\ FU/SEI H)\ KATA\ FU/SIN: KATA\ FU/SIN GA\R KINEI=TAI TA\ E)N TW=| OU)RANW=| €H)\ KAI\ A)MFOTE/ROIS: TH=| GA\R FU/SEI TW=N FEROME/NWN SUMFWNOTA/TH E)STI\N H( TOU= €KINOU=NTOS PRO/NOIA. E)/NIA DE/ E)STIN A(\ GI/NETAI ME\N KATA\ FU/SIN, A)TAKTOTE/RAN DE/, €OI(=ON AU)XMOI\ KAI\ O)/MBROI. OU)DE\ PERI\ TOU/TWN BOULEU/ONTAI A)/NQRWPOI. A)/LLA DE/ €E)STIN A(\ W(S E)/TUXE SUMBAI/NEI, OI(=ON TA\ A)PO\ TU/XHS: DH=LON DH\ O(/TI OU)DE\ PERI\ €TOU/TWN EI)SI\ BOULAI/: OU)DEI\S GA\R BOULEU/ETAI PERI\ QHSAUROU= EU(RE/SEWS. A)LL' €AI( BOULAI\ GI/NONTAI PERI\ TW=N A)NQRWPIKW=N KAI\ OU) PERI\ PA/NTWN. OU) GA\R BOU- @1LEU/ONTAI *LAKEDAIMO/NIOI PW=S A)\N *SKU/QAI KALW=S POLITEU/SAINTO, A)LLA\ PA/NTES €A)/NQRWPOI BOULEUO/MEQA PRW=TON PERI\ TW=N E)F' H(MI=N: TAU=TA DE/ FHSI KAI\ €E)PI/LOIPA. AI)TI/AI GA/R EI)SI TW=N O)/NTWN PA/NTWN KAI\ GINOME/NWN A)NA/GKH KAI\ €FU/SIS KAI\ TU/XH: PRO\S DE\ TOU/TOIS KAI\ NOU=S KAI\ PA=N TO\ DI' A)NQRW/POU: €TOU=TO DE/ E)STIN E)PIQUMI/A QUMO\S BOU/LEUSIS KAI\ O(/LWS H( O)/RECIS: KAI\ GA\R TAU=TA €E)N A)NQRW/PW| O)/NTA POLLW=N GI/NONTAI AI)/TIA. E)PEIDH\ OU)=N PE/FHNEN OU) GINOME/NH €BOU/LEUSIS OU)/TE W(=N H( FU/SIS OU)/TE W(=N H( TU/XH, LEI/PETAI TH\N BOULH\N GI/NESQAI W(=N €NOU=S O( A)NQRW/PINOS AI)/TIOS GI/NETAI KAI\ O)/RECIS H( A)NQRWPI/NH: W(=N GA\R DUNA/MEQA €AI)/TIOI GI/NESQAI PERI\ TOU/TWN SKOPOU=MEN, DIO/PER KAI\ TW=N TEXNW=N AI( ME\N A)KRI-€BEI=S KAI\ AU)TA/RKEIS: LE/GONTAI D' A)KRIBEI=S ME\N O(/SAI A)\N DI' A)NAGKAI/WN A)NAG-€KAI=ON SUMPERAI/NWNTAI, AU)TA/RKEIS DE\ W(=N E)STIN W(RISME/NA TA\ QEWRH/MATA KAI\ €MHDE\N DE/ONTAI MH/TE BOULEU/SEWS PERI\ AU)TW=N MH/TE TU/XHS: SXEDO\N DE\ AI( AU)TAI\ €KAI\ A)KRIBEI=S KAI\ AU)TA/RKEIS, OI(=ON GEWMETRI/A KAI\ A)RIQMHTIKH/: TW=N GA\R TOIOU/TWN €KAI\ W(/RISTAI TA\ QEWRH/MATA: KAI\ OU)DEI\S BOULEU/ETAI PERI\ TOU= TRIGW/NOU, EI)/T' €E)/XEI TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS H)\ PW=S E(/CEI. PERI\ W(=N GA\R BOULEUO/-€MEQA, E)F' H(MI=N KAI\ POIH=SAI KAI\ MH\ POIH=SAI: OU)K E)/STI DE\ E)F' H(MI=N POIH=SAI €TA\S TOU= TRIGW/NOU GWNI/AS MH\ EI)=NAI DUSI\N O)RQAI=S A)LL' OU)DE\ TU/XHS OU)DE\N €EI)S TOU=TO DEI=, A)LL' W(/RISTAI TA\ QEWRH/MATA E)C A)IDI/OU. A)LL' OU)DE\ H( GRAM-€MATIKH\ BOULEU/ETAI PW=S GRAPTE/ON. OU)K A)KRIBEI=S DE\ OU)DE\ AU)TA/RKEIS TE/XNAI, €O(/SAI MH\ E)/XOUSI TO\ A)NAGKAI=ON A)LLA\ TO\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ KAI\ DE/ONTAI TU/XHS, €OI(=ON I)ATRIKH\ KAI\ XRHMATISTIKH/: OU)/TE GA\R O( I)ATRO\S E)/XEI W(RISME/NON QEW/-€RHMA W(S PA/NTWS E)K TOU= TOIOU=DE I)ASO/MENOS, A)LL' O(/TI U(PO\ TH=S TOIAU/THS €DIAI/THS W(S E)PI\ TO\ POLU\ W)FELOU=NTAI OI( TOIOU=TOI, OU)/TE O( XRHMATISTH\S O(/TI €PA/NTWS KERDANEI=, A)LL' O(/TI W(S E)PI\ TO\ POLU/. DE/ONTAI DE\ KAI\ TH=S TU/XHS. €KAI\ E)N AU)TAI=S DE\ TAU/TAIS A)/LLAI A)/LLWN A)KRIBE/STERAI KAI\ AU)TARKE/STERAI: €H(=TTON GA\R DIHKRI/BWTAI KUBERNHTIKH\ GUMNASTIKH=S KAI\ TO\ PLEI=STON E)PI\ TH=| €TU/XH| E)STI/. €@*MA=LLON DE/ FHSI KAI\ PERI\ TA\S DO/CAS H)\ TA\S E)PISTH/MAS. O(\ DE\ €LE/GEI TOIOU=TO/N E)STIN: E)/DEICE BOULEU/SEIS GINOME/NAS PERI\ W(=N EI)SIN AI( MH\ A)KRI-€BEI=S MHDE\ AU)TA/RKEIS TW=N TEXNW=N: MA=LLON DE/ FHSI BOULH\N EI)=NAI, PERI\ W(=N DO/CAS €MO/NON E)/XOMEN H)\ PERI\ W(=N TE/XNAS, OI(=ON O( PERI\ I)ATRIKW=N DOCA/ZWN MA=LLON BOU-€LEU/ETAI H)\ O( TH\N TE/XNHN E)/XWN DIA\ TO\ PERI\ TOU=TON W(RI/SQAI MA=LLO/N PWS TEXNIKA\ €QEWRH/MATA: KAI\ O(/LWS [H(] PERI\ TW=N PRAKTW=N PERI\ W(=N DO/CAS E)/XOMEN MA=LLON @1 BOULEUO/MEQA H)\ PERI\ TW=N U(PO\ TA\S TE/XNAS: PLEI=ON GA\R DISTA/ZOMEN DOCA/ZONTES H)\ €TA\S TE/XNAS E)/XONTES: GRA/FETAI DE\ KAI\ OU(/TWS: MA=LLON DE\ KAI\ PERI\ TA\S TE/XNAS €H)\ TA\S E)PISTH/MAS, W(S TEXNW=N ME\N LEGOME/NWN TW=N POIHTIKW=N, E)PISTHMW=N DE\ €TW=N QEWRHTIKW=N. DH=LON DE\ O(/TI AI( ME\N QEWRHTIKAI\ OU) DE/ONTAI BOULEU/SEWS, €AI( DE\ POIHTIKAI\ MA=LLON: BOULEUO/MEQA DH\ PERI\ TW=N W(S E)PI\ TO\ POLU/, A)DH/LWN €DE\ PW=S A)POBH/SETAI. PERI\ TW=N GNWRI/MWN PW=S A)POBH/SETAI OU)DEI\S E)/TI BOU-€LEU/ETAI A)LLA\ PERI\ TW=N A)DIORI/STWN: DIO/PER KAI\ SUMBOU/LOUS PARAKALOU=MEN, O(/TAN €MEGA/LA H)=|, DHLADH\ A)PISTOU=NTES AU(TOI=S W(S OU)X I(KANOI=S OU)=SIN. €@*)/ETI BOULEUO/MEQA OU) PERI\ TW=N TELW=N, A)LLA\ TW=N PRO\S TA\ €TE/LH. QE/MENOI GA\R E(AUTOI=S TA\ TE/LH, PA/NTES BOULEU/ONTAI PW=S A)\N AU)TW=N €TU/XOIEN, OI(=ON QE/MENOS E(AUTW=| O( STRATHGO\S NI/KHN BOULEU/ETAI PW=S NIKH/SEI, KAI\ €O( I)ATRO\S TH\N U(GI/EIAN SKOPEI= PW=S PERIPOIH/SEI, KAI\ KAQO/LOU O( BOULEUO/MENOS €PW=S TEU/CETAI TOU= PROKEIME/NOU TE/LOUS ZHTEI=. PLEIO/NWN ME\N OU)=N FAINO-€ME/NWN TRO/PWN DIA\ TI/NOS R(A=|STA KAI\ MA/LISTA TEU/CONTAI TOU= TE/LOUS E)PI-€SKOPOU=SIN, OI(=ON STRATHGO\S NIKA=N BOULO/MENOS BOULEU/ETAI: PROFAI/NETAI DH\ DU-€NATO\N NIKH=SAI KAI\ PEZIKH=| KAI\ I(PPIKH=| KAI\ NAUTIKH=| XRHSA/MENOS DUNA/MEI: META\ €TAU=TA ZHTEI= META\ TI/NOS R(A=|STA KAI\ A)KINDUNO/TATA PERIE/STAI KAI\ O(\N A)\N EU(/RH| €TOIOU=TON TW=N TRO/PWN E)KEI=NON PROTIMA=|. E)A\N DE\ EI(=S H)=| TRO/POS, EI)/TE PROKRIQEI\S €PA/NTWN, EI)/TE KAI\ E)C A)RXH=S FANEI/S, PW=S DIA\ TOU/TOU E)/STAI TO\ TE/LOS ZHTOU=MEN, €OI(=ON PW=S E)/STAI DIA\ TOU\S I(PPIKOU\S H( KATO/RQWSIS H( TOU= POLE/MOU, KA)KEI=NO €DIA\ TI/NOS, OI(=ON TO\ I(PPIKO\N TI/NA TRO/PON KTHSO/MEQA, FE/RE O(/TI XRHMA/TWN DEI= €EI)S TOU=TO: TA\ DE\ XRH/MATA PO/QEN E)/STAI; OU)KOU=N SUNEISFORA=S GENOME/NHS PARA\ €TW=N POLITW=N. E)PEIDA\N DE\ DO/CH| TOU=TO, E)NTEU=QEN A)/RXONTAI TH=S PRA/CEWS, O(/ E)STI þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜Éˆ˜ME\N E)/SXATON E)N TH=| EU(RE/SEI TH=| KATA\ TH\N SKE/YIN, PRW=TON D' AI)/TION E)N TH=| €PRA/CEI. KAI\ E)/OIKE TO\ GINO/MENON A)NALU/SEI DIAGRA/MMATOS, H(\N POIOU=NTAI OI( GEW-€ME/TRAI. €@*ZHTEI= ME\N OU)=N O( BOULO/MENOS KAI\ A)NALU/EI TO\N EI)RHME/NON TRO/PON. OU) MH\N €TAU)TO\N ZH/THSIS KAI\ BOU/LEUSIS, A)LL' E)PI\ PLE/ON H( ZH/THSIS: ZHTOU=MEN GA\R KAI\ €PERI\ TW=N MAQHMATIKW=N, OI(=ON EI) H( DIA/METROS SU/MMETROS, KAI\ PERI\ TW=N A)IDI/WN, €OI(=ON EI) O( H(/LIOS SFAI=RA/ E)STI: BOULEUO/MEQA DE\ PERI\ TW=N E)F' H(MI=N, A(\ O(/TAN €ZHTW=MEN W(S EI)/RHTAI A)NALU/OMEN KAI\ TO\ E)/SXATON E)N TH=| A)NALU/SEI PRW=TON €E)N TH=| GENE/SEI TH=S PRA/CEWS POIOU/MEQA. BOULEUO/MENOI DE/, A)\N ME\N A)DUNA/TW| €E)NTU/XWSIN, A)FI/STANTAI, A)\N DE\ DUNATW=| E)GXEIROU=SI PRA/TTEIN. TAU=TA €DE\ PRO/SKEITAI EI)S TO\ GNWRIMW/TATA EI)=NAI, O(/TI PERI\ TW=N E)F' H(MI=N BOULEUO/MEQA: @1 A)\N GA\R A)DU/NATA H(MI=N FAI/NHTAI, OU)KE/TI OU)/TE BOULEUO/MEQA OU)/TE E)GXEIROU=MEN €AU)TOI=S. DUNATA\ D' E)STI\N A(\ DI' H(MW=N GE/NOIT' A)/N: SUMPERIEILHFE/NAI DE/ €FHSIN E)N TW=| DI' H(MW=N KAI\ TA\ DIA\ TW=N FI/LWN. O(/TI DE\ O(\ DUNATO/N, DI' H(MW=N, €FANERO/N: H( GA\R A)RXH\ E)N H(MI=N, TOUTE/STIN H( A)RXH\ TOU= PRA/TTEIN H(MA=S. LAM-€BA/NEI GA\R NU=N A)RXH\N TH\N KINOU=SAN: TW=N DE\ E)F' H(MI=N E)N H(MI=N H( KINHTIKH\ €A)RXH/. ZHTOU=MEN DE\ BOULEUO/MENOI O(TE\ ME\N O)/RGANA, O(TE\ DE\ TH\N XRH=SIN AU)-€TW=N, OI(=ON O(TE\ ME\N O( I)ATRO\S ZHTEI=, PW=S A)\N AU)TW=| GE/NOITO TA\ O)/RGANA TA\ I)ATRIKA/, €O(TE\ DE\ PW=S AU)TOI=S XRH/SETAI. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)N TOI=S PRAKTOI=S O(TE\ ME\N ZH-€TOU=MEN DI' OU(= E)/STAI O)RGA/NOU, OI(=ON O( STRATHGO/S, PO/TERA DI' I(PPIKH=S H)\ DIA\ €PEZIKH=S DUNA/MEWS H)\ PW=S A)\N XRH/SAITO TH=| PEZH=| DUNA/MEI ZHTEI=. E)K DE\ TW=N €EI)RHME/NWN FANERO/N, O(/TI A)/NQRWPOS A)EI\ A)RXH\ TW=N I)DI/WN PRA/CEWN KAI\ OU)K €E)C A)NA/GKHS W(/RISTAI PA/NTA OU)D' EI(/MARTAI: EI) GA\R BOULEU/ETAI KAI\ ZHTEI= KAI\ €AI(REI=TAI, DH=LON O(/TI E)P' AU)TW=| E)STIN: EI) DE\ MH/, A)NAIREI=TAI PA=SA BOULH\ KAI\ €SKE/YIS H( PERI\ TW=N PRAKTW=N. E(/KASTOS OU)=N A)/NQRWPOS A)RXH\ KAI\ AI)/TIOS W(=N €PRA/TTEI: E)PEI\ DE\ BOULEU/ETAI PERI\ TW=N E(AUTOU= PRA/CEWN, AI( DE\ PRA/CEIS A)/LLWN €E(/NEKEN, E(/NEKA GA\R TOU= TE/LOUS KAI\ TOU= A)GAQOU=, DH=LON W(S OU)/TE E)STI\ BOULEUTO\N €TO\ TE/LOS A)LLA\ TA\ PRO\S TA\ TE/LH KAQO/LOU: OU)DE\ DH\ PERI\ TW=N KAQ' E(/KASTA €KAI\ AI)SQHTW=N BOULEUO/MEQA, OI(=ON EI) A)/RTOS TOU=TO H)\ E)PE/FQH W(S DEI=: PERI\ €GA\R W(=N TH\N AI)/SQHSIN E)/XOMEN E)NARGH=, OU) BOULEUO/MEQA EI) TOIAU=TA/ E)STIN, A)LL' €A)RXH\N E)/XOMEN TH\N AI)/SQHSIN: EI) DE\ BOULEUO/MEQA PERI\ TW=N TOIOU/TWN, EI)S A)/PEI-€RON H(/COMEN. A)\N GA\R MH\ W)=SI/ TINES A)RXAI\ PISTAI\ KAI\ E)NARGEI=S, A)NA/GKH A)/LLO €DI' A)/LLOU PISTOU=SQAI, KAI\ TOU=T' E)P' A)/PEIRON. EI)/RHTAI DE\ TOU=TO KAI\ E)N TOI=S €*)ANALUTIKOI=S. TO\ DE\ BOULEUTO\N KAI\ TO\ PROAIRETO\N A(PLW=S ME\N OU)=N OU)K €E)/STI TAU)TO/N: GENIKW/TERON GA/R TI/ E)STI TO\ BOULEUTO/N, OU) MH\N A)NA/PALIN. PERI\ €POLLW=N GOU=N BOULEUO/MENOI OU)X AI(ROU/MEQA PA/NTA, A)LL' E(/N TI AU)TW=N BOULEUTO\N €PROAIRETO\N O)\N E)K TH=S BOULH=S PROEKRI/QH: DIO/ FHSI TO\ PROAIRETO\N A)FWRIS-€ME/NON H)/DH EI)=NAI. ME/XRI ME\N GA\R BOULEUO/MEQA PERI/ TINOS A)ORISTOU=MEN PERI\ €AU)TOU=, O(/TAN DE\ PROELW/MEQA, O(RI/ZOMEN O(/TI PRAKTE/ON E)STI\ KAI\ PAUO/MEQA TH=S €BOULH=S. PAU/ETAI GA/R FHSIN E(/KASTOS ZHTW=N PW=S PRA/CEI, O(/TAN EI)S €AU(TO\N A)NAGA/GH| TH\N A)RXH/N, TOUTE/STIN O(/TAN EU(/RH| E(AUTO\N DUNA/MENON AI)/TION €GENE/SQAI KAI\ E)P' AU)TW=| O)\N PRA=CAI KAI\ A)NAGA/GH| OU) MO/NON EI)S AU(TO\N, A)LL' €AU(TOU= EI)S TO\ H(GOU/MENON, TOUTE/STIN EI)S TO\N NOU=N. O(/TAN GA\R NOH/SH| O(/TI €PRAKTE/ON, O(/PER O( NOU=S E)BOULEU/SATO KAI\ EI(/LETO, PAU/ETAI TH=S SKE/YEWS SUNECOR-€MW/SHS TW=| LOGISMW=| KAI\ TH=S O)RE/CEWS. TOU/TOU DE\ PARA/DEIGMA/ FHSIN EI)=NAI TA\S €A)RXAI/AS POLITEI/AS A(\S *(/OMHROS E)MIMEI=TO: PEPOI/HNTAI GA\R AU)TW=| OI( BASILEI=S @1 A(\ PROEI/LONTO A)PAGGE/LLONTES TW=| DH/MW|. EI)KA/ZEI DE\ W(S E)/OIKEN O( *)ARISTOTE/LHS €TOU\S ME\N BASILEI=S TW=| LOGISTIKW=| TH=S YUXH=S KAI\ BOULEUTIKW=|, TO\N DE\ DH=MON TH=| €O)RE/CEI: E)PEIDA\N OU)=N OI(=ON BOULEUSA/MENOS O( BASILEU\S NOU=S KAI\ SUGKATAQE/MENOS €A)NAKOINW/SHTAI OI(=ON DH/MW| TH=| O)RE/CEI, H( D' E)PIYHFI/SHTAI KAI\ SUNECORMH/SH|, €PROAI/RESIS TO\ TOIOU=TON. €@*)EPEIDH\ OU)=N E)STI TO\ PROAIRETO\N BOULEUTO\N KAI\ O)REKTO\N TW=N E)F' H(MI=N €O)/NTWN, KAI\ H( PROAI/RESIS A)\N EI)/H BOULEUTIKH\ O)/RECIS TW=N E)F' H(MI=N. €DHLOI= DE\ PW=S LAMBA/NEI TO\N LO/GON TOU=TON TH=S PROAIRE/SEWS: OU) GA\R W(S A)KRIBH= €O(RISMO/N: OU) GA/R E)STI GE/NOS TH=S PROAIRE/SEWS H( BOU/LEUSIS OU)D' H( O)/RECIS, A)LLA\ €TO\ E)C A)MFOI=N W(/SPER SU/NQETON: DIO/ FHSIN E)K TOU= BOULEU/SASQAI GA\R KRI/-€NANTES O)REGO/MEQA KATA\ TH\N BOU/LHSIN: GRA/FETAI DE\ KAI\ BOU/LEUSIN, €W(S A)\N A)RXOU/SHS ME\N TH=S BOULEU/SEWS, E(POME/NHS DE\ TH=S O)RE/CEWS, E)K DE\ TOU/TOU €GENOME/NHS TH=S PROAIRE/SEWS. E)/OIKE DH\ TW=| TOIOU/TW| LO/GW| ZW=|O/N E)STI SW=MA €E)/MYUXON: KAI\ GA\R E)KEI= OU)K E)/STI TO\ SW=MA GE/NOS TOU= ZW/|OU, A)LLA\ TO\ LEGO/MENON €TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI TO\ ZW=|O/N E)STIN, O(\ E)K SW/MATOS KAI\ YUXH=S SUNE/STHKEN. €@*(H ME\N OU)=N PROAI/RESIS TU/PW| EI)/RHTAI: OU) GA\R A)KRIBH/S E)STIN O( O(RIS-€MO/S, W(S E)DEI/XQH, A)LL' U(POGRAFH=| E)/OIKE MA=LLON: EI)/RHTAI DE\ KAI\ PERI\ POI=A/ €E)STIN, O(/TI PERI\ TA\ PRAKTA/, KAI\ O(/TI TW=N PRO\S TA\ TE/LH EI)SI\N AI( PROAIRE/SEIS €A)LL' OU)XI\ TW=N TELW=N. H( DE\ BOU/LHSIS O(/TI ME/N E)STI TOU= TE/LOUS EI)/RHTAI. E)PEI\ D' €OI( ME\N TOU= A)LHQW=S A)GAQOU= E)FI/ENTAI, OI( DE\ TOU= FAINOME/NOU A)GAQOU=, DOKEI= [DE\] €H( BOU/LHSIS E)NI/OIS ME\N TOU= A)GAQOU= EI)=NAI A(PLW=S, E)NI/OIS DE\ TOU= FAINOME/NOU €A)GAQOU=. SUMBAI/NEI DE\ TOI=S ME\N BOULHTO\N LE/GOUSI TO\ A)GAQO\N MH\ FU/SEI EI)=NAI €BOULHTO/N, O(\ BOU/LETAI KAI\ O( FAU=LOS, TOI=S DE\ TO\ FAINO/MENON A)GAQO\N BOU-€LHTO\N LE/GOUSI, MH\ EI)=NAI FU/SEI TI BOULHTO/N. EI) DE\ TOU=TO MH\ A)RE/SKEI €TO\ MH\ EI)=NAI FU/SEI TI BOULHTO/N, A)=RA FATE/ON A(PLW=S ME\N EI)=NAI BOULHTO\N TO\ €A)GAQO/N, E(KA/STW| DE\ TO\ FAINO/MENON A)GAQO/N; DIA\ TI/ DE\ OU)K A)RE/SKEI; I)/SWS €GA\R EI)/POI TIS MHDE\ EI)=NAI FU/SEI TI BOULHTO/N, A)LL' A)GAQO\N ME\N EI)=NAI TO\ FU/SEI: €BOULHTO\N DE\ O(\ E(/KASTOS BOU/LETAI, W(/SPER AU)TO\S LE/GEI: KAQA/PER KAI\ U(GIEINO\N TO\ €ME/N E)STI O(\ TW=| KATA\ FU/SIN DIAKEIME/NW| A(RMO/TTEI, OI(=ON SITI/A KAI\ POTA\ U(GIEINA/ €FAMEN TA\ OI)KEI=A TOI=S KATA\ FU/SIN DIAKEIME/NOIS SW/MASI: TO\ DE\ U(GIEINO\N OU)K €E)/STI A(PLW=S, O(\ A(RMO/TTEI TOI=S NOSOU=SIN: O(MOI/WS DE\ KAI\ PIKRA\ KAI\ GLUKE/A €KAI\ QERMA\ KAI\ BARE/A TA\ ME/N E)STIN A(PLW=S KAI\ A(\ TOI=S KATA\ FU/SIN DIAKEI-€ME/NOIS FAI/NETAI TOIAU=TA, TA\ DE\ OU)X A(PLW=S A(\ TOI=S NOSOU=SIN, OU(/TW KAI\ BOULH- @1TO\N A(PLW=S ME/N E)STIN, O(\ BOULHQEI/H A)\N O( SPOUDAI=OS: TOU=TO DE/ E)STI TO\ A)GAQO/N: €E(KA/STW| DE\ TO\ FAINO/MENON O(\ OU)K E)/STIN A(PLW=S BOULHTO/N, O(/TAN O( FAU=LOS BOU/LH-€TAI. E)N PANTI\ GA\R PRA/GMATI O( SPOUDAI=OS KRI/NEI E(/KASTA O)RQW=S KAI\ KANW/N €E)STI TH=S E(KA/STOU FU/SEWS: KAQ' E(KA/STHN GA\R E(/CIN KAI\ YUXIKH\N KAI\ SWMA-€TIKH\N I)/DIA FAI/NETAI KALA\ KAI\ H(DE/A, DIAFE/REI DE\ E)N E(KA/STOIS TO\ DOKOU=N. TW=| €ME\N GA\R SPOUDAI/W| TA)LHQE\S KATAFAI/NETAI, TW=| DE\ FAU/LW| TO\ TUXO/N: A)PATW=NTAI €DE\ OI( POLLOI/, W(/S FHSI, DIA\ TH\N H(DONH\N KAI\ TH\N LU/PHN: TH\N ME\N GA\R H(DONH\N €W(S A)GAQO\N DIW/KOUSI, TH\N DE\ LU/PHN W(S KAKO\N FEU/GOUSIN. €@*)EPEI\ DE\ [2%2%2%2]2 PROAIRETA/ E)STI TA\ [TO\] PRO\S TO\ TE/LOS, PA=SAI GA\R AI( €PERI\ AU)TA\ PRA/CEIS A)/GOUSI PRO\S TH\N EU)DAIMONI/AN, E(KOU/SIOI A)/RA. E)K DE\ TOU/TOU €FANERO/N, O(/TI E)F' H(MI=N H( A)RETH/: EI) D' H( A)RETH\ E)F' H(MI=N, KAI\ H( KAKI/A: €E)N OI(=S GA\R E)F' H(MI=N TO\ PRA/TTEIN, KAI\ TO\ MH\ PRA/TTEIN E)F' H(MI=N: EI) €GA\R TO\ MH\ PRA/TTEIN OU)K E)F' H(MI=N A)LLA\ KATHNAGKASME/NON, DH=LON W(S KAI\ TO\ €PRA/TTEIN KATHNA/GKASTAI: EI) GA\R KATHNA/GKASTAI TO\ PRA/TTEIN, [2OU)D']2 E)F' H(MI=N €E)/STAI TO\ MH\ PRA/TTEIN: DH=LON OU)=N O(/TI E)N OI(=S TO\ PRA/TTEIN E)F' H(MI=N, KAI\ TO\ MH\ €PRA/TTEIN E)F' H(MI=N: W(/STE EI) TO\ PRA/TTEIN KALO\N O(TIOU=N E)F' H(MI=N E)STIN, KAI\ TO\ þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜Ìˆ‘MH\ PRA/TTEIN AI)SXRO\N O)\N E)F' H(MI=N. EI) DE\ E)F' H(MI=N TA\ KALA\ PRA/TTEIN KAI\ €TA\ AI)SXRA/, O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ MH\ PRA/TTEIN, TOU=TO D' H)=N TO\ A)GAQOI=S €KAI\ KAKOI=S EI)=NAI, E)F' H(MI=N A)\N EI)/H TO\ E)PIEIKE/SIN EI)=NAI KAI\ FAU/LOIS. E)F' €H(MI=N OU)=N OU) MO/NON H( A)RETH\ A)LLA\ KAI\ H( KAKI/A. TO\ DE\ LE/GEIN FHSI\N OU)DEI\S €E(KW\N PONHRO\S OU)D' A)/KWN MAKA/RIOS, TO\ ME\N A)LHQE\S E)/OIKEN EI)=NAI, TO\ DE\ €YEU=DOS. MAKA/RIOS ME\N GA\R OU)DEI\S A)/KWN, PONHRO\S DE\ E(KW/N: H( GA\R €MOXQHRI/A E(KOU/SION. DOKEI= D' AU)TW=| H( EU)DAIMONI/A E)NE/RGEIA EI)=NAI KAT' A)RE-€TH/N: E)/STI DE\ H( A)RETH\ E(KOU/SION AI(/ TE KAT' AU)TH\N E)NE/RGEIAI. EI) DE/ TIS A)/LLWS €OI)/ETAI, A)MFISBHTEI=N AU)TO\N DEI= PRO\S TA\ LEXQE/NTA NU=N KAI\ OU)X O(MOLOGHTE/ON €TO\N A)/NQRWPON A)RXH\N EI)=NAI TW=N E(AUTOU= PRA/CEWN. DOKEI= DE\ TA\ ME\N €A)/LLA ZW=|A A)RXAI\ EI)=NAI GENE/SEWS E(/KASTON TOI=S E)C AU)TW=N GINOME/NOIS, PRA/CEWN €D' OU)DAMW=S: OU)DENI\ GA\R ME/TESTIN AU)TW=N PRA/CEWS: O( D' A)/NQRWPOS, W(/SPER €TE/KNWN GENNHTH\S KAI\ A)RXH\ TW=N E)C AU)TOU= GENNWME/NWN, OU(/TWS KAI\ TW=N E)C AU)TOU= €PRA/CEWN. W(=N DE\ A)RXAI\ E)N H(MI=N, KAI\ AU)TA\ E)F' H(MI=N. €@*META\ DE\ TAU=TA XRH=TAI SFO/DRA E)NDO/COIS PI/STESI: KAI\ GA\R I)DI/A| E(/KASTOS €KAI\ OI( NOMOQE/TAI KOLA/ZOUSI TOU\S DRW=NTAS MOXQHRA/. W(/ST' EI)=NAI TO\N LO/GON €TOIOU=TON SXEDO/N: EI) A)KOU/SION H)=N TO\ A)DIKEI=N, OU)K A)\N E)KO/LAZON OI( NOMOQE/TAI €TOU\S TA\ KAKA\ DRW=NTAS: KOLA/ZOUSI DE/, OU)K A)/RA A)KOU/SION. EI)PW\N DE\ O(/TI KOLA/-€ZOUSIN OI( NOMOQE/TAI, PROSE/QHKEN O(/SOI MH\ BI/A| H)\ DI' A)/GNOIAN, H(=S MH\ AU)TOI\ @1 AI)/TIOI. E)NI/OTE GA\R TH=S A)GNOI/AS AU)TOI\ E(AUTOI=S AI)/TIOI GI/NONTAI, OI(ONEI\ MEQU-€SQE/NTES. E)/TI TOU\S ME\N KOLA/ZOUSI, TOU\S DE\ TIMW=SIN, I(/NA TOU= ME\N A)DIKEI=N KWLU/-€SWSIN, E)PI\ DE\ TO\ KALA\ PRA/TTEIN PROTRE/YWSIN. OU)DEI\S D' OU)/TE A)POTRE/PEI A)PO\ €TW=N A)KOUSI/WN OU)/TE PROTRE/PEI E)PI\ TA\ A)KOU/SIA: OU) PROTRE/POUSI GOU=N MH\ QER-€MAI/NESQAI PURO\S O)/NTOS PLHSI/ON H)\ PEINH=N E)SQI/ONTA. EI) OU)=N PROTRE/POUSI €KAI\ A)POTRE/POUSI, DH=LON W(S E)F' H(MI=N H(/ TE A)RETH\ KAI\ H( KAKI/A. KAI\ TOU\S €A)GNOOU=NTAS PERI\ TW=N E)N TOI=S NO/MOIS A(\ DEI= E)PI/STASQAI KAI\ MH\ XA-€LEPA/ E)STI KOLA/ZOUSIN: O(MOI/WS DE\ KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS KOLA/ZOUSIN, A(\ €DI' A)ME/LEIAN DOKOU=SIN A)GNOEI=N. TAU=TA DE\ LE/GEI, E)PEIDH\ E)/STI TINA\ NO/MIMA E)N €TAI=S PO/LESIN, A(\ PA/NTAS DEI= E)PI/STASQAI, KAI\ OU)DENI\ SUGGNW/MH A)GNOH/SANTI, OI(=ON €TO\N PATE/RA MH\ TU/PTEIN, MH\ I(EROSULEI=N, MH\ A)NDROFONEI=N: TOU/TWN GA\R E(/KASTON €A)PHGO/REUTAI U(PO\ TW=N NOMOQETW=N KAI\ OU)DE/NA DEI= A)GNOEI=N. EI) DE/ TIS FAI/H €A)GNOW=N O(/TI KWLU/ETAI U(PO\ TW=N NOMOQETW=N PEPOIHKE/NAI, OU)K A)\N TU/XOI SUGGNW/-€MHS: EI) DE/ TIS A)GNOOI/H PERI\ A)GXISTEUTIKW=N DIKAI/WN KLHRONOMIKW=N SUGGENIKW=N €H)\ PERI/ TINOS TOIOU/TOU, SUGGNWMONEI=TAI: TW=N GA\R PERI\ TOU\S NO/MOUS DIATRIBO/NTWN €H( TW=N TOIOU/TWN GNW=SIS. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TOI=S A)/LLOIS OU)DEI\S TUGXA/NEI SUGGNW/-€MHS OU)D' A)\N DI' A)ME/LEIAN A)GNOH=|, OI(=ON E)A\N ME\N E)N POLE/MW| BA/LLWN TIS TO\N €POLE/MION TU/XH| TOU= FI/LOU E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| O)/NTOS, A)GNOW=N O(/TI E)KEI=NOS, SUG-€GNWMONEI=TAI: OU) GA\R A)\N PROSEDO/KHSEN: EI) DE\ PARESTW=TA TO\N FI/LON R(A|QU/MWS €TI DRW=N E)/PLHCEN, OU)K E)CETA/SAS A)LL' A)MELH/SAS EI)DE/NAI, H)/DH KOLA/ZOUSI TO\N €TOIOU=TON W(S E)CO\N AU)TW=| GNW=NAI O(\S H)=N PARESTW/S, H)ME/LHSEN. E)/PEITA KAI\ O( ME\N €GUMNAZO/MENOS TO/CW| E)/NQA MHDE/NA W)/|ETO BADIEI=SQAI TUXW/N TINOS PARA\ PROSDOKI/AN, €TU/XOI A)\N SUGGNW/MHS: O( DE\ E)/NQA EI)KO\S H)=N BADIEI=SQAI POLLOU\S R(A|QU/MWS BA/LLWN €KAI\ A)POKTEI/NAS TINA\ H(/KISTA A)\N TU/XOI SUGGNW/MHS, W(S E)P' AU)TW=| O)\N E)PIMELH-€QH=NAI KAI\ FULA/CASQAI. TAU=TA DE\ PA/NTA LE/GETAI DIA\ TO\ EI)=NAI/ TINWN TH\N A)RXH\N €E)N H(MI=N, E)F' OI(=S OU)DEMI/A SUGGNW/MH, O(PO/TE KAI\ TW=N DI' A)/GNOIAN, H(=S AI)/TIOI/ €TINES AU)TOI\ E(AUTOI=S OU) SUGGNWMONOU=NTAI. €@*)ALL' I)/SWS FAI/H A)/N TIS PERI\ TW=N DI' A)ME/LEIAN A(MARTANO/NTWN OI(/OUS E)/FA-€MEN H)\ TOU\S TA\ E)N TOI=S NO/MOIS A)GNOOU=NTAS DIA\ R(A|QUMI/AN KAI\ DIA\ TOU=TO PARA-€BAI/NONTAS, H)\ TOU\S O(/LWS A)DIKOU=NTAS DI' A)ME/LEIAN, W(=N H)DU/NANTO EI)DE/NAI MH\ €A)MELH/SANTES: TW=N DH\ TOIOU/TWN I)/SWS LE/GOI A)/N TIS AI)TI/AN TH\N FU/SIN TH=S A)ME-€LEI/AS, FU/SEI GA\R AU)TOU\S A)MELEI=S EI)=NAI KAI\ R(A|QU/MOUS: O( D' *)ARISTOTE/LHS OU)/ €FHSI FU/SEWS TAU=TA EI)=NAI A)LL' E)P' AU)TOI=S E)KEI/NOIS TO\ TOIOU/TOUS GENE/SQAI. €ZW=NTES GA\R A)NEIME/NWS KAI\ R(A|QU/MWS EI)S TOIAU/THN E(/CIN KATE/STHSAN W(/STE @1 MHDENO\S E)PIMELEI=SQAI W(=N XRH\ E)PIME/LEIAN E)/XEIN. KAI\ GA\R TOU= A)DI/KOUS H)\ A)KO-€LA/STOUS EI)=NAI OU) TH\N FU/SIN AI)TIATE/ON, A)LL' E(AUTO\N E(/KASTON: OI( ME\N GA\R A)EI\ €KAKOURGOU=NTES GI/NONTAI A)/DIKOI E)K TW=N E)NERGEIW=N PORISA/MENOI TH\N E(/CIN, OI( D' €A)EI\ E)N PO/TOIS KAI\ TOI=S TOIOU/TOIS DIATRI/BONTES A)KO/LASTOI. KAI\ GA\R E)N TAI=S €A)GWNI/AIS OI( PERI\ E(/KASTA BOULO/MENOI DIAFE/REIN MELETW=NTES DIATELOU=SI TA\ TH=S €A)GWNI/AS E)/RGA W(S E)K TW=N E)NERGEIW=N GINOME/NWN TW=N E(/CEWN: TO\ DH\ TOU=T' A)GNOEI=N €PANTELW=S A)NAISQH/TOU. A)/LOGON DE\ KAI\ TO\ LE/GEIN TO\N A)DIKOU=NTA MH\ BOU/-€LESQAI A)/DIKON EI)=NAI H)\ TO\N A)KOLASTAI/NONTA A)KO/LASTON. TOU=TO DE\ €OU)X OU(/TWS LE/GEI, O(/TI O( A)/DIKO/N TI POIW=N PA/NTWS A)/DIKOS, H)\ O( A)KO/LASTON A)KO/-€LASTOS: U(PENANTI/ON GA\R AU)TW=| LE/GOI A)/N. E)NDE/XETAI GA\R KAI\ A)/KONTA KAI\ A)GNO-€OU=NTA POIH=SAI/ TI TOU/TWN, A)LLA\ A)DIKOU=NTA LE/GEI TO\N E(KOUSI/WS KAKOURGOU=NTA €KAI\ A)KOLASTAI/NONTA TO\N E(KOUSI/WS TOU=TO DRW=NTA: A)/LOGON DH\ W(S A)LHQW=S GI/NETAI €TO\N E(KOUSI/WS A)DIKOU=NTA LE/GEIN MH\ BOU/LESQAI A)DIKEI=N H)\ TO\N E(KOUSI/WS A)KOLASTAI/-€NONTA LE/GEIN MH\ BOU/LESQAI A)KOLASTAI/NEIN: E)PEI\ OU)=N OU)D' A)GNOW=N, A)LL' E(KW\N €KAI\ EI)DW\S E)/PRATTE TAU=TA E)C W(=N PORIEI=TAI TH\N E(/CIN TH=S A)DIKI/AS KAI\ E)/STAI €A)/DIKOS, E(KW\N A)\N EI)/H A)/DIKOS. €@*EI)/POI D' A)/N TIS, EI) E)F' H(MI=N TO\ A)DI/KOIS EI)=NAI, E)F' H(MI=N KAI\ TO\ PAU/ESQAI €TH=S A)DIKI/AS, O(PO/TE BOULO/MEQA: OU)K E)F' H(MI=N DE\ TO\ PAU/ESQAI, OU)D' A)/RA TO\ €GI/GNESQAI A)DI/KOIS. TAU=TA DE\ OU) SUGXWREI= O( *)ARISTOTE/LHS, A)LL' E)F' H(MI=N ME/N €FHSIN EI)=NAI TH\N A)DIKI/AN: E(KO/NTES GA\R E)PITHDEU/OUSIN TA\ A)/DIKA, E)C W(=N A)/DIKOI €GI/NONTAI: OU) MH\N O(/TAN BOU/LWNTAI A)/DIKOI O)/NTES PAU/SONTOI. KAI\ GA\R NOSEI= ME/N €TIS E(KW/N, O(/TAN A)PEIQH=| TOI=S I)ATROI=S, OU)K A)PALLA/TTETAI DE\ TH=S NO/SOU, O(/TAN €BOU/LHTAI, E)PEIDA\N I(KANW=S AU)TOU= KATAKRATH/SH|: KAI\ R(I/YAI ME\N A)/N TIS E(AUTO\N €E(KW\N H)\ LI/QON, OU)K E)FE/CEI DE\ AU(TO\N H)\ TO\N LI/QON FERO/MENON, O(/TAN BOU/LHTAI. €OU) MO/NON DE\ AI( TH=S YUXH=S KAKI/AI E(KOU/SIOI A)LL' E)NI/OTE KAI\ AI( TOU= €SW/MATOS: TOI=S ME\N GA\R DIA\ FU/SIN AI)SXROI=S OU)DEI\S E)PITIMA=|, TOI=S DE\ €DI' A)GUMNASI/AN. KAI\ EI) ME/N TIS A)/KWN PHRWQEI/H TH\N O)/YIN, E)LEEI=TAI, E)A\N D' €E)C OI)NOFLUGI/AS PA/QH| TOU=TO, MISEI=TAI. EI) OU)=N AI( E)N TW=| SW/MATI KAKI/AI €O(/SAI E)F' H(MI=N E)PITIMW=NTAI, POLU\ MA=LLON PROSH/KEI TA\S E)N TH=| YUXH=|, AI(\ PA/N-€TWS E)F' H(MI=N EI)SIN. €@*)AMFISBHTOU=SI DE/ TINES LE/GONTES MH\ E)F' H(MI=N EI)=NAI TH\N KAKI/AN. PA/NTAS €GA\R E)FI/ESQAI TOU= FAINOME/NOU AU)TOI=S A)GAQOU=, TOU= DE\ FAI/NESQAI TOIOU=TON H)\ €TOIOU=TON MH\ EI)=NAI KU/RION E(/KASTON, A)LL' W(/SPER H( O)/YIS TW=| ME\N O)CUWPH/S E)STI €KAI\ OI(/A KAQORA=N A)KRIBW=S, TW=| DE\ A)SQENESTE/RA KAI\ H(/TTWN DIAKRI/NEIN, OU) DU-€NATOI\ GA\R O(RA=N TA\ OU(/TWS FU/SEI O)/NTA, O)/YIN TINA\ W(S EI)PEI=N E)N TH=| YUXH=| E)/XON- @1TES OI( ME\N O(RATIKH\N TOU= W(S A)LHQW=S A)GAQOU=, OI( DE\ PARORATIKH\N TOU/TOU. EI) €OU)=N A)KOU/SIOS H( TOIAU/TH DU/NAMIS H(MI=N E)STI TH=S YUXH=S KAI\ FU/SEI U(PA/RXEI, €DH=LON W(S OU)X A(MARTA/NOUSIN OI( ME\N TO\ TW=| O)/NTI A)GAQO\N MH\ H(GOU/MENOI A)GAQO/N, €OI( DE\ TO\ KAKO\N W(S A)GAQO\N O(RW=NTES: TOU/TW| E(/PETAI TO\ KAI\ TA\S PRA/CEIS SUG-€GNW/MHS EI)=NAI A)CI/AS, KA)\N O(/TI MA/LISTA FAU=LAI W)=SI. KATA\ GA\R TH\N E)/FESIN TOU= €FAINOME/NOU AU)TOI=S A)GAQOU= PA/NTA PRA/TTOUSI OI( A)/NQRWPOI. E)/TI DE\ KAI\ TA\ E(CH=S, þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜Ï‡W(S TOI=S LE/GOUSI MH\ KURI/OUS EI)=NAI H(MA=S TH=S FANTASI/AS DOKOU=NTA PROSTI/QHSIN: €EI) GA\R E(/KASTOS E(AUTW=| TH=S E(/CEW/S E)STIN AI)/TIOS, LE/GEI DE\ TH=S KAKI/AS H)\ €TH=S A)RETH=S, E)/STAI KAI\ TH=S FANTASI/AS AI)/TIOS: KATA\ GA\R TH\N FANTASI/AN TOU= €A)GAQOU= PA/NTA PRA/TTOUSIN OI( A)/NQRWPOI, E)C W(=N KAI\ AI( E(/CEIS GI/NONTAI: OU)XI\ DE/ €G' E)K TH=S FANTASI/AS, A)LLA\ KATA\ TH\N FU/SIN E(/KASTOS TH\N E(AUTOU= TO\ TE/LOS O(RA=| €KAI\ TO\ A)GAQO/N. SUNHGOREI= DE\ DIA\ TW=N E(CH=S TO\N E)KEI/NWN LO/GON LE/GWN. LE/GEI €GA\R O(/TI TO/TE E)STI\ DH=LON KAI\ O(/TI EU)FUH/S, W(=| TOU=TO PE/FUKE: KAI\ AU(/TH D' €A)\N EI)/H TELEI/A EU)FUI/+A. PRO\S DH\ TOU\S OU(/TW LE/GONTAS TOSOU=TON A)PANTA=| TO\ €PRW=TON, O(/TI EI) KAI\ TA\ MA/LISTA OU(/TWS E)/XEI, OU)DE\N MA=LLON H( A)RETH\ TH=S KA-€KI/AS A)KOU/SION: TO\ GA\R FAINO/MENON TE/LOS, O(MOI/WS KAI\ TW=| A)GAQW=| KAI\ TW=| €KAKW=| FAI/NETAI H)\ FU/SEI H)\ O(PWSDH/POTE: KAI\ TA\ LOIPA\ PRO\S TOU=TO PRA/T-€TOMEN W(/STE EI) H( A)RETH\ E(KOU/SIOS, KAI\ H( KAKI/A: E)/STI DE\ H( KAKI/A A)KOU/SIOS, €KAI\ H( A)RETH\ A)/RA. EI)/TE DH\ MH\ FU/SEI TO\ TE/LOS E(KA/STW| FAI/NETAI, A)LLA\ YEU/-€DONTAI OI( TOU=TO LE/GONTES [1PRO\S GA\R TO\ FANH=NAI TOIOU=TON H)\ TOIOU=TON TO\ TE/LOS €MEGA/LH MOI=RA KAI\ PAR' AU)TO\N E(/KASTON E)C A)RXH=S H)\ A(\ DEI= E)PITHDEU/ONTA H)\ A(\ €MH\ DEI=]1, EI)/TE TO\ ME\N TE/LOS FU/SEI FAI/NETAI W(S LE/GOUSI, TH\N DE\ A)RETH\N TIQE/ASIN €E(KOU/SION, E)PEIDH\ TA\ LOIPA/, O(/SA EI)S TO\ TE/LOS FE/REI KAI\ TO\ TW=| O)/NTI A)GAQO\N €E(KO/NTES PRA/TTOUSIN OI( E)NA/RETOI, KAQ' E(KA/TERON TOU/TWN EI)/H A)\N KAI\ H( KAKI/A €O(MOI/WS E(KOU/SION. TAU=TA DE\ EI)PW\N H)/DH TH\N E(AUTOU= GNW/MHN SAFESTE/RAN POIEI=, €DEIKNU\S W(/S EI)SIN E(KOU/SIOI AI( A)RETAI\ OU) MO/NON TW=| E(KO/NTAS H(MA=S DIA\ TW=N KAQ' €E(KA/STHN H(ME/RAN E)PITHDEUMA/TWN KTA=SQAI AU)TH/N, A)LLA\ KAI\ TW=| E)K TW=N E)PITH-€DEUMA/TWN DIORATIKOU/S PWS H(MA=S GI/NESQAI KAI\ TOU/TOU. LE/GEI GA/R, EI) OU)=N, €W(/SPER LE/GETAI, E(KOU/SIOI/ EI)SIN AI( A)RETAI/ [1KAI\ GA\R TW=N E(/CEWN SUNAI/-€TIOI/ PWS AU)TOI/ E)SMEN KAI\ TW=| POIOI\ EI)=NAI TO\ TE/LOS TIQE/MEQA TOIO/NDE]1, €DIA\ TAU=TA KAI\ AI( KAKI/AI E(KOU/SIOI A)\N EI)=EN. KAI\ GA\R TW=N KAKW=N SUNAI/-€TIOI GINO/MEQA E(AUTOI=S KAI\ TW=N E)PITHDEUMA/TWN KAI\ TW=| POIOI\ GI/NESQAI TE/LOS €E(AUTOI=S TIQE/MEQA. OU)K EI)=PE DH\ PA/NTAS A(PLW=S AI)TI/OUS E(AUTOI=S EI)=NAI TW=N E(/CEWN €A)LLA\ SUNAITI/OUS, I)/SWS NE/MWN TI KAI\ TH=| FU/SEI, BRAXU\ DE\ KAI\ DUNA/MENON TUXEI=N @1 E)PANORQW/SEWS: I)/SWS DE\ KAI\ TH=| TU/XH|, TW=| E)C A)RXH=S PERIPESEI=N MOXQHROI=S €A)NQRW/POIS: A)LL' O(/MWS E)N PA=SI TOU/TOIS TO\ PLEI=STON H(ME/TERO/N E)STI AI(ROUME/NWN €E)PITHDEU/EIN TA\ KALA\ H)\ TA\ AI)SXRA/. €@*KOINH=| ME\N OU)=N PERI\ TW=N A)RETW=N EI)/RHTAI, FHSI/, TO\ GE/NOS O(/TI ME-€SO/THTES KAI\ O(/TI E(/CEIS. E)PEIDH\ DE\ A)NA/GKH, A)\N U(PO\ DU/O GE/NH H)=|, H)\ TAU)TA\ H)\ €QA/TERON TW=N GENW=N U(PO\ QA/TERON EI)=NAI, LHPTE/ON O(/TI H( MESO/THS U(PO\ TH\N E(/CIN, €TW=N E(/CEWN DE\ AI( ME\N MESO/THTES, AI( D' OU)/. E)/TI EI)/RHTAI, W(S U(F' W(=N GI/NONTAI €E(/CEIS, TOU/TWN PRAKTIKAI\ KAI\ KAQ' AU(TA/S. TO\ KAQ' AU(TA\S PRO/SKEITAI H)/TOI €E)PEIDH\ E)NDE/XETAI TO\N A)NDREI=ON TA\ SWFRONIKA\ POIEI=N, A)LL' OU)X H(=| A)NDREI=OS A)LL' €H(=| SW/FRWN [1PRA/CEI ME\N GA\R PA/NTA TH\N TELEI/AN A)RETH\N E)/XWN A)LLA\ KAQ' AU(TH\N €E(KA/STHN TA\ AU)TH=S KAI\ E)C W(=N E)GE/NETO E)NERGEIW=N A)NDREI=OS KAI\ KATA\ TO\N TH=S €A)NDREI/AS LO/GON. KATA\ SUMBEBHKO\S ME\N GA/R POTE E)NERGH/SEI O( A)NDREI=OS KAI\ TA\ €DI/KAIA, A)LL' OU)X H(=| A)NDREI=OS A)LL' H(=| SUMBE/BHKE TW=| A)NDREI/W| KAI\ DIKAI/W| EI)=NAI: €A)NTAKOLOUQOU=SI GA\R E)/NIAI TW=N A)RETW=N]1: H)\ O(/TI E)NDE/XETAI KAI\ TA\ MH\ OI)KEI=A €TOI=S E)C A)RXH=S E)PITHDEU/MASI POIH=SAI LO/GOU AI(ROU=NTOS, W(S O( SW/FRWN KAQ' AU(-€TH\N ME\N TH\N SWFROSU/NHN, AI(ROU=NTOS DE\ LO/GOU DIAFQEI=RAI A)\N TOU= TURA/NNOU TH\N €GUNAI=KA E)PI\ SWTHRI/A| TH=S PO/LEWS: TOU=TO DE\ POIH/SEI KATA\ SUMBEBHKO/S, KAQ' €AU(TA\ DE\ TA\ SW/FRONA. E)/TI OU)X O(MOI/WS FHSI\N E(KOUSI/OUS EI)=NAI TA\S PRA/CEIS KAI\ €TA\S E(/CEIS. TW=N ME\N GA\R PRA/CEWN A)P' A)RXH=S ME/XRI TE/LOUS PRA/CEI KAI\ PAU/-€SETAI H(NI/KA A)\N AU)TW=| DOKH=|, TW=N DE\ E(/CEWN TH=S ME\N A)RXH=S KU/RIOI/ E)SMEN, TH=S €DE\ PROSQE/SEWS OU)KE/TI KU/RIOI. LANQA/NEI DE\ H(MA=S KATA\ BRAXU\ H( PRO/SQESIS €GINOME/NH KAI\ E)NI/OTE PERAI/TERO/N TINES KAKOI\ GI/NONTAI H)\ E)BOU/LONTO. PRO/EISI ME\N €GA\R E)NI/OTE/ TIS E)N ME/QAIS KAI\ A)KOLASI/AIS, W(S E)N AU)TW=| O)\N MH\ KTH/SASQAI TH\N €E(/CIN, LANQA/NEI DE\ KATA\ BRAXU\ KTW/MENOS TH\N E(/CIN W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N A)RRW-€STIW=N: POIEI= GA/R TIS TA\ MH\ SUMFE/RONTA OU)K EI)DW\S O(/SON E)PIDW/SEI TO\ A)RRW/-€STHMA: KATA\ BRAXU\ DE\ AU)/CETAI E)F' O(/SON OU)K A)\N E)BOU/LETO. OU(/TWS OU)=N LE-€GO/MEQA KU/RIOI EI)=NAI TW=N E(/CEWN TW=| TH=S A)RXH=S EI)=NAI KU/RIOI. OU) MO/NON DE\ H( €KAKI/A A)LLA\ KAI\ H( A)RETH\ E)K TW=N E)PITHDEUMA/TWN A)MH/XANOS E)N PROSQE/SEI: KAI\ €LA/QOI A)/N TIS AU(TO\N E)PIDIDOU\S PLEI=STON. €@*META\ DE\ TAU=TA A)RCA/MENOS PERI\ TW=N A)RETW=N E(KA/STHS LE/GEI A)PO\ TH=S A)N-€DREI/AS POIOU/MENOS TO\N LO/GON: H( A)NDREI/A LE/GETAI MESO/THS PERI\ FO/BOUS KAI\ €QA/RRH, OU)X O(MOI/WS E)/XOUSA PRO\S E(KA/TERA TW=N PAQW=N, A)LLA\ TW=| ME\N QARREI=N €E)PI\ PLEI=ON XRWME/NH, TW=| DE\ FO/BW| W(S H(/KISTA: KAI\ MA=LLON TW=| TA\ POLLA\ A)/FO-€BOS EI)=NAI GNWRI/ZETAI O( A)NDREI=OS H)\ TW=| FOBEI=SQAI: OU(/TWS OU)=N LE/GETAI PERI\ €QA/RRH KAI\ FO/BOUS TW=| A)MFOTE/ROIS W(S DEI= XRH=SQAI KAI\ TW=| MH\ O(MOI/WS E)F' @1 E(KATE/RW| TW=N PAQW=N DIATRI/BEIN TO\N A)NDREI=ON. E)PEIDH\ DE\ FOBOU/MEQA TA\ FO-€BERA/, A)/CION GNW=NAI TA\ FOBERA/, I(/N' H)=| DH=LON PRO\S OI(=ON FOBERO\N A)DEW=S E)/XWN €O( A)NDREI=OS E)PAINETO/S. E)/STAI DE\ DH=LA DIORISQE/NTOS TOU= FO/BOU: O(RI/ZONTAI DE\ €TO\N FO/BON PROSDOKI/AN KAKOU=: KAKA\ OU)=N E)STIN A(\ FOBOU/MEQA. PERI\ POI=A €OU)=N TW=N KAKW=N KAI\ TO\N TI/NWN FO/BON O( A)NDREI=OS A)DEH\S KAI\ O( DEILO\S MA=LLON €KATAPI/PTEI; DH=LON O(/TI OU) PERI\ PA/NTA: OU)/TE GA\R PERI\ A)DOCI/AN H)\ PENI/AN H)\ NO/SON €H)\ A)FILI/AN A)DEH\S O( A)NDREI=OS: E)/NIA GA\R DEI= FOBEI=SQAI TOU/TWN, KAI\ AI)SXRO\N €TO\ MH\ FOBEI=SQAI A)DOCI/AN. OU) GA\R A)NAI/SXUNTOS O( A)NDREI=OS A)LL' AI)DH/MWN KAI\ €TO\ KAT' AU)TO\N FULA/CETAI TH\N A)DOCI/AN: O( D' A)EI\ KATAFRONW=N A)NAI/SXUNTOS LE/-€GETAI. EI)/POI D' A)/N TIS I)/SWS O(/TI KAI\ A)FILI/AN DEI= FOBEI=SQAI PENI/AN D' OU)/, H)\ €O(/LWS TA\ E)F' H(MI=N OI(=ON TH\N KAKI/AN, A)LL' O(/MWS TOU\S A)FO/BOUS PERI\ PENI/AN OU) €LE/GOMEN A)NDREI/OUS. POLLOI\ GA\R DEILOI\ O)/NTES E)N TOI=S POLEMIKOI=S A)/FOBOI/ EI)SI €PRO\S XRHMA/TWN DAPA/NHN KAI\ EU)QARSW=S A)NALI/SKOUSIN. A)LL' OU)DE\ EI)/ TIS FO-€BEI=TAI U(/BRIN PERI\ PAI=DAS H)\ GUNAI=KAS H)\ FQO/NON [ME/LLONTA] DEILO\S LE/GE-€TAI: OU)D' EI)/ TIS QARREI= ME/LLWN MASTIGOU=SQAI, KAQA/PER POLLA\ TW=N A)N-€DRAPO/DWN, A)NDREI=O/S E)STIN. DH=LON OU)=N O(/TI PERI\ TA\ ME/GISTA TW=N KAKW=N A)DEH\S €O( A)NDREI=OS: DIA\ TOU=TO GA\R DOKEI= U(POMENETIKW/TATOS [2%2%2%2]2 TW=N KAKW=N A(/TE €PE/RAS W)\N TOU= EI)=NAI: DEDI/ASI DE\ PA/NTES TO\ MH\ EI)=NAI. A)=R' OU)=N A)NDREI=O/S E)STIN €O( PERI\ O(NTINAOU=N QA/NATON A)DEH/S, H)\ OU)/; OU) GA\R PA/NU TI LE/GETAI A)NDREI=OS O( €E)N TOI=S KAKI/STOIS H)\ O( E)N TOI=S KATA\ QA/LATTAN KINDU/NOIS A)DEH\S H)\ E)N NO/SW|, A)LL' €O( E)N TOI=S KALLI/STOIS QANA/TOIS: TOIOU=TOI DE/ EI)SIN OI( E)N POLE/MW| U(PE\R €PATRI/DOS KAI\ U(PE\R TW=N FILTA/TWN. PA/SH| GA\R A)RETH=| TE/LOS TO\ KALO/N: W(/STE €KAI\ O( A)NDREI=OS TO\N U(PE\R TOU= KALOU= QA/NATON AI(REI=TAI KAI\ PRO\S TOU=TO/N E)STIN €A)DEH/S: KURI/WS DH\ A)NDREI=OS O( PERI\ TO\N KALO\N QA/NATON A)DEH/S: KAI\ €O(/SA QA/NATO/N FHSIN E)PIFE/REI U(PO/GUA O)/NTA: O( ME\N GA\R A)FO/BWS E)/XWN €PRO\S QA/NATON E)K POLLOU= PROSDOKW/MENON OU)DE\N I)/SWS PRA/TTEI ME/GA: E)KLU/ETAI €GA\R PRO\S TO\ DE/OS TW=| XRO/NW|: O( DE\ PRO\S TO\N E)C U(POGU/OU QA/NATON A)DEW=S E)/XWN €TOU= KALOU= XA/RIN, E)F' E(/CEWS E)/XEI TH\N A)FOBI/AN. PROHGOUME/NWS ME\N OU)=N O( A)N-€DREI=OS PRO\S TO\N KALO\N QA/NATON A)DEW=S E)/XEI: E(/PETAI DE\ AU)TW=| TO\ KAI\ E)N QA-€LA/TTH| KAI\ NO/SOIS A)DEEI= EI)=NAI DIA\ TH\N TH=S YUXH=S PARASKEUH/N: OU) MH\N KATA\ þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜ÑˆŸTAU=TA LE/GETAI A)NDREI=OS O( E)N QALA/TTH| A)DEH/S. OU) GA\R KATA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN €A)/FOBO/S E)STI DI' H(\N OI( QALA/TTIOI. OI( ME\N GA\R A)NDREI=OI A)PEGNWKO/TES TH\N SW-€THRI/AN, E)NI/OTE KAI\ TO\N QA/NATON DUSXERAI/NONTES TO\N TOIOU=TON [1OU) GA\R A)\N BOU/-€LOINTO MA/THN A)POQNH/SKEIN A)LLA/ TI KALO\N PRA/CANTES]1 O(/MWS FE/ROUSIN OU)K A)GEN-€NW=S: OI( DE\ QALA/TTIOI OU) FOBOU=NTAI DIA\ TH\N E)MPEIRI/AN EU)E/LPIDES O)/NTES. EI)=TA €PA/LIN LE/GEI PERI\ TW=N A)NDREI/WN TW=N E)N QALA/TTH| FERO/NTWN METRI/WS TO\N KI/N-€DUNON O(/TI EI)W/QASIN A)NDRI/ZESQAI O(/POU A)LKH/, TOUTE/STI GENNAI/A PRA=CIS, H)\ KALO\N €TO\ A)POQANEI=N: E)N DE\ TAI=S KATA\ QA/LATTAN FQORAI=S OU)/TE A)LKH\ OU)/TE KALO\S O( @1 QA/NATOS, KAI\ O(/MWS FE/ROUSI METRI/WS DIA\ TH\N TH=S YUXH=S W(S E)/FAMEN PARA-€SKEUH/N. €@*TO\ DE\ FOBERO\N OU) PA=SIN EI)=NAI/ FHSI TO\ AU)TO/. DH=LON GA\R W(S OU) TO\ €AU)TO\ FOBERO\N TW=| A)NDREI/W| KAI\ TW=| QRASEI=, A)LL' W(S A)\N TU/XH| E(/KASTOS E)/XWN €DIAQE/SEWS, OU(/TWS KAI\ FOBEI=TAI. TA/XA DE\ KAI\ A)/LLWS E)/STI LABEI=N TO\ A)/LLW| €A)/LLO EI)=NAI FOBERO/N: TW=| ME\N GA\R A)DOCI/A FOBERO/N, TW=| DE\ QA/NATOS, TW=| DE\ PENI/A, €A)/LLW| DE\ A)/LLO. E)/STI DE\ KAI\ U(PE\R A)/NQRWPON, E)/FH, TI\ FOBERO/N, OI(=ON SEISMW=N €U(PERBOLAI/, KERAUNW=N PTW/SEIS KAI\ EI)/ TINA TOIAU=TA: TO\ ME\N OU)=N TOIOU=TON FO-€BERO\N PANTI\ TW=| NOU=N E)/XONTI, W(/STE KAI\ TW=| A)NDREI/W|. TA\ OU)=N A)NQRW/PINA FO-€BERA\ DIAFE/REIN FHSI\ MEGE/QEI KAI\ TW=| MA=LLON KAI\ TW=| H(=TTON: E)/NIA ME\N €GA\R SFO/DRA FOBERA/ E)STIN, E)/NIA DE\ H(=TTON, OI(=ON MEGA/LH ME\N DU/NAMIS POLEMI/WN €KAI\ A)/RISTA PARESKEUASME/NH ME/GAN DU/NATAI PARASXEI=N FO/BON, H( D' E)LA/TTWN €KATA\ ME/GEQOS KAI\ PARASKEUH\N H(/TTON' A)\N PARA/SXOI FO/BON. O(MOI/WS DE\ KAI\ €POTE\ ME\N E)/STI SFO/DRA QARREI=N, O(/TAN FANERO\N H)=| O(/TI KREI/TTOUS E)SME/N, POTE\ DE\ €H(=TTON: A)LL' O(/MWS O( A)NDREI=OS A)NE/KPLHKTOS, A)NE/KPLHKTOS D' W(S A)/NQRWPOS. €FOBHQH/SETAI ME\N GA\R E)PI\ BRAXU\ KAI\ TA\ MEGE/QEI U(PERBA/LLONTA TW=N A)NQRW-€PI/NWN: A)LL' O(/MWS U(POMENEI= AU)TA\ TOU= KALOU= E(/NEKA, KAI\ QARRH/SEI DE\ W(S DEI= €KAI\ O(/TE DEI=. E)/STI DE\ TA\ FOBERA\ KAI\ MA=LLON FOBEI=SQAI KAI\ H(=TTON: KAI\ GA\R €TW=N MH\ A)NDREI/WN MHDE\ DEILW=N A)LLA\ ME/SWN A)/LLOS A)/LLOU TAU)TA\ H)\ MA=LLON H)\ €H(=TTON FOBEI=TAI. E)/STI DE\ KAI\ TA\ MH\ FOBERA\ FOBEI=SQAI W(S FOBERA/, O(/PER PA/-€SXEI O( DEILO/S. OU)X W(/SPER DE\ H( A)RETH\ DIORI/ZETAI TOU/TOIS TOI=S A)RIQMOI=S OI(=S €A)EI\ DIORI/ZOMEN TO\ W(=N DEI= PRAKTIKH\N EI)=NAI KAI\ PRO\S OU(\S DEI= KAI\ O(/TE DEI= KAI\ €E)F' O(/SON DEI= KAI\ W(S DEI= KAI\ OU(= E(/NEKA DEI=, OU(/TWS KAI\ H( KAKI/A: A)LLA\ KA)\N E(/N €TI TOU/TWN PARABAI/NH|, KATA\ KAKI/AN H)/DH E)STI\ TO\ GINO/MENON: DIO/ FHSI GI/NESQAI €TW=N A(MARTIW=N TW=N KATA\ TH\N DEILI/AN TH\N ME\N O(/TI OU) DEI=, TH\N DE\ O(/TI OU)X €W(S DEI=: E)/STI DE\ TOU= O(/TE PARABATIKH\N EI)=NAI H)/ TINOS A)/LLOU TW=N TOIOU/TWN: €O(MOI/WS DE\ KAI\ PERI\ TA\ QARRALE/A OI( QARSEI=S EI)SIN A)PANTHTIKOI\ H)\ O(/TE OU) €DEI= QRASUNO/MENOI H)\ PRO\S OU(\S [2OU)]2 DEI= H)\ KATA/ TINA A)/LLON TW=N EI)RHME/NWN DIO-€RISMW=N. O( ME\N OU)=N A(/PANTAS FULA/TTWN TOU\S EI)RHME/NOUS DIORISMOU\S A)NDREI=OS, €MA/LISTA DE\ TO\ OU(= E(/NEKA: PA/SHS GA\R E)NERGEI/AS TE/LOS TO\ KATA\ TH\N E(/CIN, €OI(=ON TH=S E)N TW=| OI)KODOMEI=N E)NERGEI/AS TE/LOS TO\ KATA\ TH\N OI)KODOMIKH/N. OU(/TWS €DH\ KAI\ TW=N KATA\ TH\N A)NDREI/AN PRA/CEWN TE/LOS TO\ KATA\ TH\N A)NDREI/AN: TE/LOS €DE\ TH=S A)NDREI/AS TO\ KALO/N, W(/STE KAI\ TAI=S KATA\ TAU/THN PRA/CESIN. O( OU)=N U(PO-€ME/NWN TA\ DEINA\ E(/NEKEN TOU= KALOU= A)NDREI=OS. O(RI/ZETAI GA\R E(/KASTON TW=| TE/LEI, @1 TOUTE/STIN E(KA/STH PRA=CIS KALH\ DOKEI= EI)=NAI DIA\ TO\ TE/LOS H)\ AI)SXRA/: A)\N ME\N GA\R €KALOU= E(/NEKA GE/NHTAI, KALH\ KAI\ H( PRA=CIS, A)\N DE\ AI)SXROU= E(/NEKA GE/NHTAI, AI)-€SXRA/. KAI\ GA\R H( A)NDREI/A KALO/N, E)PEIDA\N TO\ TE/LOS AU)TH=S KALO/N. TOU\S DE\ €KATA\ TH\N AU)TH=S U(PERBOLH/N, W(S KAI\ PRO/TERON EI)=PE, LAMBA/NEI PLEI/ONAS, TO\N E)N €TH=| A)FOBI/A| U(PERBA/LLONTA, O(\N LE/GEI A)NW/NUMON: OU) GA\R EI)W/QAMEN A)FO/BOUS TINA\S €KALEI=N W(/SPER QRASEI=S. EI)/H D' A)/N TIS E)N PA=SI MAINO/MENOS, EI) MHDE\ TA\ €U(PE\R A)/NQRWPON FOBOI=TO. O( DE\ TW=| QARREI=N U(PERBA/LLWN QRASU/S: DOKEI= €DE\ KAI\ A)LAZW\N EI)=NAI. A)LAZO/NAS DE\ KALOU=SI TOU\S PROSPOIHTIKOU\S TW=N MH\ €U(PARXO/NTWN. TOIOU=TOS DE\ KAI\ O( QRASU/S: PROSPOIEI=TAI GA\R A)NDREI=OS EI)=NAI OU)K €W)/N: E)N OI(=S OU)=N DU/NATAI, MIMEI=TAI TO\N A)NDREI=ON, DIAMARTA/NWN: QRASU/NETAI €GA\R PRO\ TW=N DEINW=N, E)N D' AU)TOI=S GENO/MENOS OU)X U(POME/NEI. DIO\ KAI\ EI)SI\N €OI( POLLOI\ AU)TW=N QRASU/DEILOI. PARA/DEIGMA DE\ TW=N TOIOU/TWN KAI\ *(/OMHROS €PEPOI/HKE TOU\S BARBA/ROUS EI)PW\N "KLAGGH=| T' E)NOPH=| T' I)/SAN": QRASUNOME/NWN €GA\R O( PRO\ KAIROU= QO/RUBOS: OI( D' A)NDREI=OI PRO\ TW=N DEINW=N H(SU/XIOI O)/NTES, O(/TAN €E)N TOI=S DEINOI=S GE/NWNTAI, TO\ QA/RROS E)NDEI/KNUNTAI. PARA/DEIGMA DE\ KAI\ TOU/TWN €OI( *(/ELLHNES, "OI(\ D' A)/R' I)/SAN SIGH=| ME/NEA PNE/ONTES". DEILO\S DE/ E)STIN O( TW=| €ME\N FOBEI=SQAI U(PERBA/LLWN, E)LLEI/PWN DE\ TW=| QARREI=N: MA=LLON DE/ FHSI €KATAFANH/S E)STIN E)N TAI=S LU/PAIS U(PERBA/LLWN, TOUTE/STIN E)N TW=| FO/BW|. €LU/PH GA/R TIS O( FO/BOS: OU)X OU(/TW GA\R LE/GETAI TO\ MH\ QARREI=N KAI\ TO\ FOBEI=-€SQAI: TO\ ME\N GA\R QARREI=N KATA\ TO\ TOLMHTIKO\N EI)=NAI EI)S TOU\S KINDU/NOUS LE/GE-€TAI, E)/TI DE\ KATAFRONEI=N TW=N E)XQRW=N: TO\ DE\ LUPEI=SQAI DHLOI= TO\N TH=| YUXH=| €KATAPEPTWKO/TA KAI\ DU/SELPIN KAI\ PROSDOKW=NTA MEGA/LA KAKA/. €@*KAQA/PER OU)=N EI)/RHTAI, FHSI/N, H( A)NDREI/A MESO/THS E)STI\ PERI\ QAR-€RALE/A KAI\ FOBERA/, E)N OI(=S EI)/RHTAI: OU) GA\R O( PERI\ PA/NTA TA\ KAKA\ W(S €E)LE/GETO QARRALE/WS E)/XWN KAI\ A)DEW=S A)NDREI=OS, A)LL' O( PRO\S QA/NATON A)DEH\S TO\N €U(PE\R TOU= KALOU=. DIA\ GA\R TO\ KALO\N U(POME/NEI TA\ DEINA\ O( A)NDREI=OS, KAI\ O(/TI €AI)SXRO\N TO\ MH\ U(POME/NEIN: E)/NIA DE\ FANTASI/AN PARE/XEI A)NDREI/WN, E)/TI DE\ DEILW=N €KAI\ A)SQENW=N OI(=ON TO\ A)POQNH/SKEIN FEU/GONTA PENI/AN H)\ E)/RWTA H)\ A)/LLO €TI LUPHRO/N: MALAKI/A GA\R TO\ FEU/GEIN TA\ E)PI/PONA. A)NTI/KEITAI ME\N OU)=N H( MA-€LAKI/A TH=| KARTERI/A|, A)LL' O(/MWS KAI\ TOU= A)NDREI/OU E)STI\N A)LLOTRI/A. LE/GEI DE\ KAI\ €A)/LLAS PE/NTE A)NDREI/AS O)NOMA/ZESQAI O(MWNU/MWS TH=| KURI/WS LEGOME/NH| A)NDREI/A|: €EI)SI\ DE\ TOU= EI)/DOUS TW=N O(MWNU/MWN TOU= KAQ' O(MOIO/THTA LEGOME/NOU: O(/MOIAI GA\R €DOKOU=SIN EI)=NAI TH=| A)NDREI/A|, A)LL' H( ME\N MA=LLON, H( DE\ H(=TTON. €@*PRW=TON DE\ E)KTI/QETAI TH\N LEGOME/NHN POLITIKH\N A)NDREI/AN: U(POME/NOUSI GA\R €OI( POLI=TAI TOU\S KINDU/NOUS DIA\ TA\ E)K TW=N NO/MWN PRO/STIMA KAI\ O)NEI/DH KAI\ DIA\ @1 TA\S PROKEIME/NAS TOI=S KALW=S KINDUNEU/SASI TIMA/S. MA/LISTA D' AU(/TH O(MOI/A E)STI\ €TH=| DI' AI)DW=, H(/ GE EI) KAI\ MH/ E)STIN A)RETH\ A)LL' O(/MOIO/N TI A)RETH=|: DIA/-€QESIS GA/R E)STI PAQHTIKH/. O(/TI DE/ E)STIN E)PAINETH/, LEXQH/SETAI E)N TOI=S PERI\ €AU)TH=S LO/GOIS. OU) MO/NON DE\ DI' AI)DW= GI/NETAI TA\ KATA\ TH\N POLITIKH\N A)NDREI/AN €A)LLA\ KAI\ DIA\ TIMH=S O)/RECIN KAI\ FUGH\N O)NEI/DOUS, W(=N H( ME\N TIMH\ KALO/N TI, €TO\ D' O)/NEIDOS AI)SXRO/N. SXEDO\N OU)=N KAI\ O( KATA\ TH\N POLITIKH\N A)NDREI/AN POIW=N €DIA/ [TE] TO\ KALO\N POIEI=, EI)/PER DIA\ TIMH\N PRA/TTEI: H( DE\ TIMH\ KALO\N H)\ DI' €AI)SXROU= FUGH/N, EI)/PER TO\ O)/NEIDOS AI)SXRO/N. OU) MH\N O(/ GE TW=| O)/NTI A)NDREI=OS DIA\ €TH\N TIMH\N POIH/SEI H)\ FEU/GWN TO\ O)/NEIDOS, A)LLA\ KA)\N MH\ E)LPI/ZH| TIMHQH/SESQAI €DIA\ TO\ KALO\N AU)TO\ POIH/SEI [1TO\ DE\ KALO/N E)STI, O(/PER KAI\ O( LO/GOS U(PAGOREU/EI]1 €KAI\ OU) FEU/GWN TO\ O)/NEIDOS A)LLA\ TO\ TW=| O)/NTI AI)SXRO/N: AI)SXRO\N DE\ MH\ POIEI=N €TA\ KATA\ TO\N LO/GON. PLH\N E)/OIKE/ GE MA/LISTA AU(/TH H( POLITIKH\ A)NDREI/A, TW=| €U(PO\ TW=N A)RXO/NTWN A)NAGKAZOME/NOUS DRA=N TA\ TW=N A)NDREI/WN E)/RGA H)\ O(/SOI €DIA\ FO/BON QANA/TOU TOU= U(PO\ TW=N A)RXO/NTWN A)NAGKA/ZONTAI ME/LLONTES KINDUNEU/EIN. €TA/CAI ME\N A)/N TIS, W(/S FHSIN, U(PO\ TH\N POLITIKH\N A)NDREI/AN, E)PEIDH\ KAI\ OU(=TOI €PROSTA/GMATI A)/RXONTOS W(/SPER NO/MOU O)/NTOS U(PHRETOU=SI, XEI/ROUS D' EI)SI\ TW=N €PROEIRHME/NWN: OI( ME\N GA\R DI' AI)DW= KAI\ TIMH=S O)/RECIN PRA/TTOUSIN, OI( DE\ DIA\ þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜Ôˆ’FO/BON. FEU/GONTES OU)=N TO\ LUPHRO/N, OU)K E)FIE/MENOI TOU= E)NTI/MOU, KINDUNEU/OUSIN. €@*)/ALLO D' EI)=DOS A)NDREI/AS, GENOME/NHS O(MWNU/MOU TH=S W(S A)LHQW=S A)NDREI/AS €TH=| KAT' E)MPEIRI/AN: DOKEI= GA\R H( PERI\ E(/KASTON E)MPEIRI/A A)NDREI/A EI)=NAI. E)N GOU=N €QALA/TTH| OI( E)/MPEIROI TH=S QALA/TTHS A)DEW=S FE/ROUSI TOU\S KINDU/NOUS KAI\ H(NIO-€XOU=SIN A)DEW=S OI( E)/MPEIROI H(NIOXEI/AS, KAI\ E)N TAI=S A)GWNI/AIS DE\ A)GWNI/ZONTAI €A)DEW=S OU(= A)\N TU/XWSIN A)GWNI/SMATOS E)/MPEIROI O)/NTES. DIO\ KAI\ *SWKRA/THS €W)|H/QH, FHSI/, TH\N A)NDREI/AN E)PISTH/MHN EI)=NAI. TAU=TA DE\ LE/GEI, W(S TOU= *SW-€KRA/TOUS TOU\S E)MPEI/ROUS TW=N DEINW=N KAI\ E)PISTH/MONAS AU)TW=N NOMI/ZONTOS. SKE-€PTE/ON DE\ EI) OU(/TWS LE/GOUSIN OI(/ TE A)/LLOI *SWKRA/TOUS E(TAI=ROI PERI\ A)NDREI/AS KAI\ €O( E)N TW=| *LA/XHTI TW=| *PLA/TWNOS *SWKRA/THS. TOIOU=TOI DE/ FHSIN A)/LLOI ME\N €E)N A)/LLOIS, TOUTE/STIN E)/MPEIROI KAI\ DIA\ TOU=TO U(POMENHTIKOI/, E)N TOI=S POLE-€MIKOI=S DE\ OI( STRATIW=TAI: STRATIW/TAS DE\ LE/GEI TOU\S A)EI\ MISQOFOROU=NTAS: €OU(=TOI GA\R DIA\ TH\N E)MPEIRI/AN ME/NONTES POLLA/KIS E)N TAI=S MA/XAIS DOKOU=SIN A)N-€DREI=OI EI)=NAI: A(\ DE\ POIEI= AU)TOU\S ME/NEIN, E)CHGEI=TAI: PRW=TON ME\N I)/SASI TA\ KENA\ €TOU= POLE/MOU: E)/STI GA/R TINA A(\ FOBERA\ ME\N DOKEI=, E)/XEI DE\ OU)DE/N, A(\ LE/GETAI €KENA/: E)/PEITA E)K TH=S E)MPEIRI/AS KAI\ FULA/CASQAI KAI\ PATA/CAI DU/NANTAI W(/SPER €OI( A)GAQOI\ PU/KTAI, KAI\ TOI=S O(/PLOIS XRH=SQAI/ EI)SIN E)/MPEIROI: E)/TI DE\ AU)TOI=S TOI=S €O(/PLOIS A)/RISTA/ EI)SI PARESKEUASME/NOI. W(/SPER OU)=N A)QLHTAI\ I)DIW/TAIS MA/- @1XONTAI: KAI\ GA\R E)N TOI=S TOIOU/TOIS A)GW=SI, TOUTE/STI TOI=S GUMNIKOI=S, OU)X €OI( A)NDREIO/TATOI MAXIMW/TATOI/ EI)SIN, A)LL' OI( MA/LISTA I)SXUO/NTES KAI\ €TA\ SW/MATA A)/RISTA E)/XONTES: H)\ PERI\ TW=N STRATIWTIKW=N EI)/RHKE TO\ E)N TOI=S €TOIOU/TOIS A)GW=SI, TOUTE/STI TOI=S POLEMIKOI=S, OU)X OI( A)NDREIO/TATOI/ EI)SI MAXIMW/-€TATOI KAI\ TA\ E(CH=S: OI( PLEI=STOI GA\R AU)TW=N STRATEU/ONTAI KAI\ TOI=S SW/MASIN €I)SXU/ONTES KAI\ E)N A)KMH=| TH=S H(LIKI/AS: DIA\ TAU=TA OU)=N ME/NOUSIN: OU)DEI\S D' AU)TW=N €DIA\ TO\ KALO/N. MA/LISTA DE\ E)LE/GXONTAI OI( STRATIW=TAI, O(/TAN ME/GAS O( KI/NDUNOS €GE/NHTAI KAI\ LEI/PWNTAI PLH/QESIN H)\ PARASKEUAI=S. PRW=TOI GA\R FEU/GOUSI: €TA\ DE\ POLITIKA\ ME/NONTA, FHSI/N, A)POQNH/SKEI. E)N OI(=S E)NDEI/KNUSIN, O(/TI €POLU\ A)MEI/NWN H( POLITIKH\ A)NDREI/A TH=S DI' E)MPEIRI/AN: E)/OIKE DE\ KAI\ AU(/TH TH=| €A)NDREI/A|. DIO\ KAI\ ME/NOUSIN W(/SPER OI( A)NDREI=OI E)N TOI=S KINDU/NOIS STRATIW=TAI €KAI\ OU)/TE FOBOU=NTAI KAI\ QARROU=SIN W(/SPER KAI\ OI( A)NDREI=OI, OU) ME/NTOI DIA\ TO\ €KALO\N A)LLA\ DIA\ TH\N E)MPEIRI/AN. €@*TRI/TON DE\ EI)=DOS TH=S KAQ' O(MWNUMI/AN A)NDREI/AS TO\ QUMIKO/N. KAI\ GA\R TA\ €QHRI/A A)NDREI=A KALEI=TAI, O(/SA QUMOEIDH= KAI\ FE/RETAI U(PO\ QUMOU= E)PI\ TOU\S TRW/-€SANTAS: OI( GA\R A)NDREI=OI QUMOEIDEI=S KAI\ A)/GEI MA/LISTA PRO\S TOU\S KINDU/NOUS €O( QUMO/S: PRA/TTOUSI ME\N OU)=N OI( A)NDREI=OI DIA\ TO\ KALO/N, XRW=NTAI DE\ TW=| QUMW=| €SUNERGW=|: OI(=ON GA\R E)NQOUSIA=N POIEI= O( QUMO\S E)N TOI=S KINDU/NOIS. O( ME\N OU)=N €A)NDREI=OS META\ QUMOU=: DRASTIKO\N GA\R O( QUMO/S: OU) MH\N O( META\ QUMOU= DRW=N €PA/NTWS A)NDREI=O/S E)STI: KAQ' O(MWNUMI/AN DE\ DEI= LABEI=N TO\N TOU= A)NDREI/OU QUMO/N, €OU)XI\ E)/KSTASI/N TINA, A)LLA\ TOU= LO/GOU KELEU/ONTOS SUNECORMW=NTA TO\N QUMO/N. €OU) GA\R O(MOI/WS PRA/TTOMEN A)/QUMOI O)/NTES KAI\ DIEGEI/RONTOS H(MA=S TOU= QUMOU=: TA\ €QHRI/A DE\ OU) KURI/WS A)NDREI=A H)\ DIA\ FO/BON E)PIO/NTA H)\ DIA\ LU/PHN TH\N E)K TH=S €PLHGH=S. O(/LWS DE\ OI( DIA\ PA/QOS MO/NON PARAKINDUNEU/ONTES OU)/K EI)SIN A)NDREI=OI: €E)PEI\ OU(/TWS GE KAI\ OI( MOIXOI\ A)NDREI=OI A)\N H)=SAN DI' E)PIQUMI/AN TOLMHRA\ DRW=N-€TES. OU)/TE OU)=N OI( DI' E)PIQUMI/AN OU)/TE OI( DIA\ QUMO\N E)PIKI/NDUNA U(POME/NONTES €A)NDREI=OI W(S A)LHQW=S, A)LL' OI( DIA\ TO\ KALO/N. E)/OIKE DE\ KAI\ H( DIA\ QUMO\N A)N-€DREI/A TH=| W(S A)LHQW=S, E)PEI\ KAI\ H( AU)TH=S TW=| O)/NTI E)NE/RGEIA META\ QUMOU= KAI\ O(/TI €OI( A)NDREI=OI QUMOEIDEI=S. FUSIKWTA/TH DE/ FHSIN E)/OIKEN EI)=NAI H( DIA\ TO\N €QUMO\N A)NDREI/A. I)/SWS ME\N GA\R PASW=N TW=N O(MWNU/MWN KREI/TTWN H( POLITIKH\ €DIA\ TA\ EI)RHME/NA: H( DE\ DIA\ QUMO\N FUSIKH/, E)PEIDH\ O( QUMO\S FUSIKO\N KAI\ DO-€KOU=MEN FU/SEI OI( A)/NQRWPOI E)FI/ESQAI TOU= TIMWREI=SQAI TOU\S A)DIKOU=NTAS H(MA=S, €O(/PER TOU= QUMOU= E)/RGON E)STI/. FHSI\ DE\ O(/TI PROSLABOU=SA H( TOIAU/TH DIA/QESIS €PROAI/RESIN KAI\ TO\ TOU= KALOU= E(/NEKA PRA/TTEIN, EI)/H A)\N A)NDREI/A. O( GA\R QU-€MOEIDH\S PROSLABW\N PROAI/RESIN KALH\N E)C E)/QOUS KAI\ LO/GON KAI\ TO\ TOU= KALOU= €E(/NEKA PRA/TTEIN TA\ E)N TOI=S DEINOI=S EI)/H A)\N W(S A)LHQW=S A)NDREI=OS. €@*TE/TARTON DE\ EI)=DOS TH=S KAQ' O(MWNUMI/AN A)NDREI/AS TO\ TW=N EU)ELPI/DWN, OI(\ €DIA\ [2TO\]2 POLLOU\S KAI\ POLLA/KIS NENIKHKE/NAI, W(/S FHSI, QARROU=SIN: O(/MOIOI €DE/ EI)SI KAI\ OU(=TOI TOI=S A)NDREI/OIS, E)PEIDH\ KAI\ OI( A)NDREI=OI QARROU=SIN E)N TOI=S @1 DEINOI=S: QARROU=SI DE\ KAI\ OI( EU)E/LPIDES, OU) MH\N DIA\ TA\ AU)TA/, A)LL' OI( ME\N EU)-€E/LPIDES DIA\ TO\ OI)/ESQAI KREI/TTOUS EI)=NAI KAI\ MHDE\N A)\N PAQEI=N. E)OI-€KE/NAI D' AU)TOU/S FHSI TOI=S MEQUSKOME/NOIS: KAI\ GA\R OI( MEQU/ONTES EU)E/LPIDES €W(S E)PI\ TO\ POLU\ GI/NONTAI, KAI\ OU(=TOI MEQU/SKONTAI/ PWS U(PO\ TH=S EU)ELPISTI/AS KAI\ €DIA\ TOU=TO QARROU=SIN, E)PEI/, A)/N GE/ TI SUMBH=| AU)TOI=S PARA\ TH\N E)LPI/DA, FEU/-€GOUSIN. O( DE\ A)NDREI=OS TA\ FOBERA\ A)NQRW/PW| KAI\ MA/LISTA KAI\ FAINO/MENA €U(POME/NEI, O(/TI KALO\N TO\ U(POMEI=NAI, AI)SXRO\N DE\ TO\ MH\ U(POMEI=NAI. DIA\ TOU=TO DE\ €EI)=PE TA\ FOBERA\ A)NQRW/PW|, E)PEIDH\ TA\ U(PE\R A)/NQRWPON KAI\ A)NDREI=OS FOBEI=-€TAI, W(/SPER EI)/RHTAI PRO/TERON. EI)PW\N DE\ O(/TI TO\ U(POME/NEIN TA\ FOBERA\ A)NQRW/PW| €A)NDREI/OU E)STI/N, O(/TAN DIA\ TO\ KALO\N U(POME/NH|, E)PIFE/REI: DIO\ KAI\ A)NDREIOTE/ROU €DOKEI= EI)=NAI TO\ E)N TOI=S AI)FNIDI/OIS FO/BOIS A)TA/RAXON EI)=NAI, E)NDEIKNU/-€MENOS O(/TI O( TW=| O)/NTI A)NDREI=OS TW=| E)/XEIN TH\N E(/CIN TH=S A)NDREI/AS TOIOU=TO/S E)STIN. €H( DE\ E(/CIS E(TOI/MOUS PARE/XEI PRO\S TO\ PRA/TTEIN TA\ KAT' AU)TH/N, W(/SPER KAI\ E)PI\ €TW=N A)/LLWN PRA/CEWN E)/XEI. KAI\ GA\R R(HTOREU/EI PROXEI/RWS O( TH\N R(HTORIKH\N E(/CIN €E)/XWN, E)K PARASKEUH=S D' EI)/POI A)\N KAI\ O( MHDE/PW E)/XWN I(KANW=S TH\N E(/CIN: OU(/-€TWS DE\ KAI\ O( TH\N A)NDREI/AN E)/XWN R(A|DI/WS U(POME/NEI TA\ FOBERA/, KA)\N AI)FNI/DIA €H)=|, KAI\ TAXE/WS GNWRI/ZETAI A(\ DEI= AU)TO\N KAI\ PRA/TTEIN KAI\ U(POME/NEIN. PW=S DE\ €LE/GEI A)NDREIOTE/ROUS EI)=NAI TOU\S TOIOU/TOUS; A)=RA/ GE W(S OU)/SHS A)NE/SEWS KAI\ E)PI-€TA/SEWS E)N TH=| A)NDREI/A| KAI\ W(S O)/NTWN ME\N A)NDREI/WN KAI\ TW=N E)K PARASKEUH=S €U(POMENO/NTWN TOU\S KINDU/NOUS, MA=LLON DE\ TW=N TOU\S AI)FNIDI/OUS A)NEXOME/NWN; H)\ €DIA\ TOU=TO PROSE/QHKE TO\ DOKEI=N; DOKEI= ME\N GA\R I)/SWS A)NDREIO/TEROS EI)=NAI O( TH\N €E(/CIN E)/XWN, E)/STI DE\ MO/NOS OU(=TOS W(S A)LHQW=S A)NDREI=OS. €@*)EPI\ PA=SI DE\ A)RIQMEI= PE/MPTON EI)=DOS O(MWNU/MOU A)NDREI/AS TO\ TW=N DI' €A)/GNOIAN QARROU/NTWN, O(/TAN OI)/WNTAI ME\N A)/LLOIS SUMBA/LLEIN KAI\ E)LA/TTOSIN E(AU-€TW=N, QARROU=SI DE\ DI' AU)TH\N TH\N AI)TI/AN. E)OI/KASI DE\ KAI\ OU(=TOI TOI=S A)NDREI/OIS, €DIO/PER QARROU=SIN W(/SPER KAI\ OI( A)NDREI=OI, KAI/ EI)SIN OU) PO/RRW TW=N EU)EL-€PI/DWN, W(/S FHSI. KAI\ GA\R OU(=TOI DIA\ TH\N A)/GNOIAN EU)E/LPIDES GI/NONTAI, XEI/ROUS €DE\ AU)TW=N EI)SIN H)\ I)/SON OU)DE\N E)/XOUSIN A)CI/WMA. OI( ME\N GA\R DIA\ TO\ POLLA/KIS €KATWRQWKE/NAI EU)E/LPIDES META\ FRONH/MATO/S TINOS E)PI/ASI [1DIO\ KAI\ ME/NOUSI/ TINA €XRO/NON E)N TOI=S KINDU/NOIS]1, OI( DE\ DI' A)/GNOIAN A)PATHQE/NTES, A)\N GNW=SIN O(/TI E(/TEROI/ €EI)SI, PRO\S OU(\S H( MA/XH KAI\ KREI/TTOUS AU)TW=N, TAXU\ FEU/GOUSIN, O(/PER FHSI\ PA-€QEI=N *)ARGEI/OUS: H)/|ESAN GA\R W(S E)PI\ *SIKUWNI/OUS KATAFRONOU=NTES AU)TW=N: H)=SAN €D' OU) *SIKUW/NIOI A)LLA\ *LAKEDAIMO/NIOI: W(S DE\ PERIE/PESON AU)TOI=S KAI\ E)/GNWSAN €*LAKEDAIMONI/OUS, TAXU\ E)/FUGON A)POSTRAFE/NTES. €@*PERI\ QA/RRH DE\ KAI\ FO/BOUS TH\N A)NDREI/AN OU)=SAN, OU)X O(MOI/WS FHSI\ @1 PERI\ A)/MFW EI)=NAI A)LLA\ MA=LLON PERI\ TA\ FOBERA/, OU) TW=| FOBEI=SQAI PLEO-€NA/KIS H)\ QARREI=N, W(S KATA/ GE TOU=TO MA=LLON PERI\ TO\ QA/RROS H( A)NDREI/A E)STI\N þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜×ƒH)\ PERI\ TO\N FO/BON, O(/PER PROEIRH/KAMEN, A)LLA\ TO\ E)N TOI=S FOBEROI=S A)/FOBON EI)=NAI €KAI\ A)TA/RAXON, A(/ E)STI ME\N A)MFO/TERA TOU= A)NDREI/OU, KAI\ TO\ QARRALE/ON KAI\ TO\ €A)/FOBON, A)LLA\ MA=LLON EI)DOPOIEI=TAI O( A)NDREI=OS TW=| A)/FOBOS EI)=NAI E)N TOI=S DEINOI=S: €OU)X OU(/TWS DE\ TW=| I)THTIKO\S EI)=NAI E)PI\ TA\ DEINA/, DIO\ KAI\ E)PI/LUPON DOKEI= EI)=NAI €H( A)NDREI/A: U(POMENHTIKH\ GA\R DEINW=N KAI\ E)PAINEI=TAI DIKAI/WS. DUSKOLW/TERON €GA\R TO\ LUPHRA\ U(POME/NEIN H)\ TW=N H(DE/WN A)PE/XESQAI, W(/STE KATA/ GE TOU=-€TON TO\N LO/GON A)CIE/PAINOS MA=LLO/N E)STI TH=S SWFROSU/NHS. TO\ ME\N OU)=N TE/LOS TH=S €A)NDREI/AS KALO\N KAI\ H(DU\ A(/MA. DOKEI= DE\ A)FANI/ZESQAI, TOUTE/STIN A)FANE\S GI/-€NESQAI TO\ H(DU\ AU)TW=| U(PO\ TW=N KU/KLWN. KU/KLOUS DE\ LE/GEI TOU\S PO/NOUS, OU(\S €U(POME/NOUSIN E)N TOI=S DEINOI=S OI( A)NDREI=OI. O( ME\N OU)=N QA/NATOS, FHSI/, KAI\ TA\ €TRAU/MATA LUPHRA\ TW=| A)NDREI/W| KAI\ A)/KONTI E)/STAI. LUPHRA\ ME\N LE/GEI €TA\ E)PI/PONA: A)NA/GKH GA\R A)/NQRWPON O)/NTA PONEI=N MAXO/MENON KAI\ TITRWSKO/ME-€NON, EI) OU(/TW TU/XOI: A)/KONTI DE/, O(/TI AU)TA\ KAQ' AU(TA\ OU)K A)\N U(PE/MEINEN, OU)/TE €TOU\S PO/NOUS: U(POME/NEI DE\ AU)TA/, O(/TI KALO\N H)\ O(/TI AI)SXRO\N TO\ MH\ U(PO-€ME/NEIN: KAI\ O(/SW| A)\N MA=LLON, FHSI/, TH\N A)RETH\N E)/XH| PA=SAN KAI\ EU)DAI-€MONE/STEROS H)=|, LUPHQH/SETAI E)PI\ TW=| QANA/TW|, A)\N MA/THN GE/NHTAI DHLONO/TI €KAI\ MHDENO\S KALOU= E(/NEKA, A)LL' OU)DE\N H(=TTON, FHSI/N, A)NDREI=O/S E)STIN U(PO-€ME/NWN TO\N QA/NATON DIA\ TO\ KALO/N, KAI\ MA=LLON, O(/TI A)NTI\ TH=S E)N TW=| ZH=N EU)-€DAIMONI/AS AI(REI=TAI TO\N U(PE\R TOU= KALOU= QA/NATON. OU) DH\ E)N PA/SAIS TAI=S €A)RETAI=S TO\ H(DE/WS E)NERGEI=N U(PA/RXEI: H( ME\N GA\R KAT' E)LEUQERIO/THTA €E)NE/RGEIA H(DEI=A KAI\ H( KATA\ SWFROSU/NHN KAI\ H( KATA\ TA\S O(MOI/AS, H( DE\ KATA\ €TH\N A)NDREI/AN E)PI/PONOS: PLH\N KATA\ TOSOU=TON H(DEI=A, O(/SON H( A)NAFORA\ E)PI\ TO\ €TE/LOS O)\N KALO\N KAI\ H(DU/. STRATIW/TAS D' OU)DE\N I)/SWS KWLU/EI, FHSI/, MH\ €TOU\S TOIOU/TOUS KRATI/STOUS EI)=NAI KAI\ TA\ E(CH=S, E)N OI(=S E)NDEI/KNUTAI O(/TI E)G-€XWREI= STRATIW/TAS XRHSI/MOUS EI)=NAI, LE/GW DE\ W(S MISQOFO/ROUS, A)NDREI/OUS ME\N €MH\ O)/NTAS, E(TOI/MOUS DE\ PRO\S QA/NATON. TOIOU/TWN GA\R MA=LLON DE/ONTAI OI( MI-€SQOU/MENOI STRATIW/TAS, A)NDREI/OUS DE\ I)/SWS OU) DE/ONTAI MISQOFO/ROUS GENE/SQAI, PLH\N €EI) MH\ MEGA/LH| A)NA/GKH| KAI\ TU/XH| TINI\ KATALHFQEI=EN. OU)/ FHSI D' EI)=NAI XALE-€PO\N E)K TW=N EI)RHME/NWN LABEI=N TI/ E)STIN A)NDREI/A: EI)/H D' A)\N W(S TU/PW| LABEI=N €E(/CIS U(POMENETIKOU\S PARE/XOUSA KINDU/NWN KAI\ QANA/TWN E(/NEKA TOU= KALOU=. €@*META\ DE\ TAU=TA PERI\ SWFROSU/NHS. TH\N SWFROSU/NHN KAI\ TH\N A)N-€DREI/AN TW=N A)LO/GWN MERW=N A)RETA\S LE/GEI. H( ME\N GA\R SWFROSU/NH TOU= E)PIQU- @1MHTIKOU= E)STIN A)RETH/, H( D' A)NDREI/A TOU= QUMOEIDOU=S: MESO/THTA DE\ AU)TH/N FHSI €PERI\ H(DONA/S: E)PEI\ DE\ PRO/TERON AU)TH\N A)PE/DWKE MESO/THTA, PERI\ H(DONA\S MO/NON €AU)TH\N EI)=PE MESO/THTA: H(=TTON GA/R E)STI PERI\ LU/PAS. KATA\ TOSOU=TON GA\R LE/GE-€TAI PERI\ LU/PAS EI)=NAI O( SW/FRWN, O(/SON MH\ LUPEI=TAI TH=| TW=N H(DONW=N A)POUSI/A|, €E)PEI\ H(/ TE E)NE/RGEIA TH=S SWFROSU/NHS PERI\ H(DONA/S E)STI. PERI\ POI/AS DE\ H(DONA/S €E)STI MESO/THS, DEI/KNUSI TRO/PON TINA\ XRW/MENOS DIAIRE/SEI TOIAU/TH|. TW=N H(DONW=N €AI( ME/N EI)SI SWMATIKAI/, AI( DE\ YUXIKAI/: KAI\ YUXIKAI\ ME/N, E)N AI(=S AU)TH\ KAQ' €AU(TH\N H(/DETAI H( YUXH/, SWMATIKAI\ DE/, A(\S H(/DETAI DIA\ TOU= SW/MATOS H( YUXH/, €OI(=ON FILOTIMI/A FILOMAQI/A. E(KA/TERON GA\R TOU/TWN FHSI\ TW=N TE FILOTI/MWN KAI\ €TW=N FILOMAQW=N XAI/REIN MHDE\N PA/SXONTOS TOU= SW/MATOS, A)LLA\ MA=LLON TH=S €DIANOI/AS. PW=S DE\ LE/GEI PASXOU/SHS TH=S DIANOI/AS XAI/REIN TOU\S FILOMAQEI=S H)\ €TOU\S FILOTI/MOUS; OU) GA\R DH\ TO\ XAI/REIN KAI\ H(DONAI\ E)N TH=| DIANOI/A|, A)LL' E)N €TW=| PAQHTIKW=| MORI/W| TH=S YUXH=S. PO/TERON OU)=N DIA/NOIAN EI)=PEN A)NTI\ TOU= YUXH\N €KOINO/TERON, H)\ TO\ LEGO/MENON TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI E(KA/TEROS TOU/TWN XAI/REI ME\N €TW=| PAQHTIKW=| MORI/W| TH=S YUXH=S, OU) TOU= SW/MATOS PA/SXONTO/S TI, KAQA/PER E)PI\ €TW=N SWMATIKW=N H(DONW=N A)LLA\ TH=S DIANOI/AS; H( DE\ DIA/NOIA TOIOU=TO/N TI PA/-€SXOUSA E)NNOEI=, O(/TI E)PE/TUXE OU(= E)BOU/LETO: H( ME\N DIA/NOIA TOU= FILOMAQOU=S O(/TI €E)PE/TUXE MAQH/MATOS, H( DE\ TOU= FILOTI/MOU, O(/TI E)PE/TUXE TIMH=S. TAU/TH| DE\ TH=| KI-€NH/SEI TH=S DIANOI/AS, H(\N PA/QOS PROSHGO/REUSEN, E)PAKOLOUQEI= H(DONH\ E)N TW=| PA-€QHTIKW=| O)/NTI MORI/W| TH=S YUXH=S. OI( DE\ PERI\ TA\S YUXIKA\S H(DONA\S O)/NTES OU)/TE €SW/FRONES OU)/TE A)KO/LASTOI LE/GONTAI: OU)DE\ GA\R TOU\S FILOMU/QOUS KAI\ €DIHGHTIKOU\S LE/GOMEN A)KOLA/STOUS A)LL' A)DOLE/SXOUS: OU)DE\ PERI\ LU/PAS E)STI\ €TA\S YUXIKA\S H)\ SWFROSU/NH H)\ A)KOLASI/A: TOU\S GA\R E)PI\ XRHMA/TWN A)POBOLH=| H)\ €FI/LOU LUPOUME/NOUS H)\ E)PI\ TH=| KTH/SEI XAI/RONTAS OU)/TE SW/FRONAS OU)/TE A)KOLA/-€STOUS LE/GOMEN. FAI/NETAI OU)=N PERI\ TA\S SWMATIKA\S EI)=NAI H( SWFROSU/NH €H(DONA/S, E)/STI DE\ OU) PERI\ PA/SAS TA\S SWMATIKA/S. I(/N' OU)=N DH=LON GE/NHTAI, PERI\ €TI/NAS E)STI/, DIAIRETE/ON TA\S SWMATIKA/S. E)/STI DH\ EI)/DH TW=N SWMATIKW=N H(DONW=N, €O(/SA KAI\ TW=N AI)SQH/SEWN. O(/SAI GA\R AI( AI)SQH/SEIS, TOSAU=TAI KAI\ AI( SWMATIKAI\ €H(DONAI/, AI( ME\N DI' O)/YEWS, AI( DE\ DI' A)KOH=S, AI( DE\ DIA\ TW=N A)/LLWN AI)SQH/-€SEWN. OU)K E)/STI DH\ PERI\ TA\S DI' O)/YEWS H(DONA\S H( SWFROSU/NH OU)D' H( A)KO-€LASI/A: OI( GA\R XAI/RONTES XRW/MASI KAI\ SXH/MASI KAI\ GRAFAI=S OU)/TE SW/FRONES €OU)/TE A)KO/LASTOI LE/GONTAI, KAI/TOI E)/STI E)PI\ TOU/TWN W(S DEI= XAI/REIN KAI\ KAQ' €U(PERBOLH\N KAI\ KAT' E)/LLEIYIN: A)LL' OU)/TE EI)S SWFROSU/NHN A)NAFE/RETAI TO\ €W(S DEI= OU)/TE EI)S A)KOLASI/AN TO\ KAQ' U(PERBOLH\N OU)/TE TO\ KAT' E)/LLEIYIN EI)S TH\N €PARAKEIME/NHN TH=| SWFROSU/NH|, H(\N A)NAISQHSI/AN E)NI/OTE O)NOMA/ZEI. E)PEIDH\ OU)=N €E)/STI KAI\ E)N TAI=S PERI\ TH\N O)/YIN H(DONAI=S TO\ W(S DEI= XAI/REIN, DO/CEI TIS KAI\ A)RETH\ @1 EI)=NAI. TO\ GA\R W(S DEI= A)RETH=S KAI\ TO\ KAQ' U(PERBOLH\N KAI\ E)/LLEIYIN KAKI/AI €TINE/S: TI/S OU)=N H( PERI\ TA\ O(RA/MATA A)RETH\ KAI\ TI/NES AI( KAKI/AI EI)PEI=N OU) R(A/|DION. €PO/TERON OU)=N OU)D' EI)SI\N A)RETAI\ A)LLA\ KAI\ E)N TOI=S ME/SOIS A)NQRW/POIS AI( TOIAU=TAI €E(/CEIS GI/NONTAI KAI\ AI( ME\N E)/XOUSAI TO\ ME/TRON E)PAINETAI/, AI( DE\ PARA\ TO\ ME/TRON €YEKTAI/, H)\ TH=| FRONH/SEI E)PAKOLOQOU=SIN AI( MEMETRHME/NAI E(/CEIS, TH=| D' A)FROSU/NH| €AI( DIHMARTHME/NAI KAI\ A)/METROI; H)\ MA=LLON TH=| SWFROSU/NH|; KAQ' AU(TH\N ME\N €GA/R, FHSI/N, E)STI/N, W(S PROELQW\N E)REI=, PERI\ TA\S DIA\ TH=S A(FH=S H(DONA/S. PARA-€KOLOUQEI= DE\ TW=| SW/FRONI TO\ KAI\ O(RATIKW=| EI)=NAI TW=N O(RATW=N ME/XRIS OU(= DEI= KAI\ €W(=N DEI= KAI\ KATA\ TOU\S A)/LLOUS DIORISMOU/S, TW=| D' A)KOLA/STW| TO\ A)/PLHSTON E)N €PA=SI, TW=| D' A)NAISQH/TW| TO\ E)LLEI/PEIN E)N PA=SI. PERI\ TOU/TWN SKEPTE/ON: TAU=TA €GA\R LEKTE/ON KAI\ PERI\ TW=N KATA\ TH\N A(FH\N KAI\ PERI\ TW=N KATA\ TH\N O)/SFRHSIN. €AU)TO\S ME/NTOI E)N TOI=S E(CH=S E)PE/CEISIN, O(/TI OU)K E)/STIN H( SWFROSU/NH OU)D' H( A)KO-€LASI/A PERI\ TA\S KATA\ TH\N A)KOH\N H(DONA\S OU)DE\ PERI\ TA\S KATA\ TH\N O)SMH/N: TOU\S €GA\R XAI/RONTAS, FHSI/, QUMIAMA/TWN O)SMAI=S H)\ R(O/DWN H)\ MH/LWN OU) LE/-€GOMEN A)KOLA/STOUS, TOU\S DE\ XAI/RONTAS SFO/DRA TAI=S TW=N O)/YWN O)SMAI=S H)\ €TAI=S TW=N MU/RWN, DIO/TI A)NA/MNHSIS AU)TOI=S GI/NETAI TW=N E)PIQUMHMA/TWN. €MU/ROIS ME\N XAI/ROUSIN A)NAMIMHSKO/MENOI TW=N E(TAIRW=N, O)/YWN D' O)DMAI=S E)NNOOU=N-€TES TH\N KATA\ TH\N BRW=SIN H(DONH/N: E)PEI\ KAI\ KATA\ TA\S A)/LLAS TA\S PROEIRHME/NAS €AI)SQH/SEIS E)NDE/XETAI KATA\ SUMBEBHKO\S XAI/REIN TO\N A)KO/LASTON: I)DW\N GA\R TH\N €E(TAI/RAN H)\ TO\ O)/YON XAI/REI E)NNOW=N TH\N A)PO/LAUSIN KAI\ A)KOU/SAS FQEGGOME/NHS €TH=S E(TAI/RAS H)\ TW=N PERI\ O)/YOU DIHGHMA/TWN. AU(/TH D' OU)K E)/STIN A(PLW=S KAT' €O)/YIN H(DONH\ H)\ KAT' A)KOH/N, A)LL' O(/TAN E)PI\ MHDE\N A)/LLO A)NAFE/RWN XAI/RH| A)LL' €E)PI\ TO\ O(RATO\N H)\ TO\ A)KOUSTO/N, O(/PER PA/SXEI KATA\ TH\N O)/YIN, O( XAI/RWN AU)TOI=S €TOI=S XRW/MASIN H)\ TOI=S SXH/MASI, KATA\ DE\ TH\N A)KOH\N O( XAI/RWN AU)TOI=S TOI=S €ME/LESI. PARAPLHSI/WS DE\ E)/XEI KAI\ E)PI\ TH=S O)SFRH/SEWS: KAQ' AU(TA\S GA/R EI)SIN þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜ÙˆšH(DEI=AI O)SMAI/, O(/TAN E)PI\ MHDE\N A)/LLO A)NAFE/RWN TIS H(/DHTAI H)\ E)PI\ TH\N O)SMH/N, €OI(=AI/ EI)SIN AI( A)PO\ TW=N A)NQW=N, KAT' A)NAFORA\N DE\ TH\N E)PI\ TA\ BRW/MATA KATA\ €SUMBEBHKO/S EI)SIN H(DEI=AI. DIO\ KAI\ TOU\S A)/LLOUS A)NQRW/POUS, OI(\ MH/TE SW/FRONES €MH/TE A)KO/LASTOI LE/GONTAI, I)/DOI A)/N TIS XAI/RONTAS TAI=S TW=N BRWMA/TWN O)DMAI=S, €O(/TAN PEINW=SIN, O(/TAN DE\ MH\ PEINW=SI, MHKE/TI XAI/RONTAS W(S OU)X E(POME/NHS KAQ' €AU(TH\N TH=| O)SMH=| TH=S A)PO\ TW=N BRWMA/TWN H(DONH=S, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S. €FHSI\ DE\ MHDE\ TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS KATA\ TAU/TAS EI)=NAI TA\S AI)SQH/SEIS €H(DONH/N [1LE/GW D' O)/YIN A)KOH\N O)/SFRHSIN]1 PLH\N KATA\ SUMBEBHKO/S: OU) GA\R €OU(/TW XAI/ROUSI TAI=S O)DMAI=S TW=N LAGWW=N OI( KU/NES W(S OI( A)/NQRWPOI TH=| TW=N €A)NQW=N, A)LLA\ KAT' A)NA/MNHSIN TH=S BRW/SEWS: OU)D' O( LE/WN TH=| FWNH=| TOU= BOO\S €OU(/TWS XAI/REI W(S O( A)/NQRWPOS TW=| ME/LEI, A)LLA\ XAI/REI ME\N O( LE/WN TH=| E)DWDH=| @1 TOU= BOO\S [OU(/TW XAI/REI W(S A)/NQRWPOS TW=| ME/LITI], O(/TI D' E)GGU/S E)STI, DIA\ €TH=S FWNH=S H)/|SQETO: OU)D' EU(RW\N E)/LAFON OU(/TWS XAI/REI W(S SXH/MASIN O( €A)/NQRWPOS H)\ TOI=S SW/MASIN, A)LL' O(/TI BORA\N E)/XEI. DIA\ TOU=TO/ FHSI MH\ EI)=NAI €DIA\ TW=N EI)RHME/NWN AI)SQH/SEWN H(DONH\N TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS, O(/TI OU) KATA\ YILA\ €TA\ O(RATA\ H)\ TA\ A)KOUSTA\ H)\ TA\ O)SFRANTA\ H(DONAI\ AU)TOI=S GI/NONTAI, A)LLA\ KAT' €A)NA/MNHSIN A)FRODISI/WN H(DONW=N MO/NON METE/XOUSI TA\ LOIPA\ ZW=|A: PERI\ TA\S TOI-€AU/TAS DE\ H(DONA/S E)STI H( SWFROSU/NH KAI\ A)KOLASI/A, W(=N KAI\ TA\ LOIPA\ €ZW=|A KOINWNEI=: AU(=TAI D' EI)SI\N AI( DI' A(FH=S KAI\ GEU/SEWS. DIO\ A)NDRAPO-€DW/DEIS KAI\ QHRIW/DEIS FAI/NONTAI KOINAI\ OU)=SAI KAI\ TOI=S A)LO/GOIS KAI\ TOI=S €A)NDRAPO/DOIS. FAI/NONTAI DE/, FHSI/, KAI\ TH=| GEU/SEI E)PI\ MIKRO\N H)\ MHDE\N €XRH=SQAI: TOU=TO DE\ H)/TOI PERI\ MO/NWN LE/GEI TW=N A)KOLA/STWN H)\ KAI\ PERI\ TW=N €SWFRO/NWN, W(S TW=N ME\N SWFRO/NWN METRI/WS XAIRO/NTWN TAI=S O)SMAI=S, TW=N D' €A)KOLA/STWN KAQ' U(PERBOLH/N: LE/GW DE\ O)SMAI=S TAI=S A)PO\ TW=N BRWMA/TWN H)\ PO-€TW=N: DIO\ KAI\ MA=LLON DOKEI= PERI\ TW=N A)KOLA/STWN LE/GESQAI: E)/STI ME\N GA\R TH=S €GEU/SEWS H( KRI/SIS: H)/DH DE\ E(/CIN TINE\S TOIAU/THN PEPOI/HNTAI, W(/STE DIAGNW/SKEIN €E)K TW=N O)DMW=N TOU\S OI)/NOUS, TO\N AU)STHRO\N KAI\ GLUKU/N, KAI\ O(/LWS TA\S DIAFORA\S €AU)TW=N, KAI\ TA\ O)/YA A)RTU/OUSIN O)SMW/MENOI, W(/STE E)NDE/XETAI DIA\ TH\N AU)TH\N E(/CIN €KAI\ AU)TAI=S XAI/REIN TAI=S O)DMAI=S TO\N A)KO/LASTON U(PERBALLO/NTWS. A)LL' O(/MWS €FHSI\N O(/TI OU)K AU)TAI=S KAQ' AU(TA\S XAI/ROUSIN, A)LLA\ TH=| A)POLAU/SEI, H(/TIS €PA=SA DI' A(FH=S E)STI KAI\ E)N SITI/OIS KAI\ E)N POTW=| KAI\ TOI=S A)FRODISI/OIS €LEGOME/NOIS. TO\ DE\ LEGOME/NOIS PROSE/QHKEN, EU)LA/BEIAN FILOSO/FW| PRE/POUSAN €EU)LABHQEI/S: OU) GA\R AU)TO\S O)NOMA/ZEI AU)TA/, FHSI/N, A)FRODI/SIA A)LL' W)NOMASME/NOIS €XRH=TAI. EI)PW\N DE\ KOINOTA/THN EI)=NAI PA=SI TOI=S ZW/|OIS AI)/SQHSIN, KAQ' H(\N H( €A)KOLASI/A [1KATA\ GA\R TH\N A(FH/N, H(/TIS KOINH\ PA=SIN E)STI\ TOI=S ZW/|OIS]1, E)PIFE/REI: €KAI\ DO/CEIEN A)\N DIKAI/WS E)PONEI/DISTOS EI)=NAI, O(/TI OU)X H(=| A)/NQRWPOI/ €E)SMEN U(PA/RXEI, A)LL' H(=| ZW=|A. TOU=TO DH\ E)/XEI TINA\ A)PORI/AN: DOKEI= GA\R €A)KOLASI/A KAI\ O(/LWS PA=SA KAKI/A I)/DIOS EI)=NAI TOU= A)NQRW/POU, TW=N D' A)/LLWN ZW/|WN €OU)DE\N A)KO/LASTON, OU)DE\ GA\R SW=FRON, A)LLA\ KAI\ O(/SA LE/GOMEN A)KO/LASTA DIA\ TO\ €A)FRODISIASTIKO\N METAFE/RONTES LE/GOMEN. E)/OIKEN OU)=N TOU=TO LE/GEIN, E)PONEI/DISTOS €H( A)KOLASI/A, O(/TI OU)X H(=| A)/NQRWPOI/ E)SMEN XAI/ROMEN TAI=S POIHTIKAI=S AU)TH=S €H(DONAI=S, A)LL' H(=| ZW=|A. POIHTIKAI\ ME\N GA\R AU)TH=S H(DONAI\ AI( DI' A(FH=S, €AU(=TAI DE\ KOINAI\ TOI=S ZW/|OIS. DIO\ KAI\ E)PIFE/REI: TO\ DH\ TOU/TOIS XAI/REIN €KAI\ MA/LISTA A)GAPA=N QHRIW=DES, DHLADH/: KAI\ E)PIFE/REI, EI)LIKRINW=S BOU-€LO/MENOS DEI=CAI PERI\ POI/AS H(DONA/S E)STIN H( A)KOLASI/A KAI\ H( SWFROSU/NH: OU)DE\ €GA\R PERI\ TA\S DI' A(FH=S PA/SAS: PERI\ GA\R TA\S E)N TOI=S GUMNASI/OIS DIA\ €TRI/YEWS KAI\ QERMASI/AS GENOME/NAS H(DONA/S, AI(\ DH\ E)LEUQERIW/TATAI/ EI)SI @1 TW=N DI' A(FH=S KAI\ H(/KISTA KOINAI\ TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS, OU) GI/NONTAI, A)LLA\ PERI/ €TINA ME/RH. €@*(ECH=S DE\ BOULO/MENOS TA\S TW=N A)KOLA/STWN DIAFORA\S FANERA\S POIH=SAI DIAI-€REI= PRO/TERON TA\S E)PIQUMI/AS AI(=S A)KOLOUQOI=EN A)\N KAI\ H(DONAI/: KAI\ O(/SA EI)/DH €E)PIQUMI/AS, TOSAU=TA KAI\ H(DONW=N: W(/ST' EI) FANEI=EN AI( H(DONAI/, DH=LA E)/STAI KAI\ €TA\ TW=N A)KOLASIW=N EI)/DH. A)/LLAI GA\R PERI\ A)/LLHN H(DONH\N A)KOLASI/AI. TW=N DH\ €E)PIQUMIW=N AI( ME\N KOINAI/, AI( D' I)/DIOI KAI\ E)PI/QETOI: KOINA\S ME\N OU)=N LE/GEI €TA\S FUSIKA/S: AU(=TAI D' EI)SI/N, W(S PROELQW\N LE/GEI, W(=N E)NDEEI=S O)/NTES O)REGO/MEQA €A)NAPLHRW/SEWS, OI(=ON H( TH=S CHRA=S TROFH=S E)PIQUMI/A KAI\ TH=S U(GRA=S. EI)/H D' €A)\N SU\N TAU/TAIS KAI\ H( TH=S EU)NH=S MA/LISTA TOI=S H(BW=SIN: I)DI/OUS DE\ KAI\ E)PIQE/-€TOUS PROSEPIMHXANA=TAI/ TINAS TAI=S FUSIKAI=S H)\ KAI\ O(/LWS PARA\ FU/SIN: E)PIQE/TOUS €D' AU)TA\S O)NOMA/ZEI, DI' O(\ PRO/SKEINTAI KAI\ OU)X U(P' AU)TH=S EI)SIN EI)SHGME/NAI TH=S €FU/SEWS: EI)/H A)\N OU)=N H( DIAI/RESIS TOIAU/TH TW=N E)PIQUMIW=N: AI( ME\N FUSIKAI\ AI( €D' I)/DIOI: TW=N D' I)DI/WN AI( ME\N E)N TOI=S FUSIKOI=S NOSHMATIKAI/ TINWN, AI( DE\ PAN-€TELW=S PARA\ FU/SIN. TO\ ME\N OU)=N KURI/WS FUSIKO/N E)STIN A(PLW=S O)RE/GESQAI PLH-€SMONH=S TO\N E)NDEA=: E)N DE\ TOU/TW| E)F' E(/N FHSIN A(MARTA/NEIN, O(/TAN U(PEREMPI/PLA-€SQAI/ TINOS O)RE/GWNTAI OU) PA/NTWS POLUTELW=N BRWMA/TWN H)\ POMA/TWN E)PIQUMOU=NTES €A)LL' E)NI/OTE KAI\ TW=N TUXO/NTWN. O)LI/GOI D' EI)SI\N OI( TOIOU=TOI KAI\ A)NDRAPODWDE/STATOI: €KALOU=NTAI DE\ GA/STRIES. TW=N D' I)DI/WN H(DONW=N AI( ME/N EI)SIN, W(S E)/FAMEN E)N €TAI=S FUSIKAI=S, OU)K E)PI\ TO\ PLE/ON OU)=SAI A(PLW=S: AU(=TAI GA\R EI)/RHNTAI O(/TI E)N AU)TH=| €TH=| O)RE/CEI TH=S PLHSMONH=S OU)X U(PERBA/LLOUSIN, A)LLA\ TW=| E)PITETAME/NWS E)/XEIN €PERI/ TI KAI\ SFODRW=S, OI(\ DH\ KAI\ FILOTOIOU=TOI LE/GONTAI, OI(=ON FI/LOINOI KAI\ FILO-€GU/NAIOI KAI\ FILO/YUXOI. DIO/ FHSI TH\N ME\N TH=S TROFH=S O)/RECIN KAI\ TH=S EU)NH=S €FUSIKH\N EI)=NAI, TA\S DE\ TOIA/SDE H)\ TOIA/SDE OU)KE/TI PANTO\S OU)DE\ TW=N AU)TW=N. DIO\ €FAI/NETAI H(ME/TERON EI)=NAI: DHLONO/TI OI( ME\N A(PLW=S O)RE/GONTAI A)NAPLHRW/-€SEWS, OU)DE\N PERIERGAZO/MENOI PERI\ TH\N TROFH/N, OI( DE\ PA/NTWS POLUTELOU=S €GLI/XONTAI KAI\ PERI\ TH\N POLUTE/LEIAN E)PTO/HNTAI O)/YWN H)\ OI)/NWN. % OI(/TINES €H)/DH H(ME/TERON TO\ H)\ NENOSHKE/NAI PRO\S TAU=TA H)\ MH/: A)LL' E)/XEIN GE/ TI/ FHSI €FUSIKO\N TA\S TOIAU/TAS: E(/TERA GA\R E(TE/ROIS H(DE/A KAI\ E)NI/OIS GE TA\ TUXO/NTA €H(DI/W E)STI\ TW=N POLUTELW=N. DH=LON D' O(/TI KAI\ FU/SEI OI( ME\N PRO\S TOU\S TOIOU/SDE €H(DE/WS E)/XOUSI XUMOU/S, OI(=ON PRO\S TOU\S GLUKEI=S OI)/NOUS H)\ AU)STHROU/S. TOU=TO ME\N €OU)=N I)/SWS FUSIKO/N, TO\ D' E)PTOH=SQAI PERI/ TI KAI\ SFODRW=S E)/XEIN H)/DH H(ME/TERON, €PRO\S O(\ NU=N E)F' E(\N TO\ FUSIKO\N E)/FHSEN, EI)RHME/NWN KAI\ TOU/TWN TW=N A(MARTIW=N €E)N TOI=S FUSIKOI=S: H)\ O(/TI, W(/SPER PROEI/POMEN, FUSIKH\ E)PIQUMI/A E)STI\ TH=S A)NA-€PLHRW/SEWS: E)N DE\ TAU/TH| TO\ U(PERPLHROU=SQAI A(MA/RTHMA: AI( D' E)PITETAME/NAI @1 % KAI\ NOEI=N GA/R TI KAI\ DIAQE/SEWS PERI\ O(\ H)/DH I)/DIOI EI)=EN FUSIKAI\ ME/N, PAREK-€BAI/NOUSI DE/ PWS TH\N FU/SIN TW=| I)/DIO/N TI EI)=DOS PARE/XEIN E)PIQUMIW=N. O(/TI D' €OU(/TWS LE/GEI, PROELQW\N SAFE/STERON POIEI=: LE/GEI GA\R PERI\ TA\S I)DI/AS TW=N €H(DONW=N POLLOI\ KAI\ POLLAXW=S DIAMARTA/NOUSI. €@*TW=N GA\R FILOTOIOU/TWN LEGOME/NWN E(/WS KAI\ W(S OU)X OI( POLLOI\ €XAI/ROUSIN. E)N GA\R TOU/TOIS DU/O EI)/DH U(POGRA/FEI TW=N I)DI/WN H(DONW=N, TO\ ME\N €E(/TERON TW=N XAIRO/NTWN OI(=S MH\ DEI=, O(\ KAI\ PANTELW=S PARA\ FU/SIN E)STI\N KAI\ OU)DE\ €O)NOMA/ZEIN A)/CION: TA\ EI)/DH TAU=TA TW=N A)KOLASTW=N: POLLA\ GA/R E)STIN U(F' E(\N TA\ €PARA\ FU/SIN TW=N E)PIQUMIW=N EI)=DOS TETAGME/NWN: A)/LLO D' E)STI\ TO\ MA=LLON H)\ €W(S OI( POLLOI\ XAI/REIN W(S DEI=: ME/TRON ME\N OI( POLLOI/ EI)SI: SXEDO\N GA/R TI OI( €POLLOI\ FE/RONTES E)PI\ TO\ MH\ U(PERBA/LLEIN E)N TAI=S H(DONAI=S, OU) MH\N A)KRIBOU=SIN. €OI( ME\N OU)=N A)KO/LASTOI MA=LLON H)\ XEI=RON H)\ W(S OI( POLLOI\ XAI/ROUSIN, OI( DE\ SW/-þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜ÜˆFRONES A)/MEINON TW=N POLLW=N: TO\ DE\ MH\ W(S DEI= H)\ W(S DEI= TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI €W(S OU) DEI= POIOU=SI TO\ MA=LLON H)\ W(S DEI=: W(/SPER OU)=N TW=N E)PIQUMIW=N DU/O TA\ €A)NWTA/TW EI)/DH, TO\ ME\N KOINO/N, TO\ D' I)/DION, TOU= D' I)DI/OU TO\ ME\N E)N TOI=S KATA\ €FU/SIN, OU(/TWS KAI\ TW=N H(DONW=N TOSAU=TA A)\N EI)/H EI)/DH A)KOLASI/AS KAI\ AU(=TAI PARE/-€XONTAI DITTO\N EI)=DOS. H)\ GA\R TW=N PARA\ FU/SIN H(DONW=N E)FI/ENTAI H)\ E)N TOI=S KATA\ €FU/SIN MA=LLON H)\ DEI= KAI\ OU)X W(S DEI= AI( NOSHMATIKAI\ GI/NONTAI: U(PO\ DE\ TAU=TA €EI)/DH PLEI/W, FILOYI/A, FILOINI/A KAI\ O(/SAI TOIAU=TAI. €@*(H ME\N OU)=N PERI\ TA\S H(DONA\S U(PERBOLH\ O(/TI A)KOLASI/A, DH=LON, €PERI\ DE\ TA\S LU/PAS LE/GETAI EI)=NAI H( SWFROSU/NH KAI\ H( A)KOLASI/A OU) TW=| U(PO-€ME/NEIN KAQA/PER A)NDREI/A, A)LL' W(S H)/DH PROEI/RHTAI POLLA/KIS, TW=| MH\ LUPEI=SQAI €ME\N TH=| A)POUSI/A| TW=N H(DONW=N O( SW/FRWN LE/GETAI, TW=| DE\ LUPEI=SQAI O( A)KO/LASTOS. €LUPEI=TAI GA/R, W(/S FHSIN, A)POTUGXA/NWN, KAI\ E)PIQUMW=N DE\ LUPEI=TAI: PA=SA €GA\R E)PIQUMI/A META\ LU/PHS. O( GA\R H(DONH=S SFO/DRA E)PIQUMW=N SFO/DRA LUPEI=TAI. €QAUMASTW=| D' E)/OIKE TO\ KAI\ DIA\ TH\N H(DONH\N LUPEI=SQAI: E)/STI D' OU) QAUMASTO/N: €OU) GA\R E)/XWN TIS H(DONH\N H)/DH LUPEI=TAI A)LL' E)FIE/MENOS AU)TH=S KAI\ H(GOU/MENOS AU(TO\N €E)NDEA= TW=N H(DI/STWN EI)=NAI. OI( DE\ PERI\ TA\S H(DONA\S E)LLEI/PONTES OU) PA/NU GI/NON-€TAI: OU)/TE GA\R A)NQRWPIKH\ OU)/TE PANTO\S ZW/|OU H( TOIAU/TH A)NAISQHSI/A. KAI\ €GA\R TA\ A)/LLA ZW=|A DIAKRI/NEI TO\ E)N TH=| TROFH=| H(DU\ KAI\ LUPHRO/N. [2EI) DE/ TW| MH\ €DIAFE/REI E(/TERON]2 E(TE/ROU PRO\S H(DONH/N, A)YU/XW| E)/OIKEN. E)/STI DE\ A)NW/NUMOS DIA\ TO\ €MHDE\ GI/NESQAI, KALEI= DE\ AU)TO\N E)NI/OTE A)NAI/SQHTON. O( DE\ SW/FRWN ME/SWS E)/XEI €PERI\ PA/NTA: OU)/TE GA\R XAI/REI OI(=S O( A)KO/LASTOS [1O( ME\N GA\R TAI=S U(PERBOLAI=S TW=N €H(DONW=N H(/DETAI, O( DE\ TAI=S U(PERBOLAI=S DUSXERAI/NEI]1, OU)/TE DE\ O(/LWS OI(=S MH\ DEI= €XAI/REI. TA\S ME\N GA\R E)N TAI=S FUSIKAI=S H(DONAI=S A)METRI/AS OU) PROSI/ETAI, TW=N DE\ €PARA\ FU/SIN OU)DE\ A)KOU/EIN A)NE/XETAI OU)DE\ E)PIQUMEI=: A)LL' H)\ METRI/WS TW=N A)NAG- @1KAI/WN KAI\ O(/SA PRO\S U(GI/EIA/N E)STI KAI\ EU)ECI/AN FE/RONTA, TOU/TWN O)RE/GETAI, ME-€TRI/WS DE\ KAI\ OU)X W(/STE PARA\ TO\ KALO\N AU)TW=N TINOS E)FI/ESQAI OU)D' U(PE\R TH\N €OU)SI/AN: KAI\ GA\R TOU=TO OI)KEI=ON TW=| SW/FRONI MH\ U(PE\R TH\N OU)SI/AN XRH=SQAI TAI=S €H(DONAI=S. €@*)/ESTI ME\N OU)=N KAI\ H( DEILI/A KAI\ H( A)KOLASI/A TW=N E(KOUSI/WN: TH\N ME\N GA\R €H(DONH\N E(KO/NTES AI(ROU/MEQA, H( DE\ A)KOLASI/A TW=| MH\ AI(REI=SQAI A(\S MH\ DEI= H(DONA/S. €U(PE\R DE\ TH=S H(DONH=S KAI\ TH=S LU/PHS A)/KONTES E)CELAUNO/MEQA KAI\ DIWKO/MEQA: TOI-€OU=TON DE\ KAI\ H( DEILI/A. KAI\ H( ME\N LU/PH E)CI/STHSI TW=N KATA\ FU/SIN KAI\ FQEI/REI €PWS TH\N TOU= E)/XONTOS FU/SIN, H( DE\ H(DONH\ OU)DE\N E)/XEI TOIOU=TON, W(/S FHSIN. E)CI/-€STANTAI ME\N OU)=N TINES KAI\ U(PO\ TW=N H(DONW=N A)LL' OU)X OU(/TWS W(/STE SUGXEI=SQAI €TH\N FUSIKH\N KATA/STASIN, O(/PER DOKEI= KATA\ TH\N A)LGHDO/NA MA=LLON EI)=NAI KAI\ TO\N €PO/NON: DIO\ KAI\ E)PONEIDISTO/TERON TO/DE TOU= H(=TTON E(KOUSI/OU. E)/TI DE\ TO\ €E)QISQH=NAI PRO\S TO\ KRATEI=N TW=N H(DONW=N R(A=|ON: A)KI/NDUNOI GA\R OI( EI)QISME/NOI W(/STE €E)PONEI/DISTON EI)KO/TWS MA=LLON TO\ MH\ E)QI/SAI E(AUTO\N PRO\S TO\ MH\ A)NTE/XEIN TAI=S €H(DONAI=S, H)\ TO\ MH\ E)QI/SAI PRO\S U(POMONH\N TW=N FO/BWN. E)/XEI DE/ TINA KAI\ A)/LLHN €E)NANTI/WSIN TA\ KATA\ TH\N DEILI/AN PRO\S TA\ KATA\ TH\N A)KOLASI/AN. H( ME\N GA\R €DEILI/A AU)TH\ A)/LUPOS: OU) GA\R A)/XQETAI O( TH\N E(/CIN E)/XWN AU)TH/N, TA\ DE\ KAQ' €E(/KASTON SUMBAI/NONTA E)P' AU)TH=| LUPHRA\ KAI\ DEINA/. E)CI/STANTAI GA\R E)N TOI=S €DEINOI=S KAI\ FOBOU/MENOI A)NIW=NTAI KAI\ DEINW=S A)SXHMONOU=SIN: A)NA/PALIN DE\ [2TA\ €KATA\ TA\S H(DONA/S:]2 DIO\ KAI\ E(KOU/SIA FAI/NONTAI: E)PIQUMOU=NTI GA\R KAI\ H(DOME/NW| €GI/NETAI. H( D' E(/CIS LUPHRA/: A)NIW=NTAI GA\R E)PI\ TH=| A)KOLASI/A| OI( E)/XONTES AU)TH\N €DIA\ TO\ E)PONEI/DISTON AU)TH\N SFO/DRA EI)=NAI: DIO/ FHSIN OU)DEI\S GA\R E)PIQUMEI= €A)KO/LASTOS EI)=NAI. €@*TO\ D' O)/NOMA TH=S A)KOLASI/AS, W(/S FHSI, FE/ROMEN KAI\ E)PI\ TA\S PAI-€DIKA\S A(MARTI/AS. LE/GOMEN GA/R TINAS PAI=DAS A)KOLA/STOUS, O(/SOI A)\N A)PEIQEI=S €W)=SI TOI=S PAIDAGWGOI=S KAI\ POLLA\ A(MARTA/NWSI PAIDIKA\ A(MARTH/MATA. PO/TERON DE\ €A)PO\ TW=N PAI/DWN E)PI\ TOU\S A)KOLA/STOUS A)/NDRAS TO\ O)/NOMA METENH/NEKTAI H)\ A)NA/PALIN, €OU)DE/N FHSI DIAFE/REIN PRO\S TO\N NU=N LO/GON. DH=LON D' O(/TI TO\ U(/STERON A)PO\ €TOU= PROTE/ROU W)NO/MASTAI. A)PO\ DE\ TOU/TOU, E)/STI ME/N PWS EI)PEI=N, A)PO\ TOU= €A)KOLA/STOU PAIDO\S E)PI\ TO\N A)/NDRA METENH/NEKTAI: PRO/TERON GA\R TOU= A)NDRO/S: E)/STI €DE/ PWS EI)PEI=N A)PO\ TOU= A)NDRO\S E)PI\ TO\N PAI=DA: A(PLW=S GA\R PRO/TERON TO\ TELEIO/-€TERON TOU= A)TELOU=S: TELEIO/TERON D' O( A)NH/R. DIAFE/REI D' OU)DE\N O(PO/TERON OU)=N €A)F' O(POTE/ROU METENH/NEKTAI, A)LL' E)/XEI POLLH\N O(MOIO/THTA. KEKOLA/SQAI ME\N €GA\R DEI= PA=N TO\ TW=N AI)SXRW=N O)REGO/MENON KAI\ POLLH\N E)/XON AU)/CHSIN: €TOIOU=TON DE\ H( E)PIQUMI/A: O)RE/GETAI GA\R POLLA/KIS TW=N AI)SXRW=N, KA)\N MH\ KWLU/HTAI @1 KAI\ KOLA/ZHTAI, MEGA/LHN LAMBA/NEI TH\N E)PI/DOSIN: TOIOU=TON DE\ KAI\ O( PAI=S: KAT' €E)PIQUMI/AN GA\R ZW=SI KAI\ TA\ PAIDI/A KAI\ POLLH\N E)PI/DOSIN E)/XOUSI PRO\S €E(KA/TERA, PRO/S TE TO\ EU)=, A)\N KOLA/ZHTAI, KAI\ PRO\S TO\ E)NANTI/ON, A)\N ME/NH| A)KO/-€LASTA: KAI\ POLLH\ E)N TOI=S PAISI\N H( TOU= H(DE/OS O)/RECIS. DEI= OU)=N E)/N TE TW=| €PAIDI\ EU)PEIQH= EI)=NAI TH\N E)PIQUMI/AN TW=N A)RXOME/NWN U(PO\ PAIDAGWGW=N H)\ DIDA-€SKA/LWN: OI)KEI=ON GA\R E)/XEI LO/GON: E)N TE TW=| A)NDRI\ DEI= TO\ E)PIQUMHTIKO\N W(S U(PO\ €PAIDAGWGW=| LO/GON E)/XONTI TETA/XQAI. KAI\ TAU/TH| OU)=N E)/OIKEN H( KATA\ TOU\S PAI=DAS €A)KOLASTO/THS TH=| KATA\ TOU\S A)/NDRAS: E)N A)MFOTE/ROIS GA\R TW=| A)/RXONTI A)PEIQEI= TO\ €E)PIQUMHTIKO/N: DEI= D' EU)PEIQEI=S EI)=NAI KAI\ U(PO\ TO\ A)/RXON TETA/XQAI: EI) DE\ MH/, €E)PI\ POLU\ PROE/RXETAI OU(/TWS W(/ST' E)NI/OTE E)N TOI=S A)NDRA/SI TO\N LOGISMO\N E)K-€KROU/OUSI, TOUTE/STIN A)/XRHSTON POIOU=SIN, AI( SFODRAI\ KAI\ POLLAI\ E)PIQUMI/AI: €DEI= D' AU)TA\S METRI/AS EI)=NAI KAI\ TW=| LO/GW| MH\ E)NANTIOU=SQAI. TOU=TO GA/R E)STI TO\ €KEKOLA/SQAI KAI\ TO\N ME\N PAI=DA KATA\ TO\ PRO/STAGMA TOU= PAIDAGWGOU= ZH=N, €TO\N DE\ A)/NDRA KATA\ TO\ PRO/STAGMA TOU= LO/GOU. TOU= DH\ SW/FRONOS TO\ E)PIQUMH-€TIKO\N SU/MFWNO/N E)STI TW=| LO/GW| KAI\ OU) KATADUNASTEUO/MENON A)/GETAI W(/SPER TO\ €TOU= E)GKRATOU=S, A)LL' OU(/TW PEPAI/DEUTAI, W(/STE E)PIQUMEI=N W(=N DEI= KAI\ O(/SA KATA\ €TOU\S A)/LLOUS DIORISMOU/S: OU(/TW DE\ KAI\ O( LO/GOS TA/TTETAI. @1 ‰ô{1*A*S*P*A*S*I*O*U *F*I*L*O*S*O*F*O*U *U*P*O*M*N*H*M*A *E*I*S *T*O <*D> *T*W*N *H*Q*I*K*W*N ‰‚ô*A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S}1 ƒ&p. 1119b22$ {1*LE/GOMEN DE\ E(CH=S PERI\ E)LEUQERIO/THTOS E(/WS KAI\ TAI=S DO/-€SESIN U(PERBA/LLEIN.}1 €@*TO\ QEW/RHMA TOU=TO A(RMO/TTEI EI)S TO\ EU(RI/SKEIN E(KA/STHN A)RETH/N, PERI\ POI=A/ €TINA/ E)STI MESO/THS. PERI\ A(\ GA\R E)PAINEI=TAI E(KA/STH, PERI\ TAU=TA AU)TH=S AI( E)NE/R-€GEIAI: PERI\ A(\ DE\ E)NERGEI=, PERI\ TAU=TA MESO/THS E)STI/N, OI(=ON H( SWFROSU/NH E)PAI-€NEI=TAI PERI\ TH\N XRH=SIN TW=N SWMATIKW=N H(DONW=N: PERI\ TAU=TA GA\R AU)TH=S H( €E)NE/RGEIA: KAI\ MESO/THS OU)=N E)STI PERI\ H(DONA/S. O(MOI/WS DE\ E)/XEI KAI\ PERI\ TW=N €A)/LLWN A)RETW=N. KAI\ TH=S E)LEUQERIO/THTOS OU)=N E)PAINOUME/NHS PERI\ DO/SIN KAI\ LH=YIN €XRHMA/TWN, DH=LON W(S AI(/ TE E)NE/RGEIAI AU)TH=S PERI\ XRH/MATA/ EI)SI KAI\ MESO/THS €E)STI\ PERI\ DO/SIN KAI\ LH=YIN XRHMA/TWN. XRH/MATA DE\ LE/GETAI ME\N KOINW=S PA/NTA €TA\ PRA/GMATA, OI(=ON E)PEIDA\N LE/GWME/N TI XRH=MA E)/PRACEN A)NTI\ TOU= TI PRA=GMA €E)/PRACE, KAI\ TO\ XRHMATI/ZEIN DE\ E)NTEU=QEN LE/GETAI: LE/GETAI DE\ XRH/MATA E)CAIRE/-€TWS W(=N H( A)CI/A NOMI/SMASI METREI=TAI, OI(=ON OI)KI/A KAI\ A)NDRA/PODA KAI\ E)/PIPLA €KAI\ SKEU/H KAI\ BOSKH/MATA KAI\ PA/NTA TA\ TOIAU=TA: PO/SOU GA/R E)STI TOU/TWN €E(/KASTON A)/CION E)/STI NOMI/SMASI METRH=SAI. KATA\ DE\ TOU=TO TO\ SHMAINO/MENON OU)K €E)/STIN H( A)RETH\ XRH=MA. OU) GA\R E)/STIN EI)PEI=N O(/SWN XRHMA/TWN E)STI\N A)CI/A: U(PER-€BA/LLEI GA\R PA=N XRH=MA. O(MOI/WS OU)D' H( FILI/A TIMHTO\N XRH=MA, A)LL' U(PER-þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜ßˆ”BA/LLEI XRHMA/TWN TH\N A)CI/AN: O(MOI/WS DE\ KAI\ GONEI=S KAI\ PATRI\S KAI\ A(PLW=S O(/SA €U(PERBA/LLEI TH\N TW=N XRHMA/TWN KTH=SIN. DOKEI= DE\ MH\ PA/NU I(KANW=S A)PODEDO/-€SQAI O( TW=N OU(/TW LEGOME/NWN XRHMA/TWN O(RISMO/S: TO\ GA\R NO/MISMA AU)TO\ KAI\ €TO\ A)RGU/RION OU) METREI=TAI NOMI/SMATI. SXEDO\N OU)=N O( E)NTELH\S O(RISMO\S OU(=TO/S @1 E)STI: XRH=MA O(\ H)\ NO/MISMA/ E)STIN H)\ OU(= H( A)CI/A NOMI/SMATI METREI=TAI. LE/GETAI €DE\ E)CAIRE/TWS XRH=MA KAI\ TO\ NO/MISMA AU)TO\ [XRH=MA], OI(=ON E)PEIDA\N LE/GWMEN XRH/-€MATA E)DA/NEISEN O( DEI=NA. TRIXW=S OU)=N TO\ XRH=MA: W(=N DH=LON TI/NI KE/XRHTAI O( €*)ARISTOTE/LHS: TW=| GA\R DEUTE/RW| TW=N LEXQE/NTWN TRO/PW|. €@*FHSI\ DE\ KAI\ TH\N A)NELEUQERI/AN KAI\ TH\N A)SWTI/AN PERI\ XRHMA/TWN EI)=NAI €U(PERBOLA\S KAI\ E)LLEI/YEIS. OU)K A)LO/GWS DE\ KOINH=| PERI\ A)MFOTE/RWN EI)=PEN W(/S €EI)SIN U(PERBOLAI\ KAI\ E)LLEI/YEIS, A)LL' E)PEIDH\ E(KATE/RA AU)TW=N A)/MFW U(PA/RXEI. €H(/TE GA\R A)SWTI/A U(PERBA/LLEI ME\N TH=| DO/SEI, [2TH=| DE\ LH/YEI E)LLEI/PEI, H( D' A)NE-€LEUQERI/A E)LLEI/PEI ME\N TH=| DO/SEI]2 U(PERBA/LLEI DE\ TH=| LH/YEI. KAI\ GA\R E(KATE/RAS €AU)TW=N U(PERBOLH=S OU)/SHS KAI\ E)LLEI/YEWS O(/MWS TH\N ME\N A)SWTI/AN E)NI/OTE U(PER-€BOLH\N LE/GEIN EI)/WQE, TH\N D' A)NELEUQERI/AN E)/LLEIYIN, E)PEIDH\ H( E)LEUQERIO/THS EI)-€DOPOIEI=TAI MA=LLON KATA\ TH\N MEMETRHME/NHN DO/SIN: E)N DE\ TAU/TH| U(PERBA/LLEI ME\N €O( A)/SWTOS, E)LLEI/PEI DE\ O( A)NELEU/QEROS. W(S PRO\S TA\S TH=S E)LEUQERIO/THTOS OU)=N €PROHGOUME/NAS E)NERGEI/AS U(PERBOLH\ ME/N E)STIN H( A)SWTI/A, E)/LLEIYIS DE\ H( A)NELEU-€QERI/A. A(PLW=S ME\N OU)=N SKOPOU=NTI KAI\ EI)LIKRINW=S TH\N E(KATE/RAS OU)SI/AN, KAI\ €FU/SIN TH=S TE A)NELEUQERI/AS KAI\ TH=S A)SWTI/AS, FAI/NETAI H( ME\N A)NELEUQERI/A E(/CIS €TIS EI)=NAI SPOUDASTIKH\ MA=LLON H)\ DEI= PERI\ XRH/MATA, H( D' A)SWTI/A E(/CIS €FQARTIKH\ TW=N O)/NTWN XRHMA/TWN: DIO\ KAI\ A)/SWTOS KALEI=TAI O( TAU/THN E)/XWN TH\N €E(/CIN, OI(=ON A)/SWTO/S TIS W)\N KAI\ DI' AU(TO\N A)POLLU/MENOS: DOKEI= ME\N GA\R TO\ ZH=N €DIA\ TW=N XRHMA/TWN EI)=NAI, O( DE\ TAU=TA KATAFQEI/RWN A)PO/LLUSI/ PWS KAI\ E(AUTO/N. €A(PLW=S ME\N OU)=N, KAQA/PER EI)=PON, EI)DOPOIEI=TAI E(KATE/RA TW=N KAKIW=N KATA\ TO\N €EI)RHME/NON TRO/PON, OI( D' A)/NQRWPOI TA\ POLLA\ KALEI=N EI)W/QASIN A)SW/TOUS OU) TOU\S €O(NTINAOU=N TRO/PON TH\N OU)SI/AN DIAFQEI/RONTAS A)LLA\ TOU\S A)KRATEI=S KAI\ EI)S €A)KOLASI/AN DAPANHROU/S, SUMPLE/KONTES DU/O KAKI/AS, A)KOLASI/AN KAI\ A)SWTI/AN, €DIO\ KAI\ FAULO/TATOI DOKOU=SIN EI)=NAI OI( OU(/TW LEGO/MENOI A)/SWTOI: POLLA\S €GA\R A(/MA KAKI/AS E)/XOUSIN, A)KRASI/AN KAI\ A)SWTI/AN META\ A)KOLASI/AS. €@*(ECH=S DE\ LE/GEI: W(=N E)STI XREI/A, E)/STI TOU/TOIS XRH=SQAI KAI\ EU)= KAI\ €KAKW=S: XREI/AN DE\ LE/GEI TH\N XRH=SIN: OI(=S GA\R E)/STI XRH=SQAI, TOU/TOIS E)/STI KAI\ €EU)= KAI\ KAKW=S XRH=SQAI, OI(=ON E)/STI XRH=SQAI A)RGURI/W| KAI\ E)/STIN EU)= XRH=SQAI KAI\ €KAKW=S XRH=SQAI A)RGURI/W|: O(MOI/WS DE\ KAI\ A)NDRAPO/DW| OI)KI/A| E)PI/PLW|, PA=SI TOI=S €TOIOU/TOIS. TA/XA D' A)/N TIS A)PORH/SEIE PERI\ TH=S A)RETH=S KAI\ TH=S KAKI/AS. LEGO/-€MEQA GA\R KAI\ TOU/TWN E(KATE/RA| XRH=SQAI KAI\ OU) DH/POU XRW/MEQA H)\ TH=| A)RETH=| €KAKW=S H)\ TH=| KAKI/A| KALW=S [LE/LHQE]. LE/GOMEN DE\ PRO\S TOU\S OU(/TW LE/GONTAS, €O(/TI OU)K E)/STI TOU/TWN OU)DE/TERON OI(=S XRW/MEQA A)LLA\ TO\ XRW/MENON TOI=S A)/LLOIS €E)STI\N H( A)RETH\ KAI\ H( KAKI/A. PROHGOUME/NWS ME\N GA\R TO\N A)/NQRWPON LE/GOMEN @1 XRH=SQAI: E)/STI D' W(S KAI\ TH\N YUXH\N LE/GOMEN EI)=NAI TH\N XRWME/NHN, E)PEIDH\ €TAU/TH| MA/LISTA O( A)/NQRWPOS XRH=TAI: KAI\ E)/TI MA=LLON H( A)RETH\ KAI\ H( KAKI/A €XRH=TAI TOI=S PRA/GMASI, DIO/TI KAI\ H( YUXH\ DIA\ TH=S E(TE/RAS TOU/TWN XRH=TAI TOI=S €PRA/GMASIN, W(=N E)STI XRH=SIS, H( ME\N EU)= H( DE\ KAKW=S. O( DH\ LO/GOS OU(/TWS E)/XEI: €W(=N E)STI XRH=SIS, E)/STI TOU/TOIS EU)= XRH=SQAI KAI\ KAKW=S, O( DE\ PLOU=TOS E(\N TOU/-€TWN E)STI/N, W(=N E)STIN H( XRH=SIS: E)/STIN A)/RA KAI\ PLOU/TW| EU)= KAI\ KAKW=S XRH=SQAI. €E(KA/STW| DE\ KALW=S XRH=TAI O( E)/XWN TH\N PERI\ TOU=TO A)RETH/N, OI(=ON LU/RA| ME\N €A)/RISTA XRH/SETAI O( E)/XWN TH\N PERI\ LU/RAN A)RETH/N, OU(=TOS DE/ E)STIN O( MOUSIKO/S, €I(/PPW| DE\ O( TH\N PERI\ I(/PPOUS A)RETH\N E)/XWN, OU(=TOS DE/ E)STIN O( I(PPIKO/S, KAI\ PLOU/-€TW| DH\ A)/RISTA XRH/SETAI O( E)/XWN TH\N PERI\ TO\N PLOU=TON A)RETH/N, OU(=TOS DE/ E)STIN €O( E)LEUQE/RIOS. OU)X OU(/TWS DE\ EI)=PEN, W(/SPER H(MEI=S EI)/POMEN, O( PLOU=TOS DE/ E)STIN €E(/N, W(=N H( XRH=SI/S E)STIN, A)LL' O( PLOU=TOS DE\ TW=N XRHSI/MWN, W(S A)\N EI) €E)/LEGEN, O( PLOU=TOS DE/ E)STIN E(/N, W(=N H( XRH=SIS % KAI/TOI AU)TO\N OI(=ON TE EI)=NAI TW=N €XRHSI/MWN. OU) GA\R PA=N OU(= E)STI XRH=SIS KAI\ XRH/SIMON: E)/STI GA\R KAI\ PENI/AS €XRH=SIS KAI\ NO/SOU, A)LL' OU) XRH/SIMON TOU/TWN OU)DE/N: A)LLA\ TOU/TWN OI(=S XRW/-€MEQA XRH/SIMA LE/GETAI, OI(=S PROHGOUME/NWS XRH/SAIT' A)\N O( SPOUDAI=OS KAI\ KATA\ €FU/SIN E)/XWN, DIO/PER KAI\ A)GAQA\ DOKEI= EI)=NAI. €@*SUMPERANA/MENOS DE\ O(/TI O( E)LEUQE/RIOS A)/RISTA XRH=TAI PLOU/TW| KAI\ XRH/-€MASI, LE/GEI TI/S E)STIN H( TW=N XRHMA/TWN XRH=SIS. DIAFE/REI GA\R XRH=SIS KAI\ €KTH=SIS: H( ME\N OU)=N DAPA/NH KAI\ H( DO/SIS XRH=SI/S E)STIN, H( DE\ LH=YIS KAI\ H( FU-€LAKH\ KTH=SIS. DIO\ MA=LLON H( E)LEUQERIO/THS E)N TW=| DIDO/NAI OI(=S DEI= KAI\ O(/TE KAI\ €O(/SON KAI\ KATA\ TOU\S A)/LLOUS DIORISMOU\S H)\ E)N TW=| LAMBA/NEIN [2O(/QEN DEI= KAI\ €MH\ LAMBA/NEIN]2 O(/QEN OU) DEI=, E)PEIDH\ TO\ ME\N LAMBA/NEIN KTH/SEI E)/OIKE, TO\ DE\ €DIDO/NAI XRH/SEI: E)N DE\ TH=| XRH/SEI TW=N XRHMA/TWN O( E)LEUQE/RIOS. TH=S GA\R A)RE-€TH=S TO\ EU)= POIEI=N MA=LLON H)\ TO\ EU)= PA/SXEIN: E)N DE\ TW=| DIDO/NAI TO\ EU)= POIEI=N, €E)N DE\ TW=| LAMBA/NEIN TO\ EU)= PA/SXEIN: TO\ DIDO/NAI A)/RA OI)KEIO/TERON TH=S E)LEUQERI-€O/THTOS. E)/TI TH=S A)RETH=S TO\ KALA\ PRA/TTEIN MA=LLON H)\ TO\ TA\ AI)SXRA\ MH\ €PRA/TTEIN. OI)KEIO/TERON GA\R AU)TH=| TO\ E)PAINEI=SQAI H)\ TO\ MH\ YE/GESQAI: A)/MFW €ME\N GA/R E)STI TOU= E)NARE/TOU, A)LLA\ TO\ PROHGOU/MENON E)/RGON TO\ TA\ KALA\ PRA/T-€TEIN, W(/STE TO\ PROHGOU/MENON E)/RGON TH=S E)LEUQERIO/THTOS H( W(S DEI= GINOME/NH PRO/-€ESIS: E)PI\ TAU/TH| GA\R E)/PAINOS GI/NETAI. TO\ DE\ MH\ LAMBA/NEIN KAKW=S OU)K E)PAI/NOU €TUGXA/NEI, A)LL' I(KANO\N TO\ MH\ YE/GESQAI. E)/TI H( A)RETH\ E)N TOI=S XALEPWTE/ROIS €KAI\ DUSKOLWTE/ROIS: E)/STI DE\ XALEPW/TERON TO\ PROI/+ESQAI TO\ OI)KEI=ON TOU= [2MH\]2 @1 LAMBA/NEIN TO\ A)LLO/TRION, W(/STE H( E)LEUQERIO/THS FAI/NETAI MA=LLON PERI\ TH\N DO/SIN €H)\ PERI\ TO\ MH\ LAMBA/NEIN. E)/TI TO\ ME\N MH\ LAMBA/NEIN KOINO\N KAI\ DIKAIOSU/NH|: €E)PAINOU=NTAI GOU=N KAI\ OI( DI/KAIOI, O(/TAN MH/TE DW=RA LAMBA/NWSI KAI\ PROTIMW=SI €TO\ DI/KAION TW=N XRHMA/TWN, TO\ DE\ DIDO/NAI XRH/MATA I)/DION TW=N E)LEUQERI/WN. E)N €W(=| OU)=N TO\ I)/DION TH=S E)LEUQERIO/THTOS, PERI\ TOU=TO H( E)LEUQERIO/THS E)STI/N. OU) DH\ €U(POLHPTE/ON PERI\ TOU/TOU TO\N *)ARISTOTE/LH LE/GEIN MH\ EI)=NAI TH\N E)LEUQERIO/THTA €KAI\ PERI\ TO\ MH\ LAMBA/NEIN O(/QEN OU) DEI=, KAI\ PERI\ TO\ LAMBA/NEIN, E)A/N POTE A)NAG-€KAI=ON H)=|, O(/QEN DEI=, A)LL' O(/TI TO\ PROHGOU/MENON E)/RGON TH=S E)LEUQERIO/THTOS KAI\ €KAQ' O(\ EI)DOPOIEI=TAI/ E)STIN H( O)RQH\ DO/SIS. O(\ D' E)PI\ PA=SIN E)PEI=PE TOI=S R(HQEI=SIN €A)LHQE/S E)STIN: OI( ME\N GA\R MH\ LAMBA/NONTES W(S [2OU)]2 DEI= OU)K E)PAINOU=NTAI, A)LL' €OU) YE/GONTAI. A)LHQE\S DE\ KAI\ TO\ E(CH=S LEGO/MENON, TO\ FILEI=SQAI MA=LLON U(PO\ TW=N €A)NQRW/PWN TOU\S E)LEUQERI/OUS: OI( ME\N GA\R DI/KAIOI E)NI/OTE FQONOU=NTAI KAI\ OI( €FRO/NIMOI KAI\ OI( SOFOI/, KAI\ TOU\S SW/FRONAS DE\ E)/NIOI FORTIKOU\S NOMI/ZOUSI KAI\ €PROSPOIHTIKOU/S, OI( D' E)LEUQE/RIOI DIAFERO/NTWS FILOU=NTAI: XAI/ROUSI GA\R OI( A)/N-€QRWPOI LAMBA/NONTES, OI( D' E)LEUQE/RIOI DIDO/NTES: DIO\ KAI\ TOU\S E)PI\ PLE/ON DA-€PANHROU\S KAI/PER OU)K O)/NTAS E)LEUQERI/OUS O(/MWS FILOU=SI, DIO/TI O(/MOIO/N TI E)/XOUSI €TOI=S E)LEUQERI/OIS. €@*)EPEIDH\ DE\ PA=SAI AI( KAT' A)RETH\N PRA/CEIS KALAI\ KAI\ TOU= KALOU= €E(/NEKA, KAI\ O( E)LEUQE/RIOS TOU= KALOU= E(/NEKA DW/SEI KAI\ OU(=TOS AU)TW=| SKOPO\S €E)/STAI, W(/SPER KAI\ TOI=S A)/LLOIS E)NARE/TOIS, KAI\ O)RQW=S DW/SEI. OI(=S GA\R DEI= KAI\ €O(/SA KAI\ O(/TE KAI\ TA)/LLA, E)N OI(=S DIORI/ZETAI TO\ O)RQW=S, KAI\ PRO\S TOU/TOIS €A(/PASIN H(DE/WS H)\ PA/NTWS A)LU/PWS: TO\ GA\R KAT' A)RETH\N H(DU\ A(/PAN H)\ þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜âˆ—A)/LUPON KAI\ H(/KISTA LUPHRO/N. I)/SWS DE\ KAI\ TO\ H(/KISTA LUPHRO\N PROSE/QHKE €DIA\ TH\N A)NDREI/AN: PARAKOLOUQEI= GA/R TIS TH=| TW=N A)NDREI/WN E)NERGEI/A| DUSXE/REIA €KAI\ A)LGHDW/N, A)LL' O(/MWS H(TTA=TAI H( A)LGHDW\N DIA\ TH\N E)K TOU= KALOU= H(DONH/N. €O( DE\ DIDOU\S OI(=S MH\ DEI= H)\ MH\ TOU= KALOU= E(/NEKA [1E)NDE/XETAI ME\N GA\R OI(=S €ME\N DEI= DIDO/NAI A)LL' OU) TOU= KALOU= E(/NEKA]1 A)LLA\ DIA/ TINA A)/LLHN AI)TI/AN, €OI(=ON DIA\ DO/CAN KAI\ TIMH\N H)\ I(/NA LA/BH| PLEI/W H)\ DIA\ DE/OS: OU)DEI\S DH\ TOU/TWN €E)LEUQE/RIOS O)NOMA/ZETAI A)LL' H)\ DOCOKO/POS H)\ FILO/TIMOS H)\ PANOU=RGOS. OU)D' O(/LWS €DE\ O( DIDOU\S ME/N, LUPOU/MENOS DE/, W(/SPER E)NI/OTE EI)SFE/ROUSI/ TINES TAI=S PATRI/SIN €H)\ I)DI/A| E)PIDIDO/ASIN, A)NIW/MENOI DE/: OU) GA\R E)LEUQE/RIOS H( TOIAU/TH PRA=CIS. DEI= €GA\R TO\N E)LEUQE/RION POLU\ MA=LLON H(/DESQAI DIDO/NTA TOU= LAMBA/NONTOS. €@*TA\ D' E(CH=S DH=LA, A(\ LE/GEI, U(PA/RXEIN TW=| E)LEUQERI/W| O(/TI OU) LH/YETAI €O(/QEN MH\ DEI=: OU) GA/R E)STI TOU= MH\ TIMW=NTOS TA\ XRH/MATA H( PARA\ TO\ €DE/ON LH=YIS: OU)K A)\N EI)/H DE\ OU)DE\ AI)THTIKO/S: OU) GA/R E)STI TOU= EU)= POI-€OU=NTOS, FHSI/N, EU)XERW=S EU)ERGETEI=SQAI: KAI/TOI FASI/ TINES TOU= AU)TOU= EI)=NAI @1 KAI\ EU)= POIEI=N KAI\ EU)= PA/SXEIN KAI\ A(RMO/TTEIN TW=| A)GAQW=| TO\ EU)= PA/SXEIN. O( €*)ARISTOTE/LHS DE\ LE/GEI ME\N A)MFO/TERA EI)=NAI TOU= E)NARE/TOU KAI\ E)LEUQERI/OU, A)LLA\ €TH\N A)RETH\N KAI\ LE/GESQAI KAI\ NOEI=SQAI KATA\ TO\ EU)= POIEI=N MA=LLON H)\ KATA\ TO\ €EU)= PA/SXEIN, DIO/PER KAI\ DOKEI= QEI=O/N TI EI)=NAI H( A)RETH\ KAI\ O(MOI/WSI/S TIS TW=| QEW=|: €TO\ GA\R QEI=ON OU) KATA\ TO\ EU)= PA/SXEIN A)LLA\ KATA\ TO\ EU)= POIEI=N NOEI=TAI: LH/YETAI €DE/, FHSI/N, O(/QEN DEI= O( E)LEUQE/RIOS, OI(=ON A)PO\ TW=N I)DI/WN KTHMA/TWN, OU)X €W(S KALO\N A)LL' W(S A)NAGKAI=ON O(/PWS E)/XH| DIDO/NAI: TOU=TO DE/ E)STI TO\ O(/PWS €E)/XH| E)NERGEI=N KATA\ TH\N E)LEUQERIO/THTA. €@*TO\ DE\ E(CH=S E)STI ME\N KAI\ AU)TO\ PARATH/RHMA TW=N U(PARXO/NTWN TW=| E)LEU-€QERI/W| KAQA/PER KAI\ TA\ POLLA\ TW=N R(HQE/NTWN, W)FE/LIMON DE\ KAI\ EI)S TH\N PARA-€KEIME/NHN FANTASI/AN TOI=S E)LEUQERI/OIS. OI( GA\R A)MELOU=NTES TW=N I)DI/WN KTHMA/TWN €FANTASI/AN TOI=S MH\ O)RQOSKOPOU=SI PARE/XOUSIN E)LEUQERI/WN, OU)K E)/STI DE\ E)LEUQE-€RI/OU A)MELEI=N TW=N I)DI/WN A)LLA\ TOU)NANTI/ON. PW=S GA\R E)PARKE/SEI OI(=S DEI= MH\ E)PI-€MELOU/MENOS; DIO/PER KAI\ H( OI)KONOMIKH\ A)RETH/ TI/S E)STIN. E(/KASTOS GA\R TW=N E)NA-€RE/TWN E)KEI/NOU E)PIMELEI=TAI, W(=| XRW/MENOS E)NERGH/SEI KATA\ TH\N OI)KEI/AN A)RETH/N: €O( GOU=N A)NDREI=OS I)SXU/OS E)PIMELEI=TAI. I(/NA DU/NHTAI KAT' AU)TH\N E)NERGEI=N. PARA-€PLH/SION DE\ TO/N TE A)NDREI=ON I)SXU/OS A)MELEI=N KAI\ TO\N E)LEUQE/RION KTH/SEWS, EI)/PER €DIA\ TOU/TWN AI( E)NE/RGEIAI TW=N EI)RHME/NWN A)RETW=N. E)NIO/TE DE\ KAI\ E)/LATTON KATA-€LEI/YEI E(AUTW=| O( E)LEUQE/RIOS AI(ROU=NTOS TOU= LO/GOU: OU) GA\R PA/NTWS EI)S AU(TO\N €A)POBLE/PEI A)LL' EI)S TO\ KALO/N. €@*DH=LON DE\ KAI\ TO\ E(CH=S LEGO/MENON, O(/TI H( E)LEUQERIO/THS KATA\ TH\N OU)SI/AN, €O(/TI OU)K E)N TW=| POLLA\ DIDO/NAI: TO\ GA\R KALO/N, O(/TAN A)PO\ E(/CEWS GI/NHTAI, OI(=ON €TO\ KAT' A)NDREI/AN KALO/N, O(/TAN A)PO\ A)NDREI/AS GI/NHTAI: KAI\ TO\ KAT' E)LEUQERIO/-€THTA OU)=N KALO/N, O(/TAN A)PO\ E(/CEWS GI/NHTAI. TH=S E(/CEWS DE/ E)STI TO\ DIAFULA/TTEIN €PA/NTAS TOU\S EI)RHME/NOUS O(RISMOU/S, TO\ O(/TE, TO\ OI(=S DEI=, TO\ OU(= E(/NEKA, TO\ O(/SON. €PARABAI/NEI DE\ TO\ O(/SON O( MH\ KATA\ TH\N OU)SI/AN DIDOU\S A)LL' H)\ U(PERBA/LLWN H)\ €E)LLEI/PWN. OU)DE\N DE\ KWLU/EI E)LEUQERIW/TERON EI)=NAI, FHSI/, TO\N TA\ E)LA/T-€TW DIDO/NTA, E)A\N A)PO\ E)LATTO/NWN DIDW=|, TOU= A)PO\ PLEIO/NWN ME\N PLEI/W DI-€DO/NTOS MH\ KATA\ TH\N OU)SI/AN DE/. O(MOI/WS DE\ OU)DE\N KWLU/EI KAI\ TO\N TA\ E)LA/TTW €E)/XONTA, PLEI/W DE\ DIDO/NTA, KATA\ TH\N OU)SI/AN A)/SWTON EI)=NAI A)LL' OU)K E)LEUQE/-€RION, TO\N DE\ TA\ E)LA/TTW DIDO/NTA E)LEUQE/RION. PW=S D' EI)=PEN E)LEUQERIW/TERON €EI)=NAI TO\N TA\ E)LA/TTW DIDO/NTA; A)=RA/ GE W(S O)/NTOS TOU= ME\N H(=TTON, TOU= DE\ MA=LLON €E)LEUQERI/OU; A)LL' EI)/ GE PARABAI/NEI A(/TEROS KAI\ MH\ DI/DWSI KATA\ TH\N OU)SI/AN €MHDE\ FULA/SSEI TO\ O(/SON DEI= PROI/+ESQAI, OU)K E)/STIN E)LEUQE/RIOS. PO/TERON OU)=N €E)STIN A)/NESIS KAI\ E)PI/TASIS E)N TAI=S A)TELE/SIN A)RETAI=S [1E)/STW DE\ E)PI\ TH=S E)LEUQERI-€O/THTOS O( LO/GOS]1, OI(=ON E)A\N TA\ ME\N A(/PANTA/ TIS A)KRIBOI= DIDOU\S ME\N OI(=S DEI= KAI\ @1 O(/TE DEI= KAI\ TOU= KALOU= E(/NEKA KAI\ TA)/LLA PA/NTA, E)LLEI/PWN DE\ E)N TH=| POSO/THTI: €H)\ OU)X OU(/TWS EI)=PEN E)LEUQERIW/TERON, A)LL' EI)/WQE SUGKRI/NWN POLLA/KIS LE/GEIN, €O(/TAN O( ME\N H)=|, O( D' O(/LWS MH/, OI(=ON FRONIMW/TERON TO\N BOULEUTIKO\N MA=LLON, €H(=TTON DE\ TO\N MH/, TOU= ME\N O)/NTOS FRONI/MOU TOU= DE\ MH/. €@*TO\ D' E(CH=S LEGO/MENON OU) KAQO/LOU E)STI/N, A)LL' W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON. W(S €E)PI\ TO\ POLU\ GA\R E)LEUQERIW/TEROI OI( MH\ KTHSA/MENOI A)LLA\ PARALABO/NTES €TW=N KTHSAME/NWN DI' AU(TW=N, E)PEI\ POLLA/KIS G' E)NANTI/WS E)/XEI. KAI\ TO\ META\ €TAU=TA/ GE OU)K A)NAGKAI/WS SUMBAI/NEI, A)LL' W(S E)PI\ TO\ POLU/, TO\ MH\ R(A|DI/WS €PLOUTEI=N TO\N E)LEUQE/RION DI' A(\ LE/GEI: TH=| DE\ E)PIMELEI/A| KAI\ TW=| MH\ DIDO/NAI, OI(=S €MH\ DEI=, EU)PORH/SEI EI)S TH\N DE/OUSAN XRH=SIN. E)PEI\ D' O( A)NALI/SKWN U(PE\R TH\N €OU)SI/AN A)/SWTOS, DIA\ TOU=TO OU) LE/GOMEN TOU\S TURA/NNOUS A)SW/TOUS: OU)DEMI/A GA\R €DAPA/NH DOKEI= U(PERBA/LLEIN AU)TW=N TO\ PLH=QOS TO\ TH=S OU)SI/AS: TOU)NANTI/ON DE\ EI)-€W/QAMEN E)NI/OTE FAULI/ZEIN TOU\S TURA/NNOUS KAI\ TOU\S BASILEI=S, O(/TAN MH\ KATA\ TH\N €OU)SI/AN A)NALI/SKWSI. €&p. 1120b27$ {1*TH=S E)LEUQERIO/THTOS DH\ MESO/THTOS E(/WS TOU= TOSAU=TA EI)-€RH/SQW.}1 €@*(/WSPER KAI\ AI( TE/XNAI O(MOI/WS DIAFAI/NONTAI E)/N TE TOI=S MEGA/LOIS E)/RGOIS KAI\ €TOI=S MIKROI=S, OI(=ON O( *POLU/KLEITOS KAI\ ME/GA E)RGASA/MENOS KAI\ MIKRO\N E)DH/LOU €TH\N TE/XNHN, OU(/TWS KAI\ O( E)NA/RETOS KA)N TOI=S MEGA/LOIS KA)N TOI=S MIKROI=S DHLOI= €TO\ KALO/N: KAI\ O( E)LEUQE/RIOS DH\ KAI\ DW/SEI KAI\ DAPANH/SEI EI)S A(\ DEI= €KAI\ O(/SA DEI=, O(MOI/WS KAI\ E)N MIKROI=S KAI\ MEGA/LOIS, KAI\ TAU=TA H(DE/WS: €TOU=TO GA\R KOINO\N TAI=S A)RETAI=S, TO\ E)NERGEI=N H(DE/WS KAI\ LH/YETAI O(/QEN DEI=: KAI\ €E(/PESQAI GA/R FHSI TH=| E)PIEIKEI= DO/SEI TH\N E)PIEIKH= LH=YIN: A(PLW=S ME\N GA\R DOKEI= €E)NANTI/A EI)=NAI H( DO/SIS TH=| LH/YEI: H( ME\N GA\R DO/SIS E)STI\N OI(=ON A)POBOLH/, H( DE\ €LH=YIS OI(=ON KTH=SIS: OU) MH\N DE\ H( E)PIEIKH\S DO/SIS A)POBOLH\ A)LLA\ XRH=SIS TW=N €O)/NTWN KAI\ XRH=SIS KALH/: O(MOI/WS OU)D' H( LH=YIS KTH=SIS A(PLW=S A)LL' EI)S TH\N €DE/OUSAN XRH=SIN GINOME/NH: OU)K EI)SI\N OU)=N E)NANTI/AI A)LLH/LAIS A)LL' E(PO/MENAI. €EI) GA/R E)STIN OI(=OS KALW=S DOU=NAI/ TI, KAI\ OI(=OS KALW=S LABEI=N KAI\ A)NA/PALIN. AI( €D' E)NANTI/AI OU) GI/NONTAI E)N TW=| AU)TW=|: E)NANTI/A DE\ TH=| E)PIEIKEI= DO/SEI H( FAU/LH €LH=YIS, W(=N H( ME\N E)N TW=| E)PIEIKEI=, H( DE\ E)N TW=| MOXQHRW=| GI/NETAI. €@*(\O D' E(CH=S LE/GEI, A)NAGKAI=O/N E)STIN: EI) GA\R H(SQH/SETAI KALW=S A)NALI/SKWN, €A)NAGKAZO/MENOS KAKW=S A)NALI/SKEIN H)\ EI)S OU(\S MH\ DEI= H)\ U(PO\ TURA/NNWN H)\ U(PO\ €PO/LEWS, LUPHQH/SETAI, METRI/WS DE\ TO\ LUPOU=N AU)TO\N E)/STAI, OU) TO\ A)NA/LWMA €OU)D' H( DAPA/NH A)LLA\ TO\ MH\ DEO/NTWS GI/NESQAI. E)PEI\ D' E)/NIOI H(GOU=NTAI E)PI\ @1 MHDENI\ LUPHQH/SESQAI TO\N E)NA/RETON, E)PISHMEIOU=TAI KAI/ FHSI TH=S A)RETH=S EI)=NAI, €TOUTE/STI TOU= E)/XONTOS TH\N A)RETH\N TO\ H(/DESQAI KAI\ LUPEI=SQAI E)F' OI(=S DEI= €KAI\ W(S DEI=: OU) GA\R PERIH/|RHTAI AU)TOU= TO\ PAQHTIKO\N MO/RION TH=S YUXH=S, A)LLA\ €KEKO/SMHTAI. A)NA/GKH OU)=N METRI/AN TINA\ LU/PHN AU)TW=| GI/NESQAI E)PI\ TAI=S MH\ PRO-€SHKOU/SAIS E)NERGEI/AIS, A)NQRW/PW| GE O)/NTI KAI\ FILOKA/LW|. O(/TI DE\ OU)K E)PI\ TW=| €A)NALW/MATI LUPHQH/SETAI, A)LL' E)PI\ TH=| MH\ DEO/NTWS GINOME/NH| E)NERGEI/A|, FANERO\N €POIEI= LE/GWN AU)TO\N MA=LLON A)/XQESQAI EI)/ TI DE/ON MH\ A)NA/LWSEN. €@*EI)RH=SQAI DE/ FHSI PRO/TERON, O(/TI U(PERBOLAI\ KAI\ E)LLEI/YEIS EI)SI\N H( A)SWTI/A €KAI\ H( A)NELEUQERI/A: E)N E(KATE/RA| GA\R AU)TW=N KAI\ U(PERBOLH\ KAI\ E)/NDEIA W(S EI)/RH-€TAI: E)PEI\ DE\ TO\ E)N DUSI\N EI)=NAI I)DE/AIS E(KATE/RA|, E)N LH/YEI KAI\ DO/SEI, E)/STI DE\ H( €DAPA/NH KURI/WS DO/SIS KALOUME/NH, FAI/NETAI D' O( A)/SWTOS DAPANHRO/S, E)/STW FHSI\ þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜åˆŒKOINW=S H( DAPA/NH DO/SIS. EI)PW\N DE\ TH\N A)NELEUQERI/AN U(PERBA/LLEIN. TW=| LAM-€BA/NEIN PROSE/QHKE, PLH\N E)N MIKROI=S DHLONO/TI: OU)X OU(/TWS U(PERBA/LLEIN LE/-€GETAI O( A)NELEUQE/RIOS TW=| MEGA/LA LAMBA/NEIN A)LLA\ TOU)NANTI/ON TW=| MIKRA\ POL-€LA/KIS DE\ KAI\ PANTAXO/QEN KAI\ O(/QEN A)\N DU/NHTAI OU)K O)KNW=N O(/TI A)\N DU/NHTAI LAM-€BA/NEIN KAI\ O(PWSOU=N: E)PEI\ D' E)/QETO TH\N A)SWTI/AN U(PERBA/LLEIN ME\N TW=| DIDO/NAI, €E)LLEI/PEIN DE\ TW=| LAMBA/NEIN, KATA\ ME\N TO\N AU)TH=S LO/GON H(GEI=TAI TOIAU/THN EI)=NAI: €PLH\N OU) PA/NU SUNDUA/ZETAI TAU=TA: OU) GA\R R(A/|DION OU)DAMO/QEN LAMBA/-€NONTA PA=SI DIDO/NAI DIA\ TO\ E)PILEI/PESQAI TELE/WS TH\N OU)SI/AN TOU\S I)DIW/TAS, €OI(/PER KAI\ DOKOU=SI/ FHSIN A)/SWTOI EI)=NAI. TOU=TO DE\ E)PEI=PEN, E)PEIDH\ OI( BA-€SILEI=S DOKOU=SIN A)/SWTOI EI)=NAI KAI\ DU/NANTAI MH\ LAMBA/NONTES DIDO/NAI: O( DE\ TOI-€OU=TOS OI(=O/S E)STIN O( TW=| O)/NTI A)/SWTOS MH\ LAMBA/NWN, DIDOU\S DE\ PA=SIN, OU) MIKRW=| €BELTI/WN E)STI\ TOU= A)NELEUQERI/OU: I)ATO\S GA/R E)STI KAI\ U(PO\ TH=S H(LIKI/AS, €W(S E)PI/PAN GA\R NE/OI GI/NONTAI OU(/TWS A)/SWTOI, KAI\ U(PO\ TH=S A)PORI/AS: DEINH\ €GA\R KAI\ AU(/TH A)NAGKA/SAI SWFRONEI=N, KAI\ E)PI\ TO\ ME/SON E)/LQOI A)\N DIA\ TO\ E)/XEIN €TA\ TOU= E)LEUQERI/OU: KAI\ GA\R DI/DWSI KAI\ OU) LAMBA/NEI, H(MARTHME/NWS: EI) €OU)=N U(PO\ E)/QOUS H)\ O(PWSOU=N METABA/LLOI, E)/LQOI A)\N EI)S E)LEUQERIO/THTA: A)LL' O( €ME\N TW=| O)/NTI A)/SWTOS BELTI/WN TOU= A)NELEUQE/ROU POLLW=|: OI( DE\ POLLOI\ OU)K €E)/XOUSIN A)/MFW TA\ EI)RHME/NA, LE/GW DE\ TO/ TE DIDO/NAI KAI\ MH\ LAMBA/NEIN A)LLA\ €SUMFU/ROUSI KAI\ MIGNU/OUSIN EI)S TAU)TO\N A)SWTI/AN KAI\ A)NELEUQERI/AN: LAMBA/-€NOUSI GA\R O(/QEN MH\ DEI= SUNEXW=S, I(/NA A)NALI/SKEIN E)/XWSIN EU)XERW=S, A(/MA DE\ €KAI\ TOU= KALOU= MHDE\N FRONTI/ZONTES OU)K O)KNOU=SIN AI)SXRW=S PORI/ZEIN. DIO/PER €OU)DE\ E)LEUQE/RIOI AU)TW=N AI( DO/SEIS: OU)/TE GA\R TOU= KALOU= E(/NEKA DIDO/ASIN, W(/SPER €SKOPO/S E)STI PA=SI TOI=S E)NARE/TOIS, OU)/TE OU(\S DEI= EU)= POIOU=SIN A)LLA\ TOU\S KO/LA- @1KAS H)\ TOU\S A)/LLHN TINA\ H(DONH\N PORI/ZONTAS: DIO\ OI( POLLOI\ AU)TW=N A)KO/LASTOI/ €EI)SI, TO\ DAPANHRO\N AU)TW=N META/GONTES EI)S TA\S H(DONA/S: PLH\N H( ME\N TW=| O)/NTI €A)SWTI/A I)A/SIMO/S E)STIN, W(S EI)/RHTAI, H( D' A)NELEUQERI/A A)NI/ATOS. A)NI/ATOS DE\ €EI)=PEN A)NTI\ TOU= DUSI/ATOS: W(S E)PI/PAN GA\R DOKEI= TO\ GH=RAS A)NELEUQE/ROUS POIEI=N €KAI\ PA=SA [2A)DUNAMI/A]2: OI( GA\R A)SQENE/STEROI TA\ SW/MATA KAI\ A)DU/NATOI TA\ €POLLA\ A)NELEU/QEROI GI/NONTAI DIA\ TO\ NOMI/ZEIN POLLW=N DEI=SQAI: E)/TI DE\ KAI\ DIA\ €TO\ [NOMI/ZEIN] SUMFUE/STERON EI)=NAI TOI=S A)NQRW/POIS TH\N A)NELEUQERI/AN DUSIATO-€TE/RA E)STI/N. E)LE/XQH GA\R O(/TI E)F' A(\ A)POKLI/NOMEN OI( A)/NQRWPOI KAI\ PRO\S A(/PER €A(LW/SIMOI/ E)SMEN TAU=TA DUSI/ATA: A)POKLI/NOUSI DE\ OI( PLEI=STOI E)PI\ FILOXRHMATI/AN €MA=LLON H)\ [2E)PI\ PRO/ESIN]2. FHSI\ DE\ POLUEIDH= EI)=NAI TH\N A)NELEUQERI/AN: SXEDO\N €ME\N GA\R PA=SA KAKI/A POLUEIDH/S, W(S PROEI=PEN, OU)DEMIA=S D' H(=TTON H( A)NELEUQERI/A: €E)N DUSI\ GA\R OU)=SA TH=| TE U(PERBOLH=| TH=S LH/YEWS KAI\ TH=| E)LLEI/YEI TH=S DO/SEWS, €OU) PA=SIN O(LO/KLHROS PARAGI/NETAI, A)LL' E)/NIOI ME/N EI)SIN A)NELEU/QEROI TW=| €LAMBA/NEIN KAI\ TOU/TW| U(PERBA/LLOUSIN, E)/NIOI DE\ MO/NON TH=| DO/SEI E)LLEI/POUSI, LAM-€BA/NEIN D' OU)K A)CIOU=SIN: W(=N O)NO/MATA PLEI/W E)STI/, FEIDWLOI\ KAI\ GLI/SXROI €KAI\ KI/MBIKES: OU) LAMBA/NOUSI DE\ OI( ME\N DI' E)PIEI/KEIAN H)\ FAINOME/NHN: TA\ D' AU)TW=N €FULA/SSEIN LE/GOUSIN I(/NA MH/POTE A)NAGKASQW=SIN AI)SXRO/N TI PRA=CAI: OI( DE\ €DIA\ FO/BON A)PE/XONTAI TW=N A)LLOTRI/WN, H(GOU/MENOI MH\ EI)=NAI R(A/|DION TA\ A)LLO/TRIA €LAMBA/NONTAS MH\ PROI/+ESQAI/ TI: DHLOI= D' E(CH=S KAI\ TI/NES EI)SI/N OI( KATA\ TH\N LH=YIN €U(PERBA/LLONTES: EI)SI\ DE\ OI( PANTAXO/QEN A)CIOU=NTES LAMBA/NEIN KAI\ MHDE\N KE/RDOS €AI)SXRO\N NOMI/ZONTES, OI(=ON PORNOBOSKOI\ KAI\ TELW=NAI KAI\ OI( KATA\ MIKRA\ DANEI/-€ZONTES KAI\ E)PI\ POLLW=| TO/KW|: PA/NTH| GA\R OU(=TOI AI)SXROKERDEI=S. E(/NEKA GA\R MI-€KROU= KE/RDOUS PA=N O(TIOU=N U(POFE/ROUSIN, E)PEI\ TOU/S GE TA\ MEGA/LA KERDAI/NONTAS €O(/QEN MH\ DEI= OU) LE/GOMEN A)NELEUQE/ROUS A)LLA\ MOXQHROU\S KAI\ A)SEBEI=S KAI\ €A)DI/KOUS, OI(=ON TURA/NNOUS PORQOU=NTAS PO/LEIS KAI\ I(ERA\ SULW=NTAS. E)FI/STHSI DE\ €H(MA=S, O(/TI KAI\ O( LWPODU/THS A)NELEU/QEROS KAI\ O( KUBEUTH/S, KAI/TOI DOKW=N TISI €PROETIKO\S EI)=NAI: O( ME\N GA\R LWPODU/THS E(/NEKA KE/RDOUS O)LI/GOU TOU\S MEGI/STOUS €KINDU/NOUS KINDUNEU/EI, OI( DE\ KUBEUTAI\ A)PO\ TW=N FI/LWN KERDAI/NOUSIN, OI(=S €SUNDIHMEREU/OUSI KAI\ SUZW=SI KAI\ H(/DONTAI, O(/TAN GUMNOU\S A)POPE/MYWSIN AU)TOU/S. €EI)KO/TWS DE\ TH=| E)LEUQERIO/THTI H( A)NELEUQERI/A A)NTIKEI=SQAI LE/GETAI: KAI\ €GA\R MEI=ZON KAKO/N E)STI TH=S A)SWTI/AS KAI\ MA=LLON E)P' AU)TH\N A(MARTA/-€NOUSIN OI( A)/NQRWPOI. @1 &p. 1122a18$ {1*DO/CEIE D' A)\N A)KO/LOUQON EI)=NAI KAI\ PERI\ MEGALOPREPEI/AS €E(/WS TOU= MH/TE LI/AN A)SXH/MONES.}1 €@*(/OTI E(/PETAI TW=| PERI\ TH=S E)LEUQERIO/THTOS PERI\ MEGALOPREPEI/AS EI)PEI=N, H)/TOI €W(S EI)=DOS GE/NOUS H)\ W(S ME/ROS O(/LOU DH=LON: SKEPTE/ON DE\ PO/TERON TAU)TO\N H)\ OU)/, €E)PEIDA\N W(=| DIAFE/REI TH=S E)LEUQERIO/THTOS EI)/PWMEN. H( ME\N GA\R E)LEUQERIO/THS €PERI\ DO/SIN E)STI\ KAI\ LH=YIN, H( DE\ MEGALOPRE/PEIA PERI\ TH\N DO/SIN. KALEI/SQW €GA\R H( DAPA/NH KAI\ MEGALOPRE/PEIA KOINW=S DO/SIS, W(/SPER H)CI/WSEN, E)/TI DE\ H( ME\N €E)LEUQERIO/THS OU) MO/NON PERI\ TA\S MEGA/LAS A)LLA\ KAI\ PERI\ TA\S MIKRA\S DO/SEIS €E)STI/N, H( DE\ MEGALOPRE/PEIA, KAQA/PER KAI\ AU)TO\ SHMAI/NEI TOU)/NOMA, E)N MEGE/QEI €DAPA/NH PRE/POUSA/ E)STIN, W(/STE PERI\ TA\ ME/GEQOS E)/XONTA DAPANH/MATA. TOIAU/TH €D' OU)=SA PO/TERON EI)=DO/S E)STI TH=S E)LEUQERIO/THTOS H)\ ME/ROS; EI) ME\N GA\R EI)=DOS, €E)PEI\ OU)DE\N GE/NOS E(\N EI)=DOS E)/XEI A)LLA\ PLEI/W, PW=S DIAIRH/SOMEN TH\N E)LEUQERIO/-€THTA; H)\ TO\ ME/N TI AU)TH=S EI)=DOS E)ROU=MEN PERI\ DO/SIN, TO\ DE\ PERI\ LH=YIN, TOU= DE\ €PERI\ DO/SIN TO\ ME\N PERI\ MEGA/LA, TO\ DE\ PERI\ MIKRA\ A)NALW/MATA, W(=N TO\ ME\N €POLU\ KAI\ ME/GA A)NA/LWMA MEGALOPRE/PEIA KALEI=TAI, TA\ D' A)/LLA A)NW/NUMA; DO/CEIE €D' A)/TOPON EI)=NAI DIAIREI=N TH\N E)LEUQERIO/THTA EI)S DU/O EI)/DH, TO\ PERI\ TH\N DO/SIN €KAI\ TH\N LH=YIN: DOKEI= GA\R MH\ EI)=NAI E)LEUQERIO/THS KATA\ TAU/THN MO/NHN TH\N DO/SIN. €E)A\N GA\R H)=| A(MARTHTIKO\S KATA\ TH\N DO/SIN, OU)KE/TI E)LEUQE/RIO/S E)STIN, A)LL' OU)D' O( €LAMBA/NWN O)RQW=S E)LEUQE/RIOS, A)\N MH\ KAI\ DIDW=| KALW=S: A(/MA D' EI) KAI\ TH=S E)LEU-€QERIO/THTO/S E)STI LO/GOS TO\ EI)=NAI KATORQWTIKH\N PERI\ DO/SIN KAI\ LH=YIN, OU)K A)\N €E)FARMO/ZOI E(KATE/RW| TW=N EI)DW=N: MA=LLON OU)=N ME/REI E)/OIKE TH=S E)LEUQERIO/THTOS. €KAI\ GA\R OU(/TWS E)GXWREI= LE/GEIN, O(/TI EI) ME/N TI/S E)STI MEGALOPRE/PEIA, E)LEUQERIO/-€THS E)STI/N, EI) DE/ TIS E)LEUQERIO/THS, OU) PA/NTWS MEGALOPRE/PEIA, W(/SPER EI)/ TIS €TH\N I)ATRIKH\N DIELO/MENOS EI)S ME/RH TRI/A FARMAKEUTIKO\N DIAITHTIKO\N KAI\ XEIROUR-€GIKO/N, LE/GOI EI) ME/N TI E)STI FARMAKEUTIKO/N, PA/NTWS KAI\ I)ATRIKO\N EI)=NAI, EI) DE/ €TI I)ATRIKO/N, OU) PA/NTWS FARMAKEUTIKO/N. EI) DE\ KAI\ TAU=TA/ TIS EI)/DH EI)/POI TH=S €I)ATRIKH=S, OU)DE\N KWLU/EI KAI\ TH\N MEGALOPRE/PEIAN EI)=DOS EI)=NAI TH=S E)LEUQERIO/TH-€TOS. EI)KO/TWS DE\ LE/GETAI TO\ E)N MEGE/QEI PRE/PON QEWREI=N DAPA/NHMA. TO\ GA\R €ME/GEQOS PRO/S TI: TINO\S GA\R ME/GEQOS. EI) OU)=N A)/LLOU E)/RGOU A)/LLO ME/GEQOS €TO\ PRE/PON E(KA/STW| DAPA/NHMA QEWRH/SEI. OU) GA\R TO\ AU)TO\ DAPA/NHMA PRO-€SH/KEI TRIHRA/RXW| KAI\ QEWRW=|. SKE/YETAI DH\ O( MEGALOPREPH\S TO\ PRE/PON KAI\ @1 PRO\S AU)TO\N [2KAI\]2 E)N W(=| KAI\ PERI\ A(/: E)N W(=| DE\ KAI\ PERI\ A(\ E)K TOU= PARALLH/-€LOU EI)/RHKEN: E)N W(=| PRA/GMATI KAI\ PERI\ O(\ PRA=GMA/ E)STI TO\ DAPA/NHMA: A)/LLO ME\N €GA\R DAPA/NHMA OI)KEI=ON A)\N I(ERO\N KATASKEUA/ZH| MEGALOPREPE/S, A)/LLO D' A)\N TEI/XH €TH=| PATRI/DI PERIBA/LLHTAI, A)/LLO D' A)\N XORHGH=|, A)/LLO D' A)\N GUMNASIARXH=|. KAQ' €E(/KASTON DE\ TOU/TWN PREPO/NTWS DAPANH/SEI MEGE/QOUS STOXAZO/MENOS TOU= OI)KEI/OU €E(KA/STW|. €@*(O DE\ E)N MIKROI=S H)\ E)N METRI/OIS [H)\] KAT' A)CI/AN DAPANW=N KAI\ TA\ €LOIPA/. SAFW=S DIA\ TOU= MIKROI=S E)/DEICE TH\N TOU= MEGALOPREPOU=S KAI\ TOU= E)LEU-€QERI/OU DIAFORA/N. PERI\ GA\R TA\ MIKRA\ KAI\ TA\ ME/TRIA A)NALW/MATA H( E)LEUQERI/A: þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜èˆŠE)PEI\ MHDE\N H(=TTON O( E)LEUQE/RIOS KAI\ E)N MIKROI=S TOIOU=TOS: OU) GA\R E)N TW=| EI)S €MEGA/LA A)NALI/SKEIN TO\ EI)=NAI AU)TW=| W(/SPER TW=| MEGALOPREPEI=, A)LL' E)N TW=| KALW=S. €DEI= DE\ EI)DE/NAI, [2O(/TI]2 W(S H( ME\N MIKROPRE/PEIA TH=S A)NELEUQERI/AS, H( DE\ A)PEIROKALI/A €TE KAI\ BANAUSI/A TH=S A)SWTI/AS DIAFE/REI, OU(/TWS KAI\ H( MEGALOPRE/PEIA TH=S E)LEU-€QERIO/THTOS DIOI/SEI. LE/GONTAI DE\ BA/NAUSOI KAI\ OI( U(PERBA/LLONTES E)N TW=| EI)S A(\ €MH\ DEI= A)NALI/SKEIN, OU) MO/NON OI( PERI\ TA\S BAU/NOUS, TOUTE/STI TA\S KAMI/NOUS, E)RGA-€ZO/MENOI. KAI\ DH=LON E)C W(=N LE/GEI, O(/TI AI( ME\N E)LEUQE/RIAI E)NE/RGEIAI KAI\ MH\ E)N €PLOUTOU=SIN OI(=AI/ TE GI/NESQAI, AI( DE\ MEGALOPREPEI=S PLOU/TOU DE/ONTAI. TH=S TOI-€AU/THS DE\ E(/CEWS, LE/GW DE\ TH=S MEGALOPREPEI/AS, H( ME\N E)/LLEIYIS MIKRO-€PRE/PEIA KALEI=TAI, H( DE\ U(PERBOLH\ E)/OIKE ME\N A)NW/NUMOS EI)=NAI, KALEI= DE\ €AU)TH\N BANAUSI/AN H)\ A)PEIROKALI/AN. KALOU=NTAI ME\N GA\R BA/NAUSOI KAI\ OI( TA\S €XEIROURGIKA\S TE/XNAS E)RGAZO/MENOI, KALOU=NTAI DE\ KAI\ OI( SEMNUNO/MENOI E)P' AU)TOI=S €W(S PLOUSI/OIS H)\ W(S MEGA/LOIS H)\ W(S KALOI=S. E)LH/LUQE DE\ TO\ O)/NOMA A)PO\ TW=N €PRO\S PU=R E)RGAZOME/NWN: BAU/NOUS GA\R E)KA/LOUN TA\S KAMI/NOUS, E)NTEU=QEN DE\ KAI\ €PA/NTAS TOU\S XEIROTE/XNAS BANAU/SOUS W)NO/MASAN. EI)=TA/ MOI DOKEI= A)PO\ TW=N PAR' €A)CI/AN QRUPTOME/NWN TEXNITW=N KAI\ SEMNUNOME/NWN TOU)/NOMA METAGAGEI=N E)PI\ TOU\S €PROSPOIOUME/NOUS MEI=ZON. DIO/PER KAI\ *)ARISTOTE/LHS BANAUSI/AN KALEI= TH\N PARA-€KEIME/NHN KAKI/AN TH=| MEGALOPREPEI/A|, PROSPOI/HSI/N TINA OU)=SAN MEGE/QOUS TOU= E)N €DAPANH/MASIN A)CI/OU: E)N OI(=S GA\R OU) DEI= OU)D' W(S DEI= LAMPRU/NETAI: U(/STERON DE\ €PERI\ AU)TH=S E)REI=N FHSI. €@*LE/GEI DE\ TO\N MEGALOPREPH= E)PISTH/MONI E)OIKE/NAI, H)/TOI E)PEIDH\ QEWRHTIKO/S €E)STI TOU= PRE/PONTOS E(KA/STW| MEGE/QEI KAI\ E)/RGW| DAPANH/MATOS [1TO\ DE\ QEWREI=N TH=S @1 KURI/WS KALOUME/NHS E)PISTH/MHS: TA\S GA\R QEWRHTIKA\S KURI/WS E)PISTH/MAS W)NO/-€MAZON]1, H)\ E)PISTH/MONA LE/GEI TO\N TEXNI/THN: PANTO\S GA\R TEXNI/TOU TO\ PRE/PON €QEWRH=SAI E(KA/STOU E)/RGOU, OI(=ON SKUTOTO/MOU [2TO\]2 TW=| PODI\ A(RMO/ZON U(PO/DHMA €KAI\ GRAFE/WS EI)DE/NAI, OI(=ON DEI= TO\N H(/RWA GEGRA/FQAI H)\ TO\N I)DIW/THN H)\ TO\N €H(DO/MENON H)\ TO\N LUPOU/MENON: OU(/TWS DH\ KAI\ O( MEGALOPREPH\S TO\ PRE/PON E(KA/STW| €E)/RGW| QEWRH/SEI DAPA/NHMA KAI\ DAPANH/SEI MEGALOPREPW=S. W(/SPER GA/R, FHSI/N, €E)N A)RXH=| EI)/POMEN, H( E(/CIS TAI=S E)NERGEI/AIS O(RI/ZETAI KAI\ W(=N E)STIN. €TOU=TO DE\ LE/GEI, E)PEIDH\ KAI\ PRO/TERON EI)=PEN E)K TW=N E)NERGEIW=N EU(RI/SKESQAI KAI\ €TA\S E(/CEIS: O(POI=AI GA\R AI( E)NE/RGEIAI, TOIAU/TH KAI\ H( E(/CIS, A)F' H(=S AI( E)NE/RGEIAI €KAI\ W(=N E)STIN H( E(/CIS QEWRHTIKH\ H)\ POIHTIKH\ H)\ PRAKTIKH/, OI(=ON AI( E)NE/RGEIAI TH=S €OI)KODOMIKH=S: TOIAU=TAI DE/ TINES AI( PERI\ OI)KODOMI/AN. DH=LON OU)=N W(S H( OI)KODO-€MIKH\ TE/XNH TOIOU/TWN E)NERGEIW=N E)STIN E)NERGHTIKH/. KAI\ E)/STI TO\ U(POKEI/MENON TH=| €OI)KODOMIKH=| CU/LA KAI\ LI/QOI, OI(=S XRWME/NH W(S U(/LH| TH\N E)NE/RGEIAN POIEI=TAI, TO\N €AU)TO\N DE\ TRO/PON E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N A)RETW=N. E)LE/GETO GA\R KAI\ O)LI/GW| PRO/TERON €H( E)LEUQERIO/THS PERI\ XRH/MATA EI)=NAI, E)PEIDH\ AI( E)NE/RGEIAI AU)TH=S PERI\ XRH/MATA/ €EI)SI KAI\ TO\ U(POKEI/MENON OU)=N DHLONO/TI TA\ XRH/MATA. E)PEIDH\ OU)=N AI( TOU= MEGA-€LOPREPOU=S E)NE/RGEIAI DAPA/NAI EI)SI\ KAI\ MEGA/LAI KAI\ PRE/POUSAI, H(/ TE E(/CIS FANERA/, €E)/STI GA\R A)F' H(=S AI( TOIAU=TAI E)NE/RGEIAI, KAI\ O(/TI U(PO/KEITAI AU)TH=| E)/RGA MEGA/LA €KAI\ DAPANH/MATA MEGA/LA. H)\ TOU=TO/ E)STI TO\ PRO/SQEN LEXQE/N, H)\ O(/TI H( E(/CIS, €TOUTE/STIN H( H)QIKH/, O(RI/ZETAI AU)TA\ TAI=S PARAPIPTOU/SAIS E)NERGEI/AIS KAI\ W(=N E)STIN €A)EI\ E)NERGHTIKH/. OU) GA\R H)=N TO\ ME/SON, O(\ E)LE/GETO TW=N A)RETW=N A)RETW=N A)LLA\ TO\ PRO\S €H(MA=S. KAI\ TOU= MEGALOPREPOU=S OU)=N AI( DAPA/NAI MEGA/LAI, PRE/POUSAI PANTI\ ME-€GA/LW|, KAI\ OU)X E(/N TI E)/XOUSAI TO\ ME/GA, A)LL' O(POI=ON A)\N A)PAITH=| H( PAROU=SA €XREI/A, TOIAU=TA DH\ KAI\ TA\ E)/RGA MEGA/LA: E(/KASTON D' W(S PRO\S E(AUTO/: OU(/TW GA\R €E)/STAI KAI\ TO\ DAPA/NHMA ME/GA, KAI\ PRE/PON TW=| E)/RGW|, A)\N TO\ ME\N E)/RGON H)=| €TH=S DAPA/NHS A)/CION, H( DE\ DAPA/NH TOU= E)/RGOU H)\ KAI\ U(PERBA/LLON. I)/SWS GA\R E)N €TOU/TW| MA=LLON PERAITE/RW PRO/EISIN O( MEGALOPREPH/S, U(PERBA/LLWN TAI=S DAPA/NAIS, €I(/NA TO\ E)/RGON ME/GA GE/NHTAI. E)PEI\ DE\ KAI\ TAI=S LOIPAI=S A)RETAI=S U(PA/RXEI TOU=TO €KAI\ TH=| MEGALOPREPEI/A|, E(\N ME\N O( SKOPO\S TO\ TOU= KALOU= E(/NEKA DAPANA=N KAI\ €MEGA/LA POIEI=N E)/RGA, E(\N DE\ TO\ H(DE/WS: H(DEI=AI GA\R TOI=S E)NARE/TOIS AI( KATA\ TA\S €A)RETA\S E)NE/RGEIAI. E)/TI DE\ PROETIKW=S DAPANH/SEI OU)K A)KRIBOLOGOU/MENOS: H( €GA\R A)KRIBOLOGI/A MIKROPREPH/S. @1 @*)APO\ DE\ TH=S I)/SHS, FHSI/, DAPA/NHS TO\N MEGALOPREPH= ME/GA POIH/SEIN TO\ €E)/RGON, OI(=ON EI) DE/OI KATASKEUA/SASQAI/ TI AU)TO\N TH=| PATRI/DI TALA/NTWN E(KATO\N OU)XI\ €POIH/SEI [1MIKRO\N ME\N POLU/XRUSON DE\ H)\ POLUTELW=N LI/QWN TINW=N E)/NESTI GA\R €POIKI/LWS POIH/SANTA SARDI/OIS H)\ SMARA/GDOIS H)\ A)/LLOIS TISI\ TOIOU/TOIS LI/QOIS €BRAXU/ TI E)/RGON A)PODEI=CAI]1, A)LLA\ MA=LLON BOULH/SETAI ME/GEQO/S TI E)/XON E)/RGON €E)RGA/SASQAI OI(=ON O( *PERIKLH=S TO\N *)OLU/MPION H)\ EI)/ TI TOIOU=TON. OU) GA/R E)STIN H( €AU)TH\ A)RETH\ KTH/MATOS KAI\ E)/RGOU: KTH=MA ME\N GA\R DEI= E)/XEIN TO\ PLEI/STOU A)/CION €KAI\ E)N O)LI/GW| DUNA/MENON POLU\ FULA/TTESQAI, OI(=ON XRUSO\N MA/RGARON LI/QON TI/MION: €E)/RGON DE\ TO\ ME/GA KAI\ KALO\N TIMIW/TATON. TO\ GA\R TOIOU=TON PA=S A)\N QAUMA/SAI €O( O(RW=N, DEI= DE\ TO\ MEGALOPREPE\S QAUMASTO\N EI)=NAI: KAI\ E)/STIN E)/RGOU A)RETH\ ME-€GALOPRE/PEIA E)N MEGE/QEI, TOUTE/STIN A)\N ME/GA H)=| KAI\ EU)KATA/STATON. E)/STI DE\ €TW=N DAPANHMA/TWN FHSI/, TOUTE/STI MEGALOPREPH= TA\ TI/MIA, O(/TAN KALW=S GE/NH-€TAI DHLONO/TI: TI/MIA DE/ E)STI TA\ PERI\ TOU\S QEOU\S KAI\ PERI\ PA=N TO\ DAIMO/NION, €OI(=ON EI) KAI\ DAI/MONAS DE/OI I(LA/SKESQAI KAI\ O(/SA PRO\S TO\ KOINO\N DEI= KALW=S FI-€LOTIMEI=SQAI: E)N PA=SI DE/, W(S KAI\ PRO/TERON EI)/RHTAI, DU/O SKE/PTETAI E(AUTO/N TE TI/S €W)\N KAI\ TI/NWN U(PARXO/NTWN A)NALI/SKEI KAI\ TI/ TO\ E)/RGON: LE/GEI DE\ PE/NHTA MH\ €EI)=NAI MEGALOPREPH=, OU) KATA\ TH\N E(/CIN A)LLA\ KATA\ TH\N E)NE/RGEIAN: TH\N ME\N GA\R €E(/CIN OU)DE\N KWLU/EI E)/XEIN TO\N PE/NHTA, TH\N DE\ E)NE/RGEIAN OU)X OI(=O/N TE MH\ U(PAR-€XO/NTWN AU)TW=| KTHMA/TWN. O(/TI DE\ PERI\ TH=S E)NERGEI/AS LE/GEI, FANERO/N, O(/TI H)LI/-€QIOS E)/STAI E)PIXEIRW=N A)NALI/SKEIN O( PE/NHS, PARA\ TH\N A)CI/AN GA\R A)NALW/SEI €KAI\ TO\ DE/ON: PA=N GA\R TO\ KAT' A)RETH\N O)RQW=S PRA/TTETAI. PRE/PEI DE\ A)NA-€LI/SKEIN KAI\ OI(=S TA/LANTA PROU+PA/RXEI: DEI= GA\R AU)TOU\S A)CI/OUS EI)=NAI KAI\ W(=N OI( €PRO/GONOI MEGALOPREPW=S TINA EI)RGA/SANTO H)\ W(=N SFISI ME/TESTI: ME/TESTI DE\ SUG-€GENW=N H)\ OI)KEI/WN, W(/STE KAI\ TW=| MEGALOPREPEI= E)/XONTI SUGGENEI=S H)\ OI)KEI/OUS A(R-€MO/TTEI MH\ LEI/PESQAI AU)TW=N, O)/NTOS PLOU/TOU KAI\ XORHGI/AS. MA/LISTA ME\N OU)=N €O( MEGALOPREPH\S E)N TOI=S TOIOU/TOIS DAPANH/MASIN E)NERGH/SEI, LE/GW DE\ E)N €TOI=S PRO\S TO\ KOINO/N, KAI\ E)N TOI=S I)DI/OIS DE\ MEGALOPREPW=S A)NALW/SEI O(/SA EI)SA/-€PAC GI/NETAI, OI(=ON GA/MOS KAI\ EI)/ TI TOIOU=TON, KAI\ PERI\ O(\ PA=SA H( PO/LIS €SPOUDA/ZEI U(PERBALEI=TAI, OI(=ON A)\N PERI\ O(/PLA SPOUDA/ZH| PA=SA H( PO/LIS H)\ PERI\ €I(/PPOUS, MEGALOPREPW=S TAU=TA AU)TO\S PARASKEUA/SEI, KA)\N OI( E)N A)CIW/MATI PERI/ TI €TOIOU=TON SPOUDA/ZWSIN H)\ W(S E)LEUQE/RION H)\ W(S TH=| PO/LEI XRH/SIMON MEGALOPREPH= €AU)TOU= TH\N XRH=SIN E(/CEI. KAI\ PERI\ CE/NWN DE/ FHSIN U(PODOXA\S TO\N MEGALO-€PREPH= KALW=S A)NASTRE/FESQAI KAI\ DWREA\S KAI\ A)NTIDWREA/S: DO/CEI DE\ LE/GWN €A)NTIDWREA\S O(MOLOGEI=N, O(/TI LH/YETAI O( MEGALOPREPH\S DWREA/S. E)/STI DE\ OU)DE\N @1 QAUMASTO/N: TO\ ME\N GA\R O(/LON PERI\ MEGA/LHN DAPA/NHN KAI\ E)N MEGA/LOIS E)/RGOIS €E)STI\N H( MEGALOPRE/PEIA. A)GAQO\S DE\ W)\N TA/X' A)\N OU)K O)KNH/SEIE/ POTE LABEI=N €DWREA/N, ME/LLWN MEI/ZONA A)NTIDWREI=SQAI: E)PEI\ DE\ OU)K EI)S E(AUTO\N DAPANHRO/S €E)STIN O( MEGALOPREPH\S A)LL' EI)S TA\ KOINA/, W(S EI)/RHTAI, KAI\ TA\ A)NAQH/MATA €[1TA\ DE\ DW=RA A)NAQH/MASI E)/XEI TI O(/MOION]1 E(TOI/MWS E(/CEI PRO\S TA\S DWREA/S. þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜ë†TW=| GA\R O)/NTI OU)DENO\S A)NAQH/MATOS E)/LATTO/N E)STI DW=RON KALW=S DIDO/MENON H)\ *DIO\S €[DIA\] *FILI/OU XA/RIN H)\ *CENI/OU. LE/GEI DE\ TO\N MEGALOPREPH= PERI\ TAU=TA MA=LLON €DAPANA=N, O(/SA POLUXRO/NIA TW=N E)/RGWN, OI(=ON NAOU\S QEW=N KAI\ TEIXW=N A)NA-€SKEUA\S KAI\ O(/SA MO/NIMA/ E)STI MA=LLON H)\ PERI\ XORHGI/AS KAI\ GUMNASI/AS KAI\ O(/SA €MO/NON A)NALW/MATA/ E)STIN, E)/RGON D' OU)DE\N MO/NIMON E)/XEIN FAI/NETAI. KAI\ E)N E(KA/STW| €DE\ TW=N E)/RGWN TO\ PRE/PON SKE/PTETAI KAI\ OU)X O(MOI/AN POIH/SETAI DAPA/NHN I(EROU= €KAI\ TA/FOU. E)PI\ DE\ TW=N DAPANHMA/TWN MEGALOPREPE/STATON ME\N TO\ E)N €MEGA/LW| ME/GA, E)NTAU=QA DE\ TO\ E)N TOU/TOIS, TOUTE/STIN E)N E(KA/STW| DE\ TO\ €OI)KEI=ON KAI\ PRO/SFORON. KAI\ E)/TI DIAFE/REI TO\ E)N TW=| E)/RGW| ME/GA TOU= E)N €TW=| DAPANH/MATI: OU)DE\N GA\R KWLU/EI TO\ ME\N E)/RGON AU)TO\ ME/GA EI)=NAI, TO\ DE\ €DAPA/NHMA MIKRO/N, OI(=ON SFAI=RA H)\ LH/KUQOS H( KALLI/STH E)/XEI MEGALO-€PRE/PEIAN PAIDIKOU= DW/ROU: TOU=TO DE\ DIXW=S E)/STI LABEI=N, H)\ O(/TI PAI=S A)\N €PAIDI\ XARI/ZHTAI W(S E)N PAIDI\ MEGALOPREPH/S, OU)K OU)/SHS ME\N KURI/WS MEGALOPRE-€PEI/AS E)N PAIDI/, OU)DE\ A)/LLHS A)RETH=S OU)DEMIA=S, O(/LON DE\ TOU=TO A)RETH=S PAIDIKH=S: €H)\ OU(/TWS OU)=N A)KOUSO/MEQA H)\ O(/TI O( MEGALOPREPH\S A)\N XARI/ZHTAI PAIDI\ KALLI/STHN €SFAI=RAN H)\ LH/KUQON, TO\ ME\N DW=RON MEGALOPREPE\S KAI\ PAIDIKO\N PRO\S PAI=DA, H( €DE\ TIMH\ MIKRA\ KAI\ A)NELEUQE/RIOS, EI) AU)TH\N KAQ' AU(TH/N TIS SKOPOI/H. TOU=TO DE\ €O(/LON PARA/DEIGMA/ E)STI TOU= E)N E(KA/STW| EI)=NAI/ TI ME/GA KATA\ TO\ GE/NOS, O(PO/TE KAI\ €E)N TOI=S PAIDIKOI=S DW/ROIS E)/NI TIS MEGALOPRE/PEIA: E)N MEGA/LOIS DE\ ME/GA EI)/RHKEN, €OI(=ON A)\N E)/N TINI TW=N TIMIWTA/TWN ME/GEQOS PROSH=|: TIMIW/TATA DE\ TA\ PRO\S QEOU\S €ME\N PRW=TON, E)/PEITA DE\ TA\ PRO\S TO\ KOINO/N. TO\ D' E(CH=S TH=S FRA/SEWS: E)PI\ TW=N €DAPANHMA/TWN E(/KASTON ME/GISTON E)N TW=| OI)KEI/W| GE/NEI KAI\ TA\ E(CH=S, DIA\ TOU=TO/ €E)STI TOU= MEGALOPREPOU=S, EI) E)N W(=| A)\N POIH=| GE/NEI, MEGALOPREPW=S €U(PERBA/LLOITO, O(/TAN KAI\ TO\ DAPA/NHMA A)/CION H)=| TOU= E)/RGOU KAI\ TO\ E)/RGON TOU= €DAPANH/MATOS. €@*(\A DE\ LE/GEI PERI\ TOU= BANAU/SOU KAI\ TOU= MIKROPREPOU=S DH=LA/ E)STIN: EI)=NAI €ME\N OU)=N DH=LON KAI\ AU)TO/S FHSI KAKI/AS, OU) MH\N O)NEI/DH E)PIFE/REIN DIA\ TO\ MH\ €EI)=NAI BLABERA\S TW=N PE/LAS W(/SPER H( A)DIKI/A BLAPTIKH/ E)STI KAI\ H( A)KOLASI/A KAI\ €SXEDO\N AI( LOIPAI\ KAKI/AI. @1 &p. 1123a34$ {1*(H MEGALOYUXI/A DE\ E(/WS TOU= %2%2%2}1 €@*PRO\S ME\N TO\ LABEI=N TI/ E)STIN H( MEGALOYUXI/A, OU)DE\N DIAFE/REI, W(/S FHSI, €TH\N E(/CIN SKOPEI=N H)\ TO\N KATA\ TH\N E(/CIN. LE/GEI DE\ KATA\ TH\N E(/CIN TO\N MEGA-€LO/YUXON. PRO\S DE\ TO\ R(A=|ON LABEI=N I)/SWS PRO\ E)/RGOU E)STI\N H( TOU= MEGALOYU/XOU €QEWRI/A: DIO\ PERI\ TOU/TOU POIEI=TAI TH\N SKE/YIN: KATAFANOU=S GA\R AU)TOU= GENOME/NOU, €R(A|DI/A E)STI\N H( META/BASIS E)PI\ TH\N MEGALOYUXI/AN. DOKEI= DE/ FHSI MEGALO/-€YUXOS EI)=NAI O( MEGA/LWN AU(TO\N A)CIW=N, [2A)/CIOS W)/N:]2 O( GA\R MEGA/LWN [2E(AU-€TO\N]2 A)CIW=N, OU)K W)\N DE\ A)/CIOS, H)LI/QIOS: OU)DEI\S DE\ TW=N KAT' A)RETH\N H)LI/QIOS, €W(/STE OU)K A)/CIO/S E)STI MIKRW=N KAI\ MIKRW=N A)CIW=N E(AUTO/N, O(/N FHSIN EI)=NAI SW/FRONA: €E(/TEROS DE\ O( MEGA/LWN AU(TO\N A)CIW=N A)NA/CIOS W)/N, O(\N O)NOMA/ZEI XAU=NON KAI\ TA/TTEI €KATA\ TH\N U(PERBOLH/N: TRI/TON DE\ TO\N MEIZO/NWN A)CIOU=NTA E(AUTO\N H)\ A)/CIO/S E)STIN, €O(\N OU) PA/NTWS FHSI\ XAU=NON EI)=NAI: TE/TARTON DE\ TO\N E)LATTO/NWN A)CIOU=NTA E(AUTO/N, €E)A/N TE MEGA/LWN E)A/N TE METRI/WN E)A/N TE KAI\ MIKRW=N A)/CIOS W)\N E)/TI €E)LATTO/NWN E(AUTO\N A)CIOI=. PERI\ DE\ TOU/TWN PA/NTWN SKE/YAITO A)/N TIS EU)LO/GWS €A)RCA/MENOS A)P' AU)TOU= TOU= MEGALOYU/XOU. KAI\ GA\R E)PI/NOIA/ E)STI TOU= MEGALO-€YU/XOU A)NDRO\S KATA\ TOU)/NOMA ME/GEQO/S TI YUXH=S E)/XONTOS: KAI\ DIA\ TOU=TO MH/TE €U(PO\ EU)TUXI/AS E)COGKOUME/NOU MH/TE U(PO\ DUSTUXI/AS PI/PTONTOS, A)LL' E)MMELW=S FE/-€RONTOS TA\S TU/XAS. OU(=TOI GA\R LE/GONTAI MA/LISTA MEGALO/YUXOI, W(=N E)/OIKEN H( €YUXH\ TOI=S I)SXUROI=S KAI\ U(GIEINOI=S SW/MASIN, A(\ OU)/TE U(PO\ PNI/GOUS OU)/TE U(PO\ XEI-€MW=NOS H)\ PNEUMA/TWN METABA/LLEI, A)LL' A)/SEISTA KAI\ A)META/BLHTA ME/NEI: TO\N €AU)TO\N TRO/PON KAI\ O( MEGALO/YUXOS U(P' OU)DEMIA=S TU/XHS SEI/ETAI OU)/TE METABA/LLEI, €A(/TE EI)DW\S OU)DE\N TW=N A)NQRWPI/NWN SPOUDH=S O)\N A)/CION A)LLA\ ME/GISTON ME\N A)GAQO\N €TH\N A)RETH/N, ME/GISTON DE\ KAKO\N TH\N KAKI/AN, TA\ D' A)/LLA A)GAQA\ KAI\ KAKA\ OU) €TOIAU=TA EI)=NAI, W(/ST' A)/CION EI)=NAI PI/PTEIN E)PI\ TOI=S KAKOI=S H)\ E)PAI/RESQAI E)PI\ TOI=S €A)GAQOI=S: TOIOU=TOS DH/ TIS MA/LISTA DOKEI= O( MEGALO/YUXOS. LE/GEIN GOU=N EI)W/QAMEN €E)PI\ TW=N E)N DUSTUXI/A| MH\ KATAPIPTO/NTWN, O(/TI MEGALOYU/XWS H)/NEGKAN KAI\ E)PI\ €TW=N MH\ E)PAIROME/NWN MHDE\ E)COGKOUME/NWN U(PO\ EU)TUXI/AS MEGALOYU/XWS E)/XEIN. €O( D' *)ARISTOTE/LHS LE/GEI MEGALO/YUXON TO\N MEGA/LWN E(AUTO\N A)CIOU=NTA A)/CION O)/NTA. €TI/NA DE\ TA\ MEGA/LA TAU=TA/ E)STIN, W(=N E(AUTO\N A)CIOI=, PROELQW\N DIASAFEI=. €@*LE/GEI GA\R TA\S TIMA\S EI)=NAI TA\ ME/GISTA TW=N E)KTO\S A)GAQW=N W(=N E)FI/ESQAI €TO\N MEGALO/YUXON. TOU=TO D' AU)TO\ DO/CEI A)/TOPON EI)=NAI: A)\N GA\R SKOPO\S [2H)=|]2 H( €PARA\ TW=N A)/LLWN TIMH/, OU(/TWS E)/OIKEN OU)K E)F' E(AUTW=| EI)=NAI A)LL' E)P' A)/LLOIS, @1 KA)\N OU(/TW TU/XH|, PUKNA\ METABA/LLEIN E)K TOU= EU)= PRA/TTEIN EI)S TO\ KAKOPRAGEI=N, €E)A\N POTE\ ME\N TIMA=TAI POTE\ DE\ MH/, A)LLA\ TOU)NANTI/ON A)TIMA/ZHTAI: H(/KISTA DE\ €PROSH/KEI TW=| E)NARE/TW| E)P' A)/LLOIS EI)=NAI. A)LLA\ MH/ POTE OU) TOU=TO LE/GEI O( €*)ARISTOTE/LHS: TOU)NANTI/ON GA\R KAI\ U(PEROPTIKO\N AU)TO/N FHSIN EI)=NAI TH=S PARA\ TW=N €POLLW=N TIMH=S, A(/TE MHDE\N TW=N A)NQRWPI/NWN H(GOU/MENON EI)=NAI POLLH=S TIMH=S €A)/CION. TI/S OU)=N AU)TW=| SKOPO/S; OU) MA\ *DI/A TO\ TIMA=SQAI: EI)/H GA\R A)\N OU(/TWS E)P' €A)/LLOIS, A)LLA\ TO\ PARE/XEIN E(AUTO\N A)/CION U(PO\ TW=N SPOUDAI/WN TIMA=SQAI KAI\ €SUNEIDE/NAI E(AUTW=| A)RI/STW| KAI\ A)CI/W| TH=S PARA\ TW=N A)GAQW=N TIMH=S KAI\ SPOUDH=S, €H(=S TUGXA/NWN ME\N A)SMENIEI=, E)A\N DE\ MH\ TUGXA/NH|, I(KANO\N H(GH/SETAI TO\ AU(TW=| €SUNEIDE/NAI OI(=O/S TI/S E)STI. TOIOU=TOS GA/R E)STIN, OI(=ON O( POIHTH\S PEPOI/HKE TO\N €*)AXILLE/A LE/GONTA "FRONE/W DE\ TETIMH=SQAI *DIO\S AI)/SH|". A)/RISTOI ME\N GA\R PA/NTWN €OI( QEOI/, PARA\ DE\ TOU/TWN H(GEI=TAI TIMH\N AU)TW=| U(PA/RXEIN A)GAQW=| O)/NTI KAI\ TELEI/W| €KAT' A)RETH/N: SXEDO\N GA\R PA/SAS AU)TO/N FHSIN E)/XEIN TA\S A)RETA/S, XARAKTHRI/-€ZESQAI DE\ KATA\ TO\ ME/GEQOS TO\ TH=S YUXH=S: E)PIKO/SMHMA GA/R TI EI)=NAI TH\N MEGA-€LOYUXI/AN PASW=N TW=N A)RETW=N. E(KA/STHN ME\N GA\R EI)DOPOIEI=SQAI KATA\ TA\ U(PO-€KEI/MENA, OI(=ON SWFROSU/NHN ME\N DIA\ TO\ PERI\ H(DONA\S EI)=NAI KAI\ LU/PAS, A)NDREI/AN €DE\ DIA\ TO\ PERI\ FO/BOUS EI)=NAI KAI\ QA/RRH, A)/LLAS DE\ DI' A)/LLO TI: E)PANQEI=N D' €AU)TAI=S ME\N TH\N MEGALOYUXI/AN, OI(=ON E)PIGINOME/NHN TINA\ E(/CIN TH=| PASW=N KTH/SEI. €TO\ DH\ ME/GEQOS TH=S YUXH=S E)NTEU=QEN TW=| MEGALOYU/XW|: TW=| TOIOU/TW| DE\ MEGE/QEI €E(/PESQAI/ FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS TA\ EI)RHME/NA U(F' H(MW=N TO\ FE/REIN E)MMELW=S TA\S €DUSTUXI/AS: KAI\ A)/LLA DE\ PLEI/W A)KOLOUQEI= PERI\ W(=N AU)TO\S DHLW/SEI. €@*(O ME\N OU)=N MEGALO/YUXOS, W(S TU/PW| EI)PEI=N, TOIOU=TO/S E)STIN, TOU\S DE\ LOIPOU\S €SKEPTE/ON. H)=N DH\ O( PRW=TOS O( MIKRW=N A)/CIOS KAI\ MIKRW=N AU(TO\N A)CIW=N, O(\N E)/LEGEN €EI)=NAI SW/FRONA. EI) DE\ MIKRW=N A)/CIOS, PW=S A)\N EI)/H SW/FRWN; O( GA\R SW/FRWN €E)NA/RETOS: O( DE\ E)NA/RETOS MEGA/LWN A)/CIOS, E)PEIDH\ SW/FRONA LE/GEI TO\N PERI\ H(DONA\S €KATORQOU=NTA: OU(=TOS DE\ TOIOU=TOS. E)/OIKEN OU)=N KOINO/TERON LAMBA/NEIN NU=N SWFRO-€SU/NHN A)NTI\ FRONH/SEWS W(/SPER EI)W/QAMEN POLLA/KIS: KAI\ TAU/THS OU)XI\ TH=S A)RETH=S €A)LLA\ TH=S FUSIKH=S SUNE/SEWS, H(\N E)/XOUSI/ TINES, W(/STE SUNORA=N TI/NWN A)/CIOI KAI\ €E)PI\ PO/SON: EI)/H D' A)\N TOIOU=TOS OU)K A)FUH\S A)/NQRWPOS, O(\S OU)X O(RW=N E(AUTO\N €OU)DE/PW OU)DE\N ME/GA OU)/TE EI)DO/TA OU)/TE PEPOIHKO/TA OU)X H(GEI=TAI MEGA/LWN EI)=NAI/ €PW TIMW=N A)/CIOS: OU)DE\N DE\ KWLU/EI PAIDEUQE/NTA GENE/SQAI AU)TO\N MEGALO/YUXON. €O( DE\ MEGA/LWN AU(TO\N A)CIW=N A)NA/CIOS W)\N MOXQHRO\S KAI\ XAU=NOS, A)NTIPOIOU/MENOS €MH\ PROSHKOUSW=N TIMW=N, PANTELW=S AU)TW=N A)NA/CIOS W)/N. A)CIOI= D' AU(TO\N OU) TW=N þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜íˆ¢A(PLW=S MEGA/LWN: OU)DE\ GA\R OI)=DEN A)/LLA TW=N NOMIZOME/NWN, LE/GW DE\ TW=N POLITI-€KW=N TIMW=N. MEGA/LH GA\R TIMH\ H( ME/N E)STI KAT' A)LH/QEIAN [1AU(/TH DE/ E)STIN O( @1 PARA\ TW=N SPOUDAI/WN KAI\ A)RI/STWN E)/PAINOS]1, H( DE/ E)STI NOMIZOME/NH MEGA/LH, H(\N €OI( POLLOI\ PARE/XOUSI STE/FANOI KAI\ EI)KO/NES KAI\ TA\ TOIAU=TA, W(=N A)CIOI= TUGXA/NEIN €O( XAU=NOS E(AUTO/N, OU)D' AU)TW=N A)NA/CIOS W)/N: O( DE\ MEIZO/NWN H)\ A)/CIOS OU) PA=S €XAU=NOS. GI/NONTAI GA/R TINES EU)FUEI=S KAI\ XARI/ENTES EU)POIHTIKOI\ TW=N PATRI/DWN €E)N KAIRW=|, E)PIDIDO/NTES KAI\ BOHQOU=NTES TW=| KOINW=| KAI\ A)NATIQE/NTES A)NAQH/MATA: €OU(=TOI DE\ A)/CIOI/ EI)SI TH=S PARA\ TW=N PO/LEWN TIMH=S. E)NI/OTE D' A)CIOU=SI DIA\ TOU=TO €KAI\ A(PLW=S E)NA/RETOI EI)=NAI KAI\ TE/LEIOI OU) DIA\ XAUNO/THTA A)LLA\ DI' A)/GNOIAN, OU(\S €OU)DE\N KWLU/EI PAIDEUQE/NTAS KAI\ TELEI/WS A)GAQOU\S GENE/SQAI. PERI\ DE\ TOU= MIKRO-€YU/XOU KAI\ PANTELW=S A)PORH/SAI TIS A)/N: LE/GEI GA\R MIKRO/YUXON EI)=NAI, E)A/N TE €MEGA/LWN E)A/N TE MIKRW=N A)/CIOS W)/N, E)/TI E)LATTO/NWN AU(TO\N A)CIOI=: EI) ME\N €GA\R MEGA/LWN O(/LWS E)STI\N A)/CIOS, PW=S A)\N EI)/H MOXQHRO/S; H)\ MEGA/LWN OU(/TWS A)\N €EI)/H A)/CIOS, OI(=ON EI) PROGO/NWN E)PISH/MWN W)\N EI)S MIKRA\ E(AUTO\N A)/GEI E)PITHDEU/MATA €KAI\ BA/NAUSON TE/XNHN METAXEIRI/ZETAI, E)CO\N POLITIKW=N A(/PTESQAI KAI\ EI) MH\ A)FUH\S €H)=| PRO\S TO\ MAQEI=N A)/N TI H)\ GNW=NAI, TOU/TWN ME\N A)FE/STHKE, TA\ DE\ TUXO/NTA E)PI-€THDEU/EI: OU(=TOS GA\R TW=| O)/NTI E)LATTO/NWN E(AUTO\N A)CIOI=. O( DE\ KAI\ MIKRW=N A)/CIOS €KAI\ E)/TI E)LATTO/NWN E(AUTO\N A)CIW=N PANTELW=S MIKRO/YUXOS, KAI/TOI O( *)ARISTOTE/LHS €LE/GEI MA/LISTA A)\N DOKEI=N MIKRO/YUXON TO\N MEGA/LWN A)/CION MIKRW=N DE\ E(AUTO\N €A)CIOU=NTA, I)/SWS EI)S TOIAU=TA A)POBLE/PWN OI(=A EI)RH/KAMEN: TAU=TA ME\N OU)=N EI)RH/SQW €PERI\ AU)TW=N, E)C W(=N W(S E)N KEFALAI/W| EI)PEI=N EI)/LHPTAI O(/TI O( ME\N MEGALO/YUXO/S €E)STIN O( MEGA/LWN AU(TO\N A)CIW=N A)/CIOS W)/N, O( DE\ KATA\ TH\N U(PERBOLH\N TETAGME/NOS €XAU=NOS, O( MEGA/LWN AU(TO\N A)CIW=N A)NA/CIOS W)/N, O( DE\ KATA\ TH\N E)/LLEIYIN E)LATTO/-€NWN AU(TO\N A)CIW=N H)/ E)STIN A)/CIOS [2MIKRO/YUXOS]2. TA\ DE\ E(CH=S, E)PEIDH\ KAI\ KAQ' AU(TA\ €DH=LA/ E)STI KAI\ E)K TW=N EI)RHME/NWN, OU)K A)NA/GKH PA/NTA E)PIE/NAI, A)LL' EI)/ TINA E)/XEI €E)/NSTASIN KATA\ TH\N LE/CIN TAU=TA QEWRHTE/ON. €@*LE/GEI DE\ TO\N MEGALO/YUXON TW=| MEGE/QEI A)/KRON EI)=NAI: ME/GAS GA/R E)STI TW=| €ME/GEQOS E)/XEIN YUXH=S TO\ A)KRO/TATON, TW=| DE\ W(S DEI= ME/SOS: OU)/TE GA\R U(PER-€BA/LLEI OU)/TE E)LLEI/PEI KATA\ TO\ A)CIOU=N E(AUTO\N W(=N E)STIN A)/CIOS. OI( D' E)N TAI=S €PARAKEIME/NAIS KAKI/AIS OI( ME\N U(PERBA/LLOUSIN, OI( DE\ E)LLEI/POUSIN, OI( ME\N XAU=NOI €U(PERBA/LLOUSIN, OI( DE\ MIKRO/YUXOI E)LLEI/POUSIN: E)PEI\ DE\ TW=N MEGI/STWN AU(TO\N €A)CIOI=, TO\ DE\ ME/GISTON E)N TW=| U(PERQETIKW=| LEGO/MENON E(/N, PERI\ E(/N TI A)\N EI)/H O( €MEGALO/YUXOS. TI/ OU)=N TOU=T' E)STIN E)K TH=S A)CI/AS LHPTE/ON. H( GA\R A)CI/A LE/GETAI €[TOUTE/STI] PRO\S TA\ E)KTO\S A)GAQA/. A)CI/AN GA\R LE/GOMEN H)\ PLOU/TOU H)\ DO/CHS €H)\ TIMH=S H)\ A)/LLOU TINO/S. TW=N DH\ E)KTO\S A)GAQW=N TOU= MEGI/STOU A)CIOU=TAI O( MEGA-€LO/YUXOS: ME/GISTON DE/ E)STIN O(\ TOI=S QEOI=S A)PONE/MOMEN, TOU=TO DE/ E)STIN H( @1 TIMH/. DIA\ GA\R TOU=TO TI/QHSI PERI\ TIMA\S O)/NTA KAI\ A)TIMI/AS TO\N MEGALO/YUXON. €W(=N ME\N GA\R DEI= TIMW=N E)FI/ETAI KAI\ A)/CION AU(TO\N H(GEI=TAI, W(=N DE\ OU) DEI= U(PERORA=|: €O(MOI/WS DH\ KAI\ A)TIMI/AS: TA\S ME\N PARA\ TW=N A)GAQW=N A)LLOTRI/AS E(AUTOU= NENO/MIKE, €TA\S DE\ PARA\ TW=N POLLW=N U(PERORA=|. SXEDO\N DH\ O( LO/GOS TOIOU=TO/S E)STIN: EI) €MEGI/STWN AU(TO\N A)CIOI= A)/CIOS W)/N, TO\ DE\ ME/GISTON E(/N, LE/GETAI DE\ A)CI/WMA W(S PRO\S €TO\ E)KTO/S, TO\ ME/GISTON TW=N E)KTO\S A)GAQW=N EI)/H A)\N OU(= A)CIOI= E(AUTO/N. EI) DE\ ME/-€GISTON H( TIMH/, TAU/THS A)CIOI= E(AUTO/N: KAI\ E)K TOU= LO/GOU ME\N SUMFANE/S: KAI\ A)/NEU €DE\ LO/GOU FAI/NONTAI OI( MEGALO/YUXOI PERI\ TIMH\N EI)=NAI. O( DE\ MIKRO/YUXOS, €FHSI/N, E)LLEI/PEI KAI\ PRO\S E(AUTO\N KAI\ PRO\S TO\ TOU= MEGALOYU/XOU €A)CI/WMA, OU)/TE GA\R W(=N AU)TO/S E)STIN A)/CIOS A)CIOI= E(AUTO\N POLU/ TE A)PE/XEI TOU= €E)FI/ESQAI W(=N O( MEGALO/YUXOS: O( DE\ XAU=NOS PRO\S E(AUTO\N ME\N U(PERBA/LLEI: €A)CIOI= GA\R AU(TO/N, W(=N OU)K E)/STIN A)/CIOS: OU) MH\N TO/N GE MEGALO/YUXON: OU)DE\ €GA\R E)PINOH=SAI DU/NATAI W(=N E(AUTO\N A)CIOI= O( MEGALO/YUXOS. €@*META\ DE\ TAU=TA E)NDEI/KNUTAI O(/TI A)/RISTOS O( MEGALO/YUXOS: EI) GA\R TW=N ME-€GI/STWN A)/CIOS, A)/RISTOS A)\N EI)/H. KAI\ DO/CEIEN A)\N EI)=NAI, FHSI/, MEGALOYU/XOU €TO\ E)N E(KA/STH| A)RETH=| ME/GA. W(/SPER GA\R E)LE/GOMEN, E(KA/STH ME\N A)RETH\ EI)DO-€POIEI=TAI TOI=S U(POKEIME/NOIS AU)TH=|, TO\ DE\ ME/GEQOS E(KA/STH| E)PIQETE/ON E)N TH=| MEGA-€LOYUXI/A|. ME/GEQOS GA/R TI TH=| YUXH=| PARAGI/NETAI SU\N TH=| E(/CEI TAU/TH|: AU(/TH DE\ €PARAGI/NETAI, TELEIWQEISW=N TW=N A)RETW=N PASW=N. KAI\ PROELQW\N LE/GEI KO/SMON €TINA\ EI)=NAI TW=N A)RETW=N TH\N MEGALOYUXI/AN: MEI/ZOUS GA\R AU)TA\S POIEI=. PW=S DE\ €MEI/ZOUS; DIO/TI ME/GEQO/S TI PROSGI/NETAI TH=| YUXH=| TW=N E)NARE/TWN KAI\ E)F' E(KA/STH| €DE\ MEGALOFRONEI= O( SPOUDAI=OS, QEWRW=N TH\N U(GI/EIAN KAI\ TO\ KA/LLOS AU(TOU= TH=S €YUXH=S. DIA\ TOU=TO XALEPO\N TH=| A)LHQEI/A| MEGALO/YUXON EI)=NAI: DEI= GA\R TH\N TE-€LEI/AN E)/XEIN KAI\ KALOKAGAQI/AN: TOU=TO DE\ XALEPO/N. MA/LISTA ME\N OU)=N PERI\ TIMA\S €KAI\ A)TIMI/AS O( MEGALO/YUXOS, KAI\ H(SQH/SETAI TIMW/MENOS U(PO\ TW=N SPOUDAI/WN €KAT' A)CI/AN, W(S TW=N OI)KEI/WN TUGXA/NWN H)\ KAI\ E)LATTO/NWN: A)RETH=S GA\R €PANTELOU=S OU)K A)\N GE/NOITO A)CI/A TIMH/. LE/GEI DE\ PANTELH= A)RETH\N TH\N €SU/MPASAN, H(\N A)NA/GKH E)/XEIN TO\N MEGALO/YUXON: OU) MH\N A)LL' A)PODE/CETAI €O(/TAN MH\ E)/XWSIN AU)TW=| NE/MEIN MEI/ZW: TH=S DE\ PARA\ TW=N TUXO/NTWN O)LIGW-€RH/SEI KAI\ TH=S E)PI\ MIKROI=S. E)A\N GA/R TINA MIKRA\ AU)TW=| PRAXQH=|, OU)X H(GEI=TAI €DEI=N E)PI\ TOU/TOIS TIMA=SQAI. O(MOI/WS DE\ KAI\ A)TIMI/AS O)LIGWRH/SEI TH=S PARA\ €TW=N POLLW=N: KA)\N GA\R GI/NHTAI PERI\ AU)TO/N, OI)=DEN O(/TI OU) DIKAI/WS E)/STAI. TOU= €DE\ MH\ DIKAI/WS GINOME/NOU PANTO\S KATAFRONEI=. MA/LISTA ME\N OU)=N, W(S EI)/RHTAI, @1 PERI\ TIMA/S E)STIN O( MEGALO/YUXOS, A)CIW=N E(AUTO\N TW=N MEGI/STWN. E(/PETAI DE\ €TOU/TW| MH/TE EU)TUXOU=NTA PERIXARH= AU)TO\N GI/NESQAI MH/TE DUSTUXOU=NTA PERI/LUPON. €O( GA\R EI)QISME/NOS TW=N MEGI/STWN AU(TO\N A)CIOU=N TW=N A)/LLWN A)GAQW=N KAI\ KAKW=N €KREI/TTWN E)STI/N, OI(=ON PLOU/TOU PENI/AS DO/CHS A)DOCI/AS, A(PLW=S TW=N PERI\ TO\ SW=MA €KAI\ E)KTO\S A)GAQW=N KAI\ KAKW=N: ME/GISTA GA\R A)GAQA\ H(GEI=TAI TA\ PERI\ YUXH/N, W(=N €U(PARXO/NTWN AU)TW=| U(P' OU)DENO\S AU)TW=N OU)/TE E)PAI/RETAI OU)/TE KATAPI/PTEI: OU)DE\ €GA\R PRO\S TH\N TIMH\N OU(/TWS E)/XEI, W(/STE E)CEPAI/RESQAI U(P' AU)TH=S, A)LLA\ TH=S ME\N €PARA\ TW=N POLLW=N KAI\ PANTELW=S KATAFRONEI=, TH\N DE\ PARA\ TW=N SPOUDAI/WN €A)PODE/XETAI ME\N EI) GI/NOITO: GINOME/NHS DE/, OU) DIA\ TOU=TO LANQA/NEI MH\ SUM-€BAI/NEIN. €@*DOKEI= DE/ TISI TA\ EU)TUXH/MATA SUMBA/LLESQAI PRO\S MEGALOYUXI/AN. €MEGALO/YUXOS ME\N GA/R E)STIN O( A)CIW=N E(AUTO\N TW=N MEGI/STWN TIMW=N. OI( D' EU)-€GENEI=S KAI\ PLOU/SIOI H)\ DUNA/STAI A)/LLHN EU)TUXI/AN E)/XONTES A)CIOU=SI TIMA=SQAI KAI\ €TIMW=NTAI W(S E)N U(PEROXH=| A)GAQW=N O)/NTES. OU) MH/N EI)SIN OU(=TOI MEGALO/YUXOI €OU)/TE TW=| E)FI/ESQAI TIMW=N OU)/TE TW=| TUGXA/NEIN. KAT' A)LH/QEIAN GA\R MEGALO/YUXOS €GE/NOIT' A)\N O( A)GAQO/S, O( D' AU)TO\S KAI\ TIMHTO/S. A)\N D' A)/MFW AU)TW=| U(PA/RXH| €A)RETH\ KAI\ TA\ E)KTO\S EU)TUXH/MATA, I)/SWS MA=LLON DO/CEI TIMHTO\S EI)=NAI TOI=S POLLOI=S, €KAT' A)LH/QEIAN DE\ MA=LLON AU)TO/S E)STIN EI) KAI\ DIA\ TH\N EU)TUXI/AN A)KWLU/TWS E)NER-€GOI/H KATA\ TH\N A)RETH\N E)N PROHGOUME/NOIS: TAI=S GA\R KALAI=S E)NERGEI/AIS A)KOLOU-€QOU=SIN AI( TIMAI/. A)/NEU DE\ A)RETH=S TA\ EU)TUXH/MATA W(S E)PI/PAN U(BRISTA\S KAI\ €U(PERO/PTAS POIEI=: MIMOU=NTAI GA\R W(S OI)/ONTAI TO\N MEGALO/YUXON E)N OI(=S DU/NANTAI: €DU/NANTAI DE\ E)N TW=| KATAFRONEI=N TW=N POLLW=N, OU)K E)N TW=| KAT' A)RETH\N PRA/T-€TEIN: KATAFRONEI= DE\ TW=N POLLW=N OU)X W(/STE U(BRI/ZEIN A)LL' W(/STE MH\ QAUMA/ZEIN €TA\S PAR' AU)TW=N TIMA/S. KAI\ O( ME\N DIKAI/WS AU)TW=N KATAFRONEI=: DOCA/ZEI GA\R þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜ðˆ™A)LHQW=S O(/TI KREI/TTWN E)STI\ TW=N A)/LLWN, OI( DE\ YEUDW=S KAI\ W(S A)\N TU/XH| PERI/ TE €AU(TW=N KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN DOCA/ZOUSIN: E)PEIDH\ DE\ TO\ AU(TOU= ME/GEQOS OU)K A)GNOEI= €O( MEGALO/YUXOS KAI\ TA\ A)/LLA E)PI/STATAI TA\ A)NQRW/PINA OI(=A/ E)STI, EI)KO/TWS OU)K €E)/STIN OU)/TE PUKNOKI/NDUNOS OU)/TE FILOKI/NDUNOS E(AUTO/N TE OU)X H(GOU/MENOS DEI=N W(S €E)/TUXE KAI\ PROI/ESQAI KAI\ OU)K A)CIW=N U(PE\R TW=N MHDENO\S A)CI/WN KINDUNEU/EIN: E)N €OI(=S D' A)\N KRI/NH| KINDUNEUTA\ E)NEI=NAI, MEGALOKI/NDUNO/S E)STIN. OU)DE\ GA\R TO\ ZH=N €ME/GA H(GEI=TAI A)LLA\ PROTIMA=| AU)TOU= TO\ KALW=S KAI\ U(PE\R KALW=N E)/RGWN A)POQA-€NEI=N. KAI\ OI(=OS, FHSI/N, EU)= POIEI=N, EU)ERGETOU/MENOS D' AI)SXU/NESQAI. @1 TOU=TO DE\ AI)TIW=NTAI/ TINES W(S OU)K EU)= LEGO/MENON: TW=| GA\R A)GAQW=| OU) MO/NON TO\ €EU)= POIEI=N A)LLA\ KAI\ TO\ EU)= PA/SXEIN OI)KEI=ON EI)=NAI/ FASIN, A)LHQH= ME\N LE/GONTES, €OU) MH\N KAQORW=NTES TO\ TOU= MEGALOYU/XOU ME/GEQOS. POLLA\ GA\R DEI= GI/NESQAI €I(/NA A)NA/SXHTAI H)\ EI)S XRH/MATA H)\ EI)S DU/NAMIN H)\ EI)/S TI TW=N TOIOU/TWN EU)ERGETOU/-€MENOS. TOU=TO OU)=N E)STIN, O(\ LE/GEI, O(/TI AI)SXU/NOIT' A)\N H)\ XRH/MATA LAMBA/NEIN H)\ €A)/LLHN TINA\ TOIAU/THN EU)ERGESI/AN: TO\ GA\R ME/GEQOS TH=S MEGALOYUXI/AS E)N U(PEROXH=|, €O( D' EU)ERGETOU/MENOS E)N U(PEREXOME/NOU DOKEI= XW/RA| TETA/XQAI: DIO\ KAI\ A)NTEUER-€GETIKO\N AU)TO/N FHSI PLEIO/NWN EI)=NAI, I(/NA O( U(PA/RCAS PA/LIN PROSOFEI/LH|. €@*(\O D' E)PIFE/REI KAI\ LI/AN TINE\S ME/MFONTAI. FHSI\ GA\R W(=N ME\N A)\N EU)= POI-€H/SH| O( MEGALO/YUXOS MEMNH=SQAI AU)TO/N, W(=N D' A)\N EU)= PA/QH| [2MH\]2 MNHMONEU/EIN. €DOKEI= DE\ TOU)NANTI/ON A(RMO/TTEIN TW=| A)GAQW=|, TOU/TWN ME\N MH\ PA/NU MEMNH=SQAI, €W(=N D' A)\N EU)= PA/QH|: EU)XARI/STOU GA\R H)/QOUS. OU) MH\N TOU=TO LE/GEI O( *)ARISTOTE/LHS, €O(/TI [OU)K] E)PILANQA/NETAI, W(=N A)\N EU)= PA/QH|. PA/NTWN GA\R H(/KISTA TOU=TO POIH/SEI €O( MEGALO/YUXOS, O(\S KAI\ PEIRA=TAI W(S EI)PEI=N A)NTEUERGE/THS EI)=NAI PLEIO/NWN, A)LL' €OU)K E)/STIN E)N LO/GW| MNHMONEUTIKO\S OU)DE\ H(DE/WS A)EI\ ME/MNHTAI PRO\S A)/LLOUS W(=N €EU)= PE/PONQEN, OU)D' A)\N A)/LLWN H(DE/WS KATAKOU/SEIE. MEGALOYU/XOU DE\ KAI\ TO\ €MH\ R(A|DI/WS DEI=SQAI/ TINOS MH/TE I(/NA EI)S XRH/MATA W)FELHQH=| MH/TE EI)S A)/LLO TI, €A)LLA\ MO/LIS KAI\ U(PO\ MEGA/LHS A)NA/GKHS, PARE/XEIN DE\ PROQU/MWS TOI=S DEOME/NOIS, €A)\N MH\ MOXQHROI\ W)=SI: TO\ GA\R U(PHRETEI=N A)NTI\ TOU= PARE/XEIN EI)/RHKEN. O(/TAN €DE\ LE/GH| PRO\S TOU\S E)N A)CIW/MATI KAI\ EU)TUXI/AIS DEI=N ME/GAN EI)=NAI TO\N ME-€GALO/YUXON, OU)K A)CIOI= E)N BASILEUOME/NH| O)/NTA PO/LEI KAI\ E(/NA O)/NTA TW=N U(PHKO/WN €TO\N MEGALO/YUXON A)NTECA/GEIN TW=| A)/RXONTI KAI\ BASILEU/ONTI: A)/FRONOS GA\R TO\ TOI-€OU=TON: A)LLA\ KAI\ PRO\S TA\ I)/DIA ME\N MH\ PANTA/PASIN EI)=NAI A)/SEMNON MHD' A)GENNH=, €A)/LLWS TE KA)\N MH\ TU/XH| EI(=S TW=N E)N TH=| BASILEUOME/NH| PO/LEI O)/NTWN O( MEGALO/-€YUXOS. MA/LISTA DE\ [2PRO\S TOU\S DIA\]2 PLOU=TON H)\ DI' A)/LLHN DU/NAMIN E)N A)CIW/MATI €O)/NTAS ME/GAS E)/STAI, H(GOU/MENOS POLU\ MEI=ZON E)/XEIN AU)TW=N TH\N A)RETH/N: PRO\S €DE\ TOU\S ME/SOUS ME/TRIOS, E)PIEIKE\S GA\R W(/SPER KAI\ AU)TO\S LE/GEI: TO\ DE\ SEM-€NU/NESQAI PRO\S TOU\S E)N A)CIW/MATI OU) TOU=TO LE/GEI: FORTIKO\S GA\R E)/STAI LE/GWN €SEMNA\ PERI\ AU(TOU=, A)LL' O(/TI TH=S SEMNO/THTOS OU)K A)FAIRH/SEI TH=S E(AUTOU= E)NTUG-€XA/NWN TOI=S E)N MEGE/QEI KAI\ EI)S TA\ E)/NTIMA, FHSI/, MH\ I)E/NAI, H)\ OU(= PRWTEU/-€OUSIN A)/LLOI: [A)LLA\] FANTASI/AN ME\N GA\R E)/XOUSIN W(S MEGALOYU/XOU TOU= PA/N-€TWS E(/N TI POIOUME/NOU, OI(=ON EI) BOU/LOITO KAI\ R(HTO/RWN PRWTEU/EIN KAI\ TW=N E)N €MOUSIKH=| EU)DOKI/MWN H)\ E)N A)GWNI/A| TINI/. OU) MH\N A)LLA\ TAU=TA ME\N MEIRAKIW/DH €EI)SI\ KAI\ E)PIPOLAI/WN A)NDRW=N, O( DE\ MEGALO/YUXOS O(RW=N TINAS PRWTEU/ONTAS E)N @1 TOU/TOIS OU) FILONIKH/SEI OU)D' A)MFISBHTH/SEI PRO\S AU)TOU\S TW=N PRWTEI/WN: E)CARKEI= €GA\R AU)TW=| TO\ TH=S A)RETH=S ME/GEQOS, O(\ KAI\ A)LHQW=S E)N TIMH=| E)STIN. O(/TAN DE\ €LE/GH| A)RGO\N AU)TO\N EI)=NAI KAI\ MELLHTH/N, TW=| TOU= A)RGOU= O)NO/MATI KE/XRHTAI A)NTI\ €TOU= MH\ EU)KI/NHTON AU)TO\N EI)=NAI PRO\S TA\S TUXOU/SAS PRA/CEIS, A)LL' H)\ O(/POU TIMH\ €MEGA/LH H)\ E)/RWS: E)RWTIKO\S GA\R O( MEGALO/YUXOS TW=N EU)FUW=N KAI\ KALW=N W(S €A)LHQW=S: E)FI/ETAI DE\ KAI\ TW=N TOIOU/TWN E)/RGWN, OI(=S MEGA/LH TIMH\ E)PAKOLOUQEI= €PARA\ TW=N SPOUDAI/WN, OU)X OU(/TWS DIA\ TH\N TIMH\N W(S DIA\ TO\ TW=N PRA/CEWN €KALO/N. €@*)ALHQEUTIKO\N DE\ AU)TO\N EI)=NAI LE/GEI, O(/SA MH\ DI' EI)RWNEI/AN. E)K DE\ TOU/-€TWN FANERO/N, O(/TI OU)X A(/PASAN EI)RWNEI/AN FAU=LON H(GEI=TAI O( *)ARISTOTE/LHS: OU) GA\R €A)\N PROSETI/QEI TW=| MEGALOYU/XW| TH\N EI)RWNEI/AN, A)GAQW=| O)/NTI DIAFERO/NTWS. FEU/-€GWN DE\ TO\ E)PAXQE\S OU) PA/NTA E)REI= TA\ PROSO/NTA E(AUTW=| PRO\S TOU\S POLLOU/S €GE, E)PEI\ PRO/S TE TOU\S SPOUDAI/OUS KAI\ O(MOI/OUS AU)TW=| E)REI= A(/TE FILALHQEI=S O)/N-€TAS. TO\ DE\ PRO\S A)/LLOUS AU)TO\N MH\ DU/NASQAI ZH=N A)LL' H)\ PRO\S FI/LOUS FA-€NERO/N, W(S A)LHQE/S: OU) GA\R A)NAQH/SEI GE AU(TO\N TH=| A)/LLOU PROAIRE/SEI, OU)DE\ PRO\S €TA\ A)/LLW| DOKOU=NTA A(RMO/SETAI TO\N AU(TOU= BI/ON, E)A\N MH\ A)/RA FI/LOS H)=|: FI/LOS DE\ €TW=| O)/NTI O( A)GAQO\S TW=| A)GAQW=|, W(/STE KAI\ OU(/TWS PRO\S E(AUTO\N TRO/PON TINA\ BIW/-€SETAI. OU)K E)/STAI DE\ QAUMASTIKO/S, W(/SPER OI( POLLOI\ QAUMASTIKOI/ EI)SIN H)\ €A)NAQHMA/TWN MEGA/LWN H)\ SWMA/TWN % H)\ MI/SQOUS H)\ MOUSIKH=S A)GWNI/AS: OU)DE\N €GA\R ME/GA FANEI/H A)\N TW=| TH\N A)RETH\N E)/XONTI. OU)D' A)NQRWPOLO/GOS DE/ E)STIN: €A)NQRWPOLO/GOS GA\R O( PERI\ A)NQRW/PWN DIECIW\N W(/SPER E)/NIOI TOU\S A)/LLWN BI/OUS €DIECHTA/KASI, TI/ A)GAQO\N TW=| DEI=NI H)\ TI/ KAKO/N E)STI. TO\N DE\ MEGALO/YUXON KAI\ €W(S A)LHQW=S FILO/SOFON LE/LHQE TAU=TA POLU\ MA=LLON W(S O( *PLA/TWN FHSI\N E)N TW=| €*QEAITH/TW| H)\ OI( E)N TH=| QALA/TTH| XO/ES. A)LL' OU)DE\ PERI\ AU(TOU= LE/GEI. TI/NES OU)=N €AI( TOU= MEGALOYU/XOU O(MILI/AI KAI\ LO/GOI, E)PEIDH\ A)NQRW/PWN AU)TW=| LO/GOS OU)K €E)/STIN; H)\ OU)K A)/N TIS A(MARTA/NOI EI)PW\N PERI\ TOU/TOU O(/TI TO\ ME\N O(/LON QEOLO/GOS €E)STI\ KAI\ PERI\ TOU/TWN KAI\ PRO\S TOU\S POLLOU\S KAI\ PERI\ FU/SEWS E)PISTHMW=N; EI) €D' A)/RA KAI\ PERI\ A)NQRWPI/NWN, PERI\ A)/LLHS TINO\S A)RETH=S KAI\ TW=N KAT' AU)TH\N €E)NERGEIW=N. OU)DE\ E)PAINETIKO\S DE/ E)STIN W(S E)/TUXEN A)LL' OU)DE\ KAKOLO/GOS €POTE\ OU)DE\ TW=N E)XQRW=N, EI) MH\ DI' U(/BRIN. TOU=TO DE\ OU)X OU(/TWS DEI= A)KOU/-€EIN W(S O(/TI E)CUBRI/ZWN KAKOLOGH/SEI TOU\S E)XQROU/S, A)LLA\ TO\ O(/LON TOIOU=TO/S E)STIN €O( MEGALO/YUXOS [2OI(=OS]2 OU)DE\ PERI\ TW=N E)XQRW=N E)REI= FAU=LA, EI) MH\ PE/RA TOU= DE/-€ONTOS E)CUBRI/ZOIEN. KAI\ PERI\ A)NAGKAI/WN H)\ MIKRW=N H(/KISTA O)LOFURTIKO/S. @1 A)NAGKAI=A DE/ E)STI TA\ EI)S TA\S A)NAGKAI/AS XREI/AS TEI/NONTA. OU)K O)DUREI=TAI DH\ €TOU/TWN STEROU/MENOS, A)LL' OI)/SEI METRI/WS: O(/QEN OU) DEH/SETAI R(A|DI/WS W(/STE TUG-€XA/NEIN AU)TW=N. TO\ GA\R O)LOFU/RESQAI PERI\ TOU/TWN H)\ DEI=SQAI R(A|DI/WS TOU= SPOU-€DA/ZONTOS PERI\ AU)TA\ KAI\ H(GOUME/NOU ME/GA A)GAQO\N EI)=NAI TH\N KTH=SIN AU)TW=N. O( €DE\ PERIPOIH/SETAI ME\N E(AUTW=| TA\ A)NAGKAI=A, A)LL' OU) META\ MEGA/LHS SPOUDH=S, €A)LL' A)POQANEI=N MA=LLON AI(RH/SETAI H)\ AI)SXRW=S A)POREI=N AU)TW=N: A)/PORA METRI/WS €POLLA\ E(/CEI KAI\ A)/KARPA TW=N KTHMA/TWN DI' E)LEUQERIO/THTA, OI(=ON EI)S PERIPA/TOUS €TINA\S A)NIEI\S A)/LSH KAI\ TEME/NH QEW=N. AU)TA/RKHS GA\R KAI\ O)LIGODEH/S, O(/QEN €OU) DEI= POLLAXO/QEN AU)TW=| KARPW=N. LE/GEI DE\ KAI\ TH\N KI/NHSIN TOU= MEGALOYU/XOU €BRADEI=AN EI)=NAI KAI\ OU) SPEUSTIKH\N KAI\ FWNH\N BAREI=AN. OU) DH/POU PA/NTWS A)CIOI= €BARUFQO/GGOUS EI)=NAI TOU\S MEGALOYU/XOUS, A)LL' H(SU/XWS FQEGGOME/NOUS KAI\ MH\ €ME/GA BOW=NTAS, E)PEI\ KAI\ TH\N LE/CIN STA/SIMON AU)TW=N LE/GEI EI)=NAI, TOUTE/STIN OU)K €E)SPEUSME/NWS DIALE/CONTAI: TAU=TA GA\R PA/NTA OI)KEI=A TW=| MEGALOYU/XW| KAI\ EU)STA-€QW=S TW=| MH\ SPEUSTIKO\N EI)=NAI MH/TE KINH/SEI MH/TE FWNH=| MH/TE LE/CEI, A)\N MH/POU €PAREPEI/GH|. TOU=TO GA\R DEI= PROSUPOLAMBA/NEIN, E)PEI\ SW/SEIN ME/LLWN FI/LON H)\ €PO/LIN H)/ TINA A)/LLON, W(=N AU)TW=| DIAFE/REI, KAI\ DRAMEI=TAI KAI\ ME/GA BOH/SEI. XWRI\S €DE\ TOIAU/THS A)NA/GKHS OU) SPEUSTIKO\S OU)DE\ SU/NTONOS O( MHDE\N ME/GA OI)O/ME-€NOS PLH\N O)LI/GWN: TAU=TA DE/ E)STIN O(/SA ME/GEQOS E)/XEI TW=N PRAKTW=N H)\ TW=N E)N þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜óˆ“QEWRI/A| KAI\ GNW/SEI. €@*(O ME\N DH\ MEGALO/YUXOS TOIOU=TOS, O( D' E)LLEI/PWN MIKRO/YUXOS, A)/CIOS €ME\N W)\N A)GAQW=N, OU)K A)CIW=N DE\ E(AUTO/N. EI)RH/KAMEN DE\ PERI\ AU)TOU= PW=S OI(=O/N €TE E)/XEIN OU(/TWS. E)/OIKE DE\ ME/GA KAKO\N E)/XEIN: OU)K A)CIW=N GA\R E(AUTO\N TW=N TI-€MW=N OU)DE\ TW=N E)/RGWN E)PIMELEI=TAI, E)F' OI(=S AI( TIMAI/: OU) MO/NON DE\ TW=N KALW=N €E)PITHDEUMA/TWN A)FI/STATAI, A)LLA\ KAI\ TW=N E)KTO\S A)GAQW=N, W(/S FHSIN. H(/KISTA €GA\R OI( TOIOU=TOI H)\ I)SXU/OS E)PIMELOU=NTAI H)\ A)GWNI/AS. A)MELOU=SI DE\ OU) MO/NON TH=S €PARA\ TOI=S SPOUDAI/OIS DO/CHS, A)LLA\ KAI\ TH=S PARA\ TOI=S POLLOI=S, W(S A)\N OU)DENO\S €H(GOU/MENOI E(AUTOU\S MEGA/LOU A)CI/OUS, U(PO\ DE\ TAPEINO/THTOS OU)DE\ PLOU/TOU E(AU-€TOU\S A)CIOU=SIN OU)D' E)/XOUSI TA\ TW=N PLOUSI/WN POIEI=N A)LLA\ MA=LLON TA\ TW=N PENH/-€TWN. OI( DE\ XAU=NOI A)GNOOU=SI ME\N KAI\ AU)TOI\ E(AUTOU\S W(/SPER KAI\ OI( MIKRO/-€YUXOI. A)SXHMONE/STEROI DE/ EI)SI TW=N MIKROYU/XWN: OI( ME\N GA\R SUGKRU/PTOUSIN €AU(TW=N TH\N KAKI/AN: I)/DION GA\R TOU=TO TH=S MIKROYUXI/AS TO\ BOU/LESQAI LANQA/NEIN: €OI( DE\ XAU=NOI EI)S ME/SON FE/ROUSIN AU(TW=N TH\N H)LIQIO/THTA, E)PIXEIROU=NTES TOI=S E)N-€TI/MOIS, W(=N OU)DE\N AU)TOI=S ME/TESTI. KAI\ GA\R LE/GEIN BOU/LONTAI KAI\ DUNATOI\ FAI/-€NESQAI KAI\ PRA/TTEIN OU)DE/TERA TOU/TWN O)/NTES. KAI\ SEMNOLOGOU=SI PERI\ AU(TW=N @1 KAI\ H)\ OU) PLOUTOU=NTES SKH/PTONTAI PLOUTEI=N H)\ PLOUTOU=NTES FORTIKW=S E)PIDEI/-€KNUNTAI TO\N PLOU=TON. A)NTIKEI=SQAI DE/ FHSI TH=| MEGALOYUXI/A| TH\N MIKROYUXI/AN €MA=LLON TH=S XAUNO/THTOS. KAI\ GA\R PRO/TERON E)/LEGEN A)NTIKEI=SQAI MA=LLON TA\S €KAKI/AS AI(=S MA=LLON OI( A)/NQRWPOI/ EI)SIN A(LW/SIMOI: A(LW/SIMOI DE\ MA=LLON TH=| MI-€KROYUXI/A| H)\ TH=| XAUNO/THTI KAI\ XEI=RON DE/ E)STIN H( MIKROYUXI/A TH=S XAUNO/THTOS €A)EI/. A)FI/STANTAI GA\R TW=N KALW=N E)PITHDEUMA/TWN OI( MIKRO/YUXOI, OI( DE\ XAU=NOI €MIMOU=NTAI ME\N TOU\S MEGALOYU/XOUS, SFA/LLONTAI DE\, OU)K A)FUEI=S DE/ EI)SI PANTA/-€PASIN, A)LLA\ GE/NOINT' A)\N PAIDEUQE/NTES MEGALO/YUXOI. €&p. 1125a34$ {1*(H ME\N OU)=N MEGALOYUXI/A E(/WS DIA\ TO\ MH\ W)NOMA/SQAI TO\N €ME/SON.}1 €@*)ANW/NUMO/N TINA/ FHSIN A)RETH\N PERI\ TIMH\N OU)=SAN KAI\ AU)TH\N A)NA/LOGON €E)/XEIN W(S TH\N E)LEUQERIO/THTA PRO\S TH\N MEGALOPRE/PEIAN. W(S GA\R H( E)LEUQERIO/-€THS E)STI\ KAI\ PERI\ TA\S MIKRA\S DO/SEIS TOU= KALOU= QEWRHTIKH/, TH=S MEGALOPRE-€PEI/AS PERI\ TA\ MEGA/LA MO/NON OU)/SHS A)NALW/MATA, OU(/TW TH=S MEGALOYUXI/AS OU)/SHS €PERI\ TA\S MEGA/LAS TIMA\S E)/STI TIS A)RETH\ PERI\ TA\S METRI/AS KAI\ MIKRA\S TIMA\S €DIATIQEI=SA H(MA=S W(S DEI=. O(/TI DE/ E)STIN H( TOIAU/TH A)RETH\ E)K TH=S KATA\ TH\N €U(PERBOLH\N KAKI/AS KAI\ TH=S KATA\ TH\N E)/LLEIYIN, OI)/ETAI FANERO\N EI)=NAI: E)/STI GA\R €MA=LLON H)\ DEI= TIMH=S O)RE/GESQAI KAI\ E)F' OI(=S OU) DEI= KAI\ O(/TE OU) DEI= KAI\ KATA\ €TOU\S A)/LLOUS PA/NTAS DIORISMOU/S: TO\N DE\ TOIOU=TON KALEI=N EI)W/QAMEN FILO/TIMON, €KAQ' U(PERBOLH\N TW=N TIMW=N O)REGO/MENON: YE/GOMEN DE\ KAI\ TO\N E)LLEI/PONTA: OU(=TOS €DE/ E)STIN O( E)PI\ MHDENI\ PROAIROU/MENOS TIMA=SQAI KAI\ DIA\ TOU=TO A)PEXO/MENOS KAI\ €TW=N KALW=N PRA/CEWN: E)PEIDH\ OU)=N E)STIN H( KATA\ TH\N U(PERBOLH\N KAKI/A KAI\ H( €KATA\ TH\N E)/LLEIYIN, EI)/H A)/N TIS KAI\ MESO/THS TOU= O(/TE DEI= KAI\ W(S DEI= KAI\ PAR' €W(=N DEI= KAI\ E)F' OI(=S DEI= KAI\ KATA\ TOU\S A)/LLOUS DIORISMOU\S O)REGOME/NOU TH=S TIMH=S: €A)NWNU/MOU D' OU)/SHS TH=S MESO/THTOS KAI\ TOU= ME/SOU TOI=S TW=N A)/KRWN O)NO/-€MASIN EI)W/QAMEN O)NOMA/ZEIN AU)TO/N, O(TE\ ME\N FILO/TIMON O)NOMA/ZONTES, O(TE\ DE\ A)FI-€LO/TIMON, O(/TAN MH\ O)RE/GHTAI W(=N MH\ PROSH/KEI TIMW=N. DH=LON D' O(/TI POLLA-€XW=S TOU= FILOTOIOU/TOU LEGOME/NOU, OU)K E)PI\ TO\ AU)TO\ FE/ROMEN A)EI\ TO\N €FILO/TIMON: EI) GA\R O( FILOTOIOU=TOS E)NI/OTE ME\N E)N E)PAI/NW| LE/GETAI, E)NI/OTE DE\ E)N €YO/GW|, OI(=ON FI/LIPPOS O( ME/N TIS LE/GETAI O( ME/XRIS OU(= DEI= XAI/RWN I(PPIKH=| KAI\ €TOI=S I(/PPOIS KAI\ OU(=TOS H)/TOI E)PAINETO\S H)\ YEKTO/S: O( DE\ NENOSHKW\S KAI\ PRO\S €TOU=TO TO\N BI/ON KATATRI/BWN E)PI/YOGOS: O(MOI/WS KAI\ O( FILOKU/WN KAI\ O( FILOQEA/MWN @1 O( ME/XRI TOU XAI/RWN QEA/MASI KAI\ TISI\ KAI\ POTE\ I)/SWS E)PAINETO/S, O( DE\ PA/NTA €KAI\ A)EI\ KAI\ PRO\S TOU=TO TO\N BI/ON A)NALI/SKWN TW=| PA/NTA QEA/MATA ZHTEI=N KAI\ €MHDENO\S A)POLEI/PESQAI YEKTO/S. TA\ D' AU)TA\ EI)/POI A)/N TIS KAI\ E)PI\ TOU= FILH-€KO/OU: EI)SI\ GA/R TINES OI(\ KATATRI/BOUSI TO\N AU(TW=N BI/ON W(/SPER O( *PLA/TWN FHSI\ €PERIIO/NTES PANTAXOU= KAI\ A)KOU/ONTES KWMW|DW=N H)\ TRAGW|DW=N KAI\ PA/NTWN TW=N €O(TIOU=N A)DOLESXOU/NTWN H)\ LEGO/NTWN: OU(=TOI ME\N E)PI/YOGOI. E)PAINETOI\ DE\ OI( W(S €DEI= KAI\ O(/TE DEI= KAI\ ME/XRIS O(/SOU DEI= A)KOU/ONTES A)SME/NWS. E)/NIOI DE\ OU)DE\ POL-€LAXW=S LE/GONTAI OU)DE\ DU/O SHMAI/NOUSI TO/ TE EU)= KAI\ TO\ MH\ EU)= TW=N FILOTOIOU/-€TWN, A)LL' OI( ME\N TO\ EU)= MO/NON, OI( DE\ TO\ KAKW=S. FILO/SOFOI ME\N GA\R KAI\ €FILO/KALOI PA/NTES EI)SI\N E)PAINETOI/, FI/LOINOI DE\ KAI\ FI/LOYOI KAI\ OI( TOIOU=TOI €PA/NTES EI)SI\N E)PI/YOGOI. TO\ DH\ TOU= FILOTI/MOU O)/NOMA E)/OIKE TOI=S DU/O SHMAI/NOUSI €TW=| TE EU)= KAI\ TW=| MH\ EU)=, W(/SPER E)STI\ KAI\ TO\ TOU= FILHKO/OU KAI\ TO\ TOU= FILO-€QEA/MONOS. E)PEIDH\ OU)=N POLLAXW=S LE/GETAI, FHSI/N, OU)K E)PI\ TO\ AU)TO\ A)EI\ €FE/ROMEN, A)LL' E)PAINOU=NTES ME\N E)PI\ TO\ MA=LLON H)\ OI( POLLOI/. E)/STI €GA/R TIS O(/ROS PRO\S TO\ KALO\N H( TW=N POLLW=N E)/NNOIA: PA/NTES GA\R FU/SEI E)FI/EN-€TAI W(S KALOU= O)/NTOS TH=S TIMH=S, OU) MH\N A)KRIBOU=SI: KAI\ SXEDO\N OI( POLLOI\ TI-€MH=S E)FI/ENTAI A)LL' OU) DU/NANTAI A)KRIBOU=N. O( DH\ MA=LLON H)\ OI( POLLOI\ E)FIE/MENOS €KAI\ A)KRIBW=N TA\ PERI\ TA\S TIMA\S E)PAINETO/S, O( DE\ MA=LLON H)\ DEI= YEKTO/S. FAI/-€NETAI DE/, FHSI/N, H( E(/CIS AU(/TH PRO\S ME\N TH\N FILOTIMI/AN A)FILOTIMI/A, €PRO\S DE\ TH\N A)FILOTIMI/AN FILOTIMI/A, PRO\S A)MFO/TERA DE\ A)MFO/TERA/ €PWS, DHLONO/TI KAQA/PER E)PI\ TW=N A)/LLWN A)RETW=N H( ME/SH E(/CIS PRO\S TH\N E(TE/RAN €E(TE/RA FAI/NETAI, OU(/TWS KAI\ H( FILOTIMI/A PRO\S ME\N TH\N FILOTIMI/AN A)FILOTIMI/A €FAI/NETAI, PRO\S DE\ TH\N A)FILOTIMI/AN FILOTIMI/A, PRO\S A)MFO/TERA DE\ A)MFO/TERA/ €PWS. TOU=TO DE\ OU)DE\N DIAFE/REI TOU= PROEIRHME/NOU, A)LL' OI(ONEI\ E)CH/GHSI/S E)STIN. €OU) GA\R A(PLW=S E)STIN A)MFO/TERA A)LLA\ PW/S, TOUTE/STI KATA\ TH\N FANTASI/AN. E)/STI €DE\ KAI\ EI)PEI=N A)MFO/TERA AU)TH\N FAI/NESQAI PRO\S A)MFO/TERA A(/MA E)CETAZOME/NHN €FILOTIMI/AN KAI\ A)FILOTIMI/AN. €@*TA\ ME\N OU)=N EI)RHME/NA PERI\ TH=S A)NWNU/MOU TAU/THS MESO/THTOS DH=LA KAI\ €PERI\ TW=N PARAKEIME/NWN AU)TH=| KAKIW=N. A)PORH/SEIE D' A)/N TIS PERI\ AU)TH=S, EI) €E)/STIN A)RETH/. EI) GA\R PA=SA A)RETH\ SKOPO\N TI/QETAI TO\ KALO/N, AU(/TH DE\ TH\N TI-€MH/N, OU)K E)/STIN E)NA/RETOS. DO/CEI GA\R DIA\ MISQO\N POIEI=N TA\ KALA\ A)LL' OU)K AU)TA\ €AI(ROU/MENOS DI' AU)TA/. KREI/TTWN ME\N OU)=N I)/SWS E)STI\ TOU= DI' A)RGU/RION PRA/TTON-€TOS O( DIA\ TIMH\N E)NERGW=N TA\ KALA/, OU) MH\N OU)D' OU(=TOS E)NA/RETOS, EI) MH\ TOU= €KALOU= E(/NEKA POIEI=. R(HTE/ON DE\ KAI\ PERI\ AU)TOU=, A(/PER KAI\ PERI\ TOU= MEGALO- @1YU/XOU E)LE/GOMEN, O(/TI SKOPO\S ME\N KAI\ TOU/TW| KAI\ TE/LOS TO\ KALO/N: PARASKEUA/ZEI €D' AU(TO\N TOIOU=TON OI(=ON KAI\ TH=S PARA\ TW=N POLLW=N TUGXA/NEIN TIMH=S: O( ME\N €MEGALO/YUXOS H(=| MEGALO/YUXOS MO/NHS E)FI/ETAI TH=S PARA\ TW=N SPOUDAI/WN, O( DE\ €FILO/TIMOS PRA/TTEI ME\N TA\ KALA\ DI' AU)TA/, BOU/LOITO D' A)\N KAI\ TOU\S POLLOU\S €MH\ LANQA/NEIN KAI\ OU)DE\N KWLU/EI A)MFOTE/ROUS TW=| AU)TW=| U(PA/RXEIN, A)LLA\ H(=| ME\N €W(S PRO\S TOU\S SPOUDAI/OUS MO/NON A)POBLE/PEI, MEGALO/YUXOS LE/GETAI, H(=| DE\ PRO\S €TOU\S POLLOU/S, FILO/TIMOS. BOU/LOITO D' A)\N KAI\ TA\S PARA\ TOU/TWN TIMA\S E)PI\ KA-€LAI=S PRA/CESIN AU)TW=| GI/NESQAI, KAI\ DIKAI/WS: AU(=TAI D' EI)SI\N AI( MIKRAI\ TIMAI\ AI( €PARA\ TW=N POLLW=N, MEGA/LAI DE\ AI( PARA\ TW=N SPOUDAI/WN. FAI/NONTAI DE/ FHSIN €OI( A)/KROI A)NTIKEI=SQAI A)LLH/LOIS DIA\ TO\ MH\ W)NOMA/SQAI TO\ ME/SON: A)NTI/KEIN-€TAI ME\N GA\R KAI\ AI( A)/LLAI KAKI/AI A)LLH/LAIS KAI\ TW=| ME/SW| KAI\ FAI/NONTAI A)NTI-€KEI=SQAI: E)NTAU=QA DE\ O( KATA\ TH\N KAKI/AN FILO/TIMOS, O(MOI/WS DE\ KAI\ A)FILO/TIMOS €A)NTI/KEINTAI ME\N KAI\ A)LLH/LOIS DIA\ TO\ MH\ W)NOMA/SQAI TO\ ME/SON, E)PEI\ DE\ OU)K þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜öˆŽEI)=PE POTE/RA TW=N KAKIW=N A)NTI/KEITAI TH=| ME/SH| E(/CEI, U(POMNHSTE/ON O(/TI MA=LLON H( €A)FILOTIMI/A: KAI\ GA\R XEI/RWN E)STI/: PARASKEUA/ZEI GA\R MHDE\N TW=N DEO/NTWN POI-€EI=N KAI\ KATAFE/RONTAI POLLA/KIS KAI\ POLLOI\ E)PI\ TAU/THN TH\N A(MARTI/AN. €&p. 1125b26$ {1*PRAO/THS DE/ E)STI ME\N E(/WS KAI\ PERI\ TH\N O)RGH\N E(/CEIS EI)-€RH/SQWSAN.}1 €@*AI( H)QIKAI\ A)RETAI/, W(/SPER KAI\ E)N TOI=S PRW/TOIS E)LE/XQH LO/GOIS, DIA\ TO\ €ME/SAI EI)=NAI U(PERBOLH=S KAI\ E)LLEI/YEWS, KAKIW=N OU)SW=N, KAI\ DIA\ TO\ AI(REI=SQAI €TO\ E)N TOI=S PA/QESI ME/SON KAI\ E)N TAI=S E(/CESIN. E)NNOHTE/ON DE/, O(/TI OU) PERI\ DUOI=N €PAQW=N EI)SIN, EI) MH/ TIS TA\ A)NWTA/TW LA/BOI PA/QH, H(DONH\N KAI\ LU/PHN. PA=SAI €GA\R AI( H)QIKAI\ A)RETAI\ TO\ ME/SON AI(ROU=NTAI TOU/TWN: PERI\ I)/DIA DE\ PA/QH AI( ME\N €PERI\ DU/O EI)SI/N, AI( DE\ PERI\ E(/N, AI( DE\ PERI\ OU)DE\N PA/QOS, OI(=ON A)NDREI/A ME\N PERI\ €FO/BOUS KAI\ QA/RRH PAQHTIKOU\S PARASKEUA/ZOUSA ME/SOUS, E)N TOU/TOIS KAI\ KATA\ €TO\N LO/GON: O(MOI/WS DE\ KAI\ PERI\ PRA/CEIS: E)LEUQERIO/THS DE\ PERI\ ME\N PRA/CEIS, €PERI\ DE\ PA/QH OU)K E)/STIN H)\ MO/NON PERI\ TA\ KOINA\ TAU=TA, H(DONH\N KAI\ LU/PHN. €XAI/REI GA\R W(S DEI= E)PI\ TAI=S E(AUTOU= E)NERGEI/AIS O( E)LEUQE/RIOS KAI\ LUPEI=TAI, E)A\N €PARA\ TO\N LO/GON BIASQH=| TI POIEI=N. H( DE\ PRAO/THS PERI\ E(\N PA/QOS I)/DIO/N E)STI: €PERI\ GA\R TH\N O)RGH\N TO\ ME/SON AI(ROUME/NH KAI\ PARASKEUA/ZOUSA TO\N E)/XONTA, E)F' €OI(=S ME\N DEI= O)RGI/ZESQAI KAI\ O(/TE DEI= KAI\ W(S DEI= KAI\ KATA\ TOU\S A)/LLOUS DIORISMOU/S: @1 E)F' OI(=S DE\ DEI= MH\ O)RGI/ZESQAI A)O/RGHTON. SXEDO\N DE\ KAI\ TOU\S A)/KROUS AU)TO\S €O)NOMA/ZEI TO\N ME/SON PRA=|ON KAI\ TH\N MESO/THTA PRAO/THTA, DI' H(\N KAI\ PRO/TERON €EI)/POMEN AI)TI/AN. H)=N ME\N GA\R TO\ O)/NOMA TH=S PRAO/THTOS KAI\ TOU= PRA/|OU PARA\ €TOI=S KAI\ PRO\ AU)TOU= FILOSO/FOIS, A)LL' E)PI\ ME\N TO\N H(SU/XION KAI\ A)O/RGHTON PANTA/-€PASIN E)/FERON TO\ O)/NOMA, TO\N DE\ O(/TE ME\N DEI= XRW/MENON TH=| O)RGH=| O(/TE DE\ MH\ €DEI= MH\ XRW/MENON OU) PA/NU TI PRA=|ON W)NO/MAZON, A)LL' O( *PLA/TWN H)CI/OU PRA=|ON €EI)=NAI KAI\ MEGALO/QUMON, W(S OU)/TE TOU= PRA/|OU I(KANW=S E)NARE/TOU O)/NTOS OU)/TE TOU= €MEGALOQU/MOU: O( D' *)ARISTOTE/LHS TO\N ME/SWS E)/XONTA E)N TAI=S O)RGAI=S PRA=|ON O)NO-€MA/ZEI, MA=LLON DE\ A)POKLI/NEIN TH\N PRAO/THTA/ FHSI PRO\S TH\N E)/LLEIYIN. XRH=TAI €ME\N GA\R TH=| O)RGH=| O( PRA=|OS, A)LL' H(/KISTA KAI\ O)LIGA/KIS: A)NW/NUMA DE\ LE/GEI SXE-€DO\N KAI\ TA\ A)/KRA, DIA\ TO\ MA=LLON ME\N TH\N PRAO/THTA TH=S O)RGILO/THTOS W)NOMA/-€SQAI KATA\ TW=N MH\ DEO/NTWS XRWME/NWN TH=| O)RGH=|: OU) MH\N A)LLA\ TH\N FUSIKH\N €DIA/QESIN MA=LLON E)MFAI/NEIN TH\N E(/CIN, H(/TIS H)/DH KAKI/A E)STI/N: H( DE\ E)/LLEIYIS KAI\ €PANTELW=S A)NW/NUMOS. ZHTEI= GOU=N KAI\ AU)TO\S E)/TI PO/TERON A)ORGHSI/AN H)\ A)/LLO TI €O)NOMASTE/ON. O(/TI DE/ E)STIN E)PAINETH\ H( PRAO/THS U(POMIMNH/SKEI: TO\ ME\N GA\R PA/-€QOS, PERI\ O(\ H( PRAO/THS TUGXA/NEI OU)=SA, O)RGH/ E)STI, TA\ D' E)MPOIOU=NTA TH\N €O)RGH\N POLLA/: E)K POLLW=N GA\R OI( A)/NQRWPOI KINOU=NTAI PRO\S TOU\S QUMOU/S. €@*TO\ DE\ MH\ A)/GESQAI U(PO\ TOU= PA/QOUS TOU/TOU MHD' EU)A/LWTON EI)=NAI €A)/LLWS TW=| QUMW=| E)PAINETO/N. TOU=TO DE/ E)STIN O(\ LE/GEI, O(/TI XRH\ TO\ QUMOEIDE\S €ME/ROS TH=S YUXH=S PEPAIDEU=SQAI W(S MHDE\N PARA\ TO\N LO/GON PRA/TTEIN A)LLA\ SUN-€ECORMA=N TW=| LO/GW|, SU/MFWNON AU)TW=| O)/NTA. A)TA/RAXOS DH\ W)\N O( PRA=|OS MA=LLON €DOKEI= A(MARTA/NEIN E)PI\ TH\N E)/LLEIYIN TOI=S MH\ O)RQW=S SKOPOU=SIN, OI(=S A(MARTA/NEIN €DOKEI=: A(MARTA/NEI ME\N GA\R OU)DAMW=S, SUGGNWMONIKO\S D' W)\N TA\ POLLA\ KAI\ OU) €TIMWRHTIKO/S, A)\N MH\ O( LO/GOS U(PAGOREU/H|, AI)TI/AN E)/XEI TH=S PARA\ KAIRO\N A)OR-€GHSI/AS. KAI\ O(/TI ME\N A)NDRAPODW=DES H( E)/LLEIYIS, FANERO\N PEPOI/HKEN. H( D' €U(PERBOLH\ OU) MONOEIDH/S: E)/STI ME\N GA\R PA=SA KAKI/A POLUEIDH\S KAI\ TOU= A)PEI/ROU, €W(S PRO/TERON E)/LEGEN: OU)DENO\S D' H(=TTON H( KATA\ TO\N QUMO\N U(PERBOLH/. OU(/TWS €D' E)STI\ XALEPA\ TA\ EI)/DH W(S MH\ DU/NASQAI TW=| AU)TW=| U(PA/RXEIN PA/NTA. TO\ GA\R €KAKO/N, W(/S FHSI, KAI\ AU(TO\ A)PO/LLUSI DIA\ TO\ E)/XEIN E)NANTIO/THTA, KA)\N O(LO/-€KLHRON H)=|, KAI\ A)FO/RHTON GI/NETAI. DH=LON D' E)STI\ KAQ' E(/KASTA SKOPOU=SI €TW=N KATA\ TH\N U(PERBOLH\N TH=S O)RGH=S EI)DW=N, O(/TI OU)DE\ DUNATO\N A(/MA PA/NTA TW=| €AU)TW=| PAREI=NAI KA)\N KAQ' U(PO/QESIN PARH=|, A)FO/RHTOS E)/STAI H( KAKI/A. KALEI=TAI €ME\N OU)=N H( KAKI/A O)RGILO/THS A)PORI/A| A)/LLOU O)NO/MATOS. E)CAIRE/TWS ME\N NOMI/ZONTAI €O)RGI/LOI OI( TAXE/WS ME\N O)RGIZO/MENOI KAI\ OI(=S OU) DEI= KAI\ E)F' OI(=S OU) DEI= €KAI\ MA=LLON H)\ DEI=, PAUO/MENOI DE\ TAXE/WS E)/XOUSI TOU=TO TO\ ME/TRION. SUM- @1BAI/NEI DE\ TOU/TOIS TOU=TO, O(/TI OU) KRU/PTOUSI TH\N O)RGH/N, A)LL' A)NTAPODIDO/ASI €TAXE/WS, TOUTE/STI TIMWROU=NTAI: OU) GA\R A)NAME/NOUSI PA/NTWS MEGA/LHN TIMWRI/AN, €A)LL' E)CARKEI= AU)TOI=S KAI\ PLH=CAI MO/NON KAI\ LOIDORH/SASQAI MO/NON: DIO\ OU)DE\ LANQA/-€NOUSIN O)RGIZO/MENOI DIA\ TH\N O)CU/THTA TOU= QUMOU=, A)POPAU/ONTAI D' O(/MWS TA-€XE/WS. OI( D' A)KRO/XOLOI H)\ OI( AU)TOI/ EI)SI TOI=S O)RGI/LOIS H)\ E)/TI MA=LLON E)PITE-€TAME/NHN E)/XOUSI TH\N O)RGILO/THTA. A)/LLO D' EI)=DO/S E)STI TO\ TW=N PIKRW=N KALOU-€ME/NWN: E)PI\ POLU\ GA\R O)RGI/ZONTAI KAI\ OU) TAXE/WS A)POPAU/ONTAI KAI\ KRU/PTOUSI €TH\N O)RGH/N, DIO\ KAI\ PIKROI\ LE/GONTAI: MO/LIS DE\ PAU/ONTAI O(/TAN DIA\ POLLOU= A)NTA-€PODW=SI: TO/TE DE\ H( TIMWRI/A PAU/EI TH\N O)RGH/N, H(DONH\N PARE/XOUSA A)NTI\ TH=S €PRO/SQEN LU/PHS: EI)SI\ DE\ E(AUTOI=S O)XLHRO/TATOI, W(/S FHSI, KAI\ TOI=S FI/LOIS: E)PI\ €POLU\ GA\R E)/XOUSI TO\ BA/ROS TO\ TOU= QUMOU= KAI\ DIA\ TO\ KRU/PTEIN OU)/TE U(P' A)/LLWN €SUMPEI/QONTAI PAU=LAN E)/XEIN TH=S O)RGH=S OU)/TE AU)TOI\ E(AUTOU\S PARAMUQOU=NTAI, €A)LLA\ DUSFOROU=SIN A)EI\ H)RE/MWS, ME/XRIS A)\N E)PECE/LQWSIN AU)TOU/S. OU(=TOI D' O(/TI €E)NANTI/OI TOI=S I)DI/WS KALOUME/NOIS O)RGI/LOIS KAI\ A)KROXO/LOIS, DH=LON, W(/ST' OU) R(A/|DION €A(/MA A)/MFW E)N TOI=S AU)TOI=S GI/NESQAI, O(/PER EI)=PEN. OI( DE\ XALEPOI\ TA\ ME\N A)/LLA €E)OI/KASI TOI=S PIKROI=S: E)PI\ POLU\ GA\R KAI\ AU)TOI\ FULA/TTOUSI TH\N O)RGH\N KAI\ TI-€MWROU=NTAI XALEPW=S KAI\ DUSDIA/LLAKTOI/ EI)SI, DIAFE/ROUSI D' O(/TI FANERWTE/RAN €E)/XOUSI TH\N O)RGH/N. €@*PRAO/THTI DE/ FHSI MA=LLON A)NTIKEI=SQAI TH\N U(PERBOLH/N: KAI\ GA\R MA=LLON €OI( A)/NQRWPOI E)PI\ TA\S O)RGA\S KATAFE/RONTAI KAI\ TOU= TIMWREI=SQAI TOU\S DOKOU=NTAS €A)DIKEI=N E)FI/ENTAI. E)/TI DE\ XEI=RO/N E)STI KAI\ H( U(PERBOLH\ TH=S E)LLEI/YEWS: KAI\ GA\R €KAKOPOIO\N H( O)RGILO/THS MA=LLON TH=S A)ORGHSI/AS. KAI\ PRO\S TO\ SUMBIOU=N OI( €XALEPOI\ XEI/ROUS. XALEPOU\S DE\ H)\ KOINW=S A(/PANTAS EI)/RHKE TOU\S MH\ W(S DEI= €XRWME/NOUS TH=| O)RGH=| H)\ TOU\S I)DI/WS KALOUME/NOUS XALEPOU/S, OI(=S TW=| O)/NTI TO\ SUM-€BIOU=N A)HDE/STATON. E)/LEGE DE\ KAI\ E)N TOI=S PRW/TOIS LO/GOIS, O(/TI PERI\ TW=N PRA-€KTW=N TU/PW| ME\N E)/STI LE/GEIN, KAQO/LOU DE\ PERI\ OU)DENO\S E)/STI DIORI/SAI OU(/TWS €W(/SPER E)PI\ TW=N MAQHMATIKW=N. TOU=TO DH\ KAI\ NU=N U(POMIMNH/SKEI KAI/ FHSI KAI\ €E)K TW=N NU=N LEGOME/NWN EI)=NAI FANERO/N, O(/TI OU) R(A/|DION DIORI/SAI TI/SIN O)RGISTE/ON €KAI\ E)PI\ TI/SI KAI\ E)PI\ PO/SON XRO/NON KAI\ TA\ A)/LLA OU(/TWS. DIO/PER KAI\ LANQA/-€NOUSIN OI( MIKRO/N TI PARABAI/NONTES H)\ E)PI\ TH\N E)/LLEIYIN H)\ E)PI\ TH\N U(PERBOLH/N, €PE/RA DE\ TOU= DE/ONTOS TH=| O)RGH=| XRW/MENOI H)\ TH=| A)ORGHSI/A| TO/TE E)LE/GXONTAI. E)PEI\ €OU)=N AI( E)NE/RGEIAI E)N TOI=S KAQ' E(/KASTA/ EI)SI KAI\ E)N TOI=S AI)SQHTOI=S, PERI\ W(=N €KAQO/LOU OU)K E)/STIN EI)PEI=N, E(/CEWS DE/ E)STI TH=S XRWME/NHS A)EI\ TOI=S SUMBAI/NOUSIN @1 O(\N PROSH/KEI TRO/PON, KAI\ DIA\ TOU=TO H( PRAO/THS E)PAINEI=TAI XRWME/NH TH=| O)RGH=| €KATA\ TO\ PROSH=KON. €&p. 1126b11$ {1*)EN DE\ TAI=S O(MILI/AIS E(/WS A)NW/NUMON EI)=NAI TO\ ME/SON.}1 €@*)EPEIDH\ POLITIKO\S KAI\ KOINWNIKO/S E)STIN O( A)/NQRWPOS FU/SEI, A)NA/GKH| KAI\ €LO/GWN KAI\ PRA/CEWN KOINWNEI=N A)LLH/LOIS GI/NETAI TOU\S A)NQRW/POUS. E)N DE\ TH=| €KOINWNI/A| TAU/TH| KAI\ TH=| PRO\S A)NQRW/POUS O(MILI/A| E)STI/ TIS A)RETH/, H(\N A)NW/NUMO/N €FHSIN EI)=NAI: I)/SWS D' A)\N KLHQEI/H O(MILHTIKH\ H)\ TOIOU/TW| O)NO/MATI/ TINI, H(\N O( €E)/XWN O(MILH/SEI TOI=S E)NTUGXA/NOUSI KAI\ KOINWNOU=SI TW=N LO/GWN, MA/LISTA ME\N þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜ùˆ‰E)STOXASME/NWS TOU= H(DU\S AU)TOI=S EI)=NAI PROSOMILW=N, OU) MH\N A)LL' A)\N A)/SXHMON €H)=| TO\ SU\N H(DONH=| KAI\ BLABERO\N AU)TW=| H)\ TOI=S A)KOU/OUSI, PEIRA/SETAI LUPEI=N MA=L-€LON. TOU= GA\R KALOU= E(/NEKEN KAI\ OU(=TOS PA/NTA E)REI=, W(/ST' A)\N KALO\N H)=| TO\ LU-€PEI=N, LUPH/SEI KAI\ MA/LISTA O(/TAN ME/LLH| PRO\S BRAXU\ LUPH/SAS E)PI\ PLEI=ON AU)-€TOU\S W)FELEI=N: EU)POIHTIKO\S GA/R E)STI KAI\ W)FELHTIKO\S E)/TI TW=N E)NTUGXANO/NTWN, €E)A\N ME\N DU/NHTAI KAI\ META\ TOU= H(DE/OS, EI) DE\ MH/, KAI\ META\ TOU= LUPHROU=. E)/OIKE €DE\ H( TOIAU/TH A)RETH\ FILI/A|: PRO/TERON ME\N GA\R E)N TH=| DIAGRAFH=| KOINO/TERON AU)-€TH\N FILI/AN EI)=PE, NU=N DE\ DIAIREI= O(/TI FILI/A ME\N OU)K E)/STIN, E)/OIKE DE\ FILI/A|. KAI\ €GA\R O( FI/LOS PEIRA=TAI ME\N H(DU\S EI)=NAI TW=| FI/LW|, A)\N ME/NTOI BLABERO\N H)=| H)\ €A)/SXHMON TO\ SU\N H(DONH=|, TO\ DE\ LUPEI=N EU)/SXHMON KAI\ W)FE/LIMON TW=| FI/LW|, TOU=TO €PEIRA=TAI MA=LLON. TOIAU/TH DH/ TIS KAI\ A)NW/NUMOS AU(/TH H( E(/CIS XWRI\S TOU= STE/R-€GEIN: OU) GA\R PRO\S TOU\S FI/LOUS GI/NETAI A)LLA\ PRO\S PA/NTAS TOU\S E)NTUGXA/NONTAS €H( E)NE/RGEIA AU(/TH, KAI\ A)/NEU TOU= KATA\ TO\ FILEI=N H)\ MISEI=N PA/QOUS. O(MOI/WS GA\R €TH=| E(/CEI XRH=TAI PRO\S A)GNW=TAS KAI\ GNWRI/MOUS KAI\ SUNH/QEIS KAI\ A)SU-€NH/QEIS, PLH\N TO\ A(RMO/TTON NE/MEI E(KA/STOIS. KOINO\N GA\R TO\ W(S DEI= O(MILEI=N: €KAI\ TOU= KALOU= E(/NEKA PA=SI TO\ A(RMO/TTON I)/DION PRO\S E(KA/STOUS: OU) TO\N AU)TO\N €GA\R TRO/PON SUNH/QESI KAI\ A)SUNH/QESI O(MILH/SEI OU)DE\ O(MOI/WS PRESBUTE/ROIS AU(-€TOU= KAI\ NEWTE/ROIS OU)D' A)/RXOUSI KAI\ I)DIW/TAIS A)LLA\ TH\N PROSH/KOUSAN O(MILI/AN €POIH/SETAI PRO\S E(KA/STOUS, TE/LOS ME\N E)/XWN TO\ KALO/N, DUOI=N DE\ E)STOXASME/NOS €W(S PROEIRH/KAMEN TOU= T' EU)SXH/MONOS KAI\ W)FELI/MOU E(AUTW=| TE KAI\ TOI=S KOINW-€NOU=SI TH=S O(MILI/AS. O( ME\N OU)=N ME/SOS TOIOU=TOS W)\N A)NW/NUMO/S E)STIN, EI) MH/ TIS €AU)TO\N O(MILHTIKO\N LE/GEI KAI\ TH\N A)RETH\N O(MILHTIKH/N. O( DE\ KATA\ TH\N U(PER-€BOLH/N E)STIN A(/PANTAS SUNHDU/NWN KAI\ PA=SIN A)RE/SKEIN BOULO/MENOS, E)A/N TE DI' €W)FE/LEIAN, W(=N ME/LLEI AU)TOI=S PERIPOIH/SEIN H(DONW=N KAI\ EU)SXHMO/NWN E(AUTW=| €KAI\ E)KEI/NOIS, E)A/N TE DIA\ TW=N E)NANTI/WN: OU(=TOS D' A)\N MHDENO\S E(/NEKA TOU=TO @1 POIH=|, A)LL' AU)TW=| TOU/TW| XAI/RWN TW=| A)RE/SKEIN A)/RESKOS KALEI=TAI, E)A\N D' I(/NA KERDAI/NH|, €KO/LAC. O( DE\ KATA\ TH\N E)/LLEIYI/N E)STIN O( PA=SIN A)NTITEI/NWN KAI\ MHDENI\ PRO\S €H(DONH\N BOULO/MENOS DIALE/GESQAI, OI(/OUS KAI\ OI( KWMW|DOPOIOI\ MIMOU=NTAI DUSKO/-€LOUS O)NOMA/ZONTES: KAI\ E)NTAU=QA DE\ DIA\ TO\ A)NW/NUMON EI)=NAI TO\N ME/SON MO/NON €A)LLH/LOIS DOKEI= A)NTIKEI=SQAI TA\ A)/KRA: A)NTI/KEITAI DE\ KAI\ A)LLH/LOIS KAI\ TW=| ME/-€SW|. O(RI/SAITO D' A)/N TIS TH\N EI)RHME/NHN A)RETH\N MESO/THTA PERI\ H(DONA\S KAI\ LU/-€PAS KAI\ PRA/CEIS EI)=NAI: PRA/CEIS GA/R TINES KAI\ LO/GOI. E)/STI DE/ TI TOIOU=TON EI)=DOS €H(DONH=S KAI\ LU/PHS TO\ PERI\ TA\S O(MILI/AS. TO\ DE\ XAI/REIN AU)TO\N E)NERGOU=NTA KATA\ €TH\N A)RETH\N KAI\ A)/XQESQAI KWLUO/MENON KOINO\N PASW=N TW=N A)RETW=N. A)NTIKEI=SQAI €DE\ MA=LLON FAI/NETAI TH=| ME/SH| E(/CEI H( DUSKOLI/A DIA\ TO\ A)GRIWTE/RA EI)=NAI KAI\ €QHRIWDESTE/RA. €&p. 1127a13$ {1*PERI\ TAU=TA DE\ SXEDO/N E)STI KAI\ H( TH=S A)LAZONEI/AS E(/WS E)N €TAI=S KATA\ TO\N A)/LLON BI/ON O(MILI/AIS.}1 €@*OU) MO/NHN TH\N PROKEIME/NHN FHSI\N A)RETH\N KAI\ TA\S PARAKEIME/NAS AU)TH=| €KAKI/AS A)LLA\ KAI\ E(TE/RAN TINA\ ME/SHN E(/CIN KAI\ DU/O KAKI/AS: A)NW/NUMON DE\ KAI\ €TAU/THN EI)=NAI TH\N E(/CIN. KALOI=TO D' A)\N A)LHQEUTIKH/, H)\ W(S AU)TO\S O)NOMA/ZEI AU)-€TH\N A)LH/QEIAN, H(\N O( E)/XWN PERI\ PLEI/STOU POIEI=TAI TO\ A)LHQE/S, TO\ DE\ YEU=DOS €PANTI\ TRO/PW| MISEI=. AU)QE/KASTON DE\ AU)TO\N LE/GEI, DIO/TI KATA\ TO\ O)/NOMA AU)TA\ €E(/KASTA O(POI=A/ POTE/ E)STI TA\ U(PA/RXONTA AU)TW=| KAI\ LE/GEI KAI\ E)NDEI/KNUTAI KATA\ €TO\N BI/ON KAI\ OU)/TE MEI/ZW OU)/TE E)LA/TTW PROSPOIOU/MENOS EI)=NAI TW=N U(PARXO/NTWN. €LE/GETAI DE\ A)LH/QEIA KURIW/TATA ME\N H( E)N LO/GOIS, OU) MH\N A)LLA\ KAI\ E)N TAI=S €PRA/CESIN. A)LHQEUTIKO\S GA\R DOKEI= [2O(]2 MH\ PROSPOIOU/MENOS TA\ MH\ U(PA/RXONTA €AU)TW=| E)N TAI=S PRA/CESIN, OI(=ON EI) MH/ TIS PLOU/SIOS PROSPOIOI=TO MH\ W)/N, MH/TE €I)SXURO\S MH\ W)/N, A)LL' W(S FANERO\N AU(TOU= PROTIQEI/H KAI\ TO\N BI/ON, O(POI=O/S TI/S €E)STI KAI\ [O(] TO\N LO/GON. O( D' E)PI\ PLE/ON PROSPOIOU/MENOS KAI\ TW=| BI/W| KAI\ TW=| €LO/GW| A)LAZW/N, O( D' E)PI\ TO\ E)/LATTON KAI\ KAQAIRW=N TA\ U(PA/RXONTA AU)TW=| EI)/RWN, O( €DE\ ME/SOS AU)QE/KASTO/S TIS, A)LHQEUTIKO\S W)/N. DIA\ TOU=TO DE\ METATEQEI/KAMEN TH\N LE/CIN, €I(/NA KAI\ W(S GE/GRAPTAI A)NAGINW/SKONTES META\ TO\ AU)QE/KASTO/S TIS OU(/TWS E)PIFE/RW-€MEN [2W)\N]2 A)LHQEUTIKO/S. E)/STI DE\ TOU/TWN, FHSI/N, E(/KASTA KAI\ E(/NEKA/ TINOS €POIEI=N KAI\ MHDENO/S. O(\ DE\ LE/GEI TOIOU=TO/N E)STI: TO\ A)LHQEU/EIN E)N TW=| LO/GW| @1 KAI\ TAI=S KATA\ TO\N BI/ON PRA/CESIN, O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ YEU/DESQAI E)/STIN A)PO\ E(/CEWS €A(PLW=S POIEI=N, E)/STI DE\ KAI\ E(/NEKA/ TINOS, OI(=ON O( ME\N A)LHQEUTIKO\S E(/CIN E)/XEI KAQ' €H(\N A)LHQEU/EI A(/PANTA KAI\ OU)DE\N YEU/DETAI, E)/STI D' O(/TE KAI\ E(/NEKE/N TINOS A)NAG-€KAI/OU BIASA/MENOS TH\N E)N AU)TW=| E(/CIN XRH=TAI TW=| YEU/DEI, E)N FARMA/KOU MOI/RA| €U(PE\R MEGA/LWN KAI\ SUMFERO/NTWN AU)TW=| H)\ FI/LOIS H)\ PATRI/DI: O(MOI/WS DE\ KAI\ OI( €TA\S E)NANTI/AS E(/CEIS E)/XONTES TO\ ME\N O(/LON YEU=STAI/ EI)SIN, OI( ME\N E)PI\ TO\ MEI=ZON, €OI( D' E)PI\ TO\ E)/LATTON. KE/RDOUS D' E(/NEKEN H)\ DO/CHS H)\ A)/LLHS TINO\S AI)TI/AS E)/STIN €O(/TE XRH/SAINT' A)\N TW=| A)LHQEI=: KRI/NONTAI DE\ E(/KASTOI O(POI=OI/ EI)SIN A)PO\ TW=N €E(/CEWN A)LL' OU)K A)F' W(=N POTE KAI\ E(/NEKA/ TINOS POIOU=SI. TAU=TA DE\ O( *)ARISTO-€TE/LHS OU(/TWS H(RMH/NEUKEN: E(/KASTOS DE\ OI(=O/S E)STI TOIAU=TA LE/GEI KAI\ PRA/T-€TEI KAI\ OU(/TWS ZH=|: E)/STI D' E(/KASTOS O(POI/A H( E(/CIS H( E)N E(KA/STW| KAI\ KATA\ €TAU/THN ZH=|, A)\N MH/ TINOS E(/NEKA PAREKBAI/NH| TH\N E(/CIN. E)/STI GA\R TO\ ME\N KAQ' €AU(TO\ YEUDE\S YEKTO/N, TO\ D' A)LHQE\S KAQ' AU(TO\ E)PAINETO/N: DIO/PER O( ME\N A)LH-€QEUTIKO\S W)\N TOU= KAQ' AU(TO\ E)PAINETOU= E)PAINETO/S E)STI KAI\ AU)TO/S: OI( DE\ PRO-€AIRETIKOI\ TOU= KAQ' AU(TO\ YEKTOU=, LE/GW DE\ TOU= YEU/DOUS, YEKTOI/: YEKTOI\ DE\ OU(=TOI €A)MFO/TEROI ME/N, MA=LLON DE\ O( A)LAZW/N. €@*EI)=TA E)PANALABW\N PERI\ E(KA/STOU LE/GEI, A)RCA/MENOS A)PO\ TOU= A)LHQEUTIKOU=. €E)/STI GA/R TIS A)/LLOS A)LHQEUTIKO\S E)N TAI=S O(MILI/AIS KAI\ SUNQH/KAIS OU)DE\N PARA-€BAI/NWN: KAI\ OU(=TOS ME\N OU)=N KATA\ DIKAIOSU/NHN E)NERGEI=, KAI\ [2A(\]2 MO/RIA/ E)STI TH=S €DIKAIOSU/NHS, O( DE\ KATA\ TH\N EI)RHME/NHN E(/CIN, O( E)N TW=| SUZH=N A)LHQEUTIKO\S KAI\ €LO/GW| KAI\ BI/W|: A)LHQEU/OI D' A)\N KAI\ OU(=TOS E)N TAI=S O(MOLOGI/AIS: O( GA\R E)N OI(=S €MHDE\N DIAFE/REI A)LHQEU/WN, DH=LON O(/TI E)N OI(=S DIAFE/REI MA=LLON XRH/SETAI TH=| A)LH-€QEI/A|. MA=LLON DE/ FHSIN A)POKLI/NEIN AU)TO\N E)PI\ TO\ E)/LATTON: OU) GA\R PA/NU O)G-€KW/DH PERI\ AU(TOU= E)REI=, KA)\N A)LHQH= H)=|, DIA\ TO\ E)PAXQE/S. €@*(O DE\ A)/LLA KAI\ MEI/ZW PROSPOIOU/MENOS TW=N U(PARXO/NTWN DU/O EI)/DH PERI-€E/XEI. O( ME\N GA\R PROSPOIEI=TAI E)PI\ TO\ MEI=ZON OU)DENO\S E(/NEKA KAI\ E)/STI ME\N FAU=-€LOS DIA\ TO\ XAI/REIN TW=| YEU/DEI, MA/TAIOS DE\ KAI\ A)NO/HTOS MA=LLON H)\ KAKO/S: €O( DE\ E(/NEKA/ TINOS XRW/MENOS TH=| A)LAZONEI/A| H)/DH MOXQHRO/TEROS: TOU/TOU D' AU)TOU= €PA/LIN DU/O EI)/DH: O( ME\N GA\R DO/CHS KAI\ TIMH=S E(/NEKA A)LAZONEU/ETAI, O( DE\ A)RGU-€RI/OU KAI\ E)/STI XEI/RWN OU(=TOS TOU= DIA\ TIMH\N A)LAZONEUOME/NOU: H(=TTON GA\R YEKTO\S €O( A)LAZW\N O( DIA\ TIMH\N A)LAZONEUO/MENOS TOU= DI' A)RGU/RION. O( ME\N GA\R DO/CHS @1 E(/NEKA A)LAZONEUO/MENOS TA\ TOIAU=TA PROSPOIEI=TAI, E)F' OI(=S EU)DAIMONI/ZONTAI OI( A)/N-€QRWPOI H)\ E)PAINOU=NTAI. EU)DAIMONI/ZONTAI ME\N OU)=N E)PI\ PLOU/TW| E)PI\ I)SXU/I H)/ TINI €TW=N TOIOU/TWN, E)PAINOU=NTAI DE\ E)PI\ SOFI/A| H)\ LO/GWN DUNA/MEI H)/ TINI TW=N E)F' €E(AUTOI=S. PA/NTWN DH\ TOU/TWN PROSPOIHTIKOI/ EI)SIN OI( DIA\ DO/CAN A)LAZONEUO/MENOI: €OI( DE\ DIA\ KE/RDOS A)LAZONEUO/MENOI TA\ TOIAU=TA PROSPOIOU=NTAI, W(=N A)POLAU/EIN E)/STI €TOI=S PE/LAS KAI\ DIA\ TOU=TO E(/TOIMOI/ EI)SI PROE/SQAI A)RGU/RION TOI=S DUNAME/NOIS AU)TO\ €PARE/XEIN. R(A/|DION DE\ KAI\ DIALANQA/NEIN MH\ O)/NTA DIA\ TO\ TOU\S POLLOU\S A)NEPI-þï€°¶±µÿï°°±ÿ˜üˆˆSTH/MONAS EI)=NAI PERI\ AU)TA/: TOIOU=TON DE\ MANTIKH\ I)ATRIKH\ SOFI/A: E(/LKOUSI GA\R €TH\N SOFI/AN E)P' A)/MFW KAI\ OI( DO/CHS E)RW=NTES KAI\ OI( XRHMA/TWN KAI\ OI( A)MFO-€TE/RWN, KAQA/PER OI( SOFISTAI/. OU)K E)N TH=| DUNA/MEI DE/ FHSIN EI)=NAI TO\N A)LAZO/NA €A)LLA\ E)N TH=| PROAIRE/SEI: DU/NAMIN GA\R E)/XEI KAI\ O( A)GAQO\S KAI\ O( SOFO\S TOU= €A)LAZONEU/ESQAI, OU) PROAIREI=TAI DE/: O( DE\ DUNA/MENOS A(/MA KAI\ PROAIROU/MENOS €A)LAZW/N. E)/LEGE DE\ KAI\ E)N TOI=S *TOPIKOI=S KAI\ E)N A)/LLOIS LO/GOIS O(/TI OU)/K EI)SIN OI( €DUNA/MEIS YEKTAI\ A)LL' AI( PROAIRE/SEIS. €@*OI( D' EI)/RWNES E)PI\ TO\ E)/LATTON A)/GONTES TA\ AU(TW=N XARIE/STEROI FAI/NON-€TAI: OU)/TE GA\R KE/RDOUS OU)/TE DO/CHS XA/RIN YEU/DONTAI A)LLA\ FEU/GONTES TO\ O)G-€KHRO/N. DIO\ KAI\ TA\ SFO/DRA E)/NDOCA A)PARNOU=NTAI: KAI\ I)/SWS OI( DIA\ TOU=TO KAI\ €TOIOU=TON TO\N TRO/PON EI)RWNEUO/MENOI OU)/K EI)SIN E)PI/YOGOI, W(/SPER O( *SWKRA/THS: €OI( DE\ KAI\ TA\ SMIKRA\ KAI\ TA\ LI/AN FANERA\ A)PARNOU/MENOI KAI\ PROSPOIOU/-€MENOI MH\ E)/XEIN E)PI/YOGOI KAI\ W(/S FHSI BAUKOPANOU=RGOI KALOU=NTAI: PANOURGI/A €GA\R MA=LLON TO\ TOIOU=TON H)\ XARIENTISMO/S, OI(=ON EI)/ TIS PLOU/SIOS W)\N LE/GOI MH\ €E)/XEIN MHDE\ EI)S TA\ A)NAGKAI=A H)\ EI)/ TIS SFO/DRA I)SXURO\S W)\N FAI/H PA/NTWN EI)=NAI €A)SQENE/STATOS. A)LAZONEI/A GA/R, W(/S FHSIN, E)NI/OTE KAI\ TO\ TOIOU=TO/N E)STIN: A)RNEI=-€TAI GA\R TA\ FANERA/, SXEDO\N E)NDEIKNU/MENOS, O(/TI U(PA/RXEI AU)TW=|. FHSI\ DE\ KAI\ €TOU\S *LAKEDAIMONI/OUS TH=| SFO/DRA EU)TELEI/A| TH=S E)SQH=TOS A)LAZONEU/ESQAI. KAI\ €GA\R TO\ EI)S TO\ PE/RA TOU= DEO/NTOS EU)TE/LEIAN A)/GEIN A)LAZONIKO/N: OI( DE\ PERI\ TA\ €MH\ LI/AN FANERA\ EI)RWNEUO/MENOI, I(/NA FU/GWSI TO\ E)PAXQE/S, XARI/ENTES FAI/-€NONTAI. A)NTI/KEITAI DE\ MA=LLON O( A)LAZW\N TW=| A)LHQEUTIKW=| H)\ O( EI)/RWN DIA\ TO\ €XEI/RWN EI)=NAI KAI\ E)PAXQE/STEROS. OU)D' AU)TH/ E)STIN H( MESO/THS PERI\ I)/DIA/ TINA €PA/QH A)LLA\ PERI\ H(DONH\N KAI\ LU/PHN, TA\S KOINA\S TAI=S A)RETAI=S. O( GA\R E)/XWN €TH\N E(/CIN XAI/REI, KWLUO/MENOS DE\ DUSXERAI/NEI. €@*OU)/SHS DE\ KAI\ A)NAPAU/SEWS E)N TAI=S O(MILI/AIS AI( ME\N PROEIRHME/NAI €A)RETAI\ DU/O, H(/ TE O(MOI/A TH=| FILI/A|, H(\N O(MILHTIKH\N W)NOMA/SAMEN, KAI\ H( A)LHQEU- @1TIKH\ PERI\ PA/NTA O(MILI/A E)/N TE BI/W| KAI\ LO/GW|: H( DE\ ME/LLOUSA R(HQH/SESQAI PERI\ €TI/ ME/ROS E)STI\ TOU= BI/OU; E)PEIDH\ GA\R DEI=TAI O( A)/NQRWPOS A)NAPAU/SEWS KAI\ A)N-€E/SEW/S TINOS, E)/STI KAI\ E)NTAU=QA O(MILI/A KAI\ PAIDIA/ TIS E)MMELH/S. KALEI=-€TAI DE\ EU)TRAPELI/A KAI\ O( E)/XWN AU)TH\N EU)TRA/PELOS, OI(=ON EU)/TROPO/S TIS W)/N, FHSI/N. €EU)/TROPON DE\ LE/GEI DIA\ TO\ EU)RU/QMOUS TOU= H)/QOUS AU)TOU= TA\S KINH/SEIS EI)=NAI KAI\ €TA\S TROPA/S: W(/SPER GA\R TA\ SW/MATA E)K TW=N KINH/SEWN KRI/NETAI, OU(/-€TWS KAI\ TA\ H)/QH. O(/TI DE\ KRI/NETAI TA\ SW/MATA E)K TW=N KINH/SEWN DH=LON. €ME/XRI ME\N GA/R TIS H)REMEI=, OU) DH=LON, EI)/ TI PEPH/RWTAI TW=N TOU= SW/MATOS EI)/TE €A)/RRUQMO/N E)STI, KINOUME/NOU DE\ MA/LISTA E)LE/GXETAI TO\ SW=MA: OU(/TWS KAI\ KATA\ €TH\N PAIDIA\N TOU= H)/QOUS OI( ME\N EU)/RUQMOI/ EI)SI KAI\ E)MMELEI=S: KALOU=NTAI DE\ OI( €EU)/RUQMOI EU)TRA/PELOI PAI/ZONTES E)STOXASME/NWS TOU= MH\ LUPEI=N MH/TE A)/LLON €MHDE/NA MH/TE E)KEI=NON, PRO\S O(\N XRW=NTAI TH=| PAIDIA=|, A)LLA\ TOU)NANTI/ON KAI\ €EI)S H(DONH\N A)/GEIN. O( D' AU)TO\S KAI\ OI(=A DEI= KAI\ E)REI= KAI\ A)KOU/SETAI OI(=A DEI= €KAI\ PARAKOU/SETAI E(KW\N EI)=NAI TW=N A)PAIDEU/TWS XRWME/NWN TW=| GELOI/W| KAI\ €AI)SXRW=S: OU)D' E)N PA=SI D' E)REI= A)LL' E)N OI(=S PROSH/KEI. E)/XEI DE\ KAI\ TOU\S €A)/LLOUS DIORISMOU\S TW=N A)RETW=N: KAI\ GA\R O(/TE DEI= KAI\ E)F' OI(=S DEI= KAI\ W(S DEI= €XRH=TAI TH=| PAIDIA=|. €@*(O DE\ U(PERBA/LLWN BWMOLO/XOS KALEI=TAI, E)PIPO/LAIO/S TIS W)\N KAI\ PA/NTWS €TOU= GELOI/OU STOXAZO/MENOS H)/PER TOU= LE/GEIN EU)SXH/MONA KAI\ MH\ LUPEI=N TO\N €SKWPTO/MENON: E(/NEKEN DE\ TOU= GE/LWTA KINEI=N OU)DENO\S FEI/DETAI, OU)/TE FI/LOU OU)/TE €E)XQROU=: E)NI/OTE DE\ OU)DE\ TW=N QEW=N, KAQA/PER OI( TA\S PALAIA\S KWMW|DI/AS POIH/-€SANTES: U(PO\ GA\R BWMOLOXI/AS OU)DE\ TW=N QEW=N A)PEI/XONTO. E)/STI DE\ KAI\ E)NTAU=QA €E)/LLEIYIS: EI)SI\ GA/R TINES OI(\ TO\ PARA/PAN OU)K A)CIOU=SI XRH=SQAI TH=| PAIDIA=| KAI\ €OU)/T' AU)TOI\ A)\N EI)/POIEN PLE/ON TI, OU)/T' A)/LLWN A)KOU/SAIEN A)\N H(DE/WS: KALOI=TO €D' A)\N H( TOIAU/TH KAKI/A I)/SWS A)GRIO/THS KAI\ SKLHRO/THS. OU(=TOI ME\N OU)=N OU)DE/-€POTE DOKOU=SIN EI)=NAI EU)TRA/PELOI A)LL' E)NANTI/OI TOI=S EU)TRAPE/LOIS: OI( DE\ BWMO-€LO/XOI DOKOU=SIN EI)=NAI E)NI/OTE EU)TRA/PELOI DIA\ TO\ XAI/REIN TOU\S POLLOU\S TW=| GE-€LOI/W|. H( DE\ ME/SH E(/CIS KALEI=TAI ME\N EU)TRAPELI/A, O)NOMA/ZOITO D' A)\N I)/SWS KAI\ €E)PIDECIO/THS: TOU= GA\R E)PIDECI/OU TOIAU=TA KAI\ LE/GEIN KAI\ A)KOU/EIN, O(POI=A KAI\ €PRE/PEI TW=| E)LEUQERI/W|. DIAFE/REI GA\R H( TOU= E)LEUQERI/OU PAIDIA\ TH=S TOU= A)N-€DRAPODW/DOUS KAI\ H( TOU= PEPAIDEUME/NOU TH=S TOU= A)PAIDEU/TOU. PARA/DEIGMA D' €E(KATE/RAS TI/QETAI TA/S TE PALAIA\S KWMW|DI/AS KAI\ TA\S NE/AS: TOI=S ME\N GA\R TA\S €PALAIA\S GRA/FOUSI GELOI=ON E)DO/KEI TO\ AI)SXROLOGEI=N, TOI=S DE\ TA\S NE/AS TO\ MEQ' €U(PONOI/AS SKW/PTEIN, TOUTE/STIN META\ TOU= AI)NI/TTESQAI. DIAFE/REI D' OU)DE\N PRO\S €EU)SXHMOSU/NHN H)\ FANERW=S AI)SXROLOGEI=N H)\ MO/NON E)MFAI/NEIN. @1 @*META\ TAU=TA ZHTEI= PO/TERON DEI= TO\N EU)= SKW/PTONTA O(RI/ZESQAI TW=| LE/GEIN €PRE/PONTA E)LEUQERI/W| KAI\ PEPAIDEUME/NW| H)\ TW=| MH\ LUPEI=N TO\N A)KOU/ONTA H)\ €KAI\ TOU)NANTI/ON TE/RPEIN. DEI= ME\N GA\R I)/SWS A)MFOTE/RWN E)STOXA/SQAI TO\N EU)= €SKW/PTONTA, A)LL' O(/MWS KAQ' O(PO/TERON AU)TW=N O(RISTE/ON MA=LLON: KAI/ FHSIN €A)O/RISTON EI)=NAI TO\ PRO\S TOU\S SKWPTOME/NOUS LAMBA/NEIN TO\ A)/KRON: A)/LLO GA\R €A)/LLW| POU H(DU/ TE KAI\ MISHTO/N, KAI\ OU)DE\N KWLU/EI AU)TO\N ME\N EU)= SKW/PTEIN, U(PO\ €DE\ A)GROIKI/AS A)HDH= EI)=NAI TW=| A)KOU/ONTI: MA=LLON OU)=N O( O(/ROS TOU= SKW/PTONTOS E)N €TW=| W(S DEI= SKW/PTEIN KAI\ PRO\S OU(\S TW=| E)LEUQERI/W|. E)N ME\N OU)=N TOU/TW| FAI/NETAI €TO\ SKW=MMA ME/SON TI. %2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2 €%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2 @1 ‰ô{1*A*S*P*A*S*I*O*U *E*I*S *T*O <*H> *T*W*N *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S *H*Q*I*K*W*N}1 ‚@%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2 €%2%2%2 KAI\ TH\N TW=N E)PIQUMIW=N: KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI AI)SXI/WN [2H(]2 TW=N E)PIQU-€MIW=N A)KRASI/A: DIO\ KAI\ EU)LO/GWS DO/CEIEN A)\N AU(/TH A(PLW=S A)KRASI/A LE/GESQAI: H( €DE\ TOU= QUMOU= META\ PROSQE/SEWS. TO\N ME\N GA\R QUMO/N FHSIN A)KOU/EIN PWS TOU= €LO/GOU, PARAKOU/EIN DE/, W(S TOU\S TAXEI=S TW=N DIAKO/NWN, OI(\ DIA\ TO\ TA/XOS €PARAKOU/OUSI TW=N DESPOTW=N, KAI\ TOU\S KU/NAS, OI(\ U(LAKTOU=SIN, E)PEIDA/N TIS YOFH/SH|. €OU(/TWS GA\R KAI\ O( QUMO/S, TAXU\S W)\N FU/SEI KAI\ QERMO/TATOS W(S EI)PEI=N DIA\ TO\ €QERMO/TATON EI)=NAI ME/ROS TOU= SW/MATOS, TW=| PARAKOU=SAI TOU= LO/GOU A)/LLO TI LE/GONTOS €W(/SPER PROSTA/GMATOS [O(\] A)KOU/SAS O(RMA=|. O( ME\N GA\R LO/GOS H)\ H( FANTASI/A GI/NE-€TAI, O(/TI U(/BRIS E)STI/N, H)\ O)LIGWRI/A GE/GONEN E)K TOU= DEI=NOS: OU)DAMOU= DE\ EI)PO/NTOS €TOU= LO/GOU OU)DE\ TH=S FANTASI/AS GENOME/NHS, O(/TI DEI= TIMWRH/SASQAI AU)TO/N, O( €QUMO\S W(/SPER PROSTAXQEI\S TIMWRH/SASQAI, A)/|TTEI E)PI\ TOU=TO. SULLOGI/ZETAI ME\N €OU)DE/N [1LOGIKW=N GA\R TO\ SULLOGI/ZESQAI]1, O(/MOION DE/ TI PA/SXEI TW=| SULLOGISAME/NW|, €O(/TI DEI= TOU/TW| POLEMEI=N. O( ME\N GA\R LO/GOS, W(S EI)/RHTAI, MO/NON FHSI/N, O( DEI=NA €U(/BRISEN: O( DE\ QUMO/S, W(/SPER KAI\ TH=S KAQO/LOU PROTA/SEWS KEIME/NHS, O(/TI DEI= €POLEMEI=N TOI=S U(BRI/SASI, KAI\ TOU= SUMPERA/SMATOS "3TOU/TW| A)/RA POLEMHTE/ON"3, XALE-€PAI/NEI EU)QE/WS KAI\ O(RMA=|. O( ME\N OU)=N QUMO\S TOIOU=TOS: H( DE\ E)PIQUMI/A, E)A\N €MO/NON EI)/PH| O( LO/GOS, O(/TI H(DU/, H)\ H( AI)/SQHSIS, O(RMA=| PRO\S TH\N A)PO/LAUSIN. €TAU=TA DE\ LE/GWN DO/CEI MHDE\N XEI/RONA POIEI=N TH\N E)PIQUMI/AN TOU= QUMOU=: KAI\ €GA\R AU(/TH DO/CEI TW=| LO/GW| POTE\ A)KOLOUQEI=N PARAKOU/OUSA. O( ME\N GA\R LO/GOS €LE/GEI O(/TI H(DU/, H( DE\ W(S PROSTA/TTONTOS A)KOLOUQEI=N E(/PETAI. H)\ OU)X OU(/TWS €E)/XEI; A)LL' O( ME\N QUMO\S TW=| O)/NTI KINEI=TAI U(PO\ TOU= LO/GOU KELEUO/MENOS, H( DE\ @1 E)PIQUMI/A TA\ POLLA\ A(MARTA/NEI, FANEROU= O)/NTOS O(/TI KWLU/EI O( LO/GOS. DIO/ FHSI €TO\N ME\N QUMO\N A)KOLOUQEI=N PWS TW=| LO/GW|, TH\N DE\ E)PIQUMI/AN OU)/. AI)SXI/WN þï€°¶±µÿï°°±ÿ›€ƒOU)=N H( DI' E)PIQUMI/AN A)KRASI/A TH=S DIA\ QUMO/N: O( ME\N GA\R TOU= QUMOU= A)KRA-€TH\S TOU= LO/GOU PWS H(TTA=TAI, O( DE\ TH=S E)PIQUMI/AS OU) TOU= LO/GOU H(TTA=TAI €A)LLA\ TH=S E)PIQUMI/AS. €@*)/APORON DE/, PW=S A)KRATH\S E)/STAI QUMOU=, EI) TW=| LO/GW| PWS A)KOLOUQEI=. DEI= €GA\R TO\N O(PWSOU=N A)KRATH= TW=| LO/GW| A)PEIQOU=NTA TW=| PA/QEI E)NDIDO/NAI. H)\ E)/NESTI/ €TIS LO/GOS E)N TW=| A)KRATEI= TOU= QUMOU=, O(/TI OU) XRH\ E)PI\ PA=SI QUMOU=SQAI OU)DE\ €E)F' OI(=S MH\ DEI=; OU(=TOS DE\ O( LO/GOS E)/NESTI ME\N E)N AU)TW=|, OU)K E)NERGEI= DE\ TO/TE €DIA\ TO\ PA/QOS. MANI/A| GA/R TI O(/MOION E)MPOIEI= O( QUMO\S MA/LISTA, E)PEIDH\ KAI\ €A)/LLOUS LO/GOUS A)KOU/WN PARAKOU/EI TOU= LE/GONTOS, U(/BRISEN O( DEI=NA, O(\S OU)K E)/STI €ME\N E)NANTI/OS TW=| E(TE/RW| LO/GW|: OU) GA\R KELEU/EI TIMWREI=SQAI: O( DE\ QUMO\S W(S €TOU=TO KELEU/SANTOS O(RMA=|. €@*)/ETI DE\ EI)S TAU)TO\N E)PIXEIRW=N SUGGNW/MHN FHSI\N MA=LLON TAI=S FUSIKAI=S €O)RE/CESIN A)KOLOUQEI=N H)\ TAI=S MH\ FUSIKAI=S, KAI\ E)PI\ TOSOU=TON, E)F' O(/SON FUSIKAI\ €KAI\ KOINAI/. O( DE\ QUMO\S KAI\ H( XALEPO/THS FUSIKW/TERON TW=N U(PERBALLOUSW=N €E)PIQUMIW=N KAI\ TW=N MH\ A)NAGKAI/WN: OU)K A)LO/GWS DE\ PARE/LABE TH\N XALEPO/THTA, €U(PERBOLH/N TINA OU)=SAN QUMOU=, A)LL' I(/NA DEI/CH| TAU/THN FUSIKWTE/RAN TH=S U(PER-€BOLH=S TW=N MH\ A)NAGKAI/WN E)PIQUMIW=N. O(/TI DE\ FUSIKW/TERON KAI\ O( TOIOU=TOS €QUMO\S TH=S TOIAU/THS E)PIQUMI/AS, PROBIBA/ZEI E)K TOU= SUGKATABA/LLESQAI TOI=S SPE/R-€MASI TA\S TW=N QUMW=N O(MOIO/THTAS: W(S E)PI\ TO\ POLU\ GA\R E)K QUMIKW=N QUMIKOI/, €E)K D' E)PIQUMHTIKW=N OU) PA/NTWS E)PIQUMHTIKOI/. KAI\ O(/MOIOI GI/NONTAI/ TINES W(/SPER €TA\ EI)/DH OU(/TWS KAI\ TOU\S QUMOU/S. PARA/DEIGMA DE\ FE/REI TO\N KRINO/MENON U(PO\ TOU= €PATRO\S E)PI\ TW=| PLH=CAI AU)TO/N: "3KAI\ OU(=TOS"3, E)/FH, "3O( NU=N E)MOU= KATHGORW=N"3, DEI/CAS €TO\N PATE/RA, "3E)/PLHCE TO\N E(AUTOU= PATE/RA"3, KAI\ PA/LIN DEI/CAS TO\N UI(O/N "3KAI\ OU(=TOS"3 €E)/FH, "3E)ME\ PLH/CEI, O(/TAN A)NH\R GE/NHTAI"3. ME/MNHTAI DE/, O(/TI KAI\ E(LKO/MENO/S €TIS U(PO\ TOU= UI(OU=, E)PEIDH\ PRO\S TAI=S QU/RAIS E)GE/NETO, PAU/ESQAI TO\N UI(O\N €E)/LEGE: "3KAI\ GA\R E)GW/"3, E)/FH, "3ME/XRIS E)NTAU=QA EI(/LKUSA TO\N PATE/RA"3. €@*)/ETI A)DIKW/TEROI, FHSI/N, OI( E)PIBOULO/TEROI: O( ME\N OU)=N DIA\ QUMO\N €POIW=N OU)K E)PI/BOULOS [1A(PLOU=N GA\R O( QUMO/S]1, H( DE\ E)PIQUMI/A E)PI/BOULOS. XRH=TAI €DE\ E)NDO/COIS PI/STESI, PARATIQEI\S TA\ U(PO\ TW=N POIHTW=N PERI\ E)PIQUMI/AS LEXQE/NTA. €EI) OU)=N A)DIKWTE/RA H( PERI\ E)PIQUMI/AN A)KRASI/A TH=S PERI\ TO\N QUMO/N, KAI\ AI)SXI/WN €A)\N EI)/H, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ A(PLW=S A)KRASI/A KAI\ KAKI/A PWS. OU)K EI)=PE DE\ €AU)TH\N A(PLW=S A)LLA\ PW\S KAKI/AN DIA\ TO\ MH\ O(/LHS EI)=NAI TH=S YUXH=S, A)LLA\ ME/ROUS €TINO/S, W(S EI)/RHTAI POLLA/KIS. E)/TI OU)DEI\S LUPOU/MENOS U(BRI/ZEI, O( DE\ O)RGH=| POIW=N. €O( DE\ U(BRI/ZWN PA=S MEQ' H(DONH=S. TOU=TO DE\ PROSE/QHKEN E)PIRRWNU\S TH\N PRW/- @1THN PRO/TASIN. PA=S GA\R O( U(BRI/ZWN MEQ' H(DONH=S POIEI=, META\ LU/PHS DE\ OU)DE/-€POTE: A(/MA DE\ KAI\ EI)S TO\ EI)=NAI XEI/RW TH\N [2DI']2 E)PIQUMI/AN [2TH=S DIA\ QUMO\N]2 €A)KRASI/AS FE/REI. EI) GA\R O( ME\N DIA\ QUMO\N A)KRATEUO/MENOS LUPOU/MENOS A)KRA-€TEU/ETAI, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)X U(BRI/ZEI, O( DE\ DI' E)PIQUMI/AN A)KRATEUO/MENOS DI' E)PI-€QUMI/AN H(DO/MENOS TOU=TO POIEI= KAI\ DIA\ TOU=TO U(BRI/ZEIN DOKEI=, XEI/RWN A)\N EI)/H KAI\ €PLEI/ONOS O)RGH=S A)/CIOS: EI) OU)=N OI(=S O)RGI/ZESQAI MA/LISTA DI/KAION TAU=TA €A)DIKW/TERA, A)DIKWTE/RA A)\N EI)/H H( DI' E)PIQUMI/AN A)KRASI/A TH=S DIA\ QUMO/N. €&p. 1149b23$ {1*(WS ME\N TOI/NUN AI)SXI/WN E(/WS PAIDIW/DHS E)STI/N.}1 €@*(/OTI ME\N AI)SXI/WN H( PERI\ E)PIQUMI/AN A)KRASI/A TH=S PERI\ QUMO/N, €EI)/RHTAI KAI\ O(/TI E)STI\N H( E)GKRA/TEIA KAI\ A)KRASI/A PERI\ E)PIQUMI/AS KAI\ €H(DONA\S SWMATIKA/S. AU)TW=N DE\ TOU/TWN TW=N SWMATIKW=N E)PIQUMIW=N KAI\ €H(DONW=N TA\S DIAFORA\S LHPTE/ON. W(/SPER GA\R EI)/RHTAI AI( ME/N EI)SIN A)N-€QRW/PINAI E)PIQUMI/AI KAI\ H(DONAI\ KAI\ FUSIKAI\ TW=| GE/NEI: AU(=TAI DE/ EI)SIN AI( €A)NAGKAI=AI KAI\ TW=N A)NAGKAI/WN EI)S TO\ ZH=N GENO/MENAI. FHSI\ DE\ AU)TA\S FUSIKA/S, €KA)\N TW=| MEGE/QEI W)=SI FUSIKAI/: AI( GA\R U(PERBA/LLOUSAI TO\ DE/ON U(PERBA/LLOUSI €KAI\ TOU\S TH=S FU/SEWS O(/ROUS: E)/NIAI DE/ EI)SI TW=N E)PIQUMIW=N KAI\ H(DONW=N QHRIW/-€DEIS DIAQE/SEIS E)/XOUSAI, AI( DE\ DIA\ PHRW/SEIS KAI\ NOSH/MATA, AI(=S XAI/ROUSIN OI( €PEPHRWME/NOI, W(S E)LE/GETO E)/MPROSQEN, KATA\ TH\N YUXH\N H)\ KATA\ TO\ SW=MA KAI\ €OI( NOSHMATWDW=S DIAKEI/MENOI. TOU/TWN DE\ PERI\ MO/NON TA\S PRW/TAS TW=N €EI)RHME/NWN SWFROSU/NH KAI\ A)KOLASI/A E)STI/N: PERI\ GA\R TA\S A)NQRWPI/NAS, €META\ PROAIRE/SEWS DE\ E(KATE/RA. DIO/PER TA\ QHRI/A OU)/TE SW/FRONA OU)/TE A)KO/-€LASTA LE/GOMEN, DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN AU)TA\ PROAI/RESIN MHDE\ LOGISMO/N: KATA\ €METAFORA\N DE\ E)NI/OTE SW/FRONA LE/GOMEN O(/LA TINA\ GE/NH ZW/|WN KAI\ A)KO/LASTA, €TH\N DIAFORA\N O(RW=NTES, H(\N E)/XEI PRO\S A)/LLHLA GE/NH, OI(=ON E)/NIA ME\N A)KO/LASTA €LE/GOMEN DIA\ TO\ O)XEUTIKA\ EI)=NAI, E)/NIA DE\ DIA\ SINAMWRI/AN KAI\ TO\ PAMFA/GA EI)=NAI. €KURI/WS DE\ OU)DE\N TW=N QHRI/WN A)KO/LASTON [1OU) GA\R E)/XEI LOGISMO/N]1, A)LL' E)CE/-€STHKE, FHSI/, TH=S FU/SEWS, TOUTE/STIN E)/OIKE TOI=S E)CESTHKO/SI TH=S FU/SEWS KAI\ €MAINOME/NOIS TW=N A)NQRW/PWN. E)/LATTON DE\ QHRIO/THS KAKI/AS TW=| YEKTH\ EI)=NAI. €H( ME\N GA\R QHRIO/THS MANI/A| TINI\ E)/OIKE, DIO\ OU) YE/GETAI W(S OU)K OU)=SA E(KOU/SIOS, €H( DE\ KAKI/A W(S E(KOU/SIOS YE/GETAI, E)PEI\ E)/LATTO/N E)STI KAKO\N H( QHRIO/THS TH=S €KAKI/AS TW=| H(=TTON EI)=NAI KAKOU=RGOS. W(/SPER GA\R TO\ QHRI/ON OU)K E)/STI KAKOU=RGON @1 W(S KAKO\S A)/NQRWPOS, OU(/TWS KAI\ H( QHRIO/THS OU)K E)/STI KAKOU=RGON, KAQA/PER H( €KAKI/A. FOBERW/TERON DE/: KAI\ TO\ QHRI/ON FOBERW/TERON KAKOU= A)NQRW/POU, €H(=TTON DE\ KAKOU=RGON. DIO/TI FHSI\N OU) DIE/FQARTAI TO\ BE/LTISTON W(/SPER E)N €TW=| A)NQRW/PW|, A)LL' E)/FQARTAI KAI\ OU)K E)/XEI. E)N ME\N GA\R TW=| KAKW=| A)N-€QRW/PW| DIE/FQARTAI O( LOGISMO\S O( E)NW\N AU)TW=|, E)N DE\ TW=| QHRI/W| H)\ TH=| QHRIWDEI/A| €OU)K E)/NESTI. PANOURGEI=N DE\ KAI\ KAKOURGEI=N O( ME\N E)/XWN TO\N LOGISMO\N DU/NATAI, €O( DE\ MH\ E)/XWN A)DUNATEI=. O(/MOION OU)=N TO\ SUMBA/LLEIN QHRI/ON H)\ QHRIWDEI/AN €PRO\S A)/NQRWPON KAKI/AN E)/XONTA W(/SPER TO\ SUMBA/LLEIN A)/YUXON PRO\S E)/MYUXON €PO/TERON KA/KION KAI\ KAKOURGO/TERON. A)BLABESTE/RA GA\R A)\N EI)/H H( FAULO/THS €TOU= MH\ E)/XONTOS TH\N YUXIKH\N A)RXH/N. W(S DE\ E)/XEI TO\ E)/MYUXON PRO\S TA\ A)/YUXA, €OU(/TWS TO\ LOGIKO\N PRO\S TO\ A)/LOGON ZW=|ON. E)/NESTI GA\R H( A)RXH\ I)SXURA\ E)N TW=| €LO/GW| O( NOU=S. O(/TAN OU)=N DIEFQARME/NH H)=| H( TOIAU/TH A)RXH/, MEGA/LWN KAKW=N €AI)TI/A GI/NETAI. E)/TI FHSI\N PARAPLH/SION EI)=NAI TO\ SUMBA/LLEIN TAU=TA, W(/SPER EI)/ €TIS SUMBA/LLOI A)DIKI/AN KAI\ A)/DIKON A)/NQRWPON. PARABE/BLHKE DE\ KAQ' O(/SON OU) €SUGKRITA\ SUGKRI/NEI O( SUMBA/LLWN A)DIKI/AN KAI\ A)/DIKON A)/NQRWPON: DEI= GA\R TA\S €ME\N E(/CEIS PRO\S A)LLH/LAS SUGKRI/NEIN, OI(=ON A)DIKI/AN PRO\S A)KOLASI/AN, TOU\S DE\ POIOU\S €[2PRO\S POIOU\S]2 OI(=ON A)/DIKON PRO\S A)KO/LASTON. OU(/TW DH\ KAI\ O( SUGKRI/NWN QHRI/ON €KAI\ QHRIW/DH TRO/PON E)/XONTA TH\N KAKI/AN OU) SUGKRITA\ SUGKRI/NEI: O( ME\N GA\R €AU)TW=N E)/XEI KAKI/AN, O( DE\ OU)KE/TI E)/XEI. E)/STI DE\ W(/SPER %2%2%2 KAKOURGO/TERON, €KA/KION O)/NTA MOXQHRO\N A)/NQRWPON, MURIOPLA/SIA GA\R A)\N KAKA\ POIH/SEIEN €A)/NQRWPOS KAKO\S QHRI/OU. €@*)EN DE\ TOI=S E(CH=S BOU/LETAI ME\N DIORI/SAI, W(=| DIAFE/REI O( ME\N E)GKRATH\S TOU= €KARTERIKOU=, O( DE\ A)KRATH\S TOU= MALAKOU=: E)N DE\ TOU/TW| FANERO\N POIEI= KAI\ TI/NA €DIAFORA\N E)/XEI H( TW=N POLLW=N E(/CIS PRO\S TH\N TW=N E)GKRATW=N KAI\ A)KRATW=N. PERI\ €GA\R TA\S DI' A(FH=S KAI\ GEU/SEWS H(DONA\S KAI\ LU/PAS KAI\ E)PIQUMI/AS KAI\ €FUGA/S FHSIN, E)/STI ME\N OU)=N OU(/TWS E)/XEIN W(/STE H(TTA=SQAI KAI\ W(=N OI( €POLLOI\ [2KREI/TTOUS, E)/STI DE\ KRATEI=N KAI\ W(=N OI( POLLOI\]2 H(/TTOUS. O( ME\N €OU)=N TW=N H(DONW=N E)PI\ PLE/ON KRATW=N H)\ OI( POLLOI\ E)GKRATH/S, O( DE\ H(TTW/MENOS KAI\ €W(=N OI( POLLOI\ KRATOU=SIN A)KRATH/S, W(/ST' E)N MEQORI/W| PWS TOU\S POLLOU\S PERI\ TA\S €H(DONA\S TW=N TE A)KRATW=N KAI\ TW=N E)GKRATW=N [2EI)=NAI, TW=N ME\N E)GKRATW=N]2 H(TTWME/NOUS, þï€°¶±µÿï°°±ÿ›‚ˆŸTW=N D' A)KRATW=N A)MEI/NOUS O)/NTAS. O(MOI/WS DE\ PERI\ TA\S LU/PAS: O( ME\N GA\R KARTE-€RIKO\S U(POME/NEI PO/NOUS KAI\ A)LGHDO/NAS, A(\S OI( POLLOI\ OU)X U(POME/NOUSIN, O( DE\ A)KRA-€TH\S OU)DE\ A(\S OI( POLLOI\ LU/PAS U(POME/NOUSIN, A)NE/XETAI, W(/STE PA/LIN PERI\ PO/NOUS E)N @1 MEQORI/W| EI)SI\N AI( TW=N POLLW=N E(/CEIS TH=S TE TW=N KARTERIKW=N KAI\ TH=S TW=N MA-€LAKW=N. A(/MA DE\ DH/LH KAI\ H( DIAFORA\ TOU= E)GKRATOU=S PRO\S TO\N KARTERIKO\N KAI\ €TOU= A)KRATOU=S PRO\S TO\N MALAKO/N. O( ME\N GA\R E)GKRATH\S KAI\ A)KRATH\S PERI\ TA\S €H(DONA/S EI)SI TA\S SWMATIKA/S, O( DE\ KARTERIKO\S KAI\ MALAKO\S PERI\ TOU\S PO/NOUS €KAI\ TA\S LU/PAS TA\S SWMATIKA/S. TOIOU=TOS GA\R O( MALAKO/S, OI(=OS MHDE\ TH\N TUXOU=-€SAN E)NEGKEI=N DI/YAN H)\ MHDE\ PEI=NAN MHDE\ A)/LLHN A)LGHDO/NA MHDEMI/AN, TOU= LO/GOU €KELEU/ONTOS U(POME/NEIN: I)/SWS ME\N %2%2%2 TA\S H(DONA/S. KAI\ O( MALAKO\S KATA\ €SUMBEBHKO\S E)PI\ TA\S H(DONA\S E)/RXETAI FEU/GWN TOU\S PO/NOUS. A)LLA\ TO/ GE EI)=NAI €E(KATE/RW| AU)TW=N E)STIN, TW=| ME\N GA\R A)KRATEI= H( TW=N H(DONW=N DI/WCIS, TW=| DE\ MA-€LAKW=| H( TW=N LUPW=N FUGH/. O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ KRATEI=N TW=N H(DONW=N TOU= E)GKRA-€TOU=S, TOU= DE\ KARTERIKOU= TO\ MH\ H(TTA=SQAI TW=N PO/NWN. €@*)EN ME\N OU)=N TOI=S EI)RHME/NOIS TO\N E)GKRATH= KAI\ A)KRATH= TOU= KARTERIKOU= €E)XW/RISE KAI\ TOU= MALAKOU=: META\ DE\ TAU=TA BOU/LETAI PA/NTAS A)LLH/LWN DIASTH=NAI, €SW/FRONA KAI\ A)KO/LASTON KAI\ E)GKRATH= KAI\ A)KRATH=, E)/TI DE\ KARTERIKO\N KAI\ MA-€LAKO/N. DEDH/LWNTAI ME\N OU)=N KAI\ DIA\ TW=N E)/MPROSQEN AI( DIAFORAI\ AU)TW=N AI( €PRO\S A)LLH/LOUS. O(/MWS DE\ PEIRA=TAI E)/TI SAFE/STERON KAI\ GNWRIMW/TERON DIELEI=N €PERI\ AU)TW=N. E)PEI\ GA\R E)/NIAI, FHSI/, TW=N H(DONW=N A)NAGKAI=AI/ EI)SIN, AI(\ €D' OU)/, A)NAGKAI=AI ME\N AI( FUSIKAI\ [2KAI\]2 E)K TW=N EI)S TO\ ZH=N H(MI=N A)NAGKAI/WN €PROSGINO/MENAI, OU)K A)NAGKAI=AI DE\ AI( MH\ TOIAU=TAI, W(=N AI( ME\N A)PO\ TW=N DI' AU(TA\ €AI(RETW=N, OI(=ON TIMH=S NI/KHS, AI( DE\ A)PO\ TW=N PARA\ FU/SIN KAI\ AI)SXRW=N. EI)SI\ DE\ €KAI\ [2AI(]2 A)NAGKAI=AI ME/XRI TINO\S A)NAGKAI=AI. % W(S DE\ KAI\ AI( E)LLEI/YEIS. TO\N €AU)TO\N DE\ TRO/PON E)/XEI KAI\ PERI\ E)PIQUMI/AS KAI\ LU/PAS: KAI\ GA\R TOU/TWN AI( ME\N €A)NAGKAI=AI AI( D' OU)/. A)KO/LASTOS ME\N OU)=N E)STIN O( TA\S U(PERBOLA\S TW=N H(DONW=N €DIW/KWN H)\ KAQ' U(PERBOLH/N: KA)\N GA\R MH\ U(PERBA/LLOUSAN H(DONH\N DIW/KH|, SFO-€DRW=S DE\ KAI\ KAQ' U(PERBOLH/N, A)KO/LASTO/S E)STI: TOU= GA\R SW/FRONOS TO\ MHDE\N €A)/GAN DIW/KEIN MHDE\ SFODRW=S TW=N H(DE/WN. E)/STI DE\ TOU= A)KOLA/STOU KAI\ DIA\ €PROAI/RESIN TOU=TO POIEI=N PARA\ TH\N %2%2%2 H(DONA\S DIW/KEIN AU)TO/N %2%2%2 TA\S €A)KOLA/STOUS. E)/TI OU)K A)PO/XRH DIA\ PROAI/RESIN DIW/KEIN A(\S OU) PROSH/KEI TW=N €H(DONW=N, A)LLA\ KAI\ DI' AU(TA\S AI(REI=SQAI. A)\N GA\R PROAIROU/MENOS ME\N DIW/KH|, €OI(=ON MOIXEU/H|, [KAI\] MH\ ME/NTOI DIA\ TH\N TW=N A)FRODISI/WN A)PO/LAUSIN, A)LL' I(/NA A)R-€GU/RION LAMBA/NH|, OU)K A)KO/LASTO/S E)STIN A)LLA\ MA=LLON A)NELEU/QEROS. A)KO/LASTOS €OU)=N O( PA/NTA E)/XWN TA\ EI)RHME/NA. A)NA/GKH DE\ TO\N TOIOU=TON MH\ EI)=NAI META-€MELHTIKO\N DIA\ TO\ KATA\ PROAI/RESIN POIEI=N, W(/STE A)NI/ATOS: O( GA\R A)META-€ME/LHTOS A)NI/ATOS: KAI\ TAU/TH| XEI/RWN TOU= A)KRATOU=S. METAMELHTIKO\S GA\R O( @1 A)KRATH\S KAI\ DIA\ TOU=TO I)A/SIMOS. O( DE\ E)LLEI/PWN PERI\ TA\S H(DONA\S KAI\ MH\ TAI=S €A)NAGKAI/AIS XRW/MENOS O( A)NTIKEI/MENOS TW=| A)KOLA/STW|, O(\N E)N TOI=S KAT' A)RXA\S €LO/GOIS A)NAI/SQHTON E)/LEGE: ME/SOS DE\ AU)TW=N O( SW/FRWN. €@*TAU=TA DE\ EI)PW\N E)PA/NEISI PA/LIN E)PI\ TO\N A)KO/LASTON. O(MOI/WS GA/R, FHSI/, €KAI\ O( FEU/GWN TA\S SWMATIKA\S LU/PAS MH\ DI' H(=TTAN A)LLA\ DIA\ PROAI/-€RESIN. KAI\ GA\R TOU= A)KOLA/STOU FEU/GEIN TA\S SWMATIKA\S LU/PAS, OI(=ON TA\S A)PO\ €PEI/NHS H)\ DI/YHS H)\ A)/LLOU TINO\S TOIOU/TOU, MH\ DI' H(=TTAN LUPW=N, TA\ E)NANTI/A KE-€LEU/ONTOS TOU= LO/GOU, A)LLA\ DIA\ PROAI/RESIN. O( ME\N GA\R H(TTW/MENOS TW=N LUPW=N €TW=N SWMATIKW=N, U(POME/NEIN KELEU/ONTOS TOU= LO/GOU MALAKO/S, O( DE\ A(/MA ME\N H(T-€TW/MENOS TW=N LUPW=N A(/MA DE\ KAI\ TO\N LO/GON E)/XWN DIEFQARME/NON KAI\ KELEU/ONTA €MHD' O(/LWS LUPHRW=N A)NE/XESQAI SWMATIKW=N A)KO/LASTOS. KAI\ DIA\ TOU=TO LE/GE-€TAI O( A)KO/LASTOS PERI\ H(DONA\S KAI\ LU/PAS %2%2%2 O(/TI H(DONA\S AI)SXRA\S AI(REI=TAI €KAI\ LU/PAS OU) MO/NON [2TA\S]2 KAT' E)PIQUMI/AN KAI\ PO/NOUS KALOU\S FEU/GEI KAI\ A)LGH-€DO/NAS PROAIRE/SEI KAI\ E)/OIKE KATA\ ME\N TO\ DIW/KEIN TA\S AI)SXRA\S H(DONA\S PROAI-€ROU/MENOS XWRI/ZESQAI TOU= A)KRATOU=S, KATA\ DE\ TO\ FEU/GEIN TA\S KALA\S LU/PAS PRO-€AIRE/SEI XWRI/ZESQAI TOU= MALAKOU=: KAI\ GA\R E)KEI=NOS FEU/GEI TA\S TOIAU/TAS LU/PAS, €A)LL' OU) PROAIRE/SEI. O( ME\N OU)=N A)KO/LASTOS KATA\ PROAI/RESIN, W(S EI)/RHTAI, PA/NTA €POIEI=: TW=N DE\ PARA\ TH\N PROAI/RESIN POIOU/NTWN O( ME\N A)KRATH\S A)/GETAI DIA\ €TH\N H(DONH/N, O( DE\ MALAKO\S DIA\ TO\ FEU/GEIN TH\N LU/PHN TH\N A)PO\ TH=S €E)PIQUMI/AS, W(/STE, FHSI/N, DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN. TOU=TO DE\ H)/TOI PERI\ TOU= €A)KRATOU=S KAI\ TOU= MALAKOU= EI)/RHKEN H)\ MA=LLON PERI\ TOU= A)KRATOU=S KAI\ TOU= A)KO-€LA/STOU. KAI\ GA\R E(CH=S PERI\ TOU/TOU LE/GEI: FHSI\ GA/R: PANTI\ XEI/RWN A)\N DO/CEIEN €EI)=NAI, EI)/ TIS MH\ E)PIQUMW=N H)\ H)RE/MA PRA/TTEI TI AI)SXRO\N H)\ EI) SFO/DRA €E)PIQUMW=N, W(S DH\ TOU= ME\N A)KOLA/STOU E)NI/OTE KAI\ XWRI\S E)PIQUMI/AS A(MARTA/-€NONTOS H)\ KAI\ META\ O)LI/GHS E)PIQUMI/AS, TOU= DE\ A)KRATOU=S H(TTWME/NOU U(PO\ MEGA/LOU €PA/QOUS. €@*)ANTIKEI=SQAI DE\ LE/GEI TO\N E)GKRATH= TW=| A)KRATEI=, TW=| DE\ KARTERIKW=| TO\N MA-€LAKO/N. META\ TAU=TA TH\N DIAFORA\N E)/TI GNWRIMWTE/RAN POIW=N TH=S E)GKRATEI/AS KAI\ €TH=S KARTERI/AS TO\ ME\N KARTEREI=N EI)=NAI/ FHSIN E)N TW=| A)NTE/XEIN PRO\S TA\S A)LGH-€DO/NAS, TO\ D' E)GKRATEU/ESQAI E)N TW=| KRATEI=N TW=N H(DONW=N. E(/TERON DE\ TO\ A)N-€TE/XEIN KAI\ TO\ KRATEI=N: TO\ ME\N GA\R E)/OIKE TW=| MH\ H(TTA=SQAI, TO\ DE\ KRATEI=N €TW=| NIKA=N: DIO\ KAI\ AI(RETW/TERON E)GKRA/TEIA KARTERI/AS, O(/SON TO\ NIKA=N €TOU= MH\ H(TTA=SQAI. PA/LIN DE\ TO\N MALAKO\N E)NDIDO/NAI LE/GEI KAI\ PRO\S A(\ OI( €POLLOI\ A)NTITEI/NOUSIN, MALAKO\N AU)TO\N KAI\ TRUFHTH\N O)/NTA. H( GA\R TRUFH\ MA- @1LAKI/A TI/S E)STIN, OI(=ON EI)/ TIS E(/LKEI TO\ I(MA/TION, U(PE\R TOU= MH\ PONEI=N KATA\ TO\ €E)PAI/REIN KAI\ OU)K OI)/ETAI A)/QLIOS EI)=NAI MIMOU/MENOS TOU\S A)QLI/WS U(PO\ NO/SOU DIA-€KEIME/NOUS. O(MOI/WS DE\ E)/XEIN FHSI\N KAI\ PERI\ E)GKRA/TEIAN KAI\ A)KRASI/AN W(S E)/XEI KAI\ €PERI\ KARTERI/AN KAI\ MALAKI/AN: PW=S DE\ O(MOI/WS E)/XEI, AU)TO\S DHLOI= E)PI\ TH=S A)KRA-€SI/AS MA/LISTA KAI\ TH=S MALAKI/AS: OU) GA\R EI)/ TIS U(PERBALLOUSW=N A)LGHDO/NWN €H(TTA=TAI H)\ LUPW=N QAUMA/SION A)LLA\ SUGGNW/MHS A)/CION, OI(=ON EI)/ TIS W(/SPER O( PARA\ €TW=| *QEODE/KTH| *FILOKTH/THS U(PO\ TH=S E)/XEWS PEPARME/NOS KRU/PTEIN BOULO/MENOS TOU\S €PERI\ TO\N *NEOPTO/LEMON ME/XRI ME/N TINOS A)NTE/XEI, U(/STERON DE\ OU)X U(POME/NWN TO\ €ME/GEQOS TW=N A)LGHDO/NWN FANERO\S GI/NETAI. TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON EI)SH/GAGEN €AU)TO\N KAI\ *SOFOKLH=S KAI\ *AI)SXU/LOS. E)/OIKE DE\ KAI\ O( *KARKI=NOS EI)SA/GEIN TO\N *KER-€KU/ONA H(TTW/MENON U(PO\ MEGA/LWN A)LGHDO/NWN. OU(=TOI ME\N OU)=N OU)K EI)SI\ MALAKOI/, €A)LL' EI)/ TIS PRO\S A(\S OI( POLLOI\ [OU)] DU/NANTAI LU/PAS, [2MH\ DU/NATAI]2 A)NTE/XEIN €A)LL' H(TTA=TAI. O(MOI/WS DE\ E)/XEI KAI\ E)PI\ H(DONH=S: OU) GA\R EI)/ TIS W(S *QEO/FRA-€STOS LE/GEI GEUSA/MENOS TH=S A)MBROSI/AS E)PIQUMEI= AU)TH=S ME/MFESQAI A)/CIOS, A)LL' €EI)/ TIS SFODRW=S H(TTA=TAI TW=N H(DONW=N W(S OI( POLLOI/: E)/OIKE DE\ O( *)ARISTOTE/LHS €TO\ *CENOFA/NTW| SUMBA\N PARA/DEIGMA TI/QESQAI TW=N U(PO\ H(DONH=S SFODRW=S H(TTH-€QE/NTWN KAI\ SUGGNW/MHS A)CI/WN: ME/XRI GA\R POLLOU= KATASXW\N TO\N GE/LWTA TE-€LEUTW=N E)CEKA/GXASEN, O(/PER KAI\ A)/LLOIS SUMBAI/NEI: KAQO/LOU DH %2%2%2 OI( POLLOI\ €DU/NANTAI U(POME/NEIN %2%2%2 H(DONW=N H(TTA=TAI W(=N KREI/TTOUS OI( POLLOI/, A(MAR-€TA/NEI, A)\N MH\ DIA\ FU/SIN TOU= GE/NOUS H)=| H)\ DIA\ [2TH\N]2 TOU= TO/POU, W(S E)N TOI=S €*SKUQW=N BASILEU=SIN H( MALAKI/A E)STI\ DIA\ TO\ PA=N TO\ GE/NOS OU(/TW TRE/FESQAI €KAI\ DOKEI= BASILIKO\N EI)=NAI TO\ TRUFA=N KAI\ MHDEMI/AN A)NE/XESQAI LU/PHN SWMATIKH/N. €OU)DEI\S A)\N OU)=N EI)/POI DIA\ MALAKI/AN TOU=T' AU)TOU\S POIEI=N, A)LLA\ DIA\ TO\ W(S OI)-þï€°¶±µÿï°°±ÿ›…ˆ˜KEI=ON TOU=TO TOI=S BASILEU=SIN NENEMH=SQAI. TH=S DE\ I)DI/AS FU/SEWS LAMBA/NEI PARA/-€DEIGMA, W(S E)/XEI TO\ QH=LU PRO\S TO\ A)/RREN: KOINO\N ME\N GA\R A)MFOTE/ROIS E)STI\N €TO\ A)NQRW/POIS EI)=NAI A)LL' I)/DIO/N PWS TOU= QH/LEOS MH\ PA/NTAS PO/NOUS U(POME/NEIN €O(/SOUS TO\ A)/RREN, KAI\ OU)K A)/N TIS TOU=TO EI)/POI MALAKI/AN A)LL' I)/DION KAI\ SUGGENE\S €TW=| QH/LEI. €@*(O DE\ PAIDIW/DHS E)STI\N O( PA/NTA PAI/ZWN: DOKEI= DE/ TISIN A)KO/LASTOS EI)=NAI. €OU)/ FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS A)LLA\ MA=LLON MALAKO/S: DIA\ GA\R TO\ MH\ A)NE/XESQAI @1 TH\N SPOUDH\N W(S E)PI/PONON OU)=SAN A)EI\ PAI/ZEI KAI\ E)/STIN A)/NESIS H( PAIDIA/. EI)DE/NAI €DE\ DEI= O(/TI TW=N PRO\S TAU/THN U(PERBALLO/NTWN O( PAIDIW/DHS E)STI/N: EI) €DE\ U(PERBA/LLEI E)N TH=| A)NE/SEI, MALAKO\S A)\N MA=LLON LE/GOITO H)\ [O(] A)KO/LASTOS, €EI) GA\R E)PI\ PLEI=ON A)/NESIS MALAKI/A. €&p. 1150b19$ {1*)AKRASI/AS DE\ TO\ ME\N PROPE/TEIA E(/WS PRO\S A)LLH/LAS EI)/-€RHTAI.}1 €@*)AKRASI/AS DE\ DU/O EI)/DH LE/GEI, TO\ ME\N PROPE/TEIAN TO\ DE\ A)SQE/NEIAN. O(/SOI €ME\N GA\R BOULEUSA/MENOI OU)K E)MME/NOUSIN OI(=S E)BOULEU/SANTO DIA\ TO\ €PA/QOS TH\N A)SQENH= A)KRASI/AN EI)SI\N A)KRATEI=S. W(S GA\R TA\ A)SQENH= SW/MATA €R(A|DI/WS A(LI/SKETAI U(PO\ TW=N PAQW=N KAI\ H(TTA=TAI, OU(/TW KAI\ AI( A)SQENEI=S YUXAI\ €R(A|DI/WS E)NDIDO/ASIN TOI=S PA/QESIN. E)/TI O(/SOI FU/SEI O)/NTES I)SXUROI\ U(PO\ TW=N H(T-€TO/NWN H(TTW=NTAI DIA\ TH\N A)SQE/NEIAN. DOKOU=SIN %2%2%2 E)PEIDH\ O( LOGISMO\S FU/SEI €%2%2%2 U(PO\ TH=S E)PIQUMI/AS H(TTA=TAI AU)TH=S A)SQENH\S FAI/NETAI. O(/SOI DE\ A)/GONTAI €U(PO\ TOU= PA/QOUS DIA\ TO\ MH\ O(/LWS BOULEU/SASQAI TH\N PROPETH= E)/XOUSIN A)KRASI/AN. €E)/NIOI ME\N GA\R W(/SPER OI( PROGARGALISQE/NTES U(/STERON OU) GARGALI/ZONTAI, €OU(/TWS PROBOULEUSA/MENOI KAI\ DIEGEI/RANTES TO\N LOGISMO\N OU)X H(TTW=NTAI TOU= PA/-€QOUS. OI( DE\ PROPETEI=S KATA\ TH\N A)KRASI/AN DIA\ TO\ MH\ O(/LWS PROBOULEU/SASQAI €A)/GONTAI U(PO\ TOU= PA/QOUS. W(S E)PI\ TO\ POLU\ DE\ OI( O)CEI=S KAI\ MELAGXOLIKOI\ €TH\N PROPETH= A)KRASI/AN A)KRATEI=S EI)SIN: A)KOLOUQOU=SI GA\R TH=| TOU= H(DE/OS €FANTASI/A| OU)K A)NAME/NONTES TO\N LO/GON: A(/MA GA\R E)FANTA/SQHSAN O(/TI H(DU\ KAI\ DIW/-€KOUSI. A)KOLOUQOU=SI DE\ TH=| FANTASI/A| TOU= H(DE/OS EU)QE/WS OI( ME\N O)CEI=S DIA\ TH\N €O)CU/THTA TH=S FU/SEWS, OI( DE\ MELAGXOLIKOI\ DIA\ TH\N SFODRO/THTA. PW=S OU)=N OI( €PROPETEI=S E)/XOUSIN E)NANTI/ON TO\N LO/GON TH=| E)PIQUMI/A|, EI)/ GE MH\ PROBOULEU/ONTAI; €EI) E)/NESTIN KAI\ E)N TOI=S TOIOU/TOIS LO/GOS A)PAGOREU/WN TAI=S AI)SXRAI=S E)PIQUMI/AIS €E)NDIDO/NAI DIA\ DE\ TH\N SFODRO/THTA H)\ TAXUTH=TA, O(/TAN PROSPE/SH| TO\ PA/QOS, OI(=ON €U(PO\ A)XLU/OS TINO\S E)PISKOTHQE/NTES TO/TE OU)X O(RW=SI TO\N E)N AU(TOI=S LO/GON OU)D' [A)\N] €A)NAME/NOUSI BOULH\N H)\ SKE/YIN. €@*PA/LIN DE\ SUGKRI/NWN TO\N A)KRATH= KAI\ A)KO/LASTON, TO\N ME\N A)KO/LASTON OU)/ €FHSIN EI)=NAI METAMELHTIKO/N [1KAI\ GA\R PROELO/MENOS POIEI= KAI\ DIA\ TOU=TO PRA/CAS €E)MME/NEI TH=| PROAIRE/SEI]1, O( DE\ A)KRATH\S PA=S METAMELHTIKO/S, E)A/N TE TH\N PROPETH= @1 E)A/N TE TH\N A)SQENH= E)/XH| A)KRASI/AN. H( METAME/LEIA DE\ DIA\ TO\ PARA\ PROAI/RESIN €PRA/TTEIN: DIO/ FHSIN O(/TI [2OU)X]2 W(/SPER H)PORH/KAMEN OU(/TWS KAI\ E)/XEI. E)N €ME\N GA\R TW=| A)POREI=N E)PIXEIRW=N E)/LEGE XEI/RW TO\N A)KRATH= TOU= A)KOLA/STOU, EI)/ GE €O( ME\N TOU= LO/GOU E)NANTIOUME/NOU O(/MWS A)PEIQEI= AU)TW=|, O( DE\ A)KO/LASTOS OU) KW-€LU/ONTOS TOU= LO/GOU. NU=N DE\ DEI/KNUSI POLLW=| XEI/RW TO\N A)KO/LASTON TW=| TO\N ME\N €A)KRATH= KAI\ I)A/SIMON EI)=NAI, TO\N DE\ A)KO/LASTON A)NI/ATON. E)/OIKE GA\R H( ME\N MOX-€QHRI/A TW=N NOSHMA/TWN TOI=S SUNEXE/SI U(DE/RW| KAI\ FQI/SEI KAI\ PURETW=| SUNEXEI=. €O(MOLOGOU=SI DE\ KAI\ PERI\ TA\ SW/MATA OI( I)ATROI/, XALEPW/TERA KAI\ DUSI/ATA EI)=NAI €TA\ SUNEXH= DIA\ TO\ MH\ E)NDIDO/NAI MHDE\ PARE/XEIN KAIRO\N BOHQEI/AS: TOIOU=TON D' €H( MOXQHRI/A, EI) GA\R E)/NESTIN H( FAU/LH PROAI/RESIS W(/SPER NO/SOS TIS OU)=SA DUSI/A-€TOS H)\ A)NI/ATOS: H( DE\ A)KRASI/A TOI=S DIALEI/POUSI NOSH/MASIN O(MOI/A E)STI/N, OI(=ON €E)PILHYI/A| H)\ EI)/ TI A)/LLO KAIRO\N PARE/XEI BOHQEI/AS: KAI\ GA\R PRO\ TH=S E)PIQUMI/AS €EU)= E)/XEI, W(/STE OU)K A)DU/NATON A)EI\ E)GKELEUOME/NOU TOU= LO/GOU KAI\ EI)S META/NOIAN €A)/GONTOS E)PI\ TOI=S A(MARTH/MASI METABA/LLEIN TO\N A)KRATH=. KAI\ O(/LWS DE\ A)/LLO TO\ €GE/NOS A)KOLASI/AS KAI\ A)KRASI/AS: H( ME\N GA\R KAKI/A LANQA/NEI, H( DE\ A)KRASI/A €OU) LANQA/NEI: H( DE\ KAKI/A TO\ MOXQHRO/N, OU)X O(/TI GE A)DIKEI=, EI)=PE [1TOU=TO GA\R €[2OU)K]2 OI)=DE POLLA/KIS]1, A)LL' O(/TI BLABERA\ E(AUTW=| PRA/TTEI A(\ OI)/ETAI W)FE/LIMA EI)=NAI: EI) €DE\ A)KRASI/A, KATA\ TOU=TO OU) LANQA/NEI, A)LL' OI)=DEN O(/TI BLABERA\ POIEI= E(AUTW=|, €H(TTA=TAI DE\ U(PO\ TH=S E)PIQUMI/AS. €@*AU)TW=N DE\ TW=N A)KRATW=N BELTI/OUS OI( E)KSTATIKOI/. OU(=TOI DE/ EI)SIN OU(\S €PRO/SQEN E)/LEGE PROPETEI=S H)\ OI( TO\N LO/GON ME\N E)/XONTES, MH\ E)MME/NONTES DE/. TOU/-€TOUS DE\ LE/GEI PROBEBOULEUME/NOUS ME\N KAI\ PROESKEMME/NOUS, MH\ E)MME/NONTAS DE\ €TOI=S DO/CASI. XEI/ROUS DE\ AU)TOU\S LE/GEI, E)PEIDH\ U(PO\ E)LA/TTONOS PA/QOUS H(TTW=N-€TAI: TEKMH/RION DE\ TOU= MEI=ZON EI)=NAI TO\ PA/QOS TW=N TH\N PROPETH= A)KRASI/AN €A)KRATEUOME/NWN TO\ MHDE\ TOU= BOULEU/SASQAI AU)TOU\S % A)KRASI/AN PARE/XEIN. A(/MA €DE\ KAI\ DIA\ TO\ O)CEI=S OI( MELAGXOLIKOI\ EI)=NAI SFODRO/TERA E)/XOUSI TA\ PA/QH: TO\ €DE\ U(PO\ MEI/ZONOS H(TTHQH=NAI SUGGNW/MHS DOKEI= MA=LLON A)/CION. E)/TI OU)K A)PRO-€BOU/LEUTOI E)/RXONTAI E)PI\ TA\ A(MARTH/MATA OI( TH\N A)SQENH= E)/XONTES A)KRASI/AN. €DIA\ TOU=TO OU)=N XEI/ROUS TW=N E(TE/RWN: SUGGNW/MHS GA\R A)/CIOI MA=LLON OI( MH\ PRO-€I+DO/NTES MH/TE TO\ BLABERO\N MH/TE TO\ AI)SXRO\N TOU= PRAKTOU= PRA/GMATOS KAI\ DIA\ €TOU=TO A(MARTA/NONTES: OI( PROI+DO/NTES ME\N KAI\ BOULEUSA/MENOI OU)DE\N H(=TTON A(MAR-€TA/NOUSIN. O(/MOIOS GA/R, FHSI/N, O( A)KRATH\S TOI=S MEQUSKOME/NOIS KAI\ U(PO\ O)LI/GOU €OI)/NOU KAI\ E)LA/TTONOS H)\ OI( POLLOI/. TOU=TO DE\ PRO/TERON LE/GETAI PERI\ TW=N TH\N @1 PROPETH= A)KRASI/AN E)XO/NTWN, DIO/TI TAXE/WS MEQUSKO/MENOI U(PO\ O)LI/GOU OI)/NOU H)/PER €TW=N PROBEBOULEUME/NWN KAI\ DIO/TI U(PO\ O)LI/GOU PA/QOUS A(LI/SKONTAI KAI\ E)LA/TTONOS €H)\ OI( E)CETASTIKOI/: H)\ KAQO/LOU PERI\ PA/NTWN EI)/RHTAI TW=N A)KRATW=N: PA/NTES GA\R €E)OI/KASI TOI=S TAXU\ MEQUSKOME/NOIS KAI\ U(PO\ E)LA/TTONOS OI)/NOU H)\ OI( POLLOI/. U(PO\ €GA\R TW=N H(DE/WN H(TTW=NTAI, U(F' W(=N OI( POLLOI\ MH\ A(LI/SKONTAI. KAKI/A ME\N OU)=N €A(PLW=S OU)K E)/STIN H( A)KRASI/A, A)LLA/ PH| I)/SWS, DIA\ TO\ MH\ O(/LHN E)FQA/RQAI TH\N €TOU= A)KRATOU=S YUXH/N, A)LLA/ PH| TO\N LO/GON E)/XEIN. DIO/PER FHSI\N *)ARISTOTE/LHS €TH\N ME\N KAKI/AN KATA\ PROAI/RESIN PA/NTA POIEI=N, TH\N DE\ A)KRASI/AN PARA\ TH\N PRO-€AI/RESIN. OU) MH\N A)LLA\ KAI\ KATA\ TA\S PRA/CEIS O(/MOIO/N E)STIN. TAU)TA\ GA\R POIEI= €TW=| A)KOLA/STW| O( A)KRATH/S. E)PEI\ OU)=N O( ME\N A)KRATH\S TOIOU=TOS, OI(=OS DIW/KEIN €TA\S KAQ' U(PERBOLH\N KAI\ H(MARTHME/NAS PARA\ TO\N LO/GON SWMATIKA\S H(DO-€NA\S OU) PEPEISME/NOS, O( DE\ A)KO/LASTOS PE/PEISTAI DIWKTE/ON EI)=NAI AU)TA/S, DH=LON €W(S O( ME\N A)KRATH\S EU)META/PEISTOS, OU)X OU(/TWS DE\ W(/STE METABA/LLEIN TO\N AU(TOU= €LO/GON [1FAU=LOS GA\R A)\N LE/GOITO, EI) MHDE\ O( LO/GOS O)RQO\S H)=N]1, A)LL' W(/STE PEI-€SQH=NAI MHKE/TI SUNAKOLOUQEI=N TH=| E)PIQUMI/A|: O( DE\ A)KO/LASTOS A)META/PEISTOS. H( €ME\N GA\R A)RETH\ TH\N A)RXH\N SW/ZEI, H( DE\ MOXQHRI/A FQEI/REI TH\N A)RXH/N. A)RXH\ €DE\ E)N TOI=S PRAKTOI=S TO\ OU(= E(/NEKA KAI\ TE/LOS, KAQ' O(\ TA\S E)NERGEI/AS PEIRW/MEQA €TA\S EI)S AU)TO\ FEROU/SAS E)NERGEI=N. A)\N ME\N OU)=N XRHSTO\N U(POQW/MEQA TO\ TE/LOS, €A)NA/GKH KAI\ TA\S E)NERGEI/AS EI)=NAI XRHSTA/S, A)\N DE\ FAU=LON, FAU/LAS. H( ME\N OU)=N €H)QIKH\ A)RETH\ TO\ TE/LOS U(POTI/QETAI [KAI\] TH\N EU)DAIMONI/AN TH\N TW=N E)NERGOU/NTWN €TA\S KALA\S E)NERGEI/AS KAT' A)RETH/N, H( DE\ KAKI/A DIAFQEI/REI TH\N A)RXH\N TAU/THN €KAI\ OU)K E)A=| NOMI/ZEIN EU)DAIMONI/AN TH\N TW=N KALW=N E)NE/RGEIAN: DIO/ FHSIN AU)TH\N €FQARTIKH\N EI)=NAI TH=S A)RXH=S. W(/SPER DE\ E)N TOI=S MAQHMATIKOI=S EI)SIN A)RXAI/ €TINES, OI(=ON E)N GEWMETRI/A| KAI\ A)RIQMHTIKH=| A(\S O( MH\ PARADECA/MENOS OU)KE/TI PRO/-€EISIN E)N TOI=S MAQH/MASIN, OU(/TWS E)N TOI=S PRAKTIKOI=S O( MH\ PARADECA/MENOS TO\ þï€°¶±µÿï°°±ÿ›ˆˆšTE/LOS A)LLA\ DIAFQEI/RAS TH\N TW=N PRAKTW=N A)RXH\N OU)DE\ TA\ LOIPA\ SUGXWRH/SEI. €TAU/TH| OU)=N A)META/PEISTON EI)/POIS A)\N PRO\S TO\ PARADE/CASQAI TA\ MAQH/MATA TO\N €DIEFQARKO/TA TA\S MAQHMATIKA\S A)RXA/S. OU)/TE DH\ E)N TOI=S MAQHMATIKOI=S LO/GOIS €DIDA/SKEI TA\S A)RXA/S, TOUTE/STIN A)PODEI/KNUSIN, A)LL' A)NAPODEI/KTOIS AU)TAI=S PISTEU/-€OUSIN OI( MAQHMATIKOI/, OU)/TE E)N TOI=S PRAKTIKOI=S TH\N A)RXH\N A)PODEIKNU/OMEN, A)LL' €W(/SPER KAI\ PRO/TERON E)/LEGEN, H)QIKH\ A)RETH\ TI/QETAI E)NI/OTE ME\N H( FUSIKH/, E)/STI €DE\ O(/TE H( E)K TOU= E)/QOUS: AU(=TAI GA\R AI)TI/AI TOU= O)RQODOCEI=N PERI\ TH=S A)RXH=S TH=S @1 OU(= E(/NEKEN. H)\ GA\R E)K FU/SEWS A)GAQH\ H)\ E)C E)QW=N KALW=N E)GGI/NETAI TOU=TO TO\ €O)/NOMA TH=S YUXH=S W(/STE KATIDEI=N TO\ TE/LOS KAI\ W(=DE SPEU/DEIN TO\N ME/LLONTA EU)-€DAIMO/NWS BIW/SESQAI. €@*EI)=TA E)PANALABW\N PA/LIN TI/ LE/GEI; SW/FRWN ME\N OU)=N O( TOIOU=TOS: DH=LON €O( KAI\ TO\N LO/GON O)RQO\N KAI\ TO\ PA/QOS E)/XWN PERI\ TA\S SWMATIKA\S H(DONA/S: A)KO/-€LASTOS DE\ O( E)NANTI/OS. O( DE\ E)KSTATIKO\S PARA\ TO\N O)RQO\N LO/GON A)KRATH/S: €EI) GA\R KAI\ O(/TI MA/LISTA I)DI/WS LE/GONTAI E)KSTATIKOI\ OI( TH\N PROPETH= A)KRASI/AN €A)KRATEI=S, O(/MWS E)/STIN W(S PA/NTES E)KSTATIKOI\ LE/GOINTO A)\N OI( A)KRATEI=S TW=| U(PO\ €TOU= PA/QOUS E)CI/STASQAI KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ KAQORA=N TRO/PON TINA\ TO\N E)N AU)TOI=S €LO/GON. TOU= D' A)KRATOU=S TOSOU=TON KRATEI= TO\ PA/QOS O(/SON MH\ PRA/TTEIN KATA\ €TO\N O)RQO\N LO/GON, OU) MH\N W(/STE PEPEI=SQAI DIW/KEIN TA\S MH\ KALA\S H(DONA/S. €OU) GA\R DIAFQEI/RETAI AU)TW=| O( LO/GOS U(PO\ TH=S E)PIQUMI/AS, A)LLA\ MO/NON KATISXU/ETAI: €BELTI/WN D' E)STI\N TOU= A)KOLA/STOU: SW/ZETAI GA\R TO\ BE/LTISTON E)N AU)TW=|, H( €A)RXH/: LE/GEI DE\ A)RXH\N TO\N LOGISMO/N. A)/LLWS D' E)STI\N E)NANTI/OS TW=| A)KRATEI= €O( E)GKRATH/S, O(\N LE/GEI E)MMENETIKO\N EI)=NAI TW=| LO/GW| DIA\ TO\ PA/QOS, E)PEIDH\ PRO-€ELQW\N LE/GEI TO\N I)SXUROGNW/MONA E)MMENETIKO\N EI)=NAI TH=| AU(TOU= DO/CH| OU) DIA\ PA/-€QOS A)LLA\ LO/GON. W(S EI)PEI=N DE\ SAFE/STERON, O( ME\N E)GKRATH\S E)MMENETIKO\S EI)=NAI €LE/GETAI TH=| AU(TOU= DO/CH| DIA\ TO\ MH\ KRATEI=N AU)TOU= TO\ PA/QOS, O( DE\ I)SXURO-€GNW/MWN KAI\ AU)TO\S E)MMENETIKO\S EI)=NAI LE/GETAI TH=| AU(TOU= DO/CH| DIA\ TO\ MH\ H(TTA=-€SQAI TOU= E)NANTIOUME/NOU AU)TW=| LO/GOU. KAI\ FANERO\N O(/TI H( ME\N A)KRASI/A FAU/LH €E(/CIS, H( D' E)GKRA/TEIA SPOUDAI/A. €@*ZHTEI= DE\ E(CH=S, PO/TERON E)GKRATH/S E)STIN O( O(POIW|OU=N LO/GW| E)MME/NWN H)\ O( €TW=| A)LHQEI= KAI\ O( PROAIRE/SEI O(POIA|OU=N E)MME/NWN H)\ O( TH=| O)RQH=| PROAIRE/SEI. €PROAI/RESIN DE\ H)/TOI TAU)TO\N NU=N TW=| LO/GW| EI)/LHFEN E)K PARALLH/LOU H)\ TH\N BOU/-€LHSIN O)NOMA/ZEI PROAI/RESIN H)\ NH\ *DI/A PROAI/RESIN O(/LWS LE/GEI TO\ E)K TOU= LO/GOU €KAI\ TH=S BOULH/SEWS, E)PEIDH\ H( PROAI/RESIS E)C O)RE/CEW/S E)STI KAI\ LO/GOU. E)/STI DE\ €H( BOU/LHSIS O)/RECIS, E)MME/NEI DE\ O( E)GKRATH\S KAI\ TW=| LO/GW| KAI\ TH=| BOULH/SEI €KATAGWNIZO/MENOS E(TE/RAN TINA\ O)/RECIN TH\N E)PIQUMHTIKH/N. KAI\ PERI\ TOU= A)KRA-€TOU=S DE\ H( AU)TH\ A)PORI/A, EI) A)KRATH/S E)STIN O( O(POIA|OU=N PROAIRE/SEI KAI\ O( O(POIW|-€OU=N LO/GW| MH\ E)MME/NWN H)\ O( TW=| YEUDEI= LO/GW| KAI\ TH=| PROAIRE/SEI TH=| MH\ O)RQH=|. €FHSI\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S ME\N EI)=NAI E)GKRATH= TO\N O(POIW|OU=N LO/GW| E)MME/NONTA @1 KAI\ O(POIA|OU=N PROAIRE/SEI, KAQ' AU(TO\ DE\ TO\N TW=| A)LHQEI= LO/GW|. TA\ DE\ AU)TA\ €KAI\ PERI\ TOU= A)KRATOU=S: KATA\ SUMBEBHKO\S ME\N GA\R A)KRATH\S KAI\ O( MH\ E)MME/-€NWN TW=| YEUDEI= LO/GW| KAI\ TH=| MOXQHRA=| PROAIRE/SEI, OI)O/MENOS A)LHQH= EI)=NAI TO\N €LO/GON KAI\ XRHSTH\N TH\N PROAI/RESIN DIW/KWN DE\ PARA\ TO\N E)N AU(TW=| LO/GON TA\S €E)PIQUMI/AS % EI) O)/NTA E)/TUXE KALA/: KAQ' AU(TO\ DE\ O( TO\N ME\N A)LHQH= LO/GON PARA-€BAI/NWN, DIW/KWN DE\ MOXQHRA\N E)PIQUMI/AN. O(/TI DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S O)RQW=S €LE/GONTAI KAI\ E)GKRATEI=S KAI\ A)KRATEI=S OI( LEXQE/NTES PROBIBA/ZEI LE/GWN: EI) GA/R €TIS TODI\ DIA\ TODI\ AI(REI=TAI: KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ TO\ PRO/TERON, O(\ LE/GEI, OU(/-€TWS A)\N GE/NOITO GNW/RIMON. EI)/ TIS AI(REI=TAI OI)=NON KAI\ POIEI=TAI PERI\ POLLOU=, TOUT-€E/STIN PERI\ POLLOU= POIEI=TAI O(\ KAQ' AU(TO\ AI(REI=TAI, OU(/TWS OU)=N E)/OIKE KAI\ O( TW=| €YEUDEI= LO/GW| E)MME/NWN KAI\ TH=| FAU/LH| PROAIRE/SEI OI)O/MENOS A)LHQH= EI)=NAI TO\N €LO/GON KAI\ XRHSTH\N TH\N PROAI/RESIN KAI\ KAQ' AU(TO\ ME\N TIMA=N TO\ A)LHQE\S KAI\ €TO\ KALO/N, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ E)MMENETIKO/S E)STIN. EI)/H A)\N KAI\ KATA\ SUMBE-€BHKO\S [O(] A)KRATH\S O( MH\ E)MME/NWN YEUDEI= LO/GW|, OI)O/MENOS D' AU)TO\N A)LHQH= EI)=NAI €KAI\ DIW/KWN XRHSTH\N E)PIQUMI/AN W(S FAU/LHN: A(PLW=S DE\ KAI\ KAQ' AU(TO\ E)GKRA-€TH\S ME\N O( TW=| A)LHQEI= LO/GW| E)MME/NWN KAI\ NIKW=N TH\N E)PIQUMI/AN, A)KRATH\S DE\ €O( E)NANTI/OS. €@*TOU\S D' I)SXUROGNW/MONAS E)/NIOI ME\N DIA\ TO\ E)MMENETIKOU\S EI)=NAI TH=| AU(-€TW=N DO/CH| KAI\ DUSPEI/STOUS E)GKRATEI=S NOMI/ZOUSIN: O( DE\ *)ARISTOTE/LHS O(/MOION €ME/N TI FHSI\N AU)TO\N E)/XEIN KATA\ TH\N FANTASI/AN TW=| E)GKRATEI=, KAQA/PER KAI\ €TO\N QRASU\N TW=| A)NDREI/W| KAI\ TO\N XAU=NON TW=| E)LEUQERI/W|: DIAFE/REI DE\ KATA\ €POLLA/. I)DI/WS DE\ NU=N TO\N XAU=NON EI)=PEN E)OIKE/NAI TW=| E)LEUQERI/W|, E)N A)/LLOIS EI)-€PW\N TO\N A)/SWTON AU)TW=| O(/MOION EI)=NAI KATA\ TH\N FANTASI/AN. PLH\N PW=S DIAFE/-€ROUSIN O( E)GKRATH\S KAI\ O( I)SXUROGNW/MWN DEI/KNUSIN: O( ME\N GA\R E)GKRATH\S DIA\ €PA/QOS KAI\ E)PIQUMI/AN OU) METABA/LLEI, TOUTE/STIN OU) METABA/LLEI TO\N LO/GON €H(TTW/MENOS U(PO\ TH=S E)PIQUMI/AS, E)PEI\ EU)/PEISTO/S E)STIN, A)\N TU/XH| LO/GOS TIS €O)RQO/S, E)CIW\N METAQE/SQAI H(=S PRO/TERON E)/SXE DO/CHS PERI\ O(TOUOU=N: KAQO/LOU GA\R €TO\N A)LHQH= LO/GON PERI\ PLEI/STOU POIEI=TAI KAI\ OU) PA/NTWS PROQE/MENOS MH\ XRH/-€SASQAI H(DONH=| E)MME/NEI, A)LL' A)\N KAIRO\S H)=| KAI\ LO/GOS AI(RH=| XRH/SASQAI, PROSH/-€SETAI TH\N H(DONH/N: O( DE\ I)SXUROGNW/MWN E)MMENETIKO/S E)STIN TH=| AU(TOU= DO/CH| OU)X €U(PO\ LO/GOU FHSI/, TOUTE/STIN OU)X H(TTW/MENOS U(F' E(TE/ROU LO/GOU A)MEI/NONOS, EI) €OU(/TWS E)/TUXEN, E)PEI\ E)NI/OTE OI( I)SXUROGNW/MONES A)/GONTAI U(PO\ TW=N E)PIQUMIW=N KAI\ €H(DONW=N E)N OU)DENI\ POIHSA/MENOI TO\N LO/GON. W(S E)PI/PAN DE\ I)SXUROGNW/MONE/S EI)SI €KAI\ I)DIOGNW/MONES DI' H(DONH\N KAI\ LU/PHN: XAI/ROUSI GA\R FULA/TTONTES TH\N AU(TW=N €DO/CAN KAI\ W(S EI)PEI=N NIKW=NTES TOU\S E)NANTI/OUS LO/GOUS TW=| MH\ METAPEI/QESQAI KAI\ @1 LUPOU=NTAI, A)\N METAPEI/QWNTAI, W(/STE [2TW=|]2 A)KRATEI= DI' H(DONH\N MA=LLON E)OI/KASIN €H)\ TW=| E)GKRATEI=. DI' H(DONH\N GA\R A(MARTA/NOUSIN E)NI/OTE KAI\ OU) METAPEI/QONTAI €PRO\S TO\ BE/LTION. E(PO/MENON D' H)=N LE/GEIN "3OI( DE\ A)/GROIKOI KAI\ A)MAQEI=S DIA\ €A)PAIDEUSI/AN KAI\ SKLHRO/THTA H)/QOUS OU) METAPEI/QONTAI"3, A)LLA\ PARAITEI=TAI TOU=TO €E)N TW=| LO/GW|. €@*(ECH=S D' E)PISHMEIOU=TAI O(/TI EI)SI/ TINES FANTASI/AS A)KRATEI=S E)/XONTES, OU)K €O)/NTES DE\ A)KRATEI=S OU)DE\ YEKTOI\ A)LLA\ TOU)NANTI/ON KAI\ E)PAINETOI/, OI(=ON OI( TOI=S €DO/CASIN AU)TOI=S OU)K E)MME/NONTES DI' H(DONH\N A)LLA\ KALH\N KAI\ E)PAINETH/N, OI(=ON W(S €E)N TW=| *FILOKTH/TH| TW=| *SOFOKLE/OUS O( *NEOPTO/LEMOS: A)NEPEI/SQH ME\N GA\R U(PO\ €TOU= *)ODUSSE/WS TA\ YEUDH= LE/GEIN PRO\S TO\N *FILOKTH/THN, OU)K E)MME/NEI DE\ XAI/RWN €KAI\ H(DO/MENOS TW=| MH\ YEU/DESQAI. W(/STE OU) PA=S O( DI' H(DONH\N MH\ E)MME/NWN TOI=S €DO/CASIN A)KRATH/S, A)LL' O( DI' AI)SXRA/N. BOU/LETAI DE\ O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ TH\N €E)GKRA/TEIAN MESO/THTA EI)=NAI KAQA/PER KAI\ TA\S A)RETA/S. EI) GA\R MH/ E)STIN A)RETH\ €A)LL' E)PAINETH/ GE E(/CIS, KAI\ AI( PARAKEI/MENAI AU)TH=| KAQ' U(PERBOLH\N KAI\ E)/NDEIAN €DIAQE/SEIS, EI) KAI\ MH\ PANTELW=S KAKAI/, YEKTAI/ EI)SIN. KAQA/PER OU)=N TH=| SWFRO-€SU/NH| MESO/THTI OU)/SH| PERI\ TA\S SWMATIKA\S H(DONA\S KAI\ TOU= LO/GOU O)RQOU= O)/NTOS €TOU= E)N TW=| SW/FRONI KAI\ TH=S O)RE/CEWS PARE/KEINTO O( ME\N A)KO/LASTOS U(PERBA/LLWN €E)N TAI=S H(DONAI=S, W(/STE KAI\ TO\N LO/GON E)N AU)TW=| DIEFQA/RQAI KAI\ TH\N O)/RECIN, O( €DE\ A)NAI/SQHTOS E)LLEI/PWN KAI\ MHDE\ TAI=S FUSIKAI=S XRW/MENOS [1FAU=LOS DE\ KAI\ €E)N AU)TW=| O(/ TE LO/GOS KAI\ H( O)/RECIS]1, OU(/TWS TW=| E)GKRATEI= MH\ H(TTWME/NW| TW=N PARA\ €TO\N LO/GON E)PIQUMIW=N DIA\ TO\ E)MME/NEIN TW=| LO/GW| PARA/KEINTAI O( ME\N A)KRATH/S, þï€°¶±µÿï°°±ÿ›‹ˆ–H(TTW/MENOS ME\N U(PO\ TW=N E)PIQUMIW=N KAI\ TW=N AI)SXRW=N H(DONW=N, PARABAI/NWN DE\ €TO\N A)PAGOREU/ONTA LO/GON AU)TAI=S XRH=SQAI. KAI\ OU(=TOS ME\N TE/TAKTAI KATA\ TH\N €U(PERBOLH/N: A)/LLOS DE/ TIS A)\N EI)/H OI(=OS H(=TTON H)\ DEI= XAI/REIN TOI=S SWMATIKOI=S €KAI\ OU)K E)MME/NWN TW=| LO/GW| KELEU/ONTI XRH=SQAI TAI=S H(DONAI=S. PO/TERON DE\ €E)PIQUMW=N O(/MWS OU)K E)NDI/DWSI TAI=S E)PIQUMI/AIS H)\ OU)DE\ E)PIQUMEI=; O( ME\N GA\R *)ARI-€STOTE/LHS E)MFAI/NEI MH\ E)PIQUMEI=N AU)TO/N, LE/GWN H(=TTON H)\ DEI= XAI/REIN AU)TO\N TAI=S €SWMATIKAI=S H(DONAI=S. A)=RA DE\ E)GXWREI= KAI\ TO\N E)PIQUMOU=NTA KAI\ TOU= LO/GOU KE-€LEU/ONTOS NU=N XRH=SQAI TAI=S H(DONAI=S TAI=SDE O(/MWS LO/GON TINA\ E)/XEIN E)NANTIOU/-€MENON KAQO/LOU, O(/TI OU) DEI= XRH=SQAI H(DONAI=S H)\ EI) MH\ LO/GON, I(/NA MH\ A(/MA E)NAN-€TI/OI W)=SIN E)N AU)TW=| LO/GOI A)LLA\ BOU/LHSIN H)\ A)/LOGO/N TINA O(RMH\N U(PO\ A)GRIO/THTOS @1 H)/QOUS, E)PISTH/SEIEN A)/N TIS. OU(=TOS D' OU)=N E)/OIKE KATA\ TH\N E)/LLEIYIN TETA/XQAI, €E)/STI DE\ A)NW/NUMOS DIA\ TO\ MH\ GI/NESQAI R(A|DI/WS: A)GAPHTO\N GA\R EU(REI=N TINAS TO-€SAU/TAIS XRWME/NOUS H(DONAI=S, O(/SAIS PROSTA/SSEI O( LO/GOS H)\ MHDE\ TOU= LO/GOU E)N-€DIDO/NTOS O(/MWS FEU/GONTAS TH\N H(DONH/N: DIA\ DE\ TO\ MH\ GI/NESQAI TOIOU/TOUS DOKEI= €H( E)GKRA/TEIA MO/NH A)NTIKEI=SQAI TH=| A)KRASI/A|, KAQA/PER KAI\ H( SWFROSU/NH MO/NH €DOKEI= A)NTIKEI=SQAI TH=| A)KOLASI/A| DIA\ TO\ TH\N KALOUME/NHN A)NAISQHSI/AN SPANI/WS €H)\ E)N MHDENI\ EU(RI/SKESQAI. €@*(/OTAN DE\ LE/GH| TO\N ME\N A)KRATH= MH\ E)MME/NEIN TW=| LO/GW| DIA\ TO\ MA=LLON, €TO\N DE\ DIA\ TO\ H(=TTON, TOU=TO DHLOI=, O(/TI O( ME\N A)KRATH\S OU)K E)MME/NEI DIA\ TO\ €MA=LLON H)\ DEI= EI)/KEIN TAI=S H(DONAI=S, O( DE\ DIA\ TO\ H(=TTON H)\ DEI=: TOU=TO DE/ E)STI €DIA\ TO\ MH\ DE/XESQAI MHDE\ A(\S DEI= H(DONA/S. DIA\ TI/ DE\ LE/GOMEN POLLA/KIS TO\N €SW/FRONA E)GKRATH= KAI\ TO\N A)KO/LASTON A)KRATH=, DIDA/SKEI: POLLA\ GA/R, FHSI/, KAQ' €O(MOIO/THTA LE/GETAI: O(/MOIOS DE\ DOKEI= O( E)GKRATH\S TW=| SW/FRONI [1E(KA/TEROS GA\R €AU)TW=N OI(=OS MHDE\N PARA\ TO\N LO/GON DIA\ TA\S SWMATIKA\S H(DONA\S POIEI=N]1, €PLH\N DIAFE/ROUSIN, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI, TW=| TO\N ME\N SW/FRONA MH\ E)/XEIN FAU/LAS €H(DONA/S, TO\N DE\ E)GKRATH= E)/XEIN: KAI\ O( ME\N SW/FRWN OI(=OS MH/TE H(/DESQAI MH/TE €XAI/REIN A)/LLAIS H)\ AI(=S O( LO/GOS KELEU/EI H(DONAI=S, O( D' E)GKRATH\S TW=| ME\N NOSEI=N €AU)TW=| TO\ E)PIQUMHTIKO\N OI(=OS H(/DESQAI TAI=S FAU/LAIS H(DONAI=S, OU) ME/NTOI A)/GETAI €U(P' AU)TW=N, NIKW=NTOS TOU= E)N AU)TW=| LO/GOU. DH=LON DE\ KAI\ O(/TI O( A)KO/LASTOS €A)KRATH\S KAQ' O(MOIO/THTA LE/GETAI: A)MFO/TEROI GA\R TA\S SWMATIKA\S H(DONA\S DIW/-€KOUSI, DIAFE/REI DE\ O(/TI O( ME\N A)KO/LASTOS KAI\ PE/PEISTAI DIWKTE/ON AU)TA\S EI)=NAI, €O( DE\ OU) PE/PEISTAI: LE/GEI DE\ O(/TI OU)X OI(=O/NTE A(/MA FRO/NIMON EI)=NAI KAI\ A)KRATH=. €DE/DEIKTAI GA\R E)N TOI=S E)/MPROSQEN LO/GOIS O( TW=| O)/NTI FRO/NIMOS O(/TI SPOUDAI=OS TO\ €H)=QOS KAI\ PA/SAS E)/XWN TA\S H)QIKA\S A)RETA/S, W(/STE KAI\ TH\N SWFROSU/NHN: A)DU/-€NATON DE\ TO\N AU)TO\N SW/FRONA KAI\ A)KRATH= EI)=NAI: E)/TI FRO/NIMON KURI/WS KAI\ KAT' €A)LH/QEIAN OU) TO\N EI)DO/TA MO/NON TA\ DI/KAIA, A)LLA\ KAI\ TO\N PRAKTIKO\N W(=N DEI=, €KAQA/PER DI/KAION OU) TO\N EI)DO/TA MO/NON. O( D' A)KRATH\S OU) PRAKTIKO\S TW=N DI-€KAI/WN, W(/STE OU) FRO/NIMOS. TO\N DE\ DEINO\N E)NDE/XETAI A)KRATH= EI)=NAI: DIO\ KAI\ €DOKEI= FRO/NIMOS A)KRATH\S EI)=NAI. TO\N GA\R DEINO\N E)/NIOI FRO/NIMON U(POLAMBA/NOUSIN, €E)/XOUSI GA/R TINA O(MOIO/THTA KATA\ TO\N LO/GON: A)MFO/TEROI GA\R SUNORATIKOI\ TW=N €EI)S TO\ PROTEQE\N TE/LOS FERO/NTWN: H(\N DE\ E)/XOUSI DIAFORA\N PRO/TERON EI)/RHKEN: €E)/TI DE\ OU)X W(S O( EI)DW\S TA\ PRAKTA\ QEWRH/MATA PARABH/SETAI KAI\ A)KRATEU/SETAI, €A)LLA\ PA/SXWN PARAPLH/SIO/N TI PA/QOS TW=| OI)NWME/NW|: E)CI/STATAI GA/R PWS KAI\ @1 SKOTODINIA=| U(PO\ TOU= PA/QOUS O( A)KRATH/S, MH\ A)KRIBW=S KAQORW=N TO\N E)N AU(TW=| €LO/GON KAI\ E(KW\N ME\N POIEI= O( A)KRATH\S TRO/PON TINA\ EI)DW\S O(/TI OU) PRAKTE/ON €POIEI=: E)/XEI GA\R TO\N LO/GON TO\N A)PAGOREU/ONTA, TARATTO/MENON DE\ U(PO\ TOU= PA/-€QOUS. OU)K E)/STI DE\ PONHRO\S PANTELW=S A)LL' H(MIMO/XQHROS: KAKO\S ME\N GA\R PAN-€TELW=S, W(=| O(/LH DIE/FQARTAI H( YUXH/: KAI\ TO\ A)/LOGON FAU=LO/N E)STIN: TOU= DE\ A)KRA-€TOU=S H( PROAI/RESIS E)PIEIKH/S: PROAI/RESIN DE\ PA/LIN H)\ TO\N LO/GON EI)/RHKEN H)\ €SU\N AU)TW=| KAI\ TH\N BOU/LEUSIN. OU)/ FHSI DE\ TO\N A)KRATH= A)/DIKON EI)=NAI DIA\ TO\ €MH\ EI)=NAI E)PI/BOULON: O( ME\N GA\R E)PI/BOULOS, BOULEUSA/MENOS DHLONO/TI KAKA/, E)N-€EDREU/EI KAI\ KAKOURGEI=: TW=N DE\ A)KRATW=N O( ME\N BOULEUO/MENOS KAI\ MH\ E)MME/NWN €[2%2%2%2]2 XRH=SQAI BOU/LETAI, W(/STE OU)DE/TEROS E)PI/BOULOS. €@*DH=LA DE\ A(\ KAI\ META\ TAU=TA PROSE/QHKEN, O(/TI H( A)KRASI/A KAI\ H( E)GKRA/TEIA €PERI\ U(PERBOLH/N E)STI TH=S TW=N POLLW=N E(/CEWS: O( ME\N GA\R E)GKRATH\S U(PERBA/LLEI €AU)TOU\S E)N TW=| E)MME/NEIN MA=LLON TW=| LO/GW| KAI\ MH\ XRH=SQAI AI(=S E)KEI=NOI XRW=NTAI €H(DONAI=S, O( DE\ A)KRATH\S U(PERBA/LLEI TW=| XEI/RWN AU)TW=N EI)=NAI KAI\ MHDE\ W(=N A)PE/-€XONTAI, DUNATO\S EI)=NAI TOU/TWN A)FI/STASQAI KAI\ TAU=TA KELEU/ONTOS TOU= E)N AU)TW=| €LO/GOU. EU)IATOTE/RAN DE\ LE/GEI TH\N TW=N MELAGXOLIKW=N KAI\ O(/LWS TH\N PROPETE-€STE/RAN LEGOME/NHN A)KRASI/AN TH=S TW=N BOULEUOME/NWN ME/N, MH\ E)MMENO/NTWN DE/ €[1DH=LON GA\R W(S A)\N E)QISQW=SI BOULEU/ESQAI OI( PROPETEI=S, TAXU\ METABA/LLONTAI]1: €E)/TI TOU\S DI' E)/QOUS A)KRATEI=S EU)IATOTE/ROUS TW=N DIA\ FU/SEWS: DUSMETAKI/NHTON €GA\R H( FU/SIS: KAI\ TO\ E)/QOS GA\R DIA\ TOU=TO DUSMETA/QETON, O(/TI FU/SEI TI O(/MOION €POIEI=. €@*PERI\ DE\ H(DONH=S KAI\ LU/PHS OI)KEI/AN FHSI\N EI)=NAI TH\N QEWRI/AN TW=| PO-€LITIKW=| FILOSO/FW|. E)/STI GA\R TOU= TE/LOUS A)RXITE/KTWN. DIA\ TI/ DE\ LE/GEI AU)-€TO\N A)RXITE/KTONA TOU= TE/LOUS; H)\ O(/TI PA=S LE/GETAI A)RXITE/KTWN E)KEI/NOU, OU(= U(FH-€GHTH/S E)STI TH=S KATASKEUH=S; O( DE\ POLITIKO\S U(FHGEI=TAI, O(/PWS A)\N GE/NOITO EU)-€DAIMONI/A. E)/TI FRO/NHSIS A)RXITEKTONIKH\ LE/GETAI, DIO/TI TO\N LO/GON PARE/XEI TAI=S €H)QIKAI=S A)RETAI=S. E)/STI DE\ H( POLITIKH\ FRO/NHSIS PERI\ PO/LIN KAI\ PO/LEWS EU)DAI-€MONI/AN. EI)KO/TWS OU)=N KAI\ AU)TH\ A)RXITEKTONIKH\ LE/GETAI TOU= TE/LOUS KAI\ O( E)/XWN €AU)TH\N O( POLITIKO/S. E)PEI\ OU)=N PRO\S TO\ TE/LOS BLE/PONTES TO\ ME\N A)GAQO\N A(PLW=S €LE/GOMEN TO\ DE\ KAKO/N, A)GAQO\N ME\N TO\ FE/RON EI)S TO\ TE/LOS KAI\ TH\N EU)DAIMONI/AN, @1 KAKO\N DE\ TO\ E)MPODISTIKO\N TAU/THS, DH=LON W(S TOU= A)RXITEKTONOU=NTOS TE/LOS KAI\ €H( PERI\ H(DONH=S H)\ LU/PHS QEWRI/A, EI)/TE FE/REI EI)S TH\N EU)DAIMONI/AN EI)/TE E)/MPALIN €E)MPODI/ZEI. E)/TI DE/, E)PEI/ E)STIN H( H)QIKH\ A)RETH\ PERI\ H(DONA\S KAI\ LU/PAS, W(S DE/-€DEIKTAI, H( DE\ POLITIKH\ PERI\ E)PIME/LEIAN TH=S H)QIKH=S A)RETH=S E)STIN, A)NAGKAI=ON €TW=| POLITIKW=| E)PISKOPEI=N PERI\ AU)TW=N. E)/TI TH\N EU)DAIMONI/AN OI( PLEI=STOI €MEQ' H(DONH=S EI)=NAI/ FASI KAI\ TO\N EU)DAI/MONA MAKA/RION W)NOMA/SQAI, OI(=ON W(S €A)\N EI)/POIS MA/LA XAI/RONTA. KAI\ DIA\ TOU=TO OU)=N OI)KEI/A TW=| POLITIKW=| H( PERI\ H(DO-€NH=S KAI\ LU/PHS QEWRI/A. E)NI/OIS ME\N OU)=N DOKEI= MHDEMI/A H(DONH\ EI)=NAI A)GAQO/N, €H(=S DO/CHS FASI\ KAI\ *)ANTISQE/NH GEGONE/NAI: LE/GOUSI GOU=N TH\N H(DONH\N MH/TE KAQ' €AU(TO\ MH/TE KATA\ SUMBEBHKO\S EI)=NAI A)GAQO/N. E)/STI GA\R TW=N A)GAQW=N TA\ ME\N €KAQ' AU)TA/, OI(=ON AI( A)RETAI\ KAI\ AI( KAT' AU)TA\S E)NE/RGEIAI, TA\ DE\ KATA\ SUMBE-€BHKO/S, OI(=ON I)ATREI=AI TOMAI\ KAU/SEIS KAI\ OI( PO/NOI: OU)DE\N GA\R TOU/TWN AI(ROU/MEQA €DI' AU(TO/, A)LLA\ DI' E(/TERON KAI\ KATA\ SUMBEBHKO/S: TH\N DE\ H(DONH\N OU)DETE/RWS €EI)=NAI A)GAQO\N OU)/TE W(S KAQ' AU(TO\ OU)/TE W(S KATA\ SUMBEBHKO/S. OU) GA\R EI)=NAI €TAU)TO\N A)GAQO\N KAI\ TH\N H(DONH/N: OU(/TWS ME\N OU)=N E)XOU/SHS TH=S GRAFH=S, €R(A|DI/A H( E)CH/GHSIS: OU) GA/R FASIN OU)/TE KAQ' AU(TO\ OU)/TE KATA\ SUMBEBHKO\S A)GA-€QO\N EI)=NAI TH\N H(DONH/N, E)PEI\ MH\ E)/STI % TINI\ TAU)TO\N TINI\ A)GAQW=|. E)A\N DE\ H)=| SU\N €TW=| A)/RQRW| GEGRAMME/NON, OU) GA\R EI)=NAI TAU)TO\N TW=| A)GAQW=| KAI\ TH\N H(DO-€NH/N, A)LO/GWS FANEI=TAI TOU=T' E)PENHNE/XQAI: EI)/TE GA\R TO\ A)GAQO\N W(S GE/NOS LAM-€BA/NETAI TW=N A)GAQW=N, EI)/TE W(S EU)DAIMONI/A PW=S TOU=TO E)NDEI/KNUTAI, O(/TI OU)/TE TW=N þï€°¶±µÿï°°±ÿ›Žˆ•KAQ' AU(TO/ TI A)GAQW=N E)STIN H( H(DONH\ OU)/TE TW=N KATA\ SUMBEBHKO/S; W(/SPER GA\R €AI)TI/AN TAU=TA E)PIFE/REI, OU)K E)/STI DE\ AI)TI/A TOU= MH\ EI)=NAI A)GAQO\N TH\N H(DONH\N TW=| €MH/TE GE/NH EI)=NAI TW=N A)GAQW=N MH/TE TAU)TO\N TH=| EU)DAIMONI/A|. KAI\ GA\R A)/LLA €A)GAQA\ ME/N E)STIN, OU) TAU)TA\ DE\ TW=| KOINW=| A)GAQW=| H)\ TH=| EU)DAIMONI/A|. A)LLA\ MH/-€POTE E)PEIDH\ O(MWNU/MWS E)DO/KEI LE/GESQAI TO\ A)GAQO/N, DOKEI= LE/GEIN O(/TI OU)DENI\ €TW=N DHLOUME/NWN U(PO\ TOU= A)GAQOU= TAU)TO/N E)STIN. H)\ OU(/TWS EI)/RHKEN, E)PEIDH\ €PROELQW\N ME/LLEI DEI/CEIN TH\N H(DONH\N MH\ OU)=SAN A)GAQO\N E)K TOU= MH\ EI)=NAI TH=| €EU)DAIMONI/A| TAU)TO\N TW=| GE/NEI: DH=LOS DE\ E)/STAI O( LO/GOS OU(=TOS O)LI/GON U(/STERON. €A)LL' OU)=N TOI=S ME\N DOKEI= MHDEMI/A H(DONH\ EI)=NAI A)GAQO/N, TOI=S DE\ MI/A ME\N A)GAQH/, €AI( DE\ POLLAI\ FAU=LAI, TOI=S DE\ EI) KAI\ PA=SAI A)GAQO\N O(/MWS MH\ EI)=NAI TH\N H(DONH\N €TO\ A)/RISTON, TOUTE/STIN MH\ EI)=NAI EU)DAIMONI/AN, OI(=S E)NANTIOU=NTAI OI( LE/GONTES TH\N €EU)DAIMONI/AN H(DONH\N EI)=NAI. O(/LWS ME\N OU)=N OU)K A)GAQO/N, TOU=TO/ E)STI KAQO/LOU €ME\N OU)=N OU)DEMI/A H(DONH\ A)GAQO/N, O(/TI PA=SA H(DONH\ GE/NESIS EI)S FU/SIN AI)-€SQHTH/: GE/NESIS ME\N OU)=N EI)S FU/SIN LE/GETAI, DIO/TI A)NAPLH/RWSI/S TIS DOKEI= TH=S €E)NDEI/AS EI)=NAI KAI\ A)/GEIN EI)S TO\ A)GAQO\N KATA\ FU/SIN. H( ME\N GA\R PEI=NA E)/NDEIA @1 TH=S FUSIKH=S KATASTA/SEWS, H( DE\ E)N TW=| E)SQI/EIN H(DONH\ A)NAPLH/RWSIS TH=S E)N-€DEI/AS KAI\ A)GWGH\ EI)S TO\ KATA\ FU/SIN, H( DE\ E)N TW=| PI/NEIN H(DONH\ A)NAPLH/RWSIS €KAI\ GE/NESIS A)/GOUSA EI)S TO\ KATA\ FU/SIN. DIA\ ME\N TAU=TA GE/NESIS EI)S FU/SIN: AI)-€SQHTH\ DE\ O(/TI EI)SI\ KAI\ A)/LLAI GENE/SEIS E)N H(MI=N, OI(=ON AI( AI(MATW/SEIS KAI\ A)NA-€DO/SEIS TH=S TROFH=S, AI(\ OU)K EI)SI\N H(DONAI\ DIA\ TO\ LELHQE/NAI: A)LL' E)A\N H( GE/NESIS €KAI\ A)NAPLH/RWSIS AI)SQHTH\ H)=|, TO/TE GI/NETAI H(DONH/: O( DH\ LO/GOS TOIOU=TOS: OU)DE-€MI/A GE/NESIS SUGGENH\S TW=| TE/LEI: H( DE\ H(DONH\ GE/NESIS: OU)K A)/RA E)STI\N O(MOGENH\S €TW=| TE/LEI: TO\ DE\ TE/LOS KAI\ H( EU)DAIMONI/A A)GAQO/N: OU)K A)/RA A)GAQO\N H( H(DONH/, €EI)/ GE MH/ E)STIN U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS. DIA\ TOU=TON ME\N TO\N LO/GON E)/FAMEN E)G-€XWREI=N GEGRA/FQAI META\ TOU= A)/RQROU TO\ A)GAQO/N. O(/TI DE\ OU)DEMI/A GE/NESIS O(MO-€GENH\S TW=| TE/LEI, E)K TH=S E)PAGWGH=S PEIRW=NTAI DEIKNU/NAI. H( ME\N GA\R OI)KODO/MHSIS €GE/NESIS, H( DE\ OI)KI/A TE/LOS KAI\ OU)K EI)SI\N O(MOGENEI=S: H( ME\N GA\R OI)KI/A OU)SI/A, H( €DE\ OI)KODO/MHSIS KAI\ TOU= POIEI=N KAI\ TOU= PRO/S TI: E)/TI H( NAUPH/GHSIS GE/NESIS, H( DE\ €NAU=S TE/LOS, KAI\ OU)X O(MOGENEI=S, KAI\ E)PI\ POLLW=N A)/N TIS OU(/TWS LA/BOI. E)/TI DE\ €YEUDH\S OU(=TOS O( LO/GOS [1KAI\ GA\R TO\ A)GAQO\N GE/NOS LAMBA/NEI OU)K O)\N A)LLA\ KATH-€GOROU/MENON O(MWNU/MWS]1, KAI\ TO\ MHDEMI/AN GE/NESIN O(MOGENH= EI)=NAI TW=| TE/LEI YEU=-€DOS: I(/NA GA/R TIS DW=| GE/NOS TO\ A)GAQO/N, H( A)RETH\ KAI\ E(KA/STH TW=N KAT' A)RETH\N €E)NERGEIW=N POIH/SEIS OU)=SAI TOU= TE/LOUS, TAU=TA GE/NESIS A)\N LE/GOITO: A)LL' E)/STIN €AU)TW=N E(KA/STH A)GAQO/N: LEXQH/SETAI DE\ KAI\ U(P' AU)TOU= PRO\S TO\N LO/GON. E)/TI €PRO\S TO\ MH\ EI)=NAI A)GAQO\N TH\N H(DONH\N E)PIFE/ROUSI TO\ TO/N TE SW/FRONA FEU/-€GEIN TA\S H(DONA\S KAI\ TO\N FRO/NIMON TO\ A)/LUPON DIW/KEIN A)LLA\ MH\ TH\N H(DONH/N. €EU)STAQH\S GA/R E)STI KAI\ E)N KATASTH/MATI O( FRO/NIMOS, H( DE\ H(DONH\ TARAXW=DES. €DIO\ TH\N A)LUPI/AN, EU)STA/QEIA/N TINA OU)=SAN, DIW/KEI, OU) TH\N H(DONH/N. E)/TI TO\ TOU= €A)GAQOU= E)MPODISTIKO\N OU)K A)GAQO/N, TOIOU=TON DE\ H( H(DONH/: OU)K A)/RA A)GAQO/N. €O(/TI DE\ E)MPODISTIKO\N H( H(DONH\ TOU= FRONEI=N DH=LON NOMI/ZOUSIN: OU)DEI\S GA\R A)\N €OU)/TE BOULEU/SAITO OU)/TE EU(/ROI TI PERI\ H(DONA\S W)\N KAI\ H(DO/MENOS. MHNU/EI DE\ KAI\ €O(/SW| A)/N TIS E)N MEI/ZOSI MA=LLON H(DONAI=S H)=|, MH\ DU/NASQAI NOEI=N AU)TO/N: E)N €GOU=N TH=| TW=N A)FRODISI/WN H(DONH=| O)/NTA TI NOEI=N H)\ SKOPEI=N OU) R(A/|DION. E)/TI PAN-€TO\S A)GAQOU= E)STI TE/XNH, H(DONH=S DE\ OU)K E)/STI TE/XNH: OU)K A)/RA A)GAQO/N. E)/TI €O(/SA DIW/KETAI U(PO\ TW=N A)FRONESTA/TWN, OU)K A)GAQA/: AI( H(DONAI\ DE\ U(PO\ TW=N €PAI/DWN KAI\ QHRI/WN: OU)K A)/RA A)GAQA/. DIA\ ME\N OU)=N TOU/TWN PEIRW=NTAI DEIKNU/EIN €O(/TI OU)DEMI/A H(DONH\ A)GAQO/N. OI( DE\ LE/GONTES MH\ PA/SAS EI)=NAI SPOUDAI/AS TA\S €H(DONA/S, DEIKNU/OUSIN E)K TOU= POLLA\S AI)SXRA\S EI)=NAI, OI(=ON TA\S TW=N A)KOLA/STWN @1 KAI\ TW=N KINAI/DWN, KAI\ E)K TOU= POLLA\S BLABERA/S. DIA\ GA\R TA\S U(PERBOLA\S AU)-€TW=N KAI\ TA\ SW/MATA NOSOU=SI KAI\ EI)S OU)SI/AS BLA/PTONTAI KAI\ TO\ ME/GISTON EI)S €TH\N YUXH/N. OU)DENO\S GA\R E)PIMELOU/MENOI TW=N KALW=N DIA\ TH\N PERI\ TA\S H(DONA\S €SPOUDH\N A)FRONE/STATOI KAI\ A)NOHTO/TATOI DIATELOU=SIN. O(/TI DE\ OU)K A)/RISTON, O(/TI €OU)DE\ TE/LOS H( H(DONH/, PA/LIN E)K TOU= TE/LOUS DEI/KNUSIN. OU)DE\N GA\R TE/LOS E)N €GENE/SEI A)LLA\ META\ TH\N GE/NESIN. €@*META\ TAU=TA E)NI/STATAI PRO\S TOU\S EI)RHME/NOUS LO/GOUS. O(/TI GA\R OU) SUM-€BAI/NEI E)PI\ TOI=S R(HQEI=SI MH\ EI)=NAI A)GAQO\N TH\N H(DONH\N MHDE\ TO\ A)/RISTON E)K TW=NDE €DH=LON: TO\ GA\R A)GAQO\N DITTW=S LE/GETAI: TO\ ME\N A(PLW=S, TO\ DE\ TINI/. A(PLW=S €ME\N GA\R A)GAQO\N TO\ PA=SIN A)GAQO/N, OI(=ON AI( A)RETAI\ KAI\ AI( KAT' AU)TA\S E)NE/R-€GEIAI, TINI\ DE\ TOMAI\ KAU/SEIS. TAU=TA GA\R A(PLW=S ME\N OU)K A)GAQA/, TINI\ DE/, TW=| €DEOME/NW| I)ATREI/AS. LE/GOITO D' A)/N PWS KAI\ NO/SOS, KAI/PER A(PLW=S OU)=SA KAKO/N, €TINI\ A)GAQO/N, OI(=ON TW=| MOXQHRW=|: TOU/TW| GA\R LUSITELEI=N KAI\ NOSEI=N KAI\ PE/NE-€SQAI: H(=TTON GA\R DUNH/SETAI KAKOURGEI=N. E)PEI\ OU)=N TO\ A)GAQO\N DIXW=S, KAI\ AI( €FU/SEIS KAI\ AI( E(/CEIS A)KOLOUQH/SOUSIN, W(/STE EI)=NAI TA\S ME\N A(PLW=S A)GAQA/S, TA\S €DE\ TINI/. AI( GA\R FUSIKAI\ DIAQE/SEIS KAI\ E(/CEIS AI( ME\N A(PLW=S A)GAQAI/, OI(=ON AI( €A)RETAI/, AI( DE\ TISI/N, OI(=ON AI( FUSIKAI\ KATASTA/SEIS KAI\ SWMATIKAI\ E(/CEIS U(GI/EIA €EU)ECI/A EU)AISQHSI/A. TINI\ GA\R TAU=TA A)GAQA/, TW=| SPOUDAI/W|, KAI\ DIA\ TOU=TO LE/GE-€TAI KAI\ A(PLW=S A)GAQA/: KAI\ H( NOSW/DHS E(/CIS TINI\ A)GAQO/N, LE/GW DE\ TW=| MOX-€QHRW=|. TW=| DE\ TA\S E(/CEIS TA\S ME\N EI)=NAI A(PLW=S A)GAQO/N, TA\S DE\ TINI/, A)KOLOUQEI=N €KAI\ TA\S KINH/SEIS KAI\ TA\S GENE/SEIS TA\S E)P' AU)TW=N GENOME/NAS TA\S ME\N A(PLW=S €A)GAQA\S EI)=NAI, TA\S DE\ TINI/: KAI\ AI( DOKOU=SAI A(PLW=S FAU=LAI TINI\ OU)K E)/SONTAI €FAU=LAI, A)LL' AI(RETAI\ TW=|DE, OI(=ON AI( NOSERAI\ KINH/SEIS, A(PLW=S OU)=SAI FAU=LAI, €TW=| A)NIA/TWS E)/XONTI DIA\ MOXQHRI/AN A)EI\ LUSITELOU=SIN: I)ATREI=AI GA\R AU)TOU= GI/-€NONTAI TAI=S KATA\ TH\N MOXQHRI/AN E)NERGEI/AIS: AI( DE\ OU)DE\ AI(RETAI\ TW=|DE, A)LLA\ €POTE/, OI(=ON TW=| NOSOU=NTI TOMAI\ KAI\ I)ATREI=AI TO/TE O(/TE NOSEI=: A(PLW=S DE\ €OU)K EI)SI\N AI(RETAI/: AI( DE\ A)EI\, AI( DE\ OU)/: OU(/TWS OU)DE\ H(DONAI/ EI)SI, FHSI/, €A)LLA\ FAI/NONTAI, OI(=ON O(/SAI META\ LU/PHS, W(/SPER AI( TW=N KAMNO/NTWN. €AI( GA\R A)LHQEI=S H(DONAI\ TOI=S KATA\ FU/SIN DIAKEIME/NOIS: EI) D' AI( TW=N NO-€SOU/NTWN H(DONAI\ PARA\ FU/SIN, POLLW=| MA=LLON AI( TW=N A)KOLA/STWN: MA=LLON €GA\R PARA\ FU/SIN OU(=TOI DIA/KEINTAI. TAU=TA DE\ LE/GETAI PRO\S TOU\S FA/SKONTAS €MH\ EI)=NAI A)GAQO\N TH\N H(DONH/N, E)PEIDH\ H( GE/NESI/S E)STI KI/NHSIS. AI( ME\N GA\R €TW=N A)GAQW=N E(/CEWN KINH/SEIS KAI\ GENE/SEIS A)GAQAI/, AI( DE\ TW=N FAU/LWN FAU=-€LAI, W(/STE EI) KAI/ TIS DW/|H KI/NHSIN H)\ GE/NESIN EI)=NAI TH\N H(DONH/N, OU) PA=SA €FAU/LH A)LL' H( A)PO\ [2TH=S FAU/LHS]2 E(/CEWS GINOME/NH FAU/LH, H( D' A)PO\ TH=S €E)PIEIKOU=S E)PIEIKH/S. @1 @*META\ TAU=TA DEI/KNUSIN OU)/TE GE/NESIN OU)=SAN TH\N H(DONH\N OU)/TE KI/NHSIN. E)PEI\ €DE\ TOU= A)GAQOU= TO\ ME\N E)NE/RGEIA TO\ DE\ E(/CIS, W(S E(/CIS ME\N A)GAQO\N A)RETH/, €W(S E)NE/RGEIA DE\ H( KAT' A)RETH\N E)NE/RGEIA, KAI\ AI)/SQHSIS ME\N A)GAQO\N W(S E(/CIS €[1LE/GW DE\ AI)/SQHSIN TH\N DU/NAMIN, H( DE\ KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIS A)GAQO\N W(S E)NE/R-€GEIA]1, H( H(DONH\ A)GAQO/N E)STIN OU)X W(S E(/CIS A)LL' W(S E)NE/RGEIA TH=S FU/SEWS. €KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ AI( A)NAPLHRW/SEIS KAI\ A)POKATASTA/SEIS, AI(/ EI)SIN EI)S TH\N €FU/SIN H(DEI=AI. PROHGOUME/NWS ME\N GA\R H(DO/MEQA DIA\ TO\ E)NERGEI=N TH\N FU/SIN €TREFOME/NWN H(MW=N: LE/GW DE\ FU/SIN TH\N YUXH/N. E)NERGEI= GA\R TO/TE H( QREPTIKH/, þï€°¶±µÿï°°±ÿ›‘ˆ‰KAI\ DIA\ TOU=TO H(DO/MEQA. SUMBAI/NEI DE\ TO\ THNIKAU=TA KAI\ A)NAPLH/RWSIN GENE/-€SQAI. E)/STI DE\ H( H(DONH\ E)NE/RGEIA TH=S U(POLOI/POU E)N H(MI=N FU/SEWS KAI\ E(/CEWS. €KA)\N GA\R E)NDEEI=S W)=MEN KATA\ TO\ SW=MA TH/N GE FU/SIN U(POLELEIMME/NHN KAI\ DUNA-€ME/NHN E)N AU)TH=| E)NERGEI=N E)/XOMEN AU)TH\N SUMPARO/NTWN AU)TH=| TW=N SITI/WN KAI\ TW=N €POTW=N % E)NERGEI=N. KAI\ H( ME\N H(DONH\ KAT' E)NE/RGEIAN, KATA\ SUMBEBHKO\S DE/, €W(/S FHSIN, A)NAPLH/RWSIS GI/NETAI TOU= E)NDE/ONTOS E)N TW=| SW/MATI. TEKMH/RION DE\ €ME/GISTON TOU= MH\ EI)=NAI GE/NESIN TH\N H(DONH/N, O(\ LE/GEI: POLLAI\ GA\R H(DONAI\ A)/NEU LU/-€PHS KAI\ E)PIQUMI/AS, OU)DEMIA=S E)NOU/SHS E)NDEI/AS, OI(=ON AI( QEWRHTIKAI/, KAI\ AU(=TAI €ME\N AU)TH=S TH=S YUXH=S KAQ' AU(TH\N E)NERGOU/SHS, E)/NIAI DE\ KAI\ DIA\ TOU= SW/MATOS, €OI(=ON AI( DI' O(RA/SEWS KAI\ O)SFRH/SEWS KAI\ A)KOH=S, W(=N OU)DEMI/A GI/NETAI PROLUPH-€QEI=SIN. E)/DEI DE/ [GE], EI)/ GE A)NAPLH/RWSIS H(DONH\ KAI\ GE/NESIS H(DONH\ KAI\ GE/NESIS €EI)S TO\ KATA\ FU/SIN, PA/SAS EI)=NAI TA\S H(DONA\S A)NAPLHRW/SEIS. NU=N DE\ FAI/NETAI €H( ME\N KATA\ QEWRI/AN H(DONH\ TH=S QEWRHTIKH=S YUXH=S E)NE/RGEIA OU)=SA, H( DE\ KATA\ €TO\ O(RA=N H)\ O)SFRAI/NESQAI TH=S AI)SQHTIKH=S: EU)/LOGON DE\ KAI\ TH\N E)N TW=| TRE/FE-€SQAI KAI\ A)NAPLHROU=SQAI TO\ SW=MA GINOME/NHN H(DONH\N E)NE/RGEIAN LE/GEIN TH=S QREP-€TIKH=S FU/SEWS [TH\N H(DONH\N], DIO/TI A)XW/RISTO/S E)STI TH=S E)NERGEI/AS, E)PEI\ KAI\ H( €E)NE/RGEIA [TH=|] TH=S A)RETH=S H(DONH/ [GA/R] E)STIN A)XW/RISTOS. LEXQH/SETAI DE\ PERI\ €TOU/TOU E)N TW=| E(CH=S SAFE/STERON. E)/TI DE\ SHMEI=ON DEI= FE/REIN TOU= E)NE/RGEIAN EI)=NAI €TH=S FU/SEWS TH\N H(DONH\N TO\ MH\ TW=| AU)TW=| H(DEI= XAI/REIN A)NAPLHROUME/NHS €TE TH=S FU/SEWS KAI\ KAQESTHKUI/AS. LE/GEI DE\ NU=N A)NAPLH/RWSIN TH=S FU/-€SEWS OU)X A(PLW=S TH\N DIA\ TH=S TROFH=S GENOME/NHN A)LLA\ TH\N TOI=S KA/MNOUSIN, €H(/TIS A)NAPLH/RWSIS W(S A)LHQW=S BOU/LETAI EI)=NAI FU/SEWS DIA\ TO\ PANTA/PASIN E)CE-€STA/NAI TH=S FUSIKH=S DIAQE/SEWS: KAQESTHKUI=AN DE/ FHSI TH\N TW=N U(GIAINO/NTWN €O)NOMA/ZEIN. OI( ME\N OU)=N KA/MNONTES OU) XAI/ROUSI TOI=S A(PLW=S H(DE/SIN: A(PLW=S DE/ €E)STIN H(DE/A TA\ TOI=S KATA\ FU/SIN DIAKEIME/NOIS H(DE/A, W(S KAI\ LEUKA\ TA\ TOI=S KATA\ €FU/SIN DIAKEIME/NOIS TH\N O)/YIN FAI/NETAI LEUKA/. OI( ME\N OU)=N KA/MNONTES PIKROI=S KAI\ €O)CE/SI XAI/ROUSIN, W(=N OU)DE\N FU/SEI H(DU\ OU)DE\ A(PLW=S, OI( DE\ U(GIAI/NONTES KAI\ E)N @1 KATASTA/SEI TH=S FU/SEWS H(/DONTAI TOI=S A(PLW=S H(DE/SI. TI/NOS OU)=N TOU=TO SHMEI=ON €H)\ TOU= E)NE/RGEIAN EI)=NAI FU/SEWS TH\N H(DONH/N; O(/SW| GA\R A)\N PLEI=ON H)\ MA=LLON KATA\ €FU/SIN E)/XWMEN KAI\ A)KWLU/TWS H( FU/SIS E)NERGH=|, TOI=S A)LHQW=S H(DE/SIN A)SMENI/ZOMEN: €E)PEIDA\N DE\ PARA\ FU/SIN E)/XWMEN KAI\ POLLH=S A)NAPLHRW/SEWS DEW/MEQA KAI\ FAU/-€LWS KAI\ E)MPODIZOME/NWS TI E)NERGH=| H( FU/SIS, OU) XAI/ROMEN TOI=S A(PLW=S H(DE/SIN, €W(/STE OU)/TE H(DONAI\ A(PLW=S OU)/TE KURI/WS AI( A)P' AU)TW=N. W(S GA\R TA\ H(DE/A E)/XEI €PRO\S A)/LLHLA, OU(/TW KAI\ AI( A)P' AU)TW=N H(DONAI/. TA\ DE\ TW=N KAMNO/NTWN H(DE/A, €W(/SPER KAI\ % PRO\S TA/TTW, O(/TI H(DE/A KAI\ KATA\ FU/SIN H(DE/A E)NANTI/A E)/XEI, W(/STE €KAI\ AI( H(DONAI\ E)NANTI/AI A)\N EI)=EN TW=N KAMNO/NTWN TAI=S TW=N U(GIAINO/NTWN, KAI\ DIA\ €TOU=TO OU)DE\ H(DONAI/, A)LLA\ FAINO/MENAI TOI=S PARA\ FU/SIN E)/XOUSIN, KAQA/PER TA\ €H(DE/A. €&p. 1153a7$ {1*)/ETI OU)K A)NA/GKH E(/WS E)PEI\ EI)SI\N H(DONAI\ KAI\ SW/FRONOS.}1 €@*OI( LE/GONTES MH\ EI)=NAI TE/LOS TH\N H(DONH\N MHDE\ TAU)TO\N TH=| EU)DAIMONI/A| €MA/LISTA XRW=NTAI TW=| GE/NESIN AU)TH\N EI)=NAI, PRO\S OU(\S A)POTEINO/MENO/S FHSIN €EI)=NAI MH\ A)NAGKAI=ON E(/TERO/N TI TH=S H(DONH=S TI/QESQAI BE/LTION. O(MOLOGOUME/NWS €ME\N GA\R A)/MEINON TO\ OU(= E(/NEKEN TOU= E(/NEKA/ TOU KAI\ DIA\ TOU=TO PA/SHS GENE/SEWS €TO\ TE/LOS A)/MEINON, OU(= E(/NEKEN H( GE/NESIS. A)LL' OU)K E)/STIN H(DONH\ H( GE/NESIS, W(S €EI)/RHTAI: OU) MO/NON DE\ OU)K EI)SI\N E)NE/RGEIAI AI( H(DONAI/, A)LL' OU)DE\ META\ GENE/SEWS €PA=SAI. AI( ME\N GA\R META\ A)NAPLHRW/SEWS, EI) KAI\ MH\ GENE/SEIS, A)LLA\ META\ GE-€NE/SEWS: TOIAU=TAI DE/ EI)SIN AI( DIA\ TH=S TROFH=S H(DONAI\ KAI\ DIA\ TOU= QA/LPESQAI, €O(PO/TE E)NDEH/SEI TOU= QERMOU= TO\ SW=MA, KAI\ DIA\ TOU= YU/XESQAI, O(PO/TE E)NDEH/SEI €TOU= YUXROU=. OU)/TE DE\ AI( DIA\ TOU= O(RA=N GINO/MENAI H(DONAI\ OU)/TE AI( DIA\ TOU= €A)KOU/EIN META\ A)NAPLHRW/SEWS: OU) GA\R PROU+PARXOU/SHS E)NDEI/AS KAI\ LU/PHS GI/-€NONTAI. MA/LISTA DE\ PASW=N AI( DIA\ TOU= QEWREI=N H(DONAI\ PO/RRW EI)SI\ TOU= META\ €A)NAPLHRW/SEWS H)\ GENE/SEW/S TINOS SUMBAI/NEIN. E)PEI\ OU)=N GENE/SEIS ME\N OU)K EI)SI\N €AI( H(DONAI/, E)NE/RGEIAI DE\ TH=S KATA\ FU/SIN E(/CEWS, OU)DE\N KWLU/EI AU)TA\S KATA\ TOU=-€TON TO\N LO/GON TO\ A)/RISTON EI)=NAI KAI\ TAU)TO\N TH=| EU)DAIMONI/A|. E)PEI\ GA\R DIA\ TO\ €GE/NESIN EI)=NAI TH\N H(DONH\N OU)/ FHSIN E)GXWREI=N EI)=NAI AU)TH\N TE/LOS, OU) FAI/NETAI €DE\ GE/NESIS OU)=SA, TI/ KWLU/EI TE/LOS EI)=NAI H(DONH/N; A)LLA\ TOU\S LO/GOUS OI(=S XRW=NTAI €OI( MH\ A)GAQO\N AU)TH\N LE/GONTES H)\ MH\ TE/LOS A)NATRE/PEIN [2DEI=]2: TA/XA D' A)/N PWS €EI)/H KAI\ TE/LOS, DIO/TI SU\N TW=| TE/LEI KAI\ TH=| EU)DAIMONI/A| PA/NTWS E)STI/N: PA=SA GA\R €EU)DAIMONI/A MEQ' H(DONH=S: OU) GINOME/NWN OU)=N SUMBAI/NOUSIN AI( H(DONAI\ A)LLA\ €XRWME/NWN. TW=N GA\R FUSIKW=N E(/CEWN E)NERGOUSW=N KAI\ XRWME/NWN TISI\ SUM- @1BAI/NOUSIN AI( H(DONAI/: TH=S ME\N OU)=N QREPTIKH=S YUXH=S XRWME/NHS SITI/OIS KAI\ PO-€TOI=S AI( DIA\ TH=S TROFH=S H(DONAI\ GI/NONTAI, TH=S DE\ O(RATIKH=S DUNA/MEWS XRWME/NHS €TOI=S O(RATOI=S KAI\ E)NERGOU/SHS PERI\ AU)TA\ H( A)PO\ TW=N O(RATW=N H(DONH\ GI/NETAI, €A)/LLHS DE\ FU/SEWS H)\ E(/CEWS A)/LLW| TW| XRWME/NHS A)/LLH PROSGI/NETAI H(DONH/. EI) DE\ €KAI\ DW/|H TIS PARA\ TA\S H(DONA\S E(/TERO/N TI GI/NESQAI, OU)K E)PI\ PASW=N TOU=TO E)/STIN, €A)LL' E)PI\ TW=N PRW/TWN KATA\ TELEI/WSIN TH=S FU/SEWS LEGOME/NWN GI/NESQAI, AU(=TAI €DE/ EI)SIN AI( KATA\ TH\N A)NAPLH/RWSIN. OU) GA\R DIA\ TOU=TO TREFO/MEQA DIA\ TO\ TRE/-€FESQAI OU)DE\ [DIA\] TH\N A)PO\ TOU/TOU H(DONH\N AI(ROU/MEQA DI' AU(TH/N, A)LL' I(/NA EI)S €KATA/STASIN TH\N FUSIKH\N A)GA/GWMEN TO\ SW=MA. TE/LOS OU)=N H( KATA/STASIS, E(/TERON €OU)=SA TH=S A)NAPLHRW/SEWS KAI\ TH=S KATA\ TAU=TA H(DONH=S. E)PEI\ OU)=N OU) PA=SAI €A)POKATASTA/SEIS TINE/S EI)SIN EI)S TO\ KATA\ FU/SIN [1AI( GOU=N KATA\ TO\ QEWREI=N H(DONAI\ €OU)DE\N E)/XOUSI TOIOU=TON OU)DE\ E(TE/ROU E(/NEKEN GI/NONTAI A)LL' EI)SI\N AU)TO\ TO\ TE/LOS]1, €FANERO/N, W(S OU)DE\N A)\N KWLU/OI EI)=NAI/ TINA H(DONH\N TE/LOS. DIO/PER OU) KALW=S E)/XEI €AI)SQHTH\N GE/NESIN LE/GEIN TH\N H(DONH/N, A)LLA\ MA=LLON, FHSI/, LEKTE/ON E)NE/R-€GEIAN TH=S KATA\ FU/SIN E(/CEWS: TOU=TO GA\R KOINO\N A(PA/SAIS TAI=S H(DONAI=S: €A)NTI\ DE\ TOU= AI)SQHTH\N A)NEMPO/DISTON R(HTE/ON: OI( ME\N GA\R A)PODIDO/NTES €GE/NESIN AU)TH\N OU(/TWS E)/LEGON GE/NESIN EI)S FU/SIN AI)SQHTH/N, AU)TO\S DE\ E)NE/RGEIAN €TH=S KATA\ FU/SIN E(/CEWS A)NEMPO/DISTON EI)=PEN. EI) ME\N OU)=N E)N TW=| A)NEMPO/DISTON €LE/GEIN E)MFAI/NETAI KAI\ TO\ AI)SQHTO/N, I(KANW=S A)\N E)/XOI O( TH=S H(DONH=S O(RISMO/S: €EI) DE\ MH\ E)MFAI/NETAI, DEI= PA/NTWS TO\ AI)SQHTO\N PROSKEI=SQAI. A)\N GA\R E)NE/RGEIA €ME\N H)=| TH=S FU/SEWS KAI\ A)NEMPO/DISTOS, MH\ AI)SQHTH\ DE/, OU)K E)/STAI H(DONH/, OI(=ON €H( A)NA/DOSIS TH=S TROFH=S E)NE/RGEIA ME/N E)STI TH=S FU/SEWS, OU) MH\N AI)SQHTH/, DIO/PER €OU)DE\ H(DONH/. DOKEI= DE/, FHSI/, GE/NESIS EI)=NAI H(DONH/, [H)\] O(/TI KURI/WS A)GAQO/N. €TOU=TO DE\ LE/GEI, E)PEIDH\ TO\ KURI/WS LEGO/MENON A)GAQO\N E)NE/RGEIAN NOMI/ZEI EI)=NAI: €TH\N GOU=N EU)DAIMONI/AN E)NE/RGEIAN TI/QETAI. E)PEI\ OU)=N KAI\ H( H(DONH\ E)NE/RGEIA/ TIS, €KURI/WS A)\N EI)/H A)GAQO/N. LE/GEI OU)=N TOU=TO W(/SPER MEMFO/MENOS TOI=S GE/NESIN AU)-€TH\N LE/GOUSI KAI\ DIA\ TOU=TO O(/TI MH\ SPOUDAI=ON, W(SANEI\ E)/LEGEN, E)C OU(= MA/LISTA €AU)TH\N E)/DEI MH\ NOMI/ZEIN GE/NESIN, E)K TOU/TOU NOMI/ZOUSIN. E)/STI ME\N GA\R E)NE/RGEIA €KAI\ DIA\ TOU=TO KURI/WS A)GAQO/N: OI( DE\ DIA\ TOU=TO GE/NESIN LE/GOUSIN, A)PATW/MENOI €TW=| NOMI/ZEIN TAU)TO\N TH\N E)NE/RGEIAN KAI\ TH\N GE/NESIN, E)/STI DE\ E(/TERON. KAI\ €A)GAQO\N ME\N PA/NTES TH\N E)NE/RGEIAN OU)K I)/SASIN OU)=SAN, SUNA/GONTES DE\ EI)S TAU)-€TO\N TH\N E)NE/RGEIAN KAI\ TH\N GE/NESIN, H(GOU=NTAI GE/NESIN TH\N H(DONH/N. I)/SWS ME\N þï€°¶±µÿï°°±ÿ›“ˆ¡OU)=N E)/NIAI E)NE/RGEIAI GENE/SEWS AI)TI/AI, OU) MH\N OU)DE\ E)KEI=NAI GENE/SEIS: H( GA\R OI)-€KODOMIKH\ E)NE/RGEIA AI)TI/A ME\N GENE/SEWS, OU) MH\N AU)TH\ GE/NESIS. E)/NIAI DE\ E)NE/R-€GEIAI KAI\ A(PLW=S TE/LOS, O(PO/TE KAI\ H( EU)DAIMONI/A E)NE/RGEIA/ TI/S E)STI KAT' A)RETH/N. @1 PRO\S DE\ TOU\S LE/GONTAS EI)=NAI FAU/LAS TA\S H(DONA/S, E)PEIDH\ E)/NIA TW=N H(DE/WN NO-€SW/DH E)STI/N, A)PANTW=N FHSI, TOU=TO KAI\ PERI\ U(GIEINW=N OU)DE\N KWLU/EI LE/GEIN. E)/NIA €GA\R TW=N U(GIEINW=N PRO\S XRHMATISMO\N FAU=LA. GUMNAZO/MENOS GA/R TIS KAI\ E)PI-€MELOU/MENOS A)EI\ TOU= SW/MATOS, TA/X' A)\N A)MELH/SEIE XRHMATISMOU=, A)LL' OU) DIA\ €TOU=TO TAU=TA FAU=LA EI)=NAI, O(/TI POTE\ KAI/ TINI PRO\S XRHMATISMO\N E)NANTI/A E)GE/NETO, €A)LL' EI)/PER A)/RA KATA\ TOU=TO FAU=LA, KATA\ TO\ E)MPODI/ZEIN PRO\S XRHMATISMO\N KAI\ €POTE\ KAI\ TINI/, E)PEI\ KAI\ TO\ QEWREI=N POTE BLA/PTEI PRO\S U(GI/EIAN, O(/TAN E)PI\ €PLE/ON TIS PRO\S QEWRI/AN DIATRI/BWN O)LIGWRH=| TH=S AU(TOU= U(GIEI/AS. A)=R' OU)=N DIA\ TOU=TO €FAU=LON TO\ QEWREI=N, H)\ TW=| E)PI\ PLE/ON AU)TW=| XRWME/NW| KAI\ E)KEI/NW| PRO\S U(GI/EIAN €FAU=LON, OU)X A(PLW=S; TAU)TO\N DH\ R(HTE/ON, O(/TI KAI\ H(DE/A E)/NIA NOSW/DH, KAI\ POTE\ €KAI\ TINI\ TW=N E)PI\ PLE/ON H)\ DEI= XRWME/NWN KAI\ MH\ KATA\ KAIRO/N, O(\N PROSH/KEI. €A)LL' OU) DIA\ TOU=TO A(PLW=S TA\ H(DE/A FAU=LA OU)DE\ AI( H(DONAI/. €@*)ELE/GETO DE\ KAI\ DIA\ TOU=TO FAU=LON H( H(DONH/, O(/TI E)MPODI/ZEI TW=| FRONEI=N €KAI\ TW=| NOEI=N: OU)DE/NA GA\R DU/NASQAI FRONEI=N OU)DE\ DIANOEI=SQAI E)N H(DONH=| O)/NTA. €DHLOI= DE\ TOU=TO MA/LISTA H( TW=N A)FRODISI/WN: E)NI/STATAI OU)=N KAI\ PRO\S TAU=TA: OU)/TE €GA\R FRONH/SEI, FHSI/N, E)MPODI/ZEI OU)/Q' E(/CEI OU)DEMIA=| H( OI)KEI/A H(DONH\ A)LL' €H( A)LLOTRI/A, E)PEI\ AI(/ GE OI)KEI=AI KAI\ SUNAU/COUSIN, OI(=ON EI)/ TIS DIANOOU/MENOS KALA\ €H)\ A)GAQA\ H(/DOITO, E)PI/TASIS E)K TH=S H(DONH=S PRO\S TO\ DIANOEI=SQAI GI/NETAI AU)TW=|: €KAI\ H( KATA\ TO\ QEWREI=N H(DONH\ AU)/CEI TH\N TOU= QEWREI=N DU/NAMIN KAI\ H( A)PO\ TOU= €MANQA/NEIN E)PIDO/SEIS TH=S MAQH/SEWS POIEI= KAI\ TE/LOS EI)S E)PISTH/MHN KAQI/STHSI €KAI\ KAQO/LOU PA=N E)/RGON KAI\ PA=SA E)NE/RGEIA, GINOME/NH MEQ' H(DONH=S, A)NU/ETAI €MA=LLON KAI\ TELEIOU=TAI. E)/TI TE LE/GEI, PANTO\S A)GAQOU= TE/XNHN EI)=NAI, H(DONH=S DE\ €MH\ EI)=NAI TE/XNHN, OU)K A)/RA A)GAQO\N H( H(DONH/. KAI\ TOU=TON LU/EI TO\N LO/GON: TO\ GA\R €MH\ EI)=NAI TE/XNHS E)/RGON MHDEMI/AN H(DONH\N EU)LO/GWS, FHSI/N, SUMBE/BHKEN, OU)DE\ €GA\R A)/LLHS E)NERGEI/AS OU)DEMIA=S TE/XNH E)STI/N, A)LLA\ TH=S DUNA/MEWS, OI(=ON H( €I)ATRIKH\ A)PERGASTIKH/ E)STIN U(GIEI/AS, DUNA/MEWS OU)/SHS TINO\S KAI\ E(/CEWS, OU) MH\N TW=N €U(GIEINW=N E)NERGEIW=N, A)LL' H( ME\N U(GI/EIA I)ATRIKH=S E)/RGON, AI( DE\ U(GIEINAI\ E)NE/RGEIAI €A)PO\ TH=S E(/CEWS E)NERGOU=NTAI. W(SAU/TWS DE\ KAI\ H( EU)ECI/A: AU(/TH ME\N GUMNASTI-€KH=S E)/RGON, AI( DE\ GUMNASTIKAI\ E)NE/RGEIAI OU) GUMNASTIKH=S A)LLA\ TOU= E)/XONTOS TH\N €EU)ECI/AN. E)NSTAI/H D' A)/N TIS I)/SWS PRO\S AU)TO\N DEIKNU\S TA\S A)PO\ TW=N TEXNW=N €E)NERGEI/AS: PA=SAI GA\R U(PO\ TW=N TEXNW=N E)NERGOU=NTAI, AI( ME\N I)ATRIKAI\ U(PO\ I)ATRI-€KH=S, AI( [2DE\]2 TEKTONIKAI\ U(PO\ TEKTONIKH=S. E)NNOHTE/ON DE\ O(/TI O( LO/GOS E)STI\N AU)TW=| €PERI\ TW=N A)GAQW=N, O(/SA E)K TE/XNHS GI/NETAI. A)GAQA\ DE\ TA\ ME\N PERI\ SW=MA, TA\ @1 DE\ PERI\ YUXH/N, TA\ DE\ E)KTO/S: AI( ME\N OU)=N KATA\ TA\S TE/XNAS E)NE/RGEIAI OU) PA/N-€TWS A)GAQA/: O(/SAI DE\ POIHTIKAI\ LE/GONTAI A)GAQW=N TINW=N EI)SIN, I)ATRIKH\ U(GIEI/AS €KAI\ GUMNASTIKH\ EU)ECI/AS, DUNA/MEW/S EI)SIN POIHTIKAI/, A)LL' OU)K E)NERGEIW=N. AI( DE\ €KATA\ TH\N SOFI/AN E)NE/RGEIAI/ EI)SI ME\N A)GAQAI\ KAI\ KATA\ TA\S A)RETA/S GE OU)=SAI €E)NE/RGEIAI, OU) XWRI\S E)PISTH/MHS. A)LL' OU) PERI\ TW=N TOIOU/TWN A)GAQW=N O( LO/GOS €A)LLA\ PERI\ TW=N U(PO\ TE/XNHS TINO\S GINOME/NWN. KAI\ TAU=TA GA\R I)DI/WS E)KA/LOUN €TE/XNAS. E)PEI\ OU)=N H( H(DONH\ E)NE/RGEIA, EU)LO/GWS OU)K E)/STIN AU)TH=S TE/XNH. EI)=TA €E)K PERIOUSI/AS DEI/KNUSIN, O(/PWS EI)SI/ TINES TE/XNAI H(DONW=N, H)/GOUN MUREYIKH\ TE/XNH €KAI\ H( O)YOPOIHTIKH/, TE/LOS E)/XOUSA TO\ POIH=SAI H(DONA/S. A)LLA\ PRO\S TO\N LO/GON €E)NI/STATAI TO\N LE/GONTA MHDEMIA=S H(DONH=S TE/XNHN. E)LE/GONTO [2DE\]2 KAI\ A)/LLOI TINE\S €TOIOU=TOI LO/GOI KATA\ TH=S H(DONH=S: O(\ GA\R FEU/GEI O( SW/FRWN, OU)K A)GAQO\N E)/FASAN €EI)=NAI, FEU/GEI DE\ O( SW/FRWN TH\N H(DONH/N, OU)K A)/RA A)GAQO/N: KAI\ E)PEI\ O( FRO/NI-€MOS OU) TH\N H(DONH\N DIW/KEI A)LLA\ TH\N A)LUPI/AN, OU)X H( H(DONH\ A)GAQO/N, A)LL' H( €A)LUPI/A. E)/TI O(\ DIW/KEI TA\ A)FRONE/STATA OU) SPOUDAI/WN E)STI/N: DIW/KEI DE\ TA\ €A)FRONE/STATA TH\N H(DONH/N, TA\ QHRI/A KAI\ TA\ PAIDI/A, W(/STE OU) SPOUDAI/WN H( €H(DONH/. TOU/TWN DH\ TW=N LO/GWN PA/NTWN MI/AN KATA\ TH\N FU/SIN LU/SIN EI)=NAI: €E)PEI\ GA\R EI)/RHTAI PW=S A)GAQAI\ A(PLW=S PA=SAI H(DONAI\ KAI\ PW=S OU)K A)GA-€QAI/ [1A(PLW=S ME\N GA\R A)GAQAI/, E)PEI\ TH=S KATA\ FU/SIN E(/CEWS E)NE/RGEIAI/ EI)SIN, OU)K €A)GAQAI\ DE\ PA=SAI, E)PEI\ DOKOU=SI KAI\ TW=N PARA\ FU/SIN DIAKEIME/NWN E)NE/RGEIAI €H(DONAI\ EI)=NAI: E)K TAU/THS TH=S DIAIRE/SEWS FANERA\N EI)=NAI TH\N LU/SIN NENO/MIKE]1, TA\ €QHRI/A KAI\ TA\ PAIDI/A TA\S TOIAU/TAS DIW/KEI H(DONA/S. POI/AS DE/, A)/CION E)NNOH=SAI: €OU) GA\R PA/NTWS TA\S PARA\ FU/SIN OI(/AS OI( KA/MNONTES, A)LLA\ TA\S E)N TOU/TW| TW=| €GE/NEI: KAI\ GA\R TA\ QHRI/A KAI\ TA\ PAIDI/A TA\S KATA\ TH\N A)NAPLH/RWSIN H(DONA\S €DIW/KEI: E)N GA\R TOU/TW| TW=| GE/NEI EI)SI/N, A(\S KAI\ OI( KA/MNONTES KAI\ OI( PARA\ FU/SIN €DIAKEI/MENOI DIW/KOUSIN: A)NAPLHRW/SEIS GA/R EI)SI PA=SAI. SUNAPTE/ON DE\ OU(/TWS TH\N €LE/CIN: TA\S TOIAU/TAS TA\ QHRI/A KAI\ TA\ PAIDI/A DIW/KEI TA\S META\ E)PIQUMI/AS €KAI\ LU/PHS, KAI\ TH\N TOU/TWN A)LUPI/AN O( FRO/NIMOS DIW/KEI DHLONO/TI. OU) GA\R H(/DE-€SQAI BOU/LETAI PA/NTWS TAI=S SWMATIKAI=S H(DONAI=S, A)LL' E)CARKEI= AU)TW=| TO\ A)LU/-€PWS E)/XEIN U(PO\ TW=N E)NANTI/WN. FEU/GEI DH\ OU)X A(PLW=S TA\S SWMATIKA\S H(DONA\S €O( FRO/NIMOS, A)LLA\ TA\S U(PERBOLA\S AU)TW=N KAQ' A(\S O( A)KO/LASTOS. DIO\ KAI\ O( €SW/FRWN FEU/GEI TA\S TOIAU/TAS U(PERBOLA/S, E)PEI\ EI)SI/ GE H(DONAI\ KAI\ SW/FRO-€NOS: ME/XRI GA/R TINOS XRH=TAI TAI=S SWMATIKAI=S H(DONAI=S KAI\ O( SW/FRWN KAI\ €O(POI/AIS TISI/N. @1 &p. 1153b1$ {1*)ALLA\ MH\N KAI\ O(/TI H( LU/PH E(/WS OU) GA\R A(PLH= OU)D' E)PI-€EIKH/S.}1 €@*SPEU/SIPPON DE/ FASIN OU(/TW DEIKNU/EIN O(/TI H(DONH\ A)GAQO/N E)STIN: TO\ E)NAN-€TI/ON A)GAQW=| KAKO/N: E)NANTI/ON DE\ H( LU/PH, KAKO\N OU)=SA, TH=| H(DONH=|: A)GAQO\N A)/RA. €O( DE\ *)ARISTOTE/LHS OU)X OU(/TWS TO\N LO/GON H)RW/THKEN, A)LL' E)PHNWRQW/SATO EI)PW/N: €TO\ E)NANTI/ON FEUKTW=| H(=| FEUKTO\N A)GAQO/N: H( DE\ H(DONH\ E)NANTI/ON TH=| LU/PH| FEUK-€TW=| OU)/SH| KAI\ OU)K E)/STI KAKO/N [1OU)DEI\S GA\R [2A)\N]2 EI)/POI KAKO\N TH\N H(DONH/N]1: A)GAQO\N €A)/RA. DU/NATAI O( LO/GOS OU(=TOS PRO\S TOU\S KAKO\N ME\N MH\ LE/GONTAS EI)=NAI TH\N €H(DONH\N MH/TE DE\ A)GAQO\N MH/TE KAKO/N. H( ME\N OU)=N O(/LH BOU/LHSIS TOU= LO/GOU TOI-€AU/TH, TA\ DE\ KATA\ TH\N LE/CIN OU(/TWS E)/XEI: TH\N LU/PHN PRW=TON TI/QHSI KAKO\N META\ €PARAMUQI/AS. H( ME\N GA\R A)PLW=S E)STI KAKO/N, H( TW=N MOXQHRW=N, OI(=ON H( TOU= €A)DI/KOU H(\N LUPEI=TAI, O(/TAN MH\ DU/NHTAI A)DIKEI=N, [2KAI\]2 H( TOU= A)KOLA/STOU, O(/TAN €A)NIA=TAI KWLUO/MENOS TH=| A)KOLASI/A| XRH/SASQAI: H( DE/ E)STI LU/PH OU)X A(PLW=S KA-€KO/N, H(\N O( E)PIEIKH\S LUPEI=TAI, DIA\ TO\ MH\ A)F' E(/CEWS EI)=NAI MOXQHRA=S, KAKO\N D' €O(/MWS KAI\ AU(/TH DIA\ TO\ E)MPODISTIKH\ EI)=NAI KALW=N E)NERGEIW=N: LUPOU/MENOS GA\R €O( A)GAQO\S E)MPODI/ZETAI POLLA\ PRO\S TA\S KALA\S E)NERGEI/AS. QEI\S DE\ DIA\ TOU/TWN €KAKO\N EI)=NAI TH\N LU/PHN, E(CH=S LE/GEI TO\N R(HQE/NTA PRO/SQEN LO/GON EI)S TO\ A)GAQO\N €EI)=NAI TH\N H(DONH/N. €@*EI(=TAI E)PIFE/REI: W(S GA\R *SPEU/SIPPOS E)/LUEN, OU) SUMBAI/NEI H( LU/SIS. €H)/TOI DE\ LU/SIN LE/GEI TH\N DEI=CIN H)\ TW=| O)/NTI E)/LUE TO\N LO/GON TW=N FASKO/NTWN MH\ €EI)=NAI A)GAQO\N TH\N H(DONH/N: OU) MH\N AU)TA/RKWS E)/LUE LE/GWN: TO\ E)NANTI/ON KAKW=| €A)GAQO/N. E)NANTI/ON DE\ TH=| LU/PH| KAKW=| O)/NTI H(DONH/: A)GAQO\N A)/RA: KAKW=| GA\R OU) €MO/NON TO\ A)GAQO\N E)NANTI/ON A)LLA\ KAI\ TO\ KAKO\N W(S TH=| QRASU/THTI OU) MO/NON H( €A)NDREI/A E)NANTI/ON, A)GAQO\N OU)=SA, A)LLA\ KAI\ KAKO/N, H( DEILI/A: DIO/PER W(S E)NANTI/A þï€°¶±µÿï°°±ÿ›–ˆ™% TOU= LU/SANTOS AU)TO\N EI)=NAI, O)RQW=S QEI\S MH\ MO/NON A)GAQO\N EI)=NAI TW=| KAKW=| €E)NANTI/ON A)LLA\ KAI\ KAKO/N. EI)=TA PROSE/LABE TH\N H(DONH\N MH\ EI)=NAI KAKO/N, E)C W(=N €EU)LO/GWS SULLOGI/ZETAI TH\N H(DONH\N A)GAQO\N EI)=NAI. O(\ DE\ E)PI\ PA=SIN EI)/RHKEN: OU) €GA\R A)\N FAI/H [2O(/PER KAKO/N]2 TI EI)=NAI TH\N H(DONH/N, TW=| LO/GW| % AU)TH\N €SUNAPTE/ON E)N W(=| EI)/LHPTAI: "3OU)K E)/STI DE\ KAKO\N H( H(DONH/"3: TOU/TW| GA\R SUNEXE\S €A)\N FAI/H TO\ MH\ KAKO\N EI)=NAI TH\N H(DONH/N. €@*(O DE\ META\ TAU=TA LO/GOS E)/OIKE LE/GESQAI PRO\S TOU\S MH\ FA/SKONTAS TE/LOS €EI)=NAI TH\N H(DONH\N MHDE\ TO\ A)/RISTON, DIO/TI EI)SI/ TINES H(DONAI\ FAU=LAI, OI(=ON AI( TW=N €A)KOLA/STWN. O(/SON GA\R E)PI\ TOU/TW| TW=| LO/GW| E)/STI TINA\ H(DONH\N %2 H(GEI=TAI @1 TO\ A)/RISTON KAI\ TAU)TO\N TH=| EU)DAIMONI/A|. A)LLA\ PRO\S TOU\S OU(/TW DEIKNU/NTAS E)NI/STAN-€TAI: TI/ GA\R KWLU/EI FAU/LWN H(DONW=N OU)SW=N EI)=NAI/ TINA H(DONH\N TO\ A)/RISTON TW=N €A)NQRWPI/NWN A)GAQW=N, W(/SPER KAI\ E)PISTH/MH TI/S E)STIN H( A)RI/STH TW=N O)/NTWN, €OI(=ON H( SOFI/A, KAI/TOI POLLW=N TEXNW=N FAU/LWN OU)SW=N, OI(=ON TW=N BANAU/SWN: €FAU/LWN DE\ OU)X W(S KAKW=N A)KOUSTE/ON, A)LL' W(S EU)TELW=N KAI\ MHDEMIA=S SPOU-€DH=S A)CI/WN. A(\ D' E(CH=S E)PIFE/REI, TA/XA A)/N TW| DO/CEIEN A)LHQH= A)POFAINO/MENA TO\ €ME/GISTON KAI\ A)/RISTON TH\N H(DONH/N. LE/GEI GA\R I)/SWS DE\ KAI\ A)NAGKAI=ON AI(-€RETW/TATON EI)=NAI, DHLONO/TI TH\N H(DONH/N, TO\ DE\ AI(RETW/TATO/N TI EI)=NAI E)PI\ TE/LEI €E)STI\ TOU= LO/GOU KAI\ SUNHGOREI=TAI TW=| LO/GW| PA/NTWN AI(RETW/TATON EI)=NAI TH\N €H(DONH\N LE/GONTI: EI) GA\R E(KA/STHS E(/CEW/S EI)SI/ TINES E)NE/RGEIAI A)NEMPO/DI-€STOI, OI(=ON AI( TW=N A)RI/STWN, O(/TAN E)N PROHGOUME/NOIS KAI\ AI(RETOI=S GI/NWNTAI MH-€DENO\S E)MPODI/ZONTOS, KAI\ E)/STIN H( EU)DAIMONI/A H( PASW=N TW=N E(/CEWN TOUTE/STI TW=N €A)RETW=N E)NE/RGEIA H)\ TINO\S AU)TW=N A)NEMPO/DISTOS OI(=ON TH=S SOFI/AS [1TAU)TO\N DE\ €TOU/TW| KAI\ H(DONH/: E)NE/RGEIA GA\R A)PODE/DOTAI TH=S KATA\ FU/SIN E(/CEWS A)NEMPO/DI-€STOS]1, FANERO\N W(S A)\N EI)/H TIS H(DONH\ TO\ A)/RISTON KAI\ TELEIO/TATON TW=N A)GAQW=N, €EI) OU(/TWS E)/TUXE FAU/LWN OU)SW=N H(DONW=N. E)/STI DE/, W(/S FHSI, TA\ E(CH=S TH=S FRA/-€SEWS: I)/SWS DE\ A)NAGKAI=ON AI(RETWTA/THN EI)=NAI TH\N H(DONH/N, EI)/PER E(KA/STHS €E(/CEWS KAI\ TA\ E(CH=S: DIA\ ME\N OU)=N TOU/TWN DOKEI= TAU)TO\N A)POFAI/NESQAI TA)GAQO\N €KAI\ TH\N H(DONH/N: OU) MH\N OU(/TWS E)/XEI, A)LLA\ PRO\S TOU\S LE/GONTAS GE/NESIN EI)=NAI €H)\ FAU/LAS TINA\S TW=N H(DONW=N, OI(=S KAI\ DI' AU)TO\ TO\ MH\ EI)=NAI AU)TH\N TO\ A)GAQO\N €E)PIGI/NETAI [KAI\], E)PIXEIREI= E)NDO/CWS W(S E)NO\N AU)TH\N TO\ A)/RISTON LE/GEIN, E)PEI\ E)/N GE €TOI=S *NIKOMAXEI/OIS, E)/NQA DIEI/LHPTAI KAI\ PERI\ H(DONH=S *)ARISTOTE/LHS SAFW=S EI)/-€RHKEN AU)TH\N MH\ TAU)TO\N EI)=NAI TH=| EU)DAIMONI/A| A)LLA\ PARAKOLOUQEI=N "3W(/SPER TOI=S €A)KMAI/OIS TH\N W(/RAN"3. SHMEI=ON DE\ TOU= MH\ EI)=NAI TOU=T' *)ARISTOTE/LOUS A)LL' *EU)-€DH/MOU TO\ E)N TW=| %2 LE/GEIN PERI\ H(DONH=S W(S OU)DE/PW PERI\ AU)TH=S DIEILEGME/NOU: PLH\N €EI)/TE *EU)DH/MOU TAU=TA/ E)STIN EI)/TE *)ARISTOTE/LOUS, E)NDO/CWS EI)/RHTAI: DIA\ TOU=TO LE/-€GETAI TO\ A)/RISTON H(DONH/, O(/TI SU\N TW=| A)RI/STW| KAI\ A)XW/RISTON AU)TOU=. TOU/TW| D' €O(MOLOGEI= KAI\ TA\ E(CH=S: DIA\ GA\R TOU=TO/ FHSI PA/NTAS TO\N EU)DAI/MONA BI/ON NOMI/ZEIN €H(DU\N KAI\ E)MPLE/KEIN AU)TW=| TH\N H(DONH/N. OU)DEMI/A GA\R E)NE/RGEIA TE/LEIOS E)MPO-€DIZOME/NH, H( DE\ EU)DAIMONI/A TE/LEIOS E)NE/RGEIA. E)/OIKE GA\R DIA\ TOU/TWN FANERO\N €POIEI=N, O(/TI E)MPE/PLEKTAI TH=| H(DONH=| H( EU)DAIMONI/A KAI\ A)XW/RISTO/S E)STIN AU)TH=S €KAI\ DIA\ TOU=T' A)NEMPO/DISTOS H( EU)DAIMONI/A, DIO/TI MEQ' H(DONH=S. KAI\ A)NTISTRE/-€YANTI DE\ A)LHQE\S EI)PEI=N: E)PEIDH\ A)NEMPO/DISTO/S E)STI, DIA\ TOU=TO MEQ' H(DONH=S: @1 TA/XA DE\ KAI\ DIA\ TOU=TO E)NE/RGEIA H( H(DONH/, O(/TI EI)=DO/S E)STI PARAKOLOUQOU=N TH=| €EU)DAIMONI/A|: DIA\ DE\ TOU=TO/ FHSI PROSDEI=SQAI TO\N EU)DAI/MONA TW=N E)KTO\S A)GAQW=N €KAI\ TW=N E)N SW/MATI, O(/PWS MHDE\N PRO\S TA\S PROHGOUME/NAS E)NERGEI/AS E)MPODI/-€ZHTAI. KAI\ E)NTAU=QA E)MMELW=S E)PIME/MFETAI TOI=S LE/GOUSIN EU)DAI/MONA TO\N A)GAQO/N, €KA)\N E)PI\ TOU= TROXOU= KATATEI/NHTAI. DIA\ DE\ TO\ PROSDEI=SQAI TH=S TU/XHS TO\N €EU)DAI/MONA TAU)TO/N TINES H(GOU=NTAI EU)DAIMONI/A| TH\N EU)TUXI/AN, OU)K OU)=SAN TAU)TO\N €A)LLA\ TO\N OU(= OU)K A)/NEU LO/GON E)PE/XOUSAN: OU) GA\R E)/STIN EU)DAIMONEI=N A)/NEU TH=S €EU)TUXI/AS. FHSI\ DE\ KAI\ U(PERBA/LLOUSAN TH\N EU)TUXI/AN E)MPO/DION GI/NESQAI TH=| €EU)DAIMONI/A| KAI\ I)/SWS OU)DE\ EU)TUXI/AN E)/TI EI)=NAI. O(/ROS GA\R EU)TUXI/AS TO\ EU)DAIMONI/A| €PAREI=NAI KAI\ TAI=S KAT' A)RETH\N E)NERGEI/AIS. O(/TI DE\ A)LHQH= LE/GEI, DH=LON: AI( GA\R €U(PERBA/LLOUSAI EU)TUXI/AI DIAFQEI/ROUSI POLLA/KIS TOU\S LOGISMOU/S, U(PERHFANI/AS €KAI\ MEGALAUXI/AS E)MPIPLW=SAI: KAI\ EI) MH\ DIAFQAREI/H GE/ TIS, U(PERBA/LLOI DE\ €AU)TW=| H( TW=N XRHMA/TWN KTH=SIS, A)NA/GKH A)SXOLI/AN AU)TW=| PARE/XEIN KAI\ A)PA/GEIN €TH=S PERI\ TA\ KA/LLISTA DIATRIBH=S KAI\ QEWRI/AS: TOU=TO DE\ OU)K EU)TUXE/S. O(/TI DE\ €PRO\S TOU\S KATA\ TH=S H(DONH=S LO/GOUS E)NISTA/MENOS E)PIXEIREI=, KAI\ E)K TW=N E(CH=S €FANERO/N. O(\ GA\R E)/LEGO/N TINES EI)S A)PO/DEICIN TOU= FAU=LON EI)=NAI TH\N H(DONH\N TO\ €TA\ QHRI/A KAI\ TA\ PAIDI/A DIW/KEIN AU)TH/N, TOU=TO/ FHSIN U(PE\R TH=S H(DONH=S MA=LLON €LE/GESQAI. SHMEI=ON GA\R TI/QESQAI TO\ U(PO\ PA/NTWN AU)TH\N DIW/KESQAI TOU= EI)=NAI €TO\ A)/RISTON TH\N H(DONH/N. KAI\ E)NTEU=QEN PARE/LABE TO\ POIHTIKO/N: FH/MH D' OU)/-€TIS PA/MPAN A)PO/LLUTAI: OU) GA\R A)\N MA/THN, W(S E)/OIKE, DIW/KETAI U(PO\ PA/N-€TWN, A)LL' EU)LO/GWS, E)PEI\ SU/NESTI TH=| EU)DAIMONI/A|. €@*TO\ DE\ META\ TAU=TA LEGO/MENON GE/NOITO A)\N GNW/RIMON MIKRA\ PROBA/LLOUSI. €PANTO\S PRA/GMATOS KANW\N KAI\ ME/TRON O( KATA\ FU/SIN DIAKEI/MENOS, OI(=ON U(GIEINA\ €SITI/A KAI\ POTA\ TA\ TW=| KATA\ FU/SIN DIAKEIME/NW| A(RMO/ZONTA: KAI\ A)GAQA\ DE\ TW=| €O)/NTI TA\ TW=| SPOUDAI/W| A)GAQA/, KA)\N MH\ TW=| FAU/LW| TU/XH| A)GAQA\ O)/NTA: KAI\ H(DONH\ €TOI/NUN E)STI\ TW=| O)/NTI A)LL' OU) FAINOME/NH H( TW=| KATA\ FU/SIN DIAKEIME/NW| KAI\ H(DE/A €TA\ TOU/TW| H(DE/A. TA\ DE\ TW=| NOSOU=NTI KAI\ PARA\ FU/SIN E)/XONTI OU)X A(PLW=S H(DE/A €A)LLA\ TOU/TW| KAI\ TO/TE O(/TE NOSEI=. E)PEI\ OU)=N AI( FU/SEIS DIAFE/ROUSI TW=N ZW/|WN, €DIAFE/ROI A)\N KAI\ TO\ A)/RISTA E)/XON KAQ' E(KA/STHN FU/SIN: E)/STI GA\R KAI\ E)N TOI=S €A)/LLOIS ZW/|OIS TO\ ME\N NOSWDW=S E)/XON, TO\ DE\ PARA\ FU/SIN: KRITH/RION TH=S A)LH-€QOU=S E(KA/STOU ZW/|OU H(DONH=S H( TW=| KATA\ FU/SIN DIAKEIME/NW| A(RMO/TTOUSA. E)PEI\ €OU)=N OU)X H( AU)TH\ FU/SIS OU)/TE E(/CIS H( A)RI/STH, A)LL' W(S DIAFE/ROUSIN AI( NOSW/DEIS @1 OU(/TWS KAI\ AI( A)/RISTAI, DIA\ TOU=TO DIA/FOROI AI( H(DONAI\ KAI\ OU) TH\N AU)TH\N DIW/KOUSIN, €H(DONH\N ME/NTOI PA/NTES DIW/KOUSI. TAU=TA DE\ EI)PW\N W(/SPER METAQE/MENOS LE/-€GEI: I)/SWS DE\ KAI\ DIW/KOUSIN OU)X H(\N OI)/ONTAI OU)D' H(\N FAI=EN A)/N, A)LLA\ €TH\N AU)TH/N. TOU=TO DE\ PERI\ TW=N A)NQRW/PWN EI)/RHTAI: TO\ GA\R "3FAI=EN A)\N"3 KAI\ TO\ €"3OI)/ONTAI"3 A)NQRW/POIS OI)KEI=ON, EI) KAI\ PERI\ PA/NTWN EI)/RHTAI TW=N ZW/|WN, KOINO/TERON €TH\N FANTASI/AN OI)/HSIN TOU= NOU= LE/GONTA KAI\ FA/SIN. PA/NTA GA\R E)/OIKE TH\N A)NEM-€PO/DISTON TH=S FU/SEWS E)NE/RGEIAN DIW/KEIN KAI\ PA/NTA E)/XEIN A)NTI/QESIN: E)/STI DE\ €QEI=O/N TI E)N TOI=S ZW/|OIS KAI\ MA/LISTA E)N TOI=S LOGIKOI=S, EI)/ TIS E)FI/ETAI TH=S OI)-€KEI/AS E)NERGEI/AS KAI\ A)NEMPODI/STOU KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ H(DONH=S. E)/STI ME\N OU)=N H( €A)RI/STH KAI\ TELEIOTA/TH TW=N H(DONW=N H( AU)TH\ KAQ' AU(TH\N TH=S YUXH=S, O(/TAN €QEWROU=SA TA\ KA/LLISTA KAI\ QEIO/TATA TW=N O)/NTWN XAI/RH|. O(/MWS DE\ MO/NAI EI)-€LH/FASI TO\ TH=S H(DONH=S O)/NOMA AI( SWMATIKAI\ H(DONAI/: MO/NAI GA\R KAI\ DOKOU=SIN €H(DONAI\ KAI\ LE/GONTAI. AI)/TION DH\ DIA\ TO\ PLEISTA/KIS AU)TAI=S E)NTUGXA/NEIN TREFO-€ME/NOUS KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN QALPOME/NOUS YUXOME/NOUS, E)/STI DE\ O(/TE KAI\ TH=| €SFODROTA/TH| XRWME/NOUS H(DONH=|, TH=| TW=N A)FRODISI/WN: E)/TI DE\ TW=| TOU/TWN ME\N €PA/NTAS METE/XEIN A)NQRW/POUS, TW=N DE\ QEWRHTIKW=N O)LI/GOUS: E)PEI\ OU)=N MO/NAI GNW/-€RIMOI/ EI)SI PA=SIN, MO/NAS OI( PLEI=STOI TW=N A)NQRW/PWN H(DONA\S TAU/TAS NOMI/ZOUSIN. þï€°¶±µÿï°°±ÿ›™ˆ’@*(O DE\ E(CH=S LO/GOS LE/GETAI PA/LIN PRO\S TOU\S H(GOUME/NOUS TH\N H(DONH\N MH/TE €A)GAQO\N EI)=NAI MH/TE KAKO/N. EI) GA\R MH\ E)/STIN A)GAQO\N H( H(DONH\ KAI\ H( TOIAU/TH €E)NE/RGEIA, OU)K E)/STIN A)NAGKAI=ON ZH=N H(DE/WS TO\N EU)DAI/MONA, A)LL' E)GXWREI= KAI\ €LUPHRW=S ZW=NTA EU)DAIMONEI=N. H( GA\R H(DONH\ OU)/TE KAKO\N OU)/TE A)GAQO\N KAI\ H( €LU/PH OU)DE/TERON TOU/TWN E)STI/N: OU)DE/TERON GA\R % E)NANTIOU=N FEU/GEI TH\N LU/PHN, O( €DE\ EU)DAI/MWN, A)LL' OU)X O(MOI/WS, E)P' AU)TH\N E)/RXETAI W(/SPER E)PI\ TH\N H(DONH/N. €O( DE\ LO/GOS E)N BRAXE/SIN EI)PEI=N TOIOU=TOS: EI) MH\ E)/STIN A)GAQO\N H( H(DONH/, OU)DE\N €MA=LLON DEI= ZH=N TO\N EU)DAI/MONA H(DE/WS H)\ LUPHRW=S: DEI= DE\ MA=LLON AU)TO\N H(DE/WS €ZH=N H)\ LUPHRW=S: A)GAQO\N A)/RA H( H(DONH/: E)/TI DE\ EI) MH\ H(DU\S O( TOU= SPOUDAI/OU €BI/OS OU)DE\ AI( E)NE/RGEIAI AU)TOU= H(DEI=AI, A)LLA\ MH\N KAI\ AI( E)NE/RGEIAI AU)TOU= H(DEI=AI €KAI\ [2O(]2 BI/OS A)/RA. DEI= DE\ LABEI=N TA\S E)NERGEI/AS EI)=NAI H(DEI/AS O(/TAN E)N PROHGOU-€ME/NOIS W)=SIN. €@*)EGE/NETO DE/ TIS DO/CA TW=N LEGO/NTWN TA\S ME\N SWMATIKA\S H(DONA\S MH\ EI)=NAI €A)GAQO\N A)LL' OU)/TE A)GAQO\N OU)/TE KAKO/N, E)NI/AS DE\ EI)=NAI H(DONA\S SFO/DRA AI(RETA/S, €OI(=ON TA\S KALA/S. AU(=TAI DE/ EI)SIN AI( GINO/MENAI, O(/TAN H( YUXH\ E)NERGH=| PERI\ TH\N €TW=N KALLI/STWN QEWRI/AN H)\ PRA=CIN. PRO\S DE\ TOU/TOIS E)NISTA/MENO/S FHSI TOI=S €LE/GOUSIN O(/TI E)/NIAI H(DONAI\ AI(RETAI\ SFO/DRA, OI(=ON AI( KALAI/, A)LL' OU)X AI( @1 SWMATIKAI\ KAI\ PERI\ A(\S O( A)KO/LASTOS: OU) GA\R KALW=S, W(S E)/OIKEN, U(POLAM-€BA/NOUSIN AU)TA\S EI)=NAI DIA\ TO\ KAI\ A)KOLASI/AN E)PIDE/XESQAI. TOI=S DH\ TAU=TA LE/-€GOUSIN E)PISKEPTE/ON, DIA\ TI/ AI( E)NANTI/AI LU/PAI MOXQHRAI/; KAKW=| GA\R A)GA-€QO\N E)NANTI/ON. FAI/NETAI DE\ XRH=SQAI PRO\S AU)TOU\S TW=| LO/GW|, OU(= KAI\ PRO/TERON €E)MNH/SQH. E)PEI\ GA\R TH=| LU/PH| KAKW=| OU)/SH| E)NANTI/ON E)STI\N H( H(DONH\ KAI\ OU) KA-€KO/N, O(MOLOGEI=SQAI A)NA/GKH AU)TH\N A)GAQO\N EI)=NAI. H)\ EI)/POIEN A)\N OU(/TWS A)GAQA\S €AU)TA\S EI)=NAI, E)PEIDH\ KAI\ TO\ OU) KAKO\N A)GAQO\N DOKEI=; KAI\ TAU=TA EI)PW\N E)PI-€FE/REI TO\ AU(TW=| DOKOU=N. TA\S GA\R SWMATIKA\S H(DONA\S ME/XRI TOU A)GAQA\S EI)=NAI, €O(/TAN E)/XWSI ME/TRON KAI\ O(/RON, O(/TAN DE\ U(PERBA/LLWSI TOU= DE/ONTOS, FAU=LAI. O(/SWN €ME\N GA\R E(/CEWN OU)K E)/STIN U(PERBOLH\ TOU= BELTI/ONOS, OU)DE\ TH=S E)C AU)TW=N H(DONH=S €E)STIN U(PERBOLH/: BELTI/ONOS DE\ U(PERBOLH/ E)STIN H( FQARTIKH\ TOU= BELTI/ONOS, OI(=AI/ €EI)SIN AI( TAI=S A)RETAI=S PARAKEI/MENAI U(PERBOLAI/: AI(=S OU)=N E(/CESI MH\ U(PA/RXEI TOU=TO, €W(/ST' EI)=NAI/ TINAS AU)TAI=S: PARAKEIME/NAS U(PERBOLA/S, OU)DE\ TH=S A)P' AU)TW=N H(DONH=S €E)STIN U(PERBOLH/, OI(=ON TH=S QEWRHTIKH=S E(/CEWS OU)K E)/STIN U(PERBOLH/, OU)DE\ O(/LWS €TH=S SOFI/AS: OU)DE\ GA\R LE/GETAI PERI\ PRA/CEIS EI)=NAI A)LLA\ PERI\ QEWRI/AN KAI\ GNW=SIN: €OU)D' H( A)PO\ TOU= QEWREI=N OU)=N H(DONH\ U(PERBOLH/N TINA E)/XEI A)LL' E)F' O(SONOU=N €GINOME/NH OU)K A)POLEI/PETAI TOU= KALOU= KAI\ A)GAQOU= EI)=NAI: O(/SWN DE/ E)STIN E(/CEWN €KAI\ KINH/SEWN U(PERBOLH/, KAI\ TH=S H(DONH=S E)STIN, OI(=ON TH=| SWFROSU/NH| PARA/-€KEITAI/ TIS U(PERBOLH\ H( A)KOLASI/A, KAI\ H( H(DONH\ TOI/NUN U(PERBA/LLOUSA PERI\ TA\ €H(DE/A TA\ SWMATIKA\ FAU/LH E)STI\ KAI\ YEKTH/: KAQO/LOU DE/ FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS €SWMATIKW=N A)GAQW=N PA/NTWN EI)=NAI U(PERBOLH/N: KAI\ GA\R TH=S U(GIEI/AS U(PERBOLH/ €TI/S E)STIN H( A)SUMMETRI/A TW=N YUXRW=N H)\ TW=N QERMW=N H)\ TW=N A)/LLWN, E)C W(=N KE/-€KRATAI TO\ SW=MA, O(/TAN U(PERBOLH\N E)/XH|, KAI\ O( FAU=LOS LE/GETAI [2TW=|]2 DIW/KEIN €TH\N U(PERBOLH/N, A)LL' OU)XI\ TW=| TA\S A)NAGKAI/AS H(DONA\S METAQEI=N, E)PEI\ PA/NTES €XAI/ROUSI/ PWS KAI\ O)/YOIS KAI\ OI)/NOIS KAI\ A)FRODISI/OIS, A)LL' O( A)KO/LASTOS OU)X W(S €DEI=. E)NANTI/WS DE\ E)/XEI E)PI\ TH=S LU/PHS: OU) GA\R TH\N U(PERBOLH\N FEU/GEI, €A)LL' O(/LWS PA=SAN LU/PHN OU)DE\ TO\ MIKRO/TATON A)NEXO/MENOS PONEI=N, EI) KAI\ ME/LLEI €TI A)GAQO\N E)RGA/SASQAI: OU) GA/R E)STI, FHSI/, TH=| U(PERBOLH=| TH=S H(DONH=S H( €LU/PH E)NANTI/A, A)LL' H( E)NANTI/A U(PERBOLH\ OU)=SA KAI\ AU)TH/, H(\N FEU/GEI O( DIW/KWN €TH\N TH=S U(PERBOLH=S H(DONH/N: A)LLA\ PA=SAN FEU/GEI LU/PHN: TAU=TA DE\ EI)/RHKEN E)N-€DEIKNU/MENOS O(/TI EI)SI/ TINES H(DONAI\ SWMATIKAI\ AI(RETAI/, KAI\ ME/XRI TOU: AI( DE\ U(PER- @1BOLAI\ AU)TH=| H(MA/RTHNTAI, AI(RETW/TATAI DE\ W(S A)LHQW=S EI)SIN AI( A)PO\ TW=N KAL-€LI/STWN E)NERGEIW=N GINO/MENAI, PERI\ TA\ KA/LLISTA KAI\ A)/RISTA E)NERGOU/SHS TH=S YUXH=S. €@*)EPEI\ DE\ DOKOU=SI TOI=S POLLOI=S AI( SWMATIKAI\ H(DONAI\ AI(RETW/TATAI EI)=NAI, €TO\ AI)/TION TOU= YEU/DOUS TOU/TOU R(HTE/ON EI)=NAI/ FHSI. SUMBA/LLETAI DE\ PRO\S TH\N €TOU= A)LHQOU=S PI/STIN H( AI)TI/A TH=S A)PA/THS FANERA\ GINOME/NH. TOU= DH\ FAI/NESQAI €TA\S SWMATIKA\S H(DONA\S AI(RETWTE/RAS TW=N A)/LLWN PRW=TON ME\N AI)/TION, O(/TI E)K-€KROU/OUSI TH\N LU/PHN KAI\ A)PWQOU=SIN. OI( DE\ A)/NQRWPOI XAI/ROUSI DIAFERO/NTWS €A(/MA ME\N H(DO/MENOI, A(/MA DE\ A)PATW/MENOI TOU= LUPHROU=. AI( DE\ QEWRHTIKAI\ KAI\ €EI)/ TINE/S EI)SIN AU)TH=S TH=S YUXH=S A)/LLAI KAQARAI\ EI)LIKRINEI=S PA/SHS LU/PHS EI)SI/N. €E)/OIKEN OU)=N H( SWMATIKH\ H(DONH\ OI(=ON I)ATREI/A TIS EI)=NAI TOU= LUPHROU= KAI\ O(/SW| €A)\N U(PERBA/LLWSI TOSOU/TW| MA=LLON DOKOU=SIN I)ATREI=AI/ TINES EI)=NAI: EI)SI\ DE\ KAI\ €SFODRAI\ SXEDO\N A(/PASAI AI( SWMATIKAI/, DIO\ KAI\ DIW/KONTAI. E)/TI DE\ PA=N TO\ €PARA\ TO\ E)NANTI/ON FAINO/MENON MA=LLON TOIOU=TON FAI/NETAI, W(/SPER TO\ LEUKO\N €MA=LLON DIAFAI/NETAI PARAKEI/MENON TW=| ME/LANI. DIA\ TOU=TO OU)=N KAI\ H( SWMATIKH\ €H(DONH\ MA=LLON DOKEI= H(DONH\ PARAKEIME/NH TH=| SWMATIKH=| LU/PH|. TAU=TA ME\N OU)=N €EI)/RHKE PRO\S TOU\S H(GOUME/NOUS TH\N SWMATIKH\N H(DONH\N AI(RETWTA/THN EI)=NAI KAI\ €PROE/XEIN TW=N H(DONW=N PASW=N: EI)SI\ DE/ TINES, OI(\ TH\N E)NANTI/AN DO/CAN E)/XOUSI €PERI\ AU)TH=S KAI\ DI' AU)TH\N KAQO/LOU PERI\ PA/SHS H(DONH=S: OU) SPOUDAI=ON GA\R €NOMI/ZOUSI PA=SAN H(DONH/N. % A)P' AU)TH=S E(CH=S LE/GEI: DIA\ GA\R DU/O TAU=TA/ FHSI €DOKEI= TH\N H(DONH\N MH\ EI)=NAI SPOUDAI=ON: DI' E(\N ME/N, O(/TI EI)SI/ TINES FAU/LHS FU/-€SEWS PRA/CEIS, TOUTE/STIN E)NE/RGEIAI H)\ E)K GENETH=S, W(/SPER QHRI/OU [1AI( GA\R TW=N €A)GRIWTA/TWN H(DONAI\ FAULO/TATAI: TOIAU=TAI DE\ KAI\ [2AI(]2 TW=N QHRIWDW=N A)NQRW/PWN]1, €H)\ E)C E)/QOUS, OI(=ON AI( TW=N FAU/LWN A)NQRW/PWN. MI/A ME\N OU)=N AU(/TH AI)TI/A, €DI' H(\N DIABE/BLHTAI KAI\ H( H(DONH/: E(TE/RA DE\ O(/TI EI)SI/ TINES H(DONAI\ I)ATREI=AI, €OI(=ON AI( TW=N KAMNO/NTWN, KAI\ KAQO/LOU [2AI(]2 META\ A)NAPLHRW/SEWS: W(S SPOUDAI=AI DH\ €DOKOU=SAI, O(/TI TOU= E)NDEOU=S I)ATREI=AI KAI\ A)NAPLHRW/SEIS [DOKOU=SI], KAI\ BE/LTIO/N €E)STI TO\ E)/XEIN O(TIOU=N H)\ GI/NESQAI. AI( DE\ H(DONAI\ GENE/SEIS FAI/NONTAI AI( TOIAU=TAI €DIA\ TO\ MH\ A)NAPLHRW/SEWS GI/NESQAI. DIO/ FHSI SUMBAI/NEIN TA\S H(DONA\S TAU/TAS €TELEIOUME/NWN: OU) GA\R AU(=TAI TELEIW/SEIS EI)SI\N OU)DE\ GENE/SEIS A)LLA\ TW=| E)NER-€GEI=N TH\N FU/SIN, O(/TAN GE/NESIS KAI\ A)NAPLH/RWSIS H)=|. KATA\ SUMBEBHKO\S OU)=N €SPOUDAI=AI AI( SWMATIKAI\ H(DONAI/, E)PEIDH\ TO/TE GI/NONTAI AI( E)NE/RGEIAI TH=S FU/-€SEWS, H(NI/KA H( E)NE/RGEIA DOKEI= OU) SPOUDAI=A EI)=NAI, DIO/TI A)TELH/S: FAI/NONTAI OU)=N €E)K TOU/TWN AI( AI)TI/AI, KAQ' A(\S DIABE/BLHNTAI KAQO/LOU AI( H(DONAI/. @1 @*TAU=TA DE\ EI)PW\N E)PA/NEISI PA/LIN E)PI\ TA\S AI)TI/AS, DI' A(\S SFO/DRA SPOUDA/-€ZONTAI AI( SWMATIKAI\ H(DONAI/: DIW/KONTAI GA\R U(PO\ TW=N A)/LLAIS MH\ DUNA-€ME/NWN XAI/REIN: A)/PEIROI GA\R KAI\ A)/GEUSTOI O)/NTES TW=N E)LEUQERI/WN H(DONW=N €PEIRW=NTAI PORI/ZEIN AU(TOI=S TA\S DIA\ TOU= SW/MATOS: DIO\ DI/YAS TINA\S AU(TOI=S PA-€RASKEUA/ZOUSIN, I(/NA PI/NONTES H(/DWNTAI. AI( ME\N OU)=N A)BLABEI=S A)NEPITI/MHTOI: KAI\ €GA\R O( E)PIEIKH\S DIA\ GUMNASI/WN KAI\ PO/NWN PEIRA/SETAI PARASKEUA/ZEIN AU(TW=| €H(DE/A KAI\ TA\ BRW/MATA KAI\ TA\ POTA/: E)A\N DE\ E)PI\ BLA/BHN MHXANW=NTAI TA\S €PARASKEUA/S, FAU=LOI KAI\ E)PI/YOGOI, OI(=ON W(S OI( PEPLHRWME/NOI KAI\ O(/MWS H(DONH=S €E(/NEKA MHXANW/MENOI, O(/PWS PA/LIN PI/WSIN H)\ FA/GWSIN H)\ TH\N DI' A)FRODISI/WN €H(DONH\N KARPW/SWNTAI. DIA\ GA\R TO\ MH\ E)/XEIN A)/LLA E)F' OI(=S XAI/ROUSI TAU=TA €POIOU=SI. TO\ DE\ MHDE/TERON TO\ MH/TE H(/DESQAI MH/TE LUPEI=SQAI POLLOI=S LUPHRO\N þï€°¶±µÿï°°±ÿ›œˆŒ% KAI\ TO\ DOKEI=N H( KRATI/STH AU)TW=| EI)=NAI KATA/STASIS: O(\ DE/ FHSI POLLOI=S A)LGEINO\N €EI)=NAI, TOU=TO DIA\ TH\N FU/SIN. A)EI\ GA\R PONEI= TO\ ZW=|ON, W(/SPER KAI\ OI( FUSIO-€LO/GOI LE/GOUSIN. O( GA\R *)ANACAGO/RAS E)/LEGEN A)EI\ PONEI=N TO\ ZW=|ON DIA\ TW=N AI)-€SQH/SEWN. TAU=TA DE\ OU)X W(S SUGKATATIQE/MENOS LE/GEI A)LL' I(STORW=N: E)PEI\ OU)K €E)DO/KEI GE AU)TOI=S A)EI\ E)N PO/NW| EI)=NAI TO\ ZW=|ON. KAI\ TO\N *)ANACAGO/RAN AI)TIA=TAI €*QEO/FRASTOS E)N *)HQIKOI=S LE/GWN O(/TI E)CELAU/NEI H(DONH\ LU/PHN H(/ GE E)NANTI/A, OI(=ON €H( A)PO\ TOU= PI/NEIN TH\N A)PO\ TOU= DIYH=N, KAI\ H( TUXOU=SA, TOUTE/STIN H(/TIS OU)=N A)\N €EI)/H I)SXURA/, W(/STE E)NI/OTE PEI=NAN E)CELAU/NEI KAI\ A)KOH=S H(DONH/, O(/TAN A)/|SMASIN H)\ €A)/LLOIS TISI\N A)KOU/SMASI DIAFERO/NTWS XAI/RWMEN. KAI\ DIA\ TAU=TA A)KO/LASTOI GI/-€NONTAI A)/NQRWPOI: I(/N' O(/LWS GA\R MH\ LUPW=NTAI MHDE\ A)LGW=SI, MEGA/LAS KAI\ SFO-€DRA\S H(DONA\S E(AUTOI=S PORI/ZOUSI. €@*LE/GEI DE\ E(CH=S, O(\ KAI\ PRO/SQEN EI)=PEN, O(/TI A)/NEU LUPW=N H(DONAI\ OU)K €E)/XOUSIN U(PERBOLH/N: AU(=TAI DE/ EI)SIN AI( TW=N FU/SEI H(DE/WN KAI\ MH\ KATA\ €SUMBEBHKO/S: LE/GEI DE\ KAQ' AU(TA\ H(DE/A O(/SA MH\ I)ATREI/AS E(/NEKA KAI\ A)NAPLH-€RW/SEWS LAMBA/NOMEN: TOIAU=TA DE/ E)STI TA\ QEWRH/MATA: KAQ' AU(TA\ GA/R E)STIN €H(DE/A KAI\ DIA\ TH\N AU(TW=N FU/SIN: KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ EI)S TH\N A)NAPLH/RWSIN. €E)PEI\ GA\R TO/TE SUMBAI/NEI I)ATREU/ESQAI KAI\ A)NAPLHROU=SQAI, O(/TAN TO\ E)N H(MI=N €U(GIEINO\N E)NERGH=TAI, TOUTE/STIN H( FU/SIS U(GIEINW=S E)/XOUSA: DIA\ TOU=TO KAI\ AU)TA\ €H(DE/A GI/NETAI: FU/SEI DE\ H(DE/A FHSI\N A(\ POIEI= PRA=CIN TH=S TOIA=SDE FU/-€SEWS. PRA=CIN ME\N OU)=N EI)/RHKEN A)NTI\ TOU= E)NE/RGEIAN: TH=S DE\ TOIA=SDE FU/SEWS @1 TH=S A)RI/STHS E)/OIKE LE/GEIN OI(=A/ E)STIN H( QEWRHTIKH/. E)/OIKE DE\ % SHMAINO/MENON I)/DION €LE/GEIN TH=| FU/SEI: EI)/WQE ME\N GA\R KAI\ EI)S TH\N A)NAPLH/RWSIN, A)\N TO\ ME/SON E)/XH| €FU/SEI H(DE/A LE/GEIN, DIO/TI TW=N KATA\ FU/SIN DIAKEIME/NWN H(DE/A E)STI/, NU=N DE\ FAI/-€NETAI FU/SEI H(DE/A LE/GEIN TA\ TH=| A)RI/STH| FU/SEI H(DE/A MO/NA: TOU= DE\ MHDE\N EI)=NAI €H(DU\ A)EI\ TO\ AU)TO\ H(MI=N AI)/TION LE/GEI TO\ MH\ A(PLH=N H(MW=N EI)=NAI TH\N FU/SIN €A)LL' E)NEI=NAI/ TI KAI\ E(/TERON, DIO\ FQARTOI/ E)SMEN: SHMAI/NEI DE\ DIA\ TOU/TWN, €O(/TI OU)K E)/STIN H(MW=N TO\ SW=MA E)C E(NO\S SW/MATOS A)LL' E)K PLEIO/NWN SUGKEI/MENON, €W(/STE E)A\N QA/TERON TW=N E)N H(MI=N E)NERGEIW=N PRA/TTH| TH=| E(TE/RA| FU/SEI PARA\ €FU/SIN EI)=NAI, OI(=ON TO\ QERMO\N SFO/DRA E)NERGOU=N TW=| YUXRW=|, TOU=TO E)NANTI/ON €EI)=NAI: O(/TAN DE\ I)SA/ZH| PA/NTA, OU)/TE H(DU\ DOKEI= OU)/TE LUPHRO\N EI)=NAI/ TI GINO/-€MENON, E)PEI\ EI) H( FU/SIS A(PLH=, KAQA/PER DOKEI= DAIMONI/WN TINW=N KAI\ TW=N A)/STRWN, €H( AU)TH\ PRA=CIS KAI\ E)NE/RGEIA AU)TOI=S. DIO\ KAI\ O( PRW=TOS QEO\S A)EI\ MI/AN KAI\ €A(PLH=N XAI/REI H(DONH\N, A(PLOUSTA/THS W)\N FU/SEWS KAI\ OU)SI/AS: E)PEI\ DE\ EI)/RH-€TAI H(DONH\ E)NE/RGEIA, U(POLAMBA/NOUSI DE/ TINES TH\N E)NE/RGEIAN KI/NHSIN H)\ KINH/SEW/S €TI E)/RGON, O( DE\ PRW=TOS QEO\S A)KI/NHTOS, FHSI\N OU) MO/NON KINH/SEWS EI)=NAI E)NE/RGEIAN €A)LLA\ KAI\ A)KINHSI/AS: EI)=DOS GA/R TI H( E)NE/RGEIA KAI\ TELEIO/THS. DIO\ KAI\ H( H(DONH\ €MA=LLON E)N H)REMI/A| E)STI\N H)\ E)N KINH/SEI: H( GA\R H(DI/STH KAI\ A)LHQESTA/TH H(DONH\ €TW=| W(SAU/TWS E)/XONTI KAI\ A)EI\ PERI\ TH\N TW=N KALLI/STWN QEWRI/AN E)NERGOU=NTI: O(\ €DE\ LE/GOUSI/ TINES "METABOLH\ PA/NTWN GLUKU/" PERI\ TH=S PONHRI/AS KAI\ EU)META-€BO/LOU FU/SEWS LE/GOUSI: TOIAU/TH DE\ H( FQARTH/. @1 ‰ô{1*A*S*P*A*S*I*O*U *E*I*S *T*O <*Q> *T*W*N *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S *H*Q*I*K*W*N.}1 ‚&p. 1155a3$ {1*META\ DE\ TAU=TA PERI\ FILI/AS E(/WS TOU= LANQA/NONTAS W(S €E)/XOUSIN E(AUTOI=S.}1 €@*PERI\ FILI/AS OI)KEIO/TATO/N E)STIN DIELQEI=N TW=| PERI\ H)QW=N KAI\ A)RETW=N E)PI-€SKOPOU=NTI: E)/STI GA\R A)RETH/ TIS H)\ MET' A)RETH=S, W(/S FHSI. KAI\ GA\R MI/AN €TW=N A)RETW=N E)/STIN EI)PEI=N TH\N FILI/AN OU(/TWS W(S TH\N A)NDREI/AN KAI\ TH\N SWFRO-€SU/NHN KAI\ TW=N H)QIKW=N A)RETW=N E(KA/STHN. KAI\ GA\R AU(/TH PERI\ PA/QH KAI\ €PRA/CEIS E)STI\N W(/SPER AI( LOIPAI/. KAI\ GA\R PRA/CEIS EI)SI\ FILIKAI\ KAI\ TO\ FILEI=N €PA/QOS TI. E)/TI DE\ MESO/THS KOLAKEI/AS LE/GOIT' A)\N KAI\ A)NWNU/MOU TINO\S DIAQE/-€SEWS, OI(=ON A)GRIO/THTO/S TINOS OU)/SHS H)\ DUSKOLI/AS A)NQRW/POU MH\ PEFUKO/TOS PRO\S €H(DONH\N O(MILEI=N. KAI\ O( ME\N KO/LAC KATA\ TH\N U(PERBOLH\N SFO/DRA H(DU\S EI)=NAI €BOULO/MENOS, O( DE\ FI/LOS ME/SWS TOU/TW| XRH=TAI, O(/TE DEI= H(DU\S GINO/MENOS, O(/TE DE\ €MH\ DEI=, MH\ GINO/MENOS, O( DE\ O(/LWS E)LLEI/PWN E)N TW=| H(DU\S EI)=NAI KATA\ TH\N E)/LLEI-€YIN TE/TAKTAI. I)/SWS DE\ KAI\ A)/LLWS E)/STIN E)PINOH=SAI TO\N U(PERBA/LLONTA KAI\ TO\N €E)NDE/ONTA, TO\N ME/N TINA MANIKW=S XRW/MENON TW=| FILEI=N KAI\ U(PERBALLO/NTWS, OI(=OS €LE/GETAI O( *SA/TUROS PRO\S TO\N PATE/RA GEGONE/NAI, O(\S OU)DE\ ZH=N EI(/LETO A)POQA-€NO/NTOS TOU= PATRO/S, TO\N DE\ O(/LWS A)PAQH= KAI\ MH/TE DUNA/MENON FILEI=N MH/TE €BOULO/MENON, TO\N DE\ FI/LON ME/SWS XRW/MENON TW=| FILEI=N. EI)S ME\N OU)=N TAU=TA €SKOPW=N TA/XA A)/N TIS LE/GOI A)RETH/N TINA TH\N FILI/AN: H(=| DE\ DOKEI= TW=| E)NARE/TW| €EI)=NAI OI)KEI=ON H( FILI/A KAI\ MO/NOIS U(PA/RXEIN TOI=S TELEI/WS A)GAQOI=S, MET' A)RETH=S €A)\N DO/CEIEN H( FILI/A. E)/STI DE\ MIA=| TW=N A)RETW=N PROSNEI=MAI AU)TH/N, TH=| DIKAIO-€SU/NH|. H(/ TE GA\R DIKAIOSU/NH I)SO/THS TI/S E)STIN A)PONEMHTIKH\ KAI\ H( FILI/A TOI=S @1 FI/LOIS I)SO/THTA PARE/XEI. I)/SOUS GA\R A)NA/GKH EI)=NAI TOU/S GE TW=| O)/NTI FI/LOUS, €W(/STE MO/RION A)/N TI EI)/H DIKAIOSU/NHS. DIA\ ME\N OU)=N TAU=TA A)RETH/N TINA EI)=PEN €AU)TH\N H)\ MET' A)RETH=S. E)PEI\ DE\ TW=N A)GAQW=N TA\ ME/N E)STIN A)NAGKAI=A, TA\ DE\ €KALA/, KAQ' E(KA/TERA TOU/TWN TH\N FILI/AN A)GAQO\N DEI=CAI BOU/LETAI. A)NAGKAI=ON €DE\ EI)/WQE ME\N LE/GEIN OU(= XWRI\S OU)X OI(=O/N TE ZH=N, NU=N DE\ LAMBA/NEI A)NAGKAI=ON, €OU(= XWRI\S ZH=N OU)DEI\S A)\N E(/LOITO TW=N KATA\ FU/SIN E)XO/NTWN: TOIOU=TON GA\R H( €FILI/A. OU)DEI\S GA\R A)\N E(/LOITO A)/NEU AU)TH=S ZH=N TW=N MH\ DIEFQARME/NWN TH\N €FU/SIN. FHSI\ DE\ AU)TH\N A)NAGKAI/AN EI)=NAI KAI\ PLOUTOU=SI KAI\ DUNASTEI/AS ME-€GA/LAS KEKTHME/NOIS KAI\ PE/NHSI KAI\ NE/OIS KAI\ PRESBUTE/ROIS KAI\ A)KMA/ZOUSI. €TOI=S ME\N OU)=N PLOUTOU=SI KAI\ E)N DUNASTEI/AIS OU)=SI XREI/A FI/LWN, E)PEI\ MHDE\N €O)/FELOS TOU= PLOU/TOU KAI\ TH=S DUNA/MEWS, EI) MH\ XRW=NTAI AU)TOI=S: XRH=SIS DE\ €PLOU/TOU KAI\ DUNA/MEWS E)N TW=| EU)ERGETEI=N, H( DE\ KALLI/STH EU)ERGESI/A KAI\ MA/-€LISTA A)CIO/PISTOS H( PRO\S TOU\S FI/LOUS. DO/CEI DE\ H( E)GXEI/RHSIS AU(/TH OU)K €A)NAGKAI=O/N TI DEIKNU/NAI TH\N FILI/AN A)LLA\ MA=LLON KALO\N H)\ KALOU= AI)/TION, EI)/ GE €AI)TI/A E)STI\N EU)ERGESI/AS: H( DE\ EU)ERGESI/A TW=N KALW=N. A)LLA\ DEI= MEMNH=SQAI, €PW=S LAMBA/NEI TO\ A)NAGKAI=ON, OU(= XWRI\S OU)K A)\N E(/LOITO O( KATA\ FU/SIN E)/XWN €PLOU=TON, KAI\ EI) PLOU/SIO/S E)STI ZH=N A)/LLWS H)\ EU)ERGETW=N: TOU/TOU DE\ A)POSTEREI=-€TAI O( A)/FILOS. TO\ DE\ E(CH=S KAI\ SFO/DRA A)NAGKAI=ON DEI/KNUSI TH\N FILI/AN TW=| €PLOUTOU=NTI: PRO\S GA\R FULAKH\N KAI\ SWTHRI/AN TW=N U(PARXO/NTWN TOI=S PLOUTOU=SI €MEGA/LH DU/NAMIS H( PARA\ TW=N FI/LWN: KAI\ MH\N E)N PENI/A| KATAFUGH\ KAI\ E)PI-€KOURI/A OI( FI/LOI. €@*PA/LIN DE\ O(/TAN LE/GH| KAI\ NE/OIS PRO\S TO\ A)NAMA/RTHTON SUNERGEI=N TOU\S €FI/LOUS E)PANORQOU=NTAS KALO/N TI DO/CEI LE/GEIN TH\N FILI/AN MA=LLON H)\ A)NAGKAI=ON. €I)/SWS ME\N OU)=N KAI\ KALO\N H( E)PANO/RQWSIS, OU) MH\N A)LLA\ KAI\ A)NAGKAI=ON: KW-€LU/EI GA\R MEGA/LOIS PERIPI/PTEIN KAKOI=S. DH=LON DE\ O(/TI KAI\ PRESBUTE/ROIS SUNERGEI= €KAI\ TOI=S E)N A)KMH=|: KAI\ MH\N H( FU/SIS PRO\S TA\ E)/GGONA FILI/AN MHXANA=TAI €A)NAGKAI/WS, OU) MO/NON E)N A)NQRW/POIS, A)LLA\ KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS, O(/PWS €E)KTRE/FHTAI. FILI/AN DE\ NU=N LAMBA/NEI KOINO/TERON A)NTI\ TH=S FILH/SEWS, H(/TIS A)RXH\ €ME\N I)/SWS FILI/AS E)STI/, FILI/A DE\ OU)/PW, E)PEIDH\ H( FILI/A E)N A)NTIFILOU=SI/N E)STIN: €KAI\ TOI=S O(MOEQNE/SI DE\ A)NAGKAI/WS H( FU/SIS E)NEIRGA/SATO PRO\S A)LLH/LOUS €FILI/AN, O(/PWS TH\N PAR' A)LLH/LWN E)PIKOURI/AN E)/XWSI: KAI\ TOI=S A)NQRW/POIS FU/SEI @1 U(PA/RXEI FILI/A PA=SI PRO\S PA/NTAS: DH=LON DE\ TOU=TO E)N TAI=S PLA/NAIS MA/LISTA: €KAI\ GA\R MH\ E)PISTAME/NOIS TA\S O(DOU\S MHNU/OUSI KAI\ U(PODE/XONTAI KAI\ E)PIKOU-þï€°¶±µÿï°°±ÿ› ƒROU=SIN, A)/N GE MH\ U(PO\ PLEONECI/AS DIESTRAMME/NOI W)=SI. PA/LIN DE\ FILI/AN E)PI\ €TW=N O(MOEQNW=N KAI\ TW=N A)NQRW/PWN TH\N EI)S FILI/AN E)PITHDEIO/THTA LHPTE/ON KAI\ €TH\N E)FE/LKUSIN. KAI\ TA\S PO/LEIS DE\ SUNE/XEI H( FILI/A: H( GA\R O(MO/NOIA €O(/MOIO/N TI TH=| FILI/A|: TO\ GA\R KOINO\N A)GAQO\N POQOU=SIN OI( O(MONOOU=NTES: €TOU=TO DE\ O(/MOION FILIKH=| E)NERGEI/A|. KAI\ FI/LWN ME\N O)/NTWN OU)DE\N DEI= DI-€KAIOSU/NHS PRO\S A)LLH/LOUS, DI/KAIOI DE\ O)/NTES PROSDE/ONTAI FILI/AS DIA\ €TA\ EI)RHME/NA PERI/ TE PLOUSI/WN KAI\ PENH/TWN KAI\ NE/WN KAI\ A)KMAI/WN KAI\ €PRESBUTE/RWN. KAI\ TW=N DIKAI/WN DE\ TO\ MA/LISTA FILIKO\N EI)=NAI DOKEI=. €POLLA\ GA\R EI)/DH TOU= DIKAI/OU, KAQA/PER E)LE/XQH E)N TOI=S PERI\ DIKAIOSU/NHS, OI(=ON €TO\ POLITIKO\N KAI\ TO\ PATRIKO\N KAI\ TO\ DESPOTIKO/N: TOU/TWN DE\ TO\ MA/LISTA DI/-€KAIO/N E)STI TO\ POLITIKO/N, O(/PER O(/MOIO/N TI/ E)STI TW=| FILIKW=|: KAT' I)SO/THTA GA/R €E)STI TW=N KOINWNW=N. EI)/RHTAI DE\ O(/TI KAI\ H( FILI/A BOU/LETAI TOU\S FI/LOUS W(S €OI(=O/N TE FI/LOUS EI)=NAI. TA/XA D' A)/N TIS KAI\ OU(/TWS A)PODE/CAITO, O(/TI PA/NTWN €TW=N DIKAI/WN MA/LISTA DI/KAIO/N E)STI TO\ PRO\S TOU\S FI/LOUS. PRO\S GA\R TOU/TOUS €MA/LISTA FULAKTE/ON E)STI\ TA\ KALOU/MENA DI/KAIA FILIKA/. O(/TI DE\ OU) MO/NON DI/-€KAIO/N E)STIN H( FILI/A A)LLA\ KAI\ KALO/N, DEDH/LWKEN AU)TO/S. €@*DIAMFISBHTEI=TAI DE\ PERI\ TH=S FILI/AS. OI( ME\N GA\R O(MOIO/THTA/ TINA €LE/GOUSIN AU)TH/N, E)PEIDH\ KAQ' O(MOIO/THTA E)/QOUS DOKEI= SUNI/STASQAI, OI( DE\ €TOU\S ME\N O(MOI/OUS E)NANTI/WS E)/XEIN PRO\S A)LLH/LOUS, TOU\S DE\ MH\ O(MOI/OUS PWS €A)LL' E)NANTI/OUS EI)=NAI FI/LOUS. E(KA/TERON DE\ TOU/TWN E)NDO/CWS E)PIKEXEI/RHKE, TA\ €PAROIMIWDW=S LEGO/MENA PARATIQE/MENOS KAI\ POIHTW=N DO/CAS KAI\ FILOSO/FWN. €E)PEI\ DE/ TINES TW=N FILOSO/FWN A)PORW/TERON E)PIO/NTES KAI\ TO\ PA=N KAQ' O(MOIO/-€THTA SUNESTA/NAI LE/GOUSIN, OI( DE\ KAT' E)NANTI/WSIN, TAU/TAS ME\N TA\S SKE/YEIS W(S €FUSIKA\S U(PERTI/QETAI: O(/SA DE\ OI)KEI=A/ E)STI TH=| H)QIKH=| PRAGMATEI/A|, TAU=TA A)POREI=, €KAI\ PROTEI/NEI DU/O A)PORI/AS: TH\N ME/N, EI) E)N PA=SIN OI(=O/N TE GENE/SQAI H)\ A)MH/-€XANON MOXQHROU\S O)/NTAS FI/LOUS EI)=NAI, E)/TI DE\ EI) PLEI/W EI)/DH FILI/AS E)STI\N H)\ €E(/N. OU)K OI)HTE/ON DE\ AU)TO\N ZHTEI=N, EI) OU(/TWS E)STI\ PLEI/W EI)/DH W(S U(F' E(\N GE/NOS €TETAGME/NA, A)LL' E)N PLEI/OSI TH=S FILI/AS EI)/DESI MO/NON E)STI\ KOINO\N O)/NOMA/ TI €KAI\ O(MW/NUMO/N TI H( FILI/A. DHLW/SEI DE\ PROI+W\N O(/TI TOIAU/THN POIEI=TAI TH\N €ZH/THSIN. €@*OI( ME\N GA\R OI)O/MENOI, FHSI/N, E(\N EI)=NAI TH\N FILI/AN, O(/TI DE/XETAI TO\ MA=LLON €KAI\ TO\ H(=TTON, OU)X I(KANW=| PEPISTEU/KASI SHMEI/W|: O(\ DE\ LE/GEI, TOIOU=TO/N E)STIN. @1 OI)/ONTAI/ TINES I(KANO\N SHMEI=ON EI)=NAI TOU= MH\ O(MW/NUMON EI)=NAI TH\N FILI/AN TO\ DE/-€XESQAI AU)TH\N TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON: TA\ DE\ E)PIDEXO/MENA TO\ MA=LLON KAI\ €TO\ H(=TTON U(F' E(\N GE/NOS EI)=NAI KAI\ SUNWNUMEI=N A)LLH/LOIS, OI(=ON TO\ QERMO\N DEXO/-€MENON TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON OU)K E)/STIN O(MW/NUMON, W(SAU/TWS KAI\ TO\ GLUKU/: €E)PEI\ OU)=N KAI\ H( FILI/A, H( ME\N MA=LLON H( D' H(=TTO/N E)STI, MA=LLON ME\N H( TW=N €A)GAQW=N H(=TTON D' H( TW=N PONHRW=N, OU)K A)\N EI)/H O(MW/NUMON H( FILI/A: OI( DH\ TAU=TA €LE/GONTES OU)X I(KANW=| PISTEU/OUSI TOU/TOU SHMEI/W|. DE/XETAI GA\R TO\ MA=LLON €KAI\ TO\ H(=TTON KAI\ TA\ E(/TERA ME\N TW=| EI)/DEI, MH\ KOINWNOU=NTA DE\ TOU= AU)TOU= €GE/NOUS. EI)/RHTAI DE/, FHSI/, PERI\ AU)TW=N E)/MPROSQEN, E)/OIKE DE\ EI)RH=SQAI E)N €TOI=S E)KPEPTWKO/SI TW=N *NIKOMAXEI/WN. E)/STI DE\ OU)K A)/PORON DEI=CAI TO\ MA=LLON €KAI\ TO\ H(=TTON E)N TOI=S POLLAXW=S LEGOME/NOIS: TO\ GA\R O)\N LE/GETAI EI)=NAI POLLA-€XW=S, E)/STI DE\ MA=LLON ME\N H( OU)SI/A, H(=TTON DE\ TA\ SUMBEBHKO/TA: DIA\ GA\R TH\N €OU)SI/AN KAI\ TOI=S A)/LLOIS U(PA/RXEI TO\ EI)=NAI. TOU=TO DE\ MA/LISTA SUMBAI/NEIN DU/NA-€TAI, O(/TAN TA\ POLLAXW=S LEGO/MENA A)PO\ TOU= AU)TOU= PRO\S TO\ AU)TO\ H)=|, W(/SPER €TO\ O)/N: TO\ DE\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ TH=S FILI/AS E)STI/. KATA\ GA\R TH\N O(MOIO/THTA TH=S €TW=N A)GAQW=N FILI/AS KAI\ AI( LOIPAI\ LE/GONTAI KAI\ A)PO\ TAU/THS TOU)/NOMA E)/XOUSI. €DH=LON DE\ KAI\ PERI\ TOU/TOU META\ TAU=TA E)/STAI. E)PEI\ DE\ H( FILI/A E)N TW=| FILEI=N €E)STI KAI\ TW=| FILEI=SQAI [1FILEI=TAI DE\ TO\ FILHTO/N]1, GNW/RIMON E)/STAI KAI\ PERI\ €TH=S FILI/AS, PO/SA EI)/DH AU)TH=S E)STI DIELOME/NOIS POSAXW=S LE/GETAI TO\ FILHTO/N. €DIAIREI=TAI DE\ AU)TO\ TRIXH=|: TO\ GA\R FILHTO\N H)\ TO\ A)GAQO/N FHSIN EI)=NAI H)\ TO\ €H(DU\ H)\ TO\ XRH/SIMON. €@*)APOREI=TAI DE\ PERI\ TH=S DIAIRE/SEWS TAU/THS. DOKEI= GA\R A)NTIDIH|RHKE/NAI H)\ €TO\ GE/NOS TW=| EI)/DEI H)\ TO\ KOINO\N O)/NOMA E(NI\ TW=N DHLOUME/NWN. EI)/TE GA\R GE/NOS €TO\ A)GAQO\N TW=N A)GAQW=N, TO\ DE\ XRH/SIMON E(/N TI, TO\ GE/NOS A)NTIDIH/|RHKE TW=| €EI)/DEI EI)PW/N, TO\ ME\N EI)=NAI A)GAQO/N, TO\ DE\ XRH/SIMON [1KAI\ O(/MOION PEPOI/HKEN €W(S EI)/ TIS FH/SEI TO\ ME\N EI)=NAI ZW=|ON, TO\ DE\ A)/NQRWPON]1, EI)/TE TW=N POLLAXW=S €LEGOME/NWN TO\ A)GAQO/N, W(/SPER KAI\ DOKEI=, KAI\ OU(/TW PARAPLHSI/A H( DIAI/RESIS €KAQA/PER EI)/ TIS FAI/H TO\ ME\N EI)=NAI O)/N, TO\ DE\ OU)SI/AN. E)/OIKE D' OU)X W(S TO\ €KOINO\N A)GAQO\N A)NTIDIAIREI=N NU=N TW=| XRHSI/MW|, A)LL' I)DI/WS LAMBA/NEI A)GAQO\N LE/-€GESQAI TO\ KAQ' AU(TO\ AI(RETO/N, EI)/TE MO/NON TOU=TO AU)TW=| U(PA/RXOI KAQA/PER TH=| €EU)DAIMONI/A|, EI)/TE KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ DI' E(/TERON EI)/H AI(RETO/N, W(S H( U(GI/EIA KAI\ €H( EU)AISQHSI/A KAI\ H( A)RETH/. TAU=TA GA\R KAI\ DI' AU(TA\ AI(RETA\ KAI\ DIA\ TH\N EU)- @1DAIMONI/AN: TAU=TA DE\ PA/NTA I)DI/WS NU=N A)GAQA\ KE/KLHKE. XRH/SIMA DE\ TA\ DI' €E(/TERA AI(RETA/: E)/STI DE\ KAI\ O( PLOU=TOS TW=N XRHSI/MWN, W(/SPER KAI\ E)N TOI=S €KAT' A)RXA\S LO/GOIS E)/LEGE: LE/GWN GA\R PERI\ EU)DAIMONI/AS EI)=PEN "3O( DE\ PLOU=-€TOS OU)K E)/STI TO\ ZHTOU/MENON A)GAQO/N: XRH/SIMON GA\R KAI\ A)/LLOU XA/RIN"3. OU) €DEI= DE\ TARA/TTESQAI, EI) A(/MA ME\N TO\N PLOU=TON LE/GEI TW=N A(PLW=S A)GAQW=N, A(/MA €DE\ TW=N DI' E(/TERON AI(RETW=N. A(PLW=S ME\N GA\R A)GAQO\N LE/GETAI, DIO/TI TW=| KATA\ €FU/SIN DIAKEIME/NW|, LE/GW DH\ TW=| E)NARE/TW|, O)/RGANO/N E)STI PRO\S TA\S KALA\S E)NER-€GEI/AS, W(S KAI\ MOUSIKO\N O)/RGANON LE/GETAI TO\ A(PLW=S TW=| MOUSIKW=| A(RMO/TTON €PRO\S TA\S KATA\ MOUSIKH\N E)NERGEI/AS: DI' E(/TERON DE/ E)STIN AI(RETO/N, DIO/TI €AI(ROU/MEQA TO\N PLOU=TON DIA\ TH\N XRH=SIN TH\N A)P' AU)TOU=: DIO\ KAI\ XRH/-€MATA LE/GETAI TA\ TOU= PLOU/TOU ME/RH. DHLOI= DE\ KAI\ AU)TO/S, O(/TI XRH/SIMON TO\ €E(TE/ROU E(/NEKEN AI(RETO/N: FHSI\ GA\R XRH/SIMON EI)=NAI, DI' OU(= GI/NETAI A)GA-€QO/N TI H)\ H(DONH/. TRIW=N OU)=N O)/NTWN FILHTW=N, TO\ ME\N A)GAQO\N KAI\ TO\ H(DU\ €W(S TE/LOS FILHTO\N A)\N EI)/H, TO\ DE\ XRH/SIMON FILHTO\N W(S TW=N EI)S TO\ TE/LOS TI SUN-€TEINO/NTWN KAI\ FERO/NTWN. E(CH=S ZHTEI= PO/TERON TO\ A)GAQO\N FILOU=SIN OI( A)/N-€QRWPOI H)\ TO\ AU(TOI=S A)GAQO/N. E)LE/XQH GA\R KAI\ PRO/TERON, O(/TI TO\ ME/N E)STIN €A(PLW=S A)GAQO/N, TO\ DE\ TINI/: A(PLW=S ME\N A)GAQO\N TO\ TW=| KATA\ FU/SIN DIAKEIME/NW| €TO\ SW=MA A(PLW=S U(GIEINO\N LE/GETAI, TO\ DE\ TW=| NOSOU=NTI SW/MATI TINI\ U(GIEINO/N, €OI(=ON TOMH\ KAI\ KAU=SIS KAI\ AI( LOIPAI\ I)ATREI=AI: H(DU\ DE\ TO\ ME\N A(PLW=S, TO\ DE\ €TINI/: A(PLW=S ME\N TO\ TW=| KATA\ FU/SIN DIAKEIME/NW|, TINI\ DE\ E)NI/OTE TO\ TW=| PARA\ €FU/SIN. TA\ GA\R PIKRA\ H(DE/A DOKEI= TW=| DIEFQARME/NW| TH\N GEU=SIN E)NI/OTE: TW=| €ME\N OU)=N A)GAQW=|, O(\ A(PLW=S E)STIN A)GAQO\N KAI\ AU)TW=| A)GAQO\N KAI\ OU) DIAFWNEI=: €E)PI\ DE\ TOU= MOXQHROU= DIAFWNEI=: OU) GA\R TAU)TO\N A(PLW=S A)GAQO\N KAI\ AU)TW=| €A)GAQO/N, A)LL' E)NI/OTE KAI\ E)NI/OIS TO\ A(PLW=S KAKO\N A)GAQO\N GI/NETAI, OI(=ON NO/SOS KAI\ €PENI/A: POLLOI=S GA\R TW=N MOXQHRW=N E)NI/OTE H)/NEGKE TAU=TA. €@*TOU/TWN DE\ OU(/TWS E)XO/NTWN ZHTEI= PO/TERON TO\ A)GAQO\N FILOU=SIN OI( A)/N-€QRWPOI TO\ A(PLW=S H)\ TO\ AU)TOI=S A)GAQO/N. E)/OIKE DE\ E(/KASTOS FILEI=N TO\ AU)TW=| €A)GAQO/N, MA=LLON DE\ TO\ FAINO/MENON AU)TW=| A)GAQO/N: DIAMARTA/NOUSI GA\R POLLOI\ €KATA\ TH\N FANTASI/AN. TO\ OU)=N OU(/TW FILHTO\N W(S TO\ A)GAQO/N, PO/TERON TO\ A(PLW=S €A)GAQO/N E)STIN H)\ TO\ TINI\ O)\N H)\ FAINO/MENON. DIAIROU/MENOS DH\ LE/GEI TO\ ME\N €A(PLW=S FILHTO\N OU(/TWS, W(S A)GAQO\N A(PLW=S EI)=NAI FILHTO\N A)GAQO/N [1TO\ DE\ SPA/NION]1, þï€°¶±µÿï°°±ÿ›¢ˆ H)\ FAINO/MENO/N TINI FILHTO/N. PERI\ DE\ TOU= H(DE/OS, EI) KAI\ MHDE\N EI)/RHKE, TAU=TA €LEKTE/ON: TO\ GA\R W(S H(DU\ FILHTO/N, TO\ ME\N A(PLW=S H(DU\ A(PLW=S FILHTO/N, TO\ DE\ €TINI\ H(DU\ TINI\ FILHTO/N. META\ TAU=TA DIAIREI= TH\N FI/LHSIN, W(S E(TE/RAN OU)=SAN TH=S @1 FILI/AS. E)/STI ME\N OU)=N KAI\ E)C A)/LLWN E)NARGE/S: KAI\ GA\R AI( MHTE/RES FILOU=SI TA\ €E)/KGONA E)/TI NH/PIA O)/NTA: KAI\ FI/LHSIS ME/N E)STI, FILI/A DE\ OU)DAMW=S: OU) GA\R €A)NTIFILOU=NTAI. KAI\ OI( E)RASTAI\ FILOU=SI ME/N, FILI/A DE\ OU)K E)/STIN A)EI/: E)NI/OTE €GA\R KAI\ MISOU=NTAI U(PO\ TW=N E)RWME/NWN. E)NARGESTA/TW| DE\ AU)TO\S KE/XRHTAI PA-€RADEI/GMATI: PRO\S GA\R TA\ A)/YUXA FI/LHSIS ME/N E)STI, FILI/A D' OU)K E)/STIN, OI(=ON €PRO\S TO\N OI)=NON. OU) GA/R E)STIN A)NTIFI/LHSIS OU)DE\ BOU/LHSIS A)GAQOU= €AU)TOU= E)KEI/NOU E(/NEKA, OU)DE\ GA\R BOU/LETAI TW=| OI)/NW| TA)GAQA/, A)LL' EI)/PER A)/RA, €SW/ZESQAI, BOU/LETAI KAI\ ME/NEIN TO\N OI)=NON E(AUTOU= E(/NEKA, I(/NA E)/XH| XRH=SQAI. €@*)EPEI\ DE\ E)K TW=N EI)RHME/NWN DO/CEI TIS FILI/AN AU)TO\N LE/GEIN BOU/LHSIN A)GA-€QOU=, E)KEI/NOU AU)TOU= E(/NEKEN, W(=| BOU/LETAI TA)GAQA/, FHSI\ TO\ TOIOU=TON EU)/NOIAN €EI)=NAI. O( GA\R BOULO/MENO/S TW| TA\ A)GAQA\ AU)TOU= E)KEI/NOU E(/NEKA, KA)\N MH\ TO\ AU)TO\ €PAR' E)KEI/NOU GI/NHTAI, EU)/NOUS E)STI/N: H( DE\ FILI/A EU)/NOIA/ E)STIN E)N A)NTIPEPONQO/SIN: €H)\ PROSQETE/ON, FHSI/, MH\ LANQA/NOUSAN. E)NDE/XETAI GA\R EU)NOEI=N TINAS A)LLH/-€LOIS PEPUSME/NOUS, O(/TI EI)SI\N E)PIEIKEI=S H)\ XRH/SIMOI E(AUTOI=S, LANQA/NEIN DE\ A)LLH/-€LOUS, O(/TI OU(/TWS E)/XOUSI. TOU/TOUS ME\N OU)=N OU)K A)/N TIS EI)/POI FI/LOUS, TOU\S DE\ €EU)NOOU=NTAS ME\N A)LLH/LOIS, MH\ LANQA/NONTAS DE\ FI/LOUS R(HTE/ON. DO/CEI DE\ LE/GWN €TAU=TA FILI/AN LE/GEIN KAI\ TW=N MHDE/POTE A)LLH/LOIS E)NTETUXHKO/TWN, A)\N MO/NON €EU)=NOI W)=SIN A)LLH/LOIS, PEPISTEUKO/TES DE\ E(KA/TEROS E(KATE/RW| A)GAQO\S EI)=NAI, KAI\ €EI)DW=SIN, O(/TI OU(/TWS E)/XOUSI PRO\S A)LLH/LOUS. H)\ TO\ MH\ LANQA/NEIN OU)X OU(/TWS €A)PODEKTE/ON, W(S E)N TW=| PEPU/SQAI MO/NON O(/TI EU)NOOU=SIN A)LLH/LOIS, A)LLA\ KAI\ E)N €TW=| E)NTETUXHKE/NAI POLLA/KIS. DEI= GA\R KAI\ U(PO\ TH=S SUNOUSI/AS KAI\ SUMBIW/SEWS €SUNAFQH=NAI/ PWS KAI\ SUNARMOSQH=NAI TA\S YUXA\S TW=N W(S A)LHQW=S E)SOME/NWN FI/-€LWN: DEI= DE\ KAI\ PEI/RAS POLLH=S, I(/NA BEBAI/WS PISTEU/SWSIN A)LLH/LOIS E)PIEIKEI=S €EI)=NAI. LE/GEI DE\ KAI\ AU)TO\S TOIAU=TA PERI\ TW=N W(S A)LHQW=S FI/LWN PROELQW/N. €&p. 1156a3$ {1*DEI= A)/RA EU)NOEI=N A)LLH/LOIS E(/WS TOU= OU) GA\R PA/NU SUNDUA/ZE-€TAI TA\ KATA\ SUMBEBHKO/S.}1 €@*KAI\ E)K TW=N PROEIRHME/NWN KAI\ E)K TW=N NU=N LEGOME/NWN LA/BOI A)/N TIS, O(/TI €TH\N FILI/AN O(RI/ZETAI O( *)ARISTOTE/LHS EU)/NOIAN E)N A)NTIPEPONQO/SI MH\ LANQA/NOUSAN: €TH\N DE\ EU)/NOIAN BOU/LHSIN A)GAQOU=, AU)TOU= E)KEI/NOU E(/NEKEN W(=| BOU/LETAI TO\ A)GA- @1QO/N. EI) DE/ E)STIN O(RISMO\S EI(=S PA/SHS FILI/AS, OU)K A)\N O(MW/NUMOI EI)=EN AI( FILI/AI, €W(/SPER DOKEI= AU)TW=|. H)\ E)/STI KAI\ POLLAXW=S TINWN LEGOME/NWN E(/NA LABEI=N LO/GON, €OU)K A)KRIBH= ME\N O(RISMO/N, U(POGRAFH\N DE\ MA=LLON. TI/NWN DE\ POLLAXW=S LEGO-€ME/NWN E)/FAMEN E)GXWREI=N E(/NA LABEI=N LO/GON, OU)K A)/DHLON, O(/TI TW=N MH\ POLU\ DIE-€STW/TWN, A)LL' O(/TAN A)F' E(NO\S TA\ POLLA\ LE/GHTAI, W(/SPER TO\ I)ATRIKO\N BIBLI/ON €KAI\ O)/RGANON A)PO\ PRW/TOU LE/GETAI TOU= I)ATRIKOU= A)NQRW/POU, E)/STI TU/PW| LABEI=N €E(/NA PA/NTWN LO/GON I)ATRIKO/N, LE/GONTAS PA=N TO\ A)PO\ I)ATRIKH=S O(PWSOU=N O)/N: KAI\ €E)PI\ TH=S FILI/AS DE\ TAU)TO/N PWS E)/STI. PRW/TH ME\N GA/R E)STI FILI/A KAI\ KURI/WS, €W(S PROELQW\N DHLW/SEI, H( TW=N A)GAQW=N KAI\ KAT' A)RETH\N O(MOI/WN, AI( D' A)/LLAI €KAQ' O(MOIO/THTA TAU/THS LE/GONTAI KAI\ A)PO\ TAU/THS E)/XOUSI TH\N KLH=SIN, W(/ST' €OU)DE\N KWLU/EI TU/PW| LO/GON KOINO\N LABEI=N AU)TW=N. O(/TI DE\ O(MW/NUMOI/ EI)SI, FANE-€RO\N KAI\ E)K TW=N FILHTW=N. TO\ GA\R A)GAQO\N KAI\ TO\ XRH/SIMON KAI\ TO\ H(DU\ OU) €TAU)TO\N E)/XOUSI TO\ FILHTO/N. TO\ ME\N GA\R A)GAQO\N KAQ' AU(TO\ AI(RETO\N KAI\ FILH-€TO/N, TO\ DE\ H(DU\ KAI\ TO\ XRH/SIMON KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ DI' E(/TERON: DIO/TI GA\R €TW=| FILOU=NTI H(DU/ E)STIN H)\ XRH/SIMON, FILEI=TAI: TO\ D' A)GAQO\N DI' AU(TO/. DH=LON €DE\ TOU=TO E)PI\ TW=N A)GAQW=N A)NDRW=N MA/LISTA. DI' OU)DE\N GA\R E(/TERON O( A)GAQO\S €U(PO\ TOU= A)GAQOU= FILEI=TAI H)\ DI' AU(TO/N: O( DE\ XRH/SIMOS OU) DI' AU(TO\N A)LLA\ DIA\ €TH\N XREI/AN, KAI\ O( H(DU\S DIA\ TH\N H(DONH/N. META/GEI DE\ KAI\ AU)TO\S TA\ FILHTA\ EI)S €TOU\S KATA\ TH\N FILI/AN FILHTOU/S, W(=N O( ME\N A)GAQO\S E(/N TI TW=N A)GAQW=N E)STI KAI\ €DI' AU(TO\ MA/LISTA AI(RETW=N. O( DE\ XRH/SIMOS KAI\ H(DU\S DI' E(/TERA. MH/POTE DE\ €O( A)PODIDO/MENOS TH=S FILI/AS O(/ROS TH=S PRW/THS E)STI\ KAI\ KURI/WS LEGOME/NHS. E)/STI €GA\R O( O(/ROS EU)/NOIA E)N A)NTIPEPONQO/SI MH\ LANQA/NOUSA, H( DE\ EU)/NOIA BOU/LHSIS €A)GAQOU=, AU)TOU= E)KEI/NOU E(/NEKEN, W(=| BOU/LETAI TA)GAQA/. TO\ DE\ TA\ TW=| O)/NTI A)GAQA\ €BOU/LESQAI TOU= A)GAQOU= E)STIN A)NDRO/S: OU(=TOS GA\R EI)DW\S TA)GAQA\ BOU/LETAI TW=| €FI/LW| U(PA/RXEIN: O( DE\ KAQ' H(DONH\N FI/LOS H)\ DIA\ TO\ XRH/SIMON OU) TA)GAQA\ PA/N-€TWS BOU/LETAI TW=| FI/LW|: OU)DE\ GA\R OI)=DE TA)GAQA/. E)/TI DE\ TO\ AU)TOU= E(/NEKEN E)KEI/NOU €BOU/LESQAI TA)GAQA\ TH=| PRW/TH| FILI/A| U(PA/RXEI. KATA\ DE\ TA\S A)/LLAS FILI/AS EI)S €AU(TOU\S A)NAFE/RONTES BOU/LONTAI TA)GAQA\ TOI=S FI/LOIS, OI( ME\N DI' H(DONH\N FI/LOI €I(/NA E)/XWSIN H(/DESQAI, OI( DE\ DIA\ TO\ XRH/SIMON DIA\ TH\N AU)TW=N XREI/AN, W(/STE OU)DE\ €KOINO\S O(RISMO/S, A)LL' W(/SPER H( ME\N PRW/TH FILI/A KURI/WS, AI( DE\ LOIPAI\ FAI/NON-€TAI, OU(/TWS KAI\ O( O(RISMO\S TH=S ME\N PRW/THS E)STI/, DOKEI= D' EI)=NAI KAI\ TW=N A)/L-€LWN. PERI\ ME\N OU)=N TOU= MH\ EI)=NAI KOINO\N TO\N O(RISMO\N TW=N FILIW=N EI)/RHTAI. FHSI\ €DE\ BOU/LESQAI TOU\S FI/LOUS A)LLH/LOIS TA\ A)GAQA\ MH\ LANQA/NONTAS DI' E(/N TI €TW=N EI)RHME/NWN, H)\ DIA\ TO\ A)GAQO\N H)\ DIA\ TO\ H(DU\ H)\ DIA\ TO\ XRH/SIMON: TAU=TA @1 DE\ DIAFE/REI A)LLH/LWN. O(/TI DE\ OU)X OU(/TWS DIAFE/REI A)LLH/LWN, OU)DE\ W(S U(PO\ TO\ €AU)TO\ GE/NOS O)/NTA A)LL' W(S KOINWNOU=NTA O)NO/MATOS, E)LE/XQH. W(/STE KAI\ AI( FI-€LH/SEIS AI( KAQ' E(/KASTON KAI\ AI( FILI/AI DIOI/SOUSI TW=| EI)/DEI. KAI\ OU)DE\ GE/NOS €E(/COUSI KOINO\N AI( FILH/SEIS A)LLH/LAIS OU)DE\ AI( FILI/AI. DIAFERO/NTWN GA\R TW=N FI-€LHTW=N KAI\ TAU/TAS DIAFE/REIN A)NA/GKH. TI/NI DE\ DIAFE/REI FI/LHSIS KAI\ FILI/A; H)\ €O(/TI E)N ME\N TH=| FILH/SEI OU)K E)/STIN A)NTIFI/LHSIS, E)N DE\ TH=| FILI/A| O(/TI E)/STIN, OU)K €A)/DHLON. OI( DE\ FILOU=NTES A)LLH/LOUS BOU/LONTAI TO\ A)GAQO\N A)LLH/LOIS €TAU/TH| H(=| FILOU=SIN, OI( ME\N A)GAQOI\ H(=| A)GAQOI/ EI)SI [1DIO/TI GA\R A)GAQOI\ FILOU=SIN €A)LLH/LOUS]1, OI( DE\ H(DEI=S H(=| H(DEI=S, OI( DE\ XRH/SIMOI H(=| XRH/SIMOI. €@*OI( ME\N OU)=N DIA\ TO\ XRH/SIMON FILOU=NTES A)LLH/LOUS OU) KAQ' AU(-€TOU\S FILOU=SIN, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S: OU) GA\R DI' AU(TOU/S [1KAQ' AU(TOU\S €GA\R A)\N E)FI/LOUN]1, A)LL' H(=| GI/NETAI/ TI AU)TOI=S PAR' A)LLH/LWN A)GAQO/N. TOU=TO DE/ €E)STI TO\ XRH/SIMON, O(/QEN KATA\ SUMBEBHKO\S AU)TW=N H( FILI/A E)STI/N. DIO/TI GA\R €SUMBAI/NEI TI A)P' AU)TW=N GI/NESQAI, SUNI/STATAI: A)LL' OU) DI' AU(TOU/S: O(MOI/WS DE\ €KAI\ DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN OI( DI' H(DONH\N FILOU=NTES, OU) KAQ' AU(TOU\S FILOU=SIN €A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S. OU) GA\R TW=| POIOU/S TINAS EI)=NAI, FHSI/, FILOU=SI €TOU\S EU)TRAPE/LOUS. DO/CEI D' EU)/HQES DIA\ TOU=TO LE/GEIN KATA\ SUMBEBHKO\S TH\N €KAQ' H(DONH\N FILI/AN, O(/TI OU) DIO/TI A)GAQOI/ EI)SI FILOU=SIN. O(MOLOGEI=TAI GA\R OU) €TO\ AU)TO\ EI)=DOS EI)=NAI. PARAPLH/SION GA\R H)=N LE/GEIN TH\N TW=N A)GAQW=N FILI/AN KATA\ €SUMBEBHKO/S. OU) GA\R DIO/TI EU)TRA/PELOI FILOU=NTAI U(P' A)LLH/LWN, A)LL' E)/OIKE POI-€OU\S LE/GEIN TOU\S KATA\ POIO/THTA LEGOME/NOUS YILH/N, A)LLA\ MH\ KATA\ TO\ PRO/S TI: €O( ME\N OU)=N EU)TRA/PELOS POIO/S E)STIN A)PO\ TH=S EU)TRAPELI/AS PARWNOMASME/NOS, O( €DE\ H(DU\S PRO/S TI: TINI\ GA\R H(DU\S KAI\ EI) O(TIOU=N MA/LISTA H( H(DONH\ GI/NETAI TOI=S €FILOU=SI TOU\S EU)TRAPE/LOUS A)P' AU)TOU=, O(/MWS OU)X H(=| EU)TRA/PELOI FILOU=SIN AU)TOU/S, €A)LL' H(=| AU)TOI=S H(DEI=S. EI) GOU=N EU)TRA/PELOI ME\N EI)=EN, AU)TOI=S DE\ MH\ H(DEI=S, OU)DE\ €FILH/SOUSIN AU)TOU\S, KAI\ DIA\ TO\ XRH/SIMON DE\ FILOU=NTES DIA\ TO\ AU)TOI=S W)FE/LI-þï€°¶±µÿï°°±ÿ›¥ˆ›MON STE/RGOUSI. KAI\ DI' H(DONH\N DIA\ TO\ AU)TOI=S H(DU\, KAI\ OU)X H(=| O( FILOU/MENO/S €E)STIN O(/POTE/ E)STIN, EI)/TE EU)TRA/PELOS EI)/TE PLOU/SIOS, A)LL' H(=| O( ME\N PARE/XEI €H(DONH\N, O( DE\ XREI/AN. EU)DIA/LUTOI DH\ AI( TOIAU=TAI FILI/AI, MH\ MENO/NTWN €O(MOI/WN TW=N PRO/SQEN FILOUME/NWN. OU)DE\N GA\R KWLU/EI E)/TI ME/NEIN EU)TRA/PELON €H)\ E)/TI PLOU/SION. A)LL' EI) MH\ H(DU\S O( EU)TRA/PELOS TW=| PRO/SQEN H(DOME/NW|, DIA-€LU/ETAI H( FILI/A: O(MOI/WS DE\ KAI\ A)\N MHKE/TI H)=| XRH/SIMOS. €@*)EPISHMEIOU=TAI DE/, O(/TI W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON E)N TOI=S PRESBU/TAIS H( KATA\ €TO\ XRH/SIMON GI/NETAI FILI/A, KAI\ E)/TI TW=N A)KMAI/WN O(/SOI DIW/KOUSI TO\ SUMFE/RON. €LAMBA/NEI DE\ PRESBU/TAS KAI\ E)N A)KMH=| OU) TOU\S SPOUDAI/OUS A)LLA\ TOU\S POLLOU/S: @1 OI( ME\N GA\R PRESBU/TEROI DIA\ TO\ E)N POLLAI=S GEGONE/NAI XREI/AIS KAI\ MH\ KAQEW-€RAKE/NAI TO\ KALO\N PERI\ POLLOU= POIOU=NTAI TO\ KERDAI/NEIN KAI\ DIA\ TH\N AI)TI/AN TAU/-€THN TOU\S EI)S TOU=TO XRHSI/MOUS FI/LOUS KTW=NTAI. OI( DE\ E)N A)KMH=| ME\N O)/NTES, SUN-€TETAGME/NOI DE\ KAI\ AU)TOI\ PRO\S TO\ KE/RDOS, OU)K A)CIOU=SIN A)/LLOUS H)\ TOU\S EI)S TO\ €KE/RDOS XRHSI/MOUS KTA=SQAI: OU) PA/NU DE\ OI( TOIOU=TOI SUZW=SIN A)LLH/LOIS. TO\ €ME\N GA\R SUZH=N OU)K E)/STI A)/NEU TOU= H(/DESQAI A)LLH/LOIS. OI( DE\ DIA\ TO\ XRH/SIMON €E)NI/OTE OU)DE\ H(/DONTAI A)LLH/LOIS, H)\ MO/NON O(/SON XRH/SIMOI, TO\ DE\ PROSHNE\S KAI\ €H(DU\ OU)K E)/XOUSIN, O(\ SUNARMO/ZEI TA\S SUMBIW/SEIS. A)POLEI/PONTAI OU)=N TO/TE E)N €TAI=S A)LHQINAI=S FILI/AIS MEGI/STOU KAI\ KALLI/STOU, TOU= SUZH=N, KAI\ TH=S E)K TOU= SUM-€BIOU=N A)LLH/LOIS A)POLAU/SEWS. H( DE\ TW=N NE/WN FILI/A DI' H(DONH/N E)STIN W(S E)PI\ €TO\ POLU/: KATA\ PA/QOS GA\R ZW=SIN, OU) KATA\ LO/GON: H( D' H(DONH\ PA/QOS. O(/TAN €OU)=N H(DEI=S A)LLH/LOIS W)=SI, FILOU=SIN A)LLH/LOUS. E)/STI DE\ KAI\ H( TOU/TWN FILI/A EU)-€DIA/LUTOS. METABA/LLEI GA\R A(/MA TH=| H(LIKI/A| KAI\ TA\ H(DE/A, SU\N TOU/TOIS DE\ KAI\ €AI( DIA\ TA\ H(DE/A FILI/AI. PLH\N SUZW=SIN A)LLH/LOIS H(DE/WS OU(=TOI. W(S GA\R MA/LISTA €GI/NETAI AU)TOI=S TA\ KATA\ TH\N FILI/AN, H(\N E)/XOUSIN. E)/STI ME\N GA\R H( DI' H(DONH/N, €SUZW=NTES DE\ MA/LISTA TH=S A)P' A)LLH/LWN H(DONH=S A)POLAU/OUSIN. O(/TAN DE\ LE/GH|: META-€PIPTOU/SHS DE\ TH=S TOIAU/THS H(DONH=S TAXEI=A H( METABOLH/, TH=S TOIAU/THS €LE/GEI TH=S DIA\ PA/QOS YILO\N H)\ TH=S DIA\ TH\N H(LIKI/AN. KAI\ E)RWTIKOI\ GA\R OI( €NE/OI, FHSI\, KATA\ PA/QOS GA\R H)\ DI' H(DONH\N TO\ POLU\ TOI=S E)RWTIKOI=S. €DIA\ DE\ TOU/TWN DHLOI=, O(/TI OI( NE/OI E)RWTIKOI\ GI/NONTAI KATA\ PA/QOS MO/NON, OU)K €E)/TI DE\ KAI\ KATA\ LO/GON, W(/SPER OI( SPOUDAI=OI. TOI=S GA\R A)GAQOI=S GI/NETAI ME\N KAI\ €PA/QOS TI PRO\S TOU\S EU)FUEI=S TW=N NE/WN, W(/SPER TOI=S I(PPIKOI=S PRO\S TOU\S EU)FUEI=S €TW=N PW/LWN: E)/STI DE\ E)N AU)TOI=S KAI\ LO/GOS PROSTA/TTWN E)PIMELEI=SQAI TW=N TOI-€OU/TWN: O( DE\ TW=N NE/WN E)/RWS KATA\ PA/QOS E)STI/, DI' H(DONH\N GA\R TO\ POLU\ TOI=S €TOU/TWN E)RWTIKOI=S. TH=S DE\ TW=N SPOUDAI/WN TO\ POLU\ DI' W)FE/LEIAN KAI\ PAI/DEUSIN €TW=N NE/WN. TAU/THS GA\R E)FIE/MENOI MA/LISTA E)NDIDO/ASI PRO\S TOU\S TW=N EU)= PEFUKO/-€TWN E)/RWTAS. GRA/FETAI DE\ KAI\ OU(/TWS: E)RWTIKOI\ GA\R OI( NE/OI, KATA\ PA/QOS €GA\R KAI\ DI' H(DONH\N TO\ POLU\ TH=S E)RWTIKH=S. AU(/TH DE\ H( GRAFH\ DHLOI=, O(/TI €EI)KO/TWS OI( NE/OI E)RWTIKOI/ EI)SI: TO\ GA\R PLEI=STON TH=S E)RWTIKH=S DIA\ PA/QOS KAI\ €DI' H(DONH/N, O)LI/GWN DE\ KAI\ E)N O)LI/GOIS O( LO/GOS: E)PEI\ OU)=N KATA\ PA/QOS ZW=SIN €OI( NE/OI, EU)LO/GWS EI)SI\N E)RWTIKOI/. AI( ME\N OU)=N EI)RHME/NAI FILI/AI A)TELEI=S EI)SIN. @1 @*TELEI/A DE/ E)STIN H( TW=N A)GAQW=N FILI/A KAI\ KAT' A)RETH\N O(MOI/WN. €PA/NTA GA\R E)/XOUSI TA\ KATA\ TO\N O(RISMO\N TH=S FILI/AS: TA\ GA\R A)GAQA\ BOU/LONTAI €A)LLH/LOIS DI' AU)TOU\S E)KEI/NOUS, OI(=S BOU/LONTAI TA)GAQA/. A)TELEI=S DE\ AI( A)/LLAI: €OU) GA\R E)/XOUSI PA/NTA TA\ E)N TW=| O(RISMW=|: BOU/LONTAI ME\N GA\R A)LLH/LOIS TA\ A)GAQA/, €A(\ OI)/ONTAI, A)LL' OU) DIA\ TOU\S FILOUME/NOUS, A)LL' AU)TOI\ AU)TOU\S DI' AU(TOU\S FI-€LOU=NTES. E)/TI OI( ME\N KAQ' AU(TOU\S FILOU=SIN [1H(=| GA\R A)GAQOI\ FILOU=SIN]1, OI( DE\ €KATA\ SUMBEBHKO/S. OU) GA\R H(=| EU)TRA/PELOI, W(S E)/FAMEN, H)\ H(=| PLOU/SIOI OI( FILOU/-€MENOI, A)LL' H(=| AU)TOI=S GI/NONTAI H(DEI=S H)\ XRH/SIMOI. TO\ ME\N OU)=N KAQ' AU(TO\ PA=N €TE/LEION, TO\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S A)TELE/S. TOU=TO DE\ KAI\ AU)TO\ TEKMH/RION TOU= €O(MWNU/MOUS EI)=NAI TA\S FILI/AS. OU) GA\R OI(=O/N TE O(MOGENE\S EI)=NAI TO\ KAQ' AU(TO\ KAI\ €KATA\ SUMBEBHKO/S. U(/STERON GA\R TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S TOU= KAQ' AU(TO/. EI)KO/TWS €OU)=N DIAME/NEI BE/BAIOS H( TW=N A)GAQW=N FILI/A: DIA\ GA\R TO\ A)GAQOU\S EI)=NAI FILOU=SIN €A)LLH/LOUS KAI\ DIA\ TH\N A)RETH/N: BE/BAION DE\ KAI\ MO/NIMON H( A)RETH/. TOU\S ME\N €OU)=N H(DEI=S TINI KAI\ DIA\ TOU=TO FILOUME/NOUS OU)K A)NA/GKH A(PLW=S H(DEI=S EI)=NAI OU)DE\ €TOU\S XRHSI/MOUS TINI\ A(PLW=S XRHSI/MOUS EI)=NAI: O( D' A)GAQO\S KAI\ A(PLW=S A)GAQO\S €KAI\ TW=| FI/LW| A)GAQO/S. OU) GA\R MO/NON A)GAQOI/ EI)SIN A)LLA\ KAI\ A)LLH/LOIS W)FE/LI-€MOI. TOU=TO ME\N OU)=N PARHKOLOU/QHKE TO\ A)LLH/LOIS W)FELI/MOUS EI)=NAI: FILOU=SI DE\ €A)LLH/LOUS, DIO/TI A)GAQOI/ EI)SIN. EI)SI\ DE\ OI( A)GAQOI\ KAI\ A(PLW=S H(DEI=S KAI\ A)LLH/-€LOIS. E(KA/STW| GA\R H(DEI=AI AI(/ TE OI)KEI=AI AU)TOU= PRA/CEIS KAI\ AI( O(/MOIAI AU)TAI=S. €AI( DE\ TW=N A)GAQW=N PRA/CEIS H)\ TOIAU=TAI/ EI)SIN H)\ PA/NTWN MA/LISTA O(/MOIAI: DIO/PER €KAI\ H(DEI=S EI)SIN A)LLH/LOIS, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)=N TE/LEIO/S TE A)LLA\ KAI\ MO/NIMOS H( €TW=N A)GAQW=N FILI/A: PA/NTA GA\R SUNA/PTEI E)N AU)TH=| TA\ TAI=S FILI/AIS U(PA/RXONTA. €PA=SA GA\R FILI/A H)\ DIA\ TO\ A)GAQO\N H)\ DI' H(DONH/N, KAI\ DI' A)GAQO\N A(PLW=S KAI\ €H(DU\ A(PLW=S, O(/PER U(PA/RXEI E)N TH=| TW=N A)LHQW=N FILI/A| H)\ DIA\ TO\ TW=| FILOU=NTI €A)GAQO\N H)\ H(DU\ KAQ' O(MOIO/THTA/ TINA. OI( GA\R MH\ DIA\ TO\ A(PLW=S A)GAQO\N H)\ TO\ €A(PLW=S H(DU\ FILOU=NTES A)LLA\ DIA\ TO\ AU(TOI=S TH\N KAQ' O(MOIO/THTA LEGOME/NHN FI-€LI/AN E)/XOIEN A)/N, OU) TH\N KURI/WS: TH=| DE\ TW=N SPOUDAI/WN PA/NTA U(PA/RXEI. KAI\ GA\R €KATA\ TO\ A(PLW=S A)GAQO\N FILOU=SI KAI\ TO\ AU(TOI=S A)GAQO\N KAI\ TO\ A(PLW=S H(DU\ KAI\ €TO\ AU(TOI=S H(DU/. TAU/TH| GA\R O(/MOIOI, FHSI/, KAI\ TA\ LOIPA/. OU(/TW ME\N OU)=N €E)XOU/SHS TH=S GRAFH=S, R(HTE/ON TAU=TA, TOUTE/STI DIA\ TOU=TO: LE/GEI DE\ DIA\ TO\ A)GA-€QOU\S AU)TOU\S EI)=NAI KAI\ TA\ LOIPA/, O(/TI O(/MOIOI/ EI)SIN H(DEI=S TE O(MOI/WS KAI\ XRH/SI-€MOI, OU) MO/NON A)GAQOI\ O(MOI/WS. H)\ TAU/TH| DE\ O(/MOIA KAI\ TA\ LOIPA/, I(/N' H)=| €TAU/TH| DE\ TH=| FILI/A| O(/MOIA KAI\ TA\ LOIPA\ EI)/DH TH=S FILI/AS. €@*SPA/NIAI D' AI( TOIAU=TAI FILI/AI. O)LI/GOI GA\R OI( A)GAQOI/, E)/TI DE\ KAI\ DEI= @1 XRO/NOU PRO\S SUNH/QEIAN KAI\ PEI=RAN: I)/SWS ME\N GA\R E)/STIN O(/TE KAI\ E)C O)LI/GHS €E)NTUXI/AS GNW/H| A)/N TINA O( SPOUDAI=OS: A)LL' O(/MWS KAI\ DIALA/QOI A)/N TIS AU)TO\N ME/-€XRI TINO\S XRHSTOU\S PROBALLO/MENOS LO/GOUS. DIO\ DEI= PEI/RAS KAI\ XRO/NOU. DIA\ €DH\ TAU=TA E)LE/GOMEN KAI\ PRO/TERON E)N TW=| TH=S FILI/AS O(/RW|, O(/TE E)/LEGEN EU)/NOIAN €E)N A)NTIPEPONQO/SI MH\ LANQA/NOUSAN, SHMAI/NEIN O(/TI DEI= KAI\ E)NTETUXHKE/NAI A)LLH/-€LOIS KAI\ OU(/TWS EI)DE/NAI TH\N A)LLH/LWN EU)/NOIAN. PISTEU/SEIAN ME\N GA\R I)/SWS A)LLH/-€LOIS EU)/NOUS EI)=NAI KAI\ A)GAQOI/, A)/LLW| TINI\ PEI=RAN LABO/NTI KAI\ A)GAQW=|, A)LLA\ TO\ €TH=S SUNHQEI/AS PW=S A)\N GE/NOITO MH\ E)NTUXOU=SI; DEI= DE\ TAU/THS PRO\S TH\N A)LHQH= €FILI/AN KAI\ XWRI\S PA/QOUS E)SOME/NHN. €@*AU(/TH ME\N OU)=N, H( TW=N A)GAQW=N FILI/A. KAI\ KATA\ TO\N XRO/NON TELEI/A €E)STI/N [1E)N POLLW=| GA\R XRO/NW| KRI/NETAI]1 KAI\ [2KATA\]2 TA\ LOIPA/. KAI\ GA\R KAQ' €AU(TH/N E)STI FILI/A OU) KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ PA/NTA E)/XEI TO\ A)GAQO\N TO\ H(DU\ TO\ €XRH/SIMON: TO\ DE\ PA/NTWN TELEIO/TATON E)N AU)TH=| H( A)RETH/, H)\ O(MOLOGOUME/NWS TE-€LEIO/TATON TW=N O)/NTWN A)GAQO\N PLH\N TH=S EU)DAIMONI/AS. E)/TI DE\ O(MOI/A E)STI\N E(KA-€TE/RW| PAR' E(KATE/ROU, O(/PER DEI= TOI=S FI/LOIS U(PA/RXEIN: I)SO/THS GA\R H( €FILI/A. AU(/TH D' OU)K A)\N GE/NOITO MH\ O(MOI/WS A)LLH/LOUS FILOU/NTWN. H( DE\ DIA\ €TO\ H(DU\ FILI/A KAI\ [2H(]2 DIA\ TO\ XRH/SIMON KAQ' O(MOIO/THTA TAU/THS LE/GONTAI: OI(/ €TE GA\R DI' H(DONH\N A)LLH/LOIS H(DEI=S KAI\ OI( DIA\ TO\ XRH/SIMON A)LLH/LOIS XRH/SIMOI. þï€°¶±µÿï°°±ÿ›¨ˆ“A(\ DE\ E(CH=S LE/GEI, DH=LON O(/TI KAI\ E)N TOU/TOIS AI( FILI/AI DIAME/NOUSIN, A)\N I)SO/THTOS €W(S DUNATO/N E)STIN A(/PTWNTAI, TO\ AU)TO\ KAI\ A)PO\ TOU= AU)TOU= H)\ TO\ H(DU\ A)NTI-€PARE/XONTES A)LLH/LOIS H)\ TO\ XRH/SIMON, KAI\ MH\ W(S E)RASTH\S KAI\ E)RW/MENOS. LAM-€BA/NEI DE\ E)RASTH\N KAI\ E)RW/MENON OU) SPOUDAI/OUS. OI( DE\ MH\ TO\ H(DU\ A)NTIKATAL-€LATTO/MENOI E)N TOI=S E)RWTIKOI=S A)LLA\ TO\ XRH/SIMON, W(S OI( E)P' A)RGURI/W| SUNO/NTES €TOI=S E)RASTAI=S, OU)/TE KURI/WS FILOU=SI KAI\ R(A|DI/WS DIALU/ONTAI. OU)DE/TERON DE\ LE/-€GEI TO\N ME/SON, O(\S OU)/TE FAU=LOS OU)/TE A)GAQO/S E)STIN. TOU=TON DE/ FHSI KAI\ TW=| €FAU/LW| E)/SESQAI FI/LON: KAI\ DI' H(DONH\N KAI\ DIA\ TO\ XRH/SIMON SUGXWRHTE/ON: E)/TI €DE\ TO\N ME/SON KAI\ TW=| SPOUDAI/W| KAI\ TW=| FAU/LW|: TO\ DE\ TW=| FAU/LW| TO\N SPOU-€DAI=ON E)/SESQAI FI/LON H)\ DIA\ TO\ H(DU\ H)\ DIA\ TO\ XRH/SIMON OU) R(A/|DION PISTEU=SAI. €OU)/TE GA\R A)\N H(SQEI/H TW=| FAU/LW| O( SPOUDAI=OS OU)/TE QELH/SAI A)\N XRH/SIMOS AU)-€TW=| GENE/SQAI, OU)DE\ E)KEI=NOS AU)TW=|. EI) MH\ A)/RA FAU=LON LE/GEI TO\N MH\ A)NIA/TWS €E)/XONTA, O(\N I)DW\N O( SPOUDAI=OS OU)K A)GENNH= ME\N FU/SIN E)/XONTA DIEFQARME/NON DE/, @1 BOULO/MENOS E)PANORQW/SASQAI, U(POME/NEI KAI\ XRH/SIMOS AU)TW=| KAI\ H(DU\S GI/NESQAI, €I(/NA DIA\ TOU/TWN PROSAGO/MENOS E)PANORQW/SH|. DIA\ DE\ TAU=TA DE/CETAI PAR' E)KEI/NOU €KAI\ H(DONH/N TINA KAI\ XREI/AN: H( DE\ DI' AU)TOU\S TOU\S FILOUME/NOUS GINOME/NH, E)N €MO/NOIS SUNI/STATAI TOI=S SPOUDAI/OIS KAI\ A)GAQOI=S: KAI\ MO/NH DE\ A)DIA/BLHTOS H( €TW=N A)GAQW=N FILI/A. DIA\ GA\R TO\ PEI=RAN EI)LHFE/NAI A)LLH/LWN I(KANH\N OU) PISTEU/-€OUSI TOI=S PEIRWME/NOIS DIABA/LLEIN OU)DE\ A)NE/XONTAI LEGO/NTWN, A)LLH/LOIS DE\ SFO/DRA €PISTEU/OUSI KAI\ OU)DE/POTE A)\N A)DIKH/SEIEN A)LLH/LOUS. TAU=TA DE\ PA/NTA U(PA/RXEIN €ME\N DEI= TH=| FILI/A|, E)N MO/NH| DE/ E)STI TH=| TW=N A)GAQW=N, E)PEI\ OI(/ GE MOXQHROI\ KAI\ €PISTEU/OUSIN E)NI/OTE TOI=S FAU/LOIS KATA\ TW=N FI/LWN LE/GOUSI KAI\ A)PISTOU=SI TOI=S €FI/LOIS, E)/NIOI DE\ KAI\ A)DIKOU=SIN, O(/QEN OU) KURI/WS EI)SI\ FI/LOI: A)LL' E)PEI\ LE/GOUSIN €OI( A)/NQRWPOI KAI\ TA\S TOIAU/TAS FILI/AS E)XO/MENOI/ TINOS O(MOIO/THTOS TH=S PRO\S TH\N €A)LHQW=S FILI/AN, R(HTE/ON ME\N KAI\ TOU\S TOIOU/TOUS FI/LOUS. GNWSTE/ON DE\ KAI\ TH\N €DIAFORA\N KAI\ O(/TI OU) KAQ' E(\N GE/NOS LE/GONTAI AI( FILI/AI, A)LLA\ KURI/WS ME\N AI( TW=N €A)GAQW=N, AI( DE\ A)/LLAI KAQ' O(MOIO/THTA. OU) PA/NU DE\ AU(=TAI SUNA/PTOUSIN A)LLH/-€LAIS H( DI' H(DONH\N TH=| DIA\ TO\ XRH/SIMON: O(/ TI GA\R KATA\ SUMBEBHKO/S, OU) PA/NU €SUNDUA/ZETAI. DO/CEI DE\ TOU=TO OU)K A)LHQE/S: O( GA\R AU)TO\S EI)/H A)\N KAI\ LEUKO\S KAI\ €MOUSIKO/S, KAI\ A)MFO/TERA KATA\ SUMBEBHKO/S. A)LL' E)/OIKEN OU) TA\ TOIAU=TA LE/GEIN, €A)LL' O(/TAN PRW/TWS ME/N TI LE/GHTAI KAI\ KURI/WS, A)P' E)KEI/NOU DE\ A)/LLA. PRW/TWS €ME\N O( A)/NQRWPOS I)ATRIKO/S, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ TO\ O)/RGANON KAI\ TO\ FA/RMAKON. €OU) GA\R SUNDUA/ZETAI TA\ TOIAU=TA TW=N SUMBEBHKO/TWN. KAI\ E)NTAU=QA FI/LOI ME\N €KURI/WS OI( A)GAQOI/, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ KAI\ A)PO\ TH=S PRW/THS FILI/AS AI( LOIPAI/: €O(/QEN OU) R(A|DI/WS SUNA/PTONTAI. €&p. 1157b1$ {1*EI)S TAU=TA DE\ TA\ EI)/DH TH=S FILI/AS NENEMHME/NHS E(/WS TOU= €FAI/NONTAI FILI/AI DI' A)NOMOIO/THTA E)KEI/NHS.}1 €@*TH=S FILI/AS EI)S EI)/DH TRI/A NENEMHME/NHS O(MW/NUMOI A)LLH/LOIS OI( FI/LOI: KATA\ €ME\N OU)=N TO\ PRW=TON EI)=DOS OU)K E)/SONTAI FI/LOI A)LLH/LOIS OI( FAU=LOI. DI' A)RETH\N €GA\R OI( ME\N E)PIEIKEI=S FILOU=SIN A)LLH/LOUS, TOI=S DE\ FAU/LOIS OU)/TE A)RETH=S ME/TE-€STIN OU)/TE TH=S DI' AU)TH\N FILI/AS: DI' H(DONH\N DE\ GE/NOINT' A)\N FI/LOI KAI\ OI( FAU=-€LOI. E)NDE/XETAI GA/R TINAS MOXQHROU\S H(DONH\N A)LLH/LOIS PORI/ZEIN KAI\ DIA\ TOU=TO €SUNA/PTEIN A)LLH/LOIS TH\N DI' H(DONH\N FILI/AN. GI/NOINTO D' A)\N KAI\ DIA\ TO\ XRH/-€SIMON: E)/NIOI GA\R FAU=LOI ME/N EI)SI, GI/NONTAI DE\ A)LLH/LOIS XRH/SIMOI, KAI\ SXEDO\N €TAU/THN MA/LISTA OI( FAU=LOI METI/ASI TH\N FILI/AN: I(/NA GA\R TU/XWSIN W(=N DE/ONTAI €PARA/ TINWN, A)NQUPOURGOU=SIN AU)TOI=S, W(=N A)\N E)KEI=NOI E)N XREI/A| W)=SI, KAI\ LE/GETAI @1 H( TOIAU/TH A)NTAPO/DOSIS KAI\ KOINWNI/A U(PO\ TW=N A)NQRW/PWN FILI/A. KAI\ GA\R SUG-€GI/NONTAI A)LLH/LOIS, ME/XRIS OU(= XRH/SIMOI/ EI)SI KAI\ A)NQUPOURGOU=SI. TAU/TH| FHSI\N €O(/MOIOI O)/NTES, TOUTE/STI KATA\ TOU=TO O(/MOIOI O)/NTES KAQO\ H(DEI=S H)\ XRH/SIMOI A)LLH/-€LOIS KAI\ H(=| PARE/XOUSIN A)LLH/LOIS H(DONH/N. KAI\ DI' H(DONH\N FI/LOI EI)SI/N. A(PLW=S €DE\ OU)K EI)SI\N O(/MOIOI: OU)/TE GA\R AU(TOI=S A)EI\ OI( FAU=LOI O(/MOIOI OU)/TE A)LLH/LOIS: A)LL' €OU)DE\N KWLU/EI H(=| A)/NQRWPOI/ EI)SIN, A)NOMOI/OUS O)/NTAS TW=| PORISTIKOU\S H(DONH=S A)LLH/-€LOIS EI)=NAI O(MOIOU=SQAI: H(=| D' A)/NQRWPOI/ EI)SIN E)OI/KASIN, A)\N TA\ H)/QH PARAPLH/SIA €E)/XWSI. DIA\ DE\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN KAI\ OI( DIA\ TO\ XRH/SIMON FI/LOI TAU/TH| EI)SI\N €O(/MOIOI H(=| XRH/SIMOI, OI( DE\ A)GAQOI\ DI' AU(TOU\S FI/LOI, H(=| GA\R A)GAQOI/: DIO/PER €OU(=TOI ME\N A(PLW=S KAI\ KAQ' AU(TOU\S FI/LOI, E)KEI=NOI DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S: PW=S €DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S EI)SI FI/LOI OI( DI' H(DONH\N KAI\ TO\ XRH/SIMON, EI)/RHTAI, O(/TI DE\ €FI/LOI LE/GONTAI OI( TOIOU=TOI KAQ' O(MOIO/THTA TH\N PRO\S TOU\S DI' A)RETH\N FI/LOUS. €E)PEI\ GA\R E)KEI=NOI PRO\S TW=| KAQ' AU(TOU\S EI)=NAI FI/LOI E)/TI KAI\ H(DEI=S EI)SI KAI\ €XRH/SIMOI A)LLH/LOIS, TAU/TH| E)OIKE/NAI DOKOU=SIN AU)TOI=S. PLH\N OI( ME\N A)GAQOI\ OU)/TE €TO\ XRH/SIMON OU)/TE TO\ H(DU\ SKOPO\N E)/XOUSI TH=S FILI/AS, A)LLA\ TAU=TA PARHKOLOU/-€QHKEN AU)TOI=S, FILOU=SI DE\ A)LLH/LOUS DI' AU(TOU/S: OI( DE\ DI' H(DONH\N H)\ TO\ XRH/-€SIMON FI/LOI TAU=T' E)/XOUSI TE/LH TH=S FILI/AS. W(/SPER D' E)PI\ TW=N A)RETW=N OI( ME\N €KAQ' E(/CIN A)GAQOI\ LE/GONTAI, OI( DE\ KATA\ TH\N E)NE/RGEIAN, KATA\ ME\N TH\N E(/CIN W(S €OI( KAQEU/DONTES, KATA\ DE\ TH\N E)NE/RGEIAN, O(/TAN PRA/TTWSI TA\ KATA\ TH\N A)RETH/N, €OU(/TW FHSI\ AU)TO\S KAI\ E)PI\ TH=S FILI/AS. OI( ME\N KAQEU/DONTES KAQ' E(/CIN EI)SI\ €FI/LOI H)\ OI( KEXWRISME/NOI TOI=S TO/POIS, OI( DE\ SUZW=NTES KAI\ XAI/RONTES TH=| €SUNOUSI/A| KAI\ PORI/ZONTES TA\ A)GAQA\ A)LLH/LOIS KAT' E)NE/RGEIAN FI/LOI. E)NERGOU=SI €GA\R TA\ KATA\ TH\N FILI/AN, KAI\ MA/LISTA, A)\N A)GAQOI\ W)=SI KAI\ TH\N TELEI/AN FILI/AN €E)/XWSI. KAI\ GA\R PORIOU=SI TA\ A)GAQA\ AU)TW=N E(/NEKA TW=N FI/LWN, KAI\ H(SQH/SONTAI €ME\N A)KOU/ONTES EU)= PRA/TTONTAS, A)NIA/SONTAI DE\ A)/N TINI DUSXEREI= PU/QWNTAI PERI-€PEPTWKO/TAS TOU\S FI/LOUS. TAU=TA DE\ PA/NTA E)NE/RGEIAI FILIKAI/. TO\ DE\ ME/GISTON €E)NERGH/SOUSIN AU)TW=| TW=| FILEI=N. E)PEI\ GA\R FI/LOI EI)SI/, DI' AU(TOU\S KAI\ OU)DE\N €A)/LLO DHLONO/TI I(KANW=S E)NERGH/SOUSI TA\ FILIKA\ FILOU=NTES A)LLH/LOUS. €@*(O D' *)ARISTOTE/LHS TH\N ME\N FILI/AN OU)/ FHSI DIALU/ESQAI U(PO\ TW=N TO/PWN, €A)\N W)=SI KEXWRISME/NOI, TH\N DE\ FILIKH\N E)NE/RGEIAN: I)/SWS OU)K A)LO/GWS: TH\N GA\R €MEGI/STHN E)NE/RGEIAN DIALU/EI H( A)POUSI/A. OU)DE\N GA\R OU(/TW FILIKO\N W(S TO\ SUZH=N €TOU\S FI/LOUS KAI\ KARPOU=SQAI TH\N E)K TH=S SUNOUSI/AS KAI\ O(MILI/AS A)PO/LAUSIN KAI\ €A)NTIPARE/XEIN TAU/THN. I)/SWS OU)=N KAI\ A)SFALE/STATON H)=N OU(/TWS EI)PEI=N, O(/TI OU)K @1 E)NERGH/SOUSI TH\N FILIKWTA/THN E)NE/RGEIAN OI( DIESTW=TES TOI=S TO/POIS, A)\N DE\ XRO/-€NIOS, FHSI/N, H( A)POUSI/A GI/NHTAI, KAI\ TH=S FILI/AS LH/QHN DOKEI= POIEI=N. €EU)= DE\ PROSE/QHKEN E)NTAU=QA TO\ DOKEI=N: E)PEI\ GA\R OI( DI' H(DONH\N FI/LOI H)\ DIA\ TO\ €XRH/SIMON LH/QHN LAMBA/NOUSI TH=S FILI/AS, A)\N XRO/NIOS H( A)POUSI/A GI/NHTAI, DOKEI= €TOI=S POLLOI=S TOIOU=TON H( FILI/A EI)=NAI, EU)DIA/LUTON KAI\ A)MAUROU/MENON U(PO\ TH=S €A)POUSI/AS, O(/TAN XRO/NIOS H)=|. OU) MH\N H(/ GE TW=N A)GAQW=N TOIAU/TH A)LLA\ BE/BAIOS €KAI\ MO/NIMOS KAI\ OU)DE\N KREI=TTON AU)TH=S OU)/TE XRO/NOS OU)/TE DIA/STASIS H( KATA\ €TO/PON. TO\ DE\ E)PI\ TW=N PRESBUTE/RWN EI)RHME/NON KAI\ TW=N STRUFNW=N W(S E)PI\ TO\ €POLU\ SUMBAI/NEI, O(/TAN MH\ SPOUDAI=OI W)=SIN OI( PRESBU=TAI. H(/KISTA GA\R FILIKOI\ €GI/NONTAI: MEQ' H(DONH=S GA\R PA=SA FILI/A, OI( DE\ STRUFNOI\ KAI\ OI( PRESBU=TAI, W(S €E)PI\ TO\ POLU\ OU)/TE A)LLH/LOIS OU)/TE A)/LLOIS H(DEI=S, A)\N MH\ H( A)RETH\ AU)TOU\S H(DEI=S €POIH=|. DIO\ H(/KISTA DH\ FILIKOI\ OI( MH\ E)NA/RETOI ME/N, U(PO\ GH/RWS DE\ SKUQRWPO/TEROI €W(S E)PI\ TO\ POLU\ H)\ DIA\ TO\ FU/SEI STRUFNOI\ EI)=NAI. OI( DE\ A)PODEXO/MENOI A)LLH/-þï€°¶±µÿï°°±ÿ›«ˆŽLOUS KAI\ E)PAINOU=NTES, MH\ SUZW=NTES DE\ EU)/NOIS E)OI/KASI MA=LLON H)\ FI/LOIS. €BOU/LONTAI ME\N GA\R A)LLH/LOIS TA\ A)GAQA/, TO\ DE\ ME/GISTON KAI\ TH=| FILI/A| OI)KEI=ON €PARALEI/POUSI, TO\ SUZH=N. DHLOI= DE\ E)NTAU=QA DIA\ TI\ KAI\ MIKRW=| PRO/SQEN E)/FH, €MH\ E)NERGEI=N KATA\ TH\N FILI/AN TOU\S MH\ SUZW=NTAS. LE/GEI GA\R OU)DE\N GA\R OU(/-€TWS E)STI\ FI/LWN W(S TO\ SUZH=N. TO\ GA\R OU(/TWS DHLOI= ME\N O(/TI KAI\ A)/LLA TINA/ €E)STI FILIKA/, ME/GISTON DE\ TO\ SUZH=N. TOU/TOU DE\ SHMEI=ON ME/N E)STI KAI\ TO\ E)N €TW=| AU)TW=| TO/PW| O)/NTAS TOU\S TW=| O)/NTI FI/LOUS MH\ AI(REI=SQAI A)/NEU A)LLH/LWN ZH=N, €W(S TAU/THS OU)/SHS E)NERGEI/AS FILIKWTA/THS. FE/REI DE\ KAI\ AU)TO\S TEKMH/RION TO\ €TOU\S EU)DAI/MONAS O)RE/GESQAI TOU= SUNDIHMEREU/EIN TOI=S FI/LOIS. OI( ME\N GA\R E)N-€DEEI=S KAI\ KATA\ TH\N XREI/AN FI/LOI W)FELEI/AS MO/NHS DE/ONTAI KAI\ A)PO/XRH AU)TOI=S €A)\N AU(/TH GE/NHTAI, KA)\N MH\ SUZW=SIN A)LLH/LOIS. OI( DE\ EU)DAI/MONES, OU(=TOI DE/ EI)SIN €OI( A)GAQOI/, A(/MA KAI\ KAT' A)RETH\N E)NERGOU=NTES DE/ONTAI TOU= SUNDIHMEREU/EIN TOI=S €FI/LOIS, MA/LISTA ME\N TOI=S O(MOI/OIS KAT' A)RETH/N, EI) DE\ MH/, TOI=S EU)= PEFUKO/SI KAI\ €ME/SOIS. A(PLW=S ME\N GA\R OU)K E)/STIN O( A)/NQRWPOS MONADIKO\N ZW=|ON W(S O( LE/WN H)\ €O( LU/KOS H)\ EI)/ TI A)/LLO ZW=|ON DU/NATAI KAQ' AU(TO\ ZH=N, A)LLA\ POLITIKO\N KAI\ KOI-€NWNIKO/N. O( DE\ E)NA/RETOS KAI\ EU)DAI/MWN A)KRIBOI= TO\ FU/SEI U(PA/RXON TW=| A)NQRW/-€PW| KAI\ DEI=TAI TOU= SUNDIHMEREU/ONTOS KAI\ SUZW=NTOS: EI)S TOU=TO DE\ MA/LISTA O( €FI/LOS E)PITH/DEIOS. W(/STE KAI\ O( SPOUDAI=OS KAI\ O( EU)DAI/MWN FI/LOU DEI=TAI KAI\ €OU)K A)\N E(/LOITO ZH=N KAQ' AU(TO\N, OU)D' EI) ME/LLOI PA/NTA TA\ A)/LLA A)GAQA\ E(/CEIN. @1 SUNDIA/GEIN GA\R MET' A)LLH/LWN MH\ H(DEI=S O)/NTAS, OU)X OI(=O/N TE. H(/DISTOS DE\ O( €FI/LOS TW=| FI/LW|. DIA\ TOU=TO DE\ KAI\ H( E(TAIRIKH\ FILI/A, AU(/TH D' E)STI\N H( TW=N €NE/WN KAI\ MH\ KATA\ TH\N XREI/AN SUNA/GEI TOU\S E(TAI/ROUS, O(/TI KAI\ A)LLH/LOIS XAI/-€ROUSI KAI\ TOI=S AU)TOI=S PRA/GMASI. €@*MA/LISTA ME/N E)STI FILI/A, W(S KAI\ PRO/TERON EI)/RHTAI, H( TW=N A)GAQW=N. €FILHTO\N ME\N GA\R A(PLW=S, KAI\ AI(RETO\N TO\ A(PLW=S A)GAQO/N: KAI\ H(DU\ TO\ A(PLW=S €H(DU/. E(KA/STW| DE\ TO\ E(KA/STW|, TW=| DE\ A)GAQW=| KAI\ A)GAQO\N KAI\ H(DU\ O( A)GAQO/S. €E)OIKE/NAI DE/ FHSI TH\N ME\N FI/LHSIN PA/QEI, TH\N DE\ FILI/AN E(/CEI. KAI/TOI DOKOU=SI/ €TINES FILH/SEIS KAI\ E(/CEIS EI)=NAI OU) MO/NON PA/QH. PA/QH D' EI)SI\N AI( PRO/SKAIROI €KINH/SEIS AI( KATA\ SW=MA H)\ YUXH/N, E(/CEIS DE\ POIO/THTE/S TINES E)/MMONOI, A)F' W(=N €AI( E)NE/RGEIAI. KALOU=MEN GA/R TINAS FILOI/NOUS KAI\ FILO/YOUS TH=S FILH/SEWS TH=S €E)N AU)TOI=S E(/CEWS OU)/SHS. LE/GW DE\ E)N AU)TOI=S E(/CIN TH/N TE FILOYI/AN KAI\ TH\N FI-€LOINI/AN. MH/POT' OU)=N PA/QOS KALEI= OU) MO/NON TH\N PRO/SKAIRON KI/NHSIN, A)LLA\ KAI\ €TH\N PAQHTIKH\N DIA/QESIN: LE/GW DE\ PAQHTIKH\N DIA/QESIN TH\N E)N TW=| PAQHTIKW=| €MO/NW|, MHKE/TI DE\ KAI\ E)N TW=| LOGISTIKW=|. H( ME\N GA\R FILI/A [2E)N]2 TW=| LO/GON E)/XON-€TI TH=S YUXH=S E)STI KAI\ E)N TW=| A)LO/GW|. KAI\ GA\R KRI/NAS KTA=TAI TO\N FI/LON KAI\ €PAQW\N PRO\S AU)TO/N, KAI\ H( E(/CIS E)N A)MFOTE/ROIS GI/NETAI TOI=S MORI/OIS. H( DE\ KATA\ €PA/QOS FI/LHSIS KATA\ YILO\N TO\ PA/QOS E)GGI/NETAI KAI\ KATA\ TO\ PA/QOS E)NERGEI=. DIA\ €TOU=TO TH\N ME\N FI/LHSIN PA/QOS, TH\N DE\ FILI/AN E(/CIN EI)/RHKEN. E)/STI DE\ KAI\ H( €FILI/A H( ME/N TIS E(/CIS, H( DE\ E)NE/RGEIA. NU=N DE\ TH\N E(/CIN PARABE/BLHKE TH=| FILI/A|. €O(/TI DE\ H( ME\N FILI/A E(/CIS, OI(/AN EI)RH/KAMEN, H( E)N A)MFOTE/ROIS TOI=S MORI/OIS TH=S €YUXH=S, H( DE\ FI/LHSIS PA/QOS EI)/RHTAI PAQHTIKH/ TIS E(/CIS OU)=SA A)F' H(=S AI( E)NE/R-€GEIAI KATA\ PA/QOS MO/NON GI/NONTAI, DH=LON POIEI= LE/GWN, TH\N ME\N FI/LHSIN OU)X €H(=TTON PRO\S TA\ A)/YUXA EI)=NAI, A)NTIFILEI=N DE\ META\ PROAIRE/SEWS, TH\N DE\ PROAI/RESIN €A)F' E(/CEWS. DIA\ GA\R TOU/TWN FANERO/N, O(/TI GI/NETAI H( FI/LHSIS PAQHTIKH/ TIS DIA/-€QESIS KAI\ PRO\S A)/YUXA, OI(=ON H( ME\N FILOINI/A PRO\S TO\N OI)=NON, H( DE\ FILOYI/A €PRO\S TO\ O)/YON. A)F' H(=S E(/CEWS KATA\ PA/QOS MO/NON, H( E)NE/RGEIA H(TTWME/NWN KATA\ €TO\ PA/QOS TW=N ME\N TOU= OI)/NOU, TOU= DE\ TOU= O)/YOU. H( DE\ FILI/A, E)PEIDH\ META\ €PROAIRE/SEWS, H( DE\ PROAI/RESIS O)/RECIS BOULEUTIKH/, EI)/H A)\N E(/CIS H( FILI/A E)/N TE €TW=| LO/GON E)/XONTI KAI\ E)N TW=| PAQHTIKW=|, A)F' H(=S BOU/LONTAI TA)GAQA\ TOI=S FI/LOIS €AU)TW=N E)KEI/NWN E(/NEKA, OU) KATA\ PA/QOS YILO\N A)LLA\ KATA/ TINA E)N A)MFOTE/ROIS TOI=S €MORI/OIS TH=S YUXH=S E(/CIN. FILOU=NTES DE\ TO\N FI/LON A(/MA ME\N TO\N FI/LON FILOU=SIN, €A(/MA DE\ TO\ AU(TOI=S A)GAQO/N. O( GA\R FI/LOS A)GAQO\S TW=| FI/LW| KAI\ A)NTAPODIDO/ASI €TO\ I)/SON A)LLH/LOIS. KAI\ GA\R BOU/LETAI E(KA/TEROS E(KATE/RW| TA)GAQA\ AU)TOU= E)KEI/NOU @1 E(/NEKA, KAI\ H(DU/S E)STIN E(KA/TEROS E(KATE/RW|. DIO\ KAI\ LE/GETAI FILI/A A)NTAPO/DOSI/S €TIS OU)=SA TOU= FI/LOU, MA/LISTA DE\ TAU=TA TH=| TW=N A)GAQW=N FILI/A| U(PA/RXEI. AI( €DE\ A)/LLAI KAQ' O(MOIO/THTA AU)TH=S LE/GONTAI, DI' A(\S EI)/POMEN AI)TI/AS, A(\ DE\ LE/GEI €PERI\ TW=N PRESBUTW=N KAI\ STRUFNW=N, DIA\ TI/ H(=TTON GI/NONTAI FI/LOI, KAI\ PERI\ TW=N €NE/WN, O(/TI MA=LLON FI/LOI GI/NONTAI, KAI\ SAFH= E)STI KAI\ EI)/RHTAI PRO/TERON. €@*POLLOI=S DE\ EI)=NAI FI/LON, OU)/ FHSIN EI)=NAI R(A/|DION, KATA\ TH\N TELEI/AN €FILI/AN, W(/SPER OU)DE\ E)RA=N POLLW=N. U(PERBOLH\ GA/R TI/S E)STIN E)N TW=| FILEI=N, €TOU=TO DE\ OU) R(A/|DION PRO\S POLLOU/S: AI( GA\R U(PERBOLAI\ PRO\S O)LI/GOUS. LEKTE/ON €D' U(PERBOLH\N TH\N KATA\ TO\ EU)=. DIA\ TI/ OU)=N OU)K A)\N EI)/H PRO\S POLLOU/S, A)PO-€RH/SAI A)/N TIS. EI) GA\R KAQ' U(PO/QESIN EI)=EN POLLOI\ A)GAQOI/, TI/ KWLU/EI TO\N A)GA-€QO\N E)/MPEIRON AU)TW=N GINO/MENON PA=SIN O(MOI/WS EI)=NAI FI/LON; H)\ SUNAPTE/ON A(\S E)PI-€FE/REI AI)TI/AS TOU= MH\ POLLOU\S A)RE/SKEIN TW=| A)GAQW=|. OU)/TE GA\R A)GAQO\N EI)=NAI €OI(=O/N TE POLLOI=S, A)LL' A)GAPHTO\N E(NI\ H)\ DUSI\N E)NTUXEI=N. OU)/TE PEI=RAN OI(=O/N TE €POLLW=N A(/MA LABEI=N, DEI= DE\ PA/NTWS PEI/RAS PRO\S TO\ A)DIA/BLHTON EI)=NAI: E)/TI DE\ €KAI\ SUNHQEI/AS, AU(/TH GA/R E)STI PRO\S TH=| A)RETH=| SUNA/PTOUSA KAI\ PROSOIKEIOU=SA €A)LLH/LOIS TA\S TW=N A)GAQW=N YUXA/S: DIA\ TO\ XRH/SIMON DE\ KAI\ TO\ H(DU\ E)N-€DE/XETAI POLLOI=S EI)=NAI FI/LON. KAI\ GA\R POLU\ TO\ TW=N TOIOU/TWN GE/NOS. E)/TI DE\ €OU)DE\ POLLOU= XRO/NOU DEI= OU)D' E)CETA/SEWS: E)N O)LI/GW| GA\R XRO/NW| EU)QE/WS FANERAI\ €GI/NONTAI AI( PERI\ TW=N XRHSI/MWN KAI\ TW=N H(DE/WN U(PHRESI/AI, KAI\ KATAMA/QOI A)/N €TIS TAXE/WS TO\N AU(TW=| H(DU\N H)\ XRH/SIMON. O(/TAN DE\ MHKE/TI GE/NHTAI TOU/TWN O(PO-€TEROU=N, LU/ETAI H( FILI/A: E)N O)LI/GW| GA\R XRO/NW| SUSTA=SA KAI\ TH\N U(/PARCIN E)/XEI €O)LIGOXRO/NION. A)MFOTE/RWN DE\ KAQ' O(MOIO/THTA TH\N PRO\S TH\N PRW/THN LEGOME/NWN €FILI/AN, TH=S TE DI' H(DONH\N KAI\ TH=S DIA\ TO\ XRH/SIMON, MA=LLON E)/OIKE TH=| PRW/TH| €FILI/A| H( DI' H(DONH/N, O(/TAN E(KATE/RW| PAR' E(KATE/ROU GE/NHTAI TO\ H(DU/. DEI= GA\R €TOU\S TW=| O)/NTI FI/LOUS H(DE/WS SUNEI=NAI KAI\ XAI/REIN A)LLH/LOIS, O(/PER U(PA/RXEI TOI=S €DI' H(DONH\N FILOU=SIN, E)/TI DE\ E)LEUQERIWTE/RA E)STI\ TH=S DIA\ TO\ XRH/SIMON: OU) GA\R €DIA\ KE/RDOS OU)DE\ DI' W)FE/LEIAN TH\N E)K XRHMA/TWN H)\ A)/LLHS XREI/AS FI/LOI EI)SI/N, €A)LLA\ PROSPA/SXONTES E)NI/OTE A)LLH/LOIS H)\ TOI=S AU)TOI=S XAI/RONTES, OI(=ON GUMNASI/OIS €MAQH/MASI PAIDIAI=S. H( DE\ DIA\ TO\ XRH/SIMON FILI/A MA=LLON A)GORAI/WN E)STI\N €A)NQRW/PWN KAI\ A)NELEUQE/RWN. TEKMH/RION DE\ TOU= TH\N DIA\ TO\ H(DU\ FILI/AN E)OIKE/NAI €MA=LLON TH=| A)LHQINH=|, O(/TI KAI\ OI( MAKA/RIOI KAI\ EU)DAI/MONES [1OU(=TOI DE/ EI)SIN OI( €KAT' A)RETH\N E)NERGOU=NTES E)N PROHGOUME/NOIS]1 XRHSI/MWN ME\N OU) DE/ONTAI FI/-€LWN, H(DE/WN DE/. MA/LISTA ME\N GA\R A)\N BOU/LOINTO TELEIOTE/ROUS KAT' A)RETH\N €E)/XEIN TOU\S FI/LOUS, KAI\ PA/NTH| E(AUTOI=S O(MOI/OUS, A)\N DE\ MH\ EU)PORW=SIN, A)PO/XRH @1 AU)TOI=S, A)\N ME/SOI ME\N TU/XWSIN, H(DEI=S DE\ AU)TOI=S. SUZH=N ME\N GA\R BOU/LONTAI/ €TISIN, E)PEIDH\ A)DU/NATON MONW/TAS EI)=NAI, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON. TO\ DE\ LUPHRO\N €A)DU/NATON E)PI\ POLU\ FE/REIN. OU)DE\ GA\R AU)TO\ TO\ A)GAQO\N, EI) LUPHRO\N EI)/H, U(PO-€MEI/NAI A)/N TIS. TOU=TO DE\ PW=S EI)/RHKEN; AU)TO\ GA\R TO\ A)GAQO/N TI/ A)/LLO E)STI\N H)\ þï€°¶±µÿï°°±ÿ›®…EU)DAIMONI/A, H(\N A)DU/NATON LUPHRA\N EI)=NAI; A(/MA GA\R LUPHRO\N KAI\ OU)KE/TI EU)DAI-€MONI/A, A)LL' O(/MWS E)C U(POQE/SEWS O( *)ARISTOTE/LHS EI)/RHKEN, EI) LUPHRO\N H( EU)DAI-€MONI/A POIEI= TO\N BI/ON, MHDE/NA A)\N EU)DAIMONEI=N E)QELH=SAI. DH=LON OU)=N W(S DIA/ €TE A)/LLA E)STI\N AI(RETO\N H( EU)DAIMONI/A KAI\ O(/TI MEQ' H(DONH=S E)STIN O( KAT' AU)TH\N €BI/OS. DIO/, FHSI, OI( A)/NQRWPOI ZHTOU=SIN H(DEI=S EI)=NAI TOU\S FI/LOUS, W(S TH=S FILI/AS €MH\ DUNAME/NHS A)/NEU TOU/TWN SUSTH=NAI. DEI= DE\ MH\ MO/NON H(DEI=S ZHTEI=N, A)LLA\ €KAI\ A)GAQOU/S. O(\ D' E)PIFE/REI LE/GWN, KAI\ E)/TI AU(TOI=S A)GAQOU/S, MH/POTE OU)K €OI)KEI=ON H)=| TOI=S A)GAQOI=S, KAI\ TOI=S TELEI/AN KTWME/NOIS FILI/AN. OU) GA\R EI)S AU(-€TOU\S A)NAFE/RONTES FILOU=SI TOU\S FI/LOUS KAI\ EI)/ TI AU)TOI=S GI/NETAI A)GAQO\N TOI=S FI-€LOU=SI PARA\ TW=N FILOUME/NWN, A)LLA\ DIO/TI A)GAQOI/ EI)SIN OI( FILOU/MENOI. H)\ SUNH/R-€MOSTAI A)LLH/LOIS KAI\ OU) DIE/ZEUKTAI TAU=TA. O( ME\N GA\R A)GAQO\S KAI\ TW=| FI/LW| €A)GAQO/S. ZHTEI=N DE\ KELEU/EI TOU\S TW=| O)/NTI A)GAQOU\S FI/LOUS KTA=SQAI. EI)=EN D' €A)\N OU(=TOI OI( A(/MA A)GAQOI\ KAI\ TOI=S FI/LOIS A)GAQOI/. €@*OI( D' E)N TAI=S E)COUSI/AIS [1LE/GEI D' E)N TAI=S E)COUSI/AIS TOU\S TURA/NNOUS €KAI\ TOU\S KALOUME/NOUS BASILEI=S, OU)K O)/NTAS DE/, A(/TE TRUFW=NTAS]1 DIH|RHME/NOIS €XRW=NTAI TOI=S O)NOMAZOME/NOIS AU)TW=N FI/LOIS. OI( ME\N GA/R EI)SIN AU)TOI=S H(DEI=S, OI( €DE\ XRH/SIMOI: AI)/TION DE/, O(/TI OU)/TE H(DEI=S ZHTOU=SI MET' A)RETH=S [1OI( AU)TOI\ GA\R €A)\N H)=SAN KAI\ XRH/SIMOI]1 OU)/TE XRHSI/MOUS EI)S TA\ KALA/ [1OI( AU)TOI\ GA\R A)\N €H)=SAN KAI\ H(DEI=S]1: XRH/SIMOI GA\R EI)S TA\ KALA\ OI( E)NA/RETOI. EI)/RHTAI DE\ O(/TI OI( €E)NA/RETOI KAI\ H(DEI=S EI)SIN, OI( DE\ DUNA/STAI E)FIE/MENOI ME\N TOU= H(DE/OS, TOU\S EU)TRA-€PE/LOUS KTW=NTAI FI/LOUS, EI)S DE\ TA\S XREI/AS TOU\S DEINOU\S TA\ PROSTAXQE/NTA PRA=-€CAI. OU) SUNDUA/ZETAI DE\ TAU=TA E)N TOI=S POLLOI=S: OI(/ TE GA\R KALOU/MENOI EU)TRA/-€PELOI, O)/NTES DE\ BWMOLO/XOI, W(S E)PI\ TO\ POLU\ EI)S TA\S PRA/CEIS A)XREI=OI, OI(/ TE €DEINOI\ KAI\ PARAKLHTIKOI\ TW=N PROSTATTOME/NWN PA/SHS XA/RITOS KAI\ EU)TRAPELEI/AS €E)STE/RHNTAI, H(DU\S DE\ KAI\ XRH/SIMOS A(/MA MO/NOS O( SPOUDAI=OS. PRAKTIKO\S ME\N €GA\R TW=N KALW=N DI' A)RETH\N H(DU\S DE\ TW=| A)GAQW=| DIA/ TE TH\N TOU= H)/QOUS O(MOIO/-€THTA KAI\ TA\S KALA\S PRA/CEIS. A)LLA\ U(PERE/XONTI OU) GI/NETAI FI/LOS O( SPOU- @1DAI=OS, A)\N MH\ KAI\ TH=| A)RETH=| U(PERE/XHTAI O( U(PERE/XWN KATA\ TH\N DU/NAMIN. €DEI= DE\ OU(/TWS A)KOU/EIN, TOU= U(PERE/XESQAI TO\N DUNA/STHN, W(/STE KAI\ EI)DE/NAI KAI\ €E)/XEIN PRO\S TO\N SPOUDAI=ON W(S PRO\S KREI/TTONA. OU(/TW GA\R E)/STAI H( KATA\ A)NA-€LOGI/AN I)SO/THS, A)\N OI)/HTAI ME\N PLOU/TW| KAI\ DUNA/MEI U(PERE/XEIN, QAUMA/ZH| DE\ TO\N €A)GAQO\N W(S KAT' A)RETH\N AU(TOU= DIAFE/RONTA. EI)/H D' A)/N TIS TOIOU=TOS DUNA/STHS €EU)FUH/S, O( TW=N KALW=N ZHLWTH/S: DH=LON DE\ KAI\ W(S E)GXEIRIEI= TH\N AU(TOU= E)PIME/-€LEIAN TW=| SPOUDAI/W|: TOIOU/TW| DH\ I)/SWS A)NA/SXOIT' A)\N GINO/MENOS FI/LOS [2O(]2 A)GAQO/S, €A)/LLW| D' OU)K A)\N U(POMEI/NAI: U(PERHFANI/AN GA\R TURANNIKH\N KAI\ QERAPEI/AN A)NE-€LEU/QERON H(/KISTA DU/NATAI FE/REIN O( GENNAI=OS. OU) PA/NU DE\ EI)W/QASI TOIOU=TOI €GI/NESQAI OI( E)N TAI=S E)COUSI/AIS, OI(=ON W(S PRO\S U(PERE/XONTAS E)/XEIN TOU\S SPOUDAI/OUS: €DIO\ OU) GI/NONTAI FI/LOI AU)TOI=S OI( A)GAQOI/. €@*)EPEI\ DE\ EI)=PE MH\ A)\N A)/LLWS E)/SESQAI TO\N SPOUDAI=ON DUNA/STH| FI/LON, EI) MH\ €E)/XOI OU(/TWS O( DUNA/STHS PRO\S AU)TO\N W(S KAT' A)RETH\N U(PERE/XONTA, ZHTOU=SI/ TINES, €EI) O( E)N TH=| E)COUSI/A| EI)/H SPOUDAI=OS, A)=RA/ GE OU)K E)/STAI FI/LOS AU)TW=| O( SPOUDAI=OS, €E)PEI\ MH\ U(PERE/XEI AU)TOU= KATA\ TH\N A)RETH/N: EU)H/QHS DE\ H( A)PORI/A. TOU=TO ME\N €GA\R H)/DH O(MOLOGEI=TAI TO\N A)GAQO\N TW=| A)GAQW=| A)SME/NWS FI/LON GI/NESQAI: KA)\N E)N €DUNA/MEI OU)=N H)=| A(/TEROS, OU)DE\N DIAKWLU/SEI H( DU/NAMIS TH\N FILI/AN AU)TW=N, A)LLA\ €DH=LON O(/TI SUNE/SONTAI TA\ ME\N A)/LLA PA/NTA I)/SOI, O(/SA DE\ NO/MIMA/ E)STI KATA\ TH\N €POLITIKH\N KOINWNI/AN A)SME/NWS A(/TEROS SUGXWRH/SETAI TW=| E)N A)RXH=|. DH=LON GA\R €W(S NOMI/MWS A)/RCEI O( SPOUDAI=OS, KAI\ O( FI/LOS OU)=N A)RXQH/SETAI NOMI/MWS. PANTO\S €GA\R MA=LLON, FU/LAC O( SPOUDAI=OS TH=S POLITIKH=S KOINWNI/AS. H( ME\N OU)=N TW=N A)GA-€QW=N FILI/A PA/NTWS KAT' I)SO/THTA: EI)SI\ DE/ PWS KAI\ AI( LOIPAI\ E)N I)SO/THTI. KAI\ €GA\R OI( DI' H(DONH\N A)NTAPODIDO/ASIN A)LLH/LOIS H(DONH\N KAI\ OI( DIA\ TH\N XREI/AN A)N-€QUPOURGOU=SI TA\ XRH/SIMA. E)/NIOI D' E(/TERON A)NQ' E(TE/ROU KATALLA/TTONTAI, OI(=ON €H(DONH\N PARE/XONTES LAMBA/NOUSI TH\N KATA\ XRH/SIMON W)FE/LEIAN, W(S OI( DIA\ TH\N €EU)TRAPELI/AN A)CIOU=NTES TUGXA/NEIN XRHMA/TWN. O(/TI DE\ KAI\ H(=TTON FI/LOI EI)SI\N OI( €TOIOU=TOI KAI\ H(=TTON ME/NOUSIN, EI)/RHTAI. DH=LON DE\ KAI\ O(\ E(CH=S LE/GEI, O(/TI KAQ' €O(MOIO/THTA TOU= AU)TOU= KAI\ A)NOMOIO/THTA DOKOU=SI FILI/AI KAI\ OU) DOKOU=SIN. H(=| €ME\N GA\R U(PA/RXEI TH=| KAT' A)RETH\N FILI/A| KAI\ TO\ H(DU\ KAI\ TO\ XRH/SIMON, TAU/TH| €E)OIKUI=AI AU(=TAI FILI/AI NOMI/ZONTAI: H(=| DE\ H( ME\N TW=N A)GAQW=N A)DIA/BLHTOS KAI\ €MO/NIMOS, AU(=TAI DE\ KAI\ DIABOLH\N DE/XONTAI KAI\ METAPI/PTOUSI, R(A|DI/WS OU)K E)/STI. €DIAFE/ROUSI DE\ KAI\ A)/LLWS TW=| TH\N ME\N TW=N A)GAQW=N KAQ' AU(TH\N EI)=NAI: DI' AU(- @1TOU\S GA\R FILOU=SIN A)LLH/LOUS: TA\ D' A)/LLA KATA\ SUMBEBHKO/S, KAI\ OI( ME\N A)GA-€QOI\ PO/RRW EI)SI\ TOU= A)DIKH=SAI A)\N A)LLH/LOUS, OI(/ GE OU)DE\ TOU\S MHDE\N PROSH/-€KONTAS A)DIKOU=SIN, OI( DE\ TA\S A)/LLAS FILI/AS E)/XONTES KA)\N A)DIKH/SAIEN A)LLH/LOUS. €EU(/ROI D' A)/N TIS KAI\ A)/LLAS POLLA\S AU)TW=N DIAFORA/S, TAU/TH| D' A)NO/MOIOI OU)=SAI €TH=| PRW/TH| FILI/A| OU) FAI/NONTAI FILI/AI. €&p. 1158b11$ {1*(/ETERON DE/ E)STI FILI/AS EI)=DOS, TO\ KAQ' U(PEROXH\N E(/WS TAU=TA €ME\N OU)=N A)FEI/SQW.}1 €@*KAI\ GA/R E)STIN A)LLOTRIW/TERON W(/SPER KAI\ DI/KAION TO\ ME\N KAT' I)SO/THTA/ €E)STI, TO\ DE\ KAQ' U(PEROXH/N, OI(=ON PATRO\S PRO\S UI(O\N KAI\ DESPO/TOU PRO\S DOU=LON €KAI\ A)NDRO\S PRO\S GUNAI=KA KAI\ O(/LWS A)/RXONTOS PRO\S A)RXO/MENON, OU(/TW KAI\ FILI/A, €H( ME\N KAT' I)SO/THTA, H( DE\ KAQ' U(PEROXH/N. E)/OIKE GA/R PWS TH=| DIKAIOSU/NH|, €E)/STI DE\ KAI\ H( KAQ' U(PEROXH\N FILI/A E)N TOI=S AU)TOI=S E)N OI(=S KAI\ TO\ KAQ' U(PER-€OXH\N DI/KAION. H( GA\R PATRO\S PRO\S UI(O\N FILI/A KAI\ O(/LWS PRESBUTE/ROU PRO\S €NEW/TERON [1E)/STI DE\ FRONIMW/TEROS O( PRESBU/TEROS I(/NA A)/RXH|]1 KAI\ H( A)NDRO\S PRO\S €GUNAI=KA KAI\ O(/LWS A)/RXONTOS FILI/A PRO\S A)RXO/MENON KAQ' U(PEROXH/N E)STI. DH=-€LON GA\R W(S TO\ ME\N A)/RXON U(PERE/XEI, TO\ DE\ A)RXO/MENON U(PERE/XETAI. SU\N TOU/TW| €OU)=N KAI\ H( FILI/A, SU\N TW=| TO\N ME\N A)/RXEIN TO\N DE\ A)/RXESQAI. DIAFE/ROUSI DE\ €KAI\ AU(=TAI AI( KAQ' U(PEROXH\N A)LLH/LWN. OU) GA\R TAU)TA\ U(PA/RXEI GONEU=SI PARA\ €TE/KNWN KAI\ A)/RXOUSI PARA\ A)RXOME/NWN OU)DE\ UI(OI=S PARA\ GONE/WN KAI\ A)RXOME/NOIS €PARA\ A)RXO/NTWN. A)LL' EI)SI/ TINES FUSIKAI\ OI)KEI=AI GONEU=SI PARA\ TE/KNWN U(POUR-€GI/AI, KAI\ TE/KNOIS PARA\ GONE/WN PROSTA/CEIS KAI\ E)PIME/LEIAI, W(=N OU)DE\N ME/TESTI €TOI=S A)/RXOUSI KAI\ A)RXOME/NOIS: KAI\ AI( FILI/AI OU)=N TAU/TH| DIOI/SOUSIN. O(/TI DE\ €PATRI\ PRO\S UI(O\N KAI\ UI(W=| PRO\S PATE/RA OU) TA\ AU)TA\ U(PA/RXEI, OU)DE\ €A)NDRI\ PRO\S GUNAI=KA KAI\ GUNAIKI\ PRO\S A)/NDRA. GONEU=SI ME\N GA\R KAI\ A)N-€DRA/SI PROSH/KEI A)/RXEIN, UI(E/SI DE\ KAI\ GUNAICI\ OU)/. KAI\ TOU=TO POIEI= TH\N FILI/AN €AU)TW=N OU) KAT' I)SO/THTA A)LLA\ KAQ' U(PEROXH/N. TAU=TA ME\N OU)=N PA=S A)\N SUG-€XWRH/SEIEN, H(\N D' E)PIFE/REI AI)TI/AN TOU= MH\ TH\N AU)TH\N EI)=NAI FILI/AN PATRI\ PRO\S €UI(O\N KAI\ UI(W=| PRO\S PATE/RA KAI\ A)NDRI\ PRO\S GUNAI=KA KAI\ GUNAIKI\ PRO\S A)/NDRA, €SFO/DRA E)STI\N A)MFISBHTH/SIMOS. LE/GEI DE\ OU(/TWS: E(TE/RA GA\R E(KA/STW| TOU/TWN €A)RETH\ KAI\ E)/RGON. OU)/ FASI DH/ TINES A)/LLHN A)RETH\N EI)=NAI PATRO\S KAI\ A)/LLHN @1 UI(OU= OU)DE\ A)/LLHN A)NDRO\S GUNAIKO\S DE\ E(TE/RAN. E)CARKEI= DE\ E)P' A)NDRO\S KAI\ GU-€NAIKO\S E)CETA/SAI TO\N LO/GON: TA\ GA\R AU)TA\ KAI\ PERI\ PATRO\S R(HTE/ON KAI\ UI(OU=. €E)RWTW=SI DE\ TO\N TRO/PON TOU=TON KAI\ MA/LISTA OI( *SWKRATIKOI/. A)=RA TO\N ME\N A)/NDRA €XRH\ DI/KAION EI)=NAI, TH\N DE\ GUNAI=KA A)/DIKON; OU) DH=TA. TI/ DE/; TO\N ME\N A)/NDRA þï€°¶±µÿï°°±ÿ›±…SW/FRONA, TH\N DE\ GUNAI=KA A)KO/LASTON; OU)DE\ TOU=TO. OU(/TW DH\ KAQ' E(KA/STHN €E)PIO/NTES A)RETH\N KAI\ LABO/NTES, O(/TI DEI= KAI\ TO\N A)/NDRA KAI\ TH\N GUNAI=KA PA/SAS €E)/XEIN TA\S A)RETA\S SUMPERAI/NONTAI, O(/TI H( AU)TH\ A)NDRO\S KAI\ GUNAIKO\S A)RETH/. TI/ €OU)=N R(HTE/ON PRO\S TA\ TOIOU=TA; H)\ A)RKTE/ON A)PO\ TOU= A)/RXONTOS: KAI\ A)RXOME/NOU. €EI) GA\R TOU= ME\N A)/RXONTOS A)RETH\ E)N TW=| A)/RXEIN KALW=S, TOU= DE\ A)RXOME/NOU E)N €TW=| A)/RXESQAI KALW=S, OU)K A)\N EI)/H H( AU)TH\ A)/RXONTOS KAI\ A)RXOME/NOU A)RETH/. KAI\ €GA\R KAKI/A ME\N A)RXOME/NOU, A)\N TA\ TOU= A)/RXONTOS PRA/TTH|, KAKI/A DE\ A)/RXONTOS, €A)\N TA\ TOU= A)RXOME/NOU POIH=|, W(/SPER KAI\ KUBERNH/TOU ME\N A)RETH/, A)\N TA\ TOU= €KUBERNH/TOU POIH=| KAI\ A)/RXH| TW=N NAUTW=N, TW=N DE/ GE NAUTW=N A)RETH/, A)\N A)/RXWN-€TAI U(PO\ TOU= KUBERNH/TOU. EI) DE\ TH=S AU)TH=S E)PISTH/MHS E)STI\ TO\ A)/RXEIN KAI\ TO\ €A)/RXESQAI, OU)DE\N TOU=TO E)MPODW\N TW=| LO/GW|. TA/XA ME\N GA\R KAI\ PRO\S TOU=TO E)N-€STAI/H A)/N TIS, W(S I(KANOU= TINOS E)SOME/NOU A)/RXESQAI, MH\ PA/NTWS DE\ A)/RXEIN. OI( €GA\R EI)QISME/NOI U(PAKOU/EIN TW=N A)RXO/NTWN, A)/RXESQAI ME\N A)\N DU/NAINTO KAT' E)/QOS, €A)/RXEIN DE\ OU)K I)/SASIN. EI) DE\ KAI\ DOQEI/H TO\N AU)TO\N E)PI/STASQAI A)/MFW, A)LL' H(=| €ME\N A)/RXEI A)/LLH A)RETH/, H(=| DE\ A)/RXETAI E(TE/RA. EI) DE\ A)/LLH ME\N A)RETH\ A)/RXON-€TOS, E(TE/RA DE\ A)RXOME/NOU [1EI)SI\ DE\ E)N TAI=S EI)RHME/NAIS PA/SAIS KOINWNI/AIS A)/RXON-€TES KAI\ A)RXO/MENOI: PATH\R ME\N GA\R A)/RXEI, UI(OI\ DE\ A)/RXONTAI KAI\ A)NH\R ME\N €A)/RXEI, GUNH\ DE\ A)/RXETAI]1, A)/LLH A)\N EI)/H TOU/TWN E(KA/STOU A)RETH/. TAU=TA ME\N OU)=N €MA=LLON E)PISKEPTE/ON. €@*)EN PA/SAIS DE\ TAI=S A)RXAI=S KAI\ TAI=S KAQ' U(PERBOLH\N FILI/AIS OU) MO/NON €TH\N FILI/AN DEI= EI)=NAI A)NA/LOGON A)LLA\ KAI\ TH\N FI/LHSIN. KAI\ SXEDO\N DIA\ TH\N €FI/LHSIN KAI\ H( FILI/A E(/CEI A)NA/LOGON. A)\N GA\R O( KREI/TTWN KAI\ W)FELIMW/TEROS €MA=LLON FILH=TAI TOU= H(=TTON TOIOU/TOU, A)NA/LOGON E(/CEI KAI\ H( FI/LHSIS KAI\ H( FILI/A. €W(S GA\R E)N TAI=S POLITIKAI=S DIANOMAI=S KAT' A)CI/AN DEI= TH\N TIMH\N NE/MESQAI, OU(/-€TWS KAI\ E)N TAI=S FILI/AIS TAI=S KAQ' U(PEROXH\N TO\ FILEI=SQAI KAT' A)CI/AN NE/ME-€SQAI. E)/STAI GA\R I)SO/THS, A)\N TO\ FILEI=N KAI\ TO\ FILEI=SQAI A)NA/LOGON GI/NHTAI KAI\ €KAT' A)CI/AN. OU(=TOS D' O( LO/GOS MHNU/EI DEI=N TOU\S GONEI=S MA=LLON FILEI=SQAI U(PO\ €TOU= UI(W=N H)\ FILEI=N, EI) KAI\ MH\ SUMBAI/NEI OU(/TWS: EI)SI\ GA\R KAI\ W)FELIMW/TEROI €KAI\ KREI/TTOUS. O( D' AU)TO\S LO/GOS KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN A)RXO/NTWN. O(/SW| GA\R @1 A)MEI/NOUS, MA=LLON AU)TOU\S DEI= FILEI=SQAI. ZHTH=SAI D' A)/N TIS PERI\ TW=N KAQ' €U(PEROXH\N FILIW=N PO/TERON E)N TOI=S EI)RHME/NOIS EI)/DESI GI/NONTAI H)\ A)/LLA TINA\ FI-€LI/AS EI)/DH TAU=TA/ E)STI. LE/GEI DE\ KAI\ *EU)/DHMOS KAI\ *QEO/FRASTOS, O(/TI KAI\ AI( KAQ' €U(PEROXH\N FILI/AI E)N TOI=S AU)TOI=S GI/NONTAI, H)\ DI' H(DONH\N H)\ DIA\ TO\ XRH/SIMON H)\ €DI' A)RETH/N. GE/NOINTO GA\R A)\N KAI\ SPOUDAI=OI FI/LOI O( ME\N A)/RXWN O( DE\ A)RXO/-€MENOS: KAI\ TA\ ME\N A)/LLA E)/SONTAI FI/LOI, TA\ DE\ NO/MIMA FULA/COUSIN E)N TW=| EI)=NAI €FI/LOI, O( ME\N U(PEREXO/MENOS O(/SA PROSTA/TTEI O( NO/MOS, O( DE\ U(PERE/XWN. KAI\ €PATH\R KAI\ UI(O\S SPOUDAI=OI: KAI\ PANTO\S ME\N MA=LLON TH\N PATRIKH\N U(PEROXH\N €SUGXWRH/SEI TW=| PATRI\ O( UI(O/S. O(MOI/WS DE\ KAI\ GUNH\ SPOUDAI/A A)NDRI\ SPOUDAI/W|: €E(KA/TEROS GA\R AU)TW=N A)KOLOUQW=N TH=| FU/SEI O( ME\N A)/RCETAI H( DE\ A)RXQH/SETAI. €E)N DE\ TOI=S MH\ SPOUDAI/OIS, ME/SOIS DE\ DH=LON W(S E)GXWREI= KAI\ DI' H(DONH\N FI/LOUS €EI)=NAI KAI\ DIA\ TO\ XRH/SIMON, TO\N ME\N U(PERE/XONTA TO\N DE\ U(PEREXO/MENON, OI(=ON €A)/RXONTA KAI\ A)RXO/MENON, KAI\ GUNAI=KA DE\ [2KAI\]2 A)/NDRA A)MFOTE/ROUS E)/STI FI/LOUS EI)=NAI. €PERI\ DE\ UI(OU= KAI\ PATRO\S A)PORH/SAI A)/N TIS, EI) OI(=O/N TE KATA\ TO\ XRH/SIMON FILEI=N €A)LLH/LOUS H)\ DI' A)/LLO TI BOU/LESQAI TA)GAQA\ TW=| UI(EI= TO\N PATE/RA, H)\ DI' AU)TO\N €TO\N UI(O/N, A)/N GE KATA\ FU/SIN FILH=|: W(/ST' E)/OIKE FUSIKH/ TIS FILI/A AU(/TH EI)=NAI €MA=LLON. PARAKOLOUQEI= D' I)/SWS KAI\ TH=| TOIAU/TH|, O(/TAN FUSIKW=S GI/NHTAI, KAI\ TO\ €H(DU\ KAI\ TO\ XRH/SIMON. TAU=TA ME\N OU)=N E)PISKEPTE/ON W(S E)/XEI. €@*FHSI\ DE\ MH\ O(MOI/WS E)/XEIN TO\ I)/SON E)N TOI=S DIKAI/OIS KAI\ E)N TH=| FILI/A|: €E)N ME\N GA\R TOI=S DIKAI/OIS PRW=TON ME\N I)/SON TO\ KAT' A)CI/AN KAI\ TO\ MH\ TW=N €AU)TW=N TUGXA/NEIN TO\N KREI/TTONA TW=| E)LA/TTONI, DEUTE/RWS DE\ TO\ KATA\ TO\ POSO/N. €LE/GEI DE\ E)N A)/LLOIS I)/SON TO\ KAT' A)RIQMO/N. GI/NETAI D' E)PEIDA\N I)/SWN TUGXA/-€NWSIN OI( E)LEU/QEROI PA/NTES. MA/LISTA D' A)CIOU=SI TAU/TH| XRH=SQAI TH=| I)SO/THTI OI( €DHMOKRATOU/MENOI. DIA\ GA\R TO\ E)LEU/QEROI EI)=NAI PA/NTES TW=N AU)TW=N KAI\ O(MOI/WN €TUGXA/NEIN A)CIOU=SIN. E)N DE\ TH=| FILI/A| TO\ ME\N KATA\ POSO\N I)/SON PRW=TON [1DEI= €GA\R TOU\S TW=| O)/NTI FI/LOUS EI)=NAI A)LLH/LOIS I)/SOUS]1, TO\ DE\ KAT' A)CI/AN DEUTE/RWS. €OU) BOU/LETAI GA\R H( KURI/WS FILI/A E)N U(PEROXH=| EI)=NAI TOU= E(TE/ROU. DH=LON DE\ E)N €OI(=S POLU\ TO\ DIA/STHMA/ TINWN PRO\S A)LLH/LOUS. OU) GA\R GI/NETAI FI/LOS O( MHDENO\S €A)/CIOS TW=| E)NARE/TW| KAI\ SPOUDAI/W| OU)DE\ TOI=S BASILEU=SIN OI( POLU\ KATADEE/STEROI: €OU)DE\ TOI=S QEOI=S DE\ TH\N KURI/WS FILI/AN EI)SI\ FI/LOI OI( SPOUDAI=OI KAI\ OI( KALOU/- @1MENOI QEOFILEI=S, LE/GW DE\ TH\N KAT' I)SO/THTA: POLU\ GA\R TO\ METACU\ DIA/STHMA. €A)LL' A)GAPHTO/N, A)\N EU)MENEI=S KAI\ I(/LEWS AU)TOU\S E)/XWMEN, H(MI=N DE\ W)=SI SEBA/SMIOI. €FANERO\N OU)=N, W(S KAI\ TA\ O)NO/MATA DIAFE/REI TAU=TA TW=N PRAGMA/TWN DIAFERO/N-€TWN. OU) GA\R LE/GOMEN, O(/TI SE/BETAI O( FI/LOS TO\N FI/LON OU)D' W(S I(/LEW/S E)STI KAI\ €E)PH/KOOS AU)TOU= TAI=S EU)XAI=S: A)LLA\ TO\ ME\N SE/BESQAI POLU\ KATADEESTE/ROU, TO\ DE\ €I(/LEWS EI)=NAI POLU\ U(PERE/XONTOS. €@*)AKRIBW=S ME\N OU)=N OU)K E)/STI LO/GW| DIORI/SAI ME/XRI PO/SOU TH=S U(PEROXH=S €OU)/SHS E)GXWREI= FILI/AN EI)=NAI. OU)DE\ GA\R TA\ A)/LLA TA\ PRAKTA\ DUNATO\N A)KRIBW=S €DIORI/SAI. O(/MWS D' O(/TAN POLU\ H)=| TO\ METACU\ DIA/STHMA, OU) GI/NETAI FILI/A. DIO\ €KAI\ A)POREI=TAI EI) BOULH/SETAI O( FI/LOS TW=| FI/LW| TA\ ME/GISTA A)GAQA/, OI(=ON QEO\N €GENE/SQAI. FANERO\N ME\N OU)=N O(/TI TA\ A)DU/NATA OU) BOULH/SETAI O( FRO/NIMOS: TOI-€OU=TON DE\ TO\ E)C A)NQRW/POU QEO\N GENE/SQAI: A)LL' E)C U(POQE/SEWS, EI) DUNATO\N EI)/H €QEO\N GENE/SQAI, A)=RA/ GE BOULH/SETAI; SXEDO\N GA\R QELH/SEI TO\N FI/LON MH\ EI)=NAI €FI/LON, W(/STE OU)DE\ A)GAQO\N AU)TW=|. O( GA\R FI/LOS A)GAQO/S, EI) TW=| FI/LW| BOU/LETAI €O( FI/LOS AU)TOU= E)KEI/NOU E(/NEKEN TA\ A)GAQA/, E)QELH/SEI PA=SAN AU)TO\N U(PEROXH\N E)/XEIN €A)GAQOU=. TAU=TA ME\N OU)=N A)POREI/SQW. A(\ D' E(CH=S LE/GEI FA/SKWN TO\N FI/LON AU(-€TW=| MA/LISTA BOU/LESQAI TA)GAQA/, OU) PERI\ TW=N TH\N PRW/THN FILI/AN E)XO/NTWN EI)/-€RHTAI A)LLA\ PERI\ TW=N O(MWNU/MWS LEGOME/NWN FI/LWN. LE/GEI D' E(CH=S TH\N AI)TI/AN, €DI' H(\N OI( POLLOI\ BOU/LONTAI FILEI=SQAI MA=LLON H)\ FILEI=N. DIA\ GA\R TH\N FILOTI-€MI/AN TOU=TO PA/SXOUSIN, H(GOU/MENOI TAU)TO\N EI)=NAI TO\ FILEI=SQAI TW=| TIMA=SQAI: E)/STI €DE\ E(/TERON. TO\ ME\N GA\R TIMA=SQAI OU) DI' AU(TO\ AI(ROU=NTAI A)LLA\ KATA\ SUM-€BEBHKO/S. U(PO\ ME\N GA\R TW=N E)N TAI=S E)COUSI/AIS XAI/ROUSI TIMW/MENOI DI' E)L-€PI/DA TOU= TEU/CESQAI/ TINWN KAI\ A(/MA DUNA/MEWS E)FIE/MENOI: U(PO\ DE\ TW=N UI(W=N, €H(GOU/MENOI MA/RTURAS E)/XEIN, O(/TI EI)SI\N A)GAQOI/. A)SMENI/ZOUSIN OU)=N BEBAIOU=NTES H(\N €E)/XOUSI PERI\ AU(TW=N DO/CAN. TW=| FILEI=SQAI DE\ KAQ' AU(TO\ XAI/ROUSI. KREI=T-€TON OU)=N TO\ FILEI=SQAI TOU= TIMA=SQAI KAI\ H( FILI/A TH=S TIMH=S. TO\ GA\R KAQ' €AU(TO\ AI(RETO\N BE/LTION TOU= DI' E(/TERON. €@*)/ESTI ME\N OU)=N H( FILI/A E)N TW=| FILEI=N KAI\ FILEI=SQAI: MA=LLON DE\ DOKEI= E)N €TW=| FILEI=N EI)=NAI H)\ E)N TW=| FILEI=SQAI. H( GA\R E)NE/RGEIA E(KATE/RWN TW=N FI/LWN E)N €TW=| FILEI=N: TO\ DE\ FILEI=SQAI OU)K E)/STIN AU)TW=N E)NE/RGEIA. E(/KASTON DE\ PERI\ E)KEI=NO/ €E)STI PERI\ O(\ E)/XEI TH\N E)NE/RGEIAN. SHMEI=ON DE\ FE/REI TOU/TOU TO\ KAI\ TA\S MHTE/RAS €TW=| FILEI=N XAI/REIN, KA)\N MH\ FILW=NTAI. U(PO\ GOU=N TW=N EI)S TROFH\N DOQE/NTWN A)/L- @1LAIS GUNAICI\N A)GNOOU/MENAI E)NI/OTE OU) FILOU=NTAI ME/N, I(KANO\N DE\ AU)TAI=S A)\N €O(RW=SIN EU)= PRA/TTONTAS. EI)/LHFE DE\ OU) FILI/AN, A)LLA\ FI/LHSIN: H( GA\R FILI/A þï€°¶±µÿï°°±ÿ›´ƒE)N TOI=S A)NTIFILOU=SIN. A)LL' O(/MWS I)/XNOS TI FILI/AS H( TW=N GONE/WN PRO\S TA\ TE/-€KNA. I)/XNOS DE\ LE/GW, DIO/TI E)NI/OTE OU)K A)NTIFILOU=SIN OI( UI(EI=S: PLH\N SFO/DRA E)/OIKE €TH=| FILI/A|, DIO/TI BOU/LONTAI TA)GAQA\ TOI=S UI(E/SIN OI( GONEI=S AU)TW=N E)KEI/NWN E(/NEKA. €E)N TOU/TW| DE/ E)STI TO\ MA/LISTA TH=S FILI/AS E)/RGON. EI) OU)=N MA=LLON H( FILI/A E)N €TW=| FILEI=N H)\ A)NTIFILEI=SQAI KAI\ E)PAINOU=NTAI OI( FILOU=NTES TOU\S FI/LOUS, A)RETH\ €A)\N EI)/H FI/LWN TO\ FILEI=N. E(KA/STW| GA\R €%2%2 €%2 €@*EI)PW\N E)N A)RXH=| W(S TO\ E)NANTI/ON TOU= E)NANTI/OU E)FI/ETAI, OI(=ON "3E)RA=N O)/MBROU €GAI=AN CHRANQEI=SAN"3, E)PIFE/REI TOU/TOU TH\N LU/SIN MALAKW=S: KAI/ FHSIN W(S OU) KAQ' €AU(TO\ A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S TO\ E)NANTI/ON TOU= E)NANTI/OU E)FI/ETAI: KAQ' AU(TO\ €GA\R TOU= ME/SOU E)FI/ETAI: E)/STI GA\R TOU=TO TO\ A)GAQO/N. PARADEI/GMATA DE\ TOU= TO\ €E)NANTI/ON TOU= E)NANTI/OU E)FI/ESQAI MH\ KAQ' AU(TO\ A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S TAU=TA/ €FHSIN. OI(=ON TO\ U(GRO\N OU)X U(PERCHRANQH=NAI BOU/LETAI A)LLA\ PRO\S TO\ ME/SON E)L-€QEI=N: EI) GA\R O( A)H\R U(PERUGRANQEI/H, OU) DIA\ TOU=TO TO\N O)/MBRON W)QEI= PRO\S TO\ €KA/TW, I(/N' U(PERCHRANQH=|, A)LL' I(/NA TH\N POLLH\N A)POBA/LLH| U(GRO/THTA: O(MOI/WS DE\ €KAI\ TO\ QERMO\N KAI\ TA\ A)/LLA. €&p. 1159b25$ {1[2*)/EOIKE DE/, KAQA/PER E)N A)RXH=| EI)/RHTAI, E(/WS POLLA\ GA\R TA\ €KOINA\ I)/SOIS OU)=SIN]2.}1 €@*)/EOIKE DE/, O(\ KAI\ E)N A)RXH=| EI)/RHTAI, E)N OI(=S E)/LEGE "KAI\ TW=N DIKAI/WN TO\ MA/-€LISTA FILIKO\N EI)=NAI" TOI=S NU=N EI)RHME/NOIS EI)=NAI O(/MOION. H( GA\R FILI/A KAI\ TO\ €DI/KAION PERI\ TA\ AU)TA/ E)STI KAI\ E)N TOI=S AU)TOI=S, OI(=S FILI/A E)STI\N E)N TOI=S SUSTRA-€TIW/TAIS KAI\ TOI=S LOIPOI=S O(MOTE/XNOIS, A)LLA\ KAI\ TO\ DI/KAION E)N TOU/TOIS. OU) GA\R €AI(RH/SETAI/ TIS E)K TOU/TWN TO\ PAR' A)CI/AN LABEI=N. A)LLA\ KAI\ PERI\ TA\ AU)TA/: PERI\ €TA\ STRATIWTIKA\ GA\R H( FILI/A TOI=S STRATIW/TAIS. KATASKEUA/ZWN DE\ TO\ E)N OI(=S @1 E)STI FILI/A E)N TOI=S AU)TOI=S KAI\ TO\ DI/KAIO/N FHSI. PA/SH| GA\R KOINW/SEI DOKEI= TI €DI/KAION EI)=NAI KAI\ FILI/A. KAQ' O(/SON DE\ KOINWNOU=SI: KAQ' A(/S FHSI TE/XNAS €KOINWNOU=SI KATA\ TAU/TAS KAI\ FI/LOI EI)SI/N, OI(=ON EI)/ TIS TU/XOI KAI\ STRATIW/THS KAI\ €DIKASTH\S W)/N, E(/TEROS DE\ STRATIW/THS MO/NON, KAQ' O(\ KOINWNOU=SI KAI\ TH\N FILI/AN €KATA\ TOU=TO E(/COUSIN, E)/TI DE\ KAI\ TO\ DI/KAION. E)N H(=| GA\R KOINWNOU=SI TE/XNH|, TO\ €KAT' A)CI/AN LAMBA/NEIN E)QE/LOUSIN. E)/STI DE\ A)DELFOI=S ME\N KAI\ E(TAI/ROIS KOINA\ KAI\ €PLOU=TOS KAI\ KTH/MATA KAI\ TA)/LLA, MO/NOIS DE\ STRATIW/TAIS TA\ STRATIWTIKA/: €O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN. KAI\ TOI=S ME\N A)DELFOI=S PLEI/W TA\ KOINA/, TOI=S €D' A)/LLOIS E)LA/TTW. KAI\ GA\R KAI\ FILI/A MA=LLON H( TW=N A)DELFW=N H)\ H( TW=N SU-€STRATIWTW=N. A)LLA\ KAI\ TO\ DI/KAION TOIOU=TON. DIAFE/REI GA\R TO\ E)N TOI=S A)DEL-€FOI=S DI/KAION KAI\ TO\ E)N TOI=S LOIPOI=S: AU)/CHSIN DE\ LAMBA/NEI TO\ DI/KAION TW=| MA=L-€LON PRO\S FI/LOUS GI/NESQAI. BOULO/MENOS DE\ TOU=TO DEI=CAI, E)K TOU= E)NANTI/OU E)PI-€XEIREI=: EI) GA\R DEINO/TERO/N E)STIN TO\ XRHMA/TWN A)POSTERH=SAI E(TAI=RON H)\ €POLI/THN, KAI\ TO\ PRO\S FI/LOUS GINO/MENON DI/KAION KREI=TTO/N E)STIN. EI) D' AU)/CETAI €H( FILI/A, AU)/CETAI KAI\ TO\ DI/KAION, W(S E)N TOI=S AU)TOI=S O)/NTA. MO/RIA DE\ TH=S €POLITIKH=S AI( KOINWNI/AI TW=N STRATIWTW=N KAI\ TW=N LOIPW=N EI)SIN, A)KOLOUQOU=SI DE\ €AI( FILI/AI TW=N STRATIWTW=N TAI=S E)KEI/NWN KOINWNI/AIS. €%2%2 €%2 €@*TRI/TON EI)=DOS POLITEI/AS FHSI\ TH\N TIMOKRATI/AN, H(\ LE/GETAI DIA\ TO\ A)PO\ TI-€MHMA/TWN GI/NESQAI. DIDO/NTES GA\R XRH/MATA TO\ A)/RXEIN E)LA/MBANON: DIA\ TOU=TO KAI\ €TIMOKRATI/A E)LE/GETO. [2%2%2%2]2 KAKI/A| DE\ TW=N A)RXO/NTWN EI)SI/N, O(/TAN E)C A)RI-€STOKRATI/AS EI)S O)LIGARXI/AN METABH=|, KAI\ TAU/THN FAU/LHN. EI) GA\R H( O)LIGARXI/A €A)GAQH/, OU)DE\N SUMBH/SETAI XEI/RISTON. [2%2%2%2]2 H(/KISTA DE\ MOXQHRO/N E)STIN €H( DHMOKRATI/A. TH\N DHMOKRATI/AN E)LA/TTW FHSI\N EI)=NAI KAKI/AN TURANNI/DOS KAI\ €O)LIGARXI/AS DIA\ TO\ E)PI\ MIKRO\N PAREKBAI/NEIN TH\N DHMOKRATI/AN, H(/TIS E)STI\ PO-€LITEI/A. EI) GA\R KAQ' AU(TO\ SKOPH/SEIS, XEI/RW A)\N EU(RH/SEIS TH\N DHMOKRATI/AN TW=N €E(TE/RWN. EI) GA\R E)N TH=| DHMOKRATI/A| PA/NTES A)/RXOUSIN, E)N TH=| TURANNI/DI KAI\ @1 O)LIGARXI/A| TH=| ME\N O)LI/GOI TH=| DE\ EI(=S, XEI=RON DE/ E)STI TO\ POLLOU\S FAU/LOUS A)/R-€XEIN H)\ KAI\ O)LI/GOUS H)\ KAI\ E(/NA: XEI/RWN A)/RA KAI\ H( DHMOKRATI/A TW=N LOIPW=N €PAREKBA/SEWN. €%2%2 €%2 €@*KAQ' E(KA/STHN DE\ TW=N POLITEIW=N. TRI/A EI)/DH POLITEI/AS EI)PW\N KAQ' €E(/KASTO/N FHSI FILI/AN EI)=NAI E)F' O(/SON KAI\ TO\ DI/KAION. EI) GA\R MEI=ZON TO\ DI/-€KAION TO\ TOU= BASILE/WS PRO\S TOU\S U(P' AU)TO/N, PARA\ TW=N A)RISTOKRATW=N KAI\ TI-€MOKRATW=N PRO\S TOU\S U(PO\ XEI=RA, KAI\ H( FILI/A KALLI/WN. A)NA/LOGOS DE\ TH=| BASI-€LIKH=| KAI\ H( PATRIKH/. DIAFE/REI DE\ H( PATRIKH\ TOI=S EU)ERGETH/MASIN. AI)/TIOS GA\R €O( PATH\R TOU= EI)=NAI, O(/ E)STI ME/GISTON. A)LLA\ KAI\ TOI=S PROGO/NOIS TAU=TA €A)PONE/METAI, H)/TOI SUGKEXW/RHTAI PAR' H(MW=N TO\ A)GAGEI=N EI)S TO\ EI)=NAI H(MA=S KAI\ €TA\ LOIPA/, EI) KAI\ MH\ A)ME/SWS A)LLA\ DIA\ ME/SWN TW=N PATE/RWN, H)\ KAI\ TOI=S PRO-€GO/NOIS TAU=TA A)PONE/METAI PARA\ TW=N PATE/RWN H(MW=N TO\ A)GAGEI=N AU)TOU\S EI)S TO\ €EI)=NAI. U(PERE/XEI DE\ H( FILI/A TW=N PATE/RWN KAI\ BASILE/WN KAI\ OU) TO\ AU)TO\ DI/-€KAION PATRI\ PRO\S UI(OU\S KAI\ BASILEI= PRO\S A)RXOME/NOUS: OU)D' H( FILI/A O(MOI/A: €H( DE\ TOU= A)NDRO\S PRO\S TH\N GUNAI=KA FILI/A O(MOI/A TH=| A)RISTOKRATI/A|: KATA\ TO\ €PRE/PON GA/R: KAI\ GA\R A)NDRI\ PLE/ON A)GAQO/N: OU(/TW KAI\ TO\ DI/KAION. €@*EI)PW\N O(MOI/AN EI)=NAI TH\N TW=N A)DELFW=N FILI/AN TH=| TIMOKRATI/A|, NU=N TH=| E(TAI-€RIKH=| FHSI DIA\ TO\ O(MOI/OUS EI)=NAI, EI) KAI\ MIKRO\N H( E(TAIRIKH\ KREI/TTWN. TH=| D' €E(TAIRIKH=| E)/OIKE KAI\ H( TIMOKRATIKH/. W(S GA\R OI( A)PO\ TW=N TIMHMA/TWN A)/RXONTES €I)/SOI BOU/LONTAI EI)=NAI, OU(/TW KAI\ OI( E(TAI=ROI. [[2%2%2%2]2 E(KA/STW| GA\R KAI\ H( FILI/A €PRO\S TA\ TE/KNA TH=S FILI/AS TOU= BASILE/WS, H(\N E)/XEI PRO\S TOU\S BASILEUOME/NOUS, €KAI\ TOU= DIKAI/OU TOU= PRO\S AU)TOU\S KAI\ PA/NTWN DE\ TW=N PROGO/NWN H( PRO\S TOU\S €E)GGO/NOUS FILI/A KAI\ TO\ DI/KAION E)N U(PEROXH=| PA/NTWN, KAI\ EI) E)/TI TW=N A)/NWQE/N €TIS ZWH/: KAI\ TO\ DI/KAION DE\ E)N TOU/TOIS TO\ KAT' A)CI/AN, OU) TO\ KAT' I)SO/THTA: €A)NDRO\S DE\ PRO\S GUNAI=KA A)RISTOKRATIKH\ FILI/A KAI\ DI/KAION A)RISTOKRATIKO/N, H( DE\ €TW=N A)DELFW=N FILI/A TH=| E(TAIRIKH=| E)/OIKEN.] E(TAIRIKH\ DE/ E)STIN H( TW=N I)/SWN €KAI\ H(LIKIWTW=N KAI\ O(MOHQW=N A)LLH/LOIS KAI\ O(MOIOPAQOU/NTWN. TOIAU/TH DE\ KAI\ €H( TW=N A)DELFW=N. H(/LIKES GA/R PWS KAI\ OU(=TOI KAI\ SUNH/QEIS KAI\ O(MOIOPAQEI=S, €A)/N GE MH\ DIEFQARME/NOI TU/XWSI TA\S YUXA/S: TOIAU/TH DE\ KAI\ H( TIMOKRATIKH/: €KAI\ GA\R OI( E)N TH=| POLITEI/A| TAU/TH| I)/SOI BOU/LONTAI EI)=NAI KAI\ E)PIEIKEI=S, OU)K A)KRI-€BEI=S ME\N KAT' A)RETH/N, H)GME/NOI DE\ E)LEUQERI/WS KAI\ PEPAIDEUME/NOI METRI/WS KATA\ @1 TOU\S NO/MOUS. DIO\ KAI\ BELTI/WN E)STI\ TH=S DHMOKRATI/AS, E)N H(=| KAI\ OI( TUXO/NTES €KAI\ MHDE/POTE E)LEUQERI/OU PAIDEI/AS METE/XONTES A)/RXEIN EI)W/QASIN. E)N DE\ TAI=S €TIMOKRATI/AIS E)N ME/REI TO\ A)/RXEIN KAI\ E)C I)/SOU. OU(/TW DH\ KAI\ AI( FILI/AI, I)/SAI €DHLONO/TI KAI\ OU) MEQ' U(PERBOLH=S. E)N DE\ TAI=S PAREKBA/SESIN, W(/SPER KAI\ €TO\ DI/KAION MIKRO/N E)STIN, OU(/TW KAI\ H( FILI/A. H(/KISTA DE\ E)N TH=| XEIRI/STH| €E)/NESTI FILI/A, LE/GW DH\ TH=| TURANNI/DI. KAI\ GA\R TO\ DI/KAION E)N TAU/TAIS [2H(/KISTA]2 €E)/NESTIN. E)N ME/REI D' A)/RXOUSIN OI( TIMOKRATIKOI/, KAI\ H( FILI/A AU)TW=N E)N ME/REI: €E)N OI(=S GA\R A)/RXOUSIN. W(/SPER DE\ OI( PAREKBA/NTES E)PI\ MIKRO\N E)/XOUSI TO\ DI/-€KAION, OU(/TW KAI\ TH\N FILI/AN, O( DE\ TU/RANNOS OU)DAMOU= FILEI=, O)RGA/NOIS DE\ PRO\S €KAKI/AN XRH=TAI TOI=S A)RXOME/NOIS KAI\ W(/SPER SW=MA TH=| YUXH=|. W(S GA\R TO\ SW=MA €YUXH=S A)/NEU EI)=NAI OU) DU/NATAI, OU(/TWS OU)D' OU(=TOS A)/NEU TW=N PORIZO/NTWN AU)TW=|. €E)PI\ MIKRO\N ME\N OU)=N POLLA/KIS FILOU=SIN OI( TU/RANNOI DIA\ TO\ XRH=SQAI PRO\S KA-€KI/AN. E)N OI(=S GA\R MHDE/N E)STI KOINO\N A)/RXONTI KAI\ A)RXOME/NW| A)LLA\ PA/NTA PERI-€SPA=| EI)S E(AUTO\N KAI\ A(RPA/ZEI O( A)/RXWN, OU)/TE FILI/A E)STI\N OU)/TE DI/KAION. OU)/TE þï€°¶±µÿï°°±ÿ›·ˆGA\R TEXNI/TH| PRO\S O)/RGANO/N E)STI/ TIS FILI/A OU)/TE DI/KAION OU)/TE YUXH=| PRO\S €SW=MA OU)/TE PRO\S DOU=LON DESPO/TH|. KH/DONTAI ME\N GA\R TOU/TWN OI( A)/RXONTES €KAI\ W)FELOU=SIN [2A)LL' OU) FILOU=SIN]2 AU)TA/, TO\ ME\N O)/RGANON O( TEXNI/THS KATASKEU-€A/ZWN E)PIMELW=S, TO\ DE\ SW=MA H( YUXH/, TO\N DE\ DOU=LON O( DESPO/THS, A)LL' AU)TW=N €E(/NEKA KAI\ I(/NA U(POURGH=| AU)TOI=S. O(/PWS DE\ DH=LON GE/NHTAI PW=S EI)=PE MH\ EI)=NAI €FILI/AN DESPO/TH| PRO\S DOU=LON, E)PECHGEI=TAI LE/GWN, H(=| ME\N OU)=N DOU=LOS OU)K E)/STI €FILI/A PRO\S AU)TO/N %2%2%2 I)SO/THTA A)LLA\ PA/NTA PROSTA/TTEIN TW=| OI)KE/TH| TO\N €DESPO/THN, EI)S AU(TO\N A)NAFE/RONTA TH\N XREI/AN: H(=| D' A)/NQRWPO/S E)STIN, E)/SESQAI/ €TINA AU)TOI=S FILI/AN. KAI\ H)/DH TINE\S KATANOH/SANTES DOU/LOUS KREI/TTONAS TH=S U(PAR-€XOU/SHS TU/XHS AU)TOI=S, E(TAI/ROUS A)NTI\ DOU/LWN AU)TOU\S E)KTH/SANTO. KAI\ E)N TAI=S €TURANNI/SI DH\ E)PI\ MIKRO\N H)\ OU)D' O(/LWS EI)SI\ FILI/AI PRO\S TOU\S A)RXOME/NOUS TOI=S €TURA/NNOIS, E)N DE\ TAI=S DHMOKRATI/AIS E)PI\ PLE/ON E)STI\N H( FILI/A KAI\ TO\ DI/KAION €H)/PER E)N TAI=S A)/LLAIS PAREKBA/SESI. POLLA\ GA\R TA\ KOINA\ I)/SOIS OU)=SIN: O(/POU €DE\ KOINWNI/A E)/NESTI KAI\ FILI/A TIS KAI\ DI/KAION. €&p. 1161b11$ {1*)EN KOINWNI/A| ME\N OU)=N E(/WS PERI\ ME\N TOU/TWN E)PI\ TOSOU=TON €EI)RH/SQW.}1 €@*(/OTI ME\N OU)=N PA=SA FILI/A E)N KOINWNI/A| E)STI/N, EI)/RHTAI. A)FORI/SEIE D' A)/N €TIS, FHSI/, TH\N SUGGENIKH\N KAI\ TH\N E(TAIRIKH\N FILI/AN, H)/TOI XWRI/SEIEN @1 W(S E)XOU/SAS TI DIAFE/RON TW=N KOINWNIKW=N. LAMBA/NEI DE\ KOINWNIKA\S TA\S KAQ' €O(MOLOGI/AN TINA/. KAI\ TOU=TO POIEI= DH=LON LE/GWN: AI( DE\ POLITIKAI\ KAI\ FULE-€TIKAI\ KAI\ SUMPLOI+KAI\ KAI\ O(/SAI TOIAU=TAI KOINWNIKAI=S E)OI/KASIN. OI(=ON €GA\R KAQ' O(MOLOGI/AN TINA\ FAI/NONTAI EI)=NAI. EI) DE\ TOIOU=TO/N E)STIN H( KOI-€NWNIKH\ FILI/A, EI)KO/TWS OU)/TE H( SUGGENIKH\ OU)/TE H( E(TAIRIKH/ EI)SI KOINWNI/AI. OU) €GA\R KAQ' O(MOLOGI/AN FILOU=SIN A)LLH/LOUS OI( SUGGENEI=S A)LL' U(PO\ TH=S FU/SEWS €PROAGO/MENOI: OU)D' OI( E(TAI=ROI. E)N KOINWNI/A| ME\N OU)=N PA=SAI FILI/AI. DIA\ TO\ KOI-€NWNEI=N FHSI FILOU=SIN OI(/ TE SUMPLWTH=RES KAI\ OI( SUNNAUPHGOU=NTES KAI\ OI( LOI-€POI/, OI(=ON POLI=TAI KAI\ FULE/TAI. TH\N GA\R SUGGENIKH\N KAI\ E(TAIRIKH\N XWRISTE/ON €TW=N TOIOU/TWN. OU) GA\R H( FILI/A TOI=S TOIOU/TOIS DIA\ TH\N KOINWNI/AN A)LLA\ DI' €AU)TO\ TO\ KALO/N. FUSIKW=S GA\R TOU\S SUGGENEI=S STE/RGOUSI PA/NTES OI( SUGGENEI=S. €A)LLA\ KAI\ H( E(TAIRIKH\ FILI/A DI' AU)TO\ TO\ A)GAQO\N KAI\ DIA\ SUNH/QEIAN KAI\ TO\ I)/SOUS €EI)=NAI KAQ' H(LIKI/AN. EI)S TA\S KOINWNIKA\S DE\ TH\N CENIKH/N TIS TA/CEIE. POLUEI-€DH\S DE\ KAI\ H( SUGGENIKH\ FILI/A, OI(=ON H( TOU= PATRO\S PRO\S UI(OU/S, H( TW=N UI(W=N €PRO\S PATE/RA, H( TW=N A)DELFW=N PRO\S A)LLH/LOUS KAI\ TW=N LOIPW=N SUGGENW=N: E)K €PATE/RWN D' AU(=TAI TH\N A)RXH\N E)/XOUSI. KAI\ MA=LLON O( PATH\R OI)KEI=OS TW=| TE/KNW| €H)\ TO\ TE/KNON TW=| PATRI/. TW=N DE\ PAI/DWN OU)DE\N TW=| PATRI\ OI)KEI=ON. TAU)TO\N GA\R €TOU\S A)DELFOU\S A)LLH/LOIS POIEI= H( PRO\S TOU\S GONEI=S TAUTO/THS DIA\ TO\ TA\ TW=| €AU)TW=| TAU)TA\ KAI\ A)LLH/LOIS EI)=NAI TAU)TA/. A)NA/LOGON D' E)/XEI AI(=MA KAI\ R(I/ZA: W(S €GA\R OI( A)PO\ TH=S R(I/ZHS FU/NTES KLA/DOI KAI\ PRO\S A)LLH/LOUS KAI\ PRO\S TH\N R(I/ZAN €TH\N O(MOIO/THTA E)/XOUSIN [A)LLA\ TH\N PRO\S A)LLH/LOUS O(MOIO/THTA] DIA\ TO\ A)PO\ TH=S €AU)TH=S EI)=NAI R(I/ZHS, OU(/TW KAI\ OI( A)PO\ TOU= TW=N GONE/WN AI(/MATOS E)/XOUSI PRO\S €A)LLH/LOUS TH\N O(MOIO/THTA DIA\ TO\ A)PO\ TOU= AU)TOU= EI)=NAI AI(/MATOS. E)/XOUSI DE\ KAI\ €PRO\S TO\ AI(=MA TH\N O(MOIO/THTA. OI( AU)TOI/ TE/ EI)SI TW=| PATRI\ DIH|RHME/NOI KATA\ TA\ €SW/MATA. €@*)ANEYIOI\ DE\ KAI\ OI( LOIPOI\ SUGGENEI=S OI(=ON E)/KGONOI KAI\ DISE/KGONOI PRO\S €A)LLH/LOUS E)/XOUSIN OI)KEIO/THTA DIA\ TO\ A)PO\ TW=N AU)TW=N GENNHQH=NAI A)DELFW=N. €MA=LLON D' EI)SI\N OI)KEI=OI, O(/SOI TW=| TOU= GE/NOUS A)RXHGW=| PLHSIA/ZOUSIN. O(/SW|, €FHSI/N, A)NAGKAIO/TERON OI)KI/A PO/LEWS KAI\ PRO/TERON, TOSOU=TON KAI\ TEKNOPOII/A €TOI=S ZW/|OIS KAI\ MA=LLON A)NQRW/POIS. W(S GA\R OU)K A)\N PO/LIS SUSTAI/H MH\ GINO-€ME/NHS OI)KI/AS, OU(/TWS OU)DE\ BI/OS A)NQRW/PINOS OU)DE\ FILI/A GE/NHTAI MH\ GENNHQE/NTWN €TW=N FILTA/TWN PAI/DWN. O( DE\ ZHTW=N BI/ON A)NDRO\S PRO\S GUNAI=KA KAI\ FI/LOU PRO\S €FI/LON OU)DE\N ZHTEI= H)\ EI) O(/MOION TO\ DI/KAION E)/XOUSIN: E)PEI\ D' OU)X O(/MOION TO\ DI/-€KAION, OU)D' O(MOI/WS BIW/SOUSI. €@*TRITTW=N DH\ OU)SW=N TW=N FILIW=N. TRITTH\N EI)PW\N EI)=NAI TH\N FILI/AN, DIA/ €TE TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ H(DU\ KAI\ TO\ XRH/SIMON, KAQ' E(KA/STHN FILI/AN EI)SI\ KAI\ @1 I)/SOI KAI\ U(PERE/XONTES: I)/SOI ME\N W(S O(/TAN A)MFO/TEROI A)GAQOI/, KAQ' U(PEROXH\N DE\ €O(/TAN O( ME\N A)GAQO/S, O( DE\ PLOU/SIOS. PROSQETE/ON DE\ KAI\ TO\ EI)DE/NAI TO\N PLOU/-€SION, W(S O(/SON U(PERE/XEI TW=| PLOU/TW|, TOSOU=TON TH=| A)RETH=| U(PERE/XETAI. H)\ TO\ €KAQ' U(PEROXH\N W(S O(/TAN O( ME\N A)GAQO/S, O( DE\ FAU=LOS, TOIOU=TOS DE\ W(S MH\ €PA/NTH| DIEFQARME/NOS, A)LLA\ DUNA/MENOS E)PANAXQH=NAI PRO\S TO\ BE/LTION. I)/SOI DE\ €PA/LIN KAI\ O(/TAN OI( DU/O EU)TRA/PELOI, KAQ' U(PEROXH\N DE\ O(/TAN O( ME\N U(PERE/XH| €TH=| EU)TRAPELI/A|, O( DE\ TW=| PLOU/TW|. O(MOI/WS DE\ KAI\ I)/SOI ME\N O(/TAN O(MOI/WS XRH-€SIMEU/WSIN, U(PEROXH\ DE\ GI/NETAI O(/TAN O( ME\N PLE/ON, O( DE\ E)/LATTON: TOU\S I)/SOUS €KAT' I)SO/THTA TH\N DIA\ TO\ A)GAQO\N KAI\ H(DU\ KAI\ XRH/SIMON DEI= KAI\ KATA\ TO\ FI-€LEI=N I)SA/ZEIN. EI) GA\R I)/SOI A)GAQOI/ EI)SI, FILH/SOUSIN, O(MOI/WS KA)PI\ TW=N A)/LLWN: €EI) D' A)/NISOI EI)=EN, DEI= A)NALO/GWS A)PODIDO/NAI TO\N ME\N PLOU/SION TIMA=SQAI W(S €PLOU/SION, TO\N D' W(S E)NA/RETON. OU)DEI\S DE\ TO\N EU)= POIOU=NTA DUSXERAI/NEI, A)LL' €A)\N [2H)=|]2 XARI/EIS O( PA/SXWN, A)MU/NETAI, H)/GOUN BOHQEI=, TW=| EU)ERGE/TH| EU)= DRW=N. €@*(/WSPER DE/ FHSI TO\ DI/KAION TO\ ME\N E)/GGRAFON, TO\ DE\ A)/GRAFON [1A)/GRAFON €ME\N O(/TAN A)PO\ E)/QOUS TIS DIKAIWQH=|, E)/GGRAFON D' O(/TAN A)PO\ NO/MOU]1, OU(/TW KAI\ €H( DIA\ TO\ XRH/SIMON FILI/A H)QIKH\ KAI\ NOMIKH/. E)GKALOU=SIN OU)=N O(/TAN MH\ DIALU-€QW=SIN W(S KAI\ SUNH/LLACAN. EI) GA/R TIS W(S FI/LW| DW/|H TINI\ PENTH/KONTA NOMI/-€SMATA, MHDE\N PERI\ TO/KOU EI)PW\N A)LL' A)GRA/FWS SUNALLA/CAS, EI)=Q' U(/STERON A)PAI-€TEI= TO/KON, A)/LLWS ME\N SUNH/LLACEN, A)/LLWS DE\ SPEU/DEI DIALUQH=NAI. H( NOMIKH\ €ME\N OU)=N H( A)GORAI/A TOIAU/TH, W(S TO/DE ME\N LABEI=N, TO/DE DE\ DOU=NAI, H( DE\ EI)S €XRO/NON, OI(=ON EI) DW/|H ME/XRI TOU= ME/LLONTOS E)NIAUTOU= DE/KA NOMI/SMATA, I(/NA MOI €DW/|HS TAU=TA KAI\ E(/TERA PE/NTE. DH=LON OU)=N E)N TH=| E)LEUQERI/A| NOMIKH=| TO\ O)/FLHMA. €EI) [2DE/]2 POTE A)NABA/LLHTAI O( LABW\N KAI\ MH\ A)PODW=|, FILIKO\N TO\ MH\ A)PAITH=SAI. €W(S FI/LW| ME\N OU)=N H( H)QIKH\ DI/DWSIN, A)PAITEI= DE\ TO\ I)/SON H)\ PLE/ON W(S MH\ €DEDWKW\S XA/RIN W)FELEI/AS TOU= LABO/NTOS, A)LL' W(S XRH/SAS I(/N' E)K TOU/TWN KER-€DA/NH|. XWRI\S ME\N OU)=N TO/KOU SUNALLA/CAS, META\ DE\ TO/KOU DIALUQH=NAI SPEU/DWN €E)GKALE/SAI, TO\ DE\ E)GKALEI=N KAI\ A)/LLWS ME\N SUNALLA/TTESQAI KAI\ A)/LLWS DIALU/E-€SQAI SUMBAI/NEI DIA\ TO\ QE/LEIN TINA\S KALOU\S FAI/NESQAI. DIDO/ASI ME\N OU)=N PRW=TON €MHDE\N E)PERWTH/SANTES, I(/N' A)GAQOI\ DO/CWSIN, U(/STERON DE\ W)FELEI=SQAI BOU/LONTAI €KAI\ DIA\ TOU=TO E)GKALOU=SI. DUNAME/NW| DE\ TW=| LABO/NTI DEI= A)PODOU=NAI TH\N A)CI/AN €W(=N E)/PAQEN. A)/KONTA GA\R OU) POIHTE/ON FI/LON TO\N DE/ONTA: W(S DH\ A(MARTO/NTA €SE\ TO\N LABO/NTA E)N TH=| A)RXH=|, DIA\ TO\ PAQEI=N EU)= U(F' OU(= OU)K E)/DEI, E)PEI\ OU)=N €META\ KAKOU= SUNH/LLACAS A)PO/DOS, W(S E)PI\ R(HTOI=S SUMFWNH/SAS, EI) KAI\ MH\ SUNE-€FW/NHSAS. MH\ EU)POROU=NTAS DE\ DOU=NAI, OU)DE\ O( DOU\S LABEI=N H)CI/WSEN. E)N A)RXH=| €DE\ E)PISKEPTE/ON: DEI= FHSI SKOPEI=N, EI) U(PO\ A)GAQOU= EU)ERGETEI=TAI KAI\ E)PI\ TI/NI €SUMFWNI/A|, I(/N' E)MMEI/NH| TOU/TOIS H)\ MH/. @1 @*)AMFISBH/THSIN D' E)/XEI PO/TERON DEI= PISTEU/EIN TH=| TOU= PAQO/NTOS W)FE-€LEI/A| KAI\ OU(/TWS A)NTAPODIDO/NAI H)\ TH=| TOU= DO/NTOS EU)ERGESI/A|. LU/WN OU)=N FHSIN, €E)PEI\ H( FILI/A DIA\ TO\ XRH/SIMON, ME/TRON E)STI\ TH=S A)NTAPODO/SEWS H( TOU= PAQO/N-€TOS W)FE/LEIA. EI) GA/R TIS DE/DWKE/ TINI DE/KA NOMI/SMATA, O( DE\ E)KE/RDANEN E(KA-€TO/N, DEI= TA\ H(MI/SH DIDO/NAI TW=| EU)ERGE/TH|. OU(/TW GA\R DE/DWKEN W(S TA\ I)/SA TOU= þï€°¶±µÿï°°±ÿ›º†KE/RDOUS KOMIOUME/NOU. O( LABW\N DE/ E)STIN O( DEO/MENOS. EI) OU)=N O( LABW\N E(KATO\N €W)FELH/QH, TOSOU=TON O( DOU\S E)BOH/QHSEN. KAI\ A)PODOTE/ON TO\ H(/MISU TOU= KE/RDOUS €H)\ KAI\ TO\ PLE/ON. E)PI\ DE\ TW=N KAT' A)RETH\N OU)K E)/STIN E)GKALEI=N. EI) GA\R ME/TRON €E)STI\N H( TOU= DRA/SANTOS TO\ A)GAQO\N PROAI/RESIS, OU)DE\N D' AI)TEI= O( DRW=N, OU)D' €E)GKALE/SEI POTE/. €@*)EPEI\ TREI=S EI)SIN AI( FILI/AI, E)/XOUSI DE\ KAI\ U(PEROXA/S, DIAFORA\ GI/NE-€TAI KAI\ E)N TAI=S U(PEROXAI=S. A)CIOI= GA\R O( BELTI/WN, H)/GOUN O( A)GAQO/S, E)/XEIN €PLEI=ON, PA/LIN DE\ O( PLOU/SIOS: OU(/TW GA\R W)FELIMW/TEROS. FHSI\ GA\R O( ME\N €PLOU/SIOS, W(S A)XREI=O/N SE E)N PLOU/TW| O)/NTA OU) XRH\ I)/SON E)/XEIN E)MOI/. U(PHRESI/A €GA/R E)STI TO\ E)ME\ ME\N MO/NON KOMI/ZEIN, LAMBA/NEIN DE\ KAI\ SE\ E)C I)/SOU E)MOI/: O(MOI/WS €DE\ PA/LIN KAI\ O( E(/TEROS. DEI= OU)=N FHSI TW=| ME\N U(PERE/XONTI KATA\ PLOU=TON H)\ A)RE-€TH\N DIDO/NAI TIMH/N, XRH/MATA DE\ TW=| E)NDEEI=. €@*FAI/NONTAI DE\ KAI\ E)N TAI=S POLITEI/AIS TIMW/MENOI OI( U(PERE/XONTES PLOU/TW| €KAI\ TO\ KOINO\N EU)ERGETOU=NTES. OU)K E)/STIN OU)=N QAUMASTO\N KAI\ LAMBA/NEIN XRH/-€MATA KAI\ TIMA=SQAI; OU)DEI\S GA\R AI(REI=TAI TO\ E)/LATTON, W(/STE KAI\ DIDO/NAI XRH/-€MATA KAI\ TIMA=SQAI. TW=| GA\R DIDO/NTI XRH/MATA TIMH\N NE/MEIN DEI= KAI\ TW=| €W)FELOU=NTI KAI\ LAMBA/NONTI H)\ EI)S A)RETH\N O(DHGOUME/NW| TIMH\N DEI= A)NTAPODIDO/NAI €KAQ' O(/SON E)NDE/XETAI KAI\ DUNATO/N. OU) GA\R PA=SI TO\ KAT' A)CI/AN. DIA\ TOU=TO/ €FHSI DO/CEIE MH\ E)CEI=NAI UI(W=| TO\N PATE/RA A)RNH/SASQAI: O)FEI/LONTA GA\R TO\N €UI(O\N DEI= A)PODIDO/NAI, OU)DE\N DE\ POIH/SAS O( UI(O\S A)/CION DE/DRAKE TW=N PEPRAGME/-€NWN PARA\ TOU= PATRO\S PRO\S AU)TO/N. E)COUSI/A OU)=N TW=| PATRI\ A)FEI=NAI, W(=| KAI\ €XREWSTEI= O( UI(O/S. OU)DEI\S DE/ POTE A)POSTH/SETAI TOU= UI(OU=, EI) MH\ MOXQHRO\N I)/DOI €AU)TO\N O)/NTA. BOU/LONTAI GA\R PA/NTES TO\ BOHQEI=SQAI, TW=| DE\ UI(W=| E)PI/FEUKTON TO\ €E)PARKEI=N H)\ OU) SPOUDASTO/N. KAI\ PERI\ ME\N TOU/TWN TA/DE MOI EI)/RHTAI. @1 ðþ