ï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ±¯ôÿ@{1*P*E*D*A*N*I*O*U *D*I*O*S*K*O*U*R*I*D*O*U *A*N*A*Z*A*R*B*E*W*S €@@@*P*E*R*I *U*L*H*S *I*A*T*R*I*K*H*S €@@@@*L*O*G*O*S *P*R*W*T*O*S}1 ¯Ðòÿ@*POLLW=N OU) MO/NON A)RXAI/WN A)LLA\ KAI\ NE/WN SUNTACAME/NWN €PERI\ TH=S TW=N FARMA/KWN SKEUASI/AS TE KAI\ DUNA/MEWS KAI\ DOKIMA-€SI/AS, FI/LTATE *)/AREIE, PEIRA/SOMAI PARASTH=SAI/ SOI MH\ KENH\N MHDE\ €A)/LOGON O(RMH\N E)SXHKE/NAI ME PRO\S TH/NDE TH\N PRAGMATEI/AN DIA\ TO\ €TOU\S ME\N AU)TW=N MH\ TETELEIWKE/NAI, TOU\S DE\ E)C I(STORI/AS TA\ PLEI=STA €A)NAGRA/YAI. <20*)IO/LLAS>20 ME\N GA\R O( *BIQUNO\S KAI\ <20*(HRAKLEI/DHS>20 O( €*TARANTI=NOS E)P' O)LI/GON H(/YANTO TH=S AU)TH=S PRAGMATEI/AS TH\N €BOTANIKH\N PANTELW=S E)A/SANTES PARA/DOSIN, OU) MH\N OU)DE\ TW=N €METALLIKW=N H)\ A)RWMA/TWN PA/NTWN E)MNHMO/NEUSAN. <20*KRATEU/AS>20 €DE\ O( R(IZOTO/MOS KAI\ <20*)ANDRE/AS>20 O( I)ATRO/S_OU(=TOI GA\R DOKOU=SIN €A)KRIBE/STERON TW=N LOIPW=N PERI\ TOU=TO TO\ ME/ROS A)NESTRA/FQAI_ €POLLA\S R(I/ZAS EU)XRHSTOTA/TAS KAI/ TINAS BOTA/NAS A)PARASHMEIW/-TOUS EI)/ASAN. PLH\N TOI=S ME\N A)RXAI/OIS MARTURHTE/ON META\ TH=S €O)LIGO/THTOS TW=N PARADOQE/NTWN KAI\ TH\N A)KRI/BEIAN PROSPARALA-€BOU=SI, TOI=S ME/NTOI NE/OIS OU) SUGKATAQETE/ON, W(=N E)STI <20*BA/SSOS>20 €*)IOULAI=OS KAI\ <20*NIKH/RATOS>20 KAI\ <20*PETRW/NIOS *NI/GER>20 TE KAI\ €<20*DIO/DOTOS>20, *)ASKLHPIA/DEIOI PA/NTES, OI(\ TH\N ME\N PA=SI SU/MFULON @1 €KAI\ GNW/RIMON U(/LHN H)CI/WSAN E)PI\ POSO\N A)NAGRAFH=S A)KRIBOU=S, €TA\S DE\ TW=N FARMA/KWN DUNA/MEIS KAI\ DOKIMASI/AS E)C E)PIDROMH=S €PARE/DOSAN, OU) TH=| PEI/RA| TH\N E)NE/RGEIAN AU)TW=N KANONI/ZONTES, TH=| €DE\ TH=S AI)TI/AS KENOFWNI/A| EI)S O)/GKWN DIAFORA\S E(/KASTON AU)TW=N A)NAFE/RONTES META\ TOU= KAI\ A)/LLA A)NT' A)/LLWN GRA/FEIN. *(O GOU=N €DIAPREPH\S DOKW=N EI)=NAI E)N AU)TOI=S <20*NI/GER>20 TO\ *EU)FO/RBIO/N FHSIN €O)PO\N EI)=NAI XAMELAI/AS GENNWME/NHS E)N *)ITALI/A| KAI\ TO\ A)NDRO/SAI-€MON TAU)TO\ U(PA/RXEIN U(PERIKW=|, A)LO/HN DE\ O)RUKTH\N E)N *)IOUDAI/A| GEN-€NA=SQAI, KAI\ A)/LLA TOU/TOIS O(/MOIA PLEI=STA PARA\ TH\N E)NA/RGEIAN €E)KTI/QETAI YEUDW=S, A(/PER E)STI\ TEKMH/RIA OU)K AU)TOYI/AS A)LLA\ TH=S €E)K PARAKOUSMA/TWN I(STORI/AS. H(/MARTON DE\ KAI\ PERI\ TH\N TA/CIN, €OI( ME\N A)SUMFU/LOUS DUNA/MEIS SUGKROU/SANTES, OI( DE\ KATA\ STOI-€XEI=ON KATAGRA/YANTES, DIE/ZEUCA/N [2TE]2 TH=S O(MOGENEI/AS TA/ TE GE/NH €KAI\ TA\S E)NERGEI/AS AU)TW=N, W(S DIA\ TOU=TO A)SUMMNHMO/NEUTA GI/-€NESQAI. @H(MEI=S DE\ W(S EI)PEI=N E)K PRW/THS H(LIKI/AS A)/LHKTO/N TINA E)/XON-€TES E)PIQUMI/AN PERI\ TH\N E)PI/GNWSIN TH=S U(/LHS KAI\ POLLH\N GH=N €E)PELQO/NTES_OI)=SQA GA\R H(MI=N STRATIWTIKO\N TO\N BI/ON_SUN-€AGHO/XAMEN TH\N PRAGMATEI/AN E)N PE/NTE BIBLI/OIS SOU= PROTREYA-€ME/NOU, W(=| KAI\ TH\N SU/NTACIN A)NATI/QEMEN, EU)XA/RISTON E)KPLHROU=NTES €PA/QOS DI' H(\N E)/XEIS PRO\S H(MA=S DIA/QESIN, FU/SEI ME\N PRO\S PA/N-€TAS TOU\S A)PO\ PAIDEI/AS A)NAGOME/NOUS OI)KEIOU/MENOS, MA/LISTA DE\ €PRO\S TOU\S O(MOTE/XNOUS, I)DIAI/TERON DE\ PRO\S H(MA=S. DEI=GMA DE\ OU) @1 €SMIKRO\N TH=S E)N SOI\ KALOKA)GAQI/AS KAI\ H( TOU= KRATI/STOU <20*LAI-€KANI/OU *BA/SSOU>20 PRO\S SE\ DIA/QESIS, H(\N E)/GNWMEN SUNDIA/GONTES €U(MI=N A)CIOZH/LWTON TO\ PAR' A)MFOTE/RWN U(MW=N PRO\S A)LLH/LOUS EU)/-NOUN O(RW=NTES. PARAKALOU=MEN DE\ SE\ KAI\ TOU\S E)NTEUCOME/NOUS TOI=S €U(POMNH/MASI MH\ TH\N E)N LO/GOIS DU/NAMIN H(MW=N SKOPEI=N, A)LLA\ TH\N €E)N TOI=S PRA/GMASI MET' E)MPEIRI/AS E)PIME/LEIAN. META\ GA\R PLEI/-€STHS A)KRIBEI/AS TA\ ME\N PLEI=STA DI' AU)TOYI/AS GNO/NTES, TA\ DE\ E)C €I(STORI/AS TH=S PA=SI SUMFW/NOU KAI\ A)NAKRI/SEWS TW=N PAR' E(KA/STOIS €E)PIXWRI/WN A)KRIBW/SANTES PEIRASO/MEQA KAI\ TH=| TA/CEI DIAFO/RW| €XRH/SASQAI KAI\ TA\ GE/NH KATA\ TA\S DUNA/MEIS E(KA/STOU AU)TW=N A)NA-€GRA/YASQAI. O(/TI GE MH\N A)NAGKAI=OS U(PA/RXEI O( PERI\ FARMA/KWN €LO/GOS, PANTI/ POU DH=LON, SUNEZEUGME/NOS O(/LH| TH=| TE/XNH| KAI\ TH\N €A)F' E(AUTOU= SUMMAXI/AN A)H/TTHTON PANTI\ ME/REI PAREXO/MENOS, KAI\ €DIO/TI DU/NATAI AU)/CESQAI KATA/ TE TA\S SKEUASI/AS KAI\ TA\S MEI/CEIS €KAI\ TOU\S E)PI\ TW=N PAQW=N PEIRASMOU\S PLEI=STA SUMBALLOME/NHS TH=S PERI\ E(/KASTON TW=N FARMA/KWN GNW/SEWS. PROSPARALHMYO/MEQA €DE\ KAI\ TH\N SUNH/QH KAI\ SU/MFULON U(/LHN, I(/NA H( GRAFH\ GE/NHTAI €TELEI/A. €@PRO\ PA/NTWN OU)=N FRONTI/ZEIN TH=S A)POQE/SEWS KAI\ SULLOGH=S €E(KA/STOU KATA\ TOU\S OI)KEI/OUS KAIROU\S PROSH/KEI: PARA\ GA\R DH\ €TOU/TOUS H)\ E)NERGH= H)\ E)CI/THLA GI/NETAI TA\ FA/RMAKA: AI)QRI/OU GA\R €O)/NTOS TOU= KATASTH/MATOS SULLE/GEIN DEI=. MEGA/LH GA\R KA)\N TOU/TW| €U(PA/RXEI DIAFORA\ PARA\ TO\ AU)XMW=N H)\ O)/MBRWN PARAGINOME/NWN €TH\N SULLOGH\N POIEI=SQAI, W(S KAI\ PARA\ TO\ O)REINOU\S KAI\ U(YHLOU\S €KAI\ DIAPNEOME/NOUS KAI\ YUXROU\S KAI\ A)NU/DROUS EI)=NAI TOU\S TO/POUS: €I)SXURO/TERAI GA/R EI)SIN AI( DUNA/MEIS AU)TW=N. AI( DE\ E)N PEDINOI=S @1 €KAI\ KAQU/GROIS [2TO/POIS]2 KAI\ KATASKI/OIS KAI\ MH\ DIAPNEOME/NOIS €A)TONW/TERAI KATA\ TO\ PLEI=STON, KAI\ MA=LLON AI( MH\ KAQ' W(/RAN EU)KAI/RWS SULLEGEI=SAI H)\ DI' A)SQE/NEIAN E)FQINHKUI=AI. OU)K A)GNO-€HTE/ON ME/NTOI O(/TI POLLA/KIS TA\ TOIAU=TA PARA\ TH\N I)DIO/THTA TH=S €XW/RAS KAI\ PARA\ TH\N SU/GKRASIN TOU= E)/TOUS TA/XION H)\ BRA/DION €A)KMA/ZEI, E)/NIA DE\ KAI\ PARA\ TH\N E(AUTW=N I)DIO/THTA E)N XEIMW=NI A)/NQH €TE KAI\ FU/LLA FE/REI, TINA\ DE\ KAI\ DI\S TOU= E)/TOUS A)NQOFOREI=. TO\N €DE\ BOULO/MENON E)N TOU/TOIS E)MPEIRI/AN E)/XEIN DEI= KATA/ TE TH\N A)RTI-€FUH= BLA/STHSIN E)K TH=S GH=S KAI\ A)KMA/ZOUSI KAI\ PARHKMAKO/SI PARA-€TUGXA/NEIN: OU)/TE GA\R O( TH=| BLASTH/SEI E)NTETUXHKW\S MO/NON DU/NA-€TAI TO\ A)KMA/ZON GNWRI/SAI OU)/TE O( E(WRAKW\S TA\ A)KMA/ZONTA TO\ €A)RTIFUE\S E)PIGNW=NAI. PARA\ GA\R TOU\S METASXHMATISMOU\S TW=N €FU/LLWN KAI\ TA\ MEGE/QH TW=N KAULW=N KAI\ A)NQW=N KAI\ KARPW=N KAI/ €TINAS A)/LLAS I)DIO/THTAS MEGA/LH PLA/NH GI/NETAI E)P' E)NI/WN TOI=S MH\ OU(/TW TH\N QE/AN POIHSAME/NOIS. PARA\ TAU/THN GOU=N TH\N AI)TI/AN €TINE\S TW=N A)NAGRAYAME/NWN E)PLANH/QHSAN EI)PO/NTES TINA\ MH/TE €A)/NQH MH/TE KAULO\N MH/TE KARPO\N FE/REIN, KAQA/PER E)PI\ TH=S A)GRW/-€STEWS KAI\ BHXI/OU KAI\ PENTAFU/LLOU. O( DE\ POLLA/KIS E)NTETEUXW\S €AU)TOI=S KAI\ E)N POLLOI=S TO/POIS MA/LISTA TH\N E)PI/GNWSIN POIH/SETAI. €XRH\ ME/NTOI EI)DE/NAI O(/TI E)/NIA TW=N BOTANIKW=N FARMA/KWN E)PI\ €POLLA\ E)/TH DIAME/NEI, OI(=ON E)LLE/BOROS LEUKO\S KAI\ ME/LAS, TA\ DE\ €LOIPA\ ME/XRI TRIETI/AS E)STI\N EU)/XRHSTA. TA\ ME\N OU)=N E)RNW/DH, W(=N €E)STI STOIXA/S, XAMAI/DRUS, PO/LION, A(BRO/TONON, SE/RIFON, A)YI/NQION, €U(/SSWPON KAI\ TA\ O(/MOIA TOU/TOIS, SULLE/GEIN DEI= E)GKU/MONA TW=N €SPERMA/TWN, A)/NQH DE\ PRO\ TH=S A)POPTW/SEWS AU)TW=N, TOU\S DE\ KAR-€POU\S PEPEI/ROUS O)/NTAS, KAI\ TA\ SPE/RMATA DE\ A)RXO/MENA CHRAI/-NESQAI PRO\ TOU= A)PORREI=N: XULI/ZEIN DE\ TA\S BOTA/NAS A)RTIBLA/STWN €O)/NTWN TW=N KAULW=N, O(MOI/WS KAI\ TA\ FU/LLA, O)POU\S DE\ KAI\ DA/KRUA @1 €LAMBA/NEIN TE/MNONTAS E)N A)KMH=| E)/TI TOU\S KAULOU/S, TA\S DE\ EI)S €A)PO/QESIN R(I/ZAS KAI\ XULI/SMATA KAI\ FLOIOU\S A)FAIREI=N A)RXOME/NWN €FULLORROEI=N TW=N BOTANW=N: KAI\ TA\S ME\N KAQARA\S AU)TO/QEN CH-€RAI/NEIN E)N TO/POIS A)NOTI/STOIS, TA\S DE\ METEXOU/SAS GH=S H)\ PHLOU= €PLU/NEIN U(/DATI. A)POTI/QESQAI DE\ KAI\ A)/NQH KAI\ O(/SA EU)W/DH TUG-€XA/NEI E)N KIBWTI/OIS FILURI/NOIS A)NOTI/STOIS, E)/STI D' O(/TE KAI\ E)N XA/R-€TAIS H)\ FU/LLOIS XRHSI/MWS PERIDEI=TAI PRO\S SUMMONH\N TW=N SPER-€MA/TWN. PRO\S DE\ TA\ U(GRA\ FA/RMAKA A(RMO/SEI U(/LH PA=SA E)C €A)RGU/ROU H)\ U(A/LOU H)\ KERA/TWN GEGENHME/NH, KAI\ O)STRAKI/NH DE\ H( MH\ €A)RAIA\ EU)/QETOS, CULI/NWN DE\ O(/SA E)K PU/COU KATASKEUA/ZETAI. TA\ €DE\ XALKA= A)GGEI=A A(RMO/SEI PRO\S TA\ O)FQALMIKA\ U(GRA\ KAI\ O(/SA DI' €O)/COUS H)\ PI/SSHS U(GRA=S H)\ KEDRI/AS SKEUA/ZETAI: STE/ATA DE\ KAI\ €MUELOU\S E)N KASSITERI/NOIS A)POTI/QESQAI. ¡<20I)=RIS *)ILLURIKH\>20 FU/LLA FE/REI O(/MOIA CIFI/W|, MEI/ZONA DE\ €KAI\ PLATU/TERA KAI\ LIPARW/TERA, A)/NQH E)PI\ KAULW=N PARA/LLHLA, €E)PIKAMPH=, POIKI/LA: H)\ GA\R LEUKA\ [H)\ W)XRA\] H)\ MH/LINA H)\ PORFURA= €H)\ KUANI/ZONTA O(RA=TAI, O(/QEN DIA\ TH\N POIKILI/AN A)PEIKA/SQH *)/IRIDI @1 €TH=| OU)RANI/A|. R(I/ZAI DE\ U(/PEISI GONATW/DEIS, STEREAI/, EU)W/DEIS, A(\S €DEI= META\ TH\N TOMH\N CHRA/NANTAS E)N SKIA=| KAI\ DIEI/RANTAS LI/NW| €A)POTI/QESQAI. E)/STI DE\ BELTI/WN H( *)ILLURIKH\ KAI\ *MAKEDONIKH/, KAI\ þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ±ˆˆTAU/THS A)RI/STH H( PUKNO/RRIZOS KAI\ U(POKO/LOBOS KAI\ DU/SQRAUSTOS €KAI\ TH=| XRO/A| U(PO/KIRROS KAI\ SFO/DRA EU)W/DHS KAI\ TH=| GEU/SEI PURW-€[2DES]2TE/RA TH/N TE O)SMH\N EI)LIKRINH\S KAI\ MH\ NOTI/ZOUSA PTARMOU/S €TE E)N TW=| KO/PTESQAI KINOU=SA. H( DE\ *LIBUKH\ LEUKH/ TE/ E)STI TH\N €XRO/AN TH=| TE GEU/SEI PIKRA/, DEUTEREU/OUSA [2DE\]2 TH=| DUNA/MEI. PALAI-€OU/MENAI DE\ TERHDONI/ZONTAI, EU)WDE/STERAI ME/NTOI TO/TE GI/NONTAI. @DU/NAMIN DE\ E)/XOUSI PA=SAI QERMANTIKH/N, LEPTUNTIKH/N, A(RMO/-€ZOUSAI PRO\S BH=XAS KAI\ TA\ DUSANA/GWGA U(GRA\ LEPTOPOIOU=SAI. €KAQAI/ROUSI DE\ PA/XH KAI\ XOLA\S POTIZO/MENAI MEQ' U(DROME/LITOS @1 €O(LKH\ DRAXMW=N E(PTA/. EI)SI\ DE\ KAI\ U(PNOPOIOI\ KAI\ DAKRUOPOIOI\ €KAI\ STRO/FOUS I)W=NTAI. MET' O)/COUS DE\ PINO/MENAI QHRIODH/KTOIS €A)RH/GOUSI KAI\ SPLHNIKOI=S KAI\ SPWME/NOIS KAI\ PERIYUXOME/NOIS H)\ €R(IGOU=SI KAI\ TOI=S GO/NON PROIEME/NOIS, SU\N OI)/NW| DE\ POQEI=SAI €A)/GOUSIN E)/MMHNA. KAI\ TO\ A)PO/ZEMA DE\ AU)TW=N PRO\S GUNAIKEI/AS €PURI/AS EU)/QETON, MALA/SSON TOU\S TO/POUS KAI\ A)NASTOMOU=N, I)SXIA/DOS TE E)/GKLUSMA, KAI\ SURI/GGWN KAI\ KO/LPWN SARKWTIKO/N. PROSTE-€QEI=SAI DE\ W(S KOLLU/RION META\ ME/LITOS E)/MBRUA KATASPW=SI, [2KAI\]2 €MALA/SSOUSI DE\ XOIRA/DAS KAI\ SKIRRW/MATA PALAIA\ E(FQAI\ KATA-€PLASQEI=SAI. CHRAI\ DE\ PLHROU=SIN E(/LKH KAI\ A)NAKAQAI/ROUSI META\ €ME/LITOS KAI\ TA\ E)YILWME/NA TW=N O)STE/WN SARKOU=SIN. W)FELOU=SI €DE\ KAI\ KEFALALGI/AS SU\N O)/CEI KAI\ R(ODI/NW| KATAPLASQEI=SAI, FA-€KOU/S TE KAI\ E)FH/LEIS A)POKAQAI/ROUSI SU\N E)LLEBO/RW| LEUKW=| DI-€PLASI/ONI KAI\ ME/LITI KATAXRISQEI=SAI. MEI/GNUNTAI DE\ KAI\ PES-€SOI=S KAI\ MALA/GMASI KAI\ A)KO/POIS, KAI\ KAQO/LOU EI)SI\ POLU/XRHSTOI. @<20A)/KORON>20 TA\ ME\N FU/LLA E)/XEI E)MFERH= I)/RIDI, STENO/TERA DE/, €KAI\ TA\S R(I/ZAS [2DE\]2 OU)K A)NOMOI/OUS, DIAPEPLEGME/NAS DE\ KAI\ OU)K @1 €EI)S EU)QU\ PEFUKUI/AS, A)LLA\ PLAGI/AS KAI\ E)C E)PIPOLH=S, GO/NASI €DIEILHMME/NAS, U(POLEU/KOUS, DRIMEI/AS DE\ TH=| GEU/SEI KAI\ TH=| O)SMH=| €OU)K A)HDEI=S. DIAFE/REI DE\ TO\ PUKNO\N KAI\ LEUKO\N A)/BRWTO/N TE KAI\ €PLH=RES EU)WDI/AS. TOIOU=TO DE/ E)STI TO\ E)N *KOLXI/DI KAI\ TO\ E)K TH=S €*GALATI/AS DE\ A)/SPLHNON LEGO/MENON. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI H( R(I/ZA QERMANTIKH/N. PINO/MENON DE\ TO\ A)PO/-€ZEMA OU)=RA KINEI=, A(RMO/ZON PRO\S PLEURA=S PO/NOUS KAI\ QW/RAKOS €KAI\ H(/PATOS, STRO/FOUS, R(H/GMATA, SPA/SMATA, SPLH=NA/S [2TE]2 TH/KEI: €W)FELEI= KAI\ STRAGGOURIW=NTAS, QHRIODH/KTOUS, KAI\ EI)S E)GKA/QISMA €W(S I)=RIS PRO\S TA\ GUNAIKEI=A. O( DE\ XULO\S TH=S R(I/ZHS A)POKAQAI/REI €TA\ E)PISKOTOU=NTA TAI=S KO/RAIS: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ TAI=S A)NTIDO/TOIS €H( R(I/ZA XRHSI/MWS. @<20MH=ON>20 TO\ KALOU/MENON *)AQAMANTIKO\N GENNA=TAI PLEI=STON E)N €*MAKEDONI/A| KAI\ *SPANI/A|, O(/MOION [2TW=|]2 KAULW=| KAI\ TOI=S FU/LLOIS A)NH/-€QW|, PAXU/TERON DE\ TOU= A)NH/QOU, DI/PHXU/ POU A)NABAI=NON, TAI=S R(I/ZAIS €U(PESPARME/NON LEPTAI=S, PLAGI/AIS KAI\ EU)QEI/AIS, MAKRAI=S, EU)W/DESI, @1 €QERMAINOU/SAIS TH\N GLW=TTAN, AI(/TINES A)POZESQEI=SAI MEQ' U(/DATOS €H)\ KAI\ LEI=AI DI/XA E(YH/SEWS POQEI=SAI TA\ STEGNA\ PERI\ KU/STIN KAI\ €NEFROU\S PA/QH PARHGOROU=SI KAI\ DUSOURI/AIS A(RMO/ZOUSI, STO-€MA/XOU TE E)MPNEUMATW/SESI KAI\ STRO/FOIS, U(STERIKAI=S TE DIAQE/-€SESI KAI\ A)/RQRWN PO/NOIS, QW/RAKI/ [2TE]2 R(EUMATIZOME/NW| SU\N ME/-€LITI LEI=AI A)NTI\ E)KLEIKTOU= BOHQOU=SIN, AI(=MA/ TE A)/GOUSI DI' E)MMH/-€NWN A)POZESQEI=SAI EI)S E)GKA/QISMA, PAIDI/WN DE\ KATAPLASQE/NTOS €[2TOU=]2 E)FHBAI/OU OU)=RA A)/GOUSIN. E)/STI DE\ KAI\ KEFALALGE\S PLEI=ON €H)\ DEI= PINO/MENON. @<20KU/PEROS>20: OI( DE\ E)RUSI/SKHPTRON W(S TH\N A)SPA/LAQON KA-€LOU=SIN. E)/XEI FU/LLA O(/MOIA PRA/SW|, MAKRO/TERA DE\ KAI\ I)SXNO/TERA, €KAULO\N DE\ PHXUAI=ON H)\ KAI\ MEI/ZONA, GWNIW/DH, O(/MOION SXOI/NW|, OU(= €KATA\ KORUFH\N FULLARI/WN E)STI\N E)/KFUSIS MIKRW=N KAI\ SPE/RMATOS. €R(I/ZAI D' U(/PEISIN, W(=N KAI\ H( XRH=SIS, W(/SPER E)PIMH/KEIS E)LAI=AI €SUNAFQEI=SAI E(AUTAI=S H)\ KAI\ STROGGU/LAI, ME/LAINAI, EU)W/DEIS, E)/M-€PIKROI. FU/ETAI DE\ E)N TO/POIS E)RGASI/MOIS KAI\ TELMATW/DESIN. @1 €A)RI/STH DE/ E)STIN H( BARUTA/TH KAI\ PUKNH/, A(DRA\ KAI\ DU/SQRAUSTOS, €TRAXEI=A, EU)W/DHS META/ TINOS DRIMU/THTOS. TOIAU/TH DE/ E)STIN H( €*KILI/KIOS KAI\ H( *SURIAKH\ KAI\ H( A)PO\ TW=N *KUKLA/DWN NH/SWN. @DU/NAMIS DE/ E)STIN AU)TH=S QERMANTIKH/, A)NASTOMWTIKH/, DI-€OURHTIKH\ [2E)PI\]2 LIQIW/NTWN KAI\ U(/DRWPOS PINOME/NH. BOHQEI= DE\ €KAI\ SKORPIOPLH/KTOIS, KAI\ PRO\S TA\S PERI\ MH/TRAN KATAYU/CEIS €KAI\ MU/SEIS PURIWME/NH A(RMO/ZEI, A)/GOUSA E)/MMHNA. POIEI= DE\ KAI\ €TOI=S E)NSTOMI/OIS E(/LKESI KAI\ NEMOME/NOIS CHRA\ LEI=A: MEI/GNUTAI €KAI\ MALA/GMASI QERMANTIKOI=S KAI\ EI)S TA\ STU/MMATA TW=N MU/RWN €EU)XRHSTEI=. @I(STOREI=TAI DE\ KAI\ <20E(/TERON EI)=DOS KUPE/ROU>20 E)N *)INDI/A| €GENNW/MENON, PROSEOIKO\S ZIGGIBE/REI, O(\ DIAMASHQE\N KROKW=DES, €PIKRO\N EU(RI/SKETAI, KATAXRISQE\N DE\ PARAXRH=MA YILOI= TA\S TRI/XAS. @<20KARDA/MWMON>20 A)/RISTON TO\ E)K TH=S *KOMMAGHNH=S KAI\ *)AR-€MENI/AS KAI\ *BOSPO/ROU KOMIZO/MENON: GENNA=TAI DE\ KAI\ E)N *)INDI/A| €KAI\ *)ARABI/A|. E)KLE/GOU DE\ TO\ DU/SQRAUSTON, PLH=RES, MEMUKO/S_TO\ €GA\R MH\ TOIOU=TON E)/CWRO/N E)STI_KAI\ TO\ TH=| O)SMH=| DE\ PLHKTIKO/N, €GEU/SEI DE\ DRIMU\ KAI\ U(PO/PIKRON. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N: POIEI= DE\ PINO/MENON MEQ' @1 €U(/DATOS PRO\S E)PILHMPTIKOU/S, BH/TTONTAS, I)SXIADIKOU\S KAI\ [2PRO\S]2 €PARA/LUSIN, R(H/GMATA, SPA/SMATA, STRO/FOUS KAI\ E(/LMINQA PLA-€TEI=AN E)KBA/LLEI. MET' OI)/NOU DE\ PINO/MENON NEFRITIKOI=S, DUSOUROU=SI, €SKORPIOPLH/KTOIS KAI\ PA=SI TOI=S I)OBO/LOIS A(RMO/ZEI. META\ DE\ €DA/FNHS R(I/ZHS FLOIOU= POQEI=SA DRAXMH\ [2MI/A]2 LI/QOUS QRU/PTEI: €FQEI/REI KAI\ E)/MBRUA U(POQUMIW/MENON KAI\ YW/RAS E)CAI/REI SU\N O)/CEI €KATAXRIO/MENON. MEI/GNUTAI DE\ KAI\ EI)S TA\S TW=N MU/RWN STU/YEIS. @<20NA/RDOU>20 E)STI\ GE/NH DU/O: H( ME\N GA/R TIS KALEI=TAI *)INDIKH\ €H( DE\ *SURIAKH/, OU)X O(/TI E)N *SURI/A| EU(RI/SKETAI, A)LL' O(/TI TOU= O)/ROUS €E)N W(=| GENNA=TAI TO\ ME\N PRO\S *SURI/AN TE/TRAPTAI TO\ DE\ PRO\S *)IN-€DOU/S. KAI\ TH=S LEGOME/NHS *SURIAKH=S E)STI BELTI/WN H( PRO/SFATOS €KAI\ KOU/FH, POLU/KOMOS, CANQH\ TH\N XRO/AN, EU)W/DHS A)/GAN KAI\ META\ €TOU= KUPERI/ZEIN E)N TH=| O)SMH=| MIKRO\N E)/XOUSA TO\N STA/XUN, PIKRA\ €TH\N GEU=SIN KAI\ TH=S GLW/TTHS A)NACHRANTIKH\ E)PIME/NOUSA/ TE TH=| EU)WDI/A| E)F' I(KANO/N. TH=S DE\ *)INDIKH=S H( ME/N TIS LE/GETAI *GAGGI=-€TIS A)PO/ TINOS POTAMOU= PARARRE/ONTOS TOU= O)/ROUS, *GA/GGOU KA-€LOUME/NOU, PAR' W(=| FU/ETAI, A)SQENESTE/RA KATA\ DU/NAMIN OU)=SA €DIA\ TO\ E)F' U(DATWDW=N TO/PWN EI)=NAI KAI\ E)PIMHKESTE/RA, PLEI/OUS €TE E)/XOUSA TOU\S STA/XUAS A)PO\ TH=S AU)TH=S R(I/ZHS KAI\ POLUKO/MOUS €KAI\ PERIPEPLEGME/NOUS, BRWMW/DEIS KATA\ TH\N O)SMH/N. H( DE\ O)REI-€NOTE/RA EU)WDESTE/RA, KOLOBO/STAXUS, KUPERI/ZOUSA KATA\ TH\N EU)W-€DI/AN E)/XOUSA/ TE KAI\ TA\ A)/LLA E)N AU(TH=|, O(/SAPER KAI\ H( *SURIAKH\ @1 €LEGOME/NH. KALEI=TAI DE/ TIS KAI\ *SAMFARITIKH\ A)PO\ XWRI/WN W)NO-€MASME/NH, MEGALO/STAXUS, LEUKOTE/RA, KAULO\N E)/SQ' O(/TE ME/SON E)/XOUSA, U(PERTRAGI/ZONTA TH=| O)SMH=|, H(\N DEI= A)PEKLE/GESQAI. PI-€PRA/SKETAI DE\ KAI\ A)POBEBREGME/NH, O(/PER GINW/SKETAI E)K TOU= LEU-€KO\N EI)=NAI TO\N STA/XUN KAI\ AU)XMHRO\N KAI\ MH\ E)/XEIN TO\N XNOU=N. €DOLI/ZOUSI DE\ AU)TH\N E)MFUSW=NTES STI/BI MEQ' U(/DATOS H)\ OI)/NOU €FOINIKI/TOU PRO\S TO\ SUMPILOU=SQAI AU)TH\N KAI\ BARUTE/RAN GI/NE-€SQAI. E)PI\ DE\ TH=S XREI/AS A)FAIREI=N DEI=, EI) PROSEI/H TAI=S R(I/ZAIS €PHLO/S, KAI\ SH/QEIN XWRI/ZONTAS TO\N KONIORTO\N EU)XRHSTOU=NTA EI)S €XEIRO/NIPTRON. €@DU/NAMIN DE\ E)/XOUSI QERMANTIKH/N, CHRANTIKH/N, OU)RHTIKH/N, O(/QEN €KOILI/AN TE I(STA=SI PINO/MENAI KAI\ TA\S E)K MH/TRAS R(U/SEIS PROSTI-QE/MENAI KAI\ I)XW=RAS STE/LLOUSI. BOHQOU=SI DE\ KAI\ NAUTI/AIS SU\N €YUXRW=| U(/DATI PINO/MENAI KAI\ KARDIWGMOI=S KAI\ E)MPNEUMATIKOI=S €H(PATIKOI=S TE KAI\ I)KTERIKOI=S KAI\ NEFRITIKOI=S. E)NAFEYHQEI=SAI €DE\ U(/DATI KAI\ PURIAQEI=SAI EI)S E)GKA/QISMA FLEGMONA\S MH/TRAS €I)W=NTAI: POIOU=SI KAI\ PRO\S TA\S E)N O)FQALMOI=S MUDH/SEIS TW=N €BLEFA/RWN, STU/FOUSAI KAI\ DASU/NOUSAI TA\S BLEFARI/DAS, KAQU/GROIS €TE SW/MASI DIA/PASMA: MEI/GNUNTAI DE\ KAI\ A)NTIDO/TOIS. A)POTI/-€QENTAI DE\ EI)S TA\ O)FQALMIKA\ E)N A)GGEI/W| KAINW=| A)KWNH/TW| LEIOTRI-þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ±§”ˆ‰BHQEI=SAI SU\N OI)/NW| KAI\ A)NAPLASQEI=SAI. @H( DE\ <20*KELTIKH\ NA/RDOS>20 GENNA=TAI ME\N E)N TAI=S KATA\ *LI-€GURI/AN *)/ALPESIN, E)PIXWRI/WS W)NOMASME/NH SALIOU/GKA: GENNA=TAI @1 €DE\ KAI\ E)N TH=| *)ISTRI/A|. E)/STI DE\ QAMNI/SKOS MIKRO\S SU\N TAI=S R(I/-€ZAIS EI)S DE/SMAS A)NALAMBANO/MENOS XEIROPLHQEI=S, E)/XEI DE\ FU/LLA €E)PIMH/KH, U(PO/CANQA, A)/NQOS MH/LINON. MO/NWN DE\ TW=N KAULW=N E)STI €KAI\ TW=N R(IZW=N H( XRH=SIS KAI\ H( EU)WDI/A, O(/QEN DEI= PRO\ MIA=S H(ME/RAS €KATARRA/NANTAS U(/DATI TA\S DE/SMAS KAI\ XWRI/ZONTAS TO\ GEW=DES TI-€QE/NAI E)P' E)DA/FOUS NOTEROU= PROUPOKEIME/NOU XARTI/OU, TH=| DE\ €U(STERAI/A| KAQAI/REIN: OU) GA\R SUNAPOKAQAI/RETAI TW=| A)XURW/DEI €KAI\ A)LLOTRI/W| TO\ EU)/XRHSTON DIA\ TH\N E)K TH=S I)KMA/DOS EU)TONI/AN. DOLI/ZETAI DE\ SUNAPOTILLOME/NHS AU)TH=| PO/AS E)MFEROU=S, H(\N DIA\ TO\ €PERI\ TH\N O)SMH\N BRWMW=DES TRA/GON KALOU=SIN. EU)XERH\S DE\ H( E)PI/-€GNWSIS: A)/KAULO/S [2TE]2 GA/R E)STIN H( PO/A KAI\ LEUKOTE/RA KAI\ H(=TTON €E)PIMH/KH TA\ FU/LLA E)/XEI OU)DE\ TH\N R(I/ZAN PIKRA\N H)\ A)RWMATI/ZOUSAN €W(/SPER E)PI\ TH=S A)LHQINH=S E)/XEI. A)POKRI/NAS OU)=N TA\ KAULI/A KAI\ €TA\S R(I/ZAS, TA\ DE\ FU/LLA R(I/YAS, EI) BOU/LOIO A)POTI/QESQAI, A)NALAM-€BA/NWN OI)/NW| LEI=A KAI\ TROXI/SKOUS A)NAPLA/SAS FU/LASSE E)N O)STRA-€KI/NW| A)GGEI/W| KAINW=|, PWMA/ZWN E)PIMELW=S. A)RI/STH DE/ E)STIN H( €PRO/SFATOS KAI\ H( EU)W/DHS, POLU/RRIZOS, OU)K EU)/QRUPTOS, PLH/RHS. @DU/NATAI DE\ O(/SA KAI\ H( *SURIAKH/, DIOURHTIKWTE/RA KAI\ EU)STO-€MAXWTE/RA [2OU)=SA]2. W)FELEI= DE\ KAI\ TA\S PERI\ H(=PAR FLEGMONA\S KAI\ €I)KTERIKOU\S KAI\ PNEUMATW/SEIS STOMA/XOU META\ A)FEYH/MATOS A)YIN-€QI/OU PINOME/NH, O(MOI/WS KAI\ SPLH=NA KAI\ TA\ PERI\ TH\N KU/STIN KAI\ €NEFROU/S, KAI\ PRO\S I)OBO/LWN DH/GMATA SU\N OI)/NW|, KAI\ EI)S TA\ MA-€LA/GMATA MEI/GNUTAI KAI\ POTI/SMATA KAI\ XRI/SMATA QERMANTIKA/. @H( DE\ <20O)REINH\ NA/RDOS>20, KALOUME/NH DE\ U(PO/ TINWN KAI\ QULA-€KI=TIS KAI\ PURI=TIS, GENNA=TAI E)N *KILIKI/A| KAI\ *SURI/A|, KAI\ FU/LLA @1 €KAI\ KAULOU\S O(/MOIA H)RUGGI/W| E)/XOUSA, MIKRO/TERA ME/N, OU) MH\N TRAXE/A €KAI\ A)KANQW/DH. R(I/ZAI DE\ U(/PEISI ME/LAINAI, EU)W/DEIS, DU/O H)\ KAI\ €PLEI/OUS W(/SPER A)SFODE/LOU, I)SXNO/TERAI [2DE\]2 KAI\ MIKRO/TERAI €POLLW=|: OU)/TE DE\ [KAULO\N OU)/TE] KARPO\N OU)/TE A)/NQOS FE/REI. POIEI= €DE\ H( R(I/ZA PRO\S O(/SA KAI\ H( *KELTIKH\ NA/RDOS. @<20A)/SARON>20, OI( DE\ NA/RDON A)GRI/AN KALOU=SI: FU/LLA E)/XEI €KISSW=| O(/MOIA, MALAKW/TERA DE\ POLLW=| KAI\ STROGGULW/TERA, A)/NQOS @1 €METACU\ TW=N FU/LLWN PRO\S TH=| R(I/ZH| PORFUROU=N, U(OSKUA/MOU KU-€TI/NW| E)MFERE/S, E)F' W(=| TO\ SPE/RMA E)OIKO\S GIGA/RTW|. R(I/ZAI DE\ €U(/PEISI POLLAI/, GONATW/DEIS, LEPTAI/, PLA/GIAI, O(/MOIAI A)GRW/STEI, €I)SXNO/TERAI ME/NTOI POLLW=| KAI\ EU)W/DEIS, QERMAI/NOUSAI KAI\ DA/KNOU-€SAI LI/AN TH\N GLW=SSAN. @DU/NAMIS DE\ AU)TW=N OU)RHTIKH/, QERMANTIKH/, A(RMO/ZOUSA U(DRW-€PIKOI=S, I)SXIA/DI XRONI/A|: A)/GOUSI DE\ KAI\ E)/MMHNA. META\ MELIKRA/TOU €DE\ POQEI=SAI, PLH=QOS O(LKH=S OU)GGIW=N E(PTA/, W(S E)LLE/BOROS LEU-€KO\S KAQAI/ROUSI: MEI/GNUNTAI DE\ KAI\ MU/ROIS. FU/ETAI DE\ E)N U(PO-€SKI/OIS O)/RESI, PLEI=STA DE\ E)N *PO/NTW| KAI\ E)N *FRUGI/A| KAI\ *)ILLURI/DI €KAI\ E)N *OU)ESTI/NOIS TH=S *)ITALI/AS. @<20FOU=>20, OI( DE\ KAI\ TOU=TO A)GRI/AN NA/RDON KALOU=SI: GENNA=TAI €ME\N E)N *PO/NTW|, FU/LLA DE\ E)LAFOBO/SKW| H)\ I(PPOSELI/NW| PARAPLH/SIA €E)/XEI, KAULO\N PHXUAI=ON H)\ MEI/ZW, LEI=ON, TRUFERO/N, E)MPO/RFURON, €MESO/KOILON, DIEILHMME/NON GO/NASIN, A)/NQH PRO\S TA\ TOU= NARKI/SSOU, @1 €MEI/ZONA DE\ KAI\ E)N TW=| U(POLEU/KW| DIAPO/RFURA: R(I/ZA DE\ H( ME\N €A)NWTE/RW PERI\ DAKTU/LOU MIKROU= TO\ PA/XOS, PLA/GIA DE\ U(PO/RRIZA €E)/XEI KAQA/PER SXOI=NOS H)\ ME/LAS E)LLE/BOROS, A)LLH/LOIS E)PIPEPLEG-€ME/NA, U(PO/CANQA, EU)W/DH, NARDI/ZONTA TH=| O)SMH=| META/ TINOS BA/ROUS €BRWMW/DOUS. @DU/NATAI DE\ QERMAI/NEIN, OU)=RA KINEI=N CHRA\ POTIZOME/NH. KAI\ €TO\ A)PO/ZEMA DE\ AU)TH=S TO\ AU)TO\ DU/NATAI POIEI=N KAI\ PRO\S PLEURA=S €PO/NON, E)/MMHNA/ TE A)/GEI KAI\ A)NTIDO/TOIS MEI/GNUTAI. €@DOLOU=TAI DE\ O)CUMURSI/NHS R(I/ZHS PARAMEIGNUME/NHS. EU)XERH\S €DE\ H( E)PI/GNWSIS AU)TH=S E)STI: SKLHRAI\ GA/R EI)SIN AU(=TAI KAI\ DU/S-€QRAUSTOI, DI/XA EU)WDI/AS. @<20MALA/BAQRON>20 E)/NIOI U(POLAMBA/NOUSIN EI)=NAI TH=S *)INDIKH=S €NA/RDOU FU/LLON PLANW/MENOI U(PO\ TH=S KATA\ TH\N O)SMH\N E)MFEREI/AS: €POLLA\ GA/R E)STIN O(/MOIA TH=| O)SMH=| NA/RDW| W(S TO\ FOU=, A)/SARON, €I)=RIS. OU)K E)/XEI DE\ OU(/TWS: I)/DION GA/R E)STI GE/NOS FUO/MENON E)N TOI=S €*)INDIKOI=S TE/LMASI, FU/LLON O)\N E)PINHXO/MENON TW=| U(/DATI KAQA/PER €OI( E)PI\ TW=N TELMA/TWN FAKOI/, R(I/ZAN OU)K E)/XON, O(/PER SULLE/GONTES €EU)QE/WS DIAPEI/ROUSI LI/NW| KAI\ CHRA/NANTES A)POTI/QENTAI. FASI\ €DE\ KAI\ TH=S QEREI/AS A)NACHRANQE/NTOS TOU= U(/DATOS KAI/ESQAI FRU-€GA/NOIS TH\N GH=N: MH\ GENOME/NOU GA\R TOU/TOU FU/LLON MHKE/TI FU/E-SQAI. E)/STI DE\ KALO\N TO\ PRO/SFATON KAI\ U(PO/LEUKON E)N TW=| ME-€LANI/ZONTI, A)/QRAUSTON KAI\ O(LO/KLHRON, PLHKTIKO\N TH=| O)SMH=| KAI\ €E)PIDIAME/NON TH=| EU)WDI/A|, NARDI/ZON DE\ TH=| GEU/SEI [2KAI\]2 MH\ A(LMU-€RI/ZON. TO\ DE\ A)DRANE\S KAI\ LELEPTOKOPHME/NON EU)RWTIW=SAN E)/XON €TH\N A)POFORA\N FAU=LON. @1 €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI TH\N AU)TH\N TH=| NA/RDW|, E)NERGE/STERON DE\ E)KEI/NH €PA/NTA POIEI=. DIOURHTIKWTE/RA ME/NTOI KAI\ EU)STOMAXWTE/RA E)STI\N €H( TOU= MALABA/QROU DU/NAMIS, KAI\ PRO\S TA\S O)FQALMIKA\S FLEGMO-€NA\S A(RMO/ZEI A)NAZESQE\N E)N OI)/NW| KAI\ LEI=ON E)PIXRIO/MENON: U(POTI/-€QETAI KAI\ [2TH=|]2 GLW/SSH| PRO\S EU)WDI/AN STO/MATOS KAI\ SU\N I(MA-€TI/OIS TI/QETAI: A)/BRWTA GA\R KAI\ EU)W/DH THREI= TAU=TA. @<20KASSI/AS>20 DE/ E)STI PLEI/ONA EI)/DH PERI\ TH\N A)RWMATOFO/RON €*)ARABI/AN GENNW/MENA: E)/XEI DE\ R(A/BDON PAXU/FLOION, FU/LLA DE\ W(S €PEPE/REWS. E)KLE/GOU DE\ TH\N E)/GKIRRON, EU)/XROUN, KORALLI/ZOUSAN, €STENH/N, LEI/AN, MAKRA\N KAI\ PAXEI=AN TOI=S SURIGGI/OIS [PLH/RH], €DHKTIKH\N E)N TH=| GEU/SEI KAI\ STU/FOUSAN META\ POSH=S PURW/SEWS, €A)RWMATI/ZOUSAN, OI)NI/ZOUSAN TH=| O)SMH=|. H( DE\ TOIAU/TH U(PO\ TW=N €E)PIXWRI/WN A)/XU KALEI=TAI, DAFNI=TIS DE\ PROSAGOREU/ETAI U(PO\ TW=N €E)N *)ALECANDREI/A| E)MPO/RWN. PRO\ DE\ TAU/THS E)STI\N H( ME/LAINA KAI\ €E)MPO/RFUROS, PAXEI=A, GI/ZIR KALOUME/NH, R(ODI/ZOUSA TH=| O)SMH=|, MA/-€LISTA PRO\S TH\N I)ATRIKH\N TE/XNHN EU)/QETOS, DEUTEREU/EI DE\ H( PRO-EIRHME/NH, TRI/TH DE/ E)STIN H( KALOUME/NH BA/TOS *MOSULI=TIS. AI( DE\ €LOIPAI\ EU)TELEI=S, W(S H( KALOUME/NH A)SU/FH, ME/LAINA KAI\ A)HDH\S KAI\ €LEPTO/FLOIOS H)\ KAI\ FLOIORRAGH/S, W(S KAI\ H( KITTW\ KAI\ DA/RKA €KALOUME/NH. @1 €@E)/STI DE/ TIS KAI\ <20YEUDOKASSI/A>20 A)FA/TWS E)MFERH/S, H(/TIS E)LE/G-€XETAI TH=| GEU/SEI, OU)K OU)=SA DRIMEI=A OU)DE\ A)RWMATW/DHS, PROSEXO/-€MENO/N TE TO\N FLOIO\N E)/XEI TH=| E)NTERIW/NH|. EU(RI/SKETAI DE\ KAI\ PLATEI=A €SU/RIGC, A(PALH/, KOU/FH, EU)ERNH/S, DIAFE/ROUSA DE\ TH=S A)/LLHS. A)PODO-€KI/MAZE DE\ TH\N U(PO/LEUKON KAI\ YWRW/DH, PRASI/ZOUSAN E)N TH=| O)SMH=| KAI\ €TH\N MH\ E)/XOUSAN DE\ TH\N SU/RIGGA PAXEI=AN, YWRW/DH DE\ KAI\ LEPTH/N. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, OU)RHTIKH/N, CHRANTIKH/N, STU/-€FOUSAN PRAE/WS. A(RMO/ZEI DE\ EI)S TA\ PRO\S O)CUDERKI/AN O)FQALMIKA\ €KAI\ MALA/GMATA, FAKOU/S TE AI)/REI META\ ME/LITOS KATAXRIOME/NH, €KAI\ E)/MMHNA A)/GEI KAI\ E)XIODH/KTOIS BOHQEI= PINOME/NH KAI\ PRO\S TA\S €E)NTO\S FLEGMONA\S PA/SAS POQEI=SA KAI\ PRO\S NEFROU/S, EI)S E)GKA-€QI/SMATA/ TE KAI\ U(POQUMIA/MATA GUNAICI\ PRO\S A)NEURUSMO\N MH/TRAS. €DIPLA/SION DE\ AU)TH=S MEIGNU/MENON TOI=S FARMA/KOIS, EI) MH\ PAREI/H €KINA/MWMON, TO\ AU)TO\ DRA=|, A)/GAN TE/ E)STI POLU/XRHSTOS. @<20KINAMW/MOU>20 E)STI\ PLEI/ONA EI)/DH O)NOMAZO/MENA E)PIXWRI/WS. €DIAFE/REI DE\ TO\ *MO/SULON DIA\ TO\ SW/|ZEIN POSH\N E)MFE/REIAN PRO\S €TH\N *MOSULI=TIN KALOUME/NHN KASSI/AN, KAI\ TOU/TOU TO\ PRO/SFATON, €TH=| XRO/A| ME/LAN, TEFRI/ZON E)N TW=| OI)NW/DEI, LEPTO\N DE\ TOI=S R(AB-€DI/OIS KAI\ LEI=ON, O)/ZOIS SUNEXE/SI KEXRHME/NON, SFO/DRA EU)W=DES_ €SXEDO\N GA\R H( TOU= A)RI/STOU KRI/SIS E)STI\ PERI\ TH\N E)N TH=| EU)WDI/A| €I)DIO/THTA: EU(RI/SKETAI GA\R META\ TOU= H(DI/STOU KAI\ I)DIA/ZONTOS H( €O)SMH\ PHGANI/ZOUSA H)\ KARDA/MW| E)MFERH/S_, E)/TI KAI\ DRIMU\ KAI\ @1 €DHKTIKO\N TH=| GEU/SEI KAI\ U(FALMURI/ZON META\ QERMASI/AS E)/N TE TH=| þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ±¨ŽˆŠPARATRI/YEI MH\ TAXE/WS DIALUO/MENON KAI\ E)N TW=| QRAU/ESQAI XNOW=-DES KAI\ LEI=ON E)/XON TO\ METACU\ TW=N O)/ZWN. DOKIMA/ZWN DE\ A)PO\ €MIA=S R(I/ZHS LA/MBANE TO\N QALLO/N: EU)XERH\S GA\R H( TOIAU/TH DOKI-€MASI/A. TA\ GA\R QRAU/SMATA MEI/GMATA TUGXA/NEI KAI\ KATA\ TH\N €PRW/THN DOKIMASI/AN TA\ KREI/TTONA PERIPNE/ONTA KAI\ PLHROU=NTA €TH\N O)/SFRHSIN E)MPODI/ZEI TH\N TOU= H(/TTONOS E)PI/KRISIN. E)/STI DE\ €KAI\ O)REINO/N, PAXU\ KAI\ KOLOBO/N, SFO/DRA U(PO/KIRRON TH\N XRO/AN: €KAI\ TRI/TON PARA\ TO\ *MO/SULON ME/LAN KAI\ LEI=ON, I)NW=DES DE\ KAI\ €OU) POLUGO/NATON: TE/TARTON LEUKO/N, XAU=NON, O)GKW=DES I)DE/SQAI KAI\ €EU)GENE/S, EU)/QRAUSTO/N TE KAI\ MEGA/LHN E)/XON R(I/ZAN [KASSI/ZON]: €PE/MPTON [2KASSI/ZON]2 TH=| O)SMH=| KAI\ PLHKTIKO/N, U(PO/KIRRON DE\ KAI\ €PROSEMFERE\S TO\N FLOIO\N KASSI/A| PURRA=|, PRO\S TH\N A(FH\N DE\ €STEREO/N, OU) PA/NU I)NW=DES, PAXU/RRIZON. TOU/TWN DE\ TO\ PNE/ON LI-€BANWTOU= H)\ MURSI/NHS H)\ KASSI/AS H)\ BRWMW/DOUS EU)WDI/AS H(=TTO/N E)STIN. A)PEKLE/GOU DE\ TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ YWRW=DES KAI\ TO\ R(USO/-€KARFON KAI\ [2MH\]2 LEI=ON, KAI\ TO\ CULW=DES KATA\ TH\N R(I/ZAN DE\ W(S €A)XREI=ON PARAITOU=. E)/STI DE/ TI KAI\ A)/LLO O(/MOION, TO\ KALOU/MENON €<20YEUDOKINA/MWMON>20, EU)GENE/S, OU)K EU)/TONON TH=| O)SMH=|, E)KLELUME/NON €DE\ KAI\ TH=| DUNA/MEI. KALEI=TAI DE/ TI KAI\ <20ZIGGI/BERI>20, CULOKINA/MW-€MON O)/N, E)/XON DE/ TINA E)MFE/REIAN KINAMW/MW|: TH=| O)/YEI [2DE\]2 DIAKRI/NETAI €[2KAI\]2 TW=| BRWMW/DEI TH=S O)SMH=S. TO\ DE\ <20CULOKINA/MWMON>20 LEGO/- @1€MENON KAI\ AU)TO\ R(I/ZH| TE KAI\ [2R(ABDI/W|]2 TW=| POLUGONA/TW| E)/OIKE €KINAMW/MW|: E)/STI DE\ CULW=DES KINA/MWMON, E)/XON R(A/BDOUS MAKRA\S €KAI\ R(WMALE/AS KAI\ TH\N EU)WDI/AN POLU\ KATADEESTE/RAN. LE/GETAI DE\ €U(P' E)NI/WN KAI\ KATA\ GE/NOS DIAFE/REIN TOU= KINAMW/MOU TO\ CULOKINA/-€MWMON, E(TE/RAS O)\N FU/SEWS. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI PA=N KINA/MWMON QERMANTIKH/N, OU)RHTIKH/N, €MALAKTIKH/N, PEPTIKH/N: A)/GEI DE\ KAI\ E)/MMHNA KAI\ E)/MBRUA PINO/-€MENON KAI\ PROSTIQE/MENON META\ SMU/RNHS, KAI\ I)OBO/LOIS QHRI/OIS €KAI\ QANASI/MOIS A(RMO/ZEI KAI\ TA\ TAI=S KO/RAIS E)PISKOTOU=NTA A)PO-€KAQAI/REI, FAKOU/S TE KAI\ E)FH/LEIS META\ ME/LITOS E)PIXRISQE\N AI)/REI. €POIEI= DE\ KAI\ PRO\S BH=XAS, KATA/RROUS, U(/DRWPAS, NEFRI/TIDAS, DU-€SOURI/AS: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ TOI=S POLUTELE/SI MU/ROIS KAI\ KAQO/LOU €E)STI\ POLU/XRHSTON. A)POTI/QETAI DE\ EI)S DIAMONH\N LEI=ON OI)/NW| A)NA-€LAMBANO/MENON KAI\ CHRAINO/MENON E)N SKIA=|. €@[E)/STI DE/ TI LEGO/MENON KINA/MWMON, O(\ E)/NIOI YEUDOKINA/MWMON €KALOU=SIN, EU)ERNE\S SFO/DRA KAI\ PAXURABDO/TERON, KATA\ POLU\ ME/N-€TOI E)LATTOU/MENON KINAMW/MOU KATA/ TE O)SMH\N KAI\ KATA\ GEU=SIN.] @<20A)/MWMO/N>20 E)STI QAMNI/SKOS OI(ONEI\ BO/TRUS E)K CU/LOU A)NTEM-€PEPLEGME/NOS E(AUTW=|. E)/XEI DE/ TI KAI\ A)/NQOS MIKRO\N W(S LEUKOI/OU, €FU/LLA DE\ BRUWNI/A| O(/MOIA. KA/LLISTON DE/ E)STI TO\ *)ARME/NION, XRU-€SI/ZON TH=| XRO/A|, E)/XON DE\ TO\ CU/LON U(PO/KIRRON, EU)W=DES I(KANW=S. TO\ €DE\ *MHDIKO\N DIA\ TO\ E)N PEDI/OIS KAI\ E)N E)FU/DROIS TO/POIS FU/ESQAI €A)DUNAMW/TERON: E)/STI DE\ ME/GA KAI\ U(PO/XLWRON KAI\ PRO\S TH\N A(FH\N @1 €A(PALO\N KAI\ I)NW=DES TOI=S CU/LOIS O)RIGANI/ZON [2TE]2 TH=| O)SMH=|. TO\ DE\ €*PONTIKO\N U(PO/KIRRON, OU) MAKRO\N OU)DE\ DU/SQRAUSTON, BOTRUW=DES, €PLH=RES KARPOU= KAI\ TH=| O)SMH=| PLHKTIKO/N. E)KLE/GOU DE\ TO\ PRO/SFA-€TON KAI\ LEUKO\N H)\ U(PE/RUQRON, OU) PEPIASME/NON H)\ SUMPEPLEGME/-€NON, LELUME/NON DE\ KAI\ DIAKEXUME/NON, SPE/RMATOS PLH=RES O(MOI/OU €BOTRUDI/OIS, BARU/, SFO/DRA EU)W=DES, DI/XA EU)RW=TOS KAI\ DRIMU/, €DA/KNON TH\N GEU=SIN, A(PLOU=N TH\N XRO/AN KAI\ MH\ POIKI/LON. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, STUPTIKH/N, CHRANTIKH/N, U(PNO-€POIO/N, A)NW/DUNON TOU= METW/POU KATAPLASSOME/NOU, FLEGMONA/S TE €PEPAI/NEI KAI\ DIAFOREI=, SKORPIOPLH/KTOUS TE MET' W)KI/MOU KATA-€PLASQE\N W)FELEI=: [2PARHGOREI=]2 KAI\ O)FQALMW=N FLEGMONA\S KAI\ €TA\S E)N SPLA/GXNOIS SU\N STAFI/DI, PRO\S DE\ TA\ GUNAIKEI=A KAI\ E)N €PROSQE/TOIS KAI\ E)GKAQI/SMASI XRH/SIMON. POQE\N DE\ TO\ A)FE/YHMA €AU)TOU= A(RMO/ZEI H(PATIKOI=S, NEFRITIKOI=S, PODAGRIKOI=S. MEI/GNUTAI €DE\ KAI\ A)NTIDO/TOIS KAI\ TOI=S POLUTELESTA/TOIS TW=N MU/RWN. €@DOLI/ZOUSI DE/ TINES TO\ A)/MWMON TH=| LEGOME/NH| A)MWMI/DI, E)MFEREI= €OU)/SH| TW=| A)MW/MW|, A)NO/SMW| ME/NTOI KAI\ A)KA/RPW|, GENNWME/NH| DE\ E)N €*)ARMENI/A|, A)/NQOS DE\ E)XOU/SH| E)MFERE\S O)RIGA/NW|. A)EI\ DE\ E)N TAI=S €TW=N TOIOU/TWN DOKIMASI/AIS TA\ QRAU/SMATA FEU=GE: E)KLE/GOU DE\ TA\ €A)PO\ MIA=S R(I/ZHS E)/XONTA TOU\S I)DI/OUS KLA/DOUS TELEI/OUS. @<20KO/STOU>20 DIAFE/REI O( *)ARABIKO/S, LEUKO\S W)\N KAI\ KOU=FOS, @1 €PLEI/STHN E)/XWN KAI\ H(DEI=AN TH\N O)SMH/N, DEUTEREU/EI DE\ O( *)INDIKO/S, €A(DRO\S W)\N KAI\ ME/LAS KAI\ KOU=FOS W(S NA/RQHC, TRI/TOS DE/ E)STIN O( €*SURIAKO/S, BARU/S, TH\N XRO/AN PUCW/DHS, PLHKTIKO\S TH=| O)SMH=|. €A)/RISTOS DE/ E)STIN O( PRO/SFATOS, LEUKO/S, PLH/RHS DI' O(/LOU, PUKNO/S, €CHRO/S, A)TERHDO/NISTOS, A)/BRWMOS, GEU/SEI DHKTIKO\S KAI\ PURW/DHS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, DIOURHTIKH/N, E)MMH/NWN A)GWGO\N €KAI\ TW=N PERI\ U(STE/RAN PAQW=N A)RWGO\N E)N PROSQE/MASI KAI\ PURIA/-SESI KAI\ KATANTLH/MASI. PINO/MENOS DE\ E)XEODH/KTOIS BOHQEI= OU)GGIW=N €DUEI=N PLH=QOS, KAI\ PRO\S QW/RAKOS PO/NOUS KAI\ SPA/SMATA KAI\ €E)MPNEUMATW/SEIS MET' OI)/NOU KAI\ A)YINQI/OU, KAI\ A)FRODI/SIA DE\ PAR-€ORMA=| MET' OI)NOME/LITOS. A)/GEI DE\ KAI\ E(/LMINQA PLATEI=AN MEQ' €U(/DATOS, SU/GXRISMA/ TE R(IGOU=SI MET' E)LAI/OU PRO\ TH=S E)PISHMASI/AS €KAI\ PARALUTIKOI=S. KAQAI/REI DE\ KAI\ E)/FHLIN KATAXRISQEI\S MEQ' €U(/DATOS H)\ ME/LITOS: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ MALA/GMASI KAI\ A)NTIDO/TOIS. €@MEIGNU/OUSI D' E)/NIOI TA\S R(WMALEWTA/TAS TOU= *KOMMAGHNOU= €*(ELENI/OU R(I/ZAS DOLOU=NTES AU)TO/N. EU)XERH\S DE\ H( DIA/GNWSIS: OU)/TE €GA\R PUROI= TH\N GEU=SIN TO\ *(ELE/NION OU)/TE TH\N EU)WDI/AN EU)/TONON KAI\ €PLHKTIKH\N PARE/XEI. @<20SXOI=NOS>20: H( ME/N TIS GI/NETAI E)N *LIBU/H| H( DE\ E)N *)ARABI/A|, €E(TE/RA DE\ E)N TH=| *NABATAI/A| KALOUME/NH|, H(/TIS E)STI\ KRATI/STH: DEU-€TEREU/EI DE\ H( *)ARABIKH/, H(\N E)/NIOI *BABULW/NION KALOU=SIN, OI( DE\ €TEUXI=TIN, H( DE\ *LIBUKH\ A)/XRHSTOS. E)KLE/GOU DE\ TH\N PRO/SFATON, €E)/MPURRON, POLUANQH=, SXIZOME/NHN DE\ E)MPO/RFURON KAI\ LEPTH/N, @1 €R(ODI/ZOUSAN TH=| EU)WDI/A|, E)PEIDA\N TRI/BHTAI TAI=S XERSI/, KAI\ DA/KNOU-€SAN TH\N GLW=SSAN META\ POSH=S PURW/SEWS. XRH=SIS DE\ TOU= A)/N-€QOUS KAI\ TW=N KALA/MWN KAI\ TH=S R(I/ZHS. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, [QRUPTIKH/N,] PEPTIKH/N, MALA-€KTIKH/N, A)NASTOMWTIKH/N, DIOURHTIKH/N, E)MMH/NWN A)GWGO/N, PNEUMA/TWN €DIALUTIKH/N, KEFALH=S KARHBARIKH/N, U(POSTU/FOUSAN METRI/WS. TO\ €ME\N OU)=N A)/NQOS AU)TH=S [2E)N]2 POTH/MASI XRH/SIMON PRO\S AI(/MATOS €A)NAGWGA\S KAI\ PO/NOUS STOMA/XOU, PNEU/MONOS, H(/PATOS, NEFRW=N: €MEI/GNUTAI DE\ KAI\ EI)S A)NTIDO/TOUS. H( DE\ R(I/ZA STUPTIKWTE/RA, DIO\ KAI\ €TOI=S A)SW/DESI STOMA/XOIS DI/DOTAI, U(DRWPIW=SI/ TE KAI\ SPA/SMASI META\ €I)/SOU PEPE/REWS DRAXMH=S MIA=S O(LKH\ PRO\S H(ME/RAS TINA/S. TO\ DE\ A)PO/-€ZEMA AU)TH=S TAI=S PERI\ MH/TRAN FLEGMONAI=S EI)S E)GKA/QISMA A(RMO/DION. @<20KA/LAMOS A)RWMATIKO\S>20 FU/ETAI ME\N E)N *)INDI/A|, E)/STI DE\ €AU)TOU= KA/LLISTOS O( KIRRO/S, PUKNOGO/NATOS KAI\ EI)S POLLOU\S SKIN-€DALMOU\S QRAUO/MENOS, GE/MWN A)RAXNI/WN TH\N SU/RIGGA U(POLEU/KWN, €E)/N TE TH=| DIAMASH/SEI GLI/SXROS, STUPTIKO/S, U(PO/DRIMUS. €@DU/NATAI DE\ OU)=RA KINEI=N POQEI/S, O(/QEN A(RMO/ZEI META\ A)GRW/-€STEWS H)\ SELI/NOU SPE/RMATOS A)FEYHQEI\S KAI\ POQEI\S U(DRWPIKOI=S, €NEFRITIKOI=S, STRAGGOURIW=SI, R(H/GMASIN. A)/GEI DE\ KAI\ E)/MMHNA €PINO/MENOS KAI\ PROSTIQE/MENOS, BH=XA/S TE I)A=TAI U(POQUMIW/-€MENOS KAQ' E(AUTO\N KAI\ SU\N R(HTI/NH| TEREBINQI/NH| TOU= KAPNOU= DIA\ €SU/RIGGOS E(LKOME/NOU TW=| STO/MATI. A)FE/YETAI DE\ KAI\ EI)S E)GKAQI/S- @1€MATA GUNAIKEI=A: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ MALA/GMASI KAI\ QUMIA/MASI €PRO\S EU)WDI/AN. @<20BA/LSAMON>20: TO\ ME\N DE/NDRON KATA\ ME/GEQOS LUKI/OU H)\ €PURAKA/NQHS BLE/PETAI, FU/LLA E)/XON O(/MOIA PHGA/NW|, LEUKO/TERA DE\ €POLLW=| KAI\ A)EIQALE/STERA, GENNW/MENON E)N MO/NH| *)IOUDAI/A| KATA/ €TINA AU)LW=NA, DIAFE/RON AU)TO\ E(AUTOU= TRAXU/THTI KAI\ MH/KEI KAI\ €I)SXNO/THTI. LE/GETAI GOU=N TO\ LEPTO\N KAI\ TRIXW=DES TOU= QA/MNOU þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ±¨“†EU)QE/RISTON, I)/SWS DIA\ TO\ EU)XERW=S QERI/ZESQAI I)SXNO\N O)/N. €@TO\ DE\ <20O)POBA/LSAMON>20 LEGO/MENON O)PI/ZETAI E)N TOI=S U(PO\ KU/NA €KAU/MASIN E)NTEMNOME/NOU SIDHROI=S O)/NUCI TOU= DE/NDROU: R(EI= DE\ O)LI/-€GON W(S KAQ' E(/KASTON E)/TOS MH\ PLEI=ON E(\C H)\ E(PTA\ XO/AS SUNAQROI/-€ZESQAI: PWLEI=TAI DE\ E)N TW=| TO/PW| [2TOU/TW|]2 O( STAQMO\S AU)TOU= PRO\S DIPLOU=N A)RGU/RION. E)/STI DE\ O)PO\S KALO\S O( PRO/SFATOS, TH=| €O)SMH=| EU)/TONOS KAI\ EI)LIKRINH\S KAI\ MH\ PAROCI/ZWN, EU)DI/ETOS, LEI=OS, €STU/FWN KAI\ DA/KNWN METRI/WS TH\N GLW=SSAN. DOLOU=TAI DE\ POI-€KI/LWS: OI( ME\N GA\R XRI/SMATA MI/SGOUSIN AU)TW=| W(S TO\ TEREBI/NQI-€NON, KU/PRINON, SXI/NINON, SOU/SINON, BALA/NINON, METW/PION, ME/LI, €KHRWTH\N MURSI/NHN H)\ KUPRI/NHN U(GRA\N LI/AN. DIELE/GXETAI DE\ EU)-€XERW=S O( TOIOU=TOS: E)PISTAGEI\S GA\R O( A)KE/RAIOS EI)S E)RIOU=N U(/FOS €KAI\ E)KPLUQEI\S KHLI/DA OU) POIEI= OU)DE\ SPI/LON, O( DE\ DEDOLWME/NOS @1 €PROSME/NEI, KAI\ GA/LAKTI DE\ E)PISTAGEI\S PH/GNUSI TOU=TO, O(/PER O( €DEDOLWME/NOS OU) DRA=|. E)/TI O( A)KE/RAIOS E)PIXUQEI\S GA/LAKTI H)\ U(/DATI €XEI=TAI TAXE/WS KAI\ GALAKTOU=TAI, O( DE\ DEDOLWME/NOS E)PIPLEI= KA-€QA/PER E)/LAION SUSTREFO/MENOS KAI\ DIAXEO/MENOS A)STEROEIDW=S: TW=| €ME/NTOI XRO/NW| KAI\ O( A)KE/RAIOS E(AUTOU= PAXUNO/MENOS XEI/RWN GI/-NETAI. PLANW=NTAI DE\ OI( NOMI/ZONTES TO\N A)KE/RAION E)PISTA-€GE/NTA U(/DATI XWREI=N EI)S BA/QOS PRW=TON, EI)=TA A)NAPLEI=N EU)DI-€A/XUTON. €@TO\ DE\ CU/LON TO\ KALOU/MENON <20CULOBA/LSAMON>20 DO/KIMO/N E)STI €TO\ PRO/SFATON KAI\ LEPTO/KARFON KAI\ PURRO/N, EU)W=DES, BRAXU\ €PNE/ON O)POBALSA/MOU. TOU= DE\ KARPOU=_KAI\ GA\R TOU/TOU H( XRH=-€SIS A)NAGKAI/A_E)KLE/GOU TO\N CANQO/N, PLH/RH, ME/GAN, BARU/N, €DA/KNONTA TH\N GEU=SIN KAI\ PUROU=NTA, METRI/WS PARAPNE/ONTA TOU= €O)POBALSA/MOU. FE/RETAI DE/ TI A)PO\ TH=S *PE/TRAS, W(=| DOLI/ZOUSI TO\N €KARPO/N, SPE/RMA U(PERIKW=| O(/MOION, O(/PER GNW/SH| E)K TOU= MEI=ZO/N TE €EI)=NAI KAI\ KENO\N KAI\ A)DU/NAMON, PEPERI/ZON TH=| GEU/SEI. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI E)NERGESTA/THN O( <20O)PO\S>20 QERMANTIKW/TATOS W)/N, €SMH/XWN TA\ E)PISKOTOU=NTA TAI=S KO/RAIS KAI\ TA\S PERI\ MH/TRAN €YU/CEIS I)W/MENOS, PROSTIQE/MENOS META\ R(ODI/NHS KHRWTH=S. A)/GEI DE\ €KAI\ DEU/TERA KAI\ E)/MBRUA, KAI\ R(I/GH SUGXRISQEI\S LU/EI: KAQAI/REI €DE\ KAI\ TA\ R(UPARA\ TW=N E(LKW=N. E)/STI DE\ KAI\ PEPTIKO\S KAI\ OU)RH-€TIKO\S PINO/MENOS, DUSPNOOU=SIN A(RMO/ZWN KAI\ TOI=S A)KO/NITON PE-€PWKO/SI META\ GA/LAKTOS KAI\ QHRIODH/KTOIS: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ A)KO/-€POIS KAI\ MALA/GMASI KAI\ A)NTIDO/TOIS, KAI\ KAQO/LOU DRASTIKWTA/THN €E)/XEI TH\N DU/NAMIN O( O)PO\S TOU= BALSA/MOU, DEUTE/RAN DE\ O( KARPO/S, @1 E)LAXI/STHN DE\ TO\ CU/LON. O( DE\ <20KARPO\S>20 PINO/MENOS A(RMO/ZEI PLEU-€RITIKOI=S, PERIPNEUMONIKOI=S, BH/SSOUSIN, I)SXIADIKOI=S, E)PILHMPTI-€KOI=S, SKOTWMATIKOI=S, O)RQOPNOIKOI=S, STROFOUME/NOIS, DUSOUROU=SI, €QHRIODH/KTOIS, KAI\ EI)S TA\ GUNAIKEI=A DE\ U(POQUMIA/MATA EU)QETEI= €KAI\ EI)S E)GKAQI/SMATA A)FEYO/MENOS, A)NASTOMW=N TH\N MH/TRAN KAI\ €E)PISPW/MENOS U(GRASI/AN. TO\ DE\ <20CU/LON>20 TH\N AU)TH\N E)/XEI DU/NAMIN €TW=| KARPW=|, H(/SSONA ME/NTOI. BOHQEI= DE\ A)FEYHQE\N [2E)N]2 U(/DATI KAI\ €PINO/MENON A)PEYI/AIS, STRO/FOIS, QHRIODH/KTOIS, SPWME/NOIS, OU)=RA/ €TE A)/GEI KAI\ PRO\S TA\ E)N TH=| KEFALH=| TRAU/MATA META\ I)/RIDOS A(RMO/-€ZEI CHRA=S: A)NA/GEI DE\ KAI\ LEPI/DAS. MEI/GNUTAI DE\ KAI\ EI)S TA\ TW=N €MU/RWN STU/MMATA. @<20A)SPA/LAQOS>20, OI( DE\ E)RUSI/SKHPTRON, OI( DE\ SFA/GNON, €*SU/ROI DE\ DIA/CULON KALOU=SI. QA/MNOS E)STI\ CULW/DHS, A)KA/NQAIS €POLLAI=S KEXRHME/NOS, GENNW/MENOS E)N *NISU/RW| KAI\ *SURI/A| KAI\ TH=| €*(RODI/A|, W(=| XRW=NTAI OI( MUREYOI\ EI)S TA\S TW=N MU/RWN STU/YEIS. E)/STI €DE\ KALO\S O( BARU\S KAI\ META\ TO\ PERIFLOISQH=NAI U(PE/RUQROS H)\ €PORFURI/ZWN, PUKNO/S, EU)W/DHS, PIKRI/ZWN E)N TH=| GEU/SEI. E)/STI DE/ €TI KAI\ E(/TERON EI)=DOS AU)TOU=, LEUKO/N, CULW=DES, A)/NOSMON, O(\ DH\ KAI\ €XEI=RON KAQE/STHKE. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH\N META\ STU/YEWS, O(/QEN PRO/S TE €TA\S A)/FQAS E(YHQEI\S MET' OI)/NOU KAI\ DIAKLUZO/MENOS A(RMO/ZEI KAI\ PRO\S @1 €TA\S E)N AI)DOI/OIS A)KAQARSI/AS KAI\ NOMA\S E)GKLUZO/MENOS KAI\ PRO\S €TA\S O)ZAI/NAS, E)/MBRUA/ TE KATASPA=| MEIGNU/MENOS PESSW=|. TO\ DE\ €A)FE/YHMA AU)TOU= KOILI/AN I(/STHSI KAI\ AI(/MATOS A)NAGWGH\N POQE\N €DUSOURI/AN TE KAI\ E)MPNEUMA/TWSIN LU/EI. @<20BRU/ON>20, U(PO/ TINWN DE\ SPLA/GXNON KALEI=TAI, EU(RISKO/MENON €E)PI\ DE/NDRWN KEDRI/NWN H)\ LEUKI/NWN H)\ DRUI/NWN. DIAFE/REI DE\ TO\ €KE/DRINON, DEU/TERON DE\ TO\ LEU/KINON. E)/STI DE\ AU)TOU= TO\ EU)WDE/STERON €KAI\ LEUKO\N KALO/N, TO\ DE\ MELANI/ZON XEI=RON. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH/N, POIOU=N PRO\S TA\ PERI\ MH/TRAN €E)N A)FEYH/MATI EI)S E)GKA/QISMA. MEI/GNUTAI DE\ KAI\ MU/ROIS BALA-€NI/NOIS KAI\ XRI/SMASI DIA\ TO\ E)N AU)TW=| STUPTIKO/N, KAI\ EI)S QUMIA-€MA/TWN DE\ KAI\ A)KO/PWN SKEUASI/AN E)STI\N EU)/QETON. @<20A)GA/LOXON>20 CU/LON E)STI\ FERO/MENON E)K TH=S *)INDI/AS KAI\ €*)ARABI/AS, E)OIKO\S QUI/AS, E)STIGME/NON, EU)W=DES, PARASTU=FON E)N TH=| €GEU/SEI META\ POSH=S PIKRI/AS, FLOIO\N E)/XON DERMATW/DH KAI\ U(PO-€POI/KILON. €@POIEI= DE\ DIAMASW/MENON KAI\ DIAKLUZO/MENON TO\ A)FE/YHMA PRO\S €EU)WDI/AN STO/MATOS, KAI\ DIA/PASMA DE\ O(/LOU TOU= SW/MATO/S E)STI, €KAI\ QUMIA=TAI DE\ A)NTI\ LIBANWTOU=. H( DE\ R(I/ZA AU)TOU= O(LKH\ DRAX-€MH=S [2MIA=S]2 PINOME/NH STOMA/XOU PLA/DON KAI\ A)TONI/AN KAI\ KAU/SWNA @1 €PARHGOREI=, TOI=S TE A)LGOU=SI PLEURO\N KAI\ H(=PAR H)\ DUSENTERIKOI=S €H)\ STROFOUME/NOIS A)RH/GEI PINOME/NH MEQ' U(/DATOS. @<20NA/SKAFQON>20, OI( DE\ NA/RKAFQON: KAI\ TOU=TO E)K TH=S *)IN-€DIKH=S KOMI/ZETAI. E)/STI DE\ FLOIW=DES, SUKAMI/NOU LEPI/SMATI E)OI-€KO/S, QUMIW/MENON DIA\ TH\N EU)WDI/AN KAI\ MEIGNU/MENON TOI=S SKEU-€ASTOI=S QUMIA/MASIN, W)FELOU=N KAI\ MH/TRAN E)STEGNWME/NHN U(PO-€QUMIAQE/N. @<20KA/GKAMON>20 DA/KRUO/N E)STI *)ARABIKOU= CU/LOU, SMU/RNH| POSW=S €E)OIKO/S, BRWMW=DES E)N TH=| GEU/SEI, W(=| QUMIA/MATI XRW=NTAI: U(PO-€KAPNI/ZOUSI DE\ KAI\ TA\ I(MA/TIA META\ SMU/RNHS KAI\ STU/RAKOS. €@DU/NAMIN DE\ I(STOREI=TAI E)/XEIN I)SXNANTIKH\N TW=N KATAPIME/LWN €TRIWBO/LOU PLH=QOS PINO/MENON SU\N U(/DATI H)\ O)CUME/LITI E)F' I(KANA\S €H(ME/RAS: DI/DOTAI KAI\ SPLHNIKOI=S KAI\ E)PILHMPTIKOI=S KAI\ A)SQMATI-€KOI=S, E)/MMHNA/ TE A)/GEI SU\N MELIKRA/TW|. KAQAI/REI DE\ KAI\ TA\S E)N €O)FQALMOI=S OU)LA\S TAXE/WS KAI\ A)MBLUWPI/AS I)A=TAI DIEQE\N OI)/NW|, €PRO/S TE MUDH/SEIS OU)/LWN KAI\ O)DONTALGI/AS W(S OU)DE\N E(/TERON €POIEI=. @<20KU=FI>20 QUMIA/MATO/S E)STI SKEUASI/A KEXARISME/NH QEOI=S: €XRW=NTAI DE\ AU)TW=| KATAKO/RWS OI( E)N *AI)GU/PTW| I(EREI=S. MEI/GNUTAI €DE\ KAI\ A)NTIDO/TOIS, KAI\ A)SQMATIKOI=S DI/DOTAI E)N POTH/MASI. SKEU-€ASI/AI DE\ AU)TOU= E)MFE/RONTAI PLEI/ONES, E)N AI(=S E)STI KAI\ AU(/TH: €KUPE/ROU H(MI/CESTON, A)RKEUQI/DOS A(DRA=S TO\ AU)TO/, STAFI/DOS LI-€PARA=S E)KGEGIGARTISME/NHS MNA=S DEKADU/O, R(HTI/NHS A)POKEKAQAR- @1€ME/NHS MNA=S PE/NTE, KALA/MOU A)RWMATI/TOU, A)SPALA/QOU, SXOI/NOU, €E(KA/STOU MNA=N MI/AN, SMU/RNHS DRAXMA\S DEKADU/O, OI)/NOU PALAIOU= CE/STAS E)NNE/A, ME/LITOS MNA=S DU/O. E)KGIGARTI/SAS TH\N STAFI/DA €KO/YON KAI\ LE/ANON META\ TOU= OI)/NOU KAI\ TH=S SMU/RNHS KAI\ TA\ A)/LLA €KO/YAS KAI\ SH/SAS MEI=CON TOU/TOIS E)/ASO/N TE SUMPIEI=N H(ME/RAN MI/AN: €EI)=TA E(YH/SAS TO\ ME/LI A)/XRI KOLLW/DOUS SUSTA/SEWS MEI=CON E)PI-€MELW=S TH\N R(HTI/NHN TETHKUI=AN, EI)=TA TA\ LOIPA\ SUNANATRI/YAS E)PI-€MELW=S A)POTI/QESO EI)S A)GGEI=ON O)STRA/KINON. @<20KRO/KOS>20 E)STI\ KRA/TISTOS E)N I)ATRIKH=| XRH/SEI O( *KWRU/KIOS, €PRO/SFATO/S TE KAI\ EU)/XROUS, O)LI/GON TO\ LEUKO\N E)/XWN E)PI\ TH=S E(/LI-€KOS, E)PIMH/KHS, O(LOMELH/S, A)/QRAUSTOS, A)LIPH/S, PLH/RHS, BA/PTWN €E)N DIE/SEI TA\S XEI=RAS, OU)K EU)RWTIW=N H)\ I)KMA/ZWN, E)PAKTIKO\S DE\ E)N €TH=| O)SMH=| KAI\ DRIMU/S: O( GA\R MH\ TOIOU=TOS H)\ PALAIO/S E)STIN H)\ €A)POBEBREGME/NOS. DEUTEREU/EI DE\ O( E)K TH=S PRO\S *LUKI/AN *KWRU/KOU @1 €KAI\ O( A)PO\ TOU= *LUKIANOU= *)OLU/MPOU, EI)=TA O( E)C *AI)GW=N TH=S *AI)TW-€LI/AS. O( DE\ *KURHNAIKO\S [2KAI\]2 O( E)K *KENTORI/PWN KATA\ TH\N *SI-€KELI/AN A)SQENEI=S KATA\ DU/NAMIN, LAXANW/DEIS O)/NTES PA/NTES: DIA\ €ME/NTOI TO\ POLU/XULON KAI\ EU)/XROUN OI( E)N TH=| *)ITALI/A| TH\N QUI/AN €BA/PTONTES TOU/TW| XRW=NTAI_POLLOU= DE\ PIPRA/SKETAI DIA\ TOU=TO_, þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ±¨š’EI)S DE\ TA\ FA/RMAKA O( PROGEGRAMME/NOS E)STI\ XRH/SIMOS. DOLOU=TAI €DE\ MEI/CEI KROKOMA/GMATOS KEKOMME/NOU KAI\ LIQARGU/ROU H)\ MOLUBDAI/-€NHS DIA\ TO\ BA/ROS E(YH/MATI/ TE A)LEI/FETAI. DHLOI= DE\ TAU=TA TO/ €TE E)NTRE/XEIN KONIORTW=DES KAI\ TO\ TH\N O)SMH\N E(YHMATW/DH TUG-€XA/NEIN. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI PEPTIKH/N, MALAKTIKH/N, U(POSTU/FOUSAN, OU)-€RHTIKH/N, PARE/XEI [2TE]2 EU)/XROIAN KAI\ A)KRAI/PALO/S E)STI META\ GLU- @1€KE/OS PINO/MENOS, R(EU=MA/ TE O)FQALMW=N E)PIXRIO/MENOS [KAI\ E)GXRIO/-MENOS] STE/LLEI SU\N GA/LAKTI GUNAIKEI/W|. MEI/GNUTAI DE\ KAI\ TOI=S €PRO\S TA\ E)NTO\S POTH/MASI XRHSI/MWS KAI\ PROSQE/MASI KAI\ KATA-€PLA/SMASI TOI=S PRO\S MH/TRAN KAI\ DAKTU/LION. PARI/STHSI DE\ KAI\ €PRO\S A)FRODI/SIA, TA/S TE E)RUSIPELATW/DEIS FLEGMONA\S PRAU/NEI €KATAXRIO/MENOS KAI\ EI)S TA\S W)TIKA\S XRHSIMEU/EI. FASI\ DE\ KAI\ €A)NAIRETIKO\N AU)TO\N EI)=NAI MEQ' U(/DATOS PINO/MENON PLH=QOS DRAX-€MW=N TRIW=N. PRO\S DE\ TO\ EU)LE/ANTON AU)TO\N GI/NESQAI DEI= E)N H(LI/W| €YU/GEIN E)N O)STRAKI/NW| [2A)GGEI/W|]2 KAINW=| QERMW=|: TAXE/WS DE\ DEI= €STRE/FEIN. KAI\ H( R(I/ZA DE\ AU)TOU= PINOME/NH SU\N GLUKEI= OU)=RA KINEI=. @TO\ DE\ <20KROKO/MAGMA>20 GI/NETAI E)K TOU= KROKI/NOU MU/ROU TW=N €A)RWMA/TWN E)KPIESQE/NTWN KAI\ A)NAPLASQE/NTWN. E)/STI DE\ AU)TOU= €TO\ EU)W=DES KALO/N, ME/SWS KATA/SMURNON, BARU/, ME/LAN, A)/CULON, E)N €TW=| DIEQH=NAI I(KANW=S KROKW=DES TH\N XRO/AN, LEI=ON, U(PO/PIKRON, €BA/PTON I)SXURW=S TOU\S O)DO/NTAS KAI\ TH\N GLW=SSAN, E)PIME/NON TE €SUXNA\S W(/RAS. TOIOU=TON DE/ E)STI TO\ A)PO\ *SURI/AS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI SMHKTIKH\N TW=N E)PISKOTOU/NTWN TAI=S KO/RAIS, €OU)RHTIKH/N, MALAKTIKH/N, PEPTIKH/N, QERMANTIKH/N. A)NALOGEI= DE\ €KATA\ POSO\N TH=| TOU= KRO/KOU DUNA/MEI: PLEI=STON GA\R TOU/TOU ME-€TEI/LHFEN. @<20*(ELE/NION>20: OI( DE\ SU/MFUTON, OI( DE\ *PERSIKH/N, OI( DE\ *MH- @1€DIKH/N, OI( DE\ *)ORE/STION, OI( DE\ NEKTA/RION, OI( DE\ KLEW/NION, OI( DE\ €BA/TON *)IDAI/AN, OI( DE\ FLO/MON *)IDAI=ON KALOU=SI. FU/LLA E)/XEI FLO/MW| €TW=| STENOFU/LLW| PARAPLH/SIA, TRAXU/TERA DE\ KAI\ E)PIMH/KH, _KAU-€LO\N DE\ OU)K A)NI/HSI_R(I/ZAN MEGA/LHN, EU)W/DH, U(PO/DRIMUN, KIRRA/N, €A)F' H(=S EI)S TH\N FU/TEUSIN KAQA/PER E)PI\ TW=N KRI/NWN H)\ A)/RWN AI( €PARAFUA/DES LAMBA/NONTAI. GI/NETAI DE\ E)N O)REINOI=S KAI\ SUSKI/OIS €KAI\ E)NI/KMOIS TO/POIS. @1 @O)RU/SSETAI DE\ H( R(I/ZA QE/ROUS KAI\ TEMNOME/NH CHRAI/NETAI. €KINEI= DE\ TO\ A)FE/YHMA AU)TH=S PINO/MENON OU)=RA KAI\ E)/MMHNA. AU)TH\ €DE\ H( R(I/ZA LAMBANOME/NH E)N E)KLEIKTW=| META\ ME/LITOS A(RMO/ZEI BHCI/N, €O)RQOPNOI/AIS, R(H/GMASI, SPA/SMASIN, E)MPNEUMATW/SESI KAI\ QHRI/WN €DH/GMASI, KAQO/LOU QERMANTIKH\ U(PA/RXOUSA. TA\ DE\ FU/LLA AU)TH=S €E)PIPLA/TTETAI A)FEYHQE/NTA MET' OI)/NOU I)SXIADIKOI=S W)FELI/MWS. €E)/STI DE\ KAI\ EU)STO/MAXOS TARIXEUQEI=SA E)N GLUKEI=: CHRA/NANTES GA\R €AU)TH\N E)P' O)LI/GON OI( A(LMEUTAI/, EI)=TA A)FEYH/SANTES A)POBRE/XOUSIN €U(/DATI YUXRW=|, EI)=TA BALO/NTES EI)S E(/YHMA A)POTI/QENTAI EI)S XRH=SIN. @<20*(ELE/NION>20 A)/LLO I(STOREI= <20*KRATEU/AS>20 GENNA=SQAI E)N *AI)-€GU/PTW|. PO/A DE/ E)STI KLW=NAS E)/XOUSA PHXUAI/OUS, E)PI\ GH=S E)RRIM-€ME/NOUS W(/SPER TO\ E(/RPULLON, FU/LLA DE\ TOI=S TOU= FAKOU= O(/MOIA, €MAKRO/TERA DE\ KAI\ POLLA\ PERI\ TOI=S KLWNI/OIS, R(I/ZAN W)XRA/N, €PA/XOS DAKTU/LOU MIKROU=, KA/TWQEN LEPTH/N, A)/NWQEN DE\ PAXUTE/RAN, €FLOIO\N E)/XOUSAN ME/LANA. FU/ETAI DE\ E)N PARAQALASSI/OIS TO/POIS €KAI\ GEWLO/FOIS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI MET' OI)/NOU PINOME/NH MI/A R(I/ZA QHRIODH/-€KTOIS BOHQEI=N. @<20E)/LAION>20 PRO\S TH\N E)N U(GIEI/A| XRH=SIN A)/RISTON TO\ W)MOTRI-€BE/S, O(\ KAI\ <20O)MFA/KINON>20 KALOU=SI. KAI\ TOU/TOU DIAFE/REI TO\ NE/ON, €A)/DHKTON, EU)W=DES: XRH/SIMON DE\ TO\ TOIOU=TON KAI\ EI)S TH\N TW=N MU/-€RWN KATASKEUH/N. E)/STI DE\ KAI\ EU)STO/MAXON DIA\ TO\ STU/FEIN KAI\ @1 €OU)/LWN STALTIKO\N KAI\ O)DO/NTWN DIAKRATUNTIKO\N KRATOU/MENON E)N €TW=| STO/MATI I(DRW/TWN TE E)FEKTIKO/N. TO\ DE\ LIPARW/TERON KAI\ PA-€LAIO\N EI)S TH\N TW=N [2XALASTIKW=N]2 FARMA/KWN XRH=SIN EU)/QETON. €KOINW=S DE\ PA=N E)/LAION QERMANTIKO/N E)STI KAI\ MALAKTIKO\N TH=S €SARKO/S, DUSPERI/YUKTA FULA/SSON TA\ SW/MATA KAI\ E(TOIMO/TERA PRO\S TA\S E)NERGEI/AS POIOU=N. E)/STI DE\ KAI\ EU)KOI/LION KAI\ MALA-€KTIKO\N A)MBLU=NO/N TE TA\S TW=N E(LKOU/NTWN FARMA/KWN DUNA/MEIS: €DI/DOTAI DE\ KAI\ PRO\S TA\ QANA/SIMA SUNEXW=S PINO/MENON KAI\ E)CE-€MOU/MENON. KAQAI/REI DE\ O(/SON KOTU/LH SU\N PTISA/NHS XULW=| I)/SW| €POQE\N H)\ U(/DATI, STROFOUME/NOIS TE E)N POTW=| W)FELI/MWS DI/DOTAI €META\ PHGA/NOU E(YHQE\N QERMO\N KUA/QWN E(\C PLH=QOS E(/LMEIS TE €E)KBA/LLEI, E)NI/ETAI/ TE TO\ AU)TO\ MA/LISTA PRO\S TOU\S EI)LEW/DEIS. €TO\ DE\ PALAIO\N QERMANTIKW/TERON KAI\ DIAFORHTIKW/TERON, PRO\S €O)CUDERKI/AN TE U(PA/LEIMMA. MIMHTE/ON DE\ EI) MH\ PAREI/H TO\ PA-€LAIO\N E)/LAION OU(/TWS: KATERA/SAS EI)S A)GGEI=ON TOU= PARO/NTOS TO\ €KREI=SSON E(/YE, E(/WS OU(= SXH=| ME/LITOS PA/XOS, KAI\ XRW=: TH\N GA\R AU)-€TH\N TW=| PROEIRHME/NW| EI)SFE/RETAI DU/NAMIN. @TO\ DE\ E)K TH=S <20A)GRI/AS E)LAI/AS>20 E)/LAION STUPTIKW/TERON, PRO\S €ME\N TH\N E)N U(GIEI/A| XRH=SIN DEU/TERON, KEFALALGOU=SI DE\ A)NTI\ R(O-€DI/NOU A(RMO/ZEI, E)PE/XON KAI\ I(DRW=TAS KAI\ TRI/XAS R(EOU/SAS. A)PO-€SMH/XEI DE\ KAI\ PI/TURA KAI\ A)XW=RAS KAI\ YW/RAS KAI\ LE/PRAS, BRA/-€DIO/N TE POLIOI= KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN E)PALEIFO/MENON. €@LEUKAI/NETAI DE\ E)/LAION OU(/TWS: LABW\N TO\ TH=| XRO/A| ME\N LEU- @1€KO\N TH\N H(LIKI/AN DE\ MH\ PLE/ON E)NIAUSI/OU E)/GXEE EI)S KERAMEOU=N €A)GGEI=ON PLATU/STOMON KAINO/N_E)/STWSAN DE\ ME/TRW| KOTU/LAI E(KA-€TO/N_, EI)=TA QEI\S U(F' H(/LION A)NA/XEI KO/GXW| KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN €KATA\ TO\ ME/SON, U(YO/QEN TH=| KATAFORA=| XRW/MENOS, I(/NA TH=| SUNEXEI= KUKH/SEI KAI\ PLHGH=| METABA/LLHTAI KAI\ A)FRI/SH|. TH=| DE\ O)GDO/H| €H(ME/RA| BRE/CAS TH/LEWS KAQARA=S DRAXMA\S PENTH/KONTA E)N U(/DATI €QERMW=| E)/MBALE MALAKH\N GENOME/NHN EI)S TO\ PROEIRHME/NON E)/LAION €XWRI\S TOU= STRAGGI/SAI TO\ U(/DWR: PROSAPO/DOS DE\ KAI\ DALO\N PI-€TUI/NHS W(S O(/TI LIPARWTA/THS KAI\ EI)S LEPTA\ KATESXISME/NHS TA\S €I)/SAS O(LKA\S KAI\ OU(/TWS E)/ASON A)/LLAS O)KTW\ H(ME/RAS DIELQEI=N. META\ €TAU/TAS DE\ A)NA/XEI TW=| KO/GXW| TO\ E)/LAION, TO/ TE LOIPO/N, EI) ME\N EI)/H €TOU= TE/LOUS TETEUXO/S, EI)S KAINO\N A)GGEI=ON PROKEKLUSME/NON OI)/NW| €PALAIW=| KATERA/SAS A)POTI/QESO, PROUPESTRWME/NWN MELILW/TOU €STEFANI/SKWN AU)/WN O(LKW=N E(/NDEKA KAI\ I)/REWS TH=S I)/SHS. EI) DE\ MH/, €PA/LIN E)N H(LI/W| QETE/ON AU)TO\ KAI\ E)RGASTE/ON, A)/XRIS OU(= LEUKO\N €GE/NHTAI. @E)/NESTI DE\ KAI\ <20*SIKUW/NION>20 [2DIA\]2 TOU= PROEIRHME/NOU OU(/TWS €SKEUA/ZEIN: EI)S LE/BHTA KEKASSITERWME/NON PLATU/STOMON E)GXE/AS €NE/OU E)LAI/OU W)MOTRIBOU=S KAI\ LEUKOU= XOE/A E(/NA KAI\ U(/DATOS H(MI/XOUN €E(/YE KOU/FW| PURI\ KINW=N PRAE/WS. O(/TAN DE\ A)NAZE/SH| DI/S, U(PO/SPA-€SON TO\ PU=R KAI\ YU/CAS A)POKO/GXISON TO\ E)/LAION, EI)=TA A)/LLO E)PI-€DOU\S U(/DWR SUNANA/ZESON AU)TW=|, KAI\ TA\ LOIPA\ POIH/SAS KAQW\S U(PO-€DE/DEIKTAI A)PO/QOU. SKEUA/ZETAI DE\ TOU=TO MA/LISTA E)N *SIKUWNI/A|, €*SIKUW/NION KALOU/MENON. DU/NAMIN DE\ E)/XEI POSW=S QERMANTIKH/N, A(R-€MO/ZON E)N PURETOI=S KAI\ TOI=S PERI\ NEU=RA PA/QESI. XRW=NTAI DE\ €AU)TW=| KAI\ AI( GUNAI=KES [E)PI\ TW=| PROSW/PW|] E)PI\ TW=| STILBW/QRW|. @1 @O( DE\ E)PI\ TOI=S BALANEI/OIS SUNAIRO/MENOS <20[2R(U/POS]2>20 DU/NATAI €QERMAI/NEIN, MALA/SSEIN, DIAFOREI=N, R(AGA/SI TE KAI\ KONDULW/MASIN €[2A(RMO/ZEIN]2 E)N DIAXRI/STOIS. O( DE\ E)K TH=S PALAI/STRAS PROSEILH-€FW\S TH\N KO/NIN, E)OIKW\S DE\ R(U/PW|, TA\S PERI\ TOU\S KONDU/LOUS SU-€STROFA\S E)PITIQE/MENOS W)FELEI=, KAI\ I)SXIADIKOU\S QERMO\S A)NTI\ €MALA/GMATOS H)\ PURI/AS E)PITIQE/MENOS. KAI\ O( E)N TOI=S TW=N GU-€MNASI/WN TOI/XOIS R(U/POS KAI\ O( A)PO\ TW=N A)NDRIA/NTWN QERMAI/NEI TE €KAI\ DIAXEI= TA\ DU/SPEPTA FU/MATA KAI\ PRO\S A)POSU/RMATA KAI\ €PRO\S E(/LKH PRESBUTIKA\ A(RMO/ZEI. @<20E)LAIO/MELI>20 KATA\ *PA/LMURA TH=S *SURI/AS E)K TOU= STELE/XOUS €E)LAIW=N ME/LITOS PAXU/TERON R(EI=, GLUKU\ TH=| GEU/SEI, O(/PER PINO/MENON €PLH=QOS KUA/QWN DUEI=N META\ KOTU/LHS MIA=S U(/DATOS A)/GEI KATA\ KOI-€LI/AN W)MO\N KAI\ XOLW=DES. E)/NNWQROI DE\ GI/NONTAI KAI\ E)/KLUTOI OI( €LAMBA/NONTES, O(/PER OU) DEI= EU)LABEI=SQAI, DIEGEI/REIN DE\ AU)TOU\S €MH\ E)W=NTAS KATAFE/RESQAI. þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ±¨Ÿ‡@SKEUA/ZETAI DE\ KAI\ E)K TOU= LI/POUS TW=N QALLW=N E)/LAION. E)/STI €DE\ AU)TOU= KA/LLISTON TO\ PALAIO\N KAI\ PAXU\ KAI\ LIPARO/N, OU) TE-€QOLWME/NON. QERMAI/NEI DE\ I)DI/WS POIOU=N PRO\S TA\ E)PISKOTOU=NTA €TAI=S KO/RAIS E)GXRIO/MENON, KAI\ LE/PRAS KAI\ A)LGH/MATA [2TA\]2 PERI\ €NEU=RA E)GXRIO/MENON W)FELEI=. @<20KI/KINON>20 E)/LAION SKEUA/ZETAI TOU/TW| TW=| TRO/PW|: LABW\N €W(RI/MWN KROTW/NWN O(/SON A)\N DO/CH| KAI\ YU/CAS EI)S H(/LION KATASTRW/-€SAS QEILOPE/DOU TRO/PON, E(/WS A)\N O( PERIKEI/MENOS FLOIO\S A)PORRA- @1€GEI\S E)KPE/SH|, SUNAGAGW\N TH\N SA/RKA E)/MBALE EI)S O(/LMON KAI\ KO/YAS €E)PIMELW=S EI)S LE/BHTA KEKASSITERWME/NON BA/LE U(/DWR E)/XONTA KAI\ €A)NA/BRASON U(POKAI/WN. O(/TAN DE\ A)NW=SI TH\N E)N AU)TOI=S U(GRO/THTA €PA=SAN, A)/RAS TO\N LE/BHTA A)PO\ TOU= PURO\S A)PO/YA MU/AKI TO\ E)PI-PLE/ON E)/LAION KAI\ A)POTI/QESO. OI( DE\ *AI)GU/PTIOI DIA\ TO\ DAYI-€LOU=S XRH/|ZEIN E(TE/RWS AU)TO\ SKEUA/ZOUSI: META\ GA\R TO\ KAQA=RAI EI)S €MU/LHN A)PODO/NTES TOU\S KRO/TWNAS A)LH/QOUSIN E)PIMELW=S, EI)S TA\S €SFURI/DAS DE\ E)MBALO/NTES TO\ A)LHLESME/NON DI' O)RGA/NOU E)KQLI/BOU-€SIN. W(/RIMOI DE/ EI)SIN OI( KRO/TWNES, O(/TAN U(PO\ TW=N PERIEXO/NTWN €AU)TOU\S SFAIRI/WN A)POLU/WNTAI. €@POIEI= DE\ TO\ KI/KINON PRO\S YW/RAS KAI\ A)XW=RAS KAI\ TA\S E)N €E(/DRA| FLEGMONA/S, PRO/S TE U(STE/RAS MU/SEIS KAI\ DIASTROFA/S, E)/TI €DE\ OU)LA\S A)PREPEI=S KAI\ W)TALGI/AS, E)MPLA/STROIS TE MIGE\N E)M-€PRAKTOTE/RAS AU)TA\S E)RGA/ZETAI. A)/GEI DE\ KAI\ KATA\ KOILI/AN U(DA-€TW=DES POQE/N, E)KKRI/NEI DE\ KAI\ E(/LMINQAS. @<20A)MUGDA/LINON>20 E)/LAION, O(/ TINES METW/PION KALOU=SI, SKEUA/-€ZETAI OU(/TWS: A)MUGDA/LWN PIKRW=N XOI/NIKAS TE/SSARAS KAQA/RAS KAI\ €CHRA/NAS KO/YON U(PE/RW| CULI/NW| E)N O(/LMW| KOU/FWS, ME/XRI MA=ZA GE/-€NHTAI, E)PIXE/AS TE ZESTOU= U(/DATOS KOTU/LAS DU/O E)/ASON SUMPIEI=N €H(MIW/RION, A)F' H(=S PA/LIN BIAIO/TERON TRI=BE. EI)=TA A)POQLI/BWN PRO\S €PLA/KA E)CI/POU KAI\ TO\ A)PO\ TW=N DAKTU/LWN EI)S MU/AKA A)NALA/MBANE, €EI)=TA PA/LIN EI)S TO\ A)POTEQLIMME/NON KOTU/LHN MI/AN U(/DATOS E)PI-€XE/AS KAI\ SUMPIEI=N E)A/SAS TO\ AU)TO\ POI/EI: A)PODI/DWSI DE\ KOTU/LHN €MI/AN TO\ TETRAXOI/NIKON. @POIEI= DE\ PRO\S TA\S E)N MH/TRA| A)LGHDO/NAS KAI\ PNI/GAS U(STERI- @1€KA\S DIASTROFA/S TE KAI\ FLEGMONA\S TW=N AU)TW=N TO/PWN, E)/TI DE\ €KEFALALGI/AS KAI\ W)/TWN PO/NOUS KAI\ H)/XOUS KAI\ SURIGMOU/S: W)FE-€LEI= DE\ KAI\ NEFRITIKOU\S KAI\ DUSOURIW=NTAS, LIQIW=NTAS, A)SQMATI-€KOU\S KAI\ SPLHNIKOU/S. AI)/REI DE\ KAI\ SPI/LOUS E)K PROSW/POU KAI\ €E)FH/LEIS KAI\ R(UTI/DAS ME/LITI MEIGNU/MENON KAI\ KRI/NOU R(I/ZH| KAI\ KU-€PRI/NH| H)\ R(ODI/NH| KHRWTH=|, KAI\ A)MBLUWPI/AS DE/ E)STIN A)NASKEUASTI-€KO/N. SU\N OI)/NW| DE\ A)XW=RAS KAI\ PI/TURA SMH/XEI. @E)OIKO/TWS DE\ KAI\ TO\ <20BALA/NINON>20 E)RGA/ZETAI. DU/NAMIN €DE\ E)/XEI KAQARTIKH\N SPI/LWN, FAKW=N, I)O/NQWN, OU)LW=N MELANI/AS, €KOILI/AS [2TE]2 MALAKTIKH/N. E)/STI DE\ KAKOSTO/MAXON: A(RMO/ZEI DE\ €KAI\ W)TALGI/AIS KAI\ H)/XOIS KAI\ SURIGMOI=S META\ XHNEI/OU STE/ATOS €E)GXEO/MENON. €@O(MOI/WS DE\ SKEUA/ZETAI TOI=S PROEIRHME/NOIS TO/ TE <20SHSA/MI-€NON>20 E)K TOU= SHSA/MOU KAI\ TO\ <20KARU/INON>20 E)K TW=N BASILIKW=N KA-€RU/WN SUNTIQE/MENON. DU/NAMIN DE\ E)/XOUSI TH\N AU)TH\N TW=| BALANI/NW|. @KAI\ TO\ <20U(OSKUA/MINON>20 DE\ SKEUA/ZETAI OU(/TWS: LABW\N TO\N €LEUKO\N KARPO\N CHRO/N, PRO/SFATON KAI\ KO/YAS U(/DATI QERMW=| FU/RA, €W(S PROEI/RHTAI E)PI\ TOU= A)MUGDALI/NOU, H(LIA/ZWN TE TA\ U(PO\ XEI=RA €CHRAINO/MENA AU)TOU= ME/RH TW=| O(/LW| A)NA/MISGE KAI\ TO\ AU)TO\ POI/EI, @1 €A)/XRIS O(/TOU A)\N MELANQH=| KAI\ DUSW=DES GE/NHTAI, EI)=TA DIA\ FORMOU= €E)KQLI/YAS A)POTI/QESO. POIEI= DE\ KAI\ PRO\S W)TALGI/AS KAI\ PES-€SOI=S MEI/GNUTAI MALAKTIKO\N O)/N. @O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ DIA\ TOU= <20*KNIDI/OU KO/KKOU>20 SKEUA/ZE-€TAI LEPISQE/NTOS KAI\ KOPE/NTOS. KAQARTIKH\N DE\ E)/XEI DU/NAMIN €KOILI/AS PINO/MENON. €@W(SAU/TWS DE\ KAI\ <20KNH/KINON>20 SKEUA/ZETAI. DU/NAMIS DE\ H( €AU)TH\ TW=| DIA\ TOU= *KNIDI/OU KO/KKOU, A)NEIME/NH DE\ MA=LLON. @TO\ DE\ <20R(AFA/NINON>20 SKEUA/ZETAI E)K TOU= AU)TH=S SPE/RMATOS €O(MOI/WS W(/SPER KAI\ TA\ LOIPA/. A(RMO/ZEI DE\ TOI=S E)K NO/SOU FQEI-€RIW=SI KAI\ TA\S PERI\ TO\ PRO/SWPON SMH/XEI TRAXU/THTAS. XRW=NTAI €DE\ AU)TW=| OI( E)N *AI)GU/PTW| TOI=S PROSOYH/MASI SUNE/YONTES AU)TO/. €@KAI\ TO\ <20MELA/NQINON>20 DE\ TH\N AU)TH\N E)/XEI DU/NAMIN KAI\ SKEU-€ASI/AN TW=| R(AFANI/NW|. @TO\ DE\ <20SINA/PINON>20 SKEUA/ZETAI LEAINOME/NOU TOU= SINH/-€PEWS KAI\ BREXOME/NOU U(/DATI QERMW=|, E)/PEITA MEIGNUME/NOU E)LAI/OU €KAI\ SUNEKQLIBOME/NOU. POIEI= DE\ PRO\S TA\ XRO/NIA A)LGH/MATA META-€SUGKRITIKO\N [2O)/N]2. @1 @<20MURSI/NINON>20 DE\ SKEUA/ZETAI OU(/TWS: LABW\N TA\ A(PALA\ €FU/LLA TH=S MELAI/NHS MURSI/NHS A)GRI/AS H)\ H(ME/ROU KO/PTE PIE/ZWN: €I)/SON DE\ TW=| XULW=| E)LAI/OU O)MFAKI/NOU MI/SGWN XLI/AINE E)P' A)NQRA/-€KWN, E(/WS A)\N SUNEYHQH=|, AI)/RWN TO\ E)FISTA/MENON. EU)KOPWTE/RA DE\ €SKEUASI/A: TA\ A(PALA\ TW=N FU/LLWN KO/YANTA E(/YEIN META\ U(/DATOS €KAI\ E)LAI/OU KAI\ TO\ E)FISTA/MENON A)POYA=N. I)DIWTIKO\N DE\ TA\ FU/LLA €KAQE/NTA EI)S E)/LAION E)N H(LI/W| A)POBRE/XEIN: E)/NIOI DE\ PROSTU/FOUSI TO\ E)/LAION SIDI/OIS, KUPARI/SSW|, KUPE/RW|, SXOI/NW|. E)/STI DE\ E)M-€PRAKTO/TERON TO\ TH=| GEU/SEI PIKRI/ZON KAI\ E)LAIW=DES, XLWRO/N, DIA-€FANE/S, O)/ZON MURSI/NHS. €@DU/NAMIS DE\ AU)TOU= STUPTIKH/, SKLHRUNTIKH/: DIO\ KAI\ POIEI= €MEIGNU/MENON A)POULWTIKAI=S KAI\ PRO\S PURI/KAUTA, A)XW=RAS, PI/TURA, €E)CANQH/MATA, PARATRI/MMATA, R(AGA/DAS, KONDULW/MATA, A)/RQRA KEXA-€LASME/NA, I(DRW=TAS KAI\ O(/SA STU/YEWS H)\ PUKNW/SEWS E)/XEI XREI/AN. @TO\ DE\ <20DA/FNINON>20 SKEUA/ZETAI DIA\ TW=N DAFNI/DWN, O(/TAN €W)=SI DRUPEPEI=S, E(YOME/NWN MEQ' U(/DATOS: E)K GA\R TOU= PERIKEIME/NOU €LE/POUS A)NI/HSI LIPARI/AN TINA/, H(\N DIAKO/YANTES XERSI\N EI)S MU/AKA €A)NALAMBA/NOUSIN. E)/NIOI DE\ O)MFA/KINON E)/LAION PROSTU/YANTES KU-€PE/RW| KAI\ SXOI/NW| KAI\ KALA/MW| KAI\ META\ TAU=TA DA/FNHS FU/LLA €PERIBALO/NTES SUNE/YOUSIN, OI( DE\ KAI\ DAFNI/DAS, E(/WS A)\N I(KANO\N €GE/NHTAI TH=| O)SMH=|: E)/NIOI DE\ KAI\ STU/RAKA MI/SGOUSI KAI\ MURSI/NHN. @1 A)RI/STH DE\ PRO\S SKEUASI/AN H( O)REINH\ KAI\ PLATU/FULLOS DA/FNH: €DIAFE/REI DE\ TOU= DAFNI/NOU TO\ PRO/SFATON, XLWRO\N TH=| XRO/A|, PI-€KRO/TATON, DRIMU/. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, MALAKTIKH/N, A)NASTOMWTIKH/N, €KO/PWN LUTIKH/N: A(RMO/ZEI KAI\ TOI=S PERI\ TA\ NEU=RA PA/QESI PA=SI €KAI\ FRI/KAIS KAI\ W)TALGI/AIS KAI\ KATA/RROIS KAI\ KEFALALGI/AIS. E)/STI €DE\ KAI\ NAUTIW=DES POQE/N. @TO\ DE\ <20SXI/NINON>20 O(MOI/WS E)K TOU= KARPOU= [2TH=S SXI/NOU]2 €PEPEI/ROU SKEUASQE/N [2H)\]2 W(S TO\ DA/FNINON PROSTUFQE\N U(GIA/ZEI €YW/RAS KTHNW=N KAI\ KUNW=N, KAI\ EI)S PESSOU\S KAI\ EI)S A)/KOPA KAI\ €LEPRIKA\ E)PITHDEI/WS MEI/GNUTAI: STE/LLEI DE\ KAI\ I(DRW=TAS. KAI\ TO\ €<20TEREBI/NQINON>20 DE\ O(MOI/WS SKEUA/ZETAI: YU/XEI DE\ KAI\ STU/FEI. @TO\ DE\ <20MASTI/XINON>20 E)K TH=S MASTI/XHS LEI/AS SKEUAZE/SQW. €POIEI= DE\ PRO\S TA\ E)N U(STE/RA| PA/NTA, H)PI/WS QERMAI=NON, STU=FON, €MALA/SSON, KAI\ PRO\S TA\ E)PI\ TO\N STO/MAXON E)PIRRIPTO/MENA SKIR-€RW/MATA KAI\ KOILIAKA\ KAI\ DUSENTERIKA\ KAI\ TA\ E)PI\ TOU= PROSW/POU, €KAQAI=RON KAI\ EU)/XROIAN PERIPOIOU=N. SUNTI/QETAI DE\ E)N *XI/W| TH=| €NH/SW| KA/LLISTON. @E)PEI\ DE\ KAI\ TA\ MU/RA EU)QETEI= E)P' E)NI/WN PAQW=N KAI\ MEI-€GNU/MENA FARMA/KOIS KAI\ E)MBREXO/MENA KAI\ O)SFRAINO/MENA, A)KO/LOU-€QON H(GOU/MEQA KAI\ TH\N TOU/TWN PARA/DOSIN POIH/SASQAI: A(\ DEI= @1 €DOKIMA/ZONTAS E)PIBLE/PEIN, EI) A)F' OU(= H( KLH=SI/S E)STI TOU= MU/ROU, €E)KEI=NO POIEI= KATA\ TH\N O)/SFRHSIN. A)RI/STH DE/ E)STIN H( TOIAU/TH €KRI/SIS: E)P' E)NI/WN ME/NTOI OU) FULA/TTETAI TO\ TOIOU=TON DI' E)PI-€KRA/TEIAN MEIGMA/TWN SFODROTE/RWN, W(S E)PI\ A)MARAKI/NOU KAI\ KRO-€KI/NOU KAI\ THLI/NOU KAI\ A)/LLWN TINW=N, A(/PER E)K TH=S PERI\ AU)TA\ SUG-€GUMNASI/AS DOKIMASTE/ON. @<20R(ODI/NOU>20 SKEUASI/A: SXOI/NOU LI/TRAS PE/NTE OU)GGI/AS O)KTW/, €E)LAI/OU LI/TRAS EI)/KOSI OU)GGI/AS PE/NTE KO/YAS KAI\ FURA/SAS E)N U(/DATI €E(/YE A)NAKINW=N, EI)=TA A)PHQH/SAS EI)S TA\S EI)/KOSI LI/TRAS KAI\ OU)G-€GI/AS PE/NTE TOU= E)LAI/OU BA/LE R(O/DWN A)BRO/XWN A)RIQMW=| XILI/WN TA\ €PE/TALA, KAI\ TA\S XEI=RAS ME/LITI XRI/SAS EU)W/DEI A)NAKI/NEI PLEONA/KIS þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ±¨«†U(POQLI/BWN H)RE/MA, E)/PEITA E)A/SAS TH\N NU/KTA E)/KQLIBE. O(/TAN DE\ TO\ €TRUGW=DES U(POSTH=|, A)/LLACON TO\ U(PODEXO/MENON A)GGEI=ON, A)POTI/QESO €DE\ EI)S KRATH=RA ME/LITI KATAKEXRISME/NON. BALW\N DE\ EI)S LOUTH-€RI/DION TA\ E)CIPWQE/NTA R(O/DA E)PI/XEI LI/TRAS O)KTW\ OU)GGI/AS TREI=S TOU= E)STUMME/NOU E)LAI/OU KAI\ PA/LIN E)CI/POU. E)/STAI DE/ SOI TOU=TO €DEU/TERON, KA)\N BOULHQH=|S, A)/XRI TRI/THS KAI\ TETA/RTHS BROXH=S E)PI-€XE/WN E)CI/POU: GI/NETAI GA\R TO\ ME\N PRW=TON, TO\ DE\ DEU/TERON, TO\ €DE\ TRI/TON, TO\ DE\ TE/TARTON TO\ MU/RON. O(SA/KIS D' A)\N POIH=|S, TOU\S €KRATH=RAS PROKATA/XRIE ME/LITI. EI) DE\ QE/LEIS DEUTE/RAN E)MBOLH\N €POIH/SASQAI, EI)S TO\ PRW=TON E)CIPWQE\N E)/LAION TO\N I)/SON A)RIQMO\N €PROSFA/TWN R(O/DWN A)BRO/XWN E)/MBALE, KAI\ A)NAKINH/SAS TAI=S XERSI\ €PRODEDEUME/NAIS ME/LITI E)KPI/EZE KAI\ POI/EI TO\ DEU/TERON KAI\ TRI/-€TON KAI\ TE/TARTON O(MOI/WS E)KQLI/BWN. KAI\ O(SA/KIS D' A)\N POIH=|S @1 TOU=TO, NEARA\ PRO/SBALE R(O/DA: DUNAMIKW/TERON GA\R GI/NETAI. A)/XRI €DE\ E(BDO/MHS E)MBROXH=S E)PIDE/XETAI TO\ E)/LAION TH\N E)MBOLH\N TW=N €R(O/DWN, E)/PEITA DE\ OU)KE/TI: KEXRI/SQW DE\ KAI\ H( LHNO\S ME/LITI. DEI= €DE\ E)PIMELW=S TO\ E)/LAION TOU= XULOU= XWRI/ZEIN. SUNAPOLEIFQE\N GA\R €KA)\N TOU)LA/XISTON FQEI/REI TO\ MU/RON. E)/NIOI DE\ AU)TA\ MO/NA TA\ R(O/DA €QLA/SANTES E)NAPOBRE/XOUSI TW=| E)LAI/W| KAI\ A)LLA/SSONTES PAR' H(ME/-€RAS E(PTA\ A)/XRI TRI/THS BROXH=S OU(/TWS A)POTI/QENTAI. E)/NIOI DE\ €PROSTU/FOUSI TO\ E)/LAION, KA/LAMON KAI\ A)SPA/LAQON PAREMBA/LLON-€TES, OI( DE\ KAI\ A)/GXOUSAN E(/NEKA EU)XROI/AS KAI\ A(/LAS PRO\S TO\ MH\ €FQEI/RESQAI. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH/N, YU/XOUSAN, EU)/QETON EI)S E)MBRE/G-€MATA KAI\ KATAPLASMA/TWN MEI/CEIS. LU/EI DE\ KAI\ KOILI/AN POTI-€ZO/MENON KAI\ KAU=SON SBE/NNUSI STOMA/XOU: E)/STI DE\ KAI\ E(LKW=N €QREPTIKO\N KOI/LWN KAI\ TW=N KAKOH/QWN PRAUNTIKO/N, A)XW/RWN KAI\ €E)KZEMA/TWN E)PA/LEIMMA, KEFALALGI/AS E)/MBREGMA E)N A)RXH=|, O)DONTAL-€GI/AS TE DIA/KLUSMA. POIEI= DE\ KAI\ PRO\S BLE/FARA E)SKLHRUMME/NA €E)GXRIO/MENON, PRO/S TE E)NTE/RWN E)REQISMOU\S KAI\ U(STE/RAS [2FLEG-€MONA\S]2 E)GKLUZO/MENON XRH/SIMON. @<20E)LATI/NOU>20 SKEUASI/A: E)LA/THN QLA/SAS KAI\ DIAKNI/SAS E)M-€BALW/N TE EI)S LOUTH=RA E)PI/XEI O)MFA/KINON E)/LAION E)PI\ H(ME/RAS €TREI=S A)NELO/MENO/S TE EI)S SFURI/DA E)CI/POU: E)/STW DE\ E(KA/TERA I)SO/-€STAQMA: EI)=TA A)POQE/MENOS KAQARI/WS E)N A)GGEI/W| XRW=. @1 €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI A)NALOGOU=SAN TW=| R(ODI/NW|, KOILI/AN DE\ OU) €MALA/SSEI. @<20MHLI/NOU>20 SKEUASI/A: E)LAI/OU CE/STAS E(/C, U(/DATOS CE/STAS €DE/KA MEI/CAS PROSE/MBALE SPA/QHS TEQLASME/NHS OU)GGI/AS TREI=S, €SXOI/NOU OU)GGI/AN MI/AN KAI\ E)A/SAS H(ME/RAN MI/AN E(/YHSON, EI)=TA €A)PHQH/SAS TO\ E)/LAION BA/LE EI)S A)GGEI=ON PLATU/STOMON, E)PIQEI/S €TE R(I=PON E)K KALA/MOU H)\ YI/AQON A)RAIA\N A)/NWQE/N TE E)PIQEI\S €KUDW/NIA MH=LA KAI\ PERIKALU/YAS I(MATI/OIS E)/ASON H(ME/RAS I(KANA/S, €E(/WS A)\N E)PISPA/SHTAI TH\N A)PO\ TW=N MH/LWN DU/NAMIN TO\ E)/LAION. E)/NIOI DE\ TA\ MH=LA PERIBALO/NTES I(MATI/OIS E)PI\ H(ME/RAS DE/KA, I(/NA €SUNE/XHTAI KAI\ MH\ DIAPNE/HTAI H( EU)WDI/A, META\ TAU=TA A)POBRE/XOUSI €TW=| E)LAI/W| H(ME/RAS DU/O KAI\ NU/KTAS, EI)=TA E)CIPW/SANTES A)POTI/-€QENTAI. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH/N, YUKTIKH/N, POIOU=N PRO\S TA\ YW-€RW/DH E(/LKH, PI/TURA, XI/METLA, E(/RPHTAS KAI\ PRO\S TA\S E)N U(STE/RA| €E(LKW/SEIS E)GXUMATIZO/MENON, OU)=RA/ TE H)REQISME/NA STE/LLEI E)GKLU-€ZO/MENON KAI\ I(DRW=TAS E)FI/STHSI: PI/NETAI DE\ KAI\ PRO\S KANQARI/-€DAS, BOUPRH/STEIS, PITUOKA/MPHN. E)/STI DE\ AU)TOU= DO/KIMON TO\ KU-€DWNI/WN O)/ZON MH/LWN. @<20OI)NANQI/NOU>20 SKEUASI/A: OI)NA/NQHN TH\N E)K STAFULH=S EU)-€W/DH MARA/NAS BA/LE EI)S O)MFA/KINON E)/LAION KAI\ KI/NEI METASTRE/-€FWN. E)A/SAS DE\ H(ME/RAS DU/O E)CI/POU KAI\ A)POTI/QESO. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH/N, A)NALOGOU=SAN TH=| TOU= R(ODI/NOU @1 €E)KTO\S TOU= TH\N KOILI/AN LU/EIN KAI\ MALA/SSEIN. KAI\ TOU/TOU DE/ E)STI €DOKIMW/TATON TO\ E)MFAI=NON E)N TH=| O)SMH=| TH\N OI)NA/NQHN. @<20THLI/NOU>20 SKEUASI/A: TH/LEWS LI/TRAS E)NNE/A, E)LAI/OU LI/TRAS €PE/NTE, KALA/MOU LI/TRAN MI/AN, KUPE/ROU LI/TRAS DU/O A)PO/BREXE TW=| €E)LAI/W| E)PI\ H(ME/RAS E(PTA/, KINW=N E(KA/STHS H(ME/RAS TRI/S, EI)=TA E)CI/-€POU KAI\ A)POTI/QESO. OI( DE\ A)NTI\ ME\N [2TOU=]2 KALA/MOU KARDA/MW-€MON, A)NTI\ DE\ TH=S KUPE/ROU CULOBA/LSAMON SUNAPOBRE/XOUSIN. OI( €DE\ PROSTU/FOUSI TO\ E)/LAION TOU/TOIS KAI\ META\ TAU=TA TH\N TH=LIN €A)POBRE/XONTES E)CIPOU=SIN. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI MALAKTIKH\N A)POSTHMA/TWN, PEPTIKH/N. MA/-€LISTA DE\ A(RMO/ZEI TOI=S PERI\ MH/TRAN PA=SI SKIRRW/MASI, DUSTO-€KOU/SAIS TE E)/GXUMA, E)PEIDA\N KATA/CHRA TA\ PERI\ TOU\S TO/POUS €GE/NHTAI, PROEKKRIQE/NTWN TW=N U(GRW=N, PRO/S TE TA\S E)N DAKTULI/W| €FLEGMONA/S, KAI\ E)GKLU/ZETAI E)PI\ TW=N TEINESMW=N W)FELI/MWS, PI/TURA/ €TE KAI\ A)XW=RAS SMH/XEI KAI\ KATAKAU/MATA KAI\ XI/METLA [2W)FELEI=]2 €META\ KHROU=, SMH/XEI TE E)FHLI/DAS KAI\ EI)S STILBW/MATA MEI/GNUTAI. €@E)KLE/GOU DE\ TO\ PRO/SFATON KAI\ MH\ LI/AN PAREMFAI=NON TH\N €TH=S TH/LEWS O)SMH/N, SMH=XON TA\S XEI=RAS, GLUKU/PIKRON E)N TH=| GEU/SEI: €TO\ GA\R TOIOU=TON KA/LLISTON. @<20SAMYOUXI/NOU>20 SKEUASI/A: E(RPU/LLOU, KASSI/AS, A(BRO-€TO/NOU, SISUMBRI/OU A)/NQOUS, MURSI/NHS PETA/LWN, SAMYOU/XOU, E(KA/-€STOU AU)TW=N LAMBA/NWN STOXASMW=| PRO\S TH\N E(KA/STOU AU)TW=N DU/- @1€NAMIN A)POBLE/PWN, KO/PTE E)N TW=| AU)TW=| PA/NTA KAI\ E)PI/XEE E)LAI/OU €O)MFAKI/NOU TOSOU=TON, W(/STE MH\ KATAKRATEI=SQAI TH\N DU/NAMIN TW=N €E)N AU)TW=| BREXOME/NWN, KAI\ E)/ASON H(ME/RAS TE/SSARAS KAI\ E)/KQLIBE, €KAI\ PA/LIN TO\ AU)TO\ PLH=QOS TW=N AU)TW=N PROSFA/TWN A)PO/BREXE €TO\N I)/SON XRO/NON KAI\ E)CI/POU: E)/STI GA\R EU)TONW/TERON. E)KLE/GOU DE\ €TO\ MELA/GXLWRON TH=| XRO/A|, SAMYOU/XOU POLLH=S O)/ZON, METRI/WS DRIMU/. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, LEPTUNTIKH/N, DRIMEI=AN. POIEI= €DE\ PRO\S MU/SIN KAI\ DIASTROFH\N U(STE/RAS KAI\ E)/MMHNA KAI\ DEU/TERA €E)PISPA=TAI KAI\ PNI/GAS U(STERIKA\S A)NAKTA=TAI O)SFU/WN TE KAI\ BOU-€BW/NWN A)LGH/MATA PRAU/NEI. SU\N ME/LITI DE\ AU)TW=| XRH=SQAI BE/LTION, €E)PEIDH\ TH=| SFODRA=| STU/YEI SKLHRU/NEI TOU\S TO/POUS: LU/EI KAI\ €KO/POUS SUGXRIO/MENON, EI)/S TE TA\ E)PI\ TW=N O)PISQOTONIKW=N KATA-€PLA/SMATA E)PITHDEI/WS MEI/GNUTAI KAI\ TW=N A)/LLWS SPWME/NWN. @<20W)KIMI/NOU>20 SKEUASI/A: TOU= EI)S TO\ KU/PRINON H)RWMATI-€SME/NOU, W(S A)PODEI/COMEN [1&6I &`55$]1, LABW\N E)LAI/OU LI/TRAS EI)/KOSI, W)KI/-€MOU STAQMW=| LI/TRAS E(/NDEKA OU)GGI/AS O)KTW\ A)POFULLI/SAS A)PO/-€BREXE NU/KTA KAI\ H(ME/RAN E)N TW=| E)LAI/W|, EI)=TA E)CI/POU KAI\ A)POTI/QESO. €E)KKENW/SAS DE\ TO\ A)PO\ TH=S KURTI/DOS E)PI/XEI PA/LIN TO\ I)/SON PLH=-€QOS TOU= E)LAI/OU KAI\ E)CI/POU. KALEI=TAI DE\ TOU=TO DEUTEREI=ON: TRI/THN €GA\R OU)K E)PIDE/XETAI BROXH/N. EI)=TA PROSFA/TOU W)KI/MOU LABW\N TO\ €I)/SON PA/LIN A)PO/BREXE, W(S E)PI\ TOU= R(ODI/NOU EI)/RHTAI [1&6I &`43$]1, TO\ DE\ €H)/DH A)POBEBREGME/NON E)PIXE/WN KAI\ E)W=N TO\N AU)TO\N XRO/NON E)/KQLIBE €KAI\ A)POTI/QESO. KA)\N TRI\S DE\ H)\ TETRA/KIS QE/LH|S, A)PO/BREXE PRO/-€SFATON A)EI\ W)/KIMON E)MBA/LLWN. DU/NATAI DE\ KAI\ E)K TOU= O)MFAKI/NOU €SKEUA/ZESQAI: BE/LTION DE\ E)KEI/NWS. €@DU/NATAI DE\ TO\ AU)TO\ TW=| SAMYOUXI/NW|, E)/LATTON E)NERGOU=N. @<20A(BROTONI/NOU>20 SKEUASI/A: E)K TOU= EI)S TO\ KU/PRINON H)RW- @1€MATISME/NOU E)LAI/OU LI/TRAS E)NNE/A OU)GGI/AS PE/NTE A(BROTO/NOU FU/L-€LWN LI/TRAS O)KTW\ E)/MBALE KAI\ A)POBRE/CAS NU/KTA KAI\ H(ME/RAN €E)CI/POU. POLU/BROXON D' EI) BOU/LEI POIH=SAI, E)KBALW\N TA\ PRW=TA €FU/LLA, E)MBALW\N DE\ E(/TERA FU/LLA E)NAPOBRE/XWN E)KPI/EZE. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, POIOU=SAN PRO\S TA\S E)N U(STE/RA| €MU/SEIS KAI\ SKLHRI/AS, A)/GON E)/MMHNA KAI\ DEU/TERA. @<20A)NHQI/NOU>20 SKEUASI/A: E)LAI/OU LI/TRAS O)KTW\ OU)GGI/AS E)NNE/A, €A)NH/QOU A)/NQOUS LI/TRAS E(/NDEKA OU)GGI/AS O)KTW\ E)NAPO/BREXE TW=| €E)LAI/W| H(ME/RAN MI/AN, EI)=TA E)KPI/EZE TAI=S XERSI\ KAI\ A)POTI/QESO. €E)A\N DE\ QE/LH|S DI/BROXON POIH=SAI, PRO/SFATON A)NH/QOU A)/NQOS W(S-€AU/TWS A)PO/BREXE. €@DU/NATAI DE\ MALA/SSEIN TA\ PERI\ MH/TRAN KAI\ A)NASTOMOU=N, €A(RMO/ZON PRO\S TA\ PERIODIKA\ R(I/GH, QERMAI=NON KAI\ KO/POUS LU/ON €KAI\ A)LGH/MATA A)/RQRWN W)FELOU=N. @<20SOUSI/NOU>20 SKEUASI/A, O(\ E)/NIOI LEI/RINON KALOU=SIN: E)LAI/OU þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ±¨´‚LI/TRAS E)NNE/A OU)GGI/AS PE/NTE, KALA/MOU LI/TRAS PE/NTE OU)GGI/AS DE/KA, €SMU/RNHS DRAXMA\S PE/NTE FURA/SAS OI)/NW| EU)W/DEI E(/YE, EI)=TA A)PH-€QH/SAS TO\ E)/LAION A)PO/XEI KATA\ KARDAMW/MOU KEKOMME/NOU KAI\ BE-€BREGME/NOU U(/DATI O)MBRI/W| LITRW=N TRIW=N OU)GGIW=N E(\C KAI\ E)A/SAS €BRAXH=NAI A)PO/QLIBE: KAI\ LABW\N E)K TOU= E)STUMME/NOU E)LAI/OU TREI=S @1 €H(/MISU LI/TRAS, KRI/NA A)RIQMW=| XI/LIA A)POFULLI/SAS QE\S E)N LOUTH=RI €PLATEI=, MH\ BAQEI=, E)PIXE/AS TE TO\ E)/LAION A)NAKI/NEI TAI=S XERSI\ €ME/LITI KEXRISME/NAIS. E)A/SAS DE\ H(ME/RAN MI/AN KAI\ NU/KTA, PRWI\ DE\ A)NELO/MENOS EI)S KURTI/DA E)CI/POU. TO\ DE\ FERO/MENON A)PH/QEI EU)-€QE/WS A)PO\ TOU= SUNEKQLIBE/NTOS U(/DATOS TW=| E)LAI/W|: OU) GA\R U(PO-€ME/NEI W(S TO\ R(O/DINON, SUNQERMAINO/MENON DE\ A)NAZEI= KAI\ SH/PETAI. €META/GGIZE DE\ PLEONA/KIS EI)S E(/TERA A)GGEI=A ME/LITI KATAKEXRISME/NA, €PROSPA/SSWN A(/LAS LEPTOU\S KAI\ TH\N SULLEGOME/NHN A)KAQARSI/AN E)PI-€MELW=S A)FAIRW=N. METERA/SAS DE\ E)K TOU= KURTIDI/OU TO\ E)CIPWQE\N €A)/RWMA EI)S TO\N LOUTH=RA PA/LIN E)PI/XEI TOU= H)RWMATISME/NOU E)LAI/OU €TO\ I)/SON PLH=QOS TW=| PROTE/RW| KAI\ KARDAMW/MOU KEKOMME/NOU SUN-€E/MBALE O(LKA\S DE/KA, KAI\ A)NAKINH/SAS XRHSI/MWS TAI=S XERSI\ KAI\ E)PISXW\N MIKRO\N E)CI/POU, TO\ A)PORRE/ON A)POKAQAI/RWN. KAI\ TRI/TON €E)PIXE/AS PA/LIN TO\ AU)TO\ POI/EI, PROSEPEMBA/LLWN KAI\ TO\ KARDA/-€MWMON KAI\ TOU\S A(/LAS O(MOI/WS KAI\ TA\S XEI=RAS ME/LITI XRI/WN KAI\ €QLI/BWN. KAI\ E)/STAI TO\ ME\N PRW=TON E)KPIESQE\N A)/RISTON, E)XO/MENON €DE\ TO\ E(CH=S, TRI/TON DE\ TO\ TELEUTAI=ON. KAI\ PA/LIN LABW\N XI/LIA €KRI/NA KAI\ A)POFULLI/SAS DIA/QES KAI\ E)PIXE/AS TO\ PRW=TON E)CI-€PWQE\N MEQO/DEUE, TA\ AU)TA\ POIW=N W(/SPER E)POI/EIS E)PI\ TOU= PRW/-€TOU, KARDA/MWMON PARAMI/SGWN, EI)=TA E)CI/POU KAI\ POI/EI TA\ AU)TA\ €E)PI\ TOU= DEUTE/ROU KAI\ TRI/TOU, W(S EI)/RHTAI, PROSEMBA/LLWN KAI\ TO\ €KARDA/MWMON, KAI\ O(SA/KIS A)\N A)POBRE/CH|S NEARA\ KRI/NA, DUNAMI-KW/TERON E(/CEIS TO\ MU/RON. E)PI\ TE/LEI DE\ O(/TAN AU)TA/RKWS E)/XEIN SOI €DOKH=|, MI/SGE [2E)N]2 E(KA/STH| SKEUASI/A| SMU/RNHS XRHSTH=S DRAXMA\S €DU/O, KINAMW/MOU DRAXMA\S DU/O, KRO/KOU DRAXMA\S DE/KA. OI( DE/: €KRO/KOU KAI\ KINAMW/MOU TO\ I)/SON KO/YAS SH/SAS E)/MBALE EI)S TO\N €LOUTH=RA MEQ' U(/DATOS KAI\ E)PI/XEI TO\ PRW=TON E)KPIESQE\N MU/RON, @1 €EI)=TA E)A/SAS MIKRO\N A)NALA/MBANE EI)S A)GGEI=A CHRA/, PROKEXRISME/NA €KO/MMEI KAI\ SMU/RNH| KAI\ KRO/KW| KAI\ ME/LITI MEQ' U(/DATOS DIEIME/NOIS: €TO\ D' AU)TO\ POI/EI KAI\ E)PI\ TOU= DEUTE/ROU E)KPIE/SMATOS KAI\ TOU= TRI/TOU. E)/NIOI DE\ TO\ A(PLOU=N E)C E)LAI/OU BALANI/NOU H)\ A)/LLOU KAI\ €KRI/NOU SKEUA/ZOUSI. DOKEI= DE\ DIAFE/REIN TO\ E)N *FOINI/KH| KAI\ E)N €*AI)GU/PTW| GINO/MENON: A)/RISTON DE/ E)STIN AU)TOU= TO\ O)/ZON KRI/NWN. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, MALAKTIKH/N, A)NASTOMWTIKH\N €TW=N PERI\ MH/TRAN MU/SEWN KAI\ FLEGMONW=N, KAI\ KAQO/LOU PA/NTWN €E)STI\ XRHSIMW/TATON PRO\S TA\ GUNAIKEI=A. A(RMO/ZEI DE\ KAI\ PRO\S €A)XW=RAS, I)O/NQOUS, PI/TURA, E)KZE/MATA, MW/LWPA/S TE TAXE/WS META-€BA/LLEI KAI\ O(MO/XROUS POIEI=, KAI\ KAQO/LOU E)STI\N A)RAIWTIKO/N. A)/GEI €DE\ KAI\ XOLH\N KATA\ KOILI/AN PINO/MENON, KINEI= DE\ KAI\ OU)/RHSIN. €E)/STI DE\ KAKOSTO/MAXON KAI\ NAUTI/AS POIHTIKO/N. @<20NARKI/SSINON>20 DE\ STU/YEIS OU(/TWS: E)LAI/OU PEPLUME/NOU €LI/TRAS E)NNE/A OU)GGI/AS PE/NTE, A)SPALA/QOU LI/TRAS E(\C OU)GGI/AS DU/O €KO/YAS KAI\ BRE/CAS U(/DATI, TW=| TRI/TW| TOU= E)LAI/OU MEI/CAS E(/YE, EI)=TA €E)CELW\N TO\N A)SPA/LAQON KAI\ KALA/MOU LI/TRAS PE/NTE OU)GGI/AS O)KTW\ €KAI\ SMU/RNHS XO/NDRON KO/YAS KAI\ SH/SAS FU/RA OI)/NW| PALAIW=| EU)-€W/DEI KAI\ MEI/CAS E(/YE. O(/TAN DE\ KAI\ META\ TOU/TWN A)NAZE/SH|, E)CE-€LW\N A)PH/QEI TO\ E)/LAION YUGE/N, EI)=TA LABW\N E)K TOU= E)LAI/OU .. €.... EI)S LOUTH=RA A)PO/XEI KAI\ TOU= NARKI/SSOU E)/MBALE W(S O(/TI €PLEI=STON TO\ A)/NQOS, E)PI\ H(ME/RAS DU/O KINW=N W(S E)PI\ TOU= SOUSI/NOU, €E)CI/POU TE KAI\ META/GGIZE PUKNW=S: KAI\ GA\R TOU=TO SH/PETAI. €@POIEI= DE\ PRO\S TA\ E)N U(STE/RA|, MALA/SSON TA\S PERI\ AU)TH\N €SKLHRI/AS KAI\ MU/SEIS. E)/STI DE\ KEFALALGE/S. @1 @<20KRO/KINON>20 DE\ SKEUA/ZWN PROSTU/YEIS TO\ E)/LAION, W(S EI)/-€RHTAI E)PI\ TOU= SOUSI/NOU, PLH/QEI KAI\ SUSTAQMI/A| TH=| AU)TH=|. LABW\N €DE\ E)K TOU= E)STUMME/NOU E)LAI/OU EI)S TO\ SOU/SINON LI/TRAS TREI=S H(/MISU €BA/LE KRO/KOU DRAXMA\S PENTH/KONTA KAI\ A)NAKI/NEI PLEONA/KIS TH=S H(ME/-€RAS, POIW=N TOU=TO SUNEXW=S E)PI\ H(ME/RAS PE/NTE. A)PH/QEI DE\ TO\ E)/LAION €TH=| E(/KTH| A)PO\ TOU= KRO/KOU KAQARI/WS, TW=| DE\ AU)TW=| KRO/KW| E)PI/XEI TO\ €I)/SON PLH=QOS TOU= E)LAI/OU KAI\ A)NAKI/NEI H(ME/RAS DE/KA, EI)=TA A)POXE/AS €PRO/SMEICON SMU/RNHS KEKOMME/NHS KAI\ SESHSME/NHS DRAXMA\S TESSA-€RA/KONTA KAI\ KI/NEI E)N O(/LMW| XRHSI/MWS, EI)=TA A)PO/QOU. E)/NIOI DE\ TW=| €EI)S TO\ KU/PRINON H)RWMATISME/NW| E)LAI/W| KAI\ EI)S TO\ KRO/KINON XRW=NTAI. €E)/STI DE\ AU)TOU= KRA/TISTON TO\ KATAKO/RWS KRO/KOU PNE/ON, O(/PER EI)S €TH\N I)ATRIKH\N XRH=SIN A(RMO/ZEI, DEU/TERON DE\ TO\ SMU/RNHS PAREMFAI=NON. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, U(PNWTIKH/N, O(/QEN POLLA/KIS €E)PI\ TW=N FRENITIKW=N H(/RMOSEN [2E)N]2 KATABROXAI=S H)\ A)POSFRANQE\N H)\ €KAI\ TW=N MUCWTH/RWN DIAXRISQE/NTWN. E)/STI DE\ KAI\ PUOPOIO\N KAI\ €E(LKW=N KAQARTIKO/N, KAI\ PRO\S TA\S E)N TH=| MH/TRA| SKLHRI/AS KAI\ MU/SEIS €KAI\ TA\ E)N AU)TH=| KAKOH/QH SU\N KHRW=| KAI\ KRO/KW| KAI\ MUELW=| KAI\ €E)LAI/W| DIPLASI/ONI: SUMPE/TTEI GA\R KAI\ MALA/TTEI KAI\ PRAU/NEI €KAI\ U(GRAI/NEI: POIEI= KAI\ PRO\S TA\S A)POGLAUKW/SEIS MEQ' U(/DATOS €U(PALEIFO/MENON. A)NALOGEI= DE\ AU)TW=| KAI\ TO\ LEGO/MENON <20O)NU/XINON>20 €KAI\ <20BOUTU/RINON>20 KAI\ <20STURA/KINON>20, TOI=S O)NO/MASI MO/NON DIAFE/-€RONTA, TH=| ME/NTOI SKEUASI/A| KAI\ TH=| DUNA/MEI PARO/MOIA O)/NTA. @<20KUPRI/NOU>20 STU/YIS KAI\ SKEUASI/A: E)LAI/OU O)MFAKI/NOU PE- @1€PLUME/NOU ME/ROS E(/N, U(/DATOS O)MBRI/OU ME/ROS E(\N H(/MISU, TO\ ME\N €E)PI/XEI TW=| E)LAI/W| TO\ DE\ FU/RA E)N TOI=S E)MBLHQHSOME/NOIS A)RW/MASIN. €EI)=TA LABW\N A)SPALA/QOU LI/TRAS PE/NTE H(/MISU, KALA/MOU LI/TRAS E(\C €H(/MISU, SMU/RNHS LI/TRAN MI/AN, KARDAMW/MOU LI/TRAS TREI=S OU)GGI/AS €E)NNE/A, E)LAI/OU LI/TRAS E)NNE/A OU)GGI/AS PE/NTE, TO\N A)SPA/LAQON KO/-€YAS KAI\ BRE/CAS E)N U(/DATI E)MBALW\N E(/YE META\ TOU= E)LAI/OU, E(/WS A)\N €SUNANAZE/SH|, TH\N DE\ SMU/RNAN DIEI\S OI)/NW| PALAIW=| EU)W/DEI, TO\N €KA/LAMON KEKOMME/NON SUNANAFU/RA META\ TH=S SMU/RNHS KAI\ E)CELW\N TO\N A)SPA/LAQON E)/MBALE TO\ FU/RAMA TOU= KALA/MOU. O(/TAN DE\ KAI\ €META\ TOU/TOU ZE/SH|, KAQELW\N A)PH/QHSON TOU= XALKOU= TO\ E)/LAION €KAI\ KATA/XEI KATA\ TOU= KARDAMW/MOU KEKOMME/NOU KAI\ PEFURAME/NOU €TW=| LOIPW=| U(/DATI KAI\ KI/NEI SPA/QH|, E(/WS A)\N YUGH=|, MH\ DIALEI/PWN. €EI)=TA A)PHQH/SAS TO\ E)/LAION E)/MBALE EI)S TA\S EI)/KOSIN O)KTW\ TOU= €E)LAI/OU LI/TRAS A)/NQOUS KU/PROU LI/TRAS TESSARA/KONTA E(\C OU)GGI/AS €O)KTW/, E)A/SAS TE A)POBRAXH=NAI E)CI/PWSON DIA\ SFURI/DOS. E)A\N DE\ €PLEI/W QE/LH|S, TOU= NEAROU= A)/NQOUS TO\ I)/SON E)MBALW\N PLH=QOS €O(MOI/WS E)CI/POU, E)A/N TE DI/BROXON E)A/N TE TRI/BROXON BOU/LH| POIEI=N: DUNAMIKW/TERON GA\R GI/NETAI. E)KLE/GESQAI DE\ DEI= TO\ XRHSTO\N KAI\ €MET' EU)WDI/AS PLHKTIKO/N, E)/NIOI DE\ KAI\ KINA/MWMON MI/SGOUSIN. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, MALAKTIKH/N, A)NASTOMWTIKH/N, €A(RMO/ZOUSAN TOI=S PERI\ MH/TRAN KAI\ NEU=RA PA/QESI KAI\ PLEURI-€TIKOI=S KAI\ KATA/GMASI KAQ' E(AUTO/ TE KAI\ KHRWTH=| MEIGNU/MENON. €MEI/GNUTAI DE\ KAI\ MALA/GMASI TOI=S A(RMO/ZOUSIN O)PISQOTO/NW|, SUN-€A/GXH|, BOUBW/NWN FLEGMONH=| KAI\ A)KO/POIS. @<20I)RI/NOU>20 STU/YIS: SPA/QHS LI/TRAS E(\C OU)GGI/AS O)KTW/, E)LAI/OU @1 €LI/TRAS E)NNE/A OU)GGI/AS PE/NTE KO/YAS W(S LEPTO/TATA MEI=CON U(/DATOS €KOTU/LAIS DE/KA KAI\ BALW\N EI)S XALKO\N E(/YE, ME/XRIS OU(= TH\N O)SMH\N €A)NALA/BH|, EI)=TA A)PH/QEI EI)S KRATH=RA ME/LITI KATAKEXRISME/NON. E)K €TOU/TOU TOU= H)RWMATISME/NOU E)LAI/OU TO\ PRW=TON I)/RINON SKEUA/ZETAI €E)NAPOBREXOME/NHS TW=| E)STUMME/NW| E)LAI/W| I)/REWS, W(S U(POGE/GRAPTAI. OI( DE/: E)LAI/OU LI/TRAS E)NNE/A OU)GGI/AS PE/NTE, CULOBALSA/MOU LI/TRAS €PE/NTE OU)GGI/AS DU/O KO/YAS, W(S EI)/RHTAI, SU/NEYE: EI)=TA E)CELW\N TO\ €CULOBA/LSAMON PROSE/MBALE KALA/MOU KEKOMME/NOU LI/TRAS E)NNE/A €OU)GGI/AS DE/KA, SMU/RNHS XO/NDRON OI)/NW| PALAIW=| E)MBRE/XWN EU)W/DEI, þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ±¨¸’…EI)=TA LABW\N E)K TOU= E)STUMME/NOU E)LAI/OU KAI\ H)RWMATISME/NOU LI/TRAS €DE/KA TE/SSARAS E)NAPO/BREXE I)/REWS KEKOMME/NHS I)/SON TW=| STAQMW=|, €E)W=N H(ME/RAS DU/O KAI\ NU/KTAS DU/O, EI)=TA E)CI/POU BIAI/WS KAI\ NEANI-€KW=S. KAI\ EI) BOU/LEI DUNAMIKW/TERON EI)=NAI, TO\N I)/SON STAQMO\N KAI\ DI\S KAI\ TRI\S O(MOI/WS E)NAPOBRE/XWN E)CI/POU. KRA/TISTON DE\ U(PA/R-€XEI TO\ E)N [2TH=|]2 O)SFRH/SEI MHDENO\S A)/LLOU, MO/NHS DE\ TH=S I)/RIDOS €PNE/ON. TOIOU=TON DE/ E)STI TO\ E)N *PE/RGH| TH=S *PAMFULI/AS KAI\ E)N €*)/HLIDI TH=S *)AXAI/AS GINO/MENON. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI MALAKTIKH/N, QERMANTIKH/N, E)SXA/RAS TE KAI\ €SHPEDO/NAS KAI\ R(UPARI/AS A)NAKAQAI/REI KAI\ TAI=S PERI\ MH/TRAN €DIAQE/SESIN A(RMO/ZEI, FLEGMONAI=S TE KAI\ MU/SESIN, E)/MBRUA/ TE E)K-€BA/LLEI KAI\ AI(MORROI/DAS A)NASTOMOI=, PRO/S TE H)/XOUS W)/TWN SU\N €O)/CEI KAI\ PHGA/NW| KAI\ PIKROI=S A)MUGDA/LOIS, KAI\ PRO\S KATA/RROUS €XRONI/ZONTAS DIAXRIOME/NWN TW=N MUCWTH/RWN KAI\ PRO\S O)ZAI/NAS. KAQAI/REI DE\ KAI\ TH\N KOILI/AN KUA/QOU PLH=QOS POQE/N, POIEI= KAI\ €PRO\S EI)LEW/DH, KINEI= KAI\ OU)=RA. [2A(RMO/ZEI]2 KAI\ E)PI\ TW=N DUSXERW=S €E)MOU/NTWN DIAXRIOME/NWN TW=N DAKTU/LWN H)\ TW=N E)METHRI/WN, KAI\ €E)PI\ SUNAGXIKW=N [2DE\]2 DIAXRIO/MENON H)\ A)NAGARGARIZO/MENON SU\N €MELIKRA/TW| KAI\ PRO\S TRAXU/THTA A)RTHRI/AS. DI/DOTAI KAI\ TOI=S KW/-€NEION H)\ MU/KHTAS H)\ KO/RION PEPWKO/SIN. @1 @<20GLEU/KINON>20 DE\ SKEUA/ZETAI TO\ A(PLOU=N E)/K TE E)LAI/OU O)M-€FAKI/NOU KAI\ SXOI/NOU KAI\ KALA/MOU KAI\ NA/RDOU *KELTIKH=S KAI\ SPA/-€QHS KAI\ A)SPALA/QOU KAI\ MELILW/TOU KAI\ KO/STOU KAI\ GLEU/KOUS, €SUMPERITIQEME/NWN TW=N STEMFU/LWN TW=| E)/XONTI A)GGEI/W| TA\ A)RW/-€MATA KAI\ TO\N OI)=NON KAI\ TO\ E)/LAION. KINEI=TAI DE\ E)PI\ H(ME/RAS €TRIA/KONTA DI\S TH=S H(ME/RAS, KAI\ META\ TAU=TA E)KPIESQE\N A)POTI/QETAI. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, MALAKTIKH/N, A)NETIKH/N, POI-€OU=SAN PRO\S TA\ R(I/GH KAI\ TA\ NEURIKA\ PA/NTA KAI\ TA\ E)N U(STE/RA|. €PANTO\S DE\ A)KO/POU MA=LLON W)FELEI= MALAKTIKO\N O)/N. @<20A)MARA/KINON>20 DE\ E)N *KUZI/KW| KA/LLISTON GI/NETAI. SKEUA/-€ZETAI DE\ DIA/ TE O)MFAKI/NOU E)LAI/OU KAI\ BALANI/NOU, STUFOME/NWN €CULOBALSA/MW|, SXOI/NW|, KALA/MW|, H(DUNOME/NWN DE\ A)MARA/KW|, KO/STW|, €A)MW/MW|, NA/RDW|, KASSI/A|, KARPW=| BALSA/MOU KAI\ SMU/RNH|. OI( DE\ €POLUTELE/STERON AU)TO\ POIOU=NTES MI/SGOUSI KAI\ KINA/MWMON: PARA-€LAMBA/NETAI DE\ ME/LI KAI\ OI)=NOS EI)S TH\N TW=N A)GGEI/WN XRI/SIN KAI\ €FU/RASIN TW=N KEKOMME/NWN A)RWMA/TWN. @E)/STI DE\ QERMANTIKO/N, KARWTIKO/N, MALAKTIKO/N, A)NASTOMWTI-€KO/N, PURWTIKO/N, OU)RHTIKO/N, EU)XRHSTOU=N EI)/S TE TA\S SH=PAS KAI\ €SU/RIGGAS KAI\ U(DROKH/LAS META\ TA\S XEIROURGI/AS, PERIRRH/TTEI TE €TA\S E)SXA/RAS KAI\ TA\ TEQHRIWME/NA E(/LKH, PRO/S TE DUSOURI/AN €A(RMO/ZEI PERIXRIOME/NOU TOU= DAKTULI/OU, KAI\ PRO\S TA\S FLEGMONA\S €AU)TOU= KAI\ PRO\S AI(MORROI/DWN A)NASTO/MWSIN PERIXRIO/MENON, E)/M-€MHNA/ TE KINEI= PROSTIQE/MENON TH=| MH/TRA| KAI\ SKLHRI/AS KAI\ OI)DH/-€MATA E)N U(STE/RA| DIAFOREI=, KAI\ PRO\S TA\ MUO/TRWTA KAI\ NEURO/- @1€TRWTA SUMFE/REI E)N PILH/MASIN A)RAIOI=S BREXO/MENON KAI\ E)PITI-€QE/MENON. @TO\ DE\ <20MEGA/LLEION>20 KALOU/MENON PA/LAI ME/N POTE E)SKEUA/ZETO, €E)KLE/LOIPE DE\ NU=N. PRO\S E)KPLH/RWSIN DE\ TH=S I(STORI/AS OU)K E)/STIN €A)/TOPON E)PIMNHSQH=NAI KAI\ TOU/TOU. [2TOU/TOU]2 DE\ SKEUASI/A H( AU)TH\ €TW=| A)MARAKI/NW|, PLEONA/ZEI DE\ TH=| R(HTI/NH| KAI\ TAU/TH| DIAFE/REI. €E)/STI DE\ MALAKTIKO\N H)PI/WS. H( ME/NTOI R(HTI/NH MEI/GNUTAI TOI=S €MU/ROIS OU)/TE FULAKH=S OU)/TE H(DONH=S XA/RIN, XRW/MATOS DE\ KAI\ PA/-€XOUS E(/NEKA. MEI/GNUTAI DE\ H( TEREBINQI/NH A)FEYOME/NH, A)/XRIS O(/TOU €A)\N A)/OSMOS GE/NHTAI. DHLWQH/SETAI DE\ E)N TOI=S PERI\ R(HTI/NHS [1&6I &`71$]1 €H( E(/YHSIS AU)TOU=. €@KAI\ TO\ KALOU/MENON DE\ <20H(DU/XROUN>20, SKEUAZO/MENON DE\ E)N *KW=|, €TH=S AU)TH=S E)/XETAI DUNA/MEW/S TE KAI\ SKEUASI/AS TW=| A)MARAKI/NW|, €EU)WDE/STERON DE\ TUGXA/NEI. @SKEUA/ZETAI DE\ E)N *AI)GU/PTW| MU/RON, E)PIXWRI/WS U(P' AU)TW=N €KALOU/MENON <20METW/PION>20 DIA\ TH\N TH=S XALBA/NHS MEI=CIN: TO\ GA\R €CU/LON, E)C OU(= GENNA=TAI H( XALBA/NH, ME/TWPON KALEI=TAI. DI' A)MUG-€DA/LWN DE\ PIKRW=N KAI\ E)LAI/OU O)MFAKI/NOU KAI\ KARDAMW/MOU KAI\ €SXOI/NOU KAI\ KALA/MOU KAI\ ME/LITOS KAI\ OI)/NOU KAI\ SMU/RNHS KAI\ €BALSA/MOU KARPOU= KAI\ XALBA/NHS KAI\ R(HTI/NHS SUNTI/QETAI. DO/KI-€MON DE/ E)STI TO\ BARU/OSMON KAI\ LIPARO/N, E)MFAI=NON MA=LLON TOU= €KARDAMW/MOU KAI\ TH=S SMU/RNHS H)/PER TH=S XALBA/NHS. @SFO/DRA DE\ QERMAI/NEI KAI\ PUROI= KAI\ A)NASTOMOI= E)PISPA=TAI/ €TE KAI\ KAQAI/REI E(/LKH, PRO/S TE NEU=RA KAI\ MU/AS DIAKOPE/NTA POIEI=, @1 €U(DROKH/LAS TE SU\N SHPTAI=S. MEI/GNUTAI DE\ KAI\ MALA/GMASI KAI\ €KHRWTAI=S, PRO/S TE R(I/GH KAI\ O)PISQOTONIKW=S SPWME/NOUS XRHSI-€MEU/EI. KINEI= DE\ KAI\ I(DRW=TAS KAI\ A)NASTOMOI= TA\ PERI\ U(STE/RAN €KAI\ SKLHRI/AS TA\S PERI\ AU)TH\N XALA=|, KAI\ KAQO/LOU MALAKTIKH\N E)/XEI €TH\N DU/NAMIN. @KAI\ TO\ <20*MENDH/SION>20 DE\ LEGO/MENON E)/K TE BALANI/NOU E)LAI/OU €KAI\ SMU/RNHS KAI\ KASSI/AS KAI\ R(HTI/NHS SKEUA/ZETAI. E)/NIOI DE\ META\ €TO\N KATASTAQMISMO\N KINA/MWMON MIKRO\N PROSEMBA/LLOUSIN A)NW-€FELW=S: OU)K E)KDI/DWSI GA\R TA\ MH\ SUNEYHGME/NA TH\N DU/NAMIN. €E)MFERH= DE\ E)/XEI TH\N E)NE/RGEIAN TW=| METWPI/W|, H(/TTONA ME/NTOI KAI\ €OU)X OU(/TWS E)PITETAME/NHN. @<20STAKTH\>20 DE\ KALEI=TAI TH=S PROSFA/TOU SMU/RNHS TO\ LIPA-€RO/N, KEKOMME/NHS MEQ' U(/DATOS O)LI/GOU A)POTEQLIMME/NHS TE DI' O)R-€GA/NOU. EU)W/DHS DE\ LI/AN KAI\ POLUTELH/S E)STI [KAI\] KAQ' E(AUTH\N €OU)=SA MU/RON TO\ KALOU/MENON STAKTH/. DO/KIMOS DE/ E)STIN H( A)MIGH\S €E)LAI/OU KAI\ E)N E)LAXI/STW| PLEI/STHN DU/NAMIN KEKTHME/NH, OU)=SAN QER-€MANTIKH/N, A)NALOGOU=SAN TH=| SMU/RNH| KAI\ TOI=S QERMAI/NOUSI TW=N €MU/RWN. @<20KINAMW/MINON>20 DE\ E)/K TE E)LAI/OU BALANI/NOU KAI\ STUM-€MA/TWN CULOBALSA/MOU, KALA/MOU, SXOI/NOU, H(DUSMA/TWN DE\ KINA- @1€MW/MOU, BALSA/MOU KARPOU=, SMU/RNHS TETRAPLASI/ONOS PARA\ TO\ €KINA/MWMON SKEUA/ZETAI: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ ME/LI EI)S TH\N FU/RASIN. €DO/KIMON DE/ E)STI TO\ MH\ DRIMU/, MALAKO\N DE\ TH=| O)SMH=| KAI\ PAREM-€FAI=NON SMU/RNHS, PAXU/ TE KAI\ EU)W=DES A)/GAN, TH=| GEU/SEI PIKRO/N. €TO\ GA\R TOIOU=TON OU)K E)K R(HTI/NHS A)LL' E)K SMU/RNHS E)/XEI TO\ PA/XOS: €H( GA\R R(HTI/NH OU) PROSDI/DWSI PIKRI/AN OU)DE\ EU)WDI/AN. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI SFO/DRA DRIMEI=AN KAI\ QERMANTIKH\N KAI\ PIKRA/N. A)NASTOMOI= GOU=N QERMAI=NON KAI\ DIAFOREI= KAI\ DIAXEI= KAI\ €E)PISPA=TAI U(GRA\ KAI\ PNEU/MATA: E)/STI DE\ KARHBARIKO/N. POIEI= DE\ €KAI\ PRO\S TA\ PERI\ MH/TRAN SU\N E)LAI/W| DIPLASI/ONI KAI\ KHRW=| KAI\ €MUELW=|. OU(/TWS GA\R A)POBA/LLEI TO\ POLU\ TH=S DRIMU/THTOS KAI\ GI/NE-€TAI MALAKTIKO/N: A)/LLWS GA\R SUGKAI/EI KAI\ SKLHRU/NEI BIAIO/TATA €PA/NTWN TW=N PAXE/WN MU/RWN. POIEI= KAI\ PRO\S SU/RIGGAS KAI\ SH=-€PAS E)NARGW=S KAI\ PRO\S U(DROKH/LAS KAI\ A)/NQRAKAS KAI\ GAGGRAI/NAS €SU\N KARDAMW/MW|, PRO/S TE R(I/GH TA\ PERIODIKA\ KAI\ PRO\S TRO/MOUS €KAI\ TOU\S U(PO\ TW=N I)OBO/LWN QHRI/WN DAKNOME/NOUS E)N SUGXRI/SMATI, €E)PI/QEMA/ TE SKORPIOPLH/KTOIS KAI\ FALAGGIODH/KTOIS SU\N O)LU/NQOIS €LEI/OIS. @<20NA/RDINON>20 DE\ <20MU/RON>20 POIKI/LWS SKEUA/ZETAI DIA\ TOU= MALA-€BAQRI/NOU FU/LLOU KAI\ DI/XA TOU/TOU. W(S TO\ POLU\ DE\ MEI/GNUTAI TW=| €BALANI/NW| E)LAI/W| H)\ O)MFAKI/NW|, PRO\S ME\N TH\N STU/YIN TOU= E)LAI/OU €SXOI=NOS, PRO\S DE\ TH\N EU)WDI/AN BA/LLETAI KO/STOS, A)/MWMON, NA/RDOS, €SMU/RNA, BA/LSAMON. E)/STI DE\ XRHSTH\ H( LEPTH/, MH\ DRIMEI=A, E)/XOUSA €TH\N EU)WDI/AN TH=S CHRA=S NA/RDOU H)\ A)MW/MOU. €@DU/NAMIS DE\ AU)TH=S LEPTUNTIKH/, DRIMEI=A, SMHKTIKH/, QERMAN-€TIKH/. U(GRA\ DE/ E)STI KAI\ OU) GLOIW/DHS, E)A\N MH\ R(HTI/NHN E)/XH|. SKEU- @1€A/ZETAI DE\ KAI\ LITH\ DI' O)MFAKI/NOU E)LAI/OU KAI\ SXOI/NOU KAI\ KA-€LA/MOU KAI\ KO/STOU KAI\ NA/RDOU. @TO\ DE\ <20MALABA/QRINON>20 E)/XEI ME\N STU/MMATA A(\ KAI\ H( €NA/RDOS, SMU/RNHS DE\ PLEI=ON: DIO\ KAI\ GI/NETAI QERMANTIKO/N, A)NA-€LOGOU=N TW=| KROKI/NW| KAI\ A)MARAKI/NW| TH\N DU/NAMIN. @<20SMU/RNA>20 DA/KRUO/N E)STI DE/NDROU GENNWME/NOU E)N *)ARABI/A|, €O(MOI/OU TH=| *AI)GUPTIAKH=| A)KA/NQH|, OU(= E)GKOPTOME/NOU A)PORREI= TO\ €DA/KRUON EI)S U(PESTRWME/NAS YIA/QOUS, TO\ DE\ TW=| STELE/XEI PERI-€PH/GNUTAI. KAI\ LE/GETAI DE\ AU)TH=S H( ME/N TIS PEDIA/SIOS LIPARA/, þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ±¨À…H(=S PIEZOME/NHS H( STAKTH\ LAMBA/NETAI, H( DE/ TIS *GABIRE/A LIPARW-€TA/TH E)N EU)GEI/OIS KAI\ LIPAROI=S TO/POIS GENNWME/NH, H(\ KAI\ POLLH\N €A)NI/HSI TH\N STAKTH/N. PRWTEU/EI DE\ H( *TRWGLODUTIKH/, KALOUME/NH €A)PO\ TH=S GENNW/SHS AU)TH\N XW/RAS, U(PO/XLWROS OU)=SA KAI\ DHKTIKH/, €DIAUGH/S: LE/GETAI/ TIS KAI\ LEPTH/, META\ TH\N *TRWGLODUTIKH\N E)N-€ARIQMOUME/NH, E)NA/PALOS OU)=SA W(S TO\ BDE/LLION, U(PO/BRWMOS TH=| O)SMH=|, E)N EU)HLI/OIS TO/POIS GENNWME/NH. H( DE/ TIS KAUSALI\S LEGO-€ME/NH U(PE/RWROS, ME/LAINA, KA/TOPTOS, H( DE\ XEIRI/STH E)N A(PA/SAIS €E)RGASI/MH KALEI=TAI, YAFARA\ KAI\ A)LIPH/S, DRIMEI=A, KOMMI/ZOUSA @1 €TH=| O)/YEI KAI\ TH=| DUNA/MEI, KAI\ H( *MINAI/A DE\ KALOUME/NH A)PODO/KI-€MOS. KAI\ PIE/SMATA DE\ E)C AU)TW=N GI/NETAI, A)PO\ ME\N TW=N LIPARW=N €EU)W/DH KAI\ LIPARA/, A)PO\ DE\ TW=N CHRW=N A)LIPH= KAI\ OU)K EU)W/DH, €A)/TONA DE\ DIA\ TO\ PROSEILHFE/NAI E)/LAION EI)S TH\N A)NA/PLASIN. €DOLI/ZETAI DE\ KO/MMEI BRAXE/NTI SMU/RNHS A)POBRE/GMATI KAI\ MEIGNU-ME/NW|. E)KLE/GOU DE\ TH\N NE/AN, YAQURA/N, KOU/FHN, O(MO/XROUN PANTA-€XO/QEN KAI\ TH\N E)N TW=| QLASQH=NAI E)/NDOQEN LEUKA\S O)NUXOEIDEI=S €E)/XOUSAN DIAFU/SEIS LEI/AS, MIKRO/BWLON DE\ KAI\ PIKRA/N, EU)W/DH, €DRIMEI=AN, QERMANTIKH/N. H( DE\ BAREI=A KAI\ TH=| XRO/A| PISSW/DHS €E)STI\N A)/XRHSTOS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, KARWTIKH/N, KOLLHTIKH/N, CHRAN-€TIKH/N, STUPTIKH/N: MALA/SSEI DE\ KAI\ MH/TRAN MEMUKUI=AN KAI\ A)NA-€STOMOI=, A)/GEI DE\ KAI\ E)/MMHNA KAI\ E)/MBRUA SUNTO/NWS SU\N A)YINQI/W| €H)\ QE/RMWN A)POBRE/GMATI H)\ PHGA/NOU XULW=| PROSTEQEI=SA. LAM-€BA/NETAI DE\ A)NTI\ KATAPOTI/OU ME/GEQOS KUA/MOU PRO\S BH=XA XRO/NION €KAI\ O)RQO/PNOIAN KAI\ PLEURA=S PO/NON KAI\ QW/RAKOS, R(U/SIN TE KOI-LI/AS KAI\ DUSENTERI/AN. LU/EI DE\ KAI\ R(I/GH PRO\ DU/O W(RW=N TH=S €E)PIBOLH=S META\ PEPE/REWS KAI\ U(/DATOS TO\ ME/GEQOS KUA/MOU PO-€QEI=SA, A)RTHRI/AS TE TRAXU/THTA KAI\ DASUSMOU\S FWNH=S A)POKAQI/-€STHSIN U(POTIQEME/NH TH=| GLW/TTH| KAI\ A)POXULIZOME/NH. KTEI/NEI DE\ €KAI\ E(/LMINQAS KAI\ PRO\S DUSWDI/AN STO/MATOS DIAMASA=TAI, PRO\S €DE\ MASXALW=N META\ STUPTHRI/AS U(GRA=S DIAXRI/ETAI. SU\N OI)/NW| DE\ €KAI\ E)LAI/W| DIAKLUZOME/NH O)DO/NTAS KAI\ OU)=LA KRATU/NEI: KOLLA=| DE\ €KAI\ TA\ E)N TH=| KEFALH=| TRAU/MATA E)PIPASSOME/NH, KAI\ TA\ TEQLA-€SME/NA W)=TA KAI\ E)YILWME/NA O)STA= I)A=TAI SU\N KOXLI/OU SARKI\ E)PI-€XRIOME/NH, KAI\ TA\ PUORROOU=NTA TW=N W)/TWN KAI\ FLEGMAI/NONTA SU\N @1 MHKWNI/W| KAI\ KASTORI/W| KAI\ GLAUKI/W|. PRO\S DE\ I)O/NQOUS META\ €KASSI/AS KAI\ ME/LITOS E)PIXRI/ETAI, LEIXH=NA/S TE A)POSMH/XEI SU\N O)/CEI, €KAI\ TRI/XAS R(EOU/SAS META\ LADA/NOU KAI\ OI)/NOU KAI\ MURSINI/NOU €KATAXRIOME/NH R(W/NNUSI. PRAU/NEI DE\ KAI\ TOU\S XRONI/OUS KATA/RROUS €DIAXRIOME/NWN PTERW=| TW=N MUCWTH/RWN: PLHROI= KAI\ TA\ E)N O)FQAL-€MOI=S E(/LKH KAI\ KAQAI/REI TA\ LEUKW/MATA KAI\ TA\ E)PISKOTOU=NTA TAI=S €KO/RAIS KAI\ TRAXW/MATA SMH/XEI. GI/NETAI DE\ KAI\ LIGNU\S E)C AU)TH=S €O(MOI/WS TH=| E)K TOU= LIBA/NOU, W(S U(PODEI/COMEN [1&6I &`68$]1, A(RMO/ZOUSA €PRO\S TA\ AU)TA/. @H( DE\ <20*BOIWTIAKH\ SMU/RNA>20 E)STI\ DE/NDROU TINO\S E)N *BOI-€WTI/A| GENNWME/NOU R(I/ZA TETMHME/NH. E)KLE/GOU DE\ TH\N E)MFERH= SMU/RNH| €KATA\ TH\N EU)WDI/AN. DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, MALAKTIKH/N, €DIALUTIKH/N: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ QUMIA/MASI XRHSI/MWS. @<20STU/RAC>20 DA/KRUO/N E)STI DE/NDROU TINO\S O(MOI/OU KUDWNI/A|. €DIAFE/REI DE\ AU)TOU= O( CANQO\S KAI\ LIPARO/S, R(HTINW/DHS, QRO/MBOUS €E)/XWN U(POLEU/KOUS, E)PIDIAME/NWN TH=| EU)WDI/A| W(S O(/TI PLEI=STON KAI\ €E)N TW=| MALA/SSESQAI A)NIEI\S U(GRASI/AN TINA\ MELITW/DH. TOIOU=TOS €DE/ E)STIN O( *GABALI/THS KAI\ *PISIDIAKO\S KAI\ *KILI/KIOS, FAU=LOS DE\ €O( ME/LAS KAI\ YAQURO\S KAI\ PITURW/DHS. EU(RI/SKETAI DE\ KAI\ DA/KRUON €KO/MMEI E)OIKO/S, DIAUGE/S, SMURNI/ZON: O)LI/GON DE\ TOU=TO GENNA=TAI. €DOLI/ZOUSI DE\ AU)TO\ TOI=S E)K TOU= DE/NDROU PRI/SMASIN, A(/PER U(PO\ €TW=N SKWLH/KWN A)NATI/TRATAI, MEIGNUME/NOIS KAI\ ME/LITI KAI\ I)/RIDOS @1 U(POSTA/QMH| KAI\ A)/LLOIS TISI/N. E)/NIOI DE\ KHRO\N H)\ STE/AR A)RWMATI/-€SANTES SUNEKMALA/SSOUSIN E)N TOI=S O)CUTA/TOIS H(LI/OIS TW=| STU/RAKI €KAI\ DI' H)QMOU= EU)RUTRH/TOU E)KQLI/BOUSIN EI)S U(/DWR YUXRO\N POIOU=N-€TES SKWLH/KIA KAI\ PWLOU=SI, SKWLHKI/THN O)NOMA/ZONTES. E)GKRI/NOUSI €DE\ OI( A)/PEIROI TO\N TOIOU=TON W(S A)KE/RAION, OU) PROSE/XONTES TH=| €KATA\ TH\N O)SMH\N EU)WDI/A|: DRIMU\S GA\R LI/AN E)STI\N O( A)/DOLOS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, MALAKTIKH/N, PEPTIKH/N, POIW=N €PRO\S BH=XAS, KATA/RROUS, KORU/ZAS, BRA/GXOUS, A)POKOPH\N FWNH=S, H)/XOUS. A(RMO/ZEI KAI\ PRO\S TA\S E)N U(STE/RA| MU/SEIS KAI\ SKLHRI/AS, €E)/MMHNA/ TE A)/GEI PINO/MENOS KAI\ PROSTIQE/MENOS, KOILI/AN TE KOU/-€FWS MALA/TTEI KATAPINO/MENOS O)LI/GOS META\ R(HTI/NHS TEREBINQI/NHS: €MEI/GNUTAI DE\ KAI\ MALA/GMASI DIAFORHTIKOI=S KAI\ A)KO/POIS XRHSI/-€MWS. KAI/ETAI DE\ KAI\ FW/GNUTAI KAI\ O)PTA=TAI KAI\ AI)QALOU=TAI €W(S LI/BANOS, A(RMO/ZEI TE H( AI)QA/LH PRO\S A(\ KAI\ H( TOU= LIBA/NOU. €TO\ DE\ E)C AU)TOU= SKEUAZO/MENON XRI=SMA E)N *SURI/A| STURA/KINON QER-€MAI/NEI KAI\ MALA/TTEI I)SXURW=S: KEFALALGE\S ME/NTOI KAI\ BARU\ KAI\ €KARWTIKO\N KAQE/STHKEN. @<20BDE/LLION>20_OI( DE\ MA/LDAKON, OI( DE\ BLO/XON KALOU=SI_ €DA/KRUO/N E)STI DE/NDROU *)ARABIKOU=. DO/KIMON DE/ E)STIN AU)TOU= TO\ TH=| €GEU/SEI PIKRO/N, DIAUGE/S, TAUROKOLLW=DES, LIPARO\N DIA\ BA/QOUS KAI\ €EU)MA/LAKTON, A)MIGE\S CU/LWN KAI\ R(UPARI/AS, EU)W=DES E)N TH=| QUMIA/SEI, €E)OIKO\S O)/NUXI. E)/STI DE/ [2TI]2 R(UPARO\N KAI\ ME/LAN, A(DRO/BWLON, PA- @1€LAQW=DES, KOMIZO/MENON A)PO\ TH=S *)INDIKH=S: FE/RETAI KAI\ A)PO\ TH=S €*PE/TRAS CHRO/N, R(HTINW=DES, U(POPE/LION, DEUTEREU=ON TH=| DUNA/MEI. €DOLOU=TAI DE\ MEIGNU/MENON KO/MMEI: TO\ DE\ TOIOU=TON OU)X O(MOI/WS €PIKRAI/NEI TH\N GEU=SIN, E)/N TE TH=| U(POQUMIA/SEI OU)X OU(/TWS EU)W=DE/S E)STI. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, MALAKTIKH/N, DIALUTIKH\N SKLH-€RIW=N KAI\ BROGXOKHLW=N KAI\ U(DROKHLW=N E)NEQE\N PTUE/LW| A)SI/TOU. €A)NASTOMOI= KAI\ TH\N MH/TRAN PROSTIQE/MENON KAI\ U(POQUMIW/MENON: €E)FE/LKETAI DE\ KAI\ TA\ E)/MBRUA KAI\ PA=SAN U(GRASI/AN. QRU/PTEI DE\ €KAI\ LI/QOUS PINO/MENON KAI\ OU)=RA A)/GEI, BHXIKOI=S TE KAI\ QHRIODH/-€KTOIS W)FELI/MWS DI/DOTAI. A)GAQO\N DE\ KAI\ PRO\S R(H/GMATA KAI\ €SPA/SMATA KAI\ PLEURA=S PO/NON KAI\ DIADROMA\S PNEUMA/TWN. MI/S-€GETAI DE\ KAI\ MALA/GMASI TOI=S A(RMO/ZOUSI PRO\S TA\S SKLHRI/AS KAI\ €DE/SEIS TW=N NEU/RWN. KATERGA/ZETAI DE\ KOPTO/MENON PARAXEOME/NOU €OI)/NOU H)\ U(/DATOS QERMOU=. @<20LI/BANOS>20: GENNA=TAI ME\N E)N *)ARABI/A| TH=| LIBANWTOFO/RW| €KALOUME/NH|, PRWTEU/EI DE\ O( A)/RRHN, KALOU/MENOS STAGONI/AS, STROG-€GU/LOS FUSIKW=S: E)/STI DE\ O( TOIOU=TOS A)/TOMOS LEUKO/S TE KAI\ QLA-€SQEI\S E)/NDOQEN LIPARO\S E)PIQUMIAQEI/S TE TAXE/WS E)KKAIO/MENOS. €O( DE\ *)INDIKO\S U(PO/KIRRO/S TE/ E)STI KAI\ PELIO\S TH=| XRO/A|, GI/NETAI DE\ €KAI\ KATA\ TH\N E)PITH/DEUSIN STROGGU/LOS: TE/MNONTES GA\R AU)TO\N EI)S €TETRA/GWNA SXH/MATA KAI\ BA/LLONTES EI)S KERA/MIA KULI/OUSIN, E(/WS €A)\N A)POLA/BH| TO\ STROGGU/LON SXH=MA: XRO/NW| DE\ O( TOIOU=TOS CAN-€QOU=TAI, *SUA/GRIOS KALOU/MENOS. DEUTEREU/EI DE\ O( O)ROBI/AS KAI\ O( @1 €SMILIWTO/S, O(\N E)/NIOI KOPI/SKON KALOU=SI, MIKRO/TERON KAI\ KIRRO/-TERON O)/NTA. LE/GETAI DE/ TIS KAI\ A)MWMI/THS, A)/LLWS ME\N LEUKO/S, €E)N DE\ TW=| MALA/SSESQAI E)NDIDOU\S W(S MASTI/XH. DOLOU=TAI DE\ PA=S €LI/BANOS TH=| PITUI/NH| R(HTI/NH| MEQODEUOME/NH| KAI\ KO/MMEI. EU)XERH\S €DE\ H( DIA/GNWSIS: TO\ ME\N GA\R KO/MMI OU)K E)KFLOGOU=TAI QUMIW/MENON, €H( DE\ R(HTI/NH EI)S KAPNO\N E)KTUFOU=TAI, O( ME/NTOI LIBANWTO\S E)CA/-€PTETAI: DHLOI= DE\ KAI\ H( O)SMH\ TO\ TOIOU=TO. €@DU/NATAI DE\ STU/FEIN, QERMAI/NEIN, A)POKAQAI/REIN TA\ E)PISKO-€TOU=NTA TAI=S KO/RAIS KAI\ TA\ KOI=LA TW=N E(LKW=N PLHROU=N KAI\ A)POU-€LOU=N KAI\ KOLLA=N TA\ E)/NAIMA TRAU/MATA, AI(MORRAGI/AN TE PA=SAN €KAI\ TH\N E)K MHNI/GGWN E)PE/XEIN. PARHGOREI= KAI\ TA\ PERI\ DAKTU/LION €KAI\ TA\ LOIPA\ ME/RH KAKOH/QH [2E(/LKH]2 E)/MMOTOS LEI=OS SU\N GA/LAKTI, €KAI\ TA\S E)N A)RXH=| MURMHKI/AS KAI\ LEIXH=NAS SU\N O)/CEI KAI\ PI/SSH| KATAXRIO/MENOS AI)/REI. KAI\ TA\ PURI/KAUTA DE\ [E(/LKH] KAI\ XI/METLA €I)A=TAI SU\N STE/ATI XHNEI/W| H)\ XOIREI/W|, A)XW=RAS DE\ SU\N NI/TRW| SMW/-€MENOS I)A=TAI, PARWNUXI/AS TE SU\N ME/LITI [2KAI\]2 W)/TWN QLA/SEIS SU\N þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ±¨Ä“„PI/SSH|: PRO\S DE\ TA\ LOIPA\ A)LGH/MATA TW=N W)/TWN SU\N OI)/NW| GLUKEI= €E)GXEO/MENOS, MASTOU/S TE TOU\S A)PO\ TOKETW=N FLEGMAI/NONTAS SU\N €KIMWLI/A| KAI\ R(ODI/NW| KATAXRIO/MENOS W)FELEI=. MEI/GNUTAI DE\ KAI\ €TOI=S PRO\S A)RTHRI/AN W)FELI/MWS KAI\ TOI=S SPLAGXNIKOI=S FARMA/-€KOIS, AI(MOPTUIKOU/S TE W)FELEI= PINO/MENOS. MANIW/DHS DE/ E)STI €PINO/MENOS U(PO\ TW=N U(GIAINO/NTWN: PLEI/WN DE\ MET' OI)/NOU POQEI\S €KAI\ KTEI/NEI. @KAI/ETAI DE\ LI/BANOS E)P' O)STRA/KOU KAQAROU= TEQEI\S U(FAPTO/-€MENO/S TE XO/NDRW| A)NAFQE/NTI U(PO\ LU/XNOU, A)/XRI A)\N E)KKAH=|. DEI= DE\ €META\ TH\N TELEI/AN KAU=SIN PWMATI/ZEIN TINI/, ME/XRI A)\N OU(= SBESQH=|: @1 €OU(/TWS GA\R OU)K E)KTEFROU=TAI. E)/NIOI DE\ KAI\ PERITIQE/ASI TW=| LO-€PADI/W| A)GGEI=ON XALKOU=N KOI=LON, KATATETRHME/NON ME/SON, EI)S E)/K-€LHMYIN TH=S LIGNU/OS, W(S U(PODEI/COMEN E)N TW=| PERI\ AI)QA/LHS LI-€BA/NOU LO/GW| [1&`64, 5$]1. OI( DE\ EI)S W)MH\N XU/TRAN BALO/NTES KAI\ PERIPLA/-€SANTES PHLW=| KAI/OUSIN E)N KAMI/NW|. FW/GNUTAI DE\ E)P' O)STRA/KOU €KAINOU= KAI\ A)NQRA/KWN DIAPU/RWN, E(/WS OU(= MHKE/TI POMFOLUGI/ZH| €MHDE\ LIPARI/AN TINA\ H)\ A)TMI/DA A)NIH=|. QRU/PTETAI DE\ EU)XERW=S [MH\] €KATAKEKAUME/NOS. @<20FLOIO\S>20 DE\ <20LIBA/NOU>20 DIAFE/REI O( PAXU\S KAI\ LIPARO\S KAI\ €EU)W/DHS, PRO/SFATOS, LEI=OS, KAI\ MH\ LEPRW/DHS H)\ U(MENW/DHS. DO-€LOU=TAI DE\ MEIGNUME/NOU AU)TW=| FLOIOU= STROBILI/NOU H)\ PITUI/NOU. €E)/LEGXOS DE\ KAI\ TOU/TWN TO\ PU=R: OI( ME\N GA\R LOIPOI\ QUMIAQE/NTES €OU)K A)NA/PTONTAI, KAPNIZO/MENOI DE\ DI/XA EU)WDI/AS E)KTUFOU=NTAI, O( €ME/NTOI TOU= LIBA/NOU FLOIO\S A)NA/PTETAI KAI\ MET' EU)WDI/AS E)KQU-€MIA=TAI. KAI/ETAI DE\ KAI\ OU(=TOS W(S KAI\ O( LI/BANOS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI H(\N KAI\ O( LI/BANOS, E)NERGE/STEROS W)\N KAI\ €STUPTIKW/TEROS, O(/QEN POQEI\S AI(MOPTUIKOI=S MA=LLON KAI\ R(OIKOI=S €A(RMO/ZEI E)N PROSQE/TW|: POIEI= KAI\ PRO\S OU)LA\S [2TA\S]2 E)N O)FQAL-€MOI=S KAI\ KOILW/MATA KAI\ R(UPARI/AS. FWXQEI\S DE\ KAI\ PRO\S YWRO-€FQALMI/AS POIEI=. @<20MA/NNA>20 DE\ <20LIBA/NOU>20 DO/KIMO/S E)STIN H( LEUKH\ KAI\ KAQARA/, €E)/GXONDROS. DU/NAMIN DE\ E)/XEI H(\N KAI\ O( LIBANWTO/S, U(PANEIME/NHN €DE\ MA=LLON. MI/SGOUSI DE\ E)/NIOI DOLI/ZONTES AU)TH\N R(HTI/NHN PITUI/-€NHN SESHSME/NHN KAI\ GU/RIN H)\ FLOIO\N LIBANWTOU= KEKOMME/NOU. E)LE/G-€XEI DE\ KAI\ TAU=TA TO\ PU=R: OU)/TE GA\R KAT' I)/SON KAI\ I)SOTO/NWS QU- @1€MIAQH/SETAI A)ERI/ZONTI TW=| A)TMW=|, A)SBOLW/DEI DE\ KAI\ OU) KAQARW=|, €H(/ TE EU)WDI/A MEIKTH\N E)/XEI TH\N A)POFORA/N. @<20AI)QA/LHN>20 DE\ LIBANWTOU= POI/EI OU(/TWS: LABIDI/W| KAQ' E(/NA €XO/NDRON TOU= LIBA/NOU A(/PTWN PROSTIQEI\S LU/XNW| E)PITI/QEI EI)S €KOI=LON LOPA/DION O)STRA/KINON KAINO/N, EI)=TA PERIKA/LUYON XA/LKWMA €E)/GKOILON, TETRHME/NON KATA\ ME/SON KAI\ E)SMHGME/NON E)PIMELW=S, €U(POTI/QEI TE KATA\ TO\ E(/TERON AU)TOU= ME/ROS H)\ A)MFO/TERA LIQA/RIA €U(/YEI TETRADAKTULIAI=A, PRO\S TO\ DIAFAI/NEIN EI) KAI/ETAI KAI\ I(/NA €XW/RA H)=| U(POTIQE/NAI E(TE/ROUS XO/NDROUS A)EI/, PRO/ [2TE]2 TOU= TO\N PRW=-€TON XO/NDRON PANTELW=S SBESQH=NAI E(/TERON PROSUPOTI/QEI, E(/WS A)\N €AU)TA/RKH LIGNU\N DO/CH|S SUNAGHOXE/NAI. SUNEXW=S ME/NTOI SPO/GGW| €E)C U(/DATOS YUXROU= PERI/MASSE TA\ E)KTO\S ME/RH TOU= XALKW/MATOS: €OU(/TWS GA\R PROSKAQI/ZEI PA=SA LIGNU\S MH\ A)/GAN AU)TOU= PUROU-€ME/NOU, E)PEI\ A)POPI/PTOUSA DIA\ TH\N KOUFO/THTA MEI/GNUTAI TH=| TOU= LIBA/NOU SPODW=|. A)POYH/SAS OU)=N TH\N PRW/THN LIGNU\N POI/EI TO\ €AU)TO\ E)F' O(/SON A)\N DOKH=|, A)NAIROU= DE\ KAI\ TH\N E)K TOU= KATAKAE/NTOS €LIBA/NOU SPODO\N I)DI/A|. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI PRAUNTIKH\N TW=N E)N O)FQALMOI=S FLEGMONW=N, €STALTIKH\N TW=N R(EUMA/TWN, A)NAKAQARTIKH\N E(LKW=N, PLHRWTIKH\N €KOILWMA/TWN, STALTIKH\N KARKINWMA/TWN. @1 €@TO\N AU)TO\N TRO/PON SKEUA/ZETAI KAI\ E)K TH=S SMU/RNHS KAI\ E)K €TH=S R(HTI/NHS KAI\ E)K TOU= STU/RAKOS LIGNU/S. A(RMO/ZOUSI DE\ PRO\S €TA\ AU)TA/. KAI\ E)K TW=N LOIPW=N DE\ DAKRU/WN O(MOI/WS TH\N LIGNU\N €LA/MBANE. @<20PI/TUS>20 GNW/RIMON DE/NDRON. E)/STI DE\ TOU= AU)TOU= GE/NOUS €KAI\ H( LEGOME/NH PEU/KH, EI)/DEI DIAFE/ROUSA. A)MFOTE/RWN DE\ O( €FLOIO\S STUPTIKO/S, A(RMO/ZWN PRO/S TE PARATRI/MMATA LEI=OS KATA-€PLASSO/MENOS KAI\ PRO\S TA\ E)PIPO/LAIA TW=N E(LKW=N KAI\ KATAKEKAU-€ME/NA SU\N LIQARGU/RW| KAI\ MA/NNH|. A)NALHMFQEI\S DE\ KHRWTH=| MUR-€SI/NH| A)POULOI= TA\ E)PI\ TW=N TRUFEROXRW/TWN E(/LKH KAI\ TA\ E(RPUSTIKA\ €E)PE/XEI META\ XALKA/NQOU LEI=OS, E)/MBRUA/ TE KAI\ DEU/TERA [U(STE/RA] €U(POQUMIAQEI\S E)KBA/LLEI, KOILI/AN TE POQEI\S E)FI/STHSI KAI\ OU)=RA KINEI=. KAI\ TA\ FU/LLA DE\ AU)TW=N KATAPLASQE/NTA LEI=A FLEGMONA\S €PARHGOREI= KAI\ TRAU/MATA A)FLE/GMANTA DIATHREI=, LEIANQE/NTA DE\ €KAI\ E(YHQE/NTA E)N O)/CEI DIAKLUZO/MENA QERMA\ O)DONTALGI/AS PRAU/NEI: €A(RMO/ZEI DE\ KAI\ H(PATIKOI=S TW=N FU/LLWN O(LKH\ MI/A SU\N U(/DATI H)\ €MELIKRA/TW| POQEI=SA. POIEI= DE\ TA\ AU)TA\ KAI\ O( TH=S STROBI/LOU €FLOIO\S KAI\ TA\ FU/LLA POQE/NTA, KAI\ TO\ E)C AU)TW=N DE\ DA|DI/ON SXI-€SQE\N EI)S LEPTA\ KAI\ SUNEYHQE\N O)/CEI O)DONTALGI/AS PAU/EI KRATOU-€ME/NOU TOU= A)FEYH/MATOS KATA\ TOU= PEPONQO/TOS O)DO/NTOS, KAI\ €SPA/QH DE\ E)C AU)TW=N GI/NETAI EI)S A)KO/PWN SKEUASI/AN KAI\ PESSW=N E)PITH/DEIOS. H( DE\ E)C AU)TW=N LIGNU\S KAIOME/NWN E)KLAMBA/NETAI PRO\S €ME/LANOS GRAFIKOU= KATASKEUH/N, POIOU=SA KAI\ PRO\S KALLIBLE/FARA €KAI\ KANQOU\S BEBRWME/NOUS PRO/S TE PTI/LA BLE/FARA KAI\ O)FQAL-€MOU\S DAKRU/ONTAS. €@<20PITUI/DES>20 DE\ KALOU=NTAI O( KARPO\S TW=N PITU/WN KAI\ TH=S €PEU/KHS O( EU(RISKO/MENOS E)N TOI=S KW/NOIS. DU/NAMIN DE\ E)/XOUSI @1 €STUPTIKH/N, QERMAI/NOUSAN POSW=S: BOHQOU=SI DE\ BHCI\ KAI\ TOI=S €PERI\ QW/RAKA PA/QESI KAQ' E(AUTA\S KAI\ META\ ME/LITOS LAMBANO/-€MENAI. @<20STRO/BILOI>20 DE\ KAQAROI\ E)SQIO/MENOI H)\ META\ GLUKE/OS KAI\ €SIKU/OU SPE/RMATOS PINO/MENOI OU)RHTIKOI/, A)MBLUNTIKOI\ TW=N PERI\ €KU/STIN KAI\ NEFROU\S DRIMUTH/TWN: PARHGOROU=SI DE\ KAI\ STOMA/XOU €DHGMOU\S META\ A)NDRA/XNHS XULOU= LAMBANO/MENOI, E)CEREI/DOUSI/ TE €A)TONI/AN SW/MATOS KAI\ TA\S TW=N U(GRW=N DIAFQORA\S E)CAMBLU/NOUSIN. €O(/LOI DE\ OI( STRO/BILOI A)PO\ DE/NDROU PRO/SFATOI QLASQE/NTES KAI\ €E(YHQE/NTES E)N GLUKEI= A(RMO/ZOUSI PALAIAI=S BHCI\ KAI\ FQI/SESI, €TOU= E)C AU)TW=N U(GROU= KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN LAMBANOME/NOU KUA/QWN €TO\ PLH=QOS TRIW=N. @<20SXI=NOS>20 DE/NDRON GNW/RIMON, STUPTIKO\N O(/LON: KAI\ GA\R O( €KARPO\S AU)TH=S KAI\ TO\ FU/LLON KAI\ O( FLOIO\S TW=N KLA/DWN KAI\ TH=S €R(I/ZHS I)SODUNAMEI=. GI/NETAI DE\ KAI\ XU/LISMA E)K TOU= FLOIOU= KAI\ €TH=S R(I/ZHS KAI\ TW=N FU/LLWN E(YOME/NWN SU\N U(/DATI E)F' I(KANO/N, EI)=TA €META\ TO\ YUGH=NAI TW=N FU/LLWN R(IPTOME/NWN, TOU= U(/DATOS DE\ PA/LIN €E(YOME/NOU A)/XRI MELITW/DOUS SUSTA/SEWS. €@POIEI= DE\ STU=FON PRO\S AI(/MATOS A)NAGWGA\S KAI\ R(U/SEIS KOI-€LI/AS KAI\ DUSENTERI/AS PINO/MENON, KAI\ PRO\S TA\S E)K MH/TRAS AI(MOR-€RAGI/AS KAI\ PROPTW/SEIS U(STE/RAS KAI\ DAKTULI/OU, KAI\ KAQO/LOU €A)NTI\ A)KAKI/AS KAI\ U(POKISTI/DOS E)/NESTIN AU)TW=| XRH=SQAI: KAI\ O( XULO\S DE\ TW=N FU/LLWN E)KQLIBE/NTWN TA\ AU)TA\ POIEI=. KAI\ TO\ A)FE/- @1€YHMA DE\ AU)TW=N KATANTLOU/MENON TA\ A)SUMPLH/RWTA PLHROI= KAI\ €TA\ A)PW/RWTA PWROI= O)STE/A KAI\ TA\S E)K MH/TRAS R(U/SEIS STE/LLEI €KAI\ TW=N NOMW=N A)POTREPTIKO\N KAI\ OU)RHTIKO/N E)STIN: I(/STHSI DE\ €KAI\ SEIOME/NOUS O)DO/NTAS DIAKLUZO/MENON. TA\ DE\ CULA/RIA XLWRA\ €A)NTI\ KALAMI/DWN PARATRIBO/MENA TOI=S O)DOU=SI SMH/XEI TOU/TOUS. €GI/NETAI DE\ KAI\ E)K TOU= KARPOU= AU)TOU= E)/LAION STUPTIKO/N, A(RMO/ZON €PRO\S TA\ STU/YEWS DEO/MENA. @GENNA=TAI DE\ KAI\ <20R(HTI/NH>20 E)C AU)TH=S, KALOUME/NH <20SXINI/NH>20, €U(P' E)NI/WN DE\ MASTI/XH, XRHSIMEU/OUSA PRO\S AI(/MATOS A)NAGWGA\S €KAI\ PRO\S PALAIA\N BH=XA PINOME/NH. E)/STI DE\ EU)STO/MAXOS, E)REU-€KTIKH/: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ SMH/GMASIN O)DO/NTWN KAI\ E)PIXRI/SMASI €PROSW/POU STILBOPOIOU=SA, A)NAKOLLA=| DE\ KAI\ TRI/XAS E)N O)FQAL-€MOI=S, STO/MATO/S TE EU)WDI/AS PARASKEUASTIKH/ E)STI DIAMASWME/NH €KAI\ OU)/LWN STALTIKH/. GENNA=TAI DE\ KALLI/STH KAI\ PLEI/STH E)N *XI/W| €TH=| NH/SW|. DIAFE/REI DE\ AU)TH=S H( LAMPURI/ZOUSA KAI\ *TURRHNIKW=| €KHRW=| O(MOI/A TH=| LEUKO/THTI, A(DRA\ KAI\ KAPURA\ KAI\ EU)QRUBH/S, EU)-€W/DHS, H( DE\ XLWRA\ H(/TTWN. DOLOU=TAI DE\ LIBA/NW| KAI\ R(HTI/NH| STRO-€BILI/NH| MEIGNUME/NH. @<20TE/RMINQOS>20 GNW/RIMON DE/NDRON, H(=S TA\ FU/LLA KAI\ O( KAR-þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ±¨Ç‚PO\S KAI\ O( FLOIO\S STUPTIKA\ O)/NTA A(RMO/ZEI PRO\S A(\ KAI\ H( SXI=NOS, €SKEUAZO/MENA O(MOI/WS KAI\ LAMBANO/MENA. O( DE\ KARPO\S AU)TH=S E)STIN €E)DW/DIMOS, KAKOSTO/MAXOS, QERMANTIKO/S, OU)RHTIKO/S. E)/STI DE\ A)/RI-€STOS PRO\S A)FRODI/SIA, SU\N OI)/NW| DE\ POQEI\S PRO\S FALAGGI/WN €DH/GMATA A(RMO/ZEI. @1 €@H( DE\ E)C AU)TH=S <20R(HTI/NH>20 KOMI/ZETAI ME\N E)C *)ARABI/AS TH=S E)N €*PE/TRA|, GENNA=TAI DE\ KAI\ E)N *)IOUDAI/A| KAI\ *SURI/A| KAI\ E)N *KU/PRW| €KAI\ E)N *LIBU/H| KAI\ E)N TAI=S *KUKLA/SI NH/SOIS, H(\ DH\ KAI\ DIAFE/REI €DIAUGESTE/RA OU)=SA, LEUKH/, U(ELI/ZOUSA TW=| XRW/MATI [KAI\ KUANI/ZOUSA], EU)W/DHS, TERMI/NQOU PNE/OUSA. PROA/GEI DE\ PASW=N TW=N R(HTINW=N €H( TERMINQI/NH KAI\ META\ TAU/THN H( SXINI/NH, EI)=TA H( PITUI/NH KAI\ €E)LATI/NH, MEQ' A(\S A)RIQMOU=NTAI H(/ TE PEUKI/NH KAI\ H( STROBILI/NH. €@E)/STI DE\ PA=SA R(HTI/NH QERMANTIKH/, MALAKTIKH/, DIALUTIKH/, €A)NAKAQARTIKH/, BHCI\N A(RMO/ZOUSA KAI\ FQI/SESIN E)N E)KLEIKTOI=S €KAQ' E(AUTH\N H)\ META\ ME/LITOS, A)NAKAQAI/ROUSA KAI\ TA\ E)K QW/RA-€KOS. E)/STI DE\ KAI\ OU)RHTIKH\ KAI\ PEPTIKH\ KOILI/AN TE MALA/SSEI, €E)/N TE A)NAKOLLH/SEI TRIXW=N A(RMO/ZEI TW=N E)N BLEFA/ROIS, KAI\ PRO\S €LE/PRAS SU\N I)W=| XALKOU= KAI\ XALKA/NQW| KAI\ NI/TRW|, PRO/S TE TA\ €I)XWRORROOU=NTA W)=TA SU\N ME/LITI KAI\ E)LAI/W| KAI\ PRO\S KNHSMO\N AI)DOI/OU. MEI/GNUTAI DE\ KAI\ E)MPLA/STROIS KAI\ MALA/GMASI KAI\ A)KO/-€POIS, KAI\ PLEUROU= A)LGH/MASI BOHQEI= KAQ' E(AUTH\N E)PIXRISQEI=SA €KAI\ E)PITIQEME/NH. €@GI/NETAI DE\ <20R(HTI/NH U(GRA\>20 PITUI/NH KAI\ PEUKI/NH, KOMIZO/MENAI €A)PO\ *GALLI/AS KAI\ *TURRHNI/AS: KAI\ A)PO\ *KOLOFW=NOS [2DE\]2 PA/LAI POTE\ @1 €E)KOMI/ZETO, E)/NQEN KAI\ TH\N E)PWNUMI/AN E)/SXE *KOLOFWNI/A KLHQEI=SA, €KAI\ A)PO\ *GALATI/AS TH=S PRO\S TAI=S *)/ALPESIN, H(\N E)PIXWRI/WS OI( €TH=|DE E)/NOIKOI LA/RIKA O)NOMA/ZOUSIN, E)CO/XWS POIOU=SA PRO\S TA\S €XRONI/OUS BH=XAS E)N E)KLEIKTW=| KAQ' E(AUTH/N. DIA/FOROI DE/ EI)SI TW=| €XRW/MATI KAI\ AU(=TAI: H( ME\N GA/R TI/S E)STI LEUKH\ H( DE\ E)LAIW/DHS H( DE\ ME/LITI E)/OIKEN W(/SPER H( LA/RIC. GI/NETAI DE\ KAI\ KUPARISSI/NH €R(HTI/NH U(GRA/, H(/TIS POIEI= PRO\S TA\ AU)TA/. TH=S ME/NTOI CHRA=S H( €ME/N TI/S E)STI STROBILI/NH H( DE\ E)LATI/NH H( DE\ PEUKI/NH H( DE\ PI-€TUI/NH. E)KLE/GOU D' [2E)K]2 PASW=N TH\N EU)WDESTA/THN KAI\ DIAUGH= KAI\ €MH\ KAPURA\N KAI\ MH\ KA/QUGRON, KHROEIDH= DE\ KAI\ EU)/QRUPTON. DIA-€FE/REI DE\ AU)TW=N H( PITUI/NH KAI\ E)LATI/NH: EU)W/DEIS TE GA/R EI)SI KAI\ €LIBANI/ZOUSAI. KOMI/ZONTAI DE\ DIA/FOROI E)K *PITUOU/SHS TH=S NH/SOU, €H(/TIS KEI=TAI KATA\ TH\N *SPANI/AN. H( DE\ PEUKI/NH KAI\ STROBILI/NH €KAI\ KUPARISSI/NH E)NDEE/STERAI/ TE/ EI)SI KAI\ OU)X O(MOI/AIS KE/XRHNTAI €TAI=S DUNA/MESI, PARALAMBA/NONTAI DE\ PRO\S O(/SA KAI\ E)KEI=NAI. H( €ME/NTOI SXINI/NH A)NALOGEI= TH=| TERMINQI/NH|. @KAI/ETAI DE\ PA=SA R(HTI/NH U(GRA\ E)N TETRAPLASI/ONI A)GGEI/W| €KATA\ TO\ TOU= E)GXEOME/NOU U(GROU= PLH=QOS: DEI= GA\R XOU=N ME\N TH=S €R(HTI/NHS, DU/O DE\ XOE/AS O)MBRI/OU U(/DATOS E)MBALO/NTAS EI)S XALKEI=ON €E(/YEIN E)P' A)NQRA/KWN PRAE/WS, DIHNEKW=S KINOU=NTAS, A)/XRIS OU(= €A)/NOSMOS GE/NHTAI KAI\ EU)/QRUPTOS KAI\ KAPURA/, W(S [2MH\]2 TOI=S DAKTU/-€LOIS EI)/KEIN, LOIPO\N DE\ YU/CANTAS EI)S KERAMEOU=N A)GGEI=ON A)KW/NH- @1€TON [TOUTE/STIN A)PI/SSWTON] A)POTI/QESQAI. GI/NETAI DE\ E)CO/XWS €LEUKH/: DEI= ME/NTOI PRODIULI/ZEIN PA=SAN R(HTI/NHN TH/KONTAS, I(/NA XW-RISQH=| TO\ R(UPW=DES AU)TH=S. KAI/ONTAI DE\ KAI\ DI/XA U(/DATOS E)P' €A)NQRA/KWN KOU/FWS TO\ PRW=TON: O(/TAN DE\ ME/LLWSI SUSTRE/FEIN, €A)QRO/WS [KAI\] POLLOU\S U(POQETE/ON TOU\S A)/NQRAKAS KAI\ E(YHTE/ON €A)DIALEI/PTWS E)PI\ H(ME/RAS KAI\ NU/KTAS TREI=S, A)/XRI A)\N TO\ PROEIRH-€ME/NON I)DI/WMA A)POLA/BWSIN: A)POTI/QESO DE/, W(S EI)/RHTAI. TA\S €ME/NTOI CHRA\S A)RKE/SEI DI' O(/LHS H(ME/RAS E(YH/SANTAS A)POTI/QESQAI. €EU)XRHSTOU=SI DE\ AI( KEKAUME/NAI EI)/S TE TA\ EU)W/DH TW=N MALAGMA/TWN €KAI\ A)/KOPA KAI\ EI)S XRWMATISMOU\S MU/RWN. E)KLAMBA/NETAI DE\ KAI\ €LIGNU\S R(HTI/NHS, W(/SPER E)PI\ TOU= LIBA/NOU, H(/TIS XRHSIMEU/EI PRO/S €TE KALLIBLE/FARA KAI\ PERIBEBRWME/NOUS KANQOU\S KAI\ MUDW=NTA €BLE/FARA KAI\ DAKRU/ONTAS O)FQALMOU/S. GI/NETAI DE\ E)C AU)TH=S KAI\ €ME/LAN, W(=| GRA/FOMEN. @<20PI/SSA>20 H( ME\N U(GRA/, H(\N E)/NIOI KW=NAN KALOU=SI, SUNA/GETAI €ME\N E)K TW=N LIPARWTA/TWN CU/LWN PEU/KHS KAI\ PI/TUOS: E)/STI DE\ €KALH\ H( STI/LBOUSA KAI\ LEI/A KAI\ KAQARA/. €@POIEI= DE\ PRO\S QANA/SIMA FA/RMAKA, FQISIKOU/S, E)MPUIKOU/S, €BH=XAS, A)/SQMATA, DUSANA/GWGA TW=N E)N QW/RAKI U(GRW=N E)KLEIXOME/NH €KUA/QOU PLH=QOS META\ ME/LITOS: POIEI= DE\ KAI\ PRO\S TA\S TW=N PARI-€SQMI/WN KAI\ STAFULH=S FLEGMONA\S KAI\ SUNA/GXAS DIAXRIOME/NH, KAI\ €PRO\S TA\ PUORROOU=NTA W)=TA SU\N R(ODI/NW|, PRO/S TE E(RPETW=N DH/G-MATA SU\N A(LSI\ LEI/OIS KATAPLASSOME/NH. KHRW=| DE\ I)/SW| MIGEI=SA €LEPROU\S O)/NUXAS A)FI/STHSI, FU/MATA/ TE U(STE/RAS KAI\ SKLHRI/AS €DAKTULI/OU DIAFOREI=. SU\N KRIQI/NW| DE\ E(YHQEI=SA A)LEU/RW| KAI\ PAI- @1€DO\S OU)/RW| XOIRA/DAS PERIRRH/TTEI, META\ DE\ QEI/OU H)\ PI/TUOS FLOIOU= €H)\ PITU/RWN E(/RPHTAS E)PE/XEI KATAXRIOME/NH, MA/NNH| DE\ KAI\ KHRWTH=| €MIGEI=SA TA\S U(POFORA\S PARAKOLLA=|, PRO/S TE TA\S E)N POSI\ KAI\ €DAKTULI/W| R(AGA/DAS A(RMO/ZEI KATAXRIOME/NH, PLHROI= TE TA\ E(/LKH €KAI\ A)POKAQAI/REI SU\N ME/LITI, SU\N STAFI/DI DE\ KAI\ ME/LITI A)/NQRA-€KAS KAI\ SHPEDO/NAS PERIXARA/SSEI: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ SHPTAI=S €XRHSI/MWS. @GI/NETAI DE\ KAI\ <20PISSE/LAION>20 E)K TH=S PI/SSHS XWRIZOME/NOU €TOU= U(DATW/DOUS AU)TH=S. E)FI/STATAI DE\ TOU=TO KAQA/PER O)RRO/S, KAI\ €E)KLAMBA/NETAI DE\ E)N TH=| E(YH/SEI TH=S PI/SSHS U(PERAIWROUME/NOU €E)RI/OU KAQAROU=, O(/PER, O(/TAN E)K TOU= A)NAFEROME/NOU A)TMOU= GE/NHTAI €DIA/BROXON, E)KQLI/BETAI EI)S A)GGEI=ON, KAI\ TOU=TO GI/NETAI E)F' O(/SON €A)\N XRO/NON H( PI/SSA E(/YHTAI. POIEI= DE\ PRO\S O(/SA KAI\ H( U(GRA\ €PI/SSA: DASU/NEI DE\ KAI\ A)LWPEKI/AS KATAPLASQE\N META\ KRIQI/NOU €A)LEU/ROU. QERAPEU/EI DE\ TOU=TO KAI\ H( U(GRA\ PI/SSA KAI\ TA\ E)PI\ €TW=N KTHNW=N E(/LKH KAI\ YW/RAS E)PIXRIOME/NH. @GI/NETAI DE\ KAI\ <20LIGNU\S>20 E)K TH=S U(GRA=S PI/SSHS OU(/TWS: EI)S €LU/XNON KAINO\N E)LLUXNIASME/NON A)PODOU/S TI TH=S PI/SSHS A(/YON KAI\ €PWMA/SAS TO\N LU/XNON KAINW=| A)GGEI/W| KERAMEW=| KLIBANOEIDEI=, A)/NW-€QEN ME\N PERIFEREI= KAI\ STENW=|, KA/TWQEN DE\ TRH/MATA E)/XONTI, KA-€QA/PER OI( KLI/BANOI, E)/A KAI/ESQAI: O(/TAN DE\ A)NALWQH=| TO\ PRW=TON €U(GRO/N, A)/LLO E)PI/XEE, E(/WS A)\N AI)QALW/SH|S LIGNU\N AU)TA/RKH, KAI\ XRW=. €DU/NAMIN DE\ E)/XEI DRIMEI=AN KAI\ STUPTIKH/N. XRHSTE/ON DE\ AU)TH=| EI)S €KALLIBLE/FARA KAI\ PERI/XRISTA KAI\ O(/POU MEMUDHKO/TA BLE/FARA €TRIXOFUH=SAI DEI=, KAI\ PRO\S A)SQENE/STERA KAI\ MH\ DAKRURROOU=NTA, €E)/TI DE\ E(LKW/DH O)/MMATA XRH/SIMOS. @1 @H( DE\ <20CHRA\ PI/SSA>20 E(YOME/NHS TH=S U(GRA=S GI/NETAI: KALEI=TAI €DE\ AU(/TH U(P' E)NI/WN PALI/MPISSA. GI/NETAI DE\ AU)TH=S H( ME/N TIS €I)CW/DHS, BOSKA\S KALOUME/NH, H( DE\ CHRA/. E)/STI DE\ KALH\ H( KAQARA\ €KAI\ LIPARA\ KAI\ EU)W/DHS KAI\ U(PO/KIRROS KAI\ R(HTINW/DHS. TOIAU/TH €DE/ E)STIN H( *LUKIAKH\ KAI\ [2H(]2 *BRUTTI/A, DU/O FU/SEWN E)XO/MENAI, €PI/SSHS A(/MA KAI\ R(HTI/NHS. DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, MALA-€KTIKH/N, PUOPOIO/N, DIAFORHTIKH\N FUMA/TWN KAI\ FUGE/QLWN KAI\ PLH-€RWTIKH\N E(LKW=N. MEI/GNUTAI DE\ KAI\ TRAUMATIKOI=S XRHSI/MWS. €@<20ZW/PISSAN>20 DE\ OI( ME\N EI)=PON EI)=NAI TH\N TW=N PLOI/WN CUO-€ME/NHN R(HTI/NHN META\ TOU= KHROU=, KALOUME/NHN U(P' E)NI/WN A)PO/XUMA, €OU)=SAN DIAXUTIKH\N DIA\ TO\ E)N TH=| QALA/SSH| BRE/XESQAI, OI( DE\ TH\N €PITUI/NHN R(HTI/NHN OU(/TWS W)NO/MASAN. @<20A)/SFALTOS>20 DIAFE/REI H( *)IOUDAIKH\ TH=S LOIPH=S. E)/STI DE\ €KALH\ H( PORFUROEIDW=S STI/LBOUSA, EU)/TONOS TH=| O)SMH=| KAI\ BAREI=A, €H( DE\ ME/LAINA KAI\ R(UPW/DHS FAU/LH: DOLOU=TAI GA\R PI/SSHS MEI-€GNUME/NHS. GENNA=TAI DE\ KAI\ E)N *FOINI/KH| KAI\ E)N *SIDW=NI KAI\ E)N €*BABULW=NI KAI\ E)N *ZAKU/NQW|: GI/NETAI DE\ KAI\ KATA\ TH\N *)AKRAGAN-€TI/NWN XW/RWN TH=S *SIKELI/AS U(GRO\N E)PINHXO/MENON TAI=S KRH/NAIS, W(=| €XRW=NTAI EI)S TOU\S LU/XNOUS A)NTI\ E)LAI/OU, KALOU=NTES AU)TO\ *SIKELO\N €E)/LAION PLANW/MENOI: E)/STI GA\R A)SFA/LTOU U(GRA=S EI)=DOS. €@KALEI=TAI DE/ TIS KAI\ <20PITTA/SFALTOS>20, GENNWME/NH E)N *)APOL-€LWNI/A| TH=| PRO\S *)EPIDA/MNW|, H(/TIS E)K TW=N *KERAUNI/WN O)RW=N SUG-þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ±¨Éˆ‹KATAFE/RETAI TH=| TOU= POTAMOU= R(U/MH| KAI\ E)KBRA/SSETAI EI)S TA\S @1 €H)IO/NAS BWLOEIDW=S SUMPEPHGUI=A, O)/ZOUSA PI/SSHS MEMEIGME/NHS €A)SFA/LTW|. @KALEI=TAI DE/ TIS KAI\ <20NA/FQA>20, O(/PER E)STI\ TH=S *BABULWNI/OU €A)SFA/LTOU PERIH/QHMA, TW=| XRW/MATI LEUKO/N, EU(RI/SKETAI DE\ KAI\ €ME/LAN. DU/NAMIN DE\ E)/XEI A(RPAKTIKH\N PURO\S W(/STE KAI\ E)K DIASTH/-€MATOS A(RPA/ZEIN TOU=TO, O(/PER PRO\S U(POXU/SEIS XRHSIMEU/EI KAI\ €LEUKW/MATA. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI PA=SA A)/SFALTOS A)FLE/GMANTON, KOLLHTIKH/N, €DIAFORHTIKH/N, MALAKTIKH/N, POIOU=SA PRO\S PNI/GAS U(STERIKA\S KAI\ €PROPTW/SEIS PROSTIQEME/NH KAI\ O)SFRAINOME/NH KAI\ U(POQUMIW-€ME/NH: E)LE/GXEI DE\ KAI\ E)PILHMPTIKOU\S U(POQUMIAQEI=SA KAQA/PER KAI\ O( GAGA/THS LI/QOS. PINOME/NH DE\ MET' OI)/NOU KAI\ KASTORI/OU €E)/MMHNA KINEI= KAI\ BHCI\ XRONI/AIS KAI\ A)SQMATIKOI=S KAI\ DUSPNOI/AIS €BOHQEI= KAI\ E(RPETW=N DH/GMASI KAI\ I)SXI/WN PO/NOIS KAI\ PLEURA=S. €DI/DOTAI DE\ KAI\ KOILIAKOI=S KATAPO/TION, KAI\ QRO/MBOUS AI(/MATOS €DIALU/EI SU\N O)/CEI POQEI=SA, E)GKLU/ZETAI/ TE E)PI\ DUSENTERIKW=N SU\N €PTISA/NH| TAKEI=SA, KAI\ KATA/RROUS U(POQUMIWME/NH QERAPEU/EI, KAI\ €O)DO/NTWN A)LGH/MATA PERIPLASQEI=SA PRAU/NEI: A)NAKOLLA=| DE\ KAI\ €TRI/XAS H( CHRA\ DIA\ MHLWTI/DOS QERMANQEI=SA, A)RH/GEI DE\ KAI\ PODA-€GRIKOI=S KAI\ A)RQRITIKOI=S SU\N W)MH=| LU/SEI KAI\ KHRW=| KAI\ NI/TRW| €KATAPLASQEI=SA. H( DE\ PISSA/SFALTOS DU/NATAI O(/SA PI/SSA KAI\ €A)/SFALTOS MIGE/NTA. @<20KUPA/RISSOS>20 STU/FEI, YU/XEI, H(=S TA\ FU/LLA POQE/NTA @1 €META\ GLUKE/OS KAI\ SMU/RNHS O)LI/GHS KU/STEI R(EUMATIZOME/NH| KAI\ DUS-€OURI/A| BOHQEI=. TA\ DE\ XLWRA\ SFAIRI/A KOPE/NTA KAI\ SU\N OI)/NW| €PINO/MENA A(RMO/ZEI PRO\S AI(/MATOS A)NAGWGH\N KAI\ DUSENTERI/AN KAI\ €KOILI/AS R(EUMATISMO/N, O)RQO/PNOIAN, BH=XAS: KAI\ TO\ A)FE/YHMA DE\ €AU)TW=N TO\ AU)TO\ POIEI=. MALA/TTEI DE\ KAI\ SKLHRI/AS KOPE/NTA META\ SU/KOU KAI\ POLU/POUS TOU\S E)N TOI=S MUKTH=RSIN I)A=TAI. E)KBA/LLEI €DE\ KAI\ LEPRIW=NTAS O)/NUXAS SU\N O)/CEI KAQEYHQE/NTA KAI\ LEIAN-€QE/NTA META\ QE/RMWN, STE/LLEI DE\ KAI\ E)NTEROKH/LAS KATAPLASQE/NTA, €KAI\ TA\ FU/LLA DE\ TA\ AU)TA\ POIEI=: DOKEI= DE\ KAI\ KW/NWPAS DIW/-€KEIN TA\ SFAIRI/A META\ TH=S KO/MHS QUMIAQE/NTA. TA\ DE\ FU/LLA €LEI=A KATAPLATTO/MENA TRAU/MATA KOLLA=|, E)/STI DE\ KAI\ I)/SXAIMA, €SU\N O)/CEI DE\ LEIWQE/NTA TRI/XAS BA/PTEI. KATAPLA/SSETAI DE\ KAQ' €E(AUTA\ KAI\ SU\N A)LFI/TW| PRO\S E)RUSIPE/LATA KAI\ E(/RPHTAS [2KAI\]2 €A)/NQRAKAS KAI\ PRO\S O)FQALMW=N FLEGMONA/S. KHRWTH=| DE\ MIGE/NTA €STO/MAXON KRATU/NEI E)PITIQE/MENA. @<20A)/RKEUQOS>20: H( ME/N TI/S E)STI MEGA/LH H( DE\ MIKRA/. A)MFO/-€TERAI DE\ QERMAI/NOUSI KAI\ LEPTU/NOUSI: EI)SI\ DE\ KAI\ OU)RHTIKAI/, @1 €QUMIW/MENAI DE\ QHRI/A DIW/KOUSI. TOU= ME/NTOI KARPOU= O( ME/N TIS €KATA\ KARU/OU *PONTIKOU= TO\ ME/GEQOS EU(RI/SKETAI, O( DE\ KUA/MW| I)/SOS, €STROGGU/LOS DE\ KAI\ EU)W/DHS, GLUKU\S E)N TW=| DIAMASA=SQAI KAI\ U(PO/-€KIRROS, A)RKEUQI\S KALOU/MENOS, QERMANTIKO\S METRI/WS KAI\ STUPTI-€KO/S, EU)STO/MAXOS, POIW=N PRO\S TA\ E)N QW/RAKI KAI\ BH=XAS KAI\ E)M-€PNEUMATW/SEIS KAI\ STRO/FOUS KAI\ QHRI/A PINO/MENOS. E)/STI DE\ KAI\ €OU)RHTIKO/S, O(/QEN KAI\ SPA/SMASI KAI\ R(H/GMASI KAI\ U(STERIKW=S PNI-€GOME/NAIS A(RMO/ZEI. @<20BRA/QU>20, [2O(\]2 E)/NIOI BO/RATON KALOU=SIN. E)/STI TOU/TOU EI)/DH @1 €DU/O: TO\ ME\N GA/R E)STIN AU)TOU= TOI=S FU/LLOIS O(/MOION KUPARI/SSW|, €A)KANQWDE/STERON DE\ KAI\ BARU/OSMON, KOLOBO/N TE TO\ DE/NDRON KAI\ €EI)S PLA/TOS MA=LLON E)KXEO/MENON: XRW=NTAI DE\ TOU/TOU TOI=S FU/LLOIS €A)NTI\ QUMIA/MATOS. TO\ DE\ E(/TERO/N E)STI MURI/KH| TOI=S FU/LLOIS O(/MOION. €@A)MFOTE/RWN DE\ TA\ FU/LLA I(/STHSI NOMA\S KAI\ FLEGMONA\S KATA-€PLATTO/MENA PRAU/NEI, A)POKAQAI/REI TE MELANI/AS SU\N ME/LITI KATA-€PLASSO/MENA KAI\ TA\S R(UPARI/AS KAI\ A)/NQRAKAS PERIRRH/SSEI. PO-€QE/NTA DE\ KAI\ AI(=MA DI' OU)/RWN A)/GEI KAI\ E)/MBRUA E)KTINA/SSEI: €PROSTEQE/NTA DE\ KAI\ U(POQUMIAQE/NTA TO\ AU)TO\ POIEI=. MEI/GNUTAI €DE\ KAI\ TOI=S QERMANTIKOI=S XRI/SMASIN, I)DI/WS DE\ TW=| GLEUKI/NW|. @<20KE/DROS>20 DE/NDRON E)STI\ ME/GA, E)C OU(= H( LEGOME/NH KEDRI/A €SUNA/GETAI. KARPO\N DE\ E)/XEI W(/SPER KUPA/RISSOS, MIKRO/TERON ME/N-€TOI PARA\ POLU/. GENNA=TAI DE\ KAI\ A)/LLH KE/DROS MIKRA/, A)KANQW/DHS, €KARPO\N DE\ W(/SPER A)/RKEUQOS FE/ROUSA, ME/GEQOS MU/RTOU, PERI-€FERH=. TH=S DE\ KEDRI/AS A)RI/STH H( PAXEI=A KAI\ DIAUGH/S, EU)/TONOS, €BAREI=A TH=| O)SMH=|, A)POXEOME/NH TE KATA\ STALAGMOU\S E)PIDIAME/NOUSA €KAI\ MH\ DIAXEOME/NH. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI SHPTIKH\N ME\N TW=N E)MYU/XWN, FULAKTIKH\N DE\ €TW=N NEKRW=N SWMA/TWN, O(/QEN KAI\ NEKROU= ZWH/N TINES E)KA/LESAN AU)-€TH/N, KAI\ I(MA/TIA DE\ KAI\ DE/RMATA FQEI/REI DIA\ TO\ QERMAI/NEIN @1 E)PITETAME/NWS KAI\ CHRAI/NEIN. EU)QETEI= DE\ EI)/S TE TA\ O)FQALMIKA\ €O)CUDERKH\S OU)=SA E)GXRIOME/NH KAI\ LEUKW/MATA KAI\ OU)LA\S SMH/XEI. €SU\N O)/CEI DE\ E)GKLUZOME/NH SKW/LHKAS TOU\S E)N W)SI\ KTEI/NEI, H)/XOUS €TE KAI\ SURIGMOU\S PAU/EI SU\N U(SSW/POU A)FEYH/MATI E)GXEOME/NH, EI)/S €TE E)MBRW/MATA O)DO/NTOS E)NSTAGEI=SA QRAU/EI ME\N TO\N O)DO/NTA, PAU/EI €DE\ TH\N A)LGHDO/NA: KAI\ SU\N O)/CEI DE\ DIAKLUZOME/NH TO\ AU)TO\ POIEI=. €PERIXRISQEI=SA DE\ AI)DOI/W| PRO\ TH=S SUNOUSI/AS A)TO/KIO/N E)STI, SUN-€AGXIKW=N TE PERI/XRISTO/S E)STI KAI\ PARISQMI/WN FLEGMONAI=S BOH-€QEI=, FQEI=RA/S TE KAI\ KO/NIDAS FQEI/REI PERIXRISQEI=SA, KERA/STOU €DE\ DH/GMASI SU\N A(LSI\ KATAPLASSOME/NH A)RH/GEI, PRO/S TE LAGWOU= QALASSI/OU PO/SIN SU\N GLUKEI= LAMBANOME/NH BOHQEI=. W)FELEI= KAI\ €E)LEFANTIW=NTAS E)KLEIXOME/NH H)\ PERIXRIOME/NH, KAQAI/REI KAI\ TA\ €E)N PNEU/MONI E(/LKH KAI\ I)A=TAI [2TAU=TA]2 O(/SON KU/AQOS R(OFOUME/NH, €SKW/LHKA/S TE KAI\ A)SKARI/DAS E)GKLUZOME/NH FQEI/REI KAI\ E)/MBRUA €KATASPA=|. €@GI/NETAI DE\ KAI\ <20E)/LAION E)C AU)TH=S>20, XWRIZO/MENON A)PO\ TH=S €KEDRI/AS DI' E)RI/OU U(PERAIWROUME/NOU E)N TH=| E(YH/SEI, W(S E)PI\ TH=S €PI/SSHS, POIOU=N PRO\S O(/SA KAI\ H( KEDRI/A. QERAPEU/EI DE\ I)DI/WS TO\ €E)/LAION KAI\ TA\S E)PI\ TW=N TETRAPO/DWN YW/RAS KAI\ KUNW=N KAI\ BOW=N €A)NDRIKW=S KATAXRIO/MENON, KAI\ TOU\S E)P' AU)TW=N KRO/TWNAS FQEI/REI €PROSAGO/MENON, KAI\ TA\S E)PI\ TH=| KOURA=| GINOME/NAS E(LKW/SEIS AU)TW=N A)POULOI=. TH\N DE\ LIGNU\N AU)TH=S SUNAKTE/ON, W(/SPER TH\N TH=S PI/SSHS, €DU/NAMIN E)/XOUSAN TH\N AU)TH\N E)KEI/NH|. €@<20KEDRI/DES>20 DE\ KALOU=NTAI OI( E)C AU)TH=S KARPOI/. DU/NAMIN DE\ €E)/XOUSI QERMANTIKH/N, KAKOSTO/MAXON: BOHQOU=SI DE\ BHCI/, SPA/SMASI, @1 €R(H/GMASI, STRAGGOURI/AIS, KAI\ E)/MMHNA A)/GOUSI META\ PEPE/REWS €LEI=AI PINO/MENAI, KAI\ PRO\S LAGWOU= QALASSI/OU PO/SIN SU\N OI)/NW| €LAMBA/NONTAI: DIW/KOUSI KAI\ QHRI/A XRIOME/NOU TOU= SW/MATOS SU\N €E)LAFEI/W| STE/ATI H)\ MUELW=|. MEI/GNUNTAI DE\ KAI\ A)NTIDO/TOIS. @<20DA/FNH>20: H( ME/N TI/S E)STI LEPTO/FULLOS H( DE\ PLATUTE/RA. €QERMANTIKAI\ DE\ A)MFO/TERAI KAI\ MALAKTIKAI/, O(/QEN TO\ A)FE/YHMA €AU)TW=N EI)S E)GKAQI/SMATA TAI=S PERI\ KU/STIN KAI\ MH/TRAN A(RMO/ZEI €DIAQE/SESI. TA\ DE\ XLWRA\ TW=N FU/LLWN H)RE/MA U(POSTU/FEI: W)FE-€LEI= DE\ LEI=A KATAPLASQE/NTA SFHKW=N KAI\ MELITTW=N PLHGA/S, DU/-€NATAI DE\ KAI\ PA=SAN FLEGMONH\N PRAU/NEIN SU\N A)/RTW| KAI\ A)LFI/TW| €KATAPLASQE/NTA, POQE/NTA DE\ A)MBLU/NEI TO\N STO/MAXON KAI\ E)ME/-TOUS KINEI=. AI( DE\ <20DAFNI/DES>20 QERMANTIKW/TERAI TW=N FU/LLWN EI)SI/. €POIOU=SI DE\ E)KLEIXO/MENAI LEI=AI SU\N ME/LITI H)\ GLUKEI= PRO\S FQI/SIN €KAI\ O)RQO/PNOIAN KAI\ TOU\S PERI\ QW/RAKA R(EUMATISMOU/S. PI/NONTAI €DE\ SU\N OI)/NW| PRO\S SKORPIOPLH/KTOUS, KAI\ A)LFOU\S DE\ SMH/XOUSI. €TO\ DE\ PI/ESMA AU)TW=N W)TALGI/AIS KAI\ H)/XOIS KAI\ DUSHKOI/AIS BOHQEI= SU\N €OI)/NW| PALAIW=| KAI\ R(ODI/NW| E)GXEO/MENON: MEI/GNUTAI KAI\ A)KO/POIS KAI\ €SUGXRI/SMASI QERMANTIKOI=S KAI\ DIAFORHTIKAI=S DUNA/MESI. O( DE\ €FLOIO\S TH=S R(I/ZHS AU)TW=N LI/QOUS QRU/PTEI KAI\ E)/MBRUA KTEI/NEI KAI\ €H(PATIKOU\S W)FELEI= TRIWBO/LOU PLH=QOS SU\N OI)/NW| EU)W/DEI PINO/MENOS. @<20PLATA/NOU>20 TA\ TRUFERA\ TW=N FU/LLWN E(YHQE/NTA E)N OI)/NW| @1 €KAI\ KATAPLASQE/NTA STE/LLEI R(EU/MATA O)FQALMW=N: KOUFI/ZEI DE\ €KAI\ [TA\] OI)DH/MATA KAI\ FLEGMONA/S. O( DE\ FLOIO\S E(YHQEI\S SU\N €O)/CEI O)DONTALGI/AS E)STI\ DIA/KLUSMA. TA\ DE\ SFAIRI/A XLWRA\ SU\N €OI)/NW| POQE/NTA E(RPETODH/KTOIS BOHQEI=, A)NALHMFQE/NTA DE\ STE/ATI €PURI/KAUTA QERAPEU/EI. O( DE\ XNOU=S TW=N FU/LLWN KAI\ TW=N SFAI-þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ±¨Ï‡RI/WN A)KOH\N KAI\ O)/YIN PAREMPESW\N LUMAI/NETAI. @<20MELI/A>20 DE/NDRON E)STI\ GNW/RIMON, H(=S TW=N FU/LLWN O( XULO\S €KAI\ AU)TA\ SU\N OI)/NW| PINO/MENA KAI\ KATAPLASSO/MENA E)XEODH/KTOIS €BOHQEI=. O( DE\ FLOIO\S KAEI\S KAI\ KATAXRISQEI\S MEQ' U(/DATOS €LE/PRAS A)FI/STHSI. TA\ DE\ TORNEU/MATA TOU= CU/LOU POQE/NTA FASI\N €A)NAIRETIKA\ EI)=NAI. @<20LEU/KHS>20 TOU= DE/NDROU O( FLOIO\S POQEI\S O(/SON OU)GGI/AS €MIA=S PLH=QOS I)SXIA/DAS W)FELEI= KAI\ STRAGGOURI/AS: I(STOREI=TAI DE\ €KAI\ A)TO/KIOS EI)=NAI POQEI\S META\ H(MIO/NOU NEFROU=, KAI\ TA\ FU/LLA €DE\ PINO/MENA META\ [2TH\N]2 KA/QARSIN SU\N O)/CEI TO\ AU)TO\ DRA=N LE/GE-€TAI. W)FELEI= DE\ KAI\ W)TALGI/AN O( XULO\S TW=N FU/LLWN XLIARO\S €E)NSTAZO/MENOS. TA\ DE\ KATA\ TH\N E)KBLA/STHSIN TW=N FU/LLWN SFAI-€RI/A LEI=A META\ ME/LITOS E)GXRIO/MENA A)MBLUWPI/AS QERAPEU/EI. E)/NIOI €DE\ I(STOROU=SI TO\N FLOIO\N TH=S LEU/KHS KAI\ TH=S AI)GEI/ROU TMHQE/NTA €EI)S LEPTA\ MEGE/QH KAI\ [2E)N]2SPARE/NTA PRASIAI=S KEKOPRISME/NAIS €E)N PANTI\ KAIRW=| MU/KHTAS E)DWDI/MOUS FU/EIN. @<20MA/KIR>20 FLOIO/S E)STI KOMIZO/MENOS E)K TH=S BARBA/ROU, U(PO/- @1€CANQOS, PAXU/S, STU/FWN I(KANW=S KATA\ TH\N GEU=SIN. PI/NETAI DE\ €PRO\S AI(/MATOS PTU/SIN KAI\ DUSENTERI/AN KAI\ KOILI/AS R(EUMATISMO/N. @<20AI)GEI/ROU>20 TA\ FU/LLA MET' O)/COUS KATAPLATTO/MENA PODA-€GRIKA\S O)DU/NAS W)FELEI=. H( DE\ E)C AU)TH=S R(HTI/NH MEI/GNUTAI MALA/G-€MASIN. O( DE\ KARPO\S MET' O)/COUS PINO/MENOS E)PILHMPTIKOU\S I(STO-€REI=TAI W)FELEI=N. LE/GETAI D' O(/TI TO\ E)C AU)TW=N DA/KRUON KATA\ TO\N €*)HRIDANO\N POTAMO\N KATAXEO/MENON PH/GNUSQAI KAI\ GI/NESQAI TO\ €KALOU/MENON H)/LEKTRON, U(P' E)NI/WN DE\ XRUSOFO/RON, EU)W=DES E)N TH=| €PARATRI/YEI KAI\ XRUSOEIDE\S TW=| XRW/MATI, O(/PER PINO/MENON LEI=ON €STOMA/XOU KAI\ KOILI/AS R(EU=MA I(/STHSI. @<20PTELE/AS>20 TA\ FU/LLA KAI\ OI( A)KREMO/NES KAI\ O( FLOIO\S €STUPTIKA/. POIEI= DE\ TA\ FU/LLA PRO\S LE/PRAN LEI=A SU\N O)/CEI E)PI-€PLATTO/MENA KAI\ TRAU/MATA KOLLA=|, MA=LLON DE\ O( FLOIO\S A)NTI\ E)PI-€DE/SMOU PERIEILOU/MENOS: E)/STI GA\R I(MANTW/DHS. O( DE\ PAXU/TEROS €FLOIO\S SU\N OI)/NW| H)\ U(/DATI YUXRW=| POQEI\S OU)GGI/AS MIA=S PLH=QOS €A)/GEI FLE/GMA. TO\ DE\ A)FE/YHMA TW=N R(IZW=N H)\ TW=N FU/LLWN KATAN-€TLOU/MENON TA\ KATA/GMATA PWROI= TA/XION. TO\ DE\ E)N TOI=S QULAKI/OIS €KATA\ TH\N PRW/THN E)KBLA/STHSIN EU(RISKO/MENON U(GRO\N STILBOI= PRO/S-€WPON E)PIXRIO/MENON, CHRAINO/MENON DE\ TO\ U(GRO\N TOU=TO A)NALU/ETAI EI)S QHRI/A KWNWPOEIDH=. KAI\ LAXANEU/ETAI DE\ TA\ PRO/SFATA TW=N €FU/LLWN E(YO/MENA EI)S PROSOYH/MATA. €@H( DE\ A)PO\ TW=N PALAIW=N CU/LWN KAI\ PRE/MNWN <20SAPRI/A>20 SUNI- @1€STAME/NH W(/SPER A)/LEURON KATAPASSOME/NH A)NAKAQAI/REI KAI\ A)POU-€LOI= E(/LKH. TA\ DE\ E(RPUSTIKA\ E)PE/XEI SU\N I)/SW| A)NH/SSW| FURAQEI=SA €E)LAI/W| E)N O)QONI/W| TE KAEI=SA KAI\ LEI/A KATAPASSOME/NH. @<20KALA/MWN>20 O( ME/N TIS KALEI=TAI NASTO/S, E)C OU(= TA\ BE/LH €GI/NETAI, O( DE/ TIS QH=LUS, E)C OU(= AI( GLW=TTAI TOI=S AU)LOI=S KATA-€SKEUA/ZONTAI: A)/LLOS DE\ SURIGGI/AS, PAXU/SARKOS, PUKNOGO/NATOS, EI)S €BIBLIOGRAFI/AN E)PITH/DEIOS, O( DE/ TIS PAXU\S KAI\ KOI=LOS, PARA\ €POTAMOI=S FUO/MENOS, O(\S KAI\ DO/NAC KALEI=TAI, U(PO/ TINWN DE\ *KU/-€PRIOS, KAI\ E(/TEROS FRAGMI/THS, U(PO/LEUKOS, LEPTO/S, PA=SI GNW/RIMOS, €OU(= H( R(I/ZA KATAPLASQEI=SA LEI/A KAQ' E(AUTH\N KAI\ SU\N BOLBOI=S €E)PISPA=TAI SKO/LOPAS KAI\ A)KI/DAS, SU\N O)/CEI DE\ STRE/MMATA KAI\ €O)SFU/OS A)LGH/MATA PARHGOREI=. TA\ DE\ FU/LLA KOPE/NTA XLWRA\ KAI\ €E)PITEQE/NTA E)RUSIPE/LATA/ TE KAI\ TA\S A)/LLAS FLEGMONA\S I)A=TAI. O( €DE\ FLOIO\S A)LWPEKI/AS QERAPEU/EI KAEI\S KAI\ MET' O)/COUS KATA-€PLASQEI/S. H( DE\ A)NQH/LH TW=N KALA/MWN E)MPESOU=SA TAI=S A)KOAI=S €KW/FWSIN E)RGA/ZETAI. DU/NATAI DE\ TA\ AU)TA\ KAI\ O( *KU/PRIOS LEGO/-€MENOS KA/LAMOS POIEI=N. @<20PA/PUROS>20 GNW/RIMOS PA=SIN, A)F' H(=S O( XA/RTHS KATASKEU-€A/ZETAI, EU)/XRHSTOS DE\ EI)S TH\N I)ATRIKH\N XRH=SIN, PRO\S A)NASTO/MW-€SIN SURI/GGWN SKEUASQEI=SA DIA/BROXOS PERIEILOUME/NOU LI/NOU A)/XRI €CHRASI/AS: STEGNOUME/NH GA\R KAI\ KAQIEME/NH E)MPI/PLATAI U(GRASI/AS €KAI\ E)COIDOU=SA DIANOI/GEI TA\S SU/RIGGAS. E)/XEI DE/ TI H( R(I/ZA AU)TH=S @1 €KAI\ TRO/FIMON: DIAMASW/MENOI GOU=N AU)TH\N OI( E)N *AI)GU/PTW| A)PO-€XULI/ZOUSIN E)KPTU/ONTES TO\ DIAMA/SHMA, XRW=NTAI DE\ KAI\ A)NTI\ CU/-€LWN AU)TAI=S. H( DE\ KEKAUME/NH PA/PUROS A)/XRI TEFRW/SEWS DU/NATAI €NOMA\S E)PE/XEIN TA\S E)N STO/MATI KAI\ PANTI\ ME/REI: BE/LTION DE\ O( €XA/RTHS KAEI\S DRA=| TO\ TOIOU=TON. @<20MURI/KH>20 DE/NDRON E)STI\ GNW/RIMON, PARA\ LI/MNAIS KAI\ TOI=S €STASI/MOIS U(/DASI FUO/MENON, KARPO\N W(SPEREI\ A)/NQOS FE/ROUSA €BRUW=DES KATA\ TH\N SU/STASIN. GENNA=TAI DE/ TIS E)N *AI)GU/PTW| KAI\ €*SURI/A| H(/MEROS, KATA\ TA\ A)/LLA O(MOI/A [2OU)=SA]2 TH=| A)GRI/A|, KARPO\N DE\ €FE/ROUSA E)MFERH= KHKI/DI, A)NW/MALON, STU/FONTA TH=| GEU/SEI, A(RMO/ZON-€TA/ TE A)NTI\ KHKI/DOS EI)S TA\ O)FQALMIKA\ KAI\ STOMATIKA\ KAI\ PRO\S €AI(/MATOS PTU/SEIS E)N POTW=| KAI\ KOILIAKOI=S KAI\ R(OIKAI=S GUNAICI\ €KAI\ I)KTE/RW| KAI\ FALAGGIODH/KTOIS, OI)DH/MATA/ TE STE/LLEI KATA-PLASQEI/S: KAI\ O( FLOIO\S DE\ TA\ AU)TA\ TW=| KARPW=| POIEI=. TW=N DE\ €FU/LLWN TO\ A)FE/YHMA SU\N OI)/NW| POQE\N SPLH=NA TH/KEI, KAI\ O)DON-€TALGI/AIS BOHQEI= DIAKLUZO/MENON, E)GKA/QISMA/ TE R(OIKAI=S, KAI\ PERI/-€XUMA TOI=S FQEI=RAS KAI\ KONI/DAS GENNW=SIN E)PITH/DEION. KAI\ H( €A)PO\ TW=N CU/LWN DE\ TE/FRA PROSTEQEI=SA R(U/SIN TH\N E)K MH/TRAS €STE/LLEI. KATASKEUA/ZOUSI DE\ E)/NIOI E)K TOU= PRE/MNOU KAI\ KU/LIKAS, €AI(=S E)PI\ TW=N SPLHNIKW=N XRW=NTAI A)NTI\ POTHRI/WN, W(S TOU= DI' AU)-€TW=N PO/MATOS W)FELOU=NTOS. @<20E)REI/KH>20 DE/NDRON E)STI\ QAMNW=DES, O(/MOION MURI/KH|, MIKRO/-€TERON DE\ POLLW=|, OU(= TW=| A)/NQEI [2AI(]2 ME/LITTAI XRW/MENAI ME/LI E)R-€GA/ZONTAI OU) SPOUDH=|. €@TAU/THS H( KO/MH KAI\ TO\ A)/NQOS KATAPLASSO/MENA E(RPETW=N €DH/GMATA I)A=TAI. @1 @<20A)KAKALLI\S>20 QA/MNOU KARPO/S E)STI GENNWME/NOU E)N *AI)-€GU/PTW|, E)OIKW\S KATA/ TI TW=| [2TH=S]2 MURI/KHS KARPW=|, OU(= TO\ A)PO/-€BREGMA MEI/GNUTAI KOLLURI/OIS TOI=S PRO\S O)CUDERKI/AN A(RMO/ZOUSIN. @<20R(A/MNOS>20 QA/MNOS E)STI\ PERI\ FRAGMOU\S FUO/MENOS, R(A/BDOUS €E)/XWN O)RQA\S KAI\ A)KA/NQAS W(/SPER O)CUA/KANQA, FU/LLA [2D']2 U(PO-€MH/KH, U(POLI/PARA, MALAKA/. E)/STI DE\ KAI\ E(TE/RA PARA\ TAU/THN LEU-€KOTE/RA, E)/STI [DE\] KAI\ TRI/TH MELA/NTERA E)/XOUSA TA\ FU/LLA KAI\ €PLATU/TERA SU\N TW=| H)RE/MA E)RUQRAI/NESQAI, R(A/BDOUS MAKRA\S PH/-€XEWN W(S PE/NTE KAI\ MA=LLON A)KANQW/DEIS: H(=TTON DE\ STEREA\S KAI\ €E)PA/KMOUS E)/XEI TA\S A)KA/NQAS. KARPO\S DE\ PLATU/S, LEPTO/S, W(S €QULAKW/DHS, E)OIKW\S SFONDU/LW|. @1 €@POIEI= DE\ PASW=N TA\ FU/LLA PRO\S E)RUSIPE/LATA KAI\ E(/RPHTAS €KATAPLASSO/MENA. LE/GETAI DE\ KAI\ KLW=NAS AU)TH=S QU/RAIS H)\ QU-€RI/SI PROSTEQE/NTAS A)POKROU/EIN TA\S TW=N FARMA/KWN KAKOURGI/AS. @<20A(/LIMON>20 QA/MNOS E)STI\ FRAGMI/THS, O(/MOIOS R(A/MNW|, OU)K €E)/XWN A)KA/NQAS, FU/LLA DE\ E)LAI/AS PARAPLH/SIA, PLATU/TERA ME/NTOI: €FU/ETAI E)N PARAQALASSI/OIS [2TO/POIS]2 KAI\ FRAGMOI=S. LAXANEU/-€ETAI DE\ AU)TH=S TA\ FU/LLA E(YO/MENA EI)S BRW=SIN. TH=S DE\ R(I/ZHS €DRAXMH=S MIA=S O(LKH\ POQEI=SA SU\N MELIKRA/TW| SPA/SMATA KAI\ R(H/G-€MATA KAI\ STRO/FOUS PRAU/NEI KAI\ GA/LA KATASPA=|. @<20PALI/OUROS>20 GNW/RIMOS QA/MNOS A)KANQW/DHS, STEREO/S, @1 €OU(= TO\ SPE/RMA LIPARO\N KAI\ GLINW=DES EU(RI/SKETAI: O(/PER PINO/MENON €BHCI\N A)RH/GEI KAI\ TOU\S E)N KU/STEI LI/QOUS QRU/PTEI KAI\ PRO\S E(R-€PETW=N DH/GMATA POIEI=. TA\ DE\ FU/LLA KAI\ H( R(I/ZA STUPTIKA/, W(=N €TO\ A)FE/YHMA POQE\N KOILI/AN I(/STHSIN, OU)=RA/ TE A)/GEI KAI\ QANASI/-€MOIS KAI\ QHRIODH/KTOIS BOHQEI=. DIAFOREI= DE\ PA/NTA TA\ PRO/-€SFATA FU/MATA KAI\ OI)DH/MATA H( R(I/ZA LEI/A E)PIPLASQEI=SA. @<20O)CUA/KANQA>20: OI( DE\ PURH=NA, OI( DE\ PURAKA/NQHN KA-€LOU=SI. DE/NDRON E)STI\ PARAPLH/SION A)XRA/DI, MIKRO/TERON DE\ KAI\ €A)KANQW=DES A)/GAN: KARPO\N DE\ FE/REI MU/RTW| E)MFERH=, A(DRO/N, E)RU-€QRO/N, EU)/QRUPTON, E)/NDOQEN PURH=NAS E)/XONTA, R(I/ZAN POLUSXIDH= KAI\ €BAQEI=AN. €@TOU/TOU O( KARPO\S DIA/RROIAN I(/STHSI KAI\ R(OU=N GUNAIKEI=ON PI-€NO/MENOS KAI\ E)SQIO/MENOS. H( DE\ R(I/ZA KATAPLASQEI=SA LEI/A SKO/-€LOPAS KAI\ A)KI/DAS E)PISPA=TAI. I(STOREI=TAI DE\ DU/NASQAI H( R(I/ZA €KAI\ E)KTRWSMOU\S E)RGA/ZESQAI TH=S KOILI/AS H(SUXH= TRI\S PLHXQEI/SHS €H)\ XRISQEI/SHS. þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ±¨Þ@<20KUNO/SBATOS>20: OI( DE\ O)CUA/KANQAN KALOU=SI. QA/MNOS E)STI\ €BA/TOU POLLW=| MEI/ZWN, DENDRW/DHS. FU/LLA FE/REI PLATU/TERA MUR-€SI/NHS, A)/KANQAN DE\ PERI\ TAI=S R(A/BDOIS I)SXURA/N, A)/NQOS LEUKO/N, €KARPO\N E)PIMH/KH, PURH=NI E)LAI/AS E)OIKO/TA, E)N TW=| PEPAI/NESQAI €PURRA/N, TA\ DE\ E)NTO\S E)RIW/DH. I(/STHSI DE\ KOILI/AN O( KARPO\S CHRO\S @1 €DI/XA TOU= E)N AU)TW=| E)RIW/DOUS_KAKWTIKO\N GA\R TH=S A)RTHRI/AS €TOU=TO_E)N OI)/NW| A)POZENNU/MENOS KAI\ PINO/MENOS. @<20KU/PROS>20 DE/NDRON E)STI\ FU/LLA E)/XON PERI\ TAI=S R(A/BDOIS €E)LAI/A| PARAPLH/SIA, PLATU/TERA DE\ KAI\ MALAKW/TERA KAI\ XLWRO/-€TERA, A)/NQH LEUKA/, BOTRUW/DH, EU)W/DH, SPE/RMA ME/LAN, O(/MOION TW=| €TH=S A)KTH=S. GENNA=TAI DE\ A)RI/STH E)N TH=| *)ASKA/LWNI KAI\ *KANW/PH|. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI TA\ FU/LLA STUPTIKH/N, O(/QEN DIAMASHQE/NTA €A)/FQAS I)A=TAI, KAI\ TOU\S A)/NQRAKAS KAI\ TA\S A)/LLAS PURW/DEIS FLEG-€MONA\S KATAPLASQE/NTA W)FELEI=. TO\ DE\ A)FE/YHMA AU)TW=N PURI-€KAU/TWN KATA/NTLHMA. CANQI/ZEI DE\ KAI\ TRI/XAS STROUQI/OU XULW=| €LEI=A TA\ FU/LLA BRAXE/NTA KAI\ E)GXRISQE/NTA. TO\ DE\ A)/NQOS E)PI-€PLASQE\N TW=| METW/PW| LEI=ON MET' O)/COUS KEFALALGI/AS PAU/EI. TO\ €DE\ SKEUAZO/MENON E)C AU)TH=S XRI=SMA KU/PRINON QERMANTIKO\N GI/NE-€TAI KAI\ MALAKTIKO\N NEU/RWN, EU)W=DES, PROSLAMBA/NON PURWTIKA\ €MEI/GMATA. @<20FILU/RA>20 DE/NDRON E)STI\N O(/MOION KU/PRW| KATA\ ME/GEQOS, €FU/LLA DE\ E)LAI/AS O(/MOIA, PLATU/TERA DE\ KAI\ MELA/NTERA. KARPO\N €DE\ E)/XEI SXI/NW| E)MFERH=, ME/LANA, U(PO/GLUKUN, W(S E)N BO/TRUSI KEI/-€MENON. E)N TRAXE/SI DE\ TO/POIS GENNA=TAI. €@TAU/THS TA\ FU/LLA STU/FEI W(S A)GRIELAI/A, POIOU=NTA PRO\S TA\ €STU/YEWS DEO/MENA, MA/LISTA TOI=S E)NSTOMI/OIS E(/LKESI DIAMA/SHMA €KAI\ DIA/KLUSMA TO\ A)FE/YHMA, KAI\ PINO/MENON DE\ OU)=RA KAI\ E)/M-€MHNA A)/GEI. @1 @<20KI/SQOS>20, O(\N E)/NIOI KI/SQARON H)\ KI/SSARON KALOU=SI, QA/-€MNOS E)STI\N E)N PETRW/DESI TO/POIS FUO/MENOS, POLU/KLADOS, CULW/DHS, €OU)X U(YHLO/S, FU/LLA E)/XWN PERIFERH=, STRUFNA/, [2ME/LANA,]2 DASE/A: €A)/NQH W(/SPER R(O/AS, [2E)PI\ ME\N TOU= A)/RRENOS E)MPO/RFURA,]2 E)PI\ DE\ €TOU= QH/LEOS LEUKA/. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH\N TA\ A)/NQH LEI=A PINO/MENA SU\N OI)/NW| €AU)STHRW=|, O(/QEN DUSENTERIKOI=S A(RMO/ZEI LAMBANO/MENA DI\S TH=S €H(ME/RAS. KAQ' E(AUTA\ DE\ KATAPLASQE/NTA NOMA\S E)FI/STHSI, SU\N €KHRWTH=| DE\ PURI/KAUTA KAI\ PALAIA\ E(/LKH I)A=TAI. @<20FU/ETAI DE\ PARA\ TA\S R(I/ZAS TOU= KI/SQOU H( LEGOME/NH U(PO-€KISTI/S>20, U(P' E)NI/WN DE\ O)RO/BHQRON H)\ KU/TINOS KALOUME/NH, O(/MOIO/N @1 €TI KUTI/NW| R(O/AS: KAI\ TO\ ME/N TI AU)TOU= KIRRO\N [TO\ DE\ XLWRO\N] TO\ €DE\ LEUKO/N, O(/PER XULI/ZETAI W(/SPER H( A)KAKI/A. E)/NIOI DE\ CHRA/NAN-€TES AU)TH\N KAI\ QLA/SANTES BRE/XOUSI/ TE KAI\ E(/YOUSI KAI\ TA\ A)/LLA €POIOU=SIN W(S E)PI\ TOU= LUKI/OU. DU/NAMIN DE\ E)/XEI TH\N AU)TH\N TH=| €A)KAKI/A|, STUPTIKWTE/RAN DE\ KAI\ CHRANTIKWTE/RAN, POIOU=SAN PRO\S €KOILIAKOU/S, DUSENTERIKOU/S, AI(MOPTUIKOU\S KAI\ R(OU=N GUNAIKEI=ON €PINOME/NH KAI\ E)NIEME/NH. @E)/STI DE\ KAI\ <20E(/TERON EI)=DOS KI/SQOU>20, KALOU/MENON U(P' E)NI/WN €LH=DON, QA/MNOS KATA\ TA\ AU)TA\ FUO/MENOS TW=| KI/SQW|, MAKRO/TERA €DE\ TA\ FU/LLA E)/XEI KAI\ MELA/NTERA, LIPARI/AN TINA\ KATA\ TO\ E)/AR €E)PISPW/MENA, W(=N FU/LLWN H( DU/NAMIS STUPTIKH\ KAQE/STHKE, POI-€OU=SA PRO\S O(/SA KAI\ O( KI/SQOS. GI/NETAI DE\ E)C AU)TOU= TO\ LEGO/MENON €<20LA/DANON>20: TA\ FU/LLA GA\R AU)TOU= NEMO/MENAI AI( AI)=GES KAI\ OI( TRA/GOI €TH\N LIPARI/AN A)NALAMBA/NOUSI TW=| PW/GWNI GNWRI/MWS KAI\ TOI=S €MHROI=S PROSPLATTOME/NHN DIA\ TO\ TUGXA/NEIN I)CW/DH, H(\N A)FAIROU=N-€TES U(LI/ZOUSI KAI\ A)POTI/QENTAI A)NAPLA/SSONTES MAGI/DAS. E)/NIOI DE\ €KAI\ SXOINI/A E)PISU/ROUSI TOI=S QA/MNOIS KAI\ TO\ PROSPLASQE\N AU)-TOI=S LI/POS A)POCU/SANTES A)NAPLA/SSOUSIN. KRA/TISTON DE/ E)STIN €AU)TOU= TO\ EU)W=DES, U(PO/XLWRON, EU)MA/LAKTON, LIPARO/N, A)ME/TOXON €A)/MMOU H)\ YAFARI/AS, R(HTINW=DES. TOIOU=TON DE/ E)STI TO\ E)N *KU/PRW| €GENNW/MENON, TO\ ME/NTOI *)ARABIKO\N KAI\ *LIBUKO\N EU)TELE/STERON. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, MALAKTIKH/N, A)NASTOMWTIKH/N. €I(/STHSI DE\ TA\S R(EOU/SAS TRI/XAS MIGE\N OI)/NW| KAI\ SMU/RNH| KAI\ MUR-€SINI/NW| E)LAI/W|, OU)LA/S TE EU)PREPESTE/RAS POIEI= MET' OI)/NOU KATA-€XRIO/MENON, KAI\ W)TALGI/AS MEQ' U(DROME/LITOS H)\ R(ODI/NOU E)GXEO/MENON @1 €QERAPEU/EI. U(POQUMIA=TAI DE\ KAI\ PRO\S DEUTE/RWN E)KBOLA/S, KAI\ €SKLHRI/AS QERAPEU/EI TA\S E)N MH/TRA| E)N PESSW=| MIGE/N, KAI\ TAI=S €A)NWDU/NOIS KAI\ BHXIKAI=S KAI\ MALA/GMASI XRHSI/MWS MEI/GNUTAI, €KOILI/AN TE I(/STHSI SU\N OI)/NW| PALAIW=| POQE/N: E)/STI DE\ KAI\ OU)RH-€TIKO/N. @<20E)/BENOS>20 KRATI/STH H( *AI)QIOPIKH/, ME/LAINA KAI\ MH\ E)/XOUSA €KTHDO/NAS, E)MFERH\S KE/RATI EI)RGASME/NW| TH=| LEIO/THTI, QLASQEI=SA €DE\ PUKNH/, DHKTIKH\ E)N TH=| GEU/SEI KAI\ U(POSTU/FOUSA, TEQEI=SA/ TE €E)P' A)NQRA/KWN MET' EU)WDI/AS KAI\ DI/XA KAPNOU= QUMIWME/NH. H( DE\ €PRO/SFATOS DIA\ TH\N LIPARI/AN KAI\ A)NA/PTETAI PURI\ PROSAFQEI=SA, €TRIFQEI=SA DE\ E)P' A)KO/NHS U(PO/KIRROS GI/NETAI. E)/STI DE/ TIS KAI\ €*)INDIKH/, E)/XOUSA DIAFU/SEIS LEUKA\S KAI\ KIRRA\S KAI\ SPI/LOUS O(MOI/WS €PUKNOU/S, PLH\N BELTI/WN H( PRW/TH. E)/NIOI DE\ TA\ A)KA/NQINA H)\ KAI\ €SUKA/MINA KALOU/MENA CU/LA, E)MFERH= O)/NTA, A)NTI\ E)BE/NOU PWLOU=SI: €DIAGINW/SKETAI DE\ E)K TOU= XAU=NA/ TE EI)=NAI KAI\ KATA\ SXI/DAKAS MI-€KRA\S A)POLU/ESQAI E)MPORFU/ROUS TW=| XRW/MATI, MHDE\N DE\ DHKTIKO\N €E)/XEIN E)N TH=| GEU/SEI H)\ E)N TH=| QUMIA/SEI EU)W=DES. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI SMHKTIKH\N TW=N E)PISKOTOU/NTWN TAI=S KO/RAIS, €A)NDRIKW=S DE\ POIEI= KAI\ PRO\S TA\ PALAIA\ R(EU/MATA KAI\ FLUKTI/DAS. €EI) DE/ TIS POIH/SAS E)C AU)TH=S A)KO/NION XRW=|TO EI)S TA\ KOLLU/RIA, €BE/LTION E)NERGH/SEI. KATERGA/ZETAI DE\ EI)S TA\ O)FQALMIKA\ TW=N TOR-€NEUMA/TWN H)\ R(INHMA/TWN BREXOME/NWN E)N OI)/NW| *XI/W| H(ME/RAN KAI\ €NU/KTA, EI)=TA LEIOUME/NWN E)PIMELW=S KAI\ EI)S KOLLU/RIA A)NAPLASSO-€ME/NWN. E)/NIOI DE\ PROTRI/YANTES DIASH/QOUSIN AU)TH/N, EI)=Q' OU(/TW TA\ €LOIPA\ POIOU=SI, TINE\S DE\ A)NTI\ TOU= OI)/NOU U(/DATI XRW=NTAI. KAI/ETAI €DE\ E)N W)MH=| XU/TRA|, E(/WS A)\N A)NQRAKWQH=|, KAI\ PLU/NETAI W(S O( KEKAU-€ME/NOS MO/LIBDOS. A(RMO/ZEI DE\ H( TOIAU/TH PRO\S YWROFQALMI/AS €KAI\ CHROFQALMI/AS. @1 @<20R(O/DA>20 YU/XEI, STU/FEI, TA\ DE\ CHRA\ MA=LLON STU/FEI. XULI/-€ZEIN DE\ DEI= TA\ A(PALA\ A)POYALI/SANTAS TO\N O)/NUXA KALOU/MENON, €O(/PER E)STI\ TO\ LEUKO\N TO\ E)N TW=| FU/LLW|, TO\ DE\ LOIPO\N E)KQLI/BEIN €KAI\ TRI/BEIN [E)N SKIA=|] E)N QUI/A|, A)/XRIS OU(= SUSTRAFH=|, OU(/TWS TE €A)POTI/QESQAI EI)S TA\S O)FQALMIKA\S PERIXRI/SEIS. CHRAI/NETAI DE\ €TA\ FU/LLA E)N SKIA=| SUNEXW=S STREFO/MENA, I(/NA MH\ EU)RWTIA/SH|. €@POIEI= DE\ TW=N CHRW=N E(YHQE/NTWN E)N OI)/NW| TO\ A)PO/QLIMMA €PRO\S A)/LGHMA KEFALH=S, O)FQALMW=N, W)/TWN, OU)/LWN, DAKTULI/OU €A)PEUQUSME/NOU, [E)NTE/ROU] MH/TRAS PTERW=| E)GXRIO/MENON KAI\ PROS-KLUZO/MENON. AU)TA\ DE\ DI/XA TOU= E)KQLIBH=NAI KOPE/NTA POIEI= E)PI-€PLATTO/MENA PRO\S U(POXONDRI/WN FLEGMONA\S KAI\ STOMA/XOU PLA/DON €KAI\ PRO\S E)RUSIPE/LATA. CHRA\ DE\ LEI/A PARAMHRI/OIS PROSPA/S-€SETAI KAI\ A)NQHRAI=S KAI\ TRAUMATIKAI=S KAI\ A)NTIDO/TOIS MEI/GNUTAI: €KAI/ETAI DE\ KAI\ EI)S TA\ KALLIBLE/FARA. TO\ DE\ E)N ME/SOIS TOI=S R(O/-€DOIS EU(RISKO/MENON A)/NQOS PRO\S OU)/LWN R(EUMATISMOU\S CHRO\N PROS-€PASQE\N POIEI=. [2KAI\]2 AI( KEFALAI\ DE\ POQEI=SAI KOILI/AN R(E/OUSAN €KAI\ AI(/MATOS A)NAGWGH\N E)PE/XOUSIN. @AI( LEGO/MENAI DE\ <20R(ODI/DES>20 SKEUA/ZONTAI TOU=TON TO\N TRO/PON: @1 €R(O/DWN XLWRW=N A)BRO/XWN MEMARAMME/NWN DRAXMA\S TESSARA/KONTA, €NA/RDOU *)INDIKH=S DRAXMA\S PE/NTE, SMU/RNHS DRAXMA\S E(\C LEI=A A)NA-€PLA/SSETAI EI)S TROXI/SKOUS TRIWBOLIAI/OUS KAI\ E)N SKIA=| CHRAI/NE-€TAI: A)POTI/QETAI DE\ EI)S KERAMEOU=N A)GGEI=ON A)KW/NHTON PERIESFH-€KWME/NON. E)/NIOI DE\ PROSTIQE/ASI KAI\ KO/STOU DRAXMA\S DU/O KAI\ €I)/REWS *)ILLURIKH=S TO\ AU)TO\ MI/SGONTES META\ ME/LITOS KAI\ OI)/NOU *XI/OU. €XRH=SIS DE/ E)STIN AU)TW=N E)PI\ GUNAIKW=N PERITIQEME/NWN TW=| TRAXH/LW| €A)NTI\ O(/RMOU H(DU/PNOU, A)MBLUNOUSW=N TH\N TW=N I(DRW/TWN DUSWDI/AN. €XRW=NTAI DE\ AU)TOI=S KAI\ LEI/OIS E)N DIAPA/SMASI META\ TO\ LOUTRO\N €KAI\ SUGXRI/SMASI KAI\ META\ TO\ CHRANQH=NAI E)KLOU/ONTAI YUXRW=|. @<20LU/KION>20, O(\ E)/NIOI PUCA/KANQAN KALOU=SI, DE/NDRON E)STI\N þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ±¨ä‚A)KANQW=DES, R(A/BDOUS E)/XON TRIPH/XEIS H)\ KAI\ MEI/ZONAS, PERI\ A(\S TA\ €FU/LLA PU/CW| O(/MOIA, PUKNA/. KARPO\N DE\ E)/XEI W(S PE/PERI, ME/LANA, €PUKNO/N, PIKRO\N LI/AN, KAI\ TO\N FLOIO\N DE\ W)XRO/N, O(/MOION TW=| DIE-€QE/NTI LUKI/W|, R(I/ZAS DE\ POLLA/S, PLATEI/AS, CULW/DEIS. FU/ETAI DE\ €PLEI=STON E)N *KAPPADOKI/A| KAI\ *LUKI/A|, KAI\ E)N A)/LLOIS DE\ TO/POIS €POLLOI=S: TRAXE/A DE\ FILEI= XWRI/A. @XULI/ZETAI DE\ TW=N R(IZW=N SU\N TOI=S QA/MNOIS QLASQE/NTWN KAI\ €BRAXE/NTWN E)F' I(KANA\S H(ME/RAS, EI)=Q' E(YOME/NWN, KAI\ TW=N ME\N CU/-€LWN R(IPTOME/NWN, TOU= DE\ U(GROU= PA/LIN E(YOME/NOU ME/XRI MELITW/-€DOUS SUSTA/SEWS. DOLOU=TAI DE\ A)MO/RGHS A(/MA TH=| E(YH/SEI MEIGNU- @1€ME/NHS H)\ A)YINQI/OU XULI/SMATOS H)\ BOEI/AS XOLH=S. KAI\ TO\ ME\N E)PI-€NHXO/MENON A)FRW=DES E)N TH=| E(YH/SEI A)FELW\N A)PO/QOU EI)S TA\ €O)FQALMIKA/, TW=| DE\ LOIPW=| EI)S TA\ A)/LLA XRW=. GI/NETAI DE\ KAI\ E)K €TOU= KARPOU= O(MOI/WS XU/LISMA E)KPIEZOME/NOU KAI\ H(LIAZOME/NOU. €E)/STI DE\ KA/LLISTON TO\ KAIO/MENON LU/KION KAI\ KATA\ TH\N SBE/SIN €TO\N A)FRO\N E)NEREUQH= E)/XON, E)/CWQEN ME/LAN, DIAIREQE\N DE\ KIRRO/N, €A)/BRWMON, STU=FON META\ PIKRI/AS, XRW/MATI KROKW=DES, OI(=O/N E)STI €TO\ *)INDIKO/N, DIAFE/RON TOU= LOIPOU= KAI\ DUNAMIKW/TERON. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH\N KAI\ TA\ E)PISKOTOU=NTA TAI=S KO/RAIS €KAQAI/REI, YWRIA/SEIS TE TA\S E)PI\ TW=N BLEFA/RWN KAI\ KNHSMOU\S €KAI\ TA\ PALAIA\ R(EU/MATA QERAPEU/EI. POIEI= KAI\ PRO\S W)=TA PUOR-€ROOU=NTA, PARI/SQMIA, OU)=LA/ TE EI(LKWME/NA KAI\ DIERRWGO/TA XEI/LH, €R(AGA/DAS E)N DAKTULI/W|, PARATRI/MMATA PERIXRIO/MENON: A(RMO/ZEI €KAI\ KOILIAKOI=S KAI\ DUSENTERIKOI=S PINO/MENON KAI\ E)GKLUZO/MENON. €DI/DOTAI DE\ KAI\ AI(MOPTUIKOI=S KAI\ BH/TTOUSI SU\N U(/DATI, KAI\ TOI=S €U(PO\ LUSSW=NTOS KUNO\S DHXQEI=SIN E)N KATAPOTI/W| H)\ SU\N U(/DATI PO-€TO/N. CANQI/ZEI DE\ KAI\ TRI/XAS, PARWNUXI/AS TE KAI\ E(/RPHTAS KAI\ €SHPEDO/NAS I)A=TAI: I(/STHSI DE\ KAI\ R(OU=N GUNAIKEI=ON PROSTIQE/MENON. @LE/GETAI DE\ TO\ *)INDIKO\N LU/KION GI/NESQAI E)K QA/MNOU, TH=S €LEGOME/NHS LOGXI/TIDOS. E)/STI DE\ EI)=DOS A)KA/NQHS, R(A/BDOUS E)/XON €O)RQA/S, TRIPH/XEIS H)\ KAI\ MEI/ZOUS, POLLA\S A)PO\ TOU= PUQME/NOS, €PAXUTE/RAS BA/TOU, FLOIO\S R(AGEI\S E)NEREUQH/S, TA\ DE\ FU/LLA O(/MOIA €E)LAI/AS, H(=S H( PO/A E)N O)/CEI E(YHQEI=SA KAI\ POTIZOME/NH I(STOREI=TAI €FLEGMONA\S SPLHNO\S KAI\ I)/KTERON QERAPEU/EIN KAI\ KAQA/RSEIS GUNAI-€KW=N A)/GEIN: KAI\ W)MH\ DE\ LEI/A POQEI=SA TA\ AU)TA\ POIEI=N PARA-€DI/DOTAI, TOU= DE\ SPE/RMATOS MU/STRA DU/O POQE/NTA U(DATW=DES KA-€QAI/REIN KAI\ QANASI/MOIS BOHQEI=N. @<20A)KAKI/A>20 FU/ETAI E)N *AI)GU/PTW|. A)/KANQA DE/ E)STI DEN- @1€DRW/DHS, QAMNW/DHS, OU)K O)RQOFUH/S, A)/NQOS E)/XOUSA LEUKO/N, KARPO\N €DE\ W(/SPER QE/RMOU, LEUKO/N, E)N LOBOI=S KEI/MENON, E)C OU(= KAI\ E)K-€QLI/BETAI TO\ XU/LISMA CHRAINO/MENON E)N H(LI/W|, ME/LAN ME\N E)K TOU= €PEPEI/ROU KARPOU=, U(PO/KIRRON DE\ E)K TOU= W)MOU=. E)KLE/GOU DE\ TO\ €H)RE/MA E)/GKIRRON, EU)W=DES, W(S E)N A)KAKI/A|. XULI/ZOUSI DE/ TINES KAI\ €TA\ FU/LLA SU\N TW=| KARPW=|: KAI\ TO\ KO/MMI DE\ E)K TH=S AU)TH=S A)KA/NQHS €GENNA=TAI. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH/N, YUKTIKH/N. A(RMO/ZEI DE\ O( XULO\S €PRO\S TA\ O)FQALMIKA\ KAI\ E)RUSIPE/LATA, E(/RPHTAS, XIME/TLAS, €PTERU/GIA, TA\ E)N TW=| STO/MATI E(/LKH, KAI\ PROPTW/SEIS DE\ O)FQAL-€MW=N KAQI/STHSIN. E)PE/XEI DE\ KAI\ R(OU=N GUNAIKEI=ON, KAI\ TA\S PRO-€PTW/SEIS DE\ TH=S U(STE/RAS STE/LLEI, KOILI/AN TE R(E/OUSAN E)PE/XEI €PINO/MENOS KAI\ E)GKLUZO/MENOS: MELAI/NEI DE\ KAI\ TRI/XAS. PLU/NETAI €DE\ KAI\ EI)S TA\ O)FQALMIKA/, TRIBOME/NOU [2TOU= XULOU=]2 MEQ' U(/DATOS €A)POXEOME/NOU [2TE]2 TOU= E)PIPA/GOU, ME/XRI A)\N KAQARO\N E)FISTH=TAI TO\ U(/DWR, KAI\ OU(/TWS A)NALAMBA/NETAI EI)S TROXI/SKOUS. KAI/ETAI DE\ E)N €W)MH=| XU/TRA| META\ KERATI/OU E)N KAMI/NW|, O)PTA=TAI DE\ E)P' A)NQRA/KWN €E)MFUSWME/NWN. TO\ DE\ TH=S A)KA/NQHS E(/YHMA KATANTLOU/MENON A)/R-€QRA LELUME/NA I(/STHSI. TO\ DE\ KO/MMI TH=S A)KA/NQHS DIAFE/REI TO\ €SKWLHKOEIDE/S, U(ELI/ZON, DIAUGE/S, A)/CULON, EI)=TA TO\ LEUKO/N: TO\ DE\ €R(HTINW=DES KAI\ R(UPARO\N A)/XRHSTON. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI PAREMPLASTIKH/N, A)MBLUNTIKH\N DRIME/WN FAR-€MA/KWN, OI(=S MEI/GNUTAI, PURI/KAUTA/ TE OU)K E)A=| FLUKTAINOU=SQAI €KATAXRIO/MENON MET' W)|OU=. @1 @FU/ETAI DE\ KAI\ <20E(TE/RA A)KAKI/A>20 E)N *KAPPADOKI/A| KAI\ E)N €*PO/NTW|, PAREMFE/ROUSA TH=| *AI)GUPTI/A|, E)LA/TTWN ME/NTOI PARA\ POLU\ €KAI\ XAMAI/ZHLOS KAI\ TRUFERWTE/RA, PERI/PLEWS DE\ A)KA/NQHS SKOLO-€POEIDOU=S, FU/LLA E)/XOUSA O(/MOIA PHGA/NW|. TW=| DE\ FQINOPW/RW| €FE/REI SPE/RMA E)N QULAKI/OIS SUNEZEUGME/NOIS, TRIXW/ROIS H)\ TETRA-€XW/ROIS, E)/LATTON FAKOU=. STU/FEI DE\ KAI\ AU)TH\ XULIZOME/NH SU/M-€PASA, PLH\N H(/TTWN TH=| DUNA/MEI KAQE/STHKEN, EI)S TA\ O)FQALMIKA\ €A)NEPITH/DEIOS OU)=SA. @<20A)MO/RGH>20 U(POSTA/QMH E)STI\N E)LAI/AS TH=S E)KQLIBOME/NHS. €H(/TIS E(YHQEI=SA E)N XALKW=| *KUPRI/W| ME/XRI MELITW/DOUS SUSTA/SEWS €STU/FEI, POIOU=SA PRO\S A(\ KAI\ TO\ LU/KION, E)K PERISSOU= DE\ KAI\ PRO\S €O)DONTALGI/AS, TRAU/MATA/ TE PERIXRIOME/NH MET' O)/COUS H)\ OI)/NOU H)\ €OI)NOME/LITOS. MEI/GNUTAI DE\ KAI\ O)FQALMIKAI=S DUNA/MESI KAI\ E)MPLA-€STIKAI=S, PALAIOUME/NH TE BELTI/WN GI/NETAI, E)/GKLUSMA/ TE AI)DOI/W| €KAI\ E(/DRA| KAI\ MH/TRA| EI(LKWME/NAIS E)STI\ XRH/SIMON. E)KBA/LLEI DE\ €KAI\ TOU\S E)FQARME/NOUS O)DO/NTAS SU\N O)MFAKI/W| E(YHQEI=SA A)/XRI €MELITW/DOUS SUSTA/SEWS KAI\ PERIPLASQEI=SA, YW/RAS TE KTHNW=N €SU\N QE/RMWN A)POBRE/GMATI KAI\ XAMAILE/ONTOS KATAXRIOME/NH QERA-€PEU/EI. H( DE\ A)NE/YHTOS KAI\ PRO/SFATOS PODAGRIKOU\S KAI\ A)RQRI-€TIKOU\S W)FELEI= QERMH\ KATANTLHQEI=SA, E)GXRIOME/NH DE\ EI)S KW/DION €KAI\ E)PITIQEME/NH E)PI\ TW=N U(DRWPIKW=N STE/LLEI TO\N O)/GKON. @<20A)/GNOS>20 H)\ <20LU/GOS>20 QA/MNOS E)STI\ DENDRW/DHS, PARA\ POTA- @1€MOI=S TRAXE/SI TE TO/POIS KAI\ XARA/DRAIS FUO/MENOS, R(A/BDOUS E)/XWN €DUSQRAU/STOUS, FU/LLA DE\ W(SPEREI\ E)LAI/AS, A(PALW/TERA DE/. TO\ D' €A)/NQOS H( ME/N TIS LEUKO\N SU\N TW=| U(POPORFURI/ZONTI H( DE\ PORFU-€ROU=N FE/REI, SPE/RMA DE\ W(S PE/PERI. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, MALAKTIKH/N. O( DE\ KARPO\S AU)-€TH=S PINO/MENOS BOHQEI= QHRIODH/KTOIS, SPLHNIKOI=S, U(DRWPIKOI=S. KATASPA=| DE\ KAI\ GA/LA, KAI\ E)/MMHNA A)/GEI PINO/MENOS O(/SON DRAXMH=S €MIA=S PLH=QOS SU\N OI)/NW|, E)KLU/EI DE\ KAI\ GONH/N, A(/PTETAI DE\ KAI\ €KEFALH=S KA/RON E)PIFE/RWN. TO\ DE\ A)FE/YHMA AU)TH=S TH=S PO/AS KAI\ €TOU= KARPOU= EI)S E)GKAQI/SMATA TAI=S PERI\ U(STE/RAN DIAQE/SESI KAI\ €FLEGMONAI=S A)RH/GEI. POQE\N DE\ META\ GLH/XWNOS KAI\ U(POQUMIAQE\N @1 €TO\ SPE/RMA KAI\ PROSTEQE\N KA/QARSIN KINEI=, LU/EI DE\ KAI\ KEFAL-€ALGI/AS KATAPLASSO/MENON, KAI\ E)PI\ LHQARGIKW=N TE KAI\ FRENI-TIKW=N E)MBRE/XETAI SU\N O)/CEI KAI\ E)LAI/W|. KAI\ TA\ FU/LLA [2DE\]2 U(PO-€QUMIW/MENA/ TE KAI\ U(POSTRWNNU/MENA QHRI/A DIW/KEI, KAI\ KATA-€PLATTO/MENA E)PI\ TW=N QHRIODH/KTWN BOHQEI=, SKLHRI/AS TE DIDU/MWN €META\ BOUTU/ROU KAI\ FU/LLWN A)MPE/LOU MALA/TTEI, R(AGA/DAS TE TA\S €E)N DAKTULI/W| SU\N U(/DATI E)PIPLASQE\N TO\ SPE/RMA PRAU/NEI, SU\N DE\ €TOI=S FU/LLOIS STRE/MMATA/ TE KAI\ TRAU/MATA I)A=TAI. DOKEI= DE\ KAI\ €KWLUTH/RION EI)=NAI E)N O(DOIPORI/AIS PARATRIMMA/TWN, EI)/ TIS R(A/BDON €AU)TH=S PARA\ XEI=RA KRATOI/H. €@W)NO/MASTAI DE\ A)/GNOS DIA\ TO\ TA\S E)N TOI=S *QESMOFORI/OIS €A(GNEUOU/SAS GUNAI=KAS EI)S U(PO/STRWMA XRH=SQAI AU)TH=|: LU/GOS DE\ €DIA\ TO\ PERI\ TA\S R(A/BDOUS AU)TH=S EU)/TONON. @<20I)TE/A>20 DE/NDRON E)STI\ GNW/RIMON, OU(= O( KARPO\S KAI\ TA\ €FU/LLA KAI\ O( FLOIO\S KAI\ O( XULO\S STUPTIKH\N E)/XEI DU/NAMIN. A(R-€MO/ZEI DE\ TA\ FU/LLA LEI=A MET' O)LI/GOU PEPE/REWS KAI\ OI)/NOU PO-€QE/NTA EI)LEW/DESI, KAQ' E(AUTA\ DE\ SU\N U(/DATI LHMFQE/NTA A)SUL-€LHMYI/AN KATERGA/ZETAI. O( DE\ KARPO\S POQEI\S AI(MOPTUIKOU\S W)FE-€LEI=. KAI\ O( FLOIO\S DE\ TA\ AU)TA\ DRA=|, KAEI\S DE\ KAI\ FURAQEI\S O)/CEI €H(/LOUS KAI\ TU/LOUS AI)/REI KATAPLASQEI/S. O( DE\ E)K TW=N FU/LLWN €KAI\ TOU= FLOIOU= XULO\S E)N KELU/FEI R(O/AS QERMANQEI\S META\ R(ODI/NOU €W)TALGI/AIS A)RH/GEI: KAI\ TO\ A)FE/YHMA DE\ AU)TW=N KATA/NTLHMA PO- @1€DA/GRAS A)/RISTON, SMH/XEI DE\ KAI\ PI/TURA. LAMBA/NETAI DE\ KAI\ O)PO\S €E)C AU)TH=S E)NTEMNOME/NOU TOU= FLOIOU= KATA\ TH\N A)/NQHSIN: E)/SW GA\R €EU(RI/SKETAI SUNESTW/S. DU/NAMIN DE\ E)/XEI SMHKTIKH\N TW=N E)PISKO-€TOU/NTWN TAI=S KO/RAIS. þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ±¨é@<20A)GRIELAI/A>20, H(\N E)/NIOI KO/TINON KALOU=SIN, OI( DE\ *AI)QIO-€PIKH\N E)LAI/AN, E)/XEI TA\ FU/LLA STUPTIKA/. LEI=A DE\ KATAPLASQE/NTA €E)FEKTIKA/ E)STIN E)RUSIPELA/TWN, E(RPH/TWN, E)PINUKTI/DWN, A)NQRA/KWN, €NOMW=N, PARWNUXIW=N, PERIXARAKTIKA/ TE E)SXARW=N SU\N ME/LITI €KATAPLASSO/MENA: A)NAKAQAI/REI DE\ KAI\ TA\ R(UPARA\ E(/LKH, DIA-€FOREI= KAI\ FU/GEQLA KAI\ FLEGMONA\S SU\N ME/LITI KATAPLASQE/NTA, €KAI\ DE/RMA KEFALH=S A)POSPASQE\N PARAKOLLA=|: I)A=TAI DE\ KAI\ TA\ €E)N STO/MATI E(/LKH KAI\ A)/FQAS DIAMASHQE/NTA, KAI\ O( XULO\S DE\ AU)-TW=N KAI\ TO\ A)FE/YHMA TO\ AU)TO\ POIEI=. E)PE/XEI DE\ KAI\ AI(MORRAGI/AN €KAI\ R(OU=N GUNAIKEI=ON O( XULO\S PROSTIQE/MENOS, KAI\ TA\ [2FU/LLA TA\]2 €E)N O)FQALMOI=S STAFULW/MATA KAI\ FLUKTAI/NAS, E)/TI DE\ E(/LKH KAI\ €PALAIA\ R(EU/MATA STE/LLEI: DIO\ KAI\ MIGE/NTA KOLLURI/OIS PRO\S TA\S €TW=N BLEFA/RWN DIABRW/SEIS EU)QETEI=. XULI/ZONTAS DE\ DEI= KO/PTEIN TA\ €FU/LLA KAI\ PARAXE/ONTAS OI)=NON H)\ U(/DWR E)KQLI/BEIN KAI\ CHRA/NANTAS €E)N H(LI/W| A)NAPLA/SSEIN: E)/STI D' EU)TONW/TEROS O( DIA\ TOU= OI)/NOU E)K-€QLIBO/MENOS KAI\ EI)S A)PO/QESIN MA=LLON TOU= DI' U(/DATOS A(RMO/ZEI: €POIEI= DE\ KAI\ PRO\S W)=TA PUORROOU=NTA KAI\ EI(LKWME/NA. TA\ DE\ €FU/LLA KAI\ E)PI\ KOILIAKW=N EU)QETEI= KATAPLASSO/MENA SU\N W)MH=| LU/SEI. KAI/ETAI DE\ TA\ FU/LLA META\ TW=N A)NQW=N KAI\ EI)S A)NTI/SPODA €E)N XU/TRA| W)MH=| PERIPEPLASME/NH| PHLW=| TO\ STO/MA ME/XRI O)PTH/-€SEWS TOU= KERA/MOU, E)/PEITA KATASBE/NNUTAI OI)/NW| KAI\ FURAQE/NTA @1 €PA/LIN OI)/NW| O(MOI/WS KAI/ETAI, EI)=TA PLU/NETAI W(S TO\ YIMU/QION KAI\ €A)NAPLA/SSETAI. DOKEI= DE\ H( TOIAU/TH KAU=SIS MH\ LEI/PESQAI TOU= €SPODI/OU EI)S TA\ O)FQALMIKA/, O(/QEN KAI\ TH\N DU/NAMIN O(MOI/AN €H(GHTE/ON. €@DU/NATAI DE\ TA\ AU)TA\ KAI\ TA\ <20TH=S H(ME/ROU E)LAI/AS>20 FU/LLA, €LEI/PETAI DE\ TH=| DUNA/MEI, O(/QEN EI)S TA\ O)FQALMIKA\ MA=LLON A(RMO/ZEI DIA\ TO\ E)PIEIKE/STERON. TO\ DE\ E)K XLWROU= TOU= CU/LOU KAIOME/NOU E)K-€KRINO/MENON U(GRO\N PI/TURA KAI\ YW/RAS KAI\ LEIXH=NAS KATAXRIO/MENON €I)A=TAI. KAI\ O( KARPO\S DE\ AU)TW=N KATAPLASQEI\S PI/TURA KAI\ NOMA\S €QERAPEU/EI. TO\ DE\ E)N TOI=S PURH=SIN E)NTO\S META\ STE/ATOS KAI\ €A)LEU/ROU LEPROU\S O)/NUXAS E)KTINA/SSEI. €@AI( DE\ <20KOLUMBA/DES>20 E)LAI=AI LEI=AI KATAPLASQEI=SAI PURI/-€KAUTA OU)K E)W=SI FLUKTAINOU=SQAI, KAI\ R(UPARA\ DE\ E(/LKH KAQAI/-€ROUSIN. O( DE\ E)K TH=S A(/LMHS XULO\S AU)TW=N DIAKLUZO/MENOS OU)=LA [2OI)DOU=NTA]2 STE/LLEI KAI\ O)DO/NTAS SEIOME/NOUS KRATU/NEI. E)/STI DE\ H( €ME\N U(PO/KIRROS KAI\ PRO/SFATOS E)LAI/A DUSKOI/LIOS, EU)STO/MAXOS, H( €DE\ ME/LAINA KAI\ PE/PEIROS EU)DIA/FQOROS KAI\ KAKOSTO/MAXOS, O)F-€QALMOI=S TE A)NEPITH/DEIOS KAI\ KEFALALGH/S: FRUGEI=SA DE\ KAI\ KATA-€PLASQEI=SA NOMA\S I(/STHSI KAI\ A)/NQRAKAS PERIRRH/TTEI. €@TO\ D' E)K <20TH=S A)GRI/AS E)LAI/AS E)/LAION>20 OU)/LOIS DIA/KLUSMA €MUDW=SI KAI\ STALTIKO\N U(POSA/LWN O)DO/NTWN E)STI/, PURI/A TE DI' €AU)TOU= QERMAINOME/NOU E)PITH/DEIOS OU)/LOIS R(EUMATIZOME/NOIS: DEI= DE\ €E)/RION MHLWTI/DI PERITIQE/NTA A)POBA/PTEIN EI)S TO\ E)/LAION KAI\ PROS-€A/PTESQAI TW=N OU)/LWN, A)/XRI OU(= A)\N LEUKA\ FANH=|. @TO\ DE\ <20DA/KRUON>20 TH=S *AI)QIOPIKH=S E)LAI/AS E)/OIKE/ PWS SKAM-€MWNI/A|, E)/GKIRRON, E)K MIKRW=N STAGO/NWN SUGKEI/MENON, DHKTIKO/N. TO\ @1 €DE\ O(/MOION KO/MMEI, MELANI/ZON KAI\ OU) DHKTIKO/N, A)XREI=ON. FE/REI DE\ €TO\ TOIOU=TON KAI\ H( PAR' H(MI=N E)LAI/A KAI\ A)GRIELAI/A. POIEI= DE\ €A)MBLUWPOU=SI, KAI\ OU)LA\S KAI\ LEUKW/MATA E)GXRIO/MENON SMH/XEI, €OU)=RA/ TE KAI\ E)/MMHNA KINEI=: POIEI= KAI\ PRO\S O)DO/NTWN PO/NOUS E)N-€TIQE/MENON EI)S TO\ BRW=MA. A)NAGRA/FETAI DE\ KAI\ E)N TOI=S FQARTI-€KOI=S, A)/GEI DE\ KAI\ E)/MBRUA KAI\ LEIXH=NAS QERAPEU/EI KAI\ LE/PRAN. €KALEI=TAI DE\ *AI)QIOPIKH\ E)LAI/A H( A)GRIELAI/A. @<20DRU=S>20 PA=SA STUPTIKH\N E)/XEI DU/NAMIN, MA/LISTA DE\ AU)TH=S €STU/FEI TO\ METACU\ TOU= FLOIOU= KAI\ TOU= PRE/MNOU U(MENOEIDE/S, €O(MOI/WS KAI\ TO\ PERI\ TH=| BALA/NW| U(PO\ TO\ KE/LUFOS. DI/DOTAI DE\ €TO\ A)FE/YHMA AU)TW=N KOILIAKOI=S KAI\ DUSENTERIKOI=S KAI\ AI(MOPTUI-€KOI=S, KAI\ E)N PESSOI=S [2DE\]2 LEI=ON PROSTI/QETAI R(OIKAI=S GUNAICI/. €@KAI\ <20AI( BA/LANOI>20 DE\ TA\ AU)TA\ POIOU=SIN: EI)SI\ DE\ KAI\ OU)RH-€TIKAI\ KAI\ KEFALALGEI=S BIBRWSKO/MENAI KAI\ PNEUMATOU=SAI. A(RMO/-€ZOUSI DE\ PRO\S TA\ I)OBO/LA E)SQIO/MENAI, KAI\ TO\ A)FE/YHMA DE\ AU)TW=N €KAI\ TOU= FLOIOU= BOHQEI= TOCIKW=| META\ GA/LAKTOS BOEI/OU PINO/MENON. W)MAI\ DE\ KATAPLASQEI=SAI LEI=AI FLEGMONA\S PARHGOROU=SI, SU\N €STE/ATI DE\ XOIREI/W| TARIXHRW=| PRO\S KAKOH/QEIS SKLHRI/AS KAI\ PRO\S €PONHREUO/MENA E(/LKH A(RMO/ZOUSIN. I)SXURO/TERAI DE\ TW=N DRUI/NWN €AI( PRI/NINAI TH=| DUNA/MEI EI)SI/. €@KAI\ H( <20FHGO\S>20 DE\ KAI\ H( <20PRI=NOS>20 EI)/DH O)/NTA DRUO\S E)OIKO/TA €E)NERGEI=. TH=S DE\ R(I/ZHS TH=S PRI/NOU O( FLOIO\S SU\N U(/DATI E(YHQEI/S, @1 €A)/XRIS OU(= TAKHRO\S GE/NHTAI, KAI\ E)PIPLASQEI\S NU/KTA O(/LHN TRI/XAS MELAI/NEI PROAPOSMHXQEI/SAS *KIMWLI/A| GH=|. A(RMO/ZEI DE\ TA\ FU/LLA €PA/NTWN LEI=A KOPE/NTA OI)DH/MASI, KAI\ TA\ A)/TONA DE\ ME/RH KRATU/NEI. €@AI( DE\ <20*SARDIANAI\ BA/LANOI>20, A(/S TINES LO/PIMA H)\ KASTA-€NI/AS H)\ MO/TA H)\ *DIO\S BALA/NOUS KALOU=SI, STU/FOUSI KAI\ AU)TAI/, €TW=N O(MOI/WN TE/ EI)SI DRASTIKAI/, KAI\ MA/LISTA O( METACU\ TH=S SAR-€KO\S KAI\ TOU= LE/POUS FLOIO/S. H( DE\ SA\RC KAI\ TOI=S E)FH/MERON €PEPWKO/SIN A(RMO/ZEI. @<20KHKI\S>20 KARPO/S E)STI DRUO/S, H(=S H( ME/N TIS O)MFAKI=TIS KA-€LOUME/NH MIKRA\ KAI\ KONDULW/DHS, STIBARA/, A)TRU/PHTOS, H( DE/ TIS €LEI/A KAI\ KOU/FH KAI\ TETRHME/NH. E)KLE/GESQAI DE\ DEI= TH\N O)MFA-€KI=TIN, E)NERGESTE/RAN OU)=SAN. €@A)MFO/TERAI DE\ STU/FOUSIN I(KANW=S KAI\ STE/LLOUSI LEI=AI TA\S €U(PERSARKW/SEIS R(EUMATISMOU/S TE OU)/LWN KAI\ KIONI/DOS KAI\ TA\S €E)N STO/MATI A)/FQAS. TO\ DE\ ME/SON AU)TW=N BRW/MATI O)DO/NTWN E)N-€TEQE\N PAU/EI TA\S O)DU/NAS, GI/NONTAI/ TE KAI\ I)/SXAIMOI KAEI=SAI E)P' €A)NQRA/KWN A)/XRI PURW/SEWS KAI\ KATASBESQEI=SAI OI)/NW| H)\ O)/CEI H)\ O)CA/LMH|. TO\ DE\ A)PO/ZEMA AU)TW=N POIEI= EI)S E)GKAQI/SMATA [2PRO\S]2 €PROPTW/SEIS U(STE/RAS KAI\ R(EUMATISMOU/S. MELAI/NOUSI DE\ KAI\ TRI/-€XAS A)POBRAXEI=SAI E)N O)/CEI H)\ U(/DATI: A(RMO/ZOUSI DE\ KAI\ DUSENTERI-€KOI=S KAI\ KOILIAKOI=S E)PIPATTO/MENAI U(/DATI LEI=AI H)\ OI)/NW| KAI\ PINO/- @1€MENAI TOI=S TE PROSOYH/MASI MEIGNU/MENAI H)\ PROAFEYO/MENAI O(/LAI €E)N TW=| U(/DATI, EI)S O(\ ME/LLEI TI E(/YESQAI TW=N A(RMOZO/NTWN PRO\S €AU)TOU/S. KAI\ KAQO/LOU O(/POU TI DEI= STU=YAI H)\ STH=SAI H)\ A)NACH-€RA=NAI, PARALAMBA/NESQAI A(RMO/ZEI TH\N XRH=SIN AU)TW=N. @<20R(OU=S>20 O( E)PI\ TA\ O)/YA, O(\N E)/NIOI E)RUQRO\N KALOU=SI, KAR-€PO/S E)STI TH=S KALOUME/NHS BURSODEYIKH=S R(OO/S, H(/TIS W)NOMA/SQH €E)K TOU= TOU\S BURSODE/YAS AU)TH=| XRH=SQAI EI)S TH\N STU/YIN TW=N DER-€MA/TWN. E)/STI DE\ DENDRU/FION, FUO/MENON E)PI\ PE/TRAIS, W(S DI/PHXU, €E)F' OU(= FU/LLA E)PIMH/KH, U(PE/RUQRA, TH\N PERIFE/REIAN E)NTETMH-€ME/NA PRIONOEIDW=S: KARPO\S DE\ BOTRUDI/OIS E)OIKW/S, PUKNO/S, KATA\ €ME/GEQOS TERMI/NQOU, U(PO/PLATUS, OU(= TO\ PERIKEI/MENON FLOIW=DE/S €E)STIN EU)/XRHSTON. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI TA\ FU/LLA STUPTIKH/N, POIOU=SAN PRO\S A(\ KAI\ €H( A)KAKI/A. MELAI/NEI DE\ TRI/XAS TO\ A)FE/YHMA, DUSENTERI/AS TE/ E)STIN €E)/GKLUSMA KAI\ PO/MA KAI\ E)GKA/QISMA, KAI\ W)/TWN PUORROOU/NTWN €E)/GKLUSMA, PTERU/GIA/ TE KAI\ FAGEDAI/NAS E)PE/XEI KATAPLASSO/MENA €TA\ FU/LLA MET' O)/COUS H)\ ME/LITOS. KAI\ TO\ XU/LISMA DE\ TW=N FU/L-€LWN, CHRW=N E(YOME/NWN SU\N U(/DATI W(/SPER TO\ LU/KION A)/XRI MELITW/-DOUS SUSTA/SEWS, A(RMO/ZEI PRO\S O(/SA KAI\ TO\ LU/KION. KAI\ O( KAR-€PO\S DE\ TA\ AU)TA\ POIEI=, A(RMO/ZWN E)N PROSOYH/MASI KOILIAKOI=S KAI\ €DUSENTERIKOI=S, A)FLE/GMANTA/ TE THREI= SU\N ME/LITI KATAPLASQEI\S €QLA/SMATA, A)POSU/RMATA, PELIW/MATA, GLW/TTHS TE TRAXU/THTAS €SMH/XEI SU\N ME/LITI KAI\ LEUKO\N R(OU=N I(/STHSIN, AI(MORROI/DAS TE QERA-€PEU/EI META\ DRUI/NOU A)/NQRAKOS LEI/OU E)PITIQE/MENOS. KAI\ TOU/TOU €DE\ TO\ A)PO/BREGMA E(YO/MENON SUNI/STATAI, POIOU=N BE/LTIO/N PWS TOU= @1 €KARPOU=. FE/REI DE\ KAI\ KO/MMI, O(/PER E)NTI/QETAI TOI=S BRW/MASI TW=N €O)DO/NTWN PRO\S A)PONI/AN. @<20FOI=NIC>20 E)N *AI)GU/PTW| GI/NETAI: TRUGA=TAI DE\ MESOPOROU/-€SHS TH=S KATA\ TH\N O)PW/RAN A)KMH=S, PAREMFE/RWN TH=| *)ARABIKH=| €MUROBALA/NW|, PTW=MA DE\ LE/GETAI, TW=| XRW/MATI XLWRO/S, E)MFERH\S þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ±¨í„KUDWNI/W| KATA\ TH\N O)SMH/N: EI) DE\ A)FEQEI/H PEPAINO/MENOS, GI/NETAI €FOINIKOBA/LANOS. €@E)/STI DE\ STRUFNO/S, STUPTIKO/S, [2O(/QEN]2 PINO/MENOS SU\N OI)/NW| €AU)STHRW=| [2POIEI=]2 PRO\S DIA/RROIAN KAI\ R(OU=N GUNAIKEI=ON: I(/STHSI €DE\ KAI\ AI(MORROI/DAS KAI\ TRAU/MATA KOLLA=| KATAPLASQEI/S. AI( DE\ €FOINIKOBA/LANOI [2XLWRAI\]2 STUPTIKW/TERAI TUGXA/NOUSI TW=N CHRW=N, KEFALALGEI=S DE/ EI)SI KAI\ PLEI/ONES BRWQEI=SAI MEQU/SKOUSIN. AI( €DE\ CHRAI\ BOHQOU=SIN AI(MOPTUIKOI=S, STOMAXIKOI=S, DUSENTERIKOI=S €KAI\ TOI=S PERI\ KU/STIN KATAPLASSO/MENAI LEI=AI META\ KUDWNI/OU KAI\ €KHRWTH=S OI)NANQI/NHS, MA/LISTA DE\ AI( KARUW/TIDES E)SQIO/MENAI A)R-€THRIW=N TRAXU/THTAS I)W=NTAI. €@TW=N DE\ <20*QHBAIKW=N>20 TO\ A)FE/YHMA POQE\N PAU/EI KAU/SWNA, €KAI\ TA\S DUNA/MEIS A)NAKTA=TAI META\ U(DROME/LITOS PALAIOU= LAM-€BANO/MENON: KAI\ AU)TAI\ DE\ BRWQEI=SAI TO\ AU)TO\ POIOU=SI. GI/NETAI €DE\ KAI\ OI)=NOS E)C AU)TW=N TO\ AU)TO\ DUNA/MENOS TW=| KARPW=|: KAI\ KAQ' €E(AUTO\ POQE\N TO\ A)FE/YHMA AU)TW=N KAI\ A)NAGARGARIZO/MENON I(KANW=S STU/FEI KAI\ STE/LLEI. OI( DE\ PURH=NES TW=N FOINI/KWN KAI/ONTAI E)N €W)MH=| XU/TRA| KAQA/PER KAI\ TA\ A)/LLA PA/NTA, EI)=TA SBESQE/NTES OI)/NW| €PLU/NONTAI KAI\ EI)S A)NTI/SPODA. EU)QETOU=SI DE\ EI)S KALLIBLE/FARA, €KA)\N MH\ AU)TA/RKWS KAW=SI, PA/LIN TO\ AU)TO\ GI/NETAI. €@DU/NAMIN DE\ E)/XOUSI STUPTIKH/N, PAREMPLASTIKH/N, POIOU=SAN €PRO\S TA\S E)N O)FQALMOI=S FLUKTI/DAS, STAFULW/MATA, MI/LFOUS SU\N @1 €NA/RDW|: SU\N OI)/NW| DE\ STE/LLOUSI KAI\ U(PERSARKW/MATA KAI\ A)POU-€LOU=SIN E(/LKH. EU)QETOU=SI DE\ MA/LISTA OI( A)P' *AI)GU/PTOU OI( E)K €TW=N XAMAIZH/LWN FOINI/KWN. @<20FOI=NIC>20, O(\N E)/NIOI <20E)LA/THN>20 H)\ <20SPA/QHN>20 KALOU=SI, PERI-€KA/LUMMA/ E)STI TOU= KARPOU= TW=N FOINI/KWN A)KMH\N A)NQOU/NTWN: €XRW=NTAI DE\ AU)TW=| OI( MUREYOI\ EI)S TA\S TW=N MU/RWN STU/YEIS. E)/STI €DE\ AU)TH=S KRATI/STH H( EU)W/DHS, STU/FOUSA, BAREI=A, MEMUKUI=A, LI-€PARO\N E)/XOUSA TO\ E)NTO/S. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH/N, E)FISTW=SAN TA\ NEMO/MENA TW=N €E(LKW=N, XALA/SMATA/ TE A)/RQRWN SUNA/GEI LEI/A MALA/GMASI MIGEI=SA €KAI\ KATAPLA/SMASIN. W)FELEI= DE\ KAI\ U(POXO/NDRIA KAI\ STO/MAXON €A)TONOU=NTA KAI\ H(PATIKA\S DIAQE/SEIS MEIGNUME/NH TOI=S A(RMO/ZOUSI TW=N KATAPLASMA/TWN. MELAI/NEI DE\ KAI\ TRI/XAS TO\ A)FE/YHMA AU)TH=S €SMHXO/MENON SUNEXW=S, POTIZO/MENON DE\ [NEURIKOI=S] NEFRITIKOI=S KAI\ €TOI=S PERI\ KU/STIN KAI\ SPLA/GXNA A(RMO/ZEI, KOILI/AN TE KAI\ U(STE/RAN €R(EUMATIZOME/NHN I(/STHSIN. A(PALH\ DE\ SU\N R(HTI/NH| KAI\ KHRW=| E)PI-€TEQEI=SA KAI\ E)AQEI=SA H(ME/RAS EI)/KOSI YW/RAS QERAPEU/EI. KAI\ O( €PERIEXO/MENOS DE\ U(P' AU)TH=S KARPO\S <20E)LA/TH>20 KALEI=TAI, U(P' E)NI/WN €DE\ BO/RASSOS, KAI\ AU)TO\S [DE\] STUPTIKO\S U(PA/RXWN TO\ AU)TO\ DU/NA-€TAI TH=| SPA/QH| XWRI\S TH=S E)N TOI=S MU/ROIS EU)XRHSTI/AS. KAI\ TO\ €E)GKA/RDION DE\ TOU= PRE/MNOU LEUKO\N PRO/SFATON BIBRWSKO/MENON KAI\ €A)FEYO/MENON POIEI= PRO\S O(/SA KAI\ O( BO/RASSOS. @<20R(O/A>20 PA=SA EU)/XULOS, EU)STO/MAXOS, A)/TROFOS. TOU/TWN ME/N- @1€TOI H( GLUKEI=A EU)STOMWTE/RA, QERMASI/AN POSH\N E)GGENNW=SA PERI\ €STO/MAXON KAI\ PNEUMATOU=SA, O(/QEN E)STI\N E)PI\ TW=N PURESSO/NTWN €A)/QETOS: H( DE\ O)CEI=A KAUSOUME/NW| STOMA/XW| BOHQEI=, KAI\ E)/STIN €OU)RHTIKH/, A)/STOMOS DE\ KAI\ STUPTIKH/: H( DE\ OI)NW/DHS ME/SHN E)/XEI DU/NAMIN. TH=S DE\ O)CEI/AS O( PURH\N CHRANQEI\S E)N H(LI/W| KAI\ E)PI-€PATTO/MENOS PROSOYH/MASI KAI\ SUNEYO/MENOS KOILI/AN KAI\ STOMA/-€XOU R(EU=MA I(/STHSIN, A)POBRAXEI\S DE\ E)N O)MBRI/W| U(/DATI AI(MOPTUI-€KOU\S W)FELEI= PINO/MENOS, KAI\ EI)S E)GKA/QISMA DUSENTERIKW=N KAI\ €R(OIKW=N A(RMO/ZEI. EU)/XRHSTON DE\ TO\ A)PO/QLIMMA TW=N PURH/NWN €E(YHQE\N KAI\ MIGE\N ME/LITI PRO/S TE TA\ E)N STO/MATI KAI\ AI)DOI/W| KAI\ €E(/DRA| E(/LKH KAI\ PTERU/GIA TA\ E)N DAKTU/LOIS, NOMA/S TE KAI\ U(PEROXA\S €KAI\ W)TALGI/AS KAI\ TA\ E)N MUKTH=RSI, KAI\ MA/LISTA TH=S O)CEI/AS. €@TA\ DE\ <20A)/NQH AU)TH=S>20, A(\ KAI\ KU/TINOI KALOU=NTAI, KAI\ AU)TA\ €STUPTIKA\ KAI\ CHRANTIKA\ KAI\ KATASTALTIKA\ KAI\ E)NAI/MWN KOLLH-€TIKA/, A(RMO/ZONTA PRO\S A(\ KAI\ H( R(O/A. TO\ DE\ A)FE/YHMA AU)TW=N €OU)/LWN PLADW/NTWN KAI\ O)DO/NTWN SEIOME/NWN DIA/KLUSMA, A)NAKO/L-LHMA/ TE E)NTEROKHLIKOI=S E)N KATAPLA/SMATI. I(STOROU=SI DE/ TINES €A)NOFQALMIA/TOUS PAR' O(/LON TO\ E)/TOS GI/NESQAI TOU\S KATAPIO/NTAS €U(GIEI=S TREI=S KUTI/NOUS W(S O(/TI E)LAXI/STOUS. XULI/ZONTAI DE\ W(S H( €U(POKISTI/S. €@KAI\ TA\ <20LE/PH>20 DE\ TH=S R(O/AS, A(/ TINES SI/DIA KALOU=SI, STUPTIKH\N €E)/XONTA KAI\ AU)TA\ TH\N DU/NAMIN, PRO\S O(/SA KAI\ OI( KU/TINOI A(RMO/ZEI. €TO\ DE\ A)FE/YHMA TW=N R(IZW=N E(/LMEIS TA\S PLATEI/AS POQE\N E)KTI-€NA/SSEI KAI\ A)POKTEI/NEI. @<20BALAU/STIO/N>20 E)STIN A)/NQOS A)GRI/AS R(O/AS. EI)/DH DE/ E)STIN @1 €AU)TOU= PLEI/ONA: EU(RI/SKETAI GA\R KAI\ LEUKO\N KAI\ PURRO\N KAI\ R(ODO/-€XROUN: E)/OIKE DE\ KUTI/NW| R(O/AS. XULI/ZETAI DE\ W(S KAI\ H( U(POKISTI/S. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH/N, POIOU=SAN PRO\S A(\ KAI\ H( U(PO-€KISTI\S KAI\ O( KU/TINOS. @<20MURSI/NH>20 H( H(/MEROS PRO\S ME\N TH\N I)ATRIKH\N XRH=SIN H( €ME/LAINA TH=S LEUKH=S A(RMODIWTE/RA, KAI\ TAU/THS MA=LLON H( O)REINH/, €TO\N ME/NTOI KARPO\N A)TONW/TERON E)/XEI. €@DU/NAMIS DE\ AU)TH=S KAI\ TOU= KARPOU= STUPTIKH/. DI/DOTAI DE\ €O( KARPO\S XLWRO/S TE KAI\ CHRO\S E)SQIO/MENOS AI(MOPTUIKOI=S KAI\ €TOI=S E)PIDAKNOME/NOIS TH\N KU/STIN: KAI\ O( E)K TW=N XLWRW=N DE\ MU/R-€TWN E)KQLIBE/NTWN XULO\S TA\ AU)TA\ POIEI=, EU)STO/MAXOS W)\N KAI\ OU)RH-€TIKO/S, A(RMO/ZWN FALAGGIODH/KTOIS KAI\ SKORPIOPLH/KTOIS SU\N OI)/NW|. €KAI\ TO\ A)FE/YHMA DE\ TOU= KARPOU= BA/PTEI TRI/XAS, E(YHQEI\S DE\ SU\N €OI)/NW| KAI\ KATAPLASQEI\S TA\ E)N A)KRWTHRI/OIS E(/LKH QERAPEU/EI, €META\ PA/LHS DE\ A)LFI/TOU KATAPLASQEI\S FLEGMONA\S TA\S E)N O)F-QALMOI=S PARHGOREI=, KAI\ PRO\S AI)GILW/PIA DE\ E)PIPLA/TTETAI. KAI\ €O( E)C AU)TH=S DE\ GINO/MENOS OI)=NOS E)KQLIBE/NTOS TOU= KARPOU= KAI\ E)PI\ €POSO\N A)FEYHQE/NTOS_O)CI/ZEI GA\R O( MH\ OU(/TWS SKEUASQEI/S_ €A)KRAI/PALO/S TE/ E)STI PROPINO/MENOS, POIW=N PRO\S O(/SA KAI\ O( KAR-€PO/S, E)GKA/QISMA/ TE PRO\S MH/TRAS PROPTW/SEIS KAI\ DAKTULI/OU KAI\ €R(OIKAI=S A(RMO/ZEI. SMH/XEI DE\ KAI\ PI/TURA KAI\ A)XW=RAS KAI\ E)CAN-€QH/MATA TRI/XAS TE R(EOU/SAS E)PE/XEI: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ LIPARAI=S €W(/SPER KAI\ TO\ E)K TW=N FU/LLWN AU)TH=S SKEUAZO/MENON E)/LAION. KAI\ €TO\ TW=N FU/LLWN DE\ A)FE/YHMA EI)/S TE TA\ E)GKAQI/SMATA A(RMO/ZEI €KAI\ PRO\S TA\ XALATONOU=NTA A)/RQRA KAI\ A)SUMPW/RWTA [2KAI\]2 KATE-€AGO/TA W)FELI/MWS KATANTLEI=TAI: SMH/XEI DE\ KAI\ A)LFOU\S KAI\ PRO\S @1 €W)=TA PUORROOU=NTA E)GXUMATI/ZETAI KAI\ MELASMOU\S TRIXW=N, KAI\ O( E)C AU)TW=N DE\ XULO\S TA\ AU)TA\ POIEI=. AU)TA\ DE\ TA\ FU/LLA LEI=A €KATAPLASSO/MENA E)N U(/DATI A(RMO/ZEI TOI=S KAQU/GROIS TW=N E(LKW=N €KAI\ R(EUMATIZOME/NOIS TO/POIS PA=SI KAI\ KOILIAKOI=S, E)LAI/OU [2DE\]2 €O)MFAKI/NOU H)\ R(ODI/NOU O)LI/GOU KAI\ OI)/NOU MEMEIGME/NOU KAI\ E(/RPHSI €KAI\ E)RUSIPE/LASI, DIDU/MWN TE FLEGMONAI=S KAI\ E)PINUKTI/SI KAI\ €KONDULW/MASI. CHRA\ DE\ LEI=A PARWNUXI/AIS KAI\ PTERUGI/OIS XRH-€SI/MWS KATAPA/TTETAI KAI\ KAQU/GROIS MASXA/LAIS KAI\ MHROI=S, KAI\ €E)PI\ KARDIAKW=N STE/LLEI TOU\S I(DRW=TAS: KEKAUME/NA DE\ KAI\ W)MA\ €META\ KHRWTH=S PURI/KAUTA KAI\ PTERU/GIA KAI\ PARWNUXI/AS I)A=TAI. XULI/ZETAI DE\ TA\ FU/LLA PARAXEOME/NOU OI)/NOU PALAIOU= H)\ U(/DATOS €O)MBRI/OU KAI\ E)KQLI/BETAI. H( DE\ XRH=SIS AU)TOU= PROSFA/TOU O)/NTOS: €CHRANQEI\S GA\R EU)RWTIA=| KAI\ A)DUNATEI=. €@TO\ DE\ <20MURTI/DANON>20 LEGO/MENON E)PI/FUSI/S E)STIN A)NW/MALOS €KAI\ O)XQW/DHS KAI\ O(MO/XROUS, OI(ONEI\ XEI=RES PERI\ TO\ TH=S MURSI/NHS €PRE/MNON. STU/FEI DE\ MA=LLON TH=S MURSI/NHS: A)POTI/QETAI DE\ KO-€PE\N KAI\ MIGE\N OI)/NW| AU)STHRW=|, A)NAPLASQE/N TE EI)S TROXI/SKOUS E)N €SKIA=| CHRAI/NETAI. DRASTIKW/TERON DE/ E)STI TOU= FU/LLOU KAI\ KAR-€POU=, MEIGNU/MENON KHRWTH=| KAI\ PESSOI=S E)GKAQI/SMASI/ TE KAI\ KATA-€PLA/SMASI TOI=S STU/YEWS DEOME/NOIS. @<20KERA/SIA>20 KAI\ AU)TA\ ME\N XLWRA\ LAMBANO/MENA EU)KOI/LIA €TUGXA/NEI, CHRA\ DE\ I(/STHSI KOILI/AN. TO\ DE\ KO/MMI TW=N KERA/SWN €BH=XA XRONI/AN I)A=TAI LAMBANO/MENON META\ KRA/MATOS, EU)/XROIA/N TE €KAI\ O)CUDERKI/AN KAI\ O)/RECIN POIEI=: W)FELEI= DE\ KAI\ LIQIW=NTAS MET' €OI)/NOU PINO/MENON. @1 @<20KERA/TIA>20 XLWRA\ ME\N LAMBANO/MENA KAKOSTO/MAXA TUG-þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ±¨ò‚XA/NEI KAI\ KOILI/AS LUTIKA/, CHRANQE/NTA DE\ I(/STHSI KOILI/AN, EU)STO-€MAXW/TERA O)/NTA, KAI\ DIOUREI=TAI, MA/LISTA DE\ TA\ E)K TW=N STEM-€FU/LWN SUNTIQE/MENA. @<20MHLE/AS>20 PA/SHS TA\ FU/LLA KAI\ TA\ A)/NQH KAI\ OI( BLASTOI\ €STU/FOUSI, MA/LISTA DE\ TH=S KUDWNI/AS. KAI\ O( KARPO\S E)/NWMOS ME\N €STUPTIKO\S KAQE/STHKE, PEPANQEI\S DE\ OU)X O(MOI/WS. TA\ DE\ TOU= €E)/AROS A)KMA/ZONTA MH=LA XOLOPOIA/, A)/QETA TW=| NEURW/DEI PANTI/, €E)MPNEUMATOU=NTA. €@TA\ DE\ <20KUDW/NIA>20 EU)STO/MAXA, OU)RHTIKA/_O)PTHQE/NTA DE\ €PROSHNE/STERA GI/NETAI_, XRH/SIMA KOILIAKOI=S KAI\ DUSENTERIKOI=S €KAI\ AI(MOPTUIKOI=S KAI\ XOLERIW=SI, MA/LISTA [2D']2 W)MA/: KAI\ TO\ A)PO/-€BREGMA DE\ AU)TW=N A(RMO/ZEI TOI=S STO/MAXON H)\ KOILI/AN R(EUMATIZO-ME/NOIS E)N POTW=|. O( DE\ XULO\S W)MW=N AU)TW=N LAMBANO/MENOS O)RQO-€PNOIKOU\S W)FELEI=, TO\ DE\ A)FE/YHMA PRO/SKLUSMA DAKTULI/OU KAI\ €U(STE/RAS PROPTW/SEI. TA\ DE\ E)K TOU= ME/LITOS KAI\ AU)TA\ ME\N OU)RH-€TIKA/, TO\ DE\ ME/LI TH\N AU)TH\N A)NALAMBA/NETAI DU/NAMIN: STEGNWTIKO\N €GA\R KAI\ STUPTIKO\N GI/NETAI: TA\ DE\ SU\N TW=| ME/LITI E(YO/MENA EU)-€STO/MAXA ME\N KAI\ EU)/STOMA, H(=TTON DE\ STEGNWTIKA/. TA\ DE\ W)MA\ @1 €KATAPLA/SMASI MEI/GNUTAI PRO\S STE/GNWSIN KOILI/AS, STOMA/XOU €A)NATROPH\N KAI\ PU/RWSIN, MASTOU\S FLEGMAI/NONTAS, SPLH=NAS €E)SKIRRWME/NOUS, KONDULW/MATA. GI/NETAI DE\ KAI\ OI)=NOS E)C AU)TW=N €KOPTOME/NWN KAI\ E)KQLIBOME/NWN, PRO\S DIAMONH\N MEIGNUME/NOU TOI=S €DE/KA DU/O CE/STAIS TOU= XULOU= ME/LITOS CE/STOU E(NO/S, E)PEI\ O)CI/ZEI. A(RMO/ZEI DE\ PRO\S TA\ EI)RHME/NA PA/NTA. KAI\ XRI=SMA DE\ E)C AU)-€TW=N SKEUA/ZETAI TO\ KALOU/MENON MH/LINON, W(=| XRW/MEQA, O(PO/TAN €STUPTIKOU= E)LAI/OU DEHQW=MEN. E)KLE/GESQAI DE\ DEI= TA\ A)LHQINA/: €MIKRA\ DE/ E)STI KAI\ PERIFERH= KAI\ EU)W/DH TAU=TA. TA\ DE\ LEGO/MENA €<20STROUQI/A>20 KAI\ MEGA/LA H(=TTO/N E)STIN EU)/XRHSTA. TA\ DE\ A)/NQH €AU)TW=N CHRA/ TE KAI\ XLWRA\ KATAPLA/SMASIN EU)/QETA PRO\S TA\ STU/-€YEWS XREI/AN E)/XONTA KAI\ PRO\S O)FQALMW=N FLEGMONA\S KAI\ PRO\S €AI(/MATOS A)NAGWGA\S KAI\ KOILI/AS R(U/SIN KAI\ E)MMH/NWN FORA\N A(RMO/-€ZEI META\ OI)/NOU PINO/MENA. €@TA\ DE\ <20MELI/MHLA>20 KOILI/AN MALA/SSEI KAI\ QHRI/A E)KTINA/SSEI, €KAKOSTO/MAXA KAI\ KAU/SOU POIHTIKA\ O)/NTA. KALEI=TAI DE\ U(PO/ TINWN €GLUKU/MHLA. @TA\ DE\ <20*)HPEIRWTIKA\>20 LEGO/MENA, *(RWMAISTI\ DE\ O)RBIKLA=TA, €EU)STO/MAXA, KOILI/AS STALTIKA/, OU)/RWN PROKLHTIKA/, A)TONW/TERA €ME/NTOI TW=N KUDWNI/WN E)STI/N. €@TA\ DE\ <20A)/GRIA>20 E)/OIKE TOI=S E)ARINOI=S STU/FONTA. DEI= DE\ PRO\S €TA\ STU/YEWS XRH/|ZONTA A)WROTE/ROIS A(/PASI XRH=SQAI. €@TA\ DE\ <20*PERSIKA\>20 MH=LA EU)STO/MAXA, EU)KOI/LIA TA\ PE/PEIRA, €TA\ DE\ E)/NWMA STEGNWTIKA\ KOILI/AS, CHRANQE/NTA DE\ STEGNWTIKW/-€TERA GI/NETAI: KAI\ TO\ A)FE/YHMA DE\ AU)TW=N CHRW=N LAMBANO/MENON €STO/MAXON KAI\ KOILI/AN R(EUMATIZOME/NHN I(/STHSIN. @1 @TA\ DE\ MIKRO/TERA, KALOU/MENA DE\ <20*)ARMENIAKA/>20, *(RWMAISTI\ DE\ €BREKO/KKIA, EU)STOMW/TERA TW=N PROEIRHME/NWN E)STI/N. €@TA\ DE\ <20*MHDIKA\>20 LEGO/MENA H)\ *PERSIKA\ H)\ KEDRO/MHLA, *(RWMAI-€STI\ DE\ KI/TRIA, PA=SI GNW/RIMA: FUTO\N GA/R E)STI KARPOFOROU=N DI' €O(/LOU TOU= E)/TOUS E)PALLH/LWS, AU)TO\ DE\ TO\ MH=LON E)PI/MHKES, E)RRU-€TIDWME/NON, XRUSI/ZON TH=| XRO/A|, EU)W=DES META\ BA/ROUS, SPE/RMA E)/XON €A)PI/W| E)OIKO/S. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI POQE/NTA E)N OI)/NW| A)NTENERGEI=N QANASI/MOIS €KOILI/AN TE U(PA/GEIN, DIA/KLUSMA/ TE/ E)STI PRO\S EU)WDI/AN STO/MATOS €TO\ A)FE/YHMA KAI\ O( XULO\S AU)TW=N. BIBRW/SKETAI DE\ MA/LISTA U(PO\ €GUNAIKW=N PRO\S TH\N KI/SSAN: FULA/TTEIN DE\ KAI\ I(MA/TIA DOKEI= €A)/BRWTA E)PITIQE/MENA KIBWTI/OIS. @<20A)PI/OU>20 DE\ POLLA\ EI)/DH. PA=SAI DE\ STU/FOUSIN, O(/QEN EI)S €TA\ A)POKROUSTIKA\ KATAPLA/SMATA A(RMO/ZOUSIN. TO\ DE\ A)FE/YHMA €AU)TW=N CHRANQEISW=N KAI\ AU)TAI\ [2DE\]2 LAMBANO/MENAI W)MAI\ KOILI/AN €I(STA=SI: BLA/PTOUSI DE\ E)SQIO/MENAI TOU\S NH/STEIS. €@H( DE\ <20A)XRA\S>20 EI)=DO/S E)STIN A)GRI/AS A)PI/OU BRADE/WS PEPAINO/-€MENON. DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKWTE/RAN TH=S A)PI/OU, O(/QEN KAI\ €PRO\S TA\ AU)TA\ A(RMO/ZEI: STU/FEI DE\ KAI\ TA\ FU/LLA AU)TH=S. H( DE\ €E)K TOU= CU/LOU AU)TW=N TE/FRA BOHQEI= E)NERGW=S TOI=S U(PO\ MUKH/TWN €PNIGOME/NOIS. FASI\ DE/ TINES O(/TI, KA)\N SUNEYH/SH| TIS A)XRA/DAS €MU/KHSIN, A)BLABEI=S AU)TOU\S GI/NESQAI. @1 @<20LWTO\S>20 TO\ DE/NDRON FUTO/N E)STIN EU)ME/GEQES, KARPO\N DE\ €FE/REI MEI/ZONA PEPE/REWS, GLUKU/N, BRW/SIMON, EU)STO/MAXON, KOILI/AS €STEGNWTIKO/N. TW=N DE\ PRISMA/TWN TOU= CU/LOU TO\ A)FE/YHMA PINO/-€MENON KAI\ E)GKLUZO/MENON BOHQEI= DUSENTERIKOI=S KAI\ GUNAICI\ R(OIKAI=S: €CANQI/ZEI DE\ KAI\ TRI/XAS KAI\ E)PE/XEI R(EOU/SAS. @<20ME/SPILON>20 TO\ DE/NDRON, O(\ PAR' E)NI/OIS A)RWNI/A KALEI=TAI, €A)KANQW=DE/S E)STIN, O(/MOION TOI=S FU/LLOIS PURAKA/NQH|, KARPO\N [2DE\]2 €FE/REI MIKRO/N, [2STROGGU/LON]2, MH/LW| O(/MOION, [PLATU\N E)/XONTA TO\N €PUQME/NA,] H(DU/N, E)/XONTA TRI/A O)STA/RIA E)/NDOQEN, PAR' O(\ KAI\ TRI/-€KOKKO/N TINES AU)TO\N W)NO/MASAN. STU/FEI DE\ KAI\ BIBRWSKO/MENO/S €E)STIN EU)STO/MAXOS, KOILI/AS STEGNWTIKO/S. €@E)/STI DE\ KAI\ E(/TERON EI)=DOS E)N *)ITALI/A| GENNW/MENON, O(\ E)/NIOI €<20E)PIMHLI/DA>20, OI( DE\ SHTA/NION O)NOMA/ZOUSI: DE/NDRON MH/LW| E)MFERE\S @1 €KAI\ TOI=S FU/LLOIS, O(/TI MH\ MIKRO/TERON: KARPO\N DE\ E)/XEI KAI\ TOU=TO €STROGGU/LON, BRW/SIMON, PLATU\N E)/XONTA TO\N PUQME/NA, U(POSTU/-€FONTA, PEPAINO/MENON BRADE/WS. @<20KRANI/A>20 DE/NDRON E)STI\N A(DRO/N, KARPO\N FE/RON W(S E)LAI/AS, €E)PIMH/KH, XLWRO\N TO\ PRW=TON, PEPAINO/MENON DE\ CANQO\N H)\ KHRO-€EIDH=, E)DW/DIMON, STU/FONTA, A(RMO/ZONTA PRO\S KOILI/AS R(U/SIN KAI\ €DUSENTERI/AN, SUNTIQE/MENON KAI\ EI)S E(/YHMA KAI\ EI)S BRW=SIN: KAI\ €A(LMEU/ETAI [2DE\]2 W(S E)LAI/A. O( D' E)[2K]2 TW=N XLWRW=N CU/LWN I)XW\R €KAIOME/NWN PRO\S LEIXH=NAS KATAXRIO/MENOS [2POIEI=]2. @<20OU)=A>20 TA\ MHLI/ZONTA KAI\ MH/PW PE/PEIRA TMHQE/NTA KAI\ €CHRANQE/NTA E)N H(LI/W| STALTIKA\ GI/NETAI KOILI/AS E)SQIO/MENA: KAI\ €TO\ E)C AU)TW=N DE\ A)/LEURON A)LESQE/NTWN A)NTI\ A)LFI/TOU LAMBANO/MENON €KAI\ TO\ A)FE/YHMA DE\ AU)TW=N PINO/MENON TO\ AU)TO\ POIEI=. @<20KOKKUMHLE/A>20 DE/NDRON E)STI\ GNW/RIMON, OU(= O( KARPO\S €E)DW/DIMOS, KAKOSTO/MAXOS, KOILI/AS MALAKTIKO/S: TW=N DE\ *SURIAKW=N €KAI\ MA/LISTA TW=N E)N *DAMASKW=| GENNWME/NWN O( KARPO\S CHRANQEI\S €EU)STO/MAXOS KAI\ KOILI/AS STALTIKO/S. TO\ DE\ A)FE/YHMA TW=N FU/LLWN €E)N OI)/NW| SKEUAZO/MENON KAI\ A)NAGARGARIZO/MENON KIONI/DA KAI\ OU)=LA @1 €KAI\ PARI/SQMIA R(EUMATIZO/MENA STE/LLEI. TA\ DE\ AU)TA\ PARE/XEI KAI\ €O( TW=N A)GRI/WN KOKKUMHLE/WN KARPO\S PE/PEIROS CHRANQEI/S, E(YH-€QEI\S DE\ META\ E(YH/MATOS EU)STOMAXW/TEROS KAI\ STALTIKW/TEROS KOI-€LI/AS GI/NETAI. TO\ DE\ KO/MMI TH=S <20KOKKUMHLE/AS>20 E)STI\ KOLLHTIKO/N, €LI/QWN QRUPTIKO\N PINO/MENON SU\N OI)/NW|, SU\N O)/CEI DE\ E)PIXRIO/MENON €LEIXH=NAS TOU\S E)PI\ PAIDI/WN QERAPEU/EI. @<20KO/MAROS>20 DE/NDRON E)STI\ PARO/MOION KUDWNI/A|, LEPTO/-€FLOION, KARPO\N E)/XON W(S KOKKUMH/LOU ME/GEQOS, A)PU/RHNON, MEMAI/-€KULA KALOU/MENON, PEPANQE/NTA DE\ U(PO/KIRRON, E)SQIO/MENON A)XU-€RW/DH, KAKOSTO/MAXON KAI\ KEFALALGH=. @<20A)MUGDA/LHS>20 PIKRA=S H( R(I/ZA LEI/A E(YHQEI=SA E)FH/LEIS €TA\S E)N PROSW/POIS A)POKAQAI/REI: KAI\ AU)TA\ DE\ TA\ A)MU/GDALA €KATAPLASQE/NTA TA\ AU)TA\ POIEI=. PROSTIQE/MENA DE\ A)/GEI KATA-€MH/NIA, KAI\ KEFALALGI/AIS A)RH/GEI TOU= METW/POU KATAPLASSOME/NOU €MET' O)/COUS KAI\ R(ODI/NOU, KAI\ PRO\S E)PINUKTI/DAS SU\N OI)/NW|, PRO\S @1 €DE\ SHPEDO/NAS KAI\ E(/RPHTAS KAI\ KUNO/DHKTA SU\N ME/LITI [2A(RMO/ZEI]2. €E)SQIO/MENA DE/ E)STIN A)NW/DUNA, MALAKTIKA\ KOILI/AS, U(PNWTIKA/, OU)RH-€TIKA\ KAI\ PRO\S AI(/MATOS A)NAGWGH\N META\ A)MU/LOU [2KAI\ H(DUO/SMOU]2 €LAMBANO/MENA, PRO\S DE\ NEFRITIKOU\S KAI\ PERIPNEUMONIKOU\S SU\N €U(/DATI PINO/MENA H)\ E)KLEIXO/MENA SU\N R(HTI/NH| TEREBINQI/NH|, DUSOU-€ROU=SI DE\ KAI\ LIQIW=SI SU\N GLUKEI= BOHQEI=, KAI\ H(PATIKOI=S KAI\ BHCI\ €KAI\ KO/LOU E)MPNEUMATW/SESI SU\N ME/LITI KAI\ GA/LAKTI E)KLEIXO/MENA KARU/OU *PONTIKOU= ME/GEQOS. E)/STI DE\ KAI\ A)ME/QUSTA PROLAMBANO/-€MENA O(/SON PE/NTE: KTEI/NEI DE\ KAI\ A)LW/PEKAS BRWQE/NTA SU/N TINI. €TO\ DE\ KO/MMI AU)TH=S STU/FEI KAI\ QERMAI/NEI KAI\ BOHQEI= PRO\S AI(/-€MATOS A)NAGWGH\N PINO/MENON, KAI\ E)PIXRIO/MENON DE\ SU\N O)/CEI LEI-€XH=NAS E)PIPOLAI/OUS AI)/REI: I)A=TAI KAI\ BH=XA XRONI/AN META\ KRA/MA-þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ±¨û’†TOS POQE/N, LIQIW=NTAS DE\ W)FELEI= SU\N GLUKEI= PINO/MENON. H( DE\ €GLUKEI=A KAI\ E)DW/DIMOS A)MUGDA/LH KATA\ POLU\ H(/SSWN E)STI\N W(S €PRO\S E)NE/RGEIAN TH=S PIKRA=S: KAI\ AU)TH\ DE\ LEPTUNTIKH/, OU)RHTIKH/. €BRWQE/NTA DE\ SU\N TW=| LE/PEI TA\ A)MU/GDALA XLWRA\ STOMA/XOU PLA/-€DON A)POKAQI/STHSIN. @<20PISTA/KIA>20 TA\ GENNW/MENA E)N *SURI/A| O(/MOIA STROBI/LOIS, €EU)STO/MAXA. E)SQIO/MENA DE\ KAI\ PINO/MENA E)N OI)/NW| LEI=A E(RPETO-€DH/KTOIS BOHQEI=. @1 @<20KA/RUA BASILIKA/>20, A(\ E)/NIOI *PERSIKA\ KALOU=SIN, E)SQIO/-€MENA DU/SPEPTA, KAKOSTO/MAXA, XOLOPOIA/, KEFALALGH=, BH/SSOUSIN €E)NANTI/A. XRH/SIMA DE\ BIBRWSKO/MENA PRO\S E)ME/TOUS NH/STEI, KAI\ €QANASI/MWN FARMA/KWN A)NTIFA/RMAKON PROBRWQE/NTA SU\N I)SXA/SI €KAI\ PHGA/NW|, PLEI/ONA DE\ BRWQE/NTA PLATEI=AN E(/LMINQA E)KTINA/SSEI: €E)PIPLA/TTETAI DE\ KAI\ MASTOI=S FLEGMAI/NOUSI KAI\ STRE/MMASI SU\N €O)LI/GW| ME/LITI KAI\ PHGA/NW|. META\ DE\ KROMU/OU KAI\ A(LO\S KAI\ ME/LI-€TOS PRO\S KUNO/DHKTA KAI\ A)NQRWPO/DHKTA POIEI=, PURWQE/NTA DE\ €SU\N TW=| KELU/FEI KAI\ E)PITEQE/NTA TW=| O)MFALW=| STRO/FOUS PAU/EI. TO\ DE\ LE/PURON KAE\N KAI\ TRIFQE\N E)N OI)/NW| KAI\ E)LAI/W| [2KAI\]2 PAI-€DI/OIS E)PIXRISQE/N, KALLI/TRIXO/N E)STI KAI\ A)LWPEKI/AS DASU/NEI, KAI\ €E)/MMHNA E)FI/STHSI TO\ E)NTO\S AU)TOU= LEI=ON KAE\N KAI\ SU\N OI)/NW| PROS-€TIQE/MENON. TW=N DE\ PALAIW=N KARU/WN TA\ E)NTO\S KATAPLASQE/NTA €GAGGRAI/NAS KAI\ A)/NQRAKAS [2PERIXARA/SSEI]2, KAI\ AI)GILW/PIA KAI\ €A)LWPEKI/AS MASHQE/NTA KAI\ E)PITEQE/NTA I)A=TAI. GI/NETAI DE\ KAI\ €E)/LAION E)C AU)TW=N KOPTOME/NWN KAI\ E)KQLIBOME/NWN. TA\ DE\ XLWRA\ €H(=TTON KAKOSTO/MAXA, GLUKU/TERA O)/NTA, DIO\ KAI\ TOI=S SKO/RDOIS MEI/-€GNUTAI PRO\S TO\ TH\N DRIMU/THTA PERIAIREI=N: AI)/REI DE\ KAI\ PELIW/-€MATA KATAPLASQE/NTA. @TA\ DE\ <20*PONTIKA/>20, A(\ E)/NIOI LEPTOKA/RUA KALOU=SI, [2KEFALH=S]2 @1 €KAKWTIKA/, KAKOSTO/MAXA. KAI\ AU)TA\ DE\ LEI=A SU\N MELIKRA/TW| PINO/-€MENA BH=XA PALAIA\N I)A=TAI, FRUKTA\ DE\ E)SQIO/MENA SU\N PEPE/REI €O)LI/GW| KATA/RROUN PEPAI/NEI. O(/LA DE\ KATAKAE/NTA LEI=A MET' O)CUG-€GI/OU H)\ STE/ATOS A)RKEI/OU A)LWPEKI/AS PERIXRISQE/NTA DASU/NEI. FASI\ €DE\ E)/NIOI O(/TI META\ E)LAI/OU TA\ KELU/FH KEKAUME/NA KAI\ LEIOTRIBH-€QE/NTA [2E)PI\]2 GLAUKOFQA/LMWN PAIDI/WN TA\S KO/RAS KAI\ TRI/XAS €MELAI/NEI KATABREXOME/NOU TOU= BRE/GMATOS. @<20MORE/A>20 H)\ SUKA/MINON DE/NDRON E)STI\ GNW/RIMON, OU(= O( KAR-€PO\S LUTIKO\S KOILI/AS, EU)/FQARTOS, KAKOSTO/MAXOS: KAI\ O( E)C AU)TOU= €DE\ XULO\S TA\ AU)TA\ DRA=|, E(YHQEI\S DE\ E)N XALKW/MATI H)\ H(LIASQEI\S €STUPTIKW/TEROS GI/NETAI. MIGE/NTOS DE\ AU)TW=| O)LI/GOU ME/LITOS POIEI= €PRO\S R(EU/MATA KAI\ NOMA\S KAI\ PARI/SQMIA FLEGMAI/NONTA: E)PI-€TEI/NETAI DE\ KAI\ H( DU/NAMIS AU)TOU= PARAMIGEI/SHS STUPTHRI/AS €SXISTH=S KAI\ KHKI/DOS KAI\ KUPE/ROU KAI\ SMU/RNHS KAI\ KRO/KOU, E)/TI €DE\ KAI\ MURI/KHS KARPOU= KAI\ I)/RIDOS KAI\ LIBANWTOU=. TA\ DE\ A)/WRA €MO/RA CHRA\ KOPE/NTA A)NTI\ R(OO\S TOI=S O)/YOIS MEI/GNUTAI KAI\ KOILIA-KOU\S O)NI/NHSIN. O( DE\ TH=S R(I/ZHS FLOIO\S SUNEYHQEI\S U(/DATI KAI\ €POQEI\S KOILI/AN LU/EI KAI\ PLATEI=AN E(/LMINQA E)KTINA/SSEI KAI\ TOI=S €A)KO/NITON PEPWKO/SI BOHQEI=. TA\ DE\ FU/LLA LEI=A SU\N E)LAI/W| KATA-€PLASQE/NTA PURI/KAUTA I)A=TAI, E(YHQE/NTA DE\ E)N O)MBRI/W| U(/DATI SU\N @1 €A)MPE/LOU KAI\ SUKH=S MELAI/NHS FU/LLOIS BA/PTEI TRI/XAS. O( DE\ €XULO\S TW=N FU/LLWN FALAGGIODH/KTOIS A)RH/GEI POQEI\S KUA/QOU €PLH=QOS, TOU= FLOIOU= DE\ KAI\ TW=N FU/LLWN TO\ A)FE/YHMA DIA/KLUSMA €EU)/QETO/N E)STIN O)DONTALGI/AS. O)PI/ZETAI DE\ PERI\ TO\N PURAMHTO\N €TH=S R(I/ZHS PERIORUXQEI/SHS KAI\ E)KKOPEI/SHS: EU(RI/SKETAI GA\R TH=| €U(STERAI/A| E)PI/PAGO/S TIS, O(\S PRO/S TE O)DONTALGI/AS POIEI= KAI\ €FU/MATA DIAFOREI= KAI\ KOILI/AN KAQAI/REI. @<20SUKO/MORON>20: E)/NIOI DE\ KAI\ TOU=TO SUKA/MINON KALOU=SI. €KALEI=TAI DE\ KAI\ O( A)P' AU)TOU= KARPO\S SUKO/MORON DIA\ TO\ A)/STO-€MON TH=S GEU/SEWS. DE/NDRON DE/ E)STI ME/GA, O(/MOION SUKH=|, POLU/-€OPON SFO/DRA, TOI=S FU/LLOIS E)OIKO\S MORE/A|. FE/REI DE\ KARPO\N TRI\S €H)\ TETRA/KIS TOU= E)/TOUS, OU)K A)PO\ TW=N A)KREMO/NWN W(S E)PI\ TH=S SU-€KH=S, A)PO\ DE\ TOU= STELE/XOUS, O(/MOION E)RINEW=|, GLUKU/TERON O)LU/NQOU, €OU)K E)/XONTA DE\ KEGXRAMI/DAS MHDE\ PEPAINO/MENON DI/XA TOU= E)PI-KNISQH=NAI O)/NUXI H)\ SIDH/RW|. FU/ETAI DE\ PLEI=STON E)N *KARI/A| KAI\ €E)N *(RO/DW| KAI\ E)N TOI=S OU) POLUPU/ROIS TO/POIS. BOHQEI= DE\ E)N TAI=S €SITOENDEI/AIS DIA\ TO\ DIHNEKE\S TOU= KARPOU=: E)/STI DE\ EU)KOI/LIOS O( €KARPO/S, A)/TROFOS, KAKOSTO/MAXOS. O)PI/ZETAI DE\ TO\ DE/NDRON PRI\N €KARPOFOREI=N E)/AROS TOU= FLOIOU= E)C E)PIPOLH=S LI/QW| QLWME/NOU: €BAQU/TERON GA\R QLASQEI\S OU)DE\N A)NI/HSI. SULLE/GETAI DE\ SPO/GGW| @1 €H)\ E)RI/W| TO\ DA/KRUON, KAI\ CHRANQE\N KAI\ A)NAPLASQE\N E)N A)GGEI/W| €O)STRAKI/NW| A)POTI/QETAI. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI O( O)PO\S MALAKTIKH/N, KOLLHTIKH\N TRAUMA/TWN, €DIAFORHTIKH\N TW=N DUSPE/PTWN. PI/NETAI DE\ KAI\ SUGXRI/ETAI PRO\S €E(RPETW=N DH/GMATA KAI\ SPLH=NAS E)SKIRRWME/NOUS KAI\ STOMA/XOU €A)LGH/MATA KAI\ FRIKI/A: TAXE/WS DE\ TERHDONI/ZETAI O( O)PO/S. €@GI/NETAI DE\ KAI\ E)N *KU/PRW| EI)/DEI DIAFE/RON: PTELE/A| GA\R OU) €SUKAMI/NW| TA\ FU/LLA E)/OIKE, TO\N DE\ KARPO\N [2FE/REI]2 KATA\ TO\ ME/-€GEQOS KOKKUMH/LWN KAI\ GLUKU/TERON. TA\ DE\ A)/LLA PA/NTA O(/MOIA €TOI=S PROEIRHME/NOIS. @<20SU=KA>20 PE/PEIRA TA\ A(PALA\ KAKOSTO/MAXA, KOILI/AS LUTIKA/ €_R(A|DI/WS DE\ O( E)C AU)TW=N R(EUMATISMO\S I(/STATAI_, E)CANQHMA/TWN €KAI\ I(DRW/TWN PROKLHTIKA/, A)/DIYA DE\ KAI\ SBESTIKA\ QERMASI/AS. €TA\ DE\ CHRA\ TRO/FIMA, QERMANTIKA/, DIYHTIKW/TERA, EU)KOI/LIA, €A)/QETA DE\ R(EUMATISMOI=S STOMA/XOU KAI\ KOILI/AS, BRO/GXW| DE\ KAI\ €A)RTHRI/A| KAI\ KU/STEI KAI\ NEFROI=S EU)/QETA KAI\ TOI=S E)K MAKRONOSI/AS €KAKOXROOU=SI KAI\ A)SQMATIKOI=S KAI\ E)PILHMPTIKOI=S KAI\ U(DRWPI-€KOI=S: A)NAKAQAI/REI DE\ KAI\ TA\ E)N QW/RAKI A)POZESQE/NTA SU\N U(SSW/-€PW| KAI\ POQE/NTA, A(RMO/ZEI DE\ KAI\ PALAIAI=S BHCI\ KAI\ TOI=S €PERI\ PNEU/MONA XRONI/OIS PA/QESI, KOILI/AN TE MALA/SSEI KOPE/N-TA META\ NI/TROU KAI\ KNH/KOU KAI\ E)SQIO/MENA. TO\ DE\ A)FE/YHMA @1 €AU)TW=N TAI=S PERI\ A)RTHRI/AN KAI\ PARI/SQMIA FLEGMONAI=S A(RMO/ZEI €EI)S A)NAGARGA/RISMA, KAI\ EI)S TA\S W)MHLU/SEIS DE\ MEI/GNUTAI KAI\ EI)S €GUNAIKEI/AS PURI/AS META\ TH/LEWS H)\ PTISA/NHS, SU\N PHGA/NW| DE\ €STRO/FWN E)STI\N E)/GKLUSMA. KATAPLATTO/MENA DE\ E(FQA\ LEI=A DIA-€FOREI= SKLHRI/AS, PARWTI/DAS, DOQIH=NAS MALA/TTEI, FU/GEQLA PE-€PAI/NEI, KAI\ MA=LLON SU\N I)/RIDI H)\ NI/TRW| H)\ A)SBE/STW|: KAI\ W)MA\ DE\ €KOPE/NTA SU\N OI(=S EI)/RHTAI TA\ AU)TA\ DRA=|. SU\N SIDI/W| DE\ R(O/AS €PTERU/GIA A)NAKAQAI/REI, META\ XALKA/NQOU DE\ TA\ E)N KNH/MAIS DUS-ALQH= KAI\ R(EUMATIKA\ KAI\ KAKOH/QH QERAPEU/EI. E(YHQE/NTA DE\ €E)N OI)/NW| KAI\ MIGE/NTA A)YINQI/W| KAI\ KRIQI/NW| A)LEU/RW| U(DRWPIKOU\S €W)FELEI= KATAPLASQE/NTA: KEKAUME/NA DE\ KAI\ MIGE/NTA KHRWTH=| XI-€ME/TLAS I)A=TAI, LEI=A DE\ W)MA\ SU\N NA/PUI U(GRW=| A)NALHMFQE/NTA KAI\ €E)NTEQE/NTA E)N W)SI\N H)/XOUS KAI\ KNHSMOU\S QERAPEU/EI. €@O( DE\ <20O)PO\S>20 TH=S A)GRI/AS KAI\ TH=S H(ME/ROU SUKH=S PHKTIKO/S E)STI €GA/LAKTOS W(/SPER H( PITU/A: LU/EI DE\ KAI\ TO\ PEPHGO\S W(/SPER KAI\ €TO\ O)/COS, E(LKWTIKO/S TE SWMA/TWN KAI\ A)NASTOMWTIKO/S, KOILI/AS TE €LUTIKO\S KAI\ U(STE/RAS A)NAXALASTIKO\S META\ A)MU/LOU LEI/OU PINO/-€MENOS, KAI\ E)MMH/NWN A)GWGO\S PROSTEQEI\S SU\N W)|OU= LEKI/QW| H)\ KHRW=| €*TURRHNIKW=|, PODAGRIKOI=S TE KATAPLA/SMASI XRH/SIMOS META\ TH-LI/NOU A)LEU/ROU KAI\ O)/COUS. SMH/XEI DE\ KAI\ LE/PRAS KAI\ LEIXH=NAS, €E)FH/LEIS, A)LFOU/S, YW/RAS SU\N A)LFI/TW|, KAI\ SKORPIOPLH/KTOIS KATA\ €TH=S PLHGH=S E)PISTAZO/MENOS KAI\ I)OBO/LOIS KAI\ KUNODH/KTOIS BOHQEI=, @1 €KAI\ O)DONTALGI/AS W)FELEI= E)RI/W| A)NALHMFQEI\S KAI\ EI)S TO\ BRW=MA €E)NTIQE/MENOS, KAI\ MURMHKI/AN AI)/REI STE/ATI PERIPLASQEI/SHS TH=S €E)N KU/KLW| SARKO/S. TA\ AU)TA\ DE\ KAI\ O( <20XULO\S>20 POIEI= TW=N A)PO\ TH=S €A)GRI/AS SUKH=S A(PALW=N KLA/DWN, H(NI/KA A)\N E)/GKUOI W)=SI, MHDE/PW DE\ €TOU= O)FQALMOU= BEBLASTHKO/TOS. KOPTO/MENOI DE\ E)KQLI/BONTAI, KAI\ €O( XULO\S CHRAINO/MENOS E)N SKIA=| A)POTI/QETAI. LAMBA/NETAI DE\ KAI\ EI)S E(LKWTIKA\S DUNA/MEIS O(/ TE O)PO\S KAI\ O( XULO/S. AI( DE\ KRA/DAI €[2A(PALAI\]2 BOEI/OIS KRE/ASI SUGKAQEYO/MENAI EU)E/YHTA TAU=TA POI-þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ±«€•ƒOU=SI, KAI\ TO\ GA/LA DE\ LUTIKW/TERON E)N TH=| E(YH/SEI KINOU/MENON AU)-€TAI=S A)NTI\ SPA/QHS PARASKEUA/ZOUSIN. €@OI( DE\ <20O)/LUNQOI>20, U(PO\ DE/ TINWN E)RINEOI\ KALOU/MENOI, E(FQOI\ €KATAPLASQE/NTES PA=SAN SUSTROFH\N KAI\ XOIRA/DAS E)KMALA/SSOUSIN, €W)MOI\ DE\ MURMHKI/AS KAI\ QU/MOUS SU\N NI/TRW| KAI\ A)LEU/RW| KATA-€PLASQE/NTES AI)/ROUSI. KAI\ TA\ FU/LLA DE\ TA\ AU)TA\ DU/NATAI: SU\N €O)/CEI DE\ KAI\ A(LSI\ KATAPLASQE/NTA A)XW=RAS, PI/TURA, E)PINUKTI/DAS €I)A=TAI. PARATRI/BETAI DE\ AU)TOI=S KAI\ TA\ SUKW/DH KAI\ TRAXE/A TW=N €BLEFA/RWN, KAI\ LEU=KAI DE\ KATAPLA/SSONTAI TOI=S TH=S MELAI/NHS €SUKH=S FU/LLOIS H)\ TOI=S KLA/DOIS: POIEI= KAI\ PRO\S TA\ KUNO/DHKTA SU\N ME/LITI KAI\ PRO\S TA\ KHRI/A. A)NA/GOUSI DE\ OI( O)/LUNQOI KAI\ €O)STA= SU\N MH/KWNOS A)GRI/AS FU/LLOIS, DOQIH=NA/S TE SU\N KHRW=| DIA-€LU/OUSI, SU\N O)RO/BW| DE\ KAI\ OI)/NW| KATAPLASQE/NTES PRO\S MUOGALH=S €DH/GMATA KAI\ SKOLOPE/NDRAS A(RMO/ZOUSI. €@GI/NETAI DE\ KAI\ <20KONI/A>20 A)GRI/AS SUKH=S KAI\ H(ME/ROU, KAE/NTWN €TW=N KLA/DWN, E)K TH=S TE/FRAS: POLU/BROXON DE\ AU)TH\N DEI= POIEI=N €KAI\ PALAIOU=N. A(RMO/ZEI DE\ EI)S TA\ KAUSTIKA\ KAI\ GAGGRAINOU/MENA: €A)NAKAQAI/REI DE\ KAI\ A)NALI/SKEI TA\ PERISSA/. XRH=SQAI DE\ AU)TH=| €DEI= SPO/GGON BRE/XONTAS SUNEXW=S KAI\ E)PITIQE/NTAS, E)F' W(=N DE\ KAI\ @1 €E)GKLU/ZONTAS, W(S E)PI\ DUSENTERIKW=N KAI\ PALAIW=N R(EUMA/TWN KAI\ €KO/LPWN U(PONO/MWN KAI\ MEGA/LWN: KAQAI/REI GA\R KAI\ KOLLA=| KAI\ SARKOI= KAI\ SUMFU/EI E)OIKO/TWS TOI=S E)NAI/MOIS. KAI\ POTI/ZETAI DE\ €PRO\S AI(/MATOS E)KQRO/MBWSIN KAI\ PTW/MATA, R(H/GMATA, SPA/SMATA, €[2AU)]2TH=S SU\N U(/DATOS E(NI\ KUA/QW| PROSFA/TOU DIULISME/NHS KAI\ E)LAI/OU €MIGE/NTOS O)LI/GOU, KOILIAKOI=S DE\ KAI\ DUSENTERIKOI=S KAQ' E(AUTH\N €KUA/QOU PLH=QOS BOHQEI= DIDOME/NH, KAI\ TOI=S NEURIKOI=S DE\ KAI\ €SPASTIKOI=S SU/GXRISMA A(RMO/DION SU\N OI)/NW| I(DRW=TAS KINOU=SA, KAI\ €PRO\S GU/YOU PO/SIN KAI\ FALAGGI/WN DH/GMATA PI/NETAI. PARE/XOUSI €DE\ TA\ AU)TA\ KAI\ AI( LOIPAI\ KONI/AI, MA/LISTA DE\ H( DRUI/NH, STUPTI-€KAI\ DE/ EI)SI PA=SAI. @<20PERSAI/A>20 DE/NDRON E)STI\N E)N *AI)GU/PTW|, KARPO\N FE/RON €E)DW/DIMON, EU)STO/MAXON, E)F' OU(= KAI\ TA\ LEGO/MENA KRANOKO/LAPTA €FALA/GGIA EU(RI/SKETAI, MA/LISTA DE\ E)N TH=| *QHBAI/DI. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI TA\ FU/LLA LEI=A E)PIPATTO/MENA CHRA\ AI(MOR-€RAGI/AS I(STA=N. TOU=TO DE\ I(STO/RHSA/N TINES E)N *PERSI/DI A)NAIRETI-€KO\N EI)=NAI, METATEQE\N DE\ EI)S *AI)/GUPTON A)LLOIWQH=NAI KAI\ E)DW/-€DIMON GENE/SQAI. @1 °¯ôÿ@@@@{1*L*O*G*O*S *D*E*U*T*E*R*O*S}1 ¯Áòçÿ@*)EN ME\N TW=| PRO\ TOU/TOU BIBLI/W|, FI/LTATE *)/AREIE, O)/NTI PRW/TW| €TW=N PERI\ U(/LHS [2I)ATRIKH=S]2 H(MI=N SUNTETAGME/NWN, PAREDW/KAMEN TO\N €PERI\ A)RWMA/TWN KAI\ E)LAI/OU KAI\ MU/RWN KAI\ DE/NDRWN KAI\ TW=N GEN-€NWME/NWN E)C AU)TW=N O)PW=N TE KAI\ DAKRU/WN KAI\ KARPW=N LO/GON, E)N DE\ €TOU/TW| DEUTE/RW| O)/NTI E)PELEUSO/MEQA PERI/ TE ZW/|WN KAI\ ME/LITOS KAI\ €GA/LAKTOS KAI\ STE/ATOS KAI\ TW=N LEGOME/NWN SITHRI/WN, E)/TI DE\ LAXA/-€NWN, U(POTA/CANTES AU)TOI=S O(/SA DRIMEI/A| TW=N BOTANIKW=N KE/XRHTAI €DUNA/MEI DIA\ TO\ SUGGE/NEIAN E)/XEIN AU)TA/, W(/SPER TA\ SKO/RDA KAI\ TA\ €KRO/MUA KAI\ NA=PU, I(/NA MH\ DIAZEUXQH=| TW=N O(MOGENW=N H( DU/NAMIS. ¡@<20E)XI=NOS QALA/SSIOS>20 EU)STO/MAXOS, EU)KOI/LIOS, OU)RHTIKO/S, €OU(= TO\ O)/STRAKON W)MO\N MEI/GNUTAI XRHSI/MWS TOI=S PRO\S TA\S YW/RAS €A(RMO/ZOUSI SMH/GMASI, KEKAUME/NON DE\ KAQAI/REI TA\ R(UPARA\ E(/LKH €KAI\ KATASTE/LLEI TA\ U(PERSARKOU=NTA. @KAI\ TOU= <20XERSAI/OU>20 DE\ <20E)XI/NOU>20 TO\ DE/RMA KAE\N PRO\S A)LW-€PEKI/AS META\ PI/SSHS U(GRA=S KATAXRIO/MENON A(RMO/ZEI. H( DE\ SA\RC @1 €SKELETEUQEI=SA KAI\ PINOME/NH META\ O)CUME/LITOS BOHQEI= NEFRITI-€KOI=S KAI\ TOI=S U(PO\ SA/RKA U(/DRWYI KAI\ SPASMW/DESIN, E)LEFAN-€TIW=SI, KAXE/KTAIS: CHRAI/NEI DE\ KAI\ TOU\S PERI\ TA\ SPLA/GXNA R(EU-€MATISMOU/S. KAI\ TO\ H(=PAR DE\ AU)TOU= CHRANQE\N U(P' O)STRA/KOU €H(LIOKAU/STOU KAI\ A)POTEQE\N PRO\S TA\ AU)TA\ O(MOI/WS DIDO/MENON €A(RMO/ZEI. @<20I(PPO/KAMPOS>20 QALA/SSIO/N E)STI ZW=|ON MIKRO/N, OU(= KAE/NTOS €A)NALHMFQEI=SA H( TE/FRA PI/SSH| U(GRA=| H)\ O)CUGGI/W| H)\ A)MARAKI/NW| €MU/RW| KAI\ KATAXRISQEI=SA A)LWPEKI/AS DASU/NEI. @<20PORFU/RA>20 KAEI=SA DU/NAMIN E)/XEI CHRANTIKH/N, SMHKTIKH\N €O)DO/NTWN, U(PERSARKWMA/TWN DE\ KATASTALTIKH/N, A)NAKAQARTIKH\N €E(LKW=N KAI\ A)POULWTIKH/N. €@TA\ DE\ AU)TA\ POIOU=SI KAI\ OI( <20KH/RUKES>20 KAE/NTES, KAUSTIKW/TEROI €O)/NTES, E)A\N DE/ TIS A(LW=N PLHRW/SAS AU)TOU\S E)N W)MH=| XU/TRA| PA/LIN €KAU/SH|, A(RMO/ZOUSI PRO\S SMH=CIN O)DO/NTWN KAI\ KATAKAU/MATA E)PI-€PLASQE/NTES. E)A=N DE\ DEI= A)POSTRAKOU=SQAI TO\ FA/RMAKON: A)POU-LWQE/NTOS GA\R TOU= KATAKAU/MATOS AU)TO/MATON A)POPI/PTEI. GI/NETAI €DE\ KAI\ A)/SBESTOS E)C AU)TW=N, W(S U(PODEI/COMEN E)N TW=| PERI\ A)SBE/STOU €LO/GW| [1&6V &`132$]1. €@<20KIO/NIA>20 DE\ KALEI=TAI TA\ E)PI\ TW=N PORFURW=N KAI\ KHRU/KWN €ME/SA, PERI\ A(\ H( E(/LIC E)STI\ TOU= O)STRA/KOU. KAI/ETAI DE\ O(MOI/WS, @1 €DU/NAMIN E)/XONTA KAUSTIKWTE/RAN TW=N KHRU/KWN KAI\ TH=S PORFU/RAS €DIA\ TO\ E)PIPIE/ZEIN AU)TW=N TH\N FU/SIN. AI( DE\ SA/RKES TW=N KHRU/-€KWN EU)/STOMOI KAI\ EU)STO/MAXOI, KOILI/AN DE\ OU) MALA/SSOUSIN. @<20MU/AKES>20 DIAFE/ROUSIN OI( *PONTIKOI/. KAE/NTES DE\ TO\ AU)TO\ €DRW=SI TOI=S KH/RUCIN: I)DIAI/TERON DE\ PLUQE/NTES W(S MO/LIBDOS XRHSI-€MEU/OUSIN EI)S TA\ O)FQALMIKA\ SU\N ME/LITI, E)KTH/KONTES PAXU/THTAS €BLEFA/RWN KAI\ SMH/XONTES LEUKW/MATA KAI\ TA\ A)/LLWS E)PISKOTOU=NTA €TAI=S KO/RAIS. H( DE\ SA\RC AU)TW=N KUNODH/KTOIS W)FELI/MWS E)PITI/-€QETAI. @<20TELLI=NAI>20 NEARAI\ EU)KOI/LIOI, MA/LISTA DE\ O( E)C AU)TW=N ZW-€MO/S. TARIXHRAI\ DE\ KAEI=SAI KAI\ TRIBEI=SAI LEI=AI KAI\ META\ KEDRI/AS €E)PISTAZO/MENAI TA\S E)KTILQEI/SAS E)K TW=N BLEFA/RWN TRI/XAS OU)K €E)W=SIN AU)=QIS FUH=NAI. €@KAI\ O( E)K TW=N <20XHMW=N>20 DE\ KAI\ E)K TW=N A)/LLWN KOGXARI/WN ZW-€MO\S KINEI= KOILI/AN E(YO/MENOS META\ O)LI/GOU U(/DATOS. LAMBA/NETAI €DE\ MET' OI)/NOU. @<20PORFU/RAS PW/MATA>20 SU\N E)LAI/W| E(YHQE/NTA KAI\ E)PALEI-€FO/MENA TRI/XAS R(EOU/SAS I(/STHSI, POQE/NTA DE\ SU\N O)/CEI SPLH=NA @1 €OI)DOU=NTA STE/LLEI, U(POQUMIAQE/NTA DE\ E)GEI/REI TA\S U(STERIKW=S €PNIGOME/NAS KAI\ TA\ DEU/TERA E)KBA/LLEI. @<20O)/NUC>20 E)STI\ PW=MA KOGXULI/OU, O(/MOION TW=| TH=S PORFU/RAS, €EU(RISKO/MENON E)N TH=| *)INDI/A| E)N TAI=S NARDOFO/ROIS LI/MNAIS: DIO\ KAI\ €A)RWMATI/ZEI NEMOME/NWN TW=N KOGXULI/WN TH\N NA/RDON. SULLE/GETAI €DE\ E)PEIDA\N U(PO\ TW=N AU)XMW=N A)NACHRANQW=SIN AI( LI/MNAI. DIAFE/REI €DE\ O( A)PO\ TH=S *)ERUQRA=S KOMIZO/MENOS, U(PO/LEUKOS W)\N KAI\ LIPARO/S: €ME/LAS DE\ O( *BABULW/NIOS KAI\ MIKRO/TEROS. A)MFO/TEROI DE\ EU)W/DEIS €QUMIW/MENOI, KASTORI/ZONTES POSW=S TH=| O)SMH=|. €@E)GEI/ROUSI DE\ KAI\ OU(=TOI U(POQUMIAQE/NTES TA\S U(STERIKW=S PNI-€GOME/NAS KAI\ E)PILHMPTIKOU/S, POQE/NTES DE\ KOILI/AN MALA/SSOUSIN. €AU)TO\ DE\ TO\ KOGXU/LION KAE\N POIEI= O(/SA KAI\ H( PORFU/RA KAI\ O( KH=RUC. @<20KOXLI/AS XERSAI=OS>20 EU)STO/MAXOS, DU/SFQARTOS. A)/RISTOS €DE\ O(/ TE E)N *SARDW=NI KAI\ *LIBU/H| KAI\ *)ASTUPALAI/A| KAI\ *SIKELI/A| €KAI\ *XI/W| GENNW/MENOS KAI\ O( E)N TAI=S KATA\ *LIGURI/AN *)/ALPESI KA-€LOU/MENOS PWMATI/AS. KAI\ O( QALA/SSIOS DE\ EU)STO/MAXOS KAI\ EU)-€E/KKRITOS, O( DE\ POTA/MIOS BRWMW/DHS, KAI\ O( TAI=S A)KA/NQAIS KAI\ €TOI=S QAMNI/SKOIS PROSKEKOLLHME/NOS A)/GRIOS, O(/N TINES SE/SILON H)\ €SESE/LITA KALOU=SI, TARAKTIKO\S KOILI/AS KAI\ STOMA/XOU, E)METOPOIO/S. @DU/NATAI DE\ PA/NTWN TA\ O)/STRAKA KEKAUME/NA QERMAI/NEIN KAI\ €KAI/EIN, SMH/XEIN LE/PRAS, A)LFOU/S, O)DO/NTAS. OU)LA\S DE\ TA\S E)N O)F-€QALMOI=S KAI\ LEUKW/MATA KAI\ E)FH/LEIS KAI\ A)MBLUWPI/AS META\ TH=S €SARKO\S O(/LOI KAE/NTES KAI\ LEIANQE/NTES KAI\ E)GXRIO/MENOI SU\N ME/LITI @1 €A)POKAQAI/ROUSIN. W)MOI\ DE\ SU\N TOI=S KELU/FESI KATAPLASQE/NTES €E)CIKMA/ZOUSI TA\ U(DRWPIKA\ OI)DH/MATA KAI\ OU)K A)FI/STANTAI, PRI\N H)\ €PA=N A)NIKMASQH=NAI TO\ U(GRO/N: KAI\ PODAGRIKA\S DE\ FLEGMONA\S €PRAU/NOUSI, KAI\ SKO/LOPAS E(/LKOUSIN O(MOI/WS KATAPLASQE/NTES, KAI\ E)/MMHNA A)/GOUSI LEI=OI PROSTIQE/MENOI. AI( DE\ SA/RKES AU)TW=N LEI=AI €SU\N SMU/RNH| KAI\ LIBANWTW=| KATAPLASQEI=SAI TRAU/MATA KAI\ MA/-€LISTA TA\ KATA\ TA\ NEU=RA KOLLW=SI, KAI\ TA\S E)K MUKTH/RWN AI(MOR-€RAGI/AS SU\N O)/CEI LEIANQE/NTES E)PE/XOUSI. ZW=SA DE\ H( SA\RC KATA-þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ²¨‰“…POQEI=SA, TOU= *LIBUKOU= MA/LISTA, A)LGHDO/NAS STOMA/XOU PAU/EI. €META\ DE\ TOU= O)STRA/KOU O(/LOS TRIBEI\S KAI\ MET' OI)/NOU KAI\ SMU/RNHS €O)LI/GHS POQEI\S KOLIKOU\S QERAPEU/EI KAI\ KU/STEWS A)LGH/MATA. €A)NAKOLLA=| DE\ KAI\ TRI/XAS O( XERSAI=OS, E)A/N TIS BELO/NHN KATA\ TH=S €SARKO\S AU)TOU= FE/RWN TW=| PROISTAME/NW| GLOIW/DEI PROSA/PTHTAI €TH=S TRIXO/S. @<20KARKI/NWN POTAMI/WN>20 KAE/NTWN H( TE/FRA KOXLIARI/WN €DUEI=N PLH=QOS SU\N GENTIANH=S R(I/ZHS KOXLIARI/W| E(NI\ KAI\ OI)/NW| PO-€QEI=SA E)PI\ H(ME/RAS TREI=S BOHQEI= LUSSODH/KTOIS E)NERGW=S, SU\N DE\ €ME/LITI E(FQW=| R(AGA/DAS TA\S E)N POSI\ KAI\ TA\S E)N DAKTULI/W| KAI\ €XIME/TLAS KAI\ KARKINW/MATA PARHGOREI=. LEI=OI DE\ W)MOI\ SU\N GA/-€LAKTI O)NEI/W| POQE/NTES BOHQOU=SI DH/GMASIN E(RPETW=N, FALAGGI/WN €[2KAI\]2 SKORPI/WN PLHGAI=S. E(FQOI\ DE\ SU\N ZWMW=| E)SQIO/MENOI FQI-€SIKOU\S W)FELOU=SI KAI\ TOU\S LAGWO\N QALA/SSION PEPWKO/TAS. TRIF-€QE/NTES DE\ SU\N W)KI/MW| KAI\ PROSAXQE/NTES SKORPI/OUS KTEI/NOUSI. €DU/NANTAI DE\ TA\ AU)TA\ KAI\ OI( QALA/SSIOI, PLH\N H(=TTON TOU/TWN €E)NERGOU=SIN. @<20SKO/RPIOS XERSAI=OS>20 W)MO\S LEI=OS E)PITEQEI\S BOH/QHMA @1 €TH=S I)DI/AS PLHGH=S GI/NETAI: BIBRW/SKETAI DE\ KAI\ O)PTHQEI\S PRO\S €TO\ AU)TO/. @TOU= DE\ <20QALASSI/OU SKORPI/OU>20 H( XOLH\ A(RMO/ZEI PRO\S €TA\S E)N O)FQALMOI=S U(POXU/SEIS KAI\ LEUKW/MATA KAI\ A)MBLUWPI/AS. @<20DRA/KWN QALA/SSIOS>20 A)NAPTUXQEI\S KAI\ E)PITEQEI\S I)/AMA/ €E)STI PRO\S TH\N E)K TH=S A)KA/NQHS AU)TOU= PLHGH/N. @<20SKOLOPE/NDRA>20 QALASSI/A E(YHQEI=SA E)N E)LAI/W| KAI\ KATA-€XRISQEI=SA YILOI= TRI/XAS, YAUSQEI=SA DE\ KNHSMO\N E)RGA/ZETAI. @<20NA/RKH QALASSI/A>20 E)PITEQEI=SA E)PI\ XRONI/WN A)LGHMA/TWN €TW=N PERI\ KEFALH\N PRAU/NEI TO\ SFODRO\N TOU= A)LGH/MATOS, KAI\ €E(/DRAN DE\ E)KTREPOME/NHN H)\ PROPI/PTOUSAN STE/LLEI PROSTEQEI=SA. @<20E)XI/DNHS>20 SA\RC E(YHQEI=SA KAI\ E)SQIOME/NH O)CUDERKEI=S €POIEI= TA\S O)/YEIS KAI\ PRO\S TA\ NEURIKA\ A(RMO/ZEI KAI\ TA\S AU)CANO-€ME/NAS XOIRA/DAS I(/STHSI. DEI= DE\ E)KDEI/RANTAS AU)TH\N A)POKO/PTEIN €TH\N KEFALH\N KAI\ TH\N OU)RA\N DIA\ TO\ E)N AU)TOI=S A)/SARKON_MUQW/-€DHS GA\R H( PRO\S TO\ ME/TRON A)POKOPH\ TW=N A)/KRWN_TO\ DE\ LOI-€PO\N [2A)FAIREQE/NTWN TW=N E)NTOSQIDI/WN]2 PLU/NANTA/S TE KAI\ TEMA-€XI/SANTAS E(/YEIN META\ E)LAI/OU KAI\ OI)/NOU KAI\ A(LW=N O)LI/GWN KAI\ @1 €A)NH/QOU. FASI\ DE\ TOU\S PROSFEROME/NOUS FQEI=RAS GENNA=N, O(/PER €E)STI\ YEU=DOS: PROSISTOROU=SI DE\ E)/NIOI KAI\ MAKROGH/RWS GI/NESQAI TOU\S E)SQI/ONTAS AU)TA/S. KATASKEUA/ZONTAI DE\ KAI\ A(/LES E)C AU)TW=N €PRO\S TA\ AU)TA/, PLH\N O(MOI/WS OU)K E)NERGOU=SI. KAQI/ETAI DE\ E)/XIDNA €ZW=SA EI)S KAINH\N XU/TRAN KAI\ MET' AU)TH=S A(LW=N [2KAI\]2 I)SXA/DWN TE-€TRIMME/NWN A)NA\ CE/STHN E(/NA META\ ME/LITOS KUA/QWN E(/C, [2KAI\]2 PERI-€XRI/ETAI PHLW=| TO\ PW=MA TH=S XU/TRAS KAI\ O)PTA=TAI E)N KAMI/NW|, A)/XRIS €OU(= A)NQRAKWQW=SIN OI( A(/LES. META\ DE\ TOU=TO LEIOTRIBHQE/NTES €A)POTI/QENTAI, E)NI/OTE MEIGNUME/NOU PRO\S EU)STOMI/AN AU)TOI=S NARDO-€STA/XUOS H)\ MALABA/QROU FU/LLOU BRAXE/OS. @<20GH=RAS O)/FEWS>20 E(YHQE\N META\ OI)/NOU BOH/QHMA/ E)STIN €W)TALGI/AS E)GXEO/MENON KAI\ O)DONTALGI/AS DIAKLUZO/MENON. MI/SGOUSI €DE\ AU)TO\ KAI\ EI)S O)FQALMIKA\S DUNA/MEIS, MA/LISTA DE\ TO\ TH=S E)/XEWS. @<20LAGWO\S QALA/SSIOS>20 E)/OIKE ME\N MIKRA=| TEUQI/DI, DU/NA-€TAI DE\ LEI=OS KATAPLASQEI\S KAQ' E(AUTO\N KAI\ MET' A)KALH/FHS €[2QALASSI/AS]2 TRI/XAS YILOU=N. @TOU= DE\ <20XERSAI/OU LAGWOU=>20 O( E)GKE/FALOS O)PTO\S BIBRW-€SKO/MENOS W)FELEI= TRO/MOUS TOU\S KATA\ PA/QOS GINOME/NOUS, KAI\ €O)DONTIA/SEIS E)PI\ PAIDI/WN PARATRIBO/MENOS KAI\ E)SQIO/MENOS. H( €DE\ KEFALH\ AU)TOU= KAEI=SA KAI\ KATAXRISQEI=SA META\ STE/ATOS A)R- @1€KEI/OU H)\ O)/COUS A)LWPEKI/AS QERAPEU/EI. H( DE\ PITU/A POQEI=SA META\ €H(ME/RAS TREI=S META\ TH\N A)/FEDRON A)TO/KION EI)=NAI I(STOREI=TAI: E)PE/-€XEI DE\ KAI\ TH\N E)K MH/TRAS R(U/SIN KAI\ KOILI/AS, W)FELEI= DE\ KAI\ E)PI-€LHMPTIKOU/S, KAI\ PRO\S TA\ QANA/SIMA MET' O)/COUS PINOME/NH, MA/-€LISTA DE\ PRO\S GA/LAKTOS QRO/MBWSIN KAI\ E)XIDNW=N DH/GMATA. TO\ €DE\ AI(=MA AU)TOU= QERMO\N KATAXRIO/MENON E)FH/LIDAS KAI\ A)LFOU\S KAI\ €FAKOU\S QERAPEU/EI. @<20TRUGO/NOS QALASSI/AS>20 TO\ KE/NTRON, O(\ DH\ A)PO\ TH=S OU)-€RA=S AU)TH=S PE/FUKEN A)NESTRAMME/NON TAI=S FOLI/SIN, O)DO/NTA PO-€NOU=NTA PRAU/NEI: QRU/PTEI GA\R KAI\ A)POBA/LLEI. @<20SHPI/AS>20 E(YHQEI/SHS TO\ ME/LAN BIBRWSKO/MENON DU/SPEPTON, €KOILI/AS MALAKTIKO/N. TO\ DE\ E)P' AU)TH=S O)/STRAKON SXHMATISQE\N €EI)S KOLLU/RIA A(RMO/ZEI PRO\S PARA/TRIYIN TRAXE/WN BLEFA/RWN, KAE\N €DE\ E)N TW=| I)DI/W| O)STRA/KW|, A)/XRIS OU(= TO\ PLAKW=DES AU)TOU= A)POSTH=|, €SMH/XEI LEI=ON A)LFOU/S, PI/TURA, O)DO/NTAS, E)FH/LEIS. MEI/GNUTAI DE\ €KAI\ EI)S TA\ O)FQALMIKA\ PLUQE/N: POIEI= DE\ KAI\ PRO\S LEUKW/MATA €KTHNW=N E)MFUSW/MENON, KAI\ PTERU/GIA TA\ E)N O)FQALMOI=S TH/KEI SU\N €A(LSI\ LEI=ON PROSAGO/MENON. @<20TRI/GLA>20 SUNEXW=S E)SQIOME/NH A)MBLUWPI/AS DOKEI= KATA- @1€SKEUASTIKH\ U(PA/RXEIN. W)MH\ DE\ A)NASXISQEI=SA KAI\ E)PITEQEI=SA €QALASSI/OU DRA/KONTOS KAI\ SKORPI/OU KAI\ A)RA/XNHS DH/GMATA I)A=TAI. @<20O)/RXIS I(PPOPOTA/MOU>20 CHRANQEI\S KAI\ LEIANQEI\S PI/NE-€TAI MET' OI)/NOU PRO\S E(RPETW=N DH/GMATA. @KAI\ O( TOU= <20KA/STOROS O)/RXIS>20_E)/STI DE\ TO\ ZW=|ON A)MFI/-€BION, TO\ PLEI=STON E)N U(/DASIN I)XQU/SI KAI\ KARKI/NOIS TREFO/MENON_ €POIEI= ME\N [KAI\] PRO\S E(RPETA/, E)/STI DE\ KAI\ PTARMIKO\S KAI\ KAQO/LOU €POIKI/LHN E)/XEI TH\N XRH=SIN: POQEI\S GA\R META\ GLH/XWNOS DRAXMW=N €PLH=QOS DUEI=N E)/MMHNA KINEI= KAI\ E)/MBRUA KAI\ DEU/TERA E)KBA/LLEI. €PI/NETAI DE\ SU\N O)/CEI KAI\ PRO\S E)MPNEUMATW/SEIS, STRO/FOUS, LUG-€MOU/S, QANA/SIMA FA/RMAKA, I)CI/AN: A)NAKALEI=TAI DE\ KAI\ TOU\S LH-€QARGIKOU\S KAI\ TOU\S O(PWSDH/POTE KATAFEROME/NOUS E)MBREXO/MENOS €SU\N O)/CEI KAI\ R(ODI/NW| KAI\ O)SFRAINO/MENOS, KAI\ U(POQUMIW/MENOS €DE\ TA\ AU)TA\ POIEI=: A(RMO/ZEI KAI\ TRO/MOIS KAI\ SPASMOI=S KAI\ €PANTI\ TW=| NEURW/DEI PINO/MENO/S TE KAI\ SUGXRIO/MENOS, KAI\ KAQO/LOU €QERMANTIKH\N E)/XEI TH\N DU/NAMIN. @E)KLE/GOU DE\ A)EI\ TOU\S SUNEZEUGME/NOUS O)/RXEIS E)K MIA=S A)RXH=S €_A)DU/NATON GA\R DU/O FU/SAS E)ZEUGME/NAS E)N E(NI\ U(ME/NI EU(REI=N_ €KAI\ TO\ E)NTO\S E)/XONTAS KHROEIDE/S, BARU/OSMON, BRWMW=DES, DRIMU/, €DHKTIKO/N, EU)/TRIPTON, DIAFRASSO/MENO/N TE SUNEXW=S FUSIKOI=S U(ME/SI. €DOLOU=SI DE/ TINES AU)TO/, A)MMWNIAKO\N H)\ KO/MMI SUMPEFURAME/NON AI(/- @1€MATI [KAI\] KASTORI/W| E)GXE/ONTES EI)S FU=SAN KAI\ CHRAI/NONTES. MA/-€THN DE\ I(STOREI=TAI O(/TI DIWKO/MENON TO\ ZW=|ON A)POSPA=| TOU\S DIDU/-€MOUS KAI\ R(I/PTEI: A)DU/NATON GA/R E)STIN A(/YASQAI AU)TW=N, PROSTU/-€PWN O)/NTWN W(/SPER U(O/S. DEI= DE\ DIELO/NTAS TO\ DE/RMA KOMI/ZESQAI €SU\N TW=| PERIE/XONTI U(ME/NI TO\ U(GRO/N, O)\N MELITW=DES, KAI\ OU(/TWS €CHRA/NANTAS A)POTI/QESQAI. @<20GALH= KATOIKI/DIOS>20 PERIFLEUSQEI=SA KAI\ DI/XA TW=N E)N-€TO\S SKELETEUQEI=SA DI' A(LO\S KAI\ CHRANQEI=SA E)N SKIA=| PANTO\S €E(RPETOU= E)NERGE/STATO/N E)STI BOH/QHMA POQEI=SA MET' OI)/NOU DRAX-€MW=N DUEI=N PLH=QOS, KAI\ TOCIKOU= A)NTIFA/RMAKON O(MOI/WS LHM-€FQEI=SA. H( DE\ KOILI/A AU)TH=S KORI/W| PLHSQEI=SA KAI\ SKELETEUQEI=SA €QHRIODH/KTOIS KAI\ E)PILHMPTIKOI=S BOHQEI= PINOME/NH. O(/LH DE\ €KAEI=SA E)N XU/TRA| PODAGRIKOU\S W)FELEI= TH=S TE/FRAS KATAXRIOME/NHS €MET' O)/COUS. TO\ DE\ AI(=MA AU)TH=S KATAXRIO/MENON XOIRA/SI BOHQEI=: €W)FELEI= DE\ KAI\ E)PILHMPTIKOU/S. @<20BA/TRAXOI>20 A)NTIFA/RMAKO/N EI)SIN E(RPETW=N PA/NTWN ZW-€MEUQE/NTES SU\N A(LSI\ KAI\ E)LAI/W|, TOU= ZWMOU= LAMBANOME/NOU: O(MOI/WS €KAI\ PRO\S [2TA\S]2 XRONI/OUS TW=N TENO/NTWN A)POSTA/SEIS. KAE/NTES DE\ €E)PI/PASTOI AI(MORRAGI/AN STE/LLOUSI, KAI\ A)LWPEKI/AS QERAPEU/OUSI €SU\N PI/SSH| U(GRA=| KATAXRIO/MENOI. TW=N DE\ XLWRW=N BATRA/XWN TO\ €AI(=MA E)PISTAZO/MENON KWLU/EI TA\S E)KTILQEI/SAS A)PO\ TW=N BLEFA/RWN @1 €TRI/XAS FU/ESQAI: W)FELOU=SI KAI\ O)DONTALGI/AS SUNEYO/MENOI U(/DATI €KAI\ O)/CEI KAI\ DIAKLUZO/MENOI. @<20SI/LOUROS>20 NEARO\S BIBRWSKO/MENOS TRO/FIMOS KAI\ EU)KOI/-€LIOS, TARIXHRO\S DE\ A)/TROFOS, A)RTHRI/AN DE\ KAQAI/REI KAI\ EU)/HXON €PARASKEUA/ZEI. KATAPLASQEI=SA DE\ H( SA\RC TOU= TARIXHROU= [2SILOU/-€ROU]2 SKO/LOPAS A)NA/GEI: KAI\ H( E)C AU)TOU= DE\ A(/LMH A(RMO/ZEI E)N €A)RXH=| DUSENTERIKOI=S EI)S E)GKA/QISMA, META/GOUSA TOU\S R(EUMATISMOU\S þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ²¨›†EI)S TH\N E)PIFA/NEIAN, KAI\ E)GKLUZOME/NH DE\ I)SXIADIKOU\S QERAPEU/EI. @<20SMARI/DOS>20 TARIXHRA=S H( KEFALH\ KAEI=SA [2LEI/A]2 E(/LKH €STE/LLEI U(PERSARKOU=NTA KAI\ NOMA\S I(/STHSI KAI\ H(/LOUS KAI\ QU/MOUS €A)NALI/SKEI, SKORPIOPLH/KTOIS DE\ KAI\ KUNODH/KTOIS H( SA\RC A(RMO/ZEI €KAQA/PER PA=S TA/RIXOS. @KAI\ H( TH=S <20MAINI/DOS>20 KEFALH\ KAEI=SA LEI/A TA\S E)N DA-€KTULI/W| TETULWME/NAS R(AGA/DAS KATAPASQEI=SA A)FI/STHSIN. O( DE\ €GA/ROS AU)TH=S TA\S E)N STO/MATI SHPEDO/NAS DIAKLUZO/MENOS PAU/EI. @<20KWBIO\N>20 TO\N PRO/SFATON E)A\N E)MBALW\N EI)S U(EI/AN KOILI/AN €KATARRA/YH|S KAQEYH/SH|S TE E)N U(/DATOS CE/STAIS IB# A)/XRI DUEI=N €CESTW=N KAI\ DIHQH/SAS KAI\ E)CAIQRIA/SAS POTI/SH|S, KOILI/AN A)TARA/-€XWS KA/TW U(PA/CEIS. KATAPLASQEI\S DE\ KAI\ TOU\S U(PO\ KUNW=N DH-€XQE/NTAS H)\ E(RPETW=N W)FELEI=. @1 @O( DE\ <20W)MOTA/RIXOS>20 LEGO/MENOS SA/RC E)STI QU/NNOU TETARI-€XEUME/NOU. BOHQEI= DE\ LAMBANO/MENOS TOI=S U(PO\ E)XI/DNHS TH=S KALOU-€ME/NHS PRHSTH=ROS DHXQEI=SI_DEI= DE\ W(S O(/TI PLEI=STON PROSFE/RON-€TAS KAI\ OI)=NON A)NAGKA/ZEIN PI/NEIN POLU\N KAI\ E)MEI=N_EI)/S TE TA\S €DRIMUFAGI/AS MA/LISTA A(RMO/ZEI. KATAPLA/SSETAI DE\ KAI\ E)PI\ KUNO-€DH/KTWN W)FELI/MWS. @<20GA/ROS>20 DE\ PA=S O( E)K TW=N TARIXEUTIKW=N I)XQU/WN KAI\ KREW=N €KATANTLOU/MENOS NOMA\S E)FISTA=| KAI\ KUNO/DHKTA I)A=TAI. E)NI/ETAI DE\ €KAI\ E)PI\ DUSENTERIKW=N KAI\ I)SXIADIKW=N, E)F' W(=N ME\N I(/NA TA\ EI(L-€KWME/NA E)PISPA/SH|, E)F' W(=N DE\ I(/NA TA\ A)NE/LKWTA E)REQI/SH|. @<20ZWMO\S>20 DE\ O( E)K TW=N NEARW=N I)XQU/WN KOILI/AS U(PAGWGO/S, €POTE\ ME\N KAQ' E(AUTO\N PINO/MENOS, POTE\ DE\ MET' OI)/NOU. I)DI/WS €DE\ SKEUA/ZETAI PRO\S TAU=TA O( A)PO\ TW=N FUKI/DWN KAI\ SKORPI/WN €KAI\ I)OULI/DWN KAI\ PERKI/DWN KAI\ TW=N A)/LLWN PETRAI/WN A(PALW=N KAI\ €A)BRW/MWN LITW=S MEQ' U(/DATOS [2KAI\ A(LO\S]2 KAI\ E)LAI/OU KAI\ A)NH/QOU. @<20KO/REIS OI( A)PO\ KLI/NHS>20 E)NTIQE/MENOI BRW/MASI KUA/MWN €TO\N A)RIQMO\N E(PTA\ KAI\ KATAPINO/MENOI PRO\ TH=S E)PISHMASI/AS @1 €W)FELOU=SI TOU\S TETARTAI/ZONTAS, KAI\ A)SPIDODH/KTOUS DE\ DI/XA TW=N €KUA/MWN KATAPOQE/NTES, U(STERIKW=S TE PNIGOME/NAS A)NAKALOU=NTAI €O)SFRAINO/MENOI. SU\N O)/CEI DE\ POQE/NTES BDE/LLAS E)CA/GOUSI, DUSOU-€RI/AN TE PAU/OUSIN E)NTIQE/MENOI TW=| OU)RHTIKW=| PO/RW| LEI=OI. @<20O)/NOI OI( U(PO\ TA\S U(DRI/AS>20_ZW=|A [2D']2 E)STI\ POLU/PODA, €SFAIROU/MENA KATA\ TA\S E)PAFA\S TW=N XEIRW=N_POQE/NTES SU\N €OI)/NW| BOHQOU=SI DUSOURI/A| KAI\ I)KTE/RW|, DIAXRISQE/NTES DE\ META\ €ME/LITOS SUNAGXIKOI=S BOHQOU=SI, KAI\ PRO\S W)TALGI/AN DE\ LEI=OI SU\N €R(ODI/NW| QERMANQE/NTES E)N KELU/FEI R(O/AS KAI\ E)NSTAGE/NTES A(RMO/-€ZOUSIN. @<20SI/LFHS>20 TH=S E)N TOI=S A)RTOKOPEI/OIS EU(RISKOME/NHS TA\ E)NTO\S €TRIBO/MENA SU\N E)LAI/W| H)\ E(YO/MENA KAI\ E)NSTAZO/MENA W)TALGI/AS PAU/EI. @<20PNEU/MWN QALA/SSIOS>20 PRO/SFATOS LEANQEI\S PODAGRI-€W=NTAS KAI\ XIMETLIW=NTAS W)FELEI= KATAPLASSO/MENOS. @O( DE\ <20XOI/REIOS>20 KAI\ <20A)/RNEIOS>20 [KAI\ <20A)/RKEIOS>20] <20PNEU/MWN>20 €TA\ E)K TW=N U(PODHMA/TWN PARATRI/MMATA E)PITIQE/MENOI A)FLE/GMANTA €THROU=SIN. @KAI\ O( TH=S <20A)LW/PEKOS>20 DE\ <20PNEU/MWN>20 CHRANQEI\S KAI\ PO- @1€QEI\S A)SQMATIKOU\S O)NI/NHSI: KAI\ TO\ STE/AR DE\ AU)TH=S TAKE\N KAI\ €E)GXUQE\N W)TO\S PO/NON PAU/EI. @<20H(=PAR O)/NEION>20 E)SQIO/MENON O)PTO\N E)PILHMPTIKOU\S W)FE-€LEI=: NH/STEIS DE\ LAMBANE/TWSAN. @<20AI)DOI=ON>20 A)/RRENOS <20E)LA/FOU>20 SU\N OI)/NW| POQE\N LEI=ON TOI=S €U(PO\ E)XIDNW=N DHXQEI=SI BOHQEI=. @<20O)/NUXES O)/NWN>20 KAE/NTES KAI\ POQE/NTES E)PI\ H(ME/RAS I(KANA\S €PLH=QOS KOXLIARI/WN DUEI=N I(STOROU=NTAI E)PILHMPTIKOU\S W)FELEI=N. €E)LAI/W| DE\ FURAQE/NTES XOIRA/DAS DIAFOROU=SIN, E)PIPASQE/NTES DE\ €XIME/TLAS QERAPEU/OUSIN. @<20LEIXH=NES I(/PPWN>20_EI)SI\ DE\ TU/LOI KATA\ PERIGRAFH\N €E)NTETUPWME/NOI PARA\ TOI=S GO/NASI KAI\ PARA\ TAI=S O(PLAI=S_PO-€QE/NTES LEI=OI MET' O)/COUS E)PILHMYI/AS I(STOROU=NTAI QERAPEU/EIN. @OI( DE\ TW=N <20AI)GW=N O)/NUXES>20 KAE/NTES A)LWPEKI/AS KATAXRIO/-€MENOI SU\N O)/CEI QERAPEU/OUSIN. @TOU= DE\ <20H(/PATOS TH=S AI)GO\S>20 O)PTWME/NOU O( A)PORRE/WN €I)XW\R E)GXRIO/MENOS NUKTA/LWYIN A(RMO/ZEI: KA)\N TH\N A)TMI/DA DE/ TIS €E(YOME/NOU AU)TOU= DE/XHTAI A)NEW|GO/SI TOI=S O)FQALMOI=S, W)FELEI=TAI: @1 €A(RMO/ZEI DE\ KAI\ E)SQIO/MENON O)PTO\N PRO\S TA\ AU)TA/. FASI\ DE\ KAI\ €E)PILHMPTIKOU\S E)LE/GXESQAI FAGO/NTAS MA/LISTA TO\ TRA/GEION H(=PAR. @TO\ DE\ TOU= <20KA/PROU H(=PAR>20 NEARO\N KAI\ CHRO\N LEI=ON SU\N €OI)/NW| PINO/MENON E(RPETW=N DH/GMATA W)FELEI=. @<20KUNO\S>20 DE\ <20LUSSW=NTOS H(=PAR>20 BIBRWSKO/MENON O)PTO\N €U(PO\ TW=N DHXQE/NTWN U(P' AU)TOU= A)PERIPTW/TOUS U(DROFO/BA| THREI=N €PEPI/STEUTAI. XRW=NTAI DE\ EI)S PROFULAKH\N KAI\ TW=| KUNO/DONTI TOU= €DAKO/NTOS E)NDE/ONTES EI)S KUSTI/DA KAI\ PERIA/PTONTES TW=| BRAXI/ONI. @TA\ DE\ A)PO\ TW=N <20KASSUMA/TWN>20 PALAIA\ DE/RMATA KEKAU-€ME/NA LEI=A KATAPASSO/MENA PURI/KAUTA KAI\ PARATRI/MMATA KAI\ TA\ €E)C U(PODHMA/TWN QLI/MMATA QERAPEU/EI. @<20A)LEKTORI/DES>20 A)NASXISQEI=SAI KAI\ E)PITEQEI=SAI E)/NQERMOI €TOI=S TW=N E(RPETW=N DH/GMASI BOHQOU=SI: DEI= DE\ SUNEXW=S TAU/TAS €A)LLA/SSEIN. KAI\ O( E)GKE/FALOS DE\ AU)TW=N E)N POTH/MATI QHRIODH/K- @1€TOIS SU\N OI)/NW| DI/DOTAI KAI\ TA\S E)K MH/NIGGOS AI(MORRAGI/AS E)PE/XEI. €TOU= D' A)/RRENOS TO\ KATA\ TA\ E)NTO\S U(POKEI/MENON TH=| KOILI/A| KERA-€TW=DES, A)PODERO/MENON DE\ E)N TAI=S E(YH/SESI CHRANQE\N A(RMO/ZEI STO-€MAXIKOI=S LEI=ON PINO/MENON MET' OI)/NOU. O( DE\ ZWMO\S TOU= NO/SSAKOS €MA/LISTA DI/DOTAI E)PIKRA/SEWS XA/RIN FAULOTH/TWN KAI\ E)PI\ TW=N STO/MAXON PUROUME/NWN LITW=S SKEUASQEI/S. O( DE\ TW=N PALAIW=N €A)LEKTRUO/NWN DI/DOTAI PRO\S KA/QARSIN KOILI/AS: E)CELO/NTAS DE\ TA\ €E)NTO\S DEI= A)NTEMBA/LLEIN A(/LAS KAI\ KATARRA/YANTAS E(/YEIN META\ €U(/DATOS CESTW=N EI)/KOSI, KATA/GONTAS EI)S KOTU/LAS TREI=S: DI/DOTAI €DE\ PA=N E)CAIQRIASQE/N: E)/NIOI DE\ SUNE/YOUSI KRA/MBHN QALASSI/AN €H)\ LINO/ZWSTIN H)\ KNH=KON H)\ POLUPO/DION. A)/GEI DE\ PA/XOS W)MO/N, €GLOIW=DES, ME/LAN, A(RMO/ZON PURETOI=S XRONI/OIS [2KAI\ PERIODIKOI=S €TRO/MOIS]2, A)/SQMASIN, A)RQRITIKOI=S, E)MPNEUMATOUME/NOIS STO/MAXON. @<20W)|O\N>20 TO\ A(PALO\N POLUTROFW/TERON TOU= R(OFHTOU=, KAI\ €TOU= A(PALOU= TO\ SKLHRO/N. H( DE\ LE/KIQOS AU)TOU= E(FQH\ XRHSI/MH €PRO\S O)FQALMW=N PERIWDUNI/AS SU\N KRO/KW| KAI\ R(ODI/NW|, PRO/S TE €TA\S PERI\ DAKTU/LION FLEGMONA\S KAI\ KONDULW/MATA SU\N MELILW/TW|. €META\ R(OO\S DE\ H)\ KHKI/DOS THGANISQEI=SA KAI\ BRWQEI=SA I(/STHSI €KOILI/AN, KAI\ KAQ' E(AUTH\N DE\ PROSENEXQEI=SA. €@TO\ DE\ LEUKO\N AU)TOU= W)MO\N [2O)\N]2 YU/XEI, E)MPLA/TTEI, PARHGOREI= €E)GXUMATISQE\N E)PI\ O)FQALMW=N FLEGMAINO/NTWN, KATAKAU/MATA/ TE OU)K @1 €E)A=| FLUKTAINOU=SQAI PARAXRH=MA E)PIXRISQE/N, PRO/SWPA/ TE A)N-€EPI/KAUTA THREI=, A)NAKO/LLHMA/ TE/ E)STI R(EUMATIZOME/NWN SU\N LIBA-€NWTW=| KATA\ TOU= METW/POU E)PITIQE/MENON, FLEGMONA/S TE O)FQALMW=N €PRAU/NEI E)RI/W| A)NALHMFQE\N KAI\ E)PITEQE\N MIGE/NTOS AU)TW=| R(ODI/NOU €KAI\ OI)NOME/LITOS. W)MO\N DE\ R(OFHQE\N AI(MORROI/DOS DH/GMASI BOH-€QEI=, A)KROXLIARO\N DE\ PRO\S KU/STEWS DHGMOU\S KAI\ E(/LKWSIN NEFROU= €KAI\ TRAXUSMOU\S A)RTHRI/AS KAI\ AI(/MATOS A)NAGWGA\S KAI\ KATA/RROUS €KAI\ QW/RAKOS R(EUMATISMOU\S A(RMO/ZEI. @<20TE/TTIGES>20 O)PTOI\ E)SQIO/MENOI TOI=S PERI\ KU/STIN A)LGH/MASI €BOHQOU=SIN. @<20A)KRI/DES>20 U(POQUMIW/MENAI DUSOURI/AS, MA/LISTA TA\S E)PI\ €GUNAIKW=N, W)FELOU=SIN. H( DE\ LEGOME/NH A)KRI\S TRWCALLI\S H)\ O)/NOS €_A)/PTEROS DE/ E)STI KAI\ MEGALO/KWLOS_PRO/SFATOS CHRANQEI=SA €SFO/DRA SKORPIOPLH/KTOUS W)FELEI= PINOME/NH SU\N OI)/NW|. XRW=NTAI €DE\ AU)TH=| KATAKO/RWS OI( KATA\ *LE/PTIN *LI/BUES. @<20FH/NHS>20 TOU= O)RNE/OU, O(\ *(RWMAISTI\ KALOU=SIN O)SSI/FRAGON, €H( KOILI/A KAT' O)LI/GON POTIZOME/NH E)COUREI=SQAI POIEI=N I(STOREI=TAI. @<20KORUDALLO\S>20 O)RNU/FIO/N E)STI MIKRO/N, E)/XON KATA\ TH=S @1 €KORUFH=S U(PEROXH\N W(/SPER TAW=NOS. OU(=TOS BRWQEI\S O)PTO\S KOLI-€KOU\S O)NI/NHSIN. @<20AI)QUI/AS>20 H(=PAR SKELETEUQE\N KAI\ POQE\N MEQ' U(DROME/LI-€TOS KOXLIARI/WN PLH=QOS DUEI=N E)KBA/LLEI DEU/TERA. @<20XELIDO/NOS>20 NEOSSOU\S TOU\S E)K TH=S PRW/THS NEOSSOPOII/AS €AU)COME/NHS TH=S SELH/NHS A)NATEMW\N EU(RH/SEIS E)N TH=| GASTRI\ LI/-€QOUS, E)C W(=N DU/O LABW/N, E(/NA POIKI/LON KAI\ TO\N E(/TERON KAQARO/N, þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ²¨¸„PRO\ TOU= E)PIYAU=SAI TH=S GH=S E)NDH/SAS EI)S DE/RMA DAMA/LEWS H)\ €E)LA/FOU KAI\ PERIA/YAS BRAXI/ONI H)\ TRAXH/LW| E)PILHMPTIKOU\S W)FE-€LH/SEIS: POLLA/KIS DE\ KAI\ PANTELW=S A)POKATASTH/SEIS. BIBRWSKO/-€MENAI DE\ W(/SPER AI( SUKALLI/DES O)CUWPI/AS EI)SI\ FA/RMAKON, KAI\ H( €A)P' AU)TW=N DE\ TE/FRA KAI\ H( TW=N MHTE/RWN KAEISW=N E)N XU/TRA| META\ €ME/LITOS XRISQEI=SA O)CUDERKI/AN POIEI=: A(RMO/ZEI DE\ KAI\ E)PI\ SUNAG-€XIKW=N DIAXRIOME/NH KAI\ PRO\S STAFULH=S KAI\ PARISQMI/WN FLEG-€MONA/S. SKELETEUQEI=SAI DE\ AU(=TAI KAI\ OI( NEOTTOI\ SUNAGXIKOU\S €W)FELOU=SI PINO/MENAI MEQ' U(/DATOS PLH=QOS DRAXMH=S MIA=S. @<20E)LE/FANTOS>20 TO\ E)K TOU= O)DO/NTOS R(I/NISMA PARWNUXI/AS €KATAPLASQE\N QERAPEU/EI, DU/NAMIN E)/XON STUPTIKH/N. @1 @<20A)STRA/GALOS U(O\S>20 KAEI/S, A)/XRI A)\N E)K ME/LANOS LEUKO\S €PA/LIN GE/NHTAI, KAI\ LEI=OS POQEI\S E)MPNEUMATW/SEIS KO/LOU KAI\ €STRO/FOUS XRONI/OUS PARAITEI=TAI. @<20E)LA/FOU KE/RAS>20 KEKAUME/NON KAI\ PEPLUME/NON A(RMO/ZEI €PLH=QOS PINO/MENON KOXLIARI/WN DUEI=N AI(MOPTUIKOI=S, DUSENTERI-€KOI=S, KOILIAKOI=S, I)KTERIKOI=S, KU/STEWS A)LGH/MASI META\ TRAGAKA/N-€QHS, R(OIKAI=S DE\ GUNAICI\ META\ U(GROU= TOU= PRO\S TO\ PA/QOS A(RMO/-€ZONTOS. KAI/ETAI DE\ E)N KAMI/NW| KATABLHQE\N KAI\ KOPE\N EI)S W)MH\N €XU/TRAN PERIPEPLASME/NHN PHLW=|, A)/XRI A)\N LEUKO\N GE/NHTAI. PLU/-€NETAI DE\ W(S KADMI/A. TO\ DE\ TOIOU=TON A(RMO/ZEI PRO\S TA\ E)N €O)FQALMOI=S R(EU/MATA KAI\ E(/LKH, KAI\ O)DO/NTAS DE\ PARATRIBO/MENON €SMH/XEI. W)MO\N DE\ QUMIAQE\N E(RPETA\ DIW/KEI, A)POZESQE\N DE\ MET' €O)/COUS KAI\ DIAKLUZO/MENON PARHGOREI= GOMFIA/SEIS. @<20KA/MPAI>20 AI( E)PI\ TW=N LAXA/NWN GENNW/MENAI E)PIXRIO/-€MENAI SU\N E)LAI/W| A)DH/KTOUS U(PO\ TW=N I)OBO/LWN FULA/SSEIN LE/-€GONTAI. @<20KANQARI/DES>20 EI)S A)PO/QESIN EU)/QETOI AI( A)PO\ TOU= SI/TOU, €A(\S E)MBALW\N EI)S A)KW/NHTON A)GGEI=ON, KAI\ TO\ STO/MA PERIDH/SAS €O)QONI/W| A)RAIW=| KAQARW=|, PERIKATA/STREYON A)TMW=| ZE/ONTOS O)/COUS @1 €DRIMUTA/TOU KAI\ KRA/TEI, E(/WS A)\N PNIGW=SIN, EI)=TA DIAPEI/RAS LI/NW| €A)POTI/QESO. E)NERGE/STERAI DE/ EI)SIN AI( POIKI/LAI, MHLI/NAS E)GKAR-€SI/OUS ZW/NAS E)/XOUSAI E)N TOI=S PTEROI=S, E)PIMH/KEIS TO\ SW=MA, A(DRAI/, €E)MPI/MELOI W(S AI( SI/LFAI: A)/TONOI DE\ AI( MONOXRW/MATOI. W(SAU/TWS €DE\ A)POTI/QENTAI KAI\ AI( <20BOUPRH/STEIS>20, EI)=DOS OU)=SAI KANQARI/DWN, €KAI\ AI( <20PITU/INAI>20 DE\ <20KA/MPAI>20: KAI\ AU(=TAI E)PI\ KOSKI/NOU E)PAIW-€ROUME/NOU QERMOSPODIA=| FWGNU/MENAI E)PI\ BRAXU\ A)POTI/QENTAI. @DU/NAMIS DE\ AU)TW=N KOINH/, SHPTIKH/, QERMANTIKH/, E(LKWTIKH/, O(/QEN €MEI/GNUTAI FARMA/KOIS TOI=S PRO\S TA\ KARKINW/DH, KAI\ LE/PRAS KAI\ €LEIXH=NAS A)GRI/OUS QERAPEU/OUSIN: A)/GOUSI DE\ KAI\ E)/MMHNA PESSOI=S €MALAKTIKOI=S MIGEI=SAI. E)/NIOI DE\ I(STO/RHSAN TA\S KANQARI/DAS KAI\ €U(DRWPIKOI=S BOHQEI=N, MEIGNUME/NAS A)NTIDO/TOIS, W(S OU)/RHSIN KINOU/-€SAS. OI( DE\ TA\ PTERA\ AU)TW=N KAI\ TOU\S PO/DAS TOI=S PIOU=SIN AU)-€TA\S A)NTIFA/RMAKON A)NE/GRAYAN. @<20SALAMA/NDRA>20 EI)=DO/S E)STI SAU/RAS NWXELE/S, POIKI/LON, €MA/THN PISTEUQE\N MH\ KAI/ESQAI. DU/NAMIN DE\ E)/XEI SHPTIKH/N, E(L-€KWTIKH/N, QERMANTIKH/N. MEI/GNUTAI DE\ SHPTAI=S [2KAI\ E(LKWTIKAI=S €DUNA/MESI]2 KAI\ LEPRIKAI=S, W(S H( KANQARI/S, KAI\ A)POTI/QETAI @1 €O(MOI/WS. YILOI= DE\ KAI\ TRI/XAS SUNTAKEI=SA E)LAI/W|: FULA/SSETAI €KAI\ E)N ME/LITI E)CENTERISQEI=SA TW=N PODW=N KAI\ TH=S KEFALH=S €A)FAIREQE/NTWN EI)S TH\N AU)TH\N XRH=SIN. @<20A)RA/XNH TO\ ZW=|ON>20, O(\ O(LKO\N H)\ LU/KON E)/NIOI KALOU=SI, SUM-€MALAXQEI=SA SPLHNARI/W| KAI\ E)MPLASQEI=SA EI)S O)QO/NION PROS-€TEQEI=SA/ [2TE]2 TW=| METW/PW| H)\ TOI=S KROTA/FOIS TRITAIKA\S PERI-€O/DOUS U(GIA/ZEI. TO\ DE\ U(/FOS AU)TH=S E)PITIQE/MENON AI(=MA I(/STHSI KAI\ €A)FLE/GMANTA THREI= TA\ E)PIPO/LAIA TW=N E(LKW=N. €@E)/STI DE\ KAI\ E(/TERON EI)=DOS A)RA/XNHS, KATASKEUA/ZON TO\N U(ME/NA €LEUKO/N, PUKNO/N, O(\ I(STOREI=TAI E)NDEO/MENON EI)S KUSTI/DA KAI\ PERI-€APTO/MENON BRAXI/ONI TETARTAIKA\S PERIO/DOUS QERAPEU/EIN: SUN-€EYHQE\N DE\ R(ODI/NW| W)TALGI/AIS BOHQEI= E)GXEO/MENON. @<20SAU/RAS>20 H( KEFALH\ LEI/A E)PITEQEI=SA SKO/LOPAS A)NA/GEI €KAI\ PA/NTA TA\ E)MPEPHGO/TA: AI)/REI DE\ KAI\ MURMHKI/AS KAI\ A)KRO-€XORDO/NAS KAI\ H(/LOUS. TO\ DE\ H(=PAR AU)TH=S E)NTEQE\N TOI=S TW=N O)DO/N-€TWN BRW/MASIN A)PONI/AN POIEI=. O(/LH DE\ A)NASXISQEI=SA KAI\ E)PI-€TEQEI=SA SKORPIOPLH/KTOUS KOUFI/ZEI. @1 @<20SH/Y>20, H(\N E)/NIOI *XALKIDIKH\N SAU/RAN E)KA/LESAN, E)N OI)/NW| €POQEI=SA TOU\S U(P' AU)TH=S DHXQE/NTAS I)A=TAI. @<20SKI/GKOS>20: O( ME/N TI/S E)STIN *AI)GU/PTIOS O( DE\ *)INDIKO\S A)/L-€LOS E)N TH=| *)ERUQRA=| [2QALA/SSH|]2 GENNW/MENOS, E(/TEROS DE\ E)N TH=| *GAI-€TOULI/A| TH=S *MAUROUSIA/DOS EU(RI/SKETAI. E)/STI DE\ KROKO/DEILOS XER-€SAI=OS, I)DIOGENH/S, TARIXEUO/MENOS E)N KARDA/MW|. €@FASI\ DE\ DU/NAMIN E)/XEIN POQE\N TO\ PERI\ TOU\S NEFROU\S AU)TOU= €ME/ROS, O(/SON DRAXMH=S [2MIA=S]2 PLH=QOS MET' OI)/NOU, O(RMHTIKH\N PRO\S €A)FRODI/SIA, A)POPAU/ESQAI DE\ TH\N E)PI/TASIN TH=S PROQUMI/AS FA-€KOU= A)FEYH/MATI META\ ME/LITOS PINOME/NW| H)\ QRI/DAKOS SPE/RMATI €MEQ' U(/DATOS: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ A)NTIDO/TOIS. @<20GH=S E)/NTERA>20 LEI=A E)PITEQE/NTA NEU/RWN DIAKOPA\S KOLLA=|: €LU/EIN DE\ [2DEI=]2 DIA\ TRI/THS: E(YHQE/NTA DE\ SU\N XHNEI/W| STE/ATI DIA-€QE/SEIS W)/TWN E)GXUMATIZO/MENA QERAPEU/EI. SUNEYHQE/NTA DE\ E)LAI/W| €KAI\ E)GXEO/MENA EI)S TO\ A)NTIKEI/MENON OU)=S O)DONTALGI/AIS BOHQEI=: €A)/GEI DE\ KAI\ OU)=RA LEI=A PINO/MENA SU\N GLUKEI=. @<20MUOGALH=>20 A)NASXISQEI=SA KAI\ E)PITEQEI=SA A)/KOS E)STI\ TOU= €I)DI/OU DH/GMATOS. @1 @<20MU/AS>20 TOU\S KATOIKIDI/OUS A)NASXISQE/NTAS SKORPIOPLH/K-€TOIS W)FELI/MWS E)PITI/QESQAI O(MOLOGEI=TAI, BRWQE/NTAS DE\ O)P-€TOU\S U(PO\ PAIDI/WN A)NACHRAI/NEIN TO\ E)N TOI=S STO/MASIN AU)TW=N €SI/ELON. @<20GA/LA>20 KOINW=S ME\N PA=N EU)/XUMON, TRO/FIMON, MALAKTIKO\N €KOILI/AS, FUSHTIKO\N STOMA/XOU KAI\ E)NTE/RWN: U(DARE/STERON ME/NTOI €TO\ E)ARINO\N TOU= QERINOU=, KAI\ TO\ A)PO\ XLWRA=S NOMH=S MA=LLON MA-€LAKTIKO\N TH=S KOILI/AS. E)/STI DE\ KALO\N GA/LA TO\ LEUKO\N KAI\ O(MALO\N €TH=| PAXU/THTI KAI\ SUSTREFO/MENON, E)PEIDA\N E)PISTAGH=| O)/NUXI. TO\ €DE\ <20AI)/GEION>20 H(=TTON KOILI/AS A(/PTETAI DIA\ TO\ TA\S AI)=GAS STUFOU/SH| €NOMH=| TO\ PLEI=STON XRH=SQAI, SXI/NW| KAI\ DRUI\ KAI\ QALLW=| KAI\ TERE-€BINQI/NH|, O(/QEN KAI\ EU)STO/MAXON TUGXA/NEI. TO\ DE\ <20PROBA/TEIO/N>20 €E)STI PAXU/ TE KAI\ GLUKU\ KAI\ LIPARO/N, OU)X OU(/TWS DE\ EU)STO/MAXON. €TO\ ME/NTOI <20O)/NEION>20 KAI\ <20BO/EION>20 KAI\ <20I(/PPEION>20 EU)KOILIW/TERA KAI\ TARAKTIKA\ GI/NETAI. PA=N DE\ GA/LA KOILI/AS KAI\ STOMA/XOU A)NA-€TREPTIKO/N, O(/POU E)STI\ NOMH\ SKAMMWNI/A H)\ E)LLE/BOROS H)\ LINO/ZWSTIS €H)\ KLHMATI/S, W(S KAI\ E)N TOI=S *OU)ESTI/NOIS O)/RESIN U(F' H(MW=N I(STO/-€RHTAI: AI( GA\R AI)=GES NEMO/MENAI TOU= LEUKOU= E)LLEBO/ROU TA\ FU/LLA €AU)TAI/ TE E)MOU=SI KATA\ TH\N PRW/THN A)PO/LAUSIN TH=S PO/AS KAI\ TO\ €GA/LA A)NALUTIKO\N STOMA/XOU KAI\ NAUTI/AS POIHTIKO\N KATASKEUA/- @1€ZOUSIN. E(YHQE\N DE\ PA=N GA/LA STEGNWTIKO\N GI/NETAI KOILI/AS, KAI\ €MA/LISTA TO\ DIAPU/ROIS KO/XLACIN E)CIKMASQE/N. KOINW=S DE\ DOKEI= €BOHQEI=N TAI=S E)NTO\S E(LKW/SESI, MA/LISTA DE\ BRO/GXOU, PNEU/MONOS, €E)NTE/RWN, NEFRW=N, KU/STEWS, KAI\ PRO\S TOU\S TH=S E)PIFANEI/AS KNHS-MOU/S, E)CANQH/MATA, KAKOXUMI/AS. DI/DOTAI DE\ NEARO\N META\ ME/LITOS €W)MOU= KAI\ U(/DATOS O)LI/GOU SUNANAKRAQE/NTOS, MEIGNUME/NWN KAI\ €A(LW=N. A)FUSO/TERON DE\ GI/NETAI A)POZESQE\N A(/PAC. TA\ DE\ TH=S €KOILI/AS MEQ' E(LKW/SEWS R(EU/MATA ME/XRI H(MI/SEWS TOI=S KO/XLACIN €E(YHQE\N W)FELEI=. €@E)/XEI DE\ PA=N GA/LA PAREMPEPLEGME/NON TO\N <20O)RRO/N>20, O(\S SXI-€ZO/MENOS PRO\S KA/QARSIN EU)TONWTE/RAN A(RMO/ZEI, DIDO/MENOS E)F' W(=N €DI/XA DRIMU/THTOS E)/KKRISIN BOULO/MEQA POIH/SASQAI, W(S E)PI\ MELAG-€XOLIKW=N, E)PILHMPTIKW=N, LEPRIW/NTWN, E)LEFANTIA/SEWS, E)CANQH-MA/TWN TW=N PERI\ O(/LON TO\ SW=MA. SXI/ZETAI DE\ TO\ GA/LA ZENNU/-€MENON E)N KAINH=| XU/TRA| KERAMEA=| KAI\ KINOU/MENON KLA/DW| SUKI/NW| €NEOTMH/TW|, KAI\ META\ TO\ ZE/SAI DI\S H)\ TRI\S E)PIRRAI/NETAI O)CUME/LITOS €KU/AQOS PRO\S E(KA/STHN KOTU/LHN TOU= GA/LAKTOS: OU(/TWS GA\R DIORI/-€ZETAI O( O)RRO\S TOU= TURW/DOUS. DEH/SEI DE\ PRO\S TO\ MH\ U(PERZEI=N €TO\ GA/LA E)N TH=| E(YH/SEI SPO/GGW| E)K YUXROU= SUNEXW=S A)POYA=N TO\ þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ²¨Æ”‡XEI=LOS TH=S XU/TRAS KAI\ CE/STHN A)RGUROU=N PLH/RH U(/DATOS YUXROU= €KAQIE/NAI. POTI/ZETAI DE\ O( O)RRO\S E)K DIASTH/MATOS KATA\ KOTU/LHN €[2MI/AN]2 A)/XRI PE/NTE KOTULW=N, E)N DE\ TOI=S METACU\ DIASTH/MASI PERI-€PATEI/TWSAN OI( PI/NONTES. @POIEI= DE\ TO\ PRO/SFATON GA/LA KAI\ PRO\S TOU\S A)PO\ TW=N QANA- @1€SI/MWN FARMA/KWN DHGMOU\S KAI\ PURW/SEIS, W(S KANQARI/DOS H)\ PI-€TUOKA/MPHS H)\ BOUPRH/STEWS H)\ SALAMA/NDRAS H)\ U(OSKUA/MOU H)\ DORU-€KNI/OU H)\ A)KONI/TOU H)\ E)FHME/ROU. PRO\S DE\ TOU=TO MA/LISTA TO\ BO/EION €SUMFE/REI, I)DI/WS A(RMO/ZON, DIAKLU/ZETAI DE\ KAI\ PRO\S E(LKW/SEIS €STO/MATOS KAI\ PARISQMI/WN EI)S A)NAGARGA/RISMA. I)DI/WS DE\ TO\ €O)/NEION DIAKLUZO/MENON OU)=LA KAI\ O)DO/NTAS KRATU/NEI, TOU\S DE\ TH=S €KOILI/AS MEQ' E(LKW/SEWS R(EUMATISMOU\S KAI\ TEINESMOU\S PROBA/-€TEION H)\ BO/EION H)\ AI)/GEION I(/STHSIN E(YHQE\N DIA\ KOXLA/KWN. E)GKLU/-€ZETAI DE\ KAI\ KAQ' E(AUTO\ KAI\ META\ PTISA/NHS H)\ XO/NDROU XULOU=, €I(KANW=S PRAU=NON TH\N TW=N E)NTE/RWN DH=CIN: E)GKLU/ZETAI KAI\ MH/TRA| €EI(LKWME/NH|. @TO\ DE\ TH=S <20GUNAIKO\S GA/LA>20 GLUKU/TATO/N E)STI KAI\ TROFIMW/-€TATON. W)FELEI= DE\ QHLAZO/MENON STOMA/XOU DH=CIN KAI\ FQI/SIN, €A(RMO/ZEI KAI\ PRO\S LAGWOU= QALASSI/OU PO/SIN. MIGE\N DE\ LIBANW-€TW=| LEI/W| E)NSTA/ZETAI TOI=S E)K PLHGH=S AI(MAXQEI=SIN O)FQALMOI=S, €KAI\ PODAGRIKOU\S W)FELEI= SU\N KWNEI/W| KAI\ KHRWTH=| KATAXRIO/MENON. €A)/QETON DE\ PA=N GA/LA SPLHNIKOI=S, H(PATIKOI=S, TOI=S TO\ NEURW=DES €PEPONQO/SI, PURE/SSOUSI, KEFALALGOU=SI, SKOTWMATIKOI=S, E)PI-€LHMPTIKOI=S, EI) MH/ POTE KAQA/RSEWS E(/NEKA PROSFE/ROITO/ TIS, W(S €U(PODE/DEIKTAI, TO\ SXISTO/N. I(STOROU=SI DE/ TINES TO\ TH=S PRWTO-€TO/KOU KUNO\S GA/LA YILOU=N TRI/XAS KATAXRISQE/N, KAI\ QANASI/MWN €FARMA/KWN A)NTIFA/RMAKON [2EI)=NAI]2 POQE\N KAI\ TEQNHKO/TWN E)M-€BRU/WN E)KBO/LION. @1 @<20TURO\S>20 NEARO\S DI/XA A(LW=N E)SQIO/MENOS TRO/FIMOS, EU)STO/-€MAXOS, EU)ANA/DOTOS, SARKW=N POIHTIKO/S, KOILI/AS METRI/WS MALA-€KTIKO/S, DIAFE/RWN AU(TOU= AU)TO\S PARA\ TH\N TOU= GA/LAKTOS FU/SIN, €A)F' OU(= SKEUA/ZETAI. E(YHQEI\S DE\ KAI\ E)KQLIBEI/S, EI)=TA O)PTHQEI\S €STALTIKO\S GI/NETAI KOILI/AS: W)FELEI= DE\ KAI\ KATAPLASSO/MENOS €O)FQALMW=N FLEGMONA\S KAI\ U(PW/PIA. O( DE\ NEOALH\S A)TROFW/TEROS €E)SQIO/MENOS, PRO\S KAQAI/RESIN SARKW=N E)PITH/DEIOS, KAKOSTO/MAXOS, €LUPW=N KOILI/AN KAI\ E)/NTERA. O( DE\ PALAIO/TEROS KOILI/AS STALTIKO/S, €O( DE\ E)C AU)TOU= O)RRO\S KUNW=N TROFIMW/TATOS. €@H( DE\ KALOUME/NH <20I(PPA/KH>20 TURO/S E)STIN I(/PPEIOS, BRWMW/DHS €KAI\ POLU/TROFOS, A)NALOGW=N TW=| BOEI/W|. E)/NIOI DE\ I(PPA/KHN E)KA/-€LESAN TH\N I(/PPEION PITU/AN. @<20BOU/TURON>20 SKEUA/ZETAI KALO\N E)K TOU= LIPARWTA/TOU GA/-€LAKTOS: TOIOU=TON DE/ E)STI TO\ PROBA/TEION. GI/NETAI DE\ KAI\ E)K TOU= €AI)GEI/OU, E)N A)GGEI/OIS KINOUME/NOU TOU= GA/LAKTOS KAI\ XWRIZOME/NOU €TOU= LI/POUS. €@E)/XETAI DE\ DUNA/MEWS MALAKTIKH=S, E)LAIW/DOUS, O(/QEN KOILI/AN @1 €TE E)KLU/EI PLEI=ON POQE\N KAI\ PRO\S TA\ QANA/SIMA MH\ PARO/NTOS €E)LAI/OU XRHSIMEU/EI. MIXQE\N DE\ ME/LITI KAI\ PARATRIBE\N O)DON-€TIA/SEIS W)FELEI= KAI\ TOU\S TW=N OU)/LWN O)DACISMOU\S E)PI\ PAIDI/WN €KAI\ A)/FQAS, E)/CWQEN DE\ KATAPLASSO/MENON EU)/TROFON KAI\ A)YUDRA-KI/WTON THREI= TO\ SW=MA: POIEI= KAI\ PRO\S FLEGMONA\S KAI\ SKLHRI/AS €U(STE/RAS TO\ MH\ DUSW=DES MHDE\ PALAIO/N, KAI\ PRO\S DUSENTERI/AS €KAI\ PRO\S KO/LOU E(/LKWSIN E)GKLUZO/MENON, PUOPOIOI=S TE MEI/GNUTAI €XRHSI/MWS, KAI\ MA/LISTA E)PI\ TW=N KATA\ TA\ NEU=RA KAI\ MH/NIGGAS €KAI\ KU/STEWS TRA/XHLON TRAUMA/TWN: TO\ DE\ AU)TO\ PLHROI= KAI\ KA-€QAI/REI KAI\ SARKOI=, KAI\ TOU\S U(PO\ A)SPI/DOS DHXQE/NTAS E)PITIQE/-€MENON W)FELEI=. MEI/GNUTAI DE\ KAI\ PROSOYH/MASIN A)NTI\ E)LAI/OU TO\ €NEARO\N KAI\ E)N TOI=S PE/MMASIN A)NTI\ STE/ATOS. @SUNA/GETAI DE\ KAI\ <20LIGNU\S>20 E)K TOU= <20BOUTU/ROU>20 TO\N TRO/PON €TOU=TON: EI)S LU/XNON KAINO\N E)GXE/AS TO\ BOU/TURON A(/YON KAI\ PWMA/SAS €A)GGEI/W| KERAMEW=|, SWLHNOEIDEI= [STENW=|] KATA\ TA\ A)/NWQEN, TRH/MATA €DE\ E)K TW=N U(PO\ PO/DAS E)/XONTI, W(/SPER OI( KLI/BANOI, E)/A KAI/ESQAI. €O(/TAN DE\ A)NALWQH=| TO\ PRW=TON BOU/TURON, A)/LLO E)PI/XEI KAI\ POI/EI €TO\ AU)TO/, E(/WS A)\N O(/SON PLH=QOS BOU/LEI AI)QALW/SH|S, EI)=TA A)PO/SURE €PTERW=| KAI\ XRW=. DU/NAMIN DE\ E)/XEI EI)S TA\ O)FQALMIKA\ CHRAI/NEIN €KAI\ U(POSTU/FEIN: E)FI/STHSI DE\ TA\ R(EU/MATA KAI\ TA\ E(/LKH TAXE/WS €A)NAPLHROI= [2KAI\ A)POULOI=]2. @<20E)/RIA OI)SUPHRA\>20 A)/RISTA TA\ A(PALA\ KAI\ TA\ A)PO\ TOU= @1 €TRAXH/LOU KAI\ TW=N MHRW=N, A(RMO/ZONTA E)N A)RXH=| PRO\S TRAU/MATA, €QLA/SMATA, A)POSU/RMATA, PELIW/MATA, O)STW=N KATA/GMATA BREXO/-€MENA O)/CEI KAI\ E)LAI/W| H)\ OI)/NW|: DEKTIKA\ GA/R E)STI TW=N E)MBREGMA/TWN €KAI\ MALAKTIKA\ DIA\ TO\N OI)/SUPON: POIEI= KAI\ PRO\S KEFALALGI/AN KAI\ €STOMA/XOU PO/NOUS KAI\ PANTO\S A)/LLOU TO/POU SU\N O)/CEI KAI\ R(ODI/NW|. €@TA\ DE\ KEKAUME/NA E)/RIA DU/NAMIN E)/XEI [2QERMANTIKH/N,]2 E)SXARW-€TIKH/N, U(PERSARKWMA/TWN STALTIKH/N, A)POULWTIKH\N E(LKW=N. KAI/ETAI €DE\ KAQARA\ DIACANQE/NTA E)N W)MH=| XU/TRA| W(/SPER TA\ LOIPA/: TO\N €D' AU)TO\N TRO/PON KAI\ KROKU/DES KAI/ONTAI QALASSI/AS PORFU/RAS. €TINE\S DE\ SU\N TW=| R(U/PW| DIACA/NANTES TA\ E)/RIA KAI\ ME/LITI DEU/SANTES KAI/OUSIN W(SAU/TWS. A)/LLOI DE\ DIAQE/NTES O)BELI/SKOUS E)PI\ PLATU/-€STOMON KERAMEOU=N A)GGEI=ON, DIESTW=TAS A)P' A)LLH/LWN, KAI\ E)PIQE/NTES €SXI/DAKAS DA|DI/WN I)SXNA\S KAI\ E)PA/NW QE/NTES TA\ E)/RIA DIECASME/NA KAI\ €BEBREGME/NA E)LAI/W| OU(/TWS W(/STE MH\ A)POSTA/ZEIN, KAI\ PA/LIN SXI/DAKAS €KAI\ E)/RIA E)NALLA\C E)PITIQE/NTES, KOU/FWS E)K TW=N DA|DI/WN U(FA/PTOUSI, €KAE/NTA DE\ AI)/ROUSI KAI\ EI)/TE LI/POS H)\ PI/TTA E)K TW=N DA|DI/WN U(PORREI= €SUNANAIROU=NTAI KAI\ A)POTI/QENTAI. PLU/NETAI DE\ EI)S TA\ O)FQALMIKA\ €E)N KERAMEW=| KRATH=RI U(/DATOS E)PIXEOME/NOU KAI\ TARASSOME/NOU EU)TO/NWS €TAI=S XERSI/, KAI\ META\ TO\ A)POKATASTH=NAI A)POXEOME/NOU TOU= U(GROU= €KAI\ A)/LLOU E)PIXEOME/NOU KAI\ PA/LIN A)NATARASSOME/NOU, KAI\ TOU=TO GI/NE-€TAI, A)/XRIS A)\N PROSAGO/MENON TH=| GLW/TTH| MH\ DA/KNH|, POSW=S DE\ STU/FH|. @<20OI)/SUPOS>20 DE\ LE/GETAI TO\ E)K TW=N OI)SUPHRW=N E)RI/WN LI/POS, €O(\N SKEUA/SEIS OU(/TWS: LABW\N E)/RIA MALAKA\ OI)SUPHRA\ E)/KPLUNON €[2MH\]2 E)STROUQISME/NA QERMW=| U(/DATI, A(/MA E)KQLI/BWN PA=SAN TH\N €R(UPARI/AN, H(\N BALW\N EI)S KRATH=RA PLATU/STOMON KAI\ E)PIXE/AS U(/DWR @1 €A)NA/XEI A)RUTH=RI R(AGDAI/WS, E(/WS A)\N A)FRI/SH|, H)\ CU/LW| A)NATA/RASSE €EU)TO/NWS, ME/XRIS A)\N O( POLU\S A)FRO\S KAI\ LIPARO\S SULLEGH=|: EI)=TA €KATA/RRAINE QALA/SSH|, KAI\ O(/TAN KATASTH=| TO\ E)PINHXO/MENON LI/POS, €A)NALA/MBANE EI)S E(/TERON KERAMEOU=N A)GGEI=ON, E)PIXE/AS TE U(/DWR EI)S €TO\N KRATH=RA PA/LIN TA/RASSE KAI\ KATA/RRAINE TH=| QALA/SSH| TO\N €A)FRO\N KAI\ A)NALA/MBANE, KAI\ TO\ AU)TO\ POI/EI, A)/XRI A)\N MHKE/TI A)FRO\S E)FISTH=TAI DAPANHQE/NTOS TOU= LI/POUS. TO\N ME/NTOI A)NH|-€RHME/NON OI)/SUPON TH=| XEIRI\ MALA/CAS PARAXRH=MA A)NAIROU=, EI)/ TINA €E)/XEI A)KAQARSI/AN, STRAGGI/ZWN TO\ PRW=TON U(/DWR KAI\ A)/LLO E)PI-€XE/WN KAI\ KINW=N TH=| XEIRI/, A)/XRI A)\N OU(= KAQARO\S KAI\ LEUKO\S FANH=|, €OU(/TWS TE A)POTI/QESO E)N A)GGEI/W| KERAMEW=|: E)N H(LI/W| DE\ QERINW=| €GINE/SQW PA/NTA. E)/NIOI DE\ DIHQH/SANTES TO\ LI/POS PLU/NOUSIN E)N €U(/DATI YUXRW=|, TAI=S XERSI\N A)NATRI/BONTES W(S TH\N KHRWTH\N AI( GUNAI=KES: GI/NETAI DE\ O( TOIOU=TOS LEUKO/TEROS. OI( DE\ PLU/NANTES €TA\ E)/RIA KAI\ E)KQLI/YANTES TO\N R(U/PON E(/YOUSI MEQ' U(/DATOS E)N €LE/BHTI PURI\ KOU/FW|, KAI\ TO\ E)FISTA/MENON LI/POS A)FAIROU=NTES €PLU/NOUSIN U(/DATI, W(/SPER EI)/RHTAI, KAI\ DIULI/SANTES EI)S LOPA/-€DION KERAMEOU=N E)/XON U(/DWR QERMO\N LINW=| TE R(A/KEI PERIPWMA/SAN-€TES TIQE/ASIN E)N H(LI/W|, ME/XRI A)\N AU)TA/RKWS PAXU\S GE/NHTAI KAI\ €LEUKO/S: E)/NIOI DE\ DIA\ DU/O H(MERW=N A)POXE/ONTES TO\ PRW=TON U(/DWR €A)/LLO E)PIXE/OUSIN. E)/STI DE\ BELTI/WN O( A)STROU/QISTOS KAI\ LEI=OS, €O)/ZWN E)RI/WN OI)SUPHRW=N, A)NATRIBO/MENO/S TE MEQ' U(/DATOS YUXROU= €E)N MU/AKI [KAI\] LEUKAINO/MENOS KAI\ OU)DE\N E)/XWN E)N E(AUTW=| SKLHRO\N €H)\ SUNESTHKO\S W(/SPER O( DOLIZO/MENOS KHRWTH=| H)\ STE/ATI. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, PLHRWTIKH\N E(LKW=N, MALAKTIKH/N, @1 €KAI\ MA/LISTA TW=N PERI\ DAKTU/LION KAI\ U(STE/RAN SU\N MELILW/TW| KAI\ €BOUTU/RW|, KAI\ E)/MMHNA KAI\ E)/MBRUA E)N E)RI/W| PROSTIQE/MENOS A)/GEI, þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ²¨Ê”„PRO/S TE TA\ E)N W)SI\ KAI\ AI)DOI/W| SU\N XHNEI/W| STE/ATI. POIEI= DE\ €KAI\ PRO\S PERIBEBRWME/NOUS KANQOU\S KAI\ YWRW/DEIS KAI\ BLE/FARA €TETULWME/NA KAI\ TRIXORROOU=NTA. KAI/ETAI DE\ E)P' O)STRA/KOU KAI-€NOU=, ME/XRI A)\N TEFRWQE\N A)POBA/LH| TO\ LI/POS: SUNA/GETAI DE\ KAI\ €LIGNU\S E)C AU)TOU=, W(S U(PEDEI/CAMEN [1&6I &`68$]1, A(RMO/ZOUSA PRO\S TA\ €O)FQALMIKA/. @<20PITU/A>20 LAGWOU= A(RMO/ZEI [2LAMBANOME/NH]2 SU\N OI)/NW| O(LKH\ €TRIWBO/LOU PRO\S QHRIODH/KTOUS KAI\ KOILIAKOU\S KAI\ DUSENTERIKOU\S €KAI\ PRO\S R(OIKA\S GUNAI=KAS KAI\ PRO\S AI(/MATOS QRO/MBWSIN KAI\ A)NA-€GWGA\S TA\S E)K QW/RAKOS, PROSTIQEME/NH DE\ META\ [2TH\N]2 KA/QARSIN TH=| €MH/TRA| META\ BOUTU/ROU SULLH/YEI SUNERGEI=, POQEI=SA DE\ META\ TH\N €A)/FEDRON A)TO/KIO/N E)STIN. H( DE\ TOU= I(/PPOU, U(P' E)NI/WN DE\ I(PPA/KH KALOUME/NH, I)DI/WS A(RMO/ZEI E)PI\ KOILIAKW=N KAI\ DUSENTERIKW=N. E)RI/-€FOU DE\ KAI\ A)RNO\S KAI\ NEBROU= KAI\ DORKA/DOS KAI\ PLATUKE/RWTOS €KAI\ DO/RKOU KAI\ E)LA/FOU KAI\ MO/SXOU KAI\ BOUBA/LOU O(MOI/AN E)/XOUSI €DU/NAMIN, A(RMO/ZOUSAN PRO\S A)KONI/TOU PO/SIN SU\N OI)/NW| LAMBANO/-€MENAI KAI\ PRO\S GA/LAKTOS QRO/MBWSIN MET' O)/COUS. H( DE\ TOU= €NEBROU= I)DI/WS META\ TA\S KAQA/RSEIS PROSTEQEI=SA E)PI\ TREI=S H(ME/RAS €A)TO/KIO/N E)STIN. H( DE\ TH=S FW/KHS E)/OIKE KATA\ TH\N DU/NAMIN TW=| €KASTORI/W|, DOKEI= DE\ A(RMO/ZEIN MA/LISTA E)PILHMPTIKOI=S KAI\ U(STERI-KAI=S PNICI\ PINOME/NH. DOKIMA/ZETAI DE/, EI) E)/STI FW/KHS, TO\N TRO/PON @1 €TOU=TON: LABW\N PITU/AN ZW/|OU TINO/S, MA/LISTA DE\ A)RNO/S, KAI\ E)PI-€XE/AS U(/DWR E)/ASON BRAXU\N XRO/NON, KAI\ META\ TAU=TA E)PI/XEI TO\ A)PO/-€BREGMA KATA\ TH=S PITU/AS TH=S FW/KHS: H( GA\R A)LHQINH\ E)CUDATOU=-€TAI TAXE/WS, H( DE\ MH\ TOIAU/TH DIAME/NEI O(MOI/A. LAMBA/NETAI DE\ E)K €TH=S FW/KHS PITU/A MHDE/PW DUNAME/NWN TW=N SKU/MNWN NH/XESQAI. €KOINW=S DE\ PA=SA PITU/A PH/SSEI ME\N TA\ DIALELUME/NA, LU/EI DE\ TA\ €SUNESTW=TA. @<20STE/AR>20 PRO\S ME\N TA\ PERI\ MH/TRAN A(RMO/ZEI TO\ NEARO\N €<20XH/NEION>20 H)\ <20O)RNI/QEION>20 KAI\ DI/XA A(LW=N TEQERAPEUME/NON, POLE/-€MION DE\ U(STE/RA| TO\ H(LISME/NON KAI\ TO\ TW=| XRO/NW| METABEBLHKO\S €EI)S DRIMU/THTA. PRO/SFATON DE\ TOU/TWN LABW/N TI KAI\ E)CUMENI/SAS €E)/MBALE EI)S LOPA/DA KAINH\N KERAMEA=N, DI\S TOSOU=TON XWROU=SAN H)\ €O(/SON E)STI\ TO\ ME/LLON QERAPEU/ESQAI, EI)=TA QEI\S EI)S O)CU/TATON H(/LION €TO\ A)GGEI=ON KEKALUMME/NON E)PIMELW=S, U(PO\ XEI=RA TO\ A)POTHKO/MENON €A)PH/QEI EI)S E(/TERON A)GGEI=ON O)STRA/KINON, E(/WS A)\N A(/PAN DAPANH/SH|: TOU=TO DE\ EI)S KATA/YUXRON TO/PON A)POTI/QESO KAI\ XRW=. TINE\S DE\ €A)NTI\ TOU= H(LI/OU U(PE\R U(/DATOS QERMOU= E)PEREI/DONTAI TH\N LOPA/DA €H)\ E)PI\ LEPTH=S KAI\ MALAKH=S A)NQRAKIA=S. E)/STI DE\ KAI\ A)/LLOS TRO/-€POS QERAPEI/AS TOIOU=TOS: META\ TO\ E)CUMENISQH=NAI TO\ STE/AR €LEAI/NETAI KAI\ EI)S LOPA/DA E)MBLHQE\N TH/KETAI, A(LO\S O)LI/GOU KAI\ €LEPTOU= PROSEMPASQE/NTOS, EI)=TA DIA\ R(A/KOUS LINOU= U(LISQE\N A)PO-€TI/QETAI. A(RMO/ZEI DE\ TO\ TOIOU=TON EI)S TA\ A)/KOPA. €@<20U(/EION>20 DE\ KAI\ <20A)/RKEION>20 QERAPEU/ETAI OU(/TWS: LABW\N TO\ €PRO/SFATON KAI\ KATAPI/MELON, OI(=O/N E)STI TO\ NEFRIAI=ON, E)/MBALE @1 €EI)S U(/DWR DAYILE\S O)/MBRION W(S O(/TI YUXRO/TATON KAI\ E)CUME/NISON €KAI\ TRI=BE TAI=S XERSI\N E)PIMELW=S, A)NATRI/BWN AU)TO\ KAI\ OI(ONEI\ A)POYH/XWN: EI)=TA E(TE/RW| U(/DATI POLLA/KIS A)POKLU/SAS DO\S EI)S XU/-€TRAN KERAMEA=N TO\ DIPLA/SION XWROU=SAN, E)PIXE/AS TE U(/DWR, W(S €U(PERE/XEIN TOU= STE/ATOS, QE\S E)PI\ KOU/FHS A)NQRAKIA=S KAI\ KI/NEI €SPA/QH|. O(/TAN DE\ TAKH=|, DIHQH/SAS AU)TO\ DI' H)QMOU= EI)S U(/DWR, KAI\ €E)A/SAS YUGH=NAI PA/LIN E)STRAGGISME/NON E)PIMELW=S A)PO/DOS EI)S TH\N €XU/TRAN PROPEPLUME/NHN, E)PIXE/AS TE U(/DWR TH=CON PRAE/WS, KAI\ €KAQELW\N MIKRO/N TE E)A/SAS TH\N TRU/GA U(POSTH=NAI KATA/XEON EI)S €QUI/AN NENOTISME/NHN SPO/GGW|. O(/TAN DE\ PAGH=|, A)NELO/MENOS KAI\ TH\N €PRO\S TW=| PUQME/NI A)KAQARSI/AN A)FELW\N TH=CON E)K TRI/TOU XWRI\S €U(/DATOS, KAI\ KATERA/SAS EI)S QUI/AN KAQARI/SAS TE E)/MBALE EI)S KERA-€MEOU=N A)GGEI=ON KAI\ PWMA/SAS A)PO/QOU EI)S KATA/YUXRON TO/PON. @<20TRA/GEION>20 DE\ KAI\ <20PROBA/TEION>20, E)/TI DE\ KAI\ <20E)LA/FEION>20 €QERAPEU/ETAI OU(/TWS: LABW/N, OI(=ON PROEI/RHTAI, STE/AR OI(OUTINOSOU=N €AU)TW=N KAI\ PLU/NAS E)CUMENI/SAS TE, W(S PROEI/RHTAI E)PI\ TOU= €U(EI/OU, DO\S EI)S QUI/AN MALA/TTEIN KAI\ TRI=BE, KAT' O)LI/GON U(/DWR €E)PIXE/WN, A)/XRI A)\N MH/TE AI(MA/LWY E)KKRI/NHTAI MH/TE LA/MPH E)PI-€PLE/H| LAMPRO/N TE GE/NHTAI. LOIPO\N E)MBALW\N AU)TO\ EI)S KERAMEA=N €XU/TRAN KAI\ PROSEPIDOU\S U(/DWR W(/STE U(PERE/XEIN QE\S E)PI\ KOU/FHS €A)NQRAKIA=S KAI\ KI/NEI. O(/TAN DE\ TAKH=| A(/PAN, KATERA/SAS AU)TO\ EI)S €U(/DWR KAI\ YU/CAS PLU/NAS TE TH\N XU/TRAN E)K DEUTE/ROU TH=KE KAI\ TA\ AU)TA\ POI/EI TOI=S PROEIRHME/NOIS. TO\ DE\ TRI/TON XWRI\S U(/DATOS €TH/CAS EI)S NENOTISME/NHN QUI/AN A)PH/QHSON KAI\ YUGE\N A)POTI/QESO, €W(S E)LE/GETO E)PI\ TOU= U(EI/OU. €@KAI\ TOU= <20BOEI/OU>20 DE\ STE/ATOS E)CUMENISTE/ON TO\ NEFRIAI=ON KAI\ @1 €QALA/TTH| PELAGI/A| PLUTE/ON, EI)=TA EI)S O(/LMON E)MBLHTE/ON KAI\ KOP-€TE/ON E)PIMELW=S, E)PIRRAINOME/NHS TH=S QALA/TTHS. O(/TAN DE\ DIA-€LUQH=| A(/PAN, EI)SBLHTE/ON AU)TO\ EI)S XU/TRAN KERAMEA=N KAI\ QA/LASSAN €E)PIXUTE/ON, W(S U(PERE/XEIN MH\ H(=TTON SPIQAMH=S, E(YHTE/ON TE, A)/XRI TH\N I)DI/AN O)SMH\N A)POBA/LH|: EI)=TA PRO\S MI/AN MNA=N TOU= STE/ATOS €*)ATTIKH\N KHROU= *TURRHNIKOU= O(LKA\S TE/TTARAS E)MBLHTE/ON KAI\ DIH-€QHTE/ON, A)FAIRETE/ON TE TH\N PROSKAQHME/NHN E)N TW=| PUQME/NI €A)KAQARSI/AN KAI\ EI)S LOPA/DA KAINH\N A)POQETE/ON: EI)=TA EI)S H(/LION €KAQ' H(ME/RAN KOMISTE/ON PERIESKEPASME/NON, O(/PWS A)POLEUKANQH=| €KAI\ TH\N DUSWDI/AN A)POBA/LH|. €@TO\ DE\ <20TAU/REION>20 QERAPEUTE/ON OU(/TWS: LABW\N KAI\ TOU/TOU TO\ €PRO/SFATON KAI\ NEFRIAI=ON E)/KPLUNON POTAMI/W| R(EU/MATI, E)CUMENI/SAS €TE DO\S EI)S XU/TRAN KERAMEA=N KAINH/N, A(LO\S O)LI/GON PROSEMPA/SAS, KAI\ TH=KE: EI)=TA EI)S U(/DWR DIAUGE\S A)PHQH/SAS, O(/TAN A)RXH\N LAM-€BA/NH| PH/CEWS, TAI=S XERSI\ PA/LIN E)/KPLUNON SFODRW=S TRI/BWN, TOU= €ME\N A)POXEOME/NOU U(/DATOS TOU= DE\ E)PIXEOME/NOU, A)/XRI A)\N PLUQH=| €KALW=S, KAI\ PA/LIN EI)S XU/TRAN E)MBALW\N E(/YE MET' OI)/NOU I)/SOU €EU)W/DOUS. W(S D' A)\N ZE/SH| DI/S, A)/RAS A)PO\ TOU= PURO\S TH\N XU/TRAN €E)/ASON E)NNUKTEREU=SAI TO\ STE/AR E)NQA/DE: TH=| D' E)XOME/NH| E)A/N TI TH=S €DUSWDI/AS U(POLEI/PHTAI, A)NELO/MENOS TO\ PROEIRHME/NON EI)S E(TE/RAN €XU/TRAN KAINH\N PROSEPI/XEON OI)=NON EU)W/DH KAI\ TA\ AU)TA\ TOI=S PRO-EIRHME/NOIS POI/EI, E(/WS A)\N A(/PASAN TH\N DUSWDI/AN A)POBA/LH|. TH/-€KETAI DE\ KAI\ XWRI\S A(LW=N E)P' E)NI/AIS DIAQE/SESIN, E)N AI(=S OU(=TOI @1 €E)NANTIOU=NTAI: GI/NETAI ME/NTOI TO\ OU(/TWS SKEUASQE\N OU)K A)/GAN €LEUKO/N. W(SAU/TWS DE\ KAI\ PARDA/LEION SKEUASTE/ON KAI\ LEO/NTEION €SUA/GREIO/N TE KAI\ KAMH/LEON KAI\ I(/PPEION KAI\ TA\ O(/MOIA. €@<20A)RWMATISTE/ON>20 DE\ STE/AR MO/SXEION KAI\ TAU/REION, E)/TI DE\ €E)LA/FEION KAI\ MUELO\N TOU=DE TOU= ZW/|OU TO\N TRO/PON TOU=TON: E)CU-€MENI/SAS TO\ ME/LLON EU)WDIA/ZESQAI KAI\ PLU/NAS, W(S PROEI/RHTAI, €SU/ZESON OI)/NW| A)QALA/SSW| TE KAI\ EU)W/DEI, EI)=TA A)NELO/MENOS KAI\ €E)NNUKTEREU=SAI A)FEI\S E(/TERON OI)=NON A)PO\ TOU= AU)TOU= GE/NOUS E)PI/XEE €TW=| PLH/QEI TOSOU=TON, O(/SON H)=N O( E)/MPROSQEN DOQEI/S, KAI\ TH/CAS €A)POKOGXI/SAS TE E)PIMELW=S, PRO\S E)NNE/A KOTU/LAS TOU= STE/ATOS E)/M-BALE SXOI/NOU *)ARABIKH=S O(LKA\S E(PTA/: E)A\N DE\ EU)WDE/STERON POI-€H=SAI QE/LH|S, TOU= A)/NQOUS O(LKA\S TESSARA/KONTA, PROSAPO/DOS DE\ €KAI\ FOI/NIKOS KAI\ KALA/MOU TA\S I)/SAS O(LKA/S, A)SPALA/QOU TE KAI\ €CULOBALSA/MOU A)NA\ O(LKH\N MI/AN: MEI=CON DE\ KAI\ KARDAMW/MOU KAI\ €NA/RDOU KAI\ KASSI/AS KAI\ KINAMW/MOU A)NA\ OU)GGI/AN MI/AN_PA/NTA €DE\ E)/STW O(LOSXERE/STERON KEKOMME/NA_EI)=TA E)PIDOU\S OI)=NON EU)W/DH €A)PE/REISAI E)P' A)NQRA/KWN PEPWMASME/NON TO\ A)GGEI=ON KAI\ SU/ZESON €TRI/S, A)/RAS TE A)PO\ TOU= PURO\S E)/ASON E)NNUKTEREU=SAI AU)TO/: TH=| D' €E)XOME/NH| A)PO/XEE TO\N OI)=NON KAI\ A)/LLON E)PIDOU\S TOU= AU)TOU= GE/NOUS SU/ZESON O(MOI/WS E)/TI TRI\S KAI\ A)/FES. PRWI\ DE\ A)NELO/MENOS TO\ €STE/AR A)PO/XEE TO\N OI)=NON, E)KPLU/NAS TE TO\ A)GGEI=ON KAI\ KAQA/RAS €TO\ PRO\S TW=| PUQME/NI KAI\ TH/CAS DIULI/SAS TE AU)TO\ A)PO/QOU KAI\ XRW=. þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ²¨Ì˜Š„@A)RWMATI/ZETAI DE\ KAI\ TO\ TEQERAPEUME/NON TO\N AU)TO\N TRO/PON. €PROSTU/FETAI DE\ TA\ PROEIRHME/NA STE/ATA PRO\S TO\ R(A|DI/WS DE/CA- @1€SQAI TH\N TW=N A)RWMA/TWN DU/NAMIN OU(/TWS: LABW\N AU)TW=N O(/ TI A)\N €AI(RH=| ZE/SON A(/MA OI)/NW|, SUGKAQEI\S MURSI/NHS KLA/DON E(/RPULLO/N TE €KAI\ KU/PERON, E)/TI DE\ A)SPA/LAQON O(LOSXERE/STERON SUGKOPE/NTA: €TINE\S DE\ E(NI\ TOU/TWN A)RKOU=NTAI. O(/TAN DE\ TO\ TRI/TON A)NAZE/SH|, €A)NELO/MENOS PRAE/WS KAI\ DI' O)QO/NHS U(LI/SAS A)RWMA/TIZE, W(S DEDH/-LWTAI. E)/TI DE\ KAI\ OU(/TWS PRO/STUFE TA\ STE/ATA: KO/YAS O(/ TI A)\N €AU)TW=N QE/LH|S_PRO/SFATON DE\ KAI\ A)MIGE\S AI(/MATOS TA/ TE A)/LLA €E)/XON, A(\ POLLA/KIS EI)/RHTAI_[2KAI\]2 E)MBALW\N EI)S LOPA/DA KAINH\N €E)PIXE/AS TE OI)=NON PALAIO\N LEUKO\N EU)W/DH, W(S U(PERE/XEIN DAKTU/-€LOUS O)KTW/, SU/ZESON E)LAFRW=| XRW/MENOS PURI/, E(/WS TH\N SU/MFUTON €O)SMH\N A)POBA/LH| KAI\ MA=LLON OI)NI/ZH|. EI)=TA KAQELW\N TO\ A)GGEI=ON €KAI\ YU/CAS A)NELOU= [2TOU=]2 STE/ATOS MNA=S DU/O KAI\ E)MBALW\N EI)S €LOPA/DA PROSEPIDOU/S TE TOU= AU)TOU= OI)/NOU KOTU/LAS TE/SSARAS KAI\ €LWTI/NOU KARPOU=, OU(= TOI=S CU/LOIS OI( AU)LOPOIOI\ XRW=NTAI, KEKOM-ME/NOU MNA=S TE/SSARAS E(/YE PURI\ KOU/FW| DIHNEKW=S KINW=N. O(/TAN €DE\ TH\N STEATW/DH A)POFORA\N A)POBA/LH| PA=SAN, DIULI/SAS AU)TO\ €YU=XE, KAI\ LABW\N A)SPALA/QOU KEKOMME/NOU MNA=N MI/AN, A)MARAKI/NOU €DE\ A)/NQOUS MNA=S TE/SSARAS OI)/NW| FU/RASON PALAIW=| KAI\ E)/ASON €MI/AN NU/KTA SUMPIEI=N: TH=| D' E)XOME/NH| EI)S XU/TRAN KERAMEA=N TRI-€XOUNIAI/AN KAINH\N KA/QES TAU=TA KAI\ TO\ STE/AR, PROSAPO/DOS DE\ €KAI\ OI)/NOU XOE/WS H(/MISU KAI\ SU/ZESON A(/PANTA O(MOU=: O(/TAN DE\ PA/N-€TWN TW=N STUMMA/TWN TH\N DU/NAMIN KAI\ TH\N O)SMH\N A)POLA/BH| TO\ €STE/AR, KAQELW\N AU)TO\ KAI\ DIULI/SAS PH=CON A)PO/QOU TE. E)A\N DE\ €EU)WDE/STERON POIH=SAI QE/LH|S, MI/SGE SMU/RNHS TH=S LIPARWTA/THS €O)KTW\ O(LKA\S OI)/NW| DIEIME/NAS POLUETEI=. @1 @TO\ DE\ <20O)RNI/QEION>20 KAI\ <20XH/NEION>20 STE/AR OU(/TWS A)\N EU)WDIA-€SQEI/H: LABW\N OI(/OUTINOS AU)TW=N TEQERAPEUME/NOU KOTU/LAS TE/SSARAS €KAI\ KAQEI\S EI)S O)STRAKI/NHN XU/TRAN PRO/SMEICON E)RUSISKH/PTROU €KAI\ CULOBALSA/MOU, E)/TI DE\ FOI/NIKOS E)LA/THS KAI\ KALA/MOU O(LOSXE-€RW=S KEKOMME/NWN A)NA\ DRAXMA\S DEKADU/O, E)PIDOU/S TE OI)/NOU *LES-€BI/OU PALAIOU= KU/AQON E(/NA QE\S E)P' A)NQRAKIA=S KAI\ SU/ZESON TRI/S: €EI)=TA A)NELO/MENOS A)PO\ TOU= PURO\S TO\ A)GGEI=ON KAI\ E)A/SAS YUGH=NAI €TA\ E)N AU)TW=| H(ME/RAN KAI\ NU/KTA, TH=| E)XOME/NH| TH=CON AU)TA/, KAI\ DIA\ R(A/KOUS LINOU= KAI\ KAQAROU= U(/LISON EI)S A)RGUROU=N A)GGEI=ON. O(/TAN €DE\ PAGH=|, A)NELO/MENOS KO/GXW| TO\ PROEIRHME/NON EI)S KERAMEOU=N A)G-€GEI=ON BA/LE KAI\ PWMA/SAS STEGANW=S A)PO/QOU E)N KATAYU/XRW| €TO/PW|: XEIMW=NOS DE\ TAU=TA DRASTE/ON, E)N GA\R QE/REI OU) PH/GNUTAI. €TINE\S DE\ PRO\S TH\N SU/STASIN AU)TOU= KAI\ TH\N PH=CIN BRAXU\ KHROU= €*TURRHNIKOU= MI/SGOUSIN. TW=| DE\ AU)TW=| TRO/PW| A)RWMATISTE/ON KAI\ €TO\ U(/EION KAI\ A)/RKEION KAI\ TA\ O(/MOIA. €@<20SAMYOUXI/ZETAI>20 DE\ STE/AR OU(/TWS: LABW\N TOU= KALW=S TE-€QERAPEUME/NOU O(/SON MNA=N MI/AN_E)/STW DE\ MA=LLON TAU/REION_ €KAI\ SAMYOU/XOU W(RI/MOU TEQLASME/NOU E)PIMELW=S MNA=N MI/AN H(/MISU €MEI=CON KAI\ MAGI/DAS A)NA/PLASON E)PIXE/AS DAYILE/STERON OI)=NON, EI)=TA €A)POQE/MENOS AU)TA\S EI)S A)GGEI=ON KAI\ SKEPA/SAS E)/ASON E)NNUKTEREU=-SAI. PRWI\ DE\ EI)S XU/TRAN KERAMEA=N E)MBALW\N KAI\ U(/DWR E)PIXE/AS €E(/YE KOU/FWS. O(/TAN DE\ TH\N I)DI/AN O)SMH\N A)POBA/LH| TO\ STE/AR, DIU-€LI/SAS AU)TO\ KAI\ E)A/SAS MEI=NAI O(/LHN TH\N NU/KTA PEPWMASME/NON KA-€LW=S, TH=| E)PIOU/SH| A)NELO/MENOS TO\N TROXI/SKON KAI\ PROSAPOCU/SAS €TH\N E)N TW=| PUQME/NI R(UPARI/AN MEI=CON PA/LIN SAMYOU/XOU KEKOM-€ME/NOU, W(S EI)/RHTAI, A)/LLHN MNA=N MI/AN H(/MISU KAI\ W(SAU/TWS A)NA-€STRE/FOU, MAGI/DAS TE POIW=N KAI\ TA\ A)/LLA TA\ PROEIRHME/NA: E)PI\ @1 €PA=SI DE\ E(YH/SAS KAI\ DIULI/SAS A)FELW/N TE, EI)/ TIS PRO\S TW=| PUQ-€ME/NI R(UPARI/A U(PA/RXOI, A)PO/QOU E)N KATAYU/XRW| TO/PW|. @EI) DE\ A)QERA/PEUTON STE/AR XH/NEION H)\ O)RNI/QEION H)\ MO/SXEION €QE/LOI TIS A)/SHPTON DIATHRH=SAI, OU(/TWS POIHTE/ON AU)TO/: LABW\N €PRO/SFATON, O(POI=ON A)\N AI(RH=|, E)/KPLUNON E)PIMELW=S KAI\ DIAYU/CAS €E)PI\ KOSKI/NOU E)N SKIA=|, META\ TO\ CHRANQH=NAI E)/MBALE EI)S O)QO/NHN €KAI\ E)KPI/ESON TAI=S XERSI\N E)RRWME/NWS, EI)=TA LI/NW|. DIEI/RAS KRE/MA-€SON E)N TO/PW| SKIERW=|: META\ DE\ H(ME/RAS POLLA\S KAINW=| A)PODH/SAS €XA/RTH| A)POTI/QESO E)N KATAYU/XRW| TO/PW|. A)/SHPTA [2DE\]2 DIAME/NEI €KAI\ E)N ME/LITI A)POTEQE/NTA. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI TA\ STE/ATA PA/NTA QERMANTIKH/N. TO\ ME/NTOI €TAU/REION STU/FEI POSW=S KAI\ TO\ BO/EION KAI\ TO\ MO/SXEION, KAI\ TO\ €LEO/NTEION DE\ A)NALOGEI= TOU/TOIS: FASI\ DE\ KAI\ A)NTIFA/RMAKON AU)TO\ €TOI=S E)PIBOULEU/OUSIN EI)=NAI. TO\ DE\ E)LEFA/NTEION KAI\ E)LA/FEION €E(RPETA\ DIW/KEI KATAXRIO/MENON: TO\ DE\ AI)/GEION STUPTIKW/TERON, €O(/QEN DUSENTERIKOI=S DI/DOTAI SU\N A)LFI/TW| KAI\ TURW=|, KAI\ E(YO/MENON €E)GKLU/ZETAI META\ PTISA/NHS XULOU=. EU)QETEI= DE\ KAI\ FQISIKOI=S E)N €R(OFH/MASIN O( E)C AU)TW=N ZWMO/S, KAI\ TOI=S KANQARI/DAS PEPWKO/SIN W)FELI/MWS DI/DOTAI. TO\ DE\ TRA/GEION, DIALUTIKW/TERON O)/N, BOHQEI= €PODAGRIKOI=S FURAQE\N SU\N AI)GO\S SPURA/QOIS KAI\ KRO/KW| KAI\ E)PI-€TIQE/MENON, KAI\ TO\ PROBA/TEION DE\ A)NALOGEI= TOU/TW|. U(/EION DE\ €[A)NALOGEI=] TOI=S PERI\ U(STE/RAN KAI\ E(/DRAN KAI\ PURIKAU/TOIS A(RMO/-€ZEI: TO\ DE\ TARIXHRO\N U(/EION W(S O(/TI PALAIO/TATON QERMAI/NEI, @1 €MALA/SSEI, OI)/NW| DE\ PLUQE\N A(RMO/ZEI PLEURITIKOI=S, SU\N TE/FRA| H)\ €A)SBE/STW| A)NALHMFQE/N, KAI\ PRO\S OI)DH/MATA KAI\ FLEGMONA/S. TO\ €DE\ O)/NEIO/N FASIN OU)LA\S O(MO/XROUS POIEI=N, XH/NEION DE\ KAI\ O)RNI/-€QEION PRO/S [2TE]2 TA\ GUNAIKEI=A KAI\ E)PIRRH/CEIS XEILW=N KAI\ PROSW/-€PWN E)PIME/LEIAN KAI\ W)TALGI/AS A(RMO/ZEI, TO\ DE\ A)/RKEION DOKEI= TRI-XOFUE\S EI)=NAI A)LWPEKIW=N KAI\ XIMETLIW=SIN A(RMO/ZEI. TO\ DE\ TH=S €A)LW/PEKOS STE/AR [2POIEI=]2 PRO\S W)TALGI/AS, TO\ DE\ TW=N POTAMI/WN €I)XQU/WN O)CUDERKE\S E)GXRIO/MENON, A)POTAKE\N E)N H(LI/W| KAI\ ME/LITI €MIGE/N, TO\ DE\ TH=S E)XI/DNHS PRO\S A)MBLUWPI/AS, E)/TI DE\ U(POXU/SEIS €E)NERGEI=, MIGE\N KEDRI/A| KAI\ ME/LITI *)ATTIKW=| KAI\ E)LAI/W| PALAIW=| I)/SON, €E)KTILQEI/SAS DE\ TA\S E)N MASXA/LH| TRI/XAS PRO\S TAI=S R(I/ZAIS KATA-€XRISQE\N KAQ' E(AUTO\ PRO/SFATON E)CITH/LOUS POIEI=. @<20MUELW=N>20 DE\ KRA/TISTO/S E)STIN O( E)LA/FEIOS, EI)=TA MO/SXEIOS €KAI\ META\ TOU=TON TAU/REIOS, EI)=TA AI)/GEIOS KAI\ PROBA/TEIOS. SUNI/-€STATAI DE\ QE/ROUS TOU= SUNEGGI/ZONTOS TW=| FQINOPW/RW|: E)N GA\R €TOI=S A)/LLOIS KAIROI=S AI(MALWPIA=| KAI\ OI(ONEI\ SA\RC EU)/QRUPTOS E)N €TOI=S O)STE/OIS EU(RI/SKETAI. E)/STI DE\ DU/SGNWSTOS, E)A\N MH/ TIS AU)TO\N €E)COSTEI/SAS I)/DH| KAI\ A)POQH=TAI. €@A(/PANTES DE/ EI)SI MALAKTIKOI/, A)RAIWTIKOI/, QERMANTIKOI/, PLH-€RWTIKOI\ E(LKW=N: O( DE\ E)LA/FEIOS PERIXRISQEI\S KAI\ QHRI/A DIW/KEI. @QERAPEU/ETAI DE\ O( PRO/SFATOS MALAXQEI\S W(S STE/AR, PARA-€XEOME/NOU U(/DATOS, E)KLEGOME/NWN TW=N O)STE/WN, EI)=TA DI' O)QO/NHS @1 €U(LISQEI\S KAI\ W(SAU/TWS PLUQEI/S, A)/XRI A)\N OU(= TO\ U(/DWR KAQARO\N €GE/NHTAI: E)/PEITA E)N DIPLW/MATI TAKEI/S, U(PANALHMFQEI/SHS PTERW=| €TH=S E)PINHXOME/NHS R(UPARI/AS, KAI\ DIULISQEI\S EI)S QUI/AN, META\ TO\ €PAGH=NAI A)POTI/QETAI E)N O)STRAKI/NW| A)GGEI/W| KAINW=|, A)PECUSME/NHS €E)PIMELW=S TH=S U(POSTA/QMHS. EI) D' A)QERA/PEUTON A)POTI/QESQAI €BOU/LEI, POI/EI PA/NTA, W(S E)PI\ TOU= O)RNIQEI/OU KAI\ XHNEI/OU STE/ATOS €U(PEDEI/CAMEN [1&6II &`76$]1. @<20XOLH\>20 PA=SA A)POTI/QETAI TOU/TW| TW=| TRO/PW|: LABW\N TH\N €PRO/SFATON KAI\ A)PODH/SAS TO\ STO/MA AU)TH=S LI/NW| KA/QES EI)S U(/DWR €ZE/ON DIALIPW\N XRO/NON TOSOU=TON, O(/SON A)/N TIS TRIW=N STADI/WN €DRO/MON A)NU/SEIEN: EI)=TA E)CELW\N CH/RAINE E)N TO/PW| SKIERW=| KAI\ A)NO-€TI/STW|. TA\S DE\ EI)S TA\ O)FQALMIKA\ LI/NW| A)PODH/SAS BA/LE EI)S €BI=KON U(ELOU=N E)/XONTA ME/LI, KAI\ TH\N A)RXH\N TOU= LI/NOU PERIDH/SAS €TW=| STO/MATI TOU= BI/KOU PWMA/SAS A)PO/QOU. @EI)SI\ DE\ <20PA=SAI>20 AI( XOLAI\ DRIMEI=AI, QERMANTIKAI/, TW=| MA=LLO/N €TE KAI\ H(=TTON KATA\ DU/NAMIN A)LLH/LWN DIAFE/ROUSAI. DOKOU=SI DE\ €E)PITETA/SQAI H(/ TE TOU= QALASSI/OU SKORPI/OU KAI\ I)XQU/OS TOU= LEGO-€ME/NOU KALLIWNU/MOU, XELW/NHS TE QALASSI/AS KAI\ U(AI/NHS, E)/TI DE\ þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ²¨Î’…PE/RDIKOS KAI\ A)ETOU= KAI\ A)LEKTORI/DOS LEUKH=S KAI\ AI)GO\S A)GRI/AS, €I)DI/WS A(RMO/ZOUSA PRO\S A)RXOME/NAS U(POXU/SEIS KAI\ A)XLU=S, A)/RGEMA/ €TE KAI\ TRAXE/A BLE/FARA. TH=S DE\ TOU= PROBA/TOU KAI\ TOU= TRA/GOU €KAI\ TOU= SUO\S E)/TI DE\ A)/RKOU E)MPRAKTIKWTA/TH E)STI\N H( TAUREI/A. @1 €<20PA=SAI>20 DE\ PROQUMI/AN PRO\S DIAXW/RHSIN E)RGA/ZONTAI, KAI\ MA=LLON €[2E)PI\]2 PAIDI/WN, EI)/ TIS KROKU/DA BA/YAS PROSQEI/H TW=| DAKTULI/W|. H( DE\ <20TAUREI/A>20 I)DI/WS E)PI\ SUNAGXIKW=N DIAXRI/ETAI SU\N ME/LITI, €A)POQERAPEU/EI TE TA\ E)N DAKTULI/W| ME/XRI OU)LH=S, PUORROOU=NTA/ TE €W)=TA KAI\ TA\S E)P' AU)TW=N R(H/CEIS SU\N GA/LAKTI AI)GEI/W| H)\ GUNAIKEI/W| €E)NSTAZOME/NH. PRO\S DE\ SURIGMOU\S SU\N PRA/SOU XULW=| [2POIEI=]2, EI)/S €TE TA\S TRAUMATIKA\S E)MPLA/STROUS A)FLEGMA/NTOUS MEIGNUME/NH KAI\ €QHRIAKA\S PERIXRI/STOUS: KAI\ PRO\S FAGEDAINIKA\ [2D']2 E(/LKH KAI\ O)DU/-€NAS AI)DOI/OU KAI\ O)SXE/OU SU\N ME/LITI, PRO\S DE\ LE/PRAS KAI\ PI/TURA €SU\N NI/TRW| H)\ GH=| KIMWLI/A| SMH=GMA KRA/TISTON. KAI\ H( <20PROBATEI/A>20 DE\ PRO\S TA\ AU)TA\ KAI\ H( <20A)RKEI/A>20, E)NDEE/STERAI DE\ TUGXA/NOUSIN. E)K-€LEIXOME/NH DE\ H( A)RKEI/A E)PILHMPTIKOU\S W)FELEI=, H( DE\ TH=S <20XELW/-€NHS>20 PRO\S SUNA/GXAS KAI\ TA\S E)PI\ TW=N PAIDI/WN NOMA\S E)N STO/MATI €KAI\ E)PILHMPTIKOU\S E)NTEQEI=SA TAI=S R(ISI/N, <20AI)GO\S>20 DE\ A)GRI/AS I)DI/WS €NUKTA/LWPAS QERAPEU/EI E)GXRISQEI=SA. KAI\ H( TOU= <20TRA/GOU>20 DE\ €TO\ AU)TO\ POIEI=, QU/MIA/ TE AI)/REI KAI\ TA\S E)PI\ TW=N E)LEFANTIW/NTWN €U(PEROXA\S KATAXRIOME/NH STE/LLEI. H( DE\ <20U(EI/A>20 PRO\S TA\ E)N W)SI\N €E(/LKH KAI\ PRO\S TA\ LOIPA\ PA/NTA W)FELI/MWS PARALAMBA/NETAI. @<20AI(=MA>20 XHNO\S KAI\ E)RI/FOU KAI\ NH/SSHS A)NTIDO/TOIS XRHSI/MWS €MEI/GNUTAI, FA/SSHS DE\ KAI\ TRUGO/NOS KAI\ PERISTERA=S KAI\ PE/R-€DIKOS PRO/SFATON PRO\S O)FQALMW=N TRW/SEIS, KAI\ U(PODROMA\S AI(/- @1€MATOS KAI\ NUKTA/LWPAS E)GXRI/ETAI. I)DI/WS DE\ TO\ <20TH=S PERISTE-€RA=S>20 AI(MORRAGI/AS TA\S E)K MHNI/GGWN E)PE/XEI. TO\ DE\ TOU= <20TRA/GOU>20 €KAI\ <20AI)GO\S>20 KAI\ <20E)LA/FOU>20 KAI\ <20LAGWOU=>20 O)PTO\N A)PO\ THGA/NOU LAM-€BANO/MENON DUSENTERI/AS KAI\ KOILIAKA\S R(U/SEIS E)FI/STHSI, MET' €OI)/NOU DE\ POQE\N PRO\S [2TA\]2 TOCIKA\ POIEI=. TO\ DE\ TW=N <20LAGWW=N>20 €QERMO\N KATAXRIO/MENON E)FHLI/DAS KAI\ FAKOU\S QERAPEU/EI, KAI\ TO\ €A)PO\ TW=N <20KUNW=N>20 DE\ POQE\N LUSSODH/KTOIS KAI\ TOCIKO\N PEPWKO/SIN A(RMO/ZEI. TO\ DE\ TH=S <20XERSAI/AS XELW/NHS>20 POQE\N E)PILHMPTIKOI=S €I(STOREI=TAI A(RMO/ZEIN, <20QALASSI/AS>20 DE\ <20XELW/NHS>20 SU\N OI)/NW| KAI\ €PITU/A| LAGWOU= KAI\ KUMI/NW| PINO/MENON A(RMO/ZEI PRO\S QHRIO-€DH/GMATA KAI\ FRU/NOU PO/SIN. <20TAU/ROU>20 DE\ AI(=MA DIAFOREI= KAI\ €MALA/SSEI SKLHRI/AS KATAPLASSO/MENON META\ A)LFI/TWN. TO\ DE\ TW=N €<20O)XEUTW=N I(/PPWN>20 SHPTAI=S MEI/GNUTAI, TO\ DE\ TOU= <20XAMAI-€LE/ONTOS>20 TRI/XAS YILOU=N E)PI\ TW=N BLEFA/RWN PEPI/STEUTAI, KAI\ €TO\ TW=N <20XLWRW=N BATRA/XWN>20 O(MOI/WS. GUNAIKO\S DE\ TO\ <20E)PI-€MH/NION>20 PERIALEIFO/MENON KAI\ U(PERBAINO/MENON A)SULLH/MPTOUS €DOKEI= POIEI=N GUNAI=KAS, PODAGRIKA\S DE\ O)DU/NAS KAI\ E)RUSIPE/LATA €KOUFI/ZEI KATAXRIO/MENON. @<20A)PO/PATOS BOO\S NOMA/DOS>20 PRO/SFATOS E)PITEQEI=SA €FLEGMONA\S TA\S E)K TRAUMA/TWN PRAU/NEI: E)NEILEI=TAI DE\ FU/LLOIS €KAI\ QERMAI/NETAI E)N QERMOSPODIA=| KAI\ OU(/TWS E)PITI/QETAI, KAI\ €I)SXIA/DOS DE\ PURI/A PRAUNTIKH\ H( TOIAU/TH E)PI/QESIS. SU\N O)/CEI DE\ €KATAPLASQEI=SA XOIRA/DAS KAI\ SKLHRW/MATA DIALU/EI KAI\ FU/GEQLA. €I)DI/WS DE\ <20A)/RRENOS BOO\S>20 BO/LBITON U(STE/RAN PROPEPTWKUI=AN @1 €U(POQUMIW/MENON A)POKAQI/STHSI, DIW/KEI DE\ KAI\ KW/NWPAS QUMI-€AQE/N. <20AI)GW=N>20 DE\ SPU/RAQOI, MA/LISTA O)REINW=N, PINO/MENAI SU\N €OI)/NW| I)/KTERON A)POKAQAI/ROUSI, SU\N A)RW/MATI DE\ POQEI=SAI E)/MMHNA KINOU=SI KAI\ E)/MBRUA E)KBA/LLOUSI. CHRAI\ DE\ LEI=AI SU\N LIBANWTW=| €PROSTEQEI=SAI E)N E)RI/W| R(OU=N GUNAIKEI=ON E)PE/XOUSI, KAI\ TA\S A)/LLAS €[2DE\]2 AI(MORRAGI/AS SU\N O)/CEI STE/LLOUSI: KAEI=SAI DE\ A)LWPEKI/AS €QERAPEU/OUSI MET' O)/COUS H)\ O)CUME/LITOS KATAXRIO/MENAI, SU\N O)CUG-€GI/W| DE\ KATAPLASSO/MENAI PODAGRIKOU\S W)FELOU=SIN. E(YHQEI=SAI €DE\ MET' O)/COUS H)\ OI)/NOU E)PITI/QENTAI PRO\S E(RPETW=N DH/GMATA KAI\ €E(/RPHTAS KAI\ E)RUSIPE/LATA KAI\ PARWTI/DAS. KAI\ E)PI\ I)SXIADIKW=N €DE\ H( DI' AU)TW=N KAU=SIS W)FELI/MWS PARALAMBA/NETAI TOU=TON TO\N €TRO/PON: E)PI\ TO\ METACU\ ME/ROS TOU= [2LIXANOU= KAI\ TOU=]2 A)NTI/XEIROS, €SUNEGGI/ZON DE\ TW=| KARPW=| KOI=LON, PROUPOQEI\S E)/RION E)LAI/W| BEBREG-€ME/NON, E)PITI/QEI KATA\ MI/AN SPU/RAQON PURW=N, A)/XRI OU(= A)\N H( AI)/SQH-€SIS DIA\ TOU= BRAXI/ONOS E)PI\ TO\ I)SXI/ON E)/LQH| KAI\ PAU/H|: KALEI=TAI DE\ TOIAU/TH KAU=SIS *)ARABIKH/. [H(] <20PROBA/TWN>20 DE\ A)/FODOS SU\N O)/CEI €KATAPLASQEI=SA E)PINUKTI/DAS, H(/LOUS, QU/MOUS, A)KROXORDO/NAS I)A=TAI, €PURI/KAUTA DE\ KHRWTH=| R(ODI/NH| A)NALHMFQEI=SA. <20U(O\S>20 DE\ <20A)GRI/OU>20 €CHRA\ MEQ' U(/DATOS H)\ OI)/NOU POQEI=SA AI(/MATOS A)NAGWGH\N I)/SXEI KAI\ €XRO/NION A)/LGHMA PLEURA=S PRAU/NEI, R(H/GMATA DE\ KAI\ SPA/SMATA €MET' O)/COUS: STRE/MMATA DE\ QERAPEU/EI A)NALHMFQEI=SA KHRWTH=| @1 €R(ODI/NH|. <20O)NI\S>20 DE\ KAI\ H( TW=N <20I(/PPWN>20 [2A)/FODOS]2 AI(MORRAGI/AS I(/STH-€SIN W)MH/ TE KAI\ KEKAUME/NH O)/CEI MIGEI=SA. H( DE\ TOU= E)C A)GE/LHS O)/NOU €POHFA/GOU A)/FODOS CHRA\ XULISQEI=SA E)N OI)/NW| KAI\ POQEI=SA SKOR-PIOPLH/KTOIS SFO/DRA BOHQEI=. <20PERISTERA=S>20 DE\ QERMANTIKWTE/RA €KAI\ KAUSTIKWTE/RA XRHSI/MWS W)MH=| LU/SEI MEIGNUME/NH, SU\N O)/CEI €DE\ XOIRA/DAS DIAFOREI=, A)/NQRAKA/S TE PERIRRH/TTEI SU\N ME/LITI KAI\ €LINOSPE/RMW|, KAI\ [2SU\N]2 E)LAI/W| LEANQEI=SA PURI/KAUTA QERAPEU/EI. €KAI\ H( TW=N <20A)LEKTORI/DWN>20 DE\ TAU)TA\ POIEI=, E)NDEE/STERON ME/NTOI, €PLH\N I)DI/WS PRO\S MU/KHTAS QANASI/MOUS KAI\ KO/LOU A)LGH/MATA A(R-€MO/ZEI MET' O)/COUS H)\ OI)/NOU PINOME/NH. <20PELARGOU=>20 DE\ SU\N U(/DATI €POQEI=SA E)PILHMPTIKOI=S A(RMO/ZEIN PEPI/STEUTAI, <20GUPO\S>20 [2DE\]2 U(PO-QUMIAQEI=SA E)/MBRUA E)KTINA/SSEIN PARADE/DOTAI. <20MUW=N>20 [2DE\]2 LEI/A €SU\N O)/CEI A)LWPEKI/AS KATAXRIOME/NH QERAPEU/EI, SU\N LIBANWTW=| DE\ KAI\ €OI)NOME/LITI PINOME/NH LI/QOUS E)KKRI/NEI. PROSTIQE/MENA DE\ PAIDI/OIS €TA\ <20MUO/XODA>20 KOILI/AN PRO\S E)/KKRISIN E)REQI/ZEI. <20KUNO\S>20 DE\ H( E)N €TOI=S U(PO\ KU/NA KAU/MASI LHMFQEI=SA, CHRA\ PINOME/NH MEQ' U(/DATOS €H)\ OI)/NOU, KOILI/AN E)FI/STHSIN. H( DE\ TW=N <20A)NQRW/PWN>20 PRO/SFATOS €ME\N KATAPLASQEI=SA A)FLE/GMANTA META\ TOU= PARAKOLLA=N FULA/TTEI €TA\ TRAU/MATA, CHRA\ DE\ META\ ME/LITOS DIAXRIOME/NH E)PI\ SUNAGXI-KW=N BOHQEI=N PARADE/DOTAI. H( DE\ TOU= <20XERSAI/OU KROKODEI/LOU>20 €A(RMO/ZEI E)PI\ TW=N GUNAIKW=N PRO\S EU)/XROIAN KAI\ STI/LBWSIN TOU= €PROSW/POU. KALLI/STH DE/ E)STIN H( LEUKOTA/TH KAI\ EU)QRUBH/S, KOU/FH €TE W(/SPER A)/MULON TAXE/WS TE XULOUME/NH U(PO\ U(GROU=, DIATRIBEI=SA/ @1 €TE U(/POCUS KAI\ ZUMI/ZOUSA TH\N O)SMH/N. DOLI/ZOUSI DE\ AU)TH\N YA=RAS €O)RU/ZH| TRE/FONTES KAI\ TH\N A)/FODON O(MOI/AN OU)=SAN PWLOU=NTES: OI( €DE\ A)/MULON GH=| KIMWLI/A| FURW=NTES KAI\ XROI/ZONTES E)P' O)LI/GON A)G-€XOU/SH| DI' A)RAIOU= KOSKI/NOU EI)S SANI/DAS A)PHQOU=SI, KAI\ CHRA/NAN-€TES TA\ SKWLH/KIA PWLOU=SIN A)NTI\ TAU/THS. @<20OU)=RON A)NQRW/POU>20 TO\ I)/DION POQE\N PRO\S [U(PO\] E)XI/DNHS €DH/GMATA A(RMO/ZEI KAI\ PRO\S QANA/SIMA KAI\ A)RXOME/NOUS U(/DRWPAS, €KAI\ PRO\S NU/CIN TW=N QALASSI/WN E)XI/NWN KAI\ SKORPI/OU QALASSI/OU €KAI\ DRA/KONTOS E)PANTLOU/MENON. TO\ DE\ KOINO\N E)PA/NTLHMA KUNO-€DH/KTOIS, KAI\ PRO\S LE/PRAS KAI\ KNHSMOU\S SMH=GMA SU\N NI/TRW|. TO\ DE\ €PALAIO\N SMHKTIKW/TERON A)XW/RWN, PITU/RWN, YWRW=N, E)KZESMA/TWN, €NOMA/S TE E)PE/XEI KAI\ [2MA/LISTA]2 TA\S E)N AI)DOI/OIS E)GKLUZO/MENON, €KAI\ W)=TA PUORROOU=NTA STEGNOI=: E)KBA/LLEI DE\ KAI\ TOU\S E)N AU)TOI=S SKW/LHKAS E(YO/MENON E)N SIDI/W| R(O/AS. TO\ DE\ <20TOU= A)FQO/ROU €PAIDO\S>20 KATARROFOU/MENON O)RQOPNOI/AIS A(RMO/ZEI, E(YHQE\N DE\ E)N €XALKW=| SU\N ME/LITI OU)LA\S KAI\ A)/RGEMA KAI\ A)XLU=S A)POSMH/XEI. €KATASKEUA/ZETAI DE\ DI' AU)TOU= KAI\ TOU= KUPRI/OU XALKOU= A(RMO/ZOUSA €E)PI\ TOU= XRUSI/OU KO/LLA. H( DE\ U(POSTA/QMH TOU= OU)/ROU KATAXRI- @1€SQEI=SA E)RUSIPE/LATA PAU/EI. A)NAZESQEI=SA DE\ SU\N KUPRI/NW| KAI\ €PROSTEQEI=SA O)DU/NHN U(STE/RAS PARHGOREI= [2KAI\]2 U(STERIKW=S PNIGO-þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ²¨Ñ’ˆˆME/NAS KOUFI/ZEI, BLE/FARA/ TE A)POSMH/XEI KAI\ OU)LA\S TA\S E)N O)F-€QALMOI=S A)POKAQAI/REI. TO\ DE\ <20TAU/REION>20 SU\N SMU/RNH| LEANQE\N €KAI\ E)NSTAGE\N W)TALGI/AS PARHGOREI=, KAI\ TO\ <20SUA/GREION>20 DE\ TH=S AU)-€TH=S E)/XETAI DUNA/MEWS, I)DIAI/TERON DE\ TOU\S E)N KU/STEI LI/QOUS QRU/P-TEI KAI\ E)KKRI/NEI PINO/MENON. <20AI)GO\S>20 DE\ U(/DRWPA TO\N U(PO\ SA/RKA €PINO/MENON META\ NA/RDOU STA/XUOS KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN SU\N U(/DATI €KUA/QWN PLH=QOS DU/O TAPEINOI=, A)/GON OU)=RON KAI\ TA\ KATA\ TH\N KOI-€LI/AN: I)A=TAI DE\ KAI\ W)TALGI/AS E)NSTAZO/MENON. TO\ DE\ <20TH=S LUG-€GO/S>20, O(\ DH\ LUGGOU/RION KALEI=TAI, A(/MA TW=| E)COURHQH=NAI LIQOU=SQAI €PEPI/STEUTAI: DIO\ KAI\ MATAI/AN E)/XEI TH\N I(STORI/AN. E)/STI GA\R TO\ €KALOU/MENON U(P' E)NI/WN H)/LEKTRON PTERUGOFO/RON, O(/PER POQE\N SU\N €U(/DATI STOMA/XW| KAI\ R(EUMATIZOME/NH| KOILI/A| A(RMO/ZEI. <20O)/NOU>20 DE\ €OU)=RON PARADE/DOTAI PINO/MENON NEFRITIKOU\S U(GIA/ZEIN. @<20ME/LI>20 PRWTEU/EI TO\ *)ATTIKO\N KAI\ TOU/TOU TO\ *(UMH/TTION €KALOU/MENON, EI)=TA TO\ A)PO\ TW=N *KUKLA/DWN NH/SWN KAI\ TO\ A)PO\ TH=S €*SIKELI/AS, *(UBLAI=ON KALOU/MENON. E)/STI DE\ DOKIMW/TATON TO\ GLUKU/-€TATON KAI\ DRIMU/, EU)WDE/STERON, U(PO/CANQON, OU)X U(GRO/N, O(/LKIMON €DE\ KAI\ EU)/TONON, KAI\ E)N TW=| E(LKUSQH=NAI A)NATRE/XON W(S E)PI\ TO\N €DA/KTULON. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI SMHKTIKH/N, A)NASTOMWTIKH/N, U(GRW=N PROKLH- @1€TIKH/N, O(/QEN A(RMO/ZEI E(/LKESI R(UPAROI=S KAI\ KO/LPOIS E)GKLUZO/MENON. E(YHQE\N DE\ KAI\ E)PITEQE\N PARAKOLLA=| TA\ A)FESTW=TA SW/MATA, LEI-€XH=NA/S TE QERAPEU/EI E(YO/MENON META\ STUPTHRI/AS U(GRA=S KAI\ KATA-€XRIO/MENON, H)/XOUS TE TOU\S E)N W)SI\ KAI\ A)LGH/MATA SU\N A(LSI\ FRU-€KTOI=S LEI/OIS E)NSTAZO/MENON XLIARO/N, KAI\ FQEI=RAS KAI\ KONI/DAS €FQEI/REI KATAXRIO/MENON, LIPODE/RMOUS TE TOU\S MH\ E)K PERITOMH=S €A)POKAQI/STHSI, MALASSOME/NHS TH=S PO/SQHS TW=| ME/LITI, MA/LISTA €A)PO\ BALANEI/OU, E)F' H(ME/RAS TRIA/KONTA. A)POKAQAI/REI DE\ KAI\ TA\ €E)PISKOTOU=NTA TAI=S KO/RAIS, KAI\ TA\ PERI\ BRO/GXON KAI\ PARI/SQMIA €KAI\ SUNA/GXAS DIAXRIO/MENON KAI\ A)NAGARGARIZO/MENON QERAPEU/EI. KINEI= DE\ KAI\ OU)=RA, KAI\ BHCI\N A(RMO/ZEI KAI\ TOI=S U(PO\ E(RPETW=N €DHXQEI=SI, KAI\ PRO\S MHKWNI/OU PO/SIN META\ R(ODI/NOU QERMO\N LAM-€BANO/MENON, KAI\ PRO\S MU/KHTAS KAI\ LUSSODH/KTOUS E)KLEIXO/MENON €H)\ PINO/MENON. E)/STI ME/NTOI TO\ W)MO\N FUSW=DES KOILI/AS KAI\ BHXO\S €E)REQISTIKO/N, O(/QEN E)CHFRISME/NW| DEI= XRH=SQAI. PRWTEU/EI DE\ TO\ €E)ARINO/N, EI)=TA TO\ QERINO/N: TO\ DE\ XEIMERINO\N PAXU/TERON O)\N XEI=RON €KAI\ KHRANQE/MOUS POIOU=N. @TO\ DE\ E)N *SARDONI/A| ME/LI GINO/MENON, PIKRO\N [2O)\N]2 DIA\ TH\N TOU= €A)YINQI/OU NOMH/N, A(RMO/ZEI PRO\S E)FHLI/DAS KAI\ SPI/LOUS TOU\S E)N €PROSW/PW| KATAXRISQE/N. €@GENNA=TAI DE\ [2KAI\]2 E)N *(HRAKLEI/A| TH=| *PONTIKH=| KATA/ TINAS KAI-€ROU\S DIA/ TINA A)NQW=N I)DIO/THTA ME/LI, O(\ TOU\S FAGO/NTAS E)CI/STHSI €META\ E)FIDRW/SEWS. BOHQOU=NTAI DE\ PH/GANON E)SQI/ONTES KAI\ TA/RI-€XON KAI\ OI)NO/MELI PI/NONTES, KAI\ O(SA/KIS A)\N E)CEME/SWSI, TA\ AU)TA\ @1 PROSFERO/MENOI. E)/STI DE\ DRIMU\ KAI\ PTARMOU\S KATA\ TH\N O)/SFRH-€SIN KINOU=N, QERAPEU=ON E)/FHLIN KATAXRISQE\N META\ KO/STOU, META\ €DE\ A(LO\S PELIW/MATA AI)/REI. €@KALEI=TAI DE/ TI KAI\ <20SA/KXARON>20, EI)=DOS O)\N ME/LITOS PEPHGO/TOS €E)N *)INDI/A| KAI\ TH=| EU)DAI/MONI *)ARABI/A|, EU(RISKO/MENON E)PI\ TW=N KA-€LA/MWN, O(/MOION TH=| SUSTA/SEI A(LSI\ KAI\ QRAUO/MENON U(PO\ TOI=S €O)DOU=SI KAQA/PER OI( A(/LES. E)/STI DE\ EU)KOI/LION, EU)STO/MAXON, DIE-€QE\N U(/DATI KAI\ POQE/N, W)FELOU=N KU/STIN KEKAKWME/NHN KAI\ NEFROU/S: €KAQAI/REI DE\ KAI\ TA\ TAI=S KO/RAIS E)PISKOTOU=NTA E)GXRIO/MENON. @<20KHRO\S>20 A)/RISTO/S E)STIN O( U(PO/KIRROS KAI\ U(POLI/PAROS, EU)-€W/DHS DE\ KAI\ POSH\N MELITW/DH A)POFORA\N E)/XWN, E)/TI DE\ KAQARO\S €KAI\ GE/NEI *KRHTIKO\S H)\ *PONTIKO/S: O( DE\ E)/KLEUKOS TH=| FU/SEI KAI\ €LIPARO\S DEUTEREU/EI. LEUKANTE/ON DE\ KHRO\N OU(/TWS: KATAKNI/SAS €AU)TOU= TO\ LEUKO\N KAI\ KATALI/PARON KAQA/RAS E)/MBALE EI)S A)GGEI=ON €KAINO/N, KAI\ E)PIXE/AS QALA/SSHS PELAGI/AS TO\ AU)/TARKES E(/YE BRAXU\ €NI/TRON PROSEMPA/SAS. O(/TAN DE\ A)NAZE/SH| DI\S H)\ TRI/S, KAQELW\N TH\N €XU/TRAN KAI\ E)A/SAS YUGH=NAI, A)NELOU= TO\N TROXI/SKON KAI\ A)POCU/SAS, €EI)/ TIS PERI\ AU)TO\N U(PA/RXOI R(UPARI/A, E(/YE E)K DEUTE/ROU, A)/LLO U(/DWR QALA/SSION E)PIDOU/S. A)NAZE/SANTOS DE\ PA/LIN TOU= KHROU=, W(S DEDH/-€LWTAI, A)NAIROU= TO\ A)GGEI=ON A)PO\ TOU= PURO\S KAI\ LABW\N KAINOU= €XUTRIDI/OU TO\N PUQME/NA, PRONENOTISME/NON U(/DATI YUXRW=|, KA/QES €PRAE/WS EI)S TO\N KHRO/N, A)KROQIGW=S E)MBA/PTWN PRO\S TO\ E)LA/XISTO/N €TI AU)TOU= E)FE/LKESQAI KAI\ KAQ' E(AUTOU= PH/GNUSQAI. A)NELO/MENOS @1 €DE\ TO\N PRW=TON KUKLI/SKON A)FAIROU=, KAI\ E)K DEUTE/ROU KA/QES TO\N €PUQME/NA YU/XWN U(/DATI, KAI\ TO\ AU)TO\ POI/EI, E(/WS A)\N A(/PANTA A)NA-€LA/BH|S. LOIPO\N LI/NW| DIEI/RAS TA\ KUKLI/SKIA DIESTW=TA A)P' A)LLH/-€LWN KRE/MASON, H(ME/RAS ME\N EI)S H(/LION SUNEXW=S E)PINOTI/ZWN AU)TA/, €NUKTO\S DE\ U(PO\ TH\N SELH/NHN TI/QEI, E(/WS A)\N LEUKA\ GE/NHTAI. EI) DE\ €A)/GAN TIS QE/LOI LEUKO\N POIH=SAI, TA\ ME\N LOIPA\ W(SAU/TWS E)NER-GEI/TW, E(YE/TW DE\ PLEONA/KIS. TINE\S DE\ A)NTI\ [2TH=S]2 PELAGI/AS QA-€LA/SSHS E)N A(/LMH| DRIMUTA/TH| E(/YOUSI TO\N PROEIRHME/NON TRO/PON €A(/PAC H)\ DI/S, EI)=TA A)NAIROU=NTAI LAGUNI/W| LEPTW=| KAI\ PERIFEREI=, €LABH\N E)N E(AUTW=| E)/XONTI, EI)=TA [2TA\]2 KUKLI/SKIA E)PI\ PO/AS PUKNH=S €E)PIQE/NTES H(LIA/ZOUSIN, A)/XRI OU(= A)\N LEUKO/TATA GE/NHTAI: PARAI-€NOU=SI DE\ E)/AROS E)PI\ TOU=TO E)/RXESQAI, O(/TE KAI\ O( H(/LIOS TH=| SFODRO/-€THTI A)NEI=TAI KAI\ NOTI/DA PARE/XEI, PRO\S TO\ MH\ TH/KESQAI. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI PA=S KHRO\S QERMANTIKH/N, MALAKTIKH/N, PLHRW-€TIKH/N TE METRI/WS. MEI/GNUTAI DE\ KAI\ R(OFH/MASIN E)PI\ TW=N DUSEN-€TERIKW=N, KATAPINO/MENOS DE\ MEGE/QH KEGXRIAI=A DE/KA OU)K E)A=| TU-€ROU=SQAI E)PI\ TW=N TIQHNOUSW=N TO\ GA/LA. @<20PRO/POLIN>20 DE\ PARALHMPTE/ON TH\N CANQH\N KAI\ EU)W/DH KAI\ €STURAKI/ZOUSAN, MALAKH/N TE E)N TW=| U(PERCH/RW| KAI\ MASTI/XHS TRO/-€PON E)FELKOME/NHN. E)/STI DE\ QERMANTIKH\ A)/GAN KAI\ E)PISPASTIKH\ €KAI\ SKOLO/PWN E(LKUSTIKH/: A)RH/GEI DE\ KAI\ BHCI\ PALAIAI=S U(PO-€QUMIWME/NH, AI)/REI DE\ KAI\ LEIXH=NAS E)PITIQEME/NH. EU(RI/SKETAI DE\ €PERI\ TOI=S STO/MASI TW=N SMHNI/WN, FU/SEI KHROEIDH/S. @<20PUROI\>20 PRO\S U(GIEI/AS XRH=SIN A)/RISTOI OI( PRO/SFATOI KAI\ @1 €TELEI/WS H(DRHKO/TES TH=| [2TE]2 XRO/A| MHLI/ZONTES, EI)=TA META\ TOU/TOUS €OI( TRIMHNIAI=OI, LEGO/MENOI DE\ U(PO/ TINWN SHTA/NIOI. W)MOI\ DE\ BRW-€QE/NTES E(/LMINQAS STROGGU/LAS GENNW=SI, MASHQE/NTES DE\ KAI\ KATA-€PLASQE/NTES W)FELOU=SI KUNODH/KTOUS. O( DE\ E)K TH=S SEMIDA/LEWS €AU)TW=N A)/RTOS GINO/MENOS EU)TROFW/TERO/S E)STI TOU= SUGKOMISTOU=, O( €D' E)K TW=N SHTANI/WN A)LEU/RWN KOUFO/TEROS KAI\ EU)ANA/DOTOS. TO\ €DE\ E)C AU)TW=N A)/LEURON SU\N U(OSKUA/MOU XULW=| KATAPLA/SSETAI PRO\S €NEU/RWN R(EUMATISMOU\S KAI\ PRO\S E)MPNEUMATW/SEIS E)NTE/RWN, SU\N O)CUME/LITI DE\ FAKOU\S AI)/REI. TO\ DE\ PI/TURON SU\N O)/CEI DRIMEI= €E(YHQE\N LE/PRAS A)FI/STHSI KATAPLASSO/MENON [2QERMO/N]2, KAI\ PA/SHS €FLEGMONH=S E)N A)RXH=| KATA/PLASMA SU/MFORON, META\ DE\ PHGA/NOU €A)POZE/MATOS E(YHQE\N MASTOU\S XONDRIW=NTAS PAU/EI KAI\ E)XEODH/KTOIS €A(RMO/ZEI KAI\ STROFOUME/NOIS. H( D' E)K TW=N A)LEU/RWN ZU/MH, QER-€MANTIKH\ OU)=SA KAI\ E)PISPASTIKH/, I)DI/WS TA\ E)N PE/LMASI LEPTU/NEI €KAI\ TA\ A)/LLA FU/MATA KAI\ DOQIH=NAS SU\N A(LSI\N E)KPE/SSEI KAI\ €A)NASTOMOI=. TO\ D' E)K TW=N SHTANI/WN PURW=N A)/LEURON I)OBO/LOIS €A(RMO/ZEI KATAPLASSO/MENON SU\N O)/CEI H)\ OI)/NW|, E(YHQE\N DE\ KO/LLHS €TRO/PON KAI\ E)KLEIXO/MENON AI(MOPTUIKOU\S W)FELEI=, KAI\ PRO\S BH=XAS €KAI\ A)RTHRI/AS TRAXUSMOU\S SU\N H(DUO/SMW| KAI\ BOUTU/RW| E(YHQE\N €POIEI=: KAI\ H( E)C AU)TW=N [2DE\]2 TW=N PURW=N GU=RIS E(YHQEI=SA SU\N MELI-KRA/TW| H)\ U(DRELAI/W| PA=SAN DIAFOREI= FLEGMONH/N. KAI\ O( A)/RTOS SU\N €MELIKRA/TW| E(FQO/S TE KAI\ W)MO\S KATAPLASSO/MENOS PA=SAN FLEG-€MONH\N PARAMUQEI=TAI, MALAKTIKW/TATOS U(PA/RXWN KAI\ PARUPO-€YU/XWN, MIGEI\S PO/AIS H)\ XULOI=S TISIN: O( DE\ PALAIO\S KAI\ CHRO\S @1 €KAQ' E(AUTO\N KAI\ MIGEI/S TISIN I(/STHSI KOILI/AN R(E/OUSAN, A(/LMH| DE\ €BRAXEI\S O( PRO/SFATOS KAI\ KATAPLASQEI\S PALAIOU\S LEIXH=NAS þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ²¨Õ“‡I)A=TAI. KO/LLA DE\ H( GINOME/NH E)K TH=S SEMIDA/LEWS KAI\ GU/REWS PRO\S €TH\N TW=N BIBLI/WN KO/LLHSIN A(RMO/ZEI E)PI\ AI(MOPTUIKW=N, U(GROTE/RA €KAI\ XLIARA\ KATARROFOUME/NH KOXLIARI/OU PLH=QOS. @<20KRIQH\>20 DE\ A)RI/STH H( LEUKH\ KAI\ KAQARA/, A)TROFWTE/RA DE\ €PUROU=: TOU= ME/NTOI GINOME/NOU E)C AU)TH=S A)LFI/TOU H( PTISA/NH TRO-€FIMWTE/RA DIA\ TH\N E)N TH=| E(YH/SEI XU/LWSIN, POIOU=SA PRO\S TA\S €DRIMU/THTAS KAI\ TA\S PERI\ A)RTHRI/AN TRAXU/THTAS KAI\ E(LKW/SEIS, €PRO\S A(\S KAI\ H( PURI/NH PTISA/NH A(RMO/ZEI, TROFIMWTE/RA KAI\ OU)RH-€TIKWTE/RA OU)=SA: KATASPA=| DE\ KAI\ GA/LA SUNEYHQEI=SA MARA/QOU €SPE/RMATI KAI\ R(OFOUME/NH. E)/STI DE\ H( KRIQH\ OU)RHTIKH/, SMHKTIKH/, FUSW/DHS, KAKOSTO/MAXOS, SUMPEPTIKH\ OI)DHMA/TWN. DIAFOREI= DE\ €TO\ E)C AU)TH=S A)/LEURON META\ SU/KWN KAI\ MELIKRA/TOU E(YHQE\N OI)DH/-€MATA KAI\ FLEGMONA/S, SUMPE/SSEI DE\ TA\S SKLHRI/AS META\ PI/SSHS €KAI\ R(HTI/NHS KAI\ PERISTERA=S KO/PROU, SU\N MELILW/TW| DE\ KAI\ KW-€DI/AIS [2MH/KWNOS]2 A)NWDUNI/AN PARE/XEI TOI=S PLEURA\N A)LGOU=SI. €KATAPLA/SSETAI DE\ KAI\ PRO\S E)MPNEUMATW/SEIS E)NTE/RWN META\ LINO-€SPE/RMOU KAI\ TH/LEWS KAI\ PHGA/NOU, META\ PI/SSHS DE\ U(GRA=S KAI\ €KHROU= KAI\ OU)/ROU PAIDO\S A)FQO/ROU KAI\ E)LAI/OU XOIRA/DAS E)KPE/TTEI. €SU\N MURSI/NH| DE\ H)\ OI)/NW| H)\ A)XRA/SIN H)\ BA/TW| H)\ SIDI/OIS KOILI/AS €R(EU/MATA I(/STHSI, SU\N KUDWNI/W| DE\ H)\ O)/CEI PODAGRIKA\S FLEGMONA\S W)FELEI=. E(YHQE\N DE\ MET' O)/COUS DRIME/WS, O(\N TRO/PON W)MH\ LU/SIS, €KAI\ QERMO\N E)PITIQE/MENON LE/PRAS U(GIA/ZEI. XULWQE\N DE\ SU\N @1 €U(/DATI TO\ A)/LEURON E(YHQE/N TE SU\N PI/SSH| KAI\ E)LAI/W| E)STI\ PUO-€POIO/N, SU\N O)/CEI DE\ XULWQE\N KAI\ E(YHQE\N META\ PI/SSHS PRO\S TA\ €TW=N A)/RQRWN R(EU/MATA A(RMO/ZEI. TO\ DE\ E)C AU)TW=N A)/LFITON KOILI/AS €STALTIKO\N KAI\ FLEGMONW=N PRAUNTIKO/N. @<20ZU/QOS>20 SKEUA/ZETAI E)K TH=S KRIQH=S. E)/STI DE\ DIOURHTIKO\S €KAI\ NEFRW=N KAI\ NEU/RWN A(PTIKO/S, KAI\ MA/LISTA MHNI/GGWN KAKW-€TIKO/S, PNEUMATWTIKO/S TE KAI\ GENNHTIKO\S KAKOXUMIW=N KAI\ E)LEFAN-€TIA/SEWS POIHTIKO/S. EU)ERGH\S DE\ KAI\ O( E)LE/FAS GI/NETAI BREXO/-€MENOS AU)TW=|. @KAI\ TO\ KALOU/MENON DE\ <20KOU=RMI>20, SKEUAZO/MENON D' E)K TH=S €KRIQH=S, W(=| KAI\ A)NTI\ OI)/NOU PO/MATI POLLA/KIS XRW=NTAI, KEFALALGE/S €E)STI KAI\ KAKO/XUMON KAI\ TOU= NEURW/DOUS BLAPTIKO/N: SKEUA/ZETAI €DE\ KAI\ E)K PURW=N TOIAU=TA PO/MATA, W(S E)N TH=| PRO\S E(SPE/RAN *)IBHRI/A| €KAI\ *BRETTANI/A|. @<20ZE/A>20 DISSH/: H( ME\N GA\R A(PLH= H( DE\ DI/KOKKOS KALEI=TAI, E)N €DUSI\N E)LU/TROIS E)/XOUSA SUNEZEUGME/NON TO\ SPE/RMA. E)/STI DE\ TRO- @1€FIMWTE/RA ME\N KRIQH=S, EU)/STOMOS, A)TROFWTE/RA DE\ PURW=N A)RTO-€POIOUME/NH. @<20KRI/MNON>20 A(DRO/TERO/N E)STI TH=| KATERGASI/A| TOU= A)LEU/ROU, €GINO/MENON E)/K TE ZE/AS KAI\ PUROU=, E)C OU(= O( PO/LTOS GI/NETAI. E)/STI €DE\ I(KANW=S TRO/FIMON KAI\ EU)KATE/RGASTON: STALTIKW/TERON DE\ KOI-€LI/AS TO\ A)PO\ TH=S ZE/AS, MA/LISTA PROFWXQEI/SHS. @KAI\ H( <20O)/LURA>20 DE\ E)K TOU= AU)TOU= GE/NOUS E)STI\ TH=S ZE/AS, €A)TROFWTE/RA DE\ KATA\ POSO\N E)KEI/NHS: A)RTOPOIEI=TAI DE\ KAI\ AU(/TH, €KAI\ KRI/MNON E)C AU)TH=S W(SAU/TWS GI/NETAI. @<20A)QH/RA>20 DE\ E)K TH=S A)LHLESME/NHS EI)S LEPTO\N ZE/AS SKEUA/-€ZETAI. E)/STI DE\ R(O/FHMA W(/SPER POLTA/RION U(GRO/N, PAIDI/OIS A(R-€MO/DION: POIEI= DE\ KAI\ EI)S [TA\] KATAPLA/SMATA. @<20TRA/GOS>20 TO\ SXH=MA ME\N PARAPLHSI/WS XO/NDRW| E)/XEI, A)TRO-€FW/TEROS DE\ PARA\ POLU\ ZE/AS DIA\ TO\ POLU\ E)/XEIN TO\ A)XURW=DES, €DIO\ KAI\ DUSKATE/RGASTO/S E)STI KAI\ KOILI/AS MALAKTIKO/S. @<20BRO/MOS>20 KA/LAMO/S E)STI PUROI=S O(/MOIOS KAI\ TOI=S FU/L-€LOIS, GO/NASIN E)NDIEILHMME/NOS, KARPO\N DE\ E)/XEI E)P' A)/KRW| W(/SPER @1 €A)KRI/DIA DI/KWLA, E)N OI(=S TO\ SPE/RMA XRHSIMEU=ON EI)S KATAPLA/S-€MATA W(S H( KRIQH/: KAI\ PO/LTOS DE\ E)C AU)TOU= GI/NETAI STALTIKO\S €KOILI/AS. O( DE\ E)C AU)TOU= XULO\S R(OFOU/MENOS BH/SSOUSIN A(RMO/ZEI. @<20O)/RUZA>20 TW=N SITHRW=N E)STIN EI)=DOS, FUOME/NH E)N E(LW/DESI TO/-€POIS KAI\ E)NU/GROIS. TRO/FIMOS DE/ E)STI METRI/WS KAI\ KOILI/AS STALTIKH/. @O( DE\ <20XO/NDROS>20 GI/NETAI ME\N E)K TH=S KALOUME/NHS DIKO/KKOU €ZE/AS, TROFIMW/TEROS DE\ O)RU/ZHS, STEGNWTIKW/TEROS KOILI/AS, EU)STO-€MAXW/TEROS DE\ MA=LLON: AI)/REI DE\ KAI\ LE/PRAS E(YHQEI\S SU\N O)/CEI €KAI\ KATAXRISQEI/S, KAI\ LEPROU\S O)/NUXAS A)FI/STHSI KAI\ AI)GILW/PIA €A)RXO/MENA QERAPEU/EI, E)/GKLUSMA/ TE TO\ A)FE/YHMA AU)TOU= E)PI\ TW=N €META\ A)LGH/MATOS DUSENTERIKW=N EU)/QETON. @<20KE/GXROS>20 A)TROFWTE/RA TW=N LOIPW=N SITHRW=N. A)RTOPOIH- @1€QEI=SA DE\ H)\ W(/SPER PO/LTOS SKEUASQEI=SA KOILI/AN I(/STHSIN, OU)=RA €DE\ KINEI=. FWXQEI=SA DE\ KAI\ BLHQEI=SA EI)S SA/KKOUS PURIWME/NH €STRO/FWN KAI\ TW=N A)/LLWN A)LGHMA/TWN E)STI\ BOH/QHMA. @KAI\ H( <20E)/LUMOS>20 DE/, H(/N TINES MELI/NHN KALOU=SI, TW=N SITH-€RW=N E)STI SPERMA/TWN, KE/GXRW| O(MOI/WN, W(SAU/TWS SITOPOIOUME/NH €KAI\ PRO\S TO\ AU)TO\ A(RMO/ZOUSA, A)TROFWTE/RA ME/NTOI TH=S KE/GXROU €KAQE/STHKE KAI\ H(=SSON STUPTIKH/. @<20SH/SAMON>20 KAKOSTO/MAXON KAI\ DUSWDI/AS STO/MATOS POIH-€TIKO/N, O(PO/TAN BIBRWSKO/MENON E)MMEI/NH| METACU\ TW=N O)DO/NTWN. KATA-€PLASQE\N DE\ DIAFOREI= TA\S E)N NEU/ROIS PAXU/THTAS KAI\ TA\ E)N W)SI\ €QLA/SMATA KAI\ FLEGMONA\S KAI\ PURI/KAUTA KAI\ KO/LOU A)LGH/MATA, €KAI\ KERA/STOU DH=GMA QERAPEU/EI: SU\N R(ODI/NW| DE\ KEFALH=S A)LGH/-€MATA E)C E)GKAU/SEWS GINO/MENA PARAMUQEI=TAI. H( DE\ PO/A KAQEYH-€QEI=SA E)N OI)/NW| TA\ AU)TA\ POIEI=, MA/LISTA DE\ FLEGMONAI=S O)FQAL-€MW=N KAI\ PERIWDUNI/AIS A(RMO/ZEI. GI/NETAI DE\ KAI\ E)/LAION E)C AU)TOU=, €W(=| OI( E)N *AI)GU/PTW| XRW=NTAI. @<20AI)=RA>20 H( GINOME/NH E)N TOI=S PUROI=S A)LESQEI=SA DU/NAMIN @1 €E)/XEI PERIXARAKTIKH\N NOMW=N KAI\ SHPEDO/NWN KAI\ GAGGRAINW=N META\ €R(EFA/NOU FLOIOU= KAI\ A(LW=N KATAPLASSOME/NH, KAI\ LEIXH=NAS A)GRI/-€OUS KAI\ LE/PRAS SU\N QEI/W| A)PU/RW KAI\ O)/CEI QERAPEU/EI. SU\N €KO/PRW| DE\ PERISTERA=S KAI\ LINOSPE/RMW| E(YOME/NH E)N OI)/NW| XOIRA/-€DAS DIALU/EI KAI\ TA\ DU/SPEPTA R(H/TTEI, I)SXIADIKOU/S TE SU\N MELI-€KRA/TW| E(YHQEI=SA KAI\ KATAPLASSOME/NH W)FELEI=. SU\N A)LFI/TW| D' €H)\ SMU/RNH| H)\ KRO/KW| H)\ LIBANWTW=| U(POQUMIWME/NH SUNERGEI= TAI=S €SULLH/MYESIN. @<20A)/MULON>20 W)NO/MASTAI DIA\ TO\ XWRI\S MU/LOU KATASKEUA/-€ZESQAI: A)/RISTON DE/ E)STI TO\ SKEUAZO/MENON E)K PUROU= SHTANI/OU, €*KRHTIKO\N DE\ H)\ *AI)GU/PTION. SKEUA/ZETAI DE\ E)K PUROU= SHTANI/OU €KAQAROU=, BREXOME/NOU KAI\ PLUNOME/NOU E)N U(/DATI GLUKEI= KAI\ A)PO-€XEOME/NOU PENTA/KIS TH=S H(ME/RAS, EI) DUNATO\N DE/, KAI\ TH=S NUKTO/S. €O(/TAN DE\ MALAKO\S GE/NHTAI, PRAE/WS TO\ U(/DWR E)KXEI=N DEI= XWRI\S TOU= €KINEI=N, I(/NA MH\ SUNEKKLU/ZHTAI TO\ NO/STIMON. E)PA\N DE\ PARASTH=| €MALAKW/TATOS GENO/MENOS, A)POXE/AS TO\ U(/DWR TRI/BEIN TOI=S POSI/N, €EI)=TA U(/DWR E)PIXE/ONTAS [2PA/LIN]2 TRI/BEIN: EI)=TA A)NAIREI=SQAI TO\ E)FI-€STA/MENON PI/TURON H)QMW=|, KAI\ TO\ LOIPO\N DIHQH/SANTAS BALEI=N EI)S €U(LISTH=RA, DIULI/SANTA/S TE EU)QE/WS YU/XEIN E)PI\ KERAMI/DWN KAINW=N €E)N H(LI/W| O)CUTA/TW|: E)/NIKMON GA\R KA)\N E)P' O)LI/GON MEI/NH|, O)CI/ZEI. @1 @POIEI= DE\ PRO\S O)FQALMW=N R(EU/MATA KAI\ KOILO/THTAS KAI\ FLU/K-€TEIS: STE/LLEI DE\ KAI\ AI(/MATOS A)NAGWGA\S PINO/MENON KAI\ TA\S PERI\ €A)RTHRI/AN [2TRAXU/THTAS]2 PRAU/NEI: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ GA/LAKTI KAI\ €PROSOYH/MASI. SKEUA/ZETAI DE\ KAI\ E)K ZE/AS BRAXEI/SHS KAI\ PLU-€QEI/SHS PRO\S MI/AN H)\ DEUTE/RAN H(ME/RAN KAI\ STAITO\S TRO/PON A)PO-€QLIBEI/SHS DIA\ TW=N XEIRW=N KAI\ CHRANQEI/SHS E)N O)CUTA/TW| H(LI/W|, €W(S PROEI/RHTAI. TO\ DE\ TOIOU=TON A)/QETON PRO\S TH\N E)N I)ATRIKH=| €XRH=SIN, PRO\S DE\ TA\ LOIPA\ EU)/QETON. @KAI\ TO\ E)K TH=S <20TH/LEWS>20 A)/LEURON, H(\N E)/NIOI BOU/KERWN, OI( €DE\ AI)GO/KERAS, OI( DE\ KA/RFOS, OI( DE\ LWTO/N, OI( DE\ KE/RAS AI)/GEION €E)KA/LESAN, DU/NAMIN E)/XEI MALAKTIKH/N. KATAPLASSO/MENON DE\ LEI=ON €SU\N MELIKRA/TW| E(FQO\N POIEI= PRO\S FLEGMONA\S TA\S E)NTO\S KAI\ E)K-€TO/S, SU\N NI/TRW| DE\ KAI\ O)/CEI LEI=ON KATAPLASQE\N SPLH=NA MEIOI=. €TO\ DE\ A)FE/YHMA AU)TH=S E)GKA/QISMA EI)S TA\ GUNAIKEI=A, O(/SA KATA\ FLEGMONH\N H)\ MU/SIN SUNI/STATAI. SMH/XEI DE\ KAI\ TRI/XAS KAI\ PI/TURA €KAI\ A)XW=RAS TO\ A)PO/QLIMMA E(YHQEI/SHS AU)TH=S E)N U(/DATI, SU\N STE/ATI €DE\ XHNEI/W| PROSTI/QETAI A)NTI\ PESSOU=, MALA/SSON KAI\ A)NEURU=NON þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ²¨æ’„TOU\S PERI\ TH\N U(STE/RAN TO/POUS. XLWRA\ DE\ MET' O)/COUS A)TONOU=SI @1 €STO/MAXON KAI\ EI(LKWME/NOIS A(RMO/ZEI, TO\ DE\ A)FE/YHMA AU)TH=S PRO\S €TEINESMO\N KAI\ DUSW/DH U(POXWRH/MATA DUNENTERIKA/: TO\ DE\ A)P' €AU)TH=S E)/LAION META\ MURSI/NHS SMH/XEI TRI/XAS OU)LA/S TE TA\S E)N AI)-€DOI/OIS. @KAI\ TO\ <20LINO/SPERMON>20 TH\N AU)TH\N E)/XEI DU/NAMIN TH=| TH/-€LEI, DIAFOROU=N KAI\ MALA/SSON PA=SAN FLEGMONH\N E)NTO/S TE KAI\ €E)KTO\S SU\N ME/LITI KAI\ E)LAI/W| KAI\ U(/DATI W)MO\N A)NALHMFQE/N. AI)/REI €DE\ KAI\ E)FH/LEIS KAI\ I)O/NQOUS KATAPLASQE\N SU\N NI/TRW| KAI\ SU/KW|, €SU\N KONI/A| DE\ PARWTI/DAS KAI\ SKLHRI/AS DIAFOREI=, E(/RPHTA/S TE SU\N €OI)/NW| E(YHQE\N KAI\ KHRI/A E)KKAQAI/REI, O)/NUXA/S TE LEPROU\S A)FI/STHSI €SU\N I)/SW| KARDA/MW| KAI\ ME/LITI: A)NA/GEI KAI\ TA\ E)K QW/RAKOS SU\N €ME/LITI A)NTI\ E)KLEIKTOU= LHMFQE\N KAI\ BH=XAS PARHGOREI=. PARI/-€STHSI DE\ KAI\ PRO\S A)FRODI/SIA MIGE\N ME/LITI KAI\ PEPE/REI A)NTI\ €KOPTH=S POLU\ LAMBANO/MENON: KAI\ TO\ A)FE/YHMA DE\ AU)TOU= E)NI/ETAI €PRO\S E)NTE/RWN KAI\ U(STE/RAS DHGMOU\S KAI\ E)KKOMIDH\N PERITTWMA/-€TWN, KAI\ PRO\S FLEGMONA\S TA\S E)N MH/TRA| EI)S E)GKA/QISMA, W(/SPER €TO\ TH=S TH/LEWS, EU)XRHSTEI=. @1 @<20E)RE/BINQOS>20 O( H(/MEROS EU)KOI/LIOS, OU)RHTIKO/S, PNEUMA/TWN €GENNHTIKO/S, EU)XROI/AS PERIPOIHTIKO/S, KATAMHNI/WN A)GWGO\S KAI\ E)M-€BRU/WN, KAI\ GA/LAKTOS GENNHTIKO/S. KATAPLA/SSETAI DE\ MA/LISTA O( €O)ROBI/AS E(FQO\S PRO\S O)/RXEWN FLEGMONA\S KAI\ A)XW=RAS KAI\ LEIXH=NAS €KAI\ YW/RAS KAI\ MURMHKI/AS KAI\ TA\ KARKINW/DH E(/LKH KAI\ KAKOH/QH SU\N ME/LITI. KALEI=TAI DE\ TO\ E(/TERON AU)TW=N EI)=DOS KRIO/S. A)MFO/-€TEROI D' EI)SI\ DIOURHTIKW/TATOI, DIDOME/NOU PRO\S I)/KTERON KAI\ €U(/DRWPA TOU= A)FEYH/MATOS AU)TW=N SU\N LIBANWTI/DI, _BLA/PTOUSI €DE\ [KAI\] KU/STIN EI(LKWME/NHN KAI\ NEFROU/S_PRO/S TE MURMHKI/AS €KAI\ A)KROXORDO/NAS NOUMHNI/AS OU)/SHS E)/NIOI E(KA/STHS E)COXH=S E)RE-€BI/NQW| YAU/ONTES A)/LLW| KAI\ A)/LLW| EI)/S TE O)QO/NION A)PODH/SANTES €AU)TOU\S R(I/PTEIN EI)S TOU)PI/SW KELEU/OUSIN, W(S A)POPIPTOUSW=N TW=N €A)KROXORDO/NWN. €@GI/NETAI DE\ KAI\ A)/GRIOS E)RE/BINQOS, O(/MOIOS TOI=S FU/LLOIS TW=| €H(ME/RW|, O)SMH=| DRIMU/S, TW=| KARPW=| DIAFE/RWN, POIW=N PRO\S O(/SA €KAI\ O( H(/MEROS. @1 @<20KU/AMOS *(ELLHNIKO\S>20 PNEUMATWTIKO/S, FUSW/DHS, DU/S-€PEPTOS, DUSO/NEIROS, BHXI\ DE\ SU/MFOROS KAI\ SARKW=N GENNHTIKO/S, €E(YHQEI/S TE E)N O)CUKRA/TW| KAI\ SU\N TW=| LE/PEI E)SQIO/MENOS DUSEN-€TERI/AS KAI\ KOILIAKA\S R(U/SEIS E)PE/XEI, KAI\ PRO\S E)ME/TOUS DE\ EU)/QE-€TOS BRWQEI/S: GI/NETAI DE\ A)FUSO/TEROS TOU= PRW/TOU U(/DATOS KATA\ €TH\N E(/YHSIN A)POXEOME/NOU. O( DE\ XLWRO\S KAKOSTOMAXW/TEROS KAI\ €FUSWDE/STEROS. TO\ DE\ A)/LEURON TOU= KUA/MOU KATAPLASQE\N KAQ' €E(AUTO/ TE KAI\ SU\N A)LFI/TW| TA\S E)K PLHGH=S FLEGMONA\S PRAU/NEI KAI\ €OU)LA\S O(MOXRO/OUS POIEI= KAI\ MASTOU\S XONDRIW=NTAS KAI\ FLEGMAI/-NONTAS W)FELEI= GA/LA TE SBENNU/EI. SU\N ME/LITI DE\ KAI\ THLI/NW| €A)LEU/RW| DOQIH=NAS KAI\ PARWTI/DAS KAI\ U(PW/PIA DIAFOREI=, SU\N €R(O/DOIS DE\ KAI\ LIBA/NW| KAI\ TW=| TOU= W)|OU= LEUKW=| O)FQALMW=N PRO-€PTW/SEIS KAI\ STAFULW/MATA STE/LLEI. FURAQE\N DE\ SU\N OI)/NW| SUG-€XU/SEIS KAI\ PLHGA\S O)FQALMW=N KAQI/STHSIN, EI)/S TE A)NAKO/LLHMA €R(EU/MATOS XWRI\S TOU= LE/POUS MASHQEI\S E)PITI/QETAI E)PI\ TOU= METW/-€POU, KAI\ DIDU/MWN [2DE\]2 FLEGMONA\S E(YHQEI\S E)N OI)/NW| QERAPEU/EI: KAI\ €TOI=S E)FHBAI/OIS DE\ TW=N PAI/DWN KATAPLASSO/MENOS A)NH/BOUS E)PI\ @1 POLU\ THREI=, SMH/XEI DE\ KAI\ A)LFOU/S. TA\ DE\ LE/PH KATAPLASSO/-€MENA TA\S E)KTILQEI/SAS TRI/XAS A)TRO/FOUS KAI\ I)SXNA\S KATASKEUA/ZEI, €META\ DE\ A)LFI/TOU KAI\ SXISTH=S KAI\ E)LAI/OU PALAIOU= KATAPLASQE/NTA €XOIRA/DAS DIAFOREI=, KAI\ E)/RIA BA/PTEI TO\ A)FE/YHMA AU)TW=N. E)PI-€TI/QETAI DE\ KAI\ PRO\S TA\S A)PO\ BDELLW=N AI(MORRAGI/AS LELEPISME/NOS €EI)S DU/O DIAIREQEI\S KAQ' A(\ PROSPE/FUKEN KAI\ E)PE/XEI PROSTUPOU/-€MENOS KATA\ TO\ H(MITO/MION. @O( DE\ <20*AI)GU/PTIOS KU/AMOS>20, O(\N E)/NIOI *PONTIKO\N KALOU=SI, €PLEI=STOS E)N *AI)GU/PTW| GENNA=TAI, KAI\ E)N *)ASI/A| DE\ KAI\ E)N *KILIKI/A| €E)N TAI=S LI/MNAIS EU(RI/SKETAI. E)/XEI DE\ FU/LLON ME/GA W(S PE/TASON, €KAULO\N DE\ PHXUAI=ON, DAKTU/LOU PA/XOS, A)/NQOS DE\ R(ODO/XROUN, DI-€PLA/SION MH/KWNOS, O(/PER E)CANQH=SAN FE/REI SFHKIA=| PARAPLH/SION €QULAKI/SKON, E)N W(=| KU/AMOS MIKRO\N U(PERAI/RWN TO\ PW=MA W(S POM-€FO/LUC. KALEI=TAI DE\ KIBW/RION H)\ KIBW/TION DIA\ TO\ TH\N FUTEI/AN €TOU/TOU GI/NESQAI E)N I)KMOBW/LW| E)NTIQEME/NOU OU(/TW TE EI)S TO\ U(/DWR A)FIEME/NOU. R(I/ZA DE\ U(/PESTI PAXUTE/RA KALA/MOU, BIBRWSKOME/NH €E(FQH/ TE KAI\ W)MH/, KOLOKA/SION KALOUME/NH. O( DE\ KU/AMOS BIBRW/-€SKETAI ME\N KAI\ XLWRO/S, CHRANQEI\S DE\ GI/NETAI ME/LAS KAI\ MEI/ZWN €TOU= *(ELLHNIKOU=, E)/XWN DU/NAMIN STUPTIKH\N KAI\ EU)STO/MAXON. A(RMO/-€ZEI DE\ KOILIAKOI=S KAI\ DUSENTERIKOI=S TO\ E)C AU)TW=N A)/LEURON E)PI-€PASSO/MENON A)NTI\ A)LFI/TOU TW=| POTW=|, KAI\ POLTOPOIOU/MENON [2DE\]2 @1 €DI/DOTAI. TA\ DE\ LE/PH MA=LLON POIEI= E(YO/MENA E)N OI)NOME/LITI KAI\ €POTIZO/MENA PLH=QOS KUA/QWN TRIW=N: KAI\ PRO\S W)TALGI/AN DE\ POIEI= €TO\ E)N ME/SW| XLWRO\N AU)TW=N, PIKRO\N DE\ KATA\ TH\N GEU=SIN, LEI=ON €SU\N R(ODI/NW| E)NSTAZO/MENON. @<20FAKO\S>20 BIBRWSKO/MENOS SUNEXW=S A)MBLUWPO/S, DU/SPEPTOS, €KAKOSTO/MAXOS, PNEUMATWTIKO\S STOMA/XOU KAI\ E)NTE/RWN, KOILI/AS TE €STALTIKO\S SU\N TW=| LE/PEI E(YO/MENOS: DIAFE/REI DE\ AU)TOU= O( E(YANO\S €KAI\ MHDE\N A)NIEI\S E)N TH=| BROXH=| ME/LAN. DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH/N, €O(/QEN KOILI/AN I(/STHSI PROAPOLEPISQEI\S KAI\ E(YHQEI\S E)PIMELW=S, €TOU= PRW/TOU E)N TW=| A)FE/YESQAI U(/DATOS A)POXEOME/NOU: LUTIKO\N GA\R €KOILI/AS TO\ A)FE/YHMA AU)TOU=. E)/STI DE\ DUSO/NEIROS, A)/QETOS PRO\S TA\ NEURW/DH KAI\ PNEU/MONA KAI\ KEFALH/N. BE/LTION DE\ TO\ I)/DION €E)/RGON A)POTELEI= PRO\S TA\ R(EU/MATA TH=S KOILI/AS, MIGEI/SHS AU)TW=| €SE/RIDOS H)\ KIXORI/OU H)\ A)RNOGLW/SSOU H)\ A)NDRA/XNHS H)\ SEU/TLOU ME/LA-€NOS H)\ MU/RTWN H)\ SIDI/WN H)\ OU)/WN CHRW=N H)\ MESPI/LWN H)\ KUDWNI/WN €H)\ A)PI/WN [2H)\ FOINI/KWN]2 *QHBAIKW=N H)\ KHKI/DWN O(LOKLH/RWN, AI(/TINES €META\ TH\N E(/YHSIN R(I/PTONTAI, H)\ R(OO\S TOU= E)PI\ TA\ O)/YA: DEI= DE\ TO\ €O)/COS E)PIMELW=S SUGKAQEYEI=N AU)TW=|, EI) DE\ MH/ GE, TARA/TTEI TH\N €KOILI/AN: KAI\ A)NATROPH\N DE\ STOMA/XOU PERIPTISQE/NTES TRIA/KONTA @1 €FAKOI\ KAI\ KATAPOQE/NTES W)FELOU=SI. PARHGOREI= DE\ KAI\ PODA/GRAS €SU\N A)LFI/TW| E(FQO\S KATAPLASQEI/S, META\ ME/LITOS DE\ KO/LPOUS €KOLLA=|, E)SXA/RAS PERIRRH/TTEI, E(/LKH TE A)NAKAQAI/REI, SU\N O)/CEI DE\ E(YHQEI\S SKLHRW/MATA KAI\ XOIRA/DAS DIAXEI=. SU\N MELILW/TW| DE\ H)\ €KUDWNI/W| O)FQALMW=N FLEGMONA\S KAI\ DAKTULI/OU QERAPEU/EI R(ODI/NOU €MEIGNUME/NOU, E)PI\ DE\ TW=N MEIZO/NWN PERI\ DAKTU/LION FLEGMONW=N €KAI\ KO/LPWN MEGA/LWN SU\N SIDI/OIS H)\ R(O/DOIS CHROI=S H(YHME/NOIS €MEIGNUME/NOU KAI\ ME/LITOS, PRO\S NOMA\S DE\ GAGGRAINIKA\S O(MOI/WS H)\ €KAI\ QALA/SSHS MEIGNUME/NHS, PRO\S DE\ FLUKTAI/NAS KAI\ E(/RPHTAS €KAI\ E)RUSIPE/LATA KAI\ XIME/TLAS, W(S PROEI/RHTAI, PRO\S DE\ XONDRI-€W=NTAS MASTOU\S KAI\ SPARGH/SEIS E(YO/MENOS E)N QALA/SSH| A(RMO/ZEI €KATAPLASQEI/S. @<20O)/ROBO/S>20 E)STI QAMNI/SKOS STENO/FULLOS, LEPTO/S, E)/XWN €SPERMA/TION E)N LOBOI=S, E)C OU(= GI/NETAI TO\ KALOU/MENON O)RO/BINON €A)/LEURON, O(\ KAI\ PRO\S TH\N I)ATRIKH\N A(RMO/ZEI XRH=SIN. E)/STI DE\ KARH-€BARIKO/S, KOILI/AS TARAKTIKO/S, EI) BRWQEI/H, AI(=MA/ TE DI' OU)/RWN €A)/GEI. BOU=S DE\ LIPAI/NEI E(FQO\S PARATIQE/MENOS. @1 €@SKEUA/ZETAI DE\ TO\ E)C AU)TOU= O)RO/BINON OU(/TWS: E)KLE/CAS TOU\S €EU)TRO/FOUS KAI\ LEUKOU\S R(AI=NE U(/DATI A)NAFURW=N, E)A/SAS TE E)F' I(KANO\N €SUMPIEI=N FRU=GE, A)/XRI OU(= A)\N PERIRRAGH=| O( FLOIO/S, EI)=TA A)LE/SAS KAI\ DIASH/SAS KOSKI/NW| LEPTW=| A)PO/QOU. E)/STI DE\ EU)KOI/LION, OU)RHTIKO/N, €EU)XROI/AS POIHTIKO/N, PLEONASQE\N DE\ E)N BRWTW=| H)\ E)N POTW=| META\ €STRO/FWN AI(=MA A)/GEI DIA\ KOILI/AS KAI\ KU/STEWS. KAQAI/REI DE\ E(/LKH €SU\N ME/LITI KAI\ FAKOU\S KAI\ SPI/LOUS KAI\ E)FH/LEIS KAI\ TO\ LOIPO\N €SW=MA, NOMA/S TE I(/STHSI [KAI\ SKLHRW/MATA] KAI\ GAGGRAI/NAS, KAI\ €SKLHRI/AS TA\S E)N MASTOI=S MALA/SSEI KAI\ QHRIW/DH KAI\ A)/NQRAKAS €KAI\ KHRI/A PERIRRH/TTEI. FURAQEI\S DE\ SU\N OI)/NW| KUNO/DHKTA KAI\ €E)XEO/DHKTA KAI\ A)NQRWPO/DHKTA QERAPEU/EI KATAPLASSO/MENOS, SU\N þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ²¨ì’ˆ‰O)/CEI DE\ DUSOURI/AS KAI\ STRO/FOUS KAI\ TEINESMOU\S PAU/EI: A(RMO/ZEI €DE\ KAI\ A)TRO/FOIS O(/SON KARU/OU ME/GEQOS FRUKTO\N LHMFQE\N SU\N €ME/LITI. TO\ DE\ A)FE/YHMA AU)TOU= KATANTLOU/MENON XIME/TLAS KAI\ €KNHSMOU\S TOU\S E)N SW/MATI QERAPEU/EI. @<20QE/RMOS>20 O( H(/MEROS GNW/RIMOS, OU(= TO\ A)/LEURON SU\N ME/LITI @1 €E)KLEIXO/MENON H)\ META\ O)/COUS PINO/MENON E(/LMINQAS FQEI/REI. KAI\ €AU)TOI\ DE\ A)POBRAXE/NTES KAI\ E)/MPIKROI E)SQIO/MENOI TO\ AU)TO\ DRW=SI, €KAI\ TO\ A)FE/YHMA [2DE\]2 AU)TW=N TO\ AU)TO\ POIEI= META\ PHGA/NOU PO-€QE\N KAI\ PEPE/REWS, KAI\ SPLHNIKOU\S W)FELEI=, E)PA/NTLHMA/ TE GAG-€GRAI/NHS, QHRIWMA/TWN, YW/RAS A)RXOME/NHS, A)LFW=N, SPI/LWN, E)CAN-€QHMA/TWN, A)XW/RWN: TO\ D' AU)TO\ KAI\ KATAMHNI/WN KAI\ E)MBRU/WN €E)PISPASTIKO\N META\ SMU/RNHS KAI\ ME/LITOS E)N PROSQE/TW|. KAQAI/REI €DE\ TO\ A)/LEURON XRW=TA KAI\ PELIW/MATA, KAI\ FLEGMONA\S PRAU/NEI SU\N €U(/DATI KAI\ A)LFI/TW|, SU\N O)/CEI DE\ I)SXIA/DAS PARHGOREI= KAI\ FU/MATA. XOIRA/DAS DE\ METABA/LLEI E(YHQEI\S E)N O)/CEI KAI\ KATAPLASQEI\S KAI\ €A)/NQRAKAS PERIRRH/SSEI. MEQ' U(/DATOS DE\ O)MBRI/OU E(YHQE/NTES OI( €QE/RMOI A)/XRI XULW/SEWS PRO/SWPON SMH/XOUSI, META\ DE\ XAMAI-€LE/ONTOS R(I/ZHS TOU= ME/LANOS E(YHQE/NTES PROBA/TWN YW/RAS I)W=NTAI €E)KLELOUME/NWN TW=| A)FEYH/MATI XLIARW=|. H( DE\ R(I/ZA E(YHQEI=SA SU\N €U(/DATI KAI\ POQEI=SA OU)/RHSIN KINEI=. OI( DE\ A)POGLUKANQE/NTES LEI=OI €SU\N O)/CEI POQE/NTES STOMA/XOU A)/SHN PRAU/NOUSI KAI\ A)NORECI/AN €I)W=NTAI. €@GI/NETAI DE\ KAI\ <20A)/GRIOS QE/RMOS>20, E)MFERH\S TW=| H(ME/RW| KATA\ €PA/NTA, MIKRO/TEROS DE/, POIW=N O(/SA KAI\ O( H(/MEROS. @1 @<20GOGGU/LHS>20 H( R(I/ZA E(FQH\ TRO/FIMOS, PNEUMATWTIKH/, SAR-€KO\S PLADARA=S GENNHTIKH/, A)FRODISI/WN PARORMHTIKH/. TO\ DE\ A)FE/-€YHMA AU)TH=S PODA/GRAS KAI\ XIME/TLHS E)STI\ KATA/NTLHMA, KAI\ AU)TH\ €DE\ LEI/A KATAPLASSOME/NH W)FELEI=. EI) DE/ TIS E)GGLU/YAS TH\N R(I/ZAN €KHRWTH\N R(ODI/NHN E)N AU)TH=| E)PI\ QERMOSPODIA=S TH/CEI, POIEI= PRO\S €TA\S EI(LKWME/NAS XIME/TLAS. O( DE\ E)C AU)TH=S A)SPA/RAGOS BIBRW/-€SKETAI E(FQO/S: E)/STI DE\ OU)RHTIKO/S. TO\ DE\ SPE/RMA EI)S A)NTIDO/TOUS €KAI\ QHRIAKA\S A)NWDU/NOUS EU)/QETON, BOHQEI= DE\ KAI\ TOI=S QANASI/-€MOIS: POQE\N DE\ PARORMA=| KAI\ PRO\S A)FRODI/SIA. A(LMEUQEI=SA DE\ €A)TROFWTE/RA GI/NETAI BIBRWSKOME/NH: TA\S ME/NTOI O)RE/CEIS A)NA-€LAMBA/NEI. @H( DE\ <20A)GRI/A GOGGU/LH>20 FU/ETAI E)N A)ROU/RAIS, QA/MNOS PH-€XUAI=OS TO\ U(/YOS, POLU/KLADOS, E)C A)/KROU LEI=OS, FU/LLA E)/XWN LEI=A, €[2R(I/ZAN]2 MEGA/LOU DAKTU/LOU TO\ PA/XOS H)\ KAI\ MEI/ZONA, KARPO\N DE\ @1 €E)N LOBOI=S KALUKW/DESIN: A)NOIXQE/NTWN DE\ TW=N PERIKARPI/WN E)/SW-€QEN A)/LLOS KEFALOEIDH/S E)STI LOBO/S, E)N W(=| SPERMA/TIA ME/LANA, €QLASQE/NTA DE\ LEUKA\ E)/NDOQEN. MEI/GNUTAI DE\ SMH/GMASI PROSW/-€POU KAI\ TOU= A)/LLOU XRWTO/S, O(/SA DI' A)LEU/RWN GI/NETAI QERMI/NWN €H)\ PURI/NWN H)\ E)REGMI/NWN H)\ O)ROBI/NWN. @<20BOUNIA/S>20: KAI\ TAU/THS H( R(I/ZA E(FQH\ FUSW/DHS E)STI/N, €H(=TTON DE\ TRO/FIMOS. POIEI= DE\ TO\ SPE/RMA AU)TH=S A)NENERGH= TA\ €QANA/SIMA PROPINO/MENON, MEI/GNUTAI DE\ KAI\ A)NTIDO/TOIS. A(LMEU/-€ETAI DE\ KAI\ TAU/THS H( R(I/ZA. @<20R(AFANI\S>20 KAI\ AU)TH\ PNEUMA/TWN GENNHTIKH/, EU)/STOMOS, €OU)K EU)STO/MAXOS, E)REUKTIKH/. OU)RHTIKH\ DE/ E)STI KAI\ QERMANTIKH/, €EU)KOI/LIOS DE/, EI)/ TIS AU)TH\N E)PILAMBA/NEI MA=LLON SUNERGOU=SAN TH=| €A)NADO/SEI, PROESQIOME/NH DE\ METEWRI/ZEI TH\N TROFH/N: A(RMO/ZEI DE\ @1 €KAI\ TOI=S E)MEI=N ME/LLOUSI PROESQIOME/NH, A)KRIBOI= DE\ KAI\ TA\S AI)-€SQH/SEIS. E(FQH\ DE\ POIEI= LAMBANOME/NH BH/SSOUSI XRONI/WS KAI\ €TOI=S PA/XOS GENNW=SIN E)N QW/RAKI. O( DE\ FLOIO\S AU)TH=S MET' O)CU-€ME/LITOS LAMBANO/MENOS E)METIKW/TEROS, A(RMO/ZWN U(DRWPIKOI=S, KATA-€PLASQEI\S DE\ EU)QETEI= KAI\ SPLHNIKOI=S: SU\N ME/LITI DE\ [E)/TI] NOMA\S €E)FI/STHSI KAI\ U(PW/PIA AI)/REI KAI\ E)XEODH/KTOIS BOHQEI= A)LWPEKI/AS €TE DASU/NEI, FAKOU\S [2DE\]2 A)POSMH/XEI SU\N AI)RI/NW| A)LEU/RW|: BOHQEI= DE\ KAI\ TOI=S U(PO\ MUKH/TWN PNIGOME/NOIS, E)/MMHNA/ TE A)/GEI. TO\ DE\ €SPE/RMA AU)TH=S E)METIKO/N, OU)RHTIKO/N, SPLHNO\S KAQAIRETIKO\N PINO/-€MENON MET' O)/COUS, SUNAGXIKOI=S TE BOHQEI= A)FEYHQE\N SU\N O)CU-€ME/LITI QERMW=| EI)S A)NAGARGA/RISMA, KAI\ PRO\S KERA/STOU DH=GMA SU\N €OI)/NW| PINO/MENON BOHQEI=, E)PIPLASQE\N DE\ MET' O)/COUS GAGGRAI/NAS €EU)TO/NWS PERIXARA/SSEI. €@H( DE\ <20A)GRI/A R(AFANI/S>20, H(\N *(RWMAI=OI A)RMORA/KION KALOU=SI, €FU/LLA E)/XEI O(/MOIA TH=| H(ME/RW| PRO\S TA\ TH=S LAMYA/NHS MA=LLON, €R(I/ZA DE\ I)SXNH/, MAKRA/, U(PO/DRIMUS. LAXANEU/ETAI DE\ H( R(I/ZA KAI\ €TA\ FU/LLA EI)S BRW=SIN E(FQA/. E)/STI DE\ QERMANTIKH/, OU)RHTIKH/, €KAUMATW/DHS. @1 @<20SI/SARON>20 GNW/RIMON, OU(= H( R(I/ZA E(FQH\ [EU)/STOMOS] EU)STO/-€MAXOS, OU)RHTIKH/, O)RE/CEWS PROKLHTIKH/. @<20LA/PAQON>20: TO\ ME/N TI AU)TOU= O)CULA/PAQON LE/GETAI, €FUO/MENON E)N E(/LESI, SKLHRO/N, KATA\ TA\ A)/KRA A)/POCU, TO\ DE/ TI KH-€PEUTO/N, OU)K A)NO/MOION TW=| PRW/TW|. TRI/TON DE/ E)STIN A)/GRION, €MIKRO/N, PARO/MOION A)RNOGLW/SSW|, MALAKO/N, TAPEINO/N. E)/STI DE\ @1 €KAI\ TE/TARTON EI)=DOS AU)TOU=, O(\ E)/NIOI O)CALI/DA [2H)\ A)NACURI/DA]2 H)\ LA/-€PAQON A)/GRION KALOU=SIN, OU(= [2TA\]2 FU/LLA O(/MOIA TW=| A)GRI/W| KAI\ €MIKRW=| LAPA/QW|, KAULO\S DE\ OU) ME/GAS, A)/POCUS, KARPO\S DE\ E)RU-€QRO/S, DRIMU\S E)PI\ TOU= KAULOU= E)PI\ PARAFUA/DWN. @PA/NTWN DE\ TO\ LA/XANON MALA/SSEI KOILI/AN E(YHQE/N. AU)TO\ DE\ €W)MO\N KATAPLASSO/MENON MELIKHRI/DAS SU\N R(ODI/NW| H)\ KRO/KW| DIA-€FOREI=. TO\ DE\ SPE/RMA TOU= A)GRI/OU KAI\ TOU= O)CULAPA/QOU KAI\ TH=S €O)CALI/DOS PI/NETAI W)FELI/MWS MEQ' U(/DATOS H)\ OI)/NOU PRO\S DUSEN-€TERI/AN KAI\ KOILIAKH\N DIA/QESIN KAI\ A)/SHN STOMA/XOU KAI\ PRO\S €SKORPI/OU PLHGH/N: KAI\ EI) PROPI/OI DE/ TIS, OU)DE\N PEI/SETAI PLH-€GEI/S. AI( DE\ R(I/ZAI AU)TW=N, E(FQAI/ [2TE]2 KAI\ W)MAI\ SU\N O)/CEI KATA-€PLASQEI=SAI, QERAPEU/OUSI LE/PRAS, LEIXH=NAS, O)/NUXAS LEPROU/S: DEI= €DE\ PROANATRI/BEIN TO\N TO/PON E)N H(LI/W| NI/TRW| KAI\ O)/CEI: PRAU/NEI €DE\ KAI\ KNHSMOU\S TO\ A)FE/YHMA AU)TW=N PERIANTLOU/MENON [2H)\ TW=| LOUTRW=| MEIGNU/MENON]2. PARHGOROU=SI DE\ KAI\ O)DONTALGI/AS E(YO/MENAI €E)N OI)/NW| KAI\ DIAKLUZO/MENAI, DIAFOROU=SI KAI\ XOIRA/DAS KAI\ PARW-€TI/DAS E(FQAI\ E)N OI)/NW| KATAPLASQEI=SAI, SPLH=NA DE\ SU\N O)/CEI [2TH/KEI]2. €KAI\ E)NDE/SMATI DE/ TINES XRW=NTAI TAI=S R(I/ZAIS PRO\S XOIRA/DAS, €PERIA/PTONTES TW=| TRAXH/LW|: I(STA=SI KAI\ R(OU=N GUNAIKEI=ON PROSTE- @1€QEI=SAI LEI=AI. E(YHQEI=SAI DE\ E)N OI)/NW| KAI\ PINO/MENAI I)KTERIKOU\S €A)POQERAPEU/OUSI KAI\ LI/QOUS TOU\S E)N KU/STEI QRU/PTOUSIN E)/MMHNA/ €TE A)/GOUSI SKORPIOPLH/KTOIS TE BOHQOU=SIN. @<20I(PPOLA/PAQON>20 LA/PAQO/N E)STI ME/GA, E)N E(/LESI GENNW/-€MENON. DU/NAMIN DE\ E)/XEI TH\N AU)TH\N TOI=S PROEIRHME/NOIS. @<20LAMYA/NH>20 LA/XANO/N E)STIN A)/GRION, TROFIMW/TERON KAI\ @1 €EU)STOMAXW/TERON TOU= LAPA/QOU, OU(= TA\ FU/LLA KAI\ O( KAULO\S E)SQI/-€ETAI E(FQA/. @<20BLI/TON>20 LAXANEU/ETAI KAI\ TOU=TO. E)/STI DE\ EU)KOI/LION, €OU)DEMI/AN E)/XON FARMAKW/DH DU/NAMIN. @<20MOLO/XH>20: E)DWDIMWTE/RA H( KHPEUTH\ MA=LLON TH=S XERSAI/AS, €KAKOSTO/MAXOS DE\ KAI\ EU)KOI/LIOS, KAI\ MA=LLON OI( KAULOI/, E)NTE/ROIS €DE\ KAI\ KU/STEI W)FE/LIMOS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI TA\ FU/LLA W)MA\ MASHQE/NTA KAI\ E)PIPLA- @1€SQE/NTA MET' O)LI/GWN A(LW=N AI)GILW/PIA A)NASKEUA/ZEIN: PRO\S ME/NTOI €TH\N A)POU/LWSIN DI/XA TW=N A(LW=N XRHSTE/ON AU)TH=|. POIEI= DE\ KAI\ PRO\S €SFHKW=N KAI\ MELISSW=N PLHGA\S KATAPLASSOME/NH: KA)\N PERIXRI/-€SHTAI DE/ TIS AU)TOI=S W)MOI=S LEI/OIS SU\N E)LAI/W|, A)/PLHKTOS DIAME/NEI: META\ DE\ OU)/ROU KATAPLASQE/NTA A)XW=RAS KAI\ PI/TURA I)A=TAI. E(FQA\ €DE\ LEI=A TA\ FU/LLA SU\N E)LAI/W| E)PITIQE/MENA PURI/KAUTA KAI\ E)RUSI-€PE/LATA W)FELEI=. TO\ DE\ A)FE/YHMA AU)TH=S MALAKTIKO\N E)GKA/QISMA €U(STE/RAS, EI)/S TE E)NE/MATA PRO\S DHGMOU\S E)NTE/RWN KAI\ MH/TRAS KAI\ €DAKTULI/OU A(RMO/DION. O( DE\ ZWMO\S SU\N TAI=S R(I/ZAIS BOHQEI= E(YO/-€MENOS PA=SI TOI=S QANASI/MOIS: E)CERA=N DE\ DEI= SUNEXW=S PI/NONTAS. €W)FELEI= DE\ KAI\ FALAGGIODH/KTOUS KAI\ GA/LA KATASPA=|. O( DE\ KAR-€PO\S MIGE/NTOS AU)TW=| LWTOU= A)GRI/OU SPE/RMATOS PINO/MENOS MET' €OI)/NOU TA\ PERI\ KU/STIN A)LGH/MATA PAU/EI. @<20A)NDRA/FACUS>20 LA/XANON GNW/RIMON: DITTO/N, TO\ ME\N €A)/GRION TO\ DE\ KHPEUTO/N, LAXANEU/ETAI DE\ E(FQO/N. E)/STI DE\ KOILI/AS þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ²¨÷ƒMALAKTIKO/N, KATAPLASSO/MENON DE\ W)MO/N TE KAI\ E(FQO\N FU/GEQLA €DIAFOREI=. O( DE\ KARPO\S AU)TH=S PINO/MENOS META\ MELIKRA/TOU I)/K-€TERON QERAPEU/EI. @1 @<20KRA/MBH H(/MEROS>20 EU)KOI/LIOS A)KRO/ZESTOS E)SQIOME/NH, H( €DE\ KAQEYHQEI=SA KOILI/AN I(/STHSI KAI\ MA=LLON H( DI/EFQOS KAI\ E)N €KONI/A| E(YHQEI=SA: KAKOSTO/MAXOS DE\ KAI\ MA=LLON DRIMUTE/RA H( €QERINH/, H( DE\ E)N *AI)GU/PTW| DIA\ PIKRI/AN A)/BRWTOS. A)MBLUWPOU=SI €DE\ BOHQEI= KAI\ TROMW/DESIN E)SQIOME/NH, KAI\ TA\S E)K KRAIPA/LHS DE\ €KAI\ OI)/NWN KAKI/AS SBE/NNUSIN E)PILAMBANOME/NH. TO\ DE\ A)P' AU)TH=S €KU/HMA EU)STOMAXW/TERON KAI\ OU)RHTIKW/TERON, TARIXEUQE\N DE\ KAKO-STO/MAXON KAI\ KOILI/AS TARAKTIKO/N. O( DE\ XULO\S AU)TH=S W)MH=S META\ €I)/RIDOS KAI\ NI/TROU KATAPINO/MENOS KOILI/AN MALA/TTEI, MET' OI)/NOU €DE\ POQEI\S E)XEODH/KTOIS BOHQEI=, SU\N THLI/NW| DE\ A)LEU/RW| KAI\ O)/CEI €PODAGRIKOI=S KAI\ A)RQRITIKOI=S, E(/LKESI/ TE R(UPAROI=S KAI\ PALAIOI=S €E)PIPLATTO/MENOS A(RMO/ZEI, E)GXEO/MENO/S TE KAQ' E(AUTO\N TAI=S R(ISI\ €KEFALH\N KAQAI/REI: META\ DE\ AI)RI/NOU A)LEU/ROU PROSTEQEI\S KATA-€MH/NIA A)/GEI. TA\ DE\ FU/LLA [2LEI=A]2 KATAPLASSO/MENA KAQ' E(AUTA\ €H)\ META\ A)LFI/TWN POIEI= PRO\S PA=SAN FLEGMONH\N KAI\ OI)DH/MATA, €KAI\ E)RUSIPE/LATA KAI\ E)PINUKTI/DAS KAI\ LE/PRAS I)A=TAI. MEQ' A(LW=N @1 €DE\ A)/NQRAKAS PERIRRH/TTEI: I)/SXEI DE\ KAI\ R(U/SIN TW=N E)N KEFALH=| TRIXW=N. W)MA\ DE\ E)SQIO/MENA MET' O)/COUS SPLHNIKOU\S W)FELEI=, €DIAMASW/MENA DE\ FWNH=S A)POKOPH\N KAQI/STHSI TOU= XULOU= KATA-€PINOME/NOU, KAI\ TO\ A)FE/YHMA DE\ AU)TH=S KOILI/AN KAI\ E)/MMHNA KINEI= €PINO/MENON. TO\ DE\ A)/NQOS A)TO/KION META\ TH\N A)POKU/HSIN PROSTE-€QE\N E)N PESSW=|. TO\ DE\ SPE/RMA MA/LISTA TH=S E)N *AI)GU/PTW| GENNW-€ME/NHS PINO/MENON E(/LMINQAS E)KTINA/SSEI: MI/SGETAI DE\ KAI\ EI)S A)NTI-€DO/TOUS QHRIAKA/S, PRO/SWPO/N TE A)POKAQAI/REI KAI\ FAKOU/S. OI( €DE\ KAULOI\ XLWROI\ KATAKAE/NTES SU\N TAI=S R(I/ZAIS KAI\ A)NALHMFQE/N-€TES STE/ATI XOIREI/W| PALAIW=| PLEURA=S XRO/NIA A)LGH/MATA E)PITE-€QE/NTES PAU/OUSIN. @<20KRA/MBH A)GRI/A>20 FU/ETAI W(S E)PI\ TO\ POLU\ E)N PARAQA-€LASSI/OIS TO/POIS KAI\ KRHMNW/DESIN, E)OIKUI=A TH=| H(ME/RW|, LEUKOTE/RA €DE/ E)STI KAI\ DASUTE/RA KAI\ PIKRA/. TO\ DE\ KU/HMA AU)TH=S E)N KONI/A| €E(YHQE\N OU)K A)/STOMON. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI TA\ FU/LLA KATAPLASSO/MENA KOLLHTIKH\N TRAU-€MA/TWN KAI\ DIAFORHTIKH\N OI)DHMA/TWN KAI\ FLEGMONW=N. @H( DE\ <20QALASSI/A>20 LEGOME/NH <20KRA/MBH>20 E)CH/LLAKTAI TW=| @1 €PANTI\ TH=S H(ME/ROU, E)/XOUSA FU/LLA MAKRA\ TH=| STROGGU/LH| A)RISTO-€LOXEI/A| O(/MOIA. E)KPE/FUKE DE\ E(/KASTON AU)TW=N A)PO\ KLWNI/WN U(PE-€RU/QRWN E)C E(NO\S MO/SXOU W(/SPER KISSO/S: E)/XEI DE\ KAI\ O)PO\N LEUKO/N, €OU) POLU/N. E)/STI DE\ TH=| GEU/SEI U(FA/LMUROS KAI\ POSW=S E)/MPIKROS €KATA\ TH\N GEU=SIN. €@O(/LH DE\ H( PO/A LUTIKWTA/TH KOILI/AS E(FQH\ BRWQEI=SA. SUNE/-€YOUSI DE\ AU)TH=| E)/NIOI DIA\ TH\N DRIMU/THTA TA\ LIPARA\ TW=N KREW=N. @<20SEU=TLON>20 DITTO/N E)STIN, OU(= TO\ ME\N ME/LAN STALTIKW/TERON €KOILI/AS SU\N FAKH=| E(YHQE/N, KAI\ MA=LLON H( R(I/ZA, TO\ DE\ LEUKO\N €EU)KOI/LION. KAKO/XUMA DE\ A)MFO/TERA DIA\ TO\ E)N AU)TOI=S NITRW=DES, €O(/QEN O( XULO\S AU)TW=N KAQAI/REI KEFALH\N R(INI\ E)GXEO/MENOS META\ €ME/LITOS KAI\ W)TALGI/AS W)FELEI=. TO\ DE\ TW=N R(IZW=N KAI\ TW=N FU/L-€LWN A)FE/YHMA PITU/RWN KAI\ KONI/DWN SMHKTIKO\N KAI\ XIME/TLHS €PRAUNTIKO\N KATANTLOU/MENON. W)MOI=S DE\ TOI=S FU/LLOIS KATAPLA/S-€SEIN DEI= A)LFOU\S PROEKNITRWQE/NTAS KAI\ A)LWPEKI/AS PROKATA- @1€KNISQEI/SAS KAI\ TA\ NEMO/MENA E(/LKH. E(FQH\ DE\ E)CANQH/MATA KAI\ €PURI/KAUTA KAI\ E)RUSIPE/LATA I)A=TAI. @<20A)NDRA/XNH>20 DU/NAMIN E)/XEI STUPTIKH/N, [2YUKTIKH/N]2. KATA-€PLASSOME/NH DE\ MET' A)LFI/TOU BOHQEI= KEFALH=S A)LGH/MASI KAI\ €O)FQALMW=N FLEGMONAI=S KAI\ TAI=S A)/LLAIS KAI\ STOMA/XOU PURW/-€SEI KAI\ E)RUSIPE/LATI KAI\ KU/STEWS A)LGH/MATI. BRWQEI=SA DE\ €AI(MWDI/AN KAI\ STOMA/XOU KAI\ E)NTE/RWN PU/RWSIN KAI\ R(EUMATIS-€MO\N PRAU/NEI, NEFROU/S TE DAKNOME/NOUS KAI\ KU/STIN EU)= DIATI/-QHSI KAI\ TA\S PRO\S SUNOUSI/AN O(RMA\S E)KLU/EI. PARAPLHSI/WS DE\ €KAI\ O( XULO\S AU)TH=S E)NERGEI= PINO/MENOS KAI\ E)N PURETOI=S POIW=N, €KAI\ PRO\S E(/LMEIS STROGGU/LAS KAI\ AI(/MATOS PTU/SIN KAI\ DUSEN- @1€TERI/AN KAI\ PRO\S AI(MORROI/DA KAI\ PRO\S SHPO\S DH/GMATA. KAI\ €EI)S TA\ O)FQALMIKA\ DE\ XRHSI/MWS MEI/GNUTAI, E)/GKLUSMA/ TE/ E)STIN €E)NTE/RWN R(EUMATIZOME/NWN KAI\ O)DACWME/NHS MH/TRAS, KAI\ PRO\S TA\S €E)C E)GKAU/SEWS KEFALALGI/AS SU\N R(ODI/NW| E)LAI/W| E)/MBREGMA, PRO/S €TE TA\ E)N KEFALH=| E)CANQH/MATA SU\N OI)/NW| SMH=GMA, PRO\S TRAU/MATA €DE\ SFAKELI/ZONTA SU\N A)LFI/TOIS KATAPLASSO/MENOS. @<20A)SPA/RAGOS>20 PETRAI=OS H)\ MUA/KANQOS, OI( DE\ O(/RMINON €KALOU=SIN, OU(= TO\ KAULI/ON E(YHQE\N KAI\ BRWQE\N KOILI/AN MALA/SSEI €KAI\ OU)=RA KINEI=. TW=N DE\ R(IZW=N TO\ A)FE/YHMA PINO/MENON BOHQEI= €DUSOUROU=SIN, I)KTERIKOI=S, I)SXIADIKOI=S, FALAGGIODH/KTOIS DE\ MET' €OI)/NOU A)FHYHME/NON, KAI\ O)DONTALGOU=SI DE\ KRATOUME/NOU TOU= A)FE-€YH/MATOS E)PI\ TW=| PONOU=NTI O)DO/NTI. POIEI= DE\ PRO\S TA\ AU)TA\ KAI\ €TO\ SPE/RMA PINO/MENON. FASI\ DE\ KAI\ TOU\S KU/NAS PIO/NTAS TO\ @1 €A)FE/YHMA AU)TOU= QNH/|SKEIN. E)/NIOI DE\ I(STORH/KASIN O(/TI, E)A/N TIS €KRIOU= KE/RATA SUGKO/YAS KATORU/CH|, FU/ETAI A)SPA/RAGOS. @<20A)RNO/GLWSSON>20, OI( DE\ E(PTA/PLEURON, OI( DE\ POLU/-€PLEURON: DITTO/N E)STI, TO\ ME\N MIKRO\N TO\ DE\ MEI=ZON. E)/XEI DE\ TO\ €ME\N MIKRO\N FU/LLA STENO/TERA KAI\ MIKRO/TERA KAI\ LEIO/TERA, KAU-€LO\N GWNIOEIDH=, [KAI\] KEKLIME/NON W(S E)PI\ TH\N GH=N, A)/NQH W)XRA/, TO\ €DE\ SPE/RMA E)P' A)/KRW| TW=| KAULW=|. TO\ DE\ MEI=ZON EU)ERNE/STERON, €PLATU/FULLON, LAXANW=DES: KAULO\S DE\ KAI\ E)PI\ TOU/TW| GWNIOEIDH/S, @1 €U(PE/RUQROS, U(/YOS PH/XEWS, E)K ME/SOU ME/XRI KORUFH=S STE/RMATI €PERIEXO/MENOS LEPTW=|. R(I/ZAI DE\ U(/PEISIN A(PALAI/, DASEI=AI, LEUKAI/, €PA/XOS DAKTU/LOU. GENNA=TAI DE\ PRO\S TOI=S TE/LMASI KAI\ FRAGMOI=S €KAI\ [2E)N]2 E)NI/KMOIS TO/POIS: EU)XRHSTO/TERON DE\ TO\ ME/GA. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI TA\ FU/LLA STUPTIKH/N, CHRANTIKH/N, O(/QEN €KATAPLASSO/MENA PRO\S PA/NTA TA\ KAKOH/QH KAI\ E)LEFANTIW=NTAS €KAI\ R(EUMATIKA\ KAI\ A)KA/QARTA E(/LKH A(RMO/ZEI. E)PE/XEI DE\ KAI\ AI(-€MORRAGI/AS, NOMA/S, A)/NQRAKAS, E(/RPHTAS, E)PINUKTI/DAS: A)POULOI= €KAI\ XRO/NIA E(/LKH KAI\ A)NW/MALA KAI\ TA\ XEIRW/NIA I)A=TAI KAI\ KO/L-€POUS PARAKOLLA=|, KAI\ KUNO/DHKTA KAI\ PURI/KAUTA, FLEGMONA/S, €PARWTI/DAS, FU/GEQLA, XOIRA/DAS KAI\ AI)GI/LWPAS SU\N A(LSI\N E)PI-€PLASSO/MENA W)FELEI=. E(FQO\N DE\ TO\ LA/XANON MEQ' A(LW=N KAI\ €O)/COUS LAMBANO/MENON DUSENTERIKOI=S KAI\ KOILIAKOI=S A(RMO/ZEI: €DI/DOTAI DE\ KAI\ META\ FAKH=S A)NTI\ SEU/TLOU SUNEYO/MENON, KAI\ €PRO\S LEUKOFLEGMATI/AS META\ TO\ CHROFAGH=SAI ME/SH DI/DOTAI H( €PO/A E(FQH/: POIEI= DE\ KAI\ E)PILHMPTIKOI=S KAI\ A)SQMATIKOI=S DIDO-ME/NH. O( DE\ XULO\S TW=N FU/LLWN TA\S E)N STO/MATI NOMA\S A)NAKA- @1€QAI/REI SUNEXW=S DIAKLUZO/MENOS, SU\N DE\ KIMWLI/A| H)\ YIMUQI/W| €E)RUSIPE/LATA I)A=TAI, SU/RIGGA/S TE E)GKLUZO/MENOS W)FELEI=, KAI\ PRO\S €W)TALGI/AS KAI\ O)FQALMI/AS E)NSTAZO/MENOS O( XULO\S KAI\ KOLLURI/OIS €MISGO/MENOS, KAI\ PRO\S OU)=LA AI(MASSO/MENA KAI\ PRO\S AI(=MA A)NA/-€GONTAS PINO/MENOS, KAI\ PRO\S FQISIKOU\S KAI\ E)PI\ DUSENTERIKW=N €E)GKLUZO/MENOS: PI/NETAI DE\ KAI\ PRO\S FQI/SIN, KAI\ PRO\S U(STERIKA\S PNI/GAS PROSTI/QETAI E)N E)RI/W| KAI\ U(STE/RA| R(EUMATIZOME/NH|. KAI\ O( €KARPO\S DE\ PINO/MENOS MET' OI)/NOU TOU\S TH=S KOILI/AS R(EUMATISMOU\S €KAI\ PTU/SEIS AI(/MATOS E)PE/XEI. H( DE\ R(I/ZA A)FEYHQEI=SA KAI\ DIA-€KLUZOME/NH H)\ AU)TH\ DIAMASWME/NH O)DONTALGI/AS PAU/EI. PRO\S DE\ €TA\ E)N KU/STEI [2E(/LKH]2 KAI\ NEFROI=S DI/DOTAI KAI\ TA\ FU/LLA KAI\ H( €R(I/ZA META\ GLUKE/OS. FASI\ DE\ R(I/ZAS A(DRA\S TREI=S POQEI/SAS €MET' OI)/NOU KUA/QWN TRIW=N KAI\ U(/DATOS I)/SOU TRITAI/W| BOHQEI=N, €TETARTAI/W| DE\ TE/SSARAS R(I/ZAS. E)/NIOI DE\ KAI\ E)NDE/SMATI XRW=NTAI €TAI=S R(I/ZAIS PRO\S XOIRA/DAS DIAFOROU/SAIS. @<20SI/ON>20 FU/ETAI E)N TOI=S U(/DASI. QAMNI/ON LIPARO/N, O)RQO/N, @1 €FU/LLA E)/XON I(PPOSELI/NW| E)OIKO/TA, MIKRO/TERA DE\ KAI\ A)RWMATI/-€ZONTA, A(/PER E)SQIO/MENA E(FQA/ TE KAI\ W)MA\ LI/QOUS QRU/PTEI KAI\ €E)KKRI/NEI, OU)=RA/ TE KINEI= KAI\ E)/MMHNA A)/GEI KAI\ E)/MBRUA, DUSENTERI-€KOI=S TE XRH/SIMA BRWQE/NTA. <20*KRATEU/AS>20 DE\ I(STOREI=TAI PERI\ þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ²¨ÿ†AU)TOU= OU(/TWS: PO/A QAMNOEIDH/S, O)LI/GH, E)/XOUSA POLLA\ FU/LLA PERI-€FERH=, MEI/ZONA H(DUO/SMOU, ME/LANA, LEI=A, PAREGGI/ZONTA EU)ZW/MW|. @<20SISU/MBRION>20: OI( DE\ KARDAMI/NHN, OI( DE\ KAI\ TOU=TO SI/ON €KALOU=SIN. E)/NUDRO/S E)STI PO/A, KATA\ TA\ AU)TA\ TW=| SI/W| GENNWME/NH. €KARDAMI/NHN D' E)/NIOI LE/GOUSI DIA\ TO\ E)OIKE/NAI KARDA/MW| KATA\ TH\N €GEU=SIN. FU/LLA DE\ E)/XEI TA\ ME\N PRW=TA PERIFERH=, AU)CANO/MENA €DE\ SXI/ZETAI W(S TA\ TOU= EU)ZW/MOU. E)/STI DE\ QERMANTIKA/, DIOURH-€TIKA/: BIBRW/SKETAI DE\ KAI\ W)MA/. A)POKAQAI/REI DE\ KAI\ FAKOU\S €KAI\ E)/FHLIN KATAPLASQE/NTA DI' O(/LHS TH=S NUKTO/S, E(/WQEN DE\ A)PO-€KLUSQE/NTA. @<20KRH=QMON>20 QAMNW=DE/S E)STI BOTA/NION, A)MFILAFE/S, PERI\ @1 €PH=XUN TO\ U(/YOS, FUO/MENON E)N PETRW/DESI KAI\ PARAQALASSI/OIS €TO/POIS, FU/LLOIS PERI/PLEON LIPAROI=S KAI\ U(POLEU/KOIS, TOI=S TH=S €A)NDRA/XNHS PAREOIKO/SI, PLATUTE/ROIS ME/NTOI KAI\ E)PIMHKESTE/ROIS, €A(LMURI/ZOUSI DE\ PRO\S TH\N GEU=SIN: A)/NQH LEUKA/, TO\N DE\ KARPO\N €W(/SPER LIBANWTI/DOS, MALAKO/N, EU)W/DH, STROGGU/LON, O(\S CHRANQEI\S €DII/STATAI KAI\ E)/NDON W(S PURO\N E)/XEI TO\ SPE/RMA, R(I/ZAS DE\ DAK-€TU/LOU TO\ PA/XOS TREI=S H)\ TE/SSARAS, EU)W/DEIS, H(DEI/AS. €@DU/NATAI DE\ O( KARPO\S KAI\ TA\ FU/LLA KAI\ H( R(I/ZA E)NAFEYH-€QE/NTA OI)/NW| KAI\ PINO/MENA BOHQEI=N DUSOUROU=SI KAI\ I)KTERIKOI=S: €KINEI= KAI\ KATAMH/NIA, KAI\ LAXANEU/ETAI E(FQO/N TE KAI\ W)MO\N E)SQIO/-€MENON. KAI\ TARIXEU/ETAI DE\ E)N A(/LMH|. @<20KORWNO/POUS>20 PRO/MHKE/S E)STI BOTA/NION, KATA\ TOU= E)DA/-€FOUS KATESTRWME/NON, KATESXISME/NON TA\ FU/LLA: LAXANEU/ETAI DE\ €KAI\ TOU=TO E(FQO/N. €@TOU/TOU POIEI= H( R(I/ZA PRO\S KOILIAKOU\S E)SQIOME/NH. @1 @<20SO/GXOU>20 DU/O E)STI\N EI)/DH: TO\ ME\N GA/R E)STIN A)GRIW/TERON €KAI\ A)KANQWDE/STERON TO\ DE\ TRUFERW/TERON KAI\ E)DWDIMW/TERON: €KAULO\S DE\ GWNIOEIDH/S, U(PE/RUQROS, KENO/S: FU/LLA DE\ E)/XEI E)K DIA-€STHMA/TWN E)SXISME/NA TH\N PERIFE/REIAN. €@DU/NAMIS DE\ AU)TW=N E)STI YUKTIKH/, METRI/WS U(POSTU/FOUSA, €O(/QEN STOMA/XW| KAUSOUME/NW| KAI\ FLEGMONAI=S KATAPLASSO/MENA €A(RMO/ZOUSIN: O( DE\ XULO\S KATARROFOU/MENOS DHGMOU\S STOMA/XOU €PAU/EI KAI\ GA/LA KATASPA=|, PROSTEQEI\S DE\ E)N E)RI/W| DAKTULI/OU KAI\ €MH/TRAS FLEGMONAI=S BOHQEI=. H( DE\ PO/A KAI\ H( R(I/ZA KATAPLA-€SQEI=SA SKORPIOPLH/KTOIS A)RH/GEI. @<20SE/RIS>20 A)GRI/A KAI\ H(/MEROS, W(=N H( ME\N A)GRI/A PIKRI\S H)\ @1 €KIXO/RION KALEI=TAI, H(/TIS E)STI\ KAI\ PLATUFULLOTE/RA KAI\ EU)STO-€MAXWTE/RA TH=S KHPEUTH=S. KAI\ TH=S KHPEUTH=S DE\ DITTO\N EI)=DOS: H( €ME\N GA/R TI/S E)STI QRIDAKWDESTE/RA KAI\ PLATU/FULLOS H( DE\ STENO/-€FULLOS KAI\ E)/MPIKROS. @PA=SAI DE\ STUPTIKAI\ KAI\ YUKTIKAI\ KAI\ EU)STO/MAXOI. I(STA=SI €DE\ KAI\ KOILI/AN E(FQAI\ MET' O)/COUS LAMBANO/MENAI, KAI\ MA/LISTA €AI( A)/GRIAI EU)STOMAXW/TERAI: BRWQEI=SAI GA\R A)TONOU=NTA STO/MAXON €PARHGOROU=SI KAI\ KAUSOU/MENON [2KAI\]2 KATAPLASSO/MENAI SU\N A)L-€FI/TW| KAI\ KAQ' E(AUTA/S, KAI\ KARDIAKOI=S EI)SI KATA/PLASMA: XRH/-€SIMOI DE\ KAI\ PODA/GRAIS KAI\ O)FQALMW=N FLEGMONAI=S BOHQOU=SIN. €H( DE\ PO/A KAI\ H( R(I/ZA KATAPLASQEI=SA SKORPIOPLH/KTOIS A)RH/GEI €KAI\ E)RUSIPE/LASI SU\N A)LFI/TW|. SU\N YIMUQI/W| DE\ KAI\ O)/CEI O( XULO\S €AU)TW=N E)PI/XRISTOS TW=N YU/CEWS DEOME/NWN. @<20XONDRI/LH>20: TA\ ME\N FU/LLA KAI\ TO\N KAULO\N KAI\ TA\ A)/NQH @1 €E)/XEI KIXORI/W| O(/MOIA, O(/QEN KAI\ EI)=DOS SE/RIDOS A)GRI/AS AU)TO/ TINES €EI)=PON, LEPTO/TERON DE\ TO\ O(/LON. PERI\ DE\ TW=| KLWNARI/W| AU)TH=S €EU(RI/SKETAI KO/MMI O(/MOIA MASTI/XH|, MEGE/QEI KUAMIAI=A, A(/ TINA €PROSTEQE/NTA LEI=A META\ SMU/RNHS E)N O)QONI/W| ME/GEQOS E)LAI/AS €E)/MMHNA A)/GEI. H( DE\ PO/A SU\N TH=| R(I/ZH| KOPEI=SA EI)S TROXI/SKOUS €A)NAPLA/SSETAI MEIGNUME/NOU ME/LITOS, OI(/TINES DIEQE/NTES KAI\ NI/TRW| €MIGE/NTES A)LFOU\S A)POSMH/XOUSIN: A)NAKOLLA=| DE\ KAI\ TRI/XAS TO\ KO/MMI. KAI\ H( R(I/ZA DE\ PRO/SFATOS POIEI= EI)S TA\ AU)TA/, BAPTO-€ME/NHS EI)S AU)TH\N BELO/NHS KAI\ PROSAGOME/NHS TAI=S QRICI/N: A(RMO/ZEI €DE\ KAI\ PRO\S E)/XEIS SU\N OI)/NW| PINOME/NH, KAI\ KOILI/AN I(/STHSIN O( €XULO\S AU)TH=S E(YHQEI\S SU\N OI)/NW| KAI\ POQEI/S, KAI\ KAQ' E(AUTO/N. €@E)/STI DE\ KAI\ E(/TERON EI)=DOS XONDRI/LHS, FU/LLON DE\ E)/XEI PERI-€BEBRWME/NON, PRO/MHKES, E)PI\ GH=S E)STRWME/NON, KAULO\N DE\ O)POU= €MESTO/N, R(I/ZAN DE\ LEPTH/N, E)/PAKMON, KOU/FHN, STROGGU/LHN, U(PO/-€CANQON, O)POU= MESTH/N. €@DU/NAMIN D' E)/XEI O( KAULO\S KAI\ TA\ FU/LLA PEPTIKH/N. O( DE\ €O)PO\S TRIXW=N TW=N E)N BLEFA/ROIS A)NAKOLLHNIKO/S. FU/ETAI DE\ E)N €GEW/DESI KAI\ E)RGASI/MOIS XWRI/OIS. @<20KOLO/KUNQA E)DW/DIMOS>20 W)MH\ KATAPLASQEI=SA LEI/A @1 €OI)DH/MATA KAI\ A)POSTH/MATA PRAU/NEI. TO\ DE\ CU/SMA AU)TH=S PAI-€DI/OIS SEIRIW=SIN W)FELI/MWS KATA\ TOU= BRE/GMATOS KATAPLA/SSETAI, €KAI\ PRO\S O)FQALMOU= FLEGMONA\S KAI\ PODAGRIKA\S O(MOI/WS. O( DE\ €XULO\S TW=N CUSMA/TWN W)TALGI/AS KAQ' E(AUTO\N KAI\ META\ R(ODI/NOU €E)GXUMATIZO/MENOS W)FELEI=, KAI\ PRO\S KAUSOUME/NHN E)PIFA/NEIAN E)G-€XRIO/MENOS W)FELEI=. O(/LHS DE\ AU)TH=S A)POZESQEI/SHS KAI\ E)KQLIBEI/-€SHS O( XULO\S PINO/MENOS, META\ ME/LITOS BRAXE/OS KAI\ NI/TROU KOI-€LI/AN LU/EI KOU/FWS. KAI\ EI)/ TIS KOILA/NAS AU)TH\N W)MH\N E)GXE/AS TE €OI)=NON KAI\ E)CAIQRIA/SAS KERA/SAS TE DOI/H PIEI=N, MALA/SSEI KOILI/AN €KOU/FWS. @<20SI/KUS H(/MEROS>20 EU)KOI/LIOS, EU)STO/MAXOS, YUKTIKO/S, OU) €FQEIRO/MENOS, KU/STEI A(RMO/DIOS, A)NAKTHTIKO\S LEIPOQUMIW=N O)SFRAI-€NO/MENOS. KAI\ TO\ SPE/RMA [2DE\]2 AU)TOU= METRI/WS OU)RHTIKO/N, A(RMO/-€ZON SU\N GA/LAKTI H)\ GLUKEI= PRO\S TA\S E)N KU/STEI E(LKW/SEIS. TA\ €DE\ FU/LLA AU)TOU= SU\N OI)/NW| KATAPLASQE/NTA KUNO/DHKTA I)A=TAI, SU\N €ME/LITI DE\ KAI\ E)PINUKTI/DAS. €@H( DE\ TOU= <20PE/PONOS>20 SA\RC KAI\ AU)TH\ PEPTIKH/, OU)RHTIKH\ @1 €E)SQIOME/NH, KATAPLASQEI=SA DE\ O)FQALMOU= FLEGMONA\S PRAU/NEI. TO\ DE\ DE/RMA AU)TOU= SEIRIW=SI PAIDI/OIS E)PITI/QETAI E)PI\ TOU= BRE/G-€MATOS, KAI\ R(AUMATIZOME/NOIS O)FQALMOI=S A)NTI\ A)NAKOLLH/MATOS €KATA\ TOU= METW/POU. O( DE\ XULO\S SU\N TW=| SPE/RMATI MIGEI\S A)LEU/RW| €KAI\ CHRANQEI\S E)N H(LI/W| SMH=GMA GI/NETAI R(UPTIKO\N KAI\ PROSW/POU €LAMPRUNTIKO/N. H( DE\ R(I/ZA CHRA\ POQEI=SA SU\N U(DROME/LITI DRAX-€MH=S [2MIA=S]2 O(LKH\ E)ME/TOUS KINEI=: EI) DE/ TIS PRAE/WS A)PO\ DEI/PNOU €E)ME/SAI QE/LOI, A)RKE/SOUSIN O)BOLOI\ DU/O: U(GIA/ZEI DE\ KAI\ KHRI/A €KATAPLASQEI=SA [2LEI/A]2 META\ [TOU=] ME/LITOS. @<20QRI/DAC>20 H(/MEROS EU)STO/MAXOS, U(POYU/XOUSA, U(PNWTIKH/, €KOILI/AS MALAKTIKH/, GA/LAKTOS KATASPASTIKH/: E(YHQEI=SA DE\ GI/NE-€TAI TROFIMWTE/RA, A)/PLUTOS DE\ E)SQIOME/NH STOMAXIKOI=S A(RMO/ZEI. €TO\ DE\ SPE/RMA AU)TH=S PINO/MENON TOI=S SUNEXW=S O)NEIRW/TTOUSI BOH-€QEI= KAI\ SUNOUSI/AN A)POSTRE/FEI. AU)TAI\ DE\ SUNEXW=S E)SQIO/MENAI @1 A)MBLUWPI/AS EI)SI\ POIHTIKAI/: TARIXEU/ONTAI DE\ E)N A(/LMH|. E)KKAU-€LH/SASAI DE\ E)/XOUSI PAREMFE/RON TI TH=| TOU= XULOU= KAI\ O)POU= DUNA/MEI €TH=| TH=S A)GRI/AS QRI/DAKOS. €@H( DE\ <20A)GRI/A QRI/DAC>20 E)/OIKE TH=| H(ME/RW|, KAULWDESTE/RA KAI\ €TOI=S FU/LLOIS LEUKOTE/RA KAI\ I)SXNOTE/RA KAI\ TRAXUTE/RA U(PA/RXOUSA, €PIKRA\ DE\ PRO\S TH\N GEU=SIN. W(MOI/WTAI DE\ KATA\ POSO\N TH=| DUNA/-€MEI MH/KWNI, O(/QEN KAI\ TO\N O)PO\N AU)TH=S E)/NIOI MI/SGOUSI TW=| MH-€KWNI/W|. KAQAI/REI DE\ MET' O)CUKRA/TOU POQEI\S O( O)PO\S O)BOLW=N €DUEI=N O(LKH\ U(DATW/DH, A)POKAQAI/REI KAI\ A)/RGEMA KAI\ A)XLU=S, POIEI= KAI\ PRO\S E)PIKAU/SEIS E)GXRIO/MENOS SU\N GUNAIKEI/W| GA/LAKTI. E)/STI €DE\ KAQO/LOU U(PNWTIKO\S KAI\ A)NW/DUNOS: A)/GEI DE\ KAI\ E)/MMHNA, POTI/-€ZETAI DE\ KAI\ PRO\S SKORPIOPLH/KTOUS KAI\ FALAGGIODH/KTOUS. TO\ €DE\ SPE/RMA, W(/SPER TO\ TH=S H(ME/ROU POQE/N, O)NEIRWGMOU\S KAI\ SUN-€OUSI/AN A)POSTRE/FEI: DU/NATAI DE\ KAI\ O( XULO\S PRO\S TA\ AU)TA/, €A)SQENE/STERON ME/NTOI. A)POTI/QETAI DE\ O( O)PO\S E)N KERAME/OIS A)G-€GEI/OIS PROHLIAZO/MENOS W(/SPER KAI\ TA\ LOIPA\ XULI/SMATA. @<20GIGGI/DION>20: FU/ETAI ME\N TO\ PLEI=STON E)N *KILIKI/A| TE KAI\ €*SURI/A|. BOTA/NION STAFULI/NW| E)OIKO\S A)GRI/W|, LEPTO/TERON DE\ KAI\ @1 €PIKRO/TERON, R(I/ZAN U(PO/LEUKON, PIKRA\N E)/XON. LAXANEU/ETAI DE\ W)MO/N €TE KAI\ E(FQO/N, KAI\ TARIXEUQE\N E)SQI/ETAI. E)/STI DE\ EU)STO/MAXON, €OU)RHTIKO/N. @<20SKA/NDIC>20: KAI\ TOU=TO A)/GRIO/N E)STI LA/XANON, U(PO/DRIMU €KAI\ E)/MPIKRON, E)DW/DIMON, E(FQO/N TE KAI\ W)MO\N E)SQIO/MENON EU)KOI/-þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ²«ŠƒLION KAI\ EU)STO/MAXON, OU)RHTIKO/N. TO\ DE\ A)FE/YHMA AU)TOU= KU/STEI €XRH/SIMON KAI\ NEFROI=S KAI\ H(/PATI PINO/MENON. @<20KAUKALI/S>20, E)/NIOI DE\ DAU=KON A)/GRION KALOU=SI. KAULI/ON @1 €E)STI\ SPIQAMIAI=ON, U(PO/DASU, FU/LLA E)/XON MARA/QW| O(/MOIA, LEPTO-€SXIDH=, DASE/A, KAI\ E)P' A)/KROU SKIA/DION LEUKO/N, EU)W=DES. LAXANEU/-€ETAI DE\ KAI\ TOU=TO E(FQO/N TE KAI\ W)MO\N E)SQIO/MENON: E)/STI DE\ €OU)RHTIKO/N. @<20EU)/ZWMON>20 PLEI=ON BRWQE\N SUNOUSI/AN PARORMA=|, KAI\ TO\ €SPE/RMA D' AU)TOU= TO\ AU)TO\ POIEI=, OU)RHTIKO\N U(PA/RXON KAI\ PE-€PTIKO\N KAI\ EU)KOI/LION: XRW=NTAI DE\ TW=| SPE/RMATI KAI\ EI)S TA\S A)R-€TU/SEIS TW=N E(YHMA/TWN. A)POTI/QENTAI DE\ AU)TO\ PRO\S TO\ PLEI/ONA €ME/NEIN XRO/NON GA/LAKTI H)\ O)/CEI FURW=NTES KAI\ A)NAPLA/SSONTES €TROXI/SKOUS. €@GI/NETAI DE\ KAI\ A)/GRION EU)/ZWMON, MA/LISTA [2DE\]2 E)N TH=| KATA\ TH\N €E(SPE/RAN *)IBHRI/A|, OU(= TW=| SPE/RMATI KAI\ A)NTI\ SINH/PEWS OI( TH=|DE €A)/NQRWPOI XRW=NTAI. E)/STI DE\ OU)RHTIKW/TERON KAI\ DRIMU/TERON €POLLW=| TOU= H(ME/ROU. @<20W)/KIMON>20 BIBRWSKO/MENON POLU\ A)MBLUWPE/S E)STIN. E)/STI @1 €DE\ KOILI/AS MALAKTIKO/N, PNEUMA/TWN KINHTIKO/N, OU)RHTIKO/N, GA/LA-€KTOS PROKLHTIKO/N, DUSMETA/BLHTON. KATAPLASSO/MENON DE\ SU\N A)L-€FI/TOU PA/LH| KAI\ R(ODI/NW| KAI\ O)/CEI FLEGMONAI=S BOHQEI=, KAI\ DRA/-€KONTOS QALASSI/OU KAI\ SKORPI/OU PLHGH=| KAQ' E(AUTO/, SU\N OI)/NW| €DE\ *XI/W| PRO\S O)FQALMW=N O)DU/NAS. O( DE\ XULO\S AU)TOU= A)POKA-QAI/REI A)XLU=S TA\S E)N O)FQALMOI=S KAI\ TA\ R(EU/MATA CHRAI/NEI. TO\ €DE\ SPE/RMA A(RMO/ZEI TOI=S XOLH\N ME/LAINAN GENNW=SI PINO/MENON, €DUSOUROU=SI/ TE KAI\ PNEUMATOUME/NOIS: PAU/EI DE\ KAI\ PTARMOU\S €PLEI/ONAS E)PISPW/MENON DI' O)SFRH/SEWS, KAI\ H( PO/A DE\ TO\ AU)TO\ €POIEI=: SUMPIE/ZEIN DE\ TOU\S O)FQALMOU\S DEI= E)PIO/NTOS TOU= PTARMOU=. €FULA/SSONTAI DE/ TINES AU)TO\ KAI\ OU)K E)SQI/OUSI DIA\ TO\ MASHQE\N €KAI\ TEQE\N E)N H(LI/W| SKW/LHKAS GENNA=N. *LI/BUES DE\ PROSUPEILH/-€FASIN, O(/TI OI( FAGO/NTES AU)TO\ KAI\ PLHGE/NTES U(PO\ SKORPI/OU A)SW/-€STWS DIATI/QENTAI. @<20O)ROBA/GXH>20: OI( DE\ KUNOMO/RION, OI( DE\ LE/ONTA, *KU/PRIOI €DE\ QURSI=TIN KALOU=SI. KAULI/ON E)STI\N U(PE/RUQRON, W(S DISPIQA- @1€MIAI=ON, E)NI/OTE DE\ KAI\ MEI=ZON, A)/FULLON, U(POLI/PARON, TRUFERO/N, €E)/NDASU, A)/NQESIN U(POLEU/KOIS H)\ MHLI/ZOUSI KEXRHME/NON. R(I/ZA DE\ €U(/PESTI DAKTU/LOU TO\ PA/XOS, KATATITRAME/NH PRO\S TH\N TOU= KAULOU= €CHRASI/AN. DOKEI= DE\ FUO/MENON E)N O)SPRI/OIS TISI\ PNI/GEIN AU)TA/, €O(/QEN KAI\ TH\N PROSWNUMI/AN E)/SXHKE. LAXANEU/ETAI DE\ KAI\ W)MO\N €KAI\ E(FQO/N, E)K LOPA/DOS W(S A)SPA/RAGOS E)SQIO/MENON, KAI\ O)SPRI/OIS €DE\ SUNEMBLHQE\N TA/XION AU)TA\ DOKEI= E(YEI=N. @<20TRAGOPW/GWN>20, OI( DE\ KO/MHN KALOU=SI. KAULO\S BRAXU/S, €FU/LLA KRO/KW| O(/MOIA, R(I/ZA MAKRA/, GLUKEI=A. E)PI\ DE\ TOU= KAULOU= €KA/LUC MEGA/LH, KAI\ E)C A)/KROU PA/PPOS ME/GAS, A)F' OU(= KAI\ TO\ €O)/NOMA E)/SXHKEN. E)/STI DE\ H( PO/A E)DW/DIMOS. @<20O)/RNIQOS>20 GA/LA KAULI/ON E)STI\ TRUFERO/N, LEPTO/N, U(PO/-€LEUKON, W(S DISPIQAMIAI=ON, A)/NW PARAFUA/DAS E)/XON TREI=S H)\ TE/S-€SARAS A(PALA/S, A)F' W(=N A)/NQH E)/CWQEN ME\N BOTANW/DH, A)NOIXQE/NTA €DE\ GALAKTI/ZONTA, KAI\ METACU\ AU)TW=N KEFA/LION W(S KA/XRU E)NTETMH-€ME/NON, MET' A)/RTOU W(S MELA/NQION SUNOPTW/MENON. R(I/ZA DE\ BOL-€BOEIDH/S, E)SQIOME/NH W)MH/ TE KAI\ E(FQH\ KAI\ O)PTH/. @<20U(/DNON>20 R(I/ZA E)STI\ PERIFERH/S, A)/FULLOS, A)/KAULOS, U(PO/- @1€CANQOS, E)/AROS O)RUTTOME/NH. E)DW/DIMOS DE/ E)STIN W)MH/ TE KAI\ E(FQH\ €E)SQIOME/NH. @<20SMI=LAC KHPAI/A>20, H(=S O( KARPO\S LO/BIA, U(P' E)NI/WN DE\ €A)SPA/RAGOS KALEI=TAI. FU/LLA E)/XEI O(/MOIA KISSW=|, MALAKW/TERA DE/, €KAULOU\S DE\ LEPTOU\S KAI\ E(/LIKAS PERIPLEKOME/NAS TOI=S PARA-€KEIME/NOIS QAMNI/OIS, AU)CANOME/NAS TE E)F' I(KANO\N W(/STE KAI\ SKHNO-€POIEI=SQAI. KARPO\N DE\ FE/REI O(/MOION TH/LIDI, MAKRO/TERON DE\ KAI\ €E)PISWMATW/TERON, E)N W(=| SPE/RMATA O(/MOIA NEFROI=S, OU)K I)SO/XROA, €E)K ME/ROUS DE\ U(POPURRI/ZONTA. LAXANEU/ETAI DE\ EI)S BRW=SIN O( €KARPO\S E(YO/MENOS SU\N TW=| SPE/RMATI W(S A)SPA/RAGOS, OU)RHTIKO\S €W)\N KAI\ DUSO/NEIROS. @<20*MHDIKH\>20 E)/OIKE ME\N A)/RTI FUOME/NH TRIFU/LLW| TH=| E)N €XORTOKOPI/OIS, PROA/GOUSA DE\ STENOFULLOTE/RA GI/NETAI, KAULOU\S €A)NIEI=SA TRIFU/LLW| O(MOI/OUS, E)F' OI(=S TO\ SPE/RMA PROSPE/FUKE €FAKOU= TO\ ME/GEQOS, E)PESTRAMME/NON W(S KERA/TION, O(/PER CHRANQE\N €MEI/GNUTAI H(DU/SMATOS XA/RIN TOI=S A)RTUTOI=S A(LSI/, XLWRO\N DE\ KATA- @1€PLASQE\N W)FELEI= TA\ YU/CEWS DEO/MENA. O(/LH| DE\ TH=| PO/A| XRW=NTAI €OI( KTHNOTRO/FOI A)NTI\ A)GRW/STEWS. @<20A)FA/KH>20 QA/MNOS E)STI\N E)N A)ROU/RAIS FUO/MENOS, FAKOU= €U(YHLO/TEROS, LEPTO/FULLOS, TA\ DE\ A)P' AU)TOU= QULA/KIA MEI/ZONA €TW=N TOU= FAKOU=, PERIEKTIKA\ SPERMATI/WN TRIW=N H)\ TESSA/RWN €MELA/NWN, MIKROTE/RWN FAKOU=. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI TA\ SPERMA/TIA STUPTIKH/N, O(/QEN I(/STHSI €R(EU=MA KOILI/AS KAI\ STOMA/XOU FRUGO/MENA KAI\ E(YO/MENA W(/SPER €FAKO/S. @<20PRA/SON KEFALWTO\N>20 FUSW=DES, KAKO/XUMON, DUSO/NEI- @1€RON, OU)RHTIKO/N, EU)KOI/LION, LEPTUNTIKO/N, A)MBLUWPI/AS POIHTIKO/N, €KATAMHNI/WN A)GWGO/N, BLAPTIKO\N KU/STEWS EI(LKWME/NHS KAI\ NEFRW=N, €SUNEYHQE\N DE\ PTISA/NH| KAI\ BRWQE\N A)NA/GEI TA\ E)K QW/RAKOS. H( €DE\ <20KO/MH>20 AU)TOU= E(YHQEI=SA E)N QALA/SSH| KAI\ O)/CEI EI)S E)GKA/QISMA €XRHSIMEU/EI PRO\S MU/SIN KAI\ SKLHRI/AN U(STE/RAS: A)POGLUKAI/NETAI €DE\ KAI\ A)FUSO/TERON GI/NETAI DUSI\N U(/DASIN E(YHQE\N KAI\ A)POBRAXE\N E)N U(/DATI YUXRW=|. TO\ DE\ <20KARTO\N>20 DRIMU/TERON, E)/XON TI KAI\ STU/-€YEWS, O(/QEN AI(=MA O( XULO\S AU)TOU= I(/STHSI SU\N O)/CEI, KAI\ MA/LISTA €TO\ E)K MUKTH/RWN FERO/MENON, MA/NNHS H)\ LIBANWTOU= MIGE/NTOS, A)FRO-€DI/SIA/ TE PARORMA=|, KAI\ PRO\S TA\ E)N QW/RAKI PA/NTA SU\N ME/LITI €A)NTI\ E)KLEIKTOU= POIEI= KAI\ PRO\S FQI/SEIS: KAQAI/REI DE\ KAI\ TH\N €A)RTHRI/AN BRWQE/N. E)SQIO/MENON DE\ SUNEXW=S A)MAURWTIKO\N O)/YEWS GI/NETAI, KAI\ KAKOSTO/MAXON DE/ E)STIN. A)RH/GEI KAI\ QHRIODH/KTOIS €SU\N MELIKRA/TW| PINO/MENOS O( XULO/S, KAI\ AU)TO\ DE\ KATAPLASSO/-€MENON W)FELEI=: BOHQEI= KAI\ W)TALGI/AIS O( XULO\S KAI\ H)/XOIS SU\N €O)/CEI KAI\ LIBANWTW=| H)\ GA/LAKTI H)\ R(ODI/NW| E)NSTAGEI/S. AI)/REI DE\ KAI\ €I)O/NQOUS TA\ <20FU/LLA>20 SU\N R(OI\ TW=| E)PI\ TA\ O)/YA KATAPLASQE/NTA, KAI\ €E)PINUKTI/DAS I)A=TAI, E)SXA/RAS TE PERIRRH/TTEI SU\N A(LSI\N E)PIPLAT-€TO/MENA. TOU= ME/NTOI SPE/RMATOS DRAXMAI\ DU/O META\ MU/RTWN I)/SWN €POQEI=SAI TA\S XRONI/OUS A)NAGWGA\S TOU= AI(/MATOS E)PE/XOUSIN. @<20A)MPELO/PRASON>20 KAKOSTOMAXW/TERON [2ME\N]2 TOU= PRA/- @1€SOU, QERMANTIKW/TERON DE\ KAI\ OU)RHTIKW/TERON, KATAMHNI/WN A)GW-€GO/N. QHRIODH/KTOIS DE\ BIBRWSKO/MENON A(RMO/ZEI. @<20KRO/MUON>20: DRIMU/TERON TO\ MAKRO\N TOU= STROGGU/LOU KAI\ €TO\ CANQO\N TOU= LEUKOU= KAI\ TO\ CHRO\N TOU= XLWROU= KAI\ TO\ W)MO\N €TOU= O)PTOU= KAI\ TARIXHROU=. E)/STI DE\ A(/PANTA DHKTIKA\ KAI\ PNEU-€MATWTIKA/, O)RE/CEWS E)KKLHTIKA/, LEPTUNTIKA/, DIYW/DH, A)SW/DH, A)PO-€KAQARTIKA/, EU)KOI/LIA, A)NASTOMWTIKA\ E)KKRI/SEWN TW=N TE A)/LLWN KAI\ €AI(MORROI/DWN, A)NTI\ BALA/NOU DE\ PROSTI/QETAI LEPISQE/NTA KAI\ €EI)S E)/LAION E)MBLHQE/NTA. O( DE\ XULO\S E)GXRIO/MENOS SU\N ME/LITI €BOHQEI= A)MBLUWPI/AIS, A)RGE/MOIS, NEFELI/OIS KAI\ A)RXOME/NOIS U(PO-€XEI=SQAI KAI\ SUNAGXIKOI=S DIAXRISQEI/S: KINEI= KAI\ KATAMH/NIA, E)/G-€XUTO/S TE DIA\ R(INO\S KAQARTIKO\S KEFALH=S, KUNODH/KTOIS TE KATA/-PLASMA MEQ' A(LO\S KAI\ PHGA/NOU KAI\ ME/LITOS. SU\N O)/CEI DE\ E)N €H(LI/W| KATAXRISQEI\S A)LFOU\S I)A=TAI, MET' I)/SOU DE\ SPODI/OU YWRO- @1€FQALMI/AS PAU/EI, KAI\ I)O/NQOUS SU\N A(LSI\ STE/LLEI. SU\N O)RNIQEI/W| €DE\ STE/ATI PRO\S E)KTRI/MMATA U(PODHMA/TWN XRH/SIMOS KAI\ PRO\S €DUSHKOI/AN KAI\ SURIGMOU\S KAI\ PUORROOU=NTA W)=TA O( XULO\S KAI\ €U(/DATOS [2E)N]2APOLH/MYEIS, KAI\ PRO\S A)LWPEKI/AS PARATRIBO/MENOS: €TA/XION GA\R A(LKUONI/OU PROKALEI=TAI TRI/XAS: E)/STI DE\ KAI\ KEFAL-€ALGE/S. PLEI/ONA DE\ BRWQE/NTA E)N NO/SOIS LHQA/RGOUS POIEI=, E(YH-€QE/NTA DE\ OU)RHTIKW/TERA GI/NETAI. @<20SKO/RDOU>20 TO\ ME/N [2TI/]2 E)STIN H(/MERON KAI\ KHPEUTO/N, KAI\ @1 €TOU=TO E)N *AI)GU/PTW| MONOKE/FALON KAI\ LEUKO/N. KALOU=SI DE\ TA\S E)N €AU)TW=| R(A=GAS A)/GLIQAS. E)/STI DE\ KAI\ A)/LLO A)/GRION, O)FIO/SKORDON €KALOU/MENON. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI DRIMEI=AN, QERMANTIKH/N, E)KKRITIKH\N FUSW=N þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ²«˜†KAI\ KOILI/AS TARAKTIKH/N, CHRANTIKH\N STOMA/XOU KAI\ DI/YHS POIH-TIKH/N, E(LKWTIKH\N TW=N E)N TH=| E)PIFANEI/A| SWMA/TWN. BIBRWSKO/-€MENON DE\ E(/LMIN PLATEI=AN E)CA/GEI KAI\ OU)=RA A)/GEI, E)XEODH/KTOIS TE €KAI\ AI(MORROOU=SIN A(RMO/ZEI, W(S OU)DE\N E(/TERON, LAMBANOME/NOU OI)/NOU €SUNEXW=S H)\ SU\N TW=| OI)/NW| LEANQE\N KAI\ POQE/N. KATAPLA/SSETAI @1 €DE\ KAI\ PRO/S TE TAU)TA\ KAI\ E)PI\ TW=N LUSSODH/KTWN W)FELI/MWS, KAI\ €BIBRWSKO/MENON DE\ O)NI/NHSI, KAI\ PRO\S TOU\S CENISMOU\S TW=N U(DA/TWN €A(RMO/ZEI: LAMPRU/NEI KAI\ A)RTHRI/AS KAI\ BH=XAS XRONI/AS PARHGOREI=, €W)MO/N TE KAI\ O)PTO\N KAI\ E(FQO\N E)SQIO/MENON, KAI\ KTEI/NEI FQEI=RAS KAI\ KONI/DAS SU\N O)RIGA/NOU A)FEYH/MATI PINO/MENON. KAE\N DE\ KAI\ €FURAQE\N ME/LITI U(PW/PIA KAI\ A)LWPEKI/AS I)A=TAI KATAXRIO/MENON, €E)PI\ DE\ TW=N A)LWPEKIW=N SU\N NARDI/NW| MU/RW|, SU\N A(LSI\ DE\ KAI\ €E)LAI/W| E)CANQH/MATA QERAPEU/EI: A)FI/STHSI DE\ KAI\ FAKOU\S KAI\ €LEIXH=NAS KAI\ A)XW=RAS, PI/TURA, A)LFOU/S, LE/PRAS SU\N ME/LITI. META\ €DA|DI/OU DE\ KAI\ LIBANWTOU= KAQEYHQE\N TA\S O)DONTALGI/AS DIAKRA-€TOU/MENON E)N TW=| STO/MATI KOUFI/ZEI, MUGALH=S TE/ E)STI KATA/PLASMA €SU\N SUKH=S FU/LLOIS KAI\ KUMI/NW|. TH=S DE\ KO/MHS TO\ A)PO/ZEMA E)G-€KA/QISMA E)MMH/NWN KAI\ DEUTE/RWN A)GWGO/N, KAI\ U(POQUMIA=TAI DE\ €PRO\S TA\ AU)TA/. TO\ DE\ E)C AU)TOU= KAI\ TH=S MELAI/NHS E)LAI/AS GINO/-€MENON TRI/MMA, KALOU/MENON DE\ MUTTWTO/N, BIBRWSKO/MENON OU)/RHSIN €KINEI= KAI\ A)NASTOMOI=, XRH/SIMON DE\ KAI\ U(DRWPIW=SI/N E)STIN. @<20SKORDO/PRASON>20 FU/ETAI W(S PRA/SON ME/GA, METE/XON €TH=S TOU= PRA/SOU KAI\ SKO/RDOU POIO/THTOS, O(/QEN KAI\ TH\N DU/NAMIN @1 €MIKTH\N E)/XEI, POIOU=N O(/SA KAI\ TO\ PRA/SON KAI\ TO\ SKO/RDON, A)NEI-€ME/NWS ME/NTOI. LAXANEU/ETAI DE\ EI)S BRW=SIN W(S TO\ PRA/SON E(YO/-€MENON KAI\ A)POGLUKAINO/MENON. @<20SI/NHPI>20 H)\ NA=PU: E)KLE/GOU TO\ MH\ KATA/CHRON KAI\ KAPU-€RO/N, A(DRO\N DE\ KAI\ QLASQE\N E)/NDOQEN XLWRO\N KAI\ OI(ONEI\ E)/GXULON, €GLAUKO/N: PRO/SFATON GA\R KAI\ A)KMAI=ON TO\ TOIOU=TON. €@DU/NATAI DE\ QERMAI/NEIN, LEPTU/NEIN, E)PISPA=SQAI, A)POFLEG-€MATI/ZEIN DIAMASHQE/N. MIGEI\S DE\ O( XULO\S AU)TOU= U(DROME/LITI H)\ €OI)NOME/LITI PRO\S A)NTIA/DAS KAI\ TA\S XRONI/OUS TRAXU/THTAS TH=S A)RTHRI/AS KAI\ TULW/DEIS A)NAGARGARIZO/MENOS A(RMO/ZEI. PROSAXQE\N €DE\ TOI=S MUKTH=RSI LEI=ON PTARMOU\S KINEI=, KAI\ E)PILHMPTIKOU\S KAI\ €U(STERIKW=S PNIGOME/NAS DIEGEI/REI, KAI\ E)PI\ LHQARGIKW=N KATAPLA/S-€SETAI CURHQEI/SHS TH=S KEFALH=S. MIGE\N DE\ SU/KOIS KAI\ E)PITEQE\N €A)/XRI FOINI/CEWS A(RMO/ZEI PRO\S I)SXIA/DAS, SPLH=NAS KAI\ KAQO/LOU @1 €PA=N XRO/NION A)/LGHMA, O(/POU METAGAGEI=N TI E)K BA/QOUS EI)S TH\N €E)PIFA/NEIAN BOULO/MEQA TW=| TH=S E(TEROPAQEI/AS LO/GW|: QERAPEU/EI €KAI\ A)LWPEKI/AS KATAPLASQE/N, PRO/SWPO/N TE KAQAI/REI KAI\ U(PW/-PIA AI)/REI SU\N ME/LITI H)\ STE/ATI H)\ KHRWTH=|. SU\N O)/CEI DE\ PRO\S €LE/PRAS KAI\ LEIXH=NAS A)GRI/OUS PERIXRI/ETAI: PI/NETAI DE\ KAI\ PRO\S €PERIO/DOUS CHRO\N W(S A)/LFITA E)PIPASSO/MENON TW=| POTW=|, E)PI-€SPASTIKAI=S TE E)MPLA/STROIS KAI\ YWRIKAI=S MEI/GNUTAI XRHSI/MWS, €DUSHKOI/AIS TE KAI\ H)/XOIS LEI=ON E)NTIQE/MENON TH=| A)KOH=| META\ SU/KOU €W)FELEI=. O( DE\ XULO\S AU)TOU= SU\N ME/LITI A(RMO/ZEI PRO/S TE A)MBLU-€WPI/AS KAI\ TRAXE/A BLE/FARA E)GXRIO/MENOS. XULI/ZETAI DE\ E)/TI XLW-€RO\N [2O)\N]2 TO\ SPE/RMA, KAI\ TO\ A)POQLIFQE\N CHRAI/NETAI E)N H(LI/W|. @<20KA/RDAMON>20 DOKEI= KA/LLISTON EI)=NAI TO\ E)N *BABULW=NI. €PANTO\S DE\ TO\ SPE/RMA QERMANTIKO/N, DRIMU/, KAKOSTO/MAXON, KOI- @1€LI/AN TARA/SSON KAI\ E(/LMINQAS E)KTINA/SSON, SPLH=NA MEIOU=N, E)/MBRUA €FQEI=RON KAI\ E)/MMHNA KINOU=N, SUNOUSI/AN PARORMW=N: E)/OIKE DE\ SINA/PEI KAI\ EU)ZW/MW|, A)POSMH/XEI LE/PRAS, LEIXH=NAS. SU\N ME/LITI €DE\ SPLH=NA TAPEINOI= KATAPLASSO/MENON KAI\ KHRI/A A)POKAQAI/REI, €KAI\ TA\ E)K QW/RAKOS A)NA/GEI E)GKAQEYO/MENON R(OFH/MASIN, E(RPETO-€DH/KTWN TE/ E)STIN A)NTIFA/RMAKON PINO/MENON: QUMIAQE\N DE\ E(RPETA\ €DIW/KEI, TRI/XAS TE R(EOU/SAS E)PE/XEI KAI\ A)/NQRAKAS PERIRRH/TTEI €PUOPOIOU=N. SU\N O)/CEI DE\ KAI\ A)LFI/TOIS KATAPLASQE\N I)SXIADIKOU\S €W)FELEI=, KAI\ OI)DH/MATA KAI\ FLEGMONA\S DIAFOREI=, DOQIH=NA/S TE €E)KPUOI= SU\N A(/LMH| KATAPLASQE/N. KAI\ H( PO/A DE\ TA\ AU)TA\ POIEI=, €E)/LASSON ME/NTOI DU/NATAI. @<20QLA/SPI>20 BOTA/NIO/N E)STI STENO\N TOI=S FU/LLOIS, W(S DAK-€TU/LOU TO\ MH=KOS, PEPTWKO/SIN E)PI\ GH=S, A)KROSXIDE/SIN, U(POLIPA/ROIS: €KAULO\N DE\ A)NI/HSI LEPTO/N, DISPI/QAMON, A)POFUA/DAS O)LI/GAS E)/XONTA, €KAI\ PERI\ O(/LON AU)TO\N KARPO\S U(PO/PLATUS E)C A)/KROU, E)N W(=| SPER-€MA/TION E)MFERE\S KARDA/MW|, DISKOEIDE/S, OI(ONEI\ E)NTEQLASME/NON, E)C @1 €OU(= KAI\ TO\ O)/NOMA E)/SXHKEN, A)/NQOS DE\ U(PO/LEUKON: E)N O(DOI=S KAI\ €E)PI\ QRIGKW=N KAI\ TEIXW=N FU/ETAI. @TO\ DE\ SPE/RMA DRIMU/, QERMANTIKO/N, XOLH\N A)/NW TE KAI\ KA/TW €KAQAI=RON POQE\N PLH=QOS O)CUBA/FOU. E)GKLU/ZETAI DE\ KAI\ PRO\S €I)SXIADIKOU/S, A)/GEI DE\ KAI\ AI(=MA, POQE\N DE\ KAI\ TA\S E)NTO\S A)POSTA/-€SEIS R(H/GNUSI: KINEI= DE\ KAI\ KATAMH/NIA KAI\ E)/MBRUA FQEI/REI. €@I(STOREI=TAI DE\ <20*KRATEU/AS>20 KAI\ E(/TERON QLA/SPI, O(/ TINES *PER-€SIKO\N SI/NHPI KALOU=SI, PLATU/FULLON KAI\ MEGALO/RRIZON. KAI\ TOU=TO €DE\ MEI/GNUTAI TOI=S PRO\S I)SXIA/DA DIAKLUSMOI=S. @<20DRA/BH>20 PO/A [2E)STI\]2 PH/XEWS TO\ U(/YOS, R(A/BDOUS E)/XOUSA €LEPTA/S: PAR' E(KA/TERA DE\ TA\ FU/LLA W(/SPER LEPIDI/OU, A(PALW/-€TERA DE\ KAI\ LEUKO/TERA, E)P' A)/KROU DE\ SKIA/DION KAQA/PER A)KTH=S, €E)/XON A)/NQH LEUKA/. €@TAU/THS H( PO/A SUNE/YETAI [TH=|] PTISA/NH|, MA/LISTA [2D']2 E)N *KAP-€PADOKI/A|. O( DE\ KARPO\S AU)TH=S CHRO\S A)NTI\ PEPE/REWS MEI/GNUTAI €TOI=S PROSOYH/MASIN. @<20E)RU/SIMON>20: FU/ETAI ME\N PERI\ TA\S PO/LEIS KAI\ OI)KO/PEDA @1 €KAI\ E)N KH/POIS: FU/LLA DE\ O(/MOIA EU)ZW/MW| A)GRI/W| E)/XEI, KAULI/A €I(MANTW/DH, A)/NQH MHLI/ZONTA: E)P' A)/KRWN DE\ LOBOI\ KERATOEIDEI=S, €I)SXNOI/, W(S TH/LIDOS, E)N OI(=S SPERMA/TIA MIKRA/, KARDA/MW| PARA-€PLH/SIA, PURW/DH KATA\ TH\N GEU=SIN, POIOU=NTA PRO\S QW/RAKOS R(EU-€MATISMO/N, E)MPU/OUS, BH=XAS, I)/KTERON, I)SXIA/DA E)KLEIXO/MENA SU\N €ME/LITI: PI/NETAI KAI\ PRO\S TA\ QANA/SIMA FA/RMAKA. KATAPLAS-€SO/MENON DE\ MEQ' U(/DATOS H)\ ME/LITOS W)FELEI= KARKINW/MATA KRUPTA/, €SKLHRI/AS, PARWTI/DAS, DIDU/MWN KAI\ MASTW=N FLEGMONA/S, LEPTU/NEI €TE KAQ' O(/LOU KAI\ QERMAI/NEI. E)PIEIKE/STERON DE\ GI/NETAI EI)S TA\ €E)KLEI/GMATA, A)POBRAXE\N U(/DATI KAI\ FWXQE\N H)\ E)NDEQE\N EI)S O)QO/NION €KAI\ O)PTHQE\N STE/ATOS PERIPLASQE/NTOS. @<20PE/PERI>20 DE/NDRON I(STOREI=TAI FUO/MENON E)N *)INDI/A|, KAR-€PO\N DE\ A)NI/HSI KAT' A)RXA\S ME\N PROMH/KH KAQA/PER LOBOU/S, O(/PER €E)STI\ [2TO\]2 MAKRO\N PE/PERI, E)/XON TO\ E)NTO\S KE/GXRW| PARAPLH/SION, TO\ €ME/LLON E)/SESQAI TE/LEION PE/PERI, O(/PER KATA\ TOU\S OI)KEI/OUS A)NA-€PLOU/MENON XRO/NOUS BO/TRUAS A)NI/HSI, KO/KKOUS FE/RONTAS OI(=ON €E)RRUSWME/NOUS, TOU\S DE\ KAI\ O)MFAKW/DEIS, OI(/TINE/S EI)SI TO\ LEUKO\N €PE/PERI, EU)TEQOU=N MA/LISTA EI)S TA\ O)FQALMIKA\ KAI\ A)NTIDO/TOUS KAI\ QHRIAKA\S DUNA/MEIS. E)/STI DE\ TO\ ME\N MAKRO\N DIA\ TO\ A)/WRON €E)PITHDEIO/TERON EI)S TA\S A)NTIDO/TOUS KAI\ QHRIAKA\S [2DUNA/MEIS]2, TO\ @1 €DE\ ME/LAN DRIMU/TERON TOU= LEUKOU= KAI\ EU)STOMW/TERON KAI\ MA=LLON €A)RWMATI/ZON DIA\ TO\ EI)=NAI W(/RIMON, EU)XRHSTO/TERO/N TE EI)S TA\S A)R-€TU/SEIS, TO\ DE\ LEUKO\N O)MFAKI/ZON, A)SQENE/STERON TW=N PROEIRH-€ME/NWN. E)KLE/GOU DE\ TO\ BARU/TATON KAI\ PLH=RES, ME/LAN, MH\ SFO/DRA €R(USO/N, PRO/SFATON KAI\ MH\ PITURW=DES. EU(RI/SKETAI DE/ TI E)N TW=| €ME/LANI A)/TROFON, KENO\N KAI\ KOU=FON, O(\ KALEI=TAI BRE/GMA. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI KOINW=S QERMANTIKH/N, PEPTIKH/N, OU)RHTIKH/N, €E)PISPASTIKH/N, DIAFORHTIKH/N, SMHKTIKH\N TW=N TAI=S KO/RAIS E)PI-€SKOTOU/NTWN: A(RMO/ZEI KAI\ R(I/GESI PERIODIKOI=S PINO/MENON KAI\ SUG-€XRIO/MENON, KAI\ QHRIODH/KTOIS A)RH/GEI, A)/GEI KAI\ E)/MBRUA. A)TO/KION €DE\ EI)=NAI DOKEI= META\ SUNOUSI/AN PROSTIQE/MENON, BHCI/ TE KAI\ PA=SI €TOI=S PERI\ QW/RAKA PA/QESIN A(RMO/ZEI, E)/N TE E)KLEIKTOI=S KAI\ POTH/-€MASI LAMBANO/MENON, KAI\ SUNA/GXAIS A(RMO/ZEI DIAXRIO/MENON SU\N €ME/LITI, KAI\ STRO/FOUS LU/EI PINO/MENON META\ DA/FNHS FU/LLWN A(PA-€LW=N. A)POFLEGMATI/ZEI DE\ SU\N STAFI/DI DIAMASHQE/N, A)NW/DUNO/N €TE/ E)STI KAI\ U(GIEINO/N, KAI\ O)/RECIN KINEI= KAI\ PE/YEI SUNERGEI= MEIGNU/-þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ²«Ÿ”MENON E)MBA/MMASIN. A)NALHMFQE\N DE\ PI/SSH| XOIRA/DAS DIAFOREI=, €SMH/XEI DE\ A)LFOU\S SU\N NI/TRW|. FW/GNUTAI DE\ E)N O)STRA/KW| KAINW=| €E)P' A)NQRA/KWN KINOU/MENON W(S FAKOI/. €@H( DE\ R(I/ZA AU)TOU= OU)K E)/STI ZIGGI/BERI, KAQA/PER E)/NIOI U(PE/LA- @1€BON, W(S AU)TI/KA DHLW/SOMEN. E)/OIKE ME/NTOI KO/STW| H( TOU= PEPE/REWS €R(I/ZA, QERMAI/NOUSA TH\N GEU=SIN KAI\ U(GRA\ E)KKALOUME/NH, TAPEINOI= €DE\ SPLH=NA SU\N O)/CEI KATAPLASSOME/NH KAI\ PINOME/NH: A)POFLEG-€MATI/ZEI DE\ META\ STAFI/DOS A)GRI/AS MASHQEI=SA. @<20ZIGGI/BERI>20 I)/DIO/N E)STI FUTO/N, GENNW/MENON E)N TH=| *TRW-€GLODUTIKH=| [2KAI\]2 *)ARABI/A| PLEI=STON, OU(= XRW=NTAI TH=| XLO/H| EI)S €POLLA/, KAQA/PER H(MEI=S TW=| PHGA/NW|, E(/YONTES EI)S PROPOTISMOU\S €KAI\ EI)S E(YH/MATA MI/SGONTES. E)/STI DE\ R(IZI/A MIKRA/, W(/SPER KU-€PE/ROU, U(PO/LEUKA, PEPERI/ZONTA TH=| GEU/SEI KAI\ EU)W/DH: E)KLE/GOU DE\ €TA\ A)TERHDO/NISTA. U(P' E)NI/WN ME/NTOI GE TARIXEU/ETAI DIA\ TO\ EU)/SH-€PTON KAI\ DIAKOMI/ZETAI E)N KERAMI/OIS EI)S *)ITALI/AN, EU)XRHSTOU=N EI)S €BRW=SIN: LAMBA/NETAI DE\ META\ TARI/XOU. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, PEPTIKH/N, MALAKTIKH\N KOILI/AS €E)PIEIKW=S, EU)STO/MAXON: POIEI= KAI\ PRO\S TA\ E)PISKOTOU=NTA TAI=S €KO/RAIS, MEI/GNUTAI KAI\ A)NTIDO/TOIS, KAI\ KAQ' O(/LOU PARE/OIKE/ PWS €TH=| TOU= PEPE/REWS DUNA/MEI. @<20U(DROPE/PERI>20: FU/ETAI ME\N MA/LISTA PARA\ STASI/MOIS €U(/DASIN H)\ E)PIEIKE/SI R(EI/QROIS, KAULO\N DE\ A)NI/HSI GONATW/DH, PERI\ €O(\N MASXA/LAI, KAI\ FU/LLA H(DUO/SMW| E)OIKO/TA, MEI/ZONA DE\ KAI\ LEU-€KO/TERA KAI\ TRUFERW/TERA, DRIME/A E)N TH=| GEU/SEI W(/SPER TO\ PE/PERI, €OU) MH\N A)RWMATI/ZEI. KARPO\N D' E)/XEI E)PI\ KLWNARI/WN MIKRW=N, E)K-€FUO/MENON PARA\ TA\ FU/LLA, SUNEXH= KAI\ BOTRUW/DH, DRIMU\N KAI\ €AU)TO/N. R(I/ZAN D' E)/XEI MIKRA/N, A)/XRHSTON. @1 €@DU/NATAI DE\ TA\ FU/LLA SU\N TW=| KARPW=| KATAPLASSO/MENA OI)-€DH/MATA KAI\ XRONI/OUS SKLHRI/AS DIAFOREI=N U(PW/PIA/ TE A)POKAQAI/-€REIN. CHRANQE/NTA DE\ KAI\ KOPE/NTA MEI/GNUTAI A)NTI\ PEPE/REWS A(LSI\ €KAI\ PROSOYH/MASI. @<20PTARMIKH\>20 QAMNI/ON E)STI/, KLW=NAS E)/XON MIKROU/S, POL-€LOU/S, PERIFEREI=S, O(MOI/OUS A(BROTO/NW|, PERI\ OU(\S FU/LLA E)PIMH/KH, €E)OIKO/TA TOI=S TH=S E)LAI/AS, POLLA/: E)P' A)/KRW| DE\ W(/SPER A)NQEMI/DOS €KEFA/LION MIKRO/N, PERIFERE/S, DRIMU\ KATA\ TH\N O)SMH/N, E)REQISTIKO\N €PTARMOU=, O(/QEN KAI\ W)NO/MASTAI. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI KATAPLASSO/MENA TA\ FU/LLA META\ TW=N A)N-€QW=N U(PW/PIA AI)/REIN. TA\ DE\ A)/NQH PTARMOU\S E)NERGE/STATA KINEI=. €FU/ETAI DE\ E)N O)REINOI=S KAI\ PETRW/DESI TO/POIS. @<20STROU/QION>20, W(=| OI( E)RIOPLU/TAI XRW=NTAI PRO\S KA/QAR-€SIN TW=N E)RI/WN, GNW/RIMO/N E)STIN, OU(= H( R(I/ZA DRIMEI=A KAI\ OU)RHTIKH/, €BOHQOU=SA H(PATIKOI=S, BHCI/N, O)RQOPNOI/AIS, I)KTE/RW| SU\N ME/LITI €KOXLIARI/OU PLH=QOS LAMBANOME/NH, KOILI/AN TE U(PA/GEI. SU\N DE\ @1 €PA/NAKI KAI\ KAPPA/REWS R(I/ZH| LHMFQE\N LI/QOUS QRU/PTEI KAI\ E)C-€OUREI=N POIEI= KAI\ SPLH=NA E)SKIRRWME/NON TH/KEI, PROSTEQE\N DE\ €E)/MMHNA A)/GEI KAI\ E)/MBRUA FQEI/REI E)NERGW=S, SU\N A)LFI/TW| DE\ KAI\ €O)/CEI KATAPLASQE\N LE/PRAS AI)/REI: DIAFOREI= KAI\ TA\ FU/MATA SU\N €A)LEU/RW| KRIQI/NW| KAI\ OI)/NW| E(YHQE/N. MEI/GNUTAI DE\ KAI\ KOLLURI/OIS €O)CUDERKE/SI KAI\ MALA/GMASI: KINEI= DE\ KAI\ PTARMOU/S, KAI\ EI)S TA\S €R(I=NAS DE\ E)GXEO/MENON LEI=ON META\ ME/LITOS KAQAI/REI DIA\ STO/MATOS. @<20KUKLA/MINOS>20: FU/LLA E)/XEI O(/MOIA KISSW=|, POIKI/LA DE\ €KA/TWQEN KAI\ A)/NWQEN KHLI=SIN U(POLEU/KOIS, KAULO\N DE\ TETRADA/-€KTULON, GUMNO/N, E)F' OU(= A)/NQH R(ODOEIDH=, PORFURI/ZONTA, R(I/ZAN €ME/LAINAN, GOGGULI/DI PARAPLHSI/AN, U(PO/PLATUN, H(/TIS POQEI=SA €MEQ' U(DROME/LITOS A)/GEI FLE/GMA KAI\ U(/DWR KA/TW, KAI\ E)/MMHNA DE\ €KINEI= PINOME/NH KAI\ PROSTIQEME/NH. FASI\ DE\ O(/TI, KA)\N U(PERBH=| €TH\N R(I/ZAN E)GKU/MWN GUNH/, E)CAMBLW/SKEIN AU)TH/N: E)/STI DE\ KAI\ W)KU- @1€TO/KION PERIAPTOME/NH. PI/NETAI DE\ [2KAI\]2 PRO\S TA\ QANA/SIMA MET' €OI)/NOU, KAI\ MA/LISTA PRO\S LAGWO\N QALA/SSION, KAI\ E(RPETW=N E)STIN €A)NTIFA/RMAKON KATAPLASSOME/NH, MEQU/SKEI TE OI)/NW| MEIXQEI=SA. A)POKAQI/STHSI DE\ KAI\ I)/KTERON TRIW=N DRAXMW=N PLH=QOS POQEI=SA €META\ GLUKE/OS H)\ MELIKRA/TOU U(DAROU=S_KATAKLI/NEIN DE\ DEI= TO\N PI/-€NONTA E)N OI)/KW| QERMW=| KAI\ PLEI/OSIN I(MATI/OIS PERIBA/LLEIN, O(/PWS €I(DRW/SH|: O( DE\ A)POKRINO/MENOS I(DRW\S XOLW/DHS EU(RI/SKETAI TH=| XRO/A|_ €E)GXUMATI/ZETAI/ TE O( XULO\S AU)TH=S META\ ME/LITOS EI)S TA\S R(I=NAS PRO\S €KA/QARSIN KEFALH=S, KAI\ TW=| DAKTULI/W| E)N E)RI/W| PROSTI/QETAI PRO\S €KOMIDH\N PERITTWMA/TWN. KATAXRISQE/NTOS DE\ AU)TOU= E)P' O)MFALOU= €KAI\ U(POGASTRI/OU KAI\ I)SXI/OU KOILI/AN MALA/SSEI KAI\ E)KTRWSMOU\S €E)RGA/ZETAI, KAI\ PRO\S TOU\S U(POKEXUME/NOUS KAI\ A)MBLUWPOU=NTAS €E)GXRIO/MENOS O( XULO\S SU\N ME/LITI A(RMO/ZEI: MEI/GNUTAI KAI\ EI)S TA\ €FQO/RIA, E(/DRAN TE PROPESOU=SAN SU\N O)/CEI KATAXRIO/MENOS [O( XULO\S] KAQI/STHSI. XULI/ZETAI DE\ H( R(I/ZA KOPTOME/NH KAI\ E)KQLIBOME/NH, €E(YOME/NOU TOU= XULOU= A)/XRI MELITW/DOUS SUSTA/SEWS. R(U/PTEI DE\ KAI\ €XRW=TA H( R(I/ZA KAI\ E)CANQH/MATA STE/LLEI, KAI\ TRAU/MATA MET' €O)/COUS KAI\ KAQ' E(AUTH\N KAI\ META\ ME/LITOS I)A=TAI. KATAPLASSO-€ME/NH DE\ KAI\ SPLH=NA TH/KEI, A)POKAQAI/REI DE\ KAI\ E)/FHLIN KAI\ A)LW- @1€PEKI/AS, EU)QETEI= DE\ KAI\ PRO\S STRE/MMATA KAI\ PODA/GRAN. TO\ DE\ €A)FE/YHMA AU)TH=S POIEI= PRO\S TA\ E)N TH=| KEFALH=| E(LKU/DRIA KAI\ XI-€ME/TLAS KATANTLOU/MENON, AU)TH/ TE DI' E)LAI/OU PALAIOU= A)NA-ZESQEI=SA [2A)POULOI=]2 KATAXRIOME/NOU TOU= E)LAI/OU. E)GKOILANQEI=SA €DE\ PLHROU=TAI TOU= E)LAI/OU KAI\ TI/QETAI E)PI\ QERMOSPODIA=S, PROS-€EMBA/LLETAI DE\ E)NI/OTE KAI\ KHROU= *TURRHNIKOU= O)LI/GON, W(S GLOIW=DES €GENE/SQAI, KATA/XRISMA A)/RISTON XIMETLIW=SIN. A)POTI/QETAI DE\ H( €R(I/ZA TMHQEI=SA W(/SPER SKI/LLA. I(STOREI=TAI DE\ KAI\ PRO\S FI/LTRA €AU)TH\N LAMBA/NESQAI KAEI=SAN A)NAPLASQEI=SA/N TE EI)S TROXI/SKOUS. €FU/ETAI DE\ E)N SUSKI/OIS TO/POIS, MA/LISTA DE\ U(PO\ TA\ DE/NDRA. @<20KUKLA/MINOS E(TE/RA>20, H(\N E)/NIOI KISSA/NQEMON KALOU=SI, €FU/LLA E)/XEI KISSW=| E)OIKO/TA, E)LA/SSONA DE/, KAULOU\S PAXEI=S, GONA-€TW/DEIS, PERIELISSOME/NOUS TOI=S PARAKEIME/NOIS DE/NDRESIN E(LIKO-€EIDW=S, A)/NQH LEUKA/, EU)W/DH. KARPO\S DE\ W(S R(A=GES STAFULH=S, O(/MOIOS €KISSW=|, MALAKO/S, DRIMU\S E)N TH=| GEU/SEI H)RE/MA KAI\ GLI/SXROS, R(I/ZA €A)/XRHSTOS. FU/ETAI DE\ E)N TRAXE/SI XWRI/OIS. €@TAU/THS O( KARPO\S O(/SON DRAXMH=S MIA=S PLH=QOS PINO/MENOS €MET' OI)/NOU LEUKOU= KUA/QWN DUEI=N PLH=QOS E)PI\ H(ME/RAS TESSARA/-€KONTA SPLH=NA TH/KEI DI' OU)/RWN KAI\ KOILI/AS DAPANW/MENON: PI/NETAI €DE\ KAI\ PRO\S O)RQO/PNOIAN, KAI\ TA\ E)K TOKETW=N KAQAI/REI POQEI/S. @1 @<20DRAKO/NTION>20: FU/LLA E)/XEI KISSOEIDH=, MEGA/LA, SPI/LOUS €E)/XONTA LEUKOU/S, KAULO\N DE\ O)RQO/N, DI/PHXUN, POIKI/LON, O)FIOEIDH=, €DIAPO/RFURON TOI=S SPI/LOIS, BAKTHRI/AS TO\ PA/XOS: KARPO\S DE\ €E)P' A)/KROU BOTRUOEIDH/S, XRW/MATI TO\ ME\N PRW=TON XLOW/DHS, PE-€PANQEI\S DE\ KROKI/ZWN, E)PIDA/KNWN TH\N GEU=SIN, R(I/ZA POSW=S STROG-€GU/LH, BOLBOEIDH/S, O(MOI/A A)/RW|, FLOIO\N E)/XOUSA LEPTO/N. FU/ETAI €E)N SUSKI/OIS [2TO/POIS]2 PERI\ FRAGMOU\S KAI\ AI(MASIA/S. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI O( KARPO\S XULISQEI\S KAI\ E)GXUMATISQEI\S MET' €E)LAI/OU EI)S TO\ OU)=S W)TALGI/AN PAU/EIN, EI)S DE\ TA\S R(I=NAS E)NTIQE/-€MENOS E)N E)RI/W| PW/LUPAS DAPANA=N, KATAXRIO/MENOS DE\ STE/LLEIN KAI\ KARKINW/MATA. POQE/NTES DE\ O(/SON TRIA/KONTA KO/KKOI MET' €O)CUKRA/TOU E)CAMBLW/SKOUSI, KAI\ TH\N O)SMH\N DE/ FASI KATA\ TO\N €MARASMO\N TH=S A)NQH/SEWS TW=N A)/RTI SUNEILHMME/NWN E)MBRU/WN €FQO/RION EI)=NAI. H( DE\ R(I/ZA QERMANTIKH\ OU)=SA BOHQEI= O)RQOPNOI/AIS, @1 €R(H/GMASI, SPA/SMASI, BHCI/, KATA/RRW|, KAI\ TA\ E)N QW/RAKI U(GRA\ €EU)ANA/GWGA POIEI=, E(FQH/ TE KAI\ W)MH\ META\ ME/LITOS KAI\ KAQ' E(AUTH\N BIBRWSKOME/NH: CHRA\ DE\ LEI/A SU\N ME/LITI E)KLEI/XETAI. E)/STI DE\ €OU)RHTIKH/, O(RMA/S TE PRO\S SUNOUSI/AS E)GEI/REI PINOME/NH MET' OI)/NOU €KAI\ E(/LKH KAKOH/QH KAI\ FAGEDAINIKA\ META\ BRUWNI/AS LEUKH=S SU\N €ME/LITI LEANQEI=SA A)NAKAQAI/REI KAI\ A)POULOI=, KAI\ KOLLU/RIA DE\ E)C €AU)TH=S A)NAPLA/SSETAI PRO\S SU/RIGGAS KAI\ E)MBRU/WN KOMIDH/N. FASI\ €DE\ O(/TI, KAI\ EI) DIATRI/YEI[2E/]2 TIS TH=| R(I/ZH| TA\S XEI=RAS, A)PO\ E)XI/DNHS €A)/DHKTOS ME/NEI: A)POKAQAI/REI DE\ KAI\ A)LFOU\S SU\N O)/CEI KATA-þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ²«¦“ˆˆXRISQEI=SA. TA\ DE\ FU/LLA LEI=A E)PI\ TW=N NEOTRW/TWN A)NTI\ MO/TWN €E)PITIQE/MENA A(RMO/ZEI, KAI\ PRO\S XIME/TLAN E(YHQE/NTA E)N OI)/NW| KAI\ @1 €E)PITEQE/NTA, TURO/S TE E)NEILOU/MENOS TOI=S FU/LLOIS A)/SHPTOS DIA-ME/NEI. O( DE\ XULO\S TH=S R(I/ZHS A(RMO/ZEI PRO\S NEFE/LIA KAI\ LEUKW/-€MATA KAI\ A)XLU=S. LAXANEU/ETAI DE\ H( R(I/ZA KAI\ PRO\S TH\N E)N U(GIEI/A| €XRH=SIN E(FQH/ TE KAI\ W)MH\ E)SQIOME/NH. OI( DE\ E)N TAI=S *GUMNHTI/SI €NH/SOIS, KALOUME/NAIS DE\ *BALIARI/SIN, E(FQH\N TH\N R(I/ZAN MEIGNU/NTES €ME/LITI POLLW=| A)NTI\ PLAKOU/NTWN E)N TOI=S SUNDEI/PNOIS PARATI-€QE/ASIN. A)POTI/QESQAI DE\ DEI= TH\N R(I/ZAN E)N PURAMHTW=| O)RU/CANTAS €KAI\ PLU/NANTAS KAI\ KATATEMO/NTAS E)NEI/RANTA/S TE LI/NW| KAI\ CHRA/-€NANTAS E)N SKIA=|. @<20A)/RON>20 TO\ KALOU/MENON PARA\ *SU/ROIS LOU=FA. FU/LLA A)NI/-€HSIN O(/MOIA TOI=S TOU= DRAKONTI/OU, MIKRO/TERA DE\ KAI\ A)SPI/LWTA, @1 €KAULO\N SPIQAMIAI=ON, U(POPO/RFURON, U(PEROEIDH=, E)F' OU(= O( KARPO\S €KROKI/ZWN: R(I/ZA LEUKH\ PRO\S TH\N TOU= DRAKONTI/OU, H(/TIS KAI\ E)SQI/ETAI €E(YOME/NH H(=TTON OU)=SA DRIMEI=A. TARIXEU/ETAI DE\ TA\ FU/LLA EI)S €BRW=SIN, KAI\ KAQ' E(AUTA\ CHRANQE/NTA E(YO/MENA E)SQI/ETAI. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI TO\ SPE/RMA KAI\ TA\ FU/LLA KAI\ H( R(I/ZA TH\N €AU)TH\N TW=| DRAKONTI/W|. POIEI= DE\ H( R(I/ZA KATAPLASSOME/NH SU\N €BOLBI/TW| E)PI\ PODAGRIKW=N. A)POTI/QETAI DE\ W(S H( TOU= DRAKONTI/OU, €KAI\ KAQ' O(/LOU E)STI\N E)DW/DIMOS DIA\ TO\ MH\ LI/AN DRIMU/. @<20A)RI/SARO/N>20 E)STI BOTA/NION MIKRO/N, R(I/ZAN E)/XON W(S E)LAI/AS: €E)/STI DE\ DRIMUTE/RA TOU= A)/ROU, O(/QEN NOMA\S I(/STHSI KATAPLASSO-€ME/NH, KOLLU/RIA/ TE PRO\S SU/RIGGAS E)NERGH= E)C AU)TH=S GI/NETAI. €FQEI/REI DE\ KAI\ AI)DOI=ON PANTO\S ZW/|OU E)NTEQEI=SA H( R(I/ZA. @<20A)SFO/DELOS>20: FUTO\N TOI=S PLEI/STOIS GNW/RIMON, FU/LLON @1 €E)/XON PRA/SW| MEGA/LW| E)OIKO/S, KAULO\N DE\ LEI=ON, E)/XONTA E)P' A)/KROU €A)/NQOS, KALOU/MENON A)NQERIKO/N. R(I/ZAI DE\ U(/PEISIN E)PIMH/KEIS, €STROGGU/LAI, BALA/NOIS O(/MOIAI, DRIMEI=AI TH\N GEU=SIN, KAI\ TH\N DU/NA-€MIN QERMANTIKAI/. KINOU=SI DE\ KAI\ OU)/RHSIN KAI\ E)/MMHNA POQEI=SAI, €I)W=NTAI KAI\ PLEURA=S A)LGH/MATA KAI\ BH=XAS KAI\ SPA/SMATA KAI\ €R(H/GMATA DRAXMH=S MIA=S TO\ PLH=QOS TH=S R(I/ZHS E)N OI)/NW| PINOME/NHS. POIEI= DE\ KAI\ EU)HMESTE/ROUS O(/SON A)STRA/GALOS BRWQEI=SA, KAI\ E(R-€PETODH/KTOIS DI/DOTAI W)FELI/MWS O(/SON DRAXMW=N TRIW=N TO\ PLH=QOS: €[2KAI\]2 KATAPLA/TTEIN DE\ DEI= TA\ DH/GMATA TOI=S TE FU/LLOIS KAI\ TH=| €R(I/ZH| KAI\ TOI=S A)/NQESI SU\N OI)/NW|, KAI\ TA\ R(UPARA\ KAI\ NEMO/MENA E(/LKH €KAI\ MASTW=N KAI\ DIDU/MWN FLEGMONA\S KAI\ FU/MATA KAI\ DOQIH=NAS, €SUGKAQEYOME/NHS TRUGO\S OI)/NOU TH=| R(I/ZH|, PRO\S DE\ TA\S PROSFA/-€TOUS FLEGMONA\S MET' A)LFI/TOU. O( DE\ XULO\S TH=S R(I/ZHS PROS-€LABW\N OI)/NOU PALAIOU= GLUKE/OS KAI\ SMU/RNHS KAI\ KRO/KOU SUNEYH-€QE/NTWN E)PI\ TO\ AU)TO\ E)/GXRISTON GI/NETAI O)FQALMOI=S FA/RMAKON, €KAI\ PRO\S W)=TA PUORROOU=NTA KAQ' E(AUTO\N KAI\ SU\N LIBANWTW=| KAI\ €ME/LITI KAI\ OI)/NW| KAI\ SMU/RNH| XLIANQEI\S A(RMO/ZEI, O)DONTALGI/AS TE €KAQ' E(AUTO\N E)GXUQEI\S O( XULO\S TW=| A)NTIKEIME/NW| W)TI/W| PRAU/NEI. @1 KAEI=SA DE\ H( R(I/ZA, TH=S TE/FRAS E)PIPLASSOME/NHS, A)LWPEKI/AS DA-€SU/NEI, E)NEYHQE\N DE\ E)/LAION KEKOILWME/NAIS TAI=S R(I/ZAIS E)PI\ PURO\S €EI(LKWME/NAS XIME/TLAS KAI\ PURI/KAUTA U(PALEIFO/MENON W)FELEI=, KAI\ €W)TALGIW=SI BOHQEI= E)GXEO/MENON EI)S TO\ OU)=S, A)LFO/N TE LEUKO\N €PROANATRIFQE/NTA [E)N] O)QONI/W| E)N H(LI/W| KATAXRISQEI=SA H( R(I/ZA €SMH/XEI. O( DE\ KARPO\S KAI\ TA\ A)/NQH KAT' E)COXH\N SKOLOPE/NDRWN €KAI\ SKORPI/WN A)NTIFA/RMAKO/N E)STIN E)N OI)/NW| POQE/NTA: TARA/TTEI €DE\ KAI\ TH\N KOILI/AN. @<20BOLBO\S E)DW/DIMOS>20: EU)STO/MAXOS O( PURRO/S, A)PO\ *LI-€BU/HS KOMIZO/MENOS, O( DE\ PIKRO\S KAI\ SKILLW/DHS EU)STOMAXW/TEROS, €PEPTIKO/S. PA/NTES DE\ DRIMEI=S KAI\ QERMANTIKOI/, SUNOUSI/AN PAR-€ORMW=NTES, TRAXU/NONTES GLW=SSAN KAI\ PARI/SQMIA, POLU/TROFOI €KAI\ SARKOPOIHTIKOI/, E)MPNEUMATOU=NTES: POIOU=SI DE\ KATAPLASSO/-€MENOI PRO\S STRE/MMATA KAI\ QLA/SMATA KAI\ SKO/LOPAS KAI\ PRO\S @1 €TA\S TW=N A)/RQRWN O)DU/NAS KAI\ PODA/GRAS SU\N ME/LITI KAI\ KAQ' €E(AUTOU/S, KAI\ TA\ E)PI\ TW=N U(DRWPIKW=N OI)DH/MATA KAI\ KUNO/DHKTA O(MOI/WS SU\N ME/LITI: E)PE/XOUSI DE\ KAI\ I(DRW=TAS. SU\N PEPE/REI DE\ €LEI/W| KATAPLASQE/NTES STOMA/XOU O)DU/NAS PAU/OUSI, KAI\ PI/TURA €KAI\ A)XW=RAS A)POSMH/XOUSI SU\N O)PTW=| NI/TRW|: KAQAI/ROUSI KAI\ €U(PW/PIA KAI\ I)O/NQOUS KAQ' E(AUTOU\S H)\ SU\N W)|OU= LEKI/QW|, FAKOU/S €TE SU\N O)CUME/LITI: PRO\S DE\ W)/TWN QLA/SMATA SU\N A)LFI/TW| KAI\ €PRO\S QLA/SEIS O)NU/XWN. A)FAIROU=SI DE\ KAI\ SU/KAS O)PTHQE/NTES E)N €QERMOSPODIA=| KAI\ META\ MAINI/DWN KEFALW=N KEKAUME/NWN E)PITE-€QE/NTES, [2KAE/NTES DE\]2 KAI\ MIGE/NTES A(LKUONI/W| E)/FHLIN KAI\ OU)LA\S €MELAI/NAS A)POKAQAI/ROUSIN, E)N H(LI/W| KATAXRIO/MENOI. SU\N O)/CEI DE\ €E(FQOI\ BIBRWSKO/MENOI PRO\S R(H/GMATA POIOU=SI: FULA/SSESQAI DE\ €DEI= TO\ PLH=QOS AU)TW=N E)N TH=| BRW/SEI DIA\ TO\ A(/PTESQAI TOU= NEU-€RW/DOUS. @<20SKI/LLA>20 DU/NAMIN E)/XEI DRIMEI=AN, PURWTIKH/N: POLU/XRHSTOS €DE\ GI/NETAI O)PTHQEI=SA. STAITI\ DE\ H)\ PHLW=| PERIPLA/TTETAI KAI\ @1 €DI/DOTAI EI)S KLI/BANON H)\ A)/NQRACIN E)GKRU/BETAI, ME/XRI A)\N O)PTHQH=| €I(KANW=S TO\ PERIKEI/MENON STAI=S, OU(= PERIAIREQE/NTOS, EI) MH\ TAKERA\ €GE/GONEN, E(/TERON STAI=S H)\ PHLO\N PERIPLA/SANTES TA\ AU)TA\ POIH/SO-€MEN: H( GA\R MH\ OU(/TWS O)PTHQEI=SA BLABERA\ TH\N DO/SIN, PRO\S TA\ €E)NTOSQI/DIA MA/LISTA PROSFEROME/NH. O)PTA=TAI DE\ KAI\ E)N XU/TRA| €PEPWMASME/NH| KAI\ KAQIEME/NH| EI)S KLI/BANON: LAMBA/NETAI DE\ AU)-TH=S TO\ MESAI/TATON TW=N E)/CWQEN PERIAIROUME/NWN. KAI\ E(/YETAI €DE\ E)NTMHQEI=SA, A)POXEOME/NOU TOU= PRW/TOU U(/DATOS, E(TE/ROU DE\ E)PI-€XEOME/NOU, A)/XRI A)\N MH\ PIKRO\N H)\ DRIMU\ GE/NHTAI TO\ U(/DWR, KAI\ €CHRAI/NETAI DE\ E)N SKIA=| TMHQEI=SA KAI\ DIAIREQEI=SA LINARI/W|, W(S €MH\ A(/PTESQAI A)LLH/LWN TOU\S TO/MOUS. TH=| ME\N OU)=N TMHTH=| EI)S €OI)=NON KAI\ O)/COS KAI\ E)/LAION SKILLHTIKO\N XRW/MEQA, PRO\S DE\ R(A-€GA/DAS TA\S E)N POSI\ TO\ E)/NDON TH=S W)MH=S SU\N E)LAI/W| ZESQE\N H)\ SU\N €R(HTI/NH| THXQE\N E)PITI/QETAI, E)XEODH/KTOIS TE KATA/PLASMA E(YH-QEI=SA SU\N O)/CEI. TH=S DE\ O)PTH=S PRO\S E(\N ME/ROS TH=S SKI/LLHS €PROSEKLEA/NANTES A(LW=N O)PTW=N ME/RH O)KTW\ DI/DOMEN KOXLIA/RION E(\N €H)\ DU/O NH/STESI PRO\S MA/LACIN KOILI/AS, EI)S POTH/MATA/ TE KAI\ A)RW- @1€MATIKA\S DUNA/MEIS, KAI\ E)F' W(=N OU)/RHSIN KINH=SAI QE/LOMEN, KAI\ E)PI\ €U(DRWPIKW=N KAI\ STOMAXIKW=N, OI(=S E)PIPOLA/ZEI TA\ SITI/A, KAI\ E)PI\ €I)KTE/ROU, STROFOUME/NWN, BHTTO/NTWN XRONI/WS, A)SQMATIKW=N, A)NA-FORIKW=N: AU)TA/RKHS DE\ O(LKH\ TRIWBO/LOU SU\N ME/LITI E)KLEIXQEI=SA. €KAI\ SUGKAQE/YETAI DE\ TW=| ME/LITI KAI\ BIBRW/SKETAI PRO\S TA\ AU)TA/, €MA/LISTA PE/YEI SUNERGOU=SA: A)/GEI DE\ GLOIW=DES KATA\ KOILI/AN. €E(FQH\ DE\ PRO\S TA\ AU)TA\ POIEI= O(MOI/WS LAMBANOME/NH: FULA/SSESQAI €DE\ AU)TH=S DEI= TH\N DO/SIN, E)F' W(=N E(/LKWSI/S TI/S E)STIN E)NTO/S: POIEI= €KAI\ PRO\S A)KROXORDO/NAS KAI\ XIME/TLAS E)GXRISQEI=SA O)PTH/. TO\ DE\ €SPE/RMA AU)TH=S LEI=ON A)NALHMFQE\N E)N I)SXA/DI H)\ ME/LITI KAI\ BRW-€QE\N MALA/SSEI KOILI/AN. E)/STI DE\ KAI\ A)LECIFA/RMAKON O(/LH PRO\ €TW=N QURW=N KREMAME/NH. @<20PAGKRA/TION>20: OI( DE\ KAI\ TOU=TO SKI/LLAN O)NOMA/ZOUSI. €R(I/ZA E)STI\ BOLBW=| MEGA/LW| O(MOI/A, U(PO/PURROS, PIKRA\ KAI\ PURW/DHS €TH\N GEU=SIN, FU/LLA KRI/NW| O(/MOIA, MAKRO/TERA DE/. €@E)/XEI DE\ DU/NAMIN TH\N AU)TH\N TH=| SKI/LLH| KAI\ SKEUASI/AN KAI\ €DO/SIN, POIOU=SAN E)PI\ TW=N AU)TW=N PAQW=N: E)PIEIKESTE/RA ME/NTOI €TH=S SKI/LLHS H( TAU/THS DU/NAMIS: O(/QEN KAI\ XULIZOME/NH MEIGNUME/NH €TE O)ROBI/NW| A)LEU/RW| KAI\ A)NAPLASSOME/NH EI)S A)RTI/SKOUS DI/DOTAI €SU\N U(DROME/LITI SPLHNIKOI=S KAI\ U(DRWPIKOI=S W)FELI/MWS. @1 @<20KA/PPARIS>20: OI( DE\ KUNO/SBATON, OI( DE\ KAPRI/AN, OI( DE\ €KO/RAKOS MH=LON, OI( DE\ O)FIO/SKORDON, OI( DE\ O)FIOSTA/FULON, OI( DE\ €QALLI/AN, OI( DE\ PETRAI/AN, OI( DE\ O(LO/FUTON, OI( DE\ I)WNI/THN, E)/NIOI €DE\ A)EI/XLWRON, OI( DE\ I(PPOMANE/S, OI( DE\ TRIXOMANE\S KALOU=SI: €QA/MNOS E)STI\N A)KANQW/DHS, E)PI\ GH=S GUROEIDW=S E)STRWME/NOS, A)KA/N-€QAS A)GKISTROEIDEI=S E)/XWN W(S BA/TOS, FU/LLA DE\ STROGGU/LA, KUDW-€NI/A| O(/MOIA, KARPO\N DE\ OI(=ON E)LAI/AS, O(\S A)NOIXQEI\S LEUKO\N PROI/-þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ²«ˆˆETAI A)/NQOS, OU(= PESO/NTOS EU(RI/SKETAI/ TI OI(=ON BA/LANOS E)PI/MHKES, €O(/PER A)NOIXQE\N E)/XEI KO/KKOUS W(/SPER R(O/AS MIKROU/S, E)RUQROU/S, R(I/ZAS CULW/DEIS KAI\ MEGA/LAS, PLEI/STAS. FU/ETAI TOU)PI/PAN E)N €TRAXE/SI KAI\ LEPTOGEI/OIS TO/POIS KAI\ NH/SOIS KAI\ OI)KOPE/DOIS. €TARIXEU/ETAI DE\ O( KARPO\S KAI\ O( KAULO\S EI)S BRW=SIN. @1 €@TARA/TTEI DE\ KOILI/AN, KAKOSTO/MAXO/S TE/ E)STI KAI\ DIYW/DHS, €BRWQEI=SA DE\ E(FQH\ EU)STOMAXWTE/RA TH=S W)MH=S. O( ME\N OU)=N KAR-€PO\S AU)TH=S SPLH=NA E)KTH/KEI O(LKH\ DUEI=N DRAXMW=N MET' OI)/NOU PINO/-€MENOS E)PI\ H(ME/RAS TRIA/KONTA: A)/GEI DE\ KAI\ OU)=RON KAI\ AI(MATW=DES €DIAXW/RHMA, I)SXIA/DI TE KAI\ PARALU/SEI BOHQEI= PINO/MENOS KAI\ €PRO\S R(H/GMATA KAI\ SPA/SMATA, KAI\ E)/MMHNA A)/GEI KAI\ A)POFLEG-€MATI/ZEI, KAI\ O)DO/NTOS PO/NON PAU/EI O( KARPO\S SU\N O)/CEI E(YHQEI\S KAI\ DIAKLUZO/MENOS. TH=S DE\ R(I/ZHS O( FLOIO\S CHRO\S PRO/S TE TA\ PROEI-€RHME/NA A(RMO/ZEI KAI\ A)NAKAQAI/REI PA=N XRO/NION KAI\ R(UPARO\N KAI\ €TETULWME/NON E(/LKOS: KATAPLA/SSETAI DE\ KAI\ E)PI\ TW=N SPLHNIKW=N €SU\N W)MH=| LU/SEI, DAKNOME/NH TE TW=| PONOU=NTI O)DO/NTI BOHQEI=, A)L-€FOU/S TE LEUKOU\S A)POSMH/XEI SU\N O)/CEI LEI/A. TA\ DE\ FU/LLA KAI\ €H( R(I/ZA LEANQE/NTA SKLHRI/AS KAI\ XOIRA/DAS DIAFOREI=, SKW/LHKA/S €TE TOU\S E)N W)SI\N O( XULO\S E)GXUMATISQEI\S KTEI/NEI. H( ME/NTOI *LI-€BUKH\ KA/PPARIS, GENNWME/NH DE\ KATA\ TOU\S *MARMARI/DAS LEGOME/-€NOUS, E)MPNEUMATOI= I)SXURW=S, E)METIKH\ DE\ TUGXA/NEI H( E)N *)APOULI/A|: €H( ME/NTOI GE E)K TH=S E)RUQRA=S QALA/SSHS KAI\ *)ARABI/AS DRIMUTA/TH, €FLUKTAI/NOUSA TO\ STO/MA KAI\ DIASH/POUSA TA\ OU)=LA A)/XRI GUMNW/-€SEWS, O(/QEN PRO\S BRW=SI/N E)STIN A)/QETOS. @<20LEPI/DION>20, O(\ E)/NIOI GIGGI/DION KALOU=SI, GNW/RIMON BOTA/-€NION, TARIXEUO/MENON EI)S A(LMAI/AS META\ GA/LAKTOS. DU/NAMIS DE/ @1 €E)STI TW=N FU/LLWN DRIMEI=A, E(LKWTIKH/, O(/QEN I)SXIADIKW=N E)STIN E)PI/-€PLASMA A)MUKTIKW/TATON, LEI=ON SU\N E(LENI/OU R(I/ZH| E)PITIQE/MENON €PRO\S TE/TARTON W(/RAS, KAI\ E)PI\ SPLHNIKW=N O(MOI/WS: A)FI/STHSI DE\ €KAI\ LE/PRAS. H( DE\ R(I/ZA DOKEI= O)DO/NTWN A)LGH/MATA PARAITEI=SQAI €PERIAPTOME/NH TW=| TRAXH/LW|. @<20BATRA/XION>20: OI( DE\ SE/LINON A)/GRION KALOU=SI. TOU/TOU €PLEI/ONA/ E)STIN EI)/DH, DU/NAMIS DE\ MI/A, DRIMEI=A KAI\ A)/GAN E(LKWTIKH/. @1 €E)/XEI DE\ TO\ ME\N AU)TW=N FU/LLA O(/MOIA KORI/W|, PLATU/TERA DE\ KAI\ €U(PO/LEUKA KAI\ LIPARA/, A)/NQOS MH/LINON, E)NI/OTE DE\ PORFUROU=N, €KAULO\N D' OU) PAXU/N, U(/YOS DE\ O(/SON PH/XEWS, R(I/ZAN MIKRA/N, LEU-€KH/N, PIKRA/N, E)/XOUSAN A)POFU/SEIS W(S E)LLEBO/ROU: FU/ETAI DE\ PARA\ €R(EI/QROIS. E)/STI DE\ KAI\ E(/TERON EI)=DOS XNOWDE/STERON KAI\ MAKRO-€KAULO/TERON, E)NTOMA\S E)/XON PLEI/OUS TW=N FU/LLWN, PLEI=STON E)N €*SARDONI/A| GENNW/MENON, DRIMU/TATON, O(\ DH\ KAI\ SE/LINON A)/GRION €KALOU=SI: KAI\ TRI/TON SFO/DRA MIKRO\N KAI\ DU/SOSMON, TO\ A)/N-€QOS XRUSW=| O(/MOION: KAI\ TE/TARTON E)OIKO\S TOU/TW|, A)/NQH GALA-€KTI/ZON. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI TA\ FU/LLA KAI\ OI( KAULOI\ KATAPLASSO/MENOI €A(PALOI\ E(LKWTIKH\N KAI\ E)SXARWTIKH\N META\ PO/NOU, O(/QEN O)/NUXAS €LEPROU\S KAI\ YW/RAS A)FI/STHSI KAI\ STI/GMATA E)CAI/REI KAI\ MUR-€MHKI/AS KAI\ A)KROXORDO/NAS KAI\ A)LWPEKI/AS PRO\S O)LI/GON KATA-€PLASQE/NTA: E(YO/MENA DE\ KATA/NTLHMA XIMETLIW/NTWN E)STI\ XLIA-€RO/N. H( DE\ R(I/ZA PTARMO\N KINEI= CHRA\ LEI/A PROSFEROME/NH TOI=S €MUKTH=RSI, KAI\ O)DONTALGI/AS KOUFI/ZEI PROSAPTOME/NH: QRU/PTEI ME/N-€TOI AU)TOU/S. @1 @<20A)NEMW/NH>20, OI( DE\ A)RGEMW/NION, OI( DE\ H)RE/MION KALOU=SI. €DISSH/, H( ME\N A)GRI/A H( DE\ H(/MEROS. KAI\ TH=S H(ME/ROU H( ME/N TIS €FOINI/KEA FE/REI TA\ A)/NQH H( DE\ U(PO/LEUKA, GALAKTI/ZONTA H)\ POR-€FURA=. FU/LLA DE\ KORIOEIDH=, LEPTOSXIDE/STERA [2TA\]2 PRO\S TH=| GH=|, €KAULI/A XNOW/DH, LEPTA/, U(PE\R W(=N TA\ A)/NQH W(/SPER MH/KWNOS, KAI\ €ME/SA KEFA/LIA ME/LANA H)\ KUANI/ZONTA: R(I/ZA KATA\ ME/GEQOS E)LAI/AS H)\ €MEI/ZWN, OI(ONEI\ GO/NASI DIEILHMME/NH. H( DE\ A)GRI/A KATA\ PA/NTA €MEI/ZWN TH=S H(ME/ROU KAI\ TOI=S FU/LLOIS PLATUTE/RA KAI\ SKLHROTE/RA, €KAI\ TH\N KEFALH\N E)PIMHKESTE/RAN E)/XEI, A)/NQOS FOINIKOU=N, R(IZI/A €LEPTA\ KAI\ PLEI/W. H( DE/ TIS E)/XEI FU/LLA ME/LANA, DRIMUTE/RA OU)=SA. @DU/NAMIN DE\ E)/XOUSI DRIMEI=AN A)MFO/TERAI, O(/QEN O( XULO\S TH=S €R(I/ZHS AU)TW=N R(INI\ E)GXUQEI\S PRO\S KEFALH=S KA/QARSIN A(RMO/ZEI: KAI\ €MASHQEI=SA DE\ H( R(I/ZA A)/GEI FLE/GMA, E(YHQEI=SA DE\ E)N GLUKEI= KAI\ @1 €KATAPLASSOME/NH O)FQALMW=N FLEGMONA\S I)A=TAI KAI\ TA\S E)N O)FQAL-€MOI=S OU)LA\S A)POSMA=|: A)NAKAQAI/REI DE\ KAI\ TA\ R(UPARA\ TW=N E(LKW=N. €TA\ DE\ FU/LLA KAI\ OI( KAULOI\ SUNEYHQE/NTA PTISA/NH| KAI\ E)SQIO/-€MENA GA/LA KATASPA=|, E)N PROSQE/TW| DE\ E)/MMHNA A)/GEI, KATAPLA-€SQE/NTA DE\ LE/PRAS A)FI/STHSIN. @E)/NIOI DE\ MH\ DUNA/MENOI DIORI/ZEIN A)PO\ TH=S A)GRI/AS A)NEMW/NHS €TH\N LEGOME/NHN A)RGEMW/NHN KAI\ TH\N R(OIA/DA MH/KWNA, PERI\ H(=S E)N €TAI=S MH/KWSIN I(STORH/SOMEN [1&6IV &`63$]1, DIA\ TO\ TW=N A)NQW=N O(MO/XROUN, €FOINI/KEON U(PA/RXON, PLANW=NTAI TH\N *EU)PATO/RION A)RGEMW/NHN O)NO-€MA/ZONTES: PLH\N TH=S A)RGEMW/NHS H(=TTON BAQU\ TO\ FOINIKOU=N E)STI €KAI\ TH=S R(OIA/DOS: O)YIAI/TERON DE\ AU(/TH KAI\ H( A)RGEMW/NH A)NQOU=SI, €KAI\ H( ME\N A)RGEMW/NH O)PO\N A)NI/HSI KROKI/ZONTA KAI\ DRIMU\N PRO\S €TH\N GEU=SIN I)SXURW=S, H( DE\ R(OIA\S LEUKO/TERON KAI\ DRIMU/N. A)MFO/-€TERAI DE\ METACU\ KEFA/LION MH/KWNI A)GRI/A| PARAPLH/SION E)/XOUSI, €PLH\N TO\ ME\N TH=S A)RGEMW/NHS A)/NWQEN U(PO/PLATU, TO\ DE\ TH=S R(OI-€A/DOS U(PO/STENON. AI( DE\ A)NEMW=NAI OU)/TE O)PO\N A)NIA=SIN OU)/TE KW-€DU/AN E)/XOUSIN A)LL' OI(ONEI\ A)SPARA/GOU A)/KRON, E)N A)ROU/RAIS TE TO\ €PLEI=ON E)KEI=NAI FU/ONTAI. @<20A)RGEMW/NH>20: O(/LON ME/N E)STIN O(/MOION A)GRI/A| MH/KWNI, TO\ €DE\ FU/LLON A)NEMW/NH| E)/XEI O(/MOION, E)SXISME/NON, A)/NQOS FOINIKOU=N, @1 €KEFALH\N DE\ E)OIKUI=AN MH/KWNI R(OIA/DI, E)PIMHKESTE/RAN DE\ KAI\ PLA-€TEI=AN KATA\ TA\ A)/NWQEN ME/RH, R(I/ZAN STROGGU/LHN: O)PO\N DE\ A)NI/HSI €KROKI/ZONTA, DRIMU/N. €@KAQAI/REI DE\ A)/RGEMA KAI\ NEFE/LIA, KAI\ FLEGMONA\S PARHGOREI= €TA\ FU/LLA KATAPLASSO/MENA. ²ÒÖÿ@[<20A)RGEMW/NH E(TE/RA>20: OI( DE\ A)RGEMW/NHN A)/RSENA, OI( €DE\ SARKOKO/LLAN, *(RWMAI=OI A)RGEMW/NIAM: KAI\ AU(/TH PARE/OIKE ME\N €A)GRI/A| MH/KWNI TOI=S FU/LLOIS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI AU(/TH XLWRA\ TRIBOME/NH LEI/A KAI\ E)PITIQE-€ME/NH DIAKOPA\S QERAPEU/EIN KAI\ O)FQALMW=N FLEGMONA\S PAU/EIN: €A(RMO/ZEI DE\ KAI\ DUSENTERIKOI=S SU\N U(/DATI PINOME/NH, KOLLHTIKH/ TE €TRAUMA/TWN KAI\ FLEGMONW=N E)STIN EU)/QETOS, W(SAU/TWS E)PITIQEME/NH €SPASMA/TWN KAI\ TILMA/TWN E)STI\ QERAPEUTIKH/: A(RMO/ZEI KAI\ QHRIO/-€DHKTOS SU\N OI)/NW| PINOME/NH.] «²@<20A)NAGALLI/S>20, OI( DE\ KIXO/RION KALOU=SI: DITTO/N E)STIN @1 €EI)=DOS AU)TH=S, DIAFE/RON A)/NQEI: H( ME\N GA\R KUA/NEON E)/XOUSA TO\ €A)/NQOS QH/LEIA LE/GETAI H( DE\ TO\ FOINIKOU=N A)/RRHN. QAMNI/A DE/ €E)STI KEXUME/NA E)PI\ GH=S, FULLA/RIA E)/XONTA E)PI\ TETRAGW/NWN KAU-€LW=N MIKRA/, U(POSTRO/GGULA, PRO\S TA\ TH=S E(LCI/NHS, KARPO\N DE\ €PERIFERH=. €@EI)SI\ D' A)MFO/TERAI TRAUMATIKAI/, A)FLE/GMANTOI, SKOLO/PWN @1 E)PISPASTIKAI/, NOMW=N E)FEKTIKAI/. O( DE\ XULO\S AU)TW=N A)NAGARGARI-€ZO/MENOS A)POFLEGMATI/ZEI KEFALH\N KAI\ R(ISI\N E)/GXUTO/S E)STI KAI\ €O)DO/NTOS PO/NON PAU/EI, E)A\N EI)S TO\N A)NTIKEI/MENON MUCWTH=RA TW=| €A)LGOU=NTI E)GXE/H|S: KAQAI/REI DE\ KAI\ A)/RGEMA META\ ME/LITOS *)ATTIKOU= €KAI\ A)MBLUWPI/AIS BOHQEI=, W)FELEI= KAI\ E)XEODH/KTOUS MET' OI)/NOU €PINO/MENOS KAI\ NEFRITIKOU\S KAI\ H(PATIKOU\S KAI\ U(DRWPIW=NTAS. €FASI\ D' E)/NIOI TH\N ME\N E)/XOUSAN TO\ KUANOU=N A)/NQOS PROPTW/SEIS €DAKTULI/OU STE/LLEIN, TH\N DE\ TO\ FOINIKOU=N E)REQI/ZEIN KATAPLA-€SQEI=SAN. @<20KISSO\S>20 POLLA\S E)/XEI DIAFORA\S TA\S KAT' EI)=DOS, TA\S €DE\ GENIKWTA/TAS TREI=S: LE/GETAI GA\R O( ME/N TIS LEUKO\S O( DE\ ME/LAS €O( DE\ E(/LIC. KAI\ O( ME\N LEUKO\S LEUKO\N FE/REI KARPO/N, O( DE\ €ME/LAS ME/LANA H)\ KROKI/ZONTA, O(\N DH\ E)/NIOI *DIONU/SION KALOU=SIN, O( @1 €DE\ E(/LIC A)/KARPO/S TE/ E)STI KAI\ LEPTA\ E)/XEI TA\ KLH/MATA KAI\ TA\ €FU/LLA LEPTA/, GWNIOEIDH=, EU)/RUQMA. €@PA=S DE\ KISSO\S DRIMU/S E)STI, STUPTIKO/S, TOU= NEURW/DOUS A(PTI-€KO/S. POIEI= DE\ TA\ ME\N A)/NQH AU)TOU= TOI=S TRISI\ DAKTU/LOIS LHMFQE/NTA €KAI\ POQE/NTA SU\N OI)/NW| PRO\S DUSENTERI/AS: DI\S DE\ DEI= TH=S H(ME/RAS þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ²«³ˆŠPI/NEIN: KAI\ PRO\S PURI/KAUTA DE\ A(RMO/ZEI SU\N KHRWTH=| LEIANQE/NTA. TA\ DE\ A(PALA\ TW=N FU/LLWN E(YO/MENA SU\N O)/CEI H)\ W)MA\ LEIAINO/MENA €SPLH=NA I)A=TAI: R(INEGXUTOU=TAI DE\ O( XULO\S TW=N FU/LLWN KAI\ TW=N €KORU/MBWN SU\N I)RI/NW| H)\ ME/LITI H)\ NI/TRW| PRO\S TA\ XRO/NIA TH=S KEFA-€LH=S A)LGH/MATA KAI\ E)PIBRE/XETAI SU\N O)/CEI KAI\ R(ODI/NW|, W)TALGI/AS €TE KAI\ PUORROOU=NTA W)=TA SU\N E)LAI/W| I)A=TAI. TOU= DE\ ME/LANOS KIS-€SOU= O( XULO\S KAI\ OI( KO/RUMBOI POQE/NTES A)GONI/AN POIOU=SI, KAI\ €TARA/SSOUSI TH\N DIA/NOIAN PLEONASQE/NTES: LEANQE/NTA DE\ SFAIRI/A €PE/NTE TW=N KORU/MBWN KAI\ QERMANQE/NTA SU\N R(ODI/NW| E)N SIDI/W| KAI\ €E)NSTAXQE/NTA EI)S TO\ A)NTIKEI/MENON OU)=S E)PI\ O)DONTALGI/AS TO\ A)/L-GHMA PRAU/NEI, MELAI/NOUSI DE\ KAI\ TRI/XAS OI( KO/RUMBOI. KATA- @1€PLA/SSETAI DE\ TA\ FU/LLA PRO\S PA=N E(/LKOS E(YHQE/NTA SU\N OI)/NW|, €KAI\ KATAKAU/MATA [2KAI\]2 KAKOH/QH KAI\ E)FHLI/DAS QERAPEU/EI KATA-€PLASQE/NTA, W(S PROEI/RHTAI, E(FQA/. KINOU=SI DE\ KAI\ KATAMH/NIA €POQE/NTES [2H)\]2 U(POQUMIAQE/NTES [2OI( KO/RUMBOI LEI=OI, KAI\ POQE/NTES]2 €DE\ META\ TH\N KA/QARSIN DRAXMH=S PLH=QOS A)TO/KIO/N E)STI. KAI\ O( €MO/SXOS DE\ TW=N FU/LLWN ME/LITI DEUQEI\S KAI\ PROSTEQEI\S TH=| MH/TRA| €E)/MMHNA KAI\ E)/MBRUA A)/GEI, O( DE\ XULO\S E)NSTAZO/MENOS TA\S E)N R(W/-€QWSI DUSWDI/AS KAI\ SHPEDO/NAS E)KKAQAI/REI. TO\ DE\ DA/KRUON AU)-€TOU= YILOI= TRI/XAS KAI\ FQEI=RAS KTEI/NEI E)PALEIFO/MENON, O( DE\ TW=N €R(IZW=N XULO\S SU\N O)/CEI POQEI\S FALAGGIODH/KTOIS BOHQEI=. @<20XELIDO/NION ME/GA>20: OI( DE\ O)QO/NNAN KALOU=SIN, OI( DE\ €KRI/NON. KAULO\N E)/XEI PHXUAI=ON H)\ KAI\ MEI/ZONA, I)SXNO/N, E)/XONTA @1 €PARAFUA/DAS FU/LLWN MESTA/S, O(MOI/WN BATRAXI/W|, TRUFERW/TERA €ME/NTOI TA\ TOU= XELIDONI/OU KAI\ U(PO/GLAUKA TH\N XRO/AN, KAI\ PAR' €E(/KASTON FU/LLON A)/NQOS W(/SPER TOU= LEUKOI/OU: XULO\S DE\ KROKW/DHS, €DRIMU/S, DHKTIKO\S POSW=S KAI\ U(PO/PIKROS KAI\ DUSW/DHS: R(I/ZA A)/NW-€QEN ME/N E)STI MI/A, KA/TWQEN DE\ PLEI/ONES. KARPO\S D' W(/SPER €TH=S KERATI/TIDOS MH/KWNOS LEPTO/S, MAKRO\S W(S KW=NOS, E)N W(=| SPER-€MA/TIA MEI/ZONA MH/KWNOS. @TAU/THS O( XULO\S MIGEI\S ME/LITI KAI\ E(YHQEI\S E)N XALKW=| [2A)G-€GEI/W|]2 E)P' A)/NQRAKOS A(RMO/ZEI PRO\S O)CUWPI/AN: XULI/ZETAI DE\ KAI\ €H( R(I/ZA KAI\ TA\ FU/LLA KAI\ O( KARPO\S A)RXOME/NOU QE/ROUS KAI\ CHRAI/-€NETAI E)N SKIA=| KAI\ A)NAPLA/SSETAI. H( DE\ R(I/ZA PINOME/NH SU\N €A)NH/SSW| KAI\ OI)/NW| LEUKW=| I)KTERIKOU\S QERAPEU/EI, KAI\ E(/RPHTAS KATA-€PLASSOME/NH SU\N OI)/NW|, KAI\ O)DONTALGI/AS DE\ PAU/EI DIAMASWME/NH. €DOKEI= DE\ KATWNOMA/SQAI XELIDO/NION, E)PEIDH/PER A(/MA TAI=S XELI-€DO/SI [2FAINOME/NAIS]2 FU/ETAI, LHGOU/SAIS DE\ SUMPARAKMA/ZEI. TINE\S €DE\ PROSISTO/RHSAN O(/TI, E)A/N TIS TUFLWQH=| TW=N TH=S XELIDO/NOS €NEOSSW=N, AI( MHTE/RES PROSFE/ROUSAI TH\N PO/AN I)W=NTAI TH\N PH/RW-€SIN AU)TOU=. @<20XELIDO/NION TO\ MIKRO/N>20: OI( DE\ PURO\N A)/GRION KALOU=SI. €BOTA/NIO/N E)STIN E)K MO/SXWN A)PHRTHME/NON, A)/KAULON, FU/LLOIS KISSO- @1€EIDE/SI, PERIFERESTE/ROIS DE\ MA=LLON KAI\ MIKROTE/ROIS KAI\ TRUFE-€RWTE/ROIS KAI\ U(POLIPARWTE/ROIS PERIEXO/MENON. R(I/ZAS DE\ E)/XEI E)K €TOU= AU)TOU= MIKRA/S, POLLA/S, W(/SPER PUROU\S SUSSESWREUME/NOUS: €TREI=S DE\ H)\ TE/SSARE/S EI)SIN AU)TW=N MAKRAI\ PEFUKUI=AI. FU/ETAI DE\ €PAR' U(/DASI KAI\ TE/LMASIN. €@E)/XEI DE\ TH\N DU/NAMIN DRIMEI=AN, PARAPLHSI/AN A)NEMW/NH|, E(L-€KOU=SAN TH\N E)PIFA/NEIAN, KAI\ YW/RAS KAI\ O)/NUXAS LEPROU\S A)FISTA=|. €AI( DE\ R(I/ZAI XULWQEI=SAI XRH/SIMOI EI)S R(INO\S E)/GXUSIN META\ ME/LI-€TOS PRO\S KA/QARSIN KEFALH=S. @<20O)QO/NNA>20: OI( ME/N FASI TOU= MEGA/LOU XELIDONI/OU XULO\N €EI)=NAI, OI( DE\ GLAUKI/OU, OI( DE\ TH=S KERATI/TIDOS MH/KWNOS TW=N A)N-€QW=N XULO/N, E)/NIOI DE\ MEI=GMA A)NAGALLI/DOS TH=S KUANE/AS KAI\ U(OS-€KUA/MOU KAI\ MH/KWNOS XULW=N, OI( DE\ BOTA/NHS *TRWGLODUTIKH=S TINOS, €H(/TIS O)QO/NNA KALEI=TAI, EI)=NAI XULO/N, GENNA=SQAI D' AU)TH\N KAI\ €E)N TH=| KAT' *AI)/GUPTON *)ARABI/A|. E)/XEI DE\ TA\ FU/LLA EU)ZW/MW| E)M-€FERH=, POLU/TRHTA W(/SPER SHTO/KOPA, YAFARA/, O)LIGO/XULA: A)/NQOS €DE\ FE/REI KRO/KINON, PLATU/FULLON, O(/QEN E)/DOCAN A)NEMW/NHS AU)TO/ TINES EI)=DOS EI)=NAI. XULI/ZETAI DE\ KAI\ EI)S TA\ O)FQALMIKA/, O(/POU DEI= €A)POKAQAI/REIN, DA/KNOUSA, KAI\ PA/NTA TA\ E)PISKOTOU=NTA TAI=S KO/-€RAIS A)POSMH/XEI. FASI\ DE/ TINA KAI\ U(GRASI/AN A)PORREI=N TH=S BO-€TA/NHS, H(\N PLU/NANTES KAI\ XWRI/SANTES TW=N LI/QWN A)NAPLA/SSOUSI €TROXI/SKOUS PRO\S TA\ AU)TA/. E)/NIOI DE/ FASIN AU)TH\N LI/QON EI)=NAI @1 €*AI)GU/PTION E)N TH=| *QHBAI/DI GENNW/MENON, XALKO/XROUN, MIKRO\N TW=| €MEGE/QEI, DA/KNONTA TH\N GEU=SIN META\ PURW/SEWS KAI\ STU/YEWS. @<20MUO\S W)=TA>20: OI( DE\ MUO\S W)TI/DA KALOU=SIN. A)NI/HSI KAU-€LOU\S A)PO\ MIA=S R(I/ZHS PLEI/ONAS U(PERU/QROUS, KA/TWQEN KOI/LOUS, €FU/LLA DE\ STENA\ KAI\ E)PIMH/KH, R(A/XIN E)PHRME/NHN E)/XONTA, MELANI/-€ZONTA, A)NA\ DU/O PEFUKO/TA E)K DIASTHMA/TWN, EI)S O)CU\ A)POLH/GONTA, €E)KFU/ETAI/ TE LEPTA\ KAULI/A E)K TW=N MASXALW=N, E)F' W(=N A)NQU/LLIA €KUANI/ZONTA, MIKRA/, W(S TA\ TH=S A)NAGALLI/DOS: R(I/ZA DE\ DAKTU/LOU TO\ €PA/XOS, E)/XOUSA POLLA\S A)POBLASTH/SEIS. KAQ' O(/LOU D' E)STI\N O(MOI/A €H( PO/A TW=| SKOLOPENDRI/W|, LEIOTE/RA DE\ KAI\ E)LA/SSWN. TAU/THS H( €R(I/ZA KATAPLASQEI=SA AI)GILW/PIA I)A=TAI: E)/NIOI DE\ KAI\ TH\N E(LCI/NHN €MUO\S W)TI/DA KALOU=SIN. @<20I)SA/TIS>20, H(=| OI( BAFEI=S XRW=NTAI: FU/LLON E)/XEI A)RNO-€GLW/SSW| E)MFERE/S, LIPARW/TERON DE\ KAI\ MELA/NTERON, KAULO\N DE\ €U(PE\R PH=XUN. @1 €@DU/NATAI DE\ TA\ FU/LLA KATAPLASSO/MENA PA=N OI)/DHMA DIA-€FOREI=N, KAI\ FU/MATA KAI\ E)/NAIMA TRAU/MATA KOLLA=| KAI\ AI(MORRA-€GI/AS STE/LLEI KAI\ FAGEDAINIKA\ [2E(/LKH]2 KAI\ E(/RPHTAS KAI\ E)RUSI-€PE/LATA QERAPEU/EI. @<20I)SA/TIS A)GRI/A>20, PARAPLH/SIOS OU)=SA H(=| OI( BAFEI=S XRW=N-€TAI, FU/LLA E)/XEI MEI/ZONA PRO\S TA\ TH=S QRI/DAKOS, KAULOU/S TE POL-€LOU/S, LEPTOU/S, POLUSXIDEI=S, U(PERU/QROUS, E)/XONTAS E)C A)/KROU €W(/SPER QULA/KIA GLWTTOEIDH= POLLA\ A)POKREMA/MENA, E)N OI(=S TO\ €SPE/RMA, A)/NQOS DE\ MH/LINON, LEPTO/N. €@DU/NATAI DE\ TA\ AU)TA\ TH=| PRO\ AU)TH=S, W)FELOU=SA KAI\ SPLHNI-€KOU\S PINOME/NH KAI\ KATAPLASSOME/NH. @<20THLEFW/NION>20, OI( DE\ A)EI/ZW|ON A)/GRION, OI( DE\ A)NDRA/XNHN @1 €A)GRI/AN, OI( DE\ BRU/ON. TOU=TO KAI\ TOI=S FU/LLOIS KAI\ TW=| KAULW=| €E)/OIKEN A)NDRA/XNH|, MASXA/LAS E)/XON DU/O PAR' E(/KASTON [2GO/NU]2 TW=N €FU/LLWN E)KFUOME/NAS, A)F' W(=N KLWNI/A E(\C H)\ E(PTA/, A)PO\ TH=S R(I/ZHS €PLH/RH FU/LLWN PAXE/WN KAI\ SARKWDW=N KAI\ GLI/SXRWN, A)/NQH LEUKA/. €FU/ETAI DE\ E)N A)MPELW=SI KAI\ TO/POIS E)RGASI/MOIS. €@QERAPEU/EI DE\ KATAPLASSO/MENA TA\ FU/LLA E)PI\ W(/RAS E(\C LEU/-€KHN: DEI= DE\ META\ TAU=TA W)MH=| LU/SEI XRH=SQAI. AI)/REI DE\ KAI\ A)L-€FO\N E)PIXRIO/MENA SU\N O)/CEI E)N H(LI/W|: DEI= ME/NTOI META\ TO\ A)PO-€CHRANQH=NAI AU)TA\ A)POYA=N. @1 °¯ôÿ@{1*P*E*D*A*N*I*O*U *D*I*O*S*K*O*U*R*I*D*O*U *A*N*A*Z*A*R*B*E*W*S €@@@*P*E*R*I *U*L*H*S *I*A*T*R*I*K*H*S €@@@@*L*O*G*O*S *T*R*I*T*O*S}1 ¯Áòçÿ@*)EN ME\N TOI=S PRO\ TOU/TOU BIBLI/OIS, FI/LTATE *)/AREIE, PAREDW/-€KAMEN PERI\ A)RWMA/TWN KAI\ E)LAI/WN KAI\ MU/RWN KAI\ DE/NDRWN KAI\ €TW=N A)P' AU)TW=N KARPW=N TE KAI\ DAKRU/WN, E)/TI TE ZW/|WN KAI\ SITH-€RW=N KAI\ LAXA/NWN KAI\ TW=N DRIMU/THTA KEKTHME/NWN BOTANW=N: E)N DE\ €TOU/TW| TRI/TW| U(PA/RXONTI PERI\ R(IZW=N KAI\ XULISMA/TWN KAI\ BOTA-€NW=N KAI\ SPERMA/TWN SUMFU/LWN TE KAI\ FARMAKWDW=N E)PELEUSO/-€MEQA. ¡@<20A)GARIKO/N>20: R(I/ZA FE/RETAI SILFI/W| E)MFERH/S, OU) PUKNH\ TH\N €E)PIFA/NEIAN W(/SPER TO\ SI/LFION, A)RAIA\ DE/ E)STIN O(/LH. E)/STI DE\ AU)TOU= €TO\ ME\N A)/RREN TO\ DE\ QH=LU, W(=N DIAFE/REI TO\ QH=LU E)/XON KTHDO/NAS @1 €EU)QEI/AS E)NTO/S, TO\ DE\ A)/RREN PERIFERE/S TE/ E)STI KAI\ PANTAXO/QEN SUM-€FUE/S: GEU/SEI DE\ A)MFO/TERA O(/MOIA, KAT' A)RXA\S ME\N GLUKA/ZONTA, EI)=TA E)C A)NADO/SEWS E)/MPIKRA. GENNA=TAI DE\ E)N TH=| *)AGARI/A| TH=S *SARMATIKH=S: €LE/GOUSI DE\ OI( ME\N FUTOU= R(I/ZAN EI)=NAI, TINE\S DE\ E)N FHGI/NOIS DE/N-€DRESI KATA\ SH=YIN GI/NESQAI, KAQA/PER KAI\ OI( MU/KHTES E)PIFU/ON-€TAI. GENNA=TAI DE\ KAI\ E)N TH=| KATA\ *)ASI/AN *GALATI/A| KAI\ *KILIKI/A| €E)PI\ TW=N KE/DRWN, EU)/QRUPTON ME/NTOI KAI\ A)SQENE\S TH=| DUNA/MEI. @E)/STI DE\ STUPTIKO/N, QERMANTIKO/N, POIOU=N PRO/S TE STRO/FOUS €KAI\ W)MO/THTAS, R(H/GMATA/ TE KAI\ PTW/MATA, O)BOLW=N DUEI=N PLH=QOS þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ³“ƒMETA\ OI)NOME/LITOS DIDO/MENON A)PURE/TOIS, PURE/SSOUSI DE\ E)N MELI-€KRA/TW|: KAI\ H(PATIKOI=S DE\ KAI\ A)SQMATIKOI=S KAI\ DUSOUROU=SI KAI\ €NEFRITIKOI=S KAI\ I)KTERIW/DESI KAI\ U(STERIKAI=S PNICI\ KAI\ KAKOXROI/AIS €W(S DRAXMH\ MI/A DIDO/MENON, FQISIKOI=S DE\ META\ GLUKE/OS, SPLHNI-€KOI=S DE\ MET' O)CUME/LITOS, STOMAXIKOI=S DE\ W(S E)/STI DIAMASW/MENON @1 €KAI\ KATAPINO/MENON MHDENO\S U(GROU= E)PIRROFOUME/NOU, O(MOI/WS DE\ KAI\ O)CUREGMIW=SIN. I(/STHSI DE\ KAI\ AI(/MATOS A)NAGWGA\S O(LKH\ TRIW-€BO/LOU MEQ' U(/DATOS LAMBANO/MENON: POIEI= KAI\ PRO\S I)SXI/WN KAI\ €A)/RQRWN A)LGH/MATA KAI\ E)PILHMYI/AS MET' O)CUME/LITOS LAMBANOME/NOU €TOU= I)/SOU PLH/QOUS. A)/GEI DE\ KAI\ E)/MMHNA KAI\ TAI=S E)MPNEUMATOU-€ME/NAIS U(STE/RAN GUNAICI\N W)FELI/MWS TO\ I)/SON DI/DOTAI. LU/EI DE\ €KAI\ R(I=GOS PRO\ TH=S E)PISHMASI/AS DIDO/MENON, KAQAI/REI DE\ KAI\ KOI-LI/AN DRAXMH\ MI/A H)\ DU/O META\ MELIKRA/TOU PINO/MENON. E)/STI DE\ €KAI\ QANASI/MWN A)NTI/DOTOS META\ KRA/MATOS DRAXMH=S MIA=S O(LKH\ €LAMBANO/MENON, KAI\ PRO\S E(RPETW=N DE\ PLHGA\S KAI\ DH/GMATA O(LKH\ €TRIWBO/LOU MET' OI)/NOU PINO/MENON BOHQEI=: KAI\ KAQO/LOU PRO\S TA\ €E)NTO\S PA/NTA PA/QH A(RMO/ZEI PRO\S DU/NAMIN KAI\ H(LIKI/AN DIDO/MENON, €OI(=S ME\N MEQ' U(/DATOS, OI(=S DE\ MET' OI)/NOU H)\ O)CUME/LITOS H)\ MELIKRA/TOU. @<20R(A=>20: OI( DE\ R(H=ON KALOU=SI. GENNA=TAI E)N TOI=S U(PE\R *BO/-€SPORON TO/POIS, O(/QEN KAI\ KOMI/ZETAI. R(I/ZA ME/LAINA, KENTAUREI/W| @1 €TW=| MEGA/LW| E)OIKUI=A, MIKROTE/RA ME/NTOI KAI\ E)NEREUQESTE/RA, A)/NOSMOS, €XAU/NH, U(PO/KOUFOS. E)/STI DE\ AU)TOU= KRA/TISTON TO\ A)TERHDO/NISTON €E)/GGLISXRO/N TE KATA\ TH\N GEU=SIN MET' A)NEIME/NHS STU/YEWS DIA-€MASHQE/N TE E)/NWXRON KAI\ XROKI/ZON POSW=S TW=| XRW/MATI. @POIEI= DE\ PINO/MENON PRO\S E)MPNEUMATW/SEIS STOMA/XOU, A)TO-€NI/AN, A)/LGHMA PANTOI=ON, SPA/SMATA, R(H/GMATA, SPLHNIKOU/S, H(PA-€TIKOU/S, NEFRITIKOU/S, STROFOUME/NOUS KAI\ TA\ PERI\ KU/STIN KAI\ €QW/RAKA KAI\ U(POXONDRI/WN E)NTA/SEIS KAI\ TA\ PERI\ U(STE/RAN PA/QH, €I)SXIA/DAS, AI(/MATOS PTU/SEIS, A)/SQMATA, LUGMOU/S, DUSENTERI/AS, KOI-LIAKA\S DIAQE/SEIS, PERIO/DOUS, QHRI/WN DH/GMATA. DW/SEIS DE\ €O(MOI/WS TW=| A)GARIKW=| PRO\S E(/KASTON PA/QOS, TH=| AU)TH=| O(LKH=| KAI\ €U(GROI=S XRW/MENOS. AI)/REI DE\ KAI\ PELIW/MATA KAI\ LEIXH=NAS MET' €O)/COUS KATAXRISQE\N KAI\ FLEGMONA\S PA/SAS DIAXEI= XRONI/AS SU\N €U(/DATI KATAPLASSO/MENON. H( DE\ A)NWTA/TH DU/NAMIS AU)TOU= STU-€PTIKH\ META\ POSH=S QERMASI/AS. @<20GENTIANH/>20: DOKEI= ME\N U(PO\ PRW/TOU EU(RH=SQAI *GE/NTIDOS, @1 €TOU= *)ILLURIW=N BASILE/WS, A)F' OU(= KAI\ TH\N PROSWNUMI/AN E)/SXHKEN: €H(=S FU/LLA TA\ ME\N PRO\S TH=| R(I/ZH| KARU/A| H)\ A)RNOGLW/SSW| O(/MOIA, €U(PE/RUQRA, TA\ D' E)N ME/SW| TW=| KAULW=| KAI\ MA/LISTA TA\ KAT' €A)/KRON E)PESXISME/NA MIKRW=S. KAULO\S DE\ KENO/S, LEI=OS, PA/XOS €DAKTU/LOU, TO\ DE\ U(/YOS DI/PHXUS, GO/NASI DIEILHMME/NOS, E)K DIA-€STHMA/TWN MEIZO/NWN PERIKEI/MENOS TA\ FU/LLA: KARPO\N DE\ E)/XEI E)N €KA/LUCI PLATU/N, KOU=FON, A)XURW/DH, PRO\S TO\N TOU= SFONDULI/OU, R(I/ZAN €MAKRA/N, O(MOI/AN A)RISTOLOXEI/A| [2TH=| MAKRA=|]2, PAXEI=AN, PIKRA/N. GENNA=-€TAI DE\ E)N U(YHLOTA/TAIS A)KRWREI/AIS KAI\ SUSKI/OIS TO/POIS KAI\ E)NU/-€DROIS. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI H( R(I/ZA QERMANTIKH/N, STUPTIKH/N: BOHQEI= DE\ €QHRIODH/KTOIS POTIZOME/NH DRAXMW=N DUEI=N PLH=QOS META\ PEPE/-€REWS KAI\ PHGA/NOU KAI\ OI)/NOU, TOU= DE\ XULI/SMATOS O(/SON DRAXMH\ €MI/A, KAI\ PRO\S O)DU/NAS PLEURW=N, PTW/MATA, STRE/MMATA, R(H/GMATA: €EU)QETEI= KAI\ H(PATIKOI=S, STOMAXIKOI=S PINOME/NH MEQ' U(/DATOS. €E)KBA/LLEI DE\ E)/MBRUA H( R(I/ZA W(S KOLLU/RION PROSTIQEME/NH: E)/STI €DE\ TRAUMATIKH\ E)PITIQEME/NH W(S TO\ LU/KION U(PONO/MWN TE E(LKW=N @1 €I)/AMA, KAI\ MA/LISTA TO\ XU/LISMA, KAI\ O)FQALMW=N E)PI/XRISMA FLEG-€MAINO/NTWN. MEI/GNUTAI DE\ KAI\ EI)S TA\ DRIME/A TW=N KOLLURI/WN TO\ €XU/LISMA A)NTI\ MHKWNI/OU: E)/STI DE\ KAI\ A)LFW=N SMHKTIKO\N H( R(I/ZA. @XULI/ZETAI DE\ QLASQEI=SA KAI\ BRAXEI=SA E)N U(/DATI E)PI\ H(ME/RAS €PE/NTE, EI)=TA E(YHQEI=SA E)N TW=| U(/DATI, A)/XRIS A)\N U(PERE/XWSIN AI( R(I/ZAI, €KAI\ META\ TO\ YUGH=NAI TO\ U(/DWR DIHQEI=TAI DI' O)QONI/OU KAI\ E(/YE-€TAI, A)/XRI OU(= A)\N GE/NHTAI MELITW=DES TH=| SUSTA/SEI, KAI\ A)POTI/QETAI €E)N O)STRAKI/NW| A)GGEI/W|. @<20A)RISTOLOXEI/A>20: W)NO/MASTAI ME\N A)PO\ TOU= DOKEI=N @1 €A)/RISTA BOHQEI=N TAI=S LOXOI=S. E)/STI DE\ H( ME/N TIS STROGGU/LH, QH/-€LEIA KALOUME/NH: FU/LLA DE\ E)/XEI KISSOEIDH=, EU)W/DH META\ DRIMU/TH-€TOS, U(POSTRO/GGULA, A(PALA\ PERI\ POLLOI=S BLASTOI=S E)K MIA=S R(I/ZHS, €TA\ DE\ KLH/MATA E)PIMH/KH, A)/NQH LEUKA/, OI(ONEI\ PILI/SKOUS, TO\ D' E)N AU)TOI=S E)RUQRO/N, DUSW=DES. H( DE\ MAKRA\ A)RISTOLOXEI/A A)/RRHN KA-€LEI=TAI KAI\ DAKTULI=TIS, E)/XOUSA FU/LLA E)PIMHKE/STERA TH=S STROG-€GU/LHS KAI\ TA\ KLWNI/A LEPTA/, W(S SPIQAMH=S TO\ ME/GEQOS, A)/NQOS €PORFUROU=N, DUSW=DES, O(/PER E)CANQH=SAN A)PI/W| PARAPLH/SION GI/NE-€TAI. R(I/ZA DE\ TH=S ME\N STROGGU/LHS PERIFERH/S, GOGGULI/DI O(MOI/A, €H( DE\ TH=S MAKRA=S DAKTU/LOU TO\ PA/XOS E)/XEI, SPIQAMIAI/A H)\ KAI\ €MEI/ZWN: A)MFO/TERAI DE\ TA\ POLLA\ PUCOEIDEI=S E)/NDOQEN, PIKRAI\ TH\N GEU=SIN KAI\ BRWMW/DEIS. E)/STI DE/ TIS KAI\ TRI/TH, MAKRA/, H(/TIS €KAI\ KLHMATI=TIS KALEI=TAI, KLWNI/A E)/XOUSA LEPTA/, FU/LLOIS U(PO-€STROGGU/LOIS A)EIZW/|OU [2TOU=]2 MIKROU= E)OIKO/SI PERI/PLEA, A)/NQH E)OI-€KO/TA PHGA/NW|, R(I/ZAS MAKROTA/TAS, LEPTA/S, FLOIO\N E)XOU/SAS PAXU\N €KAI\ A)RWMATI/ZONTA, I)DI/WS XRHSIMEUOU/SAS MUREYOI=S EI)S TA\S TW=N €MU/RWN STU/YEIS. @POIEI= DE\ PRO\S ME\N TA\ A)/LLA FA/RMAKA H( STROGGU/LH, PRO\S €DE\ TA\ E(RPETA\ KAI\ QANA/SIMA H( MAKRA\ DRAXMH=S MIA=S O(LKH\ PINO-€ME/NH MET' OI)/NOU KAI\ KATAPLASSOME/NH KAI\ TA\ E)N MH/TRA| SUNISTA/- @1€MENA PA/NTA LOXEI=A KAI\ E)/MMHNA KAI\ E)/MBRUA E)KBA/LLEI POQEI=SA €META\ PEPE/REWS KAI\ SMU/RNHS: KAI\ E)N PESSW=| DE\ PROSTEQEI=SA TA\ AU)TA\ DRA=|. H( DE\ STROGGU/LH POIEI= ME\N PRO\S A(\ KAI\ H( PROEIRH-€ME/NH, E)K PERISSOU= DE\ BOHQEI= A)/SQMATI, LUGMW=|, R(I/GEI, SPLHNI/, €R(H/GMASI, SPA/SMASIN, A)LGH/MASI PLEURA=S POQEI=SA MEQ' U(/DATOS. €A)NA/GEI DE\ SKO/LOPAS, A)KI/DAS [2KAI\]2 LEPI/DAS O)STW=N KATAPLASSOME/NH €A)FI/STHSI KAI\ SHPEDO/NAS PERIXARA/SSEI KAI\ TA\ R(UPARA\ PERIKA-€QAI/REI E(/LKH KAI\ TA\ KOI=LA PLHROI= SU\N I)/RIDI KAI\ ME/LITI: SMH/XEI €DE\ KAI\ OU)=LA KAI\ O)DO/NTAS. DOKEI= DE\ KAI\ H( KLHMATI=TIS PRO\S TA\ €AU)TA\ POIEI=N, E)LATTOU=TAI ME/NTOI TH=| DUNA/MEI TW=N PROEIRHME/NWN. @<20GLUKU/RRIZA>20: OI( DE\ *PONTIKH\N R(I/ZAN, OI( DE\ GENTIA- @1€NH/N, OI( DE\ *SKU/QION, OI( DE\ A)/DIYON, [2OI( DE\ SU/MFUTON]2 KALOU=SI: €GENNA=TAI PLEI/STH E)N *KAPPADOKI/A| KAI\ *PO/NTW|. E)/STI DE\ QAMNI/-€SKOS R(A/BDOUS E)/XWN DIPH/XEIS, PERI\ AI(=S TA\ FU/LLA PUKNA/, E)OIKO/TA €SXI/NW|, LIPARA\ KAI\ KOLLW/DH A(YAME/NW|: TO\ DE\ A)/NQOS U(AKI/NQW| €O(/MOION, KARPO\S DE\ PLATA/NOU SFAIRI/WN ME/GEQOS, TRAXU/TEROS, €LOBOU\S E)/XWN W(S FAKOU=, PURROU/S, MIKROU/S: R(I/ZAI MAKRAI/, PU-€COEIDEI=S W(S GENTIANH=S, U(PO/STRUFNOI, GLUKEI=AI, XULIZO/MENAI W(/SPER €TO\ LU/KION. @POIEI= DE\ TO\ XU/LISMA PRO\S TRAXU/THTAS A)RTHRI/AS: DEI= DE\ €U(POTIQE/NTAS TH=| GLW/SSH| A)POXULI/ZEIN. A(RMO/ZEI DE\ KAI\ PRO\S €KAU=SON STOMA/XOU KAI\ PRO\S TA\ E)N QW/RAKI KAI\ H(/PATI YWRIA/SEIS €TE KU/STEWS KAI\ NEFRI/TIDAS PINO/MENON META\ GLUKE/OS A)/DIYO/N TE/ @1 €E)STIN A)POXULIZO/MENON KAI\ TRAUMATIKO\N PERIXRIO/MENON KAI\ STO-€MATIKO\N DIAMASW/MENON: KAI\ TO\ A)FE/YHMA DE\ TW=N R(IZW=N PROSFA/-€TWN PRO\S TA\ AU)TA\ A(RMO/ZEI. H( DE\ R(I/ZA CHRA\ LEIOTRIBHQEI=SA €PTERUGI/OIS KATA/PASTOS E)PITH/DEIO/S E)STIN. @<20KENTAU/REION TO\ ME/GA>20: OI( DE\ NA/RKHN, [2OI( DE\ GENTIA-€NH\N]2 KALOU=SI. FU/LLA E)/XEI KARU/A| BASILIKH=| E)OIKO/TA, PROMH/KH, €XRW/MATI XLWRA\ W(S KRA/MBHS: TO\ DE\ PERIFERE\S AU)TW=N E)NTE/TMHTAI €W(/SPER PRI/WN: KAULO\N DE\ E)/XEI W(S LA/PAQON, DI/PHXUN H)\ KAI\ €TRI/PHXUN, PARAFUA/DAS A)PO\ TH=S R(I/ZHS E)/XONTA POLLA/S, E)F' W(=N €KEFALAI\ O(/MOIAI MH/KWNI, U(POMH/KEIS E)N TW=| PERIFEREI=, A)/NQOS @1 €KUANI/ZON: KARPO\S DE\ O(/MOIOS KNH/KW|, E)GKEI/MENOS W(/SPER E)N E)RIW/-€DESI TOI=S A)/NQESI, R(I/ZA PAXEI=A, STEREA/, BAREI=A, PERI\ PH/XEIS €DU/O, MESTH\ XULOU=, DRIMEI=A META\ POSH=S STU/YEWS KAI\ GLUKU/THTOS, U(PE/RUQROS: O(MOI/WS DE\ KAI\ O( XULO\S E)RUQRO/S. FILEI= DE\ LIPARA\N þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ³¦’‚GH=N, EU)H/LION, DRUMOU\S KAI\ GEW/LOFA: PLEONA/ZEI DE\ E)N *LUKI/A| KAI\ €E)NTO\S TH=S *PELOPONNH/SOU E)N *)/HLIDI KAI\ *)ARKADI/A| KAI\ *MESSHNI/A| €KAI\ PERI\ *FOLO/HN KAI\ *LU/KAION KAI\ *KULLH/NHN. €@A(RMO/ZEI DE\ H( R(I/ZA R(H/GMASI, SPA/SMASI, PLEURITIKOI=S, DUS-€PNOI/A|, BHXI\ PALAIA=|, AI(MOPTUI+KOI=S, A)PURE/TOIS ME\N MET' OI)/NOU, €PURE/SSOUSI DE\ MEQ' U(/DATOS DRAXMW=N DUEI=N PLH=QOS TH=S R(I/ZHS €DIDO/MENON KAI\ PRO\S STRO/FOUS O(MOI/WS KAI\ U(STE/RAS A)LGH/MATA. A)/GEI DE\ KAI\ E)/MMHNA KAI\ E)/MBRUA EI)S SXH=MA KOLLURI/OU CUSQEI=SA KAI\ €PROSTEQEI=SA TH=| U(STE/RA|: O( DE\ XULO\S TA\ AU)TA\ POIEI=. E)/STI DE\ KAI\ €TRAUMATIKH/, U(GRA\ ME\N KOPEI=SA, CHRA\ DE\ PROBRAXEI=SA KAI\ OU(/TWS €KOPEI=SA: SUNA/GEI GA\R KAI\ KOLLA=|, KAI\ TA\ E(YO/MENA DE\ KRE/A SUN- @1€A/GEI, E)A/N TIS AU)TH\N KO/YAS SUNEYH/SH|. OI( DE\ E)N *LUKI/A| XULI/-€ZONTES XRW=NTAI AU)TW=| A)NTI\ LUKI/OU. @<20KENTAU/REION TO\ LEPTO\N H)\ MIKRO/N>20, O(/ TINES LI-€MNH/SION KALOU=SIN, E)PEIDH\ E)NI/KMOUS FILEI= TO/POUS. H( PO/A €U(PERIKW=| KAI\ O)RIGA/NW| PARAPLH/SIOS, KAULO\N E)/XOUSA U(PE\R SPI-€QAMH/N, GEGWNIWME/NON: A)/NQH E)N TW=| FOINIKW=| U(POPO/RFURA PRO\S €TA\ TH=S LUXNI/DOS, FU/LLA MIKRA/, U(POMH/KH, W(/SPER PHGA/NOU, KAR-€PO\S PUROI=S O(/MOIOS, R(I/ZA MIKRA/, A)/XRHSTOS, GEUOME/NW| DE\ E)MPOIEI= €PIKRI/AN. @1 @AU(/TH KOPTOME/NH XLWRA\ KAI\ KATAPLASSOME/NH TRAUMA/TWN €E)STI\ KOLLHTIKH\ KAI\ A)NAKAQARTIKH\ E(LKW=N PALAIW=N KAI\ A)POULWTIKH/: €A)FEYHQEI=SA DE\ KAI\ PINOME/NH A)/GEI KATA\ KOILI/AN XOLW/DH KAI\ €PAXE/A, E)/GKLUSMA/ TE TO\ A)FE/YHMA AU)TH=S E)PI\ I)SXIADIKW=N A(RMO/-€DION, A)/GON AI(=MA KAI\ KOUFI/ZON. O( DE\ XULO\S PRO/S TE TA\ O)FQALMIKA\ €EU)/XRHSTOS, A)POKAQAI/RWN TA\ E)PISKOTOU=NTA TAI=S KO/RAIS SU\N ME/-€LITI, KAI\ E)N PROSQE/TW| E)MMH/NWN A)GWGO\S KAI\ E)MBRU/WN: POQEI\S €DE\ A(RMO/ZEI TOI=S PERI\ NEU=RA PA/QESIN I)DI/WS. @XULI/ZETAI DE\ SULLEGOME/NH H( PO/A E)GKU/MWN SPE/RMATOS KAI\ €A)POBREXOME/NH H(ME/RAS PE/NTE, EI)=TA E(/YETAI, A)/XRI A)\N U(PERE/XH| TO\ €U(/DWR: EI)=TA YUGE\N U(LI/ZETAI DI' O)QONI/OU R(IFQEI/SHS TH=S PO/AS KAI\ €PA/LIN E(/YETAI ME/XRI MELITW/DOUS SUSTA/SEWS. E)/NIOI DE\ XLWRA\N €E)GKU/MONA AU)TH\N KO/YANTES E)KQLI/BOUSI TO\N XULO\N KAI\ BALO/NTES €EI)S KERAMEOU=N A)KW/NISTON A)GGEI=ON E)N H(LI/W| SUSTRE/FOUSI, KI-€NOU=NTES A)EI\ CU/LW| KAI\ TO\ PERIPHGNU/MENON A)POCU/ONTES KAI\ TW=| €U(GRW=| MI/SGONTES SKEPA/ZONTE/S TE NUKTO\S E)PIMELW=S: H( GA\R DRO/-€SOS KWLUTIKH\ TH=S TW=N U(GRW=N XULW=N SUSTA/SEWS KAQE/STHKEN. O(/SA ME\N OU)=N E)K CHRW=N TW=N R(IZW=N H)\ BOTANW=N XULI/ZETAI, @1 €E(YO/MENA SKEUA/ZETAI W(S H( GENTIANH/: O(/SA D' E)K FLOIW=N U(GRW=N H)\ €R(IZW=N H)\ BOTANW=N E)KQLIBOME/NWN, E)N H(LI/W| SUSTRE/FETAI, W(S PROEI/-€RHTAI. OU(/TWS KAI\ H( QAYI/A KAI\ MANDRAGO/RAS KAI\ O)MFA/KION KAI\ €TA\ O(/MOIA TOU/TOIS XULI/ZETAI: LU/KION ME/NTOI KAI\ A)YI/NQION KAI\ €U(POKISTI\S KAI\ TA\ O(/MOIA TOU/TOIS E(YO/MENA SUSTRE/FETAI, O(/NPER €TRO/PON PROEI/RHTAI. @<20XAMAILE/WN LEUKO/S>20, O(\N E)/NIOI I)CI/AN KALOU=SI DIA\ €TO\ E)/N TISI TO/POIS I)CO\N EU(RI/SKESQAI PRO\S TAI=S R(I/ZAIS AU)TOU=, W(=| €KAI\ A)NTI\ MASTI/XHS AU)TW=| AI( GUNAI=KES XRW=NTAI. E)/XEI FU/LLA O(/MOIA €SILLU/BW| H)\ SKOLU/MW|, TRAXU/TERA ME/NTOI KAI\ O)CU/TERA KAI\ I)SXURO/TERA @1 €TOU= ME/LANOS: KAULO\N D' OU)K E)/XEI, A)LLA\ A)FI/HSIN E)K TOU= ME/SOU €A)/KANQAN O(MOI/AN E)XI/NW| QALASSI/W| H)\ KINA/RA|, A)/NQH DE\ PORFU-€ROEIDH=, W(/SPER TRI/XAS E)KPAPPOUME/NAS, KARPO\N DE\ KNH/KW| PARA-€PLH/SION, R(I/ZAN E)N ME\N TOI=S EU)GEI/OIS GEWLO/FOIS PAXEI=AN, E)N DE\ €TOI=S O)REINOI=S I)SXNOTE/RAN, LEUKH\N DIA\ BA/QOUS, U(PARWMATI/ZOUSAN, BARU/OSMON, GLUKEI=AN, H(/TIS POQEI=SA A)/GEI E(/LMIN PLATEI=AN. O(/SON €DE\ O)CUBA/FOU PLH=QOS LAMBA/NETAI E)N OI)/NW| AU)STHRW=| META\ O)RI-€GA/NOU A)POZE/MATOS: KAI\ U(DRWPIKOI=S DE\ E)PITHDEI/WS DI/DOTAI O(LKH\ €SU\N OI)/NW| POQEI=SA_I)SXNAI/NEI GA\R AU)TOU/S_KAI\ PRO\S DUSOURI/AN €TO\ A)FE/YHMA AU)TH=S PI/NETAI. E)/STI DE\ KAI\ QHRIAKH\ SU\N OI)/NW| PO-€QEI=SA, A)POKTEI/NEI KAI\ KU/NAS KAI\ U(=S KAI\ MU/AS SU\N A)LFI/TW| PE-€FURAME/NH KAI\ U(DRELAI/W| DIEQEI=SA. @<20O( DE\ ME/LAS>20, O(\N E)/NIOI OU)LOFO/NON H)\ I)CI/AN H)\ KUNO/- @1€[2ZOLON H)\ KUNO/]2MAZON H)\ W)KIMOEIDE\S E)KA/LESAN, KAI\ AU)TO\S TOI=S €FU/LLOIS SKOLU/MW| E)/OIKEN, E)LA/TTONA ME/NTOI KAI\ LEPTO/TERA KAI\ €DIE/RUQRA E)/XEI TAU=TA: KAULO\N DE\ A)NI/HSI DAKTU/LOU TO\ PA/XOS, €SPIQAMIAI=ON, U(PE/RUQRON, E)F' OU(= SKIA/DION KAI\ A)/NQH A)KANQW/DH, €LEPTA/, U(AKINQOEIDH=, POIKI/LA. R(I/ZA DE\ PAXEI=A, ME/LAINA, PUKNH/, €E)NI/OTE KAI\ BEBRWME/NH, SXISQEI=SA: DE\ U(PO/CANQOS, DIAMASHQEI=SA €DHKTIKH/. FU/ETAI D' E)N PEDI/OIS CHROI=S KAI\ BOUNW/DESI TO/POIS €KAI\ PARAQALASSI/OIS. @DU/NATAI DE\ H( R(I/ZA LEI/A, MIGE/NTOS AU)TH=| XALKA/NQOU O)LI/GOU €KAI\ KEDRI/NOU E)LAI/OU KAI\ O)CUGGI/OU, YW/RAS E)CA/GEIN: SMH/XEI DE\ €KAI\ LEIXH=NAS QEI=ON KAI\ A)/SFALTON PROSLABOU=SA KAI\ SUNEYH-€QEI=SA O)/CEI KAI\ KATAXRISQEI=SA: KAI\ DIAKLUZO/MENON DE\ TO\ A)FE/-€YHMA AU)TH=S O)DONTALGI/AS PAU/EI, MET' I)/SOU DE\ PEPE/REWS KAI\ €KHROU= PERIPLATTOME/NH TOI=S A)LGOU=SIN O)DOU=SI BOHQEI=: KAI\ PU-€RIW=NTAI DE\ DI' AU)TH=S OI( O)DO/NTES KAQEYHQEI/SHS SU\N O)/CEI KAI\ @1 €KATANTLHQEI/SHS, PROSAGOME/NH DE\ DIA\ GRAFEI/OU QERMH\ TW=| A)L-GOU=NTI O)DO/NTI QRU/PTEI AU)TO/N. E)/FHLIN DE\ A)POKAQAI/REI KAI\ A)L-€FOU\S META\ QEI/OU: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ SHPTAI=S DUNA/MESI KAI\ TA\ €FAGEDAINIKA\ E(/LKH KAI\ TA\ TEQHRIWME/NA KATAPLASQEI=SA A)NA-€SKEUA/ZOUSA QERAPEU/EI. €@W)NO/MASTAI DE\ XAMAILE/WN DIA\ TO\ POIKI/LON TW=N FU/LLWN: €EU(RI/SKETAI GA\R H)\ LI/AN XLWRA\ TAU=TA H)\ U(PO/LEUKA H)\ KUANOEIDH= €H)\ E)RUQRA\ PARA\ TA\S TW=N TO/PWN DIAFORA/S. @<20KROKODEI/LEON>20: O(/MOIO/N E)STI TW=| ME/LANI XAMAILE/ONTI. €FU/ETAI DE\ E)N TO/POIS DRUMW/DESI, R(I/ZAN E)/XON MAKRA/N, E)LAFRA/N, €U(PO/PAXUN, O)SMH\N DRIMEI=AN, O(MOI/AN KARDA/MW|. €@I)SXU/EI DE\ H( R(I/ZA ZESQEI=SA E)N U(/DATI KAI\ PINOME/NH A)/GEIN €POLU\ AI(=MA DIA\ R(WQW/NWN: DI/DOTAI DE\ KAI\ SPLHNIKOI=S E)NERGW=S €W)FELOU=SA. @1 @<20DI/YAKOS>20: TW=N A)KANQWDW=N E)STI KAI\ AU(/TH. KAULO\N €DE\ E)/XEI U(YHLO/N, A)KANQW/DH, KAI\ FU/LLA PERIEILHFO/TA TO\N KAU-€LO/N, E)MFERH= QRI/DAKI, DU/O KAQ' E(/KASTON GO/NU, PROMH/KH, A)KAN-€QW/DH KAI\ AU)TA/, W(/SPER TINA\S POMFO/LUGAS E)PI\ ME/SHS TH=S R(A/-€XEWS E)/SWQE/N TE KAI\ E)/CWQEN E)/XONTA A)KANQW/DEIS, KOILA/DAS DE\ €PERI\ TA\ SUNAFH= TW=N FU/LLWN, W(/STE U(/DATA A)PO\ TW=N O)/MBRWN KAI\ @1 €TW=N DRO/SWN SULLE/GEIN, O(/QEN KAI\ TO\ O)/NOMA EI(/LKUSEN: E)P' A)/KROU €DE\ TOU= KAULOU= KAQ' E(KA/STHN A)PO/FUSIN KEFALH\ MI/A E)OIKUI=A €E)XI/NW|, U(POMH/KHS, A)KANQW/DHS, CHRANQEI=SA DE\ LEUKH\ FAI/NETAI: €E)/XEI DE\ KAI\ SKWLH/KIA KATA\ ME/SHN TH\N E)NTERIW/NHN DIAIREQEI=SA H( €KEFALH/. @H( DE\ R(I/ZA TAU/THS E)N OI)/NW| A)FEYHQEI=SA KAI\ KOPEI=SA, W(S €PA/XOS KHRWTH=S LABEI=N, TA\S E)N DAKTULI/W| R(AGA/DAS KAI\ SU/RIGGAS €E)NTIQEME/NH QERAPEU/EI: A)POTI/QESQAI DE\ DEI= TO\ FA/RMAKON EI)S €XALKH=N PUCI/DA. FASI\ DE\ KAI\ MURMHKIW=N AU)TO\ KAI\ A)KROXORDO/NWN €I)/AMA EI)=NAI. OI( D' E)N TH=| KEFALH=| SKW/LHKES EI)S KUSTI/DA E)NDEO/MENOI €KAI\ PERIAPTO/MENOI TRAXH/LW| H)\ BRAXI/ONI I(STOROU=NTAI TETARTAI+-€KOU\S A)POQERAPEU/EIN. @<20A)/KANQA LEUKH/>20: FU/ETAI E)N O)/RESI KAI\ U(LW/DESI TO/-€POIS, FU/LLA E)/XOUSA XAMAILE/ONTI E)MFERH= LEUKW=|, STENO/TERA DE\ @1 €KAI\ LEUKO/TERA, U(PODASE/A KAI\ A)KANQW/DH, KAULO\N U(PE\R DU/O PH/-€XEIS, DAKTU/LOU TOU= MEGA/LOU H)\ KAI\ MEI=ZON PA/XOS, U(PO/LEUKON, €KENO/N: E)P' A)/KROU DE\ AU)TOU= KEFALH\ PRO/SESTIN A)KANQW/DHS, E)XI/NW| €QALASSI/W| E)MFERH/S, PLH\N E)LA/SSWN KAI\ U(POMH/KHS, A)/NQH POR-€FURA=, E)N OI(=S TO\ SPE/RMA W(S KNH=KOS, STROGGULW/TERON DE/. @TAU/THS H( R(I/ZA PINOME/NH POIEI= PRO\S AI(MOPTUI+KOU/S, STOMA-€XIKOU/S, KOILIAKOU\S OU)=RA/ TE KINEI= KATAPLA/SSETAI/ TE PRO\S OI)DH/-€MATA: KAI\ TO\ A)FE/YHMA DE\ AU)TH=S PRO\S O)DONTALGI/AS POIEI= DIA-€KLUZO/MENON, TO\ DE\ SPE/RMA PINO/MENON PAIDI/OIS SPWME/NOIS BOHQEI= €KAI\ E(RPETODH/KTOIS. FASI\ D' O(/TI PERI/APTON E)C AU)TOU= QHRI/A DIW/KEI. @<20A)/KANQA *)ARABIKH/>20: E)OIKUI/AS FU/SEWS DOKEI= TH=| €LEUKH=| A)KA/NQH| EI)=NAI STU/FOUSA, KAI\ PRO\S R(OU=N GUNAIKEI=ON KAI\ þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ³¨ƒPRO\S A)NAGWGH\N AI(/MATOS KAI\ PRO\S TOU\S A)/LLOUS R(EUMATISMOU\S H( €R(I/ZA PARAPLHSI/WS EU)QETEI=. @1 @<20SKO/LUMOS>20: FU/LLA E)/XEI METACU\ XAMAILE/ONTOS KAI\ €TH=S LEUKH=S A)KA/NQHS LEGOME/NHS, MELA/NTERA DE\ KAI\ PAXU/TERA: €KAULO\N DE\ A)NI/HSI MAKRO/N, PERI/PLEON FU/LLWN, E)F' OU(= KEFALH\ €A)KANQW/DHS: R(I/ZA DE\ U(/PESTI ME/LAINA, PAXEI=A, H(=S KAI\ H( DU/NAMIS. €@POIEI= DE\ PRO\S TOU\S E)/XONTAS TA\S MASXA/LAS KAI\ TO\ LOIPO\N €SW=MA DUSW=DES E(YHQEI=SA E)N OI)/NW| KAI\ PINOME/NH: A)/GEI DE\ OU)=RA €POLLA\ KAI\ DUSW/DH. H( DE\ PO/A A)RTIFUH\S OU)=SA LAXANEU/ETAI E(FQH\ €W(/SPER A)SPA/RAGOS. @<20POTI/RRION>20: OI( DE\ FRU/NION, *)/IWNES DE\ NEURA/DA, €OI( DE\ A)KIDWTO\N KALOU=SI. QA/MNOS E)STI\ ME/GAS, KLW=NAS E)/XWN MAKROU/S, €MALAKOU/S, I(MANTW/DEIS, LEPTOU/S, E)MFEREI=S TRAGAKA/NQH|, FU/LLA @1 €MIKRA/, PERIFERH=_O(/LOS DE\ O( QA/MNOS PERI/KEITAI POLU\N XNOU=N €E)RIW/DH: E)/STI DE\ A)KANQW/DHS_A)/NQH MIKRA/, XLWRA/, KARPO\N DE\ €GEUOME/NW| EU)W/DH KAI\ DRIMU/N, A)/XRHSTON. FU/ETAI D' E)N A)MMW/DESI KAI\ GEWLO/FOIS XWRI/OIS. R(I/ZAI DE\ U(/PEISI PH/XEWN DU/O H)\ TRIW=N €I)SXURAI/, NEURW/DEIS, AI(/TINES PRO\S TH=| GH=| A)POTMHQEI=SAI A)NIA=SI €DA/KRUON KO/MMEI O(/MOION. €@KOPEI=SAI DE\ KAI\ E)PIPLASQEI=SAI NEU/RWN DIAKOPA\S KAI\ TRAU/-€MATA KOLLW=SI: KAI\ TO\ A)FE/YHMA DE\ AU)TH=S TAI=S PERI\ NEU=RA DIA-€QE/SESI PINO/MENON A(RMO/ZEI. @<20A)KA/NQION>20: E)MFERH= TA\ FU/LLA E)/XEI TH=| LEUKH=| A)KA/NQH|: €E)P' A)/KRW| DE\ E)/XEI A)KANQW/DEIS E)COXA/S, KAQ' A(\S A)RAXNOEIDH/S €E)STI XNOU=S, OU(= SULLEGOME/NOU U(FH/N TINA BOMBUKOEIDH= GI/NESQAI/ €FASI. €@TAU/THS H( R(I/ZA KAI\ TA\ FU/LLA O)PISQOTO/NW| BOHQEI= PINO/-€MENA. @1 @<20A)/KANQOS>20: OI( DE\ MELA/MFULLON, OI( DE\ PAIDE/RWTA €KALOU=SI. FU/ETAI E)N PARADEI/SOIS KAI\ E)N PETRW/DESI KAI\ E)NU/DROIS €XWRI/OIS. E)/XEI DE\ FU/LLA POLLW=| PLATU/TERA KAI\ MAKRO/TERA QRI/-€DAKOS, E)SXISME/NA W(S TA\ TOU= EU)ZW/MOU, LIPARA/, LEI=A, ME/LANA, €KAULO\N DE\ DI/PHXUN, LEI=ON, PA/XOS DAKTU/LOU, E)K DIASTHMA/TWN PRO\S €TH=| KORUFH=| FULLARI/OIS PERIEILHMME/NON KAI/ TISIN OI(ONEI\ KITTA-€RI/OIS U(POMH/KESIN, U(AKINQW/DESIN, E)C W(=N TO\ A)/NQOS LEUKO/N: SPE/RMA U(PO/MHKES, MH/LINON, QURSOEIDH\S DE\ H( KEFALH/. R(I/ZAI D' U(/PEISI GLI/SXRAI, €MUCW/DEIS, E)/MPURROI, MAKRAI/, AI(/TINES PURIKAU/STOIS KAI\ STRE/M- @1€MASIN A(RMO/ZOUSI KATAPLASSO/MENAI: PINO/MENAI DE\ OU)=RA A)/GOUSI €KAI\ KOILI/AN I(STA=SI FQISIKOI=S TE KAI\ SPA/SMASIN W)FE/LIMOI KAI\ €R(H/GMASI. €@GI/NETAI DE\ KAI\ A)GRI/A A)/KANQOS, O(MOI/A SKOLU/MW|, A)KANQW/DHS, €BRAXUTE/RA TH=S E)N PARADEI/SOIS KAI\ H(ME/ROU. DU/NATAI DE\ KAI\ H( €TAU/THS R(I/ZA, O(/SA KAI\ H( PRO\ AU)TH=S. @<20A)NWNI/S>20: OI( DE\ O)NWNI/DA KALOU=SI. KLW=NES SPIQA-€MIAI=OI KAI\ MEI/ZONES, QAMNOEIDEI=S, POLUGO/NATOI, MASXA/LAS E)/XON-€TES POLLA/S, KEFA/LIA PERIFERH=, FULLA/RIA LEPTA/, MIKRA/, PRO\S €TA\ TOU= PHGA/NOU H)\ LWTOU= TOU= E)N XORTOKOPI/OIS, U(PODASE/A, €EU)W/DH: A(LMEU/ETAI DE\ PRO\ TOU= A)KANQOFORH=SAI KAI\ E)/STIN H(DI/STH. €E)/XOUSI DE\ OI( KLA/DOI A)KA/NQAS O)CEI/AS, SKOLOPOEIDEI=S, STEREA/S, €R(I/ZAN DE\ QERMANTIKH/N, LEUKH/N, H(=S O( FLOIO\S PINO/MENOS SU\N OI)/NW| @1 €OU)=RA A)/GEI KAI\ LI/QOUS QRU/PTEI, E)SXA/RAS PERIRRH/SSEI. A)FE-€YHQEI=SA DE\ E)N O)CUKRA/TW| KAI\ DIAKLUZOME/NH PO/NON O)DO/NTWN €PRAU/+NEI. @<20LEUKA/KANQA>20: OI( DE\ POLUGO/NATON, OI( DE\ I)SXIA/DA, €OI( DE\ FU/LLON, OI( DE\ LA/DANON [2KALOU=SI]2. R(I/ZAN E)/XEI O(MOI/AN €KUPE/RW|, PIKRA\N I)SXURW=S, H(/TIS DIAMASHQEI=SA O)DONTALGI/AS PRAU/+-€NEI: TOU= DE\ A)POZE/MATOS AU)TH=S SU\N OI)/NW| KU/AQOI TREI=S POQE/NTES €BOHQOU=SI PLEURITIKOI=S XRONI/OIS KAI\ I)SXIADIKOI=S, R(H/GMASI, SPW-€ME/NOIS: KAI\ TO\ XU/LISMA DE\ TH=S R(I/ZHS TA\ AU)TA\ POIEI= PINO/MENON. @<20TRAGA/KANQA>20: R(I/ZA E)STI\ PLATEI=A KAI\ CULW/DHS, €FAINOME/NH DE\ KAI\ U(PE\R GH=S, A)F' H(=S KLA/DOI TAPEINOI/, I)SXUROI/, €XEO/MENOI DE\ E)PI\ POLU/, KAI\ E)P' AU)TW=N FULLA/RIA LEPTA/, POLLA/, €METACU\ A)KA/NQAS E)/XONTA E)GKRUPTOME/NAS TOI=S FU/LLOIS, LEUKA/S, €I)SXURA/S, O)RQA/S. E)/STI DE\ H( TRAGA/KANQA DA/KRUON TH=S R(I/ZHS €A)POTMHQEI/SHS E)PISUNISTA/MENON, H(=S DIAFE/REI H( DIAUGH\S KAI\ LEI/A €KAI\ I)SXNH\ KAI\ KAQARA\ KAI\ U(PO/GLUKUS. @1 @DU/NAMIN D' E)/XEI O(MOI/AN KO/MMEI PAREMPLASTIKH/N: XRH=SIS D' €AU)TH=S EI)S TA\ O)FQALMIKA\ KAI\ PRO\S BH=XAS KAI\ PRO\S TA\S PERI\ €A)RTHRI/AN TRAXU/THTAS KAI\ FWNH=S A)POKOPA\S KAI\ KATASTAG-€MOU\S E)N E)KLEIKTW=| SU\N ME/LITI A)POXULI/ZETAI/ TE U(POTEQEI=SA TH=| €GLW/SSH|: KAI\ PI/NETAI DE\ A)POBRAXEI=SA E)N GLUKEI= DRAXMH=S MIA=S €PLH=QOS PRO\S NEFRW=N O)DU/NHN KAI\ KU/STEWS DH=CIN, MIGE/NTOS AU)TH=| €KE/RATOS E)LAFEI/OU KEKAUME/NOU KAI\ PEPLUME/NOU H)\ STUPTHRI/AS €SXISTH=S O)LI/GHS. @<20H)RU/GGH>20: OI( DE\ KA/RUON, OI( DE\ H)RU/GGION KALOU=SI. €TW=N A)KANQWDW=N E)STIN, H(=S E)N A)RXH=| TA\ FU/LLA LAXANEU/ETAI EI)S €A(LMAI/AS SUNTIQE/MENA: E)/STI DE\ PLATE/A, TRAXE/A TOI=S PE/RIC, A)RW-€MATI/ZONTA TH=| GEU/SEI, AU)CO/MENA DE\ A)KANQOU=TAI KATA\ PLEI/ONAS €E)COXA\S KAULW=N, E)F' W(=N KATA\ TA\ A)/KRA KEFA/LIA/ E)STI SFAIROEIDH=, €A)KA/NQAS PERIKEI/MENA W(/SPER A)STH\R KU/KLW| O)CUTA/TAS, SKLHRA/S, €W(=N TO\ XRW=MA XLWRO\N H)\ LEUKO/N, E)NI/OTE DE\ KAI\ KUANOU=N EU(RI/SKE-TAI. R(I/ZA DE\ E)PIMH/KHS, PLATEI=A, ME/LAINA KATA\ TH\N E)PIFA/-€NEIAN, E)/NDOQEN LEUKH/, DAKTU/LOU MEGA/LOU TO\ PA/XOS, KAI\ AU)TH\ €EU)W/DHS KAI\ A)RWMATI/ZOUSA. FU/ETAI E)N PEDI/OIS KAI\ TRAXE/SI €TO/POIS. @1 €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N: PINOME/NH DE\ A)/GEI OU)=RA KAI\ €E)/MMHNA KAI\ STRO/FOUS KAI\ E)MPNEUMATW/SEIS LU/EI, H(PATIKOI=S DE\ €KAI\ QHRIODH/KTOIS KAI\ QANASI/MOIS A(RMO/ZEI SU\N OI)/NW|: PI/NETAI DE\ €PRO\S TA\ PLEI=STA SU\N STAFULI/NOU SPE/RMATI DRAXMH=S MIA=S TO\ €PLH=QOS. I(STOREI=TAI D' O(/TI PERIAPTOME/NH DIAFOREI= FU/MATA KAI\ €KATAPLASSOME/NH. @1 @<20A)LO/H>20: FU/LLON E)/XEI SKI/LLH| PARAPLH/SION, LIPARO/N, €U(PO/PLATU, PAXU\ E)N TW=| PERIFEREI=, EI)S TOU)PI/SW KLW/MENON: PAR' €E(KA/TERA DE\ TA\ FU/LLA E)/XEI E)K PLAGI/WN A)KA/NQIA A)RAIW=S E)CE/XONTA, €KOLOBA/. KAULO\N DE\ A)NI/HSIN A)NQERIKW=| O(/MOION, A)/NQOS DE\ LEUKO\N €KAI\ KARPO\N A)SFODE/LW| E)OIKO/TA: BARU/OSMOS DE\ O(/LH KAI\ A)POGEUO-€ME/NW| PIKROTA/TH. E)/STI DE\ MONO/RRIZOS W(/SPER PA/SSALON E)/XOUSA €TH\N R(I/ZAN. GI/NETAI DE\ E)N TH=| *)INDI/A| PLEI/STH, E)C H(=S KAI\ TO\ O)/PISMA KOMI/ZETAI: FU/ETAI DE\ KAI\ E)N *)ARABI/A| KAI\ *)ASI/A| KAI/ TISI PARA-€QALASSI/OIS TO/POIS KAI\ NH/SOIS W(S E)N *)/ANDRW|, OU)K EU)/XRHSTOS €EI)S O)PISMO/N, PRO\S DE\ KO/LLHSIN TRAUMA/TWN E)PITH/DEIOS LEI/A €KATAPLASSOME/NH. DISSO\N DE/ E)STI TOU= XULI/SMATOS TO\ EI)=DOS: TO\ €ME/N TI YAMMW=DES, O(/PER U(POSTA/QMH TH=S KAQARWTA/THS E)/OIKEN €EI)=NAI, TO\ DE/ E)STIN H(PATI/ZON. <20E)KLE/GOU>20 DE\ TH\N LIPARA\N KAI\ A)/LI-€QON, STI/LBOUSAN, U(PO/CANQON, EU)/QRUPTON KAI\ H(PATI/ZOUSAN, R(A|- @1€DI/WS U(GRAINOME/NHN, E)PITETAME/NHN TH=| PIKRI/A|: TH\N ME/NTOI ME/LAI-NAN KAI\ DUSKA/TAKTON A)PEKLE/GOU. <20DOLI/ZOUSI>20 D' AU)TH\N KO/MMEI, €O(/PER E)LE/GXETAI GEU/SEI KAI\ PIKRI/A| KAI\ O)SMH=S E)PITA/SEI KAI\ TW=| €MH\ DIALU/ESQAI ME/XRI E)LAXI/STOU YH/GMATOS QLIBO/MENON U(PO\ TW=N €DAKTU/LWN: E)/NIOI DE\ KAI\ A)KAKI/AN MI/SGOUSI. €@DU/NAMIN D' E)/XEI STUPTIKH/N, CHRANTIKH/N, [U(PNWTIKH/N] PUKNW-€TIKH\N TW=N SWMA/TWN KOILI/AS TE LUTIKH\N KAI\ STOMA/XOU A)POKA-€QARTIKH\N KOXLIARI/WN DUEI=N PLH=QOS MEQ' U(/DATOS YUXROU= H)\ GA-€LAKTW/DOUS PINOME/NH AI(/MATO/S TE A)NAGWGA\S E)PE/XEI KAI\ I)/KTERON €A)POKAQAI/REI MEQ' U(/DATOS TRIWBO/LOU H)\ DRAXMH=S MIA=S O(LKH\ E)N POTW=|: KAI\ META\ R(HTI/NHS DE\ KATAPINO/MENON H)\ U(/DATOS H)\ ME/LITOS €E(FQOU= A)NALHMFQE\N KOILI/AN LU/EI, DRAXMW=N DE\ TRIW=N PLH=QOS TE-€LEI/WS KAQAI/REI, MIGE\N DE\ TOI=S A)/LLOIS KAQARTIKOI=S H(=SSON AU)TA\ €KAKOSTO/MAXA POIEI=. CHRO\N DE\ E)PIPASQE\N TRAU/MATA KOLLA=| KAI\ €A)POULOI= E(/LKH KAI\ KATASTE/LLEI, AI)DOI=A DE\ EI(LKWME/NA I)DI/WS QE-€RAPEU/EI KAI\ E)PAGW/GIA TA\ XEIRISQE/NTA PARAKOLLA=|. QERAPEU/EI €DE\ KAI\ KONDULW/MATA KAI\ R(AGA/DAS KIRNA/MENON SU\N GLUKEI= OI)/NW| €AI(MORRAGI/AS TE I(/STHSI TA\S E)C AI(MORROI/+DWN KAI\ PTERU/GIA A)POU-LOI=: AI)/REI KAI\ PELIW/MATA KAI\ U(PW/PIA SU\N ME/LITI YWROFQAL- @1€MI/AS TE KAI\ KANQW=N KNHSMOU\S PARHGOREI= KAI\ KEFALALGI/AN MET' þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ³¨–•ƒO)/COUS KAI\ R(ODI/NOU METW/POU KAI\ KROTA/FWN XRIOME/NWN: E)PE/XEI €KAI\ R(EOU/SAS TRI/XAS SU\N OI)/NW| KAI\ PRO\S PARI/SQMIA DE\ KAI\ OU)=LA €KAI\ PA/NTA TA\ E)N STO/MATI A(RMO/ZEI SU\N ME/LITI H)\ OI)/NW|. FW/GNU-€TAI DE\ KAI\ EI)S TA\ O)FQALMIKA\ E)PI\ KAQAROU= KAI\ DIAPU/ROU €O)STRA/KOU, METABALLO/MENON MU/STRW|, ME/XRI A)\N O(MALW=S PURWQH=|: €PLU/NETAI DE\ XWRIZOME/NOU TOU= YAMMW/DOUS W(S A)XRH/STOU, LAM-€BANOME/NOU DE\ TOU= LIPARWTA/TOU KAI\ LEI/OU. @<20A)YI/NQION>20: GNW/RIMOS H( PO/A. E)/STI DE\ AU)TOU= BE/LTION €TO\ E)N *PO/NTW| KAI\ *KAPPADOKI/A| GENNW/MENON E)N O)/REI TW=| KALOU-€ME/NW| *TAU/RW|. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH/N, QERMANTIKH/N, A)POKAQARTIKH\N €TW=N E)NHREIKO/TWN STOMA/XW| KAI\ KOILI/A| XOLWDW=N. E)/STI DE\ KAI\ €OU)RHTIKO\N KAI\ A)KRAI/PALON PROPINO/MENON, KAI\ PRO\S E)MPNEUMA- @1€TW/SEIS DE\ A(RMO/ZEI KAI\ KOILI/AS KAI\ STOMA/XOU A)LGH/MATA PINO/-€MENON META\ SESE/LEWS H)\ NA/RDOU *KELTIKH=S, KAI\ A)NORECI/AS KAI\ €I)KTERIKOU\S QERAPEU/EI TO\ A)PO/BREGMA AU)TOU= H)\ TO\ A)FE/YHMA KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN LAMBANO/MENON EI)S PLH=QOS KUA/QWN TRIW=N. A)/GEI €DE\ KAI\ E)/MMHNA PINO/MENO/N TE KAI\ PROSTIQE/MENON META\ ME/LITOS €PRO/S TE TOU\S U(PO\ MUKH/TWN PNIGOME/NOUS A(RMO/ZEI SU\N O)/CEI PINO/-€MENON, SU\N OI)/NW| DE\ PRO\S I)CI/AN KAI\ KW/NEION KAI\ MUGALH=S DH/GMATA €KAI\ DRA/KONTA QALA/SSION SUNAGXIKOI=S TE DIA/XRISMA SU\N ME/LITI €KAI\ NI/TRW| KAI\ PRO\S E)PINUKTI/DAS SU\N U(/DATI, PRO\S DE\ U(PW/PIA SU\N €ME/LITI KAI\ A)MBLUWPI/AS KAI\ PRO\S TA\ I)XWRORROOU=NTA W)=TA O(MOI/WS: €KAI\ O( U(PATMISMO\S DE\ AU)TOU= TOU= A)FEYH/MATOS PRO\S W)TALGI/AN €A)FEYO/MENO/N TE SU\N GLUKEI= KATA/PLASMA O)FQALMW=N PERIODUNW/NTWN E)STI/. KATAPLA/SSETAI DE\ KAI\ PRO\S U(POXO/NDRIA KAI\ H(=PAR KAI\ €STO/MAXON E)PA/NW XRONI/WS PA/SXONTA SUNEKLEIOU/MENON KHRWTH=| *KU-€PRI/NH|, PRO\S DE\ STO/MAXON R(ODI/NH|: A(RMO/ZEI DE\ KAI\ SPLHNIKOI=S KAI\ €U(DRWPIKOI=S MIGE/NTWN AU)TW=| SU/KWN KAI\ NI/TROU KAI\ AI)RI/NOU A)LEU/ROU. €@SKEUA/ZETAI DE\ KAI\ OI)=NOS O( LEGO/MENOS A)YINQI/THS DI' AU)TOU=, €MA/LISTA PERI\ TH\N *PROPONTI/DA KAI\ *QRA/|KHN, W(=| PRO\S TA\ PROEIRH-€ME/NA XRW=NTAI E)N A)PURECI/A|: KAI\ A)/LLWS DE\ PROPI/NOUSI QE/ROUS @1 U(GIEI/AS POIHTIKO\N EI)=NAI NOMI/ZONTES. DOKEI= DE\ KAI\ PARAPATTO/-€MENON EI)S TA\S KIBWTOU\S A)/BRWTA FULA/TTEIN TA\ E)SQH/MATA A)LEI-€FO/MENO/N TE MET' E)LAI/OU KW/NWPAS KWLU/EIN A(/PTESQAI TOU= SW/-€MATOS: TO\ DE\ ME/LAN TW=| A)POBRE/GMATI AU)TOU= BRAXE\N A)/BRWTA €MUSI\ THREI= TA\ GRA/MMATA. E)/OIKE DE\ KAI\ TA\ TOU= XULI/SMATOS €E)/RGA TA\ AU)TA/, PLH\N EI)S TA\S PO/SEIS OU) DOKIMA/ZOMEN AU)TO/, KAKO-€STO/MAXON KAI\ KEFALALGE\S O)/N. DOLOU=TAI DE\ TO\ XU/LISMA A)MO/RGH| €E(YHQEI/SH| KAI\ MEIGNUME/NH|. @KALOU=SI/ TINES KAI\ TO\ <20SE/RIFON>20 A)YI/NQION QALA/SSION, O(/PER €PLEI=STON E)N TW=| KATA\ *KAPPADOKI/AN *TAU/RW| GENNA=TAI KAI\ E)N *TA-€FOSI/REI TH=S *AI)GU/PTOU, W(=| OI( *)ISIAKOI\ A)NTI\ QALLOU= XRW=NTAI. €E)/STI DE\ PO/A LEPTO/KARFOS, E)OIKUI=A A)BROTO/NW| MIKRW=|, PERIPLHQH\S €SPE/RMATOS, U(PO/PIKROS, KAKOSTO/MAXOS, BARU/OSMOS, STU/FOUSA €META\ POSH=S QERMASI/AS, H(/TIS E(YHQEI=SA KAQ' E(AUTH\N KAI\ META\ €O)RU/ZHS KAI\ LHMFQEI=SA META\ ME/LITOS A)SKARI/DAS KAI\ E(/LMINQAS STROGGU/LAS KTEI/NEI, U(PECA/GOUSA KOILI/AN KOU/FWS. DU/NATAI DE\ @1 €KAI\ SU\N R(OFH/MATI FAKH=S KAQEYHQEI=SA TA\ AU)TA\ POIEI=N: LIPAI/NEI €DE\ MA/LISTA E)N *KAPPADOKI/A| TA\ PRO/BATA NEMO/MENA. €@E)/STI DE\ TRI/TON EI)=DOS A)YINQI/OU, GENNW/MENON E)N TH=| KATA\ TA\S €*)/ALPEIS *GALATI/A| PLEI=STON, O(\ E)PIXWRI/WS *SANTONIKO\N KALOU=SIN, €E)PWNU/MWS TH=| GENNW/SH| AU)TO\ *SANTONI/DI XW/RA|, E)OIKO\S A)YINQI/W|, OU) €MH\N OU(/TWS GE E)/NSPERMON, U(PO/PIKRON DE\ KAI\ DUNA/MENON TA\ AU)TA\ €TW=| SERI/FW|. @<20A(BRO/TONON>20: OI( DE\ *(HRA/KLEION, OI( DE\ GLUKU\N A)GKW=NA €KALOU=SIN. E)/STIN AU)TOU= TO\ ME\N QH=LU QA/MNOS DENDROEIDH/S, @1 €U(PO/LEUKOS, FU/LLOIS LEPTOSXIDE/SIN W(/SPER SERI/FOU PERI\ TA\ KLW-€NI/A PLH/RHS, A)/NQOS DE\ E)P' A)/KRON KORUMBOEIDE\S E)/XWN, XRUSOEI-€DE/S, TH=S QEREI/AS GINO/MENON, EU)W=DES META\ POSOU= BA/ROUS, PIKRO\N €TH\N GEU=SIN: DOKEI= DE\ TO\ *SIKELIWTIKO\N EI)=NAI TOIOU=TO. TO\ D' E(/TE-€RON, [2O(\]2 A)/RREN KALEI=TAI, KLHMATW=DES, LEPTO/KARPON W(S A)YI/NQION. PLEI=STON DE\ GI/NETAI E)N *KAPPADOKI/A| KAI\ *GALATI/A| TH=| KATA\ TH\N €*)ASI/AN KAI\ *(IERAPO/LEI TH=| KATA\ TH\N *SURI/AN. €@TOU/TWN O( KARPO\S A)PEZESME/NOS MEQ' U(/DATOS KAI\ W)MOTRIBH\S @1 €PINO/MENOS BOHQEI= O)RQOPNOI/A|, R(H/GMASI, SPA/SMASIN, I)SXIA/SI, €DUSOURI/AIS, E)MMH/NWN E)PISXE/SEI: KAI\ QANASI/MWN FARMA/KWN E)STI\N €A)NTI/DOTOS POQE\N SU\N OI)/NW| SU/GXRISMA/ TE R(IGOU/NTWN MET' E)LAI/OU E)STI/. DIW/KEI DE\ KAI\ E(RPETA\ STIBADEUO/MENON KAI\ QUMIW/MENON: €KAI\ PINO/MENON DE\ SU\N OI)/NW| W)FELEI= TOU\S DHXQE/NTAS, I)DI/WS DE\ €A(RMO/ZEI E)PI\ FALAGGI/WN KAI\ SKORPI/WN. BOHQEI= DE\ KAI\ O)FQAL-€MW=N FLEGMONAI=S SU\N E(FQW=| [2MH/LW|]2 KUDWNI/W| H)\ META\ A)/RTOU €KATAPLASQE/N, DIAFOREI= KAI\ FU/MATA META\ W)MH=S LU/SEWS LEI=ON €E(YHQE/N. MEI/GNUTAI DE\ KAI\ EI)S TH\N TOU= I)RI/NOU E)LAI/OU SKEUASI/AN. @<20U(/SSWPOS>20: PO/A GNW/RIMOS, DISSH/: H( ME\N GA/R TI/S E)STIN €O)REINH\ H( DE\ KHPEUTH/: A)RI/STH DE\ H( E)N *KILIKI/A| GENNWME/NH. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N: A)FEYHQEI=SA DE\ META\ SU/KWN @1 €KAI\ U(/DATOS KAI\ ME/LITOS KAI\ PHGA/NOU KAI\ PINOME/NH A)RH/GEI PERI-€PNEUMONIKOI=S, A)SQMATIKOI=S, BHXI\ XRONI/A|, KATA/RRW|, O)RQOPNOI/A|: €KTEI/NEI DE\ KAI\ E(/LMEIS, SU\N ME/LITI DE\ E)KLEIXQEI=SA TO\ AU)TO\ POIEI=. €A)/GEI DE\ KAI\ PA/XOS KATA\ KOILI/AN TO\ A)FE/YHMA AU)TH=S SU\N O)CUME/LITI PINO/MENON: [2KAI\]2 BIBRW/SKETAI DE\ META\ XLWRW=N SU/KWN LEI/WN €PRO\S U(PAGWGH\N KOILI/AS, SFODRO/TERON DE\ KAQAI/REI MIGE/NTOS €AU)TW=| KARDA/MOU H)\ I)/RIDOS H)\ E)RUSI/MOU: PERIPOIEI= DE\ KAI\ EU)/XROIAN. €KATAPLA/SSETAI DE\ META\ SU/KOU KAI\ NI/TROU PRO\S SPLH=NA KAI\ €U(/DRWPA, SU\N OI)/NW| DE\ PRO\S FLEGMONA/S: DIAFOREI= DE\ KAI\ U(PW/PIA €SU\N U(/DATI ZESTW=| KATAPLASQEI=SA. SUNA/GXHS DE\ A)NAGARGA/RISMA €META\ SU/KWN A)FEYH/MATOS A)/RISTON, O)DO/NTOS TE PO/NON PRAU/+NEI €SU\N O)/CEI E(YHQEI=SA KAI\ DIAKLUZOME/NH: LU/EI DE\ KAI\ TA\S PERI\ W)=TA €E)MPNEUMATW/SEIS U(PATMISQEI=SA. @<20STOIXA/S>20: GENNA=TAI ME\N E)N TAI=S KATA\ *GALATI/AN NH/-€SOIS KAT' A)NTIKRU\S *MASSALI/AS, KALOUME/NAIS *STOIXA/SIN, O(/QEN €KAI\ TH\N O)NOMASI/AN E)/SXEN: PO/A DE/ E)STI LEPTO/KARPOS, O(MOI/AN @1 €E)/XOUSA QU/MW| KO/MHN, MAKROFULLOTE/RA ME/NTOI KAI\ DRIMEI=A TH=| €GEU/SEI, U(PO/PIKROS POSW=S. €@POIEI= DE\ TO\ A)FE/YHMA AU)TH=S PRO\S TA\ E)N QW/RAKI KAQW\S O( €U(/SSWPOS: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ A)NTIDO/TOIS XRHSI/MWS. @<20O)RI/GANOS>20 *(HRAKLEWTIKH/: OI( DE\ KONI/LHN KALOU=SI. FU/L-€LON E)/XEI E)MFERE\S U(SSW/PW|, SKIA/DION DE\ OU) TROXOEIDE/S, A)LL' €W(/SPER DIH|RHME/NON KAI\ E)P' A)/KRWN TW=N R(A/BDWN TO\ SPE/RMA OU) PUKNO/N. €@E)STI\ DE\ QERMANTIKH/, O(/QEN TO\ A)FE/YHMA AU)TH=S SU\N OI)/NW| €POQE\N A(RMO/ZEI QHRIODH/KTOIS, SU\N GLUKEI= DE\ KAI\ KONI/A| TOI=S @1 €KW/NEION H)\ MHKW/NION, SU\N O)CUME/LITI DE\ TOI=S GU/YON H)\ E)FH/MERON €PEPWKO/SI, PRO\S DE\ TA\ SPA/SMATA KAI\ R(H/GMATA KAI\ U(/DRWPAS €META\ SUKI/OU BIBRWSKOME/NH. CHRA\ DE\ POQEI=SA O)CUBA/FOU PLH=-€QOS SU\N MELIKRA/TW| ME/LANA KATA\ KOILI/AN A)/GEI, E)/MMHNA/ TE KINEI= KAI\ BH=XAS QERAPEU/EI SU\N ME/LITI E)KLEIXOME/NH: KAI\ KNHSMOU\S DE\ €KAI\ YW/RAN KAI\ I)/KTERON TO\ A)FE/YHMA AU)TH=S E)N LOUTRW=| W)FELEI=. €O( DE\ XULO\S AU)TH=S XLWRA=S OU)/SHS PARI/SQMIA KAI\ KIONI/DAS KAI\ €A)/FQAS QERAPEU/EI KAI\ [2AI(=MA]2 DIA\ R(INW=N A)/GEI SU\N E)LAI/W| I)RI/NW| E)GXU-€MATIZO/MENOS: SU\N GA/LAKTI DE\ KAI\ W)TALGI/AS PARHGOREI= E)METIKO/N €TE FA/RMAKON DI' AU)TH=S SKEUA/ZETAI KAI\ KROMU/WN KAI\ R(OO\S TOU= €E)PI\ TA\ O)/YA, PA/NTWN E)N XALKW=| *KUPRI/W| E)N TOI=S U(PO\ KU/NA KAU/-€MASIN H(LIASQE/NTWN E)PI\ H(ME/RAS TESSARA/KONTA: U(POSTRWNNU-€ME/NH DE\ H( PO/A E(RPETA\ DIW/KEI. @H( DE\ <20O)NI=TIS>20 KALOUME/NH LEUKOTE/RA TOI=S FU/LLOIS E)STI\ €KAI\ MA=LLON E)OIKUI=A U(SSW/PW|, KAI\ TO\ SPE/RMA W(/SPER KORU/MBOUS €SUNEXEI=S E)PIKEIME/NOUS E)/XEI. @1 €@DU/NATAI DE\ TA\ AU)TA\ TH=| *(HRAKLEWTIKH=|, OU)X OU(/TWS ME/NTOI €DRASTIKH\ KAQE/STHKEN. @H( DE\ <20A)GRIORI/GANOS>20, H(\N PA/NAKES H)\ *(HRAKLEI/AN H)\ þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ³¨‚KONI/LHN KALOU=SIN, W(=N E)STI KAI\ <20*NI/KANDROS>20 O( *KOLOFW/NIOS [1&Th. €&`626 sq.$]1: E)/XEI TA\ ME\N FU/LLA O)RIGA/NW| O(/MOIA, R(ABDI/A DE\ SPIQA-€MIAI=A, LEPTA/, E)F' W(=N SKIA/DIA O(/MOIA A)NH/QW|: A)/NQH DE\ LEUKA/, €R(I/ZA LEPTH/, A)/XRHSTOS. €@I)DI/WS DE\ BOHQEI= QHRIODH/KTOIS TA\ FU/LLA KAI\ TA\ A)/NQH SU\N €OI)/NW| PINO/MENA. @<20TRAGORI/GANOS>20: QAMNI/SKOS E)STI\N E(RPU/LLW| A)GRI/W| €E)OIKW\S TA\ FU/LLA KAI\ TA\ KLWNI/A: H)/DH ME/NTOI EU(RI/SKETAI/ TIS €KATA\ TO/POUS EU)ERNESTE/RA KAI\ PLATU/FULLOS, KOLLW/DHS I(KANW=S: @1 €H( DE/ TIS LEPTO/KARFOS KAI\ LEPTO/FULLOS, H(\N KAI\ PRA/SION E)/NIOI €KALOU=SIN. A)RI/STH DE\ H( *KILI/KIOS KAI\ H( E)N *KW=| KAI\ H( E)N *XI/W| KAI\ €*SMU/RNH| KAI\ *KRH/TH|. €@QERMANTIKAI\ DE\ PA=SAI KAI\ OU)RHTIKAI\ KAI\ EU)KOI/LIOI PINO-ME/NOU TOU= A)FEYH/MATOS: U(POBIBA/ZOUSI GA\R TA\ XOLW/DH: EU)/QETOI €KAI\ SPLHNIKOI=S POTIZO/MENAI MET' O)/COUS KAI\ TOI=S I)CI/AN PEPW-€KO/SI MET' OI)/NOU: KAI\ E)/MMHNA DE\ A)/GOUSI, BHCI/ TE KAI\ PERIPNEU-€MONI/AIS SU\N ME/LITI E)N E)KLEIKTW=| DI/DOTAI. E)/STI DE\ TO\ PO/THMA €E)PIEIKE/S, O(/QEN TOI=S A)SW/DESI KAI\ KAKOSTOMA/XOIS KAI\ O)CUREGMIW=SI €DI/DOTAI KAI\ E)F' W(=N A)/LUSIS KAI\ NAUTI/A KAI\ QE/RMH U(POXONDRI/WN €PARAKOLOUQEI=. DIAFOREI= DE\ KAI\ OI)DH/MATA KATAPLASQEI=SA MET' €A)LFI/TWN. @<20GLH/XWN>20: PO/A GNW/RIMOS, QERMANTIKH/, LEPTUNTIKH/, €PEPTIKH/. POQEI=SA DE\ E)/MMHNA KAI\ DEU/TERA KAI\ E)/MBRUA A)/GEI: €A)NA/GEI DE\ KAI\ TA\ E)K PNEU/MONOS MEQ' A(LO\S KAI\ ME/LITOS POQEI=SA @1 €KAI\ SPWME/NOIS BOHQEI=, NAUSI/AS TE KAI\ DHGMOU\S STOMA/XOU MET' €O)CUKRA/TOU POQEI=SA PARAMUQEI=TAI: A)/GEI DE\ KAI\ KATA\ KOILI/AN €ME/LANA, BOHQEI= KAI\ QHRIODH/KTOIS MET' OI)/NOU PINOME/NH, LEIPO-QUMOU=NTA/S TE A)NAKTA=TAI SU\N O)/CEI TAI=S R(ISI\ PROSAGOME/NH. KRA-€TU/NEI DE\ KAI\ OU)=LA CHRA\ LEI/A KEKAUME/NH, E)PIPLASQEI=SA DE\ €PRAU/+NEI PA=SAN FLEGMONH\N SU\N A)LFI/TW|, KAQ' E(AUTH\N DE\ PODA-€GRIKOI=S A(RMO/ZEI A)/XRI FOINI/CEWS TH=S E)PIFANEI/AS, SU\N KHRWTH=| €DE\ I)O/NQOUS SBE/NNUSIN: W)FELEI= DE\ KAI\ SPLHNIKOU\S MEQ' A(LO\S €KATAPLASSOME/NH. TO\ DE\ A)FE/YHMA AU)TH=S KNHSMOU\S LOUO/MENON €PAU/EI KAI\ EI)S E)GKA/QISMA PRO\S E)MPNEUMATW/SEIS KAI\ SKLHRI/AS €KAI\ A)POSTROFA\S U(STE/RAS A(RMO/ZEI. KALOU=SI DE/ TINES AU)TH\N €BLH/XWNA, E)PEIDH\ KATA\ TH\N A)/NQHSIN TA\ GEUSA/MENA TW=N POIMNI/WN €BLHXH=S U(POPI/MPLATAI. @<20DI/KTAMNON>20, O(\ KALOU=SI/ TINES GLH/XWNA A)GRI/AN, OI( DE\ @1 €BAI/TION. PO/A E)STI\ *KRHTIKH/, DRIMEI=A LI/AN, O(MOI/A GLH/XWNI, MEI/ZW €DE\ KAI\ GNAFALOEIDH= TA\ FU/LLA E)/XEI KAI\ E)RIW/DH TINA\ E)PI/FUSIN: €OU)/TE DE\ A)/NQOS OU)/TE KARPO\N FE/REI. €@POIEI= D' A(/PANTA, O(/SA KAI\ H( H(/MEROS GLH/XWN, E)NERGESTE/RA €DE\ POLLW=|: OU) MO/NON GA\R PINOME/NH A)LLA\ KAI\ PROSTIQEME/NH KAI\ €U(POQUMIWME/NH TA\ TEQNHKO/TA E)/MBRUA E)KTINA/SSEI. FASI\ DE\ KAI\ @1 €TA\S AI)=GAS E)N *KRH/TH|, E)PEIDA\N TOCEUQW=SI, NEMHQEI/SAS TH\N PO/AN €E)KBA/LLEIN TA\ TOCEU/MATA. @TO\ DE\ YEUDODI/KTAMNON KALOU/MENON FU/ETAI [2ME\N]2 E)N POLLOI=S €TO/POIS, E)MFERE\S DE\ TW=| PRO\ AU)TOU=, E)/LATTON DE\ KAI\ H(=TTON DRIMU/. €POIEI= DE\ TA\ AU)TA\ TW=| DIKTA/MNW|, OU)X O(MOI/WS E)NERGOU=N. €@FE/RETAI DE\ KAI\ A)PO\ *KRH/THS E(/TERON EI)=DOS DIKTA/MNOU, FU/L-€LOIS E)OIKO\S SISUMBRI/OU, KLWSI\ DE\ MEI=ZON, E)F' W(=N A)/NQOS O)RI-€GA/NW| A)GRI/W| E)OIKO/S, ME/LAN, MALAKO/N: O)SMH\ DE\ TW=N FU/LLWN ME-€TACU\ SISUMBRI/OU KAI\ E)LELISFA/KOU, H(DI/STH. €@POIEI= DE\ PRO\S O(/SA KAI\ H( PRO\ AU)TH=S, H(=SSON PLHKTIKH\ U(PA/R-€XOUSA: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ E)MPLA/STROIS QHRIAKAI=S. @1 @<20E)LELI/SFAKON>20: OI( DE\ E)LAFOBO/SKON, OI( DE\ SFA/GNON. €QA/MNOS E)STI\N E)PIMH/KHS, POLU/KLWNOS, R(A/BDOUS TETRAGW/NOUS KAI\ €U(POLEU/KOUS E)/XWN, FU/LLA DE\ MHLE/A| KUDWNI/A| E)OIKO/TA, E)PIMHKE/-€STERA DE\ KAI\ MIKRO/TERA KAI\ TRAXE/A LELHQO/TWS W(/SPER TA\ A)NA/-€TRIPTA TW=N I(MATI/WN, DASE/A, U(PO/LEUKA, SFODRW=S EU)W/DH, E)/MBRWMA: €KARPO\N DE\ E)P' A)/KRWN TW=N KAULW=N W(/SPER O(RMI/NOU A)GRI/OU E)/XEI. €FU/ETAI DE\ E)N TRAXE/SI XWRI/OIS. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI TO\ A)FE/YHMA TW=N FU/LLWN KAI\ TW=N KLA/DWN @1 €OU)=RA A)/GEIN PINO/MENON KAI\ E)/MMHNA KAI\ E)/MBRUA KATASPA=N KAI\ €TRUGO/NOS PLHGAI=S A)RH/GEIN: MELAI/NEI DE\ KAI\ TRI/XAS KAI\ TRAU-€MATIKH\ KAI\ I)/SXAIMOS KAI\ A)POKAQARTIKH\ TW=N QHRIWDW=N E(LKW=N €E)STI. PAU/EI DE\ SU\N OI)/NW| TO\ A)FE/YHMA TW=N FU/LLWN KAI\ TW=N €KLA/DWN AU)TH=S PROSKLUZO/MENON KNHSMOU\S TOU\S PERI\ TA\ AI)DOI=A. @<20H(DU/OSMON>20, OI( DE\ MI/NQHN: GNW/RIMON BOTA/NION, DU/NAMIN €E)/XON QERMANTIKH/N, STUPTIKH/N, CHRANTIKH/N: O(/QEN AI(=MA I(/STHSI €PINO/MENOS O( XULO\S AU)TOU= MET' O)/COUS KAI\ E(/LMINQAS KTEI/NEI STROG-€GU/LAS, A)FRODI/SIA/ TE E)REQI/ZEI KAI\ LUGMOU\S KAI\ E)ME/TOUS KAI\ XO- @1€LE/RAN PAU/EI DU/O H)\ TRI/A KLWNI/A SU\N R(OA=S O)CEI/AS XULW=| POQE/NTA: €DIAFOREI= DE\ KAI\ A)POSTH/MATA MET' A)LFI/TOU KATAPLASQE\N KAI\ €KEFALALGI/AN PARHGOREI= E)PITEQE\N TW=| METW/PW| MASTW=N TE PERI/-TASIN KAI\ SPA/RGHSIN PRAU/+NEI. SU\N A(LSI\ DE\ TOI=S KUNODH/KTOIS €KATA/PLASMA, W)TALGI/AIS TE O( XULO\S SU\N MELIKRA/TW| A(RMO/ZEI. GU-€NAICI\ DE\ PRO\ TOU= PLHSIA/ZEIN PROSTIQE/MENON A)SULLHMYI/AN E)RGA/-€ZETAI GLW=SSA/N TE TRAXEI=AN PARATRIBO/MENON LEAI/NEI KAI\ GA/LA €A)TU/RWTON FULA/SSEI, E)NAPOKLUSQE/NTWN AU)TW=| KLWNARI/WN, KAI\ €KAQO/LOU E)STI\N EU)STO/MAXON KAI\ A)RTUMATW=DES. €@GI/NETAI DE\ KAI\ A)/GRION H(DU/OSMON, DASU/TERON TOI=S FU/LLOIS €KAI\ BRAXEI= MEI=ZON SISUMBRI/OU, TH\N O)SMH\N BRWMWDE/STERON KAI\ €H(=TTON EI)S TH\N E)N U(GIEI/A| XRH=SIN EU)/QETON. @<20KALAMI/NQH>20: H( ME/N TIS O)REINOTE/RA E)STI/N, E)/XEI DE\ FU/LLA @1 €O(/MOIA W)KI/MW|, U(PO/LEUKA, KLWNI/A DE\ KAI\ KA/RFH GEGWNIWME/NA, €A)/NQOS PORFUROU=N. H( DE/ TIS GLH/XWNI E)/OIKE, MEI/ZWN DE/, O(/QEN €A)GRI/AN TINE\S AU)TH\N GLH/XWNA O)NOMA/ZOUSI, DIO/TI KAI\ TH=| O)SMH=| €PARE/OIKE: TAU/THN *(RWMAI=OI NEPE/TAN KALOU=SIN. H( DE\ TRI/TH E)/OIKEN €H(DUO/SMW| A)GRI/W|, E)PIMHKESTE/RA TOI=S FU/LLOIS, KAULW=| KAI\ KLA/DW| MEI/ZWN TW=N PROEIRHME/NWN KAI\ H(=TTON E)NERGH/S. PASW=N DE\ TA\ €FU/LLA GEUOME/NW| PURWTIKA\ I)SXURW=S KAI\ DRIME/A, R(I/ZA A)/XRHSTOS. €FU/ETAI D' E)N PEDI/OIS KAI\ E)N TRAXE/SI TO/POIS KAI\ KAQU/GROIS. €@PINOME/NH DE\ KAI\ KATAPLASSOME/NH A)RH/GEI E(RPETODH/KTOIS: €A)/GEI DE\ KAI\ OU)=RA TO\ A)FE/YHMA PINO/MENON: BOHQEI= DE\ KAI\ R(H/G-€MASI KAI\ SPA/SMASI KAI\ O)RQOPNOI/A| KAI\ STRO/FOIS KAI\ XOLE/RA| @1 €KAI\ R(I/GEI, KAI\ PRO\S TA\ QANA/SIMA PROPINOME/NH POIEI= SU\N OI)/NW| €KAI\ I)/KTERON A)POKAQAI/REI E(/LMINQA/S TE KTEI/NEI KAI\ A)SKARI/DAS SU\N €A(LSI\ KAI\ ME/LITI PINOME/NH E(FQH/ TE KAI\ W)MH\ TETRIMME/NH, W)FELEI= KAI\ E)LEFANTIW=NTAS BRWQEI=SA E)PIPINOME/NOU O)RROU= GA/LAKTOS. €FQEI/REI DE\ KAI\ E)/MBRUA KAI\ E)/MMHNA A)/GEI TA\ FU/LLA LEI=A E)N PROS-€QE/TW|, QUMIAQE/NTA DE\ E(RPETA\ DIW/KEI KAI\ U(POSTRWNNU/MENA. €LEUKAI/NEI DE\ KAI\ MELAI/NAS OU)LA\S E(YHQEI=SA E)N OI)/NW| KAI\ KATA-€PLASQEI=SA, KAQAI/REI KAI\ U(PW/PIA I)SXIADIKOI=S TE E)PITI/QETAI EI)S €METASU/GKRISIN, E)PIKAI/OUSA TH\N E)PIFA/NEIAN, KAI\ SKW/LHKAS TOU\S €E)N W)SI\ KTEI/NEI O( XULO\S E)NSTAZO/MENOS. @<20QU/MOS>20: GINW/SKETAI U(PO\ PA/NTWN. QAMNI/SKION FRUGA-€NOEIDE/S, FULLARI/OIS STENOI=S KAI\ POLLOI=S PERIEILHMME/NON, E)/XON €E)P' A)/KROU KEFA/LIA A)/NQOUS [2PERI/PLEA]2, PORFURI/ZONTA. MA/LISTA €DE\ FU/ETAI E)N PETRW/DESI KAI\ LEPTOGEI/OIS TO/POIS. @1 €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI PINO/MENON META\ A(LW=N KAI\ O)/COUS A)/GEIN FLEGMATW=DES KATA\ KOILI/AN. TO\ DE\ A)FE/YHMA AU)TOU= META\ ME/LI-€TOS O)RQOPNOI+KOI=S KAI\ A)SQMATIKOI=S BOHQEI= E(/LMINQA/S TE E)CA/GEI €KAI\ E)/MMHNA KAI\ DEU/TERA KAI\ E)/MBRUA A)/GEI: E)/STI DE\ KAI\ OU)RHTI-€KO/N, MIGE\N DE\ ME/LITI KAI\ E)KLEIXQE\N EU)ANA/GWGA TA\ E)K QW/RAKOS €POIEI=. DIAFOREI= DE\ OI)DH/MATA PRO/SFATA KATAPLASQE\N MET' €O)/COUS KAI\ AI(/MATOS QRO/MBOUS DIALU/EI KAI\ QU/MOUS KAI\ A)KROXOR-€DO/NAS AI)/REI, KAI\ I)SXIADIKOI=S MET' OI)/NOU KAI\ A)LFI/TOU E)PITEQE\N €A(RMO/ZEI, A)MBLUWPOU=NTA/S TE W)FELEI= E)SQIO/MENON E)N TROFH=|. EU)/XRH-€STON DE\ KAI\ PRO\S TH\N E)N U(GIEI/A| XRH=SIN A)NTI\ A)RTU/MATOS. @<20QU/MBRA>20: KAI\ AU)TH\ GNW/RIMOS, GENNWME/NH E)N LEPTOGEI/OIS @1 €KAI\ TRAXE/SI TO/POIS, O(MOI/A QU/MW|, E)LA/SSWN ME/NTOI KAI\ A(PALW-€TE/RA, FE/ROUSA STA/XUN A)/NQOUS MESTO/N, E)/GXLWRON. þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ³¨¥„@DU/NATAI DE\ TA\ AU)TA\ TW=| QU/MW| O(MOI/WS LAMBANOME/NH KAI\ €PRO\S TH\N E)N U(GIEI/A| XRH=SIN EU)/QETOS. GI/NETAI DE\ KAI\ SPARTH\ €QU/MBRA, KATA\ PA/NTA TH=S A)GRI/AS E)LA/SSWN, EU)XRHSTOTE/RA DE\ PRO\S €BRW=SIN DIA\ TO\ MH\ E)PITETA/SQAI TH\N DRIMU/THTA. @<20E(/RPULLOS>20: O( ME/N TI/S E)STI KHPEUTO/S, SAMYOUXI/ZWN TH=| €O)SMH=|, KAI\ STEFANWMATIKO/S: W)NO/MASTAI DE\ A)PO\ TOU= E(/RPEIN TE €KAI\ O(/ TI A)\N AU)TOU= ME/ROS QI/GH| TH=S GH=S, R(IZOBOLEI=N. E)/XEI DE\ €FU/LLA KAI\ KLWNI/A O)RIGA/NW| E)MFERH=, PLH\N LEUKO/TERA: A)PO\ DE\ €AI(MASIW=N KAQIE/MENOS EU)AUCE/STEROS GI/NETAI. O( DE/ TI/S E)STIN €A)/GRIOS, O(\S KAI\ ZUGI\S KALEI=TAI, OU)X E(/RPWN, A)LL' O)RQO/S, KLW-€NI/A A)NIEI\S LEPTA/, FRUGANW/DH, FU/LLWN PERI/PLEA O(MOI/WN PH- @1€GA/NW|, U(PO/STENA DE/ E)STI KAI\ E)PIMHKE/STERA KAI\ SKLHRO/TERA [2TAU=TA]2, A)/NQH GEUOME/NW| DRIME/A, O)SMH\ H(DEI=A, R(I/ZA A)/XRHSTOS. FU/ETAI €E)N PE/TRAIS, E)NERGE/STEROS KAI\ QERMANTIKW/TEROS TOU= KHPEUTOU= €U(PA/RXWN KAI\ PRO\S TH\N E)N I)ATRIKH=| XRH=SIN E)PITHDEIO/TEROS: E)/M-€MHNA/ TE GA\R A)/GEI KAI\ OU)=RA KINEI= PINO/MENOS: W)FELEI= [2KAI\]2 STRO/-€FOUS, SPA/SMATA, R(H/GMATA, H(/PATOS FLEGMONA\S KAI\ PRO\S E(RPETA\ €PINO/MENO/S TE KAI\ KATAPLASSO/MENOS, KEFALH=S TE O)DU/NHN PARA-€MUQEI=TAI E(YHQEI\S SU\N O)/CEI KAI\ KATABRAXEI\S MIGE/NTOS AU)TW=| €R(ODI/NOU: MA/LISTA DE\ E)PI\ LHQA/RGOU KAI\ FRENI/TIDOS A(RMO/ZEI. €PAU/EI DE\ KAI\ E)/METON AI(/MATOS DRAXMW=N TESSA/RWN PLH=QOS MET' €O)/COUS POQEI/S. @<20SA/MYOUXON>20: KRA/TISTON TO\ *KUZIKHNO\N KAI\ *KU/PRION, €DEUTEREU/EI DE\ TOU/TOU TO\ *AI)GU/PTION: KALEI=TAI DE\ U(PO\ *KUZIKHNW=N @1 €KAI\ TW=N E)N *SIKELI/A| A)MA/RAKON. PO/A DE/ E)STI POLU/KLWNOS, E(/R-€POUSA E)PI\ GH=S, FU/LLA DASE/A KAI\ PERIFERH= E)/XOUSA, O(/MOIA TOI=S €TH=S LEPTOFU/LLOU KALAMI/NQHS, SFO/DRA EU)W/DHS KAI\ QERMANTIKH/, €PLEKOME/NH KAI\ EI)S STEFA/NOUS. €@A(RMO/ZEI DE\ TO\ A)FE/YHMA AU)TH=S PINO/MENON E)PI\ A)RXOME/NWN U(DRWPIKW=N KAI\ DUSOUROU/NTWN KAI\ STROFOUME/NWN. CHRA\ DE\ TA\ €FU/LLA E)PIPLASQE/NTA META\ ME/LITOS AI)/REI U(PW/PIA KAI\ E)/MMHNA €A)/GEI E)N PROSQE/TW|: PRO\S DE\ SKORPI/OU PLHGH\N META\ A(LW=N KAI\ €O)/COUS KATAPLA/SSETAI, PRO\S DE\ STRE/MMATA META\ KHRWTH=S A)NA-€LHMFQE/NTA E)PITI/QETAI KAI\ PRO\S OI)DH/MATA O(MOI/WS A)NALHMFQE/NTA €KHRWTH=| KAI\ PRO\S O)FQALMW=N FLEGMONA\S KATAPLA/SSETAI META\ €PA/LHS A)LFI/TOU: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ A)KO/POIS KAI\ MALA/GMASI PRO\S €TO\ QERMAI/NEIN. @<20MELI/LWTOS>20: KRA/TISTOS O( E)N *)ATTIKH=| KAI\ *KUZI/KW| KAI\ @1 €*XALKHDO/NI GENNW/MENOS, KROKI/ZWN KAI\ EU)W/DHS: FU/ETAI DE\ KAI\ €E)N *KAMPANI/A| PERI\ *NW=LAN THLI/ZWN KAI\ A)/TONOS KATA\ TH\N EU)W-€DI/AN. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH/N, MALAKTIKH\N PA/SHS FLEGMONH=S, €MA/LISTA DE\ TH=S PERI\ O)FQALMOU\S KAI\ MH/TRAN KAI\ DAKTU/LION KAI\ €DIDU/MOUS META\ GLUKE/OS E(YHQEI\S KAI\ KATAPLASQEI/S, E)NI/OTE DE\ €KAI\ W)|OU= LEKI/QOU O)PTH=S PARAMIGEI/SHS H)\ THLI/NOU A)LEU/ROU H)\ LINOSPE/RMOU H)\ GU/REWS H)\ KWDUW=N H)\ SE/REWS: QERAPEU/EI KAI\ €MELIKHRI/DAS PROSFA/TOUS KAQ' E(AUTO\N E)N U(/DATI KAI\ A)XW=RAS SU\N €GH=| *XI/A| KAI\ OI)/NW| H)\ KHKI/DI KATAXRIO/MENOS A)/LGHMA/ TE STOMA/XOU €MET' OI)/NOU E(FQO/S [2TE]2 KAI\ W)MO\S SU/N TINI TW=N PROEIRHME/NWN €KAI\ W)TALGI/AS PAU/EI SU\N GLUKEI= W)MO\S XULISQEI\S KAI\ E)NSTAZO/-€MENOS KAI\ KEFALALGI/AS PRAU/+NEI E)MBREXO/MENOS MET' O)/COUS KAI\ €R(ODI/NOU. @1 @<20SISU/MBRION>20: OI( DE\ E(/RPULLON A)/GRI[2ON ME/G]2AN KALOU=-€SIN: E)N XE/RSOIS FU/ETAI, E)OIKO\S H(DUO/SMW|, PLATUFULLO/TERON DE\ €KAI\ EU)WDE/STERON, STEFANWMATIKO/N. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N: A(RMO/ZEI DE\ PRO\S STRAGGOURI/AS €KAI\ LIQIA/SEIS SU\N OI)/NW| PINO/MENON TO\ SPE/RMA KAI\ STRO/FOUS KAI\ €LUGMOU\S PAU/EI. TA\ DE\ FU/LLA KATAPLA/SSETAI PRO\S KEFALALGI/AN €E)PI\ TW=N KROTA/FWN KAI\ TOU= METW/POU PRO/S TE SFHKW=N PLHGA\S €KAI\ MELISSW=N: I(/STHSI DE\ KAI\ E)ME/TOUS POQE/N. @<20MA=RON>20 H)\ U(SO/BRUON: PO/A GNW/RIMOS, FRUGANW/DHS, O(MOI/A @1 €TW=| A)/NQEI O)RIGA/NW|: TA\ ME/NTOI FU/LLA TOU/TOU LEUKO/TERA POLLW=| €KAI\ TO\ A)/NQOS EU)WDE/STERON. €@E)/XEI DE\ DU/NAMIN O(MOI/AN SISUMBRI/W|, U(POSTU=FON KAI\ QERMAI=-€NON H)RE/MA, O(/QEN NOMA/S TE I(/STHSI KATAPLASSO/MENON KAI\ EI)S TA\ €QERMANTIKA\ TW=N SUGXRISMA/TWN MEI/GNUTAI. GENNA=TAI DE\ KATA\ €*MAGNHSI/AN KAI\ *TRA/LLEIS PLEI=STON. @<20A)/KINOS>20 H)\ A)/KONOS: PO/A E)STI\ LEPTO/KARFOS, STEFANWMA-€TIKH/, PARAPLH/SIOS W)KI/MW|, DASUTE/RA DE\ KAI\ EU)W/DHS: PAR' E)NI/OIS €DE\ KAI\ KHPEU/ETAI. €@I(/STHSI DE\ KOILI/AN KAI\ E)/MMHNA PINOME/NH FU/GEQLA/ TE KAI\ €E)RUSIPE/LATA KATAPLASSOME/NH QERAPEU/EI. @<20BA/KXARIS>20: BOTA/NH E)STI\N EU)W/DHS, STEFANWMATIKH/, H(=S @1 €TA\ FU/LLA TRAXE/A, ME/GEQOS E)/XONTA METACU\ I)/OU KAI\ FLO/MOU: KAU-€LO\S DE\ GWNIW/DHS, PH/XEWS TO\ U(/YOS, U(PO/TRAXUS, E)/XWN PARA-€FUA/DAS, A)/NQH DE\ E)MPO/RFURA, U(PO/LEUKA, EU)W/DH, R(I/ZAI DE\ O(/MOIAI €TAI=S TOU= ME/LANOS E)LLEBO/ROU, E)OIKUI=AI TH=| O)SMH=| KINNAMW/MW|. €FILEI= DE\ TRAXE/A XWRI/A KAI\ A)/NIKMA. €@TAU/THS H( R(I/ZA E(YHQEI=SA E)N U(/DATI BOHQEI= SPA/SMASI, PTW/-€MASI, R(H/GMASI, DUSPNOI/AIS, BHXI\ XRONI/A|, DUSOURI/A|: A)/GEI DE\ KAI\ E)/MMHNA KAI\ QHRIODH/KTOIS XRHSI/MWS SU\N OI)/NW| DI/DOTAI. PROSTE-€QEI=SA DE\ MI/A TW=N R(IZW=N A(PALW=N E(/LKEI E)/MBRUA, TAI=S TE LOXOI=S €EI)S E)GKA/QISMA TO\ A)FE/YHMA AU)TH=S A(RMO/ZEI KAI\ EI)S DIAPA/SMATA €XRHSIMEU/EI I(KANH\N E)/XOUSA TH\N EU)WDI/AN. TA\ DE\ FU/LLA STUPTIKA\ €O)/NTA KATAPLASSO/MENA W)FELEI= KEFALALGI/AN KAI\ O)FQALMW=N FLEG-€MONA\S KAI\ AI)GI/LWPA A)RXO/MENON KAI\ MASTOU\S E)K TOKETW=N FLEG-€MAI/NONTAS KAI\ E)RUSIPE/LATA: E)/STI DE\ KAI\ U(PNOPOIO\S H( O)SMH/. @1 @<20PH/GANON>20: TO\ O)/REION KAI\ A)/GRION TOU= H(ME/ROU DRIMU/TERON €KAI\ A)/QETON PRO\S BRW=SIN, TOU= DE\ KHPEUTOU= E)DWDIMW/TERON TO\ €PARA\ TAI=S SUKAI=S FUO/MENON. €@A)MFO/TERA DE\ QERMANTIKA/, KAUSTIKA/, E(LKWTIKA/, OU)RHTIKA/, €E)MMH/NWN A)GWGA\ E)SQIO/MENA/ TE KAI\ PINO/MENA KOILI/AN I(/STHSI KAI\ €TW=N FQARTIKW=N FARMA/KWN E)STI\N A)NTI/DOTOS O(/SON O)CU/BAFON TOU= €SPE/RMATOS POQE/NTOS MET' OI)/NOU: KAI\ PROBRWQE/NTA DE\ TA\ FU/LLA €KAQ' E(AUTA\ KAI\ META\ KARU/WN BASILIKW=N KAI\ SU/KWN CHRW=N A)/PRAKTA €KAQI/STHSI TA\ QANA/SIMA KAI\ PRO\S E(RPETA\ A(RMO/ZEI O(MOI/WS LAM-BANO/MENA GONH/N TE SBE/NNUSIN E)SQIO/MENON KAI\ PINO/MENON. E(YH-€QE\N DE\ SU\N A)NH/QW| CHRW=| KAI\ POQE\N STRO/FOUS PAU/EI: POIEI= DE\ €KAI\ PRO\S PLEURA=S PO/NON KAI\ QW/RAKOS, DU/SPNOIAN, BH=XAS, PERI- @1€PNEUMONI/AN, A)LGH/MATA I)SXI/WN, A)/RQRWN, R(I/GH PERIODIKA\ PINO/-€MENON W(S PROEI/RHTAI: KAI\ PRO\S E)MPNEUMATW/SEIS DE\ KO/LOU KAI\ €U(STE/RAS KAI\ A)PEUQUSME/NOU SU\N E)LAI/W| E(YHQE\N KAI\ E)NEQE\N PNI/-€GAS TE U(STERIKA\S LEI=ON META\ ME/LITOS KATA\ TOU= AI)DOI/OU A)/XRI DAKTULI/OU E)PITEQE\N PARAITEI=TAI. A)POZESQE\N DE\ SU\N E)LAI/W| KAI\ €POQE\N E(/LMINQAS E)KTINA/SSEI: KATAPLA/SSETAI DE\ KAI\ PRO\S A)/RQRWN €A)LGH/MATA SU\N ME/LITI, SU\N DE\ SU/KW| PRO\S U(/DRWPAS U(POSARKI-€DI/OUS: KAI\ PINO/MENON DE\ BOHQEI= TOU/TOIS KAQEYHQE\N E)N OI)/NW| €A)/XRIS H(MI/SOUS. E)/STI DE\ KAI\ O)CUWPE\S E)SQIO/MENON W)MO\N KAI\ TARI-€XEUTO\N KAI\ TA\S E)N O)FQALMOI=S PERIWDUNI/AS SU\N A)LFI/TOIS KATA-€PLASQE\N PRAU/+NEI, SU\N R(ODI/NW| DE\ KAI\ O)/CEI KEFALALGOU=SI BOHQEI= €KAI\ AI(MORRAGI/AS TA\S E)K MUKTH/RWN LEI=ON E)NTEQE\N I(/STHSI. TA\S DE\ €TW=N DIDU/MWN FLEGMONA\S SU\N DA/FNHS FU/LLOIS KATAPLASQE\N W)FELEI= KAI\ TA\ E)CANQH/MATA SU\N MURSI/NH| KHRWTH=|: SU\N NI/TRW| DE\ €KAI\ PEPE/REI SMW/MENON LEUKO\N A)LFO\N I)A=TAI, KATAPLASQE\N DE\ €META\ TW=N AU)TW=N QU/MOUS KAI\ MURMHKI/AS AI)/REI, W)FELEI= KAI\ LEI-€XH=NAS SU\N ME/LITI KAI\ STUPTHRI/A| E)PITIQE/MENON. O( DE\ XULO\S POIEI= €PRO\S W)TALGI/AN E)N SIDI/W| QERMAINO/MENOS KAI\ E)GXEO/MENOS KAI\ A)M-€BLUWPI/AIS BOHQEI= META\ MARA/QOU XULOU= KAI\ ME/LITOS E)GXRIO/MENOS @1 €E)RUSIPE/LATA/ TE KAI\ E(/RPHTAS KAI\ A)XW=RAS SU\N O)/CEI KAI\ YIMUQI/W| €KAI\ R(ODI/NW| KATAXRIO/MENOS, I)A=TAI/ TE TA\S A)PO\ SKO/RDWN KAI\ KRO-€MU/WN O)SMA\S KAI\ DRIMU/THTAS PAU/EI E)PIMASHQE/N. @TO\ DE\ A)/GRION POLU\ BRWQE\N KTEI/NEI: U(PO\ DE\ TH\N A)/NQHSIN €EI)S TA\S A(LMEU/SEIS SULLEGO/MENON FOINI/SSEI KAI\ FUSA=| TO\N XRW=TA €SU\N KNHSMW=| KAI\ FLEGMONH=| SFODRA=|: DEI= DE\ PROALEIYAME/NOUS þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ³¨•„TO\ PRO/SWPON KAI\ TA\S XEI=RAS OU(/TWS SULLE/GEIN. FASI\ DE\ TO\N €XULO\N E)PIRRANQE/NTA O)/RNIQI A)PERU/KEIN TOU\S AI)LOU/ROUS. TO\ D' E)N €*MAKEDONI/A| FUO/MENON PARA\ TO\N *(ALIA/KMONA POTAMO\N A)NAIREI=N €FASI BRWQE/N: O)REINO\S DE\ O( TO/POS U(PA/RXEI KAI\ E)XIDNW=N PLH/RHS. €TO\ DE\ SPE/RMA AU)TOU= PINO/MENON PRO\S TA\ E)NTO\S POIEI= KAI\ A)NTI-€DO/TOIS MEI/GNUTAI XRHSI/MWS. @KALOU=SI/ TINES <20PH/GANON A)/GRION>20 KAI\ TO\ E)N *KAPPADOKI/A| €KAI\ E)N TH=| KAT' *)ASI/AN *GALATI/A| LEGO/MENON MW=LU. E)/STI DE\ €QA/MNOS A)PO\ MIA=S R(I/ZHS POLLA\S A)NAFE/RWN R(A/BDOUS, E)/XWN FU/LLA €MAKRO/TERA POLLW=| TOU= A)/LLOU PHGA/NOU KAI\ TRUFERW/TERA, BA-€RU/OSMA, A)/NQOS LEUKO\N E)P' A)/KROU TE KEFA/LIA O)LI/GW| MEI/ZONA TOU= @1 €H(ME/ROU PHGA/NOU, E)K TRIW=N MA/LISTA MERW=N SUGKEI/MENA, E)N OI(=S €SPE/RMA U(PO/KIRRON, TRI/GWNON, PIKRO\N I(KANW=S PRO\S TH\N GEU=SIN, €OU(= KAI\ H( XRH=SIS. @FQINOPW/RW| DE\ E)KPEPAI/NETAI TO\ SPE/RMA, A(RMO/ZON PRO\S €A)MBLUWPI/AS META\ ME/LITOS LEAINO/MENON KAI\ OI)/NOU KAI\ XOLH=S €A)LEKTORI/DWN KAI\ KRO/KOU KAI\ MARA/QOU XULOU=. KALOU=SI DE/ TINES €AU)TO\ A(RMALA/, *SU/ROI DE\ BH/SSASAN, *KAPPA/DOKES DE\ MW=LU, E)PEIDH\ €KATA\ POSO\N SW/|ZEI TH\N PRO\S TO\ MW=LU E)MFE/REIAN, TH=| R(I/ZH| ME/LAN €KAI\ TW=| A)/NQEI LEUKO\N U(PA/RXON. FU/ETAI DE\ E)N GEWLO/FOIS KAI\ €EU)GEI/OIS XWRI/OIS. @<20MW=LU>20: TA\ ME\N FU/LLA E)/XEI A)GRW/STEI O(/MOIA, PLATU/TERA €DE/, E)PI\ GH=N [2KLW/MENA]2, A)/NQH [2DE\]2 LEUKOI/+OIS PARAPLH/SIA, GA-€LAKTO/XROA, H(/SSONA DE\ PRO\S TA\ TOU= I)/OU, KAULO\N DE\ LEPTO/N, PH/-€XEWN TESSA/RWN: E)P' A)/KROU DE\ E)/PESTIN W(SEI\ SKORDOEIDE/S TI: €R(I/ZA DE\ MIKRA/, BOLBOEIDH/S. @1 €@AU(/TH SFO/DRA A)GAQH\ PRO\S U(STE/RAS A)NASTOMW/SEIS TETRIM-€ME/NH KAI\ MET' AI)RI/NOU A)LEU/ROU PROSTIQEME/NH E)N PESSW=|. @<20PA/NAKES *(HRA/KLEION>20, E)C OU(= O( O)POPA/NAC SULLE/GETAI, €PLEI=STON GENNA=TAI E)N TH=| *BOIWTI/A| KAI\ E)N *YWFI/DI TH=S *)ARKADI/AS, €W(/STE KAI\ E)PI/THDES KHPEU/ESQAI DIA\ TH\N E)K TOU= O)POU= PRO/SODON. €FU/LLA DE\ E)/XEI TRAXE/A, XAMAIPETH=, XLWRA\ SFO/DRA, PRO\S TA\ TH=S €SUKH=S, E)N TW=| PERIFEREI= E)PESXISME/NA PENTAMERW=S: KAULO\N DE\ €W(/SPER NA/RQHKOS, U(YHLO/TATON, E)/XONTA XNOU=N LEPTO/N, LEUKO\N €KAI\ FU/LLA PERI\ AU)TO\N MIKRO/TATA: SKIA/DION D' E)P' A)/KROU W(S €A)NH/QOU, A)/NQOS DE\ MH/LINON, SPE/RMA EU)W=DES KAI\ PURWTIKO/N, €R(I/ZAS PLEI/ONAS E)K MIA=S A)RXH=S, LEUKA/S, BARUO/SMOUS, PAXU\N E)XOU/-SAS TO\N FLOIO/N, U(PO/PIKRON E)N TH=| GEU/SEI. FU/ETAI DE\ KAI\ E)N *KU-€RH/NH| TH=S *LIBU/HS KAI\ E)N *MAKEDONI/A|. @1 €@O)PI/ZETAI DE\ H( R(I/ZA E)PITEMNOME/NH A)RTIBLA/STWN O)/NTWN TW=N €KAULW=N: A)NI/HSI DE\ LEUKO\N O)PO/N, O(\S CHRANQEI\S KATA\ TH\N E)PIFA/-€NEIAN KROKI/ZEI. DE/XONTAI DE\ TO\ A)PORRE/ON EI)S FU/LLA PROU+POTI-€QE/NTES EI)S KEKOILWME/NON E)/DAFOS, A)NAIROU=NTAI DE\ CHRANQE/NTA: €O)PI/ZOUSI DE\ KAI\ TO\N KAULO\N E)PITE/MNONTES KATA\ TO\N PURAMHTO\N KAI\ O(MOI/WS DEXO/MENOI TO\ A)PORRE/ON. EI)SI\ DE\ TW=N R(IZW=N BEL-€TI/OUS AI( LEUKAI\ KAI\ CHRAI/, TETANAI\ KAI\ A)/BRWTOI, PURW/DEIS E)N €TH=| GEU/SEI KAI\ A)RWMATI/ZOUSAI: KARPO\S D' EU)/QETOS O( E)K ME/SOU €TOU= NA/RQHKOS: O( GA\R E)K TW=N PARAFUA/DWN E)STI\N A)TROFW/TEROS. €TOU= DE\ O)POU= DIAFE/REI O( PIKRO/TEROS TH=| GEU/SEI, E)/NDOQEN ME\N €LEUKO/S, E)/CWQEN DE\ KROKI/ZWN, LEI=OS, LIPARO/S, EU)/QRUPTOS, TAXE/WS €DE\ DIEIME/NOS, BARU/OSMOS: O( DE\ ME/LAS FAU=LOS KAI\ O( MALAKO/S: €DOLOU=TAI GA\R A)MMWNIAKW=| KAI\ KHRW=|. DOKIMA/ZETAI DE\ U(/DATI DIA-€TRIBO/MENOS TOI=S DAKTU/LOIS: O( GA\R A)/DOLOS A)NI/ETAI KAI\ GALAK-€TOU=TAI. @DU/NAMIS D' AU)TOU= E)STI QERMANTIKH/, LEPTUNTIKH/, MALAKTIKH/, @1 €O(/QEN A(RMO/ZEI PRO\S R(I/GH KAI\ PERIO/DOUS, SPA/SMATA, R(H/GMATA, €PLEURA=S A)LGH/MATA, BH=XAS, STRO/FOUS, STRAGGOURI/AS, YW/RAS TA\S €E)N KU/STEI SU\N MELIKRA/TW| H)\ OI)/NW| POTIZO/MENOS E)/MMHNA/ TE A)/GEI €KAI\ E)/MBRUA FQEI/REI KAI\ E)MPNEUMATW/SEIS TA\S E)N U(STE/RA| KAI\ €SKLHRI/AS DIAFOREI= SU\N ME/LITI A)NEQEI/S. E)/STI DE\ KAI\ SU/GXRISMA €I)SXIA/DOS: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ A)KO/POIS KAI\ KEFALALGIKAI=S DUNA/MESI, €PERIRRH/TTEI KAI\ A)/NQRAKAS, A(RMO/ZEI KAI\ PODAGRIKOI=S META\ STA-FI/DOS H(ME/ROU KATAPLASSO/MENOS. PARAITEI=TAI DE\ KAI\ TA\ TW=N O)DO/N-€TWN A)LGH/MATA E)NTIQE/MENOS TOI=S BRW/MASIN O)FQALMW=N TE/ E)STIN €O)CUDERKE\S E)/GXRISTON, MIGEI\S DE\ PI/SSH| E)/MPLASTRO/S E)STI PRO\S €TOU\S LUSSODH/KTOUS A)RI/STH. KAI\ H( R(I/ZA DE\ CUSQEI=SA KAI\ PROSTE-€QEI=SA MH/TRA| A)/GEI E)/MBRUA, PRO/S TE E(/LKH PALAIA\ POIEI= KAI\ TA\ €E)YILWME/NA TW=N O)STE/WN SARKOI= LEI/A KATAPLASSOME/NH KAI\ SU\N €ME/LITI DE\ E)GXRIOME/NH. O( DE\ KARPO\S AU)TOU= SU\N A)YINQI/W| LHF-€QEI\S E)/MMHNA A)/GEI, SU\N A)RISTOLOXEI/A| DE\ PRO\S TA\ I)OBO/LA A(RMO/ZEI €KAI\ PRO\S TA\S U(STERIKA\S PNI/GAS SU\N OI)/NW| POTIZO/MENOS. @<20PA/NAKES *)ASKLHPI/[2EI]2ON>20: A)NI/HSIN A)PO\ GH=S KAULO\N €LEPTO/N, PHXUAI=ON, GO/NASI DIEILHMME/NON, PERI\ O(\N TA\ FU/LLA €O(/MOIA MARA/QW|, MEI/ZONA DE\ KAI\ DASU/TERA, EU)W/DH, KAI\ E)P' @1 €A)/KROU SKIA/DION, E)F' OU(= TA\ A)/NQH XRUSOEIDH=, DRIME/A, EU)W/DH: €R(I/ZA DE\ MIKRA/, LEPTH/. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI EU)/QETON TO\ A)/NQOS KAI\ O( KARPO\S PRO\S E(/LKH €KAI\ FU/MATA KAI\ FAGE/DAINAN LEI=A SU\N ME/LITI E)PITIQE/MENA, €KAI\ PRO\S E(RPETA\ PINO/MENA SU\N OI)/NW| KAI\ SUNALEIFO/MENA E)LAI/W|. €KALOU=SI/ TINES PA/NAKES KAI\ TH\N A)GRI/AN O)RI/GANON, OI( DE\ KONI/LHN, €PERI\ H(=S EI)/RHTAI E)N TOI=S PERI\ O)RIGA/NOU [1&6III &`29$]1. @<20PA/NAKES *XEIRW/NION>20: FU/ETAI MA/LISTA E)N TW=| *PHLI/W| €O)/REI. FU/LLA DE\ E)/XEI A)MARA/KW| E)MFERH=, A)/NQH XRUSOEIDH=, R(I/ZAN €LEPTH\N KAI\ OU) BAQEI=AN, GEUOME/NW| DE\ DRIMEI=AN. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI H( R(I/ZA PRO\S E(RPETA\ PINOME/NH: KAI\ H( KO/MH €DE\ E)PIPLASSOME/NH PRO\S TA\ AU)TA\ POIEI=. @<20LIGUSTIKO/N>20: FU/ETAI ME\N PLEI=STON E)N *LIGURI/A|, O(/QEN €KAI\ TH\N O)NOMASI/AN E)/SXHKEN, E)N TW=| KALOUME/NW| *)APENNI/NW|: O)/ROS €DE/ E)STIN O(MOROU=N TAI=S *)/ALPESI. PA/NAKES DE\ AU)TO\ KALOU=SIN OI( €E)PIXW/RIOI OU)K A)LO/GWS, E)PEI\ H( R(I/ZA [KAI\ O( KAULO\S] E)/OIKE TH=| TOU= @1 €*(HRAKLEWTIKOU= PA/NAKOS KAI\ H( DU/NAMIS O(MOI/A KAQE/STHKE. FU/ETAI €DE\ E)N TOI=S U(YHLOTA/TOIS KAI\ TRAXUTE/ROIS KAI\ SUSKI/OIS O)/RESI, MA/-LISTA DE\ PARA\ TOI=S R(U/ACI. KAULI/ON DE\ FE/REI LEPTO/N, O(/MOION €A)NH/QW|, GEGONATWME/NON, PERI\ O(\ TA\ FU/LLA E)OIKO/TA TOI=S TOU= ME-€LILW/TOU, TRUFERW/TERA DE\ KAI\ EU)W/DH, I)SXNO/TERA DE\ TA\ PRO\S A)/KRW| €TW=| KAULW=| KAI\ MA=LLON E)PESXISME/NA: E)P' A)/KROU DE\ SKIA/DION, E)F' OU(= €KAI\ TO\ SPE/RMA ME/LAN, NASTO/N, U(PO/MHKES, PRO\S TO\ TOU= MARA/QOU, €GEUSAME/NW| DE\ DRIMU\ KAI\ A)RWMATI/ZON, R(I/ZA LEUKH/, O(MOI/A TH=| TOU= €*(HRAKLEWTIKOU= PA/NAKOS, EU)W/DHS. €@DU/NAMIS DE\ TOU= SPE/RMATOS KAI\ TH=S R(I/ZHS QERMANTIKH/, PE-€PTIKH/, A(RMO/ZOUSA PRO\S TA\ E)NTO\S A)LGH/MATA KAI\ OI)DH/MATA KAI\ €E)MPNEUMATW/SEIS KAI\ MA/LISTA TA\S PERI\ STO/MAXON KAI\ QHRI/WN PLHGA/S. A)/GEI DE\ KAI\ OU)=RA KAI\ E)/MMHNA PINOME/NH: KAI\ H( R(I/ZA €DE\ PROSTIQEME/NH TO\ AU)TO\ POIEI=. MEI/GNUTAI DE\ TO\ SPE/RMA KAI\ €H( R(I/ZA XRHSI/MWS TAI=S O)CUPO/ROIS KAI\ PEPTIKAI=S DUNA/MESIN: €I(KANW=S DE/ E)STIN EU)/STOMON, O(/QEN KAI\ A)NTI\ PEPE/REWS AU)TW=| XRW=N-€TAI OI( E)PIXW/RIOI, MI/SGONTES TOI=S PROSOYH/MASI. DOLOU=TAI DE\ €SPE/RMATI/ TINI PAROMOI/W|, O(\ DIAKRI/NEIS TH=| GEU/SEI: PIKRO\N GA/R E)STIN. €E)/NIOI DE\ KAI\ MARA/QOU H)\ SESE/LEWS SPE/RMA MI/SGONTES DOLOU=SIN. @<20STAFULI=NOS A)/GRIOS>20: OI( DE\ KE/RAS KALOU=SI. FU/LLA @1 €ME\N E)/XEI O(/MOIA GIGGIDI/W|, PLATU/TERA DE\ KAI\ U(PO/PIKRA, KAULO\N €DE\ O)/RQION, TRAXU/N, SKIA/DION E)/XONTA A)NH/QW| PARAPLH/SION, E)F' €OU(= A)/NQH LEUKA/, E)N ME/SW| DE\ MIKRO/N TI PORFUROEIDE\S OI(ONEI\ KROKU/-€DION: R(I/ZA DE\ DAKTU/LOU PA/XOS, SPIQAMIAI/A, EU)W/DHS, E)DWDI/MH E(FQH/. @TOU/TOU O( KARPO\S POQEI\S H)\ KAI\ PROSTEQEI\S E)/MMHNA KINEI=, A(R-€MO/ZEI KAI\ DUSOUROU=SI KAI\ U(DRWPIKOI=S KAI\ PLEURITIKOI=S E)N POTH/-€MATI KAI\ PRO\S QHRI/WN DE\ DH/GMATA KAI\ PLHGA/S: TOU\S DE\ PROLA-€BO/NTAS FASI\ MH\ A)DIKEI=SQAI U(PO\ TW=N E(RPETW=N: SUNERGEI= DE\ KAI\ €SULLH/YEI. H( DE\ R(I/ZA KAI\ AU)TH\ OU)RHTIKH\ OU)=SA SUNOUSI/AN TE €PARORMA=| KAI\ E)/MBRUA E)KBA/LLEI PROSTIQEME/NH. TA\ DE\ FU/LLA þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ³¨´’‡LEI=A META\ ME/LITOS E)PITIQE/MENA TA\ FAGEDAINIKA\ E(/LKH A)NAKAQAI/REI. €@O( DE\ KHPEUTO\S STAFULI=NOS E)DWDIMW/TEROS W)\N A(RMO/ZEI PRO\S €TA\ AU)TA/, KATADEE/STERON E)NERGW=N. @1 @<20SE/SELI>20: TO\ ME\N *MASSALIWTIKO\N FU/LLA E)/XEI MARA/QW| €E)OIKO/TA, PAXU/TERA DE\ KAI\ TO\N KAULO\N EU)ERNE/STERON E)/XEI, SKIA/DION €DE\ A)NH/QW| O(/MOION, E)F' OU(= O( KARPO\S U(POMH/KHS, GEGWNIWME/NOS, €DRIMU/S, BIBRWSKO/MENOS H(DE/WS, R(I/ZA MAKRA/, EU)W/DHS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI O( KARPO\S KAI\ H( R(I/ZA QERMANTIKH/N. PINO/-€MENA DE\ STRAGGOURI/AN I)A=TAI KAI\ O)RQO/PNOIAN: W)FELEI= DE\ KAI\ €U(STERIKA\S PNI/GAS KAI\ E)PILHMPTIKOU/S, E)/MMHNA/ TE A)/GEI KAI\ E)/MBRUA €KAI\ PRO\S TA\ E)NTO\S PA/NTA POIEI= KAI\ BH=XAS I)A=TAI PALAIA/S, PINO/-€MENO/S TE META\ OI)/NOU O( KARPO\S PEPTIKO/S E)STI KAI\ STRO/FWN LU-€TIKO\S H)PIA/LOIS TE XRH/SIMOS KAI\ PRO\S TOU\S E)N O(DOI=S KRUMOU\S €SU\N PEPE/REI KAI\ OI)/NW| PI/NETAI: DI/DOTAI DE\ KAI\ AI)CI\ KAI\ TOI=S €LOIPOI=S KTH/NESI POTO\N PRO\S EU)TOKI/AN. @TO\ DE\ *AI)QIOPIKO\N LEGO/MENON SE/SELI FU/LLA ME\N E)/XEI W(S €KISSOU=, E)LA/SSONA DE\ KAI\ E)PIMH/KH PRO\S TA\ TOU= PERIKLUME/NOU: @1 €QA/MNOS DE\ ME/GAS KLH/MASIN W(S DIPH/XESIN, E)F' OU(= KLA/DOI SPI-€QAMIAI=OI, KEFA/LIA DE\ W(S A)NH/QOU, SPE/RMA DE\ ME/LAN, PUKNO\N W(S €PURO/S, DRIMU/TERON DE\ KAI\ EU)WDE/STERON TOU= *MASSALIWTIKOU=, H(DU\ €I)SXURW=S: DU/NATAI DE\ TA\ AU)TA/. @TO\ DE\ E)N *PELOPONNH/SW| GINO/MENON FU/LLA E)/XEI KWNEI/W| PARA-€PLH/SIA, TRAXU/TERA DE\ KAI\ PAXU/TERA, KAULO\N MEI/ZONA TOU= *MASSA-€LIWTIKOU=, NARQHKOEIDH=, E)P' A)/KROU DE\ SKIA/DION PLATU/: E)N DE\ €TOU/TW| KARPO\S PLATU/TEROS KAI\ SARKWDE/STEROS KAI\ EU)WDE/STEROS. €DU/NAMIN DE\ TH\N AU)TH\N E)/XEI. FU/ETAI DE\ E)N TRAXE/SI TO/POIS KAI\ €E)FU/DROIS KAI\ GEWLO/FOIS: GENNA=TAI DE\ KAI\ E)N TH=| *)/IDH|. @<20TO/RDILON>20: E)/NIOI DE\ KAI\ TOU=TO SE/SELI *KRHTIKO\N KA-€LOU=SI. FU/ETAI E)N TW=| KATA\ *KILIKI/AN *)AMANW=|. E)/STI DE\ BOTA/NION €FRUGANW=DES, E)/XON SPERMA/TION PERIFERE/S, DIPLOU=N, O(/MOION A)SPI-€DISKI/OIS, U(PO/DRIMU, A)RWMATI/ZON, PINO/MENON PRO\S DUSOURI/AN KAI\ €E)MMH/NWN A)GWGH/N. O( DE\ XULO\S TOU= KAULOU= KAI\ TOU= SPE/RMATOS €E)/TI XLWROU= O)/NTOS O(/SON TRIW/BOLON POQEI\S SU\N GLUKEI= H(ME/RAS @1 €DE/KA NEFRITIKOU\S U(GIA/ZEI. H( DE\ R(I/ZA PRAKTIKH/, A)NA/GOUSA KAI\ €TA\ E)K QW/RAKOS E)KLEIXOME/NH META\ ME/LITOS. @<20SI/NWN>20: SPERMA/TIO/N E)STIN E)N *SURI/A| GENNW/MENON, PARE-€OIKO\S SELI/NW|, E)PI/MHKES, ME/LAN, PURWTIKO/N, PINO/MENON PRO\S €SPLH=NAS KAI\ DUSOURI/AS KAI\ E)MMH/NWN E)POXH/N. XRW=NTAI DE\ AU)TW=| €OI( E)PIXW/RIOI A)RTU/MATI META\ KOLOKU/NQHS E(FQH=S SU\N O)/CEI LAM-€BA/NONTES. @<20A)/NHSSON>20: TH\N ME\N KAQO/LOU DU/NAMIN E)/XEI QERMANTIKH/N, €CHRANTIKH/N, EU)/PNOUN, A)NW/DUNON, DIAFORHTIKH/N, OU)RHTIKH/N, I(DRW-€TIKH/N, DIALUTIKH/N, A)/DIYON PINO/MENON. A(RMO/ZEI DE\ PRO/S TE TA\ @1 €I)OBO/LA TW=N ZW/|WN KAI\ PRO\S E)MPNEUMATW/SEIS, KOILI/AN TE I(/STHSI €KAI\ LEUKO\N R(OU=N KAI\ GA/LA KATASPA=| KAI\ SUNOUSI/AN PARORMA=|. €U(POQUMIW/MENON DE\ TAI=S R(ISI\ KEFALALGI/AN PAU/EI: KAI\ TA\S R(H/CEIS €DE\ TW=N W)/TWN SU\N R(ODI/NW| LEI=ON E)NSTAZO/MENON I)A=TAI. E)/STI DE\ €AU)TOU= KREI=SSON TO\ NE/ON KAI\ A(DRO\N KAI\ MH\ PITURW=DES, EU)/TONON €TH=| O)SMH=|. PRWTEU/EI DE\ TO\ *KRHTIKO/N, E(/PETAI DE\ TO\ *AI)GU/PTION. @<20KARW/>20: SPERMA/TIO/N E)STI GNW/RIMON, OU)RHTIKO/N, EU)/STOMON, €QERMANTIKO/N, EU)STO/MAXON, PEPTIKO/N, MEIGNU/MENON TAI=S A)NTIDO/-€TOIS KAI\ O)CUPO/ROIS XRHSI/MWS, A)NALOGOU=N A)NH/SSW|. H( DE\ R(I/ZA €E(FQH\ E)DW/DIMOS W(/SPER STAFULI=NOS. @<20A)NH/QOU>20 CHROU= TH=S KO/MHS KAI\ TOU= KARPOU= TO\ A)FE/YHMA €PINO/MENON GA/LA KATASPA=|, STRO/FOUS TE KAI\ E)MPNEUMATW/SEIS PAU/EI, @1 €KOILI/AN TE KAI\ TOU\S E)PIPOLAI/OUS E)ME/TOUS I(/STHSIN, OU)=RA/ TE KINEI= €KAI\ LUGMOU\S PARHGOREI=, A)MBLU/NEI TE TA\S O)/YEIS KAI\ GONH\N SBE/N-€NUSI SUNEXW=S PINO/MENON. XRH/SIMON DE\ TO\ A)FE/YHMA AU)TOU= KAI\ €GUNAICI\N U(STERIKAI=S EI)S E)GKA/QISMA: TO\ DE\ SPE/RMA KAE\N KAI\ €KATAPLASQE\N KONDULW/MATA AI)/REI. @<20KU/MINON TO\ H(/MERON>20: EU)STO/MAXON, KAI\ TOU/TOU MA=LLON €TO\ *AI)QIOPIKO/N, O(/PER *(IPPOKRA/THS [1&6V &`490 L$]1 BASILIKO\N E)KA/LESEN. €DEUTEREU/EI DE\ TO\ *AI)GU/PTION, EI)=TA TO\ LOIPO/N. FU/ETAI DE\ E)N €*GALATI/A| KAI\ *SPANI/A| KAI\ E)N *KILIKI/A| KAI\ E)N A)/LLOIS PLEI/STOIS €TO/POIS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, CHRANTIKH/N, STUPTIKH/N, A(RMO/-€ZOUSAN PRO\S STRO/FOUS KAI\ E)MPNEUMATW/SEIS E)GKLUZO/MENON E(FQO\N SU\N E)LAI/W| KAI\ KATAPLASSO/MENON SU\N W)MH=| LU/SEI. DI/DOTAI DE\ €KAI\ O)RQOPNOI+KOI=S SU\N O)CUKRA/TW|, QHRIODH/KTOIS DE\ SU\N OI)/NW|, DI-€DU/MWN TE FLEGMONAI=S A)RH/GEI SU\N STAFI/DI KAI\ A)LEU/RW| E)REGMI/NW| @1 €H)\ KHRWTH=| E)PITEQE/N: E)PE/XEI DE\ KAI\ R(OU=N GUNAIKEI=ON KAI\ TA\S E)K €MUKTH/RWN AI(MORRAGI/AS SU\N O)/CEI LEI=ON PROSENEXQE/N: TRE/PEI DE\ €KAI\ XRW=TA E)PI\ TO\ W)XRO/TERON PINO/MENO/N TE KAI\ E)GXRIO/MENON. @<20KU/MINON A)/GRION>20: FU/ETAI ME\N PLEI=STON KAI\ E)NERGE/-€STERON E)N *KARXHDO/NI TH=S *SPANI/AS, KAULI/ON SPIQAMIAI=ON, LEPTO\N €E)/XON, FULLA/RIA TE/SSARA H)\ PE/NTE LEPTA/, OI(ONEI\ PEPRISME/NA TH\N €KATA/SXISIN W(S GIGGI/DION: KEFA/LIA DE\ E)P' A)/KROU PE/NTE H)\ E(\C €STROGGU/LA, MALAKA\ E)/XEI, E)N OI(=S O( KARPO\S A)XURW/DHS, GEUOME/NW| €DE\ DRIMU/TEROS TOU= H(ME/ROU: FU/ETAI E)N GEWLO/FOIS. @PI/NETAI DE\ TO\ SPE/RMA PRO\S STRO/FOUS KAI\ E)MPNEUMATW/SEIS €SU\N U(/DATI, SU\N O)/CEI DE\ LUGMOU\S PAU/EI, PRO\S DE\ TA\ I)OBO/LA KAI\ €PLA/DON STOMA/XOU SU\N OI)/NW|: AI)/REI DE\ KAI\ U(PW/PIA [2DIA]2MASHQE\N €KAI\ KATAPLASQE\N SU\N ME/LITI KAI\ STAFI/DI, FLEGMONA/S TE DIDU/MWN €I)A=TAI META\ TW=N AU)TW=N KATAPLASSO/MENON. @E)/STI DE\ KAI\ <20E(/TERON GE/NOS A)GRI/OU KUMI/NOU>20, E)MFERE\S @1 €TW=| H(ME/RW|: E)C E(KA/STOU DE\ A)/NQOUS A)FI/HSI KERA/TIA METE/WRA, E)N €OI(=S E)STI SPE/RMA O(/MOION MELANQI/W|. €@TOU=TO PINO/MENON PRO\S E(RPETODH/KTOUS A)/RISTON A)LE/CHMA: €BOHQEI= KAI\ STRAGGOURIW=SI KAI\ LIQIW=SI KAI\ AI(/MATOS QRO/MBOUS €OU)ROU=SIN: E)PIPINE/TWSAN DE\ SELI/NOU SPE/RMA. @<20A)/MI>20: E)/NIOI KAI\ TOU=TO *AI)QIOPIKO/N, OI( DE\ BASILIKO\N KU/-€MINON KALOU=SIN, E)/NIOI DE\ E(TE/RAS FU/SEWS TO\ *AI)QIOPIKO\N KU/MINON €E)/LECAN EI)=NAI KAI\ E(TE/RAS TO\ A)/MI. GNW/RIMON DE\ TO\ SPERMA/TION, €MIKRO/TERON POLLW=| TOU= KUMI/NOU, O)RIGANI/ZON TH=| GEU/SEI. E)KLE/GOU €DE\ TO\ KAQARO\N KAI\ MH\ PITURW=DES. €@DU/NAMIN E)/XEI KAI\ TOU=TO QERMANTIKH/N, PURWTIKH/N, CHRANTI-€KH/N, POIOU=SAN PRO\S STRO/FOUS, DUSOURI/AS, QHRIODH/KTOUS PINO/-MENON SU\N OI)/NW|. A)/GEI DE\ KAI\ E)/MMHNA: MEI/GNUTAI KAI\ TOI=S DIA\ €KANQARI/DOS E)KDORI/OIS PRO\S TO\ A)NTIPA/SXEIN TAI=S E)PIGINOME/NAIS €DUSOURI/AIS, KAI\ U(PW/PIA KATAPLASQE\N SU\N ME/LITI AI)/REI: TRE/PEI @1 €DE\ KAI\ XRO/AN PINO/MENON KAI\ SUGXRIO/MENON E)PI\ TO\ XLWRO/TERON: €META\ DE\ STAFI/DOS H)\ R(HTI/NHS U(POQUMIW/MENON U(STE/RAN A)POKA-€QAI/REI. @<20KO/RION>20: YUKTIKH\N E)/XEI DU/NAMIN, O(/QEN KATAPLASSO/MENON €META\ A)/RTOU H)\ A)LFI/TOU E)RUSIPE/LATA KAI\ E(/RPHTAS I)A=TAI, SU\N €ME/LITI DE\ KAI\ STAFI/DI E)PINUKTI/DAS KAI\ DIDU/MWN FLEGMONA\S KAI\ €A)/NQRAKAS QERAPEU/EI, META\ E)REGMOU= DE\ XOIRA/DAS KAI\ FU/MATA €DIALU/EI. TO\ DE\ SPE/RMA O)LI/GON ME\N META\ GLUKE/OS POQE\N E(/LMIN-€QAS E)KBA/LLEI KAI\ SPE/RMATO/S E)STI GENNHTIKO/N, PLEI=ON DE\ LHMFQE\N €KINEI= TH\N DIA/NOIAN E)PIKINDU/NWS, O(/QEN DEI= FULA/SSESQAI TH\N €PLEI/ONA KAI\ SUNEXH= PO/SIN AU)TOU=. O( DE\ XULO\S SU\N YIMUQI/W| H)\ €LIQARGU/RW| KAI\ O)/CEI KAI\ R(ODI/NW| KATAXRIO/MENOS W)FELEI= TA\S KATA\ €TH\N E)PIFA/NEIAN FLEGMONA\S TA\S PURW/DEIS. @1 @<20SE/LINON KHPAI=ON>20: A(RMO/ZEI H( PO/A PRO\S A(\ KAI\ TO\ KO/-€RION KAI\ PRO\S O)FQALMW=N FLEGMONA\S MET' A)/RTOU H)\ PA/LHS A)L-€FI/TOU KATAPLASSO/MENON KAI\ KAU=SON STOMA/XOU PARHGOREI= MA- @1€STOU/S TE XONDRIW=NTAS A)NI/HSI, KINEI= TE OU)=RA W)MO/N TE KAI\ E(FQO\N €BRWQE/N: KAI\ TO\ A)FE/YHMA DE\ AU)TOU= KAI\ TW=N R(IZW=N PINO/MENON €A)NTIPA/SXEI QANASI/MOIS FARMA/KOIS KAI\ E)ME/TOUS KINEI= KOILI/AN TE E)PE/XEI. TO\ DE\ SPE/RMA E)STI\N OU)RHTIKW/TERON, BOHQOU=N KAI\ QHRIO-€DH/KTOIS KAI\ TOI=S LIQA/RGURON PEPWKO/SI PNEUMA/TWN TE/ E)STI DIA-€LUTIKO/N: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ A)NWDU/NOIS KAI\ QHRIAKAI=S KAI\ BHXIKAI=S €XRHSI/MWS. þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ³¨À’…@KAI\ TO\ E(LEOSE/LINON DE\ TO\ GENNW/MENON E)N TOI=S E)FU/DROIS TO/-€POIS, MEI=ZON O)\N TOU= H(ME/ROU SELI/NOU, TA\ AU)TA\ DU/NATAI, O(/SAPER €KAI\ TO\ KHPEUTO/N. @<20O)REOSE/LINON>20: KAULO/S E)STI SPIQAMIAI=OS E)K R(I/ZHS €LEPTH=S, PERI\ DE\ AU)TO\N KLWNA/RIA KAI\ KEFA/LIA KWNEI/W| PAREM- @1€FERH=, LEPTO/TERA DE\ I(KANW=S, E)F' W(=N O( KARPO\S E)PIMH/KHS, DRI-€MU/S, EU)W/DHS, E)OIKW\S KUMI/NW|. FU/ETAI DE\ E)N PE/TRAIS KAI\ O)REI-€NOI=S TO/POIS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI O( KARPO\S KAI\ H( R(I/ZA OU)RHTIKH\N POQE/NTA €E)N OI)/NW|: A)/GEI DE\ KAI\ E)/MMHNA: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ A)NTIDO/TOIS KAI\ €TAI=S QERMANTIKAI=S DUNA/MESIN. OU) DEI= DE\ PLANA=SQAI NOMI/ZONTAS €TO\ O)REOSE/LINON E)N PE/TRAIS FUO/MENON PETROSE/LINON. @<20PETROSE/LINON>20: FU/ETAI E)N *MAKEDONI/A| E)N A)POKRH/MNOIS €TO/POIS. SPE/RMA DE\ E)OIKO\S A)/MEI, EU)WDE/STERON DE\ KAI\ DRIMU/TE-€RON KAI\ A)RWMATI/ZON, OU)RHTIKO/N, E)MMH/NWN A)GWGO/N, A(RMO/ZON KAI\ €PRO\S STOMA/XOU KAI\ KO/LOU E)MPNEUMATW/SEIS KAI\ STRO/FOUS, PRO/S €TE PLEURA=S PO/NOUS KAI\ NEFRW=N KAI\ KU/STEWS E)N POTW=| LAMBA-€NO/MENON: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ OU)RHTIKAI=S KAI\ A)NTIDO/TOIS. @<20I(PPOSE/LINON>20: OI( DE\ A)GRI/OLON, OI( DE\ A)GRIOSE/LINON, OI( @1 €DE\ SMU/RNION KALOU=SI, *(RWMAI=OI DE\ O)LE/SAQRON, E(TE/ROU TOU= KU-€RI/WS LEGOME/NOU SMURNI/OU U(PA/RXONTOS, W(S AU)TI/KA I(STORH/SOMEN. €E)/STI DE\ MEI=ZON KAI\ LEUKO/TERON TOU= KHPEUTOU= SELI/NOU, KAULO\S DE\ €KOI=LOS, U(YHLO/S, TRUFERO/S, OI(ONEI\ GRAMMA\S E)/XWN, FU/LLA PLATU/-€TERA, U(POFOINISSO/MENA, E)N OI(=S E)STIN W(S LIBANWTI/DOS KO/MH MESTH\ €A)/NQOUS, KATA\ KORU/MBOUS PRI\N E)CANQH=SAI SUNESTW=SA: SPE/RMA €DE\ ME/LAN, E)PI/MHKES, NASTO/N, DRIMU/, A)RWMATI/ZON, R(I/ZA LEUKH/, EU)W/DHS, EU)/STOMOS, OU) PAXEI=A. FU/ETAI E)N SUSKI/OIS [2TO/POIS]2 KAI\ €PAR' E(/LESI. LAXANEU/ETAI DE\ W(/SPER TO\ SE/LINON: KAI\ H( R(I/ZA DE\ E(FQH/ TE €KAI\ W)MH\ E)SQI/ETAI TA/ TE FU/LLA KAI\ OI( KAULOI\ E(FQA/, KAQ' E(AUTA/ TE €KAI\ META\ I)XQU/WN SKEUA/ZETAI: KAI\ W)MA\ DE\ TARIXEU/ETAI EI)S A(LMAI/AS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI O( KARPO\S PINO/MENOS E)N OI)NOME/LITI E)MMH/NWN €A)GWGO/N, QERMAI/NEI TE TOU\S R(IGOU=NTAS PINO/MENOS KAI\ SUGXRIO/-€MENOS STRAGGOURI/AIS TE BOHQEI=: KAI\ H( R(I/ZA DE\ TA\ AU)TA\ POIEI=. @<20SMU/RNION>20, O(/PER E)N *KILIKI/A| PETROSE/LINON KALOU=SI, @1 €GENNW/MENON PLEI=STON E)N TW=| LEGOME/NW| *)AMANW=| O)/REI. KAI\ TOU=TO €KAULO\N ME\N E)/XEI O(/MOION SELI/NW|, PARAFUA/DAS E)/XONTA POLLA/S, €FU/LLA DE\ PLATU/TERA_TA\ DE\ PRO\S TH\N GH=N KAI\ U(POPERIKLA=TAI_ €U(POLI/PARA KAI\ R(WMALE/A KAI\ EU)W/DH SU\N DRIMU/THTI, FARMAKW/DH €TE KAI\ U(POMHLI/ZONTA TH=| XRO/A|: SKIA/DION DE\ E)PI\ TW=| KAULW=| A)NH-€QOEIDE/S, SPE/RMA STROGGU/LON, O(/MOION TW=| TH=S KRA/MBHS, ME/LAN, €DRIMU\ GEUOME/NW|, [2O)/ZON]2 SMU/RNHS, E(\N A)NQ' E(NO\S POIOU=N: H( DE\ R(I/ZA €DRIMEI=A, EU)W/DHS, A(PALH/, POLU/XULOS, DA/KNOUSA TH\N FA/RUGGA, €FLOIO\N E)/XOUSA E)/CWQEN ME\N ME/LANA, E)/NDOQEN DE\ XLWRO\N H)\ U(PO/-€LEUKON. FU/ETAI DE\ E)N PETRW/DESI TO/POIS KAI\ GEWLO/FOIS. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI H( R(I/ZA KAI\ H( PO/A KAI\ O( KARPO\S QERMAN-€TIKH/N: LAXANEU/ETAI DE\ KAI\ EI)S TA\S A(LMAI/AS TA\ FU/LLA KOILI/AN €TE I(/STHSIN. H( DE\ R(I/ZA PINOME/NH A(RMO/ZEI E(RPETODH/KTOIS: PRAU/+NEI €DE\ KAI\ BH=XAS KAI\ O)RQOPNOI/AS KAI\ DUSOURI/AS I)A=TAI: KATAPLASSOME/NH €DE\ TA\ PRO/SFATA OI)DH/MATA KAI\ FLEGMONA\S KAI\ SKLHRI/AS DIAFOREI= €TRAU/MATA/ TE A)/XRI A)POULW/SEWS A)/GEI, CUSQEI=SA DE\ KAI\ PROSTEQEI=SA €E)CAMBLW/SKEI. KAI\ TO\ SPE/RMA DE\ AU)TOU= PRO\S NEFROU\S KAI\ SPLH=NA €KAI\ KU/STIN A(RMO/ZEI: A)/GEI DE\ KAI\ DEU/TERA KAI\ E)/MMHNA, PRO/S TE €I)SXIA/DAS MET' OI)/NOU PINO/MENON A(RMO/ZEI KAI\ STOMA/XOU E)MPNEU-€MATW/SEIS PRAU/+NEI. E)/STI DE\ KAI\ I(DRWTOPOIO/N, E)REUKTIKO/N, PINO/-€MENON I)DI/WS PRO\S U(/DRWPAS KAI\ PERIO/DOUS. @1 @<20E)LAFOBO/SKON>20: KAULO/S E)STI LIBANWTI/DI H)\ MARA/QW| €E)MFERH/S, GEGONATWME/NOS, FU/LLA DIDA/KTULA TO\ PLA/TOS, I(KANW=S €E)PIMH/KH W(S TERMI/NQOU, PERIKEKLASME/NA, TRAXE/A POSW=S. E)/XEI €DE\ PARAFUA/DAS I(KANA\S O( KAULO/S, SKIA/DIA E)XOU/SAS O(/MOIA A)NH/QW|, €A)/NQH U(POMH/LINA, KAI\ TO\ SPE/RMA A)NH/QW| E)MFERE/S: R(I/ZA W(S TRI-€DA/KTULOS TO\ MH=KOS, PA/XOS DAKTU/LOU, LEUKH/, GLUKEI=A, E)DW/DIMOS: €KAI\ O( KAULO\S DE\ LAXANEU/ETAI A)RTIFUH\S W)/N. €@TAU/THN FASI\ TH\N PO/AN NEMHQEI/SAS TA\S E)LA/FOUS A)NTE/XEIN €TOI=S TW=N E(RPETW=N DH/GMASIN: O(/QEN KAI\ TO\ SPE/RMA DI/DOTAI TOI=S €E(RPETODH/KTOIS SU\N OI)/NW|. @1 @<20MA/RAQON>20: TOU/TOU E)SQIOME/NH H( PO/A DU/NATAI GA/LA €KATASPA=N, KAI\ TO\ SPE/RMA DE\ PINO/MENON H)\ SUNEYO/MENON PTI-€SA/NH|. TO\ DE\ A)FE/YHMA TH=S KO/MHS POQE\N NEFRITIKOI=S KAI\ TOI=S PERI\ €KU/STIN [2PA/QESIN]2 A(RMO/ZEI DIOURHTIKO\N U(PA/RXON, E(RPETODH/KTOIS €DE\ DI/DOTAI SU\N OI)/NW| KAI\ KATAMH/NIA A)/GEI, E)N PURETOI=S TE NAUSI/AN €KAI\ KAU=SON STOMA/XOU PARAITEI=TAI META\ YUXROU= U(/DATOS PINO/-€MENON. AI( DE\ R(I/ZAI LEI=AI SU\N ME/LITI KATAPLASQEI=SAI KUNODH/-KTOUS QERAPEU/OUSIN. O( DE\ XULO\S E)KQLIBE/NTWN TW=N KAULW=N KAI\ €TW=N FU/LLWN E)N H(LI/W| CHRANQEI\S EI)S TA\ O)FQALMIKA/, O(/SA PRO\S €O)CUDERKI/AN, SKEUA/ZETAI XRHSI/MWS: XULI/ZETAI DE\ PRO\S TA\ AU)TA\ €KAI\ TO\ SPE/RMA XLWRO\N E)/TI [2O)\N]2 SU\N TOI=S FU/LLOIS KAI\ TOI=S A)KRE-€MO/SI KAI\ H( R(I/ZA KATA\ TH\N PRW/THN E)KBLA/STHSIN. E)N DE\ TH=| PRO\S €E(SPE/RAN *)IBHRI/A| KAI\ O)PO\N A)NI/HSIN O(/MOION KO/MMEI, A)POQERIZO/N-€TWN E)N TH=| A)NQH/SEI ME/SON TO\N KAULO\N TW=N E)PIXWRI/WN KAI\ PURI\ €PARATIQE/NTWN, I(/NA U(PO\ TH=S QERMASI/AS OI(=ON A)FIDRW=SAN E)CIPW/SH| TO\ €KO/MMI: E)/STI DE\ E)NERGE/STERON TOU= XULOU= PRO\S TA\ O)FQALMIKA\ TOU=TO. @1 @<20I(PPOMA/RAQON>20: MA/RAQO/N E)STIN A)/GRION ME/GA: FE/REI €DE\ TO\ SPE/RMA KA/XRUI+ O(/MOION, R(I/ZA DE\ U(/PESTIN EU)W/DHS, H(/TIS PINO-€ME/NH STRAGGOURI/AN I)A=TAI [2KAI\]2 E)/MMHNA A)/GEI PROSTIQEME/NH. TO\ €DE\ SPE/RMA KAI\ H( R(I/ZA KOILI/AN I(/STHSI PINO/MENA, QHRIODH/KTOIS TE €BOHQEI= KAI\ LI/QOUS QRU/PTEI KAI\ I)/KTERON A)POKAQAI/REI. TW=N DE\ €FU/LLWN TO\ A)FE/YHMA PINO/MENON GA/LA A)/GEI KAI\ TA\S E)K TOKETW=N €GUNAI=KAS A)POKAQAI/REI. €@KALEI=TAI KAI\ E(/TERON I(PPOMA/RAQON, FU/LLA E)/XON MIKRA/, STENA/, €PROMH/KH, KARPO\N DE\ STROGGU/LON PRO\S TO\N TOU= KORI/OU, DRIMU/N, €EU)W/DH, QERMANTIKO/N. A)NALOGEI= DE\ AU)TOU= H( DU/NAMIS TW=| PROEIRH-€ME/NW|, A)SQENE/STERON E)NERGOU=SA. @1 @<20DAU=KOS>20: O( ME/N TIS KALEI=TAI *KRHTIKO/S, MARA/QW| O(/MOIA €E)/XWN TA\ FU/LLA, MIKRO/TERA DE\ KAI\ LEPTO/TERA, KAULO\N DE\ SPI-€QAMIAI=ON, SKIA/DION O(/MOION KORIA/NDRW|, A)/NQH LEUKA/: E)N DE\ TOU/-€TOIS O( KARPO\S LEUKO/S, DASU/S, DRIMU\S E)N TW=| DIAMASA=SQAI, €EU)W/DHS: R(I/ZA DAKTU/LOU TO\ PA/XOS, TO\ DE\ MH=KOS SPIQAMH=S. GEN-€NA=TAI DE\ E)N PETRW/DESI TO/POIS KAI\ EU)HLI/OIS. O( DE/ TIS AU)TOU= €E)STI SELI/NW| A)GRI/W| PARAPLH/SIOS, A)RWMATW/DHS KAI\ EU)W/DHS, DRI-MU\S KAI\ PURW/DHS GEUOME/NW|: DIAFE/REI DE\ O( *KRHTIKO/S. TO\ DE\ €TRI/TON EI)=DOS KORI/W| TA\ FU/LLA E)/OIKE KAI\ TA\ A)/NQH LEUKA/: KEFA-€LH\N DE\ E)/XEI KAI\ KARPO\N O(/MOIA A)NH/QW|, SKIA/DION DE\ STAFULI/NW| €E)OIKO/S, SPE/RMATOS E)PIMH/KOUS PLH=RES W(S KUMI/NOU, DRIME/OS. €@PA/NTWN DE/ E)STI TO\ SPE/RMA QERMANTIKO/N: PINO/MENON [2DE\]2 €E)MMH/NWN KAI\ E)MBRU/WN KAI\ OU)/RWN A)GWGO\N KAI\ STRO/FWN A)PAL- @1€LAKTIKO\N BHXW=N TE XRONI/WN PRAU+NTIKO/N: A)RH/GEI DE\ KAI\ FALAG-€GIODH/KTOIS SU\N OI)/NW| POQE/N, DIAFOREI= DE\ KAI\ OI)DH/MATA KATA-€PLASQE/N. H( DE\ XRH=SIS TW=N ME\N A)/LLWN TOU= SPE/RMATOS, TOU= DE\ €*KRHTIKOU= KAI\ TH=S R(I/ZHS, H(/TIS MA/LISTA PRO\S QHRI/A PI/NETAI MET' €OI)/NOU. @1 @<20PU/REQROS>20: PO/A KAULO\N A)NIEI=SA KAI\ FU/LLA W(/SPER €DAU=KOS A)/GRIOS H)\ MA/RAQON: SKIA/DION DE\ W(S A)NH/QOU TROXOEI-€DE/S: R(I/ZA DE\ DAKTU/LOU MEGA/LOU TO\ PA/XOS, MAKRA/, GEUSAME/NW| €PURWTIKWTA/TH, FLE/GMATOS E)PISPASTIKH/: DIO\ KAI\ O)DONTAL-€GI/AIS BOHQEI= MET' O)/COUS E(YHQEI=SA KAI\ DIAKLUZOME/NH: A)/GEI DE\ €KAI\ FLE/GMA DIAMASHQEI=SA, SUGXRIOME/NH DE\ MET' E)LAI/OU I(DRW=TAS €KINEI=, POIOU=SA PRO\S TA\ XRO/NIA R(I/GH: KAI\ PRO\S E)YUGME/NA DE\ H)\ €PAREIME/NA ME/RH TOU= SW/MATOS A)/KRWS A(RMO/ZEI. @<20LIBANWTI/S>20: DISSH/: H( ME/N TIS KA/RPIMOS, U(P' E)NI/WN €DE\ ZE/A H)\ KAMYA/NEMA KALOUME/NH, H(=S O( KARPO\S KA/XRU KALEI=TAI. @1 þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ³¨ÊƒFU/LLA DE\ E)/XEI MARA/QW| O(/MOIA, PLATU/TERA DE\ KAI\ PAXU/TERA, €TROXOEIDW=S E)PI\ GH=S E)STRWME/NA, EU)W/DH: KAULO\N DE\ O(/SON PH/XEWS €H)\ KAI\ MEI/ZONA, MASXA/LAS E)/XONTA POLLA\S KAI\ E)P' A)/KRW| SKIA/DIA, €E)F' W(=N KARPO\S POLU/S, LEUKO/S, E)OIKW\S SFONDULI/W|, PERIFERH/S, €GWNI/AS E)/XWN, DRIMU/S, R(HTINI/ZWN, E)N TW=| DIAMASA=SQAI E)PIKAI/WN TH\N GEU=SIN: R(I/ZA DE\ LEUKH/, EU)MEGE/QHS, O)/ZOUSA LIBA/NOU. H( DE\ €E(TE/RA KATA\ PA/NTA E)OIKUI=A TH=| PRO\ AU)TH=S SPE/RMA FE/REI PLATU/, €ME/LAN W(S SFONDU/LION, EU)W=DES, OU) PURWTIKO/N, R(I/ZAN E)K ME\N TW=N €E)KTO\S ME/LAINAN, QRAUSQEI=SAN DE\ LEUKH/N. H( DE\ LEGOME/NH A)/KAR-€POS, KATA\ PA/NTA O(MOI/A OU)=SA TAI=S PROEIRHME/NAIS, OU)/TE KAULO\N €A)NI/HSIN OU)/TE A)/NQOS OU)/TE SPE/RMA: FU/ETAI DE\ E)N PETRW/DESI KAI\ €TRAXE/SI TO/POIS. €@PASW=N DE\ KOINW=S H( PO/A KATAPLASQEI=SA LEI/A AI(MORROI/+DAS €STE/LLEI, FLEGMONA/S TE TA\S KATA\ DAKTU/LION PRAU/+NEI KAI\ KONDU-€LW/MATA KAI\ XOIRA/DAS KAI\ TA\ DU/SPEPTA TW=N A)POSTHMA/TWN SUM-PE/SSEI. AI( DE\ R(I/ZAI CHRAI\ SU\N ME/LITI E(/LKH A)NAKAQAI/ROUSI KAI\ €STRO/FOUS I)W=NTAI KAI\ QHRIODH/KTOIS A(RMO/ZOUSI SU\N OI)/NW| PINO/- @1€MENAI, E)/MMHNA/ TE A)/GOUSI KAI\ OU)=RA: DIAFOROU=SI DE\ KAI\ OI)DH/MATA €PALAIA\ KATAPLASSO/MENAI. O( DE\ XULO\S TH=S R(I/ZHS KAI\ TH=S PO/AS €O)CUDERKH\S MEIGNU/MENOS ME/LITI KAI\ E)GXRIO/MENOS. O( DE\ KARPO\S €PINO/MENOS TA\ AU)TA\ POIEI=, BOHQEI= KAI\ E)PILHMYI/AIS KAI\ TAI=S E)N €QW/RAKI PALAIAI=S DIAQE/SESIN, I)KTERIKOI=S TE META\ PEPE/REWS KAI\ €OI)/NOU DIDO/MENOS. E)/STI DE\ KAI\ I(DRWTIKO\S SU\N E)LAI/W| A)LEIFO/MENOS, €A(RMO/ZEI KAI\ SPA/SMASI KAI\ R(H/GMASI, PODA/GRAIS TE KATAPLASSO/-€MENOS LEI=OS SU\N AI)RI/NW| A)LEU/RW| KAI\ O)/CEI, A)LFOU/S TE SMH/XEI MEIGNU/MENOS O)/CEI DRIMUTA/TW|. TW=| DE\ SPE/RMATI EI)S TA\ POTH/MATA €XRH=SQAI DEI= TH=S MH\ TO\ KA/XRU FEROU/SHS LIBANWTI/DOS: DRIMU\ GA\R €E)KEI=NO KAI\ TRAXUNTIKO\N TH=S A)RTHRI/AS. <20*QEO/FRASTOS>20 DE\ I(STOREI= €[1&h. pl. &6IX &`11, 11$]1 META\ TH=S E)REI/KHS LIBANWTI/DA QRI/DAKI A)GRI/A| €TH=| PIKRA=| O(/MOIA FU/LLA E)/XOUSAN, R(I/ZAN DE\ BRAXEI=AN FU/ESQAI, €KAQAI/REIN DE\ A)/NW KAI\ KA/TW TH\N R(I/ZAN POQEI=SAN, LEUKO/TERA €ME/NTOI KAI\ TRAXU/TERA TA\ FU/LLA TW=N TH=S QRI/DAKOS. TO\ ME/NTOI €KA/XRU DU/NAMIN E)/XEI QERMANTIKH/N, A)NACHRANTIKH\N SFO/DRA: O(/QEN €A(RMO/ZEI SMH/GMASI MEIGNU/MENON PRO\S R(EUMATIZOME/NOUS O)FQALMOU\S €E)PI\ TH=S KEFALH=S E)MPLASSO/MENON KAI\ A)POSMW/MENON META\ H(ME/RAS €TREI=S. @1 @<20LIBANWTI/S>20, H(\N *(RWMAI=OI R(OUSMARI=NON KALOU=SIN, H(=| KAI\ €OI( STEFANOPLO/KOI XRW=NTAI: R(A/BDOI EI)SI\ LEPTAI/, PERI\ A(\S TA\ €FU/LLA LEPTA/, PUKNA/, E)PIMH/KH [KAI\], I)SXNA/, E)/NDOQEN LEUKA/, E)K DE\ €TW=N E)KTO\S XLWRA/, BARU/OSMA. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, I)KTE/ROU I)ATIKH/N, E)A/N TIS AU)TH\N €E(YH/SAS E)N U(/DATI DW=| PRO\ TW=N GUMNASI/WN PIEI=N, EI)=TA GUMNA/ZWN €LOU/H| KAI\ OI)/NW| POTI/ZH|: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ A)KO/POIS KAI\ TW=| GLEU-€KI/NW| XRI/SMATI. @<20SFONDU/LION>20: FU/LLA ME\N E)/XEI KATA\ POSO\N E)OIKO/TA PLA-€TA/NW| PRO\S TA\ TOU= PANA/KOUS, KAULOU\S DE\ PHXUAI/OUS H)\ KAI\ MEI/-€ZONAS, E)OIKO/TAS MARA/QW|, SPE/RMA DE\ E)P' A)/KRW| O(/MOION SESE/LEI, €DIPLOU=N, PLATU/TERON DE\ KAI\ LEUKO/TERON KAI\ A)XURWDE/STERON, BA-€RU/OSMON, A)/NQH LEUKA/, R(I/ZAN LEUKH/N, O(MOI/AN R(AFA/NW|: FU/ETAI DE\ €E)N E(LW/DESI KAI\ E)FU/DROIS XWRI/OIS. @1 €@O( DE\ KARPO\S AU)TOU= POQEI\S E)KKRI/NEI KATA\ KOILI/AN FLEGMA-TW=DES: I)A=TAI DE\ PINO/MENOS H(PATIKOU/S, I)KTERIKOU/S, O)RQOPNOI+KOU/S, €E)PILHMPTIKOU/S, U(STERIKH\N PNI/GA, U(POQUMIW/MENOS DE\ A)NAKALEI=TAI €TOU\S KATAFEROME/NOUS, SU\N E)LAI/W| DE\ E)MBREXOME/NHS TH=S KEFALH=S €A(RMO/ZEI FRENITIKOI=S, LHQARGIKOI=S, KEFALALGI/AIS: E)PE/XEI DE\ KAI\ €E(/RPHTAS SU\N PHGA/NW| KATAPLASQEI/S. DI/DOTAI DE\ KAI\ H( R(I/ZA €I)KTERIW/DESI KAI\ H(PATIKOI=S, PERICUSQEI=SA DE\ KAI\ E)NTEQEI=SA €PERITH/KEI TU/LOUS TOU\S E)N TAI=S SU/RIGCI. TOU= DE\ A)/NQOUS XLWROU= €O( XULO\S PRO\S EI(LKWME/NA W)=TA KAI\ PUORROOU=NTA A(RMO/ZEI. A)POTI/-€QETAI DE\ H(LIAZO/MENOS W(S TA\ LOIPA\ XULI/SMATA. @<20NA/RQHKOS>20 XLWROU= H( E)NTERIW/NH PINOME/NH AI(MOPTUI+KOU\S @1 €KAI\ KOILIAKOU\S W)FELEI= KAI\ E)XIODH/KTOIS DI/DOTAI SU\N OI)/NW| KAI\ TA\S €E)K R(INW=N AI(MORRAGI/AS E)PE/XEI LEI/A E)NTEQEI=SA. TO\ DE\ SPE/RMA STRO-€FOUME/NOUS PINO/MENON W)FELEI= KAI\ I(DRW=TAS KINEI= SUGXRIO/MENON MET' €E)LAI/OU: OI( DE\ KAULOI\ BRWQE/NTES KEFALALGEI=S EI)SI. TARIXEU/ETAI €DE\ KAI\ EI)S TA\S A(LMEU/SEIS. @<20PEUKE/DANON>20: KAULO\N A)NI/HSIN I)SXNO/N, MARA/QW| O(/MOION: €KO/MHN DE\ E)/XEI PERI\ TH\N R(I/ZAN I(KANH\N KAI\ PUKNH/N, A)/NQOS MH/LINON, €R(I/ZAN ME/LAINAN, BARU/OSMON, A(DRA/N, MESTH\N O)POU=. FU/ETAI DE\ E)N €O)/RESI SUSKI/OIS. €@O)PI/ZETAI DE\ TH=S R(I/ZHS A(PALH=S A)POTEMNOME/NHS MAXAIRI/W|, €KAI\ TO\ A)PORRE/ON EU)QE/WS E)N SKIA=| TI/QETAI: U(PO\ GA\R TOU= H(LI/OU @1 €A)NI/ETAI. E)N DE\ TW=| SULLE/GESQAI KEFALALGI/AN POIEI= KAI\ SKOTW/-€MATA, E)A\N MH/ TIS PRODIAXRI/SH| E(AUTOU= TA\S R(I=NAS R(ODI/NW| KAI\ €TH\N KEFALH\N PROKATABRE/CH|: A)/XRHSTOS DE\ GI/NETAI O)PISQEI=SA H( R(I/ZA. O)PI/ZONTAI DE\ KAI\ OI( KAULOI/, KAI\ XULI/ZETAI H( R(I/ZA W(S MAN-€DRAGO/RAS, H(=TTON DE\ E)NERGEI= TOU= O)POU= O( XULO\S KAI\ TA/XION E)KPNEI=. €E)NI/OTE DE\ EU(RI/SKETAI PROPEPHGO\S DA/KRUON, O(/MOION LIBANWTW=|, €TOI=S KAULOI=S KAI\ TAI=S R(I/ZAIS PROSPEPLASME/NON. TOU= DE\ O)POU= €DIAFE/REI O( E)N *SARDONI/A| KAI\ *SAMOQRA/|KH| GENNW/MENOS, BARU/OSMOS, €E)/GKIRROS, QERMAI/NWN TH\N GEU=SIN. €@A(RMO/ZEI DE\ SU\N O)/CEI KAI\ R(ODI/NW| KATAXRIO/MENOS LHQARGIKOI=S, €FRENITIKOI=S, SKOTWMATIKOI=S, E)PILHMPTIKOI=S, KEFALALGOU=SI XRO-€NI/WS, PARALUTIKOI=S, I)SXIADIKOI=S, SPWME/NOIS KAI\ KAQO/LOU TOI=S PERI\ NEU=RA PA/QESI SUGXRIO/MENOS MET' E)LAI/OU KAI\ O)/COUS. E)/STI €DE\ KAI\ O)SFRANTO\S PNIGO\S U(STERIKH=S KAI\ TW=N KATAFEROME/NWN €A)NAKLHTIKO/S. DIW/KEI DE\ QHRI/A QUMIW/MENOS: A(RMO/ZEI DE\ KAI\ PRO\S €W)TALGI/AS E)NSTAZO/MENOS SU\N R(ODI/NW| KAI\ PRO\S MULALGI/AS E)NTI-€QE/MENOS BRW/MASI: POIEI= DE\ KAI\ PRO\S BH=XAS MET' W)|OU= LAMBA- @1€NO/MENOS, DUSPNOI/AIS TE KAI\ STRO/FOIS KAI\ PNEUMATIKAI=S DIAQE/-€SESIN A(RMO/ZEI, KOILI/AN TE H)PI/WS MALA/SSEI KAI\ SPLH=NA TH/KEI KAI\ €DUSTOKI/AIS E)CO/XWS A)RH/GEI, PRO/S TE PO/NOUS KAI\ DIATA/SEIS KU/STEWS KAI\ NEFRW=N PINO/MENOS POIEI=: A)NASTOMOI= DE\ KAI\ U(STE/RAN. XRH-€SI/MH DE\ KAI\ H( R(I/ZA PRO\S TA\ AU)TA\ E)/LASSON E)NERGOU=SA: PI/NETAI €DE\ AU)TH=S TO\ A)FE/YHMA: KAQAI/REI DE\ LEI/A CHRA\ TA\ R(UPARA\ E(/LKH €KAI\ LEPI/DAS A)P' O)STE/WN A)FI/STHSI KAI\ A)POULOI= TA\ PALAIA/: €MEI/GNUTAI DE\ KAI\ KHRW/MASI KAI\ MALA/GMASI QERMANTIKOI=S. E)KLE/-€GOU DE\ TH\N PRO/SFATON, A)/BRWTON, STEREA/N, PLH/RH O)SMH=S. LU/E-€TAI DE\ O( O)PO\S EI)S TA\ POTH/MATA A)MUGDA/LOIS PIKROI=S H)\ PH-€GA/NW| H)\ A)NH/QW| H)\ A)/RTW| QERMW=|. @<20MELA/NQION>20: QAMNI/SKOS E)STI\ LEPTO/KARFOS, DISPI/QAMOS €H)\ KAI\ MEI/ZWN, FU/LLA E)/XWN MIKRA\ W(/SPER H)RIGE/RONTOS, LEPTO/-€TERA DE\ POLLW=| KAI\ KEFA/LION [E)/XWN] E)P' A)/KROU: LEPTO/N, MIKRO/N, €W(S MH/KWNOS, E)PI/MHKES, E)/XON KATA\ TA\ E)NTO\S DIAFRA/GMATA, E)N @1 €OI(=S [KAI\] TO\ SPE/RMA ME/LAN, DRIMU/, EU)W=DES, KATAPASSO/MENON EI)S €A)/RTOUS. €@A(RMO/ZEI DE\ KEFALALGOU=SI KATAPLASSOME/NOU TOU= METW/POU €KAI\ TOI=S A)RXOME/NOIS U(POXEI=SQAI E)GXEO/MENON [2LEI=ON]2 EI)S TA\S R(I=NAS META\ I)RI/NOU. AI)/REI DE\ KAI\ FAKOU\S KAI\ LE/PRAS KAI\ OI)DH/MATA PA-€LAIA\ KAI\ SKLHRI/AS SU\N O)/CEI KATAPLASQE\N KAI\ H(/LOUS PROPERI-€XARAXQE/NTAS E)KTINA/SSEI SU\N OU)/RW| PALAIW=| E)PITEQE/N, W)FELEI= €KAI\ O)DONTALGI/AS META\ DA|DI/OU KAI\ O)/COUS E(YHQE\N KAI\ DIAKLUZO/-€MENON, E)KTINA/SSEI DE\ KAI\ E(/LMINQAS STROGGU/LAS KATAPLASQE/NTOS €TOU= O)MFALOU= MEQ' U(/DATOS. LEANQE\N DE\ KAI\ E)N A)PODE/SMW| DEQE\N €KAI\ O)SFRAINO/MENON TOU\S KATARROI+ZOME/NOUS W)FELEI=, PINO/MENON DE\ €PLEI/ONAS H(ME/RAS E)/MMHNA KAI\ OU)=RA KAI\ GA/LA A)/GEI, PAU/EI KAI\ €DU/SPNOIAN META\ NI/TROU POQE/N, BOHQEI= KAI\ FALAGGIODH/KTOIS O(/SON €DRAXMH\ MI/A MEQ' U(/DATOS POQEI=SA. DIW/KEI DE\ KAI\ E(RPETA\ QU-€MIW/MENON: FASI\ DE\ KAI\ A)NAIREI=N AU)TO/, E)A/N TIS PLEI=ON AU)TO\ PI/H|. @1 @<20SI/LFION>20: GENNA=TAI E)N TOI=S KATA\ *SURI/AN KAI\ *)ARMENI/AN þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ³¨Ð‚KAI\ *MHDI/AN TO/POIS KAI\ *LIBU/HN, OU(= O( KAULO\S MA/SPETON KALEI=-€TAI, E)MFERH\S NA/RQHKI: FU/LLA DE\ E)/XEI SELI/NW| O(/MOIA, SPE/RMA €PLATU/, FULLW=DES, O(\ KALEI=TAI MAGU/DARIS. €@R(I/ZA DE\ QERMANTIKH/, [2FUSW/DHS, E)REUKTIKH/, A)NACHRANTIKH/,]2 €DU/SPEPTOS, KU/STEWS KAKWTIKH/. I)A=TAI DE\ XOIRA/DAS KAI\ FU/MATA €A)NALHMFQEI=SA KHRWTH=| [H)\] KAI\ U(PW/PIA SU\N E)LAI/W| KATAPLASQEI=SA, €SU\N I)RI/NH| DE\ KHRWTH=| H)\ KUPRI/NH| I)SXIADIKOI=S A(RMO/ZEI, TA/S TE PERI\ €DAKTU/LION E)COXA\S AI)/REI E)N SIDI/W| SU\N O)/CEI E(YHQEI=SA KAI\ KATA-€PLASQEI=SA, QANASI/MWN TE/ E)STIN A)NTIFA/RMAKON PINOME/NH, EU)/STO-€MO/S TE/ E)STI MEIGNUME/NH KAI\ EI)S BA/MMATA KAI\ A(/LAS. @SULLE/GETAI DE\ O( O)PO\S E)GXARASSOME/NHS TH=S R(I/ZHS KAI\ TOU= €KAULOU=. DIAFE/REI DE\ AU)TOU= O( U(PE/RUQROS KAI\ DIAUGH/S, SMURNI/-€ZWN KAI\ E)N TH=| O)SMH=| EU)/TONOS, MH\ PRASI/ZWN MHDE\ A)PHNH\S PRO\S €TH\N GEU=SIN EU)XERW=S TE DIEIME/NOS E)PI\ TO\ LEUKO\N XRW=MA. O( ME/NTOI €*KURHNAI+KO/S, KA)\N E)P' O)LI/GON AU)TOU= TIS GEU/SHTAI, EU)QE/WS I)KMA/DA @1 €KINEI= KAQ' O(/LON TO\ SW=MA TH=| TE O)SMH=| E)STI PROSHNE/STATOS, W(/STE €GEUSAME/NW| MHDE\ TO\ STO/MA PNEI=N, EI) MH\ E)P' O)LI/GON. O( DE\ *MHDI-€KO\S KAI\ O( *SURIAKO\S TH=| DUNA/MEI EI)SI\N A)SQENE/STEROI KAI\ BRWMW-DESTE/RAN E)/XOUSI TH\N O)SMH/N. DOLOU=TAI DE\ PA=S O)PO\S PRO\ TOU= €CHRANQH=NAI SAGAPHNOU= MEIGNUME/NOU H)\ A)LEU/ROU E)REGMI/NOU, O(/PER €DIAKRI/NETAI TH=| GEU/SEI KAI\ TH=| O)SMH=| KAI\ TH=| O)/YEI KAI\ TH=| DIE/SEI. €E)/NIOI DE\ TO\N ME\N KAULO\N SI/LFION E)KA/LESAN, TH\N DE\ R(I/ZAN MAGU/-€DARIN, TA\ DE\ FU/LLA MA/SPETA. PRAKTIKW/TATOS DE/ E)STIN O( O)PO/S, €EI)=TA TA\ FU/LLA, EI)=TA O( KAULO/S. €@E)/STI DE\ FUSW/DHS KAI\ DRIMU/S, A)LWPEKI/AS QERAPEU/WN SU\N €OI)/NW| KAI\ PEPE/REI KAI\ O)/CEI KATAXRIO/MENOS, O)CUDERKI/AS TE POIH-€TIKO\S KAI\ A)RXOME/NHS U(POXU/SEWS DIASKEDASTIKO\S SU\N ME/LITI E)G-€XRIO/MENOS, PRO\S O)DONTALGI/AS TE E)NTI/QETAI EI)S TA\ BRW/MATA KAI\ PERITI/QETAI SU\N LIBANWTW=| E)GXRISQEI\S EI)S O)QO/NION: KAI\ DIAKLU/-€ZETAI DE\ SU\N U(SSW/PW| KAI\ SU/KOIS A)FEYHME/NOIS E)N O)CUKRA/TW|: €KAI\ E)PI\ LUSSODH/KTWN DE\ W)FELEI= E)PITIQE/MENOS TOI=S TRAU/MASI €KAI\ E)PI\ TW=N I)OBO/LWN ZW/|WN PA/NTWN KAI\ TW=N FARMAKWDW=N TO-€CEUMA/TWN E)GXRIO/MENOS KAI\ PINO/MENOS, E)PI\ DE\ SKORPIOPLH/KTWN €E)LAI/W| DIEQEI\S PERIALEI/FETAI KAI\ E)PI\ GAGGRAINOUME/NWN PROKATA-€SXASQE/NTWN E)NI/ETAI, PRO/S TE A)/NQRAKAS META\ PHGA/NOU KAI\ NI/TROU €KAI\ ME/LITOS H)\ KAQ' E(AUTO/N, H(/LOUS TE KAI\ TU/LOUS AI)/REI PROPERI-€XARAXQE/NTAS SUMMALAXQEI\S KHRWTH=| H)\ SU/KWN CHRW=N TW=| E)NTO/S. €QERAPEU/EI KAI\ LEIXH=NAS PROSFA/TOUS SU\N O)/CEI, SARKW/MATA DE\ @1 €KAI\ PW/LUPAS META\ XALKA/NQOU H)\ I)OU= DIAXRIO/MENOS E)PI\ H(ME/RAS TINA/S: E)PISPW= DE\ TA\S E)COXA\S SARKOLABI/DI. A)RH/GEI DE\ KAI\ BRO/G-€XOU XRONI/AIS TRAXU/THSI, FWNH/N TE AI)FNIDI/WS DASUNQEI=SAN U(/DATI €DIEQEI\S KAI\ E)PIRROFHQEI\S AU)TI/KA A)POKAQAI/REI, KIONI/DAS TE STE/LLEI €SU\N ME/LITI DIAXRIO/MENOS, SUNAGXIKOI=S TE A)NAGARGA/RISMA META\ €MELIKRA/TOU W)FE/LIMON, EU)XROUSTE/ROUS TE POIEI= LAMBANO/MENOS E)N €DIAI/TH|, BHXI/ TE A(RMO/ZEI E)N W)|W=| R(OFHTW=| DIDO/MENOS, PLEURITIKOI=S €DE\ E)N R(OFH/MATI, I)KTERIKOI=S TE KAI\ U(DRWPIKOI=S W)FELI/MWS DI/DOTAI €META\ SU/KWN CHRW=N. LU/EI KAI\ R(I/GH SU\N PEPE/REI KAI\ PHGA/NW| KAI\ €OI)/NW| POQEI/S, TETANIKOI=S TE KAI\ O)PISQOTONIKOI=S O)BOLOU= O(LKH\N €KHRW=| PERIPLA/SAS DI/DOU KATAPI/NEIN, BDE/LLAS TE TA\S PROSISXO-€ME/NAS TH=| KATAPO/SEI A)NAGARGARIZO/MENOS MET' O)/COUS A)POBA/LLEI, €KAI\ TOI=S GA/LA TEQROMBWME/NON E)/NDON POIOU=SI KAI\ E)PILHMPTIKOI=S MET' O)CUME/LITOS LHMFQEI\S BOHQEI=. POQEI\S DE\ SU\N PEPE/REI KAI\ €SMU/RNH| KATAMH/NIA A)/GEI, KOILIAKOU/S TE E)N R(AGI\ STAFULH=S LAMBA-€NO/MENOS W)FELEI=: META\ DE\ KONI/AS POQEI\S W)FELEI= TA\ AI)FNI/DIA €SPA/SMATA KAI\ R(H/GMATA: DIALU/ETAI DE\ EI)S TA\ POTH/MATA A)MUG-€DA/LOIS PIKROI=S H)\ PHGA/NW| H)\ A)/RTW| QERMW=|. TO\ DE\ O)PO/FULLON €AU)TOU= TA\ AU)TA\ POIEI=, PARA\ POLU\ DE\ E)/LASSON: E)SQI/ETAI DE\ MET' @1 €O)CUME/LITOS A(RMO/ZON TOI=S PERI\ A)RTHRI/AN, MA/LISTA DE\ A)POKOPEI=-€SIN H)/XOIS. XRW=NTAI DE\ AU)TW=| KAI\ META\ QRIDA/KWN E)SQI/ONTES A)NTI\ €EU)ZW/MOU. €@LE/GETAI DE\ KAI\ E(TE/RA MAGU/DARIS GENNWME/NH E)N *LIBU/H|, R(I/ZA €PAROMOI/A SILFI/W|, H(=TTON DE\ PAXEI=A [2KAI\]2 DRIMEI=A KAI\ XAU/NH €KAI\ O)PO\N MH\ E)/XOUSA, POIOU=SA DE\ TA\ AU)TA\ TW=| SILFI/W|. @<20SAGAPHNO/N>20: O)PO/S E)STI PO/AS NARQHKOEIDOU=S, GENNWME/NHS €E)N *MHDI/A|. DIAFE/REI DE\ AU)TOU= TO\ DIAUGE/S, E)/CWQEN ME\N KIRRO/N, €E)K DE\ TW=N E)NTO\S LEUKO/N, O)/ZON METACU\ O)POU= SILFI/OU KAI\ XALBA/-€NHS, DRIMU\ E)N TH=| GEU/SEI. €@POIEI= DE\ PRO\S QW/RAKOS KAI\ PLEURA=S PO/NON, R(H/GMATA, SPA/-€SMATA, BH=XAS XRONI/OUS, PA/XH [2TE]2 TA\ E)N PNEU/MONI A)NAKAQAI/REI. €DI/DOTAI DE\ KAI\ E)PILHMPTIKOI=S, O)PISQOTONIKOI=S, SPLHNIKOI=S, PARA-€LUTIKOI=S, KATEYUGME/NOIS, PERIODIKOI=S PURETOI=S E)N POTH/MATI: KAI\ E)N SUGXRI/SMATI DE\ W)FELI/MWS PROSA/GETAI. A)/GEI KAI\ E)/MMHNA €KAI\ E)/MBRUA FQEI/REI MEQ' U(DROME/LITOS PINO/MENON, A)RH/GEI KAI\ €QHRIODH/KTOIS MET' OI)/NOU LAMBANO/MENON, DIEGEI/REI KAI\ U(STERIKW=S €PNIGOME/NAS MET' O)/COUS O)SFRAINO/MENON, OU)LA/S TE A)POSMH/XEI TA\S €E)N O)FQALMOI=S KAI\ A)MBLUWPI/AS KAI\ TA\ E)PISKOTOU=NTA TAI=S KO/RAIS €KAI\ U(POXU/MATA. DIALU/ETAI DE\ W(/SPER O( O)PO\S PHGA/NW| KAI\ €U(/DATI H)\ PIKROI=S A)MUGDA/LOIS H)\ ME/LITI H)\ A)/RTW| QERMW=|. @1 @<20EU)FO/RBION>20: DE/NDRON E)STI\ NARQHKOEIDE\S *LIBUKO/N, GEN-€NW/MENON E)N TH=| KATA\ *MAUROUSIA/DA *AU)TOLOLI/A|, O)POU= MESTO\N DRI-€MUTA/TOU, O(\N DEDOIKO/TES OI( TH=|DE A)/NQRWPOI SULLE/GOUSI DIA\ TO\ €E)PITETAME/NON TH=S PURW/SEWS: KOILI/AS GOU=N PROBATEI/AS PEPLU-€ME/NAS PERIDH/SANTES TW=| DE/NDRW| MAKRO/QEN A)KONTI/OIS DIAIROU=SI €TO\N KAULO/N: EU)QE/WS DE\ W(S E)/K TINOS A)GGEI/OU POLU\S A)POXEI=TAI €O)PO\S EI)S TA\S KOILI/AS, KAI\ A)PORRAI/NETAI DE\ EI)S TH\N GH=N E)CAKONTI-ZO/MENOS. E)/STI DE\ DU/O GE/NH TOU= O)POU=: TO\ ME/N TI DIAUGE\S W(S SAR-€KOKO/LLA, KATA\ ME/GEQOS O)RO/BWN, TO\ DE/ TI E)N TAI=S KOILI/AIS CU-€SMATW=DES KAI\ SUNESTO/S. DOLOU=TAI DE\ KAI\ SARKOKO/LLH| KAI\ KO/M-€MEI MEIGNUME/NOIS: E)KLE/GOU DE\ TO\N DIAUGH= KAI\ DRIMU/N. DUSDOKI/-€MASTOS DE/ E)STI TH=| GEU/SEI LAMBANO/MENOS DIA\ TO\ A(/PAC DHXQEI/SHS €TH=S GLW/SSHS E)PIME/NEIN TH\N PU/RWSIN E)F' I(KANO\N XRO/NON, W(/STE €PA=N TO\ PROSAGO/MENON EU)FO/RBION DOKEI=N EI)=NAI. H( ME/NTOI EU(/RESIS €AU)TOU= KATA\ <20*)IO/BAN>20 [1&F. H. G. &6III &`473$]1, TO\N BASILE/A TH=S *LIBU/HS, €E)PEGNW/SQH. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI O( O)PO\S DIAFORHTIKH\N U(POXUMA/TWN E)GXRIO/-€MENOS: PUROI= ME/NTOI DI' O(/LHS TH=S H(ME/RAS, O(/QEN ME/LITI MEI/GNUTAI @1 €KAI\ KOLLURI/OIS KAT' A)NALOGI/AN TH=S DRIMU/THTOS: A(RMO/ZEI KAI\ €I)SXI/WN A)LGH/MASI MIGEI\S A)RWMATIKW=| POTH/MATI KAI\ PINO/MENOS: €A)FI/STHSI DE\ KAI\ LEPI/DAS AU)QHMERO/N: DEI= ME/NTOI XRWME/NOUS €A)SFALI/ZESQAI TH\N PERIKEIME/NHN TOI=S O)STOI=S SA/RKA MOTOI=S H)\ €KHRWTH=|. I(STOROU=SI DE/ TINES MHDE\N PARAKOLOUQEI=N DUSXERE\S €TOI=S E(RPETODH/KTOIS, E)A/N TIS E)GKO/YAS AU)TW=N A)/XRI O)STE/OU TO\ €DE/RMA TH=S KEFALH=S E)NQH=| TO\N O)PO\N LEI=ON KAI\ R(A/YH| TO\ TRAU=MA. @<20XALBA/NH>20: O)PO/S E)STI NA/RQHKOS E)N *SURI/A| GENNWME/NOU, €O(\N E)/NIOI ME/TWPON KALOU=SIN. E)/STI DE\ AU)TH=S A)RI/STH H( LIBANOEI-€DH/S, XONDRW/DHS, KAQARA/, LIPARA/, A)/CULOS, E)/XOUSA DE/ TI TOU= €SPE/RMATOS KAI\ TOU= NA/RQHKOS MEMEIGME/NON, O)SMH=| BAREI=A, OU)/T' €A)/GAN U(GRA\ OU)/TE KATA/CHROS. DOLOU=SI DE\ AU)TH\N MEIGNU/NTES R(HTI/NHN €KAI\ E)REGMO\N KAI\ A)MMWNIAKO/N. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH\N KAI\ PURWTIKH/N, E)PISPASTIKH/N, €DIAFORHTIKH/N: PROSTIQEME/NH DE\ KAI\ U(POQUMIWME/NH E)/MMHNA KAI\ €E)/MBRUA A)/GEI, FAKOU/S TE AI)/REI MET' O)/COUS KAI\ NI/TROU E)PIPLA-€SQEI=SA: KAI\ PI/NETAI DE\ PRO\S PALAIA\N BH=XA, DU/SPNOIAN, A)/SQMATA, R(H/GMATA, SPA/SMATA. A)NTIPA/SXEI DE\ KAI\ TOCIKW=| SU\N OI)/NW| KAI\ €SMU/RNH| POQEI=SA, E)KBA/LLEI DE\ KAI\ TA\ TEQNHKO/TA E)/MBRUA O(MOI/WS @1 €LHMFQEI=SA, E)PITI/QETAI DE\ KAI\ PRO\S O)DU/NHN PLEURA=S KAI\ DOQIH=-€NAS, E)PILHMPTIKOU/S TE KAI\ U(STERIKA\S KAI\ SKOTWMATIKOU\S O)SFRAI-€NOME/NH DIEGEI/REI, QHRI/A TE DIW/KEI QUMIWME/NH TOU/S TE SUGXRIO-þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ³¨Ó’†ME/NOUS A)DH/KTOUS THREI=. SU\N SFONDULI/W| DE\ KAI\ E)LAI/W| PARATE-€QEI=SA TA\ E(RPETA\ KTEI/NEI, O)DO/NTOS TE PO/NON PERIPLASQEI=SA KAI\ €E)NTEQEI=SA EI)S TO\ BRW=MA PAU/EI: DOKEI= DE\ KAI\ DUSOURI/AN POIEI=N. LU/ETAI DE\ EI)S ME\N TA\ POTH/MATA PIKROI=S A)MUGDA/LOIS KAI\ U(/DATI €H)\ PHGA/NW| H)\ MELIKRA/TW| H)\ A)/RTW| QERMW=|, A)/LLWS DE\ MHKWNI/W|, €XALKW=| KEKAUME/NW|, XOLH=| U(GRA=|. €@KAQAI/REIN DE\ AU)TH\N BOULO/MENOS KA/QES EI)S ZESTO\N U(/DWR: €TAKEI/SHS GA\R AU)TH=S E)PIPLEU/SEI TO\ R(UPARO/N, O(/PER XWRI/SEIS €OU(/TWS: EI)S O)QO/NION KAQARO\N A)RAIO\N E)NDH/SAS A)POKRE/MASON EI)S €XALKH=N PUCI/DA H)\ EI)S O)STRA/KINON A)GGEI=ON, W(/STE MH\ A(/PTESQAI TOU= €PUQME/NOS TOU= A)/GGOUS TO\N E)/NDESMON, KAI\ PWMA/SAS EI)S A)NABRA-€STO\N U(/DWR KA/QES: OU(/TWS GA\R TO\ ME\N NO/STIMON EI)S TO\ A)/GGOS €A)POTAKH/SETAI W(S DI' H)QMOU=, TO\ DE\ CULW=DES E)N TW=| O)QONI/W| €MENEI=. @<20A)MMWNIAKO/N>20: KAI\ TOU=TO O)PO/S E)STI NA/RQHKOS GENNW-€ME/NOU E)N TH=| KATA\ *KURH/NHN *LIBU/H|: KALEI=TAI DE\ AU)TOU= O(/LOS O( @1 €QA/MNOS SU\N TH=| R(I/ZH| A)GASULLI/S. E)GKRITE/ON DE\ AU)TOU= TO\ EU)/XROUN €KAI\ A)/LIQON KAI\ A)/CULON KAI\ LIBANWTI/ZON TOI=S XO/NDROIS [2KAI\]2 KA-€QARO\N KAI\ PUKNO/N, MHDEMI/AN E)/XON R(UPARI/AN, KASTORI/ZON TH=| €O)SMH=|, PIKRO\N DE\ TH=| GEU/SEI. KALEI=TAI DE\ TO\ TOIOU=TO QRAU=SMA, €TO\ DE\ GEW=DES H)\ LIQW=DES FU/RAMA: GENNA=TAI DE\ E)N *LIBU/H| TH=| €KAT' *)/AMMWNA, XULO\S DE/NDROU NARQHKOEIDOU=S W)/N. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, MALAKTIKH/N, E)PISPASTIKH/N, €DIALUTIKH\N SKLHRWMA/TWN TE KAI\ FUMA/TWN, KOILI/AN TE U(PA/GEI €POQE\N KAI\ E)/MBRUA KATASPA=| [2KAI\]2 SPLH=NA TH/KEI MET' O)/COUS DRAXMH\ €MI/A POQEI=SA KAI\ A)/RQRWN KAI\ I)SXI/WN A)LGH/MATA PARAITEI=TAI. €BOHQEI= DE\ KAI\ A)SQMATIKOI=S KAI\ O)RQOPNOI+KOI=S KAI\ E)PILHMPTIKOI=S, €KAI\ TOI=S U(GRA\ E)N QW/RAKI E)/XOUSIN E)KLEIXO/MENON META\ ME/LITOS €H)\ META\ PTISA/NHS R(OFOU/MENON: A)/GEI DE\ KAI\ OU)=RA AI(MATW/DH. SMH/XEI DE\ TA\ E)N O)FQALMOI=S LEUKW/MATA KAI\ TRAXU/THTAS BLEFA/-€RWN TH/KEI: LUQE\N DE\ O)/CEI KAI\ E)PITEQE\N PAU/EI TA\S PERI\ SPLH=NA @1 €KAI\ H(=PAR SKLHRI/AS: LU/EI KAI\ TOU\S PERI\ TA\ A)/RQRA PW/ROUS META\ €ME/LITOS KATAPLASSO/MENON H)\ KAI\ PI/SSH| MIGE/N: POIEI= DE\ KAI\ PRO\S €KO/POUS KAI\ I)SXIA/DAS SUGXRIO/MENON, MIGE\N O)/CEI KAI\ NI/TRW| KAI\ €KUPRI/NW| E)LAI/W| A)NTI\ A)KO/POU. @<20SARKOKO/LLA>20: E)/STI DA/KRUON DE/NDROU GENNWME/NOU E)N TH=| €*PERSI/DI, E)OIKO\S LIBANWTW=| LEPTW=|, U(PO/KIRRON, E)/MPIKRON TH=| €GEU/SEI. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI KOLLHTIKH\N TRAUMA/TWN KAI\ E)FEKTIKH\N TW=N €E)N O)FQALMOI=S R(EUMA/TWN: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ E)MPLA/STROIS. DOLOU=-€TAI DE\ KO/MMEWS AU)TH=| MEIGNUME/NOU. @<20GLAU/KION>20: XULO/S E)STI BOTA/NHS KATA\ *(IERA/POLIN TH=S €*SURI/AS GENNWME/NHS. E)/OIKE DE\ AU)TH=S TA\ FU/LLA TOI=S TH=S KERATI/-€TIDOS MH/KWNOS, LIPARW/TERA DE\ KAI\ XAMAI/ZHLA, BARU/OSMA, PI-€KRA\ E)N TH=| GEU/SEI: XULO\N DE\ E)/XEI POLU\N KROKI/ZONTA. TAU/THS TA\ €FU/LLA BALO/NTES OI( E)PIXW/RIOI EI)S XU/TRAN QERMAI/NOUSIN E)N KLI-€BA/NOIS H(MIYUGE/SIN A)/XRI MARASMOU=, EI)=TA E)KKO/YANTES E)KQLI/BOUSI €TO\N XULO/N. €@E)/STI DE\ AU)TOU= H( XRH=SIS PRO\S TA\ O)FQALMIKA\ E)N A)RXH=| YU-€KTIKOU= O)/NTOS. @1 @<20KO/LLA>20, H(\N E)/NIOI CULOKO/LLAN KALOU=SIN H)\ TAUROKO/LLAN: €KALLI/STH E)STI\N H( *(RODI/A E)K TW=N BOEI/WN BURSW=N KATASKEUAZO-€ME/NH. E)/STI DE\ LEUKH\ KAI\ DIAUGH\S H( TOIAU/TH, H( DE\ ME/LAINA €H(/TTWN. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI LUQEI=SA O)/CEI LEIXH=NAS KAI\ LE/PRAS TA\S E)PI-€POLAI/OUS A)FISTA/NEIN, PURI/KAUTA/ TE OU)K E)A=| FLUKTAINOU=SQAI MEQ' €U(/DATOS QERMOU= A)NEQEI=SA KAI\ KATAXRIOME/NH. E)/STI DE\ KAI\ TRAU-€MATIKH\ DIEQEI=SA ME/LITI KAI\ O)/CEI. @H( DE\ I)XQUOKO/LLA LEGOME/NH KOILI/A E)STI\N I)XQU/OS KHTW/|OU. €DIAFE/REI DE\ H( E)N *PO/NTW| GENNWME/NH, OU)=SA LEUKH/, U(PO/PAXUS, OU) €YWRW/DHS, TA/XISTA THKOME/NH. €@EU)QETEI= DE\ EI)/S TE TA\S KEFALIKA\S E)MPLA/STROUS KAI\ EI)S TA\S €LEPRIKA\S DUNA/MEIS KAI\ EI)S TETA/NWQRA TW=N PROSW/PWN. @<20I)CO/S>20: E)/STI KALO\S O( LEI=OS, PRASI/ZWN TW=| XRW/MATI KATA\ @1 €TO\ E)NTO/S, E)KTO\S DE\ U(PO/CANQOS, MHDE\N E)/XWN TRAXU\ H)\ PITURW=DES. €SUNA/GETAI DE\ E)/K TINOS KARPOU= PERIFEROU=S, GENNWME/NOU E)N I)CI/A| €TH=| E)XOU/SH| TA\ FU/LLA O(/MOIA PU/CW|. KO/PTETAI DE\ O( KARPO/S, EI)=TA €PLU/NETAI, EI)=TA E(/YETAI E)N U(/DATI: E)/NIOI DE\ MASW/MENOI AU)TO\N E)R-€GA/ZONTAI. GI/NETAI DE\ KAI\ E)K MHLE/AS KAI\ A)PI/OU KAI\ E)C A)/LLWN €DE/NDRWN: EU(RI/SKETAI DE\ KAI\ PRO\S R(I/ZAIS QA/MNWN TINW=N. @DU/NATAI DE\ DIAFOREI=N, MALA/SSEIN, E)PISPA=SQAI, SUMPE/SSEIN €FU/MATA, PARWTI/DAS KAI\ TA\S A)/LLAS A)POSTA/SEIS MIGEI\S R(HTI/NH| €KAI\ KHRW=| I)/SOIS, E)PINUKTI/DAS TE E)N SPLHNI/W| I)A=TAI. SU\N LIBA-€NWTW=| DE\ E(/LKH PALAIA\ KAI\ KAKOH/QEIS A)POSTA/SEIS MALA/SSEI KAI\ €SPLH=NA TH/KEI SU\N A)SBE/STW| KAI\ LI/QW| GAGA/TH| H)\ A)SSI/W| E(YHQEI\S €KAI\ E)PITEQEI/S: E(/LKEI DE\ KAI\ O)/NUXAS SU\N A)RSENIKW=| H)\ SANDARA/KH| €E)PIPLASQEI/S, MIGEI\S DE\ A)SBE/STW| KAI\ TRUGI\ E)PITEI/NEI TH\N DU/NA-€MIN AU)TW=N. @<20A)PARI/NH>20: OI( DE\ A)MPELO/KARPON, OI( DE\ O)MFALO/KARPON €KALOU=SIN, OI( DE\ FILA/NQRWPON. KLW=NES POLLOI/, MAKROI/, TETRA/- @1€GWNOI, TRAXEI=S: FU/LLA DE\ E)K DIASTH/MATOS PERIKEI/MENA KUKLOTE-€RW=S W(/SPER TA\ TOU= E)RUQRODA/NOU, A)/NQH LEUKA/, SPE/RMA SKLHRO/N, €STROGGU/LON, U(PO/KOILON E)K ME/SOU W(S O)MFALO/S: PROSE/XETAI DE\ KAI\ €I(MATI/OIS H( PO/A. XRW=NTAI D' AU)TH=| KAI\ OI( POIME/NES A)NTI\ H)QMOU= €E)PI\ TOU= GA/LAKTOS PRO\S E)/KLHMYIN TW=N E)N AU)TW=| TRIXW=N. €@TAU/THS TO\ SPE/RMA KAI\ OI( KAULOI\ KAI\ TA\ FU/LLA XULISQE/NTA €FALAGGIODH/KTOIS KAI\ E)XIODH/KTOIS BOHQEI= MET' OI)/NOU PINO/MENA, €KAI\ W)TALGI/AS I)A=TAI O( XULO\S E)GXUMATIZO/MENOS. H( DE\ PO/A A)NA-€LHMFQEI=SA O)CUGGI/W| DIAFOREI= XOIRA/DAS. @<20A)/LUSSON>20: FRUGA/NIO/N E)STIN U(PO/TRAXU, MONO/KAULON, FU/LLA €E)/XON STROGGU/LA, PAR' OI(=S O( KARPO\S W(S A)SPIDI/SKIA DIPLA=, €E)N OI(=S TO\ SPE/RMA U(PO/PLATU: FU/ETAI E)N O)REINOI=S KAI\ TRAXE/SI €XWRI/OIS. €@TAU/THS TO\ A)FE/YHMA POQE\N LUGMOU\S TOU\S DI/XA PURETOU= €LU/EI: KAI\ KRATHQE\N DE\ H)\ O)FQE\N TO\ AU)TO\ DRA=|. SU\N ME/LITI DE\ €LEI=ON FAKOU\S KAI\ E)/FHLIN A)POKAQAI/REI. DOKEI= DE\ KAI\ LU/SSAN @1 €KUNO\S I)A=SQAI SUGKOPE\N E)DE/SMATI KAI\ DOQE/N: KAI\ KREMA/MENON DE\ €E)N OI)KI/A| U(GIEINO\N LE/GETAI EI)=NAI A)NQRW/POIS KAI\ ZW/|OIS. PERIA-€FQE\N DE\ FOINIKW=| R(A/KEI QREMMA/TWN NO/SOUS PAU/EI. @<20A)SKLHPIA/S>20: KLWNI/A A)NI/HSI MAKRA/, E)F' W(=N TA\ FU/LLA €[MAKRA/] KISSW=| O(/MOIA, R(I/ZAS POLLA/S, LEPTA/S, EU)W/DEIS, A)/NQOS BA-€RU/OSMON, SPE/RMA W(S PELEKI/NOU: FU/ETAI E)N O)/RESI. €@BOHQOU=SI DE\ AI( R(I/ZAI SU\N OI)/NW| PINO/MENAI STROFOUME/NOIS €KAI\ QHRIODH/KTOIS KAI\ TA\ FU/LLA [2DE\]2 KATAPLASSO/MENA: A(RMO/ZEI €KAI\ PRO\S TA\ E)N MASTOI=S KAI\ MH/TRA| KAKOH/QH. @<20A)TRAKTULI/S>20: OI( DE\ KNH=KON A)/GRION KALOU=SIN. A)/KANQA/ €E)STIN E)OIKUI=A KNH/KW|, MIKRO/TERA DE\ POLLW=| FU/LLA E)/XOUSA E)P' @1 €A)/KRW| TW=| R(ABDI/W|: TO\ DE\ PLEI=ON GUMNO/N, W(=| KAI\ AI( GUNAI=KES €XRW=NTAI A)NTI\ A)TRA/KTOU: E)/XEI DE\ KAI\ KO/MHN E)P' A)/KROU A)KANQW/DH, €A)/NQOS W)XRO/N: R(I/ZA DE\ LEPTH/, A)/XRHSTOS. €@TAU/THS TA\ FU/LLA KAI\ H( KO/MH KAI\ O( KARPO\S LEI=A POQE/NTA €SU\N PEPE/REI KAI\ OI)/NW| SKORPIOPLH/KTOUS W)FELEI=. I(STOROU=SI DE\ €E)/NIOI TOU\S PLHXQE/NTAS, A)/XRI ME\N A)\N KRATW=SI TH\N PO/AN, A)NW-€DU/NOUS ME/NEIN, A)POTIQEME/NOUS DE\ A)LGEI=N. @<20POLU/KNHMON>20: QAMNI/ON E)STI\ FRUGANW=DES, E)/XON FU/LLA €O)RIGA/NW| E)MFERH=, TO\N DE\ KAULO\N POLUGO/NATON W(/SPER GLH/XWN: €OU)K E)/XEI ME/NTOI SKIA/DION, MIKRA\ DE\ E)P' A)/KRW| KORU/MBIA DRIMU/ TI €MET' EU)WDI/AS A)POPNE/ONTA. @1 €@POIEI= DE\ KATAPLASSO/MENON XLWRO\N H)\ CHRO\N MEQ' U(/DATOS €PRO\S TRAU/MATA KOLLW=N: DEI= DE\ PEMPTAI=ON LU/EIN: PI/NETAI KAI\ €PRO\S STRAGGOURI/AS KAI\ R(H/GMATA SU\N OI)/NW|. @<20KLINOPO/DION>20: OI( DE\ KLEO/NIKON, OI( DE\ W)KIMOEIDE/S, OI( €DE\ *ZWPU/RION KALOU=SI. QAMNI/ON E)STI\ KAI\ TOU=TO FRUGANW=DES, €DISPI/QAMON, FUO/MENON E)N PE/TRAIS, E)/XON FU/LLA E(RPU/LLW| PARA-€PLH/SIA KAI\ A)/NQH O(/MOIA KLI/NHS POSI\N E)K DIASTHMA/TWN, E)MFERH= €PRASI/W|. €@PI/NETAI DE\ H( PO/A KAI\ TO\ A)FE/YHMA AU)TH=S PRO\S QHRI/WN þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ³¨ß‡DH/GMATA KAI\ SPA/SMATA KAI\ R(H/GMATA KAI\ STRAGGOURI/AS: A)/GEI KAI\ €E)/MMHNA KAI\ E)/MBRUA, KAI\ A)KROXORDO/NAS A)POBA/LLEI E)F' I(KANA\S €H(ME/RAS PINO/MENON, KOILI/AN TE I(/STHSIN E)PI\ TRI/TON E(YO/MENON KAI\ €PINO/MENON A)PURE/TOIS E)N OI)/NW|, PURE/TTOUSI DE\ DI' U(/DATOS. @<20LEONTOPE/TALON>20: OI( DE\ LEONTOPO/DION, OI( DE\ PARDA/-€LION, OI( DE\ QORU/BHQRON, OI( DE\ LEU/KHQRON KALOU=SI. KAULO\N @1 €A)NI/HSIN O(/SON SPIQAMH=S, E)/XONTA MASXA/LAS PLEI/STAS, E)F' W(=N €A)/KRWN LOBOI\ O(/MOIOI E)REBI/NQOIS: E)N DE\ TOU/TOIS DU/O H)\ TRI/A SPER-€MA/TIA: FU/LLA DE\ O(/MOIA KRA/MBH|, R(I/ZA ME/LAINA W(/SPER GOGGU/-€LHS, E)/XOUSA E)COXA\S KAQA/PER KONDU/LOUS TINA/S: FU/ETAI E)N A)ROU/-€RAIS KAI\ E)N TW=| SI/TW|. €@TAU/THS H( R(I/ZA SU\N OI)/NW| PINOME/NH BOHQEI= E(RPETODH/KTOIS, €TAXE/WS A)PO/NOUS POIOU=SA: MI/SGETAI DE\ KAI\ EI)S TOU\S I)SXIADIKOU\S €KLUSMOU/S. @<20*TEU/KRION>20: PO/A R(ABDOEIDH/S, PAREOIKUI=A XAMAI/DRUI+, @1 €LEPTO/FULLOS, E)/XOUSA E)REBI/NQW| PE/TALON O(/MOION. FU/ETAI DE\ €PLEI/STH E)N *KILIKI/A| TH=| KATA\ TH\N *SELENTI/DA KAI\ *KHTI/DA KALOUME/NHN. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI XLWRA\ MET' O)CUKRA/TOU POQEI=SA H)\ CHRA\ €A)POZESQEI=SA KAI\ PINOME/NH SPLH=NA TH/KEIN I)SXURW=S. KATAPLA/S-€SETAI DE\ META\ SU/KOU KAI\ O)/COUS E)PI\ SPLHNIKW=N, E)PI\ QHRIODH/-€KTWN DE\ MET' O)/COUS MO/NOU DI/XA TOU= SU/KOU. @<20XAMAI/RWY>20 H)\ XAMAI/DRUS H)\ LINO/DRUS: OI( DE\ KAI\ TAU/THN €*TEU/KRION KALOU=SI DIA\ TO\ SW/|ZEIN E)MFE/REIAN POSH\N PRO\S *TEU/-€KRION: FU/ETAI E)N TRAXE/SI KAI\ PETRW/DESI XWRI/OIS. E)/STI DE\ QA-€MNI/SKOS SPIQAMIAI=OS FU/LLA E)/XWN MIKRA/, TW=| SXH/MATI KAI\ TH=| €SXI/SEI DRUI\+ O(/MOIA, PIKRA/, A)/NQOS U(POPO/RFURON, MIKRO/N: SULLE/-€GEIN DE\ AU)TH\N DEI= E)GKU/MONA TOU= KARPOU=. @1 €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI XLWRA/ TE [2KAI\ CHRA\]2 A)FEYHQEI=SA SU\N U(/DATI €KAI\ POTIZOME/NH BOHQEI=N SPA/SMASI, BHXI/, SPLHNI\ E)SKIRRWME/NW|, DUSOUROU=SIN, U(DRWPIKOI=S E)N A)RXAI=S: A)/GEI KAI\ E)/MMHNA KAI\ E)/MBRUA €SPLH=NA/ [2TE]2 TH/KEI SU\N O)/CEI POQEI=SA: PRO\S DE\ TA\ QHRI/A SU\N €OI)/NW| PINOME/NH KAI\ KATAPLASSOME/NH POIEI=. LEI/A DE\ DU/NATAI KAI\ €EI)S KATAPO/TIA A)NAPLA/SSESQAI PRO\S TA\ EI)RHME/NA, KAQAI/REI €KAI\ E(/LKH PALAIA\ SU\N ME/LITI: AI)/REI DE\ A)XLU=S TA\S E)N O)FQAL-€MOI=S SU\N E)LAI/W| LEI/A E)GXRIOME/NH: KAI\ A)LEIFOME/NH DE/ E)STI QER-€MANTIKH/. @<20LEUKA/S>20: H( O)REINH\ PLATUFULLOTE/RA TH=S H(ME/ROU E)STI\ €KAI\ [2DRIMUTE/RA,]2 DRIMU/TERON KAI\ PIKRO/TERON E)/XOUSA TO\N KARPO\N €KAI\ A)STOMW/TERON: DRASTIKWTE/RA ME/NTOI TUGXA/NEI TH=S H(ME/ROU. €@E)PIPLASSO/MENAI DE\ KAI\ PINO/MENAI A)MFO/TERAI A(RMO/ZOUSI €MET' OI)/NOU E)PI\ TW=N I)OBO/LWN KAI\ MA/LISTA TW=N QALASSI/WN. @<20LUXNI\S>20 STEFANWMATIKH/: A)/NQOS E)STI\ PARO/MOION LEU- @1€KOI/+W|, E)MPO/RFURON, PLEKO/MENON EI)S TA\ STEFA/NIA, H(=S TO\ SPE/RMA €BOHQEI= POQE\N SU\N OI)/NW| SKORPIOPLH/KTOIS. @<20LUXNI\S>20 A)GRI/A: O(MOI/A TH=| H(ME/RW| KATA\ PA/NTA: TO\ DE\ €SPE/RMA AU)TH=S DRAXMW=N DUEI=N PLH=QOS POQE\N A)/GEI KATA\ KOILI/AN. €FASI\ DE\ KAI\ TOU\S SKORPI/OUS NARKW/DEIS KAI\ A)PRA/KTOUS GI/NESQAI €PARATEQEI/SHS AU)TOI=S TH=S PO/AS. @<20KRI/NON>20, OU(= TO\ A)/NQOS STEFANWMATIKO/N E)STI, KALOU/- @1€MENON U(P' E)NI/WN LEI/RION, A)F' OU(= KAI\ TO\ XRI/SMA KATASKEUA/ZETAI, €O(/ TINES LEI/RINON, OI( DE\ SOU/SINON KALOU=SI, MALAKTIKO\N O)\N NEU/-€RWN KAI\ I)DI/WS TW=N PERI\ MH/TRAN SKLHRIW=N. €@TH=S PO/AS TA\ FU/LLA DU/NAMIN E)/XEI KATAPLASSO/MENA E(RPETO-€DH/KTOIS BOHQEI=N: POIEI= KAI\ PRO\S KATAKAU/MATA ZESQE/NTA, TARI-XEUQE/NTA DE\ E)N O)/CEI TRAUMATIKA\ GI/NETAI. O( DE\ XULO\S AU)TW=N €MIGEI\S O)/CEI KAI\ ME/LITI E(YHQEI/S TE E)N XALKW/MATI U(GRO\N GI/NETAI €FA/RMAKON PRO\S PALAIA\ E(/LKH KAI\ PRO/SFATA TRAU/MATA. H( DE\ €R(I/ZA E(YHQEI=SA [2LEI/A]2 SU\N R(ODI/NW| PURI/KAUTA I)A=TAI KAI\ U(STE/RAN €MALA/SSEI KAI\ E)/MMHNA A)/GEI KAI\ E(/LKH KATOULOI=: SU\N ME/LITI DE\ LEAN- @1€QEI=SA NEU/RWN DIAKOPA\S KAI\ STRE/MMATA I)A=TAI KAI\ A)LFOU\S A)PO-€KAQAI/REI KAI\ LE/PRAS KAI\ PI/TURA KAI\ A)XW=RAS SMH/XEI, TO/ TE PRO/-SWPON KAQAI/REI KAI\ A)RRUTI/DWTON POIEI= SMHXOME/NH: SU\N O)/CEI DE\ €LEI/A H)\ SU\N U(OSKUA/MOU FU/LLOIS KAI\ A)LEU/RW| PURI/NW| O)/RXEWN FLEG-€MONA\S PARAITEI=TAI. TO\ DE\ SPE/RMA E(RPETW=N [2DHGMA/TWN]2 PO/THMA €A)NTIFA/RMAKON, E)RUSIPELA/TWN TE KATA/PLASMA SU\N OI)/NW| LEANQE/NTA €TO/ TE SPE/RMA KAI\ TA\ FU/LLA. FASI\ DE/ TINES KAI\ PORFURA= A)/NQH KRI/-€NWN GI/NESQAI: E)NERGE/STATA DE\ GENNA=TAI E)N TH=| *SURI/A| KAI\ E)N *PI-€SIDI/A| TH=S *PAMFULI/AS PRO\S TH\N TOU= XRI/SMATOS KATASKEUH/N. @<20BALLWTH/>20: OI( DE\ MELAMPRA/SION KALOU=SI. KAULOU\S @1 €A)NI/HSI TETRAGW/NOUS, ME/LANAS, U(PODA/SEIS, E)K MIA=S R(I/ZHS PLEI/O-€NAS: FU/LLA DE\ PRASI/W| O(/MOIA, MEI/ZONA DE\ KAI\ STROGGULW/TERA €KAI\ ME/LANA KAI\ DASE/A E)K DIASTHMA/TWN TOU= KAULOU=, PARAPLH/SIA €MELISSOFU/LLW|, DUSW/DH, O(/QEN KAI\ TOU=TO/ TINES MELISSO/FULLON €E)KA/LESAN: KAI\ TA\ A)/NQH DE\ PERI/KEITAI TOI=S KAULOI=S TROXOEIDW=S. €@TAU/THS TA\ FU/LLA KATAPLASSO/MENA MEQ' A(LW=N POIEI= PRO\S €TA\ KUNO/DHKTA: MARANQE/NTA DE\ E)N QERMOSPODIA=| KONDULW/MATA €STE/LLEI, R(UPARA/ TE E(/LKH SU\N ME/LITI A)NAKAQAI/REI. @<20MELISSO/FULLON>20, O(\ E)/NIOI MELI/TTAINAN KALOU=SI DIA\ TO\ €H(/DESQAI TH=| PO/A| TA\S MELI/SSAS. E)/OIKE TAU/THS TA\ FU/LLA KAI\ TA\ €KAULI/A TH=| PROEIRHME/NH| BALLWTH=|, MEI/ZONA DE\ TAU=TA KAI\ LEPTO/-€TERA, OU)X OU(/TW DASE/A, O)/ZONTA DE\ KITROMH/LWN. @1 €@A(RMO/ZEI DE\ TA\ FU/LLA POTIZO/MENA SU\N OI)/NW| KAI\ KATAPLASSO/-€MENA PRO/S TE SKORPIOPLH/KTOUS KAI\ FALAGGIODH/KTOUS KAI\ KUNO-DH/KTOUS: KAI\ TO\ A)FE/YHMA DE\ AU)TW=N KATANTLOU/MENON PRO\S TA\ €AU)TA\ POIEI=, EI)/S TE TA\ E)GKAQI/SMATA PRO\S E)MMH/NWN A)GWGH\N EU)QETEI=, €O)DONTALGI/AS TE DIA/KLUSMA, E)/GKLUSMA/ TE DUSENTERI/AS: BOHQEI= KAI\ €TOI=S U(PO\ MUKH/TWN PNIGOME/NOIS META\ NI/TROU TA\ FU/LLA PINO/MENA €KAI\ STROFOUME/NOIS, KAI\ E)/KLEIGMA O)RQOPNOI+KOI=S. KATAPLASSO/MENA €DE\ SU\N A(LSI\ DIAFOREI= XOIRA/DAS KAI\ E(/LKH A)NAKAQAI/REI, TA/ TE E)PI\ €TW=N A)RQRITIKW=N A)LGH/MATA PARAITEI=TAI KATAPLASQE/NTA. @<20PRA/SION>20, OI( DE\ FILOFARE/S: QA/MNOS E)STI\N A)PO\ MIA=S @1 €R(I/ZHS POLU/KLADOS, U(PO/DASUS, LEUKO/S, TETRA/GWNOS TOI=S R(ABDI/OIS: €FU/LLON DE\ TW=| MEGA/LW| DAKTU/LW| I)/SON, U(POSTRO/GGULON, DASU/, €E)/RRUSON, PIKRO\N TH=| GEU/SEI: E)K DIASTHMA/TWN DE\ E)PI\ TW=N KAULW=N €TO\ SPE/RMA KAI\ TA\ A)/NQH, OI(ONEI\ SFO/NDULOI, TRAXE/A: FU/ETAI PERI\ €TA\ OI)KO/PEDA KAI\ E)REI/PIA. €@TOU/TOU TA\ FU/LLA CHRA\ SU\N TW=| SPE/RMATI A)FEYO/MENA E)N €U(/DATI H)\ XULIZO/MENA XLWRA\ DI/DOTAI META\ ME/LITOS FQISIKOI=S, A)SQ-€MATIKOI=S, BH/SSOUSIN: A)NA/GEI KAI\ PA/XOS E)K QW/RAKOS I)/RIDOS CHRA=S MIGEI/SHS: DI/DOTAI KAI\ TAI=S MH\ KAQAIROME/NAIS GUNAICI\ PRO\S €A)GWGH\N E)MMH/NWN KAI\ DEUTE/RWN KAI\ DUSTOKOU/SAIS KAI\ QHRIODH/-€KTOIS KAI\ TOI=S QANA/SIMON PEPWKO/SI: KU/STEI ME/NTOI KAI\ NEFROI=S €A)/QETON. TA\ DE\ FU/LLA KATAPLASSO/MENA SU\N ME/LITI R(UPARA\ €E(/LKH A)NAKAQAI/REI, PTERU/GIA/ TE KAI\ NOMA\S A)FI/STHSI KAI\ O)DU/NHN €PLEURW=N PARAITEI=TAI: KAI\ TO\ E)C AU)TOU= DE\ KATASKEUAZO/MENON €XU/LISMA E)KQLIBOME/NWN TW=N FU/LLWN KAI\ SUSTREFOME/NWN E)N €H(LI/W| PRO\S TA\ AU)TA\ POIEI=. E)/STI DE\ O)CUDERKE\S SU\N ME/LITI E)GXRIO/-€MENON KAI\ I)/KTERON A)POKAQAI/REI DIA\ TW=N R(INW=N, W)TALGI/AIS TE €A(RMO/ZEI E)GXUMATIZO/MENON KAQ' E(AUTO\ KAI\ META\ R(ODI/NOU. @1 @<20STA/XUS>20: QA/MNOS E)MFERH\S PRASI/W|, U(POMHKE/STERA DE\ €KAI\ PLEI=STA FULLA/RIA E)/XWN U(PODA/SEA, SKLHRA/, EU)W/DH, LEUKA/: €R(ABDI/A DE\ PLEI/ONA A)PO\ TH=S AU)TH=S R(I/ZHS, LEUKO/TERA TW=N TOU= €PRASI/OU: FU/ETAI E)N O)REINOI=S KAI\ TRAXE/SI TO/POIS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, DRIMEI=AN, O(/QEN TO\ A)PO/ZEMA €TW=N FU/LLWN E)/MMHNA KAI\ DEU/TERA A)/GEI PINO/MENON. @<20FULLI=TIS>20: FU/LLA A)NI/HSIN O(/MOIA LAPA/QW|, E)PIMHKE/-€STERA DE\ KAI\ EU)QALE/STERA, E(\C H)\ E(PTA/, O)RQA/, LEI=A E)K TW=N E)NTO/S, €E)K DE\ TW=N O)/PISQEN KAQA/PER SKW/LHKAS E)/XONTA LEPTOU/S, E)PHR-€THME/NOUS: FU/ETAI E)N PALISKI/OIS KAI\ PARADEI/SOIS, GEUSAME/NW| €STRUFNH/: OU)/TE DE\ A)/NQOS OU)/TE KAULO\N OU)/TE KARPO\N FE/REI. @1 €@TAU/THS TA\ FU/LLA MET' OI)/NOU PINO/MENA PRO\S E(RPETODH/KTOUS €POIEI=. E)PI\ TETRAPO/DWN DE\ DIA\ STO/MATOS E)GXUMATISQEI=SA BOHQEI=: þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ³¨ëˆˆPI/NETAI KAI\ PRO\S DUSENTERI/AN KAI\ DIA/RROIAN. @<20FALA/GGION>20: OI( DE\ FALAGGI=TIN, OI( DE\ KAI\ TAU/THN LEU-€KA/KANQON KALOU=SI. KLW=NE/S EI)SI DU/O H)\ TREI=S H)\ PLEI/ONES, DIE/XON-€TES A)P' A)LLH/LWN, A)/NQH LEUKA/, PARAPLH/SIA KRI/NW|, E)NTOMA\S €POLLA\S E)/XONTA: SPE/RMA DE\ PLATU/, ME/LAN, W(/SPER FAKOU= H(/MISU, €I)SXNO/TERON ME/NTOI POLLW=|, R(IZI/ON MIKRO/N, LEPTO/N, XLWRO\N A(/MA €TW=| E(LKUSQH=NAI E)K TH=S GH=S: U(/STERON GA\R SUNE/LKETAI: FU/ETAI E)N €GEWLO/FOIS. €@TAU/THS TA\ FU/LLA KAI\ TO\ SPE/RMA KAI\ TO\ A)/NQOS PINO/MENA €MET' OI)/NOU BOHQEI= SKORPIOPLH/KTOIS KAI\ FALAGGIODH/KTOIS: LU/EI €DE\ KAI\ STRO/FOUS. @<20TRI/FULLON>20: OI( DE\ MINUANQE/S, OI( DE\ A)SFA/LTION, OI( DE\ @1 €KNH/KION, OI( DE\ O)CU/FULLON KALOU=SI. QA/MNOS E)STI\ PH/XEWS H)\ MEI/-€ZWN, R(A/BDOUS E)/XWN LEPTA/S, MELAI/NAS, SXOINW/DEIS, PARAFUA/DAS €[2POLLA\S]2 E)XOU/SAS, E)F' W(=N FU/LLA O(/MOIA LWTW=| TW=| DE/NDRW|, TRI/A €KAQ' E(KA/STHN BLA/STHSIN: O)SMH\ DE\ AU)TW=N A)/RTI ME\N FUOME/NWN €PHGA/NOU, AU)CHQE/NTWN DE\ A)SFA/LTOU: A)/NQOS DE\ A)NI/HSI PORFUROU=N, €SPE/RMA DE\ U(PO/PLATU, U(PO/DASU, E)K TOU= E(TE/ROU PE/RATOS W(/SPER €KERAI/AN E)/XON: R(I/ZA LEPTH/, MAKRA/, STEREA/. @BOHQEI= DE\ TO\ SPE/RMA KAI\ TA\ FU/LLA PINO/MENA E)N U(/DATI €PLEURITIKOI=S, DUSOUROU=SIN, E)PILHMPTIKOI=S, A)RXOME/NOIS U(DRWPIA=N, €U(STERIKAI=S: A)/GEI DE\ KAI\ KATAMH/NIA. DEI= DE\ DIDO/NAI TOU= ME\N €SPE/RMATOS DRAXMA\S TREI=S, TW=N DE\ FU/LLWN DRAXMA\S TE/SSARAS: €A)RH/GEI DE\ KAI\ QHRIODH/KTOIS SU\N O)CUME/LITI TA\ FU/LLA PINO/MENA. €I(STO/RHSAN DE/ TINES O(/TI O(/LOU TOU= QA/MNOU KAI\ TH=S R(I/ZHS TO\ A)FE/-€YHMA KAI\ TW=N FU/LLWN KATANTLOU/MENON E)PI\ TW=N E(RPETODH/KTWN @1 €PARAITEI=TAI TOU\S PO/NOUS. E)A\N DE\ QERAPEUQEI/S TIS TW=| U(/DATI €[E)A\N] E(/TERON E(/LKOS E)/XWN KATANTLHQH=|, TA\ AU)TA\ PA/SXEI TOI=S DH-€XQEI=SI. POTI/ZOUSI DE/ TINES E)PI\ ME\N TRITAI/OU TRI/A FU/LLA H)\ TRI/A €SPERMA/TIA E)N OI)/NW|, E)PI\ DE\ TETARTAI/OU TE/SSARA, W(S LU/ONTA TA\S €PERIO/DOUS: MEI/GNUTAI DE\ AU)TH=S H( R(I/ZA KAI\ A)NTIDO/TOIS. @<20PO/LION>20: TO\ ME/N E)STIN O)REINO/N, O(\ KAI\ TEU/QRION KALEI=-€TAI, OU(= KAI\ H( XRH=SIS. QAMNI/ON DE/ E)STI LEUKO/N, LEPTO/FULLON, €SPIQAMIAI=ON, KARPOU= PLH=RES, E)/XON KEFA/LION E)P' A)/KROU KORUM-€BOEIDE/S, MIKRO/N, W(S POLIA\N TRI/XA, BARU/OSMON META\ POSH=S EU)W-€DI/AS. TO\ DE\ E(/TERON QAMNWDE/STERON, OU)X OU(/TWS EU)/TONON TH=| O)SMH=| €KAI\ A)DRANE/STERON KATA\ DU/NAMIN. @1 €@DU/NATAI DE\ AU)TW=N TO\ A)PO/ZEMA PINO/MENON A)RH/GEIN QHRIO-€DH/KTOIS, U(DRWPIKOI=S, I)KTERIW/DESI, SPLHNIKOI=S DE\ SU\N O)/CEI. E)/STI €DE\ KEFALALGE\S KAI\ KAKOSTO/MAXON: A)/GEI DE\ KAI\ KOILI/AN KAI\ E)/M-€MHNA. U(POSTRWNNU/MENON DE\ KAI\ QUMIW/MENON QHRI/A DIW/KEI, KATA-€PLASSO/MENON DE\ TRAU/MATA KOLLA=|. @<20SKO/RDION>20: FU/ETAI E)N O)REINOI=S TO/POIS KAI\ E(LW/DESI, €FU/LLA E)/XON E)OIKO/TA XAMAI/DRUI+, MEI/ZONA DE\ KAI\ OU)X OU(/TWS E)N-€TETMHME/NA TH\N PERIFE/REIAN, POSW=S TH=| O)SMH=| SKORDI/ZONTA, STU-€PTIKA\ DE\ KAI\ E)/MPIKRA KATA\ TH\N GEU=SIN: KAULI/A DE\ TETRA/GWNA, €E)F' W(=N A)/NQOS U(PE/RUQRON. @1 €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI H( PO/A QERMANTIKH/N, DIOURHTIKH\N POTIZO-€ME/NH XLWRA\ LEI/A: KAI\ CHRA\ DE\ A)FEYOME/NH SU\N OI)/NW| PRO\S E(RPE-€TW=N DH/GMATA KAI\ QANA/SIMA, PRO/S TE DHGMOU\S STOMA/XOU KAI\ DU-€SENTERI/AN KAI\ DUSOURI/AN DRAXMW=N DUEI=N O(LKH\ SU\N U(DROME/LITI: KAQAI/REI KAI\ PA/XOS PUW=DES E)K QW/RAKOS, POIEI= KAI\ PRO\S PA-€LAIA\N BH=XA KAI\ R(H/GMATA KAI\ SPA/SMATA SU\N KARDA/MW| KAI\ ME/-€LITI KAI\ R(HTI/NH| CHRA=| MIGEI=SA E)N E)KLEIKTW=|, KAI\ U(POXO/NDRION XRO-€NI/WS FLEGMAI=NON A)NALHMFQEI=SA KHRWTH=| PARHGOREI=. POIEI= DE\ KAI\ €PRO\S PODA/GRAN MET' O)/COUS DRIME/OS PERIXRIOME/NH H)\ MEQ' U(/DA-€TOS KATAPLASSOME/NH: PROSTEQEI=SA DE\ E)/MMHNA KINEI=: KAI\ TRAU/-€MATA KOLLA=| [2KAI\]2 E(/LKH PALAIA\ A)NAKAQAI/REI KAI\ A)POULOI= SU\N €ME/LITI: CHRA\ DE\ U(PERSARKW/MATA STE/LLEI. PI/NETAI DE\ KAI\ TO\ €E)C AU)TH=S XU/LISMA PRO\S TA\ EI)RHME/NA PA/QH: E)NERGE/STATON DE/ €E)STI TO\ *PONTIKO\N KAI\ TO\ *KRHTIKO/N. @<20BH/XION>20: OI( DE\ PI/QION, OI( DE\ PH/XION, OI( DE\ PETRW/NION €KALOU=SI. FU/LLA E)/XEI O(/MOIA KISSW=|, MEI/ZONA DE/, E(\C H)\ E(PTA\ A)PO\ @1 €TH=S [2AU)TH=S]2 R(I/ZHS, E)K ME\N TW=N PRO\S TA\ KA/TW E)/KLEUKA, E)K DE\ TW=N €PRO\S TA\ A)/NW XLWRA/, GWNI/AS PLEI/OUS E)/XONTA, KAULO\N SPIQA-€MIAI=ON, A)/NQOS W)XRO\N KATA\ TO\ E)/AR: O)CE/WS D' A)POBA/LLEI TO/ TE €A)/NQOS KAI\ TO\ KAULI/ON, O(/QEN TINE\S U(PE/LABON A)/KAULON KAI\ A)NANQH= €U(PA/RXEIN TH\N PO/AN: R(I/ZA LEPTH/, A)/XRHSTOS: FU/ETAI PERI\ LIBA/-€DAS KAI\ E)NU/DROUS TO/POUS. @TAU/THS TA\ FU/LLA LEI=A SU\N ME/LITI KATAPLASSO/MENA E)RUSI-€PE/LATA KAI\ PA=SAN FLEGMONH\N I)A=TAI: U(POQUMIW/MENA DE\ CHRA\ €EI)S U(POKAPNISMO\N TOU\S U(PO\ CHRA=S BHXO\S KAI\ O)RQOPNOI/AS E)NO-€XLOUME/NOUS QERAPEU/EI, O(/TAN XANO/NTES TO\N KAPNO\N DE/CWNTAI TW=| €STO/MATI KAI\ KATAPI/WSI: R(H/SSEI DE\ KAI\ TA\ E)N QW/RAKI A)POSTH/-€MATA. TO\ D' AU)TO\ POIEI= KAI\ H( R(I/ZA U(POQUMIWME/NH KAI\ E)/M-€BRUON TEQNHKO\S E)KBA/LLEI E)N U(DROME/LITI E(FQH\ PINOME/NH. @1 @<20A)RTEMISI/A>20: FU/ETAI ME\N W(S TO\ POLU\ E)N PARAQALAS-€SI/OIS TO/POIS. PO/A QAMNOEIDH/S, PARO/MOIOS A)YINQI/W|, MEI/ZW DE\ €KAI\ LIPARW/TERA [2TA\]2 FU/LLA E)/XOUSA. KAI\ H( ME/N TI/S E)STIN AU)TH=S €EU)ERNH/S, PLATU/TERA E)/XOUSA TA\ FU/LLA KAI\ TA\S R(A/BDOUS, H( DE\ €LEPTOTE/RA, A)/NQH MIKRA/, LEPTA/, LEUKA/, BARU/OSMA: QE/ROUS DE\ @1 €A)NQEI=. E)/NIOI DE\ TO\ E)N MESOGEI/OIS LEPTOKARFO/TERON BOTA/NION, €A(PLOU=N TW=| KAULW=|, SFO/DRA MIKRO/N, A)/NQOUS PERI/PLEON TH\N XRO/AN €KIRROEIDOU=S LEPTOU=, KALOU=SIN A)RTEMISI/AN: E)/STI DE\ EU)WDESTE/RA €TH=S PRO\ AU)TH=S. @A)MFO/TERAI DE\ QERMAI/NOUSI KAI\ LEPTU/NOUSIN: A)POZENNU/MENAI €DE\ A(RMO/ZOUSIN EI)S E)GKAQI/SMATA PRO\S A)GWGH\N E)MMH/NWN KAI\ DEU-€TE/RWN KAI\ E)MBRU/WN KAI\ MU/SIN KAI\ FLEGMONH\N TH=S U(STE/RAS KAI\ €QRU/YIN LI/QWN KAI\ E)POXH\N OU)/RWN. H( DE\ PO/A KATAPLASQEI=SA €KATA\ TOU= H)/TROU POLLH\ E)/MMHNA KINEI=. O( DE\ E)C AU)TH=S XULO\S SUL-€LEANQEI\S SMU/RNH| KAI\ PROSTEQEI\S A)/GEI [2TA\]2 A)PO\ MH/TRAS, O(/SA KAI\ TO\ €E)GKA/QISMA: KAI\ POTI/ZETAI DE\ H( KO/MH PRO\S A)GWGH\N TW=N AU)TW=N €PLH=QOS DRAXMW=N TRIW=N. @<20A)MBROSI/A>20, H(\N E)/NIOI BO/TRUN, OI( DE\ A)RTEMISI/AN KALOU=SI. @1 €QAMNI/SKOS E)STI\ POLU/KLADOS, W(S TRISPI/QAMOS TO\ U(/YOS, FU/LLA €E)/XWN PERI\ TH\N E)KBOLH\N TOU= KAULOU= MIKRA\ W(S PHGA/NOU, TA\ DE\ €R(ABDI/A PERI/PLEA SPERMATI/WN E)OIKO/TWN BOTRUDI/OIS MHDE/PW €A)NQOU=SI, TH=| O)SMH=| OI)NW/DHS. H( DE\ R(I/ZA LEPTH/, DISPI/QAMOS. €KATAPLE/KETAI DE\ E)N *KAPPADOKI/A| TOI=S STEFA/NOIS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI STU/FOUSAN STALTIKH/N [2TE]2 TW=N E)PIFEROME/-€NWN KAI\ A)POKROUSTIKH\N KATAPLASSOME/NH. @<20BO/TRUS>20: PO/A E)STI\N O(/LH MHLI/NH, QAMNOEIDH/S, DIAKEXU-€ME/NH, POLLA\S E)/XOUSA MASXA/LAS: TO\ DE\ SPE/RMA O(/LOIS TOI=S KLW-€NI/OIS PERIPE/FUKE, FU/LLA KIXORI/W| E)MFERH= KAI\ TO\ SU/MPAN EU)W=-€DES I(KANW=S: DIO\ KAI\ I(MATI/OIS SUNTI/QETAI. FU/ETAI DE\ MA/LISTA €PERI\ XARA/DRAS KAI\ XEIMA/RROUS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI SU\N OI)/NW| PINOME/NH O)RQOPNOI/AS PARHGORH-€TIKH/N: KAI\ TOU=TO DE\ *KAPPA/DOKES A)MBROSI/AN KALOU=SI, TINE\S DE\ €A)RTEMISI/AN. @1 @<20GERA/NION>20: TO\ ME\N FU/LLON O(/MOION A)NEMW/NH|, E)SXISME/NON, €MAKRO/TERON [2DE/:]2 R(I/ZAN DE\ E)/XEI STROGGU/LHN, GLUKEI=AN, E)SQIOME/NHN, €H(/TIS POQEI=SA SU\N OI)/NW| O(/SON DRAXMH=S MIA=S PLH=QOS U(STE/RAS €E)MPNEUMATW/SEIS LU/EI. €@KALEI=TAI DE\ U(P' E)NI/WN KAI\ E(/TERON GERA/NION, E)/XON KAULI/A €LEPTA/, XNOW/DH, DISPI/QAMA, FU/LLA MOLO/XH| E)MFERH= KAI\ E)P' A)/KRWN €TW=N MASXALW=N E)COXA/S TINAS A)NANENEUKUI/+AS, W(S GERA/NWN KEFALA\S SU\N €TOI=S R(A/MFESIN H)\ KUNW=N O)DO/NTAS. XRH=SIS D' AU)TOU= E)N I)ATRIKH=| OU)DEMI/A. @<20GNAFALLI/OU>20, OU(= TOI=S FU/LLOIS A)NTI\ GNAFA/LLOU XRW=NTAI, @1 €LEUKOI=S OU)=SI KAI\ MALAKOI=S, POIEI= SU\N OI)/NW| AU)STHRW=| POTIZO/-€MENA TA\ FU/LLA PRO\S DUSENTERI/AN. @<20TU/FH>20: FU/LLON A)NI/HSI KUPERI/DI O(/MOION, KAULO\N DE\ LEI=ON, €O(MALO/N, E)P' A)/KRW| PERIKEI/MENON A)/NQOS PUKNO/N, E)KPAPPOU/MENON, €O(\ KALOU=SIN E)/NIOI A)NQH/LHN. €@TAU/THS TO\ A)/NQOS A)NALHMFQE\N STE/ATI PALAIW=| U(EI/W| PEPLU-€ME/NW| KATAKAU/MATA QERAPEU/EI. FU/ETAI DE\ E)N E(/LESI KAI\ U(DRO-þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ³¨ö†STASI/MOIS TO/POIS. @<20KIRKAI/A>20: OI( DE\ DIRKAI/AN KALOU=SI. TA\ ME\N FU/LLA E)/XEI €STRU/XNW| KHPAI/W| O(/MOIA, PARAFUA/DAS DE\ POLLA/S, A)/NQH ME/LANA, @1 €MIKRA/, POLLA/, KARPO\N KEGXROEIDH= E)/N TISIN OI(ONEI\ KERATI/OIS, €R(I/ZAS SPIQAMIAI/AS TREI=S H)\ TE/SSARAS LEUKA/S, EU)W/DEIS, QERMAN-€TIKA/S: MA/LISTA E)N PETRW/DESI FU/ETAI TO/POIS KAI\ [EU)PNOI/OIS] €EU)HLI/OIS. €@TAU/THS H( R(I/ZA, O(/SON MNA=S TE/TARTON QLASQEI=SA KAI\ BRA-€XEI=SA H(ME/RAN KAI\ NU/KTA, E)N OI)/NOU GLUKE/OS KOTU/LAIS E(\C POQEI=SA €H(ME/RAS TREI=S U(STE/RAN A)POKAQAI/REI: O( DE\ KARPO\S GA/LA KATASPA=| €E)N R(OFH/MATI LAMBANO/MENOS. @<20OI)NA/NQH>20: TA\ ME\N FU/LLA E)/XEI W(/SPER STAFULI=NOS, A)/NQH €DE\ LEUKA/, KAULO\N PAXU/N, SPIQAMIAI=ON: KARPO\N DE\ W(/SPER A)NDRA-€FA/CUOS, R(I/ZAN MEGA/LHN, KEFALA\S E)/XOUSAN PLEI/ONAS, STROGGU/LAS: €FU/ETAI E)N PE/TRAIS. €@TAU/THS O( KARPO\S KAI\ O( KAULO\S KAI\ TA\ FU/LLA POTI/ZETAI @1 €PRO\S DEUTE/RWN E)KBOLH\N SU\N OI)NOME/LITI, H( DE\ R(I/ZA PRO\S STRAG-€GOURI/AS SU\N OI)/NW|. @<20KO/NUZA>20: H( ME/N TIS MIKRA\ KALEI=TAI EU)WDESTE/RA OU)=SA, €H( DE\ MEI/ZWN, U(PERE/XOUSA TW=| QA/MNW| KAI\ TOI=S FU/LLOIS, PLATUTE/RA €KAI\ BARU/OSMOS: A)MFO/TERAI DE\ E)OI/KASI TOI=S FU/LLOIS E)LAI/A|, E)/STI €DE\ DASE/A TAU=TA KAI\ LIPARA/: U(/YOS DE\ TOU= KAULOU= H( ME\N MEI/ZWN @1 €DU/O PH/XEWN E)/XEI, H( DE\ E)LA/TTWN PODO/S, A)/NQOS YAFARO/N, MH/LI-€NON, U(PO/PIKRON, E)KPAPPOU/MENON, R(I/ZAI A)/XRHSTOI. @DU/NATAI DE\ O( QA/MNOS SU\N TOI=S FU/LLOIS U(POSTRWNNU/MENOS €KAI\ QUMIW/MENOS QHRI/A DIW/KEIN KAI\ KW/NWPAS A)PELAU/NEIN: KTEI/-€NEI DE\ KAI\ YU/LLOUS. KATAPLA/SSETAI DE\ TA\ FU/LLA W)FELI/MWS €E)PI\ E(RPETODH/KTWN KAI\ FUMA/TWN KAI\ TRAUMA/TWN: KAI\ SU\N OI)/NW| €DE\ PI/NETAI TO\ A)/NQOS KAI\ TA\ FU/LLA PRO\S KATAMHNI/WN A)GWGH\N €KAI\ E)KBOLH\N E)MBRU/WN KAI\ STRAGGOURI/AN KAI\ STRO/FOUS KAI\ I)/KTE-€RON, MET' O)/COUS DE\ E)PILHMPTIKOU\S PINO/MENA W)FELEI=: KAI\ TO\ A)FE/-YHMA DE\ AU)TW=N E)N E)GKAQI/SMATI TA\ E)N MH/TRA| QERAPEU/EI. O( DE\ €XULO\S PROSTEQEI\S E)KTRWSMOU\S POIEI=: POIEI= DE\ KAI\ PRO\S R(I/GH €SUGXRIOME/NH H( PO/A MET' E)LAI/OU. H( DE\ LEPTH\ KAI\ KEFALALGI/AS €KATAPLASSOME/NH I)A=TAI. €@GI/NETAI DE\ KAI\ TRI/TON EI)=DOS KONU/ZHS, KAULW=| PAXU/TERON KAI\ €MALAKW/TERON, TOI=S DE\ FU/LLOIS MEI=ZON TH=S LEPTH=S, E)/LASSON DE\ €TH=S MEI/ZONOS, OU) LIPARO/N, BARUOSMO/TERON DE\ POLLW=| KAI\ A)HDE/-€STERON KAI\ A)PRAKTO/TERON. FU/ETAI DE\ E)N E)FU/DROIS TO/POIS. @1 @<20H(MEROKALLE/S>20, OI( DE\ H(MEROKATA/LLAKTON: FU/LLA E)/XEI €KAI\ KAULO\N O(/MOIA KRI/NW|, XLWRA\ DE\ W(/SPER PRA/SA: A)/NQH DE\ E)P' €AU)TW=| TRI/A H)\ TE/SSARA, TH\N SXI/SIN TW=| KRI/NW| E)OIKO/TA, O(/TAN A)/R-€CHTAI XA/SKEIN, TH\N DE\ XRO/AN I)SXURW=S W)XRA/N, R(I/ZAN O(MOI/AN BOLBW=|, €EU)MEGE/QH, H(/TIS LEI/A POQEI=SA KAI\ SU\N ME/LITI E)N E)RI/W| PROSTE-€QEI=SA PESSO/S E)STIN U(DRAGWGO\S KAI\ AI(MAGWGO/S. TA\ DE\ FU/LLA €LEI=A KATAPLASSO/MENA FLEGMONA\S MASTW=N TA\S E)K TOKETW=N KAI\ €O)FQALMW=N PRAU/+NEI: KATAPLA/SSETAI DE\ H( R(I/ZA W)FELI/MWS KAI\ TA\ €FU/LLA E)PI\ TW=N PURIKAU/TWN. @<20LEUKO/I+ON>20 GNW/RIMON. E)/STI D' AU)TOU= DIAFORA\ E)N TW=| @1 €A)/NQEI: H)\ GA\R LEUKO\N H)\ MH/LINON H)\ PORFUROU=N EU(RI/SKETAI. EU)/XRH-€STON DE\ PRO\S TH\N E)N I)ATRIKH=| XRH=SIN TO\ MH/LINON, OU(= TA\ A)/NQH €CHRA\ A)POZESQE/NTA EI)S E)GKAQI/SMATA POIEI= PRO\S TA\S PERI\ U(STE/-€RAN FLEGMONA\S KAI\ A)GWGA\S E)MMH/NWN: A)NALHMFQE/NTA DE\ KHRWTH=| €R(AGA/DAS TA\S E)N DAKTULI/W| QERAPEU/EI, SU\N ME/LITI DE\ A)/FQAS. O( €DE\ KARPO\S AU)TOU= POQEI\S E)N OI)/NW| DRAXMW=N DUEI=N PLH=QOS H)\ PROS-€TEQEI\S SU\N ME/LITI E)/MMHNA KAI\ E)/MBRUA A)/GEI. AI( DE\ R(I/ZAI KATA-€PLASQEI=SAI SU\N O)/CEI STE/LLOUSI SPLH=NA KAI\ PODAGRIKOU\S W)FE-€LOU=SIN. @<20KRATAIO/GONON>20: FU/LLA E)/XEI O(/MOIA TOI=S TOU= PUROU=_ €PLEI/ONES DE\ A)PO\ MIA=S R(I/ZHS FU/ONTAI BLASTOI\ GONATW/DEIS_ @1 €KARPO\N DE\ O(/MOION KE/GXRW|. FU/ETAI DE\ E)N SUSKI/OIS KAI\ FRAGMW/-€DESIN W(S E)PI\ POLU\ TO/POIS, I)SXURW=S DRIMU/. €@I(STOREI=TAI DE\ U(PO/ TINWN H( PO/SIS TOU= KARPOU= GUNAI=KA A)R-€SENOTO/KON POIEI=N, E)A/N TIS META\ TH\N KA/QARSIN TW=N KATAMHNI/WN €PRO\ TOU= PLHSIA/SAI NH=STIS PI/NH| TRI\S TH=S H(ME/RAS O(LKH\N TRIWBO/LOU €META\ U(/DATOS KUA/QWN DU/O E)PI\ H(ME/RAS TESSARA/KONTA: W(SAU/TWS €DE\ KAI\ O( A)NH\R PINE/TW TA\S I)/SAS H(ME/RAS KAI\ PLHSIAZE/TW. @<20FU/LLON>20: FU/ETAI E)N PE/TRAIS: TO\ ME\N QHLUGO/NON LEGO/-€MENON W(/SPER BRU/ON, E)/XON XLWRO/TERON E)LAI/AS TO\ FU/LLON, KAULO\N €DE\ LEPTO/N, BRAXU/N, R(I/ZAN LEPTH/N, A)/NQOS LEUKO/N, KARPO\N MIKRO\N €W(/SPER MH/KWNOS. TO\ DE\ A)RRENOGO/NON TA\ ME\N A)/LLA O(/MOION TW=| €PROEIRHME/NW|, KARPW=| DE\ DIAFE/REI: E)/XEI GA\R O(/MOIO/N [2TI]2 A)/RTI €E)CHNQHKUI/+A| E)LAI/A|, BOTRUW=DES. @1 €@LE/GETAI DE\ TO\ A)RRENOGO/NON POQE\N A)RSENOTOKEI=N, TO\ DE\ QHLU-€GO/NON QHLUTOKEI=N. I(STOREI= PERI\ TOU/TWN *KRATEU/AS: E)MOI\ DE\ €DOKEI= TA\ TOIAU=TA ME/XRIS I(STORI/AS E)REI=N. @<20O)/RXIS>20: OI( DE\ KUNO\S O)/RXIN KALOU=SI. FU/LLA E)/XEI KATA\ €GH=S E)STRWME/NA PERI\ TO\N KAULO\N KAI\ TO\N PUQME/NA, E)LAI/A| MA-€LAKH=| O(/MOIA, STENO/TERA DE\ KAI\ MAKRO/TERA, KAULO\N SPIQAMH=S €TO\ MH=KOS, E)F' W(=| A)/NQH PORFUROEIDH=, R(I/ZAN BOLBOEIDH=, E)PI-€MH/KH, DIPLH=N, STENH/N, W(S E)LAI/AN, TH\N ME\N A)/NW, TH\N DE\ KATW-€TE/RW, KAI\ TH\N ME\N PLH/RH, TH\N DE\ MALAKH\N KAI\ R(USH/N. E)SQI/ETAI €DE\ H( R(I/ZA W(S BOLBO\S E(FQH/. @1 @KAI\ PERI\ TAU/THS DE\ I(STOREI=TAI TH\N ME\N MEI/ZONA R(I/ZAN U(P' €A)NDRW=N E)SQIOME/NHN A)RRENOGONEI=N, TH\N DE\ E)LA/TTONA U(PO\ GUNAI-€KW=N QHLUGONEI=N. PROSISTOREI=TAI D' O(/TI KAI\ TA\S E)N *QESSALI/A| €GUNAI=KAS TO\N ME\N A(PALO\N [2BLASTO\N]2 META\ AI)GEI/OU GA/LAKTOS PO-€TI/ZEIN W(S A)FRODI/SIA SUNISTA/NTA, TO\N DE\ CHRO\N PRO\S E)PI/SXESIN €KAI\ E)/KLUSIN TW=N A)FRODISI/WN, A)NALU/ESQAI/ TE TO\N E(/TERON U(PO\ TOU= €E(TE/ROU E)PIPINOME/NOU. FU/ETAI DE\ E)N LIQW/DESI KAI\ A)MMW/DESI €TO/POIS. @<20O)/RXIS E(/TEROS>20, O(\N SERAPIA/DA E)/NIOI KALOU=SIN W(S KAI\ €*)ANDRE/AS DIA\ TO\ POLU/XRHSTON TH=S R(I/ZHS. FU/LLA E)/XEI E)OIKO/TA €PRA/SW|, E)PIMH/KH, PLATU/TERA DE\ KAI\ LIPARA/, KAULO\N SPIQAMH=S, €A)/NQH DE\ U(POPO/RFURA. R(I/ZA DE\ U(/PESTIN O)RXIDI/OIS O(MOI/A, H(/TIS €DU/NAMIN E)/XEI KATAPLASSOME/NH OI)DHMA/TWN DIASKEDASTIKH\N KAI\ €E(LKW=N A)NAKAQARTIKH\N KAI\ E(/RPHTOS E)FEKTIKH/N: A)NASKEUA/ZEI DE\ @1 €KAI\ SU/RIGGAS KAI\ TA\ FLEGMAI/NONTA PARHGOREI= KATAPLASSOME/NH. €CHRA\ DE\ NOMA\S I(/STHSI KAI\ SHPEDO/NAS KAI\ TA\ E)N STO/MATI KAKOH/QH €I)A=TAI: I(/STHSI DE\ KAI\ KOILI/AN E)N OI)/NW| POQEI=SA. I(STOREI=TAI DE\ €KAI\ PERI\ TAU/THS, O(/SA KAI\ PERI\ TH=S TOU= KUNO\S O)/RXEWS. @<20SATU/RION>20: OI( DE\ TRI/FULLON KALOU=SIN, E)PEIDH\ W(S TO\ €POLU\ FU/LLA TRI/A FE/REI W(S E)PI\ TH\N GH=N KEKLASME/NA, LAPA/QW| H)\ €KRI/NW| O(/MOIA, E)LA/TTONA ME/NTOI KAI\ E)NEREUQH=, KAULO\N DE\ YILO/N, €MALAKO/N, W(S PH/XEWS, A)/NQOS KRINOEIDE/S, LEUKO/N, R(I/ZAN DE\ BOL-€BOEIDH=, O(/SON MH=LON, PURRA/N, TA\ DE\ E)NTO\S LEUKH\N W(/SPER W)|O/N, €GEUOME/NW| GLUKEI=AN KAI\ EU)/STOMON. €@TAU/THN DEI= PI/NEIN E)N OI)/NW| ME/LANI AU)STHRW=| PRO\S O)PISQO/-€TONON KAI\ SUNOUSI/AN FASI\ PARORMA=N. @1 @LE/GETAI DE\ KAI\ E)RUQRAI+KO\N SATU/RION, E)/XON SPE/RMA LINO-€SPE/RMW| E)MFERE/S, MEI=ZON DE\ KAI\ STI/LBON KAI\ LEI=ON KAI\ R(WMA-€LE/ON, O(/PER I(STOREI=TAI KAI\ AU)TO\ SUNOUSI/AS E)GEI/REIN W(/SPER O( €SKI/GKOS. E)/STI DE\ TH=S R(I/ZHS AU)TOU= O( ME\N FLOIO\S U(/PISXNOS KAI\ €PURRO/S, TO\ DE\ E)/NDOQEN LEUKO/N, GEUOME/NW| EU)/STOMON KAI\ GLUKU/. €FU/ETAI E)N EU)HLI/OIS KAI\ O)REINOI=S TO/POIS. I(STOREI=TAI DE\ O(/TI KAI\ €EI)S TH\N XEI=RA LHMFQEI=SA H( R(I/ZA E)REQI/ZEI PRO\S A)FRODI/SIA, SU\N €OI)/NW| DE\ POQEI=SA MA=LLON. @<20O(/RMINON>20: PO/A E)STI\N E)MFERH\S PRASI/W| TOI=S FU/LLOIS, €KAULO\S DE\ TETRA/GWNOS, H(MIPHXUAI=OS, PERI\ O(\N E)COXAI\ O(/MOIAI €LOBOI=S, W(S E)PI\ TH\N R(I/ZAN NENEUKUI=AI, E)N AI(=S SPE/RMA DIA/FORON: €E)PI\ ME\N GA\R TOU= A)GRI/OU STROGGU/LON EU(RI/SKETAI [2KAI\]2 FAIO/N, E)PI\ €DE\ TOU= E(TE/ROU E)PI/MHKES KAI\ ME/LAN, OU(=PER KAI\ H( XRH=SIS. €@DOKEI= DE\ KAI\ TOU=TO SU\N OI)/NW| PINO/MENON SUNOUSI/AN PAROR-€MA=N. A)POKAQAI/REI DE\ SU\N ME/LITI A)/RGEMA, LEUKW/MATA, KATA- @1€PLASQE\N DE\ MEQ' U(/DATOS OI)DH/MATA DIAFOREI= KAI\ SKO/LOPAS E)PI-þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ³«ˆ‰SPA=TAI: KAI\ H( PO/A DE\ KATAPLASQEI=SA TA\ AU)TA\ POIEI=. TO\ DE\ €A)/GRION I)SXUROTE/RAN E)/XEI DU/NAMIN, O(/QEN MEI/GNUTAI KAI\ SUGXRI/SMASI, €MA/LISTA DE\ TW=| GLEUKI/NW|. @<20H(DU/SARON>20 TO\ U(PO\ TW=N MUREYW=N KALOU/MENON PELE-€KI=NOS: QA/MNOS E)STI\ FULLA/RIA E)/XWN E)REBI/NQW| O(/MOIA, LOBOU\S DE\ €KERATI/OIS E)OIKO/TAS, E)N OI(=S TO\ SPE/RMA PURRO/N, O(/MOION PELE/KEI €A)MFISTO/MW|, O(/QEN KAI\ W)NO/MASTAI, PIKRO\N GEUSAME/NW|, EU)STO/MA-€XON POQE/N: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ A)NTIDO/TOIS. SU\N ME/LITI DE\ PROS-€TEQE\N PRO\ TH=S MEI/CEWS A)TO/KION EI)=NAI DOKEI=. FU/ETAI DE\ E)N KRI-€QAI=S KAI\ PUROI=S. @<20O)/NOSMA>20: OI( DE\ O)SMA/DA, OI( DE\ FLONI=TIN, OI( DE\ O)/NWNIN €KALOU=SI. TA\ ME\N FU/LLA E)/XEI O(/MOIA TOI=S TH=S A)GXOU/SHS, PROMH/KH, €MALAKA/, W(S TETRADA/KTULA TO\ MH=KOS, TO\ DE\ PLA/TOS DAKTU/LOU, E)PI\ €GH=S KATESTRWME/NA E)MFERE/STATA TOI=S TH=S A)GXOU/SHS. E)/STI DE\ @1 €A)/KAULOS KAI\ A)/KARPOS KAI\ A)NANQH/S: R(IZI/ON DE\ U(PO/MHKES U(/PE-€STIN, A)SQENE/S, LEPTO/N, E)NEREUQE\S H(SUXH=. FU/ETAI E)N TRAXE/SI €TO/POIS. €@TOU/TOU TA\ FU/LLA E)N OI)/NW| POQE/NTA E)/MBRUA A)/GEI: FASI\ DE\ €O(/TI KA)\N E)/GKUOS U(PERBH=| TH\N PO/AN, E)KTITRW/SKEI. @<20NUMFAI/A>20: FU/ETAI E)N E(/LESI KAI\ U(/DASI STASI/MOIS. FU/LLA €DE\ E)/XEI O(/MOIA KIBWRI/W|, MIKRO/TERA DE\ KAI\ E)PIMHKE/STERA, POSW=S €U(PERE/XONTA TOU= U(/DATOS, TA\ DE\ KAI\ E)N AU)TW=| TW=| U(/DATI, PLEI/ONA €E)K TH=S AU)TH=S R(I/ZHS, A)/NQOS DE\ LEUKO/N, O(/MOION KRI/NW|, E)/XON KRO-€KW=DES TO\ ME/SON: O(/TAN DE\ A)PANQH/SH|, STROGGU/LON, MH/LW| PARA-€PLH/SION TH=| PERIFEREI/A| GI/NETAI H)\ MH/KWNOS KEFALH=|, ME/LAN, E)N W(=| €KARPO\S PLATU/S, PUKNO/S, GEUOME/NW| GLI/SXROS: O( DE\ KAULO\S LEI=OS, €OU) PAXU/S, ME/LAS, O(/MOIOS TW=| TOU= KIBWRI/OU, R(I/ZA ME/LAINA, TRA-€XEI=A, R(OPALOEIDH/S, H(/TIS TE/MNETAI FQINOPW/RW|. @CHRA\ DE\ POQEI=SA KOILIAKOU\S KAI\ DUSENTERIKOU\S W)FELEI= SU\N OI)/NW| @1 €KAI\ SPLH=NA TH/KEI: KATAPLA/SSETAI DE\ PRO\S STOMA/XOU KAI\ KU/STEWS €A)LGH/MATA H( R(I/ZA KAI\ A)LFOU\S SMH/XEI SU\N U(/DATI, A)LWPEKI/AS TE €SU\N PI/SSH| E)PITEQEI=SA I)A=TAI. PI/NETAI DE\ H( R(I/ZA KAI\ PRO\S O)NEI-€RWGMOU/S: PRAU/+NEI TE GA\R TOU/TOUS A)TONI/AN TE E)RGA/ZETAI AI)DOI/OU €PRO\S O)LI/GAS H(ME/RAS, EI)/ TIS E)NDELEXW=S PI/NOI: TAU)TA\ DE\ POIEI= KAI\ TO\ SPE/RMA POQE/N. DOKEI= DE\ W)NOMA/SQAI A)PO\ NUMFW=N DIA\ €TO\ E)/NUDRON AU)TH\N FILEI=N TO/PON: EU(RI/SKETAI DE\ POLLH\ E)N *)/HLIDI €E)PI\ TOU= *)ANI/GROU POTAMOU= KAI\ TH=S *BOIWTI/AS E)N *(ALIA/RTW|. €@GI/NETAI KAI\ A)/LLH NUMFAI/A, FU/LLA E)/XOUSA O(/MOIA TH=| PROEI-€RHME/NH|, R(I/ZAN ME/NTOI LEUKH\N KAI\ TRAXEI=AN, A)/NQOS MH/LINON, STI/L-€BON, O(/MOION R(O/DW|. POIEI= DE\ H( R(I/ZA KAI\ TO\ SPE/RMA PRO\S R(OU=N €GUNAIKEI=ON E)N OI)/NW| ME/LANI PINO/MENA. FU/ETAI DE\ E)N TOI=S PERI\ €*QESSALI/AN TO/POIS KATA\ TO\N *PHNEIO\N POTAMO/N. @<20A)NDRO/SAKES>20: GENNA=TAI ME\N E)N *SURI/A| E)N PARALI/OIS TO/- @1€POIS. PO/A D' E)STI\ LEUKH/, LEPTO/KARFOS, PIKRA/, A)/FULLOS, QU-€LA/KION E)PI\ TH=S KEFALH=S E)/XOUSA PERIEKTIKO\N SPE/RMATOS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI POQEI=SA SU\N OI)/NW| DRAXMW=N DUEI=N PLH=QOS €OU)=RA POLLA\ E)PI\ U(DRWPIKW=N A)/GEIN: KAI\ TO\ A)FE/YHMA DE\ TH=S €PO/AS KAI\ O( KARPO\S PINO/MENOS TO\ AU)TO\ POIEI=: KATAPLA/SSETAI €DE\ KAI\ E)PI\ PODAGRIKW=N W)FELI/MWS. @<20A)/SPLHNOS>20: OI( DE\ SKOLOPE/NDRION, OI( DE\ H(MIO/NION, OI( €DE\ SPLH/NION, OI( DE\ PTE/RUGA KALOU=SI. FU/LLA E)/XEI SKOLOPE/NDRW| €TW=| QHRI/W| O(/MOIA, PLEI/ONA A)PO\ MIA=S R(I/ZHS, FUO/MENA E)N PE/TRAIS €KAI\ TOI/XOIS TOI=S A)PO\ TW=N KOXLA/KWN PALISKI/OIS, A)/KAULA, A)NANQH=, @1 €A)/KARPA, E)NTETMHME/NA W(S TA\ TOU= POLUPODI/OU, KA/TWQEN U(PO/-€CANQA KAI\ DASE/A, A)/NWQEN DE\ XLWRA/. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI TA\ FU/LLA A)POZESQE/NTA SU\N O)/CEI KAI\ PINO/-€MENA E)PI\ H(ME/RAS TESSARA/KONTA SPLH=NA TH/KEIN: DEI= DE\ KAI\ KATA-€PLA/SSEIN TO\N SPLH=NA TOI=S FU/LLOIS LEI/OIS SU\N OI)/NW|: BOHQEI= KAI\ €STRAGGOURI/A| KAI\ LUGMW=| KAI\ I)KTE/RW| KAI\ LI/QOUS TOU\S E)N KU/STEI €QRU/PTEI. DOKEI= DE\ A)TO/KION EI)=NAI KAQ' E(AUTH\N KAI\ META\ H(MIO/NOU €O(PLH=S PERIAPTOME/NH: A)SELH/NOU DE\ NUKTO\S [2H)\]2 H(ME/RAS OU)/SHS €FASI\ DEI=N AU)TH\N O)RU/SSEIN EI)S A)TO/KION. @<20H(MIONI=TIS>20, OI( DE\ SPLH/NION: FU/LLON A)NI/HSIN O(/MOION €DRAKONTI/W|, MHNOEIDE/S, R(I/ZAI DE\ U(/PEISI POLLAI/, LEPTAI/: OU)/TE DE\ €KAULO\N OU)/TE KARPO\N OU)/TE A)/NQOS FE/REI. FU/ETAI DE\ E)N PETRW/-€DESI TO/POIS. GEUSAME/NW| DE\ H( PO/A STUPTIKH/, SU\N O)/CEI DE\ PO-€QEI=SA TH/KEI SPLH=NA. @<20A)NQULLI/S>20: DISSH/. H( ME\N GA/R TIS FAKW=| PARAPLH/SIA €FU/LLA E)/XEI KAI\ KLWNI/A SPIQAMH=S [2TO\]2 U(/YOS, O)RQA\ DE\ KAI\ TA\ @1 €FU/LLA MALAKA/: R(I/ZA DE\ LEPTH/, MIKRA/. FU/ETAI E)N U(FA/MMOIS €TO/POIS KAI\ EU)HLI/OIS, GEUOME/NW| U(/FALMOS. H( D' E(TE/RA XAMAI-€PI/TUI+ TA\ FU/LLA KAI\ TA\ KLWNI/A E)/OIKE, DASU/TERA ME/NTOI KAI\ BRA-€XU/TERA: TO\ D' A)/NQOS PORFUROU=N, BARU/OSMON I)SXURW=S, R(I/ZA W(/SPER €KIXORI/OU. @DU/NATAI DE\ I)SXURW=S DUSOUROU=SI KAI\ NEFRITIKOI=S BOHQEI=N €PINOME/NH PLH=QOS DRAXMW=N TESSA/RWN. E)KMALA/SSOUSI DE\ FLEG-€MONA\S TA\S E)N U(STE/RA| LEI=AI SU\N R(ODI/NW| KAI\ GA/LAKTI PROSTIQE/-€MENAI: I)W=NTAI DE\ KAI\ TRAU/MATA. H( DE\ TH=| XAMAIPI/TUI+ O(MOI/A €META\ TW=N A)/LLWN KAI\ E)PILHMPTIKW=N BOH/QHMA SU\N O)CUME/LITI PINO-€ME/NH. @<20A)NQEMI/S>20: OI( DE\ LEUKA/NQEMON, OI( DE\ H)RA/NQEMON, E)PEI\ @1 €E)/AROS A)NQEI=, OI( DE\ XAMAI/MHLON DIA\ TH\N PRO\S TA\ MH=LA O(MOIO/-€THTA TH=S O)SMH=S, OI( DE\ MHLA/NQEMON, OI( DE\ XRUSOKALLI/AN, OI( DE\ €KALLI/AN KALOU=SI. TAU/THS EI)/DH TRI/A, A)/NQESI MO/NON DIAFE/RONTA: €KLW=NES SPIQAMIAI=OI, QAMNOEIDEI=S, MASXA/LAS E)/XONTES POLLA/S, €FULLA/RIA MIKRA/, LEPTA/, KEFA/LIA PERIFERH=, E)/NDOQEN ME\N LEUKO\N €KAI\ XRUSI/ZON A)NQU/LLION E)/XONTA, E)/CWQEN DE\ PERI/KEITAI KUKLOTE-€RW=S LEUKA\ H)\ MH/LINA H)\ PORFURA= [2FULLA/RIA]2 KATA\ ME/GEQOS PH-€GA/NOU. FU/ETAI DE\ E)N TO/POIS TRAXE/SI KAI\ PARA\ TA\S O(DOU/S, SUL-€LE/GETAI DE\ E)/AROS. @DU/NAMIN DE\ E)/XOUSIN AI( R(I/ZAI KAI\ TA\ A)/NQH KAI\ H( BOTA/NH QER-€MANTIKH/N, LEPTUNTIKH/N: PINO/MENAI DE\ KAI\ E)GKAQIZO/MENAI A)/GOUSI €KATAMH/NIA KAI\ E)/MBRUA KAI\ LI/QOUS KAI\ OU)=RA: POTI/ZONTAI DE\ KAI\ €PRO\S E)MPNEUMATW/SEIS KAI\ EI)LEOU/S, KAI\ I)/KTERON DE\ A)POKAQAI/-€ROUSI KAI\ H(PATIKOU\S I)W=NTAI: KAI\ TO\ A)FE/YHMA DE\ AU)TW=N EI)S €PURI/AS LAMBA/NETAI TA\S PRO\S KU/STIN. PRAKTIKW/TERON DE\ TOI=S €LIQIW=SI TO\ PORFURANQE/S, O(/PER TOI=S O(/LOIS E)STI\ MEI=ZON, I)DI/WS €H)RA/NQEMON KALOU/MENON: TO\ LEUKA/NQEMON DE\ KALOU/MENON OU)RHTI-€KW/TERON KAI\ TO\ XRUSA/NQEMON. QERAPEU/OUSI DE\ KAI\ AI)GILW/- @1€PIA KATAPLASSO/MENAI, DIAMASW/MENAI DE\ KAI\ A)/FQAS I)W=NTAI. XRW=NTAI DE/ TINES KAI\ SUNALEI/MMATI MET' E)LAI/OU LEIOTRIBOU=N-€TES AU)TH\N PRO\S A)NASKEUH\N TW=N PERIODIKW=N PURETW=N. A)PO-€TI/QESQAI DE\ DEI= TA\ FU/LLA KAI\ TA\ A)/NQH, E(/KASTON AU)TW=N KO/PTON-€TAS I)DI/A| KAI\ A)NALAMBA/NONTAS [2EI)S]2 TROXI/SKOUS, TH\N DE\ R(I/ZAN CH-€RAI/NONTAS: XREI/AS DE\ E)PIGENOME/NHS DIDO/NAI O(TE\ ME\N TOU= A)/NQOUS €TO\ DIPLA/SION, E(\N DE\ TH=S BOTA/NHS H)\ TH=S R(I/ZHS, O(TE\ DE\ TOU)NAN-€TI/ON TOU= A)/NQOUS ME/ROS [2E(/N]2, TH=S DE\ BOTA/NHS DU/O E)NALLA\C DI-€PLASIA/ZONTAS PAR' H(ME/RAN: PI/NEIN DE\ DEI= E)N OI)NOME/LITI KEKRA-€ME/NW|. @<20PARQE/NION>20: OI( DE\ A)MA/RAKON, OI( DE\ LEUKA/NQEMON KAI\ €TOU=TO KALOU=SI. FU/LLA E)/XEI KORI/W| O(/MOIA, A)/NQH DE\ KU/KLW| LEUKA/, €TO\ DE\ ME/SON MH/LINON, O)SMH=| U(PO/BRWMON, TH=| DE\ GEU/SEI PIKRI/ZON. @1 €@DU/NATAI DE\ CHRA\ SU\N O)CUME/LITI H)\ SU\N A(LSI\ POQEI=SA W(S TO\ €E)PI/QUMON FLE/GMA KAI\ XOLH\N A)/GEIN KA/TW KAI\ TOU\S A)SQMATIKOU\S €W)FELEI= KAI\ MELAGXOLIKOU/S. H( DE\ PO/A XWRI\S TOU= A)/NQOUS W)FE-€LI/MWS E)PI\ LIQIW/NTWN KAI\ A)SQMATIKW=N POTI/ZETAI, TO\ DE\ A)FE/-€YHMA AU)TH=S E)GKA/QISMA U(STE/RAS E)SKLHRUSME/NHS KAI\ FLEGMAI-€NOU/SHS. KATAPLA/SSETAI DE\ KAI\ PRO\S E)RUSIPE/LATA KAI\ FLEGMO-€NA\S SU\N TOI=S A)/NQESIN. @<20BOU/FQALMON>20, OI( DE\ KA/XLAN KALOU=SI. KAULO\N A)NA-€FE/REI TRUFERO/N, FU/LLA DE\ MARA/QW| O(/MOIA, A)/NQH MH/LINA, MEI/-€ZONA TH=S A)NQEMI/DOS, O)FQALMOEIDH=, O(/QEN KAI\ W)NO/MASTAI. FU/ETAI €PERI\ TA\S PO/LEIS. €@TAU/THS TA\ A)/NQH LEI=A SU\N KHRWTH=| OI)DH/MATA KAI\ SKLHRI/AS þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ³«‹†DIAXEI=. FASI\ DE\ O(/TI E)N BALANEI/W| META\ TO\ E)CELQEI=N TH=S MA/KTRAS €PINO/MENON EU)/XROIAN PERIPOIEI= PRO\S XRO/NON TINA\ TOI=S I)KTERIW=SIN. @1 @<20GLUKUSI/DH>20: OI( DE\ PENTO/ROBON, OI( DE\ *)IDAI/OUS DAKTU/-€LOUS, TH\N DE\ R(I/ZAN PAIWNI/AN KALOU=SIN, A)/LLOI DE\ A)GLAOFW/TIDA. €KAULO\S FU/ETAI DISPI/QAMOS, PARAFUA/DAS E)/XWN POLLA/S: FU/LLA €DE\ [2E)/XEI]2 H( ME\N A)/RRHN BASILIKH=| KARU/A| O(/MOIA, H( DE\ QH/LEIA E)PE/-€SXISTAI TA\ FU/LLA W(/SPER SMU/RNION: LOBOU\S DE/ TINAS A)NI/HSIN €E)P' A)/KROU TOU= KAULOU= A)MUGDA/LOIS O(MOI/OUS, W(=N A)NOIXQE/NTWN €EU(RI/SKONTAI E)RUQROI\ KO/KKOI POLLOI/, MIKROI/, E)MFEREI=S TOI=S TH=S R(OA=S, E)N ME/SW| DE\ ME/LANES, E)MPO/RFUROI, PE/NTE H)\ E(/C. R(I/ZA DE\ @1 €TH=S ME\N A)/RRENOS PERI\ DAKTU/LOU PA/XOS, MH=KOS DE\ SPIQAMH=S, €GEUOME/NW| STU/FOUSA, LEUKH/: E)PI\ DE\ TH=S QHLEI/AS PARAFUA/DAS €W(/SPER BALA/NOUS E)/XOUS[2IN]2 AI( R(I/ZAI E(PTA\ H)\ O)KTW\ W(/SPER A)SFO/DELOS. €@DI/DOTAI DE\ H( R(I/ZA GUNAICI\N E)K TOKETOU= MH\ KAQAIROME/NAIS KAI\ €KATAMH/NIA A)/GEI ME/GEQOS A)MUGDA/LOU PINOME/NH, KAI\ TAI=S KATA\ €GASTE/RA O)DU/NAIS BOHQEI= POQEI=SA E)N OI)/NW| KAI\ I)KTERIKOI=S KAI\ NEFRI-€TIKOI=S KAI\ KU/STIN A)LGOU=SI: KAQEYHQEI=SA DE\ E)N OI)/NW| KAI\ PINOME/NH KOILI/AN I(/STHSI. TOU= DE\ KARPOU= DE/KA H)\ DW/DEKA KO/KKOI PURROI\ €POQE/NTES E)N OI)/NW| ME/LANI AU)STHRW=| R(OU=N TO\N E)RUQRO\N I(STA=SI, €STOMAXIKOI=S TE KAI\ DAKNOME/NOIS E)SQIO/MENOI BOHQOU=SI, KAI\ U(PO\ €TW=N PAIDI/WN PINO/MENOI KAI\ E)SQIO/MENOI A)RXA\S LIQIA/SEWS PARAI-€TOU=NTAI: OI( DE\ ME/LANES KAI\ PRO\S TOU\S U(PO\ TW=N E)FIALTW=N PNI-€G[2OME/]2NOUS KAI\ PRO\S TA\S U(STERIKA\S PNI/GAS KAI\ O)DU/NAS MH/TRAS €E)N MELIKRA/TW| H)\ OI)/NW|, O(/SON DE/KA PE/NTE KO/KKOI PINO/MENOI, POIOU=SIN. @<20LIQO/SPERMON>20: OI( DE\ A)ETW/NUXON, OI( DE\ @1 €E)CW/NUXON, OI( DE\ *DIO\S PURO/N, OI( DE\ *(HRAKLEI/AN DIA\ TH\N PERI\ €TO\ SPE/RMA I)SXU\N KALOU=SI. FU/LLA E)/XEI O(/MOIA E)LAI/AS, MAKRO/TERA €DE\ KAI\ PLATU/TERA KAI\ MALAKW/TERA KAI\ TA\ PERI\ TO\N PUQME/NA €E)PI\ GH=S KEI/MENA, KLWNI/A DE\ O)RQA/, LEPTA/, PA/XOS O)CUSXOI/NOU, €STEREA/, CULW/DH, E)PI\ DE\ TW=N A)/KRWN AU)TW=N DI/XHLOS E)/KFUSIS KAU-€LOEIDH/S, E)/XOUSA FU/LLA MIKRA/, PAR' OI(=S SPE/RMA LIQW=DES, STROG-€GU/LON, LEUKO/N, O)RO/BW| MIKRW=| I)/SON: FU/ETAI E)N TRAXE/SI TO/POIS KAI\ €U(YHLOI=S. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI TO\ SPE/RMA MET' OI)/NOU LEUKOU= PINO/MENON €LI/QOUS QRU/PTEIN KAI\ OU)=RA A)/GEIN. @<20FALHRI/S>20: KAULI/A A)NI/HSIN E)K R(IZW=N LEPTW=N KAI\ A)XRH/- @1€STWN POLLA/, DIPA/LAISTA, GONATW/DH, KALAMOEIDH=, E)OIKO/TA TOI=S €TH=S ZE/AS, I)SXNO/TERA ME/NTOI KAI\ GLUKE/A TH=| GEU/SEI: KAI\ TA\ €FU/LLA DE\ O(/MOIA TOI=S TH=S ZE/AS, SPE/RMA DE\ E)/PESTI ME/GEQOS €KE/GXROU, LEUKO/N, U(PO/MHKES. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI H( PO/A KOPTOME/NH KAI\ XULIZOME/NH DI' U(/DA-€TOS H)\ OI)/NOU PRO\S TA\ TH=S KU/STEWS A)LGH/MATA PINOME/NH POIEI=N: €KAI\ TOU= SPE/RMATOS DE\ MEQ' U(/DATOS KOXLIARI/OU PLH=QOS PINO/-€MENON PRO\S TA\ AU)TA\ POIEI=. @<20E)RUQRO/DANON>20 H)\ E)REUQE/DANON, E)/NIOI DE\ TEU/QRION KA-€LOU=SI. R(I/ZA E)STI\N E)RUQRA/, BAFIKH/: H( ME/N TIS A)GRI/A, H( DE\ €SPARTH/, W(S E)N *(RABE/NNH| TH=S *)ITALI/AS METACU\ E(LW=N W)FELI/MWS €SPEI/RETAI DIA\ TO\ GI/NESQAI E)K TOU/TOU PLEI/STHN PRO/SODON. EI)SI\ @1 €DE\ AU)TOU= OI( KAULOI\ TETRA/GWNOI, MAKROI/, TRAXEI=S, O(/MOIOI TOI=S €TH=S A)PARI/NHS KATA\ PA/NTA, MEI/ZONES DE\ KAI\ R(WMALEW/TEROI, E)/XON-€TES E)K DIASTHMA/TWN TA\ FU/LLA KAQ' E(/KASTON GO/NU W(/SPER A)STE/-€RAS E)N KU/KLW| PERIKEI/MENA, KARPO\N STROGGU/LON, TA\ PRW=TA XLW-RO/N, EI)=TA E)RUQRO/N, PEPAINO/MENON DE\ ME/LANA: R(I/ZA LEPTH/, MAKRA/, €E)RUQRA/, DIOURHTIKH/, O(/QEN I)KTERIKOI=S META\ MELIKRA/TOU PINOME/NH €BOHQEI= I)SXIADIKOI=S TE KAI\ PARALELUME/NOIS: A)/GEI DE\ KAI\ OU)=RA €POLLA\ KAI\ PAXE/A, E)/SQ' O(/TE DE\ KAI\ AI(=MA: LOU/EIN ME/NTOI DEI= KAQ' €H(ME/RAN TOU\S PI/NONTAS: QHRIODH/KTOIS TE BOHQEI= O( KAULO\S META\ €TW=N FU/LLWN POQEI/S: O( DE\ KARPO\S MET' O)CUME/LITOS PINO/MENOS €SPLH=NA TH/KEI. PROSTEQEI=SA DE\ H( R(I/ZA A)/GEI E)/MMHNA KAI\ E)/MBRUA, €QERAPEU/EI DE\ KAI\ A)LFOU\S LEUKOU\S MET' O)/COUS KATAXRIOME/NH. @<20LOGXI=TIS>20: FU/LLA E)/XEI PRA/SW| KARTW=| O(/MOIA, PLATU/-€TERA DE\ KAI\ U(PE/RUQRA, PLEI=STA PRO\S TH=| R(I/ZH|, PERIKLW/MENA W(S @1 €E)PI\ TH\N GH=N: E)/XEI DE\ KAI\ PERI\ TO\N KAULO\N O)LI/GA, E)F' OU(= A)/NQH €O(/MOIA PILI/SKOIS, TW=| TU/PW| DE\ KWMIKOI=S PROSWPEI/OIS KEXHNO/SI, €ME/LANA, LEUKO\N DE/ TI E)C AU)TW=N E)CE/XEI A)PO\ TOU= XA/SMATOS PRO\S €TW=| KA/TW XEI/LEI W(/SPER GLWSSA/RION: TO\ SPE/RMA DE\ O(/MOION €LO/GXH|, TRI/GWNON, E)N PERIKARPI/OIS, O(/QEN KAI\ TH=S E)PWNUMI/AS €H)CIW/QH, R(I/ZA O(MOI/A DAU/KW|. FU/ETAI E)N TRAXE/SI KAI\ A)NI/KMOIS €TO/POIS. €@TAU/THS H( R(I/ZA DIOURHTIKH\ PINOME/NH SU\N OI)/NW|. @<20LOGXI=TIS>20 E(TE/RA TRAXEI=A: FU/LLA A)NI/HSIN O(/MOIA €SKOLOPENDRI/W|, TRAXU/TERA DE\ KAI\ MEI/ZONA KAI\ MA=LLON E)SXISME/NA. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI TA\ FU/LLA TRAUMATIKH/N, A)FLE/GMANTON: TH/-€KEI DE\ KAI\ SPLH=NA MET' O)/COUS PINOME/NH. @<20A)LQAI/A>20, H(\N E)/NIOI E)BI/SKON KALOU=SI, MOLO/XHS E)STI\N @1 €A)GRI/AS EI)=DOS: E)/XEI DE\ FU/LLA PERIFERH= W(/SPER KUKLA/MINOS, €E)/GXNOA, A)/NQOS R(ODOEIDE/S, KAULO\N DE\ PHXUAI=ON, R(I/ZAN DE\ GLI/SXRAN, €LEUKH\N E)/NDOQEN. W)NO/MASTAI DE\ A)LQAI/A DIA\ TO\ POLUALQE\S KAI\ €POLU/XRHSTON AU)TH=S: E(YHQEI=SA GA\R E)N MELIKRA/TW| H)\ OI)/NW| H)\ KAQ' €E(AUTH\N KOPEI=SA POIEI= PRO\S TRAU/MATA, PARWTI/DAS, XOIRA/DAS, €A)POSTH/MATA, MASTOU\S FLEGMAI/NONTAS, [2FLEGMONA\S]2 DAKTULI/OU, €QLA/SMATA, E)MFUSH/MATA, SUNTA/SEIS NEU/RWN: DIAFOREI= GA\R KAI\ E)KPE/SSEI KAI\ R(H/GNUSI KAI\ A)POULOI=. SUMMALAXQEI=SA DE\ E(FQH/, €W(S EI)/RHTAI, STE/ATI U(EI/W| H)\ XHNEI/W| KAI\ TEREBINQI/NH| PRO\S U(STE/-€RAS FLEGMONA\S KAI\ MU/SEIS E)N PROSQE/MATI POIEI=: KAI\ TO\ A)FE/-€YHMA DE\ AU)TH=S TA\ AU)TA\ POIEI=, A)/GON KAI\ TA\ KALOU/MENA LOXEI=A. €TO\ DE\ TH=S R(I/ZHS A)FE/YHMA PINO/MENON SU\N OI)/NW| W)FELEI= DUSOU- @1€ROU=NTAS, LIQIW=NTAS, [W)MO/THTAS] I)SXIADIKOU/S, DUSENTERIKOU/S, TRO-€MW/DEIS, R(HGMATI/AS, KAI\ PO/NOUS O)DO/NTWN PRAU/+NEI SU\N O)/CEI A)FE-YHQEI=SA KAI\ DIAKLUZOME/NH. O( DE\ KARPO\S XLWRO/S TE KAI\ CHRO\S €LEI=OS KATAXRISQEI\S SU\N O)/CEI E)N H(LI/W| SMHKTIKO/S E)STIN A)LFW=N, €MET' O)CELAI/OU DE\ SU/GXRISMA PROFULAKTIKO\N I)OBO/LWN: POIEI= DE\ €KAI\ PRO\S DUSENTERI/AN, AI(/MATOS A)NAGWGH/N, DIA/RROIAN. TO\ DE\ A)FE/-€YHMA TOU= SPE/RMATOS PINO/MENON KAI\ PRO\S MELISSW=N KAI\ TW=N €LEPTW=N QHRI/WN PLHGA\S PA/NTWN E)N O)CUKRA/TW| POQE\N H)\ E)N OI)/NW|: €KAI\ TA\ FU/LLA DE\ MET' E)LAI/OU O)LI/GOU KATAPLA/SSETAI E)PI\ TW=N €DHGMA/TWN KAI\ E)PI\ PURIKAU/TWN. PH/GNUSI DE\ H( R(I/ZA KAI\ U(/DWR €MIGEI=SA LEI/A KAI\ SUNECAIQRIASQEI=SA. @<20A)LKAI/A>20: KAI\ AU(/TH EI)=DO/S E)STIN A)GRI/AS MOLO/XHS, E)/XOUSA €FU/LLA E)PESXISME/NA PRO\S TA\ TH=S I(ERA=S BOTA/NHS, KAULOU\S TREI=S H)\ €TE/SSARAS, FLOIO\N E)/XONTAS KANNA/BEI PARAPLH/SION, A)/NQOS MIKRO/N, €E)MFERE\S R(O/DW|, R(I/ZAS LEUKA/S, PLAGI/AS, PE/NTE H)\ E(/C, O(/SON PH/XEWS, €AI(/TINES E)N OI)/NW| H)\ U(/DATI PINO/MENAI DUSENTERI/AN KAI\ R(H/GMATA €I)W=NTAI. @1 @<20KA/NNABIS>20: FUTO\N EU)/XRHSTON TW=| BI/W| PRO\S TA\S TW=N €EU)TONWTA/TWN SXOINI/WN PLOKA/S. FU/LLA DE\ FE/REI PARAPLH/SIA €TH=| MELI/A|, DUSW/DH, KAULOU\S MAKROU/S, KENOU/S, KARPO\N STROGGU/-€LON, E)SQIO/MENON, O(\S PLEI/WN BRWQEI\S SBE/NNUSI GONH/N: XLWRO\S €DE\ XULISQEI\S A(RMO/ZEI PRO\S TA\S TW=N W)/TWN A)LGHDO/NAS E)NSTAZO/-€MENOS. @H( DE\ <20A)GRI/A KA/NNABIS>20 R(ABDI/A FE/REI O(/MOIA TOI=S TH=S €PTELE/AS, MELA/NTERA DE\ KAI\ MIKRO/TERA, TO\ U(/YOS PH/XEWS: TA\ €FU/LLA O(/MOIA TH=| H(ME/RW|, TRAXU/TERA DE\ KAI\ MELA/NTERA, A)/NQH U(PE/-€RUQRA, LUXNI/DI E)MFERH=, SPE/RMA DE\ KAI\ R(I/ZA O(/MOIA TH=| A)LQAI/A|. @1 €@DU/NATAI DE\ H( R(I/ZA KATAPLASQEI=SA E(FQH\ FLEGMONA\S PARH-€GOREI=N KAI\ PW/ROUS DIAXEI=N: KAI\ O( A)P' AU)TH=S DE\ FLOIO\S EU)QETEI= €EI)S PLOKH\N SXOINI/WN. @<20A)NA/GUROS>20: OI( DE\ A)NA/GURIN, OI( DE\ A)/KOPON KALOU=SI. €QA/MNOS E)STI\ TOI=S FU/LLOIS KAI\ TAI=S R(A/BDOIS PROSEMFERH\S A)/GNW|, €DENDRW/DHS, BARU/OSMOS I)SXURW=S: A)/NQOS KRA/MBH| E)OIKO/S, KARPO\S €E)N KERATI/OIS MAKROI=S, TO\ SXH=MA NEFRW=N, POIKI/LOS, STEREO/S: þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ³«–…SKLHRU/NETAI DE\ PERI\ TO\N TH=S STAFULH=S PEPASMO/N. @TAU/THS TA\ FU/LLA A(PALA\ KATAPLASSO/MENA LEI=A OI)DH/MATA €STE/LLEI: POTI/ZETAI DE\ DRAXMH=S MIA=S PLH=QOS E)N GLUKEI= PRO\S €A)=SQMA KAI\ E)KBOLH\N XORI/OU KAI\ E)MBRU/OU KAI\ E)MMH/NWN, PRO\S DE\ €FALAGGI/WN PLHGA\S SU\N OI)/NW|. E)/STI DE\ KAI\ PERI/APTON DUSTO-€KOU/SAIS: DEI= ME/NTOI META\ TO\ TEKEI=N EU)QE/WS A)FELO/NTA R(I/PTEIN @1 €TO\ PERI/AMMA. TH=S DE\ R(I/ZHS O( FLOIO\S DIAFOREI= KAI\ E)KPE/SSEI: €O( DE\ KARPO\S E)SQIO/MENOS E)/METON SUNTO/NWS KINEI=. @<20KHPAI/A>20: E)MFERH/S E)STIN A)NDRA/XNH|, MELA/NTERA DE\ E)/XEI €TA\ FU/LLA, R(I/ZAN LEPTH/N. BOHQEI= DE\ TA\ FU/LLA PINO/MENA SU\N €OI)/NW| STRAGGOURIW=SI KAI\ YWRIW=SI TH\N KU/STIN: MA/LISTA DE\ €POIEI= [2H( R(I/ZA E)N GLUKEI=]2 META\ A)FEYH/MATOS R(IZW=N A)SPARA/GOU €TOU= MUAKA/NQOU KALOUME/NOU PINOME/NH. @<20A)/LISMA>20: OI( DE\ DAMASW/NION KALOU=SIN, OI( DE\ LU/RON. €FU/LLA ME\N E)/XEI A)RNOGLW/SSW| O(/MOIA, STENO/TERA DE\ KAI\ E)PI\ GH=N €KLW/MENA: KAULO\S DE\ LEPTO/S, A(PLOU=S, U(PE\R PH=XUN, E)/XWN KEFA/-€LION QURSOEIDE/S, A)/NQH [LEUKA/] LEPTA/, U(/PWXRA, R(I/ZAI W(S ME/LA- @1€NOS E(LLEBO/ROU LEPTAI/, EU)W/DEIS, DRIMEI=AI, U(POLI/PAROI. U(DRHLA\ €FILEI= XWRI/A. @A(RMO/ZEI DE\ H( R(I/ZA PINOME/NH SU\N OI)/NW| DRAXMH=S MIA=S H)\ DUEI=N €O(LKH\ PRO\S LAGWO\N QALA/SSION KAI\ FRU=NON KAI\ O)/PION: PAU/EI KAI\ €STRO/FOUS KAI\ DUSENTERI/AN KAQ' E(AUTH\N KAI\ SU\N I)/SW| DAU/KW| PINO-€ME/NH, A(RMO/ZEI KAI\ SPA/SMASI KAI\ PRO\S TA\ U(STERIKA\ PA/QH. H( €DE\ PO/A I(/STHSI KOILI/AN KAI\ E)/MMHNA KINEI= KAI\ OI)DH/MATA KATA-€PLASQEI=SA PRAU/+NEI. @<20O)NOBRUXI/S>20: TA\ ME\N FU/LLA E)/XEI O(/MOIA FAKW=|, MIKRW=| €MAKRO/TERA, KAULO\N SPIQAMIAI=ON, A)/NQOS FOINIKOU=N, R(I/ZAN MIKRA/N: €FU/ETAI DE\ E)N KAQU/GROIS KAI\ A)RGOI=S TO/POIS. @1 €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI H( PO/A E)PIPLASQEI=SA LEI/A DIAXEI=N FU/MATA: €MET' OI)/NOU DE\ PINOME/NH STRAGGOURI/AN QERAPEU/EI, SU\N E)LAI/W| DE\ €A)LEIFOME/NH I(DRW=TAS KINEI=. @<20U(PERIKO/N>20: OI( DE\ A)NDRO/SAIMON, OI( DE\ KO/RION, OI( DE\ €XAMAI/PITUN DIA\ TO\ TH\N PERI\ TO\ SPE/RMA O)SMH\N E)OIKE/NAI R(HTI/NH| €PITUI/+NH|. FU/LLA E)/XEI PHGA/NW| O(/MOIA: QA/MNOS FRUGANOEIDH/S, SPI-€QAMIAI=OS, U(PE/RUQROS, A)/NQOS [2E)/XWN]2 LEUKOI/+W| O(/MOION, LOBO\N DE\ €U(PO/DASUN, PROMH/KH E)N TW=| PERIFEREI=, ME/GEQOS KRIQH=S, E)N W(=| €SPE/RMA ME/LAN R(HTI/NHS O)/ZON. FU/ETAI DE\ E)N E)RGASI/MOIS KAI\ TRA-€XE/SI XWRI/OIS. @1 @DU/NAMIN DE\ E)/XEI DIOURHTIKH\N KAI\ E)MMH/NWN A)GWGO\N PROSTI-€QE/MENON, TETARTAI+KOU/S TE A)PALLA/SSEI MET' OI)/NOU PINO/MENON. €QERAPEU/EI DE\ KAI\ I)SXIA/DAS E)PI\ H(ME/RAS TESSARA/KONTA TO\ SPE/RMA €PINO/MENON, TA\ DE\ FU/LLA SU\N TW=| SPE/RMATI KATAPLASQE/NTA I)A=TAI €KATAKAU/MATA. @<20A)/SKURON>20: OI( DE\ A)SKUROEIDE/S, OI( DE\ A)NDRO/SAIMON. KAI\ €TOU=TO EI)=DO/S E)STIN U(PERIKOU= MEGE/QEI DIAFE/RON, KLWSI\ MEI=ZON, €FRUGANWDE/STERON DE\ KAI\ PEFOINIGME/NON: A)/NQH DE\ MH/LINA FE/REI, €KARPO\N O(/MOION U(PERIKW=|, O)/ZONTA R(HTI/NHS KAI\ E)N TW=| PARATRI-€BH=NAI OI(ONEI\ AI(MA/SSONTA TOU\S DAKTU/LOUS, W(S DIA\ TOU=TO A)NDRO/-€SAIMON KALEI=SQAI. €@POIEI= DE\ KAI\ O( TOU/TOU KARPO\S PRO\S I)SXIA/DAS PINO/MENOS €MEQ' U(DROME/LITOS KOTULW=N DUEI=N: A)/GEI DE\ XOLW/DH KAI\ KO/PRIA €POLLA/: SUNEXW=S DE\ DEI= DIDO/NAI, A)/XRI A)\N U(GIASQW=SI. POIEI= KAI\ €PRO\S PURI/KAUTA E)PIPLASQEI=SA. @1 @<20A)NDRO/SAIMON>20: OI( DE\ *DIONUSIA/DA, OI( DE\ KAI\ TOU=TO €A)/SKURON KALOU=SI. DIAFE/REI DE\ TOU= U(PERIKOU= KAI\ TOU= A)SKU/ROU €QA/MNOS W)\N LEPTO/KARFOS, FRUGANW/DHS, PEFOINIGME/NOS TA\ R(ABDI/A: €FU/LLA TRIPLASI/ONA PHGA/NOU, A(\ TRIFQE/NTA OI)NW/DH XULO\N A)NI/HSI, €MASXA/LAS TE E)/XEI PLEI/ONAS E)P' A)/KRW| TETARSWME/NAS, PERI\ A(\S A)NQU/LLIA MIKRA/, MH/LINA: KARPO\S E)N KA/LUKI O(/MOIOS TW=| TH=S MELAI/-€NHS MH/KWNOS, OI(ONEI\ KATA/GRAFOS: A)NATRIFQEI=SA DE\ H( KO/MH R(HTI-€NW/DH O)SMH\N PROSDI/DWSI. €@KAI\ TOU/TOU O( KARPO\S LEI=OS DRAXMW=N DUEI=N O(LKH\ POQEI\S €A)/GEI XOLW/DH KAI\ KO/PRIA. QERAPEU/EI DE\ MA/LISTA I)SXIA/DAS: DEI= €DE\ META\ TH\N KA/QARSIN U(/DATOS E)PIRROFEI=N [2O)LI/GON]2: KAI\ PURI/-€KAUTA DE\ H( PO/A KATAPLASQEI=SA QERAPEU/EI KAI\ AI(=MA E)PE/XEI. @<20KO/RIS>20: OI( DE\ KAI\ TOU=TO U(PERIKO\N KALOU=SI. FU/LLON €E)/XEI PARAPLH/SION TW=| TH=S E)REI/KHS, MIKRO/TERON DE\ KAI\ LIPARW/-€TERON KAI\ E)RUQRO/N: QA/MNOS DE\ SPIQAMIAI=OS, EU)/STOMOS, DRIMU/S, €EU)W/DHS. @1 €@TOU/TOU O( KARPO\S PINO/MENOS OU)=RA KAI\ KATAMH/NIA A)/GEI: BOH-€QEI= KAI\ FALAGGIODH/KTOIS KAI\ I)SXIADIKOI=S KAI\ O)PISQOTONIKOI=S €SU\N OI)/NW| PINO/MENOS, PRO\S DE\ R(I/GH SU\N PEPE/REI: E)PI\ DE\ O)PISQO-€TONIKW=N KAI\ SU/GXRISMA SU\N E)LAI/W| A(RMO/DION. @<20XAMAI/PITUS>20, H(\N E)/NIOI E)N *PO/NTW| O(LO/KURON KALOU=SIN, E)N €DE\ *EU)BOI/A| SIDHRI=TIN, *)AQH/NHSI DE\ I)WNIA/N. PO/A E(/RPOUSA E)PI\ GH=S, €U(PO/KURTOS: FU/LLA DE\ E)/XEI O(/MOIA A)EIZW/|W| [2TW=|]2 MIKRW=|, LEPTO/TERA @1 €DE\ KAI\ LIPARW/TERA KAI\ DASE/A, PUKNA\ PERI\ TOU\S KLA/DOUS, O)SMH\N €E)/XONTA PI/TUOS, A)/NQH DE\ LEPTA/, MH/LINA, R(I/ZAN DE\ W(S KIXO/RION. €@TAU/THS TA\ FU/LLA PINO/MENA MET' OI)/NOU E)PI\ H(ME/RAS E(PTA\ €I)/KTERON QERAPEU/EI, E)PI\ DE\ H(ME/RAS TESSARA/KONTA I)SXIA/DA I)A=TAI €MEQ' U(DROME/LITOS PINO/MENA. DI/DOTAI DE\ KAI\ H(PATIKOI=S KAI\ €DUSOUROU=SI KAI\ NEFRITIKOI=S, I)DI/WS A(RMO/ZONTA KAI\ STROFOU-ME/NOIS. XRW=NTAI DE\ AU)TH=| KAI\ OI( E)N *(HRAKLEI/A| TH=| *PONTIKH=| W(S €A)NTIDO/TW|, KAI\ PRO\S A)KO/NITON POTI/ZONTES TO\ A)FE/YHMA: KAI\ KATA-€PLA/SSETAI DE\ PRO\S TA\ PROEIRHME/NA META\ A)LFI/TWN DEDEUME/NWN €TW=| A)FEYH/MATI TH=S PO/AS. LEANQEI=SA DE\ SU\N SU/KOIS KAI\ A)NTI\ €KATAPOTI/OU DIDOME/NH MALA/SSEI KOILI/AN, META\ LEPI/DOS DE\ KAI\ €R(HTI/NHS A)NALHMFQEI=SA KAQAI/REI. A)/GEI DE\ KAI\ TA\ A)PO\ U(STE/RAS €PROSTEQEI=SA SU\N ME/LITI, DIAFOREI= KAI\ SKLHRI/AS MASTW=N KAI\ €TRAU/MATA KOLLA=| KAI\ E(/RPHTAS E)PE/XEI META\ ME/LITOS KATAPLAS-€SOME/NH. @E)/STI DE\ KAI\ <20E(TE/RA XAMAI/PITUS>20, KLA/DOUS E)/XOUSA PHXUAI/OUS, €A)GKUROEIDEI=S, LEPTOKA/RFOUS, KO/MHN DE\ E)OIKUI=AN TH=| PRO\ AU)TH=S €KAI\ A)/NQOS, SPE/RMA DE\ ME/LAN: O)/ZEI DE\ KAI\ AU(/TH PI/TUOS. KAI\ €<20TRI/TH>20 TI/S E)STIN A)/RRHN KALOUME/NH: E)/STI DE\ BOTA/NION E)/XON FUL- @1€LA/RIA LEPTA/, LEUKA/, DASE/A, KAULO\N DE\ TRAXU/N, LEUKO/N, A)NQU/LLIA €MH/LINA, SPERMA/TIA DE\ PARA\ TA\S MASXA/LAS: O)/ZEI DE\ KAI\ TOU=TO €PI/TUOS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XOUSI KAI\ AU(=TAI O(MOI/AN TH=| PROEIRHME/NH|, OU) €MH\N OU(/TWS PRAKTIKH/N. @1 °¯ôÿ@@@@{1*L*O*G*O*S *T*E*T*A*R*T*O*S.}1 ¯Áòçÿ@*)EN TOI=S PRO\ TOU/TOU BIBLI/OIS TRISI/, FI/LTATE *)/AREIE, PARA-€DO/NTES PERI\ A)RWMA/TWN KAI\ E)LAI/WN KAI\ MU/RWN KAI\ DE/NDRWN KAI\ €ZW/|WN KAI\ SITHRW=N KAI\ LAXA/NWN KAI\ R(IZW=N KAI\ XULISMA/TWN KAI\ €BOTANW=N KAI\ SPERMA/TWN, E)N TOU/TW| TETA/RTW| O)/NTI PERI\ TW=N LEI-€POME/NWN BOTANW=N TE KAI\ R(IZW=N DIALECO/MEQA. ¡@<20KE/STRON>20 TO\ KALOU/MENON YUXRO/TROFON, E)PEIDH\ E)N TOI=S €YUXROTA/TOIS EU(RI/SKETAI TO/POIS, O(\ *(RWMAI=OI BETTONI/KHN H)\ R(OUS- @1€MARI/NAN KALOU=SI. PO/A E)STI\ KAULO\N E)/XOUSA LEPTO/N, PH/XEWS €TO\ U(/YOS H)\ KAI\ MEI/ZONA, TETRA/GWNON, FU/LLA MAKRA/, MALAKA/, €O(/MOIA DRUI/+, TH\N PERIFE/REIAN E)SXISME/NA, EU)W/DH, MEI/ZONA DE\ TA\ €PRO\S TH=| R(I/ZH|: E)P' A)/KRW| DE\ TW=| KAULW=| E)/PESTI TO\ SPE/RMA €E)STAXUWME/NON W(/SPER QU/MBRAS. TAU/THS TA\ FU/LLA XRH\ SUL-LEGO/MENA CHRAI/NEIN, W(=N E)STI KAI\ H( PLEI/WN XRH=SIS. R(I/ZAI €DE\ U(/PEISI LEPTAI\ W(S E)LLEBO/ROU, AI(/TINES E)/METON FLEGMATW/DH €KINOU=SI MEQ' U(DROME/LITOS PINO/MENAI. TW=N DE\ FU/LLWN DI/DOTAI €PRO\S SPA/SMATA [2KAI\]2 R(H/GMATA KAI\ PRO\S TA\S E)N U(STE/RA| DIA-€QE/SEIS KAI\ PNI/GAS U(STERIKA\S DRAXMH=S MIA=S O(LKH\ MEQ' U(DROME/-€LITOS H)\ U(/DATOS, QHRIODH/KTOIS DE\ O(LKAI\ TREI=S MET' OI)/NOU KOTU-€LW=N DUEI=N. KATAPLASSOME/NH DE\ H( PO/A W)FELEI= TOU\S QHRIO-€DH/KTOUS, KAI\ PRO\S TA\ QANA/SIMA O(LKH\ MET' OI)/NOU POQEI=SA A(R-€MO/ZEI: E)A\N DE/ TIS PROPI/H|, OU)DE\N BLABH/SETAI LABW\N QANA/SIMON FA/RMAKON. E)/STI DE\ KAI\ OU)RHTIKH\ KOILI/AS TE U(POBIBASTIKH/: €QERAPEU/EI DE\ KAI\ E)PILH/PTOUS KAI\ MAINOME/NOUS MEQ' U(/DATOS €PINOME/NH KAI\ H(PATIKOU\S, SPLHNIKOU/S TE MET' O)/COUS KAI\ ME/LITOS €O(LKH\ DRAXMH=S MIA=S. POIEI= DE\ KAI\ PE/YIN, E)A/N TIS META\ TO\ DEI=-þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ´“…PNON KATAPI/NH| KUA/MOU ME/GEQOS META\ ME/LITOS E(FQOU=, O(MOI/WS @1 €KAI\ O)CUREGMIW=SI DI/DOTAI, STOMAXIKOI=S TE DIAMASA=SQAI KAI\ KATA-PI/NEIN, EI)=T' E)PIRROFEI=N OI)=NON KEKRAME/NON. DI/DOTAI KAI\ AI(MOPTUI+-€KOI=S O(LKH\ TRIWBO/LOU META\ KRA/MATOS KUA/QOU E(NO\S GALAKTW/DOUS, €I)SXIADIKOI=S TE MEQ' U(/DATOS KAI\ NEFRITIKOI=S KAI\ KU/STIN A)LGOU=-€SIN, U(DRWPIKOI=S TE DRAXMW=N DUEI=N [2O(LKH\]2 MEQ' U(DROME/LITOS €PURE/SSOUSIN, A)PURE/TOIS DE\ SU\N OI)NOME/LITI, I)KTERIW=NTA/S TE KAQI/-€STHSI KAI\ KATAMH/NIA A)/GEI O(LKH\ MI/A PINOME/NH MET' OI)/NOU. KOI-€LI/AN DE\ DRAXMAI\ TE/SSARES POQEI=SAI KAQAI/ROUSI MEQ' U(DROME/LI-€TOS KUA/QWN DE/KA: POIEI= KAI\ PRO\S FQISIKOU/S, E)MPUI+KOU\S META\ €ME/LITOS. A)POTI/QESQAI DE\ DEI= TA\ FU/LLA CHRA\ LEI=A E)N KERAMEW=| €A)GGEI/W|. @<20BRETTANIKH/>20: PO/A E)STI\N E)/XOUSA FU/LLA O(/MOIA LAPA/QW| €A)GRI/W|, MELA/NTERA DE\ KAI\ DASU/TERA, STU/FONTA E)N TH=| GEU/SEI: €KAULO\N DE\ A)NI/HSIN OU) ME/GAN, R(I/ZAN LEPTH\N KAI\ BRAXEI=AN. XULI/-€ZETAI DE\ AU)TH=S TA\ FU/LLA KAI\ E)N H(LI/W| H)\ PURI\ SUSTRE/FETAI. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH/N, I)DI/WS A(RMO/ZOUSAN PRO\S TA\S E)N @1 €STO/MATI KAI\ PARISQMI/OIS NOMA/S: POIEI= DE\ KAI\ PRO\S TA\ LOIPA/, €O(/SA STU/YEWS XRH/|ZEI. @<20*LUSIMA/XEIOS>20: KAULOU\S A)NI/HSI PHXUAI/OUS H)\ KAI\ MEI/-€ZONAS, LEPTOU/S, QAMNW/DEIS, W(=N PARA\ TA\ GO/NATA FU/LLWN LEPTW=N €E)KFU/SEIS, PARAPLHSI/WN TOI=S TH=S I)TE/AS, STUFO/NTWN E)N TH=| €GEU/SEI: A)/NQOS PORFUROU=N H)\ XRUSOEIDE/S: FU/ETAI E)N TO/POIS E(LW/-€DESI KAI\ PARA\ TA\ U(/DATA. €@A(RMO/ZEI DE\ O( XULO\S TW=N FU/LLWN STUPTIKO\S W)\N PRO\S AI(/MA-€TOS A)NAGWGA\S KAI\ DUSENTERI/AS, PO/MA KAI\ E)/GKLUSMA, R(OU=N TE GU-€NAIKEI=ON I(/STHSIN E)N PROSQE/TW|, KAI\ PRO\S TA\S E)K MUKTH/RWN AI(MOR-€RAGI/AS E)MFRASSOME/NH H( PO/A A(RMO/ZEI: E)/STI DE\ KAI\ TRAUMATIKH\ €KAI\ I)/SXAIMOS. QUMIAQEI=SA DE\ DRIMU/TATON E)/XEI TO\N KAPNO/N, €W(/STE KAI\ E(RPETA\ DIW/KEIN KAI\ MU/AS A)POKTEI/NEIN. @1 @<20POLU/GONON A)/RREN>20: OI( DE\ KARKI/NWQRON, OI( DE\ TEUQAL-€LI/DA, OI( DE\ KLH=MA, OI( DE\ MURTOPE/TALON, OI( DE\ POLU/KARPON KA-€LOU=SI. PO/A E)STI\ KLW=NAS E)/XOUSA LEPTOU/S, TRUFEROU/S, POLLOU/S, €GO/NASI PERIEILHMME/NOUS, E(/RPONTAS E)PI\ GH=S W(/SPER H( A)/GRWSTIS, €FU/LLA DE\ PHGA/NW| O(/MOIA, E)PIMHKE/STERA [2DE\]2 KAI\ MALAKW/TERA: €E)/XEI DE\ KARPO\N PAR' E(/KASTON FU/LLON, O(/QEN KAI\ A)/RREN KALEI=TAI, €A)/NQOS DE\ LEUKO\N H)\ FOINIKOU=N. @1 €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH\N KAI\ YUKTIKH/N. O( DE\ XULO\S PINO/-€MENOS A(RMO/ZEI AI(MOPTUI+KOI=S KAI\ TOI=S KATA\ KOILI/AN R(EU/MASI KAI\ XOLERIKOI=S KAI\ STRAGGOURIW=SIN: A)/GEI GA\R OU)=RA E)NERGW=S. BOHQEI= €KAI\ QHRIODH/KTOIS MET' OI)/NOU PINO/MENOS KAI\ PRO\S PERIODIKOU\S €PRO\ MIA=S W(/RAS TH=S E)PISHMASI/AS LAMBANO/MENOS: I(/STHSI DE\ KAI\ €R(OU=N GUNAIKEI=ON PROSTEQEI/S, KAI\ PRO\S W)TALGI/AS KAI\ PUORROI/AS €E)NSTAZO/MENOS A(RMO/ZEI, SUNEYHQEI\S DE\ OI)/NW| KAI\ ME/LI PROSLABW\N €A)/KRWS POIEI= PRO\S TA\ E)N AI)DOI/OIS E(/LKH. KATAPLA/SSETAI DE\ TA\ €FU/LLA PRO\S STOMA/XOU E)/GKAUSIN KAI\ AI(/MATOS A)NAGWGH\N KAI\ E(/R-€PHTAS KAI\ E)RUSIPE/LATA KAI\ FLEGMONA\S KAI\ OI)DH/MATA KAI\ TRAU/-€MATA PRO/SFATA. @<20POLU/GONON QH=LU>20: QAMNI/ON E)STI\ MONO/KLWNON, TRUFE-€RO/N, KALAMOEIDE/S, GO/NATA SUNEXH= E)/XON E)GKEI/MENA A)LLH/LOIS W(/SPER €SA/LPIGGOS, KAI\ PERI\ TOI=S GO/NASI KU/KLW| E)COXA\S PI/TUOS FULLA-€RI/OIS E)OIKUI/AS: R(I/ZA A)XREI/A. FU/ETAI PARA\ TOI=S U(/DASI. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH/N, YUKTIKH/N, POIOU=SAN TA\ AU)TA\ TW=| €PRO\ AU)TOU=, O(/TI MH\ A)SQENE/STERON. @1 @<20POLUGO/NATON>20: FU/ETAI E)N O)/RESI. QA/MNOS MEI/ZWN PH/-€XEWS, FU/LLA E)/XWN O(/MOIA DA/FNH|, PLATU/TERA DE\ KAI\ LEIO/TERA, €GEUSAME/NW| O(/MOIO/N TI MH/LW| KUDWNI/W| H)\ R(OA=| META\ STU/YEWS PROSBA/L-€LEI: KAQ' E(KA/STHN DE\ E)/KFUSIN TW=N FU/LLWN A)/NQH LEUKA/, TW=| PLH/QEI €U(PERE/XONTA TOU= A)RIQMOU= TW=N FU/LLWN A)PO\ TH=S R(I/ZHS H(NWME/NA: €R(I/ZAN DE\ LEUKH/N, MALAKH/N, MAKRA/N, POLUGO/NATON, DASEI=AN, BA-€RU/OSMON, PA/XOS E)/XOUSAN DAKTU/LOU, POIOU=SAN PRO\S TRAU/MATA €KATAPLASSOME/NHN: AI)/REI DE\ KAI\ SPI/LOUS TOU\S E)N PROSW/PW|. @<20KLHMATI/S>20: OI( DE\ DAFNOEIDE/S, OI( DE\ MURSINOEIDE/S, OI( €DE\ POLUGONOEIDE\S KALOU=SI. FU/ETAI E)PI\ GH=S, KLH/MATA DE\ E)/XEI €MAKRA/, W(S O(LOSXOI/NOU TO\ PA/XOS, PE/TALON DE\ MIKRO/N, DA/FNH| €E)MFERE\S TW=| TE SXH/MATI KAI\ TH=| XRO/A|, MIKRO/TERON DE\ POLLW=|. €@TAU/THS TA\ FU/LLA KAI\ OI( KAULOI\ SU\N OI)/NW| PINO/MENA DIAR-€ROI/AS KAI\ DUSENTERI/AS PAU/EI: META\ GA/LAKTOS DE\ KAI\ R(ODI/NOU H)\ @1 €KUPRI/NOU E)N PESSW=| PROSTIQEME/NH U(STE/RAS PO/NOUS QERAPEU/EI: €PAU/EI DE\ KAI\ O)DO/NTWN PO/NOUS DIAMASWME/NH, BOHQEI= KAI\ QHRIO-€DH/KTOIS E)PITIQEME/NH. I(STOREI=TAI DE\ KAI\ A)SPIDODH/KTOIS MET' €O)/COUS PINOME/NH BOHQEI=N. FU/ETAI DE\ E)N XE/RSOIS. @<20*POLEMW/NION>20: OI( DE\ *FILETAI/RION, *KAPPA/DOKES DE\ XILIO-€DU/NAMON KALOU=SI. KLWNI/A E)/XEI LEPTA/, TETARSWME/NA, FU/LLA €O)LI/GW| MEI/ZONA PHGA/NOU, E)PIMHKE/STERA DE\ PRO\S TA\ TOU= POLU-€GO/NOU H)\ TH=S KALAMI/NQHS: E)P' A)/KRWN DE\ AU)TW=N W(/SPER KO/RUM-€BOI, E)N OI(=S TO\ SPE/RMA ME/LAN, R(I/ZA PAXEI=A, U(PO/LEUKOS, E)M-€FERH\S STROUQI/W|: FU/ETAI E)N O)REINOI=S KAI\ TRAXE/SI TO/POIS. @TAU/THS H( R(I/ZA PI/NETAI E)N OI)/NW| PRO\S QHRI/A KAI\ DUSEN-€TERI/AN, DUSOURI/AN TE KAI\ I)SXIA/DA MEQ' U(/DATOS, SPLHNIKOI=S DE\ €[2DI/DOTAI]2 MET' O)/COUS O(/SON DRAXMH=S MIA=S O(LKH/: KAI\ PERIA/PTETAI €[2DE\]2 H( R(I/ZA PRO\S SKORPI/OU PLHGH/N: FASI\ DE\ MH\ TU/PTESQAI TOU\S €E)/XONTAS AU)TH\N H)\ KA)\N PLHGW=SI, MHDE\N PA/SXEIN. PAU/EI DE\ KAI\ €O)DONTALGI/AS DIAMASWME/NH. @1 @<20SU/MFUTON PETRAI=ON>20: FU/ETAI E)N PE/TRAIS. KLWNI/A DE\ €E)/XEI E)MFERH= O)RIGA/NW|, LEPTO/FULLA, KEFA/LIA DE\ W(S QU/MOU. €TO\ D' O(/LON E)STI\ CULW=DES KAI\ EU)W=DES, GLUKU/ TE PRO\S TH\N GEU=SIN €KAI\ PTUE/LOU PROKLHTIKO/N: R(I/ZAN DE\ E)/XEI MAKRA/N, U(PO/PURRON, €O(/SON DAKTU/LOU TO\ PA/XOS. €@TOU=TO E(YHQE\N SU\N MELIKRA/TW| KAI\ POQE\N A)NAKAQAI/REI TA\ €E)K PNEU/MONOS KAI\ TOI=S AI(=MA A)NA/GOUSI KAI\ NEFRITIKOI=S SU\N U(/DATI DI/DOTAI. SU\N DE\ OI)/NW| E(YHQE\N PI/NETAI PRO\S DUSENTERI/AN KAI\ €R(OU=N GUNAIKEI=ON E)RUQRO/N, SU\N O)CUME/LITI DE\ PRO\S SPA/SMATA KAI\ @1 €R(H/GMATA: KAI\ A)/DIYON DE/ E)STI DIAMASW/MENON, A(RMO/ZON KAI\ TAI=S €PERI\ BRO/GXON TRAXU/THSI: KOLLA=| KAI\ TA\ NEO/TRWTA KAI\ E)NTEROKH/-€LAS A)POKRATEI= KATAPLASSO/MENON, KAI\ TA\ KRE/A DE\ SUMPH/TTEI €E(YO/MENON SU\N AU)TOI=S. @<20SU/MFUTON A)/LLO>20, OI( DE\ PHKTH\N KALOU=SIN: A)NI/HSI @1 €KAULO\N DASU/N, DI/PHXUN H)\ KAI\ MEI/ZONA, GWNIW/DH, KENO\N W(/SPER €SO/GXOU, PERI\ O(\N OU)K E)K MEGA/LWN DIASTHMA/TWN FU/LLA DASE/A, €STENA/, U(POMH/KH PRO\S TA\ TOU= BOUGLW/SSOU: E)/XEI DE\ KAI\ PARA\ TA\S €GWNI/AS O( KAULO\S E)COXA/S TINAS PARATETAME/NAS FU/LLWN PROSTU/-€PWN A)F' E(KA/STHS MASXA/LHS: A)/NQH DE\ E)/PESTI MH/LINA KAI\ KAR-PO\S PERI\ TO\N KAULO\N W(/SPER FLO/MOU. O(/LOS DE\ O( KAULO\S KAI\ €TA\ FU/LLA E)/XEI XNOU=N U(PO/TRAXUN, KATA\ TH\N PROSAFH\N KNHSMO\N €E)MPOIOU=NTA: R(I/ZAI DE\ U(/PEISI TH\N ME\N E)PIFA/NEIAN ME/LAINAI, E)/N-€DOQEN DE\ LEUKAI\ KAI\ GLI/SXRAI, W(=N KAI\ H( XRH=SIS. €@POIOU=SI DE\ LEI=AI PINO/MENAI AI(MOPTUI+KOI=S KAI\ R(HGMATI/AIS, €KATAPLA/SSONTAI/ TE PRO\S FLEGMONA/S, MA/LISTA TA\S E)N DAKTULI/W| €W)FELI/MWS META\ FU/LLWN H)RIGE/RONTOS: KAI\ TA\ NEO/TRWTA DE\ KOL-€LW=SI KATAPLASQEI=SAI KAI\ TA\ KRE/A SUNEYO/MENAI KOLLW=SIN. @<20O(LO/STEON>20: PO/A E)STI\ MIKRA\ U(PE\R GH=S W(S TRIW=N DAKTU/-€LWN H)\ TESSA/RWN: FU/LLA DE\ E)/XEI KAI\ KLH/MATA KORWNO/PODI PARA-€PLH/SIA H)\ A)GRW/STEI, STUPTIKA/, R(I/ZAN DE\ SFO/DRA LEPTH\N W(S €TRI/XA, LEUKH/N, OI)NW/DH, MH=KOS DE\ DAKTU/LWN TESSA/RWN: FU/ETAI €E)N GEWLO/FOIS. @1 €@DU/NATAI KAI\ AU(/TH SUNEYOME/NH SUNA/GEIN TA\ KRE/A, KAI\ PRO\S €R(H/GMATA DE\ SU\N OI)/NW| POTI/ZETAI. @<20STOIBH=S>20 O( KARPO\S KAI\ TA\ FU/LLA STU/FEI, O(/QEN DUSEN-€TERIW=SI TO\ A)FE/YHMA AU)TW=N E)NI/ETAI: E)GKLU/ZETAI DE\ KAI\ EI)S W)=TA €PUORROOU=NTA. KATAPLASQE/NTA DE\ TA\ FU/LLA W)FELEI= SU/GXUSIN €O)FQALMW=N TH\N E)K PLHGH=S KAI\ AI(MORRAGI/AS I)/SXEI. @<20KLU/MENON>20: KAULO\N A)NI/HSI TETRA/GWNON, O(/MOION TW=| TOU= @1 €KUA/MOU, FU/LLA DE\ PRO\S TA\ TOU= A)RNOGLW/SSOU, QULA/KIA DE\ þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ´¨ƒE)PI\ TOU= KAULOU= EI)S A)/LLHLA NEU/ONTA, E)OIKO/TA I)/RIDI KAI\ POLU/-€PODOS PLEKTA/NAIS: A)/RISTON DE\ TO\ O)REINO/N. XULI/ZETAI DE\ O(/LON €SU\N TH=| R(I/ZH|. €@POIEI= DE\ O( XULO\S PRO\S AI(/MATOS A)NAGWGA\S PINO/MENOS KAI\ €KOILIAKOU\S KAI\ R(OU=N E)RUQRO/N, YU/XWN KAI\ STU/FWN: E)PE/XEI DE\ KAI\ €TA\S E)K MUKTH/RWN AI(MORRAGI/AS. TA\ DE\ QULA/KIA LEI=A TOI=S NEO-€TRW/TOIS E)PITIQE/MENA ME/XRI A)POULW/SEWS E)NERGEI=. @<20PERIKLU/MENON>20: OI( DE\ SPLH/NION, OI( DE\ KAI\ TOU=TO KLU/-€MENON KALOU=SI. QAMNI/SKOS E)STI\N A(PLOU=S, E)/XWN E)K DIASTH/MATOS €FULLA/RIA PERIEILHFO/TA AU)TO/N, U(PO/LEUKA, KISSOEIDH= KAI\ PARA\ @1 €TA\ FU/LLA E)KBLASTH/SEIS, E)F' W(=N KARPO\S KISSW=| PARAPLH/SIOS, €OI(ONEI\ E)PIKEI/MENOS TW=| FU/LLW|, SKLHRO\S KAI\ DUSAPO/SPASTOS, €R(I/ZA PAXEI=A: FU/ETAI E)N A)ROU/RAIS KAI\ FRAGMOI=S, PERIELI/TTETAI/ €TE TOI=S PLHSIA/ZOUSI QA/MNOIS. @TOU/TOU O( KARPO\S PE/PEIROS SULLEGEI\S KAI\ CHRANQEI\S E)N SKIA=| €PI/NETAI MET' OI)/NOU DRAXMH=S MIA=S O(LKH\ E)PI\ H(ME/RAS TESSARA/KONTA €KAI\ SPLH=NA E)KTH/KEI KAI\ KO/PON LU/EI KAI\ O)RQO/PNOIAN W)FELEI= KAI\ €LUGMO/N, OU)=RO/N TE A)/GEI A)PO\ TH=S E(/KTHS H(ME/RAS AI(MATW=DES: E)/STI DE\ €KAI\ W)KUTO/KIOS. TH\N AU)TH\N DE\ KAI\ TA\ FU/LLA DU/NAMIN E)/XEI: E)PI\ H(ME/-€RAS DE\ TRIA/KONTA E(PTA\ POQE/NTA A)GO/NOUS POIEI=N I(STOREI=TAI, SUNA-€LEIFO/MENA DE\ MET' E)LAI/OU E)PI\ TW=N PERIO/DWN TA\ FRIKI/A PARAITEI=TAI. @<20TRI/BOLOS>20: O( ME\N XERSAI=OS A)NDRA/XNH| TA\ FU/LLA E)/OIKE, @1 €LEPTO/TERA DE/, KAI\ TA\ KLH/MATA MAKRA/, KATA\ GH=S E)STRWME/NA, KAI\ €PRO\S AU)TOI=S A)/KANQAI STRUFNAI/, SKLHRAI/: FU/ETAI PARA\ POTA-€MOI=S KAI\ OI)KOPE/DOIS. E)/STI DE/ TIS KAI\ E)/NUDROS E)N POTAMOI=S FUO/-€MENOS, U(PERE/XWN TH\N KO/MHN, TH\N DE\ A)/KANQAN KRU/PTWN: FU/LLA €PLATE/A, MO/SXON E)/XONTA MAKRO/N, KAULO\S DE\ E)C A)/KROU PAXU/TEROS, €MA=LLON TOU= E)N BA/QEI: PRO/SESTI DE\ KAI\ TRIXW/DH TINA\ A)POPEFU-€KO/TA, STAXUOEIDH=: KARPO\S SKLHRO\S W(S KAI\ QA)TE/ROU. @A)MFO/TEROI DE\ YU/XOUSI, STU/FOUSIN: EI)SI\ DE\ PA/SHS FLEG-€MONH=S KATAPLA/SMATA, SU\N ME/LITI DE\ A)/FQAS KAI\ TA\S E)N STO/-€MATI SHPEDO/NAS KAI\ PARI/SQMIA KAI\ OU)=LA QERAPEU/OUSI. XULI/-€ZONTAI DE\ KAI\ EI)S O)FQALMIKA/: O( DE\ KARPO\S AU)TW=N XLWRO\S KAI\ €LIQIW=NTAS PINO/MENOS W)FELEI=. TOU= DE\ XERSAI/OU O(/SON DRAXMH\ MI/A €PINOME/NH KAI\ KATAPLASSOME/NH TOU\S E)XIODH/KTOUS A)POKAQI/STHSIN, €A(RMO/ZEI KAI\ QANASI/MOIS MET' OI)/NOU PINO/MENOS: KTEI/NEI DE\ KAI\ €YU/LLOUS TO\ A)PO/ZEMA AU)TOU= R(ANQE/N. OI( DE\ PERI\ TO\N *STRUMO/NA @1 €POTAMO\N *QRA=|KES TH=| ME\N PO/A| XLWRA=| I(PPOTROFOU=SI, TO\N DE\ KAR-€PO/N, O)/NTA GLUKU\N KAI\ TRO/FIMON, SITOPOIOU=SI XRW/MENOI AU)TW=| €A)NTI\ A)/RTOU. @<20LEIMW/NION>20: OI( DE\ NEUROEIDE/S. TA\ ME\N FU/LLA E)/XEI €O(/MOIA TEU/TLW|, LEPTO/TERA DE\ KAI\ MIKRO/TERA, DE/KA H)\ PLEI/W, KAU-€LO\N DE\ LEPTO/N, O)/RQION W(/SPER KRI/NOU, GE/MONTA KARPOU= E)RUQROU=, @1 €STU/FONTOS [2PRO\S]2 TH\N GEU=SIN. DU/NATAI DE\ O( KARPO\S LEI=OS SU\N €OI)/NW| POQEI\S O)CUBA/FOU PLH=QOS DUSENTERIKOU\S KAI\ KOILIAKOU\S €W)FELEI=N, R(OU=N TE E)RUQRO\N I(/STHSI. FU/ETAI DE\ E)N LEIMW=SI KAI\ €E(LW/DESI TO/POIS. @<20LAGW/POUN>20: DU/NAMIN E)/XEI STATIKH\N KOILI/AS PINO/MENON €MET' OI)/NOU, E)PI\ DE\ PURESSO/NTWN MEQ' U(/DATOS: PERIA/PTETAI DE\ €KAI\ PRO\S FLEGMONH\N BOUBW/NWN. FU/ETAI DE\ E)N PRASIAI=S. @<20MH/DION>20: FU/ETAI E)N PALISKI/OIS TO/POIS KAI\ PETRW/DESI. €FU/LLA [2DE\]2 SE/RIDI O(/MOIA, KAULO\S TRI/PHXUS, A)/NQH PORFUROEIDH=, @1 €MEGA/LA KAI\ PERIFERH=, KARPO\S MIKRO/S, E)OIKW\S KNH/KW|, R(I/ZA SPI-€QAMIAI/A, BAKTHRI/AS E)/XOUSA PA/XOS, STRUFNH\ GEUOME/NW|, H(/TIS €CHRA\ LEI/A E)KLEIXQEI=SA SU\N ME/LITI E)F' I(KANA\S H(ME/RAS R(OU=N TO\N €E)RUQRO\N I(/STHSI. TO\ DE\ SPE/RMA SU\N OI)/NW| POQE\N E)/MMHNA A)/GEI. @<20E)PIMH/DION>20: KAULO/S E)STIN OU) ME/GAS, KISSW=| PARAPLH/SIA €FU/LLA E)/XWN, O(/SON DE/KA H)\ DW/DEKA: OU)/TE DE\ KARPO\N OU)/TE A)/NQOS €FE/REI: R(I/ZAI LEPTAI/, ME/LAINAI, BARU/OSMOI, GEUSAME/NW| MWRAI/: €FU/ETAI E)N TO/POIS U(DRHLOI=S. €@TAU/THS TA\ FU/LLA LEI=A MET' E)LAI/OU KATA/PLASMA MASTW=N €EI)S TO\ MH\ AU)/CESQAI, A)TO/KIO/S TE H( R(I/ZA, KAI\ TA\ FU/LLA LEI=A PO-€QE/NTA E)N OI)/NW| META\ TH\N KA/QARSIN DRAXMW=N PE/NTE PLH=QOS E)PI\ €H(ME/RAS PE/NTE A)SULLH/PTOUS THREI=. @<20CIFI/ON>20: OI( DE\ FASGA/NION, OI( DE\ MAXAIRI/WNA KALOU=SI @1 €DIA\ TO\ TOU= FU/LLOU SXH=MA: E)/OIKE GA\R I)/RIDI, E)/LATTON O)\N KAI\ €STENO/TERON, A)/POCU W(S MAXAI/RION, I)NW=DES: KAULO\N DE\ A)NI/HSI €PHXUAI=ON, E)F' OU(= A)/NQH PORFURA=, STOIXHDO\N A)P' A)LLH/LWN DIE-€STW=TA, KARPO\N DE\ STROGGU/LON, R(I/ZAS DU/O, TH\N MI/AN TH=S E(TE/RAS €E)PIKAQHME/NHN, W(/SPER BOLBI/A MIKRA/: TOU/TWN H( ME\N KA/TW €I)SXNH/ E)STIN, H( DE\ A)/NWQEN A(DROTE/RA: FU/ETAI MA/LISTA E)N A)ROU/-€RAIS. @DU/NATAI DE\ H( A)/NWQEN R(I/ZA KATAPLATTOME/NH MET' OI)/NOU KAI\ €LIBANWTOU= A)KI/DAS KAI\ SKO/LOPAS E)PISPA=SQAI, SU\N A)LEU/RW| DE\ €AI)RI/NW| KAI\ U(DROME/LITI DIAFOREI=N FU/GEQLA, O(/QEN KAI\ TAI=S TOI-€AU/TAIS E)MPLA/STROIS MEI/GNUTAI: A)/GEI DE\ KAI\ KATAMH/NIA PROSTE-€QEI=SA. FASI\ DE\ KAI\ A)FRODI/SIA PARORMA=N TH\N A)NWTE/RW R(I/ZAN €SU\N OI)/NW| POQEI=SAN, TH\N KATWTE/RAN DE\ A)GO/NOUS POIEI=N, E)NTERO-€KHLIKOI=S TE PAIDI/OIS W)FELI/MWS DI/DOSQAI TH\N E)PA/NW R(I/ZAN E)N €POTW=| SU\N U(/DATI. @1 @<20SPARGA/NION>20: FU/LLA E)/XEI E)OIKO/TA CIFI/W|, STENO/TERA €DE\ KAI\ E)GKLINE/STERA KAI\ E)PIMHKE/STERA, E)/P' A)/KROU DE\ TOU= KAULOU= €W(SEI\ SFAIRI/A, E)N OI(=S O( KARPO/S. DI/DOTAI DE\ H( R(I/ZA KAI\ O( KAR-€PO\S SU\N OI)/NW| QHRIODH/KTOIS. @<20CURI/S>20: OI( DE\ CIRI/DA, OI( DE\ I)=RIN A)GRI/AN, *(RWMAI=OI DE\ €GLADI/OLON KALOU=SI. TO\ ME\N FU/LLON E)/XEI I)/RIDI O(/MOION, PLATU/-€TERON DE\ KAI\ E)C A)/KROU O)CU/, KAULO\N DE\ E)K ME/SWN TW=N FU/LLWN PH-€XUAI=ON, I(KANW=S PAXU/N, E)F' OU(= LOBOI\ TRI/GWNOI, KAI\ E)P' AU)TW=N A)/NQOS €PORFUROU=N, TO\ D' E)N ME/SW| FOINIKOU=N: KARPO\S DE\ E)N QULAKI/OIS €SIKU/OIS O(MOI/OIS STROGGU/LOS, ME/LAS, DRIMU/S, R(I/ZA DE\ POLUGO/NA- @1€TOS, MAKRA/, PURRA/, POIOU=SA PRO\S TA\ E)N KEFALH=| TRAU/MATA KAI\ KATA/GMATA. A)NA/GEI DE\ KAI\ O)STA= KAI\ SKO/LOPAS KAI\ PA=N BE/LOS €E)PISPA=TAI META\ A)PONI/AS, MIGE/NTOS AU)TH=| XALKOU= A)/NQOUS ME/ROUS €TRI/TOU KAI\ KENTAUREI/OU R(I/ZHS ME/ROUS PE/MPTOU KAI\ ME/LITOS [2TOU= €AU)TA/RKOUS]2: QERAPEU/EI DE\ KAI\ OI)DH/MATA KAI\ FLEGMONA\S KATA-€PLASSOME/NH MET' O)/COUS. PI/NETAI DE\ KAI\ PRO\S SPA/SMATA, R(H/G-€MATA, I)SXIA/DAS, STRAGGOURI/AS, DIARROI/AS H( R(I/ZA META\ GLUKE/OS €TEQALASSWME/NOU. O( DE\ KARPO\S OU)RHTIKW/TATOS O(/SON TRIW/BOLON €POQEI\S SU\N OI)/NW|, TH/KEI DE\ KAI\ SPLH=NA SU\N O)/CEI POQEI/S. @<20A)/GXOUSA>20: H(\N E)/NIOI KA/LUKA, OI( DE\ O)NOKLEI/AN KALOU=SI. @1 €FU/LLA QRI/DAKI TH=| O)CUFU/LLW| PARAPLH/SIA, DASE/A, TRAXE/A, ME/-€LANA, POLLA/, PANTAXO/QEN TH=S R(I/ZHS PROSPEPLASME/NA TH=| GH=|. €A)KANQW/DH: H( DE\ R(I/ZA DAKTU/LOU PA/XOS, TH\N XRO/AN U(/FAIMOS €E)N TW=| QE/REI GINOME/NH KAI\ BA/PTOUSA TA\S XEI=RAS: FU/ETAI E)N €EU)GEI/OIS TO/POIS. @E)/STI DE\ H( R(I/ZA STUPTIKH/, POIOU=SA PRO\S KATAKAU/MATA KAI\ €PALAIA\ E(/LKH E)NAFEYOME/NH KHRW=| KAI\ E)LAI/W|: E)RUSIPE/LATA DE\ SU\N €A)LFI/TW| KATAPLASQEI=SA QERAPEU/EI, KAI\ A)LFOU\S KAI\ LE/PRAS SU\N €O)/CEI KATAPLASSOME/NH, PROSTIQEME/NH DE\ KAI\ E)/MBRUA KATASPA=|: €TO\ DE\ A)FE/YHMA AU)TH=S DI/DOTAI KAI\ I)KTERIKOI=S, NEFRITIKOI=S, SPLH-€NIKOI=S PURE/SSOUSI META\ MELIKRA/TOU, [2A)PURE/TOIS DE\ MET' OI)/NOU]2. €TA\ DE\ FU/LLA KOILI/AN I(/STHSI MET' OI)/NOU PINO/MENA. XRW=NTAI DE\ €KAI\ OI( MUREYOI\ TH=| R(I/ZH| PRO\S TA\S STU/YEIS TW=N MU/RWN. @<20A)/GXOUSA E(TE/RA>20, H(\N E)/NIOI *)ALKIBIA/DEION H)\ O)NOXEILE\S @1 €E)KA/LESAN. AU(/TH DIAFE/REI TH=S PRW/THS TW=| MIKRO/TERA E)/XEIN TA\ €FU/LLA, TRAXE/A DE\ O(MOI/WS, KAI\ TA\ KLWNI/A LEPTA/, E)F' W(=N A)/NQOS €PORFUROEIDE/S, U(POFOINIKOU=N, R(I/ZAS DE\ E)RUQRA/S, EU)MH/KEIS, PERI\ €TO\N PURAMHTO\N E)XOU/SAS TI AI(MATW=DES: FU/ETAI E)N A)MMW/DESI €TO/POIS. €@DU/NAMIS DE\ AU)TH=S KAI\ TW=N FU/LLWN QHRIODH/KTOIS BOHQEI=N, €MA/LISTA DE\ E)XIODH/KTOIS E)SQIO/MENA KAI\ PINO/MENA KAI\ PERIAPTO/-€MENA: KA)\N MASHSA/MENO/S TIS EI)S TO\ STO/MA TOU= QHRI/OU E)NAPO-€PTU/SH|, A)POKTEI/NEI AU)TO/. @<20E)/STI>20 DE\ KAI\ A)/LLH, E)MFERH\S TAU/TH|, E)LA/TTWN DE/, KARPO\N þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ´¨™‚E)/XOUSA FOINIKOU=N: O(\N E)A/N TIS MASHSA/MENOS E)MPTU/SH| EI)S STO/MA €E(RPETOU=, A)POKTEI/NEI. H( DE\ R(I/ZA META\ U(SSW/POU KAI\ KARDA/MOU €POQEI=SA O)CUBA/FOU PLH=QOS PLATEI=AN E(/LMIN E)KTINA/SSEI. @<20LUKAYO/S>20: OI( DE\ KAI\ TAU/THN A)/GXOUSAN E)KA/LESAN. TA\ @1 €ME\N FU/LLA E)/XEI O(/MOIA QRI/DAKI, MAKRO/TERA DE\ KAI\ PAXU/TERA KAI\ €TRAXE/A [PLATU/TERA], PEPTWKO/TA PERI\ TH\N TH=S R(I/ZHS KEFALH/N: €KAULO\N DE\ A)NI/HSI MAKRO/N, TRAXU/N, O)RQO/N, PARAFUA/DAS E)/XONTA €POLLA/S, PHXUAI/AS, TRAXEI/AS KAI\ AU)TA/S, A)/NQH MIKRA/, PORFURA=: €R(I/ZA DE\ E)RUQRA/, STUPTIKH/: FU/ETAI E)N PEDI/OIS. €@KATAPLATTOME/NH DE\ H( R(I/ZA META\ A)LFI/TOU E)RUSIPE/LATA I)A=TAI, €LEI/A DE\ SUNALEIFOME/NH MET' E)LAI/OU I(DRW=TAS KINEI=. @<20E)/XION>20: OI( DE\ *DWRI/DA, E)/NIOI KAI\ TAU/THN *)ALKIBIA/DEION €KALOU=SI. TA\ ME\N FU/LLA E)/XEI PROMH/KH, TRAXE/A, U(PO/LEPTA, PRO\S €TA\ TH=S A)GXOU/SHS, H(/TTONA DE\ KAI\ LIPARA/, A)KA/NQIA LEPTA\ E)PI-€KEI/MENA, A(\ KAI\ DASU/NEI TA\ FU/LLA: KAULI/A DE\ LEPTA/, POLLA/, €E(KATE/RWQEN FULLA/RIA [2E)/XONTA]2 LEPTA/, TETARSWME/NA, E)LA/TTONA DE\ €PRO\S LO/GON TA\ E)P' A)/KROU TOU= KAULOU=, TA\ D' A)/NQH PARA\ TA\ @1 €FU/LLA PORFUROEIDH=, E)N OI(=S E)STIN O( KARPO\S E)/XEWS KEFALH=| O(/MOIOS: €R(I/ZA DE\ LEPTOTE/RA DAKTU/LOU, U(POME/LAINA, H(/TIS OU) MO/NON TOI=S €DHXQEI=SIN U(PO\ E(RPETW=N BOHQEI= POQEI=SA MET' OI)/NOU A)LLA\ KAI\ €TOU\S PROPIO/NTAS A)DH/KTOUS THREI=, O(MOI/WS DE\ KAI\ TA\ FU/LLA KAI\ €O( KARPO/S: PAU/EI DE\ KAI\ O)SFU/OS A)/LGHMA KAI\ GA/LA KATASPA=| €MET' OI)/NOU H)\ R(OFH/MATOS LHMFQEI=SA. @<20W)KIMOEIDE/S>20: OI( DE\ KAI\ TAU/THN E)/XION KALOU=SIN H)\ *FILE-€TAI/RION. FU/LLA ME\N E)/XEI W)KI/MW| O(/MOIA, KLW=NAS DE\ SPIQAMIAI/OUS, €DASEI=S, LOBOU\S DE\ PARAPLHSI/OUS U(OSKUA/MW|, PLH/REIS SPE/RMATOS €ME/LANOS, E)OIKO/TOS MELANQI/W|. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI TO\ SPE/RMA PINO/MENON E)N OI)/NW| E)XIODH/KTOUS €KAI\ TA\ A)/LLA TW=N E(RPETW=N DH/GMATA QERAPEU/EIN: DI/DOTAI DE\ €KAI\ I)SXIADIKOI=S META\ SMU/RNHS KAI\ PEPE/REWS. R(I/ZA D' U(/PESTI €LEPTH/, A)/XRHSTOS. @1 @<20A)/GRWSTIS>20: GINW/SKETAI: KLHMA/TIA GONATW/DH, E(/RPONTA €E)PI\ GH=S KAI\ A)PO\ TW=N KLA/DWN PROI+E/MENA R(I/ZAS GONATW/DEIS, GLU-€KEI/AS, FU/LLA O)CE/A, SKLHRA/, PLATE/A W(S KALA/MOU MIKROU=, TRE/-€FONTA BO/AS KAI\ KTH/NH. €@TAU/THS H( R(I/ZA KATAPLASSOME/NH LEI/A TRAU/MATA KOLLA=|: TO\ €DE\ A)FE/YHMA AU)TH=S PINO/MENON POIEI= PRO\S STRO/FOUS KAI\ DUSOU-€RI/AS KAI\ TA\ PERI\ KU/STIN E(/LKH KAI\ LI/QOUS QRU/PTEI. @<20KALAMA/GRWSTIS>20: MEI/ZWN E)STI\ KATA\ PA/NTA TH=S A)GRW/- @1€STEWS. E)/STI DE\ KTHNW=N BRWQEI=SA A)NAIRETIKH/, KAI\ MA/LISTA H( E)N €*BABULW=NI PARA\ TAI=S O(DOI=S FUOME/NH. @H( DE\ <20E)N TW=| *PARNASSW=| A)/GRWSTIS>20 GENNWME/NH POLU-€KLADWTE/RA E)STI/: FU/LLA DE\ KISSW=| O(/MOIA FE/REI, A)/NQOS LEUKO\N €KAI\ EU)W=DES, KARPO\N MIKRO/N, OU)K A)/XRHSTON, R(I/ZAS PE/NTE H)\ E(/C, €DAKTU/LOU TO\ PA/XOS, LEUKA/S, MALAKA/S, GLUKEI/AS I)SXURW=S, W(=N €O( XULO\S E(YHQEI\S SU\N OI)/NW| KAI\ ME/LITI SUMME/TRW| KAI\ SMU/RNHS €H(MI/SEI ME/REI, PEPE/REWS DE\ KAI\ LIBANWTOU= TW=| TRI/TW| FA/RMAKO/N €E)STI PRO\S O)FQALMOU\S A)/RISTON: A)POTI/QETAI DE\ E)N XALKH=| PUCI/DI. €TO\ DE\ A)FE/YHMA TW=N R(IZW=N POIEI= PRO\S A(\ KAI\ AU)TH/: TO\ DE\ SPE/RMA €TAU/THS I)SXURW=S OU)RHTIKO\N KAI\ E)ME/TWN KAI\ KOILI/AS R(EOU/SHS STA-€TIKO/N. @H( DE\ <20E)N *KILIKI/A|>20 GENNWME/NH, H(\N KI/NNAN E)PIXWRI/WS €KALOU=SIN, U(GRA\ BRWQEI=SA POLLA/KIS PI/MPRHSI TOU\S BO/AS. @<20SIDHRI=TIS>20, OI( DE\ *(HRAKLEI/AN: PO/A E)STI\ FU/LLA E)/XOUSA @1 €O(/MOIA PRASI/W|, E)PIMHKE/STERA DE\ PRO\S TA\ TOU= E)LELISFA/KOU H)\ €DRUO/S, MIKRO/TERA ME/NTOI KAI\ TRAXE/A. KAULOU\S DE\ A)NI/HSI TETRA-€GW/NOUS, SPIQAMIAI/OUS H)\ KAI\ MEI/ZONAS, OU)K A)HDEI=S E)N TH=| GEU/SEI €KAI\ POSW=S U(POSTU/FONTAS, E)F' OI(=S E)K DIASTHMA/TWN SFO/NDULOI €PERIFEREI=S W(/SPER PRASI/OU, KAI\ E)N AU)TOI=S SPE/RMA ME/LAN: €FU/ETAI E)N U(POPE/TROIS XWRI/OIS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI TA\ FU/LLA KATAPLASSO/MENA TRAUMA/TWN €KOLLHTIKH\N KAI\ A)FLE/GMANTON. @<20A)/LLH SIDHRI=TIS>20: KLW=NAS E)/XEI DIPH/XEIS, LEPTOU/S, FU/LLA €DE\ E)PI\ MO/SXWN MAKRW=N, O(/MOIA TOI=S TH=S PTERI/DOS, A)KROSXIDH=, €POLLA\ E(KATE/RWQEN, E)K DE\ TW=N A)NWTE/RW MASXALW=N A)POFU/SEIS €LEPTA/S, MAKRA/S, E)P' A)/KROU SFAIROEIDH= KEFALH\N E)XOU/SAS TRA- @1€XEI=AN, E)N H(=| SPE/RMA O(/MOION TEU/TLW|, STROGGULW/TERON DE\ KAI\ SKLH-€RO/TERON. €@DU/NAMIS DE\ KAI\ TAU/THS E)STI\ [KAI\] TW=N FU/LLWN TRAUMATIKH/. @E)/TI KAI\ <20E(TE/RA>20 LE/GETAI EI)=NAI <20SIDHRI=TIS>20, H(\N KAI\ AU)TH\N €*(HRAKLEI/AN <20*KRATEU/AS>20 KALEI=, FUOME/NHN E)N TOI/XOIS KAI\ A)MPELW=-€SIN, E)/XOUSAN FU/LLA MIKRA/, POLLA\ A)PO\ MIA=S R(I/ZHS, O(/MOIA KO-€RIA/NDRW| PERI\ KAULI/OIS SPIQAMIAI/OIS, LEI/OIS, TRUFEROI=S, U(PO-€LEU/KOIS, E)NEREUQE/SIN, A)/NQH DE\ FOINIKA=, MIKRA/, GEUOME/NW| PIKRA/, €GLI/SXRA. €@KAI\ TAU/THS H( DU/NAMIS E)PITIQEME/NHS KOLLHTIKH\ E)NAI/MWN KAI\ €NEOTRW/TWN. @KALOU=SI/ TINES KAI\ TH\N <20*)AXI/LLEION>20 SIDHRI=TIN. FE/REI DE\ @1 €R(ABDI/A SPIQAMIAI=A H)\ KAI\ MEI/ZW, A)TRAKTOEIDH=, KAI\ PERI\ AU)TOI=S €FULLA/RIA LEPTA/, E)NTOMA\S PUKNA\S E)K PLAGI/WN E)/XONTA, PROSEMFERH= €KORI/W|, U(PO/PIKRA, GLI/SXRA, POLU/OSMA, OU)K A)HDH=, FARMAKW/DH €DE\ TH\N O)SMH/N, SKIA/DION E)P' A)/KROU PERIFERE/S, A)/NQH LEUKA/, EI)=TA €XRUSI/ZONTA: FU/ETAI E)N EU)GEI/OIS TO/POIS. €@KAI\ TOU/TOU H( KO/MH LEI/A E)NAI/MWN E)STI\ KOLLHTIKH\ KAI\ A)FLE/G-€MANTOS, AI(MORRAGI/AS TE E)FEKTIKH\ KAI\ TH=S E)K MH/TRAS E)N PROS-€QE/TW|: KAI\ TO\ A)FE/YHMA DE\ AU)TH=S E)STIN E)GKA/QISMA R(OI+KAI=S: €PI/NETAI DE\ KAI\ PRO\S DUSENTERI/AN. @<20BA/TOS>20, H(\N GINW/SKOMEN: STU/FEI, CHRAI/NEI, TRI/XAS BA/PTEI €TO\ A)FE/YHMA TW=N A)KREMO/NWN AU)TH=S, KOILI/AN TE I(/STHSI PINO/MENON €KAI\ R(OU=N E)PE/XEI GUNAIKEI=ON KAI\ PRHSTH=ROS DH/GMATI EU)QETEI=: @1 €KRATU/NEI DE\ KAI\ OU)=LA KAI\ A)/FQAS U(GIA/ZEI DIAMASWME/NWN TW=N €FU/LLWN, KAI\ E(/RPHTAS E)PE/XEI KAI\ A)XW=RAS TOU\S E)N KEFALH=| QERA-€PEU/EI KAI\ O)FQALMW=N PROPTW/SEIS KAI\ KONDULW/MATA KAI\ AI(MOR-€ROI/+DAS KATAPLASSO/MENA TA\ FU/LLA, KAI\ E)PI\ STOMAXIKW=N DE\ KAI\ €KARDIAKW=N LEI=A E)PITIQE/MENA A(RMO/ZEI. O( DE\ XULO\S AU)TH=S E)KQLI-€BE/NTWN TW=N KAULW=N KAI\ TW=N FU/LLWN SUSTRAFEI\S E)N H(LI/W| BE/L-€TION POIH/SEI PA/NTA. TOU= DE\ KARPOU= AU)TH=S PEPEI/ROU ME\N TE-€LEI/WS O( XULO\S EI)S TA\S STOMATIKA\S A(RMO/ZEI, I(/STHSI DE\ KAI\ KOILI/AN €E)SQIO/MENOS O( ME/SWS PE/PEIROS: KAI\ TO\ A)/NQOS DE\ AU)TH=S POQE\N €SU\N OI)/NW| KOILI/AN E)FI/STHSIN. @<20BA/TOS *)IDAI/A>20: E)KLH/QH ME\N DIA\ TO\ POLLH\N E)N TH=| *)/IDH| €GENNA=SQAI. E)/STI DE\ A(PALWTE/RA POLLW=| TH=S PRO\ AU)TH=S, A)KA/N-€QAS MIKRA\S E)/XOUSA: EU(RI/SKETAI DE\ KAI\ XWRI\S A)KA/NQHS. €@DU/NATAI DE\ TA\ AU)TA\ TH=| PRO\ AU)TH=S, E)K PERISSOU= DE\ TAU/THS €TO\ A)/NQOS SU\N ME/LITI LEANQE\N O)FQALMW=N FLEGMONAI=S PERIXRIO/-€MENON BOHQEI= KAI\ E)RUSIPE/LATA SBE/NNUSI, STOMAXIKOI=S DE\ MEQ' €U(/DATOS E)N POTW=| DI/DOTAI. @<20E(LCI/NH>20: OI( DE\ A)MERSI/NHN, OI( DE\ KISSA/MPELON KALOU=SI. @1 €FU/LLA E)/XEI O(/MOIA KISSW=|, E)LA/TTONA DE/, KAI\ KLWNI/A MAKRA/, PERI-€PLEKO/MENA O(/POU A)\N TU/XH|. FU/ETAI DE\ E)N FRAGMOI=S KAI\ A)M-€PELW=SI KAI\ SI/TW|. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI TW=N FU/LLWN O( XULO\S PINO/MENOS LUTIKH\N €KOILI/AS. @<20E)LATI/NH>20: TA\ ME\N FU/LLA E)/XEI O(/MOIA TH=| E(LCI/NH|, MIKRO/-€TERA DE\ KAI\ STROGGULW/TERA, DASE/A, KLW=NAS DE\ LEPTOU/S, SPIQA-€MIAI/OUS, PE/NTE H)\ E(\C A)PO\ TH=S AU)TH=S R(I/ZHS, FU/LLWN PLH/REIS €STRUFNW=N E)N TH=| GEU/SEI: FU/ETAI E)N SI/TOIS KAI\ E)RGASI/MOIS TO/POIS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI TA\ FU/LLA KATAPLASSO/MENA SU\N A)LFI/TOIS €FLEGMAI/NONTAS KAI\ R(EUMATIZOME/NOUS O)FQALMOU\S W)FELEI=N: E(YH-€QEI=SA DE\ KAI\ R(OFOUME/NH DUSENTERI/AS I(/STHSIN. @<20*EU)PATO/RIOS>20: PO/A E)STI\ FRUGANW/DHS, R(A/BDON A)NAFE/- @1€ROUSA MI/AN, O)RQH/N, CULW/DH, LEPTH/N, ME/LAINAN, E)/NDASUN, PH/XEWS €H)\ KAI\ MEI/ZONA: FU/LLA DE\ E)K DIASTH/MATOS, E)SXISME/NA MA/LISTA/ €POU EI)S PE/NTE MOI/RAS H)\ KAI\ PLEI/OUS, TOI=S TH=S PENTEFU/LLOU H)\ €KANNA/BEWS MA=LLON E)OIKO/TA, KAI\ AU)TA\ DE\ U(POME/LANA, PRIONOEI-DW=S E)C A)/KRWN E)NTETMHME/NA: SPE/RMA DE\ PERIPE/FUKEN A)PO\ ME/SOU €TOU= KAULOU= U(PO/DASU, KA/TW NENEUKO/S, W(S KAI\ TOI=S I(MATI/OIS PROS-€E/XESQAI CHRANQE/N. þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ´¨©’„@TAU/THS TA\ FU/LLA META\ STE/ATOS XOIREI/OU PALAIOU= LEI=A E)PI-€TEQE/NTA TA\ DUSAPOU/LWTA TW=N E(LKW=N I)A=TAI, TO\ DE\ SPE/RMA KAI\ €H( PO/A SU\N OI)/NW| PINOME/NH DUSENTERIKOU\S KAI\ H(PATIKOU\S KAI\ €E(RPETODH/KTOUS W)FELEI=. E)/NIOI TAU/THN A)RGEMW/NION E)KA/LESAN PLA-€NHQE/NTES: E(TE/RA GA/R E)STIN, W(S U(PEDEI/CAMEN [1&6II &`207$]1. @<20PENTE/FULLON>20: OI( DE\ PENTAPETE/S, OI( DE\ PENTA/TOMON, @1 €OI( DE\ PENTADA/KTULON, OI( DE\ YEUDOSE/LINON, OI( DE\ KALLIPE/TALON, €OI( DE\ CULO/LWTON, OI( DE\ CULOPE/TALON KALOU=SI. KLW=NAS FE/REI €KARFOEIDEI=S, LEPTOU/S, SPIQAMIAI/OUS, E)F' W(=N O( KARPO/S: FU/LLA €DE\ E)/XEI E)OIKO/TA H(DUO/SMW|, PE/NTE KAQ' E(/KASTON MO/SXON, SPANI/WS €DE/ POU PLEI/ONA, KU/KLWQEN E)SXISME/NA PRIONOEIDW=S, A)/NQOS DE\ €W)XRO/LEUKON. FU/ETAI DE\ E)N E)FU/DROIS TO/POIS KAI\ PAR' O)XETOI=S. €R(I/ZAN DE\ E)/XEI U(PE/RUQRON, E)PIMH/KH, PAXUTE/RAN E)LLEBO/ROU ME/LA-€NOS: E)/STI DE\ POLU/XRHSTOS. @1 @DU/NATAI DE\ TO\ TH=S R(I/ZHS A)FE/YHMA A)/XRI TRI/TOU KATABIBA-€SQE\N O)DONTALGI/AS PAU/EIN DIAKRATOUME/NOU TOU= A)FEYH/MATOS E)N €STO/MATI, KAI\ SHPEDO/NAS TA\S E)N STO/MATI DIAKLUZO/MENON I(/STHSI, €KAI\ TRAXU/THTAS A)RTHRI/AS A)NAGARGARIZO/MENON PARAITEI=TAI, KOILI/A| €TE R(EOU/SH| KAI\ DUSENTERI/A| BOHQEI=, A)RQRITIKOI=S TE KAI\ I)SXIADI-€KOI=S PINO/MENON: E(FQH\ DE\ E)N O)/CEI LEI/A KATAPLASSOME/NH E(/RPHTAS €E)PE/XEI, DIAFOREI= XOIRA/DAS, SKLHRI/AS, OI)DH/MATA, A)NEURU/SMATA, €A)POSTH/MATA, E)RUSIPE/LATA, PTERU/GIA/ [2TE]2 TA\ E)N DAKTU/LOIS KAI\ €KONDULW/MATA KAI\ YW/RAS I)A=TAI: O( DE\ XULO\S TH=S R(I/ZHS A(PALH=S €POIEI= PRO\S TA\ E)N H(/PATI KAI\ PNEU/MONI PA/QH KAI\ TA\ QANA/SIMA. TA\ DE\ FU/LLA PI/NETAI MEQ' U(DROME/LITOS H)\ OI)/NOU KEKRAME/NOU KAI\ €PEPE/REWS O)LI/GOU PRO\S PERIO/DOUS, E)PI\ ME\N TETARTAI/WN TESSA/-€RWN KLWNARI/WN FU/LLA, E)PI\ DE\ TRITAI/WN TRIW=N, E)PI\ DE\ A)MFH-€MERINW=N E(NO/S: A)RH/GEI DE\ KAI\ E)PILHMYI/AIS PINO/MENA E)PI\ H(ME/RAS €TRIA/KONTA, A)NA\ FU/LLA 20, U(GIA/ZEI DE\ KAI\ I)/KTERON TAXE/WS O( XULO\S €TW=N FU/LLWN POQEI\S E)PI/ TINAS H(ME/RAS TRIW=N KUA/QWN PLH=QOS, €TRAU/MATA/ TE KAI\ SU/RIGGAS KAI\ PTERU/GIA KATAPLASQE/NTA MEQ' €A(LO\S KAI\ ME/LITOS I)A=TAI: BOHQEI= DE\ KAI\ E)NTEROKHLIKOI=S KAI\ AI(MOR- @1€RAGI/AN I(/STHSI PINO/MENON KAI\ KATAPLASSO/MENON. TE/MNETAI DE\ €KAI\ PRO\S KAQARMOU\S KAI\ I(EROURGI/AS KAI\ A(GNEI/AS. @<20FOI=NIC>20: OI( DE\ R(OU=N, OI( DE\ A)GXU/NWPA KALOU=SI. TA\ ME\N €FU/LLA E)/XEI O(/MOIA KRIQH=|, BRAXU/TERA DE\ KAI\ STENO/TERA, STA/XUN €DE\ E)MFERH= TH=| AI)/RA|, KLW=NAS DE\ E(CADAKTU/LOUS KU/KLW| TH=S R(I/ZHS €KAI\ STA/XUS E(PTA\ H)\ O)KTW/. FU/ETAI DE\ E)N TAI=S A)ROU/RAIS KAI\ E)PI\ €TW=N STEGW=N TW=N NEOKATAXRI/STWN. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI PINO/MENOS E)N OI)/NW| AU)STHRW=| DIA/RROIAN KAI\ €AI(MORRAGI/AN TH\N E)K MH/TRAS KAI\ OU)/RWN PLEI/ONA FORA\N I(STA/NEIN. €I(STOROU=SI DE/ TINES KAI\ I)/SXAIMON AU)TO\N EI)=NAI E)NDEO/MENON FOI-€NIKW=| E)RI/W| KAI\ PERIAPTO/MENON. @<20*)IDAI/A R(I/ZA>20: FU/LLA E)/XEI O)CUMURRI/NH| E)OIKO/TA, PAR' €AU)TA\ DE\ W(S E(/LIKES MAKRAI\ PEFU/KASIN, E)C W(=N TO\ A)/NQOS. @1 €@TAU/THS H( R(I/ZA STUPTIKH\ SFO/DRA, A(RMO/ZOUSA E)F' W(=N STU/-€YEW/S E)STI XREI/A: PI/NETAI DE\ KAI\ PRO\S KOILI/AS R(EU/MATA KAI\ R(OU=N €GUNAIKEI=ON AI(MORRAGI/AN TE PA=SAN I(/STHSIN. @<20*(RODI/A R(I/ZA>20: GENNA=TAI E)N *MAKEDONI/A| E)OIKUI=A KO/STW|, €KOUFOTE/RA DE\ KAI\ A)NW/MALOS, R(O/DWN E)N TH=| DIATRI/YEI A)POFORA\N €POIOU=SA. €@XRHSIMEU/EI DE\ E)PI\ TW=N KEFALALGOU/NTWN SU\N NA/RDW| LITH=| E)M-€BREXOME/NH KAI\ E)PITIQEME/NH METW/PW| KAI\ KROTA/FOIS. @<20I(/PPOURIS>20: OI( DE\ A)NABA/SION, OI( DE\ E(/FEDRON KALOU=SI. @1 €FU/ETAI E)N TO/POIS E)FU/DROIS KAI\ E)N TA/FROIS. KAULI/A KENA/, U(PE/-€RUQRA, U(POTRAXE/A, STEREA/, GO/NASI DIEILHMME/NA E)MPEFUKO/SIN €EI)S A)/LLHLA, PERI\ DE\ AU)TA\ FU/LLA SXOINW/DH, LEPTA/, PUKNA/: AU)/CE-€TAI DE\ EI)S U(/YOS A)NABAI/NOUSA E)PI\ TA\ PARAKEI/MENA STELE/XH KAI\ €KATAKRE/MATAI PERIKEXUME/NH KO/MAIS POLLAI=S MELAI/NAIS KAQA/PER €I(/PPOU OU)RA/: R(I/ZA CULW/DHS, SKLHRA/. @STUPTIKH\ DE\ H( PO/A, O(/QEN O( XULO\S AU)TH=S AI(MORRAGI/AS I(/STHSI €TA\S E)K MUKTH/RWN KAI\ DUSENTERI/AS W)FELEI= PINO/MENOS MET' OI)/NOU: €KINEI= DE\ OU)=RA. TA\ DE\ FU/LLA TRAU/MATA E)/NAIMA KOLLA=| LEI=A €E)PIPLATTO/MENA, H( DE\ R(I/ZA KAI\ H( PO/A BH/TTOUSI/ TE KAI\ O)RQOPNOI+-€KOI=S KAI\ R(HGMATI/AIS A)RH/GEI. I(STOREI=TAI DE\ KAI\ E)NTE/ROU DIAI/RE-€SIN KAI\ KU/STEWS DIAKOPH\N KAI\ E)NTEROKH/LHN SUNA/GEIN TA\ FU/LLA €PINO/MENA SU\N U(/DATI. @E)/STI DE\ KAI\ <20E(TE/RA I(/PPOURIS>20, KO/MAS BRAXUTE/RAS KAI\ @1 €LEUKOTE/RAS KAI\ MALAKWTE/RAS E)/XOUSA, H(/TIS KAI\ AU)TH\ LEI/A SU\N €O)/CEI TRAU/MATA I)A=TAI. @<20KO/KKOS BAFIKH/>20: QA/MNOS E)STI\ FRUGANW/DHS, W(=| PRO/S-€KEINTAI OI(ONEI\ FAKOI/, OI(/TINES E)KLEGO/MENOI SUNTI/QENTAI. A)RI/STH €DE/ E)STIN H( *GALATIKH\ KAI\ *)ARMENIAKH/, E)/PEITA H( *)ASIANH\ KAI\ €*KILI/KIOS, E)SXA/TH DE\ PASW=N H( *SPA/NH. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH/N, A(RMO/ZOUSAN TRAU/MASI KAI\ NEU/-€RWN TRW/SESI LEI/A MET' O)/COUS KATAPLASSOME/NH. GENNA=TAI DE\ €KAI\ E)N *KILIKI/A| E)N TAI=S DRUSI\N O(/MOIO/N [2TI]2 KOXLI/A| MIKRW=|, O(\ TW=| €STOMW/MATI AI( TH=|DE GUNAI=KES A)NALE/GOUSAI KO/KKON KALOU=SIN. @<20TRA/GION>20: FU/ETAI ME\N E)N *KRH/TH| MO/NH|. E)/XEI DE\ TA\ ME\N €FU/LLA SXI/NW| O(/MOIA KAI\ TA\S R(A/BDOUS KAI\ TO\N KARPO/N, MIKRO/TERA €DE\ PA/NTA: FE/REI DE\ KAI\ O)PO\N KO/MMEI PARAPLH/SION. @1 €@TAU/THS TA\ FU/LLA KAI\ O( KARPO\S KAI\ TO\ DA/KRUON KATAPLAS-€SO/MENA SU\N OI)/NW| E)PISPA=TAI SKO/LOPAS KAI\ PA/NTA TA\ E)MPHGNU/-€MENA, PINO/MENA DE\ STRAGGOURI/AS I)A=TAI KAI\ LI/QOUS TOU\S E)N KU/STEI €QRU/PTEI KAI\ KATAMH/NIA A)/GEI: LAMBA/NETAI DE\ O(LKH\ DRAXMH=S MIA=S. €FASI\ DE\ KAI\ TA\S A)GRI/AS AI)=GAS TOCEUQEI/SAS KAI\ NEMHQEI/SAS €TH\N PO/AN E)KBA/LLEIN TA\S A)KI/DAS. @<20TRA/GION A)/LLO>20: E)/XEI ME\N FU/LLA O(/MOIA SKOLOPENDRI/W|, €R(I/ZAN DE\ LEUKH/N, LEPTH/N, PARAPLH/SION R(AFA/NW| A)GRI/A|, H(/TIS €BOHQEI= DUSENTERIKOI=S W)MH/ TE KAI\ E(FQH\ E)SQIOME/NH. PROSBA/L-€LEI DE\ KATA\ TO\ FQINO/PWRON TA\ FU/LLA TRA/GOU O)SMH/N, O(/QEN KAI\ €W)NO/MASTAI TRA/GION. @<20TRA/GOS>20: OI( DE\ SKORPI/ON, OI( DE\ TA/RGANON. FU/ETAI PARA\ @1 €QALA/TTH| MA/LISTA: QAMNI/SKOS U(PE\R GH=S OU) ME/GAS, SPIQAMH=S €H)\ [2KAI\]2 MEI/ZWN, FU/LLA DE\ OU)K E)/XEI: E)PI\ DE\ TW=N KLA/DWN PRO/S-€KEINTAI OI(ONEI\ R(A=GES MIKRAI/, PURRAI/, KATA\ ME/GEQOS PUROU=, €O)CEI=AI E)P' A)/KROU, POLLAI\ LI/AN, GEUSAME/NW| STUPTIKAI/. €@TOU/TOU O( KARPO/S, W(S R(A=GES DE/KA, SU\N OI)/NW| POQEI=SAI KOI-€LIAKOU\S KAI\ R(OI+KA\S W)FELOU=SIN. E)/NIOI DE\ KO/PTONTES AU)TO\N A)NA-€PLA/TTOUSI TROXI/SKOUS EI)S A)PO/QESIN KAI\ OU(/TWS XRW=NTAI. @<20SXOI/NOU E(LEI/AS>20 TO\ ME/N TI KALEI=TAI O)CU/SXOINOS, A)/PO- @1€CUS E)P' A)/KRW|. DISSO\N DE\ KAI\ TAU/THS EI)=DOS: H( ME\N GA\R A)/KAR-€POS, H( DE\ KARPO\N ME/LANA E)/XEI, PERIFERH=, PAXU/TEROI DE\ TAU/THS €OI( KA/LAMOI KAI\ SARKWDE/STEROI. E)/STI DE\ KAI\ TRI/TH POLLW=| SAR-€KWDESTE/RA KAI\ PAXUTE/RA TOI=N DUEI=N O(LO/SXOINOS LEGOME/NH: E)/XEI €DE\ KAI\ AU(/TH KARPO\N E)P' A)/KROU O(/MOION TH=| PRO\ AU)TH=S. @A)MFOTE/RWN DE\ O( KARPO\S FRUGEI\S KAI\ PINO/MENOS META\ KRA/-€MATOS KOILI/AN KAI\ R(OU=N E)RUQRO\N I(/STHSI KAI\ OU)=RA KINEI=: E)/STI €DE\ KEFALALGH/S. TA\ DE\ PRO\S TH=| R(I/ZH| A(PALA\ FU/LLA KATAPLASSO/-€MENA FALAGGIODH/KTOIS A(RMO/ZEI. H( DE\ *EU)RIPIKH\ SXOI=NOS U(PNW-€TIKO\N E)/XEI TO\N KARPO/N: FULA/TTESQAI DE\ DEI= AU)TOU= E)N TAI=S PO/SESI €TO\ PLH=QOS: KAROI= GA\R LI/AN @<20LEIXH\N O( E)PI\ TW=N PETRW=N>20: BRU/ON E)STI\ PROSEXO/-€MENON TAI=S E)NDRO/SOIS PE/TRAIS. TOU=TO KATAPLASQE\N AI(MORRAGI/AN @1 €I(/STHSI KAI\ FLEGMONA\S PARAITEI=TAI KAI\ LEIXH=NAS QERAPEU/EI: €W)FELEI= KAI\ I)KTERIKOU\S META\ ME/LITOS DIAXRIOME/NOU STO/MATOS KAI\ €GLW/SSHS [2KAI\]2 R(EUMATISMOU\S PARAITEI=TAI. @<20PARWNUXI/A>20: FU/ETAI E)N PE/TRAIS. QAMNI/SKION O(/MOION €PE/PLW|, TW=| MH/KEI E)/LATTON, TOI=S DE\ FU/LLOIS MEI=ZON, O(/PER KATA-€PLASQE\N O(/LON PARWNUXI/AS KAI\ KHRI/A QERAPEU/EI. @<20XRUSOKO/MH>20: OI( DE\ XRUSI=TIN. R(ABDI/ON SPIQAMIAI=ON, €E)/XON KO/MHN KORUMBOEIDH=, O(MOI/AN U(SSW/PW|, R(I/ZAN DASEI=AN, LEPTH/N, €W(S E)LLEBO/ROU ME/LANOS, GEUSAME/NW| OU)K A)PHNH=, KUPA/RISSON U(PO- @1þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ´¨·„KUOU=SAN, E)N TW=| GLUKEI= U(PAUSTHRO/N: FU/ETAI E)N PALISKI/OIS [2TO/-€POIS]2 KAI\ PETRW/DESI. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH\N KAI\ STUPTIKH\N H( R(I/ZA, H(PATI-€KOI=S KAI\ PERIPNEUMONIKOI=S A(RMO/ZOUSAN: LAMBA/NETAI DE\ KAI\ SU\N €U(DROME/LITI E(FQH\ PRO\S KA/QARSIN U(STE/RAS. @<20XRUSO/GONON>20: OI( DE\ I)/ASPIN, OI( DE\ LI/NON KALOU=SI. FU/LLA €ME\N E)/XEI O(/MOIA DRUI/+_O( DE\ QA/MNOS E)STI\ PUKNO/S_A)/NQOS DE\ €PARAPLH/SION FLO/MW| TW=| STEFANWMATIKW=|, R(I/ZAN DE\ O(MOI/AN GOG-€GULI/DI, E)/NDOQEN I)SXURW=S E)RUQRA/N, E)/CWQEN DE\ ME/LAINAN, H(/TIS €BOHQEI= SU\N O)/CEI LEANQEI=SA KAI\ E)PITEQEI=SA MUGALH=S DH/GMASIN. @<20E(LI/XRUSON>20 H)\ <20XRUSA/NQEMON>20, OI( DE\ A)MA/RANTON, W(=| KAI\ @1 €TA\ EI)/DWLA STEFANOU=SI. R(ABDI/ON [2O)RQO/N,]2 LEUKO/N, FU/LLA STENA\ €E)K DIASTHMA/TWN E)/XON PRO\S TA\ TOU= A(BROTO/NOU, KO/MHN KUKLOTERH=, €SKIA/DIA XRUSOFANH=, PERIFERH= W(/SPER KORU/MBOUS CHROU/S, R(I/ZAN €LEPTH/N. FU/ETAI DE\ E)N TRAXE/SI KAI\ XARADRW/DESI TO/POIS. €@BOHQEI= DE\ H( KO/MH SU\N OI)/NW| POQEI=SA DUSOURI/AIS KAI\ E(RPE-€TW=N DH/GMASI KAI\ I)SXIA/SI KAI\ R(H/GMASI, KAI\ E)/MMHNA A)/GEI KAI\ €QRO/MBOUS AI(/MATOS TOU\S E)N KU/STEI H)\ KOILI/A| TH/KEI SU\N [2OI)/NW| H)\]2 €OI)NOME/LITI PINOME/NH: I)/SXEI DE\ KAI\ KATA/RROUS O(/SON TRIW/BOLON €NH/STEI DOQE\N PIEI=N E)N KRA/MATI OI)/NOU LEUKOU=: SUNTI/QETAI DE\ KAI\ €META\ I(MATI/WN A)/BRWTA THROU=SA TAU=TA. ªºÒÖÿ@[<20XRUSA/NQEMON H)\ XA/LKAS>20: OI( DE\ XRUSANQEMI/DA, €OI( DE\ XALKI=TIN, OI( DE\ XA/LKANQON, OI( DE\ XALKA/NQEMON, OI( DE\ €BOU/FQALMON, *(RWMAI=OI KA/LQA, *QOU=SKOI GAROULE/OU, *)/AFROI €XOURZHTA/. TRUFERA/ TIS PO/A, QAMNOEIDH\S DE/, LEI/OUS A)NAFE/ROUSA €KAULOU\S KAI\ FU/LLA POLUSXIDH=, A)/NQH MH/LINA, I)SXURW=S STI/LBONTA €KAI\ O)FQALMOEIDW=S KUKLOTERH=, DIO\ KAI\ OU(/TWS W)NO/MASTAI. FU/ETAI €DE\ PERI\ TA\S PO/LEIS: OI( KAULOI\ DE\ AU)TH=S LAXANEU/ONTAI. @1 €@TA\ DE\ A)/NQH LEI=A META\ KHRWTH=S STEATW/MATA LE/GETAI DIA-€FOREI=N, I)KTERIKOU\S DE\ KAI\ PROSKAI/RWS EU)XROEI=N POIEI= POQEI=SA €META\ TH\N E)N TOI=S LOUTROI=S A)PO\ TH=S MA/KTRAS E)/CODON.] ¨º@<20A)GH/RATON>20: QA/MNOS FRUGANW/DHS, DISPI/QAMOS, TAPEINO/S, €A(PLOU=S, E)MFERH\S MA/LISTA O)RIGA/NW|, SKIA/DION E)/XWN, E)F' OU(= A)/NQOS €POMFOLUGW=DES, XRUSOEIDE/S, E)/LATTON D' E(LIXRU/SOU. W)NO/MASTAI DE\ €A)GH/RATON DIA\ TO\ PRO\S TO\ POLU\ TO\ A)/NQOS O(MOEIDE\S FULA/TTESQAI. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI TO\ A)FE/YHMA AU)TH=S PURIWME/NHN, KAI\ AU)TH\ H( €PO/A U(POQUMIWME/NH OU)=RA A)/GEIN KAI\ TA\ PERI\ U(STE/RAN MALA/TTEIN. @<20PERISTE/RION>20: FU/ETAI E)N TOI=S E)FU/DROIS TO/POIS, DOKEI= €DE\ W)NOMA/SQAI E)K TOU= TA\S PERISTERA\S H(DE/WS E)NDIATRI/BEIN €AU)TH=|. PO/A D' E)STI\ SPIQAMH=S E)/XOUSA TO\ U(/YOS H)\ KAI\ MEI=ZON, €PE/TALA E)NTETMHME/NA, U(PO/LEUKA, E)KPEFUKO/TA E)K TOU= KAULOU=: €MONO/KLADOS D' W(S TO\ POLU\ KAI\ MONO/RRIZOS EU(RI/SKETAI. @1 €@DOKEI= DE\ TA\ FU/LLA SU\N R(ODI/NW| H)\ STE/ATI XOIREI/W| NEARW=| €PROSTIQE/MENA A)NWDUNI/AN U(STE/RAS POIEI=N: STE/LLEI DE\ KAI\ E)RUSI-€PE/LATA SU\N O)/CEI KATAPLASQEI=SA KAI\ SHPEDO/NAS E)PE/XEI KAI\ TRAU/-€MATA KOLLA=| KAI\ A)POULOI= TA\ PALAIA\ SU\N ME/LITI. @<20I(ERA\ BOTA/NH>20, OI( DE\ PERISTEREW=NA E)KA/LESAN: R(A/BDOUS @1 €A)NI/HSI PHXUAI/AS H)\ KAI\ MEI/ZONAS, GWNIOEIDEI=S, [2GONATW/DEIS,]2 PERI\ €A(\S TA\ FU/LLA E)K DIASTHMA/TWN E)OIKO/TA DRUI/+, PLH\N STENO/TERA €KAI\ H(=TTON E)NTETMHME/NA [DE\] TA\ KU/KLW|, U(PO/GLAUKA, R(I/ZAN DE\ €U(POMH/KH, LEPTH/N. €@TAU/THS TA\ FU/LLA KAI\ H( R(I/ZA POTIZO/MENA MET' OI)/NOU KAI\ €KATAPLASSO/MENA POIEI= PRO\S E(RPET[2W=N DH/GMAT]2A, PRO\S DE\ I)/KTE-€RON TA\ FU/LLA O(/SON DRAXMH\ MI/A META\ LIBANWTOU= TRIWBO/LOU SU\N €OI)/NOU PALAIOU= QERMOU= KOTU/LH| MIA=| NH/STEI E)F' H(ME/RAS TE/SSARAS @1 €PINO/MENA, OI)DH/MATA/ TE XRO/NIA KAI\ FLEGMONA\S TA\ FU/LLA E)PIPLA-SQE/NTA PRAU/+NEI KAI\ R(UPARA\ E(/LKH KAQAI/REI. A)FEYHQEI=SA DE\ €O(/LH E)N OI)/NW| E)SXA/RAS TA\S E)N PARISQMI/OIS PERIRRH/TTEI, KAI\ NOMA\S €TA\S E)N STO/MATI A)NAGARGARIZOME/NH E)FI/STHSI, R(AINO/MENO/N TE E)N €SUMPOSI/W| TO\ A)PO/BREGMA EU)DIAGWGOTE/ROUS I(STOREI=TAI POIEI=N. €DI/DOTAI DE\ TRITAI/+ZOUSI PIEI=N TO\ TRI/TON GO/NU A)PO\ TH=S GH=S SU\N €TOI=S PERIKEIME/NOIS FU/LLOIS, TETARTAI/+ZOUSI DE\ TO\ TE/TARTON. €KALEI=TAI DE\ I(ERA\ BOTA/NH DIA\ TO\ EU)XRHSTEI=N E)N TOI=S KAQARMOI=S €EI)S PERIA/MMATA. @<20A)STRA/GALOS>20: QA/MNOS MIKRO\S E)PI\ GH=S FUO/MENOS, FU/LLOIS €KAI\ KLWNI/OIS O(/MOIOS E)REBI/NQW|, A)/NQH PORFURA=, MIKRA/: R(I/ZA D' U(/P-€ESTI STROGGU/LH W(/SPER R(A/FANOS EU)MEGE/QHS, PARAFUA/DAS E)/XOUSA €STEREA/S, MELAI/NAS, SKLHROTA/TAS W(S KE/RATA A)NTEMPEPLEGME/NAS @1 €A)LLH/LAIS, GEUSAME/NW| STUPTIKA/S: FU/ETAI E)N EU)HNE/MOIS KAI\ SU-€SKI/OIS KAI\ XIONIZOME/NOIS TO/POIS, POLLH\ D' E)N *FENEW=| TH=S *)AR-€KADI/AS. €@I(/STHSI DE\ KOILI/AN R(EUMATIZOME/NHN E)N OI)/NW| POQEI=SA H( R(I/ZA, €KINEI= KAI\ OU)=RA: POIEI= KAI\ PRO\S PALAIA\ E(/LKH CHRA\ E)PIPASSO-€ME/NH KAI\ AI(=MA I)/SXEI. KO/PTETAI DE\ DUSXERW=S DIA\ TO\ STEREO\N €AU)TH=S. @<20U(A/KINQOS>20: FU/LLA E)/XEI O(/MOIA BOLBW=|, KAULO\N SPIQA-€MIAI=ON, LEI=ON, LEPTO/TERON MIKROU= DAKTU/LOU, XLWRO/N, KO/MHN E)PI-€KEIME/NHN KURTH/N, A)/NQOUS PLH/RH PORFUROEIDOU=S, R(I/ZAN KAI\ €AU)TH\N E)MFERH= BOLBW=|, H(/TIS SU\N OI)/NW| KATAPLASQEI=SA LEUKW=| E)PI\ €PAI/DWN A)NH/BOUS THREI=N PEPI/STEUTAI: I(/STHSI DE\ KAI\ KOILI/AN KAI\ €OU)=RA A)/GEI POQEI=SA KAI\ FALAGGIODH/KTOUS W)FELEI=. O( DE\ KARPO\S €STUPTIKW/TEROS W)\N KAI\ AU)TO\S KOILIAKOU\S W)FELEI=, I)/KTERO/N TE A)PO-€KAQAI/REI SU\N OI)/NW| PINO/MENOS. @1 @<20MH/KWN R(OIA/S>20: W)NO/MASTAI DIA\ TO\ TAXE/WS TO\ A)/NQOS €A)POBA/LLEIN: FU/ETAI DE\ E)N A)ROU/RAIS H)=ROS, O(/TE KAI\ SULLE/GETAI. €E)/OIKE DE\ TA\ FU/LLA [O)RIGA/NW| H)\ EU)ZW/MW| H)\] KIXORI/W| H)\ QU/MW|, U(P-€ESXISME/NA, MAKRO/TERA DE\ KAI\ TRAXU/TERA: KAULO\N DE\ [2E)/XEI]2 SXOI-€NW/DH, O)/RQION, TRAXU/N, W(S PH/XEWS, A)/NQOS FOINIKOU=N, E)NI/OTE DE\ €LEUKO/N, O(/MOION TW=| TH=S A)GRI/AS A)NEMW/NHS: KEFALH\ DE\ PROMH/KHS, €H(=TTON ME/NTOI TH=S A)NEMW/NHS, KARPO\S PURRO/S, R(I/ZA E)PIMH/KHS, €U(PO/LEUKOS, DAKTU/LOU E)/XOUSA MIKROU= PA/XOS, PIKRA/. @TAU/THS KEFALA\S PE/NTE H)\ E(\C E)N OI)/NOU KUA/QOIS TRISI\N E(YH/-€SAS, W(/STE EI)S DU/O A)GAGEI=N, PO/TIZE OU(\S A)\N BOU/LH| U(PNW=SAI. TOU= @1 €DE\ SPE/RMATOS O(/SON O)CU/BAFON POQE\N SU\N MELIKRA/TW| KOILI/AN €H)PI/WS MALA/SSEI: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ MELITW/MASI KAI\ I)TRI/OIS PRO\S €TO\ AU)TO/. TA\ DE\ FU/LLA SU\N TAI=S KWDU/AIS KATAPLASQE/NTA FLEG-€MONA\S I)A=TAI: KAI\ TO\ A)PO/ZEMA DE\ AU)TW=N PROSANTLHQE\N U(PNO-€POIO/N E)STIN. @<20MH/KWN>20: H( ME/N TI/S E)STIN H(/MEROS KAI\ KHPEUTH/, H(=S TO\ €SPE/RMA A)RTOPOIEI=TAI EI)S TH\N E)N U(GIEI/A| XRH=SIN: KAI\ SU\N ME/LITI €DE\ A)NTI\ SHSA/MHS AU)TW=| XRW=NTAI: KALEI=TAI DE\ QULAKI=TIS, E)PI/-€MHKES E)/XOUSA TO\ KEFA/LION KAI\ TO\ SPE/RMA LEUKO/N. H( DE/ TIS €A)GRI/A, E)GKAQHME/NHN E)/XOUSA TH\N KWDU/AN, SPE/RMA ME/LAN, H(\ DH\ €KAI\ PIQI=TIS O)NOMA/ZETAI, U(P' E)NI/WN DE\ R(OIA\S KAI\ AU)TH\ DIA\ TO\ @1 €R(EI=N E)C AU)TH=S TO\N O)PO/N. TRI/TH DE\ A)GRIWTE/RA KAI\ MIKROTE/RA KAI\ €FARMAKWDESTE/RA TOU/TWN, E)/XOUSA TH\N KWDU/AN E)PIMH/KH. @KOINH\ DE\ AU)TW=N DU/NAMIS YUKTIKH/, O(/QEN TA\ FU/LLA KAI\ AI( €KWDU/AI KAQEYHQEI=SAI E)N U(/DATI KAI\ PROSANTLOU/MENAI U(PNO-€POIOU=SI: KAI\ PI/NETAI DE\ PRO\S A)GRUPNI/AN TO\ A)FE/YHMA, KAI\ EI)S €KATAPLA/SMATA DE\ LEI=AI AI( KWDU/AI META\ A)LFI/TOU PRO\S FLEG-€MONA\S KAI\ E)RUSIPE/LATA MEIGNU/MENAI A(RMO/ZOUSI. DEI= DE\ KO/PTON-€TAS AU)TA\S XLWRA\S A)NAPLA/TTEIN EI)S TROXI/SKOUS KAI\ CHRAI/NONTAS €A)POTI/QESQAI KAI\ OU(/TWS XRH=SQAI. KAQ' E(AUTA\S DE\ E(YHQEI=SAI €AI( KWDU/AI E)N U(/DATI A)/XRI H(MI/SOUS, EI)=TA SU\N ME/LITI PA/LIN €E(YHQEI=SAI, ME/XRI A)\N SUSTRAFH=| TO\ U(GRO/N, POIOU=SI FA/RMAKON €E)KLEIKTO\N A)NW/DUNON PRO\S BH=XAS KAI\ R(EUMATISMOU\S A)RTHRI/AS KAI\ KOILIAKA\S DIAQE/SEIS: E)NERGE/STERON DE\ GI/NETAI MIGE/NTWN €AU)TW=| U(POKISTI/DOS XULOU= KAI\ A)KAKI/AS. TO\ DE\ SPE/RMA TH=S €MELAI/NHS MH/KWNOS LEI=ON POTI/ZETAI SU\N OI)/NW| PRO\S R(EU=MA KOI-€LI/AS KAI\ GUNAIKEI=ON R(OU=N: KATAPLA/SSETAI DE\ E)PI\ TW=N A)GRU-€PNOU/NTWN META\ U(/DATOS E)PI\ TOU= METW/POU KAI\ TW=N KROTA/FWN. O( €DE\ O)PO\S KAI\ AU)TO\S YU/XWN E)PI\ PLE/ON KAI\ PAXU/NWN KAI\ CHRAI/NWN þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ´¨À“‡LHMFQEI\S BRAXU\S O(/SON O)/ROBOS A)NW/DUNO/S E)STI KAI\ U(PNOPOIO\S €KAI\ PEPTIKO/S, BOHQW=N BHCI\ KAI\ KOILIAKAI=S DIAQE/SESI: PLEI/WN DE\ POQEI\S BAPTI/ZEI [2U(/PNW|]2 LHQARGWDW=S KAI\ A)NAIREI=. POIEI= DE\ @1 €KAI\ KEFALALGI/AIS SU\N R(ODI/NW| E)MBREXO/MENOS, W)TALGOU=SI DE\ SU\N €A)MUGDALI/NW| KAI\ KRO/KW| KAI\ SMU/RNH| E)GXEO/MENOS, E)PI\ DE\ FLEG-€MONH=S O)FQALMW=N SU\N LEKI/QW| W)OU= O)PTH=| KAI\ KRO/KW|, PRO\S E)RU-€SIPE/LATA DE\ KAI\ TRAU/MATA SU\N O)/CEI, PODA/GRAIS TE SU\N GA/LAKTI €GUNAIKEI/W| KAI\ KRO/KW|: PROSTEQEI\S DE\ DAKTULI/W| A)NTI\ BALANI/OU €U(/PNON POIEI=. @KRA/TISTOS DE/ E)STIN O)PO\S O( PUKNO\S KAI\ BARU\S E)/N TE TH=| O)SMH=| €KARWTIKO/S, PIKRO\S E)N TH=| GEU/SEI, EU)XERW=S DIEIME/NOS U(/DATI, LEI=OS, €LEUKO/S, OU) TRAXU\S OU)DE\ QROMBOEIDH\S OU)DE\ SUSTREFO/MENOS E)N €TW=| DII/+ESQAI W(S O( KHRO/S, E)/N TE TW=| H(LI/W| TEQEI\S DIAXEO/MENOS KAI\ €PRO\S LU/XNON E)CAPTO/MENOS OU) ZOFW/DEI FLOGI/, FULA/SSWN TE META\ €TO\ SBESQH=NAI TH\N E)N TH=| O)SMH=| DU/NAMIN. DOLOU=SI DE\ AU)TO\N GLAU/-€KION MEIGNU/NTES H)\ KO/MMI H)\ QRI/DAKOS A)GRI/AS XULO/N: E)/STI DE\ O( ME\N €E)K TOU= GLAUKI/OU KROKI/ZWN E)N TH=| A)NE/SEI, O( DE\ E)K TH=S QRI/DAKOS €E)CI/THLOS TH\N O)SMH\N KAI\ TRAXU/TEROS, O( DE\ E)K TOU= KO/MMEWS A)/TONOS KAI\ DIAUGH/S. E)/NIOI DE\ EI)S TOSOU=TON A)PONOI/AS PARAGI/NONTAI W(S €KAI\ STE/AR MEIGNU/NAI AU)TW=|. FW/GNUTAI DE\ EI)S TA\ O)FQALMIKA\ E)P' €O)STRA/KOU KAINOU=, E(/WS A)\N MALAKO\S KAI\ KIRRO/TEROS FANH=|. <20*)ERA- @1€SI/STRATON>20 ME/NTOI <20*DIAGO/RAS>20 FHSI\N A)PODOKIMA/ZEIN AU)TOU= TH\N €XRH=SIN E)PI/ TE W)TALGI/AS KAI\ O)FQALMIW/NTWN DIA\ TO\ A)MBLUWPH= €EI)=NAI KAI\ KARWTIKO/N. <20*)ANDRE/AS>20 DE/ FHSIN O(/TI, EI) MH\ E)DOLOU=TO, €E)TUFLOU=NTO A)\N OI( E)GXRIO/MENOI U(P' AU)TOU=, <20*MNHSI/DHMOS>20 DE\ MO/NHN €AU)TOU= EI)=NAI XRH=SIN TH\N KATA\ O)/SFRHSIN EI)S U(/PNON A(RMO/ZOUSAN, €A)/LLWS DE\ E)PIBLABH= TUGXA/NEIN: A(/PER E)STI\ YEUDH=, U(PO\ TH=S PEI/RAS €E)LEGXO/MENA DIA\ TO\ E)PIMARTUREI=SQAI TOI=S E)/RGOIS TH\N E)NE/RGEIAN €TOU= FARMA/KOU. @OU)K A)/TOPON DE\ U(POGRA/YAI KAI\ TO\N TRO/PON, W(=| TO\N O)PO\N €SULLE/GOUSIN: E)/NIOI ME\N OU)=N TA\S KWDU/AS META\ TW=N FU/LLWN KO/-€PTONTES E)KQLI/BOUSI DIA\ PIESTH=ROS KAI\ TRI/BONTES E)N QUI/+A| A)NA-€PLA/TTOUSI TROXI/SKOUS: KALEI=TAI DE\ TO\ TOIOU=TO MHKW/NION, A)DRA-€NE/STERON O)\N TOU= O)POU=. O)PI/ZONTAS DE\ DEI= META\ TO\ TA\S DRO/SOUS €A)NIKMASQH=NAI PERIGRA/FEIN MAXAIRI/W| TO\N A)STERI/SKON, W(S MH\ EI)S €TO\ E)NTO\S DIATRH=SAI, KAI\ E)K PLAGI/OU DE\ TA\S KWDU/AS E)P' EU)QEI/AS €E)NTE/MNEIN E)C E)PIPOLH=S KAI\ A)NAYA=N TO\ DA/KRUON E)PERXO/MENON €DAKTU/LW| EI)S MU/AKA KAI\ PA/LIN E)PIPOREU/ESQAI MET' OU) POLU/: €EU(RI/SKETAI GA\R E)PISUNESTO/S, KAI\ TH=| E)PIOU/SH| DE\ H(ME/RA| OU(/TWS €EU(RI/SKETAI: DEI= DE\ KAI\ TOU=TO TRI/BONTAS E)N QUI/+A| A)NAPLA/SSEIN €KAI\ A)POTI/QESQAI: E)N ME/NTOI TW=| TE/MNEIN O)PI/SW A)NAXWREI=N DEI= €PRO\S TO\ MH\ A)NAYA=SQAI U(PO\ TW=N I(MATI/WN TO\N O)PO/N. @1 @<20MH/KWN KERATI=TIS>20, H(\N E)/NIOI PARA/LION KALOU=SIN, OI( DE\ €A)GRI/AN MH/KWNA: FU/LLA E)/XEI LEUKA/, DASE/A, O(/MOIA FLO/MW|, PEPRI-€SME/NA TH\N PERIFE/REIAN W(/SPER TH=S A)GRI/AS MH/KWNOS KAI\ TO\N €KAULO\N O(/MOION, A)/NQOS W)XRO/N: KARPO\N DE\ MIKRO/N, KAMPU/LON €W(/SPER KE/RAS, O(/MOION TW=| TH=S TH/LIDOS, O(/QEN KAI\ E)PWNO/MASTAI: €SPE/RMA DE\ MIKRO/N, ME/LAN, O(/MOION TW=| TH=S MH/KWNOS, R(I/ZAN E)C €E)PIPOLH=S FUOME/NHN, ME/LAINAN, PAXEI=AN: FU/ETAI E)N PARAQALAS-€SI/OIS TO/POIS KAI\ TRAXE/SI. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI H( ME\N R(I/ZA E(YHQEI=SA A)/XRI H(MI/SOUS E)N €U(/DATI KAI\ POQEI=SA I)SXIA/DAS KAI\ H(PATIKA\S DIAQE/SEIS QERAPEU/EIN €KAI\ TOU\S PAXE/A H)\ A)RAXNIW/DH OU)ROU=NTAS W)FELEI=N: TO\ DE\ SPE/RMA €PLH=QOS O)CUBA/FOU POQE\N SU\N MELIKRA/TW| KOILI/AN E)PIEIKW=S KA-€QAI/REI. TA\ DE\ FU/LLA KAI\ TA\ A)/NQH E)SXA/RAS PERIRRH/TTEI KATA- @1€PLASQE/NTA SU\N E)LAI/W|, E)GXRISQE/NTA DE\ TA\ E)PI\ KTHNW=N A)/RGEMA €KAI\ NEFE/LIA A)POKAQAI/REI. E)/NIOI DE\ E)PLANH/QHSAN NOMI/SANTES €E)K TAU/THS TO\ GLAU/KION GI/NESQAI DIA\ TH\N TW=N FU/LLWN E)M-€FE/REIAN. @<20MH/KWN A)FRW/DHS>20, U(PO\ DE/ TINWN *(HRAKLEI/A KLHQEI=SA, €KAULI/ON E)/XEI SPIQAMIAI=ON KAI\ TO\ FU/LLON SFO/DRA MIKRO/N, STROU-€QI/W| E)OIKO\S KAI\ KARPO\N PAR' AU)TW=| LEUKO/N_KAI\ TO\ O(/LON DE\ €BOTA/NION LEUKO/N E)STI KAI\ A)FRW=DES_R(I/ZAN DE\ LEPTH/N, E)PIPO/-€LAION. TAU/THS O( KARPO\S SULLE/GETAI, O(/TAN TELEI/WS A(DRUNQH=| €QE/ROUS, KAI\ CHRANQEI\S A)POTI/QETAI. €@KAQAI/REI DE\ DI' E)ME/TWN O)CUBA/FOU PLH=QOS SU\N MELIKRA/TW| €LAMBANO/MENOS: I)DI/WS DE\ H( TOIAU/TH KA/QARSIS E)PILHMPTIKOI=S €A(RMO/ZEI. @1 @<20U(PH/KOON>20: FU/ETAI ME\N E)N TW=| SI/TW| KAI\ TAI=S A)ROU/RAIS, €FU/LLON E)/XON PHGA/NW| O(/MOION, KLW=NAS MIKROU/S. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI A)NALOGOU=SAN TW=| TH=S MH/KWNOS O)PW=|. @<20U(OSKU/AMOS>20, OI( DE\ A)DA/MANTA KALOU=SI: QA/MNOS E)STI\ @1 €KAULOU\S A)NIEI\S PAXEI=S, FU/LLA PLATE/A, E)PIMH/KH, E)SXISME/NA, €ME/LANA, DASE/A: PARA\ DE\ TO\N KAULO\N E)FECH=S PEFU/KASIN W(/SPER €R(OA=S KU/TINOI PEFRAGME/NOI A)SPIDI/SKH|, MESTOI\ SPE/RMATOS W(/SPER €MH/KWNOS. E)/STI DE\ AU)TOU= DIAFORA\ TRISSH/: O( ME\N GA\R A)/NQH €U(POPO/RFURA FE/REI, FU/LLA MI/LAKI O(/MOIA, SPE/RMA ME/LAN KAI\ €TOU\S KUTI/NOUS SKLHROU\S KAI\ A)KANQW/DEIS, O( DE/ TIS A)/NQH MHLINO-€EIDH=, FU/LLA KAI\ LOBOU\S A(PALW/TERA, SPE/RMA DE\ U(PO/CANQON W(/SPER E)RU/SIMON. A)MFO/TEROI DE\ OU(=TOI MANIW/DEIS U(PA/RXOUSI KAI\ €KARWTIKOI/, DU/SXRHSTOI. EU)/XRHSTOS DE\ EI)S QERAPEI/AN H)PIW/TA-€TOS W)\N O( TRI/TOS, LIPARO\S KAI\ A(PALO\S KAI\ XNOW/DHS, A)/NQH LEU-€KA\ E)/XWN KAI\ TO\ SPE/RMA LEUKO/N: FU/ETAI PARA\ QALA/TTH| KAI\ €E)N E)REIPI/OIS. €@XRHSTE/ON OU)=N E)STI TW=| LEUKW=|: EI) DE\ MH\ PAREI/H OU(=TOS, XRH=-€SQAI DEI= TW=| CANQW=|, TO\N DE\ ME/LANA A)PODOKIMA/ZEIN W(S XEI/RI-€STON. XULI/ZETAI DE\ O( KARPO\S A(PALO\S KAI\ TA\ FU/LLA KAI\ OI( KAULOI\ €KOPTO/MENOI KAI\ E)KQLIBO/MENOI, E)N H(LI/W| CHRAINOME/NOU TOU= U(GROU=: XRH=SIS DE\ AU)TOU= PRO\S E)NIAUTO\N DIA\ TO\ EU)/SHPTON. XULI/ZETAI DE\ €AU)TOU= KAI\ TO\ SPE/RMA KAT' I)DI/AN KOPTO/MENON CHRO\N U(/DATOS QERMOU= @1 €PARAXEOME/NOU KAI\ E)KQLIBO/MENON: E)/STI DE\ BE/LTION TOU= O)PI/OU TO\ €XU/LISMA KAI\ A)NWDUNW/TERON. H( DE\ XLO/H KOPEI=SA KAI\ MIGEI=SA €SITANI/W| A)LEU/RW| A)NAPLA/SSETAI EI)S A)RTI/SKOUS KAI\ A)POTI/QETAI. €@A(RMO/ZEI DE\ TO\ PRW=TON XU/LISMA KAI\ TO\ A)PO\ CHROU= TOU= SPE/R-€MATOS EI)S KOLLU/RIA A)NW/DUNA KAI\ PRO\S R(EU=MA DRIMU\ KAI\ QERMO\N €KAI\ W)TALGI/AS KAI\ TA\ PERI\ U(STE/RAN, SU\N A)LEU/ROIS DE\ H)\ A)LFI/TOIS PRO/S TE O)FQALMW=N FLEGMONA\S KAI\ PODW=N KAI\ TA\S A)/LLAS [2FLEG-€MONA/S]2: KAI\ TO\ SPE/RMA DE\ TO\ AU)TO\ PARE/XETAI, POIOU=N KAI\ PRO\S €BH=XAS KAI\ KATA/RROUN KAI\ R(EU=MA O)FQALMW=N KAI\ PERIWDUNI/AN, PRO/S €TE R(OU=N GUNAIKEI=ON KAI\ TA\S A)/LLAS AI(MORRAGI/AS O(/SON O)BOLO\S SU\N €MH/KWNOS SPE/RMATI KAI\ MELIKRA/TW| POQE/N: A(RMO/ZEI KAI\ PRO\S PODA/-€GRAS, O)/RXEIS PEFUSHME/NOUS, MASTOU\S E)N TOKETW=| E)PAIROME/NOUS €LEI=ON MET' OI)/NOU KATAPLASSO/MENON KAI\ EI)S TA\ A)/LLA A)NW/DUNA KA-€TAPLA/SMATA MEI/GNUTAI W)FELI/MWS. KAI\ TA\ A)NAPEPLASME/NA FU/LLA €[2DE\]2 EI)S PA/NTA TA\ A)NW/DUNA KATAPLA/SMATA EU)/XRHSTA, MEIGNU/MENA €A)LFI/TOIS KAI\ KAQ' E(AUTA\ KATAPLASSO/MENA, TA\ DE\ PRO/SFATA FU/LLA KATAPLASQE/NTA A)NWDUNW/TATA PRO\S PA/NTA PO/NON: TRI/A DE\ H)\ €TE/SSARA POQE/NTA SU\N OI)/NW| H)PIA/LOUS PURETOU\S QERAPEU/EI, E(YH-€QE/NTA DE\ W(S LA/XANA KAI\ BRWQE/NTA TRUBLI/OU PLH=QOS PARAKO- @1€PH\N E)RGA/ZETAI. FASI\ DE\ O(/TI, E)A\N E(/LKOS E)/XONTA/ TIS E)N KO/LW| €E)GKLU/SH|, TO\ AU)TO\ A)PERGA/ZETAI. H( DE\ R(I/ZA MET' O)/COUS E(YHQEI=SA €O)DONTALGI/AS E)STI\ DIA/KLUSMA. @<20YU/LLION>20: OI( DE\ KUNOKE/FALON, *SIKELOI\ DE\ KRUSTA/LLION, €OI( DE\ KUNO/MUIAN KALOU=SI: FU/LLON E)/XEI KORWNO/PODI O(/MOION, DASU/, €KLW=NAS DE\ SPIQAMIAI/OUS: KAI\ TO\ O(/LON DE\ BOTA/NION XORTW=DES. €A)/RXETAI DE\ AU)TOU= H( KO/MH A)PO\ ME/SOU TOU= KAULOU=, KEFA/LIA DU/O €H)\ TRI/A E)P' A)/KROU SUNESTRAMME/NA, E)N OI(=S SPE/RMA YU/LLOIS E)OI-€KO/S, ME/LAN, SKLHRO/N: FU/ETAI E)N A)ROU/RAIS. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI YUKTIKH/N: W)FELEI= DE\ KATAPLASSO/MENON €A)RQRI/TIDAS, PARWTI/DAS, FU/MATA, OI)DH/MATA, STRE/MMATA, KEFAL- @1þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ´¨Å’ƒALGI/AS META\ R(ODI/NOU KAI\ O)/COUS KAI\ U(/DATOS, E)NTEROKH/LAS TE TA\S €E)PI\ PAI/DWN KAI\ E)COMFA/LOUS U(GIA/ZEI KATAPLASSO/MENON: DEI= DE\ €O)CUBA/FOU PLH=QOS LEA/NANTAS BRE/XEIN E)N U(/DATOS DUSI\ KOTU/LAIS €KAI\ O(/TAN PAGH=| TO\ U(/DWR E)PIPLA/TTEIN: YU/XEI DE\ I(KANW=S. @<20STRU/XNON KHPAI=ON>20: E)DW/DIMO/N E)STI. QAMNI/SKOS OU) €ME/GAS, MASXA/LAS E)/XWN POLLA/S, FU/LLA ME/LANA, W)KI/MOU MEI/ZONA @1 €KAI\ PLATU/TERA, KARPO\S PERIFERH/S, XLWRO\S H)\ ME/LAS: E)/GKIRROS €DE\ GI/NETAI META\ TO\ PEPANQH=NAI: A)BLABH\S DE\ H( BOTA/NH PRO\S €GEU=SIN. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI YUKTIKH/N, O(/QEN TA\ FU/LLA KATAPLASSO/MENA €A(RMO/ZEI PRO\S E)RUSIPE/LATA KAI\ E(/RPHTAS META\ PA/LHS A)LFI/TOU, €KAQ' E(AUTA\ DE\ E)PITIQE/MENA LEI=A AI)GI/LWPAS QERAPEU/EI KAI\ €KEFALALGI/AS KAI\ STOMA/XW| KAUSOUME/NW| BOHQEI=, PARWTI/DAS TE DIAFOREI= SU\N A(LSI\ LEI=A KATAPLASSO/MENA. KAI\ O( XULO\S DE\ AU)TOU= €POIEI= PRO\S E)RUSIPE/LATA KAI\ E(/RPHTAS SU\N YIMUQI/W| KAI\ LIQAR-€GU/RW| KAI\ R(ODI/NW|, PRO\S AI)GILW/PIA DE\ SU\N A)/RTW|: A(RMO/ZEI KAI\ €SEIRIW=SI PAIDI/OIS SU\N R(ODI/NW| E)MBREXO/MENOS. MEI/GNUTAI DE\ KAI\ €KOLLURI/OIS A)NTI\ U(/DATOS H)\ W)|OU= TOI=S PRO\S R(EU/MATA DRIME/A EI)S €TA\S E)GXRI/SEIS, W)FELEI= KAI\ W)TALGI/AS E)NSTAGEI/S: I)/SXEI DE\ KAI\ €R(OU=N GUNAIKEI=ON E)N E)RI/W| PROSTEQEI/S. @E)/STI DE\ KAI\ E(/TERON <20STRU/XNON>20, O(\ I)DI/WS <20A(LIKA/KKABON>20 €KALOU=SI, FU/LLOIS O(/MOION TW=| PROEIRHME/NW|, PLATU/TERON ME/NTOI: @1 €OI( KAULOI\ DE\ AU)TOU= META\ TO\ AU)CHQH=NAI XAMAIKLINEI=S GI/NONTAI. KAR-€PO\N D' E)/XEI E)N QULAKI/OIS PERIFERE/SIN, O(MOI/OIS FU/SAIS, PURRO/N, €PERIFERH=, LEI=ON, W(S R(A=GA STAFULH=S, W(=| KAI\ OI( STEFANOPLO/KOI €XRW=NTAI KATAPLE/KONTES TOI=S STEFA/NOIS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI KAI\ XRH=SIN TH\N AU)TH\N TW=| PROEIRHME/NW| €KHPEUTW=| STRU/XNW| XWRI\S TOU= BIBRW/SKESQAI. DU/NATAI DE\ O( KAR-€PO\S TOU/TOU PINO/MENOS I)/KTERON A)POKAQAI/REIN OU)RHTIKO\S W)/N: KAI\ €XULI/ZETAI DE\ A)MFOTE/RWN H( PO/A KAI\ CHRAI/NETAI E)N SKIA=| EI)S A)PO/-€QESIN: POIEI= DE\ PRO\S TA\ AU)TA/. @<20STRU/XNON U(PNWTIKO/N>20, OI( DE\ A(LIKA/KKABON, OI( DE\ KAK-€KALI/AN KALOU=SI: QA/MNOS E)STI\ KLA/DOUS E)/XWN POLLOU/S, PUKNOU/S, €STELEXW/DEIS, DUSQRAU/STOUS, FU/LLWN PLH/REIS LIPARW=N, E)MFERW=N €MHLE/A| KUDWNI/A|, A)/NQOS E)RUQRO/N, EU)ME/GEQES, KARPO\N E)N LOBOI=S @1 €KROKI/ZONTA, R(I/ZAN FLOIO\N E)/XOUSAN U(PE/RUQRON, EU)MEGE/QH: FU/ETAI €E)N PETRW/DESI TO/POIS. @TAU/THS O( FLOIO\S TH=S R(I/ZHS E)N OI)/NW| POQEI\S DRAXMH=S MIA=S €O(LKH\ U(PNWTIKH\N E)/XEI DU/NAMIN TOU= O)POU= TH=S MH/KWNOS E)PIEI-€KESTE/RAN, O( DE\ KARPO\S OU)RHTIKO/S E)STIN A)/GAN: DI/DONTAI DE\ U(DRW-€PIKOI=S KO/RUMBOI W(S DW/DEKA, PLEI/ONES DE\ POQE/NTES E)/KSTASIN €E)RGA/ZONTAI: BOHQOU=NTAI DE\ MELIKRA/TW| POLLW=| PINOME/NW|. MEI/GNU-€TAI KAI\ A)NWDU/NOIS O( FLOIO\S AU)TH=S KAI\ TROXI/SKOIS, E)NAFEYHQEI\S €DE\ OI)/NW| KAI\ DIAKRATOU/MENOS O)DONTALGI/AIS A)RH/GEI. O( DE\ XULO\S €TH=S R(I/ZHS A)MBLUWPI/AS META\ ME/LITOS E)GXRISQEI\S PARAITEI=TAI. @<20STRU/XNON MANIKO/N>20, O(\ E)/NIOI PE/RSEION, OI( DE\ @1 €PERISSO/N, OI( DE\ A)/NUDRON, OI( DE\ PENTO/DRUON, OI( DE\ E)/NORU, OI( DE\ QRU/ON, €OI( DE\ O)RQO/GUION E)KA/LESAN: TOU/TOU TO\ ME\N FU/LLON E)STI\N EU)ZW/MW| €PARAPLH/SION, MEI=ZON DE\ PRO\S TO\ TH=S A)KA/NQHS MA=LLON, H(/TIS KAI\ €PAIDE/RWS KALEI=TAI: KAULOU\S DE\ A)NI/HSIN A)PO\ TH=S [2AU)TH=S]2 R(I/ZHS €U(PERFUEI=S, DE/KA H)\ DW/DEKA, U(/YOS O)RGUIA=S E)/XONTAS, KEFALH\N E)PI-€KEIME/NHN W(/SPER E)LAI/AN, DASUTE/RAN DE\ W(/SPER PLATA/NOU SFAI=RAN, MEI/ZW DE\ KAI\ PLATUTE/RAN, A)/NQOS DE\ ME/LAN: META\ DE\ TOU=TO KAR-€PO\N I)/SXEI BOTRUOEIDH=, STROGGU/LON, ME/LANA, _R(A=GAS [2DE\]2 DE/KA H)\ €DW/DEKA O(MOI/AS KISSOU= KORU/MBOIS_MALAKO\N W(SPEREI\ STAFULH/N: €R(I/ZA D' U(/PESTI LEUKH/, PAXEI=A, KOI/LH, W(S PH/XEWS: FU/ETAI E)N €O)REINOI=S XWRI/OIS KAI\ PROSHNE/MOIS KAI\ PLATANW=SI. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI H( R(I/ZA PINOME/NH MET' OI)/NOU DRAXMH=S MIA=S €PLH=QOS FANTASI/AS A)POTELEI=N OU)K A)HDEI=S, DU/O DE\ DRAXMAI\ PO-€QEI=SAI E)CISTA/NOUSIN A)/XRI TRIW=N H(MERW=N, TE/SSARES DE\ POQEI=SAI €KAI\ A)NAIROU=SIN: A)NTIFA/RMAKON D' E)STI\N AU)TOU= MELI/KRATON POLU\ €PINO/MENON KAI\ E)CEMOU/MENON. @1 @<20DORU/KNION>20, O(\ <20*KRATEU/AS>20 A(LIKA/KKABON H)\ KALLE/AN KALEI=. €QA/MNOS O(/MOIOS E)LAI/A| A)RTIFUEI=, KLW=NAS E)/XWN E)LA/SSONAS PH/XEWS, €FU/LLA DE\ TW=| XRW/MATI E)LAI/A| PARAPLH/SIA, MIKRO/TERA DE\ KAI\ €STENO/TERA KAI\ TRAXE/A I)SXURW=S, A)/NQOS LEUKO/N: E)P' A)/KROU DE\ €E)/XEI PUKNA\ QULA/KIA W(/SPER E)REBI/NQOU, E)N OI(=S SPERMA/TIA STROG-€GU/LA, PE/NTE H)\ E(/C, O(/SON O)/ROBOI MIKROI/, LEI=A, I)SXURA\ KAI\ POIKI/LA, €R(I/ZAN PA/XOS DAKTU/LOU, MH=KOS DE\ PH/XEWS: FU/ETAI E)N PE/TRAIS €OU) PO/RRW QALA/SSHS. €@DOKEI= DE\ KAI\ TOU=TO U(PNWTIKO\N EI)=NAI, PLEONASQE\N DE\ A)NAI-€REI=N. FASI\ DE/ TINES KAI\ TO\ SPE/RMA AU)TOU= EI)S FI/LTRA LAMBA/NESQAI. @<20MANDRAGO/RAS>20: OI( DE\ A)NTI/MIMON, OI( DE\ BOMBO/XULON, OI( €DE\ *KIRKAI/AN[, OI( DE\ *DIRKAI/AN] KALOU=SIN, E)PEIDH\ DOKEI= H( R(I/ZA €FI/LTRWN EI)=NAI POIHTIKH/. E)/STI D' AU)TOU= O( ME/N TIS QH=LUS, O( €ME/LAS, QRIDAKI/AS KALOU/MENOS, FU/LLA E)/XWN STENO/TERA KAI\ MI-€KRO/TERA QRI/DAKOS, BRWMW/DH KAI\ BARE/A KATA\ TH\N O)SMH/N, KEXU-€ME/NA DE\ E)PI\ GH=S, KAI\ PAR' AU)TA\ MH=LA OU)/OIS E)MFERH=, W)XRA/, EU)W/DH, @1 €E)N OI(=S KARPO\S W(/SPER A)PI/OU: R(I/ZAI EU)MEGE/QEIS, DU/O H)\ TREI=S, €A)NTEMPEPLEGME/NAI A)LLH/LAIS, ME/LAINAI KATA\ TH\N E)PIFA/NEIAN, E)/NDOQEN DE\ LEUKAI\ KAI\ PAXU/FLOIOI: KAULO\N DE\ OU) FE/REI. TOU= €DE\ A)/RRENOS KAI\ LEUKOU=, O(\N E)/NIOI MW/RION E)KA/LESAN, FU/LLA E)STI\ €LEUKA/, MEGA/LA, PLATE/A, LEI=A, KAQA/PER TEU/TLOU: TA\ DE\ MH=LA €DIPLA/SIA, KROKI/ZONTA TH\N XRO/AN, EU)W/DH META\ BA/ROUS TINO/S, A(\ €KAI\ E)SQI/OUSIN OI( POIME/NES, POSW=S DE\ U(POKAROU=NTAI: R(I/ZA DE\ €O(MOI/A TH=| PRO\ AU)TH=S, MEI/ZWN DE\ KAI\ LEUKOTE/RA: A)/KAULOS DE\ KAI\ €OU(=TOS. @1 €@XULI/ZETAI DE\ O( FLOIO\S TH=S R(I/ZHS XLWRO\S KOPEI\S KAI\ U(POTE-€QEI\S PIESTHRI/W|: DEH/SEI DE\ H(LIA/SANTAS META\ TO\ SUSTRAFH=NAI A)POTI/QESQAI E)N O)STRAKI/NW| A)GGEI/W|. XULI/ZETAI DE\ KAI\ TA\ MH=LA €O(MOI/WS, A)NEIME/NON DE\ GI/NETAI TO\ E)C AU)TW=N XU/LISMA: KAI\ O( FLOIO\S €DE\ TH=S R(I/ZHS PERIAIREQEI\S KAI\ DIABLHQEI\S LI/NW| KRE/MATAI EI)S €A)PO/QESIN. E)/NIOI DE\ KAQE/YOUSIN OI)/NW| TA\S R(I/ZAS A)/XRI TRI/TOU €KAI\ DIULI/SANTES A)POTI/QENTAI, XRW/MENOI E)PI\ TW=N A)GRUPNOU/NTWN €KAI\ PERIODUNW/NTWN KUA/QW| E(NI\ KAI\ E)F' W(=N BOU/LONTAI A)NAISQH-€SI/AN TEMNOME/NWN H)\ KAIOME/NWN POIH=SAI. €@O( DE\ O)PO\S POQEI\S O)BOLW=N DUEI=N O(LKH=S PLH=QOS SU\N MELI-€KRA/TW| A)/GEI A)/NW FLE/GMA KAI\ XOLH\N W(S E)LLE/BOROS, PLEI/WN DE\ POQEI\S E)CA/GEI TOU= ZH=N. MEI/GNUTAI KAI\ EI)S TA\S O)FQALMIKA\S KAI\ €A)NWDU/NOUS DUNA/MEIS KAI\ PESSOI=S MALAKTIKOI=S: KAQ' E(AUTO\N DE\ €O(/SON H(MIWBO/LION PROSTEQEI\S E)/MMHNA KAI\ E)/MBRUA A)/GEI, DAKTULI/W| €TE A)NTI\ BALANI/OU PROSTEQEI\S U(/PNON POIEI=. MALA/SSEIN DE\ KAI\ €E)LE/FANTA LE/GETAI H( R(I/ZA SUNEYOME/NH AU)TW=| E)PI\ W(/RAS E(\C KAI\ €EU)/PLASTON AU)TO\N EI)S O(\ A)/N TIS BOULHQH=| SXH=MA PARASKEUA/ZEIN. @1 €TA\ DE\ FU/LLA PRO/SFATA A(RMO/ZEI PRO/S TE O)FQALMW=N FLEGMONA\S €KAI\ TA\S E)PI\ TW=N E(LKW=N MET' A)LFI/TOU KATAPLASSO/MENA: DIAFOREI= €DE\ KAI\ PA=SAN SKLHRI/AN KAI\ A)POSTH/MATA, XOIRA/DAS, FU/MATA, €PARATRIBO/MENA/ TE H(SUXH= E)PI\ H(ME/RAS PE/NTE H)\ E(\C STI/GMATA A)/NEU €E(/LKOUS A)FANI/ZEI: KAI\ TARIXEUO/MENA DE\ TA\ FU/LLA A)POTI/QETAI PRO\S TA\S AU)TA\S XREI/AS. H( DE\ R(I/ZA LEI/A SU\N O)/CEI E)RUSIPE/LATA €I)A=TAI, PRO\S DE\ E(RPETW=N PLHGA\S SU\N ME/LITI H)\ E)LAI/W| [2POIEI=]2, SU\N €U(/DATI DE\ XOIRA/DAS KAI\ FU/MATA DIAXEI= KAI\ A)/RQRWN PO/NOUS PAU/EI €MET' A)LFI/TWN. SKEUA/ZETAI DE\ KAI\ DI/XA E(YH/SEWS OI)=NOS E)K TOU= €FLOIOU= TH=S R(I/ZHS: DEI= DE\ E)MBA/LLEIN MNA=S TREI=S EI)S METRHTH\N €OI)/NOU GLUKE/OS DIDO/NAI TE E)C AU)TOU= KUA/QOUS TREI=S TOI=S ME/LLOUSI €TE/MNESQAI H)\ KAI/ESQAI, W(S PROEI/RHTAI: OU) GA\R A)NTILAMBA/NONTAI TOU= A)LGH/MATOS DIA\ TO\ KATAFE/RESQAI. TA\ DE\ MH=LA E)SQIO/MENA €KAI\ O)SFRAINO/MENA KARWTIKA\ KAI\ O( E)C AU)TW=N XULO/S: PLEONASQE/NTA €DE\ KAI\ A)FW/NOUS POIEI=. TO\ DE\ SPE/RMA TW=N MH/LWN POQE\N U(STE/-þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ´¨Ë–„RAN KAQAI/REI, PROSTEQE\N DE\ META\ QEI/OU A)PU/ROU R(OU=N I(/STHSIN €E)RUQRO/N. O)PI/ZETAI DE\ PERIXARASSOME/NHS TH=S R(I/ZHS QOLOEIDW=S €KAI\ TOU= SURRE/ONTOS EI)S TH\N KOILO/THTA SULLEGOME/NOU: E)/STI DE\ €E)NERGE/STEROS TOU= O)POU= O( XULO/S. OU)K E)N PANTI\ DE\ TO/PW| FE/ROUSIN €O)PO\N AI( R(I/ZAI: U(PODEI/KNUSI DE\ TO\ TOIOU=TON H( PEI=RA. @I(STOROU=SI DE/ TINES KAI\ E(TE/RAN MW/RION FUOME/NHN E)N PALI- @1€SKI/OIS KAI\ PERI\ TA\ A)/NTRA, FU/LLA E)/XOUSAN O(/MOIA TW=| LEUKW=| MAN-€DRAGO/RA|, MIKRO/TERA DE\ W(S SPIQAMIAI=A, LEUKA/, KU/KLW| PERI\ TH\N €R(I/ZAN, OU)=SAN A(PALH\N KAI\ LEUKH/N, MIKRW=| MEI/ZONA SPIQAMH=S, PA/-€XOS DAKTU/LOU MEGA/LOU, H(/N FASI PINOME/NHN O(/SON DRAXMH\N MI/AN €H)\ MET' A)LFI/TOU E)SQIOME/NHN E)N MA/ZH| H)\ O)/YW| A)POMWROU=N: KA-€QEU/DEI GA\R O( A)/NQRWPOS E)N W(=|PER A)\N FA/GH| SXH/MATI AI)SQANO/-€MENOS OU)DENO\S E)PI\ W(/RAS TREI=S H)\ TE/SSARAS, A)F' OU(= A)\N PROSE-€NE/GKHTAI. XRW=NTAI DE\ KAI\ TAU/TH| OI( I)ATROI/, O(/TAN TE/MNEIN H)\ KAI/EIN €ME/LLWSI: FASI\ DE\ KAI\ A)NTI/DOTON EI)=NAI TH\N R(I/ZAN PINOME/NHN €META\ STRU/XNOU TOU= KALOUME/NOU MANIKOU=. @<20A)KO/NITON>20, OI( DE\ PARDALIAGXE/S, OI( DE\ KA/MMARON, €OI( DE\ QHLUFO/NON, OI( DE\ KUNOKTO/NON, OI( DE\ MUOKTO/NON: FU/LLA €E)/XEI TRI/A H)\ TE/SSARA, O(/MOIA KUKLAMI/NW| H)\ SIKU/W|, MIKRO/TERA @1 €DE/, U(POTRAXE/A: KAULO\S DE\ SPIQAMH=S, R(I/ZA O(MOI/A SKORPI/OU OU)RA=|, €STI/LBOUSA A)LABASTROEIDW=S. €@TOU/TOU TH\N R(I/ZAN FASI\ PROSAXQEI=SAN SKORPI/W| PARALU/EIN €AU)TO/N, DIEGEI/RESQAI DE\ PA/LIN E)LLEBO/ROU [2LEUKOU=]2 PROSTEQE/NTOS: €MEI/GNUTAI DE\ KAI\ O)FQALMIKAI=S A)NWDU/NOIS DUNA/MESI, KTEI/NEI DE\ €KAI\ PARDA/LEIS KAI\ SU=S KAI\ LU/KOUS KAI\ PA=N QHRI/ON KREADI/OIS €E)NTIQE/MENON KAI\ PARABALLO/MENON. @<20A)KO/NITON E(/TERON>20, O(\ E)/NIOI LUKOKTO/NON KALOU=SI: GENNA=-€TAI ME\N PLEI=STON E)N *)ITALI/A| E)N TOI=S KALOUME/NOIS *OU)HSTI/NOIS €O)/RESI DIAFE/RON TOU= PRO\ AU)TOU=. FU/LLA DE\ E)/XEI O(/MOIA PLATA/NW|, @1 €MA=LLON DE\ E)PESXISME/NA KAI\ MIKRO/TERA POLLW=| KAI\ MELA/NTERA, €KAULO\N DE\ KAQA/PER PTE/RIDOS MO/SXON, YILO/N, U(/YOS PH/XEWS H)\ €KAI\ MEI/ZW: KARPO\N DE\ E)N LOBOI=S E)PIMH/KESI POSW=S, R(I/ZAS W(/SPER €PLEKTA/NAS KARI/DWN MELAI/NAS, AI(=S XRW=NTAI PRO\S TA\S TW=N LU/KWN €QH/RAS E)NTIQE/NTES KRE/ASIN W)MOI=S: BRWQEI=SAI GA\R U(PO\ TW=N LU/-€KWN A)NAIROU=SIN AU)TOU/S. @<20KW/NEION>20: KAULO\N A)NI/HSI GONATW/DH W(S MA/RAQON, ME/-€GAN, FU/LLA DE\ NA/RQHKI E)MFERH=, STENO/TERA DE\ KAI\ BARU/OSMA: @1 €E)P' A)/KRW| DE\ A)POFU/SEIS KAI\ SKIA/DIA A)NQW=N U(POLEU/KWN, SPE/RMA €E)MFERE\S A)NH/SSW|, LEUKO/TERON DE/, R(I/ZA KOI/LH KAI\ OU) BAQEI=A. €@E)/STI DE\ KAI\ AU)TO\ TW=N FQARTIKW=N KATA\ YU/CIN A)NAIROU=N: €BOHQEI=TAI DE\ A)KRA/TW|. XULI/ZETAI DE\ A)/KRA H( KO/MH PRO\ TOU= CH-€RANQH=NAI TO\ SPE/RMA KAI\ E)KQLI/BETAI KOPTOME/NH SUSTRE/FETAI/ TE E)N H(LI/W|. E)/STI DE\ POLU/XRHSTON EI)S TH\N U(GIASTIKH\N XRH=SIN CH-€RANQE/N, MEIGNU/MENON E)PITHDEI/WS TOI=S A)NWDU/NOIS KOLLURI/OIS, TO\ €XU/LISMA, E(/RPHTA/S TE KAI\ E)RUSIPE/LATA KATAPLASQE\N SBE/NNUSIN. €H( DE\ PO/A KAI\ H( KO/MH LEI=A KATAPLASSO/MENA [2E)PI\]2 TW=N DIDU/MWN €O)NEIRW/TTOUSI BOHQEI=: PARI/HSI DE\ KAI\ AI)DOI=A KATAPLASQE/NTA €KAI\ GA/LA SBE/NNUSI, MASTOU/S TE E)N PARQENI/A| KWLU/EI AU)/CESQAI €KAI\ DIDU/MOUS A)TRO/FOUS POIEI= E)PI\ PAI/DWN. E)NERGE/STATON D' €E)STI\ TO\ *KRHTIKO\N KAI\ *MEGARIKO\N KAI\ *)ATTIKO\N KAI\ TO\ E)N TH=| *XI/W| €KAI\ *KILIKI/A| GENNW/MENON. @1 @<20SMI=LAC>20: OI( DE\ SMI=LON, [OI( DE\ TIQU/MALLON,] *(RWMAI=OI DE\ €TA/CON KALOU=SI: DE/NDRON E)STI\N E)LA/TH| PARAPLH/SION FU/LLOIS KAI\ €MEGE/QEI, E)N *)ITALI/A| KAI\ E)N *NARBWNI/A| TH=| KATA\ TH\N *SPANI/AN €FUO/MENON. TOU= D' E)N *)ITALI/A| GENNWME/NOU TO\N KARPO\N O)RNU/FIA €E)SQI/ONTA PNI/GETAI, A)/NQRWPOI DE\ PROSENEGKA/MENOI DIARROI/AIS €PERIPI/PTOUSI. TO\ D' E)N TH=| *NARBWNI/A| TOSAU/THS METE/XEI DUNA/-€MEWS, W(S KAI\ E)K TH=S SKIA=S TOU\S U(POKAQI/SANTAS H)\ KOIMHQE/NTAS €BLA/PTESQAI, POLLA/KIS DE\ KAI\ QNH/|SKEIN. I(STOREI=TAI DE\ PERI\ €AU)TH=S XA/RIN TOU= PROFULA/SSESQAI. @<20A)PO/KUNON>20, OI( DE\ KU/NAGXON, OI( DE\ PARDALIAGXE/S, OI( DE\ €KUNO/MORON, OI( DE\ KUNOKRA/MBHN KALOU=SIN: E)/RNOS E)STI\ R(A/BDOUS €E)/XON MAKRA/S, LUGW/DEIS, DUSQRAU/STOUS, FU/LLA KISSW=| O(/MOIA, €MALAKW/TERA DE\ KAI\ O)CU/TERA KAT' A)/KRON, BARU/OSMA, U(PO/GLISXRA, @1 €O)POU= MESTA\ MHLI/NOU: KARPO\S DE\ W(S LOBO\S KUA/MOU, PERI\ DAKTU/-€LOU TO\ MH=KOS, QULAKW/DHS, E)N W(=| SPERMA/TIA MIKRA/, SKLHRA/, ME/LANA. €@TAU/THS TA\ FU/LLA SU\N STE/ATI A)RTOPOIHQE/NTA KAI\ PARA-€BLHQE/NTA KTEI/NEI KU/NAS, LU/KOUS, A)LW/PEKAS KAI\ PARDA/LEIS: PARA-€XRH=MA DE\ PARALU/EI AU)TW=N TA\ I)/SXIA. @<20NH/RION>20: OI( DE\ R(ODO/DENDRON, OI( DE\ R(ODODA/FNHN KALOU=SI. €GNW/RIMOS QA/MNOS, A)MUGDALH=S MAKRO/TERA KAI\ PAXU/TERA [KAI\ TRA-€XU/TERA] TA\ FU/LLA E)/XWN, TO\ DE\ A)/NQOS R(ODOEIDE/S, KARPO\N W(S KE/RAS, €A)NEW|GME/NON PLH/RH E)RIW/DOUS FU/SEWS, O(MOI/AS TOI=S A)KANQI/NOIS €PA/PPOIS: R(I/ZA DE\ A)/POCUS KAI\ MAKRA/, GEUSAME/NW| A(LMURA/: €FU/ETAI E)N PARADEI/SOIS KAI\ PARAQALASSI/OIS TO/POIS [KAI\ PARA-€POTAMI/OIS]. @1 @DU/NAMIN DE\ E)/XEI TO\ A)/NQOS KAI\ TA\ FU/LLA KUNW=N ME\N KAI\ €O)/NWN KAI\ H(MIO/NWN KAI\ TW=N PLEI/STWN TETRAPO/DWN FQARTIKH/N, €A)NQRW/PWN DE\ SW|STIKH\N PINO/MENA SU\N OI)/NW| PRO\S QHRI/WN DH/G-€MATA KAI\ MA=LLON EI) PHGA/NOU [2TI]2 PARAMI/CEIAS. TA\ DE\ A)SQENE/-€STERA TW=N ZW/|WN, W(S AI)=GES KAI\ PRO/BATA, KA)\N TO\ A)PO/BREGMA €AU)TW=N PI/H|, A)POQNH/|SKEI. @<20MUKH/TWN>20 DIAFORA\ DISSH/: H)\ GA\R BRW/SIMOI/ EI)SIN H)\ FQAR-€TIKOI/. PARA\ POLLA\S DE\ AI)TI/AS GI/NONTAI TOIOU=TOI: H)\ GA\R H(/LOIS €KATIWME/NOIS H)\ R(A/KESI SESHPO/SIN H)\ E(RPETW=N FWLEOI=S PARA-€FU/ONTAI H)\ DE/NDRESIN I)DI/WS BLAPTIKOI=S. E)/XOUSI DE\ KAI\ GLINW/DH €OI( TOIOU=TOI E)PI/PAGON, KATATEQE/NTES DE\ META\ TO\ A)FAIREQH=NAI €TAXE/WS DIAFQEI/RONTAI SHPO/MENOI: OI( DE\ MH\ TOIOU=TOI, ZWMO-€POIOI\ H(DEI=S. PLEONASQE/NTES ME/NTOI KAI\ OU(=TOI BLA/PTOUSI DUS-PEPTOU/MENOI, PNI/GONTES H)\ XOLE/RAN E)PA/GONTES. BOHQOU=NTAI DE\ €PA/NTES POTIZO/MENOI NI/TRW| KAI\ E)LAI/W| H)\ KONI/A| MET' O)CA/LMHS H)\ €QU/MBRAS A)POZE/MATI H)\ O)RIGA/NW| H)\ O)RNIQEI/A| KO/PRW| MET' O)/COUS @1 €PINOME/NH| H)\ ME/LITI POLLW=| E)KLEIXOME/NW|. TRO/FIMOI DE/ EI)SI KAI\ €DUSDIA/LUTOI: O(LOSXEREI=S DE\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ SU\N TOI=S PERITTW/-€MASIN A)PODI/DONTAI. @<20*KOLXIKO/N>20: OI( DE\ BOLBO\N A)/GRION, OI( DE\ E)FH/MERON KALOU=SI. €LH/GONTOS TOU= FQINOPW/ROU A)NI/HSIN A)/NQOS LEUKO/N, O(/MOION KRO/KOU €A)/NQEI, U(/STERON DE\ TA\ FU/LLA FE/REI BOLBW=| PARAPLH/SIA, LIPA-€RW/TERA [2DE/]2, KAULO\N SPIQAMIAI=ON, KARPO\N E)/XONTA PURRO/N, R(I/ZAN €FLOIO\N E)/XOUSAN E)/GKIRRON E)N TW=| ME/LANI, H(/TIS LEPIZOME/NH LEUKH\ €KAI\ A(PALH\ KAI\ GLUKEI=A KAI\ O)POU= MESTH\ EU(RI/SKETAI: E)/XEI DE\ O( BOLBO\S DIA/FUSIN ME/SHN, KAQ' H(\N TO\ A)/NQOS A)FI/HSI. GENNA=TAI €DE\ PLEI/STH E)N *KO/LXOIS KAI\ E)N TH=| *MESSHNI/A|. €@BRWQEI=SA DE\ KTEI/NEI KATA\ PNIGMO\N O(MOI/WS [2TOI=S]2 MU/KHSIN. €A)NEGRA/YAMEN DE\ AU)TH/N, I(/NA MH\ LA/QH| BRWQEI=SA A)NTI\ BOLBOU=: €PARADO/CWS GA/R E)STIN E)PAKTIKH\ DIA\ TH\N H(DONH\N TOI=S A)PEI/ROIS. €BOHQEI= DE\ TOI=S FAGOU=SIN O(/SA KAI\ TOI=S MU/KHSI, KAI\ GA/LA DE\ €BO/EION PINO/MENON, W(/SQ' O(/TAN PARH=| TOU=TO, MHDENO\S A)/LLOU DEI=-€SQAI BOHQH/MATOS. @<20E)FH/MERON>20: A)/LLOI DE\ I)=RIN A)GRI/AN. TA\ FU/LLA KAI\ [2TO\N]2 @1 €KAULO\N O(/MOIA E)/XEI KRI/NW|, LEPTO/TERA DE/, A)/NQH LEUKA/, MIKRA/, KAR-€PO\N DE\ MALAKO/N. R(I/ZA DE\ U(/PESTI DAKTU/LOU TO\ PA/XOS MI/A, MAKRA/, €STUPTIKH/, EU)W/DHS: FU/ETAI E)N DRUMOI=S KAI\ PALISKI/OIS [2TO/POIS]2. €@TOU/TOU H( ME\N R(I/ZA O)DONTALGI/AS E)STI\ FA/RMAKON DIAKLUZO-€ME/NH, TA\ DE\ FU/LLA E)N OI)/NW| E(YHQE/NTA KAI\ KATAPLASQE/NTA OI)DH/-€MATA KAI\ FU/MATA DIAFOREI= MH/PW PU/ON E)/XONTA. @<20E(LCI/NH>20: OI( DE\ PARQE/NION, OI( DE\ PERDI/KION, OI( DE\ SIDHRI=-€TIN, OI( DE\ *(HRAKLEI/AN, OI( DE\ U(GIEINH\N A)GRI/AN, OI( DE\ KLU/BATIN, OI( €DE\ POLUW/NUMON KALOU=SI: FU/ETAI PERI\ QRIGKOI=S KAI\ TOI/XOIS. €KAULI/A DE/ E)STI LEPTA/, U(PE/RUQRA, FU/LLA O(/MOIA LINOZW/STEI, €DASE/A: PERI\ DE\ TOU\S KAULOU\S OI(ONEI\ SPERMA/TIA TRAXE/A, A)NTI-€LAMBANO/MENA TW=N I(MATI/WN. @1 þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ´¨Õ‡@DU/NAMIN DE\ E)/XEI TA\ FU/LLA YUKTIKH/N, STUPTIKH/N, O(/QEN KATA-€PLASSO/MENA I)A=TAI E)RUSIPE/LATA, KONDULW/MATA, KATAKAU/MATA, FU/GEQLA A)RXO/MENA KAI\ PA=SAN FLEGMONH\N KAI\ OI)DH/MATA. O( DE\ €XULO\S AU)TH=S MIGEI\S YIMUQI/W| E)RUSIPE/LATA KAI\ E(/RPHTAS W)FELEI= €KATAXRIO/MENOS KAI\ PODA/GRAS SU\N KHRWTH=| KUPRI/NH| A)NALHMFQEI\S €H)\ TRAGEI/W| STE/ATI: W)FELEI= KAI\ BH/TTONTAS XRONI/WS O( XULO\S KATAR-€ROFOU/MENOS W(S KU/AQOS, KAI\ PARISQMI/OIS FLEGMAI/NOUSIN A)NA-€GARGA/RISMA KAI\ DIA/XRISMA W)FE/LIMON KAI\ W)TALGI/AIS SU\N R(ODI/NW| €E)GXEO/MENOS. @<20A)LSI/NH>20: OI( DE\ MUO\S W)=TA A)PO\ TOU= O(/MOIA E)/XEIN FU/LLA €MUO\S W)TI/OIS, A)LSI/NH DE\ DIA\ TO\ SKIEROU\S KAI\ A)LSW/DEIS FILEI=N €TO/POUS. PO/A O(MOI/A E(LCI/NH|, TAPEINOTE/RA DE\ KAI\ MIKROFULLOTE/RA €KAI\ OU) DASEI=A, DIATRIFQEI=SA/ TE SIKU/WN O)/ZEI. @1 €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI YUKTIKH/N, STUPTIKH/N, A(RMO/ZOUSAN PRO\S €FLEGMONA\S O)FQALMW=N MET' A)LFI/TOU KATAPLASSOME/NH, KAI\ PRO\S €W)/TWN PO/NON O( XULO\S AU)TH=S E)NSTAZO/MENOS: KAI\ KAQO/LOU DU/NATAI €TA\ AU)TA\ TH=| E(LCI/NH|. @<20FAKO\S O( E)PI\ TW=N TELMA/TWN>20, EU(RISKO/MENOS E)PI\ TW=N €STASI/MWN U(DA/TWN, BRU/ON O)\N O(/MOION FAKW=|, YU=XON TH=| DUNA/MEI, PA/-€SAIS FLEGMONAI=S KAI\ E)RUSIPE/LASI KAI\ PODA/GRAIS A(RMO/ZEI KATA-€PLASSO/MENOS KAQ' E(AUTO/N TE KAI\ SU\N A)LFI/TW|. PARAKOLLA=| DE\ €KAI\ E)NTEROKH/LAS TA\S E)PI\ PAI/DWN. @<20A)EI/ZW|ON ME/GA>20: W)NO/MASTAI DIA\ TO\ A)EIQALE\S TW=N FU/L-€LWN, OI( DE\ BOU/FQALMON, OI( DE\ ZW|O/FQALMON, OI( DE\ STE/RGHQRON, OI( €DE\ A)MBROSI/AN KALOU=SIN. A)NI/HSI KAULOU\S PHXUAI/OUS H)\ KAI\ MEI/ZONAS, €PA/XOS DAKTU/LOU MEGA/LOU, LIPAROU/S, EU)QALEI=S, E)NTOMA\S E)/XONTAS €W(/SPER TOU= XARAKI/OU TIQUMA/LLOU: FU/LLA DE\ LIPARA/, ME/GEQOS @1 €DAKTU/LOU MEGA/LOU, GLWTTOEIDH= KATA\ TO\ A)/KRON: KAI\ TA\ ME\N KATW-€TE/RW TW=N FU/LLWN U(PTIOU/MENA, TA\ DE\ KATA\ TH\N KEFALH\N PROS-€ESTALME/NA E)P' A)/LLHLA, KU/KLON O)FQALMOEIDH= PERIGRA/FONTA. €FU/ETAI DE\ E)N TO/POIS O)REINOI=S KAI\ E)N O)STRA/KOIS: E)/NIOI FUTEU/-€OUSIN AU)TO\ E)PI\ TW=N OI)KHMA/TWN. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI YUKTIKH/N, STU/FOUSAN, POIOU=SAN PRO\S E)RUSI-€PE/LATA, E(/RPHTAS, NOMA/S, O)FQALMW=N FLEGMONA/S, PURI/KAUTA, €PODA/GRAS KATAPLASSO/MENA TA\ FU/LLA KAQ' E(AUTA/ TE KAI\ META\ €A)LFI/TWN. O( DE\ XULO\S META\ R(ODI/NOU PRO\S KEFALALGI/AS E)MBRE/XE-€TAI KAI\ FALAGGIODH/KTOIS E)N POTW=| DI/DOTAI KAI\ DIARROIZOME/NOIS €KAI\ DUSENTERIKOI=S, STROGGU/LAS TE E(/LMEIS E)KTINA/SSEI SU\N OI)/NW| €POQEI/S: I(/STHSI KAI\ R(OU=N GUNAIKEI=ON E)N PROSQE/TW|. E)GXRI/ETAI DE\ €O( XULO\S KAI\ E)PI\ TW=N O)FQALMIW/NTWN W)FELI/MWS. @1 @<20A)EI/ZW|ON TO\ MIKRO/N>20: FU/ETAI E)N TOI/XOIS KAI\ PE/TRAIS KAI\ €QRIGKOI=S KAI\ TA/FOIS U(POSKI/OIS. KAULI/A A)PO\ MIA=S R(I/ZHS POLLA/, €PERI/PLEA FULLARI/WN PERIFERW=N, LIPARW=N, MIKRW=N, O)CE/WN E)P' €A)/KROU: A)NI/HSI DE\ KAI\ KAULO\N E)N ME/SW| PERI\ SPIQAMH\N TO\ ME/GE-€QOS, E)/XONTA SKIA/DION KAI\ A)/NQH XLWRA\ KAI\ LEPTA/. €@TOU/TOU TA\ FU/LLA DU/NAMIN E)/XEI TH\N AU)TH\N TW=| PROEIRHME/NW|. @DOKEI= DE\ TRI/TON EI)=NAI EI)=DOS <20A)EIZW/|OU>20, O(\ E)/NIOI A)NDRA/XNHN €A)GRI/AN, OI( DE\ *THLE/FION E)KA/LESAN, *(RWMAI=OI DE\ I)LLEKE/BRAN. E)/XEI @1 €DE\ AU(/TH PLATU/TERA TA\ FULLA/RIA PRO\S TA\ TH=S A)NDRA/XNHS KAI\ €DASE/A: FU/ETAI E)N PE/TRAIS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, DRIMEI=AN, E(LKWTIKH/N, XOIRA/-€DWN DIAFORHTIKH\N SU\N O)CUGGI/W| KATAPLASQE/N. @<20KOTULHDW/N>20: OI( DE\ SKUTA/LION, A)/LLOI DE\ KUMBA/LION. €FU/LLON E)/XEI W(/SPER O)CU/BAFON PERIFERE/S, LELHQO/TWS KOI=-€LON, KAULI/ON DE\ BRAXU/, E)F' OU(= SPE/RMA, R(I/ZAN W(S E)LAI/AN €STROGGU/LHN. €@TAU/THS KAI\ TW=N FU/LLWN O( XULO\S MET' OI)/NOU PERIXRIO/MENOS €H)\ E)GKLUZO/MENOS FIMOU\S TOU\S E)N AI)DOI/OIS XALA=|, FLEGMONA/S TE KAI\ €E)RUSIPE/LATA KAI\ XIME/TLAS KAI\ XOIRA/DAS KATAPLASSOME/NH W)FE-€LEI= KAI\ STO/MAXON KAUSOU/MENON. E)SQIO/MENA DE\ TA\ FU/LLA SU\N TH=| €R(I/ZH| LI/QOUS QRU/PTEI KAI\ OU)=RA KINEI= KAI\ U(DRWPIKOI=S SU\N OI)NO-€ME/LITI DI/DOTAI: XRW=NTAI DE\ AU)TH=| KAI\ EI)S FI/LTRA. @1 @E)/STI DE\ KAI\ E(/TERON EI)=DOS <20KOTULHDO/NOS>20, PLATU/TERA E)/XON €KAI\ LIPARA\ TA\ FU/LLA, W(S GLWTTA/RIA, PUKNA\ PERI\ TH=| R(I/ZH|, €OI(ONEI\ O)FQALMO\N E)N ME/SW| PERIGRA/FONTA W(/SPER TO\ MEI=ZON A)EI/-€ZW|ON, TH=| GEU/SEI STU/FONTA, KAULI/ON LEPTO\N KAI\ E)P' AU)TOU= A)/NQH €KAI\ SPERMA/TIA O(/MOIA U(PERIKW=|, R(I/ZAN MEI/ZONA. €@POIEI= DE\ PRO\S A(\ KAI\ TO\ A)EI/ZW|ON. @<20A)KALH/FH>20: OI( DE\ KNI/DHN. DISSO\N EI)=DOS TAU/THS: H( ME\N GA/R €E)STIN A)GRIWTE/RA, TRAXUTE/RA KAI\ PLATUTE/RA KAI\ MELANTE/RA TOI=S €FU/LLOIS, KARPO\N DE\ O(/MOION LINOSPE/RMW| E)/XEI, PLH\N E)LA/TTONA. €H( D' E(TE/RA LEPTO/SPERMO/S TE KAI\ OU)X O(MOI/WS TRAXEI=A. €@A)MFOTE/RWN DE\ TA\ FU/LLA KATAPLASSO/MENA MEQ' A(LW=N KUNO/-€DHKTA I)A=TAI KAI\ GAGGRAINIKA\ KAI\ KAKOH/QH KAI\ KARKINW/DH KAI\ TA\ €R(UPARA\ TW=N E(LKW=N KAI\ STRE/MMATA, FU/MATA, PARWTI/DAS, FU/- @1€GEQLA, A)POSTH/MATA: SPLHNIKOI=S DE\ META\ KHRWTH=S E)PITI/QETAI: €POIEI= KAI\ PRO\S TA\S E)K MUKTH/RWN AI(MORRAGI/AS TA\ FU/LLA SU\N TW=| €XULW=| LEI=A E)NTIQE/MENA: KINEI= DE\ KAI\ E)/MMHNA LEI=A META\ SMU/RNHS €PROSTEQE/NTA KAI\ U(STE/RAS PROPTW/SEIS A)POKAQI/STHSI PROSAPTO/-MENA NEARA\ TA\ FU/LLA. TO\ DE\ SPE/RMA E)PI\ SUNOUSI/AN PARORMA=| €PINO/MENON META\ GLUKE/OS KAI\ U(STE/RAN A)NASTOMOI=: SU\N ME/LITI DE\ €E)KLEIXO/MENON O)RQOPNOI/AS W)FELEI= KAI\ PLEURI/TIDAS KAI\ PERIPNEU-€MONI/AS: A)NA/GEI DE\ KAI\ TA\ E)K QW/RAKOS: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ SHPTAI=S. €SUNEYHQE/NTA DE\ TA\ FU/LLA KOGXARI/OIS KOILI/AN MALA/TTEI, E)MPNEU-€MATW/SEIS LU/EI, OU)=RA KINEI=, SU\N PTISA/NH| DE\ E(YHQE/NTA TA\ E)K €QW/RAKOS A)NA/GEI. TO\ DE\ A)FE/YHMA TW=N FU/LLWN SU\N O)LI/GH| SMU/RNH| €POQE\N KINEI= KATAMH/NIA, O( DE\ XULO\S A)NAGARGARIZO/MENOS STE/LLEI €KIONI/DA FLEGMAI/NOUSAN. @<20GALH/OYIS>20: OI( DE\ GA/LHYIS, OI( DE\ GALEO/BDOLON KALOU=SIN. €O(/LON TO\ QAMNI/ON SU\N TW=| KAULW=| KAI\ TOI=S FU/LLOIS E)MFERE/S E)STI @1 €KNI/DH|, LEIO/TERA DE\ TA\ FU/LLA KAI\ I(KANW=S DUSW/DH E)N TH=| DIATRI/-€YEI, A)/NQH LEPTA/, PORFURA=: FU/ETAI E)N FRAGMOI=S KAI\ PERI\ TA\S €O(DOU\S KAI\ TA\ OI)KO/PEDA PANTAXOU=. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI TA\ FU/LLA KAI\ O( KAULO\S DIALUTIKH\N SKLHRW-€MA/TWN, KARKINWMA/TWN, XOIRA/DWN, FUGE/QLWN, PARWTI/DWN. DEI= €DE\ DI\S TH=S H(ME/RAS MET' O)/COUS KATAPLA/SSEIN XLIARO\N POIOU=NTAS €TO\ KATA/PLASMA: KAI\ TO\ A)FE/YHMA DE\ AU)TH=S KATANTLEI=TAI W)FE-€LI/MWS: POIEI= KAI\ PRO\S NOMA\S [2KAI\]2 GAGGRAI/NAS KAI\ SHPEDO/NAS €MEQ' A(LO\S KATAPLASSO/MENA. @<20GA/LION>20: OI( DE\ GALAI/RION, OI( DE\ GALA/TION: W)NO/MASTAI €A)PO\ TOU= GA/LA PHGNU/EIN A)NTI\ PUTI/AS AU)TO/. TO\ DE\ KLWNI/ON KAI\ €TO\ FU/LLON E)/XEI E)MFERE/STATON A)PARI/NH|, O)RQO\N DE/, KAI\ E)P' A)/KROU €A)/NQOS MH/LINON, LEPTO/N, PUKNO/N, POLU/OSMON: OU(= TO\ A)/NQOS PRO\S €TA\ PURI/KAUTA KATAPLA/TTETAI KAI\ AI(MORRAGI/AIS A(RMO/ZEI: MEI/GNUTAI €KAI\ KHRWTH=| R(ODI/NH| H(LIAZO/MENON, A)/XRIS A)\N LEUKO\N GE/NHTAI, KAI\ €E)/STI TO\ TOIOU=TON A)/KOPON. H( DE\ R(I/ZA PRO\S SUNOUSI/AN PARORMA=|. €FU/ETAI DE\ E)N E(LW/DESI TO/POIS. @1 @<20H)RIGE/RWN>20: KAULI/ON E)STI\ PHXUAI=ON, U(PE/RUQRON H(SUXH=, €E)/XON FULLA/RIA A)KROSXIDH= W(/SPER EU)/ZWMON, PARA\ POLU\ DE\ E)LA/T-€TONA: A)/NQH MHLI/ZONTA, TAXE/WS SXIZO/MENA KAI\ E)CANQOU=NTA EI)S €TOU\S LEGOME/NOUS PA/PPOUS: O(/QEN KAI\ H)RIGE/RWN W)NOMA/SQH DIA\ €TO\ TOU= H)=ROS TA\ A)/NQH TRIXOEIDW=S POLIOU=SQAI: R(I/ZA A)/XRHSTOS. €FU/ETAI MA/LISTA E)PI\ QRIGKW=N KAI\ PERI\ TA\S PO/LEIS. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI YUKTIKH\N TA\ FU/LLA SU\N TOI=S A)/NQESIN, O(/QEN €KATAPLASSO/MENA SU\N OI)/NW| GLUKEI= O)LI/GW| KAI\ KAQ' E(AUTA\ FLEG-€MONA\S O)/RXEWN KAI\ DAKTULI/OU QERAPEU/EI, SU\N DE\ MA/NNH| TA/ TE €A)/LLA TRAU/MATA KAI\ TA\ E)N NEU/ROIS I)A=TAI. KAI\ OI( PA/PPOI DE\ €KAQ' E(AUTOU\S SU\N O)/CEI KATAPLASQE/NTES TO\ AU)TO\ DRW=SI: POQE/N-€TES ME/NTOI OI( NEAROI\ PA/PPOI PNIGMO\N E)PIFE/ROUSIN. @<20QALI/HTRON>20: FU/LLA PARAPLH/SIA KORI/W| E)/XEI, LIPARW/TERA @1 €DE/, KAULI/ON PHGANI/OU PA/XOS, E)F' OU(= TA\ FU/LLA, A(/PER KATAPLASQE/N-€TA LEI=A TA\ XRO/NIA TW=N E(LKW=N A)POULOI=: FU/ETAI MA/LISTA E)N PEDI/OIS. @<20BRU/ON QALA/SSION>20: FU/ETAI E)PI\ LI/QWN KAI\ O)STRA/KWN þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ´¨â‚PARA\ QALA/TTH|. QRIDAKW=DES, I)SXNO/N, A)/KAULON, I(KANW=S STUPTI-€KO/N, POIOU=N PRO\S FLEGMONA\S KAI\ PODA/GRAS TA\S YU/CEWS DEOME/NAS. @<20FU=KOS QALA/SSION>20: GI/NETAI TO\ ME/N TI AU)TOU= PLATU\ €TO\ DE\ U(PO/MHKES KAI\ U(POFOINIKI/ZON, TO\ DE\ OU)=LON, FUO/MENON DE\ €E)N *KRH/TH| PRO\S TH=| GH=|, EU)ANQE\S SFO/DRA KAI\ A)/SHPTON. €@STUPTIKH\N D' E)/XEI PA/NTA TH\N DU/NAMIN, POIOU=NTA E)N KATA-€PLA/SMASI PODAGRIKOI=S KAI\ TAI=S [2A)/LLAIS]2 FLEGMONAI=S. DEI= DE\ €AU)TOI=S XRH=SQAI E)NI/KMOIS PRO\ TOU= CHRAI/NESQAI. <20*NI/KANDROS>20 €[1&Th. 845$]1 DE/ FHSI KAI\ QHRIAKO\N EI)=NAI TO\ FOINIKOU=N, O(/PER E)/DO-€CAN E)/NIOI EI)=NAI, W(=| AI( GUNAI=KES XRW=NTAI, O)/NTOS E)KEI/NOU R(IZI/OU, €O(MWNU/MWS DE\ KALOUME/NOU FU/KOUS. @1 @<20POTAMOGEI/TWN>20: FU/LLON E)STI\N O(/MOION TEU/TLW|, DASU/, €U(PERKU/PTON O)LI/GON TOU= U(/DATOS. YU/XEI DE\ KAI\ STU/FEI, A(RMO/ZON €KNHSMOI=S KAI\ NEMOME/NOIS KAI\ PALAIOI=S E(/LKESIN: W)NO/MASTAI DE\ €DIA\ TO\ E)N TE/LMASI KAI\ E)NU/DROIS TO/POIS FU/ESQAI. @<20STRATIW/THS>20 O( E)PI\ TW=N U(DA/TWN FUO/MENOS: W)NO/MASTAI @1 €KAI\ OU(=TOS DIA\ TO\ E)PINH/XESQAI TOI=S U(/DASI XWRI\S R(I/ZHS KAI\ ZH=N. €FU/LLON DE\ E)/XEI A)EIZW/|W| O(/MOION, MEI=ZON ME/NTOI KAI\ YUKTIKH\N E)/XON €DU/NAMIN, E)FISTA/NON TA\S E)K NEFRW=N AI(MORRAGI/AS PINO/MENON: TRAU/-€MATA/ TE A)FLE/GMANTA THREI= KAI\ E)RUSIPE/LATA KAI\ OI)DH/MATA SU\N €O)/CEI KATAPLASSO/MENON I)A=TAI. @<20STRATIW/THS O( XILIO/FULLOS>20: E)/STI QAMNI/SKOS MIKRO/S, €SPIQAMIAI=OS H)\ KAI\ MEI/ZWN, E)/XWN TA\ FU/LLA O(/MOIA NEOTTOU= PTERW=|: €EI)SI\ DE\ AI( E)KFU/SEIS TW=N FU/LLWN SFO/DRA BRAXEI=AI, E)SXISME/NAI, €E)/OIKE DE\ MA/LISTA TA\ FU/LLA TH=| BRAXU/THTI KUMI/NW| A)GRI/W|, KAI\ €E)/TI BRAXU/TERA, KAI\ TO\ SKIA/DION DE/: PUKNO/TERON DE\ TOU=TO KAI\ A(DRO/-€TERON: E)/XEI GA\R E)P' A)/KROU KARFI/A MIKRA/, E)F' W(=N TA\ SKIA/DIA/ €E)STIN A)NH/QOU TRO/PON, A)/NQH MIKRA/, LEUKA/. FU/ETAI DE\ [MA/LISTA] €E)N TO/POIS A)RGOI=S, U(POTRAXE/SI KAI\ MA/LISTA PERI\ TA\S O(DOU/S. €@E)/STI DE\ H( BOTA/NH AU(/TH SFO/DRA A)GAQH\ PRO\S AI(MORRAGI/AN €KAI\ E(/LKH PALAIA\ KAI\ PRO/SFATA KAI\ SU/RIGGAS. @<20FLO/MOS>20: TH\N ME\N A)NWTA/TW DIAFORA\N E)/XEI DITTH/N: H( @1 €ME\N GA/R [2TI/S]2 E)STIN AU)TH=S LEUKH\ H( DE\ ME/LAINA, KAI\ TH=S LEUKH=S €H( ME\N QH/LEIA H( DE\ A)/RRHN. TH=S ME\N OU)=N QHLEI/AS TA\ FU/LLA €PARAPLH/SIA/ E)STI KRA/MBH|, DASU/TERA DE\ POLLW=| KAI\ PLATU/TERA €KAI\ LEUKA/, KAULO\S PH/XEWS H)\ KAI\ MEI/ZWN, LEUKO/S, U(PO/DASUS, A)/NQH €LEUKA/, U(/PWXRA, SPE/RMA ME/LAN: R(I/ZA DE\ MAKRA/, STRUFNH/, PA/XOS €E)/XOUSA DAKTU/LOU. FU/ETAI DE\ E)N PEDI/OIS. KAI\ H( E(TE/RA, A)/RRHN €DE\ KALOUME/NH, LEUKO/FULLOS, U(POMH/KHS DE\ KAI\ STENOTE/RA TOI=S FU/LLOIS KAI\ TW=| KAULW=| LEPTOTE/RA. H( DE\ ME/LAINA O(MOI/A TAI=S €LEUKAI=S KATA\ PA/NTA, PLATUFULLOTE/RA ME/NTOI KAI\ MELANTE/RA TOI=S €FU/LLOIS U(PA/RXEI. GI/NETAI KAI\ H( LEGOME/NH A)GRI/A, R(A/BDOUS U(YH-€LA\S FE/ROUSA KAI\ DENDRW/DEIS, FU/LLA E)LELISFA/KW| O(/MOIA: E)/XEI €DE\ KU/KLW| PERI\ TAI=S R(A/BDOIS W(/SPER TO\ PRA/SION A)/NQOS MH/LINON, €XRUSOEIDE/S. EI)SI\ DE\ KAI\ FLOMI/DES DIPLAI=, DASEI=AI, PROSFUEI=S @1 €TH=| GH=|, STROGGU/LA E)/XOUSAI TA\ FU/LLA, KAI\ TRI/TH FLOMI/S, H( KALOU-€ME/NH LUXNI=TIS, U(PO\ DE/ TINWN QRUALLI/S, FULLA/RIA TRI/A H)\ TE/S-€SARA H)\ KAI\ PLEI/ONA E)/XOUSA, PAXE/A, DASE/A, LIPARA/, EI)S E)LLU/XNIA €XRH/SIMA. @TW=N ME\N OU)=N PRW/TWN DU/O H( R(I/ZA STUPTIKH/: O(/QEN DIARROI-€ZOME/NOIS O(/SON A)STRA/GALOS SU\N OI)/NW| W)FELI/MWS E)N POTW=| DI/DOTAI: €TO\ DE\ A)FE/YHMA AU)TH=S R(H/GMASI KAI\ SPA/SMASI KAI\ QLA/SMASI €KAI\ BHXI\ PALAIA=| A)RH/GEI, O)DONTALGI/AN TE PRAU/+NEI DIAKLUZO/MENON. €H( DE\ XRUSOEIDH\S TA\ A)/NQH TRI/XAS BA/PTEI KAI\ O(/POU A)\N TEQH=| €SI/LFAS SUNA/GEI. TA\ DE\ FU/LLA E(FQA\ E)N U(/DATI PRO\S OI)DH/-€MATA KAI\ O)FQALMW=N FLEGMONA\S KATAPLA/SSETAI, KAI\ PRO\S SFA-€KELI/ZONTA E(/LKH SU\N ME/LITI H)\ OI)/NW|, SU\N DE\ O)/CEI TRAU/MATA QERA-€PEU/EI KAI\ SKORPIOPLH/KTOIS BOHQEI=. TA\ DE\ TH=S A)GRI/AS FU/LLA €PURIKAU/TWN E)STI\ KATA/PLASMA, TA\ DE\ TH=S QHLEI/AS FU/LLA FASI\ €META\ SU/KWN CHRW=N SUNTIQE/MENA A)/SHPTA AU)TA\ DIAFULA/SSEIN. @<20*AI)QIOPI/S>20: KAI\ AU(/TH PARAPLH/SIA FU/LLA E)/XEI FLO/MW|, €DASE/A DE\ LI/AN KAI\ PUKNA/, KU/KLW| PERI\ TO\N PUQME/NA TH=S R(I/ZHS, @1 €KAULO\N TETRA/GWNON, TRAXU\N KAI\ PAXU/N, E)OIKO/TA MELITTAI/NH| H)\ €A)RKTI/W|, MASXA/LAS A)NIE/NTA POLLA/S: KARPO\N DE\ PERI\ ME/GEQOS €O)RO/BOU, SU/NDUO E)N E(NI\ A)GGEI/W|, R(I/ZAS A)PO\ TOU= AU)TOU= PUQME/NOS €POLLA/S, MAKRA/S, PAXEI/AS, GEUOME/NW| KOLLW/DEIS: GI/NONTAI DE\ €CHRAINO/MENAI ME/LAINAI KAI\ SKLHRAI/, KE/RASIN E)OIKUI=AI. PLEI/STH €DE\ GENNA=TAI KATA\ TH\N *MESSHNI/AN KAI\ TH\N *)/IDHN. €@TAU/THS H( R(I/ZA E(YOME/NH KAI\ PINOME/NH BOHQEI= I)SXIA/DI, PLEU-€RI/TIDI, AI(/MATOS PTU/SEI KAI\ A)RTHRI/AS TRAXU/THTI: LAMBA/NETAI €DE\ META\ ME/LITOS A)NTI\ E)KLEIKTOU=. @<20A)/RKTION>20, OI( DE\ A)RKTOU=RON. FLO/MW| KAI\ AU(/TH E)/XEI TA\ €FU/LLA E)OIKO/TA, DASU/TERA DE\ KAI\ STROGGULW/TERA, R(I/ZAN A(PALH/N, €LEUKH/N, GLUKEI=AN: KAULO\N DE\ MAKRO/N, MALAKO/N, KARPO\N KUMI/NW| €MIKRW=| O(/MOION. €@TAU/THS H( R(I/ZA KAI\ O( KARPO\S A)FEYHQE/NTA E)N OI)/NW| O)DON- @1€TALGI/AS DIAKRATOU/MENA PRAU/+NEI KAI\ PURIKAU/TWN KAI\ XIME/TLHS E)STI\ €KATA/NTLHMA: PI/NETAI DE\ KAI\ PRO\S I)SXIA/DA KAI\ DUSOURI/AN E)N OI)/NW|. @<20A)/RKION>20, OI( DE\ PROSWPI/DA, OI( DE\ PROSW/PION KALOU=-€SIN: O(/MOIA TA\ FU/LLA E)/XEI TOI=S TH=S KOLOKU/NQHS, MEI/ZONA ME/NTOI €KAI\ SKLHRO/TERA KAI\ MELA/NTERA, DASE/A: A)/KAULOS DE\ H( PO/A, R(I/ZA €MEGA/LH KAI\ LEUKH/, H(/TIS BOHQEI= POQEI=SA DRAXMH=S MIA=S PLH=QOS €META\ STROBI/LWN AI(MOPTUIKOI=S KAI\ E)MPUIKOI=S: PAU/EI KAI\ TA\ E)K €TW=N LUGISMW=N PERI\ TA\ A)/RQRA A)LGH/MATA KATAPLASSOME/NH LEI/A: €KAI\ TA\ FU/LLA DE\ W)FELI/MWS E)PI\ TW=N PALAIW=N E(LKW=N KATAPLA/TTETAI. @<20PETASI=TIS>20: MO/SXOS E)STI\ PH/XEWS MEI/ZWN, DAKTU/LOU @1 €MEGA/LOU PA/XOS, E)F' OU(= FU/LLON PETASW=DES, ME/GA, PROSKEI/MENON €W(/SPER MU/KHS, POIOU=N PRO\S TA\ KAKOH/QH KAI\ FAGEDAINIKA\ E(/LKH €LEI=ON KATAPLASSO/MENON. @<20E)PIPAKTI/S>20, OI( DE\ E)LLEBORI/NHN, QAMNI/SKOS MIKRO/S, €FULLA/RIA E)LA/XISTA E)/XWN. €@PI/NETAI DE\ PRO\S TA\ QANA/SIMA KAI\ PRO\S TA\ PERI\ H(=PAR €NOSH/MATA. @<20KAPNO\S>20 O( E)N TAI=S KRIQAI=S FUO/MENOS: BOTA/NIO/N E)STI €QAMNOEIDE/S, KORI/W| E)OIKO/S, TRUFERO\N PA/NU, TA\ DE\ FU/LLA LEUKO/-€TERA KAI\ TEFROEIDH=, POLLA\ PANTAXO/QEN, A)/NQOS PORFUROU=N. @1 €@TAU/THS O( XULO\S DRIMU/S, O)CUDERKH/S, DAKRU/OU A)GWGO/S, O(/QEN €KAI\ TO\ O)/NOMA EI(/LKUSE. DU/NATAI DE\ KAI\ TA\S E)K TW=N BLEFA/RWN €E(LKUSQEI/SAS TRI/XAS SU\N KO/MMEI KATAXRISQEI=SA MH\ E)A=N FU/ESQAI. €BRWQEI=SA DE\ H( PO/A XOLH\N DI' OU)/RWN A)/GEI. @<20LWTO\S>20 O( E)N TOI=S PARADEI/SOIS FUO/MENOS, O(\N E)/NIOI TRI/-€FULLON KALOU=SI, XULISQEI\S KAI\ MIGEI\S ME/LITI A)/RGEMA KAI\ NEFE/LIA €KAI\ LEUKW/MATA KAI\ TA\ E)PISKOTOU=NTA TAI=S KO/RAIS A)POKAQAI/REI. @<20LWTO\S A)/GRIOS>20: FU/ETAI ME\N PLEI=STOS E)N *LIBU/H|, KAU-€LO\N FE/RWN DI/PHXUN H)\ KAI\ MEI/ZONA, MASXA/LAS E)/XONTA POLLA/S, €FU/LLA O(/MOIA LWTW=| TRIFU/LLW| TW=| E)N XORTOKOPI/OIS GENNW-€ME/NW|, SPE/RMA E)OIKO\S TH/LIDI, MIKRO/TERON DE\ POLLW=|, FARMAKW=- @1€DES E)N TH=| GEU/SEI. DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, H)PI/WS STUPTIKH/N, €A)POKAQARTIKH\N SPI/LWN TW=N E)PI\ TOU= PROSW/POU KAI\ E)FHLI/DWN €SU\N ME/LITI KATAXRIO/MENOS, PINO/MENOS DE\ KAQ' E(AUTO\N LEI=OS H)\ €KAI\ META\ MOLO/XHS SPE/RMATOS SU\N OI)/NW| H)\ GLUKEI= TOI=S PERI\ KU/-€STIN A)LGH/MASI BOHQEI=. @<20KU/TISOS>20: QA/MNOS E)STI\ LEUKO\S O(/LOS, R(A/BDOUS A)NIEI\S €PH/XEWS H)\ KAI\ MEI/ZONAS, PERI\ A(\S TA\ FU/LLA O(/MOIA TH/LIDI H)\ LWTW=| €TW=| TRIFU/LLW|, MIKRO/TERA DE\ KAI\ R(A/XIN E)/XONTA ME/SHN, E)/N TE TW=| €DIATRIBH=NAI TOI=S DAKTU/LOIS O)/ZONTA ZWMOU=, E)N DE\ TH=| GEU/SEI €O(/MOIA E)REBI/NQOIS XLWROI=S. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI TA\ FU/LLA YUKTIKH/N, DIAFORHTIKH\N TW=N E)N €A)RXH=| OI)DHMA/TWN SU\N A)/RTW| LEI=A KATAPLASQE/NTA: KINEI= DE\ KAI\ €OU)/RHSIN TO\ A)FE/YHMA AU)TW=N PINO/MENON. E)/NIOI DE\ FUTEU/OUSIN €AU)TO\N PARA\ TOI=S SMH/NESIN W(S E)PAPTIKO\N TW=N MELITTW=N. @<20LWTO\S>20 O( E)N *AI)GU/PTW| GENNW/MENOS E)N TW=| U(/DATI TW=N @1 €PEDI/WN E)PIKLUSQE/NTWN: KAULO/S E)STI TW=| TOU= KUA/MOU E)MFERH/S, þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ´¨ñƒE)/XWN A)/NQOS LEUKO/N, E)OIKO\S KRI/NW|, O(/ FASI KATA\ TA\S A)NATOLA\S €TOU= H(LI/OU A)NAPLOU=SQAI, DU/NONTOS DE\ MU/EIN KAI\ O(/LHN TH\N KWDU/AN €E)N TW=| U(/DATI KRU/PTESQAI PA/LIN TE PRO\S TH\N A)NATOLH\N TOU= H(LI/OU €U(PERKU/PTEIN. E)/OIKE D' H( KWDU/A MH/KWNI MEGI/STH|, E)N H(=| KARPO\S €W(S KE/GXROS, O(\N CHRA/NANTES OI( E)N *AI)GU/PTW| A)LOU=SI PRO\S A)RTO-€POII/AN: R(I/ZA O(MOI/A MH/LW| KUDWNI/W|, H(/TIS KAI\ AU)TH\ E)SQI/ETAI €E(FQH/ TE KAI\ W)MH/: A)NALOGEI= DE\ E(YHQEI=SA TH=| POIO/THTI LEKI/QW| W)|OU=. @<20MURIO/FULLON>20: KAULI/SKOS E)STI\ TRUFERO/S, MONOFUH/S, €MONO/RRIZOS, PERI\ O(\N FU/LLA POLLA/, LEI=A, MARA/QW| O(/MOIA, O(/QEN €KAI\ W)NO/MASTAI: O( DE\ KAULO/S E)STIN U(PO/KIRROS, DIA/KOILOS, W(S €E)PI/THDES DIERRINHME/NOS: FU/ETAI E)N E(LW/DESI XWRI/OIS. @1 €@THREI= DE\ A)FLE/GMANTA TA\ PRO/SFATA TW=N TRAUMA/TWN SU\N €O)/CEI XLWRO/N TE KAI\ CHRO\N KATAPLASSO/MENON: POTI/ZETAI DE\ KAI\ €PRO\S PTW/MATA SU\N U(/DATI KAI\ A(LSI/N. @<20MURRI/S>20, OI( DE\ MU/RRAN KALOU=SI: TW=| KAULW=| KAI\ TOI=S €FU/LLOIS E)/OIKE KWNEI/W|, R(I/ZAN DE\ E)/XEI U(POMH/KH, A(PALH/N, PERI-€FERH=, EU)W/DH, H(DEI=AN BRWQH=NAI, H(/TIS PINOME/NH SU\N OI)/NW| FALAG-€GIODH/KTOIS BOHQEI=. KAQAI/REI DE\ E)/MMHNA KAI\ LOXEI=A, KAQEYH-€QEI=SA DE\ E)N R(OFH/MASIN W)FELI/MWS FQISIKOI=S DI/DOTAI. I(STO-€ROU=SI DE\ E)/NIOI PINOME/NHN AU)TH\N KAQ' H(ME/RAN DI\S H)\ TRI\S SU\N OI)/NW| €E)N LOIMIKAI=S KATASTA/SESI BOHQEI=N PRO\S TO\ A)/NOSON DIAME/NEIN. @<20MU/AGRON>20, OI( DE\ MELA/MPURON: PO/A FRUGANW/DHS, @1 €DI/PHXUS, FU/LLA E)/XOUSA E)MFERH= TOI=S TOU= E)RUQRODA/NOU, SPE/RMA €TH/LIDI E)OIKO/S, LIPARO/N, W(=| XRW=NTAI KO/PTONTES U(POPEFWGME/NON €KAI\ PERIPLA/TTONTES R(A/BDOIS KAI\ A)NTI\ LU/XNOU XRW/MENOI. €@DOKEI= DE\ TO\ E)C AU)TW=N LI/POS O(MALI/ZEIN KAI\ LEAI/NEIN TA\S TOU= €SW/MATOS TRAXU/THTAS. @<20O)NA/GRA>20, OI( DE\ O)NOQH/RAN, OI( DE\ O)NO[2QO]2U=RIN: QA/MNOS €E)STI\ DENDROEIDH/S, EU)MEGE/QHS, FU/LLA E)/XWN A)MUGDALH=| PARAPLH/SIA, €PLATU/TERA DE\ KAI\ E)MFERH= TOI=S TOU= KRI/NOU, A)/NQH R(ODOEIDH=, ME-€GA/LA, R(I/ZAN DE\ MAKRA/N, LEUKH/N, H(/TIS CHRANQEI=SA OI)/NOU O)SMH\N €A)PODI/DWSI: FU/ETAI E)N O)REINOI=S TO/POIS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI TO\ A)PO/BREGMA TH=S R(I/ZHS U(PO\ TW=N A)GRI/WN €ZW/|WN PINO/MENON H(MEROU=N AU)TA/: KATAPLASQEI=SA DE\ PRAU/+NEI TA\ €QHRIW/DH E(/LKH. @<20KRI/SSION>20: A(PALO\N KAULI/ON E)STI/N, W(S DI/PHXU, TRI/GW- @1€NON TO\ KA/TWQEN A)KA/NQIA/ TE E)K DIASTH/MATOS E)P' AU)TW=| MALAKA/: €TA\ DE\ FU/LLA BOUGLW/SSW| E)MFERH=, DASE/A METRI/WS KAI\ MIKRO/TERA, €U(PO/LEUKA, A)KANQW/DH TOI=S PE/RASI: TO\ DE\ A)NWTA/TW TOU= KAULOU= €PERIFERE/S, DASU/, KAI\ E)P' AU)TOU= KEFA/LIA A)KROPO/RFURA, E)KPAP-€POU/MENA. €@TAU/THS TH\N R(I/ZAN <20*)ANDRE/AS>20 A)NAGRA/FEI U(PE\R TO\N A)LGOU=NTA €TO/PON A)NADEOME/NHN PAU/EIN KRISSW=N A)LGH/MATA. @<20A)STH\R *)ATTIKO/S>20, OI( DE\ BOUBW/NION KALOU=SI: R(ABDI/ON €CULW=DES, E)P' A)/KROU E)/XON A)/NQOS MH/LINON W(/SPER A)NQEMI/DOS, @1 €KEFA/LION PERISXIDE/S, E)/XEI DE\ FULLA/RIA A)STE/RI O(/MOIA: TA\ DE\ PERI\ €TO\N KAULO\N FU/LLA U(POMH/KH KAI\ DASE/A. €@[W)FELEI= DE\ STO/MAXON PUROU/MENON, O)FQALMW=N FLEGMONA\S KAI\ €TA\S A)/LLAS PROPTW/SEIS E(/DRAS: FASI\ DE\ KAI\ TO\ PORFURI/ZON €TOU= A)/NQOUS MEQ' U(/DATOS POQE\N SUNAGXIKOI=S BOHQEI=N KAI\ E)PI-€LHMYI/AIS PAI/DWN.] A(RMO/ZEI DE\ KATAPLASSO/MENON U(GRO\N PRO\S €BOUBW/NWN FLEGMONH/N, CHRO\N DE\ A)NAIREQE\N TH=| A)RISTERA=| XEIRI\ U(PO\ €TOU= A)LGOU=NTOS KAI\ PERIAFQE\N TW=| BOUBW=NI A)PALLA/SSEI TH=S €O)DU/NHS. @<20I)SO/PURON>20: OI( DE\ FASH/LION KALOU=SIN A)PO\ TOU= E)OIKE/NAI €FASH/LW| TW=| KAT' A)/KRON TO\ PE/TALON E(/LIKA FE/REIN: E)/PEISI DE\ €KEFALAI\ E)PI\ TOU= KAULOU= A)/KROU LEPTAI/, SPERMATI/WN PLH/REIS, €PARAPLHSI/WN MELANQI/W| TH\N GEU=SIN, TO\ DE\ FU/LLON A)NH/SSW|. @1 €@TOU/TOU TO\ SPE/RMA PINO/MENON SU\N MELIKRA/TW| TOI=S PERI\ QW/-€RAKA KAI\ BHXI\ KAI\ H(PATIKOI=S KAI\ AI(MOPTUIKOI=S A(RMO/ZEI. @<20I)/ON>20: FU/LLON E)/XEI MIKRO/TERON KISSOU= KAI\ LEPTO/TERON, €MELA/NTERON DE\ KAI\ OU)K A)FO/MOION, KAULI/ON ME/SON A)PO\ TH=S R(I/ZHS, €E)F' OU(= A)NQU/LLION SFO/DRA EU)W=DES, PORFUROU=N: FU/ETAI E)N PA-€LISKI/OIS KAI\ TRAXE/SI TO/POIS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI YUKTIKH\N TA\ FU/LLA KATAPLASSO/MENA KAQ' €E(AUTA\ KAI\ META\ A)LFI/TOU: BOHQEI= DE\ STOMA/XW| PUROUME/NW| KAI\ €O)FQALMW=N FLEGMONAI=S KAI\ TAI=S A)/LLAIS E(/DRAS PROPTW/SESI. FASI\ €DE\ TO\ PORFURI/ZON TOU= A)/NQOUS META\ U(/DATOS POQE\N SUNAGXIKOI=S €BOHQEI=N KAI\ E)PILHMYI/AIS TAI=S E)PI\ [TW=N] PAI/DWN. @<20KAKKALI/A>20, OI( DE\ LEANTIKH/N: FU/LLA FE/REI LEUKA/, EU)ME- @1€GE/QH: KAULO\S DE\ E)C AU)TW=N ME/SOS, O)RQO/S, LEUKO/S, A)/NQOS E)/XWN €E)OIKO\S BRUWNI/A|: E)N O)/RESI FU/ETAI. €@TAU/THS H( R(I/ZA E)N OI)/NW| BREXOME/NH W(S TRAGA/KANQA KAI\ E)KLEI-€XOME/NH H)\ DIAMASWME/NH KAQ' E(AUTH\N BH=XAS KAI\ TRAXU/THTAS A)R-€THRI/AS QERAPEU/EI: OI( DE\ META\ TH\N E)CA/NQHSIN E)PIFUO/MENOI KO/K-€KOI LEI=OI A)NALHMFQE/NTES SU\N KHRWTH=| KAI\ E)PIXRISQE/NTES TETANO\N €KAI\ A)RRUTI/DWTON THROU=SI TO\ PRO/SWPON. @<20BOU/NION>20, OI( DE\ A)/KTION KALOU=SI: KAULO\N A)NI/HSI TETRA/-€GWNON, EU)MH/KH, PA/XOS DAKTULIAI=ON: FU/LLA DE\ O(/MOIA SELI/NW|, €LEPTO/TERA DE\ POLLW=| PRO\S TA\ TOU= KORI/OU, A)/NQOS DE\ W(S A)NH/QOU, €SPE/RMA EU)W=DES, U(OSKUA/MOU MIKRO/TERON. €@E)/STI DE\ OU)RHTIKO/N, QERMANTIKO\N KAI\ DEUTE/RWN A)GWGO/N, SPLHNI/ €TE KAI\ NEFROI=S KAI\ KU/STEI E)PITH/DEION. XRH=SIS D' AU)TOU= U(GROU= €TE KAI\ CHROU= KAI\ XULISQE/NTOS SU\N TAI=S R(I/ZAIS KAI\ TOI=S KAULOI=S €KAI\ TOI=S FU/LLOIS META\ MELIKRA/TOU. @1 @<20YEUDOBOU/NION>20: QA/MNOS E)STI\ PALAISTIAI=OS, FUO/-€MENOS E)N *KRH/TH|, E)/XWN FU/LLA BOUNI/W| O(/MOIA. €@DU/NATAI DE\ E)C AU)TOU= PINO/MENA KLWNI/A O(/SON TE/SSARA SU\N U(/DATI €STRO/FOUS KAI\ STRAGGOURI/AS KAI\ PLEURA=S A)LGH/MATA QERAPEU/EIN: €DIAFOREI= KAI\ XOIRA/DAS META\ A(LW=N KAI\ OI)/NOU KATAPLASSO/MENON €XLIARO/N. @<20XAMAI/KISSOS>20: FU/LLA O(/MOIA E)/XEI PUROI=S, MAKRO/TERA €DE\ KAI\ LEPTO/TERA, POLLA/, KLWNI/A SPIQAMIAI=A, PERI/PLEA FU/L-€LWN A)PO\ TH=S GH=S, PE/NTE H)\ E(/C, A)/NQH LEUKOI/+OIS O(/MOIA, MIKRO/- @1€TERA DE\ KAI\ PIKRA\ PRO\S TH\N GEU=SIN I)SXURW=S, R(I/ZA [LEUKH/,] LEPTH/, €A)/XRHSTOS: FU/ETAI E)N E)RGASI/MOIS XWRI/OIS. €@A(RMO/ZEI DE\ TA\ FU/LLA I)SXIADIKOI=S O(/SON TRIW/BOLON E)N U(/DA-€TOS KUA/QOIS TRISI\ PINO/MENA E)PI\ H(ME/RAS TESSARA/KONTA H)\ PENTH/-€KONTA: KAI\ I)/KTERON DE\ A)POKAQAI/REI O(MOI/WS PINO/MENA PRO\S E(\C €H)\ E(PTA\ H(ME/RAS. @<20XAMAIPEU/KH>20: POIEI= PRO\S O)SFU/OS A)/LGHMA LEI/A SU\N €U(/DATI PINOME/NH. @<20BOU/GLWSSON>20: E)/OIKE FLO/MW|: FU/LLON XAMAIPETE\S TRA- @1€XU/ TE KAI\ MELA/NTERON KAI\ MIKRO/TERON, O(/MOION BOO\S GLW/SSH|, O(/PER €KAQIE/MENON EI)S TO\N OI)=NON EU)FRO/SUNON DOKEI= EI)=NAI. @<20FU/TEUMA>20: FU/LLA O(/MOIA E)/XEI STROUQI/W|, MIKRO/TERA DE/, €KARPO\N POLU/N, TETRHME/NON, R(I/ZAN MIKRA/N, LEPTH/N, E)PIPO/LAION, €H(\N A)NAGRA/FOUSI/ TINES EU)QETEI=N PRO\S FI/LTRON. @<20U(PO/GLWSSON>20: QAMNI/SKOS E)STI\ MURSI/NH| A)GRI/A| KAI\ LEPTH=| @1 €E)/XWN TA\ FU/LLA O(/MOIA, KO/MHN DE\ A)KANQW/DH KAI\ E)P' A)/KROU, OI(-€ONEI\ GLWTTI/DAS, PARAFU/SEIS MIKRA\S PARA\ TOI=S FU/LLOIS. €@DOKEI= DE\ H( KO/MH PERI/AMMA EI)=NAI XRH/SIMON KEFALALGOU=SI: €MEI/GNUTAI DE\ KAI\ EI)S MALA/GMATA. @<20A)NTI/RRINON>20, OI( DE\ A)NA/RRINON, OI( DE\ KAI\ TAU/THN LU- @1€XNI/DA A)GRI/AN E)KA/LESAN: PO/A E)STI\N E)MFERH\S A)NAGALLI/DI FU/LLOIS €KAI\ KAULI/W|: TA\ DE\ A)/NQH LEUKOI/+W| O(/MOIA, MIKRO/TERA DE\ KAI\ POR-€FURA=, DIO\ KAI\ A)GRI/A LUXNI\S E)KLH/QH: KARPO\N DE\ FE/REI O(/MOION €MO/SXOU R(ISI/N. €@I(STOREI=TAI TOU=TO A)NTIPAQE\S EI)=NAI FARMA/KOIS PERIAPTO/MENON, €E)PI/XARI/N TE POIEI=N A)LEIFO/MENON SU\N E)LAI/W| KRINI/NW|. @<20KATANA/GKH>20: H( ME/N TIS E)/XEI FU/LLA MIKRA\ W(S KORWNO/-€PODOS, R(I/ZAN LEPTH\N W(S SXOI/NOU, KEFALA\S DE\ W(S O)RO/BOU E(\C H)\ €E(PTA/, E)N AI(=S KARPO\S O(/MOIOS O)RO/BW|: KA/MPTETAI DE\ CHRAINO/MENON €EI)S TH\N GH=N KAI\ I)KTI/NOU O)/NUCIN O(MOIOU=TAI NEKROU=: TO\ DE\ E(/TERON €.... MH/LOU DE\ ME/GEQOS MIKROU=, R(I/ZAN DE\ MIKRA\N O(/SON E)LAI/AN, FU/L- @1€LA SXH/MATI KAI\ XRO/A| E)OIKO/TA E)LAI/A|, MALAKW/TERA DE/, KARPO\N €MIKRO/N, TETRHME/NON KATA\ POLLA\ ME/RH, W(S E)RE/BINQON, FOINIKOU=N. þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ´«ƒˆˆ@A)MFOTE/RAS I(STOROU=SI/ TINES EI)S FI/LTRA A(RMO/ZEIN, XRH=SQAI €DE\ AU)TAI=S TA\S *QESSALA\S GUNAI=KAS. @<20TRIPO/LION>20: FU/ETAI E)N PARAQALASSI/OIS TO/POIS, OU(\S €E)PIKLU/ZEI H( QA/LASSA KAI\ U(POXWREI=: OU)/TE DE\ E)N CHRW=| OU)/TE E)N €QALA/SSH|. FU/LLA DE\ E)/XEI I)SA/TEI PARAPLH/SIA, PAXU/TERA DE/, €KAULO\N SPIQAMIAI=ON, A)/NWQEN E)SXISME/NON. TAU/THS I(STOREI=TAI TO\ €A)/NQOS TRI\S TH=S H(ME/RAS METABA/LLEIN TO\ XRW=MA, PRWI\+ ME\N LEUKO/N, €KATA\ DE\ MESHMBRI/AN PORFURI/ZON, O)YE\ DE\ FOINIKOU=N: R(I/ZA LEUKH/, €EU)W/DHS, QERMANTIKH\ GEUOME/NW|, H(/TIS PINOME/NH E)N OI)/NW| DRAXMW=N €DUEI=N PLH=QOS KATA\ KOILI/AN U(/DWR A)/GEI KAI\ OU)=RA: TE/MNETAI DE\ €KAI\ EI)S A)LECIFA/RMAKA. @<20KH=MOS>20: DIDA/KTULO/N E)STI BOTA/NION, E)/XON FULLA/RIA @1 €STENA/, I)SXURA/, W(S TETTA/RWN DAKTU/LWN [2H)\]2 KAI\ TRIW=N TO\ MH=KOS, DASE/A, €E)RIWDE/STERA TA\ PRO\S TH=| R(I/ZH| KAI\ U(PO/LEUKA: E)P' A)/KRWN DE\ TW=N €KAULI/WN KEFA/LIA W(S TETRHME/NA, E)N OI(=S O( KARPO\S DUSQEW/RHTOS €DIA\ TO\N PERIKEXUME/NON XNOU=N, R(I/ZA MIKRA/. FASI\ D' AU)TH\N EU)-€XRHSTEI=N EI)S FI/LTRA. @<20A)DI/ANTON>20: OI( DE\ POLU/TRIXON: FULLA/RIA E)/XEI O(/MOIA KO- @1€RIA/NDRW|, E)PESXISME/NA E)P' A)/KROU, TA\ DE\ R(ABDI/A, E)F' W(=N E)KPE/-€FUKE, ME/LANA I)SXURW=S, LEPTA/, SPIQAMIAI=A: OU)/TE DE\ KAULI/ON €OU)/TE A)/NQOS OU)/TE KARPO\N FE/REI: R(I/ZA A)/XRHSTOS. @1 €@DU/NATAI DE\ TO\ A)FE/YHMA TH=S PO/AS BOHQEI=N PINO/MENON €A)SQMATIKOI=S, I)KTERIKOI=S, SPLHNIKOI=S, DUSOUROU=SI: QRU/PTEI DE\ €KAI\ LI/QOUS KAI\ KOILI/AN I(/STHSI KAI\ QHRIODH/KTOIS BOHQEI= KAI\ €STOMA/XOU R(EU/MATI SU\N OI)/NW| POQE/N: KINEI= DE\ KAI\ E)/MMHNA KAI\ LOXEI=A, I(/STHSI KAI\ AI(/MATOS A)NAGWGH/N. KATAPLA/TTETAI DE\ KAI\ €PRO\S QHRIW/DH [2E(/LKH]2 KAI\ A)LWPEKI/AS DASU/NEI, XOIRA/DAS SKORPI/ZEI, €A)POSMA=| PI/TURA KAI\ A)XW=RAS SU\N KONI/A|. SU\N LADA/NW| DE\ KAI\ MUR-€SINI/NW| KAI\ SOUSI/NW| H)\ KAI\ U(SSW/PW| KAI\ OI)/NW| TRI/XAS R(EOU/SAS €PARAKRATEI=, KAI\ TO\ A)FE/YHMA DE\ AU)TOU= SU\N OI)/NW| KAI\ KONI/A| €SMHXO/MENON. POIEI= DE\ KAI\ TOU\S A)LEKTRUO/NAS KAI\ TOU\S O)/RTUGAS €MAXI/MOUS EI)=NAI MEIGNU/MENON TH=| TROFH=|: FUTEU/ETAI DE\ E)P' W)FE- @1€LEI/A| PROBA/TWN E)N TAI=S MA/NDRAIS. FU/ETAI DE\ E)N PALISKI/OIS €TO/POIS KAI\ TOI/XOIS E)NI/KMOIS KAI\ PERI\ TA\S KRH/NAS. @<20TRIXOMANE/S>20, OI( DE\ KAI\ TOU=TO A)DI/ANTON KALOU=SI: KATA\ €TOU\S AU)TOU\S FU/ETAI TO/POUS. O(/MOION PTE/RIDI, MIKRO\N LI/AN, STOI-€XHDO\N E)C E(KATE/ROU TA\ FU/LLA E)/XON LEPTA/, FAKOEIDH=, E)NANTI/A €A)LLH/LOIS E)PI\ R(ABDI/WN LEPTW=N KAI\ STRUFNW=N, PARASTILB[2O/NT]2WN, €U(POMELA/NWN. €@DOKEI= DE\ TA\ AU)TA\ DU/NASQAI TW=| PROEIRHME/NW|. @<20CA/NQION>20: OI( DE\ FA/SGANON, OI( DE\ A)NTIQE/SION, OI( DE\ €XA/SKANON, OI( DE\ XOIRADO/LEQRON, OI( DE\ KAI\ TAU/THN A)PARI/NHN @1 €E)KA/LESAN: FU/ETAI E)N EU)GEI/OIS TO/POIS KAI\ LI/MNAIS A)NECHRAMME/-€NAIS. KAULO\N DE\ E)/XEI PHXUAI=ON, LIPARO/N, GWNIOEIDH= KAI\ A)P' €AU)TOU= MASXA/LAS PLEI/ONAS, A)NDRAFA/CEI DE\ TA\ FU/LLA E)MFERH=, €E)NTOMA\S E)/XONTA, KARDA/MW| DE\ TH\N O)SMH\N PARAPLH/SION: KARPO\N €DE\ STROGGU/LON, W(S E)LAI/AN MEGA/LHN, A)KANQW/DH W(S PLATA/NOU €SFAI=RAN, A)NTILAMBANO/MENON I(MATI/WN KATA\ TH\N YAU=SIN. @DU/NATAI DE\ O( KARPO/S, PRI\N TELEI/WS CHRANQH=NAI, SULLEGEI\S €KAI\ KOPEI\S A)POTEQEI/S TE EI)S KERAMEOU=N A)GGEI=ON TRI/XAS CANQA\S €POIEI=N, E)A/N TIS E)PI\ TH=S XRH/SEWS LABW\N TRUBLI/OU PLH=QOS E)C AU)-€TOU= DIEI/S TE U(/DATI XLIARW=| KAI\ PROEKNITRW/SAS TH\N KEFALH\N KATA-€PLA/SH|: TINE\S DE\ KAI\ MET' OI)/NOU KO/YANTES AU)TO\ A)POTI/QENTAI. €KATAPLA/SSETAI DE\ KAI\ PRO\S OI)DH/MATA O( KARPO\S E)PITHDEI/WS. @<20AI)GI/LWY>20: BOTA/NIO/N E)STI FU/LLA O(/MOIA E)/XON PURW=|, @1 €MALAKW/TERA DE/: E)P' A)/KRAS DE\ TH=S KEFALH=S O( KARPO/S, E)/XWN DU/O €H)\ TRI/A E)/LUTRA, E)F' W(=N A)QE/RES OI(ONEI\ TRI/XES E)KPEFU/KASI. €@QERAPEU/EI DE\ H( PO/A META\ A)LEU/ROU KATAPLASQEI=SA AI)GILW/-€PIA KAI\ SKLHRI/AS DIAFOREI=: A)POTI/QETAI DE\ O( XULO\S AU)TH=S PRO\S TA\ €AU)TA/, MIGEI\S A)LEU/RW| KAI\ CHRANQEI/S. @<20GLAU/C>20: KUTI/SW| H)\ FAKW=| TA\ FULLA/RIA E)/OIKEN, W(=N TA\ €KA/TWQEN LEUKO/TERA, [2TA\]2 A)/NWQEN DE\ XLWRA/: KLWNI/A DE\ E)PI\ GH=S @1 €A)FI/HSI PE/NTE H)\ E(\C LEPTA/, SPIQAMIAI=A A)PO\ TH=S R(I/ZHS: A)/NQH LEU-€KOI/+OIS O(/MOIA, MIKRO/TERA DE/, PORFURA=: FU/ETAI PARA\ QA/LATTAN. €@AU(/TH E(YOME/NH META\ A)LEU/ROU KRIQI/NOU KAI\ A(LO\S KAI\ E)LAI/OU €KAI\ R(OFHQEI=SA GA/LA SBENNU/MENON A)NAKALEI=TAI. @<20POLU/GALON>20: KAULI/ON SPIQAMIAI=ON, E)/XON FU/LLA FAKO-€EIDH=, [2TH=|]2 GEU/SEI U(PO/STRUFNON. POQE\N DE\ KAI\ TOU=TO GA/LA DOKEI= €PLEI=ON POIEI=N. @<20O)/SIRIS>20: FRUGA/NION ME/LAN, LEPTO/N, R(ABDI/ON DU/SQRAU-€STON, KAI\ PERI\ AU)TO\ FULLA/RIA W(/SPER LI/NOU, ME/LANA: [2SPERMA/TIA €DE\ ME/LANA]2 KAT' A)RXA/S, METABA/LLONTA DE\ U(PE/RUQRA GI/NETAI. €@TAU/THS TO\ A)FE/YHMA PINO/MENON I)KTE/RW| BOHQEI=: POIEI=TAI DE\ €KAI\ SA/RA E)C AU)TH=S. @<20E)XI=NOS>20: FU/ETAI PARA\ POTAMOI=S KAI\ KRH/NAIS. FU/LLA @1 €DE\ E)/XEI W)KI/MW| O(/MOIA, MIKRO/TERA DE\ KAI\ E)PESXISME/NA E)K TW=N A)/NW-€QEN MERW=N, KLWNI/A DE\ PE/NTE H)\ E(/C, SPIQAMIAI=A, A)/NQH LEUKA/, KAR-€PO\N DE\ ME/LANA, MIKRO/N, STRUFNO/N: O)POU= DE\ MESTO/S E)STIN O( KAU-€LO/S TE KAI\ TA\ PE/TALA. €@TOU/TOU O( KARPO\S DRAXMW=N DUEI=N PLH=QOS MIGEI\S PRO\S ME/LI-€TOS [2PLH=QOS]2 DRAXMW=N TESSA/RWN E)GXRIO/MENOS R(EU/MATA O)FQAL-€MW=N I(/STHSIN. O( DE\ XULO\S W)TO\S PO/NON PAU/EI META\ QEI/OU A)PU/-€ROU KAI\ NI/TROU E)NSTAZO/MENOS. @<20MI=LAC TRAXEI=A>20: TA\ ME\N FU/LLA E)/XEI PERIKLUME/NW| €O(/MOIA KAI\ KLH/MATA POLLA/, LEPTA/, A)KANQW/DH W(S PALI/OUROS H)\ €BA/TOS, E(LI/SSETAI/ TE PERI\ TA\ DE/NDRA A)/NW KAI\ KA/TW NEMOME/NH: €KARPO\N DE\ E)/XEI BOTRUOEIDH=, PEPANQE/NTA E)RUQRO/N, U(PODA/KNONTA @1 €H)RE/MA TH=| GEU/SEI, R(I/ZAN SKLHRA/N, PAXEI=AN: FU/ETAI E)N TO/POIS €E(LW/DESI KAI\ TRAXE/SI. €@TAU/THS TA\ FU/LLA KAI\ O( KARPO\S QANASI/MWN E)STI\N A)NTI/DOTA €PROPINO/MENA KAI\ E)PIPINO/MENA. PARADE/DOTAI D' O(/TI, A)/N TIS A)R-€TIGENEI= PAIDI/W| TRI/YAS TI TOU/TWN DW=| KATAPIEI=N, U(P' OU)DENO\S €DHLHTHRI/OU FARMA/KOU BLABH/SETAI: TE/MNETAI DE\ KAI\ EI)S A)LECI-€FA/RMAKA. @<20MI=LAC LEI/A>20: O(/MOIA KITTW=| TA\ FU/LLA E)/XEI, MALAKW/TERA €DE\ KAI\ LEPTO/TERA, TA\ DE\ KLH/MATA W(/SPER H( PRO\ AU)TH=S, A)KA/NQAS €OU)K E)/XONTA, LEI=A, E(LI/SSETAI/ TE PERI\ TA\ DE/NDRA W(/SPER KAI\ H( €E(TE/RA: KARPO\N DE\ E)/XEI W(/SPER QE/RMON, ME/LANA, MIKRO/N, E)PA/NW €E)/XONTA A)/NQH POLLA/, LEUKA\ KATA\ PA=SAN TH\N KA/LUKA, PERIFERH=: €KAI\ SKHNAI\ QE/ROUS DI' AU)TH=S GI/NONTAI: FULLORROEI= DE\ TW=| €FQINOPW/RW|. €@TOU/TOU O( KARPO\S META\ DORUKNI/OU PINO/MENOS TRIW/BOLON *)ATTI-€KO\N E(KATE/ROU POIEI=N E)NU/PNIA POLLA\ KAI\ TARAXW/DH O(RA=N I(STOREI=TAI. @<20MURSI/NH A)GRI/A>20: OI( DE\ O)CUMURSI/NHN, OI( DE\ MURTA/- @1€KANQON, OI( DE\ A)/KAIRON, OI( DE\ KI/NHN, OI( DE\ LEIXH/NHN, OI( DE\ XAMAI-€MURSI/NHN, *BOIWTOI\ DE\ GORGUNQI/AN KALOU=SI: TO\ ME\N FU/LLON MUR-€RI/NH| O(/MOION E)/XEI, PLATU/TERON DE/, LOGXOEIDE/S, O)CU\ E)P' A)/KROU, TO\N €DE\ KARPO\N STROGGU/LON, [E)N] ME/SW| TW=| PETA/LW| PROSFUH=, E)RUQRO\N €E)N TW=| PEPAI/NESQAI, E)/XONTA TO\ E)NTO\S O)STW=DES: KLWNI/A LUGOEIDH=, €POLLA\ E)K TH=S AU)TH=S R(I/ZHS, DU/SQRAUSTA, O(/SON PH/XEWS, FU/LLWN €MESTA/, R(I/ZAN PARAPLHSI/AN A)GRW/STEI, GEUOME/NW| STRUFNH/N, U(PO/-€PIKRON: FU/ETAI E)N TRAXE/SI KAI\ KRHMNW/DESI TO/POIS. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI TA\ FU/LLA KAI\ O( KARPO\S E)N OI)/NW| PINO/MENA €OU)=RA KINEI=N, KATAMH/NIA A)/GEIN, LI/QOUS TOU\S E)N KU/STEI QRU/PTEIN: €QERAPEU/EI DE\ KAI\ I)/KTERON KAI\ STRAGGOURI/AN KAI\ KEFALALGI/AN. €KAI\ TO\ A)FE/YHMA DE\ TH=S R(I/ZHS SU\N OI)/NW| POQE\N TA\ AU)TA\ POIEI=. €KAI\ A)NTI\ A)SPARA/GOU DE\ OI( KAULOI\ NEOQALEI=S LAXANEUO/MENOI €E)SQI/ONTAI: EI)SI\ DE\ E)/MPIKROI KAI\ DIOURHTIKOI/. @1 @<20DA/FNH *)ALECA/NDREIA>20: OI( DE\ *)IDAI/AN, OI( DE\ *DANA/HN, €OI( DE\ U(PO/GLWTTON, OI( DE\ ZALEI/AN, OI( DE\ STE/FANON KALOU=SI. €FU/LLA E)/XEI O)CUMURSI/NH| O(/MOIA, MEI/ZONA DE\ KAI\ MALAKW/TERA KAI\ €LEUKO/TERA, KARPO\N DE\ E)N ME/SOIS TOI=S FU/LLOIS E)RUQRO/N, E)REBI/NQWN €TO\ ME/GEQOS, KLW=NAS A)PO\ GH=S SPIQAMIAI/OUS H)\ KAI\ MEI/ZONAS, €R(I/ZAN PARAPLHSI/AN TH=| O)CUMURSI/NH|, MEI/ZONA DE\ KAI\ EU)W/DH KAI\ þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ´«‘‡MALAKWTE/RAN: FU/ETAI E)N TO/POIS O)REINOI=S. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI H( R(I/ZA PINOME/NH DRAXMW=N E(\C PLH=QOS META\ €OI)/NOU GLUKE/OS BOHQEI=N TAI=S DUSTOKOU/SAIS KAI\ STRAGGOURIW=SIN: €A)/GEI DE\ KAI\ AI(=MA. @<20DAFNOEIDE/S>20: OI( DE\ EU)PE/TALON, OI( DE\ XAMAIDA/FNHN, @1 €OI( DE\ [2EU)/]2PEPLON KALOU=SI. QAMNI/SKOS E)STI\ PH/XEWS TO\ U(/YOS, €E)/XWN KLA/DOUS POLLOU\S KAI\ I(MANTW/DEIS, PRO\S TW=| A)/NWQEN H(MI/SEI €FULLOFO/ROUS_FLOIO\S DE\ PERI\ TA\S R(A/BDOUS GLI/SXROS I)SXURW=S €_FU/LLA DA/FNH| E)OIKO/TA, MALAKW/TERA DE\ KAI\ I)SXNO/TERA, OU)K €EU)/KLASTA, DA/KNONTA KAI\ PUROU=NTA TO\ STO/MA KAI\ [2TH\N]2 FA/RUGGA, €A)/NQH LEUKA/, KARPO\N DE\ ME/LANA, O(/TAN PEPANQH=|: R(I/ZA A)XREI=OS. €FU/ETAI E)N O)REINOI=S TO/POIS. €@A)/GEI DE\ TO\ FU/LLON AU)TOU= CHRO\N H)\ NEARO\N POQE\N KATA\ KOI-€LI/AN FLEGMATW/DH: KINEI= KAI\ E)ME/TOUS KAI\ E)/MMHNA, KAI\ DIAMASHQE\N €A)POFLEGMATI/ZEI: E)/STI DE\ KAI\ PTARMIKO/N. KAQAI/REI DE\ KAI\ O( €KARPO\S AU)TOU= O(/SON KO/KKOI DE/KA PE/NTE PINO/MENOI. @<20XAMAIDA/FNH>20: OI( DE\ KAI\ TAU/THN *)ALECA/NDREIAN KA-€LOU=SI. R(A/BDOUS A)NI/HSI PHXUAI/AS, MONOKLW/NOUS, LEPTA\S KAI\ LEI/AS: €KAI\ TAU/THS DE\ TA\ FU/LLA O(/MOIA DA/FNH|, LEPTO/TERA DE\ POLLW=| KAI\ XLW-€RO/TERA: KARPO\N DE\ PERIFERH=, E)RUQRO/N, TOI=S FU/LLOIS E)PIPEFUKO/TA. €@TAU/THS TA\ FU/LLA LEI=A KATAPLASQE/NTA KEFALALGI/AN KAI\ €KAU=SON STOMA/XOU PARAITEI=TAI, POQE/NTA DE\ MET' OI)/NOU STRO/FOUS @1 €PAU/EI: O( DE\ XULO\S SU\N OI)/NW| POTIZO/MENOS A)/GEI KATAMH/NIA KAI\ €OU)=RA, KAI\ E)N PESSW=| [2DE\]2 PROSTEQEI\S TO\ AU)TO\ POIEI=. @<20E)LLE/BOROS LEUKO/S>20: FU/LLA ME\N O(/MOIA E)/XEI TOI=S TOU= €A)RNOGLW/SSOU H)\ TEU/TLOU A)GRI/OU, BRAXU/TERA DE\ KAI\ MELA/NTERA €KAI\ E)RUQRA\ TH\N XRO/AN: KAULO\N DE\ E)/XEI PALAISTIAI=ON, KOI=LON, €PERIFLOIZO/MENON, O(/TAN A)/RCHTAI CHRAI/NESQAI: R(I/ZAI DE\ U(/PEISI €POLLAI/, LEPTAI/, A)PO\ KEFALI/OU MIKROU= KAI\ E)PIMH/KOUS W(SPEREI\ €KROMU/OU, SUMPEFUKUI=AI: FU/ETAI E)N O)REINOI=S TO/POIS. €@O)RU/TTEIN DE\ DEI= TA\S R(I/ZAS PERI\ TO\N PURAMHTO/N: A)/RISTOS €DE\ AU)TOU= E)STIN O( METRI/WS TETAME/NOS KAI\ LEUKO/S, EU)/QRAUSTOS, €SARKW/DHS, OU)K A)/POCUS DE\ KAI\ SXOINW/DHS, XNOU=N A)NIEI\S E)N TW=| €QRAU/ESQAI, E)/XWN DE\ KAI\ TH\N E)NTERIW/NHN LEPTH/N, PURW=N TE TH\N €GEU=SIN OU) LI/AN OU)DE\ A)QRO/WS SI/ELON E)PISPW/MENOS: PNIGW/DHS GA\R @1 O( TOIOU=TOS. PRWTEU/EI DE\ O( *)ANTIKURIKO/S: O( DE\ *GALATIKO\S [KAI\ €*GALLIKO\S] KAI\ *KAPPADOKIKO\S LEUKO/TEROS KAI\ I)SXNW/DHS KAI\ PNIGW-€DE/STEROS. €@KAQAI/REI DE\ DI' E)ME/TWN A)/GWN POIKI/LA: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ €KOLLURI/OIS TOI=S DUNAME/NOIS TA\ E)PISKOTOU=NTA TAI=S KO/RAIS A)PO-€KAQAI/REIN, KAI\ E)/MMHNA A)/GEI KAI\ E)/MBRUA FQEI/REI PROSTIQE/MENOS, €PTARMIKOU/S TE E)REQI/ZEI KAI\ MU/AS KTEI/NEI SU\N ME/LITI KAI\ A)LFI/TW| €FURAQEI/S, SUGKAQEYO/MENO/S TE KRE/ASI SUNTH/KEI TAU=TA. DI/DOTAI €DE\ NH/STESI KAQ' E(AUTO\N KAI\ META\ SHSAMOEIDOU=S KAI\ QAYI/AS €XULOU= KAI\ A)/LIKOS KAI\ MELIKRA/TOU H)\ PO/LTOU H)\ FAKOU= H)\ R(OFH/MA-€TOS: SUSSITOPOIEI=TAI DE\ KAI\ A)/RTW| KAI\ O)PTA=TAI. @H( DE\ PROSAGWGH\ KAI\ H( E)PIDIAI/THSIS E)CEI/RGASTAI PARA\ TOI=S €PROHGOUME/NWS PERI\ TH=S DO/SEWS AU)TOU= GRA/YASI: MA/LISTA DE\ €SUGKATATIQE/MEQA <20*FILWNI/DH| TW=| *SIKELW=|>20 TW=| A)PO\ *)/ENNHS: MA-€KRO\N GA/R E)STIN E)N U(/LHS PARADO/SEI PROHGOUME/NWS QERAPEUTIKH\N €E)KTI/QESQAI A)GWGH/N. DIDO/ASI D' E)/NIOI SU\N POLLW=| R(OFH/MATI H)\ XU-€LOU= PLH/QEI H)\ KAI\ TROFH\N O)LI/GHN PRODO/NTES E)PIDIDO/ASI TO\N E)LLE/-€BORON, E)F' W(=N MA/LISTA H)\ PNIGMO\S U(POPTEU/ETAI H)\ A)SQE/NEIA €SW/MATOS U(PO/KEITAI: A)KI/NDUNOS GA\R E)PI\ TW=N OU(/TWS LAMBANO/NTWN @1 €H( KA/QARSIS DIA\ TO\ MH\ A)KERAI/WS TO\ FA/RMAKON TOI=S SW/MASI €PARATI/QESQAI: KAI\ BA/LANOI DE\ E)C AU)TOU= PROSTEQEI=SAI TH=| E(/DRA| €MET' O)/COUS E)ME/TOUS KINOU=SIN. @<20SHSAMOEIDE\S TO\ ME/GA>20, O(\ [2OI(]2 E)N *)ANTIKU/RA| E)LLE/-€BORON KALOU=SI DIA\ TO\ MEI/GNUSQAI E)N TAI=S KAQA/RSESI TW=| LEUKW=| €E)LLEBO/RW|. E)/OIKEN H( PO/A H)RIGE/RONTI H)\ PHGA/NW|: FU/LLA MAKRA/, €A)/NQOS LEUKO/N, R(I/ZA I)SXNH/, A)/PRAKTOS, SPE/RMA O(/MOION SHSA/MW|, €PIKRO\N E)N TH=| GEU/SEI, O(\ KAQAI/REI A)/NW FLE/GMA KAI\ XOLH\N O(/SON €TOI=S TRISI\ DAKTU/LOIS LHMFQE\N LEI=ON META\ E)LLEBO/ROU LEUKOU= TRIW=N €H(MIWBOLI/WN SU\N MELIKRA/TW|. @<20SI/KUS A)/GRIOS>20, O(\N FE/ROMBRO/N TINES KALOU=SI, TW=| KAR-€PW=| MO/NON DIAFE/REI TOU= H(ME/ROU, E)LA/SSONA POLLW=| KAI\ BALA/NOIS €E)PIMH/KESIN E)OIKO/TA E)/XWN, TA\ DE\ FU/LLA KAI\ TA\ KLH/MATA TW=| @1 €H(ME/RW| O(/MOIA, R(I/ZAN LEUKH/N, MEGA/LHN. FU/ETAI E)N OI)KOPE/DOIS KAI\ €A)MMW/DESI TO/POIS: O(/LOS DE\ O( QA/MNOS PIKRO/S. €@A(RMO/ZEI DE\ O( TW=N FU/LLWN XULO\S E)NSTAZO/MENOS W)TALGI/AIS. €H( DE\ R(I/ZA KATAPLASQEI=SA META\ A)LFI/TOU PA=N OI)/DHMA PALAIO\N €DIAFOREI=, META\ R(HTI/NHS DE\ TEREBINQI/NHS E)PITEQEI=SA FU/MATA €R(H/SSEI, MET' O)/COUS DE\ E(YHQEI=SA KAI\ KATAPLASQEI=SA PODA/GRAS €W)FELEI=: KAI\ I)SXIA/DWN DE/ E)STIN E)/GKLUSMA KAI\ O)DONTALGI/AS DIA/-KLUSMA TO\ A)FE/YHMA: CHRA\ DE\ LEI/A A)LFOU/S, LE/PRAS, LEIXH=NAS €SMH/XEI KAI\ OU)LA\S MELAI/NAS KAI\ SPI/LOUS TOU\S E)N PROSW/PW| A)PO-€KAQAI/REI. KAI\ O( XULO\S DE\ TH=S R(I/ZHS PLH=QOS TRIW=N H(MIWBOLI/WN €TO\ E)LA/XISTON KAI\ O( FLOIO\S DE\ O(/SON TE/TARTON O)CUBA/FOU KAQAI/REI €FLE/GMA KAI\ XOLH/N, KAI\ MA/LISTA E)PI\ U(DRWPIKW=N DI/XA TOU= TO\N STO/-€MAXON A)DIKEI=N: DEI= DE\ TH=S R(I/ZHS LABO/NTA H(MI/LITRON META\ DUEI=N €CESTW=N OI)/NOU, MA/LISTA [2DE\]2 R(HTINI/TOU, LEAI/NEIN KAI\ DIDO/NAI @1 €E)K TOU/TOU KUA/QOUS TREI=S [2NH/STESIN E)PI\ H(ME/RAS TREI=S]2, E(/WS A)\N €O( O)/GKOS I(KANW=S SUSTALH=|. @TO\ DE\ LEGO/MENON <20E)LATH/RION>20 E)K TOU= KARPOU= TW=N SIKU/WN SKEU-€A/ZETAI TO\N TRO/PON TOU=TON: TOU\S A(/MA TW=| A(/YASQAI A)POPHDW=N-€TAS SIKU/OUS E)KLEGO/MENOS A)POTI/QESO, E)W=N MI/AN NU/KTA: TH=| DE\ €U(STERAI/A| E)PI\ KRATHRI/AS KO/SKINON MH\ PUKNO\N E)PI/QES KAI\ MAXAI/-€RION U(/PTION A(RMO/SAS, TH\N A)KMH\N A)/NW E)/XON, LAMBA/NWN A)MFOTE/RAIS €TAI=S XERSI\ KAQ' E(/NA TW=N SIKU/WN DIAI/REI KAI\ E)/KQLIBE TO\ U(GRO\N €EI)S TH\N U(POKEIME/NHN KRATHRI/AN, PROSEPEKQLI/BWN TO\ E)N AU)TW=| €SARKW=DES, O(\ DH\ KAI\ TW=| KOSKI/NW| PROSPI/PTEI, I(/NA KAI\ AU)TO\ DIEK-€PI/PTH|, KAI\ EI)S PARAKEIME/NHN LEKA/NHN TA\ E)KQLIBO/MENA TW=N SIKU/WN BA/LLE: SWREU/SAS DE\ E)PI\ TOU= KOSKI/NOU TA\ TEQLIMME/NA €U(/DATI/ TE GLUKEI= PERIXE/AS KAI\ A)POPIE/SAS, TAU=TA ME\N R(I=PTE, TARA/-€CAS DE\ TO\ E)N TH=| KRATHRI/A| U(GRO\N KAI\ PERIKALU/YAS O)QONI/W| TI/QEI €E)N H(LI/W| KAI\ O(/TAN U(POSTH=|, PA=N TO\ E)PINHXO/MENON U(/DWR META\ €TOU= E)PIPA/GOU A)PO/XEI, TO\ AU)TO/ TE POI/EI POLLA/KIS, A)/XRI OU(= A)\N €KATASTH=| TO\ E)FISTA/MENON U(/DWR, O(/PER E)KSTRAGGI/SAS E)PIMELW=S, @1 €TH\N U(POSTA/QMHN BALW\N EI)S QUI/+AN, LE/AINE KAI\ A)NA/PLASSE TRO-€XI/SKOUS. E)/NIOI DE\ PRO\S TO\ TAXE/WS A)NIKMASQH=NAI TO\ U(GRO\N €TE/FRAN SESHSME/NHN E)PI\ GH=S KATASTRW/SANTES KAI\ KOILA/NANTES €TO\ ME/SON, O)QO/NION TRIPLOU=N E)PITEI/NANTES, KAT' AU)TOU= TO\ E)LATH/-€RION SU\N TH=| I)KMA/DI E)PIXE/OUSIN, A)NACHRANQE\N DE\ E)N QUI/+A| LEAI/-NOUSIN, W(S PROEI/RHTAI. E)/NIOI DE\ A)NTI\ TOU= U(/DATOS QA/LATTAN €PARAXE/ONTES PLU/NOUSIN, OI( DE\ TH=| TELEUTAI/A| PLU/SEI MELI/KRATON €PARAXE/OUSI. €@DOKEI= DE\ KA/LLISTON EI)=NAI TO\ META\ TOU= LEUKOU= H(SUXH= E)/NIKMON, €LEI=ON, KOU=FON, PIKRO/TATON TH=| GEU/SEI KAI\ PROSAXQE\N LU/XNW| EU)-€KAE/S: TO\ ME/NTOI PRASI/ZON KAI\ TRAXU\ KAI\ QOLERO\N TH=| O)/YEI, GE/MON €BORBO/ROU KAI\ TE/FRAS, BARU/ TE/ E)STI KAI\ FAU=LON: E)/NIOI DE\ KAI\ €TO\N XULO\N TOU= SIKU/OU MEIGNU/OUSIN, OI( DE\ KAI\ A)/MULON PRO\S TO\ €MIMH/SASQAI AU)TOU= TO\ LEUKO\N KAI\ KOU=FON. EI)S ME/NTOI TA\ KAQAR-€TIKA\ TO\ DIETE\S A(RMO/DION A)/XRI DE/KA E)TW=N: H( DE\ TELEI/A DO/SIS €O)BOLO\S EI(=S, E)LAXI/STH DE\ H(MIWBO/LION, PAIDI/OIS DE\ DI/XALKON: PLEI=ON GA\R DOQE\N KINDU/NOUS E)PIFE/REI. KINEI= DE\ TH\N A)/NW KAI\ TH\N KA/TW €KA/QARSIN, A)/GON FLE/GMA KAI\ XOLH/N: A)RI/STH DE\ TOI=S DUSPNOOU=SIN €H( DI' AU)TOU= KA/QARSIS. EI) ME\N OU)=N QE/LOIS KATA\ KOILI/AN KAQAI/-€REIN, DIPLA/SION A(LW=N PARAMEI/CAS KAI\ STI/BEWS, O(/SON XRW=SAI, DI' @1 €U(/DATOS O)ROBIAI=A KATAPO/TIA DI/DOU, E)PIRROFEI/TW DE\ XLIAROU= €U(/DATOS KU/AQON E(/NA. EI)S D' E)/METON DI' U(/DATOS A)NEI\S PTERW=| TOU\S þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ´«––‡U(PO\ TH\N GLW=TTAN DIA/XRIE TO/POUS W(S O(/TI E)SWTA/TW: EI) DE\ DU-€SEMH\S EI)/H, E)LAI/W| H)\ I)RI/NW| MU/RW| DIEI/S, KW/LUE DE\ KOIMA=SQAI. TOI=S DE\ U(PERKAQAIROME/NOIS SUNEXW=S PROSFE/REIN DEI= OI)NE/LAION: €E)MOU=NTES GA\R A)POKAQI/STANTAI. MH\ PAUOME/NWN DE\ TW=N E)ME/TWN, €U(/DWR YUXRO\N KAI\ A)/LFITON KAI\ O)CU/KRATON KAI\ O)PW/RAN KAI\ O(/SA €DU/NATAI TO\N STO/MAXON PUKNW=SAI PROSENEKTE/ON. KINEI= DE\ TO\ €E)LATH/RION KAI\ E)/MMHNA, KAI\ E)/MBRUA KTEI/NEI E)N PROSQE/TW|, E)GXUQE/N €TE META\ GA/LAKTOS EI)S TOU\S R(W/QWNAS I)/KTERON KAQAI/REI KAI\ KE-€FALALGI/AS TA\S XRONI/OUS A)PALLA/TTEI, SUNAGXIKOI=S TE DIA/XRISMA €PRAKTIKO\N MET' E)LAI/OU PALAIOU= H)\ ME/LITOS H)\ XOLH=S TAU/ROU. @[TOU= DE\ <20H(ME/ROU SIKU/OU>20 H( R(I/ZA LEI/A POQEI=SA SU\N €U(DROME/LITI, O(LKH\ DRAXMH=S MIA=S, E)ME/TOUS KINEI=: EI) DE/ TIS META\ €TO\ DEI=PNON PRAE/WS E)ME/SAI QE/LOI, A)RKOU=SIN O)BOLOI\ DU/O.] @<20STAFI\S A)GRI/A>20: FU/LLA ME\N E)/XEI W(/SPER A)MPE/LOU €A)GRI/AS E)PESXISME/NA, KAULI/A O)RQA/, ME/LANA: TO\ DE\ A)/NQOS FE/REI @1 €I)SA/TEI O(/MOION, TO\N DE\ KARPO\N E)N QULAKI/OIS XLWROI=S W(/SPER E)RE-€BI/NQOU, TRI/GWNON, TRAXU/N, U(PO/KIRRON E)N TW=| ME/LANI, TA\ DE\ E)/NDON €LEUKO/N, GEUSAME/NW| DRIMU/N. €@TOU/TOU KO/KKOUS DE/KA PE/NTE, E)A/N TIS DW=| LEA/NAS E)N MELIKRA/TW|, €KAQAI/REI DI' E)ME/TWN PA/XH: PERIPATEI/TWSAN DE\ OI( PEPWKO/TES. €DEI= ME/NTOI PROSE/XEIN SUNEXW=S MELI/KRATON DIDO/NTAS DIA\ TO\ E)PI-€FE/REIN TOU\S KATA\ PNIGMO\N KINDU/NOUS KAI\ KAI/EIN TH\N FA/RUGGA. A(RMO/ZEI DE\ TRIFQEI\S KAQ' E(AUTO\N KAI\ META\ SANDARA/KHS KAI\ €E)LAI/W| SUGXRISQEI\S PRO\S FQEIRIA/SEIS KAI\ KNHSMOU\S KAI\ YW/RAS, €DIAMASHQEI\S DE\ FLE/GMA A)/GEI PLEI=STON KAI\ O)DONTALGI/AS W)FELEI= €E)N O)/CEI E(YHQEI\S KAI\ DIAKLUZO/MENOS, KAI\ OU)=LA R(EUMATIZO/MENA @1 €I(/STHSI KAI\ A)/FQAS TA\S E)N STO/MATI QERAPEU/EI META\ ME/LITOS: €MEI/GNUTAI KAI\ TOI=S PURWTIKOI=S MALA/GMASIN. @<20QAYI/A>20: W)NO/MASTAI ME\N A)PO\ TOU= DOKEI=N PRW=TON EU(-€RH=SQAI E)N *QA/YW| TH=| O(MWNU/MW| NH/SW|, TH\N DE\ O(/LHN FU/SIN E)/OIKE €NA/RQHKI, I)SXNO/TEROS DE\ O( KAULO/S, KAI\ TA\ FU/LLA MARA/QW| E)MFERH=: €E)P' A)/KROU DE\ SKIA/DIA KAQ' E(KA/STHN A)PO/FUSIN A)NH/QW| O(/MOIA, €E)F' W(=N A)/NQOS MH/LINON, SPE/RMA U(PO/PLATU, TW=| TOU= NA/RQHKOS €E)MFERE/S, E)/LATTON ME/NTOI, R(I/ZA LEUKH/, MEGA/LH, PAXU/FLOIOS, DRI-€MEI=A, H(/TIS O)PI/ZETAI PERIORUXQEI=SA KAI\ E)GKOPTOME/NH TO\N FLOIO\N €H)\ KOILANQEI=SA QOLOEIDW=S KAI\ PWMAZOME/NH PRO\S TO\ KAQARO\N €ME/NEIN TO\N O)PO/N: TH=| D' U(STERAI/A| DEI= E)PIO/NTAS A)NAIREI=SQAI TO\N E)PISURRE/ONTA. XULI/ZETAI DE\ KOPEI=SA H( R(I/ZA KAI\ DIA\ KURTI/DOS €[KAI\ O)RGA/NOU] E)KQLIBEI=SA KAI\ CHRANQEI=SA E)N H(LI/W| DI' O)STRA-€KI/NOU PAXE/OS A)GGEI/OU: E)/NIOI DE\ KAI\ TA\ FU/LLA SUNAPOQLI/BOUSIN: €A)SQENH\S DE\ O( TOIOU=TOS. DIAKRI/NEIS DE\ TW=| BRWMWDE/STERON EI)=NAI €TO\N A)PO\ TH=S R(I/ZHS KAI\ ME/NEIN E)/NIKMON, CHRAI/NESQAI DE\ TO\N A)PO\ @1 €TW=N FU/LLWN KAI\ TERHDONI/ZESQAI. O)PI/ZONTAS DE\ DEI= MH\ KAT' €A)/NEMON I(/STASQAI, MA=LLON D' A)NHNEMI/AS OU)/SHS: E)POIDEI= GA\R I)SXU-€RW=S TO\ PRO/SWPON KAI\ FLUKTAINOU=TAI TA\ GUMNA\ ME/RH DIA\ TH\N €DRIMU/THTA TH=S A)POFORA=S. DEI= OU)=N KHRWTAI=S U(GRAI=S STUFOU/SAIS €PROXRI/EIN TA\ GUMNA\ TW=N MERW=N. @DU/NAMIN D' E)/XEI KAQARTIKH\N O(/ TE FLOIO\S TH=S R(I/ZHS KAI\ O( €XULO\S KAI\ O( O)PO\S SU\N MELIKRA/TW| PINO/MENOS A)/NW TE KAI\ KA/TW. €DI/DOTAI DE\ TH=S ME\N R(I/ZHS TETRW/BOLON META\ A)NH/QOU SPE/RMATOS €DRAXMW=N TRIW=N, TOU= DE\ XULI/SMATOS TRIW/BOLON, TOU= DE\ O)POU= €O)BOLO\S EI(=S: PLEI/WN GA\R DOQEI\S KINDUNW/DHS U(PA/RXEI. A(RMO/ZEI €DE\ H( DI' AU)TOU= KA/QARSIS A)SQMATIKOI=S, PLEURW=N A)LGH/MASI XRONI/OIS €KAI\ A)NAGWGAI=S, TOI=S DE\ DUSEME/SIN E)N SITI/OIS H)\ E(YH/MASI DI/DOTAI. €KE/KTHTAI DE\ KAI\ METASUGKRITIKH\N DU/NAMIN O(/ TE O)PO\S KAI\ H( R(I/ZA €PA/NTWN MA=LLON TW=N I)SODUNAMOU/NTWN, O(/POU TI DEI= E)K BA/QOUS E(L-KU/SAI H)\ METAPOROPOIH=SAI: O(/QEN A)LWPEKI/AS KATAXRIO/MENOS O( €XULO\S H)\ H( R(I/ZA XLWRA\ PROSTRIBOME/NH POIEI= DASUTE/RAS, U(PW/PIA/ €TE AI)/REI KAI\ PELIW/MATA LEI/A H( R(I/ZA H)\ O( XULO\S SU\N LIBANWTW=| €KAI\ KHRW=| I)/SOIS: DEI= DE\ MH\ PLEI=ON DUEI=N W(RW=N E)A=N, META\ TAU=TA €DE\ PURIA=N QERMH=| QALA/TTH|. AI)/REI DE\ KAI\ E)/FHLIN, SU\N ME/LITI DE\ @1 €KATAXRISQEI\S KAI\ LE/PRAS A)FI/STHSI, FU/MATA/ TE R(H/TTEI META\ QEI/OU €KATAXRIO/MENOS O( XULO/S. XRHSI/MWS DE\ KATAXRI/ETAI KAI\ E)PI\ TW=N €XRONI/AS E)XO/NTWN DIAQE/SEIS PERI\ PLEURO\N H)\ PNEU/MONA H)\ PO/DAS €H)\ A)/RQRA. XRHSIMEU/EI DE\ KAI\ PRO\S E)PAGW/GIA E)PI\ TW=N MH\ E)K €PERITOMH=S LEIPODE/RMWN OI)/DHMA E)GEI/RWN, O(/PER KATANTLOU/MENON €KAI\ TOI=S LIPAI/NOUSI MALATTO/MENON TO\ E)LLIPE\S TH=S PO/SQHS E)K-€PLHROI=. @<20SPARTI/ON>20: QA/MNOS E)STI\ FE/RWN R(A/BDOUS MAKRA/S, €A)FU/LLOUS, STEREA/S, DUSQRAU/STOUS, AI(=S TA\S A)MPE/LOUS DESMEU/OUSI: €FE/REI DE\ LOBOU\S W(/SPER FASH/LOU, E)N OI(=S SPERMA/TIA FAKOEIDH=, €A)/NQOS MH/LINON W(/SPER LEUKOI/+OU. €@TOU/TOU O( KARPO\S KAI\ TA\ A)/NQH POQE/NTA SU\N MELIKRA/TW| O(LKH\ €O)BOLW=N PE/NTE KAQAI/REI A)/NW MET' E)NTA/SEWS POLLH=S W(/SPER O( €E)LLE/BOROS A)KINDU/NWS, O( DE\ KARPO\S KINEI= [2KAI\]2 TH\N KA/TW KA/QAR-€SIN: KAI\ AU)TW=N DE\ TW=N R(A/BDWN E)N U(/DATI BRAXEISW=N, EI)=TA KOPEI- @1€SW=N KAI\ XULISQEISW=N, I)SXIADIKW=N E)STI BOH/QHMA O( XULO\S O(/SON €KU/AQOS EI(=S PINO/MENOS NH/STESIN: E)/NIOI DE\ E)NAPOBRE/CANTES A(/LMH| €H)\ QALA/TTH| E)GKLU/ZOUSI TOU\S I)SXIADIKOU/S: A)/GEI DE\ AI(MATW=DES KAI\ €CUSMATW=DES. @<20SI/LLUBON>20: A)/KANQA/ E)STI PLATEI=A, FU/LLA E)/XOUSA XA-€MAILE/ONTI TW=| LEUKW=| PARAPLH/SIA, H(/TIS A)RTIFUH\S E)SQI/ETAI E(FQH\ €SU\N E)LAI/W| KAI\ A(LSI/. TH=S DE\ R(I/ZHS O( O)PO\S O(/SON O(LKH\ DRAXMH=S €MIA=S POQEI\S SU\N MELIKRA/TW| E)ME/TOUS KINEI=. @<20BOLBO\S>20 O( KALOU/MENOS <20E)METIKO\S>20 E)/XEI TA\ FU/LLA I(MAN-€TWDE/STERA KAI\ POLLW=| MAKRO/TERA TOU= E)DWDI/MOU, R(I/ZAN E)OIKUI=AN €BOLBW=|, PERI\ H(\N FLOIO\S ME/LAS. €@AU(/TH E)SQIOME/NH KAQ' E(AUTH\N KAI\ TO\ A)FE/YHMA AU)TH=S PINO/-€MENON E)ME/TOUS KINEI=. @<20BA/LANOS MUREYIKH/>20: KARPO/S E)STI DE/NDROU MURI/KH| E)OI-€KO/TOS, O(/MOIOS TW=| LEGOME/NW| *PONTIKW=| KARU/W|, OU(= TO\ E)NTO\S QLIBO/- @1€MENON W(/SPER TA\ PIKRA\ A)MU/GDALA E)CI/HSIN U(GRO/N, W(=| EI)S TA\ POLU-€TELH= MU/RA A)NTI\ E)LAI/OU XRW=NTAI. GENNA=TAI DE\ E)N *AI)QIOPI/A| KAI\ €*AI)GU/PTW| KAI\ *)ARABI/A| KAI\ E)N TH=| KATA\ *)IOUDAI/AN *PE/TRA|. DIA-€FE/REI DE\ AU)TH=S H( NE/A KAI\ PLH/RHS KAI\ LEUKH\ KAI\ EU)LE/PISTOS, €H(/TIS MET' O)CUKRA/TOU POQEI=SA LEI/A O(/SON O(LKH\ DRAXMH=S MIA=S SPLH=NA TH/KEI: KAI\ KATAPLA/SSETAI DE\ E)P' AU)TW=N META\ AI)RI/NOU €A)LEU/ROU KAI\ MELIKRA/TOU KAI\ E)PI\ PODAGRIKW=N, SU\N O)/CEI DE\ A)POSMA=| €YW/RAN, LE/PRAN, A)LFOU/S, OU)LA\S MELAI/NAS, SU\N OU)/RW| DE\ AI)/REI €FAKOU/S, I)O/NQOUS, E)FH/LEIS, E)CANQH/MATA TA\ E)N PROSW/PW|, E)ME/TOUS €TE KINEI= KAI\ KOILI/AN LU/EI META\ U(DROME/LITOS. KAKOSTO/MAXOS DE/ €E)STIN I(KANW=S, KAI\ TO\ E)C AU)TH=S DE\ E)/LAION POQE\N TH\N KOILI/AN U(PA/-€GEI. STUPTIKW/TEROS D' E)STI\N O( FLOIO\S AU)TH=S: TO\ DE\ E)KQLIBEI/SHS €AU)TH=S PI/ESMA MEI/GNUTAI SMH/GMASI TOI=S PRO\S TRAXU/THTAS KAI\ €KNHSMOU\S A(RMO/ZOUSIN. @<20NA/RKISSOS>20: E)/NIOI KAI\ TOU=TON W(/SPER TO\ KRI/NON LEI/RION €E)KA/LESAN. TA\ ME\N FU/LLA PRA/SW| E)/OIKE, LEPTA\ DE\ KAI\ MIKRO/TERA @1 €PARA\ POLU/, KAULO\N KENO/N, A)/FULLON, MEI/ZONA SPIQAMH=S, E)F' OU(= €A)/NQOS LEUKO/N, E)/SWQEN DE\ KROKW=DES, E)P' E)NI/WN DE\ PORFUROEIDE/S: €R(I/ZA DE\ LEUKH/, STROGGU/LH, BOLBOEIDH/S, KARPO\S W(S E)N U(ME/NI, €ME/LAS, PROMH/KHS. FU/ETAI KA/LLISTOS E)N O)REINOI=S [2TO/POIS]2, EU)-€W/DHS: O( DE\ LOIPO\S PRASI/ZEI KAI\ BOTANW/DH TH\N A)POFORA\N E)/XEI. @TOU/TOU H( R(I/ZA BRWQEI=SA E(FQH\ KAI\ POQEI=SA E)ME/TOUS KINEI=: €A(RMO/ZEI DE\ KAI\ PURIKAU/TOIS SU\N ME/LITI LEI/A KAI\ TA\S PERI\ NEU=RA €DIAKOPA\S PARAKOLLA=| KATAPLASSOME/NH, STRE/MMATA/ TE SFURW=N €KAI\ TA\ PERI\ A)/RQRA XRO/NIA A)LGH/MATA LEI/A SU\N ME/LITI KATA-€PLASQEI=SA O)NI/NHSI: KAQAI/REI KAI\ E)/FHLIN KAI\ A)LFO\N SU\N KNI/DHS €SPE/RMATI KAI\ O)/CEI, SU\N O)RO/BW| DE\ KAI\ ME/LITI TA\S A)KAQARSI/AS €TW=N E(LKW=N A)POKAQAI/REI, KAI\ TA\ DU/SPEPTA DE\ TW=N A)POSTHMA/TWN þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ´«ž’ˆˆR(H/TTEI: A)NA/GEI KAI\ SKO/LOPAS SU\N AI)RI/NW| A)LEU/RW| KAI\ ME/LITI €KATAPLASSOME/NH. @<20I(PPOFAE/S>20, OI( DE\ I(PPO/FAOS, E)N W(=| GNA/PTOUSI TA\ I(MA/TIA. @1 €FU/ETAI ME\N E)N PARAQALASSI/OIS KAI\ A)MMW/DESI TO/POIS, QA/MNOS €DE/ E)STI FRUGANW/DHS, PUKNO/S, A)MFILAFH/S, FU/LLA E)/XWN MAKRA\ €PRO\S TA\ TH=S E)LAI/AS, STENO/TERA DE\ KAI\ MALAKW/TERA, KAI\ METACU\ €A)KA/NQAS CHRA/S, U(POLEU/KOUS, GWNIOEIDEI=S, A)P' A)LLH/LWN DIESTW/-€SAS: A)/NQH KORU/MBOIS E)OIKO/TA KITTOU=, W(S BOTRU/DIA PROSKEI/-€MENA A)LLH/LOIS, PLH\N MIKRO/TERA KAI\ MALAKA/, META\ TOU= LEUKOU= €FOINI/SSONTA E)K ME/ROUS: R(I/ZA PAXEI=A KAI\ MALAKH/, O)POU= MESTH/, €GEUSAME/NW| PIKRA/, O)PIZOME/NH W(/SPER H( QAYI/A. @A)POTI/QETAI DE\ KAQ' E(AUTO\N O( O)PO\S KAI\ SU\N O)ROBI/NW| A)LEU/RW| €A)NALAMBANO/MENOS KAI\ CHRAINO/MENOS. KAQAI/REI DE\ XOLW=DES KAI\ €FLEGMATW=DES KAI\ U(DATW=DES KA/TW O)BOLO/S, TOU= DE\ META\ TOU= O)RO/BOU €TETRW/BOLON SU\N MELIKRA/TW|. KAI\ O( QA/MNOS DE\ SU\N TAI=S R(I/ZAIS €CHRAINO/MENOS KO/PTETAI KAI\ DI/DOTAI LEI=OS META\ MELIKRA/TOU KO-€TU/LHS MIA=S H(MISEI/AS: GI/NETAI DE\ KAI\ XU/LISMA E)K TH=S R(I/ZHS KAI\ €TH=S PO/AS W(/SPER KAI\ E)PI\ TH=S QAYI/AS: DRAXMH\ DE\ MI/A DI/DOTAI €TOU/TOU PRO\S TA\S KAQA/RSEIS. @<20I(PPO/FAISTON>20: FU/ETAI ME\N E)N TOI=S AU)TOI=S TO/POIS, @1 €E)N OI(=S KAI\ TO\ I(PPOFAE/S, KAI\ AU)TO\ GNAFIKH=S A)KA/NQHS EI)=DOS €U(PA/RXON. E)/STI DE\ XAMAIPETE/S, KEFA/LIA MO/NON E)/XON XAU=NA KAI\ €FULLA/RIA MIKRA/, _OU)/TE DE\ A)/NQOS OU)/TE KAULO\N FE/REI_R(I/ZAN €PAXEI=AN, MALAKH/N. €@TAU/THS TA\ FU/LLA KAI\ TH\N KEFALH\N KAI\ TH\N R(I/ZAN XULI/SAS €CH/RAINE KAI\ DI/DOU O(LKH\N TRIWBO/LOU META\ MELIKRA/TOU, E)F' W(=N €BOU/LEI U(/DWR KAI\ FLE/GMA A)/GEIN: I)DI/WS DE\ H( DI' AU)TOU= KA/QARSIS €O)RQOPNOI/AIS KAI\ E)PILHMYI/AIS KAI\ TOI=S PERI\ NEU=RA PA/QESIN A(RMO/ZEI. @<20KI/KI>20: OI( DE\ SH/SAMON A)/GRION, OI( DE\ SE/SELI *KU/PRION, €OI( DE\ KRO/TWNA DIA\ TH\N W(S PRO\S TO\ ZW=|ON TOU= SPE/RMATOS E)M-€FE/REIAN: DE/NDRON E)STI\ SUKH=S MIKRA=S ME/GEQOS E)/XON, FU/LLA DE\ €O(/MOIA PLATA/NW|, MEI/ZONA DE\ KAI\ LEIO/TERA KAI\ MELA/NTERA, TA\ DE\ @1 €STELE/XH KAI\ TA\S KRA/DAS KOI=LA KALA/MOU TRO/PON, KARPO\N DE\ E)N €BO/TRUSI TRAXE/SI, LEPISQE/NTA O(/MOION KRO/TWNI TW=| ZW/|W|, E)C OU(= €KAI\ A)POQLI/BETAI TO\ LEGO/MENON KI/KINON E)/LAION, A)/BRWTON ME/N, €A)/LLWS DE\ XRH/SIMON EI)S LU/XNOUS KAI\ E)MPLA/STROUS. @KAQARQE/NTES DE\ O(/SON TRIA/KONTA KO/KKOI TO\N A)RIQMO\N KAI\ €POQE/NTES LEI=OI A)/GOUSI KATA\ KOILI/AN FLE/GMA KAI\ XOLH\N KAI\ U(/DWR: €KINOU=SI DE\ KAI\ E)/METON. E)/STI DE\ LI/AN A)HDH\S KAI\ E)RGW/DHS H( TOIAU/TH €KA/QARSIS, A)NATRE/POUSA TO\N STO/MAXON I)SXURW=S. KOPEI\S DE\ KAI\ €KATAPLASQEI\S I)O/NQOUS KAI\ E)FHLI/DAS KAQAI/REI, TA\ DE\ FU/LLA €TRIFQE/NTA META\ PA/LHS A)LFI/TOU O)FQALMW=N OI)DH/MATA KAI\ FLEG-€MONA\S PAU/EI KAI\ SPARGW=NTAS MASTOU/S, E)RUSIPE/LATA/ TE SBE/NNUSI €KAQ' E(AUTA\ KAI\ META\ O)/COUS KATAPLASSO/MENA. @<20E)LLE/BOROS ME/LAS>20, OI( DE\ *MELAMPO/DION, OI( DE\ E)/KTO- @1€MON, OI( DE\ POLU/RRIZON KALOU=SI: *MELAMPO/DION DE/, E)PEIDH\ DOKEI= €*MELA/MPOUS TIS AI)PO/LOS TA\S *PROI/TOU QUGATE/RAS MANEI/SAS AU)TW=| €KAQH=RAI KAI\ QERAPEU=SAI. E)/XEI DE\ TA\ FU/LLA XLWRA/, PLATA/NW| €PROSEMFERH=, E)LA/TTONA DE\ PRO\S TA\ TOU= SFONDULI/OU KAI\ POLUSXI-€DE/STERA KAI\ MELA/NTERA KAI\ U(POTRAXE/A: KAULO\S BRAXU/S, A)/NQH €DE\ LEUKA/, E)MPO/RFURA, TW=| DE\ SXH/MATI BOTRUOEIDH=, KAI\ E)N AU)TW=| €KARPO\S KNH/KW| PARAPLH/SIOS, O(\N KAI\ AU)TO\N KALOU=SIN OI( E)N *)ANTI-€KU/RA| SHSAMOEIDE/S, XRW/MENOI PRO\S TA\S KAQA/RSEIS AU)TW=|: R(I/ZAI €DE\ ME/LAINAI, LEPTAI/, OI(ONEI\ A)PO/ TINOS KEFALI/OU KROMUW/DOUS €H)RTHME/NAI, W(=N KAI\ H( XRH=SIS: FU/ETAI E)N TRAXE/SI KAI\ GEWLO/FOIS KAI\ KATACH/ROIS TO/POIS. KAI\ E)/STIN A)/RISTOS O( E)K TW=N TOIOU/TWN LAM-€BANO/MENOS XWRI/WN, OI(=O/S E)STIN O( E)C *)ANTIKU/RAS: KAI\ GA\R O( ME/LAS €KA/LLISTOS E)N AU)TH=| GENNA=TAI. E)KLE/GOU DE\ TO\N EU)/TROFON KAI\ EU)/-€SARKON, LEPTH\N E)/XONTA TH\N E)NTERIW/NHN, DRIMU\N E)N TH=| GEU/SEI KAI\ €PURW/DH: TOIOU=TOS D' E)STI\N O( E)N TW=| *(ELIKW=NI KAI\ *PARNASSW=| KAI\ €[2E)N]2 *AI)TWLI/A| FUO/MENOS, DIAFE/REI ME/NTOI O( *(ELIKW/NIOS. @1 €@KAQAI/REI DE\ TH\N KA/TW KOILI/AN A)/GWN FLE/GMA KAI\ XOLH\N KAQ' €E(AUTO\N H)\ META\ SKAMMWNI/AS KAI\ A(LW=N DIDO/MENOS DRAXMH=S MIA=S €H)\ TRIWBO/LOU O(LKH/: SUNE/YETAI DE\ KAI\ FAKOI=S KAI\ ZWMOI=S TOI=S EI)S KA/QARSIN LAMBANOME/NOIS. W)FELEI= DE\ E)PILHMPTIKOU/S, MELAG-€XOLIKOU/S, MAINOME/NOUS, A)RQRITIKOU/S, PARALELUME/NOUS: PROSTE-€QEI\S DE\ E)/MMHNA A)/GEI KAI\ E)/MBRUA FQEI/REI, SU/RIGGA/S TE KAQAI/REI €KAQEQEI\S KAI\ META\ TRI/THN E)CAIREQEI/S: O(MOI/WS KAI\ E)PI\ DUSKW-€FOU/NTWN KAQI/ETAI EI)S TO\ OU)=S, E)W/MENOS E)PI\ DU/O H)\ TREI=S H(ME/RAS. €QERAPEU/EI DE\ KAI\ YW/RAS META\ LIBANWTOU= KAI\ KHROU= KAI\ O)ROU= €PI/TTHS H)\ KEDRI/NOU E)LAI/OU KATAXRIO/MENOS, MET' O)/COUS DE\ H)\ KAQ' €E(AUTO\N KATAPLASSO/MENOS A)LFOU\S KAI\ LEIXH=NAS KAI\ LE/PRAS QERA-€PEU/EI. E(YHQEI\S DE\ E)N O)/CEI O)DONTALGI/AS PRAU/+NEI DIAKLUZO/MENOS €SHPTAI=S TE MEI/GNUTAI, META\ KRIQI/NOU DE\ A)LEU/ROU KAI\ OI)/NOU KATA/PLASMA GI/NETAI U(DRWPIKW=N W)FE/LIMON. SUMFUTEUQEI\S DE\ €A)MPE/LOIS PRO\S TH=| R(I/ZH| TO\N E)C AU)TW=N OI)=NON KAQARTIKO\N E)RGA/ZETAI: €PERIRRAI/NOUSI DE\ KAI\ OI)KI/AS AU)TW=| KAQA/RSION EI)=NAI NOMI/ZONTES, €O(/QEN KAI\ O)RU/SSONTES I(/STANTAI PRO\S E(/W, EU)XO/MENOI *)APO/LLWNI €KAI\ *)ASKLHPIW=|, FULATTO/MENOI [2DE\]2 A)ETO/N: E)FI/PTASQAI GA/R FA-€SIN OU)K A)KINDU/NWS: DI/DWSI GA\R TO\N QA/NATON O( O)/RNIS, A)/NPER €I)/DH| TH\N O)RUGH\N TOU= E)LLEBO/ROU. SUNTO/NWS DE\ DEI= O)RU/TTEIN DIA\ TO\ €KARHBARI/AN E)K TH=S A)POFORA=S GI/NESQAI, O(/QEN EI)S PROFULAKH\N @1 €OI( O)RU/TTONTES PROESQI/OUSI SKO/RDA KAI\ OI)=NON PI/NOUSIN, A)BLA-€BE/STERON DIATIQE/MENOI. E)CENTERI/ZETAI DE\ W(/SPER O( LEUKO\S E)LLE/-€BOROS. @<20SHSAMOEIDE\S TO\ MIKRO/N>20: KAULI/A E)STI\ SPIQAMIAI=A, €E)/XONTA FU/LLA KORWNO/PODI O(/MOIA, DASU/TERA ME/NTOI KAI\ MIKRO/-€TERA: E)P' A)/KROU DE\ TW=N KAULI/WN KEFA/LIA A)NQE/WN U(POPORFU/RWN, €W(=N TO\ ME/SON LEUKO/N, E)N OI(=S SPE/RMA SHSA/MW| E)OIKO/S, PIKRO/N, €KIRRO/N: R(I/ZA LEPTH/. €@KAQAI/REI DE\ FLE/GMA KAI\ XOLH\N KA/TW POQE\N LEI=ON TO\ SPE/RMA €O(/SON O)CUBA/FOU H(/MISU SU\N MELIKRA/TW|: KATAPLASQE\N DE\ MEQ' €U(/DATOS FU/MATA KAI\ OI)DH/MATA DIAFOREI=. FU/ETAI DE\ E)N TRAXE/SI €XWRI/OIS. @<20TIQUMA/LLOU>20 EI)/DH E(PTA/, W(=N O( ME\N A)/RRHN XARAKI/AS @1 €KALEI=TAI, U(PO\ DE/ TINWN KOMH/THS H)\ A)MUGDALI/THS H)\ KWBIO\S O)NO-€MA/ZETAI: O( DE/ TIS QH=LUS H)\ MURSINI/THS, O(\N KAI\ KARUI/+THN KALOU=SIN: €O( DE\ PARA/LIOS, O(\N E)/NIOI TIQUMALLI/DA E)KA/LESAN: O( DE/ TIS H(LIO-€SKO/PIOS, O( DE\ KUPARISSI/AS, O( DE\ DENDRW/DHS, O( DE\ PLATU/FULLOS. €@TOU= DH\ <20XARAKI/OU>20 KALOUME/NOU EI)SI\ KAULOI\ ME\N U(PE\R PH=XUN, €E)NEREUQEI=S, O)POU= DRIME/OS KAI\ LEUKOU= MESTOI/, FU/LLA DE\ PERI\ €TAI=S R(A/BDOIS O(/MOIA E)LAI/A|, MAKRO/TERA DE\ KAI\ STENO/TERA, R(I/ZA €A(DRA\ KAI\ CULW/DHS: E)P' A)/KRWN DE\ TW=N KAULW=N KO/MH SXOINOEIDW=N €R(ABDI/WN, KAI\ E)P' AU)TW=N U(PO/KOILA, O(/MOIA PUELI/SIN, E)N OI(=S O( KAR-€PO/S. FU/ETAI DE\ E)N TRAXE/SI KAI\ O)REINOI=S TO/POIS. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI O( O)PO\S KAQARTIKH\N TH=S KA/TW KOILI/AS, A)/GWN €FLE/GMA KAI\ XOLH/N, O)BOLW=N DUEI=N PLH=QOS LAMBANO/MENOS MET' €O)CUKRA/TOU, SU\N MELIKRA/TW| DE\ KAI\ E)/METON KINEI=. O)PI/ZETAI DE\ €PERI\ TO\N TRUGHTO\N SUNAXQEISW=N TW=N R(A/BDWN KAI\ A)POTMHQEISW=N: €E)GKEKLI/SQAI DE\ AU)TA\S DEI= EI)S A)GGEI=ON. E)/NIOI DE\ O)RO/BINON A)/LEU-€RON MEIGNU/NTES SUNANAPLA/SSOUSIN O)ROBIAI=A MEGE/QH, TINE\S DE\ €EI)S TA\ CHRAINO/MENA SU=KA A)POSTA/ZOUSI STALAGMOU\S TREI=S H)\ TE/S-€SARAS KAI\ CHRA/NANTES A)POTI/QENTAI: KAQ' E(AUTO\N DE\ TRIBO/MENOS E)N QUI/+A| A)NAPLA/SSETAI KAI\ A)POTI/QETAI. E)N DE\ TW=| O)PI/ZEIN OU) €DEI= KAT' A)/NEMON I(/STASQAI OU)DE\ TA\S XEI=RAS PROSA/GEIN TOI=S €O)FQALMOI=S, A)LLA\ KAI\ PRO\ TOU= O)PI/ZEIN TO\ SW=MA DEI= XRI/EIN STE/ATI €H)\ E)LAI/W| MET' OI)/NOU, MA/LISTA DE\ PRO/SWPON KAI\ O)/SXEON KAI\ TRA/-€XHLON. TRAXU/NEI DE\ KAI\ TH\N FA/RUGGA, O(/QEN DEI= TA\ KATAPO/TIA €PERIPLA/TTEIN KHRW=| H)\ ME/LITI E(FQW=| KAI\ OU(/TWS DIDO/NAI: I)SXA/DES @1 þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ´«¤“‡ME/NTOI DU/O H)\ TREI=S LAMBANO/MENAI AU)TA/RKEIS EI)SI\ PRO\S KA/QARSIN. €YILOI= DE\ KAI\ TRI/XAS O( O)PO\S PRO/SFATOS E)PIXRISQEI\S MET' E)LAI/OU €E)N H(LI/W|, KAI\ TA\S E)PIGINOME/NAS DE\ CANQA\S KAI\ LEPTA\S POIEI=: KAI\ TE/LOS E)KFE/REI PA/SAS. E)NTI/QETAI DE\ KAI\ TOI=S BRW/MASI TW=N €O)DO/NTWN KOUFI/ZWN TA\ A)LGH/MATA: KHRW=| DE\ DEI= TOU\S O)DO/NTAS PERI-€FRA/TTEIN, I(/NA MH\ PARARRUEI\S KAKW/SH| TH\N [2FA/RUGGA H)\ TH\N]2 €GLW=SSAN. AI)/REI DE\ KAI\ MURMHKI/AS KAI\ A)KROXORDO/NAS KAI\ QU/MOUS €KAI\ LEIXH=NAS E)PIXRIO/MENOS: A(RMO/ZEI KAI\ PRO\S PTERU/GIA KAI\ A)/N-€QRAKAS, FAGEDAI/NAS, GAGGRAI/NAS, SU/RIGGAS. KAI\ O( KARPO\S DE\ €FQINOPW/RW| SULLEGEI\S KAI\ CHRANQEI\S E)N H(LI/W| KOPEI/S TE KOU/FWS €KAI\ A)POBRASQEI\S KAQARO\S A)POTI/QETAI: KAI\ TA\ FU/LLA O(MOI/WS CHRA/. €POIEI= DE\ O( KARPO\S KAI\ TA\ FU/LLA TA\ AU)TA\ TW=| O)PW=| PLH=QOS H(MI/-€SOUS O)CUBA/FOU POTIZO/MENA: E)/NIOI DE\ KAI\ TARIXEU/OUSIN AU)TA/, MEIGNU/NTES TW=| DIA\ TOU= GA/LAKTOS LEPIDI/W| KAI\ TURW=| KOPTW=|. KAI\ €H( R(I/ZA DE\ E)PIPASQEI=SA DRAXMH\ MI/A U(DROME/LITI KAI\ POQEI=SA €A)/GEI KATA\ KOILI/AN: E(YHQEI=SA DE\ SU\N O)/CEI KAI\ DIAKLUZOME/NH €GOMFALGI/AIS BOHQEI=. €@O( DE\ <20QH=LUS>20, O(\N E)/NIOI MURSINI/THN H)\ KARUI/+THN E)KA/LESAN, €PROSEMFERH\S DAFNOEIDEI=, LEUKO\S TH\N FU/SIN, KAI\ TA\ FU/LLA O(/MOIA €E)/XEI MURSI/NH|, MEI/ZW DE\ KAI\ STEREA/, E)P' A)/KROU O)CE/A KAI\ A)KAN-€QW/DH: KLH/MATA DE\ A)PO\ TH=S R(I/ZHS W(S SPIQAMIAI=A A)FI/HSI, TO\N @1 €DE\ KARPO\N FE/REI PAR' E)NIAUTO\N KARU/W| O(/MOION, H(SUXH= DA/KNONTA €TH\N GLW=TTAN: E)N TRAXE/SI XWRI/OIS KAI\ OU(=TOS FU/ETAI. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI O( O)PO\S KAI\ H( R(I/ZA KAI\ O( KARPO\S KAI\ TA\ €FU/LLA O(MOI/AN TW=| PRO\ AU)TOU=: E)METIKW/TEROS ME/NTOI E)KEI=NOS TOU/-€TOU E)STI/N. €@O( DE\ <20PARA/LIOS>20 LEGO/MENOS <20TIQU/MALLOS>20, O(\N E)/NIOI TIQU-€MALLI/DA H)\ MH/KWNA E)KA/LESAN: FU/ETAI ME\N E)N PARAQALATTI/OIS €TO/POIS: KLW=NAS DE\ E)/XEI SPIQAMIAI/OUS, O)RQOU/S, U(PERU/QROUS, €PE/NTE H)\ E(\C A)PO\ TH=S [2AU)TH=S]2 R(I/ZHS, PERI\ OU(\S TA\ FU/LLA STOIXHDO\N €MIKRA/, U(PO/STENA, PROMH/KH, E)OIKO/TA LI/NW|: KEFALH\N DE\ E)P' A)/KRW| €PUKNH/N, PERIFERH=, E)N H(=| O( KARPO\S W(S O)/ROBOS, POIKI/LOS, A)/NQH LEUKA/. O(/LOS DE\ O( QA/MNOS KAI\ H( R(I/ZA O)POU= LEUKOU= POLLOU= MESTH/: €KAI\ TOU/TOU DE\ XRH=SIS KAI\ A)PO/QESIS O(MOI/A E)STI\ TOI=S PROEIRHME/NOIS. €@O( DE\ <20H(LIOSKO/PIOS>20 LEGO/MENOS A)NDRA/XNH| O(/MOIA FU/LLA E)/XEI, €LEPTO/TERA DE\ KAI\ PERIFERE/STERA, KLW=NAS DE\ A)FI/HSIN A)PO\ TH=S €R(I/ZHS SPIQAMIAI/OUS, TE/SSARAS H)\ PE/NTE, LEPTOU/S, E)RUQROU/S, O)POU= €LEUKOU= POLLOU= MESTOU/S: KEFALH\ DE\ A)NHQOEIDH\S KAI\ O( KARPO\S @1 €DE\ W(/SPER E)N FU/LLOIS: SUMPERIFE/RETAI DE\ TOU/TOU H( KO/MH TH=| €TOU= H(LI/OU KLI/SEI, O(/QEN KAI\ W)NO/MASTAI H(LIOSKO/PIOS: E)N E)REI-PI/OIS MA/LISTA KAI\ PERI\ TA\S PO/LEIS FU/ETAI. SULLE/GETAI DE\ O( €O)PO\S KAI\ O( KARPO\S W(/SPER KAI\ TW=N A)/LLWN, DU/NAMIN E)/XWN TH\N €AU)TH/N, A)LL' OU)X OU(/TWS E)PITETAME/NHN. €@O( DE\ <20KUPARISSI/AS>20 KAULO\N ME\N A)NI/HSI SPIQAMIAI=ON H)\ KAI\ €MEI/ZONA, U(PE/RUQRON, E)C OU(= BEBLA/STHKE TA\ FU/LLA TOI=S TH=S PI/-€TUOS O(/MOIA, TRUFERW/TERA ME/NTOI KAI\ LEPTO/TERA, KAI\ KAQO/LOU €E)/OIKE PI/TUI+ A)RTIFUEI=, O(/QEN KAI\ W)NO/MASTAI. PEPLH/RWTAI DE\ KAI\ €OU(=TOS O)POU= LEUKOU=. DU/NAMIN DE\ E)/XEI O(MOI/AN TOI=S PRO\ AU)TOU=. @O( DE\ <20E)N TAI=S PE/TRAIS FUO/MENOS, DENDROEIDH\S>20 DE\ €KALOU/MENOS, A)MFILAFH\S A)/NWQEN KAI\ POLU/KOMOS, O)POU= MESTO/S, €U(PE/RUQROS TOU\S KLA/DOUS, PERI\ OU(\S TA\ FU/LLA MURSI/NH| LEPTH=| €PROSEOIKO/TA: KARPO\S DE\ O(/MOIOS TW=| TOU= XARAKI/OU. PARAPLHSI/WS €DE\ KAI\ OU(=TOS A)POTI/QETAI KAI\ E)NERGEI= O(MOI/WS TOI=S PROEIRHME/NOIS. €@<20O( DE\ PLATU/FULLOS>20 FLO/MW| E)/OIKEN, OU(= KAI\ AU)TOU= H( R(I/ZA €KAI\ O( O)PO\S KAI\ TA\ FU/LLA A)/GEI U(DATW/DH KATA\ KOILI/AN: A)POKTEI/NEI €DE\ KAI\ TOU\S I)XQU/AS KOPEI\S KAI\ DIEQEI\S TW=| U(/DATI: KAI\ OI( PRO-€GEGRAMME/NOI DE\ TO\ AU)TO\ DRW=SIN. @1 @<20PITU/OUSA>20: OI( DE\ KLH=MA, OI( DE\ KRAMBI/ON, OI( DE\ PARA/-€LION, OI( DE\ *KANWPIKO\N KALOU=SIN. EI)/DEI [2OU)]2 DOKEI= DIAFE/REIN TOU= €KUPARISSI/OU TIQUMA/LLOU, O(/QEN KAI\ EI)=DOS AU)TOU= KATARIQMEI=TAI: €A)NI/HSI DE\ KAULO\N PH/XEWS MEI/ZONA, POLUGO/NATON, FULLARI/OIS O)CE/SI €KAI\ LEPTOI=S KATEILHMME/NON, E)MFERE/SI TOI=S TH=S PI/TUOS, A)/NQH €MIKRA/, W(SEI\ PORFURA=: KARPO\N DE\ PLATU\N W(S FAKO/N, R(I/ZAN LEU-€KH/N, PAXEI=AN, O)POU= MESTH/N: EU(RI/SKETAI DE\ KATA\ TO/POUS SFO/DRA €EU)MEGE/QHS O( QA/MNOS. €@KAQAI/REI DE\ KA/TW H( ME\N R(I/ZA, DUEI=N DRAXMW=N O(LKH/, SU\N €MELIKRA/TW|, TOU= DE\ KARPOU= DRAXMH\ MI/A, TOU= DE\ O)POU= O(/SON KO-€XLIA/RION E(\N E)N KATAPOTI/W|, W(S EI)/RHTAI, A)LEU/RW| A)NALHMFQE/N, TW=N €DE\ FU/LLWN O(LKAI\ TREI=S. @<20LAQURI/S>20: KATARIQMOU=NTAI/ TINES KAI\ TAU/THN E)N TOI=S @1 €TIQUMA/LLOIS. KAULO\N DE\ A)NI/HSI PH/XEWS TO\ U(/YOS, KENO/N, PA/XOS €DAKTU/LOU, E)P' A)/KROU DE\ AU)TOU= MASXA/LAI: FU/LLA DE\ TA\ ME\N E)PI\ €TOU= KAULOU= E)PIMH/KH, O(/MOIA TOI=S TH=S A)MUGDALH=S, PLATU/TERA DE\ €KAI\ LEIO/TERA, TA\ DE\ E)P' A)/KRWN TW=N KLWNI/WN MIKRO/TERA W(/SPER TH=S E)PIMH/KOUS A)RISTOLOXEI/AS H)\ KISSOU=. KARPO\N DE\ E)/XEI E)P' A)/KRWN €TW=N KLA/DWN TRI/XWRON, PERIFERH=, W(/SPER KA/PPARIN, E)N W(=| TRI/A €SPERMA/TIA DIEIRGO/MENA E)LU/TROIS A)P' A)LLH/LWN, PERIFERH=, MEI/-€ZONA O)RO/BWN, LEPISQE/NTA DE\ LEUKA\ KAI\ GLUKE/A E)N TH=| GEU/SEI: €R(I/ZA LEPTH/, A)/XRHSTOS. O(/LOS DE\ O( QA/MNOS O)POU= MESTO\S W(/SPER €TIQU/MALLOS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI KAQARTIKH\N KOILI/AS TA\ SPE/RMATA O(/SON E(PTA\ €H)\ O)KTW\ TO\N A)RIQMO\N LAMBANO/MENA E)N KATAPOTI/W| H)\ E)SQIO/MENA €KAI\ PINO/MENA U(/DATOS E)PIRROFOUME/NOU YUXROU=: A)/GEI DE\ FLE/GMA, €XOLH/N, U(/DWR. KAI\ O( O)PO\S DE\ A)NALHMFQEI\S W(/SPER O( TOU= TIQUMA/L-€LOU TO\ AU)TO\ POIEI=: SUNE/YETAI DE\ KAI\ O)/RNIQI H)\ LAXA/NOIS TA\ FU/LLA €PRO\S TH\N AU)TH\N E)NE/RGEIAN. @<20PE/PLOS>20: OI( DE\ SUKH=N, OI( DE\ MH/KWNA A)FRW/DH KALOU=SI. €QAMNI/SKOS E)STI\N O)POU= LEUKOU= MESTO/S, E)/XWN FU/LLON MIKRO/N, €O(/MOION PHGA/NW|, PLATU/TERON DE/: H( DE\ SU/MPASA KO/MH W(S SPI-€QAMH=S, PERIFERH/S, E)KKEXUME/NH E)PI\ GH=S, KAI\ U(PO\ TOI=S FU/L-€LOIS KARPO\S MIKRO/S, STROGGU/LOS, H(/TTWN TH=S LEUKH=S MH/KWNOS. @1 €POLU/KARPOS DE\ H( PO/A, R(I/ZAN E)/XOUSA MI/AN A)/XRHSTON, A)F' H(=S O(/LOS €O( QA/MNOS PE/FUKE. GENNA=TAI DE\ E)N KH/POIS KAI\ A)MPELW=SI. SUNA/-€GETAI DE\ E)N PURAMHTW=| CHRAINO/MENOS E)N SKIA=| KAI\ SUNEXW=S STRE-€FO/MENOS: KOPEI\S DE\ O( KARPO\S KAI\ A)POBRAXEI\S A)POTI/QETAI. €@A)/GEI DE\ FLE/GMA KAI\ XOLH\N O)CUBA/FOU PLH=QOS META\ U(DROME/-€LITOS KOTU/LHS PINO/MENOS: KAI\ PROSOYH/MASI DE\ MEIGNU/MENOS TA-€RA/SSEI KOILI/AN. TARIXEU/ETAI DE\ EI)S A(LMAI/AS. @<20PEPLI/S>20: OI( DE\ A)NDRA/XNHN A)GRI/AN, <20*(IPPOKRA/THS>20 [1&6VII €&`184 L.$]1 DE\ PE/PLION KALEI=: FU/ETAI MA/LISTA E)N PARAQALASSI/OIS €TO/POIS QA/MNOS A)MFILAFH/S, O)POU= MESTO\S LEUKOU=, FU/LLA E)/XWN €O(/MOIA TH=| KHPAI/A| A)NDRA/XNH|, PERIFERH= DE\ KAI\ E)K TW=N KA/TWQEN @1 €E)NEREUQH=: KAI\ O( KARPO\S DE\ STROGGU/LOS, U(POKA/TW TW=N FU/LLWN €W(/SPER TOU= PE/PLOU, PURW/DHS TH=| GEU/SEI, R(I/ZA LEPTH/, MI/A, A)/XRH-€STOS. SULLE/GETAI DE\ KAI\ A)POTI/QETAI KAI\ DI/DOTAI W(/SPER O( PE/PLOS €KAI\ TARIXEU/ETAI. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI TH\N AU)TH/N. @<20XAMAISU/KH>20, OI( DE\ SUKH=N: KLW=NAS A)NI/HSI TETRADAKTU/-€LOUS, E)PI\ GH=S E)RRIMME/NOUS PERIFERW=S, O)POU= MESTOU/S, FU/LLA €FAKOEIDH=, TW=| PE/PLW| O(/MOIA, MIKRA/, LEPTA/, PRO\S TH=| GH=|: KARPO\S €DE\ U(PO\ TOI=S FU/LLOIS STROGGU/LOS, W(S PE/PLOU: OU)/TE DE\ A)/NQOS €OU)/TE KAULO\N E)/XEI, R(I/ZAN DE\ LEPTH/N, A)/XRHSTON. €@DU/NAMIN DE\ E)/XOUSIN OI( KLW=NES, LEANQE/NTES SU\N OI)/NW|, TA\S €PERI\ MH/TRAN O)DU/NAS PAU/EIN A)NTI\ PESSOU= PROSTEQE/NTES, KATA-€PLASSO/MENOI DE\ OI)DH/MATA KAI\ A)KROXORDO/NAS KAI\ MURMHKI/AS €AI)/ROUSIN, E(FQOI\ DE\ E)SQIO/MENOI KOILI/AN E)KLU/OUSI. KAI\ O( E)C AU)TW=N €DE\ O)PO\S TA\ AU)TA\ DRA=|, KAI\ KATAXRIO/MENOS SKORPIOPLH/KTOIS BOHQEI=. €A(RMO/ZEI DE\ KAI\ PRO\S A)MBLUWPI/AS KAI\ A)XLU=S KAI\ A)RXOME/NAS U(PO-€XU/SEIS, OU)LA/S, NEFE/LIA SU\N ME/LITI E)GXRIO/MENOS. FU/ETAI E)N PE-€TRW/DESI KAI\ AU)XMHROI=S TO/POIS. @1 @<20SKAMMWNI/A>20: KLW=NAS A)NI/HSI POLLOU\S A)PO\ MIA=S R(I/ZHS, þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ´«ª‚TRIPH/XEIS, LIPAROU/S, E)MFAI/NONTA/S TI DASU/THTOS, KAI\ TA\ FU/LLA €DE\ DASE/A, O(/MOIA E(LCI/NH| H)\ KISSW=|, MALAKW/TERA ME/NTOI KAI\ TRI-€GWNOEIDH=, A)/NQH LEUKA/, PERIFERH=, KOI=LA W(S KA/LAQOI, BARU/OSMA: €R(I/ZA DE\ EU)MH/KHS, PAXEI=A O(/SON BRAXI/WN, LEUKH/, BARU/OSMOS, €O)POU= MESTH/. SULLE/GETAI DE\ O( O)PO\S TH=S KEFALH=S A)PO\ TH=S R(I/ZHS €A)FAIROUME/NHS KAI\ QOLOEIDW=S E)KROMBIZOME/NHS EI)S KOILO/THTA: €SURREI= GA\R EI)S AU)TH\N O( O)PO\S KAI\ OU(/TWS A)NALAMBA/NETAI EI)S MU/AKAS. E)/NIOI DE\ TH\N GH=N O)RU/CANTES O(LMOEIDW=S [2KAI\]2 KARU/AS €FU/LLA U(POQE/NTES KATAXE/OUSI TO\N O)PO\N KAI\ OU(/TWS CHRANQE/NTA €A)NAIROU=NTAI. E)/STI DE\ KALO\S O( DIAUGH\S KAI\ KOU=FOS, A)RAIO/S, €TAUROKOLLW/DHS TH\N XRO/AN, SH/RAGGAS E)/XWN LEPTA/S, SPOGGW/DHS: €TOIOU=TOS D' E)STI\N O( E)K *MUSI/AS TH=S KATA\ TH\N *)ASI/AN KOMIZO/-€MENOS. MH\ PROSE/XEIN DE\ [2DEI=]2 MO/NW| TW=| LEUKAI/NESQAI AU)TO\N @1 €KATA\ TH\N TH=S GLW/SSHS QI/CIN_TOU=TO GA\R GI/NETAI KAI\ PARAMIGE/N-€TOS AU)TW=| O)POU= TIQUMA/LLOU_MA=LLON DE\ TOI=S PROEIRHME/NOIS KAI\ €TW=| MH\ LI/AN PUROU=N TH\N GLW=SSAN, O(/PER GI/NETAI TIQUMA/LLOU MIGE/N-TOS. O( DE\ *SURIAKO\S KAI\ O( E)N *)IOUDAI/A| GENNW/MENOS XEI/RISTOI, BAREI=S, €PUKNOI/, DOLOU/MENOI TIQUMA/LLW| KAI\ A)LEU/RW| MEMEIGME/NOIS AU)TOI=S. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI O( O)PO\S LHMFQEI\S SU\N MELIKRA/TW| H)\ U(/DATI €DRAXMH=S MIA=S PLH=QOS H)\ TRIW/BOLON KAQAI/REIN KA/TW FLE/GMA KAI\ €XOLH/N. EI)S DE\ TO\ LU=SAI TH\N KOILI/AN A)RKE/SOUSIN O)BOLOI\ DU/O META\ €SHSA/MOU H)/ TINOS A)/LLOU SPE/RMATOS LAMBANO/MENOI: DI/DOTAI KAI\ €PRO\S E)NERGESTE/RAN KA/QARSIN TOU= ME\N O)POU= TETRW/BOLON, E)LLEBO/-€ROU DE\ ME/LANOS O)BOLOI\ DU/O, [2A)LO/HS DE\]2 KAI\ A(LO\S DRAXMH=S MIA=S [2PLH=QOS]2. SKEUA/ZONTAI DE\ KAI\ A(/LES KAQARTIKOI\ PRO\S KUA/QOUS €E(\C TW=N A(LW=N O(LKW=N EI)/KOSI TH=S SKAMMWNI/AS TOU= O)POU= MEIGNUME/-€NWN: LAMBA/NETAI DE\ PRO\S DU/NAMIN TO\ ME\N TE/LEION TRI/A KO-€XLIA/RIA, ME/SON DE\ DU/O, TO\ DE\ E)LA/XISTON E(/N. KAQAI/REI DE\ KAI\ TH=S €R(I/ZHS DRAXMH\ MI/A H)\ DRAXMAI\ DU/O SU\N OI(=S EI)/RHTAI, E)/NIOI DE\ €A)FE/YONTES AU)TH\N PI/NOUSI. SUNEYHQEI=SA DE\ O)/CEI KAI\ LEANQEI=SA €MET' A)LEU/ROU KRIQI/NOU I)SXIADIKW=N E)STI KATA/PLASMA. O( DE\ O)PO\S €PROSTIQE/MENOS E)N E)RI/W| TH=| MH/TRA| E)/MBRUA FQEI/REI, DIAFOREI= DE\ €KAI\ FU/MATA SU\N ME/LITI H)\ E)LAI/W| E)PIXRIO/MENOS: E(YHQEI\S DE\ €SU\N O)/CEI KAI\ KATAXRISQEI\S LE/PRAS E)CA/GEI, KEFALALGI/AS TE XRO-€NI/AS E)STI\N E)PI/BREGMA SU\N O)/CEI KAI\ R(ODI/NW|. @1 @<20XAMELAI/A>20: OI( DE\ PURO\S A)/XNHN H)\ A)/KNHSTON H)\ KO/KKON *KNI/-€DION: KLW=NAS ME\N E)/XEI SPIQAMIAI/OUS, O( DE\ QA/MNOS FRUGANW/DHS, €FU/LLA E)LAI/A| PARAPLH/SIA, LEPTO/TERA DE\ KAI\ [PIKRA/,] PUKNA/, €DA/KNONTA TH\N GEU=SIN KAI\ TH\N A)RTHRI/AN XARA/TTONTA. €@TAU/THS TA\ FU/LLA [2KA/TW]2 KAQAI/REI FLE/GMA KAI\ XOLH/N, MA/LISTA €DE\ E)N KATAPOTI/W| LAMBANO/MENA, MEIGNUME/NOU DIPLASI/ONOS A)YINQI/OU €PRO\S E(\N ME/ROS TH=S XAMELAI/AS: A)NALAMBANE/SQW DE\ U(/DATI H)\ ME/-€LITI EI)S KATAPO/TIA. E)/STI DE\ A)/THKTA: DIAXWREI=TAI GA\R O(/SA LAM-€BA/NETAI. A)NALAMBANO/MENA DE\ LEI=A TA\ FU/LLA META\ ME/LITOS A)NA-€KAQAI/REI TA\ R(UPARA\ E(/LKH KAI\ H)SXARWME/NA. @<20QUMELAI/A>20 H)\ <20XAMELAI/A>20: OI( DE\ PURO\S A)/XNHN H)\ @1 €KNH=STRON H)\ KNE/WRON KALOU=SIN: E)K TAU/THS O( *KNI/DIOS KO/KKOS, KARPO\S €W)\N AU)TH=S, SULLE/GETAI, O(\N *EU)BOEI=S ME\N A)PO/LINON KALOU=SIN, OI( DE\ €LI/NON DIA\ TO\ EI)=NAI TW=| SPARTW=| LI/NW| TO\N QA/MNON TH=| FU/SEI PAR-€O/MOION. R(A/BDOUS DE\ A)NI/HSI POLLA\S KAI\ KALA/S, O(/SON DIPH/XEIS: €TA\ DE\ FU/LLA XAMELAI/A| O(/MOIA, PLH\N STENO/TERA KAI\ LIPARW/TERA, €U(PO/GLISXRA E)N TW=| DIAMASA=SQAI KAI\ KOLLW/DH, A)/NQH LEUKA/, KAI\ €METACU\ AU)TW=N O( KARPO/S, W(S MU/RTWN, MIKRO/S, STROGGULW/TEROS, E)N A)RXH=| ME\N XLWRO/S, AU)=QIS DE\ E)RUQRO/S. TO\ DE\ PERIKA/RPION SKLH-€RO\N KAI\ ME/LAN, TO\ D' E)NTO\S LEUKO/N, O(/PER KAQAI/REI KA/TW U(/DWR €KAI\ XOLH\N KAI\ FLE/GMA O(/SON EI)/KOSI KO/KKWN TO\ E)NTO\S POQE/N: KAI/-€EI DE\ TH\N FA/RUGGA, DIO\ META\ A)LEU/ROU H)\ META\ A)LFI/TOU DOTE/ON €H)\ E)N R(AGI\ STAFULH=S H)\ ME/LITI E(FQW=| PERIEILHMME/NON KATAPIEI=N, €SUGXRI/EIN DE\ KAI\ TOU\S DUSI/DROUS E)LAI/W| META\ NI/TROU KAI\ O)/COUS. €TA\ DE\ FU/LLA, A(/PER I)DI/WS KNE/WRON KALEI=TAI, SULLE/GEIN DEI= PERI\ €TO\N PURAMHTO\N KAI\ A)POTI/QESQAI CHRA/NANTAS E)N SKIA=|: DIDO/NTAS €DE\ DEI= KO/PTEIN KAI\ A)FAIREI=N TA\S E)N AU)TOI=S I)=NAS. @KAQAI/REI DE\ E)PIPATTO/MENON O(/SON O)CUBA/FOU PLH=QOS META\ €KRA/MATOS, A)/GON U(DATW=DES: METRIWTE/RAN DE\ POIEI=TAI TH\N KA/QARSIN €MEIXQE\N E(FQH=| FAKH=| H)\ LAXA/NOIS TRIPTOI=S. A)POTI/QETAI DE\ LEI=A @1 €A)NALHMFQE/NTA O)/MFAKOS XULW=| EI)S A)RTI/SKOUS. E)/STI DE\ KAKOSTO/MA-€XOS: PROSTEQEI\S DE\ E)/MBRUA KTEI/NEI. FU/ETAI E)N O)REINOI=S KAI\ TRAXE/SI €TO/POIS. PLANW=NTAI DE\ OI( NOMI/ZONTES TO\N *KNI/DION KO/KKON TH=S XAME-€LAI/AS EI)=NAI TO\N KARPO/N, A)PATW/MENOI DIA\ TO\ TW=N FU/LLWN O(MOEIDE/S. @<20A)KTH=>20: DISSH/: H( ME\N GA/R TI/S E)STI DENDRW/DHS, KLA/DOUS €KALAMOEIDEI=S E)/XOUSA, STROGGU/LOUS, U(POLEU/KOUS, EU)MH/KEIS: TA\ DE\ €FU/LLA TRI/A H)\ TE/SSARA E)K DIASTHMA/TWN PERI\ TH\N R(A/BDON, KARU/A| €BASILIKH=| O(/MOIA, BARU/OSMA DE\ KAI\ MIKRO/TERA, E)P' A)/KRWN DE\ TW=N €KLA/DWN SKIA/DIA PERIFERH=, E)/XONTA A)/NQH LEUKA/, KARPO\N DE\ E)OI-€KO/TA TEREBI/NQW|, E)N TW=| ME/LANI U(POPO/RFURON, BOTRUW/DH, POLU/-€XULON, OI)NW/DH. @1 @TO\ D' E(/TERON AU)TH=S XAMAIA/KTH KALEI=TAI, U(F' W(=N DE\ E(/LEIOS €A)KTH=: E)LA/TTWN DE\ KAI\ BOTANWDESTE/RA, KAULO\N E)/XOUSA TETRA/GW-€NON, POLUGO/NATON: TA\ DE\ FU/LLA E)K DIASTHMA/TWN PERI\ E(/KASTON €GO/NU TETARSWME/NA, O(/MOIA A)MUGDALH=|, KEXARAGME/NA DE\ KU/KLW| KAI\ €MAKRO/TERA, BARU/OSMA: SKIA/DION DE\ E)P' A)/KROU O(/MOION TH=| PRO\ €AU)TH=S KAI\ A)/NQOS KAI\ KARPO/S: R(I/ZA D' U(/PESTI MAKRA/, DAKTU/-€LOU TO\ PA/XOS. €@DU/NAMIS DE\ H( AU)TH\ A)MFOTE/RWN KAI\ XRH=SIS, YUKTIKH/, U(DRA-€GWGO/S, KAKOSTO/MAXOS ME/NTOI. E(YO/MENA DE\ TA\ FU/LLA W(S LA/XANA €KAQAI/REI FLE/GMA KAI\ XOLH/N, KAI\ OI( KAULOI\ DE\ A(PALOI\ E)N LO-PA/DI LHMFQE/NTES TA\ AU)TA\ POIOU=SI. KAI\ H( R(I/ZA DE\ AU)TH=S E(YH-€QEI=SA SU\N OI)/NW| KAI\ DIDOME/NH PARA\ TH\N DI/AITAN U(DRWPIKOU\S €W)FELEI=, BOHQEI= DE\ KAI\ E)XIDNODH/KTOIS O(MOI/WS PINOME/NH: A)FE-€YHQEI=SA DE\ MEQ' U(/DATOS EI)S E)GKA/QISMA U(STE/RAN MALA/SSEI KAI\ €A)NASTOMOI= KAI\ DIORQOU=TAI TA\S PERI\ AU)TH\N DIAQE/SEIS. KAI\ O( KAR-€PO\S DE\ SU\N OI)/NW| POQEI\S TA\ AU)TA\ POIEI=, MELAI/NEI DE\ KAI\ TRI/XAS €E)GXRIO/MENOS. TA\ DE\ FU/LLA PRO/SFATA KAI\ A(PALA\ FLEGMONA\S €PRAU/+NEI SU\N A)LFI/TW| KAI\ KATAKAU/MASIN A(RMO/ZEI KAI\ KUNODH/KTOIS @1 €KATAPLASSO/MENA: KOLLA=| DE\ [2KAI\]2 U(POFORA/S, KAI\ PODAGRIKOI=S €BOHQEI= META\ STE/ATOS TAUREI/OU H)\ TRAGEI/OU KATAPLASSO/MENA. @<20PUKNO/KOMON>20: FU/LLA E)/XEI O(/MOIA EU)ZW/MW|, TRAXE/A DE\ KAI\ €DRIME/A KAI\ PAXU/TERA, KAULO\N TETRA/GWNON, A)/NQOS DE\ TW=| TOU= €W)KI/MOU E)MFERE/S, KARPO\N DE\ W(S PRA/SOU, R(I/ZAN ME/LAINAN, STROG-€GU/LHN, W)XRA/N, W(S MIKRO\N MH=LON, GEW=DES O)/ZOUSAN: FU/ETAI E)N PE-€TRW/DESI TO/POIS. €@DU/NAMIN D' E)/XEI O( ME\N KARPO\S POQEI\S O(/SON DRAXMH\ MI/A €TARAXW/DH KAI\ POLLA\ E)NU/PNIA POIEI=N, OI)DH/MATA/ TE DIAFOREI= E)PI-€PLATTO/MENOS SU\N A)LFI/TW| KAI\ A)KI/DAS KAI\ SKO/LOPAS E)CA/GEI: KAI\ €TA\ FU/LLA DE\ KATAPLATTO/MENA FU/MATA KAI\ DOQIH=NAS DIAFOREI=. €H( DE\ R(I/ZA AU)TH=S LUTIKH\ KOILI/AS KAI\ KINHTIKH\ XOLH=S: DI/DOU DE\ €DRAXMA\S DU/O E)N MELIKRA/TW|. @<20A)/PIOS>20: OI( DE\ I)SXA/DA, OI( DE\ XAMAIBA/LANON, OI( DE\ R(A/- @1€FANON A)GRI/AN, OI( DE\ LINO/ZWSTIN KALOU=SI. KLWNI/A DU/O H)\ TRI/A €A)PO\ GH=S SXOINW/DH, LEPTA/, E)RUQRA/, MIKRO\N U(PE\R TH=S GH=S €AI)/RONTA: FU/LLA PHGA/NW| E)OIKO/TA, E)PIMHKE/STERA [2DE/]2, XLWRA/: KAR-€PO\S MIKRO/S, R(I/ZA A)SFODE/LW| PARAPLHSI/A, STROGGULWTE/RA DE\ KAI\ €PRO\S TO\ TOU= A)PI/OU SXH=MA, MESTH\ O)POU=, FLOIO\N E)/XOUSA E)/CWQEN €ME/LANA, E)/NDOQEN DE\ LEUKH/. €@TAU/THS TO\ ME\N A)/NWQEN ME/ROS TH=S R(I/ZHS LHMFQE\N DI' E)ME/TWN €A)/GEI XOLH\N KAI\ FLE/GMA, TO\ DE\ PRO\S TH=| R(I/ZH| KA/TW KAQAI/REI, O(/LH €DE\ LHMFQEI=SA A)MFOTE/RAS TA\S KAQA/RSEIS KINEI=. O)PI/SAI DE\ BOU-€LHQEI\S KO/PTE TA\S R(I/ZAS KAI\ BALW\N EI)S KRATHRI/AN U(/DATOS SUN-þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ´«¯ˆŒTA/RATTE KAI\ TO\N E)FISTA/MENON O)PO\N PTERW=| A)NALE/GWN CH/RAINE: €TOU/TOU TRI/A H(MIWBO/LIA POQE/NTA A)/NW KAI\ KA/TW KAQAI/REI. @<20KOLO/KUNQA A)GRI/A>20: OI( DE\ SIKU/AN PIKRA/N, OI( DE\ KOLO-€KUNQI/DA KALOU=SI. KLHMA/TIA A)NI/HSI KAI\ FU/LLA E)STRWME/NA E)PI\ €GH=S, O(/MOIA TOI=S TOU= H(ME/ROU SIKU/OU, E)PESXISME/NA: KARPO\N DE\ PERI- @1€FERH=, O(/MOION SFAI/RA| ME/SH|, PIKRO\N I)SXURW=S, O(\N DEI= SULLE/GEIN €A)RXO/MENON METABA/LLEIN E)PI\ TO\ W)XRO/TERON. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI H( ME\N E)NTERIW/NH TOU= KARPOU= KAQARTIKH\N €TETRWBO/LOU PLH=QOS META\ U(DROME/LITOS [2A)NA]2LAMBANOME/NH NI/TRW| KAI\ SMU/RNH| KAI\ ME/LITI E(FQW=| EI)S KATAPO/TIA. AU(=TAI DE\ AI( SFAI=-€RAI CHRAI\ LEI=AI W)FELI/MWS MEI/GNUNTAI KLUSMOI=S E)PI\ I)SXIADIKW=N €KAI\ PARALUTIKW=N KAI\ KWLIKW=N, A)/GOUSAI FLE/GMA KAI\ XOLH\N KAI\ €CU/SMA, E)/SQ' O(/TE DE\ KAI\ AI(MATW=DES, E)/MBRUA/ TE FQEI/ROUSI PROS-€TIQE/MENAI, O)DONTALGI/AS TE DIA/KLUSMA, E)A/N TIS E)KKAQA/RAS AU)TH\N €KAI\ PERIPLA/SAS PHLW=| E)NAPOZE/SAS TE O)/COS DW=| DIAKLU/ZESQAI: €EI) DE/ TIS E)NAFEYH/SAS MELI/KRATON H)\ KAI\ GLUKU\ KAI\ E)CAIQRIA/SAS €DW/SEI PIEI=N, KAQAI/REI PA/XOS KAI\ CU/SMA: E)/STI DE\ KAKOSTO/MAXOS €LI/AN. PROSTI/QETAI DE\ KAI\ BALA/NIA E)C AU)TH=S PRO\S E)KKOMIDH\N €TW=N PERITTWMA/TWN: KAI\ XLWRA=S DE\ AU)TH=S O( XULO\S E)PI\ I)SXIA-€DIKW=N A)NATRIBO/MENOS A(RMO/ZEI. @<20E)PI/QUMON>20: A)/NQOS E)STI\ QU/MOU TOU= SKLHROTE/ROU KAI\ @1 €QU/MBRA| E)OIKO/TOS: E)/STI DE\ KEFA/LIA LEPTA/, KOU=FA, OU)RAXOU\S €E)/XONTA W(S TRI/XAS. €@KAQAI/REI DE\ PINO/MENON KA/TW FLE/GMA KAI\ XOLH\N ME/LAINAN, €I)DI/WS A(RMO/ZON E)PI\ MELAGXOLIKW=N KAI\ E)MPNEUMATOUME/NWN O)CUBA/-€FOU PLH=QOS PRO\S O(LKH\N DRAXMW=N TESSA/RWN SU\N ME/LITI KAI\ A(LSI\ €KAI\ O)LI/GW| O)/CEI. GENNA=TAI DE\ PLEI=STON E)N *PAMFULI/A| KAI\ *KAP-€PADOKI/A|. @<20A)/LUPON>20: FRUGANW/DHS E)STI\ PO/A, U(PE/RUQROS, LEPTO/-€KARFOS KAI\ LEPTO/FULLOS, A)/NQOS MALAKO/N, KOU=FON: R(I/ZA W(S €TEU/TLOU, MESTH\ O)POU= DRIME/OS, SPE/RMA W(S E)PIQU/MOU. GENNA=TAI €DE\ E)N TO/POIS PARAQALASSI/OIS, MA/LISTA TOI=S TH=S *LIBU/HS TO/POIS €KAI\ E)N A)/LLOIS DE\ XWRI/OIS PLEI=STON. €@KAQAI/REI DE\ TO\ SPE/RMA ME/LAINAN XOLH\N KA/TW LAMBANO/MENON @1 €TO\ I)/SON PLH=QOS TW=| E)PIQU/MW| MEQ' A(LW=N KAI\ O)/COUS: TA\ DE\ E)/N-€TERA E)LAFRW=S E(LKOI=. @<20E)/MPETRON>20: OI( DE\ FAKOEIDE/S. E)N O)REINOI=S KAI\ PAR-€ALI/OIS PE/TRAIS FU/ETAI, A(LUKO\N [2O)\N]2 E)N TH=| GEU/SEI, TO\ DE\ PROSGEIO/-€TERON PIKRO/TERON. DIDO/MENON DE\ E)N ZWMW=| H)\ U(DROME/LITI KAQAI/REI €FLE/GMA KAI\ XOLH\N KAI\ U(DATW/DH. @<20KLHMATI/S>20: KLH=MA A)NI/HSIN U(PE/RUQRON, LUGW=DES, FU/L-€LON DRIMU\ LI/AN GEUOME/NW| KAI\ E(LKWTIKO/N. PERIELI/TTETAI DE\ TOI=S €DE/NDRESIN W(S MI=LAC. €@TAU/THS O( KARPO\S LEI=OS MEQ' U(/DATOS H)\ U(DROME/LITOS POQEI\S €A)/GEI KA/TW FLE/GMA KAI\ XOLH/N. TA\ DE\ FU/LLA KATAPLASQE/NTA €LE/PRAS A)FI/STHSI: KAI\ TARIXEU/ETAI DE\ META\ LEPIDI/OU EI)S BRW=SIN. @<20A)/MPELOS A)GRI/A>20: KLH/MATA A)NI/HSI MAKRA\ W(S A)MPE/LOU @1 €OI)NOFO/ROU, CULW/DH, TRAXE/A, FLOIORRAGOU=NTA, FU/LLA DE\ O(/MOIA €STRU/XNW| KHPAI/W|, PLATU/TERA DE\ KAI\ MIKRO/TERA, A)/NQOS W(S TRI/XAS, €BRUW=DES, KARPO\N DE\ BOTRUDI/OIS MIKROI=S O(/MOION, PEPAINO/MENON €E)RUQRO/N: PERIFERE\S DE/ E)STI TO\ SXH=MA TW=N KO/KKWN. €@TAU/THS H( R(I/ZA A)POZESQEI=SA E)N U(/DATI KAI\ MET' OI)/NOU PI-€NOME/NH TEQALASSWME/NOU KUA/QWN DU/O U(DATW=DES KAQAI/REI: DI/-€DOTAI DE\ U(DRWPIKOI=S. OI( DE\ BO/TRUES E)FH/LEIS A)POKAQAI/ROUSI €KAI\ PA/NTA SPI/LON: TARIXEU/ONTAI DE\ KAI\ TAU/THS OI( A)KREMO/NES A)R-€TIFUEI=S EI)S BRW=SIN. @<20A)/MPELOS LEUKH/>20: OI( DE\ BRUWNI/AN, OI( DE\ O)FIOSTA/FU-€LON, OI( DE\ XELIDO/NION, OI( DE\ [2MA/DON H)\]2 MH/LWQRON H)\ YI/LWQRON @1 €H)\ A)RXE/ZWSTIN H)\ A)/GRWSTIN H)\ KE/DRWSTIN KALOU=SI. TAU/THS TA\ KLH/-€MATA KAI\ TA\ FU/LLA KAI\ AI( E(/LIKES O(/MOIA TH=| H(ME/RW| A)MPE/LW|, €DASU/TERA DE\ PA/NTA: KAI\ E)MPLE/KETAI TOI=S PARAKEIME/NOIS QA/MNOIS €E)LLAMBANOME/NH TAI=S E(/LICI: KARPO\N DE\ E)/XEI BOTRUW/DH, PURRO/N, €W(=| YILOU=TAI TA\ DE/RMATA. TAU/THS OI( A)SPA/RAGOI KATA\ TH\N €PRW/THN E)KBLA/STHSIN E(FQOI\ E)SQI/ONTAI, OU)/RHSIN KAI\ KOILI/AN €KINOU=NTES. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI TA\ FU/LLA KAI\ O( KARPO\S [2KAI\ O( KAULO\S]2 KAI\ H( €R(I/ZA DRIMEI=AN, O(/QEN E)PI\ TW=N *XEIRWNEI/WN KAI\ GAGGRAINIKW=N KAI\ €FAGEDAINIKW=N KAI\ SAPROKNH/MWN E(LKW=N MEQ' A(LO\S KATAPLAS-€SO/MENA POIEI=. H( DE\ R(I/ZA R(U/PTEI XRW=TA KAI\ TETANOI= KAI\ E)/FHLIN €A)POKAQAI/REI, I)O/NQOUS, FAKOU/S, OU)LA\S MELAI/NAS SU\N O)RO/BW| KAI\ €TH/LEI: KAQEYHQEI=SA DE\ MET' E)LAI/OU, ME/XRI TAKERWQH=|, PRO\S TA\ €AU)TA\ A(RMO/ZEI. AI)/REI DE\ KAI\ U(PW/PIA KAI\ PTERU/GIA TA\ E)N DA-€KTU/LOIS STE/LLEI SU\N OI)/NW| KATAPLASSOME/NH, DIAFOREI= KAI\ FLEG-€MONA\S KAI\ R(H/TTEI A)POSTH/MATA, A)NA/GEI KAI\ O)STA= LEI/A KATA-PLASSOME/NH SHPTAI=S TE MEI/GNUTAI E)PITHDEI/WS. PI/NETAI DE\ KAI\ €PRO\S E)PILHMYI/AS O(LKH\ MI/A KAQ' H(ME/RAN PRO\S E)NIAUTO/N, W)FELEI= €KAI\ A)POPLH/KTOUS KAI\ SKOTWMATIKOU\S O(MOI/WS LAMBANOME/NH. @1 €DUEI=N DE\ DRAXMW=N O(LKH\ POQEI=SA E)XIODH/KTOIS BOHQEI= KAI\ E)/MBRUA €FQEI/REI: U(POTARA/TTEI DE\ E)NI/OTE TH\N DIA/NOIAN: KAI\ PROSTEQEI=SA €DE\ U(STE/RA| E)/MBRUA KAI\ DEU/TERA E)PISPA=TAI. KINEI= KAI\ OU)=RA PI-€NOME/NH, KAI\ E)/KLEIGMA DE\ DI' AU)TH=S META\ ME/LITOS TOI=S PNIGO-€ME/NOIS KAI\ DUSPNOOU=SI KAI\ BH/SSOUSI PLEURA/N TE A)LGOU=SI KAI\ €R(H/GMASI, SPA/SMASI DI/DOTAI, KAI\ SPLH=NAS TH/KEI TRIWBO/LOU O(LKH\ POQEI=SA SU\N O)/CEI E)PI\ H(ME/RAS TRIA/KONTA: KAI\ KATAPLA/S-€SETAI DE\ META\ SU/KOU PRO\S TA\ AU)TA\ XRHSI/MWS. A)FE/YETAI DE\ €KAI\ EI)S E)GKA/QISMA, KAQARTIKO\N U(STE/RAS O)\N KAI\ E)KBO/LION. XULI/-€ZETAI DE\ H( R(I/ZA AU)TH=S E)/AROS: PI/NETAI DE\ O( XULO\S SU\N MELIKRA/TW| €PRO\S TA\ AU)TA/, A)/GWN FLE/GMA. O( DE\ KARPO\S POIEI= PRO\S YW/RAS €KAI\ LE/PRAS SUGXRIO/MENOS KAI\ KATAPLASSO/MENOS: KATASPA=| DE\ €KAI\ GA/LA O( KARPO\S AU)TH=S XULISQEI\S KAI\ META\ PURW=N H(YHME/NWN €R(OFHQEI/S. @<20A)/MPELOS ME/LAINA>20, H(\N I)DI/WS BRUWNI/AN O)NOMA/ZOUSI/ @1 €TINES, OI( DE\ *XEIRW/NION A)/MPELON: FU/LLA E)STI\ KISSW=| O(/MOIA, MA=L-€LON DE\ PRO\S TA\ TH=S MI/LAKOS, KAI\ OI( KAULOI\ [2DE/]2: MEI/ZONA DE\ TAU=TA. €E)LLAMBA/NETAI DE\ KAI\ AU(/TH TW=N DE/NDRWN TAI=S E(/LICI: KARPO\S DE\ €BOTRUW/DHS, XLWRO\S KAT' A)RXH/N, PEPANQEI\S DE\ ME/LAS GI/NETAI: €R(I/ZA ME/LAINA E)/CWQEN, E)/NDODEN DE\ PUCOEIDH/S. @KAI\ TAU/THS OI( KAULOI\ KATA\ TH\N PRW/THN E)KBLA/STHSIN LAXA-€NEU/ONTAI: EI)SI\ DE\ DIOURHTIKOI/, KATAMHNI/WN KINHTIKOI/, THKTIKOI\ €SPLHMNO/S, E)PILHMPTIKOI=S TE KAI\ PARALUTIKOI=S KAI\ SKOTWMATIKOI=S €A(RMO/ZOUSIN. H( DE\ R(I/ZA DU/NAMIN O(MOI/AN TH=| LEUKH=| KE/KTHTAI, PRO\S €TA\ AU)TA\ A(RMO/ZOUSAN, H(=TTON ME/NTOI E)NERGEI=. POIEI= DE\ KAI\ PRO\S €TOU\S TW=N U(POZUGI/WN LO/FOUS, E)PEIDA\N E(LKWQW=SI, TA\ FU/LLA SU\N €OI)/NW| KATAPLASSO/MENA KAI\ PRO\S STRE/MMATA O(MOI/WS E)PITI/QETAI. @<20PTE/RIS>20, H(\N E)/NIOI BLH=XRON, OI( DE\ POLU/RRIZON KALOU=SI @1 €FU/LLA E)STI\N A)/KAULA KAI\ A)NANQH= KAI\ A)/KARPA E)C E(NO\S MO/SXOU, €PERI\ PH=XUN TO\ ME/GEQOS, E)NTETMHME/NA KAI\ A)NHPLWME/NA W(S PTE/-€RUC, U(PODUSW/DH: R(I/ZAN DE\ E)/XEI E)PIPO/LAION, ME/LAINAN, U(POMH/KH, €E)KFU/SEIS E)/XOUSAN POLLA/S, U(POSTU/FOUSAN E)N TH=| GEU/SEI. FU/ETAI €DE\ E)N O)REINOI=S KAI\ E)N PETRW/DESI TO/POIS. €@TAU/THS H( R(I/ZA E(/LMIN PLATEI=AN E)KTINA/SSEI DRAXMW=N TESSA/-€RWN O(LKH\ META\ MELIKRA/TOU LAMBANOME/NH: BE/LTION DE/, EI) META\ €SKAMMWNI/AS H)\ E)LLEBO/ROU ME/LANOS O)BOLW=N DUEI=N DOI/H TIS: DEI= DE\ €PROSKORDOFAGEI=N TOU\S LAMBA/NONTAS. @<20QHLUPTERI/S>20: OI( DE\ NUMFAI/AN PTE/RIN O)NOMA/ZOUSI. €TA\ ME\N FU/LLA PTE/RIDI O(/MOIA, OU) MONO/MOSXA DE\ W(S TA\ E)KEI/NHS, @1 €A)LLA\ POLLA\S E)/XONTA A)POFU/SEIS KAI\ U(YHLOTE/RAS: R(I/ZAI D' U(/PEISI €PLA/GIAI, MAKRAI/, PLEI/OUS U(PO/CANQOI E)N TW=| ME/LANI, TINE\S D' €E)RUQRAI/. €@KAI\ AU(=TAI DE\ SU\N ME/LITI E)N E)KLEIKTW=| PLATEI=AN E(/LMIN E)C-€A/GOUSI, SU\N OI)/NW| DE\ PINO/MENAI DRAXMW=N TRIW=N PLH=QOS STROG-€GU/LHN E)KTINA/SSOUSIN E(/LMIN: GUNAICI\ DE\ DOQEI=SAI A)SULLHMYI/AN €POIOU=SI, KA)\N E)/GKUOS DE\ LA/BH|, E)KTITRW/SKEI. CHRAI\ DE\ KAI\ E)PI\ €TW=N DUSALQW=N KAI\ KAQU/GRWN E(LKW=N E)PIPA/SSONTAI, LO/FOUS TE €U(POZUGI/WN I)W=NTAI. TA\ DE\ FU/LLA AU)TH=S A)RTI/BLASTA LAXANEU-þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿ´«¹ˆŒQE/NTA E(FQA\ KAI\ BRWQE/NTA KOILI/AN MALA/SSEI. @<20POLUPO/DION>20: FU/ETAI E)N PE/TRAIS BRU/A E)XOU/SAIS KAI\ €E)N TOI=S GERANDRU/OIS PRE/MNOIS E)PI\ TW=N BRU/WN, SPIQAMH=S E)/XON €U(/YOS, O(/MOION PTE/RIDI, U(PO/DASU, E)NTETMHME/NON, OU) MH\N OU(/TWS €GE LEPTOSXIDW=S. R(I/ZA D' U(/PESTI DASEI=A, PLEKTA/NAS W(/SPER €POLU/POUS E)/XOUSA, PA/XOS MIKROU= DAKTU/LOU, CUSQEI=SA DE\ E)/NDOQEN @1 €XLWRA/, STRUFNH\ KATA\ TH\N GEU=SIN KAI\ U(PO/GLUKUS, DU/NAMIN €E)/XOUSA KAQARTIKH/N. DI/DOTAI DE\ SUGKAQEYOME/NH O)/RNIQI H)\ I)XQU/-€SIN H)\ TEU/TLW| H)\ MOLO/XH|. CHRA\ DE\ E)PIPASSOME/NH MELIKRA/TW| €A)/GEI FLE/GMA KAI\ XOLH/N. POIEI= KAI\ PRO\S STRE/MMATA H( R(I/ZA LEI/A €KATAPLASQEI=SA KAI\ PRO\S R(AGA/DAS TA\S E)N MESODAKTU/LOIS. @<20DRUOPTERI/S>20: FU/ETAI KATA\ TA\ BRUW/DH ME/RH TW=N PA-€LAIW=N DRUW=N, O(MOI/A PTE/RIDI, E)LA/TTWN DE\ POLLW=| KAI\ TH=| SXI/-€SEI [2LEPTH/]2: R(I/ZAS D' E)/XEI KAT' E)PIPLOKH\N DASEI/AS, STRUFNA\S €KATA\ TH\N GEU=SIN E)N TW=| GLUKEI=. €@TOU=TO E)PIPASQE\N LEI=ON SU\N TAI=S R(I/ZAIS TRI/XAS YILOI=: DEI= €DE\ A)POYA=N TO\ PRW=TON META\ TO\ I)KMA/SAI TO\N XRW=TA KAI\ NEARO\N €E)PIPA/TTEIN. @<20KNH=KOS>20: FU/LLA E)/XEI E)PIMH/KH, E)NTETMHME/NA, TRAXE/A, €A)KANQW/DH, KAULOU\S DIPH/XEIS, E)F' W(=N KEFA/LIA KATA\ ME/GEQOS @1 €E)LAI/AS, A)/NQOS KRO/KW| O(/MOION, SPE/RMA LEUKO\N KAI\ PURRO/N, E)PI/MHKES, €GEGWNIWME/NON. TOU/TOU TW=| A)/NQEI XRW=NTAI EI)S TA\ PROSOYH/MATA. €@TO\ DE\ SPE/RMA KOPTO/MENON KAI\ XULIZO/MENON SU\N U(DROME/LITI H)\ ZWMW=| O)/RNIQOS KOILI/AN KAQAI/REI: KAKOSTO/MAXON DE/ E)STI. GI/-€NETAI DE\ KAI\ KOPTA/RIA KOILI/AS MALAKTIKA\ DI' AU)TOU= PTISQE/NTOS €KAI\ MIGE/NTOS A)MUGDA/LOIS KAI\ NI/TRW| KAI\ A)NH/SSW| KAI\ ME/LITI €E(FQW=|: DEI= DE\ PRO\ DEI/PNOU LAMBA/NEIN EI)S TE/SSARA DIELO/NTAS W(S €BASILIKOU= KARU/OU ME/GEQOS DU/O H)\ TRI/A. SKEUA/ZEIN DE\ DEI= TO\N €TRO/PON TOU=TON: KNH/KOU LEUKOU= CE/STHN E(/NA, *QASI/WN PEFWGME/NWN €KAI\ LELEPISME/NWN KUA/QOUS TREI=S, A)NH/SSOU DRAXMH\N MI/AN, A)FRO-€NI/TROU DRAXMH\N MI/AN, [2ME/LITOS TO\ A)RKOU=N,]2 I)SXA/DWN TH=S SARKO\S €A)RIQMW=| TRIA/KONTA. PH/TTEI DE\ KAI\ GA/LA O( XULO\S TOU= SPE/RMATOS €KAI\ LUTIKW/TERON POIEI=. @<20LINO/ZWSTIS>20: OI( DE\ PARQE/NION, OI( DE\ *(ERMOU= BOTA/NION €KALOU=SIN. E)/XEI TO\ FU/LLON O(/MOION W)KI/MW| PRO\S TO\ TH=S E(LCI/NHS, €E)/LATTON DE/, KLWNI/A DIGO/NATA, MASXA/LAS POLLA/S, PUKNA\S E)/XONTA: €TO\N DE\ KARPO\N H( ME\N QH/LEIA BOTRUOEIDH= KAI\ POLU\N H( DE\ A)/RRHN @1 €PRO\S TOI=S PETA/LOIS MIKRO/N, STROGGU/LON, W(/SPER O)RXI/DIA KATA\ €DU/O PROSKEI/MENA: O(/LOS DE\ O( QAMNI/SKOS SPIQAMIAI=OS H)\ KAI\ €MEI/ZWN. @KINOU=SI D' A)MFO/TERAI KOILI/AN LAXANEUO/MENAI KAI\ E)SQIO/-€MENAI: KAQEYO/MENAI DE\ E)N U(/DATI PINOME/NOU TOU= U(/DATOS A)/GOUSI €XOLH\N KAI\ U(DATW=DES. DOKEI= DE\ TA\ ME\N TH=S QHLEI/AS FU/LLA LEI=A €PINO/MENA KAI\ PROSTIQE/MENA META\ TH\N KA/QARSIN TOI=S AI)DOI/OIS €SU/LLHMYIN QH/LEWS POIEI=SQAI, TA\ DE\ TH=S A)/RRENOS O(MOI/WS E)PI-€THDEUQE/NTA A)RRENOGO/NA GI/NESQAI. ¾ÒÖÿ@[<20KUNE/A H)\ KUNOKRA/MBH>20: OI( DE\ LINO/ZWSTIS A)GRI/A A)/RRHN €*)/AFROI A(RMA/S, OI( DE\ A)SOUME/SLABON. KAULO\N A)NI/HSI DISPIQA-€MIAI=ON, TRUFERO/N, U(PO/LEUKON, FU/LLA E)MFERH= LINOZW/STEI H)\ KISSW=|, €U(PO/LEUKA E)K DIASTHMA/TWN, TO\N DE\ KARPO\N PRO\S TOI=S PETA/LOIS @1 €MIKRO/N, STROGGU/LON PROSKEI/MENON. DU/NAMIN DE\ E)/XEI O(/ TE KAULO\S €KAI\ TA\ FU/LLA PINO/MENA KOILI/AS KINHTIKH\N LAXANEUO/MENA, KAQEYO-€ME/NWN TE TO\ U(/DWR A)/GEI XOLH\N KAI\ U(DATW/DH.] «¾@<20H(LIOTRO/PION TO\ ME/GA>20, O(\ E)/NIOI SKORPI/OURON A)PO\ €TOU= PERI\ TO\ A)/NQOS SXH/MATOS E)KA/LESAN, H(LIOTRO/PION DE\ E)K TOU= €SUMPERITRE/PESQAI TA\ FU/LLA TH=| TOU= H(LI/OU KLI/SEI: E)/XEI TA\ FU/LLA €W)KI/MW| PARAPLH/SIA, DASU/TERA DE\ KAI\ MELA/NTERA, KLWNI/A A)PO\ €TH=S R(I/ZHS TRI/A H)\ TE/SSARA KAI\ E)K TOU/TWN MASXA/LAS PLEI/OUS: €E)P' A)/KRWN DE\ A)/NQOS LEUKO/N, U(POPO/RFURON, E)PIKAMPE\S KAQA/PER €SKORPI/OU OU)RA/: R(I/ZA DE\ LEPTH/, A)/XRHSTOS. FU/ETAI DE\ E)N TRA-€XE/SI TO/POIS. @TOU/TOU O(/SON DE/SMH A)FEYHQEI=SA MEQ' U(/DATOS KAI\ POQEI=SA €A)/GEI FLE/GMA KAI\ XOLH\N KATA\ KOILI/AN. A(RMO/ZEI DE\ KAI\ SKORPIO-€PLH/KTOIS MET' OI)/NOU PINOME/NH KAI\ KATAPLASSOME/NH: E)/NIOI DE\ @1 €TH\N R(I/ZAN TOI=S SKORPIOPLH/KTOIS PERIA/PTOUSI PRO\S A)PONI/AN. €FASI\ DE\ PRO\ MIA=S W(/RAS TH=S LH/MYEWS TOU= KARPOU= TE/SSARAS KO/K-€KOUS MET' OI)/NOU POQE/NTAS TETARTAI/OUS A)PALLA/SSEIN, TRITAI/OUS €DE\ TREI=S. KATAPLASSO/MENOS DE\ O( KARPO\S MURMHKI/AS KAI\ A)KRO-€XORDO/NAS KAI\ QU/MIA KAI\ E)PINUKTI/DAS CHRAI/NEI, TA\ DE\ FU/LLA PO-€DA/GRAIS KAI\ STRE/MMASI KAI\ SEIRIW=SI PAIDI/OIS E)PIPLA/TTETAI W)FE-€LI/MWS: KINEI= DE\ KAI\ E)/MMHNA KAI\ E)/MBRUA LEI=A PROSTEQE/NTA. @<20H(LIOTRO/PION TO\ MIKRO/N>20: FU/ETAI E)N [2TO/POIS]2 TEL-€MATW/DESI KAI\ PARA\ LI/MNAIS, E)/XON FU/LLA PARAPLH/SIA TW=| PRO-€EIRHME/NW|, STROGGULW/TERA DE/, KARPO\N STROGGU/LON, A)POKREMA/-€MENON W(S A)KROXORDO/NAS. €@DU/NATAI DE\ H( PO/A META\ TOU= KARPOU= PINOME/NH SU\N NI/TRW| KAI\ €U(SSW/PW| KAI\ KARDA/MW| KAI\ U(/DATI E(/LMINQA PLATEI=AN KAI\ STROG-€GU/LHN E)KTINA/SSEIN: AI)/REI DE\ KAI\ A)KROXORDO/NAS SU\N A(LSI\ KATA-€PLASSOME/NH. @<20SKORPIOEIDE/S>20: BOTA/NION FU/LLA E)/XON O)LI/GA KAI\ SPE/R-€MATA OU)RAI=S SKORPI/OU E)MFERH=. BOHQEI= DE\ KATAPLASSO/MENA SKOR-€PIOPLH/KTOIS. @1 °¯ôÿ@{1*P*E*D*A*N*I*O*U *D*I*O*S*K*O*U*R*I*D*O*U *A*N*A*Z*A*R*B*E*W*S €@@@*P*E*R*I *U*L*H*S *I*A*T*R*I*K*H*S €@@@@*L*O*G*O*S *P*E*M*P*T*O*S}1 ¯Áòçÿ@*)APODO/NTES E)N TOI=S PROGRAFEI=SI TE/TTARSI BIBLI/OIS, FI/LTATE €*)/AREIE, TO\N PERI\ A)RWMA/TWN KAI\ E)LAI/WN KAI\ MU/RWN KAI\ DE/NDRWN, €KAI\ TW=N E)C AU)TW=N KARPW=N TE KAI\ DAKRU/WN, E)/TI TE ZW/|WN KAI\ €ME/LITOS KAI\ GA/LAKTOS KAI\ STEA/TWN KAI\ TW=N KALOUME/NWN SITHRW=N €KAI\ LAXA/NWN, KAI\ TO\N SU/MPANTA PERI\ R(IZW=N KAI\ BOTANW=N KAI\ €XULISMA/TWN KAI\ SPERMA/TWN LO/GON, E)N TOU/TW| TELEUTAI/W| U(PA/RXONTI €TH=S O(/LHS PRAGMATEI/AS DIALECO/MEQA PERI\ OI)/NWN KAI\ TW=N KALOU-€ME/NWN METALLIKW=N, A)RCA/MENOI A)PO\ TH=S PERI\ A)MPE/LOU PARADO/SEWS. ¡@<20A)MPE/LOU OI)NOFO/ROU>20 TA\ FU/LLA KAI\ AI( E(/LIKES LEI=A €KATAPLASSO/MENA KEFALALGI/AS PRAU/NOUSI, KAI\ FLEGMONH\N STO-€MA/XOU KAI\ KAU=SON SU\N A)LFI/TW| KAI\ KAQ' E(AUTA\ E)PITIQE/MENA TA\ €FU/LLA, STUPTIKA\ KAI\ YUKTIKA\ O)/NTA: KAI\ O( E)C AU)TW=N DE\ XULO\S €POQEI\S W)FELEI= DUSENTERIKOU\S KAI\ AI(MOPTOIKOU\S KAI\ STOMAXI-€KOU\S KAI\ KISSW/SAS, KAI\ A)POBRAXEI=SAI DE\ AI( E(/LIKES E)N U(/DATI KAI\ POQEI=SAI TA\ AU)TA\ POIOU=SI. TO\ DE\ DA/KRUON AU)TH=S, O(/MOION €O)\N KO/MMEI, PERIPHGNU/MENON TOI=S STELE/XESI, LI/QOUS E)KTINA/SSEI €PINO/MENON SU\N OI)/NW|: I)A=TAI DE\ KAI\ LEIXH=NAS LE/PRAS YW/RAS @1 €KATAXRIO/MENON: DEI= DE\ PROEKNITROU=N TO\N TO/PON. SU\N E)LAI/W| DE\ €E)PIXRIO/MENON SUNEXW=S YILOI= TRI/XAS, KAI\ MA/LISTA TO\ A)PO\ TOU= €XLWROU= KOIOME/NOU KLH/MATOS A)FIDROU/MENON, O(\ KAI\ MURMHKI/AS €E)PIXRIO/MENON E)KBA/LLEI. H( DE\ E)K TW=N KLHMA/TWN KAI\ STEMFU/LWN €TE/FRA TA\ PERI\ DAKTU/LION A)FAIREQE/NTA KONDULW/MATA KAI\ QU/MIA €SU\N O)/CEI KATAPLASQEI=SA QERAPEU/EI KAI\ STRE/MMATA, KAI\ E)XEO-€DH/KTOIS BOHQEI= KAI\ SPLHNO\S FLEGMONH=| SU\N R(ODI/NW| KAI\ PHGA/NW| €KAI\ O)/CEI KATAPLASSOME/NH. @<20A)/MPELOS A)GRI/A>20 DITTH/: H( ME\N GA/R TIS AU)TH=S OU) PER-€KA/ZEI TH\N STAFULH/N, A)/XRI D' A)NQH/SEWS A)/GEI TH\N LEGOME/NHN €<20OI)NA/NQHN>20, H( DE/ TIS KAI\ TELESFOREI=, MIKRO/RRAC OU)=SA KAI\ €ME/LAINA KAI\ STUPTIKH/. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI TAU/THS TA\ FU/LLA KAI\ AI( E(/LIKES KAI\ OI( €KAULOI\ O(MOI/AN TH=| H(ME/RW|. @<20STAFULH/>20: H( ME\N PRO/SFATOS PA=SA E)KTARA/SSEI TH\N KOI-€LI/AN KAI\ E)MPEUMATOI= [2TO\N]2 STO/MAXON, H( D' E)PI\ XRO/NON TINA\ €KREMASQEI=SA E)P' O)LI/GON METE/XEI TOU/TWN DIA\ TO\ POLU\ TH=S I)KMA/DOS €A)NECHRA/NQAI, EU)STO/MAXO/S TE/ E)STI KAI\ O)RE/CEWS A)NAKLHTIKH\ KAI\ €E)PITH/DEIOS PRO\S TOU\S A)SQENOU=NTAS. AI( D' E)K TW=N STEMFU/LWN €KAI\ TW=N BI/KWN EU)/STOMOI, EU)STO/MAXOI, KOILI/AS E)FEKTIKAI/, KU/STEWS €DE\ KAI\ KEFALH=S A(/PTONTAI: A(RMO/ZOUSI DE\ KAI\ E)PI\ AI(MOPTOIKW=N. €O(/MOIAI DE/ EI)SI KAI\ AI( EI)S TO\ GLEU=KOS E)MBALLO/MENAI, AI( D' E)K TOU= E(YH/MATOS KAI\ GLUKE/OS KAKOSTOMAXW/TERAI. SUNTI/QENTAI DE\ €KAI\ MET' O)MBRI/OU U(/DATOS PROSTAFIDWQEI=SAI: GI/NONTAI DE\ AI( @1 þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿµ£’ƒTOIAU=TAI E)P' O)LI/GON OI)NW/DEIS, A)/DIYOI DE\ KAI\ KAUSW/DESI PURE-€TOI=S XRONI/OIS XRH/SIMOI. TO\ DE\ STE/MFULON AU)TW=N A)POTEQE\N €KATAPLA/TTETAI MEQ' A(LW=N [2LEI=ON]2 PRO\S FLEGMONA\S KAI\ SKLHRI/AN €KAI\ SPA/RGHSIN MASTW=N. TO\ DE\ A)FE/YHMA TW=N STEMFU/LWN DUSEN-€TERIKOU\S KAI\ KOILIAKOU\S KAI\ R(OIKA\S W)FELEI= E)NIE/MENON, KAI\ EI)S €E)GKAQI/SMATA KAI\ PROSKLU/SMATA LAMBA/NETAI. TA\ DE\ E)C AU)TW=N €GI/GARTA STUPTIKA/, EU)STO/MAXA, FRUGE/NTA DE\ KAI\ A)NTI\ A)LFI/TOU €E)PIPASSO/MENA LEI=A A(RMO/ZEI DUSENTERIKOI=S KAI\ KOILIAKOI=S KAI\ €TOI=S TO\N STO/MAXON A)NALELUME/NOIS. @TH=S DE\ <20A)STAFI/DOS>20 STUPTIKWTE/RA E)STI\N H( LEUKH/. W)FELEI= DE\ €H( SA\RC AU)TW=N E)SQIOME/NH A)RTHRI/AN KAI\ BH=XA, KAI\ NEFROU\S KAI\ €KU/STIN KAI\ DUSENTERI/AN SU\N TOI=S GIGA/RTOIS E)SQIOME/NH KAQ' €E(AUTH/N, MIGEI=SA/ TE A)LEU/RW| KEGXRI/NW| KAI\ W)|W=| KAI\ THGANISQEI=SA €META\ ME/LITOS KAI\ LAMBANOME/NH, EI)/S TE A)POFLEGMATISMOU\S KAQ' €E(AUTH\N KAI\ SU\N PEPE/REI MASWME/NH EU)QETEI=, DIDU/MWN TE FLEG-€MONA\S PAU/EI KATAPLASQEI=SA META\ A)LEU/ROU KUAMI/NOU KAI\ KUMI/NOU. €E)PINUKTI/DAS DE\ KAI\ A)/NQRAKAS KAI\ KHRI/A KAI\ TA\S PERI\ A)/RQRA €SHPEDO/NAS KAI\ GAGGRAI/NAS XWRI\S [2TW=N]2 GIGA/RTWN I)A=TAI LEI/A SU\N €PHGA/NW| E)PITIQEME/NH, PRO/S TE PODA/GRAN A(RMO/ZEI META\ O)PO-€PA/NAKOS KATAPLASSOME/NH, KAI\ O)/NUXAS DE\ QA=TTON A)FI/STHSI €SALEUQE/NTAS E)PIPLASQEI=SA. @<20OI)NA/NQH>20 KALEI=TAI O( TH=S A)GRI/AS A)MPE/LOU KARPO/S, O(PO/TE €A)NQEI=. A)POTI/QESQAI DE\ DEI= EI)S A)KW/NHTON A)GGEI=ON O)STRA/KINON @1 €SULLE/GONTAS KAI\ CHRAI/NONTAS E)P' O)QONI/W| E)N SKIA=|: KALLI/STH DE\ €GI/NETAI E)N *SURI/A| KAI\ *KILIKI/A| KAI\ *FOINI/KH|. €@DU/NAMIS DE\ AU)TH=S STUPTIKH/, O(/QEN PINOME/NH EU)STO/MAXOS €KAI\ OU)RHTIKH/, KOILI/AN E)FISTA=SA KAI\ AI(/MATOS PTU/SIN CHRA\ KATA-€PLASQEI=SA, KAI\ PRO\S A)SW/DH KAI\ A)POCU/NONTA STO/MAXON POIEI=. E)/STI DE\ KAI\ KEFALALGI/AS E)/MBREGMA SU\N O)/CEI KAI\ R(ODI/NW|, XLWRA/ €TE KAI\ CHRA\ KATA/PLASMA E)NAI/MWN A)FLE/GMANTON KAI\ A)RXOME/NWN €AI)GILW/PWN KAI\ TW=N E)N STO/MATI OU)/LWN, KAI\ NOMW=N TW=N E)N €AI)DOI/OIS SU\N ME/LITI KAI\ KRO/KW| KAI\ R(ODI/NW| KAI\ SMU/RNH| LEAN-€QEI=SA, EI)/S TE PESSOU\S MEI/GNUTAI PRO\S E)PI/SXESIN AI(/MATOS, KAI\ €PRO\S R(EU/MATA O)FQALMW=N KAI\ KAUSOU/MENON STO/MAXON KATA-€PLA/SSETAI SU\N PA/LH| A)LFI/TOU KAI\ OI)/NW|. KAEI=SA DE\ E)P' O)STRA/KOU €E)PI\ DIAPU/ROIS A)/NQRACI POIEI= PRO\S TA\ O)FQALMIKA/, PARWNUXI/AS €TE KAI\ PTERU/GIA KAI\ OU)=LA A)FESTW=TA KAI\ AI(MASSO/MENA SU\N €ME/LITI QERAPEU/EI. @<20O)MFA/KION>20: E)/STI ME\N XULO\S O)/MFAKOS YIQI/AS STAFULH=S €MH/PW PERKAZOU/SHS H)\ *)AMINNAI/AS. DEI= DE\ PRO\ KUNO\S E)KQLI/BONTAS €TO\N XULO\N H(LIA/ZEIN E)N XALKW/MATI E)RUQRW=| E)SKEPASME/NW| O)QONI/W|, €ME/XRI OU(= SUSTRAFH=| O(/LON, A)EI\ TO\ PERIPHGNU/MENON MI/SGONTAS €TW=| U(GRW=|, NU/KTWR DE\ AI)/REIN AU)TO\ A)PO\ TOU= U(PAIQRI/OU: KWLU/OUSI @1 €GA\R AI( DRO/SOI TH\N SU/STASIN AU)TOU=. E)KLE/GOU DE\ TO\ CANQO\N KAI\ €EU)/QRUPTON, STU=FON I(KANW=S KAI\ DA/KNON TH\N GLW=SSAN. E)/NIOI €DE\ E(/YONTES TO\N XULO\N SUSTRE/FOUSIN. @A(RMO/ZEI DE\ PRO\S PARI/SQMIA KAI\ STAFULH/N, A)/FQAS, OU)=LA €PLADARA/, W)=TA PUORROOU=NTA SU\N ME/LITI H)\ GLUKEI=, PRO\S DE\ €SU/RIGGAS KAI\ PALAIA\ E(/LKH KAI\ NOMA\S SU\N O)/CEI. E)GKLU/ZETAI DE\ €KAI\ E)PI\ DUSENTERIKW=N KAI\ R(OIKW=N: E)/STI DE\ KAI\ O)CUDERKE/S, KAI\ €TRAXU/THSIN O)FQALMW=N A(RMO/ZON KAI\ PERIBRW/SESI KANQW=N. PI/-€NETAI DE\ KAI\ PRO\S AI(/MATOS PTU/SIN TH\N PRO/SFATON KAI\ KATA\ €R(H=CIN GINOME/NHN. U(DAREI= DE\ DEI= XRH=SQAI LI/AN KAI\ O)LI/GW|: KAI/-€EI GA\R I(KANW=S. @<20OI)=NOI>20: OI( ME\N PALAIOI\ BLAPTIKOI\ NEU/RWN KAI\ TW=N LOIPW=N €AI)SQHTHRI/WN, PRO\S DE\ GEU=SIN H(DI/ONES, O(/QEN E)PI\ TW=N A)SQENE/S €TI ME/ROS E)XO/NTWN PARAITHTE/OI, E)PI\ ME/NTOI TH=S E)N U(GIEI/A| XRH/-€SEWS O)LI/GOS TE KAI\ U(DARH\S LAMBA/NETAI A)BLABW=S. O( DE\ NE/OS €E)MPNEUMATWTIKO/S, DU/SPEPTOS, DUSO/NEIROS, OU)RHTIKO/S. O( DE\ €ME/SOS TH=| H(LIKI/A| E)KPE/FEUGE TA\ A)MFOTE/RWN E)LATTW/MATA, O(/QEN €E)GKRITE/OS E)STI\N E)N TH=| TE U(GIEI/AS KAI\ A)SQENEI/AS XRH/SEI. @E)/TI O( ME\N LEUKO\S LEPTO/S TE KAI\ EU)ANA/DOTOS KAI\ EU)STO/MAXOS €U(PA/RXEI: O( DE\ ME/LAS PAXU\S KAI\ DU/SPEPTOS, ME/QHS KAI\ SARKW=N €GENNHTIKO/S: O( DE\ KIRRO/S, ME/SOS W)/N, ME/SHN E)/XEI KAI\ TH\N PRO\S @1 €E(KA/TERON TOU/TWN DU/NAMIN. AI(RETW/TEROS ME/NTOI E)/N TE U(GIEI/A| KAI\ €A)SQENEI/A| O( LEUKO/S. €@E)/TI KAI\ PARA\ TH\N POIO/THTA DIAFE/ROUSIN: O( ME\N GA\R GLUKU\S €OI)=NOS A(DROMERH/S TE/ E)STI KAI\ DUSDIA/PNEUSTOS, STOMA/XOU PNEU-€MATWTIKO/S, KOILI/AS TE KAI\ E)NTE/RWN TARAKTIKO\S W(/SPER KAI\ TO\ €GLEU=KOS, H(=TTON DE\ MEQU/SKEI, KU/STEI DE\ KAI\ NEFROI=S EU)/QETOS. O( DE\ AU)STHRO\S OU)RHTIKW/TEROS, KEFALALGI/AS TE KAI\ ME/QHS POIH-€TIKO/S. O( DE\ STRUFNO\S EU)QETW/TATOS PRO\S A)NA/DOSIN SITI/WN, €KOILI/AS TE STATIKO\S KAI\ TW=N A)/LLWN R(EUMATISMW=N. O( DE\ A(PALO\S €H(=TTON A(/PTETAI TOU= NEURW/DOUS, H(=TTON D' E)STI\N OU)RHTIKO/S. O( DE\ €TEQALASSWME/NOS KAKOSTO/MAXOS, DIYOPOIO/S, NEU/RWN KAKWTIKO/S, €EU)KOI/LIOS, A)NEPITH/DEIOS TOI=S E)C A)SQENEI/AS [2A)NALAMBA/NOUSI €XRONI/AS]2. @O( DE\ E)K TH=S QEILOPEDEUQEI/SHS STAFULH=S H)\ E)PI\ TW=N KLHMA/TWN €O)PTHQEI/SHS KAI\ TRIBOME/NHS GINO/MENOS GLUKU/S, KALOU/MENOS DE\ €*KRHTIKO\S H)\ PRO/TROPOS H)\ *PRA/MNEIOS, H)\ KAQEYOME/NOU TOU= €GLEU/KOUS SI/RAIOS H)\ E(/YHMA KALOU/MENOS: O( ME\N ME/LAS, KALOU/ME-€NOS DE\ MELAMYI/QIOS, PAXU/S E)STI KAI\ POLU/TROFOS, O( DE\ LEUKO\S €LEPTO/TEROS, O( DE\ ME/SOS ME/SHN E)/XEI KAI\ TH\N DU/NAMIN. STUPTIKO\S €DE\ PA=S E)STI, SFUGMW=N A)NAKLHTIKO/S, POIW=N PRO\S PA/NTA TA\ €QANA/SIMA, O(/SA KATA\ E(/LKWSIN A)NAIREI=, PINO/MENOS SU\N E)LAI/W| €KAI\ E)CEMOU/MENOS, KAI\ PRO\S MHKW/NION DE\ KAI\ FARIKO\N KAI\ TOCI- @1€KO\N KAI\ KW/NEION KAI\ GA/LA QROMBWQE/N, KAI\ PRO\S KU/STIN KAI\ NEFROU\S O)DACOUME/NOUS KAI\ EI(LKWME/NOUS. EI)SI\ DE\ PNEUMATIKW/-€TATOI KAI\ KAKOSTO/MAXOI: I)DI/WS DE\ E)PI\ TW=N TH\N KOILI/AN R(EUMATI-€ZOME/NWN A(RMO/ZEI O( MELAMYI/QIOS, O( DE\ LEUKO\S MALAKTIKW/TEROS €KOILI/AS TW=N LOIPW=N MA=LLON. O( DE\ TH\N GU/YON E)/XWN KAKWTIKO\S €TOU= NEURW/DOUS, KARHBARIKO/S, PURW/DHS, KU/STEI A)/QETOS, PRO\S DE\ €TA\ QANA/SIMA TW=N A)/LLWN EU)QETW/TEROS. OI( DE\ PI/TTAN H)\ R(HTI/NHN €PITUI/NHN E)/XONTES QERMANTIKOI\ KAI\ PEPTIKOI/, A)/QETOI DE\ TOI=S €E)METIKOI=S. OI( DE\ KALOU/MENOI A)PARA/XUTOI, E)/XONTES DE\ E(/YHMA €MEMEIGME/NON, KEFALH=S EI)SI PLHKTIKOI\ KAI\ PURWTIKOI/, ME/QHS €GENNHTIKOI/, FUSW/DEIS, DUSDIA/PNEUSTOI, KAKOSTO/MAXOI. @O( ME\N OU)=N DOKW=N PRWTEU/EIN TW=N E)N *)ITALI/A| OI)/NWN, *FALERI=-€NOS DE\ KALOU/MENOS, PALAIWQEI\S A)/GAN EU)/PEPTOS, SFUGMW=N A)NA-€KLHTIKO/S, KOILI/AS STEGNWTIKO\S KAI\ EU)STO/MAXOS, KU/STEI A)/QETOS €KAI\ A)MBLUWPO/S, PRO\S DE\ POLUPOSI/AN A)NA/RMOSTOS. O( D' *)ALBA-€NO\S A(DROMERE/STEROS TOU= *FALERI/NOU, E)/GGLUKUS, E)MPNEUMATW=N €STO/MAXON, KOILI/AN TE MALA/TTWN, PE/YEI TE OU)X O(MOI/WS SUNERGW=N, €TOU= DE\ NEURW/DOUS H(=TTON KAKWTIKO/S: PALAIWQEI\S DE\ KAI\ OU(=TOS AU)STHRO\S GI/NETAI. O( DE\ *KAI/KOUBOS, GLUKU\S W)/N, A(DROMERE/-€STERO/S E)STI TOU= *)ALBANOU=, SARKW=N TE KAI\ EU)XROI/AS GENNHTIKO/S, €PE/YEI DE\ A)/QETOS: O( DE\ *SURENTI=NOS AU)STHRO\S I(KANW=S E)STIN, @1 €O(/QEN E)NTE/RWN KAI\ STOMA/XOU R(EU=MA I(/STHSI, KEFALH=S TE H(=TTON €A(/PTETAI, LEPTOMERH\S W)/N: PALAIWQEI\S DE\ EU)STOMAXW/TEROS KAI\ €H(DI/WN GI/NETAI. O( DE\ *)ADRIANO\S KAI\ O( *MAMERTI=NOS, GENNW/-€MENOS DE\ E)N *SIKELI/A|, KAT' I)/SON EI)SI\N A(DROMEREI=S, METRI/WS €STU/FONTES, KAI\ TA/XION PALAIOU=NTAI, H(=TTON DE\ TOU= NEURW/DOUS A(/PTONTAI DIA\ TO\ E)N AU)TOI=S LEI=ON. O( DE\ *PRAITUTIANO/S, KAI\ €AU)TO\S E)K TW=N KAT' *)ADRI/AN KOMIZO/MENOS TO/PWN, EU)W/DHS KAI\ €LEIO/TERO/S E)STIN, O(/QEN LANQA/NEI [2ME\N]2 POLU\S PINO/MENOS, FULA/T-€TEI DE\ E)F' I(KANO\N TH\N ME/QHN. KAI\ O( *)ISTRIKO\S DE\ LEGO/MENOS €E)/OIKE TW=| *PRAITUTIANW=|, OU)RHTIKW/TEROS U(PA/RXWN. O( ME/NTOI €*XI=OS, [2*)ARIOU/SIOS DE\ KALOU/MENOS]2, A(PALW/TEROS TW=N PROEIRH-€ME/NWN, EU)/POTOS, TRO/FIMOS, H(=TTON MEQU/SKWN, R(EU/MATOS STALTI-KO/S, XRH/SIMOS EI)S TA\ O)FQALMIKA/. O( DE\ *LE/SBIOS EU)ANA/DOTOS, €KOUFO/TERO/S [2TE]2 TOU= *XI/OU KAI\ EU)KOI/LIOS. TH\N AU)TH\N DE\ TOU/TW| þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿµ¦˜‰ƒKE/KTHTAI DU/NAMIN O( KATA\ *)/EFESON GENNW/MENOS, KALOU/MENOS DE\ €*FUGELI/THS. O( DE\ E)K TH=S *)ASI/AS *MESWGI/THS E)K TOU= *TMW/LOU €KEFALALGH\S KAI\ NEU/RWN BLAPTIKO/S. O( DE\ *KW=|OS KAI\ *KLAZO-€ME/NIOS DIA\ TO\ QALA/TTHS POLLH=S METE/XEIN EU)/FQARTOI KAI\ PNEU-€MATW/DEIS, KOILI/AS TE TARAKTIKOI/, KAI\ NEU/RWN DE/ EI)SI BLAPTIKOI/. @<20KOINH\ DU/NAMIS OI)/NOU>20. KOINW=S DE\ PA=S A)MIGH\S OI)=NOS €KAI\ A)KE/RAIOS, AU)STHRO\S DE\ TH\N FU/SIN, QERMANTIKO/S, EU)ANA/DOTOS, €EU)STO/MAXOS, O)REKTIKO/S, QREPTIKO/S, U(PNOPOIO/S, R(WSTIKO/S, EU)-€XROI/AS PARASKEUASTIKO/S. I(KANW=S DE\ POQEI\S BOHQEI= TOI=S €KW/NEION H)\ KO/RION H)\ I)CI/AN H)\ FARIKO\N H)\ MHKW/NION H)\ LIQA/RGURON @1 €H)\ SMI/LAKA H)\ A)KO/NITON H)\ MU/KHTAS EI)LHFO/SI, PRO/S TE E(RPETW=N €DHGMOU\S KAI\ PLHGA\S PA/NTWN, O(/SA PLH/CANTA H)\ DAKO/NTA KATA\ €YU=CIN A)NAIREI= H)\ A)NATRE/PEI TO\N STO/MAXON: POIEI= KAI\ PRO\S E)M-€PNEUMA/TWSIN XRO/NION KAI\ DH=CIN U(POXONDRI/OU KAI\ PLATUSMO\N €KAI\ A)NA/LUSIN STOMA/XOU H)\ E)NTE/RWN KAI\ KOILI/AS R(EUMATISMO/N, KAI\ €A)FIDROU=SI KAI\ DIAFOROUME/NOIS A(RMO/ZOUSI, MA/LISTA DE\ OI( LEUKOI\ KAI\ PALAIOI\ KAI\ EU)W/DEIS. OI( ME/NTOI PALAIOI\ KAI\ GLUKEI=S PRO\S €TA\ PERI\ KU/STIN KAI\ NEFROU\S E)PITHDEIO/TEROI, PRO/S TE TRAU/MATA €KAI\ FLEGMONA\S SU\N E)RI/OIS OI)SUPHROI=S E)PITIQE/MENOI, [2KAI\]2 KAT-€ANTLOU=NTAI DE\ W)FELI/MWS PRO\S TA\ QHRIW/DH KAI\ FAGEDAINIKA\ €KAI\ R(EUMATIZO/MENA E(/LKH. PRO\S DE\ TH\N E)N U(GIEI/A| XRH=SIN EU)/QETOI €OI( A)QA/LASSOI, AU)STHROI\ KAI\ LEUKOI/: DIAFE/ROUSI DE\ TOU/TWN OI( €*)ITALIKOI/, W(S O( *FALERI=NOS *SURENTI=NOS *KAI/KOUBOS *SIGNI=NOS KAI\ €A)/LLOI POLLOI\ OI( A)PO\ TH=S *KAMPANI/AS KAI\ O( *PRAITUTIANO\S [2O(]2 €A)PO\ TOU= *)ADRI/A KAI\ [2O(]2 *SIKELIWTIKO\S O( *MAMERTI=NOS KALOU/MENOS, €*(ELLHNIKW=N DE\ [2O(]2 *XI=OS *LE/SBIOS *FUGELI/THS O( E)N *)EFE/SW| GEN-NW/MENOS. OI( DE\ PAXEI=S KAI\ ME/LANES KAKOSTO/MAXOI, FUSW/DEIS, €SARKO\S ME/NTOI GENNHTIKOI/. OI( ME/NTOI LEPTOI\ KAI\ AU)STHROI\ €EU)STO/MAXOI, H(=TTON DE\ SARKOPOIOI/, OU)RHTIKW/TEROI DE\ KAI\ KEFA-€LALGEI=S OI( SFO/DRA PALAIOI\ KAI\ LEUKOI/ [KAI\ LEPTOI/]: A(/PTONTAI €DE\ TOU= NEURW/DOUS PLEONASQE/NTES: OI( ME/SOI DE\ TH\N H(LIKI/AN €A)/RISTOI PRO\S PO/SIN W(S OI( A)PO\ E(PTA\ E)TW=N. H( DE\ POSO/THS €PARA/ [2TE]2 TH\N H(LIKI/AN KAI\ TH\N TOU= E)/TOUS W(/RAN KAI\ E)/QH KAI\ €POIO/THTA TOU= OI)/NOU O(RIZE/SQW: KAI\ TO\ MH\ DIYH=N DE\ A)/RISTO/N E)STI PARA/GGELMA KAI\ TO\ METRI/WS BRAXH=NAI TH\N TROFH/N. ME/QH €DE\ PA=SA, KAI\ MA/LISTA H( SUNEXH/S, E)PIBLABH/S: TA/ TE GA\R NEU=RA €POLIORKOU/MENA KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN E)NDI/DWSI, KAI\ PAQW=N @1 €O)CE/WN A)RXA\S E)MPOIEI= H( KAQHMERINH\ POLUPOSI/A: METRI/WS DE\ €OI)NOU=SQAI DIA/ TINWN H(MERW=N, KAI\ MA/LISTA A)PO\ U(DROPOSI/AS, €W)FE/LIMON: METASUGKRI/NEI GA/R PWS, TA/S TE AI)SQHTA\S A)NAKA-€QAI=RON E)KKRI/SEIS KAI\ A)DH/LWS POROPOIOU=N. DEI= ME/NTOI KAI\ META\ €TH\N OI)/NWSIN U(/DWR PI/NEIN: A)POQERAPEI/AS GA/R TINA TH=| SUGKRI/-€SEI TRO/PON E)PA/GEI. @<20O)MFAKI/THS>20. O( DE\ KALOU/MENOS O)MFAKI/THS SKEUA/ZETAI €I)DI/WS E)N *LE/SBW|, QEILOPEDEUOME/NHS MH/PW KATA\ PA/NTA PEPEI/ROU €TH=S STAFULH=S OU)/SHS, E)/TI DE\ O)CIZOU/SHS, E)PI\ H(ME/RAS G# H)\ D#, €E(/WS A)\N R(USWQW=SIN OI( BO/TRUES, KAI\ META\ TO\ E)KQLIBH=NAI H(LIA/-€ZETAI E)N KERAMEOI=S O( OI)=NOS. €@STUPTIKH\N DE\ E)/XEI TH\N DU/NAMIN KAI\ EU)STO/MAXON, A(RMO/ZOU-€SAN TOI=S DUSPEPTOU=SI KAI\ E)KLELUME/NOIS TO\N STO/MAXON KAI\ KIS-€SW/DESI KAI\ EI)LEW/DESI: DOKEI= DE\ KAI\ LOIMIKAI=S DIAQE/SESI BO-HQEI=N KATARROFOU/MENOS. XRH/|ZOUSI DE\ OI( TOIOU=TOI OI)=NOI E)TW=N €PLEIO/NWN: A)/LLWS GA\R OU)/K EI)SI PO/TIMOI. €@<20DEUTERI/AS>20. O( DE\ KALOU/MENOS DEUTERI/AS, O(\N E)/NIOI PO/TIMON €KALOU=SI, SKEUA/ZETAI TO\N TRO/PON TOU=TON: EI)S TA\ STE/MFULA, €W(=N E)CE/QLIYAS OI)/NOU METRHTA\S TRIA/KONTA, BA/LE U(/DATOS METRHTA\S €G#, KAI\ MEI/CAS KAI\ PATH/SAS E)/KQLIYON KAI\ A)FE/YHSON EI)S TO\ €TRI/TON. XOEI= DE\ E(KA/STW| TW=N U(POLEIFQE/NTWN METRHTW=N MEI=CON €A(LO\S CE/STAS B#, KAI\ META\ TO\N XEIMW=NA DIA/XEI EI)S KERA/MIA. XRW= DE\ AU)TW=| MET' E)NIAUTO/N: TAXE/WS GA\R E)CI/THLOS GI/NETAI. A(RMO/ZEI @1 €DE\ E)F' W(=N DISTA/ZOMEN OI)=NON DIDO/NAI, A)NAGKAZO/MENOI DI' E)PIQU-€MI/AN TOU= NOSOU=NTOS, KAI\ E)PI\ TW=N E)K NO/SOU A)NALAMBANO/NTWN €XRONI/AS. €@<20A)DU/NAMOS>20. GI/NETAI DE\ KAI\ [2O(]2 A)DU/NAMOS LEGO/MENOS, TH\N €AU)TH\N E)/XWN TW=| DEUTERI/A| DU/NAMIN. DEI= DE\ I)/SON ME/TRON U(/DATOS €TW=| TOU= GLEU/KOUS MEI/CANTAS E(YH=SAI PRAE/WS PURI\ MALAKW=|, A)/XRI €A)\N E)CANALWQH=| TO\ U(/DWR, KAI\ META\ TOU=TO YU/CANTAS KATAGGI/ZEIN EI)S A)GGEI=ON PEPISSWME/NON. <20E)/NIOI>20 DE\ QALA/TTHS PELAGI/AS KAI\ €U(/DATOS O)MBRI/OU KAI\ ME/LITOS KAI\ GLEU/KOUS I)/SA MEI/CANTES KAI\ €KATAGGI/SANTES H(LIA/ZOUSIN E)PI\ H(ME/RAS TESSARA/KONTA: XRW=NTAI €D' AU)TW=| PRO\S TA\ AU)TA\ MET' E)NIAUTO/N. €@<20A)GRIOSTAFULI/THS>20: O( DE\ E)K TH=S A)GRI/AS STAFULH=S ME/LAS €STUPTIKO\S U(PA/RXWN, A(RMO/ZEI KOILI/A| R(EUMATIZOME/NH| KAI\ STOMA/XW|, €KAI\ PRO\S TA\ A)/LLA, O(/SA STU/YEWS KAI\ SUSTOLH=S XRH/|ZEI. @O( DE\ KALOU/MENOS <20MELITI/THS>20 OI)=NOS DI/DOTAI ME\N E)N €XRONI/OIS PURETOI=S TOI=S A)SQENH= [2TO\N]2 STO/MAXON E)/XOUSIN: U(POMA-€LA/TTEI GA\R TH\N KOILI/AN, OU)=RA KINEI=, STO/MAXON A)POKAQAI/REI, €A(RMO/ZEI KAI\ A)RQRITIKOI=S KAI\ NEFRITIKOI=S KAI\ TOI=S A)SQENH= TH\N €KEFALH\N E)/XOUSI: XRH/SIMOS DE\ KAI\ GUNAICI\N U(DROPOTOU/SAIS: EU)-W/DHS GA/R E)STI KAI\ QREPTIKO/S. DIAFE/REI DE\ TOU= OI)NOME/LITOS, €O(/TI E)KEI=NO ME\N E)C AU)STHROU= OI)/NOU KAI\ PALAIOU= KAI\ O)LI/GOU €ME/LITOS SKEUA/ZETAI, O( DE\ MELITI/THS PRO\S PE/NTE XOEI=S AU)STHROU= €GLEU/KOUS LAMBA/NEI ME/LITOS XOU=N E(/NA KAI\ A(LO\S KU/AQON E)/NA. €SKEUA/ZEIN DE\ DEI= E)N MEGA/LW| A)GGEI/W|, I(/NA TO/PON E)/XH| PRO\S TO\ @1 €U(PERZEI=N, PARAPA/SSONTAS TOU= PROEIRHME/NOU A(LO\S KAT' O)LI/GON, €A)/XRI A)\N E)KZE/SH|: PAUSAME/NOU DE\ KATAGGI/ZEIN EI)S KERA/MIA. @<20OI)NO/MELI>20 DE\ DIAFE/REI TO\ E)K PALAIOU= OI)/NOU KAI\ AU)STHROU= €KAI\ ME/LITOS KALOU= GINO/MENON: H(=TTON GA\R PNEUMATOI= KAI\ TAXE/WS €PARI/STATAI TO\ TOIOU=TON. E)/STI DE\ TO\ ME\N PALAIO\N QREPTIKO/N, €TO\ DE\ ME/SON EU)KOI/LION, OU)RHTIKO/N: BLA/PTEI DE\ E)PI\ TROFH=| €LHMFQE/N, PINO/MENON DE\ E)N A)RXH=| PLH/SMION, META\ TAU=TA DE\ €KINEI= O)/RECIN. @SKEUA/ZETAI DE\ W(S TO\ POLU\ PRO\S DU/O METRHTA\S OI)/NOU E(NO\S €METRHTOU= ME/LITOS MEIGNUME/NOU. OI( D' I(/NA TA/XION AU)TO\ PARA-€STH/SWSI, SUNAFE/YOUSI TO\ ME/LI TW=| OI)/NW| KAI\ OU(/TWS KATAGGI/-€ZOUSIN. <20E)/NIOI>20 DE\ DIA\ LUSITE/LEIAN GLEU/KOUS ZE/ONTOS CE/STAS E(\C €PRO\S CE/STHN E(/NA ME/LITOS MEIGNU/NTES META\ TO\ A)POZE/SAI KAT-€AGGI/ZOUSI: ME/NEI DE\ GLUKU/. @<20MELI/KRATON>20 DE\ TH\N AU)TH\N TW=| OI)NOME/LITI DU/NAMIN €KE/KTHTAI. XRW/MEQA DE\ TW=| MH\ A)FHYHME/NW| E)F' W(=N KOILI/AN €MALA/CAI BOULO/MEQA H)\ E)/METON KINH=SAI, W(S E)PI\ TW=N QANA/SIMON €PEPWKO/TWN, DIDO/NTES AU)TO\ MET' E)LAI/OU, TW=| DE\ A)FHYHME/NW| €E)PI\ TW=N MIKROSFU/KTWN KAI\ A)SQENW=N KAI\ BHSSO/NTWN KAI\ PERI-€PNEUMONIKW=N KAI\ DIAFOROUME/NWN. TO\ DE\ SKEUASTO\N KAI\ A)PO/-€QETON, O(\ I)DI/WS E)/NIOI <20U(DRO/MELI>20 KALOU=SI, ME/SON ME\N TH=| H(LIKI/A| @1 €U(PA/RXON, A)NALOGEI= TW=| DEUTERI/A| KAI\ A)DUNA/MW| OI)/NW|, O(/SON E)PI\ €TW=| TA\S DUNA/MEIS A)NAKTA=SQAI, O(/QEN E)PI\ TW=N FLEGMAINO/NTWN TI ME/ROS E)STI\N EU)/QETON MA=LLON TOU= DEUTERI/A. TO\ DE\ PALAIO/-€TERON A)DO/KIMON [2ME\N]2 E)PI\ FLEGMAINO/NTWN KAI\ STEGNW=N, E)PI\ €DE\ TW=N [2TO\N]2 STO/MAXON PEPONQO/TWN H)\ [2R(EUMATIZOME/NWN H)\]2 €A)NORE/KTWN H)\ DIAFOROUME/NWN E)PITH/DEION. SKEUA/ZETAI DE\ PRO\S €ME/LITOS E(\N ME/ROS DU/O U(/DATOS O)MBRI/OU PALAIOU= MEIGNUME/NWN KAI\ €H(LIAZOME/NWN. OI( DE\ PHGAI=ON MEI/CANTES A)FE/YOUSIN EI)S TO\ €TRI/TON KAI\ A)POTI/QENTAI. KALOU=SI DE/ TINES KAI\ <20A)PO/MELI>20 TO\ €E)KPLUNOME/NWN TW=N KHRI/WN U(/DATI SKEUAZO/MENON U(DRO/MELI KAI\ €A)POTIQE/MENON: DEI= DE\ AU)TO\ KAI\ A)KRATE/STERON POIEI=N, OI( DE\ €KAI\ TOU=TO E(/YOUSIN. E)/STI DE\ A)/QETON E)PI\ NOSOU/NTWN DIA\ TO\ €PLEI=STON E)/XEIN KHRANQE/MOU. @<20U(/DWR>20 TH\N ME\N KAQO/LOU E)PI/KRISIN DUSXERH= E)/XEI DIA/ €[2TE]2 TA\S TW=N TO/PWN I)DIO/THTAS KAI\ I)DIOSUGKRISI/AS KAI\ TOU\S þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿµ¨ŠƒA)E/RAS KAI\ A)/LLA OU)K O)LI/GA, W(S DE\ E)PI\ TO\ POLU\ A)/RISTO/N E)STI €TO\ KAQARO\N KAI\ GLUKU/, A)ME/TOXON DE\ H(SDHPOTOU=N POIO/THTOS, €KA)\N TOI=S U(POXONDRI/OIS MHDE\ E)LA/XISTON XRO/NON E)PIME/NON, E)/TI DE\ €A)LU/PWS EU)ODOU=N KAI\ MH\ PNEUMATOU=N MHDE\ DIAFQEIRO/MENON. @<20QALA/TTION U(/DWR>20 DRIMU/, QERMANTIKO/N, KAKOSTO/MAXON, €KOILI/AS TARAKTIKO/N, A)/GON FLE/GMA. QERMO\N DE\ KATANTLOU/MENON €E)PISPA=TAI KAI\ DIAFOREI=, A(RMO/ZON TOI=S PERI\ NEU=RA PA/QESI KAI\ @1 €XIME/TLOIS PRO\ TOU= E(LKWQH=NAI, W)MHLU/SESI/ TE E)PITHDEI/WS MEI/-€GNUTAI, KAI\ E)MPLA/STROIS KAI\ MALA/GMASI DIAFORHTIKOI=S EU)/QETON, €KAI\ PRO\S KENW/MATA E)NIE/MENON XLIERO/N, KAI\ PRO\S STRO/FOUS €QERMO/N, YW/RAS TE KAI\ KNHSMW=N KAI\ LEIXH/NWN KAI\ KONI/DWN KAI\ MASTW=N SPARGW/NTWN KATA/NTLHMA: DIAFOREI= KAI\ PELIW/MATA €PURIW/MENON, KAI\ PRO\S TA\ TW=N QHRI/WN DH/GMATA, O(/SA TRO/MOUS €KAI\ YUGMOU\S E)PIFE/REI, MA/LISTA DE\ SKORPI/WN KAI\ FALAGGI/WN €KAI\ A)SPI/DWN: KAI\ EI) PROSEMBAI/NOI TIS EI)S QERMO\N AU)TO/, €W)FELEI= KAI\ TA\S XRONI/AS KAXECI/AS TOU= SW/MATOS KAI\ TW=N NEU/RWN €TO\ DI' AU)TOU= LOUTRO/N, U(PATMIZO/MENON DE\ QERMO\N U(DRWPIKOU\S KAI\ KEFALALGI/AS KAI\ DUSHKOI/AS PARAITEI=TAI. A)POTEQEI=SA DE\ H( €A)KE/RAIOS QA/LASSA KAI\ A)MIGH\S POTI/MOU U(/DATOS A)/BRWMOS GI/NETAI: €OI( DE\ PROE/YOUSIN AU)TH\N KAI\ OU(/TWS A)POTI/QENTAI. DI/DOTAI DE\ €KAI\ PRO\S KA/QARSIN KAQ' E(AUTH\N H)\ MET' O)CUKRA/TOU H)\ OI)/NOU H)\ €O)CUME/LITOS, KAI\ META\ TO\ KAQARQH=NAI E)PIDIDO/ASI ZWMO\N O)/RNIQOS €H)\ I)XQU/WN PRO\S TO\ KATAKERA/SAI TH\N E)K TH=S DH/CEWS DRIMU/THTA. @<20QALASSO/MELI>20 DOKEI= KAQAI/REIN A)NDRIKW=S. SKEUA/ZETAI €DE\ ME/LITOS KAI\ U(/DATOS O)MBRI/OU KAI\ QALA/SSHS I)/SWN DIULISQE/N-€TWN KAI\ H(LIASQE/NTWN E)N A)GGEI/W| PEPISSWME/NW| E)N TOI=S U(PO\ KU/NA €KAU/MASIN. OI( DE\ DU/O ME/RH QALA/SSHS A)FHYHME/NHS KAI\ E(\N ME/-€LITOS MEI/CANTES KATAGGI/ZOUSI: METRIW/TERON DE\ GI/NETAI KAI\ €E)PIEIKE/STERON TO\ TOIOU=TON TH=S QALA/SSHS. @<20O)/COS>20 YU/XEI KAI\ STU/FEI, EU)STO/MAXO/N TE/ E)STI KAI\ EU)O/REK-€TON, STATIKO/N TE AI(MORRAGI/AS PA/SHS PINO/MENO/N TE KAI\ E)GKAQI- @1€ZO/MENON, KAI\ E)PI\ R(EUMA/TWN KOILI/AS SUNEYO/MENON TAI=S TROFAI=S €A(RMO/ZEI, E)/NAIMO/N TE/ E)STI KAI\ A)FLE/GMANTON SU\N E)RI/OIS OI)SUPHROI=S €H)\ SPO/GGOIS E)PITIQE/MENON. STE/LLEI KAI\ U(STE/RAN KAI\ E(/DRAN PRO-€PEPTWKUI=AN KAI\ OU)=LA A)FESTW=TA KAI\ AI(MORROOU=NTA: POIEI= KAI\ €PRO\S NOMA/S, E)RUSIPE/LATA, E(/RPHTAS, LE/PRAS, LEIXH=NAS, PTERU/GIA €SU/N TINI TW=N E)PITHDEI/WN MEIGNU/MENON, FAGEDAINIKA/ TE E(/LKH SUNEXW=S E)PANTLOU/MENON KAI\ NOMA\S I(/STHSIN: W)FELEI= KAI\ PO-€DAGRIKOU\S KATANTLOU/MENON QERMO\N META\ QEI/OU, U(PW/PIA/ TE AI)/REI €SU\N ME/LITI KATAXRIO/MENON, PRO/S TE TA\S E)GKAU/SEIS TH=S KEFALH=S €SU\N R(ODI/NW| KAI\ OI)SUPHROI=S E)RI/OIS H)\ SPO/GGW|, U(DRWPIKOU/S TE €KAI\ DUSHKOI/AS U(PATMISQE\N QERMO\N W)FELEI= KAI\ H)/XOUS KAI\ SURIG-€MOU/S. E)NSTAXQE\N DE\ KTEI/NEI TOU\S E)N W)SI\ SKW/LHKAS, STE/LLEI €KAI\ FU/GEQLA XLIERO\N KATANTLOU/MENON H)\ DIA\ SPO/GGWN E)PITI-€QE/MENON, KAI\ KNHSMOU\S PARHGOREI=, PRO/S TE QHRI/WN DH/GMATA €O(/SA YU/XEI KATA/NTLHMA QERMO/N, YUXRO\N DE\ TOI=S PUROU=SI TW=N I)OBO/LWN. POIEI= KAI\ PRO\S TA\ QANA/SIMA PINO/MENON QERMO\N KAI\ €E)CEMOU/MENON, MA/LISTA PRO\S MHKWNI/OU KAI\ A)KONI/TOU KAI\ KWNEI/OU €PO/SIN, KAI\ AI(/MATOS KAI\ GA/LAKTOS QRO/MBWSIN E)N KOILI/A|, PRO/S €TE MU/KHTAS KAI\ I)CI/AN KAI\ SMI/LAKA SU\N A(LSI/, BDE/LLAS TE KATA-€POQEI/SAS KATARROFOU/MENON A)POBA/LLEI, KAI\ BH=XA XRO/NION PRAU/-€NEI, TH\N DE\ PRO/SFATON E)REQI/ZEI: A(RMO/ZEI KAI\ PRO\S O)RQO/PNOIAN €QERMO\N KATARROFOU/MENON. STE/LLEI DE\ A)NAGARGARIZO/MENON [2KAI\]2 €TA\ E)N BRO/GXW| R(EU/MATA KAI\ SUNAGXIKOI=S A(RMO/ZEI KAI\ PRO\S KIONI/DA €KEXALASME/NHN, KAI\ PRO\S O)DO/NTWN PO/NON QERMO\N [2DIAKRATOU/MENON €KAI\]2 DIAKLUZO/MENON. @<20O)CU/MELI>20 SKEUA/ZETAI OU(/TW: LABW\N O)/COUS KOTU/LAS €PE/NTE KAI\ A(LO\S QALASSI/OU MNA=N MI/AN, ME/LITOS MNA=S DE/KA, @1 €U(/DATOS KOTU/LAS DE/KA, MEI/CAS E(/YHSON, A)/XRIS OU(= A)\N DEKA/KIS A)NA-€BRA/SH|, KAI\ YU/CAS KATA/GGISON. €@DOKEI= DE\ LAMBANO/MENON PA/XOS A)/GEIN, W)FELOU=N I)SXIADIKOU\S €KAI\ A)RQRITIKOU\S KAI\ E)PILHMPTIKOU/S: A)RH/GEI DE\ KAI\ TOI=S U(PO\ €E)XI/DNHS TH=S KALOUME/NHS SHPO\S DHXQEI=SI KAI\ TOI=S MHKW/NION H)\ €I)CI/AN PIOU=SIN, A)NAGARGA/RISMA/ TE/ [2E)STI]2 SUNAGXIKOI=S W)FE/LIMON. @<20O)CA/LMH>20 W)FELEI= KATANTLOUME/NH NOMA/S, SHPEDO/NAS, €KUNO/DHKTA KAI\ TA\ A)PO\ TW=N I)OBO/LWN DH/GMATA. STE/LLEI DE\ KAI\ €TA\S E)PI\ TW=N LIQOTOMHQE/NTWN AI(MORRAGI/AS, EU)QE/WS META\ TH\N €XEIROURGI/AN QERMH\ E)GKLUZOME/NH, [2KAI\ E)GKAQIZOME/NH]2 KAI\ E(/DRAN €PROPEPTWKUI=AN, E)GKLU/ZETAI/ TE E)PI\ TW=N META\ NOMH=S DUSENTERIKW=N: €DEI= DE\ E)PEGXUMATI/ZEIN GA/LAKTI. KATARROFOUME/NH DE\ KAI\ A)NAGAR-€GARIZOME/NH BDE/LLAS KENOI=: SMH/XEI DE\ KAI\ PI/TURA KAI\ A)XW=RAS. @<20QUMOCA/LMH|>20 E)XRW=NTO OI( A)RXAI=OI E)PI\ TW=N A)SQENH= TO\N €STO/MAXON E)XO/NTWN, KATA\ TREI=S H)\ TE/SSARAS KUA/QOUS PRO\S U(/DWR €QERMO\N KERANNU/NTES KAI\ DIDO/NTES, KAI\ E)PI\ A)RQRITIKW=N KAI\ PNEU-€MATOUME/NWN: A)/GEI DE\ PAXE/A KAI\ ME/LANA. SKEUA/ZETAI DE\ OU(/TW: €QU/MOU LEI/OU O)CU/BAFON, A(LW=N I)/SON, A)LFI/TOU, [2PHGA/NOU]2, GLH/XWNOS, €E(KA/STOU O)LI/GON, BALW\N EI)S A)/GGOS E)PI/XEI U(/DATOS KOTU/LAS #23#, €O)/COUS H(MIKOTU/LION, PERIQEI/S TE O)QO/NION E)CAIQRI/AZE. @1 @TO\ DE\ <20SKILLHTIKO\N O)/COS>20 SKEUA/ZETAI TO\N TRO/PON €TOU=TON: KAQA/RAS LEUKH\N SKI/LLAN KAI\ KATATEMW\N KAI\ DIEI/RAS €LI/NW|, W(/STE MH\ QIGGA/NEIN TOU\S TO/MOUS A)LLH/LWN, CHRA/NAS E)N €SKIA=| E)PI\ H(ME/RAS TESSARA/KONTA, LABW\N MNA=N MI/AN E)C AU)TH=S KA/QES €EI)S CE/STAS O)/COUS KALOU= IB# KAI\ E)/A E)N H(LI/W| H(ME/RAS E(CH/KONTA €BRE/XESQAI, PWMA/SAS E)PIMELW=S TO\ A)GGEI=ON: META\ DE\ TAU=TA A)NE-€LO/MENOS TH\N SKI/LLAN KAI\ E)KPIE/SAS, AU)TH\N ME\N R(I=YON, TO\ DE\ O)/COS U(LI/SAS KATA/GGIZE KAI\ A)POTI/QESO. <20E)/NIOI>20 DE\ MNA=N [2MI/AN]2 PRO\S €O)/COUS CE/STAS E# MI/SGOUSIN: <20OI( DE\>20 AU)TO/QEN KAQA/RANTES DI/XA €TOU= CHRA=NAI TO\N I)/SON STAQMO\N BA/LLOUSI KAI\ E)W=SI MH=NAS #23#: €GI/NETAI DE\ TO\ TOIOU=TON TMHTIKW/TERON. €@EU)QETEI= DE\ DIAKLUZO/MENON [2ME\N]2 PRO\S OU)=LA MUDW=NTA, STE/L-€LON KAI\ STERROPOIOU=N AU)TA/, KAI\ PRO\S O)DO/NTAS KINOUME/NOUS KAI\ €TA\S PERI\ TO\ STO/MA DUSWDI/AS, I(KANW=S A)NASKEUA/ZON AU)TA/S, KATARRO-€FOU/MENON DE\ TO/N TE BRO/GXON STEREO\N KAI\ TULW/DH POIEI= KAI\ TO\N H)=XON EU)/TONON KAI\ LAMPRO\N A)POTELEI=. PARALAMBA/NETAI DE\ KAI\ €PRO\S STOMAXIKOU\S KAI\ DUSPEPTOU=NTAS KAI\ E)PILHMPTIKOU/S, SKOTO-€DINIW=NTAS, MELAGXOLIKOU/S, A)PHLIQIWME/NOUS, E)/TI DE\ KAI\ PRO\S €U(STERIKA\S PNI/GAS KAI\ SPLH=NAS U(PERO/GKOUS KAI\ I)SXIA/DAS: A)NA-€LAMBA/NEI DE\ KAI\ TOU\S LI/AN A)SQENEI=S, KAI\ TO\ SW=MA U(GIEINO\N KAI\ €EU)/XROUN KATASKEUA/ZEI. E)/STI DE\ KAI\ O)CUDERKE/S, KAI\ PRO\S DUSH- @1€KOI/AN E)NSTH=NAI DUNATO/N, E)A\N E)GXUMATI/ZHTAI/ TIS: KAI\ KAQO/LOU DE\ €PRO\S A(/PANTA E)NERGEI= PLH\N E(LKW/SEWS TW=N E)NTO/S. DI/DOU DE\ KAQ' €H(ME/RAN R(OFEI=N NH/STEI TH\N ME\N A)RXH\N O)LI/GON, KATA\ BRAXU\ DE\ PAR-€AU/CWN A)/XRI KUA/QOU: <20TINE\S>20 DE\ KUA/QOUS DU/O DIDO/ASIN H)\ KAI\ PLEI=ON. @O( DE\ <20A)PO\ TH=S SKI/LLHS OI)=NOS>20 GI/NETAI OU(/TW: KATA-€TEMW/N, W(S EI)/RHKA, TH\N SKI/LLAN CH/RANON E)N H(LI/W|, E)/PEITA KO/YON €AU)TH=S MNA=N MI/AN KAI\ DIASH/SAS LEPTW=| KOSKI/NW| E)/NDHSON O)QONI/W| €A)RAIW=| KAI\ KA/QES EI)S GLEU/KOUS KALOU= KAI\ PROSFA/TOU CE/STAS €EI)/KOSI, TRI/MHNO/N TE E)/A BRAXH=NAI: META\ DE\ TAU=TA METERA/SAS €TO\N OI)=NON EI)S E(/TERON A)GGEI=ON A)PO/QOU PERISFHKW/SAS E)PIMELW=S. E)/NESTI DE\ KAI\ U(GRA=| XRH=SQAI TH=| SKI/LLH| E)PITE/MNONTA AU)TH\N GOG-€GULOEIDW=S [TRO/PON] KAI\ TH\N O(LKH\N DIPLASIA/SANTA: DEI= DE\ H(LIA/ZEIN €E)PI\ H(ME/RAS M# KAI\ PALAIOU=N A)/GAN. E)/TI DE\ KAI\ OU(/TW SKEUA/-€ZETAI O( PROEIRHME/NOS OI)=NOS: LABW\N SKI/LLHS KEKAQARME/NHS KAI\ €E)NTETMHME/NHS MNA=S TREI=S KA/QES EI)S GLEU/KOUS KALOU= METRHTH\N €*)ITALIKO\N KAI\ PWMA/SAS E)/ASON MH=NAS E(/C, EI)=TA U(LI/SAS KAI\ MET-€ERA/SAS A)PO/QOU. @EU)QETEI= DE\ PRO\S A)PEYI/AS KAI\ DIAFQORA\S TROFH=S KAI\ TOU\S €A)PEMOU=NTAS TAU/THN, E)F' W(=N TE PA/XOS E)/GKEITAI STOMA/XW| H)\ þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿµ¨’“ƒKOILI/A|, SPLHNIKOI=S, I)KTERIKOI=S, KAXE/KTAIS, U(DRWPIKOI=S, DUSOU-€ROU=SI, STROFOUME/NOIS, PNEUMATOUME/NOIS, PARALUTIKOI=S, SKOTW-€MATIKOI=S, R(I/GESI XRONI/OIS, SPA/SMASI, KATAMHNI/WN TE A)GWGO/S: @1 €H(/KISTA DE\ NEU=RA LUPEI=. A)MEI/NWN DE\ O( PALAIO/TEROS: FULA/SSE-€SQAI DE\ DEI= AU)TOU= TH\N XRH=SIN E)/N TE PURETOI=S KAI\ E)PI\ TW=N E)NTO\S €E)XO/NTWN E(/LKOS. @OI( DE\ <20DIA\ QALA/TTHS OI)=NOI>20 POIKI/LWS SKEUA/ZONTAI: €<20OI( ME\N>20 GA\R EU)QE/WS META\ TO\ TRUGHQH=NAI TH\N STAFULH\N MEIG-€NU/OUSI QA/LASSAN, <20OI( DE\>20 PROQEILOPEDEU/OUSI KAI\ OU(/TW PATOU=SI €MEIGNU/NTES QA/LASSAN, <20OI( DE\>20 STAFIDW/SANTES TH\N STAFULH\N €BRE/XOUSIN E)N PI/QOIS META\ QALA/SSHS KAI\ OU(/TW PATOU=NTES E)K-QLI/BOUSI: GI/NETAI DE\ O( TOIOU=TOS GLUKU/S. OI( ME/NTOI GE PRO\S €TH\N PO/SIN AU)STHRO/TEROI SKEUAZO/MENOI POIOU=SI KAI\ PRO\S PURE-€TW=N A)NASKEUH/N, EI) MH/ GE PAREI=EN *)AMINNAI=OI, KAI\ PRO\S KOILI/AS €U(PAGWGH/N, KAI\ E)MPU/OIS [2KAI\]2 SKLHROKOILI/OIS KAI\ O(/SOI U(PO\ TW=N €*)AMINNAI/WN YAU/ONTAI KEFALH=S: KAKOSTO/MAXOI ME/NTOI KAI\ OU(=TOI €KAI\ PNEUMA/TWN GENNHTIKOI/. @OU)K A)/XRHSTON DE\ U(POGRA/YAI NOMI/ZOMEN PRO\S TO\ PLH/RH TH\N €I(STORI/AN TOI=S FILIATROU=SI GENE/SQAI KAI\ TH\N TW=N POIKILWTE/RWN €OI)/NWN SKEUASI/AN, OU)X O(/TI POLLH/ E)STIN H)\ A)NAGKAI/A H( XRH=SIS €AU)TW=N A)LL' I(/NA KATA\ MHDE\N AU)TW=N E)LLEI/PEIN DOKW=MEN. EI)SI\ DE\ €AU)TW=N E)/NIOI H(=TTON PERI/ERGOI KAI\ PI/PTONTES EI)S TH\N XRH=SIN, W(S €OI( DIA\ TW=N KUDWNI/WN KAI\ A)PI/WN KAI\ KERATI/WN, E)/TI KAI\ MU/RTWN €SKEUAZO/MENOI. @O( ME\N OU)=N <20KUDWNI/THS>20, O(\N E)/NIOI MHLI/THN KALOU=SI, @1 €SKEUA/ZETAI OU(/TWS: MH/LWN KUDWNI/WN E)CELW\N TO\ SPE/RMA KAI\ €TEMW\N W(S GOGGULI/DA, EI)S METRHTH\N GLEU/KOUS XA/LASON MNA=S IB# €PRO\S H(ME/RAS L#, EI)=TA DIULI/SAS A)PO/QOU. SKEUA/ZETAI DE\ KAI\ €A)/LLWS: DEI= E)KQLI/YANTAS META\ TO\ KO/YAI TA\ KUDW/NIA TOU= XULOU= €MEI=CAI TOI=S IB# CE/STAIS CE/STHN E(/NA ME/LITOS KAI\ A)POTI/QESQAI. €E)/STI DE\ STUPTIKO/S, EU)STO/MAXOS, DUSENTERI/AIS A(RMO/ZWN, H(PA-€TIKOI=S, NEFRITIKOI=S, DUSOUROU=SIN. @KAI\ <20MHLO/MELI>20 DE/, O(\ KAI\ KUDWNO/MELI O)NOMA/ZETAI, €SKEUA/ZETAI MH/LWN KUDWNI/WN E)CAIREQE/NTWN TA\ SPE/RMATA KAI\ €E)MBLHQE/NTWN EI)S ME/LI W(S O(/TI PLEI=STON, W(/STE E)NESFHNW=SQAI. €GI/NETAI DE\ PROSHNE\S MET' E)NIAUTO/N, OI)NOME/LITI E)OIKO/S, A(RMO/ZON €PRO\S A(\ KAI\ H( PRO\ AU)TOU= SKEUASI/A. @<20U(DRO/MHLON>20 DE\ SKEUA/ZETAI MEIGNUME/NOU TOU= E)K TW=N €KUDWNI/WN MH/LWN ME/LITOS METRHTOU= E(NO\S PRO\S DU/O METRHTA\S €A)FHYHME/NOU U(/DATOS KAI\ H(LIAZOME/NOU E)N TOI=S U(PO\ KU/NA. DU/NAMIS €DE\ KAI\ TOU/TOU H( AU)TH/. @<20O)MFAKO/MELI>20 DE\ SKEUA/ZETAI TO\N TRO/PON TOU=TON: LABW\N €O)/MFAKAS MH/PW PERKAZOU/SAS H(LI/AZE E)PI\ H(ME/RAS TREI=S, KAI\ META\ €TAU=TA E)KQLI/YAS BA/LE PRO\S TRI/A ME/RH TOU= XULOU= ME/LITOS KAL-€LI/STOU A)PHFRISME/NOU ME/ROS E(/N, KAI\ H(LI/AZE KATAGGI/SAS EI)S €KERA/MOUS. @1 €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI STALTIKH/N, YUKTIKH/N, O(/QEN A(RMO/ZEI STOMAXI-€KOI=S, KOILIAKOI=S. H( XRH=SIS DE\ AU)TOU= MET' E)NIAUTO/N. @<20A)PI/THS>20 SKEUA/ZETAI O(MOI/WS W(/SPER KAI\ O( KUDWNI/THS, €MH\ LI/AN DE\ E)/STWSAN OI( A)/PIOI PE/PEIROI. KAI\ O( TW=N KERATI/WN €DE\ KAI\ O( TW=N MESPI/LWN KAI\ OU)/WN O(MOI/WS SKEUA/ZETAI. PA/NTES €DE/ EI)SI STUPTIKOI/, STRUFNOI/, EU)STO/MAXOI, R(EU/MATA E)/NDON E)PE/-€XONTES. @<20OI)NA/NQINOS>20 [2DE\]2 SKEUA/ZETAI OU(/TWS: LABW\N TH=S A)GRI/AS €A)MPE/LOU TO\ A)/NQOS BRUOU/SHS CHRO\N MNA=S DU/O KA/QES EI)S METRHTH\N €GLEU/KOUS PRO\S H(ME/RAS L#, EI)=TA DIULI/SAS A)PO/QOU. €@POIEI= DE\ PRO\S A)TONI/AN STOMA/XOU, A)NORECI/AN, KOILIAKOU/S, €DUSENTERIKOU/S. @<20R(OI/THS>20 DE\ OI)=NOS SKEUA/ZETAI OU(/TWS: R(O/AS A)PURH/NOUS €LABW\N W(RI/MOUS KAI\ A)POQLI/YAS TO\N XULO\N TW=N KO/KKWN A)PO/QOU, €H)\ E(YH/SAS EI)S [2TO\]2 TRI/TON OU(/TWS A)POTI/QESO. €@POIEI= DE\ PRO\S TA\ E)NTO\S R(EU/MATA KAI\ PURETOU\S R(OW/DEIS. €E)/STI D' EU)STO/MAXOS KAI\ STEGNWTIKO\S KOILI/AS KAI\ OU)RHTIKO/S. @<20R(ODI/THS>20 DE\ OU(/TW SKEUA/ZETAI: R(O/DWN CHRW=N E)PETEI/WN @1 €KEKOMME/NWN MNA=N MI/AN E)NDH/SAS EI)S O)QO/NION KA/QES EI)S GLEU/KOUS €CE/STAS EI)/KOSI KAI\ PERISFH/KOU: META\ DE\ TREI=S MH=NAS DIULI/SAS €META/GGIZE KAI\ A)POTI/QESO. @XRH/SIMOS DE\ A)PURE/TOIS PRO\S STOMA/XOU PO/NON KAI\ PE/YEIS €E)PIPINO/MENOS, PRO/S TE KAQU/GROUS KOILI/AS KAI\ DUSENTERI/AS. €@SKEUA/ZETAI DE\ KAI\ DIA\ XULOU= R(O/DWN KAI\ ME/LITOS MEIGNUME/-€NWN, O(\ KALEI=TAI <20R(ODO/MELI>20, A(RMO/ZON PRO\S TA\S E)N A)RTHRI/A| TRA-€XU/THTAS. @<20MURTI/THN>20 DE\ DEI= SKEUA/ZONTA MU/RTA ME/LANA PARAKMA/-€ZONTA LABO/NTA KO/PTEIN KAI\ E)KQLI/BEIN TO\N XULO\N DI' O)RGA/NOU KAI\ €KATAGGI/ZEIN: <20OI( DE\>20 KAI\ A)FE/YOUSIN EI)S TO\ TRI/TON. <20E)/NIOI>20 DE\ KAI\ €PROQEILOPEDEU/OUSIN E)N H(LI/W| KAI\ CHRA/NANTES MI/SGOUSI TH=| XOI/-€NIKI KOPEI/SH| TREI=S KOTU/LAS U(/DATOS KAI\ OI)/NOU [2AU)STHROU=]2 PALAIOU= €TO\ AU)TO/, OU(/TW TE E)KQLI/BOUSI KAI\ A)POTI/QENTAI. €@I(KANW=S DE/ E)STI STUPTIKO\S KAI\ EU)STO/MAXOS, R(EUMATIZOME/NW| €TE STOMA/XW| KAI\ KOILI/A| XRH/SIMOS, PRO/S TE TA\S E)NTO\S E(LKW/SEIS €KAI\ R(OU=N: MELAI/NEI DE\ KAI\ TRI/XAS [2TA\S]2 E)N KEFALH=|. @<20MURSINI/THS>20 DE\ SKEUA/ZETAI OU(/TW: DEI= LABO/NTAS TW=N €MELAI/NWN MURSINW=N TOU\S A)KREMO/NAS KAI\ TA\ FU/LLA SU\N TOI=S €MU/RTOIS KO/PTEIN KAI\ BA/LLEIN EI)S TOU\S TREI=S TOU= GLEU/KOUS XOEI=S, @1 €TH=S MURSI/NHS KEKOMME/NHS MNA=S DE/KA KAI\ E(/YEIN, A)/XRI OU(= A)\N €DU/O XOEI=S A)POLEIFQW=SI, KAI\ DIULI/SANTAS A)POTI/QESQAI. €@POIEI= DE\ OU(=TOS PRO/S TE A)XW=RAS KAI\ PI/TURA, E)CANQH/MATA, €OU)=LA, PARI/SQMIA, W)=TA PUORROOU=NTA: STE/LLEI KAI\ I(DRW=TAS. @KAI\ O( <20SXI/NINOS>20 DE\ E)OIKO/TWS TW=| MURSINI/TH| SKEUA/ZETAI, €KAI\ O( <20TERMI/NQINOS>20 O(MOI/WS: E)/GKARPOI GA\R KAI\ TOU/TWN OI( €A)KREMO/NES LAMBA/NONTAI. €@KAI\ PARAPLHSI/AS EI)SI\ DUNA/MEWS, STUPTIKOI\ KAI\ EU)STO/-€MAXOI, R(EU/MASI/ TE A(RMO/ZONTES STOMA/XOU, E)NTE/RWN, KU/STEWS €[2KAI\]2 AI(MORRAGI/AIS. KATOULOU=SI DE\ KAI\ TA\ R(EUMATIKA\ PA/NTA €E(/LKH E)PANTLOU/MENOI, TOU/S TE PERI\ U(STE/RAN KAI\ E(/DRAN R(EUMA-€TISMOU\S STE/LLOUSIN E)GKAQIZO/MENOI. @<20FOINIKI/THS>20: LABW\N FOI/NIKAS TOU\S XUDAI/OUS PEPEI/ROUS €BA/LE EI)S PIQA/KNHN TETRHME/NHN PRO\S TW=| PUQME/NI KAI\ E)NESFH-€KWME/NHN KALA/MW| PEPISSWME/NW|: TO\ DE\ TRH=MA LI/NW| BEBU/SQW: €E)PI/XEI DE\ TAI=S DE/KA XOI/NICIN U(/DATOS XOEI=S G#, EI) DE\ MH\ LI/AN AU)TO\ €GLUKU\ QE/LOIS EI)=NAI, PE/NTE XOEI=S E)PI/XEI: E)/A DE\ E)PI\ H(ME/RAS DE/KA. TH=| DE\ E(NDEKA/TH| A)FAIRW=N TO\ E)PI\ TOU= KALA/MOU O)QO/NION A)PODE/-€XOU OI)=NON GLUKU\N KAI\ PAXU\N KAI\ A)POTI/QESO. €@E)/STI DE\ H(DU\S ME/N, KEFALALGH\S DE/, POIW=N PRO\S R(EU/MATA DIA\ €TO\ STU/FEIN, O(/QEN STOMAXIKOI=S KAI\ KOILIAKOI=S KAI\ AI(MOPTUIKOI=S €A(RMO/ZEI. <20E)/NIOI>20 DE\ TO\ AU)TO\ PA/LIN TOU= U(/DATOS MI/SGONTES DE/-€XONTAI, KAI\ TOU=TO TRI/TON POIOU=SI KAI\ TE/TARTON KAI\ PE/MPTON, €O(/ TE LOIPO\N O)CI/ZEI. @1 @KAI\ O( <20TROXI/THS>20 DE/, O(\N <20E)/NIOI>20 SUKI/THN KALOU=SIN, E)N *KU/PRW| €SKEUA/ZETAI O(MOI/WS TW=| FOINIKI/TH|, DIAFE/REI DE\ O(/TI E)PI\ TOU/TOU €E)/NIOI A)NTI\ TOU= U(/DATOS STEMFU/LWN A)PO/BREGMA NEOQLI/PTWN TO\ €I)/SON ME/TRON BA/LLOUSIN: I)SXA/DES DE\ LAMBA/NONTAI AI( XELIDO/NIOI €KALOU/MENAI H)\ *FOINI/KIAI_ME/LAINAI DE/ EI)SI_KAI\ A)POBRE/XONTAI, €W(S PROEI/RHTAI: META\ DE\ H(ME/RAS DE/KA E)KLAMBA/NETAI TO\ U(GRO/N, €KAI\ E)K DEUTE/ROU TE KAI\ TRI/TOU E)PIXEI=TAI TOU= E)K TW=N STEMFU/LWN A)POBRE/GMATOS TO\ AU)TO\ ME/TRON. O(MOI/WS DE\ E)K DIASTHMA/TWN €E)KLAMBA/NETAI TO\ TE/TARTON KAI\ PE/MPTON A)PO/BREGMA O)CI/ZON, W(=| €A)NTI\ TOU= O)/COUS XRW=NTAI. €@LEPTOMERH\S DE/ E)STI KAI\ FUSW/DHS KAI\ KAKOSTO/MAXOS, A)PO-€STRE/FWN O)/RECIN, EU)KOI/LIOS ME/NTOI KAI\ OU)RHTIKO/S. KATASPA=| DE\ €KAI\ E)/MMHNA KAI\ GA/LA [2ME\N]2 DAYILE\S POIEI=, AI(=MA DE\ FAU=LON KATA-€SKEUA/ZEI, KAI\ E)LEFANTIA/SEWS POIHTIKO/S E)STIN W(S KAI\ TO\ ZU=QOS. <20E)/NIOI>20 DE\ KAI\ A(LW=N TOI=S E(\C KERAMI/OIS CE/STAS E)MBA/LLOUSI DE/KA, €OI( DE\ A(/LMHS KERA/MION, DUSMETA/BLHTON KAI\ EU)KOI/LION E)/SESQAI €DIANOOU/MENOI. <20OI( DE\>20 KAI\ QU/MON KAI\ MA/RAQON PROUPOTIQE/ASI €TW=| PUQME/NI, EI)=TA TA\S I)SXA/DAS, KAI\ E)NALLA\C TOU=TO POIOU=SIN, €A)/XRIS OU(= PLHRW/SWSI TO\ A)GGEI=ON. þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿµ¨¡@SKEUA/ZETAI KAI\ O( E)K TW=N <20SUKOMO/RWN>20 W(SAU/TWS. O)/COS €DE\ GI/NETAI DRIMU\ DIA\ TO\ MH\ E)CISXU/EIN TH\N DU/NAMIN AU)TW=N FU-€LA/SSEIN TH\N GLUKU/THTA TOU= R(UE/NTOS. @O( DE\ <20R(HTINI/THS>20 KATA\ TA\ E)/QNH SKEUA/ZETAI [2POIKI/LWS]2: @1 €PLEONA/ZEI DE\ O( E)N *GALATI/A| DIA\ TO\ A)POCU/NESQAI TO\N OI)=NON A)PE-€PA/NTOU MENOU/SHS TH=S STAFULH=S DIA\ TA\ YU/XH, EI) MH\ PARAPLAKEI/H €PEUKI/NH| [2R(HTI/NH|]2. KO/PTETAI DE\ SU\N TW=| FLOIW=| H( R(HTI/NH, KAI\ TW=| €KERAMI/W| MEI/GNUTAI H(MIKOTU/LION: KAI\ OI( ME\N A)PHQOU=SI META\ TO\ €A)POZE/SAI, XWRI/ZONTES TH\N R(HTI/NHN, OI( DE\ E)W=SI: PALAIWQE/NTES €DE\ GI/NONTAI H(DEI=S. @KEFALALGEI=S DE\ PA/NTES OI( TOIOU=TOI KAI\ SKOTWMATIKOI/, PE-€PTIKOI\ ME/NTOI KAI\ DIOURHTIKOI/, KATARROIZOME/NOIS KAI\ BH/SSOUSIN €A(RMO/ZONTES, KOILIAKOI=S, DUSENTERIKOI=S, U(DRWPIKOI=S KAI\ R(OIKAI=S €GUNAICI/, TOI=S TE E)N BA/QEI EI(LKWME/NOIS E)/GKLUSMA. STUPTIKW/-€RETOS ME/NTOI TOU= LEUKOU= E)STIN O( MELANI/ZWN. @<20STROBILI/THS>20 DE\ SKEUA/ZETAI E)NAPOBREXOME/NWN TW=| GLEU/-€KEI STROBI/LWN PROSFA/TWN TETRUGHME/NWN KAI\ TEQLASME/NWN: €POIEI= DE\ TA\ AU)TA\ [2TW=|]2 R(HTINI/TH|. E)A\N DE\ GLUKEI= E)NAPOBRE/CAS €TIS TOU\S STROBI/LOUS E(YH/SH|, A(RMO/ZEI KAI\ FQINW/DESIN I(KANW=S €PINO/MENOS. @O( DE\ <20KE/DRINOS>20 H)\ <20A)RKEU/QINOS>20 H)\ <20KUPARI/SSINOS>20 H)\ €<20DA/FNINOS>20 H)\ <20PITU/INOS>20 H)\ <20E)LA/TINOS>20 SKEUA/ZETAI O(MOI/WS: XRH\ €GA\R TA\ CU/LA NEO/TMHTA SXI/ZONTAS, O(/TE TO\N KARPO\N E)KDI/DWSI, €TIQE/NAI PRO\S H(/LION H)\ E)N BALANEI/W| H)\ PRO\S PURI/, W(/STE SUNI-€DRW=SAI, KAI\ MI/SGEIN TW=| XOEI= TOU= OI)/NOU MNA=N MI/AN, KATASTH/SANTA/S €TE E)A=N DU/O MH=NAS, EI)=TA METAGGI/ZEIN KAI\ H(LIA/SANTAS A)POTI/QESQAI. €PLHROU=N DE\ DEI= TA\ A)GGEI=A E)PI\ TW=N SKEUASTW=N OI)/NWN: A)POCU/NEI €GA\R TA\ A)PO/KENA. @1 @A)/QETOI ME/NTOI OI( FARMAKW/DEIS OI)=NOI TOI=S U(GIAI/NOUSI. €QERMANTIKOI\ DE\ PA/NTES OU(=TOI, OU)RHTIKOI/, U(POSTU/FONTES: O( ME/N-€TOI DA/FNINOS QERMANTIKW/TEROS. €@GI/NETAI DE\ KAI\ E)K TOU= KARPOU= TW=N MEIZO/NWN KE/DRWN OI)=NOS: €DEI= DE\ TW=| XOEI= TOU= GLEU/KOUS H(MIMNAI=ON KEKOMME/NWN TW=N KEDRI/-€DWN MEI=CAI, H(LIA/SAI TE E)F' H(ME/RAS M#, META\ DE\ TAU=TA DIULI/ZEIN €KAI\ METAGGI/ZEIN. GI/NETAI KAI\ [2O(]2 E)K TW=N A)RKEUQI/DWN TOU= KAR-€POU= O(MOI/WS TW=| KEDRI/TH|, TA\ AU)TA\ POIW=N. @<20KEDRI/THS>20 DE\ GI/NETAI OU(/TW: KEDRI/AN PLU/NANTES U(/DATI €GLUKEI= DIAKLU/ZOUSIN E(/KASTON KERA/MION KUA/QW| E(NI/, KAI\ OU(/TWS €PLHROU=SI GLEU/KOUS. €@QERMANTIKO\S DE\ KAI\ OU(=TOS GI/NETAI KAI\ LEPTUNTIKO/S, BHXI\ €PALAIA=| A(RMO/ZWN DI/XA PURETW=N KAI\ PO/NOIS QW/RAKOS [2KAI\]2 PLEU-€RW=N, STRO/FOIS, E(/LKESI TOI=S E)N KOILI/A| KAI\ E)NTE/ROIS, E)MPUIKOI=S, €U(DRWPIKOI=S, U(STERIKAI=S: POIEI= KAI\ PRO\S E(/LMEIS KAI\ PRO\S R(I/GH, €BOHQEI= KAI\ QHRIODH/KTOIS KAI\ E(RPETA\ KTEI/NEI, W)TALGI/AS TE €E)NSTAZO/MENOS I)A=TAI. @<20OI)=NOS PISSI/THS>20 SKEUA/ZETAI DIA\ PI/SSHS U(GRA=S KAI\ €GLEU/KOUS: DEI= DE\ TH\N PI/SSAN PLU/NEIN PRW=TON ME\N QALA/SSH| H)\ €A(/LMH| E)F' I(KANO/N, ME/XRI A)\N LEUKANQH=|, KAI\ H( QA/LASSA KAQARA\ €A)PORRE/H|, E)/PEITA U(/DATI GLUKEI=, KAI\ TOI=S O)KTW\ XOEU=SI MI/SGEIN @1 €OU)GGI/AS B# PI/SSHS KAI\ E)A=N, META\ DE\ TO\ A)NAZE/SAI KAI\ KATASTH=NAI €METAGGI/ZEIN. @E)/STI DE\ QERMANTIKO/S, PEPTIKO/S, SMHKTIKO/S, A)NAKAQARTIKO/S, €EU)/QETOS TOI=S PERI\ QW/RAKA, KOILI/AN, H(=PAR, SPLH=NA, U(STE/RAS €PO/NOIS DI/XA PURETOU= KAI\ XRONI/OIS R(EU/MASI KAI\ E(LKW/SESI TW=N €E)N BA/QEI: POIEI= KAI\ PRO\S BH=XAS, BRADUPEYI/AS, PNEUMATW/SEIS, €A)/SQMATA, KAI\ PRO\S STRE/MMATA DE\ MA=LLON TOU= O)/COUS MET' OI)SU-€PHRW=N E)RI/WN. @<20A)YINQI/THS>20 DE\ POIKI/LWS SKEUA/ZETAI: OI( ME\N GA\R TOI=S €MH# CE/STAIS [TW=| *)ITALIKW=| KERAMI/W|] [2GLEU/KOUS]2 MEI/CANTES A)YIN-€QI/OU *PONTIKOU= LI/TRAN MI/AN E(/YOUSI, ME/XRI TO\ TRI/TON A)POLEI-€FQH=|: E)/PEITA PROSEPIXE/ANTES GLEU/KOUS CE/STAS E)NENH/KONTA KAI\ €A)YINQI/OU H(MI/LITRON [2KAI\]2 E)PIMELW=S MEI/CANTES KATAGGI/ZOUSI, €KATASTAQE/NTA DE\ DIULI/SANTES A)POTIQE/ASIN. <20OI( DE\>20 MNA=N A)YIN-€QI/OU TW=| METRHTH=| TOU= GLEU/KOUS E)MBRE/XOUSIN E)PI\ MH=NAS TREI=S: €<20OI( DE\>20 MNA=N A)YINQI/OU EI)S TO\ KERA/MION KAQIA=SI, KO/YANTES KAI\ E)NDH/SANTES EI)S O)QO/NION A)RAIO\N E)PI\ MH=NAS DU/O. <20OI( DE\>20 A)YIN-€QI/OU TREI=S OU)GGI/AS, E)/NIOI DE\ TE/SSARAS, KAI\ NA/RDOU *SURIAKH=S, €KINAMW/MOU, KASSI/AS, KALA/MOU, SXOI/NOU A)/NQOUS, E)LA/THS FOINI- @1€KI/NHS A)NA\ OU)GGI/AS B# KAQIA=SIN EI)S METRHTH\N GLEU/KOUS E)N O(/LMW| €KO/YANTES KAI\ SFHKW/SANTES E)W=SI DI/MHNON: EI)=TA DIULI/SANTES €KAI\ KATAGGI/SANTES A)POTI/QENTAI. <20OI( DE\>20 EI)S GLEU/KOUS METRH-€TH\N NA/RDOU *KELTIKH=S DRAXMA\S ID# KAI\ A)YINQI/OU DRAXMA\S M# KA-€QIA=SIN, E)N O)QONI/W| DH/SANTES, KAI\ MEQ' H(ME/RAS M# METAGGI/ZOUSIN. <20OI( DE\>20 EI)S K# CE/STAS TOU= GLEU/KOUS LI/TRAN MI/AN A)YINQI/OU E)MBA/L-€LOUSI KAI\ PITUI/NHS R(HTI/NHS CHRA=S OU)GGI/AS B#: META\ DE\ H(ME/RAS €DE/KA DIULI/SANTES A)POTI/QENTAI. €@E)/STI DE\ EU)STO/MAXOS, OU)RHTIKO/S, H(PATIKOI=S NEFRITIKOI=S I)KTE-€RIKOI=S XRH/SIMOS, KAI\ BRADUPEPTOU=SIN A)NORE/KTOIS KAKOUME/NOIS €STO/MAXON, KAI\ PRO\S U(POXONDRI/WN TA/SIN XRO/NION KAI\ E)MPNEUMA-€TW/SEIS, E(/LMINQAS STROGGU/LAS, E)/MMHNA E)PEXO/MENA, PRO/S TE I)CI/AS €PO/SIN PLEI=STOS POQEI\S KAI\ E)CEMOU/MENOS A(RMO/ZEI. @<20U(SSWPI/THS>20 DE\ O( E)K TOU= *KILIKI/OU U(SSW/POU KA/LLISTO/S €E)STI, SKEUA/ZETAI DE\ O(MOI/WS TW=| A)YINQI/TH|: DEI= DE\ TW=| KERAMI/W| €TOU= GLEU/KOUS LI/TRAN MI/AN TOU= U(SSW/POU KEKOMME/NWN TW=N FU/LLWN €PROSDIDO/NAI, E)NEILOU=NTAS EI)S O)QO/NION A)RAIO/N: SUGKAQI/ENTAI DE\ €LIQA/RIA, I(/NA TW=| PUQME/NI PROSKAQI/SH| O( E)/NDESMOS. META/GGIZE €DE\ MEQ' H(ME/RAS M# DIULI/ZWN. @A(RMO/ZEI DE\ PRO\S TA\ E)N QW/RAKI KAI\ PLEURW=| KAI\ PNEU/MONI €PA/QH KAI\ BH=XAS PALAIA\S KAI\ A)/SQMATA. E)/STI DE\ KAI\ OU)RHTIKO/S, €KAI\ STROFOUME/NOIS A(RMO/ZEI, PRO/S TE R(I/GH TA\ E)N TAI=S PERIO/DOIS: €KINEI= DE\ KAI\ E)/MMHNA. @1 @KAI\ O( <20XAMAIDRUI/THS>20 O(MOI/WS TW=| U(SSWPI/TH| SKEUA/ZE-€TAI, QERMANTIKO\S W)\N KAI\ DIALUTIKO/S, A(RMO/ZWN SPASMOI=S, I)KTE/-€ROIS, U(STERW=N PNEUMATW/SESI, BRADUPEYI/AIS, U(/DRWPI A)RXOME/NW|. €A)MEI/NWN DE\ PALAIOU/MENOS GI/NETAI. @SKEUA/ZETAI KAI\ [2O(]2 <20STOIXADI/THS>20 O(MOI/WS. DEI= DE\ TOI=S €#23# XOEU=SI MNA=N MI/AN STOIXA/DOS PROSDIDO/NAI. DIALU/EI DE\ PA/XH €KAI\ PNEUMATW/SEIS KAI\ PO/NOUS PLEURA=S KAI\ NEU/RWN KAI\ KATA-€YU/CEIS: DI/DOTAI KAI\ E)PILHMPTIKOI=S W)FELI/MWS META\ PURE/QROU €KAI\ SAGAPHNOU=. @GI/NETAI KAI\ <20O)/COS DIA\ STOIXA/DOS>20 PRO\S TA\ PROEIRH-€ME/NA, E)NAPOBREXOME/NHS O)/CEI TH=S PO/AS, W(S PROEI/RHTAI. POIEI= €DE\ PRO\S TA\ AU)TA/. @GI/NETAI DE\ KAI\ E)K <20KE/STROU TOU= YUXROTRO/FOU>20 OI)=NOS. €DEI= DE\ LAMBA/NEIN TH\N PO/AN SPE/RMATOS PLH/RH PEPEI/ROU SU\N €TOI=S KLA/DOIS KAI\ MNA=N MI/AN BA/LLEIN EI)S OI)/NOU XOEI=S B#, E)A=N TE €E(PTA\ MH=NAS KAI\ OU(/TW METAGGI/ZEIN. €@POIEI= DE\ PRO\S POLLA\ TW=N E)NTO/S, PRO\S A(/PER KAI\ O( QA/MNOS €AU)TH=S. KAI\ KAQO/LOU PA/NTES OI( SKEUASTOI\ OI)=NOI A)NALAMBA/NOUSI €TH\N DU/NAMIN TW=N MEIGMA/TWN, DIO\ TOI=S TA\S E)KEI/NWN E)PIGINW/SKOUSI €FU/SEIS EU)XERE\S KAI\ TA\S TW=N OI)/NWN DUNA/MEIS SUMBA/LLEIN: TOI=S €A)PURE/TOIS ME/NTOI E)STI\N H( TW=N OI)/NWN XRH=SIS, KAI\ O)/COS DE\ E)C €AU)TOU= GI/NETAI PRO\S TA\ E)OIKO/TA PA/QH XRHSIMEU=ON. @<20TRAGORIGANI/THS>20: TRAGORIGA/NOU #101 D# EI)S GLEU/KOUS @1 €CE/STAS D# E)N O)QONI/W| XA/LA PRO\S MH=NAS TREI=S KAI\ META/GGIZE: A(R-€MO/ZEI STRO/FOIS, SPA/SMASI, R(H/GMASI, PO/NOIS PLEUROU=, PNEUMA/TWN €DIADROMAI=S, DUSPEYI/AIS. @<20OI)=NOS DIA\ BOUNI/OU>20: BOUNI/OU DRAXMA\S B# KO/YAS KA/QES €EI)S KOTU/LAS D# GLEU/KOUS, KAI\ TA\ A)/LLA O(MOI/WS POI/EI. A(RMO/ZEI €DE\ STOMAXIKOI=S, KEKOPWME/NOIS DI' O(PLOMAXI/AN H)\ I(PPASI/AN POLLH/N. @<20DIKTAMNI/THS>20: DIKTA/MNOU #101 D# EI)S KOTU/LAS GLEU/KOUS H# €A)PO/BREXE O(MOI/WS. POEI= DE\ A)SWME/NOIS STO/MAXON, A)/GEI KAI\ E)/MMH-€NA KAI\ LO/XIA. @<20O( DIA\ PRASI/OU>20: PRASI/OU TOU= A)KMAI/OU FU/LLWN KO/YAS €XOI/NIKAS B# KA/QES EI)S METRHTH\N GLEU/KOUS, KAI\ TA\ A)/LLA O(MOI/WS €POI/EI: A(RMO/ZEI TOI=S PERI\ QW/RAKA KAI\ PRO\S O(/SA [2KAI\]2 TO\ PRA/SION. @<20QUMI/THS>20: QU/MOU KEKOMME/NOU KAI\ SESHSME/NOU #101 R# þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿµ¨±‚E)NDH/SAS EI)S O)QO/NION KA/QES EI)S GLEU/KOUS KERA/MION. €@A(RMO/ZEI PRO\S DUSPEYI/AS, A)NORECI/AS, DUSENERGEI/AS NEU/RWN, €PO/NOUS U(POXONDRI/WN, FRI/KAS XEIMERINA\S KAI\ PRO\S I)OBO/LA TA\ €YU/XONTA KAI\ PH/TTONTA. @<20QUMBRI/THS>20 O(MOI/WS SKEUA/ZETAI KAI\ PRO\S TA\ AU)TA\ €POIEI=, PRO\S A(\ KAI\ O( QUMI/THS. @1 @<20OI)=NOS O)RIGANI/THS>20 DI' O)RIGA/NOU *(HRAKLEWTIKH=S SKEUA/-€ZETAI O(MOI/WS TW=| QUMI/TH|, POIW=N PRO\S TA\ AU)TA/. @<20OI)=NOS KALAMINQI/THS, GLHXWNI/THS, A)BROTONI/THS>20 €O(MOI/WS SKEUA/ZONTAI TW=| DIA\ QU/MOU, POIOU=SI DE\ STOMAXIKOI=S KAI\ €A)NOREKTOU=SI KAI\ PRO\S I)/KTERON: OU)RHTIKOI\ GA/R EI)SIN. @<20OI)=NOS KONUZI/THS>20 O(MOI/WS SKEUA/ZETAI: E)/STI DE\ PA/NTWN €MA=LLON QHRIAKO/S. @<20OI)=NOS A)RWMATI/THS>20 OU(/TWS SKEUA/ZETAI: FOI/NIKOS, €A)SPALA/QOU, KALA/MOU, NA/RDOU *KELTIKH=S, E(KA/STOU XOI/NIKA LEIW/SAS €FU/RASON GLUKEI=, KAI\ POIH/SAS EU)MEGE/QEIS MA/ZAS BA/LE EI)S GLEU/-€KOUS AU)STHROU= CE/STAS EI)/KOSI KAI\ E)/ASON H(ME/RAS M#, SFHKW/SAS €TO\ A)GGEI=ON, EI)=TA DIULI/SAS A)POTI/QESO. H)\ KALA/MOU O(LKA\S #23#, FOU= €DRAXMA\S E(PTA/, KO/STOU DRAXMA\S B#, NA/RDOU *SURIAKH=S DRAXMA\S #23#, €KASSI/AS DRAXMA\S H#, KRO/KOU DRAXMA\S D#, A)MW/MOU DRAXMA\S E#, €A)SA/ROU DRAXMA\S D#, LEIW/SAS KAI\ E)N O)QONI/W| DH/SAS XA/LASON EI)S €PETRHTH\N GLEU/KOUS, KAI\ META\ TO\ A)POZE/SAI TO\N OI)=NON META/GGIZE. POIEI= DE\ PRO\S PO/NOUS QW/RAKOS, PLEUROU=, PNEU/MONOS, DUSOURI/AIS, €R(I/GESIN, E)MMH/NOIS E)PISXEQEI=SI KAI\ TOI=S DIA\ KRUMW=N O(DEU/OUSIN €[2A(RMO/ZEI]2 PINO/MENOS KAI\ PRO\S TOU\S PA/XOS GENNW=NTAS: PERIPOIEI= €DE\ KAI\ EU)/XROIAN, U(PNWTIKO/S TE/ E)STI KAI\ A)NW/DUNOS, TOI=S PERI\ €KU/STIN KAI\ NEFROU\S A(RMO/ZWN PA/QESIN. @1 @SKEUA/ZETAI DE\ <20OI)=NOS PRO\S KATA/RROUS>20, BH=XAS, W)MO/-€THTAS, E)MPNEUMATW/SEIS, PLA/DON STOMA/XOU: SMU/RNHS #101 B#, PEPE/-€REWS LEUKOU= #101 A#, I)/REWS #101 #23#, A)NH/QOU #101 G#, O(LO/KOPA E)NDH/-€SAS EI)S O)QO/NION KA/QES EI)S CE/STAS E(\C OI)/NOU. META\ DE\ TH\N TRI/THN €DIULI/SAS A)POTI/QESO EI)S LA/GUNON KAI\ PO/TIZE META\ PERI/PATON, €DIDOU\S A)/KRATON, KU/AQON E(/NA. @O( DE\ <20NEKTARI/THS>20 SKEUA/ZETAI E)K TOU= *(ELENI/OU, O(\ E)/NIOI €*MHDIKH/N, OI( DE\ SU/MFUTON, OI( DE\ *)IDAI=ON FLO/MON, OI( DE\ *)ORE/-€STION, OI( DE\ NEKTA/RION KALOU=SIN: *(ELENI/OU R(I/ZHS CHRA=S #101 N# E)N-€DH/SAS EI)S O)QO/NION KA/QES EI)S XOEI=S E(\C GLEU/KOUS, KAI\ META\ TREI=S €MH=NAS A)PO/XEI. POIEI= DE\ PRO\S STO/MAXON, QW/RAKA: A)/GEI DE\ KAI\ €OU)=RA. @O( DE\ <20DIA\ *SURIAKH=S NA/RDOU KAI\ *KELTIKH=S KAI\ €MALABA/QROU>20 SKEUA/ZETAI OU(/TWS: E(KA/STOU TOU/TWN H(MIMNAI=ON €LABW\N EI)S DI/XOUN GLEU/KOUS KA/QES, KAI\ META\ MH=NAS DU/O DIU/LIZE: €DI/DOU DE\ KU/AQON E(/NA PRO\S TREI=S U(/DATOS NEFRITIKOI=S, I)KTERIKOI=S, €H(PATIKOI=S, DUSOUROU=SIN, A)XROOU=SI, STOMAXIKOI=S. OI( DE\ A)KO/ROU €#106 B#, *KELTIKH=S NA/RDOU #106 G# E)N KERAMI/W| GLEU/KOUS SKEUA/ZOUSIN. @1 @<20A)SARI/THS>20: A)SA/ROU #101 G# KA/QES EI)S GLEU/KOUS KOTU/LAS €DW/DEKA O(MOI/WS. E)/STI DE\ OU)RHTIKO/S, U(DRWPIKOI=S A(RMO/ZWN, I)KTE-€RIKOI=S, H(PATIKOI=S, I)SXIADIKOI=S. @<20O( DIA\ TH=S A)GRI/AS NA/RDOU>20: A)GRI/AS NA/RDOU TH=S R(I/ZHS €PROSFA/TOU LEI/AS SESHSME/NHS KA/QES #101 H# EI)S XOU=N GLEU/KOUS €O(MOI/WS [2PRO\S]2 MH=NAS DU/O: XRH/SIMOS H(PATIKOI=S, DUSOUROU=SI, €STOMAXIKOI=S, PNEUMATOUME/NOIS. @<20DAUKI/THS>20: DAU/KOU TH=S R(I/ZHS O(LOKO/POU DRAXMA\S C# EI)S €GLEU/KOUS KERA/MION KA/QES O(MOI/WS KAI\ META/GGIZE. POIEI= DE\ PRO\S €PO/NOUS QW/RAKOS, U(POXONDRI/WN, U(STE/RAS: A)/GEI E)/MMHNA, E)RUGA\S €KINEI= KAI\ OU)=RA: A(RMO/ZEI BHXI/, SPA/SMASI, R(H/GMASIN. @<20E)LELISFAKI/THS>20 O(MOI/WS: E)LELISFA/KOU #101 O# EI)S GLEU/-€KOUS A)MFORE/A, O(/ E)STI KERA/MION, KA/QES. POIEI= DE\ PRO\S NEFRW=N €PO/NOUS KAI\ KU/STEWS [2KAI\]2 PLEURW=N, AI(/MATOS A)NAGWGA/S, BHXI/, €R(H/GMASI, SPA/SMASI, QLA/SMASIN, E)MMH/NOIS E)STEGNWME/NOIS. @<20PANAKI/THS>20: PA/NAKOS #101 I# EI)S XOE/A GLEU/KOUS KAQEI\S €O(MOI/WS META/GGIZE. POIEI= SPA/SMASI, R(H/GMASI, QLA/SMASIN, O)R- @1€QOPNOI/AIS, LEPTUNTIKO\S PA/XOUS SPLHNO/S. POIEI= DE\ KAI\ PRO\S €STRO/FOUS, I)SXIA/DAS, BRADUPEYI/AS, KATAMH/NIA A)/GEI KAI\ E)/MBRUA, €U(DRWPIKOI=S TE KAI\ QHRIODH/KTOIS A(RMO/ZEI. @<20A)KORI/THS>20 DE\ KAI\ <20O( A)PO\ GLUKURRI/ZHS>20 SKEUA/ZETAI €O(MOI/WS: DEI= GA\R E(KA/STOU #101 P# EI)S XOEI=S #23# PRO\S MH=NAS G# A)PO-€BRE/XONTAS METAGGI/ZEIN. POIOU=SI DE\ PRO\S PLEURA\N KAI\ QW/RAKA, €KINOU=NTES KAI\ OU)/RHSIN. @<20SELINI/THS>20: SELI/NOU SPE/RMATOS W(RI/MOU NE/OU SESHSME/NOU €#101 O# E)NDH/SAS EI)S O)QO/NION BA/LE EI)S KERA/MION GLEU/KOUS O(MOI/WS. €POIEI= DE\ O)/RECIN, KAI\ STOMAXIKOI=S DE\ A(RMO/ZEI KAI\ DUSOUROU=SIN: €E)/STI DE\ KAI\ EU)/PNOUS. @KAI\ <20MARAQI/THS>20 DE\ KAI\ <20A)NH/QINOS>20 KAI\ <20PETROSE-€LINI/THS>20 O(MOI/WS SKEUA/ZONTAI, PRO\S TA\ AU)TA\ POIOU=NTES. @SKEUA/ZETAI KAI\ <20DI' A(LO\S A)/NQOUS>20 [2OI)=NOS]2, KAQARTIKW/-€TEROS TOU= DIA\ QALA/TTHS. KAKOI= DE\ FA/RUGGA, NEFROU/S, KU/STIN, €STO/MAXON, O(/QEN OU)/TE PRO\S U(GI/EIAN OU)/TE PA/QESI XRH/SIMOS O( €TOIOU=TOS. @GI/NETAI DE\ KAI\ <20FQO/RIOS E)MBRU/WN OI)=NOS>20: FUTEUOME/-€NAIS GA\R TAI=S A)MPE/LOIS SUMFUTEU/ETAI E)LLE/BOROS H)\ SI/KUOS A)/GRIOS €H)\ SKAMMWNI/A, W(=N A)NALAMBA/NEI H( STAFULH\ TH\N DU/NAMIN: KAI\ O( @1 €E)C AU)TH=S OI)=NOS GI/NETAI FQO/RIOS. DI/DOTAI DE\ PROEMHMEKUI/AIS €NH/STESI KUA/QOU PLH=QOS KEKRAME/NOS. @<20QUMELAI/THS>20: TW=N KLWNI/SKWN SU\N TOI=S FU/LLOIS KAI\ €TW=| KARPW=| #101 L# BA/LE EI)S GLEU/KOUS XOEI=S TREI=S KAI\ SKEU/AZE €E(/YWN KOU/FWS, A)/XRI A)\N DU/O A)POLEIFQW=SI XOEI=S, KAI\ DIULI/SAS €A)POTI/QESO. KAQAI/REI U(DATW/DH KAI\ SPLH=NAS TH/KEI. @<20XAMELAI/THS>20: E)PEIDA\N A)NQH=| O( QA/MNOS, META\ TW=N FU/L-€LWN KO/YAS KAI\ SH/SAS BA/LE #101 IB# EI)S GLEU/KOUS XOU=N, KAI\ META\ €MH=NAS DU/O META/GGIZE. POIEI= DE\ U(DERIW=SIN, H(PATIKOI=S, KEKOPWME/-€NOIS KAI\ TAI=S E)K TOKETOU= DUSKAQA/RTOIS. @<20XAMAIPITU/INOS>20 O(MOI/WS SKEUA/ZETAI KAI\ PRO\S TA\ AU)TA\ €A(RMO/ZEI, DIOURHTIKO\S W)/N. @<20MANDRAGORI/THS>20: TOU= FLOIOU= TH=S R(I/ZHS KATATEMW\N €E)/NEIRON EI)S LI/NON H(MIMNAI=ON KAI\ KA/QES EI)S METRHTH\N GLEU/KOUS €PRO\S MH=NAS TREI=S, EI)=TA META/GGIZE. H( ME/SH PO/SIS H(MIKOTU/LION: €PI/NETAI DE\ GLUKE/OS PROSDIDOME/NOU TO\ DIPLA/SION. <20FASI\>20 DE\ KOI-€MI/ZEIN KAI\ KAROU=N O(/LON TRI/KLINON KOTU/LHN AU)TOU= KATAMEIXQEI=SAN €XOEI=: META\ CE/STOU DE\ OI)/NOU KU/AQOS EI(=S POQEI\S A)NAIREI=. E)/STI @1 €DE\ H( SU/MMETROS XRH=SIS A)NW/DUNOS, R(EUMA/TWN PAXUNTIKH/: KAI\ €O)SFRAINO/MENOS [2DE\]2 KAI\ E)GKLUZO/MENOS TO\ AU)TO\ POIEI=. @<20E)LLEBORI/THS>20: EI)S XOE/A GLEU/KOUS TEQALASSWME/NOU ME/-€LANOS E)LLEBO/ROU DRAXMA\S DE/KA DU/O BA/LE LEI/OU E)N O)QONI/W| A)RAIW=|: €META/XEI DE/, O(/TAN A)NAZE/SH|. H)\ EI)S A)QALA/SSOU XOU=N #101 IE# H)\ #101 ID# €O(LOSXERW=S SUNQLA/SAS BA/LE, KAI\ MEQ' H(ME/RAS TINA\S DIULI/SAS €XRW=: PO/TIZE DE\ KU/AQON E(/NA PRO\S KOILI/AS LU/SIN MEQ' U(/DATOS E)K BALANEI/OU, E)MHMEKO/SIN A)PO\ DEI/PNOU. H)\ E)LLEBO/ROU DRAXMA\S EI)/KOSI, €SXOI/NOU #101 IB#, STA/XUOS *SURIAKOU= #101 IG# SESHSME/NAS E)N O)QONI/W| €DH/SAS KA/QES EI)S KOTU/LAS ID# *KW/|OU OI)/NOU E)PI\ H(ME/RAS TESSARA/-€KONTA: EI)=TA A)PHQH/SAS PO/TIZE TRI/A H(MIKOTU/LIA. H)\ EI)S GLEU/KOUS €KERA/MION QALA/TTHS PELAGI/AS H(YHME/NHS CE/STAS B#, E)LLEBO/ROU €LEUKOU= LI/TRAS TO\ H(/MISU E)/MBREXE H(ME/RAS TESSARA/KONTA KAI\ A)PH-€QH/SAS XRW=. H)\ E)LLEBO/ROU #101 IB#, A)FRONI/TROU DRAXMA\S TE/SSARAS, €GLEU/KOUS KOTU/LAS IB# BRE/XE E)PI\ H(ME/RAS DE/KA PE/NTE KAI\ A)PHQH/-SAS XRW= META\ MH=NAS E(/C: TOU=TO KAI\ BRE/FH E)KTITRW/SKEI. H)\ E)K TE-€QEILOPEDEUME/NHS STAFULH=S LABE\ GLEU/KOUS METRHTH\N KAI\ BA/LE €GU/YOU EI)S TO\N OI)=NON #101 K#, KAI\ E)/ASON H(ME/RAS DU/O, KAI\ KA/QES E)/N- @1€DESMON ME/LANOS E)LLEBO/ROU #101 L#, SXOI/NOU #101 L#, KALA/MOU #101 L#, €A)RKEUQI/DWN H(MIXOI/NIKON KAI\ TE/TARTON, SMU/RNHS DE\ KAI\ KRO/KOU €A)NA\ #101 A#, E)NEILH/SAS O)QONI/W| KRE/MASON PRO\S H(ME/RAS M#, EI)=TA €DIU/LIZE KAI\ DI/DOU KUA/QOUS TREI=S H)\ DU/O KERA/SAS. KAQAI/REI €E)K TOKETW=N KAI\ E)K TRWSMW=N: FQEI/REI DE\ KAI\ E)/MBRUA, KAI\ PRO\S €TA\S U(STERIKA\S PNI/GAS POIEI=. @<20SKAMMWNI/THS>20: SKAMMWNI/AS TH=S R(I/ZHS #101 IE# O)RW-þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿµ¨É‚RUGME/NHS E)N PURAMHTW=| E)MBA/LLONTAI EI)S GLEU/KOUS XOE/A LEI=AI €E)N O)QONI/W| E)PI\ H(ME/RAS TRIA/KONTA. KAQAI/REI DE\ KOILI/AN, A)/GWN €XOLH\N KAI\ FLE/GMA. @<20KADMEI/A>20 A)RI/STH ME/N E)STIN H( *KUPRI/A, E)PIKALOUME/NH €DE\ <20BOTRUI=TIS>20, PUKNH/, BAREI=A ME/SWS KAI\ MA=LLON E)PI\ TO\ KOU-€FO/TERON R(E/POUSA, E)/XOUSA TH\N E)PIFA/NEIAN BOTRUW/DH, XRW/MATI €SPODOEIDH/S, QLASQEI=SA DE\ E)/NDOQEN E)/NTEFROS KAI\ I)W/DHS. E)XOME/NH €D' E)STI\N H( E)/CWQEN ME\N KUANI/ZOUSA, E)/NDOQEN DE\ LEUKOTE/RA, DIA- @1€FU/SEIS E)/XOUSA E)MFERW=S <20O)NUXI/TH|>20 LI/QW|: TOIAU=TAI DE/ EI)SIN AI( €E)K TW=N PALAIW=N META/LLWN O)RUSSO/MENAI. E)/STI DE/ TIS KAI\ <20PLA-€KWTH\>20 LEGOME/NH, W(SPEREI\ ZW/NAS E)/XOUSA TA\S DIAFU/SEIS, O(/QEN €KAI\ <20ZWNI=TIN>20 AU)TH\N E)KA/LESAN. KALEI=TAI/ TIS KAI\ <20O)STRAKI=-€TIS>20, I)SXNH\ KAI\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ ME/LAINA, GEW/DEI DE\ H)\ O)STRA-€KW/DEI KEXRHME/NH E)PIFANEI/A|: FAU/LH DE\ H( LEUKH/. @XRHSIMEU/EI DE\ PRO\S ME\N TA\ O)FQALMIKA\ FA/RMAKA H( BOTRUI=-€TIS KAI\ H( O)NUXI=TIS KALOUME/NH, AI( DE\ LOIPAI\ EI)S E)MPLA/STROUS €KAI\ CHRA\ KATOULOU=N DUNA/MENA FA/RMAKA, KAI\ PRO\S TAU)TA\ XRH-€SIMEU/EI H( *KUPRI/A: H( GA\R E)K *MAKEDONI/AS KAI\ *QRA/|KHS KAI\ *SPA-€NI/AS KOMIZOME/NH A)/QETOS. DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH/N, KOILWMA/TWN €PLHRWTIKH/N, KAQARTIKH\N R(UPARIW=N. PAREMPLA/SSEI DE\ KAI\ CH-€RAI/NEI KAI\ E)CIPOI=, KAI\ STE/LLEI TA\ E)KSARKW/MATA, KAI\ TA\ KAKOH/QH €TW=N E(LKW=N A)POULOI=. @GENNA=TAI DE\ H( KADMEI/A E)K TOU= XALKOU= KAMINEUOME/NOU, PROSIZA-€NOU/SHS TH=S LIGNU/OS TOI=S TOI/XOIS TW=N KAMI/NWN KAI\ TH=| KORUFH=|: €EI)SI\ D' AU)T[2OU= KERAI=]2AI SIDHRAI=, PAMMEGE/QEIS, A)KESTI/DES U(PO\ €TW=N METALLOURGW=N KALOU/MENAI, KATA\ KORUFH\N SUNHGME/NAI PRO\S €TO\ KATE/XESQAI KAI\ E)FIZA/NEIN TA\ A)NAFERO/MENA SW/MATA A)PO\ TOU= @1 €XALKOU=, A(/PER A)EI\ KAI\ MA=LLON PROSIZA/NONTA E)PISWMATOU=TAI, €KAI/ POTE ME\N E(\N EI)=DOS AU)TH=S, POTE\ DE\ DU/O H)\ PA/NTA A)POTELEI=-TAI. METALLOURGEI=TAI DE\ E)K TOU= U(PERKEIME/NOU *SOLE/WN O)/ROUS, €TOU= LEGOME/NOU LI/QOU PURI/TOU KAIOME/NOU: E)N DE\ TW=| AU)TW=| O)/REI €EU(RI/SKETAI OI(ONEI\ DIAZW/MATA/ TINA XALKI/TEWS, MI/SUOS, SW/REWS, €MELANTHRI/AS, KUA/NOU, XRUSOKO/LLHS, XALKA/NQOU, DIFRUGOU=S. <20TI-€NE\S>20 DE\ KAI\ E)N META/LLOIS LIQI/NOIS FASI\N EU(RI/SKESQAI KADMEI/AN, €PLANW/MENOI U(PO\ LI/QWN POLLH\N E)MFE/REIAN E)XO/NTWN, W(SPEREI\ €KAI\ O( E)N TH=| *KU/MH| LI/QOS EU(RISKO/MENOS, DU/NAMIN DE\ OU)DEMI/AN E)N-€DEIKNU/MENOS, E)PIGINWSKOME/NWN AU)TW=N E)K TOU= KOUFOTE/ROUS AU)TOU\S €EI)=NAI TH=S KADMEI/AS KAI\ DIAMASHQE/NTAS MH\ E)PIEIKEI=S EI)=NAI TH=| GEU/SEI: A)GANAKTEI=N DE\ TOU\S O)DO/NTAS, EI) LI/QOS EI)/H, E)N TH=| MA-€SH/SEI, EI) DE\ KADMEI/A EI)/H, A)NE/XESQAI TH=S DIABRW/SEWS, SUNEIKOU/-€SHS AU)TH=S. E)/TI DIAKRI/NETAI KAI\ TW=| TH\N ME\N KADMEI/AN LEIOTRI-€BHQEI=SAN SU\N O)/CEI KAI\ CHRANQEI=SAN E)N H(LI/W| E)PIZEI=N, TO\N DE\ €LI/QON MH\ PA/SXEIN TOU=TO: KAI\ E)K TOU= E)PITEQE/NTA ME\N TO\N LI/QON €TETRIMME/NON PURI\ A)POPHDA=N KAI\ TO\N E)C AU)TOU= KAPNO\N O(MOEIDH= €TW=| PURI\ U(PA/RXEIN, TH\N DE\ KADMEI/AN ME/NEIN TE KAI\ A)NADIDO/NAI €AI)QA/LHN MHLI/ZOUSAN KAI\ XALKOFANH= W(SPEREI\ ZW/NHN TINA\ POIKI/-LHN. E)/TI O( ME\N LI/QOS PURWQEI\S KAI\ YUGEI\S A)LLOIWQH/SETAI TW=| €XRW/MATI KAI\ KOUFO/TEROS E)/STAI, H( DE\ KADMEI/A KAT' OU)DE\N META-€BA/LLEI, EI) MH/ TIS AU)TH\N E)F' I(KANA\S E)GKAU/SH| W(/RAS. GENNA=TAI DE\ @1 €KAI\ E)K TW=N A)RGUREI/WN LEUKOTE/RA KAI\ KOUFOTE/RA OU)=SA KAI\ KATA\ €DU/NAMIN H(/TTWN. €@<20KAUSTE/ON>20 DE\ TH\N PROEIRHME/NHN KADMEI/AN E)GKRU/BONTAS EI)S €A)/NQRAKAS, E(/WS OU(= DIAFANH\S GE/NHTAI KAI\ POMFOLUGI/SH| W(S SIDH/-€ROU SKWRI/A, EI)=TA E)N OI)/NW| SBENNU/NTAS *)AMINNAI/W|, TH\N DE\ EI)S TA\ YWRIKA\ O)/CEI. <20TINE\S>20 DE\ TH\N OU(/TW KAEI=SAN LEA/NANTES MET' OI)/NOU €KATOPTW=SI PA/LIN E)N W)MH=| KU/QRA|, ME/XRI KISSHRW/DHS TH\N QRU/YIN €GE/NHTAI, PA/LIN TE DI' OI)/NOU LEIOTRIBH/SANTES TRI/TON KAI/OUSI, €ME/XRI TELEI/WS EI)S SPODO\N A)NALUQH=|, MHDE\N E)/XOUSA TRAXU/, KAI\ €A)NTI\ SPODI/OU XRW=NTAI AU)TH=|. €@<20PLU/NETAI>20 DE\ E)N QUI/A| TRIBOME/NH SU\N U(/DATI A)POXEOME/NOU €TOU= U(/DATOS, A)/XRI MHDE\N E)FI/STHTAI LIPARO/N, KAI\ A)NAPLASQEI=SA €A)POTI/QETAI. @<20POMFO/LUC>20 SPODI/OU EI)DIKW=S DIAFE/REI: GENIKH\N GA\R OU)K €E)/XEI PARALLAGH/N. TO\ ME\N GA\R U(POMELANI/ZEI KAI\ BARU/TERO/N E)STI, €KATA\ TO\ PLEI=STON DE\ E)/MPLEON KARFW=N KAI\ TRIXW=N KAI\ GH=S, €W(SA\N A)PO/YHMA/ TI KAI\ SU/RMA TW=N E)N TOI=S XALKOURGEI/OIS E)DA/-€FWN KAI\ KAMI/NWN, H( DE\ POMFO/LUC LIPARA\ U(PA/RXEI KAI\ LEUKH/, €E)/TI DE\ KOUFOTA/TH, W(S DU/NASQAI E)PIPOTA=SQAI TW=| A)E/RI. KAI\ @1 €TAU/THS DE\ DU/O E)STI\N EI)/DH: TO\ ME\N A)ERI/ZON KAI\ U(POPI/MELON, TO\ €DE\ LI/AN LEUKO\N KAI\ A)/KRAN E)/XON KOUFO/THTA. @GI/NETAI DE\ H( LEUKH\ POMFO/LUC, O(/TAN E)N TH=| KATERGASI/A| KAI\ €TELEIW/SEI TOU= XALKOU= PUKNO/TERON OI( A)PO\ TW=N XALKOURGEI/WN €SUNEMPA/SSWSI LELEASME/NHN KADMEI/AN, BELTIOU=N AU)TH\N BOULO/-€MENOI: H( GA\R A)PO\ TAU/THS A)NAFEROME/NH AI)QA/LH, LEUKOTA/TH OU)=SA, €POMFOLUGOU=TAI. OU) MO/NON DE\ E)K TH=S TOU= XALKOU= KATERGASI/AS €TE KAI\ U(/LHS GI/NETAI POMFO/LUC, A)LLA\ KAI\ E)K KADMEI/AS PROHGOU-ME/NWS E)KFUSWME/NHS EI)S GE/NESIN AU)TH=S. POIEI=TAI DE\ OU(/TWS: €E)N OI)/KW| DISTE/GW| KATASKEUA/ZETAI KA/MINOS, KAI\ KAT' AU)TH\N PRO\S €TO\ U(PERW=|ON E)KTOMH\ SU/MMETRO/S TE KAI\ E)K TW=N A)/NWQEN MERW=N €A)NEW|GME/NH, O( DE\ TOI=XOS TOU= OI)KH/MATOS, W(=| PLHSIA/ZEI H( KA/MINOS, €TITRA=TAI LEPTW=| TRH/MATI A)/XRI AU)TH=S TH=S XW/NHS EI)S PARADOXH\N €FUSH/MATOS: E)/XEI DE\ KAI\ QU/RAN SU/MMETRON PRO\S EI)/SODON KAI\ E)/CODON KATESKEUASME/NHN U(PO\ TOU= TEXNI/TOU. SUNH=PTAI DE\ TOU/TW| €TW=| OI)KH/MATI O( E(/TEROS OI)=KOS, E)N W(=| AI(/ TE FU=SAI KAI\ O( FUSHTH\S €E)RGA/ZETAI. LOIPO\N A)/NQRAKES E)NTI/QENTAI TH=| KAMI/NW| KAI\ PUROU=N-€TAI, E)/PEITA PARESTW\S O( TEXNI/THS E)MPA/SSEI LELEPTOKOPHME/-€NHN TH\N KADMEI/AN E)K TW=N U(PE\R TH\N KEFALH\N TH=S XW/NHS TO/PWN, €U(PO\ XEI=RA/ TE TO\ AU)TO\ POIEI=, A(/MA KAI\ A)NQRAKIA\N PROSEMBA/LLEI, A)/XRI A)\N O(\ PROSTE/QEITAI PLH=QOS A)NALWQH=|. E)KQUMIWME/NHS DE\ €AU)TH=S TO\ ME\N LEPTOMERE\S KAI\ KOU=FON EI)S TO\N A)/NW FE/RETAI OI)=KON €KAI\ PROSI/ZEI TOI=S TOI/XOIS AU)TOU= KAI\ TH=| O)ROFH=|, O(\ DH\ SWMATO-€POIOU/MENON U(PO\ TW=N E)PIFEROME/NWN KAT' A)RXA\S ME\N TAI=S E)PANI-€STAME/NAIS [2E)K]2 TW=N U(DA/TWN POMFO/LUCIN E)OIKO\S GI/NETAI, U(/STERON €DE\ PLEI/ONOS TH=S PARAUCH/SEWS SUMBAINOU/SHS E)RI/WN TOLU/PAIS A)FOMOIOU=TAI. TO\ DE\ BARU/TERON EI)S TOU\S U(PO\ PO/DA XWREI= TO/-€POUS, KAI\ PERIXEI=TAI TOU=TO ME\N TH=| KAMI/NW| TOU=TO DE\ TW=| E)DA/FEI €TOU= OI)/KOU, O(\ KAI\ FAULO/TERON TOU= LEPTOMEROU=S H(GHTE/ON DIA\ TO\ @1 €GEW=DES KAI\ E)/MPLEON A)KAQARSI/AS E)N TH=| SUGKOMIDH=| EI)=NAI. <20TINE\S>20 €DE\ MO/NWS OU(/TWS OI)/ONTAI GI/NESQAI TH\N PROEIRHME/NHN SPODO/N. @A)RI/STHN DE\ H(GHTE/ON TH\N *KUPRI/AN, E)/N TE O)/CEI FURAQEI=SAN €A)POFORA\N ME\N E)/XOUSAN XALKOU=, XRO/AN DE\ I)I/ZOUSAN POSW=S, E)/TI €DE\ BORBORI/ZOUSAN E)N TH=| GEU/SEI: KA)\N E)P' A)/NQRAKOS DIAPU/ROU €E)PITEQH=|, H( A)/DOLOS E)PIZEI= A)ERO/XROUS GENOME/NH. E)PIMELW=S DE\ €PROSEKTE/ON TOI=S PROEIRHME/NOIS KRITHRI/OIS: DOLOU=TAI GA\R U(PO/ €TINWN TAUROKO/LLH| H)\ PNEU/MOSIN A)RNEI/OIS H)\ QALASSI/OIS H)\ KEKAU-€ME/NOIS O)LU/NQOIS KAI/ TISIN A)/LLOIS PARAPLHSI/OIS. EU)XERE\S DE\ TO\ €DIAGNW=NAI: OU)DE\N GA\R TW=N PROEIRHME/NWN E)N TH=| DOKIMASI/A| E)PI\ €TOIOU/TWN EU(RI/SKETAI. @<20PLUTE/ON>20 DE\ KOINW=S POMFO/LUGA TO\N TRO/PON TOU=TON: E)NDH/-€SAS AU)TH\N E)N KAQARW=| O)QONI/W| ME/SWS E)/XONTI A)RAIO/THTOS H)\ CH-€RA\N H)\ U(/DATI PEFURAME/NHN, KA/QES EI)S LEKA/NHN U(/DWR E)/XOUSAN €O)/MBRION, KAI\ E)/GKLUZE W(=DE KA)KEI=SE DIAFE/RWN TO\N E)/NDESMON: OU(/-€TWS GA\R TO\ ME\N I)LUW=DES KAI\ NO/STIMON AU)TH=S A)PORRUH/SETAI, €TO\ DE\ SKU/BALON PA=N E)N TW=| O)QONI/W| MENEI=. EI)=TA E)A/SAS KATA-€STH=NAI A)PH/QHSON TO\ U(/DWR SU\N TH=| SPODW=|, KAI\ PA/LIN A)/LLO €E)PIXE/AS A)NATA/RASSE KAI\ A)PO/XEI, KAI\ TAU=TA POI/EI A)PHQW=N TE €KAI\ E)PIXE/WN, ME/XRI A)\N A)MMW=DES MHDE\N E)FIZA/NH|: LOIPO\N TO\ ME\N U(/DWR E)CI/PWSON, TH\N DE\ SPODO\N CHRA/NAS A)POTI/QESO. <20TINE\S>20 DE\ þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿµ¨Ë˜‰‚CHRA/NANTES [2AU)TH/N]2, E)F' O(/SON E)NDE/XETAI, [2KAI\]2 TAI=S XERSI\ €LEA/NANTES MEQ' U(/DATOS KAI\ MELITW/DH TH\N SU/STASIN POIH/SANTES @1 €DIHQOU=SI DI' O)QONI/OU, PERIPETA/SANTES AU)TO\ TW=| U(PODE/XESQAI €ME/LLONTI A)GGEI/W| KAI\ A)PODH/SANTES OU) LI/AN A)POTETAME/NON: PRO\S €[2DE\]2 TO\ R(A|DI/WS DIECELQEI=N DAYILE\S U(/DWR E)PIXE/OUSI TW=| O)QONI/W| KAI\ A)NATARA/SSOUSI TH\N SPODO/N. EI)=TA TO\ DIULISQE\N KAI\ E)PINHXO/MENON €AU)TH=S TW=| A)GGEI/W| A)FRW=DES O)\N AU)TO/QEN MU/AKI A)NALAMBA/NOUSI €KAI\ A)POTI/QENTAI EI)S O)STRA/KINON KAINO\N A)GGEI=ON, TO\ D' E)GKAQH/-€MENON PRA/WS DIASH/SANTES KATAXE/OUSIN EI)S E(/TERON A)GGEI=ON U(PO-€LEIPOME/NOU TOU= E)N TW=| PUQME/NI A)MMW/DOUS: PA/LIN DE\ E)A/SAN-€TES U(POSTH=NAI TA\ LIQW/DH EI)S A)/LLO A)GGEI=ON KAQARO\N A)PHQOU=SI, €KAI\ TOU=TO POLLA/KIS DRW=SIN, E(/WS A)\N KAQARA\ KAI\ A)ME/TOXOS A)/MMOU GE/NHTAI H( SPODO/S. <20A)/LLOI>20 DE\ W(S E)/STIN O(LOMERH\S EI)S U(/DWR KAT' €O)LI/GON E)MPA/SSOUSI TH\N PROEIRHME/NHN, OI)O/MENOI A)/MMON ME\N €KAI\ TA\ LIQW/DH TW=| I)DI/W| BA/REI EI)S TO\N PUQME/NA TOU= A)GGEI/OU €KATARRUH/SESQAI, TRI/XAS DE\ KAI\ KA/RFH KAI\ TA\ O(/MOIA E)PAIWRH-€QH/SESQAI DIA\ TH\N KOUFO/THTA: LOIPO\N XWRI/SANTES TH\N SPODO\N E)N €ME/SW| OU)=SAN KAI\ EI)S QUI/AN BALO/NTES PLU/NOUSIN W(S [2TH\N]2 KADMEI/AN. €PLU/NETAI DE\ KAI\ OI)/NW| *XI/W| A)QALA/SSW| KATA\ TOU\S PROEIRHME/NOUS €TRO/POUS, KAI\ GI/NETAI STUPTIKWTE/RA TH=S U(/DATI PLUNOME/NHS. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI H( POMFO/LUC STUPTIKH\N KAI\ YUKTIKH\N KAI\ €A)NAPLHRWTIKH/N, KAQARTIKH/N [2TE]2 KAI\ PROSPLASTIKH\N KAI\ POSW=S €CHRANTIKH/N: E)/STI DE\ KAI\ TW=N PRA/WS E)SXAROU/NTWN. E)A\N DE\ €<20O)PTH=SAI>20 DE/H| TH\N SPODO/N, LEA/NAS E)PIMELW=S AU)TH\N KAI\ A)NA-€DEU/SAS U(/DATI [2KAI\]2 POIH/SAS TROXI/SKOUS QE\S E)P' O)/STRAKON KAI-€NO/N_E)PITI/QEI DE\ TOU=TO E)PI\ LEPTH\N KAI\ KOU/FHN A)NQRAKIA/N_ €KAI\ STRE/FE TOU\S KUKLI/SKOUS SUNEXW=S, A)/XRI A)\N CHROI\ KAI\ PURROI\ GE/NWNTAI. GNWSTE/ON DE\ O(/TI KAI\ E)K TOU= XRUSOU= KAI\ A)RGU/ROU, @1 €E)/TI DE\ MOLU/BDOU GI/NETAI SPODO/S: KAI\ E)/STI META\ TH\N *KUPRI/AN €H( E)K TOU= MOLU/BDOU A)RI/STH. €@E)PEIDH\ DE\ KAI\ TA\ <20A)NTI/SPODA>20 I(KANW=S EU)XRHSTEI= U(STEROU/-€SHS POLLA/KIS SPODOU=, TA\ I)SODUNAMOU=NTA A)NAGKAI=O/N E)STIN U(PO-DEI=CAI, TI/NA TE U(PA/RXEI KAI\ O(\N TRO/PON PARALHMFQEI/H. LABW\N €TOI/NUN MURSI/NHS TA\ FU/LLA SU\N TOI=S A)/NQESI KAI\ TOI=S MU/RTOIS €A)W/ROIS E)/TI OU)=SIN E)/MBALE EI)S W)MH\N KU/QRAN, KAI\ PERIPLA/SAS TO\ €PW=MA KATATETRHME/NON SUNEXE/SIN O)PAI=S DO\S EI)S KA/MINON KERAMEI-€KH\N [2O)PTA=N]2: O(/TAN DE\ O)PTHQH=| O( KE/RAMOS, EI)S A)/LLHN XU/TRAN €W)MH\N METE/RASON AU)TO/, KAI\ PA/LIN KATOPTHQEI/SHS KAI\ TH=S DEUTE/RAS E)CELW\N PLU=NE KAI\ XRW=. W(SAU/TWS DE\ KAI\ QALLI/AN €SKEUA/SAS PARALA/MBANE: E)/STW DE\ TH=S A)GRI/AS E)LAI/AS, EI) DE\ MH/, €TH=S H(ME/ROU SU\N TOI=S A)/NQESIN H)\ MH=LA KUDW/NIA KATATETMHME/NA €KAI\ E)CWSTEISME/NA H)\ KHKI/DA H)\ R(A/KH LINA= H)\ A)/WRA SUKA/MINA LEUKA\ €PROECHRAMME/NA E)N H(LI/W| H)\ [BOTA/NHN] SXI=NON H)\ TE/RMINQON H)\ OI)-€NA/NQHN H)\ BA/TOU TA\ A(PALA\ FU/LLA H)\ PU/COU KO/MAS H)\ TH\N LEGO-ME/NHN YEUDOKU/PERON SU\N TW=| A)/NQEI. <20TINE\S>20 DE\ KLA/DOUS SUKH=S €PROECHRAMME/NAS E)N H(LI/W| W(SAU/TWS SKEUA/ZOUSIN: <20A)/LLOI>20 DE\ TAU- @1€REI/AN KO/LLAN, OI( DE\ E)/RIA OI)SUPHRA\ TRAXE/A PI/SSH| H)\ ME/LITI DEU/-€SANTES O(MOI/WS KAI/OUSIN. @O( DE\ <20KEKAUME/NOS XALKO/S>20 E)STI KALO\S O( E)RUQRO\S KAI\ €E)N TH=| TRI/YEI KINNABARI/ZWN, O( DE\ ME/LAS PLEI=ON H)\ DEI= KE/KAUTAI. €SKEUA/ZETAI D' E)K TW=N NAUTI/LWN H(/LWN SUNTIQEME/NWN E)N W)MH=| KU/QRA|, €U(POPASSOME/NOU QEI/OU META\ A(LW=N I)/SWN KAI\ E)PIPASSOME/NOU €E)NALLA/C: PWMASQEI=SA DE\ H( KU/QRA KAI\ PERIPLASQEI=SA PHLW=| €KERAMEIKW=| DI/DOTAI EI)S KA/MINON, A)/XRI A)\N OU(= TELEI/WS O)PTHQH=|. <20OI( DE\>20 A)NTI\ TOU= QEI/OU STUPTHRI/AN PAREMPA/SSOUSIN: <20E)/NIOI>20 DE\ €DI/XA TOU= QEI/OU KAI\ TW=N A(LW=N SUNQE/NTES E)N XU/TRA| KAI/OUSIN E)F' €I(KANA\S H(ME/RAS. <20OI( DE\>20 TW=| QEI/W| MO/NW| XRW=NTAI, A)PASBOLOU=NTAI €ME/NTOI. <20A)/LLOI>20 DE\ XRI/ONTES TOU\S H(/LOUS SXISTH=| STUPTHRI/A| META\ €QEI/OU KAI\ O)/COUS KAI/OUSIN E)N W)MH=| XU/TRA|. <20A)/LLOI>20 DE\ E)N XALKH=| €XU/TRA| O)/CEI KATARRAI/NONTES AU)TOU\S OU(/TWS O)PTW=SI: META\ DE\ TO\ €KAH=NAI PA/LIN TO\ AU)TO\ POIOU=SIN E)PI\ TRI/S, E)/PEITA A)POTI/QENTAI. €PRWTEU/EI DE\ O( E)N *ME/MFIDI KAIO/MENOS, E)/PEITA O( E)N *KU/PRW|. @DU/NATAI DE\ STU/FEIN, CHRAI/NEIN, LEPTU/NEIN, KATASTE/LLEIN, €E)PISPA=SQAI, A)NAKAQAI/REIN E(/LKH KAI\ A)POULOU=N, SMH/XEIN TA\ E)N @1 €O)FQALMOI=S, TH/KEIN TA\ U(PERSARKOU=NTA, NOMA\S I)STA/NEIN: KINEI= DE\ €KAI\ E)ME/TOUS META\ U(DROME/LITOS POQEI\S H)\ E)KLEIXQEI\S SU\N ME/LITI €H)\ DIAKLUZO/MENOS. PLU/NETAI DE\ W(S H( KADMEI/A TETRA/KIS TH=S H(ME/-€RAS A)LLASSOME/NOU TOU= U(/DATOS, A)/XRI MHDEMI/A E)FI/STHTAI LA/MPH. €KAI\ H( SKWRI/A DE\ AU)TOU= W(SAU/TWS PLUNOME/NH TH\N AU)TH\N E)/XEI €DU/NAMIN, A)SQENESTE/RAN ME/NTOI. @<20XALKOU=>20 DE\ <20A)/NQOS>20, O(/ TINES TW=N PALAIW=N H(/LWN YH=GMA €E)KA/LESAN, A)/RISTO/N E)STI TO\ EU)/QRUPTON KAI\ KATA/PURRON E)N TW=| €LEAI/NESQAI, KEGXROEIDE/S TE TW=| R(UQMW=| KAI\ BARU\ KAI\ ME/SWS STI/L-€BON, E)/TI DE\ R(INHMA/TWN XALKOU= A)ME/TOXON, OI(=S DOLOU=TAI: A)PELE/G-€XETAI DE\ PLATUNOME/NWN AU)TW=N TAI=S TW=N O)DO/NTWN E)PEREI/SESI. @GI/NETAI DE\ OU(/TWS: O(/TAN E)N TAI=S METALLIKAI=S XW/NAIS TAKEI\S €O( XALKO\S EI)S TA\S DECAMENA\S KATARRUH=| DIA\ [TW=N H)QMW=N] TW=N €DIHKO/NTWN SWLH/NWN, DIAKAQAI/RONTES TH\N A)KAQARSI/AN OI( PRO\S €TOU/TOIS O)/NTES U(/DWR E)PIXE/OUSIN A)KRAIFNE/STATON AU)TW=|, YU/CAI €PROAIROU/MENOI: U(PO\ TH=S OU)=N AI)FNIDI/OU PUKNW/SEWS KAI\ SUNA-€GWGH=S W(SPEREI\ E)KPTU/ETAI KAI\ E)PANQEI= TO\ PROEIRHME/NON. @1 @STU/FEI DE\ KAI\ TOU=TO KAI\ KATASTE/LLEI TA\S U(PEROXA\S KAI\ €SMH/XEI TA\ TAI=S KO/RAIS E)PISKOTOU=NTA, DA/KNON I(KANW=S. E)/STI DE\ €KAI\ PA/XOUS A)GWGO\N TETRWBO/LOU PLH=QOS DIDO/MENON: E)KTH/KEI DE\ €KAI\ TA\ E)N MUKTH=RSI SARKW/MATA KAI\ [2E)N]2 DAKTULI/W|, KAI\ E)CAN-€QH/MATA SU\N OI)/NW| STE/LLEI, KAI\ PRO\S DUSKWFI/AS XRONI/OUS TO\ €LEUKO\N E)MFUSA=TAI DIA\ SI/FWNOS LEI=ON: STE/LLEI DE\ KAI\ KIONI/DAS €KAI\ PARI/SQMIA LEI=ON SU\N ME/LITI PROSAPTO/MENON. @<20LEPI\S>20 DE\ H( ME\N E)K TW=N *KUPRI/WN META/LLWN PAXEI=A, €KALOUME/NH DE\ H(LI=TIS, KALH/: FAU/LH DE\ H( E)K TOU= LEUKOU= XALKOU=, €LEPTH\ KAI\ A)SQENH\S U(PA/RXOUSA, H(\N A)PODOKIMA/ZOMEN, E)GKRI/NONTES €TH\N PAXEI=AN KAI\ E)/GKIRRON KAI\ O)/COUS E)PIRRAINOME/NOU I)OUME/NHN. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH/N, STALTIKH/N, LEPTUNTIKH/N, SHPTI-€KH/N, NOMW=N E)FEKTIKH/N, A)POULWTIKH/N: PINOME/NH DE\ META\ MELI-KRA/TOU U(/DWR A)/GEI. <20TINE\S>20 DE\ FURW=NTES AU)TH\N META\ A)LEU/ROU @1 €E)N KATAPOTI/W| DIDO/ASI. MEI/GNUTAI DE\ KAI\ TAI=S O)FQALMIKAI=S €DUNA/MESI, CHRAI/NOUSA [2TA\]2 R(EU/MATA KAI\ BLE/FARA TRAXE/A A)PO-€TH/KOUSA. @<20PLU/NETAI>20 DE\ OU(/TWS: KAQA/RAS TH=S CHRA=S LEPI/DOS H(MI-€MNAI=ON BA/LE EI)S QUI/AN MEQ' U(/DATOS DIAUGOU=S, KAI\ SUNANATARA/CAS €TH=| XEIRI\ E)PIMELW=S, A)/XRI A)\N U(POSTH=| H( LEPI/S, A)FAI/REI TA\ E)F-€ESTW=TA, A)POXE/AS TE TO\ U(/DWR E)PI/XEI O)MBRI/OU U(/DATOS KU/AQON €E(/NA, PLATEI/A| TE TH=| XEIRI\ TRI=BE EU)TO/NWS PRO\S TH=| QUI/A| OI(ONEI\ A)POYW/XWN. O(/TAN DE\ A)/RCHTAI A)NIE/NAI TINA\ GLISXRO/THTA, KATA\ €MIKRO\N U(/DWR PROSEPI/XEI A)/XRI KUA/QWN E(\C TRI/BWN SUNTO/NWS, €A)NALABW/N TE TH\N LEPI/DA TH=| XEIRI\ W(S PRO\S TO\ PLEURO\N TH=S €QUI/AS TRI=BE EU)TO/NWS, KAI\ E)CIPW/SAS A)NELOU= TO\ A)PORRUE\N EI)S €PUCI/DA E)RUQROU= XALKOU=: TOU=TO GA/R E)STI TO\ W(/SPER A)/NQOS TH=S €LEPI/DOS KAI\ EU)/TONON TH=| DUNA/MEI KAI\ EU)QETOU=N EI)S TA\ O)FQALMI-KA/, TO\ DE\ LOIPO\N A)/TONON. KAI\ TO\ KATALEIFQE\N DE\ O(MOI/WS €PLU/NWN A)NAIROU=, A)/XRI A)\N MHDEMI/AN GLISXRO/THTA A)POKRI/NH|, TO\ €DE\ LOIPO\N DEI= SKEPA/SANTA O)QONI/W| E)A=SAI A)KI/NHTON E)PI\ DU/O €H(ME/RAS, EI)=TA A)POXE/ANTA TO\ E)FESTHKO\S U(/DWR KAI\ CHRA/NANTA €A)POTI/QESQAI EI)S PUCI/DA. <20E)/NIOI>20 DE\ KAI\ TAU/THN PLU/NOUSIN W(S €TH\N KADMEI/AN KAI\ A)POTI/QENTAI. @1 €@<20LEPI/DOS>20 DE\ <20STOMW/MATOS>20 DU/NAMI/S E)STIN H( AU)TH\ TH=| TOU= €XALKOU= LEPI/DI, KAI\ PLU/SIS KAI\ A)PO/QESIS O(MOI/A, E)N ME/NTOI TW=| þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿµ¨Î•ˆ‰TH\N KOILI/AN KAQAI/REIN LEI/PETAI TH=S TOU= XALKOU=. @<20I)O\N>20 DE\ <20TO\N CUSTO\N>20 OU(/TWS SKEUASTE/ON: EI)S PIQA/KNHN €H)\ A)/LLO O(/MOION A)GGEI=ON E)GXE/AS DRIMU/TATON O)/COS E)PIKATA/STREYON €XALKOU=N A)GGEI=ON: KALO\N ME/N, EI) KAMAROEIDE\S [2EI)/H]2, EI) DE\ MH/ GE, €I)SO/PEDON: E)/STW DE\ E)SMHGME/NON KAI\ DIAPNOH\N MHDEMI/AN E)/XON: DIA\ €DE\ H(MERW=N DE/KA A)NAIROU/MENOS TO\ PW=MA A)PO/CUE TO\N E)PITRE/XONTA €I)O/N. H)\ LEPI/DA A)PO\ TOU= AU)TOU= POIH/SAS XALKOU= E)GKRE/MASON EI)S €TO\ [2AU)TO\]2 A)GGEI=ON, I(/NA MH\ YAU/SH| TOU= O)/COUS, KAI\ DIA\ TW=N I)/SWN H(MERW=N A)PO/CUE. H)\ EI)S TA\ STE/MFULA MH\ PRO/SFATA O)/NTA, O)CI/-€ZONTA E)GKRU/YAS MA=ZAN H)\ LEPI/DA MI/AN H)\ KAI\ PLEI/ONAS W(SAU/TWS €A)NASTRE/FOU. E)/NESTI DE\ KAI\ E)K R(INHMA/TWN POIH=SAI H)\ LEPI/DWN, €AI(=S PERIEXO/MENA TA\ XRUSA= PE/TALA E)LAU/NETAI, E)A/N TIS AU)TA\ E)PIR-€RAI/NWN O)/CEI A)NAKINH=| TRI\S H)\ TETRA/KIS [2TH=S]2 H(ME/RAS, A)/XRI A)\N PAN-€TELW=S I)WQH=|. @GENNA=SQAI DE/ FASIN I)O\N KAI\ E)N TOI=S *KUPRIAKOI=S META/LLOIS, €TO\N ME\N LI/QOIS TISI\N E)PANQOU=NTA TW=N E)XO/NTWN TO\N XALKO/N, TO\N €DE\ E)/K TINOS SPHLAI/OU STA/ZONTA E)N TOI=S U(PO\ KU/NA KAU/MASI: KAI\ @1 €TO\N ME\N O)LI/GON TE KAI\ KA/LLISTON EI)=NAI, TO\N DE\ E)K TOU= SPHLAI/OU €DAYILH= ME\N E)PIRREI=N KAI\ EU)/XROUN, FAU=LON DE\ U(PA/RXEIN DIA\ TO\ €POLLOI=S A)NAMEMEI=XQAI LIQW/DESI. @DOLOU=TAI DE\ KAI\ A)/LLOIS POLLOI=S MISGOME/NOIS, MA=LLON DE\ €TOU/TOIS: TINE\S ME\N GA\R KISH/REI, OI( DE\ MARMA/RW|, A)/LLOI DE\ €XALKA/NQW| KUKW=SIN AU)TO/N. KATALHMYO/MEQA DE\ TH\N ME\N KI/SH-€RIN KAI\ TO\ MA/RMARON DIA\ TOU= NOTI/SAI TO\N A)NTI/XEIRA TH=S EU)WNU/-€MOU XEIRO\S KAI\ TW=| E(TE/RW| PROSTRI/BEIN TOU= I)OU= TI ME/ROS: SUM-€BAI/NEI GA\R TO\N ME\N DIAXEI=SQAI, TO\ DE\ A)PO\ TH=S KISH/REWS KAI\ €MARMA/ROU ME/NEIN A)DIA/XUTON KAI\ TE/LOS A)POLEUKAI/NESQAI TH=| E)PI\ PLEI=ON PARATRI/YEI KAI\ TH=| TOU= U(GROU= PARAPLOKH=|. OU) MH\N A)LLA\ €KAI\ DIA\ TH=S TW=N O)DO/NTWN E)PEREI/SEWS: LEI=ON GA\R U(POPI/PTEI KAI\ €OU) TRAXU\ TO\ A)MIGE/S. TO\ DE\ XALKANQE\S A)PELE/GXETAI TW=| PURI/: €EI) GA/R TIS E)MPA/SAS TO\N OU(/TWS DEDOLWME/NON I)O\N E)PI\ LEPI/DA H)\ €O)/STRAKON, TOU/TWN TO\ E(/TERON E)PI\ QERMH=S TE/FRAS H)\ A)NQRAKIA=S €QEI/H, METABA/LLEI KAI\ KATERUQRAI/NETAI TO\ XALKANQE\S DIA\ TO\ €FU/SEI KAIO/MENON AU)TO\ TOIAU/THN E)/XEIN XRO/AN. @TOU= DE\ LEGOME/NOU <20SKW/LHKOS I)OU=>20 DISSO\N EI)=DOS U(PA/RXEI: €O( ME\N GA\R O)RUKTO/S E)STIN, O( DE\ SKEUA/ZETAI OU(/TWS: EI)S QUI/AN €*KUPRI/OU XALKOU=, E)/XOUSAN DE\ KAI\ DOI/DUKA A)PO\ TH=S AU)TH=S PE- @1€POIHME/NON U(/LHS, E)GXE/AS O)/COUS LEUKOU= KAI\ DRIME/OS KOTU/LHS H(/MISU €TRI=BE, E(/WS OU(= GLOIWQH=|, EI)=TA E)/MBALE STUPTHRI/AS STROGGU/LHS €#101 D# KAI\ A(LO\S O)RUKTOU= DIAFANOU=S H)\ QALASSI/OU W(S O(/TI LEUKO-€TA/TOU KAI\ STEREOU=, EI) DE\ MH/ GE, NI/TROU TO\ I)/SON: EI)=TA LE/AINE E)N €H(LI/W| [2E)N]2 TOI=S U(PO\ KU/NA KAU/MASIN, E(/WS TH=| ME\N XRO/A| I)W/DHS, TH=| DE\ €SUSTA/SEI R(USW/DHS GE/NHTAI, KAI\ OU(/TWS A)NAPLA/SAS SKW/LHKAS TOI=S *(RODIAKOI=S O(MOI/OUS A)POTI/QESO. E)NERGH\S DE\ KAI\ EU)/XROUS €GI/NETAI A)/GAN, E)A\N O)/COUS ME\N LA/BH| ME/ROS E(/N, OU)/ROU DE\ PAIDI/OU €ME/RH DU/O, TA\ D' A)/LLA W(S PROEI/RHTAI. <20TINE\S>20 DE\ A)POTETEUGME/NW| €[2TW=|]2 CUSTW=| KO/MI MEI/CANTES A)NAPLA/SSOUSI [2KAI\ PWLOU=SIN]2, O(\N €PARAITHTE/ON W(S FAU=LON. E)/STI DE/ TIS KAI\ U(PO\ TW=N XRUSOXO/WN €GINO/MENOS I)O\S DIA\ QUI/AS KAI\ DOI/DUKOS *KUPRI/OU XALKOU=, E)/TI DE\ OU)/ROU PAIDI/OU, W(=| TO\ XRUSI/ON KOLLW=SIN. A)NALOGOU=SI DE\ KOINW=S €OI( PROEIRHME/NOI I)OI\ KEKAUME/NW| XALKW=|, MA=LLON DE\ E)RRWME/NOI €PERI\ TH\N E)NE/RGEIAN. I)STE/ON DE\ O(/TI PROE/XEI ME\N AU)TW=N O( O)RU-€KTO\S SKW/LHC: E)XO/MENOS D' E)STI\N O( CUSTO/S, EI)=TA O( SKEUASTO/S: €DHKTIKW/TEROS ME/NTOI KAI\ MA=LLON STU/FWN OU(=TOS U(PA/RXEI, O( DE\ €TW=N XRUSOXO/WN A)NA/LOGOS TW=| CUSTW=|. @DU/NATAI DE\ PA=S I)O\S STU/FEIN, QERMAI/NEIN, A)POSMA=N TA\S E)N @1 €O)FQALMOI=S OU)LA\S KAI\ LEPTU/NEIN, DA/KRUON A)/GEIN, NOMA\S I)/SXEIN, €TRAU/MATA A)FLE/GMANTA THREI=N, [2TA\ PALAIA\]2 A)POULOU=N E(/LKH SU\N €E)LAI/W| KAI\ KHRW=|. SU\N ME/LITI DE\ E(YHQE/NTES TU/LOUS KAI\ TA\ R(U-PARA\ TW=N E(LKW=N A)NAKAQAI/ROUSIN. A)MMWNIAKW=| DE\ A)NALHM-€FQE/NTES EI)S KOLLOU/RIA SU/RIGGAS KAI\ TU/LOUS E)KTH/KOUSI, XRH/SIMOI €DE\ KAI\ PRO\S E)POULI/DAS KAI\ TA\S TW=N OU)/LWN E)COXA/S. I(KANW=S €DE\ KAI\ BLE/FARA LEPTU/NOUSI SU\N ME/LITI E)GXRIO/MENOI: DEI= DE\ €PURIA=N META\ TH\N E)/GXRISIN SPO/GGW| E)C U(/DATOS QERMOU=: A)NALHM-€FQE/NTES DE\ R(HTI/NH| TEREBINQI/NH| SU\N XALKA/NQW| H)\ NI/TRW| LE/PRAS €E)CA/GOUSI. @<20KAUSTE/ON>20 DE\ O(\N A)\N QE/LH|S I)O\N OU(/TWS: QLA/SAS AU)TO\N EI)S €O(LOSXERE/STERA ME/RH KAI\ THGA/NW| KERAMEW=| E)PIQEI\S A)PE/REISAI €E)P' A)NQRA/KWN DIAPU/RWN, KI/NEI TE, E(/WS A)\N METABA/LH| KAI\ U(PO-€SPODI/SH| TH=| XRO/A|: LOIPO\N DE\ YU/CAS A)POTI/QESO KAI\ XRW=. <20TINE\S>20 €DE\ E)N W)MH=| XU/TRA| AU)TO\N KAI/OUSIN W(S PROEI/RHTAI, OU)K EI)S TO\ €AU)TO\ DE\ PA/NTOTE KAIO/MENOS METABA/LLEI XRW=MA. @<20I)O\S>20 [2DE\]2 <20SIDH/ROU>20 STU/FEI, R(OU=N TE GUNAIKEI=ON PROSTEQEI\S €I)/SXEI, PINO/MENO/S TE A)SULLHMYI/AN POIEI=. E)PIXRIO/MENOS DE\ SU\N €O)/CEI E)RUSIPE/LATA KAI\ E)CANQH/MATA E)NERGW=S I)A=TAI, PRO/S TE PAR-€WNUXI/AS KAI\ PTERU/GIA KAI\ TRAXE/A BLE/FARA EU)/XRHSTOS KAI\ KON-€DULW/MATA, KAI\ OU)=LA KRATU/NEI, PODAGRIKOU/S TE W)FELEI= PERI- @1XRIO/MENOS KAI\ A)LWPEKI/AS DASU/NEI. <20SI/DHROS>20 DE\ PEPURWME/NOS €E)NSBESQEI\S U(/DATI H)\ OI)/NW| KAI\ PINO/MENOS A(RMO/ZEI KOILIAKOI=S, €DUSENTERIKOI=S, SPLHNIKOI=S, XOLERIW=SI, STOMA/XW| A)NALELUME/NW|. €H( DE\ <20SKWRI/A>20 TOU= SIDH/ROU DU/NATAI O(/SA KAI\ O( I)O\S TOU= SIDH/ROU, €E)P' E)/LATTON DE/: BOHQEI= KAI\ A)KONI/TW| POQEI=SA MET' O)CUME/LITOS. @SKEUA/ZETAI KAI\ O( <20PEPLUME/NOS MO/LUBDOS>20 TO\N TRO/PON €TOU=TON: BALW\N EI)S MOLUBH=N QUI/AN U(/DWR TRI=BE DOI/DUKI MOLUBW=|, €E(/WS A)\N MELANQH=| TO\ U(/DWR KAI\ GE/NHTAI U(LW=DES, EI)=TA DIH/QEI AU)TO\ €DI' O)QONI/OU PROSEPIXE/WN TO\ U(/DWR, I(/NA PA=N TO\ DIAXUQE\N U(LI-€SQH=|, KAI\ POI/EI TO\ AU)TO\ PA/LIN, ME/XRI OU(= A)/N SOI DO/CH| AU)TA/RKWS €E)/XEIN: EI)=TA E)A/SAS U(POSTH=NAI TO\N PEPLUME/NON [2MO/LUBDON]2, A)POXE/AS €TE TO\ U(/DWR KAI\ A)/LLO E)PIXE/AS PLU=NE W(S TH\N KADMEI/AN, A)/XRI A)\N €MHKE/TI E)FI/STHTAI MELANI/A, EI)=TA A)NAPLA/SAS TROXI/SKOUS A)POTI/-QESO. <20OI( DE\>20 KAQARO\N MO/LUBDON R(INH/SANTES TRI/BOUSIN E)N LIQI/NH| €QUI/A| DOI/DUKI LIQI/NW| H)\ TAI=S XERSI\ MEQ' U(/DATOS, U(PO\ XEI=RA €A)POXE/ONTES TO\ MELAINO/MENON, O(/PER E)A/SANTES U(POSTH=NAI [2KAI\]2 €A)POXE/ANTES A)NAPLA/SSOUSIN EU)QE/WS: TO\ GA\R E)F' I(KANO\N TRIBO/- @1€MENON GI/NETAI YIMUQI/W| O(/MOION. <20E)/NIOI>20 DE\ PROSEMBA/LLOUSI TOI=S €R(INH/MASIN O)LI/GHN MOLU/BDAINAN, FA/SKONTES BELTI/ONA EI)=NAI TO\N €OU(/TWS PLUNO/MENON MO/LUBDON. @DU/NATAI DE\ STU/FEIN, YU/XEIN, PAREMPLA/TTEIN, MALA/TTEIN €PLHROU=N TA\ KOILW/MATA, STE/LLEIN TA\ E)N TOI=S O)FQALMOI=S R(EU/MATA €KAI\ TA\ U(PERSARKOU=NTA TW=N E(LKW=N. E)/STI DE\ KAI\ I)/SXAIMOS, KAI\ €[2POIEI=]2 PRO\S TA\ E)N DAKTULI/W| E(/LKH, KONDULW/MATA, AI(MORROI/DAS €META\ R(ODI/NOU KAI\ TA\ DUSKATOU/LWTA, KAI\ KAQO/LOU POIEI=, O(/SA €KAI\ H( SPODO\S DI/XA TOU= E)SXAROU=N. O( DE\ A)KE/RAIOS MO/LUBDOS €PARATRIBO/MENOS BOHQEI= SKORPI/OU QALASSI/OU KAI\ DRA/KONTOS €PLHGH=|. @<20KAI/ETAI>20 DE\ O( MO/LUBDOS OU(/TWS: LABW\N MOLU/BDOU E)LA/SMATA €W(S O(/TI LEPTO/TATA E)PI/QES E)PI\ KAINH\N LOPA/DA, KAI\ E)PIPA/SAS €QEI=ON PA/LIN E(/TERA E)PI/QES PE/TALA KAI\ QEI=ON E)PI/PASSE KAI\ €PA/LIN E(/TERA, KAI\ TO\ AU)TO\ POI/EI, A)/XRI OU(= PLHRW/SH|S TH\N LOPA/DA, €EI)=TA U(PO/KAIE: A)NAFQE/NTOS DE\ TOU= MOLU/BDOU KI/NEI SIDH/RW|, A)/XRI €A)\N A)POTEFRWQH=| TELE/WS KAI\ MHDE\N E)NTRE/XH| MOLUBDW=DES, KAI\ €A)NAIROU=, SKEPA/SAS TOU\S R(W/QWNAS: BLABERA\ GA\R H( A)POFORA/. H)\ R(INH/MATA MOLU/BDOU BALW\N META\ QEI/OU EI)S LOPA/DA OU(/TWS €KAI=E: <20OI( DE\>20 EI)S KU/QRAN W)MH\N BALO/NTES TA\ PE/TALA, W(S EI)/RHTAI, €E)N KAMI/NW| E)NTIQE/ASIN H)\ E)PI\ E)SXA/RAS, PERIPLA/SANTES TO\ PW=MA @1 €KAI\ O)LI/GHN DO/NTES A)NAPNOH/N. <20OI( DE\>20 YIMU/QION PAREPIPA/TTOUSIN A)NTI\ TOU= QEI/OU H)\ KRIQA/S. <20OI( DE\>20 A)KERAI/OUS TA\S LEPI/DAS E)PI-þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿµ¨Ñ–‚QE/NTES O)CEI= PURI\ XRW=NTAI KAI\ KINOU=SIN E)PITETAME/NWS SIDH/RW|, €A)/XRI A)\N E)KTEFRWQH=|: E)/STI DE\ DUSXERH\S H( TOIAU/TH KAU=SIS: KAI\ €E)PI\ PLEI=ON DE\ KAEI\S LIQARGU/ROU LAMBA/NEI [2TO\]2 XRW=MA. H(MI=N €ME/NTOI A)RE/SKEI H( PRW/TH KAU=SIS: DEI= DE\ PLU/NEIN AU)TO\N W(S TH\N €KADMEI/AN KAI\ A)POTI/QESQAI. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI, H(\N KAI\ O( PEPLUME/NOS MO/LUBDOS, EU)TONW-€TE/RAN DE\ MA=LLON. @<20SKWRI/A>20 DE\ <20MOLU/BDOU>20 E)STI\N A)RI/STH H( YIMUQIOFANH/S, €PUKNH\ DE\ KAI\ DU/SQRAUSTOS, MHDE\N E)/XOUSA MOLUBDW=DES, MHLINO-€EIDH\S DE\ TW=| XRW/MATI KAI\ U(ALI/ZOUSA. €@DU/NATAI DE\ TA\ AU)TA\ TW=| KEKAUME/NW| MOLU/BDW|, STU/FOUSA MA=LLON. €@PLU/NETAI D' E)N QUI/A| E)PIXEOME/NOU U(/DATOS KAI\ A)POXEOME/NOU €TOU= E)FISTAME/NOU MHLI/NOU XRW/MATOS. POLLA/KIS DE\ TOU=TO GI/NE-€TAI, A)/XRI OU(= A)\N A)NALWQH=| H( SKWRI/A, TO/ TE LOIPO\N E)A/SANTES €U(POSTH=NAI AU)TH\N A)POXE/OMEN TO\ U(/DWR KAI\ OU(/TWS A)NAPLA/SSOMEN. @KAI\ O( <20MOLUBDOEIDH\S>20 DE\ <20LI/QOS>20 A)NA/LOGON E)/XEI TH\N €DU/NAMIN TH=| SKWRI/A|: PLU/NETAI DE\ O(MOI/WS. @<20STI/BI>20 DE\ KRA/TISTO/N E)STI TO\ STI/LBON KAI\ LAMPURI/ZON, @1 €E)N TH=| QRAU/SEI PLAKW=DES, MHDE\N E)/XON GEW=DES H)\ R(UPARO/N, EU)XE-€RW=S TE QLW/MENON. TOU=TO <20E)/NIOI>20 PLATUO/FQALMON, OI( DE\ LA/RBASON €E)KA/LESAN. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI PAREMPLASTIKH/N, STUPTIKH/N, YUKTIKH/N, €STALTIKH\N TW=N U(PERSARKOU/NTWN, A)POULWTIKH\N E(LKW=N KAI\ KAQARTI-€KH\N R(UPARIW=N KAI\ TW=N E)N O)FQALMOI=S E(LKW=N. E)PE/XEI DE\ KAI\ €TA\S E)K MH/NIGGOS AI(MORRAGI/AS, KAI\ KAQO/LOU DE\ E)MFERH/S E)STIN €H( DU/NAMIS AU)TOU= TW=| KEKAUME/NW| MOLU/BDW|. I)DI/WS DE\ KATAKAU/MATA €OU)K E)A=| E)SXAROU=SQAI SU\N STE/ATI NEARW=| KATAXRISQE\N KAI\ A)POULOI= €TA\ E)SXARWQE/NTA KHROU= KAI\ O)LI/GOU YIMUQI/OU MIGE/NTWN. @<20O)PTA=TAI>20 DE\ STE/ATI PERIPLASQE\N KAI\ E)GKRUBE\N EI)S A)/N-€QRAKAS, A)/XRI A)\N A)NQRAKWQH=| TO\ STE/AR: E)CAIREQE\N DE\ SBE/NNUTAI €GA/LAKTI A)RRENOTO/KOU GUNAIKO\S H)\ OI)/NW| PALAIW=|. <20KAI/ETAI>20 DE\ €E)P' A)NQRA/KWN E)PITEQE\N KAI\ E)MFUSHQE\N A)/XRI PURW/SEWS: E)A\N €GA\R E)PI\ PLEI=ON KAH=|, MOLUBDOU=TAI. PLU/NETAI DE\ W(S H( KADMEI/A €KAI\ O( XALKO\S [2KEKAUME/NOS]2: <20E)/NIOI>20 DE\ O(MOI/WS TH=| TOU= MOLU/BDOU €PLU/NOUSI SKWRI/A|. @<20MOLU/BDAINA>20 DE/ E)STIN A)RI/STH H( LIQARGUROFANH/S, CAN-€QH/, U(POSTI/LBOUSA KAI\ KIRRA\ E)N TW=| LEIOTRIBEI=SQAI, E(YHQEI=SA/ @1 €TE [2E)N]2 E)LAI/W| H(PATOEIDH\S TW=| XRW/MATI: H( DE\ A)ERI/ZOUSA H)\ MOLUB-€DO/XROUS FAU/LH. GENNA=TAI DE\ E)C A)RGU/ROU KAI\ XRUSOU=. E)/STI DE/ €TIS KAI\ O)RUKTH\ KATA\ *SEBASTH\N KAI\ *KW/RUKON EU(RISKOME/NH, H(=S €KAI\ AU)TH=S E)STI BELTI/WN H( MH\ SKWRIOEIDH\S MHDE\ LIQW/DHS, CANQH\ €DE\ KAI\ STI/LBOUSA. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI O(MOI/AN LIQARGU/RW| KAI\ SKWRI/A| MOLU/BDOU, €PLU/SIN TE KAI\ KAU=SIN TH\N AU)TH/N. MEI/GNUTAI DE\ E)PITHDEIO/TERON €AU(/TH KAI\ TAI=S LIPARAI=S KAI\ A)NEPIDE/TOIS [2E)MPLA/STROIS]2 XRHSI/-€MWS, OU)=SA SARKWTIKH\ KAI\ A)POULWTIKH/, TAI=S ME/NTOI SMHKTIKAI=S €OU)X A(RMO/ZEI DUNA/MESIN. @H( DE\ <20TOU= A)RGU/ROU SKWRI/A>20 KALEI=TAI E(/LKUSMA. €@TH\N D' AU)TH\N E)/XEI TH=| MOLUBDAI/NH| DU/NAMIN, O(/QEN E)MPLA/STROIS €[2TE]2 FAIAI=S MEI/GNUTAI KAI\ A)POULWTIKAI=S, STUPTIKH\ OU)=SA KAI\ E)M-€PLASTIKH/. @<20LIQA/RGUROS>20: H( ME/N TIS E)K TH=S MOLUBDI/TIDOS KALOUME/NHS €A)/MMOU GENNA=TAI, XWNEUOME/NHS A)/XRI TH=S TELEI/AS E)KPURW/SEWS, H( @1 €DE\ E)C A)RGU/ROU H( DE\ E)K MOLU/BDOU. DIAFE/REI DE\ H( *)ATTIKH/, DEU-€TEREU/EI DE\ H( *SPA/NH, MEQ' A(\S H( E)N *DIKAIARXI/A| KAI\ *SIKELI/A|: €PLEI/STH GA\R E)N TOI=S TO/POIS [2TOU/TOIS]2 GENNA=TAI MOLUBW=N E)LAS-MA/TWN E)KFLOGOUME/NWN. KALEI=TAI DE\ H( ME\N CANQH\ KAI\ STI/LBOUSA €XRUSI=TIS, H(/TIS E)STI\ KREI/TTWN, H( DE\ PELIA\ A)RGURI=TIS, H( DE\ E)K €TOU= A)RGU/ROU SKALAUQRI=TIS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH/N, MALAKTIKH/N, YUKTIKH/N, PAREM-€PLASTIKH/N, KOILWMA/TWN PLHRWTIKH/N, STALTIKH\N TW=N E)KSARKOU/N-€TWN KAI\ A)POULWTIKH/N. @<20KAU/SEIS>20 DE\ AU)TH\N OU(/TWS: KATAKO/YAS EI)S KARU/WN MEGE/QH €[2KAI\]2 E)PIQEI\S E)P' A)/NQRAKAS, E)KRIPI/SAS TE A)/XRI PURW/SEWS KAI\ €PERIMA/CAS TH\N PERIKEIME/NHN A)KAQARSI/AN A)POTI/QESO. <20E)/NIOI>20 €DE\ O)/CEI H)\ OI)/NW| SBENNU/NTES AU)TH\N E)PI\ TRI\S PA/LIN KAI/OUSI, KAI\ €TAU=TA POIOU=NTES A)POTI/QENTAI. PLU/NETAI DE\ W(S H( KADMEI/A. @<20LEUKAI/NETAI>20 DE\ OU(/TWS: LABW\N TH=S A)RGURI/TIDOS LEGOME/NHS, €EI) DE\ MH/ GE, TH=S A)/LLHS QRAU=SON EI)S MEGE/QH KUA/MWN O(/SON XOI/-€NIKA *)ATTIKH/N, BALW/N TE EI)S KAINH\N XU/TRAN E)PI/XEI U(/DWR, PROS-€EMBA/LLWN PURW=N LEUKW=N XOI/NIKA. KAI\ I)DI/A| E)N O)QONI/W| KAQARW=| €A)RAIW=| KRIQW=N DRA/KA [2DH/SAS]2 A)PO\ TOU= W)TO\S TH=S KU/QRAS KRE/MASON, E(/YE TE, E(/WS A)\N R(AGW=SIN AI( KRIQAI/. EI)=TA KATERA/SAS PA/NTA EI)S €KRATH=RA PLATU/STOMON, TOU\S ME\N PUROU\S R(I=YON XWRI/SAS, TH\N @1 €DE\ LIQA/RGURON E)PIXE/AS U(/DWR PLU=NE BIAI/WS TAI=S XERSI\ PROSTRI/-€BWN A(/MA, EI)=TA A)NELO/MENO/S TE AU)TH\N KAI\ CHRA/NAS TRI=BE E)N QUI/A| €*QHBAIKH=| E)PIXE/WN QERMO\N U(/DWR, E(/WS A)\N DIALUQH=|, KAI\ A)PHQH/SAS €TO\ U(/DWR PA/LIN TRI=BE DI' O(/LHS TH=S H(ME/RAS: EI)S E(SPE/RAN DE\ E)PIXE/AS €U(/DWR QERMO\N E)/ASON, KAI\ PRWI\ A)PHQH/SAS A)/LLO E)PI/XEI KAI\ A)PH/-QEI TH=S H(ME/RAS TRI/S: TOU=TO POI/EI E)PI\ H(ME/RAS E(PTA/. EI)=TA MEI/-€CAS TH=| MNA=| TH=S LIQARGU/ROU A(LW=N O)RUKTW=N #101 E#, QERMO/N TE €PARAXE/WN LE/AINE TRI\S TH=S H(ME/RAS, A)PHQW=N KAI\ MEIGNU\S U(/DWR. €O(/TAN DE\ LEUKH\ GE/NHTAI, QERMO\N E)PIXE/WN TO\ AU)TO\ POI/EI, A)/XRI €A)\N MHDEMI/AN E)/MFASIN A(LUKO/THTOS E)/XH|, KAI\ CHRA/NAS [2E)N]2 O)CU-TA/TW| H(LI/W| PROEKBA/LLWN TH\N I)KMA/DA A)POTI/QESO. H)\ LABW\N €TH=S A)RGURI/TIDOS MNA=N MI/AN LE/ANON E)PIMELW=S, KAI\ TRI/YAS MEI=CON €A(LW=N TRIPLA/SION LEI/WN O)RUKTW=N, KAI\ BA/LE EI)S KAINH\N XU/TRAN, E)PI-€XE/AS TE U(/DWR W(/STE U(PERE/XEIN KI/NEI E(KA/STHS H(ME/RAS PRWI\ KAI\ DEI/-€LHS, PROSEPIXE/AS U(/DWR MHDE\N TOU= PRW/TOU A)POXE/WN, KAI\ POI/EI €TOU=TO E)PI\ H(ME/RAS TRIA/KONTA: MH\ KINOUME/NH GA\R A)POSTRAKOU=TAI. META\ DE\ TAU=TA A)POXE/AS PRAE/WS TH\N A(/LMHN, E)N *QHBAIKH=| QUI/A| TH\N €LIQA/RGURON LE/AINE, KAI\ BALW\N AU)TH\N EI)S KERAMEOU=N A)GGEI=ON €E)PIXE/AS TE U(/DWR KI/NEI TAI=S XERSI\N E)PIMELW=S, A)POXE/WN TO\ €PRW=TON KAI\ E(/TERON E)PIXE/WN, A)/XRI OU(= A)\N MHDEMI/AN E)/MFASIN TH=S €A(LUKO/THTOS E)/XH|: EI)=TA A)POXE/AS TO\ LEUKO\N TH=S LIQARGU/ROU EI)S €A)/LLO A)GGEI=ON A)NA/PLASSE TROXI/SKOUS KAI\ A)PO/QOU EI)S MOLUBH=N PUCI/DA. <20OI( DE\>20 KATAQRAU/SANTES EI)S MEGE/QH KUA/MWN TH\N LIQA/R-€GURON KAI\ BALO/NTES EI)S XOI/REION KOILI/AN W)MH\N E(/YOUSIN E)N U(/DATI, @1 €A)/XRI OU(= A)\N TAKERWQH=| TO\ SPLA/GXNON, EI)=TA E)CELO/NTES KAI\ META\ €I)/SWN A(LW=N TRI/YANTES PLU/NOUSIN, W(S PROEI/RHTAI. <20E)/NIOI>20 DE\ €A(LW=N LI/TRAN MI/AN KAI\ LIQARGU/ROU TOSOU=TO TRI/BOUSIN E)N H(LI/W| MEQ' U(/DATOS SUNEXW=S A)POXE/ONTES, A)/XRI A)\N LEUKH\ GE/NHTAI. H)\ €KAI\ OU(/TWS: LABW\N TH=S LIQARGU/ROU O(/SON A)\N QE/LH|S KAI\ [2E)N]2EI)LH/SAS €E)RI/OIS LEUKOI=S KA/QES EI)S KERAMEA=N KAINH\N XU/TRAN, E)PIDOU/S €TE U(/DWR KAI\ KUA/MWN KAQARW=N KAI\ NE/WN DRA/KA MI/AN E(/YE: €O(/TAN DE\ OI( KU/AMOI DIARRAGW=SI TO/ TE E)/RION MELANQH=, E)CE-€LW\N TH\N LIQA/RGURON KAI\ E(TE/RW| E)NEILH/SAS E)RI/W| E)K DEUTE/ROU E(/YE, KAQARO\N E)PIDOU\S U(/DWR KUA/MWN TE TO\ I)/SON PLH=QOS. KAI\ TA\ €AU)TA\ POI/EI TOI=S PROEIRHME/NOIS TRI/TON KAI\ KAQO/LOU, E(/WS TO\ €E)/RION MHKE/TI BA/PTHTAI, LOIPO\N KATERA/SAS EI)S QUI/AN PRO\S €DRAXMA\S P# *)ATTIKA\S TH=S LIQARGU/ROU MEI=CON A(LO\S O)RUKTOU= €LI/TRAN MI/AN KAI\ LE/AINE: DIALIPW\N DE\ E)PI/DOS NI/TROU W(S LEU-€KOTA/TOU DIEIME/NOU MEQ' U(/DATOS O(LKA\S MZ# KAI\ PA/LIN TRI=BE, €A)/XRI A)\N H( LIQA/RGUROS I(KANW=S LEUKH\ GE/NHTAI, OU(/TWS TE KATERA/-€SAS AU)TH\N EI)S KERAMEOU=N A)GGEI=ON PLATU/STOMON KAI\ PROSEPIXE/AS €DAYILE\S U(/DWR E)A/SAS TE KATASTH=NAI, TO\ ME\N A)PH/QHSON, E(/TERON €DE\ E)PIDOU\S U(/DWR KAI\ TAI=S XERSI\N A)NATARA/CAS PA/LIN U(POSTH=NAI A)/FES KAI\ A)PH/QHSON. E)NALLA\C DE\ TA\ PROEIRHME/NA POI/EI, E(/WS €KAQARO\N A)/GAN TO\ A)PORRE/ON U(/DWR KAI\ GLUKU\ KAI\ A(LUKO/THTOS €A)ME/TOXON GE/NHTAI. E)PI\ PA=SIN DE\ KATERA/SAS AU)TH\N EI)S LOPA/DA @1 €KERAMEA=N KAINH/N, A)PHQHME/NOU PANTO\S PRA/WS TOU= U(GROU=, QE\S þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿµ¨×˜Œ…E)N H(LI/W| E)PI\ H(ME/RAS TESSARA/KONTA U(PO\ KU/NA KAI\ CHRA/NAS XRW=. €@DOKEI= DE\ H( PEPLUME/NH A(RMO/ZEIN EI)S TA\ O)FQALMIKA\ KAI\ OU)-€LA\S A)PREPEI=S KAI\ E)RRAKWME/NA PRO/SWPA KAI\ SPI/LWN E)/MPLEA. @<20YIMU/QION>20 DE\ GI/NETAI OU(/TWS: EI)S PIQA/KNHN PLATU/STOMON €H)\ KERAMEA=N GA/STRAN E)GXE/AS DRIMU/TATON O)/COS A)PE/REISAI MOLU-€BDI/NHN PLI/NQON E)PI\ TO\ STO/MA TOU= KERAMI/OU, PROUPOKEIME/NOU €KALAMI/NOU R(I/POU, A)/NWQE/N TE AU)TH=S E)PI/RRIYON SKEPA/SMATA €PRO\S TO\ MH\ DIAPNEI=SQAI TO\ O)/COS: W(S D' A)\N KATARRUEI=SA DIA-€PE/SH|, TO\ ME\N E)PAIWROU/MENON KAI\ KAQARO\N U(GRO\N A)PHQHTE/ON, €TO\ DE\ GLOIW=DES EI)S A)GGEI=ON E)GXUTE/ON KAI\ CHRANTE/ON E)N H(LI/W|. EI)=TA A)LESTE/ON E)N XEIROMULI/W| H)\ LEANTE/ON A)/LLWS KAI\ SHSTE/ON, €KAI\ META\ TAU=TA TO\ LOIPO\N TOU= STEREMNI/OU LEPTOPOIHTE/ON KAI\ €SHSTE/ON, E)NALLA/C TE TA\ AU)TA\ KAI\ TRI/TON KAI\ TE/TARTON POIHTE/ON. €A)/MEINON DE/ E)STI TO\ PRW=TON A)POSHSQE/N, O(\ KAI\ EI)S TA\S O)FQAL-€MIKA\S PARALHMPTE/ON DUNA/MEIS, DEUTEREU/EI DE\ TO\ E)XO/MENON KAI\ KATA\ TA/CIN TA\ LOIPA/. <20TINE\S>20 DE\ KATA\ ME/SON TO\ A)GGEI=ON KATEREI/-€SANTES [2CU/LON]2, TO\N R(I=PON E)PITIQE/ASIN W(S MH\ YAU/EIN TOU= O)/COUS, €TO\ DE\ STO/MA AU)TOU= PWMA/SANTES KAI\ PERIXRI/SANTES E)W=SI KAI\ @1 €DI[2A\ I#]2 H(MERW=N A)FAIROU/MENOI TO\ PW=MA E)PISKOPOU=NTAI: O(/TAN €DE\ DIALUQH=|, TA\ A)/LLA POIOU=SIN O(MOI/WS TOI=S PROEIRHME/NOIS. EI) €DE\ A)NAPLA/SAI QE/LOI TIS AU)TO/, O)/CEI DRIMEI= FURATE/ON KAI\ OU(/TWS A)NAPLASTE/ON KAI\ CHRANTE/ON E)N H(LI/W|. QE/ROUS ME/NTOI E)RGASTE/ON TA\ €PROEIRHME/NA: OU(/TWS GA\R LEUKO\N KAI\ E)NERGE\S GI/NETAI. SKEUA/ZETAI €DE\ KAI\ XEIMW=NOS, TW=N PIQAKNW=N U(PERA/NW TW=N I)PNW=N TW=N BALA-€NEI/WN TIQEME/NWN H)\ KAMI/NWN: H( GA\R A)NAFEROME/NH QERMASI/A TO\ €AU)TO\ DRA=| TW=| H(LI/W|. KA/LLISTON DE\ H(GHTE/ON TO\ E)N *(RO/DW| SKEUASQE\N €H)\ E)N *KORI/NQW| H)\ E)N *LAKEDAI/MONI, DEUTEREU/EI DE\ TO\ E)K *DIKAIARXI/AS. @<20O)PTHTE/ON>20 DE\ AU)TO\ TO\N TRO/PON TOU=TON: E)P' A)NQRA/KWN €PEPURWME/NWN QEI\S O)/STRAKON KAINO/N, MA/LISTA *)ATTIKO/N, E)/MPA-€SON LEI=ON TO\ YIMU/QION KAI\ KI/NEI SUNEXW=S: O(/TAN DE\ TH=| XRO/A| €E)/NSPODON U(PA/RXH|, A)NELO/MENOS YU=XE KAI\ XRW=. <20KAU=SAI>20 DE\ QE/LWN €EI)S LOPA/DA KOI/LHN LEI=ON A)PO/DOS, E)PIQEI/S TE E)PI\ TOU\S A)/NQRAKAS €NA/RQHKI KI/NEI, E(/WS A)\N TH\N XRO/AN E)OIKO\S SANDARA/KH| GE/NHTAI KAI\ A)NELO/MENOS XRW=. TO\ DE\ OU(/TWS SKEUASQE\N <20SA/NDUC>20 U(PO/ TINWN €PROSAGOREU/ETAI. PLU/NETAI DE\ TO\ YIMU/QION O(MOI/WS [2TH=|]2 KADMEI/A|. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI YUKTIKH/N, E)MPLASTIKH/N, MALAKTIKH/N, PLH-€RWTIKH/N, LEPTUNTIKH/N, E)/TI DE\ PRA/WS KATASTALTIKH\N U(PEROXW=N €KAI\ KATOULWTIKH/N, MEIGNU/MENON KHRWTAI=S KAI\ LIPARAI=S E)MPLA/-€STROIS KAI\ TROXI/SKOIS: E)/STI DE\ KAI\ TW=N A)NAIRETIKW=N. @<20XRUSOKO/LLA>20 DE\ DIAFE/REI H( *)ARMENIAKH/, TH=| XRO/A| KATA- @1€KO/RWS PRASI/ZOUSA: DEUTEREU/EI DE\ H( *MAKEDONIAKH/, EI)=TA H( *KUPRI/A, €KAI\ TAU/THS TH\N KAQARA\N PROKRITE/ON, TH\N DE\ GH=S KAI\ LI/QWN €E)/MPLEWN A)PODOKIMASTE/ON. @<20PLUTE/ON>20 DE\ TH\N PROEIRHME/NHN OU(/TWS: KO/YAS AU)TH\N E)/M-€BALE EI)S QUI/AN KAI\ E)PIXE/AS U(/DWR TRI=BE PLATEI/A| TH=| XEIRI\ PRO\S €TH\N I)/GDIN EU)TO/NWS: EI)=TA E)A/SAS A)POKATASTH=NAI A)PH/QHSON, KAI\ €E(/TERON E)PIDOU\S U(/DWR PA/LIN TRI=BE. TAU=TA DE\ POI/EI E)NALLA/C, €E(/WS KAQARA\ KAI\ EI)LIKRINH\S GE/NHTAI, LOIPO\N CHRA/NAS E)N H(LI/W| A)POTI/QESO KAI\ XRW=. E)A\N DE\ <20KAU=SAI>20 QE/LH|S, KAI=E TO\N TRO/PON €TOU=TON: LEA/NAS AU)TH=S TO\ AU)/TARKES DO\S EI)S TH/GANON KAI\ QEI\S €E)P' A)NQRA/KWN TA\ A)/LLA POI/EI, W(S EI)/RHTAI E)PI\ TW=N PRO\ AU)TOU=. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI H( XRUSOKO/LLA SMHKTIKH\N OU)LW=N, KATASTAL-€TIKH\N SARKWMA/TWN KAI\ A)NAKAQARTIKH/N, STUPTIKH/N TE KAI\ QER-€MANTIKH/N, SHPTIKH\N PRA/WS META\ TOU= E)PI\ POSO\N DA/KNEIN: E)/STI €DE\ KAI\ TW=N E)/METON KINOU/NTWN KAI\ A)NAIREI=N DUNAME/NWN. @<20*)ARME/NION>20: PROKRITE/ON TO\ LEI=ON KAI\ TH\N XROIA\N KUA/-€NEON O(MALO/N TE A)/GAN KAI\ A)/LIQON, EU)QRUBE/S, I)SOPAXE\S TH=| XRUSO-€KO/LLH|, [2TA\ AU)TA\ POIOU=N TH=| XRUSOKO/LLH|]2, PERI\ TH\N EU)TONI/AN MO/NON €LEIPO/MENON AU)TH=S. €@E)/STI DE\ KAI\ TRIXW=N TW=N E)N BLEFA/ROIS AU)CHTIKO/N. @1 @<20KU/ANOS>20 GENNA=TAI ME\N E)N *KU/PRW| E)K TW=N XALKOURGIKW=N €META/LLWN, O( DE\ PLEI/WN E)K TH=S AI)GIALI/TIDOS A)/MMOU, EU(RISKO-€ME/NHS KATA/ TINAS SPHLAIW/DEIS U(POSKAFA\S TH=S QALA/SSHS, €H(/TIS KAI\ DIAFE/REI. PARALHMPTE/ON DE\ TH\N SFO/DRA KATAKORH=, €KAUSTE/ON DE\ W(S XALKI=TIN KAI\ PLUTE/ON W(S KADMEI/AN. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI KATASTALTIKH\N KAI\ METRI/WS STUPTIKH\N KAI\ €E)SXARWTIKH\N KAI\ E(LKWMATIKH/N. @TOU= DE\ LEGOME/NOU <20*)INDIKOU=>20 TO\ ME\N AU)TOMA/TWS GI/NETAI, €OI(ONEI\ E)/KBRASMA O)\N TW=N *)INDIKW=N KALA/MWN: TO\ DE\ BAFIKO/N E)STIN €E)PANQISMO\S PORFU/RAS, E)PAIWROU/MENOS TOI=S XALKEI/OIS, O(\N A)PO-€SU/RANTES CHRAI/NOUSIN OI( TEXNI=TAI. A)/RISTON DE\ H(GHTE/ON TO\ KUA-€NOEIDE/S TE KAI\ E)/GXULON, LEI=ON. €@E)/STI DE\ TW=N YUXO/NTWN E)LAFRW=S KAI\ R(USOU/NTWN FLEGMONA\S €KAI\ OI)DH/MATA: A)NAKAQAI/REI DE\ KAI\ KATASTE/LLEI E(/LKH. @<20W)=XRAN>20 DE\ LHMPTE/ON TH\N KOUFOTA/THN KAI\ MHLI/NHN DI' @1 €O(/LOU, KATAKORH= DE\ KAI\ A)/LIQON KAI\ EU)/QRUPTON, *)ATTIKH\N DE\ TW=| €GE/NEI. KAUSTE/ON DE\ KAI\ PLUTE/ON KAI\ TAU/THN W(S TH\N KADMEI/AN. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH/N, SHPTIKH/N, DIASKEDASTIKH\N FLEG-€MONW=N KAI\ FUMA/TWN, KATASTE/LLEI TE TA\ U(PERSARKOU=NTA, KAI\ €TA\ KOI=LA PLHROI= SU\N KHRWTH=| KAI\ PW/ROUS QRU/PTEI. @<20KINNA/BARI>20 OI)/ONTAI/ TINES TO\ AU)TO\ U(PA/RXEIN TW=| KALOU-€ME/NW| MINI/W| PLANW/MENOI: TO\ ME\N GA\R <20MI/NION>20 SKEUA/ZETAI E)N €*SPANI/A| E)K LI/QOU TINO\S MEMEIGME/NOU TH=| A)RGURI/TIDI YA/MMW|, €O(/STIS A)/LLWS ME\N OU) GINW/SKETAI, E)N DE\ TH=| XW/NH| METABA/LLEI EI)S €EU)ANQE/STATON KAI\ FLOGWDE/STATON XRW=MA. E)/XEI DE\ TH\N A)PO-€FORA\N E)N TOI=S META/LLOIS PNIGW/DH: PERITI/QENTAI GOU=N OI( [2E)PI-€XW/RIOI]2 TOI=S PROSW/POIS FU/SAS PRO\S TO\ BLE/PEIN ME\N MH\ SPA=N DE\ TO\N A)E/RA. XRW=NTAI DE\ AU)TW=| OI( ZWGRA/FOI EI)S TA\S POLUTELEI=S €TW=N TOI/XWN KOSMH/SEIS. TO\ DE\ <20KINNA/BARI>20 KOMI/ZETAI ME\N A)PO\ TH=S €*LIBU/HS, PIPRA/SKETAI DE\ POLLOU= KAI\ TOSOU=TON, W(S MO/LIS E)CARKEI=N €TOI=S ZWGRA/FOIS EI)S TH\N E)N TAI=S GRAMMAI=S POIKILI/AN. E)/STI DE\ KAI\ €BAQU/XROUN, O(/QEN E)NO/MISA/N TINES AU)TO\ AI(=MA EI)=NAI DRAKO/NTION. @1 @DU/NAMIN DE\ E)/XEI TO\ KINNA/BARI TH\N AU)TH\N TW=| AI(MATI/TH|, A(R-€MO/ZON EI)S TA\ O)FQALMIKA/, PLH\N E)PITETAME/NWS: MA=LLON GA\R STU/-€FEI, O(/QEN E)STI\ KAI\ I)/SXAIMON, KAI\ PURI/KAUTA KAI\ E)CANQH/MATA €A)NALHMFQE\N KHRWTH=| QERAPEU/EI. @KAI\ <20U(DRA/RGUROS>20 DE\ SKEUA/ZETAI A)PO\ TOU= MINI/OU LEGO-€ME/NOU, KATAXRHSTIKW=S DE\ KAI\ TOU/TOU KINNABA/REWS LEGOME/NOU: €QE/NTES GA\R E)PI\ LOPA/DOS KERAMEA=S KO/GXON SIDHROU=N E)/XONTA KINNA/-€BARI, PERIKAQA/PTOUSIN A)/MBIKA PERIALEI/YANTES PHLW=|, EI)=Q' €U(POKAI/OUSIN A)/NQRACIN: H( GA\R PROSI/ZOUSA TW=| A)/MBIKI AI)QA/LH A)POYHXQEI=SA U(DRA/RGUROS GI/NETAI. EU(RI/SKETAI DE\ KAI\ E)N TW=| €METALLEU/ESQAI TO\N A)/RGURON PRO\S TAI=S STE/GAIS KATA\ STALAG-€MOU\S SUNESTW=SA. <20E)/NIOI>20 DE\ I(STOROU=SI KAI\ KAQ' E(AUTH\N E)N TOI=S €META/LLOIS EU(RI/SKESQAI TH\N U(DRA/RGURON. FULA/TTETAI DE\ E)N €U(ELOI=S H)\ MOLUBOI=S H)\ KASSITERI/NOIS H)\ A)RGUROI=S A)GGEI/OIS: TH\N GA\R €A)/LLHN PA=SAN U(/LHN DIESQI/EI KAI\ A)PORREI=. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI FQARTIKH\N POQEI=SA, TW=| BA/REI DIABIBRW/-€SKOUSA TA\ E)NTO/S. BOHQEI=TAI DE\ GA/LAKTI POLLW=| PINOME/NW| KAI\ €E)CEMOUME/NW|, H)\ OI)/NW| SU\N A)YINQI/W| H)\ SELI/NOU H)\ O(RMI/NOU SPE/R-€MATI, H)\ O)RIGA/NW| H)\ U(SSW/PW| SU\N OI)/NW|. @1 @<20MI/LTOS *SINWPIKH\>20 KRATI/STH H( PUKNH\ KAI\ BAREI=A, H(PATI/-€ZOUSA, A)/LIQOS, O(MO/XROUS, POLU/XULOS E)N TH=| A)NE/SEI. SULLE/GETAI €DE\ E)N TH=| *KAPPADOKI/A| E)N SPHLAI/OIS TISI/, DIULIZOME/NH TE FE/-€RETAI EI)S *SINW/PHN KAI\ PIPRA/SKETAI, O(/QEN KAI\ TH\N PROSWNU-€MI/AN E)/SXHKEN. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI [2STUPTIKH/N]2, A)NACHRANTIKH/N, E)MPLASTIKH/N, €DIO\ KAI\ E)MPLA/STROIS TRAUMATIKAI=S MEI/GNUTAI KAI\ TROXI/SKOIS €CHRAI/NOUSI KAI\ STEGNWTIKOI=S. I(/STHSI DE\ KAI\ KOILI/AN E)N W)|W=| €LAMBANOME/NH KAI\ E)GKLUZOME/NH: DI/DOTAI KAI\ H(PATIKOI=S. þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿµ¨à“@H( DE\ <20TEKTONIKH\ [2MI/LTOS]2>20 H(/TTWN E)STI\ KATA\ PA/NTA TH=S €*SINWPIKH=S, A)RI/STH DE\ H( *AI)GUPTIAKH\ KAI\ *KARXHDONIKH/, A)/LIQOS, €EU)QRUBH/S: GENNA=TAI KAI\ E)N TH=| PRO\S E(SPE/RAN *)IBHRI/A| TH=S W)/XRAS €KAIOME/NHS KAI\ METABALLOU/SHS EI)S MI/LTON. @H( DE\ <20*LHMNI/A>20 LEGOME/NH GH= E)STIN E)/K TINOS U(PONO/MOU @1 €A)NTRW/DOUS A)NAFEROME/NH KAI\ MEIGNUME/NH AI(/MATI AI)GEI/W|, H(\N OI( €E)KEI= A)/NQRWPOI A)NAPLA/SSONTES KAI\ SFRAGIZO/MENOI EI)KO/NI AI)GO\S €SFRAGI=DA KALOU=SIN. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI A)NTI/DOTON QANASI/MWN E)CO/XWS PINOME/NH SU\N €OI)/NW|, KAI\ PROLHMFQEI=SA [2DE\]2 E)CEMEI=SQAI A)NAGKA/ZEI TA\ DHLHTH/-€RIA. A(RMO/ZEI DE\ KAI\ PRO\S TA\S TW=N QANASI/MWN I)OBO/LWN PLHGA\S €KAI\ DH/CEIS: MEI/GNUTAI DE\ KAI\ A)NTIDO/TOIS. XRW=NTAI DE/ <20TINES>20 €KAI\ EI)S TELETA\S AU)TH=|. @<20XALKANQE\S>20 TW=| ME\N GE/NEI E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ U(PA/RXEI: €U(GRO\N GA/R E)STI PEPHGO/S. EI)DIKA\S DE\ E)/XEI DIAFORA\S TREI=S: TO\ ME\N €GA\R KATA\ STALAGMO\N DIHQOUME/NWN U(GRW=N EI)/S TINAS U(PONO/MOUS €SUNI/STATAI, O(/QEN KAI\ <20STALAKTO\N>20 KALEI=TAI U(PO\ TW=N TA\ *KU-€PRIAKA\ ME/TALLA E)RGAZOME/NWN. TO\ D' A)FQO/NWS U(ETIZO/MENON E)N €SPHLAI/OIS, E)/PEITA METAXEO/MENON EI)S BO/QROUS TH\N PH=CIN LAM-BA/NEI, O(\ DH\ KAI\ <20PHKTO\N>20 I)DI/WS O)NOMA/ZETAI. TO\ DE\ TRI/TON KA-€LEI=TAI ME\N <20E(FQO/N>20, SKEUA/ZETAI DE\ E)N *SPANI/A|. SKEUH\N DE\ E)/XEI €TOIAU/THN, A)XROU/STATO/N TE KAI\ A)SQENE/STATON U(PA/RXON: U(/DATI €DIE/NTES AU)TO\ E(/YOUSIN, EI)S TA\S DECAMENA/S TE KATERA/SANTES E)W=SI: @1 €TOU=TO DE\ PH/GNUTAI TETAGME/NAIS H(ME/RAIS EI)S POLLA\ DIAIROU/MENON KUBOEIDH= SXH/MATA BOTRUDO\N A)LLH/LOIS PROSEXO/MENA. A)/RISTON D' €AU)TOU= TO\ KUA/NEON KAI\ BARU/, PUKNO/N TE KAI\ KAQARO\N KAI\ DIAU-€GE/S, OI(=O/N E)STI TO\ <20STALAKTO/N>20, U(P' A)/LLWN DE/ TINWN LOGXWTO\N €KALOU/MENON: E)XO/MENON DE\ TO\ <20PHKTO/N>20, TO\ DE\ <20E(FQO\N>20 PRO\S ME\N €BAFA\S KAI\ MELA/SMATA EU)DOKIMEI=, PRO\S DE\ I)ATRIKH\N [2XRH=SIN]2 €A)SQENE/STATON H( PEI=RA DEIKNU/EI. @DU/NATAI DE\ STU/FEIN, QERMAI/NEIN, E)SXAROU=N, E(/LMEIS PLA-€TEI/AS A)NAIREI=N DRAXMH=S MIA=S BA/ROS KATAPINO/MENON H)\ META\ ME/-€LITOS E)KLEIXO/MENON, E)ME/TOUS TE KINEI=, KAI\ MU/KHTAS LABOU=SI BOH-€QEI= POQE\N E)N U(/DATI, KEFALH/N TE KAQAI/REI A)NEQE\N U(/DATI KAI\ €DI' E)RI/OU R(INEGXUTOU/MENON. KAI/ETAI DE\ W(S U(PODEI/COMEN AU)TI/KA €E)PI\ TH=S XALKI/TEWS. @<20XALKI=TIN>20 PROKRITE/ON TH\N XALKOEIDH= KAI\ EU)/QRUPTON, €A)/LIQO/N TE KAI\ OU) PALAIA/N, E)/TI DE\ TA\S I)=NAS E)PIMH/KEIS TE KAI\ €A)POSTILBOU/SAS E)/XOUSAN. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH/N, QERMANTIKH/N, E)SXARWTIKH/N, TW=N €PERI\ KANQOU\S KAI\ O)/MMATA A)POKAQARTIKH/N: E)/STI DE\ TW=N METRI/-WS STUFO/NTWN. POIEI= DE\ KAI\ PRO\S E)RUSIPE/LATA, E(/RPHTAS KAI\ @1 €AI(MORRAGI/AS TA\S E)C U(STE/RAS KAI\ MUKTH/RWN SU\N PRA/SOU XULW=|. €CHRA\ DE\ PRO/S TE E)POULI/DAS KAI\ NOMA\S KAI\ PARI/SQMIA, KEKAU-€ME/NH DE\ PRO\S TA\ O)FQALMIKA\ MA=LLON XRHSIMEU/EI LEI/A SU\N ME/-€LITI, TETULWME/NA BLE/FARA KAI\ TRAXE/A A)POTH/KOUSA, SU/RIGGA/S €TE AI)/REI E)N KOLLOURI/OU SXH/MATI E)NTIQEME/NH. @SKEUA/ZETAI DE\ E)C AU)TH=S TO\ KALOU/MENON <20YWRIKO/N>20, DIPLA-€SI/ONOS XALKI/TEWS PRO\S A(PLOU=N KADMEI/AS MEIGNUME/NOU KAI\ SU\N €O)/CEI LEAINOME/NOU: DEI= DE\ E)N KERAMEW=| A)GGEI/W| KATORU/SSEIN E)N KO-€PRI/A| E)N TOI=S U(PO\ KU/NA KAU/MASIN H(ME/RAS TESSARA/KONTA. GI/NETAI €DE\ DRIMU/TERON, DUNA/MENON O(/SA KAI\ H( XALKI=TIS. <20E)/NIOI>20 DE\ I)/SA €MEI/CANTES OI)/NW| LEAI/NOUSI KAI\ TA\ AU)TA\ POIOU=SI. <20KAUSTE/ON>20 DE\ €AU)TH\N E)N O)STRA/KW| KAINW=| E)PIQE/NTAS KAI\ DIAPU/ROIS A)/NQRACIN A)PEREISAME/NOUS. ME/TRON D' E)/STW TH=S KAU/SEWS E)PI\ ME\N TW=N €POLUU/GRWN TO\ A)POMFOLU/GWTON KAI\ KALW=S CHRA\N GENE/SQAI, E)PI\ €DE\ TW=N LOIPW=N H( E)PI\ TO\ EU)ANQE/STERON METABOLH/: O(/TAN GA\R MIL-€TW/DHS GE/NHTAI TH\N XRO/AN KATA\ BA/QOS, A)NAIRETE/ON AU)TH/N, TH/N €TE PROSKAQHME/NHN A)KAQARSI/AN A)POFUSHTE/ON KAI\ A)POQETE/ON. €<20O)PTA=TAI>20 DE\ E)P' A)NQRA/KWN E)KFUSWME/NWN ME/XRI TOU= U(/PWXRON €AU)TH\N GENE/SQAI, H)\ E)P' O)STRA/KOU KAI\ DIAPU/RWN A)NQRA/KWN STRE-€FOME/NH PUKNW=S, E(/WS A)\N PURWQH=| KAI\ METABA/LH| TH\N XRO/AN. @1 @<20MI/SU>20 PARALHMPTE/ON TO\ *KU/PRION, XRUSOFANE/S, SKLHRO\N €KAI\ E)N TW=| QLASQH=NAI XRUSI/ZON KAI\ A)POSTI/LBON A)STEROEIDW=S. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI KAI\ KAU=SIN TH\N AU)TH\N TH=| XALKI/TIDI, DI/XA €TH=S TOU= YWRIKOU= KATASKEUH=S, E)N TW=| MA=LLO/N TE KAI\ H(=TTON DIA-€FE/RON. TO\ DE\ *AI)GU/PTION PRO\S ME\N TA\ A)/LLA DIAFE/REI E)MPRA-€KTO/TERON O)/N, PRO\S DE\ TA\S O)FQALMIKA\S DUNA/MEIS POLLW=| LEI/PE-€TAI TOU= PROEIRHME/NOU. @<20MELANTHRI/A>20 H( ME/N TIS TW=N O)RUGMA/TWN TOI=S STOMI/OIS, €A)F' W(=N A)\N METALLEUQH=| XALKO/S, E)PIPH/SSETAI A(LMURI/DOS TRO/PON, €H( DE\ E)K TH=S A)/NWQEN E)PIFANEI/AS TW=N PROEIRHME/NWN TO/PWN, H(/-€TIS KAI\ GEW/DHS E)STI/N: EU(RI/SKETAI DE/ TIS KAI\ O)RUKTH\ E)N *KILIKI/A| €KAI\ E)N A)/LLOIS POLLOI=S TO/POIS. DIAFE/REI DE\ AU)TW=N H( QEIO/XROUS, €LEI/A, O(MALH/, KAQARA/, E)N TW=| QIGEI=N U(/DATOS MELAINOME/NH TAXE/WS. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI KAI\ KAU=SIN TH\N AU)TH\N TW=| MI/SUI. @TO\ DE\ <20SW=RI>20 E)/NIOI U(PE/LABON EI)=NAI MELANTHRI/AN PLA-€NW/MENOI: I)/DION GA/R E)STI GE/NOS, OU)K A)FO/MOION, BRWMWDE/STERON €DE\ TO\ SW=RI KAI\ NAUTI/AS POIHTIKO/N. EU(RI/SKETAI DE\ E)N *AI)GU/P- @1€TW| KAI\ E)N A)/LLOIS TO/POIS, W(S E)N *LIBU/H| KAI\ *SPANI/A| KAI\ *KU/PRW|. €PROKRITE/ON DE\ TO\ *AI)GU/PTION KAI\ E)N TW=| QRAUSQH=NAI MELA/NTERON €FAINO/MENON, KATATRH/SEIS TE POLLA\S E)/XON KAI\ U(POLI/PARON, E)/TI €DE\ STU=FON KAI\ PRO\S TH\N KATA/POSIN H)\ O)/SFRHSIN BRWMW=DES KAI\ A)NATREPTIKO\N STOMA/XOU. TO\ DE\ LAMPURI/ZON E)N TW=| QRAUSQH=NAI €E)MFERW=S TW=| MI/SUI E(TEROGENE/S TE KAI\ A)SQENE\S OI)HTE/ON EI)=NAI. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI KAI\ KAU=SIN TH\N AU)TH\N TOI=S PROEIRHME/NOIS. €I)A=TAI DE\ KAI\ O)DONTALGI/AS E)NTIQE/MENON EI)S TA\ BRW/MATA KAI\ TOU\S €U(POSA/LOUS [2DE\]2 O)DO/NTAS KRATU/NEI, KAI\ I)SXIADIKOI=S BOHQEI= MET' €OI)/NOU E)GKLUZO/MENON, I)O/NQOUS TE SBE/NNUSI MEQ' U(/DATOS KATAXRI-SQE/N: MEI/GNUTAI KAI\ EI)S TRIXW=N MELA/SMATA. KOINW=| DE\ TRO/PW| E)PI/ €TE TOU/TWN SXEDO\N KAI\ TW=N A)/LLWN PA/NTWN DUNAMIKW/TERA TA\ A)KA-€TA/KAUTA TW=N KEKAUME/NWN H(GHTE/ON, PLH\N A(LW=N KAI\ TRUGO\S KAI\ €NI/TROU KAI\ TITA/NOU KAI\ TW=N O(MOI/WN, O(/SA W)MA\ O)/NTA A)NI/ETAI TH\N €DU/NAMIN: TAU=TA GA\R E)MPRAKTO/TERA GI/NETAI KAIO/MENA. @TOU= DE\ <20DIFRUGOU=S>20 TRI/A OI)HTE/ON EI)/DH: TO\ ME\N GA\R €METALLIKO/N E)STIN, O(\ DH\ E)N *KU/PRW| MO/NH| GI/NETAI. PHLW=DES GA\R €O)\N A)NAFE/RETAI E)K BUQOU= [2SPHLAI/OU]2 TINO\S TW=N E)KEI=, EI)=TA A)NE-€NEXQE\N CHRAI/NETAI E)N H(LI/W| KAI\ META\ TAU=TA FRUGA/NOIS KU/KLW| €PERITIQEME/NOIS KAI/ETAI: O(/QEN KAI\ DIFRUGE\S E)KLH/QH DIA\ TO\ U(PO\ @1 €TOU= H(LI/OU KAI\ TW=N FRUGA/NWN CHRAI/NESQAI/ TE KAI\ FRU/GESQAI. TO\ DE\ E(/TERON TOU= KATERGAZOME/NOU XALKOU= W(/SPER U(POSTA/QMH €TIS KAI\ TRU\C U(PA/RXEI: META\ GA\R TH\N TOU= YUXROU= U(/DATOS PERI/-€XUSIN, W(S A)NW/TERON E)/FAMEN PERI\ A)/NQOUS XALKOU= DIALEGO/MENOI, €[2KAI\]2 META\ TH\N A)NAI/RESIN TOU= XALKOU= EU(RI/SKETAI E)N TH=| XW/NH| E)GKEI/-€MENON TW=| PUQME/NI AU)TH=S, TH/N TE STU=YIN KAI\ TH\N GEU=SIN XALKOU= €E)/XON. TO\ DE\ TRI/TON SKEUA/ZETAI OU(/TWS: LI/QON TO\N LEGO/MENON €PURI/THN SUNQE/NTES EI)S KA/MINON OI( PRO\S TOU/TOIS O)/NTES KAI/OUSIN €E)PI\ H(ME/RAS I(KANA\S W(S TI/TANON: O(/TAN DE\ TH=| XRO/A| MILTW/DHS GE/NH-TAI, A)NELO/MENOI A)POTI/QENTAI. <20TINE\S>20 DE/ FASIN E)K MO/NHS TH=S TO\N €XALKO\N LI/QOU A)POTELOU/SHS [U(/LHS] GENNA=SQAI TO\ PROEIRHME/NON, €O(/TAN O)PTHQEI=SA E)N TAI=S LEGOME/NAIS A(/LWSIN A)/NW METENEXQH=| EI)S €TOU\S BO/QROUS KAI\ E)NTAU=QA KAI/HTAI: TO/N TE GA\R KU/KLW| TW=N €BO/QRWN TO/PON E)PILAMBA/NEIN KAI\ META\ TH\N A)NAI/RESIN TW=N LI/QWN €OU)DE\N H(=SSON EU(RI/SKESQAI. PROKRITE/ON D' AU)TOU= TO\ TH=| GEU/SEI €E)/GXALKON, I)I/ZON, STU=FO/N TE KAI\ A)NACHRAI=NON I(KANW=S TH\N GLW=S-€SAN, O(/PER H( KEKAUME/NH W)=XRA OU) KE/KTHTAI, H(\N KAI/ONTES A)NTI\ €DIFRUGOU=S PIPRA/SKOUSI. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH/N TE KAI\ A)NACHRANTIKH\N E)PITETA-€ME/NWS, A)NAKAQARTIKH/N TE KAI\ SMHKTIKH\N KAI\ KATASTALTIKH\N €U(PERSARKW/SEWS, A)POULWTIKH\N KAKOH/QWN KAI\ E(RPUSTIKW=N [2E(L-þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿµ¨ç”„KW=N]2: DIAFOREI= KAI\ A)POSTH/MATA A)NALHMFQE\N TEREBINQI/NH| H)\ €KHRWTH=|. @1 @<20A)RSENIKO\N>20 KATA\ TA\ AU)TA\ GENNA=TAI ME/TALLA TH=| SAN-€DARA/KH|. A)/RISTON DE\ H(GHTE/ON TO\ PLAKW=DES KAI\ XRUSI/ZON TH=| XRO/A|, €TA/S TE PLA/KAS LEPIZOME/NAS E)/XON KAI\ W(S A)\N E)PIKEIME/NAS A)LLH/LAIS, €E)/TI DE\ A)MIGEI=S E(TE/RAS FU/SEWS. TOIOU=TO D' E)STI\ TO\ GENNW/MENON E)N €*MUSI/A| TH=| E)N *(ELLHSPO/NTW|. E)/STI D' AU)TOU= EI)/DH DU/O: TO\ ME\N OI(=ON €PROEI/RHTAI, TO\ DE\ BWLW=DES, [2W)XROEIDE\S]2 TH=| XRO/A|, SANDARAKI/ZON, €E)K *PO/NTOU KAI\ *KAPPADOKI/AS FERO/MENON: DEUTEREU/EI DE\ TO\ TOI-OU=TON. <20O)PTA=TAI>20 DE\ OU(/TWS: E)P' O)STRA/KOU KAINOU= E)PEREISA/-€MENOS AU)TO\ QE\S E)PI\ DIAPU/ROUS A)/NQRAKAS KAI\ STRE/FE SUNEXW=S: €W(S D' A)\N PURWQH=| KAI\ METABA/LH|, YU/CAS KAI\ LEA/NAS A)POTI/QESO. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI SHPTIKH/N TE KAI\ E)SXARWTIKH\N META\ PURW/-€SEWS KAI\ BIAI/OU DH/CEWS. E)/STI DE\ KAI\ TW=N STELLO/NTWN: YILOI= €DE\ KAI\ TA\S TRI/XAS. @<20SANDARA/KHN>20 DE\ PROKRITE/ON TH\N KATAKORH=, PURRA/N, @1 €[EU)/QLASTON], EU)LE/ANTO/N TE KAI\ KAQARA/N, KINNABARI/ZOUSAN TH\N €XRO/AN, E)/TI DE\ QEIW/DH A)POFORA\N E)/XOUSAN. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI KAI\ O)/PTHSIN TH\N AU)TH\N TW=| A)RSENIKW=|. QERA-€PEU/EI DE\ KAI\ A)LWPEKI/AS A)NALHMFQEI=SA R(HTI/NH|, KAI\ LEPROU\S €O)/NUXAS SU\N PI/SSH| A)FI/STHSI, KAI\ PRO\S FQEIRIA/SEIS SU\N E)LAI/W| POIEI=, FU/MATA/ TE SU\N STE/ATI DIAFOREI=. A(RMO/ZEI DE\ KAI\ PRO\S €TA\ E)N R(ISI\ KAI\ STO/MATI E(/LKH KAI\ TA\ LOIPA/, KAI\ PRO\S E)CANQH/MATA €SU\N R(ODI/NW| KAI\ PRO\S KONDULW/MATA: DI/DOTAI KAI\ E)MPUIKOI=S SU\N €OI)NOME/LITI, KAI\ U(POQUMIA=TAI SU\N R(HTI/NH| KAI\ PRO\S PALAIA\N €BH=XA DIA\ SI/FWNOS E(LKOME/NOU TOU= A)TMOU= TW=| STO/MATI, FWNH/N TE €A)POKAQAI/REI E)KLEIXOME/NH META\ ME/LITOS, KAI\ A)SQMATIKOI=S SU\N €R(HTI/NH| KATAPO/TION DI/DOTAI. @<20STUPTHRI/AS>20 DE\ SXEDO\N PA=N EI)=DOS E)PI\ TW=N AU)TW=N E)N €TH=| *AI)GU/PTW| META/LLWN EU(RI/SKETAI: GENNA=TAI DE\ KAI\ E)N A)/LLOIS €TO/POIS, [2W(S]2 E)N *MH/LW|, E)N *MAKEDONI/A|, E)N *LIPA/RAIS, *SARDO/NI, €*(IERAPO/LEI TH=S *FRUGI/AS, *LIBU/H|, *)ARMENI/A|, KAI\ E)N A)/LLOIS [2DE\]2 €TO/POIS PLEI/OSIN W(/SPER H( MI/LTOS. €@E)/STI D' AU)TH=S EI)/DH PLEI=STA, PRO\S DE\ I)ATRIKH\N XRH=SIN LAM-BA/NETAI H( SXISTH/ TE KAI\ H( STROGGU/LH KAI\ H( U(GRA/. A)RI/STH DE\ @1 €U(PA/RXEI H( <20SXISTH/>20, KAI\ TAU/THS H( PRO/SFATOS KAI\ LEUKH\ A)/GAN €KAI\ BARU/OZOS, STU/FOUSA/ TE EU)TO/NWS KAI\ A)/LIQOS, E)/TI DE\ OU) PE-€PIESME/NH BWLHDO\N H)\ SXIDAKHDO/N, A)LLA\ DIECASME/NH KATA\ MONA/-€DAS POLIAI=S QRICI\N E)MFEREI=S, OI(/A E)STI\N H( LEGOME/NH <20TRIXI=TIS>20, €GENNWME/NH DE\ E)N *AI)GU/PTW|. EU(RI/SKETAI DE\ LI/QOS E)MFERH\S AU)TH=| €A)/GAN, O(\N DIAKRITE/ON TW=| TH=S GEU/SEWS KRITHRI/W|, MH\ STU/FONTA. €TH=S DE\ <20STROGGU/LHS>20 H( ME\N XEIROPOI/HTOS A)DO/KIMOS U(PA/RXEI, GNWRI/ZETAI DE\ E)K TOU= SXH/MATOS. PARALHMPTE/A DE\ A)\N EI)/H H( €FUSIKW=S STROGGU/LH KAI\ POMFOLUGW/DHS, U(PO/LEUKO/S TE KAI\ STU/-€FOUSA E)RRWME/NWS, E)/TI DE\ E)PI\ POSO/N [2TI]2 W)XRO/THTOS A(/MA KAI\ €LIPARI/AS E)/XOUSA: PRO\S DE\ TOU/TOIS A)/LIQO/S TE KAI\ EU)QRUBH\S KAI\ €GE/NEI *MHLI/A H)\ *AI)GUPTI/A. TH=S DE\ <20U(GRA=S>20 TH\N MA/LISTA DIA-€FANH= PROKRITE/ON KAI\ GALAKTW/DH, O(MALH/N TE KAI\ DIO/LOU XULW/DH, €E)/TI DE\ A)/LIQON KAI\ PURW=DES A)PONE/OUSAN. @DU/NAMIN DE\ E)/XOUSI QERMANTIKH/N, STUPTIKH/N, TW=N E)PISKO-€TOU/NTWN TAI=S KO/RAIS A)POKAQARTIKH/N, TH/KOUSI DE\ KAI\ TA\S E)PI\ €TW=N BLEFA/RWN SA/RKAS KAI\ TA\ A)/LLA U(PERSARKW/MATA. E)NERGE-€STE/RAN DE\ TH=S STROGGU/LHS TH\N SXISTH\N H(GHTE/ON: KAI/ONTAI DE\ €KAI\ O)PTW=NTAI W(S XALKI=TIS. I)/SXOUSI DE\ KAI\ SHPEDO/NAS KAI\ €AI(MORRAGI/AS, OU)=LA/ [2TE]2 PLADW=NTA STE/LLOUSI, KAI\ O)DO/NTAS SEIO-ME/NOUS KRATU/NOUSI SU\N O)/CEI H)\ ME/LITI. A)/FQAS DE\ W)FELOU=SI SU\N €ME/LITI KAI\ E)CANQH/MATA , [2KAI\]2 R(EU/MATA [2TA\]2 E)N W)SI\ SU\N POLUGO/NOU XULW=|. @1 €LE/PRAIS DE\ A(RMO/ZOUSI SU\N KRA/MBHS XULW=| H)\ SU\N ME/LITI E(YHQEI=-€SAI KAI\ KNHSMOI=S, O)/NUCI/ TE LEPROI=S KAI\ PTERUGI/OIS KAI\ XIME/-€TLAIS SU\N U(/DATI KATAIONOU/MENAI: SU\N TRUGI\ DE\ O)/COUS KATAXRIO/-€MENAI [2KAI\]2 META\ KHKI/DOS I)/SHS KEKAUME/NHS PRO\S FAGEDAINIKA/. PRO\S DE\ NOMA\S SU\N A(LSI\ DIPLOI=S, PITURIA/SESI DE\ SU\N O)RRW=| €PI/SSHS KATAXRIO/MENAI, KONI/DWN TE KAI\ FQEIRW=N KAI\ PURIKAU/-€TWN SU\N U(/DATI KATAXRIO/MENAI [2BOH/QHMA]2, OI)DH/MASI/ TE KAI\ MA-€SXALW=N KAI\ BOUBW/NWN DUSWDI/AIS KATA/XRISTOI. PRO\S DE\ E)/MMHNA €KAI\ PRO\S A)SULLHMYI/AN SUNERGEI= PRO\ TH=S SUNO/DOU PARATEQEI=SA €TW=| STO/MATI TH=S U(STE/RAS KAI\ E)/MBRUA E)KTINA/SSEI: E)POULI/SI TE €KAI\ STAFULAI=S KAI\ PARISQMI/OIS E)PITH/DEIOI KAI\ STO/MATI, KAI\ €PRO\S W)=TA KAI\ AI)DOI=A SU\N ME/LITI E)PI/XRISTOI. @<20QEI=ON>20 DE\ A)/RISTON H(GHTE/ON TO\ A)/PURON KAI\ LAMPURI/ZON €TH=| XRO/A|, DIAFANE/S TE KAI\ A)/LIQON, TOU= DE\ PEPURWME/NOU TO\ XLW-€RO/N TE KAI\ EU)LIPE/S. GENNA=TAI DE\ PLEI=STON E)N *MH/LW| KAI\ *LIPA/RAIS. €@QERMAI/NEI DE\ TO\ PROEIRHME/NON KAI\ DIAFOREI= KAI\ PEPAI/NEI @1 €TAXE/WS, BH=XA/S TE KAI\ E)MPU/OUS KAI\ A)SQMATIKOU\S W)FELEI= E)N €W)|W=| LAMBANO/MENON KAI\ U(POQUMIW/MENON. PRO\S DE\ TOU/TOIS E)/M-BRUA KATASPA=| U(POQUMIAQE/N, KAI\ LE/PRAS, E)/TI DE\ LEIXH=NAS KAI\ €O)/NUXAS LEPROU\S AI)/REI TEREBINQI/NH| MIGE\N R(HTI/NH|. SU\N O)/CEI DE\ €KATAXRIO/MENON POIEI= ME\N KAI\ PRO\S LE/PRAS, AI)/REI DE\ KAI\ A)LFOU/S. €I)A=TAI DE\ KAI\ SKORPI/WN PLHGA\S MIGE\N R(HTI/NH|, SU\N O)/CEI DE\ [2KATA-€XRIO/MENON]2 QALATTI/OU DRA/KONTOS KAI\ SKORPI/OU PLHGH\N PARAI-€TEI=TAI: PAU/EI KAI\ TOU\S KAQ' O(/LON TO\ SW=MA KNHSMOU\S SU\N NI/-TRW| SMHXO/MENON. A)POKAQAI/REI DE\ KAI\ I)/KTERON KOXLIARI/OU PLH=QOS €E)PIPASSOME/NOU TW=| POTW=| H)\ META\ W)|OU= R(OFHTOU= LAMBANO/MENON: €KAI\ PRO\S KO/RUZAN DE\ KAI\ PRO\S KATA/RROUN POIEI=, KAI\ I(DRW=TAS €STE/LLEI KATAPASSO/MENON, KAI\ PODAGRIKOU\S SU\N NI/TRW| KAI\ U(/DATI €KATAXRISQE\N W)FELEI=, KAI\ DUSHKOI/AN U(POQUMIW/MENON DIA\ SI/FW-€NOS. QERAPEU/EI KAI\ LHQARGIKOU\S U(POQUMIW/MENON, AI(MORRAGI/AS TE €I)/SXEI, QLA/SEIS TE W)/TWN SU\N OI)/NW| KAI\ SMU/RNH| KATAXRIO/MENON I)A=TAI. @<20KI/SHRIN>20 DE\ PROKRITE/ON TH\N KOU/FHN A)/GAN KAI\ @1 €POLU/KENON, SXISTH/N TE KAI\ A)/LIQON, E)/TI DE\ YAQURA/N TE KAI\ €LEUKH/N. €@KAUSTE/ON DE\ OU(/TWS: LABW\N AU)TH=S O(PO/SON A)\N QE/LH|S DIAPU/ROIS €E)/GKRUYON A)/NQRACIN: W(S D' A)\N E)KPURWQH=|, A)NELO/MENOS SBE/SON €OI)/NW| EU)W/DEI KAI\ PA/LIN PURW/SAS SBE/SON: TO\ DE\ TRI/TON DI' E(AU-€TH=S E)/ASON YUGH=NAI KAI\ A)PO/QOU KAI\ XRW=. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH/N [2TE]2 KAI\ SMHKTIKH\N OU)/LWN KAI\ €A)POKAQARTIKH\N TW=N E)PISKOTOU/NTWN TAI=S KO/RAIS META\ TOU= QERMAI/-€NEIN, PLHRWTIKH/N TE E(LKW=N KAI\ KATOULWTIKH/N, E)/TI DE\ KAI\ KATA-€STALTIKH\N U(PEROXW=N KAI\ SMHKTIKH\N O)DO/NTWN LEI/A KAI\ SW/MATOS €EI)S YI/LWSIN TRIXW=N. <20*QEO/FRASTOS>20 [1&h. pl. &6IX &`17, 3$]1 DE\ I(STOREI=, €E)A\N EI)S ZE/ONTA OI)/NOU PI/QON KAQH=| TIS KI/SHRIN, PAU/ESQAI PARA-€XRH=MA TH\N ZE/SIN. @TW=N DE\ <20A(LW=N>20 E)NERGE/STATON ME/N E)STI TO\ O)RUKTO/N. TOU/-€TOU DE\ KOINW=S ME\N TO\ [2LEUKO\N KAI\]2 A)/LIQON KAI\ DIAFANE/S, PU-€KNO/N TE KAI\ O(MALO\N TH=| SUGKRI/SEI: I)DI/WS DE\ TO\ A)MMWNIAKO\N TW=| €GE/NEI, SXISTO/N TE KAI\ EU)QEI/AS TA\S DIAFU/SEIS E)/XON. TOU= DE\ QA-€LASSI/OU TO\ PUKNO\N PARALHMPTE/ON KAI\ LEUKO\N KAI\ O(MALO/N. KA/L-€LISTON DE\ E)N *KU/PRW| KAI\ *SALAMI=NI TH=S *KU/PROU GI/NETAI KAI\ E)N @1 €*MEGA/ROIS, EI)=TA E)N *SIKELI/A| KAI\ *LIBU/H|, KAI\ E)N TOI=S PROEIRH-€ME/NOIS TA\ LIMNAI=A PROKRITE/ON: EU)TONW/TATON DE/ E)STIN AU)TOU= TO\ €*FRU/GION, KALOU/MENON DE\ *TATTAI=ON. @DU/NAMIN DE\ E)/XOUSI KOINW=S OI( PROEIRHME/NOI A(/LES O)/NTES POLU/-€XRHSTOI STUPTIKH/N TE KAI\ SMHKTIKH\N KAI\ A)POKAQARTIKH\N KAI\ €DIAXUTIKH/N, E)/TI DE\ KATASTALTIKH\N KAI\ E)SXARWTIKH/N, TW=| MA=LLON €KAI\ H(=TTON DIAFE/RONTES. EI)SI\ DE\ KAI\ SHPEDO/NWN E)FEKTIKOI\ KAI\ €SMH/CESI YWRIKAI=S MEI/GNUNTAI: STE/LLOUSI KAI\ TA\S E)N O)FQALMOI=S €U(PEROXA\S KAI\ PTERU/GIA TH/KOUSI, KAI\ TA\S A)/LLAS DE\ U(PERSAR-€KW/SEIS, KLUSMOI=S TE EU)/QETOI KAI\ KO/POU LUTH/RIOI SU\N E)LAI/W| SUG-€XRIO/MENOI KAI\ PRO\S TA\ OI)DH/MATA TW=N U(DRWPIKW=N, PURI/A TE H( DI' AU)TW=N E)N SAKKI/OIS PRAUNTIKH\ A)LGHMA/TWN. KAI\ KNHSMOU\S DE\ þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿµ¨í“‚PAU/OUSI MET' E)LAI/OU KAI\ O)/COUS SUGXRIO/MENOI PARA\ PURI/, A)/XRI €A)\N I(DRW/SWSIN: O(MOI/WS KAI\ LE/PRAS KAI\ LEIXH=NAS KAI\ YW/RAS €SUNAGXIKOU/S TE KOUFI/ZOUSI SU\N ME/LITI KAI\ O)/CEI KAI\ E)LAI/W| DIA-€XRIO/MENOI. PRO\S DE\ PARI/SQMIA KAI\ KIONI/DAS SU\N ME/LITI KAI\ €A)/FQAS KAI\ OU)/LWN PLA/DON, KAI\ PRO\S FAGEDAI/NAS SU\N A)LFI/TW| KEKAUME/NOI KATAPLA/SSONTAI. PRO\S DE\ SKORPI/WN PLHGA\S SU\N €LINOSPE/RMW|, PRO\S DE\ E)/XEWN DH/GMATA SU\N O)RIGA/NW| KAI\ ME/LITI €KAI\ U(SSW/PW|, PRO\S DE\ KERA/STOU META\ PI/SSHS H)\ KEDRI/AS H)\ ME/LI- @1€TOS, PRO\S DE\ SKOLOPE/NDRHS SU\N O)/CEI KAI\ ME/LITI KAI\ PRO\S SFH-€KW=N PLHGA\S KAI\ TENQRHDO/NWN: PRO\S DE\ YUDRA/KIA TA\ E)N KEFALH=| KAI\ QU/MOUS TE KAI\ FU/MATA STE/ATI MOSXEI/W| A)NALHMFQE/NTES. SU\N €STAFI/DI DE\ H)\ STE/ATI BOEI/W| H)\ ME/LITI DOQIH=NAS DIAFOROU=SI KAI\ €O)/RXEWN OI)DH/MATA, SU\N O)RIGA/NW| [2DE\]2 KAI\ ZU/MH| QA=TTON [2DOQIH=NAS]2 €PEPAI/NOUSI, KAI\ KROKODEILODH/KTOIS DE\ BOHQOU=SIN E)NDEQE/NTES EI)S €O)QO/NION LEI=OI KAI\ BAFE/NTES E)N O)/CEI STUFOME/NWN TW=N MERW=N TOI=S €E)NDE/SMOIS, QHRIODH/KTOIS TE BOHQOU=SI, KAI\ PRO\S U(PW/PIA PROS-€W/POU SU\N ME/LITI, KAI\ PRO\S O)POU= MH/KWNOS PO/SIN KAI\ PRO\S MU/-KHTAS E)N O)CUME/LITI PINO/MENOI. PRO\S STRE/MMATA DE\ SU\N A)LEU/RW| €KAI\ ME/LITI, PRO\S DE\ PURI/KAUTA SU\N E)LAI/W| E)PITEQE/NTES OU)K E)W=SI €FLUKTAINOU=SQAI, PODAGRIKOI=S TE O(MOI/WS E)PITI/QENTAI, PRO\S €W)TALGI/AS TE SU\N O)/CEI, E)RUSIPE/LATA/ TE KAI\ E(/RPHTAS I)/SXOUSI €MET' O)/COUS KATAPLASQE/NTES H)\ KATAXRISQE/NTES SU\N U(SSW/PW|. €@<20KAUSTE/ON>20 DE\ AU)TOU\S EI)S O)STRA/KINON A)GGEI=ON E)MBALO/NTAS €KAI\ E)PIMELW=S PWMA/SANTAS, I(/NA MH\ E)CA/LLWNTAI, A)NQRAKIA=| TE E)GKRU/YANTAS A)/XRIS E)KPURW/SEWS. <20TINE\S>20 DE\ TOU\S O)RUKTOU\S STAITI\ €PERIPLA/SANTES A)NQRA/KWN U(POTEQE/NTWN E)W=SIN, A)/XRI A)\N TO\ STAI=S €KATAKAH=|. E)/NESTI DE\ KAI\ TOU\S KOINOU\S A(/LAS TO\N TRO/PON TOU=TON @1 €KAI/EIN: A)POKLU/SAS AU)TOU\S A(/PAC U(/DATI KAI\ E)A/SAS CHRANQH=NAI €E)/MBALE EI)S XU/TRAN KAI\ PWMA/SAS U(PO/KAIE KINW=N, E(/WS A)\N MHKE/TI €E)CA/LLWNTAI. @<20A(LO\S A)/XNH>20 E)PI/YHMA/ E)STIN A(LO\S A)FRW=DES, EU(RISKO/-€MENON E)PI\ TW=N PETRIDI/WN, DU/NAMIN E)/XON TH\N AU)TH\N TOI=S A(LSI/N. @<20A(/LMH>20 TH\N AU)TH\N E)/XEI TOI=S A(LSI\N E)NE/RGEIAN STUPTIKH/N, €SMHKTIKH/N, LEPTUNTIKH/N, DUSENTERIKOI=S TE/ E)STI TOI=S KAI\ NOMH\N €E)/XOUSIN E)/GKLUSMA KAI\ I)SXIA/DWN XRONI/WN, PRO/S TE TA\S KATANTLH/-€SEIS A(RMO/ZEI, E)F' W(=N QA/LATTA/ E)STI XRHSI/MH. @<20A)/NQOS>20 DE\ <20A(LO\S>20 KATARREI= ME\N [2E)N]2 TW=| *NEI/LW| POTAMW=|, €E)FI/STATAI DE\ LI/MNAIS TISI/. PARALHMPTE/ON DE\ TO\ KROKI/ZON TH=| €XRO/A|, U(PODUSW=DES W(/SPER GA/ROS, E)NI/OTE DE\ KAI\ DUSWDE/STERON €MA=LLON, KAI\ TH=| GEU/SEI DHKTIKW/TATON KAI\ U(POLI/PARON: TO\ DE\ €E)/MMILTON H)\ QRO/MBOUS E)/XON FAU=LON H(GHTE/ON: E)/TI TO\ A)KE/RAION €E)LAI/W| SUNANI/ETAI MO/NW|, TO\ DE\ DEDOLWME/NON E)K ME/ROUS KAI\ U(/DATI. @POIEI= DE\ PRO\S TA\ KAKOH/QH KAI\ FAGEDAINIKA\ E(/LKH KAI\ NOMA\S @1 €TA\S E)N AI)DOI/OIS, W)=TA/ TE PUORROOU=NTA KAI\ A)MBLUWPI/AS, OU)-€LA/S [2TE]2 KAI\ LEUKW/MATA: MEI/GNUTAI KAI\ E)MPLA/STROIS KAI\ MU/-€ROIS EI)S XRW=SIN, W(S KAI\ TW=| R(ODI/NW|. E)/STI DE\ KAI\ I(DRW/TWN €KINHTIKO\N KAI\ KOILI/AS TARAKTIKO\N SU\N OI)/NW| KAI\ U(/DATI LHMFQE/N, €KAKOSTO/MAXON DE/: MEI/GNUTAI KAI\ A)KO/POIS KAI\ SMH/GMASI PRO\S €TRIXW=N LEPTUSMO/N, KAI\ KAQO/LOU E)STI\ DRIMU/, PURWTIKO\N W(/SPER €OI( A(/LES. @<20NI/TRON>20 DE\ PROKRITE/ON TO\ KOU=FON KAI\ R(ODWPO\N H)\ LEU-€KO\N TH\N XRO/AN, KATATETRHME/NON, OI(ONEI\ SPOGGW=DES: TOIOU=TON DE/ €E)STI TO\ E)K TW=N *BRUGW=N. €@<20A)FRO\S>20 DE\ <20NI/TROU>20 A)/RISTOS [2ME\N]2 EI)=NAI DOKEI= O( KOUFO/TATOS €KAI\ PLAKW/DHS, EU)/QRUPTO/S TE KAI\ E)MPO/RFUROS KAI\ A)FRW/DHS, €E)/TI DE\ DHKTIKO/S, OI(=O/S E)STIN O( E)K *FILADELFI/AS KOMIZO/MENOS TH=S E)N €*LUDI/A|: DEUTEREU/EI DE\ O( *AI)GU/PTIOS, GENNA=TAI DE\ KAI\ E)N *MA-€GNHSI/A| TH=S *KARI/AS. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI KAI\ KAU=SIN OU(=TO/S TE KAI\ TO\ NI/TRON A(LSI\N E)M-€FERH=: E)K PERISSOU= DE\ TO\ NI/TRON KAI\ STRO/FOUS PAU/EI LEANQE\N META\ €KUMI/NOU KAI\ POQE\N META\ U(DROME/LITOS H)\ META\ E(YH/MATOS H)/ TINOS €TW=N DIAFOREI=N DUNAME/NWN PNEU/MATA, OI(=ON PHGA/NOU H)\ A)NH/QOU. @1 €E)/STI DE\ KAI\ PERIODIKW=N SU/GXRISMA PRO\ TH=S U(PO/PTOU PROSBOLH=S: €MEI/GNUTAI KAI\ DIAFORHTIKAI=S KAI\ E)PISPASTIKAI=S KAI\ LEPRIKAI=S E)MPLA/STROIS. SU\N U(/DATI DE\ H)\ OI)/NW| E)GXEO/MENON E)MPNEUMATW/-€SEIS TE KAI\ H)/XOUS W)/TWN I)A=TAI KAI\ PUORROI/AS: KAQAI/REI DE\ KAI\ €R(U/PON SU\N O)/CEI E)GXEO/MENON, KUNODH/KTOUS TE I)A=TAI SU\N STE/ATI €O)NEI/W| H)\ U(EI/W|: A)NASTOMOI= DE\ KAI\ DOQIH=NAS A)NALHMFQE\N TERMIN-€QI/NH| R(HTI/NH|. META\ SU/KWN DE\ U(DRWPIKW=N E)STI KATA/PLASMA, SU\N €ME/LITI DE\ E)GXRIO/MENON O)CUDERKE/S, KAI\ PRO\S MU/KHTAS SU\N O)CU-€KRA/TW| POQE\N A(RMO/ZEI, PRO\S DE\ BOUPRH/STEIS SU\N U(/DATI, PRO\S TAU/REION DE\ AI(=MA SU\N SILFI/W|: A)TROFOU=SI/ TE XRH/SIMON KATA/-€PLASMA, PARAKMA/ZOUSI/ TE O)PISQOTONIKOI=S PA/QESI SU\N KHRWTH=| €KAI\ STRE/MMASI: MEI/GNUTAI KAI\ A)/RTW| W)FELI/MWS E)PI\ TW=N TH\N €GLW=TTAN PARALELUME/NWN. €@<20E)/NIOI>20 DE\ KAI/OUSI TA\ PROEIRHME/NA E)P' A)/NQRAKAS PEPURW-€ME/NOUS A)PEREISA/MENOI, PROUPOKEIME/NOU KAINOU= O)STRA/KOU, E(/WS A)\N €E)KPURWQH=|. @<20TRU/GA>20 DE\ PARALHMPTE/ON MA/LISTA ME\N TH\N A)PO\ OI)/NOU €PALAIOU= *)ITALIKOU=, EI) DE\ MH/ GE, KAI\ A)PO\ <20A)/LLOU>20 O(MOI/OU: H( DE\ €A)PO\ O)/COUS E)PITE/TATAI TH=| DUNA/MEI. €@<20KAUSTE/ON>20 DE\ W(S A)LKUO/NION PROECHRAMME/NHN E)PIMELW=S. @1 €<20TINE\S>20 DE\ E)P' O)/STRAKON KAINO\N QE/NTES KAI/OUSI PURI\ DAYILEI=, €E(/WS A)\N E)KPURWQH=| KATA\ BA/QOS. <20A)/LLOI>20 DE\ EI)S A)/NQRAKAS PEPURW-ME/NOUS E)GKRU/YANTES BW=LON O(MOI/WS POIOU=SI. SHMEI=ON DE\ TH=S €DEOU/SHS KAU/SEWS H(GHTE/ON TO\ LEUKO\N H)\ A)ERO/XROUN TOU= XRW/MATOS €KAI\ TO\ PROSENEXQEI=SAN TH=| GLW/SSH| OI(ONEI\ FLE/GEIN AU)TH/N. W(SAU/-€TWS DE\ KAI\ H( A)PO\ O)/COUS KAI/ETAI. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI KAUSTIKH\N SFO/DRA KAI\ SMHKTIKH/N, KATA-€STALTIKH/N TE KAI\ STUPTIKH\N KAI\ SHPTIKH\N A)/GAN KAI\ CHRANTIKH/N. €XRHSTE/ON DE\ TH=| TRUGI\ PROSFA/TW| OU)/SH|: TAXU\ GA\R DIAPNEI=TAI, €O(/QEN OU)DE\ A)SKE/PASTON OU)DE\ XWRI\S A)/GGOUS AU)TH\N A)POQETE/ON. PLU/NETAI DE\ AU(/TH W(S [2H(]2 POMFO/LUC. H( DE\ A)/KAUSTOS STE/LLEI €OI)DH/MATA KAQ' E(AUTH\N KAI\ META\ MURSI/NHS, KAI\ KOILI/AN KAI\ STO/-€MAXON R(EUMATIZO/MENON KATAPLASQEI=SA STE/LLEI, KAI\ R(OU=N GUNAI-€KEI=ON KATA\ H)/TROU KAI\ AI)DOI/OU KATAPLASSOME/NH PRAU/NEI, KAI\ €FU/GEQLA A)NE/LKWTA DIAFOREI= KAI\ FU/MATA, MASTOU/S TE SPARGW=NTAS €SBE/NNUSIN. H( DE\ KEKAUME/NH LEPROU\S A)FI/STHSIN O)/NUXAS SU\N R(H-€TI/NH|, KAI\ META\ SXINI/NOU E)LAI/OU SUGXRISQEI=SA NU/KTA O(/LHN CAN-€QA\S POIEI= TA\S TRI/XAS. PLUQEI=SA DE\ MEI/GNUTAI EI)S TA\ O)FQAL-€MIKA\ W(S H( SPODO/S: SMH/XEI DE\ OU)LA\S KAI\ A)XLU=S TA\S E)N O)FQALMOI=S €H( TOIAU/TH. @<20A)/SBESTOS>20 DE\ GI/NETAI ME\N OU(/TWS: TW=N QALATTI/WN @1 €KHRU/KWN TA\ O)/STRAKA LABW\N PURI\ E)/GKRUYON H)\ EI)S KLI/BANON DIA/-€PURON KAQEI\S A)/FES E)NNUKTEREU=SAI. TH=| DE\ E)XOME/NH|, E)A\N ME\N LEU-€KO/TATA GE/NHTAI, A)NELOU=: EI) DE\ MH/, PA/LIN KAI=E, A)/XRIS A)\N I(KANW=S €LEUKANQH=|. EI)=TA A)POBA/YAS AU)TA\ EI)S YUXRO\N U(/DWR E)/MBALE EI)S €XU/TRAN KAINH\N KAI\ SKEPA/SAS AU)TA\ R(A/KESIN E)PIMELW=S E)/ASON E)NTAU=-€QA NU/KTA MI/AN. PRWI\ DE\ A)NELO/MENOS A)PEILHFUI=AN TO\ PANTELE\S €TH=S KATERGASI/AS A)POTI/QESO. @SKEUA/ZETAI DE\ KAI\ E)K LI/QWN KOXLA/KWN KAI\ TH=S XUDAI/AS MAR-€MA/ROU, H(/TIS KAI\ PROKRI/NETAI TW=N A)/LLWN A)SBE/STWN. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI PA=SA KOINW=S A)/SBESTOS PURWTIKH/N, DHKTIKH/N, €KAUSTIKH/N, E)SXARWTIKH/N. MEIGNUME/NH DE/ TISIN E(TE/ROIS W(S STE/ATI H)\ €E)LAI/W| GI/NETAI PEPTIKH/, MALAKTIKH/, DIASKEDASTIKH/, KATOULWTIKH/. €E)NERGESTE/RAN DE\ KAI\ TAU/THS H(GHTE/ON TH\N PRO/SFATON KAI\ A)/BROXON. @<20GU/YOS>20 DU/NAMIN E)/XEI STUPTIKH/N, E)MPLASTIKH/N, AI(MOR-€RAGI/AS TE KAI\ I(DRW/TWN E)FEKTIKH/N. POQEI=SA DE\ KTEI/NEI TW=| KATA\ €PNIGMO\N TRO/PW|. @<20TE/FRA KLHMATI/NH>20 DU/NAMIN E)/XEI KAUSTIKH/N. SU\N O)CUG- @1€GI/W| DE\ H)\ E)LAI/W| KATAPLASQEI=SA QLA/SMATA/ [2TE]2 PLEURW=N KAI\ A)/R-€QRWN LUGI/SMATA KAI\ SUSTROFA\S NEU/RWN W)FELEI=, SU\N NI/TRW| DE\ þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿµ¨õ„KAI\ O)/CEI SARKW/SEIS O)SXE/OU STE/LLEI. KATAPLASQEI=SA DE\ SU\N €O)/CEI E(RPETO/DHKTA KAI\ KUNO/DHKTA I)A=TAI, E)SXARWTIKAI=S TE MEI/G-€NUTAI: KAI\ PI/NETAI DE\ E)C AU)TH=S H( KONI/A PRO\S PTW/MATA KAI\ €MU/KHTAS SU\N A(LSI\ KAI\ O)/CEI. @TOU= DE\ <20A)LKUONI/OU>20 PE/NTE GNWSTE/ON EI)/DH U(PA/RXEIN: €TO\ ME\N GA\R PUKNO/N TE/ E)STI KAI\ TW=| R(UQMW=| SPOGGW=DES KAI\ BARU/, €E)/TI DE\ BRWMW=DES KAI\ I)XQU/OS O)/ZON, O(\ DH\ PLEI=STON E)PI\ TW=N H)IO/-€NWN EU(RI/SKETAI. TO\ DE\ E(CH=S KATA\ ME\N TO\ SXH=MA PTERUGI/W| €O)FQALMIKW=| H)\ SPO/GGW| E)/OIKE, KOU=FON DE/ E)STI KAI\ POLU/KENON KAI\ FUKW/DH A)POFORA\N E)/XON. TO\ DE\ TRI/TON SKWLHKOEIDE\S U(PA/RXEI €TW=| TU/PW|, KAI\ TH=| XRO/A| E)MPO/RFURON, O(/ TINES *MILH/SION KALOU=SI. €TO\ TE/TARTON DE\ E)RI/OIS OI)SUPHROI=S O(/MOION, POLU/KENON, KOU=FON. €TO\ DE\ PE/MPTON E)/OIKE ME\N KATA\ TO\ SXH=MA MU/KHTI, A)/NOSMON DE/ €E)STI KAI\ TRAXU\ E)/NDOQEN, KISH/REI KATA/ TI E)OIKO/S, E)/CWQEN DE\ €LEI=ON, DRIMU/, [2O(\]2 PLEI=STON E)N TH=| *PROPONTI/DI KATA\ TH\N KALOUME/-€NHN *BE/SBIKON NH=SON GENNA=TAI, O(\ E)PIXWRI/WS <20A(LO\S A)/XNHN>20 KALOU=SI. @1 @TOU/TWN TO\ ME\N PRW=TON KAI\ DEU/TERON EI)S SMH/GMATA PARA-€LAMBA/NETAI GUNAIKW=N, KAI\ PRO\S FAKOU/S, LEIXH=NA/S TE KAI\ LE/PRAS €KAI\ A)LFOU\S KAI\ MELANI/AS KAI\ SPI/LOUS TOU\S E)PI\ TOU= PROSW/POU €KAI\ TOU= LOIPOU= SW/MATOS. TO\ DE\ TRI/TON EU)QETEI= PRO\S DUSOU-€ROU=NTAS KAI\ A)MMW/DH SULLE/GONTAS E)N TH=| KU/STEI NEFRITIKOU/S, PRO\S €U(/DRWPAS, SPLH=NAS. KAE\N DE\ KAI\ KATAXRISQE\N SU\N OI)/NW| A)LW-PEKI/AS QERAPEU/EI. TO\ DE\ U(/STATON O)DO/NTAS LEUKAI/NEIN DU/NATAI: €PARALAMBA/NETAI DE\ KAI\ EI)S A)/LLA SMH/XMATA KAI\ YI/LWQRA MIS-€GO/MENON A(LSI/. €@KAU=SAI DE\ BOULO/MENO/S TI TOU/TWN EI)S W)MH\N XU/TRAN E)/MBALE €KAI\ PERIALEI/YAS TO\ STO/MA AU)TH=S PHLW=| DO\S EI)S KA/MINON: O(/TAN €DE\ O)PTHQH=| O( KE/RAMOS AU)TH=S, A)NELO/MENOS A)PO/QOU KAI\ XRW=. PLU/-€NETAI DE\ W(S H( KADMEI/A. @O( DE\ PROSAGOREUO/MENOS <20A)DA/RKHS>20 GI/NETAI ME\N E)N *GA-€LATI/A|, E)/STI DE\ W(/SPER E)PI/PAGO/S TIS U(FALMURI/ZWN, KAQ' U(GRW=N €KAI\ TELMATWDW=N TO/PWN E)N CHRASI/A| E)PIGINO/MENOS KAI\ PERIPH- @1€GNU/MENOS KALAMI/OIS KAI\ XORTARI/OIS. E)/OIKE DE\ TH\N XRO/AN A)/NQEI €*)ASSI/OU LI/QOU, TW=| DE\ O(/LW| TU/PW| A)LKUONI/W| TW=| MALAKW=| KAI\ PO-€LUKE/NW|, KAI\ E)/STIN OI(ONEI\ LIMNAI=ON A)LKUO/NION. €@EU)QETEI= DE\ PRO\S E)KDORA\N LEPRW=N KAI\ E)FHLI/DWN KAI\ LEIXH/-€NWN KAI\ FAKW=N KAI\ TW=N O(MOI/WN. KAQO/LOU DE/ E)STI DRIMU/, META-€SUGKRITIKO/N, W)FELOU=N KAI\ I)SXIA/DAS. @TW=N DE\ <20SPO/GGWN>20 TOU\S ME\N A)/RRENAS E)KA/LESA/N TINES €LEPTOTRH/TOUS KAI\ PUKNOU\S O)/NTAS, W(=N TOU\S SKLHROTA/TOUS TRA/GOUS €W)NO/MASAN, TOU\S DE\ QH/LEIS OI(\ E)NANTI/WS TOI=S PROEIRHME/NOIS DIA/-€KEINTAI. KAU=SIN DE\ E)/XOUSI TH\N AU)TH\N [2TW=|]2 A)LKUONI/W|. €@DU/NATAI DE\ O( KAINO/S TE KAI\ A)LIPH\S TRAUMATIKO/S TE EI)=NAI €KAI\ OI)DH/MATA STE/LLEIN KAI\ TA\ NEO/TRWTA KOLLA=N SU\N U(/DATI H)\ €O)CUKRA/TW|, SU\N ME/LITI DE\ E(FQW=| [2KAI\]2 PALAIOU\S KO/LPOUS PARAKOL-LA=N: O( DE\ PALAIO\S A)/XRHSTOS. DIASTE/LLOUSI DE\ KAI\ MEMUKO/TA €E(/LKH KAI\ TU/LOUS E)SKELETEUME/NOI [2E)NTIQE/MENOI]2 LI/NW|, KAI\ AU)TOI\ €CHROI\ PARENTIQE/MENOI W(/SPER MOTA/. TA\ DE\ R(EUMATIKA\ U(PO/-€NOMA KAI\ XRO/NIA E(/LKH E)CIKMA/ZOUSIN E)PITIQE/MENOI A)/NIKMOI KAI\ €KENOI/, E)PE/XOUSI DE\ KAI\ AI(MORRAGI/AS SU\N O)/CEI. OI( DE\ KEKAUME/NOI €[2EU)/QETOI]2 PRO\S CHROFQALMI/AS KAI\ O(/POU DEI= SMH=CAI H)\ STU=YAI/ €TI: BE/LTION DE\ POIOU=SI PLUQE/NTES EI)S TA\ O)FQALMIKA/. SU\N DE\ €PI/SSH| KAE/NTES PRO\S AI(MORRAGI/AN A(RMO/ZOUSI. @1 @LEUKAI/NONTAI DE\ AU)TW=N OI( A(PALW/TATOI E)N TOI=S KAU/MASI BRE-€XO/MENOI TH=| E)PI\ TW=N PETRW=N SUNISTAME/NH| A(LO\S A)/XNH| KAI\ H(LIAZO/ME-€NOI: E)PIBLEPE/TW DE\ TO\ ME\N KOI=LON AU)TW=N A)/NW, KA/TW DE\ H( A)POTO-€MH/. EI) DE\ EI)/H AI)QRI/A, KAI\ U(PO\ TH\N SELH/NHN TI/QENTAI, BREXO/MENOI €TH=| A(LO\S A)/XNH| H)\ QALA/SSH|: GI/NONTAI DE\ LEUKO/TATOI [2OI( TOIOU=TOI]2. @TO\ DE\ <20KOURA/LION>20, O(/PER E)/NIOI LIQO/DENDRON E)KA/LESAN, €DOKEI= ME\N EI)=NAI FUTO\N E)NA/LION, STERROPOIEI=SQAI DE/, O(/TAN E)K €TOU= BUQOU= E(LKUSQH=| TH=S A(LO\S A(PTO/MENON TOU= PERIKEXUME/NOU H(-€MI=N A)E/ROS. EU(RI/SKETAI DE\ PLEI=STON E)N TW=| KATA\ *SURAKOU/SAS A)KRWTHRI/W| [2TW=|]2 KALOUME/NW| *PAXU/NW|. A)/RISTON DE/ E)STI TO\ PURRO\N €TH=| XRO/A| KAI\ E)MFERE\S *SURIKW=| H)\ SA/NDUKI KATAKOREI=, EU)QRUBE/S TE €W(S E)N E(AUTW=| KAI\ O(MALO\N DI' O(/LHS TH=S SUGKRI/SEWS, E)/TI DE\ O)SMH\N €BRUW/DH KAI\ FUKI/OIS E)MFERH= E)/XON, PRO\S DE\ TOU/TOIS POLU/OZON €KAI\ KINNAMWMI/ZON TW=| TU/PW| TW=N QAMNI/SKWN. TO\ DE\ LIQW=DES €TH=| SUGKRI/SEI KAI\ TH=| XRO/A| YWRO/N, SESHRAGGWME/NON TE KAI\ XAU=NON €FAU=LON OI)HTE/ON EI)=NAI. @STU/FEI DE\ TH=| DUNA/MEI KAI\ YU/XEI E)PIEIKW=S. KATASTE/LLEI DE\ €TA\ U(PERE/XONTA KAI\ OU)LA\S SMH/XEI TA\S E)N O)FQALMOI=S: PLHROI= DE\ €KAI\ KOILW/MATA KAI\ KATOULOI=, PRO/S TE AI(/MATOS A)NAGWGA\S I(KANW=S @1 €E)NERGEI=, KAI\ DUSOUROU=SIN A(RMO/ZEI, KAI\ SPLH=NA TH/KEI SU\N U(/DATI €PINO/MENON. @KAI\ TO\ KALOU/MENON DE\ <20A)NTIPAQE\S>20 KOURA/LION OI)HTE/ON €U(PA/RXEIN, EI)DIKH\N E)/XON DIAFORA/N. E)/STI DE\ TH=| ME\N XRO/A| ME/LAN, €DENDRI/ZON DE\ KAI\ AU)TO\ KAI\ O)ZW=DES MA=LLON. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI TH\N I)/SHN TW=| PROEIRHME/NW|. @<20LI/QOS *FRU/GIOS>20, W(=| E)N *FRUGI/A| OI( BAFEI=S XRW=NTAI, €O(/QEN KAI\ W)NO/MASTAI, GENNA=TAI E)N *KAPPADOKI/A|. A)/RISTOS DE/ €E)STIN O( W)XRO\S KAI\ ME/SWS BARU/S, OU)K I)SO/TONOS TH=| SUGKRI/SEI €TOU= XRW/MATOS, E)/XWN DE\ DIAFU/SEIS LEUKA\S W(S H( KADMEI/A. @KAI/ETAI DE\ OU(/TWS: BRE/CAS AU)TO\N W(S O(/TI KALLI/STW| OI)/NW| DIA-€PU/ROIS E)/GKRUYON A)/NQRACI KAI\ R(I/PIZE SUNEXW=S: O(/TAN DE\ META-€BA/LH| TH\N XRO/AN KIRRO/TEROS GENO/MENOS, E)CELW\N [2AU)TO\N]2 SBE/SON TW=| €AU)TW=| OI)/NW|, KAI\ PA/LIN EI)S TOU\S A)/NQRAKAS A)POQE/MENOS TA\ AU)TA\ €POI/EI: KAI=E D' AU)TO\N KAI\ E)K TRI/TOU, PROSE/XWN MH\ QRUBH=| KAI\ €A)PASBOLWQH=|. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI W)MO/S TE KAI\ KEKAUME/NOS STUPTIKH\N E)NERGW=S, €E)/TI DE\ A)NAKAQARTIKH\N KAI\ E)SXARWTIKH/N, KATAKAUMA/TWN TE I)ATI-€KH\N SU\N KHRWTH=| [2KAI\]2 SHPTIKH\N POSW=S. PLU/NETAI DE\ W(S H( €KADMEI/A. @1 @<20*)/ASSION>20 DE\ <20LI/QON>20 PARALHMPTE/ON TO\N KISHROEIDH= TH\N €XRO/AN, XAU=NO/N TE KAI\ KOU=FON, E)/TI DE\ EU)QRUBH= KAI\ DIAFU/SEIS €MHLI/NAS E)/XONTA DIA\ BA/QOUS. TO\ DE\ <20A)/NQOS>20 AU)TOU= E)STIN H( E)FI-€ZA/NOUSA A(LMURI\S TH=| E)PIFANEI/A| TW=N LI/QWN, TH=| ME\N SUSTA/SEI €LEPTH/, TH=| DE\ XRO/A| TO\ ME/N TI LEUKO/N E)STI, TO\ DE/ TI E)/OIKE KISH/-€REI, E)PI\ TO\ MH/LINON TETRAMME/NON, PROSAGO/MENO/N TE TH=| GLW/TTH| €DA/KNEI POSW=S. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI E(KA/TERON SHPTIKH\N H(SUXH= KAI\ DIAFORHTI-€KH\N FUMA/TWN TEREBINQI/NH| A)NALAMBANO/MENON R(HTI/NH| H)\ PI/SSH|. €EU)TONW/TERON DE\ TO\ <20A)/NQOS>20 H(GHTE/ON: E)K PERISSOU= DE\ TOU=TO CHRAI-€NO/MENON TA\ PALAIA\ KAI\ DUSKATOU/LWTA E(/LKH I)A=TAI, KATASTE/LLEI €DE\ TA\ U(PERSARKOU=NTA KAI\ MU/KHSIN O(/MOIA KAI\ QHRIW/DH. PLHROI= €DE\ KAI\ TA\ KOI=LA TW=N E(LKW=N KAI\ A)NAKAQAI/REI SU\N ME/LITI, KAI\ TA\ NEMO/MENA DE\ I(/STHSI MIGE\N KHRWTH=|. [2POIEI=]2 KAI\ PODAGRIKOI=S E)N €KATAPLA/SMASI MET' E)REGMOU=, KAI\ SPLHNIKOI=S MET' O)/COUS KAI\ €A)SBE/STOU, E)KLEIXO/MENO/N TE [TO\ A)/NQOS] META\ ME/LITOS FQISIKOU\S €W)FELEI=. KATASKEUA/ZONTAI DE\ KAI\ PU/ELOI E)K TOU= LI/QOU, EI)S A(\S €OI( PODAGRIKOI\ TOU\S PO/DAS E)NTIQE/NTES W)FELOU=NTAI, KAI\ SOROI\ €SARKOFA/GOI GI/NONTAI. I)SXNAI/NEI KAI\ TA\ POLU/SARKA KAI\ PAXE/A €SW/MATA KATAPASSO/MENON [2TO\ A)/NQOS]2 A)NTI\ NI/TROU E)N BALANEI/W|. €E)A\N DE/ TIS PLU=NAI QE/LH| TA\ PROEIRHME/NA, PLUNE/TW W(S TH\N €KADMEI/AN. @1 @<20PURI/THS LI/QOS>20 EI)=DO/S E)STI LI/QOU, A)F' OU(= O( XALKO\S €METALLEU/ETAI. LHMPTE/ON ME/NTOI TO\N XALKOEIDH=, EU)XERW=S TE €SPINQH=RAS A)FIE/NTA. <20KAUSTE/ON>20 DE\ TW=| TRO/PW| TOU/TW|: ME/LITI €DEU/SAS AU)TO\N E)/NQES EI)S A)NQRAKIA\N MALAKH\N KAI\ R(I/PIZE SUNEXW=S, €E(/WS A)\N TH\N XRO/AN KIRRO\S GE/NHTAI. <20E)/NIOI>20 DE\ EI)S POLLOU\S KAI\ €PEPURWME/NOUS A)/NQRAKAS A)POTI/QENTAI I(KANW=S BEBREGME/NON TW=| ME/LITI TO\N LI/QON: O(/TAN DE\ ME/LLH| TRE/PESQAI E)PI\ TO\ KIRRO/TERON, €A)NAIROU=NTAI, KAI\ A)POFUSH/SANTES TH\N SPODO\N PA/LIN KAI/OUSI þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿµ¨ý’ƒDIA/BROXON, E(/WS A)\N YAQURW/TATOS GE/NHTAI O(MALW=S: POLLA/KIS €GA\R MO/NON E)PIKAI/ETAI TH\N E)PIFA/NEIAN. OU(/TW DE\ A)POKAU/SANTES €KAI\ CHRA/NANTES A)POTI/QENTAI. E)A\N DE\ PEPLUME/NOU XREI/A U(PA/RXH|, €PLUTE/ON W(S TH\N KADMEI/AN. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI KEKAUME/NOS TE KAI\ W)MO\S QERMANTIKH/N TE €KAI\ SMHKTIKH\N KAI\ A)POKAQARTIKH\N TW=N E)PISKOTOU/NTWN TAI=S KO/-€RAIS, DIAFORHTIKH/N TE KAI\ PEPANTIKH\N SKLHRWMA/TWN A)NALHM-€FQEI\S R(HTI/NH|: KATASTE/LLEI DE\ KAI\ TA\ U(PERSARKOU=NTA META\ POSH=S €QERMASI/AS KAI\ STU/YEWS. KALOU=SI DE\ <20E)/NIOI>20 TO\N OU(/TW KAE/NTA €<20DIFRUGE/S>20. @1 @<20AI(MATI/THS>20 DE\ <20LI/QOS>20 A)/RISTO/S E)STIN O( EU)QRUBH\S ME\N €W(S E)N E(AUTW=|, SKLHRO\S DE\ KAI\ KATAKORH\S O(MALW=S, A)NEPI/MIKTOS €R(UPARI/AS TINO\S H)\ DIAZWMA/TWN. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH\N [2KAI\]2 QERMANTIKH\N PORW=S KAI\ €LEPTUNTIKH\N KAI\ SMHKTIKH\N OU)LW=N TW=N E)N O)FQALMOI=S KAI\ TRAXW-€MA/TWN SU\N ME/LITI, SU\N DE\ GA/LAKTI GUNAIKEI/W| PRO\S O)FQALMI/AS KAI\ R(H/CEIS KAI\ U(FAI/MOUS O)FQALMOU/S. PI/NETAI DE\ SU\N OI)/NW| €PRO\S DUSOURI/AS KAI\ R(OIKA/S, KAI\ PRO\S AI(/MATOS PTU/SIN SU\N XULW=| €R(O/AS: GI/NETAI DE\ KAI\ KOLLOU/RIA KAI\ A)KO/NIA E)C AU)TOU= PRO\S TA\ €E)N O)FQALMOI=S PA/QH E)PITH/DEIA. €@KAI/ETAI DE\ E)MFERW=S TW=| *FRUGI/W| LI/QW| TOU= OI)/NOU PERIH|RH-€ME/NOU: ME/TRON DE\ E)/STW TH=S KAU/SEWS TO\ GENE/SQAI AU)TO\N ME/SWS KOU=FON KAI\ PEPOMFOLUGWME/NON. DOLOU=SI DE/ TINES TO\N PROEIRH-€ME/NON OU(/TW: LABO/NTES BW=LON SXISTOU= LI/QOU PUKNO/N TE KAI\ STROG-€GU/LON_TOIAU=TAI DE/ EI)SIN AU)TOU= AI( LEGO/MENAI R(I/ZAI_EI)S KERA-€MEA=N GA/STRAN SPODIA\N E)/XOUSAN QERMH\N E)GKRU/PTOUSIN, EI)=TA DIA-€LIPO/NTES MIKRO\N A)NAIROU=NTAI KAI\ E)P' A)KO/NHS TRI/BOUSI DOKIMA/-ZONTES, EI) TH\N AI(MATI/TOU XRO/AN A)PEI/LHFE. KA)\N ME\N OU(/TWS €E)/XH|, A)POTI/QENTAI, EI) DE\ MH/, PA/LIN E)GKRU/PTOUSI, SUNEXW=S E)FO-€RW=NTES KAI\ DOKIMA/ZONTES: A)FEQEI\S GA\R E)PI\ POLU\ E)N TH=| SPODIA=| @1 €METABA/LLEI TW=| XRW/MATI, E)/PEITA KAI\ DIAXEI=TAI. A)PELE/GXETAI DE\ €O( KEKAKOTEXNHME/NOS PRW=TON ME\N TAI=S DIAFU/SESIN: O( ME\N GA\R €E)P' EU)QEI/AS EI)S KTHDO/NAS A)POKLA=TAI O( DE\ AI(MATI/THS OU)X OU(/TWS E)/XEI: [2EI)=TA]2 KAI\ A)PO\ TH=S XRO/AS: O( ME\N GA\R EU)ANQE\S A)NI/HSIN O( €DE\ AI(MATI/THS BAQU/TERON KAI\ TW=| KINNABA/REI E)OIKO/S. €@EU(RI/SKETAI DE\ E)N TH=| *SINWPIKH=| MI/LTW|, KAI\ E)K TH=S MAGNH/TI-€DOS DE\ PE/TRAS KAIOME/NHS E)F' I(KANO\N KATASKEUA/ZETAI, AI(MATI/THS €DE\ AU)TOFUH\S E)N *AI)GU/PTW| METALLEU/ETAI. @<20SXISTO\S>20 DE\ <20LI/QOS>20 GENNA=TAI ME\N E)N TH=| KAQ' E(SPE/RAN €*)IBHRI/A|, A)/RISTOS DE\ EI)=NAI DOKEI= O( PARAKROKI/ZWN TH=| XRO/A|, EU)QRU-€BH/S TE KAI\ EU)/SXISTOS W(S E)N E(AUTW=|: E)/OIKE DE\ TH=S SUNQE/SEWS €E(/NEKEN KAI\ A)LLHLOUXI/AS TW=N KTHDO/NWN AU)TOU= A)MMWNIAKW=| A(LI/. @DU/NAMIN DE\ TH\N AU)TH\N TW=| AI(MATI/TH| EI)SFE/RETAI, TH=| EU)TONI/A| €MO/NON LEIPO/MENOS AU)TOU=. PLHROI= DE\ KAI\ KOILW/MATA GUNAIKEI/W| €DIEQEI\S GA/LAKTI, KAI\ PRO\S R(H/CEIS KAI\ PROPTW/SEIS [2O)FQALMW=N]2, E)/TI DE\ TRA-€XU/THTAS BLEFA/RWN KAI\ STAFULW/MATA LI/AN E)NERGEI=. @TOU= DE\ <20GAGA/TOU>20 PROKRITE/ON TO\N TAXE/WS E)CAPTO/MENON @1 €KAI\ A)SFALTI/ZONTA E)N TH=| O)SMH=|: ME/LAS DE\ KOINW=S U(PA/RXEI KAI\ €AU)XMHRO/S, E)/TI DE\ PLAKW/DHS KAI\ KOU=FOS A)/GAN. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI MALAKTIKH\N KAI\ DIAFORHTIKH/N: E)/STI DE\ KAI\ €E)PILHMPTIKW=N E)/LEGXOS U(POQUMIAQEI/S, KAI\ U(STERIKA\S A)NAKALEI=TAI. DIW/KEI DE\ KAI\ E(RPETA\ QUMIAQEI/S, KAI\ PODAGRIKAI=S MEI/GNUTAI €DUNA/MESI. GENNA=TAI DE\ E)N *LUKI/A| EU(RISKO/MENOS KATA/ TINOS POTA-€MOU= E)/KRUSIN EI)S TH\N QA/LASSAN E)KXEOME/NOU: KALEI=TAI DE\ O( TO/POS €*GA/GAI. @O( DE\ LEGO/MENOS <20*QRA|KI/AS>20 GENNA=TAI ME\N KATA\ *SINTI/AN €E)N POTAMW=| TW=| LEGOME/NW| *PO/NTW|. DU/NATAI DE\ TA\ AU)TA\ TW=| GAGA/TH|. €I(STOREI=TAI DE\ E)KKAI/ESQAI ME\N AU)TO\N U(/DATI, SBE/NNUSQAI DE\ U(P' €E)LAI/OU, O(/PER KAI\ E)PI\ TH=S A)SFA/LTOU GI/NETAI @TOU= DE\ <20MAGNH/TOU LI/QOU>20 A)/RISTO/S E)STIN O( TO\N SI/DH-€RON EU)XERW=S E(/LKWN KAI\ TH\N XRO/AN KUANI/ZWN, PUKNO/S TE KAI\ OU)K €A)/GAN BARU/S. @1 €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI PA/XOUS A)GWGO\N DIDO/MENOS META\ MELIKRA/TOU €TRIWBO/LOU BA/ROS. <20E)/NIOI>20 DE\ TOU=TON KAI/ONTES A)NTI\ [2TOU=]2 AI(MATI/-€TOU PIPRA/SKOUSIN. @O( DE\ <20*)ARABIKO\S>20 LEGO/MENOS <20LI/QOS>20 E)/OIKEN E)LE/FANTI €A)SPI/LW|. €@OU(=TOS LEI=OS KATAPLASQEI\S AI(MORROI/DAS A)POCHRAI/NEI, KAEI\S €DE\ O)DO/NTWN SMH=GMA GI/NETAI. @O( DE\ <20GALAKTI/THS>20 W)NO/MASTAI A)PO\ TOU= GALAKTW=DES €A)NIE/NAI: E)/STI ME/NTOI A)/LLWS E)/NTEFROS TH\N XRO/AN, GLUKU/S TE PRO\S €TH\N GEU=SIN. €@A(RMO/ZEI DE\ PRO\S O)FQALMW=N R(EU/MATA KAI\ E(/LKH E)GXRIO/MENOS. €DEI= DE\ TRI/YANTAS AU)TO\N E)N U(/DATI A)POTI/QESQAI E)N PUCI/DI MOLU-€BDI/NH| DIA\ TO\ PERI\ AU)TO\N KOLLW=DES. @O( DE\ <20MELITI/THS>20 KATA\ PA/NTA E)/OIKE TW=| GALAKTI/TH|, DIA- @1€FE/RWN E)N TW=| GLUKU/TATON A)NIE/NAI TO\N XULO/N. POIEI= DE\ PRO\S A(\ €KAI\ O( GALAKTI/THS. @<20LI/QOS MO/ROXQOS>20, O(\N E)/NIOI GALACI/AN H)\ LEUKOGRAFI/DA €E)KA/LESAN, E)N *AI)GU/PTW| GENNA=TAI, W(=| KAI\ OI( O)QONIOPOIOI\ PRO\S €LEU/KANSIN TW=N O)QONI/WN XRW=NTAI, MALAKW=| KAI\ EU)ANE/TW| O)/NTI. €@DOKEI= DE\ PAREMPLA/SSEIN, A(RMO/ZWN E)PI\ AI(MOPTUIKW=N KAI\ €KOILIAKW=N KAI\ KU/STEWS A)LGHMA/TWN SU\N U(/DATI PINO/MENOS, KAI\ €R(OIKAI=S O(MOI/WS KAI\ E)N PROSQE/TW|, EI)/S TE TA\ MALAKA\ O)FQAL-€MIKA\ MEI/GNUTAI: PLHROI= GA\R KOILW/MATA KAI\ R(EU/MATA I(/STHSI. €SU\N DE\ KHRWTH=| A)NALHMFQEI\S TA\ TRUFERA\ TW=N E(LKW=N A)POULOI=. @<20LI/QOS A)LABASTRI/THS>20 O( KALOU/MENOS O)/NUC A)NALHM-€FQEI\S KEKAUME/NOS R(HTI/NH| H)\ PI/SSH| DIAFOREI= SKLHRI/AS, STOMA/-€XOU DE\ A)LGH/MATA META\ KHRWTH=S PARHGOREI=: STE/LLEI DE\ KAI\ OU)=LA. @<20LI/QOS>20 O( KALOU/MENOS <20QUI/THS>20 GENNA=TAI ME\N E)N TH=| *AI)-€QIOPI/A|, E)/STI DE\ U(PO/XLWROS, I)ASPI/ZWN, E)N DE\ TW=| A)NI/ESQAI GALA-€KTW/DHS FAINO/MENOS, A)NADA/KNWN SFODRW=S. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI A)POKAQARTIKH\N TW=N TAI=S KO/RAIS E)PI-€SKOTOU/NTWN. @1 @O( DE\ <20*)IOUDAIKO\S LI/QOS>20 GENNA=TAI ME\N E)N TH=| *)IOUDAI/A|, €TW=| SXH/MATI BALANOEIDH/S, LEUKO/S, EU)/RUQMOS I(KANW=S, E)/XWN GRAM-€MA\S PARALLH/LOUS W(S A)PO\ TO/RNOU, A)NIE/MENOS DE/ E)STIN A)/POIOS €E)N TH=| GEU/SEI. €@DU/NATAI DE\ E)REBINQIAI=ON ME/GEQOS DIEQE\N W(S KOLLOU/RION E)P' €A)KO/NHS SU\N U(/DATOS QERMOU= KUA/QOIS TRISI\ KAI\ POQE\N DUSOURI/AIS €BOHQEI=N KAI\ TOU\S E)N KU/STEI LI/QOUS QRU/PTEIN. @<20LI/QOS A)MI/ANTOS>20 GENNA=TAI ME\N E)N *KU/PRW|, STUPTHRI/A| €SXISTH=| E)OIKW/S, O(\N E)RGAZO/MENOI [2OI( TH=|DE A)/NQRWPOI]2 U(FA/SMATA €POIOU=SIN E)C AU)TOU=, O)/NTOS I(MANTW/DOUS, PRO\S QE/AN. E)MBLHQEI\S €DE\ EI)S PU=R FLOGOU=TAI ME/N, LAMPRO/TEROS DE\ E)CE/RXETAI MH\ KATA-€KAIO/MENOS. @<20LI/QOS SA/PFEIROS>20 DOKEI= W)FELEI=N SKORPIOPLH/KTOUS €PINO/MENOS: PI/NETAI DE\ KAI\ PRO\S TA\S E)NTO\S E(LKW/SEIS, KAI\ TA\S €E)N O)FQALMOI=S [2DE\]2 U(PEROXA\S KAI\ STAFULW/MATA KAI\ FLUKTAI/NAS €STE/LLEI, KAI\ TA\S R(H/CEIS TW=N U(ME/NWN SUNA/GEI. @1 @<20LI/QOS *MEMFI/THS>20 EU(RI/SKETAI E)N *AI)GU/PTW| KATA\ €*ME/MFIN, E)/XWN YH/FWN ME/GEQOS, LIPARO\S KAI\ POIKI/LOS. €@OU(=TOS I(STOREI=TAI KATAXRISQEI\S LEI=OS E)PI\ TW=N MELLO/NTWN €TE/MNESQAI H)\ KAI/ESQAI TO/PWN A)KI/NDUNON A)NAISQHSI/AN E)PIFE/REIN. @<20LI/QOS SELHNI/THS>20, O(/N TINES A)FROSE/LHNON E)KA/LESAN €DIA\ TO\ EU(RI/SKESQAI AU)TO\N NUKTO\S E)N TH=| TH=S SELH/NHS PARAUCH/SEI, €GENNA=TAI E)N *)ARABI/A|, LEUKO/S, DIAUGH/S, KOU=FOS. €@TOU=TON A)POCU/ONTES DIDO/ASI PO/MA E)PILHMPTIKOI=S, KAI\ A)NTI\ €FULAKTHRI/OU DE\ PERIA/MMATI AU)TW=| AI( GUNAI=KES XRW=NTAI. DOKEI= €DE\ KAI\ DE/NDRESI PROSTEQEI\S KARPOGO/NOS EI)=NAI. @<20LI/QOS I)/ASPIS>20: O( ME/N TI/S E)STI SMARAGDI/ZWN, O( DE\ €KRUSTALLOEIDH/S, E)OIKW\S FLE/GMATI, O( DE\ A)ERI/ZWN, O( DE\ KAPNI/AS €W(SPEREI\ KEKAPNISME/NOS, O( DE/ TIS [KAI\] DIAFU/SEIS E)/XWN DIALEU/-€KOUS [2KAI\]2 A)POSTILBOU/SAS, A)/STRIOS KALOU/MENOS, O( DE/ TIS TERE-€BINQI/ZWN LE/GETAI, KALLAI/NW| XRW/MATI PROSEOIKW/S. €@DOKOU=SI DE\ PA/NTES EI)=NAI FULAKTH/RIA PERI/APTA KAI\ W)KUTO/-€KIA MHRW=| PERIAPTO/MENA. @1 @<20LI/QOS O)FI/THS>20: O( ME/N TI/S E)STI STIBARO/S, ME/LAS, O( DE\ €SPODOEIDH\S TH\N XRO/AN KAI\ KATESTIGME/NOS, O( DE/ TIS GRAMMA\S E)/XWN €LEUKA/S. þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿµ«„@PA/NTES DE\ EU)XRHSTOU=SI PERIAPTO/MENOI E)PI\ E)XEODH/KTWN KAI\ €E)PI\ KEFALALGOU/NTWN. O( DE\ TA\S GRAMMA\S E)/XWN I)DI/WS I(STOREI=TAI €LHQA/RGW| KAI\ KEFALALGI/AIS BOHQEI=N. @<20LI/QOI OI( E)N TOI=S SPO/GGOIS>20 EU(RISKO/MENOI SU\N OI)/NW| €POQE/NTES TOU\S E)N KU/STEI LI/QOUS QRU/PTOUSIN. @H( DE\ <20LIQOKO/LLA>20, MEI=GMA OU)=SA MARMA/ROU H)\ LI/QOU €*PARI/OU KAI\ TAUROKO/LLHS, DU/NATAI DIA\ MHLWTI/DOS PEPURWME/NHS €TRI/XAS A)NAKOLLA=N TA\S E)N O)FQALMOI=S. @1 @<20LI/QOS O)STRAKI/THS>20 O(/MOIO/S E)STIN O)STRA/KW|, EU)/SXISTOS €KAI\ PLAKW/DHS, W(=| XRW=NTAI A)NTI\ KISH/REWS PRO\S TRIXW=N A)/RSIN €AI( GUNAI=KES. I)/SXEI DE\ KAI\ KATAMH/NIA PINO/MENOS SU\N OI)/NW| DRAX-€MH=S MIA=S PLH=QOS, DUEI=N DE\ #101 BA/ROS E)A\N PI/NH| TIS E)PI\ H(ME/RAS €D# META\ TH\N A)/FEDRON, A)SULLHMYI/AN POIEI=. SU\N ME/LITI DE\ E)PITI-€QE/MENOS MASTOU\S FLEGMAI/NONTAS PARHGOREI= KAI\ NOMA\S I(/STHSIN. @<20SMU/RIS>20 LI/QOS E)STI/N, H(=| TA\S YH/FOUS OI( LIQOGLU/FOI €SMH/XOUSI, XRHSI/MH EI)S SHPTA\S KAI\ KAUSTIKA/S, KAI\ PRO\S OU)/LWN €PLADW/NTWN KAI\ O)DO/NTWN SMH=CIN. @<20A)/MMOS>20 H( PARA\ TOI=S AI)GIALOI=S PURWQEI=SA U(PO\ TOU= H(-€LI/OU E)CIKMA/ZEI TA\ U(DERW/DH SW/MATA PERIXWNNU/MENA DI/XA KEFALH=S: €FW/GNUTAI DE\ KAI\ EI)S TA\S CHRA\S PURI/AS A)NTI\ KE/GXROU H)\ A(LW=N. @<20A)KO/NHS *NACI/AS>20 TO\ A)PO/TRIMMA TOU= PRO\S AU)TH\N A)KO-€NHQE/NTOS SIDH/ROU E)PIXRISQE\N A)LWPEKI/AS TRIXOI= KAI\ MASTOU\S €PARQE/NWN KWLU/EI AU)/CESQAI. POQE\N DE\ MET' O)/COUS SPLH=NA €TH/KEI KAI\ E)PILHMPTIKOU\S W)FELEI=. @1 @<20LI/QOS GEW/DHS>20 STU/FEI, CHRAI/NEI, A)POKAQAI/REI TA\ E)PI-€SKOTOU=NTA TAI=S KO/RAIS TW=N O)FQALMW=N. KATAXRISQEI\S DE\ MEQ' €U(/DATOS MASTW=N KAI\ O)/RXEWN PAU/EI FLEGMONA/S. @<20GH=>20 DE\ <20PA=SA>20 H( PI/PTOUSA EI)S I)ATRIKH\N XRH=SIN TH\N ME\N €A)NWTA/TW DU/NAMIN E)/XEI YU/XOUSAN KAI\ PAREMPLA/SSOUSAN, KAT' €EI)=DOS DE\ DIAFE/REI [2A)/LLH]2 A)/LLHS EI)S A)/LLA META/ TINOS SKEUASI/AS €XRHSIMEUOU/SHS. @TH=S ME\N OU)=N <20*)ERETRIA/DOS GH=S>20 H( ME/N TI/S E)STI LEUKH\ €E)PITETAME/NWS H( DE\ SPODOEIDH/S: A)RI/STH DE\ U(PA/RXEI H( TH=| XRO/A| €SPODI/ZOUSA KAI\ MALAKH\ A)/GAN, PRO/S TE XALKW/MATA E(LKUSQEI=SA €GRAMMH\N I)W/DH A)POFEROME/NH. €@<20PLU/NETAI>20 DE\ W(S YIMU/QION, H)\ OU(/TWS: LEA/NAS AU)TH=S O(/SON €A)\N QE/LH|S KAT' I)DI/AN TE KAI\ SU\N U(/DATI E)/ASON KATASTH=NAI. EI)=TA €TO\ ME\N U(GRO\N A)PH/QHSON, TH\N DE\ GH=N E)N H(LI/W| CHRA/NAS PA/LIN €TRI=BE E)PI\ H(ME/RAN, E)PIDOU\S U(/DWR, E(SPE/RAS DE\ E)A/SAS U(POSTH=NAI, €PERI\ TO\N O)/RQRON A)PH/QHSON KAI\ LEA/NAS E)N H(LI/W| A)NA/PLASSE TROXI/SKOUS, EI) DUNATO\N EI)/H. E)A\N DE\ W)PTHME/NHS XREI/A U(PA/RXH|, €LABW\N E)REBINQIAI=A MEGE/QH TH=S GH=S DO\S EI)S A)GGEI=ON KERAMEOU=N €KATATETRHME/NON, PWMA/SAS TE TO\ STO/MA E)PIMELW=S E)/NQES EI)S DIA- @1€PU/ROUS A)/NQRAKAS KAI\ R(I/PIZE SUNEXW=S: O(/TAN DE\ SPODW=| AI)QA-€LW/DEI MA=LLON E)MFERH\S GE/NHTAI TH\N XRO/AN, A)NELO/MENOS A)PO/QOU. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH\N KAI\ YUKTIKH/N, KOU/FWS MALAKTI-€KH/N, KOILWMA/TWN PLHRWTIKH/N, E)NAI/MWN KOLLHTIKH/N. @TH=S DE\ <20*SAMI/AS GH=S>20 TH\N A)/GAN LEUKH\N PROKRITE/ON KAI\ €E)LAFRA\N KAI\ E)N TW=| QIGEI=N TH=| GLW/SSH| KRATOUME/NHN E)XEKO/LLWS, €E)/TI DE\ EU)/XUTON KAI\ MALAKH\N KAI\ EU)QRUBH=, OI(/A E)STI/N, H(/N TINES €<20KOLLOU/RION>20 KALOU=SIN. E)/STI DE\ AU)TH=S DU/O EI)/DH: TO/ TE PROEIRH-€ME/NON KAI\ O( KALOU/MENOS A)STH/R, PLAKW/DHS W)\N KAI\ PUKNO\S W(S €A)KO/NH. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI KAI\ KAU=SIN KAI\ PLU/SIN E)MFERH= [2TH=|]2 *)ERETRIA/-€DI. I(/STHSI KAI\ AI(/MATOS A)NAGWGH/N, KAI\ R(OIKAI=S DI/DOTAI GUNAICI\ €SU\N BALAUSTI/W|, KAI\ O)/RXEWN KAI\ MASTW=N FLEGMONA\S KATAXRIO-€ME/NH SU\N U(/DATI KAI\ R(ODI/NW| STE/LLEI KAI\ I(DRW=TAS, KAI\ QHRIODH/-€KTOIS KAI\ QANASI/MOIS A)RH/GEI PINOME/NH SU\N OI)/NW|. @EU(RI/SKETAI DE/ <20TIS E)N TH=| *SAMI/A| GH=| LI/QOS>20, W(=| OI( €XRUSOXO/OI XRW=NTAI PRO\S TO\ LEAI/NEIN KAI\ STILBOU=N: DIAFE/REI DE\ €O( LEUKO\S KAI\ STIBARO/S. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI STUPTIKH/N, YUKTIKH/N, W)FELW=N STOMAXIKOU\S @1 €E)N POTW=| A)MBLEI=S TE TOI=S AI)SQHTHRI/OIS: POIEI= KAI\ PRO\S TA\ E)N €O)FQALMOI=S R(EU/MATA KAI\ E(/LKH SU\N GA/LAKTI. DOKEI= DE\ KAI\ W)KU-€TO/KIOS EI)=NAI KAI\ FULAKTH/RIOS TW=N SUNEILHFUIW=N PERIAPTO/MENOS. @KAI\ TH=S <20*XI/AS>20 DE\ TH\N LEUKH\N KAI\ U(PO/TEFRON PARALHMP-€TE/ON KAI\ TH=| *SAMI/A| E)MFERH=. PLAKW/DHS DE/ E)STI KAI\ LEPTH/, TOI=S €TE SXH/MASI TH=S A)NAPLA/SEWS DIAFE/ROUSA. €@DU/NAMIN DE\ TH\N AU)TH\N E)/XEI TH=| *SAMI/A|. TETANO\N DE\ KAI\ STI/L-€BON, E)/TI DE\ EU)/XROUN TO\ PRO/SWPON KAI\ O(/LON TO\ SW=MA A)POTELEI=, €SMH/XEI DE\ A)NTI\ NI/TROU E)N BALANEI/W|. @TA\ DE\ AU)TA\ KAI\ H( <20*SELINOUSI/A GH=>20 POIEI=. A)RI/STH DE/ E)STIN €H( A)/GAN LEUKH\ KAI\ STI/LBOUSA, EU)QRUBH/S TE KAI\ TAXE/WS XULOU-€ME/NH, E)PEIDA\N U(GRO\N LA/BH|. @TH=S DE\ <20*KIMWLI/AS>20 H( ME/N E)STI LEUKH\ H( DE\ E)MPO/RFUROS €KAI\ LIPARI/AN TINA\ E)/MFUTON KEKTHME/NH, PRO/S TE TH\N A(FH\N KATA/-€YUXROS, H(\N A)RI/STHN H(GHTE/ON. €@E(KA/TERAI DE\ DIAFOROU=SIN O)/CEI DIEIME/NAI PARWTI/DAS KAI\ TA\ €A)/LLA FU/MATA, PRO/S TE TA\ PURI/KAUTA POIOU=SIN E)PIXRIO/MENAI €PARAXRH=MA, W(/STE A)FLUKTAI/NWTA DIATHREI=N TA\ PEPONQO/TA ME/RH. KATASTE/LLOUSI DE\ KAI\ DIDU/MWN SKLHRI/AS KAI\ FLEGMONA\S TA\S PERI\ €O(/LON TO\ SW=MA, E)/TI DE\ E)RUSIPE/LASIN E)NI/STANTAI. KAQO/LOU DE\ €POLU/XRHSTOI/ EI)SIN AI( GNH/SIOI, E)A\N MH\ NO/QOI PARALAMBA/NWNTAI. @1 @H( DE\ LEGOME/NH <20PNIGI=TIS GH=>20 TH=| ME\N XRO/A| E)/OIKE/ PWS €TH=| *)ERETRIA/DI, E)/STI DE\ A(DRO/BWLOS [2KAI\]2 YUKTIKH\ PRO\S TA\S TW=N €XEIRW=N E)PIBOLA/S, TH=| DE\ GLW/SSH| MA/LISTA KOLLA=TAI W(S E)KKRE/-€MASQAI. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI TH\N AU)TH\N TH=| *KIMWLI/A|, BRAXU\ TH=S EU)TONI/AS €U(STEROU=SA. TAU/THN A)NTI\ [2TH=S]2 *)ERETRIA/DOS TINE\S PIPRA/SKOUSIN. @<20O)/STRAKA>20 DE\ TA\ E)C I)PNW=N TA\ LI/AN KA/TOPTA E)SXARW-€TIKA/, O(/QEN E)PIXRIO/MENA SU\N O)/CEI KNHSMOU\S KAI\ E)CANQH/MATA I)A=-€TAI KAI\ PODAGRIKOU\S W)FELEI=, A)NALHMFQE/NTA DE\ KHRWTH=| XOIRA/-€DAS DIAFOREI=. €@KAI\ H( E)K TW=N <20KAMI/NWN>20 DE\ KA/TOPTOS <20GH=>20 PURRA\ TH\N AU)TH\N €E)/XEI DU/NAMIN TOI=S O)STRA/KOIS. @H( DE\ <20*MHLI/A>20 TH\N ME\N XRO/AN KAI\ AU)TH/ E)STIN E)MFERH\S €*)ERETRIA/DI GH=| TH=| SPODOEIDEI=, E)/NTRAXUS DE\ KAI\ PARATRIBOME/NH €TOI=S DAKTU/LOIS W(SEI\ YIQURISMO/N TINA A)POTELEI= O(/MOION YWXO-€ME/NH| KISH/REI: TH=| DE\ DUNA/MEI STUPTHRIW/DHS E)STI/N, A)NEIME/NWS €DE\ MA=LLON, O(\ DH\ KAI\ DIA\ TH=S GEU/SEWS E)MFAI/NEI: A)NACHRAI/NEI DE\ €KAI\ TH\N GLW=SSAN PRAE/WS. @DU/NATAI DE\ KAQARO\N KAI\ EU)/XROUN A)POTELEI=N TO\ SW=MA, LEP- @1€TU/NEIN TE TA\S TRI/XAS, KAI\ A)LFOU\S KAI\ LE/PRAS SMH/XEIN. XRHSI/MH €DE\ KAI\ ZWGRA/FOIS EI)S PLEI/ONA PARAMONH\N XRWMA/TWN, KAI\ XLW-€RAI=S DUNA/MESI SUNERGEI=. €@KAI\ TAU/THS DE\ KAI\ KOINW=S A(PA/SHS GH=S TH\N A)/LIQON E)KLEK-€TE/ON KAI\ PRO/SFATON, MALAKH/N TE KAI\ EU)QRUBH= KAI\ EU)/LUTON, O(/TAN €U(GROU= QI/GH|. @TH=S DE\ <20A)MPELI/TIDOS GH=S>20, H(/N TINES FARMAKI=TIN KA-€LOU=SI, GENNWME/NHS DE\ E)N *SELEUKEI/A| TH=| KATA\ *SURI/AN, TH\N ME/LAI-€NAN PROKRITE/ON KAI\ PEUKI/NOIS A)/NQRACI MAKROI=S E)MFERH=, U(PO-€SXIDAKW/DH TE KAI\ STI/LBOUSAN POSW=S, E)/TI DE\ OU) BRADE/WS THKO-€ME/NHN, O(/TAN LEANQEI/SH| E)PIXUQH=| POSO\N E)/LAION. TH\N DE\ LEPTH\N €KAI\ TEFRW/DH KAI\ A)/THKTON FAU/LHN H(GHTE/ON. @DU/NAMIN DE\ E)/XEI DIALUTIKH\N KAI\ YUKTIKH/N: PARALAMBA/NETAI €DE\ KAI\ PRO\S KALLIBLE/FARA KAI\ BAFA\S TRIXW=N KAI\ TA\S TW=N A)M-€PE/LWN XRI/SEIS PRO\S TH\N TH=S E)KBLASTH/SEWS W(/RAN, KTEI/NOUSA TOU\S €E)PIGINOME/NOUS SKW/LHKAS. @<20A)SBO/LH>20, H(=| OI( ZWGRA/FOI XRW=NTAI, LAMBA/NETAI ME\N E)K €TW=N U(ELOURGEI/WN: DIAFE/REI GA\R AU(/TH. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI SHPTIKH/N, STUPTIKH/N. A)POULOI= DE\ KAI\ €KATAKAU/MATA SU\N R(ODI/NH| KHRWTH=|. @1 @<20ME/LAN>20, W(=| GRA/FOMEN, SKEUA/ZETAI E)K LIGNU/OS SUNAGO-€ME/NHS E)K DA|DI/WN: MEI/GNUNTAI DE\ PRO\S OU)GGI/AN A# TOU= KO/MMEWS €OU)GGI/AI G# LIGNU/OS. SKEUA/ZETAI DE\ KAI\ A)PO\ TH=S R(HTI/NHS LIGNU/OS €KAI\ E)K TH=S PROEIRHME/NHS ZWGRAFIKH=S A)SBO/LHS: DEI= DE\ TH=S ME\N €A)SBO/LHS MNA=N MI/AN LAMBA/NEIN, KO/MMEWS DE\ LI/TRAN MI/AN H(MI/SEIAN, €TAUROKO/LLHS OU)GGI/AN MI/AN H(MI/SEIAN, XALKA/NQOU OU)GGI/AN MI/AN €H(MI/SEIAN. þï€°¶µ¶ÿï°°±ÿµ«¢’@A(RMO/ZEI DE\ EI)/S TE SHPTA\S KAI\ PURI/KAUTA KATAXRIO/MENON €MEQ' U(/DATOS PAXU\ KAI\ E)W/MENON A)/XRIS A)POULW/SEWS: KATAPI/PTEI €GA\R AU)TO/MATON U(GIASQE/NTWN TW=N E(LKW=N. €@KAI\ DH\ SXEDO\N E)F' O(/SON I(KANO\N E)DO/CAMEN, FI/LTATE *)/AREIE, €A(/MA KAI\ MH/KOUS TH=S SUNTA/CEWS KAI\ PLH/QOUS U(/LHS TE KAI\ BOH-€QHMA/TWN TAMIEU/SASQAI, A(/LIS E)/XEI. @1 ï°°²ÿ±¯ôÿ@{1*P*E*D*A*N*I*O*U *D*I*O*S*K*O*U*R*I*D*O*U *A*N*A*Z*A*R*B*E*W*S €*P*E*R*I *A*P*L*W*N *F*A*R*M*A*K*W*N *B*I*B*L*I*O*N *P*R*W*T*O*N}1 ¯Ðòÿ@*(H TW=N A(PLW=N FARMA/KWN PARA/DOSIS, TIMIW/TATE *)ANDRO/-€MAXE, TH=S TW=N POIKI/LWN A)PODEKTOTE/RA PE/FUKEN, OU) MO/NON DIA\ €TO\ EU)PARAKOLOU/QHTON A)LLA\ KAI\ DIA\ TO\ EU)PO/RISTON, KAI\ DIA\ TO\ €AU)TW=N TW=N PROSFEROME/NWN E(KA/STOU TH\N DU/NAMIN FANERA\N U(PA/R-€XEIN TOI=S PROSFEROME/NOIS KAI\ XRWME/NOIS, A)POLELUME/NHN KAI\ €A)NEPI/MEIKTON E(TE/ROU GE/NOUS U(PA/RXOUSAN, LAMBA/NESQAI/ TE €R(A|DI/WS E)C AU)TH=S TO\ W(S PRO\S TA\ PA/QH KATA/LLHLON, O(/PER E)PI\ €TW=N POIKILWTE/RWN OU)X O(RA=TAI GINO/MENON FARMA/KWN: A)NAFE/RETAI €GA\R E)P' E)KEI/NWN OU)K E)PI\ TA\S KATA\ ME/ROS TW=N MEIGNUME/NWN E)NER-€GEI/AS H( DU/NAMIS, E)PI\ DE\ TH\N E)K TH=S MEI/CEWS A)NEKLA/LHTON €A)LLHLOUXI/AN. A)NATI/QEMEN DE\ SOI\ TA\ BIBLI/A TW=| DUNAME/NW| E)PI-€KRI=NAI DI' H(=S E)/XEIS E)MPEIRI/AS TW=N H(METE/RWN PO/NWN, KAI\ DIO/TI €O)FEI/LETAI A)NDRI\ A)PODEXOME/NW| H(MA=S H( TOIAU/TH XA/RIS. POIHSO/-€MEQA DE\ TH\N A)RXH\N A)PO\ TW=N PERI\ KEFALH\N SUNISTAME/NWN PA-€QW=N, PRODIASTEILA/MENOI O(/TI O(/SA E)N POTH/MATOS ME/REI PARA-€LAMBA/NOMEN E)PI\ TW=N E)NTOSQIDI/WN, TAU=TA W(S E)PI\ TO\ POLU\ E)PI\ €TW=N KEXRONISME/NWN H)/DH KAI\ TU/LON E)XOUSW=N E)GKRI/NOMEN DIAQE/-€SEWN, OU)K A)GNOOU=NTES O(/TI PRO/SFATON PA/QOS DIA\ TH=S KOINH=S €KAI\ A)PERIE/RGOU QERAPEU/ETAI A)GWGH=S. @1 ¡@PRO\S KEFALALGI/AS PROSFA/TOUS DI/XA PURETOU= GINOME/NAS €W)FELEI=N PE/FUKEN E)/LAION E)MBREXO/MENON TO\ E)K TH=S A)GRIA/DOS €E)LAI/AS, R(O/DINON, MURSI/NINON, A)MUGDA/LINON, MH/LINON, OI)NA/NQINON: €POIEI= DE\ TAU=TA KAI\ META\ O)/COUS KAI\ META\ XULW=N E)NI/OTE PARA-€MEIGNUME/NWN A)NDRA/XNHS, A)EIZW/OU, E(LCI/NHS, STRU/XNOU, TRIBO/LOU €XLWROU=, MUOSW/TOU. POIEI= DE\ KAI\ TO\ YU/LLION SU\N O)/CEI BRAXE\N €KAI\ R(ODI/NW|, KAI\ TH=LIS A)POBRAXEI=SA E)N U(/DATI KAI\ E(YHQEI=SA E)P' €O)LI/GON E(/WS GLISGRA/SMATOS, AU)TH=S META\ R(ODI/NOU KAI\ O)/COUS €E)MBREXOME/NHS. @PRO\S DE\ TA\S XRONI/AS KEFALALGI/AS O)NI/NHSIN E)MBREXO/MENA €SU\N O)/CEI KAI\ R(ODI/NW| TAU=TA: SFONDU/LION, PEUKE/DANON, A)/GNOU €SPE/RMA SU\N O)/CEI KAI\ R(ODI/NW| GLOIOPOIHQE/N, W)/KIMON, A)/MWMON, €DAFNI/DES, E(/RPULLON, KALAMI/NQH, KO/NUZA H( LEPTO/FULLOS, PH/GANON, €A)MU/GDALA PIKRA/, KAI\ TA\ A)POZE/MATA DE\ TOU/TWN, MEIGNU/MENA DE\ TW=| €O)/CEI KAI\ R(ODI/NW| POIEI=: PRO\S DE\ TOU/TOIS SKAMMWNI/AS TE KAI\ SUKA-€MI/NOU O)PO/S, [2KAI\]2 KATAPLASSOME/NOU DE\ TOU= METW/POU KAI\ KROTA/-FWN, E)NI/OTE DE\ EI) E)PEI/GOI KAI\ O(/LHS TH=S KEFALH=S. A(RMO/ZEI DE\ META\ €A)LFI/TOU H)\ A)/RTOU TAU=TA: H(DU/OSMON U(GRO\N KAI\ CHRO/N, A)NDRA/XNH, €U(OSKUA/MOU FU/LLA, STRU/XNOU, KORI/OU, SE/RIDOS, POLUGO/NOU, A)EIZW/OU, €SISUMBRI/OU TH=S KALOUME/NHS KARDAMI/NHS. META\ O)/COUS DE\ KAI\ R(ODI/-€NOU MEIXQE/NTA KATAPLA/SSETAI: A)/GNOU FU/LLA, A)LO/H, A)MU/GDALA €PIKRA/, MELI/LWTON, MU/RTA, O)CUMURSI/NHS KARPO/S, OI)NA/NQH, R(O/DA, @1 €R(I/ZA I)/RIDOS CHRA/, A)GRIELAI/AS A)/NQH, MELA/NQION, STAFI\S A)GRI/A €META\ DAFNI/DWN, MA/LISTA [2DE\]2 E)PI\ TW=N XRONI/WN, SH/SAMON O(MOI/-€WS, AI)/RINON A)/LEURON META\ STE/ATOS XHNEI/OU KAI\ [2KAQ' E(]2AUTO\ E)PI\ TW=N KEXRONISME/NWN H)/DH: H)\ KA/RDAMON FW/CAS LEI=ON A)NALA/M-€BANE O)/CEI KAI\ R(ODI/NW| KAI\ E)MPLA/SAS E)PITI/QEI E)PI\ TOU= METW/-€POU, H)\ KA/RUA *PONTIKA\ KAI\ PH/GANON O)LI/GON LEI=A SU\N R(ODI/NW| €O(MOI/WS, H)\ SMU/RNAN KAI\ NA/RDOU STA/XUN KAI\ KARDA/MWMON I)/SA SU\N €R(ODI/NW|, H)\ O)RI/GANON LEI=ON E)N O)/CEI KAI\ R(ODI/NW| FURA/SAS, H)\ SIKU/OU €A)GRI/OU R(I/ZAN CHRA\N LEI/AN SU\N OI)/NW| *)AMINNAI/W|, H)\ I)/REWS LEI/AS €O)CU/BAFON, [2H)\]2 PEPE/REWS KO/KKOUS Z# SU\N O)/CEI KAI\ R(ODI/NW|. @E)GXEO/MENA DE\ TAI=S R(ISI\ SU\N ME/LITI KAQAI/REI KAI\ DIA\ €STO/MATOS W)FELI/MWS_XRW/MEQA DE\ AU)TOI=S E)PI\ TW=N KEXRONISME/-€NWN KEFALALGIW=N KAI\ PRO\S MHDE\N TW=N A)/LLWN BOHQHMA/TWN U(P-€AKOUOUSW=N_A)NAGALLI/DOS XULO/S, PRASI/OU, KUKLAMI/NOU R(I/ZHS, €A)NEMW/NHS R(I/ZHS, SIKU/OU A)GRI/OU R(I/ZHS, XELIDONI/OU TOU= MIKROU= €TW=N R(IZW=N, KISSOU= FU/LLWN, KRA/MBHS FU/LLWN, TEUTLI/OU LEUKOU= €TH=S R(I/ZHS, I)/RINON MU/RON. CHRA\ DE\ LEI=A E)GXEI=TAI SU\N ME/LITI €STROU/QION, DAFNOEIDOU=S SPE/RMA, I)=RIS CHRA/, E)LLE/BOROS LEUKO/S, €KASTO/RION, NI/TRON, SA/MYOUXON, PE/PERI, STAFI\S A)GRI/A, MELA/NQION €SU\N I)RI/NW| [2E)LAI/W|]2, E)LATH/RION SU\N U(/DATI. @U(POQUMIW/MENON DE\ TAI=S R(ISI\N DIA\ TH=S TW=N A)TMW=N A)NA-€DO/SEWS W)FELEI= A)/NHSSON. W)FELEI= DE\ KATA\ TOU\S I)DI/OUS KAIROU\S @1 €PARALAMBANO/MENA KAI\ TA\ PTARMIKA/: E)/STI DE\ E)LLE/BOROS [2LEUKO/S]2, €[KAI\] KASTO/RION, PE/PERI, STROU/QION, SI/NHPU, I)O\S CUSTO/S, TRIXO-€MANE\S LEI=ON E)NTIQE/MENON TAI=S R(ISI\N KAI\ H( LEGOME/NH PTAR-€MIKH\ PO/A. @KAI\ OI( A)POFLEGMATISMOI\ DE\ OU)K A)NWFELW=S E)PI\ TW=N XRO-€NI/WS KEFALALGOU/NTWN PARALAMBA/NONTAI. E)PITHDEU/ONTAI DE\ €DIAMASWME/NWN TOU/TWN: DAFNOEIDOU=S SPE/RMATOS, KAPPA/REWS TOU= €E)K TW=N A)PI/WN KARPOU=, KRH/QMOU, KARDA/MOU KARPOU=, MASTI/XHS, €NA/PUOS, PEPE/REWS STROGGU/LOU KAI\ MAKROU=, PURE/QROU KAI\ STAFI/-€DOS A)GRI/AS META\ NI/TROU KAI\ PEPE/REWS_KAI/EI DE\ [2TH\N]2 A)RTHRI/AN €_, A)NEMW/NHS R(I/ZA, STAFI\S E)KGEGIGARTISME/NH META\ PEPE/REWS, €QU/MON, U(/SSWPON, STROU/QION. @U(PATMIZO/MENA DE\ PRO\S W)FELEI/AS KAQI/STATAI QA/LASSA €QERMH\ SU\N O)/CEI E(YOME/NH. EI) DE/ POTE A)NAGKAZOI/MEQA DI' U(PER-€BOLH\N A)LGHMA/TWN KAI\ E)PI\ POIKILWTE/RAS E)/RXESQAI BOHQEI/AS, €XRHSO/MEQA META\ TW=N PROEIRHME/NWN KAI\ KATANTLH/MASIN E)YILW-€ME/NHS TH=S KEFALH=S, A)POZE/MATI KUPARI/SSOU, DA/FNHS, MH/KWNOS €KWDUW=N CHRW=N, A)/GNOU FU/LLWN KAI\ KARPOU= MH/KWNOS TH=S R(OIA/DOS €TW=N KEFALW=N. XRW/MEQA DE\ TOU/TOIS KAI\ E)PI\ TW=N FRENITIKW=N: €U(PNWTIKA\ GA\R A)/GAN KAQESTH/KASIN. @KATA/RROUS DE\ TOU\S E)N MUKTH=RSIN E)FI/STHSIN A)/SFALTOS €U(POQUMIWME/NH, SMU/RNA DIAYWME/NWN TW=N MUKTH/RWN, KUA/MINON €A)/LEURON SU\N SKORO/DW| R(OFOU/MENON, MELA/NQION O)SFRAINO/MENON: €W)FELEI= [2DE\]2 MEGA/LWS KUPARI/SSOU SFAIRI/WN SPE/RMA TRIBE\N MET' €OI)/NOU KAI\ A)NARROFHQE\N TW=| MUCWTH=RI. @1 @PTARMOU\S DE\ KWLU/OUSIN PARAKRATHQEI=SAI TOI=S DAKTU/LOIS €AI( E)GKA/NQIAI FLE/BES KAI\ R(I=NES. PAU/EI DE\ PTARMOU\S SUNEXEI=S €W)KI/MOU SPE/RMA LEI=ON, KAI\ H( PO/A [2DE\]2 A)POSFRAINOME/NH. @[2TOI=S DE\ SEISOKEFA/LOIS STOIXA/DA BOTA/NHN DIA\ U(/DATOS H)\ €U(DROME/LITOS DI/DOU PI/NEIN, KAI\ A)PALLA/SSONTAI]2. €@TOI=S DE\ SEIRIW=SI PAIDI/OIS W)FELI/MWS KATA\ TOU= BRE/GMATOS €E)PITI/QETAI H(LIOTROPI/OU TOU= SKORPIOU/ROU KALOUME/NOU FU/LLA, €KOLOKU/NQHS CU/SMATA, SIKU/OU [TOU=] PE/PONOS TO\ E)PIKEI/MENON TH=| €SARKI\ DE/RMA, STRU/XNOU KHPAI/OU TW=N FU/LLWN XULO\S META\ R(O-€DI/NOU. @E)PI\ DE\ TW=N META\ PURETOU= TH\N KEFALH\N PEPONQO/TWN, €W(S E)PI\ FRENITIKW=N KAI\ LHQARGIKW=N, A(RMO/ZEI I)DI/WS: A)/GNOU SPE/RMA €MET' E)LAI/OU E(YHQE\N E)PIBREXO/MENON, A)MU/GDALA PIKRA\ SU\N O)/CEI €KAI\ R(ODI/NW|, PH/GANON SU\N O)/CEI KAI\ R(ODI/NW| KAI\ E(/RPULLON O(MOI/WS: €KISSOU= TW=N FU/LLWN XULO/S, KASTO/RION H)\ PEUKE/DANON H)\ SFONDU/LION €META\ R(ODI/NOU KAI\ O)/COUS, PH/GANON KAI\ LINO/SPERMON PEFWGME/NON €H(SUXH=| A)NALHMFQE/NTA KHRWTH=| KAI\ E)PITEQE/NTA E)PI\ TH\N KEFA-€LH\N KAI\ TO\ ME/TWPON. @U(PNOPOIA\ DE\ KAQE/STHKEN KATAPLASSO/MENA KATA\ TOU= @1 €METW/POU KAI\ MUKTH=RSIN PROSAGO/MENA: KARPO\S W)KI/MOU, A)TRA-€KTULI/DOS, MH/KWNOS O)PO/S, U(OSKUA/MOU KARPO\S KAI\ FU/LLA, A(LI-€KAKKA/BOU O(MOI/WS KAI\ TA\ MWRI/OU FU/LLA_EI)=DOS DE/ E)STI MAN-€DRAGO/ROU_, STRU/XNOU R(I/ZHS TOU= U(PNWTIKOU= FLOIO/S, BAKXA/RIDOS €FU/LLA_E)/STI DE\ EU)W/DH_, MALABA/QROU FU/LLA E(YHQE/NTA E)N €OI)/NW| TW=N MUCWTH/RWN DIAYWME/NWN, KRO/KINON, METW/PION, KU/PROU €A)/NQH, MANDRAGO/ROU O)PO\S KAI\ R(I/ZA KAI\ KARPO/S, KAI\ MH/KWNOS €O(MOI/WS, KASTO/RION, SMU/RNA. @PINO/MENA DE\ U(/PNON POIEI=: MHKWNI/OU #101 A# META\ STU/RA-þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ±¨Œ‚KOS KAI\ SMU/RNHS I)/SWN_DI/DOU [2DE\]2 O)RO/BIA G#_, H)\ MANDRAGO/ROU €O)BOLOI\ B# META\ TW=N PROGEGRAMME/NWN I)/SWN, H)\ TW=N R(IZW=N TO\ €A)PO/BREGMA KUA/QWN B# LAMBANOME/NWN, H)\ O)POU= MH/KWNOS O(/SON €O)/ROBOS KATAPINO/MENOS, H)\ TA\ FU/LLA TH=S MH/KWNOS A)NTILAMBA/NWN €E)SQIO/MENA, QRI/DAKOS A)GRI/AS O)PO\S KAI\ H(ME/ROU PINO/MENOS, KAI\ €AU)TAI\ D' E)SQIO/MENAI. XRW/MEQA DE\ TOI=S U(PNWTIKOI=S KAI\ E)F' W(=N €E)STI TA\ XRO/NIA PA/QH, EI) A)POTEMNO/MENO/S TIS H)\ KAIO/MENOS A)NAN-€TI/LHMPTOS E)QELH/SEIE TW=N A)LGHDO/NWN GI/NESQAI. @DAKTULI/W| DE\ PROSAGO/MENA U(/PNON POIEI= MANDRAGO/ROU H)\ €MH/KWNOS O)PO\S A)NEQEI\S KAI\ SU\N E)RI/W| PROSTEQEI/S. @E)GERTIKH\N E)/XEI DU/NAMIN E)PI\ LHQARGIKW=N TAI=S R(ISI\ PROS-€AGO/MENA: O)/COS, E)LLE/BOROS LEUKO/S, SI/NHPU, PE/PERI, KASTO/RION, €STROU/QION, SFONDU/LION, PEUKE/DANON, FW/KHS PUTI/A, KEDRI/A, €PI/SSA U(GRA/, PH/GANON, A(BRO/TONON, E)LLU/XNION KEKAUME/NON, KA/R- @1€DAMON, PI/TTA W)MH/, SILFI/OU O)PO/S, KRO/MUON, SKO/RODON, XALBA/NH, €A)/SFALTOS, KNI/DH PROSAGOME/NH SKE/LESI KAI\ METW/PW|, U(/DATOS €POLLOU= KAI\ YUXROU= [2H)\]2 O)/COUS KATA/NTLHSIS, SI/NHPU LEI=ON SU\N €O)/CEI KATAXRIO/MENON KATA\ TW=N SKELW=N KAI\ XEIRW=N A)/KRWN. @[U(POQUMIW/MENA DE\ E)GEI/REI LI/QOS KA/TWQEN TH=| *SAMI/A| €GH=| EU(RISKO/MENOS, LWTOU= TOU= DE/NDROU PRISMA/TWN TO\ A)PO/BREGMA, €KASTO/RION, BALSA/MOU KARPO\S MEQ' U(/DATOS. KAI\ TOU\S SKOTW-€MATIKOU\S W)FELEI= E)MBRE/GMATA] U(POQUMIW/MENA DE\ E)GEI/REI LI/QOS €GAGA/THS, KASTO/RION, PEUKE/DANON, A)/SFALTOS, QEI=ON, XALBA/NH, €SFONDU/LION, SAGAPHNO/N, LEIXH\N I(/PPOU [2H)\]2 H(MIO/NOU, E)LE/FAN-€TOS O)/NUC KAI\ CU/SMA TOU= O)DO/NTOS, KE/RAS E)LA/FOU, FW/KHS PUTI/A €KAI\ E)RI/FOU, TRA/GOU R(U/POS, KROKODI/LOU STE/AR, A(BRO/TONON, SI/LFION. @PINO/MENA DE\ E)GEI/REI LI/QOS O( E)N TH=| *SAMI/A| GH=| EU(RISKO/-€MENOS, LWTOU= TOU= DE/NDROU PRISMA/TWN TO\ A)PO/BREGMA, KASTO/RION, €BALSA/MOU KARPO\S MEQ' U(/DATOS. @KAI\ TOU\S SKOTWMATIKOU\S DE\ W)FELEI= E)MBRE/GMATA €TA\ PROGEGRAMME/NA E)PI\ TW=N KEFALALGOU/NTWN: DIEGEI/REI DE\ AU)-€TOU\S O(/SA KAI\ TOU\S LHQARGIKOU/S. €@XRH=SQAI DE\ KAI\ E)PI\ TW=N MAINOME/NWN E)PIBRE/GMASI €TOI=S EI)RHME/NOIS E)PI\ KEFALALGI/AS. @1 @POTH/MATA DE\ W)FELEI= TOU\S MAINOME/NOUS I(PPOMARA/QOU €R(I/ZA KAI\ TO\ SPE/RMA SU\N U(/DATI, BRUWNI/AS R(I/ZHS #101 A# MEQ' U(/DA-€TOS KAQ' H(ME/RAN H)\ SU\N MELIKRA/TW|, LI/QOS O( E)N TH=| *SAMI/A| GH=| €EU(RISKO/MENOS, R(HTI/NHS *LIBUKH=S #101 A# MEQ' U(/DATOS PINOME/NH. €QUMIA=TAI DE\ E)P' AU)TW=N W)FELI/MWS, O(/SA E)PI\ LHQARGIKW=N I(STO/-€RHTAI. @E)PILHMPTIKOI\ DE\ W)FELOU=NTAI, E)A/N TIS TA\S XOIRA/-€DAS AU)TW=N ME/XRI TOU= TRAXH/LOU GALH=S AI(/MATI KATAXRI/SH|. W)FELEI= €DE\ KAI\ E(FQH\ E)SQIOME/NH GALH= XWRI\S TW=N PODW=N AU)TH=S KAI\ [2TH=S]2 €KEFALH=S, KAI\ TO\ H(=PAR DE\ AU)TH=S SU\N U(/DATI PINO/MENON: W)FELEI= €KAI\ H(=PAR O)/NEION [2O)PTO\N]2 E)SQIO/MENON: NH/STEIS DE\ LAMBANE/TWSAN. €H)\ LE/ONTOS XOLH\N MEI/CAS ME/LITI A)PO/QOU KAI\ DI/DOU E)NTEU=QEN €KOXLIA/RION E(\N MEQ' U(/DATOS E)PI\ H(ME/RAS Z#, PROKAQAI/RWN TOU/TW|: KRO/KOU #107, NA/RDOU #126, E)LLEBO/ROU ME/LANOS #100, SKAMMWNI/AS #101 D#, €NI/TROU #101 B#, ME/LITI A)NALA/MBANE KAI\ DI/DOU #101 B# META\ MELI-€KRA/TOU. POIEI= KAI\ PELARGOU= KO/PROS MEQ' U(/DATOS, MET' O)CU-€ME/LITOS DE\ A)GARIKOU= #107, PEUKEDA/NOU TO\ AU)TO/, [TO\ AU)TO\ DE\ KAI\] €FW/KHS PUTI/AS #100 A#, SULLHMFQE/NTA LEI=A: H)\ O)NWNI/DOS R(I/ZA E)N €O)CUME/LITI EI)S TO\ H(/MISU E(YHQEI=SA. @PI/NETAI [2DE\]2 W)FELI/MWS SU\N O)CUKRA/TW|: AI)GEI/ROU KARPO/S, @1 €*)AMMWNIAKOU= QUMIA/MATOS #101 A#_AI(=MA DE\ A)/GEI_, PHGA/NOU €A)GRI/OU SPE/RMA, A)KO/NHS *NACI/AS TO\ A)PO/TRIMMA TOU= PRO\S AU)TH\N €A)KONHQE/NTOS SU\N E)LAI/W| SIDH/ROU, PUTI/A LAGWOU= H)\ NEBROU=, €SFONDU/LION SU\N U(/DATI: BRUWNI/AS R(I/ZHS #101 A# KAQ' H(ME/RAN EI)S €E)NIAUTO\N LAMBANOME/NH, STRU/XNOU TOU= TO\N KARPO\N E)/XONTOS PUR-RO\N R(I/ZA CHRA/, BALSA/MOU KARPOU= #101 #23#: H)\ FW/KHS PUTI/A META\ €I(/PPOU LEIXH/NWN, KAI\ AU)TOI\ DE\ KAQ' E(AUTOU\S OI( LEIXH=NES, I)/OU €A)GRI/OU A)/NQOS, [2A)/NQOS]2 LI/QOU *)ASSI/OU KAI\ MA/LISTA E)PI\ PAI-€DI/WN: KARDAMW/MOU #101 A#, LWTOU= TOU= DE/NDROU TW=N PRISMA/TWN €A)PO/BREGMA, PENTAFU/LLOU FU/LLA L# KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN E)PI\ €H(ME/RAS L# PINO/MENA KAQ' E(AUTA/. PI/NETAI DE\ KAI\ XELW/NHS XER-€SAI/AS KAI\ QALATTI/AS AI(=MA: POIEI= DE\ KAI\ [2AU)TH\]2 E(YHQEI=SA KAI\ €E)KLEIXOME/NH, A)RNO/GLWSSON E)SQIO/MENON, O)/COS SKILLITIKO\N KA-€TARROFOU/MENON, O)PO/FULLON H)\ O)PO\S [2SILFI/OU]2 SU\N TROFH=| LAM-BANO/MENOS: E)PIRROFEI=N DE\ [2DEI=]2 U(DRO/MELI. POIEI= KAI\ TOU=TO: €GALH=S KOILI/AN KORI/OU PLHRW/SAS CH/RANON KAI\ DI/DOU E)C AU)TH=S MEQ' €U(/DATOS H)\ O)/COUS, H)\ LI/QON SELHNI/THN A)POCU/WN DI/DOU, H)\ MH/KWNOS €A)FRW/DOUS KARPOU= O)CUBA/FOU PLH=QOS: O)/NUXOS O)NEI/OU KEKAUME/NOU €KOXLIARI/WN B# PLH=QOS. W)FELEI= DE\ KAI\ H( U(PO\ TH\N GLW=SSAN €FLE\Y E)NTMHQEI=SA KATA\ TO\ DECIO\N ME/ROS W(S E)PI\ DA/KTULON, KNI/DH €LEI/A KATAPLASQEI=SA, KAI\ TAI=S R(ISI\ DE\ E)NTI/QETAI W)FELI/MWS €XOLH\ XELW/NHS QALATTI/AS. @PERIAPTO/MENON DE\ I(KANW=S W)FELEI= TOU=TO TOU\S E)PILHMP-€TIKOU/S: XELIDO/NWN NEOSSO\N A)NASXI/SAS E)K TH=S PRW/THS NEOSSIA=S €EU(RH/SEIS LI/QOUS E)N TH=| GASTRI\ DU/O, POIKI/LON E(/NA KAI\ TO\N E(/NA @1 €KAQARO/N. TOU\S DU/O DH\ PRI\N H)\ XAMAI\ TEQH=NAI E)/NDHSON EI)S DE/RMA €GALH=S H)\ PLATUKE/RWTOS E)LA/FOU KAI\ PERI/AYON TRAXH/LW| H)\ BRAXI/-€ONI. DIHNEKW=S DE\ E)XE/TW TOU=TO, XAMAI\ DE\ MHDE/POTE TI/QEI: LA/M-€BANE DE\ METACU\ AU)COME/NHS TH=S SELH/NHS TOU\S LI/QOUS. TOU=TO E)A\N €PROSA/CH|S E)PILHMFQE/NTI, DIEGERQH/SETAI. @A)NAKALEI=TAI DE\ TOU\S E)PILH/MPTOUS SI/NHPU MET' O)/COUS €O)SFRAINO/MENON, XALBA/NH U(POQUMIAQEI=SA. KA)\N DIE/LH|S DE\ E)C OU(-€DHPOTOU=N ME/ROUS TO\ SW=MA AU)TW=N KAI\ TW=| A)PORRE/ONTI AI(/MATI €DIAXRI/SH|S TO\ STO/MA, EU)QE/WS DIEGEI/RONTAI. @E)LE/GXEI DE\ E)PILHMPTIKOU\S QUMIW/MENA: A)/SFALTOS, €GAGA/THS LI/QOS, KE/RAS AI)/GEION. E)SQIO/MENON DE\ H(=PAR TRA/GEION, €KAI\ H( O)SMH\ DE\ H( A)P' AU)TOU= O)PTWME/NOU A)NAFEROME/NH. @A)ME/QUSTA DE/ E)STIN A)MUGDA/LWN PIKRW=N A)POBRE/GMATOS €KU/AQOS EI(=S PROPINO/MENOS, E)LA/FEION [2H(=PAR]2 TARIXHRO\N O)PTO\N €PROESQIO/MENON: H)\ OI)=NOS A)YINQI/THS PROPINO/MENOS, H)\ MURTI/THS €O(MOI/WS LAMBANO/MENOS, KAI\ [2AU)TA\]2 TA\ MU/RTA PROESQIO/MENA, KAI\ €PHGA/NOU A)PO/ZEMA PINO/MENON. @1 @E)PIPINO/MENA DE\ ME/QHN SBENNU/EI *KENTAUREI/OU TOU= €LEPTOU= A)PO/ZEMA, I(ERA=S BOTA/NHS TO\ SPE/RMA MEQ' U(/DATOS POQE/N, €KAI\ KRA/MBH E)PESQIOME/NH KAI\ R(A/FANOS. @DEI= DE\ PARAFULA/TTESQAI E)PI\ TW=N PERI\ TH\N KEFALH\N €PAQW=N TA\ A(PTO/MENA TAU/THS KAI\ POLLA/KIS EI)S U(POMNH/SEIS KAI\ €PAROCUSMOU\S A)/GONTA TA\S DIAQE/SEIS. E)/STIN DE\ PINO/MENA [2TAU=TA]2: €A)/GNOU SPE/RMA, A)YINQI/OU XU/LISMA, GA/LA GLUKU/, BA/LANOI DRU/INAI €E)SQIO/MENAI, E)LAI=AI ME/LAINAI, MEMAI/KULA BRWQE/NTA, O)/ROBOS _OU(=TOS DE\ KAI\ TA\ A)/RQRA PARALU/EI POLLA/KIS_: E)PI\ PLEI=ON DE\ €A(/PTETAI W(/STE KAI\ U(POKAROU=N SMU/RNA PINOME/NH: LI/BANOS KAI\ MANI/AN €POIEI=: KISSOU= KO/RUMBOI KAI\ TARA/SSOUSI TH\N DIA/NOIAN: O(LOSXOI/-€NOU KARPO\S *EU)RIPIKH=S [2KAROI=]2, W(/STE KAI\ PIE/ZEIN POLLA/KIS TH\N €DIA/NOIAN: KRO/KOS, PEUKE/DANON, KUKLA/MINOS CHRA\ SU\N OI)/NW| PO-€QEI=SA: STU/RAC DE\ O)LI/GOS ME\N POQEI\S LU/EI SKUQRWPO/THTA, POLU\S €DE\ KATASKEUA/ZEI [2TARAXW/DEIS U(/PNOUS]2. @TARAXW/DEIS DE\ TOU\S U(/PNOUS POIEI= POQE/NTA SU\N €OI)/NW|: PUKNOKO/MOU KARPO/S, LEONTOPODI/OU O(MOI/WS, E)REGMO\S POLU\S €BRWQEI/S. @PRO\S DE\ TOU\S U(PO\ TW=N E)FIALTW=N SUNEXW=S PNIGO- @1€ME/NOUS I)W=NTAI GLUKUSI/DHS OI( ME/LANES KO/KKOI IE# POQE/NTES MEQ' €U(/DATOS POLLA/KIS. @O)FQALMW=N DE\ MELLO/NTWN R(EUMATI/ZESQAI E)FI/STHSIN €POLLOU= YUXROU= KATA/NTLHSIS, E)NI/OTE KAI\ O)/COUS MIGE/NTOS, KAI\ €MA/LISTA QE/ROUS. €@PERIAPTOME/NH DE\ TW=| TRAXH/LW| DIHNEKW=S KWLU/EI O)FQAL-€MI/AN TRIBO/LOU R(I/ZA, POLUGO/NOU O(MOI/WS. DOKOU=SI DE\ THREI=N E)P' €E)NIAUTO\N A)NOFQALMIA/TOUS KU/TINOI R(OA=S MIKROI\ KAI\ MEMUKO/TES €KATAPINO/MENOI. @PRO\S DE\ TA\S FLEGMONA\S TW=N O)FQALMW=N KATAPLA/S-€MATA A(RMO/ZEI: A)/LFITA META\ A)RNOGLW/SSOU KATAPLASSO/MENA, BA/-€TOU FU/LLA H)\ A)RNOGLW/SSOU H)\ MUO\S W)TI/DOS H)\ TRIBO/LOU XLWROU=, þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ±¨ž„A)NDRA/XNHS, A)EIZW/OU, A)MW/MOU, H(MEROKALLOU=S, I)/OU, KRO/TWNOS: FU/LLA €E)LATI/NHS, FU/LLA POLUGO/NOU, SE/RIDOS, SELI/NOU, KORI/OU, KUPA-€RI/SSOU FU/LLA LEI=A, KOLOKU/NQHS CU/SMATA, PE/PONOS SA/RC, SXOI/NOU FU/LLA TA\ A(PALA/, U(OSKUA/MOU FU/LLA, *KUDWNI/WN A)/NQOS: MH/KWNOS €KWDUW=N A)FE/YHMA PROSANTLOU/MENON KAI\ AU)TAI\ AI( KWDU/AI LEI=AI €KATAPLASSO/MENAI, BOU/TURON NEARO\N MET' E)RI/OU E)PITIQE/MENON, €KRA/MBHS FU/LLA QERMA\ E)PITIQE/MENA, KRO/KOS SU\N MELILW/TW| KAI\ €GLUKEI=, FLO/MOU FU/LLA E(FQA\ SU\N OI)/NW| META\ PA/LHS A)LFI/TOU, €A(BRO/TONON SU\N MH/LW| *KUDWNI/W| E(FQW=|, TURO\S NEARO\S LEI=OS. @KATA\ DE\ TOU= METW/POU KATAPLASSO/MENA W)FELEI=: @1 €TEU=TLON SU\N STUPTHRI/A| O)LI/GH| LEI/A|, MALABA/QROU FU/LLA E)N OI)/NW| €A)POZESQE/NTA, KUA/MINON A)/LEURON SU\N U(/DATI QERMW=|, SIKU/OU PE/-€PONOS SA/RC, PHGA/NOU FU/LLA E)N OI)/NW| E(FQA/. @OI)DH/MATA DE\ PRAU/NEI A)/MI SU\N LINOSPE/RMW|, A)NH/QOU €R(I/ZA MEQ' U(/DATOS LEI/A, KUA/MINON A)/LEURON SU\N LIBANWTW=| LEI/W| €KAI\ W)|OU= TW=| LEUKW=|. @PRO\S DE\ TA\S E)K PLHGH=S SUGXU/SEIS KAI\ FLEGMONA\S I)DI/WS €POIEI= STOIBH=S KARPO\S E)N OI)/NW| E(YHQEI\S KAI\ LEI=OS E)PITEQEI/S. @I(/STHSIN DE\ TA\ R(EU/MATA E)PI\ TOU= METW/POU E)PITIQE/MENA €A)NAKOLLH/MATA: W)|OU= TO\ LEUKO/N, GU=RIS, LI/BANOS, MIGE/NTA KAI\ E)PIXRI-€SQE/NTA O)QONI/W|, H)\ [2H(]2 A)PO\ TW=N MAGEIREI/WN AI)QA/LH PUE/LW| MALA-€XQEI=SA E)PIXRI/ETAI. PRO\S DE\ TA\S FLEGMONA\S KAI\ TA\ R(EU/MATA €TOU=TO: A)SFODE/LOU R(I/ZHS XULOU= #101 A#, KRO/KOU #101 A#, SMU/RNHS #101 A#, €GLUKE/OS PALAIOU= CE# B#2# E(/YE, E(/WS E(NWQH=| KAI\ SXH=| E)PI/XRISTON €PA/XOS: POIEI= KAI\ TO\ GLAU/KION SU\N U(/DATI, KRO/KOS SU\N GA/LAKTI, €KWNEI/OU XU/LISMA, LU/KION, R(O/DWN XULO\S H(YHME/NOS. @E)GXUMATIZO/MENA DE\ W)FELEI= A(PLA= KAI\ A)PERI/ERGA O)/NTA €KAI\ STE/LLONTA TAXE/WS TA\S E)PIFORA\S KAI\ TA\ E(/LKH PLHROU=NTA €KAI\ A)POKAQAI/RONTA: SPO/DION KAI\ O)PO\S [2SILFI/OU]2 I)/SA MEIGNU/-€MENA AU(TOI=S EI)S A)NA/PLASIN, A)EIZW/OU XULO\S KAI\ A)NDRA/XNHS KATA\ €TO\ PRO/SFATON E)GXUMATIZO/MENOI KAI\ META\ KO/MMEWS KAI\ SPODI/OU €H(MI/SOUS A)NAPLASQE/NTES KAI\ A)NAXRIO/MENOI, KAI\ A)RNOGLW/SSOU €XULO/S, A)KAKI/AS XULO/S, GLAUKI/OU XULO/S, W)KI/MOU [2XULO\S]2 SU\N OI)/NW|. @1 KAI\ TA\S PERIWDUNI/AS [2DE\]2 PAU/EI KRO/KOS SU\N GA/LAKTI, SPO/DION €SU\N KWNEI/OU XULI/SMATI O)/PION O(MOI/WS, XALKO\S KEKAUME/NOS, LI/QOS €[2AI(MATI/THS]2 META\ GA/LAKTOS GUNAIKEI/OU KAI\ MA/LISTA E)PI\ PAIDI/OU €E)NSTAZO/MENOS. POIEI= DE\ A)/KRWS KAI\ TOU=TO TO\ E)/GXRISMA: A)GRW/-€STEWS XULOU= TH=S E)N *PARNASSW=| KAI\ MELILW/TOU I)/SA, SMU/RNHS [2TO\]2 €H(/MISU, PEPE/REWS KAI\ LIBANWTOU= TO\ TRI/TON, OI)/NOU KAI\ ME/LITOS €SU/MMETRON, E(/YE E)N XALKOI=S KAI\ XRW=. @PRO\S DE\ TA\ KEXRONISME/NA E(/LKH KAI\ R(EU/MATA A(RMO/ZEI €LEI=A E)GXRIO/MENA: LI/QOS GALAKTI/THS, LI/QOS [2O(]2 QUI/THS KALOU/-€MENOS, LI/QOS SA/PFEIROS SU\N GA/LAKTI, XALKO\S KEKAUME/NOS SU\N €GA/LAKTI, QRI/DAKOS A)GRI/AS O)PO\S SU\N GUNAIKEI/W| GA/LAKTI: TOU=TO €KAI\ TA\ E)PIKAU/MATA QERAPEU/EI: E)LAI/AS TW=N FU/LLWN XU/LISMA, €LEUKOGRAFI\S SU\N GA/LAKTI: AU(/TH DE\ POIEI= [2KAI\]2 PRO\S E(/LKH KAI\ €PRO\S E)PIKAU/MATA. PINO/MENON DE\ I(/STHSIN R(EU/MATA XRO/NIA KU/-€MINON SU\N OI)/NW| KAI\ U(/DATI LAMBANO/MENON. @U(PODROMA\S DE\ AI(/MATOS QERAPEU/EI E)GXRIO/MENON AI(=MA €PERISTERA=S PRO/SFATON, TRUGO/NOS, PE/RDIKOS, FA/TTHS: GA/LA GUNAI-€KEI=ON SU\N LIBANWTW=|, KO/KKOS BAFIKH\ SU\N GA/LAKTI O(MOI/WS, AI(-€MATI/THS LI/QOS SU\N GA/LAKTI GUNAIKEI/W|, U(/SSWPON LEI=ON E)NDEQE\N €EI)S O)QO/NION KAI\ A)POBAPTO/MENON EI)S U(/DWR QERMO\N PURIWME/NOU €TOU= O)FQALMOU=, A)/SFALTOS KAI\ LI/BANOS I)/SA U(POQUMIAQE/NTA. @PROPTW/SEIS DE\ O)FQALMW=N STE/LLEI KATAPLASSO/MENA, €EI) ME\N A)LGH/MATA EI)/H, LINO/SPERMON KAI\ TH=LIS SU\N U(DROME/LITI €E(FQA/: EI) DE\ PARH/KMASEN TA\ A)LGH/MATA H)\ MHDE\ E)GE/NETO, EU)QE/WS €E)PI\ TA\ STU/FEIN TE KAI\ YU/XEIN DUNA/MENA PARAGI/NESQAI DEI=, @1 €O(POI=A/ E)STI BA/TOU FU/LLA, MELI/LWTON SU\N GLUKEI= KAI\ W)|OU= E(FQOU= €LEKI/QOIS KAI\ KRO/KW|, KUA/MINON A)/LEURON SU\N R(O/DOIS, LINO/SPERMON €SU\N U(/DATI KAI\ LIBANWTW=| KAI\ SMU/RNH|, MELA/NQION SU\N A)LFI/TW| €LEI=ON, MHKW/NION SU\N LEKI/QW| W)|OU= O)PTOU= KAI\ KHRWTH=|, PH/GANON €SU\N A)LFI/TW|. @STAFULW/MATA DE\ AI)/REI KANQARI/DOS PROSFA/TOU QLA-€SQEI/SHS E)GXRIO/MENON TO\ U(GRO\N H)\ AU)TH/. @KAQAI/REI DE\ TA\ E)PISKOTOU=NTA TAI=S KO/RAIS [2KAI\]2 A)/RGEMA €KAI\ NEFE/LIA KAI\ A)XLU=S: POIEI= DE\ KAI\ O)CUDERKI/AN E)PI\ TW=N €A)MBLUWPOU/NTWN E)GXRIO/MENA: A)KO/ROU XU/LISMA, LIBANWTI/DOS €SPE/RMA LEI=ON META\ GA/LAKTOS, MH/KWNOS KERATI/TIDOS TOU= FU/LLOU €H)\ KAI\ TW=N A)NQW=N O( XULO\S E)NSTAZO/MENOS KAI\ E)PI\ KTHNW=N A)/RGEMON €A)POKAQAI/REI, A(LIKAKKA/BOU R(I/ZHS TOU= FLOIOU= KAI\ KARPOU= XULO\S O(MOI/WS, H)\ KAI\ [2O(]2 O)PO\S AU)TOU= SU\N ME/LITI: PEUKEDA/NOU O)PO\S €O(MOI/WS, SAGAPHNO\N O(MOI/WS, A)NEMW/NHS XULO\S O(MOI/WS, O(RMI/NOU €A)GRI/OU SPE/RMA O(MOI/WS, KEGXRI/DWN A)/FODOS O(MOI/WS, E)LAI/AS *AI)-€QIOPIKH=S TO\ DA/KRUON, E)LLE/BOROS LEUKO/S, E)/RIA OI)SUPHRA\ KEKAU-€ME/NA, *EU)FORBI/OU XULO/S, I)O\S KAEI/S, KISSO/S, KINA/MWMON, I)TE/AS €XULO\S KAI\ O)PO/S, *KENTAUREI/OU TOU= LEPTOU= XULO/S, KI/SHRIS O)PTH\ €LEI/A, KROMU/OU XULO/S, KUKLAMI/NOU TH=S R(I/ZHS XULO/S, MARA/QOU TH=S R(I/ZHS XULO/S, MELANQI/OU KAI\ MELISSOFU/LLOU XULO/S: H)RIGE/RONTOS €XULO/S, O)MFA/KION, O)PO\S SILFI/OU, O)POPA/NAC, PHGA/NOU A)GRI/OU €XULO/S, DRAKONTI/OU R(I/ZHS XULO/S, QRI/DAKOS A)GRI/AS XULO/S, A)YI/N-€QION LEI=ON, LWTOU= TH=S PO/AS XULO/S, XAMAI/DRUOS XULO/S, W)KI/MOU €XULO/S, PRASI/OU XULO/S: NI/TRON, ZIGGI/BERI, STROU/QION, STUPTHRI/A @1 €KEKAUME/NH, AI(MATI/THS LI/QOS, KOURA/LION, KOXLI/AS XERSAI=OS KE-€KAUME/NOS, XELIDO/NWN NEOSSW=N KEKAUME/NWN H( TE/FRA: TOU/TWN E(/KA-STON SU\N ME/LITI *)ATTIKW=| LELEIWME/NON KALW=S: E)BE/NOU R(I/NHMA €SU\N OI)/NW|, OU)=RON A)FQO/ROU PAIDO\S E)N XALKW/MATI E(YHQE\N META\ €ME/LITOS, OU)/ROU A)NQRWPEI/OU U(POSTA/QMH SU\N KUPRI/NW| E)LAI/W|: €XALKOU= A)/NQOS LEI=ON PROSAPTO/MENON E)LAI/W|, I)/SA MIGE/NTA: E)/LAION €PALAIO/N: BALSA/MOU O)PO/S, KU/PRINON E)/LAION, I)/SA MIGE/NTA: PISSE/-€LAION, SA/KXARIS, STE/AR POTAMI/WN I)XQU/WN E)N H(LI/W| A)POTAKE\N €KAI\ MIGE\N ME/LITI, [2KAI\]2 XOLAI\ DE\ PE/RDIKOS A)GRI/AS, I)XQU/OS TOU= €KALLIWNU/MOU, SKORPI/OU I)XQU/OS, XELW/NHS QALASSI/AS, U(AI/NHS, €AI)GO\S A)GRI/AS, SU\N ME/LITI PA=SAI. @OU)LA\S DE\ SMH/XEI E)GXRIO/MENA I)DI/WS: A(LKUO/NION *MILH/-€SION SU\N ME/LITI, *)AMMWNIAKO\N [2QUMI/AMA]2 LEANQE\N SU\N OI)/NW| KAI\ €ME/LITI, A)NEMW/NHS R(I/ZA TH=S STROGGU/LHS SU\N ME/LITI, A)NAGALLI/DOS €FOINIKH=S XULO\S O(MOI/WS, PHGA/NOU A)GRI/OU XULO\S E)GXRIO/MENOS. @A(RMO/ZEI DE\ E)SQIO/MENA A)MBLUWPOU=SI TAU=TA: E)XI/DNHS €SA\RC E(FQH/, QU/MON, KRA/MBHS KAULOI\ W)MOI/, R(A/FANOS, MA/RAQON, KRO/-€MUON, KA/RDAMON, KAI\ PA/NTA KAQO/LOU TA\ DRIME/A, O)/COS SKILLITI-€KO/N. FULA/SSESQAI DE\ DEI= KAI\ TA\ E)PITEI/NONTA TA\S A)MBLUW/SEIS €E)SQIO/MENA: E)/STI DE\ A)/NHQON KAI\ TO\ SPE/RMA AU)TOU=, FAKO/S, €E)LAI=AI ME/LAINAI, QRI/DAC, PRA/SON KEFALWTO/N, SE/LINON, W)/KIMON. @NUKTA/LWPAS DE\ E)GXRIO/MENA W)FELEI=: AI(=MA TRUGO/NOS, €FA/SSHS, PERISTERA=S, PE/RDIKOS H)\ AI)GO\S A)GRI/AS KAI\ TRA/GOU: H(/PATOS €AI)GEI/OU O( E)N TH=| O)PTH/SEI I)XW\R A)PORRE/WN E)GXRIO/MENOS, KAI\ AU)TO\ @1 €TO\ H(=PAR E)SQIO/MENON, KAI\ H( A)TMI\S DE\ AU)TOU= E(YOME/NOU E(LKOME/NH €A)NEW|GO/SI TOI=S O)FQALMOI=S: W)FELEI= DE\ KAI\ E)LATH/RION LEI=ON SU\N €ME/LITI E)GXRIO/MENON. @PTERU/GIA DE\ TA\ E)N O)FQALMOI=S TH/KEI PROSAGO/MENA: €KI/SHRIS O)PTH\ LEI/A, SHPI/AS O)/STRAKON LEI=ON, H)\ A(/LES KAI\ KADMEI/A €LEI/A, A(/PANTA I)/SA. TA\ DE\ TRAXE/A BLE/FARA LEPTU/NEI E)GXRIO/MENA €SU\N ME/LITI LEI=A_DEI= DE\ PURIA=N U(/DATI META\ TH\N E)/GXRISIN, ME/XRI €PAU/SWNTAI DAKNO/MENOI_: I)O\S XALKOU= KAI\ SIDH/ROU SKWRI/A KEKAU-€ME/NH, XA/LKANQOS KEKAUME/NH, MI/SU KEKAUME/NON, XALKI=TIS KEKAUME/NH: O)MFA/KION, LEPI\S XALKOU= KAI\ SIDH/ROU, KADMEI/A KAEI=SA KAI\ SBE-€SQEI=SA OI)/NW|, STUPTHRI/AI PA=SAI KAEI=SAI KAI\ MA/LISTA [2H(]2 SXISTH/, €OI)/SUPOS KEKAUME/NOS, OU)/ROU A)NDREI/OU U(POSTA/QMH SU\N KUPRI/NW| €MU/RW|. CU/EIN DE\ DEI= TA\ TETULWME/NA E)KSTRE/FONTA TA\ BLE/FARA €E)RINEOU= FU/LLOIS TRAXE/SIN, H)\ SMILI/W|, H)\ SHPI/AS O)STRA/KW| SXH-þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ±¨¬’†MATISQE/NTI EI)S KOLLOU/RION, KAI\ I)W=| A)NALHMFQE/NTI KO/MMEI EI)S €KOLLOU/RION. @MI/LFOUS DE\ KAI\ TA\ BEBRWME/NA BLE/FARA W)FELEI= A)MO/RGH €E(YHQEI=SA KAI\ E)GXRIOME/NH: H)\ LU/KION [2*)INDIKO/N]2, *)ARME/NION, [2O(\]2 €SU\N U(/DATI E)GXRIO/MENON KAI\ TA\S TRI/XAS AU)/CEI: XULO\S QALLI/AS, €I)O\S SIDH/ROU E)PI\ POLLA\S H(ME/RAS E)N H(LI/W| TRIBEI\S META\ OI)/NOU KAI\ @1 €SMU/RNHS [2KAI\]2 EI)S KOLLOU/RION A)NAPLASQEI/S, KROMU/OU XULO\S €SPODI/W| A)NALHMFQEI/S, LEPI\S XALKOU=: H)\ KADMEI/A LEPTH\ A)NALHM-€FQEI=SA ME/LITI KAI\ KAEI=SA E)N XUTRIDI/W| KAINW=| PHLW=| TE KERAMIKW=| €PEPWMASME/NW|, E)/PEITA O)PTHQEI=SA E)P' A)NQRAKW/MATOS MIGE/NTWN €AU)TH=| XALKOU= KEKAUME/NOU I)/SOU KAI\ STI/BEWS E)C H(MI/SOUS ME/ROUS. @CHROFQALMI/AN DE\ KAI\ KNHSMOU\S I)A/SEI YWRIKW=| LEI/W| €PROSAPTO/MENOS, H)\ LEPI/DI LEI/A| PEPLUME/NH| SU\N KADMEI/A| KEKAU-€ME/NH| KAI\ PEPE/REI, H)\ A)LO/H| SU\N PEPE/REI, H)\ SIDH/ROU I)W=| CHRW=|, €H)\ O)MFAKI/W| CHRW=| LEI/W| O(MOI/WS. @TA\ DE\ LEPRW/DH PA/QH TW=N BLEFA/RWN U(GIA/ZEI SUKH=S €O)PO\S KATAXRIO/MENOS. @FQEIRIA/SEIS DE\ TA\S E)N TOI=S BLEFA/ROIS KAI\ O)FRU/SI €QERAPEU/EI SU\N ME/LITI H)\ U(/DATI E)PIXRIO/MENA SANDARA/KH, STAFI\S €A)GRI/A. @TA\S DE\ NUTTOU/SAS DI/XA R(EUMATISMOU= XRONI/OU KAI\ E)KTI-€LEI/SAS TRI/XAS E)PI\ TW=N BLEFA/RWN W(S TO\ POLU\ OU)K E)A=| FUH=NAI €META\ TO\ E)KTILH=NAI EU)QE/WS KATAXRIO/MENA: AI(=MA BATRA/XWN TW=N €XLWRW=N PRO/SFATON KAQ' E(AUTO\ H)\ MIGE\N XAMAILE/ONTI KEKAUME/NW| €LEUKW=| A)/XRI A)NQRAKW/SEWS, H)\ AI(=MA KO/REWS KAQ' E(AUTO/, H)\ KAPNOU= €TOU= E)N TAI=S KRIQAI=S FUOME/NOU O( XULO\S SU\N KO/MMEI, H)\ TELLI=NAI €TARIXHRAI\ KEKAUME/NAI LEI=AI META\ KEDRI/AS, [2H)\]2 LWTOU= KEKAUME/NOU €H( TE/FRA, H)\ STUPTHRI/A FORI/MH. @1 @A)NAKOLLH/MATA [2TRIXW=N: A)NAKOLLA=|]2 DE\ TA\S EI)SKLWME/-€NAS H)\ PARAFUOME/NAS TRI/XAS E)N TOI=S BLEFA/ROIS MASTI/XH MHLWTI/DI €QERMH=| PROSAGOME/NH AU)TOI=S KAI\ OU(/TWS A)NAKOLLWME/NWN E)PI\ TH\N €I)DI/AN TA/CIN TW=N TRIXW=N: H)\ A)/SFALTOS O(MOI/WS, H)\ LIQOKO/LLA €O(MOI/WS, [2H)\]2 KOXLI/OU TO\ KOLLW=DAS BELO/NH| A)NALAMBANO/MENON, H)\ €XONDRI/LLHS KO/MMI O(MOI/WS. @AI)GI/LWPAS DE\ QERAPEU/EI, E)F' W(=N MH\ DIA\ BA/QOUS E)/F-€QARTAI TO\ O)STE/ON: A)NQE/MIDOS FU/LLA MASHQE/NTA KAI\ E)PITEQE/NTA, €AI)GI/LWPOS TOU= E)N TOI=S SI/TOIS XULO\S SU\N A)LEU/RW| SHTANI/W| KATA-€PLASSO/MENOS, A)RNOGLW/SSOU FU/LLA MASHQE/NTA KAI\ E)PITEQE/NTA: €H)\ MOLO/XHS FU/LLA LEI=A SU\N XOLH=| TAUREI/A|, W(S MEI=GMA U(GRO\N €EI)=NAI, BRE/XWN SPLHNA/RIA [2H)\]2 O)QO/NIA E)PITI/QEI KAI\ U(/GRAINE TW=| FARMA/KW|: CHRAINO/MENA DE\ A)/LLASSE DI\S H)\ TRI\S TH=S H(ME/RAS: H)\ €AU)TA\ MASHSA/MENOS TA\ FU/LLA TH=S MOLO/XHS META\ A(LO/S: META\ DE\ €TO\ A)NASTOMWQH=NAI AU)TOU/S, [2AU)TH=|]2 TH=| MOLO/XH| LEI/A| XRW= ME/XRI €KATOULW/SEWS: H)\ KARU/WN BASILIKW=N TO\ E)NTO\S MASW/MENOS E)PI-€TI/QEI, H)\ MU/RTA W(SAU/TWS, H)\ OI)NA/NQHN O(MOI/WS, MUOSW/TOU TOI=S FU/L-€LOIS O(MOI/WS META\ A(LW=N [2XRW=]2: POIEI= [2KAI\]2 STRU/XNON KHPAI=ON, KAI\ @1 €MA/LISTA TO\ KALOU/MENON A(LIKA/KKABOS, XAMAI/ZHLON, E)/XON E)N FU/SAIS TO\N E)RUQRO\N KARPO/N: H)\ LIBANWTO\S KAI\ PERISTERA=S KO/PROS LEI=A €MIGE/NTA_LIQOU=TAI DE\ KAI\ PROSME/NEI ME/XRI A)POULW/SEWS_, H)\ €A)EI/ZWON KAQ' E(AUTO\ KAI\ META\ ME/LITOS: STUPTHRI/A SXISTH\ W(S O(/TI €PLEI/STH| TERMINQI/NH| A)NALHMFQEI=SA: PRO/POLIS KAI\ TERMINQI/NH €KAI\ XO/NDROS, I)/SA E)N SPLHNI/W|, H)\ A(/LES [2H)\]2 MASTI/XH META\ STAK-€TH=S A)NAMALAXQEI=SA, H)\ MA/NNA SO/GXOU XULW=| GALAKTI/ZONTI A)NA-€LHMFQEI=SA: POIEI= KAI\ BA/LANOS DRUI/NH KAEI=SA SU\N O)/CEI, KAI\ €SPODO\S A)MPELI/NH O(MOI/WS, H)\ O)/ROBOS META\ ME/LITOS, H)\ SU=KA CHRA\ €LIPARA\ SU\N PI/SSH| *BRUTTI/A| A)NAMALAXQE/NTA I)/SA. @XALA/ZIA DE\ DIAFOROU=SIN O)/LUNQOI E(FQOI\ E)PIPLASQE/N-€TES, H)\ TA\ TH=S SUKH=S FU/LLA. @U(PW/PIA DE\ AI)/REI KAI\ PELIW/MATA KATAPLASSO/MENA: €A)/NHSSON SU\N ME/LITI *)ATTIKW=|, O(MOI/WS O)RI/GANON, R(AFA/NOU FLOIO/S, €SA/MYOUXON, TAU=TA SU\N ME/LITI: SKO/RDION KEKAUME/NON SU\N ME/LITI, €BRUWNI/AS R(I/ZA SU\N OI)/NW| E)PIXRIOME/NH, BOLBO\S META\ LEKI/QWN W)|OU= €KATAPLASSO/MENOS, A)YI/NQION O(MOI/WS: A)/LEURON KUA/MINON H)\ €AI)/RINON, KUMI/NOU SPE/RMA META\ A(LW=N KAI\ E)LAI/OU, QA/LASSA €PURIWME/NH, QAYI/AS XULO\S E)PIXRIO/MENOS PRO\S BRAXU/, KAI\ H( R(I/ZA [2DE\]2 SU\N KHRWTH=|: QE/RMINON A)/LEURON SU\N A)LFI/TW|, KALA-€MI/NQH E)N OI)/NW| E(FQH/, KARU/OU BASILIKOU= TO\ E)NTO\S LEI=ON, KU/-€MINON A)/GRION MASHQE\N SU\N O)/CEI KAI\ ME/LITI H)\ STAFI/DI, MARA/-€QOU SPE/RMA SU\N KHRWTH=|, NA=PU SU\N KHRWTH=| H)\ ME/LITI, SILFI/OU €R(I/ZA SU\N E)LAI/W|: H)\ U(/SSWPON KATAPLASQE\N KAI\ E)NDEQE\N EI)S @1 €O)QO/NION A)POBAPTOME/NOU TOU= E)NDE/SMOU EI)S QERMO\N U(/DWR KAI\ PURIWME/NOU TOU= U(PWPI/OU: E)PI\ PA/NTWN DE\ TW=N KATAXRISMA/TWN €PURIA=N DEI= META\ TH\N A)FAI/RESIN AU)TW=N: A(/MA GA\R TA\ OI)DH/MATA €KAI\ TA\ PELIW/MATA DIAFOREI=. E)/TI DE\ KAI\ TURO\S A(LMURO\S KATA-€PLASSO/MENOS: AI)/REI GA\R PARAXRH=MA: E)A\N DE\ ME/NH|, KAI\ KRO-€MU/OU DEI= MIGH=NAI XULO/N. AI)/REI DE\ KAI\ A)/ROU R(I/ZA E)PITIQEME/NH, €H)\ SHPI/AS O)/STRAKON CUSQE\N KAI\ META\ O)/COUS KATAXRISQE/N, H)\ €NA=PU A)NALHMFQE\N SU\N KHRWTH=|. @TA\S DE\ PERI\ TA\ W)=TA A)LGHDO/NAS KAI\ FLEGMONA\S PARA-€MUQEI=TAI TAU=TA E)NSTAZO/MENA XLIARA/: PARQENI/OU XULO/S, MUO\S €W)TI/DOS O(MOI/WS: *)AXILLEI/OU, H(DUO/SMOU XULO\S SU\N MELIKRA/TW|: DRA-€KONTI/OU XULO\S E)N E)LAI/W| DIEQEI/S, E(LCI/NHS XULO\S SU\N R(ODI/NW|, KANNA/-€BEWS SPE/RMATOS XLWROU= XULO/S, KISSOU= KORU/MBWN XULO\S SU\N R(ODI/NW| €KAI\ EI)S TO\ A)NTIKEI/MENON OU)=S E)GXEO/MENOS, KOLOKU/NQHS CUSMA/TWN €XULO\S O(MOI/WS, LEU/KHS FU/LLWN XULO\S O(MOI/WS SU\N R(ODI/NW|, NARKI/SSOU FU/LLWN XULO\S O(MOI/WS H)\ TH=S R(I/ZHS: O)RIGA/NOU XLWROU= XULO\S SU\N €GA/LAKTI GUNAIKEI/W|, PHGA/NOU XULO\S H)\ POLUGO/NOU E)N SIDI/W| R(OA=S QER-€MANQEI/S, PRA/SOU TW=N FU/LLWN XULO\S SU\N R(ODI/NW|, SEU/TLOU XULO/S, €SFONDULI/OU XULO\S TOU= A)/NQOUS, PEUKEDA/NOU O)PO\S SU\N R(ODI/NW| H)\ €MHKWNI/W|, I)TE/AS TW=N FU/LLWN XULO/S: A)LW/PEKOS STE/AR XLIARO\N €E)NSTAZO/MENON, A(/LES O)RUKTOI\ LEI=OI SU\N O)/CEI: E)/LAION A)MUGDA/LINON, €I)/RINON, DA/FNINON, KI/KINON, KRO/KINON, SHSA/MINON, U(OSKUA/MINON, TO\ €DE\ A)MUGDA/LINON META\ A)LO/HS O)LI/GHS KAI\ KRO/KOU, KA/XRU SU\N A)MUG-DALI/NW| O(MOI/WS: KUA/MOU *AI)GUPTI/OU TO\ E)NTO\S PIKRO\N SU\N €R(ODI/NW|, XALKO\S KEKAUME/NOS LEI=OS SU\N O)/CEI KAI\ R(ODI/NW|, LIBANW- @1€TO\S SU\N OI)/NW|, MHKW/NION SU\N SMU/RNH| KAI\ R(ODI/NW| KAI\ KRO/KW| KAI\ €GA/LAKTI GUNAIKEI/W|: OU)=RON O)/NOU, TAU/ROU, SUA/GROU, AI)GO\S SU\N €R(ODI/NW|: PISSE/LAION, KEDRI/A SU\N R(ODI/NW| MU/RW|, STUPTHRI/A POLU-GO/NOU H)\ R(OA=S XULW=| A)NEQEI=SA: NA/RDOS E)N KOXLI/A| *LIBUKW=| A)NA-€LHMFQEI=SA KAI\ META\ TO\ E(YHQH=NAI E)GXUQEI=SA: W)FELEI= KAI\ TO\ E)K €TOU= E)LEIOU= LI/POS, O(\S [2*(RWMAISTI\]2 KALEI=TAI GLH=RIS, KAI\ GA/ROS O( €*SPA/NOS, O(\S SOKIW/ROU LE/GETAI, E)GXEO/MENA, KAI\ SILFW=N TW=N KATOI-€KIDI/WN TO\ E)NTO\S LEI=ON SU\N R(ODI/NW| E)NSTAZO/MENON, H)\ OI( KATOI-€KI/DIOI O)/NOI META\ R(ODI/NOU H)\ E)LAI/OU LEI=OI XLIANQE/NTES, H)\ GH=RAS O)/FEWS E)N E)LAI/W| E(YHQE\N H)\ MU/RW| META\ KWDU/AS MH/KWNOS: A)RA/XNH €TO\ ZW=|ON LEI=ON META\ R(ODI/NOU KAI\ O)/COUS, KHKI\S LEI/A E)NDEQEI=SA €O)QONI/W| KAI\ E(YHQEI=SA E)N OI)/NW| A)NWDU/NOUS POIEI=. W)FELEI= KAI\ €YUXRO\N U(/DWR EI)S TO\ A)NTIKEI/MENON OU)=S E)GXEO/MENON, KAI\ SARKW=N €BOEI/WN O)PTWME/NWN [2O(]2 I)XW\R E)GXEO/MENOS TW=| A)LGOU=NTI, KAI\ €KEDRI/A MIGEI=SA NARDI/NW|, POTE\ ME\N PRO\S I)/SON, POTE\ DE\ PRO\S €DIPLOU=N. @PRO\S DE\ TA\S GINOME/NAS R(H/CEIS TW=N W)/TWN A(RMO/ZEI €E)GXUMATISTA\ TAU=TA: A)/NHSSON SU\N R(ODI/NW|, A)PARI/NHS XULO/S, A)RNO-€GLW/SSOU XULO/S, STRU/XNOU XULO\S O(MOI/WS, KEDRI/A SU\N R(HTI/NH| €TERMINQI/NH| SUNTAKEI=SA, SO/GXOU XULO\S KAI\ H( R(I/ZA SU\N E)LAI/W| KAI\ €SIDI/W| E(YHQEI=SA, XOLH\ BOEI/A META\ GA/LAKTOS H)\ PRA/SOU XULOU=, €W)KI/MOU XULO\S SU\N XHNEI/W| STE/ATI. @1 @U(PATMI/ZETAI DE\ DIA\ KALA/MOU PRO\S W)TALGI/AS KAI\ H)/XOUS €A)YINQI/OU A)PO/ZEMA [2H)\]2 U(SSW/POU H)\ DAFNI/DWN H)\ A(BROTO/NOU MET' €O)/COUS H)\ DIA\ KOXLA/KWN PEPURWME/NWN E(YHQE/N: H)\ QA/LASSA QERMH/, €[2H)\]2 QEI=ON A)/PURON U(POQUMIW/MENON: DEI= DE\ PWMA/SANTA TH\N XU/TRAN þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ±¨¸…KAI\ PERIPLA/SANTA PHLW=| TITRA/NAI KATA\ ME/SON TO\ PW=MA KAI\ €OU(/TWS DE/XESQAI EI)S TH\N EU)RUXWRI/AN TOU= W)TO\S TO\N A)TMO/N: KAI\ €PURI/A DE\ A(RMO/ZEI PRO\S TA\ A)LGH/MATA TOIAU/TH: E)GXE/AS EI)S O)/COS €E)/LAION KEXLIASME/NON E)N W)TEGXU/TH| KAI\ PERIQEI\S E)/RION MHLWTI/DI €[2E)N]2APO/BAPTE QERMW=| TW=| O)/CEI KAI\ QERMO\N KA/QES [2EI)S TO\ OU)=S]2 €TO\ E)/RION, ME/XRI A)NE/XETAI. @PRO\S DE\ TA\S PUORROI/AS KAI\ E(LKW/SEIS A(RMO/ZEI E)NSTA-€ZO/MENA H)\ SU\N E)RI/W| A(PALW=| E)NTIQE/MENA TAU=TA: A)GRIELAI/AS XULO/S, €A)PARI/NHS XULO\S O(MOI/WS, A)MO/RGH E)N E)LAI/W| H(YHME/NH, LU/KION €[2KAI\]2 MA/LISTA TO\ *)INDIKO/N, A)SFODE/LOU XULO\S KAQ' E(AUTO\N KAI\ €SU\N LIBANWTW=| KAI\ ME/LITI KAI\ SMU/RNH| KAI\ OI)/NW| XLIANQEI/S: €A)YI/NQION LEI=ON SU\N ME/LITI, GH=S E)/NTERA E(YHQE/NTA SU\N STE/ATI XOIREI/W| H)\ E)LAI/W|: H)\ BA/TOU FU/LLWN XULO\S E)N E)LAI/W|, GH=RAS O)/FEWS €E(YHQE\N E)N OI)/NW|, DIFRUGE\S SU\N ME/LITI, E)LAI/AS XULO/S, SMU/RNA €SU\N KASTORI/W| KAI\ MHKWNI/W| KAI\ GLAUKI/W|, KISSOU= LEUKOU= XULO\S €SU\N E)LAI/W|, KROMU/WN O(MOI/WS: MI/SU SU\N R(ODI/NW|, A)PARI/NHS XULO\S €KAI\ A)FE/YHMA, O)MFA/KION SU\N ME/LITI, OU)=RON A)FQO/ROU PAIDO\S E)N R(OA=S SIDI/W| E(YHQE/N: KONI/A SUKI/NH SUGKLUZOME/NH, PI/SSA U(GRA\ @1 €O(MOI/WS, KAI\ AU)TH\ [2DE\]2 SU\N R(ODI/NW| O)LI/GW| E)N KELU/FEI R(OA=S E(YH-€QEI=SA: POLUGO/NOU XULO\S E(YHQEI/S, STOIBH=S KARPO\S E(YHQEI\S E)N €OI)/NW|, STUPTHRI/A PA=SA SU\N POLUGO/NOU XULW=|, XA/LKANQON E(YHQE\N €SU\N ME/LITI, XOLH\ BOEI/A META\ ME/LITOS. @TOU\S DE\ GENNWME/NOUS SKW/LHKAS E)N TAI=S XRONI/AIS PERI\ €TA\ W)=TA E(LKW/SESIN A)POKTEI/NEI: A)MUGDA/LINON E)/LAION E)GXEO/MENON, €KALAMI/NQHS XULO/S, KAPPA/REWS FU/LLWN XULO\S H)\ TOU= KARPOU= €XLWROU=, KEDRI/A, OU)=RON A)NQRW/PINON PALAIO/N, E)LLE/BOROS LEUKO\S €LEI=OS META\ ME/LITOS, KAI\ TOI=S PRO\S TA\S E(LKW/SEIS A)NAGEGRAM-€ME/NOIS XRHSTE/ON. @TA\S DE\ U(PERSARKW/SEIS TA\S E)N TOI=S W)SI\ GINOME/NAS KAQ-€AIREI= ME/LAS E)LLE/BOROS CHRO\S LEI=OS E)PIPASSO/MENOS. A)FAIREI= €DE\ AU)TA\S TAXE/WS TRU\C [2META\ A)SBE/STOU KAI\ KONI/AS]2 STAKTH=S €LEI/A, GLOIW/DHS DI' E)RI/OU KAI\ MHLWTI/DOS PROSTEQEI=SA. @H)/XOUS DE\ TOU\S PERI\ TA\ W)=TA W)FELEI= SU=KON LEI=ON A)NA-€LHMFQE\N SU\N SINH/PEI KAI\ NI/TRW| KAI\ E)NTEQE\N KAI\ E)AQE\N E)PI\ €H(ME/RAS [2E#]2, E)LLE/BOROS ME/LAS CUO/MENOS KAI\ E)NTIQE/MENOS E(KA/STHS €H(ME/RAS NEARO/S: H)\ DA/FNINON KAI\ A)MUGDA/LINON, E(KA/STOU I)/SON, €KASTORI/OU O)LI/GON, O)/COUS STALAGMOU\S TREI=S TRI/YAS E)N TW=| AU)TW=| [2A)GGEI/W|]2 KAI\ XLIA/NAS E)/NSTAZE: H)\ FLOIOU= R(AFANI/DOS XULO\N E)PI\ €TREI=S H(ME/RAS E)/GXEI, TH=| DE\ TETA/RTH| E)KXE/AS TO\N XULO\N KALAMI/DA €DIAMPA\C TETRHME/NHN KA/QES EI)S TO\ OU)=S, KATA\ DE\ TO\ U(PERKEI/- @1€MENON ME/ROS H( KALAMI\S E)XE/TW E)LLU/XNION KAIO/MENON: OU(/TW GA\R €PURIW/MENON W)FELEI= LI/AN: KLU/ZETAI DE\ PARAXRH=MA DIA\ NI/TROU KAI\ U(/DATOS. POIEI= KAI\ GA/ROS, ME/LI, R(O/DINON I)/SA: H)\ A)MUGDA/LINON €SU\N ME/LITI, H)\ E)/LAION BALA/NINON META\ STE/ATOS XHNEI/OU: DAFNI/DWN €PI/ESMA SU\N OI)/NW| KAI\ R(ODI/NW| E)NSTAZO/MENON, KEDRI/A SU\N U(SSW/PW|, €KROMU/OU XULO/S, KU/MINON A)/GRION SU\N MUELW=| MOSXEI/W| KAI\ PHGA/NOU €XULW=|: KU/PRINON, I)/RINON, SOU/SINON SU\N O)/CEI KAI\ PHGA/NW| KAI\ €A)MUGDA/LOIS PIKROI=S: NI/TRON, A)FRO/NITRON SU\N O)/CEI KAI\ LIBANWTW=|, €PRA/SOU XULO/S, ME/LI *)ATTIKO\N SU\N O)/CEI, PERSE/AS TO\ E)NTO\S META\ €R(ODI/NOU XLIARO\N E)NSTAZO/MENON. @DUSKWFI/AS DE\ QERAPEU/EI XRONI/AS XALKOU= A)/NQOS LEI=ON €E)MFUSW/MENON EI)S TO\N PO/RON DIA\ SWLHNI/OU: A)SFODE/LOU R(I/ZA E)N €E)LAI/W| H(YHME/NH TOU= E)LAI/OU E)NSTAZOME/NOU, KROMU/WN XULO/S, SI-€KU/OU A)GRI/OU TW=N FU/LLWN XULO\S E)N O)/CEI, OU)=RON AI)GO\S E)GKLU-€ZO/MENON SUNEXW=S QERMO/N, KAI\ TO\ DIA\ SINH/PEWS KAI\ NI/TROU KAI\ €SU/KOU E)NTIQE/MENON. @PRO\S DE\ TA\S TW=N U(DA/TWN E)NAPOLH/MYEIS KROMU/OU XU-€LO\S E)NSTAZO/MENOS DIAKO/PTEI TH\N TOU= PNEU/MATOS E)/NSTASIN: E)/KMUZE €DE\ TO\ U(/DWR KALAMI/DA DIAMPA\C TETRHME/NHN E)NQEI\S TW=| W)TI/W|. @TA\ DE\ TEQLASME/NA TW=N W)TI/WN I)W=NTAI MH\ E)W=NTES DIA-€PUI/SKEIN KAI\ EI) DIAPUH/SEIEN, DIAFOROU=NTES BOLBOI\ SU\N A)LFI/TW| €KATAPLASSO/MENOI: SMU/RNA SU\N KOXLI/OU SARKI/, QEI=ON A)/PURON SU\N €SMU/RNH| KAI\ OI)/NW| KAI\ LIBA/NW| KAI\ PI/SSH| KATAXRIO/MENON: E)A\N DE\ €E)RUQH/MATA H)=| KAI\ FLEGMONAI\ MEGA/LAI, SHSA/MW| LEI/W| KATA/PLASSE €H)\ XO/NDRW| E)N O)/CEI E(FQW=|. @1 @ZW/|OU DE\ E)MPESO/NTOS EI)S TO\ OU)=S E)NSTAZO/MENA A)NABIBA/-€ZEI TAU=TA: MOLO/XHS XULO/S, *KENTAUREI/OU A)FE/YHMA META\ O)/COUS, €PEUKEDA/NOU O)PO/S, A)YINQI/OU XULO/S, O)PO\S SKAMMWNI/AS META\ NI/TROU €KAI\ U(/DATOS, E)LATH/RION, [2R(AFA/NOU]2 XULW=| NI/TRON A)NALHMFQE/N, €QEI=ON A)/PURON SU\N O)/CEI, XOLH\ MUO\S KAI\ BATRA/XOU DIEIME/NAI O)/CEI, €PRA/SOU XULO\S SU\N ME/LITI, QEI=ON DIEQE\N A)FQO/ROU PAIDI/OU OU)/RW|. @LIQARI/OU DE\ H)\ KUA/MOU H)\ A)/LLOU TINO\S E)MPESO/NTOS EI)-€LH/SAS E)/RION PERI\ MHLWTI/DA KAI\ BRE/CAS R(HTI/NH| H)\ TAUROKO/LLH| €KAQEI\S PRAE/WS A(/PTOU. €@PRO\S O)DONTALGI/AS. @PRO\S DE\ TA\S O)DONTALGI/AS A(RMO/ZEI E(YO/MENA SU\N O)/CEI €KAI\ A)NAKOGXULIZO/MENA_DEI= DE\ QERMOI=S AU)TOI=S XRH=SQAI KAI\ €E)F' O(/SON DU/NATAI/ TIS XRO/NON DIAKRATEI=N E)N TW=| STO/MATI KATA\ €TO\N A)LGOU/MENON O)DO/NTA_: U(OSKUA/MOU R(I/ZA, PENTAFU/LLOU R(I/ZA, €A)LQAI/AS R(I/ZA, PU/REQRON, O)NWNI/DOS R(I/ZA, A)RNOGLW/SSOU O(MOI/WS: €DA|DI/A KAI\ MELA/NQION, STAFI\S A)GRI/A, E)LLE/BOROS ME/LAS, KAP-€PA/REWS R(I/ZA KAI\ O( E)K TW=N A)PI/WN AU)TH=S KARPO/S, E)LA/FOU KE/RAS €W)MO\N KAI\ KEKAUME/NON, QEI=ON A)/PURON O)LI/GON SU\N O)RIGA/NW| KAI\ DA|-DI/W|, MELISSO/FULLON, GLH/XWN, MO/RWN FU/LLA KAI\ H( R(I/ZA: SI/L-€FION, O)PO/FULLON META\ U(SSW/POU KAI\ SU/KOU, PI/TUOS KAI\ LEU/KHS €FU/LLA, SIKU/OU A)GRI/OU R(I/ZA, SKORO/DOU R(A=GES SU\N LIBANWTW=|, TI-€QUMA/LLOU [2R(I/ZA]2, MH/LWN *PERSIKW=N O)STA=, KHKI\S META\ A(LO\S KAI\ €KEDRI/A, E(/KASTON TOU/TWN SU\N O)/CEI. H)\ KOLOKUNQI/DA KENW/SAS KAI\ €E)NAPOZE/SAS AU)TH=| O)/COS DI/DOU DIAKLU/ZESQAI: A)POBA/LLEI DE\ TOU=TO KAI\ TOU\S SAQROU\S AU)TW=N. W)FELEI= DE\ KAI\ A)GRW/STEWS TH=S E)N @1 €*PARNASSW=| GENNWME/NHS O( XULO\S SU\N O)CA/LMH|, A)RNOGLW/SSOU TW=N €FU/LLWN O( XULO/S. SU\N OI)/NW| DE\ A)FEYHQE/NTA [2DI/DOTAI]2 PRO\S TH\N €AU)TH\N XRH=SIN FLO/MOU R(I/ZA, A(LIKAKKA/BOU A)GRI/OU R(I/ZA, A)SPARA/-€GOU R(I/ZA, NI/TRON SU\N PEPE/REI, PH/GANON, PLATA/NOU SFAIRI/A, O)CU-€MURSI/NHS R(I/ZA, O)PO\S SILFI/OU, R(O/DA CHRA\ E)N OI)/NW| E(YHQE/NTA A)/XRI €TRI/TOU: E)PI\ DE\ TH=S XREI/AS DI/DOU A)NAKLU/ZESQAI. @DIAMASW/MENA DE\ KAI\ DHXQE/NTA TW=| PEPONQO/TI O)DO/NTI €W)FELEI=N PE/FUKEN LEUKAKA/NQHS R(I/ZA, KHKI=DOS TO\ E)NTO/S, PU-€RE/QROU R(I/ZA. W)FELH/SEIS DE\ O)DONTALGI/AS E)NERGW=S TRUGO/NOS €QALASSI/AS KE/NTROU TW=| A)/KRW| PARATRI/BWN TO\N A)LGOU=NTA O)DO/NTA: €SH/PETAI DE\ TO\ PEPONQO\S ME/ROS TOU= O)DO/NTOS. E)/NIOI DE\ E)PI\ €KALAMI/DI E)GKRU/PTONTES AU)TO\ OU(/TWS XRW=NTAI, U(POLAMBA/NONTES €SUMBA/LLESQAI KAI\ TOU=TO PRO\S A)PONI/AN. @EI)S DE\ TO\ BRW=MA E)NTIQE/MENA H)\ PERIPLASSO/MENA TW=| €O)DO/NTI W)FELEI= TOU\S O)DONTALGOU=NTAS_E)/NIA DE\ QRU/PTEI H)\ SH/-€PEI_: A)MO/RGH H(YHME/NH [2MET']2 E)LAI/OU O)MFAKI/NOU, A)/XRI A)\N €GE/NHTAI MELITW/DHS: AU(/TH KAI\ PERIXRIOME/NOU TOU= O)DO/NTOS E)K-€TINA/SSEI: BATRAXI/OU R(I/ZA O(MOI/WS SKEUASQEI=SA QRU/PTEI: A)M-€PE/LOU DA/KRUON E)NTIQE/MENON MET' O)POPA/NAKOS KAI\ SILFI/OU, A)/SFALTOS U(GRA\ SU\N NI/TRW| PERIPLASQEI=SA: PU/REQRON TARI-€XEUQE\N SU\N O)/CEI E)PI\ H(ME/RAS M#, E)LAI/AS *AI)QIOPIKH=S DA/KRUON, €R(OU= [TOU=] BURSODEYIKOU= DA/KRUON, O)PO\S SUKH=S A)GRI/AS KAI\ H(ME/-€ROU, TIQUMA/LLOU O)PO/S: A)/NWQEN DE\ KHRO\N E)PITI/QEI PRO\S TO\ @1 €FRA/SSESQAI TO\ BRW=MA. XALBA/NH KAI\ PERIPLA/SSETAI, KEDRI/A €KAI\ QRAU/EI TO\N O)DO/NTA, KHKI=DOS TO\ ME/SON, MO/RWN TH=S R(I/ZHS O)PO/S: €O)PO\S SILFI/OU SU\N SARKI\ STAFI/DOS KAI\ PERIPLA/SSETAI H)\ SU\N R(H-€TI/NH| H)\ SU\N KHRW=|, SU\N DE\ QEI/W| KAI\ LIBANWTW=| E)N O)QONI/W| E)/GXRISTOS PERITI/QETAI: O)POPA/NAC O(MOI/WS E)PITHDEUQEI\S SU\N SANDARA/KH|, €SW=RI *AI)GU/PTION R(HTI/NH| A)NALHMFQE/N, SAU/RAS H(=PAR E)NTEQE/N, PEU-€KEDA/NOU O)PO\S H)\ QEI=ON [2A)/PURON]2 H)\ KHKI\S LEI/A META\ LUKI/OU PERI-€PLATTO/MENA META\ TH\N KA/QARSIN, H)\ PE/PERI KAI\ KRO/KOS R(HTI/NH| þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ±¨Ä“…TERMINQI/NH| A)NALHMFQE/NTA: H)\ O)/FEWS GH=RAS KAU/SAS KAI\ TRI/YAS €MET' E)LAI/OU PERI/XRIE GLOIW/DH [2POIW=N]2, PERIXARA/CAS PRO/TERON: €H)\ KA/RDAMON KAI\ NA=PU E)/MPLASSE, H)\ STUPTHRI/AN META\ ME/LITOS €FORI/MHN E(YH/SAS DIA/TRIBE TO\N O)DO/NTA, H)\ O)/FEWS GH=RAS E)PITI/QEI, H)\ KHKI=DA LEI/AN KAI\ SMU/RNAN E(YH/SAS META\ ME/LITOS E)NTI/QEI, H)\ €A)/SFALTON, PI/SSAN, STUPTHRI/AN, [2MASTI/XHN]2 *XI/AN, KEDRI/AN €O(MOI/WS, XALBA/NHN, PE/PERI, KO/KKON *KNI/DION: H)\ BATRA/XOU H(=PAR €KAI\ R(OU=N BURSODEYIKH\N E(YH/SAS E)N U(/DATI ME/XRI TOU= PA/XOS E)/XEIN €[2ME/LITOS]2, EI)=T' [E)N]A)PORRI/YAS TA\ SKU/BALA TO\ A)PO/QLIMMA E(/YE, €E(/WS E)MPLASTRW=DES GE/NHTAI, KAI\ E)NTI/QEI: H)\ PRO/POLIN MALA/CAS €PERI/PLASSE. @EI)S DE\ TO\ A)NTIKEI/MENON OU)=S TOU= A)LGOU=NTOS O)DO/NTOS E)N-€STA/ZETAI A)SFODE/LOU XULO/S, KARDA/MOU XLWROU= XULO/S, KISSOU= €TOU= XRUSOKORU/MBOU SFAIRI/A E# QLASQE/NTA KAI\ SU\N R(O- @1€DI/NW| E)N SIDI/W| R(OA=S QERMANQE/NTA, SEU/TLOU XULO\S META\ KUMI/NOU €KO/KKWN G#, O)/FEWS GH=RAS QLASQE\N KAI\ META\ R(ODI/NOU E(YHQE/N. €EI)S DE\ TO\N A)NTIKEI/MENON MUCWTH=RA E)NSTA/ZETAI W)FELI/MWS A)NA-€GALLI/DOS XU/LISMA. PERIAPTOME/NH DE\ O)DO/NTOS PO/NON I(STOREI=TAI €PAU/EIN LEPIDI/OU R(I/ZA. @A)REI=S DE\ A)PO/NWS, A)\N PERIXARA/CAS PERIPLA/SH|S QEI/W|, €H)\ MOLU/BDAINAN LEI/AN KHRW=| A)NALHMFQEI=SAN PAREMPLA/SH|S, H)\ PU/-€REQRON O)/CEI TARIXEU/SAS E)PI\ H(ME/RAS M# PERIPLA/SH|S, KHRW=| TOU\S €A)/LLOUS A)SFALISA/MENOS, H)\ SW=RI MET' O)/COUS LEIW/SAS: H)\ SW/REWS €#101 D#, MOLUBDAI/NHS #101 #23# KEDRI/AS TW=| AU)TA/RKEI A)NALA/MBANE. @TA\S DE\ E)PI\ TW=N PAIDI/WN O)DONTIA/SEIS KAI\ KNHSMOU\S €PAU/EI BOU/TURON DIAXRIO/MENON KAQ' E(AUTO\ KAI\ META\ ME/LITOS, €LAGWOU= E)GKE/FALOS O)PTO\S PARATRIBO/MENOS KAI\ E)SQIO/MENOS, MU=S €OI( KATOIKI/DIOI E(FQOI\ E)SQIO/MENOI, KAI\ TO\ POLU\ DE\ SI/ELON KWLU/-€OUSIN E)PI\ TW=N PAIDI/WN ZW=NTES PROSAGO/MENOI TOI=S STO/MASIN €AU)TW=N. @AI(MWDI/AS DE\ TA\S E)PI\ TW=N O)DO/NTWN PAU/EI A)NDRA/XNH €DIAMASWME/NH, E)/LAION PARATRIBO/MENON. @SMH/XEI DE\ TOU\S O)DO/NTAS A)RISTOLOXEI/AS R(I/ZA, E)LA/FOU €KE/RAS KEKAUME/NON MEIGNUME/NHS O)LI/GHS MASTI/XHS: A(/LES LEUKOI\ €FURAQE/NTES ME/LITI KAI\ KAE/NTES E)N XU/TRA|, A)/XRI A)NQRAKWQW=SIN: €KH/RUKES PLHRWQE/NTES A(LI\ KAI\ KAE/NTES, KI/SHRIS O)PTH\ OI)/NW| SBE-€SQEI=SA, KOXLI/AS XERSAI=OS KAEI\S SU\N ME/LITI, LI/QOS *)ARABIKO\S KA- @1€EI\S SU\N ME/LITI, MU/AKES SUGKEKAUME/NOI [2ME/LITI]2, H)\ SHPI/AS O)/STRA-€KON KEKAUME/NON: TOU/TWN E(KA/STW| H)\ EU)WDI/AS XA/RIN MEI/GNUTAI €NA/RDOU STA/XUOS O)LI/GON H)\ SXOI/NOU A)/NQOUS: H)\ E)/RIA OI)SUPHRA\ €KEKAUME/NA LEI=A O)LI/GOU A(LO\S AU)TOI=S MEIGNUME/NOU. @SEIOME/NOUS DE\ O)DO/NTAS KRATU/NEI KAI\ OU)=LA PLADW=NTA €DIAKLUZO/MENA KAI\ DIAKRATOU/MENA E)F' I(KANO\N E)N TW=| STO/MATI: E)-€LAI/AS TW=N FU/LLWN A)FE/YHMA, GA/LA O)/NEION, KOLUMBA/DOS E)LAI/AS €XULO/S, SMU/RNA SU\N OI)/NW| KAI\ E)LAI/W| DIAKLUZOME/NH, GAGA/THS LI/QOS €SU\N OI)/NW| E(YHQEI/S, PLATA/NOU FU/LLA SU\N O)/CEI E(YHQE/NTA, O)/COS €SKILLITIKO/N, BA/TOS DIAMASWME/NH, MOLO/XHS R(I/ZA O(MOI/WS, I)O\S SIDH/ROU PROSAPTO/MENOS CHRO/S, KU/TINOS O(MOI/WS: STUPTHRI/A SXI-€STH\ MIGEI=SA SMU/RNH| H)\ DI/XA TH=S SMU/RNHS SU\N O)/CEI H)\ ME/LITI, €SW=RI KEKAUME/NON O(MOI/WS, STU/RAC SU\N A(LSI\N E)PITIQE/MENOS: H)\ €SMU/RNA, SXISTH/, POMFO/LUC, A)/MULON I)/SA LEI=A CHRA/: H)\ R(OA=S €LEPU/XANA, KHKI/S, XA/LKANQOS, I)/SA E)N O)/CEI DEUQE/NTA DIAKLUZO/-€MENA: H)\ BA/TRAXOI I#, [H)\] O)/COUS H(MI/XOUN, XALKOU= A)/NQOUS #101 D#, €MANDRAGO/ROU R(I/ZHS #101 #23# E(YO/MENA ME/XRI TRI/TOU KAI\ DIAKLUZO/-€MENA. POIEI= KAI\ PRO\S A)LGHDO/NAS TOU=TO: A)LO/HS #101 D#, LIBA/NOU €#101 A#, SXISTH=S #101 D#, ME/LITI MIGE/NTA DIATRIBO/MENA. @PRO\S DE\ TA\ OI)DOU=NTA TW=N OU)/LWN KAI\ E)KSARKOU=NTA H)\ €SHPO/MENA A(RMO/ZEI DIAKLUZO/MENA KAI\ DIAKRATOU/MENA: A)NDRA/XNHS €XULO/S, A)STRAGA/LOU R(I/ZHS A)PO/ZEMA E)N OI)/NW|, E)LAI/AS KOLUMBA/DOS €A(/LMH, E)/LAION W)MOTRIBE\S KAI\ MH/LINON KAI\ SXI/NINON DIAKRATOU/-€MENA, SMU/RNA SU\N OI)/NW| KAI\ E)LAI/W|, KEDRI/A SU\N O)/CEI H)\ A)MO/RGH|, @1 €KHKI=DOS A)PO/ZEMA, KOKKUMHLE/AS FU/LLA E)N OI)/NW| E(YHQE/NTA, KUTI/-€NWN A)PO/ZEMA, MO/RWN FLOIOU= KAI\ FU/LLWN A)PO/ZEMA, O)/COS SKI/LLINON. CHRA\ DE\ LEI=A PROSAPTO/MENA W)FELEI=: A)RISTOLOXEI/AS R(I/ZA, €A)RNOGLW/SSOU SPE/RMA CHRO/N, A)SPA/LAQON CHRO/N, MARA/QOU R(I/ZA €KEKAUME/NH, DIFRUGE/S, I)O\S XALKOU= KAI\ SIDH/ROU, XA/LKANQOS O)PTH/, €KHKI/S, KU/PEROS, KU/TINOI, R(O/DWN A)/NQOS, LU/KION, MASTI/XH CHRA/, €MI/SU SU\N O)/CEI, XA/RTHS KEKAUME/NOS SU\N A)RSENIKW=| O)LI/GW|, SXI/NOU €CULA/RIA XLWRA\ PARATRIBO/MENA TOI=S METACU\ TW=N O)DO/NTWN. A(R-€MO/ZEI DE/, KAI\ MA/LISTA E)PI\ TW=N E)KSARKOU/NTWN, DIA\ TOU= ZESTOU= €E)LAI/OU PURIA=N: DEH/SEI DE\ E)/RION MHLWTI/DI PERITIQE/NTA KAI\ €A)POBA/PTONTA EI)S TO\ E)/LAION PROSA/GEIN, A)/XRIS OU(= LEUKA\ GE/NHTAI €TA\ OU)=LA: STE/LLETAI GA\R [2OU(/TWS]2 O( R(EUMATISMO\S AU)TW=N KAI\ A)NA-€CHRAI/NETAI. @TA\S DE\ E)POULI/DAS STE/LLEI STUPTHRI/A PA=SA KEKAUME/NH €H)\ SW=RI, CHRA\ LEI=A PROSAPTO/MENA. @TA\ DE\ GEGUMNWME/NA OU)=LA SARKOI= R(O/DWN A)/NQOUS ME/RH €B#, KALA/MOU A)RWMATIKOU= ME/ROS A#, CHRA\ PROSAPTO/MENA. @TA\S DE\ A)/FQAS KAI\ NOMA\S QERAPEU/EI ME/LI KAI\ O(/SA €PRO\S TA\ OI)DALE/A KAI\ E)KSARKOU=NTA TW=N OU)/LWN A)NAGE/GRAPTAI, E)K €PERISSOU= DE\ KAI\ I)DI/WS TAU=TA: A)/GNOU H)\ KU/PROU FU/LLA SU\N ME/-€LITI DIATRIBO/MENA, TRIBO/LOU XULO/S, A)KAKI/AS XULO\S O(MOI/WS, U(PO-€KISTI/DOS H)\ R(OO\S BURSODEYIKH=S XULO\S O(MOI/WS, O)MFA/KION, O)RI/GA-NOS, R(OU=S O( E)PI\ TA\ O)/YA W(SAU/TWS: BALAU/STION O(MOI/WS KAI\ CHRO\N €PROSAPTO/MENON KAI\ TO\ A)FE/YHMA AU)TOU= DIAKLUZO/MENON, SANDA- @1€RA/KH SU\N R(ODI/NW| DIAKLUZOME/NH, O( TH=S *BETTONIKH=S PO/AS XULO/S, €A)GRIELAI/AS FU/LLA O(MOI/WS: A)RSENIKOU= ME/ROS A#, XA/RTOU KEKAU-€ME/NOU ME/RH G#, XRW= DE\ CHRW=| KAI\ SU\N ME/LITI. GA/ROS O( E)K TW=N €MAINI/DWN DIAKLUZO/MENOS, A)RNOGLW/SSOU XULO\S DIAKLUZO/MENOS, KH-€KI\S MET' E)LAI/OU DIAKLUZOME/NH, STUPTHRI/A U(GRA\ O(MOI/WS. @TA\S DE\ E)N TW=| STO/MATI SHPEDO/NAS I(/STHSIN ME\N KAI\ TA\ €PRO\S NOMA\S A)NAGEGRAMME/NA, I)DI/WS DE\ TAU=TA: MARA/QOU A)GRI/OU €R(I/ZHS KEKAUME/NHS H( TE/FRA: H)\ MAINI/DWN KEKAUME/NWN ME/RH B#, €A)LO/HS ME/ROS A#, CHRA/: H)\ A)RSENIKOU= #101 D#, XA/RTOU KEKAUME/NOU €#101 IB#, CHRA/: H)\ STAFI\S LEI/A XWRI\S TW=N GIGA/RTWN KATAPLASQEI=SA, €A)MO/RGH E)LAI/OU E(YHQEI=SA E)PIXRIOME/NH, *BETTONIKH=S PO/AS XULO/S. @TA\S DE\ DUSWDI/AS TOU= STO/MATOS A)PALLA/TTEI A)GALO/XOU €A)PO/BREGMA H)\ A)PO/ZEMA DIAKLUZO/MENON, SMU/RNA H)\ SXOI/NOU A)/NQOS €H)\ KINA/MWMON DIAMASW/MENA, MALABA/QROU FU/LLON U(POTIQE/MENON €TH=| GLW/TTH|, O)/COS SKI/LLINON H)\ A)FE/YHMA KEDRI/NWN CU/LWN. @PRO\S DE\ TA\S E)NTO\S [2TW=N]2 PARISQMI/WN FLEGMONA\S XRW/-€MEQA A)NAGARGARI/SMASI, MELIKRA/TW| META\ A)POZE/MATOS PITU/RWN H)\ €R(O/DWN H)\ FAKH=S, H)\ KOKKUMHLE/AS FU/LLOIS E)N OI)/NW| E(YHQEI=SIN. KAI\ €PRO\S TA\ EI(LKWME/NA DE\ PARI/SQMIA E(LCI/NHS XULW=|, H)\ I(ERA=S BOTA/-€NHS A)FEYH/MATI: KAI\ DIAXRIOME/NOIS DE\ SU\N ME/LITI A)KAKI/AS XU-€LI/SMATI, A)LO/H|, A)MO/RGH| H(YHME/NH|, BA/TOU TW=| XULW=| H(YHME/NW|, A(LSI\N €O(MOI/WS, LUKI/W|, PI/SSH| U(GRA=|, MI/SUI, O)RIGA/NOU XULW=|, XALKOU= A)/NQEI, @1 €MO/RWN XULW=| H(YHME/NW| SU\N ME/LITI KAI\ STUPTHRI/A| O)LI/GH|. POIEI= €DE\ KAI\ A)MUGDA/LINON [2E)/LAION]2 ZESTO\N E)GXEO/MENON EI)S TA\ W)=TA. @TA\S DE\ KEXALASME/NAS STAFULA\S SUSTE/LLEI A)NAGARGA-€RIZO/MENA: ME/LI, KNI/DHS XULO/S, O)CU/KRATON, KOKKUMHLE/AS FU/LLWN €A)FE/YHMA SU\N OI)/NW|, O)RIGA/NOU A)FE/YHMA SU\N OI)/NW|. DIAXRIO/MENA €DE\ W)FELEI= SU\N ME/LITI: A(/LES, O)MFA/KION, O)PO\S SILFI/OU, STUPTH-€RI/A, KHKI\S META\ A(LO\S KAI\ PEPE/REWS KAI\ ME/LITOS. PROSAPTO/-€MENA DE\ CHRA\ W)FELEI=: BALAU/STION, XALKOU= A)/NQOS, XALKI=TIS LEI/A, €STUPTHRI/A SXISTH/, MI/SU, KHKI/S, O)PO\S *PARQIKO/S, E)LAI/AS *AI)QIO-€PIKH=S DA/KRUON, AI)QA/LH [2H(]2 A)PO\ TW=N A)NQRA/KWN, A(/LES. @SUNAGXIKOU\S DE\ W)FELEI= O(/SA DU/NATAI A)POSPA=N U(GRA-€SI/AN: XALA=TAI GA\R OU(/TWS H( CHRASI/A KAI\ H( PU/KNWSIS TW=N MERW=N. €E)/STI DE\ [2TAU=TA]2 A)NAGARGARIZO/MENA: U(/SSWPON META\ SU/KOU E)N €U(/DATI H(YHME/NON, LIBANWTO\S SU\N GLUKEI= KAI\ ME/LITI H)\ O)CUME/LITI, þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ±¨Ó…R(AFA/NOU SPE/RMA LEI=ON SU\N O)CUME/LITI, SINH/PEWS E)DWDI/MOU KU/-€AQOI DU/O SU\N ME/LITOS QERMOU= KUA/QW| E(NI/. [2KAI\]2 DIAXRIO/MENA €DE/: XELIDO/NWN KEKAUME/NWN SPODIA\ SU\N ME/LITI, XOLH\ BOEI/A SU\N ME/LITI. I)DI/WS DE\ POIEI= TH=S QALASSI/AS XELW/NHS [2XOLH/]2, XRUSO-€KO/LLA META\ ME/LITOS_KINEI= DE\ KAI\ E)/METON_, A(/LES MIGE/NTES €O)/CEI KAI\ ME/LITI KAI\ NI/TRW|, E)LATH/RION MET' E)LAI/OU PALAIOU= H)\ €ME/LITOS H)\ XOLH=S TAUREI/AS, KROMU/WN XULO\S MET' E)LAI/OU, *KENTAU-€REI/OU XULO\S META\ ME/LITOS, O)/NOI OI( U(PO\ TAI=S U(DRI/AIS SU\N ME/LITI, €PI/SSA SU\N ME/LITI. E)PITI/QENTAI DE\ TW=| A)NQEREW=NI KAI\ TW=| TRAXH/LW| €W)FELI/MWS A(/LES META\ PI/SSHS LEI=OI E)N O)QONI/W|. W)FELEI= DE\ €TOU\S SUNAGXIKOU\S E)N POTW=| DIDOME/NH XELIDO/NWN E)SKELETEUME/NWN €#101 A# SU\N U(/DATI, KA/MPH CHRA\ KOPEI=SA KAI\ POQEI=SA SU\N MELIKRA/TW|. @1 @TA\ DE\ KATAPINO/MENA O)STE/A H)\ A)KA/NQAS KAI\ E)MPHGNU/-€MENA TW=| STOMA/XW| KOMIEI= STE/AR H(MI/EFQON E)NA/YAS LI/NW| KATA-€TRH/SAS, A)NAGKA/SAS TE KATAPIEI=N, KAI\ META\ TOU=TO A)NASPA/SAS €R(O/QION DIA\ TOU= A)PHRTHME/NOU LI/NOU: EI)/WQE GA\R SUNEFE/LKESQAI €TO\ E)RHREIKO\S H)\ PEPHGO/S. DU/NATAI DE\ KAI\ DIA\ SPOGGI/OU A(PALOU= €H)\ E)RI/OU H)\ KREADI/WN E)NTETMHME/NWN TO\ AU)TO\ GENE/SQAI: DEI= DE\ €SU\N U(/DATI KATAPI/NEIN, H)\ A)/RTOU A(PALOU= TO\ E)NTO\S DIDO/NAI KATA-€PI/NEIN, H)\ SU=KA CHRA\ MEMASHME/NA. @TOU\S DE\ A)POKEKOMME/NOUS TH\N FWNH\N W)FELEI= PRA/SOU €XULO\S KATARROFOU/MENOS, KRA/MBH W)MH\ DIAMASWME/NH TOU= XULOU= €E)PIRROFOUME/NOU, R(OFH/MATA DIA\ KUMI/NOU KAI\ PRA/SOU KAI\ A)LEU/ROU €LAMBANO/MENA, XALBA/NHS O(/SON KU/AMOS MIGE\N E)PIMELW=S ME/LITI €KATAPINO/MENON. @BRO/GXON DE\ A)POKAQAI/REI O)/COS SKILLITIKO\N A)NAGARGARI-€ZO/MENON, SI/NHPU TOI=S BRW/MASI SKEUASQE\N A)NAGARGARIZO/MENON: €DEI= DE\ META\ TOU=TO A)NAGARGARI/ZESQAI MELIKRA/TW|. TOU=TO KAI\ €TOU\S TU/LOUS TOU\S PERI\ A)RTHRI/AN KAI\ PARI/SQMIA QERAPEU/EI. @LAMPRU/NEI DE\ FWNH\N SKO/RODON E(FQO/N TE KAI\ W)MO\N €E)SQIO/MENON, PRA/SOU KARPO\S KEFALWTOU=, STU/RAC KATAPINO/MENOS, €SI/LOUROS TARIXHRO\S E)SQIO/MENOS. @1 @I)A=TAI DE\ TA\S ME\N XRONI/AS TRAXU/THTAS *AI)QIOPI/DOS €R(I/ZA SU\N OI)/NW| PINOME/NH, GLUKU/RRIZA A)POXULIZOME/NH, SMU/RNA €A)POXULIZOME/NH, W)|O\N W)MO\N A)KROXLI/ARON R(OFHQE/N, SU/MFUTON SU\N €MELIKRA/TW| PINO/MENON, PENTAFU/LLOU R(I/ZHS A)FE/YHMA A)NAGAR-€GARIZO/MENON. @A)LWPEKI/AS DE\ TA\S E)N TAI=S KEFALAI=S KAI\ TW=| GENEI/W| €I)A=TAI TAU=TA KATAXRIO/MENA PROEKNITROUME/NWN TW=N TO/PWN KAI\ A)PO-€TRIBOME/NWN TW=N E)YILWME/NWN O)QONI/W| SU\N O)/CEI: A)KO/NHS *NACI/AS TO\ €A)PO/TRIMMA TOU= PRO\S AU)TH\N SIDH/ROU MET' E)LAI/OU A)KONHQE/NTOS, €A(LKUO/NION KEKAUME/NON LEI=ON SU\N O)/CEI H)\ OI)/NW| H)\ E)LAI/W|, A)PO/PATOS €AI)GO\S O(MOI/WS: MUO/XODON H)\ AI)LOU/ROU A)FO/DEUMA META\ NA/PUOS €KAI\ PEPE/REWS KAI\ O)/COUS, A)DI/ANTON KATAPLASQE\N E)N O)QONI/W|, €A)RSENIKO\N H)\ SANDARA/KH A)NALHMFQEI=SA TERMINQI/NH| W(S SPLH/NION, €A)SFODE/LOU R(I/ZHS KAEI/SHS H( TE/FRA PROKATASXASQEI/SHS TH=S €A)LWPEKI/AS, BATRA/XEION LEI=ON PRO\S O)LI/GON KATAPLASQE/N, LEPI/DION O(MOI/WS: E)/LAION KI/KINON META\ KHRU/KWN KEKAUME/NWN, E)XI/NOU XER-€SAI/OU DE/RMA KEKAUME/NON KAI\ E)SBESME/NON PI/SSH| U(GRA=|, H)\ BATRA/-€XWN KEKAUME/NWN TE/FRA O(MOI/WS, H)\ I(PPO/KAMPOI KEKAUME/NOI €O(MOI/WS, H)\ QAYI/AS XULO\S E)PIXRIO/MENOS, H)\ I)O\S SIDH/ROU SU\N O)/CEI €H)\ STE/ATI A)RKEI/W| H)\ O)CUGGI/W|: H)\ KALA/MOU *KUPRI/OU FLOIO\S KEKAU-€ME/NOS SU\N O)/CEI, KARU/OU BASILIKOU= LE/PURON KAE\N SU\N OI)/NW|, KAI\ €TO\ *PONTIKO\N DE\ O(/LON KAE\N O(MOI/WS H)\ SU\N O)CUGGI/W| H)\ A)RKEI/W| STE/ATI: H)\ KRO/MUON LEI=ON KATAXRIO/MENON H)\ KATAPLASSO/MENON, KUKLAMI/NOU €R(I/ZA O(MOI/WS, SI/NHPU MET' O)/COUS, O)PO\S SILFI/OU META\ KRO/KOU KAI\ €OI)/NOU KAI\ PEPE/REWS, O(PLAI\ AI)GO\S KAEI=SAI SU\N O)/CEI, PI/SSHS O)RRO\S €SU\N A)LEU/RW| KRIQI/NW| KATAPLASSO/MENOS, R(AFA/NOU TO\ E)KTO\S PARA- @1€TRIBO/MENON, SKO/RODON KEKAUME/NON SU\N NARDI/NW| MU/RW| KATAPLA-€SQE/N, SEU/TLION O(MOI/WS: MUW=N KEFALAI\ PROSTRIBO/MENAI, KAI\ AU)TAI\ €DE\ O(/LAI PROEKNITRWQE/NTOS TOU= TO/POU, KA/SSUMA KEKAUME/NON LEI=ON €SU\N O)/CEI. @TA\S DE\ R(EOU/SAS TRI/XAS A)PO\ TH=S KEFALH=S I(/STHSIN €A)DI/ANTON LEI=ON SU\N LADA/NW| KAI\ OI)/NW| KAI\ U(SSW/PW| KAI\ MURSINI/-€NW| PERIXRIO/MENON, KAI\ TO\ KALLI/TRIXON O(MOI/WS: A)LO/H SU\N OI)/NW| €ME/LANI AU)STHRW=|, PORFU/RAS PW/MATA SU\N E)LAI/W| E(YHQE/NTA, €E)/LAION MURSI/NINON KAI\ TO\ E)C A)GRI/AS E)LAI/AS, SMU/RNA SU\N OI)/NW| €KAI\ LADA/NW| KAI\ MURSINI/NW|, KA/RDAMON LEI=ON SU\N MURSINI/NW|: H)\ €POLU/TRIXON E(YH/SAS E)N OI)/NW| ME/LANI E)F' I(KANO\N KAI\ KAU/SAS I)DI/A| €KA/LAMON A)RWMATIKO\N META\ CU/LWN I)TEI/NWN, MEI=CON U(/DWR O)/MBRION €KAI\ A)NADEU/SAS U(/LISON KAI\ MEI=CON TW=| A)FEYH/MATI TOU= POLU-€TRI/XOU KAI\ XRW=: H)\ SPURA/QOUS AI)GEI/AS KATAKAU/SAS E)P' O)STRA/-€KWN LEI/AS SU\N E)LAI/W| A)/LEIFE E)YILWME/NHS TH=S KEFALH=S. @E)PI\ DE\ TW=N PAIDI/WN POIEI= KALA\S KAI\ PUKNA\S [2TA\S]2 €TRI/XAS TAU=TA: KARU/OU LE/PURON KAE\N KAI\ TRIBE\N E)N OI)/NW| KATAXRIO/-€MENON, STE/AR U(/EION KATAXRIO/MENON, KRA/MBH W)MH\ KATAPLASQEI=SA, €LWTOU= [2TOU=]2 DE/NDROU FU/LLA, SFONDULI/OU R(I/ZA META\ TO\ A)PO-€SMH=CAI PERIXRIOME/NH, A)PO/PATOS KAMH/LOU KAEI=SA KAI\ SU\N E)LAI/W| €KATAPLASQEI=SA. @1 @CANQA\S DE\ POIEI= TA\S TRI/XAS QE/RMWN LEPU/XANA A)PO-€BRAXE/NTA SU\N NI/TRW| E)PI\ H(ME/RAS DE/KA KAI\ META\ TAU=TA SMW/MENA, €KU/PROU FU/LLA LEI=A SU\N STROUQI/OU XULW=| E)MPLASSO/MENA, LUKI/OU €XULO\S E)N U(/DATI SUNEXW=S SMW/MENOS, LWTOU= TOU= DE/NDROU A)FE/YHMA €TW=N PRISMA/TWN, CA/NQION KATAPLASSO/MENON PROEKNITRWQEISW=N €[2TW=N TRIXW=N]2: KAI\ TO\ STE/AR TO\ BO/EION POIEI= E(YO/MENON META\ €KONI/AS [2TH=S]2 A)PO\ DRUI/NWN H)\ FHGI/NWN CU/LWN, EI)=TA A)NAPLASSO/-€MENON EI)S SFAI/RAS, E)PI\ DE\ TH=S XRH/SEWS LUO/MENON U(/DATI KAI\ €E)GXRIO/MENON E)N H(LI/W|: H)\ TRU\C O)/COUS KEKAUME/NH META\ SXINI/NOU €H)\ BALANI/NOU E)LAI/OU DI' O(/LHS TH=S NUKTO\S KATAXRISQEI=SA. @MELAI/NAS DE\ POIEI= TA\S TRI/XAS SMW/MENA: KHKI=DOS A)PO/-€BREGMA KAI\ XALKA/NQOU KAI\ SIDI/WN, KAI\ A)KAKI/AS XU/LISMA TO\ €E)K TW=N KERATI/WN KAI\ FU/LLWN TH=S A)KA/NQHS, KAI\ [2O(]2 E)K TOU= PE-€PEI/ROU AU)TH=S SPE/RMATOS XULO\S E)GXRIO/MENOS: BA/TOU FU/LLA E(YH-€QE/NTA KAI\ SMW/MENA, KAI\ O( KARPO\S DE\ PE/PEIROS E(YHQEI\S SU\N €E)LAI/W| O)MFAKI/NW|, OI)=NOS MURTI/THS SU\N E(YH/MATI, E)LELISFA/KOU E(/YHMA SMW/MENON, E)LA/THS O(MOI/WS: SMU/RNA SU\N A)KAKI/A| KAI\ O)/CEI €KAI\ KHKI=DI, KISSOU= KO/RUMBOI KAI\ KUPE/ROU R(I/ZAI META\ KUA/MWN €LEPU/RWN E(YHQE/NTA, KAI\ FU/LLA MELAI/NHS SUKH=S KAI\ A)MPE/LOU €SU\N O)MBRI/W| U(/DATI, LA/DANON META\ MURSINI/NOU A)LEI/MMATOS, MU/R-€TWN MELA/NWN XULO\S KAI\ TO\ A)PO/BREGMA, R(OU=S BURSODEYIKH\ E(YH- @1€QEI=SA, SXI/NOU A)FE/YHMA META\ SW/REWS, FLO/MOU TOU= XRUSANQE/MOU €TA\ A)/NQH KAI\ TA\ FU/LLA KATAPLASQE/NTA: PRI/NOU FLOIO\S TH=S €R(I/ZHS A)FEYHQEI\S E)N U(/DATI KAI\ DI' O(/LHS [2TH=S]2 NUKTO\S KATAPLA-€SQEI/S, PRWI\ DE\ A)PONIZO/MENOS. @BRA/DION DE\ POLIOI= TO\ E)C A)GRIELAI/AS [2E)/LAION]2 KAQ' €H(ME/RAN A)LEIFO/MENON, MA=LLON DE\ A)\N MURSI/NHN TIS AU)TW=| E)NAPO-€BRE/CH|, KAI\ TO\ MURSI/NINON DE\ MIGE\N LADA/NW|. @SMH/XEI DE\ TRI/XAS NI/TRON KEKAUME/NON, TRU\C KEKAUME/NH, €A)/SBESTOS, TH=LIS, A)FRO/NITRON, GH= *MHLI/A, GH= *AI)GUPTI/A, KE/RATOS €E)LAFEI/OU A)FE/YHMA, KI/SHRIS LEI/A, W)|OU= TO\ LEUKO/N. @LEPTU/NEI DE\ TRI/XAS PARATRIBO/MENA LEI=A: TE/FRA KLH-€MATI/NH KAI\ H( A)PO\ TW=N GIGA/RTWN, KI/SHRIS O)PTH\ LEI/A, E(LLE/BOROS €LEUKO/S, SHPI/AS O)/STRAKON, KHKI/S, NI/TRON, LIQA/RGUROS, STUPTHRI/A €SXISTH/, A)/FODOS KUNEI/A CHRA/. @YILOI= DE\ TRI/XAS KATAXRIO/MENA: A)/SBESTOS KAI\ SANDA-€RA/KH MEQ' U(/DATOS E(YHQE/NTA MEIGNUME/NHS *KIMWLI/AS, FRU/NOU AI(=MA, €TIQUMA/LLOU XARAKI/OU O)PO/S: DRUO/PTERIS SU\N TOI=S FU/LLOIS KAI\ €[2TH=|]2 R(I/ZH| KATAPLASSOME/NH, A)/XRIS A)\N E)CIDRW/SWSIN, SUNEXW=S €A)LLASSOME/NOU TOU= KATAPLA/SMATOS: KISSOU= FU/LLA KATAPLASSO/-€MENA, KUPE/RIDOS *)INDIKH=S R(I/ZA_AU(/TH DE\ KAI\ PARAXRH=MA YILOI=_, €LAGWO\S QALA/SSIOS LEI=OS KATAPLASQEI/S, SALAMA/NDRA E)LAI/W| €SUNTAKEI=SA, PITUOKA/MPAI YWXQEI=SAI E)P' O)LI/GON KAI\ META\ ME/LI- @1€TOS KATAXRISQEI=SAI, KUA/MOU LE/PURA KATAPLASSO/MENA H)\ SKOLO/-þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ±¨áˆŠPENDRA QALASSI/A E)LAI/W| E)NEYHQEI=SA. @BRA/DION DE\ POIEI= AU)/CESQAI TA\S E)PI\ TW=N A)NH/BWN TRI/-€XAS KATAXRIO/MENON A)MPE/LOU DA/KRUON SU\N E)LAI/W| KAI\ TO\ A)PO\ TOU= €XLWROU= KLH/MATOS KAIOME/NOU I(DROU/MENON U(GRO/N, KUA/MINON A)/LEURON €KATAPLASSO/MENON, U(AKI/NQOU R(I/ZA META\ GLUKE/OS H)\ OI)/NOU LEUKOU= €KATAPLASQEI=SA. @[2PRO\S]2 A)XW=RAS DE\ H)\ PI/TURA KAI\ E)CANQH/MATA E)PIPO/-€LAIA E)N TH=| KEFALH=|: A)DIA/NTOU A)FE/YHMA SMW/MENON H)\ SULLEIOU/MENON €OI)/NW| KAI\ R(ODI/NW| KAI\ KATAPLASSO/MENON, A)MU/GDALA PIKRA\ E)GXRIO/-€MENA META\ ME/LITOS, A)NDRA/XNHS XULO\S SU\N OI)/NW| E)GXRIO/MENOS, €BA/TOU XULO\S SU\N E)LAI/W|, BOLBOI\ SU\N NI/TRW| SMW/MENOI, TH/LEWS €A)FE/YHMA O(MOI/WS, A)RNO/GLWSSON KATAPLASSO/MENON, A)GRIELAI/AS €XULO\S SMHXO/MENOS, MOLO/XH LEI/A META\ OU)/ROU KATAPLASSOME/NH, €MELI/LWTON SU\N TH/LEI KAI\ OI)/NW| KATAPLASSO/MENON, OI)=NOS MURTI/-€THS SMW/MENOS, OU)=RON A)NQRW/PEION PALAIO\N O(MOI/WS, PHGA/NOU €XULO\S KATAXRIO/MENOS, SKI/LLA SU\N E)LAI/W| E(YHQEI=SA KATAXRIOME/NH, SKO/RODON SU\N ME/LITI SMW/MENON, SEU/TLOU XULO\S O(MOI/WS: A(/LES SU\N €STE/ATI MOSXEI/W| KATAXRIO/MENOI, SUKH=S [2FU/LLA]2 SU\N O)/CEI LEI=A, €E)REBI/NQWN A)PO/ZEMA, KAI\ AU)TOI\ DE\ E(FQOI\ KATAPLASSO/MENOI, QE/R-€MWN A)FE/YHMA SMW/MENON, I)TE/AS A)/NQH KAI\ FU/LLA KATAPLASSO/-€MENA LEI=A, KA/LAMOS A)RWMATI/THS META\ U(/DATOS KAI\ SMU/RNHS E(YH-€QEI\S SMW/MENOS, KRI/NOU R(I/ZA SMWME/NH, LA/DANON SU\N OI)/NW| KATA- @1€XRIO/MENON, LIBANWTO\S SU\N NI/TRW| KAI\ U(/DATI O(MOI/WS, XAMAIA/KTHS €XULO/S. @PRO\S DE\ TA\ E)CE/RUQRA E)CANQH/MATA YIMU/QION SU\N €DAFNI/NW| E)LAI/W| KAI\ QEI/W| KATAXRIO/MENON, PI/TUOS FLOIO\S SU\N KH-€RWTH=|, XALKI=TIS MET' O)/COUS KAI\ E)LAI/OU, KINNA/BARI META\ KHRWTH=S, €O)/STRAKON E)C I)/PNOU MET' O)/COUS, SEU=TLON E(FQO/N: E)PALEI/FEIN DE\ €DEI= META\ TA\S SMH/CEIS AU)TW=N THLI/NW| E)LAI/W| H)\ MURSINI/NW| H)\ R(O-€DI/NW| H)\ OI)NANQI/NW|. @TA\S DE\ TH=S KEFALH=S KAI\ O(/LOU TOU= SW/MATOS GINOME/NAS €FQEIRIA/SEIS TOU/TOIS QERAPEUTE/ON SUGXRI/ONTAS: STAFI/DI A)GRI/A| €H)\ SANDARA/KH| SU\N E)LAI/W|, H)\ KISSOU= XULW=| SU\N ME/LITI *SINWPI/DI €SU\N O)/CEI, KEDRI/A| KAQ' E(AUTH/N, O)RRW=| PI/SSHS META\ STUPTHRI/AS, €DAFNI/DWN PIE/SMATI, E)LAI/W| R(AFANI/NW| H)\ NI/TRW| H)\ A)FRONI/TRW| €META\ *SAMI/AS GH=S KAI\ E)LAI/OU, E(LCI/NHS XULW=| DI' O(/LHS TH=S NUKTO\S €KATAXRIOME/NW|, MURI/KHS A)FEYH/MATI H)\ QALA/SSH| QERMH=| LOU/ON-€TAS. W)FELOU=NTAI DE\ PI/NONTES KO/RION LEI=ON SU\N O)RIGA/NW| KAI\ €OI)/NW|. @SMH/GMATA. SMH/XEI DE\ XRW=TA O)PO\S SUKH=S KAI\ XULO\S €META\ A)LEU/ROU E)REGMI/NOU, A)MU/GDALA PIKRA\ META\ ME/LITOS, TE/FRA €KLHMATI/NH KAI\ H( E)K TW=N FHGI/NWN CU/LWN SU\N U(/DATI: BE/LTION DE\ €H( E)C AU)TW=N GINOME/NH KONI/A. MUROBALA/NOU PI/ESMA, A)/ROU R(I/ZA, €GH= *XI/A A)NTI\ NI/TROU, A)RISTOLOXEI/A META\ NI/TROU, GOGGU/LHS A)GRI/AS €SPE/RMA MET' E)REGMOU= KAI\ W)|OU= TOU= LEUKOU=, KAI\ KAQ' E(AUTO\ DE\ €TO\ LEUKO\N TOU= W)|OU=, E)RE/GMINON A)/LEURON, O)RO/BINON, QE/RMINON, @1 €PE/PONOS SA/RC, SIKU/OU XULO\S SU\N TW=| SPE/RMATI META\ A)LEU/ROU €SHTANI/OU, KAI\ NI/TRON CHRANQE\N E)N H(LI/W| E)N TOI=S U(PO\ KU/NA €KAU/MASIN LEI=ON, SIKU/OU A)GRI/OU R(I/ZA MET' E)REGMOU=, BRUWNI/AS R(I/ZA €O(MOI/WS. @TETANOI= DE\ XRW=TA KAI\ PRO/SWPON BRUWNI/AS R(I/ZA LEU-€KH\ H)\ ME/LAINA E)N E)LAI/W| E(YHQEI=SA KATAXRIOME/NOU TOU= E)LAI/OU: POIEI= €KAI\ META\ SU/KOU PI/ONOS KAI\ O)RO/BOU KATAPLASSOME/NH, O(/SON STA/-€DION DIELQEI=N: YUXRW=| DE\ PROSKLU/ZESQAI META\ TH\N A)/RSIN AU)TH=S: €KROKODI/LOU XERSAI/OU A)/FODOS MEQ' U(/DATOS, GH= *XI/A O(MOI/WS, GH= €*SELINOUSI/A O(MOI/WS: KAKKALI/AS OI( KO/KKOI META\ KHRWTH=S LEI=OI €KATAXRIO/MENOI, KRI/NOU R(I/ZA E)N SMH/GMATI, KUKLA/MINOS O(MOI/WS SU\N €MASTI/XH|. @STILBOI= DE\ PRO/SWPON E)PIXRIOME/NH GH= *XI/A, [2GH=]2 €*SELINOUSI/A O(MOI/WS, KROKODILEI/A O(MOI/WS: MASTI/XH, TH/LINON €MU/RON, R(O/DINON TO\ LEUKAINO/MENON E)PI\ TW=| H(LI/W| O(MOI/WS, PTELE/AS €TO\ E)N TOI=S QULAKI/OIS U(GRO/N, E)/LAION *SIKUW/NION. @EU)/XROIAN DE\ POIEI= E)RE/BINQOS E)SQIO/MENOS E(FQO/S, H)\ €KO/MMEWS A)KANQI/NOU H)\ TOU= E)C A)MUGDALH=S H)\ KERASI/WN H)\ KOKKUMH-€LE/WN O(LKH\ TRIWBO/LOU META\ KRA/MATOS PINOME/NH. @XRO/AN DE\ TRE/PEI POQE/NTA KAI\ E)PIXRISQE/NTA: A)/MI €MEQ' U(/DATOS KAI\ KU/MINON, O(MOI/WS A)/XURA PU/RINA: SMU/RNION €KATAXRIO/MENON, KU/TINOI R(OA=S O(MOI/WS. @TA\S DE\ E)N TAI=S MASXA/LAIS DUSWDI/AS KAI\ TOU\S TRA/GOUS €KATAPA/SSEIN DEI= LEI/OIS TOU/TOIS: A)GALO/XW|, BAKXA/RIDOS R(I/ZH|, R(O- @1€DI/SIN A)PO\ TOU= BALANEI/OU LEI/AIS. DIAXRI/EIN DE\ SMU/RNH| META\ €STUPTHRI/AS H)\ KROKOMA/GMATI O(MOI/WS, H)\ KUPARI/SSOU PRI/SMASI €META\ STUPTHRI/AS KAI\ OI)/NOU EU)W/DOUS, GH=| *XI/A| KAEI/SH| KAI\ SBE-€SQEI/SH| OI)/NW|: [2POIEI= KAI\]2 SKOLU/MOU R(I/ZA E(YHQEI=SA KAI\ PINO-€ME/NH. @OU)LA\S DE\ MELAI/NAS AI)/REI E)PIXRIO/MENA: BRUWNI/AS R(I/-€ZHS LEUKH=S KAI\ MELAI/NHS E(FQH=S E)N E)LAI/W| A)/XRI XULW/SEWS TO\ E)/LAION €E)PIXRIO/MENON, BA/LANOS MUREYIKH\ LEI/A SU\N OI)/NW| LEUKW=|, BOLBOI\ €KEKAUME/NOI META\ A(LKUONI/OU SU\N OI)/NW|, KALAMI/NQH E)N OI)/NW| E(FQH/, €LIQA/RGUROS PEPLUME/NH SU\N R(ODI/NW| LEUKW=|, SIKU/OU A)GRI/OU R(I/ZA €SMHXOME/NH. [EU)ZW/MOU SPE/RMA META\ LIQARGU/ROU LEI=ON META\ €XOLH=S AI)GEI/AS H)\ PROBATEI/AS H)\ BOEI/AS E)PIXRIO/MENON.] @TA\S DE\ E)K LEIXH/NWN OU)LA\S KAI\ TA\S A)/LLAS DE\ O(MOXRO/OUS €POIH=SAI [2DU/NATAI]2 O)/NEION STE/AR KATAXRIO/MENON, EU)ZW/MOU SPE/RMA €LEI=ON META\ XOLH=S AI)GEI/AS H)\ PROBATEI/AS H)\ BOEI/AS KATAXRIO/MENON, €EI)=Q' O(/TAN CHRANQH=| A)POTRIBO/MENON, KAI\ [2O(]2 E)K TOU= LAXA/NOU DE\ €TOU= EU)ZW/MOU XULO\S E)PIXRIO/MENOS SU\N LIQARGU/RW|: H)\ SIKU/OU €A)GRI/OU R(I/ZAN E(YH/SAS E)N MELIKRA/TW| KAI\ LEA/NAS W(S KHRWTH\N €E)PI/XRIE O(MOI/WS: H)\ LIQARGU/ROU ME/RH B#, QEI/OU A)PU/ROU ME/ROS €A#, A)NALAMBA/NWN EU)ZW/MOU XULW=| E)PI/XRIE, EI)=TA A)PO/TRIBE E)N BA-€LANEI/W|, KAI\ META\ TO\ LOU/SASQAI E)PI/XRIE LIQA/RGURON SU\N EU)ZW/-€MOU XULW=|. @STI/GMATA DE\ E)CAI/REI BATRA/XEION KATAPLASQE/N, KAP- @1€PA/REWS FU/LLWN XULO\S O(MOI/WS, MANDRAGO/ROU E)PI\ H(ME/RAS D# PARA-€TRIBO/MENOS, H)\ TA\ FU/LLA TOU= MANDRAGO/ROU TARIXEUQE/NTA E)N €A(/LMH| KAI\ PERIXRIO/MENA E)PI\ H(ME/RAS M# H)\ N#: O(MOI/WS PO/A [2H(]2 €KALOUME/NH STATIKH\ PARATRIBOME/NH, H)\ SIKU/OU A)GRI/OU R(I/ZA E(YH-€QEI=SA E)N MELIKRA/TW| LEI/A E)PIXRIOME/NH, H)\ YIMU/QION E)N O)/CEI KA-€TAXRIO/MENON: XRO/NW| DE\ AI)/REI TOU=TO. @MW/LWPAS DE\ TAXE/WS O(MOXRO/OUS POIEI= LEI/RINON €E)/LAION E)PALEIFO/MENON SUNEXW=S. @A)LFOU\S DE\ LEUKOU\S KAI\ LEU/KAS AI)/REI E)N H(LI/W| KATA-€XRIO/MENA H)\ SMW/MENA E)N BALANEI/W|: DRAKONTI/OU XULO/S, A)/ROU R(I/ZA €SU\N O)/CEI KAI\ A)LEU/RW| KRIQI/NW|, KAPPA/REWS XULO\S O(MOI/WS, PH/GANON €SU\N KHRWTH=| KAI\ PEPE/REI, SUKH=S MELAI/NHS KRA/DAI KAI\ A)KREMO/NES €A(PALAI\ LEI=AI KATAPLASQEI=SAI, KAI\ TA\ FU/LLA DE\ O(MOI/WS: TEU/-€TLOU FU/LLA KAI\ H( R(I/ZA KATAPLASQEI=SA, THLEFI/OU FU/LLA KATA-PLASSO/MENA E)PI\ MH=NAS G#, E(KA/STHS H(ME/RAS E)PI\ W(/RAS #23#: A)FAI-€RW=N DE\ W)MH=| LU/SEI KATA/PLASSE: A)/GNOU SPE/RMA LEI=ON META\ €A)FRONI/TROU KAI\ O)/COUS, A)LQAI/AS SPE/RMA O(MOI/WS, A(LKUO/NION SU\N €O)/CEI, BRUWNI/AS R(I/ZA LEUKH=S KAI\ MELAI/NHS E(YHQEI=SA SU\N E)LAI/W| €ME/XRI XULW/SEWS, A)SFODE/LOU R(I/ZHS XULO/S, BA/LANOS MUREYIKH\ €KATAXRIOME/NH, BOLBOI\ LEI=OI SU\N O)PTW=| NI/TRW| SMW/MENOI KAI\ KAQ' E(AUTOU\S KATAPLASSO/MENOI: E)LLE/BOROS LEUKO\S E(YHQEI\S SU\N O)/CEI €KAI\ SMHXO/MENOS KAI\ CHRO\S PARATRIBO/MENOS ME/XRIS A)NIDRW/SEWS, €EI)=TA KATAXRI/EIN DEI= SANDARA/KH| KAI\ GH=| *MHLI/A|: XAMAILE/ONTOS @1 €ME/LANOS R(I/ZA META\ QEI/OU KAI\ NI/TROU KAI\ O)/COUS: DEI= DE\ PROEKNI-€TRW=SAI TOU\S TO/POUS: H)\ LIQARGU/ROU ME/RH B#, QEI/OU [2A)PU/ROU]2 €ME/ROS A#, MEI/CAS A)NA/TRIBE E)N BALANEI/W|, KAI\ META\ TO\ LOU/SASQAI €KATA/XRIE LIQARGU/RW| META\ EU)ZW/MOU XULOU=. @TOU\S DE\ ME/LANAS A)LFOU\S O(MO/XROUS POIEI= GH= *MHLI/A €KATAXRIOME/NH, E)LLE/BOROS LEUKO\S KAI\ ME/LAS E(YHQEI\S MET' O)/COUS €KAI\ SMW/MENOS, KOXLI/AS XERSAI=OS KAEI\S SU\N ME/LITI KATAXRIO/-€MENOS: KROMU/OU XULO\S SU\N O)/CEI, KRI/NOU R(I/ZA SMWME/NH, KUA/MINON €A)/LEURON O(MOI/WS, KU/MINON A)/GRION SU\N O)/CEI, KA/XRU O(MOI/WS: MURO-€BA/LANOS E)N OI)/NW|, H)\ NARKI/SSOU R(I/ZA SU\N KNI/DHS SPE/RMATI KAI\ þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ±¨ñ‡O)/CEI, SHPI/AS O)/STRAKON SU\N O)/CEI, H)\ SIKU/OU A)GRI/OU R(I/ZA SMWME/NH, €THLE/FION SU\N O)/CEI KATAXRIO/MENON, XONDRI/LHS R(I/ZA SU\N NI/TRW| €KOPEI=SA E)N SMH/GMATI: LIQA/RGUROS, A)RSENIKO/N, QEI=ON, I)/SA MET' €E)LAI/OU E)N BALANEI/W| SMW/MENA. @FAKOU\S DE\ KAI\ E)FHLI/DAS KAI\ I)O/NQOUS AI)/REI E)PI-€XRIO/MENA: A)DA/RKHS MEQ' U(/DATOS, A)/KORON SU\N ME/LITI, KO/STOS SU\N €U(/DATI H)\ ME/LITI, A)/LUSSON SU\N ME/LITI, TIQUMA/LLOU O)PO\S SU\N ME/-€LITI_PROSE/XEIN DE\ DEI=, XRONI/SAN GA\R E(LKOI= DIA\ BA/QOUS_, A(L-€KUO/NION SU\N O)/CEI, A)MPE/LOU A)GRI/AS KARPO\S PE/PEIROS LEI=OS, €BRUWNI/AS R(I/ZA LEUKH\ KAI\ ME/LAINA E(YHQEI=SA MET' E)LAI/OU A)/XRI €XULW/SEWS: AI)/REI KAI\ I)O/NQOUS A)MUGDA/LINON [2E)/LAION]2 SU\N KHRWTH=| €KAI\ KRI/NOU R(I/ZH|. @AI)/REI [2DE\]2 TA\S E)FHLI/DAS A)/ROU R(I/ZA META\ ME/LITOS, €MUROBA/LANOS KATAXRIOME/NH SU\N OI)/NW|, BOLBOI\ W)MOI\ KAQ' E(AUTOU\S €H)\ SU\N W)|OU= LEKI/QW| KAI\ [SU\N] O)/CEI H)\ ME/LITI, H)\ KEKAUME/NOI META\ €A(LKUONI/OU MA/LISTA E)/FHLIN A)POKAQAI/ROUSIN: XALBA/NH SU\N O)/CEI €KAI\ NI/TRW| MA/LISTA FAKOU\S AI)/REI, KO/MMI SU\N NI/TRW| KAI\ ME/LITI. @1 KAI\ I)DI/WS DE\ MA=LLON E)FHLI/DAS AI)/REI E)LLEBO/ROU LEUKOU= ME/RH B# €META\ ME/LITOS, E)LATH/RION KATAXRIO/MENON, KASSI/A SU\N ME/LITI, KINA/-€MWMON O(MOI/WS, KRA/MBHS SPE/RMA SU\N O)/CEI, O)RO/BINON [2A)/LEURON]2, €R(AFA/NOU FLOIO\S SU\N AI)RI/NW| A)LEU/RW|: H)\ KA/RDAMON KATAPLASSO/-€MENON DI' O(/LHS [2TH=S]2 NUKTO\S E)PI\ H(ME/RAS E#, E(/WQEN DE\ A)PO/PLUNE €TA\ KNUSQE/NTA: QAYI/AS R(I/ZA SU\N ME/LITI, KISSOU= FU/LLA SU\N €OI)/NW| E(FQA/, KRO/TWNOS KARPO\S KATAPLASQEI\S E)PI\ H(ME/RAS TREI=S. @I)DI/WS DE\ I)O/NQOUS AI)/REI KRI/NOU R(I/ZA E)N SMH/GMATI, €KUKLAMI/NOU R(I/ZA SU\N ME/LITI, NARKI/SSOU R(I/ZA O(MOI/WS: SHPI/AS O)STRA/-€KOU [O(MOI/WS] KEKAUME/NOU ME/RH B#, BALA/NOU MUREYIKH=S ME/ROS €A#, LEI=A SU\N U(/DATI KATAXRIO/MENA, KAI\ CHRAINO/MENA DE\ NO/TIZE, €META\ DE\ E(\C H(ME/RAS PURI/A: A)/LEURON SHTA/NION MET' E)LAI/OU KATA-€PLASQE/N, GLH/XWN KHRWTH=| A)NALHMFQEI=SA, SMU/RNA META\ KASSI/AS €KAI\ ME/LITOS, KROMU/OU XULO\S SU\N SPODI/W|, MOLU/BDAINA SU\N O)/CEI, €SW=RI SU\N O)/CEI KEKAUME/NON. @TOU\S DE\ YWRW/DEIS KAQ' O(/LOU TOU= SW/MATOS H)\ PERI\ €ME/ROS KNHSMOU\S QERAPEU/EI KATAXRIO/MENA: STAFI\S A)GRI/A META\ €SANDARA/KHS KAI\ E)LAI/OU KAI\ O)/COUS PROEYHQEI=SA KAI\ LEIOTRIBH-€QEI=SA, STUPTHRI/A U(GRA\ META\ ME/LITOS E(YHQEI=SA KAI\ [2META\]2 SMU/R-€NHS KATAXRIOME/NH, A(/LES SU\N O)/CEI KAI\ E)LAI/W| SUGXRIO/MENOI, €A)/XRIS A)\N E)CIDRW/SWSIN: NA=PU MET' O)/COUS, MUROBALA/NOU PI/ESMA €MET' O)/COUS KAI\ O)LI/GOU E)LAI/OU, LAPA/QOU A)GRI/OU TO\ A)FE/YHMA €TH=S R(I/ZHS TW=| LOUTRW=| MEIGNU/MENON, O)/COS QERMO\N KATANTLOU/MENON: €O)RO/BOU A)FE/YHMA H)\ O)RIGA/NOU H)\ GLH/XWNOS KATANTLOU/MENON, GA/LA €SXISTO\N PINO/MENON. @TOU\S DE\ PERI\ TA\ AI)DOI=A [2KNHSMOU\S QERAPEU/EI]2 QA/- @1€LASSA PURIWME/NH, QEI=ON E)PIPASQE/N, NI/TRON [E)N] E)LAI/W| KAI\ O)/CEI €KAI\ STAFI/DI A)GRI/A| KAI\ STUPTHRI/A| SULLEIOU/MENON [2KAI\]2 E)N BALA-€NEI/W| KATAXRIO/MENON, MA/LISTA E)PI\ TW=N DIDU/MWN: KAI\ TRU\C €O)/COUS CHRA\ TRIBEI=SA SU\N OI)/NW| E)GKATAXRIOME/NH DIDU/MOIS: E)GKATA/-€XRIE DE\ META\ TAU=TA W)|OU= TO\ LEUKO\N META\ ME/LITOS. @PRO\S DE\ TA\ KNHSMW/DH E)CANQH/MATA A(RMO/ZEI KATA-€XRIO/MENA: DIFRUGE\S SU\N O)/CEI, I)O\S SIDH/ROU SU\N O)/CEI, SUKAMI/NOU R(I/ZA €SU\N O)/CEI, MI/SU SU\N R(ODI/NW|, MOLU/BDAINA SU\N O)/CEI, O(PLAI\ AI)GW=N €KEKAUME/NAI SU\N O)/CEI, STUPTHRI/A PA=SA SU\N ME/LITI E(YHQEI=SA, €PH/GANON SU\N A(LSI\N KAI\ E)LAI/W|, H)\ YIMU/QION KAI\ LIQA/RGUROS SU\N O)/CEI: MURSI/NINON E)/LAION, DAFNI/DWN PI/ESMA PROSKLUZO/MENON, MU/RTA €SU\N KHRWTH=| MURSINI/NH| E)N O)QONI/W| E)PITIQE/MENA, KINNA/BARI META\ €KHRWTH=S MURSINI/NHS, NI/TRON SU\N U(EI/W| STE/ATI, PH/GANON SU\N KHRW-€TH=| MURSINI/NH| TETRAPLH=|, KISSOU= FU/LLA E(FQA\ SU\N OI)/NW| KATA-€PLASSO/MENA, KRIQAI\ KEKAUME/NAI LEI=AI KATAPASSO/MENAI, NI/TRON €SU\N QEI/W| A)PU/RW| KAI\ TRUGI\ SMW/MENON. @PRO\S DE\ TOU\S LEIXH=NAS KAI\ TA\ LEPRW/DH KAI\ YWRW/DH €KATAXRIO/MENA A(RMO/ZEI: A)/GNOU SPE/RMA SU\N A)FRONI/TRW| KAI\ O)/CEI, €I)XW\R O( A)PORRE/WN E)K CU/LWN A)GRIELAI/AS XLWRW=N KAIOME/NWN, €O(MOI/WS KAI\ O( E)K TW=N KRANAI/NWN CU/LWN, A)GXOU/SHS R(I/ZA LEI/A €SU\N O)/CEI KATAPLASSOME/NH, A)DA/RKHS SU\N U(/DATI, E)RUQRODA/NOU €KARPO\S E)N O)/CEI, AI)/RINON A)/LEURON SU\N O)/CEI KATAPLASSO/MENON. €A)FI/STHSI [2D']2 A)GRI/OUS LEIXH=NAS PI/TURA SU\N O)/CEI E(YHQE/NTA KAI\ €QERMA\ KATAPLASQE/NTA, KAI\ XO/NDROS O(MOI/WS. @1 @LE/PRAN DE\ QERAPEU/EI AI)/RINON A)/LEURON SU\N QEI/W| €KAI\ O)/CEI KATAXRIO/MENON, BRUWNI/AS KARPO\S SU\N O)/CEI KATAPLASSO/-€MENOS: A)/SFALTOS META\ QEI/OU KAI\ O)/COUS_TINE\S DE\ A)NTI\ [2TH=S]2 €A)SFA/LTOU PI/SSAN [2PARALAMBA/NOUSIN]2_, MUROBA/LANOS KATA-€XRIOME/NH SU\N O)/CEI, BATRA/XEION E)PIPLASQE/N: A)FI/STHSIN [2KAI\]2 SI-€KU/OU A)GRI/OU R(I/ZA SU\N O)/CEI, SW=RI KEKAUME/NON O(MOI/WS, E)LAI/AS €*AI)QIOPIKH=S DA/KRUON SU\N O)/CEI_KALEI=TAI DE\ *AI)QIOPIKH\ E)LAI/A €H( A)GRIELAI/A_, E)LLE/BOROS LEUKO\S H)\ ME/LAS SU\N O)/CEI KATAPLASSO/-MENOS: SMU/RNA SU\N O)/CEI, O)PO\S SUKH=S E)PIXRIO/MENOS, E)RE/BINQOS €E(FQO\S SU\N O)/CEI E)PIPLASSO/MENOS, LI/BANOS O(MOI/WS, *)AMMWNIAKO\N €O(MOI/WS, A)MU/GDALA PIKRA\ SU\N O)/CEI, TAUROKO/LLA O(MOI/WS: QAYI/AS €XULO\S KAI\ H( R(I/ZA SU\N O)/CEI, QEI=ON A)/PURON SU\N O)/CEI H)\ TERMINQI/NH| R(H-€TI/NH| A)NALHMFQE/N, QE/RMWN A)FE/YHMA KATANTLOU/MENON, I)O\S DIPLOU=S €A)NALHMFQEI\S R(HTI/NH| TERMINQI/NH| A(PLH=|: EU)TONW/TERON DE\ GI/NETAI €TO\ FA/RMAKON NI/TROU H)\ XALKA/NQOU MIGE/NTOS O)LI/GOU: KARDA/-€MWMON H)\ KA/RDAMON SU\N O)/CEI, KLHMATI\S SU\N O)/CEI KAEI=SA KAI\ KATA-€PLASQEI=SA: A)FI/STHSIN KAI\ KANQARI/S, BOU/PRHSTIS, PITUOKA/MPH A)NALHMFQE/NTA R(HTI/NH| KAI\ PI/SSHS MIGEI/SHS: QAYI/AS R(I/ZHS €[2XULO/S]2, KO/MMI A)MUGDALH=S PIKRA=S H)\ KERASI/WN [2H)\]2 KOKKUMHLE/WN €H)\ A)MPE/LOU SU\N O)/CEI: KOXLI/AS XERSAI=OS SU\N O)/CEI KEKAUME/NOS SU\N €ME/LITI KATAXRIO/MENOS, LAPA/QOU A)GRI/OU R(I/ZA W)MH\ KAI\ MET' O)/COUS €E(FQH\ LEI/A KATAPLASSOME/NH, LEIXH\N O( E)PI\ TAI=S PE/TRAIS KATA-€XRISQEI\S H)\ SU\N O)/CEI KATAPLASQEI/S: XAMAILE/ONTOS ME/LANOS R(I/ZA €E(YHQEI=SA SU\N O)/CEI MIGE/NTOS TW=| A)FEYH/MATI QEI/OU KAI\ A)SFA/L-€TOU E)GXRIOME/NH H)\ DI/XA TOU/TWN, STE/AR FW/KHS KAI\ XA/LKANQOS KAI\ €KE/DRINON E)/LAION MIGE/NTA, MELA/NQION META\ QEI/OU A)PU/ROU KAI\ €TAUROKO/LLHS KAI\ O)/COUS, O)PO\S SILFI/OU SU\N O)/CEI. @1 @TA\S PROSFA/TOUS DE\ QERAPEU/EI TRIFU/LLOU R(I/ZA SU\N €O)/CEI KATAPLASSOME/NH, [H)\] PH/GANON SU\N ME/LITI KAI\ STUPTHRI/A| €O(MOI/WS: PI/SSA U(GRA\ SU\N I)/SW| KHRW=| KAI\ R(HTI/NH| KAI\ QEI/W| TA-€KEI=SA W(S E)/MPLASTROS: PRASI/OU FU/LLA E(YHQE/NTA SU\N O)/CEI KAI\ €KATAPLASQE/NTA, PTELE/AS FU/LLA H)\ KLADI/A O(MOI/WS, R(OA\ SU\N O)/CEI €KATAXRIOME/NH: SKAMMWNI/AS O)PO\S E(YHQEI\S SU\N O)/CEI, A)/XRIS A)\N MELITW/DHS GE/NHTAI, KATAXRIO/MENOS: SKO/RODON SU\N ME/LITI O(MOI/WS, €STROUQI/OU R(I/ZA SU\N A)LFI/TW| KAI\ O)/CEI KATAPLASSOME/NH, STU-€PTHRI/A KEKAUME/NH SU\N KRA/MBHS XULW=| [2H)\]2 U(GRA\ E(YHQEI=SA SU\N €ME/LITI KATAXRIOME/NH: TIQUMA/LLOU O)PO\S KATAXRIO/MENOS, TRU\C €OI)/NOU KEKAUME/NH META\ SUKH=S A)FEYH/MATOS KATAXRIOME/NH, XELI-€DONI/OU TOU= MIKROU= R(I/ZA KATAPLASQEI=SA, GOGGULI\S LEI/A E)PITI-QEME/NH: I)TE/AS FU/LLA KEKAUME/NA KAI\ MEQ' U(/DATOS E)PIPLASSO/-€MENA, A)GXOU/SHS FU/LLA LEI=A KEKAUME/NA, A)/GXOUSA A)NALHMFQEI=SA €BOUTU/RW|, QEI=ON A)/PURON, [H)\] MELA/NQION, TAUROKO/LLA SU\N O)/CEI €KATAXRIOME/NH, *)AMMWNIAKO\N SU\N O)/CEI O(MOI/WS: A)MU/GDALA PIKRA\ €SU\N O)/CEI E)PITIQE/MENA, XALKI=TIS W)MH\ META\ KUPRI/NHS KHRWTH=S, €MELI/AS FLOIO\S KAEI\S SU\N I)RI/NW| H)\ KEDRI/A|, PRO/POLIS E)PITIQEME/NH €W(S E)/MPLASTROS. @O)/NUXAS DE\ A)FI/STHSIN LEPROU\S E)PITIQE/MENA: A)SFODE/-€LOU R(I/ZA LEI/A, A)/ROU R(I/ZA O(MOI/WS, BATRA/XEION KATAPLASQE/N: KAN-€QARI\S H)\ BOU/PRHSTIS [2H)\]2 PITUOKA/MPH A)NALHMFQEI=SA R(HTI/NH| TER-€MINQI/NH| H)\ PI/SSHS U(GRA=S MIGEI/SHS, KAI\ QAYI/AS R(I/ZA KAI\ SI/NH-€PU SU\N O)/CEI, H)\ A)GRIELAI/AS PURH/NWN TO\ E)NTO\S A)NALHMFQE\N STE/ATI: QEI=ON A)/PURON SU\N KHRW=| KAI\ R(HTI/NH|, I(PPOLAPA/QOU H)\ €A)GRI/OU LAPA/QOU R(I/ZA W)MH\ KAI\ E(FQH\ SU\N O)/CEI, KA/RDAMON SU\N @1 þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ±¨û’ƒO)/CEI: KUPARI/SSOU SFAIRI/A XLWRA\ KAQEYHQE/NTA SU\N O)/CEI KAI\ €LEANQE/NTA SU\N QE/RMOIS PIKROI=S, LINO/SPERMON SU\N KARDA/MW| €[2I)/SW|]2 KAI\ ME/LITI, PI/SSA E)N O)/CEI E(YHQEI=SA KAI\ E)PITEQEI=SA: €SANDARA/KH, A)/SBESTOS KAI\ TRU\C KEKAUME/NH SU\N PI/SSH| H)\ I)CW=|, €STUPTHRI/A SU\N U(/DATI, PI/SSA U(GRA\ SU\N KHRW=|, A)RSENIKO\N SU\N €O)/CEI, I)CO\S SU\N KONI/A|. @SMH/XEI DE\ YW/RAN NI/TRON, A)FRO/NITRON, XOLH\ BOEI/A €SU\N NI/TRW| [2KAI\]2 *KIMWLI/A|, GH= *MHLI/A, KOXLI/AS XERSAI=OS KEKAU-€ME/NOS SU\N ME/LITI, KRI/NOU R(I/ZA CHRA\ LEI/A, MUROBA/LANOS O(MOI/WS €KAI\ TO\ PI/ESMA AU)TH=S. @MASTOU\S DE\ OU)K E)A=| AU)/CESQAI E)PI\ PARQE/NWN MA/LISTA €KATAPLASSO/MENA: KWNEI/OU SPE/RMA E)/GXULON LEI=ON O)QONI/OU PROU-€POTIQEME/NOU, KAI\ H( PO/A DE\ O(MOI/WS: STUPTHRI/A U(GRA\ SU\N ME/LITI, €I)O\S SIDH/ROU SU\N E)LAI/W|, E)PIMHDI/OU FU/LLA KATAPLASSO/MENA €O(MOI/WS: A)KO/NHS *NACI/AS TOU= PRO\S AU)TH\N A)KONHQE/NTOS SIDH/ROU €TO\ A)PO/TRIMMA MET' O)/COUS KATAXRIO/MENON. @TA\S DE\ SPARGH/SEIS TW=N MASTW=N A)POKAQI/STHSIN €FAKO\S E(YHQEI\S E)N QALA/SSH| KATAPLASSO/MENOS, H(DU/OSMON SU\N €A)LFI/TW|, STE/MFULA META\ A(LW=N LEI=A, A(/LMH PURIWME/NH. @SBE/NNUSIN DE\ [2GA/LA]2 KAI\ META\ TOU\S TO/KOUS A)/LEURON @1 €KUA/MINON KAQ' E(AUTO\ KAI\ SU\N A)LFI/TW| KATAPLASQE/N, *KIMWLI/A €SU\N O)/CEI KATAXRIOME/NH H)\ U(/DATI KAI\ R(ODI/NW|, STUPTHRI/A U(GRA\ €SU\N U(/DATI O)CURODI/NOU MEIGNUME/NOU: GH=S *SAMI/AS O( A)STH/R, GH= €*MHLI/A O(MOI/WS, GA/LA GUNAIKEI=ON META\ KWNEI/OU XULOU= KATA-€PLASSO/MENON, TRU\C O)/COUS H)\ OI)/NOU META\ A)LFI/TOU KATAPLASQEI=SA, €U(OSKUA/MOU SPE/RMA META\ OI)/NOU LEI=ON O(MOI/WS: QA/LASSA KAT-€ANTLOUME/NH, KWNEI/OU FU/LLA KATAPLASSO/MENA, A(/LMH PURIW-€ME/NH, KA/RUA BASILIKA\ KATAPLASSO/MENA. @TOU\S DE\ XONDRIW=NTAS MASTOU\S PAU/EI PI/TURA E)N O)/CEI €KAI\ PHGA/NOU A)FEYH/MATI ZESQE/NTA KAI\ KATAPLASQE/NTA, H(DU/O-€SMON SU\N A)LFI/TW| [2KATAPLASQE/N]2, H(MEROKALLOU=S FU/LLA KATA-€PLASSO/MENA, A(/LMH PURIWME/NH: KA/RUA BASILIKA\ SU\N ME/LITI KAI\ €PHGA/NW|, KRO/TWNOS FU/LLA LEI=A, KRO/KOS SU\N GA/LAKTI KATAXRIO/-€MENOS: KRATAIO/GONON KATAPLASSO/MENON, KUA/MINON A)/LEURON KAQ' €E(AUTO\ KAI\ SU\N A)LFI/TW|, LI/QOS GEW/DHS SU\N U(/DATI, LI/QOS O)STRA-€KI/THS SU\N ME/LITI, *KUDW/NIA E(FQA\ SU\N ME/LITI KATAPLASSO/MENA, €SE/LINON [2XLWRO\N]2 KATAPLASSO/MENON W)FELEI= KAI\ TOU\S TE-€QROMBWME/NOUS MASTOU/S. @OU)K E)A=| DE\ TO\ E)PI\ TW=N TIQHNOUSW=N GA/LA TUROU=SQAI €KHROU= LEUKOU= DE/KA TO\N A)RIQMO\N KEGXRIAI=A MEGE/QH KAQ' E(KA/STHN €H(ME/RAN A)NTI\ KATAPOTI/OU DIDO/MENA. @KATASPA=| DE\ GA/LA PLEI=ON I(PPOMARA/QOU H)\ MARA/QOU €A)FE/YHMA META\ OI)/NOU PINO/MENON: KA/XRU, E)RE/BINQOS, W)/KIMON, MO- @1€LO/XH, A)/NHQON SUNEYHQE/NTA R(OFH/MATI, KIRKAI/AS KARPO\S O(MOI/WS, €MELA/NQION O)LI/GON PINO/MENON E)F' I(KANA\S H(ME/RAS KAI\ [2E)N]2 R(OFH/-€MATI DE\ LAMBANO/MENON, O)NW/NIDOS R(I/ZA SU\N R(OFH/MATI E(YHQEI=SA €KAI\ LAMBANOME/NH: GLAUKO\S TH=S BOTA/NHS TOU\S KAULOU\S KAI\ TA\ FU/LLA KAI\ TA\ A)/NQH E(YH/SAS E)N R(OFH/MATI DI/DOU: A(LI/MOU XULI/-€SMATOS H)\ SO/GXOU H)\ BOUGLW/SSOU H)\ QRI/DAKOS DI/DOU KUA/QOUS B# €KAI\ U(DROME/LITOS KU/AQON E(/NA E)PI\ H(ME/RAS Z#, KAI\ E)NAFEYHQE/NTA €DE\ TA\ LA/XANA [2TAU=TA]2 KUAMI/NW| A)LEU/RW| KAI\ LAMBANO/MENA POIEI=: €POLU/GALON PINO/MENON KAI\ PRASI/OU PO/AS TA\ FU/LLA E)SQIO/MENA. €KATAPLASSO/MENA DE\ GA/LA KATASPA=| SU\N A)LEU/RW| KRIQI/NW| €MA/RAQON, MELA/NQION, KRIQW=N BEBREGME/NWN [2XULO\S]2 SU\N A)NDRA/XNH|, €KHRO\S KAI\ SMU/RNA KAI\ STE/AR XH/NEION KAI\ QEI=ON MIGE/NTA: PTE-€LE/AS FU/LLA, TAU/ROU XOLH\ KAI\ H(=PAR, SPLH\N O)/NOU SU\N O)/CEI. @TA\S DE\ FLEGMONA\S TW=N MASTW=N PARHGOREI= A)SFODE/-€LOU R(I/ZA KAI\ TA\ FU/LLA E)N OI)/NW| E(FQA\ KATAPLASSO/MENA, BAKXA/-€RIDOS FU/LLA KATAPLASSO/MENA. @TA\S DE\ TW=N DIDU/MWN FLEGMONA\S I)A=TAI TRU\C OI)/NOU €MEQ' A(LW=N KATAPLASQEI=SA, U(OSKUA/MOU KARPO\S META\ OI)/NOU LEI=OS H)\ €*KIMWLI/A SU\N O)/CEI KAI\ R(ODI/NW| GLOIW/DHS KATAXRIOME/NH: O(MOI/WS €A)STH\R *SA/MIOS KATAXRIO/MENOS H)\ LI/QOS GEW/DHS SU\N U(/DATI H)\ €E)REBI/NQWN A)/LEURON E)N MELIKRA/TW| E(YHQE/N, E)RE/BINQOI E(FQOI\ €KATAPLASSO/MENOI, H)RIGE/RONTOS A)/NQOS SU\N GLUKEI= KAI\ H( PO/A KATAPLASSOME/NH KAI\ OI( PA/PPOI O(MOI/WS: KORI/OU FU/LLA SU\N €STAFI/DI, KRI/NOU R(I/ZA SU\N U(OSKUA/MOU FU/LLOIS KAI\ A)LEU/RW| PURI/-€NW|, KUA/MINON A)/LEURON E(YHQE\N E)N OI)/NW| SU\N KUMI/NW| KAI\ STAFI/DI @1 €H)\ KORI/W| H)\ KHRWTH=| KUPRI/NH|, H)\ LINO/SPERMON E)N OI)NOME/LITI E(FQO/N, €H)\ MELI/LWTON E)N GLUKEI= E(FQO/N: MURRI/NHS FU/LLA SU\N KHRWTH=|, €STAFI\S LEUKH\ SU\N NI/TRW| H)\ A)FRONI/TRW|, PH/GANON SU\N KLA/DOIS €DA/FNHS A(PALOI=S, BRA/QUOS FU/LLA SU\N U(/DATI KATAPLASSO/MENA, €SPLA/GXNON TO\ KALOU/MENON BRU/ON O(MOI/WS H)\ TO\ QALA/SSION BRU/ON: €A)/GNOU SPE/RMA META\ BOUTU/ROU KAI\ A)MPE/LOU FU/LLWN, A)KTH=S €FU/LLA O(MOI/WS, A)SFODE/LOU FU/LLA KAI\ R(I/ZA E(YHQE/NTA E)N OI)/NW|. @TA\S DE\ XRONI/OUS FLEGMONA\S TW=N DIDU/MWN LU/EI *)/AS-€SIOS LI/QOS LEI=OS PERIAPTO/MENOS E)N E)RI/W| CHRW=|, A)LQAI/AS R(I/ZA E(FQH\ €KATAPLASSOME/NH, E)RU/SIMON E(FQO\N LEI=ON, NI/TRON O)PTO\N DIEQE\N E)N €E)LAI/W|, W)|OU= [2TO\]2 LEKIQW=DES E)PITIQE/MENON E)N SPLHNI/W|, A)/LEURON €KRI/QINON SU\N PI/SSH| U(GRA=|. PURIW=NTAI DE\ W)FELI/MWS KUPARI/SSOU €A)FEYH/MATI. @TA\S DE\ E)KSARKW/SEIS TA\S E)PI\ TW=N DIDU/MWN TE/FRA €KLHMATI/NH SU\N NI/TRW| FURAQEI=SA KAI\ U(/DATI I)A=TAI KATAPLASSO-€ME/NH. @DOQIH=NAS DE\ SUMPE/SSEI TAXE/WS KAI\ R(H/SSEI: O(RMI/NOU €SPE/RMA H)\ TA\ FU/LLA META\ A)LFI/TOU KATAPLASQE/NTA, NARKI/SSOU €R(I/ZA LEI/A META\ A)LEU/ROU KAI\ E)LAI/OU, A(/LES SU\N STE/ATI BOEI/W| KAI\ €STAFI/DI, O)RI/GANON SU\N SMU/RNH| KAI\ A(LSI\N KAI\ I)CO\S SU\N R(HTI/NH| €KAI\ KHRW=| I)/SOIS TAKEI/S: KA/RDAMON SU\N A(/LMH|, XALBA/NH KAQ' €E(AUTH/N, TERMINQI/NH O(MOI/WS, LA/DANON O(MOI/WS, PRO/POLIS O(MOI/WS: LEONTOPODI/OU FU/LLA SU\N A)LFI/TW|, LINO/SPERMON SU\N SIKU/OU €A)GRI/OU R(I/ZH|, *)/ASSIOS LI/QOS SU\N KHRWTH=|, NI/TRON H)\ A)FRO/NITRON €SU\N R(HTI/NH| H)\ STE/ATI, SUKH=S FU/LLA H)\ KRA/DAI A(PALAI\ SU\N KH- @1€RWTH=|, PUKNOKO/MOU FU/LLA SU\N A)LFI/TOIS SUGKEKOMME/NA H)\ SU\N €NI/TRW|, ZU/MH MEQ' A(LW=N H)\ NI/TROU, STAFI\S META\ A(LW=N, QEI=ON €KAI\ PH/GANON SU\N KHRWTH=|, U(OSKUA/MOU FU/LLA [2LEI=A]2 META\ BOU-€TU/ROU. @PRO\S DE\ TA\S E)N A)RXH=| FLEGMONA\S PANTO\S ME/ROUS A(R-€MO/ZEI META\ A)LFI/TOU LEI=A KATAPLASSO/MENA: A)EI/ZWON, A)MPE/LOU €E(/LIKES KAI\ FU/LLA, KAI\ O( A)PO\ TW=N TELMA/TWN FAKO/S: A)NDRA/XNH, €KO/RION, KRA/MBH META\ A)/RTOU KAI\ E(FQH\ META\ A)LFI/TOU, I)/OU FU/LLA, €STRU/XNOU [2FU/LLA]2, KALA/MOU FU/LLA XLWRA/, KEDRI/DES LEI=AI, A)RNO/-€GLWSSON, E(LCI/NH, H(DU/OSMON, QE/RMINON A)/LEURON, KONU/ZHS FU/LLA, KOLOKU/NQH W)MH/: KOTULHDW/N, KRATAIO/GONON, KUPARI/SSOU FU/LLA €KAI\ SFAIRI/A XLWRA/, MANDRAGO/ROU R(I/ZA, CANQI/OU KARPO/S, PUKNO-€KO/MOU FU/LLA SU\N O)CUME/LITI, A)/LEURON KRI/QINON H)\ ZE/INON E)N O)/CEI €E(YHQE\N H)\ *KUDWNI/OU A)POZE/MATI, SO/GXOS KATAPLASQEI/S, STUPTHRI/A €SXISTH/, KAI\ PA=SA [2DE\]2 SU\N ME/LITI, E)REBI/NQOU TA\ A(PALA\ FU/LLA €KATAPLASSO/MENA. @TA\S DE\ E)N MH/NIGGI FLEGMONA\S I)DI/WS STE/LLEI A)KTH=S €TW=N FU/LLWN O( XULO\S E)PIXRIO/MENOS, BOU/TURON PRO/SFATON E)PITI-€QE/MENON SU\N R(ODI/NW|. @TA\ DE\ XRO/NIA OI)DH/MATA I)A=TAI KATAPLASSO/MENA: €A)KA/NQHS LEUKH=S R(I/ZA LEI/A SU\N U(/DATI KAI\ [2H(]2 TH=S *)ARABIKH=S A)KA/N-€QHS, SELI/NOU FU/LLA KAI\ TO\ SPE/RMA META\ A)LFI/TOU, A)PO/PATOS TRA/-€GOU H)\ AI)GO\S E)N O)/CEI QERMW=|, BHXI/OU FU/LLA KAQ' E(AUTA/, NARKI/SSOU €R(I/ZA LEI/A META\ A)LEU/ROU KAI\ E)LAI/OU, PARQENI/OU FU/LLA, DAMA-€SWNI/OU FU/LLA O(MOI/WS: A(LIKAKKA/BOU R(I/ZA E(FQH/, A)/ROU FU/LLA €SU\N A)LFI/TW|, A)RKEUQI/DES LEI=AI, I)SA/TEWS FU/LLA A)GRI/AS KAI\ H(ME/-ROU, I)TE/AS FU/LLA: KA/LAMOS A)RWMATI/THS LEI=OS SU\N A)LFI/TW|, DAF-€NI/DES SU\N PA/LH| A)LFI/TOU, DI/KTAMNON SU\N A)LFI/TW|, E)RUQRODA/NOU €R(I/ZAI E(FQAI\ KAI\ W)MAI/, E)LLE/BOROS LEUKO\S SU\N A)LFI/TW|, BA/LANOI @1 €DRU/INAI E(FQAI\ KAI\ W)MAI/, E)RU/SIMON SU\N U(/DATI H)\ ME/LITI: SMUR-€NI/OU R(I/ZAI, ZU/MH META\ A(LW=N, I)CO\S SU\N R(HTI/NH| KAI\ KHRW=| I)/SOIS, €PURI/A H( DIA\ QALA/SSHS, KA/RDAMON LEI=ON, KRI/QINON META\ SUKI/NHS €SPODIA=S H)\ [2STUPTHRI/AS]2 SXISTH=S, LEONTOPO/DION LEI=ON META\ A)L-þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ±«Š’ˆˆFI/TOU, LIBANWTI/DOS R(I/ZA KAI\ FU/LLA, LINO/SPERMON SU\N ME/LITI KAI\ STE/ATI AI)GEI/W|, MELA/NQION SU\N O)/CEI: E)REBI/NQOU R(I/ZA E(FQH/, €STRATIW/THS O( E)PI\ TW=N U(DA/TWN SU\N LIBANWTW=|, TRAGORI/GANON SU\N €A)LFI/TW|, TRU\C OI)/NOU META\ A)LFI/TOU H)\ KRIQI/NOU KAI\ MA/NNHS E)N €OI)/NW| E(YHQEI=SA, FLO/MOU FU/LLA E(FQA/, YULLI/OU SPE/RMA LEI=ON: €SU=KA CHRA\ SU\N NI/TRW| H)\ A)SBE/STW| H)\ I)/RIDI, PENTAFU/LLOU R(I/ZA E)N €OI)/NW| E(FQH/, SKI/LLA O)PTH/, DIA\ TETA/RTHS DE\ [2DEI=]2 LU/EIN: SIKU/OU €A)GRI/OU R(I/ZA E(FQH\ KATAPLASSOME/NH, MUO\S W)TI\S META\ KHRWTH=S €R(ODI/NHS, E(LCI/NH O(MOI/WS KAI\ O( E)PI\ TW=N TELMA/TWN FAKO\S LEI=OS. @PARWTI/DAS DE\ LU/EI E)N A)RXH=| ME\N BOU/TURON E)N E)RI/W| €E)PITEQE/N, LINO/SPERMON SU\N ME/LITI KAI\ STE/ATI AI)GEI/W|, KNI/DHS FU/LLA €SU\N A(LSI/N, A)RNO/GLWSSON [2LEI=ON]2 O(MOI/WS, BALLWTH\ SU\N STE/ATI €XOIREI/W| PALAIW=| MET' O)/COUS, E)RU/SIMON SU\N U(/DATI, PURI/A [2H(]2 DIA\ €QALA/SSHS, I)CO\S SU\N R(HTI/NH| KAI\ KHRW=|, KUA/MINON A)/LEURON SU\N €THLI/NW| A)LEU/RW| KAI\ ME/LITI, LAPA/QOU R(I/ZA E)N OI)/NW| E(FQH/, STRU/XNOU €FU/LLA META\ A(LW=N, PH/GANON LEI=ON A)NALHMFQE\N KHRWTH=| R(ODI/NH|, QEI=ON A)/PURON O(MOI/WS: H)\ R(HTI/NHS ME/RH B#, XALBA/NHS ME/ROS A#, €NI/TRW| W(S O(/TI PLEI/STW| SUMMALAXQE/NTA: H)\ PU/REQRON, H)\ YIMU/-€QION H)\ XA/LKANQON SU/KW| A)NALHMFQE\N KAI\ OI)/NW| [A)RNO/GLWSSON €LEI=ON], A)/SBESTOS META\ ME/LITOS, GALH=S ZW/SHS KAEI/SHS TE/FRA META\ €KHRWTH=S I)RI/NHS, GLAUKO\S TOU= O)RNE/OU [2O(]2 E)GKE/FALOS KATAXRIO/-€MENOS, O)/LUNQOI [2OI(]2 A)PO\ A)GRI/AS SUKH=S E(YHQE/NTES E)N OI)/NW| LEI=OI €[2KAI\]2 KATAPLASQE/NTES. @1 @DIAFOREI= DE\ FU/MATA KATAPLASSO/MENA [2LEI=A]2: A)DI/-€ANTON, A)NDRA/FACUS, TAU/ROU AI(=MA SU\N A)LFI/TW|, A)KTH=S R(I/ZA, E(LCI/NHS €O(MOI/WS: A)LQAI/AS R(I/ZA E)N OI)/NW| E(YHQEI=SA, U(OSKUA/MOU FU/LLA €SU\N A(LSI\ LEI=A, BRUWNI/AS R(I/ZA LEUKH=S KAI\ MELAI/NHS META\ PA/LHS €A)LFI/TOU, SIKU/OU A)GRI/OU R(I/ZA O(MOI/WS: *)AMMWNIAKO\N META\ ME/LITOS €MALAXQE\N KAI\ E)PITEQE/N, A)PO/PATOS BOO\S E)N O)/CEI QERMANQEI=SA KAI\ E)PITEQEI=SA, A)RNO/GLWSSON META\ A(LW=N LEI=ON: A)SFODE/LOU R(I/ZA €H)\ TA\ FU/LLA E(FQA\ E)N OI)/NOU TRUGI/, QU/MOS H)\ QU/MBRA META\ PA/LHS €A)LFI/TOU, *KIMWLI/A MET' O)/COUS E)PIXRIOME/NH, H)RUGGI/OU R(I/ZA KATA-€PLASSOME/NH, [H)\] I)CO\S SU\N R(HTI/NH| KAI\ KHRW=|, I)TE/AS TA\ FU/LLA €A)NALHMFQE/NTA KHRWTH=|, KONU/ZHS FU/LLA, SILFI/OU R(I/ZA SU\N KH-€RWTH=|, SKAMMWNI/AS O)PO\S SU\N ME/LITI, STROUQI/OU R(I/ZA LEI/A SU\N A)LEU/RW| KRIQI/NW| E(YOME/NH: STE/AR TAU/REION SU\N MA/NNH|, STE/AR €XOI/REION PALAIO\N PLUQE\N [2E)N]2 OI)/NW| KAI\ A)NALHMFQE\N TE/FRA| H)\ €A)SBE/STW|, SUKAMI/NOU O)PO\S META\ KHRWTH=S, QE/RMINON A)/LEURON €KATAPLASQE\N EI)S ME/LI ZE/ON A)SBE/STOU MIGEI/SHS E)PITIQE/-€MENON: KORI/OU FU/LLA MET' E)REGMOU=, KRATAIO/GONON KATAPLASSO/-€MENON, KRA/MBH W)MH\ META\ A)LFI/TOU, KUPARI/SSOU SFAIRI/A META\ €W)|OU= KOPE/NTA. @KAI\ SKLHRI/AS [2DE\]2 MALA/SSEI LI/QOS PURI/THS KEKAUME/-€NOS A)NALHMFQEI\S R(HTI/NH| TERMINQI/NH|, [H)\] DIFRUGE\S O(MOI/WS, *)/ASSIOS €LI/QOS O(MOI/WS, LU/KION O(MOI/WS: MO/ROU TOU= DE/NDROU XULO/S_E)GKO/PTE-€TAI DE\ I)SXURW=S H( R(I/ZA KAI\ TH=| U(STERAI/A| EU(RI/SKETAI [2O(]2 E)PI/PAGOS_, €CIFI/OU R(I/ZA SU\N O)CUME/LITI, O)NO/BRUXIS KATAPLASSOME/NH, O)/COS €QERMO\N KATANTLOU/MENON: SPO/GGOS O)/CEI DIERO/S, MA/LISTA E)PI\ TW=N A)NAI/MWN A)POSTHMA/TWN: O)RI/GANON SU\N ME/LITI H)\ PA/LH| A)LFI/TOU, €O)POPA/NAC SU\N ME/LITI, PALIOU/ROU R(I/ZA O(MOI/WS, PI/SSA U(GRA\ SU\N €KHRW=| TAKEI=SA, PLATA/NOU FLOIO\S E(FQO\S KAI\ TA\ FU/LLA, R(HTI/NH @1 €TERMINQI/NH SU\N STE/ATI, SHSAMOEIDE/S, FLO/MOU [2FU/LLA]2, PENTA-€FU/LLOU R(I/ZA, SU=KON CHRO\N LIPARO\N E)N QALA/SSH| E(YHQE\N LEI=ON. @E)KPE/SSEI DE\ FU/MATA A(BRO/TONON E(YHQE\N SU\N W)MH=| €LU/SEI, A)/GNOU SPE/RMA O(MOI/WS, SU=KA CHRA\ META\ NI/TROU KAI\ SU=KON €E)YHQE\N E)N MELIKRA/TW| O(MOI/WS, KAI\ PU/RINON KAI\ TH/LINON KAI\ ZE/INON €[LINO/SPERMON] [2KAI\]2 AI)/RINON SU\N PERISTERA=S KO/PRW| E(YHQE/NTA €KAI\ NI/TRW|: LINO/SPERMON META\ OI)NOME/LITOS E(YHQE/N, GU=RIS META\ €PI/SSHS KAI\ E)LAI/OU KAI\ U(/DATOS H)\ O)/COUS E(YHQEI=SA, ZU/MH META\ €A(LW=N, QE/RMOI E)N O)/CEI E(FQOI\ KATAPLASQE/NTES, XALBA/NH KAQ' €E(AUTH/N, LINO/SPERMON META\ QEI/OU KAI\ I)/REWS, *)/ASSIOS LI/QOS SU\N €KHRWTH=| KAI\ E)CIKMA/ZEI TA\ U(PW/PIA. @R(H/SSEI DE\ TA\ FU/MATA QAYI/AS XULO\S META\ QEI/OU €KATAXRIO/MENOS, NARKI/SSOU R(I/ZA SU\N ME/LITI KAI\ AI)RI/NW| A)LEU/RW| €KATAPLASQEI=SA, PRO/POLIS, QE/RMOI MET' O)/COUS E(FQOI\ KATAPLAS-€QE/NTES: SIKU/OU A)GRI/OU R(I/ZA A)NALHMFQEI=SA R(HTI/NH| TERMINQI/NH|, €KAPPA/REWS R(I/ZA O(MOI/WS, NI/TRON META\ ZU/MHS H)\ SU/KWN, A(/LES €O(MOI/WS, KANQARI\S A)NALHMFQEI=SA R(HTI/NH|. @TA\S DE\ E)NTO\S A)POSTA/SEIS R(H/SSEI QA/LASSA POQEI=SA €META\ MELIKRA/TOU. @XOIRA/DAS [2DE\]2 DIAFOREI= A)/SBESTOS ME/LITI H)\ GLOIW=| €A)NALHMFQEI=SA H)\ E)LAI/W| H)\ O)CUGGI/W| KAI\ E)PITEQEI=SA: A)/SFALTOS €META\ GLOIOU=, A)PO/PATOS AI)GO\S E)N O)/CEI H)\ OI)/NW| E(YHQEI=SA QERMH\ €E)PITIQEME/NH O(MOI/WS: A)RNO/GLWSSON META\ A(LW=N KATAPLASSO/MENON, @1 €A)DI/ANTON O(MOI/WS, A)LQAI/A E)N OI)/NW| E(FQH/, KRI/QINON A)/LEURON E)N €PI/SSH| KAI\ OU)/RW| PAIDO\S A)FQO/ROU KAI\ E)LAI/W| KAI\ KHRW=| E(YHQE/N: AI)/RINON A)/LEURON META\ PERISTERA=S KO/PROU KAI\ LINOSPE/RMOU E)N €OI)/NW| E(YHQE/N, MANDRAGO/ROU R(I/ZA O(MOI/WS, MELISSO/FULLON SU\N €A(LSI/N: H)\ E)/XIN A)PODH/SAS LI/NW| KRE/MASON, O(/PWS A)POQA/NH|: EI)=TA €LU/SAS TO\ LI/NON PERI/AYON TW=| TRAXH/LW|: DIAFOREI= KAI\ *)AMMWNIAKO\N €OI)/NW| DIEQE\N KAI\ E)PITEQE/N: BALLWTH/, H(/N TINES ME/LAN PRA/-€SION KALOU=SIN, SU\N A(LSI/N, A)PARI/NH O(MOI/WS, E(LCI/NH O(MOI/WS: €O)/NUXES BOW=N H)\ O)/NWN H)\ I(/PPWN KEKAUME/NOI E)LAI/W| FURAQE/NTES: O)/STRAKON [2E)C]2 I)/PNOU KHRWTH=| A)NALHMFQE/N, PENTAFU/LLOU R(I/ZA €O(MOI/WS LEI/A SU\N LIBANWTW=| KAI\ A(LSI\N O)LI/GOIS, PE/PERI SU\N €PI/SSH|, SILFI/OU R(I/ZA SU\N KHRWTH=|: SKI/LLA O)PTH\ SU\N KHRWTH=|_ €DIA\ TETA/RTHS DE\ LU/E_, O)/LUNQOI A)/GRIOI KAI\ H(/MEROI E(FQOI\ LEI=OI €KATAPLASSO/MENOI KAI\ PA=SAN SUSTROFH\N DIAFOROU=SIN: STU/RAC €MALAXQEI\S KAI\ E)PITEQEI/S, A)PARI/NH META\ O)CUGGI/OU, I)=RIS E(FQH\ €KATAPLASQEI=SA, E)RU/SIMON SU\N U(/DATI H)\ ME/LITI, E)XI/DNH E(FQH\ E)SQIOME/NH: PURI/A [2H(]2 DIA\ QALA/SSHS, QE/RMOI E(FQOI\ LEI=OI, I)CO\S €SU\N R(HTI/NH| KAI\ KHRW=|, KAPPA/REWS R(I/ZA KAI\ TA\ FU/LLA XLWRA\ LEI=A €SU\N PA/LH| A)LFI/TOU, KARKI/NOI POTA/MIOI KEKAUME/NOI SU\N ME/LITI, KO-€RI/OU FU/LLA SU\N E)REGMW=|, KUA/MWN *(ELLHNIKW=N LE/PURA META\ €SXISTH=S KAI\ E)LAI/OU KAI\ PA/LHS A)LFI/TOU, LAPA/QOU A)GRI/OU R(I/ZA €META\ OI)/NOU E(FQH/, LIBANWTI/DOS FU/LLA, LINO/SPERMON META\ NI/TROU €H)\ A(LO\S H)\ KONI/AS: LI/QOS PURI/THS KEKAUME/NOS A)NALHMFQEI\S R(H-€TI/NH| TERMINQI/NH|, *)/ASSIOS LI/QOS O(MOI/WS, FAKO\S E)N O)/CEI E(YHQEI/S: €KATAXRI/ONTAI DE\ W)FELI/MWS XOIRA/DES KAI\ AI(/MATI GALH=S. @PERIA/PTETAI DE\ PRO\S XOIRA/DAS A)RNOGLW/SSOU R(I/ZA €TH=| A)RISTERA=| XEIRI\ LAMBANOME/NH KAI\ E)NDESMEUOME/NH KUTI/DI, LAPA/-€QOU A)GRI/OU R(I/ZA O(MOI/WS, A)SFODE/LOU R(I/ZA O(MOI/WS, H)RUGGI/OU €R(I/ZA [2O(MOI/WS]2: PRO/LEGE DE\ EI)S O(\N LAMBA/NETAI A)PO\ E(SPE/RAS KATA\ €SELH/NHN A)PO\ O)KTW\ KAI\ EI)KOSTH=S E(/WS TRIAKA/DOS KAI\ OU(/TW PERI/APTE. @1 @MELIKHRI/DAS DE\ DIAFOREI= MELI/LWTON KATAPLASSO/-€MENON SU\N A)LEU/RW| THLI/NW| H)\ PURI/NW|, LAPA/QOU A)GRI/OU R(I/ZA LEI/A €KAI\ TA\ FU/LLA, A)RNOGLW/SSOU FU/LLA O(MOI/WS. @STEATW/MATA DE\ DIAFOREI= BOUFQA/LMOU A)/NQH LEI=A €SU\N KHRWTH=|, KUKLA/MINOS LEI/A KATAPLASSOME/NH. @BROGXOKH/LAS DE\ DIAFOREI= BDE/LLION SIE/LW| TOU= PA/-€SXONTOS NH/STOU MALAXQE\N KAI\ E)PITEQE/N, A)/SBESTOS META\ O)CUGGI/OU: €DIAFOREI= KAI\ SAU/RA PROSBLHQEI=SA TH=| BROGXOKH/LH| H)\ MA/NTIS_ €E)/STI DE\ O(/MOIOS A)KRI/DI *)INDIKH=|_, EI)=TA KREMASQEI=SA E)N W(=| KATA/-€KEITAI TO/PW|. @POLU/POUS DE\ E)CESQI/EI PROELKWQE/NTAS DRAKONTI/OU €R(I/ZA KATAXRISQEI=SA KAI\ O( XULO\S AU)TH=S DIAXRIO/MENOS, E)LELI/SFAKOS €KATAPLASSOME/NH, KUPARI/SSOU SFAIRI/A KOPE/NTA KAI\ SU/KOU €SARKI\ A)NALHMFQE/NTA KAI\ KATAPLASSO/MENA KAI\ E)NTIQE/MENA: O)PO\S €SILFI/OU META\ I)OU= H)\ XALKA/NQOU, [2KO/PROS]2 KUNEI/A LEUKH\ O)/CEI þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ±«–†LEIOTRIBHQEI=SA KAI\ DIAXRIOME/NH H)\ E)GXUMATIZOME/NH POIEI= A)/KRWS. @O)ZAI/NAS [2DE\]2 PRAU/NEI A)RISTOLOXEI/AS R(I/ZA SU\N KU-€PERI/DI, KISSOU= KORU/MBWN XULO\S E)GKLUZO/MENOS KAI\ TA\S SHPEDO/NAS €E)KKAQAI/REI, KINA/MWMON META\ E)LLEBO/ROU LEUKOU= KAI\ STROUQI/OU €A(/MA TE PTARMIKW=| PROSAGO/MENON, E)LLE/BOROS [2LEUKO\S]2 META\ KAR- @1€DA/MOU O(MOI/WS: PTARMIKO\N E)PI\ H(ME/RAS DE/KA PRO/SAGE, EI)=TA TH=| €*POLUEI/DOU LEGOME/NH| SFRAGI=DI DIA/XRIE, A)/XRIS A)\N PEPANQW=SIN: €H)\ KALAMI/NQHS XULO\N E)GXUMA/TIZE H)\ CHRA\N KALAMI/NQHN LEI/AN [E)G-€XUMA/TIZE KAI\] EI)S KU/TOS FU/SA DIA\ SI/FWNOS, H)\ BATRAXEI/OU XULW=| €KAI\ STUPTHRI/A| DIA/XRIE MET' O)/COUS H)\ XALKA/NQW| H)\ YWRIKW=| META\ €ME/LITOS. @PRO\S DE\ TA\ E)N MUKTH=RSIN E(/LKH POIEI= A)MO/RGH E)LAI/OU €E(FQH\ DIAXRIOME/NH, LU/KION O(MOI/WS KAI\ [2MA/LISTA]2 TO\ *)INDIKO\N €OI)/NW| A)NEQE\N KAI\ DIAXRIO/MENON, SANDARA/KH SU\N R(ODI/NW| GLOIO-€POIHQEI=SA: LIQRA/GUROS, LIBANWTO/S, STUPTHRI/A SXISTH/, YIMU/QION, €I)/SA SU\N OI)/NW| KAI\ R(ODI/NW|. @TA\ DE\ E)N AU)TAI=S SARKW/MATA STE/LLEI KAI\ E)LASSOI= PROS-€APTO/MENA: A)RSENIKO\N KAI\ SANDARA/KH KAI\ A)SPALA/QOU R(I/ZA LEI/A, €O)PO\S SILFI/OU META\ W)|OU=, XA/LKANQON KEKAUME/NON META\ OI)/NOU €GLOIWQE/N. @TRAU/MATA DE\ PRO/SFATA KAI\ A)FESTW=TA KOLLA=| KAI\ €KO/LPOUS MIKRU/NEI KAI\ SFI/GGEI KATAPLASSO/MENA LEI=A: A)EI/ZWON, €LOGXI=TIS, XAMAI/PITUS, *(HRAKLEI/A, E)LELI/SFAKOS, E(/LIC A)MPE/LOU, A)NA-€GALLI/S, A)NDRO/SAIMON, A)RNO/GLWSSON, BA/TOU FU/LLA, A)LO/H SU\N O)/CEI €META\ MOTW=N KAI\ KAQ' E(AUTH/N, A)MO/RGH H(YHME/NH META\ MOTW=N, €A)LQAI/AS R(I/ZA SU\N OI)/NW| E(YHQEI=SA, A)GRIELAI/AS [2FU/LLA]2 SU\N €ME/LITI, A)KTH=S FU/LLA LEI=A, A)RISTOLOXEI/AS R(I/ZA SU\N O)/CEI, GLUKU/R-€RIZA PRO/SFATOS KOPEI=SA KAI\ KATAPLASQEI=SA H)\ E(YHQEI=SA E)N €U(/DATI, E)LAFOBO/SKOU R(I/ZA LEI/A, SMU/RNA SU\N U(/DATI KATAXRISQEI=SA KAI\ E)PIPASQEI=SA CHRA/, LI/BANOS O(MOI/WS: SMURNI/OU R(I/ZA KATA-€PLASSOME/NH, H)RIGE/RONTOS R(I/ZA SU\N O)/CEI, I)O\S SIDH/ROU LEANQEI\S €E)PI\ POLU\ MET' OI)/NOU KAI\ SMU/RNHS E)N H(LI/W|, I(PPOU/RIDOS FU/LLA €LEI=A, I)SA/TEWS FU/LLA H(ME/ROU KAI\ A)GRI/AS: *KENTAUREI/OU TOU= MEGA/- @1€LOU XULO\S TH=S R(I/ZHS KAI\ H( R(I/ZA *KENTAUREI/OU TOU= LEPTOU= XLWRA\ €LEI/A: KONU/ZHS FU/LLA, GH=S E)/NTERA KAI\ NEU/RWN DIAKOPA\S KOLLA=| LEI=A €E)PITIQE/MENA, KUKLA/MINOS SU\N O)/CEI KAI\ ME/LITI, KUPARI/SSOU [2FU/LLA]2 €LEI=A, LIBANWTI/DOS FU/LLA XLWRA/, *LUSIMA/XEIOS PO/A, MURIO/FULLON €KATAPLASSO/MENON, O)/RXEWS TH=S *SARAPIA/DOS R(I/ZA, PEUKEDA/NOU €R(I/ZA, PENTAFU/LLOU FU/LLA META\ ME/LITOS, PERISTERA=S AI(=MA. @PRO\S DE\ TA\ E)PIPO/LAIA TRAU/MATA POLU/KNHMON LEI=ON, €TO\ E)N TOI=S QULAKI/OIS TH=S PTELE/AS U(GRO/N, KAI\ O( FLOIO\S DE\ AU)TH=S €E)PIDEO/MENOS_E)/STI GA\R W(S FILU/RA_KOLLA=| KAI\ A)FLE/GMANTA €POIEI=: PRI/NOU FLOIO\S LEI=OS, R(A= LEI=ON SU\N OI)/NW|, SU/MFUTON LEI=ON, €PERISTE/RION LEI=ON, SKO/RODA KAE/NTA KATAPLASSO/MENA: PARADO/CWS €DE\ TA\S DIAKOPA\S TW=N NEU/RWN KAI\ TA\ PRO/SFATA TRAU/MATA PA-€RAKOLLA=| A)/GXOUSA KATAPLASQEI=SA. @PRO\S DE\ TA\S TOU= TRAXH/LOU TH=S KU/STEWS DIAIRE/SEIS €KAI\ NEU/RWN KAI\ MHNI/GGWN KAI\ TA\S FLEGMONA\S A(RMO/ZEI BOU/TURON €E)PITIQE/MENON E)N MOTW=|: E)PI\ DE\ TW=N LIQOTOMIW=N DEI= O)CA/LMH| PARA-€XRH=MA KATANTLEI=N. @TA\S DE\ KATA\ TA\ NEU=RA TRW/SEIS A)FLEGMA/NTOUS THREI= €KATAPLASSO/MENA: KO/KKOS BAFIKH\ LEI/A SU\N O)/CEI KAI\ ME/LITI, KRA-€TAIO/GONON LEI=ON, KRI/NOU R(I/ZA E(FQH\ E)N OI)/NW| LEANQEI=SA, OI)NA/NQH €O(MOI/WS, O)PO\S SILFI/OU META/ TINOS TW=N QERMANTIKW=N A)POZEMA/-€TWN E)PITIQE/MENOS: NEURA/DOS, H(\N KAI\ POTI/RRION KALOU=SIN, R(I/ZA: €A)/GXOUSA KATAPLASQEI=SA. @1 @A)NA/GEI DE\ O)STE/A KAI\ A)FI/STHSI: PA/NAKOS R(I/ZA CHRA\ €E)PITIQEME/NH KAI\ A)RISTOLOXEI/AS O(MOI/WS, BRUWNI/AS LEUKH=S H)\ ME-€LAI/NHS R(I/ZA O(MOI/WS, I)=RIS CHRA/, O)RO/BINON A)/LEURON, SUKH=S FU/LLA €KAI\ KRA/DAI A(PALAI\ SU\N MH/KWNOS A)GRI/AS FU/LLOIS KATAPLASSO/-€MENA: LINO/SPERMON SU\N A)NH/SSW|, I)=RIS SU\N XALKA/NQW| KAI\ *KEN-€TAUREI/W|, PEUKEDA/NOU R(I/ZA, XA/LKANQOS SU\N U(OSKUA/MOU SPE/RMATI, €XAMAILE/WN ME/LAS. @A)KI/DAS DE\ KAI\ SKO/LOPAS E(/LKEI KATAPLASQE/NTA: O(RMI/-€NOU FU/LLA KAI\ TO\ SPE/RMA META\ A)LFI/TOU, CIFI/OU R(I/ZA SU\N U(/DATI €H)\ KAQ' E(AUTH\N H)\ SU\N LIBANWTW=| KAI\ OI)/NW|, I)/REWS R(I/ZA, LEONTO-€PODI/OU KARPO\S KAI\ FU/LLA META\ A)LFI/TOU: *)AMMWNIAKO\N SU\N ME/-€LITI, O)/RXIS H( BOTA/NH KATAPLASSOME/NH, A)NAGALLI\S O(MOI/WS, A)RI-€STOLOXEI/AS R(I/ZA W(SAU/TWS: KALA/MOU FRAGMI/TOU R(I/ZA KAI\ TOU= €MEGA/LOU TA\ FU/LLA LEI=A, KOXLI/AI SU\N TH=| SARKI/, NARKI/SSOU R(I/ZA €H)\ BOLBO\S SU\N ME/LITI, SI/NHPU META\ ZU/MHS, O)CUAKA/NQOU R(I/ZA, €DI/KTAMNON_TOU=TO DE/ FASIN E)N *KRH/TH| NEMHQEI/SAS U(PO/ TINWN €TOCEUQEI/SAS AI)=GAS E)KBA/LLEIN TA\ BE/LH_, PRO/POLIS E)PITIQE-€ME/NH, PUKNOKO/MOU KARPO\S LEI=OS, SAU/RAS KEFALH\ LEI/A, SILOU/-€ROU TARIXHROU= SA/RC, NEBROU= PUTI/A, TRA/GEION PINO/MENON. @E)RUSIPE/LATA DE\ I)A=TAI KATAXRIO/MENA TAU=TA O)/COUS €KAI\ R(ODI/NOU MEIGNUME/NWN: YIMU/QION, LIQA/RGUROS, H)\ GH= *KIMWLI/A H)\ €*XI/A H)\ *SELINOUSI/A: MEI/GNUTAI DE\ XULO\S A)RNOGLW/SSOU H)\ SE/RIDOS €H)\ POLUGO/NOU H)\ A)GRIELAI/AS H)\ A)NDRA/XNHS H)\ A)EIZW/OU H)\ STRU/XNOU €H)\ U(OSKUA/MOU H)\ KORI/OU H)\ PHGA/NOU H)\ SELI/NOU H)\ E(LCI/NHS H)\ H(DUO/-€SMOU. POIEI= KAI\ LIQA/RGUROS META\ R(ODI/NOU LEI=OS, W)/XRA MET' €O)/COUS, I)O\S SIDH/ROU SU\N O)/CEI KAI\ YIMUQI/W| KAI\ QEI/W| KAI\ LI- @1QARGU/RW|: LIQA/RGUROS META\ PHGA/NOU XULOU= KAI\ O)/COUS KAI\ R(ODI/NOU, €MHKW/NION SU\N O)/CEI: H)\ A)KAKI/A, DIFRUGE\S O)PTO/N, [2STUPTHRI/A]2 SXISTH/, €I)/SA MET' O)/COUS: A)/KRWS DE\ POIEI= TOU=TO. KATAPLASSO/MENA DE\ €META\ A)LFI/TOU PA/LHS POIEI= PRO\S E)RUSIPE/LATA TAU=TA: A)RNO/GLWSSON, €KO/RION, SE/LINON, A)NDRA/XNH, A)EI/ZWON, MUO/SWTON, STRU/XNON, U(OSKUA/-€MOU FU/LLA, E(LCI/NH, KA/LUKOS TH=S KALOUME/NHS O)NOKLEI/AS R(I/ZA, €KOTULHDW/N, KRA/MBHS FU/LLA, KU/PROU FU/LLA, KUPARI/SSOU O(MOI/WS, LUKA/YOU FU/LLA, W)KI/MOU FU/LLA, U(OSKUA/MOU [2O(MOI/WS]2: KALA/MOU €FLOIO\S XLWRO\S LEI=OS, KRO/TWNOS FU/LLA LEI=A KAQ' E(AUTA\ H)\ MET' €O)/COUS, KRI/NOU A)/NQOS KAI\ FU/LLA SU\N OI)/NW|, KU/TINOI E(FQOI\ SU\N OI)/NW| €LEI=OI SU\N FAKOI=S KAI\ R(O/DOIS CHROI=S: KW/NEION XLWRO\N LEI=ON, MAN-€DRAGO/ROU R(I/ZA SU\N O)/CEI LEI/A, MOLO/XHS FU/LLA E(FQA\ MIGE/NTOS €E)LAI/OU, LEUKANQE/MOU FU/LLA KAQ' E(AUTA/, FAKO\S O( E)PI\ TW=N TEL-€MA/TWN LEI=OS, A)KI/NOU FU/LLA LEI=A SU\N PERISTEREW=NOS FU/LLOIS €LEI/OIS KAI\ O)/CEI, STRATIW/THS O( E)PI\ TW=N U(DA/TWN, SXI/NOU FU/LLA, SEU=TLON E(FQO\N SU\N OI)/NW| KAI\ E)LAI/W| LEI=ON: MELA/MFULLON, O(\ DH\ €KAI\ PAIDE/RWTA, OI( DE\ A)/KANQON KALOU=SI, KAQ' E(AUTO\ XLWRO\N €LEI=ON KAI\ SU\N O)/CEI KAI\ R(ODI/NW| KAI\ SU\N A)/RTW| POIEI= A)/KRWS, €SPODO\S META\ KRA/MBHS XULOU=. KATANTLOU/MENA [2DE\]2 W)FELEI= TA\ €E)RUSIPE/LATA KOLUMBA/DWN XULO/S, SIDI/WN A)PO/ZEMA [2H)\]2 KUTI/NWN €H)\ SMU/RNHS [2H)\]2 A)LQAI/AS H)\ BA/TOU H)\ BALAUSTI/OU H)\ KISSOU= H)\ €SXOI/NOU H)\ E)REBI/NQWN H)\ PTELE/AS TW=N R(IZW=N. @1 @E(/RPHTAS DE\ W)FELEI= ME\N KAI\ TA\ PRO\S E)RUSIPE/LATA €A)NAGEGRAMME/NA KAI\ MA/LISTA O(/SA E)PITETAME/NWS STU/FEI KATA/-€XRISTA KAI\ KATAPLA/SMATA: I)SA/TEWS FU/LLA LEI=A SU\N U(/DATI KA-€TAPLASSO/MENA, BA/TOU FU/LLA O(MOI/WS, A)PO/PATOS AI)GO\S SU\N O)/CEI €E)PIPLASSOME/NH, [H)\] BHXI/OU FU/LLA SU\N U(/DATI, MURSI/NHS FU/LLA €SU\N A)LFI/TW|, PENTAFU/LLOU R(I/ZA SU\N A)LFI/TW|, SFONDU/LION LEI=ON SU\N PHGA/NW| KAI\ O)/CEI. KATAXRI/ETAI DE\ W)FELI/MWS A)/SBESTOS SU\N €O)/CEI E)PI\ TW=N A)NELKW/TWN, E)A\N DE\ EI(LKWME/NOI W)=SIN, SU\N KHRWTH=|: €DIFRUGE\S SU\N O)/CEI, GH= *KIMWLI/A O(MOI/WS, LU/KION, PI/TUOS FLOIOU= €#101 B# META\ XALKOU= A)/NQOUS #101 A# SU\N KHRWTH=|: H)\ SHPEDO/NA CU/LOU €LEA/NAS KAI\ MEI/CAS A)/NHSSON LEI=ON I)/SON KAI\ E)/LAION FU/RA KAI\ E)N-DH/SAS O)QONI/W| [2KAI\]2 KAU/SAS LEI/WSON KAI\ OU(/TW KATA/PASSE. POIEI= €KAI\ SW=RI KEKAUME/NON SU\N O)/CEI, MI/SU SU\N U(/DATI, PI/TUOS FLOIO\S €SUNANALHMFQEI\S KHRWTH=| KUPRI/NH|, ME/LAN GRAFIKO\N SU\N O)/CEI E)PI-€TIQE/MENON A)/NWQEN, KRA/MBHS FU/LLA: H)\ QEI/OU #106 A#, LIQARGU/ROU €#106 B#, META\ OI)/NOU LEI=A KATA/XRIE: H)\ SKORO/DWN #101 A#, KARU/WN PIKRW=N þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ±«¡“†#101 B#, KRO/KOU #101 #2#, SULLEA/NAS KATA/XRIE: KATA/NTLEI DE\ O)/CEI YUXRW=|. @TA\S DE\ E)PINUKTI/DAS A)GRIELAI/AS A)/NQESI KATA/PLASSE, €H)\ R(A/MNOU H)\ A)/GNOU FU/LLOIS SU\N ME/LITI, A)MUGDA/LOIS PIKROI=S SU\N €OI)/NW|, PROBA/TOU KO/PRW| KAQ' E(AUTH/N, A)RNOGLW/SSW| KAQ' E(AUTO/, €STAFI/DI META\ PHGA/NOU, A)YINQI/W| SU\N U(/DATI, KORI/W| XLWRW=| LEI/W|, €SAMYOU/XW| SU\N U(/DATI, SIKU/OU FU/LLOIS O(MOI/WS. @PRO\S DE\ TA\ KHRI/A A(RMO/ZEI STAFI\S META\ PHGA/NOU, €SUKH=S FU/LLA A(PALA\ SU\N ME/LITI, KA/RDAMON SU\N ME/LITI KAI\ LI-€NOSPE/RMW|, SIKU/OU H(ME/ROU R(I/ZA SU\N ME/LITI, QEI=ON A)/PURON SU\N €KHRWTH=| O)LI/GH| H)\ R(HTI/NH| TERMINQI/NH|. @1 @TA\ DE\ E)K TW=N U(PODHMA/TWN PARATRI/MMATA E)PW/DUNA €O)/NTA A)/PONA POIEI= KAI\ A)FLE/GMANTA: PNEU/MWN XOI/REIOS H)\ A)/RNEIOS €E)PITEQEI/S, KRO/MUON SU\N O)RNIQEI/W| STE/ATI LEI=ON H)\ A)LFI/TW|, €KASSU/MATA PALAIA\ KAIO/MENA KAI\ E)PIPASSO/MENA. @A)FLE/GMANTA DE\ THREI= TA\ A)POSU/RMATA R(OU=S E)RUQRO\S €KATAPLASSO/MENOS [2LEI=OS]2 SU\N ME/LITI, SIDHRI/TIDOS TH=S KAI\ €*(HRAKLEI/AS KALOUME/NHS TA\ FU/LLA KATAPLASSO/MENA, SKO/RDION, €SXI/NOU KO/MH KAEI=SA KAI\ SU\N ME/LITI E)PITEQEI=SA, STRATIW/THS O( €E)N TOI=S U(/DASI SU\N O)/CEI. @H(/LOUS DE\ AI)/REI BATRA/XEION E)PIPLASQE\N PROAPOCU-€SQE/NTOS E)PI\ BRAXU\ TOU= H(/LOU: A)KRIBW=S DE\ E)PITIQE/NAI DEI= TA\ €KU/KLW| ME/RH STE/ATI H)\ KHRW=| PERIPLA/SSONTAS: DIESQI/EI GA\R KAI\ €TA\ A)PAQH=: AI)/REI DE\ PRO\S O)LI/GON KATAPLASQE\N TO\ BATRA/XEION €KAI\ QU/MIA KAI\ A)KROXORDO/NAS, AI)/REI [2KAI\]2 SMARI/DOS TARIXHRA=S €KEFALH\ KAEI=SA, I)TE/AS FLOIO\S PRO/SFATOS KAEI\S KAI\ MET' O)/COUS €E)PITEQEI/S, [KAI\] LA/DANON SU\N O)LI/GW| KASTORI/W|, MELA/NQION SU\N €OU)/RW|, SI/LFION META\ KHROU= KAI\ TU/LOUS AI)/REI H)\ O)PO\S TOU= SIL-€FI/OU SU\N R(HTI/NH|: SAU/RAS KEFALH\ LEI/A E)PIPLASQEI=SA H)\ O)PO\S €CHRO\S SUKH=S: SAU/RAS AI(=MA PRO/SFATON E)PISTAZO/MENON H)\ E)RI/W| €DIA/BROXON E)PITIQE/MENON: *)AMMWNIAKO\N NH/STEI SIE/LW| A)NAMA-€LA/CAS KAI\ A)POCUSQE/NTOS E)PI\ POSO\N [2TOU= H(/LOU]2 E)PITI/QEI. @MURMHKI/AS KAI\ A)KROXORDO/NAS KAI\ QU/MOUS AI)/REI META\ @1 €KHRWTH=S A)/SBESTOS LEI/A, DIYA/KOU R(I/ZA KATAPLASSOME/NH LEI/A, €E)LATH/RION META\ A(LW=N LEI=ON PROSYAUO/MENON, E)RE/BINQOI E(FQOI\ €LEI=OI KATAPLASSO/MENOI: FASI\ DE\ O(/TI EI)/ TIS KATA\ NEOMHNI/AN E(KA/-€STHS E)COXH=S YAU/WN E(NI\ E)REBI/NQW| KAI\ TOU=TON E)NDESMEU/WN O)QONI/W| €EI)S TOU)PI/SW R(I/PTOI, A)POPI/PTEIN AU)TA\S AU)TOMA/TAS H)\ A)FANEI=S GI/NESQAI. POIEI= KAI\ H(LIOTROPI/OU TOU= MEGA/LOU O( KARPO\S E)N OI)/NW| €KATAPLASQEI/S, KLINOPO/DION META\ U(/DATOS E(YHQE\N KAI\ E)PITEQE/N, €PH/GANON SU\N NI/TRW| KAI\ PEPE/REI KATAPLASQE/N, LIBANWTO\S SU\N €O)/CEI O(MOI/WS, O)/LUNQOI O(MOI/WS META\ NI/TROU KAI\ A)LEU/ROU, KAI\ O( O)PO\S €DE\ TH=S SUKH=S KATAXRIO/MENOS: SAU/RAS KEFALH\ LEI/A E)PITIQEME/NH, SMARI/DOS TARIXHRA=S KEFALH\ KAEI=SA KAI\ KATAPLASQEI=SA: QU/MOS €H)\ QU/MBRA E)PIPLASQE/NTA, I)O\S SU\N MI/SUI KEKAUME/NOS, TIQU-€MA/LLOU O)PO\S KATAXRIO/MENOS, W)KI/MOU FU/LLA META\ XALKA/NQOU €KATAPLASSO/MENA, A)MPE/LOU KLHMA/TWN XLWRW=N TO\ A)FIDROU/MENON €E)N TW=| KAI/ESQAI E)PIXRIO/MENON, PROBA/TOU A)PO/PATOS MET' O)/COUS, €XAMAISU/KH LEI/A KATAPLASQEI=SA, AI)GO\S A)GRI/AS XOLH\ H)\ TRA/GOU €KATAXRIOME/NH. @A)KROXORDO/NAS [2DE\]2 TA\S E)N PANTI\ TO/PW| AI)/REI I)XW\R €PNEU/MONOS O)PTWME/NOU KATAXRIO/MENOS, QEI=ON, LIBANWTO/S, SUKH=S €FU/LLA I)/SA TRI/YAS E)PITI/QEI PROKATANTLH/SAS PURW=N A)FEYH/MATI: €H)\ PHLW=|, O(/POU E)A\N KU/WN ME/LAS OU)RH/SH|, KATA/XRIE H)\ XAMAIA/KTH|. @PURI/KAUTA DE\ E)N A)RXH=| W)FELEI=, W(/STE EI) PARAXRH=MA/ €TIS XRH/SAITO MHDE\ FLUKTAINOU=SQAI: ME/LAN GRAFIKO\N E)N U(/DATI €KATAXRIO/MENON, STUPTHRI/A U(GRA/, MO/RWN FU/LLA SU\N E)LAI/W|, NARKI/S-€SOU R(I/ZA SU\N ME/LITI, A)KTH=S FU/LLA LEI=A, A)RKTI/OU FU/LLA KAI\ O( KAU- @1€LO\S KAI\ AI( R(I/ZAI SU\N OI)/NW| E(YHQE/NTA, FLO/MOU R(I/ZAI KAI\ FU/LLA €E(YHQE/NTA O(MOI/WS, E)LAI/AS FU/LLA E(FQA/, A(/LES SU\N E)LAI/W| KATA-€PLASQE/NTES, A)NDRO/SAIMON LEI=ON, A)RNOGLW/SSOU FU/LLA, U(PERIKOU= €FU/LLA PRO/SFATA, MOLO/XH LEI/A E(FQH\ KAI\ W)MH\ KATAPLASQEI=SA: *KIMWLI/A MEQ' U(/DATOS KATAXRISQEI=SA, E)LAI=AI LEUKAI\ E)C A(/LMHS LEI=AI €KATAPLASQEI=SAI KAI\ [2AI(]2 ME/LAINAI [2DE\]2 O(MOI/WS: KAI\ E(LCI/NH KATA-€PLASSOME/NH H)\ BA/TOS H)\ SXOI=NOS H)\ MURSI/NH H)\ R(O/DA H)\ KU/TINOI O(MOI/-€WS, H)\ FU/LLA SEU/TLOU E)N OI)/NW| E)P' O)LI/GON H(YHME/NA, MUROBA/LANOS €MEQ' U(/DATOS, E(LIXRU/SOU FU/LLA SU\N ME/LITI H)\ OI)/NW|, SMU/RNA SU\N €OI)/NW| KATAXRIOME/NH: KH/RUKES PLHRWQE/NTES A(LSI\ KAI\ KAE/NTES KAI\ E)PIPLASQE/NTES: A)POSTRAKOU=NTAI GA\R A)/XRI A)POULW/SEWS: KA/SSUMA €KAE\N KAI\ KATAPASSO/MENON, KO/MMI META\ TOU= LEUKOU= TW=N W)|W=N KATA-€XRIO/MENON, TAUROKO/LLA U(/DATI A)NEQEI=SA QERMW=|: KAI\ KRI/NOU €FU/LLA E)N OI)/NW| E(FQA\ KAI\ H( R(I/ZA E(FQH\ LEI/A SU\N R(ODI/NW|, LEIMW-€NI/OU FU/LLA O(MOI/WS: LIBANWTO\S E)PIXRIO/MENOS SU\N U(/DATI, STI/BI SU\N STE/ATI NEARW=| KATAXRIO/MENON: STUPTHRI/A PA=SA SU\N U(/DATI H)\ €W)|OU= TW=| LEUKW=|, PTELE/AS TO\ E)N TOI=S QULAKI/OIS DA/KRUON KAI\ TO\ €A)FE/YHMA TW=N FU/LLWN KALW=S POIEI= KATANTLOU/MENON, LEIXH\N O( €E)N TAI=S PE/TRAIS LEI=OS E)PITIQE/MENOS, SUKAMI/NWN A)W/RWN O( XULO/S: €H)\ A)MO/RGH KAI\ ME/LI KAI\ LIQA/RGUROS, I)/SA LEIOTRIBHQE/NTA KAI\ €E(YHQE/NTA, E(/WS ME/LITOS SXH=| PA/XOS. KATAXRIO/MENA DE\ MO/LUBDOS €E)N E)LAI/W| H(YHME/NOS, A)/XRI ME/LITOS SXH=| PA/XOS, SPODO\S SUKI/NH €META\ ME/LITOS, PI/SSH U(GRA\ META\ MOTW=N. @A)POULOI= DE\ TA\ PURI/KAUTA A)GXOU/SHS R(I/ZA META\ €KHRWTH=S R(ODI/NHS H)\ MURSINI/NHS E(YHQEI=SA, A)PO/PATOS SU\N R(ODI/NH| €KHRWTH=| PROBATEI/A MIGEI=SA, PERISTERA=S KO/PROS KAEI=SA E)N O)QO- @1€NI/W| KAI\ SU\N E)LAI/W| LEANQEI=SA: LIQARGU/ROU #101 A# KAI\ E)LAI/OU PA-€LAIOU= #109 A#: E(/YETAI PURI\ LAMPRW=|, E(/WS A)\N PUROEIDE\S GE/NHTAI, €KAI\ KATAXRI/ETAI, E)PA/NWQEN DE\ KISSOU= FU/LLA E)PITI/QETAI: H)\ €KINNA/BARI META\ YIMUQI/OU KAI\ KRIQW=N KEKAUME/NWN I)/SA META\ KHRWTH=S MURSINI/NHS: LIQA/RGUROS META\ STE/ATOS AI)GEI/OU A)NA-€PLASQEI=SA, E(/WS E)MPLASTRW=DES GE/NHTAI: KUKLAMI/NOU R(I/ZA E)G-€GLUFEI=SA [2E)LAI/OU]2 SU\N KHRW=| AU)TH=| E)NEYHQE/NTOS, MOLO/XHS FU/LLA €E(FQA\ SU\N E)LAI/W|, MURSI/NHS FU/LLA KEKAUME/NA SU\N KHRWTH=|, PI/-€TUOS FLOIO\S H)\ PEU/KHS SU\N KHRWTH=| MURSINI/NH|, KAI\ LEI=OS DE\ €KAQ' E(AUTO\N E)MPLASSO/MENOS, KAI\ TA\ FU/LLA DE\ E)N OI)/NW| E(YHQE/NTA: €SEU=TLON E(FQO\N KATAPLASSO/MENON, A)/SBESTOS LELUME/NH SU\N €E)LAI/W|: TOU=TO OU)K E)A=| FLUKTAINOU=SQAI KAI\ TA\ EI(LKWME/NA A)POULOI=. @XI/METLA DE\ I)A=TAI KATANTLOU/MENA: KUKLAMI/NOU €R(I/ZHS A)FE/YHMA, A)SFODE/LOU R(IZW=N O(MOI/WS, GOGGU/LH E)N QALA/SSH| €H)\ E)N A(/LMH| A)FHYHME/NH, BATRA/XEION SU\N U(/DATI: A)RKTI/OU FU/LLA €KAI\ KAULO\S KAI\ R(I/ZA E)N OI)/NW| A)FEYO/MENA KAI\ AU)TA\ [2DE\]2 KATA-€PLASSO/MENA, MA/DOS [2O(]2 A)PO\ BURSODEYW=N KATANTLOU/MENOS, SILFI/OU A)PO/ZEMA, O)RO/BOU A)FE/YHMA, QA/LASSA KAQ' E(AUTH/N. <20KATA-€XRIO/MENA>20 DE\ W)FELEI= PRO\ TOU= E(LKWQH=NAI TA\ XI/METLA: A)KAKI/AS, PRA-€SI/OU XULO/S, R(OO\S BURSODEYIKH=S XULO/S, LU/KION, A)MO/RGH E(YHTH/, KHROU= €PLATU/SMATA QERMA\ PARA\ ME/ROS E)PITIQE/MENA W(S PURI/A, STUP-€THRI/A META\ YIMUQI/OU KAI\ KHRWTH=S: H)\ BA/TOU KEKAUME/NHS TE/FRA €META\ KHRWTH=S. KATAPLA/SSETAI DE\ PRO\ E(LKW/SEWS GOGGU/LH E(FQH\ E)N €A(/LMH|. PRO\S DE\ TA\ EI(LKWME/NA POIEI= KHRWTH\ E)N GOGGU/LH| W)MH=| €E)GGLUFEI/SH| E)PI\ QERMOSPODIA=| E(YHQEI=SA H)\ E)N KUKLAMI/NOU R(I/ZH| O(MOI/WS E)GGLUFEI/SH|: DRAKONTI/OU FU/LLA E(FQA/, KARKI/NOI POTA/MIOI @1 €KEKAUME/NOI META\ ME/LITOS, KOTULHDW\N LEI/A, LIBANWTO\S SU\N STE/ATI €A)RKEI/W|, LIQA/RGUROS SU\N KHRWTH=| MURSINI/NH|, H)\ MOLU/BDAINA O(MOI/WS, €H)\ O)/NUXES O)/NWN E)PIPASSO/MENOI LEI=OI KEKAUME/NOI, PNEU/MWN QA-€LA/SSIOS LEI=OS KATAPLASSO/MENOS, PRA/SION LEI=ON O(MOI/WS KATA-PLASSO/MENON: SU=KA CHRA\ META\ KHRWTH=S H)\ W)MA\ MET' E)LAI/OU €QERMOU= LEI=A, FAKO\S O( E)PI\ TW=N TELMA/TWN, KRI/NOU R(I/ZA E(FQH\ €LEI/A KATAPLASSOME/NH META\ STE/ATOS XOIREI/OU A)NA/LOU, SI/DIA €E)N OI)/NW| E(FQA/, SI/LFION MET' E)LAI/OU LEI=ON, STE/AR [2KAI\]2 KHRO\S €[2MET' E)LAI/OU]2 MURSINI/NOU, H)\ FAKO\S E(FQO\S MET' E)LAI/OU QERMOU= €LEI=OS. @PRESBUTIKA\ DE\ A)POULOI= E(/LKH A)NAGALLI\S META\ KH-þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ±«¬‚RWTH=S, A)/ROU FU/LLA E(FQA\ E)N OI)/NW| E)PITIQE/MENA, KRIQAI\ KAEI=SAI €KAI\ YIMU/QION META\ KHRWTH=S MURSINI/NHS TRIPLASI/ONOS: W)|W=N LE/-€KIQOI KAI\ LIQA/RGUROS O(MOI/WS KHRWTH=| A)NALHMFQE/NTA, KHRWTH\ €META\ MOLU/BDOU KEKAUME/NOU, MURSI/NH, PI/TUOS FLOIO\S O(MOI/WS. @TA\ DE\ PALAIA\ A)POULOI= PI/TUOS FLOIO\S SU\N KHRWTH=| €MURSINI/NH|, H)\ DIFRUGE\S LEI=ON KATAPASSO/MENON, *EU)PATORI/OU FU/LLA €LEI=A SU\N O)CUGGI/W|, QHLUPTERI/DOS R(I/ZA LEI/A, I)CO\S SU\N LIBANWTW=|, €I)O\S META\ DIFRUGOU=S I)/SOU KAI\ META\ KHRWTH=S MURSINI/NHS, KADMEI/A €META\ KHRWTH=S, *KENTAU/REION [2TO\ LEPTO\N]2 XLWRO\N LEI=ON, KISSOU= A)/NQH META\ KHRWTH=S: KRI/NOU R(I/ZA LEI/A SU\N R(ODI/NW|, KAI\ TW=N €FU/LLWN KAI\ AU)TO\S O( XULO\S E(YHQEI\S E)N XALKW=| A)GGEI/W| SU\N €ME/LITI KAI\ O)/CEI E)/MMOTOS KALLI/STH U(GRA\ GI/NETAI: LA/DANON KAI\ €SMU/RNA KAI\ ME/LI SU\N KHRWTH=| MURSINI/NH| H)\ E)/LAION PALAIO\N SU\N €MOTW=|. @1 @TA\ DE\ E)N TOI=S A)KRWTHRI/OIS DUSALQH= EI)S TA/CIN €A)/GETAI KATAPLASSO/MENA: MU/RTA SU\N OI)/NW|, SARAPIA/DOS R(I/ZA €KATAPLASSOME/NH, PRO/POLIS E)PITIQEME/NH, SHPEDW\N KATAPASSO-€ME/NH CU/LOU: A)RKTI/OU FU/LLA KATAPLASSO/MENA, A)SFODE/LOU R(I/ZA €SU\N A)LFI/TW|, A)STRAGA/LOU R(I/ZA O(MOI/WS, BALLWTH=S FU/LLA O(MOI/WS, €BRA/QUOS FU/LLA W(SAU/TWS, KRA/MBHS FU/LLA META\ THLI/NOU A)LEU/ROU €KAI\ O)/COUS, LIBANWTI/DOS FU/LLA KAI\ H( PO/A: MELISSO/FULLON E)PI-€PLASSO/MENON KAI\ PEUKE/DANON, XAMAI/DRUS SU\N ME/LITI, PERISTEREW\N €O(MOI/WS, SIDHRI/TIDOS TH=S *(HRAKLEI/AS FU/LLA SU\N ME/LITI. @SAPROKNH/MOUS DE\ I)A=TAI KAPPA/REWS R(I/ZA KATA-€PLASSOME/NH, *KENTAU/REION TO\ LEPTO\N LEI=ON, O)RO/BINON SU\N ME/LITI, €O)/RXEWS R(I/ZA SU\N ME/LITI, PEUKEDA/NOU R(I/ZA O(MOI/WS, PI/SSA U(GRA/, €POTAMOGEI/TWN W(SAU/TWS, SA/KXARON E)N MOTW=|, SHPEDW\N CU/LOU €XNOW/DHS CHRA/: STAFULI/NOU R(I/ZA CHRA\ LEI/A SU\N ME/LITI KAI\ A)L-FI/TW| KAEI=SA E)N O)QONI/W| ME/XRIS A)NQRAKW/SEWS: SU=KA CHRA\ META\ €XALKA/NQOU: I)O/S, LEPI/S, TERMINQI/NH, KHRO/S, I)/SA: SUKH=S TW=N A(PA-€LW=N KLA/DWN TA\ A)POCU/SMATA E(FQA\ SU\N U(/DATI META\ A)LEU/ROU €PURI/NOU, A)/XRIS A)\N E)MPLASTRW=DES GE/NHTAI, E)PITIQE/MENA W(S €SPLHNI/ON, KAI\ E)W/MENON E)PI\ H(ME/RAS TREI=S. @KAQAI/REI DE\ [2TA\ R(UPARA\]2 E(/LKH PRA/SION META\ €ME/LITOS, KNI/DHS FU/LLA META\ A(LW=N, A)RISTOLOXEI/A SU\N ME/LITI, €*GENTIANH/, I)=RIS SU\N ME/LITI, [2E)LAI=AI]2 KOLUMBA/DES KATAPLASQEI=SAI, €E)LELI/SFAKOS LEI=OS, E)XI/NOU QALASSI/OU KEKAUME/NA O)/STRAKA, NAR-€KI/SSOU R(I/ZA SU\N O)RO/BW| KAI\ ME/LITI: H)\ NI/TROU A)FRO\N ME/LITI MEI/CAS €KAU=SON E)N XU/TRA| KAINH=| KAI\ MEI/CAS I)=RIN STOXASMW=| XRW=: H)\ XA/RTOU €KEKAUME/NOU #101 H#, A)RSENIKOU= #101 D# SU\N R(ODI/NW| H)\ ME/LITI H)\ KHRW=|. @1 @E)SXA/RAS [2DE\]2 PERIRRH/SSEI TA\S A)PO\ KAU/SEWS €E)PITIQE/MENA: I)=RIS, O)NWNI/DOS FU/LLA, O)/ROBOI E(FQOI/, QE/RMOI, €A)RNOGLW/SSOU FU/LLA, I(ERA\ BOTA/NH, QALLI/A, MH/KWNOS KERATI/TIDOS €FU/LLA KAI\ A)/NQH, PRA/SOU KEFALWTOU= FU/LLA META\ A(LW=N KAI\ €O)/COUS, SW=RI KEKAUME/NON, TIQUMA/LLOU O)PO/S, A)/ROU R(I/ZA LEI/A. @PLHROI= DE\ TA\ E(/LKH BOU/TURON, KHRO/S, R(HTI/NH, R(O/-€DINON, BOUNI/OU R(I/ZA KAI\ TA\ FU/LLA, A)RISTOLOXEI/A KAQ' E(AUTH\N €KAI\ SU\N I)/RIDI KAI\ [2ME/LITI]2, PA/NAKOS R(I/ZA SU\N ME/LITI. @STE/LLEI DE\ E(/LKH A)/SBESTOS, MA/NNA, LEPI/S, I)/SA €E)XI=NOS KEKAUME/NOS, SMARI/DOS TARIXHRA=S KEFALH\ KAEI=SA, KEDRI/A, €KHKI/S, KH/RUKES KEKAUME/NOI, LI/QOS SA/PFEIROS, MO/LUBDOS KEKAU-€ME/NOS, SPO/DION, STUPTHRI/A PA=SA KAEI=SA, SW=RI KAI\ TA\ PLADW=NTA €A)POTH/KEI: SKO/RDION LEI=ON, XALKI=TIS, XA/LKANQOS, MI/SU, DIFRUGE/S, €O)QO/NION KEKAUME/NON. @PTERU/GIA DE\ QERAPEU/EI A)KAKI/AS XU/LISMA KATA-€XRIO/MENON, A)LO/H CHRA\ E)PIPASSOME/NH, I)O\S DIPLASI/WN META\ LIQAR-€GU/ROU A(PLH=S, PENTAFU/LLOU R(I/ZA KATAPLASSOME/NH, TIQUMA/LLOU €O)PO\S E)PIXRIO/MENOS, GLUKU/RRIZA CHRA\ E)PIPASSOME/NH, I)O\S SIDH/ROU €SU\N O)/CEI, R(I/NHMA E)LE/FANTOS O)STE/OU O(MOI/WS, PRA/SION SU\N ME/LITI, €STUPTHRI/A SU\N U(/DATI, SU=KA CHRA\ META\ SIDI/WN R(OA=S E(FQW=N KAI\ €ME/LITOS, XALKI/TEWS KAI\ LEPI/DOS MIGE/NTWN KAI\ W(S E)/MPLASTROS @1 €E)PITIQEME/NWN: H)\ STUPTHRI/AN SXISTH/N, SANDARA/KHN, A)/SBESTON, €DIFRUGE/S, I)/SA MEI/CAS KATA/PLASSE. @PARWNUXI/AS DE\ QERAPEU/EI LIBANWTO\S SU\N ME/LITI, €MURSI/NH KEKAUME/NH SU\N KHRWTH=|: H)\ TOI=S FU/LLOIS [2LEI/OIS]2 O(MOI/WS €KATA/PLASSE, H)\ STAFI/DI META\ MA/NNHS. @A)NASTOMOI= DE\ TA\ MU/SANTA TW=N TETULWME/NWN KAI\ €XRONI/WN E(LKW=N SKI/LLHS TO\ E)NTO\S E)N ME/LITI. A)NACHRAI/NEI DE\ KAI\ €PTERU/GIA LEPI\S *KUPRI/A LEI/A E)PIPASSOME/NH QAUMASTW=S. @R(AGA/DAS [2DE\]2 TA\S E)N AI)DOI/W| W)FELEI= R(HTI/NH FRUKTH\ €SU\N R(ODI/NW| LEIWQEI=SA, A)/XRI GLOIWQH=|, MEIGNUME/NHS KAI\ W)|OU= LE-€KI/QOU O)PTH=S: KISSOU= FU/LLWN CHRW=N KEKAUME/NWN H( TE/FRA TRI-€BEI=SA SU\N E)LAI/W| E)N MOLUBH=| QUEI/A|: POIEI= KAI\ E)PI\ TW=N PERI\ TO\N €DAKTU/LION SURI/GGWN SU\N PAPURI/W| E)NTIQEME/NH. @TA\ DE\ E(/LKH TA\ E)N AI)DOI/W| QERAPEU/EI BALAU/STION €KATAPLASSO/MENON, A)LO/H, PI/TUOS FLOIO\S SU\N LIBANWTW=|, A)SPALA/-€QOU CU/LA, A)KAKI/AS XU/LISMA, R(OA=S A)GRI/AS XULO/S. @TA\ DE\ A)LGH/MATA PAU/EI OI)=NOS A)QA/LASSOS QERMO\S €KATANTLOU/MENOS KAI\ XOLH\ AI)GEI/A KATAXRIOME/NH. @NOMA\S DE\ TA\S E)N AI)DOI/W| W)FELEI= E)GKLUZO/MENON €MI/SU SU\N O)/CEI KAI\ TA\ I(STORHQHSO/MENA E)PI\ NOMW=N. @SKW/LHKAS DE\ E)KBA/LLEI TOU\S E)PI\ TOI=S E(/LKESIN GENNW- @1€ME/NOUS A)RNO/GLWSSON LEI=ON KATAPLASQE/N, E)RINEOU= KEKAUME/NOU €TE/FRA KATAPASSOME/NH. @A)/NQRAKAS DE\ QERAPEU/EI KATAPLASSO/MENA: A)GRIE-€LAI/AS FU/LLA META\ ME/LITOS KAI\ O( KARPO\S PEFRUGME/NOS LEI=OS €SU\N ME/LITI, A)EI/ZWON KAQ' E(AUTO/, A)RNO/GLWSSON O(MOI/WS, AI)/RINON €A)/LEURON SU\N R(AFA/NW| KAI\ A(LSI/, BRUWNI/AS R(I/ZA LEI/A META\ OI)/NOU, €A)/ROU R(I/ZA O(MOI/WS: U(O\S A)/FODOS CHRA\ KATAPLASQEI=SA, PERISTE-€RA=S A)/FODOS META\ LINOSPE/RMOU KAI\ ME/LITOS, A)SPA/LAQOS LEI=OS €KATAPLASSO/MENOS, STAFI\S [2LEI/A]2 SU\N PHGA/NW| H)\ O)PW=|, BRA/QUOS €FU/LLA LEI=A SU\N ME/LITI, QE/RMOI E(FQOI\ LEI=OI, KA/RDAMON XLWRO\N €KAI\ TO\ SPE/RMA. @PUOPOIEI= DE\ KAI\ PERIRRH/SSEI [2TOU\S A)/NQRAKAS]2 €KARU/OU BASILIKOU= PALAIOU= KAI\ PROSFA/TOU TO\ E)NTO/S, STROBI/LOU €TO\ E)NTO\S O(MOI/WS, KORI/OU FU/LLA META\ STAFI/DOS, MH/KWNOS KERA-€TI/TIDOS FU/LLA KAI\ TA\ A)/NQH: O)PO\S SILFI/OU META\ PHGA/NOU KAI\ €NI/TROU KAI\ ME/LITOS H)\ KAQ' E(AUTO/N: [2DEI= DE\]2 A)/NWQEN A)EIZW/W| €KATALAMBA/NEIN, W(/STE PROSME/NEIN: O)/ROBOS LEI=OS SU\N OI)/NW|, €PI/SSA U(GRA\ SU\N STAFI/DI KAI\ STE/ATI, KRA/MBHS FU/LLA LEI=A SU\N €U(/DATI. @TA\S DE\ E)PIGINOME/NAS NOMA\S KAI\ SHPEDO/NAS QERA-€PEU/EI A)RSENIKO\N KAI\ A)/SBESTOS META\ SANDARA/KHS KAI\ XA/RTOU €KEKAUME/NOU, NI/TRON SU\N A)SBE/STW| KAI\ TRUGI\ H)\ O)/CEI H)\ U(/DATI, €STUPTHRI/A PA=SA KEKAUME/NH SU\N DIPLASI/OSIN A(LSI/N, SW=RI KEKAU-€ME/NON, LEPI\S KAI\ KI/SHRIS KEKAUME/NH I)/SA, A(/LES W(S O(/TI PLEI=STOI A)NA-LHMFQE/NTES PI/SSH| U(GRA=|: A)RISTOLOXEI/AS R(I/ZA SU\N R(HTI/NH|, A)RNO/-€GLWSSON KATAPLASQE/N, AI)/RINON A)/LEURON SU\N R(AFA/NW| KAI\ A(LSI/N, @1 €A)MU/GDALA PIKRA\ SU\N ME/LITI, STAFI\S META\ PHGA/NOU, GALH/OYIS META\ €A(LW=N, QALLI/A SU\N ME/LITI, SMARI/DOS TARIXHRA=S KEFALH\ KEKAUME/NH, €I)O\S SU\N MI/SUI KEKAUME/NW|, KHKI\S KAEI=SA KAI\ O)/CEI SBESQEI=SA, KH/RU-€KES KEKAUME/NOI, KU/PROU A)/NQH KAE/NTA KAQ' E(AUTA\ KAI\ SU\N ME/LITI KATAPLASQE/NTA: H)\ KUPA/RISSOS KAQ' E(AUTH\N KAI\ SU\N A)LFI/TW|, €MO/LUBDOS KEKAUME/NOS LEI=OS, LEPI\S SIDH/ROU SU\N E)LAI/W|, MA/ROU €FU/LLA KATAPLASSO/MENA, SEU=TLON E(FQO\N KATAPLASSO/MENON, PERI-€STE/RION SU\N ME/LITI, TIQUMA/LLOU O)PO/S, XALKO\S KEKAUME/NOS, [FAKO\S €KEKAUME/NOS], FAKO\S E(FQO\S SU\N SIDI/OIS, [KAI\] QALLI/A [2SU\N]2 A(/LMH| €KAI\ MEQ' A(LO\S LEI/A, H)\ SI/DIA KAI\ A(/LES. KATA/NTLEI DE\ A)FEYH/MATI €KUTI/NOU, SXI/NOU, KUPARI/SSOU, MURSI/NHS, GA/RW| TW=| E)K SILOU/RWN H)\ €I)XQU/WN. @GAGGRAI/NAS DE\ PERIXARA/SSEI AI)/RINON A)/LEURON SU\N €R(AFA/NW| KAI\ A(LSI\N KATAPLASSO/MENON, BRA/QUOS FU/LLA, STAFI\S SU\N €R(AFA/NOU FLOIW=| H)\ R(AFA/NOU FLOIO\S SU\N ME/LITI, KARU/WN BASILI-€KW=N PALAIW=N TO\ E)NTO/S, KU/TINOI E(FQOI\ META\ SIDI/WN, LI/QOS €O)STRAKI/THS SU\N ME/LITI, MURSI/NHS FU/LLA E(FQA\ E)N OI)/NW| LEI=A META\ þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ±«¿’ME/LITOS, O)/ROBOS SU\N ME/LITI: R(AFA/NOU SPE/RMA MET' O)/COUS KATA-€PLASQE\N TA\S E)SXA/RAS A)/XRIS O)STE/OU R(H/SSEI: PRA/SION [2SU\N]2 ME/-€LITI [2AU)TA\S]2 KAI\ A)NAKAQAI/REI: TIQUMA/LLOU O)PO\N KATASXI/SAS €E)NTI/QEI EI)S TA\S DIAIRE/SEIS, H)\ O)PO\N SILFI/OU O(MOI/WS. KATA/NTLEI €DE\ QE/RMWN A)POZE/MATI SUNEXW=S H)\ OU)/RW| A)NQRWPI/NW| H)\ O)/CEI. @TA\ DE\ TEQHRIWME/NA E(/LKH I)DI/WS STE/LLEI XAMAILE/WN €LEI=OS, W)/XRA *)ATTIKH\ KEKAUME/NH, A)RSENIKO\N KAI\ A)/SBESTOS I)/SA €PLUQE/NTA SU\N U(/DATI E)PI\ H(ME/RAS L# A)POXEOME/NOU TOU= E)PIPA/GOU €KAQ' H(ME/RAN. @1 @PONHREUO/MENA [2DE\]2 E(/LKH KAI\ SKLHRI/AS KAKOH/QEIS €QERAPEU/EI BALA/NWN DRUI/NWN SA\RC LEI/A SU\N O)CUGGI/W| E)PITEQEI=SA, €DRAKONTI/OU R(I/ZHS XULO/S_KAI\ PRO\S TA\ EI(LKWME/NA KAI\ H( R(I/ZA €E)PIPLASQEI=SA_, A)/ROU R(I/ZHS O(MOI/WS, GALI/OU FU/LLA KAI\ XULO\S €SU\N O)/CEI, BRUWNI/AS LEUKH=S KAI\ DRAKONTI/OU R(I/ZA SU\N ME/LITI, E)RE/-€BINQOI H)\ O)/ROBOI E(FQOI\ SU\N ME/LITI: I)CO\S SU\N LIBANWTW=|, KARKI/-€NWN POTAMI/WN H( TE/FRA SU\N ME/LITI, KISSO\S LEI=OS KATAPLASSO/-MENOS: *)/ASSIOS LI/QOS H)\ TO\ A)/NQOS AU)TOU= KATAPASSO/MENON E)POU-€LOI=, SU\N ME/LITI DE\ A)NAKAQAI/REI, KAI\ O)/NUC DE\ O( E)K TH=S PORFU/RAS €KATOULOI= TA\ KAKOH/QH E(/LKH KATAPLASSO/MENOS: PUROU= A)GRI/OU €TOU= XELIDONI/OU LEGOME/NOU R(I/ZA CHRA\ KATAPASSOME/NH, FILETAI-€RI/OU R(I/ZA KATAPLASSOME/NH, PERISTE/RION SU\N ME/LITI, QE/RMWN €A)PO/ZEMA SUNEXW=S KATANTLOU/MENON. @PRO\S DE\ FAGEDAI/NAS POIEI= ME\N O(/SA KAI\ PRO\S €KAKOH/QH KAI\ PONHREUO/MENA E(/LKH A)NAGE/GRAPTAI, A(RMO/ZEI DE\ KAI\ €TAU=TA: A)SFODE/LOU R(I/ZA MET' E)LAI/OU E(YHQEI=SA KAI\ KATAPLA-€SQEI=SA, KNI/DHS FU/LLA META\ A(LW=N, A(/LES SU\N ME/LITI KAI\ A)LFI/TW| KAE/NTES E)N O)QONI/W|, ME/XRIS A)NQRAKWQW=SIN: BRUWNI/AS LEUKH=S KAI\ €MELAI/NHS FU/LLA KAI\ OI( KAULOI\ META\ A(LW=N KATAPLASSO/MENA, €SUKH=S FU/LLA LEI=A E)N OI)/NW|, I)SA/TEWS FU/LLA A)GRI/AS KAI\ H(ME/ROU, €KA/RDAMON SU\N ME/LITI. A)NAKAQAI/REI DE\ *)/ASSIOS LI/QOS SU\N KH-€RWTH=|, R(OO\S BURSODEYIKH=S FU/LLA SU\N ME/LITI, STAFULI/NOU A)GRI/OU €R(I/ZA CHRA\ KATAPLASQEI=SA, STUPTHRI/A PA=SA KEKAUME/NH META\ €KHKI=DOS KAI\ TRUGO\S O)/COUS: POIEI= DE\ KAI\ O)/COS SUNEXW=S KATANTLOU/-€MENON. @E)LEFANTIA/SEIS DE\ W)FELEI= A)RNO/GLWSSON [2KATA-€PLASSO/MENON]2 SU\N ME/LITI E)PI\ TW=N E)COIDOU/NTWN MERW=N, I(ERA\ BO- @1€TA/NH O(MOI/WS, XOLH\ A)GRI/AS AI)GO\S H)\ TRA/GOU KATAXRISQEI=SA: €W)FELEI= KAI\ GA/LA SXISTO\N KATAPINO/MENON I(KANW=S TOU\S E)LEFANTI-€W=NTAS, W)FELEI= KAI\ KALAMI/NQH E)SQIOME/NH H)\ O( XULO\S AU)TH=S PINO/-€MENOS O)RROU= GA/LAKTOS E)PIPINOME/NOU, KAI\ KEDRI/A E)KLEIXOME/NH: €POIEI= DE\ QAUMASTW=S I(/PPEION STE/AR E)PIXRIO/MENON TOI=S OI)DHKO/SI €ME/RESIN. @R(AGA/DAS DE\ TA\S E)N POSI\ QERAPEU/EI E)NTIQE/MENA: €SKI/LLHS TO\ E)NTO\S SU\N E)LAI/W| ZESQE\N KAI\ R(HTI/NH| TERMINQI/NH| SUL-€LEANQE/N, KARKI/NOI POTA/MIOI KAE/NTES LEI=OI SU\N ME/LITI, POLUPO-€DI/OU R(I/ZA KATAPLASSOME/NH, KE/RAS AI)/GEION KEKAUME/NON A)NA-€LHMFQE\N STE/ATI AI)GEI/W|: H)\ ME/LITOS LI/TRA, KHRO\S KAI\ E)/LAION €SUNTAKE/NTA I)/SA, LIQARGU/ROU #106 D# E(YHQE/NTA, E(/WS E)MPLASTRW=DES €GE/NHTAI: DEI= DE\ PROPERIKAQAI/REIN TOU\S TU/LOUS KAI\ [2OU(/TW]2 €XRH=SQAI TOI=S FARMA/KOIS. @SU/RIGGAS DE\ E)KTH/KEI KAI\ AI)/REI I)OU= #101 B#, *)AMMW-€NIAKOU= QUMIA/MATOS #101 B# KOLLOURIOPOIHQE/NTA KAI\ E)NTEQE/NTA TAI=S €SU/RIGCIN META\ O)/COUS H)\ U(/DATOS: A)MO/RGH H(YHME/NH KAI\ E)GKLUZO-€ME/NH: I)/RIDOS R(I/ZHS A)PO/ZEMA E)GKLUZO/MENON KAI\ PRO\S KO/LPOUS €POIEI=: A)/ROU, A)RISA/ROU KARPO\S E)NTIQE/MENOS, KAI\ H( R(I/ZA DE\ AU)-TW=N KAI\ TA\ FU/LLA LEI=A W(S KOLLOU/RIA A)NAPLASSO/MENA. POIEI= @1 €DE\ KAI\ PRASI/OU R(ABDI/ON A(PALO\N E)NTIQE/MENON, KOTULHDW\N META\ €MUELOU= E)LAFEI/OU E)NTEQEI=SA, *GENTIANH=S XU/LISMA, DIYA/KOU R(I/ZA €XULISQEI=SA KAI\ E)NTEQEI=SA, TIQUMA/LLOU O)PO/S, XALKI=TIS KEKAU-€ME/NH A)NALHMFQEI=SA *)AMMWNIAKW=| W(S KOLLOU/RION, E)LLE/BOROS ME/LAS €E)NTEQEI\S KAI\ META\ TREI=S H(ME/RAS E)CAIREQEI/S, KUPARI/SSOU €SFAIRI/A LEI=A META\ SU/KOU LEI/OU E)GKLUZO/MENA SU\N O)/CEI, W)/XRA O(MOI/WS: SW=RI W)MO\N H)\ KEKAUME/NON META\ O)LI/GOU KRAMATI/OU KAI\ €ME/LITOS E)GKLUZO/MENON KAI\ SARKOI=, O)MFA/KION E)GKLUZO/MENON, PEN-€TAFU/LLOU FU/LLA SU\N A(LI\ KAI\ ME/LITI, KONI/A SUKI/NH E)GKLUZOME/NH, €THLEFI/OU FU/LLA E)MPLASSO/MENA LEI=A, SFONDULI/OU R(I/ZA CUSQEI=SA €KAI\ E)NTEQEI=SA: DEI= DE\ PROANASTOMOU=N TA\S SU/RIGGAS SPOGGI/W| H)\ €PAPU/RW| E)SKELETEUME/NOIS, KAI\ OU(/TWS E)/NESTI XRH=SQAI TOI=S PRO-€EIRHME/NOIS. @AI(MORRAGI/AS DE\ I(/STHSIN TA\S E)K TW=N TRAUMA/TWN: €*AI)QIOPI/DOS R(I/ZA LEI/A KATAPLASQEI=SA SU\N O)/CEI, *LUSIMA/XEIOS €PO/A O(MOI/WS, A)LO/H LEI/A KATAPLASQEI=SA, FLOIO\S A)MPE/LOU LEI=OS €KAI\ TA\ FU/LLA CHRA\ LEI=A, A)MU/GDALA, A)NDRO/SAIMON E)PIPLASQE/N, €A)PARI/NHS FU/LLA O(MOI/WS, A)PO/PATOS AI)GO\S H)\ I(/PPOU H)\ O)/NOU €A)/KAUSTOS W(S A)/LFITA E)PIPLASSOME/NH MOTW=N O)/CEI BRAXE/NTWN KAI\ €E)PITEQE/NTWN: POIOU=SI DE\ KAI\ KEKAUME/NAI KAQ' E(AUTA\S KAI\ O)/CEI €A)NALHMFQEI=SAI: A)RNO/GLWSSON LEI=ON, A)RA/XNHS U(/FOS. @TA\S [2DE\]2 R(H/CEIS TA\S E)PIPOLAI/OUS STE/LLEI A)STRA-€GA/LOU R(I/ZA KATAPLASQEI=SA, A)/SFALTOS CHRA/, *)AXILLEI/OU TH=S SI-€DHRI/TIDOS FU/LLA KATAPLASSO/MENA, BATRA/XWN KAE/NTWN H( TE/FRA @1 €KATAPASSOME/NH, O)QONI/OU KAE/NTOS O(MOI/WS H)\ DIFRUGOU=S KATA-PASQEI=SA: QALLI/A LEI/A, E)LELI/SFAKOS O(MOI/WS: QEI=ON A)/PURON, €*)IDAI/A R(I/ZA, I)O\S SIDH/ROU KAI\ LEPI/S, [2XALKI=TIS]2, I)SA/TEWS FU/LLA €A)GRI/AS KAI\ H(ME/ROU, KADMEI/A LEI/A, KHKI\S LEI/A, KU/PEROS, KUPA-€RI/SSOU SFAIRI/A SU\N O)/CEI, LI/BANOS, MA/NNA, LEIXH\N O( E)PI\ TW=N €PETRW=N, MURSI/NH CHRA\ KAI\ U(GRA/, PENTAFU/LLOU R(I/ZA: STUPTHRI/A €PA=SA, H( DE\ U(GRA\ KAEI=SA, KAI\ SPO/GGOS A)RAIO\S PI/SSH| BRAXEI\S €KAI\ KAEI\S LEI=OS KATAPASSO/MENOS. @TA\S DE\ E)K MUKTH/RWN AI(MORRAGI/AS STE/LLEI O)CU/-€SXOINOS E)NTIQEME/NH LEI/A, KNI/DHS FU/LLWN XULO\S E)N MOTOI=S E)NTI-€QE/MENOS KAI\ AU)TA\ [2DE\]2 TA\ FU/LLA LEI=A KATA\ TOU= METW/POU E)PI-€TIQE/MENA, XALKI=TIS, XA/LKANQON KEKAUME/NON: H)\ A)NQH/LH KEKAU-€ME/NH CHRA\ E)N MOTOI=S E)NTIQEME/NH, O(MOI/WS FLO/MOS O( EI)S TA\ €E)LLU/XNIA KAI\ E)LELISFA/KOU FU/LLA LEI=A: BOLBOI\ LEI=OI KATA\ TOU= €METW/POU KATAPLASSO/MENOI E)N PRA/SOU XULW=| H)\ O)/CEI, O)NI\S O(MOI/WS: GU/YOS SU\N [2O)/CEI H)\]2 U(/DATI H)\ W)|OU= TW=| LEUKW=| KATAXRISQEI=SA KAQ' €O(/LHS TH=S KEFALH=S YILWQEI/SHS KAI\ METW/POU, I(PPOURI/DOS XULO\S €H)\ PERIKLUME/NOU SU\N MOTW=| A)NALHMFQEI/S, KOXLI/OU SA\RC E)N O)/CEI €KAI\ O(/LOI [2DE\]2 KOPE/NTES SU\N TW=| O)STRA/KW| KATAPLASSO/MENOI KAQ' €O(/LOU TOU= METW/POU H)\ TOU= MUKTH=ROS: KU/MINON SU\N O)/CEI E)NTIQE/-€MENON LEI=ON, NA/RQHKOS TO\ ME/SON SU\N O)/CEI, PH/GANON E)NTEQE\N LEI=ON, €KRO/MUON LEPISQE\N KAI\ E)NTEQE\N CHRO/N, PUTI/A LEANQEI=SA KAI\ E)M-PLASQEI=SA. E)PE/XEI KAI\ TA\ W)=TA KHRW=| A(PALWTA/TW| E)MPLASSO/-€MENA E)PIMELW=S KAI\ TO\ E)N BALANEI/W| E)KLOU/ESQAI AU)TOU\S KAI\ H( €PO/SQH A)PODEDEME/NH R(A/MMATI: E)NSTA/ZETAI DE\ W)FELI/MWS KAI\ EI)S @1 €TO\ OU)=S U(/DWR YUXRO/N. FASI\ DE\ E)PE/XESQAI TA\S E)K MUKTH/RWN €AI(MORRAGI/AS MO/RWN A)/NQOUS MEMUKO/TOS PRO\ TOU= PESEI=N E)NDEO-€ME/NOU KUTI/DI KAI\ PERIAPTOME/NOU TRAXH/LW|: DEI= DE\ LAMBA/NEIN TO\ €PRW/TWS E)N E)KEI/NW| TW=| QE/REI EU(REQE\N H)\ O(RAQE/N. @DIAXEI= DE\ QRO/MBOUS TOU\S E)K TRAUMA/TWN E)N BA/QEI €GINOME/NOUS H)\ [2E)N]2 KOILI/A| H)\ KU/STEI: KONI/A SUKI/NH META\ U(/DA-€TOS POQEI=SA, QU/MBRA [2H)\]2 QU/MOS E)N O)CUKRA/TW|, E(LIXRU/SOU A)PO/-€ZEMA E)N OI)NOME/LITI, [H)\] O)PO\S SILFI/OU LEI=OS SU\N O)CUKRA/TW| H)\ €U(/DATI PINO/MENOS. @E)FI/STHSI DE\ PLEONAZOU/SAS AI(MORROI/DAS A)LO/H €KATAPASQEI=SA, LEPI\S SIDH/ROU, LIBANWTI/DOS FU/LLA, LI/QOS *)ARA-€BIKO/S_E)/STI DE\ O(/MOIOS E)LE/FANTI_, MO/LUBDOS KEKAUME/NOS, €O)CUKRA/TOU E)PANTLH/SEIS KAI\ TW=N LOIPW=N STUMMA/TWN. @A)NASTOMOI= DE\ AI(MORROI/DAS MUTTWTO\N E)SQIO/MENON, €A)MARA/KINON H)\ I)/RINON PERIXRIO/MENON: E)REQI/ZEI AU)TA\S KAI\ XOLH\ €BOEI/A W(S BA/LANOS PROSTEQEI=SA, KAI\ PRO\ TH=S XEIROURGI/AS DE\ €PERIXRISQEI=SA: KATE/XEI DE\ KAI\ OU)K E)A=| E)KTRE/PESQAI AU)TA/S, €O(MOI/WS KUKLAMI/NOU XULO/S. @AI(MORROI/DAS [2DE\]2 AI)/REI QAUMASTW=S TOU=TO: KW-€NEI/OU CHROU= #101 B#, U(OSKUA/MOU XULI/SMATOS #101 D#, STUPTHRI/AS SXI-þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ±«ÌƒSTH=S #101 B#, XALKA/NQOU KEKAUME/NOU #101 B#, *SINWPI/DOS #101 A#, YIMUQI/OU €#101 A#, KHRWTARI/W| R(ODI/NW| A)NALHMFQE/NTA KAI\ E)PITEQE/NTA: R(OA=S @1 €O)CEI/AS LE/PH LEI=A SU\N O)/CEI E)PIPLASQE/NTA: A)\N DE\ E)NDOTE/RW W)=SIN, W(S MAZI/ON POIH/SAS E)NTI/QEI. POIEI= DE\ KAI\ TOU=TO QAU-€MASTW=S: SANDARA/KHS #101 H#, A)RSENIKOU= XRUSI/ZONTOS #101 H#, E)PI/XRIE €PROESXHMATISME/NW|: A)PONEKROU=TAI [2GA\R]2 KAI\ A)POPI/PTEI E)N H(MIW-€RI/W| A)POCHRAINOME/NH KAI\ E)K TH=S BA/SEWS A)POKULIOME/NH: A)NI/ETAI €DE\ STAKTH=| [2KAI\]2 KU/KLW| XRI/ETAI KHRWTH=|: GI/NETAI DE\ H)\ E)N H(LI/W| H)\ €PARA\ PURI/. @E)PE/XEI DE\ AI(MORROI/DAS PARAXRH=MA: A)KAKI/AS KIR-€RA=S #101 D#, MOLUBDAI/NHS #101 D#, TRAGAKA/NQHS #101 B#, KATA\ E(\N LEIW/SAS €E(/KASTON, EI)=TA MEI/CAS KAI\ DEU/SAS U(/DATI E)/MPLASSE EI)S MOTO\N H)\ €E)/RION KAI\ E)PITI/QEI. PROSKLU/SMATI DE\ XRW= XALKA/NQW| H)\ KHKI=DI €[2KAI\]2 STUPTHRI/A|, I)/SOIS LEI/OIS DIEIME/NOIS QERMW=| O)CUKRA/TW| H)\ €U(/DATI KAI\ PROSKLUZOME/NOIS. @FLEGMONA\S DE\ TA\S TOU= DAKTULI/OU W)FELEI= A)/RTOS €E)K MELIKRA/TOU KATAPLASSO/MENOS, SO/GXOU XULO\S E)N E)RI/W| PROSTE-€QEI/S, MOLO/XH E(FQH\ KAI\ W)MH\ KATAPLASSOME/NH, A)LQAI/AS R(I/ZA H(\N €*(RWMAI=OI E)BI/SKON KALOU=SIN E)N MELIKRA/TW| E(FQH\ O(MOI/WS: A)MARA/-€KINON PERIXRIO/MENON, MELI/LWTON SU\N OI)SU/PW| KAI\ BOUTU/RW|, SIL-€FI/OU [2R(I/ZA]2 SU\N O)/CEI E)N SIDI/OIS H(YHME/NH, PI/SSA U(GRA\ SU\N KHRI/W| €I)/SA, SIDH/ROU I)O\S SU\N KHRWTH=|. @1 @TA\ DE\ A)LGH/MATA W)FELEI= PEUKEDA/NOU O)PO\S E)PI-€XRIO/MENOS, SMU/RNA SU\N ME/LITI, H)RIGE/RONTOS A)/NQH SU\N OI)/NW| GLU-€KEI=, KISSOU= A)/NQH O(MOI/WS, E(LCI/NH KAQ' E(AUTH\N KAI\ SU\N A)/RTW|. @TA\ DE\ KONDULW/MATA STE/LLEI E)LAI/AS A)/NQH MEQ' €U(/DATOS KATAPLASSO/MENA, A)LO/H SU\N GLUKEI= KATAXRIOME/NH, BALLW-€TH=S FU/LLA KATAPLASQE/NTA, BA/TOU FU/LLA [2O(MOI/WS]2 KAI\ O( XULO\S €[2DE\]2 KATAXRIO/MENOS KAI\ SU\N R(ODI/NH| KHRWTH=| E)PITIQE/MENOS: PENTA-€FU/LLOU R(I/ZA KATAPLASQEI=SA, KU/PROU FU/LLA O(MOI/WS, KUPARI/SSOU €FU/LLA O(MOI/WS SU\N A)LFI/TW|, KAI\ TW=| A)FEYH/MATI DE\ AU)TOU= PURI/A: LIBANWTI/DOS FU/LLA O(MOI/WS: MELI/LWTON SU\N OI)/NW| GLUKEI= E(YHQE\N €MIGEI/SHS AU)TW=| LEKI/QOU W)|W=N H)\ MELILW/TOU KAI\ SXOI/NOU A)/NQOUS €META\ BOUTU/ROU H)\ LINOSPE/RMOU H)\ SE/REWS H)\ TH/LEWS H)\ KWDUW=N. €H)\ *KUDW/NIA E(FQA\ SU\N A)/RTW| H)\ A)LFI/TW|, MURSI/NHS FU/LLA KEKAU-€ME/NA SU\N KHRWTH=|, LU/KION DIAYW/MENON, A)MO/RGH H(YHME/NH O(MOI/WS, A(/LMH PURIWME/NH O(MOI/WS. KATA/XRIE DE\ KAI\ TW=| A)FRW=| TOU= E(YO-€ME/NOU ME/LITOS: POIEI= DE\ [2KAI\]2 MELI/LWTON [2H)\]2 SXOI=NOS A)NAPLAS-€QE/NTA SU\N BOUTU/RW|, KAI\ A)RNOGLW/SSOU FU/LLA SU\N A(LSI\ KATA-€PLASSO/MENA, E)/RIA OI)SUPHRA\ KEKAUME/NA SULLHMFQE/NTA R(ODI/NW| KAI\ €STE/ATI XHNEI/W|, PRO/POLIS PROMALASSOME/NH KAI\ E)PITIQEME/NH. @AI)/REI DE\ [2TA\]2 KONDULW/MATA KAI\ TA\S SUKA=S A)R-€SENIKO\N E)PIPLASQE/N, BOLBOI\ E)N QERMOSPODIA=| O)PTHQE/NTES KAI\ €LEI=OI KATAPASQE/NTES META\ MAINI/DWN KEFALW=N KEKAUME/NWN: A)/S-€BESTOS KAI\ TRU\C I)CW=| A)NALHMFQE/NTA KAI\ W(S SPLH/NION E)PITE-€QE/NTA. @1 @TA\S DE\ U(PERMEGE/QEIS SUKA=S A)POBA/LLEI LIBA/NOU €U(POKAPNISMO\S E)PI\ H(ME/RAS E(\C E)PITHDEUO/MENOS, I)O\S SIDH/ROU SU\N €OI)/NW| GLUKEI= E)PIXRISQEI/S, A)NH/QOU SPE/RMATOS KEKAUME/NOU H( TE/FRA €KATAPASSOME/NH, XA/LKANQOS KAI\ SI/DIA SU\N O)/CEI LEI=A, STUPTHRI/A €[U(GRA\] SXISTH\ KEKAUME/NH O(MOI/WS SU\N O)/CEI LEI/A, E)LATH/RION SU\N €A(LSI/, STUPTHRI/A U(GRA\ META\ A)/RTOU KAI\ OI)/NOU KAI\ SELI/NOU. @SUKA=S DE\ A)FAIREQEI/SAS KAI\ QU/MOUS KAI\ KONDULW/-€MATA A)POQERAPEU/EI KAI\ OU)K E)A=| PA/LIN AU)/CESQAI TE/FRA KLHMA/-€TWN H)\ KAI\ H( E)K TW=N GIGA/RTWN SU\N O)/CEI KATAPLASSOME/NH. @TA\S DE\ R(AGA/DAS QERAPEU/EI DIFRUGE\S SU\N R(ODI/NW|, €A)LO/H SU\N GLUKEI= KATAXRIOME/NH, DIYA/KOU R(I/ZA LEI/A A)NALHM-€FQEI=SA KHRWTH=|, KARKI/NWN POTAMI/WN KAE/NTWN H( TE/FRA SU\N KH-€RWTH=| R(ODI/NH| E)PITEQEI=SA, OI)/SUPOS SU\N MELILW/TW| KAI\ BOUTU/RW|, €PI/SSA U(GRA\ KAQ' E(AUTH/N, SE/RIDOS XULO\S SU\N MA/NNH|, PORFU/RAS €O)/STRAKON KAE\N KAI\ SMU/RNA I)/SA KHRWTH=| A)NALHMFQE/NTA U(GRA=|. @PERI\ TW=N KATA\ TO\N DAKTU/LION TRAUMA/TWN: MELA/N-€QION META\ R(ODI/NOU TRIBE\N KAI\ LEI=ON E)PITEQE/N. @TA\S DE\ E)NTO\S TH=S E(/DRAS W)FELEI= E(LKW/SEIS A)MO/RGH €E(YHQEI=SA KAI\ E)GKLUZOME/NH, A)/KOPON TO\ DUSW=DES DIA\ PUOULKOU= €E)NTIQE/MENON. @SKW/LHKAS DE\ KAI\ A)SKARI/DAS FQEI/REI KEDRI/A PROS-€TIQEME/NH, O)CU/GGION PALAIO\N W(S BA/LANOS E)NTIQE/MENON. @1 @TA\S DE\ PROPTW/SEIS TOU= DAKTULI/OU STE/LLEI PERI-€XRIO/MENA: A)KAKI/AS XU/LISMA, BA/TOU XULO\S KAI\ TA\ FU/LLA KATA-€PLASSO/MENA, A)NAGALLI\S H( TO\ KUA/NEON A)/NQOS E)/XOUSA KATAPLA-€SQEI=SA_H( DE\ E)RUQRA\ E)REQI/ZEI KAI\ E)KTRE/PEI_, KHKI=DOS A)F-€E/YHMA H)\ *KUDWNI/WN H)\ MURRI/NHS H)\ SIDI/WN E)GKAQEZO/MENON H)\ O)CU/-€KRATON: LIBANWTI/DOS FU/LLA KATAPLASSO/MENA, *KUDW/NIA E(FQA\ €LEI=A E)PITIQE/MENA, MURSI/NH O(MOI/WS KATAPLASSOME/NH, [H)\] NA/RKH €QALASSI/A PROSTIQEME/NH, OI)NA/NQH [2H(]2 A)PO\ TH=S A)GRI/AS A)MPE/LOU €H)\ KU/PROU FU/LLA KATAPLASSO/MENA. @PARATRI/MMATA DE\ H)/DH EI(LKWME/NA XALKI=TIS MEQ' €U(/DATOS TRIBEI=SA KAI\ E)PIXRISQEI=SA PARAUTI/KA W)FELEI=, MOLU/BDAINA €SU\N O)/CEI KAI\ R(ODI/NW| LEI/A H)\ LIQA/RGUROS O(MOI/WS, PI/TUOS [2FLOIO\S €O(MOI/WS]2. @STRE/MMATA DE\ I)A=TAI KATAPLASSO/MENA: A)/GNOU €SPE/RMA SU\N A(LSI\ KAI\ NI/TRW| KAI\ KHRWTH=|, A)GXOU/SHS FU/LLA SU\N €ME/LITI KAI\ A)LFI/TOIS, A)KA/NQOU TOU= PAIDE/RWTOS FU/LLA, KNI/DHS €FU/LLA SU\N A(LSI\ POLLOI=S, A(/LES SU\N A)LEU/RW| KAI\ ME/LITI, A)MO/RGH €E(YHQEI=SA SU\N E)RI/W| OI)SUPHRW=| E)PITEQEI=SA, TE/FRA KLHMATI/NH KAI\ €H( E)K GIGA/RTWN MET' O)/COUS, U(O\S A)/FODOS CHRA\ META\ KHRWTH=S, A)R-KI/OU R(I/ZA, A)/SBESTOS SU\N PI/SSH| H)\ O)CUGGI/W| PALAIW=|: BOLBOI\ META\ €ME/LITOS, E)NI/OTE DE\ KAI\ A)/RTOU MEIGNUME/NOU, MA/LISTA DE\ E)PI\ TW=N €TRUFEROXRW/TWN: A)/LEURA MET' O)/COUS E(YHQE/NTA META\ A)FO/DOU U(O\S €LEI=A, H(LIOTRO/PION TO\ ME/GA LEI=ON, KALA/MOU FRAGMI/TOU R(I/ZA SU\N €O)/CEI, KA/RUA BASILIKA\ SU\N PHGA/NW| KAI\ ME/LITI, KRI/NOU R(I/ZA E(YH-€QEI=SA E)N OI)/NW| H)\ LEANQEI=SA E)N ME/LITI, TH/LINON A)/LEURON SU\N W)MH=| @1 LU/SEI, NARKI/SSOU R(I/ZA LEI/A SU\N ME/LITI: NI/TRON SU\N KHRWTH=|, €O)CUAKA/NQOU R(I/ZA E(FQH/, POLUPODI/OU R(I/ZA O(MOI/WS, SU/MFUTON €SU\N KHRWTH=|, TE/FRA KLHMATI/NH SU\N O)CUGGI/W| PALAIW=|. TA\ DE\ €LI/AN [2XRO/NIA]2 STRE/MMATA I)A=TAI A)PO/PATOS [2BOO\S]2 QERMH\ KATA-€PLASQEI=SA, KU/PROU A)FE/YHMA KATANTLOU/MENON. @KEXALASME/NA DE\ A)/RQRA A)KAKI/AS XULO\S A)NEQEI\S €U(/DATI KAI\ KATANTLOU/MENOS, A)KA/NQHS A)FE/YHMA H)\ BA/TOU H)\ MURSI/-€NHS [2H)\ SIDI/WN]2 H)\ SXI/NOU H)\ FHGOU= H)\ PTELE/AS TW=N R(IZW=N [H)\] TOU= €FLOIOU=, E)LA/TH LEI/A META\ KHRWTH=S, E)/LAION MURSI/NINON H)\ SXI/NINON €PERIXRIO/MENON SUNEXW=S, SI/DIA KATAPLASQE/NTA, MURSI/NHS FU/LLA €SU\N KHRWTH=| MURSINI/NH| E)PITIQE/MENA. @KO/POUS [2DE\]2 LU/EI E)PITIQE/MENA: *)AMMWNIAKO\N MET' €O)/COUS KAI\ KUPRI/NOU E)LAI/OU KAI\ O)LI/GOU NI/TROU, A)PI/OU SPE/RMA €MET' E)LAI/OU, DA/FNINON E)/LAION, KRO/KINON, SAMYOU/XINON, A)FRO/NITRON €[2H)\]2 NI/TRON SU\N E)LAI/W| KAI\ OI)/NW| KAI\ O)/CEI. FASI\ DE\ E)N TAI=S O(DOI-€PORI/AIS MH\ PARATRI/BESQAI TOU\S BOUBW=NAS A)/GNOU R(A/BDOU H)\ €[2*)ARTEMISI/AS]2 TH=S QALASSI/AS KRATOUME/NHS. @TETANIKOI=S DE\ KAI\ TOI=S A)/LLOIS SPWME/NOIS A(RMO/ZEI €E)N POTW=| ME\N GLH/XWN MEQ' A(LO\S KAI\ MELIKRA/TOU, I)/REWS #101 B# SU\N €MELIKRA/TW|, SA\RC E)XI/NOU E)SKELETEUME/NH O(MOI/WS, KU/PRINON H)\ €KASTO/RION: KRA/MBH E(FQH\ E)SQIOME/NH, O)CALLI/DOS R(I/ZA SU\N OI)/NW|, €O)PO\S SILFI/OU PERIPLASQEI\S KHRW=| A)NTI\ KATAPOTI/OU, SE/SELI, STA-€FULI/NOU A)GRI/OU R(I/ZA [2KAI\]2 SPE/RMA, A)KA/NQHS LEUKH=S SPE/RMA. @1 @PAIDI/OIS [2DE\]2 SPWME/NOIS BOHQEI= DAMASWNI/OU €#101 A# TW=N FU/LLWN E)N MELIKRA/TW|, BATRA/XWN ZWMO\S A(LSI\ KAI\ E)LAI/W| €H)RTUME/NOS KAI\ E)SQIO/MENOS, KAI\ AU)TOI\ [2DE\]2 OI( BA/TRAXOI, KARKI/NWN €ZWMO\S O(MOI/WS, CULOBALSA/MOU TRIW/BOLON E)N OI)/NW|. @TOU\S DE\ PROSFA/TOUS SPASMOU\S QERAPEU/EI SE/SELI €META\ MELIKRA/TOU PINO/MENON. SUGXRIO/MENA DE\ E)PI\ TETA/NOU €KAI\ SPASMWDW=N TRO/MWN A(RMO/ZEI: KASTO/RION SU\N E)LAI/W|, U(PERI-€KO\N O(MOI/WS, PEUKEDA/NOU O)PO/S, PISSE/LAION, SA/MYOUXON SU\N W)MH=| þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ±«ß…LU/SEI, KONI/A SUKI/NH SU\N E)LAI/W|: A(RMO/ZEI KAI\ E)/LAION SUNEXW=S €KATAXEO/MENON KATA\ TOU= AU)XE/NOS, KAI\ EI)S TH\N E)/MBASIN TOU= E)LAI/OU €KATA/BASIS. E)PIMENOU/SHS DE\ TH=S TA/SEWS E)PI\ XRO/NON I(KANO\N W)FE-€LOU=NTAI KAIO/MENOI TO\ KATA\ TOU= TE/NONTOS DE/RMA. @TROMW/DESI DE\ A(RMO/ZEI PINO/MENA: KASTO/RION META\ €MELIKRA/TOU, LAGWOU= E)GKE/FALOS E(FQO\S E)SQIO/MENOS, KRA/MBH E(FQH\ €E)SQIOME/NH, A)LQAI/AS R(I/ZHS A)FE/YHMA, DAMASWNI/OU FU/LLWN #101 A# €META\ MELIKRA/TOU, *EU)PATO/RION SU\N U(/DATI E)PI\ PLEI=ON PINO/-€MENON. @GLW/SSHS [2DE\]2 PARALUQEI/SHS A(RMO/ZEI O)PO\S KAI\ €O)PO/FULLON META\ R(OFH/MATOS LAMBANO/MENON, KAI\ STAFI\S A)GRI/A KAI\ €PE/PERI KAI\ SI/NHPU DIAMASW/MENA. @PARALUTIKOI=S DE\ POIEI= POTA/: KARDAMW/MOU #101 A# €SU\N U(/DATI H)\ OI)/NW|, KAPPA/REWS TOU= E)K TW=N A)PI/WN KARPOU= #101 B# €SU\N OI)/NW| [2KAI\]2 TH=S R(I/ZHS O(MOI/WS, KASTO/RION E)N U(/DATI H)\ MELI-€KRA/TW| H)\ OI)/NW|, PENTAFU/LLOU R(I/ZHS XULO/S, KAI\ [2TA\]2 A)RQRITIKOI=S €A(RMO/ZONTA SUGXRI/SMATA E)PITHDEI/WS PARALAMBA/NETAI E)PI\ PA-€RALU/SEWS [2KAI\]2 KO/STOS SU\N E)LAI/W| KAI\ TA\ QERMANTIKA\ TW=N €A)KO/PWN. @1 @PODAGRIKOU\S [2DE\]2 KAI\ A)RQRITIKOU\S PINO/MENA W)FE-€LEI=: A)MW/MOU A)FE/YHMA, A)NDRO/SAKES MEQ' U(/DATOS, *KENTAUREI/OU €[2TOU=]2 LEPTOU= XU/LISMA, MH/OU A)PO/ZEMA, PH/GANON A)/GRION SU\N A)NH/QW| €A)POZESQE/N, O)PO/FULLON KAI\ O)PO\S SU\N TROFH=| LAMBANO/MENOS, €XAMAI/DRUOS A)PO/ZEMA, *BETTONIKH\ PO/A MET' OI)/NOU PINOME/NH: €W)FELEI= KAI\ E)XIDNOFAGI/A. @KATAXRIO/MENA DE\ PODA/GRAS KAI\ A)RQRI/TIDAS W)FELEI= €KAI\ KATAPLASSO/MENA: A)/SBESTOS LEI/A O)/CEI FURAQEI=SA KAI\ E)PI-€TEQEI=SA_E)PIXRI/EIN DE\ DEI= E)LAI/W| H)\ KHRWTH=| PRO\S TO\ MH\ E(L-€KOU=SQAI_, H)\ A)/SBESTOS KAI\ O)/STRAKON I)/SA MET' O)/COUS KAI\ R(O-€DI/NOU A)NEILHMME/NA H)\ O)CUGGI/OU, O)PO\S MH/KWNOS MET' O)/COUS KAI\ €R(ODI/NOU KATAXRIO/MENOS: POIEI= DE\ DUSKINH/TOUS KAI\ BAREI=S TOU\S PO/DAS. PARAXRH=MA DE\ POIEI= A)PO/NOUS TOU=TO: FLO/MOU TA\ A(PA-€LW/TATA TW=N FU/LLWN META\ BOLBW=N KAI\ A)LFI/TOU KAI\ U(/DATOS €KATAPLASSO/MENA, KAI\ KA/PPARIS H(\N E)SQI/OMEN BRAXEI=SA E)N €U(/DATI KAI\ TRIBEI=SA, EI)=TA E)GXLIASQEI=SA MET' E)LAI/OU W(S KHRWTH\ €KAI\ E)N O)QONI/W| E)PITEQEI=SA, AI)GI/LWY H)\ A)EI/ZWON SU\N KRIQI/NW| €A)LEU/RW| KATAPLASQE/N, PRA/SION META\ A(LW=N, BOLBOI\ META\ ME/LITOS, €AI)GEI/ROU FU/LLA E)N O)/CEI E(FQA/, AI(=MA KATAMH/NION KATAXRIO/MENON: A)KTH=S KAULOI\ SU\N TOI=S FU/LLOIS LEI=OI META\ PRASI/OU KAI\ STE/ATOS, €U(OSKUA/MOU FU/LLA, A(/LES SU\N E)LAI/W|, A)MO/RGH E)LAI/OU PRO/SFATOS €QERMH\ KATANTLOUME/NH H)\ A)NE/YHTOS KATAXRIOME/NH, *)AMMWNIAKO\N €SU\N PI/SSH| CHRA=| MALAXQE/N, A)NDRO/SAKES KATAPLASSO/MENON, A)PO/-€PATOS BOO\S QERMH\ KATAPLASSOME/NH, AI)GO\S A)PO/PATOS LEI/A SU\N €O)CUGGI/W| H)\ AI)GEI/W| PALAIW=| STE/ATI, A)FRO/NITRON KAI\ LIBANWTO\S SU\N O)CUGGI/W|: SMU/RNA, PEUKE/DANON, STU/RAC, O)/PION, U(OSKU/AMOS, @1 €I)/SA SU\N KHRWTH=|: A)/ROU R(I/ZA SU\N BOLBI/TW| KAI\ O)/CEI, *PERSIKW=N €FU/LLA SU\N O)CUGGI/W|, A)SFODE/LOU R(I/ZA SU\N A)LFI/TW| KAI\ R(ODI/NW| €KAI\ U(/DATI, KWNEI/OU SPE/RMA SU\N LIQARGU/RW|, LEUKOI/OU R(I/ZAI SU\N €O)/CEI E(FQAI/, LIBANWTI/DOS FU/LLA SU\N O)/CEI KAI\ AI)RI/NW| A)LEU/RW|, €*)/ASSIOS LI/QOS LEI=OS E)N E)REGMW=|, MH/KWNOS O)PO\S SU\N GUNAIKEI/W| €GA/LAKTI KAI\ KRO/KW| KAI\ KHRWTH=| R(ODI/NH| MIGE/NTA KAI\ E)PITEQE/NTA, €KAI\ TA\ FU/LLA DE\ KAI\ AI( KWDU/AI SU\N A)LFI/TW| KATAPLASSO/MENA MEIGNUME/NWN KAI\ U(OSKUA/MOU FU/LLWN: DEI= DE\ AU)TA\ KAI\ A)LEU/RW| €KRIQI/NW| A)NALABO/NTA CHRAI/NEIN W(S TROXI/SKOUS, E)PI\ DE\ TH=S XREI/AS €O)/CEI DIALU/EIN: O)POPA/NAC META\ STAFI/DOS E)DWDI/MOU, XELIDONI/OU €TOU= KALOUME/NOU PUROU= A)GRI/OU R(I/ZA LEI/A, SAGAPHNO\N SU\N E)LAI/W| €KATAXRISQE/N, SE/RIS META\ PA/LHS A)LFI/TOU H)\ SE/LINON H)\ KIXO/RION H)\ A)NDRA/XNH H)\ STRU/XNON H)\ PERDI/KION H)\ SHSA/MINON E)/LAION: SI-€KU/OU A)GRI/OU R(I/ZA E)N O)/CEI E(FQH/, SIDH/ROU I)O\S E)N O)/CEI KAI\ R(ODI/NW|, €SIDH/ROU SKWRI/A E)N O)/CEI ZESQEI=SA KAI\ KATANTLOUME/NH, SKO/RDION €MET' O)/COUS DRIME/OS KATAXRIO/MENON H)\ KATAPLASSO/MENON SU\N €U(/DATI, STE/AR AI)/GEION SU\N AI)GO\S SPURA/QOIS KAI\ KRO/KW| KAI\ STU/-€RAKI H)\ SU\N KISSOU= FU/LLOIS LEI/OIS H)\ PERDIKI/OU, SUKH=S O)PO\S €META\ SHTANI/OU A)LEU/ROU KAI\ O)/COUS, STAFI/DES E)KGEGIGARTISME/NAI €META\ GA/LAKTOS, A)/SFALTOS PERIXRIOME/NH META\ TH=S W)MH=S LU/SEWS €E(FQH/, TURO\S A(PALO\S KATAPLASSO/MENOS, KRA/MBHS PIKROTA/THS TA\ FU/LLA KAUQE/NTA KAI\ A)NALHMFQE/NTA KHRWTH=| KUPRI/NH|: POIEI= KAI\ €LEUKW=N E)LAIW=N XULO\S KATANTLOU/MENOS KAI\ AI( LEUKAI\ [2DE\]2 E)LAI=AI €KATAPLASSO/MENAI: GOGGU/LHS E)GKRUBEI/SHS PURI\ KAI\ O)PTHQEI/SHS €TO\ E)/SWQEN KATAPLASSO/MENON LEI=ON, MUROBA/LANOS KATAPLASSO-€ME/NH SU\N A)LEU/RW| AI)RI/NW| KAI\ MELIKRA/TW|, FU=KOS H)\ BRU/ON QALA/S- @1SION, E)/XIDNA E(FQH\ E)SQIOME/NH: W)FELEI= [2KAI\]2 MANDRAGO/ROU R(I/ZA €SU\N A)LFI/TW| KATAPLASSOME/NH, MELISSO/FULLON H)\ PH/GANON, SI/-€NHPU SU\N ME/LITI, BA/LANOS MUREYIKH\ SU\N PA/LH| A)LFI/TOU, GA/LA €GUNAIKEI=ON META\ KWNEI/OU, GALH=S KAEI/SHS H( TE/FRA MET' O)/COUS, €GLH/XWN META\ A)LFI/TOU, E(LCI/NH SU\N TRAGEI/W| STE/ATI H)\ KHRWTH=|, €H(LIOTROPI/OU TOU= MEGA/LOU TA\ FU/LLA SU\N TOI=S KAULOI=S, QAYI/AS €XULO\S KATAXRIO/MENOS PRO\S O)LI/GON, E)F' W(=N TH\N E)PIFA/NEIAN BOU/LEI R(EUMATI/SAI: QEI=ON A)/PURON SU\N U(/DATI KAI\ NI/TRON O(MOI/WS, KASTO/-€RION SU\N E)LAI/W| SUGXRIO/MENON, KOLOKU/NQHS CU/SMATA LEI=A KATA-€PLASSO/MENA, KRA/MBHS W)MH=S XULO\S META\ THLI/NOU H)\ FAKI/NOU €A)LEU/ROU KAI\ O)/COUS: H)\ A)XRA/DES SU\N A)LEU/RW| KRIQI/NW| KAI\ O)/CEI, €AI)/RINON A)/LEURON FURAQE\N A)FEYH/MATI KWDUW=N. KATANTLEI=TAI DE\ €W)FELI/MWS E)P' AU)TW=N GOGGULI/DWN SU\N A(/LMH| E(YHQEISW=N TO\ €A)FE/YHMA, QA/LASSA QERMH/, I)TE/AS FU/LLWN KAI\ FLOIOU= A)FE/YHMA. @PW/ROUS DE\ TOU\S E)PI\ PODAGRIKW=N KAI\ SUSTROFA\S €TW=N NEU/RWN LU/EI *)AMMWNIAKO\N SU\N PI/SSH| CHRA=| E)PITEQE/N, BDE/L-€LION SIE/LW| A)SI/TOU MALAXQE/N, KA/NNABIS A)GRI/A KATAPLASQEI=SA, €STU/RAC MALAXQEI\S E)N SIE/LW|, SH/SAMON KATAPLASQE/N. @I)SXIADIKOU\S DE\ W)FELEI= PINO/MENA: E(LIXRU/SOU A)F-€E/YHMA, E)RUQRO/DANON SU\N OI)/NW|_A)/GEI DE\ AI(=MA DI' OU)/RWN, LOU/-€EIN DE\ DEI= KAQ' H(ME/RAN TO\N PI/NONTA_, E)RU/SIMON SU\N OI)/NW|, €SMURNI/OU SPE/RMA O(MOI/WS, KARDA/MOU #101 A# SU\N OI)/NW|, U(PERIKO/N, €KAPPA/REWS TOU= E)K TW=N A)PI/WN KARPOU= #101 B#_AI(=MA DE\ A)/GOUSIN_, €H)\ TH=S R(I/ZHS TOU= FLOIOU= O(MOI/WS, MH/KWNOS KERATI/TIDOS TH=S R(I/ZHS @1 €H)\ TH=S PO/AS O)CU/BAFON E(YHQE\N SU\N U(/DATOS KO# D# EI)S TO\ H(/MISU: I)/REWS R(I/ZA SU\N GLUKEI=, PHGA/NOU A)GRI/OU KAI\ H(ME/ROU #101 A# SU\N €A)NH/QOU A)FEYH/MATI KAI\ OI)/NW|: SPA/RTOU TA\S R(A/BDOUS SU\N TOI=S €FU/LLOIS E)N O)/CEI BRE/XE E)PI\ PLEI/ONAS H(ME/RAS, E)/PEITA KO/YAS €KAI\ XULI/SAS DI/DOU PIEI=N E(/NA KU/AQON: SU/MFUTON PETRAI=ON E(YH-€QE\N SU\N U(DROME/LITI, PENTAFU/LLOU R(I/ZHS O( XULO/S, A(BROTO/NOU €A)FE/YHMA KAI\ TOU= KARPOU= #101 A# MET' OI)/NOU, A)GARIKOU= CE# A# MET' €OI)/NOU, *AI)QIOPI/DOS A)FE/YHMA MET' OI)/NOU, POLU/GONON META\ OI)/NOU, €A)RKTI/OU R(I/ZA META\ OI)/NOU KAI\ TO\ A)FE/YHMA, *KENTAUREI/OU [2TOU= LEPTOU=]2 A)PO/ZEMA, A)LQAI/AS R(I/ZHS A)FE/YHMA: *)AMMWNIAKOU= #101 A# €SU\N MELIKRA/TW| H)\ U(/DATI_A)/GEI DE\ AI(=MA DI' OU)/RWN_, U(PERI-€KOU= H)\ A)NDROSAI/MOU #101 B# SU\N MELIKRA/TOU KO# G#_A)/GOUSI DE\ €KO/PRON POLLH\N KAI\ FLE/GMA_, A)RKEUQI/DES META\ OI)/NOU, A)SPARA/-€GOU R(I/ZHS A)FE/YHMA KAI\ O( KARPO/S, A)/SFALTOS A)NTI\ KATAPOTI/OU €LAMBANOME/NH, BALSA/MOU KARPOU= [2#101]2 E(\C SU\N MELIKRA/TW|, XAMAIKI/S-€SOU FU/LLWN [2O)BOLOI\]2 TREI=S E)PI\ H(ME/RAS M#, XAMAIPEU/KHS #101 B# €META\ OI)/NOU, SAGAPHNOU= #101 B# META\ U(/DATOS E)PI\ H(ME/RAS TREI=S LAM-€BANO/MENAI. @KLUSMOI\ DE\ A(RMO/ZOUSIN E)PI\ I)SXIADIKW=N GA/ROS [2O(]2 €E)C I)XQU/WN TARIXHRW=N KAI\ SILOU/RWN, I)/REWS A)PO/ZEMA, *KENTAUREI/OU €TOU= LEPTOU=, KOLOKUNQI/DOS, A)RISTOLOXEI/AS R(I/ZHS O(MOI/WS E)N U(/DATI, €QLA/SPIOS SPE/RMA LEI=ON E)NEQE\N H)\ KAI\ E(YHQE\N E)N U(/DATI, LEON-€TOPETA/LOU R(I/ZA A)FEYHQEI=SA E)N U(/DATI, A(/LES H)\ NI/TRON SU\N MELI-€KRA/TW|, A(/LES SU\N PTISA/NHS XULW=|: SPA/RTON QALA/SSH| BRE/CAS @1 €E)F' I(KANA\S H(ME/RAS, EI)=TA E)GKO/YAS KAI\ XULI/SAS E)/NES_AI(=MA DE\ þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ±«çˆˆA)/GEI_, KOLOKUNQI/DOS E)NTERIW/NH E)N PITU/RWN A)FEYH/MATI A)PO-BRAXEI=SA. W)FELOU=NTAI DE\ LI/AN, EI) PROEGKLU/SAS TIS AU)TOU\S E)C €OI)/NOU KLU/SMATI SIKU/OUS A)GRI/OUS E)NAPOQLI/YEI TW=| DAKTULI/W|: €AI(=MA GA\R A)/GOUSI. META\ TO\ KLU/SAI POIEI= TO\ DIA\ TOU= NA/PUOS €ME/XRI PURW/SEWS E)NTIQE/MENON, MEQ' O(\ KHRWTH\ TOIAU/TH: KHROU= €#519 A#, KUPRI/NOU #519 G#, O)POPA/NAKOS #106 B# [E)N A)/LLW| #106 A#]. @KATAPLA/SSETAI DE\ E)PI\ I)SXIADIKW=N PU/RINON H)\ KRI/-€QINON A)/LEURON E(YHQE\N MET' O)CUKRA/TOU KAI\ PI/SSHS, AI)/RINON €A)/LEURON E(YHQE\N META\ MELIKRA/TOU KAI\ LINOSPE/RMOU KAI\ NI/TROU €KAI\ SU/KWN E(FQW=N, H)\ SISUMBRI/OU SPE/RMA, KOLOKUNQI/DOS [2SPE/R-€MA]2 I)/SA: MUROBA/LANOS SU\N MELIKRA/TW| KAI\ AI)RI/NW| A)LEU/RW|, TH=LIS €META\ AI)RI/NOU A)LEU/ROU KAI\ O)POU= SUKH=S KAI\ O)/COUS, PI/SSA SU\N O)/CEI E)N O)QONI/W| KAI\ GU=RIS E(FQH/: KALA/MOU FRAGMI/TOU R(I/ZA MET' €O)/COUS, KALAMI/NQH MET' OI)/NOU_E)PIKAI/EI DE\ TH\N E)PIFA/NEIAN_, €LEPI/DION O(MOI/WS W(S TE/TARTON W(/RAS E)PITIQE/MENON: DEI= DE\ QER-€MW=| U(POKLU/ZEIN AU)TOU/S. POIEI= DE\ KAI\ KA/RDAMON SU\N O)/CEI KAI\ €A)LFI/TOIS, SELI/NOU FU/LLA SU\N OI)/NW| E(YHQE/NTA, QE/RMINON A)/LEURON €SU\N O)/CEI. @TA\S DE\ A)RXOME/NAS I)SXIA/DAS NARQHKISMO\S QERA-€PEU/EI A)/XRIS A)PALLAGH=S, KAI\ TO\ SU/GXRISMA TOU=TO: SMU/RNHS, €A)FRONI/TROU, PEPE/REWS, I)RI/NOU U(POSTA/QMHS [2I)/SA]2, O)/COUS TO\ AU)/-€TARKES: H)\ SU=KON, NA=PU, NI/TRON, KOLOKUNQI/S, I)/SA A)FEYHQE/NTA €KAI\ SUNTEQE/NTA: H)\ QU/MOS H)\ QU/MBRA META\ OI)/NOU KAI\ A)LFI/TWN, €H)\ KOLOKUNQI/DOS XLWRA=S O( XULO\S A)NAMISGO/MENOS, SI/LFION LEI=ON @1 €H)\ PEUKE/DANON SU\N E)LAI/W| A)NATRIBO/MENON, SKAMMWNI/AS R(I/ZA SU\N A)LEU/RW| KRIQI/NW| KATAPLASSOME/NH: SPA/RTON E)N O)/CEI BRAXE\N E)F' €I(KANA\S H(ME/RAS KAI\ KOPE\N KAI\ XULISQE\N KAI\ MIGE\N NI/TRW| KAI\ €E)LAI/W| KAI\ SUNALEIFO/MENON: POIEI= KAI\ PRO\S TA\ SUNTETAME/NA €TW=N NEU/RWN: POIEI= KAI\ O( TW=N SWMATEMPO/RWN DRW/PAC SUNEXW=S €PROSTIQE/MENOS: E)/STI DE\ PI/SSA U(GRA\ META\ CHRA=S PI/SSHS E(YO-ME/NH [H)\] PRO\S I)/SHN: MH/KWNOS A)GRI/AS FU/LLA KAI\ KWDU/AI SU\N €A)LFI/TW| KATAPLASSO/MENA: DEI= DE\ KAI\ CHRAI/NEIN AU)TA\ MI/SGONTA €A)LEU/RW| KAI\ POIOU=NTA TROXI/SKOUS A)POTIQE/NAI, E)PI\ DE\ TH=S XREI/AS €O)/CEI A)NALU/EIN. POIEI= DE\ KAI\ KRI/QINON A)/LEURON META\ A)FEYH/MA-€TOS KWDUW=N H)\ MELIKRA/TOU. @PURI/AI DE\ I)SXIA/DOS KAI\ TW=N A)/LLWN A)LGHMA/TWN €I(KANW=S E)NERGOU=SI: BOO\S NOMA/DOS PRO/SFATON A)PO/PATON E)NEILH/SAS €FU/LLOIS KAI\ QERMA/NAS E)N QERMOSPODIA=| E)MPLA/SAS [2TE]2 EI)S O)QO/-€NION E)PI/QES: A(/LES FRUKTOI\ E)N SA/KKW| H)\ KE/GXROS [2H)\]2 A)MFO/TERA €MIGE/NTA H)\ E)/LUMOS O(MOI/WS, H)\ PI/TURA E(FQA\ SU\N DA/FNHS FU/LLOIS €KAI\ A(/LMH| H)\ QALA/SSH| H)\ MELIKRA/TW| O(MOI/WS EI)S SA/KKON BALLO/-€MENA E)K PUKNOU= PEPOIHME/NOU R(A/KOUS. @KAU/SEIS DE\ I)SXIADIKW=N W)FELOU=SIN AU(=TAI: SPURA/-€QOUS AI)GO\S PURW/SAS E)PITI/QEI E)PI\ TO\ METACU\ TW=N NEU/RWN TOU= €A)NTI/XEIROS KOI=LON, E)/LAION PROUPOXE/AS H)\ E)/RION E)LAI/W| BRE/CAS, €KAI\ U(POQEI\S PU/RWSON, E(/WS A)\N OU(= DIA\ TOU= BRAXI/ONOS H( AI)/SQHSIS €E)PI\ TO\ I)SXI/ON E)/LQH|: H)\ PH/LINON KUKLI/SKON POIH/SAS ME/GEQOS A)S-€SARI/OU BA/QOS DE\ DAKTU/LOU, E)PI/QES E)PI\ TO\N A)LGOU=NTA TO/PON: E)/REIDE DE\ KAT' AU)TOU= PEPURAKTWME/NON KAUTH/RION A)/XRIS AI)SQH/-€SEWS DUSANASXE/TOU, H)\ A)POTEI/NAS TO\ DE/RMA KATA\ TO\N A)LGOU=NTA @1 €TO/PON DIAI/REI GRAFI/DI PEPURWME/NH| E)K DIDAKTULIAI/OU DIASTH/-€MATOS. *LI/BUES DE\ PURAMI/DA POIH/SANTES E)K LWTOU= PRISMA/TWN €KAI\ QEI/OU A)PU/ROU KAI\ E)LATHRI/OU E)PITIQE/ASIN E)PI\ TO\ A)LGOU=N €ME/ROS, PROUPOTIQE/NTES DIPLOU=N O)QO/NION H)\ TAINI/DION H)\ LEPTO\N O)STA/RION, E)F' W(=N E)PITIQE/ASIN H(MME/NHN TH\N PURAMI/DA. *MARMARI/-€DES [2DE\]2 U(GROI=S CU/LOIS E)LAI/NOIS PERIKEXUME/NOIS KAI/OUSIN QERMAI/-€NONTES AU)TA/, W(/STE MH\ KAI/ESQAI, QERMA\ DE\ KAI\ E)/NIKMA GI/NESQAI. €*PA/RQOI DE\ MOLUBDOU=N SWLH=NA POIH/SANTES A)PU/QMENON E)/XONTA €W)=TA E)PI\ TA\ A)LGOU=NTA E)PITIQE/ASI, PROUPOXRI/SANTES TH\N BA/SIN €TOU= SWLH=NOS STE/ATI PRO\S TO\ MH\ PAREKRUH=NAI TO\ E)/LAION: PERI-€BA/LLOUSI DE\ I(MATI/OIS E)PIMELW=S PRO\S TO\ MH\ BLA/PTESQAI U(PO\ TW=N A)PORRAINOME/NWN R(ANI/DWN: E)/PEITA KAQIA=SI ZESTA\ KAUSTH/RIA €TESSARA/KONTA H)\ PENTH/KONTA, A)/XRIS A)\N OU(= AI)/SQHSI/S TIS PERI\ €TO\N TO/PON GE/NHTAI: PERIMA/TTOUSI DE\ KAI\ TO\ PRO/SWPON YUXRW=| €U(/DATI DIA\ TOU\S E)K TH=S QERMASI/AS E)PIGINOME/NOUS I(DRW=TAS, KAI\ €DIA\ TOU=TO PERIBEBLH=SQAI DEI= [2KAI\]2 MH\ LI/AN PLHROU=N TO\N SW-€LH=NA: U(PERXEI=TAI GA\R E)N TH=| ZE/SEI. €@KAI\ PERI\ ME\N TOU/TWN E)PI\ TOSOU=TON, TA\ DE\ LOIPA\ E)N TW=| €E(CH=S DIELEUSO/MEQA. @1 °¯ôÿ@{1*P*E*D*A*N*I*O*U *D*I*O*S*K*O*U*R*I*D*O*U *A*N*A*Z*A*R*B*E*W*S €*P*E*R*I *A*P*L*W*N *F*A*R*M*A*K*W*N *B*I*B*L*I*O*N *D*E*U*T*E*R*O*N}1 ¯Áòçÿ@TH\N TW=N A(PLW=N FARMA/KWN E)NE/RGEIAN E)N DUSI\N KATAXWRI/-€SANTES BIBLI/OIS, TIMIW/TATE *)ANDRO/MAXE, KAI\ A)MFO/TERA SOI\ A)NA-€QE/NTES, E)PELQO/NTES TE E)N TW=| PRO\ TOU/TOU BOHQH/MATA A(RMO/ZONTA €TOI=S PERI\ KEFALH\N KAI\ O)FQALMOU\S KAI\ A)RTHRI/AN KAI\ TH\N LOIPH\N €E)PIFA/NEIAN SUNISTAME/NOIS PA/QESIN, E)N TOU/TW| PERI\ TW=N LEIPO-€ME/NWN DIEUKRINH/SOMEN, A)RCA/MENOI A)PO\ TW=N PERI\ TO\N STO/MAXON €SUNISTAME/NWN PAQW=N, PRODIASTEILA/MENOI, O(/TI E)PI\ TW=N PINOME/-€NWN, E)F' W(=N TA\S POSO/THTAS OU) PROSGRA/FOMEN, H( ME\N E)LAXI/STH €PO/SIS E)STI\ TRIW/BOLON, H( DE\ ME/SH DRAXMH\ MI/A, H( DE\ TELEI/A €DRAXMAI\ DU/O. ¡@TOU\S XRONI/WS KAUSOUME/NOUS TO\N STO/MAXON W)FELEI= €A(/MA KAI\ DI/YAN PAU/EI GLUKURRI/ZHS XULO\S PINO/MENOS KAI\ [2AU)TH\]2 €H( R(I/ZA SU\N U(/DATI, E(LI/KWN A)MPE/LOU A)PO/BREGMA, A)NDRA/XNHS XULO\S €KAI\ AU)TH\ E)SQIOME/NH, SE/RIDOS XULO\S KATARROFOU/MENOS, POLUGO/NOU €XULO\S O(MOI/WS. E)PI\ DE\ TW=N E)C A)SQENEI/AS A)NALAMBANO/NTWN DI/YAN €PAU/EI KRA/MBH E)SQIOME/NH E)/NWMOS, SU=KA A(PALA/, STRO/BILOI E)SQIO/-€MENOI, SU/MFUTON PETRAI=ON DIAMASW/MENON. @1 @KATAPLASSO/MENA DE\ W)FELEI= STOMA/XOUS KAUSOUME/NOUS €KAQ' E(AUTA\ KAI\ SU\N A)LFI/TW|: A)EIZW/OU R(I/ZA, KOTULHDO/NOS FU/LLA, €KU/PROU FU/LLA, POLU/GONON, SE/RIS, SO/GXOS, SE/LINON, STRU/XNON KH-€PAI=ON, E(/LIKES A)MPE/LOU KAI\ TA\ FU/LLA, A)NDRA/XNH MET' A)LFI/TOU €H)\ A)/RTOU, FU/LLA A)MPE/LOU KAQ' E(AUTA\ E)C U(/DATOS YUXROU=, E)LA/TH €LEI/A SU\N A)LFI/TOIS. @TOU\S DE\ TH\N E)PIFA/NEIAN KAUSOUME/NOUS W)FELEI= KOLO-€KU/NQHS CUSMA/TWN O( XULO\S META\ R(ODI/NOU, H)\ O)/MFAKOS XULO\S SU\N €R(ODI/NW|. @XOLH\N [2DE\]2 GENNW=NTAS ME/LAINAN KAI\ E)MFUSWME/NOUS €STO/MAXON KAI\ E)/NTERA W)FELEI= GLH/XWNOS A)PO/ZEMA H)\ A)PO/BREGMA €PINO/MENON, KAI\ U(/DWR TO\ A)PO\ TOU= PEPURWME/NOU SIDH/ROU. A(R-€MO/ZOUSI DE\ KAI\ SPO/GGOI E)C O)/COUS E)PITIQE/MENOI, [2KAI\]2 MA/LISTA €KATA\ TH\N E)MFU/SHSIN TW=N E)NTE/RWN KAI\ TH=S DIANOI/AS TH\N PARA-TROPH/N. EI) D' E)PIME/NOI, STUPTHRI/AN U(GRA\N META\ XALKA/NQOU €[2LEI/OU]2 KAI\ A)LO/HS KAI\ ME/LITOS E)PITI/QEI KHRWTH=| MEI/CAS: H)\ KIS-€SOU= FU/LLA E(FQA\ SU\N OI)/NW| KATA/PLASSE, H)\ A)RNO/GLWSSON LEI=ON €SU\N A(LSI/N: H)\ BOO\S A)GELAI/AS BOLBI/TW| CHRW=| E)N OI)/NW| H(YHME/NW|, €H)\ PRASI/W| MET' A)/RTOU KAI\ R(ODI/NOU, H)\ BOLBOI=S META\ STUPTHRI/AS €LEI/OIS. @E)PI\ DE\ TW=N LUGMW=N A(RMO/ZEI PINO/MENA: A)LU/SSOU TH=S @1 €PO/AS A)FE/YHMA, KAI\ AU)TH\ KRATHQEI=SA, A)NH/QOU SPE/RMA PINO/ME-€NON KAI\ O)SFRAINO/MENON, A)RISTOLOXEI/AS R(I/ZA MEQ' U(/DATOS, A)/SPLH-€NOS PO/A MET' O)CUKRA/TOU, H(DUO/SMOU KLWNI/A [2TRI/A]2 SU\N R(OA=S €O)CEI/AS XULW=|, KASTO/RION SU\N O)/CEI, KU/MINON SU\N O)/CEI, R(A= SU\N €U(/DATI, SISUMBRI/OU TH=S KARDAMI/NHS LEGOME/NHS XULO\S KAI\ TO\ SPE/RMA, PTARMIKOU= PROSAGWGH/. TO\N DE\ DIA\ YU=XOS LUGMO\N €LU/OUSIN A)/KRAI XEI=RES EI)S QERMO\N U(/DWR KAQIE/MENAI, U(/DATOS QER-€MOU= KATARRO/FHSIS, SPO/GGOS E)K ZESTOU= U(/DATOS PROSAGO/MENOS €TW=| STOMA/XW|, E)/LAION *SIKUW/NION A)NATRIBOME/NWN TW=N A)/KRWN. @PRO\S DE\ TA\ A)LGH/MATA TOU= STOMA/XOU POIEI= GA/LA GU-€NAIKEI=ON H)\ BO/EION H)\ O)/NEION QHLAZO/MENON, H)\ PINO/MENON [H)\] KO/X-€LACI SUNAFEYO/MENON, GENTIANH=S #101 A# MEQ' U(/DATOS, MASTI/XHS €KOXLIA/RION E(\N KAQ' H(ME/RAN PINO/MENON H)\ DIAMASW/MENON TOU= XU-€LOU= KATAPINOME/NOU, H(DUO/SMOU KLWNI/WN TRIW=N FU/LLA SU\N O)CEI/AS þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ²¦†R(OA=S XULW=| KATARROFOU/MENA, GLH/XWN MET' O)CUKRA/TOU. @PRO\S DE\ TOU\S DHGMOU\S TOU= STOMA/XOU TERMI/NQOU FU/LLA €A)FHYHME/NA, O(MOI/WS SKORDI/OU XU/LISMA, SO/GXOU XULO\S META\ STRO-€BI/LWN KAI\ KARU/WN PIKRW=N KAI\ SIKU/OU [2A)GRI/OU]2 SPE/RMATOS, KW=-€NOI E)SQIO/MENOI KAQ' E(AUTOU/S. KATAPLASSO/MENA DE\ W)FELEI= A)L-€GH/MATA STOMA/XOU: MELI/LWTON E)N OI)/NW| E(FQO\N META\ THLI/NOU €A)LEU/ROU H)\ GU/REWS, *KUDW/NION E(FQO\N SU\N OI)NA/NQH|, [H)\] PH/GANON €SU\N ME/LITI. @PRO\S DE\ TOU\S TH\N TROFH\N A)POBA/LLONTAS E)PITIQE/ME-€NOS W)FELEI= SPO/GGOS E)C O)/COUS DRIME/OS A)/XRIS FLUKTAINW/SEWS €E)PI/ TE TOU\S PO/DAS KAI\ BRAXI/ONAS: E)PI\ DE\ TOU= QW/RAKOS KATA-€PLASSO/MENOS TURO\S NEALH\S MET' A)LFI/TOU H)\ SELI/NOU FU/LLWN, H)\ @1 €SE/RIDOS [2FU/LLA]2 MET' O)/COUS KAI\ A)LFI/TWN, H)\ A)NDRA/XNHS W(SAU/TWS, €H)\ KOLOKU/NQHS CU/SMATA O(MOI/WS. @TOU\S DE\ NAUTIW=NTAS KAI\ PLADW=NTAS O(MOI/WS TO\N STO/-€MAXON KAI\ E)CEMOU=NTAS I(/STHSI PINO/MENA: A)/LFITA SU\N OI)/NW|, €A)MU/GDALA GLUKE/A PRO/SFATA SU\N TW=| LE/PEI E)SQIO/MENA, A)GRW/STEWS €TH=S E)N *PARNASSW=| SPE/RMA, KU/MINON *AI)QIOPIKO/N, A)NH/QOU SPE/RMA: €POLUGO/NOU XULO/S, KAI\ KIXO/RION E)SQIO/MENON KAI\ SE/RIS, KAI\ O( XU-LO\S PINO/MENOS: SISU/MBRION H( KARDAMI/NH LEGOME/NH PINOME/NH, €QE/RMOI GLUKEI=S LEI=OI SU\N O)/CEI POQE/NTES, QRI/DAKES A)/PLUTOI €E)SQIO/MENAI KAI\ TO\ SPE/RMA PINO/MENON META\ U(/DATOS, SO/GXOU €O(MOI/WS, I)/OU A)/NQOS META\ U(/DATOS, KO/STOU #101 A# MET' OI)/NOU: KO-€XLI/OU XERSAI/OU *LIBUKOU= SA\RC O(/LH KATAPOQEI=SA NH/STESIN KAI\ €A)LGH/MATA PAU/EI STOMA/XOU, PROESQIO/MENOI: DE\ E)/NWMOI DU/O H)\ TREI=S H(ME/RAS TO\ AU)TO\ POIOU=SIN: POIEI= DE\ KAI\ SU\N TW=| O)STRA/KW| €O(/LOS KATAPOQEI\S TOU= O)STRA/KOU PERIPASQE/NTOS, GI/GARTA FRUKTA\ €A)NTI\ A)LFI/TWN E)PIPASSO/MENA, GLH/XWN KATAPLASQEI=SA E)C O)CU-€KRA/TOU, KU/MINON SU\N O)CUKRA/TW| PINO/MENON [2H)\]2 SU\N O)/CEI: LAPA/-€QOU [2A)GRI/OU]2 SPE/RMATOS O)BOLOI\ DU/O H)\ TREI=S, A)KAKI/A META\ U(/DA-€TOS, LI/QOS O( E)N TH=| *SAMI/A| GH=| EU(RISKO/MENOS, MARA/QOU SPE/RMA €H)\ XU/LISMA, MA/LISTA TOI=S A)POCU/NOUSIN H)\ E)MOU=SI TH\N TROFH/N. @TOU\S DE\ R(EUMATISMOU\S TOU= STOMA/XOU I(/STHSIN BA-€LAU/STION MET' O)/COUS POQE/N, BA/TOU XULO\S KAQ' E(AUTO\N KAI\ MEQ' €U(/DATOS, U(/DWR TO\ A)PO\ SIDH/ROU PEPURWME/NOU QERMANQE/N, O)/COS €SKI/LLINON KATARROFOU/MENON_DEI= DE\ A)P' O)LI/GOU A)/RXESQAI KAI\ PI/NEIN A)/XRI KUA/QOU_: R(OA\ MEQ' U(/DATOS YUXROU=, SKA/NDIKOS €A)FE/YHMA, SKI/LLHS E(FQH=S TRIW/BOLON E)N O)CUKRA/TW|, U(POKISTI/DOS €#101 A# E)N U(/DATI, FAKO\S PEFWGME/NOS A)NTI\ A)LFI/TOU E)PIPASSO/MENOS, @1 €FAKOI\ E)PTISME/NOI L# KATAPINO/MENOI, R(O/DWN A)/NQOS E)PIPASSO/-€MENON TW=| PO/MATI. E)MBRE/XEIN DE\ DEI= TOU\S R(EUMATIZOME/NOUS €STOMA/XOUS E)RI/OIS OI)SUPHROI=S SU\N R(OO\S XULI/SMATI. @A)NATROPA\S DE\ STOMA/XOU QERAPEU/EI STROUQI/WN DIA-€XW/RHMA DIDO/MENON E)N POTW=|. KRATU/NEI DE\ TOU\S PEPLADHKO/TAS €STOMA/XOUS E)PITIQE/MENA META\ KHRWTH=S MURSINI/NHS H)\ R(ODI/NHS: €BA/TOU FU/LLA, A)YI/NQION, KUPARI/SSOU FU/LLA, KO/RION, KA/XRU, €FOI/NIKES, MH=LON *KUDW/NION, E)LA/TH META\ FOINI/KWN. @STOMA/XOU DE\ E)MPNEUMATW/SEIS W)FELEI= PINO/MENA KAI\ €TOU\S BRADUPEPTOU=NTAS MA/LISTA: A)GALO/XOU #101 A# SU\N OI)/NW|, A)RI-€STOLOXEI/AS #101 A# SU\N OI)/NW|, SMURNI/OU SPE/RMA SU\N OI)/NW|, A)KA/NQHS €LEUKH=S R(I/ZA SU\N OI)/NW|, A)GARIKO\N DIAMASHQE\N E)PIRROFOUME/NOU A)KRA/TOU. PRO\S TA\S E)MPNEUMATW/SEIS TOU= STOMA/XOU R(A/MNOU TH=S €A)KANQW/DOUS FU/LLA LEIW/SAS A)NA/PLASON TRIWBOLIAI=A [2KAI\]2 DI/DOU €E(\N TOI=S ME\N PURE/SSOUSI META\ U(DROME/LITOS KEKRAME/NOU KO# A#, €A)PURE/TOIS DE\ MET' OI)/NOU KEKRAME/NOU: POIEI= DE\ KAI\ PRO\S EI)LEW/-€DEIS KAI\ PA=N A)/LGHMA PNEUMATIKO\N QAUMASTW=S: DI' E)RUGW=N €[2GA\R]2 KAI\ FUSW=N U(GIEI=S GI/NONTAI. @PE/YEIS DE\ POIEI= A)GARIKO\N DIAMASW/MENON KAI\ KATA-€PINO/MENON A)PO\ DEI/PNOU XWRI\S TOU= E)PIRROFEI=N TI, A)LO/HS #101 A# SU\N €U(/DATI KAI\ PRO\ TROFH=S, A)RKEUQI/DES LEI=AI SU\N OI)/NW|, MH/LWN A)PO/-€BREGMA, CULOBALSA/MOU A)PO/ZEMA META\ SESE/LEWS, H)\ NA/RDOU *KEL- @1€TIKH=S META\ O)CUDI/OU LHMFQE/N, SXOI/NOU A)/NQOUS A)PO/ZEMA META\ €R(O/DWN A)/NQOUS PINO/MENON, SE/SELI PINO/MENON. @R(W/NNUSI DE\ STO/MAXON STAFI/S, SKI/LLA E(FQH\ SU\N €ME/LITI E)KLEIXOME/NH. EU)PEYI/AN DE\ POIEI= SE/RIDOS XULO\S KATAR-€ROFOU/MENOS. @TA\S DE\ KISSW/SAS W)FELEI= A)NDRA/XNH E)SQIOME/NH, E(LI/-€KWN A)MPE/LOU A)PO/BREGMA PINO/MENON, KEDRO/MHLA E)SQIO/MENA. @U(POXO/NDRIA DE\ W)FELEI= E)SKLHRUSME/NA PAQO/NTA XRO-€NI/WS MA/RAQON PINO/MENON, KAI\ KATAPLASSO/MENA [2DE/]2: A)YI/NQION €SU\N KUPRI/NH| KHRWTH=| H)\ FOI/NICIN, LEUKANQE/MOU FU/LLA, SKO/RDION €SU\N KHRWTH=|, TH=LIS H)\ LINO/SPERMON SU\N MELIKRA/TW|, H)\ SA/MYOUXON €E)N KHRWTH=|. @GLW/SSHS DE\ TRAXU/THTAS E)KMALA/SSEI H(DU/OSMON €LEI=ON SU\N ME/LITI, R(OU=S E)RUQRO\S O(MOI/WS, R(O/DINON SU\N U(/DATI, ME/LI €KAQ' E(AUTO/. @TOU\S DE\ KATA\ PERI/ODON PURETOU\S KEXRONISME/NOUS €A)MFHMERINOU\S QERAPEU/EI XAMAI/DRUOS FU/LLA LEI=A PRO\ MIA=S €W(/RAS TH=S LH/MYEWS PINO/MENA, KAI\ O(/SA E)PI\ TRITAIKW=N AU)TI/KA €I(STORH/SOMEN. @PRO\S DE\ TOU\S TRITAIKOU\S A(RMO/ZEI PO/MATA LAMBA-€NO/MENA PRO\ MIA=S W(/RAS TH=S E)PISHMASI/AS PROEGXRIOME/NWN KAI\ €A)NATRIBOME/NWN TW=N A)/KRWN: TRIFU/LLOU SPE/RMATOS KOKKI/A TRI/A €KHRW=| PERIPLASQE/NTA KAI\ KATAPOQE/NTA E)PI\ TRI/S, TA\ PA/NTA E)N-€NE/A: A)RNOGLW/SSOU R(I/ZAI A(DRAI\ TREI=S MET' OI)/NOU PINO/MENAI, I(E-€RA=S BOTA/NHS TO\ TRI/TON GO/NU A)PO\ TH=S GH=S A)FAIREQE\N KAI\ DIDO/- @1MENON: POIEI= KAI\ SI/LFION KHRW=| PERIPLASQE\N LEUKW=| KAI\ KATA-€POQE/N: E)PIRROFEI/TWSAN DE\ U(/DWR QERMO\N H)\ OI)=NON: H(LIOTROPI/OU €TOU= MEGA/LOU KO/KKOI G# SU\N OI)/NW|, O)NOBRUXI\S SU\N OI)/NW|, PENTA-€FU/LLOU FU/LLA G# MET' OI)/NOU H)\ U(DROME/LITOS POTIZO/MENA, PE/PERI €LEI=ON META\ U(/DATOS PINO/MENON. @TETARTAIKOU\S DE\ W)FELOU=SIN A)RNOGLW/SSOU R(I/ZAI [2D# €LEI=AI]2 E)N OI)/NW| PINO/MENAI: I(ERA=S BOTA/NHS [2TO\]2 TE/TARTON GO/NU €A)PO\ TH=S GH=S A)FAIREQE\N KAI\ TRIBE\N LEI=ON SU\N OI)/NW| KAI\ DOQE/N: €A)SFA/LTOU #101 A# META\ KASTORI/OU O)BOLOU=, GLUKURRI/ZHS #101 B# MEQ' €U(/DATOS KO# A#: H(LIOTROPI/OU TOU= MEGA/LOU KO/KKOI D# SU\N OI)/NW|, €KO/REIS OI( E)K TH=S KLI/NHS D# E)NTEQE/NTES EI)S TA\ TW=N KUA/MWN BRW/-MATA KAI\ KATAPOQE/NTES: PENTAFU/LLOU FU/LLA D# MEQ' U(DROME/-€LITOS H)\ OI)/NOU, U(PERIKOU= TOU= KO/REWS LEGOME/NOU TO\ SPE/RMA MET' €OI)/NOU. I(STOREI=TAI DE\ KAI\ OU)=RON W)FELEI=N TO\ I)/DION PINOME/NWN €KU# D# PROEMHMEKO/SIN: DEI= DE\ FULA/SSEIN AU)TO\ E)N STAMNI/W|. TO\ €AU)TO\ DE\ POIEI= KAI\ PAIDO\S OU)=RON A)FQO/ROU ME/XRI PE/NTE PO/SEWN. TETARTAI=ON DE\ PAU/EI PRO\ TH=S E)PISHMASI/AS O)CUPO/ROU XRI=SIS €KAQ' O(/LON TO\ SW=MA, KAI\ META\ TOU=TO PO/SIS TOU= AU)TOU= FARMA/-€KOU, H)\ LIBANWTI/DOS R(I/ZHS #101 A# E)N OI)/NOU H(MIKOTULI/W| MIKRW=| €PRO/TERON TH=S LH/MYEWS: KAI\ SUMPERIBA/LLWN A)/FES H(SUXA/SAI, KAI\ €OU) MH\ R(IGW/SH|: PROANALEI/FESQAI DE\ [2DEI=]2 LI/PEI, KAI\ I(DRW/SEI €POLU/. @KOINW=S DE\ PRO\S PA/SAS PERIO/DOUS KAI\ R(I/GH POIEI= €KINOU=NTA I(DRW=TAS: SMURNI/OU SPE/RMA MET' OI)/NOU, O)PO\S SILFI/OU €A)GRI/OU KAI\ H(ME/ROU [2SU\N]2 ME/LITI E(FQW=| PERIXRIO/MENOS KAI\ KATA- @1€PINO/MENOS, PHGA/NOU A)GRI/OU KAI\ H(ME/ROU SPE/RMA SU\N OI)/NW|, €A)RISTOLOXEI/AS R(I/ZHS #101 A# SU\N OI)/NW|, SMU/RNHS O(/SON KUA/MOU [2ME/-€GEQOS]2, PE/PERI SU\N OI)/NW|, I)/RIDOS #101 B# SU\N OI)/NW|, I(PPOSELI/NOU SPE/RMATOS #101 A# MET' OI)/NOU, U(PERIKOU= O(MOI/WS: KALAMI/NQHS A)PO/-€ZEMA SU\N KASTORI/W|, O)PO/FULLON SU\N KARDA/MW| KAI\ W)|W=| H)\ PEPE/REI €KAI\ PHGA/NW|, O)POPA/NAKOS #101 A# H)\ PA/NAKOS #101 B#: SE/SELI META\ €PA/NAKOS KAI\ PEPE/REWS SU\N OI)/NW| POQE/NTA, NA/RQHKOS SPE/RMA €O(MOI/WS, FLO/MOU R(I/ZA E)N OI)/NW|, PENTAFU/LLOU R(I/ZHS XULO\S SU\N €OI)/NW|, KO/PROS KUNEI/A CHRA\ STOXASMW=| MET' O)/COUS PINOME/NH. @PRO\S DE\ TOU\S XRONI/OUS KAI\ A)TA/KTOUS PURETOU\S A(R-€MO/ZEI A)LEKTRUO/NOS PALAIOU= ZWMO/S, A(LW=N E)N TH=| GASTRI\ AU)TOU= €DIAXQE/NTWN H)\ TARI/XOUS KAI\ SUNEYHQE/NTWN PINO/MENOS. @SUGXRIO/MENA DE\ MET' E)LAI/OU LEI=A E)PI\ TW=N META\ R(I/-€GOUS PERIODIKW=N PURETW=N W)FELEI= PRO\ TH=S E)PISHMASI/AS QA/L-€PONTA TO\ SW=MA KAI\ I(DRW=TAS KINOU=NTA: A)/GNOU SPE/RMA, LIBANW-þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ²¨—„TI/DOS SPE/RMA, A(LO\S A)/NQOS, SUKI/NH KONI/A, NI/TRON H)\ A)FRO/NITRON, €DAFNI/DES, PU/REQRON, SMURNI/OU TOU= I(PPOSELI/NOU KALOUME/NOU SPE/RMA: U(PERIKO/N, KALAMI/NQH, KA/XRU O)LI/GON, KASTO/RION, KO/NUZA, €KO/STOS, SAGAPHNO/N, *KNI/DIOS KO/KKOS META\ NI/TROU KAI\ E)LAI/OU KAI\ €O)/COUS, LUKAYO\S SU\N U(/DATI QERMW=|: [2E)/LAION]2 SAMYOU/XINON, I)/RINON, €METW/PION, GLEU/KINON, KU/PRINON, XAMAI/DRUS, XAMAI/PITUS, SUKA-€MI/NOU O)PO/S, STAFI\S A)GRI/A. @MEIGNU/MENA DE\ KO/POUS W)FELEI=: A(/LES, NI/TRON, O)NO-€BRUXI/S, SISU/MBRION, XAMAILE/WN, *)AMMWNIAKO/N, PRA/SION, O)RI/GANON, €KAPPA/REWS R(I/ZA, SIKU/OU A)GRI/OU R(I/ZA, TE/FRA KLHMATI/NH, O)/STRA- @1€KON A)PO\ I)/PNOU, A)RISTOLOXEI/A SU\N PA/LH|, O)POBA/LSAMON, XAL-€KO\S KEKAUME/NOS, LEPI\S XALKOU= KAI\ TA\ DRIME/A A)RW/MATA: BOL-€BOI\ LEI=OI KATAXRIO/MENOI SU\N PEPE/REI KAI\ *)AMMWNIAKW=| H)\ KHRWTH=| €U(GRA=| KUPRI/NH|: *KOMANIKO\S LI/QOS EI)S E)/LAION A)POTRIBO/MENOS KAI\ €SUGXRIO/MENOS. @PERIAFQE/NTA DE\ W)FELEI= TRITAI/OUS: LEIXH\N I(/PPOU €PERITMHQEI\S KAI\ PERIAFQEI/S, H)\ A)RA/XNAS TA\ ZW=|A G# SUNANA-€MALA/CAS E)MPLA/STRWSON E)PITIQEI\S E)N O)QONI/W| KATA\ TOU= METW/POU €KAI\ TW=N KROTA/FWN. @A)TROFOU=NTAS DE\ W)FELEI= O)RO/BOU FRUKTOU= ME/GEQOS €O(/SON KARU/OU *PONTIKOU= E)N ME/LITI PRO\ TH=S TROFH=S DIDO/MENON. @I(/STHSI DE\ I(DRW=TAS E)PI\ TW=N DIAFOROUME/NWN KATA-€PASSO/MENA: GH= *SAMI/A, GU/YOS, LIQA/RGUROS, KHKI/S, SXISTH/, MUR-€RI/NH, QEI=ON A)/PURON, E)/LAION TO\ E)C A)GRIELAI/AS, MURSI/NINON, TER-MI/NQINON, OI)NA/NQINON, R(O/DINON, MH/LINON, SXI/NINON. KATAXRIO/MENA €DE\ I(/STHSIN MA/NNA KAI\ A)/MULON SU\N W)|OU= TW=| LEUKW=|, H)\ BOLBO\S €LEI=OS SU\N PEPE/REI KAI\ KNI/DHS SPE/RMATI KAI\ KHRW=| O)LI/GW| KAI\ €KO/MMEI KAI\ O)NW/NIDOS SPE/RMATI KAI\ NI/TRW| O)LI/GW|. @KARDIAKOU\S DE\ W)FELEI= KATAPLASSO/MENA KATA\ TOU= €STOMA/XOU: BA/TOU FU/LLA META\ KHRWTH=S O)LI/GHS H)\ A)/RTOU, [2H)\]2 MURSI/-€NHS FU/LLA, H)\ MU/RTA, H)\ E(/LIKES A)MPE/LOU, H)\ A)RNO/GLWSSON SU\N €A)/RTW| H)\ KHRWTH=| O)LI/GH|: [2H)\]2 MH=LA *KUDW/NIA, FOI/NIKES, SE/RIS A)GRI/A KAI\ H(/MEROS. KAI\ E)NE/MATA DE\ W)FELI/MWS PARALAMBA/NETAI PTISA/- @1€NHS XULO\S E)GKAQHYHME/NWN A)KROKWLI/WN H)\ PODW=N MET' OI)/NOU, H)\ €W)|A\ W)MA\ SU\N OI)/NW|. KATAXRI/ETAI DE\ AU)TW=N TA\ A)/KRA W)FELI/MWS €KHRWTH=| U(GRA=| META\ NA/PUOS LEI/OU H)\ CHRA=| DIEQEI/SH| OI)/NW|. @AI(/MATOS DE\ A)NAGWGH\N QERAPEU/EI PINO/MENA: A)GARI-€KOU= TRIW/BOLON E)N OI)/NW|, A)DIA/NTOU XULO\S KATARROFOU/MENOS SU\N €O)/CEI O(/SON KU/AQOS A#, KA)\N E)K DIASTHMA/TWN H)\ PA/LIN, H)\ POLUGO/NOU €XULO/S, H)\ A)EIZW/OU H)\ A)RNOGLW/SSOU XULO\S O(MOI/WS, H)\ BA/TOU, H)\ A)N-€DRA/XNHS, H)\ E(LI/KWN A)MPE/LOU, H)\ BALAU/STION SU\N O)CUKRA/TW|, H)\ €H(DUO/SMOU XULO\S KAQ' E(AUTO\N KAI\ SU\N O)CUKRA/TW| H)\ U(/DATI: PERI-€KLUME/NOU XULOU= TRIW/BOLON META\ U(/DATOS, KUPARI/SSOU SFAIRI/A €SU\N U(/DATI LEI=A PINO/MENA, *LUSIMA/XEIOS PO/A KAI\ O( XULO\S AU)TH=S, €MURI/KHS KARPO\S LEI=OS KAI\ O( FLOIO\S AU)TH=S, NA/RQHKOS E)NTERIW/NH, €OI)NA/NQH CHRA/. @TA\S DE\ POLUXRONI/OUS A)NAGWGA\S I)/SXEI PRA/SOU KAR-€PO/S, MU/RTOU SPE/RMA MEQ' U(/DATOS POQE/N, MA=LLON DE\ META\ MU/R-€TWN XULOU=, A)/GNOU TRIW/BOLON MET' O)CUKRA/TOU, R(O/DWN KEFALAI\ €LEI=AI META\ U(/DATOS, SU/MFUTON PETRAI=ON KAI\ O( KARPO/S, A)KA/NQHS €LEUKH=S R(I/ZHS #101 A# MET' O)CUKRA/TOU, A)LQAI/AS R(I/ZHS A)FE/YHMA: €KO/LLA A)PO\ ZEIA=S E(YHQEI=SA W(S EI)S BIBLI/A E)KLEIXOME/NH A(RMO/ZEI KAI\ SU\N H(DUO/SMW|: H)\ A)LEU/ROU KRIQI/NOU KU# #23# XULI/SAS DI' O)QO-€NI/OU KAI\ MEI/CAS H(DU/OSMON DI/DOU, U(POKISTI/DOS XULO\S META\ LIBA/-€NOU O)LI/GOU, A)MUGDALH=S [2KO/MMI]2 PINO/MENON META\ U(/DATOS YUXROU=, €A)MU/GDALA PIKRA\ META\ A)MU/LOU KAI\ H(DUO/SMOU PINO/MENA META\ €U(/DATOS, A)NDRA/XNH E)SQIOME/NH, A)RKTI/OU R(I/ZHS TRIW/BOLON MET' O)CU- @1€KRA/TOU KAI\ STROBI/LOU KO/KKWN M#, A)SPALA/QOU XULO\S MET' O)CU-€KRA/TOU, BA/TOU XULO/S, GH=S *SAMI/AS TO\ A)STE/RION SU\N U(/DATI: DRUO\S TO\ METACU\ TOU= PRE/MNOU KAI\ TOU= FLOIOU= U(MENW=DES A)PO-€ZESQE/N, H)\ O( PERI\ TH\N BA/LANON U(MH\N O(MOI/WS A)POZESQEI/S, KE/RAS €E)LA/FOU KEKAUME/NON SU\N O)CUKRA/TW|, KASTANI/WN A)FE/YHMA, I)TE/AS €KARPO\S SU\N OI)/NW|, *KENTAUREI/OU TOU= MEGA/LOU R(I/ZHS #101 B# SU\N OI)/NW|, €KE/STROU FU/LLWN #101 B# SU\N OI)/NW|, KOURALI/OU DRAXMH\ MEQ' U(/DATOS, €LEUKOGRAFI/DOS DRAXMH\ O(MOI/WS, AI(MATI/THS LI/QOS SU\N XULW=| R(OA=S, O)STRAKI/TOU LI/QOU #101 A# MEQ' U(/DATOS: MASTI/XH DIAMASWME/NH KAI\ €TOU= XULOU= KATAPINOME/NOU, *KUDWNI/WN A)/NQOS MET' O)CUKRA/TOU €LEI=ON, MI/LTOU *LHMNI/AS #101 A# SU\N O)/CEI, TRAGA/KANQA U(POXULIZO-€ME/NH, TRAGI/OU KARPO\S META\ OI)/NOU, PENTAFU/LLOU TH=S R(I/ZHS O( €XULO\S SU\N O)CUKRA/TW|, FELLO\S O( E)K TW=N PALAIW=N KATTUMA/TWN €KEKAUME/NOS KAI\ A)/KAUTOS LEI=OS MET' O)CUKRA/TOU PINO/MENOS, KONI/A €PINOME/NH, GA/LA QHLAZO/MENON GUNAIKEI=ON, KAI\ MA/LISTA E)PI\ TW=N U(POFQINO/NTWN. E)PITI/QETAI DE\ W)FELI/MWS KATA\ TOU= QW/RAKOS €E)PI\ TW=N AI(MOPTUIKW=N SPO/GGOS E)C O)CUKRA/TOU, EI) POLU\S EI)/H O( €R(EUMATISMO/S, KAI\ TA\ STU/FONTA, OI(=ON A)\N EI)/H SE/RIS, POLU/GONON, €A)NDRA/XNH, *KUDW/NIA, BA/TOS, FOI/NIKES, SI/DIA, MURSI/NH: TAU=TA [2DE\]2 €META\ A)/RTOU H)\ A)LFI/TOU. @BH=XAS XRONI/OUS W)FELEI=_TA\S GA\R PROSFA/TOUS €A)SU/MFORO/N E)STI FARMAKEU/EIN: DI' U(DROPOSI/AS GA\R KAI\ OI)KEI/OU €TROFH=S TH=S DIA\ R(OFH/MATOS EU)XERE/S E)STI QERAPEU/EIN_XRONI-€ZOU/SAS DE\ I)A=TAI TAU=TA PINO/MENA: A)KA/NQHS R(I/ZHS #101 A# META\ ME/-€LITOS, A)RKEUQI/DES E# H)\ #23# H)\ Z# H)\ H# KAI\ KEDRI/DES PINO/MENAI SU\N €OI)/NW| H)\ MELIKRA/TW|, A)SFODE/LOU R(I/ZHS #101 A# MET' OI)/NOU, A)/SFALTOS A)NTI\ KATAPOTI/OU LAMBANOME/NH: BAKXA/RIDOS A)FE/YHMA SU\N U(/DATI, @1 €BALSA/MOU KARPOU= DRAXMH\ SU\N OI)NOME/LITI, DAFNI/DES DU/O LEI=AI €SU\N U(/DATI, E(LCI/NHS XULO\S KATARROFOU/MENOS O(/SON KU/AQOS, SMU/R-€NHS KUA/MOU ME/GEQOS KATAPINO/MENON, SMURNI/OU R(I/ZA PINOME/NH, €QU/MOU H)\ QU/MBRAS H)\ U(SSW/POU A)PO/ZEMA [H)\ A)FE/YHMA] META\ ME/-LITOS KAI\ SU/KWN CHRW=N: I(PPOU/RIDOS XULO\S H)\ A)FE/YHMA, H)\ I)SO-€PU/ROU META\ MELIKRA/TOU, H)\ KA/RUA *PONTIKA\ PINO/MENA META\ MELI-€KRA/TOU KAI\ PEPE/REWS: KAKKALI/AS R(I/ZA MASWME/NH, XALBA/NH A)NTI\ €KATAPOTI/OU, *KENTAUREI/OU TOU= MEGA/LOU R(I/ZHS #101 B# SU\N OI)/NW|, €KO/MMI A)MUGDALH=S PIKRA=S H)\ KERASI/WN H)\ KOKKUMH/LWN META\ KRA/-€MATOS: LA/DANON SU\N STU/RAKI A)NTI\ KATAPOTI/OU, KAI\ AU)TO\S O( €STU/RAC KAQ' E(AUTO/N, LUKI/OU *)INDIKOU= KUA/MOU TO\ ME/GEQOS O(MOI/WS: MHKW/NION SU\N STU/RAKI KAI\ SMU/RNH| I)/SOIS A)NAPLASSO/MENA EI)S €O)ROBIAI=A MEGE/QH KAI\ LAMBANO/MENA META\ TROFH\N G# E)PIRROFOU-€ME/NOU U(/DATOS EI)S KOI/THN A)BLABW=S DI/DOTAI: MASTI/XH LEI/A POIEI= €KATAPINOME/NOU TOU= XULOU=, OI)NA/NQHS TH=S PO/AS KARPO\S KAI\ FU/LLA €KAI\ KAULO\S SU\N OI)/NW| H)\ SU\N OI)NOME/LITI: O)PO/FULLON META\ PRA/SOU €KAI\ O)/COUS [O)PO/S], H)\ QEI=ON A)/PURON H)\ SAGAPHNO/N, [2SILFI/OU]2 O)PO\S €SU\N W)|W=| R(OFHTW=| LAMBANO/MENOS, E)LELI/SFAKOS E)N R(OFH/MATI LAM-BANO/MENOS: A)/ROU R(I/ZA E(FQH\ E)N R(OFH/MATI KAI\ KAQ' E(AUTH\N E(FQH\ €E)SQIOME/NH, H)\ DRAKONTI/OU R(I/ZA O(MOI/WS: STAFI/DES E)KGIGARTISQEI=SAI €KAI\ E)SQIO/MENAI, ME/LI E(FQO\N A)NTI\ KATAPOTI/OU LAMBANO/MENON, €O)/COS SKI/LLINON KATARROFOU/MENON_TA\S DE\ PROSFA/TOUS E)RE-€QI/ZEI TO\ O)/COS_, PA/NAKOS H)\ PEUKEDA/NOU R(I/ZHS A)FE/YHMA, H)\ O( O)PO\S TOU/TWN KATAPINO/MENOS: PRASI/OU A)PO/ZEMA SU\N ME/LITI, €PRA/SON E(FQO\N E)SQIO/MENON KAI\ TO\ XU/LISMA AU)TOU= KATAPINO/ME-€NON, SANDARA/KH SU\N KHRW=| A)NTI\ KATAPOTI/OU, SE/SELI SU\N OI)/NW| €PINO/MENON, SKI/LLHS E(FQH=S DRAXMH\ SU\N O)CUME/LITI H)\ OI)NOME/LITI, €SKO/RODON E(FQO\N KAI\ W)MO\N E)SQIO/MENON, SU=KA CHRA\ O)PTHQE/NTA E)P' A)NQRA/KWN E)MPEPASME/NA PEPE/REI: XAMAI/DRUOS A)FE/YHMA, @1 €KARUWTOI\ BRAXE/NTES E)N OI)/NW|, E)/PEITA O)PTW/MENOI E)PIPASQE/NTOS €PEPE/REWS: BRUWNI/AS R(I/ZA LEUKH\ CHRA/, LEI/A, O)LI/GH ME/LITI E(FQW=| €A)NALHMFQEI=SA A)NTI\ KATAPOTI/OU: E)/STIN GA\R DRIMEI=A: TH/LEWS €KU/AQOS E(YHQEI\S META\ U(/DATOS KAI\ PINO/MENOS E)PI\ H(ME/RAS IE#, €E)RU/SIMON H)\ KA/RDAMON PROBRAXE\N H(ME/RAN MI/AN, EI)=TA [2E)N]2 PTISA/NH| €E(YHQE\N KAI\ R(OFOU/MENON. @TA\S DE\ META\ R(EUMATISMOU= POLLOU= W)FELEI= A)FRO\S þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ²¨ ‚I(/PPEIOS META\ H(MIKOTULI/OU U(/DATOS PINO/MENOS. TA\S DE\ SFODRA\S €E)PIPTW/SEIS TH=S BHXO\S W)FELEI= OI)=NOS E)N SKI/LLH| E)GGLUFEI/SH| DIA-€NUKTEREU/SAS KAI\ DIDO/MENOS KATA\ TA\S E)PIQE/SEIS TH=S BHXO/S: SI/-€FWNI DE\ LAMBANE/SQW, KAI\ O)LI/GOS DIA\ TH\N DRIMU/THTA. W)FELEI= €KAI\ O)/COS SKI/LLINON KATARROFOU/MENON, H)\ OI)=NOS ZESTO\S KATARRO-€FOU/MENOS. @PA=SI DE\ TOI=S BH/TTOUSIN A(RMO/ZEI BOU/TURON META\ €ME/LITOS KAI\ KUMI/NOU BRAXE/OS: E(/YETAI DE\ TO\ BOU/TURON I)/SON TW=| €ME/LITI TO\ PLH=QOS, TOU= ME/LITOS PROAFRIZOME/NOU, KAI\ OU(/TWS €PROSBA/LLETAI TO\ KU/MINON: POIEI= DE\ TOU=TO KAI\ E)PI\ FQISIKW=N. @E)KLEIXO/MENA DE\ W)FELEI=: DRAKONTI/OU R(I/ZA E(FQH\ META\ €ME/LITOS, A)MU/GDALA PIKRA\ META\ E)LELISFA/KOU SU\N ME/LITI QER- @1€MAINO/MENA: [2QU/MOS]2 H)\ QU/MBRA, H)\ U(/SSWPON, H)\ STOIXA\S SU\N ME/-€LITI, LINO/SPERMON LEI=ON SU\N I)/RIDI KAI\ KARU/OIS PIKROI=S KAI\ ME/-€LITI, KNI/DHS SPE/RMA O(MOI/WS, PI/SSA, PISSE/LAION O(MOI/WS, PRA/SION CHRO\N KAI\ U(GRO\N LEI=ON SU\N ME/LITI: H)\ R(HTI/NH PITUI/NH U(GRA\ H)\ €TERMINQI/NH E)KLEIXOME/NH, SKO/RDION SU\N KARDA/MW| H)\ R(HTI/NH| KAI\ €ME/LITI, STROUQI/OU KOXLIA/RION SU\N ME/LITI, TRAGORI/GANON SU\N ME/-€LITI, TRAGA/KANQA U(POXULIZOME/NH, FLO/MOU R(I/ZA SU\N ME/LITI, ME-€LA/NQION LEI=ON BEBREGME/NON A)NALHMFQE\N STAFI/DOS SARKI\ H)\ FOI-€NI/KWN [H)\] GLUKE/WN. @U(POQUMIW/MENA DE\ W)FELEI= XRONI/AS BH=XAS KAI\ DIA\ €KALAMI/NOU SI/FWNOS KAI\ A)/MBIKOS TETRHME/NOU KATA\ TO\N PUQME/NA, €DI' OU(= KAI\ O( SI/FWN KAQIE/MENOS A)NAPE/MPEI EI)S TO\ STO/MA TO\N €A)TMO/N: A)RSENIKO\N [2KAI\]2 SANDARA/KH LEI=A BRAXE/NTA U(/DATI KAI\ €E)MPLASQE/NTA TW=| TETRHME/NW| A)/MBIKI, PERITIQEME/NOU TW=| PURI\ TOU= A)/MBIKOS: BHXI/OU FU/LLA QUMIW/MENA, QEI=ON A)/PURON, KA/LAMOS A)RW-€MATI/THS KAQ' E(AUTO\N KAI\ SU\N R(HTI/NH| TERMINQI/NH|, PRO/POLIS, €SANDARA/KH SU\N R(HTI/NH| [H)\] TERMINQI/NH|, A)/SFALTOS, LIBANWTO\S SU\N €R(HTI/NH|, SKI/LLA CHRA/, E)RU/SIMON, E)/LAION KE/DRINON, *KENTAUREI/OU €R(I/ZA, MARA/QOU KARPO/S. @R(H/GMATA DE\ KAI\ SPA/SMATA I)A=TAI PINO/MENA: A(BRO-€TO/NOU A)PO/ZEMA KAI\ TOU= KARPOU= LEI/OU #101 A# META\ U(/DATOS, A)GARI-€KOU= #108 META\ U(DROME/LITOS, A)EIZW/OU XULO/S, A)KA/NQOU TOU= PAIDE/-€RWTOS R(I/ZA, A)KO/ROU R(I/ZHS A)PO/ZEMA KAI\ AU)TH\ H( R(I/ZA CHRA/, PO-€LUGO/NOU XULO/S, XAMAI/DRUOS A)PO/ZEMA, NA/RDOU A)GRI/AS R(I/ZA O(MOI/WS, [*KENTAUREI/OU TOU= MEGA/LOU R(I/ZA O(MOI/WS]: MOLO/XHS R(I/ZA MEQ' @1 €U(/DATOS, KLEONI/KION MET' OI)/NOU, SESE/LEWS KARPO\S KAI\ [2H(]2 R(I/ZA €META\ OI)/NOU, A)LQAI/AS R(I/ZA, A)LKE/A SU\N MELIKRA/TW|, PHGA/NOU A)GRI/OU €SPE/RMA E)N OI)/NW|, A(LI/MOU R(I/ZHS #101 A# E)N MELIKRA/TW|, BRUWNI/AS €R(I/ZHS XULO\S E)N ME/LITI E)KLEIXO/MENOS, U(O\S A)/FODOS O)/CEI DIEQEI=SA €KAI\ POQEI=SA, A)RISTOLOXEI/AS R(I/ZA META\ PHGA/NOU, A)RKEUQI/DES E# H)\ #23# ME/XRI H# PINO/MENAI SU\N MELIKRA/TW|: A)SFODE/LOU R(I/ZHS €#101 A# SU\N OI)/NW|, BAKXA/RIDOS A)FE/YHMA E)N U(/DATI, BOLBOI\ E(FQOI\ €E)SQIO/MENOI SU\N E)LAI/W|, FLO/MOU R(I/ZA SU\N OI)/NW|, *GENTIANH=S R(I/ZHS €#101 B# H)\ XULOU= #101 A# SU\N U(/DATI, *(ELENI/OU R(I/ZHS A)PO/ZEMA, E(LIXRU/SOU €H)\ E(RPU/LLOU H)\ I(PPOU/RIDOS R(I/ZAI KAI\ FU/LLA SU\N U(/DATI H)\ OI)/NW|, €KALA/MOU A)RWMATI/TOU O)BOLOI\ DU/O SU\N OI)/NW|, KALAMI/NQHS A)PO/-€ZEMA, XALBA/NH A)NTI\ KATAPOTI/OU, *KENTAUREI/OU [2TOU= MEGA/LOU]2 R(I/ZHS #101 B# SU\N OI)/NW|, KEDRI/DES O(MOI/WS: KE/STROU FU/LLWN #101 A# €MEQ' U(DROME/LITOS, KLINOPODI/OU A)PO/ZEMA, KO/STOU #101 A# MET' OI)/NOU €KAI\ A)YINQI/OU, KRI/NOU R(I/ZA SU\N ME/LITI, LIBANWTI/DOS R(I/ZA, LI/QOS €SA/PFEIROS PINO/MENOS, I)/REWS R(I/ZA SU\N GLUKEI=, O)PO\S SILFI/OU €META\ KONI/AS U(LISTH=S: O)POPA/NAC META\ PRASI/OU [2H)\]2 O)RIGA/NOU €A)POZE/MATOS, MW=LU LEI=ON SU\N PEPE/REI KAI\ O)LI/GH| SMU/RNH| MET' €OI)/NOU O)LI/GOU H)\ U(/DATOS, SAGAPHNOU= DRAXMH\ SU\N U(DROME/LITI, €SE/SELI SU\N OI)/NW|, SKO/RDION SU\N R(HTI/NH| KAI\ KARDA/MW| KAI\ ME/LITI. @PLEURITIKOU\S DE\ W)FELEI= PINO/MENA: A)GALO/XOU #101 A# €MEQ' U(DROME/LITOS, *AI)QIOPI/DOS R(I/ZA E)N MELIKRA/TW| E(YHQEI=SA, €A)KO/ROU R(I/ZHS #101 A# META\ TRIFU/LLOU KARPOU= TOU= I)/SOU O(MOI/WS, €*KENTAUREI/OU R(I/ZHS #101 A# O(MOI/WS, A(BROTO/NOU A)PO/ZEMA MEQ' U(DRO-€ME/LITOS, SAGAPHNOU= #101 A# O(MOI/WS, KNI/DHS SPE/RMA SU\N ME/LITI €E)KLEIXO/MENON, BRUWNI/AS R(I/ZA SU\N ME/LITI O(MOI/WS, U(PERIKOU= SPE/RMA €POQE\N SU\N U(/DATI, U(O\S A)/FODOS A)NEQEI=SA U(/DATI KAI\ POQEI=SA KAI\ TA\ @1 €LI/AN XRO/NIA A)LGH/MATA LU/EI, A)RISTOLOXEI/AS R(I/ZA POQEI=SA META\ €U(/DATOS, A)/ROU R(I/ZA E(FQH\ E)SQIOME/NH, DRAKONTI/OU O(MOI/WS, A)SFO-€DE/LOU R(I/ZA MET' OI)/NOU. E)PI\ DE\ TW=N KEXRONISME/NWN BALSA/MOU €KARPOU= DRAXMH\ SU\N MELIKRA/TW|, *KENTAUREI/OU TOU= MEGA/LOU #101 B# €TH=S R(I/ZHS SU\N OI)/NW|, LEUKAKA/NQHS R(I/ZHS XULOU= KU# A# SU\N MELI-€KRA/TW|, R(I/ZA PEUKEDA/NOU E)KLEIXOME/NH SU\N ME/LITI, PETROSELI/NOU €O(MOI/WS: PHGA/NOU A)PO/ZEMA [2H)\]2 A)NH/QOU H)\ STOIXA/DOS H)\ SUMFU/TOU €SU\N MELIKRA/TW|, TRIFU/LLOU KARPO\S KAI\ TA\ FU/LLA SU\N MELIKRA/TW|, €TRAGORI/GANOS A)POBREXQEI=SA KAI\ PERIPNEUMONIKOU\S W)FELEI= META\ €U(DROME/LITOS, YEUDOBOUNI/OU KLWNI/A TRI/A O(MOI/WS, SAGAPHNOU= €#101 A# META\ PHGA/NOU A)POZE/MATOS. KATAPLASSO/MENA DE\ W)FELEI= ”TOU\S PLEURITIKOU/S: KRI/QINON A)/LEURON SU\N MELILW/TW| KAI\ KWDU/AIS €MH/KWNOS E(YHQE\N E)N MELIKRA/TW|, XALBA/NH H)\ R(HTI/NH TERMINQI/NH €E)PITEQE/NTA KAQ' E(AUTA\ A)NTI\ MALA/GMATOS, R(I/ZA KRA/MBHS KAEI=SA €SU\N TOI=S KAULOI=S, A)NALHMFQEI/SHS TH=S TE/FRAS O)CUGGI/W| PALAIW=| €KAI\ E)PITEQEI/SHS, KUPA/RISSOS SU\N PHGA/NOU FU/LLOIS, SAGAPHNO\N €A)NALHMFQE\N KHRWTH=| MURSINI/NH|, PRA/SION O(MOI/WS, TE/FRA KLHMA-€TI/NH SU\N O)CUGGI/W|, KUPARI/SSOU FU/LLA A(PALA\ KAI\ SU=KA KAI\ O)CU/G-€GION I)/SA, H)\ QAYI/AS XULW=| TO\N QW/RAKA KATA/XRIE PRO\S O)LI/GON. MA/LISTA DE\ POIEI= E)PI\ TW=N PERIPNEUMONIKW=N KW/DION PERIXRISQE\N €PI/SSH| U(GRA=|, KAI\ QEI/OU A)PU/ROU KATAXRISQE/NTOS KAI\ E)PIKATA-€PASQE/NTOS TH=| PI/SSH|, KAI\ E)PITEQE/N: DEI= DE\ TA\ ME/SA TOU= KWDI/OU €XRI/EIN, I(/NA MH\ DIARRE/H| H( PI/SSA. KAI\ O( TW=N SWMATEMPO/RWN DE\ €DRW/PAC W)FELEI= KATAXRIO/MENOS, KAI\ KONI/A A)SBE/STOU O)/CEI GLOI-€WQEI=SA KAI\ A)NALHMFQEI=SA KHRWTH=| KUPRI/NH|, [2KAI\]2 SPU/RAQOI €AI)/GEIAI SU\N O)/CEI MIGE/NTOS O)POU= *MHDIKOU= O)LI/GOU. @PERIPNEUMONIKOU\S DE\ W)FELEI= DRAKONTI/OU R(I/ZA H)\ @1 €A)/ROU E(FQH\ E)SQIOME/NH SU\N ME/LITI, KNI/DHS SPE/RMA SU\N ME/LITI €E)KLEIXO/MENON, A)MU/GDALA PIKRA\ SU\N U(/DATI PINO/MENA [2H)\]2 E)KLEI-€XO/MENA SU\N R(HTI/NH| TERMINQI/NH|, BALSA/MOU KARPOU= DRAXMH\ MEQ' €U(/DATOS, A)YINQI/OU A)PO/ZEMA POQE\N META\ I)/REWS H)\ U(SSW/POU €O(MOI/WS, KNI/DHS FU/LLA META\ PHGA/NOU A)POZE/MATOS H)\ SU\N ME/LITI €E)KLEIXO/MENA, POLUGO/NOU XULO\S KATARROFOU/MENOS SUNEXW=S, H)\ ME-€LI/KRATON PINO/MENON A)PEZESME/NON. @E)PI\ DE\ TW=N LEGOME/NWN A)NAFORIKW=N A)/GEI TA\ E)K €QW/RAKOS SKI/LLH O)PTH\ SU\N ME/LITI E)KLEIXOME/NH, SKO/RODON E(FQO\N €KAI\ O)PTO\N [2E)SQIO/MENON]2 KAI\ TO\ E)C AU)TOU= MUTTWTO/N, PEUKEDA/NOU €R(I/ZHS O)PO\S E)KLEIKTO/S, PRA/SON KEFALWTO\N KAI\ PO/DES U(/EIOI SUN-€EYO/MENOI R(OFH/MASIN, H)\ PO/LION O(MOI/WS: STOIXA/DOS A)FE/YHMA, €SUMFU/TOU PETRAI/OU A)FE/YHMA SU\N MELIKRA/TW|, SU=KA CHRA\ BRW-€QE/NTA SU\N U(SSW/PW| KAI\ TO\ A)PO/ZEMA AU)TW=N META\ U(SSW/POU, XRUSOKO/MHS A)FE/YHMA META\ U(SSW/POU. A)NU/EI DE\ KAI\ TA\ PRO\S €TOU\S PERIPNEUMONIKOU\S A)NAGEGRAMME/NA, KAI\ TAU=TA DE/: STRO/BILOS €O(/LOS NE/OS SU\N TH=| PERI\ AU)TO\N R(HTI/NH| QLASQEI\S E)PIMELW=S KAI\ €E(YHQEI\S E)N GLUKEI=_KALLI/WN DE\ O( SKUBELI/THS A)NTI\ TOU= GLUKE/OS €_KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN LAMBANO/MENOS: H)\ GLH/XWN SU\N ME/LITI, KA/RDAMON FWKTO\N O(MOI/WS: QU/MOS, QU/MBRA, U(/SSWPON A)POZE-€SQE/NTA SU\N U(/DATI, XALBA/NH A)NTI\ KATAPOTI/OU, A)/LEURON KUA/MINON €META\ DRAKONTI/OU R(I/ZHS H)\ A)MUGDA/LWN E)N R(OFH/MATI LEI/WN [2H)\]2 €SU\N ME/LITI E)KLEIXO/MENON: O)/RXEWS TH=S SARAPIA/DOS H( R(I/ZA PINO-€ME/NH, PI/SSA U(GRA\ SU\N ME/LITI E)KLEIXOME/NH, SAGAPHNO\N SU\N MELI-€KRA/TW|, SKORDI/OU R(I/ZA O(MOI/WS KAI\ TOU= KARPOU= #101 A# SU\N OI)/NW|. @FQISIKOI=S DE\ A(RMO/ZEI POTA/: A)GARIKOU= O)BOLOI\ DU/O @1 €META\ GLUKE/OS, A)KA/NQOU TOU= PAIDE/RWTOS R(I/ZAI META\ MELIKRA/TOU, þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ²¨¨ƒA)RNOGLW/SSOU XULO\S KAI\ H( PO/A E)SQIOME/NH E(FQH/, A)RKI/OU R(I/ZHS €#101 A# META\ U(/DATOS KAI\ STROBI/LWN M# PINOME/NH, GA/LA GUNAIKEI=ON €QHLAZO/MENON H)\ AI)/GEION H)\ PROBA/TEION H)\ BO/EION PINO/MENON, DAF-NI/DES LEI=AI SU\N ME/LITI E)KLEIXO/MENAI: E)RUSI/MOU SPE/RMA FWKTO\N €SU\N ME/LITI H)\ PTISA/NHS XULW=| KAQEYHQE/N, QAYI/AS R(I/ZHS O)POU= €O)BOLOI\ DU/O PINO/MENOI META\ OI)/NOU H)\ E)N E(YH/MASIN H)\ E(YHTOI\ LAM-€BANO/MENOI, KARKI/NOI SU\N TW=| ZWMW=| E(FQOI\ E)SQIO/MENOI, BA/TRAXOI €O(MOI/WS, KRATAIOGO/NOU R(I/ZA SU\N ME/LITI, MURRI/DOS R(I/ZA META\ €R(OFH/MATOS: PI/SSHS U(GRA=S KUA/QOU PLH=QOS E)KLEIXO/MENON, PRA/SOU €XULO\S H)\ PRA/SION E)KLEIXO/MENON, R(A= SU\N U(/DATI, E)LA/FOU STE/AR €NEARO\N KAQEYHQE\N E)N R(OFH/MATI, BOU/TURON SU\N ME/LITI E(FQO/N. @DUSPNOI/AS KAI\ A)/SQMATA KAI\ O)RQOPNOI/AS [2W)FELEI=]2 €POTA/: A(BROTO/NOU DRAXMH\ SU\N U(/DATI XLIARW=|, A)DIA/NTOU A)FE/YHMA €SU\N U(/DATI, PERIKLUME/NOU DRAXMH\ E)PI\ H(ME/RAS M# SU\N OI)/NW|, KNI/DHS €KARPO\S SU\N ME/LITI, A)LW/PEKOS PNEU/MONOS CHROU= #101 G# SU\N MELI-€KRA/TW|, BRUWNI/AS R(I/ZHS XULOU= DRAXMH\ META\ ME/LITOS, *)AMMWNIAKOU= €#101 A# SU\N O)CUME/LITI, A)NAGU/ROU FU/LLWN #101 A# E)N GLUKEI=, A)RISTO-LOXEI/AS #101 A# TH=S R(I/ZHS META\ ME/LITOS E)KLEIXOME/NH: A)RNO/GLWSSON €E(FQO\N E)SQIO/MENON, A)/SFALTOS A)NTI\ KATAPOTI/OU LAMBANOME/NH, €BAKXA/RIDOS A)FE/YHMA E)N U(/DATI, BALSA/MOU KARPOU= #101 A# SU\N €O)CUME/LITI: BO/TRUS, H(\N A)MBROSI/AN KALOU=SIN E)/NIOI, META\ OI)/NOU: €STROUQI/OU KOXLIA/RION META\ MELIKRA/TOU, SFONDU/LION O(MOI/WS, €DAFNI/DES DU/O LEI=AI SU\N ME/LITI H)\ TA\ A(PALA\ TW=N FU/LLWN O(MOI/WS, €DRAKONTI/OU R(I/ZAI H)\ A)/ROU E)SQIO/MENAI E(FQAI\ R(OFOUME/NOU KAI\ TOU= A)FEYH/MATOS: PNEU/MONOS E)LAFEI/OU, A)LW/PEKOS H(/PATOS, STOIXA/DOS @1 €I)/SA SU\N U(/DATI, H)\ KASTO/RION I)DI/A| META\ ME/LITOS: I)=RIS SU\N U(S-€SW/PW| KAI\ MELIKRA/TW| E)N KATAPOTI/W| DIDOME/NH, *(ELENI/OU A)PO/-€ZEMA, SMU/RNHS KUA/MOU ME/GEQOS E)N KATAPOTI/W| LAMBANO/MENON, €SMURNI/OU A)PO/ZEMA: QAYI/AS O)POU= #100 H)\ XULOU= #101 A#, QEI=ON E)N €W)|W=| DIDO/MENON: QU/MOU H)\ QU/MBRAS H)\ U(SSW/POU A)PO/ZEMA H)\ AU)TA\ LEI=A META\ ME/LITOS E)KLEIXO/MENA: I(PPOU/RIDOS XULO/S, KALAMI/NQHS €A)PO/ZEMA, XALBA/NH A)NTI\ KATAPOTI/OU, *KENTAUREI/OU TOU= MEGA/LOU €R(I/ZHS #101 B# SU\N OI)/NW|, KE/STROU #101 A# SU\N OI)NOME/LITI, FOI/NIKOS €#101 A# MET' OI)NOME/LITOS, KISSANQE/MOU #101 A# MET' OI)/NOU, KUPARI/S-€SOU SFAIRI/A SU\N OI)/NW|, KLU/MENON SU\N O)CUKRA/TW|: XAMAISU/KH PINO-€ME/NH PAU/EI TOU\S PAROCUSMOU/S: MELA/NQION PINO/MENON META\ NI/TROU, €H)\ MELISSOFU/LLOU XULO\S E)KLEIXO/MENOS, H)\ *KUDWNI/WN PEPEI/RWN XULO/S: O)PO/FULLON META\ PRA/SOU KAI\ O)/COUS, OU)=RON PAIDO\S A)FQO/ROU €KATARROFOU/MENON, PEUKEDA/NOU R(I/ZHS A)PO/ZEMA KAI\ O)PO/S, PERI-€KLUME/NOU FU/LLWN XULO/S, PHGA/NOU A)GRI/OU SPE/RMA META\ MELI-€KRA/TOU, PI/SSA U(GRA\ META\ ME/LITOS E)KLEIXOME/NH, PISSE/LAION €O(MOI/WS: PRASI/OU A)FE/YHMA, R(AFA/NOU FLOIOU= XULO\S E)KLEIXO/MENOS @1 @PRO\S DE\ TOU\S STROFOUME/NOUS XRONI/WS A(RMO/ZEI PINO/-€MENA: A)GARIKOU= #107 META\ U(/DATOS QERMOU=, A)GRW/STEWS TH=S E)N €*PARNASSW=| TH=S R(I/ZHS A)FE/YHMA KAI\ AU)TH\ H( R(I/ZA CHRA\ E)N OI)/NW| €H)\ MELIKRA/TW|, GLUKUSI/DHS R(I/ZA SU\N OI)/NW| H)\ MELIKRA/TW|, XAMAI-€PI/TUOS A)PO/ZEMA, XELIDO/NION SU\N OI)/NW|, LIBANWTI/DOS SPE/RMA SU\N €OI)/NW|, SESE/LEWS KARPO\S KAI\ [2H(]2 R(I/ZA SU\N OI)/NW| [KAI\ DIAMASW-ME/NH]: DAMASWNI/OU #101 A# MET' OI)/NOU, KU/MINON *AI)QIOPIKO\N KAI\ €A)/GRION MET' OI)/NOU, I)=RIS E)KLEIXOME/NH SU\N ME/LITI, E)/LAION PINO/-€MENON META\ PHGA/NOU A)FEYH/MATOS, [2KISSOU=]2 KO/RUMBOI E(\C SU\N €NI/TRW| KAI\ MELIKRA/TW|, E(RPU/LLOU A)PO/ZEMA, H)RUGGI/OU R(I/ZHS #101 A# €MET' OI)/NOU, KALAMI/NQHS A)PO/ZEMA, KASTO/RION SU\N O)/CEI, *KENTAUREI/OU €TOU= MEGA/LOU TH=S R(I/ZHS #101 B# SU\N OI)/NW|, KE/STROU FU/LLWN #101 A# SU\N OI)/NW|, LIBANWTI/DOS R(I/ZA SU\N OI)/NW|: LIGUSTIKO\N SU\N U(/DATI €KAI\ H( R(I/ZA AU)TOU= O(MOI/WS, MH/OU A)PO/BREGMA, PELISSO/FULLON SU\N €OI)/NW|, NA/RQHKOS SPE/RMA SU\N OI)/NW|, PEUKEDA/NOU R(I/ZA O(MOI/WS, €[2H)\]2 A)PO/ZEMA H)\ O)PO/S: NI/TRON H)\ A)FRO/NITRON META\ PHGA/NOU H)\ €KUMI/NOU H)\ A)YINQI/OU A)POZE/MATOS H)\ MET' E)LAI/OU KAI\ OI)/NOU KAI\ €U(/DATOS, O)PO/FULLON PINO/MENON, SAMYOU/XOU A)PO/ZEMA, SISUMBRI/OU SPE/RMA, SKI/LLHS O)PTH=S DRAXMH\ SU\N O)CUME/LITI: XAMAIDA/FNHS €*)ALECANDRI/NHS [2FU/LLA]2 SU\N OI)/NW| POQE/NTA, YEUDOBOUNI/OU KLWNI/A €D# META\ U(/DATOS, PETROSE/LINON SU\N OI)/NW|, PE/PERI META\ DA/FNHS €FU/LLWN, A)NH/QOU A)PO/ZEMA, TH=LIS META\ KNH/KOU SPE/RMATOS A)FEYH-€QEI=SA PINOME/NH, DAFNI/DES A)FHYHME/NAI I# [E)N A)/LLW| IZ#] E)N €OI)/NOU KUA/QOIS DUSI/N, PA/NAKOS A)PO/ZEMA MET' OI)/NOU KAI\ E)LAI/OU €PINO/MENON. @PRO\S DE\ TOU\S E)MPNEUMATOUME/NOUS META\ A)LGH/MATOS €POSOU= KAI\ DIATA/SEWS A(RMO/ZEI PINO/MENA: A)/MI SU\N A)NH/QOU @1 €SPE/RMATI CHRW=| META\ MELIKRA/TOU, KAI\ TOU= CU/LOU AU)TOU= TO\ A)PO/-€ZEMA, LAPA/QOU A)PO/ZEMA E)N U(/DATI, *)ASKLHPIA/DOS R(I/ZA META\ OI)/NOU: A)YINQI/OU A)PO/ZEMA DOQE\N META\ SESE/LEWS KAI\ NA/RDOU €*KELTIKH=S E)N O)/CEI H)\ U(/DATI, CULOBALSA/MOU A)FE/YHMA H)\ TOU= KARPOU= €SU\N OI)/NW|, *(ELENI/OU A)PO/ZEMA, H)RUGGI/OU R(I/ZHS #101 A# MET' OI)/NOU, €KASTO/RION SU\N O)/CEI, KE/STROU FU/LLWN #101 A#, KO/STOU #101 A# MET' €OI)/NOU KAI\ A)YINQI/OU, LIGUSTIKO\N SU\N U(/DATI, KAI\ H( TW=N PTARMI-€KW=N PROSAGWGH/. @PRO\S DE\ TA\S DH/CEIS TW=N E)NTE/RWN A(RMO/ZEI A)NDRA/XNH €E)SQIOME/NH KAI\ O( XULO\S PINO/MENOS, KAI\ MOLO/XH E)SQIOME/NH. €E)GKLUZO/MENA DE\ W)FELEI= TA\S DH/CEIS A)FEYHQE/NTA: XULO\S O)RU/ZHS €H)\ XO/NDROU H)\ TRA/GOU H)\ PTISA/NHS H)\ MOLO/XHS H)\ TH/LEWS H)\ LINO-€SPE/RMOU. @KATAPLASSO/MENA DE\ W)FELEI= TOU\S STROFOUME/NOUS: €KU/MINON LEI=ON I(KANO\N MIGE\N O)ROBI/NW| A)LEU/RW| W)MH=S LU/SEWS TRO/PON. €W)FELEI= DE\ KAI\ TOU=TO: KA/RUON BASILIKO\N PURWQE\N SU\N TW=| KELU/FEI €KAI\ PERIEILHQE\N E)RI/W| H)\ O)QONI/W| KAI\ E)PITEQE\N KATA\ TOU= O)MFALOU=, €PI/TURA SU\N PHGA/NOU A)POZE/MATI KAI\ O)/CEI, TH=LIS H)\ LINO/SPERMON €SU\N MELIKRA/TW|, TE/FRA QERMH\ BLHQEI=SA EI)S TRUBLI/ON KAI\ ZE-€SQEI=SA [2E)N]2 O)/CEI: DEI= DE\ PERITIQE/NTAS W)MO/LINON DIPLOU=N PERI-€KAQA/PTEIN TO\ TRUBLI/ON TW=| A)LGOU=NTI ME/REI. @KOLIKOU\S DE\ QERAPEU/EI PINO/MENA: A)/MI MET' OI)/NOU, €A)LEKTORI/DWN A)/FODOS FWKTH\ MET' OI)/NOU, A)RKEUQI/DES E)SQIO/MENAI €KAI\ PINO/MENAI, I)TE/AS KARPO\S KAI\ TA\ FU/LLA MET' OI)/NOU KAI\ O)LI/GOU €PEPE/REWS H)\ TO\ A)FE/YHMA TW=N FU/LLWN, PETROSELI/NOU H)\ POLI/OU €A)FE/YHMA META\ U(/DATOS, KOXLI/AS *LIBUKO\S SU\N TW=| O)STRA/KW| LEI=OS €META\ SMU/RNHS O)LI/GHS KAI\ PEPE/REWS KAI\ OI)/NOU POQEI/S, TH/LEWS €H)LESME/NHS KOXLIA/RIA DU/O MEQ' U(/DATOS. @1 @EI)LEW/DEIS DE\ W)FELEI= E)NIE/MENA: E)/LAION PHGA/NOU AU)TW=| €E)NAFEYHQE/NTOS H)\ A)YINQI/OU, SU=KA CHRA\ MET' E)LAI/OU KAI\ PHGA/NOU €E(YHQE/NTA, KU/MINON SU\N E)LAI/W| E(YHQE/N. TOU\S DE\ XRONI/OUS W)FELEI= €KOLOKUNQI\S A)FEYHQEI=SA SU\N U(/DATI KAI\ E)GKLUSQEI=SA, A)SFA/LTOU #101 D# META\ U(/DATOS O(MOI/WS E)GKLUSQEI=SAI. W)FELOU=NTAI DE\ OI( €EI)LEW/DEIS I)RI/NW| MU/RW| POTIZO/MENOI, A)SFA/LTW| MEQ' U(/DATOS H)\ €E)LAI/W| MEQ' U(/DATOS KAI\ NI/TROU: PA/NAKOS #101 B#, NI/TROU #101 A#, €KUMI/NOU #101 B#, ME/LITI MEI/CAS DI/DOU KARU/OU *PONTIKOU= TO\ ME/GE-€QOS SU\N U(/DATI QERMW=|. @KOLIKOI=S [2DE\]2 E)N AU)TOI=S TOI=S PAROCUSMOI=S DI/DOU €DIAFANE\S KAU/SAS KAI\ LEIW/SAS KOXLIA/RION E(\N DI' U(/DATOS QERMOU=, €H)\ E)XI/NWN QALASSI/WN KAE/NTWN O(MOI/WS, H)\ [2KO/PRON]2 KUNEI/AN €LEUKH\N KAI\ NI/TRON DIALU/SAS DI' U(/DATOS QERMOU= PEPE/REWS O)LI/GON €E)PIPA/SSWN, H)\ XELIDO/NWN KO/PRON LEIW/SAS O(MOI/WS. @KOILI/AS DE\ R(EOU/SAS XRONI/WS E)FI/STHSIN PINO/-€MENA SU\N OI)/NW|: A)/GNOU SPE/RMATOS #101 A#, A)GRW/STEWS TH=S E)N €*PARNASSW=| R(I/ZHS #101 A#, A)GXOU/SHS FU/LLA, A)DIA/NTOU XU/LISMA, €A)EIZW/OU XULO\S SU\N LIBANWTW=|, A)KAKI/AS XULI/SMATOS #101 A#, U(POKI-€STI/DOS #101 A#, R(OO\S XULOU= #101 A#, A)KA/NQHS LEUKH=S #101 A#, A)KA/NQOU [2TOU=]2 PAIDE/RWTOS R(I/ZA, U(AKI/NQOU SPE/RMA: A)/KORON LEI=ON, LAGW/-€POUN, POLUGO/NOU XULO\S SU\N OI)/NW|, MOLO/XHS R(I/ZA, BA/TOS [2O)/CEI]2 €E)NAFEYHQEI=SA META\ FOINIKOBALA/NWN, DAMASWNI/OU FU/LLWN #101 A#, þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ²¨±’„A)/MWMON, GI/GARTA FWXQE/NTA A)NTI\ A)LFI/TWN LEI=A [2KATAPASSO/-€MENA]2, A)/NHSSON, A)/NHQON, PERISTERA=S A)/FODOS FWKTH/, KUNO\S A)/FODOS CHRA\ LEUKH/: A)RNOGLW/SSOU SPE/RMA KAI\ O( XULO\S H)\ TH=S @1 €PO/AS ME/RH DU/O, *KUDWNI/WN PEFWGME/NWN ME/ROS A#, EI)S U(/PNON €PINO/MENON META\ KRA/MATOS: MEIGNU/OIS D# A)\N E)NI/OTE KAI\ A)/LFITA: €A)RKEUQI/DES META\ OI)/NOU, A)SPALA/QOU A)PO/ZEMA, A)/SFALTOS A)NTI\ €KATAPOTI/OU, A)STRAGA/LOU R(I/ZHS #101 A#, A)XRA/DOS CHRA=S TO\ A)/LFITON €E)PIPASSO/MENON H)\ PINO/MENON TO\ A)FE/YHMA, PENTAFU/LLOU TO\ A)FE/YHMA: GH=S *SAMI/AS #101 A# SU\N BALAUSTI/W| H)\ KRO/KW| *KILIKI/W|, €GLUKUSI/DHS R(I/ZHS A)FE/YHMA, DRUI/NOU U(ME/NOS H)\ TOU= PERI\ TH\N €BA/LANON U(MENI/OU TO\ A)FE/YHMA, E)/LUMON FWXQE\N A)NTI\ A)LFI/TOU, €KE/RATOS E)LAFEI/OU KEKAUME/NOU #101 G#, SMU/RNA A)NTI\ KATAPOTI/OU €LAMBANOME/NH MARA/QOU SPE/RMA KAI\ AI( R(I/ZAI, I)TE/AS FU/LLWN XU-LO/S, KASTANI/WN FLOIOU= A)PO/ZEMA: KHKI\S LEI/A E)PIPASSOME/NH U(/DATI €H)\ OI)/NW| AU)STHRW=|, KONI/A SUKI/NH MET' O)/COUS ZESQEI=SA KATARROFOU-€ME/NH, PETRO[2SELI/NOU KAI\]2 LAPA/QOU R(IZW=N A)FE/YHMA: KONI/AS KU# €B#, E)LAI/OU KU# B#, O)/COUS KU# A#, QERMA\ KATARROFOU/MENA: A)RISTO-€LOXEI/AS #101 G#, KUTI/NWN MQ# ... #101 B# MET' OI)/NOU. @DUSENTERIKOU\S [2DE\]2 W)FELEI= ME\N KAI\ TA\ PRO\S KOILIA-€KOU\S A)NAGEGRAMME/NA, I)DI/WS DE\ MET' OI)/NOU LAMBANO/MENA H)\ STU/M-€MATO/S TINOS A(RMO/ZEI: A)GALO/XOU #101 A#, LELI/SFAKOS, *EU)PATORI/OU €XULO\S KAI\ H( PO/A, PENTAFU/LLOU XULO\S KAI\ H( R(I/ZA CHRA/, U(POKI-€STI/S, PRASI/OU XULO/S, SIDHRI/TIDOS TH=S *(HRAKLEI/AS FU/LLA KAI\ H( €R(I/ZA, I)TE/AS R(I/ZA, SUMFU/TOU R(I/ZA KAI\ O( KARPO\S KAI\ [2TA\]2 FU/LLA: O)CALLI/DOS O( KARPO/S, NUMFAI/AS [2O(]2 KARPO/S, A)LQAI/AS R(I/ZHS A)F-€E/YHMA, *)AXILLEI/OU PO/AS A)FE/YHMA, BA/TOU XULO\S KAI\ TO\ A)FE/YHMA €TW=N KAULW=N, GA/LA E(FQO\N AI)/GEION, A)LKE/AS R(I/ZA, GNAFA/LLION SU\N €OI)/NW| AU)STHRW=|, E)LATI/NH META\ LINOSPE/RMOU E(YHQEI=SA KAI\ PINO-€ME/NH, E)LA/THS MUREYIKH=S A)PO/ZEMA, *EU)PATORI/OU SPE/RMATOS #101 A# @1 €SU\N OI)/NW|, KE/RATOS E)LAFEI/OU #101 A# MET' OI)/NOU KAI\ ME/LITOS PRO-€AFHYHME/NOU E)KLEIXOME/NH, [2I(PPOU/RIDOS XULO\S META\ GLUKE/OS]2, €I(PPOMARA/QOU SPE/RMATOS #101 B#2# H)\ #101 E#, A)/NQH LEUKOU= KISSOU= SU\N OI)/NW| PINO/MENA DI\S TH=S H(ME/RAS: MURSI/NHS KARPO\S SU\N OI)/NW|, €KLUME/NOU XU/LISMA, LWTOU= PRISMA/TWN A)FE/YHMA SU\N OI)/NW|, MI/L-€TOU *LHMNI/AS H)\ *SINWPIKH=S #101 A# E)N OI)/NW|, OI)NA/NQH CHRA\ PINO-€ME/NH A)NTI\ A)LFI/TOU, O(LOSXOI/NOU KARPO\S PEFWGME/NOS, FILETAIRI/OU €R(I/ZA SU\N OI)/NW|, XONDRI/LHS XULO/S, CURI\S MET' OI)/NOU, FLO/MOU R(I/ZHS €#101 B#, YULLI/OU #101 A# E)N U(/DATI, KUNEI/A KO/PROS CHRA\ E)PIPASQEI=SA €OI)/NW|, LAGWOU= PUTI/AS #101 A# E)N U(/DATI. @E)N PROSFORA=S DE\ ME/REI W)FELI/MWS DI/DONTAI KOILIAKOI=S €KAI\ DUSENTERIKOI=S MOLO/XAI A)/NALTOI W(S MI/LHTOS, E)LAI=AI PRO/S-€FATOI PE/PEIROI: H)\ AI(=MA TRA/GOU H)\ AI)GO\S KAI\ E)LA/FOU KAI\ €LAGWOU= A)PO\ THGA/NOU E)SQIO/MENON [2O)PTO/N]2: STAFULH\ E)K STEMFU/-€LOU, A)STAFI/DES O)MFAKI/TIDES KOPEI=SAI KAI\ SU\N A)LEU/RW| A)RTOPOIH-€QEI=SAI KAI\ A)/RTOS META\ W)|OU= LEKI/QWN FURAQEI\S KAI\ O)PTHQEI/S, KAI\ AU)TH\ DE\ H( A)STAFI\S E)SQIOME/NH SU\N TOI=S GIGA/RTOIS: A)/MULON €SU\N XO/NDRW| E(FQO\N KAI\ SU\N GA/LAKTI, A)RNOGLW/SSOU FU/LLA E(FQA\ €MET' O)/COUS KAI\ E)LAI/OU, KAI\ KHKI\S KAI\ R(OU=S E)PIPASSO/MENA TOI=S €O)/YOIS, H)\ ZEIA\ PEFWGME/NH, H)\ FAKO\S PEFWGME/NOS LEI=OS A)LFITH-€DO\N PINO/MENOS, H)\ GI/GARTA O(MOI/WS, H)\ A)/LFITA, H)\ KE/GXROI: BA/TOU €A)KREMO/NES E(FQOI\ DI' O)CELAI/OU LAMBANO/MENOI, O(MOI/WS A)RNO/GLWS-€SON, BA/TOU KARPO\S PE/PEIROS E)SQIO/MENOS, KAI\ A)/WROS DE\ CHRAN-QEI\S A)NTI\ R(OO\S LEI=OS E)PIPA/SSETAI TOI=S PROSOYH/MASIN: KHKI\S @1 €O)MFAKI/NH META\ PO/LTOU E(YHQEI=SA E)N TW=| U(/DATI, H)\ GI/GARTA €O(MOI/WS H)\ STAFI/DES, EI)=T' E)CENEXQE/NTA E)K TOU= PO/LTOU E)SQIOME/NOU: €*(ELE/NION E(FQO\N E)SQIO/MENON, PO/LTOS E)C E)LU/MOU H)\ KE/GXROU H)\ ZEIA=S €H)\ XO/NDROU PEFWGME/NOU H)\ O)RU/ZHS, H)\ SMU/RNION E(FQO/N, KA/RUA €BASILIKA/, KERA/TIA CHRA\ KAI\ TA\ A)PO\ STEMFU/LWN, KHKI\S LEI/A META\ W)|OU= R(OFHQEI=SA KAI\ OI)/NW| DE\ E)PIPASQEI=SA: KORWNO/PODOS R(I/ZA €E)SQIOME/NH, KU/AMOS *(ELLHNIKO\S KAQEYHQEI\S E)N O)CUKRA/TW| SU\N TW=| €LE/PEI E)SQIO/MENOS, LINO/SPERMON FRUGE\N KAI\ META\ ME/LITOS E(FQOU= €E)SQIO/MENON, LWTOU= [2TOU= DE/NDROU]2 KARPO\S E)SQIO/MENOS, ME/LI €E(FQO\N KATAPINO/MENON KAQ' E(AUTO\ KAI\ SU\N SIDI/OIS KEKOMME/NOIS €KAI\ SESHSME/NOIS: ME/SPILA [2H)\]2 MH=LA *KUDW/NIA PE/PEIRA E(FQA\ €META\ ME/LITOS, H)\ DIATEMW\N TA\ *KUDW/NIA KALA/MW| KAI\ E)NAPOBRE/XWN U(/DATI DI/DOU PI/NEIN TO\ A)PO/BREGMA: MURTI/THS OI)=NOS PINO/MENOS €KAI\ MU/RTA CHRA\ XULIZO/MENA, OU)=A CHRA\ A)POZENNU/MENA KAI\ PINO/-€MENON TO\ E)C AU)TW=N [2A)/LEURON A)NTI\]2 A)LFI/TWN, H)\ A)XRA/DWN O(MOI/WS: €SE/RIDES E(FQAI\ MET' O)/COUS [2LAMBANO/MENAI]2, A)RNO/GLWSSON O(MOI/WS, €SELI/NOU KAULOI\ O(MOI/WS: FAKH= META\ A)RNOGLW/SSOU H)\ A)NDRA/XNHS €H)\ SE/RIDOS H)\ KIXORI/WN H)\ R(OA=S LEPUXA/NWN H)\ FOINI/KWN *QHBAIKW=N €H(YHME/NOI, STE/AR E)LA/FEION NEARO\N SU\N TURW=| H)\ A)LFI/TW| H(YHME/NON, €H(=PAR O)PTO\N AI)GO\S H)\ TRA/GOU E)N ME/LITI E)PITHGANISQE/N, E)G-KE/FALOS O(MOI/WS: TURO\S A(PALO\S A)POCESQEI\S KAI\ A)POPIESQEI/S, €E)/PEITA E)N ME/LITI THGANISQEI/S: XELIDO/NWN NEOTTOI\ O)PTOI\ E)SQIO/MENOI €A)NTI\ SUKALLI/DWN, KAI\ LU/GOU R(I/ZA H(YHME/NH SU\N FAKH=|: KHRO\S H)\ €MELI/KHRON E)GKAQEYO/MENON TOI=S R(OFH/MASIN, KRA/MBH DI\S E(FQH\ €E)SQIOME/NH, QRI/DAKES A)/PLUTOI E)SQIO/MENAI, [2KAI\]2 MA/LISTA E)PI\ €TW=N A)NORE/KTWN: PUTI/A NEBROU= H)\ LAGWOU= H)\ E)RI/FOU DIEQEI=SA €U(/DATI KAI\ POQEI=SA. @1 @KATAPLA/SSETAI DE\ PRO\S KOILIAKOU\S KAI\ DUSENTERIKOU\S €W)FELI/MWS A)GRIELAI/AS A)/NQOS SU\N W)MH=| LU/SEI XLIERA=|, BA/TOU FU/LLA €SU\N MH/LW| *KUDWNI/W| KAI\ KHRWTH=|, MURSI/NHS FU/LLA LEI=A SU\N OI)/NW| €KAI\ O)MFAKI/NW| E)LAI/W| GLOIW/DH GENO/MENA KAI\ E)N E)RI/W| E)PITIQE/MENA, €KRI/QINON A)/LEURON SU\N OI)/NW| KAI\ BA/TW| H)\ A)XRA/SIN H)\ SIDI/OIS H)\ €*KUDWNI/WN A)/NQESIN, KAI\ SU\N KHRWTH=| DE\ TA\ TW=N *KUDWNI/WN A)/NQH: R(OA=S LE/PH H(YHME/NA E)N OI)/NW| LEI=A SU\N KHRWTH=|, R(OU=S BURSODEYIKH\ €SU\N KHRWTH=|, FOINIKOBA/LANOI H)\ AI( KARUWTI/DES SU\N MH/LW| *KU-€DWNI/W| KAI\ KHRWTH=|, OI)NA/NQH H)\ STUPTHRI/A SU\N A)LO/H| KAI\ A)KAKI/A| €KAI\ FOI/NICIN KAI\ A)EIZW/OU SPE/RMATI, PERISTERA=S KO/PROS CHRA\ €SU\N SU/KOIS H(YHME/NOIS E)N OI)/NW|: H)\ MELA/NQION SU\N KUMI/NW| KAI\ €QE/RMOIS PIKROI=S KAI\ NI/TRW| KAI\ ME/LITI, H)\ KA/RDAMON SU\N SIDI/OIS €E(FQOI=S KAI\ KHRW=| KAI\ A)MO/RGH|. @E)NI/ETAI DE\ E)PI\ KOILIAKW=N SUMFERO/NTWS KAI\ DI/DOTAI €DE\ [2AU)TOI=S]2 A)MPE/LOU FU/LLWN [2XULO\S]2 KAI\ [XULO\S] A)NDRA/XNHS, €A)KAKI/AS, U(POKISTI/DOS, A)RNOGLW/SSOU XULO/S, BALAU/STION, MI/LTOS €*SINWPIKH\ META/ TINOS TW=N STUFO/NTWN A)FEYH/MATOS, LWTOU= H)\ €FHGOU= PRISMA/TWN A)FE/YHMA, R(OO\S BURSODEYIKH=S XU/LISMA KAI\ €TO\ A)FE/YHMA TW=N FU/LLWN, FAKH= META\ R(O/DWN A)FEYHQEI=SA: €PTISA/NH SU\N BA/TWN A)FEYH/MATI H)\ MURSI/NHS H)\ SFAIRI/WN KUPARI/S-€SOU, KAI\ KAQ' E(AUTA\ DE\ TA\ A)FEYH/MATA XWRI\S PTISA/NHS E)NI/ETAI €W)FELI/MWS. @E)PI\ DE\ DUSENTERIKW=N A(RMO/ZEI ME\N KAI\ TA\ PRO\S €KOILIAKOU\S E)NE/MATA, I)DI/WS DE\ E)PI\ TW=N PERIWDUNOU/NTWN: BOU/TURON €KAQ' E(AUTO\ PRO/SFATON, H)\ MOLO/XHS H)\ TH/LEWS H)\ LINOSPE/RMOU H)\ €XO/NDROU H)\ PTISA/NHS H)\ O)RU/ZHS H)\ TRA/GOU E(YHQE/NTWN KAI\ TORUNH-€QE/NTWN O( XULO/S. E)PI\ DE\ TW=N DI/XA A)LGHDO/NOS R(EUMATIZOME/NWN @1 €A(RMO/ZEI A(/LMH META\ OI)/NOU, KE/RAS E)LA/FEION KEKAUME/NON SU\N OI)/NW| €LEI=ON, POMFO/LUC SU\N OI)/NW| KAI\ R(ODI/NW|, A)RRENIKO\N SU\N XA/RTH| KEKAUME/NON DIPLASI/ONI KAI\ OI)/NW|: MOLU/BDOU SKWRI/A H)\ MOLU/BDAINA €META\ MURSINI/NOU, A)/SFALTOS SU\N PTISA/NH| TAKEI=SA, STOI/BHS A)PO/-€ZEMA SU\N OI)/NW|, GA/ROS O( A)PO\ TW=N I)XQU/WN E)NIE/MENOS E)PI\ TW=N €META\ NOMH=S KAI\ O( A)PO\ TW=N SILOU/RWN, KONI/A SUKI/NH STAKTH/, €OU)=RON PALAIO/N, KUA/MOU *(ELLHNIKOU= TOU= LE/POUS TO\ A)FE/YHMA €SU\N AI)GEI/W| STE/ATI, *LUSIMAXEI/OU XULO/S, LWTOU= H)\ FHGOU= PRI-€SMA/TWN A)FE/YHMA SU\N AI)GEI/W| STE/ATI, MELISSOFU/LLOU XULO/S, €MI/LTOS *SINWPIKH\ SU\N A)POZE/MATI STU/FONTI H)\ O)CA/LMH|. þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ²¨·@A)POQERAPEU/EI DE\ TA\S E)K TW=N E)PITETAME/NWN E)NEMA/-€TWN DH/CEIS GA/LA E)GXUMATIZO/MENON H)\ BOU/TURON H)\ XO/NDROU A)F-€E/YHMA, H)\ TAU/REION STE/AR TEQERAPEUME/NON SU\N PTISA/NHS XULW=|, €H)\ O)RNI/QEION O(MOI/WS H)\ XH/NEION H)\ E)LA/FEION, H)\ MUELO\S E)LA/FEIOS €H)\ MO/SXEIOS KAQ' E(AUTO\N XLIERO\S H)\ SU\N XULW=| PTISA/NHS. @E)GKAQI/SMATA DE\ E)PI\ KOILIAKW=N KAI\ DUSENTERIKW=N €E)STI TAU=TA: GA/ROS SILOU/RWN H)\ I)XQU/WN MET' O)/COUS KRAQEI/S, R(OO\S €BURSODEYIKH=S A)FE/YHMA, R(OA=S LEPW=N A)FE/YHMA, STEMFU/LWN €O(MOI/WS, KAI\ PA/NTA TA\ TW=N STUFO/NTWN A)FEYH/MATA. A(RMO/ZEI DE\ €QERMOI=S E)GKAQE/ZEIN E)PANIE/NTAS TO\N DAKTU/LION KAI\ E)GXRONI/ZONTAS €KAI\ DIASTE/LLONTAS TA\ PUGAI=A. @PRO\S DE\ TO\ MH\ SUNEXW=S E)REQI/ZESQAI DEH/SEI KATA\ €DAKTU/LION PI/LHMA/ TI E)MBALO/NTAS EI)S E)/LAION ZE/ON H)\ U(/DWR H)\ €O)/COS PARATIQE/NAI. @I)KTERIW=NTAS DE\ POTI/ZEIN A)DIA/NTOU A)PO/ZEMA E)N OI)/NW|, @1 €A)GXOU/SHS R(I/ZHS #101 A# MET' OI)/NOU, A)NDRAFA/CEWS, U(PERIKOU= #106 G# €SU\N ME/LITI KAI\ OI)/NW|, PRA/SION MET' OI)/NOU, PE/PLION: POIEI= [2KAI\]2 €SFONDULI/OU R(I/ZA KAI\ TO\ SPE/RMA MET' OI)/NOU, E)RUQRODA/NOU R(I/ZHS €#101 A# MET' OI)/NOU, A)LO/HS #101 A# SU\N U(/DATI, A)NQEMI/DOS R(I/ZA KAI\ TA\ €A)/NQH MET' OI)/NOU, SPU/RAQOI AI)GW=N KAI\ MA/LISTA A)GRI/WN MET' €OI)/NOU KAQ' E(AUTA\S KAI\ SU\N A)RW/MASIN, I(ERA=S BOTA/NHS TW=N FU/L-€LWN #101 A# META\ LIBANWTOU= #101 #2# KAI\ OI)/NOU PALAIOU= [2QERMOU=]2 KO# A# NH/STEI E)PI\ H(ME/RAS D# H)\ #23#: MA/RAQON MET' OI)/NOU, A)SPA-€RA/GOU R(I/ZHS A)FE/YHMA KAI\ TO\ SPE/RMA PINO/MENON O(MOI/WS, A)YI/N-€QION W)MOTRIBE\S SU\N *)INDIKH=| NA/RDW| H)\ *KELTIKH=|, SELI/NOU H)\ A)DIA/N-€TOU H)\ BOUFQA/LMOU TA\ FU/LLA SU\N OI)/NW| PINO/MENA META\ BALANEI=ON €EU)/XROIAN PRO\S KAIRO\N PERIPOIEI=: BOUNIA/DOS SPE/RMATOS #101 D# SU\N €OI)/NW|, GLUKUSI/DHS #101 A# SU\N OI)/NW|, KE/RATOS E)LAFEI/OU KEKAUME/NOU €#101 A# SU\N ME/LITI, E)RE/BINQOI ME/LANES E)SQIO/MENOI, KAI\ OI( LEUKOI\ DE\ KAI\ TO\ A)PO/ZEMA PINO/MENON: E)RU/SIMON SU\N MELIKRA/TW|, QEI/OU €A)PU/ROU KOXLIA/RION E)PIPASSO/MENON U(/DATI H)\ [2MET' W)|OU=]2 R(OFOU/-€MENON, I(PPOMARA/QOU R(I/ZA H)\ KARPO\S PINO/MENOS, KALAMI/NQHS €A)PO/ZEMA, KE/STROU #101 A# MET' OI)/NOU, KONU/ZHS FU/LLWN #101 A# MET' €OI)/NOU, KUKLAMI/NOU #101 G# MEQ' U(/DATOS_KATA/KLINE DE\ E)N QERMW=| €OI)/KW| KAI\ PLEI/OSIN I(MATI/OIS XRW=: XOLW/DH GA\R I(DRW=TA E)KKRINEI=_, €LIBANWTI/DOS A)PO/ZEMA META\ PERI/PATON SU\N E)REBI/NQOIS, KAI\ H( R(I/ZA DE\ SU\N OI)/NW|: LEIXH\N O( E)PI\ TW=N PETRW=N DIAXRIOME/NOU TOU= €STO/MATOS KAI\ TH=S GLW/TTHS, O)CUMURSI/NHS R(I/ZHS A)PO/ZEMA SU\N €OI)/NW|, MURI/KHS A)PO/ZEMA SU\N OI)/NW|, O)/NOI OI( U(PO\ TAI=S U(DRI/AIS E(\C SU\N €OI)/NW|, O)CALLI/DOS R(I/ZAI E(YHQEI=SAI SU\N OI)/NW|, O)PO/FULLON SU\N TARI/XEI €KAI\ OI)NOME/LITI E)SQIO/MENON, SEU/TLOU R(I/ZAI E(FQAI\ H)\ O)PTAI\ E)SQIO/-€MENAI, PENTAFU/LLOU TW=N FU/LLWN XULO\S PINO/MENOS TAXE/WS U(GIA/- @1€ZEI, PO/LION E)N OI)/NW| LEUKW=|, SKI/LLHS E(FQH=S #101 A# SU\N O)CUME/LITI E)KLEIXOME/NH KAI\ PINOME/NH META\ MELIKRA/TOU: STROUQI/OU R(I/ZA SU\N €ME/LITI E)KLEIXOME/NH KAI\ PINOME/NH META\ MELIKRA/TOU, STRU/XNOU TOU= €XAMAIZH/LOU [2TOU=]2 LEGOME/NOU A(LIKAKKA/BOU XULO\S PINO/MENOS MET' €OI)/NOU, U(AKI/NQOU KARPO\S SU\N A(BROTO/NW| PINO/MENOS, XAMAIPI/TUOS €A)FE/YHMA SU\N U(/DATI, XAMAIKI/SSOU #101 A# MET' OI)/NOU E)PI\ H(ME/RAS €#23# H)\ Z#, AI(=MA SKU/LAKOS KUNO\S SU\N O)CUKRA/TW| PINO/MENON_TOU=TO DE\ KAI\ U(DRWPIKOU\S W)FELEI=_: BRU/ON TO\ E)PI\ TW=N E)NU/DRWN LI/-€QWN KARU/OU BASILIKOU= ME/GEQOS MET' OI)NOME/LITOS PINO/MENON €PLH=QOS KU# #23# E)PI\ H(ME/RAS G#. A)/LLO KAI\ TOU=TO KALW=S POIOU=N: €A)FRONI/TROU #101 B# BRE/CAS OI)/NW| *)AMINNAI/W| KU# B# KAI\ PRO\ H(ME/-RAS E)CAIQRIA/SAS DI/DOU NH/STEI E)PI\ H(ME/RAS B# H)\ G#. QERA-€PEU/EI DE\ KAI\ A)/RKOU XOLH=S KUA/MOU *(ELLHNIKOU= TO\ ME/GEQOS KATA-€PINO/MENON, MELI/AS KARPOU= #101 A# SU\N OI)/NW|_SULLE/GETAI DE\ €FQINOPW/ROU KAI\ A)POTI/QETAI_, DAFNI/DWN H)\ SMU/RNHS #101 A# SU\N €OI)/NW|, KRO/KOU #101 A# META\ ME/LITOS E)KLEIXOME/NH, E(LCI/NHS A)PO/ZEMA €H)\ XULO\S SU\N OI)/NW|, XELIDONI/OU XULO\S H)\ A)FE/YHMA SU\N OI)/NW|, €LIBANWTI/DOS TH=S R(WSMARI/NOU *(RWMAISTI\ KALOUME/NHS A)FE/YHMA €MEQ' U(/DATOS. @EI)S DE\ TOU\S R(W/QWNAS E)GXEO/MENA E)PI\ I)KTERIKW=N €KAQAI/REI: KUKLAMI/NOU XULO\S KATEXO/MENOS E)N H(LI/W|, W(/STE XOLH\N €A)/GEIN, E)LATH/RION META\ GA/LAKTOS E)N BALANEI/W| O)/NTOS E)N TH=| E)M-€BATH=| TOU= PA/SXONTOS E)GXEO/MENON, PRASI/OU XULO\S E)N MELIKRA/TW| €E)GXEO/MENOS TAI=S R(ISI/, MELA/NQION KEKOMME/NON KAI\ O)/CEI BEBREG-€ME/NON E)KPIESQE/NTOS TOU= XULOU= KAI\ EI)S TA\S R(I=NAS E)GXEOME/NOU. €LOUE/SQWSAN DE\ O)CA/LMHS H)\ O)RIGA/NOU H)\ *)OSI/REWS R(I/ZHS A)PO/ZEMA €TW=| LOUTRW=| MI/SGONTES: A)LEIFE/SQWSAN DE\ A)MUGDALI/NW| KAI\ LAXA/-€NWN A)PEXE/SQWSAN. @1 @H(PATIKOU\S DE\ XNONI/OUS W)FELEI= PINO/MENA MEQ' U(DRO-€ME/LITOS: A)GARIKOU= O)BOLOI\ DU/O KAQ' H(ME/RAN, A)DIA/NTOU A)FE/YHMA, €A)KO/ROU A)PO/ZEMA, XAMAIPI/TUOS O(MOI/WS: SFONDULI/OU R(I/ZA SU\N €OI)/NW| PINOME/NH, E)PIPAKTI/DOS TH=S E)LLEBORI/NHS KALOUME/NHS A)PO/-€ZEMA, A)/MWMON, KASSI/A, A)MU/GDALA PIKRA\ SU\N E)LELISFA/KW| KAI\ €MELIKRA/TW|, A)NAGALLI/DOS XULO/S, A)NQEMI/DOS R(I/ZA KAI\ A)/NQH PINO/-€MENA, A)/SARON SU\N U(/DATI, *GENTIANH=S R(I/ZHS #101 A# SU\N U(/DATI, A)RI-STOLOXEI/AS R(I/ZHS O(MOI/WS: GLUKURRI/ZHS XULOU= #101 A# SU\N U(/DATI H)\ €TH=S R(I/ZHS A)FE/YHMA, DA/FNHS R(I/ZHS TOU= FLOIOU= #101 A# META\ MELI-€KRA/TOU, E)LA/TH LEI/A SU\N FOI/NICIN A)POZESQEI=SA, E(RPU/LLOU A)PO/-€ZEMA, H)RUGGI/OU #101 A# META\ STAFULI/NOU SPE/RMATOS, I)SOPU/ROU €SPE/RMA SU\N MELIKRA/TW|, KE/STROU FU/LLA META\ U(DROME/LITOS, MARA/-€QOU SPE/RMA, NA/RDOU STA/XUOS A)PO/ZEMA H)\ MU/RON NA/RDINON KO-€XLIARI/OU PLH=QOS LAMBANO/MENON: O)POPA/NAC SU\N MELIKRA/TW|, €LEUKANQE/MOU FU/LLWN H)\ PI/TUOS FU/LLWN #101 A# MEQ' U(/DATOS, R(A= O(MOI/WS: SELI/NOU A)PO/ZEMA KAI\ O( KARPO/S, SKA/NDIKOS A)FE/YHMA, €PENTAFU/LLOU R(I/ZHS XULO/S, *TEU/KRION KAI\ O( XULO\S AU)TOU= E)N MELI-€KRA/TW|, XRUSOKO/MHS A)PO/ZEMA SU\N U(DROME/LITI, H)RIGE/RONTOS A)PO/-€ZEMA, POLI/OU O(MOI/WS, PI/SSHS CHRA=S LEI/AS #101 A# KATAPASQEI=SA €E)N POTW=|, MELILW/TOU KARPOU= LEI/OU #101 A# DIA\ MELIKRA/TOU, KO/STOS €O(MOI/WS, TRIFU/LLOU TH=S O)CUFU/LLOU KALOUME/NHS A)FE/YHMA O(MOI/WS PINO/MENON: A)/GNOU SPE/RMA, *KENTAUREI/OU XULO\S TOU= MIKROU= PINO/-€MENOS KAI\ E)/CWQEN E)PITEQEI/S, A)RNOGLW/SSOU CHROU= AI( R(I/ZAI KAI\ €TA\ FU/LLA, A)SPARA/GOU MUAKA/NQOU AI( R(I/ZAI KAI\ TA\ FU/LLA: @1 €STRO/BILOI, E)RE/BINQOI, E)RUQRODA/NOU H)\ *EU)PATORI/OU R(I/ZA, QE/RMWN €PIKRW=N A)FE/YHMA META\ PHGA/NOU KAI\ PEPE/REWS PINO/MENON KAI\ €E)/CWQEN E)PITIQE/MENON, I)=RIS, PISTAKI/OU KARPO/S. @KATAPLASSO/MENA DE\ W)FELEI= H(PATIKOU/S: XAMAI/PITUS €META\ KWDUW=N E(FQW=N CHRW=N KEKOMME/NWN, KRI/QINON A)/LEURON META\ €SU/KWN, A)LQAI/AS R(I/ZA E)N OI)/NW| E(YHQEI=SA, FOINIKOBA/LANOI E(FQAI\ €LEI=AI SU\N KHRWTH=|, A)YI/NQION SU\N KUPRI/NH| KHRWTH=| KAI\ *KELTIKH=| €NA/RDW|, *)AMMWNIAKO\N A)NALHMFQE\N O)/CEI KAI\ KHRWTH=| STUFOU/SH|. €E)PI\ DE\ TW=N PROSFA/TWN TH=LIS SU\N LINOSPE/RMW| KAI\ GU/REI KAI\ €MELIKRA/TW|, MH=LA *KUDW/NIA META\ A)LEU/ROU KRIQI/NOU KAI\ TH/LEWS €H(YHME/NA. @SPLHNIKOU\S DE\ W)FELEI= PINO/MENA: A)GARIKOU= #107 META\ €O)CUME/LITOS, A)/GNOU SPE/RMATOS #101 A#, A)GXOU/SHS R(I/ZHS #101 A# E)N €OI)/NW|, A)DIA/NTOU A)FE/YHMA E)N O)CUME/LITI, A)KO/ROU R(I/ZA MET' OI)/NOU €E(FQH\ KAI\ W)MH\ PINOME/NH. @TH/KOUSI DE\ SUNTO/MWS SPLH=NAS: A)/SPLHNOS, H(\N KAI\ €H(MIO/NION KALOU=SIN, H( PO/A MET' O)/COUS, LOGXI=TIS O(MOI/WS MET' €OI)/NOU: PERIKLUME/NOU KARPOU= #101 A# MET' OI)/NOU E)PI\ H(ME/RAS L# €POTIZOME/NH TH/KEI, XAMAI/KISSOS MET' OI)/NOU, PEUKE/DANON MET' €O)CUME/LITOS TH/KEI, [2A)KO/NHS]2 *NACI/AS TOU= PRO\S AU)TH\N A)KONHQE/NTOS €SIDH/ROU TO\ A)PO/TRIMMA MET' O)/COUS, A(LKUONI/OU *MILHSI/OU #107 META\ €U(/DATOS, BRUWNI/AS R(I/ZHS #101 A# MET' O)/COUS E)PI\ H(ME/RAS L# TH/KEI SPLH=NA: *)AMMWNIAKOU= QUMIA/MATOS #101 A# MET' O)CUKRA/TOU_AI(=MA @1 €DE\ A)/GEI DI' OU)/RWN_, A)RISTOLOXEI/AS #101 A# MET' O)CUKRA/TOU, €A)SPLH/NOU TOU= SKOLOPENDRI/OU KALOUME/NOU TO\ A)PO/ZEMA MET' O)/COUS €E)PI\ H(ME/RAS L#: TH/KEI BALA/NOU MUREYIKH=S #101 A# MET' O)CUKRA/TOU þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ²¨¿’…_E)/STIN [2DE\]2 KAKOSTO/MAXOS KAI\ E)METIKH/_, CULOBALSA/MOU A)PO/-€ZEMA MET' OI)/NOU, BOUNI/OU TA\ FU/LLA KAI\ H( R(I/ZA XULISQEI=SA SU\N €O)CUME/LITI, E)RUQRODA/NOU KARPO\S KAI\ H( R(I/ZA SU\N OI)/NW|, I)/REWS €#101 A# SU\N O)CUKRA/TW|, SA\RC E)XI/NOU XERSAI/OU E)SKELETEUME/NH MET' €OI)/NOU, SMURNI/OU SPE/RMA MET' OI)/NOU, QE/RMWN A)PO/ZEMA KAQ' E(AUTO/: KAPPA/REWS O( E)K TW=N A)PI/WN KARPO\S E)PI\ H(ME/RAS L# MET' €OI)/NOU KAI\ H( R(I/ZA O(MOI/WS_A)/GEI DE\ O(MOI/WS AI(=MA KAI\ DIA\ €KOILI/AS KAI\ OU)/RWN_, KE/STROU #101 A# MET' O)/COUS, KHKI\S O)MFAKI/NH €SU\N O)CUKRA/TW|, O)RIGA/NOU A)PO/ZEMA, KOURALLI/OU #101 A# SU\N U(/DATI, €KRA/MBH W)MH\ MET' O)/COUS E)SQIOME/NH, KROKODILEI/OU R(I/ZA PINOME/NH €_AI(=MA DE\ A)/GEI DIA\ R(INW=N_, KUKLAMI/NOU TH=S KISSANQE/MOU €KARPOU= LEANQE/NTOS PEPEI/ROU KAI\ EI)S TROXI/SKOUS A)NALHMFQE/NTOS €CHROU= #101 A# MET' OI)/NOU E)PI\ H(ME/RAS M# TH/KEI KOU/FWS E)CAIROUME/NOU KAI\ KATA\ KOILI/AN E)KDIDOME/NOU: LEPI/DOS SIDH/ROU #101 A# MET' O)/COUS, €LOGXI/TIDOS SU\N O)/CEI A)POZESQEI/SHS TO\ A)PO/ZEMA, MI/LTOU *LHMNI/AS €#101 A# SU\N O)CUKRA/TW|, MURI/KHS A)PO/ZEMA H)\ TO\ SPE/RMA SU\N OI)/NW| €POQE/N, KAI\ POTHRI/W| [2TW=|]2 A)PO\ TOU= MURIKI/NOU CU/LOU W)FELI/MWS €XRH/SAITO A)/N TIS E)N AU)TW=| PI/NWN KAI\ KANW=| TW=| E)K R(A/BDWN MURIKI/NWN PEPLEGME/NW| EI)S TH\N TW=N A)/RTWN E)PI/QESIN: POIEI= KAI\ NA/RDOS €*KELTIKH\ SU\N A)YINQI/W|, NUMFAI/AS SPE/RMA H)\ R(I/ZA SU\N O)/CEI TH/KEI: €SE/REWS KARPOU= #101 A# SU\N O)/CEI, PO/LION SU\N O)/CEI, SAGAPHNOU= €#101 A# SU\N O)CUKRA/TW|, STROUQI/OU #101 A# SU\N O)CUME/LITI, POLEMWNI/OU €R(I/ZA SU\N OI)/NW|, PORFU/RAS PW=MA SU\N OI)/NW|, SELI/NOU SPE/RMA €PINO/MENON, KAI\ H( PO/A [2DE\]2 E(YHQEI=SA [2E)N]2 OI)/NW| SU\N O)CUKRA/TW|: €U(/DWR TO\ A)PO\ TW=N XALKEI/WN, O(/POU TO\N PEPURWME/NON SI/DHRON A)POBA/PTOUSI: SKI/LLHS O)PTH=S #101 A# SU\N O)CUME/LITI, *TEUKRI/OU @1 €E)NHYHME/NOU E)N O)CUKRA/TW| TO\ A)PO/ZEMA, R(O[2O\S XULO]2U= #101 D#: SKI/LLAN €[2PHLW=|]2 PERIPLA/SAS O)/PTHSON KAI\ KAQA/RAS TRI=YON KAI\ A)NAPLA/-€SAS E)C AU)TH=S KATAPO/TIA DI/DOU E(\N TH=S H(ME/RAS SU\N MELIKRA/TW|: €XAMAI/DRUOS A)FE/YHMA SU\N MELIKRA/TW|, [2KAI\]2 GI/NETAI DE\ E)K TW=N €FU/LLWN AU)TH=S KATAPO/TIA KAI\ DI/DOTAI: TRAGORIGA/NOU A)PO/ZEMA €META\ A(/LATOS KAI\ O)/COUS, E(RPU/LLOU O(MOI/WS. @KATAPLASSO/MENA DE\ PARALAMBA/NETAI W)FELI/MWS E)PI\ €TW=N SPLHNIKW=N: U(/SSWPON META\ SU/KWN, TE/FRA KLHMATI/NH H)\ [2H( €E)K]2 GIGA/RTWN TE/FRA SU\N O)/CEI KAI\ R(ODI/NW| KAI\ PHGA/NW|, XAMAI-€KI/SSOU FU/LLA KAI\ KNI/DHS FU/LLA META\ KHRWTH=S, BRUWNI/AS R(I/ZA €META\ SU/KOU KAI\ O)/COUS, *)AMMWNIAKO\N SU\N O)/CEI KAI\ KHRWTH=| STUFOU/SH|: A)/SPLHNOS [2H(]2 PO/A MET' O)RO/BOU KATAPLASSOME/NH, €A)GA/LOXON E)N OI)/NW| H)\ U(/DATI, A)YI/NQION E(YHQE\N E)N O)/CEI SU\N €A)LEU/RW| AI)RI/NW| KAI\ SU/KW|, GLH/XWN SU\N A(LSI\N I)/SOIS, O)RI/GANON €O(MOI/WS: QE/RMINON A)/LEURON SU\N PI/SSH| KAI\ O)/CEI E(YHQE/N, I)CO\S €QERMO\S A)SBE/STW| A)NALHMFQEI\S H)\ LI/QW| *)ASSI/W|, I)SA/TEWS A)GRI/AS €FU/LLA, KAPPA/REWS R(I/ZA, PRA/SION SU\N KHRWTH=| H)\ W)MH=| LU/SEI, €KA/RDAMON SU\N SU/KOIS, KISSOU= FU/LLA A(PALA\ KAI\ OI( KO/RUMBOI LEI=OI: LAPA/QOU A)GRI/OU R(I/ZA SU\N O)/CEI, LINO/SPERMON H)\ TH=LIS €FURAQE/NTA E)N O)/CEI MIGEI/SHS KAPPA/REWS R(I/ZHS H)\ MUROBALA/NOU €H)\ NI/TROU, *KUDW/NIA MH=LA SU\N KHRWTH=|, MURI/KHS FU/LLA LEI=A SU\N €R(ODI/NW| H)\ KHRWTH=|, PO/LION SU\N O)/CEI, STUPTHRI/A SU\N ME/LITI, €KUKLA/MINOS MET' O)/COUS E(FQH\ KATAXRIOME/NH, KROKO/MAGMA MET' €O)/COUS KATAXRIO/MENON: SPODO\S H( A)PO\ XALKEI/OU A)NALHMFQEI=SA SU\N O)/CEI H)\ R(ODI/NW|, A)/XRI GLOIWQH=|: TH=LIS KAI\ NA=PU KAI\ EU)/ZWMON €KAI\ KA/RDAMON KAI\ SMU/RNA KAI\ A)/SBESTOS, I)/SA META\ I)COU=: DEI= DE\ @1 €QERMAI/NEIN TO\N I)CO\N KAI\ OU(/TWS TA\ LOIPA\ MEIGNU/NAI: [KAI\] A)/NHS-€SON [2KAI\]2 NI/TROU A)FRO\S KAI\ A)/SBESTOS, I)/SA ME/LITI A)NALHMFQE/NTA: €H)\ TH=LIS KAI\ NA=PU KAI\ EU)/ZWMON KAI\ KA/RDAMON KAI\ A)/SBESTOS, I)/SA €SU\N ME/LITI H)\ O)/CEI H)\ KONI/A|: A)/SBESTOS KAI\ SMU/RNA I)/SA MET' €E)LAI/OU: QE/RMAINE DE\ TO\ E)/LAION KAI\ OU(/TWS TA\ LOIPA\ MI/SGE. @PRO\S U(DRWPIKOU\S DE\ W)FELEI= ME\N POTA/: A)GARIKOU= €TRIW/BOLON MET' OI)/NOU, A)/GNOU SPE/RMATOS #101 A# SU\N OI)/NW|, A)DIA/N-€TOU A)FE/YHMA, A)KTH=S R(I/ZHS A)FE/YHMA H)\ TOU= KARPOU= LEI/OU #101 A# €SU\N OI)/NOU KU# B#, A(LKUO/NION *MILH/SION MEQ' U(/DATOS, A)MPE/LOU €A)GRI/AS TH=S KALOUME/NHS *(RWMAISTI\ OU)ITI/KLHS TH=S R(I/ZHS TOU= A)F-EYH/MATOS KU# G# MET' OI)/NOU TEQALASSWME/NOU KU# G#: A)NAGALLI/DOS €XULO\S KUANH=S KAQ' E(AUTO/N, A)NDROSA/KOUS A)FE/YHMA TH=S PO/AS, H)\ €AU)TH\N KO/YANTAS DIDO/NAI MET' OI)/NOU H)\ O)/COUS H)\ U(/DATOS_OU)=RA €DE\ A)/GEI POLLA/_, KAI\ O( KARPO\S DE\ POIEI= O(MOI/WS: A)RNO/GLWSSON €META\ TO\ CHROFAGH=SAI O)LI/GON E)PESQIO/MENON KAQ' H(ME/RAN, META\ €DE\ TOU=TO H( LOIPH\ TROFH\ PROSAGE/SQW: XAMAIA/KTHS R(I/ZHS TOU= FLOIOU= #101 A#, PE/PLION MET' OI)/NOU PINO/MENON: POIEI= KAI\ A)/RON €MET' OI)/NOU, SXOI/NOU #101 A# META\ I)/SOU PEPE/REWS, SU=KA CHRA\ €E)SQIO/MENA, SMURNI/OU SPE/RMA SU\N OI)/NW|, U(PERIKOU= KARPOU= #101 A#, €KE/STROU FU/LLWN #101 A# MET' OI)/NOU, E)RE/BINQOI E(FQOI\ E)SQIO/MENOI, @1 €O)/COS SKI/LLINON KATARROFOU/MENON, O)RI/GANOS META\ SU/KOU BIBRW-SKOME/NH: PHGA/NOU A)FE/YHMA SU\N O)/CEI PINO/MENON: SIKU/OU A)GRI/OU €R(I/ZA E)N OI)/NOU E)RRHTINWME/NOU KO# B#: DEI= DE\ LAMBA/NEIN E)K TOU/-€TOU KU# G# H)\ D# PAR' H(ME/RAS G# H)\ D#, E(/WS A)\N I(KANW=S O( O)/GKOS €STALH=|: MALAKW=S [2DE\]2 U(DARE\S U(POXWREI= KAI\ OU)/TE STO/MAXON €LUMAI/NETAI KAI\ TA\S DUNA/MEIS THREI=: KARKI/NOI POTA/MIOI CHROI\ €LEI=OI XWRI\S TW=N XHLW=N KAI\ PODW=N MET' O)LI/GOU O)PI/OU KAI\ U(/DATOS PINO/MENOI: KOURA/LLION META\ STUPTHRI/AS I)/SHS KAI\ XULOU= KALA-€MI/NQHS, SI/OU A)FE/YHMA SU\N OI)/NW|, SKI/LLHS O)PTH=S #101 A# SU\N €O)CUME/LITI, MUTTWTO\N E)SQIO/MENON KAI\ SKO/RODON E(FQO\N A)NTI\ €DRIMUFAGI/AS, E)XI/NOU XERSAI/OU SA\RC SKELETEUQEI=SA KAI\ DIDOME/NH €MET' OI)/NOU, O)PO/FULLON PINO/MENON MET' OI)/NOU: OU)=RON AI)GO\S META\ €NA/RDOU STA/XUOS PINO/MENON KU# B# PLH=QOS KAQ' H(ME/RAN NH/STESIN €_DI' OU)/RWN DE\ [KAI\] KENWQH/SETAI PLH=QOS I(KANO/N_, OU)=RON SUA/GROU O(MOI/WS: SKI/LLA XULISQEI=SA MIGE/NTOS O)ROBI/NOU A)LEU/ROU, DI/DOU €DE\ #101 A# SU\N OI)/NW| PI/NEIN: PO/LION SU\N OI)/NW| ZESQE/N, SAMYOU/XOU €A)PO/ZEMA, PH/GANON SU\N SU/KW| E)SQIO/MENON. E)PI\ DE\ TW=N KATA\ €SA/RKA STAFULI/NOU A)GRI/OU SPE/RMA SU\N OI)/NW|, XAMAI/DRUOS A)F-€E/YHMA, BRA/QU CHRO\N LEI=ON SU\N OI)/NW| DIOUREI=N POIEI=, TRIFU/LLOU R(I/ZHS #101 B# E)N U(/DATI H)\ E)N OI)/NW|: XAMAILE/ONTOS LEUKOU= R(I/ZHS €#101 B# META\ GLUKE/OS, KAI\ TO\ A)FE/YHMA DE\ TH=S R(I/ZHS LAMBANO/MENON €I)SXNAI/NEI: XRUSOKO/MHS [2R(I/ZHS]2 DESMI/DION W)MO\N LEI=ON SU\N OI)/NW|, €YULLI/OU SPE/RMATOS #101 A# MEQ' U(/DATOS KU# G#, TRIBO/LOU R(I/ZHS €#101 A# MET' A)KRA/TOU KU# G# H)\ D# PINOME/NH, KNEW/ROU #101 A# META\ €A(LW=N #101 A# KAI\ MELIKRA/TOU, H)RU/GGHS R(I/ZA CHRA\ MET' OI)/NOU, KAI\ @1 €TO\ A)FE/YHMA [2DE\]2 AU)TH=S PINO/MENON OU)=RA LU/EI: XALKOU= KEKAU-ME/NOU #101 A# MET' OI)/NOU A)LU/PWS A)/GEI U(/DWR: KRO/TWNAS W(RI/MOUS €TRI/YAS L# DI/DOU MEQ' U(/DATOS_EI)SI\ DE\ LI/AN KAKOSTO/MAXOI_: €W)FELEI= KAI\ AI(=MA SKU/LAKOS KUNO\S SU\N O)CUKRA/TW| PINO/MENON: PI/NETAI €DE\ W)FELI/MWS U(AKI/NQOU SPE/RMATOS #101 A# E)N TRISI\N H(MIKOTULI/OIS €OI)/NOU LEUKOU=: A)/GEI DE\ DI' OU)/RWN POLLA/KIS CE# #23#: DEI= DE\ TO\N €OI)=NON XLIAI/NEIN KAI\ TO\ A)/NQOS KO/PTEIN KAI\ W(S A)/LFITA E)PIPA/S-€SEIN KAI\ OU(/TWS POTI/ZEIN: EI)W/QASI [2DE/]2 TINES TW=| A)/NQEI DE/RMATA €BA/PTEIN. @KATAPLASSO/MENA DE\ U(DRWPIKOU\S W)FELEI=: BOLBOI\ €META\ ME/LITOS_OU(=TOI DE\ I(KANW=S STE/LLOUSIN_, A)YI/NQION H)\ €U(/SSWPON META\ SU/KOU H)\ O)/COUS KAI\ AI)RI/NOU A)LEU/ROU: BO/LBITA €CHRA\ QERMANQE/NTA SU\N O)CUKRA/TW| KAI\ ME/LITI: PROSE/MPASSE DE\ €QEI/OU A)PU/ROU [2TO\]2 TE/TARTON ME/ROS: SPU/RAQOI AI)/GEIAI E(YHQEI=SAI €E)N OU)/RW| PAIDO\S A)FQO/ROU: QE/RMINON A)/LEURON KAI\ KISSOU= FU/LLA €E(YHQE/NTA E)N OI)/NW| LEI=A: H)\ SU/KWN DIPLA/SION PRO\S KUPARI/SSOU KAI\ NI/TROU [2I)/SON]2: I)CO\S QERMANQEI\S SU\N *)ASSI/W| LI/QW| H)\ A)SBE/-€STW|: E)LLE/BOROS ME/LAS MET' OI)/NOU KAI\ KRIQI/NOU A)LEU/ROU: FAKO\S O( þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ²¨Â’ƒE)PI\ TW=N TELMA/TWN E)PI\ KERAMI/DOS QERMH=S A)NACHRANQEI\S KAI\ €OI)/NW| FURAQEI\S LEI=OS: [KAI\] KOXLI/AI IE# SU\N TAI=S SARCI\N W)MOI\ €LEI=OI: OU) PRO/TERON DE\ A)FI/STANTAI, E)A\N MH/ PWS E)CIKMASQH=| TO\ €U(GRO/N: NI/TRON META\ SU/KOU H)\ A)YINQI/OU H)\ U(SSW/POU, STUPTHRI/A €PA=SA SU\N STE/ATI, MURSI/NHS FU/LLA SU\N KHRWTH=| MURSINI/NH|, SU=KA €CHRA\ E(FQA\ E)N OI)/NW| META\ KRIQI/NOU A)LEU/ROU KAI\ A)YINQI/OU: SU=KON, €NI/TRON, KASTO/RION, PRA/SION LEI=A. @1 @DIOUREI=N DE\ POIEI= KALAMI/NQH MET' O)/COUS KAI\ PE-€PE/REWS KHRWTH=| A)NALHMFQEI=SA KAI\ E)PI\ TO\N O)MFALO\N E)PITEQEI=SA: €POIEI= DE\ TO\ AU)TO\ KAI\ PRO\S I)KTERIKOU\S KAI\ NEFRITIKOU/S: H)\ KW/DION €KATAXRISQE\N A)MO/RGH| KAI\ E)PITEQE/N. W)FELEI= DE\ KAI\ H( DI' A(LW=N €KAI\ E)LAI/OU TRI=YIS POLLH\ MEIGNUME/NOU POTE\ O)RIGA/NOU KEKOMME/NOU €KAI\ SESHSME/NOU. E)NI/OTE DE\ KAI\ KATAPLA/SSONTAI TOU/TOIS, TW=| TE €A(LI\ KAI\ TW=| O)RIGA/NW| I)/SOIS GLOIOPOIHQEI=SIN [2SU\N]2 E)LAI/W| PALAIW=|: €KAI\ QERMA\ DE\ KATAPLA/SSEIN DEI=. W)FELEI= KAI\ H( DIA\ TW=N PEFU-€SHME/NWN KAI\ A)LHLEIMME/NWN KU/STEWN PLH=CIS KAQ' H(ME/RAN E)PI-€THDEUOME/NH. @TA\S DE\ PLATEI/AS E(/LMINQAS E)KTINA/SSEI PINO/MENA: €KARDA/MWMON SU\N U(/DATI, MO/RWN R(IZW=N O( FLOIO\S E(YHQEI\S E)N €U(/DATI, O)NOXEILOU=S TOU= *)ALKIBIADEI/OU H( R(I/ZA KAI\ TA\ FU/LLA PINO/-€MENA, PTE/REWS #101 D# SU\N SKAMMWNI/AS O)BOLOI=S DUSI\N KAI\ A(LSI/N: €PROSKORODOFAGEI/TW DE\ O( ME/LLWN PI/NEIN: PEPE/REWS KAI\ E)LA-€FEI/OU KE/RATOS KEKAUME/NOU, I)/SA SU\N O)CUKRA/TW|, KAI\ AU)TO\ [2DE\]2 TO\ @1 €KE/RAS SU\N ME/LITI E)KLEIXO/MENON: R(OA=S TW=N R(IZW=N [2TO\]2 A)FE/YHMA, €SKO/RODA E)SQIO/MENA SUNEXW=S, U(/SSWPON META\ KARDA/MOU KAI\ SU\N SKAMMWNI/AS O)BOLOI=S B# POQE/N: H(LIOTRO/PION TO\ MIKRO\N PINO/-€MENON, KA/RUA BASILIKA\ POLLA\ BRWQE/NTA, KORI/OU SPE/RMA O)LI/GON €POQE\N MET' E)LAI/OU KAI\ SIRAI/OU_PROSE/XEIN DE\ DEI= TW=| PLH/-€QEI_, XAMAILE/ONTOS LEUKOU= O)CUBA/FOU PLH=QOS META\ OI)/NOU €[2AU)STHROU=]2 KAI\ O)RIGA/NOU A)FEYH/MATOS, XALKA/NQOU #101 A# SU\N €ME/LITI E)KLEIXOME/NH: PEPE/REWS, [KAI\] KARDA/MOU A)NA\ #101 A#, NI/TROU, €SKAMMWNI/AS A)NA\ #101 A# DI/DOU PROSKORODOFAGHKO/TI E)PI\ H(ME/RAS €G#: E)PIPINE/TW DE\ A(/LMHS KU# B#. @TA\S DE\ STROGGU/LAS E(/LMEIS A)/GEI E)/LAION POQE/N, H)\ €KI/KINON META\ U(/DATOS PINO/MENON: QE/RMOI PIKROI\ E)SQIO/MENOI, KAI\ €TO\ E)C AU)TW=N A)/LEURON W)MO\N META\ ME/LITOS E)KLEIXO/MENON, KAI\ MET' €O)/COUS DE\ POQE\N SUNTO/MWS E)KTINA/SSEI [2H)\]2 W(S A)/LFITON E)PIPA-€SQE/N: PI/NETAI DE\ [2KAI\]2 TO\ A)FE/YHMA AU)TW=N META\ PHGA/NOU KAI\ €PEPE/REWS: NA=PU META\ QU/MBRAS H)\ H(DUO/SMOU, KALAMI/NQH SU\N €A(LSI\N KAI\ ME/LITI E(FQH\ KAI\ W)MH\ E)SQIOME/NH: KAI\ A)SKARI/DAS DE\ E)KTINA/SSEI KRA/MBHS W)MH=S XULO\S KATARROFOU/MENOS SU\N U(/DATI €O)MBRI/W|, PH/GANON [2E)N]2 E)LAI/W| ZESQE\N KAI\ POQE/N, [H)\] H(DUO/SMOU €XULO\S R(OFOU/MENOS, A)EIZW/OU XULO/S, A(BROTO/NOU A)PO/ZEMA, KU/MINON €A)NTI\ A)LFI/TOU E)PIPASSO/MENON O)CUKRA/TW|, A)NDRA/XNH E)SQIOME/NH €KAI\ O( XULO\S PINO/MENOS: SERI/FOU A)PO/ZEMA, O(\ E)/NIOI A)YI/NQION €QALA/SSION KALOU=SI, SU\N A(LSI\ KAI\ E)LAI/W| KAI\ PUROI=S H)\ SU/KOIS H)\ @1 €MU/CAIS SUGKAQHYHME/NON, H)\ A)LEU/RW| H)\ R(OFH/MATI [H)\] CHRO\N E)PI-PASSO/MENON: H)\ SI/NHPI MET' O)LI/GOU E)LAI/OU PINO/MENON, H)\ E)LAFEI/OU €KE/RATOS R(I/NHMA H(DUO/SMOU A)POZE/MATI E)PIPASSO/MENON W(S A)/LFI-€TON KAI\ PINO/MENON, H)\ *SANTONIKO\N KOPE\N SU\N STAFI/SIN H)\ FOI/NICIN €H)\ META\ SU/KWN BRWQE/N, [2H)\]2 MELI/AS FLOIO\S W(S A)/LFITON POQE/N. €KATAPLASSO/MENA DE\ W)FELEI= KATA\ TOU= E)PIGASTRI/OU E)PITIQE/MENA: €QE/RMINON A)/LEURON SU\N MELIKRA/TW|, H)\ MELA/NQION, H)\ AI)/RINON €A)/LEURON O(MOI/WS, H)\ I)SA/TIS. @A)SKARI/DAS [2DE\]2 KTEI/NEI O)CU/GGION PALAIO\N EI)S TO\N €DAKTU/LION KAQIE/MENON A)NTI\ BALA/NOU. @TA\S DE\ TH=S MH/TRAS PROPTW/SEIS STE/LLEI A)KAKI/AS €XU/LISMA, H)\ BA/TOU XULO\S H)\ SXI/NOU, H)\ R(OO\S TH=S E)PI\ TA\ O)/YA O( €XULO\S DIAXRIO/MENOS, KNI/DHS KLA/DOS PROSAPTO/MENOS, I)/OU FU/LLA €KATAPLATTO/MENA, A)PO/PATOS BOO\S NOMA/DOS A)/RRENOS U(POQUMIW/-€MENOS: A)RISTOLOXEI/A LEI/A E)N PESSW=| META/ TINOS TW=N STUFO/NTWN, €KAI\ TO\ A)PO/ZEMA [2DE\]2 AU)TH=S EI)S E)GKA/QISMA KAI\ U(PATMISMO/N, €A)/SFALTOS U(POQUMIWME/NH, XALBA/NH KATAPINOME/NH, KHKI=DOS A)F-€E/YHMA, MURSI/NHS H)\ SXI/NOU H)\ SIDI/WN A)FE/YHMA EI)S E)GKA/QISMA. @TA\S DE\ FLEGMONA\S TH=S U(STE/RAS KAI\ MU/SEIS KAI\ A)LGH/-€MATA A)FEYO/MENA EI)S E)GKAQI/SMATA W)FELEI=: A)/GNOU SPE/RMA, A)L-€QAI/AS R(I/ZA, *)ARTEMISI/A, BAKXA/RIDOS R(I/ZA, GLH/XWN, DA/FNH, I)=RIS, €KASSI/A, KA/LAMOS, SXOI=NOS, *KENTAUREI/OU TOU= MEGA/LOU R(I/ZA, KO/NUZA, @1 €KU/PEROS, LEUKOI/WN A)/NQH CHRA/, [2MA/LISTA E)PI\ TW=N XRONI/WN]2: €MOLO/XH, MELI/LWTON, KRI/NWN A)/NQH, LEUKA/NQEMON, PRA/SOU KEFALW-€TOU= KO/MH, SU=KA CHRA\ META\ TH/LEWS H)\ PTISA/NHS, TH=LIS, LINO/-€SPERMON. U(POQUMIW/MENA DE\ W)FELEI=: A)/GNOU SPE/RMA, BDE/LLION, €KASSI/A, KA/LAMOS, LA/DANON, LIBANWTI/DOS SPE/RMA KAI\ R(I/ZA: KAI\ €[TA\] PRO\S TA\ KARKINW/DH POIEI= R(HTI/NH TERMINQI/NH KAI\ SMU/RNA. @PROSTI/QETAI DE\ PRO\S TA\S FLEGMONA\S KAI\ TA\ A)LGH/-€MATA: A)/GNOU SPE/RMA LEI=ON, A)LQAI/AS R(I/ZA E(FQH\ E)N MELIKRA/TW| €MALAXQEI=SA SU\N STE/ATI XOIREI/W| NEARW=| KAI\ TERMINQI/NH|, A)NQUL-€LI/OU R(I/ZA LEI/A SU\N R(ODI/NW|, A)RNOGLW/SSOU XULO\S E)N E)RI/W|, SO/GXOU €XULO\S O(MOI/WS, *)ASKLHPIA/DOS XULO\S H)\ TA\ FU/LLA PROSTIQE/MENA, BOU/TURON O(MOI/WS: TH/LEWS A)FHYHME/NHS O( A)POQLIBEI\S XULO\S €MIGEI\S STE/ATI XOIREI/W| H)\ BOUTU/RW| PROSFA/TW|, KRI/NOU R(I/ZA O)PTH\ €SU\N R(ODI/NW| KAI\ TA\ A)/NQH SU\N KHRWTH=| KAI\ MUELW=| KAI\ STE/ATI, €LINO/SPERMON H(YHME/NON SU\N KRO/KW| KAI\ XOIREI/W| STE/ATI, U(/SSWPON €SU\N BOUTU/RW| KAI\ MELILW/TW|, OU)/ROU A)NQRWPEI/OU U(POSTA/QMH SU\N €KUPRI/NW|, PERISTE/RION SU\N STE/ATI XHNEI/W| KAI\ TERMINQI/NH| €O(MOI/WS, MUELO\S E)LA/FEIOS SU\N SOUSI/NW|, STU/RAC A)NEQEI\S SU\N €KUPRI/NW|. @XRI/SMATA DE\ A(RMO/ZEI PRO\S TA\ AU)TA/: I)/RINON, KU/PRI-€NON, A)MARA/KINON E)/LAION, TO\ E)K TOU= E)LEIOU= LI/POS, O(\N *(RWMAISTI\ €GLH=RIN KALOU=SIN. @E)NIE/MENA DE\ MALA/SSEI KALW=S A)LEU/ROU KRIQI/NOU XULO\S €META\ U(/DATOS E(YHQEI/S, A)/LIKOS H)\ O)RU/ZHS H)\ TH/LEWS H)\ LINOSPE/RMOU €H)\ MOLO/XHS XULO\S O(MOI/WS. @1 @PINO/MENA DE\ TA\S XRONI/OUS FLEGMONA\S KAI\ TA\ A)LGH/-€MATA TH=S U(STE/RAS PAU/EI: *AI)QIOPI/DOS R(I/ZHS A)FE/YHMA, GLUKUSI/-€DHS KO/KKOI IE# MEQ' U(/DATOS, PA/NAKOS *)ASKLHPIADEI/OU FU/LLA, €A)KO/ROU R(I/ZA, *KENTAUREI/OU TOU= MEGA/LOU R(I/ZA, A)/MWMON, A)RKEU-€QI/DES, A)RISTOLOXEI/AS TH=S DAKTULI/TIDOS R(I/ZA META\ SMURNI/OU €SPE/RMATOS, BALSA/MOU KARPOU= #101 A# META\ MELIKRA/TOU, GERANI/OU €R(I/ZHS #101 A# E)N MELIKRA/TW|, KE/STROU FU/LLWN #101 A# META\ U(DROME/LITOS, €TRIFU/LLOU KARPO\S KAI\ TA\ FU/LLA O(MOI/WS. @PRO\S DE\ TA\S E(LKW/SEIS TH=S MH/TRAS A(RMO/ZEI A)MO/RGH €E(YHTH\ PERIXRIOME/NH META\ KHRWTH=S SOUSI/NHS, H)\ LU/KION O(MOI/WS, €H)\ XULO\S A)KAKI/AS PERIXRIO/MENOS. @O)DACHSMOU\S DE\ MH/TRAS PAU/EI KAI\ KNHSMOU\S KO/LPWN €A)NDRA/XNHS O( XULO\S E)GKLUZO/MENOS, LINO/SPERMON E(FQO\N E)N MELI-€KRA/TW|, TH=LIS O(MOI/WS, E)/LAION SOU/SINON H)\ KU/PRINON, TRAGA/KANQA €SU\N U(/DATI. @A)/GEI DE\ E)/MMHNA KAI\ LO/XIA E)PIEIKW=S PINO/MENA €A)PURE/TOIS MET' OI)/NOU, PURE/SSOUSI SU\N MELIKRA/TW| H)\ U(/DATI: €CIFI/OU R(I/ZA, OI)NA/NQHS PO/AS KARPO\S KAI\ TA\ FU/LLA KAI\ O( KAULO/S, €O)REOSELI/NOU R(I/ZA KAI\ O( KARPO/S, OU)=RON LUGGO/S, SI/NHPU LEI=ON €KATAPASQE\N W(S A)/LFITON, PA/NAKOS FU/LLA, *)ASKLHPIADEI/OU KARPO\S KAI\ TA\ A)/NQH: PERIKLUME/NOU FU/LLA, PETROSE/LINON, PRA/SOU XULO\S €KAI\ TO\ PRA/SON E)SQIO/MENON, A)MPELO/PRASON, R(A/FANOS E)SQIOME/NH, €A)/ROU R(I/ZA E(FQH\ O(MOI/WS, SELI/NOU A)PO/ZEMA KAI\ TO\ SPE/RMA, €SKO/RDION SU\N OI)/NW| PINO/MENON, MUTTWTO\N TO\ E)K SKORO/DWN E)SQIO/- @1€MENON, STA/XUOS FU/LLA SU\N OI)/NW| PINO/MENA, STAFULI/NOU A)GRI/OU €SPE/RMA, STOIXA/DOS A)FE/YHMA E)F' H(ME/RAS G# PINO/MENON NH/STESIN. @MA=LLON DE\ A)/GEI PINO/MENA O(MOI/WS A)GARIKO/N, A)/GNOU €SPE/RMA META\ GLH/XWNOS H)\ PEPE/REWS, A)DI/ANTON, NA/RDOS A)GRI/A, A)RI-€STOLOXEI/AS R(I/ZA SU\N SMURNI/W|, LELI/SFAKOS, SFONDULI/OU R(I/ZA KAI\ €SPE/RMA, LIBANWTI/DOS R(I/ZA, SESE/LEWS R(I/ZA KAI\ O( KARPO/S, TRAGORI-þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ²¨Ð…GA/NOU A)FE/YHMA, I(PPOMARA/QOU SPE/RMA KAI\ R(I/ZA, KNI/DHS TW=N FU/L-€LWN A)FE/YHMA META\ SMU/RNHS, DAMASWNI/OU R(I/ZA, A)/MWMON, A)NQEMI/-DOS R(I/ZA KAI\ TA\ FU/LLA: SPU/RAQOI AI)/GEIAI META/ TINOS TW=N A)RW-€MATIKW=N, *)ARTEMISI/A, A)/SFALTOS, A)YI/NQION W)MOTRIBE\S SU\N *KELTIKH=| €NA/RDW|, BOUNI/OU R(I/ZA KAI\ TW=N KAULW=N TO\ XU/LISMA: BAKXA/RID[2OS €FU/LL]2WN KAI\ TH=S R(I/ZHS TO\ A)FE/YHMA E)N U(/DATI, BRA/QUOS FU/LLA, €GLH/XWNOS A)PO/ZEMA, GLUKUSI/DHS R(I/ZA, GLUKURRI/ZHS A)PO/ZEMA H)\ €XULO/S, DA/FNHS *)ALECANDRI/NHS R(I/ZA, DAFNOEIDE/S, I)=RIS, *(ELENI/OU A)FE/YHMA, E(LIXRU/SOU O(MOI/WS, E(RPU/LLOU O(MOI/WS: O)POU= SUKH=S €O)LI/GON MET' W)|OU= R(OFHTOU=, E)RE/BINQOS E)SQIO/MENOS KAI\ TO\ A)F-€E/YHMA PINO/MENON, H)RU/GGHS R(I/ZA, QU/MON H)\ QU/MBRA A)POZESQE/NTA, €I(PPOSELI/NOU R(I/ZA KAI\ O( KARPO/S, I(PPOMARA/QOU O(MOI/WS, KASSI/A, €KARDA/MWMON, U(PERIKO/N, [2SILFI/OU]2 KAULO\S KAI\ R(I/ZA. @E)PITETAME/NWS DE\ A)/GEI, W(/STE KAI\ E)/MBRUA E)KTINA/SSEIN €PINO/MENA SU\N OI)/NW| H)\ MELIKRA/TW|, W(/SPER EI)/RHTAI: PRASI/OU XULO\S €E)PI\ H(ME/RAS G# KAI\ TO\ A)PO/ZEMA, PERIKLUME/NOU KARPO/S, PHGA/NOU €A)GRI/OU SPE/RMA, PTE/REWS R(I/ZA, BRUWNI/AS R(I/ZHS #101 B# MEQ' €U(/DATOS_TARA/SSEI DE\ TH\N DIA/NOIAN_, *)AMMWNIAKOU= #101 A#, SAGA-€PHNO\N O(MOI/WS, O)PO\S H)\ O)PO/FULLON SU\N SMU/RNH| KAI\ PEPE/REI, O)POPA/NAC O(MOI/WS: A)NAGU/ROU FU/LLA KAI\ TA\ TEQNHKO/TA A)/GEI, €A)SFODE/LOU R(I/ZA, A)/ROU SPE/RMA, BOLBOI\ SU\N A(PALOI=S FU/LLOIS €DA/FNHS, DIKTA/MNOU #101 A#, KAI\ TA\ TEQNHKO/TA DE\ E)KTINA/SSEI SU\N @1 €OI)/NW|: DRAKONTI/OU A)FE/YHMA TW=N R(IZW=N: TOU/TOU DE\ KAI\ [2H(]2 O)SMH\ €TW=N FU/LLWN KATA\ TH\N A)/NQHSIN E)PI\ TW=N A)RTISULLH/PTWN FQO/RIO/S €E)STIN: QHLUPTERI/DOS R(I/ZA, QLA/SPI, XALBA/NH, LEUKOI/OU SPE/RMATOS #101 B# E)N U(/DATI: SE/SELI SU\N OI)/NW| KAQ' H(ME/RAN PINO/MENON, KARDA-€MI/NH SU\N OI)/NW|, PH/GANON KAI\ TO\ SPE/RMA AU)TOU= O(MOI/WS, KASTO/RION €META\ GLH/XWNOS A)POZE/MATOS, SXOI=NOS: A)NAISQH/TWS DE\ O)LISQA/NEI €E)/MBRUA, E)A\N W)|O\N SU\N TW=| O)STRA/KW| QERMA/NAS KAI\ KATAXRI/SAS €KEDRI/AN, KAI\ PA/LIN QERMA/NAS KAI\ KATAXRI/SAS, KAI\ TO\ AU)TO\ TRI/TON €POIH/SAS DW=|S R(OFH=SAI, H)\ FELLO\N PEPISSWME/NON PALAIO\N E)K €KERAMI/OU KAU/SAS [2KAI\]2 LEI=ON E)PIPA/SAS E)N OI)/NW| O(MOI/WS DW=|S PIEI=N. POIEI= DE\ KAI\ KAPPA/REWS O( E)K TW=N A)PI/WN KARPO\S €PLH=QOS #101 B# SU\N OI)/NW| H)\ TH=S R(I/ZHS O(MOI/WS, *KENTAUREI/OU [2TOU=]2 €LEPTOU= XULO/S, KEDRI/DES LEI=AI, KE/STROU TW=N FU/LLWN #101 A#, KIRKAI/AS €R(I/ZA A)POBREXQEI=SA E)N GLUKEI=, KINA/MWMON POQE/N, KLINOPODI/OU €A)PO/ZEMA, KRH/QMOU KARPO\S KAI\ H( R(I/ZA E(YHQE/NTA E)N OI)/NW|, KIS-SANQE/MOU KARPOU= #101 A# E)N OI)/NW|: KUPARI/SSOU PRI/SMATA, KU/PEROS, €LAPA/QOU A)GRI/OU R(I/ZA, LOGXI=TIS PO/A E)N OI)/NW| E(YHQEI=SA, KARDA/MOU €SPE/RMA, MANDRAGO/ROU SPE/RMATOS #101 A# SU\N OI)/NW|, MELANQI/OU €#101 A#, O)CUMURSI/NHS R(I/ZA E(YHQEI=SA E)N OI)/NW|, SAMYOU/XOU SPE/RMA, €KU/PROU SPE/RMA, SI/NWN, TO/RDILON, TRAGORI/GANON, XAMAI/DRUOS €A)FE/YHMA, XAMAI/PITUS SU\N ME/LITI, GH=S E)/NTERA CHRA\ PINO/MENA: €POIEI= KAI\ SU/KWN TW=N FU/LLWN TO\ A)FE/YHMA. @PROSTIQE/MENA DE\ E)/MMHNA A)/GEI KAI\ TA\ E)K TO/KWN KAI\ €E)/MBRUA: OI)/SUPOS E)N E)RI/W| OI)SUPHRW=| PROSTEQEI\S E)PI\ H(ME/RAS G#, €A)/KINOS KAI\ TO\ SPE/RMA AU)TH=S, MANDRAGO/ROU R(I/ZA CUSQEI=SA W(S €KOLLOU/RION KAI\ PROSTEQEI=SA, E)LLE/BOROS ME/LAS KAI\ LEUKO/S, KNI/DHS €FU/LLA META\ SMU/RNHS LEI=A, A)/MWMON, A)MU/GDALA H)\ A)MUGDA/LINON €[2E)/LAION]2 SU\N OI)/NW|, A)NEMW/NH LEI/A, A)RISTOLOXEI/A META\ SMU/RNHS, €BDE/LLION, DAFNI/DES LEI=AI, E)LATH/RION SU\N ME/LITI, E)RUQRODA/NOU @1 R(I/ZA O(MOI/WS: H(MEROKALLOU=S R(I/ZA, H(LIOTROPI/OU TOU= SKORPIOU/ROU €FU/LLA, QE/RMINON A)/LEURON META\ SMU/RNHS KAI\ ME/LITOS, QRI/DAKOS €A)GRI/AS O)PO/S, I(PPOMARA/QOU R(I/ZA, KASSI/A SU\N ME/LITI, KA/LAMOS €A)RWMATI/THS O(MOI/WS: KALAMI/NQHS FU/LLA, XALBA/NH, *KENTAUREI/OU €TOU= MEGA/LOU R(I/ZHS O( XULO\S H)\ H( R(I/ZA, KISSOU= KO/RUMBOI LEI=OI KAI\ €O( MO/SXOS ME/LITI XRISQEI\S A)/GEI GENNAI/WS E)/MBRUA, KINA/MWMON SU\N €SMU/RNH|, KO/STOS O(MOI/WS, KRI/NOU R(I/ZA E(FQH\ SU\N R(ODI/NW|. @A)TARA/XWS DE\ TA\ U(POME/NONTA E)PISPA=TAI: KUKLAMI/NOU €R(I/ZA SU\N ME/LITI KAI\ O( XULO/S: FASI\ DE/ TINES O(/TI, KA)\N U(PERBH=| €TH\N R(I/ZAN TH=S KUKLAMI/NOU GUNH\ E)/GKUOS, E)KTITRW/SKEI. O(MOI/WS KAI\ €TH\N KALOUME/NHN PO/AN O)/NOSMA I(STOROU=SIN O(/TI GUNH/, E)A\N U(PERBH=| €E)/GKUOS H)\ GEU/SHTAI, E)KTITRW/SKEI: SA/MYOUXOS, LINO/ZWSTIS SU\N €ME/LITI, PH/GANON SU\N SMU/RNH| KAI\ W)|W=|, KRA/MBHS XULO\S META\ AI)RI/NOU €A)LEU/ROU, KONU/ZHS XULO/S, O)POPA/NAC KAI\ H( R(I/ZA W(S KOLLOU/RION, SIDHRI/TIDOS TH=S *(HRAKLEI/AS TA\ FU/LLA, SKO/RDION, STU/RAC. A)/GEI €DE\ KAI\ MA=LLON E)/MBRUA A)GXOU/SHS R(I/ZA, *)ARTEMISI/A A)NALHMFQEI=SA €W(S KOLLOU/RION SU\N DAFNI/SIN H)\ SMU/RNH| H)\ I)/RIDI H)\ SU/KW| H)\ NI/TRW|, €KAI\ O( A(PALO\S DE\ BLASTO\S AU)TH=S PROSTEQEI/S: BRUWNI/AS TH=S €R(I/ZHS O( XULO\S PROSTEQEI\S E)N E)RI/W|, *GENTIANH=S R(I/ZA CUSQEI=SA W(S €KOLLOU/RION, DIKTA/MNOU #101 A# META\ ME/LITOS, DRAKONTI/OU R(I/ZA SU\N €O)CUKRA/TW|, I)=RIS, SMU/RNA SU\N A)YINQI/OU H)\ QE/RMWN A)POBRE/GMATI H)\ PHGA/NOU XULW=|: KNE/WRON A)NALHMFQE\N SU/KW|, NI/TRON O(MOI/WS, €*KENTAUREI/OU [2TOU=]2 LEPTOU= XULO/S, KEDRI/A, KOLOKUNQI/DOS E)NTERIW/NH €SU\N ME/LITI, KISSANQE/MOU XULO\S SU\N OI)/NW|, LIBANWTO\S KAI\ O)PO\S €MANDRAGO/ROU KAI\ I)/RINON [2MU/RON]2 MIGE/NTA E)N PESSW=|, O)POPA/NAC €PROSTEQEI/S, PO/LION SU\N OI)/NW|, PRA/SION O(MOI/WS, SKAMMWNI/AS €O)PO\S E)N E)RI/W| PROSTEQEI/S, STROUQI/OU R(I/ZA SU\N ME/LITI, STUPTHRI/A @1 U(GRA/: U(PERIKOU= SPE/RMA LEI=ON SU\N ME/LITI, XONDRI/LHS MASTI/XH €META\ SMU/RNHS, FLO/MOU XULO\S META\ SMU/RNHS E)N E)RI/W| PROSTEQEI/S, €OU)=RON A)NDRO\S PESSW=| A)NALAMBANO/MENON KAI\ PROSTIQE/MENON, ME-€LA/NQION KAI\ SMU/RNA LEI=A ME/LITI A)NALHMFQE/NTA KUA/MOU *(EL-€LHNIKOU= ME/GEQOS KAI\ PROSTEQE/NTA. @U(POQUMIW/MENA DE\ A)/GEI E)/MMHNA KAI\ LO/XIA KAI\ E)/MBRUA: €A)/MI META\ R(HTI/NHS TERMINQI/NHS, BDE/LLION BRAXU/, DI/KTAMNON, €KARDA/MWMON, XALBA/NH, PI/TUOS FLOIO\S KAI\ PEU/KHS, PORFU/RAS €QALASSI/AS PW/MATA, SKO/RODON, SILOU/ROU KEFALH\ KAI\ SA/RC. @E)GKAQI/SMATA DE\ TAU=TA A)/GEI H(YHME/NA META\ U(/DATOS: €A)GH/RATON, A)KTH=S FU/LLA, *)ARTEMISI/A, DI/KTAMNON, DA/FNH, KO/NUZA, €KO/STOS, MH=ON, LEUKO/ION, MELISSO/FULLON, PRA/SOU KEFALWTOU= KO/MH €KAI\ SE/LINA. @KATAPLA/SSETAI DE\ PRO\S LO/XIA KAI\ E)/MMHNA KINEI= €*)ARTEMISI/A POLLH\ KATA\ TW=N U(POXONDRI/WN. E)PITETAME/NWS DE\ €A)/GEI W(/STE KAI\ E)/MBRUA E)KTINA/SSEIN: AI)/RINON A)/LEURON PRA/SOU €XULW=| FURAQE/N, KUKLAMI/NOU XULO\S SU\N E)LATHRI/W| H)\ AI)RI/NW| A)LEU/RW|, €MUELO\S E)LA/FEIOS KAI\ XALBA/NH KAI\ *)AMMWNIAKO\N KAI\ E)/LAION, I)/SA. @I(/STHSIN DE\ R(OU=N PINO/MENA MET' OI)/NOU: GLUKUSI/DHS €KO/KKOI PURROI\ I# H)\ IB# SU\N OI)/NW|, U(POKISTI/DOS XULO/S, PEUKEDA/NOU €O)PO/S, SUMFU/TOU PETRAI/OU FU/LLA KAI\ O( KARPO/S, STATIKH\ PO/A €KAI\ LAXANEUOME/NH W(S PROSO/YHMA, BA/TOU A)FE/YHMA KAI\ XU/LISMA €BALAUSTI/OU [2H)\]2 A)KAKI/AS, SXOI/NOU TH=S R(I/ZHS A)FE/YHMA KAI\ €XU/LISMA, GH= *SAMI/A META\ BALAUSTI/OU, E)LA/THS MUREYIKH=S A)PO/- @1€ZEMA, E)LA/FOU KE/RAS KEKAUME/NON MET' O)CUKRA/TOU, *)IDAI/AS R(I/ZA H)\ €TA\ FU/LLA, KLUME/NOU XU/LISMA, LEUKOGRAFI/S, LI/QOS AI(MATI/THS SU\N €XULW=| R(OA=S, *LUSIMA/XEIOS PO/A KAI\ O( XULO\S AU)TH=S, LWTOU= TOU= DE/NDROU PRISMA/TWN A)PO/ZEMA E)KLEIXO/MENON: LI/QOU O)STRAKI/TOU €#101 A# MET' OI)/NOU, MH/KWNOS MELAI/NHS SPE/RMA SU\N OI)/NW| H)\ SU\N €ME/LITI [KAI\ O( KARPO\S AU)TH=S], MURI/KHS FLOIO\S LEI=OS KAI\ O( KARPO\S €AU)TH=S, O)CUAKA/NQOU O( KARPO\S TW=N E)N AU)TW=| E)RIWDW=N E)PIMELW=S €A)POKAQARQE/NTWN KAI\ R(IFE/NTWN_TRAXU/NEI GA\R TH\N A)RTHRI/AN_, €POLUGO/NOU XULO\S H)\ A)RNOGLW/SSOU O(MOI/WS, PRI/NOU TOU= FLOIOU= €A)PO/ZEMA, PUTI/A LAGWOU=, R(OO\S BURSODEYIKH=S XULO/S, R(O/DWN A)/NQOS €SU\N O)CUKRA/TW|, STEMFU/LWN A)FE/YHMA. @PROSTIQE/MENA DE\ SU\N U(/DATI R(OU=N I(/STHSIN: U(POKI-€STI/DOS XU/LISMA, R(OO\S BURSODEYIKH=S O(MOI/WS, BALAU/STION LEI=ON, €QALLI/A KAI\ O( XULO\S AU)TH=S, A)KAKI/AS XU/LISMA, A)EI/ZWON, A)PO/PATOS €AI)GO\S SU\N LIBANWTW=|_DEI= DE\ E)NEILEI=N E)RI/W| KAI\ PROSTIQE/NAI_, þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ²¨Ø’TE/FRA KLHMATI/NH U(LISTH\ PROSTEQEI=SA, *)AXI/LLEIOS PO/A, BA/LANOI €DRU/INAI LEI=AI, I)O\S SIDH/ROU, LIBANWTO\S KAI\ O( FLOIO\S AU)TOU=, €LEUKOGRAFI/S, *LUSIMA/XEIOS PO/A, LU/KION SU\N GA/LAKTI, MANDRAGO/ROU €SPE/RMA LEI=ON META\ QEI/OU A)PU/ROU, MELI/LWTON, POLU/GONON KAI\ O( €XULO\S AU)TOU=, KHKI=DOS TO\ E)NTO\S META\ LIBA/NOU KAI\ U(/DATOS, KARU/OU €BASILIKOU= TO\ E)NTO\S KAE\N KAI\ MIGE\N STU/MMATI. @E)GKAQI/SMATA DE\ R(OU=N I(/STHSIN_DEI= DE\ XLIAROI=S €E)GKAQE/ZEIN_A)GRIELAI/AS A)PO/ZEMA, SXI/NOU, BA/TOU, A)GALO/XOU, €DRUO\S FU/LLWN KAI\ FLOIOU= KAI\ BALA/NOU KAI\ PRI/NOU, MURSI/NHS, €STEMFU/LWN, R(OO\S BURSODEYIKH=S, SIDI/WN. E)PITI/QETAI DE\ KATA\ €TOU= E)PIGASTRI/OU EI)S TO\ E)PISXEI=N R(OU=N KRI/QINON [2A)/LEURON]2 SU\N @1 €KHKI=DI LEI/A| [2H)\]2 SIDI/OIS H)\ BALAUSTI/W| H)\ BA/TW| H)\ TRUGI\ O)/COUS H)\ €PRI/NOU [2FLOIW=|]2 H)\ BALA/NWN H)\ MURSI/NHS FU/LLOIS H)\ SXOI/NOU H)\ €*QHBAIKOI=S [2FOI/NICIN]2. @PRO\S DE\ TOU\S E)K TH=S U(STE/RAS SUMBAI/NONTAS PNI-€GMOU\S A(RMO/ZEI PINO/MENA: A)GARIKOU= #101 A# E)N OI)/NW|, MANDRAGO/ROU €R(I/ZHS O)BOLOI\ DU/O SU\N OI)/NW|, NA/RDOU A)GRI/AS R(I/ZA SU\N OI)/NW|, €O)REOSELI/NOU KARPO/S, A)RNOGLW/SSOU KARPO\S KAI\ O( XULO\S SU\N OI)/NW|, €GLUKUSI/DHS ME/LANES KO/KKOI IE# META\ MELIKRA/TOU, O)/NUC [2O(]2 E)K €KOGXULI/OU PINO/MENOS, O)/COS SKI/LLINON KATARROFOU/MENON. @O)SFRAINO/MENA DE\ DIEGEI/REI TA\S U(STERIKW=S PNIGOME/NAS €A)/SFALTOS, KASTO/RION, XALBA/NH, SI/NHPU SU\N O)/CEI SKILLITIKW=|, €PI/SSA U(GRA/, KEDRI/A, E)LLU/XNIA FLEGO/MENA KAI\ A)POSBENNU/MENA, €PEUKEDA/NOU FU/LLA KAI\ O)PO/S, TRI/XES KAEI=SAI, SFONDU/LION, PH/GA-€NON, SI/LFION, KRO/MUON, SKO/RODON, KNI/DH PROSAGOME/NH SKE/LESIN €KAI\ METW/PW|. @U(POQUMIA=TAI DE\ PRO\S TA\ AU)TA\ GAGA/THS LI/QOS, O)/NUC €O( A)PO\ TW=N PORFURW=N, PEUKE/DANON, SAGAPHNOU= O)PO/S, SFONDU/LION, €A)/SFALTOS, KASTO/RION, XALBA/NH, LEIXH\N I(/PPOU, FW/KHS PUTI/A, €SI/LFION, KE/RAS E)LA/FOU. @PROSTI/QETAI DE\ KATA\ TOU= DAKTULI/OU PH/GANON SU\N €ME/LITI E)N E)RI/W| A)NALHMFQE/N, KNI/DHS SPE/RMA META\ STAKTH=S. @1 @PRO\S DE\ TA\S SULLH/MYEIS E)NERGEI= POTA/: KRATAIO/GO-€NON KAI\ O( KARPO\S AU)TOU= U(PO/ TE TOU= A)NDRO\S KAI\ TH=S GUNAIKO\S €PINO/MENON E)PI\ H(ME/RAS M#, H)\ STAFULI/NOU KARPO/S, KAI\ H( R(I/ZA €[2DE\]2 E)SQIOME/NH, FU/LLOU KARPO\S KAI\ H( R(I/ZA, I(E/RAKOS KO/PROS €E)N GLUKEI= PINOME/NH U(PO\ TH=S GUNAIKO\S PRO\ TH=S SUNO/DOU. @PROSTIQE/MENA DE\ W)FELEI= PRO\S SU/LLHMYIN: A)/MI META\ €MUELOU= PRO\ TH=S SUNO/DOU, LAGWOU= PUTI/A SU\N BOUTU/RW|, LINOZW/-€STEWS SPE/RMA H)\ XULO\S A)NTI\ PESSOU=. @I(STOREI=TAI DE\ A)RRENOTOKEI=N POIEI=N MEQ' U(/DATOS €KUA/QWN G# PRO\ TH=S SUNO/DOU KAI\ PRO\ TOU= DEI/PNOU E)PI\ H(ME/RAS €M# O)/RXEWS TH=S BOTA/NHS TH=S MEI/ZONOS [2R(I/ZHS]2 TO\ A)PO/ZEMA PINO/-€MENON, H)\ AU)TH\ E)SQIOME/NH U(PO\ TW=N A)NDRW=N_H( DE\ E)LA/TTWN QH-€LUGONI/AN POIEI= U(PO\ TW=N GUNAIKW=N E)SQIOME/NH_, O)/RXEIS A)LE-€KTRUO/NOS LEUKOU= META\ TH\N SU/LLHMYIN PRI\N E(TE/ROU TINOS GEU/SA-SQAI KATAPOQE/NTES. PROSTEQE\N DE\ LE/GETAI A)RRENOTO/KION POIEI=N €LINOZW/STEWS TH=S A)/RRENOS TO\ SPE/RMA META\ TH\N SU/LLHMYIN €EU)QE/WS, QHLUTOKEI=N DE\ TH=S QHLEI/AS O(MOI/WS. FULA/SSEIN DE\ €I(STOREI=TAI TO\ SULLHMFQE\N PHGNU/MENON PROSTEQEI\S LI/QOS O( E)N €TH=| *SAMI/A| GH=| EU(RISKO/MENOS LEI=OS. @1 @TELESFOREI=N DE\ KAI\ MH\ A)POBA/LLEIN TO\ E)/MBRUON TA\S €EU)OLI/SQOUS GUNAI=KAS POIOU=SI [FOROU/MENON] SPE/RMATOS MELAN-€SPE/RMOU KO/KKOI MA# E)N O)QONI/W| DEQE/NTES KAI\ FOROU/MENOI U(PO\ TO\N €SKO/LLUN TW=N TRIXW=N. TUPOU=N DE\ EI)S A)/RREN I(STOREI=TAI META\ TH\N €SUNOUSI/AN EU)QE/WS PROSTEQEI=SA A)RISTOLOXEI/AS [2MAKRA=S]2 R(I/ZA E)N €BOEI/A| SARKI/. @PRO\S DE\ TA\S DUSTOKOU/SAS PERIA/PTESQAI/ FASIN €W)FELI/MWS A)NAGU/ROU FU/LLA: DEI= DE\ META\ TO\ TEKEI=N EU)QE/WS €A)FAIREI=N TO\ PERI/APTON: H)\ LI/QON I)/ASPIN TW=| MHRW=| PERIA/PTEIN, €H)\ KUKLAMI/NOU R(I/ZAN CHRA\N O(MOI/WS, H)\ *KUDWNI/OU XULI/SMATOS €#101 A# SU\N U(DROME/LITOS KU# A# [2POQEI=SAN, H)\]2 A)DI/ANTON LEI=ON €MET' OI)/NOU KAI\ E)LAI/OU: W)FELEI= KAI\ PTARMIKOU= PROSAGWGH\ TOI=S €R(W/QWSIN. @PERI/APTA DE\ PRO\S TO\ MH\ SULLAMBA/NEIN W(S SUNERGH/-€SONTA I(STO/RHTAI: GUNAIKO\S AI(=MA E)K TW=N KATAMHNI/WN CHRO\N E)N-€DEQE\N H(MIONEI/W| H)\ E)LAFEI/W| DE/RMATI KAI\ PERIAFQE/N, H)\ U(PER-€BAINE/TW A)POTEQE\N EI)S GH=N PRO\ TOU= SUGGENE/SQAI: A)/SPLHNOS €BOTA/NH KAQ' E(AUTH\N KAI\ SU\N H(MIO/NOU O(PLH=| PERIAPTOME/NH_DEI= €DE\ O)RU/SSEIN AU)TH\N A)SELH/NOU NUKTO/S_, MURI/KHS CU/LON KAE\N KAI\ €SBESQE\N [2E)N]2 I)DI/OIS KATAMHNI/OIS PERIAPTO/MENON BRAXI/ONI. @PI/NETAI DE\ PRO\S A)SULLHMYI/AN H(MIO/NEIOS PO/A, @1 €MIGE/NTOS AU)TH=| E)C H(MIO/NOU O(PLH=S TOU= E)NTO/S, PTE/REWS R(I/ZA META\ €GLUKE/OS PINOME/NH, QHLUPTERI/DOS O(MOI/WS: E)PIMHDI/OU R(I/ZA PINO-€ME/NH E)N OI)/NW|, I)O\S SIDH/ROU, I)TE/AS A)/NQH KAI\ TA\ FU/LLA, KRA/MBHS €A)/NQH PINO/MENA MET' OI)/NOU META\ TH\N SU/LLHMYIN, LAGWOU= PUTI/A €META\ TH\N A)/FEDRON POQEI=SA E)PI\ H(ME/RAS G#, LEU/KHS FLOIO\S META\ TH\N KA/QARSIN SU\N O)CUKRA/TW| NH/STESIN: LI/QOU O)STRAKI/TOU #101 B# €E)PI\ H(ME/RAS D# PINE/TWSAN. PROSTI/QETAI DE\ PRO\S TO\ MH\ SULLAM-€BA/NEIN PRO\ TH=S SUNO/DOU H(DU/OSMON LEI=ON, KAI\ TO\ AI)DOI=ON DE\ TOU= €A)NDRO\S TW=| XULW=| PERIXRI/ETAI: KRA/MBHS A)/NQOS LEI=ON E)N PESSW=| €META\ TH\N SU/LLHMYIN OU)K E)A=| PH/GNUSQAI [2TO\ SPE/RMA: H)\]2 NEBROU= €PUTI/A E)PI\ H(ME/RAS G# PROSTEQEI=SA META\ TH\N KA/QARSIN, PELE-€KI/NOU SPE/RMA PRO\ [2TH=S]2 SUNOUSI/AS, STUPTHRI/A U(GRA\ O(MOI/WS: H)\ €TH/LEWS A)FEYH/MATI PRO\ TH=S SUNOUSI/AS PROSKLUZE/SQWSAN. @SUNOUSI/AN DE\ PARORMA=| KAI\ E)NTA/SEIS E)RGA/ZETAI €O(RMI/NOU SPE/RMA, CIFI/OU R(I/ZA H( A(DRA\ KAI\ A)NWTE/RW PARORMA=| €SU\N OI)/NW| POQEI=SA, H( DE\ I)SXNOTE/RA TOU)NANTI/ON E)KLU/EI TH\N O(RMH/N: €O)/RXEWS [2TH=S]2 BOTA/NHS O( MEI/ZWN BOLBO\S META\ GA/LAKTOS PO-€QEI\S E)NTEI/NEI, O( DE\ MIKRO\S DI' U(/DATOS POQEI\S E)KLU/EI: KNI/DHS €SPE/RMA A)GRI/AS PINO/MENON MET' OI)/NOU, A)/NHSSON SU\N OI)/NW|, A)/ROU R(I/ZA E(FQH\ E)SQIOME/NH, H(DU/OSMON O(MOI/WS: KA/RDAMON KAI\ TO\ €SPE/RMA PINO/MENON, KORI/OU SPE/RMA O)LI/GON META\ U(/DATOS_PLEI=ON €DE\ POQE\N KA/RON POIEI=_, KO/STOS SU\N OI)/NW| H)\ OI)NOME/LITI, KRO/KOS €O(MOI/WS, LINO/SPERMON META\ OI)NOME/LITOS KAI\ PEPE/REWS A)NTI\ €KOPTH=S LAMBANO/MENON, MARA/QOU DA/KRUON, PRA/SOU KARPO\S E)SQIO/- @1€MENOS KAI\ XULO\S PINO/MENOS, SATURI/OU *)ERUQRAIKOU= TO\ SPE/RMA_ €E)/STI DE\ O(/MOION TW=| E)N TOI=S A)PI/OIS [2H)\]2 MH/LOIS, STILBO/TERON DE\ €KAI\ GLI/SXRON DIAMASHQE/N_, SKI/GKOS POQEI\S *)INDIKO/S_A)PO-€PAU/EI DE\ TA\S E)NTA/SEIS FAKOU= A)FE/YHMA E)PIPOQE/N_, STAFU-€LI/NOU A)GRI/OU SPE/RMA, TEREBI/NQOU KARPO\S E)SQIO/MENOS. @A)MBLU/NEI DE\ TA\S PRO\S SUNOUSI/AN O(RMA\S A)NDRA/XNH €E)SQIOME/NH, [KAI\] PH/GANON A)/GRION KAI\ H(/MERON E)SQIO/MENON, QRI/-€DAKOS A)GRI/AS SPE/RMA KAI\ H(ME/ROU PINO/MENON, DRAKONTI/OU R(I/ZA E)N €OI)/NW| POQEI=SA CHRA\ KAI\ [2TA\S]2 E)NTA/SEIS PAU/EI, STRO/BILOI META\ €SIKU/OU SPE/RMATOS KAI\ A)NDRA/XNHS XULOU=, SU=KA E)SQIO/MENA. @PRO\S DE\ TOU\S GO/NON PROIEME/NOUS A)PROAIRE/TWS €W)FELI/MWS DI/DONTAI I)/RIDOS #101 B# MET' OI)/NOU. KATAPLASQE\N DE\ PRAU/NEI €KW/NEION KATA\ TOU= KAULOU= KAI\ TW=N DIDU/MWN KAI\ E)FHBAI/OU E)PI-€TIQE/MENON, NUMFAI/AS R(I/ZA META\ A)LFI/TOU DIDOME/NH E)SQI/ESQAI €W(S MA=ZA O)CUBA/FOU PLH=QOS H)\ PINOME/NH KAQ' E(AUTH/N, A)NH/QOU €SPE/RMA PINO/MENON: E)KLU/OUSI DE\ GONH\N KISSOU= KO/RUMBOI ME/LANES €PINO/MENOI. @PRO\S DE\ TOU\S O)NEIRW/TTONTAS SUNEXW=S A(RMO/ZEI €PRO\S E)PI/SXESIN TAU=TA KATAPLATTO/MENA: KWNEI/OU SPE/RMA KATA\ €TW=N DIDU/MWN KATAPLATTO/MENON: E)A\N GA\R KATA\ TOU= AI)DOI/OU TIS €KATAPLA/SH|, PARALUQH/SETAI: NUMFAI/AS R(I/ZH| KATA/PLASSE KAI\ €TA\ AI)DOI=A, KORI/OU XULW=| KAI\ STRU/XNOU KATA/XRIE [2TOU\S]2 DIDU/MOUS €KAI\ NI/TRW| KAI\ R(A/MNOU XULW=| [2KAI\]2 A)NDRA/XNHS PIE/SMATI: KAI\ AU)TH\ @1 €DE\ KATAPLA/SSETAI KAQ' E(AUTH\N KAI\ [2META\]2 A)LFI/TOU, H)\ A)/GNOU €FU/LLA SU\N A)LFI/TW|, H)\ KU/MINON LEI=ON META\ *KIMWLI/AS FURAQE/N. @POQE/NTA DE\ W)FELEI= TOU\S O)NEIRW/TTONTAS NUMFAI/AS €R(I/ZHS A)PO/ZEMA PRO\ TOU= SITI/OU LAMBANO/MENON, [2KAI\]2 TH=| TROFH=| €DE\ MEIGNUME/NH H( R(I/ZA CHRA\ KAI\ TO\ SPE/RMA O(MOI/WS, KALAMI/NQHS þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ²¨é„A)PO/ZEMA PINO/MENON: I)A=TAI O)NEIRWGMOU\S QRI/DAKOS SPE/RMA KAI\ €A)NDRA/XNHS SU\N U(/DATI PINO/MENA. @TOU\S DE\ E)NOUROU=NTAS I)A=SQAI DEI= E)PIPLH/CEI KAI\ €[E)N] TW=| DI' H(ME/RAS E)QISMW=| TH=S OU)RH/SEWS KAI\ METACU\ KATE/XEIN, €KU/STIN TE AI)GEI/AN H)\ PROBATEI/AN KEKAUME/NHN POTI/ZEIN SU\N O)CU-€KRA/TW|, H)\ W)PTHME/NHN SU\N TW=| OU)/RW| E)PI\ QERMOSPODIA=| DIDO/NAI €FAGEI=N, E(SPE/RAS TE DIYA=N A)NAGKA/ZEIN: POIEI= DE\ KAI\ LAGWOU= €E)GKE/FALOS O(/SON E)RE/BINQOS META\ XHNEI/OU STE/ATOS I)/SOU KAI\ KO/MMEWS €TOU= AU)TOU= KATAPINO/MENOS H)\ SUMFURAQEI\S A)LFI/TW| KAI\ E)SQIO/ME-€NOS: KAPREI/AS O(PLH=S LEI/AS KOXLIA/RION META\ MELIKRA/TOU H)\ KASTO-€RI/OU H)\ A)/GNOU, PHGA/NOU TO\ AU)TO/. @NEFRITIKOU\S DE\ W)FELEI= PINO/MENA: A)GARIKOU= #101 A# €MET' OI)/NOU KU# A#, A)GXOU/SHS R(I/ZHS #101 A# O(MOI/WS, A(LKUONI/OU #107 €META\ U(/DATOS, A)MW/MOU #101 A# MET' OI)/NOU, A)MU/GDALA PIKRA\ SU\N €U(/DATI H)\ E)KLEIXO/MENA SU\N R(HTI/NH| TERMINQI/NH|, A)NAGALLI/DOS H)\ €POLUGO/NOU XULO\S SU\N OI)/NW|, STAFI/DES E)SQIO/MENAI XWRI\S TW=N GI-€GA/RTWN, BOUNI/OU FU/LLWN KAI\ TH=S R(I/ZHS O( XULO\S E)PI\ H(ME/RAS IB# PINO/MENOS META\ GLUKE/OS: H)\ GA/LA H)\ GLUKUSI/DHS A)FE/YHMA, GLU-€KURRI/ZHS XULO/S, E)LA/THS MUREYIKH=S TO\ A)FE/YHMA, SA\RC E)XI/NOU @1 €XERSAI/OU E)SKELETEUME/NH SU\N OI)/NW|, SMURNI/OU SPE/RMA SU\N GLU-€KEI=, KASSI/A SU\N OI)/NW|, KARDAMW/MOU #101 A# SU\N GLUKEI=, KA/LAMOS €A)RWMATI/THS O(MOI/WS, KINA/MWMON O(MOI/WS: KE/STROU FU/LLWN #101 A# €SU\N GLUKEI=, A)RKEU/QOU A)FE/YHMA O(MOI/WS, MH/OU A)PO/BREGMA O(MOI/WS, MI/LTOU *LHMNI/AS #101 D# O(MOI/WS: OU)=RON O)/NOU POQE\N I(STOREI=TAI €I)A=SQAI: SA/KXARON SU\N U(/DATI, SKA/NDIKOS A)FE/YHMA, STAFULI/NOU €A)GRI/OU SPE/RMA, STRO/BILOI E)SQIO/MENOI, SUMFU/TOU PETRAI/OU A)PO/-€ZEMA E)N MELIKRA/TW|, SU=KA CHRA\ E)SQIO/MENA, XAMAIPI/TUOS A)PO/ZEMA €E)N MELIKRA/TW|. KA)\N E(/LKOS DE/ TIS E)/XH| E)N TW=| KAULW=| KAI\ €E)PIDA/KNHTAI, E)NERGW=S BOHQEI= TRAGAKA/NQHS #101 B# BEBREGME/NHS E)N €U(/DATI NH/STESIN E)KLEIKTO/N. @E)A\N DE\ KAI\ AI(=MA OU)RH=|, [2STUPTHRI/AS]2 SXISTH=S €#101 A#, TRAGAKA/NQHS #101 B# KO/YAS A)NALA/MBANE TROXI/SKOUS A)NA\ €#107, E(/NA DIDOU\S E)N GLUKEI=. TA\S DE\ E)K NEFRW=N AI(MORRAGI/AS €I)/STHSIN STRATIW/THS O( E)PI\ TW=N U(DA/TWN PINO/MENOS. @A)LGH/MATA DE\ KU/STEWS I)A=TAI LINO/SPERMON W)MO/N, €SH/SAMON, O(/RMINON, E(KA/STOU KU# A# KAT' I)DI/AN SU\N GLUKEI= PINO/-€MENOS: O)CUSXOI/NOU SPE/RMA H)\ BOLBW=N PURRW=N SPE/RMA O(MOI/WS, €LWTOU= SPE/RMA O(MOI/WS E)N OI)/NW|, MH/KWNOS MELAI/NHS H)\ LEUKH=S €SPE/RMATOS #101 A# PINOME/NH MEQ' U(DROME/LITOS, KUPARI/SSOU FU/L-€LWN #101 A# SU\N U(/DATI QERMW=| PINOME/NH H)\ MELIKRA/TW|, *KUDWNI/WN €A)/NQOUS H)\ E(LI/KWN A)MPE/LOU H)\ A)NDRA/XNHS A)FE/YHMA PINO/MENON, H)\ €*GENTIANH=S XULO\S SU\N U(/DATI. @KATAPLA/SSETAI DE\ W)FELI/MWS E)PI\ A)LGOU/SHS €KU/STEWS NUMFAI/AS R(I/ZA KAI\ SPE/RMA, POLU/GONON, PETROSE/LINON, €XAMAI/PITUS SU\N OI)/NW| KAI\ STE/ATI U(EI/W| H(YHME/NA: KRI/QINON [2A)/LEU- @1€RON]2, GU=RIS, TH=LIS, LINO/SPERMON, FOI/NIKES, MH=LA *KUDW/NIA E(FQA/, €KWDU/AI MH/KWNOS E(FQAI\ KAI\ U(OSKUA/MOU A)LEU/RW| MIGEI=SAI. @PRO\S DE\ TA\S E(LKW/SEIS TH=S KU/STEWS POIEI= ME\N €KAI\ TA\ E)PI\ NEFRITIKW=N A)NAGEGRAMME/NA POTA/, A(RMO/ZEI DE\ KAI\ €TAU=TA: A)GRW/STEWS TH=S E)N *PARNASSW=| FUOME/NHS H( R(I/ZA KAI\ TH=S €A)/LLHS DE\ A)FEYHQEI=SA E)N U(/DATI PINOME/NH, A)NDRA/XNHS XULO\S E)N €GLUKEI=, GA/LA GLUKU/, E)LA/THS MUREYIKH=S A)PO/ZEMA, KUPARI/SSOU €FU/LLA LEI=A META\ SMU/RNHS POQE/NTA. @I)A=TAI DE\ KU/STIN R(EUMATIZOME/NHN MOLO/XH E)SQIO-€ME/NH H)\ MU/RTA E)SQIO/MENA. E)PIDAKNOME/NHN DE\ KU/STIN W)FELEI= €SA/KXARON PINO/MENON, SKA/NDIKOS A)FE/YHMA PINO/MENON, KAI\ TH=S €LEGOME/NHS FALH/REWS BOTA/NHS KOPEI/SHS KAI\ QLIBEI/SHS O( XULO\S €SU\N OI)/NW|_GENNA=TAI DE\ E)N TOI=S SI/TOIS_: SUMFU/TOU A)FE/YHMA, €KNH=KOS XULISQEI=SA, A)MU/GDALA PIKRA/, STROBI/LIA PEFWGME/NA, €KO/MMI KOKKUMH/LWN, TRAGA/KANQA E)N GLUKEI= META\ KE/RATOS E)LA-€FEI/OU KEKAUME/NOU MIGEI/SHS AU)TH=| [2STUPTHRI/AS]2 SXISTH=S O)LI/GHS. @DUSOURI/AIS DE\ BOHQEI= PINO/MENA: A)SPARA/GOU €A)GRI/OU R(I/ZHS A)PO/ZEMA KAI\ TO\ SPE/RMA SU\N OI)/NW|, PA/NAC SU\N €MELIKRA/TW| POIEI= KAI\ PRO\S YWRIW=SAN KU/STIN, POLUGO/NOU XULO/S, €SAMYOU/XOU A)PO/ZEMA, SE/SELI, SIKU/OU H(ME/ROU SPE/RMA KAQARO\N €SU\N GA/LAKTI H)\ GLUKEI= KAI\ PIKROI=S A)MUGDA/LOIS, H)\ AU)TA\ TA\ €A)MU/GDALA E)N GLUKEI=, SKORDI/OU XU/LISMA E)N OI)/NW|, STAFULI/NOU €A)GRI/OU SPE/RMA, FILETAIRI/OU R(I/ZHS #101 A# E)N KRA/MATI, FOU= A)PO/-ZEMA, XAMAIPI/TUOS O(MOI/WS: XAMAILE/ONTOS LEUKOU= #101 A# H)\ B# €MET' O)RIGA/NOU A)POZE/MATOS H)\ OI)/NOU, YEUDOBOUNI/OU KLWNI/A D# €MEQ' U(/DATOS, W)KI/MOU SPE/RMA, A(BROTO/NOU O(MOI/WS A)POZESQE\N E)N @1 €U(/DATI, A)/XRIS OU(= TO\ TRI/TON LEIFQH=|: A)GARIKOU= #101 A# MET' OI)/NOU, €GLUKURRI/ZHS A)PO/ZEMA PINO/MENON, O)CUMURSI/NHS [2TH=S KAI\ MURSI/-€NHS]2 A)GRI/AS R(I/ZA A)PEZESME/NH, DAMASWNI/OU R(I/ZHS #101 A# SU\N OI)/NW|, STRO/BILOI KAQAROI\ META\ SIKU/OU SPE/RMATOS KAI\ GLUKE/OS: A)N-€QULLI/OU #101 G# SU\N OI)/NW|, A)NQEMI/DOS R(I/ZA KAI\ TA\ A)/NQH O(MOI/WS, €A)SPALA/QOU A)PO/ZEMA O(MOI/WS: A)YI/NQION A)POZESQE\N SU\N SELI/NOU €R(I/ZH| I)/SH| [2H)\]2 SXOI=NOS H)\ NA/RDOS H)\ MA/RAQON E)N U(/DATI: BAKXA/RIDOS €H( R(I/ZA E(YHQEI=SA E)N U(/DATI, BOUNI/OU TA\ FU/LLA KAI\ H( R(I/ZA XU-€LISQE/NTA META\ MELIKRA/TOU, E(LIXRU/SOU A)/NQOS SU\N TOI=S FU/LLOIS €E)N OI)/NW|, E(RPU/LLOU A)PO/ZEMA O(MOI/WS: SMURNI/OU R(I/ZA PINOME/NH E)N €OI)/NW|, H)RU/GGHS R(I/ZA META\ STAFULI/NOU SPE/RMATOS KAI\ OI)/NOU, I(P-POSELI/NOU R(I/ZA KAI\ SPE/RMA O(MOI/WS: KARDA/MWMON MET' OI)/NOU €H)\ U(/DATOS, KA/LAMOS A)RWMATI/THS META\ A)GRW/STEWS R(I/ZHS H)\ SELI/NOU €SPE/RMATOS E(YHQEI\S E)N U(/DATI, KEDRI/DES PINO/MENAI META\ PEPE/-€REWS KAI\ OI)/NOU, KINA/MWMON SU\N OI)/NW|, KOURALLI/OU #101 A#, KLINOPO-€DI/OU A)PO/ZEMA E)N U(/DATI, KUPARI/SSOU TW=N FU/LLWN O( XULO\S PINO/-€MENOS SU\N OI)/NW|, LEU/KHS TOU= DE/NDROU O( FLOIO\S SU\N OI)/NW|, E)CWNU/XOU TOU= KAI\ LIQOSPE/RMOU KARPO\S PINO/MENOS O(MOI/WS: AI(MATI/THS €LI/QOS E)N OI)/NW|, MARA/QOU A)FE/YHMA SU\N U(/DATI, MURIO/FULLON €PINO/MENON O(MOI/WS, PTELE/AS R(I/ZA SU\N GLUKEI=, O)NOBRUXI\S E)N OI)/NW|, €OI)NA/NQHS [2H(]2 PO/A KAI\ H( R(I/ZA, O)/NOI OI( U(PO\ TAI=S U(DRI/AIS LEI=OI €PINO/MENOI, O)/RNIQOS A)PO/PATOS SU\N OI)/NW|. EI)S DE\ TO\N OU)RHTIKO\N €PO/RON U(POTI/QENTAI PRO\S E)COURISMO\N KO/REIS [2OI(]2 A)PO\ KLI/NHS €LEI=OI. @KATAPLA/SSETAI DE\ PRO\S DUSOURI/AN O)RO/BINON SU\N €O)/CEI KAI\ E)PIDEI=TAI: O(MOI/WS DE\ OU)=RA A)/GEI MH=ON LEI=ON KATA-€PLASQE\N KATA\ TOU= E)FHBAI/OU. @U(POQUMIW/MENA DE\ OU)=RA A)/GEI BDE/LLION, *)ARTEMISI/A, @1 €A)KRI/DES, TRI/XES E)LA/FOU: PERIESTOLISME/NOS DE\ E)/STW KU/KLW|, €I(/NA A)DIA/PNEUSTOS H)=|: PERI/XRIE KAI\ TO\N DAKTU/LION A)MARAKI/NW| €MU/RW|. @EI)S E)GKAQI/SMATA DE\ A)POZE/NNUTAI E)PI\ TW=N PERI\ €TH\N KU/STIN DIAQE/SEWN A)NQEMI/S, DA/FNH, KA/LAMOS A)RWMATI/THS, €KUPARI/SSOU FU/LLA. @LI/QOUS DE\ TOU\S E)N KU/STEI QRU/PTEI PINO/MENA SU\N €OI)/NW|: A)DI/ANTON, FILETAIRI/OU R(I/ZHS #101 B#, SMURNI/OU SPE/RMA, O)CU-€MURSI/NHS R(I/ZA E)N GLUKEI= A)POBREXOME/NH KAI\ O( KARPO\S SU\N OI)/NW|, €I(PPOMARA/QOU SPE/RMA KAI\ H( R(I/ZA, A)LQAI/AS R(I/ZA KAI\ TO\ SPE/RMA, €A(LKUONI/OU *MILHSI/OU #107 SU\N U(/DATI, A)MU/GDALA PIKRA\ SU\N GLUKEI= €KAI\ TO\ E)/LAION AU)TW=N, A)NQEMI/DOS TH=S PORFURANQOU=S TO\ A)/NQOS €KAI\ H( R(I/ZA, LEUKANQE/MOU A)PO/ZEMA, O)NWNI/DOS R(I/ZA SU\N OI)NO-€ME/LITI, BDELLI/OU #101 A# SU\N OI)/NW|, TRIBO/LOU XLWROU= KARPOU= XULO/S: €FH/NHS TOU= O)RNE/OU, O(\ *(RWMAI+STI\ O)SSI/FRAGON KALOU=SIN, H( KOILI/A €CHRA\ KAT' O)LI/GON PINOME/NH: GLUKUSI/DHS R(W=GES PURRAI\ E)SQIO/ME-€NAI KAI\ PINO/MENAI. @E)PI\ DE\ PAIDI/WN LIQIW/NTWN KAI\ PRO\S YWRIW/SAS KU/-€STEIS A(RMO/ZEI DA/FNHS R(I/ZHS TOU= FLOIOU= #101 A# MET' OI)/NOU EU)W/DOUS, €KOTULHDO/NOS R(I/ZA KAI\ H( PO/A E)SQIOME/NH, KARDAMW/MOU #101 A# META\ €DA/FNHS R(I/ZHS TOU= FLOIOU= #101 A# SU\N OI)/NW|, KO/MMI TO\ E)C A)MUGDA-€LH=S PIKRA=S H)\ A)MPE/LOU H)\ KOKKUMH/LWN META\ GLUKE/OS, [2O)CALI/DOS]2 R(I/ZA E(FQH\ E)N OI)/NW|, E)CWNU/XOU KARPO\S LEI=OS: LI/QOI OI( A)PO\ TW=N €SPO/GGWN LEI=OI MET' OI)/NOU, OU)=RON TAU/ROU PINO/MENON, PARQENI/OU þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ²¨ö’ƒTH=S LEUKANQE/MOU KALOUME/NHS H( PO/A, PALIOU/ROU SPE/RMA, A)/MW-€MON E)SQIO/MENON_TOU=TO DE\ KAI\ TA\ LIQOGO/NA U(/DATA KAQAI/REI @1 €SUNEYO/MENON_, SISUMBRI/OU A)PO/ZEMA, STROUQI/OU R(I/ZA SU\N PA/-€NAKI KAI\ KAPPA/REWS R(I/ZH| KAI\ E)COUREI=N [2TO\N LI/QON]2 POIEI=, PO-€LI/OU A)PO/ZEMA, LI/QOS *)IOUDAIKO\S TRIBO/MENOS SU\N U(/DATI KAI\ PINO/-MENOS: SKOLOPE/NDRIOS BOTA/NH_E)/STIN DE\ KAI\ DIOURHTIKO/S_, €SXOI/NOU A)/NQOS PINO/MENON KAQ' H(ME/RAN, MUSKE/LEDRA META\ E)LA-€XI/STOU KRO/KOU KAI\ SMU/RNHS POTIZO/MENA SU\N U(/DATI H)\ META\ LIBA-€NWTOU= O)LI/GOU KAI\ OI)NOME/LITOS, PO/LION LEI=ON E)PIPASSO/MENON H)\ €TO\ A)FE/YHMA AU)TOU=, H)\ LI/QOS TW=N E)COURHQE/NTWN U(PO\ AU)TW=N €TRIBEI\S KAI\ POQEI\S E)N OI)/NW|. @OU)RHTIKA\ DE/ E)STI KAI\ TA\ PARADIDO/MENA ME\N PRO\S €DUSOURI/AS KAI\ LIQIW=NTAS, KAI\ TAU=TA DE\ PINO/MENA SU\N OI)/NW| €W)FELEI= DUSOUROU=NTAS, KAI\ E)F' W(=N OU)=RA KINH=SAI BOULO/MEQA W(S €E)PI\ U(DRWPIKW=N KAI\ I)KTERIKW=N: A)KA/NQHS LEUKH=S R(I/ZHS #101 A#, €A)KA/NQOU TOU= KAI\ PAIDE/RWTOS KALOUME/NOU R(I/ZA O(MOI/WS, A)KO/ROU €R(I/ZA, TRIFU/LLOU KARPO\S KAI\ O( XULO\S AU)TH=S KAI\ TO\ A)PO/ZEMA, A)RKTI/OU R(I/ZA KAI\ TO\ A)FE/YHMA AU)TH=S: [SARKI/OUS KAI\ PROSWPI/AS €H)\ FILA/NQRWPOS H)\ SKORDONI/OU O(\N *(RWMAI=OI PI/SWN] A)KAKI/AS TO\ €SPE/RMA A)/RISTA POIEI= LIQIW=SIN META\ PEPE/REWS KAI\ OI)NOME/LITOS €[*)ARETAI=OS E)N TOI=S NEFRITIKOI=S E)/GRAYEN], H)\ NA/RDOU *SURIAKH=S €R(I/ZA [TRIFU/LLOU KARPO/S], DAU/KOU R(I/ZA KAI\ TO\ SPE/RMA, LIBANW-€TI/DOS KARPO/S, TRAGORI/GANON KAI\ [2O(]2 XULO\S O)RIGA/NOU KAI\ PETRO-€SELI/NOU, I)=RIS, SELI/NOU KARPO/S, KRH=QMON, PHGA/NOU A)GRI/OU SPE/RMA, €KNI/DHS SPE/RMA, A)LQAI/AS TH=S R(I/ZHS A)FE/YHMA, BRUWNI/AS R(I/ZHS €LEUKH=S H)\ MELAI/NHS #101 A#, KAI\ O( A)SPA/RAGOS [2AU)TH=S]2 E)SQIO/MENOS: A)MPELO/PRASA E)SQIO/MENA, A)/NHSSON PINO/MENON, A)/NHQON, A)/ROU @1 €R(I/ZA CHRA\ E)N OI)NOME/LITI KAI\ E(FQH\ E)SQIOME/NH, KAI\ DRAKONTI/OU €O(MOI/WS: A)RKEUQI/DWN A)FE/YHMA KAI\ AU)TAI\ [2DE\]2 LEI=AI PINO/MENAI €SU\N OI)/NW|, A)SFODE/LOU R(I/ZHS #101 A# SU\N OI)/NW|, A)/SARON O(MOI/WS, A)STRA-€GA/LOU R(I/ZA, BALSA/MOU KARPOU= #101 A# META\ GLUKE/OS, TRIXOMANE/S, €U(AKI/NQOU R(I/ZA, U(PERIKO/N, XAMAIDA/FNH [2KAI\ DA/FNH]2 *)ALECAN-€DRI/NH, GIGGI/DION, DI/KTAMNON, BA/LANOI DRU/INAI E)SQIO/MENAI KAI\ TO\ €A)FE/YHMA AU)TW=N, *(ELENI/OU A)FE/YHMA, E)LELISFA/KOU A)FE/YHMA: E)RE/BINQOI E)SQIO/MENOI KAI\ TO\ A)FE/YHMA AU)TW=N, E)RUQRO/DANON, €E)XI=NOS QALA/SSIOS, QE/RMOU R(I/ZHS A)PO/ZEMA, QRI/DAC E(FQH\ W(S €LA/XANON E)SQIOME/NH, [H)\] QU/MOS H)\ QU/MBRA, I(PPOURI/DOS FU/LLA €KAI\ H( R(I/ZA, I)TE/AS O)PO/S, KAPNO\S O( E)N TAI=S KRIQAI=S BRWQEI\S XOLH\N €DI' OU)/RWN A)/GEI: KALAMI/NQHS A)PO/ZEMA, KA/XRU, KISSO\S AI(=MA €A)/GEI: KO/STOS, KRO/KOS KAI\ H( R(I/ZA MET' OI)/NOU GLUKE/OS, KRO/MUA €E(FQA/, LIGUSTIKOU= R(I/ZA KAI\ O( KARPO/S, LI/QOI OI( E)K SPO/GGWN, MALABA/QROU FU/LLA, MELA/NQION, CIFIDI/OU R(I/ZA H( A)/NW: KO/REWS €KARPO\S SU\N OI)/NW|, O(LOSXOI/NOU KARPO/S, O)NOBRUXI/S, O)RI/GANON, €OU)=RON LUGGO\S LEI=ON E)N U(/DATI, AI)GO\S OU)=RON O(MOI/WS META\ NA/RDOU €STA/XUOS, PERIKLUME/NOU FU/LLA, PE/PERI, PH/GANON, PI/TUOS FLOIO/S, €PO/LION, PRA/SION, PRA/SON E(FQO/N, R(A/FANOS KAI\ TO\ SPE/RMA, R(H-€TI/NH PA=SA, MA/LISTA DE\ SXINI/NH: SE/LINON W)MO/N TE KAI\ E(FQO\N €KAI\ TO\ SPE/RMA AU)TOU=, SIDHRI=TIS H( KAI\ *(HRAKLEI/A, SI/NWN, A)/SA-€RON, SKI/LLHS O)PTH=S #101 A# SU\N O)CUME/LITI, SO/GXOU R(I/ZA KAI\ O( KAR-€PO/S, STROUQI/OU R(I/ZA: I)SXURW=S OU)RHTIKOI/ EI)SIN STRO/BILOI E)SQIO/-€MENOI. @LUSSODH/KTOUS DE\ W)FELEI= TO\ AI(=MA TOU= LUSSW=NTOS €KUNO\S POQE\N KAI\ TO\ H(=PAR AU)TOU= O)PTHQE\N KAI\ BRWQE/N, KARKI/-€NWN POTAMI/WN O)FQALMOI\ FWXQE/NTES KAI\ META\ U(/DATOS POQE/NTES @1 €KU# A#, H)\ KAI\ O(/LWN KAE/NTWN TH=S TE/FRAS #101 A# H)\ D#: *GEN-€TIANH=S #101 A# KAI\ A)MPE/LOU LEUKH=S TH=S TE/FRAS #101 B# SU\N OI)/NW| €LEUKW=| E)PI\ H(ME/RAS G# PINO/MENA, KAI\ O( KUNO/DOUS DE\ TOU= DAKO/NTOS KUNO\S E)NDEQEI\S EI)S KUSTI/DA KAI\ PERIAFQEI\S BRAXI/ONI: W)FELEI= €KAI\ LU/KION POQE/N, H)\ A)RISTOLOXEI/AS KAI\ *GENTIANH=S KAI\ DAFNI/DWN €KAI\ SMU/RNHS, I)/SON E(KA/STOU A)NALABW\N DI/DOU PIEI=N H)\ KAI\ E)PI\ TO\ €DH=GMA E)PITI/QEI: BA/TRAXOI SKEUASQE/NTES KAI\ E)SQIO/MENOI, PUTI/A €KUNO\S E)N E(YH/MATI. KATAPLA/SSEIN DE\ DEI= E)PI\ TW=N LUSSODH/KTWN €TA\ TRAU/MATA TOI=S DUNAME/NOIS THREI=N E)F' I(KANO\N [2FLEGMAI/NONTA]2 €TA\ E(/LKH KAI\ MH\ E)A=N TAXE/WS E)POULOU=SQAI: BE/LTION DE\ EI) KAI\ €E)PI\ PANTI\ EI)S AU)TA\ TA\ KUNO/DHKTA PARALAMBANO/MENON SKO/RODON KAQ' E(AUTO\ H)\ KAI\ SU\N ME/LITI: KNI/DHS FU/LLA SU\N A(LSI\N H)\ ME/-€LITI, KRO/MUON MEQ' A(LO\S H)\ PHGA/NOU, SI/LFION MEQ' A(LO\S E)PI-€PATTO/MENON LEI=ON, H)\ O)PO\S SILFI/OU KATAPLATTO/MENOS: TA/RIXOS €PA=N, TE/FRA KLHMATI/NH SU\N E)LAI/W|, H)\ SKO/RDION, A)KTH=S FU/LLA SU\N €A(LSI/N, A)MU/GDALA PIKRA\ SU\N ME/LITI, BALLWTH=S FU/LLA H)\ A)RNO-GLW/SSOU SU\N A(LSI/N, H(DU/OSMON O(MOI/WS: KA/RUA BASILIKA\ SU\N €KROMU/W| KAI\ A(LSI\N KAI\ ME/LITI, MELISSO/FULLON MEQ' A(LW=N, MUA/-€KWN SA/RC, NI/TRON SU\N U(EI/W| STE/ATI, O)RO/BINON META\ ME/LITOS, €OU)=RON A)NQRW/PEION KATANTLOU/MENON, PH/GANON SU\N O)/CEI, PUROI\ €W)MOI\ MASHQE/NTES KAI\ E)PITEQE/NTES, SIKU/OU H(ME/ROU FU/LLA SU\N €OI)/NW|, O)PO\S SUKH=S E)PISTAZO/MENOS H)\ SUKH=S FU/LLA H)\ KRA/DAI €A(PALAI\ SU\N ME/LITI: [TE/FRA KLHMATI/NH SU\N E)LAI/W|] TE/FRA SUKI/NH €SU\N KHRWTH=|, U(O\S A)/FODOS SU\N O)/CEI E(YHQEI=SA, KAI\ TO\ *PERSIKO\N €MH=LON MASHQE\N KAI\ E)PITEQE/N. @1 @POTA\ DE\ KOINA\ PRO\S E(RPETA\ DI/DOTAI: PE/PERI SU\N €O)/CEI KAI\ MHKWNI/W|, PHGA/NOU A)GRI/OU SPE/RMA, PLATA/NOU SFAIRI/A €O(MOI/WS, POLEMWNI/OU TOU= KAI\ FILETAIRI/OU #101 D# SU\N OI)/NW|, PU-€RI=TIS [2H)\]2 PU/REQRON, PUTI/A NEBROU= KAI\ LAGWOU=, SAGAPHNOU= #101 A#, €SELI/NOU SPE/RMA SU\N SKORDI/OU #101 B#, TOU= DE\ XULI/SMATOS #101 A#, €SPARGANI/OU R(I/ZA KAI\ O( KARPO/S, SUKAMI/NOU O)PO/S, [TEU/KRION] TEU-€KRI/OU R(I/ZHS XULO/S: TAU=TA SU\N OI)/NW| LAMBANO/MENA: PURI=TIS KA)\N €U(POZU/GION DHXQH=|, E)GXUQEI=SA DIA\ STO/MATOS SU\N OI)/NW| U(GIA/ZEI. @PRO\S DE\ TA\ TW=N E)/XEWN DH/GMATA POTA\ SU\N OI)/NW| €LAMBANO/MENA KAI\ E)N TROFH=S ME/REI A)NUTIKW/TATON BOH/QHMA E)P' €AU)TW=N H( SKORODOFAGI/A KAI\ A)KRATOPOSI/A, W(/STE A)\N U(POME/NH| TIS €PLEI/ONA BRW=SIN KAI\ PO/SIN MH\ XRH/|ZEIN A)/LLOU BOHQH/MATOS. €POIEI= KAI\ XELW/NHS QALASSI/AS AI(=MA CHRO\N SU\N KUMI/NW| A)GRI/W|, €PUTI/A LAGWOU=, AI)DOI/OU E)LA/FOU A)/RRENOS #101 A# CHROU=, A)KA/NQHS €LEUKH=S [2SPE/RMA]2, SUKH=S FU/LLA, A)KO/ROU R(I/ZA, FI[2LETAIRI/OU FU/LLA]2 KAI\ H( R(I/ZA: E)/XION, XAMAI/DRWY, NA/RDOU *SURIAKH=S R(I/ZA, A)RISTO-€LOXEI/AS MAKRA=S R(I/ZA, SMU/RNION, A)PARI/NHS XULO/S, LIBANWTI/DOS €R(I/ZA, PHGA/NOU A)GRI/OU R(I/ZA, BRUWNI/AS LEUKH=S H)\ MELAI/NHS R(I/ZA: €A)MPELO/PRASON E)SQIO/MENON, A)GARIKOU= #101 A#, A)NAGALLI/DOS XULO/S, €A)/NHSSON, PERISTEREW=NOS R(I/ZA, A)SPARA/GOU A)FE/YHMA H)\ [2TO\]2 SPE/RMA, A)RKEUQI/DES: A)SFODE/LOU R(I/ZHS #101 G#, *)ASKLHPIA/DOS R(I/ZA, @1 €A)STE/ROS *)ATTIKOU= TO\ A)/NQOS, A)TRAKTULI/DOS A)/NQH KAI\ TA\ FU/LLA €O(/SON DRAXMH\ MI/A META\ PEPE/REWS, PISTA/KIA LEI=A PINO/MENA: €BA/TRAXOI ZWMEUQE/NTES KAI\ E)SQIO/MENOI, BALSA/MOU O)POU= H)\ KAR-€POU= #101 A#, H)\ BDELLI/OU #101 A#, H)\ GALH=N SKELETEU/SAS KAI\ CHRA/NAS €DI/DOU #101 B#: GENTIANH=S R(I/ZHS #101 B# META\ PEPE/REWS KAI\ PHGA/NOU, TOU= DE\ XULOU= #101 A#: GH=S *SAMI/AS TOU= A)STE/ROS #101 B#, DAU/KOU SPE/R-€MATOS #101 B#, E)GKE/FALOI A)LEKTORI/DWN PINO/MENOI, BA/LANOI DRU/INAI €E)SQIO/MENAI, I)/RIDOS #101 B#, *(ELENI/OU A)PO/ZEMA, E)LAFOBO/SKOU R(I/ZA €KAI\ SPE/RMA: E(LIXRU/SOU A)PO/ZEMA. E(RPU/LLOU A)PO/ZEMA: E)RUQRO-€DA/NOU FU/LLA KAI\ KAULOI/, E)XI/OU R(I/ZA KAI\ FU/LLA KAI\ KAULO\S KAI\ €SPE/RMA, TRIFU/LLOU SPE/RMATOS #101 A# KAI\ TW=N FU/LLWN O(MOI/WS: TRAGORI/GANOS, H(=PAR KA/PROU LEI=ON E)N OI)/NW|, H)RU/GGHS R(I/ZHS #101 A# €META\ STAFULI/NOU SPE/RMATOS, I(PPOMARA/QOU R(I/ZA KAI\ SPE/RMA, €A)/MWMON [KAI\], KASSI/A, KARDA/MWMON: KARKI/NOI POTA/MIOI LEI=OI €SU\N GA/LAKTI DIEQE/NTES_H(=TTON DE\ OI( QALA/SSIOI_, KE/STROU €FU/LLWN #101 B#, KINA/MWMON, KLINOPODI/OU A)PO/ZEMA, KO/STOU #101 B# €META\ PEPE/REWS O)BOLW=N B#, O)RI/GANOS *(HRAKLEWTIKH\ KAI\ TO\ A)PO/-þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ²¨ú•‡ZEMA AU)TH=S, KRA/MBHS XULO/S, KUKLAMI/NOU R(I/ZA, KUPARI/SSOU SFAI-RI/A: KU/MINON KAI\ [2MA/LISTA]2 TO\ A)/GRION, LAGWOU= PUTI/A KAI\ NE-€BROU=, LEONTOPETA/LOU R(I/ZA, MURI/KHS A)PO/ZEMA, MARA/QOU SPE/RMA, €MURRI/DOS R(I/ZA, AI(MATI/THS LI/QOS SU\N OI)/NW|: A)RISTOLOXEI/AS R(I/ZHS, €SMU/RNHS, DAFNI/DWN, *GENTIANH=S, I)/SON E(KA/STOU ME/LITI A)NALHMFQE\N €PI/NETAI KAI\ E)PI\ TH\N PLHGH\N E)PITI/QETAI, MELI/AS FU/LLA SU\N OI)/NW| €H)\ O( XULO\S AU)TW=N: KA)\N H)/DH A)POQNH/|SKH|, OU)=RON TO\ I)/DION POQE\N €KAI\ E)PITEQE\N MEGA/LWS W)FELEI=: H)\ A)/GXOUSA, PLATA/NOU KARPO/S, €KA/RDAMON, KUPA/RISSOS, PI/TUOS FLOIO\S SU\N OI)/NW|, H(LIOTRO/PION. €KERA/STAIS DE\ I)DI/WS A(RMO/ZEI A)/MEWS #101 B# META\ SMU/RNHS KAI\ €OI)/NOU. @1 @KATAPLA/SSETAI DE\ PRO\S E)/XEIS TRIFU/LLOU FU/LLA, €MELI/AS FU/LLA, PH/GANON, KALAMI/NQHS FU/LLA, LINO/SPERMON SU\N €A(LSI\N H)\ O)RIGA/NW| KAI\ ME/LITI, A)LEKTORI/DES A)NASXISQEI=SAI ZW=SAI €KAI\ E)PITEQEI=SAI QERMAI/, A)LLA/SSEIN DE\ DEI= SUNEXW=S: A)PO/PATOS €AI)GO\S E(YHQEI=SA E)N O)/CEI, A)RISTOLOXEI/AS MAKRA=S R(I/ZA MEQ' U(/DATOS: A)SFODE/LOU R(I/ZA, A)/NQH, FU/LLA SU\N OI)/NW|: KEDRI/A H)\ PI/SSA €U(GRA\ SU\N A(LSI\N [2POIEI=]2 KAI\ PRO\S KERA/STAS: DA/FNHS FU/LLA SU\N €E)LAI/W| E(YHQE/NTA, E)REI/KHS FU/LLA SU\N OI)/NW|, E)XI/OU FU/LLA O(MOI/WS: €TRU\C OI)/NOU META\ A)LFI/TOU KAI\ O)/COUS, KRO/MUA O(MOI/WS, O)RO/BINON €[2A)/LEURON]2 SU\N OI)/NW|, PHGA/NOU FU/LLA MEQ' A(LO\S KAI\ ME/LITOS, €PI/TURA E)N O)/CEI E(YHQE/NTA, PRA/SON KARTO/N, R(AFA/NOU FLOIO\S SU\N ME/LITI, SA/MYOUXON SU\N A(LSI\N KAI\ O)/CEI: SKI/LLA E(YHQEI=SA E)N O)/CEI, €SKO/RODA E)N O)/CEI, TE/FRA PA=SA E)N O)/CEI KAI\ MA/LISTA [2H(]2 A)PO\ SUKO-€MO/RWN H)\ MELI/AS. KATANTLEI=TAI DE\ E)PI\ TW=N I)OBO/LWN TRIFU/LLOU €A)PO/ZEMA, E)PI\ DE\ TH=S PLHGH=S I)DI/WS BOU/TURON E)PITIQE/MENON, €A(BRO/TONON LEI=ON MET' OI)/NOU, A)/GNOU FU/LLA, A)DI/ANTON_E(LKOI= DE\ €TH\N E)PIFA/NEIAN, E)A\N E)PI\ POLU\ E)A/SH|S_, H)RU/GGHS FU/LLA: PINE/-€TWSAN DE\ E)N O)CUME/LITI. @PRO\S DE\ AI(MORROI/DOS KAI\ PRHSTH=ROS DH/GMATA €W)FELEI= A)NDRA/XNH KATAPLASSOME/NH, A)RNO/GLWSSON, PERISTEREW=NOS €FU/LLA, AU)TOU= TOU= QHRI/OU KAEI=SA H( KEFALH\ KAI\ E)PITEQEI=SA, U(/S-€SWPON, A)/SBESTOS, SKO/RODON LEUKO/N, PRA/SON, PH/GANON, KNI/DH, KA/R-€DAMON KAI\ [2TO\]2 SPE/RMA, SKO/RODON LEI=ON SU\N OI)/NW| POQE/N, A)STA-€FI/DES E)SQIO/MENAI, NEOSSOI\ W)MOI\ E)SQIO/MENOI SU\N OI)/NW|. E)PI\ @1 €DE\ PRHSTH=ROS [2I)DI/WS]2 W)MOTA/RIXOS QU/NNOS POLU\S E)SQIO/MENOS: €DEI= DE\ OI)=NON POLU\N E)PIPI/NONTAS E)MEI=N. @E)PI\ DE\ A)SPI/DOS H)\ PTUA/DOS KO/REIS Z# H)\ H# KATA-€POQE/NTES W)FELOU=SIN, O)/COS PINO/MENON, SUNEXH\S DIE/GERSIS, PLH-€GAI/, KI/NHSIS O(/LOU TOU= SW/MATOS. KATANTLEI=TAI DE\ W)FELI/MWS QA-€LA/SSH| QERMH=|. @[2PRO\S DE\ PLHGA\S]2 SKORPI/WN KAI\ FALAGGI/WN KAI\ €SFHKW=N KAI\ MELISSW=N POTA\ SU\N OI)/NW| LAMBANO/MENA: A(BRO/TONON, €A)GARIKOU= #101 A#, A)GHRA/TOU SPE/RMA, A)DI/ANTON, A)EI/ZWON: SKORPIOEI-€DE\S I)DI/WS [2POIEI=]2 PRO\S SKORPI/OU PLHGH/N, E(/RPULLOS, A)LQAI/AS €R(I/ZHS #101 A#, LUXNI/DOS SPE/RMA. I)DI/WS DE\ PRO\S FALA/GGIA [SUKAMI/-€NOU R(I/ZHS O)PO\N DO\S PIEI=N H)\ STAFI/DAS] O)CALI/DOS KARPO\S KAI\ H( R(I/ZA, O)NOGU/ROU #101 D#, A)/MEWS #101 B#: E)CO/XWS [2DE\]2 POIEI= A)SFODE/LOU €KARPO\S KAI\ TO\ A)/NQOS POQE/N, U(AKI/NQOU R(I/ZA, XAMAI/DRUOS A)PO/ZEMA €KAI\ O( XULO/S, GLH/XWN, I)/RIDOS #101 B#, QRI/DAKOS A)GRI/AS SPE/RMA, €U(PERIKO/N, KONI/A SUKI/NH, KISSOU= R(I/ZHS XULO\S SU\N O)/CEI, KUPARI/S-€SOU SFAIRI/A SU\N OI)/NW|, MOLO/XHS ZWMO\S PINO/MENOS KAI\ AU)TH\ E(FQH\ €E)SQIOME/NH, MELANQI/OU #101 A#, MELISSO/FULLON KAI\ O( XULO\S AU)TOU=: SO/GXOS E)SQIO/MENOS, MU/RTA XLWRA/, MURI/KHS KARPOU= #101 A#, PHGA/-€NOU SPE/RMA, POLU/GONON KAI\ O( XULO/S, TERMI/NQOU KARPO/S, DAFNI/-€DES LEI=AI, SKORPI/OURON, KARDA/MWMON, A)NAGALLI/DOS XULO/S, SKO/RODA €E)SQIO/MENA, E)/PEITA [2TA\]2 YU/CIN E)PIFE/RONTA TW=N SKORPI/WN A(RMO/-€ZEI [PIEI=N: PALIOU/ROU H)\ U(OSKUA/MOU A)PO/ZEMA H)\ A)PO/BREGMA SU\N €OI)/NW|]: POIEI= KAI\ AU)TO\S O( SKORPI/OS O)PTO\S BRWQEI/S, A)SBO/LH [2H(]2 €A)PO\ TH=S KAPNODO/XHS MET' OI)/NOU PINOME/NH. @1 @KATAPLASSO/MENA DE\ A(RMO/ZEI SKORPIOPLH/KTOIS KAI\ €MELISSW=N KAI\ SFHKW=N KAI\ FALAGGI/WN PLHGAI=S TAU=TA: BO/LBITON €KATAPLASQE/N, E(/RPULLON, A(/LES LEI=OI SU\N O)/CEI, A)/MWMON META\ €W)KI/MOU, A)LQAI/AS FU/LLA E(FQA\ META\ E)LAI/OU O)LI/GOU MIGE/NTOS, TA/-€RIXOS PA=N KATAPLASSO/MENON, H(LIOTRO/PION TO\ SKORPI/OURON KALOU/-MENON, KO/NUZA, O)RI/GANON, KRI/NOU FU/LLA, KUKLAMI/NOU: PA/NAKOS €*)ASKLHPIADEI/OU A)/NQH KAI\ TA\ FU/LLA *XEIRWNI/OU, PO/LION SU\N O)/CEI, €DA/FNHS FU/LLA CHRA/, O)PO\S SUKH=S E)NSTAZO/MENOS, MOLO/XHS FU/LLA €E(FQA\ KAI\ W)MA/, SUKAMI/NOU FU/LLA, SISU/MBRION H( KARDAMI/NH SU\N €O)/CEI KATAPLASSOME/NH, MELISSO/FULLON, FLO/MOS SU\N O)/CEI, XAMAI/-€DRUS O(MOI/WS: KUPA/RISSOS MASHQEI=SA U(PO\ NH/STIO/S TINOS KAI\ E)PI-€TEQEI=SA, MU/ES OI( KATOIKI/DIOI A)NASXISQE/NTES KAI\ E)PITEQE/NTES, TURO\S A(LMURO\S KATAPLASSO/MENOS: KOXLI/AS LEI=OS SU\N TW=| O)STRA/KW|, €A)SKALABW/THS PARAXRH=MA A)NASXISQEI\S KAI\ E)PITEQEI/S, QEI=ON €A)/PURON A)NALHMFQE\N R(HTI/NH| TERMINQI/NH| KAI\ E)PITEQE/N, *GENTIANH=S €R(I/ZA O(MOI/WS: A)/GRWSTIS LEI/A E)PITEQEI=SA PARAXRH=MA PAU/EI. €POIEI= KAI\ AU)TO\S O( SKORPI/OS LEI=OS E)PIPLASQEI/S, SAU=ROS A)ROU-€RAI=OS A)NASXISQEI\S KAI\ E)PITEQEI/S, SO/GXOU R(I/ZA SU\N KRA/MBHS €XULW=|, SUKAMI/NOU O)PO/S. KATANTLEI=TAI DE\ W)FELI/MWS QALA/SSH| €ZESTH=|, KAI\ EI)S QERMO\N DE\ E)/LAION O( PEPLHGW\S TO/POS KAQIE/SQW. @[2PRO\S DE\]2 SKOLOPE/NDRHS KAI\ MUGALH=S [2DH/GMATA €POIEI=]2 KATAPLASSO/MENA: A(/LES SU\N PI/SSH| KAI\ KEDRI/A| KAI\ ME/LITI, €SKO/RODON META\ SUKH=S FU/LLWN KAI\ KUMI/NOU, KALAMI/NQHS FU/LLA, @1 €KRIQH\ KEKAUME/NH SU\N O)/CEI, SKO/RODON KAI\ A)KREMO/NES SUKH=S KAI\ €FU/LLA META\ O)ROBI/NOU A)LEU/ROU KAI\ OI)/NOU. PRO\S DE\ TH\N MUGALH=N €AU)TH\ H( MUGALH= TAXE/WS TRIBEI=SA SU\N OI)/NW| KAI\ E)PITEQEI=SA. PI/-€NETAI DE\ KOINW=S PRO\S A)MFO/TERA A)YI/NQION SU\N OI)/NW|, H(DUO/SMOU €A)PO/ZEMA SU\N OI)/NW|. @PRO\S DE\ TRUGO/NOS QALASSI/AS PLHGH\N KATAPLA/S-€SETAI W)FELI/MWS E)LELI/SFAKOS META\ ME/LITOS LEI=OS. @PRO\S DE\ DRA/KONTOS QALASSI/OU PLHGH\N AU)TO\S O( €DRA/KWN A)NASXISQEI\S KAI\ E)PITEQEI/S, KAI\ O( E)GKE/FALOS [2DE\]2 AU)TOU= €PINO/MENOS, KAI\ TH=| PLHGH=| OU)=RON A)NQRW/POU KATANTLHQE\N [2H)\]2 E(/R-€PULLON KATAPLASQE/N. @SKORPI/OU QALASSI/OU PLHGH\N I)A=TAI QEI=ON A)/PURON €SU\N O)/CEI A)NATRIBO/MENON, H)\ TRI/GLA A)NASXISQEI=SA KAI\ E)PITE-€QEI=SA, DAFNI/DES G# PINO/MENAI [2LEI=AI]2. A)SKALABW/TOU DH=GMA €I)A=TAI SH/SAMON KATAPLASQE\N LEI=ON. @DIW/KEI DE\ TA\ QHRI/A U(POSTRWNNU/MENA: A(BRO/TONON, €A)/GNOS, E)/XION, KALAMI/NQH, KO/NUZA, O)RI/GANON, E(/RPULLON, PO/LION, €A)SFO/DELOS. QUMIW/MENA DE/: A)/GNOU FU/LLA, A)/SFALTOS, BDE/LLION, €E)LA/FOU KE/RAS, KALAMI/NQH, KARDA/MWMON, XALBA/NH, KASTO/RION, €KO/NUZA, KUPARI/SSOU H)\ KE/DROU PRI/SMATA, GAGA/THS LI/QOS, *LUSI-€MA/XEIOS, MELA/NQION, PEUKE/DANON, SAGAPHNO/N, PO/LION. @KTEI/NEI DE\ QHRI/A PROSTEQE/NTA: XALBA/NH SU\N SFON- @1€DULI/W| KAI\ E)LAI/W|: KARKI/NOI TRIFQE/NTES SU\N W)KI/MW| KAI\ PROSTE-€QE/NTES SKORPI/OUS KTEI/NOUSIN: LUXNI\S A)GRI/A PARATEQEI=SA SKOR-€PI/OUS SKOTI/ZEI: STAFULI/NOU A)GRI/OU SPE/RMA PROSTEQE/N. @SUGXRIO/MENA DE\ KWLU/EI QHRI/A PROSA/GEIN KAI\ DIW/-€KEI: A)LQAI/AS KARPO\S META\ E)LAI/OU KAI\ O)/COUS, DAFNI/DES SU\N E)LAI/W| €KAI\ O)/CEI, XALBA/NH KAI\ KEDRI/DES SU\N E)LAFEI/W| MUELW=| H)\ STE/ATI, €PA/NAKOS *)ASKLHPIADEI/OU KARPO\S KAI\ A)/NQH SU\N E)LAI/W| KAI\ O)PW=|: €MOLO/XHS FU/LLOIS LEI/OIS SU\N E)LAI/W| A)LEIYA/MENOS A)/PLHKTOS U(PO\ €SFHKW=N KAI\ MELISSW=N DIAME/NEI. POIOU=SIN KAI\ KA/MPAI AI( E)PI\ €TW=N LAXA/NWN SU\N E)LAI/W| SUGXRIO/MENAI LEI=AI. @A)DH/KTOUS DE\ U(PO\ E(RPETW=N THREI= E)LA/FOU A)/RRENOS €AI)DOI/OU CHROU= #101 A# PINOME/NH SU\N OI)/NW|, E)XI/OU R(I/ZA POQEI=SA, €STAFULI/NOU A)GRI/OU SPE/RMA BRWQE/N: DRAKONTI/OU TH=S R(I/ZHS XULW=| €E)A/N TIS SUGXRI/SH| TA\S XEI=RAS, AI)/ROI A)\N O( TOIOU=TOS A)LU/PWS E)XI/DNAS, €H)\ PEUKEDA/NOU O)PW=| O(/LOS SUGXRI/SHTAI. @E)NDE/MATA KAI\ A)NTIPAQH= I(STOREI=TAI W)FELEI=N PRO\S €SKORPIOPLH/KTOUS: H(LIOTROPI/OU TOU= MEGA/LOU TOU= SKORPIOU/ROU þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ²«ˆƒ[2KALOUME/NOU]2 H( R(I/ZA PERIAPTOME/NH. NEKROI= DE\ SKORPI/ON A)KO/NI-€TON PROSAXQE/N_DIEGEI/REI DE\ E)LLE/BOROS LEUKO/S_, A)KA/NQHS €LEUKH=S SPE/RMA PERIAPTO/MENON. QHRI/A [2DE\]2 DIW/KEI LI/QOS O)FI/THS €PERIAPTO/MENOS: A)PO/NOUS POIEI= MUELO\S E)LA/FEIOS PERIXRIO/MENOS, €O)CALI/DOS R(I/ZA PROSTEQEI=SA, FILETAIRI/OU R(I/ZA PERIAFQEI=SA U(PO\ €SKORPI/OU KWLU/EI O(/LWS TI PA/SXEIN. @1 @KW/NWPAS DE\ OU)K E)A=| PROSE/RXESQAI SUGXRIO/MENON €A)YI/NQION SU\N E)LAI/W|. QUMIW/MENA DE\ KO/NUZA, KUPARI/SSOU SFAI-€RI/A KAI\ KO/MH KAI\ PRI/SMATA, BO/LBITON. @BDE/LLAS DE\ TA\S PROSFUOME/NAS PARISQMI/OIS KAI\ €KATAPO/SEI KAI\ STOMA/XW| A)POBA/LLEI A(/LMH KATARROFOUME/NH, O)/COS, €O)PO\S SILFI/OU META\ O)/COUS A)NAGARGARISQEI\S H)\ KATARROFOU/MENOS €H)\ O)PO/FULLON, H)\ XA/LKANQOS SU\N O)/CEI A)NAGARGARISQEI/S, H)\ XULO\S €A)NAGALLI/DOS PINO/MENOS, H)\ O)/COS DRIMU\ META\ QU/MOU LEA/NANTES €PINE/TWSAN, H)\ NI/TRW| KAI\ A(LSI\N SU\N U(/DATI A)NAGARGARIZE/SQWSAN. E)KBALEI=S [2DE/]2, E)A\N E)MBIBA/SAS E)N BALANEI/W| EI)S E)/MBASIN [KAI\] DI-€DW=|S U(/DWR YUXRO\N LI/AN E)N TW=| STO/MATI DIAKRATEI=N: E)CELEU/SONTAI €GA\R E)PI\ TO\ YUXRO\N E)KPUROU/MENAI: KAI\ META\ TO\ A)NAGARGARI/SA-€SQAI/ TINI TW=N PROEIRHME/NWN PERIXANE/TW TH\N E)K TOU= U(/DATOS €I)LU/N: PRO\S GA\R TH\N O)SMH\N E)NEXQH/SONTAI. @PRO\S DE\ TA\ QANA/SIMA KOINW=S A(RMO/ZEI E)/LAION PI-€NO/MENON H)\ BOU/TURON XLIARO/N, O(/TAN E)/LAION MH\ PARH=|: E)MEI/TW DE\ €[2O(]2 PIW/N: A(BROTO/NOU #101 A#, KO/NUZA MET' OI)/NOU KAI\ STAFULI/NOU €SPE/RMATOS, KE/STROU FU/LLWN #101 B# SU\N OI)/NW|, KAI\ PROPINO/MENA DE\ DUSALW/TOUS POIEI=: LOGXI/TIDOS TH=S PO/AS A)PO/ZEMA SU\N OI)/NW|, KE-€DRO/MHLA LEI=A E)N OI)/NW|, MI/LTOU *LHMNI/AS #101 A#, NA/RDOU *KELTIKH=S €#101 B#, NA/RQHKOS E)NTERIW/NH, NHRI/OU TOU= R(ODODE/NDROU TA\ A)/NQH, €SILFI/OU O)PO/S, I(PPOPOTA/MOU O)/RXIS, O)POPA/NAC SU\N A)RISTOLOXEI/A|, @1 €PA/NAKOS *)ASKLHPIADEI/OU KARPO\S KAI\ TA\ A)/NQH, KAI\ TH=S *XEIRW-€NI/OU R(I/ZAI: TOU/TWN E(/KASTON SU\N OI)/NW|: POLI/OU A)FE/YHMA TH=S R(I/-€ZHS, PEUKEDA/NOU O)PO\S KAI\ H( R(I/ZA, PI/SSA U(GRA\ [2META\ ME/LITOS]2 €E)KLEIXOME/NH, PRASI/OU XU/LISMA SU\N OI)/NW|, SAGAPHNO\N O(MOI/WS. @A)NENE/RGHTA [2DE\]2 POIEI= TA\ QANA/SIMA PROPINO/-€MENA: BOUNIA/DOS SPE/RMA, KALAMI/NQH PINOME/NH, KA/RUA BASILIKA\ €META\ I)SXA/DWN KAI\ PHGA/NOU FU/LLWN PROESQIO/MENA KAI\ E)PIBRW-€QE/NTA SU\N PHGA/NW| KAI\ E)LAI/W|. @I)DI/WS DE\ PRO\S A)KO/NITON A(RMO/ZEI A)EIZW/OU TOU= €MEI/ZONOS A)/NQH MET' OI)/NOU, O)POBA/LSAMON META\ GA/LAKTOS, A)/KRA-€TOS POLU\S SU\N A)YINQI/W|, KINA/MWMON SU\N OI)/NW|, PA/NAKOS *)ASKLH-€PIADEI/OU KARPO\S KAI\ A)/NQH, PHGA/NOU A)GRI/OU SPE/RMA KAI\ BRW-€QE\N A)/PRAKTON KAQI/STHSIN: PUTI/A E)RI/FOU SU\N O)/CEI H)\ LAGWOU= H)\ €E)LA/FOU, SIDH/ROU SKWRI/A PEPURWME/NH KAI\ E)N O)CUME/LITI SBESQEI=-SA, H)\ SIDH/RION PURWQE\N KAI\ ME/LITI SBESQE/N: ZWMO\S BO/EIOS, €KONI/A META\ OI)/NOU KAI\ A(BROTO/NOU, PRA/SION SU\N OI)/NW|, XAMELAI/A €SU\N OI)/NW|, PH/GANON O(MOI/WS: SUKH=S FU/LLA LEI=A, XAMAI/PITUS KALW=S €POIEI=, O)RI/GANOS O)NI=TIS, POLU/KNHMON SU\N OI)/NW|, O)/RNIQOS KAQ-€HYHME/NHS SUGXULWQEI/SHS ZWMO/S, KRE/WS LIPAROU= O(MOI/WS: O)PO-€BA/LSAMON SU\N GA/LAKTI GUNAIKEI/W| H)\ U(/DATI: MORE/AS R(I/ZAS E(YH/SAS €SU\N OI)/NW| [2KAI\]2 MEI/CAS ME/LITI DI/DOU: A)/RGUROS KAI\ XRUSO\S PE-€PURWME/NA SBESQE/NTA ME/LITI. @1 @ME/LI [2DE\]2 TO\ E)N *(HRAKLEI/A| TH=| *PONTIKH=| GENNW/MENON €BRWQE\N MANI/AN POIEI=. BOHQEI=TAI DE\ OI)NOME/LITI KALW=| KAI\ PH-€GA/NW| E)SQIOME/NW|: O(SA/KIS D' A)\N E)CEME/SWSIN, PROSFERE/SQWSAN €TO\ OI)NO/MELI. TH\N A)/FODON DE\ TW=N FAGO/NTWN TO\ ME/LI SU/ES H)\ €KU/NES FAGO/NTES TO\ AU)TO\ PA/SXOUSI. @PRO\S DE\ TO\ TOCIKO\N POIEI=: AI(=MA TRA/GOU KAI\ AI)GO\S €KAI\ E)RI/FOU KAI\ NH/SSHS KAI\ KUNO\S E)N OI)/NW|, GOGGULI/DOS H(ME/ROU €SPE/RMA PINO/MENON, XALBA/NH SU\N OI)/NW| KAI\ SMU/RNH|, GLUKU/S, €DRUO\S FLOIO\S META\ BOEI/OU GA/LAKTOS: O(MOI/WS KAI\ FHGOU= [2H)\]2 €PRI/NOU FLOIO/S, H)\ R(I/ZHS XULO\S [2SU\N]2 OI)/NW| POLLW=| POTISQEI/S: €MH/LWN A)GRI/WN KARPO\S E)SQIO/MENOS, STROUQI/A MH=LA O(MOI/WS: *KU-€DW/NIA LEIW/SAS E)N U(/DATI SU\N GLH/XWNI DI/DOU, H)\ R(O/DINON H)\ I)/RINON €H)\ A)/MWMON KAI\ BALSA/MOU KARPO\N SU\N OI)/NW|. @EI)S TA\ TOCEUO/MENA DE\ KAI\ OI(=S E)PIXRI/ETAI TO\ CI/-€FOS FA/RMAKA A(RMO/ZEI O)PO\S SILFI/OU PINO/MENOS MET' OI)/NOU KAI\ €E)PITIQE/MENOS TOI=S TRAU/MASI META/ TINOS TW=N QERMANTIKW=N A)PO-€ZE/MATOS. @I)CI/OU DE\ TOU= ME/LANOS XAMAILE/ONTOS LEGOME/NOU €POQE/NTOS BOHQEI= A)YI/NQION TRIPTO\N MET' O)/COUS, KASTO/RION SU\N €O)/CEI, A)/KRATOS OI)=NOS POLU\S SU\N A)YINQI/W|, O)CU/MELI, O)/COS SU\N PH-€GA/NOU A)GRI/OU SPE/RMATI SILFI/OU R(I/ZA SU\N O)/CEI, TRAGORIGA/NOU @1 €A)PO/ZEMA, R(HTI/NH TERMINQI/NH H)\ PITUI/NH, KA/RUA BASILIKA\ H)\ TH=S €KARU/AS OI( BLASTOI/, NA/RDOS META\ KASTORI/OU KAI\ SILFI/OU O)BOLO\S €MET' OI)/NOU, TRAGORI/GANON SU\N GA/LAKTI. E)/NIOI DE/ FASI KAI\ QAYI/AS €XULO\N PINO/MENON W)FELEI=N. @PRO\S DE\ TOU\S KW/NEION PEPWKO/TAS E)/LAION I)/RINON €H)\ A)YI/NQION SU\N OI)/NW| PINO/MENON POLLW=|, KARDA/MWMON O(MOI/WS, €KINNAMW/MOU #101 A# SU\N OI)/NW|, A)KRATOPOSI/A, O)/COS QERMO/N, E)/LAION €A)MARA/KINON, PHGA/NOU A)GRI/OU SPE/RMA, STU/RAC SU\N OI)/NW|, PE/PERI €SU\N KNI/DHS SPE/RMATI KAI\ OI)/NW|, O)PO\S SILFI/OU SU\N E)LAI/W| KAI\ €GLUKEI=. @KORI/OU DE\ POQE/NTOS W)FELEI= I)/RINON E)/LAION KAI\ €OI)=NOS A)/KRATOS SU\N A)YINQI/W|: H)\ A)/LFITA W)MA\ SU\N QALA/SSH|, XIW\N €SU\N GLUKEI=. @SMI/LAKOS DE\ POQE/NTOS, O(\N E)/NIOI TIQU/MALLON KA-€LOU=SIN, *(RWMAI=OI DE\ TA/CON, DOTE/ON OI)=NON POLU\N KAI\ O)/COS, KAI\ €O(/SA TOI=S KW/NEION PEPWKO/SIN A(RMO/ZEI, PARALHPTE/ON KAI\ E)PI\ €TAU/THS. @TOI=S DE\ YU/LLION PEPWKO/SIN A(RMO/ZEI TA\ BOHQH/-€MATA, A(\ KAI\ TOI=S KO/RION PROSENEGKAME/NOIS. @TOI=S DE\ FARIKO\N PIOU=SIN A)/KRATOS POLU\S A(RMO/ZEI €SU\N A)YINQI/W| H)\ KINAMW/MW|, GLUKU\S POLU/S, NA/RDOS *KILIKI/A SU\N €OI)/NW|, I)=RIS A)GRI/A O(MOI/WS, PH/GANON SU\N KRIQI/NW| A)LEU/RW| KAI\ O)/CEI. @1 @PRO\S DE\ MHKW/NION E)/LAION SU\N U(/DATI, A(/LES SU\N €O)CUME/LITI, GLUKU/S, ME/LI QERMANQE\N SU\N R(ODI/NW|, A)/KRATOS POLU\S €SU\N A)YINQI/W|: H)\ KINA/MWMON SU\N O)CUME/LITI, O)/COS QERMO/N, O)RI/-€GANON SU\N KONI/A| KAI\ GLUKEI=, PHGA/NOU A)GRI/OU SPE/RMA, R(O/DINON €H)\ I)/RINON. @E)FHME/ROU DE\ POQE/NTOS, O(\ KAI\ *KOLXIKO\N KALOU=SIN, €W)FELEI= KASTANI/WN TO\ E)NTO\S LEI=ON SU\N OI)/NW|, POLUPODI/OU TO\ €A)PO/ZEMA, O)RI/GANON SU\N KONI/A| KAI\ GLUKEI=, DRUO\S H)\ FHGOU= H)\ PRI/-€NOU FU/LLA LEIW/SAS DI/DOU SU\N GA/LAKTI, POLUGO/NOU XULO\N KAI\ €R(I/ZAN SU\N GA/LAKTI, A)MPE/LOU H)\ BA/TOU XULO\N H)\ KAULOU\S LEI/OUS €SU\N U(/DATI, H)\ NA/RQHKOS E)NTERIW/NHN MET' OI)/NOU, H)\ E(/RPULLON €MET' OI)/NOU, H)\ MU/RTWN KARPO/N, H)\ R(OA=S LE/PH A)POBRE/CAS E)N OI)/NW|: €GA/LA BO/EION BOHQEI=, W(/STE A)\N PARAXRH=MA/ TIS LA/BH| TO\ GA/LA, €A)/LLOU BOHQH/MATOS OU) XRH/|ZEI. @DORUKNI/OU DE\ POQE/NTOS GA/LA, GLUKU/S, MELI/KRATON €[EI)S], O)/RNIQOS STH=QOS KAQEYHQE\N LIPARO\N BRWQE\N KAI\ O( ZWMO/S: €E)XI=NOI, KO/GXOI KAI\ PORFU/RAI, KHRAFI/DES, PI/NAI, KTE/NES, KH/RUKES €W)MA/ TE KAI\ E(FQA\ E)SQIO/MENA. @STRU/XNOU DE\ MANIKOU= POQE/NTOS A(RMO/ZEI MELI/KRA- @1€TON, A)MU/GDALA PIKRA\ E)SQIO/MENA, A)/NHSSON PINO/MENON, ZWMO\S LI-€PARO\S KAI\ A)/LLA TINA\ LI/POS E)/XONTA XLIARA\ PINO/MENA. @PRO\S DE\ U(OSKU/AMON GA/LA, MELI/KRATON SU\N GA/-€LAKTI O)NEI/W|, [A)/KRATON PI/NEIN, E)MEI=N] A)MARA/KINON MU/RON, TH=LIS €SU\N E)LAI/W|, KNI/DHS SPE/RMA SU\N OI)/NW| H)\ TA\ FU/LLA, KA/RDAMON, €NA=PU, KIXO/RION, R(A/FANOS, H(SUXA/ZEIN TE DEI= [2AU)TOU\S]2 A)NAGKA/ZEIN, €I(/NA W(/SPER TO\N OI)=NON E)KPE/SSWSI. @KANQARI/DWN DE\ POQEISW=N BOHQEI= E)/LAION SU\N €U(/DATI KAI\ I)/RINON KAI\ R(O/DINON, GA/LA. FASI\N DE/ TINES, O(/TI TA\ €PTERA\ KAI\ OI( PO/DES TW=N KANQARI/DWN PINO/MENA E)N GLUKEI= A)NTI-€FA/RMAKO/N E)STIN. POIEI= KAI\ MH/LINON E)/LAION, PH/GANON META\ I)RI/-€NOU KAI\ TO\ SPE/RMA AU)TOU=, E)LA/FOU E)K TH=S PIMELH=S ZWMO\S LAM-€BANO/MENOS, GLH/XWN SU\N U(/DATI, LINO/SPERMON SUGKAQEYH/SAS AI)-€GO\S PIMELH=| H)\ PROBA/TOU H)\ XHNO\S SARKI\ E)SQIE/TWSAN. E)/GKLUZE DE\ €GA/LA, KAI\ A)MPE/LOU KAULOU\S TRI/YAS SU\N GLUKEI= DI/DOU: SKORPIO-€EIDE\S SU\N ME/LITI, *SAMI/AS [2GH=S]2 #101 D# META\ SIRAI/OU. þï€°¶µ¶ÿï°°²ÿ²«@BOUPRH/STEWS DE\ LHMFQEI/SHS DI/DOU E)/LAION XLIARO/N, €I)SXA/DAS TRI/YAS KAI\ E(YH/SAS [2SU\N]2 OI)/NW| DI/DOU PIEI=N: H)\ GA/LA €SU\N FOI/NICI LEI/OIS, A)XRA/DAS CHRA\S POLLA\S SU\N OI)/NW| LEI/AS, GA/LA €BO/EION NEARO/N: [E)/LAION XLIARO/N] OU)=RON GUNAIKEI=ON A(RMO/ZEI PINO/-€MENON KAI\ E)CEMOU/MENON. @PITUOKA/MPHS DE\ LHMFQEI/SHS A(RMO/ZEI GA/LA GLUKU/, €MH/LINON E)/LAION KAI\ I)/RINON. @1 @SALAMA/NDRAS DE\ POQEI/SHS BOHQEI= GA/LA GLUKU\ SU\N €U(/DATI, R(HTI/NH SU\N ME/LITI, XAMAI/PITUS SUNEYHQEI=SA STROBI/LOIS €SU\N U(/DATI: KNI/DHS SPE/RMA H)\ FU/LLA SU\N KRIQI/NW| A)LEU/RW| KAI\ €E)LAI/W| E(YH/SAS DI/DOU: XALBA/NH KAI\ XELW/NHS QALASSI/AS W)|A\ SUN-€EYHQE/NTA KALW=S KAI\ LAMBANO/MENA, BA/TRAXOI META\ R(I/ZHS H)RUG-€GI/OU E(YHQE/NTES KAI\ LAMBANO/MENOI. @LAGWOU= DE\ QALASSI/OU POQE/NTOS BOHQEI= POQE\N €GUNAIKO\S GA/LA H)\ O)/NOU, KEDRI/A SU\N GLUKEI= H)\ OI)/NW|, KEDRI/DES E)SQIO/-€MENAI, KUKLAMI/NOU R(I/ZA SU\N OI)/NW|, MOLO/XHS TW=N KAULW=N [2A)FE/-€YHMA]2 SU\N TH=| R(I/ZH|, E)LLEBO/ROU ME/LANOS H)\ SKAMMWNI/AS #101 A#, €R(OAI\ E)SQIO/MENAI OI)NW/DEIS KAI\ OI( PURH=NES: OU)DE\N DE\ TW=N I)XQU/WN €U(POME/NOUSI PROSFE/RESQAI, EI) MH\ KARKI/NOUS POTAMI/OUS, KAI\ TOU/-TOUS MO/NOUS PE/SSOUSIN. TEKMH/RION DE\ TOU= DU/NASQAI SWQH=NAI €AU)TOU/S, E)A\N I)XQU=S H(DE/WS PROSENE/GKWNTAI. A(RMO/ZEI DE\ KAI\ E)L-€LE/BOROS LEUKO/S: OU) GA\R EU)LABHTE/ON E)P' AU)TW=N TOU\S E)ME/TOUS. €BOHQEI= DE\ E)N A)RXH=| KAI\ OU)=RON A)NQRW/PEION POQE\N KAI\ E)CERAQE/N, €KAI\ XHNO\S AI(=MA PARAXRH=MA PINO/MENON, KAI\ KUKLAMI/NOU R(I/ZA €MET' OI)/NOU. @PRO\S DE\ FRU=NON KAI\ TO\N KWFO\N BA/TRAXON BOHQEI= €XELW/NHS QALASSI/AS H)\ XERSAI/AS AI(=MA CHRO\N MET' OI)/NOU: DAMA-€SWNI/OU R(I/ZHS PROSFA/TOU SU\N O)/CEI #101 A#, CHRA=S DE\ #101 B# MET' €OI)/NOU: POIEI= KAI\ A)/KRATOS POLU\S PINO/MENOS KAI\ E)CEMOU/MENOS, €KALA/MWN R(I/ZA SU\N OI)/NW|, KU/PEROS SU\N OI)/NW|, KAI\ DI/WKE PERIPA/- @1€TOIS H)\ DRO/MOIS XRW/MENOS KAI\ LOU=E E)N PURIATHRI/OIS: I)DI/WS DE\ €[2POIEI=]2 PRO\S FRU=NON BA/TRAXOS E(FQO\S H)\ O)PTO\S PROSFERO/MENOS. @TAUREI/OU [2DE\]2 AI(/MATOS POQE/NTOS BOHQOU=SIN O)/LUN-€QOI SU\N O)/CEI POQE/NTES KAI\ KAQ' E(AUTOU/S, O)/COS, NI/TRON SU\N €SILFI/W|, PUTI/A E)RI/FOU H)\ LAGWOU= MET' OI)/NOU, NI/TROU #101 A# MET' €OI)/NOU, KRA/MBHS SPE/RMA SU\N O)/CEI, KONU/ZHS FU/LLA SU\N PEPE/REI, €[H)\] BA/TOU XULO\S SU\N O)/CEI, KAI\ FLEBOTOMEI=N [2DE\]2 DEI= KOILI/AN TE KI-€NEI=N, E)ME/TOUS DE\ FULA/TTESQAI W(S BLABEROU/S. @GA/LAKTOS DE\ QROMBWQE/NTOS W)FELI/MWS DI/DOTAI €GLUKU\S POLU/S, O)/LUNQOI SU\N O)/CEI KAI\ O)/COS, O)PO\S SILFI/OU €SU\N O)CUKRA/TW| H)\ KONI/A|, PUTI/A LAGWOU= H)\ NEBROU= H)\ E)RI/FOU H)\ €A)RNO\S H)\ DORKA/DOS H)\ BOUBA/LOU H)\ MO/SXOU SU\N O)/CEI, GLUKU\S SU\N €O)/CEI, H(DU/OSMON SU\N O)/CEI, KAI\ KOILI/AN DE\ LU/E: E)/NIOI DE\ H(DU/OSMON €SU\N OU)/RW| DIDO/ASIN: O)/COS XLIARO/N. A(LUKO\N DE\ MHDE\N PROSFE/REIN: €MA=LLON GA\R PH/GNUTAI TO\ GA/LA: A)LL' OU)D' E)MEI=N DEI= DIA\ TO\ DU-€SBOHQHTO/TERON TOU= AI(/MATOS. @PRO\S DE\ MU/KHTAS POIEI= A)LEKTORI/DWN A)/FODOS SU\N €O)CUKRA/TW|, A)RISTOLOXEI/AS #101 A# MET' OI)/NOU, KONI/A [2H(]2 E)K KLH-€MA/TWN H)\ E)C A)XRA/DOS TOU= DE/NDROU POQEI=SA, KAI\ SUNEYO/MENA DE\ €TOI=S MU/KHSIN AI( A)XRA/DES KAI\ TA\ FU/LLA AI)/ROUSI TO\ PNIGW=DES €AU)TW=N: A)YI/NQION MET' O)/COUS, ME/LI E)KLEIXO/MENON KAI\ PINO/MENON @1 €SU\N U(/DATI, MELISSO/FULLON SU\N NI/TRW|, NI/TRON H)\ KONI/A H)\ A(/LES SU\N O)/CEI: A)XRA/DES E)SQIO/MENAI, A)MARA/KINON PINO/MENON, A)/KRATOS €PINO/MENOS, PA/NAKOS *)ASKLHPIADEI/OU R(I/ZA KAI\ KARPO/S, PH/GANON €SU\N O)/CEI, TRU\C OI)/NOU KEKAUME/NH KAI\ W)MH\ PINOME/NH MEQ' U(/DATOS, €R(A/FANOS E)SQIOME/NH [XALKOU= A)/NQOS SU\N O)/CEI], KA/RDAMON H)\ NA=PU. €A)/KRWS DE\ POIEI= TO\ TOU= XALKOU= A)/NQOS SU\N O)/CEI, PURAKA/NQOU R(I/ZA €SU\N O)/CEI. @GU/YOU DE\ POQEI/SHS POIEI= GA/LA: E)MEI/TW DE\ [2AU)TO/]2: €E)/LAION SU\N MELIKRA/TW| H)\ SU/KWN A)FEYH/MATI, KONI/A SUKI/NH SU\N €OI)/NW|, O)RI/GANON SU\N KONI/A| H)\ O)/CEI, MOLO/XHS A)PO/ZEMA. @PRO\S DE\ TOU\S LIQA/RGURON PIO/NTAS POIEI= A)/KRATOS €POLU\S DIDO/MENOS SU\N A)YINQI/W|, SELI/NOU SPE/RMA, U(PERIKO/N, U(/SSWPON €SU\N OI)/NW|, SMU/RNHS #124, O(RMI/NOU SPE/RMA, SELI/NOU A)GRI/OU SPE/RMA €SU\N OI)/NW|, LEIMW/NION KAI\ SE/LINON KAI\ A)GRI/WN PERISTERW=N KO/PROS €CHRA\ DOQEI=SA META\ NA/RDOU. @YIMUQI/OU DE\ POQE/NTOS E)/LAION, MELI/KRATON, SU/KWN €A)FE/YHMA SU\N E)LAI/W| QERMW=|, GA/LA: E)MEI/TW DE\ AU)TO/. O)/LUNQOI €SU\N O)/CEI, MOLO/XHS A)FE/YHMA SU\N TAI=S R(I/ZAIS, A)MARA/KINON, I)/RINON, €SH/SAMON LEI=ON MET' OI)/NOU, KONI/A KLHMATI/NH, PERSE/WN O)STA= SU\N @1 €E)LAI/W| [2H)\]2 KRIQW=N A)FEYH/MATI, KO/MMI KOKKUMH/LWN, PTELE/AS TO\ €E)N TOI=S QULAKI/OIS U(GRO/N. XRH=SQAI DE\ [2DEI=]2 META\ TOU\S E)ME/TOUS €KAI\ QAYI/AS XULW=| H)\ SKAMMWNI/AS. @U(DRARGU/ROU [2DE\]2 POQEI/SHS A(RMO/ZEI GA/LA PINO/MENON: €E)MEI/TW DE\ AU)TO/: KAI\ TA\ PRO\S LIQA/RGURON DE\ A)NAGEGRAMME/NA €POIEI=. A)/KRWS DE\ BOHQOU=NTAI XRUSOU= E)LASMA/TION MIKRO/N TI KATA-€PI/NONTES PERIFERE/S: PERIXWNEU/ETAI GA\R TW=| XRUSW=| DIA\ SUGGE/-€NEIAN KAI\ SUNOLISQAI/NEI DIA\ TH=S E(/DRAS. €@O(/SA DIA\ PEI/RAS H(MI=N, W)= FI/LTATE *)ANDRO/MAXE, TW=N A(PLW=N €FARMA/KWN E)N DUSI\ TO/MOIS SUNEILOXO/TES A)PESTA/LKAME/N SOI. @1 ï°°³ÿ¡@&RV$%10 I)=RIS: OI( DE\ I)=RIS *)ILLURIKH/, OI( DE\ QALPEINH/, OI( DE\ €OU)RANI/A, OI( DE\ KAQAI/RWN, OI( DE\ *QAUMASTI/S, *(RWMAI=OI R(A/DIC MOU- @1€RIKA/[2TA]2, OI( DE\ GLADI/O[2LOU]2M, OI( DE\ W)PERTRI/TIS, OI( DE\ KONSA-€KRA/TRIC, *AI)GU/PTIOI NARI/. A)PO\ ME\N TH=S KAT' OU)RANO\N E)MFEREI/AS €W)NO/MASTAI, FU/LLA DE\ E)/XEI W(S CIFI/OU, MEI/ZONA DE\ KAI\ PLATU/-€TERA KAI\ LIPARW/TERA, A)/NQH PARA/LLHLA E)PI\ KLWNI/WN LEUKA\ KAI\ €MH/LINA KAI\ PORFURA= KAI\ KUANI/ZONTA, R(I/ZAS GONATW/DEIS, STEREA/S, €EU)W/DEIS. TMHQEI=SAI D' AU(=TAI CHRAI/NONTAI E)N SKIA=| KAI\ LI/NW| DIA-€PAREI=SAI A)POTI/QENTAI. BELTI/WN DE\ H( *)ILLURIKH\ KAI\ *MAKEDONIKH\ €KAI\ E)N TAU/TAIS H( PUKNO/RRIZOS, U(POKO/LOBOS, DU/SQRAUSTOS, U(PO/-€KIRROS, EU)W/DHS A)/GAN KAI\ PUROU=SA TH\N GLW=SSAN, PTARMOU\S E)N €TW=| KO/PTESQAI KINOU=SA. DEUTE/RA H( *LIBUKH/, LEUKH\ KATA\ XRO/AN, €PIKRA\ PRO\S GEU=SIN. PALAIOU/MENAI DE\ PA=SAI TERHDONI/ZONTAI ME/N, €EU)WDE/STERAI DE\ GI/NONTAI KAI\ QERMANTIKH\N E)/XOUSI DU/NAMIN, E)FH/- @1€LEIS KAQAI/ROUSAI KAI\ FAKOU\S KATAPLATTO/MENAI MET' E)LLEBO/ROU €LEUKOU= DIPLASI/ONOS: E(/LKH SARKOU=SIN KAI\ TA\ DUSANA/GWGA TW=N €U(GRW=N LEPTU/NOUSIN KAI\ FQOROPOIO\N DU/NAMIN A)NALAMBA/NOUSIN €POTIZO/MENAI MEQ' U(DROME/LITOS. @&RV$%10 A)/KORON: OI( DE\ XORO\S *)AFRODI/SIOS, *(RWMAI=OI *BENE/RIAM, €OI( DE\ NAU/TIKA R(A/DIC, *GA/LLOI PI/PER A)/PIOUM. @1 ”@&RV$%10 KU/PERON: OI( DE\ KAI\ TAU/THN E)RUSI/SKHPTRON W(S TH\N €A)SPA/LAQON KALOU=SIN, *(RWMAI=OI I)OU/GKI R(ADI/KEM, OI( DE\ I)OU/GKOUM. @1 ˜Š@&RV$%10 A)/SARON: OI( DE\ NA/RDOS A)GRI/A, PROFH=TAI AI(=MA *)/AREWS, €*)OSQA/NHS QE/SAN, *AI)GU/PTIOI KERE/ERA, *(RWMAI=OI PERPRE/SSAM, OI( DE\ €BA/KXAR, *QOU=SKOI SOU/KINOUM, OI( DE\ NA/RDOU[2M]2, R(OU/STIKOU[2M]2, *GA/LLOI €BA/KAR. BOTA/NH EU)W/DHS, STEFANWMATIKH/, H(=S TA\ FU/LLA [2TRAXE/A]2, ME/-€GEQOS E)/XONTA METACU\ I)/OU KAI\ FLO/MOU, KAULI/A GWNIOEIDH=, U(POTRAXE/A, €A)RAIA/, E)/XONTA PARAFUA/DAS, A)/NQH DE\ PORFURA=, LEUKA/, EU)W/DH, €R(I/ZAI O(/MOIAI TAI=S TOU= ME/LANOS E)LLEBO/ROU, E)OIKUI=AI TH=| O)SMH=| €KINNAMW/MW|. FILEI= DE\ TRAXE/A XWRI/A KAI\ A)/NIKMA. TAU/THS H( R(I/ZA €E(YHQEI=SA E)N U(/DATI BOHQEI= R(H/GMASI, SPA/SMASI, DUSPNOI/A|, BHXI\ €XRONI/A|, DUSOURI/A|: A)/GEI DE\ KAI\ E)/MMHNA KAI\ QHRIODH/KTOIS XRHSI/-€MWS SU\N OI)/NW| DI/DOTAI. TA\ DE\ FU/LLA STUPTIKA\ O)/NTA KATA- @1€PLASSO/MENA W)FELEI= KEFALALGI/AS KAI\ O)FQALMW=N FLEGMONA\S KAI\ €AI)GI/LWPAS A)RXOME/NOUS KAI\ MASTOU\S E)K TO/KWN FLEGMAI/NONTAS €KAI\ E)RUSIPE/LATA: E)/STI DE\ KAI\ U(PNOPOIO\S H( O)SMH/. @1 ˜š@&RV$%10 KRO/KOS: OI( DE\ KA/STWR, OI( DE\ KUNO/MORFOS, PROFH=TAI €AI(=MA *(HRAKLE/OUS. A)MEI/NWN ME\N O( *KWRU/KIOS E)K *KILIKI/AS, DEU/TEROS €O( *LUKIAKO\S A)PO\ TOU= PRO\S AU)TH=| *KWRU/KOU [2KAI\]2 TOU= E)N AU)TH=| €*)OLU/MPOU, TRI/TOS O( E)C *AI)GW=N TH=S *AI)OLI/DOS. O( DE\ *KURHNAIKO\S €KAI\ *SIKELIKO\S A)SQENE/STEROI ME/N EI)SIN TH=| DUNA/MEI, POLU/XULOI DE\ þï€°¶µ¶ÿï°°³ÿ¡˜š†KAI\ EU)/QLASTOI, DIO\ KAI\ TOU\S POLLOU\S PLANW=SIN. EI)S DE\ TH\N €I)ATRIKH\N XRH=SIN A)/RISTOS O( PRO/SFATOS, EU)/XROUS, O)LI/GON E)/XWN @1 €LEUKO/N, U(POMH/KHS, O(LO/KLHROS, PLH/RHS, A)LIPH/S, EU)/PNOUS, E)/N TE €TH=| DIE/SEI TA\S XEI=RAS BA/PTWN, OU)K EU)RWTIW=N, U(PO/DRIMUS: O( GA\R €MH\ TOIOU=TOS H)\ A)/WROS H)\ PALAIO/S E)STIN H)\ A)POBEBREGME/NOS. DO-€LOU=TAI DE\ MEIGNUME/NOU KROKOMA/GMATOS H)\ DI' E(YH/MATOS U(PALEIFO/-€MENOS SUNTETRIMME/NHS EI)S TO\ BARUSTAQMH=SAI LIQARGU/ROU H)\ MO-€LUBDAI/NHS: E)LE/GXETAI DE\ TW=| KONIORTW=DES U(PA/RXEIN H)\ E(YH/MATOS €O)DWDH\N H)\ KAI\ DUSW/DH [2TETUXH]2KE/NAI KAI\ MH\ EI)LIKRINH= PROS-€BA/LLEIN TH\N EU)WDI/AN. <20*QESSALO\S>20 ME\N OU)=N FHSIN MO/NON EU)W/DH €AU)TO/N: OI( DE\ KAI\ QANA/SIMON, EI)/ TIS PIEI=N DIDW=| AU)TOU= TREI=S €DRAXMA\S MEQ' U(/DATOS. KATA\ DE\ TO\ A)LHQE\S DIOURHTIKO/S E)STIN €KAI\ H)RE/MA PARASTU/FWN, DIO\ KAI\ PRO\S E)RUSIPE/LATA POIEI= PERI- @1€XRIO/MENOS MEQ' U(/DATOS KAI\ PRO\S R(EUMATISMO\N O)FQALMW=N KAI\ €W)/TWN KAI\ TW=N O(MOI/WN META\ GA/LAKTOS. SUMPLE/KETAI DE\ KOLLU-€RI/OIS W)TIKOI=S, STOMATIKOI=S. E)/STI DE\ KAI\ A)KRAI/PALOS. H( DE\ R(I/ZA €TH=S FEROU/SHS AU)TO\N PO/AS META\ GLUKE/OS PINOME/NH OU)=RA KINEI=. @1 ˜œ@&C$%10 *(ELE/NION: OI( DE\ SU/MFUTON A)/GRION, OI( DE\ *PERSIKH/N, OI( €DE\ *MHDIKH/N, OI( DE\ *)ORE/STION, OI( DE\ NEKTARE/AN, OI( DE\ KLEWNAI/AN, €OI( DE\ BA/TON *)IDAI/AN, OI( DE\ FLO/MON *)IDAI=ON, *(RWMAI=OI TERMINA/LIOUM, €OI( DE\ I)/NOULA *KAMPA/NA, *AI)GU/PTIOI LHNI/S. €@&N$%10 *(ELE/NION: OI( DE\ CULOFO/RON, OI( DE\ SU/MFUTON, *(RWMAI=OI €I)/NOULA *KAMPA/NA. KAULO\N A)NI/HSIN DASU/N, DIPHXUAI=ON KAI\ MEI/-€ZONA, GWNIOEIDH=, PERI\ O(\N OU)K E)K MEGA/LWN DIASTHMA/TWN TA\ FU/LLA €DASE/A, U(POMH/KH, PRO\S TA\ TOU= BOUGLW/SSOU. E)/XEI DE\ KAI\ PARA\ €TA\S GWNI/AS O( KAULO\S E)COXA/S TINAS PARATETAME/NAS FU/LLWN PROS-€TU/PWN A)F' E(KA/STHS PASXA/LHS, A)/NQH MH/LINA KAI\ KARPO\N E)N AU)-€TOI=S W(S FLO/MOU KATA\ TH\N PROSAFH\N KNHSMO\N E)MPOIOU=NTA. R(I/ZAI €D' U(/PEISIN EU)W/DEIS, U(PODRIMEI=AI, KIRRAI/, EU)AFEI=S EI)S TH\N FU/-€TEUSIN, TH\N ME\N E)PIFA/NEIAN ME/LAINAI, E)/NDOQEN [2DE\]2 LEUKAI/, €GLI/SXRAI, W(=N KAI\ H( XRH=SIS. GENNA=TAI DE\ E)N O)REINOI=S KTL. @1 ˜Ë@&RV$%10 A)/RKEUQOS: OI( DE\ A)RKEUQI/DA, OI( DE\ *MNHSI/QEOS, OI( €DE\ A)KAKALLI/DA, *)/AFROI ZOUORRINSOIPE/T, *AI)GU/PTIOI LIBIOU/M, *(RW-€MAI=OI ZOUNIPE/ROUM, *GA/LLOI I)OUPIKE/LLOUS. E)/STIN A)RKEUQI\S H( ME\N €MIKRA\ H( DE\ MEGA/LH: DRIMEI=AI DE\ A)MFO/TERAI, DIOURHTIKAI/, PURW- @1€TIKAI/, QUMIW/MENAI QHRI/A DIW/KOUSIN. O( DE\ KARPO\S AU)TW=N EU)-€W/DHS, GLUKU/S, QERMANTIKO/S, DIOURHTIKO/S. PARALAMBA/NETAI DE\ €PRO\S PALAIA\S BH=XAS, PNEUMATW/SEIS: O)NOMA/ZETAI DE\ A)RKEUQI/S. €FU/LLA D' E)/XEI DRIME/A, DIO\ [KAI\] KATAPLASSO/MENA KAI\ PINO/MENA €KAI\ AU)TA\ KAI\ O( XULO\S AU)TW=N MET' OI)/NOU POIEI= PRO\S E)XIODH/KTOUS. €O( DE\ FLOIO\S KAUQEI\S KAI\ META\ U(/DATOS KATAXRISQEI\S LE/PRAS €A)FI/STHSI. TO\ DE\ R(I/NHMA TOU= CU/LOU POQE\N A)NAIREI=. €@[A)RKEUQI\S MEGA/LH: OI( DE\ KUPA/RISSOS A)GRI/A, OI( DE\ *MNHSI/-€QEOS, OI( DE\ A)KAKALLI/DA, *(RWMAI=OI ZOUNIPE/ROUM. E)/STI KAI\ AU(/TH €GNW/RIMOS TOI=S PLEI/STOIS, E)MFERH\S KUPARI/SSW|, GENNWME/NH E)N €TRAXE/SI KAI\ PARAQALASSI/OIS TO/POIS W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON. DU/NA-€MIN DE\ E)/XEI TH\N AU)TH\N TW=| PROEIRHME/NW|.] @&RV$%10 BRA/QU: OI( DE\ BO/RATON, *(RWMAI=OI E(/RBA *SABI/NA. DIS- @1€SO/N: TO\ ME\N KO/MHN E)/XEI W(S MURI/KH, TO\ DE\ W(S KUPARI/SSOU, BO-€STRUXWDE/STERON DE/ E)STI TOI=S FU/LLOIS KAI\ A)KANQWDE/STERON, DRIMU/, €PURWTIKO/N: DIO/PER R(H/SSEI TA\ NEMO/MENA. SU\N OI)/NW| [2DE\]2 POQE\N €H)\ PROSTEQE\N H)\ U(POQUMIAQE\N E)/MBRUA KATASPA=| KAI\ DI' OU)/RWN €AI(=MA A)/GEI. @1 ˜Ú@&RV$%10 R(A/MNOS: OI( DE\ *PERSEFO/NION, OI( DE\ LEUKA/KANQA, *(RW-€MAI=OI SPI/NA A)/LBA, OI( DE\ SPI/NA KERBA/LIS, *)/AFROI A)TADI/M. QA/-€MNOS E)STI\N O)RQO/S, E)/XWN R(A/BDOUS KAI\ A)KA/NQAS W(/SPER O)CUA/KANQA, €FU/LLA MAKRA/, U(POMH/KH, U(POLI/PARA, MALAKA/. E)/STI DE\ KAI\ E(TE/RA €LEUKOTE/RA KAI\ TA\S R(A/BDOUS [2E)/XOUSA]2 MAKROTE/RAS ME\N KAI\ A)KAN-€QW/DEIS, H(=TTON DE\ STEREA/S, TO\N DE\ KARPO\N LEUKO/N, KOINW=S LEPTO/N, €QULAKW/DH. FU/ONTAI DE\ PERI\ FRAGMOI=S. TA\ DE\ FU/LLA AU)TW=N €LE/GETAI POIEI=N KATAPLASSO/MENA PRO\S E)RUSIPE/LATA KAI\ E(/RPHTAS. @1 @&RV$%10 A(/LIMOS: OI( DE\ DAMASW/NION, OI( DE\ E)RUM[2A/TI]2ON, OI( €DE\ *BRETTANIKH/, OI( DE\ R(ABDI/ON, OI( DE\ BASI/LEION, PROFH=TAI *(ERMOU= €BA/SIS, O(MOI/WS A(YI/S, OI( DE\ *)OSI/RIDOS DIA/DHMA, OI( DE\ H(LI/OU STE/-€FANOS, OI( DE\ I(ERO\S KALO/S, *PUQAGO/RAS A)NQHRO/S, *AI)GU/PTIOI €A)SFOII/, OI( DE\ A)SONTHRI/, OI( DE\ A)SELLOHRI/, OI( DE\ A)SARAFI/, *(RW-€MAI=OI A)LBOU/KIOUM, OI( DE\ A)MPOULLA/KIAM. QA/MNOS E)STI\ FRAGMI/THS, €R(A/MNW| PARAPLH/SIOS, OU) MH\N A)KANQW/DHS, U(PO/LEUKOS, O(/ TE SU/M-€PAS KAI\ TA\ FU/LLA KAQA/PER E)LAI/AS, PLATU/TERA ME/NTOI KAI\ A(PA-€LW/TERA. GENNA=TAI DE\ KATA\ TO\ PLEI=STON E)N PARAQALATTI/OIS TO/-€POIS KAI\ FRAGMOI=S. KAI\ TA\ FU/LLA ME\N E)SQI/ETAI, TH=S DE\ R(I/ZHS €DRAXMH\ MI/A META\ MELIKRA/TOU POIEI= PRO\S SPA/SMATA KAI\ R(H/GMATA €KAI\ STRO/FOUS. @1 ˜á@&RV$%10 U(POKISQI/S: OI( DE\ U(POKUSQI/N, OI( DE\ O)RO/BHQRON, OI( €DE\ QORU/BHQRON, OI( DE\ KU/TINOS, OI( DE\ LEONTIA/S, OI( DE\ *DIONUSIA/S, €OI( DE\ QU/RSION. €@U(POKISQI/S E(TE/RA: OI( DE\ AI)EI/BION, OI( DE\ KU/TINON A)/FULLON, OI( €DE\ QU/RSION, OI( DE\ QORU/BHQRON, OI( DE\ KAI\ O)RO/BHQRON, *)/AFROI €BILLESADE/. @1 ˜ã@&RV$%10 R(O/DON H)\ R(O/DA, *(RWMAI=OI R(O/SA. @1 ˜ç@&RV$%10 A)/GNOS: OI( DE\ A)/GONON, OI( DE\ LU/GON, OI( DE\ A)MIKTO-€MI/AINON, OI( DE\ TRIDA/KTULON, PROFH=TAI SEMNO/N, OI( DE\ AI(=MA I)/BEWS, €*AI)GU/PTIOI SOU/M, *(RWMAI=OI SA/LIC MARI/NA, OI( DE\ PI/PER A)GRE/STE, OI( €DE\ LOUKRI/FIKOUM. W)NO/MASTAI ME/NTOI A)/GNOS DIA\ TO\ U(POSTRW/N-€NUSQAI AU)TH\N TA\S E)N TOI=S *QESMOFORI/OIS A(GNEUOU/SAS H)\ DIA\ TO\ PI-€NO/MENON, W(S LE/GOUSIN, TO\ SPE/RMA E)PI\ SUNOUSI/AN O(RMA\S U(PEKLU/EIN: €KALEI=TAI DE\ OU(/TWS DIA\ TO\ EU)LO/GISTON. QA/MNOS DE/ E)STIN DEN-€DRW/DHS, FUO/MENOS PARA\ POTAMOI=S KAI\ PEDI/OIS E)FU/DROIS, R(A/B-€DOUS E)/XWN MAKRA/S, DUSQRAU/STOUS, FU/LLA MEI/ZONA TW=N E)LAI/AS €KAI\ A(PALW/TERA. TO\ DE\ A)/NQOS [2H(]2 ME\N PORFUROU=N, H( DE\ LEUKO\N €E)N TW=| PORFURI/ZONTI, SPE/RMA DE\ W(S PE/PERI KAI\ TH=| DUNA/MEI QER-€MANTIKO/N: DIO\ KAI\ QHRIODH/KTOIS MEMARTU/RHTAI BOHQEI=N KAI\ U(DRW-€PIKOI=S KAI\ XRONI/WS E)PEXOME/NOIS TA\ E)/MMHNA: KATASPA=| DE\ KAI\ €GA/LA DRAXMH\ POQEI=SA SU\N OI)/NW|. TO\ DE\ A)FE/YHMA PRO\S TA\ PERI\ €U(STE/RAN [2EI)S]2 E)GKAQI/SMATA, PRO\S DE\ TA\S E)N DAKTULI/W| R(AGA/DAS @1 €KAI\ SKLHRI/AS DIDU/MWN DI' U(/DATOS E)PIPLA/SSETAI. [2KAI\]2 TA\ FU/LLA €DE\ U(POQUMIW/MENA QHRI/A DIW/KEI, KAI\ [TOI=S] PRO\S KEFALALGI/AN AU)-€TH\N POIEI=N LE/GOUSIN: OU) PROSEKTE/ON: KARW/DHS GA/R E)STIN. DOKEI= €DE\ KWLUTH/RION E)N O(DOIPORI/A| PARATRIMMA/TWN EI)=NAI E)N XEIRI\ €R(ABDI/ON KATEXO/MENON. @1 ˜à@&RV$%10 XO/NDROS: OI( DE\ DI/KOKKON, OI( DE\ ZE/AN KALOU=SIN, *(RW-€MAI=OI FA/RREM. @1 @&RV$%10 KE/GXROS: *(RWMAI=OI MI/LEOUM. @&RV$%10 E)/LUMOS: OI( DE\ MELI/BION, OI( DE\ MELI/NHN, *(RWMAI=OI €PA/NIKOUM. @1 ˜ä@&RV$%10 AI)=RA: OI( DE\ QU/AROS, *(RWMAI=OI LO/LLIOUM. @1 ˜æ@&RV$%10 TH=LIS: OI( DE\ [TH=LIS] KA/RFOS, OI( DE\ BOU/KERAS, OI( €DE\ AI)GO/KERAS, OI( DE\ KERAI=TIS, OI( DE\ LWTO/N, *(RWMAI=OI FAI/NOU[2M]2 €GRAI/KOU[2M]2, *AI)GU/PTIOI I)/TASIN, *)/AFROI TITLW/. @1 @&RV$%10 LI/NON: OI( DE\ LINOKA/LAMIS, OI( DE\ AI)/LINON, OI( DE\ €LI/NON A)/GRION, *(RWMAI=OI LI/NOUM R(OU/STIKOUM, OI( DE\ LI/NOUM A)GRE/-€STEM, *)/AFROI ZERAFOI/ST. @1 @&RV$%10 E)RE/BINQOS: *(RWMAI=OI KI/KER. @1 @&RV$%10 KU/AMOS: *(RWMAI=OI FA/BA. @1 ˜ë@&RV$%10 FAKO/S: *(RWMAI=OI LE/NTEM, OI( DE\ LENTI/KLAM. @1 @&RV$%10 O)/ROBOS: *(RWMAI=OI E)/RBOU[2M]2. @1 @&RV$%10 QE/RMOS H(/MEROS: *(RWMAI=OI LOUPPI/NOUM, *AI)GU/PTIOI €BREXOU/. €@&RV$%10 QE/RMOS A)/GRIOS: *(RWMAI=OI LOUPPI/NOUM A)GRE/STEM. @1 @&RV$%10 GOGGU/LH: OI( DE\ GOGGULI/DA, OI( DE\ GORSO/SION, *(RW-€MAI=OI R(A/PAM. @1 ˜ð@&RV$%10 R(A/FANOS KHPAI/A: OI( DE\ POLU/EIDOS H)RUGGI/OU, *(RW-€MAI=OI R(A/DIC NO/STRA, *)/AFROI QORFA/Q. @1 ˜ò@&RV$%10 LA/PAQON, *(RWMAI=OI R(OU/MHC, PROFH=TAI AI(=MA *TU-€FW=NOS, *AI)GU/PTIOI E)PTI/S: GNW/RIMON, KOILI/AS MALAKTIKO\N E(YHQE/N. þï€°¶µ¶ÿï°°³ÿ¢˜òƒW)MO\N DE\ KATAPLASSO/MENON MELIKHRI/DAS SU\N XRO/NW| DIAFOREI=. €@O)CULA/PAQON TO\ ME/GA: OI( DE\ SU/MFUTON, OI( DE\ FLO/MOS *)IOU-€DAI/A, OI( DE\ SATU/RION, *(RWMAI=OI R(OUMI/KOULA, OI( DE\ R(OU/MHC A)/KI-€DOUS, OI( DE\ R(OU/MHC KANQHRI/NOUS, *AI)GU/PTIOI SEMI/Q, *)/AFROI €A)MOUTI/M. €@O)CULA/PAQON TO\ MIKRO/N: OI( DE\ O)CALI/DA, *(RWMAI=OI R(OUMIGA/-€STROUM, *)/AFROI A)MOUZEGARA/F. TO\ DE\ O)CULA/PAQON, FUO/MENON E)N €E(/LESI, SKLHRO/N, A)/POCU KTL. @1 @&RV$%10 I(PPOLA/PAQON: OI( DE\ LA/PAQON A)/GRION, *(RWMAI=OI €R(OU/MHC R(OU/STIKA: LA/PAQO/N E)STI ME/GA E)N E(/LESI GENNW/MENON KAI\ €KATA\ PA/NTA O(/MOION KAI\ TH=| DUNA/MEI TW=| MIKRW=| LAPA/QW|. E(YHQE\N €DE\ KAI\ BRWQE\N KOILI/AN MALA/SSEI, W)MO\N DE\ KATAPLASSO/MENON €MELIKHRI/DAS SU\N XRO/NW| DIAFOREI=. AI( DE\ R(I/ZAI AU)TW=N E(FQAI\ SU\N €O)/CEI KAI\ W)MAI\ KATAPLASQEI=SAI QERAPEU/OUSI LE/PRAS, LEIXH=NAS, €O)/NUXAS LEPROU/S: DEI= DE\ PROANATRI/BEIN TO\N TO/PON O)/CEI. PRAU/NEI €DE\ KAI\ KNHSMOU\S TO\ A)FE/YHMA AU)TW=N PERIANTLOU/MENON. PARHGO-€ROU=SI DE\ KAI\ O)DONTALGI/AS E)N OI)/NW| E(YHQEI=SAI KAI\ DIAKLUZO/MENAI. €DIAFOROU=SI DE\ KAI\ XOIRA/DAS KAI\ PARWTI/DAS E(FQAI\ SU\N OI)/NW| €KATAPLASQEI=SAI, SPLH=NAS DE\ SU\N O)/CEI. KAI\ E)NDE/SMATI DE/ TINES €XRW=NTAI TH=| R(I/ZH| PRO\S XOIRA/DAS KAI\ PERIA/PTOUSI TW=| TRAXH/LW|. €I(STA=SI DE\ KAI\ R(OU=N GUNAIKEI=ON LEI=AI PROSTEQEI=SAI, A)FEYHQEI=SAI €DE\ E)N OI)/NW| KAI\ PINO/MENAI I)KTE/ROUS A)POKAQAI/ROUSIN KAI\ LI/QOUS €TOU\S E)N KU/STEI QRU/PTOUSIN E)/MMHNA/ TE A)/GOUSI KAI\ SKORPIO-€PLH/KTOIS BOHQOU=SIN. @&RV$%10 LAMYA/NH: *(RWMAI=OI NAPI/KIOUM, *AI)GU/PTIOI EU)QMOI/. @1 @&RV$%10 BLI/TON: *AI)GU/PTIOI E)XLWTORIPLA/M, OI( DE\ R(IPLA/N, €*(RWMAI=OI BLI/TOUM, *DA/KOI BLI/S. @&RV$%10 MALA/XH KHPAI/A: *(RWMAI=OI MA/LBA O(RTE/NSE, *PUQA-€GO/RAS A)NA/QEMA, *ZWROA/STRHS DIA/DESMA, *AI)GU/PTIOI XWKO/RTHN, €PROFH=TAI AI)GO\S SPLH/N, OI( DE\ OU)RA\ MUO/S. €@MALA/XH A)GRI/A XERSAI/A: OI( DE\ STREMFU/LLION, *(RWMAI=OI MA/LBA €R(OU/STIKA, *)/AFROI BOIBBA/. @1 @&RV$%10 A)NDRA/FACIS: OI( DE\ A)NDRAFA/C, OI( DE\ XRUSOLA/XANON €*(RWMAI=OI A)TRI/PLIKEM, *AI)GU/PTIOI W)XEI/. @1 @&RV$%10 KRA/MBH H(/MEROS: OI( DE\ KRA/MBH KHPAI/A, *(RWMAI=OI €BRA/SSIKA. @1 @&RV$%10 KRA/MBH A)GRI/A: *(RWMAI=OI BRA/SSIKA R(OU/STIKA. @&RV$%10 KRA/MBH QALASSI/A: OI( DE\ QALASSOKRA/MBHN KALOU=-€SIN, *(RWMAI=OI KOLI/KLOUM MARI/NOUM. @1 @&RV$%10 SEU=TLON ME/LAN A)/GRION: *(RWMAI=OI BH=TA SILBA/TIKA. @1 @&RV$%10 A)NDRA/XNH A)GRI/A: OI( DE\ A)EI/ZWN A)/GRION, OI( DE\ THLE/-€FION, *(RWMAI=OI E)LE/KEBRAM, OI( DE\ PORTOU/LAKAM, *)/AFROI MOIMMOI/M, €*DA/KOI LA/C, *AI)GU/PTIOI MOXMOUTI/M. E)/XEI DE\ AU(/TH PLATU/TERA €[2TA\]2 FULLA/RIA PRO\S TA\ TH=S A)NDRA/XNHS KAI\ DASE/A: FU/ETAI E)N PE-€TRW/DESI TO/POIS. DU/NAMIN DE\ E)/XEI QERMANTIKH/N, DRIMEI=AN, E(LKW-€TIKH/N, XOIRA/DWN DIAFORHTIKH\N SU\N O)CUGGI/W| KATAPLATTOME/NH. @1 @&RV$%10 MU/AGRON H)\ A)SPA/RAGON A)/GRION, OI( DE\ PETRAI=ON, €OI( DE\ MELA/MPURON, OI( DE\ MUO/QHRON, OI( DE\ MUA/GRAN, *(RWMAI=OI €SPA/RAGOUM. @1 @&RV$%10 A)RNO/GLWSSON: OI( DE\ A)/RNEION, OI( DE\ PROBA/TEION, €OI( DE\ KUNO/GLWSSON, OI( DE\ E(PTA/PLEURON, OI( DE\ POLU/NEURON, PRO-€FH=TAI OU)RA\ I)XNEU/MONAS, *AI)GU/PTIOI A)SOH/Q, *(RWMAI=OI PLANTA/GW €MI/NOR, *GA/LLOI TARBHLOQA/DION, *SPA/NOI QISA/RIKAM, *)/AFROI €A)STIRKO/K. @1 @&RV$%10 SI/ON TO\ E)N U(/DASIN: OI( DE\ A)NAGALLI\S E)/NUDROS, OI( €DE\ SXOI=NOS A)RWMATIKH/, OI( DE\ DWRW/NION, *(RWMAI=OI LA/OUEREM. @1 @&RV$%10 SISU/MBRION E(/TERON: OI( DE\ KARDAMI/NHN, OI( DE\ KAI\ €TOU=TO SI/ON KALOU=SIN. @1 ›‚@&RV$%10 KORWNO/POUS: OI( DE\ *)/AMMWNOS [2KE/RAS]2, OI( DE\ €A)ST[2E/]2RION, *)/AFROI A)TIRSITTH/, *(RWMAI=OI, KA[2L]2KIA/TRIKEM, OI( DE\ €STILLA/GW, OI( DE\ SAGGOUINA/RIAM. @1 @&RV$%10 SO/GKOS TRAXU/S: OI( DE\ KIKW/RION [2A)/RREN]2, *(RWMAI=OI €KIKI/RBITA A)/SPRA, *)/AFROI GAQOUONI/M. €@SO/GKOS TRUFERO/S: OI( DE\ KIKW/RION QH=LU, *(RWMAI=OI KIKI/R-€BITA[2M]2 MO/LLE[2M]2, *)/AFROI GAQOUONI/M. @1 @&RV$%10 SE/RIS H(/MEROS: OI( DE\ PIKRI/DION, *AI)GU/PTIOI A)/GON, €*(RWMAI=OI I)/NTOUBOU[2M]2 A)GRE/STE, OI( DE\ KIKI/RBITA A)/LBA, OI( DE\ €A)MARITOU/DW. €@SE/RIS A)GRI/A: OI( DE\ KIKW/RION, OI( DE\ PIKRI/DA A)GRI/AN, *AI)GU/PTIOI €A)GONOUXI/, *(RWMAI=OI KIKI/RBITA[2M]2 A)GRE/STE[2M]2. @1 @&RV$%10 XONDRI/LH: OI( DE\ KAI\ TOU=TO KIKW/RION H)\ SERI/DA KA-€LOU=SIN. @1 ›ˆ@&RV$%10 QRI/DAC H(/MEROS: *(RWMAI=OI LAKTOU=KA, *AI)GU/PTIOI €E)MBRWSI/. €@QRI/DAC A)GRI/A: OI( DE\ KAI\ TOU=TO I(ERA/KION, PROFH=TAI AI(=MA €*TITA/NOU, *ZWROA/STRHS FE/ROMBROS, *AI)GU/PTIOI E)MBRWSI/, *(RWMAI=OI €LAKTOU=KAM A)GRE/STE[2M]2. @1 @&RV$%10 GIGGI/DION: OI( DE\ LEPI/DION, *(RWMAI=OI BI\S A)KOU/TOUM, €*AI)GU/PTIOI DWRISA/STROU, *SU/ROI A)DORIOU/, *)/AFROI TIRINTAI/. @&RV$%10 SKA/NDUC: *(RWMAI=OI E(/RBA KANA/RIA, OI( DE\ A)KI/KOULAM. @&RV$%10 KAUKALI/S: OI( DE\ KAU=KON H)\ DAU=KON A)/GRION, OI( DE\ €MUI=TIS, *DHMO/KRITOS BRU/ON, *(RWMAI=OI PE/DE[2M]2 GALLINA/KIOUM, OI( €DE\ PE/DE[2M]2 POU/LLI, *AI)GU/PTIOI SESELI/S. @1 @&RV$%10 EU)/ZWMON: *(RWMAI=OI H)ROU/KAM, *AI)GU/PTIOI E)QREKIG-€KI/N, *)/AFROI A)SOURH/K. @1 @&RV$%10 W)/KIMON. @1 ›@&RV$%10 TRAGOPW/GWN H)\ TETRAPW/GWN, OI( DE\ KO/MHN KALOU=SIN. @1 ›“@&RV$%10 *MH/DION: OI( DE\ *MHDIKH/, OI( DE\ TRI/FULLON, OI( DE\ €KLHMA/TION, OI( DE\ O)SM[2HR]2O/S, OI( DE\ TRI/GWNOS, OI( DE\ *KUBE/LION, OI( €DE\ POLU/FULLON, *(RWMAI=OI TRIFO/LLIOUM O)DORA/TOUM, *AI)GU/PTIOI €E)PAQOU/. @1 @&RV$%10 A)FA/KH. @&RV$%10 PRA/SON KHPAI=ON: OI( DE\ KEFALWTO/N, *(RWMAI=OI €PO/RROUM. @1 @&RV$%10 LUKO/SKORDON: OI( DE\ A)MPELO/PRASON, OI( DE\ A)RHTIA/S, @1 €OI( DE\ A)MAKRW=TIS, *(RWMAI=OI A)RIHTI/LLOUM, OI( DE\ PO/RROUM R(OU/STI-€KOUM, *)/AFROI SOUMAGDEBA/L. @&RV$%10 KRO/MUON: OI( DE\ POLU/EIDOS, PROFH=TAI KALABW=TIS, €*(RWMAI=OI KH/PAM. @1 @&RV$%10 SKO/RDON O(MOI/WS: OI( DE\ U(OBO/SKON, OI( DE\ E)LAFO-€BO/SKON, *(RWMAI=OI A)/LIOUM. €@&RV$%10 O)FIO/SKORDON: *(RWMAI=OI A)/LIOUM KOLOBRI/NOUM, OI( DE\ €A)/LIOUM BIPERI/NOUM. TO\ DE\ O)FIOSKO/RDON KALOU/MENON DU/NAMIN €E)/XEI DRIMEI=AN, QERMANTIKH/N KTL. €@&RV$%10 E)LAFO/SKORDON: OI( DE\ A)GRIO/SKORDON, OI( DE\ KAI\ TOU=TO €O)FIO/SKORDON KALOU=SIN, *(RWMAI=OI A)/LIOUM KERBI/NOUM. FU/ETAI E)N @1 €O)REINOI=S KAI\ TRAXE/SIN XWRI/OIS, E)MFERE\S TW=| O)FIOSKO/RDW|. DU/NA-€MIN DE\ E)/XEI DRIMEI=AN, QERMANTIKH/N, DHKTIKH/N, FUSW/DH, KOILI/AS €TARAKTIKH/N, CHRANTIKH\N STOMA/XOU KAI\ POIHTIKH\N DI/YOUS, E(LKW-€TIKH\N TW=N E)N TH=| E)PIFANEI/A| SWMA/TWN. BIBRWSKO/MENON DE\ E(/LMIN €PLATEI=AN E)CA/GEI KAI\ OU)=RA A)/GEI, E)XEODH/KTOIS TE KAI\ AI(MORROOU=SIN €W(S OU)DE\N E(/TERON A(RMO/ZEI, LAMBANOME/NOU OI)/NOU SUNEXW=S H)\ SU\N €TW=| OI)/NW| LEANQE\N KAI\ POQE/N: KATAPLA/SSETAI KAI\ PRO/S TE TAU)TA\ €KAI\ E)PI\ TW=N LUSSODH/KTWN W)FELI/MWS. @1 @&RV$%10 SKORDO/PRASON. @1 @&RV$%10 SI/NHPI KHPAI=ON: OI( DE\ NA=PU, *(RWMAI=OI SINA=PE[2M]2. €@&RV$%10 SI/NHPI A)/GRION H)\ KAI\ SKO/RDION ME/GA, OI( DE\ A)NDREI=ON, €*(RWMAI=OI SINA=PE[2M]2 R(OU/STIKA[2M]2, @1 @&RV$%10 KA/RDAMON: OI( DE\ KUNOKA/RDAMON, OI( DE\ I)BHRI/S, OI( €DE\ KARDAMI/NH, *AI)GU/PTIOI SEME/Q, *(RWMAI=OI NASTOU/RKIOUM. @1 @&RV$%10 QLA/SPI: OI( DE\ QLASPI/DION, OI( DE\ SI/NHPI *PERSI-€KO/N, OI( DE\ SI/NHPI A)/GRION, OI( DE\ MUI=TIN, OI( DE\ MUIO/PTERON, OI( €DE\ *DHMOFW=N, OI( DE\ BO/TRUON, *AI)GU/PTIOI SOUITE/MYOU, *(RWMAI=OI €SKANDOULA/KIOUM, OI( DE\ KAMYE/LLA, OI( DE\ PE/DE[2M]2 GALLINA/KIOUM. @1 ›ž@&RV$%10 E)RU/SIMON: OI( DE\ XAMAI/PLION, PROFH=TAI *(HRAKLE/OUS €A)/LFITA, *AI)GU/PTIOI E)REQMOU/, *(RWMAI=OI I)RIW/NEM. @1 ›£@&RV$%10 STROU/QION: OI( DE\ KE/DRON, OI( DE\ KA/QARSIS, OI( DE\ €STROUQOKA/MHLOS, OI( DE\ XAMAI/RRUTON, PROFH=TAI XALI/RRUTON, *(RW-€MAI=OI R(A/DIC SANA/RIA, OI( DE\ E(/RBA LANA/RIA, *AI)GU/PTIOI OI)NW/, €*)/AFROI SOIRI/S. @1 @&RV$%10 KUKLA/MINOS: OI( DE\ KISSA/NQEMON, OI( DE\ KISSO/FULLON, €OI( DE\ XEL[2ID]2O/NION, OI( DE\ I)XQUOQH/RA, OI( DE\ *KULLH/NH, *ZWRO-€A/STRHS *STUMFALI=TIS, *)OSQA/NHS A)SFW/, PROFH=TAI MUASFW/, *AI)-€GU/PTIOI QE/SKE, *(RWMAI=OI R(A/POUM TE/RRAI, OI( DE\ OU)MBILI/KOUM €TE/RRAI, OI( DE\ R(A/POUM PORKI/NOUM, OI( DE\ OU)RSI/NOUM, OI( DE\ A)RXARA/. @1 @&RV$%10 KUKLA/MINOS E(TE/RA, H(\N E)/NIOI KISSA/NQEMON H)\ KISSO/-€FULLON KALOU=SI. @1 @&RV$%10 DRAKONTI/A MEGA/LH: OI( DE\ A)/RON, OI( DE\ I)/SARON, OI( þï€°¶µ¶ÿï°°³ÿ¢›¦‚DE\ I)/ARON, OI( DE\ I(ERA/KIOS, OI( DE\ A)/MI A)/GRION, OI( DE\ KU/PERIS, *(RW-€MAI=OI KO/LOUBROUM, OI( DE\ MOURA/RIAM, OI( DE\ SEGITA/LIS, OI( DE\ €STROUMA/RIAM. FU/ETAI E)N SUSKI/OIS KAI\ FRAGMOI=S. KAULO\N DE\ E)/XEI €LEI=ON O)RQO/N, W(S DIPHXUAI=ON, PAXU\N W(S BAKTHRI/AN, POIKI/LON @1 €KATA\ TH\N XRO/AN, W(S E)OIKE/NAI DRA/KONTI, KAI\ PLEONA/ZEI ME\N E)N €TOI=S DIAPORFU/ROIS SPI/LOIS: FU/LLA DE\ W(S LAPA/QOU, A)NTEMPLE-€KO/MENA, KARPO\N DE\ POIEI= E)P' A)/KROU TOU= KAULOU= BOTRUOEIDH=, €SPODW/DH TW=| XRW/MATI TO\ PRW=TON, E)N DE\ TW=| PEPANQH=NAI KROKI/-€ZONTA KAI\ FOINIKOU=N, R(I/ZAN EU)MEGE/QH, STROGGU/LHN, LEUKH/N, FLOIO\N €E)/XOUSAN LEPTO/N. SULLE/GETAI DE\ KAI\ XULI/ZETAI, O(/TAN PERKA/ZH|, €KAI\ CHRAI/NETAI E)N SKIA=|. H( DE\ R(I/ZA O)RU/SSETAI E)N PURAMHTW=| KAI\ €PLUQEI=SA KATATE/MNETAI KAI\ E)NEI/RETAI ME\N I(MA/NTI, CHRAI/NETAI DE\ €E)N SKIA=|. QERMANTIKH\ DE/ E)STI META\ SUGKRA/MATOS. POIEI= DE\ O)PTH/ €TE KAI\ E(FQH\ META\ ME/LITOS E)KLEIXOME/NH PRO\S O)RQOPNOIKOU/S, R(H/G-€MATA, SPA/SMATA, BH=XAS, KATA/RROUN. POQEI=SA DE\ MET' OI)/NOU €TA\S E)PI\ SUNOUSI/AN O(RMA\S KINEI=. KAQAI/REI DE\ SU\N ME/LITI LEIAN-€QEI=SA KAI\ E)PIPLASQEI=SA TA\ KAKOH/QH TW=N E(LKW=N KAI\ FAGEDAI-€NIKA\ KAI\ MA/LISTA META\ LEUKH=S A)MPE/LOU, KAI\ KOLLU/RIA DE\ E)C €AU)TH=S SU\N ME/LITI PRO\S SU/RIGGAS A)NAPLA/TTETAI KAI\ PRO\S E)M- @1€BRU/WN KOMIDH/N: POIEI= DE\ KAI\ PRO\S A)LFOU\S SU\N ME/LITI KATA-€XRISQEI=SA, POLU/PODAS DE\ KAI\ KARKINW/MATA DAPANA=|. POIEI= DE\ €O( XULO\S AU)TH=S KAI\ EI)S O)FQALMIKA/, PRO\S NEFE/LIA, LEUKW/MATA, €A)XLU=S. H( DE\ O)SMH\ TH=S R(I/ZHS KAI\ TH=S PO/AS TW=N A)/RTI SUNEILHM-€ME/NWN FQO/RIO/N E)STI, KAI\ TOU= KARPOU= TRIA/KONTA KO/KKOI POQE/NTES €MET' O)CUKRA/TOU. E)/NIOI DE\ TW=| XULW=| TOU/TOU KAI\ TOU\S W)TALGOU=N-€TAS E)NEXUMA/TISAN META\ E)LAI/OU. TA\ DE\ FU/LLA W(S STU/FONTA TOI=S €NEOTRW/TOIS U(PE/QESAN, H(YHME/NA DE\ E)N OI)/NW| KAI\ TOI=S XI/METLA €E)/XOUSI. FASI\ DE\ KAI\ TOU\S DIATRI/YANTAS AU)TA\ TAI=S XERSI\N H)\ €TH\N R(I/ZAN A)NAIROU=NTAS U(PO\ E)/XEWS MH\ DA/KNESQAI. @&RV$%10 DRAKONTI/A MIKRA/: OI( DE\ A)/RON, OI( DE\ A)RI/S, OI( DE\ @1 €E)/PARSIS, OI( DE\ PARNOPO/GONON, OI( DE\ KUNO/[2Z]2OLON, OI( DE\ FOI-€NI/KEON, OI( DE\ O)NOKEFA/LION, OI( DE\ E)FIA/LTION, *AI)GU/PTIOI E)BRW/N, €OI( DE\ E)RUQMO/N, *(RWMAI=OI BH=TA LEPORI/NA, *QOU=SKOI GIGA/ROUM, €*)ISTRIANOI\ LA/GMA, *DA/KOI KOURIONNHKOU/M, *)/AFROI A)TEIRNOIXLA/M, €*SU/ROI LOU=FAN. @1 ›©@&RV$%10 A)SFO/DELOS: OI( DE\ NARQH/KION, *(RWMAI=OI A)LBOU/KIOUM, €*)/AFROI KU/RA. @1 @&RV$%10 BOLBO/S. @1 @&RV$%10 SKI/LLA. @1 @&RV$%10 *(HRA/KLEION H)\ PAGKRA/TION: OI( DE\ KAI\ TOU=TO SKI/L-€LAN KALOU=SIN: E(TE/RA DE\ H( SKI/LLA. @1 @&RV$%10 KA/PPARIS: OI( DE\ KUNO/SBATON, OI( DE\ KAPRI/AN, OI( €DE\ KO/RAKOS MH=LON, OI( DE\ O)FIO/SKORDON, OI( DE\ O)FIOSTA/FULON, OI( €DE\ PETRAI/AN, OI( DE\ O(LO/FUTON, OI( DE\ O)LIGO/XLWRON, OI( DE\ A)KO/NI-€TON, OI( DE\ I(PPOMANE/S, OI( DE\ TRIXOMANE/S, PROFH=TAI POTE/RA, OI( €DE\ PEUQH/RAN, OI( DE\ KARDI/A LU/KOU, OI( DE\ POLU/EIDOS, OI( DE\ A(LO/-€SKORDON, OI( DE\ KRI/NON, OI( DE\ QLA/SPI, OI( DE\ KUNO\S A)/NQOS, *(RW-€MAI=OI SINA=PE PE/RSIKOUM, OI( DE\ I)NTOU=RIS, *)/AFROI E(RBIARAOU/Q. @1 ›¯@&RV$%10 SE/LINON A)/GRION: OI( DE\ BATRA/KION, OI( DE\ GELWTO-€POIO/S, OI( DE\ MEQU/OUSA, OI( DE\ *SARDO/NION, OI( DE\ A)ME/QUSTON, OI( €DE\ U(OSE/LINON, OI( DE\ I(PPOSE/LINON, *AI)GU/PTIOI MEQUOU/, *(RWMAI=OI €A)/PIOUM, OI( DE\ A)/PIOU[2M]2 I(RSOU/[2TOUM]2, OI( DE\ AU)RIMETE/LLOUM, €*QOU=SKOI A)/PIOU[2M]2 R(ANI/NOU[2M]2. €@SE/LINON A)/GRION E(/TERON: OI( DE\ FRU/NION, OI( DE\ A)KIDWTO/N, OI( €DE\ BATRA/KION, *(RWMAI=OI A)/PIOU[2M]2 FLA/OU[2OUM]2. @1 @&RV$%10 A)NEMW/NH H( FOINIKH=: OI( DE\ H)NE/MION, OI( DE\ MHKW/-€NION H)\ MHKWNI/DA, OI( DE\ TRAGO/KERWS, OI( DE\ GH=S PAREIA/N, OI( DE\ €BRABU/LH, *)OSQA/NHS BHRU/LLIOS, O(MOI/WS O)/RNIQOS KEFA/LION, *PUQA-€GO/RAS A)DRAKTULI/S, PROFH=TAI KNH=KOS A)GRI/A|, *(RWMAI=OI *)/ORKI TOU/-€NIKAM, *)/AFROI XOUFFOI/ST. €@A)NEMW/NH H( A)GRI/A ME/LAINA. @1 @&RV$%10 A)RGEMW/NH: OI( DE\ OI)NW/NH, OI( DE\ A)NQEMI/S, OI( DE\ €O(MO/NOIA, OI( DE\ A)/NQOS PEDINO/N, *(RWMAI=OI LIBOU/RNIA, OI( DE\ KOG-€KORDIA/LIS, OI( DE\ FERRA/RIA, *GA/LLOI KO/RNA. H( A)RGEMW/NH PAR-€E/OIKE ME\N A)GRI/A| MH/KWNI KAI\ A)NEMW/NH|, DIAKRI/NETAI DE\ TW=| TH\N €KEFALH\N E)/XEIN A)/NWQEN U(PO/PLATUN, A)/NQH MH\ OU(/TWS EI)=NAI FOINIKA= €KAI\ R(I/ZAN E)/XEIN STROGGU/LHN, E)C H(=S A)NI/ETAI KROKI/ZONTA TO\N O)PO\N €DRIMU/N. POIEI= PRO\S A)POKA/QARSIN A)RGE/MOU KAI\ NEFELI/OU, KAI\ €FLEGMONA\S PARHGOREI= TA\ FU/LLA KATAPLASSO/MENA. @1 @&RV$%10 A)NAGALLI\S H( FOINIKH=: OI( DE\ A)ERI=TIS, OI( DE\ AU)GI=TIS, €OI( DE\ SAURI=TIS, PROFH=TAI AI(=MA O)FQALMOU=, OI( DE\ XELIDO/NION, €*(RWMAI=OI MA/KIA, OI( DE\ A)NTOU/RA, OI( DE\ TOU/RA, OI( DE\ TOURADOU-€PA/GW, *QOU=SKOI MASU/TIPOS, *GA/LLOI SAPA/NA, *DA/KOI KERKE/R, *)/AFROI €A)TIRSISOEI/. €@A)NAGALLI\S H( KUANH=: OI( DE\ KO/RXORON, OI( DE\ A(LIKA/KKABON, OI( €DE\ AI)/LOURON, OI( DE\ AI)LOU/ROU O)FQALMO/N, OI( DE\ ZEILI/AUROS, PRO-€FH=TAI NUKTERI=TIS, OI( DE\ PELARGI=TIS, *)OSQA/NHS XELIDO/NION, *AI)-€GU/PTIOI MIKIEI/, *(RWMAI=OI MEKIATOU/RA, OI( DE\ A)NTOU/RA, *QOU=SKOI €TA/NTOUM, *)/AFROI A)SIRRISOEI/. @1 @&RV$%10 KISSO/S: OI( DE\ KIQA/RAN, OI( DE\ KI/SSARON, OI( DE\ €XRUSO/KARPOS, OI( DE\ POIHTIKH/, OI( DE\ KORUMBH/QRA, OI( DE\ *NU/SION, €OI( DE\ *DIONU/SION, OI( DE\ I)QUNTH/RION, OI( DE\ *PERSI/S, OI( DE\ KH=MOS, €OI( DE\ A)/SPLHNOS, *(RWMAI=OI SI/LBAI MA/TER, OI( DE\ E(/DERAM, *GA/LLOI €SOUIBI=TIS. @1 @&RV$%10 XELIDO/NION ME/GA: OI( DE\ *PAIONI/A, OI( DE\ KRATAIA/, €OI( DE\ BRAXU/BIOS, OI( DE\ GLAU/KIOS, OI( DE\ *PANDI/O[2NO]2S R(I/ZA, OI( DE\ €*FILOMH/LEION, OI( DE\ O)QO/NNION, *(RWMAI=OI FA/BROU[2M]2, OI( DE\ PI/OU[2M]2 €FA/BROU[2M]2, *GA/LLOI QW/NAN, *AI)GU/PTIOI MOQO/Q, *DA/KOI KROUSTA/NH. @1 @&RV$%10 XELIDO/NION TO\ MIKRO/N: OI( DE\ PURO\N A)/GRION E)KA/LESAN. @1 ›¸@&RV$%10 I)SA/TIS: OI( DE\ *)/AREION, OI( DE\ U(SGI/NH, PROFH=TAI €A)ROU/SION, *(RWMAI=OI A)LOU/TAM. @1 @&RV$%10 I)/SATIS A)GRI/A, OI( DE\ U(SGI/NH MIKRA/, *(RWMAI=OI A)LOU/-€TAM MINW=REM. @1 @&RV$%10 THLE/FION: OI( DE\ THLEFW/NION, OI( DE\ A)EI/ZWN A)/GRION, €OI( DE\ KAI\ TAU/THN A)NDRA/XNHN A)GRI/AN KALOU=SIN, *(RWMAI=OI H)LEKE/BRAM, €*AI)GU/PTIOI A)NW/Q, *)/AFROI A)TIRTOPPOURI/S. @1 ’@&RV$%10 R(A=: OI( DE\ R(H=ON, OI( DE\ R(H/AN KALOU=SIN, *(RWMAI=OI R(A= €*PO/NTIKOUM. @1 @&RV$%10 GENTIANH/: OI( DE\ KENTAU/REIOS R(I/ZA, OI( DE\ A)LO/H *GAL- @1€LIKH/, OI( DE\ NA/RKH, OI( DE\ *XEIRW/NION, *DA/RDANOI A)LOI=TIS, *(RWMAI=OI €GENTIA/NA, *QOU=SKOI KIKE/NDA, OI( DE\ KOMITIA/LIS. @1 @&RV$%10 A)RISTOLOXEI/A MAKRA/: OI( DE\ MHLO/KARPON, OI( DE\ €PU/CINON, *(RWMAI=OI A)RISTOLO/XIAM. €@A)RISTOLOXEI/A STROGGU/LH: OI( DE\ A(DRA\ R(I/ZA, OI( DE\ MHLO/KARPON, €OI( DE\ FEUCI/KTEROS, OI( DE\ *)EFESI/A, OI( DE\ E)REXQI=TIS, OI( DE\ PU/CI-€NON, *DA/RDANOI SWPI=TIS, *AI)GU/PTIOI SOBOE/F, *(RWMAI=OI TE/RRAI MA/LOUM. @1 @&RV$%10 GLUKU/RRIZA: OI( DE\ *PONTIKH\ [2R(I/ZA]2, OI( DE\ GLU-€KH/RATON, OI( DE\ GLUKU/FUTON, OI( DE\ *SKU/QION, OI( DE\ A)/DIYON, OI( DE\ €SU/MFUTON, OI( DE\ LEONTI/DA, OI( DE\ KO/LUQRA, OI( DE\ % LIBUESTASO, €OI( DE\ W)/MOIN, OI( DE\ PE/ENQA, OI( DE\ SEMEQEW/R, *(RWMAI=OI DOULKIRA/DIC. @1 @&RV$%10 KENTAU/REION TO\ ME/GA: OI( DE\ NA/RKHN KALOU=SIN, OI( €DE\ LIMNH/SION, OI( DE\ *MARW/NION, OI( DE\ *PELEQRONIA/S, OI( DE\ XEI-€RWNIA/S, OI( DE\ LI/MNHSTIS, PROFH=TAI AI(=MA *(HRAKLE/OUS, *(RWMAI=OI €FE/L TE/RRAI, OI( DE\ OU)[2ER]2NI/FERA. @1 @&RV$%10 KENTAU/REION TO\ MIKRO/N: OI( DE\ LIMNH/SION, OI( DE\ €E)LLEBORI/THS, OI( DE\ A)MA/RANTON, PROFH=TAI AI(=MA *(HRAKLE/OUS, €*(RWMAI=OI FEBRIFOU/GIAM, OI( DE\ E(/RBA MOULTIRA/DIC, *DA/KOI TOU/L-€BHLA. @1 @&RV$%10 XAMAILE/WN LEUKO/S: OI( DE\ XRUSI/SKHPTRON, OI( DE\ €I)CI/AN, *(RWMAI=OI KA/RDOUS OU)ARIA/NOUS, OI( DE\ SPI/NEA KA/RDOUS, OI( €DE\ LA/KTEA KA/RDOUS, *AI)GU/PTIOI E)FQH/R, OI( DE\ E)FEOSEXI/N. @1 @&RV$%10 XAMAILE/WN ME/LAS: OI( DE\ PA/GKARPOS, OI( DE\ OU)LO-€FO/NON, OI( DE\ I)CI/AN, OI( DE\ KUNO/MAZON, OI( DE\ W)KIMOEIDE/S, OI( DE\ €*KNI/DIOS KO/KKOS, OI( DE\ KUNO/ZOLON, OI( DE\ O)ZU/A, *(RWMAI=OI KA/RDOUS €NI/GRA, OI( DE\ OU)ERNILA/GW, OI( DE\ OU)STILA/GW, *AI)GU/PTIOI SOBE/L. @1 @&RV$%10 KROKODEILE/A H)\ KROKODEI/LEON. @1 þï€°¶µ¶ÿï°°³ÿ£˜‹@&RV$%10 DI/YAKON: OI( DE\ KROKODEI/LION, OI( DE\ XAMAILE/WN, €OI( DE\ O)NOKA/RDION, OI( DE\ *)AFRODI/THS LOUTRO/N, *(RWMAI=OI LA/BROUM €*BE/NERIS, OI( DE\ KA/RDOUM *BE/NERIS, OI( DE\ KO/NXA *BE/NERIS, OI( DE\ €KI/KER R(OU/STIKOUM, OI( DE\ SENTI/KLOUM, OI( DE\ MOU/RRA *DIA/NE, OI( €DE\ OI)TI/SKA, *AI)GU/PTIOI SEMEW/R, OI( DE\ XH/R, OI( DE\ EI)ME/LHTA, *DA/KOI €SKIA/RH, *)OSQA/NHS XE/RBAQE. @1 @&RV$%10 A)/KANQA LEUKH/: OI( DE\ A)GRIOKINA/RAN, OI( DE\ DONA-€KI=TIS, OI( DE\ E)RUSI/SKHPTRON, *(RWMAI=OI SPI/NA A)/LBA, OI( DE\ R(H/GIA, €OI( DE\ KA/RDOUS R(AMPTA/RIA. @1 @&RV$%10 A)/KANQA *)ARABIKH/: OI( DE\ A)KANQI/S, *(RWMAI=OI SPI/NA. @1 @&RV$%10 SKO/LUMOS: OI( DE\ FE/R[2B]2OUSA, OI( DE\ PURA/KANQA, €*(RWMAI=OI TRI/BOULOU[2M]2, *AI)GU/PTIOI KNOU/S. @1 ˜@A)KA/NQION: OI( DE\ A)KANQI/S, *(RWMAI=OI SPI/NA. @1 @&RV$%10 A)/KANQA: OI( DE\ E(RPA/KANQA, OI( DE\ MELA/MFULLON, €OI( DE\ PAIDE/RWTA, *(RWMAI=OI A)/KANQOUS TOPIA/RIA, OI( DE\ MARMORA/-€RIA, OI( DE\ KREP[2I/D]2OULA. @1 @&RV$%10 A)/KANQOS A)GRI/A: *(RWMAI=OI SPI/NA A)GRE/STIS. @1 ˜“@&RV$%10 LEUKA/KANQA: OI( DE\ POLUGO/NATON, OI( DE\ FU/LLON, €OI( DE\ I)SXIA/DA KALOU=SIN, *(RWMAI=OI GENIKOULA/TA KA/RDOUS, *QOU=SKOI €SPI/NA A)/LBA. @1 ˜•@&RV$%10 H)RU/GGION: OI( DE\ E)RU/GGION, OI( DE\ H)RU/GGHN, OI( DE\ €*GORGO/NION, OI( DE\ E)RUGHRI/S, OI( DE\ KA/RUON, OI( DE\ O)/RGANON XLOU/NION, €OI( DE\ E(/RM[2A]2ION, OI( DE\ MURA/KANQON, OI( DE\ MW=LU, *AI)GU/PTIOI KRO/-€BISOS, PROFH=TAI I(MERTO/S, OI( DE\ TRAULI/ZWN, *(RWMAI=OI KAPI/TOU-€LOUM KA/RDOUS, OI( DE\ KA/RDOUS TE/RRAI, OI( DE\ *MOUSA/ROUM KA/R-€DOUS, OI( DE\ I)ROUNDINI/NA KA/RDOUS, OI( DE\ KA/RDOUS A)/LBOUS, *DA/KOI €SIKOUPNOU/C, *SPA/NOI KENTOUMKA/PITA, OI( DE\ E)SKA/RIA, OI( DE\ % LEBEN-€NA/TA, *)/AFROI XE/RDAN, OI( DE\ XI/DA. @1 @&RV$%10 A)LO/H: OI( DE\ A)MFI/BION, OI( DE\ H)RU/GGION, OI( DE\ E(/R-€M[2A]2ION, OI( DE\ TRAGO/KERWS, *(RWMAI=OI A)LO/AM [PARA\ BARBA/ROIS A)LOE/]. @1 @&RV$%10 A)YI/NQION BAQU/PIKRON: *AI)GU/PTIOI SOMI/, *(RWMAI=OI €A)YI/NQIOUM R(OU/STIKOUM. @1 €@&RV$%10 A)YI/NQION QALA/SSION: OI( DE\ SANTONIKO\N KALOU=SIN, OI( €DE\ SE/RIFON, *(RWMAI=OI SANTONI/KOUM. @1 @&RV$%10 A(BRO/TONON: OI( DE\ A)BOU/TONON, OI( DE\ A)YI/NQION, OI( DE\ €*(HRA/KLEION, OI( DE\ [2GLUKU\N]2 A)GKW=NA, OI( DE\ A)PO/GALON, OI( DE\ MH/-€RUKON, OI( DE\ XOLOPOIO/N, OI( DE\ QHLUFQO/RION, OI( DE\ A)YINQIO/-€MHNON, OI( DE\ PROKA/MPULON, PROFH=TAI NEU=RA FOI/NIKOS, OI( DE\ €KUNAGXI=TIS, *(RWMAI=OI A)YI/NQIOUM *PO/NTIKOUM. @1 @&RV$%10 U(/SSWPON: *(RWMAI=OI U(SSW/POUM, OI( DE\ LA/TER, OI( DE\ €KA/SIAM, *AI)GU/PTIOI SAE/M. @1 @&RV$%10 STOIXA/S: OI( DE\ SUGKLI/NWPA, OI( DE\ *)ALKIBIA/DEION, OI( €DE\ PAGKRA/TION, OI( DE\ *TUFWNI/A, *AI)GU/PTIOI SOUFLW/, PROFH=TAI €O)FQALMO\S *PU/QWNOS, *(RWMAI=OI SKI/LLA R(OU/BIDA. @&RV$%10 O)RI/GANOS *(HRAKLEWTIKH/: OI( DE\ KONI/LHN KALOU=SIN, €*(RWMAI=OI KOU/NOULAM. @1 @&RV$%10 O)RI/GANOS O)NI=TIS. ˜ž@&RV$%10 TRAGORI/GANON. @1 @&RV$%10 GLH/XWN: OI( DE\ BLH=XRON, OI( DE\ A)RSENA/KANQON, *(RW-€MAI=OI POULE/I+OUM, *)/AFROI A)POULE/I+OUM, *GA/LLOI A)/LBOLON, OI( DE\ €GALI/OYIS. @1 @&RV$%10 DI/KTAMNON H)\ TI/KTAMNON: OI( DE\ BELOULKO/S, OI( DE\ €*)ARTEMIDH/ION, OI( DE\ *KRHTIKH/, OI( DE\ E)FH/MERON, OI( DE\ *)IDAI/A, OI( €DE\ W)KUTO/KOS, OI( DE\ DORKA/DION, OI( DE\ E)KBO/LION, *(RWMAI=OI €OU)STILA/GW R(OU/STIKA, TINE\S DE\ KALOU=SIN AU)TH\N GLH/XWNA A)GRI/AN, €OI( DE\ BAI/TION. @1 @&RV$%10 YEUDODI/KTAMNON: OI( DE\ E)LELI/SFAKON, OI( DE\ BH/KION, €PROFH=TAI KUNOKEFALOEIDH/S, *(RWMAI=OI SA/LBIAM. @&RV$%10 DI/KTAMNON A)/LLO: OI( DE\ E)FH/MERON, OI( DE\ *)IDAI/A, *(RW-€MAI=OI OU)STILA/GW. @1 @&RV$%10 E)LELI/SFAKON: OI( DE\ LELI/SFAKON, OI( DE\ SFA/KON, OI( €DE\ KISSI/ON, OI( DE\ SFA/GNOS, OI( DE\ BH/KION, *AI)GU/PTIOI A)POUSI/, €*(RWMAI=OI SA/LBIA, OI( DE\ KO/RSALON. @1 @&RV$%10 H(DU/OSMON H(/MERON: OI( DE\ MI/NQA, OI( DE\ KALAMI/NQH, €*(RWMAI=OI ME/NTA, OI( DE\ NEPE/TAM, *AI)GU/PTIOI TI/S, OI( DE\ FERQROU-€MO/NQOU, OI( DE\ PERCW/, OI( DE\ MAKIQW/. €@H(DU/OSMON A)/GRION: *(RWMAI=OI MENTA/STROUM. @1 @&RV$%10 KALAMI/NQH: OI( DE\ O)SMI=TIS, OI( DE\ GLH/XWN A)GRI/A, €*AI)GU/PTIOI BELLOU/, OI( DE\ QESMOUZOEI/, *)OSQA/NHS .... [2PROFH=TAI]2 €AI)/LOURON H)\ PRO/GONOS *)APO/LLWNOS H)\ GO/NOS *(/WROU, *(RWMAI=OI MEN-€TA/STROUM, *SPA/NOI KRO/BOULA, *GA/LLOI MENTASW=NE, *DA/KOI TEU/DILA. €@KALAMI/NQH O)REINH/: OI( DE\ O)RIGANI/S, OI( DE\ MI/NQHN, *(RWMAI=OI €NEPE/TAM, OI( DE\ ME/NTA MONTA/NA. @1 @&RV$%10 QU/MOS: OI( DE\ QU/MON, OI( DE\ QU/MOS LEUKO/S, OI( DE\ €KEFALWTO/S, OI( DE\ E)PIQUMI/S, OI( DE\ QU/RSION, *(RWMAI=OI QOU/MOUM, €*AI)GU/PTIOI STE/FANOI, *DA/KOI MI/ZHLA, *QOU=SKOI MOU/TOUKA. @1 @&RV$%10 QU/MBRA: OI( DE\ O)RSI/NH, OI( DE\ PROBA/TIOS, OI( DE\ €O)SMI=TIS, OI( DE\ O)RI/GANON A)/GRION, OI( DE\ A)GH/RATON, *(RWMAI=OI SA-€TOURE/I+AM, OI( DE\ QOU/MOUM, OI( DE\ KOU/NOULA R(OU/STIKA, *AI)GU/PTIOI €SEKEMME/NH. @1 @&RV$%10 E(/RPULLOS: OI( DE\ ZUGI\S A)GRI/A, OI( DE\ PO/LION, *AI)GU/PTIOI €MEROUO/PUOS, *(RWMAI=OI SERPOU/LLOUM, OI( DE\ KI/KER H)RRA/TIKOUM. @1 @&RV$%10 SA/MYOUXON: OI( DE\ TRI/FULLON, OI( DE\ A)MA/RAKON, OI( €DE\ A)GAQI/DES, OI( DE\ KNH/KION, OI( DE\ A)/KAPNON, *PUQAGO/RAS QRIAM-€BI/S, *AI)GU/PTIOI SOFW/, *)ARME/NIOI MU/OURON, PROFH=TAI GO/NOS €[2*)OS]2I/REWS, OI( DE\ O(MO/GONOS *)/ISEWS, *(RWMAI=OI MEZOURA/NA. @1 @&RV$%10 MELI/LWTON: OI( DE\ ZWODO/TION, OI( DE\ O)RQA/DION, OI( DE\ €MELI/LLWTON, PROFH=TAI QERMOU=TIS, *AI)GU/PTIOI AI)MEI/Q, *(RWMAI=OI €SE/RKAKLAM, OI( DE\ TRIPARTI/TOUM. @1 @&RV$%10 SISU/MBRION: OI( DE\ E(/RPULLON ME/GAN KALOU=SIN, OI( DE\ €*)AFRODI/THS STE/FANOS, *(RWMAI=OI AU)STERA/LIS, OI( DE\ E(/RBA BENE/RIA. @&RV$%10 MA=RON: OI( DE\ O)RIGANI/DA KALOU=SIN. @1 @&RV$%10 A)/KINOS: *(RWMAI=OI W)KIMA/STROUM. @1 @&RV$%10 A)/SARON. @1 @&RV$%10 PH/GANON KHPAI=ON: *(RWMAI=OI R(OU=TA O(RTH/NSIS, *AI)GU/-€PTIOI E)PNOUBOU/, *SU/ROI A(RMALA/, OI( DE\ BHSSASA/, *)/AFROI XOURMA/. €@PH/GANON O)REINO/N: OI( DE\ R(UTH\N O)REINH/N, *(RWMAI=OI R(OU=TA MONTA/NA. @1 ˜¯@&RV$%10 MW=LU: OI( DE\ LEUKO/I+ON A)/GRION KALOU=SIN. @1 @&RV$%10 PA/NAC *(HRA/KLEIOS H)\ PA/NAC *)ASKLHPIA/DEIOS: OI( DE\ €KORW/NION, *(RWMAI=OI LIGOU/STIKI R(A/DIC, OI( DE\ O)LISA/QROUM MA/I+OUS, €*AI)GU/PTIOI NAPW/. @1 ˜³@&RV$%10 LIGOUSTIKO/N: OI( DE\ PANA/KEIAN KALOU=SI, *(RWMAI=OI €PA/NAKES. @1 @&RV$%10 STAFULI=NOS A)/GRIOS, OI( DE\ KE/RAS, [OI( DE\ KE/RAS KO/MHN €KALOU=SIN] *(RWMAI=OI KARW/TAM, OI( DE\ PASTINA/KA R(OU/STIKA, *AI)-€GU/PTIOI BABIBUROU/, *)/AFROI SIXXA/M. €@STAFULI=NOS KHPAI=OS, *(RWMAI=OI PASTINA/KAM, *)/AFROI SIXXA/M, €OI( DE\ SIXKIRIA/M. @1 @&RV$%10 SE/SELI *MASSALIWTIKO/N: OI( DE\ SFA/GNON. €@@SE/SELI *AI)QIOPIKO/N: *AI)GU/PTIOI KUONONFRIKI/. €@@SE/SELI *PELOPONNHSIAKO/N. @1 ˜¸@&RV$%10 A)/NHSSON: OI( DE\ SI/ON, *(RWMAI=OI A)NH/SOUM. @1 @&RV$%10 KARW/. @&RV$%10 A)/NHQON TO\ E)SQIO/MENON: OI( DE\ POLU/EIDOS, OI( DE\ A)NI/-€KHTON, PROFH=TAI GO/NOS KUNOKEFA/LOU, O(MOI/WS TRI/XES KUNOKEFA/LOU, €OI( DE\ GO/NOS *(ERMOU=, *AI)GU/PTIOI A)RAXOU/, *(RWMAI=OI A)NH/QOUM, €*)/AFROI SIKKIRIA/, *DA/KOI PO/LPOUM. @1 @&RV$%10 KU/MINON H(/MERON: *(RWMAI=OI KU/MINOUM, *)/AFROI XAMA/N. @1 @&RV$%10 KU/MINON A)/GRION, *(RWMAI=OI KU/MINOUM A)GRE/STEM, OI( DE\ €KU/MINOUM SILBA/TIKOUM. @1 ˜¾@&RV$%10 A)/MI: [OI( DE\ A)/MI] *(RWMAI=OI A)/MIOUM *)ALECANDRI/NOUM, €E)/NIOI KAI\ TOU=TO *AI)QIOPIKO/N, OI( DE\ BASILIKO\N KU/MINON E)/LECAN. @1 @&RV$%10 KORI/ANNON H)\ KO/RION, *AI)GU/PTIOI O)/XION, *)/AFROI GOI/D. @1 ™Àá@&RV$%10 [<20I(ERA/KION TO\ ME/GA>20: OI( DE\ SOGXI/THN, *(RWMAI=OI €LAPTOU/KA H)RRA/TIKA, *)/AFROI SIQILESADE/. KAULO\N A)NI/HSIN U(PE/RU-€QRON, TRAXU/N, A)KANQW/DH, U(PO/KENON, FU/LLA DE\ E)/XEI E)K DIASTH-€MA/TWN E)PESXISME/NA A)RAIW=S, SO/GXW| E)MFERH= TH\N PERIFE/REIAN, €A)/NQH MH/LINA E)N KEFALI/OIS U(POMH/KESIN. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI YUKTIKH/N, METRI/WS U(POSTU/FOUSAN, O(/QEN €STOMA/XW| KAUSOUME/NW| KAI\ FLEGMONAI=S KATAPLASSO/MENON A(RMO/-€ZEI. O( DE\ XULO\S KATARROFOU/MENOS DHGMO\N STOMA/XOU PRAU/+NEI, H( €DE\ PO/A SU\N TH=| R(I/ZH| KATAPLASQEI=SA SKORPIOPLH/KTOIS A)RH/GEI. €@<20I(ERA/KION TO\ MIKRO/N>20: OI( DE\ KAI\ TOU=TO SOGXI/THN KALOU=SIN, €OI( DE\ E)/NTUBON A)/GRION, *(RWMAI=OI I)/NTOUBOUM A)GRE/STEM, *)/AFROI SI-€QILESADE/. FU/LLA E)/XEI KAI\ AU)TO\ E)K DIASTHMA/TWN E)PESXISME/NA þï€°¶µ¶ÿï°°³ÿ£™ÀáˆTH\N PERIFE/REIAN, KAULI/A DE\ A)NI/HSI TRUFERA\ KAI\ XLWRA/, E)N OI(=S €A)/NQH MH/LINA, KU/KLON PERIGRA/FONTA. €@DU/NAMIN DE\ E)/XEI KAI\ AU)TO\ TH\N AU)TH\N TW=| PROEIRHME/NW|.] @1 ˜À@&RV$%10 SE/LINON KHPAI=ON: OI( DE\ MELISSO/FULLON, PROFH=TAI €AI(=MA *(/WROU, *(RWMAI=OI A)/PIOUM, *AI)GU/PTIOI MI/Q, *)/AFROI SI/LHNA. €@&RV$%10 E(LEOSE/LINON: OI( DE\ PEDINO/N, OI( DE\ U(DROSE/LINON, OI( €DE\ SE/LINON A)/GRION KALOU=SIN, *(RWMAI=OI A)/PIOUM R(OU/STIKOUM. @1 @&RV$%10 O)REOSE/LINON: OI( DE\ PETROSE/LINON A)/GRION, *(RWMAI=OI €A)/PIOUM, *AI)GU/PTIOI A)NWNI/M, *)OSQA/NHS SUNWBE/A. @1 ˜Ã@&RV$%10 SMU/RNION: OI( DE\ I(PPOSE/LINON, OI( DE\ A)GRI/OLON, OI( €DE\ SE/LINON A)/GRION, OI( DE\ POLUPI/QION, *(RWMAI=OI O)LUSA/QROUM. @1 ˜Å@&RV$%10 E)LAFOBO/SKON: OI( DE\ E)LAFIKO/N, OI( DE\ NE/BREION, OI( DE\ €O)FIOGE/NION, OI( DE\ O)FIOKTO/NON, OI( DE\ E(RPUCH/, OI( DE\ LU/MH, *(RW-€MAI=OI KE/RBI O)KE/LLOUM, OI( DE\ KERBI/NA, *AI)GU/PTIOI XHMI/S, *)/AFROI €A)SKAOUKAOU/. @1 @&RV$%10 MA/RAQON: OI( DE\ I(PPOMA/RAQON, *(RWMAI=OI FENOU/KLOUM, €*)/AFROI BOUGNOU/M. @1 @&RV$%10 I(PPOMA/RAQON: OI( DE\ MARAQI/S, OI( DE\ MA/RAQON A)/GRION, €*AI)GU/PTIOI SAMYW/Q, PROFH=TAI QU/MARNON, *(RWMAI=OI FENOU/-€KLOUM H)RRA/TIKOUM, OI( DE\ FENOU/KLOUS E)KOUI/NOUS, OI( DE\ MI/OUM, €*GA/LLOI SISTRAMEO/R. @1 @&RV$%10 DAU=KOS: OI( DE\ DI/RKAION KALOU=SIN. @1 ™Éá@&RV$%10 [<20DELFI/NION>20: OI( DE\ DIA/XUTOS, OI( DE\ DIA/XUSIS, €OI( DE\ PARA/LUSIS, OI( DE\ KA/MMAROS, OI( DE\ U(A/KINQOS, OI( DE\ U(/FAI-€MON, OI( DE\ A)/RAS, OI( DE\ DELFINIA/S, OI( DE\ *NH/REION, OI( DE\ *NHREIA/-€DION, OI( DE\ SW/SANDRON, OI( DE\ *KRO/NION, *(RWMAI=OI BOUKI/NOUS MI/NOR. €KLW=NAS A)NI/HSI DISPIQAMIAI/OUS H)\ KAI\ MEI/ZONAS A)PO\ MIA=S R(I/ZHS, €PERI\ OU(\S FULLA/RIA E)PESXISME/NA, LEPTA/, E)PIMH/KH, DELFINOEIDH=, €O(/QEN KAI\ W)NO/MASTAI: A)/NQOS DE\ O(/MOION LEUKOI/+W|, E)MPO/RFURON, €SPE/RMA E)N LOBOI=S KE/GXRW| E)MFERE/S. €@TOU/TOU TO\ SPE/RMA BOHQEI= POQE\N SU\N OI)/NW| SKORPIOPLH/-€KTOIS W(S OU)DE\N E(/TERON: FASI\ DE\ KAI\ TOU\S SKORPI/OUS PARATEQEI/-€SHS TH=S PO/AS PARALU/ESQAI A)PRA/KTOUS TE KAI\ NARKW/DEIS GI/NE-€SQAI, U(FAIROUME/NHS DE\ EI)S TO\ AU)TO\ KAQESTA/NAI. FU/ETAI E)N €TRAXE/SIN KAI\ EU)HLI/OIS XWRI/OIS. €@<20DELFI/NION E(/TERON>20: OI( DE\ U(A/KINQON, *(RWMAI=OI BOUKI/NOUS: €KAI\ AU)TO\ E)MFERE\S TW=| PRO\ AU)TOU=, TOI=S DE\ FU/LLOIS KAI\ TOI=S KLW-€NI/OIS I)SXNO/TERON POLLW=|, DU/NAMIN E)/XON KAI\ AU)TO\ TH\N AU)TH\N TW=| €PROEIRHME/NW|, OU)X OU(/TWS DE\ E)NERGE/S.] @1 ˜É@&RV$%10 PU/REQRON: OI( DE\ DORU/KNION, OI( DE\ PU/RINON, OI( DE\ €PURWTO/N, OI( DE\ PU/RWQRON, OI( DE\ A)RNO\S SURIGGI/S, OI( DE\ PURI=TIS, €*(RWMAI=OI SALIBA/RIS, OI( DE\ PASTINA/KA *)/AFRA. @1 @&RV$%10 KA/XRU: OI( DE\ LIBANWTI/S, OI( DE\ KAMYA/NEMA, OI( DE\ €YEUDOKA/RPASOS, *(RWMAI=OI MOURA/RIAM, OI( DE\ A)LI[2KA/]2STROUM R(OU/-€STIKOUM, *AI)GU/PTIOI AI)/. @1 @&RV$%10 LIBANWTI/S: OI( DE\ I)KTERI=TIS, *(RWMAI=OI R(WSMARI/NOUM. @1 @&RV$%10 SFONDU/LION: OI( DE\ A)RA/XNH, OI( DE\ FALA/GGION, OI( DE\ A)STE/-€RION, OI( DE\ NH/SURIS, OI( DE\ SFONDULI/S, OI( DE\ XOIRO/DANON, OI( DE\ OI)NA/NQH, €*(RWMAI=OI E(/RBA R(OUTINA/LIS, *AI)GU/PTIOI A)YAFE/R, PROFH=TAI *)/OSIRIS. @1 @&RV$%10 NA/RQHC: *(RWMAI=OI FE/ROULAM. @&RV$%10 PEUKE/DANON: OI( DE\ [2SI/NWNA]2 A)/GRION, OI( DE\ A)GRIO/-€FULLON, PROFH=TAI A)GAQO\S DAI/MWN, *(RWMAI=OI PINASTE/LLOUM, OI( €DE\ SA[2NA]2TA/RIAM. @1 @&RV$%10 MELA/NQION: OI( DE\ KAI\ TOU=TO MH/KWNA A)/GRION ME/LANA €KALOU=SIN, *(RWMAI=OI PAPA/BER NI/GROUM. @1 ˜Ô@&RV$%10 A)MMWNIAKH/: OI( DE\ A)GA/SULLON: [PO/A E)STI/N, O(/QEN TO\ €A)MMWNIAKO/N:] OI( DE\ A)MMWNIAKO\N QUMI/AMA: OI( DE\ KRIO/QEOS, OI( DE\ €*(HLI/OU TRO/FIS, *(RWMAI=OI GOU/TTA A)MMWNI/AKA. @1 ˜Ö@&RV$%10 GLAU/KION. @1 ˜Ú@&RV$%10 A)PARI/NH: OI( DE\ O)MFALO/KARPON, OI( DE\ FILA/NQRWPON €KALOU=SIN, OI( DE\ I)CO/N. @1 @&RV$%10 A)/LUSSON: OI( DE\ A)SPI/DION, OI( DE\ A)PO/FULLON TRAXU/, €OI( DE\ A)KKU/SITON, OI( DE\ A)LU/SSION KALOU=SIN. @1 @&RV$%10 A)SKLHPIA/S: OI( DE\ KISSI/ON, OI( DE\ KISSO/FULLON KALOU=SIN. @1 @&RV$%10 A)TRAKTULI/S: OI( DE\ A)/MURON, OI( DE\ KNH=KOS A)GRI/A, OI( €DE\ A)SPI/DION, PROFH=TAI A)/FEDROS, *AI)GU/PTIOI XINW/, *(RWMAI=OI €PRESH/PIOUM, OI( DE\ FOU/SOUS A)GRE/STIS, OI( DE\ KOUNOU/KLA R(OU/STIKA. @&RV$%10 POLU/KNHMON: OI( DE\ KLINOPO/DION, OI( DE\ POLUGO/NATON, €OI( DE\ *DIO\S H)LAKA/TH, OI( DE\ E)XEW/NUMON, *(RWMAI=OI POUTIALOGONQRIA. @1 ˜à@&RV$%10 LEONTOPE/TALON: OI( DE\ LEONTOPO/DION, OI( DE\ LEU/KH-€QRON, OI( DE\ LEO/NTION, OI( DE\ DWRI/S, OI( DE\ DWRIPTERI/S, OI( DE\ €LUXNI\S A)GRI/A, OI( DE\ QORU/BHQRON, OI( DE\ R(APIDH/I+ON, OI( DE\ MH/KWN €KERATI=TIS, OI( DE\ A)NEMW/NH, *(RWMAI=OI KOUBI/LIA MARI/NA, OI( DE\ €SH=MEN LEWNI/NOUM, OI( DE\ PAPABE/RKLOUM, *)/AFROI SISSIMANSESSADE/. @&RV$%10 *TEU/KRION: OI( DE\ KAI\ TOU=TO XAMAI/DRUN KALOU=SIN, OI( €DE\ *TEUKRI/DA. @1 @&RV$%10 XAMAI/DRUS MIKRO\S H)\ XAMAI/RWY: OI( DE\ DRUO\S KE/GXROS, OI( €DE\ *TEU/KRION, *(RWMAI=OI TRICA/GW MI/NOR, OI( DE\ KUERKI/AM, *GA/LLOI E)/RINON. @1 ˜ä@&RV$%10 LUXNI\S STEFANWMATIKH/: OI( DE\ A)QA/NATOS, OI( DE\ A)KUL-€LW/NION, OI( DE\ BA/LLARIS, OI( DE\ GERANOPO/DION, OI( DE\ KORU/MBION, OI( DE\ €TAU/REION, OI( DE\ SKH=PTRON, OI( DE\ MALLO/I+ON, *AI)GU/PTIOI SEMEW/R, PRO-€FH=TAI AI(=MA A)POKAQHME/NHS, *(RWMAI=OI GENIKOULA/RIS, OI( DE\ BALLA/RIA. @&RV$%10 LUXNI\S A)GRI/A O(MOI/A TH=| H(ME/RW|: OI( DE\ LAMPA/S, OI( €DE\ TRAGO/NWTON, OI( DE\ A)TO/KION, OI( DE\ I(ERAKOPO/DION, *AI)GU/PTIOI €SEMOUE/R, PROFH=TAI A)POKAQHME/NHS TAU=ROS, *(RWMAI=OI I)/NTOUBOUM €A)GRE/STEM, OI( DE\ LAPTOU/KA FATOUI/NA, OI( DE\ STE/RILIS. @1 @&RV$%10 KRI/NON BASILIKO/N: OI( DE\ KRINA/NQEMON, OI( DE\ KAL-€LEI/RION, OI( DE\ LEI/RION, OI( DE\ SOU/SINON, PROFH=TAI AI(=MA *)/AREWS, €*)OSQA/NHS AU)/RA KROKODEI/LOU, *AI)GU/PTIOI SOMFAIFOU/, OI( DE\ O)M-€BRISEDW/, OI( DE\ TI/ALOS, OI( DE\ LARSA/ORA, *(RWMAI=OI LI/LIOUM, OI( DE\ €R(O/SA *)IOUNW/NIS, OI( DE\ LI/LIOUM A)/LBOUM, *SU/ROI SASA/, *)/AFROI A)BOI/-€BLABON. @1 @&RV$%10 BALLWTH\ H)\ MELAMPRA/SION: OI( DE\ ME/LAN PRA/SION €KALOU=SIN, OI( DE\ PRA/SION E(/TERON, OI( DE\ NOQEI/A, OI( DE\ NOTIA-€NOSKE/LLIN, OI( DE\ NOQO/PRASON, OI( DE\ NWQRA/S, OI( DE\ NWXE-€LI/S, OI( DE\ NWKELI/S, OI( DE\ NWFRU/S, OI( DE\ NWQOURI/S, OI( DE\ GNO-€TE/RA, *(RWMAI=OI A)PIA/STROUM, OI( DE\ MELLI/TAM, OI( DE\ OU)LKERA/RIA, €OI( DE\ MARROU/BIOUM KANQHRI/NOUM, *AI)GU/PTIOI A)SFO/S, OI( DE\ E)SKI/, €PROFH=TAI AI(=MA *)IASI/WNOS. @1 @&RV$%10 MELISSO/FULLON: OI( DE\ MELI/TTAION, OI( DE\ MELI/TTAI-€NAN, OI( DE\ MELI/FULLON, OI( DE\ E)RUQRA/, OI( DE\ H(DU\ ME/LI, *(RWMAI=OI €A)PIA/STROUM, OI( DE\ KITRA/GW, *GA/LLOI MERIOITOIMO/RION. @1 @&RV$%10 PRA/SION: OI( DE\ EU)PATO/RION, OI( DE\ FILO/PAIS, OI( DE\ €FILOFARE/S, OI( DE\ PROPE/DILON, OI( DE\ KAMHLOPO/DION, OI( DE\ FULLO-€FERE/S, *AI)GU/PTIOI A)STERI/SPA, PROFH=TAI AI(=MA TAU/ROU, OI( DE\ A)/FE-€DROS, OI( DE\ GO/NOS *(/WROU, *(RWMAI=OI MARROU/BIOUM, OI( DE\ LABEW/NIA, €*)/AFROI A)TIERBE/RZOIA. @1 @&RV$%10 STA/XUS: OI( DE\ STAXUI=TIS, OI( DE\ TRIPO/LION, *(RWMAI=OI €TRIFA/RIOUM. @&RV$%10 FULLI=TIS: OI( DE\ FULLI/S, OI( DE\ A)/KAULON, OI( DE\ LA/-€PAQON A)/GRION KALOU=SIN. @1 @&RV$%10 FALA/GGION: OI( DE\ FALAGGI=TIN, OI( DE\ KAI\ TAU/THN €LEUKA/KANQAN KALOU=SIN. @1 @&RV$%10 TRI/FULLON H)\ O)CU/FULLON: OI( DE\ MINUANQE/S, OI( DE\ €A)SFA/LTION, OI( DE\ KNH/KION, *(RWMAI=OI TRIFO/LIOUM A)KOU/TOUM, OI( DE\ €TRIFO/LIOUM O)DORA/TOUM. @1 @&RV$%10 PO/LION TO\ O)REINO/N: OI( DE\ TEU/QRION, OI( DE\ FEUCA-€SPI/DION, OI( DE\ A)XAIMENI/S, OI( DE\ E)BENI=TIS, OI( DE\ MELI/OSMON, OI( DE\ €BO/LION, OI( DE\ LEONTOXA/RWN. @1 @&RV$%10 SKO/RDION: OI( DE\ SKO/RBION, OI( DE\ PLEURI=TIS, OI( DE\ €DU/SOSMON, OI( DE\ KALAMI/NQH A)GRI/A, OI( DE\ *MIQRIDA/TIOS, OI( DE\ €XAMAI/DRUS, PROFH=TAI AI(=MA *)APO/LLWNOS, *AI)GU/PTIOI A)FO/N, *(RW-€MAI=OI TRICA/GW PALOU/STRIS. @1 @&RV$%10 BH/XION H)\ BH/KION: OI( DE\ PH/XION, OI( DE\ PETRI/NH, OI( €DE\ PETRW/NION, OI( DE\ PI/QION, OI( DE\ PAGGO/NATON, OI( DE\ XAMAILEU/-€KHN, OI( DE\ PRO/XETON, OI( DE\ A)KRO/FULLON, OI( DE\ XAMAI/GEIRON, *AI)-€GU/PTIOI SAARQRA/, *(RWMAI=OI TOUSSILA/GW, OI( DE\ FARFA/RIAM, OI( €DE\ POUSTOULA/GW, *BE/SSOI A)SA=. @1 @&RV$%10 A)RTEMISI/A MONO/KLWNOS: OI( DE\ TOCITHSI/A, OI( DE\ þï€°¶µ¶ÿï°°³ÿ£˜ñ‚*)EFESI/A, OI( DE\ PARQENIKO/N, OI( DE\ U(PO/LUSSON, OI( DE\ A)NAKTO/RIOS, €OI( DE\ SW/|ZOUSA, OI( DE\ LOXEI/A, OI( DE\ LEU/KOFRUS, PROFH=TAI AI(=MA €A)NQRW/POU, *(RWMAI=OI OU)ALE/NTIA, OI( DE\ SERPOU/LLOUM, OI( DE\ E(/RBA €R(H/GIA, *GA/LLOI PONE/M, *DA/KOI ZOUOU/STHR. €@A)RTEMISI/A E(TE/RA POLU/KLWNOS: OI( DE\ XRUSA/NQEMON, *(RWMAI=OI €R(A/NIOUM, OI( DE\ E(/RBA *DIANA/RIA, OI( DE\ A)RTEMI/SIAM. @1 @&RV$%10 A)MBROSI/A: OI( DE\ BO/TRUS, OI( DE\ [BO/TRUS] A)RTEMISI/A, €*(RWMAI=OI KOU/PROUM SILBA/TIKOUM, OI( DE\ A)/PIOUM R(OU/STIKOUM, *AI)-€GU/PTIOI MERSEW/. @1 ˜ô@&RV$%10 GERA/NION: OI( DE\ O)CU/FULLON, OI( DE\ ME/RTRUC, OI( DE\ €MURRI/S, OI( DE\ KARDA/MWMON, OI( DE\ O)RI/GANON, PROFH=TAI I(EROBRU/GKAS, €*(RWMAI=OI POULMW/NIA, OI( DE\ KIKOUTA/RIA, OI( DE\ GROUI/NA, *)/AFROI I)E/SK. €@GERA/NION E(/TERON: OI( DE\ PELARGI=TIS, OI( DE\ TRI/KA, OI( DE\ GERA-€NOGE/RWN, *(RWMAI=OI E)XINA/STROUM, *)/AFROI I)E/SK. @1 @&RV$%10 GNAFA/LLION: OI( DE\ EI)=ROS, OI( DE\ A)MPE/XOGKOS, OI( DE\ €A)NA/CUSTON, OI( DE\ GNAFALLI/S, *AI)GU/PTIOI SEMEW/N, *GA/LLOI GELA-€SW=NEM, *(RWMAI=OI KENTOU/KLOUM, O(MOI/WS KENTOUKOULA/RIS, OI( DE\ €A)LBI/NOUS. @&RV$%10 TU/FH: OI( DE\ TU/FI KALOU=SIN. @1 ˜ø@&RV$%10 OI)NA/NQH: OI( DE\ KE/RAS, OI( DE\ LEUKA/[2KA]2NQON KA-€LOU=SIN. @1 @&RV$%10 KO/NUZA LEPTO/FULLOS: OI( DE\ KO/NUZA MIKRA/, OI( DE\ €*PA/NIOS, OI( DE\ LIBANWTI/S, PROFH=TAI *KRO/NIOS. €@KO/NUZA PLATU/FULLOS: OI( DE\ KO/NUZA MEGA/LH, OI( DE\ KO/NUZA €AI(MATI=TIS, OI( DE\ *DANAI/+S, OI( DE\ PANA/KEION, OI( DE\ FU=KOS, OI( DE\ €I)XQU/S, OI( DE\ DEI/NOSMOS, PROFH=TAI BREFOKTO/NOS, OI( DE\ A)NOUBIA/S, €OI( DE\ %H(DEAMIAS, *AI)GU/PTIOI KE/TI, *(RWMAI=OI I)/NTOUBOUM, OI( DE\ €MILITA/RIS MI/NOR, OI( DE\ POULIKA/RIA, OI( DE\ FEBREFOU/GIA, OI( €DE\ FRAGMW/SA, OI( DE\ MOUSTA/RIA, OI( DE\ % KOPIKOLE/DIOU, OI( DE\ €PI/KEM. @1 @&RV$%10 H(MEROKALLE/S: OI( DE\ H(MEROKATA/LLAKTON, OI( DE\ KRI/-€NON A)/GRION, OI( DE\ KRINA/NQEMON, OI( DE\ PORFURANQE/S, OI( DE\ BOL-€BO\S O( E)METIKO/S, OI( DE\ A)NTIKA/NQARON, *AI)GU/PTIOI I)OKRU/, *(RWMAI=OI €BOU/LBOUM, OI( DE\ LI/LIOUM A)GRE/STE, OI( DE\ LI/LIOUM MARI/NOUM, €*)/AFROI A)BOI/BLABON. @1 @&RV$%10 LEUKO/I+ON: OI( DE\ BASI/LEION, *(RWMAI=OI O)/POULA A)/LBA, €OI( DE\ BI/OLA A)/LBA, OI( DE\ AU)GOUSTE/A, OI( DE\ BI/OLA[2M]2 MATRWNA/-€LE[2M]2, OI( DE\ PASSARI/NA, OI( DE\ POULLIKROU/RA. €@LEUKO/I\+ON QALA/SSION, OI( DE\ I)/ON QALA/SSION, *(RWMAI=OI BI/OLA €A)/LBA MARI/NA. DU/NAMIN DE\ E)/XEI KAI\ AU)TO\ TH\N AU)TH\N TW=| PRO\ €AU)TH=S, OU)X OU(/TWS DE\ E)NERGE/S. @1 @&RV$%10 KRATAIO/GONON H)\ KRATAI/GONON, OI( DE\ KRATAI/WNON €KALOU=SIN. @1 @&RV$%10 FU/LLON: OI( DE\ E)LAIO/FULLON, OI( DE\ KAI\ BRUWNI/AN €KALOU=SIN. @&RV$%10 SATU/RION: OI( DE\ O)/RXIN, OI( DE\ KUNO\S O)/RXIN, OI( DE\ €I(ERO/N, OI( DE\ PRIAPH/I+ON H)\ PRIAPI/SKOS, OI( DE\ MO/RION, *(RWMAI=OI €NE/RBIOUM *SATU/RIKOUM. @1 @&RV$%10 SARAPIA/S: OI( DE\ O)/RXIS, OI( DE\ KURI/WS O)/RXIN KALOU=-€SIN W(S KAI\ *)ANDRE/AS DIA\ TO\ POLU/XRHSTON TH=S R(I/ZHS. @1 @&RV$%10 SATU/RION E(/TERON: OI( DE\ TRI/FULLON KALOU=SIN. €@SATU/RION TO\ E)RUQRO/NION: OI( DE\ SATU/RION E)RUQRAI+KO/N, OI( DE\ €MH=LON TO\ E)N U(/DASIN, OI( DE\ E)NTATIKO/N, OI( DE\ PRIAPI/SKON, OI( DE\ SA-€TURI/SKOS, OI( DE\ O)/RXIS *SATU/ROU, *(RWMAI=OI TESTI/KOULOUM LE/PORIS. @1 @&RV$%10 O(/RMINON H(/MERON: *(RWMAI=OI GEMINA/LIS, *DA/KOI O(/RMEA. @1 ›ƒ@&RV$%10 O)/NOSMA H)\ O)/NWNIS: OI( DE\ FLONI=TIN, OI( DE\ O)NWNI=TIN €KALOU=SIN. @1 @&RV$%10 NUMFAI/A. €@NUMFAI/A A)/LLH: OI( DE\ NUMFW=NA KALOU=SIN. @1 @&RV$%10 A)NDRO/SAKES: OI( DE\ PIKRA/DA, OI( DE\ LEU/KHN, OI( DE\ €QALASSI/AN KALOU=SIN. @&RV$%10 SKOLOPE/NDRION: OI( DE\ A)/SPLHNON, OI( DE\ SPLH/NION, €OI( DE\ H(MIO/NION, OI( DE\ PTE/RUGA, OI( DE\ LOGXI=TIS, OI( DE\ *TEU/KRIOS, OI( DE\ €*FRUGI/A, OI( DE\ *FRUGI=TIS, OI( DE\ FILTRODO/TIS, PROFH=TAI AI(=MA GALH=S. @1 ›ˆ@&RV$%10 A)NQULLI/S: OI( DE\ A)/NQULLON, OI( DE\ A)NQEMI/DA, OI( DE\ €I(ERA/NQEMIS, OI( DE\ LEUKA/NQEMON, OI( DE\ W(RA/NQEMIS, OI( DE\ A)/NQOS €PEDINO\N KALOU=SIN, *(RWMAI=OI SWLA/STROUM. @1 @&RV$%10 XAMAI/MHLON: ..... *(RWMAI=OI MA/LIOUM, *)/AFROI A)STIR-€TIFRO/. @1 @&RV$%10 A)MA/RAKON: OI( DE\ A)NQEMI/S, OI( DE\ LEUKA/NQEMON, OI( €DE\ PARQE/NION, OI( DE\ XAMAI/MHLON, OI( DE\ XRUSOKALLI/AS, OI( DE\ €MALA/BAQRON, OI( DE\ A)/NQOS PEDINO/N, *(RWMAI=OI SW=LIS O)/KOULOUM, €OI( DE\ MILLEFO/LIOUM, *QOU=SKOI KAUTA/M, *)/AFROI QAMA/KQ, *GA/LLOI €OU)I/GNHTA, *DA/KOI DOUW/DHLA. @1 @&RV$%10 BOU/FQALMON: OI( DE\ BALSAMI/NH, PROFH=TAI AI)/LOU-€RON, OI( DE\ GO/NOS *(ERMOU=, OI( DE\ GO/NOS A)/FQITOS, OI( DE\ *MNHSI/-€QEOS, *(RWMAI=OI LA/PPA KORWNA/RIA, *)/AFROI NARO/T. @1 @&RV$%10 PAIWNI/A A)/RRHN H)\ GLUKUSI/DH: OI( DE\ PENTO/ROBON, OI( €DE\ O)ROBA/DION, OI( DE\ O)ROBA/C, OI( DE\ AI(MAGWGO/N, OI( DE\ PASIQE/H, €OI( DE\ MHNOGE/NEION, OI( DE\ MH/NION, OI( DE\ PAIW/NION, OI( DE\ *PANO\S €KE/RATA, OI( DE\ *)IDAI/OUS DAKTU/LOUS, OI( DE\ A)GLAOFW/TIDA, OI( DE\ QEO-€DW/RHTON, OI( DE\ SELH/NION, PROFH=TAI SELHNO/GONON, OI( DE\ FQI/SIS, €*(RWMAI=OI KA/STA. €@PAIWNI/A QH/LEIA: KAI\ TAU/THN A)GLAOFW/TIDA KALOU=SIN. @1 @&RV$%10 LIQO/SPERMON: OI( DE\ A)ETW/NUXON, OI( DE\ LEO/NTION, OI( €DE\ LI/QOS LEONTIKH/, OI( DE\ *GORGO/NEION, OI( DE\ *TANTALI=TIS, OI( DE\ *DIO\S €PURO/N, *(RWMAI=OI KOLOUMB[2I/N]2AM, *DA/KOI GOUOLH=TA. @&RV$%10 FALHRO/N: OI( DE\ FALH/RION KALOU=SIN. @1 @&RV$%10 E)RUQRO/DANON: OI( DE\ E)REUQE/DANOS R(I/ZA, OI( DE\ TEU/-€QRION, OI( DE\ DA/RKANOS, OI( DE\ KINNA/BARIS, *(RWMAI=OI R(OU/BIA SA-€TI/BA, *QOU=SKOI LA/PPA MI/NOR, *AI)GU/PTIOI SWFOBI/. @1 @&RV$%10 LOGXI=TIS: OI( DE\ KE/STRON H)\ *ME/DOUSA, *(RWMAI=OI BE-€NE/RIKAM, OI( DE\ LAGKI/OLA. @1 @&RV$%10 LOGXI=TIS E(TE/RA TRAXEI=A: OI( DE\ LOGXI=TIN TRAXEI=AN, €*(RWMAI=OI LOGGI/NA, OI( DE\ KALABRI/NA. @1 @&RV$%10 A)LQAI/A: OI( DE\ A)LQI/SKON, OI( DE\ MALA/XH A)GRI/A, €*(RWMAI=OI E)BI/SKOUM. @1 ›”@&RV$%10 KA/NNABIS H(/MEROS: OI( DE\ KANNA/BION, OI( DE\ SXOINIO/-€STROFON, OI( DE\ A)STE/RION, *(RWMAI=OI KA/NNABEM. @&RV$%10 KA/NNABIS A)GRI/A: OI( DE\ U(DRA/STINA, *(RWMAI=OI TER-€MINA/LIS. @1 @&RV$%10 O)NO/GUROS: OI( DE\ A)NA/GURIN, OI( DE\ A)/KOPON KALOU=SIN. @1 ›˜@&RV$%10 A)/LISMA: OI( DE\ DAMASW/NION, OI( DE\ A)/SKURON, OI( DE\ €LU/RON KALOU=SIN. @1 @&RV$%10 O)NOBRUXI/S: OI( DE\ O)NOBRO/XEILOS, OI( DE\ E)SXASME/NH, €OI( DE\ U(PERIKO/N, OI( DE\ KO/RION, OI( DE\ XAMAI/PITUN, *(RWMAI=OI €O)PTA/TA, OI( DE\ BRAXIOLA/TA, OI( DE\ I)WNI/A, OI( DE\ I)OUGKINA/LEM, *DA/KOI €A)NIARSECE/. @1 @&RV$%10 PH/GANON A)/GRION: OI( DE\ U(PERIKO/N, OI( DE\ A)NDRO/SAI-€MON, OI( DE\ KO/RION, OI( DE\ XAMAI/PITUN, *(RWMAI=OI I)NFERIA/LIS, OI( DE\ €SAGGOUINA/LIS, OI( DE\ A)ROUNDINA/LEM, OI( DE\ R(OU=TAM A)GRE/STEM, OI( DE\ €R(OU=TA A)KOUA/TIKA, OI( DE\ MI/OUM, *)/AFROI XOURMASEMMAKE/D. @1 @&RV$%10 U(PERIKO/N: OI( DE\ A)/SKURON, OI( DE\ A)SKUROEIDE/S, OI( DE\ €A)NDRO/SAIMON. @1 ›ž@&RV$%10 XAMAI/PITUS: OI( DE\ PITUO/RUSIS, OI( DE\ O(LOO/ZHLON, €OI( DE\ O(LO/KURON, OI( DE\ BRUWNI/A A)GRI/A, OI( DE\ *)AQH/NHSIN I)WNIA/N, €E)N DE\ *EU)BOI/A| SIDHRI=TIN, PROFH=TAI AI(=MA *)AQHNA=S, *(RWMAI=OI KU-€PRE/SSOUM, OI( DE\ SH=MEN TE/RRAI, *DA/KOI XO/DELA. @1 @&RV$%10 KE/STRON. @1 @&RV$%10 BETTONIKH/: *(RWMAI=OI BETTO/NIKAM. @1 @&RV$%10 *LUSIMA/XEIOS: OI( DE\ LU/TRON KALOU=SIN. @1 @&RV$%10 POLU/GONON A)/RREN: OI( DE\ POLUGO/NATON, OI( DE\ KUNO-€XA/LKH, OI( DE\ *(HRAKLEI/A, OI( DE\ A)SFA/LTION, OI( DE\ XILIO/FULLON, OI( €DE\ KLH=MA, OI( DE\ POLU/KARPON, OI( DE\ KARKI/NWQRON, OI( DE\ MURTO-€PE/TALON, OI( DE\ K[2OR]2NOPO/DION, OI( DE\ A)RIQE/A, OI( DE\ PHDA/LION, €*AI)GU/PTIOI QEFI/N, OI( DE\ STEMFI/N, PROFH=TAI GO/NOS H(/RWOS, OI( DE\ €O)/NUC MUO/S, *(RWMAI=OI SHMINA/LIS, OI( DE\ SKORPI/NAKA, OI( DE\ PRO-€SERPI/NAKA, *)/AFROI XOULOUMLOU/M. @1 @&RV$%10 POLU/GONON QH=LU, *(RWMAI=OI SHMINA/LIS MI/NOR. @1 @&RV$%10 POLUGO/NATON. @&RV$%10 KLHMATI=TIS E(TE/RA: OI( DE\ *FILETAI/RION, OI( DE\ DAFNOEI-€DE/S, OI( DE\ POLUGONOEIDE\S KALOU=SIN. @1 @&RV$%10 *POLEMW/NION: OI( DE\ *FILETAI/RION, *KAPPA/DOKES XILIO-€DU/NAMIN KALOU=SIN. @1 @&RV$%10 SU/MFUTON: OI( DE\ KAI\ TOU=TO PHKTH/N, [OI( DE\ A)NACELI=TIS,] €OI( DE\ CULOFO/RON, OI( DE\ *(ELE/NION, OI( DE\ A)NAZELI=TIS, OI( DE\ A)NA/-€XULIS, OI( DE\ A)NA/XUSIS, *AI)GU/PTIOI AI(MO/STASIS, *(RWMAI=OI KON-þï€°¶µ¶ÿï°°³ÿ¤˜‰„FE/RBA, OI( DE\ A)/LOU[2M]2 *GA/LLIKOU[2M]2, *)/AFROI A)RGALLIKOU/. @1 @&RV$%10 PHKTH/: OI( DE\ SU/MFUTON, *(RWMAI=OI SOLDA/GINEM, OI( €DE\ SOLDA/GW. KAULO\N A)NI/HSIN PHXUAI=ON H)\ KAI\ MEI/ZONA, KOU=FON, €PAXU\N W(/SPER SO/GXOU, FU/LLA DASE/A, GWNI/AS E)/XONTA, U(POMH/KH €PRO\S TA\ TOU= BOUGLW/SSOU: E)/XEI DE\ KAI\ PARA\ TA\S GWNI/AS O( KAU-€LO\S E)COXA/S TINAS PARATETAME/NAS FU/LLWN LEPTW=N PROSTU/PWN €A)F' E(KA/STHS MASXA/LHS, E)N OI(=S TA\ A)/NQH E)/XEI MH/LINA, E)MFERH= €PRO\S TA\ TOU= PHGA/NOU KAI\ KARPO\N W(S FLO/MOU. O(/LOS DE\ O( KAULO\S €KAI\ TA\ FU/LLA E)/XEI XNOU=N U(PO/TRAXUN KATA\ TH\N PROSAFH\N KNHSMO\N €E)MPOIOU=NTA. R(I/ZAI D' U(/PEISIN U(PO/LEUKOI, MIKRAI/, GLI/SXRAI, W(=N €KAI\ H( XRH=SIS. POIOU=SI DE\ LEI=AI PINO/MENAI AI(MOPTUI+KOI=S KAI\ €R(H/GMASIN KAI\ TA\ NEO/TRWTA KOLLW=SI KATAPLASSO/MENAI: KAI\ TA\ €KRE/A DE\ SUNEYOME/NH SUNA/GEI. @1 ˜Œ@&RV$%10 STOIBH/: OI( DE\ STOI/BION, *(RWMAI=OI STI/PAM. @&RV$%10 KLU/MENON: OI( DE\ KALUKA/NQEMON, OI( DE\ PERIKLU/MENON, €OI( DE\ H(LIOFUE/S, OI( DE\ H(PATI=TIS, OI( DE\ MI=LAC, OI( DE\ A)NATOLIKO/N, €OI( DE\ DUTIKO/N, OI( DE\ A)MERSI/NH, *(RWMAI=OI OU)O/LOUKROUM, OI( DE\ €OU)O/LOUKROUM MA/I+OUS, *AI)GU/PTIOI O)CIOUI/. KAULO\N A)NI/HSIN KAI\ €FU/LLA PRO\S TA\ TOU= PERIKLUME/NOU, KISSOEIDH=, QULA/KIA DE\ E)PI\ €TOU= KAULOU=, E)N OI(=S TO\ A)/NQOS LEUKO/N, EI)S A)/LLHLA NEU/ONTA KAI\ PERI-€PLEKO/MENA. A)/RISTON DE\ TO\ O)REINO/N: XULI/ZETAI DE\ O(/LON SU\N TH=| €R(I/ZH|. [2POIEI= DE\ O( XULO\S PRO\S AI(/MATOS A)NAGWGA\S]2 PINO/MENOS €KAI\ KOILIAKOU\S KAI\ R(OU=N E)RUQRO\N STU/FWN KAI\ YU/XWN: E)PE/XEI €DE\ KAI\ TA\S E)K MUKTH/RWN AI(MORRAGI/AS. TA\ DE\ FU/LLA LEI=A TOI=S €NEOTRW/TOIS E)PITIQE/MENA ME/XRI A)POULW/SEWS E)NERGEI=. @1 @&RV$%10 PERIKLU/MENON: OI( DE\ AI)GI/NH, OI( DE\ KLU/MENON, OI( DE\ €KA/RPAQON, OI( DE\ SPLH/NION, OI( DE\ H(PATI=TIS, OI( DE\ E(LCI/NH MEI/-€ZWN, OI( DE\ KLHMATI=TIS, OI( DE\ [2A)]2MERSI/NH, OI( DE\ KALUKA/NQEMON, €PROFH=TAI PILI/ON *)AFRODI/THS, *AI)GU/PTIOI TOUKOU/, *)/AFROI LAUA/Q, €*(RWMAI=OI BOU/LOUKROUM MA/I+OUS. @1 @&RV$%10 TRI/BOLOS: OI( DE\ BOUKE/FALOS, OI( DE\ TAURO/KERAS, *(RW-€MAI=OI TRI/BOULOUM A)KOUA/TIKOUM. @1 ™á@&RV$%10 [<20SACI/FRAGON>20: OI( DE\ SACI/FRAGGON, OI( DE\ E)/MPETRON, €OI( DE\ KAI\ TOU=TO SKOLOPE/NDRION, OI( DE\ BROU=XON KALOU=SIN, *(RWMAI=OI €SACI/FRAGAM, OI( DE\ SA[2TA]2NA/RIAM. QAMNI/ON E)STI\ FRUGANW=DES, E)N €PE/TRAIS KAI\ TRAXE/SI TO/POIS FUO/MENON. DU/NAMIN DE\ E)/XEI H( PO/A LEI/A €A)PURE/TOIS ME\N SU\N OI)/NW|, PURE/SSOUSI DE\ E)N U(/DATI QERMW=| DIDO-€ME/NH E)N POTW=|, LI/QOUS TE TOU\S E)N KU/STEI QRU/PTEIN KAI\ DI' OU)/RWN €A)/GEIN: EU)QETW=S A(RMO/ZEI.] @1 ˜@&RV$%10 LEIMW/NION: OI( DE\ NEUROEIDE/S, OI( DE\ LOGXI=TIS, OI( DE\ €NA/PEION O)/NOU, *MA/RSOI MENDROUTA/, *SU/ROI MEOU/DA, OI( DE\ LUKOSE/M-€FALON, OI( DE\ E)LLEBOROSH/MATA, OI( DE\ SKU/LLION, PROFH=TAI LU/KOU €KARDI/A, *(RWMAI=OI OU)HRA/TROU[2M]2 NI/GROU[2M]2, OI( DE\ TINTIN[2N]2A/BOU-€LOUM TE/RRAI, *GA/LLOI I)OURBAROU/M, *DA/KOI DA/KINA. @&RV$%10 LAGO/POUN: OI( DE\ LAGOU= KU/MINON KALOU=SIN. @1 ˜“@&RV$%10 E)PIMH/DION: OI( DE\ E)/RINOS, OI( DE\ QRUA/S, OI( DE\ POLU/R-€RIZON, *(RWMAI=OI OU)INDI/KTA. @1 @&RV$%10 CIFI/ON: OI( DE\ A)NAKTO/RION, OI( DE\ FASGA/NION, OI( DE\ €MAXAIRW/NION, OI( DE\ *)/AREION, *(RWMAI=OI GLADIW/LOUM, OI( DE\ SEGE-€TA/LEM. @1 @&RV$%10 SPARGA/NION: OI( DE\ CIFI/DION KALOU=SIN. @&RV$%10 CURI/S: OI( DE\ CA/NQION, OI( DE\ FILA/NQRWPON, OI( DE\ €KAKO/S, OI( DE\ I)=RIN A)GRI/AN, *(RWMAI=OI GLADIO/LOUM, OI( DE\ I)/RIM A)GRE/-€STEM, *DA/KOI A)/PROUS. @1 @&RV$%10 A)/GXOUSA: OI( DE\ KATA/GXOUSA, OI( DE\ *LIBUKH/, OI( DE\ €A)RXIBDE/LLION, OI( DE\ *)ALKIBIA/DEION, OI( DE\ O)NOXEILE/S, OI( DE\ POR-€FURI/S, OI( DE\ *ME/DOUSA, OI( DE\ KA/LUC, OI( DE\ O)NOKLEI/AN, *)/AFROI €BOUINESA/Q. @1 @&RV$%10 A)/GXOUSA E(TE/RA, H(\N E)/NIOI *)ALKIBIA/DEION H)\ O)NOXEILE\S €KALOU=SIN. ˜š@&RV$%10 LU/KOYIS: OI( DE\ KAI\ TAU/THN A)/GXOUSAN KALOU=SIN. @1 @&RV$%10 E)/XION: OI( DE\ *)ALKIBIA/DEION, OI( DE\ *DWRI/DA, *(RWMAI=OI €A)LKOUBI/AKOUM. @1 @&RV$%10 W)KIMOEIDE/S: OI( DE\ KAI\ TAU/THN E)/XION KALOU=SIN, OI( €DE\ SKORPI/OURON, OI( DE\ SPARGA/NION, OI( DE\ A)LQAI/A, OI( DE\ A)MA-€RANQI/S, OI( DE\ PROBATAI/A, OI( DE\ E)LA/FEION, OI( DE\ A)NTI/MIMON, OI( €DE\ PORFURI/DA, OI( DE\ AU)/GEION, OI( DE\ NEME/SION, OI( DE\ *FILETAI/RION, €OI( DE\ U(AINOYW/NION, OI( DE\ QURSI=TIN, OI( DE\ QERMOU=QIN, OI( DE\ MISO-€PAQE/S, *(RWMAI=OI W)KIMA/STROUM. @1 @&RV$%10 A)/GRWSTIS H( E)PAMH/LWTOS: OI( DE\ AI)GIKO/N, OI( DE\ A(MA-€CI=TIS, *AI)GU/PTIOI A)NOUFI/, *(RWMAI=OI GRA/MEN, OI( DE\ A)SIFO/LIOUM, €OI( DE\ SAGGUINA/LEM, OI( DE\ OU)INI/OLAM, *SPA/NOI A)PARI/A, *DA/KOI €KOTI/ATA, *)/AFROI I)EBA/L. @&RV$%10 KALAMA/GRWSTIS, OI( DE\ XOIROKALAMI/S, *(RWMAI=OI GRA/MEN. @1 ˜¡@&RV$%10 SIDHRI=TIS: OI( DE\ *(HRA/KLEION, PROFH=TAI GO/NOS SKOR-€PI/OU, OI( DE\ AI(=MA *TITA/NOU, OI( DE\ OU)RA\ SKORPI/OU, *PUQAGO/RAS €PA/RMORON, *)ANDRE/AS CANQOFANAI/A, *)OSQA/NHS BOU/FQALMON, *AI)-€GU/PTIOI SENWDIONW/R, *(RWMAI=OI OU)ERTOU/MNOUM, OI( DE\ MOULGH/-€QROUM, OI( DE\ SWLA/STROUM, OI( DE\ I)/NTOUBOUM SILBA/TIKOUM, *)/AFROI €OU)DODONNI/N. @1 ˜¤@&RV$%10 *)AXI/LLEIOS: OI( DE\ MURIO/MORFON, OI( DE\ XILIO/FULLON, €OI( DE\ STRATIWTIKO/N, OI( DE\ SIDHRI=TIN, OI( DE\ *(HRA/KLEION, *(RWMAI=OI €SOUPERKI/LIOUM BE/NERIS, OI( DE\ KO[2RIA/ND]2ROUM SILBA/TIKOUM, OI( DE\ €MILITA/REM, OI( DE\ MILLEFO/LLIOUM, *)/AFROI A)STIRXILLO/Q. @1 @&RV$%10 BA/TOS: OI( DE\ KUNO/SBATON, OI( DE\ SELHNOTRO/PION, OI( €DE\ A)SU/NTROFON, PROFH=TAI AI(=MA *TITA/NOU, OI( DE\ AI(=MA I)/BEWS, €*(RWMAI=OI SE/NTIC, OI( DE\ R(OU/BOUM, OI( DE\ MO/RA [2SIL]2BA/TIKA, *DA/KOI €MANTI/A, *AI)GU/PTIOI AI)MOI/WS, OI( DE\ A)/METROS. @1 ˜§@&RV$%10 E(LCI/NH: OI( DE\ E(LCI=TIN, OI( DE\ KANNOXERSAI/A, OI( DE\ €A)MELCI/NHN, OI( DE\ SUKOTRA/GOS, OI( DE\ YUXOULKO/S, OI( DE\ KITTA/MPE-€LON, OI( DE\ KISSA/NQEMON, OI( DE\ A)NATETAME/NON KALOU=SIN, *(RWMAI=OI €BOU/LOUKROUM MI/NOUS, *AI)GU/PTIOI A)PA/P. @1 ˜©@&RV$%10 H(PATO/RIOS: OI( DE\ *EU)PATO/RION, OI( DE\ H(PATI=TIS, *(RW-€MAI=OI OU)OLOU/KROUM MA/I+OUS, *AI)GU/PTIOI O)CIOUI/N. @1 @&RV$%10 PENTA/FULLON: OI( DE\ PENTAPETE/S, OI( DE\ PENTA/TOMON, €OI( DE\ PENTADA/KTULON, OI( DE\ YEUDOSE/LINON, OI( DE\ KALLIPE/TALON, €OI( DE\ CULO/LWTON, OI( DE\ A)SFA/LTION, OI( DE\ PENTA/KOINON, OI( DE\ €QUMIATI=TIS [OI( DE\ FUMATI=TIS], *AI)GU/PTIOI A)GWFITEBEWKI/, *AI)-€QI/OPES AI)/QWTRON, PROFH=TAI I)/BEWS O)/NUC, OI( DE\ PTERO\N I)/BEWS, €OI( DE\ E(RMODA/KTULON, *(RWMAI=OI KIGKOUEFO/LLIOUM, OI( DE\ MA/NOUS €*MA/RTIS, *GA/LLOI POMPE/DOULA, *DA/KOI PROPO/DILA. @1 @&RV$%10 FOI=NIC: OI( DE\ R(OU=N, OI( DE\ A)GXU/NWPA, OI( DE\ FOINI-€KO/PTEROS, OI( DE\ R(OUSIO/STAXUS, OI( DE\ O)SQA/LH, *(RWMAI=OI PA/BOU-€LOUM MOURI/NOUM, *AI)GU/PTIOI A)QNOU/. @1 ˜@&RV$%10 *(RODI/A R(I/ZA: OI( DE\ R(ODIA/DA KALOU=SIN. @&RV$%10 I(/PPOURIS: OI( DE\ TRIXOMA/XION, OI( DE\ A)NA/BASIS, OI( DE\ €E)FE/DRANON, OI( DE\ E)FE/DRAN, OI( DE\ I)TE/A DE/NDROS, OI( DE\ GU/NNIS, OI( €DE\ SXOINIO/STROFON, *AI)GU/PTIOI FERFREI/, PROFH=TAI *KRO/NOU TRO/-€FIS, *(RWMAI=OI E)KUINA/LIS, OI( DE\ SA/LIC E)KUINA/LIS. @1 @&RV$%10 I(/PPOURIS E(TE/RA: OI( DE\ SKUTI/ON, OI( DE\ E)FE/DRAN, OI( €DE\ GU/NNIN, *(RWMAI=OI SA/LIC E)KUI/NOUS. H( DE\ E(TE/RA I(/PPOURIS KAU-€LO/S E)STIN O)RQO/S, I)/SOS, MEI/ZWN DE\ PH/XEWS, U(PO/KENOS, KO/MAS E)K €DIASTHMA/TWN E)/XOUSA BRAXUTE/RAS KAI\ LEUKOTE/RAS KAI\ MALAKW-€TE/RAS, H(/TIS KAI\ AU)TH\ TRAU/MATA I)A=TAI TH\N AU)TH\N E)/XOUSA DU/NAMIN. @1 ˜±@&RV$%10 TRA/GOS: OI( DE\ TRA/GION, OI( DE\ TRAGO/KERWS, OI( DE\ €SKORPI/ON, OI( DE\ TA/RGANON, *(RWMAI=OI KORNOU/LAKAM, OI( DE\ BITOU-€[2M]2INE/A, OI( DE\ I(/RKOULOU[2M, OI( DE\]2 DENTA/RIA, *DA/KOI SALI/A, *AI)-€GU/PTIOI SOBE/R, *)/AFROI A)XXIOUI/M. @1 @&RV$%10 TRA/GION A)/LLO. @&RV$%10 TRA/GOS E(/TEROS H)\ SKORPI/OS H)\ TA/RGANON. @&RV$%10 O)CU/SXOINOS: OI( DE\ O)CU/PTEROS OI( DE\ O)FRU\S H(LI/OU, €*(RWMAI=OI I)OU/GKOUM MARI/NOUM, OI( DE\ I)OU/GKOUM MANOUA/LEM, *)/AFROI €XOUDO/D. @1 @&RV$%10 LEIXH\N O( E)PI\ TW=N PETRW=N: OI( DE\ BRU/ON KALOU=SIN. @&RV$%10 PARWNUXI/A: OI( DE\ A)KIDWTO/S, OI( DE\ NEURA/S, OI( DE\ €FRU/NION, *(RWMAI=OI BOU/[2K]2INAM. @1 @&RV$%10 XRUSOKO/MH H)\ XRUSI=TIS: OI( DE\ XRUSA/NQEMON, OI( DE\ þï€°¶µ¶ÿï°°³ÿ¤˜·‚A)MA/RANTON, OI( DE\ *DIO\S PW/GWN, *(RWMAI=OI *)IO/BIS BA/RBA, *)/AFROI €DOUBA/Q, OI( DE\ BOURXOUMA/Q. @&RV$%10 XRUSO/GONON: OI( DE\ XRUSO/SPERMON, OI( DE\ I)/ASPIN, OI( DE\ €LI/NON, OI( DE\ O)RI/GANON, OI( DE\ A)RKO/FQALMON, *(RWMAI=OI AU)RIOLA/RIA. @1 ™ºá@&RV$%10 [<20XRUSA/NQEMON H)\ XA/LKAS>20: OI( DE\ XRUSANQEMI/DA, €OI( DE\ XALKI=TIN, OI( DE\ XA/LKANQON, OI( DE\ XALKA/NQEMON, OI( DE\ €BOU/FQALMON, *(RWMAI=OI KA/LQA, *QOU=SKOI GAROULE/OU, *)/AFROI €XOURZHTA/. TRUFERA/ TIS PO/A, QAMNOEIDH\S DE/, LEI/OUS A)NAFE/ROUSA €KAULOU\S KAI\ FU/LLA POLUSXIDH=, A)/NQH MH/LINA, I)SXURW=S STI/LBONTA €KAI\ O)FQALMOEIDW=S KUKLOTERH=, DIO\ KAI\ OU(/TWS W)NO/MASTAI. FU/ETAI €DE\ PERI\ TA\S PO/LEIS: OI( KAULOI\ DE\ AU)TH=S LAXANEU/ONTAI. €@TA\ DE\ A)/NQH LEI=A META\ KHRWTH=S STEATW/MATA LE/GETAI DIA-€FOREI=N, I)KTERIKOU\S DE\ KAI\ PROSKAI/RWS EU)XROEI=N POIEI= POQEI=SA €META\ TH\N E)N TOI=S LOUTROI=S A)PO\ TH=S MA/KTRAS E)/CODON.] ˜¹@&RV$%10 XRUSA/NQ[2EM]2ON H)\ E(LI/XRUSON. @1 @&RV$%10 A)GH/RATON. @1 @&RV$%10 PERISTEREW\N O)RQO/S: OI( DE\ TRUGO/NION, OI( DE\ BOU/NION, €OI( DE\ I(ERA\ BOTA/NH, OI( DE\ FILTRODO/TIS, *AI)GU/PTIOI PEMYEMPTE/, €PROFH=TAI *(/HRAS DA/KRUON, OI( DE\ AI(=MA GALH=S, OI( DE\ AI(=MA *(ERMOU=, €*(RWMAI=OI KRI/STA GALLINA/KIA, OI( DE\ FERRA/RIA, OI( DE\ H(RKOULA/NIA, €OI( DE\ E)COUPE/RANS, OI( DE\ [2MA]2TRIKA/LIS, OI( DE\ E(/RBA PALOUMBA/RIS, €OI( DE\ E(/RBA SAGGUNA/LIS. @1 @&RV$%10 PERISTEREW\N U(/PTIOS: OI( DE\ I(ERA\N BOTA/NHN, OI( DE\ €H)RIGE/NEION, OI( DE\ XAMAI/LUKOS, OI( DE\ SIDHRI=TIS, OI( DE\ KOURI=TIS, €OI( DE\ *FERSEFO/NION, OI( DE\ *DIO\S H)LAKA/TH, OI( DE\ DI/XRWMON, OI( DE\ €KO/LLHSIS, OI( DE\ KUPA/RISSOS, OI( DE\ *DHMHTRIA/S, *AI)GU/PTIOI PEM-€FEMFQA/M, *PUQAGO/RAS E)RUSI/SKHPTRON, *(RWMAI=OI KIGKINNA/LIS, OI( €DE\ BERBH/NAKAM, OI( DE\ LOUSTRA/GW, OI( DE\ KOLOUMBI/NA, OI( DE\ OU)ERTI-€PH/DIOUM. @1 @&RV$%10 A)STRA/GALOS: OI( DE\ I)SXA/S, OI( DE\ A)/PIOS, OI( DE\ XA-€MAISU/KH, OI( DE\ O)/NUC, OI( DE\ GAGA/THS, *(RWMAI=OI PI/ROUM LITOU/R-€BIOUM, OI( DE\ FI/KOUM TE/RRAI, OI( DE\ GLA/NDOULAM, OI( DE\ PI/SOUM, €OI( DE\ *NWNA/KRIAM. @1 @&RV$%10 U(A/KINQOS: OI( DE\ *(ELIKWNIA/S, OI( DE\ PORFURANQE/S, €*(RWMAI=OI BA/KKOUM, OI( DE\ OU)AKKI/NIOUM. @1 @&RV$%10 MH/KWN R(OIA/S: OI( DE\ O)CU/GONON, *(RWMAI=OI PAPA/BER €A)/LBOU[2M]2, *AI)GU/PTIOI NANTI/. @1 @&RV$%10 MH/KWN H(/MEROS KHPAI=OS: OI( DE\ XAMAISU/KH, OI( DE\ €MH/KWN R(OIA/S, OI( DE\ O)CU/GONON, *(RWMAI=OI PAPA/BER, *AI)GU/PTIOI €NANTI/. €@MH/KWN A)/GRIOS: OI( DE\ MH/KWN ME/LAS, *(RWMAI=OI PAPA/BER NI/-€GROUM. @1 @&RV$%10 MH/KWN KERATI=TIS: OI( DE\ PARA/LION, OI( DE\ A)GRI/AN €MH/KWNA, OI( DE\ QALA/SSION, *(RWMAI=OI FABI/OLOUM MARI/NOUM, *)/AFROI €SISSIMA[2N]2SESSA/. @1 @&RV$%10 MH/KWN A)FRW/DHS. @1 @&RV$%10 U(PH/KOON: OI( DE\ U(PO/FEWN KALOU=SIN. @U(OSKU/AMOS: OI( DE\ *DIO\S KU/AMOS, OI( DE\ *PUQW/NION, OI( DE\ €A)DA/MAS, OI( DE\ A)DAM[2A/NT]2INON, OI( DE\ U(PNWTIKO/N, OI( DE\ E)MMANE/S, €OI( DE\ A)TAI=OS, OI( DE\ ..., *DHM[2O/KRITOS]2 QRIA/MBION, *PUQAGO/RAS PRO-€FH/THS, *)OSQA/NHS ZELE/WN, *ZWROA/STRHS *TUFW/NION, *(RWMAI=OI I)NSA/NA, €OI( DE\ DENTA/RIA, OI( DE\ *)APOLLINA/RIS, PROFH=TAI R(A= *PONTIKH/, OI( DE\ €LU/PHMA, *AI)GU/PTIOI SAFQW/, *QOU=SKOI FABOULW/NIAM, OI( DE\ SUM-€FWNI/AKAM, *GA/LLOI BELENOU/NTIAM, *DA/KOI DIE/LLEINAN. @1 @&RV$%10 YU/LLION: OI( DE\ KATA/FUSIS, OI( DE\ KUNOKEFA/LION, OI( €DE\ KRUSTA/LLION, OI( DE\ KUNO/MUIAN, OI( DE\ YU/LLERIS, OI( DE\ *SIKE-€LIWTIKO/N, *SIKELOI\ DE\ KUNOEIDH\S H)\ KRUSTA/LLION, *(RWMAI=OI SILBA/-€KIOUM, OI( DE\ E(/RBA POULIKA/RIS, *)/AFROI OU)ARGOUGOU/M. @1 @&RV$%10 STRU/XNOS ME/LAS KHPAI=OS: OI( DE\ H(/MERON, *(RWMAI=OI €STROU/MOUM, OI( DE\ KOUKOU/BALOUM, *AI)GU/PTIOI A)LHLW/, *GA/LLOI SKOU/-€BOULOU[2M]2, *)/AFROI A)STIRSMOUNI/M. @1 @&RV$%10 FUSALLI/S: OI( DE\ STRU/XNON, OI( DE\ A(LIKA/KKABON, *(RW-€MAI=OI BHSIKA/RIA. @1 @&RV$%10 A(LIKA/KKABOS: OI( DE\ *DIRKAI=ON, OI( DE\ STRU/XNON MA-€NIKO/N, OI( DE\ DORU/KNION, OI( DE\ KAKKALI/AN, *(RWMAI=OI *)APOLLINA/RIS €MI/NOR, OI( DE\ E(/RBA OU)ATI/KINA, OI( DE\ OU)A/TEM, *DA/KOI KOIKOLI/DA, €*)/AFROI KAKKABOU/M. @1 ˜Ë@&RV$%10 MANDRAGO/RA A)/RREN: OI( DE\ *KIRKAI=ON, OI( DE\ CHRA\ €A)/NQH, [OI( DE\ A)NTIMH/NION,] OI( DE\ A)NTI/MIMON, OI( DE\ BOMBO/XULON, OI( €DE\ MW/RION, *AI)GU/PTIOI A)PERIOU/M, *PUQAGO/RAS A)NQRWPO/MORFON, €OI( DE\ A)LOI=TIN, OI( DE\ QRIDAKI/AN, OI( DE\ KA/MMARON, OI( DE\ A)GXO/NH, €OI( DE\ R(IGALE/OS, *ZWROA/STRHS DIA/MORFON [H)\ A)RXH/NH], PROFH=TAI €H(MIONA/S, OI( DE\ GO/NOS *TUFW=NOS, *(RWMAI=OI MA/LA KANI/NA, OI( DE\ €MA/LA TERRE/STRIA. €@MANDRAGO/RA QH=LU: OI( DE\ *KIRKAI=ON, OI( DE\ A)NTI/MIMON, *(RW-€MAI=OI MA/LA SILBE/STRIA, OI( DE\ MA/LA TERRE/STRIA, E)PEI\ H( R(I/ZA €TOU/TOU DOKEI= FI/LTROU EI)=NAI POIHTIKH/. @1 @&RV$%10 A)KO/NITON: OI( DE\ PARDALIAGXE/S, OI( DE\ KA/MMARON, OI( €DE\ QHLUFO/NON, OI( DE\ MUOKTO/NON. @1 @&RV$%10 A)KO/NITON E(/TERON, O(\ E)/NIOI LUKOKTO/NON KALOU=SIN, *(RW-€MAI=OI A)KONI/TOUM NO/STROUM. TOU/TWN GE/NH E)STI\N TRI/A: TO\ E(/N, W(=| €OI( KUNO/QHRES XRW=NTAI, TA\ DE\ DU/O OI( I)ATROI/, TO\ TRI/TON LEGO/MENON €*PONTIKO/N. GENNA=TAI ME\N PLEI=STON KTL. @1 @&RV$%10 KW/NEION: OI( DE\ AI)/GINOS, OI( DE\ AI)/QOUSA, OI( DE\ A)PO-€LU/OUSA, OI( DE\ DOLI/A, OI( DE\ A)MAU/RWSIS, OI( DE\ PARA/LUSIS, OI( DE\ €A)/FRWN, OI( DE\ KRHI/DION, OI( DE\ KONH/N, OI( DE\ KATEXOME/NION, OI( DE\ €A)BI/WTON, OI( DE\ A)YEUDH/S, OI( DE\ AI)GO/MORON, OI( DE\ A)MERSI/NOON, OI( €DE\ E)NZU/MION, OI( DE\ TIMWRO/N, OI( DE\ OU)KANQE/S, OI( DE\ OU)LO/MENON, €OI( DE\ DHI+OU=SA, OI( DE\ POLUANW/DUNOS, OI( DE\ *DARDANI/S, OI( DE\ €KATA/YUCIS, *)OSQA/NHS BABAQU/, *AI)GU/PTIOI A)PEMFU/, *(RWMAI=OI €KIKOU=TAM, OI( DE\ A)LTERNA/LIS, OI( DE\ I)NFE/RNA, OI( DE\ ..... *DA/-€KOI ZH=NA. @1 ˜Ð@&RV$%10 A)PO/KUNON: OI( DE\ KU/NAGXON, OI( DE\ PARDALIAGXE/S, OI( €DE\ KUNO/MORON, OI( DE\ KUNOKTO/NON KALOU=SIN, OI( DE\ FLE/WS, OI( DE\ €KUNA/GXH, OI( DE\ O)LI/GWROS, OI( DE\ I(PPOMANE/S, OI( DE\ O)/NHSIS, OI( DE\ €O)FIO/SKORDON, OI( DE\ KUNAGXIKH/, OI( DE\ E)LAFO/SKORDON, PROFH=TAI €PARA/LUSIS, *(RWMAI=OI BRA/SSIKA R(OU/STIKA, OI( DE\ KANI/NA. @1 @&RV$%10 R(ODODA/FNH: OI( DE\ SPO/GGOS, OI( DE\ AI(MOSTAFI/S, OI( €DE\ NH/RION, OI( DE\ R(ODO/DENDRON, *(RWMAI=OI R(ORA/NDROUM, OI( DE\ LAU-€RORO/SA, *LOUKANOI\ I)KMANH/, *AI)GU/PTIOI SXINFI/, *)/AFROI ...... @1 ˜Ó@&RV$%10 E)FH/MERON: OI( DE\ *KOLXIKO/N, OI( DE\ BOLBO\N A)/GRION €KALOU=SIN, *(RWMAI=OI BOU/LBOUS A)GRE/STIS. @1 ˜Õ@&RV$%10 PERDI/KION: OI( DE\ *LUSIMA/XEION, OI( DE\ SIDHRI=TIN, OI( €DE\ E(LCI/NHN, OI( DE\ XALKI/S, OI( DE\ PARQE/NION, OI( DE\ KLU/BATIN, OI( €DE\ OI)SU/INOS, OI( DE\ *(HRA/KLEION, OI( DE\ E(LKI/NA, OI( DE\ OI)SU/AN A)GRI/AN, €OI( DE\ POLUW/NUMON, *(RWMAI=OI E(/RBA KALIKLA/RIA, OI( DE\ BITRA/RIAM, €OI( DE\ PARIHTA/RIAM, *)/AFROI A)TIERBI/TRIE. @1 @&RV$%10 MUOSWTI/S: OI( DE\ MU[2O/S]2WTON, OI( DE\ A)NQU/LLION, OI( €DE\ A)LSI/NH, OI( DE\ MUO/TROXON, OI( DE\ MURTO/SPLHNON, *(RWMAI=OI MOU=-€RIS AU)RI/KOULA, *)/AFROI LAUAQQALBA/Q. @1 @&RV$%10 FAKO\S O( E)PI\ TW=N TELMA/TWN: OI( DE\ FAKO\S A)/GRIOS, €OI( DE\ E)PI/PTERON, *(RWMAI=OI BIPERA/LIS, OI( DE\ OU)I/SKOUS MARI/NOUS. @1 @&RV$%10 A)EI/ZWN TO\ ME/GA: OI( DE\ E)RIQALE/S, OI( DE\ A)MBRO/SION, €OI( DE\ XRUSI/SPERMON, OI( DE\ ZW|O/FQALMON, OI( DE\ BOU/FQALMON, OI( €DE\ STE/RGHQRON, OI( DE\ AI)W/NION, OI( DE\ ZW|O/FUTON, OI( DE\ A)EI/XRUSON, €OI( DE\ MELI/XRUSON, OI( DE\ O(LO/XRUSON, OI( DE\ XRUSA/NQEMON, OI( DE\ €PRWTO/GONON, OI( DE\ BO/REIOS, OI( DE\ NO/TIOS, OI( DE\ BHRU/LLIOS, PRO-€FH=TAI [LE/GOUSIN] PARWNUXI/A, OI( DE\ XRUSI=TIS, *(RWMAI=OI KERIA-€KOU/SIA, OI( DE\ *)IO/BIS O)/KOULOUS, OI( DE\ DI/GITOUS, OI( DE\ SE/DOUM €MOUR[2A/LE]2, *AI)GU/PTIOI PAMFANH/S. @1 @&RV$%10 A)EI/ZWN TO\ MIKRO/N: OI( DE\ PETROFUE/S, OI( DE\ BRO/TION, €OI( DE\ QEOBRO/TION, OI( DE\ [2MA]2KRO/BI[S]ON, OI( DE\ XEIMERINH/N, OI( DE\ €KERAUNI/A, *(RWMAI=OI BITA/LIS, OI( DE\ KA/RDOUS SEMPERBI/BOUS, *AI)-€GU/PTIOI E)TIEIKELTA/. @&RV$%10 A)EI/ZWN TO\ LEPTO/FULLON: OI( DE\ A)EI/ZWN TO\ MIKRO/N, €OI( DE\ PETROFUE/S, OI( DE\ A)EI/ZWN A)/GRION, *(RWMAI=OI SEMPERBI/BOU[2M]2 €MI/NOUS. @1 @&RV$%10 KOTULHDW/N: OI( DE\ SKUTA/LION, OI( DE\ KUMBA/LION, OI( DE\ €KH=POS *)AFRODI/THS, OI( DE\ GH=S O)MFALO/S, OI( DE\ STOIXA/S, OI( DE\ þï€°¶µ¶ÿï°°³ÿ¤˜ÛƒSTE/RGHQRON, *(RWMAI=OI OU)MBILI/KOUM *BE/NERIS. @1 @&RV$%10 KOTULHDW\N E(TE/RA: OI( DE\ KUMBA/LION KALOU=SIN. @&RV$%10 KNH/FH H)\ KNI/DH: OI( DE\ A)KALU/FH, OI( DE\ A)DI/KH, *(RW-€MAI=OI OU)RTI/KA, *AI)GU/PTIOI SELEYIOU/, *DA/KOI DU/N. €@KNH/FH E(TE/RA: OI( DE\ A)KALU/FHN KALOU=SIN, *(RWMAI=OI OU)RTI/KA MO/LLIS. @1 @&RV$%10 GALE/OYIS: OI( DE\ GALEO/BDOLON, OI( DE\ GALHYO/S, *AI)-€GU/PTIOI AI)QWPI/, *(RWMAI=OI OU)RTI/KAM LABEW/NEM. @1 @&RV$%10 GA/LAION: OI( DE\ GALAI/RION, OI( DE\ GALA/TION KALOU=SIN €A)PO\ TOU= GA/LA PHGNU/EIN. @1 @&RV$%10 H)RIGE/RWN: OI( DE\ E)REXQI=TIS, *(RWMAI=OI E(/RBOULOUM, OI( €DE\ SENEKI/WN. @1 ˜â@&RV$%10 BRU/ON QALA/SSION: OI( DE\ BA/LARIS, OI( DE\ I)RW/NH, *(RW-€MAI=OI GNWMOUSU/LLOU. @1 ˜ä@&RV$%10 POTAMOGEI/TWN: OI( DE\ STAXUI=TIN, *(RWMAI=OI FON-€T[2AN]2A/LIS, OI( DE\ FLOUMINA/LIS, OI( DE\ TERMINA/LIS, OI( DE\ H)MI/NOULA, €OI( DE\ PROSPEKTI/BA, *AI)GU/PTIOI E)QEGXI/S. €@POTAMOGEI/TWN E(/TEROS: OI( DE\ LEIMW/NION, OI( DE\ A(LIMOKTO/NON, €OI( DE\ NEUROEIDE/S, OI( DE\ E(PTA/PLEURON, OI( DE\ KUNO/GLWSSON, OI( DE\ €POLU/NEURON, OI( DE\ QU/RSION, PROFH=TAI OU)RA\ I)XNEU/MONOS, *AI)GU/-€PTIOI LOIXO/R, *(RWMAI=OI BHTAIFO/LLIOUM, OI( DE\ GLADIATW/RIAM, OI( €DE\ PLANTA/GW, OI( DE\ E(RBA/GW, OI( DE\ A)ROUNDINA/LIS MI/NOR, *)/AFROI €A)STIRKO/K, *DA/KOI KOADA/MA, *GA/LLOI TAUROU/K. @&RV$%10 STRATIW/THS O( E)N TOI=S U(/DASIN: OI( DE\ POTA/MION €STRATIW/THN KALOU=SIN, *AI)GU/PTIOI TIBOU/R, PROFH=TAI AI(=MA AI)LOU/ROU. @1 @&RV$%10 STRATIW/THS O( XILIO/FULLOS. @&RV$%10 FLO/MOS: OI( DE\ FLO/NON, *(RWMAI=OI BERBA/SKLOUM, OI( €DE\ FHMINA/LE. €@FLO/MOS E(/TEROS: OI( DE\ FLO/NOS, OI( DE\ LUXNI=TIS, OI( DE\ QRUALLI/S, €OI( DE\ NEKUI/AN, PROFH=TAI KHRU/KION, OI( DE\ *(ERMOU= R(A/BDON, *(RWMAI=OI €FOUMOU/SKLOUM, OI( DE\ LANA/TA, *AI)GU/PTIOI A)QA/L, *DA/KOI DIE/SEMA. @1 ˜é@&RV$%10 A)/RKTION: OI( DE\ A)RKTOU=RON KALOU=SIN. @1 @&RV$%10 A)/RKION H)\ PROSWPI/DA: OI( DE\ PROSW/PION, OI( DE\ €POTAMOGEI/TWN, OI( DE\ SI/NHPI *PERSIKO/N, OI( DE\ PANA/KEIA, OI( DE\ €KRH/N[2A]2ION, OI( DE\ QLA/SPI, OI( DE\ A)PARI/NHN, *(RWMAI=OI PERSWNA/-€KIAM, OI( DE\ LA/PPAM. @1 @&RV$%10 PETASI=TIS. @&RV$%10 E)LLEBORI/NH: OI( DE\ E)PIPAKTI/S, OI( DE\ BO/REION. @&RV$%10 KAPNO\S H)\ KORUDA/LLION: OI( DE\ KO/RION, OI( DE\ KO/RION €A)/GRION, OI( DE\ KAPNO\S O( E)N TAI=S KRIQAI=S, OI( DE\ KAPNI=TIS, OI( DE\ €MARMARI=TIS, OI( DE\ KAPNOGO/RGION, OI( DE\ XELIDO/NION MIKRO/N, OI( DE\ €PERISTE/RION, OI( DE\ KANQARI/S, OI( DE\ XALKO/KROT[2ON]2, *(RWMAI=OI €A)/PIOUM, OI( DE\ FOUMA/RIA, *AI)GU/PTIOI KNU/C, OI( DE\ TOU/KOIN. @1 @&RV$%10 LWTO/S: OI( DE\ TRI/FULLON KALOU=SIN, OI( DE\ TRIPO/-€DION, OI( DE\ TRI/BOLON. @&RV$%10 LWTO\S A)/GRIOS: OI( DE\ TRI/FULLON, OI( DE\ *LIBU[2K]2O\N €KALOU=SI, *(RWMAI=OI TRIFO/LIOUM MI/NOUS. @1 @&RV$%10 KU/TISOS: OI( DE\ THLI/NHN, OI( DE\ LWTO\N ME/GAN, OI( DE\ €TRI/FULLON, *(RWMAI=OI TRIFO/LIOUM MA/I+OUS. @1 ˜ò@&RV$%10 MURIO/FULLON: OI( DE\ MHLO/FULLON, OI( DE\ STRATIW-€TIKH/, OI( DE\ *)AXI/LLEIOS, *(RWMAI=OI MILLEFO/LIOUM, OI( DE\ SOUPER-€KI/LIOUM *BE/NERIS, *GA/LLOI BELIOKA/NDO[2S]2. @1 @&RV$%10 MURRI/S: OI( DE\ MU/RRAN KALOU=SIN, OI( DE\ KONI/LHN. @&RV$%10 MU/AGRON H)\ A)SPA/RAGON A)/GRION: OI( DE\ PETRAI=ON, OI( €DE\ MELA/MPURON, OI( DE\ MUO/QHRON, OI( DE\ MUA/GRAN, *(RWMAI=OI SPA/-€RAGOUM. @1 ˜ö@&RV$%10 KRI/SSION: OI( DE\ TRI/GWNON, OI( DE\ BOU/GLWSSUN ME/GA €KALOU=SIN, *(RWMAI=OI SPI/NA MO/LLIS. @&RV$%10 A)STH\R *)ATTIKO/S: OI( DE\ A)STERI/SKOS, OI( DE\ A)STE/RION, €OI( DE\ BOUBW/NION, OI( DE\ U(O/FQALMON, *(RWMAI=OI I)GGUNA/LIS, *DA/KOI €R(AQIBI/DA. @1 @&RV$%10 I)SO/PURON: OI( DE\ FASH/LION KALOU=SIN. @1 @&RV$%10 I)/ON PORFUROU=N: OI( DE\ DASUPO/DION, OI( DE\ *PRI-€APH/I+ON, OI( DE\ I)/ON A)/GRION, OI( DE\ *KUBE/LEION, *(RWMAI=OI SEGETA/LIS, €OI( DE\ MOURA/RIA, OI( DE\ BI/OLA POURPOU/REA. @1 ˜û@&RV$%10 BOU/NION: OI( DE\ A)/[2K]2T[2I]2ON, OI( DE\ A)KTI/NHN, OI( DE\ €A)NQEMOFO/RON, PROFH=TAI PARA/DAKRU, *AI)GU/PTIOI E)RCW/HN, *(RW-€MAI=OI SKW=PA R(H/GIA, *)/AFROI GIZA/R, OI( DE\ QEMYW/. @1 @&RV$%10 YEUDOBOU/NION. @&RV$%10 XAMAI/KISSOS: OI( DE\ XAMAILEU/KH, OI( DE\ KISSO\S A)/KAR-€POS, OI( DE\ GH=S STE/FANOS, OI( DE\ SELHNI=TIS, *(RWMAI=OI E(/DERA PLOU-€BIA/TIKA. @1 ˜ÿ@&RV$%10 BOU/GLWSSON: PROFH=TAI GO/NOS AI)LOU/ROU, *)OSQA/NHS €SANNOUXI/, *AI)GU/PTIOI A)NTOUERIMBE/SWR, *(RWMAI=OI LI/GGOUA BO/BOUM, @1 €OI( DE\ *LEUKANOI\ [2KORRA/GW]2, *)/AFROI LASOUNA/F, *DA/KOI BOUDA/QLA. @&RV$%10 FU/TEUMA: OI( DE\ A(DRW/DHS, *(RWMAI=OI A)PLOUMEROU/. @1 @&RV$%10 U(PO/GLWSSON: OI( DE\ KAI\ TOU=TO A)NTI/RRINON KALOU=SIN, €OI( DE\ A)NA/RRINON, OI( DE\ KAI\ TAU/THN LUXNI/DA A)GRI/AN KALOU=SIN. @&RV$%10 KUNOKEFA/LION: OI( DE\ A)NTI/RRINON, OI( DE\ A)NA/RRINON, €OI( DE\ BOUKRA/NION, OI( DE\ KOU/RION, OI( DE\ PIQH/KION, OI( DE\ KUNO/RO-€DON, OI( DE\ LUXNI\S A)GRI/A, PROFH=TAI A)/LKIMA, OI( DE\ KURIO/MORFON, €OI( DE\ NEO/QEOS, *AI)GU/PTIOI AI)SOU/, OI( DE\ O)RMENISFI/, OI( DE\ KATA-€KIRSAI/, *(RWMAI=OI TIGI/LLOUS A)/LBA, OI( DE\ TRAGATIGI/LLOUS, OI( DE\ €E(/RBA A)SINI/NA, OI( DE\ BENE/RIAM. @1 @&RV$%10 KATANA/GKH: OI( DE\ DAMNAME/NH, OI( DE\ *DIONUSIA/S, OI( €DE\ QU/RSION, OI( DE\ DH=MOS, OI( DE\ KH=MOS, OI( DE\ KRO/TION, PROFH=TAI €A)XARA/S, OI( DE\ A)RKOPO/DION, *(RWMAI=OI E(/RBA FILI/KLA, OI( DE\ DATI/OKA, €OI( DE\ *)IO/BIS MA/NOUS, *DA/KOI KARWPI/QLA. €@KATANA/GKH E(TE/RA: OI( DE\ DH=MON, OI( DE\ KH=MON KALOU=SIN: DISSH/. @1 @&RV$%10 TRIPO/LION: OI( DE\ YUXH/N, OI( DE\ MHRI/S, OI( DE\ POTA-€MOGEI/TWN, OI( DE\ STAXUI=TIS, *(RWMAI=OI TRIFO/LLIOUM MA/I+OUS. @1 @&RV$%10 ZW|O/NUXON: OI( DE\ A)ETW/NUXON, OI( DE\ LEONTOPO/DION, OI( €DE\ KH=MOS, OI( DE\ I)/FUON, OI( DE\ KATANA/GKHN, OI( DE\ DAMNAME/NH, OI( €DE\ I)DIO/FUTON, OI( DE\ FUTOBASI/LEION, OI( DE\ KROSSI/ON, OI( DE\ KROS-€SO/FQOON, PROFH=TAI AI(=MA KROKODEI/LOU, OI( DE\ KROKOME/RION, *AI)-€GU/PTIOI DAFNOINE/S, *(RWMAI=OI *MINE/RBIOUM, OI( DE\ *)IO/OUIS MA/NOUS, €OI( DE\ *PALLA/DIOUM, OI( DE\ FLA/MMOULA. @1 @&RV$%10 A)DI/ANTON: OI( DE\ POLU/TRIXON, OI( DE\ TRIXOMANE/S, OI( €DE\ E)BENO/TRIXON, OI( DE\ A)/RGION, OI( DE\ KO/RION E)/NUDRON, *AI)GU/PTIOI €E)PUE/R, *(RWMAI=OI KIGKINNA/LIS, OI( DE\ TE/RRAI KAPI/LLOUS, OI( DE\ SOU-€PERKI/LIOUM TE/RRAI, *DA/KOI FIQOFQE/QELA: FU/ONTAI [1&sc$. A)DI/-€ANTON &et$ A)DI/ANTON E(/TERON]1 E)N PALISKI/OIS KAI\ PERI\ TA\ E)/NUGRA: €R(ABDI/A DE/ E)STIN ME/LANA, LEI=A, STI/LBONTA, FU/LLA O(/MOIA PTE/RIDI, €MIKRA/, LEI=A: TO\ DE\ E(/TERON TA\ FU/LLA FAKOEIDH=, E)NANTI/A A)LLH/-€LOIS E)PI\ TW=N R(ABDI/WN: OU)/TE DE\ KAULO\N OU)/TE A)/NQOS FE/REI: R(I/ZAI €A)/XRHSTOI. €@KALLI/TRIXON: OI( DE\ POLU/TRIXON, OI( DE\ TRIXOMANE/S, OI( DE\ €A)DI/ANTON, OI( DE\ E)BENO/TRIXON, OI( DE\ PTE/RION, OI( DE\ EU)/PTERON, OI( €DE\ A)/RGION, OI( DE\ KO/RION TO\ E)N U(/DASIN, *AI)GU/PTIOI E)PUE/R, *(RW-€MAI=OI KIGKINNA/LIS, OI( DE\ PI/NNOULA, OI( DE\ TE/RRAI KAPI/LLOUS, OI( €DE\ SOUPERKI/LIOUM TE/RRAI, *DA/KOI FIQOFQE/QELA. @1 @&RV$%10 A)DI/ANTON E(/TERON: OI( DE\ TRIXOMANE/S, OI( DE\ PTE/RION, €OI( DE\ EU)/PTERON, *(RWMAI=OI KAPILLA/REM, OI( DE\ PI/NNOULAM, OI( DE\ €FILI/KLAM. @&RV$%10 CA/NQION: OI( DE\ FA/SGANON, OI( DE\ XOIRADO/LEQRON, €OI( DE\ KAI\ TAU/THN A)PARI/NHN KALOU=SIN, *(RWMAI=OI LA/PPAM. @1 @&RV$%10 AI)GI/LWY: OI( DE\ AI)GILA/DHN, OI( DE\ SITO/SPELLOS, OI( DE\ €A)KRO/SPELLOS, OI( DE\ SIFW/N[2ION]2, OI( DE\ BRO/MOS, *(RWMAI=OI A)BH/NAM, €*)/AFROI GUMMA/Q. @1 œ‰â@&RV$%10 [BRO/MOS: OI( DE\ SIFW/NION, OI( DE\ A)KRO/SPELLOS, *(RW-€MAI=OI A)BH/NAM, *)/AFROI GUMMA/Q: PO/A E)STI\N AI)GI/LWPI E)MFERH/S, €DU/NAMIN E)/XOUSA E)PICHRANTIKH/N: A)FEYHQEI=SA DE\ SU\N TAI=S R(I/ZAIS €MEQ' U(/DATOS, E(/WS A)\N EI)S TRI/TON E)/LQH| TO\ A)PO/ZEMA, KAI\ DIULI/SAS €AU)TO\ E)PI/MISGE ME/LI TOSOU=TON KAI\ E(/YE, E(/WS GE/NHTAI PA/XOS E)/XON €U(GROU= ME/LITOS, KAI\ POIEI= E)PI\ TW=N O)ZAINIKW=N, EI) BRE/XWN O)QO/NION €PROSTI/QHS TW=| MUKTH=RI, KAI\ KAQ' E(AUTO\ DE\ POIEI= OU(/TWS: TINE\S DE\ €KAI\ A)LO/HN LEIW/SANTES PAREMMI/SGOUSI KAI\ OU(/TWS XRW=NTAI. POIEI= €DE\ KAI\ META\ R(O/DWN CHRW=N A)FEYHQEI\S SU\N OI)/NW| PRO\S TA\S TOU= €STO/MATOS DUSWDI/AS.] @1 ›‹@&RV$%10 POLU/GALON. @1 ›@&RV$%10 E)/RINOS: OI( DE\ W)KIMOEIDE/S, OI( DE\ U(DRHRO/N, *(RWMAI=OI €W)/KIMOUM A)KOUA/TIKOUM, OI( DE\ MINW=REM. þï€°¶µ¶ÿï°°³ÿ¤›Ž@&RV$%10 SMI=LAC TRAXEI=A: OI( DE\ H(PATI=TIS, OI( DE\ KALUKA/N-€QEMON, OI( DE\ KUNO/SBATON, OI( DE\ A)NI/KHTON, OI( DE\ H(LIO/FUTON, OI( €DE\ A)NATOLIKO/N, OI( DE\ DUTIKO/N, OI( DE\ E(LCI/NH, OI( DE\ KLU/MENON, *AI)-€GU/PTIOI LUIAQH/, OI( DE\ KO/NUSSON, *(RWMAI=OI MERGI/NA, OI( DE\ BOU/-€LOUKROUM LE/NTOUM, *QOU=SKOI R(ADI/A. @1 @&RV$%10 SMI=LAC LEI/A. @1 @&RV$%10 MURTA/KANQON: OI( DE\ MURSI/NH A)GRI/A, OI( DE\ I(ERO/-€MURTON, OI( DE\ O)CUMURSI/NH, OI( DE\ MUA/KANQOS, OI( DE\ A)/GONON, OI( DE\ €SKI/GKOS, OI( DE\ MI/NQH, OI( DE\ KATA/GGELOS, OI( DE\ A)NA/GGELOS, OI( DE\ €A)/KAIRON, OI( DE\ O)KNHRO/N, OI( DE\ LEIXH/NHN, OI( DE\ XAMAI/PITUN, €*BOIWTOI\ DE\ GORGUNQI/AS, PROFH=TAI GO/NOS *(HRAKLE/OUS, *(RWMAI=OI €R(OU/SKOUM. @1 @&RV$%10 DA/FNH: OI( DE\ *)ALECA/NDREIAN, OI( DE\ *)IDAI/AN, OI( DE\ €*DANA/HN, OI( DE\ ZALEI/AN, OI( DE\ STE/FANON, OI( DE\ DA/FNOS *SAMOQRA|-€KIKH/, OI( DE\ *MI/QRIOS, OI( DE\ U(POGLW/SSION. @&RV$%10 DAFNOEIDE/S: OI( DE\ EU)PE/TALON, OI( DE\ DAFNI=TIS, OI( €DE\ XAMAIDA/FNHN, OI( DE\ EU)/PEPLON KALOU=SIN. @1 @&RV$%10 XAMAIDA/FNH: OI( DE\ KAI\ TAU/THN *)ALECA/NDREIAN E)KA/-€LESAN, OI( DE\ DAFNI=TIS, OI( DE\ U(DRAGWGO/S, *(RWMAI=OI LAURI/WLAM, €OI( DE\ LAKTILA/GW, *GA/LLOI OU)SOUBE/M. @1 @&RV$%10 E)LLE/BOROS LEUKO/S: OI( DE\ *)ASKLHPIA/DA, OI( DE\ E)/KTO-€MON, OI( DE\ PI/NAKA *TOCA/RI[2O]2S, PROFH=TAI GO/NOS *(HRAKLE/OUS, OI( DE\ €POLU/EIDOS, OI( DE\ A)NA/FUSTOS, *AI)GU/PTIOI SOMFI/A, OI( DE\ OU)=NRE, €*(RWMAI=OI BERE/TROUM A)/LBOUM, *GA/LLOI LA/GONON, OI( DE\ A)NEYA/. @1 @&RV$%10 SHSAMOEIDE\S TO\ ME/GA: OI( DE\ SHSAMI=TIN, OI( DE\ SH-€SAMI/S, OI( DE\ LUKOSKUTA/LION, OI( DE\ E)LLE/BOROS LEUKO/S, OI( DE\ *)ANTI-€KURIKO\N E)LLE/BORON KALOU=SIN. @1 @&RV$%10 SI/KUS A)/GRIOS: OI( DE\ E)LATH/RION, OI( DE\ GRUNO/N, OI( DE\ €BAL[2AN]2I/S, OI( DE\ SU/GKRISIS, OI( DE\ BOUBA/LION, OI( DE\ SKORPI/ON, OI( DE\ €FE/ROMBRON, OI( DE\ PEUKE/DANON, OI( DE\ NO/TION, *(RWMAI=OI A)GGOUI/NOUM, €OI( DE\ KOUKOU/MERE[2M]2 R(OU/STIKOUM, OI( DE\ A)GRE/STEM, *)/AFROI KOUSSI-€MEZA/R. @1 ›˜@&RV$%10 STAFI\S A)GRI/A: OI( DE\ TRI/FULLON, OI( DE\ STH/SION, OI( €DE\ A)STAFI/S, OI( DE\ FQEIROKTO/NON, OI( DE\ FQEI/RION, OI( DE\ A)PA/N-€QRWPON, OI( DE\ POLU/EIDOS, OI( DE\ YEUDOPAQE/S, OI( DE\ A)RSENWPH/, €OI( DE\ A)RNOPOLE/MION, *AI)GU/PTIOI I)/BI[2O]2S A)OIDH/, *(RWMAI=OI E(/RBA €PHDOUKOULA/RIA, OI( DE\ MIOUTESSOU/DIA. @1 @&RV$%10 QAYI/A: OI( DE\ U(PW/PION, OI( DE\ PAGKRA/TION, OI( DE\ €SKAMMW/NION, OI( DE\ QHLUPTERI/S, *(RWMAI=OI FEROULA/GW, OI( DE\ FE/-€ROULA SILBE/STRIS, *)/AFROI BOIDI/N. @1 @&RV$%10 SPA/RTOS: OI( DE\ LOBO/N, OI( DE\ LU/GON KALOU=SIN. @1 @&RV$%10 SI/LLUBON. @1 ›ž@&RV$%10 NA/RKISSOS: OI( DE\ NA/RKISSOS A)/NUGROS, OI( DE\ AU)TO-€GENE/S, OI( DE\ BOLBO\S O( E)METIKO/S, OI( DE\ LEI/RION, *(RWMAI=OI BOU/L-€BOUS BOMITW/RIOUS. @1 @&RV$%10 I(PPOFAE/S: OI( DE\ I(PPO/FAOS, OI( DE\ I(PPOFANH/S, OI( @1 €DE\ I(/PPION, OI( DE\ E)XI/NION, OI( DE\ PELEKI=NOS, *(RWMAI=OI LAPPA/GW, €OI( DE\ LA/PPO[2U]2LA ME/RA. @&RV$%10 U(PO/FAISTON: OI( DE\ KAI\ TOU=TO I(PPOFAE\S KALOU=SIN. @&RV$%10 KRO/TWN H)\ KI/KI: OI( DE\ SH/SAMON A)/GRION, OI( DE\ SE/-€SELI *KU/PRION, OI( DE\ KRO/TWNA, *AI)GU/PTIOI SHSQA/MNA, OI( DE\ TRI/-€CIN, PROFH=TAI AI(=MA PURETOU=, *(RWMAI=OI R(I/KINOUM, OI( DE\ LOU/PA. @1 @&RV$%10 E)LLE/BOROS ME/LAS: OI( DE\ *MELAMPO/DION, OI( DE\ *)ORE/-€STION, OI( DE\ POLU/RRIZON, OI( DE\ *PROI/TION, OI( DE\ MELANO/RRIZON, €OI( DE\ KOIRA/NEION, PROFH=TAI ZWMARI=TIS, *AI)GU/PTIOI I)GAI/+A, OI( DE\ @1 €E)LAFUH/S, OI( DE\ KEMELE/G, OI( DE\ E(RMIELU/, *(RWMAI=OI BERE/TROUM NI/-€GROUM, OI( DE\ KONSILI/GW, OI( DE\ SARRA/KA, *DA/KOI PRODIA/RNA. @1 @&RV$%10 SHSAMOEIDE\S TO\ LEUKO/N: OI( DE\ KORW/NION, OI( DE\ SH/-€SAMON A)/GRION KALOU=SIN. @&RV$%10 TIQU/MALLOS XARAKI/AS. @1 ˜’@[1&ad 164]1 RV$%10 TIQU/MALLOS MURTI/THS, O(\N E)/NIOI KARUI/+THN KALOU=SIN. @1 –@[1&ad 164]1 RV$%10 TIQU/MALLOS PARA/LIOS: OI( DE\ TIQUMALLI/DA, OI( DE\ MH-€KW/NION. ˜Ž@[1&ad 164]1 RV$%10 TIQU/MALLOS H(LIOSKO/PIOS: OI( DE\ TIQUMALLI/S, *(RW-€MAI=OI E(/RBA LA/KTIA, OI( DE\ LAKTOU=KA KAPRI/NA, *)/AFROI NOUKOUBA/T. @1 –@&bis [1ad 164]1 RV$%10 TIQU/MALLOS KUPARISSI/AS: OI( DE\ XAMAI/PITUN, OI( DE\ €TIQUMA/LLION, *(RWMAI=OI MOULTILA/GW KAPRI/NA, OI( DE\ KAPRA/GINE[2M]2, €OI( DE\ KUPARISSI/AS. ˜‹@[1&ad 164]1 RV$%10 TIQU/MALLOS DENDRI/THS. ˜@[1&ad 164]1 RV$%10 TIQU/MALLOS PLATU/FULLOS. @1 ›¥@&RV$%10 PITU/OUSA: OI( DE\ KLH=MA, OI( DE\ KRAMBI/ON, OI( DE\ €PARA/LION, OI( DE\ *KANWPIKO\N KALOU=SIN. @&RV$%10 LAQURI/S: OI( DE\ KAI\ TAU/THN TIQU/MALLON KALOU=SIN. @1 ›¨@&RV$%10 PE/PLION: OI( DE\ PEPLI/DA, OI( DE\ I)/AXOS, OI( DE\ PO-€LU/GALON, OI( DE\ FE/ROMBRON, OI( DE\ A)NDRA/XNHN QALASSI/AN H)\ A)GRI/AN, €OI( DE\ GALOU=MBRON, OI( DE\ PE/PWN, OI( DE\ SUKH=N, OI( DE\ MHKW/NION, €OI( DE\ *(HRA/KLEION, OI( DE\ MH/KWN A)FRW/DHS, *(RWMAI=OI PORTOU/LAKA €MI/NOR, OI( DE\ LA/KTIA. @1 @&RV$%10 XAMAISU/KH: OI( DE\ SUKH=N, OI( DE\ MH/KWNA A)FRW/DH €KALOU=SIN. @1 @&RV$%10 SKAMMWNI/A: OI( DE\ SKAMMWNI/AS R(I/ZA, OI( DE\ *KOLO-€FWNI/A, OI( DE\ DAKRU/DION, *(RWMAI=OI KOLOFW/NIOUM, PROFH=TAI A)PO\ €PLEU/MONOS, *AI)GU/PTIOI SANELOU/M. @1 @&RV$%10 XAMELAI/A: OI( DE\ XAMELAI/A ME/LAINA, OI( DE\ *(HRA/-€KLEION, OI( DE\ BDELURA/, OI( DE\ KO/KKOS *KNI/DIOS, *(RWMAI=OI KITO-€KA/KIOU[2M]2, OI( DE\ O)LEA/GW, OI( DE\ O)LEASTE/LLOUM. @1 @&RV$%10 QUMELAI/A: OI( DE\ PURO\S A)/XNHN KALOU=SIN. @1 @&RV$%10 A)KTH=: OI( DE\ DE/NDRON A)/RKTOU, OI( DE\ H(/MERON, *(RW-€MAI=OI SAMBOU/KOUM, *GA/LLOI SKOBIH/M, *DA/KOI SE/BA. €@XAMAIA/KTH: OI( DE\ E(/LEIOS A)KTH=, OI( DE\ A)GRI/A A)KTH=, OI( DE\ €*EU)BOI+KH/, *(RWMAI=OI E)/BOULOUM, *GA/LLOI DOUKWNE/, *DA/KOI O)/LMA. @1 @&RV$%10 PUKNO/KOMON. @&RV$%10 R(A/FANOS A)GRI/A: OI( DE\ R(A/FANOS O)REINH/, OI( DE\ A)/PIOS, €OI( DE\ I)SXA/DA, OI( DE\ XAMAIBA/LANON, OI( DE\ LINO/ZWSTIN, *(RWMAI=OI €R(A/DIC SILBE/STRIS, *)/AFROI QORFAQSADOI/. @1 @&RV$%10 KOLOKUNQI/S: OI( DE\ SIKU/AN PIKRA/N, OI( DE\ KOLO/KUN-€QOS A)/GRIOS, OI( DE\ KOLO/KUNQOS *)ALECANDRI=NOS, *ZWROA/STRHS QU/M-€BRH H)\ O)STOU=N AU)TOGENE/S, *(RWMAI=OI KOUKOU/RBITA SILBA/TIKA, *DA/KOI €TROUTRA/STRA. @1 @&RV$%10 E)PI/QUMON: OI( DE\ KE/DRWSTIS, *(RWMAI=OI I)NOUOLOU/-€KROUM. @1 ›´@&RV$%10 KLHMATI=TIS: OI( DE\ H(PATI=TIS, *AI)GU/PTIOI FILA/KOUON, €*(RWMAI=OI A)MBOU/COU[2M]2, OI( DE\ [2OU)]2OLOU/KROUM LAKTOU/KIS. @&RV$%10 A)/MPELOS A)GRI/A. @1 @&RV$%10 BRUWNI/A LEUKH/: OI( DE\ MA/DON, OI( DE\ A)/MPELOS LEUKH/, €OI( DE\ YI/LWQRON, OI( DE\ MH/LWQRON, OI( DE\ O)/FIOS STAFULH/, OI( DE\ €A)RXE/ZWSTIN, OI( DE\ KE/DRWSTIN, *AI)GU/PTIOI XALALAMO/N, *(RWMAI=OI €NO/TIAM, OI( DE\ E(/RBA KORIA/RIA, OI( DE\ KOUKOU/RBITA H)RRA/TIKA, *DA/KOI €KINOU/BOILA, *SU/ROI LALLABIA/RIA. @1 @&RV$%10 BRUWNI/A ME/LAINA: OI( DE\ A)/MPELOS ME/LAINA, OI( DE\ €*XEIRWNI/A, OI( DE\ BOUKRA/NION, *(RWMAI=OI O)/BA TAMI/NIA, OI( DE\ O)/BA @1 €TAMNOU/TA, OI( DE\ BI/TIS A)/LBA, *DA/KOI PRIA/DILA, OI( DE\ PATRI/NA, €*)/AFROI LAOUWQE/N. @&RV$%10 PTE/RIS: OI( DE\ PTE/RION, OI( DE\ PTE/RINON, OI( DE\ DA-€SU/KLWNON, OI( DE\ A)NA/SFORON, OI( DE\ BLH=XRON, OI( DE\ POLU/RRIZON, @1 €PROFH=TAI *(ERMOU= BA/SIN, *(RWMAI=OI FI/LIS R(ANA/RIA, OI( DE\ LAKOU-€LA/TA, OI( DE\ FI/LIKEM, *AI)GU/PTIOI AI(=MA O)/NOU. @&RV$%10 QHLUPTERI/S: OI( DE\ NUMFAI/AN PTE/RIN O)NOMA/ZOUSIN, €*(RWMAI=OI LI/GGOUA KERBI/NA. €@PTE/RIS E(TE/RA: OI( DE\ NUMFAI/AN PTE/RIN, OI( DE\ KAI\ TAU/THN €QHLUPTERI/DA O)NOMA/ZOUSIN. @1 @&RV$%10 POLUPO/DION: OI( DE\ SKOLOPE/NDRION, OI( DE\ PTE/RIS, €OI( DE\ POLU/RRIZON, *(RWMAI=OI FILI/KOULA LOUKITA/LIS. @1 @&RV$%10 DRUOPTERI/S: OI( DE\ PTE/RION, OI( DE\ NUMFAI/A PTE/RIS, €*(RWMAI=OI FILI/KLAM. @&RV$%10 KNH=KOS. @1 œ¾á@&RV$%10 [KUNE/A H)\ KUNOKRA/MBH: OI( DE\ LINO/ZWSTIS A)GRI/A A)/RRHN, €*)/AFROI A(RMA/S, OI( DE\ A)SOUME/SLABON. KAULO\N A)NI/HSI DISPIQA-€MIAI=ON, TRUFERO/N, U(PO/LEUKON, FU/LLA E)MFERH= LINOZW/STEI H)\ KISSW=|, €U(PO/LEUKA E)K DIASTHMA/TWN, TO\N DE\ KARPO\N PRO\S TOI=S PETA/LOIS €MIKRO/N, STROGGU/LON PROSKEI/MENON. DU/NAMIN DE\ E)/XEI O(/ TE KAULO\S €KAI\ TA\ FU/LLA PINO/MENA KOILI/AS KINHTIKH\N LAXANEUO/MENA, KAQEYO-€ME/NWN TE TO\ U(/DWR A)/GEI XOLH\N KAI\ U(DATW/DH.] ›½@&RV$%10 LINO/ZWSTIS A)/RRHN: OI( DE\ A)/RGUROS, OI( DE\ A)RGURI=TIS, €OI( DE\ PARQE/NION, OI( DE\ XRUSI=TIS, *AI)GU/PTIOI A)FLOFW/, OI( DE\ þï€°¶µ¶ÿï°°³ÿ¤›½ƒ*(ERMOU= BASI/LEION, *(RWMAI=OI E(/RBA MERKOURIA/LIS MA/SKLA, OI( DE\ €TESTIKOULA/TA, *)/AFROI A)SOUME/S. €@LINO/ZWSTIS QH/LEIA: OI( DE\ QHLU/GONON, OI( DE\ PARQE/NION, OI( €DE\ *(ERMOU= BOTA/NION, OI( DE\ A)/RGURON, OI( DE\ XRUSI=TIS, *AI)GU/PTIOI €A)FLOFW/, *(RWMAI=OI E(/RBA MERKOURIA/LIS, OI( DE\ MERKOURIA/LIS FH/-€MINA, *)/AFROI A)SOUME/S. @1 @&RV$%10 SKORPI/OURON: OI( DE\ H(LIOTRO/PION, OI( DE\ H(LIO/TROPOS, €OI( DE\ A)DIA/LUTON, OI( DE\ H(LIO/POUN, OI( DE\ SKORPIOKTO/NON, OI( DE\ SH/-€SAMON A)/GRION, OI( DE\ SKORPI/OU OU)RA\N KALOU=SIN. @1 @&RV$%10 H(LIOTRO/PION TO\ MIKRO/N: OI( DE\ KAI\ TOU=TO SKORPI/-€OURON E)KA/LESAN: E(TE/RA DE\ SKORPI/OUROS. @&RV$%10 SKORPIOEIDE/S. @1 ï°°´ÿª‹®²ÿ›¤‰•ô{1*PERI\ PAIWNI/AS KAI\ O(/SA POIEI=N DU/-‰–ôNATAI.}1 ˆ—@*TAU/THN OI) *(RWMAI=OI KA/STAN O)NOMA/ZOUSI: *PAIWNI/A E)KLH/-€QH DIA\ TO\ TO\N *PAI/WNA TAU/THN EU(RHKE/NAI. AU(/TH DIW/KEI DAI/MO-€NAS, QERAPEU/EI PA=N PA/QOS ZW/|OU SU\N TH=| TROFH=| KOPEI=SA KAI\ €MIGNUME/NH. A)PELAU/NEI KAI\ QHRI/WN I)OBO/LWN A)PEILH\N OI)NOME/LITI €DIDOME/NH, R(U/ETAI DE\ KAI\ TOU\S A)PO\ FARMA/KWN DHLHTHRI/WN PROEILHM-€ME/NOUS E)SQIOME/NH: FOROUME/NH DE\ OU)K E)A=| TINA TW=| FOROU=NTI PROS-€ENENE/GKAI DHLHTH/RIA: E)KPI/PTEI GA\R A)PO\ TOU= PROSA/GONTOS. TIQE-€ME/NH DE\ E)N XWRI/OIS A)POSTRE/FEI XA/LAZAN KAI\ I)RIOU/BAS KAI\ MEGA/-€LOUS XEIMW=NAS. KAI\ E)N PLOI/OIS DESMOUME/NH A)PODIW/KEI GNO/FON €KAI\ KI/NDUNON TOU= BLA/PTONTOS A)STE/ROS. DIATHREI= DE\ PA/NTA A)/NQRW-€PON A)/NOSON FOROUME/NH, A)POTRE/PEI KAI\ LOIMIKH\N NO/SON, KAI\ PA=S €AU)TH\N DAI/MWN FOBEI=TAI KAI\ FRUA/SSEI: A)NA/KEITAI GA\R TW=| A)RXAG- @1GE/LW| TW=| O)/NTI TETAGME/NW| E)PI\ TW=N DAIMO/NWN. I)A=TAI DE\ KAI\ PA/NTA €A)/NQRWPON A)PO\ MOLUSMOU= KAI\ PROXUMA/TWN KAI\ BASKANI/AS. R(U/ETAI €DE\ KAI\ PA/SHS NO/SOU KAI\ A)PEILH=S A)E/RWN E)N O(DW=|. H( DE\ XRH=SIS AU)TH=S: €KEKOMME/NHS KAI\ META\ ME/LITOS PROSFEROME/NHS TOI=S H(PATIKOI=S €KAI\ SPLHNIKOI=S KAI\ KOILIAKOI=S DIDOME/NH, KAI\ LIQIW=SIN E)N OI)/NW|, €TOI=S DE\ PURE/SSOUSIN E)N U(/DATI, TOI=S DE\ I)SXIADIKOI=S KAI\ TA\ NEU=RA €A)LGOU=SI META\ E)LAI/OU A)FE/YW=N. TOI=S DE\ LHQARGIKOI=S KAI\ O)NEIRW/T-€TOUSI PERI/APTE META\ E)LLEBO/ROU LEUKOU=, TOI=S DE\ KWLIKOI=S PERI/APTE €META\ KORALLI/DOS BOTA/NHS KAI\ KOLI/TALA: TAI=S DE\ E)/XOUSAIS O)/LISQON €PERI/APTE A)MU/GDALA TA\ MEMUKO/TA. €@*PAIWNI/A A)/RRHN H)\ GLUKUSI/DH. OI( DE\ PRWTO/ROBON, OI( DE\ O)ROBA/DION, €OI( DE\ O)RO/BAC, OI( DE\ AI(MA/GWGON, OI( DE\ MONIE/NION, OI( DE\ LAU/RANTA, €*(RWMAI=OI KA/STAN [2KALOU=SI]2. FU/LLA E)/XEI H( ME\N A)/RRHN BASILIKW=| €KARU/W| O(/MOIA, H( DE\ QH/LEIA U(PE/SXISTAI TA\ FU/LLA W(/SPER SMURNI/ON, LW-€BOU\S DE/ TINAS A)NI/HSIN E)P' A)/KROU TOU= KAU/LOU A)MUGDA/LOU O(MOI/OUS, €W(=N A)NOIXQE/NTWN EU(RI/SKONTAI E)RUQROI\ KO/KKOI MIKROI\ E)MFEREI=S TOI=S €TH=S R(OA=S, E)N ME/SW| DE\ ME/LANES, E)MPO/RFUROI E# H)\ #2#. R(I/ZA DE\ TH=S ME\N €A)/RRENOS PERI\ DAKTU/LOU PA/XOS, MH=KOS DE\ SPIQAMH=S, GEUOME/NW| STU/-€FOUSA. E)PI\ DE\ TH=S QHLEI/AS PARAFUA/DAS W(/SPER BALA/NOUS E)/XOUSA €E)N TH=| R(I/ZA| Z# H)\ H# W(S A)SFO/DELOS. DI/DOTAI CHRA\ H)\ R(I/ZA GUNAICI\ €TAI=S MH\ E)K TO/KOU KAQAIROME/NAIS, KINEI= DE\ KAI\ KATAMH/NIA A)MUGDA/-€LOU ME/GEQOS PINOME/NH. TOI=S TE KATA\ GASTE/RA O)DUNH/MASI BOHQEI= €POQEI=SA E)N OI)/NW|, W)FELEI= DE\ KAI\ NEFRITIKOU\S KAI\ I)KTERIKOU\S KAI\ €KU/STIN A)LGOU=NTAS. E(YHQEI=SA DE\ E)N OI)/NW| KAI\ PINOME/NH KOILI/AN I(/STHSI. €TOU= DE\ KARPOU= I# H)\ IB# KO/KKOI PURROI\ POQE/NTES OI)/NW| ME/LANI AU)STH-€RW=| R(OU=N TO\N E)RUQRO\N I(/STHSI, STOMAXIKOI=S TE KAI\ DAKNOME/NOIS E)SQIO/-€MENOI BOHQOU=SI KAI\ U(PO\ TW=N PAIDI/WN PINO/MENOI KAI\ E)SQIO/MENOI A)RXH\N €LIQIA/SEWS PARAITOU=NTAI: OI( DE\ ME/LANES KAI\ PRO\S TOU\S E)FIALTW=N €PNIGMOU\S KAI\ U(STERIKA\S PNIGA\S KAI\ O)DU/NAS MH/TRAS E)N MELIKRA/TW| €OI)/NW| O(/SON IE# KO/KKOI PINO/MENOI POIOU=SI. FU/ETAI DE\ E)N U(YHLOTA/-€TOIS [KAI\] O)/RESI KAI\ A)KRWTHRI/OIS. €@*KAI\ H( QH/LEIA TA\ AU)TA\ POIEI=. POIEI= DE\ KAI\ PRO\S TO\ MH\ LUSSA=N MH/TE @1 A)/NQRWPON, MH/TE KU/NAS. DI/DOTAI DE\ E)N TROFH=| O)RNE/WN. TH\[1N]1 KO/RUZAN €A)PELAU/NEI PARABALLOME/NH E)N TROFH=|. TOU\S DE\ KATADEDESME/NOUS €U(PO\ FARMAKEI/AS LU=SON OU(/TWS: A)FEYH/SAS U(/DATI TA\ FU/LLA LOU=SON €TW=| A)FE/YHMATI TO\N KA/MNONTA KAI\ PO/TISON KAI\ PERI/AYAI AU)TW=| €TH\N R(I=NA. LAMBA/NETAI DE\ OU(/TWS: A(GNEU/SAS H(ME/RAS G# A)SPA/ZOU AU)-€THN TH\N BOTA/NHN E)LQW\N PRWI\ EI)S AU)TH\N KAI\ LE/GE TRI/S: "6*XAI=RE €I(ERA\ BOTA/NH PAIWNI/A, O(/TI SU\ BASILEU\S PASW=N TW=N BOTANW=N"6. H(LI/OU €DE\ DU/NONTOS E)PI\ TREI=S H(ME/RAS LE/GE TA\ AU)TA/, EI)=TA TH=| D# H(LI/OU €O)/NTOS U(PE\R GH=N E)K TETRAGW/NOU SKA/PTE A)PO\ PHXE/WS A)PE/XWN TH=S €BOTA/NHS, KAI\ A)NA/DHSON AU)TH=S TOU\S KLA/DOUS, EI)=TA SKA/YAS E)PI-€MELW=S A)N[1A]1BA/STASON E)K R(IZW=N TH\N BOTA/NHN, H)\ PROSDH/SAS AU)TH=| €KU/NA, TU/PTE AU)TO/N, I(/NA A)NASPA/SH|, KAI\ A)PO/QOU E)N O)QONI/W| KAQARW=| €KAI\ EI)S TO\N BO/QRON BA/LLE MELI/KRATON E(RMEI/AN KAI\ R(I/NISMA XRUSOU= €KAI\ A)RGU/ROU KAI\ MH\ PERIKA/LUPTE DE\ TO\N TO/PON TH=| GH=|. AU)TH\N DE\ €BASTA/SAS KO/MIZE EI)S TH\N OI)KI/AN SOU KAI\ A)PO/QOU I(ERATIKW=S E)PI\ €TRI/PODA E)STEMME/NHN A)/NQESI TOI=S TOU= KAIROU=, KAI\ A)/NTIKRUS POIH/SAS €A)/NQRAKAS A)/TMIZE A)RW/MASI PANTOI/OIS, KAI\ LE/GE TO\N LO/GON TOU=TON: €"6*LO/GE A)E/NNAE KO/SMOU KAI\ OU)RANE\ KAI\ R(WSME/NH KAI\ *(/HLIE PANDERKH= €E)NQA/DE EU)MENH/SATE E)PI\ TH=S I(ERA=S KAI\ E)NDO/COU PAIWNI/AS, O(/PWS MOI €PA/NU ME/N[1H|]1 META\ TH=S U(METE/RAS DUNA/MEWS, KAI\ MH/ ME FU/GH|, A)LL' €E)/XOIMI AU)TH\N E)PI\ SWTHRI/A| PANTO\S A)NQRW/POU KAI\ EU)RWSTI/A|, KAI\ €E)NDUNAMW/SATE AU)TH\N EI)S PA=SA/N MOI PRA=CIN: O(/POU A)/N EI)MI E)N KO/SMW| €O(/S E)STIN U(PH/KOO/S MOI, E)/STW MET' E)MOU=, KU/RIE *QEE\ *)IA/W *)IA/W."6 €@*)EA\N DE\ GUNAIKO\S MH/TRA MH\ KATE/XH| TO\ SPE/RMA, TO\ E)SPARME/NON €E)N TH=| GH=| QEI=ON BLA/STHMA ZWNNU/SQW. TH=| DE\ MH\ BOULOME/NH| TEKEI=N TO\ €KEXHNO\S SPE/RMA META\ R(U/POU H(MIO/NOU PERI/APTE. TAI=S DE\ E)N O)DU/NAIS. €TIKTOU/SAIS H)\ KINDUNEUOU/SAIS TO\ KEXHNO\S SPE/RMA TH=S BOTA/NHS E)N €E)LAI/W| A)LEIFE/SQWSAN TH\N O)SFU\N KAI\ TO\ U(POGA/STRION KAI\ TE/CONTAI. @1 @*TRWGLODU/THS STROUQI/ON E)STI\ PA/NTWN TW=N O)RNE/WN MI-€KRO/TERON, PLH\N TOU= LEGOME/NOU BASILI/SKOU, E)N FRAGMOI=S MA/LISTA €DIAITW/MENON, O(/PER W)PTO/N TE KAI\ W)MO\N TETARIXEUME/NON E)SQIO/MENON €TOU\S E)N NEFROI=S LI/QOUS QRU/PTEI, KAI\ KAUQE/NTOS DE\ AU)TOU= H( TE/FRA €PINOME/NH TO\ AU)TO\ DRA=|. @1 ðþ