ï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›é‰ô*S*T*E*F*A*N*O*U *T*O*U *F*I*L*O*S*O*F*O*U *K*A*I *I*A*T*R*O*U ‰‚ô*E*C*H*G*H*S*I*S *E*I*S *T*H*N *T*O*U *P*R*O*S *G*L*A*U*K*W*N*A ‰ƒô@@@*G*A*L*H*N*O*U *Q*E*R*A*P*E*U*T*I*K*H*N „*(/OTI ME\N OU) TH\N KOINH\N MO/NON A(PA/NTWN A)NQRW/PWN €@FU/SIN, W)= *GLAU/KWN, E)PI/STASQAI XRH\ TO\N I)ATRO\N, A)LLA\ €@KAI\ TH\N I)DI/AN E(KA/STOU, PA/LAI TE PRO\S *(IPPOKRA/TOUS €@O)RQW=S EI)/RHTAI KAI\ H(MI=N DE\ E)P' AU)TW=N, W(S OI)=SQA, TW=N €@E)/RGWN TH=S TE/XNHS I(KANW=S E)SPOU/DASTAI. _ €@*TO\ PROOI/MION DU/O TAU=TA U(POTEI/NETAI, PRW=TON ME\N, €PO/QEN H( TH=SDE SUGGRAFH=S U(PO/QESIS GE/GONEN, O(/TI *GLAU/-€KWN O( TH\N AI)TI/AN POIHSA/MENOS. DEU/TERON DE\ DEI/KNUSI, €POI=A ME\N E(RMHNEU/ESQAI TW=| LO/GW| DUNATO\N, POI=A DE\ A)DU/-€NATON. TA\ ME\N OU)=N KOINA\ TW=| LO/GW| DUNATO\N PARADIDO/NAI, €TA\ D' I)/DIA OU)KE/TI. TI/S GA\R DU/NATAI TO\ POSO\N KAI\ TO\ €POIO\N TH=S E)N E(KA/STW| I)DIO/THTOS FWRA=SAI; TINE\S ME\N OU)=N €U(PE/LABON, AU)TO\N TH\N KOINH\N FU/SIN E)NTAU=QA LE/GEIN TW=N €A)NQRW/PWN TH\N U(GRA\N KAI\ QERMH\N LE/GONTES, O(/TI E)N E)PI- @1KRATEI/A| TOU= U(GROU= KAI\ QERMOU= O( A)/NQRWPOS E)/XEI TH\N FU/-€SIN. OU(=TOI DE\ DOKOU=SI/ MOI TW=N U(P' AU)TOU= TOU= SUGGRA-€FE/WS EI)RHME/NWN E)/N TE TAI=S PERI\ KRA/SEWN KAI\ TAI=S A)/L-€LAIS AU)TOU= A(PA/SAIS PRAGMATEI/AIS E)PILELH=SQAI. SXEDO\N €GA\R A)POFAI/NETAI PANTAXOU= TA\S TW=N A)NQRW/PWN KRA/SEIS, €O(/TI EI)=NAI TE/SSARAS ME\N A(PLA=S, TE/SSARAS DE\ SUNQE/TOUS, €KAI\ PRO/S GE TOU/TWN A(PASW=N TH\N EU)/KRATON. KAI\ E)/STIN EU(-€REI=N TAU/TAS A(PA/SAS E)PI\ TW=N A)NQRWPEI/WN SWMA/TWN. TI/ €DH/POT' OU)=N TA\S LOIPA\S PARE/NTES TH\N QERMH\N KAI\ U(GRA\N €EI)RH/KASIN, H(\N KAI\ MOXQHRA\N U(POLAMBA/NEI, KAI\ SHPEDONW-€DW=N AU)TH\N A)POFAI/NETAI NOSHMA/TWN AI)TI/AN EI)=NAI. H(MEI=S DE\ €LE/GOMEN, O(/TI TH=S FU/SEWS O)/NOMA PARA/ TE TW=| *(IPPOKRA/TEI, €KAI\ PARA\ TW=| *GALHNW=| KATA\ TESSA/RWN FAI/NETAI SHMAINO-€ME/NWN. SHMAI/NEI GA/R POTE TH\N KRA/SIN O(/TAN LE/GH|: TW=N €FU/SEWN AI( ME\N PRO\S QE/ROS, AI( DE\ PRO\S XEIMW=NA EU)= H)\ €KAKW=S PEFU/KASI: POTE\ DE\ TH\N MORI/WN KATASKEUH\N, W(/SPER €O(/TAN LE/GH|: TINA\S EI)=NAI TH\N FU/SIN STENOQW/RAKAS, KAI\ A)/L-€LOUS O(/SOI TA\ SKE/LH OI(=ON E)LAFRO/TERA KAI\ PRO\S TH\N A)NA-€LOGI/AN TW=N A)/LLWN LEPTO/TERA E)/XOUSI. SHMAI/NEI DE/ €POTE KAI\ TH\N TW=N SWMA/TWN DIOIKHTIKH\N DU/NAMIN, O(/TAN €LE/GH| O( *(IPPOKRA/THS: FU/SIES NOU/SWN I)HTROI/. SHMAI/NEI DE\ €KAI\ TH\N O(RMH\N TW=N YUXW=N, O(/TAN LE/GH|, FU/SIES ZW/WN A)DI/-€DAKTOI. E)NTAU=QA TOI/NUN TO\ TH=S FU/SEWS O)/NOMA FE/REI OU) €KATA\ TH=S KRA/SEWS, OU)DE\ KATA\ TH=S TW=N YUXW=N O(RMH=S, €A)LLA\ KATA\ TW=N LOIPW=N DU/O. E)/STI GA\R EU(REI=N TW=| O)/NTI KOI-€NH/N TINA DU/NAMIN E)PI\ PA/NTWN A)NQRW/PWN, OI(=ON TH\N A)LLOI-€WTIKH\N KAI\ TH\N A)POKRITIKH\N KAI\ TH\N KAQEKTIKH\N KAI\ TH\N €E(LKTIKH\N, A)LLA\ MH\N KAI\ TH\N EU)AISQHTIKH\N KAI\ TH\N KINHTI-€KH\N, KAI\ PA=S A)/NQRWPOS PA/SAS E)/XEI TA\S DUNA/MEIS, KAI\ €OU)XI\ PAI=S ME\N E)/XEI, A)KMA/ZWN DE\ OU)K E)/XEI, GE/RWN DE\ OU)K €E)/XEI, A)LLA\ PA/NTES O(MOI/WS AU)TA\S E)/XEI E)N QE/REI KAI\ E)N €PA/SH| W(/RA| KAI\ XW/RA| KAI\ E)N PA/SH| KATASTA/SEI, W(/STE KAI\ €TA\S U(PO\ TOU/TWN GINOME/NAS E)NERGEI/AS E)/XOUSI. KAI\ LE/GONTAI €TAU=TA EI)=NAI KOINA\ PA/NTWN A)NQRW/PWN A(/PASIN O(MOI/WS €U(PA/RXONTA. A)LLA\ MH\N KAI\ TH\N TW=N MORI/WN KATASKEUH\N @1 PA/NTES O(MOI/WS E)/XOUSIN. OU) GA/R E)STIN O(/STIS OU)K E)/XEI KE-€FALH/N TE KAI\ XEI=RA KAI\ PO/DAS. OU)DE\ GA\R EI)/ TIS TE/RAS €E)TE/XQH, PARA\ TOU=TO TO\N KAQO/LOU LO/GON AI)TIA=SQAI XRH\, €W(S OU)XI\ U(GIW=S EI)RHME/NON. A(/PANTES GOU=N OI( KATA\ TH\N FU/-€SIN E)/XONTES TA\S XEI=RAS KAI\ TOU\S PO/DAS, KAI\ A(PLW=S O(/LON €TO\ SW=MA DIH|RHME/NON E)/XOUSI TOI=S AU)TOI=S MORI/OIS, KAI\ OU) €DIAFE/ROUSI. AU(/TH ME\N OU)=N E)STIN H( KOINH\ FU/SIS. E)/STI DE\ €KAI\ E)N E(KA/STW| I)DI/A DIAFORA/. H( ME\N E)N TW=| *PLA/TWNI A)L-€LOIWTIKH\ DIAFE/REI TH=S E)N TW=| *DI/WNI DIAFORA=| TINI A)R)R(H/-€TW| KAI\ LO/GW| U(POPESEI=N MH\ DUNAME/NH|. KAI\ XRH\ DIA\ TOU/-€TWN I)DI/WN U(POXWROU=NTAS DIA\ TH\N PERI\ AU)TA\S DUSXE/REIAN €PERI\ TW=N KOINW=N POIEI=SQAI TO\N LO/GON, I(/NA OU(/TWS E)C AU)-€TW=N E)PI\ TA\ KATA\ ME/ROS E)FARMO/ZONTES TO\N LO/GON, MH\ €PA/NTA SFALLW/MEQA. ˆŽ@6 €@*OU) MH\N GRA/FEIN GE DUNATO\N W(/SPER TH\N KOINH\N, OU(/TW €@KAI\ TH\N I)DI/AN E(KA/STOU, A)LL' U(PENANTI/WS E)/XEI TA\ GRA/M-€@MATA PRO\S TA\S PRA/CEIS A)/LLOQI/ TE POLLAXO/QI KAI\ OU)X €@H(/KISTA E)N TOI=S NU=N U(P' E)MOU= PROKEIME/NOIS. _ ˆ’@6 €@*DIA\ ME\N TW=N EI)RHME/NWN A)NWTE/RW TH\N KATA\ ME/ROS HU)/-€CHSE XREI/AN, DIA\ DE\ TW=N NU=N LEGOME/NWN TH\N TOU/TWN QH/-€RAN TE KAI\ KATA/LHYIN, W(S A)DU/NATON OU)=SAN U(POPESEI=N TW=| €LO/GW|, DHLOI= KAI/ FHSIN, U(PENANTI/WS E)/XEIN W(/SPER TA\ KOINA\ €PRO\S TA\ KATA\ ME/ROS, OU(/TW KAI\ TA\ GRA/MMATA PRO\S TA\S €PRA/CEIS. E)N ME\N GA\R TW=| PRA/TTEIN TA\ TH=S TE/XNHS E)/RGA KAI\ €METAXEIRI/ZESQAI TA\ KATA\ ME/ROS ZHTOU=MEN. EI)SIO/NTES GOU=N €PARA/ TINI TW=N A)R)R(W/STWN, OU) TH\N KOINH\N QERAPEU/OMEN, €A)LLA\ TH\N I)DI/AN AU)TOU= FU/SIN. E)N DE\ TOI=S LO/GOIS TA\ KATA\ €ME/ROS A)DU/NATON ME\N LE/GEIN TE KAI\ E(RMHNEU/EIN, TH=| DE\ PERI\ €TW=N KOINW=N U(PA/GOMEN AU)TA\ DIDASKALI/A|: KAI\ TOU=TO/ E)STIN €OU) MO/NON E)N TW=| PERI\ PURETW=N LO/GW|, A)LLA\ KA)N TOI=S A)/L-€LOIS PAQH/MASI. KAI\ GA\R KAI\ PERI\ E)KEI/NWN ME\N TOI=S E)/RGOIS €TO\ MERIKO\N QERAPEU/OMEN, E)N DE\ TOI=S LO/GOIS TO\ KAQO/LOU €DIDA/SKOMEN. @1 *)HCI/WSAS ME\N GA\R H(MA=S I)AMA/TWN TINA/ SOI KAQO/LOU ME/-€@QODON U(POTUPW/SASQAI KAI\ TA\ E(CH=S. _ ‚@6 €@*)ENTAU=QA PISTW/SASQAI MA=LLON TO\N E(AUTOU= LO/GON BOU-€LO/MENOS, O(/TI DH\ TA\ KATA\ ME/ROS E)STI\N A)DU/NATON E(RMHNEU/EIN €TO\N LO/GON, KAI\ TAU=TA E)PH/GAGEN, E)N W(=| DEI/KNUSI ME\N E(AU-€TO\N AI)TH/SANTA QERAPEUTIKH\N AU(TW=| DIA\ SUNTO/MWN GRA/-€YEIN ME/QODON. A)LL' E)PEIDH\ TAU/THN, FHSI\N, OU)K E)NDE/XETAI €PROBH=NAI, EI) MH\ DIA\ TETTA/RWN TOU/TWN, POSO/THTO/S TE KAI\ €POIO/THTOS, KAI\ TRO/POU XRH/SEWS KAI\ TOU= KAIROU=, XRH\ DH-€LONO/TI KAI\ TOU/TOUS KATORQW=SAI. H( ME\N OU)=N POIO/THS A)PO\ €TH=S DIAQE/SEWS EI)/DOUS LAMBA/NETAI. EI) ME\N QERMO\N TO\ NO/-€SHMA, YUXO/NTWN H(MW=N, EI) DE\ YUXRO\N, QERMAINO/NTWN, €W(/SPER GE KAI\ EI) CHRO\N, U(GRAINO/NTWN, KAI\ EI) U(GRO\N, CHRAI-€NO/NTWN. A)LL' OU)K A)RKEI= TAU=TA MO/NON H(MA=S EI)DE/NAI, €A)LLA\ KAI\ TO\ POSO\N XRH\ METRH=SAI TW=N PROSAGOME/NWN BOH-€QHMA/TWN, O(/PER OU)KE/TI A)PO\ TOU= EI)/DOUS, A)LL' A)PO\ TOU= €POSOU= TH=S DIAQE/SEWS KAI\ TOU= KATA\ AU)TH\N MEGE/QOUS LAM-€BA/NETAI. E)GNWKW\S GA\R EI) TU/XEI, O(/TI DEI= YU/CAI, EI) MH\ €EI)DEI/HMEN KAI\ TO\ ME/TRON O(PO/SON DEI= YU/CAI, SFA/LLESQAI €ME\N PERI\ TH\N I)/ASIN A)NAGKAI=ON. W(S O(/SOI GE TO\ POSO\N H)GNO/-€HSAN, H)\ A)TELE/STERON E)XRH/SANTO TOI=S BOHQH/MASIN, H)/GOUN €KAI\ EI)S E)NANTI/AN TO\ SW=MA FE/RONTES TH\N DUSKRASI/AN E)/LA-€QON. XRH\ DE\ KAI\ TO\N TRO/PON EI)DE/NAI TH=S XRH/SEWS, OI(=ON EI) €TU/XEI, STOMA/XW| PA/SXONTI PW=S DEI= PROSA/GEIN TA\ BOHQH/-€MATA, E)/SWQEN H)\ E)/CWQEN. POLLA/KIS GA\R A)QERA/PEUTOS W)\N €O( STO/MAXOS OU)K A)NE/XETAI/ TINOS TW=N PROSFEROME/NWN FAR-€MA/KWN E)/NDOQEN. E)PI\ TOU/TOU GOU=N A)GAPW=MEN E)/CWQEN €PROSA/GEIN TH\N I)/ASIN: A)LLA\ KAI\ DUSENTERI/A, E(/LKOS DE\ €AU(/TH E)N E)NTE/ROIS, POTE\ ME\N DIA\ TW=N KA/TW, POTE\ DIA\ TW=N €A)/NW TO\N TRO/PON H(MI=N TH=S XRH/SEWS U(PAGOREU/EI. TOU= ME\N €GA\R E(/LKOUS E)N TOI=S LEPTOI=S E)NTE/ROIS O)/NTOS, DIA\ TW=N A)NW-€TERIKW=N BOHQHMA/TWN TH\N QERAPEI/AN POIOU/MEQA: KA/TW DE\ €E)N TOI=S PAXE/SIN U(PA/RXONTOS, TOI=S KATWTERIKOI=S XRW/MEQA. €KAI/ E)STIN OU)X O( TUXW\N OU(=TOS SKOPO/S. A(PA/NTWN ME\N TOI-€OU/TWN E)STI\ DUSDIAGNWSTO/TATOS O( KAIRO\S, O)CU/TATOS W)\N, @1 KAQA\ KAI\ *(IPPOKRA/THS E)N A)FORISMOI=S A)PEFH/NATO EI)RHKW\S, €O( DE\ KAIRO\S O)CU/S. TW=| GA\R A)EI\ R(EI=N TA\ H(ME/TERA SW/MATA, €KAI\ A)/LLOTE A)/LLWS E)/XEIN, A)NA/GKH KAI\ TA\ BOHQH/MATA E)P' €AU)TW=N DIA/FORA EI)=NAI, KAI\ A)/LLA KAQ' E(/KASTON KAIRO/N. OU) €DUNA/MEQA GOU=N TO\N KAIRO\N, O)CU/TATON O)/NTA, KATALABEI=N, €OU)D' A)/N TIS AU)TW=| SUMPAROMARTH=SAI DUNH/SAITO, W(/STE TO\ €PRO/SFORON EU)KAI/RWS PROSAGAGEI=N BOH/QHMA. KAI\ DIA\ €TOU=TO TA\S A)POTUXI/AS O(RW=MEN GINOME/NAS OU) MO/NON TOI=S þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›íˆ‰I)DIW/TAIS, A)LLA\ KAI\ TOI=S A)RI/STOIS I)ATROI=S. A)LL' OI( ME\N €I)DIW=TAI PARA\ TH\N E(AUTW=N A)PEIRI/AN PTAI/OUSI, OI( DE\ TEXNI=-€TAI DIA\ TH\N TOU= PRA/GMATOS A)KATALHYI/AN. TESSA/RWN TOI/-€NUN TOU/TWN O)/NTWN SKOPW=N, OI( ME\N DU/O KOINOI/ TE KAI\ EU)-€DIA/GNWSTOI KAI\ TOI=S I)DIW/TAIS, O(/ TE TRO/POS TH=S XRH/SEWS €KAI\ H( POIO/THS. TI/S GA\R OU)K OI)=DEN O(/TI TO\ QERMO\N DEI= YU/-€XEIN, KAI\ TO\ YUXRO\N QERMAI/NEIN; A)LLA\ KAI\ O( TRO/POS TH=S €XRH/SEWS, EI) KAI\ TH=S POIO/THTO/S E)STI DUSKOLW/TEROS, A)LLA\ €OU) PA/NTH DUSFW/RATOS. TA\ DE\ LOIPA\ DU/O I)/DIA/ TE KAI\ €DUSDIA/GNWSTA, O(/ TE KAIRO\S KAI\ H( POSO/THS KAI\ OU)K E)N-€DE/XETAI/ TINA PA/QOS TI KWLU=SAI, MH\ TOU/TOIS TOI=S SKOPOI=S €XRHSA/MENON. E)N AU)TOI=S GA\R H)/DH TOI=S E)/RGOIS TH\N TE/XNHN €AU)TW=N E)C A)NA/GKHS DEO/MEQA. EI) TOI/NUN A)NAGKAI=O/N E)STI DIA\ €TOU/TWN POIEI=SQAI TA\S QERAPEI/AS, KAI\ DI/XA TOU/TWN OU)K €E)NDE/XETAI TH\N I)/ASIN E)PITELESQH=NAI, E)PEI\ E(KA/STOU I)DI/A €E)STI\, TA\ DE\ I)/DIA GRA/FEIN E)STI\ DUSXERE\S, E)C A)NA/GKHS E)PI\ €TA\ KOINA\ TREPO/MEQA, KAI\ TAU=TA DIDA/SKOMEN PROHGOUME/-€NWS EI)S TA\S QERAPEI/AS OU)DE\N H(MI=N SUMBALLO/MENA, KATA\ €DEU/TERON DE\ LO/GON. E)KEI=NA GA\R TOI=S KATA\ ME/ROS E)FARMO/-€ZONTES, O)LIGA/KIS A)POTUGXA/NOMEN. ˆœ@6 €*KAI\ ME\N DH\ KAI\ ME/GA TO\ POSO\N EU)STO/XWS SUNARMOSQE\N EI)S €@DU/NAMIN O( AU)TO\S A)NH\R E)/GRAYE KAI\ TA\ E(CH=S. _ ˆž@6 €@*KALW=S PROSTE/QEITAI TW=| LO/GW| TO\ EU)STO/XWS. STOXASTIKO\N €DE/ E)STI TO\ POSO/N. KAI\ OU)K A)/N TIS DU/NAITO STAQMI/SASQAI €TOU=TO KATA\ A)KRI/BEIAN, A)LLA\ E(/KASTOS W(S A)\N E)/XH| FRONH/-€SEWS, OU(/TW PLHSI/ON TOU= A)KRIBOU=S A)FIKNEI=TAI. KAI\ TAU/TH| @1 POLLOI\ TW=N I)ATRW=N TW=N PE/LAS DIH/NEGKAN TW=N A)FRO-€NESTE/RWN E)KEI/NWN, O)/NTES A)MEI/NONES TOU= POSOU= KATASTOXA/-€ZESQAI: TW=N D' <20EI)S DU/NAMIN>20 E)PI\ TW=N BOHQHMA/TWN €PARALHPTE/ON, H)\ E)PI\ TH=S TOU= KA/MNONTOS DO/SEWS, H)\ E)PI\ €TOU= I)ATREU/ONTOS. E)PI\ ME\N TW=N BOHQHMA/TWN OU(/TWS, O(/TAN €PROSA/GWMEN SW/MATI NOSOU=NTI H)\ TROFH\N H)\ FA/RMAKON, €XRH\ TOU/TWN E)CETA/ZEIN OU) TO\N O)/GKON, A)LLA\ TH\N DU/NAMIN €%2 ..... KAI\ E)N MIKROI=S POLLH/N. A)ME/LEI GOU=N TW=N E(RPE-€TW=N I)O\S E)LA/XISTOS ME\N TW=| O)/GKW|, ME/GISTOS DE\ TH=| DUNA/MEI: €E(/RPEI GOU=N AU)TI/KA PERI\ TH\N KARDI/AN, PARA\ H(=PAR, PAR' €E)GKE/FALON, KAI\ TAI=S A)RXAI=S TO\ O(/LON SUNDIAFQEI/REI. LA/-€XANA POLU\N ME\N O)/GKON E)/XEI, DU/NAMIN DE\ E)LAXI/STHN: SFO/DRA €GA\R O)LI/GHN PARE/XEI TW=| SW/MATI TROFH/N. DIA\ TOU=TO POLLOI\ €TW=N I)DIWTW=N QAUMA/ZOUSI. ˆŽ@6 €*(IPPOKRA/THS ME\N KAI\ TOU=TO PRW=TOS A(PA/NTWN W(=N I)/SMEN €@GE/GRAFEN KAI\ TA\ E(CH=S. _ ˆ@6 €@*)ATE/XNOUS ME/N FHSI TOU\S A)LO/GWS METIO/NTAS TH\N TE/XNHN, €KAQA\ KAI\ O( *PLA/TWN E)MFAI/NEI LE/GWN: TE/XNHN D' E)GW\ €OU) KALW=, O(\ A)\N EI)/H A)/LOGON PRA=GMA, TEXNI/TAS DE\, TOU\S €TAI=S *(IPPOKRATEI/AIS MEQO/DOIS KATA\ TW=N NOSHMA/TWN O(PLI-€ZOME/NOUS. E)/XOUSI TOI/NUN OI( TEXNI=TAI PLE/ON TW=N A)TE/XNWN €E)K TH=S TOIAU/THS DIAGNW/SEWS, KAQA\ KAI\ O( *(IPPOKRA/THS E)N €PROGNWSTIKW=| DEI/KNUSI LE/GWN: PROGINW/SKWN GA\R KAI\ PRO-€LE/GWN PARA\ TOI=S NOSE/OUSI TA/ TE PARO/NTA KAI\ TA\ PROGE-€GONO/TA KAI\ TA\ ME/LLONTA E)/SESQAI, PISTEU/OIT' A)\N GINW/SKEIN €TA\ TW=N NOSEO/NTWN PRA/GMATA. E)K DE\ TOU/TWN E)N E)KEI/NOIS €A)PODEI/KNUSI KAI\ TH\N QERAPEI/AN A)/RISTA AU)TW=| PROBHSO-€ME/NHN. A)LLA\ PO/QEN AU)TW=| H( DIA/GNWSIS E)/STAI; H)\ DHLONO/TI €E)K TOU= EU)MEQO/DWS TH=| TE/XNH| XRH/SASQAI. TO\ DE\ EU)MEQO/DWS €OU)D' E(/TERO/N E)STIN H)\ KATA\ DIAI/RESIN O)RQH\N, W(/STE TA\ €GE/NH LABO/NTA KAI\ TW=N OI)KEI/WN DIAFORW=N EI)S EI)/DH TE/M- @1NONTA, OU(/TWS EI)/S TI KATANTA=| A)/TOMON, O(\ MHKE/TI TOMH\N E)PI-€DE/XETAI. TOU=TO KAI\ *MNHSI/QEOS PEPOI/HKE, FILOSOFI/AN TE €KAI\ TH\N A)/LLHN PAIDEI/AN H)KRIBWME/NOS, KAI\ KATA\ TH\N I)A-€TRIKH\N DE\ TA\ PRWTEI=A FE/RWN. OU(=TOS PRW/TWS E)PEXEI/-€RHSE MEQ' *(IPPOKRA/THN MEQO/DW| TH\N I)ATRIKH\N SUSTH/SA-€SQAI, TOIAU/TH| DIAIRE/SEI XRW/MENOS. KAI\ EI) DOKEI=, TH\N E)KEI/-€NOU DIAI/RESIN EI)S ME/SON PARAGA/GWMEN. E)/LEGE TOI/NUN O( €*MNHSI/QEOS, O(/TI O( I)ATRO\S H)\ TOI=S U(GIAI/NOUSI FULA/TTEI TH\N €U(GEI/AN, H)\ TOI=S NOSH/SASI QERAPEU/EI TA\S NO/SOUS. A)LLA\ TH\N €ME\N U(GEI/AN FULA/TTEI DIA\ TW=N O(MOI/WN, TH\N DE\ NO/SON A)NAI-€REI= DIA\ TW=N E)NANTI/WN, KAI\ DIA\ PANTO\S TA\S AI)TI/AS TW=N €NOSHMA/TWN E)KKO/PTEI. AU(=TAI DE\ AI)TI/AI H)\ TW=| POLLW=| PLEO-€NA/ZOUSI H)\ TW=| POIW=|. TO\ DE\ POSO\N H)\ E)N PNEU/MASIN H)\ E)N €U(GROI=S QEWREI=TAI, KAI\ TO\ POIO\N AU)=QIS H)\ DAKNW=DE/S E)STIN €H)\ A(LMW=DES H)\ O)CW=DES H)\ DRIMU\ H)\ QERMO\N H)\ YUXRO/N. A)LLA\ €KAI\ TOU/TWN E(/KASTON AU)=QIS AI)TI/WN GI/NETAI. H)\ GA\R OI( XUMOI\ €TOIOU=TOI GEGO/NASIN, H)\ U(PO\ TH=S E)CARXH=S FU/SEWS, A)NTO-€XHQEI/SHS KATA\ TH\N PRW/THN SU/MPHCIN TOU= ZW/OU, H)\ U(PO/ €TINOS E)PIKTH/TOU KRA/SEWS PLHMMELHQEI/SHS U(/STERON. %2 €@*KAI\ GA\R W(/RA TRE/PEI TA\S TW=N XUMW=N I)DE/AS. TI/S GOU=N €A)GNOEI=, O(/TI TOU= QE/ROUS O( KAIRO\S EU)/FORO/S E)STI XOLH=S, €FLE/GMATOS DE\ O( XEIMW\N, KAI\ MH/N GE KAI\ AI(/MATOS TO\ E)/AR, €MELAGXOLIKOU= DE\ XUMOU= TO\ FQINO/PWRON. A)LLA\ MH\N KAI\ H( €XW/RA TAU)TA\ DU/NATAI TAI=S W(/RAIS KAI\ H(LIKI/AIS, KAI\ TO\ €TH=S DIAI/THS EI)=DOS TOIOU=TON H)\ TOI=ON U(PA/RXON. A)LLA\ MH\N €KAI\ OI( PO/NOI TRE/POUSI TOU\S XUMOU/S. OU(=TOI DE\ SUNI/STANTAI €H)\ PERI\ YUXH\N H)\ PERI\ SW=MA, %2 TH=S DE\ YUXH=S, H)\ LA-€GNEI/AIS A)LO/GOIS XRW/MENOI. KAI\ GA\R KAI\ A)FRODISI/WN KATA/-€KOROS XRH=SIS, TO\ TH=S YUXH=S U(POKEI/MENON PNEU=MA DIAFO-€ROU=SA, LE/GOIT' A)\N EI)=NAI YUXHGO\S PO/NOS. A)LLA\ MH\N KAI\ €FRONTI/DES KAI\ LU/PAI TA\S EI)RHME/NAS TW=N XUMW=N E)RGA/- @1ZONTAI POIO/THTAS. KAI\ OU(=TOS O( *MNHSI/QEOS DIAIRW=N E)PI\ €TAU=TA KATH/NTHSE MEQ' A(\ LOIPO\N OU)K E)/STI DIELQEI=N. A)LL' €E)PEIDH\ PRO\S FILO/SOFON DIALEGO/MENOS TO\N *GLAU/KWNA, GE/-€NOUS E)MNHMO/NEUSE KAI\ DIAFORW=N KAI\ EI)DW=N A)TO/MWN, E)N €OI(=S E)KEI=NOS DIEPE/PLASTO/ GE KAI\ E)SPARGA/NWTO, KAI\ TAU=TA €SXEDO\N EI)PEI=N E)TRE/FETO, PARA\ *PLA/TWNOS AU)TA\ MANQA/NWN, €DIA\ TOU=TO/ FHSIN, O(/TI TH\N TOU/TWN U(PO/MNHSIN E)POIH/SAMEN, €OU)X I(/NA SE DIDA/CW TA\ SA/. TOU=TO GA\R A)\N EI)/H GELOI=ON: €A)LL' O(/TI [MH\] KAI\ PRO\S TH\N TW=N DIDASKOME/NWN E)PAG-€GELI/AN H( TOIAU/TH DIAIRETIKH\ XRHSIMEU/EI ME/QODOS, KAI\ O(/TI €DI' AU)TH=S KAT' AU)TH=S PTAISMA/TWN AI( TW=N I)ATRW=N A)PO-€TUXI/AI GI/NONTAI, W(=N H)CI/OUS MAQEI=N TA\S AI)TI/AS. NU=N GOU=N €A)/KOUE, FHSI/N. H( TW=N DIAIRE/SEWN DIAFWNI/A KAI\ H( TW=N €POLLW=N I)ATRW=N A)POTUXI/A E)K TOU= MOXQHROU= TH=S DIAIRE/-€SEWS GI/NETAI KATA\ TRO/POUS TREI=S, TINW=N ME\N A)RKESQE/NTWN €TOI=S PRW/TOIS GE/NESI, MHKE/TI AU)TA\ TEMO/NTWN EI)S E(/TERA €EI)/DH KATA\ ME/ROS, W(/SPER OU)=N KAI\ OI( MEQODIKOI\ PEPOIH/-€KASI, STEGNO\N MO/NON KAI\ R(OW=DES KAI\ E)PIPEPLEGME/NON €A)CIOU=NTES EI)DE/NAI KAI\ MHKE/TI TAU=TA DIAIROU=NTES. TINE\S €ME\N TA\ GE/NH DIEI=LON: A)TELW=S ME/NTOI PROH=LQEN AU)TOI=S H( €DIAI/RESIS, KAI\ OU)DE\ ME/XRI TW=N A)TO/MWN, W(/SPER OU)=N OI( PERI\ €TO\N *)ERASI/STRATON FAI/NONTAI PEPOIHKO/TES. A)/LLOI DE\ KAI\ €A)/LLWS DIEI=LON, A)NTIQE/NTES OU)SIW/DESI DIAFORAI=S TA\S €A)PO\ SUMBEBHKO/TWN, W(/SPER A)ME/LEI KAI\ *)ARXIGE/NHS E)POI/H-€SEN. E)KEI=NOS GA\R E)/LEGEN, O(/TI TW=N PURETW=N OI( ME/N EI)SI €SFODROI\, OI( DE\ XRO/NIOI: E)/STI DE\ TO\ ME\N SFODRO\N TH=S OU)-€SI/AS TW=N PURETW=N OI)KEI=ON: TH=S GA\R QERMO/THTO/S E)STI XA-€RAKTHRISTIKO/N, H(/TIS E)STI\N OU)SI/A TOU= PURETOU=: TO\ DE\ XRO/-€NION SUMBEBHKO/S: SUMBE/BHKE GA\R TOI=S PURETOI=S H)\ E)PI\ PO-€LU\N H)\ E)P' O)LI/GON E)KTEI/NESQAI XRO/NON. E)/LEGE TOI/NUN O(/TI €TW=N PURETW=N OI( ME/N EI)SI SFODROI\, OI( DE\ XRO/NIOI, DE/ON €TW=| ME\N SFODRW=| TO\ A)MUDRO\N A)NTITIQE/NAI, TW=| DE\ XRONI/W| €TO\ O)LIGOXRO/NION. OU(/TWS OU)=N PERI\ TA\S DIAIRE/SEIS SFALLO/-€MENOI KAI\ TH\N TW=N AI(RE/SEWN SUNESTH/SANTO DIAFWNI/AN. @1 *(/OSTIS DE\ KAI\ TA\ KATA\ FU/SIN A(/PANTA KAI\ TA\ PARA\ FU/SIN €@EI)S TH\N TOIAU/THN A)NA/GWN ME/QODON, E)C A(PA/NTWN TOU/TWN €@TW=N KATA\ TH\N DIAI/RESIN A)NENDEH= LAMBA/NOI TH\N E)/NDEICIN, €@MO/NOS A)\N OU(=TOS EI)S A)NQRWPI/NHN DU/NAMIN A)NAMA/RTHTOS €@EI)/H PERI\ TA\S I)A/SEIS KAI\ TA\ E(CH=S. _ …@6 €@*(HMEI=S TOI/NUN TH\N TOU= *MNHSIQE/OU PARADEDW/KAMEN þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›ñ‡DIAI/RESIN, KAI\ TW=N KAKW=N PERI\ TOU/TWN A)PEDEI/CAMEN TH\N €MOXQHRI/AN. FE/RE KAI\ TH\N KAT' AU)TO\N TO\N SUGGRAFE/A PA-€RADW/SWMEN, DI' H(=S A)CIOI= PA/NTA KATA\ FU/SIN, KAI\ PA/NTA €PARA\ FU/SIN EI)DE/NAI, KAI\ A)F' E(KA/STOU TINA\ LABEI=N E)/NDEI-€CIN. TA\ ME\N OU)=N KATA\ FU/SIN H)\ STOIXEI=A/ E)STIN H)\ KRA/SEIS H)\ €XUMOI\ H)\ MO/RIA H)\ DUNA/MEIS H)\ E)NE/RGEIAI H)\ H(LIKI/AI. A)LLA\ €MH\N KAI\ W(=RAI KAI\ XW=RAI KAI\ NEW/TERAI KATASTA/SEIS. €TOU/TWN D' E(/KASTON U(PODIAIREI=TAI. TW=N GA\R STOIXEI/WN TO\ €ME\N QERMO\N, TO\ DE\ YUXRO\N, TO\ DE\ CHRO\N, TO\ DE\ U(GRO/N. €KAI\ TW=N KRA/SEWN E)NNE/A DIAFOROI\, TE/SSARES ME\N A(PLAI=, €TE/SSARES DE\ SU/NQETOI, KAI\ PRO\S TOU/TOIS H( EU)/KRATOS. KAI\ €TW=N XUMW=N O( ME/N E)STIN AI(MATIKO\S, O( DE\ FLEGMATIKO\S, O( €DE\ CANQOXOLIKO\S, O( DE\ MELAGXOLIKO/S. KAI\ TW=N MORI/WN TA\ €ME\N A)/RXEI, TA\ DE\ A)/RXOUSIN U(PHRETEI=, TA\ DE\ SUMFU/TOUS €MO/NON E)/XEI DUNA/MEIS, TA\ DE\ SUMFU/TOUS A(/MA KAI\ E)PIR)-€R(U/TOUS. TA\ ME/N E)STIN O(MOIOMERH=, TA\ DE\ O)RGANIKA/: KAI\ TW=N €O(MOIOMERW=N TA\ ME\N E)NERGA\, TA\ DE\ XREIW/DH. KAI\ PA/LIN €TW=N O)RGANIKW=N, TA\ ME\N E)NERGA\, TA\ DE\ XREIW/DH. €@*KAI\ TW=N DUNA/MEWN AI( ME/N EI)SI FUSIKAI\, AI( DE\ YUXI-€KAI/. KAI\ TW=N YUXIKW=N, AI( ME/N EI)SIN AI)SQHTIKAI\, AI( DE\ KI-€NHTIKAI\, AI( DE\ H(GEMONIKAI/. KAI\ TW=N AI)SQHTIKW=N, H( ME\N €O)PTIKH\, H( DE\ A)KOUSTIKH\, H( DE\ O)SFRANTIKH\, H( DE\ GEUSTIKH\, €H( DE\ A(PTIKH/. AI( ME\N KINHTIKAI\ TOI=S KINOUME/NOIS DIAIREI=-€TAI MORI/OIS. TOSAU=TAI GA/R EI)SI KAT' EI)=DOS AI( KINHTIKAI\ €DUNA/MEIS, O(/SA KAI\ TW=N KINOUME/NWN MO/RIA. %2 KAI\ AU(/TH €ME\N H( TW=N YUXIKW=N DUNA/MEWN DIAI/RESIS. TW=N DE\ FUSIKW=N, €H( ME/N E)STI ZWTIKH\ H( E)K KARDI/AS O(RMWME/NH KAI\ DIA\ TW=N €A)RTHRIW=N E)PI\ PANTI\ SW/MATI XORHGOUME/NH, AI( DE\ TW=| O)/NTI @1 FUSIKAI/. KAI\ TOU/TWN AI( ME\N PRW=TAI, AI( DE\ DEU/TERAI. KAI\ €TW=N PRW/TWN H( ME\N DIAPLASTIKH\, H( DE\ GENNHTIKH\, H( DE\ €AU)CHTIKH/. TW=N DE\ DEUTE/RWN, AI(/TINES KAI\ TAI=S PRW/TAIS €U(PHRETOU=SIN, H( ME\N E(LKTIKH\, H( DE\ KAQEKTIKH\, H( DE\ A)LLOI-€WTIKH\, H( DE\ A)POKRITIKH/. H( TW=N E)NERGEIW=N U(PODIAI/RE-€SIS H( AU)TH/ E)STI TH=| TW=N DUNA/MEWN: O(/SAI GA\R DUNA/MEIS, €TOSAU=TAI KAI\ E)NE/RGEIAI. €@*TW=N DE\ H(LIKIW=N H( ME\N PAIDIKH\, H( DE\ A)KMASTIKH\, H( DE\ €PARAKMASTIKH\, H( DE\ GERONTIKH/. KAI\ TW=N W(RW=N H( ME\N E)A-€RINH\, H( DE\ QERINH\, H( DE\ FQINOPWRINH\, H( DE\ XEIMERINH/. €KAI\ TW=N XWRW=N H( ME/N E)STI QERMOTE/RA, H( DE\ YUXROTE/RA, €H( DE\ CHROTE/RA, H( DE\ U(GROTE/RA. KAI\ TW=N KATASTA/SEWN €O(MOI/WS. KATASTA/SEIS DE\ LE/GOMEN TA\S MERIKA\S TOU= A)E/ROS €METABOLA\S, AI(/TINES OU)K E)C A)NA/GKHS SU/MFWNOI GI/NONTAI TH=| €W(/RA|. E)PEI/ TOI POLLA/KIS E)STI\N EU(REI=N E)N QE/REI XEIMERINH\N €KATA/STASIN KAI\ E)N XEIMW=NI QERINH\N, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN €O(MOI/WS. AU(/TH ME\N OU)=N H( TW=N KATA\ FU/SIN DIAI/RESIS. €@*METABW=MEN DE\ LOIPO\N E)PI\ TO\ E(/TERON TMH=MA TO\ TW=N €PARA\ FU/SIN. TAU=TA GA\R KATA\ GE/NOS EI)SI\ TRI/A: TA\ ME\N €GA\R POIEI=, TA\ DE\ GI/NETAI: TA\ DE\ E(/PETAI. POIEI= ME\N TA\ €AI)/TIA, GI/NETAI KAI\ TA\ NOSH/MATA, E(/PETAI DE\ TA\ SUMPTW/-€MATA. TW=N DE\ AI)TI/WN, TA\ ME/N E)STI PROKATARKTIKA\, TA\ DE\ €PROHGOU/MENA, TA\ DE\ SUNEKTIKA/. KAI\ TW=N NOSHMA/TWN, TA\ €ME/N E)STIN O(MOIOMERH=, TA\ DE\ O)RGANIKA\, TA\ DE\ KOINA/. KAI\ €TW=N O(MOIOMERW=N TA\ ME\N A(PLA=, TA\ DE\ SU/NQETA, KAI\ TA\ €ME\N KATA\ YILH\N POIO/THTA, TA\ DE\ MEQ' U(/LHS E)PIR)R(U/TOU. €KAI\ TW=N O)RGANIKW=N TA\ ME\N PARA\ TH\N DIA/PLASIN, TA\ DE\ €PARA\ TO\N A)RIQMO\N, TA\ DE\ PARA\ TO\ ME/GEQOS, TA\ DE\ PARA\ €TH\N SU/NQESIN. KAI\ TW=N PARA\ TH\N DIA/PLASIN, TA\ ME\N PARA\ €TO\ SXH=MA, TA\ DE\ PARA\ TO\N PO/RON, TA\ DE\ PARA\ TH\N KOI-€LO/THTA, TA\ DE\ PARA\ TH\N TRAXU/THTA, TA\ DE\ PARA\ TH\N LEI-€O/THTA. KAI\ TW=N PARA\ TO\N A)RIQMO\N, TA\ ME\N E)LLEI/PEI, TA\ @1 DE\ PLEONA/ZEI, KAI\ TW=N E)LLEIPO/NTWN TA\ ME\N O(/LA E)LLEI/-€PEI, TA\ DE\ ME/RH. KAI\ TW=N PLEONAZO/NTWN TA\ ME\N E)K €TOU= GE/NOUS TW=N KATA\ FU/SIN, TA\ DE\ E)K TOU= GE/NOUS TW=N €PARA\ FU/SIN. KAI\ TW=N PARA\ TO\ ME/GEQOS, TA\ ME\N E)NDEI=, TA\ €DE\ U(PERBA/LLEI. KAI\ TW=N PARA\ TH\N QE/SIN, TA\ ME\N GI/NONTAI €E)K TH=S KATA\ FU/SIN QE/SEWS TW=N MORI/WN E)CALLATTOME/-€NHS, TA\ DE\ TH=S PRO\S A)/LLHLA KOINWNI/AS PARABLAPTOME/-€NHS. AU(/TH KAI\ TW=N NOSHMA/TWN H( DIAI/RESIS. TW=N DE\ SUM-€PTWMA/TWN, TA\ ME\N E)N BLA/BAIS E)NERGEIW=N QEWREI=TAI W(/SPER €A)PEYI/A KAI\ A)MBLUWPI/A KAI\ H(/TIS A)/LLH BLA/BH, TA\ DE\ E)N €DIAQE/SEI SWMA/TWN, W(/SPER O(/TAN A)/XROIA KATALA/BH| TO\ €SW=MA, W(/SPER E)PI\ TW=N I)KTE/RWN, KAI\ H(/TIS A)/LLH DIA/QESIS, €TA\ DE\ E)N E)KKRINOME/NOIS KAI\ E)PEXOME/NOIS, W(/SPER E)N DIAR)-€R(OI/AIS KAI\ E)PISXE/SEI GASTRO\S, E)N I)SXOURI/AIS TE KAI\ TW=| €KALOUME/NW| DIABH/TH|. TH=S DE\ BLA/BHS TW=N E)NERGEIW=N H( ME/N €E)STI PANTELH\S, H( DE\ A)MUDRA\, H( DE\ PLHMMELH/S. KAI\ EI)S €TOU=TO H(MI=N H( TOU= SUGGRAFE/WS TELEUTA/TW DIAI/RESIS, €A)RCAME/NH A)PO\ TW=N GENIKWTA/TWN, PROELQOU=SA DE\ E)PI\ €TA\ A)/TOMA DIA\ ME/SWN TW=N U(P' A)LLH/LWN EI)DW=N, A(\ GE/NH ME/N €E)STI TW=N META\ TAU=TA, EI)/DH DE\ TW=N PRO\ AU)TW=N, KAI\ DIA\ €TOU=TO KAI\ TH=S TW=N PARALLH/LWN PROSHGORI/AS TETU/XHKEN. ˆ•@6 €*)ARCW/MEQA OU)=N A)PO\ TW=N PURETW=N, E)PEIDH\ KAI\ SU\ TH=S €@TOU/TWN I)A/SEWS MA/LISTA H)CI/OU SOI TH\N ME/QODON LEXQH=-€@NAI KAI\ TA\ E(CH=S. _ ˆ˜@6 €@*)ENTEU=QEN LOIPO\N A)/RXETAI TO\ U(PO\ TOU= *GLAU/KWNOS AI)-€THQE\N POIEI=N. KAI\ PRW=TO/N GE TH=S QERAPEI/AS TH\N ME/QODON €PARADI/DWSI TW=N E)FHME/RWN PURETW=N. E)FHME/ROUS DE\ KA-€LOU=SI PURETOU\S TOU\S E)PI\ TW=| PNEU/MATI QERMAINOME/NOUS, €OI(/TINE/S EI)SIN A(PLOU/STATOI KAI\ EU)HQE/STATOI, KAI\ MIA=S H(ME/-€RAS XRO/NON EI)S GE/NESIN E)/XONTES A)RKOU=NTA. GI/NONTAI DE\ OU(=-€TOI H)\ U(PO\ SWMATIKW=N KINH/SEWN H)\ U(PO\ YUXIKW=N, SWMATI-€KW=N ME\N, E)N KO/POIS KAI\ STEGNW/SESI KAI\ ME/QAIS, YUXIKW=N €DE\, E)/N TE FRONTI/SI KAI\ LU/PAIS KAI\ QUMOI=S KAI\ €TOI=S TOIOU/TOIS. E)K TOU/TWN GA\R A(PA/NTWN SUNTRIBO/MENON @1 [TO\ PNEU=MA] KAI\ DRIMU/TERON E(AUTOU= GINO/MENON, METADI/DWSI €TH=| KARDI/A| TH=S QERMASI/AS KAI\ A)NA/PTEI PURETO/N. EI)SI\N OU)=N €A(/PANTES OU(=TOI, W(S EI)RH/KAMEN, EU)H/QEIS, W(/SPER OU)=N KAI\ E)PI\ €BOUBW=SI. DEI=TAI DE\ O( LO/GOS O( E)PI\ TOU/TWN PROSDIORISMOU=. €TW=N GA\R E)PI\ BOUBW=SI PURETW=N OI( ME/N EI)SIN E)FH/MEROI, GI/-€NONTAI DE\, PROHGHSAME/NHS TINO\S AI)TI/AS E)NARGOU=S KATA\ TO\ €SW=MA, OI(=ON H)\ PROSPTAI/SANTO/S TINOS, H)\ A)/LLWS E(/LKOS E)/XON-€TOS. E)PEIDH\ GA\R A)EI\ TA\ O)DUNW/MENA R(EUMATI/ZETAI, SPOUDA/-€ZOUSIN AI( U(/LAI FE/RESQAI PARA\ TO\ H(LKWME/NON, EI)=TA €KATA\ TH\N PA/RODON E)NTUGXA/NOUSAI TW=| A)SQENESTE/RW| TW=N €MORI/WN KATASKH/PTOUSIN EI)S AU)TO\, KAI\ KAKOU=SI, KAI\ EI)S €O)/GKON AI)/ROUSI. KALEI=TAI DE\ TO\ TOIOU=TON BOUBW/N: POLLA/-€KIS DE\, PLH/QOUS O)/NTOS E)N TW=| SW/MATI, KAI\ KINDUNEU/ONTOS €A)POPNI/CAI TH\N DU/NAMIN, H( FU/SIS OI(=ON A)POMA/XETAI, KAI\ €DIALAKTI/ZEI, BOULOME/NH AU)TO\ A)PWQEI=SQAI. E)PEIDH\ TOI/-€NUN OU) DU/NATAI DIA\ TW=N AI)SQHTW=N E)KKRI/SEWN TH\N KE/NWSIN €AU)TOU= POIH/SASQAI, PE/MPEI AU)TO\ PERI\ TA\ A)SQENE/STERA €TW=N MORI/WN, TA\S A)DE/NAS LE/GW, W(/SPER EI)/ TINE/S EI)SI POLE/-€MIOI PO/LIN POLIORKOU=NTES, H(\N FULA/TTOUSI DIA/FOROI STRA-€THGOI\, DIW/KONTAI ME\N U(PO\ TW=N I)SXUROTE/RWN, E)PITI/QEN-€TAI DE\ TOI=S A)SQENESTE/ROIS, U(F' W(=N OU)KE/TI DU/NANTAI DIW/-€KESQAI. OU(/TW KAI\ OI( XUMOI\, DIWKO/MENOI U(PO\ TH=S E)R)R(WME/-€NHS DUNA/MEWS, E)PI\ TA\ A)SQENE/STERA TW=N MORI/WN E)/RXONTAI, €TOU\S A)DE/NAS LE/GW, OI(/TINES OU) MO/NW| TW=| TH=S A)SQENEI/AS €LO/GW| E)PITHDEI/WS E)/XOUSI PRO\S TH\N TW=N U(LW=N U(PODOXH\N, €A)LLA\ KAI\ DIA\ TH\N OI)KEI/AN A)RAIO/THTA. XAU=NOI GA\R O)/NTES €KAI\ TOU\S PO/ROUS A)NAPEPTAME/NOUS E)/XONTES, E(TOI/MWS EI)SDE/-€XONTAI TO\ PLH=QOS EI)S E(AUTOU/S. OU(=TOI TOI/NUN OI( E)PI\ TW=| €PLH/QEI GINO/MENOI PURETOI\ OU)K EI)SI\N EU)H/QEIS, A)LL' E)K TW=N €E)PI\ SH/YESI PURETW=N GINO/MENOI KI/NDUNON E)PIFE/ROUSIN, OU) €TO\N TUXO/NTA. KAI\ XRH\ PROSE/XEIN A)KRIBW=S TO\N NOU=N, MH/-€PWS LA/QWMEN TOU\S E)PI\ SH/YEI PURE/TTONTAS A)FULA/KTWS €DIAITW=NTES, E)K TOU= NOMI/ZEIN E)FH/MERON AU)TOU\S E)/XEIN PURE-þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›ôˆ¢TO\N, TH=S TOIAU/THS A)PA/THS GINOME/NHS E)K TH=S U(PO\ BOUBW=-€NOS KOINWNI/AS E)PI/ TE TW=N E)PI\ SH/YEI KAI\ TW=N E)FHME/RWN, @1 W(S EI)RH/KAMEN, GINOME/NWN. TOU\S TOI/NUN E)FHME/ROUS PURE-€TOU\S OU)K E)/STI XALEPO\N QERAPEU=SAI, A)LLA\ KAI\ PA/NU R(A/|-€DION. EU)QU\S GA\R META\ TH\N TOU= PAROCUSMOU= PARAKMH\N, €LOUTROI=S ME\N KELEU/OMEN AU)TOU\S XRH/SASQAI KA)PI\ TH\N SUNH/-€QH DI/AITAN AU)TOU\S A)PA/GOMEN. OI( DE\ MEQODIKOI\ OU)X OU(/TWS €PWS, A)LLA\ TOU/TOUS PARALABO/NTES KELEU/OUSIN E)PI\ TREI=S €H(ME/RAS A)SITEI=N, FULA/TTESQAI TO\N DIA\ TRI/THS A)CIOU=NTES €PAROCUSMO/N. U(POLAMBA/NOUSI GA\R A(/PANTA SXEDO\N TA\ NO-€SH/MATA DIA\ TRI/THS PAROCU/NEIN. OU(=TOI TOI/NUN ME/GISTA TOU\S €OU(/TW KA/MNONTAS BLA/PTOUSI, DRIMUTE/ROUS AU)TOU\S E(AUTW=N €A)POTELOU=NTES, KAI\ TH=| A)PO\ TOU= PURETOU= DRIMU/THTI TH\N €A)PO\ TH=S A)SITI/AS E)PITIQE/NTES DUSKRASI/AN. OU) MO/NON DE\ €TOU=TO PTAI/OUSIN, A)LL' I(/NA TI DO/CWSI POIEI=N, EI) MH\ MA/THN €A)NIE/NAI PERI\ TO\N KA/MNONTA, KATAIONH/SESI/ TE XRW=NTAI €A)KAI/ROIS, KAI\ E)MBROXAI=S KAI\ KATAPLA/SMASIN, U(F' W(=N OU)-€DE\N MO/NON O( KA/MNWN O)NI/NATAI, A)LLA\ KAI\ BLA/PTETAI, KAI\ €DIA\ TOU=TO/ FHSIN U(P' AU)TW=N O( *GALHNO\S XEIROPOI/HTON GI/-€GNESQAI TO\ NO/SHMA. ˆ’@6 €*TA\ ME\N DH\ TH=S QERAPEI/AS TOI=S TOIOU/TOIS PURETOI=S PRO/-€@XEIRA, TA\ DE\ TH=S DIAGNW/SEWS A)KRIBEI/AS PLEI/ONOS DEI=TAI €@KAI\ TA\ E(CH=S. _ ˆ•@6 €@*(H DIA/GNWSIS O(DO/S E)STIN E)PI\ QERAPEI/AN, KAI\ DI/XA TAU/-€THS OU)K E)NDE/XETAI/ POTE KATORQW=SAI TRO/PON I)A/SEWS. OU)-€KOU=N A)NAGKAI=ON [EI)PEI=N] E)FH/MERON PURETO\N TO\N ME/LLONTA €QERAPEU/EIN PRO/TERON TH\N AU)TOU= DIA/GNWSIN EI)PEI=N. PRO/-€XEIRON ME\N OU)=N EI)PEI=N, O(/TI OI( ME\N E)FH/MEROI U(PO\ PROKA-€TARKTIKH=S AI)TI/AS GI/NONTAI, OI( DE\ U(PO\ SH/YEI OU)KE/TI, €KAI\ TAU/TH| DIAKRI=NAI TOU/TOUS A)P' E)KEI/NWN. A)LL' E)PEIDH\ €SUMBAI/NEI POLLA/KIS TO\N E)PI\ SH/YEI PURETO\N EI)SBA/LLEIN €SU/N TINI TW=N PROKATARKTIKW=N AI)TIW=N, W(S E)K TOU/TOU POL-€LA/KIS A)PATWME/NOUS TOU\S A)GUMNA/STOUS TW=N I)ATRW=N U(PO-€LAMBA/NEIN E)FH/MERON EI)=NAI TO\N PURETO\N, KA)NTEU=QEN A)FU-€LA/KTWS DIAITW=NTAS MEGA/LWS PTAI=SAI, KAI\ KI/NDUNON OU) TO\N €TUXO/NTA TW=| KA/MNONTI PERIPOIH=SAI, DIA\ TOU=TO KA/LLIO/N @1 E)STIN A(/PASAN A)KRIBW=S TW=N E)FHME/RWN TH\N FU/SIN PARA-€STH=SAI DIA\ TW=N KALOUME/NWN SHMEI/WN TW=N TE PARO/NTWN €KAI\ TW=N PROGEGONO/TWN. TOU/TWN DE\ TA\ ME/N E)STI ME/GISTA €KAI\ KURIW/TATA, TA\ DE\ DEUTE/RAN E)/XEI TH\N FU/SIN. KAI\ XRH\ €KA/LLISTA ME\N TOI=S MEGI/STOIS PISTEU/EIN, H)/DH DE\ PROSTI-€QE/NAI KAI\ TH\N TW=N E)LAXI/STWN YH=FON. TAU=TA GA\R PROSTI-€QE/MENA BEBAIOI= TA\ MEI/ZONA. ME/GISTA D' E)STI\ SHMEI=A, O(/SA €A)PO\ TW=N A)RXW=N LAMBA/NETAI. A)RXAI\ DE\ TREI=S, W(S POLLA/KIS €MEMAQH/KAMEN, E)GKE/FALOS, KARDI/A KAI\ H(=PAR. O( ME\N OU)=N €E)GKE/FALOS OU) PA/NU MEGA/LWS H(MI=N EI)S TH\N TOU= PURE-€TOU= SUMBA/LLETAI DIA/GNWSIN, KARDI/A DE\ KAI\ H(=PAR, KAI\ €TAU=T' EI)KO/TWS, EI)/ GE KARDI/AS ME\N I)/DION PA/QOS O( PURETO/S. €DHLOU=TAI DE\ TAU/THS H(MI=N H( DIA/QESIS DIA\ TW=N SFUGMW=N. €A)LLA\ KAI\ TW=N XUMW=N E)STIN H( QERMASI/A TW=N E)N TAI=S FLE-€YI\ KAI\ TW=| H(/PATI, OI(/TINES DHLOU=NTAI DIA\ TW=N OU)/RWN. OU)-€KOU=N TA\ ME/GISTA SHMEI=A E)N PURETOI=S OU)=RA/ TE/ E)STI KAI\ €SFUGMOI/. TA\ DE\ LOIPA\ KATA/KLISIS, KAI\ KATAKLI/SEWS DIA-€FORAI\, O(/SA PERI\ TO\ PRO/SWPON FAI/NETAI TETRAGW|DHME/NA €KATA\ TO\ PROGNWSTIKO\N U(F' *(IPPOKRA/TOUS, A)NAPNOH\ KAI\ O( €TAU/THS A)RIQMO\S, KAI\ EI)/ TIS E)NE/RGEIA KATA/ TI MO/RION €BE/BLAPTAI, KAI\ TA\ E)KKENOU/MENA/ TE KAI\ E)PEXO/MENA, KAI\ EI)/ €TI MO/NON O)/GKON E)/XEI H)/ TINA O)DU/NHN. TAU=TA PA/NTA DEI= €PROSQEI=NAI TH=| A)PO\ TW=N MEGI/STWN DIAGNW/SEI. OU)KOU=N XRH\ €TA\ ME\N OU)=RA KATA\ TO\N E)FH/MERON PURETO\N U(PO/STASIN €LEUKH\N, LEI=AN KAI\ O(MALH\N KAI\ TH=| TW=N U(GIAINO/NTWN O(MOI/AN, €O)LI/GON DE\ MO/NON KATA\ TO\ XRW=MA KAI\ TH\N SU/STASIN PARA-€TETRA/FQAI DIA\ TH\N A)PO\ TOU= PURETOU= QERMASI/AN DRIMU/-€TERA/ PWS GEGONO/TA KAI\ MHDE\N SH/YEWS E)/XONTA SHMEI=ON. €E)/STI DE\ TOU=TO H( A)NWMALI/A TH=S U(POSTA/SEWS. TOIAU=TA ME\N €OU)=N E)/STW TA\ OU)=RA. A)LLA\ KAI\ O( SFUGMO\S ME/GAS ME/NEI KAI\ €TAXU/TEROS KAI\ PUKNO/TEROS DIA\ TH\N QERMASI/AN, O(MALO\S €ME/NTOI KAI\ MHDEMI/AN E)NDEIKNU/MENOS A)NWMALI/AN MHDE\ TH\N €SUSTOLH\N E)PITAXU/NWN, O(\ MA/LISTA TW=N E)PI\ SH/YEI E)STI\N €I)/DION, E)PEIGOME/NHS TH=S DUNA/MEWS DIA\ TH=S SUSTOLH=S E)KKRI=-€NAI TA\ SHPEDONW/DH KAI\ LIGNUW/DH PERITTW/MATA. EI) DH\ KAI\ @1 E)/XOIEN A)NWMALI/AN OI( SFUGMOI\, METRI/A TIS AU(/TH GENE/SQW. €GI/GNONTAI DE/ POTE DIA\ TOU\S E)PI\ STEGNW/SEI GINOME/NOUS €E)FHME/ROUS. E)PI\ TOU/TWN GA\R A)POKEKLEISME/NWN TW=N PO/RWN €KAI\ MHKE/TI TW=N EI)WQO/TWN DIAFOREI=SQAI KENOUME/NWN, H( €DU/NAMIS U(P' AU)TW=N BAROUME/NH POIEI= TINA KATA\ TO\N SFUG-€MO\N A)NWMALI/AN. TAU=TA ME\N OU)=N E)STI TA\ ME/GISTA. EI) DE\ €KAI\ PA/NTA TA\ EI)RHME/NA AU)TOI=S SUMBAI/NOIEN, THNIKAU=TA €XRH\ BEBAIOU=N TH\N DIA/GNWSIN, E)PEIDA\N ME\N E)PISTHMONIKW-€TE/RA GE/NOITO AU(/TH, EI) KAI\ TO\N PURETO\N O( KA/MNWN EI)/POI €GEGENH=SQAI AU)TW=| U(PO/ TINOS PROKATARKTIKH=S AI)TI/AS H)\ TH=S €TW=N PERI\ AU)TO/N. KAI\ XRH\ THNIKAU=TA QAR)R(OU=NTA EU)QE/WS €META\ TH\N LU/SIN TOU= PAROCUSMOU= E)PI\ TO\ LOUTRO\N A)PA/GEIN. €OU) MH\N OU)DE\ E)N AU)TH=| TH=| LU/SEI TOU= NOSH/MATOS A)MELHTE/ON €TH=S DIAGNW/SEWS, A)LLA\ DH\ KA)N TW=| LOUTRW=|, KAI\ META\ TO\ €LOUTRO\N, PROSE/XEIN TOI=S SHMEI/OIS, E)N ME\N TW=| LOUTRW=|, EI) €MH/ TIS AU)TOI=S GI/NETAI FRI/KH. AU(/TH GA\R E)PI\ TW=N E)PI\ SH/-€YEI PE/FUKE GI/NESQAI, SHPEDONWDW=N PERITTWMA/TWN U(PO\ €TH=S TOU= LOUTROU= A)LE/AS %2 XRWMA/TWN KAI\ FEROME/NWN PERI\ €TA\ AI)SQHTIKA\ MO/RIA KAI\ DAKNO/NTWN AU)TA\ KAI\ TAU/TH| TH=| €FRI/KH| POIOU/NTWN. A)LLA\ KAI\ META\ TO\ LOUTRO\N E)PIQEI=NAI €DEI= TOU\S DAKTU/LOUS TH=| A)RTHRI/A| KAI\ PUNQA/NESQAI AU)TH=S, €MH/ TINA TW=N PARA\ FU/SIN E)/XEI DIA/QESIN TO\ SW=MA. EI) €GA\R A)LHQW=S TH=S TW=N E)FHME/RWN E)STI\ FU/SEWS O( PURETO\S, €OU)DE/NA PARA\ FU/SIN E)NDEI/CETAI TRO/PON O( SFUGMO\S, A)LLA\ €KATA\ PA/NTA TO\N TW=N U(GIAINO/NTWN FULA/CEI R(UQMO\N, OU)X €W(/SPER E)PI\ TRITAI/WN KAI\ TETARTAI/WN KAI\ PA/NTWN TW=N E)PI\ €SH/YEI. E)P' E)KEI/NWN GA\R OU)D' E)N TW=| DIALEI/MMATI/ E)STIN EU(-€REI=N TO\N SFUGMO\N E)OIKO/TA PA/NTH| TW=| KATA\ FU/SIN, A)LLA\ €PA/NTWS E)/XONTA/ TI SHMEI=ON SH/YEWS. E)PI\ ME/NTOI TW=N E)FH-€ME/RWN SU\N TH=| TOU= PAROCUSMOU= LU/SEI KAI\ TA\ NOSOPOIA\ €AI)/TIA PAU/ETAI, KAI\ OU)DE\N LEI/YANON E)/TI ME/NEI TH=S TO\N €PURETO\N E)RGASAME/NHS. A)LLA\ KAI/ TISIN AU)TW=N NOTI/DES €XRHSTAI\ FAI/NONTAI, KAI/ TISIN I(DRW=TES. KAI\ A)/CION ZHTH/SEWS, €PO/QEN, TOU= PURETOU= E)PI\ PNEU/MASIN O)/NTOS, I(DRW\S E)KKRI/NE- @1TAI; KAI\ LE/GOMEN O(/TI TO\ PNEU=MA TO\ H)/DH QERMANQE\N E)K-€KRINO/MENON, KAI\ EU(RI/SKON PERI\ TH\N E)PIFA/NEIAN XUMO/N TINA, €LEPTU/NEI TOU=TON KAI\ EI)S I(DRW=TAS A)NALU/EI KAI\ E(AUTW=| SU-€NEKKRI/NESQAI POIEI=. TINE\S DE\ LE/GEIN E)PEXEI/RHSAN, O(/TI TO\ €PNEU=MA E)PEI/GETAI ME\N DIAFORHQH=NAI, EI)=TA PUKNO/TERON TH=| €E)PIFANEI/A| E)NTUGXA/NON STE/GETAI KAI\ EI)S TH\N TOU= U(/DATOS €E)PANE/RXETAI FU/SIN, KA)NTEU=QEN I(DRW\S E)KKRI/NETAI. TOU=TO DE/ €E)STIN A)NO/HTON, PRW=TON ME\N O(/TI TO\ TOIOU=TON SU/MPTWMA €OU) PNEU=MA, A)LL' A)TMO\S PE/FUKEN U(POME/NEIN. E)/PEITA DE\ KAI\ €DW=MEN TO\ PNEU=MA DU/NASQAI TRE/PESQAI EI)S U(/DWR, A)LLA\ €TRAPE\N OU)KE/TI DUNH/SETAI E)KKRIQH=NAI. EI) GA\R OU(/TWS E)PU-€KNW/QHSAN OI( PO/ROI, W(S PNEU/MATI MH\ EI)=NAI BATOI\, POLLW=| €MA=LLON OU) SUGXWRH/SOUSI TW=| U(GRW=| E)CIE/NAI: PAXU/TERON €GA\R A)EI\ TOU= PNEU/MATOS TO\ U(GRO\N, W(/STE TAU/THN ME\N OU) €PARADEKTE/ON TH\N E)CH/GHSIN, TH\N DE\ U(F' H(MW=N EI)RHME/NHN. €DIAFE/REI KAI\ NOTI\S I(DRW=TOS TW=| POSW=|: I(DRW\S ME\N GA/R €E)STIN O( POLU\S, AI( NOTI/DES DE\ O)LI/GAI. XRH\ OU)=N PROSE/XEIN €A(/PASI TOU/TOIS TOI=S SHMEI/OIS META\ BALANEI=ON. KAI\ ME/NTOI €KAI\ TA\ OU)=RA PA/LIN E)PISKE/PTESQAI KAI\ PROSE/XEIN, EI) POL-€LW=| KREI/TTONA NU=N GEGO/NASI: PA/NTWS DE\ DHLONO/TI EI)/ TI €SU/MPTWMA KATA\ TO\N PURETO\N E)GE/NETO, TOU=TO KAI\ NU=N LU-€QH/SETAI. KAI\ O(\ E)PI\ PA=SI TOU/TOIS KOLOFWNEI=, TOU= KA/-€MNONTOS EU)FORI/A. AU(/TH GA\R MA/LISTA TH\N TOU= E)FHME/ROU þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›øˆ˜PURETOU= DIA/GNWSIN BEBAIOI=. E)PI\ GA\R TW=N E)PI\ SH/YEI PA/N-€TWS A)/LUS TIS GE/GONE, KAI\ SHPEDONWDW=N TINWN SPER-€MA/TWN FEROME/NWN E)PI\ TO\ STO/MA TH=S GASTRO\S KAI\ TO\ TOI-€OU=TON E)RGAZOME/NWN SU/MPTWMA. EI) TOI/NUN TAU=TA TA\ EI)RH-€ME/NA U(F' H(MW=N SU/MFWNA EI)/H, KAI\ SUNFQE/GGONTAI A)LLH/LOIS €E)NDEIKNU/MENA TH\N TOU= E)FHME/ROU PURETOU= FU/SIN, XRH\ QAR)-€R(OU=NTAS LOU/EIN KAI\ TRE/FEIN TH\N SUNH/QH DI/AITAN. DOTE/ON €D' AU)TOI=S KAI\ OI)=NON, METROU=NTAS TOU/TOU TO\ ME/TRON PRO\S TO\ €TOU= KA/MNONTOS E)/QOS, KAI\ TH\N PAROU=SAN XREI/AN. TOU=TO GA/R €E)STIN O(/ FHSIN, O(/SON TOI=S PAROU=SI ME/TRION. €*(HMEI=S D' W(S OI)=SQA PEIRW/MEQA LE/GEIN AU)TOI=S TO\ PROHGH-€@SA/MENON AI)/TION, OU) PERIMEI/NANTES E)/RESQAI TO\N KA/MNONTA. _ @1 @*TW=N NOSOPOIW=N AI)TI/WN, W(S E)N TOI=S PROLABOU=SIN EI)RH/-€KAMEN, TA\ ME/N E)STI PROKATARKTIKA\, TA\ DE\ PROHGOU/MENA, €TA\ DE\ SUNEKTIKA/. DEI= TO\N I)ATRO\N EI)DO/TA PROAGOREU/EIN €%2 .... TA\ DE\ PROKATARKTIKA\ PARA\ TW=N KAMNO/NTWN PUN-€QA/NESQAI. NUNI\ DE\ KAI\ AU)TW=N, W(S E)NDE/XETAI, BOU/LETAI €PARADOU=NAI DIA/GNWSIN H(MI=N O( *GALHNO\S, O(/PWS A)\N AU)TA\ €PROAGOREU/ONTES EU)KLEEI=S TE GINW/MEQA, KAI\ MH/TE U(PO\ TW=N €A)R)R(W/STWN A)PATW/MENOI PERI\ TA\S QERAPEI/AS A)POTUGXA/NW-€MEN. A)LLA\ TW=N PROKATARKTIKW=N TA\ ME/N E)STI YUXIKA\, TA\ €DE\ SWMATIKA/. OU)KOU=N PRO/TERON PARADW=MEN TH\N TW=N YU-€XIKW=N DIA/GNWSIN. E)/STI DE\ TAU=TA QUMO\S, LU/PH, FRONTI\S, €A)GRUPNI/A. XRH\ DE\ E)KEI=NO PRO/TERON EI)PEI=N, O(/TI TAU=TA E)PI\ €TO\N KA/MNONTA PERIE/XOUSIN. A)ME/LEI TOI POLLA/KIS POLLOI\ €PURE/TTONTES, E)PIQUMOU=NTAI H)\ LUPOU=NTAI H)\ FRONTI/ZOUSIN €H)\ A)GRUPNOU=SIN: H)\ TOI/NUN E)/TI DRA=| TAU=TA TA\ AI)/TIA, H)\ TAU=TA €ME\N OI)/XETAI, H( DE\ A)P' AU)TW=N DIA/QESIS E)N TW=| SW/MATI ME/-€NEI. EI) ME\N TW=N AI)TI/WN PARO/NTWN TH\N E)PI/SKEYIN POIOU/-€MEQA, OU)DE\N E)/STAI XALEPO\N DIAGINW/SKEIN AU)TA\ TW=N SFU-€GMW=N A(PTO/MENON: OU(=TOI GA\R H(MI=N TA\ TH=S KARDI/AS PA-€RADIDO/ASIN. E(KA/STOU DE\ TOU/TWN E)N TW=| PERI\ SFUGMW=N €E)MA/QOMEN TH\N DIAFORA/N. EI)/RHTAI GA\R E)N E)KEI/NOIS, TI/S ME\N €O( TW=N QUMOUME/NWN, TI/S DE\ O( TW=N LUPOUME/NWN SFUGMO\S, €KAI\ TI/S ME\N O( TW=N PEFRONTIKO/TWN, TI/S DE\ O( TW=N A)GRU-€PNHSA/NTWN. OU) MH\N A)RKEI=SQAI MO/NON XRH=SQAI TOI=S €SFUGMOI=S, A)LLA\ KAI\ TOI=S A)/LLOIS DEI= XRH=SQAI SHMEI/OIS, €O(/SA *(IPPOKRA/THS E)N TW=| PROGNWSTIKW=| KATE/LECEN A)PO\ XRW/-€MATOS, A)PO\ KATAKLI/SEWS, A)PO\ TH=S A)NAPNOH=S KAI\ TW=N €TAU/THS EI)DW=N: EI) DE\ TA\ AI)/TIA PEPAUME/NA EI)/H, ME/NEI €LEI/YANON A)P' AU)TW=N PA/NTWS E)N TW=| SW/MATI W(/STE METRI/WS €E)K TW=N SFUGMW=N DIAGINW/SKESQAI: EI) DE\ MH\ OU(=TOI H(MI=N €A)RKE/SEIEN, XRH\ TOI=S LOIPOI=S TH\N DIA/GNWSIN POIH/SASQAI. ˆŸ@6 €*KOINW=S ME\N GA\R A(/PASI TA\ OU)=RA PUR)R(O/TERA. _ ˆ @6 €@*)EN TH=| PERI\ KRI/SEWN PRAGMATEI/A| O( PERI\ TW=N XRWMA/-€TWN DIW/RISTAI LO/GOS. KAI\ A)KRIBW=S E)N E)KEI/NOIS EI)/RHTAI, TI/ @1 ME/N E)STI TO\ PUR)R(O\N, TI/ DE\ TO\ E)RUQRO\N, TI/ DE\ TO\ CANQO\N, €TI/ DE\ TO\ W)XRO\N, KAI\ TI/ DE\ TA\ TOU/TWN U(FEIME/NA, TH=| PRO-€SQH/KH| TH=S <20U(PO\>20 PROQE/SEWS DHLOU/MENA, U(PO/PUR)R(ON, H)\ €A)/LLWS LE/GETAI KAI\ U(PO/CANQON KAI\ U(/PWXRON, E)RUQRO/N TE €KAI\ U(PE/RUQRON. E)NTAU=QA ME/NTOI PRO\S EI)SAGOME/NOUS O( €PARW\N GE/GRAPTAI LO/GOS, O(LOSXERE/STERON A(/PANTA TAU=TA €TA\ PROEIRHME/NA PUR)R(A\ KALEI=, KAI/ FHSI PUR)R(A\ EI)=NAI TA\ €OU)=RA KOINW=S PA=SIN, OU) TOI=S TO\N E)FH/MERON PURE/CASI €PURETO\N A(PLW=S, A)LLA\ O(/SOI PURE/TTOUSIN H)\ E)PI\ QUMW=| H)\ €E)PI\ TOI=S EI)RHME/NOIS YUXIKOI=S PA/QESIN. E)PEI/ TOI META\ MI-€KRO\N MAQHSO/MEQA, O(/TI TOI=S E)PI\ PUKNW/SEI PURE/TTOUSI KAI\ €TOI=S E)PI\ BOUBW=SIN OU) PUR)R(O/TERA TA\ OU)=RA/ E)STIN, A)LLA\ €MA=LLON LEUKO/TERA. ˆ@6 €*PRO/SESTI DE\ TOI=S ME\N DIA\ LU/PHN DRIMU/THS MA=LLON H)\ PLH=-€@QOS QERMASI/AS: W(S TOI=S GE DIA\ QUMO\N E)/MPALIN. A)LLA\ €@KAI\ H( I)SXNO/THS TOU= SW/MATOS E)PIDHLOTE/RA TOI=S LUPH-€@QEI=SIN H)\ FRONTI/SASI: KAI\ H( TW=N O)FQALMW=N KOILO/THS €@KAI/ TIS A)H/QHS A)/XROIA. _ ˆ’@6 €@*DIORI/ZEI ME\N E)NTAU=QA LU/PHN TOU= QUMOU=. O(\ BOU/LE-€TAI DE\ EI)PEI=N, TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI E)P' A)MFOTE/RWN ME/N €E)STI KAI\ QERMO/THS KAI\ CHRO/THS, A)LL' E)PI\ ME\N TW=N LU-€POUME/NWN H( ME\N CHRO/THS PLEI/WN, H( DE\ QERMO/THS E)LA/T-€TWN, E)PI\ DE\ TW=N QUMOUME/NWN, A)NA/PALIN %2 .... DRI-€MU/TERA ME\N DIA\ TH\N CHRO/THTA, QERMO/TERA DE\ DIA\ TH\N €QERMASI/AN: E)PI\ ME/NTOI TW=N QUMOUME/NWN OU)K E)/STIN OU(/TWS €EU(REI=N, A)LLA\ QERMA\ ME/N E)STIN, OU) MH\N DRIME/A, TOUTE/STIN €OU) CHRA/. TINE\S DE\ KAI\ A)/LLWS E)CHGH/SANTO, LE/GONTES, O(/TI €E)PI\ TW=N LUPOUME/NWN TA\ OU)=RA E)KKRINO/MENA TH\N TOU= KA/-€MNONTOS AI)/SQHSIN %2 A)NQRWPI/AN KAI\ DA/KNEI MA=LLON, H(=TTON €DE\ QERMAI/NEI, QERMAI/NEI DE\ O(/MWS, E)PI\ DE\ TW=N QUMOUME/NWN €A)NA/PALIN: E)N AU)TW=| ME\N TW=| E)KKRI/NESQAI MA=LLON ME\N QER-€MAI/NEI TO\ DAKNW=DE/S TE KAI\ DRIMU\ OU)K E)/XEI. KAI/ E)STIN E)CH/-€GHSIS AU(/TH A)LHQH\S, W(/STE TA\S DU/O PARALHPTE/ON: A)LL' @1 E)PEIDH\ POLLH\N E)N TOU/TOIS TOI=S SHMEI/OIS KOINWNI/AN EU(=RE, €QUMOU= TE KAI\ LU/PHS, E)/TI DE\ KAI\ DI' A)/LLWN E)PIDHLOTE/-€RWN SHMEI/WN PARADI/DWSIN AU)TW=N TH\N DIAFORA/N. E)PI\ ME\N €GA\R TW=N LUPOUME/NWN I)SXNO/THS, FHSI\, GI/NETAI TOU= PANTO\S €SW/MATOS KAI\ MA/LISTA TW=N O)FQALMW=N. E)PEIDH\ GA\R E)N €TOU/TOIS POLU\ PERIE/XETAI PNEU=MA, TO\ PA/LAI AU)TOU\S EI)S €O)/GKON AI)=RON, TOU=TO TOI/NUN U(PO\ TH=S LU/PHS DIAFORHQE\N €SUMPI/PTEIN AU)TOU\S POIEI=. E)PI\ DE\ TW=N QUMOUME/NWN, €OU)K E)/STI TOU=TO EU(REI=N, A)LLA\ MA=LLON KAI\ TO\ SW=MA FAI/NE-€TAI O)GKWDE/STERON, TH=S FU/SEWS E)/CW TH\N TROPH\N POIOUME/-€NHS META/ TINOS SUNTONI/AS, TAU/TH| DE\ DHLONO/TI E(POME/NWN €TOU= TE PNEU/MATOS KAI\ TOU= AI(/MATOS. A)LLA\ MH\N E)PI\ TW=N €LUPOUME/NWN E)STI\N EU(REI=N W)XRO/TERON KAI\ A(PLW=S A)/XROUN TO\ €SW=MA. TW=| GA\R TH\N E)/MFUTON QERMASI/AN EI)S TO\ BA/QOS SUN-€NEU/EIN KAI\ KATALIMPA/NEIN TA\ E)PIPOLH=S, E)C A)NA/GKHS TH=| €A)POUSI/A| TOU= AI(/MATOS A)/XROIA GI/NETAI, O(/PER E)PI\ TW=N QU-€MOUME/NWN OU)K E)/STI DIA\ TH\N EI)RHME/NHN E)P' AU)TW=| AI)TI/AN. ˆ‘@6 €*TAU=TA ME\N DH\ KAI\ TW=N A)/LLWS O(PWSOU=N FRONTISA/NTWN €@KOINA/. MA/LISTA DE\ TOI=S O)FQALMOI=S DIORI/ZEIN XRH\ KAI\ €@TA\ E(CH=S. _ ˆ”@6 €@*LU/PHN ME\N OU)=N H)/DH [PROSH/KEI] DIW/RISE TOU= QU-€MOU= TH=| TE EI)RHME/NH| DIAFORA=|, E)PI\ TW=N OU)/RWN TE KAI\ ME/N-€TOI KAI\ TH=| I)SXNO/THTI KAI\ TH=| KOILO/THTI O)FQALMW=N, KAI\ TH=| €A)XROI/A|. TAU=TA GI/NETAI KAI\ E)PI\ TW=N PEFRONTIKO/TWN. TI/NI €OU)=N TAU=TA DIORISO/MEQA; AU)TO\S ME\N AU)TO\ PARESIW/PHSEN, €EI)RHKW\S TOSOU=TON MO/NON, O(/TI TOI=S O)FQALMOI=S AU)TA\ DIORI/-€ZEIN, O(/PWS DE\ XRH\ DIORI/ZEIN, MHKE/TI PROSQEI/S. H(MEI=S D' €AU)TO\ PROSQW=MEN, O(/TI E)PI\ TW=N LUPOUME/NWN E)STI\N EU(REI=N €TOU\S O)FQALMOU\S OI(=ON H)REMOU=NTA/S TE KAI\ A)KINHTI/ZON-€TAS, E)PI\ DE\ TW=N FRONTISA/NTWN KINOUME/NOUS TE KAI\ PE-€RIFEROME/NOUS. A)GGE/LLOUSI ME\N GA\R H(MI=N OI( O)FQAL-€MOI\ TA\ TH=S YUXH=S PA/QH, QU/RAI O)/NTES TOU= E)GKEFA/- @1LOU, E)N W(=| KATOIKEI= H( YUXH\, KAI/ E)STIN AI)SXRO\N, E)PI\ ME\N €TW=N U(GIAINO/NTWN TOU\S FUSIOGNW/MONAS A)PO\ TH=S TW=N €O)FQALMW=N DIAQE/SEWS E)PIGINW/SKEIN, O(POI=A/ TE/ E)STI TA\ TH=S €YUXH=S H)/QH, H(MA=S DE\ E)N TAI=S NO/SOIS O)/NTAS MH\ PROAGO-€REU/EIN, O(/POU KAI\ E)NARGE/STATA KAI\ SFO/DRA KATA/DHLOI GI/-€NONTAI TOU/TWN AI( TROPAI\ SUNAMEIBOME/NWN TAI=S DIAQE/SESI €TH=S YUXH=S. TO\ DE\ O(PWSOU=N FRONTISA/NTWN PROSE/QHKEN, €E)PEIDH\ DIA/FOROI FRONTI/DOS AI)TI/AI. O( ME\N GA\R E)PI\ XRH/-€MASI POIEI=TAI TA\S FRONTI/DAS, O( DE\ E)PI\ PAISI\N, O( DE\ E)PI\ €TH=| TW=N KREITTO/NWN QEWRI/A|, KAI\ A(PLW=S I(/NA GENIKW/TERON €AU)TA\ DIASTEILW/MEQA, OU(/TWS EI)/PWMEN: H( FRONTI\S H)\ DIA\ €TA\ KREI/TTONA GI/NETAI [H)\ DIA\ TW=N XEIRO/NWN] H)\ DIA\ TA\ €E)/TI XEI/RONA, KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N MOXQHRA/. KAI\ XRH\ GINW/-€SKEIN, O(/TI H( ME\N TW=N XEIRO/NWN FRONTI\S, SU\N TW=| SW/MATI €KAI\ TH\N YUXH\N KATABA/LLEI, [H( DE\ TW=N KREITTO/NWN FRON-€TI\S TH\N YUXH\N A)NA/GEI TE KAI\ AU)/CEI,] KAI\ R(WMALEWTE/RAN, €W(S EI)PEI=N, AU)TH\N AU(TH=S A)PERGA/ZETAI. TAU=TA OU)=N DIO-€RISTE/ON KAI\ %2 FRONTI/DI LUPOUME/NWN. ˆ’@6 €*TOU\S DE\ E)P' A)GRUPNI/A| PURE/CANTAS DIORI/ZEI ME\N KAI\ TO\ þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›üˆ”@TH=S A)XROI/AS EI)=DOS KAI\ TA\ E(CH=S. _ ˆ”@6 €@*TH\N A)GRUPNI/AN A)PO\ TW=N EI)RHME/NWN DIORI/ZEIN TINA\, OU) €XALEPO/N. E)/XEI ME\N GA/R TI KOINO\N PRO\S AU)TA\ TH\N XROI/AN, €A)LLA\ KAI\ DIAFE/RON, O(/TI META\ TOU= U(/POIDON EI)=NAI TO\ SW=MA, €GI/NETAI H( TOIAU/TH A)/XROIA: GI/NETAI D' AU(/TH DIA\ TO\ MH\ €PEPE/FQAI KALW=S TA\ SITI/A. E)MA/QOMEN GA\R POLLA/KIS, O(/TI €KATA\ TOU\S U(/PNOUS H( FU/SIS E)N TW=| BA/QEI SUNNEU/SASA KAI\ €SXOLA/ZOUSA TOI=S SITI/OIS, A)/MEINON KAI\ TA\S PE/YEIS E)RGA/ZE-€TAI KAI\ TA\S QRE/YEIS. E)NTAU=QA TOI/NUN TH=| A)GRUPNI/A| E)C €A)NA/GKHS E(/PETAI A)PEYI/A, TAU/TH| DE\ A)TROFI/A, O(/QEN OU)DE\ €TO\ EU)ANQE/S E)STI TOU= AI(/MATOS E)PI\ TH=S E)PIFANEI/AS I)DEI=N. €A)LLA\ KAI\ U(PO\ TH=S A)PEYI/AS PERITTW/MATA A)NALUO/MENA €EI)S PNEU/MATA, KATALAMBA/NONTA TH\N E(/CIN, U(DALEWTE/RAN €AU)TH\N A)PERGA/ZETAI. OU(=TOI DE\ KAI\ TA\ BLE/FARA DUSKI/NHTA @1 E)/XOUSI, DIA\ TO\ PEPLHRW=SQAI KATA\ TH=S PERITTWMATIKH=S €U(GRO/THTOS. KAI\ XRH\ PROSE/XEIN A)KRIBW=S TO\N NOU=N. E)NTAU=QA €ME\N TA\ BLE/FARA DUSKI/NHTA LE/GOMEN EI)=NAI, E)PI\ DE\ TW=N €LUPOUME/NWN OU) TA\ BLE/FARA, A)LLA\ TH\N E)/NDON TH\N KO/RHN. €E)/STI TOI/NUN E)PI\ TOU/TWN TA\ BLE/FARA, W(S EI)RH/KAMEN, U(GRO/-€TERA, E)PI\ DE\ TW=N PROEIRHME/NWN, QUMOU= KAI\ LU/PHS, CHRA/. €E)/STI ME/NTOI TI KOINO\N EU(REI=N E)PI/ TE TW=N A)GRUPNOU/NTWN €KAI\ TW=N LUPOUME/NWN KAI\ TW=N FRONTIZO/NTWN, TH\N TW=N €O)FQALMW=N KOILO/THTA. A)LLA\ E)PI\ ME\N TW=N LUPOUME/NWN KAI\ €TW=N PEFRONTIKO/TWN TH\N AI)TI/AN EI)RH/KAMEN. E)PI\ DE\ TW=N €A)GRUPNOU/NTWN E)STI\N H( AU)TH/. PW=S; DIA\ GA\R TH\N A)PO\ €TH=S A)GRUPNI/AS CHRO/THTA, DAPANA=TAI AU)TOI=S KAI\ TO\ O)PTI-€KO\N PNEU=MA. E)PI\ DE\ TW=N QUMOUME/NWN OU)K E)/STI TOU=TO EI)-€PEI=N. TOU)NANTI/ON GA\R POLLOI\ KAI\ PROPETESTE/ROUS E)/XOUSI €TOU\S O)FQALMOU\S, W(/SPER OU)=N KAI\ TO\ O(/LON SW=MA EU)TONW/-€TERON KAI\ QERMO/TERON. A)LLA\ MH\N KAI\ OI( SFUGMOI\ E)PI\ €TOU/TWN OU)K EI)SI\ MIKRO/TEROI, W(S E)PI\ TW=N EI)RHME/NWN A(PA/N-€TWN. E)P' E)KEI/NWN ME\N GA\R H( TH=S DUNA/MEWS A)SQE/NEIA MI-€KRO/THTOS AI)TI/A GI/NETAI, E)PI\ DE\ TOU= QUMOU= TOU)NANTI/ON KAI\ €SUNTONI/A DUNA/MEW/S E)STIN: O(/QEN A)NA/GKH TO\N SFUGMO\N €ME/GAN GI/NESQAI, SUMBALLOME/NHS EI)S TO\ ME/GEQOS AU)TW=| €KAI\ TH=S QERMASI/AS. E)KEI=NO DE\ XRH\ MO/NON EI)PEI=N O(/TI TINE\S €TW=N QUMOUME/NWN W)XROI\ GI/NONTAI KAI\ TROMW/DEIS, OU) TOU= €QUMOU= TH\N TOIAU/THN AU)TOI=S E)RGAZOME/NOU DIA/QESIN, A)LLA/ €TINOS FO/BOU SUMPEPLEGME/NOU TW=| QUMW=|, O(\S KATABA/LLWN €TH\N DU/NAMIN TH/N TE A)/XROIAN KAI\ TO\N TRO/MON POIEI=. ˆš@6 €*TW=N DE\ E)PI\ KO/POIS PURETTO/NTWN TO\ DE/RMA CHRO/TERON €@H)/PER A)/LLW| TINI\ TW=N E)FHME/RWN PURETW=N KAI\ TA\ E(CH=S. _ ˆœ@6 €@*PLHRW/SAS TO\N PERI\ YUXIKW=N PAQW=N LO/GON, KAI\ PA-€RADOU\S E(KA/STOU AU)TW=N TH\N I)DIO/THTA, METABAI/NEI LOIPO\N €E)PI\ TA\ SWMATIKA\ PA/QH KAI\ LE/GEI, PW=S XRH\ DIAGINW/SKEIN €U(PO\ KO/POU GEGONO/TA PURETO/N. E)PI\ TOU/TWN TOI/NUN FAI/NE-€TAI TO\ DE/RMA CHRO/TERON U(PO\ TH=S A)ME/TROU KINH/SEWS DIA-€FORHQE/N. EI) ME\N OU)=N O( KO/POS EI)/H POLU\S, A)/XRI TH=S PARAK-€MH=S H( TOIAU/TH FAI/NETAI CHRO/THS: EI) DE\ ME/TRIOS O( KO/POS, @1 H( ME\N CHRO/THS A)/XRI TH=S A)KMH=S. TO\ E)NTEU=QEN DE\ U(PO\ TH=S €QERMASI/AS A)NALUOME/NHS TH=S U(GRO/THTOS, E)KKRI/NETAI DE\ DIA\ €I(DRW/TWN, POIEI= AU)TO\ U(GRO/TERON KAI\ MALAKW/TERON. A)LLA\ €KAI\ E)PI\ TW=N SFUGMW=N E)STIN EI)PEI=N TINA DIAFORA/N. E)PI\ €ME\N GA\R TOI=S A)ME/TROIS KO/POIS KATALUOME/NHS TH=S DUNA/MEWS, €MIKRO\S O( SFUGMO\S GI/NETAI, E)PI\ DE\ TOI=S SUMME/TROIS ME/GAS, €TH=S TE QERMASI/AS PAROU/SHS KAI\ TH=S DUNA/MEWS OU)K €A)DUNATOU/SHS AU)TO\N POIH=SAI. ˆˆ@6 €*OI( DE\ E)PI\ PUKNW/SEI TOU= DE/RMATOS GINO/MENOI PURETOI\, €@PUKNOU=TAI DE\ TOU=TO H)\ YUXO/MENON KAI\ TA\ E(CH=S. _ ˆŠ@6 €@*GI/NETAI DE\ PURETO\S E)FH/MEROS, STEGNWQE/NTOS POTE\ TOU= €DE/RMATOS, A)LL' OU)K E)PI\ PA/SHS KRA/SEWS. E)F' W(=N ME\N GA/R €E)STI TO\ DIAPNEO/MENON A)TMW=DES KAI\ XRHSTO\N, TOU=TO SUNA-€GO/MENON OU) PURETO\N, A)LLA\ PLHQW/RAN GENNH/SEI. TOU=TO DE\ €GI/NETAI E)PI\ TW=N QERMOTE/RWN KAI\ CHROTE/RWN. E)F' W(=N DE\ €TO\ DIAPNEO/MENON KAPNW=DE/S E)STI KAI\ DRIMU\, TOU=TO, PUKNW-€ME/NOU TOU= DE/RMATOS, KAI\ MHKE/TI DIAFERO/MENON SUNA/GETAI/ €TE KAI\ QERMAI/NETAI, KAI\ SUNEKQERMAI/NEI E(AUTW=| PA=SAN €TH\N U(/LHN E)PITHDEI/WS E)/XOUSAN EI)S TO\ E)CAFQH=NAI. GENNA=| €OU)=N KAI\ TOU\S E)PI\ SH/YEI PURETOU\S, EI) PLH=QOS EI)/H XUMOU= €E)N TW=| SW/MATI, SAPH=NAI DUNA/MENON. EI) DE\ MH\, POTE\ €TO\ PNEU=MA QERMAINO/MENON E)FH/MERON E)RGA/ZETAI PURETO/N. €%2 .... H( DE\ PU/KNWSIS AU(/TH GI/NETAI U(PO\ POIO/THTOS €H)/TOI A(PLH=S H)\ SUNQE/TOU: U(PO\ ME\N A(PLH=S, H)\ YU/CEWS H)\ €CHRO/THTOS. KAI\ GA\R E)N XEIMW=NI KAI\ YUXRA=| KATASTA/SEI €E)/STIN I)DEI=N TO\ TOIOU=TON GINO/MENON. A)LLA\ KAI\ CHROTRIBI/A €KAI\ E)/KKAUSIS, CHRAI/NOUSA TO\ DE/RMA, PUKNO/TERON AU)TO\ €POIEI=. E)NI/OTE DE\ OU)K E)/STIN E)PI\ POIO/THTOS A(PLH=S, A)LLA\ €SU/NQETOS H( PUKNOU=SA TO\ DE/RMA, W(/SPER E)PI\ TW=N STUFO/N-€TWN E)/XEI. TAU=TA GA\R YUXRA/ TE A(/MA KAI\ CHRA\ TH\N FU/SIN €U(PA/RXEI. KAI\ POLLOI\ POLLA/KIS A)LEIYA/MENOI/ TINI TW=N STU-€FO/NTWN E)LAI/WN, H)\ EI)S U(/DWR STUPTHRIW=DES, TH\N TOIAU/-€THN U(PE/MEINAN DIA/QESIN. DIAGNW/SEIS TOU/TWN TOI/NUN DITTA\S @1 H(MI=N PARADI/DWSIN O( *GALHNO/S: <20OU)DE\ GA\R A)\N H( TOU/-€TWN PU/KNWSIS>20_MI/AN ME\N A)PO\ TH=S A(FH=S, W(/SPER EI) LA-€BW\N R(OU=N KAI\ A)NALU/SAS U(/DATI, TRI/YAIS TA\S XEI=RAS: EU(-€REQH/SONTAI ME\N THNIKAU=TA PEPUKNWME/NOI OI( DA/KTULOI, €TW=N E)N AU)TOI=S PO/RWN OI(=ON SUNAXQE/NTWN TE KAI\ PUKNW-€QE/NTWN. E)PI\ ME\N OU)=N TW=N KO/PWN E)STI\N EU(REI=N TO\ DE/RMA €CHRO/TERO/N TE A(/MA KAI\ A)/NIKMON. E)PI\ DE\ TW=N STEGNWQE/NTWN €OI(=ON PEPILHME/NON TE KAI\ PEPUKNWME/NON. MI/A ME\N OU)=N €AU(/TH TOU/TWN DIA/GNWSIS. €@*DEUTE/RA DE\ KATA\ TO\N NO/MON TO\N *(IPPOKRA/TEION PRO-€BAI/NOUSA, O(/TI E)PI\ TW=N *(IPPOKRA/TOUS XRO/NWN OU)/PW H( PERI\ €TW=N SFUGMW=N H)KRI/BWTO QEWRI/A, OU)D' A)P' AU)TW=N TA\S TW=N €PURETW=N E)POI/OUN SHMEIW/SEIS, A)LL' E)PITIQE/NTES TH\N XEI=RA €KATA/ TE TW=N A)/LLWN MORI/WN TOU= SW/MATOS, KAI\ MA/LISTA €KATA\ TOU= QW/RAKOS, O(\S OI)KHTH/RIO/N E)STI TH=S KARDI/AS, H(=S €I)/DIO/N E)STI PA/QOS O( PURETO\S, E)SPOU/DAZON POIEI=SQAI TA\S €DIAGNW/SEIS. E)PI\ TOI/NUN TOU/TWN TW=N PUKNWQE/NTWN E)PIBAL-€LO/NTWN H(MW=N TH\N XEI=RA, PRW=TON ME\N H( QERMASI/A MIKRA\ €FAI/NETAI, DIA\ TO\ MH\ SUGXWREI=SQAI PRO\S TOU)KTO\S I)E/NAI, €TW=N PO/RWN A)POKEKLEISME/NWN. XRONISA/NTWN ME/NTOI, KAI\ €TAU/TH| TO\ DE/RMA QERMHNA/NTWN, KAI\ A)RAIO/TERON AU)TO\ PE-€POIHKO/TWN, TH=| POLUXRONI/A| TH=S XEIRO\S E)PIBOLH=| E)PANADI/-€DWSIN H( QERMASI/A KAI\ MEI/ZWN FAI/NETAI, KAI\ E)LE/GXETAI €THNIKAU=TA OI(/A E)STI/N. ˆ˜@6 €*OU) MH\N OU)DE\ PUR)R(A\ TA\ OU)=RA TOI=S TOIOU/TOIS, OU)DE\ O( TOU= €@SW/MATOS O)/GKOS SUMPE/PTWKEN. _ ˆš@6 €@*PUR)R(A\ NU=N FHSI TA\ W)XRA/. OU)K E)/STIN OU)=N TOI=S TOIOU/-€TOIS W)XRA\ TA\ OU)=RA, E)PEIDH\ TO\ EI)WQO\S U(GRO\N DIAFOREI=-€SQAI DIA\ TW=N A)DH/LWN PO/RWN, NU=N OU)KE/TI DIAFOROU/MENON €SUNA/GETAI/ TE KAI\ FE/RETAI PARA\ TA\S A)RTHRI/AS KAI\ TA\S €FLE/BAS, KAI\ TW=| OU)/RW| SUNEKKRINO/MENON, TW=| PLH/QEI KOLA/-€ZEI AU)TOU= TO\ XRW=MA, O(/PER AU)TW=| E)K TH=S E)PIMICI/AS TH=S €XOLH=S U(PH=RXE. KAI\ XRH/ GE TOU=TO GINW/SKEIN, O(/TI A)RAIOU-€ME/NOU O)/NTOS TOU= DE/RMATOS, KAI\ POLLH=S TH=S DIAFORH/SEWS @1 GINOME/NHS, E)LA/TTONA/ E)STI TA\ OU)=RA. EI) DE\ TO\ DE/RMA €PUKNO/TERON EI)/H, TOU)NANTI/ON GI/NENAI PLEI/ONA TA\ OU)=RA. KAI\ €DIA\ TAU/THN TH\N AI)TI/AN QE/ROUS ME/N E)STIN O)LI/GA TA\ OU)=RA, €XEIMW=NOS DE\ PLEI/ONA, KAI/TOI E)N ME\N TW=| QE/REI PLEI/ONI €PO/MATI XRW/MEQA, E)N DE\ TW=| XEIMW=NI E)LA/TTONI. A)LLA\ TH=| €DIAFORH/SEI TO\ TOIOU=TON SUMBAI/NEI, W(S EI)RH/KAMEN. OU)KOU=N €E)PI\ TOU/TWN PLEI/ONA ME\N AU)TOI=S E)STI TA\ OU)=RA H)/PER TOI=S €A)/LLOIS E)FHME/ROIS E)PI\ A)/LLW| TINI TW=N AI)TI/WN GINOME/NOIS. A)LL' €OU)DE\ TO\ SW=MA E)PI\ AU)TW=N E)/STIN EU(REI=N I)SXNO\N, POLLA/KIS €DE\ KAI\ O)GKWDE/STERON, TH=S DIAFORH/SEWS GINOME/NHS, €W(/STE MHDE\ TH\N TW=N O)FQALMW=N E)N AU)TOI=S KOILO/THTA DIA-€FAI/NESQAI. OU)KOU=N OU)DE\ OI( SFUGMOI\ MEIWQH/SONTAI, TH=S €DUNA/MEWS E)R)R(WME/NHS, DIA\ TO\ MH\ SESULH=SQAI TH=| DIAFO-€RH/SEI TAU/TH| TO\N TO/NON. ˆŽ@6 þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›‚€ˆ*OU(=TOI MO/NOI PA/NTWN TW=N PURETW=N STEGNO/N EI)SI PA/QOS. _ ˆ@6 €@*TOU=TO OU)K A)KAI/RWS PROSE/QHKEN O( *GALHNO\S, A)LLA\ €PRO\S TOU\S MEQODIKOU\S A)POTEINO/MENOS, OI(/ GE PA/NTA TA\ €PA/QH E)/LEGON EI)=NAI H)\ STEGNO\N H)\ R(OW=DES H)\ E)PIPEPLEGME/NON, €W(/SPER E)N TW=| PERI\ AI(RE/SEWN EI)/RHKEN. A(/PANTA ME\N PURE-€TO\N STEGNO\N PA/QOS U(PELA/MBANON EI)=NAI. DIO/ FHSI PRO\S €AU)TOU\S, O(/TI EI) DEI= PURETO\N KALEI=N STEGNO\N NO/SHMA, MO/NON €TOU=TON DEI= KALEI=N TO\N E)PI\ PUKNW/SEI DIA\ DE/RMATOS GI-€GNO/MENON. ˆ—@6 €*TOI=S DE\ E)PI\ BOUBW=SI PURETOI=S E)FHME/ROIS OI( SFUGMOI\ ME/-€@GISTOI GI/NONTAI. _ ˆ™@6 €@*TOU\S DE\ E)PI\ BOUBW=SI PURETOU\S E)/CESTI DIAGINW/SKEIN €PRW=TON ME\N A)PO\ TW=N SFUGMW=N. E)PI\ GA\R TOU/TWN DIA\ TO\ €PLH=QOS TH=S QERMASI/AS MEGA/LOI GI/NONTAI OI( SFUGMOI\ KAI\ €PAXEI=S KAI\ PUKNOI/. O(/TI DE\ O( BOUBW\N OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ €FLEGMONH/ TINOS TW=N A)DE/NWN, OU)DE/NA OI)=MAI A)GNOEI=N. E)PI\ €GA\R TOU/TWN, W(S A)NWTE/RW EI)RH/KAMEN, O(/TAN H)\ E(/LKOS H)\ A)/LLH €TIS O)DU/NH GE/NHTAI, E)PEGEI/RETAI ME\N H( FU/SIS, OI(=ON E)PEIGO-€ME/NH TW=| PA/SXONTI MORI/W| E)PAMU=NAI, KAI\ PRO\S AU)TO\ FE/-€RETAI, SU\N AU)TW=| DE\ DHLONO/TI, TO\ E(AUTH=S O)/XHMA, TO/, TE @1 AI(=MA KAI\ TO\ PNEU=MA, KAI\ TAU=TA TOI=S A)DE/SIN E)NTUGXA/NONTA €W(S A)SQENESTE/ROIS, E)KEI=SE KATASKH/PTEI KAI\ FLEGMONH\N €AU)TOI=S E)MPOIEI=. KALEI=TAI DE\ TO\ TOIOU=TON BOUBW/N. E)PI\ TOU/-€TWN TOI/NUN E)PI\ TH\N A)KMH\N E)/STIN I)DEI=N NOTI/DAS TO\ DE/RMA €DIABREXOU/SAS QERMA\S KAI\ H(DEI/AS. TOIOU=TOS GA/R E)STIN O( €AI(MATIKO\S XUMO\S, O(/STIS TH\N E)N AU)TOI=S E)POI/HSE FLEGMONH/N. €O(/TAN DE\ LE/GWMEN H(DEI=AN I)KMA/DA, TH\N H(=TTON MOXQHRA\N LE/-€GOMEN. OU)DE\ GA\R E)NDE/XETAI PURETW=| OU(/TWS H(DEI=AN AU)TH\N €EI)=NAI, W(S EI) KAI\ XWRI\S PURETOU= E)GEGO/NEI, A)LL' O(/TI, W(S E)N €PURETOI=S, TO\ DAKNW=DES KAI\ DRIMU\ TAU/THS KEKO/LASTAI. E)/STI €DE\ E)PI\ TW=N TOIOU/TWN KAI\ TO\ PRO/SWPON E)RUQRO/TERON: €E(KA/TERON DE\ TOU/TWN POIEI= TO\ AI(=MA, A)LLA\ TO\ ME\N E)/REUQOS €TW=| XRO/NW| MAQEI=, TO\N D' O)/GKON TH=| STA/SEI. ˆ@6 €*KAI\ TA\ OU)=RA U(PO/LEUKA. _ ˆŽ@6 €@*ZHTHTE/ON DE\ DIA\ POI/AN AI)TI/AN E)PI\ TOU/TWN LEUKA\ GI/-€NONTAI TA\ OU)=RA. O( ME\N OU)=N *)AGGELEU/AS [A)GGEI=A] FHSI\ €FE/RESQAI E)PI\ TH\N KU/STIN, DI' W(=N METADIDO/NAI TH\N U(/LHN €E)K TH=S TW=N A)DE/NWN TROFH=S. LEUKO/THS D' AU(/TH DHLONO/TI. €E(/KASTON GA\R TW=N MORI/WN PRO\S TH\N E(AUTOU= FU/SIN A)LLOIOI= €KAI\ TH\N U(POKEIME/NHN AU)TW=| TROFH/N. AU(/TH TOI/NUN, FHSI\, €FEROME/NH PARA\ TH\N KU/STIN KAI\ MEMIGME/NH TW=| OU)/RW|, LEU-€KO\N AU)TO\ POIEI=. TOU=TO DE\ POLLAXW=S E)/STIN A)NATRE/YAI, €PRW=TON ME\N, O(/TI EU(/RHMA/ TI ZHTEI= PAR' H(MW=N E)N TAI=S A)NA-€TOMAI=S MH\ FAINO/MENON. OU)DE\ GA\R FAI/NETAI KOINA\ TOI=S €BOUBW=SIN A)GGEI=A PRO\S TH\N KU/STIN. A)LL' EI) KAI\ TOU=TO DW=-€MEN, OU) DUNH/SETAI TO\ SMIKRO\N E)KEI=NO TH=S TW=N A)DE/NWN €TROFH=S ME/ROS, O(/LON XRW=SAI TO\ OU)=RON. KA)KEI=NO DE\ AU)TO\N €E)RHSO/MEQA, TA\ A)GGEI=A TAU=TA PO/TERON A)NASTOMOU=NTAI E)PI\ €TH\N KU/STIN H)\ OU)/; EI) ME\N OU)=N OU)K A)NASTOMOU=NTAI, OU)DE\N €OI)/SEI PAR' AU)TH\N, W(/STE OU)DE\ TW=| EI)RHME/NW| XRW/MATI €XRW/SEI TO\ OU)=RON. EI) DE\ A)NASTOMOU=NTAI, KAI\ AI(=MA E)PI-€FE/REI, KAI\ SUMBAI/NEI TO\ OU)=RON OU(/TWS E)RUQRO\N GI/NESQAI @1 TH=| TOU= AI(/MATOS E)PIMICI/A|. TO\ DE\ PA/NTWN A)PORW/TATON: €XRH\ PROSQEI=NAI, O(/TI TA\ OU)=RA LEUKA\ FAI/NETAI, OU) MO/NON €E)F' W(=N H( FLEGMONH\ PARA\ TOU\S E)N TOI=S MHROI=S E)STIN A)DE/-€NAS, A)LLA\ KA)PI\ TW=N E)N MASXA/LH| E)XO/NTWN TINA\ O)/GKON, KAI\ €PERI\ TA\ W)=TA, KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN A)DE/NWN €O(MOI/WS. TI/ OU)=N E)XRH=N PRO\S TAU=TA LE/GEIN; H(MEI=S TOI/NUN €FAME\N, O(/TI SUMBAI/NEI TA\ OU)=RA TOIAU=TA EI)=NAI DIA\ TO\ TH\N €XOLH\N FEROME/NHN PERI\ TOU\S A)DE/NAS TOU/TOUS MI/GNUSQAI TW=| €AI(/MATI TW=| E)N AU)TOI=S E)SFHNWME/NW|, KAI\ LOIPO\N KATA\ STE/-€RHSIN TAU/THS TA\ OU)=RA LEUKA\ FAI/NETAI, W(/SPER EI)/ POTE €KA)PI\ TW=N KEFALALGOU/NTWN O(RW=MEN TA\ OU)=RA LEUKA\ GIGNO/-€MENA, DIA\ TO\ TH\N XOLH\N W(S LEPTOMERESTE/RAN A)/NW FE/-€RESQAI PA=SAN, W(S MHDE\ XRWNNU/NAI LOIPO\N TO\ OU)=RON. KA)N-€TAU=QA TOI/NUN E)STI\ TOU=TO EI)PEI=N, O(/TI TH=S XOLH=S A)POUSI/A| €TA\ OU)=RA TH\N TOU= O)R)R(W/DOUS PERITTW/MATOS DEI/KNUSI FU/SIN. €LEUKO\N DE\ TOU=TO/ E)STI KATA\ FU/SIN. E)KEI=NO ME/NTOI XRH\ PRO-€SQEI=NAI TO\ E)N TOI=S E)/RGOIS TH=S TE/XNHS H(MI=N POLLA/KIS O)F-€QE\N, O(/TI TINW=N PURECA/NTWN TO\N E)PI\ BOUBW=SIN E)FH/MERON €PURETO\N, FAI/NETAI TA\ OU)=RA XOLWDE/STERA. TOU=TO DE\ GI/NE-€TAI, O(/TAN KAI\ TO\ O(/LON SW=MA QERMO/TERON KAI\ CHRO/TERON €EU(REQEI/H KAI\ XOLWDE/STERON, KAI\ AU)TO\S O( E)N TOI=S A)DE/SIN €O)/GKOS E)RUSIPELATW/DHS, AI(/MATOS XOLWDE/STERON AU)TOI=S €PEPOIHKO/TOS. ˆ—@6 €*KOINO\N DE\ TOI=S TOIOU/TOIS A(/PASI PURETOI=S TOI=S E)FHME/ROIS €@H( O(MALO/THS TOU= SFUGMOU=. _ ˆ™@6 €@*TH\N O(MALO/THTA TH\N E)N TW=| SFUGMW=| KOINH\N E)PI\ PA/N-€TWN EU(RI/SKESQAI PURETW=N, E)PEI\ OU)/PW KATELU/QH E)PI\ €TOU/TWN H( DU/NAMIS, A)LL' E)/TI E)R)R(WME/NH E)STI\, W(/STE KAI\ E)R)-€R(WME/NH OU)=SA O(MALOU\S POIH/SETAI TOU\S SFUGMOU/S. _ ˆ@6 €*PANTELW=S GA\R E)C AU)TW=N O)LI/GOI TINE\S TH\N KATA\ MI/AN PLH-€@GH\N A)NWMALI/AN E)MFAI/NOUSIN. _ ˆŸ@6 €@*TOU=TO/ FHSI DIA\ TOU\S E)PI\ PUKNW/SEI TOU= DE/RMATOS GI-€NOME/NOUS PURETOU/S: E)PI\ TOU/TWN GA\R A)POKLEIO/MENA TA\ @1 EI)WQO/TA DIAFOREI=SQAI TH\N DU/NAMIN BAREI=, KAI\ TAU/TH| TH\N €KATA\ MI/AN PLHGH\N A)NWMALI/AN A)PERGA/ZETAI. ‚@6 €*QERAPEU/EIN DE\ XRH\ LOUTRW=| ME\N A(/PANTAS. _ ƒ@6 €@*)AKOLOU/QWS O( SUGGRAFEU\S PARADOU\S H(MI=N TH\N TOU= €E)FHME/ROU PURETOU= DIA/GNWSIN, KAI\ TH\N TW=N POIOU/NTWN AU)-€TO\N AI)TI/WN A)P' A)LLH/LWN DIA/KRISIN, METABAI/NEI LOIPO\N €E)PI\ TO\N TH=S QERAPEI/AS TRO/PON, O(\S KAI\ KOINO/S E)STI KAI\ €DIA/FOROS, EI)/ GE KAI\ OI( E)FH/MEROI AU)TOI\ KOINO\N ME\N E)/XOUSI €TO\ E)PI\ PNEU/MATI QERMAINOME/NW| A)NA/PTESQAI, DIA/FORON DE\, €TH\N TW=N AI)TIW=N E)NALLAGH/N. KA)PI\ TH=S QERAPEI/AS LOU-€TRO\N ME\N E)PI\ PA/NTWN PARALAMBA/NOMEN. PRO\S DE\ TA\S POI-€OU/SAS TW=N PURETW=N AI)TI/AS TO\N TRO/PON TH=S XRH/SEWS E)NAL-€LA/TTONTES, OU(/TWS E(KA/STW| KATA/LLHLON POIOU/MEQA TH\N I)/ASIN. €@*)ALL' E)PEIDH\ TOU= LOUTROU= TH\N MNH/MHN E)POIHSA/MEQA, €FE/RE O)LI/GA PERI\ AU)TOU= DIALEXQW=MEN, TELEWTA/THN ME\N €E)/XONTES TH\N PERI\ AU)TOU= QEWRI/AN E)N TOI=S TH=S QERAPEUTI-€KH=S MEQO/DOU GRA/MMASI, BRAXE/A DE\, O(/SA PRO\S EI)SAGOME/-€NOUS EI)PEI=N, A)NAMIMNH/SKONTES. €@*ZHTH/SWMEN OU)=N TH=S TW=N LOUTRW=N DIAFORA=S TA\ €ME/RH, KAI\ TW=N MERW=N E(KA/STOU TH\N DU/NAMIN. TW=N TOI/NUN €LOUTRW=N TA\ ME/N E)STI QEIW/DH, TA\ DE\ STUPTHRIW/DH, TA\ €DE\ A(PLW=S A)/LLHN TINA\ MOXQHRA\N E)/XONTA POIO/THTA, TA\ DE\ €TW=N POTI/MWN U(DA/TWN. E)NTAU=QA TOI/NUN PERI\ TW=N POTI/MWN €H(MI=N O( LO/GOS GENE/SQW, A(\ PE/FUKE TA\ ME\N TRAXE/A O(MALU/NEIN, €TA\ DE\ PERITTW/MATA DIAFOREI=N, TA\S DE\ SUGKRA/SIAS €SBENNU/NAI, KAI\ TA\S DUNA/MEIS A)NAR)R(WNNU/NAI. TOU= DE\ BALA-€NEI/OU TRI/A E)STI\ TA\ ME/RH: PRW=TOS ME\N GA/R E)STIN O( QER-€MO\S A)H\R, KAI\ DEU/TEROS, H( TOU= QERMOU= U(/DATOS DECAMENH\, €KAI\ TRI/TH H( TOU= YUXROU=. KAI/ TINES A)MEQO/DWS U(PELA/MBA-€NON, O(/TI MI/A DU/NAMI/S E)STIN H( TOU= BALANEI/OU, W(/STE KAI\ €E)CAPATA=SQAI, O(/TI QERMH\N KAI\ U(GRA\N E)/XEI KAQO/LOU TH\N €DU/NAMIN. H(MEI=S ME/NTOI TH=| TW=N QERMW=N DIAFORA=| PROSE/- @1XONTES, DIA/FORON AU)TOU= KAI\ TH\N DU/NAMIN A)POFAINO/MEQA. €O( ME\N GA\R QERMO\S A)H\R DIAFOREI= MA=LLON, H(=TTON DE\ U(GRAI/-€NEI: H( DE\ QERMH\ KOLUMBH/QRA, TOU)NANTI/ON MA=LLON ME\N €U(GRAI/NEI, H(=TTON DE\ DIAFOREI=, DIAFOREI= D' O(/MWS. TO\ DE\ €YUXRO\N U(/DWR TH/N TE GENOME/NHN DUSKRASI/AN A)PO\ TOU= LOU-€TROU= PARAMUQEI=TAI KAI\ SBE/NNUSI: KAI\ ME/NTOI KAI\ PUKNOI= €TOU\S PO/ROUS, W(/STE MH\ SUGXWRH=SAI TAI=S DUNA/MESIN A)PO-€PTH=NAI. TOU/TWN TOI/NUN OU(/TWS EI)RHME/NWN, OU)DE\N A)\N EI)/H €XALEPO\N E)FARMO/SAI TAI=S DIAFO/ROIS AI)TI/AIS TOU= E)FHME/ROU €DIAFO/ROU LOUTROU= XRH=SIN. ˆŠ@6 €*)ALLA\ TOU\S E)PI\ PUKNW/SEI TOU= DE/RMATOS H)\ E)PI\ BOUBW=SIN, €@OU)D' EI) E)N TW=| A)E/RI TOU= BALANEI/OU XRONI/SAI KELEU/SEIAS, €@OU)DE\N BLA/YEIS. _ ˆ@6 €@*KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS. DE/ONTAI GA\R OU(=TOI DIAFORH/SEWS þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›‚„ˆPLEI/ONOS, EI) ME\N E)PI\ PUKNW/SEI, O(/TI DIA\ TH\N PU/KNWSIN €TAU/THN TA\ EI)WQO/TA DIAFOREI=SQAI E)/NDON E)NAPOKEKLEI=-€SQAI TW=| SW/MATI. EI) DE\ E)PI\ BOUBW=SIN, O(/TI PLH=QO/S E)STIN €AI(/MATOS, E)C OU(= KAI\ TH\N E)PI/R)R(OIAN EI)S TO\N BOUBW=NA GEGE-€NH=SQAI, W(S MIKRW=| A)NWTE/RW EI)RH/KAMEN. ˆ“@6 €*TOU\S D' A)/LLOUS A(/PANTAS O(/TI TA/XISTA TOU= A)E/ROS A)PA/GEIN. _ ˆ”@6 €@*TOU\S QUMWQE/NTAS FHSI\, TOU\S LUPHQE/NTAS, TOU\S A)GRU-€PNH/SANTAS, TOU\S FRONTI/SANTAS, E)PEIDH\ KOINO\N E)PI\ PA/N-€TWN TOU/TWN E)STI\N H( CHRO/THS, KAI\ DE/ONTAI OU(=TOI TOU= €U(GRANQH=NAI. E)PITRE/YWMEN AU)TOI=S E)NDIATRI/YAI TW=| QERMW=| €U(/DATI, DUNAME/NW| TA\ GENNHQE/NTA U(PO\ TOU= PURETOU= KA-€PNW/DH PERITTW/MATA DIAFORH=SAI, KAI\ ME/NTOI KAI\ XRHSTH\N €A)NT' E)KEI/NWN E)NQEI=NAI U(GRO/THTA. ˆ›@6 €*)ELAI/W| XLIARW=| TE KAI\ POLLW=| KAI\ MALAKAI=S XERSI\N E)PI-€@TRI/BEIN E)PIPLE/ON, MA/LISTA ME\N TOU\S KOPWQE/NTAS. _ ˆ@6 €@*EI)DE/NAI XRH\, O(/TI TO\ E)/LAION XALASTIKH\N A(/MA KAI\ DIA-€FORHTIKH\N E)/XEI DU/NAMIN, A)LL' OU(/TWS ME\N A(PLW=S TOU\S TOU= €SW/MATOS PO/ROUS [E)MPLA/TTEI]: E)NTEU=QEN A)POLAMBA/NEI @1 TE AU)TOU\S KAI\ KWLU/EI TH\N DIAFO/RHSIN TW=| GLI/SXRW| TH=S OU)-€SI/AS. META\ DE\ A)NATRI/YEWS METRI/AS QERMAI/NETAI KAI\ A)NTI-€QERMAI/NEI TO\ SW=MA, KAI\ A)RAIOU=N E)PI\ DIAFO/RHSIN TA\ PE-€RITTW/MATA PROTRE/PETAI. E)PEIDH\ TOI/NUN E)PI\ TW=N KEKOPW-€ME/NWN METRI/A TIS GI/GNETAI FLEGMONW/DHS DIA/QESIS, E)/N TE €TOI=S MUSI\ KAI\ TOI=S A)/RQROIS, W(S DHLOI= KAI\ H( META\ TOU\S €KO/POUS O)DU/NH, DIA\ TAU/THN TH\N AI)TI/AN KE/XRHTAI TH=| A)LOIFH=| €TOU= E)LAI/OU XLIARA=|. TO\ GA\R TOIOU=TON MA/LISTA PE/FUKE €XALA=|N, KAI\ ME/NTOI KAI\ MALA/TTEIN E)PI\ PLEI/ONA XRO/NON. €A)LLA\ KAI\ MALAKA\S BOU/LETAI TA\S A)NATRIBOU/SAS EI)=NAI XEI=-€RAS. KAI\ GA\R AI( SKLHRAI\ SKLHRAI/NEIN TE KAI\ CHRAI/NEIN €KAI\ A)NIA=|N PEFU/KASIN. OU(/TWS ME\N E)PI\ TW=N KOPWQE/NTWN DA-€YILW=S XRHSTE/ON TW=| E)LAI/W|, TOU= XALA/SAI MO/NON XA/RIN. €KATA\ DEU/TERON DE\ LO/GON E)PI\ TW=N STEGNWQE/NTWN AU)TW=| €XRW/MEQA, DUNAME/NW| TOU\S PO/ROUS DIANOI=CAI KAI\ DIAFORH=-€SAI TA\ PERITTW/MATA. DIA\ DE\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN KAI\ PERI\ €TW=N E)PI\ BOUBW=SIN, E)/NQA PLH=QOS U(PH=RXE, METRI/AS DEI=TAI €DIAFORH/SEWS. ˆ’@6 €*KAI\ LOU/EIN DE\ POLLA/KIS, EI)S O(/SON E)GXWREI=, TOU\S TOIOU/TOUS. _ ˆ“@6 €@*TOU\S TOIOU/TOUS FHSI\ TOU\S PROSEXW=S EI)RHME/NOUS, TOU\S €KOPWQE/NTAS DHLADH\ KAI\ STEGNWQE/NTAS KAI\ TOU\S E)PI\ BOU-€BW=SI PURE/CANTAS. OU(=TOI GA\R DE/ONTAI E)PI\ PLEI/ONA XRO/NON €TW=| LOUTRW=|. KALW=S GA\R PROSE/QHKE TW=| LO/GW| TO\ EI)S O(/SON €E)GXWREI=. DUNA/MEWS GA\R A)NTIPRATTOU/SHS, OU)K A)\N PARALH-€FQEI/H OU)X O(/TI LOUTRO\N, A)LL' OU)DE\ TW=N A)/LLWN OU)DE\N €BOHQHMA/TWN. ˆš@6 €*)ESQI/EIN DE\ TOU\S ME\N E)PI\ KO/POIS E)NDE/XETAI POLLA/KIS. _ ˆ›@6 €@*)AKOLOU/QWS META\ TO\ LOUTRO\N E)PI\ TO\N TRO/PON METABAI/-€NEI TH=S DIAI/THS. KAI\ TAU/THN AU)=QIS E)MMEQO/DWS O(RI/ZEI. TOI=S €ME\N KEKOPWME/NOIS, E)PEIDH\ PLEI=ON H)\ PROSH=KE DIEFORH/-€QHSAN, A)NTEISAGAGEI=N BOU/LETAI TO\ LOIPO\N KAI\ POLLA/KIS €AU)TOI=S PARE/XEI. TOI=S DE\ STEGNWQEI=SI KAI\ E)PI\ BOU-€BW=SI PURE/CASIN OU)KE/TI, DIO/TI PLH=QO/S E)STIN E)F' E(KA-€TE/ROU TOU/TWN. @1 *)ALLA\ KAI\ OI)=NON PI/NEIN, EI)S O(/SON A)\N KAI\ TOU/TOU KRATEI=N €@DU/NANTAI. _ ‚@6 €@*)EPEIDH\ KAI\ A)NAQRE/YEIN BOU/LETAI TOU\S KEKOPWME/NOUS, €A)SQENOU=S E)P' AU)TW=N U(PARXOU/SHS TH=S DUNA/MEWS, E)PI-€NOEI= TO\N OI)=NON DUNA/MENON TA/XISTA ME\N E)N GASTRI\ XULO-€POIHQH=NAI, TA/XISTA DE\ E)N H(/PATI EI)S AI(=MA METABLHQH=NAI/ €TE KAI\ QRE/YAI O(/LON TO\ SW=MA. TO\ DE\ TOU= OI)/NOU ME/TRON €A)PO\ TW=N SUSTOI/XWN A(PA/NTWN LAMBA/NW, KAI\ PRW=TON €A)PO\ TH=S DUNA/MEWS. EI) ME\N GA\R AU)TH\ A)SQENH\S EI)/H, H(=T-€TON DW/SOMEN AU)TH=| TO\N OI)=NON: EI) D' I)SXURA\, PLEI/ONA O(/SON €KAI\ PE/YAI DU/NATAI. A)LLA\ KAI\ A)PO\ TH=S H(LIKI/AS: EI) ME\N €GA\R GERONTIKH\, PLEI/ONOS DEI=TAI: EI) DE\ TW=N A)KMAZO/NTWN, €H(/TTONOS: KAI\ H( ME\N QERMOTE/RA KRA/SIS, E)LA/TTONOS: H( DE\ €YUXROTE/RA, PLEI/ONOS: A)LLA\ MH\N KAI\ A)PO\ TOU= E)/QOUS: EI) €ME\N GA\R OI)NOPO/THS E)N TW=| KAIRW=| TH=S U(GEI/AS E)TU/GXANE, €PLEI/ONA AU)TO\N DW/SOMEN: EI) D' OU)X U(PH=RXE TOIOU=TOS, E)/LAT-€TON: KAI\ E)N QE/REI ME\N H(=TTON, E)N XEIMW=NI DE\ PLEI=ON, KAI\ €MA=LLON E)N *SKUQI/A| PLEI=ON, E)N *AI)QIOPI/A| DE\ H(=TTON, KAI\ €E)PI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS. ˆ“@6 €*TOU\S D' E)PI\ BOUBW=SI PURE/CANTAS EI)/RGEIN OI)/NOU. _ ˆ”@6 €@*)EPI\ TOU/TWN GA\R O( AI(MATIKO\S XUMO\S E)K TH=S TOU= OI)/-€NOU DO/SEWS DIPLASIAZO/MENOS E)/TI PLEI/ONA DH\ O)/GKON €E)RGA/ZETAI. ˆ—@6 €*TW=N STEGNWQE/NTWN DE\ H)\ YUXQE/NTWN TOU\S ME\N E)P' O)LI/GON €@TOU=TO PAQO/NTAS H(/KISTA/ TE PLHQWRIKOU\S OU) XRH\ KWLU/-€@EIN OI)/NOU. _ ˆš@6 €@*)EPI\ DE\ TW=N STEGNWQE/NTWN A)KRIBE/STERON DEI= PROSE/XEIN, €EI) DEI= KAI\ TW=| OI)/NW| KEXRH=SQAI H)\ OU) DEI= PA/MPAN. DEI=-€TAI DE\ O( LO/GOS PROSDIORISMOU=. EI) ME\N GA\R EI)/H POLLH\ H( €STE/GNWSIS KAI\ TO\ SW=MA PLHQWRIKO\N, OU) DW/SOMEN TO\N €OI)=NON. EI)KO\S GA/R E)STIN U(P' AU)TOU= TA\S U(/LAS XUQEI/SAS DI-€PLASIASQH=NAI KAI\ TOI=S MORI/OIS E)PELQEI=N, KAI\ PLH/QEI E)/M-€FRACIN E)RGA/SASQAI. EI) D' O)LI/GH EI)/H H( STE/GNWSIS, KAI\ @1 MHDE\ PLH=QOS XUMOU= U(POKE/OITO, THNIKAU=TA DW/SOMEN TO\N €OI)=NON, I(/NA TH=| A)METRI/A| TH=S QERMO/THTOS TOU/S TE PO/ROUS €A)RAIW/SH|, KAI\ R(W/SH| TH\N DU/NAMIN H(/TIS R(WSQEI=SA/ GE MA=LLON €E)PITI/QETAI TOI=S AU)TA\ LUMAINOME/NOIS AI)TI/OIS. „@6 €*TOU\S D' E)P' A)GRUPNI/AIS H)/ TINI PA/QEI YUXIKW=| PURE/CAN-€@TAS E)PA\N LOU/SH|S, U(GRAINOU/SH| TE KAI\ EU)XU/MW| TROFH=| €@DIAITA=|N. _ ‡@6 €@*)EPI\ PA/NTWN ME\N XRH\ DHLONO/TI PARALAMBA/NEIN DI/-€AITAN EU)/XUMON. AU)TO\S ME/NTOI KAT' E)CAI/RETON AU)TH=S E)PI\ €TW=N YUXIKW=N PAQW=N E)MNHMO/NEUSEN, EI)DW\S O(/TI TAU=TA MA/-€LISTA KATABA/LLEI TO\ SW=MA, KAI\ OU)DE/N E)STIN OU(/TWS DUNA/-€MENON KWLU=SAI TA\S FUSIKA\S DUNA/MEIS, W(S H( TW=N YUXIKW=N €PAQW=N A)METRI/A. KAI\ DIA\ TAU/THN TH\N AI)TI/AN, O(/SOI ME\N €E)/CW TOU/TWN EI)SI\N, A)FRONTIDE/STEROI O)/NTES KAI\ TW=N A)/LLWN €YUXIKW=N PAQW=N A)PHLLAGME/NOI, PA/NTA TA\ PROSFERO/MENA €AU)TOI=S PE/TTOUSI/ TE KAI\ METABA/LLOUSI, KAI\ PERIGINO/MENOI €AU)TW=N KE/RDOS E)C AU)TW=N OU)K O)LI/GON TW=| SW/MATI PORI/ZON-€TAI. O(/SOI ME/NTOI H)\ LUPOU=NTAI H)\ FRONTI/ZOUSIN, OU(=TOI KAI\ €TA\ LI/AN EU)/PEPTA OU) PE/TTOUSIN H)\ SU\N XRO/NW| KAI\ MO/GIS. €E)PEIDH\ TOI/NUN E)PI\ TW=N E)FHME/RWN PURETW=N, TW=N DIA\ YU-€XIKO\N PA/QOS GEGENHME/NWN, OI( XUMOI\ DRIMU/TEROI GEGO/NASI €KAI\ H( TOU= SW/MATOS E(/CIS O(/LH CHROTE/RA, DIA\ TOU=TO BOU/LE-€TAI TROFH\N AU)TOI=S PARE/XEIN EU)/XUMO/N TE KAI\ U(GRA\N KAI\ €DUNAME/NHN METABA/LLEIN, OU) MO/NON KATA\ POIO/THTA, A)LLA\ €KAI\ KATA\ POSO/THTA. ˆ™@6 €*OI)=NON DE\ MA/LISTA TOI=S A)GRUPNH/SASIN A)DEW=S DIDO/NAI. _ ˆš@6 €@*)EPEIDH\ KATA\ TH\N A)GRUPNI/AN TO/ TE O(/LON SW=MA E)CH/RAN-€TAI, KAI\ ME/NTOI KAI\ SUMBAI/NEI POLLA/KIS A)PEYI/AN GI/NE-€SQAI, E(CH=S POLLA\ TI/KTESQAI PERITTW/MATA. DIA\ TOU=TO €TO\N OI)=NON E)PI\ TOU/TWN A)DEE/STERON DI/DWSIN, W(S A)\N DUNA/ME-€NON KAI\ TO\ E)CHRASME/NON U(GRA=NAI SW=MA, KAI\ TA\ PERITTW/-€MATA PROTRE/YASQAI PRO\S E)/KKRISIN, TW=| TA\S FUSIKA\S €E)KROA\S EU)ROWTE/RAS POIH=SAI. FULAKTE/ON DE\ MA=LLON E)PI\ @1 TOU/TWN KEFALALGI/AN. O( GA\R OI)=NOS TAXE/WS EI)S A)TMOU\S ME-€TABALLO/MENOS KATALAMBA/NEI TO\N PEPONQO/TA TO/PON KAI\ €PLHROI= KAI\ DIATEI/NEI KAI\ TH\N O)DU/NHN E)PAU/CEI, KAI\ MA/LI-€STA O(/TI AU)TH\ H( O)DU/NH SUMPRA/TTEI TH=| E)PI\ TO\ PEPON-€QO\S MO/RION AU)TOU= FORA=|, PEFUKO/TWN, W(S POLLA/KIS MEMA-€QH/KAMEN, TW=N O)DUNWME/NWN R(EUMATI/ZESQAI. TAU/THN ME/NTOI €TH\N KEFALALGI/AN OU) MO/NON E)PI\ H)GRUPNHKO/TWN, A)LLA\ KAI\ €E)PI\ TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN FULAKTE/ON, E)F' W(=N TH\N TOU= OI)/-€NOU PARALAMBA/NOMEN PO/SIN. ˆ‰@6 €*)ALLA\ KAI\ TOI=S O)RGISQEI=SIN H)\ LUPHQEI=SIN H)\ FRONTI/SASIN €@OI)=NON DIDO/NAI. _ ˆ‹@6 €@*)ORGH\N ME/N FHSI TO\N ME/TRION QUMO/N. O(/TI DE\ XRH\ E)PI\ €TOU/TWN KAI\ TW=N LUPHQE/NTWN KAI\ TW=N PEFRONTIKO/TWN TO\N €OI)=NON DIDO/NAI, DUNA/MENON U(GRANQH=NAI KAI\ E)PITH=CAI TH\N €U(P' AU)TW=N PROSGINOME/NHN TW=| SW/MATI CHRO/THTA, OU)DEI\S €A)\N A)MFIBA/LLOI. ˆ@6 €*TOI=S QUMWQEI=SI DE\, H(NI/KA A)\N PANTELW=S E)/CW TOU= PA/QOUS €@W)=SI, PRO/TERON D' OU)K A)SFALE\S OI)/NW| XRH=SQAI. _ ˆ’@6 þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›‚ˆˆ“@*KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS: EI)/ GE O( QUMO\S ZE/SIS TI/S E)STI TOU= €PERIKARDI/OU AI(/MATOS KAI\ SUMPRA/TTEI DHLONO/TI TH=| ZE/SEI €TAU/TH| H( TOU= OI)/NOU PO/SIS. ˆ•@6 €*PEIRA=SQAI DE\ KAI\ TO\ E)NANTI/ON A)NTEISA/GEIN A)EI\ TW=| LU-€@PH/SANTI. _ ˆ—@6 €@*)EPEIDH\ KOINO/N E)STIN E)P' O)RGH=S KAI\ QUMOU= KAI\ FRON-€TI/DOS KAI\ LU/PHS, AU)TO\ TOU=TO TO\ LUPEI=SQAI. PA/NTES GA\R €OU(=TOI E)/XOUSI/ TINA LU/PHN, OI( ME\N QUMWQE/NTES, O(/TI H)DI/-€KHNTAI, OI( DE\ FRONTI/SANTES, O(/TI AU)TOI=S OU)K A)PE/BH TO\ €ZHTOU/MENON, OI( DE\ LUPHQE/NTES AU)TO/QEN. DIA\ TAU/THN TH\N €AI)TI/AN KAI\ KOINH\N AU)TOI=S A)NTEISA/GEI QERAPEI/AN, TH\N A)PO\ €TH=S H(DONH=S. AU(/TH GA\R XE/OUSA TOU\S E)N TW=| SW/MATI XUMOU\S, €KAI\ MA/LISTA TO\N AI(MATIKO\N, EI)S A(/PANTA/ TE TA\ MO/RIA E)K-€TEI/NEI KAI\ TH=| TOU/TOU PAROUSI/A| TO\ O(/LON U(GRAI/NEI SW=MA, @1 KAI\ ME/NTOI KAI\ TW=N PROKEIME/NWN A)PALLA/TTEI PAQW=N. XRH\ €DE\ KATASTOXA/ZESQAI TH=S TOU= KA/MNONTOS FU/SEWS KAI\ PRO/-€SFORON AU)TW=| POIEI=SQAI TH\N QUMHDI/AN, EI) ME/N TIS EI)/H €FILOLO/GOS KAI\ FILOI/+STWR, E)KDIHGOU/MENON KATORQW/MATA €TW=N I(STORIW=N, H)\ E(/TERA E)PI\ TOU=TON LE/GONTA: EI) DE\ FILOSO/-€FOIS E)NTRAFEI\S MAQH/MASI, FILOSO/FOUS A)NEREUNOU=NTA LOGI-€SMOU\S, KAI\ FILOSO/FWN E)KDIHGOU/MENON KATORQW/MATA. EI) DE\ €QEA=| SXOLA/ZWN, AU)TO\N ME\N OU)DE\N TOIOU=TON E)PI\ TOU/TOU LE/-€GEIN, A)/LLOUS DE\ PARASKEUA/ZEIN TH\N TOIAU/THN POIEI=SQAI €DIH/GHSIN. POLLA/KIS DE\ KAI\ PAR' AU)TA\S TA\S QE/AS AU)-€TW=N A)POSTELOU=MEN. KAI\ A(PLW=S PRO\S TO\N TOU= KA/MNONTOS €TRO/PON KAI\ TH\N TH=S H(DONH=S E)PINOHTE/ON DIAFORA/N. ˆŒ@6 €*TW=N DE\ A)/LLWN PURETW=N OI( ME\N E)PI\ FLEGMONAI=S, OI( D' €@E)PI\ XUMOI=S A)NA/PTONTAI. _ ˆŽ@6 €@*EI)RH/KAMEN O(/TI TW=N PURETW=N OI( ME\N E)PI\ PNEU/MASI GI/-€NONTAI, OI( DE\ E)PI\ U(GROI=S, OI( DE\ E)PI\ STEREOI=S. DIEI/LEKTAI €DE\ PRO/TERON PERI\ TW=N E)PI\ PNEU/MASI SUNISTAME/NWN, KAI\ €PARADE/DWKEN AU)TW=N TA\S DIAGNW/SEIS KAI\ TA\S QERAPEI/AS. €METABAI/NEI LOIPO\N E)PI\ TOU\S E)PI\ XUMOI=S. PERI\ GA\R E(KTI-€KW=N OU)DE\N POIH/SETAI LO/GON E)N TOU/TOIS, E)PEIDH\ KAI\ O( €*GLAU/KWN TW=N W(S E)PI\ POLU\ GINOME/NWN NOSHMA/TWN H)/|THSEN €AU)TW=| GRAFH=NAI TH\N I)/ASIN. O( D' E(KTIKO\S OU)K E)/STI TW=N €W(S E)PI\ TO\ POLU\ GINOME/NWN. TW=N TOI/NUN E)PI\ XUMOI=S OI( ME\N €E)N TW=| PANTI\ SW/MATI TO\N XUMO\N E)/XOUSI SHPO/MENON, KAI\ SU-€NEXEI=S GI/NONTAI: OI( DE\ E)N E(NI\ MORI/W| E)/MFRACIN E)RGAZO/MENOI/ €TINWN PO/RWN, O(/QEN KAI\ PERIODI/ZONTES GI/NONTAI PURETOI\, KAI\ €FLEGMONH\N H)\ A)/LLON TINA\ O)/GKON POIOU=NTAI. KAI\ PA/LIN TW=N PU-€RETW=N OI( ME/N EI)SI DIALEI/PONTES, OI( DE\ SUNEXEI=S: DIALEI/PONTES €ME\N O(/SOI TH\N U(/LHN E)/XOUSI TW=N A)GGEI/WN E)KTO/S: SUNEXEI=S DE\ €O(/SOI TH\N U(/LHN E)/SW TW=N A)GGEI/WN E)/XOUSI. TOU/TWN DE\ AU)TW=N PA/-€LIN OI( META\ TW=N SUMPTWMA/TWN EI)SBA/LLOUSIN, OI( DE\ XWRI\S €SUMPTWMA/TWN. OU)KOU=N E)NTAU=QA OU) DIALE/CETAI PERI\ TW=N €E)PI\ FLEGMONAI=S GINOME/NWN PURETW=N, A)LLA\ PERI\ TW=N A)/L- @1LWN, KAI\ PRO/TERON PERI\ TW=N DIALEIPO/NTWN, U(/STERON DE\ €PERI\ TW=N SUNEXW=N: KAI\ PA/LIN PRO/TERON PERI\ TW=N XWRI\S €SUMPTWMA/TWN. DIALE/CETAI DE\ KAI\ PERI\ TW=N SUMPTWMA/TWN €E)N TOI=S E(CH=S. OI( TOI/NUN DIALEI/PONTES PURETOI\ H)\ E)PI\ FLE/G-€MATI SHPOME/NW| GI/NONTAI KAI\ POIOU=SI TO\N KALOU/MENON €A)MFHMERINO\N PURETO\N, H)\ E)PI\ TH=| CANQH=| XOLH=| KAI\ POIOU=SI €TO\N TRITAI=ON, H)\ E)PI\ TW=| MELAGXOLIKW=| XUMW=| KAI\ POIOU=SI €TO\N TETARTAI=ON. KAI\ TOU/TWN E)/XEI PARADOU=NAI DIAGNW/SEIS €TE KAI\ QERAPEI/AS. KAI\ PRO/TERO/N GE PERI\ TRITAI/OU, E)PEIDH\ €OU(=TO/S E)STI TW=N A)/LLWN EU)HQE/STERO/S TE KAI\ E)PIEIKE/STEROS, €KAI\ ME/NTOI KAI\ TOI=S A)NQRW/POIS W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON €SUMBAI/NWN. ˆŒ@6 €*KAI/ EI)SIN OI( ME\N E)PI\ FLEGMONAI=S, OI(=ON SUMPTW/MATA/ TINA €@TW=N FLEGMAINO/NTWN MORI/WN. _ ˆŽ@6 €@*)EPEIDH\ O( PURETO\S AU)TO\S OU)DE/N E)STI SU/MPTWMA. OU)/TE €GA\R E)N E)KKRINOME/NOIS KAI\ E)PEXOME/NOIS E)/XEI TH\N FU/SIN, €OU)/TE E)N DIAQE/SEI SWMA/TWN, OU) MH\N OU)DE\ BLA/BH E)STI\N €E)NERGEI/AS, A)LLA\ MA=LLON AU)TO\S BLA/PTEI TH\N E)NE/RGEIAN, NO/-€SHMA O)/N. DIA\ DE\ TOU=TO NU=N OU)K H)CI/WSEN AU)TO\N A(PLW=S EI)PEI=N €SU/MPTWMA, A)LL' OI(=ON SU/MPTWMA. OU) GA/R E)STI SU/MPTWMA, €A)LL' O(/TI KAQA/PER SU/MPTWMA TOI=S NOSH/MASIN A)KOLOUQEI=. €OU(/TW KAI\ TAI=S FLEGMONAI=S E)NTAU=QA O( PURETO\S E(/PETAI DI/KHN €SUMPTW/MATOS. E)PI\ ME/NTOI TW=N A)/LLWN PURETW=N, TW=N PROHGOU-€ME/NWS GINOME/NWN, OU)KE/TI E(/PETAI, A)LL' AU)TO\S PRW=TOS GI/NE-€TAI, A)/LLA DE/ TINA AU)TW=| SUMPTW/MATA PA/NTWS A)KOLOUQEI=. ˆ™@6 €*TOU/TWN DE/ TINES ME\N A)/NEU SUMPTWMA/TWN, OI(/PER DH\ KAI\ €@E)PIEIKE/STATOI/ EI)SI. _ ˆ›@6 €@*ZHTHTE/ON PW=S FHSIN E)NTAU=QA/ TINAS TW=N PURETW=N EI)=-€NAI DI/XA SUMPTW/MATOS. OU)DE\N GA/R E)STI NO/SHMA, O(\ MH\ €BLA/PTEI TH\N E)NE/RGEIAN, E)PEI/TOI KAI\ OU(=TO/S E)STIN O( TOU= NO-€SH/MATOS O(/ROS, DIA/QESIS PARA\ FU/SIN BLA/PTOUSA TH\N E)NE/R-€GEIAN. E)/STI DE\ H( BLA/BH TH=S E)NERGEI/AS, SU/MPTWMA. PW=S €OU)=N AU)TO\S E)NTAU=QA LE/GEI PURETOU/S TINAS EI)=NAI DI/XA SUM- @1PTWMA/TWN; PRO\S TOU=TO/ FAMEN, O(/TI TW=N SUMPTWMA/TWN €TINA/ E)STIN EI)DOPOIA\ TW=N NOSHMA/TWN KAI\ SUNEISBA/LLEI €PA/NTWS AU)TOI=S KAI\ KALEI=TAI U(PO\ TW=N E)MPEIRIKW=N PAQO-€GNWMONIKA\, W(S A)\N TH=S TW=N PAQW=N I)DE/AS XARAKTHRI/ZONTA €TH\N FU/SIN AU)TW=N, W(/S T' E)PI\ TH=S PLEURI/TIDOS H(/ TE BH\C €KAI\ O( PURETO\S KAI\ H( DU/SPNOIA KAI\ TO\ NUGMATW=DES A)/LGHMA. €TINA\ DE\ E)C U(STE/ROU E)PIFAI/NETAI A)LLO/TRIA, PERI\ W(=N E)N-€TAU=QA LE/GEIN AU)TO\N E)ROU=MEN, A(/TE E)C A)NA/GKHS E)PIFAI-€NOME/NWN. E)/STI DE\ KAI\ A)/LLWS EI)PEI=N, O(/TI TW=N PURETW=N OI( €ME\N META\ SUMPTWMA/TWN EI)SBA/LLOUSIN, OI( DE\ DI/XA SUMPTW-€MA/TWN. SUMPTW/MATA DE\ LE/GOMEN OU) TA\ TUXO/NTA, A)LLA\ O(/SA €OU(/TWS E)STI\ MOXQHRA\ KAI\ KAKOH/QH, W(S TH=| A)PHNEI/A| KATA-€BA/LLEIN ME\N TH\N DU/NAMIN, PERIE/LKEIN DE\ A(/PASAN E)F' €E(AUTW=| TH\N TE/XNHN TW=| SFODRW=| TH=S E)NOXLH/SEWS. E)NTAU=QA €TOI/NUN PERI\ TW=N PURETW=N DIALE/CETAI, OI(=S OU)DE\N TOIOU=-€TON SU/NESTI SU/MPTWMA, U(/STERON DE\ KAI\ PERI\ TW=N LOI-€PW=N DIALE/CETAI. ˆ‘@6 €*)EN OI(=S MA/LISTA EI) OI(=O/N TE KATA\ TH\N PRW/THN H(ME/RAN DIA-€@GNWSTE/ON OI(=O/S TI/S E)STIN O( PURETO/S. _ ˆ“@6 €@*EI)SIO/NTAS PARA\ TO\N A)/R)R(WSTON E)N TH=| PRW/TH| TW=N €H(MERW=N DEI= ZHTEI=N EU)QE/WS, EI) XRO/NIO/N E)STI TO\ NO/SHMA H)\ €O)CU/. TOU=TO GA\R H(MI=N SUMBA/LLETAI, EI)S TO\ TUPW=SAI TO\ EI)=-€DOS TH=S DIAI/THS. EI) GA\R PLHSI/ON E)STI\N H( A)KMH\, O(/PER E)PI\ €TW=N O)CE/WN GI/NETAI, LEPTO/TERON DIAITH/SOMEN, H)\ KAI\ E)PI\ €A)SITI/A| FULA/COMEN, I(/NA MH\ TROFH\N DO/NTES MERI/SWMEN TH\N €DU/NAMIN EI)/S TE TH\N TH=S TROFH=S KATERGASI/AN KAI\ EI)S TH\N €TOU= NOSH/MATOS E)PIME/LEIAN. KAI\ EI) ME\N TH=S TROFH=S KA-€TAFRONH/SASA PRO\S TO\ NO/SHMA A)GWNI/SHTAI, SUMBAI/NEI €TAU/THN A)PEPTHQEI=SAN U(/LHN GI/NESQAI TOU= PURETOU= KA)N-€TEU=QEN I)SXURO/TERON GEGONO\S TOU=TO E)PIQE/SQAI TH=| DUNA/MEI €KAI\ KATABA/LLEIN TAU/THN. EI) DE\ PERI\ TH\N TH=S TROFH=S KA-€TERGASI/AN A)PASXOLHQEI/H TO\ NO/SHMA, A(/TE MHKE/TI TO\N A)GW- @1NIZO/MENON E)/XON, I)SXURO/TERON AU)TOU= GI/NETAI KAI\ KAKOI= TH\N €FU/SIN. EI) DE\ PO/R)R(W EI)/H H( A)KMH\, A(DRO/TERON DIAITH/SOMEN, €I(/NA MH\ TW=| XRO/NW| U(PO\ TH=S A)SITI/AS KATALUQEI=SA H( DU/NA-€MIS A)TONWTE/RA E(AUTH=S PERI\ TO\N KAIRO\N TH=S A)KMH=S GE/NHTAI, €O(/TE MA/LISTA O( TH=S FU/SEW/S E)STIN A)GW\N PRO\S TO\ NO/SHMA. €KAI\ TOU=TO *(IPPOKRA/THS PROSESXHKW\S, EI)=PEN: OI(=SI ME\N OU)=N €AU)TI/KA H( A)KMH\, LEPTW=S DIAITA=|N: OI(=SI DE\ U(/STERON, E)S €E)KEI=NO KAI\ PRO\ E)KEI/NOU SMIKRO\N A)FAIRETE/ON: E)/MPROSQEN €DE\ PIWTE/RWS DIAITA=|N, W(S A)\N E)CARKE/SH| O( NOSE/WN. ˆ‰@6 €*KAI\ PO/TERON TW=N DIALEIPO/NTWN KALOUME/NWN H)\ TW=N SU-€@NEXW=N. _ ˆ‹@6 €@*DIALEI/PWN ME/N E)STI PURETO\S O( DIA/LEIMMA KAQARO\N €E)/XWN. GI/NETAI DE\ TOU=TO, TH=S U(/LHS E)/CW TW=N A)GGEI/WN OU)/SHS. €SUNEXH\S DE\, O( MHDEMI/AN A)NAKWXH\N PARE/XWN TH=| FU/SEI. GI/-€NETAI DE\ OU(/TW, TH=S U(/LHS E)/SW TW=N A)GGEI/WN OU)/SHS. TO\ ME\N €OU)=N XRO/NION H)\ O)CU\ ZHTHTE/ON DIA\ TO\ TH=S DIAI/THS EI)=DOS, W(S €EI)RH/KAMEN, TO\ DE\ DIALEI/PONTA EI)=NAI PURETO\N H)\ SUNEXH=, €DIA\ TO\N KAIRO\N TH=S AU)TH=S. XRH\ EI)DE/NAI O(/TI DEI=TAI ME\N H( þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›‚Œˆ“DU/NAMIS A)EI\ TROFH=S A)NAPLHROU/SHS AU)TH\N TH\N TOU= DIAPE-€FORHME/NOU BA/SIN. A)LLA\ TAU/THN MA/LISTA DOTE/ON, O(/TE DU/-€NATAI AU)TH\N PE/YAI KAI\ KATERGA/SASQAI. PE/TTEI DE\, O(/TE €KAQARA/ E)STI, KAI\ OU)DE\ U(PO\ TH=S TOU= PURETOU= QERMASI/AS €E)NOXLEI=TAI. OU)KOU=N E)N TW=| LEI/MMATI DOTE/ON AU)TH/N. E)N TW=| €GA\R PAROCUSMW=| EI) DW=MEN, H( ME\N DU/NAMIS KATABE/BLHTAI €U(PO\ TH=S TOU= PURETOU= DUSKRASI/AS, KAI\ OU) DU/NATAI AU)TH=S €PERIGENE/SQAI. H( DE\ MH\ PEFQEI=SA TROFH\ U(/LH GI/NETAI €TOU= PURETOU=. KAI\ TOU=TO/ E)STIN, O(/ FHSIN *(IPPOKRA/THS E)N €A)FORISMOI=S: TOU\S DE\ PAROCUSMOU\S U(POSTE/LLESQAI XRH/. €TO\ PROSTIQE/NAI GA\R BLA/BH. DOTE/ON TOI/NUN TH\N TROFH\N E)N €TOI=S LEI/MMASIN. A)LLA\ TAU=TA ME/N E)STIN EI)PEI=N E)PI\ TW=N €DIALEIPO/NTWN. E)PI\ DE\ TW=N SUNEXW=N, TI/ A)/N TIS KAI\ DRA/SAI; €OU) GA\R E)/NESTIN EU(REI=N E)PI\ TOU/TWN A)NETIKO\N KAIRO\N, €A)LLA\ SUNEXH\S O( PURETO/S E)STIN. O(/MWS KA)PI\ TOU/TWN, E)PEIDH\ €GI/NETAI MEIOPURECI/A DIA/LEIMMA MIMOUME/NH, THNIKAU=TA TH\N @1 TROFH\N DOTE/ON, OU)X O(/TE E)PI\ PAROCU/NOUSIN, E)PEI\ TA\ EI)RH-€ME/NA PA/NTWS SUMBH/SETAI. ‚@6 €*PANTELW=S GA\R O)LI/GOI PURETOI\ TH=S TETA/RTHS H(ME/RAS DE/ON-€@TAI PRO\S A)KRIBH= DIA/GNWSIN. _ „@6 €@*TOU=TO/ FHSI DIA\ TOU\S SUNQE/TOUS. TOU\S ME\N GA\R A(PLOU=S €E)NDE/XETAI KATA\ TH\N PRW/THN H(ME/RAN DIAGINW/SKEIN: A)LL' €E)PEIDH\ SU/NQETOI/ TINE/S EI)SIN, OI(\ KATA\ TH\N PRW/THN H(ME/RAN €OU(/TW TUGXA/NOUSIN EI)SBA/LLONTES, E)NI/OTE DE\ OU)DE\ KAT' AU)-€TH\N TH\N DEUTE/RAN, E)PI\ TOU/TWN A)NA/GKH PERIME/NEIN TH\N TRI/-€THN H)\ TH\N TETA/RTHN H(ME/RAN E)NI/OTE PRO\S TH\N TH=S DIAGNW/-€SEWS A)KRI/BEIAN. ˆ‹@6 €*MAKRO/TERON DE\ KAI\ SAFE/STERON E(TE/RWQI PA/NTA LE/LEKTAI. _ ˆŒ@6 €@*)ENTAU=QA, FHSI\, BRAXE/A SOI DIALE/COMAI PERI\ TH=S TW=N €TOIOU/TWN PURETW=N DIAGNW/SEWS. TH\N DE\ TELEWTE/RAN PERI\ €AU)TW=N QEWRI/AN E)/XOMEN E)N TW=| DEUTE/RW| LO/GW| TH=S PERI\ €KRI/SEWS KA)N TW=| PERI\ DIAFORA=S PURETW=N. XRH\ ME/NTOI GI-€NW/SKEIN O(/TI TW=N E)NTAU=QA SHMEIW/SEWN OU)DE/N E)STI TELEIO/-€TERON. PA=SAN GA\R TH\N PERI\ AU)TW=N A)NELLIPW=S E)N TOU/TOIS €PARADE/DWKE TE/XNHN. ˆ“@6 €*TOU\S ME\N OU)=N META\ R(I/GOUS EI)SBA/LLONTAS OU)K A)\N A)PO\ €@TRO/POU TW=N KATA\ PERI/ODON E)NOXLOU/NTWN U(POLA/BOIS €@EI)=NAI. _ ˆ–@6 €@*EI)SELQW\N PARA\ TO\N A)/R)R(WSTON EU)QU\S KATA\ TH\N PRW/-€THN H(ME/RAN EU(=RON AU)TO\N R(I/GEI SUNEXO/MENON. E)GE/NETO/ MOI €TOU=TO GNW/RISMA, TOU=TON TOIOU=TON EI)=NAI PURETO\N E)PI\ SH/YEI: €TW=N GA\R XWRI\S SH/YEWS OU)DEI\S E)PIFE/REI R(I=GOS: A)LLA\ €DIALEI/PONTA. PLH\N OU)K A)RKEI= MOI TAU=TA MO/NON MAQEI=N, €A)LLA\ KAI\ U(/STERON ZHTW= TO\ TOU= PURETOU= EI)=DOS, PO/TERON €TRITAI=O/S E)STIN H)\ TETARTAI=OS H)\ A)MFHMERINO/S. O( ME\N OU)=N €TRITAI=OS E)/XEI TO\ R(I=GOS E)C A)RXH=S SFODRO/TERON, AI)/SQHSIS €DE\ E)P' AU)TW=| GI/NETAI, OI(=ON NU/TTONTO/S TINOS KAI\ KENTOU=NTOS, €O(/PER GI/NETAI DIA\ TH\N TOU= XUMOU= LEPTOME/REIAN KAI\ DRIMU/-€THTA. O( DE\ TETARTAI=OS KATA\ TA\S A)RXA\S I)SXURO\N OU)K E)/XEI @1 TO\ R(I=GOS, E)PEIDH\ YUXRO/S E)STIN O( XUMO\S KAI\ GEW/DHS KAI\ €DUSKI/NHTOS. PROIO/NTOS ME/NTOI TOU= XRO/NOU, E)PEIDH\ LEPTU/-€NETAI U(PO\ TH=S TOU= PURETOU= QERMASI/AS, I)SXURO/TERON AU)-€TOI=S GI/NETAI. KAI\ OI( ME\N I)DIW=TAI TARA/TTONTAI E)PI\ TOU/-€TWN KAI\ NOMI/ZOUSI XALEPW/TERON AU)TOI=S GI/NESQAI TO\ NO/-€SHMA, TOU= R(I/GOUS E)PITAQE/NTOS. O( ME/NTOI TEXNI/THS TOI=S €*(IPPOKRA/TOUS O)FQALMOI=S PROSE/XWN A)POFAI/NETAI PROKO/-€PTEIN E)PI\ TO\ KREI=TTON TO\N PURETO/N: MH\ GA\R A)\N GEGENH=-€SQAI SFODRO\N E)PI\ TETARTAI/OU R(I=GOS, EI) MH\ PE/YEWS €FANH=| SHMEI=ON. ˆŠ@6 €*SU\N TW=| MHD' EU)QU\S A)P' A)RXH=S TA\ POLLA\ TO\N PURETO\N €@TOU=TON EI)SBA/LLEIN, A)LL' E(TE/RWN PROHGHSAME/NWN SUM-€@PI/PTEIN. _ ˆ@6 €@*TA\ POLLA\ PROSE/QHKEN, E)PEIDH\ O( TETARTAI=OS E)/STIN O(/TE €KAQ' E(AUTO\N EI)SBA/LLEI, MH\ PROHGHSAME/NWN E(AUTOU= TW=N €PLANH/TWN PURETW=N. TOU=TO DE\ GI/NETAI, O(/TAN O( SPLH\N A)TO-€NH/SAS PERI\ TH\N E(LKTIKH\N TOU= MELAGXOLIKOU= E)NE/RGEIAN, €E)A/SH| TOU=TON SUNANAFE/RESQAI TW=| AI(/MATI. KA)NTEU=QEN PLEO-€NA/SANTOS AU)TOU= KAI\ SAPE/NTOS, GI/NETAI TETARTAI=OS. W(S E)PI\ €TO\ PLEI=STON DE\ PLANH=TAI AU)TW=N PROHGOU=NTAI. DIA\ TOIAU/-€THN AI)TI/AN O( MELAGXOLIKO\S XUMO\S DITTH\N E)/XEI TH\N GE/NESIN: €GI/NETAI GA\R H)\ A)PO\ TURGW/DOUS AI(/MATOS H)\ A)PO\ TH=S CANQH=S €XOLH=S U(PEROPTWME/NHS. E)PEIDH\ TOI/NUN OU)X O(MOTI/MWS A(/PASA €H( CANQH\ XOLH\ U(PEROPTA=TAI, A)LLA\ TO\ ME\N AU)TH=S QA=TTON, €TO\ DE\ BRADU/TERON, KAI\ A(PLW=S H( U(PERO/PTHSIS AU(/TH A)/TA-€KTOS GI/NETAI, DIA\ TOU=TO PERI\ TH\N METABOLH\N A)/TAKTOI KAI\ €OI( PURETOI\ GI/NONTAI, MHDEMI/AN TA/CIN FULA/TTONTES, A)LLA/ €POTE ME\N PERI\ TH\N E(/W EI)SBA/LLOUSIN, A)/LLOTE DE\ PERI\ TH\N €E(SPE/RAN, KAI/ POTE ME\N DIA\ DU/O, POTE\ DE\ DIA\ TRIW=N %2 .... €KAQ' E(KA/STHN W(S A)\N H( METABOLH\ TOU= CANQOXOLIKOU= XU-€MOU= H( E)PI\ TO\ ME/LAN TU/XH| GEGONUI=A. ˆŸ@6 €*(O D' A)MFHMERINO\S OU)DE\ XWRI\S TOU= TO\ STO/MA TH=S GASTRO\S €@PEPONQE/NAI TA\ POLLA\ SUNI/STATAI. _ ˆ¡@6 €@*(O A)MFHMERINO\S PURETO\S, E)PEIDH\ E)PI\ FLE/GMATI SHPO-€ME/NW| GI/NETAI, TOU=TO DE\ TO\ FLE/GMA MA/LISTA SUNA/GETAI @1 PERI\ TH\N GASTE/RA KAI\ TO\N STO/MAXON, E)/NQA KAI\ H( PRW/TH €PE/YIS E)STI/. TO\ FLE/GMA, DIA\ TAU/THN TOI/NUN TH\N AI)TI/AN, E)N €TW=| STOMA/XW| TH=S GASTRO\S KAI\ TH=| GASTRI\ PLEONA/ZON, O(/TAN €TU/XH| POTE\ SAPE\N, A)MFHMERINO\N E)PA/GEI PURETO/N. AU)TO\ DE\ €TO\ STO/MA MO/NON EI)=PE TH=S GASTRO\S, OU)X W(S E)N TH=| GASTRI\ €MH\ O)/NTOS TOU= FLE/GMATOS, A)LL' O(/TI E)N A)MFOTE/ROIS O)/NTOS €AU)TOU=, TO\ STO/MA MA=LLON AI)SQA/NETAI DIA\ TO\ TH=S AI)-€SQH/SEWS A)KRIBE/S. ˆˆ@6 €*EI) DE\ META\ BRAXE/OS A)/RCETAI TOU= R(I/GOUS, TO/TE DEI= KAI\ €@MA=LLON TOI=S A)/LLOIS GNWRI/SMASI TO\N NOU=N PROSE/XEIN KAI\ €@TA\ E(CH=S. _ ˆ‹@6 €@*(\O BOU/LETAI EI)PEI=N, TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI EI) ME\N SFO-€DRO\N EI)/H TO\ R(I=GOS, U(POPTEU/EIN DEI=, TW=| TOIOU/TW| TRITAI=ON €PROHGEI=SQAI. EI) DE\ MH\ EI)/H SFODRO\N, OU)/PW XRH\ TRITAI=ON €U(POLABEI=N. E)NDE/XETAI GA\R TOU=TO GENE/SQAI KAI\ DIA\ TETAR-€TAI=ON KAI\ DIA\ A)MFHMERINO/N. KAI\ GA\R KAI\ E)PI\ TOU/TWN GI/-€NETAI/ TIS YU/CIS, H(\N NU=N E)KA/LESE ME/TRION R(I=GOS. A)LLA\ €KA)PI\ TW=N H(MITRITAI/WN GI/NETAI TO\ TOIOU=TON. R(I=GOS ME\N GA\R €O(/LWS E)P' AU)TW=N GI/NETAI DIA\ TO\N CANQOXOLIKO\N XUMO/N. KO-€LA/ZETAI ME\N TOU/TOU H( SFODRO/THS DIA\ TH\N TOU= FLE/GMATOS €E)PIMICI/AN. E)/STI D' O(/TE KA)PI\ TW=N SUNEXW=N GI/NETAI MIKRO/-€TERON R(I=GOS, W(S E)PI\ KAU/SWNOS. SUMBAI/NEI GA\R E)NI/OTE TH\N €XOLH\N, LEPTOMERESTA/THN OU)=SAN, MH\ DU/NASQAI PA=SAN E)N €TOI=S A)GGEI/OIS STE/GESQAI: E)KPI/PTEI DE\ AU)TH=S O)LI/GON E)/CW €TW=N A)GGEI/WN, KAI\ TOU=TO POIEI= ME/TRION R(I=GOS, W(/STE OU)K €A)RKE/SEI SOI H( TOU= R(I/GOUS SMIKRO/THS EI)S A)KRIBH= DIA/-€GNWSIN, A)LLA\ DEI= PROSE/XEIN LOIPO\N TOI=S A)/LLOIS SH-€MEI/OIS. TA\ D' A)/LLA SHMEI=A LAMBA/NETAI H)\ A)PO\ TW=N €KATA\ FU/SIN H)\ A)PO\ TW=N PARA\ FU/SIN, H)\ A)PO\ TW=N €PROHGHSAME/NWN H)\ A)PO\ TW=N SUNEISBALLO/NTWN. A)PO\ ME\N €TW=N KATA\ FU/SIN, ZHTOU/NTWN [H(MW=N] TH\N TOU= KA/MNONTOS €KRA/SIN, EI) CHROTE/RA, KAI\ TH\N H(LIKI/AN, EI) A)KMASTIKH/. €AU(/TH GA\R TOU= TOIOU/TOU XUMOU= E)STIN EU)/FOROS: KAI\ TH\N €W(/RAN EI) QE/ROS, KAI\ TH\N XW/RAN EI) QERMH\ KAI\ CHRA\, KAI\ €TH\N KATA/STASIN O(MOI/WS. A)LLA\ KAI\ TA\ PARA\ FU/SIN ZHTH- @1TE/ON E)STI\, TO\ POSO\N TH=S QERMASI/AS KAI\ TO\ POIO/N. KAI\ €TO\ ME\N POSO\N, E)PEIDH\ H( U(/LH, EU)E/CAPTOS OU)=SA, POLLH\N €A)NA/PTEI TH\N QERMASI/AN: TO\ DE\ POIO\N O(/TI DEI= TAU/THN EI)=NAI €DRIMEI=AN, KAI\ DIABRWTIKH/N. A)LLA\ KAI\ AI( TW=N A)RTHRIW=N KI-€NH/SEIS DHLOU=SI. ME/GISTOI GA\R E)P' AU)TW=N OI( SFUGMOI\ KAI\ €SFODRO/TEROI KAI\ TAXEI=S KAI\ PUKNOI/. KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS, €EI)/ GE KAI\ QERMO/THS E)STI\ TH\N XREI/AN KATEPEI/GOUSA. KAI\ H( €DU/NAMIS OU) KATABE/BLHTAI DIA\ TO\ TOU= XUMOU= KOU=FON KAI\ €E)PI/LEION: OU) MH\N OU)DE\ A)NW/MALOI. H( GA\R A)NWMALI/A DUNA/-€MEW/S E)STIN A)SQENOU=S E)/GGONOS, PLH\N TH=S PUREKTIKH=S. EI)RH/-€KAMEN DE\ E)N TW=| PERI\ SFUGMW=N, O(/TI PUREKTIKH\N A)NWMALI/AN €KALEI= O( *GALHNO\S TO\ TA\ PE/RATA TH=S DIASTOLH=S EI)=NAI TA-€XU/TERA TW=N ME/SWN. KATA\ ME\N GA\R TO\ E)/SW PE/RAS E)PITA-þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›‚ˆŽXU/NEI PRO\S TH\N DIASTOLH\N E)PEIGOME/NH, I(/NA KATAYU/CH| TH\N €A)PO\ TOU= PURETOU= DUSKRASI/AN, KATA\ DE\ TO\ E)/CW E)/TI MA=LLON €E)PITAXU/NEI, E)PEIGOME/NH TE PRO\S TH\N SUSTOLH\N, DI' E)/KKRI-€SIN TW=N E)K TOU= PURETOU= GENNHQE/NTWN LIGNUWDW=N PERIT-€TWMA/TWN, KAI\ I(/NA DEUTE/RAN POIH/SHTAI DIASTOLH/N. A)LLA\ €KAI\ DI/YA AU)TOI=S E)STI POLLH\ KAI\ XOLW/DHS E)/METOS. OU(/TW ME\N €OU)=N A)PO\ TW=N KATA\ FU/SIN KAI\ TW=N PARA\ FU/SIN KAI\ TW=N €SUNEISBALLO/NTWN DIE/GNWMEN TO\N TRITAI=ON: E)/TI DE\ A)PO\ TW=N €PROHGHSAME/NWN TO\N BI/ON, EI) FROSTISTIKO\S H)\ A)GRUPNHTIKO\S €H)\ A)SITI/AIS EI)WQW\S XRH=SQAI H)\ GUMNASI/OIS PLEI/OSI. TAU=TA €GA\R PA/NTA PRO\S TH\N TOU= CANQOXOLIKOU= XUMOU= GE/NESIN €SUMFU/TWS E)/XEI, O(\S TO\N PROKEI/MENON EI)S E)PI/SKEYIN A)NA/-€PTEI PURETO/N. E)PI\ DE\ TOU/TOIS A(/PASI DEI= KAI/ TINA STOXA-€STIKH\N PROSTIQE/NAI DIA/GNWSIN, AU)TH\N ME\N KAQ' E(AUTH\N OU)K €A)RKOU=SAN TO\ A)KRIBE\S PARADOU=NAI, SUNEISFE/ROUSA ME/NTOI €TOI=S EI)RHME/NOIS SHMEI/OIS. DEI= GA\R PROSE/XEIN, EI) KAT' E)KEI=NON €TO\N KAIRO\N E)GE/NETO TRITAI+KW=N NOSHMA/TWN E)PIDHMI/A. W(/SPER €GA\R E)N TAI=S TOU= E)NIAUTOU= W(/RAIS A)/LLOTE A)/LLOI TW=N KAR-€PW=N EU)FOROU=SIN, OU(/TWS H( TW=N NOSHMA/TWN E)STI\N EU)FORI/A. €EI) TOI/NUN EU)/FOROS H)\ TRITAI+KA\ NOSH/MATA, SHMEI=ON KAI\ €TOU=TO TO\ TI/QESQAI TOU= KAI\ TO\ PARO\N H(MI=N NO/SHMA TOIOU=- @1TON EI)=NAI, OI(=ON KAI\ TA\ KOINA/. DHLOI= GA\R O(/TI KOINH/ TI/S €E)STIN AI)TI/A, H( TOU= A)E/ROS A)LLOI/WSIS, A)LL' O(/TI KAQO/LOU €O(\ TH\N TOIAU/THN EI)RGA/SATO TROPH\N, E)F' H(=| TO\N TRITAI=ON €SUNE/BH GENE/SQAI. E)K TOI/NUN TW=N KOINW=N KAI\ TA\ KATA\ ME/ROS €GINW/SKOMEN. …@6 €*DI/YOS DE\ AU)TO\N E)/XEI SFODRO/N. _ †@6 €@*TO\ DI/YOS GI/NETAI DIA\ TO\ QERMO\N KAI\ CHRO\N TOU= XU-€MOU=, I(DRW\S DE\ E)PI\ TOU/TOIS A)KOLOUQEI=, E)PEIDH\ LEPTO\S W)\N €O( XUMO\S R(A|DI/WS A)NALU/ETAI KAI\ FERO/MENOS PERI\ TH\N E)PI-€FA/NEIAN, I(DRW=TI/ TE AU)TH\N DIABRE/XEI KAI\ TOU= MERIKOU= PA-€ROCUSMOU= TO\N KA/MNONTA A)PALLA/TTEI. ˆ‹@6 €*(O DE\ TETARTAI=OS, XRH\ GA\R KAI\ TOU/TOU TA\ GNWRI/SMATA/ SOI €@GRA/YAI, KAI\ TA\ E(CH=S. _ ˆ@6 €@*PARADEDWKW\S H(MI=N TH\N TW=N TRITAI/WN PURETW=N DIA/-€GNWSIN, BOU/LETAI LOIPO\N KAI\ TH\N TW=N TETARTAI/WN PARA-€DOU=NAI. EI)KO/TWS DE\ META\ TOU\S TRITAI/OUS OU) PERI\ A)MFH-€MERINW=N, A)LLA\ PERI\ TETARTAI/WN DIALE/GETAI, E)PEIDH\ TOI=S €TRITAI/OIS OU(=TOI POLLA\ KOINWNOU=SI, PRW=TON ME\N KATA\ TO\ €R(I=GOS, E)/PEITA KAI\ O(/TI E(KA/TEROS TW=N PURETW=N E)STIN A)KI/N-€DUNOS. TO\ D' A)LHQE/STERON, O(/TI O( ME\N A)MFHMERINO\S PURE-€TO\S E)PI\ FLE/GMATI GI/NETAI, YUXRW=| KAI\ U(GRW=| TH\N FU/SIN €U(PA/RXONTI, O( DE\ TRITAI=OS E)PI\ TW=| XOLW/DEI, QERMW=| O)/NTI €KAI\ CHRW=|. KAI/ EI)SIN AI( POIO/THTES AU)TW=N KATA\ DIA/METRON €A)LLH/LAIS E)NANTI/AI. O( ME/NTOI MELAGXOLIKO\S XUMO\S, EI) KAI\ €TH=| YU/CEI DIAFE/REI, TH=| GOU=N CHRO/THTI KOINWNEI=. KAI\ TAU=TA €ME\N U(/QLOS E)STI\ LH/RWN SOFISTW=N, LOGIKH=S E)XOME/NWN ZHTH/-€SEWS. METABW=MEN DE\ LOIPO\N E)PI\ TH\N TOU/TWN DIA/GNWSIN €KAI\ POIHSW/MEQA TAU/THN O(MOI/WS A)PO\ TW=N KATA\ FU/SIN, €A)PO\ TW=N PARA\ FU/SIN, A)PO\ TW=N PROHGHSAME/NWN A(PA/NTWN, €A)PO\ TW=N PARO/NTWN. E)/STW TOI/NUN E)PI\ TOU/TWN H( ME\N FU/SIS €TOU= KA/MNONTOS MELAGXOLIKWTE/RA, H( DE\ H(LIKI/A PARAKMA-€STIKH\ KAI\ H( W(/RA TOU= E)/TOUS FQINO/PWRON, E)N TOU/TW| GA\R O( €MELAGXOLIKO\S GENNA=TAI XUMO\S DIA\ TOIAU/THN AI)TI/AN: E)N ME\N €TW=| QE/REI TO\ LEPTOMERE\S A)EI\ DIAFOREI=TAI, E)PILABO\N DE\ @1 TO\ FQINO/PWRON KAI\ TH=| YU/CEI PUKNW=SAN TH\N E)PIFA/NEIAN €A)PE/KLEISEN. E)KWLU/QH DE\ DHLONO/TI TA\ DUSDIAFO/RHTA KAI\ €PAXE/A, A(\ MELAGXOLIKA\ MA=LLO/N E)STIN H)/ TINOS TW=N A)/LLWN €XUMW=N. A)LLA\ KAI\ TO\ XWRI/ON E)STI\ YUXRO\N KAI\ CHRO\N, €KAI\ H( PAROU=SA DE\ TOU= A)E/ROS KATA/STASIS A)NW/MALOS. KA-€LW=S GA\R PERI\ TOU/TOU TW=| *(IPPOKRA/TEI DIW/RISTAI: O(/TE ME\N €QA/LPOS, O(/TE DE\ YU/XOS POIE/EI, FQINOPWRINA\ TA\ NOSH/MATA €PROSDE/XESQAI XRH/. A)NAGKAI=ON GA/R E)STI THNIKAU=TA TA\ ME\N €LEPTOMERH= U(PO\ TOU= QA/LPOUS DIAFOREI=SQAI, TA\ DE\ PAXE/A €STE/GESQAI U(PO\ TOU= KRU/OUS. KAI\ TAU=TA SHPO/MENA TO\N TE-€TARTAI=ON E)PA/GEI PURETO/N. TAU=TA ME\N OU)=N TA\ KATA\ FU/SIN. €ZHTHTE/ON DE\ KAI\ TA\ PARA\ FU/SIN, OI(=ON TO\ R(I=GOS. E)/STI GA\R €E)PI\ TOU/TWN OU) TO\ NUGMATW=DES, A)LLA\ TO\ O)STOKOPW=DES, BA-€ROUME/NWN KAI\ OI(=ON QLIBOME/NWN TW=N O)STW=N U(PO\ TH=S TOU= €XUMOU= BARU/THTOS. ZHTHTE/ON DE\ KAI\ TA\ PROHGHSA/MENA. €TAU=TA GA\R A(/PANTA/ SOI TH\N TOU= TETARTAI/OU FU/SIN A)KRI-€BW=S E)NDEI/CETAI. ˆ‘@6 €*(IKANW=S GA\R A)RAIOI\ KAI\ BRADEI=S AU)TW=N OI( SFUGMOI\ GI/-€@NONTAI. _ ˆ“@6 €@*)ARAIOI\ ME\N GI/NONTAI DIA\ TH\N YU/CIN, BRADEI=S DE\ DIA\ €TH\N TH=S DUNA/MEWS A)SQE/NEIAN, BAROUME/NHS U(PO\ TH=S TOU= €XUMOU= PAXU/THTOS. ˆ–@6 €*SW/ZETAI DE\ O(/MWS KAI\ TO/TE H( I)/DIOS BRADU/THS TE KAI\ €@A)RAIO/THS. _ ˆ˜@6 €@*(\O BOU/LETAI EI)PEI=N, TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI EI) KAI\ KATA\ €TH\N A)NA/BASIN KAI\ KATA\ TH\N A)KMH\N TAXU/TEROI KAI\ PUKNO/-€TEROI GI/NONTAI OI( SFUGMOI\ E)PI\ TOU/TWN, A)LL' OU)K A)FI/STAN-€TAI TH=S I)DI/AS AU)TW=N A)RAIO/THTOS KAI\ BRADU/THTOS, A)LL' €O(/SW| ME\N E)PI\ TW=N PAROCUSMW=N PUKNOU=NTAI KAI\ TAXU/-€NONTAI. KAI\ DU/NAITO A)/N TIS AU)TOU\S LE/GEIN TOIOU/TOUS GEGE-€NH=SQAI, TOI=S KATA\ TA\S A)RXA\S TW=N TETARTAI/WN PARABA/L-€LWN. OU) MH\N O(MOI/A E)STI\N AU)TW=N H( PUKNO/THS H)\ H( TAXU/-€THS TH=S E)PI\ TW=N TRITAI/WN GINOME/NHS, A)LLA\ A)POLEI/PE-€TAI POLLW=|. @1 *TH\N GA\R KOINH\N A(PA/NTWN TW=N PURETW=N E)N MIA=| PROSBOLH=| €@TH=S A)RTHRI/AS A)NWMALI/AN E)NARGESTA/THN E)STI\N EU(REI=N €@E)N TOU/TW|. _ ƒ@6 €@*)/ACION ZHTH=SAI, TI/ DH/POTE H( PUREKTIKH\ A)NWMALI/A, E)/N €TE TOI=S TRITAI/OIS U(PA/RXOUSA KA)N TOI=S TETARTAI/OIS, E)PI\ €TW=N TETARTAI/WN MA/LISTA/ E)STIN EU)DIA/GNWSTOS. KAI\ LE/GOMEN €O(/TI E)PI\ ME\N TW=N TRITAI/WN, DIA\ TO\ TH=S DIASTOLH=S O(/LHS €TA/XOS TO\ TW=N PURETW=N I)/DION LANQA/NEI TH\N AI)/SQHSIN. POL-€LH=S GA\R OU)/SHS TH=S QERMO/THTOS, KAI\ TA\ ME/SA TH=S DIASTO-€LH=S E)STI TAXU/TERA, W(/STE TA\ PE/RATA MH\ POLLW=| TW=N €ME/SWN EI)=NAI QA/TTONA. E)NTAU=QA ME/NTOI E)PEIDH\ OU)K E)/STIN €H( QERMASI/A TOSAU/TH, OU)K A)NA/GKH GENE/SQAI TH\N O(/LHN DIA-€STOLH\N TAXEI=AN, W(/STE, BRADUTE/RAS OU)/SHS KAI\ E)N XRO/NW| €PLEI/ONI KINOUME/NHS, EU)DIA/GNWSTON E)/STAI TO\ TH=S PUREKTI-€KH=S A)NWMALI/AS SHMEI=ON. ˆ@6 €*POLLW=| GA/R TINI TH/N TE A)RXH\N TH=S KINH/SEWS KAI\ TO\ TE/LOS €@W)KU/TERON EU(RH/SEIS TW=N ME/SWN. _ ˆ‘@6 €@*SHMEIWTE/ON E)NTAU=QA, O(\ KA)N TW=| PRO\S *TEU/QRAN €PERI\ TW=N SFUGMW=N E)LE/GOMEN, O(/TI H( TW=N PURETW=N I)/DIOS €A)NWMALI/A E)STI\N AU(/TH, TO\ TA\ PE/RATA TH=S DIASTOLH=S EI)=NAI €TAXU/TERA TW=N ME/SWN, KAI\ MA=LLON TOU= E)NTO\S TO\ E)KTO/S. €A)LLA\ TOU=TON TO\N LOGISMO\N POLLA/KIS EI)RH/KAMEN, OU)X W(/SPER €TINE\S E)/LEGON, TO\ E)/CWQEN MO/NON EI)=NAI TH=S DIASTOLH=S. KAI\ €E)N E)KEI/NOIS U(PESXO/MEQA DEI=CAI TO\N *GALHNO\N TOI=S U(F' €H(MW=N EI)RHME/NOIS SUMFWNOU=NTA. E)NTAU=QA GOU=N TAUTO/N FH-€SIN E)NARGW=S OU(/TWS, W(S A)\N MHDE/NA LAQEI=N. ˆš@6 €*)ALLA\ KAI\ TA\ TH=S QERMASI/AS GNWRI/SMATA DIAFERO/NTWS €@AU)TOI=S E)/XEI. _ ˆœ@6 €@*(/WSPER E)SHMEIOU=TO TO\N TRITAI=ON A)PO\ TOU= POIOU= KAI\ €TOU= POSOU= TH=S QERMASI/AS, OU(/TWS KAI\ TO\N TETARTAI=ON. €FHSI\ GA\R O(/TI TO\ DRIMU\ KAI\ DIAKAE\S, O(/PER U(PH=RXE TOI=S €TRITAI/OIS, OU)K E)/STIN E)PI\ TOU/TOIS EU(REI=N. YUXRO\S GA/R E)STIN €O( TO\N TETARTAI=ON POIW=N XUMO/S. @1 *KAI\ EI) SPLH\N ME/GAS EI)/H KAI\ A)/TAKTOI PURETOI\ PROH-€@GH/SANTO. _ ‚@6 €@*TH\N ME\N AI)TI/AN, DI' H(\N A)/TAKTOI PURETOI\ PROHGOU=NTAI €TOU= TETARTAI/OU, FQA/SANTES EI)RH/KAMEN. O( DE\ SPLH\N GI/NE-€TAI ME/GAS, O(/TAN O( MELAGXOLIKO\S PLEONA/SH| XUMO\S TOSOU=-€TON, W(/STE KAI\ TO\N SPLH=NA POLLH\N AU)TOU= MOI=RAN E(/LKONTA, €KAI\ AU)CANO/MENON U(P' AU)TOU=, O(/MWS E)/TI KATALIMPA/NEIN E)N €TW=| SW/MATI POLU\ AU)TOU= ME/ROS, E)F' W(=| SHPOME/NW| GI/NETAI €O( TOIOU=TOS PURETO/S. KAI\ MEQ' I(DRW=TOS PAU/ETAI, TOU=TO €SHMEI=O/N E)STI DIAKRITIKO\N OU) TETARTAI/OU A)PO\ TRITAI/OU. €E)DEI/CAMEN GA\R KAI\ E)P' E)KEI/NWN GI/NESQAI TO\N I(DRW=TA, €A)LLA\ TETARTAI/WN PRO\S A)MFHMERINOU/S. E)PI\ ME\N GA\R TW=N €A)MFHMERINW=N H)\ OU)D' O(/LWS GI/NONTAI I(DRW=TES, H)\ EI) KAI\ GE/-þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›‚”ˆŽNOINTO, SFO/DRA O)LI/GOI. PAXU\S GA\R W)\N O( XUMO\S KAI\ XOLW/-€DHS, OU) PE/FUKEN A)NALU/ESQAI EI)S I(DRW=TAS. O( ME/NTOI CAN-€QOXOLIKO\S, A(/TE LEPTOMERH\S W)\N, R(A|DI/WS A)NALU/ETAI, KAI\ €DEU/TEROS MET' E)KEI=NON O( MELAGXOLIKO\S, E)PEIDH\ TO\ CHRO\N €E)/XEI E)MBALLO/MENON AU)TW=| EI)S TOU=TO. A)ME/LEI TOI POLU\S €ME/N E)STIN E)PI\ TW=N TRITAI/WN, H(/TTWN DE\ E)PI\ TW=N TETAR-€TAI/WN KAI\ A)MFHMERINW=N. ˆ”@6 €*PAUSAME/NWN DE\ TOU= PURE/TTEIN, EI) TO\ TOU= PURETOU= SH-€@MEI=ON E)/TI PARAME/NOI. _ ˆ–@6 €@*TEXNIKW/TATA O( SUGGRAFEU\S OU)DE/NA TW=N TOU= PAROCU-€SMOU= KAIRW=N PARALIMPA/NEI. LAMBA/NEI GOU=N TA\S SHMEIW/-€SEIS A)PO\ TH=S A)RXH=S, ZHTW=N E)N AU)TH=| TO\ R(I=GOS O(POI=ON €E)GE/NETO, A)LLA\ KAI\ A)PO\ TH=S A)NABA/SEW/S TE KAI\ TH=S A)KMH=S, €TOU\S SFUGMOU\S EI)RHKW\S E)N TOU/TOIS EI)=NAI TOI=S KAIROI=S €PUKNOTE/ROUS TE KAI\ TAXUTE/ROUS, A)LLA\ MH\N KAI\ A)PO\ TH=S €PARAKMH=S MEQ' I(DRW=TOS AU)TOU\S A)POFHNA/MENOS PAU/ESQAI. €NU=N DE\ A)PO\ TOU= DIALEI/MMATOS E)PA/GEI DIA/GNWSIN. EI) €GA\R PAREI/H AU)TOI=S, FHSI\, PUREKTIKH\ A)NWMALI/A, KAI\ PE-€PAUME/NH TOU= PURE/TTEIN, EI)=EN A)\N OU(=TOI TETARTAI=OI PU-€RETOI/. A)LLA\ TOU=TO ME/N E)STI KOINO\N TRITAI/OIS TE KAI\ TE-€TARTAI/OIS KAI\ A)MFHMERINOI=S. E)KEI/NW| DE\ MA/LISTA DEI= PRO- @1PROSE/XEIN TO\N NOU=N, O(/TI OI( SFUGMOI\ E)PI\ TOU/TWN E)N €TW=| U(GIAI/NEIN O)/NTWN, U(POME/NOUSI DE\ TOIOU=TON E)K TH=S €TOU= PLEONA/ZONTOS XUMOU= POIO/THTOS. ƒ@6 €*)AMFHMERINO\N DE\ PURETO\N TOI=SD' A)\N MA/LISTA GNWRI/SAIS: €@U(GROTE/RAN GA\R EI)=NAI XRH\ TH\N QERMASI/AN. _ …@6 €@*META\ TH\N TOU= TRITAI/OU KAI\ TETARTAI/OU DIA/GNWSIN, €E(PO/MENON LOIPO/N E)STI KAI\ TO\N A)MFHMERINO\N EI)S ME/SON €A)GAGO/NTAS DIAGNW=NAI A)KRIBW=S. KAI\ H)=N ME\N E(/TOIMON EI)-€PEI=N, PA/NTA E)PI\ TOU/TOU TA\ E)NANTI/A DEI= ZHTEI=N TOI=S E)PI\ €TW=N TRITAI/WN EI)RHME/NOIS. EI)/ GE E)KEI=NOI E)PI\ QERMW=| KAI\ €CHRW=| XUMW=| SUNE/BAINON, OU(=TOI DE\ E)PI\ TW=| FLE/GMATI, YUXRW=| €O)/NTI KAI\ U(GRW=|. OU)DE\N DE\ A)/TOPON SAFOU=S E(/NEKA DIDASKA-€LI/AS KAI\ TA\ KATA\ ME/ROS PROSQEI=NAI TH=S MEQO/DOU E)XO/MENA, €LE/GW DE\, TW=N TE KATA\ FU/SIN KAI\ TW=N PARA\ FU/SIN, TW=N €TE PROHGHSAME/NWN KAI\ TW=N PARO/NTWN, A(/PER KATA\ TH\N €LE/CIN E)STI\N EU(REI=N E)NARGW=S E)KTEQEIME/NA. XRH\ TOI/NUN €E)PI\ TOU/TW| EI)=NAI TO\ POIO\N TH=S QERMASI/AS U(GRO/TERON, €META/ TINOS DRIMU/THTOS, A)LL' U(GRO/TERON ME\N %2 ... DRI-€MU/TERON DE\ DIA\ TH\N PROSGINOME/NHN AU)TH=| SHPEDO/NA. ˆ“@6 €*OU) KATA\ TH\N PRW/THN E)PIBOLH\N EU)QU\S U(POPIPTOU/SHS, €@A)LL' E)GXRONIZOU/SHS TH=S XEIRO/S. _ ˆ•@6 €@*)EPI\ TOU/TWN GA\R H( QERMASI/A DIA\ TO\ PA/XOS TOU= XUMOU= €KRU/PTETAI KATA\ TO\ BA/QOS KAI\ OU) DIELE/GXETAI TH=| A(FH=|, €OI(/A E)STI\ KATA\ TH\N PRW/THN PROSBOLH/N. XRONIZOU/SHS ME/NTOI €TH=S XEIRO\S, KAI\ TH=| QERMO/THTI KAI\ TH=| O(MILI/A| TO\ SW=MA €QERMAINOU/SHS KAI\ A)RAIOU/SHS A(/MA TOU\S PO/ROUS KAI\ €TH\N U(/LHN LEPTUNOU/SHS, %2 TH=|TE E)PANADIDO/SEI TH\N E(AU-€TH=S KAKI/AN. ˆœ@6 €*KAPNW/DH GA\R QERMASI/AN A)TMW=| POLLW=| SUMMIGH= DO/CAIS. _ ˆ@6 €@*(/WSPER GA\R E)PI\ TW=N U(GRW=N CU/LWN O(RW=MEN, O(/TI TAU=TA €TH=| FLOGI\ E)PIBALLO/MENA PRW=TON KATAPNI/GEI AU)TH\N, KAI\ @1 NIKA=|N E)QE/LEI MA=LLON H)\ NIKA=SQAI: DIO\ KAI\ KAPNO\S E)C AU)-€TW=N A)NADI/DOTAI, TOU= PURO\S OI(=ON KATAPNIGOME/NOU. OU(/TWS €KA)PI\ TW=N A)MFHMERINW=N E)STIN I)DEI=N TH\N QERMASI/AN TOIAU/-€THN U(PA/RXOUSAN, U(PO\ TH=S POLLH=S U(GRO/THTOS OI(=ON KATA-€BAPTIZOME/NOU TOU= E)MFU/TOU QERMOU=. …@6 €*)ALLA\ KAI\ OI( SFUGMOI\ TOU/TOIS MIKRO/TEROI TW=N E)N TETAR-€@TAI/OIS EI)SI\ PLE/ON H)\ E)KEI=NOI. _ ‡@6 €@*(\O BOU/LETAI EI)PEI=N, TOU=TO/ E)STIN, O(/TI OI( ME\N TETAR-€TAI=OI MIKRO/TERON E)/XOUSI TO\N SFUGMO\N TW=N TRITAI/WN, OI( DE\ €A)MFHMERINOI\ TW=N TETARTAI/WN, [H)/ PWS OI( TETARTAI=OI €TW=N TRITAI/WN]. U(POKEI/SQW GA\R, EI) TU/XEI, DU/O DAKTU/LOIS €EI)=NAI TO\N SFUGMO\N E)PI\ TW=N TETARTAI/WN MIKRO/TERON TOU= €E)PI\ TW=N TRITAI/WN, EU(REQH/SETAI O( TOU= A)MFHMERINOU= €TOU= E)PI\ TW=N TETARTAI/WN MIKRO/TEROS, OU) DU/O MO/NOIS, A)LLA\ €TRISI\N H)\ TE/TRASI DAKTU/LOIS, W(/STE KAI\ E)K TOU/TWN SUNA/GE-€SQAI TO\N TW=N A)MFHMERINW=N SFUGMO\N MIKRO/TERON EI)=NAI €TOU= TW=N TETARTAI/WN, %2 .... EI) KAI\ YUXRO/S E)STIN O( XU-€MO\S KAI\ GEW/DHS, A)LL' OU) POLU\S, W(/STE KATALU=SAI TH\N DU/-€NAMIN. E)PI\ DE\ TW=N A)MFHMERINW=N, E)PEIDH\ KAI\ YUXRO/S E)STI €KAI\ U(GRO\S, KAI\ ME/NTOI KAI\ POLU\S TW=| TE POSW=| KAI\ TW=| €POIW=| KATABAPTI/ZWN AU)TH\N, E)C A)NA/GKHS MIKRO/TERON POIEI= €TO\N SFUGMO/N. ˆ–@6 €*)ARAIO/TEROI D' AU)= PA/LIN OI( E)N TOI=S A)MFHMERINOI=S TW=N E)N €@TRITAI/OIS. _ ˆ˜@6 €@*)ASAFW=S E(RMHNEU/ETAI TO\ XWRI/ON. H(MEI=S DE\ AU)TO\ SAFH-€NI/SOMEN. A)RAIO\S ME\N GA/R E)STIN O( SFUGMO\S E)PI/ TE TW=N €A)MFHMERINW=N KAI\ TW=N TETARTAI/WN, W(S PRO\S TRITAI=ON PA-€RABALLO/MENOS. A)LLA\ POLLW=| ME\N MA=LLO/N E)STIN A)RAIO/TEROS €O( TW=N TETARTAI/WN, O)LI/GON DE\ O( TW=N A)MFHMERINW=N. DU/O €GA\R, EI) TU/XEI, DAKTU/LOIS TOU= A)MFHMERINOU= A)RAIOTE/ROU €O)/NTOS TOU= TW=N TRITAI/WN, W(S E)PI\ TW=N TETARTAI/WN E)STI\ DU/O €DAKTU/LOIS KAI\ AU)=QIS A)RAIO/TEROS TOU= TW=N A)MFHMERINW=N, €W(S PA/LIN SUNA/GESQAI TO\N TW=N TETARTAI/WN SFUGMO\N A)RAI- @1O/TERON EI)=NAI TOU= TW=N TRITAI/WN KATA\ TH\N PAROU=SAN U(PO/-€QESIN TE/TRASI DAKTU/LOIS. A)/MEINON D' A)\N EI)/H PROSQEI=NAI €KAI\ TH\N AI)TI/AN. E)PEIDH\ GA\R OI( TETARTAI=OI TW=N A)MFHMERI-€NW=N MEI/ZONA TO\N SFUGMO\N E)/XOUSI, DIA\ TOU=TO H( FU/SIS A)R-€KESQEI=SA TW=| EI)SENEXQE/NTI A)E/RI, U(PO\ TOU= MEGE/QOUS TH=S €DIASTOTH=S A)RAIO/TERON E)POI/HSE TO\N SFUGMO/N. E)PI\ DE\ TW=N €A)MFHMERINW=N, %2 O( KAI\ KATA\ TO\ ME/GEQOS KAI\ PUKNO/THTA €OI( ME\N TETARTAI=OI TW=N A)MFHMERINW=N MEI/ZONA ME\N TO\N €SFUGMO\N E)/XOUSIN, A)RAIO/TERON DE\, OI( D' A)MFHMERINOI\ TW=N €TETARTAI/WN MIKRO/TERON ME\N, PUKNO/TERON DE\ TOSOU=TON, €O(/SON TOU=TO/N FHSIN OI( TW=N TETARTAI/WN, A)LLA\ TW=N A)MFH-€MERINW=N: H( DE\ BRADU/THS E)PI\ A)MFOTE/RWN E)STI\N H( AU)TH/. ˆŒ@6 €*(=HTTON DE\ DIYW/DHS O( PURETO\S OU(=TOS. _ ˆ@6 €@*(O ME\N TRITAI=OS SFODRO\N E)/XEI TO\ DI/YOS, E)PEIDH\ TA\S €DU/O POIO/THTAS E)KE/KTHTO TA\S SUMBALLOME/NAS EI)S TO\ TOI-€OU=TON SU/MPTWMA, QERMO/THTO/S FHMI KAI\ CHRO/THTOS. DEU/-€TEROS DE\ MET' E)KEI=NON E)STI\ DIYW/DHS O( TETARTAI=OS, E)PEIDH\ €KAI\ H( CHRO/THS AU)XMO\N E)MPOIOU=SA DI/YAN OI)=D' E)PA/GEIN, O( €DE\ FLEGMATIKO\S OU)DE\N TOIOU=TON E)KTH/SATO SU/MPTWMA. ˆ“@6 €*KAI\ H( GLW=SSA KAI\ TO\ SU/MPAN SW=MA CHRO/TATON ME\N E)N €@TRITAI/OIS, U(GRO/TATON D' E)N TOU/TOIS E)STI\ TOI=S PURETOI=S. _ ˆ•@6 €@*)EPI\ TW=N A)MFHMERINW=N H(/ TE GLW=TTA KAI\ O(/LON TO\ SW=MA/ €E)STIN U(GRO/TERA DIA\ DU/O AI)TI/AS, O(/TI TE POLU\ FLE/GMA E)K €TW=N PROHGHSAME/NWN A(PA/NTWN E)PI\ TOU/TWN PLEONA/ZEI, KAI\ €O(/TI TOU=TO U(PO\ TH=S TOU= PURETOU= QERMASI/AS XEO/MENON, €O(/TI MA/LISTA OI( SMIKRO/TEROI, E)PI\ TH=S PAIDIKH=S H(LIKI/AS €KAI\ TH=S GERONTIKH=S O)FEI/LEI O( TOIOU=TOS MA/LISTA GI/NESQAI €PURETO/S: A)LL' E)PI\ ME\N TH=S GERONTIKH=S, E)PEIDH\ TO\ FLE/GMA €A)QROI/ZETAI E)N AU)TH=| DIA\ TA\S SUNEXEI=S A)PEYI/AS U(PO\ €TH=S A)SQENOU=S GINOME/NHS DUNA/MEWS: E)PI\ DE\ TH=S PAIDIKH=S, @1 EI) KAI\ QERMOTE/RA H( FU/SIS E)STI\ KAI\ U(GROTE/RA, A)LL' OU)=N €DIA\ TH\N A)DDHFAGI/AN SUNA/GETAI AU)TH=| W)MO/TERA PERITTW/-€MATA, E)F' OI(=S SHPOME/NOIS O( A)MFHMERINO\S GI/NETAI. ƒ@6 €*KAI\ LOUTROI=S SUNEXE/SI KAI\ MA/LISTA TOI=S E)PI\ TROFH=|. _ „@6 €@*TA\ GA\R META\ TH\N TROFH\N BALANEI=A, TA\ ME\N KATA\ TH\N €E)PIFA/NEIAN DIAFOREI= PERITTW/MATA, TO\ DE\ E)N TH=| GASTRI\ €KAI\ H(/PATI, KATE/RGASTON AI)/TION O)\N, E(/LKEI, TH=S TOU= LOU-€TROU= QERMASI/AS TW=| TA/XEI TH=S A)NADO/SEWS SUNTELOU/SHS, €KA)NTEU=QEN H( TW=N %2 H(MW=N AU)TW=N GI/NETAI GE/NESIS. A)ME/-€LEI TOI KAI\ DIA\ TAU/THN TH\N AI)TI/AN H(MEI=S E)PI\ TW=N E)/RGWN €TH=S TE/XNHS, EI)/ TINA BOULHQEI/HMEN U(GRAI/NEIN, MA=LLON AU)TW=| €TA\ E(SPERINA\ LOUTRA\ E)PITA/TTOMEN. ˆŒ@6 €*OU) MH\N OU)DE\ PAU/OUSI TA\S PARAKMA\S TOU/TWN TW=N PURE-€@TW=N OI( I(DRW=TES. _ ˆŽ@6 €@*)EPI\ ME\N TW=N A)MFHMERINW=N, E)PEIDH\ PLH=QO/S E)STI E)N TW=| €BA/QEI POLU\ TH=S SHPEDONW/DOUS U(/LHS, E)/STI DE\ KAI\ KOLLW/-€DHS O( TOIOU=TOS XUMO\S, I(DRW=TES ME\N OU) GI/NONTAI: ME/NONTA €DE\ E)N TW=| BA/QEI TA\ PERITTW/MATA, TO\N DEU/TERON AU)=QIS þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›‚˜ˆ“A)NA/PTEI PAROCUSMO\N, O(/QEN OU)K E)/STIN E)P' AU)TW=N EU(REI=N €KAQARO\N DIA/LEIMMA, OI(=ON E)PI\ TRITAI/WN TE KAI\ TETARTAI/WN €O(RA=TAI GINO/MENON, E)F' W(=N I(DRW\S POLU\S GEGONW\S TO\N H)/DH €GEGONO/TA PAROCUSMO\N E)/LUSEN. ˆ–@6 €*(/OQEN OU)D' EI)S A)PURECI/AN E)/RXONTAI SAFH=, PLH\N O)LI/GWN €@DH/ TINWN. _ ˆ˜@6 €@*)EF' W(=N GA/R E)STI TO\ FLE/GMA O)LI/GON KAI\ OU)DE\ PAXU\ €PA/NU, E)/STI DE\ KAI\ OU) TOU= SW/MATOS E(/CIS A)RAIOTE/RA, €E)PI\ TOU/TWN SUMBAI/NEI KAI\ I(DRW=TAS GENE/SQAI KAI\ KAQARO\N €DIA/LEIMMA. O(\ DE\ H(MEI=S E)N TOI=S TH=S TE/XNHS E)/RGOIS E(WRA/-€KAMEN, EI)PEI=N EI)RHME/NON H)/DH KAI\ TOI=S PALAIOTE/ROIS, €E)P' AU)TW=N DE\ KAI\ KATA\ TO\ SPA/NION O(/TI GI/NETAI POLLA/KIS €A)MFHMERINO\S PURETO\S E)PI\ FLE/GMATI SHPOME/NW| H)\ KATA\ €TH\N GASTE/RA H)\ KATA\ TA\ E)/NTERA. KAI\ PAU/ETAI O( TOIOU=TOS @1 E)NTO\S TETA/RTHS H)\ PE/MPTHS H(ME/RAS, KLUSMA/TWN MO/NON KE-€NWSA/NTWN TO\ TOIOU/TOU PURETOU= AI)/TION. ‚@6 €*TA\ DE\ OU)=RA TA\ ME\N E)PI\ PROH/KOUSIN AU)TOI=S GIGNO/MENA €@TOU\S KAIROU\S TH=S O(/LHS NO/SOU DIDA/SKEI. _ „@6 €@*)ANWTE/RW E)/LEGEN, O(/TI ME/GISTA/ E)STI SHMEI=A PURETW=N OI(/ €TE SFUGMOI\ KAI\ TA\ OU)=RA. E)/N TE TH=| SHMEIW/SEI TW=N TRI-€TAI/WN KAI\ TW=N TETARTAI/WN KAI\ TW=N A)MFHMERINW=N OU)DA-€MOU= TH\N A)PO\ TW=N OU)/RWN PAREI/LHFE DIA/GNWSIN. E)NTAU=QA €GOU=N AU)TH\N TAU/THN TA/TTEI KAI/ FHSIN, O(/TI TAU=TA ME\N DU/-€NATAI E)NDEI/KNUSQAI KAI\ TO\N TH=S KAQO/LOU NO/SOU KAIRO\N, €OU) MH\N A)LLA\ TO\ EI)=DOS TOU= PURETOU=: PLEI/ONA ME\N A)/PEPTA €[EI)] EI)/H PANTELW=S, TH\N A)RXH\N E)MFAI/NEI TOU= NOSH/MATOS: €EI) DE\ A)MUDRO\N E)/XEI PE/YEWS SHMEI=ON, TH\N A)NA/BASIN. EI) DE\ €U(PO/STASIN E)/XEI LEUKH/N TE KAI\ LEI=AN KAI\ O(MALH\N, TH\N A)K-€MH/N. EI) DE\ TELEIO/THTA E)/XEI PE/YEWS, TH\N PARAKMH/N. €A)LLA\ TAU/THN ME\N PROI+O/NTOS TOU= XRO/NOU E)/STIN I)DEI=N. KATA\ €TH\N PRW/THN H(ME/RAN EU)QU\S FAINO/MENA DEI/KNUSIN H(MI=N, €O(POI=O/S TI/S E)STIN O( PROKEI/MENOS PURETO/S. ˆ’@6 €*TOI=S ME\N A)MFHMERINOI=S H)\ LEPTA\ KAI\ LEUKA\ H)\ PAXE/A KAI\ €@QOLERA/. _ ˆ”@6 €@*LEUKA\ ME\N KAI\ LEPTA\ FAI/NETAI TA\ OU)=RA DIA\ TA\S E)M-€FRA/CEIS, E)PEIDH\ TO\ PAXU/TERON, MH\ DUNA/MENON DI' OU)/RWN €KENOU=SQAI, MO/NW| TW=| U(DATW/DEI SUGXWREI= DIHQEI=SQAI. KAI\ €E)/STI TA\ TOIAU=TA OU)=RA LEPTA\ ME\N DIA\ TH\N E)/MFRACIN, LEU-€KA\ DE\ DIA\ TO\ TOU= O)R)R(W/DOUS XUMOU= XRW=MA. A)EI\ DE\ H( DU/-€NAMIS, E)PIKEIME/NH TAI=S E)MFRA/CESIN, E)KFRA/CEI TINA\ A)GGEI=A, €KAI\ SUNEKKRI/NETAI KAI/ TINA TW=N PAXE/WN U(GRW=N TOI=S OU)/-€ROIS, KA)NTEU=QEN QOLERA\ FAI/NONTAI TA\ OU)=RA KAI\ PAXE/A, €A)LLA\ MH\N KAI\ E)RUQRA/. TO\ GA\R PAXU\ TOU=TO E)MPEFRAGME/-€NON PA/NTWS E)KKE/KAUTAI U(PO\ TH=S E)N AU)TW=| GINOME/NHS €SH/YEWS. ˆŸ@6 €*TOI=S DE\ TRITAI/OIS H)\ PUR)R(A\ H)\ U(PO/CANQA. _ ˆ @6 €@*)EPI\ DE\ TW=N TRITAI/WN TA\ OU)=RA/ E)STI CANQA/ TE KAI\ U(PO/-€PUR)R(A, TW=| TOU= CANQOXOLIKOU= XRW/MATI SU/MFWNA. @1 *TOI=S DE\ TETARTAI/OIS POLUEIDH= ME\N, A)LL' A)/PEPTA PA/NTA. _ @6 €@*)EPI\ DE\ TW=N TETARTAI/WN A)/LLOTE ME\N A)/LLA E)/STIN EU(REI=N, €E)PEIDH\ O( TETARTAI=OS AU)TO\S E)K DIAFO/RWN E)/XEI XUMW=N TH\N €GE/NESIN, H)\ TOU= TRUGW/DOUS AI(/MATOS, W(S EI)RH/KAMEN, H)\ TH=S €CANQH=S XOLH=S U(PEROPTWME/NHS. O(POI=A D' A)\N EI)/H TA\ OU)=RA, €PA/NTWS A)/PEPTA/ E)STI. PARAXRH=MA GA\R O( XUMO\S OU)K A)\N €H(/COI E)N TH=| A)LLOIWTIKH=| DUNA/MEI, PAXU/S TE W)\N KAI\ €DUSALLOI/WTOS. ˆˆ@6 €*TOU\S SUNEXEI=S D' A)\N GNWRI/ZOIS MA/LISTA ME\N E)K TOU= MHDE\N €@AU)TOI=S PAREI=NAI SHMEI=ON, W(=N EI)/POMEN. _ ˆŠ@6 €@*PARADEDWKW\S TH\N TW=N DIALEIPO/NTWN PURETW=N DIA/GNW-€SIN, BOU/LETAI LOIPO\N KAI\ TH\N TW=N SUNEXW=N PARADOU=NAI. €R(A=|STON ME\N OU)=N AU)TOU\S GNWRI/SAI, TW=| MHDE\N AU)TOI=S PA-€REI=NAI TW=N SHMEI/WN, A(\ TOI=S DIALEI/POUSIN A)KOLOUQEI=. €TAU=TA DE/ E)STI R(I=GOS, I(DRW=TES, DIA/LEIMMA KAQARO/N. TOU/-€TWN ME\N OU)DE\N TOI=S SUNEXE/SI PURETOI=S E)STIN EU(REI=N SUN-€TRE/XON, O(/MWS KAI\ DIA\ SHMEI/WN A)/LLWN TINW=N E)NDE/XETAI TH\N €TOU/TWN FU/SIN LABEI=N, PRO\S TO\ MHDE\ TO\ ME/GEQOS AU)TW=N €A)NEPI/SKEPTON KATALIPEI=N. ˆ“@6 €*KAI\ EI) MH\ PAU/OITO DE\ TW=N TETTA/RWN KAI\ EI)/KOSIN W(RW=N €@E)NTO\S O( PURETO/S. _ ˆ•@6 €@*XRH\ GINW/SKEIN, O( ME\N TRITAI=OS OU)DE/POTE TW=N DU/O KAI\ €DE/KA W(RW=N E)/CW PARATEI/NEI TO\N MERIKO\N PAROCUSMO\N, O( €DE\ A)MFHMERINO\S TW=N E(KKAI/DEKA, O( DE\ TETARTAI=OS TW=N EI)-€KOSITESSA/RWN. TAU=TA LE/GOMEN E)PI\ TW=N GNHSI/WN, E)PEI\ POL-€LA/KIS E)STI\N EU(REI=N NO/QON TRITAI=ON, KAI\ TH\N EI)KOSTH\N TE-€TA/RTHN W(/RAN U(PERBAI/NONTA: A)LL' E)PI\ TW=N GNHSI/WN H(MI=N €O( LO/GOS GENE/SQW. TOU/TWN GA\R E)GNWSME/NWN, OU)DE/N E)STI €XALEPO\N KAI\ TOU\S MH\ TOIOU/TOUS DIAGINW/SKEIN. EI) TOI/NUN €U(PERBAI/NEI TA\S EI)/KOSI TE/SSARAS W(/RAS KATE/XWN, PRO\S TW=| €MHDE\N TW=N EI)RHME/NWN U(PA/RXEIN TOI=S DIALEI/POUSI PA-€REI=NAI, I)/SQI TO\N TOIOU=TON MH\ EI)=NAI DIALEI/PONTA, A)LLA\ €SUNEXH=. @1 *EI) DE\ KAI\ A)NW/MALON POIH/SAITO TH\N AU)/CHSIN, OU(=TOS ME/N €@GE KAI\ PRO\S TOI=S A)/LLOIS. _ ‚@6 €@*TOU=TO TO\ SHMEI=ON OU)X A(PLW=S SUNEXW=N E)STI GNW/RISMA, €A)LL' O(/TI E)PI\ POLU\N E)KTANQH/SETAI XRO/NON TO\ NO/SHMA. €TA\ GA\R TH=S AU)CH/SEWS TW=N TOIOU/TWN PURETW=N A)NW/MALA, €E)PI\ XUMOI=S FILEI= DIAFO/ROIS KAI\ POIKI/LOIS GI/GNESQAI, E)F' €W(=N PLEI/ONA XRO/NON H( FU/SIS DHLONO/TI XRH=TAI EI)S A)KRIBH= €PE/YIN TE KAI\ KATERGASI/AN. ˆˆ@6 €*KAI\ ME\N DH\ KAI\ EI) TO\ I)/DION TW=N PURETW=N SHMEI=ON E)N TOI=S €@SFUGMOI=S E)NARGE\S E)/XOIEN. _ ˆŠ@6 €@*TOU=TO/ FHSIN OU)X W(S TW=N DIALEIPO/NTWN E)STERHME/NWN €TH=S PUREKTIKH=S A)NWMALI/AS, A)LL' O(/TI E)PI\ TOU/TWN MA/LISTA €FAI/NETAI, DIA\ TO\ MHDE\ DIAPNEI=SQAI KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN €TA\ TOU= PAROCUSMOU= AI)/TIA, A)LL' E)/NDON E)N TW=| BA/QEI KE-€KRUMME/NA E)NOXLEI=N TE KAI\ KATALU/EIN TH\N DU/NAMIN. A)ME/LEI €TOI KAI\ PLEI/WN E)PI\ TOU/TWN W(SAU/TWS, FHSI\, GI/NETAI €A)TACI/A TE KAI\ A)NWMALI/A KAI\ A)RUQMI/A, E)PIDEIKNU/MENA €DH=LON O(/TI SUNEXH\S O( PURETO\S, A)LLA\ KAI\ O(/TI ME/GEQOS €A)CIO/LOGON E)/XEI. ˆ“@6 €*EI) DE\ KAI\ TOIOU=TOI MEI/NANTES E)N TH=| TRI/TH| TW=N H(MERW=N. _ ˆ”@6 €@*TOU=TO TO\ SHMEI=ON OU)KE/TI KAQO/LOU PA/NTWN E)STI\ SUNEXW=N €GNW/RISMA PURETW=N, A)LLA\ MO/NON TW=N KAU/SWN KAI\ TOU/TWN €TW=N XRONI/WN. EI) GA\R E)PI\ TOU/TWN, DIA\ TRI/THS E)PIPAROCU-€NO/NTWN, PE/YEWS SHMEI=ON MH/PW FANH=|, TO\N TOIOU=TON A)NA/G-€KH PURETO\N EI)S XRO/NOU MH=KOS E)KTAQH=NAI. ˆ™@6 €*EI) DE\ KAI\ H( TETA/RTH TW=N H(MERW=N O(MOI/A FAI/NOITO TH=| €@TRI/TH|. _ ˆ›@6 €@*(OMOI/AN FHSI\N EI)=NAI TH\N TRI/THN TH=| [TE] TETA/RTH|, OU) €KATA\ ME/GEQOS TOU= PAROCUSMOU=. TOU=TO GA\R E)PI\ TW=N KAU/-€SWN OU) GI/NETAI, A)LLA\ MA=LLON H( PE/MPTH TH=S TRI/THS E)STI\N €O(MOI/A, W(/STE OU) KATA\ TO\N PAROCUSMO\N TOU=TO/ FHSIN, A)LLA\ @1 KAI\ KATA\ TH\N E)N TOI=S DIAXWRH/MASI/ TE KAI\ TOI=S OU)/ROIS €A)PEYI/AN. ‚@6 €*KAI\ O( PURETO\S OI(=ON SMUXO/MENOS EI)/H. _ ƒ@6 €@*TOUTE/STI PERI\ TO\ BA/QOS E)/XWN, OU)DE\ R(A|DI/WS W(S E)K-€LA/MPEIN DUNA/MENOS PERI\ TH\N E)PIFA/NEIAN. TOU=TO DE\ GI/NE-€TAI U(PO\ TH=S TOU= FLE/GMATOS E)PIMICI/AS, YUXROU= TH\N FU/SIN €U(PA/RXONTOS KAI\ DUSECA/PTOU KAI\ MA=LLON U(POTUFWME/-€NOU. DIO\ KAI\ XRO/NIO/N E)STI DEOME/NHS TH=S TOU= XUMOU= TOU= €TOIOU/TOU PAXU/THTOS PLEIO/NWN H(MERW=N EI)S PE/YIN. ˆ‰@6 €*KAI\ TO\ PRO/SWPON H(/ TE SU/MPASA TOU= SW/MATOS E(/CIS. _ ˆŠ@6 €@*KAI\ TOU=TO GNW/RISMA PLH/QOUS E)STI\ XUMW=N, KAI\ POLU-€XRONI/OU PURETOU= SHMEI=ON. GI/NETAI DE\ E)PI\ TOU/TWN TO\ O(/LON €SW=MA OU)K I)SXNO\N PRO\S TH\N TOU= PURETOU= A)NALOGI/AN, A)LLA\ €MA=LLON O)GKW/MENON, TW=| TOU\S PA/LAI OI(=ON PEPHGO/TAS XU-€MOU\S NU=N U(PO\ TH=S TOU= PURETOU= QERMASI/AS XEOME/NOUS KAI\ €A)NALUOME/NOUS EI)S PNEU/MATA PLEI/ONA TO/PON E)PILAMBA/NEIN €KAI\ TO\ O(/LON DIAIREI=N SW=MA. ˆ‘@6 €*)EN ME\N OU)=N TOI=S DIALEI/POUSIN O)CU/TATO/S TE A(/MA KAI\ E)PI-€@EIKE/STATOS O( TRITAI=OS. _ ˆ“@6 €@*)OCU/TATOS ME/N E)STIN O( TOIOU=TOS PURETO\S DIA\ TH\N LE-€PTOME/REIAN TH=S E)RGAZOME/NHS AU)TO\N U(/LHS, E(TOIMO/TATA DU-€NAME/NHS PEFQH=NAI KAI\ LEPTUNQH=NAI: O(/TI DE\ O)CU/TATOS, €KAI\ E)PIEIKE/STATO/S E)STIN: OU)DE\ GA\R FQA/NEI KATALU=SAI TH\N €DU/NAMIN AU)TH=S, QA=TTON A)FISTA/MENOS, A)/LLWS TE KAI\ W(S €POLLA/KIS EI)RH/KAMEN KOUFO/TATOS W)\N, OU) BARU/NEI AU)TH/N. ˆ™@6 þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›‚œˆš*MAKRO/TATOS DE\ KAI\ A)KI/NDUNOS O(/SON E)F' E(AUTW=| O( TE-€@TARTAI=OS. _ ˆ›@6 €@*MAKRO/TATOS DE\ DIA\ TO\ PA/XOS TOU= MELAGXOLIKOU= XU-€MOU=, PLEI/ONOS EI)S PE/YIN DEOME/NOU XRO/NOU: A)KI/NDUNON DE\ €DIA\ TO\ MH=KOS TO\ TW=N DIALEIMMA/TWN. MI/AN GA\R H(ME/RAN E)N €TW=| PURETW=| KAMOU=SA H( FU/SIS, TA\S LOIPA\S DU/O A)NAPAU/EI @1 TE KAI\ TO\N OI)KEI=ON A)NAKTA=TAI TO/NON. KALW=S DE\ PROSE/QHKE €TH=| LE/CEI TO\, O(/SON E)F' E(AUTW=|. SUMBAI/NEI GA\R E)NI/OTE TO\N €XRO/NON A)POKAMEI=N TH\N DU/NAMIN: A)/LLWS TE E)N TOI=S XRONI/OIS €NOSH/MASIN W(S TA\ POLLA\ OI( KA/MNONTES PLHMELOU=SI PERI\ €TH\N DI/AITAN, A)POLIGWRH/SANTES PRO\S TH\N U(PO\ I)ATRW=N €E)PITATTOME/NHN AU)TOI=S A)KRI/BEIAN. KA)K TH=S TOIAU/THS PLH-€MELEI/AS EI)KO/S E)STI KI/NDUNON OU) SMIKRO\N A)KOLOUQH=SAI, €OI(=ON OU)K A)\N LE/GOITO GI/NESQAI KATA\ TOU= TETARTAI/OU €FU/SIN, A)LLA\ KATA/ TI TW=N E)/CWQEN AU)TW=| KATA\ TU/XHN €SUMBEBHKO/TWN. ˆŠ@6 €*(O DE\ A)MFHMERINO\S MAKRO\S KAI\ OU)K A)KI/NDUNOS. _ ˆ‹@6 €@*EI)KO/TWS MAKRO\S ME/N E)STIN, O(/TI KAI\ TO\ FLE/GMA PAXU\ €KAI\ DUSDIAFO/RHTON E)F' W(=| GI/NETAI, OU)K A)KI/NDUNON DE\, O(/TI, €TH=S SUNEXEI/AS TW=N PAROCUSMW=N MHDEMI/AN H(ME/RAN TELEI/AN €DIDOU/SHS A)NA/PAUSIN TH=| DUNA/MEI, KI/NDUNON A)PEILEI= FQORA=S. €KAQ' E(KA/STHN GA\R O( TOIOU=TOS EI)SBA/LLWN A)NAKWXH\N A)RKOU=-€SAN OU) PARE/XEI TH\N FU/SIN, A)LLA\ KAI\ O(/TI TO\ STO/MA TH=S €GASTRO\S E)PI\ TOU/TWN PEPONQO\S, SUNEXEI=S A)PEILEI= SUGKO-€PA/S. EI) DE\ PRO\S TOI=S EI)RHME/NOIS OU)DE\ PAU/ETAI TAXE/WS, €A)LLA\ EI)S XRO/NOU MH=KOS E)KTEI/NETAI, EI)KO/TWS E)C A(PA/NTWN €TOU/TWN E)/XEI TO\ E)PIKI/NDUNON. ˆ•@6 €*TOU=TO ME\N DH\ KOINO\N A(PA/NTWN E)STI\ PURETW=N. _ ˆ–@6 €@*FHSI\ D' A(PA/NTWN TW=N PURETW=N TO/D' EI)=NAI TO\ LEPTO/-€TATON TH=S DIAI/THS EI)S TO\N TH=S A)KMH=S A)POTI/QESQAI XRO/NON. ˆ˜@6 €*OU)DE\N GA\R XEI=RON E)NTEU=QEN A)/RCASQAI, DIORIZE/SQW SOI €@KAT' A)RXA/S. _ ˆš@6 €@*TH\N DIAI/RESIN A)NWTE/RW EI)RH/KAMEN, O(/TI TW=N PURETW=N €OI( ME\N E)PI\ PNEU/MASIN, OI( DE\ E)PI\ U(GROI=S, OI( DE\ E)PI\ STE-€REOI=S, KAI\ TW=N E)PI\ XUMOI=S, OI( ME\N XWRI\S SUMPTWMA/TWN, €OI( DE\ META\ SUMPTWMA/TWN, KAI\ TOU/TWN OI( ME\N SUNEXEI=S, OI( €DE\ DIALEI/PONTES, NU=N U(/STERO/N TI BOU/LETAI PROSQEI\S TE-€LEIOTA/THN AU)TH\N POIH/SASQAI. W(/SPER GA\R OU)DE\N TW=N O)/NTWN €E)KFEU/GEI TH\N TOU= NOQEU/ESQAI FU/SIN, KAT' EI)=DOS LE/GW: @1 KA)\N GA\R MH\ PA/NTA TA\ KATA\ ME/ROS NOQEU/HTAI, A)LL' OU)=N €OU)K E)NDE/XETAI PA/NTWS TO\ EI)=DOS MH\ EU(REQH=NAI/ TI NOQEUO/-€MENON. OU(/TWS EI) TU/XEI DU/O E)NANTI/WN O)/NTWN TOU= TE LEUKOU= €KAI\ TOU= ME/LANOS, E(KA/TERON NOQEU/ETAI TH=| TOU= E(TE/ROU E)PI-€MICI/A| KAI\ E)/STIN EU(REI=N A)KRIBE\S LEUKO\N, KAI\ E(/TERON LEUKO\N, €OU)K A)KRIBE\S DE\, TW=| MEMI/XQAI AU)TW=| MOI=RA/N TINA TOU= ME/LANOS €METRI/AN, H(/TIS DIA\ BRAXU/THTA LANQA/NEI TH\N AI)/SQHSIN. €OU(/TW DH\ KA)PI\ TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN E)/XEI. W(/SPER OU)=N E)PI\ €TOU/TWN EI)RH/KAMEN, OU(/TW KA)N TOI=S PURETOI=S O(RA=TAI GINO/-€MENON. A)KRIBEI=S ME\N GA\R LE/GONTAI KAI\ GNH/SIOI PURETOI\ €KAI\ A)MIGEI=S. O(/SOI DE/ TINA OU)SI/AN E)/XOUSIN A)LLOIOTE/RAN €E)PIMEMIGME/NHN, OU(=TOI NO/QOI EI)SI/. KAI\ XRH\ DIA\ POLLOU= PE-€POIH=SQAI TH\N TOU/TWN DIA/GNWSIN, EI)DO/TAS O(/TI TO\ TH=S QE-€RAPEI/AS DIA/FORON OU)K E)/STIN O)LI/GON. ˆŽ@6 €*(O ME\N GA\R A)KRIBH\S TRITAI=OS TO\ MAKRO/TATON E)N E(PTA\ PE-€@RIO/DOIS KRI/NETAI. _ ˆ@6 €@*TOU=TO DIE/TACEN *(IPPOKRA/THS. OU(/TWS H( TW=N PRAGMA/-€TWN E)/XEI A)LH/QEIA. TW=N GA\R A)KRIBW=S TRITAI/WN E)/SXATOS €O(/ROS E)STI\N H( TESSARESKAIDEKA/TH H(ME/RA. KAI\ E)SWTE/RW ME\N €TAU/THS E)NDE/XETAI KRIQH=NAI TO\N TRITAI=ON, E)CWTE/RW DE\ PRO-€BAI/NEIN A)DU/NATON A)KRIBE\S KAI\ GNH/SION. O(/TI DE\ H( €TW=N E(PTA\ PERIO/DWN SUNDROMH\ TESSARESKAI/DEKA MO/NAS €H(ME/RAS A)POTELEI=, E)/CESTI GNW=NAI LOGISAME/NW| TA\S PERI-€O/DOUS. E)/STI GA\R H( ME\N PRW/TH PERI/ODOS TRI/TH TW=N H(ME-€RW=N: H( DE\ DEUTE/RA, PE/MPTH: H( DE\ TRI/TH, E(BDO/MH: H( DE\ €TETA/RTH, H( E)NNA/TH: H( DE\ PE/MPTH, H( E(NDEKA/TH: H( DE\ E(/KTH, €H( TRISKAIDEKA/TH, KAI\ PARE/STAI H( TESSARESKAIDEKA/TH, TO\ €LOIPO\N TH=S E(BDO/MHS OU)=SA PERIO/DOU. ˆœ@6 €*SPLH/N TE ME/GISTOS E)CH/RQH KAI\ U(POXO/NDRION DIEFUSA=TO. _ €@6 ˆž@*TOU=TO SUNE/BAINE GI/NESQAI DIA\ TA\S SUNEXEI=S A)PEYI/AS, €E)C W(=N O(SHME/RAI TIKTOME/NOU FLE/GMATOS, KAI\ EI)S PNEU/MATA €A)NALUOME/NOU PAXE/A, O(/ TE SPLH\N HU)/CETO KAI\ TO\ O(/LON DE\ €SW=MA TOIOU=TON H)=N. ˆ¡@6 €*KAI/ TIS H)/DH KAI\ U(/POIDOS H)=N A)/XROIA PERI/ TE TO\ PRO/SW-€@PON KAI\ OU)X H(/KISTA TOI=S SKE/LESIN. _ @1 @*)/AXROIA ME\N, DIA\ TO\ MHKE/TI TO\N AI(MATIKO\N E)PANQEI=N €XUMO\N, BAPTOME/NOU TOU= XRW/MATOS AU)TW=N U(PO\ TH=S TOU= €FLE/GMATOS E)PIMICI/AS: U(/POIDOS DE\, DIA\ TH\N TW=N FUSWDW=N €KAI\ PAXE/WN PNEUMA/TWN PERIOUSI/AN, A(/PER E)GE/NETO ME\N KAI\ €KATA\ TO\ SU/MPAN SW=MA, MA/LISTA DE\ DIEFAI/NETO PERI/ TE €TO\ PRO/SWPON KAI\ TA\ SKE/LH, A)LLA\ PERI\ ME\N TO\ PRO/SWPON, €DIA\ TO\ TOU= MORI/OU A)SARKO/TERON: PERI\ DE\ TA\ SKE/LH, TINE\S €ME\N E)PEXEI/RHSAN EI)PEI=N, O(/TI SUGGE/NEIAN E)/XOUSI TAU=TA €PRO\S TA\ U(POXO/NDRIA, W(S DHLOI= TW=N E)PI\ TW=N U(DERIKW=N €PAREGXU/SEWN TAU=TA OI)DI/SKESQAI. KA)NTAU=QA TOI/NUN FASI\, €TW=N U(POXONDRI/WN DIAFUSWME/NWN, OI)DAI/NEI. H(MEI=S DE\ LE/-€GOMEN, O(/TI TA\ SKE/LH W(S A)TIMO/TERA O)/NTA KAI\ PO/R)R(W TOU= €E)MFU/TOU TH\N QE/SIN E)/XONTA TA\S E(AUTW=N DUNA/MEIS OU) PA/NU €TI E)R)R(WME/NAS E)/XEI. KAI\ SUMBAI/NEI ME\N THNIKAU=TA TO\ O(/LON €SW=MA PA/SXEIN, E)CAIRE/TWS TAU=TA, DIA\ TH\N FUSIKH\N AU)TW=N €A)SQE/NEIAN, W(S KAI\ TO\ LO/GW| TROFH=S EI)S AU)TA\ FERO/MENON €A)NAPTEI=SQAI/ TE KAI\ EI)S PNEU/MATA METABALLO/MENON KAI\ €E)CAI/REI AU)TA/. A)LLA/ TINES ZHTOU=SI, TI/ DH/POTE MH\ KA)PI\ €TW=N XEIRW=N TO\ AU)TO\ TOU=TO SUMBAI/NEI, EI)/ GE KAI\ AU(=TAI €TOI=S SKE/LESI/N EI)SIN O(MOGENEI=S. KW=LA GA/R EI)SIN OI(/ TE PO/-€DES KAI\ XEI=RES. KAI\ LE/GOMEN O(/TI AI( XEI=RES W(S GEITNIA/ZOU-€SAI TH=| KARDI/A|, QERMAI/NONTAI U(P' AU)TH=S, KAI\ DIA\ TOU=TO €TO\ TOIOU=TON OU)X U(POME/NOUSI SU/MPTWMA. ˆ—@6 €*(/WSTE DEI=SAI/ TE H(MA=S A)MFI\ TW=| MEIRAKI/W| KAI\ DEHQH=NAI €@MEIZO/NWN BOHQHMA/TWN. _ ˆ™@6 €@*)EFOBH/QHME/N FHSIN E)PI\ TOU= TOIOU=TON PURE/CANTOS €PURETO\N, MH/PWS EI)S U(/DERON AU)TW=| METAPE/SH| TO\ PA/QOS, €TH=S TOU= PANTO\S KRA/SEWS SW/MATOS AU)TW=| KATAYUXOME/-€NHS, KAI\ TH=S DUNA/MEWS U(PO\ TOU= MH/KOUS TOU= PURETOU= €KATABALLOME/NHS. ˆž@6 €*)=HN ME\N DH\ TOU= E)/TOUS TO\ METACU\ *PLEIA/DWN TE DU/SEWS €@KAI\ TH=S PROGEGENHME/NHS I)SHMERI/AS. _ ˆ @6 €@*)ENTAU=QA EI)S ME/SON FE/REI TH\N TOU= MEIRAKI/OU DIH/GHSIN €TOU= TO\N NO/QON TRITAI=ON PURE/CANTOS, I(/NA DI' AU)TOU= TO/ TE @1 PRA=GMA DIDA/CH|, KAI\ TH\N DIDASKALI/AN SAFESTE/RAN POIH/-€SHTAI. XRH\ EI)DE/NAI O(/TI I)SHMERI/AI EI)SI\ DU/O, H( ME\N KATA\ €TO\ E)/AR, H( DE\ KATA\ TO\ FQINO/PWRON GINOME/NH. E)NTAU=QA €TOI/NUN KATA\ TO\ FQINO/PWRON GEGENHME/NHN FHSI\, PROGEGE-€NHME/NHN DE\ AU)TH\N EI)=PEN W(S PRO\S TH\N TW=N PLEIA/DWN DU/-€SIN. A)LL' I(/NA MH\ EI)S MAKRO\N E)KTREPW/MEQA LO/GON, ZHTOU=N-€TES, TI/ ME/N EI)SI PLEIA/DES, POI/A DE\ AU)TW=N H( DU/SIS, POI/A €DE\ A)NATOLH\, KAI\ TAU/TH| TOU\S A)KROWME/NOUS SUGXE/WMEN, TO-€SOU=TON EI)PO/NTES METABW=MEN E)PI\ TO\ PROKEI/MENON, O(/TI O( €PURETO\S OU(=TOS H)/RCATO PERI\ TA\ ME/SA TOU= FQINOPW/ROU, €W(/STE TE/WS A)PO\ TH=S W(/RAS TOU= E)/TOUS NOQEU/ESQAI. E)/DEI GA\R €AU)TO\N, EI)/PER E)/MELLEN EI)=NAI GNH/SIOS, E)N QE/REI PEPOIH=SQAI €TH\N A)RXH/N. ˆ@6 €*)/HRCATO DE\ META\ FRI/KHS O( PURETO\S TW=| MEIRAKI/W|. _ ˆŽ@6 €@*KAI\ TOU=TO SHMEI=ON TOU= NO/QON EI)=NAI TO\N TRITAI=ON, TOI=S €ME\N A)KRIBE/SI TRITAI/OIS R(I/GOUS I)SXUROU= SUNO/NTOS A)EI\, TOI=S €DE\ A)MFHMERINOI=S PERIYU/CEWS, W(=N A)MFOTE/RWN ME/SH E)STI\N €H( FRI/KH. ˆ’@6 €*PERI\ AU)TH\N SXEDO\N TH\N E(/W, W(/STE MH/TE TH=| QERMASI/A| TRI-€@TAI/W| TI DO/CAI E)OIKE/NAI. _ ˆ”@6 €@*KA)NTEU=QEN NOQEU/ETAI. E)/DEI GA\R AU)TO\N, GNH/SION O)/NTA, €KATA\ TO\ ME/SON TH=S H(ME/RAS EI)SBA/LLEIN, O(/TE KATA\ KORUFH\N €H(MW=N O( H(/LIOS U(PA/RXWN, E)KQERMAI/NH| TA\ TH=|DE KAI\ TO\N TOI-€OU=TON A)POGENNA=| XUMO\N, U(F' OU(= GNH/SIOS PE/FUKE GI/NESQAI €TRITAI=OS. H)=N DE\ KATA/DHLOS AU)TOU= KAI\ H( QERMASI/A, MH\ €TOSOU=TON E)/XOUSA TO\ PURW=DES KAI\ DRIMU\, W(/SPER OI( GNH/SIOI þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›‚ ˆ›AU)TO\ E)/XOUSIN. A)LL' OU)DE\ O( SFUGMO\S TOU/TWN ME/GISTOS €KAI\ PAXU/TATOS KAI\ PUKNO/TATOS, W(S TOI=S A)KRIBE/SI TRITAI/-€OIS, A)LLA\ PA/NTA ME\N MEIW/MENA E)/XWN TH=| TOU= FLE/GMATOS €E)PIMICI/A|, W(/STE OU)DE\ XOLH\ E)PI\ TOU/TOU E)MEI=TAI, DIA\ TO\ €MHDE\ MO/NHN XOLH\N PLEONA/ZEIN, A)LLA\ SU\N TW=| FLE/GMATI €I(DRW=TES ME\N, BRAXEI=S DE\ E)GE/NONTO, OU) MH\N TOSOU=TOI, O(/SOI €E)PI\ TW=N EI)LIKRINW=N TRITAI/WN. @1 *TH=S GA\R E)PIOU/SHS NUKTO\S O)LI/GON PRO\ TH=S H(ME/RAS NOTI/DES €@E)GI/GNONTO. _ ‚@6 €@*)EK TOU/TWN DE\ DH=LON O(/TI O( ME\N PRW=TOS PAROCUSMO\S €GE/GONEN W(RW=N TRIA/KONTA E(PTA/: O( DE\ DEU/TEROS, W(RW=N EI)/-€KOSI TESSA/RWN. E)/DEI DE/ GE, W(S E)/FHN, U(PERGNH/SIOS TRI-€TAI=OS, W(S A)NWTE/RW EI)RH/KAMEN, E)CWTE/RW TH=S DU/O KAI\ DE-€KA/THS W(/RAS MH\ PROBH=NAI TOU=TON TO\N PAROCUSMO\N, TOU= €DEUTE/ROU GENE/SQAI XRONIW/TERON, H)\ O(/TI PLEI/WN E)/TUXEN €OU)=SA E)PI\ TOU/TOU H( U(/LH, H)\ O(/TI TO\ MEIRA/KION E)PLHMME/LHSE/ €TI H)\ E)N AU)TW=| TW=| PURETW=|, W(S MH/PW TH=S FU/SEWS AU)TOU= €E)GNWSME/NHS H)\ KAI\ PRO\ TOU= PURETOU=. ˆ‹@6 €*)=HN DE\ TO\ MEIRA/KION H(LIKI/A| ME\N A)MFI\ TA\ O)KTWKAI/DEKA €@E)/TH. _ ˆ@6 €@*)ENTAU=QA DEI/KNUSIN, O(/TI A)PO\ TH=S KRA/SEWS KAI\ A)PO\ €TH=S H(LIKI/AS KAI\ A)PO\ TH=S A)/LLHS DIAGWGH=S TW=| TOIOU/TW| €MEIRAKI/W| O( FLEGMATIKO\S E)PLEO/NAZE XUMO/S. KAI\ A)POROU=SI/ €TINES LE/GONTES, TI/ DH/POTE MH\ DEI=N TAU=TA H)\ MA=LLON U(PO-€LAMBA/NEIN NO/QON A)MFHMERINO\N, KAI\ OU)XI\ NO/QON TRITAI=ON; €KAI\ LE/GOMEN, O(/TI KWLU/EI TO\ DIA\ TRI/THS EI)SBEBLHKE/NAI TO\N €PAROCUSMO\N, W(S EI)/ GE KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN EI)SE/BALEN, €U(PELA/BOMEN A)\N MA=LLON E)/XEIN TO\ KU=ROS TO\N A)MFHMERINO\N €H)/PER TO\N TRITAI=ON. ˆ–@6 €*SUNEISE/BALLE DE\ AU)TW=| KAI\ O( SFUGMO\S SKLHRO/S. _ ˆ—@6 €@*TOU=TO MA/LISTA E)GE/NETO U(PO\ TH=S TOU= XUMOU= YU/CEWS, €TH=| TOIAU/TH| POIO/THTI PHGNUOU/SHS TO\ TH=S A)RTHRI/AS SW=MA, €KAI\ SKLHRO\N E)RGAZOME/NHS TO\N SFUGMO/N. A)ME/LEI PERI\ ME\N €TH\N PRW/THN KAI\ DEUTE/RAN H(ME/RAN, E)PEIDH\ OU)/PW KINHQEI\S €H)=N O( TOIOU=TOS XUMO\S, O)LI/GW| TINI\ SKLHRO\S H)=N O( SFUGMO/S: €U(/STERON DE\ LUQE/NTOS AU)TOU= KAI\ XUQE/NTOS U(PO\ TH=S PURE-€TOU= QERMASI/AS, SKLHRO/TEROS O( SFUGMO\S E)GE/NETO. E)/STI DE\ €EI)PEI=N, O(/TI KAI\ A)PO\ TH=S TW=N U(POXONDRI/WN DIATA/SEWS E)/SXE €TO\ SKLHRO/N TE KAI\ TETAME/NON. @1 *KAI\ TOIOU=TOS PARE/MENEN A)/XRI TH=S KATA\ TO\ E)/AR I)SHMERI/AS. _ @6 €@*)ENTAU=QA DE\ LOIPO\N H)/RCATO MALA/TTESQAI, KAI\ E)PI\ TH\N €TOU= NOSH/MATOS A)NA/BASIN I)E/NAI. KAI\ MEI/NAS KATA\ TH\N A)NA/-€BASIN TESSARA/KONTA H(ME/RAS A)PHLLA/GH TOU= PURETOU= OU) €KRITIKW=S: OU)DE\ GA\R A)QRO/WS, H)\ A)GWNISTIKW=S E)LU/QH TO\ €NO/SHMA, A)LLA\ KATA\ BRAXU\ SUNEPE/FQH, W(S E)K TW=N SHMEI/WN €E)NH=N MAQEI=N. OI(/ TE GA\R SFUGMOI\ E)NHLLA/TTONTO, KAI\ O( PA-€ROCUSMO\S METRIW/TEROS E)GE/NETO, KAI\ PE/YEWS E)N TOI=S OU)/-€ROIS E)FAI/NETO XRHSTA\ SHMEI=A, KAI\ U(PO/STASIS LEUKH\ KAI\ €LEI=A KAI\ O(MALH/. ˆŠ@6 €*TOIOU=TOS O( E)NANTIW/TATOS TW=| A)KRIBEI= TRITAI/W|. _ ˆ‹@6 €@*)ENANTIW/TATO/N FHSI TO\N GNH/SION KAI\ NO/QON. E)PEI\ €TW=| TRITAI/W| GNH/SIOS A)MFHMERINO/S E)STIN E)NANTIW/TATOS, W(S €A)\N TOU= ME\N U(PO\ XUMOU= QERMOU= KAI\ CHROU= GINOME/NOU, TOU= €DE\ U(PO\ FLE/GMATOS, YUXRA\N KAI\ U(GRA\N E)/XONTOS TH\N FU/SIN. €A)LLA\ NU=N TO\N U(FHGHME/NON PURETO/N FHSIN W(S NO/QON E)NAN-€TIW/TATON EI)=NAI TW=| A)KRIBEI= TRITAI/W|, POLLW=N A)/LLWN DHLO-€NO/TI NO/QWN U(PARXO/NTWN, PARA\ TO\ MA=LLO/N TE KAI\ H(=TTON €TH=S TOU= FLE/GMATOS E)PIMICI/AS, KAI\ TOU/TWN OU)=N PA/NTWN €MA/LISTA TW=N NENOQEUME/NWN. ˆ”@6 €*OU)KOU=N OU)DE\ XRO/NIOI O(MOI/WS TETARTAI/W| KAI\ A)MFHMERINW=| €@OI( OU)K A)KRIBEI=S. _ ˆ–@6 €@*(O ME\N TRITAI=OS NOQEUO/MENOS XRONIW/TEROS GI/NETAI, TE-€TARTAI=OS DE\ KAI\ A)MFHMERINO\S OU)X OU(/TWS, A)LLA\ O(/SON NO-€QEU/ETAI, TOSOU=TON KAI\ TO\ TOU= XRO/NOU MH=KOS E)PI\ TOU/TWN €MEIOU=TAI. KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS. O( ME\N GA\R TRITAI=OS E)PI\ CAN-€QH=S XOLH=S LEPTOMEROU=S GINO/MENOS NOQEU/ETAI DHLONO/TI €PAXUMEROU=S TAU/THS GINOME/NHS. U(PE\R DE\ TW=N TETARTAI/WN €KAI\ TW=N A)MFHMERINW=N, E)PEIDH\ FU/SEI PAXEI=A/ E)STIN H( U(/LH, €EI) ME/LLEI NOQEU/ESQAI: NOQEU/ETAI GA\R U(PO\ XOLH=S LEPTO-€MEROU=S E)PIMICI/AS, KA)NTEU=QEN OU)DE\ TOSAU/THS DEOME/NHS PE/-€YEWS, EI)S O)LI/GON E)C A)NA/GKHS PARATEI/NEI XRO/NON. ˆ @6 €*TAU=TA ME\N E)N TOI=S KATA\ PERI/ODON PURE/TTOUSI SKOPEI=SQAI. _ @1 @*)EPI\ TW=N A)/LLWN DIALEIPO/NTWN FHSI\ TA\ EI)RHME/NA SH-€MEI=A TO\N TH=S E)KBA/SEWS PROMANTEU/ESQAI KAIRO\N, OI(=ON EI) €TO\ R(I=GOS E)PI\ TRITAI/W| KLONW=DES, O)LIGOXRO/NIOS O( TOIOU=TOS €PURETO/S: EI) MH\ KLONW=DES, A)LLA\ MA=LLON FRIKW=DES, POLU-€XRO/NIOS, KA)PI\ TW=N A)/LLWN KATA\ TO\N AU)TO\N TRO/PON. E)PI\ €DE\ TW=N SUNEXW=N, TOU/TOUS GA/R FHSIN A)/LLOUS PURETOU\S, €E)PEIDH\ R(I=GOS OU)K E)/STIN OU)D' I(DRW=TES OU)DE\ DIA/LEIMMA, PO/-€QEN SKOPH/SW TO\ MH=KOS TOU= XRO/NOU; E)PI\ TOU/TWN DEI= PRO-€SE/XEIN TOI=S OU)/ROIS KAI\ TOI=S DIAXWRH/MASI, KAI\ TAI=S PERI\ €TAU=TA PE/YESIN, H)\ QA=TTON H)\ BRADU/TERON FAINOME/NAIS. EI) €ME\N GA\R FAI/NOINTO QA=TTON, O)CU/TERON E)/STAI TO\ NO/SHMA. EI) €DE\ BRADU/TERON, XNONIW/TERON. E)PISKOPEI=N DE\ KAI\ TH\N O(/LHN €E(/CIN TOU= SW/MATOS, EI) A)RAIO/N E)STI KAI\ PUKNO/N. TA\ ME\N GA\R €PUKNA\ MONIMWTE/ROUS OI)=DE POIEI=N TOU\S PURETOU\S, TW=| €STE/GEIN E)N E(AUTOI=S TA\ TOU/TWN AI)/TIA, TA\ DE\ A)RAIA\ TOU)NAN-€TI/ON. XRH\ DE\ PROSE/XEIN KAI\ TH=| QERMASI/A|. EI) ME\N GA\R €POLLH\ KAI\ EU)KI/NHTOS, O)CU\ TO\ NO/SHMA: EI) D' OI(=ON U(POTU-€FWME/NH KAI\ DUSKI/NHTOS, XRO/NIOS. PROSTI/QEI DE\ TOU/TOIS €KAI\ TA\ A)PO\ TW=N SFUGMW=N KAI\ TW=N STOIXEI/WN A(PA/NTWN. €W(/RA| ME\N GA\R QE/ROUS EI)SBA/LLONTOS TOU= PURETOU=, DEI= PROS-€DOKA=|N KAI\ TAXEI=AN A)PALLAGH/N: FQINOPW/ROU DE\ H)\ XEIMW=-€NOS, MAKRA\N KAI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS. ˆ–@6 €*PARH/|NHTAI ME\N OU)=N, W(S A)/N TINI DO/CH| TO\ PA=N, OU) MH\N €@PRO/S GE TH\N A)LH/QEIAN W(=D' E)/XEI. _ ˆ˜@6 €@*(\O BOU/LETAI EI)PEI=N, TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI DU/NATAI ME\N €KAI\ TA\ EI)RHME/NA PROAGOREU=SAI TH\N TOU= NOSH/MATOS E)/K-€BASIN, A(/MA KAI\ TO\N XRO/NON. A)LLA\ KAI\ TO\ PA/NTWN TOU/TWN €KEFALAIWDE/STERON OU)/PW EI)RH/KAMEN, PRA=GMA R(HQH=NAI ME\N €EU)KO/LWS DUNA/MENON, GNWSQH=NAI DE\ KAI\ KATORQWQH=NAI PO-€LUXRONI/OU KAI\ MAKRA=S PEI/RAS DEO/MENON, TH\N POSO/THTA €LE/GW. DEI= GA\R SKOPEI=N OU) MO/NON TO\ TOU= NOSH/MATOS EI)=DOS, €A)LLA\ KAI\ TO\ POSO/N. E)K GA\R TOU/TOU DUNHSO/MEQA MANQA/-€NEIN, EI)/TE SWTH/RION TOU= NOSH/MATOS, EI)/TE O)LE/QRION. MI-€KROU= GA\R O)/NTOS TOU= NOSH/MATOS, O( KA/MNWN SWQH/SETAI: €MEGA/LOU DE\, TEQNH/SETAI. A)LLA\ KAI\ TOU/TWN E(KA/TERON O(PO/TE @1 GENH/SETAI, E)C OU)DENO\S A)/LLOU MAQEI=N E)STIN H)\ E)K TH=S PERI\ €TO\ POSO\N A)KRIBOU=S GNW/SEWS. OU)KOU=N XRH\ TH\N DU/NAMIN A)EI\ €TW=| NOSH/MATI A)NTECETA/ZEIN KAI\ SKOPEI=N O(PO/TERON .... €EI) ME\N GA\R H( DU/NAMIS A)SQENH\S, E)K TOU/TOU STOXAZOME/-€NOUS H(MA=S DEI= PROLE/GEIN, O(/TI OU) DU/NATAI A)NTISXEI=N A)/XRI €TH=S A)KMH=S, A)LLA\ A)PAUDH/SASA PRO\S TH\N TOU= NOSH/MATOS €I)SXU\N A)POLEI/PETAI: EI) DE\ TOU)NANTI/ON AU)TH\ ME\N EI)/H EU)/-€RWSTOS, TO\ DE\ NO/SHMA A)SQENE\S, DUNH/SETAI DIATELE/SAI KAI\ €DIARKE/SAI PRO\S TO\N A)GW=NA KAI\ PERIGENOME/NH KAI\ E(AUTH\N €SW=SAI KAI\ TO\N A)/NQRWPON. ˆŠ@6 €*OU) MIKRA=S DEI=TAI TOU=TO TRIBH=S TA/ T' A)/LLA KAI\ TW=| MH/TE €@GRAFH=NAI MH/Q' O(/LWS DIDAXQH=NAI LO/GW| DU/NASQAI TO\ €@POSO\N E(KA/STOU. _ ˆ@6 €@*(H PERI\ TO\ POSO\N QEWRI/A, FHSI\, POLLH=S KAI\ SUNEXOU=S €DEI=TAI MELE/THS E)N TH=| TOI=S E)/RGOIS TH=S TE/XNHS TRIBH=|, W(S €A)\N KAI\ DIA\ TAU/THS MO/NHS KATORQOU=SQAI DUNAME/NHS, KAI\ €TW=| LO/GW| A)DUNA/TWS E(RMHNEUQH=NAI: KAI\ ME/NTOI O(/TI KAI\ XRH/-€SIMO/S E)STIN, EI)S A(\ EI)RH/KAMEN. TOU=TO GA/R E)STIN, O(/ FHSI, €TA/ T' A)/LLA, H)\ O(/TI KATA\ TH\N E(AUTH=S FU/SIN E)STI\ DUSXERH\S, €W(/STE PROTREPTIKO/N E)STI TW=| TOIOU/TW| OU)DENI\, EI)S TO\ €POSO\N TRI/BESQAI DIA\ TO\ XRH/SIMON TO\ E(AUTOU=, KAI\ TO\ PERI\ €TOU\S LO/GOUS A)KATO/RQWTON. H)/DH GA\R FQA/SANTES EI)RH/KA-€MEN E)N TH=| A)RXH=| TOU=DE TOU= SUGGRA/MMATOS, O(/TI TO\ POSO\N €I)/DION E(KA/STOU, TA\ D' I)/DIA GRA/FEIN A)DUNATOU=NTES, DIA\ TO\ €A)/PEIRA EI)=NAI, E)C A)NA/GKHS E)PI\ TA\ KOINA\ TREPO/MEQA, KA)\N €H)=| TH=| XREI/A| DEU/TERA. ˆš@6 þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›‚¤ˆ›*KAI\ EI)/ TI A)/RA TO\ H(ME/TERO/N E)STIN, OU)X U(P' A)/LLOU TINO\S €@EI)S TOSOU=TON A)KRIBEI/AS H(/KEI. _ ˆœ@6 €@*TO\ XWRI/ON EI)/ GE E)/STIN O(MOI/WS TOI=S PALAIOI=S E)CHGH-€TAI=S, OU)K OI)=DA. TA\S DE\ E)KEI/NWN E)A/SANTES FLUARI/AS, TO\ €A)LHQE\S EI)/PWMEN. O(\ GA\R BOU/LETAI EI)PEI=N, TOIOU=TO/N E)STIN, €O(/TI EI)/PER A)/RA DIEPRE/YAMEN KAI\ PERIFANEI=S KATA\ TH\N €I)ATRIKH\N TE/XNHN GEGO/NAMEN, E)C OU)DENO\S H(MI=N A)/LLOU TOU=TO @1 PROSEGE/NETO H)\ TOU= PERI\ POSO\N H)KRIBW=SQAI. DIA\ DE\ TOU= €EI)PEI=N <20EI) A)/RA>20 METRIO/THTOS H)/QOUS KE/XRHTAI, MH\ BOU-€LO/MENOS E(AUTW=| TH=S EU)DOKIMH/SEWS KAI\ TH=S PARA\ TW=N POL-€LW=N E)PAI/NOU EI)=NAI MARTURI/A. „@6 €*TO\N ME\N OU)=N A)KRIBH= TRITAI=ON, W(S A)\N U(PO\ TH=S CANQH=S XO-€@LH=S DUNASTEUO/MENON, U(GRAI/NEIN TE KAI\ YU/XEIN. _ †@6 €@*META\ TH\N TW=N PURETW=N DIA/GNWSIN, DIALEIPO/NTWN TE €KAI\ SUNEXW=N, NO/QWN TE KAI\ GNHSI/WN, E(PO/MENO/N E)STI LOI-€PO\N KAI\ QERAPEI/AN PARADOU=NAI. PROTIMA/SQW DE\ TH=| TA/CEI €TAU/TH| TRITAI=OS, W(/SPER OU)=N KA)N TH=| DIAGNW/SEI TETI/MHTAI. €A)LLA\ DEI= TH\N QERAPEI/AN POIEI=SQAI, DU/O TINW=N SKOPW=N €E)XO/MENON. XRH\ GA\R E)PI\ TW=N E)PI\ XUMOI=S PURETW=N, U(/LHS TE €PLEONAZOU/SHS KAI\ POIO/THTOS, TH\N ME\N U(/LHN KENOU=N, TH\N DE\ €POIO/THTA A)LLOIOU=N, TW=| DE\ E)LLEI/PONTI DIDO/NAI. A)ME/LEI TOI €E)PI\ ME\N TW=N TRITAI/WN, E)PEIDH\ MA/LISTA POIO/THS E)STI\N H( €LUMAINOME/NH, PRO\S TAU/THN E)NISTA/MEQA YU/XONTE/S TE €KAI\ E)NUGRAI/NONTES, H(=TTON DE\ KENOU=MEN: E)PI\ DE\ TW=N A)MFH-€MERINW=N, MA=LLON PRO\S TH\N U(/LHN A)POMAXO/MEQA TH=S POI-€O/THTOS, OU) PA/NU TI %2 DUNASTEU/OUSI DIA\ TO\ YUXRO\N €EI)=NAI KAI\ U(GRO\N AU)TO\N TO\N XUMO/N. ˆ”@6 €*TA\ GA\R E)NANTI/A TW=N E)NANTI/WN I)A/MATA. _ ˆ•@6 €@*TOU=TO DE\ TO\ KW=LO/N E)STIN *(IPPOKRA/TOUS, KAI\ PA/N-€TWN MA=LLON A)LHQEI/AS E)XO/MENON. I(/NA DE\ MH/ TIS H(MA=S SO-€FISTH\S PARAKROU/SHTAI LE/GWN, O(/TI TA\ E)NANTI/A TOI=S E)NAN-€TI/OIS OU) QERAPEU/ETAI, A)LLA\ MA=LLON A)NAIREI=TAI. KAI\ GA\R €TO\ QERMO\N U(PO\ TOU= YUXROU=, KAI\ TO\ YUXRO\N U(PO\ TOU= €QERMOU= FQEI/RETAI. PW=S A)\N LE/GOITO, TA\ FQEIRO/MENA QE-€RAPEU/ESQAI; DIA\ TW=N TOIOU/TWN DEI= E)KEI=NO PROSQEI=NAI, €O(/TI TA\ E)NANTI/A E)NANTI/WN LE/GETAI I)A/MATA W(S PRO\S TO\ €U(POKEI/MENON AU)TOI=S SW=MA. TO\ GA\R SW=MA/ E)STI QERAPEUO/-€MENON. OU(/TWS KATAXRW/MENOI POLLA/KIS LE/GOMEN KAI\ TH\N NO/-€SON E)NANTI/AN EI)=NAI TH=| U(GEI/A|, KAI\ TO\ A)KRIBE\S SKOPOU=SI €NO/SOS A)\N EI)/H E)NANTI/A, TH=| ME\N QERMH=| YUXRA\ LE/GOITO E)NAN- @1TI/A EI)=NAI: A)LLA\ DHLONO/TI TAU=TA LE/GOMEN, PRO\S TO\ U(PO-€KEI/MENON A)POBLE/PONTES SW=MA, E)PEIDH\ SUMBAI/NEI AU)TW=| €SW/ZESQAI ME\N U(PO\ TH=S U(GEI/AS, FQEI/RESQAI DE\ U(PO\ TH=S €NO/SOU. O(/TI DE\ FQORA\ SWTHRI/AS E)NANTI/ON, OU)DEI\S A)\N, OI)=MAI, €TW=N NOU=N E)XO/NTWN A)MFIBA/LLOI. …@6 €*PROTRE/PEIN OU)=N XRH\ TO\N EI)S TH\N GASTE/RA SUR)R(E/ONTA KE-€@NOU=SQAI DI' E)ME/TWN. _ ‡@6 €@*(\O BOU/LETAI EI)PEI=N, TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI DEI= TH\N KE/NW-€SIN POIEI=SQAI H)\ AI)SQHTH\N H)\ A)NAI/SQHTON. E)/STI DE\ AI)SQHTH\ €ME\N KE/NWSIS, H( DIA\ GASTRO\S, H( DI' E)ME/TWN H)\ DI' OU)/RWN, €DI' AI(MOR)R(AGI/AS. A)NAI/SQHTOS DE\ H( DIA\ TW=N A)DH/LWN PO/-€RWN. O(RI/SEI DE/ SOI TW=N TOIOU/TWN E(/KASTON H( TOU= XUMOU= €R(OPH\, TREPOME/NH POTE\ ME\N E)N TW=| STO/MATI TH=S GASTRO\S, €O(/TE KAI\ XRH\ DI' E)ME/TWN AU)TH\N KENOU=SQAI, POTE\ DE\ MA=L-€LON E)PI\ TA\ E)/NTERA BRI/QOUSA, E)NI/OTE DE\ EU)KOLWTE/RWS DI' €OU)/RWN KENOUME/NH, POLLA/KIS DE\ KAI\ E)PITHDEIO/THTA €E)/XOUSA EI)S TO\ DIAFORHQH=NAI DIA\ TH=S E)PIFANEI/AS KAI\ TW=N €KATA\ AU)TH\N PO/RWN. ˆ’@6 €*)ALLA\ TH\N ME\N GASTE/RA MALAKOI=S KLU/SMASI KENOU=N. _ ˆ“@6 €@*)EPI\ TW=N TRITAI/WN E)PEIDH\ POLLH\ CHRO/THS E)STI\, XRH\ €KATAKLU/SMATA PARALAMBA/NEIN, U(GRAI/NEIN KAI\ MALA/TTEIN €MA=LLON DUNA/MENA, OU) CHRAI/NEIN. E)PITEINOME/NH GA\R E)K €TW=N TOIOU/TWN H( DUSKRASI/A MA=LLON TW=| SW/MATI LUMAI/NETAI. ˆ—@6 €*TA\ D' OU)=RA PROTRE/PEIN SELI/NOU TE KAI\ A)NH/QOU TOI=S PO/-€@MASIN E)NAPOBRE/XONTA. _ ˆ™@6 €@*(/WSPER TW=N KAQAIRO/NTWN FARMA/KWN A)/LLA PRO\S A)/LLON €XUMO\N OI)KEIO/TATON E)/XONTA E(/KASTON E(/LKEIN, OI(=ON, EI) TU/-€XEI, SKAMMWNI/A ME\N TH\N CANQH\N XOLH\N, E)PI/QUMON DE\ TO\N €MELAGXOLIKO\N XUMO\N, KAI\ TO\ FLE/GMA KOLOKUNQI\S, OU(/TW KAI\ €TW=N FARMA/KWN E(/KASTON PRO/S TI TW=N TOU= SW/MATOS MORI/WN €E)/XEI FUSIKH\N H)\ SUMPA/QEIAN H)\ A)NTIPA/QEIAN. E)PEI\ PO/QEN €AI( KANQARI/DES PERII+OU=SAI TO\N OI)SOFA/GON KAI\ STO/MA @1 KAI\ GASTE/RA KAI\ MESARAI+KA\S FLE/BAS KAI\ H(=PAR KAI\ NE-€FROU\S KAI\ OU)RHTH=RAS, TH\N KU/STIN E(LKOI=; PO/QEN DE\ TO\N €PNEU/MONA MO/NON LAGWO\S QALA/SSIOS; W(/SPER OU)=N TAU=TA €FUSIKH\N A)NTIPA/QEIAN E)/XEI, OU(/TW KAI\ A)/LLA PE/FUKE, TA\ €ME\N DI' OU)/RWN, TA\ DE\ DIA\ GASTRO\S KENOU=NTA PERITTW/MATA. €KAI\ KALEI=TAI DE\ O(/SA DI' OU)/RWN TA\S U(/LAS KENOI=, DIOURH-€TIKA/. KAI\ XRH\ E)PI\ TW=N TRITAI/WN AU)TOI=S KEXRH=SQAI, SU-€LW=NTAS DI' AU)TW=N KATA\ BRAXU\ TH\N TW=N PURETW=N DIA/QESIN. ˆˆ@6 €*KAI\ H)/N SOI PE/YEWS SHMEI=A PROFAI/NHTAI, QAR)R(W=N H)/DH €@KAI\ TOU= A)YINQI/OU DIDO/NAI. _ ˆŠ@6 €@*TO\ A)YI/NQION DU/O DUNA/MEIS E)/XEI, TH\N ME\N STUPTIKH\N, €TH\N DE\ KAQARTIKH/N. EI) ME\N OU)=N, E)/TI TOU= XUMOU= A)PE/PTOU €O)/NTOS, PROSENE/GKOIMEN AU)TO\, TH=| STU/YEI MA=LLON PUKNOI= €TA\S U(/LAS, W(/STE MA/XHN TINA\ GENE/SQAI, TH=S ME\N KAQARTI-€KH=S AU)TOU= DUNA/MEWS A)POKRI=NAI BOULOME/NHS TO\N XUMO\N, €TH=S DE\ STUPTIKH=S KATEXOU/SHS: KA)NTEU=QEN E)/SW TALAIPWREI= €H( FU/SIS, U(PO\ E(KATE/ROU TOU/TWN E)NOXLOUME/NH. EI) DE\ META\ €TH\N PE/YIN PARA/SXWMEN TO\ A)YI/NQION, THNIKAU=TA H(/ TE KA-€QARTIKH\ E)NE/RGEIA KAI\ H( STUPTIKH\ OU)K A)NTIPRA/TTEI, MA=L-€LON DE\ SUMBA/LLEI. QLI/BOUSA GA\R E)KPURHNI/ZEI, W(/SPER TAI=S €XERSI\ SPOGGI/AN QLI/YANTES TA\ E)N AU)TH=| PERIEXO/MENA PRO\S €TO\ E)KTO\S A)POR)R(EU=SAI POIH/SAIMEN U(GRA/. ˆ–@6 €*KAI\ MA=LLON EI) TH=S KO/MHS AU)TOU= LAMBA/NWN O(/SON AU)/TAR-€@KES A)POBRE/XOIS. _ ˆ˜@6 €@*XRH\ GINW/SKEIN O(/TI BOTANW=N TINWN ME\N EU(REI=N E)/STI TA\S €R(I/ZAS DRASTIKWTE/RAS, TINW=N DE\ TOU\S KLW=NAS, A)/LLWN DE\ €TA\ SPE/RMATA, W(/SPER OU)=N A)/LLWN TA\ FU/LLA. E)PI\ TOI/NUN €TOU= A)YINQI/OU H( KO/MH DRASTIKWTE/RA, W(S A)\N LEPTOMERE-€STE/RA TW=N R(IZW=N U(PA/RXOUSA. XRH\ DE\ AU)TH\N PARE/XEIN H)\ €U(/DATI PROAPOBRE/XONTAS KAI\ A)POCU/NONTAS, H)\ KAI\ TH\N €OU)SI/AN AU)TH\N KO/YANTAS KAI\ MI/CANTAS U(/DATI QERMW=| H)\ €MELIKRA/TW|, H)\ W(S A)\N U(PAGOREU/H| PRO\S TO\ PARO\N H( XREI/A. @1 *LOUTRA\ DE\ QERMA\ DI' U(/DATOS POTI/MOU TO\ ME\N KENOI= TH=S €@XOLH=S A)PA/GONTA. _ ‚@6 €@*TW=N ME\N EI)RHME/NWN E(/KASTON BOHQHMA/TWN EI) KAI\ TH\N €U(/LHN E)KE/NOU, KAI\ TAU/THN KATA\ SUMBEBHKO\S E)/YUXE TH=| TOU= €QERMAI/NONTOS A)POUSI/A|, A)LL' E(TE/RAN E)NETI/QEI QERMH\N €POIO/THTA. TO\ ME/NTOI LOUTRO\N KAI\ TH\N U(/LHN KENOI=, KAI\ TH\N €POIO/THTA OU)K AU)/CEI, TH\N QERMH/N TE KAI\ CHRA/N. TOU)-€NANTI/ON DE\ KAI\ SBE/NNUSIN AU)TH\N TW=| YU/XEIN TE KAI\ XRH-€STH\N E)NTIQE/NAI TOI=S PO/ROIS U(GRO/THTA. H)/DH DE\ FQA/SANTES €EI)RH/KAMEN E)N TOI=S PROLABOU=SIN, O(/SA PERI\ LOUTROU= DUNA/-€MEWS KAI\ TW=N AU)TOU= MERW=N E)/DEI R(HQH=NAI. ˆ‹@6 €*(UGRAI/NEI GA\R KAI\ YU/XEI KATA\ DU/NAMIN, O(/SA TOIAU=TA €@LOUTRA/. _ ˆ@6 €@*KALW=S PROSE/QHKE TO\ <20KATA\ DU/NAMIN>20, E)PEIDH\ KAI\ €TA\ QALA/TTIA KAI\ TA\ NITRW/DH KAI\ TA\ A(LMURA\ LOUTRA/: €KAI\ TA\ ME\N TH\N PRO/XEIRON FANTASI/AN U(GRA/ E)STIN, OU) MH\N €U(GRAI/NEI, TOU)NANTI/ON DE\ CHRAI/NEI. H( ME/NTOI TW=N POTI/MWN €U(DA/TWN XRH=SIS KAI\ TH\N FANTASI/AN A(/MA KAI\ TH\N DU/NAMIN €U(GRAI/NOUSAN E)/XEI. E)CETAZE/SQW DE\ DHLONO/TI H( DU/NAMIS E)K €TH=S E)NERGEI/AS. ˆ”@6 €*)ALL' O(/TI MA/LISTA QERMO\N PERIXE/ONTAS E)MBIBA/ZEIN TE TW=| €@U(/DATI KAI\ DIABRE/XESQAI. _ ˆ–@6 €@*TOU=TO GA\R DU/NATAI KAI\ TOU\S PO/ROUS A)RAIW=SAI, €KAI\ TAU/THN DIAFORH=SAI TH\N U(/LHN, KAI\ ME/NTOI KAI\ TA\ STE-€REA\ MO/RIA U(GRA=NAI. ˆ™@6 €*KAI\ EI)/ GE QE/LOIEN NH/XESQAI E)N AU)TW=|, SUGXWREI=N, EI)S O(/SON €@DU/NANTAI. _ ˆ›@6 €@*KALW=S PROSE/QHKE TO\, <20EI) QE/LOIEN>20. DEI= GA\R XARI/ZESQAI/ €TI KAI\ TH=| TOU= KA/MNONTOS H(DONH=|: KAI\ PARALAMBA/NEI TO\N €TOIOU=TON ME\N E)PI\ KOLUMBH/QRAS EU)RUTE/RAS, O(/PWS A)\N EU)-€RUXWRI/AN H( FU/SIS E)/XOUSA EI)S TO\ NH/XESQAI KAI\ A)POTEI/- @1þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›‚©NESQAI PRO\S TO\ H(DU\, KAI\ MA=LLON A)POLA/BOI TH=S TOU= U(/DA-€TOS POIO/THTOS, YUXOME/NH TE KAI\ U(GRAINOME/NH. ‚@6 €*TOU\S DE\ FILOLOUTROU=NTAS OU)D' EI) DI\S TH=S H(ME/RAS LOU/EIN €@E)QE/LOIS, OU)K A)\N A(MARTA/NOIS. _ „@6 €@*(IPPOKRA/THS A)PO\ TW=N E)QW=N E)/NDEICIN [E)/LABEN], W(/STE €TO\ ME\N PRW=TON LOUTRO\N PARALAMBANE/SQW DIA\ TH\N DIA/-€QESIN, TO\ DE\ DEU/TERON DIA\ TH\N A)PO\ TOU= E)/QOUS E)/NDEICIN. ‡@6 €*EI) DE\ KAI\ PE/YEWS SHMEI=A TH=S NO/SOU FAI/NOITO, KA)\N EI) €@PLEONA/KIS LOU/OIS, OU)K A)\N A(MA/RTOIS. _ ˆ‰@6 €@*(IKANO\N O)\N FAI/NETAI TO\ LOUTRO\N E)PI\ TW=N TRITAI/WN, KAI\ €PRO\ PE/YEWS PARALAMBA/NON. KAI\ A)/CION TH=S ZHTH/SEWS, €PW=S OU)K E)PITEI/NEI TA\S E)MFRA/CEIS. E)N GA\R TOI=S BALANEI/OIS €EI)W/QASIN OI( XUMOI\ XEO/MENOI KAI\ E)PI\ TAU/TAIS TOU\S PURE-€TOU\S E)PITEI/NEIN. LE/GOMEN TOI/NUN O(/TI E)PI\ TW=N TRITAI/WN €PURETW=N, E)PEIDH\ MA=LLON H( POIO/THS H)/PER H( U(/LH LUMAI/NE-€TAI, DIA\ TOU=TO KAI\ PRO\ PE/YEWS TO\ LOUTRO\N PARE/LABEN. €O(/TI DE\ PRO\ PE/YEWS KELEU/EI LOU/ESQAI, AU)TO\S E)DH/LWSEN €E)PA/GWN, O(/TI META\ TH\N PE/YIN PLEONA/KIS TOU= DI\S LOU/EIN, €OU)K A)\N A(MA/RTOIS. THNIKAU=TA GA\R AI( U(/LAI, PEFQEI=SAI €KAI\ LEPTUNQEI=SAI R(A=|ON E)KKRI/NONTAI DI' I(DRW/TWN, A)RAIW-€QE/NTWN TW=N PO/RWN. ˆ•@6 €*OI)/NOU DE\ PRI\N ME\N PE/TTESQAI TO\ NO/SHMA PANTA/PASIN €@EI)/RGEIN. _ ˆ—@6 €@*EI)KO/TWS E)MNHMO/NEUSE META\ TO\ LOUTRO\N TH=S XRH/SEWS €TOU= OI)/NOU, E)PEIDH\ THNIKAU=TA DI/YHS AU)TOI=S PROSGENOME/NHS €E)K TH=S TOU= BALANEI/OU QERMASI/AS, PARE/XEIN POTO\N, €OU)X U(/DWR: TOU=TO GA\R E)MBRADU/NON TOI=S U(POXONDRI/OIS A)/L-€LWS BLA/PTEI: A)LL' OI)=NON, E)PEIDH\ DU/NATAI OU(=TOS QA=TTON €A)NADIDO/MENOS, TA/S TE E)KKRI/SEIS PROTRE/PEIN A(PA/SAS KAI\ €TA\S DUNA/MEIS R(WNNU/NAI KAI\ TOU\S XUMOU\S EI)S EU)KRASI/AN €METAFE/REIN, AU)TO/S TE EI)S AI(=MA METABALLO/MENOS, KAI\ TOU\S €A)XRH/STOUS METAKOSMW=N. A)LLA\ XRH\ TOU=TON DIDO/NAI OU) PRO\ @1 TOU= KAIROU= TH=S PE/YEWS. THNIKAU=TA GA\R XE/WN TA\S U(/LAS, €E)PITEI/NEI TA\S E)MFRA/CEIS: A)LLA\ MA=LLON META\ TA\S PE/YEIS, €I(/NA TA\ EI)RHME/NA E)RGA/SHTAI. XRH\ DE\ PRONOEI=SQAI, O(/PWS €A)\N EI)/H LEPTO\S KAI\ EU)ANA/DOTOS, KAI\ POLLH\N U(/DATOS E)PI-€MICI/AN E)/XWN, KAI\ MH\ PALAIO\S, MHDE\ FU/SEI QERMO\S, KAI\ €TO\ XRW=MA LEUKO\S MA=LLON H)\ ME/LAS. _ †@6 €*SITI/A DE\ O(/SA U(GRAI/NEI TE KAI\ YU/XEI, PA/NTA XRH/SIMA TRI-€@TAI/OIS A)KRIBE/SI. _ ˆˆ@6 €@*KAI\ TOU=TO/ FHSIN, H( POIO/THS E)/STW SU/MFWNOS TH=| TOU= €TRITAI/OU PURETOU= E)NANTIW/SEI, YUXRA=S OU)=SA DUNA/MEWS. €A)LLA\ TO\ ME\N POIO\N OU(/TWS H(MI=N EI)/RHTAI. ˆ‹@6 €*TO\ DE\ POSO\N E)N AU)TOI=S TOSOU=TON O(/SON PLEI=STON KALW=S €@PE/YAI DU/NANTAI. _ ˆ@6 €@*(/EKASTON PE/YAI DU/NATAI, MH/TE BARUNOME/NHS AU)TW=| TH=S €GASTRO\S, MH/TE A)PEPTOU/SHS, E)PEI\ SUMBH/SETAI PA/LIN, €PERITTWMA/TWN GENOME/NWN E)K TW=N A)PEYIW=N, DIA\ PERI-€O/DOU TINO\S KAI\ KU/KLW| TO\N PURETO\N AU)CA/NESQAI. ˆ‘@6 €*TW=N D' A)/LLWN, O(/ TE PTISA/NHS XULO/S. _ ˆ’@6 €@*(H PTISA/NH XRHSIMW/TATO/N E)STIN E)PI\ TOU/TWN BOH/-€QHMA, DUNAME/NH TO\N PURETO\N YU/XEIN, KAI\ U(GRAI/NEIN, KAI\ €TH\N U(/LHN E)KFRA/TTEIN. E)/XEI GA\R R(UPTIKH\N TH\N DU/NAMIN KAI\ €TRE/FOUSAN TA\S DUNA/MEIS. ˆ–@6 €*KAI\ TA\ DIA\ TOU= XO/NDROU R(OFH/MATA. _ ˆ—@6 €@*XO/NDRON E)KA/LOUN OI( PALAIOI\ TO\N A(/LIKA. XRH\ DE\ €TOU=TON PARALAMBA/NEIN, E)F' W(=N H( QERMASI/A POLLH\ KATA\ €TH\N GASTE/RA E)STI\ KAI\ BOULO/MEQA AU)TO\N E)N TAU/TH| XRONI/-€SANTA, MA/XESQAI PRO\S TH\N DUSKRASI/AN, KAI\ MA/LISTA EI) €TO\ STO/MA TH=S GASTRO\S EI)/H R(A|DI/WS E)KXOLOU/MENON. DU/NATAI €GA\R W(S PAXU\S KAI\ DU/SFRASTOS KATASBE/SAI TH\N E)N €AU)TW=| QERMO/THTA: FULA/TTESQAI ME/NTOI MH\ GASTRO/S E)STIN €E)PI\ TOU/TWN E)PI/SXESIS. OI)=DE GA\R TO\ TOIOU=TON R(O/FHMA €MA=LLON AU)TH\N E)PE/XEIN. @1 *KAI\ OI( PETRAI=OI TW=N I)XQU/WN. _ @6 €@*TW=N I)XQU/WN OI( ME/N EI)SIN AI)GIALOI\, OI( DE\ PE-€TRAI=OI, OI( DE\ PELA/GIOI. TOU/TWN DE\ A)/RISTOI ME/N EI)SIN OI( €PETRAI=OI, E)PEIDH\ TA\ KU/MATA TAI=S PE/TRAIS PROSRHGNU/-€MENA KINEI=SQAI SUNEXW=S AU)TOU\S POIEI=, KAI\ TH\N PERITTW-€MATIKH\N AU)TW=N DAPANA=|N YUXRO/THTA. OI( DE\ AI)GIA/LIOI XEI/-€RISTOI, E)PEIDH\ TRE/FONTAI TROFH\N I)LUW/DH, KAI\ MA/LISTA EI) €PARA/KEITAI PO/LIS E)N TOI=S AI)GIALOI=S, DEXOME/NHS AU)TH=S TA\ €PERITTW/MATA KAI\ TOU\S O)XETOU/S. OI( DE\ PELA/GIOI MESWTA/-€THN E)/XOUSI TH\N FU/SIN, OU)/TE OU(/TWS MOXQHRA\N, W(S AI)GIA/LIOI, €OU)/TE OU(/TWS A)PE/RITTON, W(S PETRAI=OI, TW=N ME\N TO\ I)LU-€W=DES OU)K E)/XOUSI, TW=N DE\ TH\N E)N KINH/SEI GUMNASI/AN €E)CE/KLINAN. ˆ@6 €*KAI\ TW=N PTHNW=N TA\ MALAKO/SARKA. _ ˆŽ@6 €@*TOU\S KATOIKIDI/OUS O)/RNEIS FHSI\ KAI\ TOU\S FASIANOU/S. €XRH\ DE\ TAU=TA MIKRA\ PARALAMBA/NEIN, W(S A)\N U(GROTE/RAS €E)/TI KAI\ EU)PE/PTOU TH=S SARKO\S AU)TW=N U(PARXOU/SHS. ˆ‘@6 €*KAI\ TW=N MH\ TOIOU/TWN TA\ PTERA/: KAI\ ME\N DH\ KAI\ A)LEK-€@TRUO/NWN TOU\S O)/RXEIS DIDO/NAI. _ ˆ“@6 €@*KAI\ TW=N MH\ TOIOU/TWN FHSI\, TOUTE/STI TW=N MH\ MALA-€KOSA/RKWN, A)LLA/ GE TW=N TELEI/WN. A)PORH/SANTES GA\R POL-€LA/KIS TW=N MIKRW=N, TA\ PTERA\ TW=N TELEI/WN PROSA/GOMEN, E)PEIDH\ €TAU=TA DIA\ TH\N KATA\ TH\N PTH=SIN GUMNASI/AN E)STI\N A)PE/RITTA. €XRH\ DE\ E)KEI=NO GINW/SKEIN, O(\ KATA\ TH\N PEI=RAN H(MI=N EU(/RHTAI: €TH=S ME\N OU)=N GASTRO\S POLLH\N E)XOU/SHS QERMASI/AN, MA=LLON €TA\ PTERA\ PROSTA/TTOMEN, W(S A)\N NEURWDE/STERA O)/NTA, KAI\ €DUSXERW=S FQEIRO/MENA. EI) DE\ H( E)/MFUTOS QERMASI/A O)LI/GH €EI)/H, THNIKAU=TA MA=LLON TA\S KOILI/AS PARE/XOMEN, W(S A)\N €SARKWDESTE/RAS KAI/ TINA XRHSTH\N E)XOU/SAS QERMO/THTA. €DOTE/ON DE\ KAI\ TOU\S TW=N A)LEKTRUO/NWN O)/RXEIS, EU)XU/MOUS TE €O)/NTAS KAI\ TROFI/MOUS, KAI\ TO\ PERITTWMATIKO\N E)LA/XISTON €E)/XONTAS. @1 *KAI\ TW=N SUW=N TOU\S PO/DAS TE KAI\ TOU\S E)GKEFA/LOUS. _ @6 €@*TOU\S PO/DAS PARALAMBA/NEI TW=N SUW=N, E)PEIDH\ GUMNA-€ZO/MENOI KATA\ TH\N BA/DISIN, OU(=TOI A)PE/RITTOI/ EI)SIN. A)LLA\ €KAI\ TOU\S E)GKEFA/LOUS XRH\ PROSFE/REIN FULATTOME/NOUS, MH/ €TINOS O( STO/MAXOS A)SW/DHS EI)/H. OI)=DE GA\R TO\ TOIOU=TON E)/DE-€SMA KAI\ KINEI=N TO\N STO/MAXON. _ †@6 €*)ALLA\ KAI\ W)A\ SUGXWREI=N R(OFEI=N KAI\ MA/LISTA TA\S LE-€@KI/QOUS. _ ˆˆ@6 €@*TA\ W)A\ O(/SA H(=TTON E(/YETAI, TOSOU=TON EU)PEPTO/TERA GI/-€NONTAI: MA=LLON DE\ E(YO/MENA, E)PEIDH\ KATA\ TH\N E(/YHSIN TO\ €E)N AU)TOI=S LEPTOMERE\S DAPANA=TAI KAI\ PAXU/NETAI KAI\ DUS-€PEPTO/TERA GI/NONTAI. DIA\ TOU=TO GA/R E)STIN O(/ FHSIN, W)A\ €SUGXWREI=N R(OFA=|N. OU) GA\R A(PLW=S R(OFA=SQAI DU/NANTAI TA\ €YUXRO/TERA, KAI\ H(=TTON H(YHME/NA O)/NTA. TOU/TWN DE\ TW=N €W)W=N TO\ ME\N LEUKO/N E)STI YUXRO/TERON KAI\ MA=LLON DUSPE-€PTO/TERON, TO\ DE\ LEKIQW=DES EU)PEPTO/TERON, O(/QEN PRO\S TO\N €TRO/PON TH=S DIAQE/SEWS E(KATE/RW| PROSFORW=S XRW/MEQA. ˆ‘@6 €*)EN DE\ TOI=S OU)K A)KRIBE/SI PRONOEI=SQAI XRH\ MA/LISTA. _ ˆ’@6 €@*QERAPEU/SAS TOU\S GNHSI/OUS TRITAI/OUS, BOU/LETAI LOI-€PO\N KAI\ TW=N NO/QWN TH\N I)/ASIN H(MI=N PARADOU=NAI. KAI\ XRH\, €FHSI\N, E)PI\ TOU/TWN TEXNIKW=S PROSE/XEIN TO\N NOU=N, E)PEIDH\ €TW=N GNHSI/WN EI)SI\ XRONIW/TEROI, KAI/ E)STIN E)PI\ TOU/TWN A)/POROS €H( QERAPEI/A. EI)/TE GA\R QRE/YOMEN DIA\ TH\N DU/NAMIN, AU)/COMEN TO\ €NO/SHMA, EI)/TE MH\ QRE/YOMEN DIA\ TO\ NO/SHMA, KATABALOU=MEN TH\N €DU/NAMIN. XRH\ TOI/NUN E)PI\ TOU/TWN TH\N DU/NAMIN TW=| NOSH/MATI €PARABA/LLONTAS SKOPEI=N, O(PO/TERON AU)TW=N MEI=ZON, KAI\ PRO\S €TO\ KATEPEI=GON I(/STASQAI, MH\ QATE/ROU PANTA/PASIN A)MELOU=NTAS. ˆ›@6 €*)EN DE\ TOI=S OU)K A)KRIBE/SI TRITAI/OIS OU)DE\ LOU/EIN EU)QU\S €@KAT' A)RXA\S A)GAQO/N. _ ˆ@6 €*)EPEIDH\ GA\R E)PI\ TOU/TWN E)STI\ PERITTO\N FLE/GMA, DE/OS MH\ €DIA\ TW=N BALANEI/WN, O(/SON E)N AU)TW=| LEPTOMERE/STATON E(/STHKE, €KENW/SANTES TO\ LOIPO\N DUSDIAFO/RHTON POIH/SWMEN. A)/LLWS @1 TE KAI\ SUMBAI/NEI, XU/SEWS GINOME/NHS E)N TOI=S LOUTROI=S, €A)NAMI/GNUSQAI TA\ XRHSTA\ TOI=S A)XRH/STOIS, KAI\ OU(/TWS E)N €TW=| PANTI\ SW/MATI DIAFQEI/RESQAI XUMOU/S. A)LL' H(NI/KA A)\N €I)/DH| TE KAI\ FAI/NHTAI TA\ SHMEI=A TH=S PE/YEWS, TOUTE/STIN E)N €TH=| A)KMH=| TH=S PE/YEWS, POTE\ KAI\ LELEPTUSME/NOS O( XU-€MO\S E(TOI/MWS U(PAKOU/EI PRO\S KE/NWSIN. †@6 €*OU)DE\ KAQ' H(ME/RAN TRE/FEIN, A)LL' A)RKEI= PARA\ MI/AN. _ ‡@6 €@*TOU=TO/ FHSIN, E)PEIDH\ FLE/GMA PERITTO\N AU)TOI=S E)NAPO-€KEI/MENON, DU/NATAI E)N TAI=S H(ME/RAIS TAI=S E)N ME/SW| KATASTH=-þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›‚ˆŠNAI, A)SITI/AN DE\ PARALAMBA/NOMEN EI)S AI(=MA METABALLO/-€MENON, TROFH=S LO/GON A)POSW/ZEIN TOI=S MORI/OIS. XRH\ DE\ €SKOPEI=N EI) A)NTE/XEI PRO\S TOU=TO H( DU/NAMIS, H)\ KAI\ SUNH/QWS €EI)=XEN O( KA/MNWN E)N TW=| U(GIAI/NEIN SUNEXW=S E)SQI/EIN. E)PI\ €TOU/TWN GA\R OU)K %2 E)NDE/XETAI PARA\ MI/AN AU)TW=N TRE/-€FONTES, LEPTOMERESTE/RAN TROFH\N PARE/XONTES, I(/NA DIA\ TH=S €LEPTO/THTOS TO\ POSO\N KOLA/SWMEN. ˆ@6 €*(HSUXI/A DE\ KAI\ QA/LYIS TW=N KAQ' U(POXO/NDRION AU)TOI=S €@SUMFE/REI. _ ˆ’@6 €@*OI)=DE GA\R H( KI/NHSIS EI)S TA\ E)KTO\S TH\N FU/SIN E)PA/-€GEIN AU)TH\N, A)PO\ TH=S TOU= XUMOU= PE/YEWS. DEI= TOI/NUN E)PI\ €TOU/TWN H(SUXI/AN PARALAMBA/NEIN, A)LLA\ KAI\ QA/LYIN TH\N DIA\ €KATAPLASMA/TWN TW=N DUNAME/NWN PE/TTEIN TO\N E)N TH=| GASTRI\ €PERIEXO/MENON FLEGMATIKO\N XUMO\N, KAI\ ME/NTOI KAI\ XALA=|N €TH\N A)PO\ TOU= FLE/GMATOS E)GGENOME/NHN TH=| GASTRI\ DIA/TASIN. ˆ˜@6 €*KAI\ R(OFH/MATA TA\ EU)/PEPTA. _ ˆ™@6 €*)EA\N GA/R TI TW=N DUSPE/PTWN PARASXW=MEN, KI/NDUNOS PRW=-€TON ME\N E)PI\ TOU/TWN KA/MNEIN TH\N DU/NAMIN: E)/PEITA KAI\ A)PO\ €TH=S A)PEYI/AS EI)S FLE/GMA METABALLOU/SHS TOU\S XUMOU\S, O( €PROKEI/MENOS XUMO\S AU)CANO/MENOS, XRONIW/TEROS GI/NETAI. @1 *KAI\ KLU/SMATA TH=S KA/TW GASTRO\S MH\ PA/NU MALAKA/. _ @6 €@*DEI= GA\R E)PI\ TOU/TWN KLU/SMASI XRH=SQAI DRIMUTE/ROIS, I(/NA €TO\N XUMO\N XOLW/DH O)/NTA KAI\ GLI/SXRON E)KMOXLEU/SH| KAI\ KENW/SH|. ƒ@6 €*KAI\ EI) AI(/MATOS A)FAIRE/SEWS DE/OINTO, MHDE\ TOU=TO PARA-€@LIPEI=N. _ …@6 €@*DEI=TAI GA\R O( KA/MNWN DHLONO/TI FLEBOTOMI/AS, EI) PLH=-€QOS EI)/H KAI\ EI) A)KI/NDUNOS TH\N H(LIKI/AN, KAI\ MA/LISTA EI) €KATA\ E)ARINH\N W(/RAN O( PURETO\S AU)TW=| SUSTAI/H. DU/NATAI €GA\R H( FU/SIS TOU= LOIPOU= R(A=|ON PERIGENE/SQAI. ˆ‰@6 €*)ALLA/ TI KAI\ TOU= TMHTIKWTE/ROU KAI\ QERMOTE/ROU TRO/POU €@PROSEPILAMBANE/SQW. _ ˆ‹@6 €@*(/INA TH=| ME\N QERMO/THTI TO\ YUXRO\N TOU= XUMOU= KOLA/-€SWMEN, TH=| DE\ TMHTIKH=| DUNA/MEI TO\ PAXU\ KAI\ KOLLW=DES €AU)TOU= LEPTU/NWMEN KAI\ EU)/KRITON POIH/SWMEN. ˆŽ@6 €*MA/LIST' A)\N A(RMO/SEIEN AU)TOI=S O( TH=S PTISA/NHS XULO/S. _ ˆ@6 €@*(H PTISA/NH, O(/SON ME\N E)PIRU/PTEI, SUMBA/LLETAI TOI=S €TOIOU/TOIS PURETOI=S, A)LL' E)PEIDH\ YU/XOUSA KAI\ U(GRAI/NOUSA €TH\N U(/LHN AU)TW=N E)PAU/CEI, TOUTE/STI TO\ FLE/GMA, SUMFWNOU=SA €TH=| AU)TOU= KRA/SEI, DIA\ TOU=TO TOIAU/TAS E)N AU)TH=| POIO/THTAS €KAQAIROU=MEN TH=| TOU= PEPE/REWS E)PIMICI/A|, KAI\ EI)/ TI A)/LLO €TIS E)PINOEI=N DU/NATAI, QERMAI/NEIN TE A(/MA KAI\ TE/MNEIN €DUNA/MENON. ˆ–@6 €*KAI\ TA)/LLA DE\ O(/SA OU)=RA KINEI= PLH\N TW=N A)/KRWS QERMAI-€@NO/NTWN TE KAI\ CHRAINO/NTWN. _ ˆ˜@6 €@*)EPEI\ POLU\ QERMAI/NONTA KAI\ CHRAI/NONTA TO\N PURETO\N €E)PAU/CEI TH=| E(AUTW=N DRIMU/THTI. KAI\ A)/LLWS EI)KO/S E)STI €TAU=TA DAPANW=NTA TO\ TOU= FLE/GMATOS U(GRO\N KATALIPEI=N €E)N TW=| SW/MATI KAI\ U(PO/LOIPON GEW=DE/S TE KAI\ POLU\ TH\N €FU/SIN U(PA/RXON. ˆ@6 €*MA/LISTA DE\ TOU= A)YINQI/OU DIDO/NAI SUNEXE/STATA META\ TH\N €@E(BDO/MHN H(ME/RAN. _ @1 @*TO\ A)YI/NQION E)PI\ TOU/TWN PARAKELEU/ETAI DI/DOSQAI, €E)PEIDH\ PE/FUKE R(WNNU/NAI TO\N STO/MAXON, A)SQENH= DHLONO/TI €E)N TOI=S U(POKEIME/NOIS O)/NTA PURETOI=S. EI) GA\R MH\ TOIOU=TOS €H)=N, PO/QEN E)N AU)TW=| SUNHQROI/ZETO TO\ FLE/GMA TOSOU=TON, €W(/STE KAI\ TO\N TRITAI=ON NOQEU/ESQAI; PARE/XEI ME/NTOI €AU)TO\ META\ TH\N E(BDO/MHN H(ME/RAN DIA\ TA\S EI)RHME/NAS E)/M-€PROSQEN AI)TI/AS PERI\ AU)TOU=, EI)S O(/SA LUMAINO/MENON PRO\ €TH=S TOU= XUMOU= PE/YEWS. ˆˆ@6 €*KAI/ TI TW=N E)PIEIKW=N U(PHLA/TWN XRH=SQAI. _ ˆ‰@6 €@*(UPH/LATA KALOU=SIN A)RXAI=OI, O(/SA DU/NATAI METRI/AS POI-€EI=SQAI KENW/SEIS DIA\ GASTRO\S, OI(=O/N E)STI TO\ POLUPO/DION €KAI\ TO\ A)LU/PION, H(/ TE LINOZW=STIS. A)LLA\ TAU=TA ME\N A(PLA=, €E)/STI DE/ TINA KAI\ SU/NQETA, OI(=ON A)/LLAI TINE\S SKEUASI/AI, €AI(=S E)PIBA/LLONTAI SKAMMWNI/A KAI\ KOLOKUNQI\S KAI\ A)GARI-€KO\N KAI\ E)LATH/RION. ˆ@6 €*(O D' E)PI\ SITI/OIS E)/METOS E)S TOSOU=TON A)/RA TOI=S E)N TW=|DE €@PURETW=| XRONI/ZOUSI XRH/SIMOS. _ ˆ‘@6 €@*TOI=S PALAIOI=S E)PINENO/HNTAI OI( ME\N PRO\ TW=N SITI/WN €BIAIO/TEROI, KAI\ SPARAGMO\N E)MPOIOU=NTES OU)K O)LI/GON: OI( €DE\ META\ TA\ SITI/A TO\ DRASTH/RION OU)K E)/XONTES, OU) POLLH\N €BI/AN E)PA/GOUSI. XRH\ TOI/NUN E)PI\ TW=N A)MFHMERINW=N PARA-€LAMBA/NEIN TOU\S META\ TA\ SITI/A. POIH/SOMEN DE\ AU)TOU\S DH-€LONO/TI XRH/SASQAI LEPTU/NOUSI SITI/OIS, KAI\ METADEDWKO/TES €H)\ MELI/KRATON H)\ OI)NO/MELI KELEU/SOMEN E)MEI=N. A)NAFE/RETAI €GA\R PRW=TON ME\N TA\ DOQE/NTA SITI/A, SUNANAFE/RETAI DE\ €AU)TOI=S KAI/ TIS XUMO\S A)PO\ TOU= STO/MATOS LEPTUNQEI/S. U(P' €AU)TW=| ME\N OU)=N TW=| BOHQH/MATI TOU= PURETOU= A)PALLAGH=-€NAI, KENWQE/NTOS TOU= FLE/GMATOS, E)F' W(=N TO\N PURETO\N NO-€QEU/ESQAI KAI\ PAREKTEI/NEIN EI)S MH=KOS XRO/NOU SUNE/BAINEN. ˆ@6 €*(ECH=S DE\ PERI\ TW=N TETARTAI/WN E)ROU=MEN. _ ˆž@6 €@*META\ TH\N TOU= TRITAI/OU, NO/QOU TE KAI\ A)KRIBOU=S, QE-€RAPEI/AN, E(PO/MENO/N E)STI LOIPO\N E)PI\ TO\N TETARTAI=ON E)LQEI=N, @1 DIAGNWSQE/NTA ME\N H)/DH DIA\ TW=N PROLABO/NTWN, MO/NHS DE\ €I)A/SEWS DEO/MENON. XRH\ TOI/NUN E)PI\ TOU/TWN, E)PEIDH\ KATA\ TH\N €A)RXH\N A)/PEPTOS W)\N O( XUMO\S QHRIW/DHS E)STI\, MH\ A)POMA/-€XESQAI PRO\S AU)TO\N, E)PEI\ MA=LLON A)GRIOU/MENON E)PITI/-€QETAI TW=| KA/MNONTI, A)LLA\ PARHGORIKWTE/RW| TRO/PW| KEXRH=-€SQAI. DEI= TOI/NUN E)PI\ TOU/TWN MH\ PARE/XEIN TA\ KENWTIKA\ €TOU= MELAGXOLIKOU= XUMOU= FA/RMAKA. OU)/PW GA\R E)PE/FQH, €PAXU\S KAI\ A)/PEPTOS W)\N XUMO/S. KAI\ DE/OS E)STI\ MH\ TO\ KA-€QA/RSION DUNHQH=| TO\N SUNH/QH KAI\ OI)KEI=ON AU)TW=| KENW=SAI €XUMO\N TRAPE\N KATA\ TO\N XRHSTO\N, KAI\ DITTW=S BLABH=| TO\ €SW=MA, TH=| TE A)POUSI/A| TOU= XRHSTOU=, KAI\ TH=| PAROUSI/A| TOU= €LUPOU=NTOS. A)LL' E)PEIDH\ YUXRO/S E)STI KAI\ CHRO\S O( TOIOU=-€TOS XUMO\S, TOI=S TE QERMAI/NOUSI KAI\ U(GRAI/NOUSIN E)PI\ TOU/-€TOU KEXRH=SQAI. TAU=TA GA\R TH=| ME\N QERMO/THTI LEPTU/NONTA, €TH=| DE\ U(GRO/THTI XE/ONTA, EU)O/LISQON AU)TO\N POIOU=NTA TAXE/WS €AU)TOU= POIEI=TAI TH\N KE/NWSIN. ˆ@6 €*EI) MH/ TI A)/RA PA/NU SFO/DRA FAI/NOITO PLEONA/ZON AI(=MA. _ ˆ‘@6 €@*)EPEIDH\ KATARXA\S A)PHGO/REUSE TH\N KE/NWSIN GENE/SQAI, €PROSDIORI/ZETAI LE/GWN, O(/TI DEI= POTE KAI\, TOU= NOSH/MATOS €E)/TI A)PE/PTOU O)/NTOS, FLEBOTOMEI=N, O(/TAN EI)/H POLU\ TO\ AI(=MA. €XRH\ DE\ PROSE/XEIN A)KRIBW=S TO\N NOU=N. EI) ME\N GA\R ME/LAN €EI)/H TO\ KENOU/MENON, QAR)R(OU=NTAS A)DEE/STERON DEI= KENOU=N E)PI\ €PLE/ON: EI) DE\ CANQO/TERON, STE/LLEIN. %2 XRH\ GA/R E)STI €TOU=TO KAI\ DE/OS E)P' AU)TOU= KENWQE/NTOS KATALUQH=NAI TH\N €DU/NAMIN. TE/MNEIN DE\ FLE/BA TH\N KAT' I)/CIN TOU= SPLHNO\S, €TOUTE/STI TH\N KATA\ TH\N A)RISTERA\N XEI=RA KAT' EU)QU\ TETA-€ME/NHN TOU= MORI/OU TOU/TOU. KAI\ XRH\ DIAIREI=N, OU) TH\N W)MI-€AI/AN FLE/BA. AU(/TH GA\R TA\ A)PO\ KEFALH=S MA=LLON KENOI=, €KAI\ DIA\ TOU=TO E)PI\ TW=N O)FQALMIW/NTWN, H)\ A)/LLWS TH\N KE-€FALH\N A)LGOU/NTWN, H)/ TI TW=N A)/NW MERW=N O)DUNWME/NWN, €E)KEI/NHN TE/MNOMEN. E)PI\ DE\ TW=N KA/TW, OU) TAU/THN, A)LLA\ TH\N €MASXALIAI/AN, DI' H(=S TA\ KA/TW DU/NATAI KENOU=SQAI. E)N A)PO-€RI/A| DE\ TAU/THS GINO/MENOI, E)PI\ TH\N ME/SHN TREPW/MEQA, H(/TIS €E)K SUNO/DOU TH=S TE W)MIAI/AS GI/NETAI. KAI\ A)GAPH/SOMEN @1 THNIKAU=TA TH\N KE/NWSIN A)PO\ PANTO\S SW/MATOS POIH/SASQAI, €TW=N TE A)/NW KAI\ TW=N KA/TW. ‚@6 €*KAI\ DI/AITAN E)FECH=S A)/FUSON KAI\ XRHSTH\N DIAITA=SQAI. _ ƒ@6 €@*OI)=DE GA\R TA\ FUSW/DH PERITTW/MATA TW=| SPLHNI\ PARATI-€QE/MENA AI)/REIN TE AU)TO\N KAI\ A)PEYI/AS AI)TI/A GI/NESQAI, H(/TIS €TA\ MEGA/LA TW=| SW/MATI LUMAI/NETAI: OU)DE\ LE/GEIN DE/ON. †@6 €*MALA/TTONTAS TH\N GASTE/RA, KAQ' O(/SON OI(=O/N TE DIA\ TW=N €@SUNH/QWN. _ ˆˆ@6 €@*XRH/ FHSIN E)PI\ TW=N TOIOU/TWN U(PA/GEIN A)EI\ TH\N GA-€STE/RA, MH\ FARMAKEU/ONTAS AU)TH\N, E)F' O(/SON E)NDE/XETAI. €OI)=DE GA\R H( FARMAKEI/A DHLHTHRIW/DH TINA\ TOI=S SPLA/G-€XNOIS E)NTIQE/NAI POIO/THTA KAI\ KAKI/AN, A)LLA\ DIA\ TW=N SU-€NH/QWN. SUNH/QH DE\ KALEI=TAI E)DE/SMATA, OI(=ON GA/LA KAI\ ME/LI €KAI\ TA\ DI' E)LAI/OU KAI\ GA/ROU R(OFH/MATA KAI\ LAXA/NWN O(/SA €DU/NATAI TH\N GASTE/RA MALA/TTEIN. EI) DE\ SUNOI/DAMEN, O(/TI €OU)DE\N H(MI=N A)CIO/LOGON E)PI\ TOU/TOIS A)POBAI/NEI, THNIKAU=TA €LOIPO\N E)C A)NA/GKHS E)PI\ TA\ FARMAKW/DH TREPW/MEQA, KLU/-€SMASI KEXRHME/NOI KAI\ PRW=TON ME\N MALAKOI=S, I(/NA PA/LAI TO\N €XUMO\N CHRO\N O)/NTA U(GRAI/NWMEN, U(/STERON DE\ KAI\ DRASTHRI/-þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›‚±ˆ”OIS, E)PEIDH\ TO\ TOU= XUMOU= PA/XOS OU)K O)LIGA/KIS TINO\S BI/AS €DEI=TAI KAI\ MOXQHRI/AS EI)S A)POKE/NWSIN. ˆ•@6 €*XOIREI/WN DE\ EI)/RGEIN AU)TOU\S KREW=N KAI\ PA/NTWN O(/SA GLI/S-€@XRA KAI\ BRADU/PORA. _ ˆ—@6 €@*KAQO/LOU GA\R BOU/LETAI PA=SAN E)PI\ TOU/TWN TH\N DI/AITAN €EI)=NAI LEPTOMERH=, OU) PAXE/WN KAI\ GLI/SXRWN XUMW=N GENNHTI-€KH\N, E)PEIDH\ TAU=TA TA\S E)KKRI/SEIS E)PE/XEI, KAI\ TW=| MELAGXO-€LIKW=| XUMW=| PROSTIQE/MENA DIPLASIA/ZEI TO\N PURETO/N. ˆ›@6 €*KAI\ TW=N YUXO/NTWN KAI\ TW=N U(GRAINO/NTWN E)DESMA/TWN €@A(PA/NTWN, OI)/NW| DE\ XRH=SQAI. _ ˆ@6 €@*TOU=TO A(/MA DEI= NOH=SAI, OU) DIH|RHME/NWS. E)A\N GA\R AU)TO\ €DIELO/NTES EI)/PWMEN, O(/TI DEI= TW=N YUXO/NTWN AU)TOU\S EI)/RGEIN, €KAI\ TW=N U(GRAINO/NTWN PA/LIN, O(/SON ME\N E)PI\ TOI=S YU/XOUSIN @1 A)LHQH/S E)STIN O( LO/GOS, O(/SON DE\ E)PI\ TOI=S U(GRAI/NOUSIN OU)-€KE/TI. E)LE/GOMEN GA\R O(/TI DEI= TO\N XUMO\N, CHRO\N O)/NTA, U(GRAI/-€NEIN. A)LLA\ TO\ O(/LON TOU=TO DEI= AU)TOU\S A)PE/XEIN TW=N A(/MA €YUXO/NTWN KAI\ U(GRAINO/NTWN. EI) DE/ TI TW=N U(GRAINO/NTWN EI)/H €TOU= YU/XEIN XWRI\S, OU)K A)\N A)PO\ TRO/POU TOU=TO AU)TOI=S PRO-€TAXQEI/H. A)ME/LEI PARE/XEI TOU/TOIS OI)=NON LEUKO\N KAI\ LE-€PTO\N, KAI\ U(GRAI/NEIN DUNA/MENON, DIA\ TO\ PA/SAS AU)TW=N PRO-€TRE/YASQAI TA\S FUSIKA\S E)KROA/S. ˆˆ@6 €*KAI\ TW=N PTHNW=N TOI=S EU)XU/MOIS KAI\ OU)X E(LEI/OIS. _ ˆ‰@6 €@*(\A GA\R E)N TOI=S E(LEI/OIS DIATRI/BOUSI, PERITTWMATI-€KWTE/RAN E)/XEI TH\N SA/RKA, W(S A)EI\ TROFH\N E(LWDESTE/RAN €E)K TOU= U(/DATOS TREFO/MENA. ˆŒ@6 €*KAI\ I)XQU/WN TOI=S EU)PE/PTOIS TE KAI\ MALAKOSA/RKOIS KAI\ €@MHDE\N GLI/SXRON E)/XOUSIN. _ ˆŽ@6 €@*TOU\S ME\N MALAKOSA/RKOUS TW=N I)XQU/WN AI(REI=TAI, DIA\ €TO\ R(A=|ON AU)TOU\S PE/TTESQAI. XRH\ DE\ TOU/TWN AI(REI=SQAI TOU\S €E)/XONTAS A)PE/RITTON TH\N SA/RKA KAI\ MH\ GLI/SXRAN, OI(=ON TRI/-€GLAI ME\N SKLHRAI\, KAI\ O)NI/SKOI OU)DE\N GLI/SXRON E)/XOUSI. €KE/FALOI DE\ KAI\ SHPI/AI, GLI/SXRWN EI)SI\ GENNHTIKOI\ XUMW=N. ˆ“@6 €*KAI\ TARI/XEI DE\ KAI\ NA/PUI+ XRH=SQAI. _ ˆ”@6 €@*)/ACION ZHTH/SEWS, PW=S AU)TO\S A(PANTAXOU= TA\ TARIXHRA\ €MELAGXOLIKA\ LE/GWN EI)=NAI, KAI\ AU)TA\ PROSTA/TTEI. FHSI\ GA\R, €O(/TI TOU\S A(/LAS AU)TOI=S E)PIPA/TTONTES TH\N ME\N U(GRO/THTA TH\N €E)N AU)TOI=S DAPANW=MEN, TH\N DE\ LOIPH\N AU)TW=N OU)SI/AN E)W=-€MEN, CHRA/N TE KAI\ A)/NIKMON OU)=SAN, KAI\ EI)S MELAGXOLIKO\N €XUMO\N E)PITHDEI/AN METABLHQH=NAI. PW=S OU)=N TOI=S TETAR-€TAI/+ZOUSI PARE/XEI, TOU= TOIOU/TOU PEPLHRWME/NOIS XUMOU=; €KAI\ LE/GOMEN O(/TI NU=N OU)X W(S TROFH\N, A)LL' W(S FA/RMAKON €TAU=TA PROSA/GEI. DIO\ KAI\ NA/PU MI/GNUSIN AU)TW=N TH=| €E)DWDH=|. XRH\ DE\ AU)TOI=S KEXRH=SQAI DI' H(MERW=N, I(/NA KAI\ TH=| €LEPTO/THTI LEPTU/NH| KAI\ TH=| OU)SI/A| MHDEMI/AN A)CIO/LOGON €PROSQH/KHN POIH/SHTAI. @1 *KAI\ DI' H(MERW=N TINWN TO\ DIA\ TRIW=N PEPE/REWN PROS-€@LAMBA/NEIN. _ ‚@6 €@*AI( GA\R TOIAU=TAI TW=N A)NTIDO/TWN, TH=| QERMO/THTI LE-€PTU/NOUSAI TOU\S XUMOU\S, OU)K O)LI/GA SUMBA/LLONTAI. „@6 €*TRI/YEWN DE\ KAI\ PERIPA/TWN KAI\ LOUTRW=N KAI\ TW=N A)/LLWN €@TW=N SUNH/QWN MH\ PANTELW=S EI)/RGEIN. _ †@6 €@*)EPEIDH\ DUNATO/N E)STI, DIA\ TW=N KINH/SEWN TOU/TWN €A)RAIOU=NTA TO\ DE/RMA, KAI\ TH\N U(/LHN LEPTU/NONTA, ME/ROS €TI TOU= XUMOU= DIAFOREI=N. EI) DE\ DU/NAINTO TOU= LOUTROU= €A)PE/XESQAI, MEGA/LWS AU)TOI=S TOU=TO SUMBA/LLETAI, E)PEIDH\ €TO\ BALANEI=ON, W(S KAI\ A)NWTE/RW EI)RH/KAMEN, SUMBAI/NEI €TA\ XRHSTA\ TOI=S A)XRH/STOIS SUMMIGE/NTA, TW=N O(/LWN POIH/SA-€SQAI DIAFQORA\N H)/GOUN TA\ LEPTOMERH= DIAFORHQE/NTA TO\ €PARALEIPO/MENON DUSE/KKRITON A)PERGA/SASQAI. ˆŽ@6 €*EI) D' E)N A)KMH=| MA/LISTA DOKOI/H TOU= NOSH/MATOS EI)=NAI O( €@KA/MNWN, TO/TE XRH\ DIAITA=|N MH\ LEPTO/TERON. _ ˆ@6 €@*)AEI\ GA\R TOU=TO PARAKELEUO/MEQA, TO\ TH=S DIAI/THS LE-€PTO/TATON EI)S TH\N A)KMH\N FULA/TTEIN, FHSI\N, I(/NA MH\ PERI\ TH\N €PE/YIN H( FU/SIS A)PASXOLOI=TO, TOU= NOSH/MATOS A)MELOU=SA. €XRH\ TOI/NUN THNIKAU=TA LEPTW=S DIAITA=|N H)/PER E)/MPRO-€SQEN KAI\ O)/PISQEN. E)/MPROSQEN ME\N GA\R A(DRO/TERON DIAI-€TW=MEN, DIA\ TO\ MH\ KATABLHQH=NAI TH\N DU/NAMIN, TW=| MH/KEI €TOU= XRO/NOU TALAIPWREI=SQAI ME/LLOUSAN, O)/PISQEN DE\ €TALAIPWRHQEI=SAN H)/DH PA/LIN A)NAKTH/SASQAI BOULO/MENOI, €PAXUMERESTE/RA| DIAI/TH| XRW/MEQA. ˆ™@6 €%2 *EU)QU\S DE\ H(SUXA/ZEIN EI)S MAKRO\N KELEU/EIN. _ ˆš@6 €@*)EPEIDH\ GA\R H)/DH PROPARESKEU/ASTAI O( XUMO\S, KAI\ PRO-€LELEPTUSME/NOS E(TOI/MWS U(PAKOU/EI TOI=S KENWTIKOI=S FARMA/-€KOIS, DEI= OU)=N TOI=S DUNAME/NOIS AU)TH\N KAQAI/REIN. TOIOU=- @1TON DE/ E)STI TO\ E)PI/QUMON, KAI\ O(/SA TO\N MELAGXOLIKO\N OI)=DE €TOU= SW/MATOS A)PEI/RGEIN XUMO/N. ‚@6 €*THNIKAU=TA DE\ SUNEXW=S KAI\ MHDENO\S KWLU/ONTOS E)LLE/BO-€@RON LEUKO\N DIDO/NAI. _ „@6 €@*SUNEXW=S E)PI\ TOU/TWN PARAKELEU/ETAI PARE/XEIN TO\N E)L-€LE/BORON, E)PEIDH\ KATA\ A)KMH\N O( MELAGXOLIKO\S XUMO\S PE-€PEMME/NOS KAI\ LEPTUNQEI\S A)PO\ PANTO\S TOU= SW/MATOS E)S €TH\N GASTE/RA SUR)R(EI=, KAI\ DE/OS E)STI\, MH\ KAKW=S W)/SH| TO\ €STO/MA TH=S GASTRO\S KAI\ LEIPOQUMI/AN H)\ SUGKOPH\N E)RGA/SH-€TAI. XRH\ TOI/NUN SUNEXW=S TH=| TOU= E)LLEBO/ROU KENW/SEI KEXRH=-€SQAI. TO\N DE\ E)LLE/BORON E)NDE/XETAI DIAFO/ROIS TRO/POIS PA-€RE/XEIN, POTE\ ME\N A)POZENNU/NTES AU)TO\N E)N U(/DATI, TO\ €A)PO/ZEMA DIDO/NAI. E)/STI DE\ O(/TE AU)TOU= TOU= E)LLEBO/ROU €TH\N OU)SI/AN KO/PTONTES PARE/XOMEN H)\ LEPTOMERESTE/RAN H)\ €PAXUMERESTE/RAN, H(=TTON ME/NTOI BOULO/MENOI KENW=SAI, LE-€PTOMERESTE/RAN: FQA/NEI GA\R TAXE/WS SUNEKKRIQH=NAI TW=| €XUMW=| TO\ FA/RMAKON, E)MBRADU/NON DE\ TH\N AU)TOU= MA=LLON €E)NE/RGEIAN E)NDEI/KNUTAI. E)/STI DE\ O(/TE TOU\S TOU= E)LLEBO/ROU €KLO/NOUS LABO/NTES, E)PH/GNUMEN AU)TOU\S R(AFANI/SI, KAI\ €TAU/TAS E)W=MEN E)N O)CUME/LITI BRE/XESQAI MI/AN H)\ DEUTE/RAN €H(ME/RAN, KAI\ U(/STERON A)FAIROU=NTES TO\N E)LLE/BORON PARE/XO-€MEN AU)TOI=S TA\S R(AFANI/DAS E)SQI/EIN, E)MPERIEXOME/NHS €TAI=S R(AFANI/SI TH=S TOU= E)LLEBO/ROU POIO/THTOS. ˆ—@6 €*TOU= TE DIA\ TW=N E)XIDNW=N FARMA/KOU PI/NEIN DIDO/NAI. _ ˆ˜@6 €@*TH\N QHRIAKH/N FHSI TH\N SUNH/QH TOU/TOIS PARE/XESQAI. €AU(/TH GA\R LEPTU/NOUSA DU/NATAI, EI)/ TI LEI/YANO/N E)STI TOU= €XUMOU= TOU/TOU, E)KKRI=NAI KAI\ DIAFORH=SAI KAI\ METASUGKRI=-€NAI. XRH=SQAI DE\ MH\ MO/NH| TAU/TH|, A)LLA\ KAI\ TAI=S A)/LLAIS €A)NTIDO/TOIS, O(/SAI PRO\S TOU\S PURETOU\S EU)DO/KIMOI W)=SIN. €E)PINENO/HTAI GOU=N AU)TW=| TOIOU=TON O(/ TI FA/RMAKON O)POU= €KURHNAI+KOU= LE/GESQAI. O(/TI DE\ KAI\ A)/LLOS E)STI\N O)PO\S €KURHNAI+KO\S O( KALOU/MENOS MHDIKO\S, EU)/DHLON. @1 *(/OSOI DE\ KAT' A)RXA\S TW=N TOIOU/TWN TI FA/RMAKON E)/DOSAN €@KAI\ TA\ E(CH=S. _ ‚@6 €@*(/WSPER A)P' A)RXH=S KATA\ BRAXU\ TH\N MEI/WSIN E)POIHSA/-€MEQA, A)XRI\S OU(= KATANTH/SANTES EI)S TH\N A)KMH\N, EI)S A)SITI/AN €E)LH/CAMEN, OU(/TW DH\ META\ TH\N A)KMH\N OU)K A)QRO/WS A)NA/GEIN €AU)TOU\S E)PI\ TH\N A(DROTE/RAN DI/AITAN, A)LLA\ KATA\ BRAXU\ €KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN O)LI/GON PROSTIQE/NTAS, I(/N' OU(/TWS E)K €PROSAGWGH=S E)QI/SWMEN TH\N FU/SIN A)NE/XESQAI SITI/WN PA-€XE/WN KAI\ DUNAME/NWN TRE/FEIN TO\ SW=MA. OI)=DE GA\R H( A)QRO/A €METABOLH\ TARA/TTEIN TH\N DU/NAMIN, A)/LLWS TE KAI\ O(/TI A)SQE-€NH\S OU)=SA U(PO\ TH=S PROGEGENHME/NHS TOU= PURETOU= DUSKRA-€SI/AS KAI\ TH=S PERI\ TO\ NO/SHMA MA/XHS, OU)/PW DU/NATAI TA\ €I)SXURO/TERA TW=N SITI/WN KATERGA/SASQAI. KAI\ XRH\ AU)TH\N €E)KBIBA/ZEIN EI)S TO\ U(GIEINO\N E)/QOS KATA\ BRAXU\, TW=| A)NALH-€PTIKW=| KEXRHME/NOUS TRO/PW|. ˆ@6 €*AI(/MATOS D' A)FAI/RESIS DIA/ TE TO\ ME/GEQOS TOU= NOSH/MATOS €@KAI\ OI(=S POLU\ PLE/ON E)/REUQO/S E)STI TOU= KATA\ FU/SIN. _ ˆ‘@6 €@*XRH\ GA\R E)PI\ TOU/TWN DIELO/NTAS TH\N FLE/BA, DIA/PNOIA/N €TE E)RGA/SASQAI, W(S E)K TOU/TOU TH\N TOU= SHPEDO/NOS PAU=SAI €KAKOH/QEIAN, KAI\ ME/NTOI KAI\ TOU= AI(/MATOS A)FELO/NTAS ME/-€ROS, E)PITRE/YAI TH=| FU/SEI, OI( TH=S FLEBOTOMI/AS A)PAGO-€REU/OIEN TOU=TO SKOPOI\, OI(=ON O( O)/GKOS TOU= SW/MATOS, FLE/BES €TETAME/NAI, DU/NAMIS EU)/RWSTOS, H(LIKI/A A)KMASTIKH\, KAI\ O(/SA €A)/LLA DEI= ZHTEI=N E)PI\ TH=S TOU= AI(/MATOS A)FAIRE/SEWS. ˆ˜@6 €*(UGRAI\ DE\ DI/AITAI PA=SI TOI=S O)CE/SI PURETOI=S SUMFE/ROUSIN. _ ˆ™@6 €@*(/O GE NO/MOS TOU= *(IPPOKRA/TOUS PARAKELEUOME/NOU TW=| €QERMW=| KAI\ CHRW=| NOSH/MATI TH\N YUXRA\N KAI\ U(GRA\N A)NTITI-€QE/NAI DI/AITAN. A)LLA\ TH\N ME\N U(GRA\N W)NO/MASEN, W(S A)\N €A)SFALESTE/RAN AU)TH=S EI)DW\S TH\N XRH=SIN, TH\N ME/NTOI YUXRA\N, þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›‚µˆžE)PEIDH\ TO\ SFALERO\N POLU\ E)/XOI, PARESIW/PHSE, DEOME/-€NHN PROSDIORISMW=N. DEI= GA\R TA\ YUXRA\ PARE/XEIN META\ €TH\N TOU= NOSH/MATOS PE/YIN, DUNA/MEWS I)SXURA=S U(POKEIME/NHS, @1 E)/QOUS U(PAGOREU/ONTOS, MHDENO\S TW=N KURI/WN MORI/WN A)SQE-€NOU=S U(PA/RXONTOS. KAI\ PA/NTA TAU=TA ZHTEI/SQW KOINW=S E)PI/ €TE TW=N E)XO/NTWN A(PA/NTWN, KAI\ MA/LISTA TH=S TOU= YU-€XROU= U(/DATOS PO/SEWS, A)GWNISTIKWTA/THS OU)/SHS E)N TOI=S TOI-€OU/TOIS PURETOI=S. …@6 €*TW=N DE\ META\ SUMPTWMA/TWN PURETW=N OU)KE/Q' A(PLW=S OU(/-€@TWS, A)LLA\ METRH=SAI XRH/. _ ‡@6 €@*DIEILEGME/NOS H)/DH PERI\ PURETW=N, NO/QWN TE KAI\ GNH-€SI/WN, NU=N POIEI= TO\ PA/LAI U(PODEXO/MENON. AU)TO\S GA\R A)NW-€TE/RW U(PE/SXETO, PRW=TON ME\N TW=N PURETW=N TW=N A)/NEU SUM-€PTWMA/TWN PARADW/SEIN TH\N QERAPEI/AN, U(/STERON DE\ KAI\ €TW=N META\ SUMPTWMA/TWN. EI)RH/KAMEN DE\ E)N E)KEI/NOIS, O(/TI €SUMPTW/MATA NU=N FHSIN, OU) TA\ SUNEISBALLO/MENA TOI=S NO-€SH/MASIN E)C A)NA/GKHS, A)LLA\ TA\ E)PIFAINO/MENA: DU/NANTAI €KAI\ GENE/SQAI KAI\ MH\ GENE/SQAI. XALEPO\N ME/NTOI OU(/TWS €E)STI\N, E)A\N GE/NHTAI, W(/STE TO\N I)ATRO\N A)POSTH=NAI ME\N TW=N €NOSHMA/TWN, AU)TOI=S DE\ TH\N O(/LHN PROSENEGKEI=N W)FE/LEIAN, €KAI/TOI TW=N I)ATRW=N A)EI\ TA\ NOSH/MATA PROHGOUME/NWS E)QE-€LO/NTWN I)A=SQAI, W(=N QERAPEUOME/NWN, SUNQERAPEU/ETAI KAI\ €TA\ NOSH/MASI GINO/MENA SUMPTW/MATA. A)LLA\ DIA\ TH\N TOU/-€TWN KAKOH/QEIAN A)NAGKA/ZONTAI POLLA/KIS, W(S EI)RH/KAMEN, €A)FE/NTES TA\ NOSH/MATA, TO\ POLU\ TH=S SPOUDH=S PERI\ TH\N €TW=N SUMPTWMA/TWN E)PIDEI/CASQAI PARAMUQI/AN. XRH\ D' E)/TI €GINW/SKEIN, O(/TI ME\N H( TOU= NOSH/MATOS QERAPEI/A SUMFWNEI= €TH=| TOU= SUMPTW/MATOS A)NAIRE/SEI, KAI\ THNIKAU=TA O( I)ATRO\S €A)GAPA=| DI' E(NO\S BOHQH/MATOS DUNAME/NOU PRO\S E(KA/TERA €A)NQI/STASQAI, POTE\ D' A)LLH/LOIS E)NANTIOU=TAI. KAI\ TO\ TW=N €SUMPTWMA/TWN A)NAIRETIKO\N AU)CHTIKO\N GI/NETAI TOU= NOSH/MA-€TOS H)\ TO\ E)NANTI/ON. KAI\ DEI= THNIKAU=TA PARABA/LLEIN A)LLH/-€LOIS %2 TOU= TE NOSH/MATOS KAI\ TOU= SUMPTW/MATOS, KAI\ PRO\S €TO\ KATEPEI=GON I(/STASQAI. KATEPEI/GEI DE\ DHLONO/TI TO\ MA=L-€LON KATALU/ON TH\N DU/NAMIN, KA)KEI/NOU ME\N FRONTI/ZEIN, OU) €MH\N TOU= E(TE/ROU KATAFRONEI=N. ˆ¡@6 €*FE/RE GA\R EI)/ TIS PURE/TTOI MH\ TH=S KALOUME/NHS PLHQWRI-€@KH=S DIAQE/SEWS PAROU/SHS. _ @1 @*PLHQWRIKH/ E)STI DIA/QESIS, H( TW=N TESSA/RWN XUMW=N €AU)/CHSIS. E)/STI D' O(/TE KAI\ TH\N TOU= AI(/MATOS A)METRI/AN OU(/-€TWS O)NOMA/ZOUSIN. SUMBAI/NEI D' E)NI/OTE PLHQWRIKW=| TINI €A)NQRW/PW| PURETO\N GENE/SQAI, KAKWQE/NTI TO\N STO/MAXON H)\ €U(PO\ E)ME/TOU MOXQHRW=N XUMW=N, TH=| DIO/DW| KAKOU/NTWN AU)TO\N, €H)/GOUN KAI\ U(PO\ DIAFORA=S SITI/WN E)C A)PEYI/AS DIAFQARE/N-€TWN: DHLONO/TI TO\N STO/MAXON DA/KNONTA, DUSFOREI=N TE KAI\ €A)LU/EIN AU)TO\N POIEI=. TI/ OU)=N E)NTAU=QA XRH\ PRO/TERON QERA-€PEU=SAI, PO/TERON %2 ..... H)\ TO\ PLH=QOS KENWTE/ON; A)LL' €OU)K E)NDE/XETAI TOU=TO DI/XA BLA/BHS E)RGA/SASQAI, QERAPEU-€QE/NTOS TOU= STOMA/XOU. OU)/KOUN A)/MEINON, E)PI\ TH\N TOU/TOU €QERAPEI/AN PRW=TON E)LQO/NTAS, OU(/TWS U(/STERON TA\ TOU= PLH/-€QOUS KENWTIKA\ PARASXEI=N. ˆ@6 €*)ALLA\ KAI\ EI) SPW/MENO/S TIS A(/MA KAI\ KENW/SEWS AI(/MATOS €@EI)/H XRH/ZWN KAI\ TA\ E(CH=S. _ ˆ@6 €@*(/OTI ME\N O( SPASMO\S KI/NHSI/S E)STIN A)PROAI/RETOS E)N €PROAIRETIKOI=S O)RGA/NOIS GINO/MENOS, KAI\ O(/TI MH/KOUS A)FAI/-€RESIN TA\ SPW/MENA TW=N MORI/WN U(POME/NEI, POLLA/KIS EI)RH/-€KAMEN. A)LLA\ KAI\ O(/TI TO\ TOIOU=TON SU/MPTWMA H)\ U(PO\ PLH-€RW/SEWS H)\ U(PO\ KENW/SEWS GI/NETAI, OU)DEI\S A)GNOEI=. NU=N OU)=N €U(POKEI/SQW GEGENHME/NOS U(PO\ PLH/QEI O( SPASMO\S, OU)KOU=N €H( TOU/TOU QERAPEI/A DIA\ TH=S E)NANTIW/SEWS GI/NETAI, O(/ E)STIN €H( KE/NWSIS. A)LL' OU) XRH\ TOSAU/THN POIH/SASQAI TH\N KE/NW-€SIN, O(/SON U(PAGOREU/EI TO\ PLH=QOS, A)LLA\ DEI= ME/TRION KE-€NW=SAI, E)A/SANTES TO\ LOIPO\N TW=N SPASMW=N. DUNAME/NOU €DIA\ TH=S A)ME/TROU KENW/SEWS CHRAI/NEIN TE KAI\ DIAFOREI=N €TOSOU=TON, O(/SON H( TOU= PARALELEIMME/NOU PLH/QOUS A)NA-€LO/GWS E)NDEI/KNUTAI, KAI\ MA/LISTA O(/TI KENW/SANTES A)ME/TRWS, €EI)KO/S E)STI KATABLHQH=NAI TH\N DU/NAMIN U(PO/ TE TOU= SUM-€PTW/MATOS KAI\ TH=S A)ME/TROU KENW/SEWS E)NOXLOUME/NHN. ˆž@6 €*OI(=ON DE\ SU/MPTWMA KAI\ TH\N TOU= PERIE/XONTOS A)E/ROS U(PO-€@LOGISTE/ON KRA/SIN. _ @1 @*KALW=S PROSE/QHKE TO\, OI(=ON SU/MPTWMA, E)PEIDH\ O( PE-€RIE/XWN H(MA=S A)H\R, OU)K E)N TW=| SW/MATI PERIEXO/MENOS, A)LL' €E)/CWQEN QEWROU/MENOS, TA\S U(P' AU)TOU= LAMBANOME/NAS E)N-€DEI/CEIS H(MI=N EI)S TH\N KE/NWSIN PARE/XETAI. XRH\ TOI/NUN MH/TE €QERMOU= TOU/TOU KAI\ CHROU= TUGXA/NONTOS, MH/TE YUXROU= KAI\ €U(GROU=, TH\N KE/NWSIN POIEI=SQAI. TOU/TWN GA\R E(KATE/RA TW=N €KRA/SEWN OU)K O)LI/GA LUMAI/NETAI TOI=S SW/MASIN. A)LL' H( ME\N €QERMH\ KAI\ CHRA\ SUGKOPH\N E)PA/GOUSA DIA\ TH=S E)MME/TROU €DIAFORH/SEWS, H( DE\ YUXRA\ KAI\ U(GRA\, KATAYU/XOUSA TO\ €SW=MA KAI\ MA/LISTA E)N TAI=S EI)SBOLAI=S TW=N PAROCUSMW=N, €PNI/GOS A)PEILEI=. E)PEIDH\ GA\R E)MA/QOMEN, O(/TI KATA\ TO\N €KAIRO\N TOU=TON TO\ SW=MA PERIYU/XETAI, A(/TE TH=S FU/SEWS E)N €TW=| BA/QEI SUNNEUOU/SHS, KAI\ SU\N AU)TH=| TW=N E)N AU)TH=| O)XH-€MA/TWN, TOU= PNEU/MATO/S FHMI KAI\ TOU= AI(/MATOS, E)N OI(=S TO\ €E)/MFUTON PERIE/XETAI, DIA\ TOU=TO PROSTIQE/MENON TH=| YU/-€CEI TAU/TH| H( A)PO\ TH=S KENW/SEWS TH=S A)ME/TROU YU/CIS KAI\ €H( A)PO\ PERIE/XONTOS, EI)S TOSOU=TON KATAYU/XEI POLLA/KIS €TO\N A)/NQRWPON, W(S MHKE/TI A)\N DUNHQH=NAI A)NENEGKEI=N €MHDE\ A)NANEU=SAI MHDE\ TH\N A)RXAI/AN A)NAKTH/SASQAI QERMO/-€THTA, KAI\ KI/NDUNON POLLA/KIS E)PH/GAGE TH=| TOIAU/TH| DUSKRASI/A|. ˆ”@6 €*KATA\ TAU)TA\ DE\ KAI\ TA\S SXE/SEIS TOU= SW/MATOS XRH\ €@SKOPEI=N. _ ˆ–@6 €@*SXE/SEIS KALEI= TOU= SW/MATOS TH/N TE PUKNO/THTA KAI\ €TH\N MALAKO/THTA KAI\ TH\N SKLHRO/THTA TW=N SARKW=N. XRH\ €E)PI\ TOU/TWN TOI/NUN ZHTEI=N, EI) AI( SA/RKES SKLHRAI/ EI)SI €KAI\ PUKNAI\ KAI\ MALAKAI\ KAI\ A)RAIAI/. EI) ME\N GA\R EI)=EN MA-€LAKAI\, R(A|DI/WS E)PI\ TOU/TWN AI( A)TMI/DES E)K TOU= BA/QOUS FE-€RO/MENAI, TITRW/SKOUSI/ TE AU)TA\S KAI\ DIAFOREI=SQAI. OU)/-€KOUN DHLONO/TI KAI\ METRIWTE/RAS OI( TOIOU=TOI DE/ONTAI KE-€NW/SEWS. EI) DE\ EI)=EN SKLHRAI\, TOU)NANTI/ON SUMBAI/NEI, KAI\ €DIA\ TAU/THN TH\N AI)TI/AN E)PI\ TW=N PAI/DWN FAME\N EU)DIAFO/-€RHTON EI)=NAI TH\N E(/CIN, OU)X O(/TI PA/NTWS A)RAIOTE/ROUS E)/XOUSI €TOU\S KATA\ TO\ DE/RMA PO/ROUS, A)LL' O(/TI MALAKH\ TOU/TOIS @1 E)STI\N H( SA\RC KAI\ KRUW/DHS, U(PO\ TH=S A)ME/TROU U(GRO/THTOS €TOIAU/TH GENOME/NH. ‚@6 €*(OMOI/WS DE\ KAI\ O(/SOI PAXEI=S U(PERBALLO/NTWS H)\ I)SXNOI\ KAI\ €@TA\ E(CH=S. _ „@6 €@*PAXEI=S E)NTAU=QA/ FHSIN OU) TOU\S EU)SA/RKOUS, A)LL' O(/SOI €PLH/QEI PIMELH=S KALU/PTONTAI, YUXRO/THTOS A)EI\ FILOU/-€SHS A)POGENNA=|N TOIAU/THN PAXU/THTA. DH=LON OU)=N E)STIN, W(S €KENWQE/NTES OU(=TOI A)METRO/TERON EI)S E)/SXATON E)/RXONTAI YU/-€CEWS, KAI\ MA/LISTA O(/TI SUMBAI/NEI, TOU= AI(/MATOS KENWQE/N-€TOS, TA\S E)PIKEIME/NAS TOI=S A)GGEI/OIS SA/RKAS E)PIPESOU/SAS €KAT' AU)TW=N, SU/MPTWSI/N TE TW=N FLEBW=N E)RGA/SASQAI KAI\ €TAU/THN PNIGMOU= KI/NDUNON E)PA/GEIN. A)/CION ZHTH/SEWS, PW=S €E)PI\ TW=N I)SXNW=N A)PAGOREU/EI TH\N KE/NWSIN, KAI/TOI POLLA/KIS €AU)TO\S A)POFHNA/MENOS, O(/TI POLLW=| AI(MATIKW/TEROI TW=N A)/L-€LWN EI)SI\N OI( I)SXNOI\, KAI\ O(/SON E)PI\ TOU/TWN MA=LLON A)NE/XON-€TAI TH=S A)QRO/AS KENW/SEWS. KAI\ LE/GOMEN, O(/TI E)NTAU=QA I)S-€XNOU/S FHSIN OU) TOU\S E)P' O)LI/GON, A)LLA\ TOU\S U(PERBALLO/N-€TWS. TOU=TO GA\R E)N TH=| LE/CEI PROSTE/QEITAI, KAI\ DH=LON O(/TI €OI( ME\N PAXEI=S U(PO\ TH=S KENW/SEWS BLA/PTONTAI W(S YUXO/-€MENOI, OI( DE\ I)SXNOI\ W(S CHRAINO/MENOI. OU)/TE GA\R OI( €PAI=DES OU)/TE OI( GE/RONTES A)LU/PWS AU)TA\S FE/ROUSIN, OI( ME\N €PAI=DES DIA\ TO\ TH=S DUNA/MEWS A)SQENE\S, OI( DE\ GE/RONTES DIA\ €TO\ YUXRO\N KAI\ CHRO\N TH=S KRA/SEWS. ˆ—@6 €*TA\S D' A)PO\ TW=N SUMPTWMA/TWN TE KAI\ NOSHMA/TWN E)NDEI/-€@CEIS OU)X A(PLW=S, A)LLA\ KATA\ TH\N E)RGAZOME/NHN E(/KASTON €@AI)TI/AN XRH\ SKOPEI=N. _ ˆš@6 €@*TEXNIKWTA/TH| MEQO/DW| XRW/MENOS O( *GALHNO\S, E)NTAU=QA €TA/ TE SUMPTW/MATA KAI\ TA\ NOSH/MATA QERAPEU/EI, TA\S POI-€OU/SAS AU)TA\ ZHTW=N AI)TI/AS. SUMBAI/NEI GA\R E)NI/OTE TOU= €NOSH/MATOS E(NO\S H)\ SUMPTW/MATOS POLLA\S EI)=NAI DIAFO/ROUS €AI)TI/AS, KAI\ DH=LON O(/TI TH\N POIH/SASAN AI)TI/AN A)KRIBW=S EI)-€DO/TA, KAI\ PRO\S E)KEI/NHN E)NISTA/MENON, OU(/TW KATA/LLHLON €POIEI=SQAI TH\N TW=N BOHQHMA/TWN PROSFORA/N. @1 þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›‚º*LEIPOQUMOU=SI GA\R E)PI/ TE XOLE/RAIS KAI\ DIAR)R(OI/AIS KAI\ €@DUSENTERI/AIS. _ ‚@6 €@*(H LEIPOQUMI/A OU)DE\N E(/TERO/N E)STIN H)\ A)QRO/A DIAFO/RH-€SIS TOU= ZWTIKOU= TO/NOU. GI/NETAI D' AU(/TH KATA\ GE/NOS ME\N €TRIXW=S, KATA\ EI)=DOS DE\, U(PO\ POLLW=N AI)TI/WN. GI/NETAI GA\R €H)\ DIA\ PLH=QOS TW=| BA/REI PNI/GON TH\N DU/NAMIN H)\ DIA\ KE/NW-€SIN A)/METRON, SUNAISQA/NEIN POIOU=SAN TOI=S A)XRH/STOIS €KAI\ TA\ XRHSTA\, H)\ DI' A)QRO/AN METABOLH\N KRA/SEWS. KAI\ €PRO/TERON TA\S TH=S A)ME/TROU KENW/SEWS AI)TI/AS E)KTI/QETAI €KATA\ ME/ROS, U(/STERON DE\ TW=N LOIPW=N E)FA/PTETAI. XOLE/RA €DE/ E)STI XOLH=S KE/NWSIS, A)/NWQE/N TE KAI\ KA/TWQEN. DIA/R)R(OIA €DE\ GASTRO\S FORA\, POIKILLOME/NH PA/LIN KAI\ AU(/TH TAI=S POI-€OU/SAIS AI)TI/AIS. H)\ GA\R E)PI\ DIAFQORA=| GI/NETAI TW=N SITI/WN €H)\ E)PI\ E)MFRA/CEI TW=N PRW/TWN FLEBW=N. A)NA/GKH GA\R TO/TE, €TH=S A)NADO/SEWS MHKE/TI GINOME/NHS, U(PA/GESQAI TH\N TROFH/N. €E)NI/OTE DE\ TW=N EI)RHME/NWN OU)DE/N E)STIN. A)PO\ DE\ TW=N TOU= €PANTO\S SW/MATOS EI)S TH\N GASTE/RA SUR)R(EO/NTWN O( XUMO\S €KENOU=TAI DI' E)NTE/RWN, W(/STE PRO\S TH\N DIA/FORON AI)TI/AN €DIA/FORON DEI= PROSA/GEIN KAI\ TH\N QERAPEI/AN. ˆ“@6 €*KAI\ LEIENTERI/AIS KAI\ GUNAIKEI/W| R(W=| KAI\ TRAU/MASIN, AI(MOR)-€@R(OI/+SI TE KAI\ A)NAGWGAI=S AI(/MATOS KAI\ TAI=S DIA\ R(INW=N. _ ˆ•@6 €@*LEIENTERI/A E)STI\ TAXEI=A DIE/CODOS TW=N SITI/WN, TOIOU/TWN €FEROME/NWN, O(POI=A KATEPO/QH. GI/NETAI DE\ AU(/TH H)\ E)PI\ €E)SXA/TH| KATAPTW/SEI TH=S KAQEKTIKH=S DUNA/MEWS, TH=S GASTRO\S €A)TONHSA/SHS, H)\ KATA\ TH\N E)/NDON E(AUTH=S E)PIFA/NEIAN E(/LKW-€SIN E)PIPO/LAION E)XOU/SHS SU/MFORON. THNIKAU=TA GA\R TA\ €SITI/A, TOU= TH=S GASTRO\S SW/MATOS A(PTO/MENA, A)NIA=| TE €AU)TO\ KAI\ DA/KNEI KAI\ EI)S KI/NHSIN O)DUNHRA\N A)NA/GEI, W(/STE €MHKE/TI KATE/XESQAI, A)LL' EU)QE/WS W(/SPER DIA\ SWLH=NO/S TI-€NOS A)YU/XOU E)KKRI/NESQAI, O(/QEN KAI\ OI( I)DIW=TAI SWLH=NA €TO\ PA/QOS O)NOMA/ZOUSIN. ˆŸ@6 €*KAI\ LOXEI/AIS KAQA/RSESIN A)ME/TROIS. _ ˆ @6 €@*XRH\ GINW/SKEIN O(/TI PERI\ TO\ E)/MBRUO/N EI)SI TREI=S U(ME/NES, €O( ME\N KALOU/MENOS A)MNEIO\S, O( DE\ A)LLANTOEIDH/S. E)/STI DE\ @1 KAI\ TRI/TOS A)/LLOS, O(\N KALOU=SI XO/RION: W)NO/MASTAI DE\ OU(/-€TWS, E)PEIDH\ POLLAI\ FLE/BES KAI\ A)RTHRI/AI KAT' AU)TO/N EI)SIN €W(/SPER E)N XORW=| TINI SUNELHLUQUI=AI, KAI\ DI' AU)TOU= TRE/-€FETAI TO\ E)/MBRUON. TOU=TO TOI/NUN TO\ XO/RION POLLA/KIS ME\N €SU\N TOI=S BRE/FESI KATA/GETAI, POLLA/KIS DE\ KAI\ META\ TH\N €A)POKU/HSIN U(/STERON KATASPA=TAI: EI)/TE D' OU(/TWS, EI)/T' E)KEI/-€NWS, A)NA/GKH AU)TO\ KATENEXQH=NAI, E)PEI\ SHPO/MENON KIN-€DU/NOUS OU)K O)LI/GOUS E)PIFE/REI TH=| GUNH=|. THNIKAU=TA TOI/NUN €AI(=MA POLU\ E)N TOI=S KATA\ TH\N MH/TRAN A)GGEI/OIS PERIEXO/ME-€NON, O(\ KAI\ KOMI/ZETAI ME\N A)PO\ TOU= PANTO\S SW/MATOS EI)S €TROFH\N TOU= E)MBRU/OU, KATENEXQE/NTOS DE\ TOU/TOU, MA/THN €E)N AU)TOI=S PERIEXO/MENON SUMBAI/NEI KENOU=SQAI, KAI\ KALEI=-€TAI TO\ TOIOU=TON LOXEI/A KA/QARSIS, H(/TIS A)METROTE/RA GINO-€ME/NH POLLA/KIS LEIPOQUMI/AS POIEI=: E)PH/NEGKE DE/ POTE KAI\ €A)PEYI/A, .... A)NA/GKH| GENNH/SASA POLLA\ PERITTW/MATA, €KAI\ TAU=TA E)NI/OTE DAKNW/DH. SUMBAI/NEI D' AU)TA\ H)\ E)PI-€SXEQE/NTA H)\ E)NEXQH=NAI. EI) ME\N OU)=N E)PE/XOITO TAU=TA, TW=| BA/-€REI KAI\ TH=| DH/CEI POIEI= TH\N LEIPOQUMI/AN: EI) DE\ FE/ROINTO, €TH=| A)ME/TRW| KENW/SEI TO\ TOIOU=TON E)RGA/ZONTAI. ˆ“@6 €*KAI\ U(STERIKH=S DE\ PNI/CEWS A(PA/SHS LEIPOQUMI/A PROH-€@GEI=TAI. _ ˆ•@6 €@*FHSI\ PROHGEI=SQAI TH\N LEIPOQUMI/AN, KAI/TOI H( PNI\C €PRW=TON GI/NETAI, KAI\ OU(/TWS H( LEIPOQUMI/A A)KOLOUQEI=. KAI\ €LE/GOMEN O(/TI E)NTAU=QA KATAXRHSTIKW=S E)KA/LESE TH\N U(STERI-€KH\N A)/PNOIAN. DIAFE/REI GA\R H( A)/PNOIA PNIGO\S U(STERIKH=S, €EI)/ GE H( ME\N A)/PNOIA GI/NETAI E)PI\ SPE/RMATOS PERIOU-€SI/A| SHPOME/NOU, KAI/ TINAS MOXQHRA\S A)NAQUMIA/SEIS PE/M-€PONTOS PARA\ TH\N KARDI/AN KAI\ MA/LISTA YUXRA\S, KAI\ KA-€TASBENNU/NTOS AU)TH\N, W(/STE KAI\ A)/PNOIAN E)RGA/SASQAI. SUM- @1BAI/NEI DE\ E)NI/OTE, KAI\ MELAGXOLIKA\S E)C AU)TOU= FEROME/NAS €A)NAQUMIA/SEIS E)PI\ TO\N E)GKE/FALON A)NATRE/XEIN KAI\ POIEI=N €MELAGXOLIKA\ SUMPTW/MATA. TOIOU=TON ME/N E)STIN H( U(STERIKH\ €A)/PNOIA: H( DE\ PNI\C GI/NETAI E)PI\ SPASMW=|, TH=S MH/TRAS A)NE-€SPASME/NHS KAI\ QLIBOU/SHS KATA\ TO\ SUNEXE\S E)/NTERA/ TE KAI\ €GASTE/RA KAI\ DIA/FRAGMA KAI\ A)NAPNEUSTIKA\, OU)X W(/SPER €TINE\S U(PE/LABON, O(/TI TINA\ MO/RIA PARELQOU=SA H( MH/TRA €PERI\ TO\N QW/RAKA GI/NETAI, MA=LLON DE\ E)N AU)TW=| TW=| QW/-€RAKI W(S A)POLABOU=SA AU)TO\N POIH/SEI TO\N PNIGMO/N. TOU=TO €GA\R A)NO/HTO/N E)STIN: E)PI\ TOI/NUN TH=S U(STERIKH=S A)PNOI/AS €PROHGEI=TAI PA/NTWS LEIPOQUMI/A. KAI\ GA\R OU)DE\N E(/TERO/N €E)STIN A)/PNOIA H)\ LEIPOQUMI/AS E)PI/TASIS. KAI\ A)NA/GKH TO\ €METRIW/TERON TOU= XALEPWTE/ROU PA/QOUS A)EI\ PROHGEI=SQAI, €W(/STE PRO/TERON ME\N LEIPOQUMOU=SIN, U(/STERON DE\, TOU= PA/-€QOUS E)PIKRATOU=NTOS, KAI\ H( A)/PNOIA E(/PETAI. TAI=S DE\ PNI/-€CESIN, A(\S KAI\ A)NADROMA\S KALOU=SIN, W(S EI)RH/KAMEN, H( LEI-€POQUMI/A E(/PETAI. ˆ‘@6 €*PROHGEI=TAI DE\ A)POPLHCI/AS. _ ˆ’@6 €@*(H GA\R A)POPLHCI/A PANTELH\S A)NAISQHSI/A KAI\ A)KINHSI/A €TOU= SW/MATOS OU)=SA, PROHGOUME/NHN AU)TOI=S E)/XEI TH\N LEI-€POQUMI/AN, E)F' H(=S E)/STI KAI\ METRI/WS AI)SQA/NESQAI. A)ME/LEI €TOI POLLA/KIS H( LEIPOQUMI/A, H)\ MA=LLON OI( LEIPOQUMOU=NTES, €W(/SPER E)K BA/QOUS TINO\S A)KOU/EIN U(POLAMBA/NOUSI TW=N LE-€GOME/NWN, KAI/TOI SFO/DRA BOW=NTAI, W(S A)TRE/MA LALOU/NTWN €AI)SQA/NESQAI. ˆ™@6 €*KAI\ KAKOH/QOUS E)PILHYI/AS KAI\ DIAFORH/SEWN KAI\ SUGKO-€@PW=N KAI\ MARASMW=N. _ ˆ›@6 €@*)EPILHYI/A PA/LIN E)STI\ SPASMO\S TOU= PANTO\S SW/MATOS €META\ BLA/BHS TW=N H(GEMONIKW=N E)NERGEIW=N, A)LL' OU) PANTE-€LOU=S. E)/STI DE\ KAI\ KAKOH/QHS H( TOIAU/TH, O(/TAN SUNEXW=S GI/-€NHTAI, W(S A)NI/STASQAI KAI\ KATAPI/PTEIN, E)F' W(=N SUMBAI/NEI, €TH\N DU/NAMIN KATALUQEI=SAN TO\ TH=S LEIPOQUMI/AS U(POSTH=-€NAI PA/QOS. @1 *)ALLA\ KAI\ SUMBA/LLEI KATABOLAI=S PURETW=N OU)K O)LI/GAIS €@KAI\ MA/LISQ' O(/TAN A)/KRWS H)=| CHRO/N. _ ‚@6 €@*)EN TAI=S A)RXAI=S TW=N PAROCUSMW=N SUMBAI/NEI POTE\ €LEIPOQUMI/AN GENE/SQAI KATA\ DU/O TRO/POUS, H)\ TW=| A)ME/-€TRW| KAI\ A)QRO/W| TH=S DUSKRASI/AS, H)\ KAI\ O(/TI THNIKAU=TA €SUR)R(E/ONTES EI)S TO\ BA/QOS OI( XUMOI\ PNIGMO\N KAI\ LEIPOQU-€MI/AN E)PIFE/ROUSIN. ‡@6 €*KAI\ KAUSW/DEI KAI\ KAKOH/QEI PURETW=| SUNEISE/BALE/ POTE. _ ˆˆ@6 €@%2 *SUNEISBA/LLEI POTE\ O( KAU=SOS, TH=| A)METRI/A| TH=S DIA-€FORH/SEWS GINOME/NHS LAU/ROU TOU= PURETW/DOUS QERMOU=, €TH\N LEIPOQUMI/AN E)PA/GEI, EI) KAI\ MA/LISTA KATA\ TH\N A)RXH\N €TOU= PAROCUSMOU= DIA\ TH\N EI)RHME/NHN AI)TI/AN. ˆŒ@6 €*KAI\ O(/SOI DIA\ ME/GEQOS FLEGMONH=S H(/PATOS H)\ KOILI/AS H)\ €@STOMA/XOU PURE/SSOUSI. _ ˆŽ@6 €@*OI( FLEGMONA\S, FHSI\N, E)/XONTES E)/N TINI TOU/TWN TW=N MO-€RI/WN E)N TAI=S A)RXAI=S TW=N PAROCUSMW=N, LEIPOQUMOU=SIN EI)-€KO/TWS. SUR)R(E/ONTES GA\R OI( XUMOI\ KAI\ QLI/BONTES TO\ E)/MFU-€TON QERMO\N, H)/DH QLIBO/MENON U(PO\ TH=S FLEGMONH=S, TW=| €DIPLASIASMW=| TH=S QLI/YEWS TH\N LEIPOQUMI/AN E)RGA/ZONTAI, €MA/LISTA DE\ OI(=S PLH=QOS W)MW=N XUMW=N KAI\ A)PE/PTWN. TH-€NIKAU=TA GA\R H( DU/NAMIS A)\N E)PIXEIRH/SAI TOU/TOUS A)PW/-€SASQAI, DIA\ TO\ GLI/SXRON AU)TW=N KAI\ PAXU\ MH\ A)NEXOME/NWN €U(PAKOU/EIN, W(/STE KATALUQEI=SA E)C A)NA/GKHS LEIPOQUMH/SEI. ˆ—@6 €*KAI/ TIS E)/MFRACIS E)PIKAI/ROU MORI/OU. _ ˆ˜@6 €*LEIPOQUMOU=SI DE\ KAI\ O(/SOIS TO\ STO/MA TH=S GASTRO\S A)/R)-€@R(WSTON. _ ˆš@6 €@*)EPI\ TOU/TWN GA\R DIA\ TH\N FUSIKH\N A)SQE/NEIAN A)PO\ TOU= €PANTO\S SW/MATOS EI)S TO\ STO/MA TH=S GASTRO\S OI( XUMOI\ €SUR)R(E/ONTES, PRO\S TH\N E(AUTW=N FU/SIN KAI\ TH\N LEIPOQUMI/AN @1 E)RGA/ZONTAI. EI) ME\N GA\R EI)=EN OU(=TOI PAXEI=S H)\ GLI/SXROI, TH=| €QLI/YEI KATALU/OUSI TH\N DU/NAMIN: EI) DE\ DRIMEI=S H)\ DAKNW/-€DEIS H)/ TINA A)/LLHN MOXQHRA\N E)/XONTES POIO/THTA, DIA\ €TH\N TOIAU/THN DUSKRASI/AN TA\S SUGKOPA\S E)PIFE/ROUSIN. „@6 €*KAI\ ME\N DH\ KAI\ YUXIKW=N PAQW=N I)SXU/I+ LEIPOQUMOU=SI/ €@TINES. _ †@6 €@*XRH\ EI)DE/NAI O(/TI TA\ YUXIKA\ PA/QH, EI) ME\N E)PIGE/NOINTO €SFO/DRA A)SQENEI= DUNA/MEI, KATALU/ONTA AU)TH\N, QA/NATON €E)PA/GEI, FQA/NONTA TH\N LEIPOQUMI/AN. EI) DE\ O(PWSOU=N H( €DU/NAMIS A)NTE/XOI, A)SQENH\S DE\ H( AI)TI/A EI)/H, TH\N LEIPOQU-€MI/AN E)RGA/ZETAI. H( ME\N OU)=N LU/PH TH=| A)ME/TRW| YU/CEI KAI\ €TW=| TOU\S XUMOU\S EI)S TO\ BA/QOS SUNNEU/EIN KAI\ KATAPNI/-þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›‚¾ˆGEIN TH\N FU/SIN, POIEI= TH\N LEIPOQUMI/AN, H( DE\ H(DONH\ TH=| €FU/SEI SKEDANNU/OUSA KAI\ DIAFOROU=SA TO\ E)/MFUTON QERMO/N. ˆŽ@6 €*KAI\ QUMWQE/NTES E)LEIPOQU/MHSAN. _ ˆ@6 €@*)/ACION ZHTH=SAI, PW=S AU)TO\S E(AUTW=| DOKEI= E)NANTIOU=SQAI. €FHSI\ GA\R E)N E(TE/ROIS, O(/TI QUMWQEI\S OU)DEI\S A)PE/QANE, KAI\ €TOU=TO EI)KO/TWS. E)PI\ GA\R TOU= QUMOU= H( DU/NAMIS SUNTONWTE/RA €E(AUTH=S MA=LLON GI/NETAI, W(/SPER E)/FAMEN, TO\N LUPH/SANTA €A)NTILUPH=SAI SPOUDA/ZOUSA. KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ FE/RETAI €THNIKAU=TA E)/CW TO\ E)/MFUTON QERMO\N, OI(=ON DI' E(AUTOU= SPOU-€DA/ZON A)MU/NASQAI TO\N POLE/MION. E)NTAU=QA DE\ TH\N LEIPO-€QUMI/AN E)PI\ TW=| QUMW=| GI/NESQAI/ FHSI. LE/GOMEN TOI/NUN, O(/TI €E)PI\ TW=N QUMOUME/NWN, E)PEIDH\ TO\ PNEU=MA KAI\ TO\ E)/MFUTON €QERMO\N E)/CW R(E/PEI, EI) ME\N EI)=EN I)SXUROI\ TH\N DU/NAMIN, €A)NTE/XOUSI KAI\ OU) LEIPOQUMOU=SIN: EI) DE\ EI)=EN A)SQENEI=S, €W(/STE MHKE/TI MH\ DU/NASQAI TO\N TH=S DUNA/MEWS TO/NON €%2 OI(=ON, TOIOU=TO LEIPOQUMOU=SI, KAI\ MA/LISTA O(/TAN €A)RAIOI\ TU/XWSIN O)/NTES TH\N E(/CIN. DIA\ TOIAU/THN AI)TI/AN TOU\S €ME/N E)STI TW=N QUMOUME/NWN EU(REI=N E)RUQROTE/ROUS, TOU\S DE\ €W)XROU\S KAI\ TROMW/DEIS, TROMW/DEIS ME\N DIA\ TH\N A)SQE/NEIAN TH=S €DUNA/MEWS, MHKE/TI DUNAME/NHS O)XEI=N TA\ MO/RIA, A)LL' A)TA/KTWS @1 AU)TA\ KINOU/SHS: W)XRA\ DE\, DIA\ TO\ SUNEZEU/XQH TW=| QUMW=| €KAI/ TINA FO/BON, OI(=ON TOIOU=TON AU)TOI=S A)PERGA/ZETAI XRW=MA. €E)/STI DE\ KA)KEI=NO EI)PEI=N, O(/TI O( QUMO\S LEIPOQUMI/AN POIW=N €EI)S QA/NATON OU)DE/POT' A)/GEI: ME/TRIOS ME\N GA\R OU)DE\ LEIPO-€QUMI/AN, MH\ DUNA/MENOS MHDE\ AU)TH\N TEI/NESQAI. EI) GA\R €E)/XOI TO\ POIOU=N, OU(/TWS A)NA/GKH KAI\ TO\ GINO/MENON E)/XEIN. €A)LLA\ MH\N H( TH=S LEIPOQUMI/AS E)PI/TASIS OU)DE\N A)/LLO E)STI\N, €EI) MH\ QA/NATOS. OU)K A)/RA E)STI\ QA/NATOS E)PI\ TW=N LU-€POUME/NWN, W(/STE TO\N LO/GON A)LHQH= EI)=NAI TO\, QUMWQEI\S €OU)DEI\S A)PE/QANE, KA)\N TU/XH| LEIPOQUMH/SAS. ˆŠ@6 €*)ALLA\ KAI\ NOTI/DES E)/SQ' O(/TE MH\ KATA\ KAIRO\N TOI=S OU(/TWS €@E)/XOUSIN E)PIFAI/NONTAI. _ ˆŒ@6 €@*TOI=S OU(/TWS E)/XOUSI, FHSI\N, E)N TOI=S A)SQENOU=SI TH\N €DU/NAMIN, KAI\ YUXIKOU= PA/QOUS U(POME/NOUSIN A)METRI/AN: E)PI\ €TOU/TWN GA\R A)RKOU=SI KAI\ METRI/AN NOTI/DA E)PA/GEIN LEI-€POQUMI/AN. EI) DE\ EI)=EN I)SXURO/TEROI, OU)KE/TI NOTI/DES I)SXURAI\ €TOU=TO POIH=SAI, A)LLA\ I(DRW/TWN A)METRI/A| TH=| KENW/SEI TH\N €LEIPOQUMI/AN E)PA/GOUSIN. ˆ’@6 €*)ALLA\ KAI\ DIA\ ME/GEQOS O)DU/NHS E)KLU/SEIS GI/NONTAI DH/CEW/N €@TINWN H)\ STRO/FWN. _ ˆ”@6 €@*OI)=DE GA\R H( TH=S O)DU/NHS A)METRI/A DIALU/EIN TH\N DU/NAMIN. ˆ•@6 €*)\H EI)LEW=N H)\ KWLIKH=S DIAQE/SEWS E)CAI/FNHS E)MPESOU/-€@SHS. _ ˆ—@6 €@*EI)LEO/S E)STIN E)/METOS KO/PROU: GI/NETAI DE\ U(PO\ FLEG-€MONH=S A)POLABOU/SHS TA\ E)/NTERA KAI\ MH\ SUGXWROU/SHS TH=| €KO/PRW| TH\N SUNH/QH O(DO\N POREU/ESQAI. KAI\ E)/STI TO\ TOIOU=-€TON SHMEI=ON TOU= PA/QOUS E)PIKI/NDUNON KAI\ O)LIGA/KIS SWTH/-€RION. KATALU/EI GA\R TH\N DU/NAMIN TH=| TE A)METRI/A| TH=S O)DU/-€NHS KAI\ TH=| POIO/THTI TH=S KO/PROU TO\N STO/MAXON KAI\ TA\ €PEPTIKA\ O)/RGANA E)PIQOLOU/MENA: O(/TI DE\ KAI\ AI( KWLIKAI\ €O)DU/NAI SFODRO/TATAI/ EI)SIN, OU) DE/OMAI LE/GEIN. GI/NONTAI DE\ @1 DE\ U(PO\ FLE/GMATOS PAXE/OS, METACU\ TW=N DU/O XITW/NWN €TOU= %2 KAU/SOU PERIEXOME/NOU, KAI\ A)NALUOME/NOU EI)S €PNEU=MA, KAI\ STRO/FOUS DE\ KAI\ DIATA/SEIS A)ME/TROUS €E)PIFE/RONTOS. „@6 €*)ALLA\ KAI\ NEU=RON TRWQE\N KAI\ MUO\S KEFALH\ LEIPOQUMI/AN €@H)/NEGKEN. _ †@6 €@*(/OTI KAI\ R(OWDE/STERA TW=N A)/LLWN AU)TOU= TUGXA/NEI MERW=N: €GI/NONTAI/ POTE E(/LKH E)N TOI=S TOIOU/TOIS. ˆˆ@6 €*TA\S GA\R E)N TOI=S PA/QESI SUNEDREUOU/SAS OU)X OI(=O/N TE XW-€@RI\S E)KEI/NWN I)A/SASQAI. _ ˆŠ@6 €@*XRH/ FHSIN E)PI\ TOU/TWN TA\ KW=LA DESMEI=N TOUTE/STI XEI=-€RA/S TE KAI\ SKE/LH: A)LL' E)PI\ ME\N TW=N KA/TWQEN GENOME/NWN €KENW/SEWN, TA\S XEI=RAS DESMOU=MEN, I(/NA TH=| O)DU/NH| TA\S U(/LAS €E)KEI=SE PROSKALESW/MEQA, KAI\ OI(=ON A)NTISPA/SANTES A)PO\ TW=N €KA/TW E)PI\ TA\ A)/NW TH\N KE/NWSIN EI)/RCWMEN. EI) DE\ DIA\ €TW=N A)/NW H( KE/NWSIS GE/NHTAI, TOU)NANTI/ON TA\ SKE/LH XRH\ €DESMEI=N, EU)= EI)DO/TAS, O(/TI EI) KATA\ TW=N AU)TW=N XWRI/WN TOU\S €DESMOU\S E)PIBA/LLOMEN, O(/QEN H( KE/NWSIS GI/NETAI, OU)/TE OU)DE\N €W)FELH/SOMEN, A)LLA\ KAI\ MA=LLON PROSEPIBLA/YOMEN TO\N €KA/MNONTA, TA\S AI(MOR)R(AGI/AS AU)CA/NONTES. ˆ”@6 €*TO\ DE\ SU/MPAN A)NTISPA=|N H)\ E)PI\ TA\ KOINA\ TOI=S PEPONQO/SIN. _ ˆ•@6 €@*)ENTAU=QA GENIKOU/S TINAS E)KTI/QETAI TRO/POUS TH=S A)NTI-€SPA/SEWS. XRH\ GA/R FHSI TH\N A)NTI/SPASIN POIEI=SQAI H)\ E)PI\ €TA\ PE/MYANTA H)\ E)PI\ TA\ KOINWNOU=NTA, OI(=ON, EI) TU/XEI, KOI-€NWNI/AN E)/XOUSIN OI( TITQOI\ PRO\S TA\S MH/TRAS DIA/ TINWN €FLEBW=N, AI(/TINES TO\ PA/LIN SUNAGO/MENON E)N TAI=S U(STE/RAIS €AI(=MA, KATA\ TH\N KU/HSIN EI)S TROFH\N TOU= E)MBRU/OU XORHGOU/-€MENON, NU=N E)PI\ TOU\S TITQOU\S METAFE/ROUSIN, O(/PWS A)\N EI)S €GA/LAKTOS I)DE/AN METABA/LLOI TO\ KAI\ PA/LIN E)/CW GEGONO\S €KAI\ TRE/FOITO TO\ PAIDI/ON. EI) TOI/NUN EI)/H KATA\ TH\N U(STE/RAN €H( KE/NWSIS, TOI=S TITQOI=S TA\S SIKU/AS PROSBA/LLONTES KWLU/-€OMEN AU)TH\N GENE/SQAI. AU(/TH ME\N OU)=N E)STIN H( DIA\ TW=N KOI- @1NWNOU/NTWN MERW=N GINOME/NH A)NTI/SPASIS. E)PI\ DE\ TA\ PE/M-€YANTA POIHSW/MEQA TAU/THN, O(/TAN TA\ U(PODECA/MENA KURIW/-€TERA EI)/H TW=N A)POSTEILA/NTWN. EI) GA\R A)NA/PALIN E)/XEI, TA\ €ME\N PE/MYANTA KU/RIA, TA\ D' U(PODECA/MENA A)TIMO/TERA/ TE €KAI\ A)KURO/TERA, OU)KE/TI TH\N A)NTI/SPASIN A)PO\ TOU= SKOPOU= €TOU/TOU LAMBA/NOMEN. †@6 €*TA\S DE\ DIA\ TW=N R(INW=N H(/PATI KAI\ SPLHNI\ KATA\ TH\N AI(MOR)-€@R(AGOU=SAN R(I=NA. _ ˆˆ@6 €@*ZHTHTE/ON, TI/ DH/POTE E)/K TE TOU= DECIOU= MUKTH=ROS H)\ €A)RISTEROU= FEROME/NOU TOU= AI(/MATOS, TO\ ME\N E)K TOU= DECIOU= €TOU= H(/PATOS EI)=NAI LE/GOMEN, TO\ DE\ E)K TOU= A)RISTEROU= TOU= €SPLHNO/S. PA=SAI GA\R AI( KOMI/ZOUSAI FLE/BES TO\ AI(=MA E)K €TOU= H(/PATOS FE/RONTAI. OU) GA\R DH\, W(/S TINES U(PELA/MBANON €E)K TOU= E)GKEFA/LOU DU/O KATAFE/RESQAI FLE/BAS. TOU=TO GA\R €E)K TH=S A)NATOMH=S DIELE/GXETAI. PW=S OU)=N LE/GOMEN, O(/TI KAT' €EU)QUWRI/AN FE/RESQAI TO\ AI(=MA, KATA\ I)/CIN, W(/S FHSIN *(IP-€POKRA/THS; OU)DE\ GA\R FAI/NETAI, OU)DE\ A)P' AU)TOU= TOU= H(/PA-€TOS FEROME/NH KATA\ EU)QEI=AN FLE/BA E)PI\ TO\N DECIO\N MU-€KTH=RA, A)LLA\ A)POSXI/DES TINE\S OU)=SAI, W(=N E(/KASTON TW=N MO-€RI/WN KATA\ TO\ DECIO\N A)POLAU/EI. TOU=TO TOI/NUN E)PILU-€SO/MEQA TOU=TON TO\N TRO/PON. *)ISTE/ON O(/TI E)K TRIW=N TINWN €SU/GKEITAI TO\ H(ME/TERON SW=MA, W(S POLLA/KIS EI)RH/KAMEN, €LE/GW DE\, STEREW=N, U(GRW=N KAI\ PNEUMA/TWN. KAI\ TAU=TA LA-€BOU=SA H( FU/SIS TO\ O(/LON SUNTE/QEIKE SW=MA, KAI\ TOU=TO KAI\ €GUI=A, KAI\ E)/TEME KATA/ TINA GRAMMH\N DIORI/ZOUSAN AU)TOU= €TA\ DU/O ME/RH, H(/TIS FAI/NETAI KATA/ TE TO\ XEI=LOS KAI\ TO\ €STE/RNON. TOU=TO DE\ E)POI/HSEN, I(/NA MH\, TOU= E(NO\S PA/SXONTOS €ME/ROUS, SUMPA/SXOI TO\ ME/ROS PA=N, KAI\ DIA\ TOU= ME/-€ROUS H( TOU= PANTO\S E)NE/RGEIA BLA/PTOITO. A)ME/LEI E)PI\ TW=N €H(MIPLH/GWN O(RW=MEN TOU=TO GINO/MENON. TW=N GA\R A)RISTERW=N €POLLA/KIS PARALUQE/NTWN MERW=N, TA\ DECIA\ U(GIAI/NEI, H)\ TO\ €A)NA/PALIN. TA\ TRI/A TOI/NUN TAU=TA, LE/GW DE\ TA\ STEREA\ KAI\ €U(GRA\ KAI\ TA\ PNEU/MATA, SUMPA/SXOUSIN A)/LLHLA, KAI\ TOU= E(NO\S €KINOUME/NOU, KAI\ TA\ A)/LLA SUGKINEI=TAI. KAI\ TOU=TO/ E)STIN O(\ €*(IPPOKRA/THS E)/LEGE: _SU/MPNOIA MI/A KAI\ SU/R)R(OIA MI/A, @1 KAI\ PA/NTA SUMPAQE/A_TH\N ME\N SU/MPNOIAN E)PI\ TW=N €PNEUMA/TWN LAMBA/NWN, TH\N DE\ SU/R)R(OIAN E)PI\ TW=N U(GRW=N, €KAI\ TA\ SUMPAQE/A E)PI\ TW=N STEREW=N, KAI\ TH\N SU/MPNOIAN DE\ €MI/AN KAI\ TH\N SU/R)R(OIAN MI/AN TW=N DECIW=N PRO\S TA\ DECIA\, €KAI\ TW=N A)RISTERW=N PRO\S TA\ A)RISTERA/. E)PEIDH\ OU)=N MEMA-€QH/KAMEN EI)=NAI PNEU=MA E)N TW=| H(METE/RW| SW/MATI, KAI\ XRH\ €GINW/SKEIN, O(/TI TOU=TO E)N PANTI\ MORI/W| TOU= SW/MATO/S E)STI, €KAI\ OU)DE/N E)STIN, O(\ MH\ METE/XEI TOU/TOU, A)LLA\ FOITA=| KAI\ €DIA\ SARKO\S KAI\ DI' O)STE/OU. LEPTOMERE/STATON GA/R E)STIN, €W(S MHDE\N A)/BATON AU)TW=| EI)=NAI. DIA\ PA/NTWN TOI/NUN FOITW=N €E(AUTW=|, SUNEXE\S [DE\] TO\ ME\N E)N TOI=S DECIOI=S TW=N E)N €TOI=S DECIOI=S, TO\ DE\ E)N TOI=S A)RISTEROI=S TW=N E)N TOI=S A)RI-€STEROI=S. E)A\N TOI/NUN E)N TW=| SPLHNI\ TU/XH| TIS OU)=SA DIA/QESIS, €H( E)N AU)TW=| DU/NAMIS A)POKRITIKH\ E)PANI/STATAI, TO\ LOIPO\N þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›‚ÂˆA)PELA/SAI. SUNA/GETAI OU)=N PRO\S E(AUTH\N O( SPLH\N KAI\ OI(=ON €SUSTE/LLETAI: AU(/TH GA\R TH=S A)POKRITIKH=S H( E)NE/RGEIA: KAI\ €SUNAGO/MENOS KINEI=TAI, KAI\ KINOU/MENOS SUGKINEI=TAI E(AUTW=| €TO\ PNEU=MA, A(/TE LEPTOMERE\S U(PA/RXON TH\N A)/NW DIW/KEI FO-€RA\N, KAI\ PRO/EISIN A(/MA ME\N DIA\ TW=N A)GGEI/WN, A(/MA DE\ KAI\ €DIA\ TW=N A)DH/LWN PO/RWN. KAI\ DIERXO/MENON TO\ PNEU=MA, EU)-€RU/NEI TA\S O(DOU\S, EI)=TA GENO/MENON PERI\ TA\ A)RISTERA\ ME/RH €TOU= E)GKEFA/LOU, TO\N A)RISTERO\N MUKTH=RA A)RAIO/N TE KAI\ EU)-€RU/TERON POIEI= KAI\ E(TOIMO/TERON EI)S AI(MOR)R(AGI/AN. O( TOI/NUN €XUMO\S, E)LAUNO/MENOS U(PO\ TH=S E)N TW=| SPLHNI\ DUNA/MEWS A)PO-€KRITIKH=S, PALINDROMEI= E)PI\ TO\ H(=PAR: E)/PEITA H( E)N TW=| €H(/PATI DU/NAMIS, OU)K A)NEXOME/NH FE/REIN AU)TO\N, A)PELAU/NEI. €O( DE\ DIA\ TW=N FLEBW=N A)NAFE/RETAI, KAI\ FERO/MENOS PERI\ TH\N €KEFALH\N EU(RI/SKEI TO\N A)RISTERO\N MUKTH=RA A)NEW|GME/NON, KAI\ €DI' AU)TOU= E)KKRI/NETAI. O(MOI/WS DE\ KA)PI\ TOU= H(/PATOS E)/XEI. €O(/TAN GA\R E)N AU)TW=| H( DIA/QESIS OU)=SA TU/XH|, TO\ E)N AU)TW=| €PNEU=MA KINOU/MENON KAI\ E)PI\ TA\ A)/NW FERO/MENON, TO\N DECIO\N €AU(TW=| MUKTH=RA PARASKEUA/ZEI. XRH\ TOI/NUN TO\N BOULO/MENON €A)NTISPA=|N TH\N R(INW=N AI(MOR)R(AGI/AN, E)PI\ ME\N TOU= MUKTH=ROS €DECIOU=, TW=| H(/PATI TH\N SIKU/AN E)PITIQE/NAI, E)PI\ DE\ TOU= A)RI-€STEROU= TW=| SPLHNI\, E)PI\ DE\ TW=N A)MFOTE/RWN, A)MFOTE/ROIS: €TO\ GA\R PNEU=MA E)K TW=N A)/NW KA/TW FERO/MENON, SUNORMA=|N @1 E(AUTW=| POIEI= TOU\S XUMOU\S, KAI\ TAU/TH| KWLU/EI TH\N DIA\ R(I-€NW=N KE/NWSIN. ‚@6 €*)IA=TAI DE\ KAI\ O( OI)=NOS U(/DATI YUXRW=| KEKRAME/NOS TA\S E)PI\ €@TAI=S A)QRO/AIS KENW/SESIN E)KLU/SEIS. _ „@6 €@*)EPEIDH\ TH=| A)ME/TRW| DIAFORH/SEI LEIPOQUMI/A GI/NETAI, €DHLONO/TI DEO/MEQA TROFW=N, AI(/TINES TO\ LOIPO\N A)NTEISA/COUSI €TW=| SW/MATI. A)LL' EI) ME\N AU(=TAI AI( TROFAI\ E(AUTA\S PE/TTEIN €TE KAI\ METABA/LLEIN E)PEFU/KESAN, KAI\ PROSTI/QESQAI TW=| €SW/MATI, E)KEI/NAS A)\N E)PELECA/MEQA EI)S TA\ PARO/NTA TA\S MA/-€LISTA QRE/YAI, OI(=O/N E)STI TO\ XOI/RION KRE/AS KAI\ A)/RTOS €KAI\ O(/SA TROFIMW/TATA TW=N E)DESMA/TWN E)STI/N. A)LL' E)PEIDH\ €DU/NAMI/S E)STIN H( TA\S EI)RHME/NAS A(PA/SAS E)NERGEI/AS DIOI-€KOU=SA, KAI\ TAU/THS XWRI\S OU)K A)\N H( TROFH\ PROSTEQEI/H TW=| €SW/MATI, DH=LON O(/TI PRO\S TO\N AU)TO\N TO/NON KAI\ TH\N TROFH\N €PROSA/COMEN. OU)KOU=N E)PEIDH\ NU=N A)SQENH\S U(PO/KEITAI, DEO/-€MEQA OU) TW=N TROFIMWTA/TWN: TAU=TA GA\R DU/SPEPTA/ TE/ €EI)SI KAI\ OU)K EI)/KONTA EU)XERW=S TH=| A)LLOIWTIKH=| DUNA/MEI: €A)LLA\ TW=N DUNAME/NWN TAXE/WS ME\N PEFQH=NAI KAI\ €A)KAMA/TWS, TAXE/WS DE\ A)NADOQH=NAI. PARE/XOMEN OU)=N AU)TW=| €TO\N OI)=NON, DUNA/MENON ME\N TA/XISTA A)LLOIWQH=NAI KAI\ A)NA-€PLHRW=SAI TH\N BA/SIN TOU= DIAPEFORHME/NOU. XRH\ DE\ KIRNA=|N €AU)TO\N U(/DATI YUXRW=|, O(/PWS A)\N KAI\ TH=| YU/CEI SUNAGA/GH| KAI\ €DIESKORPISME/NAS TA\S DUNA/MEIS KAI\ TO/NON PERIPOIH/SH| TW=| €SW/MATI. EI) DE\ KAI\ A)PO\ TOU= PANTO\S SW/MATOS E)PI\ TH\N GA-€STE/RA SU/R)R(OIA GI/NOITO, THNIKAU=TA MA/LISTA SUMBA/LLETAI H( €TW=| YUXRW=| U(/DATI KEKRAME/NOU OI)/NOU XRH=SIS. A)NADIDO/MENOS €GA\R O( TOIOU=TOS OI)=NOS SUNANAFE/REI E(AUTW=| KAI\ TA\S U(/LAS €KAI\ POIEI= AU)TA\S TH\N E)NANTI/AN O(DO\N FE/RESQAI, W(/STE KW-€LU=SAI TH\N E)PI\ TH\N GASTE/RA FORA/N. ˆ@6 €*)/ESTW DE\ KAI\ OI)=NOS E)PI\ ME\N TOI=S EI)S TH\N GASTE/RA R(EU/MASI €@QERMO/S TE KAI\ LEPTO/S. _ ˆŸ@6 €@*(O GA\R TOIOU=TOS EU)XERW=S A)NADIDO/MENOS A(/PANTA TOI=S €E)PI\ TH\N GASTE/RA FEROME/NOIS R(EU/MASI KAI\ TH=| BI/A| TH=S A)NA- @1DO/SEWS SUNANAFE/REI E(AUTW=|, KINOU/MENA PLHMMELW=S TE KAI\ €A)TA/KTWS. ‚@6 €*)EPI\ DE\ TAI=S AI(MOR)R(AGI/AIS PAXU/S TE KAI\ ME/LAS KAI\ STRUF-€@NO/S. _ „@6 €@*XRH\ DE\ W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON FULA/TTESQAI, PAROU/SHS €AI(MOR)R(AGI/AS, OI)=NON DIDO/NAI. EI) DE\ A)/RA XREI/A GE/NOITO, MH\ €DUNAME/NWN H(MW=N A)/LLWS A)NAKTH/SASQAI TH\N DU/NAMIN, EI) MH\ €DIA\ TH=S TOU= OI)/NOU XRH/SEWS, DOTE/ON AU)TO\N PAXU/N TE KAI\ €STRUFNO\N, I(/NA TW=| ME\N PA/XEI PAXU/TERON TO\ AI(=MA POIH/SH| €KAI\ DU/SROUN, TH=| DE\ STU/YEI PUKNW/SH| TOU\S PO/ROUS, W(/STE €PANTAXO/QEN KWLU=SAI TH\N TOU= AI(/MATOS E)/KKRISIN. E)/STW DE\, €FHSI\, KAI\ O( OI)=NOS ME/LAS, E)PEIDH\ TW=N OI)/NWN OI( ME/LANE/S €EI)SI FU/SEI PAXU/TEROI. ˆ@6 €*KAI\ TAU=TA KAI\ TA\ YU/XONTA KAI\ E)F' W(=N E)PIPOLH=S KAI\ TA\ €@E(CH=S. _ ˆ@6 €@*)EPI\ ME\N TW=N MORI/WN TOU/TWN, E)PEIDH\ FU/SEI NEURW/DH €E)STI\ KAI\ OU)DE\N E)C AU)TW=N E)/XEI PRO/BLHMA, KWLU=ON TH\N TOU= €YUXROU= E)PI\ TO\ BA/QOS FORA\N, KWLU/EIN TOI=S YU/XOUSI XRH=-€SQAI, DHLONO/TI GENOME/NHS E)C E(NO\S TOU/TWN TH=S KENW/SEWS, €H)\ TH=S MH/TRAS E)PI\ TOU= GUNAIKEI/OU KATAMHNI/OU, H)\ TOU= STO-€MA/XOU E)PI\ TH=S XOLE/RAS, H)\ TH=S GASTRO\S E)PI\ TH=S DIAR)R(OI/AS, €H)\ TOU= QW/RAKOS E)PI\ TOU= AI(/MATOS A)NAGWGH=S H)\ PU/OU. KE/-€XRHTAI ME/NTOI TOI=S STU/FOUSI MO/NOIS, I(/NA DIA\ TOU/TWN €PUKNW/SH| TOU\S PO/ROUS, EI)/RCH| TH\N KE/NWSIN. E)PI\ DE\ TH=S €KEFALH=S PRO\S TOU/TOIS PROSTI/QHSI KAI\ TA\ YU/XONTA, €E)PEIDH\ TAU/THS O)STOU=N PROBE/BLHTAI, MH\ SUGXWROU=N TOI=S €YU/XOUSIN A)ME/SWS O(MILEI=N AU)TW=| TW=| E)GKEFA/LW| KAI\ LU-€MAI/NESQAI. ˆœ@6 €*KAI\ KATA\ TOU\S MUKTH=RAS FLEBW=N EI)/H TIS E)R)R(WGUI=A, TW=N €@E)PEXO/NTWN TO\ AI(=MA FARMA/KWN E)PITIQE/NAI. _ ˆž@6 €@*)EF' W(=N E)STI TOU= A)GGEI/OU R(H=CIS, W(S DIA\ TOU/TOU GI/NE-€SQAI TH\N AI(MOR)R(AGI/AN, E)PI\ TOU/TWN XRH\ TOI=S KALOUME/NOIS €I)SXAI/MOIS FARMA/KOIS KEXRH=SQAI. TAU=TA DE\ SUSTE/LLEI TA\S @1 AI(MOR)R(AGI/AS, H)\ TO\ STU/FEIN TE KAI\ PUKNOU=N, O(\ POIEI= TO\ €O)CU/KRATON KAI\ H( TOU= YUXROU= U(/DATOS XRH=SIS, H)\ TO\ PAREM-€PLA/TTEIN, W(/SPER TO\ DIA\ TOU= POMFO/LUGOS KAI\ A)MU/LHS KAI\ €YIMMIQI/OU KAI\ LIBANWTOU= KAI\ A)LO/HS KAI\ W)OU= TO\ LEUKO\N, €H)\ TO\ KAI/EIN TE KAI\ E)SXAROU=N, W(S TA\ DIA\ TH=S XALKI/TEWS, €KAI\ MI/SUI+ KAI\ XALKA/NQW|, E)F' W(=N E)SXA/RA GEGONUI=A TO/N TE €PO/RON A)POLAMBA/NEI, DI' OU(= TO\ AI(=MA FE/RETAI KAI\ TH\N AI(-€MOR)R(AGI/AN A)NI/STHSI. KAI\ XRH\ DHLONO/TI PRO\S TH\N XREI/AN €E(KA/STW| TOU/TWN KEXRH=SQAI. LE/GEIN DE\ NU=N OU)K EU)/KAIRON €TH\N E)PIDE/CION E(KA/STOU XRH=SIN. ˆŠ@6 €*LOUTRA\ DE\ TOI=S ME\N EI)S TH\N GASTE/RA R(EU/MASIN E)PI-€@THDEIO/TATA. _ ˆŒ@6 €@*TAU=TA GA\R E)PI\ TA\ E)KTO\S E(/LKONTA TH\N U(/LHN, OI(=ON A)N-€TI/SPASIN E)RGA/ZETAI, KAI\ KWLU/EI TA\ U(GRA\ DIA\ GASTRO/S TE €KAI\ E)NTE/RWN E)KKRI/NESQAI. XRH\ DE\ EI)DE/NAI, O(/TI E)F' W(=N E)STI €PLH=QOS U(/LHS E)N TW=| SW/MATI PERIEXO/MENON, E)P' E)KEI/NWN TA\ €BALANEI=A MA=LLON PROTRE/PEI TH\N GASTE/RA. XE/ONTA GA\R TA\S €U(/LAS KAI\ EU)ROWTE/RAS AU)TA\S POIEI= KAI\ DUNAME/NAS PA/SAS €E)PI\ TOU\S A)DH/LOUS PROTRE/YASQAI PO/ROUS, TA\S U(POLOI/POUS €E)N TW=| BA/QEI POIEI= FE/RESQAI DIA\ GASTRO\S KAI\ E)NTE/RWN. €E)PI/SXESIN DE\ H(MEI=S PAU/OMEN DIA\ BALANEI/OU XRH/SEWS TW=| €KAQEI=NAI AU)TOU\S EI)S TH\N KOLUMBH/QRAN, KAI\ E)PANAGAGEI=N €EI)S EU)KRASI/AN, H(=| XAI/ROUSIN AI( DUNA/MEIS. THNIKAU=TA PAR' €AU)TA\ R(WSQEI=SAI KATA\ SUMBEBHKO\S E)PANI/STANTAI KAI\ TA\S €E)PEXOME/NAS FUSIKA\S E)KROA\S SUNH/QWS POIOU=NTAI. TOU=TO DE\ €GI/NETAI, O(/TAN E)PI\ TH=| TH=S A)POKRITIKH=S DUNA/MEWS [W(S] €A)SQENEI/A|, H( TH=S GASTRO\S E)PI/SXESIS GE/NOITO. ˆ›@6 €*TA\S D' AI(MOR)R(AGI/AS DEINW=S PAROCU/NEI. _ ˆœ@6 €@*TW=| QERMAI/NEIN DHLONO/TI KAI\ KAI/EIN TA\S U(/LAS. ˆ@6 €*KAI\ O(/SOI DIA\ PLH=QOS I(DRW=TOS LEIPOQUMOU=SI. _ ˆž@6 €@*KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS. EI) GA\R KAI\ FU/SEI TH=| A)METRI/A| €TW=N I(DRW/TWN H( LEIPOQUMI/A E)GE/NETO, PE/FUKE DE\ TOU/TOUS @1 E)PITEI/NEIN TA\ BALANEI=A, DH=LON O(/TI E)NANTIW/TATA A)\N EI)/H €TOU/TOIS. ‚@6 €*)ALLA\ MHDE\ DIADEI=N TA\ KW=LA. _ ƒ@6 €@*XRH\ GA\R E)PI\ TOU/TWN H(SUXI/AN MA/LISTA PARALAMBA/NEIN, €EI)DO/TAS O(/TI KAI\ H( TUXOU=SA KE/NWSIS, QERMAI/NOUSA TOU/-€TOUS, DU/NATAI MA/LISTA TOU\S I(DRW=TAS E)PITEI/NEIN KAI\ KI/N-€DUNON E)PA/GEIN. ‡@6 €*TOI=S D' E)PI\ PLH/QESIN OU)KE/Q' O(MOI/WS. _ ˆˆ@6 €@*PARAMUQHSA/MENOS TH\N E)PI\ TAI=S A)ME/TROIS KENW/SESI €GENOME/NHN LEIPOQUMI/AN, METABAI/NEI LOIPO\N E)PI\ TH\N E(PO-€ME/NHN LEIPOQUMI/AN, EI)/ GE KAI\ H( POIH/SASA AI)TI/A KAQA/-€PAN E)NANTI/WS E)/XEI. XRH\ OU)=N E)PI\ TOU/TWN TA\ KW=LA I)SXURW=S €A)NATRI/BEIN, TOUTE/STI PO/DAS KAI\ XEI=RAS, I(/NA A)PO\ TOU= BA/-€QOUS E)PI\ TH\N E)PIFA/NEIAN TO\ PLH=QOS E)PISURW/MEQA, KAI\ þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›‚ÆˆTAU/TH| TO\ BA/QOS E)LEUQERW/SWMEN. XRH\ DE\ TA\ KW=LA OU) MO/-€NON A)NATRI/BEIN, A)LLA\ KAI\ QERMAI/NEIN, W(S A)\N TH=S QERMO/-€THTOS PEFUKUI/AS E)PISPA=SQAI TA\ R(EU/MATA. KAI\ ME/NTOI €KAI\ DIADEI=N, KAI\ TH=S O)DU/NHS AU)TO\ DUNAME/NHS POIEI=N: KAI\ €TROFH=S A)PE/XEIN. KAI\ GA\R A)/TOPO/N E)STIN E)PI\ PLH=QOS PLH=QOS €E)PISWREU/EIN PERITTWMA/TWN, U(PO\ TH=S DOQEI/SHS TROFH=S €GENNWME/NWN. DEI= DE\ EI)/RGEIN AU)TOU\S KAI\ TH=S TOU= OI)/NOU PO/-€SEWS, TRE/FONTOS TE AU)TOU=, KAI\ TAU/TH| PLH=QOS E)MPOIOU=N-€TOS, KAI\ ME/NTOI KAI\ TH=| QERMO/THTI XE/ONTOS TA\S U(/LAS, KAI\ €PLEI/ONAS EI)=NAI POIOU=NTOS. ˆ˜@6 €*KAI\ LOUTRW=N, EI) PURE/TTOIEN. _ ˆ™@6 €@*KALW=S PROSE/QHKE TO\N PROSDIORISMO/N. EI) GA\R MH\ PU-€RE/TTOIEN, OU) PANTA/PASIN AU)TOU\S EI)/RCOMEN LOU/SASQAI, €A)LL' E)PITRE/YOMEN AU)TOU\S E)N TW=| BALANEI/W| EI)SELQO/NTAS €E)NDIATRI/YASQAI TW=| A)E/RI, DUNAME/NW| KAI\ DIAFOREI=N, KAI\ €A)PO\ TOU= BA/QOUS E)PI\ TH\N E)PIFA/NEIAN TO\ PLH=QOS E)FE/LKETAI. ˆž@6 €*)ARKEI= D' AU)TOI=S MELIKRA/TOU DIDO/NAI PO/MA. _ @1 @*MELI/KRATON PARE/XEI, I(/NA LEPTU/NH| TO\N XUMO\N TO\N U(PO-€KEI/MENON KAI\ EU)/ROUN AU)TO\N POIH/SH|. A)ME/LEI TOI KAI\ MI/-€GNUSIN AU)TO\N, O(/SA QERMH=S KAI\ LEPTUNTIKH=S E)STI DUNA/-€MEWS, OI(=ON QU/MON, FLISKOU/NION, U(/SSWPON, O)RI/GANON. „@6 €*)EPITH/DEION DE\ KAI\ O)CU/MELI. _ …@6 €@*KAI\ TOU=TO GA\R OI)=DE LEPTU/NEIN TOU\S XUMOU\S KAI\ EI)S €E)/KKRISIN PROTRE/PESQAI. ‡@6 €*KAI\ TA\S E)F' U(STE/RAIS PEPONQUI/AIS E)KLUOME/NAS W(SAU/TWS €@I)A=SQAI. _ ˆ‰@6 €@*TH\N AU)TH/N FHSI PARALAMBA/NEIN QERAPEI/AN E)PI\ TW=N €GINOME/NWN LEIPOQUMIW=N KAI\ DIA\ TA\S TW=N U(STERW=N A)NA-€DROMA\S, OI(/AN KA)PI\ TOU= PLH/QOUS PARE/LABON. DH=LON GA\R €O(/TI KAI\ AU)TAI\ A)NE/DRAMON, SPW/MENAI DIA\ PLH=QOS, PLH-€RW=SAN TA\ A)RTH/MATA AU)TW=N. FULA/TTESQAI DE\ E)PI\ TOU/TWN €TH\N TOU= O)CUME/LITOS XRH=SIN. U(STERALGE\S GA/R E)STI TOU=TO, €FHSI\N *(IPPOKRA/THS, KAI\ BLA/PTEI [OU)] TH\N BLA/BHN, OU) TH\N €TUXOU=SAN, TO\ MO/RION TOU=TO, NEURWDE/STERON O)/N. TO\ GA\R €O)/COS, CHRO\N KAI\ YUXRO\N U(PA/RXON TH\N KRA/SIN, E)NANTIOU=TAI €TH=| MH/TRA|, O(MOI/WS KEKRAME/NH| PROSTIQE/MENON, KAI\ DI-€PLASIA/ZON AU)TH=S TH\N DUSKRASI/AN. ˆ”@6 €*DEI=N KAI\ TRI/BEIN SKE/LH MA=LLON H)\ XEI=RAS. _ ˆ•@6 €@*BOULO/MEQA GA\R A)NESPASME/NHN TH\N MH/TRAN KATA/GEIN: €W(/S GE DEI= TA\ KA/TW MO/RIA TRI/BEIN, I(/NA TH=|DE TA\S U(/LAS €E)PISURO/MENOI, KAI\ TH\N MH/TRAN SU\N AU)TAI=S EI)S TO\N OI)KEI=ON €E)PISPASW/MEQA TO/PON. TOU=TO DE\ AU)TO\ POIOU=SI KAI\ SIKU/AI €PROSAGO/MENAI TOI=S BOUBW=SIN, E(/LKEIN PEFUKUI=AI W)MO\N €XUMO\N, A)LLA\ DH\ KAI\ AU)TA\ TA\ MO/RIA. KAI\ A)/LLWS TE KAQW\S €PROEI/RHTAI, TH=| R(OPH=| TW=N XUMW=N A)KOLOUQEI= KAI\ H( MH/TRA. €PLH\N E)KEI=NO XRH\ PROSDIORI/SASQAI, O(/TI TH=S MH/TRAS KAQ' €E(\N MO/RION AU)TH=S PARESPASME/NHS KAI\ PARAKEKLEISME/NHS, €KAI\ KATA\ TO\N E(/NA BOUBW=NA QETE/ON TH\N SIKU/AN. %2 PRO- @1SAGOME/NH DE\ TU/XH A)NESPASME/NH, W(/STE O(/LHN AU)TH\N O(MOTI/-€MWS A)/NW GENE/SQAI, THNIKAU=TA TOI=S DU/O MORI/OIS TA\S SI-€KU/AS [MH\] E)PIBA/LLOMEN. ƒ@6 €*KAI\ TAI=S ME\N R(ISI\N O)SFRANTA\ DUSWDE/STATA. _ „@6 €@*)ENTEU=QEN O(RMW/MENOI/ TINES E)PIXEIROU=SI LE/GEIN, O(/TI KAI\ €AU)TO\S O( *GALHNO\S FAI/NETAI DOCA/ZWN, TH\N MH/TRAN EI)=NAI €ZW=ON, KAI/ FASIN AU)TW=| E(AUTO\N E)NANTIOU=SQAI. PANTAXOU= GA\R €A)PAGOREU/EI TO\ DO/GMA TOU=TO KAI\ DIALO/GWN AU)TO/. FAI/-€NETAI DE\ OU(/TWS O( *PLA/TWN E)N *TIMAI/W| LE/GWN: ZW=O/N E)STIN €E)K TOU= TINA DU/NAMIN O)REKTIKH\N E)/XEIN TOU= SPE/RMATOS, OU(= €MH\ TUXOU=SA, A(PANTAXOU= A)LU/ETAI TOU= SW/MATOS, E)PIZH-€TOU=SA TO\ E)RASTO/N: EI)=TA GENOME/NH POTE\ PERI\ TO\N QW/RAKA, €PNIGMOU\S E)PIFE/REI. A)LLA\ TOU=TO ME\N E)N TOI=S PROLABOU=SIN €H)/DH E)LE/CAMEN. FASI\ DE\ OU(=TOI KATA\ TO\N *)ARISTOTELIKO\N €LO/GON, O(/TI O(/SA H)\ TW=N PE/NTE AI)SQH/SEWN H)\ TE/SSARA H)\ €TRIW=N H)\ DU/O KAI\ MIA=S AI)SQH/SEWS MO/NHS METE/XEI, TAU=TA €LE/GEI EI)=NAI ZW=A, KAI\ O(/SA ME\N TH\N PRW/THN AI)/SQHSIN E)/XEI, €KAI\ TAU=TA KAI\ TA\S LOIPA\S A(PA/SAS E)C A)NA/GKHS KE/KTHTAI. €PRW/TH D' E)STI\N H( O(/RASIS. TAU/TH| PA/NTWS A)KOU/EI, KAI\ €O)SFRAI/NETAI KAI\ GEU/ETAI KAI\ A(/PTETAI: OU) MH\N O(/SA A)KOU/EI, €TAU=TA PA/NTWS O(RA=|, A)LLA\ TA\ ME\N TH\N AI)/SQHSIN TH\N €A)KOUSTIKH\N, TH\N DE\ O)/YIN OU) PA/NTWS. E)/STI DE/ TINA, A(\ €OU)DE\ TH\N A)KOUSTIKH\N E)/XEI, A)LLA\ TA\S MET' AU)TH\N, O)/SFRHSIN €KAI\ GEU=SIN KAI\ TH\N A(FH\N, TINA\ DE\ TA\S DU/O MO/NAS, W(/SPER €AI( QALA/TTIAI XH=MAI. SPO/GGOI DE\ TH\N A(PTIKH\N E)/XOUSI MO/NHN. €EI) TOI/NUN KAI\ H( MH/TRA TH\N O)SFRANTIKH\N E)/XEI, DHLONO/TI €E)/XOI A)\N KAI\ TH\N GASTE/RA, W(/STE KAI\ TREI=S E)/XOUSA AI)-€SQH/SEIS, KURI/WS LE/GESQAI, KAI\ EI)=NAI ZW=ON. O(/TI DE\ TH\N €O)SFRANTIKH\N E)/XEI, DH=LON E)K TOU= KAI\ AU)TH\N A)NWTE/RW ME\N €I)OU=SAN, W(S AU)TO/S FHSIN E)N TW=| QW/RAKI, TW=N DUSWDW=N PRO-€SFEROME/NWN I)WME/NHN FEU/GEIN TE KAI\ KATALIMPA/NEIN AU)TA\, €PROSTRE/XEIN DE\ TOI=S EU)W/DESI KA/TWQEN PROSAGOME/NOIS. AU(/TH @1 ME\N H( TOU/TWN A)PORI/A, DRIMEI=A DH/ TIS OU)=SA KAI\ OU)K €EU)/LUTOS: H(MEI=S DE\ TH\N AU)TH\N E)PILUSW/MEQA TW=|DE TW=| TRO/PW|. €XRH\ EI)DE/NAI, O(/TI EI) TH\N O)SFRANTIKH\N EI)=XEN H( MH/TRA, KA/TW-€QEN A)\N AU)TW=N PROSFEROME/NWN H)|SQA/NETO. NU=N DE\ A)/NWQEN €PROSFE/RETAI. KAI\ PW=S DU/NATAI, DIA\ TOSOU/TWN PARI+O/NTA €MORI/WN, FE/RESQAI PERI\ TH\N MH/TRAN; A)LL' EI)/POIMEN A)\N €O(/TI KATA\ TO\N QW/RAKA OU)/PWS AU)TO\N A)NTILAMBA/NETAI, €O(/PER E)N TOI=S PROLABOU=SIN U(F' H(MW=N E)DEI/XQH A)DU/NATON. €PW=S GA\R DU/NATAI E)/NTERA KAI\ GASTE/RA KAI\ DIA/FRAGMA KAI\ €TA)/LLA TA\ TH=|DE MO/RIA U(PERBA=SA, KATA\ TO\N QW/RAKA GENE/-€SQAI; LE/GOMEN TOI/NUN, O(/TI O( E)GKE/FALOS, AI)SQANO/MENOS €TW=N DUSWDW=N, A)NIA=TAI PRO\S AU)TW=N KAI\ SUSTE/LLETAI, €KAI\ SU\N AU)TW=| TO\ O)SFRANTIKO\N PNEU=MA: KATA\ TO\ SUNEXE\S €TH=| A)NI/A| TAU/TH| KAI\ TA\ LOIPA\ MO/RIA SUSTELLO/MENA, OU(/TW TH=| €SUSTOLH=| TAU/TH| W)QEI=TAI, KAI\ OI(=ON E)KQLI/BEI TE KAI\ A)PE-€LAU/NEI KAI\ KATWTE/RW TH\N MH/TRAN PROTRE/PETAI. A)LL' EI)/POI €TIS A)\N, TI/ DH/POTE MH\ PROSA/GOMEN A)/LLA TINA\ QERMA\ KAI\ €DUSW/DH; KAI\ LE/GOMEN, O(/TI MA/LISTA TOU/TOIS TOI=S EI)/DESI €TA\ KU/RIA TW=N MORI/WN FUSIKW=S XAI/ROUSIN, E)PEIDH\ SU\N TW=| €QERMAI/NEIN E)/XEI TINA\ KAI\ SUMPEPTIKH\N DU/NAMIN, PEFU-€KUI=AN E)GEI/REIN KAI\ TH=| LEPTOMEREI/A| TH=| E)N AU)TOI=S E)KQERA-€PEU/EIN TE KAI\ E)KNOSHLEU/EIN PA/QH. ˆ–@6 €*KAI\ YUXRO\N U(/DWR TOI=S DIAKAIOME/NOIS TO\N STO/MAXON. _ ˆ—@6 €@*)EN KAIRW=| FHSIN, EI) MH\ TO\ MO/RION A)SQENE\S U(PA/RXEI, €MH/TE FLEGMONH\ KATA/ TI TW=N KURI/WN, MHDE\ A)/PEPTON €PLH=QOS XUMW=N. TAU/TAIS GA\R A(PA/SAIS TAI=S DIAQE/SESIN OU) €METRI/WS LUMAI/NETAI. ˆ›@6 €*)ONI/NHSI DE\ MEGA/LWS TOU\S TOIOU/TOUS STOMA/XOUS KAI\ H( €@TW=N A)KRWTHRI/WN TRI/YIS. _ ˆ@6 €*(/OSOI DE\ MOXQHRW=N XUMW=N DAKNO/NTWN TO\ STO/MA TH=S GA-€@STRO\S E)KLU/ONTAI. _ ˆŸ@6 €@*)EPEIDH\ KAI\ MOXQHRI/A XUMOU= DHLHTHRIW/DEI TINI\ POIO/-€THTI PROSKAQHME/NH TW=| STO/MATI TH=S GASTRO\S, E)PA/GEI LEI- @1POQUMI/AN. XRH\ PRW=TON ME\N TOU=TO KATAKERASTIKW=| TRO/PW| €POIH=SAI PRAU+TE/RAN. KAI\ TOU=TO POIH/SEI TO\ QERMO\N U(/DWR, €KATAKIRNW=N ME\N W(S U(/DWR, W(S DE\ QERMO\N DIALU/ON KAI\ DI-€AXE/ON, W(/STE EU)/KRITON POIH/SHTAI. PROSH/KEI DIDO/NAI KAI\ €U(DRE/LAION, I(/NA TH=| A)PO\ TOU= E)LAI/OU A)/SH| KINH/SANTES E)/METON, €KENW/SWMEN TO\ LUPOU=N AI)/TION. †@6 €*EI) DE\ DUSEMEI=S EI)=EN, QA/LPEIN XRH\ PRO/TERON. _ ‡@6 €@*EI) MH\ DU/NAINTO, FHSI\N, E)MEI=N, TW=N XUMW=N E)/TI PA-€XE/WN O)/NTWN KAI\ MH\ DUNAME/NWN E(TOI/MWS A)NENEXQH=NAI, XRH\ €E)PI\ TW=N TOIOU/TWN QALPO/NTWN TO\N STO/MAXON DIALU/EIN €TE AU)TOU\S KAI\ EI)S E)/KKRISIN E)PITHDEI/OUS POIEI=N. QA/LPEIN €DE\ KAI\ TA\ KW=LA, E)PEIDH\ PE/FUKE TO\ STO/MA TH=S GASTRO\S €TOU/TOIS QERMAINOME/NOIS SUNQERMAI/NESQAI. EI)/POI D' A)\N O(/TI €KAI\ ME/ROS TH=S U(/LHS E)PI\ TA\ KW=LA PROSKALESA/MENOI, €DW/SOMEN TH=| A)POKRITIKH=| DUNA/MEI TO\ LOIPO\N R(A|DI/WS €A)PW/SASQAI. ˆ@6 €*EI)/WQE DE\ POLLA/KIS TO\ E)/LAION OU)K EI)S E)/METON MO/NON €@O(RMA=|N. _ ˆ’@6 €@*TOU=TO POIEI= DIA\ TH\N E)PIMICI/AN TW=N A)/LLWN TH=| DH/-€CEI DIANISTA/NTWN TH\N A)POKRITIKH\N DU/NAMIN KAI\ TH=| LEPTO-€MEREI/A| TREPOME/NWN TA\S KRI/SEIS. ˆ•@6 €*MA/LISTA DE\ TOI=S PROSQE/TOIS BALA/NOIS TOU=TO PEIRA=-€@SQAI DRA=|N. _ ˆ—@6 þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›‚Êˆ˜@*PRO/SQETA KALEI=TAI TA\ U(PO\ TW=N I)ATRW=N SKEUAZO/MENA €BALA/NIA METRI/WS E)REQI/ZEIN DUNA/MENA. FEU/GEI DE\ E)PI\ €TOU/TWN TH\N TW=N E)NETH/RWN XRH=SIN, EI)DW\S O(/TI E)K TOU/TWN €A)NAPE/MPETAI/ TIS A)EI\ MOXQHRA\ POIO/THS PERI\ TO\N STO/MA-€XON, KAI\ KAKOI= AU)TO/N. A)ME/LEI E)F' W(=N E)STIN A)SQENH\S O( €STO/MAXOS, ME/LLONTES E)NETH=RI KEXRH=SQAI, PRW=TON PARE/- @1XOMEN EU)/KRATON U(/DWR PI/NEIN, I(/NA TOU=TO PRO\ PA/NTWN TH=| €A)PO\ TOU= KLU/SMATOS POIO/THTI MH\ SUGXWRH=| AU)TH=| A)ME/SWS €O(MILEI=N TW=| STOMA/XW|. NU=N DE\ KAI\ MA=LLON EU)/KAIRON FEU/-€GEIN TOU\S E)NETH=RAS, E)PEIDH\ U(PO/KEITAI H( LEIPOQUMI/A GE-€NOME/NH E)PI\ MOXQHRA=| POIO/THTI XUMW=N KAI\ DE/OS E)STI\, MH\ €DIPLASIASQH=| AU(/TH E)K TH=S U(PO\ TOU= KLU/SMATOS A)NAQUMIA/-€SEWS POIO/THTOS. ‡@6 €*FLE/GMATOS DE\ POLLOU= KAI\ YUXROU= KATA\ TO\ STO/MA TH=S €@GASTRO\S H)QROISME/NOU, KATANTLEI=N ME\N E)PI\ PLEI=STON. _ ˆ‰@6 €@*TW=| ME\N E)LAI/W| KATAIONW=N TOU/TOUS, TO\ DE\ TH=| AU)TOU= €QERMO/THTI XALA/SAN KAI\ XE/AN TO\N XUMO\N, EU)ROW/TERON €E)RGA/SHTAI. PROSPLE/KEI DE\ KAI\ A)YINQI/OU, I(/NA TO\ STO/MA €TH=S GASTRO\S, A)EI\ DEO/MENON TONOU=SQAI, KAI\ E)K TOU/TOU FU-€LA/CH| TO\N TO/NON. ˆŽ@6 €*TOI=S DE\ DIA\ ME/GEQOS FLEGMONH=S H)\ DIA\ KAKOH/QEIAN SFODROU= €@PURETOU= LEIPOQUMOU=NTAS. _ ˆ@6 €@*(H FLEGMONH\ POLLA/KIS ME\N E)N KURI/W| MORI/W| GINOME/NH, €POIEI= TH\N LEIPOQUMI/AN. POLLA/KIS KA)\N E)N A)KU/RW| GE/NHTAI €TO/PW|, DIA\ TO\ OI)KEI=ON ME/GEQOS A)METRI/AN O)DU/NHS E)PA/GOUSA, €DIALU/EI TO\N KA/MNONTA KAI\ LEIPOQUMI/AN POIEI=. A)LLA\ MH\N €KAI\ PURETOI\ KAKOH/QEIS EI)SI\N, O(/TE SUNEISBA/LLOUSIN E(AU-€TOI=S E)/XOUSI LEIPOQUMI/AN, H(/TIS GI/NETAI TW=| LO/GW| TOU= SUR)-€R(EI=N TOU\S XUMOU\S PA/NTAS EI)S TO\ BA/QOS KAI\ KATAPNI/GEIN €TH\N DU/NAMIN. XRH\ TOI/NUN E)PI\ TOU/TWN TA\ KW=LA TRI/BEIN KAI\ €QA/LPEIN KAI\ DIADEI=N, I(/NA DIA\ TOU/TWN A(PA/NTWN A)PO\ TOU= €BA/QOUS E)PI\ TH\N E)PIFA/NEIAN TH\N U(/LHN E)PISURW/MEQA. ˆš@6 €*)EGRHGORE/NAI TE KELEU/WN. ˆ›@6 €@*(/OTI KATA\ TOU\S U(/PNOUS EI)S TO\ BA/QOS AU)LI/ZONTAI PA/N-€TES OI( XUMOI\, E)/STI GE KAI\ E)C A)/LLWN PISTW/SASQAI POLLW=N, €MA=LLON DE\ E)K TOU= KAQEU/DONTAS TH\N E)PIFA/NEIAN PERIYU/-€XESQAI, W(S KAI\ PLEIO/NWN THNIKAU=TA DEI=SQAI PERIBLHMA/-€TWN, H)\ EI) E)GRHGORO/TES E)TU/GXANON. TOU/TOU TOI/NUN DEIXQE/N- @1TOS, E)C A)NA/GKHS H( SU/R)R(OIA DIPLASIASQEI=SA KATA\ TO\ €BA/QOS E)/K TE TW=N U(/PNWN KA)K TH=S TOU= PAROCUSMOU= EI)SBO-€LH=S TW=| PLH/QEI KATAPNI/CEI TH\N FU/SIN. DIO\ KA/LLISTO/N €E)STIN, E)CEGEI/REIN AU)TOU\S NI/PTONTAS KAI\ E)GRHGORO/TAS €PARASKEUA/ZONTAS. …@6 €*KAI\ SITI/OU DE\ PANTO\S A)PE/XESQAI KAI\ PO/MATOS. _ †@6 €@*KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS. OU) GA\R E)GEGO/NEI FLEGMONH=S ME/GE-€QOS OU)DE\ KAKOH/QHS PURETO\S, EI) MH\ PLH=QOS A)/METRON €U(PH=RXE XUMW=N, E)F' W(=| TRE/FEIN A)LOGW/TATON, AU)CA/SHS A)EI\ €TH=S TROFH=S TH\N TW=N XUMW=N PERIOUSI/AN. ˆŠ@6 €*KAI\ TOU\S DIA\ CHRO/THTA DE\ SUGKOPTOME/NOUS E)N TAI=S TW=N €@PAROCUSMW=N A)RXAI=S. _ ˆŒ@6 €@*PERI\ TW=N QERMOTE/RWN KAI\ CHROTE/RWN KRA/SEWN PA/SAS €TA\S AI)TI/AS MEMAQH/KAMEN E)N TH=| QERAPEUTIKH=| MEQO/DW|, TE-€LEW/TERON PERI\ TOU/TOU QEWRI/AN E)N E)KEI/NOIS A)PODEDWKO/TOS €TOU= SUGGRAFE/WS. O(/TI DE\ KAI\ LEIPOQUMOU=SI/ TINES E)C AU)TW=N, €E)N E)KEI/NOIS EI)/RHTAI, KAI\ NU=N OU)DE\N H(=TTON LE/GETAI. DIPLA-€SIASQEI=SA GA\R CHRO/THS U(PO/ TE TH=S KRA/SEWS TH=S FUSIKH=S €TOU= KA/MNONTOS KAI\ TH=S TOU= PURETOU= DUSKRASI/AS, KATA-€BA/LLEI TH\N DU/NAMIN. XRH\ TOI/NUN AU)TOI=S PARE/XEIN TROFH\N €U(GRAI/NOUSA/N TE A(/MA KAI\ DUNAME/NHN PARAMUQEI=SQAI/ TE KAI\ €KATASBENNU/EIN POLU\N AU)XMO/N. POIEI=N DE\ TOU=TO E)NI/OTE ME\N €PRO\ DU/O H)\ TRIW=N W(RW=N TH=S TOU= PAROCUSMOU= EI)SBOLH=S, €POLLA/KIS KAI\ KATA\ AU)TH\N TH\N A)RXH/N. TOU=TO GA/R E)STI MA/-€LISTA TO\ TOU= *GALHNOU= EU(/RHMA, E)F' W(=| KAI\ MEGA/LA SEMNU/-€NETAI, MHDENO\S TW=N PRO\ AU)TOU= TO\ TOIOU=TON A)POFHNAME/NOU, €A)LLA\ KAI\ *(IPPOKRA/TOUS A)PAGOREU/ONTOS: TOU\S DE\ PAROCU-€SMOU\S U(POSTE/LLESQAI XRH/: TO\ PROSTIQE/NAI GA\R BLA/BH. €KELEU/EI DE\ TOU=TO META\ TH\N TROFH\N, KRATEI=SQAI TOU/S TE €PO/DAS KAI\ TA\S XEI=RAS, EI)DW\S O(/TI POLLH\N E)/XEI KOINWNI/AN €TAU=TA PRO\S TO\N STO/MAXON, W(/STE KAI\ QERMAINOME/NOIS AU)-€TOI=S E)KEI=NON SUNQERMAI/NESQAI, KAI\ PE/TTEIN TH\N PROSE- @1NEGKAME/NHN TROFH\N, KAI\ TAXE/WS A)POPE/MPEIN E)PI\ TO\ H(=PAR €KAI\ TO\ LOIPO\N SW=MA. ‚@6 €*METRI/AS DE\ TH=S SUGKOPH=S PROSDOKWME/NHS, OU)D' OI)/NOU DEI=. _ ƒ@6 €@*EI) MEGA/LHN E)/SESQAI PROSDOKW=MEN TH\N LEIPOQUMI/AN, €KA/LLION AU)TOI=S PARASXEI=N OI)=NON H)\ META\ XO/NDROU H)\ META\ €A)/RTOU: TO\N ME\N OI)=NON OU)KE/TI DW/SOMEN, MI/COMEN DE\ TW=| €XO/NDRW| TO\N A)/RTON META\ TW=N STUFOUSW=N O)PWRW=N TINOS. €AU(=TAI ME\N TH=| U(GRO/THTI TH\N CHRO/THTA PARAMUQH/SONTAI, €TH=| DE\ STU/YEI TH\N DU/NAMIN R(W/SOUSIN, E)F' OI(=S DHLONO/TI TOU= €PAROCUSMOU= EU)FORW/TERON EI)SBA/LLONTOS, W(/STE MH\ LEIPO-€QUMI/AN E)PA/GEIN, XRH\ LOIPO\N TAI=S ME\N TROFAI=S TAI=S €EI)RHME/NAIS KEXRH=SQAI, MHKE/TI DE\ AU)TAI=S PROSPLE/KEIN €TA\S O)PW/RAS, E)PEIDH\ SUNH/GAGE/ TIS E)C AU)TW=N MOXQHRA\ KA-€KOXUMI/A, DUNAME/NH TOU\S PURETOU\S E)PAUCA/NEIN TE KAI\ DI-€PLASIA/ZEIN. ˆ@6 €*TAU=TA ME\N DH\ PRA/TTEIN, EI) PROGNOI/HS TO\ ME/LLON E)/SE-€@SQAI. _ ˆ‘@6 €@*KA/LLION ME/N E)STI TO\N E)SO/MENON PROEWRAKO/TAS XEI-€MW=NA PROPARASKEUA/SASQAI/ TE PRO\S AU)TO\N KAI\ TO\ SW=MA €DUSPAQE\S A)PERGA/SASQAI, W(S MH\ R(A=|ON EI)=CAI TW=| PROSDO-€KWME/NW| SUMPTW/MATI. TOU=TO DE\ GENH/SETAI DIA\ TH=S EI)RHME/-€NHS A)GWGH=S. EI) DE\ E)N AU)TW=| GENW/MEQA TW=| KINDU/NW|, XRH\ €THNIKAU=TA QERMO\N OI)=NON PARE/XEIN, I(/NA TW=| TA/XEI TH=S A)NA-€DO/SEWS QRE/YH| TE KAI\ R(W/SH| TA\S DUNA/MEIS A(PA/SAS. PRO-€SPLE/COMEN DE\ KAI\ TW=| OI)/NW| MIKRO/N TI XO/NDROU H)\ A)/RTOU, €I(/NA TH\N TROFH\N E(DRAIOTE/RAN POIH/SWMEN. O( GA\R OI)=NOS, €W(/SPER TA/XISTA TRE/FEI, OU(/TW KAI\ QA=TTON DIAFOREI=TAI, €KAI\ DIA\ TOU=TO PROSPLE/KOMEN AU)TW=| TA\ EI)RHME/NA, TH\N €TH=S TROFH=S KA/QECIN A)SFALESTE/RAN TE KAI\ XRONIWTE/RAN €MHXANW/MENOI. ˆž@6 €*GNWRIOU=MEN DE\ TA\S TOIAU/TAS E)MFRA/CEIS TAI=S T' A)/LLAIS €@A)NWMALI/AIS TW=N SFUGMW=N. _ @1 @*TOU=TO DIAGNWSTIKO\N E)N TW=| ME/SW| KATE/SPEIRE QEW/RHMA, €POLLH=S A)LHQEI/AS E)XO/MENON. GI/NONTAI GA\R E)PI\ TAI=S E)MFRA/-€CESI PA=SAI ME\N A)NWMALI/AI, MA/LISTA DE\ O(/SAI DUNA/MEW/S €EI)SIN OI)KEI/AS. TOI=S GA\R E)MFRA/CASIN AI)TI/OIS H( DU/NAMIS €E)PIKEIME/NH, KAI/ POTE ME\N NIKW=SA, POTE\ DE\ NIKWME/NH, EI) €ME\N NIKHQEI/H, MIKRO/N TE KAI\ A)MUDRO\N E)RGA/SETAI TO\N €SFUGMO/N: EI) DE\ NIKH/SAI, ME/GAN TE KAI\ SFODRO/N. KAI\ TOU=TO €POLLA/KIS GENO/MENON A)NW/MALON E)N PLEI/OSI PLHGAI=S POIH/-€SEI TH\N TH=S A)RTHRI/AS KI/NHSIN. SKOPEI=N DE\ XRH\, MH\ PLH-€QWRIKH\ PAREI/H DIA/QESIS. E)/STI GA\R H( EI)RHME/NH A)NWMALI/A €KAI\ TAU/THS KOINH/. DIAKRI/NOMEN D' AU)TH\N DHLONO/TI TOI=S H)/DH €PARADEDOME/NOIS H(MI=N PERI\ PLH/QOUS SHMEI/OIS. ˆŒ@6 €*GI/NONTAI DE\ KAI\ DIALEI/PONTES E)PI\ TAI=S MEGA/LAIS TW=N TOI-€@OU/TWN DIAQE/SEWN. _ ˆŽ@6 €@*(/OTI ME\N DIALEI/PWN E)STI\ SFUGMO\S, O(/TAN, PROSDOKW-€ME/NHS KINH/SEWS, H(SUXI/A GE/NHTAI, FQA/SANTES H)/DH %2 TA\ €TO\ PERI\ SFUGMW=N BIBLI/ON EI)RHME/NA. E)NDE/XETAI DE\ TOU=TO €LABEI=N W(S KOINO\N TH=S E)MFRA/CEWS KAI\ PLH/QOUS, E)PEIDH\ €E)F' E(KATE/ROU TOU/TWN H( DU/NAMIS A)SQENOU=SA, KAI\ OI(=ON E)C-€ASQENH/SASA PRO\S TH\N TH=S A)RTHRI/AS KI/NHSIN, DIANAPAU/-€SASQAI SPOUDA/ZEI KAI\ DIALEI/PONTA POIEI= TO\N SFUGMO/N. €E)NDE/XETAI DE\ AU)TO\N NOH=SAI KAI\ W(S DIAKRITIKO\N TH=S TE €PLHRWTIKH=S DIAQE/SEWS KAI\ TH=S E)MFRA/CEWS, E)PEIDH\ €MA=LLON OI( DIALEI/PONTES E)PI\ TH=S PLHQW/RAS GI/NONTAI, W(S €A)\N KAI\ MA=LLON TH=S E)MFRA/CEWS BAROU/SHS TH\N DU/NAMIN, EI)/ €GE H( ME\N E)/MFRACIS E)N E(NI\ MORI/W| PERIE/XETAI, TO\ DE\ €PLH=QOS E)N O(/LW| TW=| SW/MATI PERINOSTOU=N O(/LHN KATABA/LLEI €TH\N DU/NAMIN. ˆœ@6 €*)APO/XRH DE\ TOU/TOIS E)N ME\N TW=| PARAUTI/KA TOI=S O)SFRANTI-€@KOI=S A)NAKTH/SASQAI. _ ˆž@6 €@*)EPEIDH\, TW=N PARA\ FU/SIN U(GRW=N KENOUME/NWN E)/N TE €TAI=S U(DERIKAI=S PARAKENTH/SESI KAI\ TAI=S TW=N A)POSTH- @1MA/TWN LEIPOQUMI/AIS, KAI\ SU\N TOI=S A)XRH/STOIS, POLU\N €E)KKRI/NESQAI ZWTIKO\N TO/NON. XRH\ TOU/TOUS, E)N AU)TH=| ME\N €LEIPOQUMI/A| E)/TI O)/NTAS, O)SFRHTIKOI=S A)NAKTA=SQAI, TA\ þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›‚Ï„EU(RISKO/MENA KATA\ KAIRO\N AU)TOI=S, OI(=ON R(O/DA H)\ KRI/NA, H)\ €KATA\ TH\N *)ALECA/NDREIAN LWTA/RIA. KAI\ XRH\ GINW/SKEIN O(/TI €KAI\ TOU=TO KA/LLISTA TOI=S PALAIOI=S EI)/RHTAI, O(/TI TOU= H(ME-€TE/ROU SW/MATOS E)K TRIW=N OU)SIW=N SUGKEIME/NOU, TH=S TE €U(GRA=S KAI\ TH=S STEREA=S KAI\ TH=S A)ERW/DOUS, E(KA/STH TOU/TWN €E)K TOU= AU)TH=S U(GIOU=S TE KAI\ OI)KEI/OU TRE/FETAI, TA\ ME\N STE-€REA\ DIA\ TH=S STEREA=S TROFH=S, TA\ D' U(GRA\ TH=| TW=N POMA/-€TWN PROSQH/KH|, TA\ DE\ PNEU/MATA DIA\ TH=S TOU= A)E/ROS EI)-€SFORA=S. KAI\ TOU=TO/ E)STIN, O(\ *(IPPOKRA/THS E)/FASKEN, I)/SXONTA, €I)SXO/MENA KAI\ E)NORMW=NTA, KAI\ A)/LLWS: PNEU/MATOS TROFH\, €R(I=NES, STO/MA, BRO/GXOS. A)NAPNEI= GA\R H( ME\N KARDI/A DIA\ €STO/MATOS KAI\ R(INO\S, E)GKE/FALOS DE\, E)PEIDH\ KAI\ OU(=TOS E)DEI/-€XQH A)NAPNOH=| XRW/MENOS, DIA\ MUKTH/RWN MO/NON. KA)NTEU=QEN €H( PROSQH/KH TOU= AI(/MATOS AU)/CEI TO\ E)/MFUTON QERMO\N, €A)ERW=DES U(PA/RXON. DIA\ TOU=TO TOI/NUN TA\ O)SFRANTIKA\ TOI=S €MUKTH=RSI PROSA/GOMEN, I(/NA OI( E)C AU)TW=N A)POR)R(E/ONTES €A)TMOI\, LEPTOMEREI=S TE O)/NTES KAI\ E)PITH/DEIOI EI)S PNEU/MATOS €A)RI/STOU OU)SI/AN METABLHQH=NAI, A)NTI\ TOU= DIAFORHQE/NTOS €ZWTIKOU= PNEU/MATOS A)NTEISA/GWSIN. A)/LLWS DE\ KAI\ TH=| STU/-€YEI DU/NANTAI SUNA/GEIN TE KAI\ SFI/GGEIN TO\ E)N H(MI=N PNEU=MA, €W(/STE KATA\ ME\N TH\N OU)SI/AN TH\N E(AUTW=N AU)TI/KA TO\ PNEU=MA €TRE/FOUSI, KATA\ DE\ TH\N STUPTIKH\N POIO/THTA DIALU/ESQAI €%2 ME\N XWROU=N TE, A)POKLEI/OUSI/ TE KAI\ TONOU=SI, KAI\ €R(WMALEWTE/RAN E)RGA/ZONTAI. TAU=TA ME\N OU)=N E)N AU)TH=| TH=| €LEIPOQUMI/A| DEI= PROSA/GEIN. U(/STERON DE\, TAU/THS PEPAU-€ME/NHS, TROFAI=S EU)PE/PTOIS A)NAGKAI=O/N E)STI TH\N DIAPEFO-€RHME/NHN A)NALAMBA/NEIN DU/NAMIN, R(OFH/MATA DIA\ XO/NDROU €OI)/NW| MEMIGME/NW| PROSA/GONTES, KAI\ O(/SA TH=S O(MOI/AS E)STI\ €DUNA/MEWS. ˆ @6 €*EI) DE\ KAI\ DIA\ LU/PHN H)\ XARA\N H)\ FO/BON H)\ QUMO\N H)\ E)/K-€@PLHCIN E)KLUQEI=EN. _ @1 @*)EPI\ TW=N YUXIKW=N PAQW=N H( LEIPOQUMI/A GI/NETAI, H)\ €DIAFORHQE/NTOS TOU= ZWTIKOU= TO/NOU, W(S E)PI\ TW=N QUMOUME/-€NWN TE KAI\ A)QRO/WS H(DOME/NWN, H)\ KATAPNIGE/NTOS TE KAI\ €KATAYUXQE/NTOS, W(S E)PI\ TW=N LUPOUME/NWN TE KAI\ FOBOU-€ME/NWN, H)\ A)PO\ PATA/GOU, O(\ SUMBAI/NEI A)PO\ TW=N A)QRO/WS €E)NTUXO/NTWN TINI\ TW=N FOBERW=N. A)POPAGE/NTWN GA\R AU)TW=N, €OI(=ON A)KI/NHTON ME/NEI TO\ PNEU=MA, MH\ DUNA/MENON MHKE/TI FE/-€RESQAI H)\ E)NTO\S, W(S E)PI\ TOU= FO/BOU TE KAI\ LU/PHS, H)\ €E)KTO\S, W(S E)PI\ TOU= QUMOU= TE KAI\ TH=S H(DONH=S. E)PI\ TOU/TWN €GOU=N, E)PEIDH\ PANTAXO/QEN, EI)/TE PILOU/MENON EI)/TE XEO/MENON, €E)LLEI/PEI TO\ PNEU=MA, KA/LLIO/N E)STI TOI=S O)SFRANTITOI=S AU)-€TOU\S A)NAKTH/SASQAI, DIA\ TH\N EI)RHME/NHN PERI\ AU)TW=N AI)TI/AN: €E)MEI=N DE\ PA/NTAS A)NAGKA/ZEIN TOU\S ME\N E)PI\ TH=| H(DONH=|, €I(/NA A)NTISPA/SWMEN KAI\ E)/NDON TH\N FU/SIN PROSKALESW/MEQA, €KAI\ SUGXWRH/SWMEN AU)TH\N DIA\ TH=S E)PIFANEI/AS E)KREI=N: €TOU\S D' E)PI\ LU/PH|, I(/NA KENW/SWMEN TO\ PERIEXO/MENON E)N TW=| €STO/MATI TH=S GASTRO\S, A)PO\ TH=S SUNNEU/SEWS TW=N XUMW=N €PLHRWQE/NTI. TA\ AU)TA\ XRH\ NOEI=N E)PI/ TE TOU= QUMOU= KAI\ €FO/BOU. KAI\ GA\R KAI\ O( QUMO\S O(MOI/WS TOI=S H(DOME/NOIS E)PI-€FE/REI TO\N QA/NATON, DIA\ TW=N E)KTO\S PARASULW=N TH\N DU/-€NAMIN, KAI\ O( FO/BOS PARAPLHSI/WS TH=| LU/PH|, EI)S TO\ BA/QOS €SUNA/GWN TH\N FU/SIN, A)/LLWS TE DIA\ TOU\S E)/KPLHCIN U(POMEI/-€NANTAS, O( E)/METOS OU)DE\N TW=N EI)RHME/NWN POIW=N, OI(=A KAI\ €A)NAKALEI=TAI TH\N DU/NAMIN, NU/TTWN TE AU)TH\N KAI\ E)REQI/ZWN, €KAI\ OI(=ON E)C U(/PNOU BAQE/WS E)GEI/RWN. ˆ™@6 €*AI( DE\ E)PI\ TOI=S KWLIKOI=S PA/QESIN H)\ TOI=S EI)LEOI=S H)/ TINI €@TW=N OU(/TW MEGA/LAS E)PIFERO/NTWN O)DU/NAS E(PO/MENAI LEI-€@POQUMI/AI. _ ˆœ@6 €@*(H ME\N KWLIKH\ DIA/QESIS GI/NETAI, FLE/GMATOS E)N TW=| €KO/LPW| PERIEXOME/NOU METACU\ TW=N DU/O TOU= E)NTE/ROU XITW/- @1NWN, O(/PER A)\N LUO/MENON KAI\ DIATEI=NON STRO/FOUS TE E)MPOIH=| €KAI\ A)ME/TROUS O)DU/NAS, KAI\ TAU/TH| LEIPOQUMI/AN E)PIFE/REI. €TOU=TO DE\, FHSI\, GI/NETAI KAI\ U(PO\ FLEGMONH=S, A)POLABOU/SHS €TA\ E)/NTERA KAI\ OU)KE/TI SUGXWROU/SHS TH=| KO/PRW| TH\N SUNH/QH €O(DO\N FE/RESQAI. A)ME/LEI KAI\ E)PI\ TW=N O)LEQRI/WN EI)LEW=N E)/STIN €I)DEI=N KAI\ KO/PRON E(POME/NHN. GI/NONTAI DE\ E)PI\ TOU/TWN €STRO/FOI TE KAI\ A)/METROS O)DU/NH. XRH\ TOI/NUN E)PI\ TOU/TWN €A)MFOTE/RWN, EI) ME\N A)SQENH\S H( DU/NAMIS U(PO/KEITAI, KAI\ TH\N €TH=S O)DU/NHS A)METRI/AN MH\ FE/ROUSA DIALU/OITO PRO\S AU)TH=S, €TOI=S NARKWTIKOI=S XRH=SQAI, A(\ TH\N O)DU/NHN PAU/EI, OU)/TI TH\N €DIA/QESIN A)NELEI=N. A)LL' E)PEIDH\ E)K TH=S YU/CEWS TW=N BOHQH-€MA/TWN TOU/TWN EI)KO/S E)STI DU/SKRATON TO\N TO/PON GEGONO/TA €PA/LIN E)PHREA/ZESQAI, DIA\ TH\N E)K TH=S DUSKRASI/AS AU)TW=| €PROSGENOME/NHN A)SQE/NEIAN, A)/MEINO/N E)STI META\ TH\N TH=S O)DU/-€NHS PAU=SIN TOI=S QERMAI/NOUSI KAI\ KATASUGKRI/NEIN DUNAME/-€NOIS A)NASKEUA/SAI KAI\ E)KMOXLEU=SAI TOU= MORI/OU TO\ PA/QOS. €OI(=ON OU)=N MH\ E)XRH/SANTO TOU/TOIS, EI)S U(/STERON OI( TOIOU=-€TOI AI)/TIOI GEGO/NASI TOU= SUNEXE/STERON R(EUMATI/ZESQAI TO\ €KW=LON. XRH\ DE\ E)P' AU)TW=N KAI\ TRI/BEIN TA\ SKE/LH KAI\ TA\S €XEI=RAS, I(/NA A)PO\ TOU= BA/QOUS E)PI\ TA\ E)KTO\S PROTREPW/-€MEQA TA\S U(/LAS. ˆ•@6 €*(H D' E)C H(/PATOS ME\N O(RMWME/NH, QREPTIKH\ D' O)NOMAZOME/NH, €@TAI=S AI(MATW/DESI DIAXWRH/SESI. _ ˆ—@6 €@*(/EN TI TW=N KATA\ TO\ H(=PAR GINOME/NWN PAQW=N E)STIN H( €KALOUME/NH A)TONI/A, H(/TIS E)PI\ YU/CEI GI/NETAI TOU= H(/PATOS, €XWRI\S O)/GKOU TINO/S. AU(/TH DE\ H(MI=N GNWRI/ZETAI E)K TW=N DIA-€XWRH/SEWN. E)KKRI/NETAI GA\R E)PI\ TOU/TWN PRW=TON ME\N U(DA-€TW/DH TA\ DIAXWRH/MATA, PLU/MASI KREW=N NEOSFAGW=N O(/MOIA, €U(/STERON DE\ PAXE/A: KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS. E)PEIDH\ GA\R A)TONEI= €TO\ H(=PAR, OU)KE/TI TH\N OI)KEI/AN E)NE/RGEIAN A)ME/MPTWS E)PITE-€LEI=, KAI\ OU)KE/TI E)K TOU/TOU AI(MATOPOIH/SEI TELE/WS H)\ OU)XI\ €H(MI/PEPTON AU)TO\N POIH/SASA, A)FI/HSIN O)R)R(WDE/STERO/N TE KAI\ €U(DATW/DH, KAI\ MO/NON TO\ TOU= AI(/MATOS E)/XON XRW=MA. U(/STERON €DE\, E)PEIDH\ TOU= XUMOU= ME/ROS PAXU/TERON O)\N OU)K E)KKRI/NETAI, €A)LL' E)NAPOMEI/NEI KATA\ TO\ H(=PAR, TW=| XRO/NW| TOU/TOU SH- @1POME/NOU TE KAI\ U(PEROPTWME/NOU, PURETOU/S TE E)PA/GEI, KAI\ €POLU\ GEGONO\S E)K TH=S KATA\ BRAXU\ SUNAGWGH=S E)KKRI/NETAI, €TH=| TOU= E)LAI/OU TRUGI\ PARAPLH/SION, H(\N A)MO/RGHN O)NOMA/ZOUSIN. ƒ@6 €*OI(=ON EI)/ TIS A)LGOI/H TH\N KEFALH\N, EI) ME\N A)SW/DHS EI)/H KAI\ €@KARDIW/TTOI. _ …@6 €@*)EPEIDH\ KEFALH=S A)/LGHMA SU/MPTWMA/ E)STI, KAI\ POLLA/-€KIS I)SXURO\N GENO/MENON PRO\S E(AUTO\N TH\N A(/PASAN E)PISTRE/-€FEI TE/XNHN, FE/RE KAI\ TOU/TOU PARADW=MEN TH\N QERAPEI/AN, €ZHTH/SANTES AU)TOU= PRO/TERON TH\N POIHTIKH\N AI)TI/AN, KAI\ €OU(/TW PRO\S E)KEI/NHN A(RMOSA/MENOI. GI/NETAI GA\R OU) KAQ' €E(/NA TRO/PON, A)LLA\ POLLAXW=S, H)/TOI KATA\ I)DIOPA/QEIAN, €H)\ U(PO\ PLH/QOUS H)\ U(PO\ POIO/THTOS DRIMEI/AS KAI\ DAKNW/-€DOUS, H)\ U(PO\ POLLW=N A)TMW=N H)\ U(PO\ FLEGMONH=S. EI) ME\N €OU)=N KATA\ SUMPA/QEIAN KEFALALGI/A GE/NOITO, TOU= STOMA/XOU €POLLA/KIS H)\ GASTRO\S A)NAQUMIA/SEIS E)P' AU)TH\N PEMPO/NTWN, €E)KEI/NHN KENW/SANTES SUNQERAPEU/OMEN KAI\ TH\N KEFALH/N. KE-€NOU=MEN D' E)C AU)TW=N H)\ FLE/GMA H)\ XOLH/N. KAI\ EI) ME\N FLE/GMA, €DIA\ TH=S A)/SHS, H(/TIS U(GRO/THTA SHPEDONW/DH PE/FUKEN €E)/SESQAI. EI) DE\ EI)/H XOLH\, DHLOU=TAI DIA\ TOU= KARDIWGMOU=: €KARDIWGMO\S DE/ E)STIN H( TOU= STO/MATOS TH=S GASTRO\S O)DU/NH €TE KAI\ DH=CIS. KARDI/AN GA\R E)KA/LOUN OI( PALAIOI\ TO\ STO/MA €TH=S GASTRO\S, W(S A)\N EI)S SUMPA/QEIAN A)/GON TH\N KARDI/AN. €OU(/TW ME\N OU)=N, EI) SUMPA/QOI H( KEFALH/: EI) DE\ I)/DION E)/XEI €PA/QOS, TOI=SDE XRH\ DIAKRI/NEIN. EI) ME\N GA\R EI)/H PLH=QOS, €BA/ROS E)STI\ KAI\ DIA/TASIS: EI) DE\ PNEU=MA POLU\, DIA/TASIS €ME\N, OU) MH\N BA/ROS: EI) DE\ FLEGMONH\, DIA/TASI/S TE KAI\ BA/-€ROS, A)LLA\ SFUGMATW/DHS O)DU/NH TOU= TE PLH/QOUS KAI\ TOU= €PNEU/MATOS AU)TH\N DIORI/ZOUSA. EI) DE\ POIO/THS EI)/H MO/NH, €OU)/TE BA/ROS OU)/TE TA/SIS E)STI\N OU)/TE SFUGMATW/DHS O)DU/NH, €A)LLA\ DH=CIS MO/NH. EI) DE\ POIO/THS AU)TH=| PERIE/XETAI, POTE\ €ME\N E)NOXLEI=, OU) TW=| PLH/QEI LUPOU=SA, A)LLA\ TH=| DRIMU/THTI, €POTE\ DE\ E)N A)TMOI=S H)\ PNEU/MASI DAKNWDESTE/ROIS TH\N FU/SIN. @1 XRH\ TOI/NUN DIEGNWKO/SI TH\N POIOU=SAN AI)TI/AN KAI\ PRO\S AU)TH\N €A(RMOSAME/NHN TH\N TH=S KEFALALGI/AS POIEI=SQAI QERAPEI/AN. ‚@6 þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›‚Óƒ*TH\N D' E)P' A)SQENEI/A| TOU= MORI/OU TO\ ME\N PA/NTH| TOU= SW/-€@MATOS A)NTISPA=|N. _ „@6 €@*)EPEIDH\ TRI/A TW=N E)PI\ TH\N KEFALH\N FEROME/NWN R(EUMA/-€TWN E)STI\N AI)/TIA, PLH=QO/S TE PERIEXO/MENON E)N TW=| PANTI\ €SW/MATI KAI\ PURETO\S QERMO/TATOS DIALU/WN KAI\ XE/WN TOU\S €XUMOU\S EI)S A)TMOU\S, KAI\ PE/MPWN PAR' AU)TH\N A)NAQUMIA/SEIS, €EI)/TE KATA\ TH\N TH=S KEFALH=S A)SQE/NEIAN KATA\ PRW/THN GE-€NOME/NH FU/SIN, %2 EI)/TE U(/STERON E)/K TINOS PLHMMELHQEI\S €E)PI/KTHTOS A)POTELESQEI=SA. TH\N ME\N E)PI\ TW=| PLH/QEI NU=N €OU)K A)CIOI= QERAPEI/AN, E(TOI/MWS QERAPEU/ESQAI DUNAME/-€NHN DIA\ TW=N TO\ PLH=QOS KENOU/NTWN BOHQHMA/TWN: TA\S DE\ €LOIPA\S DU/O PROXEIRI/ZETAI, KAI\ PRO/TERO/N GE TH\N E)PI\ TH=| €A)SQENEI/A|. PE/FUKE GA\R A)EI\ PA/NTWS A)R)R(WSTI/A TO/POU, R(EU-€MA/TWN EI)S E(AUTH\N E)PISPASTIKH\ GI/NESQAI. XRH\ TOI/NUN DIT-€TH\N POIEI=SQAI TH\N I)/ASIN, TO\ ME\N A)PA/GONTA TOU= MO-€RI/OU TO\ PERITTO\N, TO\ DE\ KAI\ TH\N E)N AU)TW=| DUSKRASI/AN, €U(F' H(=S H( A)SQE/NEIA E)GE/NETO, METABA/LLONTA KAI\ TAU/THN €EI)S EU)KRASI/AN META/GONTA. OU)KOU=N PRO/TERON A)NTISPA/SEI €XRH=SQAI, DESMOU=NTES TA\ KW=LA, KAI\ TRI/BONTES, KAI\ KLU/-€SMASI DRIMUTE/ROIS U(POBIBA/ZONTES TH\N U(/LHN. TAU=TA GA\R €A(/PANTA DIDA/CEI TE KAI\ PAIDAGWGH/SEI AU)TH\N E)PI\ TA\ KA/TW €FORA/N. SUNERGEI=N DE\ XRH\ TO\ THNIKAU=TA KAI\ DIA\ TW=N A)/NW-€QEN AU)TH\N W)QOU/NTWN KAI\ SUNEKQLI/BONTAS. TOU=TO DH\ POIH/-€SOMEN DIA\ TOU= PROSA/GEIN TH=| KEFALH=| KATA\ TO\N TH=S A)NTI-€SPA/SEWS KAIRO\N TA\ STU/FONTA. E)PA\N DE\ PAUSW/MEQA TO\N €XUMO\N A)NTISPW=NTES, E)PEIDH\ PA/NTWS H)/QROISTAI/ TI KATA\ €TH\N KEFALH\N PAXU/TERON, TW=N STUPTIKW=N FARMA/KWN TO\ €ME\N LEPTOMERE/STERON E)KKRINO/NTWN TOU= XUMOU=, O(/SON D' H)=N €AU)TOU= PARALEIPO/MENON PAXU\, TOU=TO KATESXHKO/TWN, A)NAG-€KAI=ON KEXRH=SQAI TOI=S DIAFOROU=SI KAI\ TOI=S PARA/GOUSIN, €I(/NA KAI\ TOU=TO KENW/SWMEN. U(/STERON LOIPO\N E)PEIDA\N TOU= €PARO/NTOS A)PALLA/CWMEN PA/QOUS TO\N PEPONQO/TA TO/PON, @1 XRHSW/MEQA KAI\ DUNAME/NOIS E)NTIQE/NAI TH=| KEFALH=| TO/NON, €O(/PWS A)\N MHKE/TI TW=| AU)TW=| PA/QEI A(LW=|. ‚@6 €*)ALLA\ KAI\ SPONDU/LION H)\ E(/RPULLON E)NAFE/YOIS H)\ GLH/XWNOS €@KO/MHN. _ „@6 €@*TAU=TA GA\R A(/PANTA QERMAI/NOUSA/N TE KAI\ LEPTUNTIKH\N €E)/XEI DU/NAMIN, SUMBALLO/MENA EI)S TO\ KENW=SAI KAI\ DIAFORH=-€SAI TO\ PERIEXO/MENON. SHMEIW/SASQAI DE\ XRH\ O(/TI TW=| H(DU-€O/SMW| KAI\ TW=| SISUMBRI/W| E)XRH/SATO, TONW=SAI BOULO/MENOS, €KAI\ ME/NTOI KAI\ DIAFORH=SAI. A)LL' A)NWTE/RW ME\N XLWROI=S €AU)TOI=S E)XRH/SATO, W(S A)\N TH=S STUPTIKH=S E)/TI METE/XWSI DU-€NA/MEWS, E)NTAU=QA DE\ CHROI=S. CHRANQE/NTA ME\N GA\R TAU/THN €A)POTI/QENTAI, E)NERGESTE/RAN DE\ LOIPO\N E)/XEI TH\N LEPTOMERH= €KAI\ DIAFORHTIKH\N DU/NAMIN. O(/MWS OU)DE\ CHRANQE/NTA PA/NTH| €A)PH/LLAKTAI TH=S TONOU/SHS DUNA/MEWS, W(/STE PRO\S A)MFO/-€TERA NU=N AU)TOI=S XRH/SASQAI SUMFE/REI, PRO/S TE TO\ KENW=SAI €TO\ PERITTO\N KAI\ PRO\S TO\ R(W=SAI TH\N DU/NAMIN. ˆ@6 €*KAI\ H)\N A)GA/GH|S TO\N A)/NQRWPON E)PI\ LOUTRO\N, A)NATRI/BEIN €@CHRAI=S SINDO/SI TH\N KEFALH/N. _ ˆ’@6 €@*AU(=TAI GA\R TRAXU/NOUSAI TH\N KEFALH\N, DU/NANTAI BIAI/WS €E)KMOXLEU=SAI TOU\S E)N AU)TH=| PERIEXOME/NOUS [XUMOU\S], KA)\N €W)=SI PAXEI=S. A)ME/LEI XRH\ TOU/TWN E)PIPA/TTEIN TH\N KEFALH\N €A(LSI\ KAI\ NI/TRW|, CHRAI/NEIN TE KAI\ LEPTOPOIEI=N DUNAME/NOIS. €KAI\ MHDE\ DIABRE/XEIN E)LAI/W| TH\N KEFALH/N. OU) GA\R U(GRA=NAI €PRO\S TO\ PARO\N, A)LLA\ CHRA=NAI MA=LLON H(MI=N E)STIN O( SKOPO/S. ˆ˜@6 €*TH=S D' E)PI\ MEGE/QEI TW=N PURETW=N TH=S ME\N I)AMA/TWN DEO-€@ME/NHS. _ ˆš@6 €@*TH\N KEFALALGI/AN E)/LEGE TRIXW=S GI/NESQAI, H)\ DIA\ PLH=-€QOS TOU= PANTO\S SW/MATOS, O(/PER OU) XALEPO/N FHSI QERA-€PEU=SAI, KENW/SANTAS TO\ SW=MA, H)\ E)PI\ TH=| A)SQENEI/A| TH=S €KEFALH=S. KAI\ TAU/THN E)QERA/PEUSEN H)\ E)PI\ QERMASI/A| PURE-€KTIKH=|, TOU\S XUMOU\S XEOU/SH| KAI\ PEMPOU/SH| TOU/TOUS €PERI\ TH\N KEFALH/N. KAI\ TAU/THN U(STA/TWS NU=N I)A=TAI TW=| €LO/GW|, PROSA/GWN TW=| MORI/W| TA\ YU/XONTA, I(/NA TE PAU/SH| @1 TH\N A)PO\ TW=N A)TMW=N QERMH\N DUSKRASI/AN, KAI\ I(/NA TONW/SAS €TH\N KEFALH\N A)POKROU/SHTAI TA\ ME/LLONTA PRO\S AU)TH\N FE/-€RESQAI PERITTW/MATA. ƒ@6 €*TH=S DE\ KRI/SIMON AI(MOR)R(AGI/AN H)\ E)/METON DHLOU/SHS. _ „@6 €@*)EPEIDH\ PERI\ KEFALALGI/AS H)=N O( LO/GOS AU)TW=|, GI/NE-€TAI DE\ AU(/TH POTE\ W(S A)GAQO\N SHMEI=ON, PROHGOU/MENON €KRI/SEWS, KAI\ O(/SON OU)/PW DHLOU=SA TO\N TH=S FU/SEWS A)GW=-€NA. DIA\ TOU=TO PARAKELEU/ETAI, MH\ KWLU/EIN TAU/THN, EI)/GE €OU)DE\ SU/MPTWMA/ E)STIN, A)LLA\ SHMEI=ON A)GAQO/N. SUMPTWMA/-€TWN DE\ U(PE/SXETO QERAPEI/AN PARADW/SEIN. OU)KOU=N TH\N TOI-€AU/THN KEFALALGI/AN I)ASO/MEQA. DIAKO/YOMEN GA\R OU(/TW TH\N €KRI/SIN KAI\ TH\N TH=S FU/SEWS O(RMH\N TH\N KATA\ TOU= NOSH/MA-€TOS. KRI/SIS DE/ E)STIN H( A)QRO/A METABOLH\ E)N TAI=S NO/SOIS €E)PI\ TO\ KREI=TTON. EI) GA\R E)PI\ TO\ XEI=RON GE/NOITO PANTELW=S €%2 GEGONUI/AS, EI) D' O)LEQRI/WS H)\ E)PIKINDU/NWS, TH\N TOIAU/THN €OU)KE/TI KRI/SIN A(PLW=S, A)LLA\ A)TELH= KRI/SIN O)NOMA/ZOMEN, €W(/SPER KAI\ TA)/LLA TA\ PRO\ TW=N KRI/SEWN, A(\ TOU\S ME\N POL-€LOU\S E)KFOBEI=, XRHSTO\N DE/ TI DHLOI=. TA\ A)/LLA FHSI\ SUM-€PTW/MATA TA\ PRO\ TH=S KRI/SEWS OI(=ON A)GRUPNI/AN, DI/YOS, €R(IPTASMO\N, PARAFROSU/NHN, A)/LUN KAI\ O(/SA TOIAU=TA, TOU\S €ME\N I)DIW/TAS FOBEI=, TW=| DE\ TEXNI/TH| PRODHLOI= TH\N TH=S FU/-€SEWS NI/KHN. KAI\ TOU=TO/ E)STIN O(/ FHSIN *(IPPOKRA/THS: MHDE\ €FOBEI=SQAI LI/HN TA\ MOXQHRA\ GINO/MENA PARA\ LO/GON. KA/L-€LISTON DE/ TOI GNWRI/ZEIN SW=MA TARATTO/MENON DU/NASQAI €U(PO\ TH=S FU/SEWS PARASKEUAZOME/NHS. OU)K A)/KARPO/N SOI, €FHSI\N, E)/STAI TO\ DIAGINW/SKEIN, O(/TI H( PAROU=SA TARAXH\ TH\N €KRI/SIN PROAGOREU/EI KAI\ TO\N TH=S FU/SEWS A)GW=NA. THNIKAU=TA €GA\R I(KANW=S ME\N GENOME/NHS TH=S KRI/SEWS, OU)DE\N KAINO-€TOMH/SEIS, E)LLEIPE/STERON DE\ H)\ A)METRO/TERON GENOME/NHS, H)\ €SUNERGH/SEIS H)\ KWLU/SEIS. ˆž@6 €*SKEPTE/ON DE\ PRW=TON ME\N TO\ TW=N PURETW=N EI)=DOS. _ ˆŸ@6 €@*)ENTAU=QA BOU/LETAI/ SOI PARADOU=NAI KAI\ TA\ SHMEI=A, DI' €W(=N GENH/SEI DIAGNWSTIKO\S, O(/TI TO\ NO/SHMA OU) LUQH/SETAI, €A)LLA\ MA=LLON KRIQH/SETAI, O(/TI TW=N PURETW=N OI( ME\N LU/ONTAI, @1 KATA\ BRAXU\ SUMPETTOME/NHS TH=S U(/LHS, KAI\ TOU= ME\N AU)TH=S €DIA\ TW=N A)DH/LWN PO/RWN DIAFOROUME/NOU, TOU= DE\ KATA\ TW=N €OU)/RWN U(PO/STASIN E)KKRINOME/NOU: OI( DE\ A)QRO/WS KRI/NONTAI. €TOU\S ME\N OU)=N KRINOME/NOUS A)NA/GKH QERMOU/S TE EI)=NAI KAI\ €DIAKAEI=S KAI\ O)CE/WS KINOUME/NOUS. E)PI\ TOU/TWN GA\R LE-€PTOI\ O)/NTES O(RMW=SI, KAI\ EU)KI/NHTOI TH\N FU/SIN U(PA/RXONTES €E)PAGEI/ROUSI DU/NAMIN, KAI\ E)REQI/ZOUSIN AU)TH\N, W(/STE A)QRO/AN €AU)TW=N E)/KKRISIN POIH/SASQAI. EI) DE\ EI)=EN OU(/TW PAXEI=S KAI\ €GLI/SXROI, KAI\ O( PURETO\S AU)TOI=S OU)K A)/GAN SFODRO\S, TH-€NIKAU=TA LU/ESQAI MA=LLON H)\ KRI/NESQAI TOSOU/TOIS XRH\ €PROSDOKA=|N. ˆ‹@6 €*DEU/TERON DE\ EI) SWTH/RION EI)/H TO\ NO/SHMA. _ ˆŒ@6 €@*TOU=TO TO\ SHMEI=ON OU)X A(PLW=S KRI/SEW/S E)STI MO/NHS €PROGNWSTIKO\N, A)LLA\ KAI\ A)GAQH=S KRI/SEWS. DIAGNWSO/MEQA €DE\, EI) TO\ NO/SHMA SWTH/RIO/N E)STI, PARABA/LLONTES DHLONO/TI €TO\N TO/NON TH=S DUNA/MEWS TW=| MEGE/QEI TOU= NOSH/MATOS. I)SXU-€ROTE/ROU ME\N GA\R O)/NTOS TOU= PARA\ FU/SIN, O)LE/QRION AU)TO/ €FAMEN EI)=NAI: TH=S DE\ DUNA/MEWS MA=LLON I)SXURA=S OU)/SHS, KAI\ €TOU= NOSH/MATOS OU) PA/NU MEGA/LOU TUGXA/NONTOS, SWTH/RION €A)\N EI)/H TO\ SHMEI=ON TOU= TOIOU/TOU NOSH/MATOS. ˆ”@6 €*TRI/TON E)PI\ TOI=SDE TO\N KAIRO\N TH=S O(/LHS NO/SOU SKOPEI=N. _ ˆ•@6 €@*EI)RH/KAMEN POLLA/KIS, O(/TI KAQA/PER AI( H(LIKI/AI TE/TRA-€SIN O(RI/ZONTAI KAIROI=S, OU(/TW KAI\ TA\ NOSH/MATA, A)RXH=| TE €KAI\ A)NABA/SEI KAI\ A)KMH=| KAI\ PARAKMH=|: KAI\ O(/TI KATA\ ME\N €TH\N A)RXH\N A)/PEPTO/S E)STIN H( U(/LH PA/NTWS, KATA\ DE\ TH\N €A)NA/BASIN H)/RCATO ME\N PE/TTESQAI, OU) MH\N TELEI/WS PE/TTE-€TAI: E)N DE\ TH=| A)KMH=| TE/LEIA/ E)STI PE/YEWS SHMEI=A. TOU/TWN €TOIOU/TWS H(MI=N EI)RHME/NWN, XRH\ GINW/SKEIN O(/TI KAQA/PER TIS €A)QLHTH\S OU) SPOUDA/ZEI EU)QU\S A)P' A)RXH=S KATABA/LLEIN TO\N €A)NTAGWNISTH\N, E)/TI TH=S E)KEI/NOU DUNA/MEWS E)R)R(WME/NHS: KI/N-€DUNOS GA\R OU(/TWS OU) KATABALEI=N, A)LLA\ KATABLHQH=NAI TH\N €DU/NAMIN, A)LLA\ PRO/TERON AU)TO\N MALA/TTEI TE KAI\ DIALU/EI, €KAI\ A)TONW/TERON POIH/SAS, OU(/TWS U(/STERON E)PITI/QETAI, PRO-þï€°·²´ÿï°°±ÿ¡›‚Öˆ¢PARASKEUA/SAS AU)TO\N EU)A/LWTON EI)S TO\ PA/QOS, OU(/TW KAI\ @1 H( FU/SIS OU)K A)NE/XETAI POIH/SASQAI TO\N TOU= NOSH/MATOS €A)GW=NA, TH=S U(/LHS A)PE/PTOU TUGXANOU/SHS E)/TI, MHDE\ EI)KOU/-€SHS AU)TH=|, BOULOME/NH TA\S E)KKRI/SEIS POIH/SASQAI, A)LLA\ €PRO/TERO/N E)STI KALO\N AU)TH\N E)KPE/MPEIN TE KAI\ LEPTU/NEIN, €KAI\ EU)ROWTE/RAN E)RGASAME/NHN, OU(/TWS U(/STERON E)PANI/STA-€SQAI, KAI\ A)QRO/AS A)PWQEI=SQAI H)\ DIA\ GASTRO\S H)\ DI' E)ME/-€TWN H)\ DI' I(DRW/TWN. TAU=TA DE\ DHLONO/TI GI/NONTAI KATA\ TO\N €TH=S A)KMH=S KAIRO\N, E)N W(=| KAI\ H( TELEI/A PE/YIS E)STI\ TOU= NO-€SH/MATOS, E)NI/OTE DE\ KAI\ KATA\ TH\N A)NA/BASIN SU/MPTWMA/ TI €GEGONO\S BI/AION, PROARPA/ZEI TH\N FU/SIN. KAI\ E)/STIN H(MI=N KAI\ €TOU=TO SHMEI=ON TOU=, EI) GE/NOITO KRI/SIS, MH\ A)GAQH\N AU)TH\N €EI)=NAI NOMI/ZEIN MHDE\ TELEI/AN, PARABAQE/NTOS TOU= TH=S FU/-€SEWS NO/MOU. ˆ@6 €*DUSFORI/A PROHGEI=TAI KRI/SEWS A(PA/SHS. _ ˆŽ@6 €@*)EK TH=S TW=N XUMW=N KINH/SEW/S TE KAI\ ZHTH/SEWS A)TA/-€KTWS KINOUME/NWN, KAI\ %2 A)/LLO E)P' A)/LLWN FEROME/NWN MO-€RI/WN, KAI/ POTE PERI\ TO\N STO/MAXON, E)F' O(\N SUMBAI/NEI €TOU\S TOIOU/TOUS DUSFOREI=N. KAI\ TOU=TO/ E)STIN, O(/ FHSIN *(IP-€POKRA/THS: O(KO/SOISI KRI/SIS GI/NETAI, TOUTE/OISIN H( NU\C DU/S-€FOROS H( PRO\ TOU= PAROCUSMOU=. SHMEI=ON DE\ TI/QETAI TH=S €PAROU/SHS KRI/SEWS KAI\ TH\N TH=S H(ME/RAS FU/SIN. EI)DE/NAI GA\R €XRH\ O(/TI TW=N H(MERW=N EI)SI/ TINES MEGI/STHN E)/XOUSAI DU/NAMIN, €W(S E)N TOI=S PERI\ KRISI/MWN H(MERW=N U(POMNH/MASIN E)/DEICEN, €OI(=ON E(BDO/MH KAI\ E)NNA/TH KAI\ E(NDEKA/TH KAI\ TESSARESKAIDE-€KA/TH: AU(=TAI GA\R KRI/NEIN PEFU/KASIN: EI)SI\ DE\ KAI\ A)/LLAI, €MH\ TOIAU/THN E)/XOUSAI TH\N I)SXU\N, W(/SPER E(/KTH KAI\ O)GDO/H. €GINW/SKEIN ME\N, O(/TI KATA\ TA\S EI)RHME/NAS, KA)\N OU) ME-€GA/LH GE/NOITO TARAXH\, DU/NATAI TELEI/A GENE/SQAI KRI/SIS, €E)PIKUROUME/NHS TH=S KRI/SEWS U(PO\ TH=S KATA\ TH\N H(ME/RAN €I)SXU/OS. E)N DE/ GE TH=| E(/KTH| KAI\ TH=| O)GDO/H|, EI) ME/LLEI TELEI/A €GENE/SQAI KRI/SIS, XRH\ PA/NTWS POLLH\N TARAXH\N GENE/SQAI, €O(/POU POLLA/KIS OU)D' E)PI\ TAI=S A)ME/TROIS TARAXAI=S H)KOLOU/-€QHSE TELEI/A KRI/SIS, A)LL' H)/TOI A)TELW=S H)\ KAKW=S E)/KRINE. TO\ @1 DE\ KAKW=S DU/O SHMAI/NEI: H)\ GA\R E)PI\ O)LE/QRW| TOU= KA/MNON-€TOS, H)/GOUN META\ KINDU/NWN, OI(=ON LEIPOQUMI/AS KAI\ SUGKO-€PH=S, H)\ KAI\ TW=N TOIOU/TWN A(PA/NTWN, O(/SA BRAXEI=AN H(MI=N €SWTHRI/AS E)N TOI=S NOSH/MASIN E)LPI/DA PARE/XEI. „@6 €*FE/RE DH\ KAI\ TH\N H(ME/RAN EI)=NAI KATA\ TO\ TH=S TARAXH=S ME/GEQOS. _ …@6 €@*TA\ ME\N EI)RHME/NA PA/NTA SHMEI=A H)\ PROGNWSTIKA\ MEL-€LOU/SHS E)TU/GXANON KRI/SEWS, H)\ DIAGNWSTIKA\ PAROU/SHS. TA\ €DE\ NU=N ME/LLONTA LE/GESQAI KAI\ TO\N TRO/PON H(MI=N DHLW/-€SOUSI KRI/SEWS, OI(=ON EI) DIA\ GASTRO\S H)\ DI' I(DRW/TWN H)\ DI' €E)ME/TWN H)\ DI' AI(MOR)R(AGI/AS E)/STAI. A)LLA\ PERI\ ME\N TW=N €A)/LLWN DIABAI/NEIN OU)K EU)/KAIRON. E)PEI\ DE\ PERI\ KEFALALGI/AS €H)=N O( LO/GOS, H(/TIS KOINO/N E)STI SU/MPTWMA, PROAGOREU/SOUSA €E)/METO/N TE KAI\ TH\N DIA\ R(INW=N AI(MOR)R(AGI/AN, XRH\ DIAKRI/NEIN €KAI\ TOU=TO. DIAKRI/NOMEN DE\ AU)TO\ TOI=S EI)RHME/NOIS U(P' AU)TOU= €SHMEI/OIS. KAI\ PRW=TO/N GE DIAGNW=MEN, EI) O(/LWS KRITIKO\N €SHMEI=ON H( KEFALALGI/A H)\ SU/MPTWMA. TOU=TO DE\ MAQHSO/-€MEQA E)K TW=NDE: PRW=TON ME\N, EI) MH\ SUNE/BALE TH=| A)RXH=| TOU= €NOSH/MATOS H( KEFALALGI/A, A)LLA\ NU=N E)PEFA/NH PRO\ TH=S TA-€RAXH=S. EI) GA\R EI)/H TOU=TO, SHMEI=ON A)\N EI)/H KRI/SEWS, KAI\ OU) €SU/MPTWMA. *(IPPOKRA/THS ME/NTOI FHSI\N O(/TI POLLA/KIS SUN-€EISE/BALE KEFALALGI/A TH=| A)RXH=| TOU= NOSH/MATOS, KAI\ O(MOI/WS €PARA\ TH\N A)KMH\N E)GE/NETO KRI/SEWS SHMEI=ON, E)PITAQEI=SA €DHLONO/TI. KAI/ E)STIN H( META\ TARAXH=S KEFALALGI/A, SU/M-€PTWMA DE\ NU=N KATA\ TH\N A)KMH\N E)PITAQH=NAI, SHMEI=ON KRI-€TIKO/N. E)PI\ TOU/TOIS DEI= SKOPEI=N, EI) TO\ U(POXO/NDRION AU)TOI=S €A)NE/SPASTAI. TOU=TO GA\R TH=S FU/SEWS GI/NETAI, OI(=ON SUNE-€PWQOU/SHS DIA\ TH=S A)/NW FORA=S TA\ PERITTA\, KAI\ W(/SPER €AU)TA\ A)PW/SASQAI BOULOME/NHS, SUNEKPI/PTEI DE\ POLLA/-€KIS TW=| W)QOUME/NW|, KAI\ OI(=ON AU)TW=| SUNEPO/MEQA. OU(/TW KAI\ €H( FU/SIS A)POMAXOME/NH DIA\ TW=N A)/NW TO\N PERITTEU/ONTA XU-€MO\N A)PELA/SAI SUNAGWNI/ZETAI. @1 ï°°²ÿ¯ôÿ@@@@@@{1<1*SXO/LIA>1 €@@<1SU\N QEW=| EI)S TO\ *PROGNW/STIKON *(IPPOKRA/TOUS>1 €@@@@@<1A)PO\ FWNH=S>1 €@@@@@<1*STEFA/NOU FILOSO/FOU>1}1 ¡@*TA\ EI)WQO/TA E)PI\ E(KA/STOU SUGGRA/MMATOS PROLE/GESQAI H# KEFA/-€LAIA KAI\ NU=N PROLA/BWMEN, TO\N SKOPO/N, TO\ XRH/SIMON KAI\ TA\ E(CH=S. €@*SKOPO\S TOI/NUN E)STI\ TW=| *(IPPOKRA/TEI PERI\ TW=N O)CE/WN NOSHMA/-€TWN DIALABEI=N, OU)XI\ TW=N A(PLW=S O)CE/WN, A)LLA\ TW=N META\ PURETOU= €O)CE/WN. EI)SI\ GA\R O)CE/A NOSH/MATA KAI\ A)/NEU PURETOU=, W(/SPER A)POP-€LHCI/A KAI\ E)PILHYI/A KAI\ SPASMO\S KAI\ TE/TANOS. TRITTH\ DE\ H( SH-€MEI/WSIS: H)\ GA\R TW=N PARW|XHKO/TWN H)\ TW=N E)NESTW/TWN H)\ TW=N MELLO/N-€TWN. KAI\ TW=N ME\N PARW|XHKO/TWN H( SHMEI/WSIS LE/GETAI A)NA/MNHSIS: €H( DE\ TW=N E)NESTW/TWN LE/GETAI DIA/GNWSIS: H( DE\ TW=N MELLO/NTWN LE/-€GETAI PRO/GNWSIS. A(PLW=S GOU=N PERI\ TW=N O)CE/WN NOSHMA/TWN TW=N ME-€TA\ PURETOU= DIALE/GETAI, E)PEIDH\ TAU=TA TARA/SSEI TH\N FU/SIN KAI\ €TH\N TE/XNHN E)FE/LKETAI. KAI\ O(/TI TOU=TO A)LHQE\S DHLOU=SI TRI/A TINA/. €@*PRW=TON ME\N TO\ O)CU\ TH=S KINH/SEWS KAI\ H( SFODRO/THS TH=S QERMA-€SI/AS TARA/SSEI TH\N FU/SIN, E)PEIDH\ POLLA\ PERITTW/MATA GENNW=SI @1 €KAI\ TO\ THNIKAU=TA H( FU/SIS KATEPEI/GEI TO\ TA/XOS KAI\ TH\N PUKNO/-€THTA TW=N SFUGMW=N, EI)=TA KAI\ TH\N A)NAPNOH/N: OU) MH\N A)LLA\ KAI\ TH\N €SUSTOLH\N KAI\ TH\N DIASTOLH\N KATEPEI/GEI H( FU/SIS, TH\N ME\N DIA\ TO\ €E)CA/CAI TA\ LIGNUW/DH PERITTW/MATA, TH\N DE\ DIA\ TO\ EI)SA/CAI KAQARO\N €KAI\ YUXRO\N A)E/RA PRO\S TO\ E)MYU=CAI TO\ E)/MFUTON QERMO/N. A)LLA\ KAI\ H( €TE/XNH KATEPEI/GETAI EI)S BOH/QEIAN TH=S FU/SEWS. €@*DEU/TERON DE\ KAI\ DIA\ TO\ SUNEXE\S TH=S QERMASI/AS TARA/SSETAI H( €FU/SIS, KAI\ DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN A)NAKWXH\N KATABA/LLONTAI AI( DUNA/MEIS €AU)TH=S KAI\ E)N POLLW=| A)GW=NI KAI\ TARAXH=| E)STIN H( FU/SIS. A)LLA\ KAI\ O( €TEXNI/THS TARA/SSETAI DIA\ TO\ MH\ EU(RI/SKEIN KAIRO\N TOU= DOU=NAI €TROFH\N KAI\ A)NAKOMI/SASQAI TH\N DU/NAMIN DIA\ TH\N SUNE/XEIAN TH=S €QERMASI/AS. €@*TRI/TON DE\ DIA\ TO\N CENISMO\N KAI\ TO\ A)LLO/TRION TW=N SUMBAIN-€O/NTWN SUMPTWMA/TWN TARA/TTETAI H( FU/SIS KAI\ TH\N TE/XNHN E)FE/LKETAI. €DEI= GA\R EI)DE/NAI O(/TI TW=N E)N TOI=S NOSH/MASI QEWROUME/NWN SUMPTW-€MA/TWN TA\ ME\N OI)KEI=A/ EI)SI KAI\ GNW/RIMA KAI\ SUNH/QH, TA\ DE\ CE/NA. €KAI\ OI)KEI=A ME/N, KAQA/PER E)PI\ TH=S PLEURI/TIDOS TA\ TE/SSARA E)KEI=NA, €H( BH/C, H( DU/SPNOIA, O( O)CU\S PURETO\S KAI\ TO\ NUGMATW=DES A)/LGHMA. €CE/NA DE/ E)STI SUMPTW/MATA W(/SPER E)PI\ TH=S PLEURI/TIDOS E)A\N GE/NHTAI €KW=MA KAI\ PARAFROSU/NH KAI\ AI(/MATOS A)NAGWGH\ KAI\ LU/GC. PLEURI=TIS €DE/ E)STI FLEGMONH\ TOU= TA\S PLEURA\S U(PEZWKO/TOS U(ME/NOS, A)LLA\ DIA\ €TO\ E)/NDON EI)=NAI TH\N FLEGMONH\N E)K TW=N TESSA/RWN SUMPTWMA/TWN DIA-€GINW/SKEI O( I)ATRO\S TH\N PLEURI=TIN. TA\ OU)=N I)/DIA SUMPTW/MATA TO\ @1 €EI)=DOS DHLOU=SI TOU= NOSH/MATOS, TA\ DE\ CE/NA TO\ H)=QOS TOU= NOSH/MATOS, €KAI\ TOU=TO DIXW=S: H)\ GA\R ME/TRIA/ EI)SIN H)\ A)/METRA. KAI\ EI) ME\N ME/T-€RIA W)=SIN, W(/SPER E)PI\ TH=S PLEURI/TIDOS ME/TRIA E)KTA/RACIS GASTRO/S, €O(/PER CE/NON E)STI\ SU/MPTWMA, E)PEIDH\ A)LLAXOU= E)STIN H( U(/LH, KAI\ DH-€LOI= EU)/HQES TO\ NO/SHMA. EI) DE\ A)/METRA W)=SI TA\ SUMPTW/MATA, A(/PER €EI)RH/KAMEN E)PI\ TH=S PLEURI/TIDOS, TO\ KW=MA LE/GW KAI\ H( PARAFROSU/NH €KAI\ H( A)NAGWGH\ TOU= AI(/MATOS KAI\ O( SPASMO/S, KAKO/HQES DHLOU=SI TO\ €NO/SHMA. TA\ TOIAU=TA OU)=N CE/NA SUMPTW/MATA PA/NTWS TARA/TTOUSI TH\N €FU/SIN KAI\ TH\N TE/XNHN E)FE/LKONTAI. €@*(WS OU)=N E)N SUNTO/MW| EI)PEI=N, O(/TI SKOPO/S E)STI TW=| *(IPPOKRA/TEI €SHMEI/WSIN H(MI=N PARADOU=NAI TW=N O)CE/WN NOSHMA/TWN, E)PEIDH\ TAU=TA €TARA/SSOUSI TH\N FU/SIN KAI\ TH\N TE/XNHN E)FE/LKONTAI DIA\ TOU\S TREI=S €TRO/POUS OU(\S EI)RH/KAMEN. EI) DE/ TIS LE/GOI O(/TI "3PERI\ XRONI/WN NO-€SHMA/TWN PROI+W\N DIALE/GETAI: PERI\ GA\R U(DE/ROU KAI\ SPLHNO\S KAKW-€QE/NTOS KAI\ PERI\ E)MPUHMA/TWN DIALE/GETAI, TAU=TA DE\ XRO/NIA/ EI)SI"3, €PRO\S O(\ LE/GOMEN O(/TI KAI\ PERI\ TOU/TWN DIALEGO/MENOS E)/TI PLEI/ONA €SPOUDH\N POIEI=TAI TW=N O)CE/WN. OU)X W(S XRONI/WN GA\R PERI\ TOU/TWN þï€°·²´ÿï°°²ÿ¡ˆ·DIALE/GETAI, A)LL' W(S E)K METAPTW/SEWS O)CE/WN NOSHMA/TWN GEGONO/TWN. €@*TO\ DE\ XRH/SIMON DITTO/N E)STIN. OU) MO/NON GA\R XRHSIMEU/EI TW=| €A)NAGINW/SKONTI, A)LLA\ KAI\ A)NAGKAI=O/N E)STIN, E)PEIDH\ TO\ PARO\N SU/G-€GRAMMA E)PI\ TH\N A)RI/STHN O(DO\N H(MA=S PAIDEU=ON A)PA/GEI, LE/GW DH\ E)PI\ @1 €TH\N QERAPEUTIKH\N KATA\ TO\ EI)RHME/NON "O( A)/RISTA DIAGNOU\S A)/RISTA €KAI\ QERAPEU/EI". KAI\ I)STE/ON O(/TI TO\ QERAPEUTIKO\N EI)S TRI/A DIAI-€REI=TAI, EI)S PROFULAKTIKO/N, PARHGORIKO\N KAI\ QERAPEUTIKO/N, €E)PEIDH\ KAI\ TA\ PARA\ FU/SIN TRITTA/ EI)SIN: H)\ GA\R NOSH/MATA/ EI)SIN H)\ €SUMPTW/MATA H)\ AI)/TIA. KAI\ PRO\S ME\N TA\ AI)/TIA E)NISTA/MENOI PROFU-€LAKTIKOI\ LEGO/MEQA, PRO\S DE\ TA\ NOSH/MATA QERAPEUTIKOI/, PRO\S DE\ €TA\ SUMPTW/MATA PARHGORIKOI/. E)NTEU=QEN KAI\ H( SHMEI/WSIS TRITTH/ E)S-€TI, PROGNWSTIKH/, DIAGNWSTIKH/, A)NAMNHSTIKH/. KAI\ DIA\ ME\N TH=S €PROGNW/SEWS PROFULATTO/MEQA QERAPEUTIKW=S, DIA\ DE\ TH=S DIAGNW/SEWS €TA\ NOSH/MATA QERAPEU/OMEN, DIA\ DE\ TH=S A)NAMNH/SEWS [2TA\ SUMPTW/-€MATA PARHGOROU=MEN. A)LLA\ PERI\ A)NAMNH/SEWS]2 A)/POROS DOKEI= EI)=NAI €O( LO/GOS, [2EI)]2 H( PARHGORI/A TW=N SUMPTWMA/TWN TW=N E)NESTW/TWN E)S-€TI/N, H( DE\ A)NA/MNHSIS TW=N PARW|XHKO/TWN: OU)DE\N OU)=N SUNTELEI= H( €A)NA/MNHSIS PRO\S QERAPEI/AN, A)LLA\ PRO\S TA\ SUMPTW/MATA H( DIA/GNWSIS €MA=LLON A(RMO/ZEI, H)\ O(/TI KAI\ H( PRO/GNWSIS PRO\S QERAPEI/AN H)/TOI €PRO\S PARHGORI/AN. KAI\ I)/SWS A)PORH/SEI TIS O(/TI "3OU)DE\N H(MI=N W)FELEI= €H( A)NA/MNHSIS"3. PRO\S O(\ LE/GOMEN O(/TI OU)DE\N H(MI=N XRHSIMEU/EI PRO\S €QERAPEI/AN, PLH\N OU) PA/NTH| E)STI\N A)/XRHSTOS, A)LLA\ SUMBA/LLETAI €H(MI=N KAI\ AU(/TH. DIA\ GA\R TH=S A)NAMNH/SEWS A)NAMIMNH/SKOMEN TO\N A)/R- @1€RWSTON TA\ PROGEGONO/TA A)PO/ TINOS MHDE\N A)KOU/SANTES, KAI\ LE/GOMEN €AU)TW=| TW=| A)RRW/STW| W(S E)N U(POQE/SEI O(/TI "3U(DROPOSI/A| E)XRH/SW H)\ A)DHFA-€GI/A| H)\ O)PWROFAGI/A|"3. EI)=TA TAU=TA TOU= A)RRW/STOU A)NAMIMNHSKOME/NOU €MEGALAUXEI= TO\N TEXNI/THN, KAI\ PEIQH/NIOS GI/NETAI TW=| I)ATRW=| LE/GWN €O(/TI "3OU(=TOS A(/PER OU)K EI)=DEN OU)DE\ H)/KOUSEN, A)NE/MNHSE/ ME TW=N PRAX-€QE/NTWN PAR' E)MOU="3. KAI\ TO\ THNIKAU=TA R(A/|STH GENH/SETAI H( QERA-€PEI/A. €@*(/OTI DE\ GNH/SIO/N E)STI TO\ PARO\N SU/GGRAMMA TOU= *(IPPOKRA/TOUS, €PA/NTES W(MOFW/NHSAN OI( E)CHGHTAI\ O(/TI E)KEI/NOU TOU= *(IPPOKRA/TOUS €E)STI\ TO\ PARO\N SU/GGRAMMA OU(=TINOS KAI\ TO\ <1*PERI\ DIAI/THS O)CE/WN>1 KAI\ €TO\ <1*PERI\ TO/PWN, A)E/RWN, U(DA/TWN>1: E)KEI=NA GA\R KURI/WS GNH/SIA/ EI)SI €TOU= *(IPPOKRA/TOUS. POI/OU DE\ *(IPPOKRA/TOUS EI)SI\N OU)K I)/SMEN: TE/S-€SARES GA\R *(IPPOKRA/TAI GEGO/NASIN, O( *GNWSIDI/KOU, O( *(HRAKLEI/DA, €O( *DRA/KONTOS KAI\ O( *QESSALOU=. PLH\N U(POLAMBA/NOMEN O(/TI TOU= *(HRAK-€LEI/DA EI)SI\N *(IPPOKRA/TOUS TA\ SUGGRA/MMATA TAU=TA, E)PEIDH\ TOU=TON €LE/GOUSIN EU)DOKIMH/SANTA E)N TOI=S E)/RGOIS TH=S TE/XNHS. €@*)EPIGE/GRAPTAI DE\ "<1*PROGNWSTIKO\N *(IPPOKRA/TOUS>1" KAI\ A)PO\ SH-€MEIW/SEWS. KAI\ MH\N TH\N SHMEI/WSIN EI)S TRI/A DIEI/LOMEN, EI)S PRO/G-€NWSIN KAI\ DIA/GNWSIN KAI\ A)NA/MNHSIN. PW=S OU)=N A)PO\ E(NO\S ME/ROUS €TH\N E)PIGRAFH\N E)POIH/SATO; KAI\ LE/GOMEN O(/TI H)\ W(S TIMIWTE/RAN H)\ W(S €KAQOLIKWTE/RAN. TIMIWTE/RA GA/R E)STIN H( PRO/GNWSIS KAI\ TH=S DIAG- @1€NW/SEWS KAI\ TH=S A)NAMNH/SEWS. MO/NOU GA\R QEOU= E)STI TO\ PROGINW/S-€KEIN. KAI\ KATA\ TOU=TO OU)=N E)OI/KAMEN QEW=| KAI\ I)SOQE/OUS H(MA=S H(GOU=N-€TAI, E)K TOU= PROGINW/SKEIN H(MA=S. H( GA\R PRO/GNWSIS QEI/AS TINO\S €KAI\ U(PERTE/RAS E)STI\ DUNA/MEWS. PA/LIN DE\ KAI\ W(S KAQOLIKWTE/RAN €OU)=SAN TH\N PRO/GNWSIN, A)P' AU)TH=S E)POIH/SATO TH\N E)PIGRAFH/N: E)N €GA\R TH=| PROGNW/SEI KAI\ H( DIA/GNWSIS KAI\ H( A)NA/MNHSIS SUNE/RXONTAI €W(S MERIKW/TERA. €@*(H DE\ TA/CIS TH=S A)NAGNW/SEWS: DEI= E)N TOI=S *(IPPOKRATEI/OIS €SUGGRA/MMASI PRO/TERON TA\ KAQO/LOU A)NAGINW/SKEIN TW=N MERIKW=N. DIO\ €DEI= TOU\S <1*)AFORISMOU\S>1 A)NAGINW/SKEIN PRO/TERON, E)PEIDH\ PA/NTWN TW=N €MERW=N TH=S I)ATRIKH=S DIALAMBA/NOUSIN, KAI\ EI)=Q' OU(/TWS E)PI\ TA\ ME-€RIKA\ I)E/NAI. A)LLA\ TAU=TA DITTA/ E)STIN: H)\ GA\R KATA\ FU/SIN EI)SI\N H)\ €PARA\ FU/SIN. KAI\ DEI= PRO/TERON TA\ KATA\ FU/SIN. TAU=TA DE\ TA\ KATA\ €FU/SIN TRITTA/ EI)SIN: H)\ GA\R PO/RRW EI)SI\N H)\ PROSEXH= H)\ PROSEXE/S-€TERA. KAI\ DEI= PRO/TERON TA\ PO/RRW A)NAGINW/SKEIN, OI(=ON TO\ <1*PERI\ €A)NQRW/POU FU/SEWS>1, E)PEIDH\ E)KEI=SE PERI\ TW=N PORRWTA/TW STOIXEI/WN €DIALE/GETAI. EI)=TA DEI= E)PI\ TA\ PROSEXH= E)/RXESQAI STOIXEI=A. DIO\ €DEI= A)NAGINW/SKEIN TO\ <1*PERI\ PAIDI/OU FU/SEWS>1, TO\ <1*PERI\ XUMW=N>1. TAU=-€TA GA\R PROSEXH= EI)SIN STOIXEI=A, TO\ SPE/RMA KAI\ TO\ KATAMH/NION, €E)C OU(= TRE/FETAI TO\ E)/MBRUON, KAI\ OI( XUMOI/. EI)=TA META\ TAU=TA DEI= €E)PI\ TA\ PROSEXE/STERA E)/RXESQAI. DIO\ DEI= META\ TAU=TA TO\ <1*PERI\ TRO-€FH=S>1 A)NAGINW/SKEIN: TAU=TA GA\R PROSEXE/STERA/ EI)SI STOIXEI=A, LE/GW @1 €DH\ AI( TROFAI/. EI)=TA META\ TA\ KATA\ FU/SIN DEI= METIE/NAI E)PI\ TA\ PARA\ €FU/SIN. A)LLA\ TW=N PARA\ FU/SIN DITTH/ E)STIN H( DIAFORA/: H)\ GA\R SPO-€RADIKA/ EI)SIN H)\ KOINA/. KAI\ DEI= PRW=TON TA\ SPORADIKA\ A)NAGINW/S-€KEIN. KAI\ SPORADIKA\ ME/N E)STI TA\ A)LLHNA/LLWS E)/XONTA PERI\ TW=N €PAQW=N. TAU=TA GA\R TA\ SPORADIKA\ DITTA/ E)STIN: H)\ GA\R SHMEIWTIKA\ H)\ €QERAPEUTIKA/. KAI\ DEI= PRO/TERON TA\ SHMEIWTIKA\ A)NAGINW/SKEIN. DIO\ €DEI= PRO/TERON TO\ PARO\N SU/GGRAMMA A)NAGINW/SKEIN KAI\ TOU= <1*PERI\ €DIAI/THS O)CE/WN>1 KAI\ TOU= <1*PERI\ A)/RQRWN>1 KAI\ TOU= <1*PERI\ A)GMW=N>1, E)PEIDH\ €E)KEI=SE QERAPEI/AS DIDA/SKEI. KAI\ META\ TH\N SHMEI/WSIN DEI= TA\S QE-€RAPEI/AS A)NAGINW/SKEIN, KAI\ E)N TH=| QERAPEI/A| TA\ O(MOIOMERH= A)NAGI-€NW/SKEIN [2PRO/TERON]2 TW=N O)RGANIKW=N. DIO\ DEI= PRO/TERON TO\ <1*PERI\ €DIAI/THS O)CE/WN>1 A)NAGINW/SKEIN, E)PEIDH\ E)KEI=SE TA\ O(MOIOMERH= QERA-€PEU/EI, KAI\ EI)=Q' OU(/TWS E)PI\ TA\ O)RGANIKA\ DEI= E)/RXESQAI. DIO\ DEI= €TO\ <1*PERI\ A)/RQRWN KAI\ A)GMW=N>1 A)NAGINW/SKEIN. TW=N DE\ KOINW=N TA\ ME\N €E)/NDHMA/ E)STIN, TA\ DE\ E)PI/DHMA. KAI\ DEI= PRW=TON TA\ E)/NDHMA A)NAGI-€NW/SKEIN. KAI\ E)/NDHMA ME/N E)STI TA\ E)NUPA/RXONTA, E)PI/DHMA DE\ TA\ €MH\ U(PA/RXONTA. DIO\ DEI= TO\ <1*PERI\ TO/PWN, A)E/RWN, U(DA/TWN>1 A)NAGINW/S-€KEIN, A(/PER E)STI\N E)/NDHMA, KAI\ EI)=Q' OU(/TWS TA\ E)PI/DHMA, TOUTE/STI €TA\S <1*)EPIDHMI/AS>1. KAI\ TE/LOS PA/NTWN DEI= TA\ <1*GUNAIKEI=A>1 A)NAGINW/S-€KEIN, DIA\ TO\ PERI\ GUNAIKEI/WN PAQW=N KAI\ MO/NON DIALE/GESQAI, A)/L-€LWS TE DE\ O(/TI KAI\ PERI\ E(NO\S MORI/OU PEPONQO/TOS DIALE/GETAI, €H)/GOUN PERI\ PEPONQUI/AS MH/TRAS. @1 €@*(H DE\ EI)S TA\ MO/RIA DIAI/RESIS: EI)S TRI/A TMH/MATA DIAIREI=TAI €KATA\ TO\N *GALHNO/N: KATA\ DE\ TO\N *(IPPOKRA/THN OU)K E)/STI TMH=MA, €A)LL' O(/SA QEWRH/MATA TOSAU=TA KAI\ TMH/MATA. €@*)ANA/GETAI DE\ TO\ PARO\N SU/GGRAMMA U(PO\ TO\ QEWRHTIKO/N, KAI\ TO\ €QEWRHTIKO\N U(PO\ TO\ SHMEIWTIKO/N. €@*TRO/PW| DE\ DIDASKALIKW=| OU) KE/XRHTAI O( *(IPPOKRA/THS W(=|TINI O( €*GALHNO\S SUNQETIKW=| LO/GW| KAI\ A)NALUTIKW=| E)C O(/ROU DIALU/SEWS KAI\ €TOI=S TOIOU/TOIS, A)LL' E(TE/ROIS TRO/POIS TRISI\ KE/XRHTAI, A)FORIS-€TIKW=|, U(FHGHMATIKW=| KAI\ MIKTW=|. KAI\ A)FORISTIKO\S ME/N E)STIN O( PE-€NO/MENOS TAI=S LE/CESI, PLOUTW=N DE\ TOI=S E)NQUMH/MASIN: U(FHGHMATI-€KO\S DE/ E)STIN O( E)/XWN PROSDIORISMOU\S KAI\ PROQEWRH/MATA KAI\ E)PI-€LOGISMOU\S KAI\ PAREKBA/SEIS, KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N E)COMOIOU/MENOS KAI\ €E)C I)/SOU E)/XWN KAI\ E)CISA/ZWN TOI=S E)NQUMH/MASI TH\N LE/CIN. MIKTO\S €DE/ E)STIN O( MH/TE OU(/TWS W(S O( A)FORISTIKO\S MH/TE W(S O( U(FHGHMATI-€KO/S, A)LLA\ ME/SWS PWS. O( DE\ U(FHGHMATIKO\S EI)S TRI/A DIAIREI=TAI: H)\ €GA\R U(YHLO/S E)STI KAI\ E)PHRME/NOS O( XARAKTH/R, W(/SPER TO\ <1*PERI\ TO/PWN, €A)E/RWN, U(DA/TWN>1, H)\ TAPEINO\S KAI\ XQAMALO/S, W(/SPER TA\ <1*GUNAIKEI=A>1: €PERI\ GA\R OU)/RWN, U(POXWRHMA/TWN KAI\ TW=N TOIOU/TWN E)KEI=SE DIALE/GE-€TAI. ME/SOS DE\ XARAKTH/R E)STIN W(=|PER E)NTAU=QA KE/XRHTAI: OU)/TE U(YH-€LW=| KAI\ E)PHRME/NW|, OU)/TE TAPEINW=|, A)LLA\ ME/SW| XARAKTH=RI KE/XRHTAI. €E)N OI(=S SU\N QEW=| H( PRA=CIS. @1 @<1*TO\N I)HTRO\N DOKE/EI MOI A)/RISTON EI)=NAI>1 &[`193.1 A.].$ €@*)/ACION A)PORI/AS O(/TI PW=S O( *(IPPOKRA/THS MH\ EI)WQW\S E)N TOI=S €OI)KEI/OIS SUGGRA/MMASI PROOIMIA/ZESQAI NU=N PROOIMI/W| KE/XRHTAI. €KAI\ LE/GOMEN O(/TI DIA\ TOU\S *MEQODIKOU\S TW=| PROOIMI/W| H)NAGKA/SQH þï€°·²´ÿï°°²ÿ¡’…XRH/SASQAI, I(/NA A)PODEI/CH| A)NAGKAI/AN TH\N PRO/GNWSIN. E)KEI=NOI GA\R €PA/NTH| A)NH/|ROUN TH\N PRO/GNWSIN LE/GONTES MHDE\N O(/LWS LUSITELOU=SAN €TW=| I)ATRW=|. E)/FASKON GA\R O(/TI I)ATROU= E)PISTH/MONO/S E)STI TO\ TH\N €U(GEI=AN FULA/TTEIN KAI\ TO\ TH\N DIAFQAREI=SAN U(GEI=AN A)NAKALE/SASQAI: €TO\ DE\ PROGINW/SKEIN MA/NTEW/S E)STIN H)\ PROFHTW=N TINWN. O( OU)=N *(IP-€POKRA/THS QE/LWN E)LE/GCAI TOU\S *MEQODIKOU\S KAI\ A)NAGKAI/AN A)PODEI=-€CAI TH\N PRO/GNWSIN TW=| PROOIMI/W| E)XRH/SATO, E)K TRIW=N SULLOGISTI-€KW=N A)PODEI/CEWN SKEUA/ZWN AU)TO/. €@*KAI\ PRW/TH E)STI\N AU(/TH: O( I)ATRO\S E)C W(=N PROLE/GEI, PA/NTWS GI-€NW/SKEI TH\N FU/SIN TOU= U(POKEIME/NOU NOSH/MATOS: O( DE\ GINW/SKWN TH\N €FU/SIN TOU= U(POKEIME/NOU NOSH/MATOS, EU)PEIQEI=S A)PERGA/ZETAI TOU\S €NOSOU=NTAS: O( EU)PEIQEI=S TOU\S NOSOU=NTAS POIW=N, EU)XERW=S KAI\ TA-€XE/WS A)PALLA/TTEI TO\N KA/MNONTA TH=S NO/SOU: O( TOIOU=TOS I)ATRO\S E)C €W(=N PROLE/GEI, EU)XERW=S KAI\ TAXE/WS I)A=TAI TO\N KA/MNONTA. €@*DEU/TERON SULLOGISMO\N LE/GEI TOIOU=TON, O(/TI O( PROGINW/SKWN I)A- @1€TRO\S PROEUTREPI/ZETAI: O( DE\ PROPARASKEUAZO/MENOS OU) TARA/TTETAI: €O( MH\ TARATTO/MENOS NIKA=| TO\N A)GW=NA: O( NIKW=N TO\N A)GW=NA TOU= I)DI/OU €SKOPOU= PERIGI/NETAI, O(/STIS E)STI\ TH=S I)A/SEWS: OU(=TOS GA\R O( SKOPO\S €TW=| I)ATRW=| I)/ASIS. KAI\ GA\R O( PROGINW/SKWN TA\S PARA\ FU/SIN DIAQE/-€SEIS TA\S MH/PW GENOME/NAS, MELLOU/SAS DE\ E)/SESQAI, E)KKO/PTEI KAI\ €OU)K E)A=| GENE/SQAI. EI) DE\ KAI\ GE/NWNTAI, KA)\N MH\ PA/NTH| DUNH/SHTAI €AU)TA\S E)KKO/YAI, A)LL' O(/MWS TO\ SFODRO\N KAI\ TO\ ME/GEQOS AU)TW=N KA-€QAIREI= KAI\ METRIA/ZEI. OU(/TWS GOU=N POLLA/KIS PROGINW/SKONTES ME/L-€LONTAS PAROCUSMOU\S EI)SBA/LLEIN META\ SUGKOPH=S H)\ LIPOQUMI/AS H)\ €PARAFORA=S, PARE/XONTES TROFA\S H)\ BOHQH/MASIN E)PITHDEI/OIS PARES-€XHKO/TES, H)\ PA/NTH| OU) SUNEXWRH/SAMEN GENE/SQAI H)\, KAI\ E)A\N E)GE/-€NONTO, U(FEIME/NWS KAI\ METRI/WS E)GE/NONTO. €@*TRI/TON DE\ SULLOGISMO\N OU)KE/TI A)PO\ TOU= TE/LOUS TH=S TE/XNHS €LAMBANO/MENON, A)LLA\ A)PO\ TOU= A)NAI/TION KAI\ A)NEU/QUNON AU(TO/N TE €KAI\ TH\N TE/XNHN DIATHREI=N. FHSI\ GA\R O(/TI O( PROGINW/SKWN I)ATRO\S €PROLE/GEI TOU\S SWQHSOME/NOUS H)\ TEQNHCOME/NOUS: O( OU(/TWS PROLE/GWN €I)ATRO\S TA\ ME/LLONTA E)/SESQAI, A)NAI/TION E(AUTO/N TE KAI\ TH\N TE/XNHN €KAQI/STHSIN. E)A\N GA\R PROGNW=| O( I)ATRO\S O(/TI PERIESTHKO/S E)STI TO\ €NO/SHMA, PA/NTA TA\ DE/ONTA DIAPRA/TTETAI, KAI\ KE/XRHTAI TAXU\ KAI\ €FLEBOTOMI/A| KAI\ KAQA/RSEI KAI\ E(TE/ROIS PLEI/STOIS BOHQH/MASIN. EI) €DE\ PROGNW=| O(/TI O)LE/QRIO/N E)STI TO\ NO/SHMA, OU)D' O(/LWS E)GXEIREI= TW=| @1 €NOSOU=NTI PARATHROU/MENOS TO\ FA/SKON R(HTO\N O(/TI "3TOI=S U(PO\ TW=N €NOU/SWN KEKRATHME/NOIS OU) DEI= E)GXEIREI=N"3, KAI\ TO\ "FU/SEWS A)NTI-€PRATTOU/SHS PA/NTA KENEA/". KAI\ LOIPO\N OU)K E)FA/PTETAI, I(/NA MHD' O(/-€LWS OI( LOIDOREI=N SPEU/DONTES TW=N I)DIWTW=N EI)S TO\ GINO/MENON ME/M-€YIN E)PIQH/SWSIN, O(/TI TUXO\N "3EI) MH\ E)FLEBOTOMH/QH, OU)K A)\N A)PE/QNH|-€SKEN"3. €@@@@@_ _ _ ˆ¯@6 €@[2<1*TO\N I)HTRO\N DOKE/EI MOI A)/RISTON EI)=NAI>1]2 &[`193.1 A.]%10$ FHSI\N O( €*GALHNO\S O(/TI A)SAFW=S PE/FRASTAI TO\ R(HTO/N, A)LLA\ DIA\ TO\ SAFE\S DEI= €H(MA=S E)N U(PERBATW=| OU(/TWS A)NAGNW=NAI: "3DOKEI= MOI A)/RISTON EI)=NAI €PRO/NOIAN E)PITHDEU/EIN TO\N I)ATRO/N."3 FAME\N OU)=N O(/TI TO\ "DOKEI=" €KATA\ DU/O SHMAINOME/NWN FE/RETAI: PRW=TON ME\N KATA\ TOU= E)NDOIASTI-€KOU=, W(/SPER A)\N EI)/PWMEN "3DOKW= TA/DE BOULEU/ESQAI U(MA=S"3. FE/RETAI €DE\ KAI\ KAT' A)/LLOU SHMAINOME/NOU, O(/TAN MH\ H)=| E)NDOIASTIKO/N, OI(=ON €W(S A)\N EI)/PWMEN O(/TI "3DOKEI= TW=| QEW=| TO/DE TI POIH=SAI"3, "3DOKEI= TW=| €BASILEI="3, KAI\ THNIKAU=TA OU) KATA\ TOU= E)NDOIASTIKOU= AU)TO\ LAMBA/-€NOMEN, A)LL' O(/TI DO/GMA PEPOI/HTAI KAI\ PA/NTWS TOU=TO GENH/SETAI O(\ €E)/DOCEN AU)TW=|. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)NTAU=QA O( *(IPPOKRA/THS TO\ "DOKEI=" €E)CE/LABEN A)NTI\ TOU= DO/GMA TIQE/NAI. @1 €@*(ETE/ROU. <1TO\N I)HTRO\N DOKE/EI MOI A)/RISTON EI)=NAI>1%10 I)STE/ON O(/TI €TO\ "DOKEI=" DIA/FORON E)/XEI TH\N SHMASI/AN: SHMAI/NEI GA\R DISTAGMO\N €H)\ A)CI/WMA H)\ ME/TRION H)=QOS. KAI\ DISTAKTIKW=S ME/N, O(/TI "3H( YUXH\ €A)QA/NATOS"3: KATA\ GA\R TOU\S E)/CW A)MFIBA/LLETAI. A)CIWMATIKW=S DE\ W(S €H(NI/KA U(PO\ A)/LLOU E)RWTW/MENOS O(/TI "3O( A)/NQRWPOS ZW=|O/N E)STIN;"3 A)PO-€KRI/NOMAI LE/GWN "3OU(/TWS MOI DOKEI="3. ME/TRION DE\ H)=QOS KAQA/PER OI( €FILO/SOFOI POIOU=SIN E)N TOI=S PRA/GMASIN E)PI\ TW=N A)LHQW=N PRAGMA/TWN, €A)POKRI/NONTAI KAI\ LE/GOUSIN O(/TI "3OU(/TWS MOI DOKEI="3, KAI/TOI GINW/-€SKONTES O(/TI A)LHQW=S OU(/TWS E)/XEI. O( OU)=N *(IPPOKRA/THS A)CIWMATIKW=S €E)XRH/SATO TW=| "DOKEI= MOI" H)\ W(S DIA\ ME/TRION H)=QOS. €@*)/ALLH E)CH/GHSIS A)NWNU/MOU TINO\S E)CHGHTOU= SAFOU=S KAI\ SUNTO/-€MOU KAI\ QAUMASTOU=. KAQ' U(PERBATO\N OU(/TWS A)NAGNWSTE/ON "3DOKE/EI €MOI TO\N A)/RISTON I)ATRO\N PRO/NOIAN E)PITHDEU/EIN"3. TO\ "DOKE/EI MOI/" €TINES E)CHGH/SANTO: FASI\ GA\R O(/TI O( *(IPPOKRA/THS OU)K E)TO/LMHSEN €OU(/TWS A(PLW=S A)POFH/NASQAI DIA\ TO\ MH\ PANTELW=S QARREI=N: METRIA/ZWN €OU)=N E)/FH "DOKE/EI MOI" A)NTI\ TOU= NOMI/ZW. OU)K E)/STI DE\ W(S E)KEI=NOI €E)NO/MISAN, A)LLA\ "DOKE/EI MOI" A)NTI\ TOU= "3DO/GMA PEPOI/HMAI KAI\ €DO/GMA E)/XW TO\ TO\N I)ATRO\N TO\N A)/RISTON PRO/NOIAN E)PITHDEU/EIN"3. €@<1*PRO/NOIAN E)PITHDEU/EIN>1 &[`193.1 A.]%10$ I)STE/ON O(/TI H( PRO/NOIA TE-€TRAXW=S: DHLOI= GA\R TH\N FRONTI/DA KAI\ TH\N PROAI/RESIN KAI\ TH\N KH-€DEMONIKH\N TOU= PANTO\S DU/NAMIN KAI\ TH\N PRO/GNWSIN. KAI\ E)PI\ ME\N €TH=S FRONTI/DOS I(STOREI= O( *EU)RIPI/DHS TH\N *POLUCE/NHN FONEUOME/NHN €U(PO\ TOU= *PU/RROU O(/TI "3H( DE\ KAI\ PI/PTOUSA O(/MWS POLLH\N PRO/NOIAN @1 €EI)=XEN EU)SXH/MWS PESEI=N KAI\ KRU/PTEIN A(/PER KRU/PTETAI O)/MMATA A)R-€RE/NWN"3. E)PI\ DE\ TH=S PROAIRE/SEWS DHLOI= TO\ PARA\ TW=| *SO/LWNI TW=| €NOMOQE/TH| EI)RHME/NON, O(/TI "3DIKA/ZEIN DEI= TH\N BOULH\N TH\N E)N €*)AREI/W| PA/GW| FO/NOU KAI\ TRAU/MATOS E)K PRONOI/AS"3, TOUTE/STIN O(/TI OI( €KATA\ PROAI/RESIN FONEI=S E)N TW=| *)AREI/W| PA/GW| EI)=XON TO\ DIKASTH/-€RION, W(S A)\N TW=N A)/LLWN E)GKLHMA/TWN E)N A)/LLOIS TO/POIS E)XO/NTWN. €E)PI\ DE\ TH=S TOU= PANTO\S KHDEMONI/AS, W(S O(/TAN LE/GWMEN O(/TI O( QEO\S €PRONOEI=TAI TOU= TH=|DE KO/SMOU. E)PI\ DE\ TH=S PROGNW/SEWS AU)TH\ H( LE/-€CIS DHLOI= O(/TI PRO/NOIA EI)/RHTAI E)K TOU= PRONOEI=N TO\N NOU=N KAI\ E)K €TOU= PROLAMBA/NEIN TO\N NOU=N. O( OU)=N *(IPPOKRA/THS TH\N PRO/NOIAN KA-€TA\ TH=S PROGNW/SEWS E)/QHKEN W(S I)ATRO/S. €@*)/ALLWS. TO\ DE\ TH=S PRONOI/AS O)/NOMA A)/LLOI A)/LLWS E)CHGH/SANTO. €OI( ME\N GA\R EI)RH/KASIN PRO/NOIAN AU)TO\N LE/GEIN TH\N FRONTI/DA, OI( €DE\ TH\N PROPARASKEUH/N. KAI\ GA\R PRO/NOIA KALEI=TAI H( FRONTI/S. O(/-€QEN LE/GOMEN E)N TH=| KOINH=| SUNHQEI/A| O(/TI O( DEI=NA TOU=DE PROENOH/SA-€TO A)NTI\ TOU= FRONTI/ZEI. E)/XOMEN DE\ TOU=TO KAI\ PARA\ TW=| *EU)RIPI/DH| €TO\ O)/NOMA EI)RHME/NON: BOULO/MENOS GA\R SHMA/NAI TH\N FRONTI/DA *POLU-€CE/NHS E)N TH=| <1*(EKA/BH|>1 E)/FHSEN "3H( DE\ KAI\ QNH/|SKOUSA POLLH\N PRO/NOIAN €EI)=XEN EU)SXH/MWS PESEI=N"3. LE/GETAI DE\ PRO/NOIA KAI\ A)/LLWS. OU(/TWS €GA\R LE/GOMEN PRO/NOIAN TOU= PANTO\S DIAIROU=NTES A)PO\ TOU= AU)TOMA/TOU €KAI\ TH=S TU/XHS: A)NTI/KEITAI GA\R TW=| TH=S PRONOI/AS O)NO/MATI TO\ TH=S €TU/XHS. LE/GETAI DE\ PRO/NOIA KAI\ H( PRO/GNWSIS W(S H( E)TUMOLOGI/A TOU= €O)NO/MATOS DEI/KNUSI: PRO/NOIA GA\R TO\ PRW=TON E)N NW=| E)/XEIN H)/TOI GE @1 €TO\ E)NNOH=SAI PRI\N PAR' A)/LLOU A)KOU=SAI. E)NTAU=QA OU)=N O( *(IPPOKRA/-€THS PRO/NOIAN KALEI= OU) TH\N PROPARASKEUH/N, A)LLA\ TH\N PRO/GNWSIN. €TO\ DE\ TH=S PROGNW/SEWS O)/NOMA LAMBA/NETAI PAR' AU)TOU= KATA\ TW=N €TRIW=N XRO/NWN, PAREO/NTOS TE KAI\ ME/LLONTOS KAI\ PROGEGONO/TOS. €@<1*PROGINW/SKWN GA\R KAI\ PROLE/GWN PARA\ TOI=SIN NOSE/OUSIN>1 &[`193.2 A.]%10$ €I)STE/ON O(/TI DIAFE/ROUSI PRO/GNWSIS KAI\ PRO/RRHSIS, O(/TI H( ME\N PRO/-€GNWSIS KATA\ E)NDIA/QETON LO/GON GI/NETAI, H( DE\ PRO/RRHSIS KATA\ TO\N €PROFORIKO/N. KAI\ E)/STI PROHGOUME/NH H( PRO/GNWSIS, E)FEPOME/NH DE\ H( €PRO/RRHSIS. €@*)ENTEU=QEN A)/RXETAI TOU= A$14OU$9 SULLOGISMOU=. W(S DE\ EI)RH/KAMEN, €E)/STIN OU(/TWS: O( A)/RISTA PROGINW/SKWN OI)=DE TW=N NOSHMA/TWN TA\S FU/-€SEIS: O( EI)DW\S TW=N NOSHMA/TWN TA\S FU/SEIS PROLE/GEI TOI=S KA/MNOU-€SIN: O( PROLE/GWN TOI=S KA/MNOUSIN E(/CEI PEIQHNI/OUS AU)TOU\S E(AUTW=|: þï€°·²´ÿï°°²ÿ¡’ˆ÷O( OU(/TWS A)/RISTA PROGINW/SKWN E(/CEI PEIQHNI/OUS TOU\S KA/MNONTAS. €KAI\ OU(/TWS ME\N O( SULLOGISMO\S OU(=TOS DEDO/SQW A)PO\ KAQO/LOU KATAFA-€TIKH=S TH=S MEI/ZONOS, KAQO/LOU KATAFATIKH=S TH=S E)LA/TTONOS, KAQO/-€LOU KATAFATIKO\N SUNA/GWN SUMPE/RASMA. €@[2*)/ALLWS.]2 EI)DE/NAI DEI= O(/TI A)/LLO E)STI\ PROGINW/SKEIN KAI\ A)/LLO €TO\ PROLE/GEIN. KALW=S OU)=N O( *(IPPOKRA/THS MHDE\ TOU=TO PARALIPW\N €A)LLA\ PROTA/CAS TA\ O)NO/MATA W(/SPER E)/XEI TA\ PRA/GMATA. TO\ ME\N GA\R €PROGINW/SKEIN AU)TH\N TH\N DIA/QESIN TH=S YUXH=S SHMAI/NEI, TO\ DE\ €PROLE/GEIN TH\N PROFORA\N AU)TH\N TW=N LEGOME/NWN H(\N POIOU/MEQA A)L-€LH/LOIS A)NAKOINOU/MENOI TA\ PRA/GMATA. €@*(ETE/RA E)CH/GHSIS. *(HRO/FILOS E)CHGH/SATO A)/LLO EI)=NAI PRO/GNWSIN €KAI\ A)/LLO PRO/RRHSIN. "3KAI\ PRO/GNWSIS ME/N"3, FHSI/N, "3O(/TAN PROGNW=, @1 €MH\ EI)/PW DE/ TINI: PRO/RRHSIS DE/ E)STIN O(/TAN PROEGNWKW\S EI)/PW TO\ €PROEGNWSME/NON."3 KAI\ AU(/TH ME\N H( *(HROFI/LOU E)CH/GHSIS, KATAGE/LAS-€TOS OU)=SA. I)STE/ON TOI/NUN O(/TI PRO/GNWSIS KAI\ PRO/RRHSIS OU)DE\N €DIAFE/REI PLH\N KATA\ TH\N E(/CIN TOU= I)ATROU= KAI\ TOU= NOSOU=NTOS. €PROGINW/SKEIN ME\N E)KEI=NA LE/GETAI A(/TINA TW=| KA/MNONTI/ E)STIN A)GNW/-€RISTA, OI(=O/N TI/ E)STI TO\ LEGO/MENON OI(=ON EI)SELQO/NTES PRO\S A)/RRWS-€TON EU(/ROMEN AU)TO\N O)DUNW/MENON TH\N PLEURA\N KAI\ E)/XONTA TA\ POLU-€QRU/LLHTA E)KEI=NA TE/SSARA SHMEI=A, BH=XA, PURETO\N O)CU/N, DU/SPNOIAN, €NUGMATW=DES A)/LGHMA. AU)TO\S ME\N OU)=N E)PIDEI/KNUSI TH\N PLEURA/N, €H(MEI=S DE\ LE/GOMEN W(S OU)K O)STE/ON E)STI\ TO\ PEPONQO/S, OU) MU=S, A)LL' €O( U(PEZWKW\S TA\S PLEURA\S U(MH/N: KAI\ TOU=TO LE/GETAI PRO/GNWSIS. €PRO/RRHSIS DE/ E)STIN O(/TAN TA\ E)GNWSME/NA TW=| NOSOU=NTI EI)/PWMEN, O(/TI €KAI\ BH/C E)STI KAI\ PURETO\S KAI\ DU/SPNOIA KAI\ NUGMATW=DES A)/LGHMA. €KAI\ OU(/TWS LE/GOMEN PRO/GNWSIN KAI\ PRO/RRHSIN DIAFE/REIN, DIO/TI H( €ME\N PRO/GNWSIS W(S PRO\S TO\N I)ATRO\N LE/GETAI, H( DE\ PRO/RRHSIS W(S €PRO\S TO\N NOSOU=NTA, O(/TAN TA\ E)GNWSME/NA AU)TW=| PROEI/PH|. €@<1*PARA\ TOI=SI NOSE/OUSI>1 &[`193.2 A.]%10$ DEI=, FHSI/N, AU)TOI=S TOI=S €NOSOU=SI PROLE/GEIN. EI) GA\R TOI=S PAREOU=SIN EI)/POIS KAI\ U(P' AU)TW=N €MA/QOI O( KA/MNWN, NOMI/ZEI AU)TOU\S YEU/DESQAI, A)LLA\ DEI= AU)TW=| TW=| €NOSOU=NTI PROLE/GEIN, O(/PWS AU)TO\S PISTEU/OI TW=| I)ATRW=|. ‹–@6 @<1*TA/ TE PAREO/NTA KAI\ TA\ PROGEGONO/TA KAI\ TA\ ME/LLONTA E)/SES- @1€QAI>1 &[`193.2_194.4 A.].$ €@*)ENTEU=QEN A)/RXETAI O( PRW=TOS SULLOGISMO\S O(/NTINA E)LE/GOMEN €A)PO\ TW=N TRIW=N XRO/NWN TH\N PRO/TASIN E)/XEIN. I)STE/ON DE\ O(/TI E)LE/GE-€TO E)N TOI=S PROLEGOME/NOIS O(/TI W(S GENIKWTE/RA| E)XRH/SATO TH=| TOU= €<1*PROGNWSTIKOU=>1 E)PIGRAFH=| FEROME/NOU KAI\ KATA\ DIAGNW/SEWS KAI\ A)NA-€MNH/SEWS KAI\ O(/TI KAI\ H( DIA/GNWSIS U(PO\ TH\N PRO/GNWSIN A)NA/GETAI. €KAI\ PA/NTWN R(I/ZA KAI\ A)RXH/ EI)SI TA\ E)NISTA/MENA KAI\ TW=N FQASA/NTWN €KAI\ TW=N MELLO/NTWN. EI) MH\ GA/R E)STI TO\ E)NESTO\S O(\ NU=N DIAGINW/S-€KW, OU) DU/NAMAI EI)PEI=N TA\ FQA/SANTA H)\ TA\ ME/LLONTA. KAI\ O(/TI PRO-€FE/REI PA/NTWN H( DIA/GNWSIS E)DH/LWSE DIA\ TOU/TWN EI)RHKW/S, KAI\ KA-€LW=S A)PARIQMHSA/MENOS PRW/THN TH\N DIA/GNWSIN: H( GA\R DIA/GNWSIS E)PI\ €TW=N E)NESTW/TWN LE/GETAI. FHSI\N OU)=N "3TA\ PAREO/NTA KAI\ TA\ FQA/SANTA €KAI\ TA\ ME/LLONTA"3. €@*)APOROU=SI DE\ "3DIA\ TI/ PRO/TERON TW=N PAREO/NTWN E)MNH/SQH, EI)/ €GE PRO/TERON PERI\ PROGNW/SEWS PROE/QETO DIALEXQH=NAI;"3 KAI\ LE/GO-€MEN O(/TI PA=SA SHMEI/WSIS TW=| I)ATRW=| A)PO\ TW=N PARO/NTWN H)/TOI E)NESTW/-€TWN A)PODEI/KNUTAI. KAI\ GA\R KAI\ TH\N A)NA/MNHSIN A)PO\ TW=N PAREO/NTWN €POIOU/MEQA. E)PEI/ TOI PARH=LQON E)KEI=NA, A)LLA\ LE/GW TW=| A)RRW/STW| A)PO\ €U(DROPOSI/AS H)\ O)PWROFAGI/AS H)\ A)DHFAGI/AS KAI\ A)PEYI/AS. KAI\ I)DOU\ €A)NAMIMNH/SKW A)PO\ TW=N PAREO/NTWN TO\N A)/RRWSTON O(/TI TOU=TO TO\ NO/SH-€MA H)\ O(/TI AU(/TH H( YUXRA\ KAI\ FLEGMATIKH\ U(/LH A)PO\ TOU/TWN H)QROI/SQH. @1 €KAI\ I)DOU\ A)PO\ TW=N PAREO/NTWN KAI\ E)NESTW/TWN TA\ PARELQO/NTA E)NOH/-€SAMEN. €@*)ALLA\ KAI\ TA\ E)SO/MENA A)PO\ TW=N PARO/NTWN DIAGINW/SKOMEN, W(/S-€PER TH\N A)RXH\N A)PO\ SMIKROSFUCI/AS KAI\ SUNNEU/SEWS KAI\ TW=N TOIOU/-€TWN. A)LLA\ KAI\ TH\N A)KMH\N A)PO\ TH=S E(/CEWS SHMEIOU/MEQA. KAI\ PA/LIN €QEWROU=NTES E)N TH=| TETA/RTH| A)MUDRA=S PE/YEWS SHMEI=A E)N TOI=S OU)/ROIS €H)\ TOI=S U(POXWRH/MASIN PROGINW/SKOMEN KAI\ LE/GOMEN O(/TI TH=| E(BDO/MH| €E)/XEI KRIQH=NAI TO\ NO/SHMA. KAI\ I)DOU\ A)PO\ TW=N PARO/NTWN TA\ ME/LLON-€TA PROE/GNWMEN, KAI\ DIA\ TOU=TO PRO/TERON TW=N PAREO/NTWN E)MNHMO-€NEU/SAMEN. €@@@@@_ _ _ ˆ¡@6 €@<1*(OKO/SA TE PARALEI/POUSIN OI( A)SQENE/ONTES E)KDIHGOU/MENOI>1 &[`193. €&`3_4 A.]%10$ DEI=, FHSI/, TO\N I)HTRO\N PROLE/GEIN MH\ MO/NON A(/PER PARA\ €TW=N NOSOU/NTWN A)KOU/EI, A)LLA\ KAI\ TA\ PARALEIPO/MENA U(P' AU)TW=N €PROLE/GEIN. TI/NA DE/ EI)SIN A(/PER PARALEI/POUSIN OI( A)/RRWSTOI; A(/PER €GINW/SKONTES OU)K E)KFE/ROUSIN: OI(=ON POLLA/KIS A)PO\ KATASTH/MATOS €YUXROTE/ROU H)\ U(GROTE/ROU H)\ A)/LLWS O(PWSOU=N KATASTH/MATOS BLA/PTE-€TAI, KAI\ E)PI\ TOU/TW| KRU/PTEI TW=| I)ATRW=| KAI\ OU) LE/GEI. H)\ POLLA/KIS €E)N TW=| SW/MATI AU)TOU= O)/GKOS TIS GI/NETAI, E)RUSI/PELAS H)\ E(/RPHS H)\ €FLEGMONH\ H)\ BOUBW/N, KAI\ E)GKRU/PTETAI O( NOSW=N. DI' H(\N DE\ AI)TI/AN €PARALIMPA/NOUSIN OI( NOSOU=NTES KAI\ OU) LE/GOUSI TW=| I)ATRW=|; H)\ DIA\ €BLAKO/THTA H)\ DIA\ DEINO/THTA H)\ KAKOPRAGI/AN E)KPEIRA/ZONTES TO\N €I)ATRO/N, E)A\N DUNH/SHTAI PROGNW=NAI KAI\ EI)PEI=N TI E)PISTHMONIKW=S: @1 €EI) DE\ MH/, I(/NA KATAGELA/SWSIN AU)TOU=. H)\ DI' O)LIGOYUXI/AN, W(/SPER €POLLA/KIS E)CHSQE/NHSAN KAI\ KATE/PESON AI( DUNA/MEIS TOU= NOSOU=NTOS €KAI\ OU) DU/NATAI EI)PEI=N TW=| I)ATRW=|. O(/QEN TINE\S TOU\S PARAKOLOUQOU=N-€TAS AU)TOI=S E)PITRE/POUSI LE/GEIN TA\ SUMBA/NTA AU)TW=| TH=| NUKTI\ H)\ TW=| €PRWI/+. €@*)/ALLWS. PARALEI/POUSI/ TINA OI( NOSOU=NTES TW=N SUMBA/NTWN E)N €TW=| DIHGEI=SQAI TW=| I)ATRW=| DIA\ TREI=S AI)TI/AS, H)\ DI' A)/GNOIAN H)\ DIA\ €LH/QHN H)\ DIA\ PANOURGI/AN. EI)SI\N OU)=N POLLOI\ KRUYI/NOOI KAI\ A)PAT-€EW=NES KAI\ BOU/LONTAI PEIRA/ZEIN TOU\S I)ATROU/S, W(S KAI\ O( SUGGRA-€FEU\S E)N TH=| <1*SFUGMIKH=|>1 DIE/GNW TO\N LABO/NTA TO\ FA/RMAKON E)K TOU= €SFUGMOU= TH\N TOU/TOU DIA/GNWSIN POIHSA/MENOS. PERI\ POI/OU OU)=N LE/-€GEI PARALIMPANOME/NOU; OU)XI\ PERI\ TW=N DI' A)/GNOIAN: PW=S GA\R DU/-€NATAI A)NAMNH=SAI A(\ A)GNOEI= O(/LWS O(/TI E)GE/NETO; A)LLA\ MA=LLON PERI\ €TW=N KATA\ LH/QHN H)\ DIA\ TO\ KRUYI/NOUS EI)=NAI TOU\S TOIOU/TOUS. €@*)/ALLH E)CH/GHSIS. TINE\S TW=N E)CHGHTW=N OU(/TWS EI)RH/KASIN: "3FHSI\ €GA\R O(/TI TA\ ME\N A)/LLA PA/NTA OI( A)/RRWSTOI I)/SASIN: EI) E)/XOUSI DE\ €E)/MFRACIN E)N H(/PATI H)\ E)N SPLHNI\ H)\ E)N A)/LLW| TINI\ TW=N MORI/WN, OU)-€KE/TI, KAI\ TAU=TA/ FHSI PARALIMPA/NOUSI LE/GEIN. EI)/ TIS OU)=N TW=N €I)ATRW=N TAU=TA AU)TOI=S E)KDIHGH/SETAI, QAUMA/ZETAI PAR' AU)TOI=S."3 €E)ROU=MEN OU)=N H(MEI=S O(/TI E)YEU/SANTO OI( TAU=TA LE/GEIN E)PIXEIRH/SAN-€TES. OU) GA/R, EI)/ TIS EI)/PH| TW=| A)RRW/STW| TO\ A)GNOOU/MENON AU)TW=|, H)/DH €KAI\ QAUMA/SEI: PW=S GA\R E)/XEI QAUMA/SAI O(\ OU)K OI)=DEN; A)LLA\ QAUMA/-€ZOI TO\ H)/DH E)GNWSME/NON AU)TW=| A)KOU/WN. OI(=ON A)NELQW\N O( I)ATRO\S PRO\S €A)/RRWSTON, A(YA/MENOS AU)TOU= TH=S A)RTHRI/AS E)/GNW O(/TI I(DRW=TES AU)TW=| @1 €E)GE/NONTO H)\ E)QUMW/QH, EI)=TA EI)/PH| TW=| A)RRW/STW| PRI\N A)KOU/SH| PAR' AU)-€TOU= H)\ TW=N AU)TOU=, QAUMA/ZETAI PARA\ TW=| PA/SXONTI. W(/STE OI( A)/RRWS-€TOI TA\ ME\N E)NARGH= I)/SASIN, A)GNOOU=SI DE/ PWS TA\ MH\ OU(/TWS E)/XONTA. €EI)/ TIS OU)=N TW=N E)NARGW=N TOU/TWN PROEI/PH| TOI=S KA/MNOUSIN, EI)KO/TWS €QAUMASQH/SETAI. €@<1*PISTEU/OITO A)\N MA=LLON GINW/SKEIN TA\ TW=N NOSEO/NTWN PRH/GMATA>1 €&[`193.4_5 A.]%10$ OU)K EI)=PEN A(PLW=S TA\ TW=N A)NQRW/PWN, A)LLA\ "TA\ TW=N €NOSOU/NTWN", I(/NA MH/TIS U(POLA/BH| O(/TI PERI\ XRUSOU= KAI\ A)RGU/ROU H)\ €A)/LLOU TINO\S TOIOU/TOU PRA/GMATOS EI)=PEN O( *(IPPOKRA/THS, A)LL' E)/FH €"3TA\ TW=N NOSOU/NTWN EI)DE/NAI PRA/GMATA"3. PRA/GMATA DE\ TAU=TA, NOSH/-€MATA, AI)/TIA, SUMPTW/MATA. €@<1*(/WSTE TOLMA=N E)PITRE/PEIN TOU\S A)NQRW/POUS SFA=S E(AUTOU\S TW=| €I)HTRW=|>1 &[`193.5_6 A.]%10$ I)DOU\ E)NTAU=QA KATASKEUA/ZEI TH\N SULLOGIS-€TIKH\N A)PO/DEICIN H(\N A)NWTE/RW PROEI=PEN. €@*)/ALLWS. A)NTI\ TOU= PEI/QESQAI TOU\S A)RRW/STOUS TW=| I)HTRW=| KAI\ €PEIQHNI/OUS AU)TOU\S E)/XEIN, KAI\ TOU=TO/ E)STI TO\ "3E)PITRE/PEIN AU)TOU\S þï€°·²´ÿï°°²ÿ¡“ˆÖE(AUTOU\S TW=| I)HTRW=|"3. €@<1*TH/N TE QERAPEI/AN A)/RISTA A)\N POIE/OITO PROEIDW\S TA\ E)SO/MENA €E)K TW=N PAREO/NTWN PAQHMA/TWN>1 &[`193.6_7 A.]%10$ E)NTAU=QA TO\N DEU/TERON €SULLOGISMO\N E)KTIQE/MEQA O(/NPER A)NWTE/RW PROEI/POMEN. KALW=S DE\ KAI\ €QAUMASI/WS E)/FH "3PROGINW/SKEIN TA\ ME/LLONTA E)K TW=N PAREO/NTWN PA-€QHMA/TWN"3 W(S PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TH=S TOU= QEOU= PROGNW/SEWS. OI( €ME\N GA\R A)/NQRWPOI E)K TW=N PAREO/NTWN TA\ ME/LLONTA GINW/SKOUSIN, €OI(=ON OI)WNOSKO/POS QEWRW=N TH\N PTH=SIN TW=N PTHNW=N EI)/TE PRO\S BOR- @1€RA=N PE/TONTAI EI)/TE PRO\S NO/TON, EI)/TE EI)S U(/YOS EI)/TE XQAMALW=S, €EI)/TE KRA/ZONTA, OU(/TWS PROGINW/SKEI. A)LLA\ KAI\ AI( LOIPAI\ TE/XNAI €A)PO/ TINWN SHMEI/WN PROGINW/SKOUSI. DHLONO/TI KAI\ O( I)ATRO\S A)PO/ €TINWN SHMEI/WN PROGINW/SKEI KAI\ E)N XRO/NW| KAI\ DIAMEMERISME/NWS. O( €QEO\S DE\ OU) DEI=TAI XRO/NOU PRO\S TO\ PROGNW=NAI, A)LL' A)XRO/NWS KAI\ €A)DIASPA/STWS PA/NTA PROGINW/SKEI, E)PEIDH\ TA\ PA/NTA AU)TO\S E)POI/HSEN. €@*)/ALLWS. TOU=TO/ E)STI TOU= PRW/TOU SULLOGISMOU= TO\ SUMPE/RASMA €W(S EI)/RHTAI, O(/TI O( A)/RISTA EI)DW\S TOU\S TREI=S XRO/NOUS, QERAPEU/EI. €A)LLA\ MH\N KAI\ A)RXH\ TOU= DEUTE/ROU SULLOGISMOU=. EI)/RHTAI GA\R O( €DEU/TEROS SULLOGISMO\S A)PO\ MO/NOU TOU= TRI/TOU XRO/NOU LAMBA/NESQAI €OU(/TWS: O( PROEIDW\S TA\ ME/LLONTA PROEUTREPI/ZETAI KATA\ TOU= NOSH/-€MATOS: O( PROEUTREPIZO/MENOS A)/RISTA QERAPEU/EI. E)NTEU=QEN OU)=N €H)/RCATO TOU= DEUTE/ROU SULLOGISMOU=. A)LL' I)STE/ON O(/TI POLLA/KIS OI( €A)RXAI=OI PROTA/SEIS E)/LEGON MO/NON, KELEU/ONTES H(MA=S TW=N SUMPERAS-€MA/TWN U(PAKOU/EIN. W(/SPER KAI\ O( *GALHNO\S E)N TW=| PROOIMI/W| TOU= <1*PERI\ €STOIXEI/WN>1 EI)RHKW\S MO/NAS TA\S PROTA/SEIS TA\ SUMPERA/SMATA H(MA=S €E)KE/LEUSE PROSUPAKOU/EIN. OU(/TWS OU)=N KA)NTEU=QEN DEI/KNUTAI O(/TI PRO\ €*)ARISTOTE/LOUS O( *(IPPOKRA/THS DIALEKTIKH\N ME/QODON H)/SKHSEN: EI)-€RHKW\S GA\R SUMPE/RASMA E)KE/LEUSEN H(MA=S PROTA/SEWN PROSUPAKOU/EIN. €@*)/ALLH E)CH/GHSIS. *(IPPOKRA/THS E)NTAU=QA TOU= DEUTE/ROU SULLOGI-€SMOU= POIEI=TAI TH\N A)RXH/N. W(S BRAXULO/GOS DE\ KATALEI/YAS TA\S PRO-€TA/SEIS TO\ SUMPE/RASMA E)PH/GAGEN: I)/SMEN DE\ POI=OS OU(=TOS, O(/TI O( €PROGINW/SKWN OI)=DE TO\ ME/LLON: O( EI)DW\S TO\ ME/LLON PROPARASKEUA/ZE-€TAI: O( PROPARASKEUAZO/MENOS A)/RISTA QERAPEU/EI. €@<1*PROEIDW\S TA\ E)SO/MENA E)K TW=N PAREO/NTWN PAQHMA/TWN>1 &[`193.6_7 A.]%10$ €KAI\ PA/LIN DIA\ TOU/TWN BEBAIOU=TAI O(/TI R(I/ZA PA/NTWN E)STI\N H( DIA/G- @1€NWSIS, W(S KAI\ A)NWTE/RW E)LE/GETO. OU)DE\ GA\R DUNA/MEQA PROGNW=NAI H)\ €MEMNHKE/NAI TW=N FQASA/NTWN, EI) MH\ DIAGNW=MEN TA\ PAREO/NTA. DIA\ €TOU=TO A$14ON$9 EI)=PEN "PROEIDW\S TA\ E)SO/MENA E)K TW=N PAREO/NTWN PAQHMA/-€TWN". €@*)ISTE/ON O(/TI TA\ PALAIA\ TW=N A)NTIGRA/FWN "NOSH/MATA" E)/XEI. KAI\ €KALW=S E)/XEI: EI)/RHTAI GA\R W(S TW=N *(IPPOKRATEI/WN OU)K H)=N DIH|RHME/NA €TA\ NOSH/MATA KAI\ TA\ SUMPTW/MATA KAI\ TA\ AI)/TIA, A)LLA\ PA/NTA KOINW=| €O)NO/MATI E)KALOU=NTO NOSH/MATA. DIA\ TOU=TO/ FHSI "3PROEIDW\S TA\ E)SO/-€MENA E)K TW=N PAREO/NTWN NOSHMA/TWN, SUMPTWMA/TWN, AI)TI/WN"3. €@<1*(UGIE/AS ME\N GA\R POIE/EIN A(/PANTAS TOU\S A)SQENE/ONTAS A)DU/NATON>1 €&[`193.7_8 A.]%10$ I)DOU\ EI)S TO\N TRI/TON LO/GON EI)SE/BALEN E(AUTO\N E)N W(=| €FHSIN O(/TI O( PROGINW/SKWN I)ATRO\S PROLE/GEI TOU/S TE SWQHSOME/NOUS €KAI\ A)POLLUME/NOUS. KALW=S DE\ KAI\ QAUMASI/WS E)/FH O( *(IPPOKRA/THS €"3U(GIA/ZEIN A(/PANTAS TOU\S A)SQENOU=NTAS A)DU/NATON: TOU=TO GA\R KAI\ €TOU= PROGINW/SKEIN TA\ ME/LLONTA A)POBH/SESQAI KREI=SSON A)\N EI)/H."3 €TOUTE/STIN O(/TI A)DU/NATO/N E)STI PA/NTAS TOU\S A)SQENOU=NTAS U(GIA/ZEIN: €EI) GA\R TOU=TO H)DUNA/MEQA POIEI=N, A)NAGKAIO/TERON A)\N H)=N KAI\ TH=S €PROGNW/SEWS KAI\ OU)K EI)/XOMEN TOIAU/THN ME/RIMNAN QE/SQAI PERI\ TH\N €PRO/GNWSIN. KAI\ A)/NEU GA\R TOU= PROGNW=NAI E)PA\N EI)=XEN U(GIASQH=NAI, €OU)K E)/MELE TO\ PROGNW=NAI. A)LL' E)PEIDH\ A)DU/NATO/N E)STIN A(/PANTAS €U(GIA/ZEIN, DIA\ TOU=TO A)NAGKAI=ON H(MI=N E)STI POLLH\N SPOUDH\N KAI\ @1 €E)PIME/LEIAN QE/SQAI PERI\ TH\N PRO/GNWSIN, W(/STE E)PI/STASQAI AU)TH\N €KAI\ PROGINW/SKEIN TA\ ME/LLONTAI E)/SESQAI. TW=| PROGINW/SKEIN GA\R KAI\ €PROLE/GEIN A)NAI/TION E(AUTO/N TE KAI\ TH\N TE/XNHN KAQI/STHSIN. €@*)/ALLH E)CH/GHSIS. E)NTAU=QA SUMPEPLH/RWNTAI OI( DU/O SULLOGISMOI/, €O( PRW=TOS KAI\ O( DEU/TEROS. LOIPO\N H( A)KOH\ A)NAME/NEI TO\N TRI/TON €R(HQH=NAI. O( DE\ OU) PARADI/DWSIN EU)QE/WS TO\N TRI/TON, A)LL', EI) KAI\ €BRAXULO/GOS E)STI\N O( *(IPPOKRA/THS, H)KOLOU/QHSE TOI=S PLATIKW/TERON €E)KDIDOU=SI TA\ SUGGRA/MMATA KAI\ DIA\ TOU=TO A)SA/FEIAN E)POI/HSEN E)N €TW=| R(HTW=|. PARADI/DWSI ME\N GA\R PROTE/LEIA/ TINA SUMBALLO/MENA H(MI=N €PRO\S TO\N TRI/TON SULLOGISMO\N KAI\ PROANAMIMNH/SKEI TW=N FQASA/N-€TWN: KAI\ EI)=Q' OU(/TWS TO\N TRI/TON SULLOGISMO\N E)KTI/QETAI. EI)SI\ €DE\ TAU=TA TA\ PROTE/LEIA: I)STE/ON O(/TI H( I)ATRIKH\ AU)TH\ KAQ' E(AUTH\N €QEWROUME/NH A)/PTAISTO/S E)STIN E)PISTH/MH. DIA\ DE\ TO\ R(EUSTO\N TH=S €U(/LHS KAI\ EU)META/BLHTON KAI\ A)/LLOTE A)/LLWS E)/XON_KALW=S GA\R O( *PLA/-€TWN POTAMW=| R(E/ONTI A)PEI/KASE TA\ H(ME/TERA SW/MATA_, KAI\ DIA\ TOU=TO €OU)K E)/XEI TO\ BE/BAION H( TE/XNH. EI) ME\N PA/NTES OI( NOSOU=NTES A)PE/Q-€NH|SKON, OU)K H)=N E)/GKLHMA TW=| I)ATRW=|, EI) KAI\ MH\ PROLE/GOI. EI) DE\ €PA/NTES U(GI/AINON, OU)DE\N E)DEI=TO TH=S PRORRH/SEWS. €@<1*(UGIE/AS ME\N GA\R A(/PANTAS POIE/EIN>1 &[`193.7 A.]%10$ TI/NOS AU)TW=| €PROKEIME/NOU TO\N LO/GON E)PH/GAGE TOU=TON TO\N LE/GONTA "U(GIE/AS ME\N €GA\R A(/PANTAS POIE/EIN TOU\S A)SQENE/ONTAS A)DU/NATON" KAI\ TA\ E(CH=S; €KAI\ LE/GOMEN O(/TI W(S SUMBALLO/MENON TOU=TO KATA\ TO\N TRI/TON SULLO-€GISMO\N PROE/FH KAI\ EI)=PE. TOU=TO GA/R FHSIN O(/TI EI) E)NEDE/XETO PA/N- @1€TAS U(GIA/ZEIN, PERITTH\ A)\N EI)/H H( PRO/GNWSIS: E)PEIDH\ DE\ OU) DUNA-€TO\N PA/NTAS U(GIA/ZEIN, OU)X O(/TI PERITTH\ H( PRO/GNWSIS. TI/ OU)=N; O(/TI €PTAISTH\ H( TE/XNH. AU(/TH ME\N KAQ' E(AUTH\N A)/PTAISTO/S TE KAI\ A)NAMA/R-€THTOS: EI) DE\ POLLA/KIS OI(=A EI)KO\S A(MARTA/NEI, OU) DI' E(AUTH/N, €A)LLA\ DIA\ TH\N U(POKEIME/NHN U(/LHN R(EUSTH/N TE KAI\ EU)META/BLHTON OU)=-€SAN. OU(/TW KAI\ TEKTONIKH/ TE KAI\ OI)KODOMIKH\ A(MARTA/NOUSIN, OU) DI' €E(AUTA/S, A)LLA\ DIA\ TA\S U(POKEIME/NAS U(/LAS AU)TAI=S. O(/SAI D' E)/XOUSI €TH\N U(POKEIME/NHN U(/LHN A)META/BLHTON, AU(=TAI KAI\ TO\ A)/PTAISTON HU)-€TU/XHSAN, KAQA/PER A)STRONOMI/A TE KAI\ GEWMETRI/A. E)PEI\ OU)=N R(EUSTH\ €U(/LH U(PO/KEITAI TH=| I)ATRIKH=|_SW/MATA GA/R EI)SIN A)NQRW/PEIA_, DIA\ €TAU/THN TH\N AI)TI/AN PTAI/EI. DEI= OU)=N PA/NTA TRO/PON POIEI=N A)/MEMP-€TON FULA/TTESQAI TH\N TE/XNHN. PW=S DE\ AU)TH\N A)/MEMPTON FULA/CWMEN, €EI) MH\ O(/TI TW=| PROGNW=NAI TO\ ME/LLON; KA)/N TE SWTH/RION H)=| TO\ NO/SH-€MA KA)/N TE O)LE/QRION, A)NAGKAI/A H( TOU/TOU PRO/GNWSIS W(/STE, KA)\N €A)POTUXI/A TIS E)/STAI, DIA\ TOU= PROLE/GEIN A)/MEMPTOS H( TE/XNH DIAME-€NEI=. €@<1*)EPEIDH\ DE\ OI( A)/NQRWPOI A)POQNH/|SKOUSIN OI( ME\N PRI\N H)\ KALE/-€SAI TO\N I)ATRO\N U(PO\ TH=S I)SXU/OS TH=S NO/SOU, OI( DE\ KAI\ E)KKALESA/-€MENOI PARAXRH=MA E)TELEU/THSAN, OI( ME\N H(ME/RAN MI/AN ZH/SANTES>1 &[`193. €&`9_194.1 A.]%10$ A)POROU=SI/ TINES O(/TI "3TOU/TOU A)KAI/RWS E)MNHMO/NEU-€SEN O( *(IPPOKRA/THS: E)A\N GA\R PRO\ TOU= KALE/SAI TO\N I)ATRO\N A)POQA/NH| €O( A)/RRWSTOS, TO/TE A)NAI/TIO/S E)STIN: OU)DE\ GA\R E)QEW/RHSE TO\ PRO/SW-€PON TOU= QNH/|CANTOS E)N TW=| ZH=N AU)TO/N."3 PRO\S O(\ LE/GOMEN O(/TI KAI\ @1 €A)NAGKAI/WS AU)TOU= E)MNHMO/NEUSE KATA\ DU/O AI)TI/AS: H)\ GA\R DIA\ TO\ TE/-€LEION TH=S DIAIRE/SEWS E)MNHMO/NEUSE TO\ "3PRI\N H)\ KALE/SAI TO\N I)AT-€RO\N A)POQNH/|SKOUSIN"3, H)\ DIA\ TO\ DIDA/CAI H(MA=S TH\N PARA\ FU/SIN DIA/-€QESIN TW=N O)CE/WN NOSHMA/TWN E)MNHMO/NEUSE TOU/TOU TOU= R(HSEIDI/OU. €KAI\ DIA\ ME\N TO\ TE/LEION TH=S DIAIRE/SEWS OU(/TWS: OI(=ON O( NOSW=N H)\ €PERISW/ZETAI H)\ A)PO/LLUTAI, KAI\ O( A)POLLU/MENOS H)\ PRO\ TOU= KLHQH=-€NAI TO\N I)ATRO\N A)POQNH/|SKEI H)\ META\ TO\ KALE/SAI TO\N I)ATRO\N KAI\ €A)PELQEI=N, KAI\ META\ TO\ A)PELQEI=N TO\N I)ATRO\N KAI\ E)PISKE/YASQAI H)\ €E)N TH=| AU)TH=| H(ME/RA| A)PO/LLUTAI H)\ META\ MI/AN H)\ META\ DU/O H)\ TREI=S KAI\ €E)PE/KEINA. DIA\ DE\ TO\ DIDA/CAI H(MA=S TA\ O)CE/A NOSH/MATA: POLLA/KIS €GA\R KA/TOCU/ E)STI NO/SHMA, KAI\ PRI\N KALE/SAI TO\N I)ATRO\N A)POQNH/|S-€KEI O( NOSW=N KAI\ OU)K A)NAME/NEI TH\N PAROUSI/AN TOU= I)ATROU=: POLLA/-þï€°·²´ÿï°°²ÿ¡“‹ÇKIS DE\ O)CU/ E)STI TO\ NO/SHMA KAI\ OU) KA/TOCU, KAI\ A)NAME/NEI TH\N PA-€ROUSI/AN TOU= I)ATROU=, KAI\ META\ TO\ KALE/SAI TO\N I)ATRO\N H)\ E)N TH=| €AU)TH=| H(ME/RA| A)POQNH/|SKEI H)\ META\ MI/AN H)\ META\ DU/O H)\ META\ TREI=S KAI\ €E)PE/KEINA. DIA\ TAU/TAS OU)=N TA\S DU/O AI)TI/AS, A)NAGKAI/WS TOU= R(HSEI-€DI/OU TOU/TOU E)MNHMO/NEUSEN. €@*)/ALLWS. "3E)PEIDH\ DE/ TINES"3, FHSI/N, "3A)POQNH/|SKOUSI META\ TO\ €KALE/SAI TO\N I)ATRO\N PARAXRH=MA, OI( DE\ META\ O)LI/GAS H(ME/RAS, OI( DE\ €PRI\N H)\ E)KKALE/SAI TO\N I)ATRO\N E)TELEU/THSAN, DIA\ TOU=TO"3, FHSI/, €"3BOU/LOMAI/ SE EI)DO/TA TO\ R(EUSTO\N TH=S U(/LHS KAI\ TO\ A)/LLOTE A)/LLWS €E)/XON PROGINW/SKEIN KAI\ PROLE/GEIN."3 A)LL' I)/SWS TIS A)PORH/SOI O(/TI €"3KAI\ POI=AN ME/MYIN E)/XEI O( I)ATRO/S, E)A\N PRI\N E)KKALE/SASQAI E)TE-€LEU/THSE;"3 KAI\ NO/MIZE LE/GEIN TO\N *(IPPOKRA/THN O(/TI "3OU)K E)/XEI E)PI\ €TOU/TW| O( I)ATRO\S ME/MYIN, A)LLA\ BOU/LOMAI/ SE EI)DE/NAI TO\ R(EUSTO\N @1 €TH=S U(/LHS KAI\ DIA\ TOU=TO PROLE/GEIN I(/NA MH\ MEMPTE/OS E)/SH|"3. €@*)/ALLH E)CH/GHSIS. E)NTAU=QA A)/RXETAI TOU= TRI/TOU SULLOGISMOU=. €I)/SMEN DE\ O(/TI E)STI\N OU(/TWS: O( PROGINW/SKWN OI)=DE TH\N E)/KBASIN: O( €EI)DW\S TH\N E)/KBASIN PROLE/GEI TO\ ME/LLON: O( PROLE/GWN TO\ ME/LLON €A)NE/GKLHTON FULA/CEI TH\N TE/XNHN. OU(/TWS O(/TI A)NAGKAI/A H( PRO/GNWSIS €DIA\ TO\ EI)DE/NAI TH\N E)/KBASIN TOU= ME/LLONTOS. I)ATRO/S TIS I)DIW/THS €MH\ PROGNOU\S TO\ ME/LLON A)NELQW\N PRO\S A)/RRWSTON KAI\ O(RW=N TOU=TON €I(DROU=NTA SUGKOPTIKW=S, EI)=TA NOMI/SAS E)LLIPW=S GI/NESQAI TOU\S I(D-€RW=TAS, MH\ GNOU\S O(/TI KATA\ SUGKOPH\N E)GE/NONTO OU(=TOI OI( I(DRW=TES, €E)NO/MISE DEI=N E)PI\ PLE/ON E)KFORH=SAI TH\N U(/LHN. A)PH/GAGEN OU)=N TO\N €A)/RRWSTON EI)S LOUTRO\N KAI\ TOU=TON E)POI/HSEN E)PI\ PLE/ON DIAFORHQH=-€NAI, KAI\ A(/MA TW=| DIAFORHQH=NAI TETELEU/THKEN O( A)/NQRWPOS, KAI\ TH\N €PA=SAN A)PHNE/GKATO ME/MYIN O( I)ATRO/S, AI)/TIOS AU)TW=| TOU= QANA/TOU GE-€NO/MENOS. OU)X O(/TI DE\ AU)TO\S AI)/TIOS TOU= QANA/TOU: E)/MELLEN GA\R €QNH/|SKEIN O(/SON E)K TOU= PROHGHSAME/NOU SUMPTW/MATOS: A)LL' E)PEIDH\ €OU) PROE/GNW TO\ ME/LLON W(/STE MH\ E)GXEIRH=SAI TOIOU/TW| TOLMH/MATI, €E)GXEIRH/SAS OU)=N, TH\N PA=SAN AI)TI/AN E)KLHRONO/MHSEN. W(/STE OU)=N I(/NA €MH\ TO\ AU)TO\ PA/QWMEN E)KEI/NW| TW=| I)DIW/TH|, A)NAGKAI=ON A)SKEI=N TH\N €PRO/GNWSIN. €@<1*PRI\N H)\ TO\N I)ATRO\N TH=| TE/XNH| PRO\S E(/KASTON NO/SHMA A)NTAGWNI/-€SASQAI>1 &[`194.2_3 A.]%10$ QAUMASI/WS PA/NU TH=| PLHQUNTIKH=| FWNH=| E)XRH/-€SATO EI)PW\N "PRO\S E(/KASTON NO/SHMA": E)NDE/XETAI GA\R MH\ U(PO\ E(NO\S €NOSH/MATOS E)/XESQAI TO\N KA/MNONTA, A)LL' U(PO\ DU/O NOSHMA/TWN KAI\ €E)/STIN O(/TE KAI\ TRIW=N, KAI\ DIA\ TOU=TO E)/FH "PRO\S E(/KASTON NO/SHMA". @1 €@*)/ALLWS. TO\ "PRO\S E(/KASTON NO/SHMA": EI) ME\N KATA\ POLLW=N NO-€SHMA/TWN EI)/PWMEN, E)PI\ DIAFO/RWN LAMBA/NOMEN A)NQRW/PWN, E)PEIDH\ €PLHQUNTIKH/ E)STIN H( FWNH/. EI) DE\ E)PI\ E(NO\S A)NQRW/POU TO\ TW=N NOSH-€MA/TWN LAMBA/NOMEN, A)NTI\ TOU= PERI\ AI)TIW=N, SUMPTWMA/TWN, NOSHMA/-€TWN. KAI\ KALW=S PA/NU PROH=LQEN H( E)CH/GHSIS. €@*)/ALLH E)CH/GHSIS. "E(/KASTON" LE/GEI H)\ PRO\S TH\N AI)TI/AN H)\ PRO\S €TO\ NO/SHMA H)\ PRO\S TO\ SU/MPTWMA: O( GA\R I)ATRO\S PRO\S E(/KASTON A)GW-€NI/ZETAI TOU/TWN. E)A\N OU)=N BI/AION H)=| TO\ NO/SHMA W(S EI)=NAI TOU=TO €U(PE\R TH\N DU/NAMIN, OU)DENI\ TW=N EI)RHME/NWN E)LPI\S A)NTISTH=NAI TOU=-€TON. EI) GA\R KAI\ PRO\S TH\N AI)TI/AN STAI/H, EI)KO/TWS E(/TERON AI)/TION €I)SXURO/TERON EU(REQH/SETAI TOU/TOU, O(\ FQA/SEI PERIGINO/MENON KAI\ €TH=S DUNA/MEWS, W(S KAI\ TAU/THN KATALU=SAI. POLLA/KIS DE\ E(/TERON ME\N €AI)/TION OU)K A)NTIPRA/TTEI, TO\ DE\ NO/SHMA AU)TO\ O)XLHRO/TERON KAQI/S-€TATAI. E)/STI D' O(/TE TO\ ME\N NO/SHMA KATEPEI/GEI OU)DE/N, A)LLA\ TA\ €SUMPTW/MATA. POLLA/KIS GOU=N E)N W(=| XRO/NW| PRO\S E(/N TI DIAMA/XETAI, €FQA/NEI E(/TERON I)SXURO/TERON EU(REQE\N A)NELEI=N TH\N DU/NAMIN. DIA\ €OU)=N TH\N BI/AN TW=N TOIOU/TWN O)LEQRI/WN O)/NTWN A)NAGKAI=ON KATORQOU=N €TH\N PRO/GNWSIN. €@<1*(OKO/SON U(PE\R TH\N DU/NAMI/N EI)SI TW=N SWMA/TWN>1 &[`194.4 A.]%10$ DEI= €EI)DE/NAI O(/TI AI( TOU= SW/MATOS DUNA/MEIS EI)SI\ TREI=S, FUSIKH/, ZWTI-€KH/, YUXIKH/. DEI= TOI/NUN, FHSI/, TA\S TOU= SW/MATOS DUNA/MEIS PARA-€BALEI=N PRO\S TH\N TOU= NOSH/MATOS KAI\ EI)DE/NAI, EI) OU)K E)CISXU/OUSI €KAT' AU)TOU=, KAI\ POI=AI, O(/TI A)PEI=PON. EI) ME\N GA\R AI( KREI/TTONES €A)PEI=PON, OI(=ON H( ZWTIKH\ H(/TIS A)PO\ KARDI/AS O(RMA=TAI H)\ H( YUXIKH\ H( €E)K TOU= E)GKEFA/LOU, ME/NEI DE\ H( FUSIKH/, THNIKAU=TA O( QA/NATOS U(PO/- @1€GUIOS GI/NETAI, W(S TH=S E)LA/TTONOS E)RRWME/NHS, TW=N KREITTO/NWN KA-€TABEBLHME/NWN. W(S DH/POU KA)MOI\ W)=PTAI, TOU= A)RRW/STOU A)/RISTON %U(/DWR €EI)S% E)KKRI/NONTOS: KAI\ E)NTEU=QEN EI)/XAMEN E)RRW=SQAI TH\N FUSIKH\N €DU/NAMIN, KATABEBLH=SQAI DE\ TH\N ZWTIKH/N, DIO/TI SUGKOPTIKO\N EI)=-€XEN I(DRW=TA, KAI\ O( TOIOU=TOS E)TELEU/TA. ‹‚‰@6 @<1*(/AMA DE\ KAI\ EI)/ TI QEI=ON E)/NESTIN E)N TH=|SI NOU/SOISIN>1 &[`194.4-€&`5 A.].$ €@*LE/GEI O( SUGGRAFEU\S O(/TI DEI=, FHSI/, MH\ MO/NON TA\ KATA\ A(PLOU/-€STERON TRO/PON PERI\ TOU\S A)RRW/STOUS SUMBAI/NONTA PROGINW/SKEIN €KAI\ A(/PER OI( KA/MNONTES PARALIMPA/NOUSI PROLE/GEIN, A)LLA\ "3KAI\ EI)/ €TI QEI=ON E)/NESTIN E)N TAI=S NO/SOIS, KAI\ TOU/TOU DEI= TH\N PRO/NOIAN €POIEI=SQAI"3, H)/TOI PRO/GNWSIN E)KMELETA=N. €@*KAI\ OI( ME/N FASI "QEI=ON" EI)RHKE/NAI TO\N *(IPPOKRA/THN TH\N €QEOMHNI/AN, KAQO\ NOSH/MATA DIA/FORA TOI=S A)NQRW/POIS EI)/WQE GI/NES-€QAI, A(/PER PISTOU/MENOI EI)S MARTURI/AN PARA/GOUSI TOU\S LEGOME/NOUS €BLHTOU\S KAI\ TOU\S E)PILH/PTOUS. O( ME/NTOI *GALHNO\S OU) DE/XETAI TH\N @1 €TOIAU/THN GNW/MHN TW=N E)CHGHTW=N LE/GWN O(/TI OU)DE/POTE E)N TOI=S E(AU-€TOU= SUGGRA/MMASI FAI/NETAI O( *(IPPOKRA/THS OU(TINOSOU=N NOSH/MATOS €TH\N AI)TI/AN EI)S TO\ QEI=ON A)NAFE/RWN. A)/LLWS TE DE\ E)N TW=| <1*PERI\ DI-€AI/THS O)CE/WN>1 BIBLI/W| MNHMONEU/SAS TO\ PA/QOS TW=N BLHTW=N, TH\N AI)-€TI/AN E)DI/DACE, KAQ' H(\N TO\ TOIOU=TON PA/QOS TOI=S A)NQRW/POIS SUM-€BAI/NEI. A)LLA\ KAI\ E)N TW=| <1*PERI\ TH=S I(ERH=S NO/SOU>1 SUGGRA/MMATI A)NTIR-€RHTIKW=S E)/XEI [2PRO\S]2 TOU\S LE/GONTAS AU)TO\ KATA\ QEOMHNI/AN GI/NES-€QAI. €@*AU)TI/KA GOU=N TO\ TW=N LEGOME/NWN BLHTW=N PA/QOS TOIW=|DE/ TINI €TRO/PW| SUMBAI/NEI SUNI/STASQAI: E)PEIDH\ W(S MA/LISTA E)N TOI=S LOI-€MOI=S TO\ TOIOU=TON SUMBAI/NEI TOI=S KA/MNOUSIN_I)/SMEN GA\R O(/TI TA\ €LOIMIKA\ PA/QH TH\N SHPEDONW/DH TOU= A)E/ROS KATA/STASIN AI)TI/AN TH=S €OI)KEI/AS GENE/SEWS EU)PO/RHSEN, SHPOME/NWN KAI\ DIAFQEIROME/NWN DH-€LONO/TI TW=N E)N TOI=S SW/MASI XUMW=N_, E)K TH=S TOIAU/THS TOI/NUN SH-€PEDO/NOS KAI\ O)CE/OS KAI\ A)LLOKO/TOU KAI\ TARAXW/DOUS TW=N XUMW=N KI-€NH/SEWS A)GOME/NH H( FU/SIS, E)PEI/GETAI PRO\S A)PW/QHSIN KAI\ E)/KKRISIN €KAI\ DIAFO/RHSIN TW=N A)NIO/NTWN. TOU/TOU DE\ TUXEI=N MH\ DUNAME/NH DI' €OI)KEI=AN A)SQE/NEIAN, PROKATALAMBA/NONTOS TO\ E)/RGON TOU= QANA/TOU, €ME/XRI ME/N TINOS W)QH/SASA TH\N U(/LHN, TO\ E)NTEU=QEN E)KLEI/PEI. EI)=TA @1 €AU)TH\ H( E)KRIFEI=SA U(/LH W(S E)PI\ TA\ U(PO\ TO\ DE/RMA XWRI/A E)KEI=SE E)NE-€XQEI=SA KAI\ SFHNWQEI=SA TW=| PLH/QEI KAI\ TH=| U(PERPLHRW/SEI R(H/GNUSI €TA\ LEPTA\ TW=N A)GGEI/WN, KAI\ E)KXEI=TAI TO\ THNIKAU=TA EI)S TA\S PARA-€KEIME/NAS KENA\S XW/RAS. OU(=TINOS GENOME/NOU PELIDNOU=NTAI KAI\ ME-€LAI/NONTAI OI( TOU=TO PA/SXONTES TO/POI DI/KHN TW=N E)KXUMWMA/TWN, W(S €AI)/SQHSIN AI)KISMW=N TINWN KAI\ MASTI/GWN TOI=S A)GUMNA/STOIS TW=N €O(RW/NTWN E)MPOIEI=N. O(/QEN OI( I)DIW=TAI O(RW=NTES TOU\S TOU=TO PAQO/NTAS €KATA/ TINA QEI/AN O)RGH\N U(PO\ E)NANTI/AS DUNA/MEWS MASTIGWQH=NAI LE/-€GOUSIN E)KEI/NOUS. O(/QEN KAI\ BLHTOU\S AU)TOU\S O)NOMA/ZOUSI PARA\ TO\ €KATA\ QEI/AN MH=NIN U(PO\ E)NANTI/AS BEBLH=SQAI DUNA/MEWS. €@*KAI\ TO\ TW=N E)PILH/PTWN DE\ PA/QOS OU)K E)/XEI QEI/AN O)RGH\N AI)TI/AN €TH=S GENE/SEWS, A)LLA\ GI/NETAI H( E)PILHYI/A KATA/ TINA SELHNIAKH\N €PERI/ODON, OU) TOU=TO LE/GONTO/S MOU, O(/TI H( TOU= QEOU= O)RGH\ DIA\ TH=S €TW=N OU)RANI/WN KINH/SEWS E)PIPE/MPEI TOI=S A)NQRW/POIS TO\ PA/QOS. A)LL' €I)STE/ON O(/TI H( SELH/NH H(NI/KA PLHSIFAH\S GE/NHTAI KAI\ AU)/CH| AU)TH=S TO\ €FW=S, XLIARA=S TINOS QERMASI/AS KAI\ SUMME/TROU AI)TI/A TOI=S SW/MASI €GI/NETAI, U(F' H(=S QERMASI/AS DIAXEI=SQAI SUMBAI/NEI TOU\S XUMOU\S €KAI\ PLHROU=N MA/LISTA TA\S KEFALA/S, DIA\ TO\ GUMNA\S TAU/TAS KAI\ þï€°·²´ÿï°°²ÿ¡”ˆ±PRW/TAS SXEDO\N TOU= LOIPOU= SW/MATOS TW=| PERIE/XONTI O(MILEI=N A)E/RI. €U(PO\ OU)=N TH=S AU)TH=S XU/SEWS A)NA/GKH PAROCU/NESQAI TO\ PA/QOS TW=N €E)PITHDEI/WS OU(/TWS DIAKEIME/NWN PRO\S TO\ PA/QOS TH=S E)PILHYI/AS. E)/N-€QEN AU)COU/SHS TH=S SELH/NHS PAROCU/NONTAI OI( E)PILHPTIKOI/, KAI\ PA/-€LIN LHGOU/SHS PARAKMA/ZOUSIN. E)/STI DE\ TEKMH/RASQAI TO\ AU)TO\ TOU=TO, €FHMI\ O(/TI H( SELH/NH E)CA/RXEI XLIARA=S TINOS QERMASI/AS, KAI\ E)C @1 €E(TE/RWN PLEI/STWN. OI(/ TE GA\R E)GKE/FALOI TW=N ZW/|WN AU)CA/NONTOS TOU= €SELHNIAKOU= FWTO\S MEI/ZONES E(AUTW=N GI/NONTAI, KAI\ TA\ O)STRAKO/DER-€MA DE\ LEGO/MENA AI)SQHTH\N E)/XOUSI TH\N KAT' OU)SI/AN E)PI/DOSIN TO\ €THNIKAU=TA, O(/PER E)N AU)TOI=S MA/LISTA DIAFAI/NETAI TW=N A)/LLWN DIA\ €TO\ U(GRO\N TH=S OU)SI/AS: E)PEI/ TOI/ GE H( TOIAU/TH A)NALOGI/A DIA\ PA/N-€TWN DIH/KEI TW=N SWMA/TWN, LE/GW DH\ AU)CANO/NTWN KAT' OU)SI/AN PLHSI-€FAOU=S GINOME/NHS TH=S SELH/NHS, MEIOUME/NHS DE\ SUGKAQAIROUME/NWN. €TOU= DE\ TOIOU/TOU PA/QOUS O( H(/LIOS TH\N PRW/THN E)/XEI AI)TI/AN: AU)TO\S €GA\R PA/NTA A)LLOIOI= TA\ TH=|DE SW/MATA TW=| DRASTHRI/W| TH=S QERMO/THTOS. €E)PI\ ME/NTOI TH\N SELH/NHN A)NAFE/ROMEN TO\ TOIOU=TON E)/RGON, DIA\ TO\ €PERI/GEION AU)TH=S KAI\ PROSEXE\S MA=LLON H(MI=N. €@*(/ETEROI DE\ LE/GOUSI "QEI=ON" EI)RHKE/NAI TO\N *(IPPOKRA/THN TA\S €KRISI/MOUS H(ME/RAS: O(/TI DEI= PROGINW/SKEIN TA\S KRISI/MOUS H(ME/RAS, €DIA\ TI/ H( ME\N TETA/RTH KRI/NEI, H( DE\ PE/MPTH OU) KRI/NEI, H( DE\ E(/KTH €KRI/NEI ME/N, E)PI\ KAKW=| DE/, KAI\ H( E(BDO/MH KRI/NEI, A)LL' E)P' A)GAQW=|. €TAU=TA DE\ OU)K A)/LLW| TINI\ GI/NONTAI A)LL' H)\ QEI/A| TINI\ E)PIFOITH/SEI. €O( DE\ *GALHNO\S E)KBA/LLEI KAI\ TAU/THN TH\N AI)TI/AN LE/GWN O(/TI PW=S O( €*(IPPOKRA/THS E)N A)/LLOIS SUGGRA/MMASI PLATIKW=S PERI\ TW=N KRISI/MWN €H(MERW=N DIALEXQEI/S_E)N <1*)AFORISMOI=S>1 FHSI_, PARAKEKALUMME/NWS €EI)=XE PERI\ TW=N KRISI/MWN EI)PEI=N, KAI\ SULLOGISTIKW=S EI)=XE TOU=TO €POIH=SAI A)PO\ TH=S QEI/AS FWNH=S, TOUTE/STI DIA\ TOU= "QEI/OU"; @1 €@*(/ETEROI DE\ LE/GOUSI TO\N E)/RWTA "QEI=ON" KALEI=N TO\N *(IPPOKRA/-€THN E)NTAU=QA. KAI\ GA\R QEI=O/N TI XRH=MA/ E)STIN O( E)/RWS, W(S DHLOU=SI €TA\ SU/MBOLA A(\ OI( GRAFEI=S GRA/FOUSI PERI\ AU)TOU=: GRA/FOUSI GA\R AU)-€TO\N PAIDI/ON PTERA\ E)/XONTA KAI\ LAMPA/DA KATE/XONTA. KAI\ PAIDI/ON €ME\N W(S NE/ON KAI\ A)GH/RATON KAI\ W(S A)/FQARTON AU)TO\N O)/NTA, PTERWTO\N €DE\ DIA\ TO\ U(YIPETE\S KAI\ E)PA/RSION AU)TO\N PARAPE/TASQAI, LAMPA/DA €DE\ KATE/XEIN W(S FWTI/ZONTA KAI\ ZWOPOIOU=NTA: TAU=TA DE\ PA/NTA QEI/-€AS TINO/S EI)SI DUNA/MEWS. O( OU)=N *(IPPOKRA/THS "QEI=ON" E)NTAU=QA TO\N €E)/RWTA KALEI=, E)PEIDH\ E)/STI TI PA/QOS E)RWTIKO\N GINO/MENON E)N TOI=S €A)NQRW/POIS E)GKEKRUMME/NON. KAI\ TOU=TO/ FHSI DEI= PROGINW/SKEIN. €OU(/TWS GOU=N FASIN *)ANTI/OXON TO\N UI(O\N *SELEU/KOU TOU= *MAKEDO/NWN €BASILE/WS, KAQ' W(=N KAI\ AI( PO/LEIS *)ANTIO/XEIA KAI\ *SELEU/KEIA W)NO-€MA/SQHSAN, TOU=TON OU)=N TO\N *)ANTI/OXO/N FASIN E(ALWKE/NAI E)/RWTI PRO\S €*EU)RUDI/KHN TH\N MHTRUIA\N AU)TOU= KAI\ EI)=XE TOU=TO TO\ E)RWTIKO\N PA/QOS €E)GKEKALUMME/NON, KAI\ E)N ME/SW| ZWH=S KAI\ QANA/TOU AU)TO\N TETUXHKE/-€NAI, KAI\ POLLH\N E)PIME/LEIAN OI( E)N TW=| PALATI/W| I)ATROI\ PRO\S TA\ €NOMISQE/NTA AU)TOI=S E)POI/HSAN. A)LLA\ KAI\ A)/LLOUS PLEI/STOUS I)ATROU\S €A)PO\ TW=N PO/LEWN METAXEIRISA/MENOI KAI\ A)PO\ TW=N KWMW=N KAI\ A)PO\ TW=N €A)GRW=N, KAI\ MHDE\N I)SXU/SANTES POIH=SAI DIA\ TO\ E)GKATAKEKRUMME/NON €E)/XEIN TO\ PA/QOS, E)GNW/SQH TW=| BASILEI= *SELEU/KW| PERI\ *)ERASISTRA/TOU €TOU= *SAMI/OU O(/TI A)/RISTO/S E)STIN I)ATRO/S. KAI\ DH\ PARAGENOME/NOU TOU= @1 €*)ERASISTRA/TOU PRO\S TO\N *SE/LEUKON DIELE/XQHSAN PERI\ TOU= UI(OU=. €KAI\ EI)SELQO/NTOS TOU= *)ERASISTRA/TOU PRO\S TO\N *)ANTI/OXON E)PE/BALE €TH\N XEI=RA E)PI\ TW=| KARPW=| TOU= *)ANTIO/XOU, KAI\ DH\ SFUGMOLOGOU=NTOS €TOU= *)ERASISTRA/TOU, KATA/ TINA TU/XHN TIS E)K TW=N E)KEI=SE E(STW/TWN €E)MNHMO/NEUSEN *EU)RUDI/KHS, KAI\ EU)QE/WS GEGO/NASIN OI( SFUGMOI\ A)/TAK-€TOI, KAI\ DIE/GNW E)N E(AUTW=| O( *)ERASI/STRATOS O(/TI E)RWTIKW=S DIA/KEI-€TAI PRO\S *EU)RUDI/KHN O( NEANI/AS. KAI\ PARASIWPH/SAS E)PUNQA/NETO LE/-€GWN O(/TI "3DEI= KAI\ DEU/TERON KAI\ TRI/TON E)PISTH=NAI TH=| SHMEIW/SEI €PRO\S A)SFALH= DIA/GNWSIN TOU= PA/QOUS"3, KAI\ EI)PW\N A)PHLLA/GH. EI)=TA €E)LQW\N TH=| E)PAU/RION LE/GEI TINI\ TW=N MET' AU)TOU= O(/TI "3H(NI/KA NEU/SW €SOI, MNHMO/NEUSON *EU)RUDI/KHS"3. KAI\ E)PE/BALE TH\N XEI=RA E)PI\ TW=| €KARPW=| TOU= *)ANTIO/XOU KAI\ EU(=RE TOU\S SFUGMOU\S OI(=OI/ PER KAI\ E)N TW=| €KATA\ FU/SIN, KAI\ DH\ SHMEIOUME/NOU AU)TOU= E)/NEUSE TW=| MET' AU)TOU=, €KAI\ E)MNHMO/NEUSEN *EU)RUDI/KHS. KAI\ EU)QU\S GE/GONEN H( A)RTHRI/A E)N €TARA/XW| POLLW=| KAI\ A)TA/KTW| KINH/SEI, KAI\ DIE/GNW O( *)ERASI/STRATOS €A)SFALW=S O(/TI E)/RWTA EI)=XE PRO\S *EU)RUDI/KHN: TI/S D' H)=N H( *EU)RUDI/KH €OU)K E)GI/NWSKE. KAI\ DH\ PA/LIN EI)RHKW\S O(/TI "3E)/TI DEO/MEQA TH=S SH-€MEIW/SEWS"3 A)NEXW/RHSEN. EI)=TA EI)S U(/STERON E)LQW\N O( *)ERASI/STRATOS €E)/FH PRO\S TO\N *SE/LEUKON O(/TI "3QE/LW PA/SAS TA\S QERAPAI/NAS TA\S E)N €TW=| PALATI/W| OU)/SAS DIELQEI=N E)/MPROSQEN H(MW=N, I(/NA TH\N E)PITHDEIO-€TA/THN E)KLECW/MEQA PRO\S U(POURGI/AN TOU= NEANI/SKOU, I(/NA TA\ U(F' H(-€MW=N E)PITASSO/MENA BOHQH/MATA POIH=|"3. KAI\ DH\ TOU=TO E)POI/HSEN O( €BASILEU\S KAI\ E)KE/LEUSE PA/SAS DIE/RXESQAI E)/MPROSQEN TOU= *)ANTIO/-€XOU. O( DE\ *)ERASI/STRATOS E)SFUGMOLO/GEI A)UTO\N KAI\ PARH=LQON AI( @1 €QERA/PAINAI, KAI\ OU)DEMI/A A)NWMALI/A GE/GONEN E)N TH=| A)RTHRI/A|. KAI\ €DH\ E)N A)MHXANI/A| GEGONW\S O( *)ERASI/STRATOS E)/FH PRO\S TO\N *SE/LEUKON €O(/TI "3OU)K A)POLE/LEIPTAI A)/LLH QERAPAINI\S H(/TIS GNWRI/MH E)STI\ TW=| €NEANI/SKW|;"3 KAI/ FHSIN O( BASILEU\S O(/TI "3OU)K A)POLE/LEIPTAI A)/LLH €KORASI/S, EI) MH\ TO\ GU/NAIO/N MOU"3. KAI/ FHSIN O( *)ERASI/STRATOS O(/TI €"3E)LQE/TW KAI\ AU(/TH"3. KAI\ DH\ E)RXOME/NHS TH=S *EU)RUDI/KHS, A(/MA E)QEW/-€RHSEN O( *)ANTI/OXOS, GE/GONEN H( A)RTHRI/A AU)TOU= E)N A)NWMALI/A|: O( GA\R €*)ERASI/STRATOS E)/MEINE SFUGMOLOGW=N AU)TO\N A)P' A)RXH=S ME/XRI TE/LOUS. €KAI\ DH=QEN E)PISTW/SATO KAI\ DIE/GNW O(/TI PRO\S TH\N *EU)RUDI/KHN TH\N €MHTRUIA\N AU)TOU= E)/RWTI E(ALWKE/NAI, KAI\ DH/, FASI/, PRO\S TO\N PATE/RA €TOU= *)ANTIO/XOU A)PEFH/NATO LE/GWN O(/TI "3OI)=DA TO\ NO/SHMA KAI\ DIE/GNWN €AU)TO\ O(/PER NOSEI= O( UI(O/S SOU, KAI\ DU/NAMAI AU)TO\N QERAPEU=SAI, OU) €BOU/LOMAI DE/"3. KAI\ DH\ EU)QU\S O( BASILEU\S POLLA\S U(PE/SXETO KAI\ TI-€MA\S KAI\ A)CI/AS DOU=NAI TW=| *)ERASISTRA/TW|, I(/NA I)A/SHTAI TO\N UI(O\N AU)-€TOU= E)K TH=S NO/SOU. O( DE\ *)ERASI/STRATOS EI)=PE PA/LIN TA\ AU)TA/, O(/TI €"3DIE/GNWN ME\N TO\ NO/SHMA KAI\ DU/NAMAI AU)TO\N QERAPEU=SAI, OU) BOU/-€LOMAI DE/"3. KAI\ DH\ TOU=TO E)PI\ POLU\ TOU= *)ERASISTRA/TOU LE/GONTOS €E)QUMW/QH O( BASILEU/S, KAI\ A)PEILA\S KAI\ E)MBRIMH/SEIS TU/RANNOS W)\N €A)PE/NEME TW=| *)ERASISTRA/TW|, O(/TI TUXO\N "3EI) MH\ QE/LEIS AU)TO\N QERA-€PEU=SAI, FONEU/W SE"3. KAI/ FHSIN O( *)ERASI/STRATOS "3TI/ E)QUMW/QHS, W)= €BASILEU=; O(/TI TH=S GUNAIKO/S MOU E)RA=| KAI\ QE/LEIS DI/DWMI TH\N E)MH\N €GUNAI=KA I(/NA SUNDIAFQARH=| AU)TW=|: A)/KAIRON TOU=TO/ E)STIN."3 KAI\ DH/ €FHSIN O( BASILEU\S O(/TI "3E)A\N TOU=TO POIH/SH|S KAI\ DW/SEIS TH\N GUNAI=- @1€KA/ SOU KAI\ I)AQH=| O( UI(O/S MOU, POLLA\ XRH/MATA DW/SW SOI KAI\ SUG-€KOINWNO\S TH=S BASILEI/AS MOU E)/SH|"3. KAI/ FHSIN O( *)ERASI/STRATOS O(/TI €"3EI) TH=S GUNAIKO/S SOU H)/RA, PAREI=XES A)\N TW=| NEANI/SKW| W(/STE U(GIAS-€QH=NAI AU)TO/N;"3 O( DE\ BASILEU\S META\ POLLOU= O(/RKOU E)COMNU/MENOS O(/TI €"3E)A\N TH=S GUNAIKO/S MOU H)/RA, E)DI/DOUN A)\N AU)TW=| I(/NA U(GIASQH=|"3, KAI\ €TOU=TO KATASFALISA/MENOS O( *)ERASI/STRATOS, LE/GEI PRO\S TO\N BASI-€LE/A O(/TI "3I(/NA GINW/SKH|S, W)= BASILEU=, TH=S GUNAIKO/S SOU E)RA=|"3. KAI\ €DH\ EU)QE/WS E)KE/LEUSEN O( BASILEU\S TH\N *EU)RUDI/KHN EI)SELQEI=N PRO\S €TO\N *)ANTI/OXON. KAI/ TINES ME/N FASIN O(/TI SUNEFQA/RH AU)TH=| KAI\ OU(/-€TWS A)PHLLA/GH TOU= PA/QOUS O( *)ANTI/OXOS. E(/TEROI DE\ EI)=PON O(/TI E)N €E)COUSI/A| AU)TH\N LABW\N KAI\ PERIBALW\N KAI\ KATAFILH/SAS A)PHLLA/GH: €OI)=DE GA\R H( E)COUSI/A KAI\ TO\ AU)TECOU/SION A)PALLA/CAI TOIOU/TOU PA/-€QOUS KAI\ PO/QOU. A)LLA\ KAI\ O( *(IPPOKRA/THS DIE/GNW TOIOU=TON PA/QOS €E)/RWTOS TOU= *PERDI/KKOU. A)LLA\ KAI\ AU)TO\S O( *GALHNO/S FHSIN O(/TI DIE/-þï€°·²´ÿï°°²ÿ¡”‹žGNW TOIOU=TON PA/QOS QUGA/TRION E)/XON E)/RWTOS PRO\S *PULA/DHN O)RXHS-€TH\N E)N TOI=S TO/TE KAIROI=S GENO/MENON. O( OU)=N *(IPPOKRA/THS "QEI=ON" €E)NTAU=QA TO\N E)/RWTA, W(/S TINES U(PENO/HSAN, KALEI=: O(/TI DEI= KAI\ €TOU=TO PROGINW/SKEIN, MH/ TI PA/QOS TOIOU=TON E)GKATAKE/KRUPTAI E)N €TOI=S A)NQRW/POIS. @1 €@*(O DE\ *GALHNO\S OU)DE\ TAU/THN TH\N AI)TI/AN E)DE/CATO, A)LL' E)LE/G-€XEI AU)TOU\S W(S KAKW=S TOU=TO E)NNOH/SANTAS LE/GWN O(/TI AI)SXRO/N E)STIN €O( E)/RWS. KAI\ O(/TI TOU=TO A)LHQE\S DHLOU=SI TA\ SU/MBOLA A(\ OI( GRAFEI=S €GRA/FOUSI. PAIDI/ON ME\N AU)TO\N GRA/FOUSIN OU) DIA\ TO\ NE/ON, A)LLA\ €DIA\ TO\ E)LLIPE/S, PTERWTO\N DE\ OU) DIA\ TO\ U(YIPETH= AU)TO\N EI)=NAI, €A)LLA\ DIA\ TO\ A)/STATON TH=|DE KA)KEI=SE PERIFERO/MENON, LAMPA/DA DE\ €KRATOU=NTA OU) DIA\ TO\ FWTI/ZEIN, A)LLA\ PU=R KRATOU=NTA KAI\ KAPNI/-€ZONTA, A(/PER AI)SXRA\ KAI\ KI/BDHLA/ EI)SIN. OU(/TWS DIELE/GCAS AU)TOU\S €LE/GEI AI)TI/AN TOIAU/THN, O(/TI "QEI=ON" E)NTAU=QA O( *(IPPOKRA/THS TA\ €PROKATARKTIKA\ AI)/TIA LE/GEI KAI\ TH\N KATA/STASIN TOU= PERIE/XONTOS €H(MA=S A)E/ROS U(POTI/QETAI. OU(/TWS GA\R KAI\ E)N <1*)EPIDHMI/OIS>1 U(POTI/QE-€TAI KAI\ E)N <1*)AFORISMOI=S>1, W(S DHLOI= H( R(H=SIS LE/GOUSA OU(/TWS: "H)\N O( €XEIMW\N AU)XMHRO\S KAI\ BO/REIOS GE/NHTAI, TO\ DE\ E)/AR E)/POMBRON KAI\ €NO/TION, A)NA/GKH TOU= QE/REOS PURETOU\S O)CEI=S KAI\ O)FQALMI/AS KAI\ €DUSENTERI/AS GENE/SQAI, MA/LISTA TH=|SI GUNAICI\ KAI\ TOI=SIN U(GRA\S €E)/XOUSI TA\S FU/SIAS." KAI\ A)/LLA POLLA\ EU(RH/SEIS EI)PO/NTA TO\N *(IP-€POKRA/THN. TAU=TA OU)=N DEI= PROGINW/SKEIN. KAI\ [O(/TI] "QEI=ON" E)KA/-€LESEN E)NTAU=QA TO\ PROGINW/SKEIN TO\N I)ATRO\N TH\N KATA/STASIN TOU= €PERIE/XONTOS H(MA=S A)E/ROS, E)PEIDH\ A)FANW=S KAI\ A)NEPAISQH/TWS POIEI= €H(MI=N, W(S DHLOU=SIN AI( LOIMIKAI\ DIAQE/SEIS A)PO\ TH=S SHPEDO/NOS TOU= @1 €PERIE/XONTOS H(MA=S A)E/ROS GINO/MENAI. KAI\ DEI=, FHSI/, PARA\ PA/NTA TA\ €NOSH/MATA TA\ E)PIDH/MIA GINW/SKEIN TA\ A)PO\ TOU= PERIE/XONTOS H(MA=S €A)E/ROS GINO/MENA, EI)/TE SWTH/RIA/ EI)SIN EI)/TE O)LE/QRIA. €@*KAI\ A)POROU=SI/ TINES O(/TI "3[2TI/]2 DH/POTE MH\ E)SAFH/NISEN H(MI=N O( €*(IPPOKRA/THS KAI\ SAFW=S A)PEKRI/NATO O(/TI DEI= PROGINW/SKEIN TH\N KA-€TA/STASIN TOU= A)E/ROS TOU= H(MA=S PERIE/XONTOS, A)LLA\ "QEI=ON" AU)TO\ €E)/FH KAI\ A)SAFW=S;"3 KAI\ A)POLOGOU/MEQA O(/TI DIA\ TOU=TO OU)K E)MNHMO/-€NEUSEN W(S U(MEI=S EI)/PATE, E)PEIDH\ KATESKEU/ASTAI AU)TW=| H( TOIAU/TH €PRAGMATEI/A E)N POLLOI=S, KAI\ E)N <1*)EPIDHMI/OIS>1 GA\R KAI\ E)N <1*)AFORIS-€MOI=S>1 KAI\ E)N A)/LLOIS PLEI/STOIS. E)NTAU=QA ME/NTOI PLATIKW=S OU)K €H)QE/LHSE TOU=TO POIH=SAI. €@@@@@_ _ _ ‹Â@6 €@<1*OU(/TW GA\R A)/N TIS QAUMA/ZOITO/ TE DIKAI/WS KAI\ I)HTRO\S A)GAQO\S €A)\N EI)/H>1 &[`194.5_6 A.]%10$ FHSI\N O(/TI O( PROGINW/SKWN I)ATRO\S "KAI\ EI)/ €TI QEI=ON E)/NESTIN E)N TAI=S NO/SOIS", TH\N I)/ASIN EU)XERW=S PERITUG-€XA/NEI. KAI\ DEI= QAUMA/ZEIN TO\N TOIOU=TON DIKAI/WS KAI\ QAUMASI/WS, €O(/TI W(MOI/WTAI TW=| QEW=| O( I)ATRO\S KATA\ TO\ DUNATO\N A)NQRW/POIS KATA\ €TH\N PRO/GNWSIN. €@<1*KAI\ GA\R OU(\S OI(=O/N TE PERIGENE/SQAI E)/TI MA=LLON DU/NAITO DIA-€FULA/TTEIN E)K PLEI/ONOS XRO/NOU PROBOULEUO/MENOS PRO\S E(/KASTA>1 &[`194. @1 €&`6_8 A.]%10$ I)DOU\ E)K TOU/TOU TOU= R(HSEIDI/OU DUNATO/N E)STI BEBAIW=SAI €TH\N TOU= *GALHNOU= E)CH/GHSIN, O(/TI "QEI=ON" E)NTAU=QA O( *(IPPOKRA/THS €LE/GEI TA\ PROKATARKTIKA\ AI)/TIA H)/TOI TH\N KATA/STASIN TOU= PERIE/-€XONTOS H(MA=S A)E/ROS, E)K TOU= EI)PEI=N AU)TO\N "E)K PLEI/ONOS XRO/NOU €PROBOULEUO/MENOS PRO\S E(/KASTA". €@"3*PROGINW/SKWN GA\R OU(\S OI(=O/N TE PERIGENE/SQAI"3, TOUTE/STIN O( €PROGINW/SKWN I)ATRO\S A(/PER SW/ZONTAI NOSH/MATA KAI\ PERIGENE/SQAI E)K €PLEI/ONOS XRO/NOU PROBOULEUO/MENOS PRO\S E(/KASTON NO/SHMA, OU(=TOS €DU/NATAI EU)XERW=S I)A=SQAI TA\S NO/SOUS: W(/SPER E)K TOU= XEIMW=NOS DU/-€NATAI O( I)ATRO\S PROGNW=NAI TA\ E)N TW=| QE/REI ME/LLONTA SUMBH=NAI KAI\ €EI)PEI=N NOSH/MATA. KAI\ DU/NATAI PRO\ POLLOU= E)/TI PERIESTHKW=S AU)TW=N €E)XO/NTWN, LE/GW DH\ TW=N NOSHMA/TWN, PROPARASKEUASQH=NAI KAI\ I)A/SAS-€QAI TA\ TOIAU=TA NOSH/MATA, KAI\ OU(/TWS A)PALLA/TTETAI TOU= KINDU/NOU. ‹×@6 @<1*SKE/PTESQAI DE\ XRH\ W(=DE E)N TOI=SIN O)CE/SI NOSH/MASI, PRW=TON €ME\N TO\ PRO/SWPON TOU= NOSE/ONTOS>1 &[`194.10_11 A.].$ €@*)ISTE/ON O(/TI H( SHMEI/WSIS TRITTH/ E)STIN, E)PISTHMONIKH/, TEX-€NIKH/, I)DIWITIKH/. KE/XRHTAI DE\ TH=| TEXNIKH=| SHMEIW/SEI. KAI\ SHMEI-€OU=TAI OU)K A)PO\ TOU= GE/NOUS: OU)/TE GA\R PERI\ O)RGANIKW=N DIALE/GETAI €OU)/TE PERI\ O(MOIOMERW=N: A)LL' OU)DE\ A)PO\ TOU= EI)/DOUS, EI)/TE KAU=SOS €EI)=EN EI)/TE SU/NOXOS KAI\ TA\ TOIAU=TA: A)LLA\ SHMEIOU=TAI EI)/TE SWTH/- @1€RIO/N E)STI TO\ NO/SHMA EI)/TE O)LE/QRION, TOUTE/STIN A)PO\ TOU= H)/QOUS, €O(/PER A)PO\ TW=N E(POME/NWN KAI\ E)PIGENOME/NWN SUMPTWMA/TWN XARAKTHRI/-€ZETAI. €@*SHMEIOU=TAI DE\ TO\ O)CU\ NO/SHMA A)PO\ TOU= PROSW/POU DIA\ TO\ FANE-€RO\N KAI\ E(TOI/MWS AU)TO\ O(RA=SQAI U(PO\ TOU= I)ATROU=. KAI\ LE/GEI "PRW=-€TON ME\N TO\ PRO/SWPON TOU= NOSE/ONTOS, EI) O(/MOIO/N E)STI TOI=SI TW=N €U(GIAINO/NTWN, MA/LISTA DE\ EI) AU)TO\ E(AUTW=|", TOUTE/STIN O(/TI DEI= A)N-€TECETA/ZEIN TO\ PRO/SWPON TOU= NOSOU=NTOS, EI) O(/MOIO/N E)STI TOI=SI €TW=N U(GIAINO/NTWN H)\ A)NO/MOION, MA/LISTA DE\ TH\N PARABOLH\N POIEI=S-€QAI, EI) AU)TO\ PRO\S E(AUTO/ E)STIN O(/MOION H)\ A)NO/MOION. KAI\ AU(/TH €MA=LLON H( A)RI/STH SHMEI/WSIS. POLLOI\ GA\R E)N TW=| KATA\ FU/SIN E)/XOU-€SIN I)SXNO\N TO\ PRO/SWPON H)\ MOLIBDW=DES H)\ I)KTERW=DES H)\ W)XRO/N, KAI\ €E)A\N PRO\S TOU\S U(GIAI/NONTAS POIH/SH|S TH\N PARABOLH/N, EI)S POLLOU\S €PARALOGISMOU\S E)MPE/SEIS. KAI\ TOU= ME\N O(MOI/OU KAI\ KATA\ FU/SIN O( €SUGGRAFEU\S OU)K EI)=PE DIAFORA/N, A)LL' EI)/ASEN AU)TO\ OU(/TWS A)DIAI/-€RETON. TO\ DE\ A)NO/MOION DIAIREI= KAI\ LE/GEI AU)TOU= DIAFORA/S: FHSI\ €GA\R O(/TI TO\ A)NO/MOION H)\ PLEI=STON A)FE/STHKE TOU= KATA\ FU/SIN KAI\ E)N €A)KROTA/TW| TOU= PARA\ FU/SIN GE/GONEN, O(/PER KINDUNO/TATO/N E)STIN, H)\ €ME/SWS PWS A)FE/STHKEN. KAI\ TOU=TO PA/LIN POLLA\S E)/XEI DIAFORA\S PA-€RA\ TO\ MA=LLO/N TE KAI\ H(=TTON: H)\ GA\R TW=| KATA\ FU/SIN PLHSIA/ZEI H)\ €TW=| PA/NTH| A)FESTHKO\S A)NOMOI/W|. KAI\ E)F' O(/SON ME\N TW=| KATA\ FU/SIN €PLHSIA/ZEI, H(=TTO/N E)STI KINDUNW=DES, E)F' O(/SON DE\ TW=| PARA\ FU/SIN, €KINDUNW=DE/S E)STIN. @1 €@*)/ESTI DE\ KAI\ A)/LLHN AI)TI/AN QAUMASTOTA/THN A)PODOU=NAI. DIA\ TOU=TO €TH\N SHMEI/WSIN A)PO\ TOU= PROSW/POU POIEI=TAI: TO\ PRO/SWPON E)C A)N-€OMOIOMEROU=S OU)SI/AS SU/GKEITAI: TO\ GA\R PLEI=STON ME/ROS AU)TOU= O)S-€TW=DE/S E)STI, TO\ DE\ LOIPO\N SA/RKES KAI\ U(GRA\ KAI\ PNEU/MATA A)NAPLH-€ROU=SIN. E)PEIDH\ OU)=N TA\ O)CE/A NOSH/MATA SUNTHKTIKA\ KAI\ DAPANHTIKA/ €EI)SI TW=N SARKW=N KAI\ U(GRW=N KAI\ PNEUMA/TWN, TA\ D' O)STA= DUSPAQH= €O)/NTA TH=| DAPA/NH| TW=N SARKW=N KAI\ TW=N U(GRW=N KAI\ PNEUMA/TWN, ME/NEI €H( O)STW/DHS FU/SIS W(S DUSPAQH/S. KAI\ DUNATO/N E)STIN E)K TOU/TOU E)PI-€STH=NAI TH=| SHMEIW/SEI O(/TI O)LE/QRIO/N E)STI TO\ NO/SHMA. €@*OU(/TWS H( TW=N R(HI/+STWN SHMEI/WSIS A)PO\ TOU= PROSW/POU U(FE/STHKEN. €A)LLA\ KAI\ H( TW=N MEGI/STWN SHMEI/WSIS E)N TW=| PROSW/PW| SUNI/STATAI. €ME/GISTA DE\ SHMEI=A/ E)STIN O(/TI TA\S TREI=S A)RXA\S SHMAI/NEI TO\ PRO/-€SWPON TO\ PW=S DIA/KEINTAI, E)GKE/FALON LE/GW KAI\ KARDI/AN KAI\ H(=PAR. €KAI\ AU(/TH LE/GETAI MEGI/STH SHMEI/WSIS. KAI\ TO\N ME\N E)GKE/FALON DHLOI= €TO\ PRO/SWPON TO\ PW=S DIA/KEITAI A)PO\ TW=N AI)SQH/SEWN: AI( GA\R AI)SQH/-€SEIS W(S DORUFO/ROI TINE\S KA/QHNTAI PERI\ TO\ PRO/SWPON W(S BASILE/A €DORUFOROU=SAI TO\N E)GKE/FALON, KAI\ EU)= E)NERGOUSW=N TW=N AI)SQH/SEWN €DHLOU=SI TO\N E)GKE/FALON KALW=S DIAKEI=SQAI: EI) DE\ BEBLAMME/NWS €E)NERGOU=SI, DHLOU=SI KAKW=S DIAKEI=SQAI. A)LLA\ KAI\ TH\N KARDI/AN SH-€MEIOU/MEQA A)PO\ TOU= PROSW/POU: EI) ME\N GA\R EU)/XROUN E)STI\ TO\ PRO/SW-€PON, DHLOI= TH\N KARDI/AN KALW=S DIAKEI=SQAI, E)PEIDH\ H( EU)/XROIA A)PO\ €TOU= E)MFU/TOU QERMOU= GI/NETAI A)PO\ TH=S KARDI/AS KAI\ DIA\ TW=N A)RTH-€RIW=N E)PINA/ETAI TO\ PRO/SWPON KAI\ GI/NETAI EU)/XROUN. EI) DE\ KAKO/X-€ROUN E)STI\ TO\ PRO/SWPON, DHLOI= TH\N KARDI/AN KAKW=S DIAKEIME/NHN: H( @1 €GA\R KAKO/XROIA GI/NETAI H)\ KAKOXUMI/AS TINO\S PLEONAZOU/SHS E)N TH=| €KARDI/A| H)\ FEROME/NHS A)PO/ TINOS MORI/OU, KAI\ TO\ THNIKAU=TA MOLU/NE-€TAI TO\ E)/MFUTON QERMO\N KAI\ O( ZWTIKO\S TO/NOS KAI\ E)NTEU=QEN KAKO/X-þï€°·²´ÿï°°²ÿ¡•ˆºROUN GI/NETAI TO\ PRO/SWPON, H)\ DI' A)SQE/NEIAN E)NDEH\S GI/NETAI H( €TOU= E)MFU/TOU QERMOU= A)NA/DOSIS KAI\ DIA\ TOU=TO KAKO/XROUN GI/NETAI €TO\ PRO/SWPON. A)LLA\ KAI\ TO\ H(=PAR SHMAI/NEI EI)/TE KALW=S DIA/KEITAI €EI)/TE KAKW=S: EI) ME\N GA\R EU)/TROFO/N E)STI TO\ PRO/SWPON, DHLOI= O(/TI €KALW=S DIA/KEITAI TO\ H(=PAR KAI\ A)ME/MPTWS E)NERGEI=. EI) DE\ I)SXNO/N €E)STI TO\ PRO/SWPON, DHLOI= KAKW=S DIAKEI=SQAI TO\ H(=PAR: H)\ GA\R KAKO-€XUMI/A TIS PLEONA/ZEI E)N TW=| H(/PATI KAI\ SUNANADI/DOTAI TW=| LO/GW| €TROFH=S E)N TW=| PROSW/PW| FEROME/NW|, KAI\ DIA\ TO\ KAKO/XUMON AU)TO\ EI)=-€NAI KAI\ A)KA/QARTON OU) TRE/FETAI, A)LL' I)SXNAI/NETAI, H)\ E)NDEH\S GI/-€NETAI H( A)NA/DOSIS DIA/ TINA A)SQE/NEIAN KAI\ TO\ THNIKAU=TA I)SXNAI/-€NETAI TO\ PRO/SWPON. €@*)ALLA\ KAI\ EU)/SXHMO/S E)STIN H( A)PO\ TOU= PROSW/POU SHMEI/WSIS: €OU)DE\ GA\R DEI=TAI A)NAKALU/YEWS TO\ PRO/SWPON, W(S EI)W/QAMEN A)NAKALU/-€PTEIN E)PI\ TW=N SPLA/GXNWN, KAKW=S DIAKEIME/NOU STOMA/XOU H)\ GASTRO\S €H)\ H(/PATOS H)\ SPLHNO\S KAI\ TW=N TOIOU/TWN: E)PI\ TOU/TWN GA\R A)NAKALU/P-€TOMEN. E)PI\ DE\ TH=| SHMEIW/SEI TOU= PROSW/POU OU)K A)NAKALU/PTOMEN: €AU)TO/QEN GA\R GUMNO\N U(POPI/PTEI. KAI\ EU)/SXHMO/S E)STIN H( TOIAU/TH €SHMEI/WSIS MA/LISTA E)PI\ TW=N PARQENEUOUSW=N H)\ TW=N O(PWSOU=N KO/SMION €KAI\ SEMNO\N BI/ON DIAGO/NTWN GUNAIKW=N. [2A)LLA\ KAI\]2 EU)/SXHMO/S E)STIN €H( A)PO\ TOU= PROSW/POU SHMEI/WSIS DIA\ TO\ PA/NTA [2TA\]2 O(PWSOU=N NENO- @1€MOQETHME/NA SHMEI=A E)N TW=| <1*KAT' I)HTREI=ON>1 SUGGRA/MMATI E)N TW=| PRO-€SW/PW| SUNI/STASQAI. €@@@@@_ _ _ ˆÐ@6 €@<1*(RI\S O)CEI=A, O)FQALMOI\ KOI=LOI, KRO/TAFOI SUMPEPTWKO/TES, W)=TA €YUXRA\ KAI\ SUNESTALME/NA KAI\ OI( LOBOI\ TW=N W)/TWN A)PESTRAMME/NOI>1 &[`1 €&`94.13_15 A.]%10$ O(/TI KAKA/ EI)SI KAI\ O)LE/QRIA TA/DE E(\C TAU=TA SUMPTW/-€MATA KAI\ XARAKTHRISTIKA\ NEKRW/DOUS PROSW/POU PISTOU=TAI O( *GALH-€NO\S DIA/ TE TOU= E)PILOGISMOU= KAI\ TOU= A)NALOGISMOU=, TOUTE/STIN A)PO\ €TH=S PEI/RAS KAI\ A)PO\ TOU= LO/GOU. KAI\ A)PO\ ME\N TH=S PEI/RAS OU(/TWS, €O(/TI E)F' W(=N NOSHMA/TWN SUNE/BH TAU=TA, E)/FHSEN O(/TI O)LE/QRIO/N E)STI €TO\ NO/SHMA E)KEI=NO. A)PO\ DE\ TOU= LO/GOU, O(/TI E)N TW=| KAQO/LOU KATA\ €DU/O AI)TI/AS GI/NETAI TO\ TOIOU=TON PA/QOS E)N TW=| PROSW/PW|: H)\ GA\R DIA\ €DRIMU/THTA U(/LHS FEROME/NHS KAI\ DAPANW/SHS KAI\ DIAFQEIROU/SHS TA\ €EU)PAQH=, A(/PER E)STI\ SA/RKES KAI\ U(GRA\ KAI\ PNEU/MATA, W(S E)N TH=| QEW-€RI/A| EI)RH/KAMEN, KAI\ OU(/TWS GI/NETAI TO\ PA/QOS TOU=TO. H)\ DI' A)SQE/-€NEIAN TOU= E)MFU/TOU QERMOU= TOU=TO GI/NETAI: A)SQENOU=NTOS GA\R TOU= €E)MFU/TOU QERMOU= OU) DU/NATAI E)PEKTANQH=NAI E)PI\ TA\ PO/RRW KAI\ A)/KRA €MO/RIA, A)LL' E)MFWLEU/EI PERI\ TA\ SPLA/GXNA KAI\ E)KEI=SE E)NEILI/SSE-€TAI, KAI\ TO\ THNIKAU=TA LEIFAIMOU=NTA KAI\ A)MOIROU=NTA TOU= E)MFU/TOU €QERMOU= KAI\ ZWTIKOU= TO/NOU YU/XONTAI TA\ A)/KRA KAI\ A)POMARAI/NONTAI €KAI\ OU(/TWS A)PONEKROU=NTAI. KAI\ GA\R TO\ PRO/SWPON A)/KRON E)STI\ MO/- @1€RION, A)LLA\ KAI\ A)/SKEPON A)EI/SE E)STI/. DIA\ TOU=TO KAI\ H( PARALLAGH\ €TOU= KATA\ FU/SIN TW=| PROSW/PW| MA/LISTA GI/NETAI. E)NTEU=QEN KAI\ TA\ E(\C €E)KEI=NA SUMPTW/MATA E)N TW=| PROSW/PW| SUNI/STANTAI DIA\ TA\S AU)TA\S DU/O €AI)TI/AS. €@*KAI\ TE/WS, <1R(I\S O)CEI=A>1%10 H( R(I\S O)CEI=A GI/NETAI TRO/PW| TOIOU/TW|: H( €R(I\S O)STOU=N XONDRW=DE/S E)STI: TO\ ME\N E)NTO\S O)STW=DE/S E)STI, TO\ DE\ €E)/MPROSQEN XO/NDROS: MO/NA DE\ TA\ PTERU/GIA SARKW/DH EI)SI\ KAI\ U(GRA/: €TAU=TA OU)=N TA\ PTERU/GIA W(S U(GRA\ O)/NTA KAI\ EU)PAQH= SUMBAI/NEI DIA\ €MI/AN TW=N AI)TIW=N DAPANA=SQAI KAI\ FQEI/RESQAI. H)\ GA\R DIA\ DRIMU/TH-€TA TH=S U(/LHS DAPANW=NTAI KAI\ E)CANALI/SKONTAI H)\ DI' A)SQE/NEIAN TOU= €E)MFU/TOU QERMOU=, TH=S YU/CEWS TO\ THNIKAU=TA PILOU/SHS KAI\ E)KPURH-€NIZOU/SHS, KAI\ DI' A)TROFI/AN FQEI/REI TA\ PTERU/GIA. TOU/TWN DE\ €MEIOUME/NWN KAI\ TW=N PAR' E(KA/TERA MERW=N DAPANWME/NWN, E)C A)NA/GKHS €O)CEI=A GI/NETAI H( R(I/S. KAI\ E)PI\ SIMH=S DE\ R(INO\S TO\ A)NA/LOGON GI/NE-€TAI KAI\ O)CU/NETAI KAI\ H( SIMH\ R(I/S. A)LLA\ KAI\ H( GRUPH\ KAI\ H( O(PW-€SOU=N R(I\S O)CU/NETAI, KAI\ DEI= AU)TH\N PRO\S E(AUTH\N TH\N R(I=NA A)NTECE-€TA/ZEIN. €@<1*)OFQALMOI\ KOI=LOI>1%10 KAI\ OI( O)FQALMOI\ KOI=LOI GI/NONTAI DIA\ €MI/AN TW=N AI)TIW=N: H)\ GA\R DIA\ KAKOXUMI/AN KAI\ DRIMEI=AN U(/LHN E)C-€ANALI/SKOUSAN KAI\ E)KDAPANW=SAN TA\ E)N TOI=S O)FQALMOI=S, LOIPO\N DE\ €KAI\ TA\ PNEU/MATA: PLEI/STH GA\R MOI=RA PNEU/MATOS O)PTIKOU= PE/MPETAI €EI)S TOU\S O)FQALMOU/S. TOU/TWN DE\ DAPANWME/NWN W(S EU)PAQW=N, E)C A)NA/G-€KHS OI( O)FQALMOI\ KOI=LOI GI/NONTAI. DIA\ DE\ A)/KRAN YU=CIN KOI=LOI @1 €GI/NONTAI OI( O)FQALMOI/, E)PEIDH\ H( A)/KRA YU=CIS PU/KNWSIN KAI\ PI/LH-€SIN KAI\ SUNI/ZHSIN KAI\ E)KPURHNISMO\N A)PERGA/ZETAI. LOIPO\N KAI\ A)-€TROFI/A E)N AU)TOI=S GI/NETAI, KAI\ TW=| LO/GW| TOU/TW| E)C A)NA/GKHS KOI=LOI €GI/NONTAI OI( O)FQALMOI/. €@<1*KRO/TAFOI CUMPEPTWKO/TES>1%10 PRO\ PA/NTWN TW=N E)N TH=| KEFALH=| MO-€RI/WN MO/NOI OI( KROTAFI=TAI MU/ES DAPANW=NTAI DIA\ TA\S AU)TA\S AI)TI/AS: €H)\ GA\R TH=| DRIMU/THTI TH=S U(/LHS DAPANW/MENOI SUMPI/PTOUSIN OI( KRO/-€TAFOI H)\ DIA\ TH\N A)/KRAN YU=CIN. €@<1*)=WTA YUXRA\ KAI\ SUNESTALME/NA>1%10 TA\ W)=TA E)PEIDH\ XONDRW/DH EI)SI\ €FU/SEI, YUXRA/ EI)SI. KAI\ EI)KO/TWS U(PO\ TH=S A)/KRAS YU/CEWS YUXRA\ GI/-€NONTAI. A)LLA\ KAI\ DIA\ TOU=TO SUNESTALME/NA GI/NONTAI, DIA\ TH\N YU=-€CIN: H( GA\R A)/KRA YU=CIS SUNAIREI= AU)TA\ KAI\ OI(=ON SUSPA=| AU)TA\ KAI\ €GI/NONTAI SUNESTALME/NA. €@<1*KAI\ OI( LOBOI\ TW=N W)/TWN A)PESTRAMME/NOI>1%10 EI)KO/TWS, E)PEIDH\ PARA\ €PA/NTA TA\ MO/RIA TW=N W)/TWN SARKWDE/STEROI KAI\ U(GRO/TEROI OI( LOBOI/ €EI)SI. DAPANW/MENOI OU)=N KAI\ I)SXNAINO/MENOI A)POSTRE/FONTAI E)PI\ TA\ €O)PI/SW. KAI\ DIA\ POI/AN AI)TI/AN E)PI\ TA\ O)PI/SW A)POSTRE/FONTAI OI( LO-€BOI\ KAI\ MH\ PRO\S TA\ E)/MPROSQEN ME/RH; KAI\ LE/GOMEN O(/TI DIA\ TOU=TO €E)PI\ TA\ O)PI/SW A)POSTRE/FONTAI, W(S E)PI\ TH\N OI)KEI/AN A)RXH/N, E)PEIDH\ €A)PO\ TW=N O)PI/SW DE/XONTAI TA\ W)=TA AI)SQHTIKA\ NEU=RA. TH=| OU)=N A)/KRA| €YU/CEI SPW/MENA TA\ AI)SQHTIKA\ NEU=RA PRO\S E(AUTA\ E)FE/LKONTAI TOU\S €LOBOU\S TW=N W)/TWN, KAI\ DIA\ TOU=TO E)PI\ TA\ O)PI/SW A)POSTRE/FONTAI. €@*)ENTEU=QEN KAI\ H( DO/CA E)KEI/NH E)KBA/LLETAI TW=N O(RISAME/NWN TO\N @1 €SPASMO\N KI/NHSIN A)PROAI/RETON E)N KINHTIKOI=S MORI/OIS SUNISTAME/-€NHN, OU) MH\N E)N TOI=S AI)SQHTIKOI=S KAI\ A)KINH/TOIS. I)DOU\ GA\R A)PODE/-€DEIKTAI E)NTAU=QA O(/TI OU) MO/NON E)N TOI=S KINHTIKOI=S MORI/OIS SUNI/-€STATAI O( SPASMO/S, A)LLA\ KAI\ E)N TOI=S AI)SQHTIKOI=S H)/TOI TOI=S A)KI-€NH/TOIS NEU/ROIS. KALW=S DE\ LOIPO\N W(RI/SANTO OI( EI)PO/NTES TO\N SPA-€SMO\N KI/NHSIN A)PROAI/RETON E)N PROAIRETIKOI=S MORI/OIS SUNISTAME/-€NHN: A)MFO/TERA GA\R PERILAMBA/NEI O( O(RISMO\S OU(=TOS. "KAI\ OI( LOBOI\ €TW=N W)/TWN A)PESTRAMME/NOI." €@<1*KAI\ TO\ DE/RMA TO\ PERI\ TO\ ME/TWPON SKLHRO/N TE KAI\ PERITETA-€ME/NON KAI\ KARFALE/ON E)O/N>1 &[`194.15_195.1 A.]%10$ EI)KO/TWS TOU=TO GE-€NH/SETAI, E)PEIDH\ SXEDO\N A)/SARKO/N E)STI TO\ ME/TWPON O)STW=DES TUG-€XA/NON, EI) MH/ TI D' A)\N E)LAXI/STH MOI=RA A)PO\ TOU= MUW/DOUS PLATU/S-€MATOS FE/RETAI PARA\ TO\ ME/TWPON KAI\ KINEI= AU)TO/. KAI\ DIA\ MI/AN €TW=N EI)RHME/NWN AI)TIW=N SUMBAI/NEI KAI\ TOU=TO DAPANA=SQAI KAI\ FQEI/-€RESQAI KAI\ SKLHRO\N GI/NESQAI KAI\ PERITETAME/NON KAI\ KARFALE/ON €TO\ DE/RMA TOU= METW/POU. TAU=TA GA\R PA/NTA E)PITETAME/NHN CHRO/THTA €DHLOU=SIN. €@<1*KAI\ TO\ XRW=MA TOU= CU/MPANTOS PROSW/POU XLWRO/N TE H)\ PE/LION H)\ €KAI\ ME/LAN E)O/N>1 &[`195.1_2 A.]%10$ TAU=TA PA/NTA TA\ XRW/MATA U(PO\ YU/CEWS €GI/NONTAI. KAI\ TO\ ME\N ME/LAN KATA\ E)PI/TASIN GI/NETAI YU/CEWS: OU(/-€TWS GA\R KAI\ TO\ AI(=MA E)N TAI=S FLEBOTOMI/AIS H)\ O(PWSOU=N KENOU/MENON €QROMBOU=TAI, EI)=TA PH/GNUTAI, KAI\ OU(/TWS TW=| XRO/NW| MELAI/NETAI. TO\ €DE\ XLWRO/N TINES KAI\ TO\ W)XRO\N TAU)TO\N E)NO/MISAN EI)=NAI: DIAFE/R-€OUSI DE\ A)LLH/LWN TAU=TA. PRW=TON ME\N GA\R TO\ W)XRO\N GI/NETAI XRW=MA @1 €U(PO\ TH=S YU/CEWS, EI)=TA TO\ PELIDNO/N, KAI\ EI)=Q' OU(/TWS TO\ ME/LAN. KAI\ €TO\ ME\N W)XRO\N XRW=MA TOU= PROSW/POU U(PO\ TH=S A)RXH=S TH=S YU/CEWS GI/-€NETAI: TO\ DE\ XLWRO\N E)/TI E)PITEINOME/NHS TH=S YU/CEWS: TO\ DE\ PELID-€NO\N E)/TI PLEI=ON E)PITEINOME/NHS: TO\ DE\ ME/LAN E)PI\ MEGI/STH| KAI\ €A)KROTA/TH| YU/CEI GI/NETAI, O(/PER NE/KRWSI/S E)STIN. þï€°·²´ÿï°°²ÿ¡•‹®@*OU(/TWS OU)=N TH\N AI)TI/AN E(KA/STOU SUMPTW/MATOS A)PODE/DWKEN O( *GA-€LHNO/S. PLH\N DEI= EI)DE/NAI OU) PA/NTOTE TAU=TA TA\ SUMPTW/MATA QANA-€TW/DH EI)SI/N. E)A\N GA\R E)PI\ XRONI/W| NOSH/MATI GI/NWNTAI, TW=| MH/KEI €KAI\ TH=| E)KTA/SEI TOU= XRO/NOU E)KTH/KONTAI KAI\ OU) PA/NTWS QA/NATOS €E)PAKOLOUQEI=, A)LL' U(GIAI/NOUSIN OI( OU(/TWS PA/SXONTES KAI\ E)CEILOU=-€SI TOU= KINDU/NOU DIA/ TE H(LIKI/AN, A)KMASTIKOU= O)/NTOS TOU= NOSOU=N-€TOS, KAI\ KRA=SIN QERMH\N KAI\ W(/RAN QERINH\N KAI\ TA\ TOIAU=TA. E)A\N €OU)=N SUNE/LQWSIN, E)KFEU/GEI TO\N KI/NDUNON. A)LL' E)PI\ TW=N O)CE/WN NO-€SHMA/TWN TAU=TA GINO/MENA O)LE/QRIA/ EI)SI, KAI\ MA/LISTA E)A\N E)N TH=| €A)RXH=| TH=S NO/SOU GE/NWNTAI, PLH\N EI) MH/ TI DI' E(TE/RAN AI)TI/AN E)G-€GI/NONTAI, KAI\ TO/TE OU)K EI)SI QANATW/DH. POI/A DE/ E)STIN H( AI)TI/A €E)KEI/NH, H( E)FECH=S QEWRI/A DHLW/SEI. @1 @<1*EI) ME\N OU)=N E)N A)RXH=| TH=S NO/SOU TO\ PRO/SWPON XLWRO\N H)=| KAI\ ME/-€LAN E)O\N KAI\ MH/PW OI(=O/N TE>1 &[`195.2_3 A.].$ €@*FHSI\N O(/TI E)A\N E)N A)RXH=| TOU= NOSH/MATOS TO\ NEKRW=DES GE/NHTAI €PRO/SWPON, GI/NWSKE O(/TI DIA\ KAKOH/QEIAN O)CE/OU NOSH/MATOS E)GE/NETO €H)\ DIA/ TINA PROKATARKTIKH\N AI)TI/AN. KAI\ DIA\ ME\N KAKOH/QEIAN NO-€SH/MATOS OU(/TWS: I(/NA U(POSTH=| H( KAKOH/QEIA TOU= NOSH/MATOS, TRIW=N €DEI=TAI SUNDROMH=S, I(/NA H( KAQEKTIKH\ DU/NAMIS TOU= PANTO\S SW/MATOS €A)SQENH\S H)=| KAI\ I(/NA LEPTOI/ EI)SIN OI( XUMOI\ KAI\ PURETO\S DIAKAH\S €KAI\ ZE/WN. TI/ GA/R; O(/TI TH=S KAQEKTIKH=S DUNA/MEWS A)SQENOU/SHS, €POLLH\ GI/NETAI DIAFO/RHSIS TH=S A)DH/LOU DIAPNOH=S A)NEPAISQH/TWS, €KAI\ MA/LISTA LEPTW=N O)/NTWN TW=N XUMW=N, POLLH\ GENH/SETAI H( DIAFO/-€RHSIS. LOIPO\N DE\ KAI\ O(/TI SUNERGEI= TH=| DIAFORH/SEI O( DIAKAH\S PU-€RETO/S. TOU/TWN OU)=N TW=N TRIW=N SUNTREXO/NTWN, I)SXNAI/NETAI TO\ SW=MA €KAI\ NEKRW=DES GI/NETAI TO\ PRO/SWPON. KAI\ A)NALOGEI= AU(/TH H( DIAFO/-€RHSIS, H( A)ENA/WS GINOME/NH KAI\ A)NEPAISQH/TWS, TAI=S MEGI/STAIS KI-€NH/SESI TAI=S DIA\ TW=N FUSIKW=N U(PONO/MWN GINOME/NAIS, E)KTARA/CEI €GASTRO\S H)\ E)ME/TW| H)\ AI(MORRAGI/A|. €@*DIA\ DE\ XRO/NION NO/SHMA NEKRW=DES GI/NETAI PRO/SWPON OU(/TWS: TW=| €GA\R MH/KEI TH=S NO/SOU DIAFOROU=NTAI OI( XUMOI\ KAI\ TA\ U(GRA\ KAI\ TA\ €PNEU/MATA. LOIPO\N DE\ KAI\ AI( DUNA/MEIS KAKW=S DIATI/QENTAI. KAI\ €E)NTAU=QA A)TROFOU=NTAI TA\ MO/RIA, I)SXNAI/NETAI TO\ SW=MA, KAI\ NEKRW=-€DES GI/NETAI TO\ PRO/SWPON. €@*DIA\ DE\ PROKATARKTIKH\N AI)TI/AN OU(/TWS, A)LLA\ TOU=TO TRIXW=S: H)\ @1 €GA\R DI' A)GRUPNI/AN A)/METRON H)\ DIA\ POLLH\N E)KTA/RACIN TH=S GASTRO\S €H)\ DIA\ LIMO\N E)PITETAME/NON: E(/KASTON GA\R TOU/TWN DU/NATAI NEKRW=-€DES POIH=SAI PRO/SWPON. H( ME\N KE/NWSIS TH=S GASTRO\S H( E)PITETAME/-€NH DHLONO/TI I)SXNAI/NEI TO\ SW=MA KAI\ NEKRW=DES POIEI= TO\ PRO/SWPON. €A)LLA\ KAI\ H( A)GRUPNI/A H( E)PITETAME/NH OI)=DE DIAFO/RHSIN POIEI=N KAI\ €NEKRW=DES A)PERGA/ZESQAI TO\ PRO/SWPON. KAI\ O( LIMO\S OU)=N, EI)/TE €E(KOU/SIO/S E)STIN EI)/TE A)KOU/SIOS, TW=| LO/GW| TH=S E)NDEI/AS KAI\ TH=S A)-€SITI/AS DU/NATAI NEKRW=DES POIH=SAI TO\ PRO/SWPON. MNHMONEU/SAS €DE\ TH\N KE/NWSIN, PA=SAN KE/NWSIN A)ME/TRWS GINOME/NHN E)DH/LWSEN EI)/TE €DI' E)ME/TWN EI)/TE DI' AI(MORRAGI/AS EI)/TE DI' OU)/RWN EI)/TE DI' I(DRW/-€TWN. DIA\ DE\ TOU= MNHMONEU=SAI U(/PNOU PA/NTA TA\ YUXIKA\ PA/QH TA\ DU-€NA/MENA SUGKOPA\S KAI\ LIPOQUMI/AS POIH=SAI E)DH/LWSEN, W(/SPER FRON-€TI\S KAI\ QUMO\S KAI\ TA\ TOIAU=TA. €@*TI/ OU)=N FHSIN O( *(IPPOKRA/THS; "H)\N ME\N OU)=N E)N A)RXH=| TH=S NO/SOU €TO\ PRO/SWPON XLWRO\N H)\ ME/LAN E)O/N." I)STE/ON O(/TI H( A)RXH\ TRIXW=S DI-€AIREI=TAI: H)\ GA\R A)/XRONOS KAI\ A)KARH/S E)STIN, H(/TIS E)N AU)TW=| TW=| A)/R-€XESQAI A)LLOIOU=SQAI E)PI\ TO\ PARA\ FU/SIN TO\N A)/NQRWPON PERIGRA/FE-€TAI, H(/TIS A)XRO/NWS GI/NETAI. E)/STIN A)RXH\ KAI\ H( E)N PLA/TEI QEWROU-€ME/NH. AU(/TH DE\ DIXW=S DIAIREI=TAI: H)\ GA\R TEXNIKH/ E)STIN H)\ A(PLW=S €PLATIKH\ KAI\ A)/TEXNOS, H(/TIS E)N TRISI\N H(ME/RAIS QEWREI=TAI. E)/GNWS-€TAI GA\R KAI\ AU(/TH TOI=S I)ATROI=S, KAI\ EI)W/QASIN A)RXH\N TA\S TREI=S €H(ME/RAS KALEI=N E)PI\ PANTO\S NOSH/MATOS. H( DE\ TEXNIKH/ E)STIN H(/TIS €A)NTIDIASTE/LLETAI TOI=S LOIPOI=S KAIROI=S, A)NABA/SEI LE/GW KAI\ A)KMH=| €KAI\ PARAKMH=|. TOSAUTAXW=S TH=S A)RXH=S LAMBANOME/NHS, O( *(IPPOKRA/THS @1 €E)NTAU=QA PERI\ TOU= DEUTE/ROU SHMAINOME/NOU LE/GEI, LE/GW DH\ TH=S €PLATIKH=S A)RXH=S H)/TOI TH=S A)TE/XNOU TH=S E)N TRISI\N H(ME/RAIS QEW-€ROUME/NHS, W(S DHLOI= TO\ E)PAGO/MENON, "H)\N DE\ KAI\ PALAIOTE/ROU E)O/N-€TOS TOU= NOSH/MATOS H)\ TRITAI/OU", W(S A)\N O(/TI TH=S A)RXH=S E)N TRISI\N €H(ME/RAIS QEWROUME/NHS, E)A\N NEKRW=DES GE/NHTAI TO\ PRO/SWPON. EI)=TA €KAI\ A)RXH=S MNHMONEU/SAS E)CE/BALE TO\ E(\N SHMAINO/MENON TOU= NEKRW/-€DOUS PROSW/POU, LE/GW DH\ TOU= E)PI\ XRONI/W| NOSH/MATI GINOME/NOU. DIA\ €DE\ TOU= EI)PEI=N "3E)PANE/RESQAI MH\ H)GRU/PNHSEN O( A)/RRWSTOS H)\ TA\ TH=S €KOILI/HS E)CUGRASME/NA H)\ LIMW=DE/S TI EI)=XEN AU)TO\N"3 E)DH/LWSE TA\ PRO-€KATARKTIKA\ AI)/TIA TA\ POIOU=NTA TO\ PRO/SWPON NEKRW=DES. FHSI\ GA\R €O(/TI E)PEIDH\ OU)K E)PI\ PA/NTWN FANTA\ KAI\ GNW/RIMA KAI\ O(MOLOGOU/MENA/ €EI)SIN H(MI=N TA\ SHMEI=A, DEI= TH=| A)NAKRI/SEI XRH/SASQAI KAI\ E)RWTH=SAI €TO\N A)/RRWSTON MH\ "3E)KTA/RACIS GASTRO\S A)/METROS GE/GONE/N SOI H)\ H)G-€RU/PNHSAS E)PITETAME/NWS H)\ H)SI/THSAS;"3 KAI\ EI) ME\N FAI/H TI TOU/TWN, €I)DOU\ GINW/SKEIS O(/TI E)PI\ PROKATARKTIKH=| AI)TI/A| GE/GONE NEKRW=DES TO\ €PRO/SWPON. KAI\ E)/STI ME\N KAKO/N, PLH\N H(=TTON KAKO/N E)STIN W(S PRO\S €KAKOH/QEIAN NOSH/MATOS. EI) DE\ MHDE\N TOU/TWN SUNQH=TAI/ SOI GEGONE/-€NAI, GI/NWSKE O(/TI E)PI\ KAKOHQEI/A| O)CE/OU NOSH/MATOS GE/GONE NEKRW=-€DES TO\ PRO/SWPON, O(/PER O)LE/QRIO/N E)STI KAI\ KINDUNW=DES. €@*PLH\N KAI\ TOU=TO DEI= SE GINW/SKEIN, O(/TI POLLA/KIS H( A)GRUPNI/A €KAI\ H( E)KTA/RACIS TH=S GASTRO\S OU)X W(S PROKATARKTIKA\ AI)/TIA U(PA/R-€XONTA NEKRW=DES POIOU=SI TO\ PRO/SWPON, A)LL' E)/STIN O(/TE KAI\ DIA\ €KAKOH/QEIAN O)CE/OU NOSH/MATOS A)MFO/TERA GI/NESQAI, KAI\ TH\N A)GRUP-€NI/AN KAI\ TH\N E)KTA/RACIN TH=S GASTRO\S KAI\ TO\ NEKRW=DES PRO/SWPON. @1 €KAI\ PO/QEN TOU=TO O)FEI/LOMEN GNW=NAI EI)/TE H( KAKOH/QEIA TOU= NOSH/-€MATOS TAU=TA E)POI/HSE EI)/TE W(S PROKATARKTIKA\ O)/NTA E)POI/HSAN NEK-€RW=DES TO\ PRO/SWPON, TUXO\N H( A)GRUPNI/A KAI\ H( E)KTA/RACIS TH=S GAST-€RO/S; E)/SO GINW/SKWN O(/TI TOU=TO DIAGINW/SKEIS EI)S TO\ H(MERONU/KTIO/N €SOU PROSFO/RWS KAI\ A(RMODI/WS DIAITW=NTOS. EI) ME\N GASTRO/RROIA/ E)S-€TIN, XRH=SAI TH=| STALTIKH=| TROFH=|, TUXO\N YIXI/A A)FRA/TOU EI)S U(DRORO-€SA/TON. EI) DE\ A)GRUPNI/A E)STI/, DEI= SE U(GROTE/RA| TROFH=| XRH/SASQAI, €TUXO\N XULW=| PTISA/NHS H)\ LAXA/NWN KAI\ TOI=S TOIOU/TOIS. EI) DE\ A)SI-€TI/A E)STI\ KAI\ E)/NDEIA, KAI\ E)NTAU=QA TAI=S DUNAME/NAIS A)NAKALE/SAS-€QAI KAI\ TONW=SAI TROFAI=S XRH/SASQAI. KAI\ E)A\N TAU=TA/ SOU POIH/SAN-€TOS KATASTH=| H(MERONU/KTION, GI/NWSKE O(/TI E)PI\ PROKATARKTIKH=| AI)TI/A| €GE/GONE NEKRW=DES TO\ PRO/SWPON. EI) DE\ MEI/NH| W(SAU/TWS E)/XON, H(/ TE €A)GRUPNI/A KAI\ H( GASTRO/RROIA, TO/TE GI/NWSKE O(/TI DIA\ KAKOH/QEIAN €NOSH/MATOS PA/NTA GEGO/NASI, KAI\ H( A)GRUPNI/A KAI\ H( GASTRO/RROIA €KAI\ TO\ NEKRW=DES PRO/SWPON. PLH\N E)PEIDH\ OU)K E)PI\ PA/NTWN TW=N PA-€QW=N H( AU)TH\ A)KOLOUQI/A E)STI/, DEI= SE KAI\ EI)S TA\ SU/STOIXA A)POBLE/-€PEIN. E)A\N A)KMASTIKH/ E)STIN H( H(LIKI/A KAI\ QERINH\ W(/RA KAI\ H( KRA=-€SIS KAI\ TO\ XWRI/ON QERMO/N, KAI\ E)A\N E)NDEH/S E)STI PERI\ TH\N TROFH\N €KAI\ BI/ON A)/GRUPNON KAI\ E)PI/PONON KAI\ FRONTISTIKO\N KAI\ FILOTA-€LAI/PWRON ZH=|, GI/NWSKE E)PI\ KAKOHQEI/A| TOU= NOSH/MATOS NEKRW=DES TO\ €PRO/SWPON GE/GONE KAI\ KINDUNW=DE/S E)STI. @1 €@*KAI\ TAU=TA ME\N E)NTO\S TW=N TRIW=N H(MERW=N. EI) DE/ GE U(PERPE/SH| €TH\N TRI/THN H(ME/RAN, W(S DHLOI= TO\ EI)PEI=N AU)TO\N "H)\N DE\ KAI\ PALAIO-€TE/ROU E)O/NTOS TOU= NOSH/MATOS H)\ TRITAI/OU", TOUTE/STIN E)PI\ PLE/ON €TW=N TRIW=N H(MERW=N E)A/N TE GE/NHTAI NEKRW=DES TO\ PRO/SWPON, PRO\S €TOU/TOIS PA=SI TOI=S EI)RHME/NOIS_TA\ E(\C E)KEI=NA O)LE/QRIA SUMPTW/-€MATA KAI\ A)NIXNEU/ONTO/S SOU KAI\ TA\ PROKATARKTIKA\ AI)/TIA_XRH\ DE\ €PRO\S TOU/TOIS E)PIBLE/PEIN KAI\ E(/TERA PLEI=STA SHMEI=A E)N O)FQALMOI=S €QEWROU/MENA. KAI\ OI(=ON E)PIBEBAIOI= TH\N SHMEI/WSIN TOU= O)LE/QRION €EI)=NAI TO\ NO/SHMA A)PO\ E)NNE/A TINW=N E)N TOI=S O)FQALMOI=S SUNISTAME/-þï€°·²´ÿï°°²ÿ¡–ˆæNWN. KAI\ LE/GEI O(/TI OI( TOIOU=TOI TH\N AU)GH\N A)POFEU/GOUSIN, OI( €TOIOU=TOI A)PROAIRE/TWS DAKRU/OUSI, E)PI\ TW=N TOIOU/TWN O( E(/TEROS TOU= €E(TE/ROU O)FQALMOU= E)LA/SSWN GI/NETAI, TA\ FLEBI/A TA\ E)PI\ TW=N E)PIPE-€FUKO/TWN TW=N O)FQALMW=N E)RUQRA\ GI/NONTAI H)\ PE/LIA H)\ ME/LANA, H)\ LH/-€MAS E)/XOUSI PERI\ TA\S O)/YEIS, E)PI\ TOU/TWN E)CI/STANTAI OI( O)FQALMOI\ €KAI\ A)PAIW/RHNTAI KAI\ PROPETEI=S AU)TOU\S I)/SXOUSIN H)\ KOI/LOUS, E)PI\ €TOU/TWN A)STH/RIKTOI/ EI)SIN OI( O)FQALMOI/, H)\ TO\ SU/MPAN XRW=MA TOU= €SU/MPANTOS PROSW/POU KAI\ AU)TW=N TW=N O)FQALMW=N H)LLOIWME/NON E)/XOUSIN. €E)A\N OU)=N PRO\S TOI=S EI)RHME/NOIS KAI\ TAU=TA SUNE/LQWSIN, O)LE/QRIO/N €E)STI KAI\ DEI= PROLE/GEIN TO\N QA/NATON. €@@@@@_ _ _ ˆð@6 €@<1*)\HN ME\N OU)=N E)N A)RXH=| TH=S NO/SOU TO\ PRO/SWPON XLWRO\N H)=| KAI\ €ME/LAN E)O/N, TOIOU=TON H)=| KAI\ MH/PW OI(=O/N TE H)=| TOI=SIN A)/LLOISI SH-€MEI/OISI CUNTEKMAI/RESQAI, E)PANE/RESQAI XRH\ MH\ H)GRU/PNHKEN O( A)/NQ-€RWPOS>1 &[`195.2_4 A.]%10$ FHSI\N E)NTAU=QA O( *(IPPOKRA/THS O(/TI E)A\N E)N TH=| €A)RXH=| TOU= NOSH/MATOS, TOUTE/STIN E)N TH=| PRW/TH| H(ME/RA| H)\ TH=| DEUTE/RA|, @1 €NEKRW=DES GE/NHTAI TO\ PRO/SWPON MH/PW E)/XON E)GNWSME/NA TA\ SUMPTW/MA-€TA_E)GNWSME/NA DE\ SUMPTW/MATA A)KOUSTE/ON TH\N AI)TI/AN U(F' H(=S GE/-€GONE TO\ NEKRW=DES PRO/SWPON_, E)PERWTA=N DEI= TO\N A)/RRWSTON MH\ H)G-€RU/PNHSEN H)\ E)KTA/RACIS TH=S GASTRO\S GE/GONEN AU)TW=| MEGI/STH H)\ E)LI-€MAGXONH/QH H)/GOUN E)N A)SITI/A| DIE/MEINEN. PLH\N OU) MO/NON E)PI\ TOU/-€TOIS TOI=S SHMEI/OIS GI/NETAI NEKRW=DES PRO/SWPON, A)LLA\ KAI\ E)PI\ €A)KROTA/TH| YU/CEI DI' W(/RAN XEIMERINH\N H)\ DIA\ KATA/STHMA YUXRO/TA-€TON H)\ KAI\ DI' E)/SXATON GH=RAS. A)LL' OU)K EI)SIN OU(/TWS KINDUNW/DH. €@*KAI\ TAU=TA ME\N O( *(IPPOKRA/THS. O( DE\ *GALHNO\S MEI/ZONI TE/XNH| €NU=N E(AUTO\N E)PITRE/YAS LE/GEI O(/TI DUNATO/N E)STIN H(MA=S PROGNW=NAI €PA=SAN AI)TI/AN NEKRW=DES E)RGASAME/NHN TO\ PRO/SWPON, MHDEMIA=S E)RW-€TH/SEWS DEHQE/NTAS. TI/ GA/R; O(/TI DEI= SE A)NADRAMEI=N KAI\ A)POBLE/YAI €EI)S TA\ SU/STOIXA: E)A\N H( W(/RA QERINH/ E)STIN KAI\ TO\ KATA/STHMA QER-€MO\N KAI\ CHRO/N, KAI\ H( KRA=SIS TOU= KA/MNONTOS QERMH\ KAI\ H(LIKI/A €A)KMASTIKH/, H( DI/AITA E)NDEH/S, BI/ON DIA/GWN FRONTISTIKO\N KAI\ E)PI/-€PONON, KAI\ OI( SFUGMOI\ H)TONHME/NOI KAI\ BRADEI=S KAI\ MIKROI\ KAI\ €A)MUDROI/, KAI\ A(PTOME/NOU SOU TH=| A(FH=| KAUSW/DHS KAI\ DIAKAH\S U(PO-€PI/PTEI H( QERMASI/A, KAI\ E)PI\ TOU/TW| E)N TH=| PRW/TH| H)\ E)N TH=| DEUTE/RA| €H(ME/RA| NEKRW=DES GE/GONE TO\ PRO/SWPON, GI/NWSKE O(/TI DIA\ KAKOH/QEIAN €NOSH/MATOS GE/GONEN. E)A\N DE\ E)PI\ GASTRORROI/A| GE/GONE NEKRW=DES TO\ €PRO/SWPON, E)/XEIS A)SFALE/STATON SHMEI=ON TW=N O)FQALMW=N: E)PI\ GA\R €TH=S GASTRORROI/AS E)/GKOILOI GI/NONTAI OI( O)FQALMOI\ AU)TW=N KAI\ E)CH- @1€RAMME/NOUS AU)TOU\S E)/XOUSIN, W(S MH\ DU/NASQAI TA\ BLE/FARA A)NATEI/-€NEIN. E)PI\ DE\ TH=S A)GRUPNI/AS A)SFALE/STATON SHMEI=ON EU(RH/SEIS E)PI\ €TW=N SFUGMW=N, TO\ DI/KHN XORDH=S TETAME/NHN EU(RI/SKESQAI TH\N A)RTH-€RI/AN. TOU\S DE\ DIA\ KAKOH/QEIAN NOSH/MATOS A)PO\ TH=S A(FH=S SHMEIW/SH|: €E)PIBALW\N GA\R TH\N A(FH\N [2OU)]2 MO/NON KATA\ TO\N KARPO\N A)LLA\ KAI\ PA-€RA/NW, TUXO\N KATA\ TO\N BRAXI/ONA, EU(RH/SEIS KAUSWDESTA/THN KAI\ €ZE/OUSAN TH\N A)NAFEROME/NHN QERMASI/AN KAI\ DRIMEI=AN KAI\ KAPNW/DEIS €A)NAQUMIA/SEIS A)NEI=SQAI PRO\S TH\N A(FH/N, KAI\ GINW/SKEIS O(/TI O)CU/S €E)STIN O( PURETO\S KAI\ DIAFORHTIKW/TATOS O( TO\ NEKRW=DES POIH/SAS €PRO/SWPON. €@<1*KAI\ H)\N ME/N TI TOUTE/WN O(MOLOGE/EI, H(=SSON NOMI/ZEIN DEINO\N €EI)=NAI>1 &[`195.5_6 A.]%10$ FHSI\N O(/TI TO\ NEKRW=DES PRO/SWPON E)A\N DIA/ €TINA PROKATARKTIKH\N GE/NH[2TAI]2 AI)TI/AN, TUXO\N EI)/TE DIA\ GASTRO/R-€ROIAN EI)/TE DIA\ LIMO\N EI)/TE DI' A)GRUPNI/AN, KAKO\N ME/N E)STIN, A)LL' €H(=TTON W(S TO\ DIA\ KAKOH/QEIAN GINO/MENON. €@<1*)\HN GA\R TH\N AU)GH\N FEU/GWSIN>1 &[`195.12_196.1 A.]%10$ I)STE/ON O(/TI €TA\ TRI/A TAU=TA A)NTIPARA/KEINTAI A)LLH/LOIS, FW=S, A)KTI\S KAI\ AU)GH/. €KAI\ TO\ FW=S SUNOUSI/WTAI TW=| H(LI/W|, H( DE\ A)KTI/S E)STIN H( E)K TOU= FW-€TO\S PEMPOME/NH, AU)GH\ DE/ E)STIN H( E)K TH=S A)KTI=NOS PEMPOME/NH, PERI\ €H(=S KAI\ E)/STI NU=N O( LO/GOS: E)N GA\R TH=| AU)GH=| A)EI/SE E)SME\N KAI\ A)/NEU €AU)TH=S EI)=NAI OU) DUNA/MEQA. PW=S OU)=N OU) KAKO\N TOU=TO E)PI\ O)CEI= NO-€SH/MATI; DHLOI= GA\R A)/KRAN KATABOLH\N TW=N O)PTIKW=N DUNA/MEWN. PLH\N €FEU/GOUSI POLLOI\ TH\N AU)GH\N KAI\ DI' A)/LLHN AI)TI/AN, W(/SPER OI( O)F- @1€QALMIW=NTES KAI\ OI( %TEZHBOI/%. TAU=TA DE\ OU)K EI)SIN E)NDEIKTIKA\ €KINDU/NWN. €@<1*)\HN DAKRU/WSIN A)PROAIRE/TWS>1 &[`196.1 A.]%10$ E)A\N E)N TOI=S O)CE/SI €NOSH/MASIN A)PROAIRE/TWS DAKRU/WSIN OI( NOSOU=NTES, GI/NWSKE O(/TI DI' €A)/KRAN A)SQE/NEIAN TH=S KAQEKTIKH=S DUNA/MEWS A)PROAIRE/TWS DAKRU/OU-€SIN, O(/PER KAKO/N E)STI SHMEI=ON, E)PEIDH\ AU)TO\ TO\ O)LI/GON TO\ LO/GW| €TROFH=S FERO/MENON E)N TOI=S O)FQALMOI=S OU) KATE/XETAI, A)LL' W(/SPER €A)PO\ A)YU/XOU A)PORREI= KAI\ KENOU=TAI. €@<1*)\H DIASTRE/FONTAI>1 &[`196.1 A.]%10$ H)\ GA\R DIA\ PARA/LUSIN, TW=N E)N €TOI=S O)FQALMOI=S MUW=N PARALUOME/NWN, H)\ DIA\ SPASMO/N. EI) ME\N DIA\ €PARA/LUSIN, EI)S TO\ E)NANTI/ON DIASTRE/FONTAI TA\ PARALUO/MENA MO/RIA: €EI) DE\ DIA\ SPASMO/N, E)F' E(AUTO\ SPA=TAI KAI\ DIASTRE/FETAI, KAQ' H(\N €OI( STRABISMOI\ GI/NONTAI. KAI\ TOU=TO DIAGINW/SKEIS E)K TH=S O)DU/NHS €KAI\ TH=S A)TROFI/AS: E)PI\ GA\R TOU= SPASMOU= O)DUNW=NTAI, A)LLA\ KAI\ A)T-€ROFI/A E(/PETAI. €@*TAU=TA DE\ TA\ PA/QH, O( SPASMO\S LE/GW KAI\ H( PARA/LUSIS, H)\ DI' €AU)TOU\S TOU\S O)FQALMOU\S GI/NONTAI H)\ DIA\ TO\N E)GKE/FALON. KAI\ EI) €ME\N DIA\ TO\N E)GKE/FALON DIASTRAFW=SIN OI( O)FQALMOI/, EI)/TE PARALUO-€ME/NWN AU)TW=N EI)/TE SPWME/NWN, O)DUNW=NTAI TO\ ME/TWPON, TO\ NWTIAI=ON, €TOU\S O)FQALMOU\S KAI\ TOU\S KROTA/FOUS, KAI\ MA/LISTA PRO/TERON E)KEI=-€NA A(/PER KAI\ PROSEGGI/ZOUSI TW=| E)GKEFA/LW| MO/RIA. KAI\ KAKO/N E)STIN €H(NI/KA MH\ DIA\ TOU\S O)FQALMOU\S H( DIASTROFH\ GE/NHTAI, A)LLA\ DIA\ TO\N @1 €E)GKE/FALON: DHLOI= GA\R KAI\ AU)TH\N TH\N PRW/THN A)RXH\N KAKW=S DIAKEI=-€SQAI, O(/PER KA/KISTO/N E)STI SHMEI=ON E)PI\ O)CE/OU NOSH/MATOS. €@<1*)\H O( E(/TEROS TOU= E(TE/ROU E)LA/SSWN GI/NETAI>1 &[`196.1_2 A.]%10$ DIA\ €TI/ O( E(/TEROS O)FQALMO\S TOU= E(TE/ROU E)LA/SSWN GI/NETAI; E)PI\ E)NDEI/A| €KAI\ E)PI\ A)TROFI/A| KAI\ E)PI\ A)/KRA| CHRO/THTI KAI\ E)PI\ KATABOLH=| TW=N E)N €AU)TW=| FUSIKW=N DUNA/MEWN, O(/PER KAI\ TOU=TO E)PI\ O)CEI= NOSH/MATI KA/KI-€STO/N E)STI SHMEI=ON. €@<1*)\H TA\ LEUKA\ E)RUQRA\ I)/SXWSIN>1 &[`196.2 A.]%10$ O(/TI TA\ FLEBI/A TA\ €E)N TW=| E)PIPEFUKO/TI_LEUKO\N GA\R AU)TO\N TO\N E)PIPEFUKO/TA KALEI= €NU=N_E)RUQRA\ I)/SXOUSI. DIA\ PLEI/ONAS AI)TI/AS TOU=TO GI/NETAI: H)\ €GA\R DI' O)FQALMI/AN, W(/SPER E)PI\ TW=N [2E)K]2XUMWMA/TWN, H)\ DIA\ ME/QHN €TA\ LEUKA\ E)RUQRAI/NONTAI H)\ DIA\ E)/METON H)\ DIA\ PLHQW/RAN AI(MATIKH\N €H)\ DIA\ FLEGMONH\N TW=N MHNI/GGWN. KAI\ DIA\ ME\N PLHQW/RAN E)RUQRA\ GI/-€NONTAI TA\ FLEBI/A TOU= E)PIPEFUKO/TOS TRO/PW| TOIOU/TW|: TW=| PLH/QEI €A)PELAU/NETAI E)PI\ TOU\S O)FQALMOU\S TO\ AI(=MA KAI\ TEI/NEI TA\ FLEBI/A €TA\ E)N TW=| E)PIPEFUKO/TI, E)PEIDH\ STENA\ KAI\ LEPTA/ EI)SI: MH\ FE/RON-€TA OU)=N TH\N TA/SIN R(H/GNUNTAI, KAI\ E)KXEI=TAI TO\ AI(=MA KAI\ E)RUQRA\ €GI/NONTAI. E)A\N OU)=N O)CE/OU NOSH/MATOS U(POKEIME/NOU KAI\ KAUSW/DOUS €PURETOU= E)/TI KAI\ H)\ FLEGMONH\ E)N TAI=S MH/NIGCIN H)\ PLHQW/RA U(PO/KEI-€TAI, PAGKA/KISTO/N E)STI KAI\ TOU=TO SHMEI=ON. €@<1*)\H PE/LIA H)\ ME/LANA>1 &[`196.2 A.]%10$ TAU=TA TA\ XRW/MATA, TO\ PE/-€LION KAI\ TO\ ME/LAN, E)PI\ A)/KRA| KATAYU/CEI GI/NONTAI. E)A\N OU)=N PE/LIA €GI/NWNTAI H)\ ME/LANA TA\ E)N TOI=S O)FQALMOI=S LEUKA/, TOUTE/STIN O( €E)PIPEFUKW/S, PAGXA/LEPO/N E)STI SHMEI=ON E)PI\ O)CE/OU NOSH/MATOS. €@<1*)\H LH=MAI FAI/NONTAI PERI\ TA\S O)/YIAS>1 &[`196.3 A.]%10$ LH=MAI GI/- @1€NONTAI E)PI\ TOU\S O)FQALMOU\S H)\ DIA/ TI PA/QOS PERI\ AU)TOU\S SUNISTA/-€MENON, W(/SPER E)PI\ TW=N O)FQALMIW/NTWN, H)\ U(GRO/THTO/S TINOS FEROME/-€NHS KAI\ POIOU/SHS LH/MAS. DEI= GA\R EI)DE/NAI O(/TI H( LH/MH GI/NETAI E)N €TOI=S O)FQALMOI=S E)PI\ A)PEYI/A| TOU= LO/GW| TROFH=S E)N TOI=S O)FQALMOI=S €FEROME/NOU. E)A\N OU)=N O)CE/OU U(POKEIME/NOU NOSH/MATOS KAI\ DIAKAOU=S €PURETOU= KAI\ A)TROFI/AS KAI\ CHRO/THTOS LH=MAI GI/NWNTAI PERI\ TOU\S þï€°·²´ÿï°°²ÿ¡–‹ØO)FQALMOU/S, PAGKA/KISTO/N E)STI KAI\ TOU=TO SHMEI=ON: DHLOI= GA\R O(/TI €KAI\ AU)TO\ TO\ E)LA/XISTON U(GRO\N TO\ LO/GW| TROFH=S FERO/MENON E)KEI=SE €OU)K I)SXU/EI H( A)LLOIWTIKH\ DU/NAMIS PE/YAI KAI\ A)LLOIW=SAI, A)LL' €A)PEPTOU/MENON TA\S LH/MAS POIEI=. €@<1*)\H E)NAIWROU/MENOI>1 &[`196.3 A.]%10$ "E)NAIWROU/MENOI/" EI)SIN OI( O)F-€QALMOI\ OI( A)STH/RIKTOI OI( TH=|DE KA)KEI=SE PERIFERO/MENOI A)TA/KTWS €KAI\ A)RRU/QMWS E)N TW=| MH\ E(DRA/ZESQAI MHDE\ STHRI/ZESQAI U(PO\ TW=N €MUW=N. A)STH/RIKTOI DE\ KAI\ E)NAIWROU/MENOI GI/NONTAI OI( O)FQALMOI\ H)\ €DIA\ TROMW/DH DIA/QESIN E)N AU)TOI=S TOI=S MUSI\ TW=N O)FQALMW=N SUNIS-€TAME/NHN H)\ DIA\ PARAFROSU/NHN. O)CE/OS OU)=N U(POKEIME/NOU NOSH/MATOS €KAI\ DIAKAOU=S PURETOU= EI)/TE DIA\ TRO/MON GE/NWNTAI OI( O)FQALMOI\ A)S-€TH/RIKTOI EI)/TE DIA\ PARAFROSU/NHN, PAGXA/LEPO/N E)STI KAI\ TOU=TO SH-€MEI=ON. €@<1*)\H E)CI/SXONTES H)\ E)/GKOILOI I)SXURW=S GIGNO/MENOI>1 &[`196.3_4 A.]%10$ €KAI\ "E)/GKOILOI" ME\N GI/GNONTAI OI( O)FQALMOI\ DI' E)/NDEIAN KAI\ A)T-€ROFI/AN KAI\ A)/GAN CHRO/THTA: "E)CI/SXONTES" DE\ TW=| LO/GW| TH=S A)KRATEI/AS €TW=N MUW=N, DIA\ TOU=TO PROKU/PTOUSI. €@*KAI\ "TO\ XRW=MA TOU= CU/MPANTOS PROSW/POU H)LLOIWME/NON" GI/NETAI @1 €TW=| LO/GW| TH=S NEKRW/SEWS, TOU= KAKW=S DIAKEI=SQAI TO\N ZWTIKO\N TO/NON. ‹ê@6 @<1*SKOPEI=N DE\ KAI\ TA\S U(POFA/SEIS TW=N O)FQALMW=N E)N TOI=SIN U(/P-€NOISIN. H)\N GA/R TI U(POFAI/NHTAI CUMBALLOME/NWN TW=N BLEFA/RWN TOU= €LEUKOU=>1 &[`196.5_7 A.].$ €@*TO\ LEGO/MENON TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI E)A\N E)N TOI=S U(/PNOIS MH\ €SUMBA/LLWNTAI MHDE\ A)SFALI/ZWNTAI TA\ BLE/FARA, A)LL' U(POFAI/NHTAI/ €TI ME/ROS TOU= E)PIPEFUKO/TOS_LEUKO\N GA\R TO\N E)PIPEFUKO/TA E)KA/LE-€SE_, KA/KISTO/N E)STI KAI\ TOU=TO SHMEI=ON E)N O)CEI= NOSH/MATI GINO/-€MENON: DHLOI= GA\R H)\ SPASMO\N H)\ PARA/LUSIN TW=N A)NOIGO/NTWN KAI\ €KLEIO/NTWN TA\ BLE/FARA. E(KA/TERON DE\ KA/KISTO/N E)STIN: H( ME\N GA\R €PARA/LUSIS A)SQE/NEIAN KAI\ A)KRA/TEIAN DHLOI= TW=N YUXIKW=N DUNA/MEWN, €O( DE\ SPASMO\S A)/KRAN CHRO/THTA, O(/STIS KAI\ A)NI/ATO/S E)STIN E)N O)CEI= €NOSH/MATI. €@*KAI\ E)PEI\ TW=N E)N TOI=S BLEFA/ROIS MUW=N E)MNHMONEU/SAMEN, FE/RE €EI)/PWMEN KAI\ PERI\ AU)TW=N. I)STE/ON O(/TI TREI=S EI)SI MU/ES OI( A)NOI/-€GONTES KAI\ KLEI/ONTES TA\ A)/NW BLE/FARA: TA\ GA\R KA/TW A)KI/NHTA/ EI)SI. €KAI\ EI(=S ME/N E)STIN O( A)NOI/GWN MU=S, DU/O DE\ OI( A)SFALI/ZONTES TO\ €BLE/FARON. KAI\ O( ME\N A)NOI/GWN MU=S KATA\ TOU= MESAITA/TOU BLEFA/ROU €TE/TAKTAI PANSO/FWS U(PO\ TH=S FU/SEWS TOU=TO MHXANEUSAME/NHS. TA\ GA\R @1 €BARE/A TW=N SWMA/TWN KATA\ TOU= MESAITA/TOU E(LKO/MENA EI)/KEI E(TOI/MWS €KAI\ A)NE/LKETAI. OU(/TWS OU)=N KAI\ O( A)NOI/GWN MU=S KATA\ TOU= ME/SOU €BLEFA/ROU TE/TAKTAI, I(/NA PRO\S E(AUTO\N E)PISPW/MENOS A)NOI/GH| KAI\ E(/L-€KH| AU)TO/. OI( DE\ A)SFALI/ZONTES DU/O MU/ES KAQ' E(KA/TERON ME/ROS TW=N €BLEFA/RWN EI)SI\ TETAGME/NOI, EI(=S ME\N PRO\S TO\N ME/GAN KANQO/N, KAI\ €O( EI(=S PRO\S TO\N MIKRO/N. OU(=TOI OU)=N OI( MU/ES. KAI\ OU(=TOI W(S PRO\S €E(AUTOU\S KAI\ E)PI\ TA\ E)/SW E(/LKONTES TA\ BLE/FARA KLEI/OUSIN AU)TA/. €SUMBAI/NEI OU)=N TO\ THNIKAU=TA O( ME\N SPASMO\S E)N TW=| A)/NW MUI/, LE/GW €DH\ TO\N A)NOI/GONTA, SUNI/STASQAI, H( DE\ PARA/LUSIS E)N TOI=S KLEI/OU-€SI. SPWME/NOU OU)=N TOU= A)/NW MUO\S TOU= A)NOI/GONTOS, W(S PRO\S E(AUTO\N €E)FE/LKETAI TO\ A)/NW BLE/FARON, KAI\ E)PIFAI/NETAI ME/ROS TOU= E)PIPEFU-€KO/TOS: O( GA\R SPASMO\S PRO\S TH\N OI)KEI/AN A)RXH\N E(/LKEI TO\ MO/RION. €A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N A)SFALIZO/NTWN TOU=TO GI/NETAI, TO\ U(POFAI/NESQAI/ €TI ME/ROS TOU= E)PIPEFUKO/TOS, A)LLA\ TOU/TWN OU) SPWME/NWN A)LLA\ PARA-€LUOME/NWN: H( GA\R PARA/LUSIS E)PI\ TO\ E)NANTI/ON TOU= KATA\ FU/SIN POI-€EI=TAI TH\N KI/NHSIN. PARALUOME/NWN OU)=N TW=N KLEIO/NTWN MUW=N, OU) €SUMBA/LLONTAI TA\ BLE/FARA, A)LL' A)NEWGO/TAS AU)TOU\S E)/XOUSI. KAI\ €PA/LIN FAI/NETAI O( E)PIPEFUKW/S, W(S DOKEI=N KLEISTANOI/KTOUS EI)=-€NAI TOU\S O)FQALMOU/S. KAI\ TAU=TA ME\N E)PI\ A)NQRW/PWN. E)PI\ DE/ TINWN €ZW/|WN OU)K EI)SIN OI( A)SFALI/ZONTES MU/ES TA\ BLE/FARA, A)LLA\ MO/NON €TOU\S A)NOI/GONTAS E)/XOUSIN. O(/QEN E)N TW=| U(PNOU=N TA\ TOIAU=TA TW=N €ZW/|WN E)PI\ TH\N QALA/MHN A)NTISTRE/FEIN TOU\S BOLBOU\S KAI\ AU)TH\N TH\N €KO/RHN E)NTO\S EI)=NAI TH=S QALA/MHS, I(/NA MH\ LUMAI/NWNTAI U(PO\ TW=N €PROSPIPTO/NTWN. OU(/TWS E)PI\ DORKA/DWN KAI\ LAGWW=N KAI\ E)PI/ TINWN @1 €I)XQU/WN E)STI/N. EI)=TA KAI\ DIA\ TOU=TO EI(=S ME\N E)/STI MU=S O( A)NOI/GWN, €E)PEIDH\ O)LI/GOU KAIROU= DE/ETAI A)NABASTA/ZEIN TO\ BLE/FARON, KAI\ PA-€RAUTI/KA DIADE/XONTAI AU)TO\N OI( KLEI/ONTES. DU/O DE\ MU/ES GEGO/NASIN €OI( KLEI/ONTES DIA\ DU/O AI)TI/AS, DIA/ TE TO\ TAXE/WS A)SFALI/ZESQAI TA\ €BLE/FARA, E)PEIDH\ O( O)FQALMO\S EU)PAQH/S E)STIN: EU)PAQH\S DE\ KAQE/STH-€KEN, I(/NA E(TOI/MWS A)NTILAMBA/NWNTAI TA/ TE XRW/MATA KAI\ TW=N MIKRW=N €KAI\ TW=N MEGA/LWN SWMA/TWN: E)N GA\R TW=| PA/SXEIN A)NTILAMBA/NONTAI OI( €O)FQALMOI/. DIA\ OU)=N TH\N EU)PA/QEIAN E)DEH/QH H( FU/SIS [2EI)S]2 TO\ TA/XOS €TW=N A)SFALIZO/NTWN DU/O MUW=N TOU= PLEI/ONAS EI)=NAI, I(/NA TA/XISTA €POIW=NTAI TH\N MU/SIN KAI\ E)KFU/GWSI TH\N BLA/BHN A)PO\ TW=N PROSPI[2P-€TO/NTWN]2, KA/RFOU[2S]2 LE/GW KAI\ KONIORTOU= H)\ SMHGMA/TWN TINW=N H)\ €ZWUFI/WN KAI\ TW=N TOIOU/TWN. KAI\ DIA\ TO\ MO/NIMON: KATA/ TINA GA\R €KAIRO\N KAI\ MONH=S DEI=TAI PRO\S TO\ EI)=NAI H)SFALISME/NA TA\ BLE/FARA. €KAI\ A)NAGKAI/WS TOU=TO KATESKEUA/SQH, W(/SPER E)N TOI=S U(/PNOIS PA=SA €A)NAKWXH\ KAI\ A)NA/PAULA TH=S TE FU/SEWS KAI\ TW=N YUXIKW=N DUNA/MEWN €GI/NETAI, DIA\ TO\ E)N TW=| E)GRHGORE/NAI KA/MNEIN AU)TA\S KAI\ KOPIA=N. €KAI\ TAU=TA ME\N OU(/TWS. €@*EI)=TA KAI\ A)POROU=SI/ TINES O(/TI "3DIA\ TI/ MH\ E)N TW=| E)GRHGORE/NAI €E)MNHMO/NEUSE TOU= TOIOU/TOU SHMEI/OU, A)LL' E)N TW=| KAQEU/DEIN;"3 KAI\ €LE/GOMEN O(/TI E)N TW=| E)GRHGORE/NAI OU) DIAFAI/NETAI TOU=TO TO\ SHMEI=ON, €DIA\ TO\ PLEI=STON FE/RESQAI EI)S TOU\S O)FQALMOU\S TO\ O)PTIKO\N PNEU=MA. @1 €EI) DE\ KAI\ I)/DWMEN O(/TI U(POFAI/NETAI, U(PO/GUON DHLOI= TO\N QA/NATON, €O(/PER KAI\ OI( I)DIW=TAI DIAGINW/SKOUSI TOU=TO. KAI\ H(MA=S OU)=N O( *(IP-€POKRA/THS OU) PERI\ O)/NTOS KAI\ H)/DH E)NISTAME/NOU QANA/TOU BOU/LETAI €DIDA/CAI, A)LLA\ PERI\ ME/LLONTOS, I(/NA PROGINW/SKONTES PRO\ POLLOU= €XRO/NOU A)NEGKLH/TOUS KAI\ E(AUTOU\S KAI\ TH\N TE/XNHN FULA/CWMEN. €@*EI)=TA KAI\ PROSDIORISMOI=S KE/XRHTAI, KAI\ LE/GEI O(/TI "3E)A\N MH\ €E)K DIARROI/AS TINO\S U(POFAI/NHTAI O( E)PIPEFUKW\S H)\ KAI\ EI)/QISTO OU(/-€TWS KAQEU/DEIN"3: E)A\N GA\R DIA/ TI TOU/TWN U(POFAI/NHTAI O( E)PIPEFU-€KW/S, OU)K E)/STI TOU=TO KINDUNW=DES, E)PEIDH\ A)NAKTW/MEQA TH\N TOIAU/-€THN DIA/QESIN. E)/STI D' O(/TE U(PO\ GASTRORROI/AS FAI/NETAI TH=| KENW/-€SEI CHRANQE/NTA TA\ BLE/FARA KAI\ OU) SUMBA/LLONTAI: KAI\ TOU=TO A)NA-€KTW/MEQA. POLLA/KIS DE\ EI)/QISTO OU(/TWS KAQEU/DEIN O( A)/NQRWPOS KAI\ €POLLOI/ EI)SIN E)N TW=| KATA\ FU/SIN OU(/TWS E)C E)/QOUS KOIMW/MENOI A)NEW-€GO/TAS E)/XONTES TOU\S O)FQALMOU/S, OU(/STINAS OI( I)DIW=TAI LE/GOUSI TO\ €LAGWDA/TON KOIMA=SQAI. E)A\N OU)=N MH\ DIA\ TAU/TAS TA\S AI)TI/AS FAI/NH-€TAI/ TI TOU= E)PIPEFUKO/TOS E)N TW=| KAQEU/DEIN, QANATW=DE/S E)STI TO\ €SHMEI=ON. €@*EI)=TA E)PIBEBAIW=N TH\N TOIAU/THN SHMEI/WSIN TOU= O)LE/QROU KAI\ €E(/TERA SHMEI=A H(MI=N PARADI/DWSIN LE/GWN OU(/TWS: "H)\N DE\ R(IKNO\N H)\ €KAMPU/LON GE/NHTAI H)\ PE/LION BLE/FARON H)\ XEI=LOS H)\ R(I\S META/ TINOS €TW=N A)/LLWN SHMEI/WN." KAI\ TO\ ME\N R(IKNO/N E)STIN E)/NDEIA KAI\ A)TRO-€FI/A META\ R(UTI/DOS, TOUTE/STI TO\ E)RRUTIDWME/NON META\ A)/KRAS CHRO/-€THTOS. E)/STI GA\R KAI\ META\ U(GRO/THTOS R(UTI/DWSIS. E)NTAU=QA OU)=N TO\ @1 €META\ CHRO/THTOS E)RRUTIDWME/NON E)KA/LESE R(IKNO/N. €@"*)\H KAMPU/LON:" KAMPU/LON LE/GEI TO\ E(TERO/RROPON. KAI\ TOU=TO €U(PO\ CHRO/THTOS GI/NETAI W(S E)PI/PAN. TH\N GA\R DIASTROFH\N LE/GEI TO\ €KAMPU/LON, TUXO\N E)A\N DIASTRAFH=| E(\N TOU/TWN, H)\ R(I\S TUXO\N H)\ XEI=LOS €H)\ BLE/FARA. DIASTRE/FONTAI DE\ EI)/TE E)PI\ SPASMW=|, TOU= SPASMOU= E)PI\ €CHRO/THTI GINOME/NOU, EI)/TE DIA\ PARA/LUSIN, H(/TIS E)PI\ A)/KRA| YU/CEI €GI/NETAI, KAQ' H(\N KAI\ TO\ PE/LION GI/NETAI XRW=MA: E)PI\ GA\R A)/KRA| €YU/CEI KAI\ TOU=TO GI/NETAI. E)A\N OU)=N KAI\ TAU=TA GI/NWNTAI TA\ SHMEI=A €META\ TW=N H)/DH PROEIRHME/NWN SUNERXO/MENA, U(PO/GUON DHLOU=SI TO\N €QA/NATON. EI) DE\ MO/NA TAU=TA GE/NWNTAI, KAKA\ ME/N EI)SI, PLH\N OU)X €OU(/TWS KINDUNW/DH. ˆá@6 þï€°·²´ÿï°°²ÿ¡˜ˆ@<1*KEKLIME/NON DE\ XRH\ KATALAMBA/NESQAI TO\N NOSE/ONTA U(PO\ TOU= €I)ATROU= E)PI\ TO\ PLEURO\N TO\ DECIO\N H)\ TO\ A)RISTERO/N>1 &[`197.4_5 A.].$ €@*)ENTAU=QA SHMEIOU=TAI TH\N KATA\ FU/SIN A)NA/KLISIN KAI\ LE/GEI €TRI/A SHMEI=A, H)/GOUN TRI/A SXH/MATA, TH=S KATA\ FU/SIN KLI/SEWS. FHSI\ €GA\R O(/TI [2PRW=TON]2 SXH=MA KATAKLI/SEW/S E)STI TO\ E)PI\ TO\ DECIO\N H)\ TO\ €A)RISTERO\N PLEURO\N KATAKEKLI/SQAI. DEU/TERON SXH=MA/ E)STIN, O(/TI €DEI= E)PIKEKAMME/NA E)/XEIN O)LI/GON TA\ SKE/LH KAI\ TA\S XEI=RAS KAI\ TO\N €TRA/XHLON, O(/QEN KAI\ TO\ E)GGW/NION SXH=MA TH=S XEIRO\S A)PODEXO/MEQA €PARA\ TO\ A)/GAN E)KTETAME/NON H)\ SUGKEKAMME/NON, E)PEIDH\ E)N TW=| E)GGW- @1€NI/W| SXH/MATI E)N A)NE/SEI TUGXA/NOUSIN OI( MU/ES. LE/GEI KAI\ TRI/TON €SXH=MA KATA\ FU/SIN, O(/TI DEI= A)NTIPROSW/PWS A)NAKEKLI/SQAI KAQ' H(\N €POIEI=TAI TA\S EI)SO/DOUS O( I)ATRO/S. TI/ GA/R; O(/TI DU/NATAI KAI\ PRO\S €TA\ E)RWTW/MENA U(PO\ TOU= I)ATROU= PRO\S E)/POS A)POKRI/NASQAI KAI\ DEO/N-€TWS A)POLOGEI=SQAI. €@*)EF' OI(=S KAI\ TH\N AI)TI/AN TW=N TOIOU/TWN KATAKLI/SEWN, O(/TI KA-€TA\ FU/SIN EI)SI/, LE/GEI O( *(IPPOKRA/THS TW=| E)PILOGISMW=| XRW/MENOS E)K €TOU= FAINOME/NOU. FHSI\N "OU(/TWS GA\R KAI\ OI( PLEI=STOI TW=N U(GIAI-€NO/NTWN KATAKLI/NONTAI. A)/RISTAI DE/ EI)SI TW=N KATAKLI/SEWN AI( O(/-€MOIAI TH=|SI TW=N U(GIAINO/NTWN". O( DE\ *GALHNO\S TW=| LOGISMW=| KEXRH-€ME/NOS KAI\ E)C AU)TH=S TH=S FU/SEWS TW=N PRAGMA/TWN O(RMW/MENOS LE/GEI €O(/TI TAU=TA TA\ SXH/MATA TH=S KATAKLI/SEWS KATA\ FU/SIN EI)SI/, KAI/ FH-€SIN O(/TI TO\ A)NTIPROSW/PWS TW=| I)ATRW=| KATAKEKLI/SQAI TO\N KA/MNONTA €KAQ' H(\N POIEI=TAI TA\S EI)SO/DOUS KAI\ E)KEI=SE A)POBLE/PEIN KAI\ A)NA-€ME/NEIN TH\N PAROUSI/AN TOU= I)ATROU= A)GAQO/N E)STIN, E)PEIDH\ DHLOI= €O(/TI KALW=S DIA/KEITAI TO\N LOGISMO/N. KAI\ A)GAQO/N E)STIN W(S DHLOI= €TO\ TOU= *(IPPOKRA/TOUS E)N <1*)AFORISMOI=S>1 EI)RHME/NON, "E)N PA/SH| NOU/SW| €TO\ E)RRW=SQAI TH\N DIA/NOIAN KAI\ EU)= E)/XEIN PRO\S TA\ PRO/SFORA A)GAQO/N, €TO\ DE\ E)NANTI/ON KAKO/N". A)LLA\ KAI\ TO\ E)PIKEKAMME/NAS E)/XEIN E)P' €O)LI/GON TA\S XEI=RAS KAI\ TO\N TRA/XHLON KAI\ TA\ SKE/LH KATA\ FU/SIN €E)STI/N, E)PEIDH\ DHLOI= E)RRWME/NHN KAI\ I)SXURA\N TH\N SUNE/XOUSAN KAI\ @1 €STHRI/ZOUSAN KAI\ SUNDESMOU=SAN TH\N SUNEKTIKH\N DU/NAMIN TOU= O(/LOU €SW/MATOS. TO\ DE\ TOIOU=TON SXH=MA KAI\ METACU/ E)STI TW=N U(PERBOLIKW=N €SXHMA/TWN KAI\ DHLOI= E)N A)NE/SEI TUGXA/NONTAS TOU\S MU/AS KAI\ TA\ NEU=-€RA. U(PERBOLIKA\ DE\ SXH/MATA/ EI)SI TO\ A)/GAN E)KTETAME/NAS E)/XEIN TA\S €XEI=RAS KAI\ TA\ SKE/LH KAI\ OI(=ON E)CEASME/NAS KAI\ [2E)K]2KEKALUMME/NAS: €DHLOI= GA\R PARA/LUSIN KAI\ A)KRA/TEIAN TW=N MUW=N KAI\ TW=N NEU/RWN. €A)LLA\ KAI\ TO\ A)/GAN SUGKEKAMME/NAS E)/XEIN TA\S XEI=RAS KAI\ TA\ SKE/LH €U(PERBOLIKO\N SXH=MA/ E)STI KAI\ KAKO/N: DHLOI= GA\R TA/SIN TW=N NEU/RWN €KAI\ MUW=N, O(/QEN KAI\ U(GRO\N E)KA/LESE TO\ METACU\ SXH=MA: E)/FH GA\R €"3KAI\ TO\ SU/MPAN SW=MA U(GRO\N E)/XONTA KEI/MENON"3. U(GRO\N DE\ E)KA/LESE €TO\ SXH=MA TOU=TO, DIA\ TO\ W(/SPER TA\ U(GRA\ OU)K E)KTEI/NONTAI KAQA/PER €TO\ U(/DWR, OU(/TWS KAI\ TO\ E)P' O)LI/GON E)PIKEKAMME/NON SXH=MA OU)K E)/XEI €E)KTETAME/NA TA\ NEU=RA H)\ TOU\S MU/AS, A)LL' E)N A)NE/SEI TUGXA/NONTAS. €@*OU(/TWS SHMEIWSA/MENOS TH\N KATA\ FU/SIN KATA/KLISIN TRE/PETAI KAI\ €E)PI\ TH\N SHMEI/WSIN TH=S PARA\ FU/SIN KATAKLI/SEWS, KAI\ LE/GEI E(PTA\ €SXH/MATA. KAI\ PRW=TON SXH=MA LE/GEI TOIOU=TON, O(/TI E)A\N U(/PTIOS KEI=-€TAI O( A)/RRWSTOS E)KTETAME/NAS E)/XWN TA\S XEI=RAS KAI\ TA\ SKE/LH, KA-€KO/N E)STI: DHLOI= GA\R A)KRA/TEIAN KAI\ A)SQE/NEIAN TH=S STHRIZOU/SHS €KAI\ KRATUNOU/SHS TO\ SW=MA SUNEKTIKH=S DUNA/MEWS KAI\ BLA/BHN TOU= €LOGISMOU=, EI) MH/TI O(/TI DIA\ KAKO/THTA H)\ TU=FON H)\ U(PERHFA/NEIAN TU-€RANNIKW=S FERO/MENOS KAI\ MHD' O(/LWS PROSPOIOU/MENOS TH\N PAROUSI/AN €TOU= I)ATROU=. €@*DEU/TERON DE\ TO\ PROPETW=S KATARREI=N A)PO\ TH=S KLI/NHS TO\N A)/R-€RWSTON E)PI\ PO/DAS. KAKO/N E)STI KAI\ TOU=TO SHMEI=ON: DHLOI= GA\R KAI\ @1 €E)NTAU=QA A)KRA/TEIAN KAI\ A)SQE/NEIAN TH=S KRATUNOU/SHS KAI\ STHRIZOU/-€SHS TO\ SW=MA SUNEKTIKH=S DUNA/MEWS, KAI\ U(P' AU)TH=S MHD' O(/LWS KAT-€E/XESQAI, A)LLA\ TW=| OI)KEI/W| BA/REI TW=| FUSIKW=| E)PI\ PO/DAS A)NTIKATAR-€REI=N, O(/PER ME/GISTON KAKO\N SHMEI=O/N E)STI. €@*TRI/TON SXH=MA TH=S PARA\ FU/SIN KATAKLI/SEW/S E)STI TO\ A)POGUM-€NOU=N TOU\S PO/DAS KAI\ A)SKEPA/STOUS E)/XEIN KAI\ TA\S XEI=RAS KAI\ TO\N €TRA/XHLON KAI\ PERIERRIMME/NOUS KAI\ E)KLELUME/NOUS KAI\ PERIFERO-€ME/NOUS TH=|DE KA)KEI=SE. KAI\ TOU=TO KAKO/N E)STI TO\ SHMEI=ON E)N O)CEI= €NOSH/MATI: DHLOI= GA\R A)LUSMO/N, TOUTE/STI DUSFORI/AN A)/KRAN E)N TW=| €STOMA/XW|, KAI\ DAKNOME/NOU TOU= STOMA/XOU KAI\ A)NIWME/NOU U(PO\ TH=S €KAKOXUMI/AS OU(/TWS KATAKE/KLITAI, EI) MH/TI O(/TI DIA\ BLAKEI/AN TINA\ €H)\ DI' O)CU\N KAI\ DIAKAH= PURETO\N TAU=TA POIEI=: TO/TE GA\R DH/LH E)S-€TI\N H( AI)TI/A KAQ' H(\N TOU=TO POIEI=, TOU= KATAYUXQH=NAI KAI\ PARA-€MUQI/AN KAI\ PARHGORI/AN A)NALABEI=N DIA\ TH\N ZE/SIN TOU= PURETOU=. €KAI\ TOU=TO OU)K E)/STI TOIOU=TON KAKO/N. EI) DE\ MH/TE DIA\ TO\N PURETO\N €GUMNOI= TOU\S PO/DAS MH/TE MH\N DIA\ BLAKO/THTA KAI\ H)=QOS TOIOU=TON, €TO/TE KA/KISTO/N E)STI KAI\ TOU=TO SHMEI=ON: DHLOI= GA\R H)\ PARAFROSU/-€NHN H)\ MEGI/STHN DUSKRASI/AN E)N TW=| STOMA/XW|. €@*TE/TARTON SXH=MA TH=S PARA\ FU/SIN KATAKLI/SEWS TO\ KEXHNO/TWS €KAQEU/DEIN, O(/PER DHLOI= H)\ PARA/LUSIN TW=N KLEIO/NTWN MUW=N TO\ STO/-€MA H)\ SPASMO\N TW=N A)NOIGO/NTWN, W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N BLEFA/RWN E)LE/-€GOMEN. A)LL' E)PI\ TOU= O)FQALMOU= H(=TTON H)=N KAKO/N, E)PEIDH\ E)N TOI=S @1 €U(/PNOIS AU)TO\ PARELA/BOMEN. E)NTAU=QA DE\ E)N TW=| E)GRHGORE/NAI AU)TO\ €PARALAMBA/NOMEN: TO\ GA\R KAQEU/DEIN E)NTAU=QA TO\ A)NAKEKLI/SQAI LE/-€GEI, OU) TO\ U(PNOU=N, O(/PER KAKO/N E)STI SHMEI=ON KAI\ TOU=TO E)N O)CEI= €NOSH/MATI, EI)/TE DIA\ SPASMO\N GE/NHTAI EI)/TE DIA\ PARA/LUSIN EI)/TE €DIA\ TA\ SUNAMFO/TERA. €@*PE/MPTON DE/, E)A\N U(/PTIOS A)NAKE/KLITAI KAI\ KEKAMME/NA E)/XEI TA\ €GO/NATA KAI\ A)PERRIMME/NA A)P' A)LLH/LWN H)/GOUN SUMPEPLEGME/NA KAI\ €A)/GAN SUGKEKAMME/NA, TOUTE/STI TOU\S MHROU\S KAI\ TA\ GO/NATA E)NALLA\C €PARAPEPLEGME/NA E)/XEI KAI\ E)PI\ GASTE/RA SUGKEKAMME/NA, KAKO/N E)STI €KAI\ TOU=TO SHMEI=ON, DIA\ TO\ MH\ PA/NTH| OU(/TWS EI)QI/SQAI A)NAKEKLI/S-€QAI TOU\S A)NQRW/POUS E)N TW=| U(GIAI/NEIN: DHLOI= GA\R H)\ PARAFROSU/NHN €H)\ MEGI/STHN O)DU/NHN TW=N PERI\ TH\N GASTE/RA XWRI/WN, FUSIKW=S TOU=TO €POIOU=NTES: SUGKA/MPTONTES GA\R E)PI\ TH\N GASTE/RA TOU\S MHROU\S KAI\ €TA\ GO/NATA TH=| PROSYAU/SEI TOU= O(MOI/OU SW/MATOS PARHGOROU=NTAI. OU(/-€TWS GA\R KAI\ H(MEI=S POIOU=MEN STROFOU/MENOI H)\ O)DUNW/MENOI PRO/S TI €MO/RION TA\S XEI=RAS E)PITIQE/MENOI, KAI\ PROSYAU/ONTES PARHGOROU/ME-€QA TW=| O)DUNWME/NW| MORI/W|. €@*(/EKTON DE\ TO\ E)PI\ GASTE/RA KEI=SQAI E)N TH=| KLI/NH|: DHLOI= GA\R €MEGA/LHN DIA/QESIN TW=N PERI\ TH\N GASTE/RA XWRI/WN, E)A\N MH\ OU(/TWS €EI)/QISTO KOIMA=SQAI, KAI\ MA/LISTA EI)S TA\S PE/YEIS, DIA\ TO\ SUNER-€GEI=SQAI PRO\S TH\N PE/YIN. EI) DE\ MH\ W)=SIN EI)QISME/NOI OU(/TWS KAQEU/-€DEIN, KA/KISTO/N E)STI: DHLOI= GA\R OU) MO/NON MEGI/STHN O)DU/NHN TW=N €PERI\ TH\N GASTE/RA XWRI/WN, A)LLA\ KAI\ PARAFROSU/NHN. @1 €@*(/EBDOMON DE/ E)STI TO\ A)/FNW A)NAKAQE/ZESQAI KAI\ E)CANI/STASQAI €KAI\ ZHTEI=N A)PO\ TO/POU E)PI\ TO/PON METELQEI=N: KA/KISTON SHMEI=ON E)N €O)CEI= PURETW=|, KAI\ MA/LISTA E)PI\ TW=N PERIPNEUMONIKW=N. H( GA\R PERI-€PNEUMONI/A FLEGMONH/ E)STI TOU= PNEU/MONOS: E)N OU)=N TH=| TOIAU/TH| €FLEGMONH=| DHLONO/TI KAI\ PURETO\S DIAKAH\S SU/NESTIN: E)N OU)=N TH=| KA-€TAKLI/SEI OU)K A)NTEISA/GETAI O( A)RKW=N A)H\R KAI\ PNEU=MA PRO\S TO\ E)M-€YU=CAI, E)PEIDH\ SUMPI/PTEI O( QW/RAC W(S E)PI\ TH\N R(A/XIN KAI\ A)POSTE-€NOU=TAI: KAI\ E)KBIAZO/MENOI A)NAKAQE/ZONTAI, I(/NA TH=| EU)RUXWRI/A| KAI\ €TW=| TOIOU/TW| SXH/MATI DAYILE/STERON PNEU=MA EI)SPNE/WSIN, KAI\ PARA-€MUQOU=NTAI. E)A\N OU)=N E)N O)CEI= NOSH/MATI AI)FNI/DION A)NAKAQE/ZWNTAI €KAI\ E)CANI/STANTAI, KAI\ MA/LISTA E)N TH=| A)KMH=|, O(/TE W)/FEILEN E)N A)NE/-€SEI TUGXA/NEIN_E)N GA\R TH=| A)KMH=| A)NAPAU/ETAI H( FU/SIS KAI\ AI( DU-€NA/MEIS, E)PEIDH\ KA/MNOUSIN E)N TH=| A)RXH=| KAI\ E)N TH=| A)NABA/SEI_, E)N €TH=| A)KMH=| E)N A)NE/SEI O)FEI/LOUSAI TUGXA/NEIN, E)A\N E)CANI/STANTAI A)Q-€RO/WS, KA/KISTO/N E)STI KAI\ TOU=TO TO\ SHMEI=ON: DHLOI= GA\R MEGI/STHN þï€°·²´ÿï°°²ÿ¡˜ˆˆóFLO/GWSIN KAI\ ZE/SIN KAI\ SHPEDO/NA E)N TOI=S A)NAPNEUSTIKOI=S MORI/-€OIS SUNISTAME/NHN. €@*PRO\S TOU/TOIS DE\ KAI\ E(/TERON SHMEI=ON PROSTI/QHSI LE/GWN O(/TI €KA/KISTO/N E)STI SHMEI=ON E)N O)CEI= NOSH/MATI TO\ TRI/ZEIN TOU\S O)DO/N-€TAS: DHLOI= GA\R SPASMW/DH DIA/QESIN TW=N KROTAFITW=N KAI\ SIAGONI-€TW=N MUW=N, KAI\ PARAFROSU/NHN MEGI/STHN E)N O)CEI= NOSH/MATI, XWRI\S €EI) MH\ EI)/QISTO E)K PAIDO/QEN TRI/ZEIN TOU\S O)DO/NTAS. POLLOI\ GA\R @1 €OU(/TWS EI)SI\N EI)QISME/NOI TRI/ZEIN TOU\S O)DO/NTAS, DIA\ FUSIKH\N A)S-€QE/NEIAN OU(/TWS KATASKEUASQE/NTWN TW=N SIAGONITW=N MUW=N, KAI\ LOI-€PO\N DIA\ TH\N A)KRA/TEIAN TRI/ZOUSI TOU\S O)DO/NTAS. W(/SPER OU)=N KAI\ €TOU\S O)FQALMOU\S O(RW=MEN TROMWDW=S KAI\ A)TA/KTWS TH=|DE KA)KEI=SE PERI-€FEROME/NOUS E)PI/ TINWN E)C A)RXH=S TOU=TO PA/SXONTAS, O(/PER KAI\ TOU=TO €DIA\ FUSIKH\N A)SQE/NEIAN TW=N STHRIZO/NTWN MUW=N OU(/TWS KATASKEUAS-€QE/NTWN GI/NETAI. EI)=TA PARAKATIW\N LE/GEI O(/TI "A)LLA\ PROLE/GEIN E)P' €A)MFOI=N TO\N KI/NDUNON". POI=ON LE/GEI O(/TI "3DEI= PROLE/GEIN E)P' A)M-€FOTE/RWN TO\N KI/NDUNON"3; I)DOU\ GA\R EI)/RHKEN O(/TI QANATW=DES, W(S A)\N €TOU= KINDU/NOU PLE/ON QANATWDESTA/TOU O)/NTOS. KAI\ LE/GOMEN O(/TI DU-€NATO/N E)STI KAI\ PRO\S TA\ A)/NW AU)TO\N E)CHGH/SASQAI KAI\ PRO\S TA\ KA/TW. €KAI\ PRO\S ME\N TA\ A)/NW OU(/TWS: O(/TI "A)MFOI=N" E)/FH O(/TI E)A\N TRI/ZH| €TOU\S O)DO/NTAS KAI\ A)PEILH=| KAI\ MELETA=TAI GENE/SQAI MANI/A, E)PI\ A)M-€FOTE/RWN DEI= PROLE/GEIN TO\N KI/NDUNON: TO\ GA\R TOU= QANA/TOU PAREK-€TEI/NETAI KAI\ E)PI\ TOU= KINDU/NOU. KAI\ I(/NA MH\ TAUTOLOGH/SH| E)N BRA-€XEI= XWRI/W|, DIA\ TO\ QANATW=DES EI)PEI=N E)PH/GAGE "TO\N KI/NDUNON", €KAI\ E)PI\ A)MFOTE/RWN PAREKTEI/NETAI TO\ QANATW=DES. PRO\S DE\ TA\ KA/TW €OU(/TWS DEI= SUNA/YAI, E)PEIDH\ GA\R PARAKATIW\N LE/GEI "H)\N DE\ KAI\ €PARAFRONE/WN TOU=TO POIE/H|, O)LE/QRION KA/RTA H)/DH GI/NETAI", TOUTE/S-€TI TO\ TRI/ZEIN TOU\S O)DO/NTAS. KAI\ I)/SWS E)REI= TIS O(/TI "3TI/ DH/POTE €KAI\ A)/NW "MANI/AN" EI)=PE KAI\ PA/LIN E)NTAU=QA "PARAFRONE/WN TOU=TO €POIE/EI", W(S A)\N TH=S MANI/AS OU)K OU)/SHS PARAFORA=S, KAI/TOI E)PITE- @1€TAME/NH PARAFORA/ E)STIN H( MANI/A; TAUTOLOGEI= OU)=N"3, KAI\ LE/GOMEN €O(/TI OU) TAUTOLOGEI=: A)NWTE/RW ME\N GA\R MELETWME/NHN U(PE/QETO TH\N €MANI/AN, OU)/PW DE\ GENOME/NHN. KAI\ E)/LEGEN O(/TI E)A\N TRI/ZH| TOU\S €O)DO/NTAS KAI\ MANI/A MELETA=TAI GENE/SQAI, E)P' A)MFOTE/RWN DEI= PRO-€LE/GEIN TO\N KI/NDUNON: E)NTAU=QA OU)=N LE/GEI O(/TI E)A\N TRI/ZH| TOU\S €O)DO/NTAS KAI\ PARAFRONH=|, [2O)LE/QRION]2 KA/RTA H)/DH GI/NETAI, TOUTE/S-€TIN O(/TI PLHSI/ON E)STI\N O( QA/NATOS. €@@@@@_ _ _ ‹—@6 €@<1*KEKLIME/NON DE\ XRH\ KATALAMBA/NESQAI TO\N NOSE/ONTA KAI\ TA\ €E(CH=S>1 &[`197.4 A.]%10$ TINE\S LE/GOUSI NOMOQETEI=N E)NTAU=QA TO\N *(IPPO-€KRA/THN TO\ A)MHNUTI\ KAI\ A)PROO/PTWS KAI\ A)PO\ TAU)TOMA/TOU EI)SIE/NAI €TO\N I)ATRO\N EI)S TOU\S KA/MNONTAS, W(/STE MH\ GINW/SKONTAS POIEI=SQAI €TA\S E)PISKE/YEIS, W(S DHLOI= TO\ EI)PEI=N AU)TO\N "KEKLIME/NON DE\ XRH\ €KATALAMBA/NESQAI TO\N NOSE/ONTA U(PO\ TOU= I)HTROU=", O(/TI TUXO\N A)MH-€NUTI\ KAI\ MH\ GINW/SKONTOS TOU= A)RRW/STOU DEI= POIEI=SQAI TH\N E)PI/S-€KEYIN KAI\ OI(=ON KATALAMBA/NEIN AU)TO\N MH\ GINW/SKONTA MH/TE META-€XEIRISA/MENON AU)TO/N: OU(/TWS GA\R A)MHNUTI\ EI)SERXOME/NOU TOU= I)A-€TROU=, MEGA/LHN TIMH\N KAI\ DO/CAN E(AUTW=| KAI\ TH=| TE/XNH| XARI/ZETAI. €KAKW=S DE\ LE/GOUSIN OU(=TOI: TOU)NANTI/ON GA/R: O( GA\R *(IPPOKRA/THS OU) €PARAKELEU/ETAI TO\N I)ATRO\N I(/NA A)MHNUTI\ POIH=TAI TH\N E)PI/SKEYIN. @1 €TI/ GA/R; O(/TI POLLA/KIS PRA/GMATA/ TINA MUSTHRIW/DH E)/XOUSI KAI\ DIA-€PRA/TTONTAI KAI\ OU) QE/LOUSIN I(/NA GNW=| O( I)ATRO/S. KAI\ TI/ LE/GW O( €I)ATRO/S; A)LL' OU)DE\ A)NAGKAI=ON AU)TOU= SUGGENH= H)\ FI/LON QE/LEI I(/NA €GNW=SI TA\ MUSTH/RIA A(/PER DIAPRA/TTETAI O( NOSW=N. A)MHNUTI\ GA\R EI)S-€ERXOME/NOU TOU= I)ATROU=, W(S OU(=TOI U(PE/QENTO, A)TIMI/AN PROSA/GOMEN €KAI\ TH=| TE/XNH| KAI\ E(AUTOI=S, KAI\ FORTIKOI\ GINO/MEQA TOI=S A)RRW/S-€TOIS KAI\ MISOU/MEQA U(P' AU)TW=N. A)LLA\ TOU)NANTI/ON DEI= POIEI=N. LE/-€GEI O( *(IPPOKRA/THS O(/TI META\ EI)DH/SEWS KAI\ GNW/SEWS TOU= A)RRW/STOU €EI)SIE/NAI DEI= TO\N I)ATRO\N KAI\ POIH=SAI TH\N E)PI/SKEYIN, E)PEIDH\ OU(/-€TWS POIOU/NTWN H(MW=N KAI\ EI)SIO/NTWN, MEGA/LHN TIMH\N KAI\ E(AUTOI=S €KAI\ TH=| TE/XNH| PROSA/GOMEN, O(/TI PROEUTREPI/ZETAI DEO/NTWS O( NOSW=N €KAI\ E)KDE/XETAI META\ MEGA/LHS TIMH=S TH\N PAROUSI/AN TOU= I)ATROU=, O(/-€PER W(S EI)/RHTAI MEGA/LHN TIMH\N PROSA/GEI TH=| TE/XNH|, TO\ META\ EI)DH/-€SEWS KAI\ GNW/SEWS TW=N KAMNO/NTWN EI)SIE/NAI TO\N I)ATRO\N KAI\ POIEI=-€SQAI TH\N E)PI/SKEYIN. A)LLA\ KAI\ SHMEI=ON H(MI=N KAQI/STATAI TO\ PW=S €DIA/KEITAI O( KA/MNWN PERI\ TH\N E)/NNOIAN KAI\ TO\N LOGISMO/N: E)A\N GA\R €META\ EI)DH/SEWS AU)TOU= POIH/SHTAI O( I)ATRO\S TH\N E)PI/SKEYIN, SXHMA-€TI/ZEI E(AUTO\N DEO/NTWS KAI\ KATA\ FU/SIN, O(/PER SHMEI=O/N E)STI TOU= €KALW=S E)NERGEI=N TO\N LOGISMO/N. €@*TO\ DE\ "KATALAMBA/NESQAI" A)NTI\ TOU= "3EU(RI/SKESQAI"3 E)N TW=| KATA\ €FU/SIN SXH/MATI TO\N KA/MNONTA U(PO\ TOU= I)ATROU= E)/FH O( *(IPPOKRA/THS. €DIA\ TI/ DE\ E)/FH "E)PI\ TO\ PLEURO\N TO\ DECIO\N H)\ TO\ A)RISTERO\N" KAI\ €MO/NOU TOU= E(NO\S PLEUROU= OU)K E)MNHMO/NEUSEN, A)LLA\ TW=N DU/O; KAI\ €LE/GOMEN TOU/TOU DU/O AI)TI/AS. PRW=TON ME\N TOIAU/THN, O(/TI E)PEIDH\ @1 €KOPIW=DE/S E)STI KAI\ MOXQHRO\N TO\ E)PI\ TO\ E(\N PLEURO\N A)EI/SE KAI\ E)PI-€MO/NWS A)NAKEKLI/SQAI OU) MO/NON E)PI\ TW=N NOSOU/NTWN, A)LLA\ KAI\ E)PI\ €TW=N U(GIAINO/NTWN, A)LLA/ POTE ME\N E)PI\ TO\ DECIO/N, POTE\ DE\ E)PI\ TO\ €A)RISTERO\N A)NAKEKLI/SQAI, A)/LLOTE U(/PTIOI, KAI\ DIA\ TOU=TO TW=N DU/O €SXHMA/TWN E)MNHMO/NEUSE, LE/GW DH\ TW=N DU/O PLEURW=N. AU(/TH PRW/TH AI)-€TI/A. DEUTE/RA DE\ AI)TI/A E)STI\N O(/TI OU) PA/NTES E)PI\ TW=| DECIW=| PLEU-€RW=| A)EI/SE A)NAKEKLIME/NOI OI( KA/MNONTES EU)ARMO/STWS E)/XOUSIN, W(/STE €A)NTIPROSW/PWS KEI=SQAI E)N W(=| TH\N E)PI/SKEYIN POIEI=TAI O( I)ATRO/S, A)LLA/ €POTE ME\N E)PI\ TO\ DECIO\N KEI/MENOI PLEURO\N A)NTIPRWSW/PWS EU(RI/SKON-€TAI [2U(PO\]2 TOU= I)ATROU=, POTE\ DE\ E)PI\ TO\ A)RISTERO/N, A)/LLOTE DE\ U(/P-€TIOI. POLLA/KIS OU)=N A)PE/STRAPTAI KAI\ GINW/SKWN O(/TI E)MH/NUSEN O( €I)ATRO/S, SXHMATI/ZEI E(AUTO\N A)NTIPROSW/PWS W(/STE DEO/NTWS TA\S E)NTEU/-€CEIS KAI\ A)NTAPOKRI/SEIS POIH/SASQAI W(S PRO\S TA\ E)PERWTW/MENA U(PO\ €TOU= I)ATROU=. KAI\ DIA\ TOU=TO TW=N DU/O E)MNHMO/NEUSE PLEURW=N. ‹É@6 @<1*(/ELKOS DE/, H)/N TE KAI\ PROGEGONO\S TU/XH| E)/XWN H)/N TE KAI\ E)N TH=| €NOU/SW| GI/NOITO, KATAMANQA/NEIN XRH/. H)\N GA\R ME/LLH| A)POLEI=SQAI O( €A)/NQRWPOS, PRO\ TOU= QANA/TOU H)\ PELIDNO\N KAI\ CHRO\N E)/STAI H)\ W)XRO/N €TE KAI\ CHRO/N>1 &[`198.9_11 A.].$ €@*FHSI\N O(/TI DEI= SKOPEI=N E)A\N E(/LKOS PROGEGONO\S EI)=XEN O( A)/RRW- @1€STOS H)\ E)N AU)TH=| TH=| NOU/SW| OU) PRO\ POLLOU= GE/GONE. KAI\ EI) ME\N €A)/NIKMON PA/NTH| E)STI\ KAI\ KATA/CHRON TO\ E(/LKOS, GI/NWSKE O(/TI O(/SON €OU)/PW QNH/|SKEI O( A)/NQRWPOS. KAI\ LE/GOUSI/ TINES O(/TI "3TI/ FH/S, W)= €*(IPPO/KRATES; OU)K AU)TO\S EI)=PAS "E(/LKEA CU/MPANTA OU) DEI= E)PITE/G-€GEIN PLH\N OI)/NOU", TOUTE/STIN O(/TI DEI= CHRO/TERA EI)=NAI TA\ E(/LKH €W(/STE A)POULWQH=NAI AU)TA/; PW=S OU)=N E)NTAU=QA DIABA/LLEIS LE/GWN O(/TI €E)A\N A)/NIKMA KAI\ CHRA/ EI)SI TA\ E(/LKH, E)GGU\S O( QA/NATOS;"3 KAI\ LE/GO-€MEN O(/TI E)KEI=SE CHRA\ E)/LEGEN, I(/NA A)/NEU PERITTWMATIKH=S TINOS U(G-€RO/THTOS KAI\ E)PIRROH=S E)/SWNTAI, E)PEIDH\ H( PLADARA\ SA\RC E(TOIMO/-€FQARTO/S E)STI KAI\ OU)K A)/GONTAI EI)S OU)LH\N TA\ E(/LKH. E)PEI/ TOI/ GE €OU) PA/NTH| LE/GEI A)/NIKMA EI)=NAI TA\ E(/LKH_E)PEI\ PW=S E)/XOUSI SARKW-€QH=NAI KAI\ A)FOULWQH=NAI; _A)LLA\ DEI= XRHSTH\N U(GRO/THTA E)/XEIN TA\ €E(/LKH. E)NTAU=QA DE\ TA\ A)/NIKMA PA/NU KAI\ KATA/CHRA DIABA/LLEI, A(/TINA €DHLOU=SI MEGI/STHN KATABOLH\N KAI\ A)SQE/NEIAN TW=N FUSIKW=N DUNA/MEWN €KAI\ MEGA/LHN E)/NDEIAN KAI\ A)TROFI/AN, O(/PER XALEPO/N E)STIN E)N O)CEI= €NOSH/MATI KAI\ QANATW=DES. A)LLA\ DEI=, FHSI/, KAI\ TO\ XRW=MA TOU= E(/L-€KOUS SKOPEI=N: DUNATO\N GA\R E)K TOU= XRW/MATOS TOU= E)N TW=| E(/LKEI DIA-€GNW=NAI TO\N PLEONA/ZONTA XUMO/N, E)N W(=| O( KI/NDUNOS E)PAKOLOUQEI=. EI) €ME\N GA\R XOLH/ E)STIN H( PLEONA/ZOUSA, W)XRO\N GI/NETAI TO\ E(/LKOS, €TOUTE/STIN I)W=DES: TO\ DE\ PELIDNO\N KAI\ ME/LAN XRW=MA NEKRW/SEW/S EI)-þï€°·²´ÿï°°²ÿ¡˜‰ˆšSI DHLWTIKA/. KAI\ LE/GOUSI/ TINES O(/TI "3TI/ DH/POTE A)PO\ TOU= E)N O(/LW| €TW=| SW/MATI XRW/MATOS OU)K E)SHMEIW/SATO, A)LL' A)PO\ TOU= E)N TW=| E(/LKEI;"3 €KAI\ LE/GOMEN TOU/TOU DU/O AI)TI/AS, MI/AN ME\N TOIAU/THN, O(/TI AI( SA/R-€KES E)RUQRAI/ EI)SIN, E)PI\ DE\ TOU= E(/LKOUS GUMNAI\ OU)=SAI, E(TOI/MWS @1 €DIAFAI/NETAI TO\ XRW=MA. DEUTE/RA DE\ AI)TI/A, O(/TI E)/NQA TO\ E(/LKOS E)S-€TI/, PA/NTWS A)SQENE/STERO/N E)STIN E)KEI=NO TO\ MO/RION: E)N OU)=N TW=| A)S-€QENESTE/RW| MORI/W| MA=LLON GI/NETAI E)PIRROH\ TOU= PLEONA/ZONTOS XUMOU=, €KAI\ E)NTEU=QEN E)N TW=| E(/LKEI SAFW=S DIAFAI/NETAI KATA\ TO\ XRW=MA, O(/-€PER QANATW=DE/S E)STI SHMEI=ON. KAI\ DIA\ TOU=TO A)PO\ TOU= E)N TW=| E(/LKEI €XRW/MATOS TH\N SHMEI/WSIN E)POIH/SATO. €@*DEU/TERO/N E)STI KEFA/LAION E)N W(=| PERI\ XEIRW=N FORA=S KAI\ KINH/-€SEWS DIALE/GETAI. KAI/ FHSIN O(/TI E)A\N TA\S XEI=RAS PERIFE/RWSIN W(S €E)PI\ TO\N A)E/RA H)\ KAI\ PARA\ TO\ PRO/SWPON, KAI\ DOKOU=SI ZW|U/FIA/ TINA €QHRA=N H)\ KARFOLOGEI=N H)\ KROKU/DAS A)NASPA=N A)PO\ TW=N I(MATI/WN H)\ A)/XU-€RA E)K TOU= TOI/XOU DOKOU=SIN A)FAIREI=N, KA/KISTO/N E)STIN E)N O)CEI= €PURETW=| KAI\ E)N PERIPNEUMONI/A| KAI\ E)N FRENI/TIDI KAI\ E)N KEFALAL-€GI/A|: DHLOI= GA\R TH\N O(RATIKH\N AI)/SQHSIN A)PATWME/NHN PERI\ AI)SQHTA/ €TINA NOMIZO/MENA EI)=NAI, OU)K O)/NTA DE/. TH\N DE\ AI)TI/AN KAQ' H(\N €A)PATA=TAI H( O(RATIKH\ DU/NAMIS EI)S TA\ TOIAU=TA FANTA/SMATA LE/GEI O( €*GALHNO/S, O(/TI H( A)PA/TH GI/NETAI DIA\ DU/O AI)TI/AS: H)\ GA\R KATA\ PRW-€TOPA/QEIAN H)\ I)DIOPA/QEIAN AU)TW=N TW=N O)FQALMW=N OU(/TWS W(S E)PI\ TW=N €U(POXEOME/NWN: E)PI\ GA\R TW=N U(POXUMA/TWN POLLA/KIS DI' A)TONI/AN TH=S €O(RATIKH=S DUNA/MEWS U(GRO/N TI A)QROI/ZETAI METACU\ TH=S KO/RHS KAI\ €TOU= W)OEIDOU=S U(GROU=: TO\ DE\ KRUSTALLOEIDE\S OU)KE/TI LAMPRA\N KAI\ @1 €A)KRAIFNH= POIEI=TAI TH\N E)NE/RGEIAN, A)LL' A)MAUROI= AU)TOU= TH\N E)NE/R-€GEIAN KAI\ TH\N O(RATIKH\N DU/NAMIN MOLU/NEI. KAI\ TOU/TWN OU(/TWS GI-€NOME/NWN, A)PATW=NTAI PERI\ TH\N O(/RASIN, KAI\ O(/PER E)NTO/S E)STI PA/QOS, €DOKOU=SI KATA\ A)PA/THN E)/CW O(RA=N AU)TO/: TH=S GA\R O(RATIKH=S DUNA/MEWS €PROSPIPTOU/SHS TW=| U(GRW=| E)KEI/NW|, E)/NQA TO\ ME\N W)OEIDE\S W(S EI)/RHTAI €E)PAXU/NQH, TO\ DE\ KRUSTALLOEIDE\S H)MAURW/QH, LOIPO\N DE\ KAI\ H( O(RA-€TIKH\ DU/NAMIS E)MOLU/NQH PROSPI/PTOUSA E)NTO\S KAI\ PAR' AU)TW=| TW=| U(G-€RW=|, KAI\ TW=| PA/QEI TW=| E)NTO\S E)NERGOU=SA, A)PATWME/NH DOKEI= E)/CW O(RA=N €AU)TO\ KAI\ DIA\ TOU=TO DOKOU=SI ZW|U/FIA/ TINA QHRA=N H)\ KARFOLOGEI=N €KAI\ TA\ LOIPA/. KAI\ OU(/TWS ME\N KATA\ PRWTOPA/QEIAN. A)LLA\ KAI\ KATA\ €SUMPA/QEIAN TOU=TO GI/NETAI, A)LLA\ DIXW=S: H)\ GA\R E)N O(/LW| TW=| SW/MATI €OU)/SHS TH=S KAKOXUMI/AS, TOU=TO GI/NETAI, H)\ E)N AU)TW=| TW=| E)GKEFA/LW|. €KAI\ EI) ME\N E)N O(/LW| TW=| SW/MATI/ E)STIN H( KAKOXUMI/A, A)NAPE/MPONTAI €PAXE/A PNEU/MATA A)PO\ TH=S KAKOXUMI/AS E)PI\ TH\N KEFALH/N: EI)=TA FE/-€RONTAI E)PI\ TA\ O)PTIKA\ NEU=RA KAI\ E)PI\ AU)TOU\S TOU\S O)FQALMOU/S: EI)=-€TA TAU=TA TA\ PAXE/A FERO/MENA PROSANALU/OUSI, KAI\ E)NTEU=QEN U(GRA/ €TINA E)RXO/MENA PROSTI/QENTAI TW=| W)OEIDEI= KAI\ A)MAUROU=SI TO\ KRUS-€TALLOEIDE\S KAI\ TH\N O(RATIKH\N KAI\ O)PTIKH\N DU/NAMIN MOLU/NOUSI KAI\ €GI/NETAI TAU=TA A(/PER EI)RH/KAMEN, TO\ TO/DE O(RA=N H)\ TO\ TO/DE KATA\ €A)PA/THN, KAQA/PER E)PI\ TW=N PERIPNEUMONIKW=N KAI\ TOU= O)CE/OS PURETOU=. €EI) DE\ E)N AU)TH=| TH=| KEFALH=| E)STIN H( KAKOXUMI/A, PE/MPETAI EI)S TOU\S €O)FQALMOU\S KAI\ TAU=TA POIEI= A(/PER EI)RH/KAMEN, PAXU/NETAI TO\ W)OEI- @1€DE/S, A)MAUROU=TAI TO\ KRUSTALLOEIDE/S, MOLU/NETAI H( O(RATIKH\ DU/NA-€MIS, KAI\ PA/LIN KATA\ A)PA/THN O(RW=SIN A(/PER EI)RH/KAMEN, KAQA/PER E)PI\ €TW=N FRENITIKW=N. €@*KAI\ LE/GOUSI/ TINES O(/TI "3KAI\ PO/QEN TA\ DIA/FORA EI)/DH TAU=TA €TW=N SUMPTWMA/TWN O(RW=SI;"3 KAI\ LE/GOMEN O(/TI DIA\ TREI=S AI)TI/AS TAU=-€TA O(RW=SI, DIA/ TE TO\ POSO\N TH=S U(/LHS KAI\ TH\N SU/STASIN KAI\ TO\ €XRW=MA: H)\ GA\R O)LI/GH E)STI\N H( U(/LH H)\ POLLH\ KAI\ O(RW=SIN H)\ MIKRA\ H)\ €MEGA/LA. A)LLA\ KAI\ KATA\ TH\N SU/STASIN: EI) ME\N GA\R E)PIMH/KHS E)STI\N €H( U(/LH, O(RW=SI TRIXOEIDH= KAI\ KA/RFH KAI\ A)/XURA KAI\ TA\ TOIAU=TA: EI) €DE\ STROGGULW/DHS E)STI/N, O(RW=SI KROKU/DAS KAI\ KE/GXROUS KAI\ TA\ €TOIAU=TA. A)LLA\ KAI\ KATA\ TO\ XRW=MA TH=S U(/LHS H)\ E)RUQRA\ O(RW=SIN H)\ €W)XRA\ H)\ XLWRA\ H)\ PELIDNA\ H)\ ME/LANA KAI\ TA\ TOIAU=TA. PLH\N KAI\ TOU=-€TO DEI= EI)DE/NAI, O(/TI TA\ PA/QH TAU=TA TA\ KATA\ A)PA/THN GINO/MENA POL-€LA/KIS E)PI\ BLA/BH| MO/NH| TH=S O(RATIKH=S DUNA/MEWS GI/NONTAI, KAQ' A(\S €EI)RH/KAMEN AI)TI/AS, TOU= LOGISMOU= U(GIW=S E)/XONTOS. KAI\ TOU=TO H(=TTO/N €E)STI KAKO/N, PLH\N OU)K A)KI/NDUNON OU)DE\ TOU=TO. ˆ×@6 @<1*PNEU=MA DE\ PUKNO\N ME\N E)O\N PO/NON SHMAI/NEI H)\ FLEGMONH\N E)N €TOI=S>1 &[`199.6 A.].$ €@*)ISTE/ON O(/TI TA\ SUMPTW/MATA TRITTA/ EI)SIN: H)\ GA\R E)N DIAQE/SEI €QEWROU=NTAI H)\ E)N BLA/BAIS E)NERGEIW=N H)\ E)N KENOUME/NOIS KAI\ E)PEXO- @1€ME/NOIS. LOIPO\N SHMEIWSA/MENOS TO\ O)CU\ NO/SHMA A)PO\ TW=N E)N DIAQE/-€SEI LE/GEI NU=N PERI\ TW=N E)N BLA/BAIS E)NERGEIW=N. KAI\ LE/GEI PERI\ €BLA/BHS E)NERGEI/AS, OU) TH=S TUXOU/SHS DE/: PERI\ GA\R BLABEI/SHS A)NA-€PNOH=S PERI\ TH\N E)NE/RGEIAN DIALE/GETAI, H(/TIS E)STI\N A)CIOLOGWTA/TH, €E)PEIDH\ ZWOGONEI= KAI\ A)NAKTA=TAI TO\ E)/MFUTON QERMO/N, KAI\ U(GIW=S €AU)TH=S E)XOU/SHS, EI)S TO\ ZH=|N SUMBA/LLETAI TOI=S ZW/|OIS, BEBLAMME/NWS €DE\ E)XOU/SHS, SFA/LLEI TA\ ZW=|A KAI\ FQEI/REI AU)TA/. €@*)ALL' W(/SPER ME/LLONTES EI)PEI=N PERI\ SFUGMOU= E)ZHTH/SAMEN TI/NA €KAI\ PO/SA EI)SI\ TA\ SUNEKTIKA\ AI)/TIA, KAI\ EU(/ROMEN O(/TI TRI/A EI)SI/, €XREI/A, DU/NAMIS KAI\ O)/RGANON_A)/NEU GA\R TOU/TWN OU) DU/NATAI EI)=NAI €SFUGMO/S_, OU(/TWS OU)=N KAI\ E)NTAU=QA DEI= H(MA=S ZHTH=SAI TA\ GENESI-€OURGA\ AI)/TIA TH=S A)NAPNOH=S. KAI\ XRH/ SE EI)DE/NAI O(/TI EI)SI\ TE/SSARA, €POIHTIKO/N, O)RGANIKO/N, U(LIKO/N, TELIKO/N. KAI\ POIHTIKO\N ME\N AI)/-€TIO/N E)STI TH=S A)NAPNOH=S AU)TH\ H( DU/NAMIS H( KINOU=SA TOU\S MU/AS TOU= €QW/RAKOS. U(LIKO\N DE\ AI)/TIO/N E)STIN AU)TO\ TO\ EI)SPNEO/MENON KAI\ E)K-€PNEO/MENON PNEU=MA. TELIKO\N DE\ AI)/TIO/N E)STIN H( XREI/A: DITTH\ DE\ €AU(/TH: DIA\ ME\N TH=S EI)SPNOH=S EI)SA/GEI KAQARO\N A)E/RA KAI\ E)MYU/XEI €TO\ E)/MFUTON QERMO/N, DIA\ DE\ TH=S E)KPNOH=S E)CA/GEI TA\ LIGNUW/DH PE-€RITTW/MATA. O)RGANIKO\N DE\ AI)/TIO/N E)STI TO\ DIA/FRAGMA: TO\ GA\R DIA/-€FRAGMA TH\N KATA\ FU/SIN KAI\ A)BI/ASTON A)NAPNOH\N A)PERGA/ZETAI. EI) €DE\ SUNTETAME/NH E)STI\N H( A)NAPNOH/, TO/TE KAI\ OI( MESOPLEU/RIOI MU/ES €E)NERGOU=SIN. EI) DE\ E)/TI PLE/ON E)STI\N E)PITETAME/NH H( A)NAPNOH/, TO/TE €KAI\ OI( U(YHLOI\ LEGO/MENOI MU/ES E)NERGOU=SI. KAI\ W(/SPER E)N TW=| H)RE/MA €H(MA=S BADI/ZEIN E)NERGEI= TO\ DIA/FRAGMA TH\N KATA\ FU/SIN A)NAPNOH/N, @1 €OU(/TWS TH\N E)PITETAME/NHN A)NAPNOH/N, E)PEIDH\ OU)K E)CARKEI= MO/NON TO\ €DIA/FRAGMA A)NAPLHRW=SAI TH\N XREI/AN, E)NERGOU=SI KAI\ OI( MESOPLEU/-€RIOI MU/ES, W(/SPER E)PI\ TW=N O)CE/WS BADIZO/NTWN. EI) DE\ E)/TI PLE/ON €E)STI\N E)PITETAME/NH KAI\ BEBIASME/NH H( A)NAPNOH/, E)PEIDH\ OU)K E)CAR-€KOU=SI TO/TE TO\ DIA/FRAGMA KAI\ OI( MESOPLEU/RIOI MU/ES A)NAPLHRW=SAI €TH\N XREI/AN, TO/TE KAI\ OI( U(YHLOI\ LEGO/MENOI MU/ES E)NERGOU=SIN, W(/S-€PER E)PI\ TW=N TREXO/NTWN KAI\ E)NTETAME/NWS GUMNAZOME/NWN. €@*DEU/TERON DE\ E)/STIN EI)PEI=N, KATA\ PO/SOUS TRO/POUS BLA/PTETAI H( €A)NAPNOH/. KAI\ I)STE/ON O(/TI KATA\ TREI=S, KATA\ ME/GEQOS, KATA\ POIO/TH-€TA KAI\ KATA\ TO\N XRO/NON TW=N DIALEIMMA/TWN. [2KAI\ KATA\ ME\N TO\N €XRO/NON TW=N DIALEIMMA/TWN,]2 KAQO\ A)RAIA\ H)\ PUKNH\ GI/NETAI H( A)NA-€PNOH/: KAI\ EI) ME\N POLU\N XRO/NON KRATEI= TO\ DIA/LEIMMA, GI/NETAI €A)RAIA/: EI) DE\ O)LI/GON, PUKNH/. KATA\ DE\ TO\ ME/GEQOS, KAQO\ MEGA/LH H)\ €MIKRA\ GI/NETAI H( A)NAPNOH/: AU(/TH DE\ H( MEGA/LH A)NAPNOH\ H)\ FAI/NETAI €KAI\ E)/STI MEGA/LH KATA\ A)LH/QEIAN H)\ FAI/NETAI ME/N, OU)K E)/STI DE/. €KAI\ FAI/NETAI ME\N MEGA/LH KAI\ E)/STI TOIAU/TH KATA\ A)LH/QEIAN, W(/SPER €E)PI\ TH=S E)PITETAME/NHS A)NAPNOH=S, KAQA/PER E)PI\ TW=N KATA\ E)/NTASIN €GUMNAZOME/NWN H)\ TREXO/NTWN. KAI\ FAI/NETAI ME\N MEGA/LH H( A)NAPNOH/, €E)PEIDH\ TO\ TRI/TON GE/NOS TW=N MUW=N E)NH/RGHSEN, A)LLA\ KAI\ E)/STI KATA\ €A)LH/QEIAN, E)PEIDH\ H( XREI/A A)NEPLHRW/QH: TO\ GA\R FAI/NESQAI KAI\ MH\ €FAI/NESQAI KATA\ TH\N SUSTOLH\N KAI\ TH\N DIASTOLH\N TOU= QW/RAKOS FE/-þï€°·²´ÿï°°²ÿ¡˜Šˆ²RETAI, TO\ DE\ E)/STI KAI\ MH\ E)/STI KATA\ TH\N E)NE/RGEIAN NOEI=TAI. @1 €FAINOME/NH DE\ MEGA/LH A)NAPNOH/, OU)K OU)=SA DE/, AU(/TH DITTH/ E)STIN: H)\ €GA\R KATA\ E)/MFRACIN FAI/NETAI KAI\ OU)K E)/STI, KAQA/PER E)PI\ TW=N PERI-€PNEUMONIKW=N. TI/ GA/R; O(/TI KINEI=TAI TO\ DIA/FRAGMA W(/STE TH\N A)NA-€PNOH\N POIH=SAI, OU)K E)CARKEI= DE\ W(/STE TH\N XREI/AN A)NAPLHRWQH=NAI: €EI)=TA KINOU=NTAI KAI\ OI( MESOPLEU/RIOI MU/ES, OU)K E)CARKOU=SIN OU)D' €OU(/TWS A)NAPLHRW=SAI TH\N XREI/AN: TO/TE DE\ KINOU=NTAI KAI\ OI( U(YHLOI\ €MU/ES, KAI\ OU)D' OU(/TWS A)NAPLHROU=TAI H( XREI/A. KAI\ FAINOME/NH LE/GE-€TAI MEGA/LH A)NAPNOH/, E)PEIDH\ TO\ TRI/TON GE/NOS TW=N MUW=N E)KINH/QH, €OU)K OU)=SA DE\ KATA\ A)LH/QEIAN, E)PEIDH\ H( XREI/A OU)K A)NEPLHRW/QH. TI/ €GA/R; O(/TI E)/MFRACIS U(PO/KEITAI TW=N BROGXI/WN TOU= PNEU/MONOS, E)/NQA €H( PA/RODOS TOU= PNEU/MATOS GI/NETAI, KAQ' H(\N E)PI\ TH\N KARDI/AN FE/-€RETAI. TOU/TWN OU)=N E)MFRATTOME/NWN, OU) GI/NETAI EI)SAGWGH\ TOU= PNEU/-€MATOS E)PI\ TH\N KARDI/AN, KAI\ OU(/TWS GI/NONTAI LIGNUW/DH PERITTW/MA-€TA, E)PEIDH\ E)NAPEILHMME/NAI EI)SI\ KAI\ E)MPEFRAGME/NAI [2AI(]2 O(DOI\ €TOU= PNEU/MONOS, KAI\ H( XREI/A OU)K A)NAPLHROU=TAI. KAI\ OU(/TWS DIA\ €TH\N E)/MFRACIN. H)\ DIA\ TH\N A)SQE/NEIAN TW=N MUW=N KAI\ A)TONI/AN TW=N €KINOU/NTWN TO\N QW/RAKA FAI/NETAI MEGA/LH H( A)NAPNOH/, OU)K OU)=SA DE/, €TRO/PW| TOIOU/TW|. TI/ GA/R; O(/TI E)NERGEI= TO\ DIA/FRAGMA, A)LL' A)TO/NWS €E)NERGEI= KAI\ OU)K A)NAPLHROU=TAI H( XREI/A: EI)=TA KINOU=NTAI KAI\ OI( €MESOPLEU/RIOI MU/ES, KAI\ AU)TOI\ A)TO/NWS KAI\ OU)D' OU(/TWS A)NAPLHROU=-€TAI H( XREI/A: EI)=TA E)C A)NA/GKHS TH=S XREI/AS KATEPEIGOU/SHS, KINOU=N-€TAI KAI\ OI( U(YHLOI\ MU/ES, KAI\ AU)TOI\ A)TO/NWS, KAI\ OU)D' OU(/TWS A)NA-€PLHROU=TAI H( XREI/A. KAI\ E)PEIDH\ TO\ TRI/TON GE/NOS TW=N MUW=N E)KINH/-€QH, FAI/NETAI ME\N MEGA/LH H( A)NAPNOH/, OU)K OU)=SA DE/, E)PEIDH\ OU)K @1 €A)NEPLHRW/QH H( XREI/A DIA\ TO\ A)TO/NWS KAI\ A)SQENW=S E)NERGH=SAI TOU\S €MU/AS. O( OU)=N *(IPPOKRA/THS PERI\ TW=N KATA\ TO\ ME/GEQOS KAI\ PERI\ TW=N €KATA\ TO\N XRO/NON DIALEIMMA/TWN DIALE/GETAI, TOUTE/STI PERI\ TH=S ME-€GA/LHS KAI\ MIKRA=S A)NAPNOH=S KAI\ A)RAIA=S KAI\ PUKNH=S, PARH=KE DE\ €TH\N KATA\ POIO/THTA. TOU=TO DE\ E)POI/HSE DIA\ DU/O AI)TI/AS, H)\ O(/TI €SUNEISA/GETAI H( KATA\ POIO/THTA KAI\ SUNDIAFAI/NETAI TOU/TOIS, LE/GW €DH\ TH=| MEGA/LH| KAI\ TH=| PUKNH=| SUNEISA/GETAI DE\ KAI\ TO\ TA/XOS, TH=| DE\ €MIKRA=| KAI\ TH=| A)RAIA=| SUNEISA/GETAI KAI\ H( BRADU/THS. H)\ TO\ A)/LLO EI)-€PE/, O(/TI H( KATA\ POIO/THTA DIAFORA\ POIKILWTE/RA E)STI/, KAI\ W(S A)\N €OU)/SHS AU)TH=S POIKILWTE/RAS, PARH=KEN AU)TH\N E)NTAU=QA, W(S DEOME/NHS €AU)TH=S I)DI/AS E)PECERGASI/AS DIA\ TO\ POIKI/LON. €@*KAI\ E)PEIDH\ D# SUMPLOKAI\ TH=S A)NAPNOH=S SUNI/STANTAI, H(/ TE ME-€GA/LH KAI\ PUKNH/, KAI\ H( MEGA/LH KAI\ A)RAIA/, KAI\ H( MIKRA\ KAI\ PUKNH/, €KAI\ H( MIKRA\ KAI\ A)RAIA/_AI( GA\R DU/O OU) SUNI/STANTAI, H(/ TE MEGA/-€LH KAI\ MIKRA/, KAI\ H( PUKNH\ KAI\ A)RAIA/_, DEI= OU)=N H(MA=S EI)PEI=N €PW=S GI/NONTAI KAI\ TI/ SHMAI/NOUSI. KAI\ PRO/TERON EI)/PWMEN PERI\ TH=S €MIKRA=S KAI\ PUKNH=S, E)PEIDH\ TAU/THN KAI\ *(IPPOKRA/THS PRO/TERON €METAXEIRI/ZETAI. AU(/TH OU)=N H( MIKRA\ KAI\ PUKNH\ DU/SPNOIA O)DU/NHN SH-€MAI/NEI E)N TOI=S A)NAPNEUSTIKOI=S MORI/OIS SUNISTAME/NHN DIA/ TINA €FLEGMONH\N H)\ DI' E(/LKWSIN H)\ DIA\ R(EUMATIKH\N DIA/QESIN. E)/GNWMEN €OU)=N TO\ TI/ SHMAI/NEI H( MIKRA\ KAI\ PUKNH\ DU/SPNOIA. LOIPO\N DEI= H(-€MA=S EI)PEI=N TO\ PW=S GI/NETAI. KAI\ O(/SON ME\N E)PI\ TH=| U(POKEIME/NH| DIA- @1€QE/SEI W)/FEILE MEGA/LH GI/NESQAI H( A)NAPNOH/: H( DE\ MEGA/LH A)NAPNOH\ €E)PI\ MEGI/STH| KINH/SEI TOU= QW/RAKOS GI/NETAI: H( DE\ MEGI/STH KI/NHSIS €TOU= QW/RAKOS XU/SIN POIEI=TAI TW=N U(LW=N: E)PI\ DE\ TH=| XU/SEI E)PITEI/-€NONTAI OI( R(EUMATISMOI/: E)PITEINOME/NWN DE\ TW=N R(EUMATISMW=N, E)C €A)NA/GKHS E)PITEI/NONTAI TA\ TH=S O)DU/NHS: FEIDO/MENOI OU)=N E(AUTW=N OI( €OU(/TWS PA/SXONTES, OU)K A)NAPNE/OUSI ME/GA DIA\ TO\ MH\ E)PITAQH=NAI AU)-€TOI=S TA\ TH=S O)DU/NHS, A)LLA\ MIKRA\N POIOU=NTAI TH\N A)NAPNOH/N, TH=| DE\ €PUKNO/THTI KATEPEI/GOUSI, KAI\ O(/PER TH=| MIKRO/THTI PLHMMELOU=SI TH=| €A)NAPNOH=|, TH=| PUKNO/THTI A)NAPLHROU=SI TH\N XREI/AN. KAI\ PROHGEI=TAI €ME\N H( MIKRA\ A)NAPNOH/, E(/PETAI DE\ H( PUKNH/. KAI\ TAU=TA ME\N PERI\ €TH=S PRW/THS DIAFORA=S TH=S DUSPNOI/AS. €@*DEUTE/RA DE/ E)STI DIAFORA\ DUSPNOI/AS MEGA/LH KAI\ PUKNH/, H(/TIS €GI/NETAI E)PI\ TW=N TREXO/NTWN KAI\ KATA\ E)/NTASIN GUMNAZOME/NWN KAI\ €E)PI\ TW=N O)CE/WS PURETTO/NTWN. TI/ GA/R; O(/TI H( MEGA/LH A)NAPNOH\ OU)K €E)CARKEI= TH\N XREI/AN A)NAPLHRW=SAI, KAI\ LOIPO\N GI/NETAI KAI\ PUKNH\ €KAI\ KATEPEI/GEI TH=| PUKNO/THTI, KAI\ OU(/TWS A)NAPLHROU=TAI H( XREI/A. €KAI\ PROHGEI=TAI H( MEGA/LH A)NAPNOH/, E(/PETAI DE\ H( PUKNH/. €@*TRI/TH DIAFORA\ DUSPNOI/AS MEGA/LH KAI\ A)RAIA/, H(/TIS GI/NETAI €E)PI\ TW=N FRENITIKW=N, O(/TI TOU= LOGISMOU= PERI/ TINA FANTA/SMATA A)P-€HSXOLHME/NOU E)PI\ TW=N FRENITIKW=N, E)PILANQA/NETAI TW=N OI)KEI/WN E)/R-€GWN KAI\ OU) KINEI= TO\N QW/RAKA, I(/NA H( A)NAPNOH\ GI/NHTAI, A)LLA\ PAR-€E/RXETAI KAI\ MI/A KAI\ DEUTE/RA KAI\ TRI/TH KI/NHSIS, KAI\ E)N TW=| DIA-€LEI/MMATI TOU= XRO/NOU E)MBRADU/NEI, KAQ' H(\N KAI\ A)RAIA\ GI/NETAI H( @1 €A)NAPNOH/. E)PEIDH\ DE\ PERI\ TO\ EI)=NAI SUMBA/LLETAI H(MI=N H( A)NAPNOH/, €I(/NA MH\ E)N H(MI=N EI)/H TO\ ZH=|N, A)NAMNHMONEU/EI TW=N OI)KEI/WN E)/RGWN H( €YUXH/, KAI\ O(/PER E)N TW=| DIALEI/MMATI E)PLHMMELH/QH, U(F' E(\N QE/LOUSA €A)NAPLHRW=SAI TO\ PLHMMELHQE/N, MEGA/LHN POIEI=TAI TH\N A)NAPNOH/N. €OU(/TWS GI/NETAI KAI\ E)PI\ TW=N LUPOUME/NWN DIA\ TA\S AU)TA\S AI)TI/AS. TI/ €GA/R; O(/TI KAI\ E)NTAU=QA TOU= LOGISMOU= A)PASXOLOUME/NOU PERI\ TW=N LU-€PHRW=N, E)PILANQA/NETAI TW=N OI)KEI/WN E)/RGWN KAI\ PARE/RXETAI KAI\ €MIA=S KAI\ DU/O, E)/STI D' O(/TE KAI\ TRIW=N KINH/SEWN A)NAPNOH=S XRO/NOS: €EI)=TA O)YE/ POTE A)NAMNHMONEU/OUSA H( YUXH\ TW=N OI)KEI/WN E)/RGWN, QE/LOU-€SA E)FA/PAC TO\ PLHMMELHQE\N A)NAPLHRW=SAI MEGA/LHN POIEI=TAI TH\N €A)NAPNOH/N, O(/PER KAI\ STENAGMO\S KALEI=TAI. E)NTAU=QA DE\ E)PI\ TW=N LU-€POUME/NWN H( MEGA/LH A)NAPNOH\ KAI\ A)RAIA\ META\ STENAGMOU= GI/NETAI. €EI)KO/TWS, DIA/ TE TO\ TO\ PLHMMELHQE\N A)NAPLHRW=SAI, KAI\ DIA\ TO\ €POLLA\ LIGNUW/DH PERITTW/MATA GENNA=SQAI E)P' AU)TW=N KAI\ XREI/A E)S-€TI\N E)CAGWGH=S, O(/PER DIA\ TOU= A)NASTENAGMOU= E)CWQOU=SI KAI\ PA/LIN €DIA\ TH=S MEGA/LHS EI)SPNOH=S EI)SA/GOUSI KAQARO\N A)E/RA. KAI\ E)/STIN H( €A)RAIA\ A)NAPNOH\ TH=S MEGA/LHS A)NAPNOH=S: PROHGEI=TAI GA\R H( A)RAIA\ €KAI\ E(/PETAI H( MEGA/LH. €@*TETA/RTH DIAFORA\ TH=S DUSPNOI/AS E)STI\N H( MIKRA\ KAI\ A)RAIA\ €A)NAPNOH/, O(/PER KA/KISTO/N E)STI SHMEI=ON: SHMAI/NEI GA\R AU)TH\ KATA/-€PTWSIN E)SXA/THN KAI\ A)SQE/NEIAN TH=S KINHTIKH=S DUNA/MEWS KAI\ KATA/- @1€SBESIN KAI\ KATA/YUCIN KAI\ NE/KRWSIN TOU= E)MFU/TOU QERMOU=. €@*OU(/TWS SHMEIWSA/MENOS TH\N PARA\ FU/SIN DIA/QESIN TH=S A)NAPNOH=S €SHMEIOU=TAI KAI\ TH\N KATA\ FU/SIN, E)CAI/RWN KAI\ E)GKWMIA/ZWN AU)TH\N €LE/GWN OU(/TWS. €@@@@@_ _ _ ‹‘@6 €@[*)/ALLWS.] <1*PNEU=MA DE\ PUKNO\N ME\N E)O\N KAI\ TA\ E(CH=S>1 &[`199.6 A.]%10$ €DEI= EI)DE/NAI O(/TI O( *(IPPOKRA/THS A)PO\ TOU= U(LIKOU= AI)TI/OU TH\N A)NA-€PNOH\N E)DH/LWSE: TO\ GA\R PNEU=MA U(LIKO\N AI)/TIO/N E)STI TH=S A)NAPNOH=S €W(S I)/SMEN KATA\ TH\N E)NE/RGEIAN, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TH\N PROSHGO-€RI/AN OU(/TWS E)POI/HSEN. KAI\ I)DOU\ AU)TO\S ME\N O( *(IPPOKRA/THS, W(S KAI\ €E)N TH=| QEWRI/A| EI)RH/KAMEN O(/TI OU) PERI\ PASW=N TW=N DUSPNOIW=N DIALE/-€GETAI OU)DE\ PA/SAIS E)PECE/RXETAI, A)LLA\ ME/MNHTAI TH=S PUKNH=S KAI\ €MEGA/LHS A)NAPNOH=S KAI\ A)RAIA=S: TA\S DE\ LOIPA\S PARH=KEN H(MI=N U(PO-€GRA/YAS ME/QODON W(/STE KAI\ TW=N LOIPW=N DUSPNOIW=N TH\N E)PECERGASI/AN €POIH/SASQAI. KAI\ H)/DH PEPRA/XAMEN, KAQ' O(\N EI)RH/KAMEN TRO/PON. €@<1*EU)/PNOIAN DE\ XRH\ NOMI/ZEIN KA/RTA MEGA/LHN DU/NAMIN E)/XEIN E)S €SWTHRI/AN E)N PA=SI TOI=SIN O)CE/SI NOSH/MASI>1 &[`199.9_10 A.]%10$ TO\ LE-€GO/MENON TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI QAUMASTH\ KAI\ SWTH/RIO/S E)STIN H( KA-€TA\ FU/SIN A)NAPNOH/: DHLOI= GA\R O(/TI KALW=S KAI\ I)SXURW=S DIA/KEINTAI €AI(/ TE KINHTIKAI\ DUNA/MEIS TW=N A)NAPNEUSTIKW=N, A)LLA\ KAI\ TO\ E)/MFU- @1€TON QERMO\N DEO/NTWS R(IPIZO/MENON, KAI\ OU)DEMI/A PAREKTROPH\ DUS-€KRASI/AS KAKI/STH SU/NESTIN. þï€°·²´ÿï°°²ÿ¡˜Š‹£@<1*YUXRO\N DE\ E)KPNEO/MENON E)K TW=N R(INW=N KAI\ E)K TOU= STO/MATOS €O)LE/QRION PA/NU>1 &[`199.8_9 A.]%10$ YUXRA\ A)NAPNOH\ GI/NETAI E)PI\ A)/KRA| €KATABOLH=| TH=S ZWTIKH=S DUNA/MEWS KAI\ E)PI\ O)LIGOSITI/A| KAI\ KATAYU/-€CEI KAI\ OI(ONEI\ NEKRW/SEI TOU= E)MFU/TOU QERMOU=, O(/PER E)SXA/THS A)PW-€LEI/AS E)STI\ TEKMH/RION: OI(=ON GA\R EI)SPNEI=TAI, TOIOU=TON KAI\ E)K-€PNEI=TAI. POLLA/KIS DE\ TELEUTAI=ON META\ TH\N YUXRA\N A)NAPNOH\N DO-€KEI= QERMO\N E)KPNEI=SQAI, O(/PER KAI\ TOU=TO E)SXA/THS A)PWLEI/AS E)STI\ €TEKMH/RION: DHLOI= GA\R KAI\ AU)TO\ TO\ E)GKATALEIFQE\N LEI/YANON TOU= €E)MFU/TOU QERMOU= DIAFORHQH=NAI. OU(/TWS GA\R KAI\ E)PI\ TH=S KANDH/LAS €O(RW=MEN GINO/MENON H(\ TELEUTAI=ON, O(/TAN ME/LLH| A)POSBE/NNUSQAI, ME-€GA/LHN FLO/GA E)CAI/FNHS E)KLA/MPEI KAI\ OU(/TWS SBE/NNUTAI. €@<1*(OKO/SA SU\N PURETOI=SI/N E)STI KAI\ E)N TESSARA/KONTA H(ME/RH|SI €KRI/NETAI>1 &[`199.10_11 A.]%10$ EI)PW\N O(/TI E)N PA=SI TOI=S O)CE/SI NOSH/-€MASI TOI=S META\ PURETOU= A)GAQO\N EI)=NAI TH\N EU)/PNOIAN, OU)K A)NTI-€DIE/STEILE TOI=S XRONI/OIS NOSH/MASIN, O(/TI TUXO\N E)PEI\ E)N TOI=S €O)CE/SI NOSH/MASIN H( EU)/PNOIA SWTH/RIO/S E)STIN, H)/DH E)N TOI=S XRO-€NI/OIS OU)K E)/STIN A)GAQO\N H( EU)/PNOIA. KAI\ GA\R E)PI\ TW=N XRONI/WN €SWTH/RIO/S E)STIN H( EU)/PNOIA POLLW=| MA=LLON, A)LL' E)PEIDH\ EU(RI/SKETAI €E(/TERA SHMEI=A DHLWTIKA\ E)PI\ TW=N XRONI/WN NOSHMA/TWN, AU)TO\ TOU=TO €TO\ TETALAIPWRHKE/NAI TH\N DU/NAMIN TW=| MH/KEI, DIA\ TOU=TO E)PI\ TW=N €XRONI/WN NOSHMA/TWN OU)K EI)=PEN O(/TI SWTH/RIO/S E)STIN H( EU)/PNOIA, @1 €A)LLA\ PARH=KEN. A)/LLWS TE DE\ TA\ O)CE/A NOSH/MATA PROE/QETO SHMEIW/-€SASQAI. KAI\ E)PI\ TOU/TWN E)/FH O(/TI SWTH/RIO/S E)STIN H( EU)/PNOIA. €@*EI)=TA KAI\ A)POROU=SI/ TINES O(/TI "3TI/ DH/POTE MNHMONEU/SAS O)CE/WN €NOSHMA/TWN TH=S TESSARAKOSTH=S E)MNHMO/NEUSE, TW=N O)CE/WN NOSHMA/TWN €E)NTO\S TH=S TESSARESKAIDEKA/THS PERIGRAFOME/NWN, W(S AU)TO\S *(IPPO-€KRA/THS E)N <1*)AFORISMOI=S>1 E)/FH O(/TI "TA\ O)CE/A TW=N NOSHMA/TWN KRI/NETAI €E)N TESSARESKAI/DEKA H(ME/RH|SI";"3 KAI\ LE/GOMEN O(/TI PLA/TOS E)STI\N €E)N TOI=S O)CE/SI NOSH/MASI: TW=N GA\R O)CE/WN NOSHMA/TWN TA\ ME/N E)STI €KATO/CEA, TA\ ME/XRI TH=S TETA/RTHS PERIGRAFO/MENA, TA\ DE\ A(PLW=S €O)CE/A, TA\ ME/XRI TH=S E(BDO/MHS A)FIKNOU/MENA, TA\ DE\ O)CE/A O(MWNU/MWS €TW=| GE/NEI, TA\ ME/XRI TH=S TESSARESKAIDEKA/THS A)FIKNOU/MENA, TA\ DE\ €MHKUNO/MENA O)CE/A, TA\ ME/XRI TH=S TESSARAKOSTH=S. KAI\ TOU/TWN TW=N €MHKUNOME/NWN O)CE/WN PLEI/STH E)STI\N H( DIAFORA/: TA\ ME\N GA\R E)K €METAPTW/SEWS O)CE/A EI)SI/, TA\ DE\ XRO/NIA, TA\ DE\ MHKUNO/MENA, A(/TINA €ME/XRI TH=S TESSARAKOSTH=S A)FIKNOU=NTAI: TA\ DE\ U(PERBAI/NONTA TH\N €TESSARAKOSTH\N H(ME/RAN XRO/NIA KATATA/SSONTAI. O( OU)=N *(IPPOKRA/THS €TH=S TESSARAKOSTH=S H(ME/RAS E)MNHMO/NEUSEN, I(/NA U(POGRA/YH| PA/NTA TA\ €O)CE/A XRO/NIA E)NTO\S PERIGRAFO/MENA TH=S TESSARAKOSTH=S H(ME/RAS. @1 @<1*OI( DE\ I(DRW=TES A)/RISTOI ME/N EI)SIN E)N A(/PASI TOI=SIN O)CE/SI €NOSH/MASI>1 &[`200.1_2 A.].$ €@*NU=N TH\N SHMEI/WSIN POIEI=TAI A)PO\ TW=N KENOUME/NWN KAI\ META-€XEIRI/ZETAI TOU\S I(DRW=TAS. KAI\ E)PEIDH\ I(DRW/TWN MNH/NHN E)POIHSA/-€MEQA, DEI= H(MA=S EI)PEI=N TA\ TE/SSARA GENESIOURGA\ AI)/TIA TW=N I(DRW/-€TWN, POIHTIKO/N, U(LIKO/N, O)RGANIKO/N, TELIKO/N. KAI\ POIHTIKO\N ME\N €AI)/TIO/N E)STI TW=N I(DRW/TWN OU)X E(/N, A)LLA\ PLEI/ONA. €@*(=WN PRW=TOS TRO/POS POIHTIKOU= AI)TI/OU E)STI\ TW=N I(DRW/TWN O(/TI €DI' A)SQE/NEIAN KAI\ A)TONI/AN KAI\ KATABOLH\N TH=S KAQEKTIKH=S DUNA/-€MEWS GI/NONTAI OI( I(DRW=TES. TI/ GA/R; O(/TI TO\ LO/GW| TROFH=S FERO/ME-€NON E)N O(/LW| TW=| SW/MATI DIA\ TH\N A)SQE/NEIAN OU) KATE/XETAI, W(/STE €A)LLOIWQH=NAI KAI\ PEFQH=NAI KAI\ PROSTEQH=NAI KAI\ E)COMOIWQH=NAI, €KAI\ LOIPO\N MH\ KATEXO/MENON TO\ LO/GW| TROFH=S FERO/MENON KENOU=TAI €I(DRWTOEIDW=S DI/KHN A)YU/XOU. €@*DEU/TEROS TRO/POS POIHTIKOU= AI)TI/OU I(DRW/TWN [2O(]2 E)PI\ PLHMME-€LEI= BLA/BH| TH=S A)POKRITIKH=S DUNA/MEWS GINO/MENOS. TI/ GA/R; O(/TI TH=S €A)POKRITIKH=S DUNA/MEWS PLHMMELW=S BEBLAMME/NHS, OU)K A)NAME/NEI TH\N €A)LLOI/WSIN KAI\ TH\N PE/YIN, A)LLA\ PRO\ W(/RAS E)PEGEIROME/NH KAI\ PLHM-€MELW=S E)NERGOU=SA E)PEGEI/RETAI KAI\ A)POKRI/NEI TO\ LO/GW| TROFH=S [2FE-€RO/MENON]2, KAI\ POIEI= TOU\S I(DRW=TAS. €@*TRI/TOS TRO/POS POIHTIKOU= AI)TI/OU TW=N I(DRW/TWN E)STI\N O( A)PO\ @1 €TW=N E)/CWQEN BIASTIKW=S PROSOMILOU/NTWN KAI\ PROSPIPTO/NTWN, W(/SPER €H(LIOKAI/+A: TH=| GA\R PROSOMILI/A| TOU= H(LI/OU E)PISPA=TAI BI/A| TINI\ TH=| €OI)KEI/A| QERMO/THTI, KAI\ POIEI= TOU\S I(DRW=TAS. A)LLA\ KAI\ A)LOIFAI\ €QERMO/TERAI POIOU=SIN I(DRW=TAS, KAI\ TA\ QERMA\ KAI\ DRIME/A FA/RMAKA €E)PITIQE/MENA POIOU=SIN I(DRW=TAS. TOU/TWN DE\ E(\N EI)=DO/S E)STI KAI\ TO\ €LOUTRO/N: KAI\ GA\R TO\ LOUTRO\N BI/A| TINI\ E)PISPA=TAI TH=| QERMO/THTI €TOU= A)E/ROS, KAI\ POIEI= TOU\S I(DRW=TAS. €@*TE/TARTOS TRO/POS POIHTIKOU= AI)TI/OU I(DRW/TWN O( DIA\ SU/NTHCIN €TH=S PIMELH=S GINO/MENOS: KAI\ GA\R E)PI\ DAPA/NH| KAI\ SUNTH/CEI TH=S €PIMELH=S GI/NONTAI I(DRW=TES, KAQ' H(\N KAI\ AI( SUGKOPAI\ E)PAKOLOU-€QOU=SI. GI/NETAI DE\ TOU=TO E)PI\ O)CEI= KAI\ DIAKAEI= PURETW=| KAI\ E)PI\ €KAKOHQEI/A| NOSH/MATOS, LE/GW DH\ H( SU/NTHCIS TH=S PIMELH=S, KAQ' H(\N €KAI\ AI( SUGKOPAI\ GI/NONTAI KAI\ OI( I(DRW=TES OI( SUGKOPTIKOI\ LEGO/-€MENOI. €@*)ORGANIKO\N DE\ AI)/TIO/N E)STI TW=N I(DRW/TWN OI( PO/ROI, DI' W(=N €PARECE/RXONTAI OI( I(DRW=TES. €@*(ULIKO\N DE\ AI)/TIO/N E)STI PA/NTA TA\ U(GRA\ H)/GOUN PA/NTES OI( XU-€MOI\ OI( PLEONA/ZONTES, W(S DHLOU=SIN E)N TOI=S BALANEI/OIS A)POCEO/-€MENOI OI( I(DRW=TES KATA/ TE XRW=MA KAI\ TH\N GEU=SIN KAI\ TH\N O)/SFRH-€SIN. A)LLA\ KAI\ TA\ I(MA/TIA DHLOU=SI TA\ METE/XONTA TW=N I(DRW/TWN, DIA/-€FORA XRW/MATA E)/XONTA, PH=| ME\N CANQO\N XRW=MA, KAI\ E)NDEI/KNUTAI XO-€LW/DH TH\N U(/LHN, PH=| DE\ PRA/SINA H)\ W)XRA/, TA\ DE\ I)W/DH E)/XONTA XRW/MA-€TA, KAI\ DH\ MELAGXOLIKH\N TH\N U(/LHN E)NDEI/KNUTAI, PH=| DE\ ME/LANA, @1 €KAI\ TOU=TO [2TO\]2 AU)TO\ E)NDEI/KNUTAI. A)LLA\ KAI\ A)PO\ TH=S GEU/SEWS, PH=| €ME\N PIKRA/ EI)SI, PH=| DE\ O)CW/DH, PH=| DE\ A(LMURA/. A)LLA\ KAI\ A)PO\ TH=S €O)SFRH/SEWS, PH=| ME\N DUSW/DH, PH=| DE\ BRWMW/DH, A(/TINA DIAFO/RWN XUMW=N €EI)SIN E)/KGONA. €@*TELIKO\N DE\ AI)/TIO/N E)STI TW=N I(DRW/TWN H( E(POME/NH EU)FORI/A KAI\ €DUSFORI/A. €@*TOU/TWN OU(/TWS EI)RHME/NWN, E)/LQWMEN EI)S TH\N SHMEI/WSIN. KAI\ €SHMEIOU=TAI TOU\S I(DRW=TAS LE/GWN O(/TI SWTH/RIOI I(DRW=TE/S EI)SIN, E)/N-€QA TA\ TE/SSARA TAU=TA SUNE/LQWSIN A)LLH/LOIS KAI\ SUMPAROMARTH/SWSIN, €H(NI/KA E)N KRISI/MW| H(ME/RA| GE/NWNTAI I(DRW=TES, H(NI/KA KAI\ KATA\ PAN-€TO\S TOU= SW/MATOS, H(NI/KA KAI\ QERMOI\ W)=SIN, H(NI/KA KAI\ EU)FORI/A E)P-€AKOLOUQH/SH|: PA/NTWS DE\ TOU/TOIS KAI\ H( EU)FORI/A E)PAKOLOUQEI=. KAI\ €TO\ ME\N E)N KRISI/MW| H(ME/RA| GI/NESQAI TOU\S I(DRW=TAS A)GAQO/N E)STI: €DHLOI= GA\R TH\N FU/SIN TAKTIKW=S KAI\ A)BIA/STWS KAI\ META\ PE/YIN TH\N €U(/LHN E)PILABOME/NHN KAI\ DI' I(DRW/TWN E)CWQH=SAI TA\ PERITTW/MATA. TO\ €DE\ KATA\ PANTO\S TOU= SW/MATOS GI/NESQAI TOU\S I(DRW=TAS A)GAQO/N E)STIN, €E)PEIDH\ O)CU\ NO/SHMA U(PO/KEITAI KAI\ PURETO/S: KAI\ PA/NTWS TO\ LO/GW| €TROFH=S FERO/MENON A)PEPTEI=TAI KAI\ GI/NONTAI PERITTW/MATA KATA\ €PANTO\S TOU= SW/MATOS, A(/TINA DI' I(DRW/TWN DEI= E)KKRIQH=NAI, W(/STE @1 €A)PALLAGH=NAI TO\N KA/MNONTA TH=S NO/SOU. A)LLA\ KAI\ TO\ QERMOU\S EI)=NAI €TOU\S I(DRW=TAS A)GAQO/N E)STIN, E)PEIDH\ O(MO/STOIXOI EU(RI/SKONTAI TH=| €U(/LH| E)N H(=| TI/KTONTAI: PURETO\S GA\R U(PO/KEITAI KAI\ ZE/SIS KAI\ DH-€LONO/TI DIA\ QERMW=N TO/PWN POIOU=NTAI OI( I(DRW=TES TH\N PA/RODON, KAI\ €DIA\ TOU=TO DEI= AU)TOU\S QERMOU\S EI)=NAI. E)PI\ TOU/TOIS DE\ PA/NTWS KAI\ €EU)FORI/A E(/PETAI. €@*TA\ D' E)NANTI/A TOU/TOIS E)PIKI/NDUNA/ EI)SIN: H(NI/KA MH\ E)N KRISI/-€MW| H(ME/RA| OI( I(DRW=TES GE/NWNTAI MHDE\ KATA\ PANTO\S TOU= SW/MATOS, €A)LLA\ MERIKW=S KAI\ E)N TOI=S MORI/OIS GI/NWNTAI, KAI\ YUXROI/ EI)SIN €OI( I(DRW=TES: E)PI\ TOU/TOIS E)A\N KAI\ DUSFORI/A E)PAKOLOUQH/SH|, KA/KIS-€TOI/ EI)SI KAI\ E)PIKI/NDUNOI. TO\ GA\R MH\ E)N KRISI/MW| H(ME/RA| GI/NESQAI €TOU\S I(DRW=TAS DHLOI= TH\N FU/SIN PRO\ PE/YEWS TW=N U(LW=N KINHQEI=SAN €KAI\ E)REQISQEI=SAN A)PO/ TINWN KAI\ PRO\ W(/RAS E)PANASTA=SAN KAI\ POIH/-€SASAN TOU\S I(DRW=TAS, O(/PER KA/KISTO/N E)STI: DHLOI= GA\R O(/TI H( FU/SIS €KATEKRATH/QH U(PO\ TW=N AI)TI/WN KAQ' A(\ OI( I(DRW=TES GEGO/NASIN. A)LLA\ þï€°·²´ÿï°°²ÿ¡˜‹ˆÏKAI\ OI( E)N ME/REI TOU= SW/MATOS GINO/MENOI I(DRW=TES KA/KISTOI/ EI)SI, €TUXO\N OI( PERI\ TH\N KEFALH\N KAI\ TO\ PRO/SWPON KAI\ TO\N TRA/XHLON €KAI\ TO\N AU)XE/NA, E)PEIDH\ DHLOI= A)NA/RROPON TH\N U(/LHN: O( GA\R PURE-€TO\S A)NALU/EI ME/ROS TI TH=S U(/LHS, KAI\ A)NA/RROPON GI/NETAI E)PI\ TA\ €KURIW/TERA MO/RIA KAI\ E)PI\ TH\N PRWTI/STHN A)RXH/N, LE/GW DH\ TO\N E)G-€KE/FALON, O(/PER O)LE/QRIO/N E)STIN. A)LLA\ KAI\ OI( YUXROI\ I(DRW=TES KA/-€KISTOI/ EI)SIN. A)LLA\ DEI= H(MA=S PRO/TERON EI)PEI=N PW=S GI/NONTAI. DEI= €EI)DE/NAI O(/TI OI( YUXROI\ I(DRW=TES GI/NONTAI E)PI\ A)/KRA| KATABOLH=| KAI\ €A)SQENEI/A| KAI\ E)NDEI/A| TOU= E)MFU/TOU QERMOU=: DIA\ GA\R OI)KEI/AN A)SQE/- @1€NEIAN KAI\ DIA\ TH\N O)LIGO/THTA PERI\ TA\ SPLA/GXNA POU KAI\ PERI\ TO\ €BA/QOS E)NEILI/SSETAI: TA\ DE\ E)KTO\S MO/RIA TA\ PERI\ TH\N E)PIFA/NEIAN €YU/XONTAI, A)MOIROU=NTA TOU= E)MFU/TOU QERMOU=: PURETOU= OU)=N U(POKEI-€ME/NOU, XU/SIS GI/NETAI PA/NTWS TH=S U(/LHS: EI)=TA TH=| XU/SEI FE/RETAI €E)PI\ TH\N E)PIFA/NEIAN KAI\ YUXRO\N DII+DROU=TAI KEGXROEIDW=S, W(S A)PO\ €A)YU/XOU E)KKRINO/MENON. KAI\ OU(/TWS GI/NONTAI OI( YUXROI\ I(DRW=TES. €KAKO\N OU)=N E)N O)CEI= NOSH/MATI OI( YUXROI\ I(DRW=TES: DHLOI= GA\R KATA-€BEBLHME/NON TO\ E)/MFUTON QERMO/N, E)F' W(=| O( KI/NDUNOS PA/RESTIN. E)PI\ €TOU/TOIS DE\ PA/NTWS E(/PETAI DUSFORI/A. PLH\N KAI\ TOU=TO DEI= EI)DE/NAI, €O(/TI OU) PA/NTES OI( YUXROI\ I(DRW=TES E)PIKI/NDUNOI/ EI)SIN: E)NDE/XETAI €GA\R DIA\ YUXROTE/RAN U(/LHN BLHXRO\N EI)=NAI TO\N PURETO\N KAI\ YUXROU\S €GENE/SQAI I(DRW=TAS, KAI\ OU)K E)/STIN E)PIKI/NDUNON KATA\ TO\ EI)RHME/NON €"3OI( YUXROI\ I(DRW=TES SU\N ME\N O)CEI= PURETW=| QA/NATON SHMAI/NOUSI, €SU\N DE\ PRHU+TE/RW| MH=KOS NO/SOU"3. @1 @<1*(UPOXO/NDRION DE\ A)/RISTON ME\N A)NW/DUNO/N TE E)O\N KAI\ MALQAKO\N €KAI\ O(MALO\N KAI\ E)PI\ DECIA\ KAI\ E)P' A)RISTERA/>1 &[`200.8_9 A.].$ €@*NU=N SHMEIOU=TAI O( SUGGRAFEU\S TO\ O)CU\ NO/SHMA A)PO\ TH=S DIAQE/-€SEWS TH=S E)N TOI=S U(POXONDRI/OIS SUNISTAME/NHS. KAI\ EI)KO/TWS META\ €TOU\S I(DRW=TAS TA\ U(POXO/NDRIA METEXEIRI/SATO: OI( GA\R I(DRW=TES TH=S €TRI/THS PE/YEW/S EI)SI PERITTW/MATA, TA\ DE\ U(POXO/NDRIA TH\N PE/YIN €TW=N XUMW=N POIOU=NTAI. DIALE/GETAI OU)=N PERI\ U(POXONDRI/WN, KAI\ LE/-€GEI O(/TI KA/LLISTO/N E)STIN U(POXO/NDRION E)N W(=| TA\ TE/SSARA TAU=TA SUN-€E/LQH|, TO\ MALQAKO/N, TO\ A)NW/DUNON, TO\ O(MALO/N, TO\ A)FLE/GMANTON, €TOUTE/STI TO\ MH\ E)/XON ZE/SIN KAI\ FLO/GWSIN. TA\ DE\ E)NANTI/A TOU/TWN €E)A\N SUNE/LQH|, KA/KISTO/N E)STI, TUXO\N E)A\N SUNTETAME/NON E)STI\ TO\ €U(POXO/NDRION KAI\ O)DU/NH SU/NESTI KAI\ ZE/SIS KAI\ FLO/GWSIS KAI\ A)NW-€MALI/A. EI) DE\ TA\ ME\N W)=SI, TA\ DE\ OU)K W)=SIN, H(=TTO/N E)STI KAKO/N. E)N €TW=| METACU\ DE\ TOU= A)RI/STOU KAI\ TOU= XEIRI/STOU E)STI\ TO\ TA\ A)RISTE-€RA\ U(POKEI=SQAI BEBLAMME/NA, TUXO\N O( SPLH/N, TA\ DE\ DECIA\ A)BLABH=, €H)/GOUN TO\ H(=PAR: DHLOI= GA\R TH\N PRW/THN A)RXH\N TH=S PE/YEWS KALW=S €DIAKEI=SQAI. EI)=TA DEI= H(MA=S EI)PEI=N KAI\ TH\N AI)TI/AN, KAQ' H(\N KA/L-€LISTO/N E)STIN U(POXO/NDRION, E)A\N SUNE/LQH| TA\ PROEIRHME/NA TE/SSARA €SHMEI=A. KAI\ TO\ ME\N MALQAKO\N SHMAI/NEI TO\ A)PHLLAGME/NON PANTO\S €O)/GKOU PARA\ FU/SIN, TUXO\N MH/TE FLEGMONH\N E)/XON MH/TE SKI/RRON MH/TE €OI)/DHMA, KAI\ TA\ TOIAU=TA. A)LL' I)/SWS E)REI= TIS O(/TI "3KAI\ PO/QEN DH=- @1€LON O(/TI OI)/DHMA OU)K E)/STI; KAI\ GA\R TO\ OI)/DHMA O)/GKOS ME/N E)STIN, €EI)/KEI DE\ TH=| A(FH=|, W(/SPER KAI\ TO\ MALQAKO\N EI)/KEI TH=| A(FH=|: TO\ GA\R €MALQAKO\N TW=| SUNTETAME/NW| A)NTI/KEITAI."3 KAI\ LE/GOMEN O(/TI OU)K E)/S-€TIN OI)/DHMA, W(S DHLOI= E)K TOU= O)CU\ EI)=NAI TO\ E)CETAZO/MENON NO/SHMA: €E)N DE\ O)CEI= NOSH/MATI OU)DE/POTE OI)/DHMA GI/NETAI E)PI\ TA\ U(POXO/NDRIA. €A)LLA\ KAI\ TO\ A)NW/DUNON A)GAQO/N E)STI: DHLOI= GA\R O(/TI OU)DEMI/A DRIMU/-€THS PLEONA/ZEI E)N AU)TOI=S, A)LL' OU)DE\ PNEU/MATA E)MFWLEU/OUSIN, €A)LL' OU)DE\ PLH=QOS XUMW=N PLEONA/ZEI E)N AU)TOI=S PARATEI=NON, KAI\ TW=| €LO/GW| TOU/TW| A)NW/DUNA/ EI)SIN. A)LLA\ KAI\ TO\ A)FLE/GMANTA EI)=NAI DHLOI= €O(/TI OU)DEMI/A ZE/SIS H)\ FLO/GWSI/S E)STIN E)N AU)TOI=S. KAI\ DEI= AU)TA\ €KAI\ O(MALA\ EI)=NAI, TOUTE/STIN O(/MOIA KAI\ I)/SA PA/NTH| KATA/ TE POSO/-€THTA KAI\ KRA=SIN: E)NDE/XETAI GA\R O(MALW=S DIAKEI=SQAI KATA\ TO\N O)/G-€KON KAI\ MHDEI\S O)/GKOS W)\N E)N AU)TOI=S, A)NWMA/LWS DE\ KEKRA=SQAI. KAI\ €TAU=TA ME\N PERI\ TW=N KATA\ FU/SIN U(POXONDRI/WN. €@*EI)/PWMEN DE\ KAI\ TH\N AI)TI/AN TW=N POIOU/NTWN PARA\ FU/SIN TA\ €U(POXO/NDRIA. TO\ DE\ PARA\ FU/SIN KAI\ NOSW=DES KAI\ A)/XRHSTON E)K TW=N €E)NANTI/WN TESSA/RWN SUNI/STATAI, E)K TOU= SKI/RROU KAI\ TH=S O)DU/NHS €KAI\ TH=S ZE/SEWS KAI\ TH=S A)NWMALI/AS. TAU=TA SUNERXO/MENA A)LLH/LOIS €KAI\ E)N TW=| A(/MA SUNISTA/MENA KA/KISTON KAI\ NOSW=DES TO\ U(POXO/NDRION €A)PERGA/ZONTAI. KAI\ TO\ ME\N SKLHRO\N U(POXO/NDRION H)\ MEGI/STHN FLEG-€MONH\N SHMAI/NEI H)\ E)/MFRACIN, A(/PER E)PI\ DAYILEI= U(/LH| GI/NONTAI, KAI\ €KA/KISTA/ EI)SI TAU=TA E)N O)CEI= NOSH/MATI. A)LLA\ KAI\ H( O)DU/NH KAKI/STH @1 €E)STI\ DIA/ GE TH\N O)DUNHRA\N DIA/QESIN: OU) PA=SA GA\R DIA/QESIS O)DU/-€NHN E)RGA/ZETAI, A)LLA\ AI( ME/GISTAI DIAQE/SEIS. A)/LLWS TE DE\ KA/KIS-€TO/N E)STI TO\ O)DUNA=SQAI, O(/TI H( O)DU/NH E)PITEI/NEI TA\ R(EU/MATA: E)PI\ €DE\ TOI=S R(EUMATISMOI=S AI( DUNA/MEIS KATABA/LLONTAI. A)LLA\ KAI\ H( €FLO/GWSIS E)N TOI=S U(POXONDRI/OIS KAKO/N E)STI: DHLOI= GA\R MEGA/LHN €ZE/SIN KAI\ KAU=SIN KAI\ DRASTH/RION TH\N POIH/SASAN U(/LHN KAI\ U(PO-€KEIME/NHN E)N W(=| TAU=TA GI/NONTAI. A)LLA\ KAI\ TO\ A)NW/MALON KAKO/N E)S-€TIN, E)A\N O)/GKOS E)STI\N E)N TW=| U(POXONDRI/W|, MA/LISTA DE\ KAKO/N E)STIN €E)/NQA TA\ A)MFO/TERA U(POXO/NDRIA FLEGMAI/NWSI. KAI\ E)/STI TOU=TO O(MA-€LO\N PARA\ FU/SIN, E)PEIDH\ A)MFO/TERA O(MOI/WS E)FLE/GMANAN. ME/SON DE\ €TOU= A)RI/STOU KAI\ TOU= XEIRI/STOU E)STI/N, E)A\N TA\ ME\N METE/XWSI TOU= €PA/QOUS, TA\ DE\ MH\ METE/XWSIN. EI)=TA KAI\ PROSDIORI/ZETAI O(/TI TA\ €TE/SSARA SHMEI=A KAKA/ E)STI META\ TW=N LOIPW=N, E)PEIDH\ E)NDEI/KNUNTAI €DAYI/LEIAN KAI\ PLH=QOS U(/LHS, E)F' H(=| OU) MO/NON TO\N PURETO\N A)NH=YEN, €A)LL' A)NTH/RKESE KAI\ TA\ PA/QH TAU=TA POIH=SAI, O(/PER KA/KISTO/N E)STIN €E)N O)CEI= NOSH/MATI. KAKA\ DE/ E)STIN E)N A)RXH=| TH=S NO/SOU TAU=TA GINO/-€MENA. A)RXH\N DE\ A)KOUSTE/ON E)NTAU=QA TH\N EI)KOSTH\N H(ME/RAN: H( GA\R €EI)KOSTH\ H(ME/RA A)KMH/ E)STI TH=S FLEGMONH=S, A)RXH\ DE\ TH=S A)POSTA/SEWS €KAI\ PUOPOIH/SEWS. DEI= GA\R EI)DE/NAI O(/TI E)A\N E)/RRWTAI H( DU/NAMIS €KAI\ W(SAU/TWS MEI/NH| H( O)CU/THS TOU= PURETOU= META\ TH\N EI)KOSTH\N H(ME/-€RAN, EI)S PUOPOI/HSIN TRE/PETAI TO\ A)PO/STHMA. EI) DE/ GE A)SQENH/S €E)STIN H( DU/NAMIS KAI\ U(POXALA/SH| O( PURETO\S KAI\ BLHXRO/TEROS GE/NH-€TAI META\ TH\N EI)KOSTH\N H(ME/RAN, H)\ QA/NATON SHMAI/NEI H)\ MH=KOS NO/- @1€SOU, O(/PER KAI\ AU)TO\ KA/KISTO/N E)STI. POLLA/KIS DE\ PRO\ TH=S K# H(ME/RAS €H( FU/SIS KRITIKW=S KINOUME/NH, DI' AI(MORRAGI/AS KENOU=SA TH\N U(/LHN, €A)PALLA/SSEI TOU= PA/QOUS TO\ U(POXO/NDRION. PROGINW/SKOMEN DE\ TH\N €ME/LLOUSAN KRI/SIN DI' AI(MORRAGI/AS GENE/SQAI A)PO\ E(/C TINWN. OI( €TOIOU=TOI KNW=NTAI TH\N R(I=NA, TA\ MH=LA TOU= PROSW/POU AU)TW=N E)RUQ-€RAI/NONTAI, PURAUGH= KAI\ E)RUQRA\ FANTA/SMATA O(RW=SIN, H(LIKI/A A)K-€MASTIKH/, KEFALALGI/A AU)TOI=S GI/NETAI A)/LOGOS KAI\ A)MBLUW/TTOUSIN. €@@@@@_ _ _ ˆÊ@6 €@<1*EI) DE\ KAI\ SFUGMO\S E)NEI/H E)N TW=| U(POXONDRI/W|, QO/RUBON SHMAI/-€NEI H)\ PARAFROSU/NHN>1 &[`201.2_3 A.]%10$ TINA\ TW=N A)NTIGRA/FWN "PALMO\N" €E)/XEI. KAKO\N DE/ E)STI SHMEI=ON: O( GA\R PALMO\S E)PI\ PAXEI= KAI\ YUX-€RW/DEI KAI\ FUSW/DEI PNEU/MATI GI/NETAI. KAKO\N OU)=N E)STI PALMO\N GI/-€NESQAI E)N O)CEI= NOSH/MATI, E)PEIDH\ CE/NON KAI\ A)LLO/TRIO/N E)STI TO\ €E)PIGENO/MENON SU/MPTWMA. TINA\ DE\ "EI) DE\ KAI\ SFUGMO/S E)STI". KA-€KO\N DE/ E)STI KAI\ TOU=TO SHMEI=ON: DHLOI= GA\R H)\ QO/RUBON, TOUTE/STI €DUSFORI/AN TW=| KA/MNONTI, A)LLA\ KAI\ TW=| TEXNI/TH| A)GW=NA PERI\ TA\ PRAK-€TE/A DIA\ TO\ ME/GEQOS TOU= PA/QOUS. SFUGMO\N DE\ LE/GEI E)NTAU=QA TH\N €SFUGMATW/DH O)DU/NHN, QLIBOME/NOU KAI\ STENOXWROUME/NOU TOU= MEGA/LOU €SFUGMOU=, LE/GW DH\ TH=S A)RTHRI/AS. AU(/TH GA\R H( A)RTHRI/A H)/GOUN H( €A)ORTH\ PLHSIA/ZEI TW=| STOMA/XW| KAI\ TW=| DIAFRA/GMATI KAI\ TW=| H(/PATI. €TOU/TWN OU)=N FLEGMAINO/NTWN TW=N U(POXONDRI/WN, E)N TW=| SFU/ZEIN OU) þï€°·²´ÿï°°²ÿ¡˜ŒˆØDU/NATAI A)BIA/STWS E)N TW=| KATA\ FU/SIN DIASTALH=NAI, A)LL' E)N TW=| SFU/-€ZEIN PLH/TTEI TO\ FLEGMAI=NON MO/RION KAI\ POIEI= TH\N SFUGMATW/DH @1 €O)DU/NHN, O(/PER KA/KISTO/N E)STIN E)N O)CEI= NOSH/MATI: SHMAI/NEI GA\R €PARAFROSU/NHN, E)PEIDH\ O( E)GKE/FALOS SUMPA/SXEI TOI=S NEURW/DESI MO-€RI/OIS, E)/NQA H)\ POLLA\ NEU=RA KATAFU/ONTAI H)\ ME/GISTA. E)PEIDH\ OU)=N €E)NTAU=QA O( STO/MAXOS POLLA\ NEU=RA U(PODE/XETAI, A)LLA\ KAI\ ME/GISTA, €E)PI\ TH=| FLEGMONH=| TOU= STOMA/XOU O( E)GKE/FALOS A)/GETAI EI)S SUMPA/-€QEIAN DIA\ TH\N SUGGE/NEIAN TW=N NEU/RWN, KAI\ GI/NETAI H( PARAFROSU/-€NH. EI)=TA E)PEIDH\ E)/FH O(/TI "H)\ QO/RUBON SHMAI/NEI H)\ PARAFROSU/NHN", €KAI\ PROSDIORISMO\N TI/QHSI PW=S O)FEI/LOMEN GNW=NAI EI)/TE PARAFROSU/-€NH ME/LLEI GENE/SQAI EI)/TE QO/RUBOS. KAI\ LE/GEI O(/TI DEI= TOU\S O)FQAL-€MOU\S QEWRH=SAI, KAI\ EI) ME\N A)STH/RIKTOI/ EI)SI KAI\ TROMWDW=S KINOU=N-€TAI, GI/NWSKE O(/TI PARAFROSU/NHN SHMAI/NEI: H( GA\R TOIAU/TH KI/NHSIS €TW=N O)FQALMW=N E)PI\ BLA/BH| TW=N KINOU/NTWN MUW=N GI/NETAI: H( DE\ BLA/BH €TW=N KINOU/NTWN MUW=N DHLOI= TO\ PRW=TON GE/NOS TOU= NEURW/DOUS GE/NOUS €KAKW=S DIAKEI/MENON: TO\ DE\ NEURW=DES GE/NOS DHLOI= TO\N E)GKE/FALON €BEBLAMME/NON, E)F' W(=| H( PARAFROSU/NH E(/PETAI. EI) DE\ KATA\ FU/SIN KI-€NOU=NTAI OI( O)FQALMOI/, QO/RUBON SHMAI/NEI KAI\ DUSFORI/AN TOU= KA/M-€NONTOS KAI\ A)GW=NA TW=| TEXNI/TH| PERI\ TA\ PRAKTE/A DIA\ TO\ ME/GEQOS €TH=S DIAQE/SEWS. DEI= DE\ KAI\ TOU=TO EI)DE/NAI, O(/TI H( MANI/A E)PITETA-€ME/NH E)STI\ PARAFROSU/NH. €@<1*)\HN GA\R AI( O)/YIES PUKNA\ KINE/WNTAI, MANH=NAI TOU/TOUS E)LPI/S>1 €&[`201.4_5 A.]%10$ E)K TOU/TOU TOU= R(HSEIDI/OU KATASKEUA/ZOUSIN OI( E)CH-€GHTAI\ O(/TI E)N E)GKEFA/LW| E)STI\ TO\ H(GEMONIKO/N. E)A\N GA\R H( BLA/BH TW=N €O)FQALMW=N DHLOI= TO\N E)GKE/FALON KAKW=S DIAKEI/MENON, H( DE\ PARAFRO- @1€SU/NH BLA/BH E)STI\ TOU= H(GEMONIKOU=, OU)KOU=N E)N E)GKEFA/LW| E)STI\ TO\ €H(GEMONIKO/N. O( DE\ NE/OS E)CHGHTH\S LE/GEI O(/TI "KAI\ PO/QEN DH=LON O(/TI €E)N KARDI/A| OU)K E)/STI TO\ H(GEMONIKO/N; TI/ GA/R; O(/TI H( BLA/BH TW=N O)F-€QALMW=N TH\N KARDI/AN E)NDEI/KNUTAI PEPONQE/NAI KAI\ OU) TO\N E)GKE/FA-€LON, TRO/PW| TOIOU/TW|: PURETO\S U(PO/KEITAI O)CU/S: E)PI\ TW=| PURETW=| €BLA/PTETAI H( KARDI/A: E)PI\ TH=| BLA/BH| TH=S KARDI/AS OU) PE/MPETAI ZW-€TIKO\S TO/NOS KAI\ EU)KRASI/A E)PI\ TO\N E)GKE/FALON: ZWTIKOU= DE\ TO/NOU €MH\ PEMPOME/NOU, OU) TI/KTETAI ZWTIKO\N PNEU=MA: TOU= DE\ ZWTIKOU= €PNEU/MATOS MH\ TIKTOME/NOU, OU) PE/MPETAI DH=LON E)PI\ TOU\S O)FQALMOU/S, €E)N W(=| E)/XOUSI TO\ DIOGKOU=SQAI E)N TW=| KATA\ FU/SIN: KAI\ I)DOU\ H( BLA/BH €TW=N O)FQALMW=N DHLOI= TH\N KARDI/AN PEPONQUI=AN. BEBLAMME/NHS DE\ OU)/-€SHS TH=S KARDI/AS, DIA\ TW=N A)RTHRIW=N PE/MPETAI E)PI\ TO\N E)GKE/FALON €KAI\ BLA/PTETAI O( E)GKE/FALOS KAI\ E)K TOU= SU/NEGGUS METADI/DWSI TH=S €BLA/BHS KAI\ TOI=S O)FQALMOI=S. KAI\ KATA\ ME\N PRW=TON LO/GON DIA\ TH\N €KARDI/AN GE/GONEN H( BLA/BH KAI\ TOU= E)GKEFA/LOU KAI\ TW=N O)FQALMW=N. €EI) DE\ TAU=TA OU(/TWS, E)N KARDI/A| E)STI\ TO\ H(GEMONIKO/N." KAI\ ME/XRI €TOU= NU=N E)N DISTAGMW=| E)STIN H( TOIAU/TH ZH/THSIS, EI)/TE E)N E)GKEFA/LW| €E)STI\ TO\ H(GEMONIKO\N EI)/TE E)N KARDI/A|. €@<1*EI) DE\ U(PERBA/LLOI EI)/KOSIN H(ME/RAS O(/ TE PURETO\S E)/XWN KAI\ TO\ €OI)/DHMA MH\ KAQISTA/MENON, EI)S DIAPU/HSIN TRE/PETAI>1 &[`201.9_11 A.]%10$ €O( *(IPPOKRA/THS PA/NTA O)/GKON OI)/DHMA KALEI=N EI)/WQEN. KAI\ DEI= EI)DE/-€NAI O(/TI PA/NTES OI( O)/GKOI H)\ DIAFOROU=NTAI H)\ KATA\ POIO/THTA META-€BA/LLONTAI. KAI\ OI( ME\N DIAFOROU/MENOI PE/RAS TH\N EI)KOSTH\N H(ME/RAN @1 €E)/XOUSIN. OI( DE\ KATA\ POIO/THTA METABALLO/MENOI, EI) ME\N E)/RRWTAI €H( DU/NAMIS KAI\ H( SFODRO/THS TOU= PURETOU= W(SAU/TWS ME/NEI, META\ TH\N €EI)KOSTH\N H(ME/RAN EI)S PUOPOI/HSIN METABA/LLEI TOU\S O)/GKOUS: EI) DE\ €A)SQENH/S E)STIN H( DU/NAMIS KAI\ O( PURETO\S BLHXRO/TEROS GE/NHTAI, €METABA/LLEI ME\N TOU\S O)/GKOUS, A)LL' EI)S NOSW/DH KAI\ DUSW/DH TINA\ €U(GRO/THTA. ‹@6 @<1*TA\ DE\ MALQAKA\ TW=N OI)DHMA/TWN KAI\ A)NW/DUNA KAI\ TW=| DAKTU/LW| €U(PEI/KONTA XRONIWTE/RAS>1 &[`202.1_2 A.].$ €@*NU=N O( SUGGRAFEU\S PERI\ TOU= OI)DH/MATOS TOU= E)N TOI=S U(POXON-€DRI/OIS SHMEIOU=TAI. KAI\ TH\N E(CHKOSTH\N H(ME/RAN A)RXH\N TH=S PUO-€POIH/SEWS TI/QHSIN, E)PEIDH\ OU) PE/FUKE DIAFOREI=SQAI TA\ OI)DH/MATA €DIA\ TH\N U(/LHN, A)LLA\ PUOPOIOU=NTAI. KAI\ I)/SWS A)POREI= TIS LE/GWN €O(/TI "3KAI\ PO/QEN DH=LON O(/TI PERI\ TOU= KURI/WS OI)DH/MATOS DIALE/GETAI;"3 €KAI\ LE/GOMEN O(/TI E)C W(=N EI)/RHKE DH=LON O(/TI PERI\ TOU= KURI/WS OI)DH/-€MATOS DIALEGO/MENOS: E)/FH GA\R "TA\ DE\ MALQAKA\ TW=N OI)DHMA/TWN KAI\ €A)NW/DUNA KAI\ TW=| DAKTU/LW| U(PEI/KONTA KAI\ TA\ LOIPA/", TAU=TA DE\ €PA/NTA OI)DH/MATO/S EI)SI XARAKTHRISTIKA/. EI)=TA KAI\ A)POROU=SI PA/LIN €O(/TI "3KAI\ TI/ DH/POTE PERI\ O)CE/WN NOSHMA/TWN PROQE/MENOS DIALEXQH=-€NAI O( *(IPPOKRA/THS E(CHKOSTH=S H(ME/RAS E)MNHMO/NEUSE, KAI/TOI TW=N €O)CE/WN NOSHMA/TWN OU)DE/POTE E)N TH=| E(CHKOSTH=| H(ME/RA| PERIGRAFOME/NWN, @1 €A)LLA\ TW=N XRONI/WN E)STI\N H( E(CHKOSTH\ H(ME/RA;"3 KAI\ LE/GOMEN TOU/TOU €DU/O AI)TI/AS, MI/AN ME\N O(/TI POLLA/KIS OI( SUGGRAFEI=S KATA\ PARE/K-€BASIN U(PERBAI/NOUSI TH\N TA/CIN DIA\ TO\ MHDE\N PARALIPEI=N. H)\ TOU=-€TO EI)PE/, O(/TI TH=| A)KOLOUQI/A| KAI\ TH=| O(MOIO/THTI PARAKOLOUQOU=NTES €OI( SUGGRAFEI=S PAREKBAI/NOUSI TOU= OI)KEI/OU SKOPOU=, O(/PER NU=N PE-€POI/HKEN O( *(IPPOKRA/THS. E)PEIDH\ GA\R PERI\ PUOPOIH/SEWS FLEGMONH=S €DIELE/GETO, HU(/RISKE KAI\ TO\ OI)/DHMA PUOPOIOU/MENON: DIA\ TOU=TO TOU= €OI)KEI/OU SKOPOU= METH=LQE KAI\ E)PI\ TOU=TO METH/GAGE TO\N LO/GON. DEI= €DE\ EI)DE/NAI O(/TI TO\ OI)/DHMA KAI\ MAKROXRO/NIO/N E)STI DIA\ TH\N U(/LHN: €YUXRO\N GA/R E)STIN. A)LLA\ KAI\ A)KI/NDUNON, E)PEIDH\ A)NW/DUNO/N E)STIN. €OU)DE\N GA\R OU(/TWS KATABA/LLEI TA\S DUNA/MEIS W(S AI( O)DU/NAI. €@*KAI\ I)STE/ON O(/TI PA/NTES OI( O)/GKOI H)\ PRWIAI/TERON H)\ O)YIAI/TERON €PUOPOIOU=NTAI DIA/ TE TH\N U(/LHN KAI\ DIA\ TO\ MO/RION. KAI\ DIA\ ME\N €TH\N U(/LHN TRIXW=S, PARA/ TE TO\ POSO\N KAI\ POIO\N KAI\ TH\N SU/STASIN €TH=S U(/LHS. KAI\ PARA\ ME\N TH\N SU/STASIN H( LEPTH\ U(/LH PRWIAI/TERON €PUOPOII/+SKETAI, H( DE\ PAXEI=A O)YIAI/TERON. PARA\ DE\ TH\N POIO/THTA €H( QERMH\ U(/LH PRWIAI/TERON, H( DE\ YUXRA\ O)YIAI/TERON. PARA\ DE\ TH\N €POSO/THTA H( O)LI/GH U(/LH PRWIAI/TERON PUOPOII/+SKETAI, H( DE\ POLLH\ €O)YIAI/TERON. TINE\S DE\ E)K TOU= E)NANTI/OU LE/GOUSIN O(/TI H( POLLH\ U(/LH €PRWIAI/TERON PUOPOII/+SKETAI, E)PEIDH\ TW=| PLH/QEI KATEPEI/GETAI H( €FU/SIS STENOXWROUME/NH U(PO\ TOU= PLH/QOUS KAI\ KINOUME/NH SUNTO/NWS €PRWIAI/TERON PUOPOIEI= AU)TH/N. PARA\ DE\ TO\ PEPONQO\S DIA/FORON MO/-€RION TRIXW=S, PARA/ TE TO\ A)CI/WMA TOU= MORI/OU KAI\ PARA\ TH\N QE/SIN @1 €KAI\ PARA\ TH\N KRA=SIN [KAI\ PARA\ TH\N A)CI/AN]. KAI\ PARA\ ME\N TO\ A)CI/-€WMA, TW=N KURIWTE/RWN MORI/WN MA=LLON FRONTI/ZOUSA H( FU/SIS, E)A\N €U(POSTH=| O)/GKOS TIS E)N KURI/W| MORI/W|, KH/DETAI AU)TOU= KAI\ E)PEGEI/RE-€TAI, W(/STE A)PALLA/CAI AU)TO\ TW=N LUPOU/NTWN, KAI\ PRWIAI/TERON PUO-€POIEI= AU)TO/N. EI) DE\ A)KURO/TERO/N E)STI MO/RION, OU)X OU(/TWS FRONTI/-€ZEI AU)TOU= KAI\ O)YIAI/TERON PUOPOIEI= TO\N O)/GKON. DIO\ MA=LLON FRON-€TI/ZEI H(/PATOS PA/SXONTOS H)/PER GASTRO\S KAI\ MA=LLON KH/DETAI GAST-€RO\S H)/PER SPLHNO\S KAI\ MA=LLON SPLHNO\S H)/PER E)NTE/RWN. PARA\ DE\ TH\N €QE/SIN, O(/SA PLHSIA/ZEI KURI/OIS MORI/OIS, PRWIAI/TERON PUOPOIEI= €TOU\S O)/GKOUS, TUXO\N TA\ PARAKEI/MENA MO/RIA TW=| DIAFRA/GMATI KAI\ €H(/PATI KAI\ KARDI/A| KAI\ TOI=S TOIOU/TOIS. FRONTI/ZEI GA\R H( FU/SIS, €I(/NA MH\ E)K TOU= SU/NEGGUS METASXH=| TH=S KAKI/AS TA\ KU/RIA MO/RIA, KAI\ €PRWIAI/TERON PUOPOIEI= AU)TA/. EI) DE\ A)FESTH/KASIN, O)YIAI/TERON PUO-€POIOU=NTAI. DIA\ DE\ TH\N KRA=SIN, TA\ ME\N QERMO/TERA PRWIAI/TERON €PUOPOIOU=NTAI, TA\ DE\ YUXRO/TERA O)YIAI/TERON. KAI\ TA\ ME\N MALQAKA\ €KAI\ MANA\ PRWIAI/TERON DIA\ TH\N QERMO/THTA, TA\ DE\ SKLHRA\ KAI\ PUK-€NA\ O)YIAI/TERON DIA\ TH\N YUXRO/THTA, W(/SPER NEU=RA KAI\ MU/ES KAI\ TA\ €TOIAU=TA. TINE\S KAI\ E)NTAU=QA E)K TOU= E)NANTI/OU LE/GOUSIN O(/TI TA\ €PUKNA\ KAI\ STEGANA/, E)PEIDH\ E)NAPOKE/KLEISTAI TO\ E)N AU)TOI=S QERMO/N, €PRWIAI/TERON PUOPOIOU=NTAI, KATA\ TO\ EI)RH/MENON E)N A)/LLOIS U(PO\ TOU= @1 €*(IPPOKRA/TOUS, "O(KO/SA PEPAI/NESQAI XRH/, E)GKATAKEKLEI=SQAI XRH/". þï€°·²´ÿï°°²ÿ¡˜ˆ»OU(/TWS DE\ KAI\ E)N TH=| SUNHQEI/A| POIOU=MEN, TA\ DEO/MENA PUOPOIH/SEWS €OU) TOI=S DIAFOROU=SI KEXRH/MEQA, A)LLA\ TOI=S PUKNOU=SIN. €@*EI)=TA KAI\ PROSDIORISMO\N TI/QHSIN. E)PEIDH\ GA\R PERI\ OI)DH/MATOS €AU)TW=| O( LO/GOS, LE/GEI KAI\ POI/A A)RI/STH E)STI\ R(H=CIS E)PI\ TW=N A)PO-€STHMA/TWN: FHSI\ GA\R O(/TI "O(KO/SA E)/SW R(H/GNUTAI, A)/RISTA/ E)STI". KAI\ €I(/NA SAFW=S TOI=S LEGOME/NOIS PARAKOLOUQH/SWMEN, DEI= EI)DE/NAI O(/TI €AI( R(H/CEIS TW=N A)POSTHMA/TWN H)\ E)NTO\S GI/NONTAI H)\ E)KTO\S H)\ KATA\ TO\ €SUNAMFO/TERON, KAI\ E)NTO\S KAI\ E)KTO/S. KAI\ H( ME\N E)PI\ TA\ E)KTO\S GI-€NOME/NH R(H=CIS PASW=N A)GAQWTE/RA KAI\ A)KI/NDUNO/S E)STIN. H( DE\ KATA\ €TO\ SUNAMFO/TERON XEIRI/STH PASW=N E)STIN. H( DE\ E)PI\ TA\ E)NTO\S ME/SWS €PW/S E)STI TOU/TWN: PRO\S ME\N TH\N E)PI\ TA\ E)KTO\S R(H=CIN XEI=RO/N E)STI, €PRO\S DE\ TH\N KATA\ TO\ SUNAMFO/TERON EU)I+ATOTE/RA E)STI\ KAI\ A)KI/NDU-€NOS, E)PEIDH\ H( KATA\ TO\ SUNAMFO/TERON GINOME/NH R(H=CIS OU) MO/NON €E)PI\ TA\ E)NTO\S MOLU/NEI TO\ E)/MFUTON QERMO/N, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TA\ E)KTO\S €SURIGGOI= TOU\S TO/POUS E)KEI/NOUS KAI\ KATANE/METAI. O(/TAN OU)=N O( €*(IPPOKRA/THS E)PAINH=| TH\N E)PI\ TA\ E)NTO\S R(H=CIN, A)RI/STHN AU)TH\N U(PO-€TIQE/MENOS, OU) PRO\S TH\N E)/CWQEN GINOME/NHN R(H=CIN PARABA/LLWN TAU=- @1€TA LE/GEI, A)LLA\ TH\N PRO\S TO\ SUNAMFO/TERON GINOME/NHN. €@@@@@_ _ _ ˆÍ@6 €@<1*TA\ DE\ MALQAKA\ TW=N OI)DHMA/TWN KAI\ A)NW/DUNA KAI\ TW=| DAKTU/LW| €U(PEI/KONTA XRONIWTE/RAS TA\S KRI/SIAS POIE/ETAI>1 &[`202.1_2 A.]%10$ OU) €TAUTOLOGEI= E)NTAU=QA O( *(IPPOKRA/THS EI)PW\N "MALQAKA\" KAI\ PA/LIN €"TW=| DAKTU/LW| U(PEI/KONTA", A)LL' I(/NA E)PI/TASIN TH=S O(MALO/THTOS DH-€LW/SH|, E)/FH "KAI\ TW=| DAKTU/LW| U(PEI/KONTA", E)PEIDH\ OU) PA=N MALQAKO\N €U(PEI/KEI TW=| DAKTU/LW|. TW=| DE\ EI)PEI=N "TA\S KRI/SIAS POIE/ETAI" TH\N €PUOPOI/HSIN E)DH/LWSE, TOUTE/STIN O(/TI XRONIWTE/RAS TA\S PUOPOIH/SIAS €POIE/ETAI E)PI\ TW=N OI)DHMA/TWN. KAI\ SKO/PHSON O(/TI TO\ TH=S KRI/SEWS €O)/NOMA OI( PALAIOI\ OU) MO/NON E)PI\ TW=N O)CE/WN NOSHMA/TWN TIQE/ASIN, €A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N XRONI/WN, W(/SPER E)NTAU=QA. €@<1*KAI\ TOU=TO KAI\ TO\ E)N TH=| A)/LLH| KOILI/H| KATA\ TO\ AU)TO/>1 &[`202.4_5 €&A.]%10$ I)STE/ON O(/TI O( *(IPPOKRA/THS "KOILI/AN" OU) MO/NON TH\N GASTE/RA €KAI\ TA\ E)/NTERA KAI\ TO\N QW/RAKA KALEI=, A)LLA\ KAI\ TO\N SPLH=NA KAI\ €TO\ H(=PAR KOILI/AS KALEI= E)NTAU=QA: PERI\ GA\R TW=N U(POXONDRI/WN AU)TW=| €O( LO/GOS. @1 @<1*TO\ DE\ PU/ON A)/RISTO/N E)STI LEUKO/N TE KAI\ LEI=ON KAI\ O(MALO\N €KAI\ H(/KISTA DUSW=DES>1 &[`203.6_7 A.].$ €@*DIALEXQEI\S O( *(IPPOKRA/THS PERI\ TW=N PUOPOIOUME/NWN EI)S TA\ €U(POXO/NDRIA A)POSTHMA/TWN NU=N SHMEIOU=TAI AU)TA\ KAI\ A)PO\ TOU= KENOU-€ME/NOU, TOUTE/STI TOU= PU/OU. KAI\ LE/GEI POI=ON A)/RISTO/N E)STI, KAI/ €FHSIN O(/TI "TO\ A)/RISTON PU/ON LEUKO/N TE EI)=NAI KAI\ LEI=ON KAI\ O(MA-€LO\N KAI\ H(/KISTA DUSW=DES", O(/PER GI/NETAI KAI\ E)PI\ I)SXU/I DUNA/MEWS €KAI\ SUMMETRI/A| TOU= E)MFU/TOU QERMOU=. €@*LOIPO\N DEI= H(MA=S KAI\ TA\S AI)TI/AS EI)PEI=N. A)LL' I(/NA TOU=TO SA-€FW=S DIAGNW=MEN, DEI= H(MA=S E)PIMNHSQH=NAI TI/NWN MEMAQH/KAMEN E)N <1*FU-€SIKOI=S>1, O(/TI TE/SSARE/S EI)SIN AI( FUSIKAI\ DUNA/MEIS KAI\ O(/TI H( A)L-€LOIWTIKH\ DU/NAMI/S E)STIN H( A)LLOIOU=SA KAI\ PE/TTOUSA KAI\ E)COMOIOU=-€SA TH\N TROFH\N O(MOI/AN TW=| TREFOME/NW| MORI/W|. A)LLA\ KAI\ TOU=TO I)/SMEN, €O(/TI TA\ MO/RIA PRO\S E(AUTA\ E)COMOIOU=SI TH\N TROFH\N KAI\ OU(/TWS TRE/-€FONTAI: OU)DE\N GA\R A)/LLO E)STI\ QRE/YIS H)\ O(MOI/WSIS TOU= TRE/FONTOS €PRO\S TO\ TREFO/MENON. A)LLA\ KAI\ TOU=TO I)/SMEN, O(/TI TA\ STEREA\ MO/RIA €LEUKA/ E)STIN, W(/SPER XO/NDROI KAI\ NEU=RA KAI\ U(ME/NES KAI\ FLE/BES KAI\ €A)RTHRI/AI KAI\ TA\ TOIAU=TA, KAI\ O(/TI E)K SPE/RMATOS E)/XONTA TH\N GE/NE-€SIN E)K SPE/RMATOS KAI\ TRE/FONTAI: TO\ GA\R LO/GW| TROFH=S FERO/MENON €E)N AU)TOI=S AI(=MA, E)COMOIOU=SIN AU)TO\ PRO\S TH\N OI)KEI/AN FU/SIN KAI\ €E)KSPERMATOU=SI KAI\ OU(/TWS TRE/FONTAI. €@*TOU/TWN OU(/TWS EI)RHME/NWN, SAFH\S KAI\ DH/LH GE/GONEN H(MI=N H( AI)-€TI/A, KAQ' H(\N LEUKO\N GI/NETAI TO\ PU/ON. TOU=TO DE\ TO\ SURREU=SAN AI(=-€MA E)N TOI=S U(POXONDRI/OIS KAI\ POIH=SAN TH\N FLEGMONH\N H)\ SH/PETAI H)\ @1 €PE/TTETAI. KAI\ EI) ME\N A)SQENH/S E)STIN H( DU/NAMIS KAI\ TO\ E)/MFUTON €QERMO\N E)CE/STH TW=N OI)KEI/WN O(/RWN, TOUTE/STI TH=S EU)KRASI/AS, KAI\ €DU/SKRATON GE/GONE, TO/TE OI(=ON W(S E)PI\ A)YU/XOU TINO\S A)PRONO/HTON €ME/NON SH/PETAI. EI) ME/NTOI E)/RRWTAI H( DU/NAMIS KAI\ TO\ E)/MFUTON QER-€MO\N EU)KRA/TWS DIA/KEITAI, W(S PRONOOU/MENON TO/TE TO\ AI(=MA PE/TTETAI €KAI\ TO\ A)/RISTON PU/ON GI/NETAI. XARAKTHRI/ZETAI DE\ A)PO\ TH=S EU)KRA-€SI/AS. E)A\N GA\R A)SQENW=S DIA/KEITAI H( DU/NAMIS KAI\ TO\ E)/MFUTON QER-€MO\N TH=S OI)KEI/AS KRA/SEWS E)CE/STHKE, TO/TE PE/TTETAI ME/N, A)LLA\ TO\ €XEI/RISTON KAI\ DUSW=DES GI/NETAI PU/ON. EI) ME/NTOI E)/RRWTAI H( DU/NA-€MIS KAI\ EU)KRA/TWS DIA/KEITAI TO\ E)/MFUTON QERMO/N, W(S A)\N E)PI/MIKTON €E)/XON TH\N POIHTIKH\N AI)TI/AN KAI\ E)PAMFOTERI/ZON, TO/TE TO\ A)/RISTON €PU/ON GI/NETAI, O(/PER AU)TO\S E)/FH "H(/KISTA DUSW=DES". E)PEIDH\ DE\ TO\ €SURREU=SAN AI(=MA E)/CW TW=N A)GGEI/WN GENO/MENON PARA\ FU/SIN LOIPO/N €E)STI KAI\ OU)X AI(=MA/ E)STI KURI/WS, DIA\ TOU=TO H(=TTON METE/XEI DUSW-€DI/AS. LEUKO\N OU)=N TO\ PU/ON GI/NETAI, E)PEIDH\ EI)S TO\ XRW=MA TW=N €STEREW=N A)/GETAI. H( GA\R METABOLH\ TOU= SURREU/SANTOS AI(/MATOS E)N €TOI=S U(POXONDRI/OIS TOU= TH\N FLEGMONH\N E)RGASAME/NOU, H(NI/KA EI)S €PUOPOI/HSIN TRE/PETAI, E)N TOI=S STEREOI=S GI/NETAI, W(/SPER KAI\ TO\ €SPE/RMA E)N AU)TOI=S TOI=S STEREOI=S METABA/LLETAI. A)LLA\ TO\ ME\N SPE/R-€MA U(PO\ TOU= KATA\ FU/SIN AI(/MATOS GI/NETAI TOU= LO/GW| TROFH=S FEROME/-€NOU E)N TOI=S STEREOI=S MORI/OIS, KAI\ OU(/TWS METABALLO/MENON EI)S €SPE/RMATOS FU/SIN A)POSPERMATOU=TAI. TO\ DE\ PU/ON A)PO\ A)XRH/STOU U(/LHS @1 €KAI\ A)PRONOH/TOU GI/NETAI. A)/RISTON DE\ PU/ON LE/GOMEN AU)TO\ PARABA/L-€LONTES PRO\S TO\ KA/KISTON PA/NTH| PU/ON. LOIPO\N DE\ O(/TI A)/RISTON KAI\ €KATA\ FU/SIN LE/GOMEN PU/ON DIA\ TH\N E)PIKRA/TEIAN TH=S TE DUNA/MEWS €KAI\ TH\N EU)KRASI/AN TOU= E)MFU/TOU QERMOU=. E)PEIDH\ DE\ E)C A)XRH/STOU €U(/LHS GI/NETAI, DIA\ TOU=TO DUSW=DE/S E)STIN O)LI/GON. DIA\ TOU=TO KAI\ €DEU/TERON PLOU=N LE/GOMEN TH\N FU/SIN O(DEU/EIN E)PI\ TH=S PUOPOIH/SEWS, €DIA\ TO\ A)NEPITHDEI/WS E)/XEIN TH\N U(/LHN PRO\S TO\ TH\N A)KRIBH= PE/YIN €KAI\ A)LLOI/WSIN E)PIDE/CASQAI. €@*KAI\ I)/SWS A)POREI= TIS LE/GWN O(/TI "3E)PEIDH\ H( FLEGMONH\ MA/LISTA €E)N TAI=S SARCI\ SUNI/STATAI, E)/DEI POTE\ KAI\ E)RUQRO\N GENE/SQAI TO\ €PU/ON, O)FEILOUSW=N TW=N SARKW=N PRO\S TH\N E(AUTW=N FU/SIN E)COMOIW=SAI €TO\ SURREU=SAN AI(=MA"3. KAI\ LE/GOMEN O(/TI TO\ AI(=MA, H(NI/KA PLEONA/ZH| €KATA\ POSO/THTA, DIHQEI=TAI E)K TW=N A)GGEI/WN KATA\ A)POLAKTISMO/N TI-€NA KAI\ FE/RETAI EI)S TA\S KENA\S XW/RAS: EI)=TA E)NEXQE\N EI)S TA\S KE-€NA\S XW/RAS KAI\ A)PRONO/HTON ME/NEI KAI\ SH/PETAI KAI\ SHPO/MENON DA-€PANA=| TA\S PARAKEIME/NAS SA/RKAS. E)PEIDH\ DE/ EI)SIN I)=NES E)N AU)TAI=S €KAI\ U(ME/NES, TAU=TA DE\ W(S DUSPAQH= OU) PA/SXOUSI/ TI, A)LLA\ ME/NOUSI €KAI\ PRO\S TH\N OI)KEI/AN FU/SIN E)COMOIOU=SI KAI\ LEUKO\N A)PERGA/ZONTAI €E)KEI=NO TO\ AI(=MA, TO\ THNIKAU=TA PU/ON. €@*)ALL' I)/SWS A)PORH/SEI TIS LE/GWN O(/TI "3O(/LH OU)=N H( SA\RC DAPANA=-€TAI. KAI\ MH\N O(RW=MEN E)PI\ TW=N E(LKW=N O(/TI POLLA/KIS AI( SA/RKES OU)DE\ @1 €FQEI/RONTAI OU)D' I)=NES PA/NTH| DIAFQEI/RONTAI: E)PEI/ TOI/ GE PW=S TA\ €E(/LKH SARKOU=NTAI A)PO\ TOU= PA/NTH| MH\ O)/NTOS; E)A\N GA\R MHDO/LWS E)STI\ €SA\RC PERILEIFQEI=SA, OU)KOU=N OU)DE\ SARKOU=NTAI; A)LLA\ MH\N SARKOU=N-€TAI KAI\ E)MME/NEI SA/RC, KAQ' H(\N A)NAPLHROU=TAI H( DAPANHQEI=SA SA\RC €E)PI\ TW=N E(LKW=N."3 KAI\ LE/GOMEN O(/TI EI) KAI\ ME/NOUSI SA/RKES TINE/S, €A)LL' OU)=N AI( SA/RKES EU)PAQEI=S EI)SI, KAI\ W(S EU)PAQEI=S OU)K E)COMOI-€OU=SIN W(S PRO\S TH\N OI)KEI/AN FU/SIN KAI\ E)RUQRO\N POIOU=SI TO\ PU/ON, €A)LL' AI( I)=NES I)SXURAI\ OU)=SAI KAI\ DUSPAQEI=S PRO\S TH\N OI)KEI/AN FU/-€SIN E)COMOIOU=SI TO\ AI(=MA E)KEI=NO KAI\ LEUKO\N TO\ PU/ON GI/NETAI. €O(/QEN E)A\N E)N H(/PATI U(POSTAI/H FLEGMONH/, H( PUOPOI/HSIS OU) GI/NETAI €A)KRIBH\S LEUKH\ DIA\ TO\ PLEI=STON TOU= PAREGXU/MATOS TOU= H(/PATOS €SARKW=DES EI)=NAI: O)LI/GAS DE\ I)=NAS H( FU/SIS E)N AU)TW=| E)NE/QHKE, KAI\ þï€°·²´ÿï°°²ÿ¡˜ŽˆÐDIA\ TOU=TO OU)K A)KRIBE\S LEUKO\N GI/NETAI TO\ PU/ON DIA\ TH\N O)LIGO/-€THTA TW=N I)NW=N. AU(/TH OU)=N E)STIN H( AI)TI/A, KAQ' H(\N LEUKO\N GI/NETAI €TO\ PU/ON KAI\ H(=TTON DUSW=DES. €@@@@@_ _ _ ˆÓ@6 €@<1*KAI\ LEI=ON>1 &[`203.6 A.]%10$ TO\ "LEI=ON" KATA\ TO\N XRO/NON DEI= NOH=-€SAI, O(/TI DEI= LEUKO\N EI)=NAI TO\ PU/ON A)EI/SE KAI\ MH/ POTE ME\N LEU-€KO/N, POTE\ DE\ FAIO\N H)\ TRUGW=DES KAI\ TA\ TOIAU=TA. €@<1*KAI\ O(MALO/N>1%10 TO\ "O(MALO/N", DEI= AU)TO\ KATA\ TO\ O(MOIOMERE\S U(PO-€LABEI=N. TOU=TO DE\ DITTO/N E)STI KATA\ TH\N SU/STASIN KAI\ KATA\ TO\N €XRO/NON. KAI\ KATA\ ME\N TH\N SU/STASIN, I(/NA MH\ TO\ ME\N AU)TOU= ME/ROS €E)STI\ PAXU/, TO\ DE\ LEPTO/N, A)LL' O(/MOION KATA\ PA=N E(AUTO/. KATA\ DE\ @1 €TO\N XRO/NON, I(/NA MH/ POTE ME\N FAIO/N E)STI, POTE\ DE\ A)MO/RGH, KAI\ €TA\ TOIAU=TA, A)LLA\ KATA\ PA=N E(AUTO\ LEUKO/TATON DEI= EI)=NAI. TOU=TO €E)/STI TO\ A)/RISTON PU/ON KAI\ KATA\ FU/SIN. TO\ DE\ PARA\ FU/SIN E)STI\ TO\ €MH\ O)\N LEUKO\N MHDE\ LEI=ON, A)LLA\ SH/MERON ME\N TRUGW=DES, AU)/RION DE\ €KUANOU=N, POTE\ DE\ MELA/NTERON KAI\ TA\ TOIAU=TA. A)LLA\ KAI\ A)NW/MALON €AU)TO\ DEI= EI)=NAI KATA/ TE TH\N SU/STASIN KAI\ TO\N XRO/NON: POTE\ ME\N €GA\R PAXU/, POTE\ DE\ LEPTO/N, POTE\ DE\ E)KTETHKO\S KAI\ TA\ TOIAU=TA. €E)/STI DE\ KAI\ ME/SON PU/ON: TOU/TOU DE\ POLLH/ E)STIN H( DIAFORA\ PRO\S €TH\N KRA=SIN TOU/TWN H)\ E)KEI/NWN KAI\ PARA\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON GI-€NO/MENON PRO\S TO\ PLHSIA/ZON. €@<1*KAI\ H(/KISTA DUSW=DES>1 &[`203.6_7 A.]%10$ DEI= EI)DE/NAI O(/TI TRITTH/ €E)STIN H( PE/YIS: PRW/TH ME\N H( KATA\ FU/SIN, W(/SPER H( XULOPOI/HSIS €KAI\ H( E)CAIMA/TWSIS, DEUTE/RA DE\ H( PARA\ FU/SIN, W(/SPER H( SH=YIS, €KAI\ TRI/TH PE/YIS E)STI\N H( ME/SH TOU/TWN, KAQ' H(\N TO\ PU/ON GI/NETAI. €TOU=TO DE\ TO\ PU/ON H(/KISTA/ E)STI DUSW=DES DIA\ TH\N E)PIKRA/TEIAN TH=S €TE DUNA/MEWS KAI\ TH\N EU)KRASI/AN TOU= E)MFU/TOU QERMOU=. A)LL' E)PEIDH\ €E)PI/MIKTO/S E)STIN KAI\ E)PAMFOTERI/ZEI H( POIHTIKH\ AI)TI/A, A)/XRHSTO/S €E)STIN H( U(/LH: DIA\ TOU=TO H(=TTON METE/XEI DUSWDI/AS. E)PEI\ OU)=N TAU=TA €EI)/RHTAI, E)N OI(=S SU\N QEW=| KAI\ TO\ PRW=TON TMH=MA PLHROU=TAI. @1 Ÿôÿ@@{1<1*A)RXH\ SU\N QEW=| TOU= DEUTE/ROU TMH/MATOS>1}1 ‘@<1*OI( DE\ U(/DRWPES OI( E)K TW=N O)CE/WN NOSHMA/TWN PA/NTES KAKOI/>1 €&[`203.8 A.].$ €@*)ARXO/MENOS TOU= DEUTE/ROU TMH/MATOS O( *(IPPOKRA/THS TH\N TW=N €U(DE/RWN METAXEIRI/ZETAI DIDASKALI/AN, I(/NA SUNA/FEIAN XARI/SHTAI TA\ €ME/LLONTA PRO\S TA\ FQA/SANTA, E)PEIDH\ KAI\ O( U(/DEROS PA/QOS E)STI\N E)N €TOI=S U(POXONDRI/OIS SUNISTA/MENON. KAI\ MHDEI\S U(POLA/BH| O(/TI PERI\ €XRONI/WN NOSHMA/TWN DIALE/GETAI O( *(IPPOKRA/THS, KAI/TOI PROQE/MENOS €PERI\ O)CE/WN DIALABEI=N, A)LLA\ PERI\ TW=N O)CE/WN NOSHMA/TWN DIALEGO/-€MENOS DIALAMBA/NEI KAI\ PERI\ TW=N E)K METAPTW/SEWS O)CE/WN, KAQA/PER €KAI\ TOU=TO NU=N DEI/KNUSIN AU)TOU= H( R(H=SIS: E)/FH GA\R "OI( DE\ U(/DRWPES €OI( E)K TW=N O)CE/WN NOSHMA/TWN". I)DOU\ PERI\ TW=N E)K METAPTW/SEWS O)CE/-€WN DIALE/GETAI KAI\ OU) PERI\ TW=N XRONI/WN. €@"*OU)/TE GA\R TOU= PURO\S A)PALLA/TTOUSIN E)PW/DUNOI/ TE/ EI)SI KAI\ €KA/RTA QANATW/DEIS." KAI\ KALW=S "E)PW/DUNOI/" EI)SI: TOU= GA\R U(GROU= €A)QROISQE/NTOS A)QRO/WS PERI\ TA\ U(POXO/NDRIA TEI/NONTAI, KAI\ TH=| TA/-€SEI KINDUNEU/ONTA DIARRAGH=NAI TH=| O)DUNHRA=| SUNAISQH/SEI O)DUNW=NTAI. €@"*OU)/TE TOU= PURO\S A)PALLA/TTOUSIN." TOU=TO DOKEI= MH\ KURI/WS A)LH-€QE\S EI)=NAI: E)REI= GA/R TIS O(/TI "3PW=S OU)K A)PALLA/SSONTAI TOU= PURE-€TOU=, EI)/ GE TOSOU/TOU U(GROU= E)STIN A)/QROISIS; TO\ GA\R U(GRO\N SBE/N- @1€NUSI TH\N DUSKRASI/AN KAI\ PAU/EI TO\N PURETO/N."3 PRO\S O(/ TINES A)PO-€LOGOU=NTAI O(/TI "3DIA\ TOU=TO OU)K A)PALLA/SSONTAI TOU= PURETOU= OI( U(DE-€RIW=NTES, E)PEIDH\ O( PURETO\S DI' O(/LOU TOU= SW/MATO/S E)STIN E)KTETA-€ME/NOS, TO\ DE\ U(GRO\N E)N E(NI\ MORI/W| E)STI\ SUNAQROIZO/MENON, KAI\ OU) €DU/NATAI H( MERIKH\ SUNAGWGH\ TOU= U(GROU= A)PALLA/CAI TH\N DUSKRASI/AN €O(/LOU TOU= SW/MATOS KAI\ PAU=SAI TO\N PURETO/N"3. E)PIPO/LAIOS DE/ E)STIN €H( A)POLOGI/A AU(/TH: E)REI= GA/R TIS PRO\S AU)TOU\S O(/TI "3KA)\N E)N E(NI\ MO-€RI/W| E)STI\N H( SUNAGWGH\ TOU= U(GROU=, A)LL' OU)=N E)N AU)TH=| TH=| E(STI/A|, €LE/GW DH\ PERI\ TA\ U(POXO/NDRIA KAI\ TH\N KARDI/AN E)STI/, KAI\ E)A\N TH\N €KARDI/AN KAQUGRA/NH| KAI\ A)POSBE/SH|, KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ H( E)N O(/LW| €TW=| SW/MATI DUSKRASI/A A)POPAU/SETAI"3. DIO\ DEI= TH\N A)LHQESTE/RAN EI)-€PEI=N AI)TI/AN, O(/TI KA)\N POLLOU= U(GROU= E)STI SUNA/QROISIS E)PI\ TW=N €U(DERIW/NTWN, A)LLA\ LOIPO\N OU) PAU/EI TO\N PURETO/N, E)PEIDH\ TH=| FAN-€TASI/A| KAI\ MO/NH| FAI/NETAI U(GRO/N: E)PEI/ TOI/ GE TH=| DUNA/MEI KAKO/XU-€MON O)\N KAI\ A(LMURO/N, QERMO/N E)STI KAI\ CHRO\N KAQA/PER KAI\ E)PI\ TOU= €QALASSI/OU U(/DATOS E)/XEI. KAI\ DIA\ TOU=TO DH\ KAI\ TO\ U(GRO\N TO\ A)QROI-€ZO/MENON E)PI\ TW=N U(DERIW/NTWN TH=| ME\N FANTASI/A| U(GRO\N FAI/NETAI, TH=| €DE\ DUNA/MEI QERMAI/NEI KAI\ CHRAI/NEI DIA\ TO\ METE/XEIN KAKOXUMI/AS €TINO\S KAI\ A(LMURO/THTOS KAI\ SHPEDO/NOS: KAI\ DIA\ TOU=TO OU) PAU/EI €TO\N PURETO/N. A)LLA\ KAI\ DIYW/DEIS EI)SI\N OI( U(DERIW=NTES. KAI\ E)PI\ €TH=| DI/YH| PA/LIN TO\ AU)TO\ A)/PORON DOKEI= EI)=NAI KAI\ H( AU)TH\ LU/SIS. €@*EI)=TA LOIPO\N LE/GEI PW=S GI/NONTAI OI( U(/DRWPES. KAI/ FHSIN O(/TI €"*)/ARXONTAI DE\ OI( PLEI=STOI E)K TW=N KENEW/NWN TE KAI\ TH=S O)SFU/OS, €OI( DE\ KAI\ A)PO\ TOU= H(/PATOS." "KENEW=NAS" DE\ KALEI= E)KEI=NA TA\ MO/- @1€RIA TA\ A)PO\ TOU= TELEUTAI/OU PLEUROU= ME/XRI TOU= O)STOU= TH=S LAGO/NOS: €DOKEI= GA\R TAU=TA PARA\ PA/NTA TA\ MO/RIA TA/ TE U(PERKEI/MENA H)\ U(PO-€KEI/MENA, TUXO\N QW/RAKA KAI\ U(POXO/NDRIA KAI\ GASTE/RA KAI\ KU/STIN, €KENO/TERA EI)=NAI. E)PEI/ TOI/ GE KAI\ TAU=TA OU)/K EI)SI KENA/, A)LLA\ PE-€RIE/XOUSI TA\ LEPTA\ E)/NTERA KAI\ TA\ MESENTE/RIA. A(PLW=S OU)=N AU)TO\S €LE/GEI O(/TI A)/RXONTAI H)\ A)PO\ TOU= H(/PATOS H)\ A)PO\ TW=N KENEW/NWN. SU\ DE\ €EI)PE\ O(/TI "3KAI\ PA=S U(/DEROS E)PI\ A)SQENEI/A| TOU= H(/PATOS GI/NETAI KAI\ €E)PI\ A)POTUXI/A| TH=S AI(MATOPOIHTIKH=S DUNA/MEWS"3. A)LLA\ KAI\ TOU=TO H)\ €KATA\ PRWTOPA/QEIAN H)\ KATA\ SUMPA/QEIAN GI/NETAI. KAI\ KATA\ SUMPA/-€QEIAN DIAFO/RWS: H)\ GA\R DIA\ GEITNI/ASIN SUMPA/SXOUSI TA\ MO/RIA H)\ €DIA\ SUGGE/NEIAN MEGI/STWN A)GGEI/WN, LE/GW DH\ A)CIOLO/GWN FLEBW=N H)\ €A)RTHRIW=N H)\ NEU/RWN KAI\ TW=N TOIOU/TWN. €@*EI)=TA LOIPO\N SUNELO/NTES OI( E)CHGHTAI\ TO\N PERI\ TW=N U(DE/RWN €LO/GON, EI)S TE/SSARA KEFA/LAIA TH\N PA=SAN QEWRI/AN SUNA/GOUSI. KAI\ €A)RKTE/ON A)PO\ TOU= PRW/TOU KEFALAI/OU KAI\ LEKTE/ON "3TI/ E)STIN U(/DE-€ROS;"3 U(/DERO/S E)STI SUNAGWGH\ U(GROU= PARA\ FU/SIN METACU\ PERITO-€NAI/OU KAI\ E)NTE/RWN, PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TH=S U(GROKH/LHS: KAI\ GA\R €KA)KEI/NH SUNAGWGH/ E)STIN U(GROU=, A)LL' OU)XI\ METACU\ PERITONAI/OU €KAI\ E)NTE/RWN, A)LL' E)N A)/LLOIS MORI/OIS. A)LLA\ DOKEI= A)TELW=S E)/XEIN €TO\N O(RISMO/N, E)PEIDH\ TO\N A)NA\ SA/RKA U(/DERON OU) PERILAMBA/NEI: O( €GA\R A)NA\ SA/RKA, E)N TW=| PANTI\ SW/MATI OU)/SHS TH=S BLA/BHS, GI/NETAI, €OU) MH\N METACU\ PERITONAI/OU KAI\ E)NTE/RWN. DIO\ DEI= EI)PEI=N O(/TI U(/DE-€RO/S E)STI SUNAGWGH\ U(GROU= PARA\ FU/SIN METACU\ PERITONAI/OU KAI\ E)N- @1€TE/RWN H)\ E)N TW=| SARKW/DEI ME/REI TW=N MUW=N. €@*DEU/TERON KEFA/LAIO/N E)STIN, E)N W(=| DEI= H(MA=S TA\ MO/RIA EI)PEI=N €E)N OI(=S SUNI/STATAI O( U(/DEROS: H)\ GA\R METACU\ PERITONAI/OU KAI\ E)N-€TE/RWN H)\ E)N TOI=S KENEW=SI KAI\ E)N TH=| O)SFU/I+. LOIPO\N DEI= EI)PEI=N €TO\N TRO/PON TH=S GENE/SEWS TW=N U(DE/RWN. A)LLA\ PRO\ TOU/TOU DEI= H(MA=S €LH=MMA/ TI PROSLABEI=N E)/XON OU(/TWS: DEI= EI)DE/NAI O(/TI META\ TO\ PARA-€SXEQH=NAI TH\N TROFH\N E)N TH=| GASTRI\ A)LLOIOU=TAI KAI\ PE/TTETAI: EI)=-€TA META\ TO\ PEFQH=NAI KAI\ A)LLOIWQH=NAI KAI\ XULOPOIHQH=NAI, TO\ ME\N €LEUKO/TERON KAI\ LIPARW/TERON EI)S TROFH\N KE/XRHTAI H( GASTH\R TH=S €E(AUTH=S OU)SI/AS_TO\ GA\R E)/NDON TH=S GASTRO\S ME/ROS A)PO\ TOU= XULOU= €TRE/FETAI_, TO\ DE\ LOIPO\N ME/ROS TOU= XULOU= W(S PERI/TTWMA A)POBA/L-€LETAI KAI\ FE/RETAI DIA\ TW=N MESARAI/WN KAI\ E(/LKEI TO\ H(=PAR PRO\S E(-€AUTO\ KAI\ A)NAFE/RETAI. EI)=TA DEUTE/RAN PE/YIN A)NADE/XETAI KAI\ PRO\S €TH\N OI)KEI/AN FU/SIN KAI\ OU)SI/AN E)COMOIOI= AU)TO/. EI)=TA PA/LIN TO\ H(=PAR KRATEI= €TO\ A)RKOU=N PRO\S TROFH\N AU)TOU=, KAI\ TO\ LOIPO\N W(S PERI/TTWMA A)PW-€QEI= DIA\ TW=N FLEBW=N E)PI\ TO\ PA=N SW=MA, KAI\ OU(/TWS TRE/FONTAI PA/NTA þï€°·²´ÿï°°²ÿ¢ˆÓTA\ MO/RIA. E)A\N OU)=N SUMBH=| TH\N A)LLOIWTIKH\N DU/NAMIN TOU= H(/PATOS KA-€KW=S DIATEQH=NAI_KAKW=S DE\ DIATI/QETAI KATA\ DU/O TRO/POUS W(S PRO\S €TA\ NU=N LEGO/MENA: H)\ GA\R O(MOIOMERW=S BLA/PTETAI H)\ O)RGANIKW=S: KAI\ €O(MOIOMERW=S ME/N, KATA\ DUSKRASI/AN TINA/, O)RGANIKW=S DE/, H)\ DI' E)/M-€FRACIN H)\ DI' O)/GKON TINA/_, KAKW=S OU)=N DIATIQEME/NHS TH=S A)LLOIW-€TIKH=S DUNA/MEWS TOU= H(/PATOS, A)POTUGXA/NEI H( E)CAIMA/TWSIS KAI\ A)PEP-€TEI=TAI. KAI\ TO\ ME\N LEPTOMERE\S AU)TOU= DIECE/RXETAI TO\N U(ME/NA TOU= @1 €H(/PATOS, E)PEIDH\ LEPTO/S E)STI, KAI\ FE/RETAI A)TMOEIDW=S E)N ME/SW| PE-€RITONAI/OU KAI\ E)NTE/RWN. EI)=TA LOIPO\N OU(=TOS O( A)TMO\S LAMBA/NWN A)EI/-€SE PROSQH/KHN STE/GETAI W(S E)PI\ TO\N PERITO/NAION, E)PEIDH\ OU) DIEC-€E/RXETAI TO\N PERITO/NAION, STEGANOU= AU)TOU= O)/NTOS, KAI\ TH=| PROSQH/-€KH| PAXU/NETAI KAI\ DI/KHN U(ETOU= A)NTIKATARREI=, KAI\ OU(/TWS A)QROI/ZE-€TAI KAI\ POIEI= TO\N U(/DERON. OU(/TW GA\R KAI\ E)PI\ TW=N BALANEI/WN E)S-€TI\N I)DEI=N: OI( GA\R A)TMOI\ GINO/MENOI PERI\ TH\N O)ROFH\N PAXU/NONTAI, €KAI\ STALAGMOI\ GINO/MENOI A)NTIKATARRE/OUSI DI/KHN U(ETOU=, W(S EI)/RH-€TAI. EI(=S OU)=N TRO/POS U(DE/ROU OU(=TOS O( E)PI\ A)SQENEI/A| TH=S A)LLOIWTI-€KH=S DUNA/MEWS GINO/MENOS TOU= H(/PATOS. €@*GI/NETAI U(/DEROS KAI\ KATA\ E(/TERON TRO/PON, E)PI\ A)SQENEI/A| TH=S €KAQEKTIKH=S DUNA/MEWS. TI/ GA/R; O(/TI E)A\N A)SQENH\S H)=| H( KAQEKTIKH\ €DU/NAMIS, META\ TO\ A)/RCASQAI TH\N A)LLOIWTIKH\N A)LLOIOU=N KAI\ META-€BA/LLEIN TO\N XULO\N KAI\ E)CAIMATOU=N AU)TO/N, PRO\ W(/RAS E)PEGEIROME/NH €H( KAQEKTIKH\ E)CAFEI= AU)TO\ KAI\ FE/RETAI DI' W(=NPER A)NH=LQEN O(DW=N, €E)PI\ GASTE/RA LE/GW KAI\ E)/NTERA, KAI\ POIEI= H(PATHRA\N DUSENTERI/AN €E)OIKUI=AN PLU/MATI KREW=N NEOSFAGW=N, E)PEIDH\ A)RXH\N LAMBA/NEI PE/-€YEWS H)/GOUN E)CAIMATW/SEWS U(PO\ TH=S A)LLOIWTIKH=S, OU) TELEI/WS DE/, €DIA\ TO\ TH\N KAQEKTIKH\N DU/NAMIN E)CEW=SAI PRO\ W(/RAS. O(/QEN TW=| XRO/-€NW| A)TROFOU=NTA E)PI\ TH=| H(PATHRA=| DUSENTERI/A| PA/NTWS U(/DEROS E)PIGI/NE-€TAI, KAI\ OU(/TWS A)PO/LLUNTAI. KAI\ A)NALOGEI= H( ME\N DIA/RROIA TH=S €GASTRO\S TH=| H(PATHRA=| DUSENTERI/A|, H( DE\ E)KXO/LWSIS TW=| U(DE/RW|: EI)/ TI €GA/R E)STI DIA/RROIA GASTRO\S E)PI\ TH=| A)POTUXI/A| TOU= XULOU=, TOU=TO @1 €E)PI\ TOU= H(/PATOS H( DUSENTERI/A, KAI\ EI)/ TI/ E)STIN E)KXO/LWSIS E)PI\ €TH=S GASTRO/S, TOU=TO E)PI\ TOU= H(/PATOS U(/DERO/S E)STIN. EI)=TA KAI\ A)PO-€ROU=SIN O(/TI "3DIA\ TI/ E)PI\ TH=| A)POTUXI/A| TH=S GASTRO\S OU) GI/NETAI U(/DE-€ROS, KAI/TOI DAYILOU=S OU)/SHS TH=S U(/LHS E)PI\ TH=S GASTRO/S;"3 KAI\ LE/-€GOMEN O(/TI E)PEIDH\ STEGANO/S E)STIN O( U(MH\N H)/GOUN H( OU)SI/A TH=S GAS-€TRO/S, OU)K I)SXU/EI A)TMOEIDW=S DIECELQEI=N, A)LL' E)KEI=SE STE/GETAI €KAI\ TW=| BA/REI KENOU=TAI KA/TWQEN KAI\ POIEI= DIA/RROIAN, OU) MH\N U(/DE-€RON. €@*TRI/TON E)STI\ KEFA/LAION, E)N W(=| DEI= H(MA=S TA\S DIAFORA\S TW=N U(DE/-€RWN ZHTH=SAI. KAI\ DEI= EI)DE/NAI O(/TI U(/DEROS H)\ METACU\ PERITONAI/OU €KAI\ E)NTE/RWN SUNI/STATAI H)\ E)N O(/LW| TW=| SW/MATI. KAI\ EI) ME\N METACU\ €PERITONAI/OU KAI\ E)NTE/RWN SUSTAI/H, H)\ U(GRO\N MO/NON E)STI\ TO\ A)QROI-€ZO/MENON KAI\ POIEI= TO\N A(PLW=S U(/DERON, H)\ META\ TOU= U(GROU= KAI\ PNEU=-€MA/ TI: KAI\ H)\ TO\ U(GRO\N E)PIKRATEI= KAI\ POIEI= TO\N A)SKI/THN, H)\ TO\ €PNEU=MA E)PIKRATEI= KAI\ POIEI= TO\N TUMPANI/AN. EI) DE\ E)N O(/LW| TW=| SW/-€MATI/ E)STIN H( BLA/BH, H)\ U(GROU= MO/NON E)STI\ SUNA/QROISIS KAI\ POIEI= €TO\N LEGO/MENON LEUKOFLEGMATI/AN H)/GOUN TO\N A)NA\ SA/RKA: EI) DE\ ME-€TA\ TOU= U(GROU= KAI\ PNEU/MATA/ EI)SI SUNANAPEPLEGME/NA, POIEI= TO/TE €TH\N U(DALE/AN LEGOME/NHN E(/CIN. €@*KAI\ A)POROU=SIN O(/TI "3E)PI\ ME\N TW=N A)/LLWN U(DE/RWN OI(\ METACU\ PE-€RITONAI/OU KAI\ E)NTE/RWN [2SUNI/STANTAI E)PI\ A)SQENEI/A| TH=S A)LLOIW-€TIKH=S DUNA/MEWS TOU= H(/PATOS GI/NONTAI: OI( DE\ E)N O(/LW| TW=| SW/MATI]2 €SUNISTA/MENOI OU)K E)PI\ A)SQENEI/A| TH=S A)LLOIWTIKH=S DUNA/MEWS TOU= @1 €H(/PATOS GI/NONTAI, A)LL' E)PI\ BLA/BH| TH=S E)N E(KA/STW| MORI/W| A)LLOIWTI-€KH=S DUNA/MEWS: PW=S OU)=N O( *(IPPOKRA/THS LE/GEI PA/NTA U(/DERON E)PI\ A)S-€QENEI/A| TH=S A)LLOIWTIKH=S DUNA/MEWS TOU= H(/PATOS GI/NESQAI;"3 KAI\ LE/-€GOMEN O(/TI E)A\N KALW=S E)/XH| H( A)LLOIWTIKH\ DU/NAMIS TOU= H(/PATOS KAI\ €DEO/NTWS GI/NETAI H( PE/YIS KAI\ H( E)CAIMA/TWSIS, E)/DEI MH\ GENE/SQAI €U(/DERON, A)LL' A)/LLO TI PA/QOS: E)A\N GA\R E)N O(/LW| TW=| SW/MATI/ E)STIN H( €BLA/BH KAI\ OU)XI\ E)N H(/PATI, E)/DEI TUXO\N SAPH=NAI KAI\ A)NA/YAI PURE-€TO\N H)\ E(/TERON POIH=SAI NO/SHMA. A)LLA\ KAI\ O( A)NA\ SA/RKA U(/DEROS E)PI\ €A)SQENEI/A| TH=S A)LLOIWTIKH=S DUNA/MEWS TOU= H(/PATOS GI/NETAI: E)PI\ GA\R €TH=| A)SQENEI/A| LEPTO\N KAI\ U(DARE\S TO\ AI(=MA GI/NETAI KAI\ O)LI/GON, KAI\ €E)NTEU=QEN DIA\ TH\N O)LIGO/THTA A)TROFOU=SI TA\ MO/RIA KAI\ E)PI\ TH=| A)T-€ROFI/A| GI/NETAI O( A)NA\ SA/RKA U(/DEROS, A)TO/NWS KAI\ AU)TW=N DIATIQEME/-€NWN. OU)KOU=N PA=S U(/DEROS E)PI\ A)SQENEI/A| TH=S A)LLOIWTIKH=S DUNA/MEWS €GI/NETAI. €@*TE/TARTO/N E)STI KEFA/LAION, E)N W(=| DEI= H(MA=S TA\ AI)/TIA EI)PEI=N €TOU= U(DE/ROU. DEI= EI)DE/NAI O(/TI DU/O EI)SI\N AI)/TIA TA\ POIHTIKA\ TOU= €U(DE/ROU, YU=CIS KAI\ H( PARA\ FU/SIN QERMO/THS. KAI\ PW=S GI/NETAI U(/DE-€ROS E)PI\ KATAYU/CEI; EI)/RHTAI H(MI=N O(/TI E)PI\ A)SQENEI/A| TH=S A)LLOIW-€TIKH=S DUNA/MEWS TOU= H(/PATOS GI/NETAI. H( DE\ QERMO/THS POIEI= U(/DERON €TRO/PW| TOIOU/TW|: H( QERMO/THS H)\ KATA\ FU/SIN E)STI\N H)\ PARA\ FU/SIN. €KAI\ H( ME\N KATA\ FU/SIN QERMO/THS ZWOPOIHTIKH/ E)STI TOU= H(METE/ROU €SW/MATOS, H( DE\ PARA\ FU/SIN FQARTIKH/ E)STI KAI\ A)NASTOIXEIWTIKH/. €AU(/TH OU)=N H( PARA\ FU/SIN QERMO/THS DIAFORHTIKH/ E)STI TOU= KATA\ FU/-€SIN QERMOU=, KAQ' H(\N KAI\ A)PEYI/AI TO\ THNIKAU=TA GI/NONTAI. OU(/TWS @1 €GOU=N SUMBAI/NEI H(MA=S E)N TW=| QE/REI E)KLU/TOUS KAI\ XAU/NOUS EI)=NAI €[2DIA\ TO\]2 U(PO\ TH=S PARA\ FU/SIN, LE/GW DH\ TH=S E)KTO\S QERMO/THTOS, €DRASTHRI/OU TUGXANOU/SHS, DIAFOREI=SQAI TO\ KATA\ FU/SIN H(MI=N QER-€MO/N. A)LLA\ KAI\ OI( PURE/SSONTES DIA\ TOU=TO A(DROTE/RAS TROFA\S PE/YAI €OU) DU/NANTAI, E)PEIDH\ DIAFOREI=TAI H( KATA\ FU/SIN QERMO/THS, KAQ' €H(\N AI( PE/YEIS GI/NONTAI, KAI\ TW=| LO/GW| TOU/TW| LEPTH=| TROFH=| TRE/FOMEN €AU)TOU/S. E)A\N OU)=N SUMBH=| DUSKRASI/AN GENE/SQAI E)N TW=| H(/PATI, DIAFO-€REI= TO\ KATA\ FU/SIN QERMO\N TO\ E)N TW=| H(/PATI: TOU/TOU DIAFOROUME/NOU €YU/XETAI KAI\ A)POTUXI/A GI/NETAI TH=S E)CAIMATW/SEWS KAI\ GI/NETAI O( €U(/DEROS: W(S E)NTEU=QEN PA/LIN TO\N U(/DERON E)PI\ YU/CEI KATA\ PRW=TON €LO/GON GI/NESQAI. €@@@@@_ _ _ ‹«@6 €@<1*OI( DE\ U(/DRWPES OI( E)K TW=N O)CE/WN NOSHMA/TWN GINO/MENOI PA/NTES €KAKOI/. OU)/TE GA\R TOU= PURO\S A)PALLA/TTOUSIN E)PW/DUNOI/ TE/ EI)SI KA/R-€TA KAI\ QANATW/DEIS>1 &[`203.8_9 A.]%10$ E)NTEU=QEN A)PORI/A A)NAFAI/NETAI €TOIAU/TH, O(/TI "3PW=S TA\ E)NANTI/A E)N TW=| AU)TW=| SUNI/STANTAI; O( GA\R €PURETO\S QERMO/N TI XRH=MA/ E)STI KAI\ CHRO/N, O( DE\ U(/DEROS YUXRO/N €E)STI PA/QOS KAI\ U(GRO/N."3 PRO\S O(/ TINES LE/GOUSIN O(/TI "3H( XOLH\ QER-€MH/ E)STI KAI\ CHRA\ KAI\ DRIMEI=A. A)LLA\ KAI\ O( PURETO\S U(PO\ TOIAU/THS €U(/LHS A)NA/PTETAI, KAI\ KATA\ PRWTOPA/QEIAN H( XOLH\ TO\N PURETO\N E)C-€A/PTEI, TO\N DE\ U(/DERON POIEI= H( XOLH\ KATA\ SUMPA/QEIAN. QERMH\ GA\R €OU)=SA DIAFOREI= TO\ KATA\ FU/SIN QERMO\N TOU= H(/PATOS, KAI\ E)NTEU=QEN €KATAYU/XETAI KAI\ A)POTUGXA/NEI H( E)CAIMA/TWSIS, KAI\ LEPTO\N KAI\ DI/- @1€UGRON GI/NETAI TO\ AI(=MA KAI\ A)TMOEIDW=S FE/RETAI METACU\ PERITONAI/OU €KAI\ E)NTE/RWN, KAI\ POIEI= TO\N U(/DERON."3 A)NATRE/POUSI DE\ AU)TOU/S TI-€NES LE/GONTES O(/TI "3E)A\N DRASTH/RIOS TOSOU=TO/N E)STIN H( QERMO/THS €TH=S XOLH=S, W(/STE TO\ KATA\ FU/SIN QERMO\N DIAFORH=SAI KAI\ KATAYU=CAI €TO\ H(=PAR, E)/DEI TH=| DRASTHRI/W| DUNA/MEI KAI\ AU)TO\ TO\ U(GRO\N E)KDAPA-€NH=SAI KAI\ CHRO\N POIH=SAI NO/SHMA, OU) MH\N U(GRO/N, LE/GW DH\ U(/DERON"3. €DIO\ DEI= EI)PEI=N AI)TI/AN TOIAU/THN, O(/TI KATA\ DIAFE/RONTA MO/RIA €TA)NANTI/A SUNI/STANTAI: H( ME\N DUSKRASI/A H)/GOUN O( PURETO\S E)N TH=| €KARDI/A| KAI\ E)N TW=| A)RTHRIW/DEI GE/NEI_KAI\ KATA\ SXE/SIN TINA\ KAI\ €TO\ PA=N SW=MA METE/XEI TH=S QERMASI/AS, _TO\N DE\ U(/DERON METACU\ PE-€RITONAI/OU KAI\ E)NTE/RWN SUSTH=NAI. PW=S DE\ O(/LWS GI/NONTAI TA\ E)NAN-€TI/A DEI= EI)PEI=N. H( XOLH\ KATA\ ME\N TH\N POIO/THTA TO\N PURETO\N A)N-þï€°·²´ÿï°°²ÿ¢‹ÃA/PTEI, TH=| DE\ POSO/THTI BARU/NEI TA\S E)N H(/PATI DUNA/MEIS KAI\ KATA-€PNI/GEI KAI\ KATABA/LLEI, KAI\ E)PI\ TH=| KATABOLH=| A)POTUGXA/NEI H( E)C-€AIMA/TWSIS KAI\ GI/NETAI U(/DEROS. €@<1*)/ARXONTAI DE\ OI( PLEI=STOI E)K TW=N KENEW/NWN TE KAI\ TH=S O)S-€FU/OS, OI( DE\ KAI\ A)PO\ TOU= H(/PATOS>1 &[`203.9_10 A.]%10$ EI)RHKW\S O( *(IP-€POKRA/THS O(/TI "A)/RXONTAI OI( PLEI=STOI E)K TW=N KENEW/NWN TE KAI\ TH=S €O)SFU/OS", TO\ KATA\ SUMPA/QEIAN E)DH/LWSEN: EI)RHKW\S DE\ "OI( DE\ KAI\ €A)PO\ TOU= H(/PATOS", TO\ KATA\ PRWTOPA/QEIAN. PA=S GA\R U(/DEROS H)\ KATA\ €SUMPA/QEIA/N E)STIN H)\ KATA\ PRWTOPA/QEIAN TOU= H(/PATOS. @1 @<1*(OKO/SOISI ME\N OU)=N AI( A)RXAI\ E)K TW=N KENEW/NWN TE KAI\ TH=S O)S-€FU/OS GI/NONTAI>1 &[`203.10_204.1 A.].$ €@*MEMAQH/KAMEN A)NWTE/RW O(/TI O( KATA\ PRWTOPA/QEIAN U(/DEROS TOU= €H(/PATOS GI/NETAI, H(NI/KA E)N AU)TW=| SUSTAI/H TW=| H(/PATI TO\ PA/QOS, FLEG-€MONH\ TUXO\N H)\ SKI/RROS H)\ OI)/DHMA H)\ E)/MFRACIS H)\ E(/TEROS O)/GKOS H)\ €DUSKRASI/A QERMH\ H)\ YUXRA/: TO/TE GA\R KATABA/LLONTAI AI( FUSIKAI\ DU-€NA/MEIS TOU= H(/PATOS, MA/LISTA DE\ H( A)LLOIWTIKH\ AU)TOU= DU/NAMIS, KAI\ €A)POTUGXA/NEI H( E)CAIMA/TWSIS KAI\ A)PEPTEI=TAI KAI\ GI/NETAI TO\ AI(=MA €LEPTO\N KAI\ U(DARE/S, KAI\ A)TMOEIDW=S DIHQEI=TAI KAI\ FE/RETAI METACU\ €PERITONAI/OU KAI\ E)NTE/RWN, KAI\ GI/NETAI U(/DEROS O( KATA\ PRWTOPA/-€QEIAN TOU= H(/PATOS. €@*(O DE\ U(/DEROS O( KATA\ PRWTOPA/QEIAN TW=N KENEW/NWN GINO/MENOS, €H)/GOUN O( KATA\ SUMPA/QEIAN TOU= H(/PATOS, GI/NETAI, H(NI/KA E)N TOI=S €MORI/OIS E)KEI/NOIS E)STI\ TO\ PA/QOS, TOUTE/STIN E)N TOI=S KENEW=SI KAI\ €E)N TH=| O)SFU/I+. KAI\ POI=A/ EI)SI TA\ MO/RIA; E)GW\ LE/GW: H(NI/KA E)STI\N E)N €TOI=S MESARAI+KOI=S O)/GKOS H)\ FLEGMONH\ H)\ E)/MFRACIS, H)\ DUSKRASI/A E)N €TOI=S NEFROI=S H)\ E)N TW=| SPLHNI\ H)\ E)N TH=| GASTRI\ H)\ E)N TOI=S E)NTE/ROIS: €TO/TE GA\R PA/NTWS SUMPA/SXEI TO\ H(=PAR, H)\ DIA\ TH\N GEITNI/ASIN, W(/S-€PER GASTH\R KAI\ TA\ MESA/RAIA, H)\ DIA\ TO\ TW=N A)GGEI/WN ME/GEQOS: @1 €A)CIOLO/GOUS GA\R FLE/BAS PE/MPEI E)PI\ TA\ PROEIRHME/NA MO/RIA DIA\ TH\N €QRE/YIN, KAI\ E)NTEU=QEN A)/GETAI EI)S SUMPA/QEIAN TOU/TOIS TO\ H(=PAR. €TI/ GA/R; O(/TI METALAMBA/NEI TH=S DUSKRASI/AS TO\ H(=PAR KAI\ KATABA/L-€LONTAI AU)TOU= AI( FUSIKAI\ DUNA/MEIS, KAI\ MA/LISTA H( A)LLOIWTIKH/, €KAI\ A)PEPTEI=TAI TO\ AI(=MA KAI\ LEPTO\N KAI\ U(DARE\S GI/NETAI KAI\ A)T-€MOEIDW=S FE/RETAI METACU\ PERITONAI/OU KAI\ E)NTE/RWN, KAI\ GI/NETAI O( €U(/DEROS O( KATA\ SUMPA/QEIAN TOU= H(/PATOS. €@*LOIPO\N SHMEI/WSIN H(MI=N PARADI/DWSI PO/QEN E)/XOMEN GNW=NAI EI)/TE €KATA\ PRWTOPA/QEIAN EI)/TE KATA\ SUMPA/QEIAN TOU= H(/PATOS E)GE/NETO O( €U(/DEROS. KAI/ FHSIN O(/TI "O(KO/SOISI ME\N TW=N U(DE/RWN E)K TW=N KENEW/-€NWN TE KAI\ TH=S O)SFU/OS A)/RXONTAI, OI(/ TE PO/DES OI)DAI/NOUSI". KAI\ €OI( PO/DES OI)DAI/NOUSI TRO/PW| TOIOU/TW|: OI( PO/DES POLU\ A)FESTH/KASI €TH=S KARDI/AS KAI\ A)/SARKOI SXEDO/N EI)SIN: O)STW/DEIS GA/R EI)SI KAI\ €DH=LON KAI\ YUXROI/. A)LLA\ KAI\ AU)TOU= TOU= E)MFU/TOU QERMOU= STERI/S-€KONTAI: PERI\ GA\R TA\ PEPONQO/TA MO/RIA E)NAPASXOLEI=TAI PRO\S A)/MU-€NAN TOU= LUPOU=NTOS. KA)NTEU=QEN STERISKO/MENOI TH=S A)KTINOEIDOU=S €E)LLA/MYEWS TOU= E)MFU/TOU QERMOU=, KATABA/LLONTAI AI( E)N AU)TOI=S FU-€SIKAI\ DUNA/MEIS, KAI\ TO\ THNIKAU=TA TO\ LO/GW| TROFH=S FERO/MENON E)N €AU)TOI=S A)PEPTEI=TAI KAI\ EI)S A)TMOU\S KAI\ EI)S PAXE/A PNEU/MATA A)NA-€LU/ETAI, KAI\ OU(/TWS OI)DAI/NOUSIN OI( PO/DES. H)\ KAI\ A)/LLWS: POLLA/KIS €I)XW=RE/S TINES A)PORRE/OUSIN E)K TH=S FLEGMONH=S KAI\ PAXE/A PNEU/MATA, €KAI\ W(S KATWFERH= FE/RONTAI E)PI\ TOU\S PO/DAS, KAI\ TW=| LO/GW| TOU/TW| €OI)DAI/NOUSIN OI( PO/DES. AI( DE\ XEI=RES OU)K OI)DAI/NOUSI, KAI/TOI KAI\ @1 €AU)TW=N PO/RRW A)FESTHKUIW=N, KAI\ O)STW/DEIS EI)SIN, A)LLA\ KAI\ TOU= E)M-€FU/TOU QERMOU= W(SAU/TWS E)STE/RHNTAI, DIA/ TE TH\N U(/LHN KAI\ DIA\ TH\N €QE/SIN. KAI\ DIA\ ME\N TH\N U(/LHN, E)PEIDH\ PAXE/A EI)SI\ TA\ PNEU/MATA: €LOIPO\N DE\ KAI\ OI( I)XW=RES E)PI\ TA\ KA/TW BRI/QOUSIN. A)LLA\ KAI\ DIA\ €TH\N QE/SIN, O(/TI U(YHLOTE/RAN QE/SIN E)/XOUSIN AI( XEI=RES. €@*)ALL' I)/SWS A)PORH/SEI TIS LE/GWN O(/TI "3KAI\ E)PI\ TH=| PRWTOPAQEI/A| €TOU= H(/PATOS OI)DAI/NOUSIN OI( PO/DES, KAI\ OU) MO/NON E)PI\ TW=N KENEW/-€NWN PASXO/NTWN"3. KAI\ LE/GOMEN O(/TI KA)\N E)N TH=| PRWTOPAQEI/A| TOU= €H(/PATOS OI)DAI/NOUSIN OI( PO/DES, TELEUTAI=ON KAI\ META\ POLU\N XRO/NON €E)PI\ TH=| PRWTOPAQEI/A|: E)PI\ DE\ TW=N KENEW/NWN EU)QU\S E)C A)RXH=S OI)DAI/-€NOUSIN OI( PO/DES E)PI\ TH=| PRWTOPAQEI/A| TW=N KENEW/NWN, E)PEIDH\ E)/GGIS-€TA/ EI)SIN OI( PEPONQO/TES TO/POI. KAI\ DIA\ TOU=TO E(TOI/MWS METALAMBA/-€NOUSIN OI( PO/DES KAI\ EU)QE/WS OI)DAI/NOUSIN. E)PI\ DE\ TH=| PRWTOPAQEI/A| €TOU= H(/PATOS META\ XRO/NON TINA\ OI)DAI/NOUSI, DIA\ TO\ PO/RRW A)FESTA/-€NAI TO\ H(=PAR A)PO\ TW=N PODW=N. €@*LE/GEI KAI\ DEU/TERON SHMEI=ON, KAI/ FHSIN O(/TI "3KAI\ DIA/RROIAI €POLUXRO/NIOI GI/NONTAI AU)TOI=S"3. KAI\ H( DIA/RROIA GI/NETAI AU)TOI=S, €H(NI/KA H)\ FLEGMONH\ H)\ O)/GKOS TIS H)\ E)/MFRACI/S E)STIN E)N TOI=S MESA-€RAI/OIS H)\ E)N TH=| NH/STEI H)\ E)N TOI=S MESENTERI/OIS: TO\ THNIKAU=TA €GA\R OU)K A)NA/GETAI O( XULO\S EI)S H(=PAR KAI\ BLA/PTETAI H( E(LKTIKH\ DU/-€NAMIS, A)LLA\ KAI\ DI' W(=N DIODEU/EI TO/PWN E)MPEFRAGME/NWN O)/NTWN, €A)NOI/GETAI O( PULWRO\S KAI\ A)/GETAI O( XULO\S E)PI\ TA\ E)/NTERA KAI\ KAQ- @1€UGRAI/NEI TH\N KO/PRON, KAI\ GI/NETAI DIA/RROIA. H)\ KAI\ A)/LLWS DIA/R-€ROIA E)PIGI/NETAI AU)TOI=S: E)C AU)TH=S POLLA/KIS TH=S DUSKRASI/AS FE/-€RONTAI I)XW=RE/S TINES E)PI\ TA\ E)/NTERA KAI\ DA/KNOUSI KAI\ A)NIW=SI, KAI\ €PRO\ W(/RAS E)PEGEIROME/NH H( A)POKRITIKH\ DU/NAMIS POIEI= TH\N DIA/RROIAN. €H)\ KAI\ A)/LLWS GI/NETAI AU)TOI=S DIA/RROIA: E)C AU)TH=S TH=S DUSKRASI/AS €POLLA/KIS METALAMBA/NOUSI TA\ E)/NTERA, KAI\ TO\ THNIKAU=TA KAKW=S DIA-€TI/QENTAI AI( E)N AU)TOI=S FUSIKAI\ DUNA/MEIS, KAI\ A)PEPTEI=TAI TO\ LO/-€GW| TROFH=S FERO/MENON E)N AU)TOI=S KAI\ FE/RETAI A)/PEPTON, KAI\ POIEI= €TH\N DIA/RROIAN. AU(/TH DE\ H( DIA/RROIA EI)S OU)DE\N LUSITELEI= TOI=S €U(DERIW=SIN, O(/QEN E)PIFE/REI LE/GWN O(/TI "OU)/TE TA\S O)DU/NAS LU/OUSIN €... OU)/TE TH\N GASTE/RA LAPA/SSOUSI", TUXO\N SUMPE/TTOUSI. POI/W| DE\ €LO/GW| AI( O)DU/NAI GI/NONTAI; FANERO/N E)STI TH=| DH/CEI TH=S KAKOXUMI/AS €KAI\ TH=| TA/SEI: TO\ GA\R U(GRO\N TO\ PARA\ FU/SIN PERI/TASIN POIEI=. H( €OU)=N DIA/RROIA OU) PAU/EI TA\S O)DU/NAS, A)LL' OU)DE\ TH\N GASTE/RA LA-€PA/TTEI, E)PEIDH\ OU) KENOU=TAI E)KEI=NO TO\ U(GRO\N TO\ PARA\ FU/SIN TO\ €O)\N METACU\ PERITONAI/OU KAI\ E)NTE/RWN KAI\ GASTRO/S, A)LL' E)KEI=NO €KENOU=TAI TO\ XRHSTO/N, LE/GW DH\ O( XULO/S. O(/QEN SU\N TOU/TW| KAI\ O( €ZWTIKO\S TO/NOS SUNEKKRI/NETAI, TO\ DE\ PARA\ FU/SIN ME/NEI E)N OI(=S €TO/POIS H)QROI/SQH. €@*EI)=TA LE/GEI KAI\ TRI/TON SHMEI=ON, O(/TI BH\C AU)TOI=S PRO/SESTIN. €A)LLA\ TOU=TO TO\ SHMEI=ON KOINO/N E)STIN, E)PEIDH\ KAI\ E)N TH=| PRWTOPA-€QEI/A| TOU= H(/PATOS BH\C PROSGI/NETAI. A)LLA\ DIAFE/ROUSIN O(/TI E)PI\ TW=N €KATA\ PRWTOPA/QEIAN TOU= H(/PATOS EU)QE/WS E)C A)RXH=S H( BH\C PROSGI/NE-€TAI AU)TOI=S. TI/ GA/R; O(/TI E)PI\ TH=S FLEGMONH=S KAI\ TOU= O)/GKOU TOU= @1 €E)N H(/PATI W)QEI=TAI TO\ DIA/FRAGMA KAI\ A)POSTENOU=TAI O( QW/RAC, W(S €NOMI/ZEIN TOU\S OU(/TW PA/SXONTAS O(/TI PERIOUSI/A U(/LHS E)STI/, KAI\ U(P' €AU)TH=S E)NDELEXOU=NTAI KAI\ BH/TTOUSI, PROSDOKW=NTES A)PALLAGH=NAI €TH=S TOIAU/THS E)NDELEXEI/AS. KAI\ OU)DE\N W)FELOU=SI, MHDE\N A)NAPTU/ON-€TES A)CIO/LOGON, W(S AU)TO\S PARAKATIW/N FHSIN. E)PI\ DE\ TH=| PRWTOPA-€QEI/A| TW=N KENEW/NWN TELEUTAI=ON E)PIGI/NETAI AU)TOI=S H( BH/C, O(/PER €KA/KISTO/N E)STI SHMEI=ON E)SXA/THS A)POGNW/SEWS: DHLOI= GA\R O(/TI TOSOU=-€TON E)PLHMMU/RHSEN H( PARA\ FU/SIN U(GRO/THS KATA\ POSO/THTA, O(/TI OU)K €A)RKEI=TAI STEXQH=NAI METACU\ PERITONAI/OU KAI\ E)NTE/RWN KAI\ GASTRO/S, €A)LLA\ LOIPO\N KAI\ E)PI\ TA\ A)NAPNEUSTIKA\ E)XW/RHSE KA)KEI/NWN LOIPO\N €E)PILAMBA/NETAI, O(/PER E)SXA/THS E)STI\N A)POGNW/SEWS TO\ SHMEI=ON TOU=TO. €@*OU(/TWS SHMEIWSA/MENOS TO\N KATA\ PRWTOPA/QEIAN TW=N KENEW/NWN GI-€NO/MENON U(/DERON, NU=N SHMEIOU=TAI KAI\ TO\N E)PI\ PRWTOPAQEI/A| TOU= €H(/PATOS GINO/MENON U(/DERON. KAI/ FHSIN O(/TI BH\C E)C A)RXH=S AU)TOI=S €PROSGI/NETAI TW=| LO/GW| TH=S FLEGMONH=S TOU= H(/PATOS: U(PO\ GA\R TH=S €FLEGMONH=S KAI\ TOU= O)/GKOU TOU= O)/NTOS E)N H(/PATI W)QEI=TAI TO\ DIA/FRAG-þï€°·²´ÿï°°²ÿ¢’ˆéMA KAI\ KATASPA=TAI, KAI\ A)POSTENOU=TAI O( QW/RAC KAI\ O( PNEU/MWN KAI\ €H( TRAXEI=A A)RTHRI/A, KAI\ W(S E)N STENOXWRI/A| TUGXA/NONTA, PROSKROU/EI €TO\ PNEU=MA KAI\ POIEI= H)=XON, KAI\ OU(/TWS BH/TTOUSI. DIA\ TOU=TO OU)=N €BH/TTOUSIN EU)QE/WS KAT' A)RXA\S MH\ A)NAFE/RONTES A)CIO/LOGO/N TI, EI) €MH/ TI TW=N EU(RISKOME/NWN SIE/LWN. KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K A)NAFE/ROUSIN, @1 €@E)PEIDH\ OU)K E)/STIN E)N TOI=S A)NAPNEUSTIKOI=S H( U(/LH, A)LL' E)N TOI=S €QREPTIKOI=S. €@*DEU/TERON SHMEI=ON, H( KOILI/A AU)TW=N CHRAI/NETAI DIA\ TH\N ZE/SIN €TH=S FLEGMONH=S TH=S E)N H(/PATI E)CANALISKOU/SHS TH\N I)KMA/DA TH\N €E)N GASTRI/, KAI\ E)C A)NAGKH=S CHRAI/NETAI H( KO/PROS KAI\ OU)K A)POPA-€TOU=SI. KA)\N GA\R PERIOUSI/A U(GROU= E)STIN, OU)K E)N TW=| KU/TEI TH=S GAS-€TRO\S PERIE/XETAI, A)LL' E)N TOI=S METACU\ XWRI/OIS PERITONAI/OU KAI\ €E)NTE/RWN. €@*TRI/TON SHMEI=ON, O(/TI KAI\ E)PI\ TOU/TWN OI( PO/DES OI)DI/SKOUSI. €KAI\ KATA\ TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ E)NTAU=QA OI)DAI/NOUSI, KAQ' O(\N €TRO/PON KAI\ E)PI\ TH=| PRWTOPAQEI/A| TW=N KENEW/NWN, W(S H)/DH EI)/RHTAI. €PLH\N E)PI\ TOU/TWN KAI\ AI( XEI=RES KAI\ TO\ DE/RMA TOU= PANTO\S SW/MATOS €OI)DAI/NOUSI. KAI\ TI/NI LO/GW| TAU=TA OI)DAI/NOUSIN; E)PEI\ A)POTUXI/A| E)S-€TI\ TH=S E)CAIMATW/SEWS, LEPTO\N KAI\ U(DARE/S E)STI TO\ AI(=MA E)C OU(= TRE/-€FONTAI, KAI\ E)NTEU=QEN OI)DAI/NOUSIN. €@*TE/TARTON SHMEI=O/N E)STIN, O(/TI E)PA/RMATA/ TINA GI/NONTAI AU)TOI=S €E)N TOI=S DECIOI=S KAI\ E)N TOI=S A)RISTEROI=S, GINO/MENA KAI\ PA/LIN €PAUO/MENA: TELEUTAI=ON ME/NTOI GI/NONTAI ME/N, OU) PAU/ONTAI DE/, A)L-€LA\ ME/NOUSI. GI/NONTAI DE\ TA\ E)PA/RMATA U(PO\ U(GRO/THTO/S TINOS KAI\ €U(PO\ PNEUMA/TWN POLLW=N. KAI\ TI/NI LO/GW| KAT' A)RXA\S ME\N GI/NONTAI €KAI\ PAU/ONTAI, TELEUTAI=ON DE\ GI/NONTAI ME/N, OU) PAU/ONTAI DE/; TOU=-€TO PRO\S TO\ E)/MFUTON QERMO/N: KAT' A)RXA\S E)RRWMENE/STERO/N E)STI, KA)\N @1 €E)/PAQE/ TI, KAI\ H(NI/KA GE/NWNTAI TA\ E)PA/RMATA TAU=TA, TO\ E)/MFUTON €QERMO\N DIAFOREI= AU)TA/. TELEUTAI=ON ME/NTOI, E)PEIDH\ A)DRANE/STERO/N €E)STI TO\ E)/MFUTON QERMO/N, SXEDO\N KI/NDUNO/S E)STIN KAI\ TOU= A)POSBES-€QH=NAI AU)TO/: KAI\ GI/NONTAI ME\N TA\ E)PA/RMATA, OU) PAU/ONTAI DE/, €E)PEIDH\ OU)K I)SXU/EI TO\ E)/MFUTON QERMO\N AU)TA\ DIAFORH=SAI. PLH\N KAI\ €E)PI\ TW=N KATA\ PRWTOPA/QEIAN TW=N KENEW/NWN GI/NONTAI TA\ E)PA/RMATA €TAU=TA, A)LL' OU) PAU/ONTAI. A)LLA\ KAI\ A)/LLWS DIAFE/ROUSIN, O(/TI E)PI\ €TW=N KATA\ PRWTOPA/QEIAN TOU= H(/PATOS EI)/KOUSI TH=| A(FH=| KAI\ KOILAI/-€NONTAI, E)PI\ DE\ TW=N KATA\ PRWTOPA/QEIAN TW=N KENEW/NWN TA\ E)PA/RMATA €OU)K EI)/KOUSI TH=| A(FH=|, A)LL' A)NTI/TUPA ME/NOUSIN W(S E)PI\ LI/QOU. KAI\ €TI/NI LO/GW| TAU=TA GI/NONTAI; LE/GOMEN O(/TI E)N ME\N TH=| PRWTOPAQEI/A| €TOU= H(/PATOS TA\ E)PA/RMATA U(PO\ FLEGMATIKWTE/RAS U(/LHS GI/NONTAI, H( €DE\ TOIAU/TH U(/LH MALAKH/ E)STI, KAI\ DIA\ TOU=TO EI)/KOUSI TH=| A(FH=| KAI\ €KOILAI/NONTAI: E)PI\ DE\ TH=| PRWTOPAQEI/A| TW=N KENEW/NWN OU)K EI)/KOUSI €TA\ E)PA/RMATA TH=| A(FH=|, E)PEIDH\ U(PO\ PAXE/WN PNEUMA/TWN GI/NONTAI, TA\ €DE\ PAXE/A PNEU/MATA TA\ E)NISXO/MENA OU)K EI)/KOUSI TH=| A(FH=|, DI/KHN A)S-€KOU= A)KRIBW=S PEFUSHME/NOU. €@*DEU/TERO/N E)STI KEFA/LAION, E)N W(=| KAI\ E(/TERA SHMEI=A H(MI=N PARA-€DI/DWSI, MH\ MO/NON E)PI\ TW=N U(DERIW/NTWN QEWROU/MENA, A)LLA\ KAI\ E)PI\ €E(TE/RWN O)CE/WN NOSHMA/TWN. W(=N PRW=TO/N GE SHMEI=ON LE/GEI TOIOU=TON, €O(/TI KA/KISTO/N E)STIN E)PI\ TW=N O)CE/WN NOSHMA/TWN TO\ KATEYUGME/NA €E)/XEIN TA\ A)/KRA, KEFALH\N LE/GW KAI\ XEI=RAS KAI\ PO/DAS, TH\N DE\ KOI- @1€LI/AN KAI\ TA\S PLEURA\S KAI\ TA\ SPLA/GXNA KAI\ TO\N QW/RAKA QERMA\ €E)/XEIN KAI\ DIAKAI/ESQAI: DHLOI= GA\R H)\ MEGA/LHN FLEGMONH\N H)\ E)PITE-€TAME/NHN O)DU/NHN H)\ KAI\ A)MFO/TERA. E)PI\ GA\R TH=| FLEGMONH=| KAI\ TH=| O)DU/-€NH| TW=N SPLA/GXNWN O)LI/GON AI(=MA FE/RETAI E)PI\ TO\ PA=N SW=MA PRO\S A)PO-€TROFH\N TW=N MORI/WN: TO\ DE\ PLEI=STON TOU= AI(/MATOS FE/RETAI E)/NQA H( €FLEGMONH\ KAI\ H( O)DU/NH, KAI\ E)KEI=SE SURREI=. KAI\ DIA\ TOU=TO TA\ ME\N €A)/KRA YU/XONTAI: E)/NQA DE/ E)STIN H( FLEGMONH/, TUXO\N E)N TOI=S SPLA/G-€XNOIS, DIA\ TOU=TO DIAKAI/ONTAI. A)GAQO\N DE/ E)STI SHMEI=ON KAI\ A)/RIS-€TON TO\ O(MALW=S KAI\ O(MOTI/MWS QERMO\N EI)=NAI TO\ PA=N SW=MA KAI\ MAL-€QAKO/N: DHLOI= GA\R O(/TI OU)K E)/STI FLEGMONH\ H)\ O)DU/NH, A)LL' OU)DE\ €O)CU\S PURETO/S: E)PI\ GA\R TOU= O)CE/OS PURETOU=, KA)\N O(MOTI/MWS QERMO\N €GI/NHTAI TO\ PA=N SW=MA, A)LL' O(/MWS E)KEI/NH H( QERMO/THS OU)K E)/STI MAL-€QAKH/, A)LLA\ KATA/CHROS KAI\ E)PITETAME/NH. €@*DEU/TERON SHMEI=ON, KAKO/N E)STIN E)PI\ TW=N O)CE/WN NOSHMA/TWN TO\ €DUSKINH/TWS E)/XEIN E)N TW=| STRE/FESQAI KAI\ SUSTE/LLEIN TA\ MO/RIA, €PO/DAS LE/GW KAI\ XEI=RAS, KAI\ E)N TW=| METEWRI/ZESQAI, TUXO\N E)N TW=| €A)NAKAQE/ZESQAI: DHLOI= GA\R E)SXA/THN A)SQE/NEIAN TH=S SUNEKTIKH=S DU-€NA/MEWS TH=S E)N E(KA/STW| MORI/W| SUNEXOU/SHS KAI\ STHRIZOU/SHS TO\ SW=MA: €TAU/THS GA\R A)SQENOU/SHS OU)K A)NTE/XETAI TO\ SW=MA, A)LLA\ TW=| BA/REI €DUSKINHTEI=. H)\ TOU=TO, O(/TI H( DUSKINHSI/A GI/NETAI, A)SQENOU/SHS TH=S €YUXIKH=S DUNA/MEWS, E)N H(=| KATA\ PROAI/RESIN KINOU=NTAI TA\ MO/RIA: €TAU/THS GA\R A)SQENOU/SHS OU) KINOU=NTAI KATA\ PROAI/RESIN, O(/PER KA/-€KISTO/N E)STIN, E)PEIDH\ MEGA/LHN BLA/BHN E)NDEI/KNUTAI TH=S A)RXH=S TW=N €NEU/RWN, LE/GW DH\ TOU= E)GKEFA/LOU, KAI\ AU)TW=N TW=N NEU/RWN. @1 €@*TRI/TON SHMEI=ON, KAKO/N E)STI TO\ PELIDNOU=SQAI H)\ MELAI/NESQAI TA\ €A)/KRA E)PI\ TW=N O)CE/WN NOSHMA/TWN: DHLOI= GA\R H)\ MEGI/STHN O)DU/NHN H)\ €QA/NATON: E)PI\ GA\R TOU= QANA/TOU E)LA/XISTOS PURETO\S PERI\ TA\ SPLA/G-€XNA TO\ TE/WS E)MFWLEU/EI E)K TOU= E)MFU/TOU QERMOU=, KAI\ W(S E)PI\ TA\ E)-€KEI= LOIPO\N KAI\ TA\ MO/RIA SUNTRE/XOUSI KAI\ DOKOU=SIN A)NASPA=SQAI, €PROSDOKW=NTA TUXEI=N TH=S E(AUTW=N SWTHRI/AS. A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N O)DU-€NW=N TW=N E)PITETAME/NWN, W(S E)PI\ KWLIKH=S DIAQE/SEWS KAI\ TW=N NEFRI-€TIKW=N KAI\ TW=N TOIOU/TWN, TA\ MO/RIA SUNTRE/XOUSIN W(S E)PI\ TO\ O)DU-€NW/MENON MO/RION, DIA\ TO\ KAI\ TH\N FU/SIN E)KEI=SE SUNNEU/EIN KAI\ SUN-€TRE/XEIN. €@@@@@_ _ _ ‹¼@6 €@<1*(OKO/SOISI ME\N OU)=N TW=N U(DE/RWN E)K TW=N KENEW/NWN TE KAI\ TH=S €O)SFU/OS>1 &[`203.10_204.1 A.]%10$ "KENEW=NAS" EI)/WQE KALEI=N O( *(IPPOKRA/-€THS E)KEI=NO TO\ XWRI/ON TO\ A)PO\ TH=S E)SXA/THS PLEURA=S ME/XRI TOU= O)S-€TOU= TH=S LAGO/NOS, E)PEIDH\ KENO/TERON DOKEI= EI)=NAI W(S PRO\S TA\ U(PER-€KEI/MENA/ TE KAI\ U(POKEI/MENA. W(S DE\ TW=| *GALHNW=| DOKEI=, E)N TOU/TOIS €TOI=S KENEW=SI PERIE/XETAI H( NH=STIS, AI( MESARAI+KAI\ FLE/BES KAI\ OI( €NEFROI/. TOU/TWN OU)=N FLEGMAINO/NTWN H)\ KAI\ E(NO\S H)\ KAI\ DU/O, E)/STIN €O(/TE DE\ KAI\ O(/LWN, METALAMBA/NEI TH=S KAKI/AS TO\ H(=PAR KAI\ BLA/PTE- @1€TAI H( A)LLOIWTIKH\ DU/NAMIS AU)TOU=: KAI\ E)NTEU=QEN A)POTUGXA/NEI H( E)C-€AIMA/TWSIS KAI\ GI/NETAI U(/DEROS O( KATA\ PRWTOPA/QEIAN ME\N TW=N KE-€NEW/NWN, KATA\ SUMPA/QEIAN DE\ TOU= H(/PATOS. €@<1*BH=CAI/ TE QUMO\S GI/NETAI AU)TE/OISI KAI\ A)POPTU/OUSIN OU)DE\N A)/-€CION LO/GOU>1 &[`204.4_5 A.]%10$ "QUMO\N" E)NTAU=QA A)KOUSTE/ON TH\N E)PIQU-€MI/AN. TI/ GA/R; O(/TI OI( KATA\ PRWTOPA/QEIAN TOU= H(/PATOS U(DERIW=NTES, €W)QOU/MENON TO\ DIA/FRAGMA U(PO\ TH=S FLEGMONH=S TOU= H(/PATOS, STENOXW-€REI=TAI O( PNEU/MWN KAI\ E)PIQUMOU=SI BH/TTEIN: OU)DE\N DE\ A)NAFE/ROUSI €BH/TTONTES, E)PEIDH\ OU)K E)/STIN H( U(/LH E)N TOI=S A)NAPNEUSTIKOI=S, A)LL' €E)N A)/LLOIS MORI/OIS, LE/GW DH\ KAI\ E)N TOI=S QREPTIKOI=S KAI\ E)N TW=| €U(ME/NI TW=| PERIKEIME/NW| TW=| H(/PATI, KAI\ E)KEI=SE SFHNOU=TAI, KAI\ BH/T-€TONTES OU)DE\N A)NAPTU/OUSIN A)/CION LO/GOU. O)LI/GISTON DE\ U(GRO\N A)NA-€FE/ROUSIN: OU)DE\ GA\R PA/NTH| A)MOIROU=SIN U(GRO/THTOS TA\ A)NAPNEUSTIKA\ €MO/RIA, A)LLA\ PERIGRA/FETAI LEPTO\N PA/NTWS U(GRO\N KAI\ E)N TW=| QW/RAKI €KAI\ E)N TW=| PNEU/MONI KAI\ E)N TH=| TRAXEI/A| A)RTHRI/A|. BH/TTONTES OU)=N, €E)K TOU/TWN TW=N MORI/WN U(GRO\N LEPTO\N MEQI/ETAI O)LI/GISTON, KAI\ TOU=-€TO A)POPTU/OUSIN, OU) MH\N E)K TH=S U(/LHS, E)PEIDH\ E)N A)/LLOIS MORI/OIS €E)STI\N E)SFHNWME/NH. €@<1*KEFALH\ DE\ KAI\ XEI=RES KAI\ PO/DES YUXRA\ E)O/NTA KAKO\N TH=S TE €KOILI/AS KAI\ TW=N PLEURW=N>1 &[`204.9_10 A.]%10$ A)POROU=SIN O(/TI "3OU)K E)/S-€TI TOU=TO A)LHQE/S, OU)DE\ PA/NTWS KAKO/N E)STI TO\ TA\ A)/KRA YU/XESQAI: €E)NDE/XETAI GA\R YU/XESQAI TA\ A)/KRA KAI\ E)N XEIMW=NI KAI\ E)N GERONTI-þï€°·²´ÿï°°²ÿ¢’‹ÛKH=| H(LIKI/A| A)LLA\ KAI\ E)N TAI=S EI)SBOLAI=S TW=N PAROCUSMW=N. EI) DE\ €XRO/NION NO/SHMA, LEIFAIMOU=NTA TA\ A)/KRA KATAYU/XONTAI KAI\ OU)K E)/S- @1€TI KAKO\N H)\ E)PIKI/NDUNON: PW=S OU)=N E)/FH O( *(IPPOKRA/THS O(/TI KAKO/N €E)STI TO\ YU/XESQAI TA\ A)/KRA;"3 PRO\S O(\ A)POLOGOU/MEQA O(/TI O( *(IPPOK-€RA/THS E)NTAU=QA PERI\ O)CE/OS NOSH/MATOS E)CETA/ZWN E)KA/KISE TO\ TA\ A)/K-€RA YU/XESQAI. TI/ GA/R; O(/TI O)CU\ NO/SHMA U(PE/QETO KAI\ DIAKAH= PURE-€TO\N KAI\ FLOGW/DH ZE/SIN: KAI\ E)A\N TOU/TWN U(POKEIME/NWN YUXRA\ E)/SON-€TAI TA\ A)/KRA, PW=S OU)K E)/STAI KAKO/N; DHLOI= GA\R A)SQE/NEIAN KAI\ KA-€TABOLH\N TOU= E)MFU/TOU QERMOU= KAI\ H(=TTAN TH=S FU/SEWS: KAI\ PW=S OU)K €E)/STI KAKO\N TO\ TOIOU=TON; €@<1*STRE/FESQAI DE\ XRH\ R(HI+DI/WS TO\N NOSE/ONTA KAI\ E)N TOI=SI ME-€TEWRISMOI=SIN E)LAFRO\N EI)=NAI>1 &[`204.12_13 A.]%10$ "METEWRISMO\N" KA-€LEI= O( *(IPPOKRA/THS TH\N A)BI/ASTON KI/NHSIN, I(/NA A)BIA/STWS A)NAKAQE/-€ZHTAI O( NOSE/WN KAI\ STRE/FHTAI. TI/ GA/R; DHLOI= R(W/MHN KAI\ I)SXU\N €TH=S KINHTIKH=S DUNA/MEWS KAI\ AU)TH=S TH=S A)RXH=S, LE/GW DH\ TOU= E)GKE-€FA/LOU. OI( GA\R PERI\ *DIOKLE/A, H( KI/NHSIS DITTH/ E)STIN, E)K FE/RON-€TOS KAI\ FEROME/NOU. KAI\ FE/RON ME\N E)KA/LOUN TH\N DU/NAMIN TH\N KI-€NHTIKH/N, FERO/MENON DE\ TO\ SW=MA: U(PO\ GA\R TH=S DUNA/MEWS FE/RETAI €TO\ SW=MA, E)PEI/ TOI/ GE O(/SON PRO\S E(AUTO\ TO\ SW=MA BARU/ E)STI KAI\ €BRI=QON. €@<1*KAI\ TO\ O(/LON SW=MA KAI\ TA\S XEI=RAS KAI\ TOU\S PO/DAS, E)PIKINDU-€NO/TERON>1 &[`204.13_14 A.]%10$ A)POROU=SIN O(/TI "3EI)PW\N "KAI\ TO\ O(/LON SW=- @1€MA", TI/ DH/POTE E)PH/GAGE "KAI\ TA\S XEI=RAS KAI\ TOU\S PO/DAS" KAI\ €I)DI/A| KAI\ XWRI\S EI)=PEN; TI/ GA\R OU)K H)DU/NATO EI)PEI=N "KAI\ TO\ O(/LON €SW=MA", A)LL' I)DI/A| KAI\ XWRI\S E)/FH AU)TA/;"3 PRO\S OU(\S LE/GOMEN O(/TI €KAT' E)COXH\N TOU=TO PEPOI/HKEN: E)PEIDH\ GA\R MA/LISTA E)N TOU/TOIS €TOI=S MORI/OIS, XEI=RAS LE/GW KAI\ PO/DAS, DIAFAI/NETAI TO\ E)PIKINDU-€NO/TERON SHMEI=ON KAI\ H( KAKI/A TOU= PA/QOUS E)N AU)TOI=S QEWREI=TAI, €KAI\ DIA\ TOU=TO KAT' E)COXH\N E)MNHMO/NEUSEN AU)TW=N. €@<1*MELAINO/MENOI DE\ PANTELW=S OI( DA/KTULOI H)\ OI( PO/DES H(=SSON O)LE/-€QRIOI TW=N PELIDNW=N>1 &[`205.2_3 A.]%10$ H( ME/LANSIS E)PI/TASI/S E)STI TH=S €PELIDNW/SEWS: PRO/TERON PELIDNOU=NTAI KAI\ OU(/TWS MELAI/NONTAI. KAI\ €A)POROU=SI/ TINES O(/TI "3E)A\N H( ME/LANSIS E)PI/TASI/S E)STI TH=S PELIDNW/-€SEWS, PW=S E)/FH O( *(IPPOKRA/THS "KAI\ OI( DA/KTULOI PELIDNOU/MENOI, €PROSDO/KIMOS O( QA/NATOS, MELAINO/MENOI DE\ PANTELW=S OI( DA/KTULOI €KAI\ OI( PO/DES, H(=SSON O)LE/QRIOI TW=N PELIDNW=N";"3 KAI\ LE/GOMEN O(/TI €H( ME/LANSIS DITTH/ E)STIN, H( ME\N KATA\ E)PI/TASIN TH=S PELIDNW/SEWS €GI/NETAI, H( DE\ OU)XI/. KAI\ EI) ME\N KAT' E)PI/TASIN, E)NDEI/KNUTAI ME-€GI/STHN SHPEDO/NA, H(/TIS KAKI/STH E)STI/. GI/NETAI ME/LANSIS KAI\ KRI-€TIKW=S, H(NI/KA, O)CE/OS U(POKEIME/NOU NOSH/MATOS, E)PEGERQH=| H( FU/SIS €KRITIKW=S KAI\ A)PORRI/YH| TH\N U(/LHN E)PI\ TA\ A)/KRA: KAI\ E)KEI=NA ME\N €MELAI/NONTAI, E)/STI D' O(/TE KAI\ A)POPI/PTOUSIN U(PO\ TH=S E)KRIFEI/SHS €KAKOXUMI/AS, O( DE\ A)/NQRWPOS PERISW/ZETAI TOU= KINDU/NOU KAI\ E)LEU-€QEROU=TAI. O( OU)=N *(IPPOKRA/THS TAU/THN TH\N ME/LANSIN E)NTAU=QA E)KA/-€LESEN H(=SSON O)LE/QRION TW=N PELIDNW=N. E)PEI/ TOI/ GE E)NDE/XETAI AU)-€TH\N TH\N E)KRIFEI=SAN U(/LHN KRITIKW=S H(=TTON METE/XEIN KAKI/AS, KAI\ @1 €PELIDNOU=SQAI TA\S XEI=RAS KAI\ TOU\S PO/DAS, OU) MH\N MELANQH=NAI. ‹‚‰@6 @<1*PERI\ DE\ U(/PNOU W(/SPER KAI\ KATA\ FU/SIN H(MI=N CU/NHQE/S E)STI, TH\N €ME\N H(ME/RHN>1 &[`205.9_10 A.].$ €@*)ENTEU=QEN E)PI\ TH\N A)RXH\N TW=N NEU/RWN E)PA/NEISIN O( *(IPPOKRA/-€THS, FHMI\ DH\ TO\N E)GKE/FALON, KAI\ TOU=TON SHMEIOU=TAI A)PO\ TH=S €BLA/BHS TH=S E)NERGEI/AS: PERI\ GA\R U(/PNOU DIALE/GETAI, O( DE\ PARA\ €FU/SIN U(/PNOS E)N BLA/BAIS TW=N YUXIKW=N E)NERGEIW=N QEWREI=TAI, FH-€MI\ DH\ TH=S KOINH=S AI)SQH/SEWS, H)/GOUN TW=N KATA\ ME/ROS AI)SQH/SEWN, €EI)/ GE E)DEI/XQH E)N E(TE/ROIS PA/SAIS TAI=S KATA\ ME/ROS AI)SQH/SESI SUN-€ERGOU=SA KAI\ H( KOINH\ AI)/SQHSIS, W(=N H( H)REMI/A TO\N U(/PNON E)RGA/ZETAI. €TRITTO\S DE\ O( U(/PNOS, H)\ KATA\ FU/SIN H)\ PARA\ FU/SIN H)\ METACU\ A)MFO-€TE/RWN. A)LL' E)PEIDH\ PERI\ U(/PNOU O( LO/GOS, FE/RE TA\ TE/SSARA GENE-€SIOURGA\ AI)/TIA TW=N U(/PNWN PRODIASKEYW/MEQA. €@*KAI\ POIHTIKO\N ME\N AI)/TIO/N E)STIN H( H)REMI/A TW=N KATA\ ME/ROS €AI)SQH/SEWN KAI\ TH=S KOINH=S AI)SQH/SEWS. KAI\ O(/TI POIHTIKO\N ME\N AI)/-€TIO/N E)STI TOU= U(/PNOU H( H)REMI/A TW=N KATA\ ME/ROS AI)SQH/SEWN KAI\ TH=S €KOINH=S AI)SQH/SEWS PA/NTES W(MOFW/NHSAN. PERI\ DE\ E(/TERO/N TI A)MFIBA/L-€LOUSIN OI( I)ATROI\ KAI\ OI( FILO/SOFOI, PERI\ TH=S E)NERGEI/AS KAI\ TH=S €H)REMI/AS, EI)/ GE A)MFO/TERA U(PO\ FU/SEWS KAI\ KATA\ PRW=TON LO/GON E)PI-€TELOU=NTAI. KAI\ OI( ME\N I)ATROI\ A)MFO/TERA U(PO\ FU/SEWS LE/GOUSIN @1 €E)PITELEI=SQAI KAI\ KATA\ PRW=TON LO/GON, DEIKNU/NTES TO\N TRO/PON TOU=-€TON: H( FU/SIS POLLH\N PRO/NOIAN KAI\ FRONTI/DA PERI\ TW=N U(P' AU)TH=S €GINOME/NWN POIEI=TAI, KAI\ POIH/SASA TH\N E)NE/RGEIAN E)PETH/DEUSE KAI\ €TH\N H)REMI/AN, I(/NA MH\ TH=| A)ENNA/W| KINH/SEI KAI\ E)NERGEI/A| FQEI/RWNTAI €TA\ MO/RIA KAI\ E)N AU)TOI=S KATABLHQW=SIN AI( DUNA/MEIS. DIO/, W(S EI)/-€RHTAI, KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN KAI\ TH\N H)REMI/AN KATA\ PRW=TON LO/GON €E)POI/HSEN H( PA/NSOFOS FU/SIS, I(/NA META\ TH\N E)NE/RGEIAN H)REMOU=NTA, €A)NA/PAULAN KAI\ A)NAKWXH\N LAMBA/NONTA, E)N AU)TOI=S AI( DUNA/MEIS PA/-€LIN PRO\S O(RMH\N TH=S E)NERGEI/AS A)KO/PWS E)PIBAI/NWSIN. H)\ OU)X O(RW=MEN €TA\ A)GAQA\ TA\ GINO/MENA E)N TOI=S U(/PNOIS, TH\N DIA/FORON PE/YIN KAI\ €TH\N DIA/KRISIN TW=N XUMW=N KAI\ TA\ TOIAU=TA; O(/QEN TINE\S TO\N U(/PNON €OU)K H)QE/LHSAN H)REMI/AN KALE/SAI, A)LL' E)PITETAME/NHN KI/NHSIN TW=N €FUSIKW=N DUNA/MEWN. €@*OI( DE\ FILO/SOFOI LE/GOUSI KATA\ PRW=TON LO/GON TH\N E)NE/RGEIAN €A)POTELEI=SQAI U(PO\ TH=S FU/SEWS, TH\N DE\ H)REMI/AN PARAKOLOU/QHMA/ TI €EI)=NAI, KATASKEUA/ZONTES OU(/TWS, O(/TI H( FU/SIS DIA\ TOU=TO E)POI/HSE €KAI\ TH\N DIA/FORON POIKILI/AN TW=N MORI/WN KATESKEU/ASE, DIA\ TH\N €E)NE/RGEIAN, I(/NA A)ME/MPTWS KAI\ KATA\ PRW=TON LO/GON E)PITELH=TAI H( €E)NE/RGEIA, H( DE\ H)REMI/A PARAKOLOUQEI=, I(/NA META\ TH\N E)NE/RGEIAN KAI\ €H)REMW=SI TA/ TE MO/RIA KAI\ AI( DUNA/MEIS. €@*KAI\ E)PEIDH\ FU/SEWS E)MNHMONEU/SAMEN, TRITTH\ DE/ E)STIN AU(/TH, €EI)/PWMEN U(PO\ POI/AS FU/SEWS PRONOI/A| E)PITELEI=TAI H( H)REMI/A, H)/GOUN €O( U(/PNOS. E)/STI GA\R H( FUTIKH\ YUXH/, E)/STIN H( LOGIKH\ YUXH/, E)/STI KAI\ €H( A)/LOGOS YUXH/. U(PO\ POI/AS A)/RA TOU/TWN E)PITELEI=TAI O( U(/PNOS; KAI\ @1 €U(PO\ ME\N TH=S FUTIKH=S OU)DAMW=S, E)PEI\ W)/FEILON KAI\ TA\ FUTA\ U(PNOU=N: €A)LL' U(PO\ TH=S LOGIKH=S OU)DAMW=S, E)PEI\ W)/FEILE MO/NOS O( A)/NQRWPOS U(P-€NOU=N: OU)KOU=N PRONOI/A| TH=S A)LO/GOU YUXH=S. DIA/FOROI/ EI)SIN E)N AU)TH=| €DUNA/MEIS KINHTIKAI/: E)/STI GA\R ZWTIKH/, E)/STI KAI\ KINHTIKH/. U(PO\ €POI/AS A)/RA TOU/TWN E)PITELEI=TAI O( U(/PNOS; U(PO\ ME\N TH=S ZWTIKH=S OU)-€DAMW=S: AU)TH\ GA\R A)EI\ E)NERGEI= KATA/ TE TH\N SFUGMIKH\N KAI\ TH\N A)NA-€PNEUSTIKH/N. A)LL' I)/SWS A)POREI= TIS LE/GWN O(/TI "3KAI\ PW=S OU) FQEI/-€RONTAI TH=| A)ENNA/W| KINH/SEI KAI\ E)NERGEI/A|;"3 KAI\ LE/GOMEN O(/TI OU)K €E)/STI MI/A KAI\ H( AU)TH\ KI/NHSIS, A)LLA\ DU/O E)NANTI/AI: METACU\ DE\ DU/O €E)NANTI/WN KINH/SEWN PA/NTWS METACULABEI=TAI H)REMI/A. E)PI\ ME\N TH=S €SFUGMIKH=S E)STI SUSTOLH\ KAI\ DIASTOLH/, KAI\ E)N TW=| ME/SW|, E)N W(=| A)L-€LH/LAS DIADE/XONTAI, E)/STIN H)REMI/A. A)LLA\ KAI\ E)PI\ TH=S A)NAPNOH=S E)S-€TIN EI)SPNOH\ KAI\ E)KPNOH/, KAI\ METACULABEI=TAI H)REMI/A. E)N TAU/TAIS €OU)=N TAI=S EI)RHME/NAIS A)NAKWXH\N LAMBA/NOUSAI AI( ZWTIKAI\ DUNA/MEIS €A)POTELOU=SI TH\N OI)KEI/AN E)NE/RGEIAN. A)LL' OU)DE\ U(PO\ TH=S KINHTIKH=S €DUNA/MEWS A)POTELEI=TAI O( U(/PNOS, E)PEIDH\ AI( KAQ' O(RMH\N KINH/SEIS €PROAIRE/SEI DOULEU/OUSIN, O( DE\ U(/PNOS PROAIRE/SEI OU) DOULEU/EI. €LEI/PETAI OU)=N PRONOI/A| U(PO\ TH=S A)LO/GOU YUXH=S KAI\ TH=S KATA\ ME/ROS €AI)SQH/SEWS KAI\ TH=S KOINH=S AI)SQH/SEWS E)PITELEI=SQAI TO\N U(/PNON. €KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ KAI\ U(PO\ TH=S H)REMI/AS TH=S FANTASI/AS KAI\ TH=S @1 €MNH/MHS E)PITELEI=TAI O( U(/PNOS. TI/ GA/R; H)REMOUSW=N TW=N AI)SQH/SEWN, €OU)K A)NAPE/MPONTAI TU/POI E)PI\ TH\N FANTASI/AN, E)N H(=| W)/FEILON FAN-€TASQH=NAI, KAI\ E)NTEU=QEN H)REMEI=: KAI\ I)DOU\ KATA\ ME\N PRW=TON LO/GON þï€°·²´ÿï°°²ÿ¢“ˆÃU(PO\ TW=N AI)SQH/SEWN E)PITELEI=TAI O( U(/PNOS: KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ KAI\ €U(PO\ TH=S H)REMI/AS TH=S FANTASI/AS KAI\ TH=S MNH/MHS. €@*)ALL' I)/SWS A)POREI= TIS LE/GWN O(/TI "3EI) OU)=N H( FANTASI/A E)N TOI=S €U(/PNOIS H)REMEI=, PW=S O)NEIRW/TTOMEN E)N TOI=S U(/PNOIS, EI) MH\ O(/TI TH=S €FANTASI/AS E)NERGOU/SHS;"3 KAI\ LE/GOMEN O(/TI E)N TW=| KATA\ FU/SIN U(/PNW| €H( FANTASI/A PA/NTWS H)REMEI=, O(/QEN OU)DE\ O)NEIRW/TTOMEN E)N TW=| KATA\ €FU/SIN U(/PNW|: EI) MH\ GA\R AI( AI)SQH/SEIS PE/MPOUSI TOU\S TU/POUS TH=| €FANTASI/A|, OU)K E)NERGEI=. TOU/TWN DE\ H)REMOUSW=N E)N TW=| U(/PNW|, KAI\ H( €FANTASI/A H)REMEI= KAI\ H( MNH/MH E)N TW=| KATA\ FU/SIN U(/PNW|. OU)DE\N GA/R €E)STI FANTASI/A H)\ MONH\ KAI\ STA/SIS TW=N FANTASQE/NTWN. €@*(ULIKO\N DE\ AI)/TIO/N E)STI TOU= U(/PNOU H( A)NAPEMPOME/NH XRHSTH\ U(-€GRO/THS, H(/TIS FEROME/NH E)PI\ TOU\S PO/ROUS TW=N NEU/RWN KAI\ PERI\ TA\S €R(I/ZAS AU)TW=N PAREMPODI/ZEI KAI\ PARAKWLU/EI DIECELQEI=N TO\ YUXIKO\N €PNEU=MA: TOU/TOU GA\R KWLUOME/NOU, OU) DIODEU/EI KAI\ DIALA/MPETAI A)K-€TINOEIDW=S TAI=S AI)SQH/SESIN, A)LL' H)REMI/AN E)/XOUSIN, O(/PER O( KATA\ FU/-€SIN E)STI\N U(/PNOS. KALW=S DE\ EI)/POMEN O(/TI PARAKWLU/EI DIECELQEI=N TO\ €YUXIKO\N PNEU=MA: OU)DE\ GA\R PA/NTH| E)MFRA/TTEI TA\S R(I/ZAS TW=N NEU/RWN €KAI\ TOU\S PO/ROUS H( XRHSTH\ U(GRO/THS, A)LL' E)PIPOLAI/WS, W(/STE MOI=RA/ €TIS TOU= YUXIKOU= PNEU/MATOS DIECE/RXETAI. OU(/TWS GA\R KAI\ E)PI\ TW=N €E)KTO\S O(RW=MEN E)PI\ TOU= H(LI/OU, H(NI/KA KAQARO\N NE/FOS U(PODRA/MH| TW=| @1 €H(LI/W|, TH\N ME\N A)KTI=NA AU)TOU= KWLU/EI DIECELQEI=N: TO\ DE\ FW=S DI-€ECE/RXETAI KAI\ POIEI= TH\N H(ME/RAN. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)NTAU=QA DIECE/R-€XETAI MOI=RA/ TIS YUXIKH\ TOU= YUXIKOU= PNEU/MATOS, W(S DHLOI= TO\ E)N €TW=| U(PNW/TTEIN H(MA=S SUGGINW/SKEIN POLLA/KIS TA\ GINO/MENA KAI\ TA\ €LEGO/MENA A)KOU/OMEN, E)N OI(W|DH/POTE U(PNOU=NTES OI)/KW|. EI) DE\ A)XLUW-€DE/STERON KAI\ PAXU/TERO/N E)STI TO\ U(GRO\N KAI\ MEI/ZWN H( E)/MFRACIS €GE/NHTAI, TO/TE OU)X U(/PNOS E)STI\ SXEDO/N, A)LL' A)POPLHCI/A H)\ KW=MA KAI\ €TA\ TOIAU=TA. W(/SPER PA/LIN E)PI\ TOU= H(LI/OU E)A\N NE/FOS ZOFW=DES KAI\ €PAXU\ U(PODRA/MH| AU)TO/N, TO/TE OU) MO/NON TH\N A)KTI=NA KWLU/EI, A)LLA\ €KAI\ TO\ FW=S, W(S DOKEI=N H(MA=S O(RW=NTAS POLLA/KIS TOU=TO GINO/MENON €E)N H(ME/RA| W(S E(SPE/RAN EI)=NAI. EI) DE\ GEWDE/STERO/N E)STI TO\ U(GRO/N, €PANTELH= POIEI=TAI TH\N E)/MFRACIN KAI\ QA/NATON E)PIFE/REI, OU) MH\N €U(/PNON. OU(/TWS GA\R KAI\ O( H(/LIOS U(PO/GEIOS GINO/MENOS KAI\ SKEPO/MENOS €U(PO\ TOU= PA/XOUS TH=S GH=S, STEREI=TAI O( A)H\R OU(=TOS TOU= FWTI/ZONTOS €KAI\ GI/NETAI H( NU/C. TOU=TO OU)=N KAI\ TO\ U(LIKO/N E)STIN AI)/TION, H( €XRHSTH\ U(GRO/THS. €@*)ORGANIKO\N DE\ AI)/TIO/N E)STIN AU)TO\S O( E)GKE/FALOS E)N W(=| XORHGEI=-€TAI H( U(GRO/THS. €@*TELIKO\N DE\ AI)/TIO/N E)STI DI' O(\ E)GE/NETO AU)TO\S O( U(/PNOS, LE/GW €DH\ DIA\ TH\N A)NA/PAULAN TW=N DUNA/MEWN. €@*DEU/TERO/N E)STIN KEFA/LAION, E)N W(=| DEI= H(MA=S TE/SSARA/ TINA PERI\ €TOU= U(/PNOU EI)PEI=N KAI\ ZHTH=SAI, TO\ POSO\N TOU= U(/PNOU, TO\ POIO/N, @1 €TO\N KAIRO/N, TO\N TRO/PON TH=S XRH/SEWS. €@*KAI\ A)RKTE/ON A)PO\ TOU= POSOU=. TO\ POSO\N TOU= U(/PNOU MH/TE POLU\ €DEI= EI)=NAI MH/TE BRAXU/: O( GA\R POLU\S U(/PNOS PERITTWMATIKO\N TO\ SW=-€MA DHLOI= KAI\ AU)TH\N TH\N A)NAPEMPOME/NHN U(GRO/THTA. O( DE\ BRAXU\S U(/P-€NOS DHLOI= E)/NDEIAN U(GRO/THTOS KAI\ LEPTH\N KAI\ A)ERW/DH FU/SIN TOU= €U(GROU=: TO\ THNIKAU=TA GA\R E(TOI/MWS DIAFOREI=TAI, KAI\ DIA\ TOU=TO €BRAXU\S GI/NETAI O( U(/PNOS. A)LLA\ DEI= ME/SON AU)TO\N EI)=NAI, MH/TE POLU\N €MH/TE BRAXU/N. €@*KATA\ DE\ POIO/THTA, OU) DEI= TO\N U(/PNON BAQU\N EI)=NAI KAI\ KATA-€FORIKO/N: KAKO\N GA/R E)STI: DHLOI= GA\R PAXEI=AN TH\N U(GRO/THTA. A)LL' €OU)/TE E)PIPO/LAION DEI= EI)=NAI TO\N U(/PNON KAI\ E(TOIMOEGRH/GORON: DH-€LOI= GA\R LEPTH\N TH\N U(GRO/THTA KAI\ EU)DIAFO/RHTON. A)LLA\ DEI= AU)TO\N €ME/SWS PWS EI)=NAI. €@*KATA\ DE\ TO\N KAIRO/N, DEI= E)N TH=| NUKTERINH=| W(/RA| E)PITELEI=SQAI €TOU\S U(/PNOUS: TO/TE GA\R E)PITHDEIO/THS E)STI\ TH=S H)REMI/AS E)PI\ PAN-€TO\S ZW/|OU. €@*)ALL' I)/SWS E)REI= TIS O(/TI "3KAI\ PW=S TINAS O(RW=MEN TW=N TEXNI-€TW=N E)N ME\N TH=| NUKTI\ KA/MNONTAS, E)N DE\ TH=| H(ME/RA| U(PNOU=NTAS, KAI\ €U(GIEINW=S DIA/GONTAS, W(/SPER MA/GKIPES KAI\ XALKEI=S;"3 PRO\S O(/ FAMEN €O(/TI E)N TOI=S XRO/NOIS TOU= *(IPPOKRA/TOUS PA/NTES EU)TA/KTWS E)BI/OUN €KAI\ OU)K H)=N TOIAU/TH KATA/STASIS, A)LLA\ KOSMI/WS E)/ZWN. OU(/TWS GA\R €KAI\ E)PI\ TW=N E)KTO\S O(RW=MEN O(/TI, A)NI/SXONTOS TOU= H(LI/OU KAI\ H(ME/RAS €GINOME/NHS, PA/NTA TA\ ZW=|A E)PI\ TA\ PLEI=STA O(RMW=SI PRO\S TH\N E)NE/R- @1€GEIAN: U(PO\ GH=N DE\ GINOME/NOU TOU= H(LI/OU, PA/LIN E)N H(SUXI/A| DIA/GOU-€SI TA\ ZW=|A. OU(/TWS KAI\ OI( TO/TE A)/NQRWPOI KOSMIKH\N TA/CIN E)FRO/NTI-€ZON, KAI\ E)N ME\N TH=| NUKTI\ U(/PNOUN, E)N DE\ TH=| H(ME/RA| E)NH/RGOUN. DEI= €GA\R EI)DE/NAI O(/TI E)N TH=| NUKTI/ E)STIN O( KATA\ FU/SIN U(/PNOS, E)PEIDH\ €TOU= H(LI/OU U(PO\ GH=N GINOME/NOU STEREI=TAI O( A)H\R TOU= FWTI/ZONTOS €KAI\ PRO\S E)NE/RGEIAN POIOU=NTOS TA\S AI)SQH/SEIS KINEI=SQAI. TI/ GA/R; €O(/TI A)PO/NTOS TOU= FWTI/ZONTOS, OU)K A)NTILAMBA/NONTAI AI( AI)SQH/SEIS €PERI\ TA\ AI)SQHTA/, KAI\ LOIPO\N H)REMOU=SI, KAI\ DIA\ TOU=TO E)N NUKTI\ €MA/LISTA E)PITELEI=TAI O( KATA\ FU/SIN U(/PNOS. H)\ KAI\ A)/LLWS: E(KA/STH €NU\C PRO\S TH\N OI)KEI/AN H(ME/RAN YUXROTE/RA E)STI/N. E)N GOU=N TH=| NUKTI\ €U(PO\ TH=S YU/CEWS STEGNOU=TAI H( E)PIFA/NEIA TOU= DE/RMATOS, KAI\ TH=| €STEGNW/SEI PERISTE/LLETAI TO\ E)/MFUTON QERMO\N KAI\ SUNNEU/EI E)PI\ TO\ €BA/QOS: DHLONO/TI KAI\ H( FU/SIS SUNNEU/EI E)PI\ TO\ BA/QOS: KAI\ LOIPO\N €OU)K E)LLA/MPETAI TAI=S AI)SQH/SESI, KAI\ TO\ THNIKAU=TA O( KATA\ FU/SIN €U(/PNOS E(/PETAI TH=| NUKTI/. I(/NA DE\ E)PI\ TO\ TELEIO/TERON A)GA/GWMEN TO\N €LO/GON, DEI= H(MA=S E)K DIAIRE/SEWS PROELQEI=N KAI\ EI)PEI=N OU(/TWS, O(/TI €O( U(/PNOS H)\ KAI\ E)N TH=| NUKTI\ KAI\ E)N TH=| H(ME/RA| E)PITELEI=TAI, KAI\ €E)/STI KAKO/S: DHLOI= GA\R H)\ A)POPLHCI/AN H)\ KA/RON H)\ KW=MA H)\ E(/TERO/N TI €TOIOU=TON: E)/STI D' O(/TE KAI\ QA/NATON E)PIFE/REI. H)\ OU)DE\ E)N TH=| NUK-€TI\ OU)DE\ E)N TH=| H(ME/RA|. OU(=TOS DE\ OU)K E)/STIN U(/PNOS, A)LL' A)GRUPNI/A, €O(/PER KAI\ TOU=TO KAKO/N E)STI: DHLOI= GA\R E)PITETAME/NHN CHRO/THTA €KAI\ E)LAXI/STHN U(GRO/THTA, H(/TIS KAI\ AU)TH\ LEPTH\ OU)=SA DIAFOREI=TAI, €KAI\ DIA\ TOU=TO OU)X U(PNOU=SIN. H)\ E)N TH=| NUKTI\ E)PITELEI=TAI, KAI\ €E)/STIN OU(=TOS A)GAQO\S U(/PNOS KAI\ KATA\ FU/SIN, W(S H)/DH H( AI)TI/A EI)/RH- @1€TAI PRO/SQEN. H)\ E)N TH=| H(ME/RA| E)PITELEI=TAI MO/NON. OU(=TOS DE\ H(=TTO/N €E)STIN A)GAQO\S W(S PRO\S TO\N E)N NUKTI\ E)PITELOU/MENON: TW=N DE\ A)/LLWN €KALLI/WN E)STI\N OU(=TOS. TI/ GA/R; O(/TI POLLA/KIS DIA/ TINA E)PITETAME/-€NHN O)DU/NHN H)\ FRONTI/DA TINA\ OU)K E)KOIMH/QHSAN E)N TH=| NUKTI/, KAI\ €O(/PER E)N TH=| NUKTI\ SFA/LMA GE/GONE, DE/ON E)N TH=| H(ME/RA| A)NAPLHRWQH=-€NAI TO\ SFALE\N KAI\ A)NA/PAULAN KAI\ A)/NESIN GENE/SQAI TW=N DUNA/MEWN. €PLH\N KAI\ TOU=TO DEI= SE EI)DE/NAI, O(/TI KAI\ TH=S H(ME/RAS KA/LLIO/N E)S-€TIN E)N TW=| E(WQINW=| U(PNW=SAI, E)PEIDH\ TO\ YUXRO/TERO/N E)STI TO\ E(WQI-€NO\N TH=S H(ME/RAS. €@*(O DE\ TRO/POS TH=S XRH/SEWS TOU= U(/PNOU E)STI/N, I(/NA EI(RMW=| TINI €KAI\ A)KOLOUQI/A KAI\ SUNE/XEIA FULA/TTHTAI E)N TW=| U(/PNW| KAI\ MH\ DIA-€KO/PTESQAI TO\N U(/PNON. O( GA\R EI(RMW=| TINI KAI\ A)KOLOUQI/A| GINO/MENOS €U(/PNOS XRHSTH\N U(GRO/THTA E)NDEI/KNUTAI. O( DE\ DIAKOPTO/MENOS U(/PNOS €DHLOI= LEPTH\N TH\N U(GRO/THTA KAI\ EU)DIAFO/RHTON: KAI\ KAQ' H(\N DIE-€FORH/QH, DIAKO/PTETAI O( U(/PNOS KAI\ DIU+PNI/ZONTAI. H)\ POLLA/KIS DIA-€KO/PTETAI O( U(/PNOS U(PO\ FRONTI/DOS POLLH=S. TI/ GA/R; KOIMA=TAI, KAI\ €AU)TH\ H( FRONTI\S DIU+PNI/ZEI AU)TO/N, KAI\ PA/LIN KOIMA=TAI, KAI\ PA/LIN €H( FRONTI\S DIU+PNI/ZEI AU)TO/N, KAI\ OU(/TWS DIAKO/PTETAI O( U(/PNOS. @1 @<1*DIAXW/RHMA DE\ A)/RISTO/N E)STI MALQAKO/N TE KAI\ SUNESTHKO\S KAI\ €TH\N W(/RHN H(/NPER KAI\ U(GIAI/NONTI DIEXW/REI, PLH=QOS DE\ PRO\S LO/GON €TW=N EI)SIO/NTWN>1 &[`206.3_5 A.].$ €@*MEMAQH/KAMEN O(/TI TRITTH/ E)STIN H( PE/YIS: E)/STI GA\R PRW/TH H( €XULOPOI/HSIS, H(=S PERI/TTWMA/ E)STIN H( KO/PROS: DEUTE/RA DE\ PE/YIS H( €E)N H(/PATI GINOME/NH, H( E)CAIMA/TWSIS, H(=S PERI/TTWMA/ E)STI TO\ OU)=RON: €TRI/TH PE/YIS E)STI\N H( E)N E(KA/STW| MORI/W|, H)/GOUN H( E)N TW=| PANTI\ SW/-þï€°·²´ÿï°°²ÿ¢”ˆˆMATI PE/YIS KAI\ E)COMOI/WSIS, H(=S PERI/TTWMA/ E)STIN H( A)/DHLOS DIAP-€NOH/. NU=N OU)=N PERI\ TOU= PERITTW/MATOS TH=S PRW/THS PE/YEWS DIALE/GE-€TAI, LE/GW DH\ TH=S KO/PROU. KAI\ TOU=TO SHMEIOU=TAI A)PO\ E(/C TINWN, €A)PO\ TH=S POSO/THTOS, A)PO\ TH=S SUSTA/SEWS, A)PO\ TOU= KAIROU=, A)PO\ TH=S €XROIA=S, A)PO\ TH=S O)SMH=S, A)PO\ TOU= TRO/POU TH=S E)KKRI/SEWS. €@*)APO\ TH=S POSO/THTOS, PW=S TO\ KATA\ FU/SIN DIAXW/RHMA OU) PRO\S €TH\N POSO/THTA TH=S PAREXOME/NHS TROFH=S DE/ON PROSE/XEIN, A)LLA\ PRO\S €TH\N FU/SIN AU)TH=S TH=S PAREXOME/NHS TROFH=S. TINA\ ME\N GA\R TW=N TRO-€FW=N POLU\ ME\N TRE/FOUSI KAI\ POLU\ E)/XOUSI TO\ XRHSTO/N, O)LI/GON DE\ TO\ €PERI/TTWMA, W(/SPER KRE/A KAI\ O)/RNEA KAI\ TA\ TOIAU=TA: TINA\ DE\ TOU)-€NANTI/ON O)LI/GON TRE/FOUSIN, E)PEIDH\ E)LA/XISTON E)/XOUSI TO\ XRHSTO/N, €W(/SPER KAI\ LA/XANA KAI\ FAKH= KAI\ TA\ O)/SPRIA. KAI\ TOU=TO E)/STIN O(/PER €LE/GEI O( *(IPPOKRA/THS, "PLH=QOS DE\ PRO\S LO/GON TW=N EI)SIO/NTWN". €@*)APO\ DE\ TH=S SUSTA/SEWS, TO\ KATA\ FU/SIN DIAXW/RHMA OU)/TE E)/CUG-€RON KAI\ U(DARE\S QE/LEI EI)=NAI OU)/TE MH\N SKLHRO\N KAI\ SUNESTRAMME/-€NON, A)LLA\ ME/SWS PWS. @1 €@*)APO\ DE\ TOU= KAIROU=, TO\ KATA\ FU/SIN DIAXW/RHMA DEI= E)N TW=| E(W-€QINW=| KAIRW=| TH=S H(ME/RAS A)POPATEI=SQAI: META\ GA\R TH\N PE/YIN KAI\ €TH\N DIA/KRISIN, TO/TE EI)S A)POPA/THSIN TRE/PONTAI OI( A)/NQRWPOI. €@*)APO\ DE\ TH=S XROIA=S, DEI= TO\ KATA\ FU/SIN DIAXW/RHMA O(/SON PRO\S €E(AUTO\ LEUKO\N EI)=NAI, E)PEIDH\ KAI\ O( XULO\S TOIOU=TO/S E)STIN. A)LL' €E)PEIDH\ A)PO\ XOLH=S XRW/NNUTAI, DEI= AU)TO\ U(PO/CANQON EI)=NAI KAI\ U(P-€E/RUQRON. €@*)APO\ DE\ TH=S O)SMH=S, TO\ KATA\ FU/SIN DIAXW/RHMA OU) QE/LEI EI)=NAI €OU)/TE DUSWDE/STATON OU)/TE EU)/OSMON: TO\ GA\R DUSWDE/STATON DHLOI= ME-€GA/LHN SHPEDO/NA E)N TH=| GASTRI\ KAI\ E)N TOI=S E)NTE/ROIS: TO\ DE\ EU)W=-€DES DIAXW/RHMA DHLOI= O(/TI KAI\ TA\ XRHSTA\ META\ TW=N A)XRH/STWN SUN-€EKKRI/NETAI: A)LLA\ DEI= AU)TO\ O)LI/GHS METE/XEIN DUSWDI/AS, W(S AU)TO/S €FHSI "3KAI\ H(/KISTA DUSW=DES"3. €@*)APO\ DE\ TOU= TRO/POU TH=S E)KKRI/SEWS, DEI= TO\ KATA\ FU/SIN DIA-€XW/RHMA MH/TE META\ TRUSMOU= TINOS H)\ PNEU/MATOS H)\ META/ TINOS O)DU/-€NHS E)KKRI/NESQAI, MH/TE META\ TEINESMOU= TINOS KAI\ SUNTA/SEWS, A)L-€LA\ DEI= AU)TO\ O(MALW=S KAI\ A)DIAKO/PWS E)KKRI/NESQAI. €@*LOIPO\N DE\ DEI= H(MA=S KAI\ TH\N AI)TI/AN [2TH=S A)METRI/AS]2 E(KA/STOU €A)PODOU=NAI. KAI\ TE/WS TH=S KATA\ POSO/THTA EI)/PWMEN TA\ AI)/TIA. GI/NE-€TAI POLU\ TO\ DIAXW/RHMA H)\ DI' A)SQE/NEIAN TH=S KAQEKTIKH=S DUNA/MEWS, €MH\ I)SXUSA/SHS KATASXEI=N, A)LL' E)CEW=SAI: KAI\ TO\ THNIKAU=TA KAI\ TA\ €XRHSTA\ META\ TW=N A)XRH/STWN SUNEKKRI/NETAI. H)\ DIA\ BLA/BHN TINA\ TH=S €A)NADO/SEWS: BLA/PTETAI DE\ H( A)NA/DOSIS H)\ DI' A)SQE/NEIAN TH=S E)N H(/PA- @1€TI E(LKTIKH=S, MH\ I)SXUOU/SHS E(/LCAI, H)\ DI' E)/MFRACIN H)\ FLEGMONH\N €TW=N MESARAI+KW=N FLEBW=N: TO\ THNIKAU=TA GA\R E)NDEH\S GI/NETAI H( A)NA/-€DOSIS KAI\ E)C A)NA/GKHS KAI\ O( XULO\S FE/RETAI META\ TH=S KO/PROU KAI\ €SUNEKKRI/NETAI KAI\ POLU\ GI/NETAI TO\ DIAXW/RHMA. H)\ DI' E)PIRROH\N €XUMW=N TINWN E)PI\ TH\N GASTE/RA A)PO\ TOU= PANTO\S SW/MATOS SURRUE/NTWN. €TI/ GA/R; O(/TI SUNEKKRI/NONTAI KAI\ OI( XUMOI\ OU(=TOI META\ TH=S KO/PROU €KAI\ GI/NETAI POLU\ TO\ DIAXW/RHMA. O)LI/GON DE\ GI/NETAI H)\ DIA\ PLHM-€MELH= BLA/BHN TH=S KAQEKTIKH=S DUNA/MEWS, PLE/ON KATE/XOUSA TOU= DE/ON-€TOS: A)NADI/DOTAI GA\R TO\ PLEI=STON ME/ROS TOU= XULOU= KAI\ O)LI/GON GI/-€NETAI TO\ DIAXW/RHMA. H)\ DIA\ PLHMMELH= BLA/BHN TH=S E(LKTIKH=S DUNA/-€MEWS TOU= H(/PATOS, E)PI\ PLE/ON TOU= DE/ONTOS E(/LKONTOS, KAI\ E)NTEU=QEN €GI/NETAI O)LI/GON TO\ DIAXW/RHMA. H)\ DIA\ QERMH\N DUSKRASI/AN TW=N MES-€ARAI+KW=N FLEBW=N: SXEDO\N DE\ H( AU)TH/ E)STIN AI)TI/A: KAI\ E)NTAU=QA GA\R €E(/LKEI H( QERMH\ DUSKRASI/A TO\ U(GRO\N H)/GOUN TO\N XULO/N, KAI\ E)CANA-€LI/SKEI KAI\ DAPANA=| PLE/ON TOU= DE/ONTOS, KAI\ O)LI/GON GI/NETAI TO\ €DIAXW/RHMA. €@*TH=S DE\ KATA\ SU/STASIN A)METRI/AS, TI/S H( AI)TI/A TOU= DI/+UGRON KAI\ €U(DARE\S GI/NESQAI TO\ DIAXW/RHMA H)\ SKLHRO\N KAI\ CHRO/N; KAI\ U(GRO\N KAI\ U(DARE\S GI/NETAI TO\ €DIAXW/RHMA DI' A)SQE/NEIAN TH=S A)LLOIWTIKH=S DUNA/MEWS, MH\ I)SXUOU/-€SHS A)LLOIW=SAI KAI\ XUMW=SAI KAI\ PE/YAI, A)LL' E)CEW=SAI: TO\ THNI-€KAU=TA GA\R E)/CUGRON GI/NETAI TO\ DIAXW/RHMA, W(/SPER E)N TAI=S KOILIA-€KAI=S DIAQE/SESIN. H)\ DIA\ PLHMMELH= BLA/BHN TH=S KAQEKTIKH=S DUNA/-€MEWS, MH\ TO\N DE/ONTA KAIRO\N KATE/XOUSA, E)N W(=| W)/FEILEN H( A)LLOIW-€TIKH\ DU/NAMIS E)NERGH=SAI, A)LLA\ PRO\ W(/RAS E)CEW=SA FE/RETAI DI/+UGRON. @1 €H)\ DI' E)NDEH= A)NA/DOSIN. TI/ GA/R; O(/TI E)NDEOU=S TH=S A)NADO/SEWS GINO-€ME/NHS, FE/RETAI KAI\ O( XULO\S KAI\ E)CUGRAI/NEI TO\ DIAXW/RHMA. H)\ DIA\ €KAKOXUMI/AN A)PO\ TOU= PANTO\S SW/MATOS E)PI\ TH\N GASTE/RA SURRE/OUSAN: €TO\ THNIKAU=TA GA\R SUNEKKRI/NONTAI TW=| PERITTW/MATI KAI\ E)CUGRAI/-€NOUSIN AU)TO/. CHRO\N DE\ GI/NETAI TO\ DIAXW/RHMA H)\ DIA\ QERMH\N DUS-€KRASI/AN TOU= H(/PATOS KAI\ TW=N PERI\ TH\N GASTE/RA XWRI/WN, [KAI\] E)K-€DAPANW/SHS TO\ U(GRO/N. H)\ DIA\ PLHMMELH= BLA/BHN TH=S KAQEKTIKH=S DU-€NA/MEWS, PLE/ON TOU= DE/ONTOS KATE/XOUSA: TO\ THNIKAU=TA GA\R A)NADI/-€DOTAI TO\ U(GRO\N KAI\ KERDAI/NEI TI E)C AU)TOU= KAI\ CHRO\N GI/NETAI TO\ €DIAXW/RHMA. €@*TH=S DE\ KATA\ TO\N KAIRO/N, TOU= PRO\ W(/RAS E)KKRI/NESQAI TO\ DIA-€XW/RHMA AI)TI/A KAQE/STHKEN H( KAQEKTIKH\ DU/NAMIS, DIA\ PLHMMELH= €BLA/BHN, PRO\ PE/YEWS E)PEGEIROME/NH KAI\ E)CEW=SA PRO\ TOU= DE/ONTOS €KAIROU=. H)\ DIA\ PLHMMELH= BLA/BHN TH=S A)POKRITIKH=S, PRO\ W(/RAS E)PE-€GEIROME/NHS KAI\ A)POKRINOU/SHS TO\ DIAXW/RHMA. H)\ DI' E)PIRROH\N KA-€KOXUMI/AS FEROME/NHS E)PI\ TH\N A)POKRITIKH\N DU/NAMIN KAI\ MASTIZOU/-€SHS AU)TH/N, PRO\ W(/RAS E)PEGEIROME/NH PRWI+AI/TERON E)KKRI/NEI TO\ DIA-€XW/RHMA. O)YIAI/TERON DE\ A)PWQEI=TAI H( KO/PROS H)\ DIA\ PLHMMELH= BLA/-€BHN TH=S KAQEKTIKH=S DUNA/MEWS, PLE/ON TOU= DE/ONTOS KATE/XOUSA, TU-€XO\N META\ TH\N PE/YIN. H)\ DIA\ PLHMMELH= BLA/BHN TH=S A)POKRITIKH=S, MH\ €E)PEGEIROME/NHS EI)S TO\N DE/ONTA KAIRO\N KAI\ A)POKRINOU/SHS TO\ DIA-€XW/RHMA, A)LL' E)MBRADUNOU/SHS. @1 €@*)APO\ DE\ TOU= XRW/MATOS, O(/SON PRO\S E(AUTO\ E)/DEI LEUKO\N EI)=NAI, €E)PEIDH\ KAI\ H( GASTH\R KAI\ TA\ E)/NTERA LEUKA/ EI)SIN, A)LLA\ KAI\ O( XU-€LO\S LEUKO/S. A)LL' E)PEIDH\ DU/O A)GGEI=A A)PO\ TH=S XOLHDO/XOU KU/STEWS €E)KFU/ONTAI, KAI\ TO\ ME\N MEI=ZON FE/RETAI E)PI\ TA\ E)/NTERA, TO\ DE\ MI-€KRO/TERON E)PI\ TH\N GASTE/RA XA/RIN TOU= XRWNNU/EIN TH\N KO/PRON, DIA\ €TOU=TO DEI= TH\N KO/PRON U(PO/CANQON KAI\ U(PE/RUQRON EI)=NAI. €@*)APO\ DE\ TOU= TRO/POU TH=S E)KKRI/SEWS, O(/TI DEI= EU)FO/RWS E)KKRI/-€NESQAI KAI\ O(MALW=S. TO\ DE\ META\ TRUSMOU= KAI\ PNEUMA/TWN KAI\ TEI-€NESMW=N GI/NETAI TRO/PW| TOIOU/TW|: TO\ ME\N META\ TRUSMOU= DHLOI= PERI-€OUSI/AN FLE/GMATOS E)N TOI=S E)NTE/ROIS KAI\ E)N TW=| A)PEUQUSME/NW| E)G-€KEIME/NHN: THNIKAU=TA GA\R A)POSTENOI= TH\N DIE/CODON TOU= DIAXWRH/MA-€TOS: LOIPO\N KAI\ PROSANALU/EI TI ME/ROS TOU= FLE/GMATOS, KAI\ TH=| €TOIAU/TH| KINH/SEI TI/KTONTAI PNEU/MATA/ TINA KAI\ POIOU=SI TO\N TRUS-€MO/N. TO\ DE\ META\ FUSW=N E)KKRI/NESQAI DHLOI= PERIOUSI/AN PNEUMA/TWN €H)\ U(PO\ YUXRA=S DUSKRASI/AS TH=S GASTRO\S GENNHQE/NTWN H)\ DIA\ TROFA\S €TOIAU/TAS PARASXEQEI/SAS. TO\ DE\ META\ TEINESMOU= E)KKRI/NESQAI DH-€LOI= H)\ FLEGMONH\N H)\ E(/LKOS GINO/MENON E)N TOI=S TO/POIS E)KEI/NOIS. TI/ €GA/R; O(/TI A)PO\ TH=S FLEGMONH=S I)XW=RE/S TINES A)POSTA/ZOUSIN E)PI\ TO\ €A)PEUQUSME/NON KAI\ DA/KNOUSI KAI\ POIOU=SI TEINESMO/N. €@@@@@_ _ _ ˆð@6 €@<1*TOIAU/THS GA\R E)OU/SHS TH=S DIECO/DOU H( KA/TW KOILI/H U(GIAI/NOI €A)/N>1 &[`206.5 A.]%10$ I)STE/ON O(/TI "KA/TW KOILI/AN" TH\N GASTE/RA KAI\ TA\ €E)/NTERA E)KA/LESE NU=N PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TOU= QW/RAKOS. TI/ OU)=N FH- @1€SIN; O(/TI E)A\N KATA\ FU/SIN O)/NTOS TOU= DIAXWRH/MATOS E)N TH=| DIECO/DW|, €H( GASTH\R KAI\ TA\ E)/NTERA U(GIW=S DIA/KEINTAI. PLH\N OU)K A)NTISTRE/FEI: €OU)DE\ GA\R EI) U(GIW=S DIA/KEINTAI GASTH\R KAI\ TA\ E)/NTERA, H)/DH KAI\ TA\ €DIAXWRH/MATA KATA\ FU/SIN EI)SI/N: E)NDE/XETAI GA\R KAI\ KAKOXUMI/AN TI-€NA\ A)PO\ TOU= PANTO\S SW/MATOS SURREI=N E)PI\ TH\N GASTE/RA [2KAI\ TA\ E)/N-€TERA]2 KAI\ R(EUMATI/ZEIN AU)TA\ KAI\ E)KKRI/NESQAI KAKO/XUMON. €@<1*SUMFE/REI MH/TE TRU/ZEIN MH/TE PUKNO/N TE E)O\N KAI\ KAT' O)LI/GON €DIAXWRE/EIN>1 &[`206.6_7 A.]%10$ TO\ META\ TRUSMOU= DIAXW/RHMA KA/KISTO/N þï€°·²´ÿï°°²ÿ¢”ˆüE)STI: GI/NETAI GA\R PNEUMA/TWN TINW=N PROSANALUOME/NWN KAI\ SUNEK-€KRINOME/NWN TW=| DIAXWRH/MATI. H)\ POLLA/KIS FLEGMONW/DHS TIS O)/GKOS €E)STI\ PERI\ TO\ A)PEUQUSME/NON, KAI\ STENOXWROU/MENON TO\ DIAXW/RHMA €META\ TRUSMOU= DIECE/RXETAI. €@*TOU=TO DE\ DEI= EI)DE/NAI, O(/TI KATA\ TO\N NO/MON TW=N SUMPLOKW=N E(\C €GI/NONTAI A)NTIQE/SEIS. KAI\ AI( ME\N DU/O OU) SUNI/STANTAI, AI( DE\ LOI-€PAI\ TE/SSARES SUNI/STANTAI. KAI/ EI)SIN AI( SUNISTA/MENAI AU(=TAI, €POLLA\ POLLA/KIS, O(/PER KAI\ XEIRI/STH E)STI\ PASW=N TW=N SUZUGIW=N. TI/ €GA/R; O(/TI KAI\ TO\ POLLA\ KENOU=SQAI KATABA/LLEI TH\N DU/NAMIN, A)LLA\ €KAI\ TO\ POLLA/KIS, TH=| SUNEXEI= E)CANASTA/SEI KATABA/LLETAI H( DU/NA-€MIS. POLLA\ O)LIGA/KIS: AU(/TH H(=TTO/N E)STI KAKO/N: KATA\ GA\R TO\ POLLA\ €KENOU=SQAI KAI\ MO/NON LUPEI= TH\N DU/NAMIN. EI)=TA O)LI/GA POLLA/KIS: €AU(/TH PLEI=O/N E)STI XEIRI/STH, PLH\N KAI\ AU(/TH KATA\ MI/AN A)NTI/QESIN €LUPEI= TH\N DU/NAMIN: TH=| GA\R SUNEXEI/A| TH=S E)CANASTA/SEWS KATALU/E-€TAI H( DU/NAMIS. EI)=TA O)LI/GA O)LIGA/KIS: AU(/TH PASW=N KALLI/STH E)STI/N, @1 €E)PEIDH\ KAT' A)/MFW OU) LUPEI= TH\N DU/NAMIN. TO\ DE\ POLLA\ O)LI/GA KAI\ €TO\ POLLA/KIS O)LIGA/KIS OU) SUNI/STANTAI. €@<1*PAXU/NESQAI XRH\ TO\ DIAXW/RHMA PRO\S TH\N KRI/SIN I)OU/SHS TH=S €NO/SOU>1 &[`206.11_12 A.]%10$ KALW=S E)/FH "PAXU/NESQAI" KAI\ OU)XI\ SKLHRU/-€NESQAI: TO\ GA\R PAXU\ TH=| FU/SEI E)STI/, TO\ DE\ SKLHRO\N E)N DUSKRASI/A| €QEWREI=TAI. TI/ OU)=N E)/FH AU)TO/S; O(/TI E)A\N LEPTO/N E)STI TO\ DIAXW/RHMA, €DEI= PAXU/NESQAI AU)TO\ E)N TH=| KRI/SEI I)OU/SHS TH=S NO/SOU. SU\ DE\ EI)PE\ €O(/TI "3W(/SPER TO\ LEPTO\N PAXU/NESQAI XRH/, OU(/TW KAI\ TO\ PAXU\ DEI= LEP-€TU/NESQAI, E)N TH=| KRI/SEI I)OU/SHS TH=S NO/SOU"3. H( GA\R FU/SIS E)K TW=N €A)NTIKEIME/NWN SPOUDA/ZEI E)PI\ TO\ SU/MMETRON A)/GEIN TOU= LEPTOU= KAI\ €PAXE/OS. €@<1*)EPITH/DEION DE\ KAI\ E(/LMINQAS STROGGU/LAS DIECIE/NAI META\ TOU= €DIAXWRH/MATOS PRO\S TH\N KRI/SIN I)OU/SHS TH=S NO/SOU>1 &[`206.13_14 A.]%10$ €I)STE/ON O(/TI META\ TW=N A)/LLWN PERITTWMA/TWN EI) KAI\ E(/LMINQES SUNEK-€KRI/NONTAI E)N TH=| A)KMH=| TOU= NOSH/MATOS, H(NI/KA "PRO\S TH\N KRI/SIN €I)OU/SHS TH=S NO/SOU", A)GAQO/N E)STI KAI\ W(S SHMEI=ON KAI\ W(S AI)/TION. €KAI\ W(S ME\N SHMEI=ON, O(/TI DHLOI= TH\N U(/LHN E)KKRINOME/NHN, W(S DE\ €AI)/TION, O(/TI DHLOI= A)POKAQAI/RESQAI TO\ SW=MA A)PO\ TH=S NOSOPOIOU= €AI)TI/AS. EI) DE/ GE A)PE/PTOU OU)/SHS TH=S U(/LHS E)KKRI/NONTAI E(/LMINQES, €KAKO/N E)STI, TOUTE/STIN E)N TH=| A)RXH=| KAI\ A)NABA/SEI TOU= NOSH/MATOS: €DHLOI= GA\R MEGI/STHN SHPEDO/NA KAQ' H(\N AI( E(/LMINQES GI/NONTAI. €@*KAI\ POIHTIKO\N ME\N AI)/TION TW=N E(LMI/NQWN E)STI\N AU)TH\ H( E)PI-€FOITW=SA DIAPLASTIKH\ DU/NAMIS, KAQ' H(\N GI/NONTAI AI( E(/LMINQES. €U(LIKO\N DE\ OI( W)MOI\ KAI\ PAXEI=S XUMOI/. O)RGANIKO\N DE/, TOU=TO AI)/TION @1 €DIA/FORO/N E)STIN, E)PEIDH\ KAI\ TO\ EI)=DOS TOU= SXH/MATOS TW=N E(LMI/NQWN €DIA/FORO/N E)STIN: AI( ME\N GA\R A)SKARI/DES E)N TW=| A)PEUQUSME/NW| GENNW=N-€TAI, AI( DE\ PLATEI=AI E)N TOI=S PAXUTE/ROIS E)NTE/ROIS, AI( DE\ STROG-€GU/LAI E)N TOI=S LEPTOI=S E)NTE/ROIS. TELIKO\N DE\ AI)/TION E)N TOI=S PA-€RA\ FU/SIN OU)K E)/STI ZHTH=SAI, E)PEIDH\ OU) SUNI/STATAI. €@*PERI\ DE\ TOU= SXH/MATOS TW=N E(LMI/NQWN POLLH\ DIAFWNI/A GE/GONEN. €TINE\S GA\R LE/GOUSIN O(/TI PRO\S TH\N QE/SIN TW=N E)NTE/RWN SXHMATI/ZON-€TAI, KAI\ TOSOU=TON O(/TI KAI\ A)NEMOU=NTAI AI( STROGGU/LAI, W(S A)\N E)N €TOI=S LEPTOI=S E)NTE/ROIS GENOME/NWN AU)TW=N. E(/TEROI DE\ LE/GOUSIN O(/TI €KAI\ AI( PLATEI=AI A)NEMOU=NTAI, EI) KAI\ SPANI/WS. DIO\ E(/TEROI/ FASIN €O(/TI E)A\N PRO\S TH\N QE/SIN TW=N E)NTE/RWN SXHMATI/ZWNTAI, OU)KOU=N E)/M-€FRACIS GENH/SETAI H)/PER E(/LMINQES. A)LLA\ DEI= EI)PEI=N O(/TI PRO\S TH\N €QE/SIN TH=S U(/LHS SXHMATI/ZONTAI AI( E(/LMINQES KAI\ TA\ E)/NTERA SUM-€BA/LLONTAI PRO\S TO\ SXH=MA: W(S O)RGANIKO\N SUNEISA/GOUSI/ TI ME/ROS: €O(/QEN KAI\ W(S A)KATI/DES E)KKRI/NONTAI KAI\ E)KTO\S A)PEILOU=NTAI. €@*)ALL' I)/SWS E)REI= TIS "3DIA\ TI/ MO/NWN TW=N STROGGU/LWN E(LMI/NQWN €E)MNHMO/NEUSEN O( *(IPPOKRA/THS, TA\S DE\ A)/LLAS PARH=KE;"3 KAI\ LE/GOMEN €O(/TI A)MFO/TERAI U(PO\ PAXEI/AS U(/LHS GI/NONTAI. E)NTAU=QA ME/NTOI PERI\ €O)CE/OS NOSH/MATOS AU)TW=| O( LO/GOS: E)N DE\ O)CEI= NOSH/MATI OU)K E)/STIN €EU(REI=N TOSAU/THN PAXEI=AN U(/LHN W(/STE POIH=SAI PLATEI=AN E(/LMINQA H)\ €A)SKARI/DAS, A)LL' E)P' O)LI/GON E)STI\N EU(REI=N PAXEI=AN TH\N U(/LHN KAQ' €H(\N AI( STROGGU/LAI GI/NONTAI E(/LMINQES, KAI\ DIA\ TOU=TO AU)TW=N E)MNH- @1€MO/NEUSEN O( *(IPPOKRA/THS, W(S A)\N U(PO\ H(/TTONOS PAXEI/AS U(/LHS GINO/-€MENAI. €@<1*LAPARH/N TE EI)=NAI TH\N KOILI/HN KAI\ EU)/OGKON>1 &[`207.1 A.]%10$ KALW=S €TO\ "LAPARH\N EI)=NAI TH\N KOILI/HN KAI\ EU)/OGKON" E)PAINEI=: TO\ GA\R €"LAPARO/N" E)STI TO\ O(MALO\N KAI\ TO\ MALAKO/N, O(/PER A)NTI/KEITAI TW=| €SUNTETAME/NW|: TO\ DE\ "EU)/OGKON" DHLOI= TO\ EU)/SARKON, W(=|PER A)NTI/KEI-€TAI TO\ SUNTETHKO/S. TAU=TA OU)=N BE/LTIO/N E)STIN E)N TAI=S NO/SOIS QEW-€REI=SQAI, W(/S FHSI KAI\ E)N <1*)AFORISMOI=S>1, O(/TI "O(KO/SOISI PERI\ TO\N €O)MFALO\N KAI\ TO\ H)=TRON PA/XOS E)/XEIN, BE/LTIO/N E)STI, TO\ DE\ SFO/DRA €LEPTO\N KAI\ E)KTETHKO/S, MOXQHRO/N". ‹Â@6 @<1*(UDARE\S DE\ KA/RTA H)\ LEUKO\N H)\ XLWRO\N I)SXURW=S H)\ A)FRW=DES DIA-€XWRE/EIN, PONHRA\ TAU=TA>1 &[`207.1_2 A.].$ €@*NU=N PERI\ TOU= PARA\ FU/SIN DIAXWRH/MATOS DIALE/GETAI, KAI\ PARA-€DI/DWSIN H(MI=N TREI=S DIAFORA/S. KAI\ TE/WS LE/GEI DIAFORA\N TOIAU/THN, €O(/TI E)A\N TO\ DIAXW/RHMA U(DARE/S E)STIN H)\ LEUKO\N H)\ W)XRO\N H)\ A)FRW=DES, €PONHRA/ E)STI TAU=TA PA/NTA. KAI\ H( AI)TI/A E(KA/STOU DH/LH: TO\ ME\N U(DA-€RE\S [2DHLOI=]2 A)POTUXI/AN TH=S XULOPOIH/SEWS KAI\ XUMW/SEWS KAI\ TH=S €PE/YEWS, KAI\ TO\N PRE/PONTA KO/SMON OU)K E)DE/CATO: TO\ DE\ LEUKO\N DH-€LOI= E)/MFRACIN TW=N A)PO\ TH=S XOLHDO/XOU KU/STEWS FEROME/NWN A)GGEI/WN €E)PI\ GASTE/RA, KAI\ DIA\ TOU=TO OU) FE/RETAI XOLH\ E)PI\ TH\N GASTE/RA, @1 €KAI\ LEUKO\N E)KKRI/NETAI TO\ DIAXW/RHMA. TO\ DE\ XLWRO\N DU/O SHMAI/NEI, €H)\ TO\ W)XRO\N H)\ TO\ I)W=DES, A(/PER KAI\ TAU=TA KA/KISTA/ E)STI: DHLOU=SI €GA\R H)\ E)PIRROH\N XOLW/DOUS U(/LHS E)PI\ TH\N GASTE/RA H)\ E)N AU)TH=| TH=| €GASTRI\ GINOME/NHN KATA\ PERIOUSI/AN, KAI\ OU(/TWS E)KKRINO/MENA. TO\ €DE\ A)FRW=DES, KAI\ TOU=TO DITTO/N E)STI: GI/NETAI GA\R A)FRW=DES H)\ U(PO\ €PNEUMA/TWN TINW=N SUNANAPLEKOME/NWN U(GRW=| KAI\ U(MENOU/NTWN AU)TO/: €GI/NETAI A)FRW=DES KAI\ U(PO\ QERMO/THTOS, KAQA/PER KAI\ E)PI\ TW=N E)KTO/S €E)STIN I)DEI=N, O(/TI A)FRO\S GENNA=TAI U(PO\ PNEUMA/TWN, H(NI/KA DRASTH/-€RIOS A)/NEMOS PNEU/SH| E)PI\ TH\N QA/LASSAN, SUNANAPLE/KETAI TW=| U(/DATI €KAI\ U(MENOU=TAI AU)TO/, KAI\ GI/NETAI A)FRO\S E)N TOI=S KU/MASIN. U(PO\ DE\ €TH=S QERMO/THTOS GI/NETAI A)FRO/S, KAQA/PER E)PI\ TW=N ZWMEUOME/NWN €KREW=N E)N TOI=S XALKI/OIS H)\ E)N TAI=S XU/TRAIS TH=| PERIOUSI/A| TH=S €QERMO/THTOS A)FRO\S GI/NETAI. €@*LE/GEI DE\ KAI\ DEUTE/RAN DIAFORA\N TW=N PARA\ FU/SIN DIAXWRHMA/-€TWN, H(/TIS KAI\ MA=LLO/N E)STI XEIRI/STH. KAI/ FHSIN O(/TI KA/KISTA/ E)S-€TI DIAXWRH/MATA, H(NI/KA O)LI/GON E(/PETAI TO\ DIAXW/RHMA KAI\ LEUKO\N €KAI\ GLI/SXRON KAI\ U(PO/XLWRON KAI\ LEI=ON. AU(/TH DE\ H( DIAFORA\ DIT-€TH\N E)/XEI TH\N I)DE/AN: E(KA/STH DE\ I)DE/A E)PI\ E)KTH/CEI TH=S PIMELH=S €GI/NETAI. H( DE\ AI)TI/A H( E(TE/RA E)STI\N H( KAT' E)PI/TASIN E)/KTHCIS TH=S €PIMELH=S, H(/TIS E)STI\ TO\ U(PO/XLWRON KAI\ LEI=ON. KAT' E)PI/TASIN TH=S €PIMELH=S GI/NETAI H( E)/KTHCIS KAI\ OI(=ON E)PI\ PALAIOPAQEI/A| [2KAI\ PRO-€GEGENHME/NH|]2 E)KTH/CEI TH=S PIMELH=S GI/NETAI. OU(/TWS GA\R E)A\N A)POTE- @1€QH=| STE/AR H)\ PIMELH/, XLWRO\N GI/NETAI H)/GOUN W)XRO/N: OU(/TWS OU)=N KAI\ €E)NTAU=QA, E)A\N U(PO/XLWRON EI)/H TO\ DIAXW/RHMA, E)PI\ PROGEGENHME/H| E)K-€TH/CEI KAI\ PALAIOPAQEI/A| TH=S PIMELH=S GI/NETAI. EI) DE\ MH\ TO\ XLW-€RO\N TO\ W)XRO\N NOH/SWMEN, A)LLA\ KAI\ TO\ I)W=DES TW=| AU)TW=| GI/NETAI TRO/-€PW|. TO\ DE\ LEI=ON GI/NETAI, H(NI/KA KATA\ PA=N E(AUTO\ A)LLOIWQH=| KAI\ €O(MALO\N GE/NHTAI. A)LLA\ TO\ LEI=ON H)\ KATA\ FU/SIN GI/NETAI H)\ PARA\ FU/-€SIN. KAI\ TO\ ME\N KATA\ FU/SIN [2...]2, W(/SPER H( XULOPOI/HSIS KAI\ H( €E)CAIMA/TWSIS: TAU=TA GA\R KATA\ PA/NTA LEI=A KAI\ O(MALA\ GI/NONTAI, €TH=S A)LLOIWTIKH=S I)SXUSA/SHS. TO\ DE\ PARA\ FU/SIN LEI=ON KA/KISTO/N €E)STI: DHLOI= GA\R DRASTH/RION TH\N NOSOPOIO\N AI)TI/AN, KAQO\ I)/SXUSE þï€°·²´ÿï°°²ÿ¢•ˆ«PA=SAN TH\N U(/LHN PRO\S TH\N E(AUTH=S KAKI/AN E)KLEIW=SAI. DIO\ OU) DEI= €E)N TOI=S PARA\ FU/SIN KATA\ PA=N E(AUTO\ LEI=ON EI)=NAI TO\ DIAXW/RHMA, €A)LLA\ KATA/ TI KAI\ A(DROMERE\S E)/XEIN: DHLOI= GA\R O(/TI KATA/ TI ME\N €E)KRATH/QH H( DU/NAMIS, LE/GW DH\ KATA\ TO\ LEI=ON, KATA/ TI DE\ KRATEI=, €LE/GW DH\ KATA\ TO\ A(DROMERE/S. €@*TO\ DE\ GLI/SXRON DIAXW/RHMA GI/NETAI E)PI\ TH=| E)KTH/CEI TH=S PIME-€LH=S, A)LL' E)/STIN O(/TE DIAXW/RHMA GLI/SXRON GI/NETAI, H(NI/KA KAI\ TA\ €E)DHDESME/NA, TUXO\N AI( PAREXO/MENAI TROFAI\ FU/SEI GLI/SXRAI W)=SI: €TO\ THNIKAU=TA GA\R GI/NETAI GLI/SXRON TO\ DIAXW/RHMA. DIAKRI/NOMEN €DE\ TOU=TO TH=| POSO/THTI: EI) ME\N GA\R DIA\ TH\N E)/KTHCIN TH=S PIMELH=S €GE/NHTAI GLI/SXRON TO\ DIAXW/RHMA, KAT' O)LI/GON GI/NETAI H( E)/KKRISIS: €EI) DE\ DIA\ TH\N FU/SIN TW=N TROFW=N, A)QRO/WS GI/NETAI H( DIE/CODOS TW=N €GLI/SXRWN DIAXWRHMA/TWN. @1 €@*)ALL' I)/SWS A)POREI= TIS LE/GWN O(/TI "3E)NDE/XETAI/ POTE KAI\ [2DIA\]2 €DRASTH/RION KAI\ E)PITETAME/NHN E)/KTHCIN TH=S PIMELH=S GENE/SQAI A)Q-€RO/AN E)/KKRISIN TW=N GLI/SXRWN DIAXWRHMA/TWN"3. A)LLA\ LE/GOMEN O(/TI €TOU=TO DIASTE/LLOMEN TH=| DUSWDI/A|: EI) ME\N GA\R DIA\ TH\N E)/KTHCIN TH=S €PIMELH=S GI/NETAI A)QRO/A H( E)/KKRISIS TW=N GLI/SXRWN DIAXWRHMA/TWN, €DUSWDE/STATA/ EI)SIN: EI) DE\ DIA\ TH\N FU/SIN TW=N PAREXOME/NWN TROFW=N, €OU)/K EI)SI DUSW/DH OU(/TWS: EI) DE\ DIA\ PAXEI=S KAI\ W)MOU\S XUMOU/S_ €E)NDE/XETAI GA\R KAI\ TOIOU/TOUS E)KKRI/NESQAI KAI\ GLI/SXRA TA\ DIAXW-€RH/MATA, _A)LLA\ KAI\ E)PI\ TOU/TWN H(=TTON METE/XOUSI DUSWDI/AS. €@*LE/GEI DE\ KAI\ TRI/THN I)DE/AN DIAXWRHMA/TWN, KAI/ FHSIN O(/TI TA\ €ME/LANA DIAXWRH/MATA KAI\ TA\ PELIDNA\ KAI\ TA\ I)W/DH KAI\ TA\ KA/KOSMA €DHLOU=SI MEGI/STHN SHPEDO/NA. TO\ ME\N GA\R ME/LAN DIAXW/RHMA DHLOI= €PERIOUSI/AN TH=S MELAI/NHS XOLH=S, A)LL' U(FEIME/NWS KAI\ E)P' E)/LATTON: €TO\ DE\ I)W=DES PA/LIN PERIOUSI/AN TH=S I)W/DOUS XOLH=S DHLOI=: TA\ DE\ €KA/KOSMA KAI\ I)W/DH DIAXWRH/MATA, W(S PROEI/RHTAI, DHLOU=SI MEGI/STHN €SHPEDO/NA. TAU=TA DE\ E)/STIN O(/TE E(/KASTON I)DI/A| KAI\ XWRI\S E)KKRI/NON-€TAI. E)/STI DE\ O(/TE KAI\ SUMPLE/KONTAI A)LLH/LOIS, H(NI/KA LE/GONTAI €KAI\ POLUPOI/KILA, H(NI/KA KAI\ AI(=MA SU/NESTI KAI\ CU/SMATA LEUKA\ KAI\ €ME/LANA KAI\ A)FRW/DH. PAGKA/KISTO/N E)STI TO\ TOIOU=TON DIAXW/RHMA: DH-€LOI= GA\R EU)QE/WS O(/TI XRONI/SAI E)/XEI TO\ NO/SHMA. DHLOI= GA\R KAI\ €DIA/FORA PA/QH, E)PEIDH\ KAI\ DIA/FOROI KAKOXUMI/AI, KAQ' H(\N POLU-€POI/KILA TA\ DIAXWRH/MATA E)KKRI/NONTAI, A)LLA\ KAI\ PERISPASMO\N TH=S €FU/SEWS: [E)KKRI/NONTAI KAI\] PERIDONEI=TAI GA\R PRO\S E(KA/STHN KAKO-€XUMI/AN, O(/PER PAGKA/KISTO/N E)STI. XRO/NION DE/, O(/TI KAI\ QERMA\ E)K-€KRI/NONTAI KAI\ YUXRA/, KAI\ TH=| YU/CEI XRONI/AN E)NDEI/KNUTAI TH\N NO/-€SON. @1 €@*LE/GEI KAI\ TETA/RTHN [TH\N] DIAFORA/N, O(/TI TA\ DIAXWRH/MATA PA/N-€TWS META\ PNEUMA/TWN E)KKRI/NONTAI H)\ E)PE/XONTAI. KAI\ E)KKRINO/MENA H)\ €META\ YO/FOU E)KKRI/NONTAI H)\ A)YOFHTI/. KAI\ EI) ME\N META\ YO/FOU, DH-€LOU=SIN H)\ PARAFROSU/NHN H)\ MEGI/STHN O)DU/NHN OU)=SAN E)N TOI=S U(POXON-€DRI/OIS, EI) MH/ TI O( A)/RRWSTOS E(KW\N META\ YO/FOU E)KKRI/NEI: TO/TE €GA\R OU)DE\N DHLOU=SIN. PLH\N DEI= EI)DE/NAI O(/TI TINE\S TW=N A)NQRW/PWN €A)NAISXUNTOU=NTES KAI\ MH\ POIOU/MENOI LO/GON, E)PI\ OI(OUDH/POTE PROSW/-€POU TU/XH|, META\ YO/FOU A)POLU/OUSI TA\ PNEU/MATA, W(S EI)/RHTAI, MHDE/-€NA LO/GON PROSPOIOU/MENOI, A)LL' A)NAIDW=S A)POLU/OUSI TA\ PNEU/MATA €META\ YO/FOU TINO/S. TINE\S DE\ AI)DE/SIMOI KAI\ LO/GON POIOU/MENOI TW=N €QEWROU/NTWN AI)SXUNO/MENOI MA=LLON E)PE/XOUSI TA\ PNEU/MATA KAI\ AI(-€ROU=NTAI KINDU/NOIS PERIPESEI=N H)/PER META\ YO/FOU E)A=SAI H)\ A)POLU=SAI €TA\ PNEU/MATA. E)A\N OU)=N TIS TW=N AI)DESI/MWN A)NQRW/PWN E)N TW=| NOSEI=N €META\ YO/FOU A)POLU/EI TA\ PNEU/MATA, E)/SO GINW/SKWN H)\ PARAFROSU/NHN €O( TOIOU=TOS H)\ O)DU/NHN MEGI/STHN E)NDEI/KNUTAI, KAQ' H(\N E)PIKH/DETAI €A)POLU/EIN YOFW/DH PNEU/MATA, W(/STE PARHGORHQH=NAI AU(TO\N E)K TH=S €O)DU/NHS. EI) DE/ GE/ E)STIN E)K TW=N A)NAISXU/NTWN [KAI\ A)DESI/MWN] KAI\ €MH\ POIOU/NTWN LO/GON, A)LL' E)N SUNHQEI/A| E)STI\ TOU= META\ YO/FOU A)PO-€LU/EIN TA\ PNEU/MATA, OU)DE\N KERDAI/NEIS E)K TH=S SHMEIW/SEWS TAU/THS: €OU)DE\ GA\R SUMBA/LLETAI/ SOI PRO\S EU)/KLEIAN. DEI= DE\ EI)DE/NAI O(/TI E)N €TW=| KAQO/LOU TA\ META\ YO/FOU PNEU/MATA E)KKRINO/MENA E)NDEI/KNUNTAI H)\ @1 €PAXE/A PNEU/MATA E)KKRINO/MENA H)\ STENOXWRI/AN TW=N O)RGA/NWN, DI' W(=N-€PER DIECE/RXONTAI TA\ PNEU/MATA. TI/ GA/R; O(/TI PAXE/WN O)/NTWN TW=N €DIECERXOME/NWN PNEUMA/TWN, E)N TH=| DIECO/DW| STENOXWROU/MENA KAI\ W(S €A)PO\ STENOU= DIECERXO/MENA DIA\ TOU= A)PEUQUSME/NOU YO/FON A)PERGA/ZON-€TAI. KA/LLION OU)=N E)STI TA\ PNEU/MATA DIECE/RXESQAI KAI\ E)KKRI/NES-€QAI H)/PER E)PE/XESQAI: E)PEXO/MENA GA\R TA\ PNEU/MATA MEGA/LAS O)DU/NAS €E)MPOIOU=SI KAI\ E)PA/RMATA A)PERGA/ZONTAI. O)DU/NAS ME/N, E)PEXO/MENA TH=| €TA/SEI: TH=| GA\R TA/SEI KI/NDUNO/S E)STI TOU= A)PORRAGH=NAI KAI\ LUQH=NAI €TH\N SUNE/XEIAN TW=N MORI/WN: TA\ DE\ KURTW/MATA H)/GOUN TA\ E)PA/RMATA €TH=| E)POXH=| TW=N PNEUMA/TWN GI/NONTAI, H(NI/KA E)MFRAGW=SI TA\ PNEU/MATA €KAI\ STEXQW=SIN E)N TOI=S U(POXONDRI/OIS. TA\S OU)=N O)DU/NAS KAI\ TA\ E)PA/RMA-€TA OI( YO/FOI TW=N PNEUMA/TWN KAI\ OI( BORBORUGMOI\ LU/OUSI. KA/LLIO/N €E)STI TA\ PNEU/MATA META\ YO/FOU E)KKRINO/MENA, META\ KO/PROU KAI\ OU)/-€ROU E)KKRI/NESQAI MA=LLON: DHLOI= GA\R O(/TI PA/NTA TA\ PERITTW/MATA €E)KKRI/NONTAI KAI\ OU)DE\N U(POLE/LEIPTAI AI)/TION TO\ O)FEI=LON E)NDELE-€XH=SAI. €@@@@@_ _ _ ˆ÷@6 €@<1*TA\ DE\ POIKI/LA XRONIW/TERA ME\N TOUTE/WN, O)LE/QRIA DE\ OU)DE\N €H(=TTON>1 &[`207.5_6 A.]%10$ FHSI\N O( E)CHGHTH\S O(/TI "OU) PROSDE/XOMAI TO\ €LE/GEIN TO\N *(IPPOKRA/THN O(/TI TA\ POIKI/LA DIAXWRH/MATA XRONIW/TERA/ €E)STIN O(/LWS: E)PA\N POIKI/LA, AU)TO/QI E)PI/KEITAI O( QA/NATOS. A)LL' €OU)DE\ TOU=TO DE/XOMAI, TO\ LE/GEIN AU)TO\N O(/TI TA\ POIKI/LA DIAXWRH/MATA €DIAFO/ROUS E)NDEI/KNUNTAI DIAQE/SEIS, E)PEIDH\ DIA/FORO/S E)STIN H( KA-€KOXUMI/A: E)NDE/XETAI GA\R MI/AN DIA/QESIN U(POKEI=SQAI KAI\ POIKI/LA €E)KKRI/NESQAI DIAXWRH/MATA. OU(/TWS GA\R U(PO/KEITAI EI(=S PURETO\S KAI\ @1 €TW=| XRO/NW| KATA\ ME/ROS DIA/FORON E)GE/NNHSE KAKOXUMI/AN. OU(/TWS OU)=N €KAI\ E)PI\ TW=N E)KTO/S E)STIN I)DEI=N, O(/TI E(NO\S O)/NTOS TOU= PURO\S E)N TW=| €E(YEI=N TA\ FA/RMAKA, TW=| XRO/NW| DIA/FORON XRW=MA A)NADE/XETAI PRO\S TH\N €E(/YHSIN". €@<1*TOU\S DE\ E)K TW=N U(POXONDRI/WN PO/NOUS TE KAI\ TA\ KURTW/MATA, H)\N €NEARA/ TE EI)/H KAI\ MH\ SU\N FLEGMONH=|, LU/EI BORBORUGMO\S E)PIGENO/ME-€NOS>1 &[`207.10_11 A.]%10$ DEI= EI)DE/NAI O(/TI "KURTW/MATA" KALEI= O( *(IP-€POKRA/THS TA\ E)PA/RMATA H)/GOUN TA\ OI)DH/MATA: OU(/TW GA\R EI)/WQEN O( *(IP-€POKRA/THS PA/NTA O)/GKON OI)/DHMA O)NOMA/ZEIN. E)A\N OU)=N E)STIN E)/PARMA €H)/GOUN OI)/DHMA NEARO/N, TOUTE/STI PRO/SFATON, BORBORUGMO\S GENO/ME-€NOS LU/EI TO\ OI)/DHMA KAI\ TO\ E)/PARMA TH=| U(POXALA/SEI DIAFOROUME/NWN €TW=N PNEUMA/TWN TW=N A)/NEU FLEGMONH=S: H( GA\R FLEGMONH\ E)PI\ PAXEI/A| €U(/LH| GI/NETAI, KAI\ O( BORBORUGMO\S OU) LU/EI E)PIGENO/MENOS. A)LLA\ KAI\ €TO\ OI)/DHMA TO\ XRONIW/TERON OU) LU/EI, E)PEIDH\ TW=| XRO/NW| PROSLAMBA/-€NEI U(GRO/THTA/ TINA. A)LLA\ DEI= AU)TO/, W(S EI)/RHTAI, PRO/SFATON EI)=NAI, €H)/GOUN TO\ E)/PARMA, KAI\ NEARO/N: TO/TE GA\R OI( BORBORUGMOI\ E)PIGENO/-€MENOI LU/OUSIN AU)TO/. @1 @<1*OU)=RON GA\R A)/RISTO/N E)STIN, O(/TAN LEUKH/ TE H( U(PO/STASIS EI)/H KAI\ €LEI/H KAI\ O(MALH\ PARA\ PA/NTA TO\N XRO/NON>1 &[`208.4_5 A.].$ €@*NU=N PERI\ TW=N OU)/RWN DIALAMBA/NEI. TO\ DE\ OU)=RON, W(S I)/SMEN, €PERI/TTWMA/ E)STI TH=S DEUTE/RAS PE/YEWS. KAI\ I(/NA SAFW=S TOI=S LEGO-€ME/NOIS PARAKOLOUQH/SWMEN, E)K DIAIRE/SEWS PROAGA/GWMEN TO\N LO/GON €OU(/TWS: TO\ OU)=RON EI)S DU/O DIAIREI=TAI, [2EI)S XU/MA KAI\ PARE/GXUMA. €KAI\ TO\ ME\N PARE/GXUMA EI)S TRI/A DIAIREI=TAI]2. EI) ME\N GA\R E)PIPO-€LA/ZEI KAI\ A)/NW PERIFE/RETAI, LE/GETAI NEFE/LH, DI/KHN TOU= E)PIPROS-€QOU=NTOS NE/FOUS E)PIPOLA/ZONTOS TW=| A)E/RI: H)\ BRI/QEI E)N TW=| KLOKI/W| €KAI\ U(FIZA/NEI KAI\ LE/GETAI U(PO/STASIS: H)\ E)N TW=| ME/SW| E)STI\ KAI\ LE/-€GETAI E)NAIW/RHMA. TO\ DE\ XU/MA E)STI\N AU)TH\ H( U(GRO/THS TOU= OU)/ROU. €DEI= GA\R EI)DE/NAI O(/TI AU)TOI\ OI( TE/SSARES XUMOI\ E)N TW=| H(/PATI GEN-€NW=NTAI. KAI\ OI( ME\N DU/O XUMOI\ E)/XOUSI DOXEI=A KAI\ KAQARTH/RIA, DI' þï€°·²´ÿï°°²ÿ¢–ˆŽW(=NPER A)POKAQAI/RONTAI, O( ME\N MELAGXOLIKO\S U(PO\ TOU= SPLHNO/S, H( €DE\ CANQH\ XOLH\ U(PO\ TH=S XOLHDO/XOU KU/STEWS. TO\ DE\ AI(=MA A)NADI/DO-€TAI DIA\ TW=N FLEBW=N E)PI\ TO\ PA=N SW=MA DIA\ TH\N QRE/YIN: SU\N DE\ TW=| €AI(/MATI A)NADI/DOTAI KAI\ O)RW=DE/S TI U(GRO/N: A)LLA\ KAI\ FLE/GMA SUNANA-€DI/DOTAI, OU)X A(PLW=S KAI\ W(S E)/TUXEN, A)LL' E(KA/TERON DI' A)NAGKAI/AN €XREI/AN. TO\ ME\N O)RW=DES U(GRO/N, E)PEIDH\ TO\ AI(=MA FU/SEI A)RGO/N E)STI €KAI\ DUSPO/REUTON, SUNANADI/DOTAI TO\ U(GRO/N, I(/NA PODHGH/SH| KAI\ EU)/- @1€ROUN POIH/SH| TO\ AI(=MA, W(S AU)TO\S *(IPPOKRA/THS A)LLAXOU= LE/GEI, O(/TI €"U(GRASI/H TROFH=S O)/XHMA". TAU/THN OU)=N TH\N XREI/AN POIEI= TO\ O)RW=DES €U(GRO/N. A)LLA\ KAI\ TO\ FLE/GMA MEGI/STHN XREI/AN POIEI=TAI A)NADIDO/ME-€NON SU\N TW=| AI(/MATI, I(/N' O(/TAN LEI=YIS TOU= AI(/MATOS GE/NHTAI E)N TAI=S €LIMAGXONI/AIS KAI\ E)N TAI=S PERISTA/SESIN, AU)TO\ TO\ FLE/GMA H(MI/PEP-€TON AI(=MA FU/SEI TUGXA/NON TH\N XREI/AN POIEI=TAI TH=S TROFH=S. E)/GNW-€MEN OU)=N POI/AN A)POTELEI= E(KA/TERON XREI/AN. TO\ OU)=N O)RW=DES U(GRO\N €META\ TO\ POIH=SAI TH\N XREI/AN KAI\ O(DHGH=SAI TO\ AI(=MA, LOIPO\N W(S €PERI/TTWMA FE/RETAI DIA\ TW=N FLEBW=N E)KEI/NWN E)PI\ NEFROU\S DI' W(=N-€PER H( TROFH\ FE/RETAI E)N AU)TOI=S, E)PEIDH\ XAI/ROUSIN OI( NEFROI\ TH=| €POIO/THTI TOU= OU)/ROU, KAI\ META\ TO\ E)NEXQH=NAI EI)S TOU\S NEFROU/S, €FE/RETAI E)PI\ TH\N KU/STIN KAI\ OU(/TWS A)POUREI=TAI. KAI\ TOU=TO TO\ €O)RW=DES U(GRO\N H)/GOUN TO\ OU)=RON LE/GETAI XU/MA. €@*SHMEIOU=TAI OU)=N TO\ KATA\ FU/SIN OU)=RON. KAI\ LE/GEI O(/TI DEI= TO\ €A)/RISTON OU)=RON LEUKH\N E)/XEIN TH\N U(PO/STASIN KAI\ LEI/HN KAI\ O(MALH\N €PARA\ PA/NTA TO\N XRO/NON: TO\ DE\ XU/MA H)/GOUN TO\ U(GRO\N U(PO/PURRON €KAI\ U(PO/CANQON DEI= EI)=NAI. €@*KAI\ E)PECE/LQWMEN E(KA/STOU TH\N AI)TI/AN. DIA\ TI/ LEUKH\ H( U(PO/-€STASIS QE/LEI EI)=NAI; TOU=TO KATA\ DU/O AI)TI/AS. PRW=TON ME\N O(/TI H)\ €DIADIDRA/SKEI ME/ROS TI TOU= SUNANADIDOME/NOU FLE/GMATOS KAI\ FE/RE-€TAI META\ TOU= OU)/ROU KAI\ GI/NETAI LEUKH\ H( U(PO/STASIS, E)PEIDH\ LEU- @1€KO/N E)STI TO\ FLE/GMA. H)\ DI' E(/TERON TRO/PON LEUKH\ GI/NETAI H( U(PO/-€STASIS, E)PEIDH\ PERI/TTWMA/ E)STI TW=N STEREW=N TH=S TRI/THS PE/YEWS: €E)PEIDH\ GA\R TA\ STEREA\ A)PO\ SPE/RMATOS TRE/FONTAI, TO\ DE\ SPE/RMA €LEUKO/N E)STI FU/SEI, TOU=TO OU)=N TO\ PERI/TTWMA A)LA=TAI KAI\ PLANA=TAI €TH=|DE KA)KEI=SE, KAI\ H( FU/SIS LOIPO\N SU\N TW=| OU)/RW| E)KKRI/NEI AU)TO/, €KAI\ U(FI/STATAI KAI\ LEUKH\ GI/NETAI H( U(PO/STASIS. €@*KAI\ LEI=ON. LEI=ON LE/GEI TO\ O(MOIOMERE/S, TO\ KATA\ PA=N E(AUTO\ €O(/MOION, KAI\ MH\ TO\ ME\N AU)TOU= PEPEMME/NON E)STI/, TO\ DE\ A)/PEPTON, €KAI\ TO\ ME\N AU)TOU= LEPTO/N, TO\ DE\ PAXU/, KAI\ TO\ ME\N AU)TOU= LEUKO/N, €TO\ DE\ OU) LEUKO/N. €@*)ALLA\ KAI\ O(MALO\N AU)TO\ DEI= EI)=NAI. O(MALO\N LE/GEI EI)=NAI TO\ €KATA\ TO\N XRO/NON, O(/TI DEI= TH\N U(PO/STASIN A)EI/SE TOIAU/THN EI)=NAI, €TUXO\N KATA\ FU/SIN: TOU=TO GA\R E)NDEI/KNUTAI I)SXU\N KAI\ E)PIKRA/TEIAN €TW=N DUNA/MEWN. €@*TO\ DE\ XRW=MA U(PE/RUQRON KAI\ U(PO/CANQON QE/LEI EI)=NAI TOU= XU/MA-€TOS: KAI\ U(PE/RUQRON ME/N, E)PEIDH\ O)RO\S META\ TOU= AI(/MATOS E)KKRI/NE-€TAI KAI\ E)CUDAROU=TAI TO\ AI(=MA, KAI\ OU)KE/TI E)RUQRO\N E)KKRI/NETAI, €A)LL' U(PE/RUQRON: TO\ DE\ U(PO/CANQON, E)PEIDH\ KAI\ ME/ROS TI TH=S XO-€LH=S SUNEKKRI/NETAI KAI\ E)CUDAROU=TAI, KAI\ U(PO/CANQON E)KKRI/NETAI €TO\ OU)=RON. €@*EI)=TA KAI\ A)POROU=SIN O(/TI "3E)PA\N XOLH\ SUNEKKRI/NETAI KAI\ GI/NE-€TAI U(PO/CANQON TO\ OU)=RON, DIA\ TI/ KAI\ O( MELAGXOLIKO/S POTE OU) SUN-€ANADI/DOTAI, KAI\ OU(/TWS XRW/NNUSI TO\ OU)=RON;"3 KAI\ LE/GOMEN O(/TI O( €MELAGXOLIKO\S BARU/S E)STI KAI\ BRI/QEI W(/SPER KO/NIS H)/GOUN STAKTH/: €A)/LLWS TE DE\ A)POKAQAI/RETAI KAI\ FQA/ZEI A)POKAQARQH=NAI W(S GEW/DHS @1 €KAI\ BARU/S, KAI\ OU) SUNANADI/DOTAI, [2W(/STE]2 XRW=SAI TO\ OU)=RON E)N TW=| €KATA\ FU/SIN. €@*KAI\ A)POROU=SI PA/LIN O(/TI "3TO\ KATA\ FU/SIN OU)=RON, PW=S E)PI\ PA/-€SHS H(LIKI/AS KAI\ W(/RAS KAI\ XW/RAS TO\ AU)TO\ E)/XOMEN LE/GEIN KATA\ FU/-€SIN, EI)/ GE DIA/FORO/S E)STIN H( H(LIKI/A, KAI\ E(KA/STHS H(LIKI/AS DIA/-€FORO/S E)STI KAI\ H( KRA=SIS, A)LLA\ KAI\ TOU= QE/ROUS A)/LLH E)STI\ KRA=SIS, €KAI\ E)N XEIMW=NI A)/LLH, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN KAIRW=N W(SAU/TWS, A)LLA\ €KAI\ E(KA/STH XW/RA I)DI/AN KRA=SIN E)/XEI;"3 KAI\ A)POLOGOU/MEQA OU(/TWS, €O(/TI E)PI\ TW=N TELEI/WN AI( TE/LEIAI SHMEIW/SEIS A)POTELOU=NTAI: E)PI\ €OU)=N TW=N A)KMASTIKW=N TO\ KATA\ FU/SIN A(RMO/ZEI MA=LLON OU)=RON: TOU= €OU)=N EI)/DOUS FULATTOME/NOU TOU= KATA\ FU/SIN OU)/ROU, DIAFORA\S E)PIDE/-€XETAI KATA/ TE TO\ XRW=MA KAI\ TH\N SU/STASIN PARA\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=T-€TON, KAI\ E)PI\ PA/SHS H(LIKI/AS KAI\ W(/RAS KAI\ XW/RAS FULA/TTETAI TO\ €KATA\ FU/SIN OU)=RON. OU(/TWS GOU=N E)PI\ PAI/DWN E)P' E)/LATTON LEUKO/TERA €EU(RI/SKONTAI TA\ OU)=RA, KAI\ OU)X W(/SPER E)PI\ TH=S A)KMASTIKH=S H(LIKI/AS, €OU(/TWS U(PE/RUQRON KAI\ U(PO/CANQON. A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N GERO/NTWN E)/TI €MIKRO\N LEUKO/TERON E)KKRI/NETAI. OU(/TWS GA\R KAI\ KATA\ TH\N U(PO/STA-€SIN EU(RI/SKOMEN GINO/MENON: TW=N A(BRODIAI/TWN H)\ POLLA\ E)SQIO/NTWN €POLLH\ GE/GONEN H( U(PO/STASIS E)N TW=| OU)/RW|, KAI\ OU) LE/GOMEN AU)TO\ PARA\ €FU/SIN. A)LLA\ KAI\ OI( O)LI/GHN TROFH\N LAMBA/NONTES, O)LI/GH GI/NETAI €AU)TW=N KAI\ H( U(PO/STASIS, KAI\ OU) LE/GOMEN O(/TI OU)K E)/STI KATA\ FU/SIN, €E)PEIDH\ A)POQEWROU=MEN EI)S TH\N O)LIGO/THTA TW=N TROFW=N. A)LLA\ KAI\ OI( €ME/SWS PWS DIAITW/MENOI, ME/SWS PWS KAI\ H( U(PO/STASIS E)KKRI/NETAI. €@*DEU/TERO/N E)STI KEFA/LAION, E)N W(=| [2PERI\]2 TOU= PARA\ FU/SIN DIA-€LE/GETAI OU)/ROU O( *(IPPOKRA/THS. A)LLA\ PRO\ TOU/TOU TE/SSARA/ TINA DEI= @1 €H(MA=S ZHTH=SAI. PRW=TON, DIA\ TI/ TO\ OU)=RON SHMEIOU/MEQA: DEU/TERON, €EI) E)PI\ PA/NTWN TW=N NOSHMA/TWN A(RMO/ZEI H( TW=N OU)/RWN SHMEI/WSIS KAI\ €PA/NTA SHMEIOU/MEQA DI' AU)TW=N: TRI/TON, TO\N PRE/PONTA KAIRO\N E)N W(=| €H( A)PO/QESIS TOU= OU)/ROU GI/NETAI: KAI\ TE/TARTON, TI/ BOU/LETAI LE/GEIN €O( *(IPPOKRA/THS DIA\ R(HSEIDI/OU E)N W(=| FHSIN O(/TI "PARA\ PA/NTA TO\N €XRO/NON, E)/ST' A)\N KRIQH=| H( NOU=SOS". €@*KAI\ A)RKTE/ON A)PO\ TOU= PRW/TOU. TH\N A)PO\ TW=N OU)/RWN SHMEI/WSIN €POIOU/MEQA, I(/NA GNW=MEN TA\S FUSIKA\S DUNA/MEIS TA\S E)N H(/PATI KAI\ €E)N TAI=S FLE/BAIS. €@*DEU/TERON DE/, EI) PA/NTA TA\ NOSH/MATA E)K TW=N OU)/RWN DUNA/MEQA €SHMEIW/SASQAI. KAI\ LE/GOMEN O(/TI OU) PA/NTA, A)LLA\ MO/NA TA\ QREPTIKA/: €KAI\ TO\ QREPTIKO/N, H(=PAR KAI\ FLE/BES. KATA\ OU)=N PRW=TON LO/GON H( €A)PO\ TW=N OU)/RWN SHMEI/WSIS TH\N DEUTE/RAN PE/YIN H)/GOUN TH\N E)CAIMA/-€TWSIN, TO\ PW=S DIA/KEINTAI AI( E)N AU)TOI=S DUNA/MEIS, DHLOI=, EI) MH\ €O(/TE SUMPAQH/SWSI TO/ TE H(=PAR KAI\ AI( FLE/BES TOI=S A)NAPNEUSTIKOI=S €H)\ TW=| E)GKEFA/LW|: KAI\ W(S O(MOIOPAQOU=NTA, SUMBA/LLETAI H( TW=N OU)/RWN €SHMEI/WSIS. €@*TRI/TON, DEI= H(MA=S ZHTH=SAI TO\N PRE/PONTA KAIRO\N TH=S A)POQE/SEWS €TW=N OU)/RWN. PRE/PWN KAIRO/S E)STI META\ TO\ KATA\ LO/GON GENE/SQAI TH\N €DEUTE/RAN PE/YIN, LE/GW DH\ TH\N E)N H(/PATI, TUXO\N META\ TH\N KATA\ LO/-€GON E)CAIMA/TWSIN, TO/TE E)STI\N O( PRE/PWN KAIRO\S TH=S A)POQE/SEWS TOU= €OU)/ROU. PARA\ FU/SIN DE\ KAIRO/S E)STIN H( PRO\ PE/YEWS TH=S DEUTE/RAS €A)PO/QESIS TOU= OU)/ROU: OU)DE\N GA\R E)NDEI/KNUTAI PRO\S SHMEI/WSIN: LEP-€TO\N GA\R KAI\ A)/PEPTON KAI\ A)XO/LWTON EU(RI/SKETAI, DI/KHN TW=N POLLA\ @1 €E)SQIO/NTWN. A)LLA\ KAI\ KATA\ XRO/NON TH=S PE/YEWS E)A\N A)PWQEI=TAI TO\ €OU)=RON, PARA\ FU/SIN E)STI\ KAI\ OU)DE\N E)NDEI/KNUTAI, E)PEIDH\ OU) XO-€LOU=TAI KAI\ OU(/TWS E)KKRI/NETAI. A)LLA\ KAI\ H( E)N TW=| KLOKI/W| A)PO/QESIS, €OU) DEI= E)GXRONI/ZEIN KAI\ META\ MI/AN H(ME/RAN E)NDEI/KNUSQAI: OU)DE\ €TO/TE GA\R SUMBA/LLETAI EI)S SHMEI/WSIN: TW=| GA\R XRO/NW| A)POYU/XETAI €KAI\ NEKROU=TAI KAI\ XU/SIN U(FI/STATAI. A)LL' OU)DE\ H( PRO/SFATOS A)PO/-€QESIS SUMBA/LLETAI/ SOI EI)S SHMEI/WSIN, E)PEIDH\ E)/TI A)DIA/KRITO/N €E)STI KAI\ SUGKEXUME/NON. €@*TE/TARTO/N E)STIN, E)N W(=| DEI= H(MA=S ZHTH=SAI TI/ BOU/LETAI LE/GEIN €O( *(IPPOKRA/THS TO\ TOIOU=TON DEI= EI)=NAI "PARA\ PA/NTA TO\N XRO/NON, €E)/ST' A)\N KRIQH=| H( NOU=SOS". KAI/ TINE/S FASIN O(/TI "PARA\ PA/NTA TO\N €XRO/NON" LE/GEI, W(S A)\N DEI= AU)TO\ PARA\ PA/NTA TO\N XRO/NON TOU= NOSH/-€MATOS EI)=NAI KATA\ FU/SIN, O(/PER PARA\ TA\ PRA/GMATA/ E)STIN: OU)/TE GA\R þï€°·²´ÿï°°²ÿ¢–‹A)RXH\ DIAFANH/SETAI PRO\S SHMEI/WSIN OU)/TE A)NA/BASIS OU)/TE A)KMH/, E)A\N €KATA\ FU/SIN E)STI\ TO\ OU)=RON: LOIPO\N DE\ O(/TI, KATA\ FU/SIN O)/NTOS TOU= €OU)/ROU, OU)DE\ NO/SHMA U(POSTH/SETAI. KAI\ LE/GOMEN O(/TI TAU=TA NO/EI LE/-€GEIN DUNATO\N *(IPPOKRA/THN, O(/TI E)A\N ME/LLH| SWTH/RION EI)=NAI TO\ NO/-€SHMA, E)N TH=| A)RXH=| DEI= EI)=NAI I)/XNH TINA\ PE/YEWS E)N TW=| OU)/RW|, I(/NA €TUXO\N LEUKO/TERON ME/N E)STI TO\ OU)=RON, E)/XH| DE\ KAI\ TH\N U(PO/STASIN €H)\ NEFE/LION: EI)=TA E)N TH=| A)NABA/SEI DEI= AU)TO\ PLEI=ON XRW/NNUSQAI €KAI\ TH\N U(PO/STASIN DEI= E)NAIW/RHMA GENE/SQAI: E)N DE\ TH=| A)KMH=| KAI\ €E)N AU)TH=| TH=| KRI/SEI DEI= AU)TO\ KATA\ FU/SIN EI)=NAI, TUXO\N LEUKO\N KAI\ €LEI=ON KAI\ O(MALO\N KAI\ U(PE/RUQRON KAI\ U(PO/CANQON. €@*TOU/TWN OU(/TWS EI)RHME/NWN, SHMEIOU=TAI TA\ PARA\ FU/SIN OU)=RA. @1 €TAU=TA DE\ POLLH\N E)/XOUSI TH\N DIAFORA\N KATA/ TE TO\ XU/MA KAI\ TO\ €PARE/GXUMA, LE/GW DH\ TO\ NEFE/LION KAI\ TO\ E)NAIW/RHMA. A)LLA\ PRO/TERON €PERI\ TOU= XU/MATOS DIALE/GETAI, POLLA\S E)/XON PAREKTROPA/S. KAI/ FH-€SIN O(/TI TO\ CANQO\N OU)=RON KAI\ PURRO\N PARA\ FU/SIN EI)SI/: TO\ ME\N €GA\R CANQO\N E)NDEI/KNUTAI PERIOUSI/AN XOLW/DOUS U(/LHS, O(/PER KA/KIS-€TO/N E)STI: TO\ DE\ PURRO\N H(=TTO/N E)STI KAKO/N, E)PEIDH\ E)NDEI/KNUTAI €PERIOUSI/AN AI(/MATOS. TO\ DE\ AI(=MA FI/LION H(MI=N E)STIN, A)LL' O(/MWS €KAKO/N E)STIN, E)PEIDH\ E)NDEI/KNUTAI TO\ AI(=MA LEPTO\N O)\N KAI\ A)/PEPTON €KAI\ A)KATE/RGASTON KAI\ TO\N PRE/PONTA KO/SMON MH\ DECA/MENON. KAI\ TO\ €THNIKAU=TA W(S LEPTO\N KAI\ U(DARE\S SUNEKKRI/NETAI TW=| O)RW/DEI U(GRW=|, €KAI\ POIEI= PURRO\N TO\ OU)=RON. A)LLA\ KAI\ TO\ POLU\ KAI\ TO\ O)LI/GON OU)=-€RON KA/KISTO/N E)STI: TO\ ME\N GA\R POLU\ E)NDEI/KNUTAI A)PEYI/AN, KAI\ €TH=| A)PEYI/A| E)C A)NA/GKHS POLLA\ GENNW=NTAI TA\ PERITTW/MATA: TO\ DE\ €O)LI/GON E)NDEI/KNUTAI O(/TI OU) PA/NTA TA\ PERITTW/MATA KENOU=NTAI, A)LL' €E)NDOMUXOU=SI DIALANQA/NONTA KAI/ POU/ POTE A)QROI/ZONTAI. KAKA\ OU)=N €EI)SI KAI\ TO\ ME/LAN KAI\ TO\ PE/LION: TAU=TA GA\R E)NDEI/KNUNTAI H)\ ME-€GI/STHN ZE/SIN KAI\ FLO/GWSIN QERMO/THTOS OU)=SAN E)N TW=| BA/QEI H)\ E)PI-€TETAME/NHN SHPEDO/NA H)\ A)PO/YUCIN KAI\ NE/KRWSIN. A)LLA\ KAI\ TO\ LEUKO\N €OU)=RON KAI\ PAXU\ DI/KHN TRUGI/AS KAKO/N E)STIN, E)PEIDH\ E)NDEI/KNUTAI €MEGI/STHN A)PEYI/AN TW=N U(LW=N, KAQ' H(\N TAU=TA E)KKRI/NETAI. A)LLA\ KAI\ €TO\ LEPTO\N KAI\ U(DATW=DES KAI\ DIAUGE\S KAI\ STI/LBON OU)=RON KAKO/N €E)STI: KAI\ TOU=TO GA\R A)PEYI/AN E)NDEI/KNUTAI. A)LLA\ KAI\ PNEUMA/TWN €TINW=N SUNANAPEPLEGME/NWN TW=| OU)/RW| KAI\ TH=| TA/SEI POIOU=SIN AU)TO\ €STI/LBON DI/KHN A)KO/NHS. €@*)ALLA\ KAI\ TO\ PARE/GXUMA E)/XEI DIAFORA/S: TO\ GA\R NEFE/LION E)N- @1€DEI/KNUTAI PERIOUSI/AN PNEUMA/TWN. A)LLA\ KAI\ TO\ E)NAIW/RHMA PARA\ €FU/SIN E)STI/N: E)NDEI/KNUTAI GA\R KAI\ AU)TO\ PERIOUSI/AN PNEUMA/TWN, €A)LL' E)P' E)/LATTON, O(/QEN KAI\ H(=TTON KAKO/N E)STIN. E)NDE/XETAI DE/ €POTE KAI\ TO\ NEFE/LION KAI\ TO\ E)NAIW/RHMA KATA\ KRA=SIN MH\ EI)=NAI €PARA\ FU/SIN, A)LLA\ KATA\ FU/SIN: EI) ME\N AU)XMHRA/ E)STIN H( E(/CIS TOU= €SW/MATOS KAI\ TA\ SU/STOIXA QERMO/TERA E)PITETAME/NWS, TO/TE NEFE/LION €GI/NETAI: EI) DE\ U(FEIME/NH E)STI\N H( CHRO/THS TH=S E(/CEWS KAI\ TA\ SU/S-€TOIXA H(=TTO/N E)STI QERMA/, E)NAIW/RHMA GI/NETAI H( U(PO/STASIS. €@*TAU=TA EI)RHKW\S LE/GEI KAI\ E(/TERA PARA\ FU/SIN OU)=RA E)N TH=| U(PO-€STA/SEI SUNISTA/MENA. KAI/ FHSIN O(/TI KAKAI/ EI)SIN AI( KRIMNW/DEIS €U(POSTA/SEIS: E)PI\ GA\R A)NWMA/LW| E)KTH/CEI E)KKRI/NONTAI, E)PI\ PURW/DEI €KAI\ FLOGW/DEI QERMO/THTI GINOME/NHS TH=S E)KTH/CEWS. H( DE\ E)/KTHCIS €GI/NETAI TH=S NEOPAGOU=S SARKO\S KAI\ AU)TH=S TH=S SARKO/S, KAI\ LOI-€PO\N E)N TOI=S TOIOU/TOIS KRIMNW/DH E)KKRI/NONTAI E)N TOI=S OU)/ROIS. €A)LLA\ KAI\ E)PI\ PAXEI= AI(/MATI KRIMNW/DH E)KKRI/NONTAI E)N TOI=S OU)/ROIS: €A)NW/MALO/S E)STIN H( E)/KTHCIS, O(/TI TA\ ME\N LEPTA\ E)MFE/RONTAI, TA\ DE\ €PAXE/A: E)RUQRA\ DE/ E)STI TA\ OU)=RA KAI\ TA\ KRIMNW/DH TA\ E)MFERO/MENA €KATA\ TH\N U(PO/STASIN. KRIMNW/DEIS DE\ LE/GONTAI AI( TOIAU=TAI U(PO-€STA/SEIS DI/KHN TW=N KRIMNW=N TW=N A)PO\ TW=N PEFRUGME/NWN KRIQW=N KAI\ €A)LESQE/NTWN KAI\ DIALAQO/NTWN TINW=N A(DROMERW=N. €@*LE/GEI KAI\ E(TE/RAN DIAFORA/N, O(/TI KAI\ H( PETALW/DHS U(PO/STASIS €KAKI/STH E)STI/: KAI\ AU(/TH GA\R E)PI\ E)KTH/CEI E)KKRI/NETAI TW=N STEREW=N €KAT' E)PI/TASIN TH=S PURW/DOUS KAI\ FLOGW/DOUS QERMO/THTOS. €@*)ALLA\ KAI\ TA\ PITURW/DH KAKA/ E)STIN, E)PEIDH\ KAI\ TAU=TA E)PI\ €E)KTH/CEI TW=N STEREW=N MORI/WN E)KKRI/NONTAI KAT' E)PI/TASIN MEGI/STHN €TH=S FLOGW/DOUS KAI\ PURW/DOUS QERMO/THTOS. PITURW/DH DE\ O)NOMA/ZON- @1€TAI, E)PEIDH\ E)OI/KASI PITU/ROIS. €@*KAI\ A)POROU=SI/ TINES "3EI)/ GE TO\ U(PE/RUQRON KAI\ U(PO/CANQON U(PO/ €TE TOU= AI(/MATOS KAI\ TH=S XOLH=S XRWNNU/NTWN AU)TO\ TOIOU=TON GI/NETAI, €U(PE/RUQRON ME\N U(PO\ TOU= AI(/MATOS XRWNNUME/NOU, U(PO/CANQON DE\ U(PO\ €TH=S XOLH=S, TI/ DH/POTE MH\ W(/SPER TO\ XU/MA XRW/NNUTAI KAI\ H( U(PO/STA-€SIS XRW/NNUTAI KAI\ GI/NETAI U(PO/PURRON H)\ U(PO/CANQON, A)LLA\ ME/NEI €LEUKH/;"3 KAI\ LE/GOMEN O(/TI OI( TOIOU=TOI XUMOI\ LEPTOMEREI=S EI)SI, €KAI\ LOIPO\N E(TOI/MWS DIEISKRI/NONTAI KAI\ DIEISE/RXONTAI EI)S TO\ €O)RW=DES U(GRO\N KAI\ A)NAXU/NONTAI E)N AU)TW=|, KAI\ DIA\ TOU=TO XRW/NNUSIN €AU)TO/: H( DE\ U(PO/STASIS KA/TW U(FI/STATAI: LOIPO\N DE\ KAI\ PAXEI=A/ E)S-€TI KAI\ OU) FQA/NOUSIN EI)SKRIQH=NAI E)N TH=| U(POSTA/SEI W(/STE XRW=SAI €AU)TH/N, KAI\ DIA\ TOU=TO LEUKH\ EU(RI/SKETAI. €@*KAI\ PA/LIN A)POROU=SIN O(/TI "3E)PI\ TH=S NEFELW/DOUS U(POSTA/SEWS KAI\ €TOU= E)NAIWRH/MATOS TI/ E)/XETE EI)PEI=N, E)PEIDH\ TAU=TA E)MFE/RONTAI KAI\ €E)PIPOLA/ZOUSI, KAI\ MH\N O(RW=MEN LEUKA\ KAI\ AU)TA\ O)/NTA;"3 PRO\S O(\ €A)POLOGOU/MEQA O(/TI TAU=TA, LE/GW DH\ TO\ NEFE/LION KAI\ TO\ E)NAIW/RHMA, €PAXE/A EI)SI/, TO\ DE\ XU/MA LEPTO/N E)STI KAI\ U(DATW=DES, KAI\ DIA\ TOU=-€TO EU)XERW=S EI)SKRI/NONTAI KAI\ XRW/NNUSIN AU)TO/: TO\ DE\ NEFE/LION €KAI\ TO\ E)NAIW/RHMA PAXE/A EI)SI/, KAI\ DIA\ TOU=TO OU) DIEISE/RXONTAI €E)N AU)TOI=S KAI\ XRW/NNUSIN AU)TA/. @1 @<1*QANATWDE/STERA DE\ TW=N OU)/RWN TA/ TE DUSW/DEA KAI\ U(DATW/DH KAI\ €ME/LANA KAI\ PAXE/A>1 &[`209.3_4 A.].$ €@*)ENTEU=QEN E)PI\ E(TE/RAS DIAFORA\S QANATWDW=N OU)/RWN TRE/PETAI. €KAI\ LE/GEI TREI=S SUZUGI/AS QANATWDESTA/TWN OU)/RWN, W(=N PRW/TH E)STI\N €AU(/TH: FHSI\N O(/TI QANATWDE/STATA TW=N OU)/RWN EI)SI\ TA/ TE LEUKA\ KAI\ €U(DATW/DEA KAI\ DUSW/DH: DEU/TERON DE\ TA\ PAXE/A KAI\ ME/LANA: TRI/TON €DE\ TA\ LIPARA\ KAI\ E)LAIW/DH. EI)=TA LOIPO\N DE/ON E)STI\ KAI\ TH\N AI)TI/AN €E(KA/STOU EI)PEI=N. TO\ LEPTO\N KAI\ DUSW=DES OU)=RON E)NDEI/KNUTAI E)SXA/-€THN A)PEYI/AN KAI\ A)/KRAN KATABOLH\N TW=N FUSIKW=N DUNA/MEWN KAI\ MEGI/-€THN SHPEDO/NA E)N TW=| BA/QEI OU)=SAN. TO\ DE\ LOIPO\N KAI\ ME/LAN OU)=RON €E)NDEI/KNUTAI H)\ KATA/YUCIN KAI\ NE/KRWSIN TOU= E)MFU/TOU QERMOU= H)\ PU-€RW/DH KAI\ FLOGW/DH QERMO/THTA: DEI= GA\R EI)DE/NAI O(/TI TA\ ME/LANA OU)=-€RA H)\ E)PI\ KATAYU/CEI KAI\ NEKRW/SEI TOU= E)MFU/TOU QERMOU= KAI\ TOU= AI(/-€MATOS KAI\ TW=N XUMW=N A)PONEKROUME/NWN H)\ E)PI\ MEGI/STH| KAI\ FLOGW/DEI €KAI\ PURW/DEI QERMO/THTI, E)CUPEROPTW=SAN KAI\ OI(=ON A)POTEFROUME/NHN, €TOU= TE AI(/MATOS KAI\ TW=N XUMW=N, GI/NETAI. TO\ DE\ PAXU\ OU)=RON E)N-€DEI/KNUTAI PERIOUSI/AN KAI\ PLEONASMO\N PAXE/WN XUMW=N KAI\ PNEUMA/-€TWN SUNANAPLEKOME/NWN AU)TOI=S. DEI= DE\ EI)DE/NAI O(/TI TO\ LEPTO\N OU)=-€RON KAI\ ME/LAN A)DU/NATO/N E)STIN EU(REQH=NAI H)\ ME/LAN KAI\ DUSW=DES. €A)LLA\ TAU=TA TA\ OU)=RA KAQ' AU(TA\ ME\N KAI\ I)DI/A| O)LE/QRIA/ EI)SI, TOUT-€E/STI TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ DUSW=DES MO/NON: SUMPEPLEGME/NA DE\ E)/TI €MA=LLO/N EI)SIN O)LE/QRIA. TO\ DE\ LEUKO\N KAI\ PAXU\ OU)K E)/STI KAQ' AU(-€TA\ O)LE/QRIA: TO\ ME\N GA\R LEPTO\N KAI\ U(DATW=DES, DIO/TI E)NDE/XETAI €TW=| XRO/NW| R(WSQH=NAI TA\S FUSIKA\S DUNA/MEIS, KAI\ PE/YAI KAI\ XUMW=SAI €KAI\ EI)S TO\ KATA\ FU/SIN E)LQEI=N KAI\ MH\ EI)=NAI O)LE/QRION. A)LLA\ KAI\ @1 €TO\ PAXU\ OU)=RON, E)PEIDH\ PAXEI=AN DHLOI= TH\N U(/LHN KAI\ PERIOUSI/AN €PNEUMA/TWN, XRO/NION ME\N DHLOI= TO\ NO/SHMA, OU) MH\N O)LE/QRION. A)/L-€LWS TE DE\ E)NDE/XETAI PAXE/A E)KKRIQH=NAI OU)=RA E)N TH=| A)KMH=| TH=S NO/-€SOU KAI\ MH\ EI)=NAI O)LE/QRIA, A)LL' U(GIASTIKA/: DHLOI= GA\R O(/TI A)PO-€KAQAI/RETAI TO\ SW=MA DI' OU)/RWN, KAI\ DIA\ TOU=TO PAXE/A KENOU=NTAI þï€°·²´ÿï°°²ÿ¢—ˆŸTA\ OU)=RA. H)\ OU)X O(RW=MEN KAI\ A)/LLWN PARA\ FU/SIN U(LW=N KENOUME/NWN E)N €TAI=S PARAKMAI=S E)PI\ A)PALLAGH=| TW=N NOSHMA/TWN; DIO\ XOLW/DHS E)/KKRI-€SIS POLLA/KIS GI/NETAI H)\ FLEGMATW/DHS KAI\ E(/LMINQES E)KKRI/NONTAI, €KAI\ OU)/K EI)SIN O)LE/QRIA, A)LL' U(GIASTIKA/. "PAXU\" DE\ OU)=RON A)KOUS-€TE/ON TO\ A)/GAN PAXU/. A)LLA\ KAI\ TO\ LIPARO\N KAI\ E)LAIW=DES KAI\ TA\ €TOIAU=TA OU)=RA O)LE/QRIA/ EI)SI KAI\ QANATW/DH: DHLOU=SI GA\R SHPEDO/NA €KAI\ E)/KTHCIN TH=S PIMELH=S U(PO\ FLOGW/DOUS QERMO/THTOS GINOME/NHN. €@*AU(=TAI/ EI)SIN AI( SUZUGI/AI TW=N OU)/RWN AI( QANATW/DEIS W(=N E)NTAU=-€QA ME/MNHTAI *(IPPOKRA/THS. E)F' OI(=S KAI\ PROSDIORISMOU\S TI/QHSI €TE/SSARES TO\N A)RIQMO/N. W(=N PRW=TO/S E)STIN AU)TO/S, O(/TI "TAI=S ME\N €GUNAICI\ KAI\ TOI=S A)NDRA/SI TA\ ME/LANA TW=N OU)/RWN KA/KISTA, TOI=S DE\ €PAIDI/OISI TA\ U(DATW/DH". FHSI\N O(/TI TAI=S A)KMAZOU/SAIS GUNAICI\ KAI\ €A)NDRA/SI TOI=S A)KMA/ZOUSI TA\ ME/LANA TW=N OU)/RWN O)LE/QRIA KAI\ QANA-€TW/DH EI)SI/, TOI=S DE\ PAIDI/OIS TA\ LEPTA\ KAI\ U(DATW/DH. DIA\ TI/; €E)PEIDH\ E)PI\ TW=N PAI/DWN E)N TW=| KATA\ FU/SIN PAXE/A E)KKRI/NONTAI TA\ €OU)=RA DIA\ TH\N A)DHFAGI/AN, O(/QEN TW=| PA/XEI KAI\ ME/LANA U(POFAI/NONTAI: €E)PI\ DE\ TW=N A)KMAZO/NTWN TA\ LEPTA\ KAI\ O)LI/GHN E)/XONTA TH\N U(PO/STASI/N €EI)SI KATA\ FU/SIN DIA\ TH\N PERIOUSI/AN TH=S KATA\ POIO/THTA QERMO/TH-€TOS, SUMPE/TTOUSAN KAI\ LEPTU/NOUSAN: E)A\N OU)=N E)NALLA\C GE/NHTAI €KAI\ E)PI\ TW=N PAI/DWN LEPTA\ E)KKRIQW=SI KAI\ U(DATW/DH, E)PI\ DE\ TW=N @1 €A)KMAZO/NTWN TA\ ME/LANA KAI\ PAXE/A OU)=RA, E)PEIDH\ E)PI\ TO\ PA/NTH| E)NAN-€TI/ON TOU= KATA\ FU/SIN E)CETRA/PHSAN, DIA\ TOU=TO O)LE/QRIA/ EI)SIN. €@*DEU/TERON LE/GEI PROSDIORISMO\N TOIOU=TON, O(/TI [2EI)]2 E)PI\ TW=N €NOSHMA/TWN EU)/FORO/S E)STIN O( A)/NQRWPOS KAI\ EU)/PNOUS KAI\ EU)/U+PNOS €KAI\ A)/DIYOS KAI\ MHDEMI/AS AI)SQA/NETAI DUSFORI/AS H)\ A)NWMALI/AS, E)K-€KRI/NEI DE\ OU)=RA LEPTA\ KAI\ U(DATW/DH E)PI\ POLU\N XRO/NON, GI/NWSKE O(/TI €EI)S A)PO/STASIN TRE/PETAI TO\ NO/SHMA. DEI= DE\ EI)DE/NAI E)N TW=| KAQO/-€LOU O(/TI TA\ NOSH/MATA H)\ XRO/NIA/ EI)SIN H)\ O)CE/A, KAI\ TA\ ME\N XRO/NIA €E)PI\ YUXRA=| KAI\ PAXEI/A| U(/LH| GI/NONTAI: DIA\ TOU=TO KAI\ XRONI/ZOUSIN, €A)LLA\ TW=| MH/KEI TOU= XRO/NOU KAI\ AI( DUNA/MEIS KATABA/LLONTAI: TA\ DE\ €O)CE/A E)PI\ QERMH=| KAI\ LEPTH=| U(/LH| GI/NONTAI, O(/QEN KAI\ KAT' E)/KROUN €E)KKRI/NONTAI DIA\ XOLEMESI/AS KAI\ E)KTARA/CEWS GASTRO\S KAI\ DI' E)ME/-€TWN KAI\ I(DRW/TWN KAI\ TW=N TOIOU/TWN. TA\ DE\ XRO/NIA OU) KRI/NONTAI, €A)LLA\ LU/ONTAI KATA\ DIAFO/RHSIN KAI\ SU/MPEYIN. EI) DE\ KAI\ KRI/NON-€TAI, KATA\ A)PO/STASIN KRI/NONTAI: DEI= GA\R EI)DE/NAI O(/TI XRONI/OU €U(POKEIME/NOU NOSH/MATOS KAI\ PAXEI/AS OU)/SHS TH=S U(/LHS KAI\ PAXE/WN €OU)/RWN O)FEILO/NTWN E)KKRI/NESQAI, E)A\N LEPTA\ KAI\ U(DATW/DH E)KKRI/NON-€TAI TA\ OU)=RA, DHLOI= O(/TI A)LLAXOU= PE/MPETAI H( U(/LH KAI\ E)NDOMUXEI= €EI)S E(/TERON MO/RION A)SQENE\S GINO/MENON, O(/PER DI' OI)KEI/AN A)SQE/-€NEIAN U(PODE/CASQAI ME\N DU/NATAI, A)PWQH=SAI DE\ KAI\ A)PODIW=CAI OU) €DU/NATAI, A)LLA\ LOIPO\N E)KEI=SE STE/GETAI KAI\ E)MFWLEU/EI H( TOIAU/TH €U(/LH, W(/STE TW=| XRO/NW| E)C A)NA/GKHS A)POSTA/SEIS GENE/SQAI. AI( DE\ A)PO-€STA/SEIS E)PI\ ME\N TW=N A)/GAN XRONI/WN NOSHMA/TWN, H(NI/KA KAI\ YUXRA/ @1 €E)STIN H( U(/LH KAI\ PAXEI=A, A)PO\ TOU= DIAFRA/GMATOS E)PI\ TA\ KA/TW GI/-€NONTAI, DIO\ E)PI\ TO\N O)MFALO\N KAI\ TH\N O)SFU\N KAI\ TOU\S LAGO/NAS €KAI\ BOUBW=NAS KAI\ TOI=S TOIOU/TOIS: E)PI\ DE\ TW=N MH\ OU(/TWS XRONIZO/N-€TWN E)PI\ TA\ A)/NW AI( A)POSTA/SEIS GI/NONTAI, H)/GOUN E)N TOI=S PARISQ-€MI/OIS KAI\ PARWTI/SI KAI\ MASXA/LAIS KAI\ TOI=S TOIOU/TOIS. EI) DE\ €ME/SWS PWS, ME/SWS KAI\ AI( A)POSTA/SEIS GI/NONTAI, POTE\ ME\N A)/NW, €POTE\ DE\ KA/TW. €@*TRI/TOS PROSDIORISMO/S E)STIN, O(/TI E)PI\ TW=N OU)/RWN PARA\ FU/SIN €E)STI\ TO\ NEFELW=DES PA/XOS E)N TH=| U(POSTA/SEI QEWROU/MENON KAI\ TO\ €E)NAIW/RHMA, H(=TTON DE/ E)STI PARA\ FU/SIN: H( DE\ U(PO/STASIS O(MWNU/MWS €TW=| GE/NEI KATA\ FU/SIN E)STI/. XEIRI/STH DE\ PASW=N TO\ NEFELW=DE/S E)S-€TIN, E)PEIDH\ PLEI/W E)NDEI/KNUTAI A)PEYI/AN KAI\ PERIOUSI/AN PNEUMA/-€TWN: DIA\ TOU=TO KAI\ PLE/ON METEWRI/ZETAI: H(=TTON DE\ XEI/RISTO/N E)S-€TI TO\ E)NAIW/RHMA. E)PEIDH\ DE\ TW=N OU)/RWN TA\ ME\N OU)D' O(/LWS E)/XOUSI €PA/XOS E)MFERO/MENON E)N AU)TOI=S, A)LL' A)DIA/KRITO/N E)STI, TOU/TOU OU)=N €TOU= MH\ E)/XONTOS PA/XOS, TOUTE/STIN U(PO/STASIN, KA/LLIO/N E)STI TO\ €NEFELW=DES: TO\ GA\R MH\ E)/XON TI PA/XOS OU)=RON E)N E(AUTW=| XEI/RISTO/N €E)STI KAI\ KA/KISTON: DHLOI= GA\R O(/TI A)LLAXOU= A)PASXOLEI=TAI H( U(/LH €KAI\ E)KEI=SE A)POSKH/PTEI. €@*TE/TARTOS PROSDIORISMO/S E)STIN, E)N W(=| FHSIN O(/TI TA\ ME/LANA €KAI\ DUSW/DH OU)=RA OU) PA/NTWS TOU= PANTO\S SW/MATOS E)NDEI/KNUTAI TO\ €PA/QOS, A)LLA/ TINOS MORI/OU, H(NI/KA TUXO\N E(/LKOS E)STI\ PERI\ TOU\S €NEFROU\S H)\ TOU\S OU)RHTH=RAS H)\ TH\N KU/STIN: TO\ THNIKAU=TA GA\R DUSW=-€DES E)KKRI/NETAI TO\ OU)=RON DIA\ TO\ PU/ON. KAI\ MH\ PARALOGISQH=|S E)PI\ €TOU/TW| O(/TI E)PEIDH\ DUSW=DES E)CEKRI/QH, PA/NTWS KAI\ O)LE/QRION: I)DOU\ @1 €GA\R E)NDE/XETAI/ POTE E)KKRIQH=NAI DUSW=DES OU)=RON KAI\ MH\ EI)=NAI QA-€NA/SIMON, KAQW\S KAI\ AU)TO\S LE/GEI, "MH\ E)CAPATA/TW DE/ SE, H)/N TI €KAI\ AU)TH\ H( KU/STIS NO/SHMA E)/XOUSA TOIAU=TA OU)=RA A)PODIDW=|: OU) GA\R €TOU= O(/LOU SW/MATOS SHMEI=O/N E)STIN, A)LL' AU)TH=S KAQ' E(AUTH/N". €@*DEU/TERO/N E)STIN, E)N W(=| PERI\ E)ME/TOU DIALE/GETAI. O( DE\ E)/METOS €POLLA\S E)/XEI DIAFORA/S. A)LLA\ PRO/TERON PERI\ TOU= KATA\ FU/SIN E)ME/-€TOU DIALE/GETAI. KATA\ FU/SIN DE\ E)/METO/S E)STIN O( A)/NEU BLA/BHS TW=N €E)NERGEIW=N GINO/MENOS. KAI/ FHSIN O(/TI KATA\ FU/SIN E)/METO/S E)STIN O( €E)C E)PIMICI/AS XOLH=S KAI\ FLE/GMATOS GINO/MENOS, I(/NA SUMPLAKW=SI: €TO\ ME\N GA\R FLE/GMA E)K TW=N PERISSW=N A)PEYIW=N A)QROI/ZETAI E)N TW=| €STOMI/W| TH=S GASTRO/S, H( DE\ XOLH\ NU=N TI/KTETAI A)PO\ TOU= O)CE/OU PU-€RETOU=_E)PI\ GA\R O)CE/WN NOSHMA/TWN GUMNA/ZEI TO\N LO/GON_E)PEIDH\ A)-€BIA/STWS GI/NETAI KAI\ A)BLABW=S: H( ME\N GA\R XOLH\ LEPTU/NEI KAI\ DIA-€XEI= TO\ FLE/GMA, E)PEIDH\ KAI\ E)XE/KOLLO/N E)STI: TO\ DE\ FLE/GMA TH=| OI)-€KEI/A| U(GRO/THTI KATAPRAU/NEI TO\ DHKTIKO\N TH=S XOLH=S. €@*(O DE\ PARA\ FU/SIN E)/METOS POLLA\S E)/XEI DIAFORA/S: E)A\N GA\R I)-€DI/WS KAI\ XWRI\S E)MEQH=| XOLH\ H)\ FLE/GMA, PARA\ FU/SIN E)STI/N. EI) ME\N €XOLH\ CANQH\ E)MEQH=|, TH=| DH/CEI KAI\ TH=| A)NI/A| BLA/PTEI TA\ MO/RIA DI' €W(=N PARE/RXETAI. AU(/TH DE\ H( CANQH\ XOLH\ PAXUNOME/NH [2H)\]2 LEKIQW/DHS €GI/NETAI H)\ O)RW/DHS U(GRO/THS SUNANAMI/SGEI KAI\ I)/SXEI E)PIMICI/AN TH=| €CANQH=| XOLH=| KAI\ W)XRA\ GI/NETAI XOLH/. E(KA/TERA DE\ KAKA/ E)STIN E)MOU/-€MENA DIA\ TO\ PA/XOS. TI/ GA/R; O(/TI TH=| OI)KEI/A| QERMO/THTI TO\ LEPTO\N €DIAFOREI=TAI KAI\ PAXU/NETAI, KAI\ PAXUNOME/NOU DUSXERH\S GI/NETAI O( @1 €E)/METOS KAI\ META\ SPARAGMOU=, W(S POLLA/KIS TH=| BI/A| KAI\ TW=| SPARAG-€MW=| KAI\ AI(/MATOS GI/NESQAI E)/METON. O(MOI/WS KAI\ TO\ FLE/GMA, DIA/ TE €TO\ YUXRO\N AU)TO\ EI)=NAI KAI\ DIA\ TO\ E)XE/KOLLON: PRW=TON ME\N YU/XEI €TA\ MO/RIA DI' W(=NPER PARE/RXETAI: LOIPO\N DE\ KAI\ [2DIA\]2 TO\ E)XE/KOL-€LON META\ BI/AS TINO\S KAI\ SUNTA/SEWS O( E)/METOS GI/NETAI. PARA\ FU/-€SIN E)/METOI/ EI)SI KAI\ KA/KISTOI, E)A\N PRASOEIDH\S E)MEQH=| XOLH/, A)LLA\ €KAI\ PE/LIA H)\ ME/LANA E)MOU/MENA KA/KISTA/ EI)SIN: OU) MH\N A)LLA\ KAI\ TA\ €DUSW/DH KA/KISTA/ EI)SI. TAU=TA DE\ KAI\ I)DI/A| KAI\ XWRI\S E)MOU/MENA KA/-€KISTA/ EI)SIN. A)LLA\ KAI\ E)A\N SUMPEPLEGME/NA A(/MA E)MEQW=SI, PAGKA/-€KISTA/ EI)SI: DHLOU=SI GA\R POIKI/LHN KAKOXUMI/AN KAI\ POIKI/LHN DIA/-€QESIN OU)=SAN E)N TW=| SW/MATI: TA\ GA\R ME/LANA E)MOU/MENA KAI\ PE/LIA E)N-€DEI/KNUNTAI H)\ YU=CIN OU)=SAN E)N TW=| BA/QEI H)\ FLO/GWSIN E)CUPEROPTW=SAN €TOU\S XUMOU/S: TA\ DE\ DUSW/DH E)NDEI/KNUNTAI MEGI/STHN SHPEDO/NA. A)L-€LA\ KAI\ H( PRASW/DHS XOLH\ E)MOUME/NH KAKI/STH E)STI/N: AU(/TH DE\ KAI\ E)N €GASTRI\ GENNA=TAI KAI\ E)N TAI=S FLEYI/, KAI\ KAQ' E(KA/TERON DIXW=S: H)\ €GA\R E)PI\ ZE/SEI FLOGW/DEI QERMO/THTOS OU)/SHS E)N TH=| GASTRI/, PRASW/-€DHS GI/NETAI XOLH/, EI)/TE DIA\ TA\S PROSFEROME/NAS TROFA\S TOIAU/TAS €OU)/SAS KAI\ A)PEPTOUME/NAS, KRA/MBAS FHMI\ KAI\ SEU=TLA, PRASW/DHS €GENNA=TAI XOLH/. O(MOI/WS KAI\ EI)S TA\S FLE/BAS: H)\ DIA\ ZE/SIN U(PER-€BA/LLOUSAN E)N AU)TAI=S PRASW/DHS GENNA=TAI XOLH\ KAI\ A)NTIKATARREI= þï€°·²´ÿï°°²ÿ¢—‹ŽEI)S GASTE/RA KAI\ OU(/TWS E)MEI=TAI H)\ DIA\ TOIOU=TON PERI/TTWMA A)QROIS-€QE\N E)N AU)TAI=S, KRAMBW=N FHMI\ KAI\ SEU/TLWN KAI\ TW=N TOIOU/TWN, PRA-€SW/DHS GENNA=TAI XOLH/. E(KA/TEROI OI( TOIOU=TOI XUMOI\ KA/KISTOI/ EI)SIN. €@@@@@_ _ _ @1 €@<1*SKOPEI=N DE\ XRH\ TW=N OU)/RWN [2E)N OI(=SIN]2 AI( NEFE/LAI, EI)/TE KA/TW €E)/WSIN EI)/TE A)/NW>1 &[`209.9_10 A.]%10$ DEI= DE\ EI)DE/NAI O(/TI O( *(IPPOKRA/-€THS POTE\ KAI\ TH\N U(PO/STASIN KAI\ TH\N NEFE/LHN KATAXRHSTIKW=S U(PO/-€STASIN KALEI=, O(/PER KAI\ NU=N PEPOI/HKEN: E)/FH GA\R "3E)N OI(=S AI( NE-€FE/LAI, EI)/TE A)/NW EI)/TE KA/TW W)=SIN"3: I)DOU\ KATAXRHSTIKW=S "3EI)/TE A)/NW €EI)/TE KA/TW"3 U(PO/STASIN KALEI= KAI\ TH\N NEFE/LHN KAI\ TH\N U(PO/STASIN. €KAI/ FHSIN O(/TI A)PO\ TW=N U(POSTA/SEWN DEI= POIEI=SQAI TH\N SHMEI/WSIN: €AI( GA\R U(POSTA/SEIS A)GAQAI/ EI)SI KAI\ U(GIASTIKAI/: TO\ GA\R NEFE/LION €KAI\ TO\ E)NAIW/RHMA PARA\ FU/SIN EI)SI/N, E)PEIDH\ SUNANAPEPLEGME/NAI €EI)SI\ META\ PNEUMA/TWN PAXE/WN, KAI\ DIA\ TOU=TO METEWRI/ZONTAI. €@*EI)=TA KAI\ A)POROU=SIN O(/TI "3KAI\ PW=S A)NWTE/RW E)PI\ TW=N A)KMAZO/N-€TWN E)/LEGEN O(/TI, H(NI/KA AU)XMHRO\N KAI\ KATA/CHRO/N E)STI TO\ SW=MA, NE-€FE/LION H)\ E)NAIW/RHMA U(FI/STATAI E)N TOI=S OU)/ROIS, A(/TINA KAI\ KATA\ €FU/SIN EI)SI/, PW=S OU)=N LE/GEI E)NTAU=QA O(/TI PARA\ FU/SIN EI)SI/;"3 KAI\ €LE/GOMEN O(/TI PA=SAI AI( H(LIKI/AI PA/NTWS PAXUMERESTE/RAIS TROFAI=S €KE/XRHNTAI: DIA\ OU)=N TH\N PAXUMERI/AN TW=N TROFW=N PA/NTWS U(PO/STASIN €I)/SXOUSI TA\ OU)=RA: O( OU)=N *(IPPOKRA/THS PRO\S TOU=TO A)FEWRAKW\S KATA\ €FU/SIN LE/GEI EI)=NAI TH\N U(PO/STASIN, KAI\ DIA\ TOU=TO E)PAINEI= TH\N €TOIAU/THN SHMEI/WSIN W(S A)SFALH= OU)=SAN. @1 @<1*PTU/ELON DE\ XRH\ E)PI\ PA=SI TOI=SIN A)LGH/MASI TOI=SI PERI\ TO\N €PNEU/MONA/ TE KAI\ TA\S PLEURA\S TAXE/WS A)NAPTU/ESQAI KAI\ EU)PETE/WS>1 €&[`210.12_211.1 A.].$ €@*)ENTEU=QEN E)PI\ TW=N KENOUME/NWN PARA\ FU/SIN EI)S SHMEI/WSIN E)T-€RA/PH O( *(IPPOKRA/THS, KAI\ SHMEIOU=TAI TO\ PTU/ELON KAI\ PTU/SMA: TO\ €AU)TO\ DE/ E)STIN: OU)DE\ GA\R W(/S TINES U(PE/LABON, O(/TI TO\ ME\N PTU/ELO/N €E)STI TO\ KATA\ FU/SIN, PTU/SMA DE\ TO\ PARA\ FU/SIN, E)PEIDH\ AU)TO\S A)-€DIO/RISTON KAI\ PTU/ELON KAI\ PTU/SMA TO\ AU)TO\ KALEI=. SHMEIOU=TAI €OU)=N TINA PA/QH A)PO\ TOU= PTUE/LOU, PLEURI=TIN LE/GW KAI\ PERIPNEUMO-€NI/AN: TAU=TA GA\R TA\ PA/QH A)PO\ TOU= PTUE/LOU DIAGINW/SKONTAI. TI/ DE/ €E)STI PLEURI=TIS I)/SMEN, KAI\ NU=N EI)RH/SETAI. PLEURI=TIS TOI/NUN E)S-€TI\N FLEGMONH\ TOU= TA\S PLEURA\S U(PEZWKO/TOS U(ME/NOS A)PO\ XOLWDESTE/-€ROU AI(/MATOS GINOME/NH. PERIPNEUMONI/A DE/ E)STI FLEGMONH\ TOU= PNEU/-€MONOS A)PO\ FLEGMATIKWTE/ROU AI(/MATOS GINOME/NH. €@*KAI\ A)POROU=SI/ TINES O(/TI "3EI) PA=N MO/RION E)C OU(= TRE/FETAI, E)K €TOU/TOU KAI\ E)PHREA/ZETAI, E)/DEI TO\N PNEU/MONA A)PO\ XOLWDESTE/ROU €AI(/MATOS E)PHREA/ZESQAI KAI\ TH\N FLEGMONH\N GI/NESQAI E)K TAU/THS KAI\ €MH\ A)PO\ FLEGMATW/DOUS AI(/MATOS. O(MOI/WS KAI\ H( PLEURI=TIS, U(PO\ FLEG-€MATIKWTE/ROU AI(/MATOS E)/DEI BLA/PTESQAI, W(S NEURW/DHS OU)=SA, KAI\ €TH\N FLEGMONH\N SUNI/STASQAI, KAI\ MH\ A)PO\ XOLWDESTE/ROU AI(/MATOS"3. €KAI\ LE/GOMEN O(/TI OU) PA/NTA TA\ MO/RIA E)C OU(= TRE/FONTAI PA/NTWS KAI\ €BLA/PTONTAI, W(/SPER E)NTAU=QA E)PI\ TH=S FLEGMONH=S: O( GA\R PNEU/MWN €MANO/S E)STI KAI\ A)RAIO/S, H( DE\ XOLH\ W(S LEPTOMERH\S DIECE/RXETAI @1 €KAI\ A)PORRE/EI KAI\ OU) STE/GETAI, KAI\ TO\ THNIKAU=TA OU)K E)MFRA/TTE-€TAI KAI\ OU) POIEI= FLEGMONH/N. DIA\ DE\ TO\ FLE/GMA GI/NETAI H( PERI-€PNEUMONI/A, E)PEIDH\ PAXU/S E)STIN OU(=TOS O( XUMO/S, KAI\ W(S PAXU\S E)M-€FRA/TTETAI KAI\ POIEI= TH\N PERIPNEUMONI/AN. €@*KAI\ I)/SWS E)REI= TIS "3KAI\ PO/QEN FLE/GMA EU(RI/SKETAI E)N TW=| €PNEU/MONI, EI)/ GE A)PO\ XOLWDESTE/ROU AI(/MATOS TRE/FETAI;"3 KAI\ LE/GO-€MEN O(/TI H)\ A)PO\ TH=S KEFALH=S A)NTIKATARREI= FLE/GMA KAI\ FE/RETAI E)PI\ €TO\N PNEU/MONA H)\ E)K TW=N PARAKEIME/NWN MORI/WN FE/RETAI FLE/GMA E)PI\ €TO\N PNEU/MONA KAI\ E)MFRA/TTETAI KAI\ POIEI= FLEGMONH\N KATA\ TO\N AU)-€TO\N TRO/PON. €@*KAI\ E)PI\ TH=S PLEURI/TIDO/S E)STIN EI)PEI=N O(/TI KA)\N A)PO\ FLEGMA-€TIKWTE/ROU AI(/MATOS TRE/FETAI W(S NEURW/DHS, A)LL' O(/MWS A)PO\ XOLW-€DESTE/ROU AI(/MATOS BLA/PTETAI: E)PEIDH\ GA\R NEURW/DHS E)STI\N O( U(PE-€ZWKW/S, OU) DIEISE/RXETAI TO\ FLE/GMA, W(/STE POIH=SAI E)/MFRACIN KAI\ €POIH=SAI FLEGMONH/N, A)LL' H( XOLH\ LEPTOMERH\S OU)=SA DIEISE/RXETAI €KAI\ DIEISDU/NEI KAI\ STE/GETAI KAI\ E)MFRA/TTETAI KAI\ POIEI= TH\N €FLEGMONH/N. €@*)ALL' I)/SWS A)PORH/SEI TIS O(/TI "3KAI\ PO/QEN H( XOLH\ E)N TW=| U(PE-€ZWKO/TI;"3 KAI\ LE/GOMEN O(/TI H)\ A)PO\ TW=N PARAKEIME/NWN MORI/WN FE/RE-€TAI E)KEI=SE XOLH\ KAI\ POIEI= TH\N FLEGMONH\N H)\ O(/TI U(PO/KEITAI PRO-€PEPONQW\S O( U(PEZWKW/S: KAI\ TO\ THNIKAU=TA E)PEIDH\ PE/PONQEN, A)PEP-€TEI=TAI TO\ LO/GW| TROFH=S FERO/MENON E)N AU)TW=|, KAI\ OU) MO/NON FLE/GMA €GENNA=TAI, A)LLA\ KAI\ XOLH/, KAI\ POIEI= TH\N FLEGMONH/N. H)\ EI)PE\ O(/TI @1 €"3E)N PANTI\ MORI/W| DIA/FOROS TI/KTETAI KAKOXUMI/A: E)NDE/XETAI OU)=N €A)QROISQH=NAI XOLW/DH U(/LHN E)N TW=| U(PEZWKO/TI KAI\ E)MFRAGH=NAI KAI\ €POIH=SAI FLEGMONH/N, O(MOI/WS KAI\ E)N TW=| PNEU/MONI GENNHQH=NAI FLE/G-€MA KAI\ E)MFRAGH=NAI KAI\ POIH=SAI FLEGMONH/N"3. €@*TOU/TWN OU(/TWS E)XO/NTWN, SHMEIOU=TAI TO\ PTU/ELON A)PO\ PE/NTE TI-€NW=N. PRW=TON ME\N A)PO\ TOU= KAIROU=, DEU/TERON A)PO\ TOU= TRO/POU TH=S €A)NAGWGH=S, TRI/TON A)PO\ TH=S KRA/SEWS W(=N E)PIDE/XETAI XRWMA/TWN, TE/-€TARTON A)PO\ TH=S SUSTA/SEWS, KAI\ PE/MPTON A)PO\ TOU= SXH/MATOS. €@*KAI\ A)RKTE/ON A)PO\ TOU= PRW/TOU. SHMEIOU=TAI TOI/NUN TO\ PTU/ELON €A)PO\ TOU= KAIROU= LE/GWN OU(/TWS, O(/TI "3A)/RISTO/N E)STI TO\ PTU/ELON TO\ €TAXE/WS A)NAPTUO/MENON"3. TO\ DE\ "TAXE/WS" DITTO/N E)STI: DHLOI= GA\R €TO\N XRO/NON, TOUTE/STI TH\N A)RXH/N, TOU= NOSH/MATOS, KATA\ TO\ EI)RH-€ME/NON E)N <1*)AFORISMOI=S>1, "PTU/ELON H)\N AU)TI/KA E)PIFAI/NHTAI, BRAXU/-€NEI KAI\ TA\ LOIPA/": H)\ TO\ "TAXE/WS" DHLOI= TO\ SUNTO/MWS, A(/MA TH=| €BH/CEI TOU= KA/MNONTOS A)NAGO/MENON KAI\ A)POPTUO/MENON. O(/QEN KAI\ €H(MEI=S OU(/TWS LE/GOMEN, O(/TI TA/XISTA A)NAPTU/EI KAI\ EU)ANA/GWGA/ EI)SI €TA\ A)NAPTUO/MENA. PLH\N DEI= EI)DE/NAI O(/TI KATA\ TOU= PRW/TOU A(RMO/ZEI €H( A)PO\ TOU= KAIROU= SHMEI/WSIS, LE/GW DH\ KATA\ TOU= E)N TH=| A)RXH=| TH=S €NO/SOU, E)PEI/ TOI TO\ EU)QE/WS A)NAPTU/ESQAI TOU= DEUTE/ROU E)STI\ SH-€MAINOME/NOU, LE/GW DH\ TOU= A)PO\ TOU= TRO/POU TH=S A)NAGWGH=S. @1 €@[2*)APO\ DE\ TOU= TRO/POU TH=S A)NAGWGH=S,]2 O(/TI TA\ A)NAGO/MENA EU)PE-€TH= QE/LEI EI)=NAI KAI\ R(A|DI/WS A)NA/GESQAI TO\ PTU/ELON. KAI\ E)/STIN A)GA-€QO/N: DHLOI= GA\R EU)EPH/KOON TH\N U(/LHN KAI\ A)NWDUNI/AN. €@*)APO\ DE\ TH=S SUSTA/SEWS, DEI= MH/TE PAXEI=AN KAI\ GLI/SXRAN EI)=-€NAI TH\N U(/LHN MH/TE LEPTH\N KAI\ U(DATW/DH: TA\ GA\R PAXE/A KAI\ GLI/S-€XRA E)/XOUSI TO\ E)XE/KOLLON KAI\ DUSAPO/SPASTON KAI\ OU)K A)NA/GONTAI: €EI)=TA LOIPO\N MH\ A)NAGO/MENA FE/RONTAI E)PI\ TOU\S SH/RAGGAS TH=S TRA-€XEI/AS A)RTHRI/AS KAI\ TH=S A)RTHRIW/DOUS FLEBO\S KAI\ E)MFRA/TTEI AU)-€TOU/S, KAI\ E)NTEU=QEN OU) GI/NETAI H( PA/RODOS TOU= PNEU/MATOS, A)LLA\ €PNIGMWDW=S KINDUNEU/OUSI. TA\ DE\ LEPTA\ KAI\ U(DATW/DH E)N TH=| A)NO/DW| €A)NTIPERISXI/ZONTAI, KAI\ E)/NQEN KA)KEI=QEN A)NTIKATARREI= KAI\ OU)K €A)NA/GETAI/ TI E)C AU)TW=N, A)LLA\ MO/NON KOPIA=| H( DU/NAMIS A)KAI/RWS. DEI= €GA\R EI)DE/NAI O(/TI PRW=TON ME\N H( DU/NAMIS TW=N MESOPLEURI/WN MUW=N H)\ €O(/LOU TOU= QW/RAKOS SUMBA/LLETAI EI)S TH\N A)NAGWGH/N, EI)=TA TO\ PNEU=MA. €TI/ GA/R; O(/TI E)N TH=| SUSTOLH=| TOU= QW/RAKOS E)KQLI/BETAI, EI)=TA E)N TH=| €E)CWQH/SEI TOU= PNEU/MATOS TA\ A)POKROUO/MENA A)KONTI/ZONTAI DI/KHN BO-€LI/STRAS, KAI\ OU(/TWS A)POPTU/ONTAI. A)LLA\ DEI= ME/SWS PWS EI)=NAI KATA\ €SU/STASIN TOU= PAXE/OS KAI\ GLI/SXROU KAI\ TOU= LEPTOU= KAI\ U(DATW/DOUS, €I(/NA TO\ PNEU=MA E)KPEMPO/MENON PROSKROU=ON KATASTEREWQH=| AU)TO\ KAI\ €E)KPE/MPH| TH\N U(/LHN. €@*)APO\ DE\ TH=S KRA/SEWS TW=N E)PIMIGNUME/NWN XRWMA/TWN, DEI= PA=SI €TOI=S A)NAGOME/NOIS XUMOI=S, LE/GW DH\ KAI\ TH=| CANQH=| XOLH=| KAI\ TH=| ME-€LAI/NH| KAI\ TOI=S PELIDNOI=S, SUNANAMEMI/XQAI FLE/GMA, EI) ME/LLEI @1 €A)GAQO\N EI)=NAI, I(/NA TO\ FLE/GMA TH=| OI)KEI/A| U(GRO/THTI E)PITE/GCH| KAI\ €KOLA/SH| TO\ DHKTIKO\N KAI\ DAKNW=DES AU)TW=N. XEI/RISTA DE/ EI)SI KAI\ €TA\ POIKI/LA KAI\ A)/KRATA A)NAGO/MENA: DHLOI= GA\R PLEI/STHN KAKOXU-þï€°·²´ÿï°°²ÿ¢˜ˆˆÝMI/AN OU)=SAN E)N TW=| SW/MATI KAI\ DIAFO/ROUS TA\S DIAQE/SEIS, A(/TINA €KAI\ O)LE/QRIA/ EI)SI. TA\ DE\ MH\ POIKI/LA, A)LLA\ KAI\ KEKRAME/NA O)/NTA, €OU)/K EI)SI KAKA/. E)N OU)=N TOI=S A)NAGOME/NOIS KREI=TTO/N E)STI TO\ AI(=MA €KAI\ TO\ FLE/GMA A)NA/GESQAI. DIA\ TI/; E)PEIDH\ OU(=TOI OI( XUMOI\ A)DH/K-€TWS KAI\ A)BIA/STWS A)NA/GONTAI, E)PEIDH\ PRAEI=S EI)SIN: OU)DE\ GA\R €E)/XOUSI TO\ DHKTIKO/N. H( DE\ CANQH\ XOLH\ KAI\ O( MELAGXOLIKO\S KENOU/-€MENA A)/KRATA, EI)/TE KAQ' AU(TA\ EI)/TE KAI\ SUMPEPLEGME/NA A)LLH/LOIS, €KAKA/ EI)SIN: H( ME\N GA\R CANQH\ XOLH\ E)N TW=| A)NA/GESQAI DA/KNEI KAI\ €A)NIA=| KAI\ E(LKOI= TOU\S TO/POUS E)KEI/NOUS TH=| OI)KEI/A| DRIMU/THTI: E)/S-€TIN O(/TE DE\ KAI\ PURETOU\S O)CEI=S E)CA/PTEI. O( DE\ MELAGXOLIKO/S, PA-€XU\S W)\N KAI\ GEW/DHS, DHLOI= EI)S MH=KOS XRO/NOU E)KTAQH/SESQAI TO\ NO/-€SHMA, W(/STE TW=| MH/KEI MH\ AU)TARKE/SAI TH\N DU/NAMIN KAI\ E)PISTH=NAI €TO\N KI/NDUNON. A)LLA\ DEI= AU)TA\ KEKRA=SQAI, KAQ' H(\N KAI\ AU)TO\S LE/-€GEI, "SUMMEMIGME/NON TE FAI/NESQAI TO\ CANQO\N I)SXURW=S TW=| PTUE/LW|". €KAI\ AU)TO\S ME\N E)PI\ TH=S XOLH=S E)/FH O(/TI DEI= TH\N XOLH\N SUNANAME-€MI/XQAI TW=| FLE/GMATI: SU\ DE\ KAI\ E)PI\ PANTO\S XUMOU= EI)PE\ O(/TI "3DEI= €SUNANAMEMI/XQAI AU)TOI=S FLE/GMA, W(/STE KOLA/ZESQAI AU)TOU\S U(PO\ TH=S €U(GRO/THTOS TOU= FLE/GMATOS"3. €@*)APO\ DE\ TOU= SXH/MATOS, O(/TI TA\ STROGGU/LA A)NAGO/MENA KA/KISTA/ €EI)SI: DHLOI= GA\R PA/XOS FLE/GMATOS KAI\ MEGI/STHN FLO/GWSIN E)N TW=| @1 €BA/QEI OU)=SAN: PERIFRU/SSETAI GA\R PANTAXO/QEN TO\ FLE/GMA KAI\ E)N TW=| €A)NA/GESQAI PROSPTAI=ON TH=|DE KA)KEI=SE KAI\ PERIFERO/MENON KATAQRAU/-€ONTAI TA\ A)/KRA PANTAXO/QEN, KAI\ TO\ THNIKAU=TA STROGGU/LA A)POPTU/ON-€TAI. H)\ EI)PE\ O(/TI "3H( QERMO/THS PERIFRU/SSEI TA\ PE/RIC TOU= FLE/GMA-€TOS, PAXE/OS AU)TOU= O)/NTOS, KAI\ E)N TH=| A)NAGWGH=| PERIFERO/MENON TH=|DE €KA)KEI=SE SFAIROI= AU)TO/"3. €@*OU(/TWS SHMEIWSA/MENOS A)PO\ TW=N PE/NTE TA\ KATA\ FU/SIN PTU/ELA €SHMEIOU=TAI KAI\ TA\ PARA\ FU/SIN. KAI\ LE/GEI O(/TI PA/NTA TA)NANTI/A €TOU/TOIS KA/KISTA/ EI)SI KAI\ O)LE/QRIA. KAI\ A)/RXETAI A)PO\ TOU= KAIROU=, €KAI/ FHSIN O(/TI KA/KISTA/ EI)SI TA\ MH\ E)N TH=| A)RXH=| A)NAPTUO/MENA, A)LL' €E)N TH=| PARAKMH=|: DHLOI= GA\R A)SQE/NEIAN KAI\ KATABOLH\N TW=N DUNA/MEWN €KAI\ MH\ U(PEI/KOUSAN TH\N U(/LHN, KAI\ DHLOI= O(/TI TH=| A)SQENEI/A| MH/POTE €OU)K I)SXU/SH| H( DU/NAMIS E)KTAQH=NAI ME/XRI TH=S KRI/SEWS KAI\ E)N TW=| €ME/SW| A)POKA/MH|. €@*)ALLA\ KAI\ A)PO\ TOU= TRO/POU TH=S A)NAGWGH=S, LE/GEI O(/TI TA\ BRA-€DE/WS KAI\ DUSXERW=S A)NAGO/MENA KA/KISTA/ E)STIN: E)NTAU=QA GA\R OU)X €U(PEI/KEI H( U(/LH, H(/TIS DHLOI= MEGI/STHN O)DU/NHN TW=N PERI\ TO\N QW/RAKA €MORI/WN. €@*)ALLA\ KAI\ KATA\ SU/STASIN, KA/KISTA/ E)STI KAI\ TO\ PAXU\ KAI\ TO\ €GLI/SXRON KAI\ TO\ LEPTO\N KAI\ U(DATW=DES. €@*EI)=TA ME/MNHTAI KAI\ TW=N KAKI/STWN XRWMA/TWN. KAI\ LE/GEI O(/TI TO\ €XLWRO\N A)NAPTUO/MENON DHLOI= MEGI/STHN ZE/SIN OU)=SAN E)N TW=| PNEU/MONI. €DEI= GA\R EI)DE/NAI O(/TI TO\ O)RW=DES TOU= AI(/MATOS E)CUPEROPTOU/MENON, H( €CANQH\ GI/NETAI XOLH/: EI)=TA TAU/TH| TH=| CANQH=| XOLH=| E)PIMI/GNUTAI TO\ @1 €O)RW=DES U(GRO/N, KAI\ GI/NETAI H( W)XRA\ XOLH/: KAI\ PA/LIN E)A\N MEGI/STH €E)STI\N H( ZE/SIS KAI\ U(PERKAUQH=| H( W)XRA\ XOLH/, TI/KTETAI H( I)W/DHS. €PERI\ TAU/THS TH=S I)W/DOUS XOLH=S O( LO/GOS TW=| *(IPPOKRA/TEI: TAU/THN €GA\R E)KA/LESE "XLWRA/N". A)LLA\ KAI\ TA\ ME/LANA A)NAPTUO/MENA KA/KISTA/ €E)STIN. O( DE\ MELAGXOLIKO\S GI/NETAI XUMO\S H)\ TH=S CANQH=S XOLH=S €U(PEROPTOUME/NHS, KAQ' H(\N KAI\ ME/LAINA XOLH\ O)NOMA/ZETAI: GI/NETAI €MELAGXOLIKO\S KAI\ E)K TOU= TRUGW/DOUS TOU= AI(/MATOS E)CUPEROPTOUME/-€NOU, O(/STIS KAI\ KURI/WS E)STI\ MELAGXOLIKO/S. E)A\N OU)=N ME/LANA A)NA-€PTU/WNTAI, KA/KISTA/ E)STI: MEGI/STHN GA\R ZE/SIN DHLOI=. E)/STI D' O(/TE €POTE\ E)NDE/XETAI ME/LANA TH=| YU/CEI GENE/SQAI TW=| LO/GW| TH=S NEKRW/SEWS. €A)LLA\ KAI\ TO\ A)FRW=DES PTU/ELON PAGKA/KISTO/N E)STI. GI/NETAI DE\ U(PO\ €FLEGMATIKH=S OU)SI/AS KAI\ A)ERW/DOUS. TI/ GA/R; O(/TI H( QERMO/THS KATA-€LEPTU/NEI KAI\ KATAQRAU/EI EI)S LEPTA\ MO/RIA TH\N OU)SI/AN TOU= FLE/G-€MATOS: E)N GOU=N TH=| KINH/SEI PA/NTWS TI/KTONTAI PNEU/MATA KAI\ GI/NON-€TAI POMFO/LUGGES E)PI\ A(DROMERESTE/RA| KATAQRAU/SEI TOU= FLE/GMATOS: €EI)=TA H(NI/KA DIARRAGW=SIN AI( POMFO/LUGGES, GI/NETAI A)FRO/S. €@*DEU/TERO/N E)STI KEFA/LAION, E)N W(=| PERI\ KORU/ZHS KAI\ PTARMOU= €DIALE/GETAI. KO/RUZA DE/ E)STIN A)/PEPTOS KAI\ PAXEI=A FEROME/NH U(/LH €A)PO\ TOU= E)GKEFA/LOU PRO\S TOU\S MUKTH=RAS E)MFRA/TTOUSA AU)TOU/S, W(/S-€PER KAI\ KATA/RROUS E)STI/, FERO/MENON DI' U(PERW/|AS E)KEI=NO TO\ U(GRO/N. €O( DE\ PTARMO\S GI/NETAI PNEUMA/TWN TINW=N PAXE/WN A)PO\ TH=S KEFALH=S €KATAFEROME/NWN E)PI\ TOU\S MUKTH=RAS KAI\ POIOU/NTWN H)=XON ME/GAN. O( €OU)=N *(IPPOKRA/THS FHSI\N O(/TI TAU=TA TA\ SUMPTW/MATA KAKA/ EI)SIN E)PI\ €TH=S PERIPNEUMONI/AS: DHLOU=SI GA\R O(/TI PLEI/STH E)STI\ H( KAKOXUMI/A @1 €E)N TW=| PNEU/MONI, KAI\ TOSAU/TH E)STI\N W(/STE H)DUNH/QH PE/MYAI A)TMOU\S €E)PI\ TH\N KEFALH\N KAI\ PAXUNQH=NAI KAI\ A)NTIKATARREU=SAI KAI\ POIH=-€SAI TAU=TA TA\ SUMPTW/MATA. KAKA\ DE/ EI)SI TA\ SUMPTW/MATA TAU=TA E)PI\ €TH=S PERIPNEUMONI/AS KAI\ W(S SHMEI=ON, KAQ' O(\N EI)RH/KAMEN TRO/PON, €KAI\ W(S AI)/TION, O(/TI E)N KINH/SEI QEWROU=NTAI. H( DE\ TOIAU/TH KI/NH-€SIS SU/NTASI/S E)STI TH=S A)POKRITIKH=S TOU= E)GKEFA/LOU DUNA/MEWS: EI)=-€TA DIALANQA/NEI MOI=RA/ TIS KAI\ FE/RETAI E)PI\ TO\N PNEU/MONA KAI\ KA-€KOHQESTE/RAN TH\N PERIPNEUMONI/AN E)RGA/ZETAI. DEI= GA\R EI)DE/NAI O(/TI €MA/LISTA KAKO/N E)STI SU/MPTWMA O( KATA/RROUS H)/PER H( KO/RUZA KAI\ O( €PTARMO/S: O( ME\N GA\R KATA/RROUS, AU)TO/QEN DI' U(PERW/|AS FE/RETAI H( €U(/LH, KAI\ DIALANQA/NEI KAI\ FE/RETAI E)PI\ TH\N TRAXEI=AN A)RTHRI/AN €KAI\ OU(/TWS E)PI\ TO\N PNEU/MONA, KAI\ E)PITEI/NEI E)PI\ TO\ KAKO\N TH\N €PERIPNEUMONI/AN: E)PI\ DE\ TOU= PTARMOU= KAI\ TH=S KORU/ZHS E)/CW FE/RE-€TAI H( U(/LH DIA\ TW=N MUKTH/RWN, KAI\ DIA\ TOU=TO H(=TTO/N EI)SI KAKA/. €KAI\ PW=S OU)K E)MNHMO/NEUSE TOU= KATA/RROU O( *(IPPOKRA/THS; LE/GOMEN €O(/TI SUMPERIE/LABE TH=| KORU/ZH| KAI\ TO\N KATA/RROUN. €@*)ISTE/ON DE\ O(/TI TA\ SUMPTW/MATA TAU=TA H)\ E)C A)RXH=S SUNEISBA/L-€LOUSI META\ TH=S PERIPNEUMONI/AS H)\ TELEUTAI=ON E)PIGI/NONTAI. KAI\ €EI) ME\N E)C A)RXH=S SUNEISBA/LLOUSI TA\ PA/QH TAU=TA, DHLOU=SI POLLH\N €OU)=SAN TH\N KAKOXUMI/AN: EI) DE\ TELEUTAI=ON E)PIGE/NWNTAI, TI/ DHLOU=-€SIN; O(/TI TOSAU/TH E)STI\N H( KAKOXUMI/A O(/TI KAI\ A)TMOU\S E)/PEMYEN E)PI\ €TH\N KEFALH\N KAI\ PAXUNQE\N KAI\ A)NTIKATARREU=SAN E)POI/HSE TA\ PA/QH @1 €TAU=TA. KAI\ XEI/RISTO/N E)STIN, EI) TELEUTAI=ON E)PIGE/NWNTAI. TI/ GA/R; €O(/TI TW=| MH/KEI PA/NTWS H)SQE/NHSAN AI( DUNA/MEIS KAI\ OU)K E)CARKOU=SI €KAI\ E)NTEU=QEN E)PIGI/NETAI O( KI/NDUNOS. €@*DEI= DE\ KAI\ TOU=TO EI)DE/NAI, O(/TI TA\ PA/QH TAU=TA, LE/GW DH\ O( €KATA/RROUS KAI\ H( KO/RUZA KAI\ O( PTARMO/S, E)PI\ A)/LLWN TINW=N NOSHMA/-€TWN OU)/K EI)SI KAKA/, A)LLA\ KAI\ W)FE/LIMA KAI\ AI)/TIA SWTHRI/AS. TI/ €GA/R; O(/TI E(TE/ROIS PUREKTIKOI=S NOSH/MASIN E)PIGINO/MENOI E)N TH=| PAR-€AKMH=|, DHLOU=SIN O(/TI E)RRW/SQH H( DU/NAMIS, KAI\ E)PEGERQEI=SA DIA\ TW=N €FUSIKW=N E)KROW=N A)PEDI/WCE TH\N U(/LHN, KAI\ O(/SON OU)/PW LU/ETAI TO\ NO/-€SHMA. €@*TAU=TA EI)RHKW\S LE/GEI O(/TI KA/KISTO/N E)STI KAI\ E)N TOI=S PERI-€PNEUMONIKOI=S KAI\ E)N TOI=S PLEURITIKOI=S, E)A\N H( CANQH\ XOLH\ PARA\ €ME/ROS E)MEQH=|, KAI\ TO\ AI(=MA DE\ O(MOI/WS. TI/ GA/R; O(/TI FLEGMONH\ U(PO/-€KEITAI: E)N DE\ TH=| FLEGMONH=| PA/NTWS KAI\ XOLH/ E)STI KAI\ AI(=MA. KA/L-€LION OU)=N E)STIN, EI) SUMMIGH= KAI\ KEKRAME/NA A)NAPTU/ONTAI: DHLOU=SI €GA\R O(/TI E)RRW/SQH H( DU/NAMIS KAI\ I)/SXUSEN, W(/STE MI=CAI AU)TA\ KAI\ KE-€RA/SAI, A)LLA\ KAI\ TH\N U(/LHN LEPTUNQEI=SAN, W(/STE KAI\ TH=| LEPTOMEREI/A| €DIEISELQEI=N E)N E(AUTOI=S KAI\ A)NAKERASQH=NAI. ‹È@6 @<1*PA/NTA DE\ TA\ PTU/ELA PONHRA/ E)STIN, O(KO/SA A)\N TH\N O)DU/NHN MH\ €PAU/H|, KA/KISTA DE\ TA\ ME/LANA, W(S DIAGE/GRAPTAI KAI\ TA\ E(CH=S>1 €&[`211.13_14 A.].$ €@*)/ETI PERI\ TOU= PTUE/LOU DIALEGO/MENOS O( *(IPPOKRA/THS FLEGMONH\N @1 €TOU= U(PEZWKO/TOS U(POTI/QETAI, KAI\ W(S E)PI\ PLEURI/TIDI GUMNA/ZEI TO\N €LO/GON. KAI/ FHSIN O(/TI AU(/TH H( PLEURI=TIS H)\ KAT' E)/KROUN E)STI/, €TOUTE/STI DIA\ PTUE/LWN DIAFOREI=TAI KAI\ A)NAKAQAI/RETAI KAI\ OU(/TWS þï€°·²´ÿï°°²ÿ¢˜‰ˆˆPAU/ETAI, H)\ TW=| XRO/NW| EI)S E)MPU/HMA MEQI/STATAI. AU(/TH DE\ H( KAT' €E)/KROUN FLEGMONH\ TOU= U(PEZWKO/TOS, H)/GOUN H( KAT' E)/KROUN PLEURI=TIS, €DITTH/ E)STIN: H)\ GA\R LO/GW| KRI/SEWS GI/NETAI H)\ LO/GW| SUMPTW/MATOS. €KAI\ PO/QEN O)FEI/LOMEN GNW=NAI EI)/TE LO/GW| KRI/SEWS GI/NETAI EI)/TE LO/-€GW| SUMPTW/MATOS; EI) ME\N LO/GW| KRI/SEWS GI/NETAI, META\ TO\ A)NAPTUS-€QH=NAI TO\ PTU/ELON, R(A|STW/NH E(/PETAI TH=S O)DU/NHS: PRO\S TOU/TOIS DE\ €KAI\ EU)FORI/A E)PAKOLOUQH/SEI. EI) DE/ GE E)PI\ TOI=S A)NAPTUOME/NOIS MH\ €E)PIGE/NHTAI R(A|STW/NH, E)/SO GINW/SKWN O(/TI LO/GW| SUMPTW/MATOS GE/GONEN €O( KAT' E)/KROUN PTU/ELOS, O(/PER KA/KISTO/N E)STIN. A)LL' E)PEIDH\ TO\ €KAKO\N PLA/TOS E)/XEI_E)/STI GA\R U(FEIME/NON KAKO/N, E)/STI KAI\ E)PITE-€TAME/NON_, DEI= H(MA=S E)PECELQEI=N E(/KASTA. EI) ME\N GA\R U(/FAIMA W)=SIN, €E)P' E)/LATTO/N EI)SI KAKA/. EI) DE\ ME/LANA H)\ PELIDNA\ W)=SIN, E)PITETAME/-€NWS EI)SI\ KAKA/. EI) DE\ MHDE\N A)NAPTU/ETAI, H)\ KAI\ A)NAPTUO/MENA E)LA/-€XISTA PA/NU KAI\ O)LI/GA A)NAPTU/ETAI, KAI\ E)PI\ TOU/TOIS TOI=S A)NAPTUO-€ME/NOIS MHDO/LWS PAU/SHTAI TA\ TH=S O)DU/NHS, EI)=TA KAI\ FLEBOTOMI/A| €XRWME/NWN H(MW=N KAI\ KAQA/RSEI H)\ KAI\ PURI/AIS, MH\ U(POXALA/SH| TA\ TH=S €O)DU/NHS, E)/SO GINW/SKWN O(/TI EI)S E)MPU/HMA MEQI/STATAI H( TOIAU/TH €PLEURI=TIS. €@*)EPEIDH\ DE\ PERI\ E)MPUH/MATOS H(MI=N O( LO/GOS, EI)S TRI/A PERI- @1€KLEI/SWMEN TH\N O(/LHN PRAGMATEI/AN. KAI\ E)N ME\N TW=| PRW/TW| KEFALAI/W| €ZHTH/SWMEN PO/QEN O)FEI/LOMEN GNW=NAI PO/TE A)/RXETAI GI/NESQAI H( PUO-€POI/HSIS: E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| ZHTH/SWMEN E)N POI/W| KAIRW=| H( R(H=CIS GI/-€NETAI TH=S PUOPOIH/SEWS: E)N DE\ TW=| TRI/TW| ZHTH/SWMEN POI/A E)STI\N €A)GAQH\ PUOPOI/HSIS KAI\ POI/A KAKI/STH. €@*KAI\ A)RKTE/ON A)PO\ TOU= PRW/TOU. TH\N A)RXH\N TH=S PUOPOIH/SEWS GI-€NW/SKOMEN, H(NI/KA A)/LOGON R(I=GOS E)PIGI/NETAI: A)/LOGON DE\ R(I=GO/S E)S-€TIN, H(NI/KA MH\ PERIODI/ZEI, A)LL' A)TA/KTWS EI)SBA/LLEI. EI)=TA E)PI\ TW=| €R(I/GEI E)A\N KAI\ PURETO\S E)PAKOLOUQH/SH| KAI\ MHKE/TI AI)SQA/NHTAI O)DU/-€NHS, A)LLA\ BA/ROUS TINO\S SUNAI/SQHSIS E)GGI/NHTAI AU)TW=|, E)A\N TAU=TA €OU(/TWS DIAFANW=SIN, E)/SO GINW/SKWN O(/TI H( A)RXH\ TH=S PUOPOIH/SEW/S E)S-€TIN. EI)=TA LOIPO\N DEI= H(MA=S ZHTH=SAI DIA\ TI/ GI/NONTAI TAU=TA. KAI\ €TO\ ME\N A)/LOGON R(I=GOS GI/NETAI TW=| LO/GW| TH=S PUOPOIH/SEWS, A)TMW=N €TINWN DRIME/WN H)\ POIO/THTOS FEROME/NWN E)PI\ TA\ PARAKEI/MENA MO/RIA, €KAI\ DA/KNONTA KAI\ A)NIW=NTA TAU=TA, GI/NONTAI TA\ A)/LOGA R(I/GH. OU(/TWS €GA\R KAI\ E)PI\ TOU= R(I/GOUS E)LE/GOMEN, O(/TI GI/NETAI TO\ R(I=GOS A)TMW=N €TINWN DRIME/WN PEMPOME/NWN E)PI\ TA\ AI)SQHTIKA\ KAI\ KINHTIKA\ MO/RIA €KAI\ E)PI\ TH\N E)PIFA/NEIAN, KAI\ DAKNO/NTWN AU)TA\ KAI\ A)NIW/NTWN, GI/-€NETAI R(I=GOS. O( DE\ PURETO\S E)PAKOLOUQEI= TW=| LO/GW| TH=S A)NI/AS: U(PO-€STE/LLETAI TO\ E)/MFUTON QERMO\N E)PI\ TO\ BA/QOS, KAI\ TH=| U(POSTOLH=| DI-€PLASIAZO/MENON TO\ E)/MFUTON QERMO\N O(MOTI/MWS E)KQA/LPEI TO\ PA=N SW=MA €KAI\ GI/NETAI O( PURETO/S: LOIPO\N DE\ O(/TI E)CANALI/SKONTAI KAI\ DIA-€FOROU=NTAI OI( A)TMOI\ DRIMEI=S, KAI\ TO\ THNIKAU=TA E)PIGI/NETAI O( PU-€RETO/S. TOU= DE\ BA/ROUS H( SUNAI/SQHSIS GI/NETAI TRO/PW| TOIOU/TW|: TO\ @1 €PRO/TERON KATAMEMERISME/NON U(GRO\N EI)S DIAFO/ROUS XW/RAS TOU= FLEG-€MAI/NONTOS MORI/OU, E)N TH=| PUOPOIH/SEI EI)S E(/NA KAI\ TO\N AU)TO\N TO/-€PON A)QROI/ZETAI TOU= FLEGMAI/NONTOS MORI/OU, KAI\ TO\ THNIKAU=TA BA/-€ROUS GI/NETAI SUNAI/SQHSIS. OU(/TWS GOU=N KAI\ E)N TAI=S XEIROURGI/AIS €H(MW=N XRWME/NWN E)N TAI=S A)POSTA/SESIN, A(/MA TH=| DIAIRE/SEI A)QRO/A GI/-€NETAI H( DIE/CODOS KAI\ E)/KKRISIS TOU= PU/OU, W(S EI)S E(/NA TO/PON A)Q-€ROISQE\N TO\ PU/ON: H(NI/KA DE\ QELH/SWMEN W)MOXEIROU/RGHTON POIH=SAI €TH\N XEIROURGI/AN E)PI\ TW=N A)POSTHMA/TWN, OU) GI/NETAI A)QRO/A H( E)/K-€KRISIS, A)LL' O)LI/GISTON U(GRO\N KAI\ LEPTO\N KAI\ U(/FAIMON H)\ KAI\ €I)XWRW=DES E)KKRI/NETAI, DIA\ TO\ TE/WS KATAMEMERISME/NON EI)=NAI TO\ U(-€GRO\N EI)S DIAFO/ROUS XW/RAS TOU= FLEGMAI/NONTOS MORI/OU. €@*DEU/TERON DE/ E)STI KEFA/LAION, E)N W(=| DEI= H(MA=S EI)PEI=N TO\N XRO/-€NON E)N W(=| AI( R(H/CEIS GI/NONTAI TW=N PUOPOIH/SEWN. KAI/ FHSIN O(/TI E)N €TH=| E(BDO/MH| AI( R(H/CEIS GI/NONTAI_O(/PER SPANI/WS TOU=TO W)/FQH GINO/ME-€NON_, H)\ E)N TH=| EI)KOSTH=| H)\ TH=| TRIAKOSTH=|: TA\ DE\ E)N TH=| E(CAKOSTH=| €H(ME/RA| R(H/GNUNTAI, TA\ DE\ KAI\ E)PE/KEINA. DEI= DE\ EI)DE/NAI O(/TI AI( €PUOPOIH/SEIS KAQO/LOU DU/O EI)SI/N, H( ME\N A)PO\ TOU= PEPONQO/TOS MORI/OU €LAMBANOME/NH, H( DE\ A)PO\ TH=S U(/LHS, A(/TINA TW=| KAIRW=| A)FI/STANTAI A)P' €A)LLH/LWN. KAI\ A)PO\ ME\N TOU= PEPONQO/TOS MORI/OU: E)A\N QERMO/TERON KAI\ €U(GRO/TERON KAI\ SARKWDE/STERO/N E)STI TO\ PEPONQO\S TH=| FLEGMONH=| MO/-€RION, TA/XISTA GI/NETAI H( PUOPOI/HSIS: EI) DE\ YUXRO/TERO/N E)STI TO\ €MO/RION KAI\ NEURWDE/STERON, XRONI/A. A)PO\ DE\ TH=S U(/LHS: EI) ME\N QER-€MH/ E)STIN H( U(/LH KAI\ XOLW/DHS, TAXEI=A GI/NETAI H( PUOPOI/HSIS KAI\ H( €R(H=CIS. EI) DE\ YUXRA/ E)STIN H( U(/LH KAI\ FLEGMATIKWTE/RA, XRONIWTE/RA @1 €GI/NETAI H( PUOPOI/HSIS KAI\ H( R(H=CIS. KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N, E)A\N PA/NTA €QERMA\ SUNDRA/MWSIN, H(/ TE W(/RA KAI\ H( XW/RA KAI\ TO\ KATA/STHMA KAI\ H( €H(LIKI/A, KAI\ E)A\N H( DU/NAMIS E)/RRWTAI KAI\ TO\ MO/RION KU/RIO/N E)STI, €TAXI/STH GI/NETAI H( PUOPOI/HSIS: EI) DE\ TA)NANTI/A YUXRA\ SUNE/LQWSI €KAI\ H( DU/NAMIS A)SQENH\S KAI\ A)/KURON MO/RION, BRADEI=A GI/NETAI H( €PUOPOI/HSIS KAI\ H( R(H=CIS. €@*TRI/TON KEFA/LAIO/N E)STIN, E)N W(=| DEI= ZHTH=SAI POI=AI A)GAQAI/ EI)-€SI PUOPOIH/SEIS KAI\ POI=AI KA/KISTAI. TAU=TA DE\ DIAGINW/SKOMEN A)PO\ €E(/C TINWN: PRW=TON ME\N A)PO\ TH=S EU)PNOI/AS H)\ DUSPNOI/AS, DEU/TERON €A)PO\ TH=S EU)FORI/AS H)\ DUSFORI/AS, TRI/TON A)PO\ TOU= EU)PETW=S A)NA/GES-€QAI TO\ PTU/ELON H)\ DUSXERW=S, TE/TARTON A)PO\ TOU= A)/DIYON EI)=NAI TO\N €KA/MNONTA H)\ E)/KDIYON, PE/MPTON A)PO\ TOU= O(MALW=S KEKRA=SQAI TO\ SW=MA €H)\ A)NWMA/LWS, E(/KTON A)PO\ TOU= KATA\ FU/SIN H)\ PARA\ FU/SIN EI)=NAI TA\ €DIAXWRH/MATA. PRO\S DE\ TOU/TOIS DEI= SKOPEI=N TO\ A)NAGO/MENON. KAI\ €EI) ME\N PU/ON E)STI\ KAQARO/N, GI/NWSKE O(/TI KALO/N E)STIN: EI) DE\ META\ €TOU= PU/OU SUMMEMIGME/NON E)STI\ XOLW=DE/S TI H)\ W)XRO/N, GI/NWSKE O(/TI €O)LEQRI/A E)STI\N H( PUOPOI/HSIS. EI) DE\ SU\N TOU/TOIS EI)/H MEMIGME/NA €PELIDNA\ H)\ ME/LANA, GI/NWSKE O(/TI O)LEQRIW/TATO/S E)STIN H( PUOPOI/HSIS. €EI) DE\ U(PO/PURRA/ EI)SI KAI\ U(PO/CANQA TAU=TA, ME/SHS EI)SI\ TA/CEWS: €SU\N TOI=S E(\C E)KEI/NOIS TOI=S A)GAQOI=S E)PIFAINO/MENA A)GAQA/ EI)SIN: €EI) DE\ SU\N TOI=S E(\C TOI=S KAKI/STOIS E)PIFANH=| TO\ U(PE/RUQRON KAI\ €U(PO/CANQON, KAKO/N E)STI. DEI= DE\ EI)DE/NAI O(/TI [2E)/STIN]2 E)K TW=N E(\C €TW=N KAKI/STWN KAI\ TO\N KAIRO\N TOU= QANA/TOU GNW=NAI. EI) ME\N TA\ E(\C €KAKA\ O(MOTI/MWS SUNE/LQWSIN, E)/SO GINW/SKWN O(/TI U(PO/GUO/S E)STIN O( @1 €QA/NATOS: EI) DE/ GE O)LIGW/TERA SUNE/LQWSI KAKA\ SHMEI=A, DU/O TUXO\N €H)\ TRI/A, GI/NWSKE O(/TI TOSOU=TON A)FE/STHKEN O( QA/NATOS. €@*KAI\ TO\ ME\N EU)PETE/WS A)NA/GESQAI TA\ PTU/ELA A)GAQO/N E)STIN, €E)PEIDH\ DHLOI= O(/TI E)LEPTU/NQH H( U(/LH KAI\ U(PH/KOO/S E)STIN, A)LLA\ KAI\ €TH\N A)POKRITIKH\N DU/NAMIN E)RRWME/NHN OU)=SAN. A)LLA\ KAI\ H( EU)FORI/A €A)GAQO/N E)STI: DHLOI= GA\R KALW=S DIAKEI=SQAI TH\N ZWTIKH\N DU/NAMIN, €A)LLA\ KAI\ TA\S YUXIKA\S DIAQE/SEIS KALW=S DIAGOU/SAS, KAQ' H(\N KINEI=-€TAI O( QW/RAC. A)LLA\ KAI\ H( A)NWDUNI/A A)GAQO/N E)STI: DHLOI= GA\R O(/TI €OU)K E)/STI MEGA/LH H( FLEGMONH/, OU)DE\ POLLH\ H( KAKOXUMI/A. A)LLA\ KAI\ €TO\ O(MALW=S KEKRA=SQAI TO\ O(/LON SW=MA A)GAQO/N E)STI: DHLOI= GA\R E)RRW-€ME/NON O)\N TO\ E)/MFUTON QERMO/N, KAQO\ A)KTINOEIDW=S PA=SI TOI=S MORI/OIS €O(MOTI/MWS E)LLA/MPEI. KAKO\N DE/ E)STI TO\ A)NWMA/LWS KEKRA=SQAI, TUXO\N €TA\ A)/KRA KATEYUGME/NA E)/XEIN, TO\ DE\ BA/QOS DIAKAI/ESQAI: DHLOI= GA\R €O(/TI E)LA/XISTO/N E)STI TO\ E)/MFUTON QERMO/N, KAI\ MEGI/STHN TH\N FLEG-€MONH\N OU)=SAN E)N TW=| BA/QEI, KAQ' H(\N TO\ E)/MFUTON QERMO\N SUNA/CAN €E(AUTO\ E)PI\ TO\ BA/QOS SUNE/NEUSE. KAI\ DIA\ TOU=TO TA\ A)/KRA YUXRA/ EI)-€SI, DIA\ TO\ MH\ E)LLA/MPESQAI AU)TA\ U(PO\ TOU= E)MFU/TOU QERMOU=. A)GAQO/N €E)STI KAI\ TO\ MH\ DIYA=N TO\N A)/NQRWPON, E)PEIDH\ DHLOI= O(/TI OU)K E)/STI €ZE/SIS TOSAU/TH OU)DE\ KAKOXUMI/A, W(/STE POIH=SAI DI/YAN. €@*KAI\ A)POROU=SIN O(/TI "3KAI\ PW=S E)NDE/XETAI, PLEURI/TIDOS U(POKEI-þï€°·²´ÿï°°²ÿ¢˜‰ˆ÷ME/NHS KAI\ FLEGMONH=S A)CIOLO/GOU KAI\ PURETOU= O)CE/OS; O(/POU GA\R €PLEURI=TIS, KAI\ PURETO\S O)CU\S SU/NESTIN: O(/POU DE\ PURETO\S O)CU/S, €PA/NTWS KAI\ DI/YOS E)PIGI/NETAI: KAI\ PW=S LE/GEI O(/TI "DI/YOS MH\ @1 €E)/XEIN";"3 KAI\ LE/GOMEN O(/TI DEI= PROSQEI=NAI TO\ "3KA/RTA"3, I(/NA TUXO\N €OU(/TWS E)/XH|, "3KAI\ DI/YAN MH\ E)/XEIN KA/RTA"3: DHLOI= GA\R O(/TI OU) PA/NU €PARENOXLEI= H( ZE/SIS KAI\ H( KAKOXUMI/A, E)PEI/ TOI/ GE E)P' E)/LATTON €PA/NTWS DIYW=SIN. A)GAQO\N DE/ E)STI KAI\ TO\ TA\ OU)=RA KAI\ TA\ DIAXWRH/-€MATA KATA\ FU/SIN E)KKRI/NESQAI: DHLOI= GA\R R(W/MHN KAI\ I)SXU\N TH=S €PEPTIKH=S DUNA/MEWS. €@@@@@_ _ _ ‹€@6 €@<1*PNEU=MA ME/GA KAI\ PUKNO\N EI)=NAI, TH\N O)DU/NHN MH\ PEPAU=SQAI KAI\ €TA\ E(CH=S>1 &[`213.4 A.]%10$ E)NTAU=QA TA\ KAKA\ KAI\ O)LE/QRIA A)PARIQMEI=TAI €O( *(IPPOKRA/THS. KAI/ FHSIN O(/TI PA/NTA TA\ E)NANTI/A KAKA/ E)STIN: A)L-€LA\ KAI\ "PNEU=MA ME/GA" TH\N A)NAPNOH\N E)KA/LESEN O( *(IPPOKRA/THS: KA-€KO\N OU)=N E)STIN E)PI\ TW=N PLEURITIKW=N MEGA/LHN TH\N A)NAPNOH\N EI)=NAI, €E)PEIDH\ E)NDEI/KNUTAI POLLH\N TH\N ZE/SIN KAI\ TH\N KAKOXUMI/AN KAI\ €DUSKRASI/AN. €@*KAI\ A)POROU=SIN O(/TI "3PW=S E)NDE/XETAI E)PI\ TH=S PLEURI/TIDOS ME-€GA/LHN GI/NESQAI TH\N A)NAPNOH/N, EI)/ GE FLEGMONH/ E)STI TOU= U(PEZWKO/-€TOS U(ME/NOS KAI\ O)DU/NH SU/NESTIN, W(/STE MH\ DU/NASQAI ME/GA DIASTA-€LH=NAI TO\N QW/RAKA;"3 KAI\ LE/GOMEN O(/TI PERI\ TH=S FLEGMONH=S DIALE-€GO/MENOS KAI\ PERI\ E)MPUH/MATOS AU)TW=| O( LO/GOS GE/GONE. PERI\ TO\N €KAIRO\N OU)=N TH=S R(H/CEWS E)LQO\N E)NDE/XETAI R(AGH=NAI TO\ E)MPU/HMA KAI\ €EI)S TA\ KENA\ TOU= QW/RAKOS E)KXUQH=NAI, KAI\ TO\ THNIKAU=TA, MHDENO\S €PAREMPODI/ZONTOS, MEGA/LHN GENE/SQAI TH\N A)NAPNOH/N. €@*)ISTE/ON DE\ O(/TI E)GW\ OU) DE/XOMAI TO\ PU/ON META\ TOU= CANQOU= KAI\ €E)RUQROU= A)NA/GESQAI ME/SHS EI)=NAI TA/CEWS, KAI\ META\ TW=N E(\C E)KEI/NWN €A)GAQW=N A)GAQO\N EI)=NAI, E)A\N OU(/TWS E)KKRIQH=| TO\ PU/ON, SUMMEMIGME/NON @1 €E)/XON CANQO\N H)\ E)RUQRO/N, EI)=NAI AU)TO\ KATA\ FU/SIN. E)GW\ DE\ OU) DE/XO-€MAI TOU=TO KATA\ FU/SIN EI)=NAI: H( GA\R DU/NAMIS H( PA/NTA E)KEI=NA DU-€NHQEI=SA A)GAQA\ A)POTELE/SAI, H)DU/NATO KAI\ TO\ PU/ON SUMPE/YAI KAI\ €O(LOKA/QARON POIH=SAI, KAI\ MH\ E)/XEIN SUMMIGE\S XOLW=DES H)\ E)RUQRO/N: €TOU=TO OU)=N OU)K E)/STI KATA\ FU/SIN, A)LLA\ PARA\ FU/SIN KAI\ O)LE/QRION, €TO\ SUMMEMIGME/NON META\ TOU= PU/OU EI)=NAI CANQO\N H)\ E)RUQRO\N KAI\ OU(/-€TWS A)NA/GESQAI. E)NDE/XETAI DE\ KAI\ TOU=TO LE/GEIN TO\N *(IPPOKRA/THN, €O(/TI META\ TO\ A)NA/GEIN CANQO\N H)\ E)RUQRO\N PRO/TERON, E)PANA/GEI TO\ €PU/ON METE/PEITA: DHLOI= GA\R E)RRW=SQAI TH\N A)LLOIWTIKH\N DU/NAMIN, €KAI\ E)/STIN A)GAQO\N SHMEI=ON TOU=TO. €@<1*AI( DE\ A)/LLAI E)KPUH/SIES AI( PLEI=STAI R(H/GNUNTAI AI( ME\N EI)KOS-€TAI=AI, AI( DE\ TRIHKOSTAI=AI, AI( DE\ TESSARAKONQH/MEROI, AI( DE\ PRO\S €TA\S E(CH/KONTA H(ME/RAS A)FIKNE/ONTAI>1 &[`213.14_214.2 A.]%10$ DEI= EI)DE/-€NAI O(/TI PA=SAI AI( KENW/SEIS AI( E)N TAI=S KRISI/MOIS H(ME/RAIS GINO/-€MENAI A)GAQAI/ EI)SI KAI\ SWTH/RIAI. "3A)/LLAS DE\ E)KPUH/SEIS"3 KALEI= €TA\S E)N TOI=S TUXOU=SI MORI/OIS GINOME/NAS A)POSTA/SEIS, KAI\ TAU/TAS €LE/GEI R(H/GNUSQAI. KAI\ LE/GOMEN O(/TI "A)/LLAS E)KPUH/SEIS" LE/GEI OU)K €E)N TOI=S TUXOU=SI MORI/OIS GINOME/NAS A)POSTA/SEIS, A)LLA\ PERI\ TH=S €PLEURI/TIDOS KAI\ TH=S PERIPNEUMONI/AS AU)TW=| O( LO/GOS, OU) KATA\ TO/PON €OU)=N DIAFERO/NTWS E)XOU/SAS A)POSTA/SEIS, A)LLA\ KATA\ TH\N U(/LHN DIAFE-€ROU/SAS, LE/GW DH\ TA\S E)PI\ YUXROTE/RA| U(/LH| KAI\ PAXUTE/RA| GINOME/NAS: €E)N AI(=S E)PA/GEI KAI\ TA\S KRISI/MOUS H(ME/RAS KAI/ FHSIN O(/TI "3AI( ME\N €E)N TH=| EI)KOSTH=| H(ME/RA| R(H/GNUNTAI, AI( DE\ E)N TH=| TRIAKOSTH=|, AI( DE\ @1 €E)N TH=| TESSARAKOSTH=|, AI( DE\ E)N TH=| E(CHKOSTH=|, AI( DE\ KAI\ E)PE/KEINA"3. €@<1*LOGIZO/MENON A)PO\ TH=S H(ME/RHS H(=S TO\ PRW=TON E)PU/RECEN O( A)/NQRW-€POS KAI\ TA\ E(CH=S>1 &[`214.4 A.]%10$ TI/ BOU/LETAI KALEI=N "3A)PO\ TH=S PRW/-€THS H(ME/RAS"3; A)=RA A)F' H(=S H(ME/RAS E)PU/RECEN O( A)/NQRWPOS; KAI\ LE/GO-€MEN O(/TI E)KEI/NH H( A)RXH\ TOU= O(/LOU NOSH/MATO/S E)STIN: E)NTAU=QA DE\ €LE/GEI "PRW=TON E)PU/RECEN O( A)/NQRWPOS", TOUTE/STIN A)F' H(=S H(ME/RAS €TA\ A)/LOGA R(I/GH GEGO/NASI KAI\ OI( PURETOI\ OI( A)/LOGOI, E)/SO GINW/SKWN €O(/TI A)P' E)KEI/NHS TH=S H(ME/RAS H( A)RXH\ TH=S PUOPOIH/SEWS GE/GONEN, H)/-€GOUN TOU= E)MPUH/MATOS. €@<1*EI) DE\ EI)/H TO\ E)MPU/HMA E)PI\ QA/TERA MO/NON, STRE/FEIN TE KAI\ €KATAMANQA/NEIN XRH/>1 &[`214.9 A.]%10$ DEI= EI)DE/NAI O(/TI DU/O U(ME/NES DIA-€FRA/TTOUSI TO\N QW/RAKA A)RXO/MENOI A)PO\ TOU= STE/RNOU KAI\ A)FIKNOU=N-€TAI ME/XRI TH=S R(A/XEWS, W(S GI/NESQAI DU/O KOILI/AS E)N TW=| QW/RAKI KAI\ €DIEI/RGESQAI A)P' A)LLH/LWN, W(/STE MH\ E)PIKOINWNEI=N E(KA/TERON QATE/-€ROU, A)LL' A)POKEXWRHKO/TAS A)P' A)LLH/LWN, W(S MH\ DU/NASQAI MEQI/ES-€QAI/ TI A)PO\ TH=S DECIA=S KOILI/AS E)PI\ TH\N A)RISTERA\N MH/TE A)PO\ TH=S €A)RISTERA=S E)PI\ TH\N DECIA/N. O(/QEN TH=S MIA=S PASXOU/SHS KOILI/AS TOU= €QW/RAKOS, H( LEGOME/NH H(MIFWNI/A GI/NETAI, TW=N DE\ DU/O PASXOUSW=N, H( €A)FWNI/A. ME/SON DE\ E)NTE/TAKTAI O( PNEU/MWN. LE/GEI OU)=N H(MI=N O( *(IPPO-€KRA/THS SHMEI=A PO/QEN O)FEI/LOMEN GNW=NAI POI/A E)STI\ KOILI/A E)N H(=| TO\ €A)PO/STHMA E)RRA/GH. KAI/ FHSIN O(/TI TOSOU=TON ME/SWS TE/TAKTAI O( PNEU/-€MWN O(/TI E)PI\ TH=S PERIPNEUMONI/AS EI)S A)MFOTE/RAS TA\S KOILI/AS E)K-€XEI=TAI TOU= QW/RAKOS TO\ PU/ON. O(/QEN OU)DE\ SUMBA/LLONTAI H(MI=N TA\ €NU=N SHMEI=A PRO\S DIA/GNWSIN E)PI\ TH=S PERIPNEUMONI/AS. A)LLA\ SUM-€BA/LLONTAI H(MI=N EI)/TE E)N TH=| DECIA=| PLEURA=| SUSTAI/H TO\ A)PO/STHMA €KAI\ E)KXUQH=| TO\ PU/ON EI)/TE E)PI\ TH=S A)RISTERA=S PLEURA=S. KAI/ FHSIN @1 €O(/TI E)K DU/O TINW=N DIAGINW/SKOMEN EI)/TE EI)S TH\N DECIA\N KOILI/AN €E)STI\ TO\ PU/ON EI)/TE EI)S TH\N A)RISTERA/N, E)/K TE TH=S PARA\ FU/SIN H(-€MI=N QERMO/THTOS KAI\ E)K TH=S TOU= BA/ROUS E)FOLKH=S E)PI\ TH=S KATAKLI/-€SEWS. KAI\ A)PO\ ME\N TH=S QERMO/THTOS OU(/TWS: E)KEI=NO TO\ ME/ROS TH=S €PLEURA=S, E)/NQA TO\ PU/ON E)STI/, DUSKRATO/TERO/N E)STIN KAI\ QERMO/TE-€RON U(POPI/PTEI SOI TOU= E(TE/ROU PLEUROU=. A)PO\ DE\ TH=S SUNAISQH/SEWS €KAI\ E)FOLKH=S TOU= BA/ROUS OU(/TWS: O(/TI EI) ME\N E)N TH=| DECIA=| KOILI/A| €E)STI\ TO\ PU/ON, A)NA/KLINON TO\N KA/MNONTA E)PI\ TH\N A)RISTERA\N PLEU-€RA/N, KAI\ E)A\N AI)/SQHTAI O( KA/MNWN BA/ROUS KAI\ O)DU/NHS E)N TW=| U(PER-€KEIME/NW|, GI/NWSKE O(/TI E)N TH=| DECIA=| KOILI/A| E)STI\ TO\ PU/ON: EI) DE\ €TOU)NANTI/ON A)NAKLI/NH|S E)PI\ TO\ DECIO\N PLEURO\N KAI\ AI)/SQHTAI BA/ROUS €KAI\ O)DU/NHS E)N TW=| U(PERKEIME/NW| ME/REI, GI/NWSKE O(/TI E)N TH=| A)RISTE-€RA=| KOILI/A| E)STI\ TO\ PU/ON. ‹Ð@6 @<1*TOU\S DE\ SU/MPANTAS E)MPU/OUS GINW/SKEIN XRH\ TOI=SDE TOI=S SH-€MEI/OISIN KAI\ TA\ E(CH=S>1 &[`215.1 A.].$ €@*)EPEIDH\ PROSEXW=S PERI\ E)MPUHMA/TWN DIELE/GETO, PA/LIN E)PANA-€LAMBA/NEI PERI\ TW=N E)MPUHMA/TWN, KAI\ PARADI/DWSIN H(MI=N SHMEI=A DH-€LWTIKA\ PO/QEN O)FEI/LOMEN GNW=NAI TOU\S E)MPU/OUS. KAI\ TOU=TO POIEI= €DIA\ DE/KA SHMEI/WN. E)MPU/HMA DE\ LE/GETAI, H(NI/KA E)N OI(W|DH/POTE MO-€RI/W| TOU= SW/MATOS A)PO\ FLEGMONH=S H)\ A)POSTH/MATOS R(AGE/NTOS A)QROISQH=| @1 €A)QRO/ON PU/ON, KA)\N E)N GASTROKNH/MH| KA)\N E)N MHRW=| KA)\N E)N MASXA/LH| €KA)\N E)N BRAXI/ONI KAI\ TOI=S TOIOU/TOIS. OI( DE\ E)/MPUOI, EI) ME\N A)N-€ENEXQH=| TO\ PU/ON KAI\ A)NAKAQARQW=SI, PERISW/ZONTAI: EI) DE\ MH/, EI)S €FQI/SIN MEQI/STANTAI KAI\ A)PO/LLUNTAI. €@*SHMEIOU=TAI OU)=N TOU\S E)MPU/OUS DIA\ DE/KA TINW=N DHLWTIKW=N SH-€MEI/WN. W(=N PRW=TON SHMEI=O/N E)STI TOU=TO: OI( TOIOU=TOI A)EI/SE PURE/T-€TOUSI LEPTO\N KAI\ BRAXU\N PURETO\N OI(=ON E(KTIKO/N: E)N DE\ TAI=S NU-€CI\N AU)/CETAI KAI\ E)PITEI/NETAI AU)TOI=S H( TOU= PURETOU= QERMASI/A, OU) €DIA\ TH\N FU/SIN TH=S NUKTO/S, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S: DIA\ GA\R TH\N €E)/KTHCIN KATECHRAMME/NA AU)TOI=S E)STI TA\ MO/RIA PA/NTA KAI\ OI(=ON €A)POTEFRWME/NA: H(NI/KA OU)=N PI/WSIN, E)C AU)TOU= TOU= PO/MATOS TOU= U(G-€ROU= E)PITE/GGONTAI/ TINA MO/RIA_OU)DE\ GA\R PA/NTA_, KAI\ A)/RXONTAI €A)TMI/ZEIN KAI\ DIALA/MPETAI AU)TOI=S H( QERMO/THS, E)PEI\ TO\ TE/WS E)N €TH=| GASTRI/ E)STI TO\ PO/MA: EI)=TA META\ TO\ TRAFH=NAI AU)TOU/S, H(NI/KA €A)NENEXQH=| H( O(/LH TROFH\ E)N TW=| H(/PATI KAI\ PEFQH=| KAI\ E)CAIMATWQH=| KAI\ €PA/LIN E)N TAI=S FLEYI\N A)NENEXQH=| KAI\ DIANEMHQH=| E)PI\ TO\ PA=N SW=MA þï€°·²´ÿï°°²ÿ¢˜Šˆ˜KAI\ PA/NTA O(MOTI/MWS METASXW=SI TH=S TROFH=S KAI\ PROSTEQH=| AU)TOI=S, €W(S A)\N E)PITEGGO/MENA O(MOTI/MWS, A)TMI/ZOUSI DRIMEI=S TINAS A)TMOU\S €TW=| LO/GW| TH=S CHRO/THTOS, KAI\ OU(/TWS DIAFAI/NETAI AU)TW=N H( QERMASI/A. €TOU=TO DE\ TO\ E)/RGON E)N TAI=S NUCI\ MA/LISTA E)PITELEI=TAI, E)PEIDH\ E)N €TAI=S NUCI\N AI( FUSIKAI\ DUNA/MEIS DRASTIKW=S E)NERGOU=SI KAI\ AI( PE/-€YEIS KATA\ LO/GON GI/NONTAI, H( XULOPOI/HSIS, H( E)CAIMA/TWSIS, H( A)NA/-€DOSIS, H( PRO/SQESIS, H( PRO/SFUSIS KAI\ H( E)COMOI/WSIS. W(/SPER KAI\ @1 €E)PI\ TH=S TITA/NOU, CHRA=S AU)TH=S OU)/SHS, E)GKATAKEKRUMME/NHN E)/XEI €TH\N E)N AU)TH=| QERMO/THTA: O(/QEN KAI\ A(PTOME/NHS AU)TH=S, CHRA=S OU)/SHS, €OU)DE\N BLAPTO/MEQA: H(NI/KA ME/NTOI PROSTEQH=| AU)TH=| E)PITHDEI/A U(/LH, €LE/GW DH\ U(/DWR, TO/TE DHMOSIEU/ETAI AU)TH=S H( QERMO/THS, W(S MHDE\ DU/-€NASQAI AU)TH=S A)/NEU BLA/BHS A(/YASQAI/ TIS. €@*DEU/TERON SHMEI=O/N E)STIN, OI( TOIOU=TOI SUNEXW=S I(DROU=SI KAI\ €SXEDO\N A)EI/SE NENOTISME/NON EU(RI/SKETAI AU)TW=N TO\ SW=MA. TOU=TO DE\ €GI/NETAI A)SQENOU/SHS TH=S KAQEKTIKH=S DUNA/MEWS KAI\ MH\ I)SXUOU/SHS €KATASXEI=N TH\N TROFH/N, W(/STE KAI\ A)LLOIWQH=NAI KAI\ PEFQH=NAI, A)LL' €E)C AU)TH=S TH=S A)PEPTOUME/NHS TROFH=S DIADIDRA/SKEI TI ME/ROS KAI\ €FE/RETAI E)PI\ TH\N E)PIFA/NEIAN KAI\ POIEI= TOU\S I(DRW=TAS. €@*TRI/TON SHMEI=O/N E)STIN, O(/TI PRO/QUMOI/ EI)SI TOU= BH/TTEIN. TOU=-€TO DE\ POIOU=SIN I(/NA A)PALLAGW=SI TH=S E)NOXLH/SEWS TH=S E)K TH=S KAKO-€XUMI/AS KAI\ TOU= BA/ROUS: OU)DE\N DE\ EU)ERGETOU=SI, KA)\N BH/TTWSIN: €OU)DE\ GA\R A)NAFE/RETAI A)CIO/LOGO/N TI: EI) GA\R A)NH/GETO, EI)=XON A)\N €A)POKAQAI/RESQAI KAI\ PERISW/ZESQAI. TOU=TO DE\ GI/NETAI DIA\ TREI=S €AI)TI/AS: H)\ GA\R DIA\ TO\ EI)=NAI TH\N U(/LHN PAXEI=AN KAI\ GLI/SXRAN, U(PO\ €TH=S QERMO/THTOS OU(/TWS KATASKEUASQEI/SHS, H)\ DIA\ TO\ STEGANO\N KAI\ €PUKNO\N TOU= PERIE/XONTOS U(ME/NOS TO\N PNEU/MONA, MH\ DIEISERXO/MENON €W(/STE FE/RESQAI TO\ PU/ON E)PI\ TA\ BRO/GXIA TOU= PNEU/MONOS, KAI\ OU(/TWS €E)KKRI/NESQAI, H)\ DIA\ TH\N A)SQE/NEIAN TH=S A)POKRITIKH=S DUNA/MEWS, MH\ €I)SXUOU/SHS R(OI/ZW| TH\N E)KPOMPH\N TOU= PNEU/MATOS POIH=SAI, W(/STE A)PW-€QH=SAI/ TI ME/ROS TH=S U(/LHS. DIA\ TAU/TAS TA\S TREI=S AI)TI/AS OU)K A)NA/- @1€GETAI E)PI\ TW=N E)MPUHMA/TWN TI A)CIO/LOGON: O)LI/GISTON DE\ PA/NU A)NA-€PTU/OUSI, MHDE\N EU)ERGETOU/MENOI. €@*TE/TARTON SHMEI=O/N E)STI, KOILAI/NONTAI AU)TW=N OI( O)FQALMOI/, €KAQA/PER KAI\ PA/NTA TA\ MO/RIA I)SXNAI/NONTAI E)PI\ TW=N O(PWSOU=N XRO-€NI/WN NOSHMA/TWN TA/ TE U(GRA\ KAI\ STEREA/: TW=| GA\R MH/KEI TOU= XRO/NOU €E)KTH/KONTAI KAI\ DAPANW=NTAI KAI\ I)SXNAI/NONTAI. OU) MO/NON TA\ U(GRA\ €KAI\ STEREA\ KATACHRAINO/MENA DAPANW=NTAI KAI\ SHPEDO/NA U(POME/NOU-€SIN, A)LLA\ POLLW=| MA=LLON PRO/TERON TA\ PNEU/MATA E)KDAPANW=NTAI KAI\ €DIAFOROU=NTAI DIA\ TO\ LEPTOMERE\S KAI\ KOU=FON: E)PEIDH\ OU)=N OI( O)F-€QALMOI\ E)/COGKOI GI/NONTAI U(PO\ PNEUMA/TWN MA/LISTA, E)PI\ DE\ TH=| E)K-€TH/CEI DIAFOROU=NTAI TA\ PNEU/MATA, EI)KO/TWS KOILAI/NONTAI AU)TW=N OI( €O)FQALMOI/. €@*PE/MPTON SHMEI=ON TOU=TO, O(/TI E)RUQRAI/NONTAI AU)TW=N TA\ MH=LA €TOU= PROSW/POU, DIXW=S: H)\ GA\R TH=| BH/CEI H)\ TH=| KAKOXUMI/A|. TH=| ME\N €BH/CEI, E)PEIDH\ SU/NTONOS KI/NHSI/S E)STIN H( BH/C: TH=| OU)=N KINH/SEI €QA/LPETAI TO\ PRO/SWPON KAI\ TA\ PERI\ TH\N KEFALH/N, KAI\ TH=| QA/LYEI €FE/RONTAI AI(MATIKOI\ XUMOI\ PERI\ TA\ MH=LA TOU= PROSW/POU, E)PEIDH\ €SARKWDE/STERA/ EI)SIN AU)TA\ PARA\ PA/NTA TA\ MO/RIA TOU= PROSW/POU, KAI\ €E)RUQRAI/NONTAI. H)\ E)K TH=S KAKOXUMI/AS A)TMOI\ DRIMEI=S A)NAPE/MPONTAI €PERI\ TH\N KEFALH\N KAI\ TO\ PRO/SWPON: KAI\ E)PEIDH\ SARKW/DH EI)SI\ TA\ €MH=LA, E)KEI=SE DIAFAI/NETAI TO\ E)RU/QHMA. E)N TOI=S A)/LLOIS DE\ MORI/OIS €OU) DIAFAI/NETAI, E)PEIDH\ O)STW/DH EI)SI\ FU/SEI. €@*(/EKTON SHMEI=O/N E)STIN, O(/TI GRUPOU=NTAI AU)TW=N OI( O)/NUXES DIA\ €TH\N DAPA/NHN KAI\ E)/KTHCIN TW=N U(POKEIME/NWN SARKW=N TOI=S O)/NUCI: €TOU/TWN GA\R DAPANWME/NWN KAQO\ ME\N E)PI/KEINTAI TW=| O)STW=| TH=S SKU-€TALI/DOS KURTOU=NTAI OI( O)/NUXES, KAQO\ DE\ TA\ PAR' E(KA/TERA ME/RH @1 €TW=N U(POKEIME/NWN SARKW=N DAPANHQE/NTA E)PI\ TA\ E)NTO\S KOILAI/NONTAI €KAI\ DIEISE/RXONTAI KAI\ GRUPOU=NTAI OI( O)/NUXES. TO\ GA\R TOIOU=TON €SXH=MA TW=N O)NU/XWN GRU/PWSIS O)NOMA/ZETAI. €@*(/EBDOMO/N E)STIN SHMEI=ON, TO\ E)PI\ AU)TW=N QERMOU\S EI)=NAI TOU\S €DAKTU/LOUS TH=S XEIRO/S, U(PENANTI/WS TOI=S XRONI/OIS NOSH/MASIN: E)PI\ €GA\R TW=N XRONI/WN NOSHMA/TWN TW=| XRO/NW| A)SQENOU=N TO\ E)/MFUTON QERMO/N, €YU/XONTAI OI( DA/KTULOI, E)PEIDH\ TH=| A)SQENEI/A| OU)K E)PEKTEI/NETAI OU)DE\ €E)LLA/MPEI TO\ E)/MFUTON QERMO/N, KAI\ DIA\ TOU=TO YUXRA\ EU(RI/SKONTAI €TA\ A)/KRA. E)N ME/NTOI TOI=S E)MPU/OIS QERMOI\ EU(RI/SKONTAI OI( DA/KTU-€LOI, OU) DI' O(/LOU, A)LL' AI( A)/KRAI TW=N DAKTU/LWN, E)PEIDH\ E)KEI=NA €TA\ ME/RH TW=N DAKTU/LWN SARKWDE/STERA/ EI)SI. TO\ OU)=N QERMO/N, W(S E)N €SARKWDESTE/ROIS TO/POIS U(PARXO/NTWN AU)TW=N, DIA\ TH\N I)KMA/DA E)KEI=SE €SUNELAU/NETAI TO\ QERMO/N: H( GA\R I)KMA\S TROFH/ E)STIN TH=S QERMO/THTOS: €KAI\ DIA\ TOU=TO QERMA\ EU(RI/SKONTAI TA\ A)/KRA TW=N DAKTU/LWN. H)\ TOU=TO: €O(/TI EU)KI/NHTOI/ EI)SIN OI( DA/KTULOI KAI\ W(S EU)KI/NHTOI TH=| KINH/SEI €QA/LPONTAI: H)\ O(/TI TA\ PE/RATA TW=N FLEBW=N KAI\ A)RTHRIW=N E)KEI=SE €A)POPERATOU=NTAI: TA\ OU)=N PNEU/MATA TH=| KINH/SEI E)KEI=SE SUNAPELAU/-€NONTAI, KAI\ DIA\ TOU=TO QERMOI\ EU(RI/SKONTAI OI( DA/KTULOI. €@*)/OGDOO/N E)STI SHMEI=ON, O(/TI OI( PO/DES OI)DAI/NOUSI XRONIZO/NTWN €AU)TW=N, E)PEIDH\ PO/RRW A)FI/STANTAI OI( PO/DES KAI\ A)MOIROU=SI TOU= E)M-€FU/TOU QERMOU=: TOU/TOU OU)=N A)MOIROU=NTES, TO\ LO/GW| TROFH=S E)KEI=SE €FERO/MENON OU) PE/TTETAI, KAI\ A)PEPTOU/MENON EI)S U(GRO/THTA/ TINA KAI\ €EI)S PNEU/MATA A)NALU/ETAI, KAI\ A)QROIZO/MENON E)N TOI=S POSI\N OI)DAI/- @1€NONTAI. €@*)/ENNATON SHMEI=O/N E)STIN, O(/TI OI( TOIOU=TOI A)NO/REKTOI/ EI)SI: €DIA\ GA\R TH\N A)SQE/NEIAN TH=S O)REKTIKH=S DUNA/MEWS OU)K O)RE/GONTAI, €TW=| LO/GW| TH=S KAKOXUMI/AS BLAPTOME/NH. €@*DE/KATO/N E)STI SHMEI=ON, O(/TI FLU/KTAINAI AU)TOI=S GI/NONTAI DI' €O(/LOU TOU= SW/MATOS. GI/NONTAI DE\ E)K TH=S KAKOXUMI/AS AU)TOI=S E)K-€RIPTOME/NWN A)TMW=N TINWN DRIME/WN: KAI\ TA\ ME\N E)N BA/QEI MO/RIA DI-€ECE/RXONTAI: E)PEIDH\ DE\ STEGANO\N KAI\ PUKNO/N E)STI TO\ DE/RMA, STE/-€GONTAI E)KEI=SE KAI\ GI/NONTAI AI( FLU/KTAINAI. H)\ TOU=TO: O(/TI H( SUN-€EKTIKH\ U(GRO/THS E)KPI/PTEI, KAI\ E)KPI/PTOUSA TO\ DE/RMA OU) DIECE/RXE-€TAI, A)LLA\ STE/GETAI KAI\ U(MENOU=TAI TO\ DE/RMA, KAI\ GI/NONTAI AI( €FLU/KTAINAI. €@*DUNATO\N DE/ E)STI PRO\S TOU/TOIS KAI\ A)/LLA SHMEI=A E)FEUREI=N, A(/-€TINA/ E)STI TAU=TA, TRIXORROOU=SI, GASTRO/RROIA AU)TOI=S GI/NETAI KAI\ €DUSW/DH EI)SI\ TA\ A)NAPTUO/MENA. €@*KAI\ TRIXORROOU=SI ME\N H)\ O(/TI E)K TH=S KAKOXUMI/AS A)TMOI\ DRIMEI=S €A)NAPE/MPONTAI PERI\ TH\N KEFALH\N KAI\ E)KRIZOU=SI TA\S TRI/XAS, H)\ O(/TI €TH=| A)TROFI/A| KAI\ TH=| I)SXNA/NSEI CHRAI/NETAI AU)TW=N TO\ DE/RMA TH=S KE-€FALH=S, KAI\ E)PI\ TH=| CHRO/THTI STEGANO\N GI/NETAI KAI\ OU) DIECE/RXETAI €LIGNU\S DIA\ TOU= DE/RMATOS, KAI\ TO\ THNIKAU=TA TRIXORROOU=SI. €@*GASTRO/RROIA DE\ AU)TOI=S GI/NETAI, A)SQENOUSW=N TW=N FUSIKW=N DU-€NA/MEWN, E)K TH=S KAKOXUMI/AS METASXOU=SAI, KAI\ TA\ OI)KEI=A E)/RGA OU) €DU/NANTAI POIH=SAI. €@*DUSW/DH DE/ EI)SI TA\ A)NAPTUO/MENA DIA\ TH\N TOU= PU/OU GE/NESIN: €TO\ GA\R PU/ON E)NDEI/KNUTAI O(/TI MEGA/LHN E)/XEI SHPEDO/NA. E)K TOU/TWN @1 €OU)=N TW=N TRIW=N DIAGINW/SKOMEN TOU\S E)MPUI+KOU/S. €@*EI)/RHTAI DE\ H(MI=N MIKRO\N E)/MPROSQEN PO/QEN O)FEI/LOMEN DIAGINW/S-€KEIN PO/TE A)/RXETAI GI/NESQAI H( PUOPOI/HSIS, H)/GOUN PO/TE A)/RXETAI €EI)S PUOPOI/HSIN TRE/PESQAI TO\ A)PO/STHMA. O(/PER DIAGINW/SKOMEN E)K €TOU= A)LO/GOU R(I/GOUS KAI\ TOU= E(POME/NOU PURETOU= KAI\ E)K TOU= BA/ROUS €TH=S SUNAISQH/SEWS KAI\ TH=S DUSPNOI/AS. KAI\ TAU=TA ME\N A)NAMNH/SEWS €XA/RIN PROEI/RHTAI. E)F' OI(=S PARADI/DWSIN H(MI=N SHMEI=A R(H/CEWS GI-€NOME/NHS, PO/QEN O)FEI/LOMEN GNW=NAI EI) TAXE/WS H( R(H=CIS GI/NETAI TOU= €A)POSTH/MATOS H)\ BRADE/WS. KAI/ FHSIN E)K TESSA/RWN TINW=N SHMEI/WN €TOU=TO GINW/SKOMEN, A)PO/ TE TH=S O)DU/NHS KAI\ TH=S BHXO\S KAI\ TOU= €SIELISMOU= KAI\ TH=S DUSPNOI/AS. EI) ME\N GA\R TAU=TA PA/NTA SUNEXW=S €E)PIGI/NONTAI KAI\ SFODRW=S KAI\ SUNTETAME/NWS, GI/NWSKE O(/TI TAXE/WS €H( R(H=CIS TOU= A)POSTH/MATOS GI/NETAI: EI) DE/ GE MH/TE SUNEXW=S GI/NWN-þï€°·²´ÿï°°²ÿ¢˜Š‹TAI TAU=TA MH/TE SFODRW=S MH/TE SUNTETAME/NWS, GI/NWSKE O(/TI BRADE/WS €GI/NETAI H( R(H=CIS. €@*KAI\ TI/S H( AI)TI/A TOU/TWN; EI) ME\N E)PITETAME/NH GI/NETAI H( O)DU/-€NH, TH=| A)NI/A| KAI\ TH=| DH/CEI TH=| A)PO\ TOU= PU/OU, I)XW/RWN TINW=N DRIME/WN €KAI\ A)NIARW=N DAKNO/NTWN TO\N PERIE/XONTA U(ME/NA TO\N PNEU/MONA KAI\ €KINDUNEU/ONTA DIARRAGH=NAI KATA\ TH\N AU)TOU= SUNE/XEIAN: AI)SQHTIKW/- @1€TATOS DE/ E)STI PA/NU, KAI\ DIA\ TOU=TO SUNTETAME/NH H( O)DU/NH GI/NETAI. €[2O( DE\ SIELISMO\S GI/NETAI]2, U(GRO/THTO/S TINOS E)K TOU= PU/OU DIHQOU-€ME/NHS KAI\ FEROME/NHS E)PI\ LA/RUGGA KAI\ TRAXEI=AN A)RTHRI/AN KAI\ FA/-€RUGGA KAI\ E)PIGLWTTI/DA KAI\ GLW=SSAN: KAI\ GI/NETAI O( SIELISMO\S €A)EI/SE A)NAPTU/ONTES TO\ U(GRO\N E)KEI=NO. H( DE\ BH\C GI/NETAI, TOU= €PNEU/MATOS DIECERXOME/NOU KAI\ E)PIPI/PTONTOS TOU= U(GROU=, W(S E)N A)-€SUNHQESTE/ROIS TO/POIS EU(RISKOME/NOU, KAI\ TH=| PROSKROU/SEI GI/NETAI €H( BH/C: OU)DE\N GA/R E)STIN H( BH\C H)\ MA/XH U(GROU= KAI\ PNEU/MATOS. H( DE\ €DU/SPNOIA GI/NETAI H)\ O(/TI, O)DU/NHS E)PITETAME/NHS OU)/SHS, OU) DU/NATAI €ME/GA DIASTALH=NAI O( QW/RAC, H)\ O(/TI U(PO/KEITAI FLEGMONH\ E)N TW=| QW/-€RAKI KAI\ MOI=RAN E)NAPOLAMBA/NEI TH=S EU)RUXWRI/AS TOU= QW/RAKOS, E)N €W(=| W)/FEILE TO\ PNEU=MA E)MFILOXWRH=SAI EI)SERXO/MENON: TOU/TOU OU)=N E)N-€APOLHFQE/NTOS, E)C A)NA/GKHS H( DU/SPNOIA GI/NETAI. €@*PRO\S TOU/TOIS DE\ KAI\ E(/TERA SHMEI=A PE/NTE PARADI/DWSI, DI' W(=N €O)FEI/LOMEN GINW/SKEIN PO/TE E)STI\N A)GAQH\ H( R(H=CIS KAI\ PO/TE KAKI/STH. €EI)SI\ DE\ TAU=TA A)PO\ TOU= PURETOU=, A)PO\ TH=S O)DU/NHS, A)PO\ TOU= DI/YOUS, €A)PO\ TH=S O)RE/CEWS KAI\ A)PO\ TOU= A)NAGOME/NOU PU/OU. EI) ME\N GA\R E)P' €A)GAQW=| H( R(H=CIS GI/NETAI, EU)QE/WS E)N AU)TH=| TH=| H(ME/RA|, E)N H(=| H( R(H=CIS €GE/NHTAI, A)PU/REKTOI SXE/DON GI/NONTAI, A)LLA\ KAI\ A)NW/DUNOI KAI\ A)/-€DIYOI KAI\ EU)O/REKTOI. A)LLA\ KAI\ TO\ A)NAPTUO/MENON DEI= LEUKO\N EI)=-€NAI KAI\ SUNESTHKO\S KAI\ LEI=ON KAI\ O(MALO\N KAI\ MH\ METE/XEIN DUS-€WDI/AS: EI) DE\ META\ TO\ R(AGH=NAI TH\N R(H=CIN MH\ PAU/SHTAI O( PURETO/S, €A)LLA\ KAI\ E)PIGE/NHTAI, KAI\ H( O)DU/NH E)PITAQH=| KAI\ TO\ DI/YOS, KAI\ @1 €PA/NTH| A)NO/REKTOI MEI/NWSI, KAI\ TO\ A)NAPTUO/MENON PU/ON POLLH=S MET-€E/XEI DUSWDI/AS KAI\ POLUPOI/KILO/N E)STI KAI\ DIAFO/ROUS METE/XEI KA-€KOXUMI/AS, GI/NWSKE O(/TI E)PI\ KAKW=| GE/GONEN H( R(H=CIS: O(/SON GA\R OU)/PW €A)PO/LLUTAI O( A)/NQRWPOS. EI) DE/ GE TA\ ME\N GE/NWNTAI, TA\ DE\ MH\ GE/-€NWNTAI, PRO\S TH\N E)PIKRA/TEIAN OU(/TWS DEI= KAI\ PROSDE/XESQAI. ‹®@6 @<1*AI( DE\ A)POSTA/SIES AI( EI)S TA\ SKE/LEA E)N TH=|SI PERIPNEUMONI/H|SI>1 €&[`218.5 A.].$ €@*DIALEXQEI\S PERI\ TW=N E)MPUHMA/TWN, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N PERI\ €FLEGMONH=S TOU= U(PEZWKO/TOS TH=S EI)S PU/ON METABALLOU/SHS KAI\ R(AGEI/-€SHS KAI\ TOU= PU/OU E)KXUQE/NTOS METACU\ QW/RAKO/S TE KAI\ PNEU/MONOS, €E)/TI GE MH\N KAI\ PERI\ TH=S GINOME/NHS FQI/SEWS E)PI\ TOI=S PA/QESI QW/-€RAKO/S TE KAI\ PNEU/MONOS, NU=N BOU/LETAI EI)PEI=N KAI\ PERI\ TW=N A)PO-€STA/SEWN TW=N GINOME/NWN E)N TAI=S PERIPNEUMONI/AIS. H( GA\R FLEGMONH\ €TOU= PNEU/MONOS OU) PA/NTWS EI)S PUOPOI/HSIN TRE/PETAI, OU)DE\ PA/NTWS €EI)S E)MPU/HMA A)POKAQI/STATAI, A)LL' E)/STIN O(/TE EI)S A)PO/STASIN TRE/-€PETAI, TH=S U(/LHS EI)S E(/TERA METATIQEME/NHS MO/RIA. TO\ SU/MPAN OU)=N €TOU= LO/GOU E)STI\ DIALABEI=N PERI\ TW=N E)N TOI=S PERIPNEUMONIKOI=S €GINOME/NWN A)POSTHMA/TWN. DIMERH\S DE\ H( TOIAU/TH SKE/YIS. KAI\ E)N ME\N €TW=| PRW/TW| ME/REI SHMEI=A/ TINA PARADI/DWSIN O( SUGGRAFEU/S, OI(=S TISI €XRW/MENOI DIAGINW/SKOMEN EI) O(/LWS MELE/TH E)STI\ TH=| FU/SEI TH=S PERI-€PNEUMONI/AS U(POKEIME/NHS A)PO/STASIN E)RGA/SASQAI. TO\ DE\ DEU/TERON @1 €ME/ROS TOU= LO/GOU TO\ GNWRI/SAI H(MI=N E)N POI/OIS ME/RESI PROSDOKA=TAI €H( A)PO/STASIS. €@*KAI\ A)RKTE/ON A)PO\ TOU= PRW/TOU ME/ROUS TOU= LO/GOU. DEI= TH\N U(/LHN €W)MH\N EI)=NAI KAI\ A)/PEPTON, KAI\ TO\ NO/SHMA OU)K O)LE/QRION, A)LLA\ KAI\ €TH\N DU/NAMIN E)P' E)/LATTON: EI) GA\R PEPEMME/NH E)STI\N H( U(/LH, EI)S €A)PO/STASIN OU) TRE/PETAI H( PERIPNEUMONI/A, A)LL' H)\ KAT' E)/KROUN E)K-€KRI/NETAI H( U(/LH H)\ KATA\ SU/MPEYIN KATA\ MIKRO\N TW=| XRO/NW| DIAFOREI=-€TAI KAI\ PE/TTETAI H( U(/LH KAI\ OU(/TWS A)PALLA/SSONTAI. TO\ DE\ NO/SHMA €OU) DEI= O)LE/QRION EI)=NAI, E)PEIDH\ PROFQA/NEI O( QA/NATOS TH\N A)PO/STA-€SIN. PRO\S TOU/TOIS DE\ DEI= KAI\ PURETO\N SUNEXH= EI)=NAI KAI\ BRAXU\N €KAI\ E)PI/MONON, A)LLA\ KAI\ O)DU/NHN E)PITETAME/NHN KAI\ MO/NIMON, KAI\ O( €SIELISMO\S MH\ E)KXWRE/H|, TOUTE/STI MH\ A)NAPTU/WSI/ TI, E)PEIDH\ A)LLA-€XO/SE H( U(/LH A)PASXOLEI=TAI, KAI\ XOLW=DES OU)K E)KXWRE/OUSI DIA\ GAS-€TRO/S. E)A\N OU)=N TAU=TA PA/NTA SUNE/LQWSI, GI/NWSKE O(/TI EI)S A)PO/STA-€SIN TRE/PETAI H( PERIPNEUMONI/A. EI) DE/ GE PAU/HTAI O( PURETO/S, A)L-€LA\ KAI\ H( O)DU/NH PAU/SHTAI, A)PO/STASIS OU) GENH/SETAI, E)PEIDH\ DHLOI= €MHDEMI/AN MOXQHRI/AN PARENOXLOU=SAN. A)LLA\ KAI\ SIELISMO\S E)A\N GE/-€NHTAI, EI)S A)PO/STASIN OU) TRE/PETAI H( PERIPNEUMONI/A, E)PEIDH\ DIA\ €TOU= PTUE/LOU KENOU=TAI H( U(/LH KAI\ A)NAKAQAI/RETAI H( PERIPNEUMONI/A. €A)LLA\ KAI\ XOLWDW=N E)KKRINOME/NWN DIAXWRHMA/TWN OU)D' OU(/TWS EI)S €A)PO/STASIN TRE/PETAI H( PERIPNEUMONI/A, E)PEIDH\ LEPTH\ KAI\ QERMH/ €E)STIN H( U(/LH. E)PI\ DE\ TW=N XRONI/WN NOSHMA/TWN PAXEI=AN DEI= EI)=NAI €TH\N U(/LHN KAI\ W)MH\N KAI\ YUXRA/N, E)N W(=|TINI XRO/NW| KAI\ H( A)PO/STASIS @1 €GI/NETAI, KAQO\ KAI\ AU)TO\S KATA\ LE/CIN H)|NI/CATO EI)PW\N "3A)DIA/KRITOI €AI( U(POXWRH/SIES"3. A)DIAKRI/TOUS DE\ U(POXWRH/SEIS KALEI= E)NTAU=QA TA\ €LEPTA\ KAI\ U(DATW/DH KAI\ W)MA\ U(POXWRH/MATA KAI\ MHDEMI/AN E)/XONTA E)PI-€MICI/AN XOLW/DOUS U(/LHS. H( TOIAU/TH U(POXW/RHSIS KAI\ W)MH\N E)NDEI/KNU-€TAI TH\N U(/LHN KAI\ PAXEI=AN, H(/TIS POLLOU= XRO/NOU DEI=TAI W(/STE PEF-€QH=NAI, E)N W(=|TINI XRO/NW|, W(S EI)/RHTAI, H( A)PO/STASIS GI/NETAI. W(S €GA\R DIAFO/RWS MEMAQH/KAMEN, TA\ O)CE/A TW=N NOSHMA/TWN KAT' E)/KROUN €KENOUME/NHS TH=S U(/LHS LU/ONTAI: TA\ DE\ XRO/NIA TW=N NOSHMA/TWN W(S €E)PI/PAN KAT' A)PO/SKHYIN KAI\ A)PO/STASIN TRE/PONTAI, KAI\ OU(/TWS LU/ON-€TAI, EI) MH/ TI A)/RA DIA\ R(W/MHN DUNA/MEW/S TINA TW=N NOSHMA/TWN KATA\ €SU/MPEYIN A)PALLAGW=SI KATA\ MIKRO\N SUMPETTOME/NHS TH=S U(/LHS KAI\ €OU(/TWS PAUOME/NWN. O(/QEN A)ME/LEI KAI\ PE/YEWS H(MI=N SHMEI=A PARADI/DW-€SIN E)PI\ TH=S PERIPNEUMONI/AS LE/GWN OU(/TWS, O(/TI E)A\N PERIPNEUMONI/AS €U(POKEIME/NHS KAI\ PEPEMME/NH E)STI\N H( U(/LH KAI\ TA\ OU)=RA POLLA\ E)K-€KRI/NONTAI KAI\ PAXE/A KAI\ TH\N U(PO/STASIN POLLH\N I)/SXEI: E)NDEI/KNU-€TAI GA\R O(/TI H( PERIPNEUMONI/A OU) TRE/PETAI EI)S A)PO/STASIN, E)PEIDH\ €KAT' E)/KROUN E)KKRI/NETAI H( U(/LH DIA\ TW=N OU)/RWN. H( DE\ TOIAU/TH E)/K-€KRISIS TW=N OU)/RWN I)SXU\N KAI\ R(W/MHN TH=S DUNA/MEWS E)NDEI/KNUTAI, KAQ' €H(\N I)SXU/SASA TH\N ME\N U(/LHN E)CE/KRINE, TO\ DE\ E)GKATALIMPANO/MENON €PE/TTEI KAI\ AU)TO/, KAI\ OU(/TWS A)PALLA/SSONTAI TH=S PERIPNEUMONI/AS. €EI) DE/ GE TOU)NANTI/ON O)LI/GON E)KKRIQH=| TO\ OU)=RON KAI\ LEPTO\N KAI\ @1 €U(PO/STASIN MH\ E)/XON, SXEDO\N PANTI\ TRO/PW| EI)S A)PO/STASIN TRE/PETAI €H( PERIPNEUMONI/A. €@*)EN DE\ TW=| DEUTE/RW| ME/REI TOU= LO/GOU PARADI/DWSIN H(MI=N SHMEI/-€WSIN, KAQ' H(\N O)FEI/LOMEN DIAGNW=NAI EI)/TE E)N TOI=S A)/NWQEN KAI\ U(PER-€KEIME/NOIS MORI/OIS TOU= QW/RAKOS AI( A)POSTA/SEIS GI/NONTAI E)PI\ TH=| €PERIPNEUMONI/A| EI)/TE E)N TOI=S KA/TW KAI\ U(POKEIME/NOIS. KAI/ FHSIN €O(/TI E)A\N A)/NEU PROFA/SEWS GE/NHTAI A)QRO/ON DU/SPNOIA E)PI\ TH=| PERI-€PNEUMONI/A|, KAI\ GENOME/NH DOKH=| U(POXALA=N KAI\ OI(=ON U(FEIME/NH GI/NES-€QAI KAI\ MEIOU=SQAI, EI)=TA PA/LIN E)PITAQH=| H( DU/SPNOIA, GI/NWSKE O(/TI €E)N TOI=S A)/NWQEN KAI\ U(PERKEIME/NOIS MORI/OIS, TUXO\N PERI\ TH\N KE-€FALH/N, H( R(OPH\ TW=N XUMW=N KAI\ TH=S U(/LHS GE/GONE, KAI\ E)KEI=SE PERI\ €TH\N KEFALH\N AI( A)POSTA/SEIS GI/NONTAI. EI) DE/ GE MHDE\N TOU/TWN EI)/H €PARENOXLOU=N, A)LLA\ ZE/SIS KAI\ FLO/GWSI/S TIS PERI\ TO\ STE/RNON KAI\ €TO\ DIA/FRAGMA_H(/NTINA FLO/GWSIN SU/NHQES TW=| *(IPPOKRA/TEI "FLE/GMA" €KALEI=N, KAI\ NU=N OU(/TWS KATA\ TH\N LE/CIN E)KA/LESE TH\N FLO/GWSIN €"FLE/GMA"_, E)A\N O)DU/NH E)STI\N E)N TOI=S TO/POIS E)KEI/NOIS KAI\ SKLH-€RI/A, GI/NWSKE O(/TI E)N TOI=S U(POKEIME/NOIS MORI/OIS AI( A)POSTA/SEIS €GI/NONTAI. €@*TI/QHSI DE\ KAI\ PROSDIORISMOU\S A)NAGKAI/OUS. W(=N PRW=TON LE/GEI þï€°·²´ÿï°°²ÿ¢˜‹ˆÐTOIOU=TON, O(/TI BE/LTIO/N E)STI TA\S A)POSTA/SEIS E)PI\ TA\ KA/TW KAI\ E)N €TOI=S SKE/LESI GI/NESQAI MA=LLON H)/PER E)N TOI=S U(PERKEIME/NOIS MORI/-€OIS. KAI\ DH/LH H( AI)TI/A: TOSOU=TON GA\R A)KINDUNO/TERO/N E)STI TO\ E)N €TOI=S SKE/LESI GI/NESQAI TA\S A)POSTA/SEIS, O(/SON KAI\ A)KURO/TERA/ EI)SI €TW=N U(PERKEIME/NWN DIA\ TO\ PO/RRW A)FESTA/NAI AU)TW=N. €@*DEU/TERON PROSDIORISMO\N LE/GEI, O(/TI AU(=TAI AI( A)POSTA/SEIS AI( @1 €E)N TOI=S SKE/LESI GINO/MENAI, KA/LLIO/N E)STI SURIGGOU=SQAI AU)TA/S: €EI) GA\R SURIGGWQW=SIN, W(S MONOEIDH= E)/XOUSAI TH\N E)PIRROH\N TH=S U(/-€LHS, E)KEI=QEN A)PORREI= KAI\ E)KKRI/NETAI, KAI\ OU) KATASPEI/RETAI EI)S €DIA/FORA MO/RIA H( U(/LH E)KEI/NH W(/STE BLA/YAI AU)TA/, W(S A)\N E)KEI=QEN €DIA\ TW=N SURIGGWQE/NTWN A)POSTHMA/TWN TH=S U(/LHS E)KKRINOME/NHS KAI\ €A)PORREOU/SHS. A)/LLWS TE DE\ KAI\ DIA\ TW=N SURI/GGWN AU)TW=N, TH=| A)EN-€NA/W| FORA=| TH=S U(/LHS KAI\ TH=| A)EI\ KENW/SEI, A)POKENOU=TAI PA=SA H( U(/LH €KAI\ A)NAKAQAI/RETAI H( PERIPNEUMONI/A. €@*TRI/TON PROSDIORISMO/N FHSI TOIOU=TON, O(/TI AU(=TAI AI( A)POSTA/-€SEIS TH\N ME\N PERIPNEUMONI/AN A)PALLA/SSOUSI PRODH/LWS, E)/STI D' O(/-€TE, E)A\N FANW=SI PE/YEWS SHMEI=A E)N TOI=S KENOUME/NOIS, KAI\ AU(=TAI €AI( A)POSTA/SEIS TA/XISTA LU/ONTAI KAI\ A)POPAU/ONTAI. EI) ME\N GA\R E)N €TOI=S A)NAPTUOME/NOIS SIELISMOI=S FANW=SI PE/YEWS SHMEI=A KAI\ SUMPE-€PEMME/NA E)STI/, GI/NWSKE O(/TI A)PALLA/SSONTAI AI( A)POSTA/SEIS. EI) DE/ €GE PRO\S TOU/TOIS KAI\ E)N TOI=S OU)/ROIS FANH=| XRHSTH\ U(PO/STASIS, GI/-€NWSKE O(/TI E)PI\ A)PALLAGH=| EI)SIN AI( A)POSTA/SEIS KAI\ O(/SON OU)/PW A)PO-€PAU/ONTAI KAI\ DIAFOROU=NTAI. EI) DE/ GE MH\ FANW=SIN E)N TOU/TOIS PE/-€YEWS SHMEI=A MH/TE E)N TOI=S PTUE/LOIS MH/TE E)N TOI=S OU)/ROIS, A)LLA\ €TA\ TH=S A)PEYI/AS KAI\ TH=S W)MO/THTOS E)PIKRATEI= SHMEI=A, GI/NWSKE O(/TI €EI)S XRO/NON E)KTAQH/SONTAI AI( A)POSTA/SEIS. O(/QEN TW=| XRO/NW| KAI\ XW-€LOU=NTAI AU)TW=N TA\ A)/RQRA KATA\ DU/O AI)TI/AS: H)\ GA\R DIA\ TH\N EU)RU/TH-€TA E)KEI=SE FE/RONTAI OI( XUMOI\ KAI\ H( U(/LH, W(/STE PERIE/XESQAI AU)-€TOU/S, KAI\ TO\ THNIKAU=TA XWLEU/OUSIN DIA\ TH\N EU)RU/THTA U(PODEXO/ME- @1€NA: DIA\ DE\ TH\N KI/NHSIN, E)PI\ TH=| E)PITETAME/NH| KINH/SEI QA/LPONTAI €TA\ A)/RQRA, KAI\ TH=| QA/LYEI E)KEI=SE SURRE/OUSIN OI( XUMOI\ KAI\ H( U(/LH: €KAI\ E)PI\ TOU/TW| XWLOU=NTAI AU)TW=N TA\ A)/RQRA. €@*LE/GEI KAI\ TE/TARTON PROSDIORISMO\N TOIOU=TON, O(/TI KAKO/N E)S-€TIN, E)A/N, GENOME/NWN TW=N A)POSTA/SEWN, E)CAI/FNHS A)FANEI=S GE/NWNTAI, €H)\N MH\ O( PURETO\S PAU/SHTAI: DHLOI= GA\R O(/TI E)N TW=| BA/QEI E)/RREUSEN H( €U(/LH KAI\ E)N TOI=S KURIWTE/ROIS MORI/OIS, KAI\ E)/STIN E)PIKI/NDUNON. €EI) DE/ GE PAU/SHTAI O( PURETO/S, PAU/ETAI DE\ OU(/TWS, A)FANW=N GENOME/-€NWN TW=N A)POSTA/SEWN: A)FANEI=S DE\ GI/NONTAI, R(WSQEI/SHS TH=S DUNA/-€MEWS KAI\ I)SXUSA/SHS. SU\N TOU/TOIS DE\ [2EI)]2 EI)/H KAI\ H( W(/RA QERINH\ €KAI\ H( H(LIKI/A A)KMASTIKH\ KAI\ TO\ XWRI/ON QERMO\N KAI\ TA\ E)PIBALLO/-€MENA KAI\ TA\ E)PIBLHQE/NTA BOHQH/MATA EI)/H QERMA/, PEPAI/NETAI H( U(/LH €E)N TOI=S A)POSTH/MASI KAI\ DIAFOREI=TAI. SU\N TOU/TOIS DE\ KAI\ O( PURE-€TO\S A)POPAU/ETAI, KAI\ E)P' A)GAQW=| TRO/PW| A)FANEI=S GI/NONTAI AI( A)PO-€STA/SEIS, E)A\N O( PURETO\S PAUQH=|. €@@@@@_ _ _ ˆü@6 €@<1*TW=N DE\ E)MPUHMA/TWN TW=N E)K TW=N PERIPNEUMONIKW=N OI( GERAI/TEROI €MA=LLON A)PO/LLUNTAI, E)K DE\ TW=N A)/LLWN E)MPUHMA/TWN OI( NEW/TEROI MA=L-€LON A)POQNH/|SKOUSI KAI\ TA\ E(CH=S>1 &[`219.3_5 A.]%10$ EI)KO/TWS OI( GE/RON-€TES A)PO/LLUNTAI E)N TAI=S PERIPNEUMONI/AIS, OI( DE\ NEW/TEROI PERI-€SW/ZONTAI H)/PER A)PO/LLUNTAI, E)PEIDH\ A)SQENEI=S E)/XOUSI TA\S DUNA/MEIS €W(=N TINWN XREI/AN E)/XOUSIN: A)SQENW=N GA\R U(POKEIME/NWN TW=N DUNA/MEWN €KAI\ PERIPNEUMONI/AS OU)/SHS, OU)K A)NAKAQAI/RONTAI, A)LL' OU(/TWS A)PO/L-€LUNTAI OI( GE/RONTES. OI( DE\ NEW/TEROI H)/GOUN OI( A)KMA/ZONTES E)RRW-€ME/NAS E)/XOUSI TA\S DUNA/MEIS, KAI\ TH=| R(W/MH| A)NAPTU/OUSI KAI\ A)NAKAQ- @1€AI/RETAI AU)TW=N H( PERIPNEUMONI/A KAI\ PERISW/ZONTAI. E)PI\ DE\ TW=N €A)/LLWN E)MPUHMA/TWN KAI\ A)POSTA/SEWN TW=N E)N TOI=S PARISQMI/OIS KAI\ €PARWTI/SI SUNISTAME/NWN OI( A)KMA/ZONTES MA=LLON A)PO/LLUNTAI, OI( DE\ €GE/RONTES PERISW/ZONTAI. KAI\ TI/S H( AI)TI/A; O(/TI E)PI\ ME\N TW=N A)KMA-€ZO/NTWN E)PI\ QERMH=| U(/LH| KAI\ XOLW/DEI TAU=TA GI/NONTAI: A)LLA\ KAI\ TA\S €AI)SQH/SEIS PERITTA\S E)/XOUSI KAI\ MEGI/STAS O)DU/NAS U(POME/NOUSI: DIA/ €TE OU)=N TO\ QERMO\N TH=S U(/LHS KAI\ TO\ PERITTO\N TH=S AI)SQH/SEWS KAI\ €DIA\ TA\S MEGI/STAS O)DU/NAS MH\ FE/RONTES, A)PO/LLUNTAI: PROFQA/NEI €GA\R O( QA/NATOS TH\N PUOPOI/HSIN. E)PI\ DE\ TW=N GERO/NTWN OU) GI/NONTAI €E)PI\ QERMH=| U(/LH| TAU=TA TA\ PA/QH, A)LL' OU)DE\ H)KRIBWME/NAS E)/XOUSI TA\S €AI)SQH/SEIS, A)LL' OU)DE\ ME/GISTAI O)DU/NAI GI/NONTAI E)P' AU)TW=N, KAI\ TO\ €THNIKAU=TA PERISW/ZONTAI. E)PEI\ OU)=N TAU=TA EI)/RHTAI, E)N OI(=S SU\N €QEW=| KAI\ TO\ DEU/TERON TMH=MA PEPLH/RWTAI. ‹’@6 Ÿôÿ@@@{1<1*)ARXH\ SU\N QEW=| TOU= TRI/TOU TMH/MATOS>1}1 ‘@<1*AI( DE\ CU\N PURETW=| O)DU/NAI GINO/MENAI PERI\ TH\N O)SFU/N TE KAI\ €TA\ KA/TW XWRI/A KAI\ TA\ E(CH=S>1 &[`219.6_7 A.].$ €@*)ENTEU=QEN A)/RXETAI TOU= TRI/TOU TMH/MATOS O( *(IPPOKRA/THS. KAI/ €FHSIN "3O(KO/SOISIN AI( O)DU/NAI H)/GOUN AI( A)POSTA/SEIS A)PO\ TW=N KA/TW @1 €E)PI\ TA\ A)/NW GI/NWNTAI KA/KISTAI/ EI)SI"3: DHLOI= GA\R O(/TI A)PO\ TW=N A)-€KUROTE/RWN MORI/WN E)PI\ TA\ KURIW/TERA METE/STH H( U(/LH. PLH\N OU) PA/N-€TWS O)LE/QRIAI, A)LLA\ DEI= SUNELQEI=N KAI\ TA\ A)/LLA SHMEI=A, OI(=ON E)A/N €E)STIN O)CU\S PURETO\S KAI\ DU/SPNOIA KAI\ PARAFROSU/NH KAI\ SFODRA\ O)-€DU/NH A)PO\ TW=N KA/TW XWRI/WN E)PI\ TA\ A)/NW SU/NESTI: TO/TE O)LE/QRIAI/ €EI)SIN AI( TOIAU=TAI METASTA/SEIS TH=S U(/LHS. EI) DE\ MHDE\N TOU/TWN €SUNE/LQH|, GI/NWSKE O(/TI AI( A)POSTA/SEIS EI)S PUOPOI/HSIN TRE/PONTAI. €@*KAI\ TAU=TA EI)RHKW/S FHSIN O(/TI KA/KISTO/N E)STI TO\ FLEGMAI/NEIN €TH\N KU/STIN, E)PEIDH\ H( KU/STIS NEURW/DHS E)STI/, KAI\ DIA\ TOU=TO ME/-€GISTAI GI/NONTAI AI( O)DU/NAI, DIA\ TO\ PERITTO\N TH=S AI)SQH/SEWS TW=N €NEU/RWN. PLH\N DE\ W(S NEURW/DHS H( KU/STIS KAI\ TO\N E)GKE/FALON EI)S €SUMPA/QEIAN A)/GEI, A)LLA\ KAI\ SPASMOU\S E)PIFE/REI DIA\ TO\ NEURW=DES. €PRO\S TOU/TOIS DE\ KAI\ E)POXH\ OU)/RWN KAI\ DIAXWRHMA/TWN GI/NETAI. H( €DE\ E)POXH\ TOU= OU)/ROU KAI\ TOU= DIAXWRH/MATOS KATA\ DU/O AI)TI/AS GI/NE-€TAI: H)\ GA\R DI' O)RGANIKH\N BLA/BHN H)\ DI' E)PITETAME/NHN O)DU/NHN. €KAI\ O)RGANIKW=S ME\N OU(/TWS: FLEGMAI/NONTOS TOU= TRAXH/LOU TH=S KU/S-€TEWS, A)POSTENOU=TAI O( OU)RHTIKO\S PO/ROS TH=S KU/STEWS, KAI\ TO\ TH-€NIKAU=TA E)PE/XETAI TO\ OU)=RON. EI)=TA E)PI/KEITAI O( TRA/XHLOS TH=S KU/S-€TEWS KAI\ AU)TH\ H( KU/STIS TW=| E)NTE/RW|, LE/GW DH\ TW=| A)PEUQUSME/NW|: E)PI\ €TH=| FLEGMONH=| E)PIKEI/MENA E)NAPOLAMBA/NEI TH\N DIE/CODON TH=S KO/PROU €KAI\ OU) SUGXWREI= DIECELQEI=N TH\N KO/PRON: KAI\ E)NTEU=QEN H( E)POXH\ €GI/NETAI TH=S KO/PROU O)RGANIKW=S. DIA\ DE\ E)PITETAME/NHN O)DU/NHN OU(/-€TWS: E)PEIDH\ NEURW/DHS E)STI\N H( KU/STIS, E)PI\ TH=| FLEGMONH=| MEGI/STAS €U(FI/STATAI O)DU/NAS: E)PI\ OU)=N TH=| SFODRA=| O)DU/NH| H( FU/SIS SUNNEU/EI W(S €E)PI\ TH\N OI)KEI/AN A)RXH\N KAI\ E)PI\ TO\ BA/QOS KAI\ OU)K E)PITI/QETAI @1 €TAI=S OI)KEI/AIS E)NERGEI/AIS: AI( GA\R FUSIKAI\ E)NE/RGEIAI E)N E)PITE-€TAME/NH| KINH/SEI E)PITELOU=NTAI, H( DE\ KI/NHSIS E)PITEI/NEI TO\N R(EU-€MATISMO\N KAI\ TA\S O)DU/NAS: H( OU)=N FU/SIS, I(/NA MH\ E)PITAQH=| H( O)DU/NH, €OU)K E)PITI/QETAI, W(S EI)/RHTAI, TAI=S OI)KEI/AIS E)NERGEI/AIS, TUXO\N €TH\N A)POKRITIKH\N DU/NAMIN, W(/STE A)POKRI=NAI: KAI\ TO\ THNIKAU=TA GI/-€NETAI H( E)POXH\ TOU= OU)/ROU KAI\ TH=S KO/PROU. R(U/ETAI DE/ POTE SPANI/WS €TH\N FLEGMONH\N TH=S KU/STEWS OU)/ROU PAXE/OS KAI\ POLLOU= KAI\ PEPUO-€POIHME/NOU A)POU/RHSIS: DHLOI= GA\R O(/TI E)PE/FQH H( U(/LH KAI\ OI( XUMOI\ €KAI\ FE/RONTAI E)PI\ TH\N KOILO/THTA TH=S KU/STEWS, KAI\ SU\N TW=| OU)/RW| €E)KKRI/NETAI TO\ PU/ON KAI\ OI( XUMOI/, KAI\ OU(/TWS A)NAKAQAI/RETAI. €@*DEU/TERO/N E)STI KEFA/LAION E)N W(=| PERI\ KRISI/MWN H(MERW=N DIALE/-€GETAI. E)PEIDH\ DE\ PERI\ KRI/SEWS H(MI=N O( LO/GOS, DEI= H(MA=S PE/NTE €TINA\ PERI\ KRI/SEWS ZHTH=SAI: PRW=TON, TI/ E)STI KRI/SIS, DEU/TERON, €PO/QEN W)NOMA/SQH KRI/SIS, TRI/TON, POSAXW=S TELEIOU=NTAI AI( KRI/SEIS, €KAI\ TE/TARTON, KATA\ PO/SOUS TRO/POUS GI/NONTAI AI( KRI/SEIS, KAI\ þï€°·²´ÿï°°²ÿ£ˆPE/MPTON, POI=AI/ EI)SIN AI( KRI/SIMOI H(ME/RAI. €@*KAI\ A)RKTE/ON A)PO\ TOU= PRW/TOU: TI/ E)STI KRI/SIS; KRI/SIS E)STI\N €O)CU/RROPOS KAI\ A)QRO/A E)N NO/SW| METABOLH/. €@*DEU/TERON, PO/QEN W)NO/MASTAI KRI/SIS; E)K METAFORA=S TW=N E)N €DIKASTHRI/W| KRINOME/NWN: W(/SPER GA\R E)KEI=SE O( KATADIKAZO/MENOS E)N €ME/SW| ZWH=S KAI\ QANA/TOU E)STI/N, OU(/TWS I)DW/N TIS NOSOU=NTA KAI\ E)N €DUSFORI/A| DIA/GONTA E)/FH "3E)LE/HSON, OU(=TOS O( A)/NQRWPOS KRI/NETAI ME-€TACU\ ZWH=S KAI\ QANA/TOU"3. @1 €@*TRI/TON, POSAXW=S TELEIOU=NTAI AI( KRI/SEIS; TETRAXW=S: H)\ GA\R €E)PI\ A)PALLAGH=| KAI\ U(GEI/A| TELEIOU=NTAI AI( KRI/SEIS H)\ E)PI\ MEGI/STH| €METABOLH=| E)PI\ TO\ BE/LTION. H)\ TOU)NANTI/ON: H)\ GA\R E)PI\ O)/LEQRON KAI\ €QA/NATON H)\ E)PI\ MEGI/STH| METABOLH=| E)PI\ TO\ XEI=RON. €@*TE/TARTON, KATA\ PO/SOUS TRO/POUS GI/NONTAI AI( KRI/SEIS; KATA\ €DU/O: H)\ GA\R KAT' E)/KROUN KRI/NONTAI TA\ NOSH/MATA H)\ KAT' A)PO/SKHYIN. €W)/FQH DE/ POTE KAI\ U(/PNOS MAKRO\S KAI\ BAQU\S MEGI/STHN METABOLH\N €E)PI\ TO\ BE/LTION POIH/SAS, O(/PER OU)DE\ KURI/WS KRI/SIN O)NOMA/ZOUSI, €DIA\ TO\ SPANI/WS GI/NESQAI KAI\ E)PI\ MO/NWN TW=N PAI/DWN W)/FQH GINO/ME-€NON. €@*PE/MPTON, POI=AI/ EI)SIN AI( KRI/SIMOI H(ME/RAI E)N AI(=S KRI/NONTAI €TA\ NOSH/MATA; E)KEI=NAI/ EI)SIN AI( KRI/SIMOI H(ME/RAI E)N AI(=S TAU=TA €SUNE/LQH|, E)N AI(=S PLEI=STAI GI/NONTAI KRI/SEIS KAI\ BE/BAIOI KAI\ TE/-€LEIAI SUNE/LQWSIN, E)KEI/NAS KALOU=MEN KRISI/MOUS H(ME/RAS. TOU/TWN €DE\ TW=N KRINOUSW=N H(MERW=N AI( ME\N TETRADIKW=S A)RIQMOU=NTAI, AI( DE\ €E(BDOMADIKW=S. KAI\ I)SXURO/TERAI ME/N EI)SIN AI( E(BDOMADIKAI\ TW=N TE-€TRADIKW=N. TOU/TWN DE\ TW=N E(BDOMADIKW=N AI( ME\N KATA\ DIE/XEIAN A)RIQ-€MOU=NTAI, AI( DE\ KATA\ SUNE/XEIAN. KAI\ AI( ME\N E(BDOMADIKAI\ PERI/ODOI €TA\S DU/O E)/XOUSIN E(BDOMA/DAS KATA\ DIE/XEIAN, TH\N DE\ TRI/THN A)EI\ €KATA\ SUNE/XEIAN: E(PTA\ GA\R KAI\ E(PTA/, ID#, KAI\ E(PTA\ GI/NONTAI EI)/-€KOSI MI/A: A)LLA\ TH\N EI)KOSTH\N E)/XOMEN KRI/SIMON KAI\ OU) TH\N EI)KOS-€TH\N PRW/THN, W(S KATA\ SUNE/XEIAN TATTOME/NHS TH=S TRI/THS E(BDOMA/DOS. @1 €AI( DE\ TETRADIKAI\ PERI/ODOI TO\ A)NA/PALIN. AI( ME\N DU/O KATA\ SUN-€E/XEIAN: EI)S GA\R TH\N E(BDO/MHN A)PARTI/ZOUSIN, W(S TH=S TETA/RTHS TE/-€LOUS OU)/SHS TH=S PRW/THS TETRA/DOS, A)RXH=S DE\ PA/LIN TH=S DEUTE/RAS €TETRA/DOS. H( DE\ TRI/TH TETRA\S KATA\ DIE/XEIAN, O(/QEN TH\N E(NDEKA/THN €E)/XOMEN KRI/SIMON. €@*TAU=TA EI)RHKW\S PROSDIORISMOI=S KE/XRHTAI O( *(IPPOKRA/THS PRO\S €TH\N H)/DH LEXQEI=SAN U(PO/QESIN U(P' AU)TOU=. W(=N PRW=TON PROSDIORISMO\N €LE/GEI TOIOU=TON, O(/TI AU(=TAI AI( H(ME/RAI KRI/SIMOI O)NOMA/ZONTAI KAI/ €EI)SI, DIA\ TO\ PLEI/STAS E)N AU)TAI=S GENE/SQAI KRI/SEIS KAI\ BEBAI/AS €AU)TA\S GENE/SQAI KAI\ TELEI/AS, E)PI\ A)PALLAGH=| TW=N NOSHMA/TWN. EI)SI\ €DE\ KAI\ E(/TERAI KRI/SEIS, W(=N OU)K E)MNHMONEU/SAMEN, AI(/TINES KAI\ €PAREMPI/PTOUSAI O)NOMA/ZONTAI, W(/SPER H( TRI/TH KAI\ H( PE/MPTH KAI\ H( €Q# H(ME/RA. E)/STI D' O(/TE KAI\ H( E(/KTH H(ME/RA KRI/NEI, A)LL' E)PI\ KAKW=|. €EI) DE/ GE O( KRINO/MENOS E)N TH=| E(/KTH| H(ME/RA| TO\N KI/NDUNON FEU/CEI, €PA/NTWS U(POTROPIA=| KAI\ NOSEI=. €@*LE/GEI KAI\ DEU/TERON PROSDIORISMO/N, O(/TI TI/S O( PARALOGISMO\S €OU(=TOS, O(/TI E)PI\ ME\N TW=N DU/O TETRA/DWN TH\N E(BDO/MHN LE/GOMEN KRI/-€SIMON KAI\ OU)XI\ TH\N O)GDO/HN, KAI\ E)PI\ ME\N TW=N TRIW=N E(BDOMA/DWN €TH\N EI)KOSTH\N KAI\ OU)XI\ TH\N EI)KOSTH\N PRW/THN: LEI/PEI GA\R H(ME/RA €E)N E(KA/STH| U(POQE/SEI; KAI\ LE/GEI O(/TI OU)K E)/STIN A)/POROS O( LO/GOS: €"OU)DE\ GA\R O( E)NIAUTO/S TE KAI\ OI( MH=NES O(/LH|SIN H(ME/RH|SIN PEFU/KA-€SIN A)RIQME/ESQAI A)TREKE/WS." TO\N GA\R E)NIAUTO\N TCE# H(ME/RAIS A)RIQ- @1€MOU/NTWN H(MW=N PLEI/ONAS E)/XEI: E)/XEI GA\R KAI\ A)/LLO TE/TARTON H(ME/RAS €KAI\ E(KATOSTO\N ME/ROS, KAQ' H(\N KAI\ TO\ BI/SECTON A)PANTA=| GI/NESQAI. €O(MOI/WS DE\ KAI\ O( MH\N OU)DE\ L# H(MERW=N E)STIN OU)DE\ KQ#, A)LL' EI)/KOSI €E)NNE/A H(/MISU KAI\ A)/LLO MO/RION, W(S OI( A)STRONO/MOI A)RIQMOU=SIN. E)A\N €OU)=N "3OU)DE\ O( E)NIAUTO\S O(/LH|SIN H(ME/RH|SIN A)RIQMEI=TAI OU)/TE OI( MH=NES"3, €OU)DE\N A)/KAIRON KAI\ H(MA=S TH=| MAKRA=| PEI/RA| KAI\ TH=| TW=N PALAIW=N MAR-€TURI/A| TH\N E(BDO/MHN LE/GEIN KRISI/MHN KAI\ TH\N EI)KOSTH/N, KAI\ MH\ €A)POSW/ZEIN A)KRIBH= A)PARI/QMHSIN. €@*TRI/TOS PROSDIORISMO/S E)STIN E)N W(=| FHSIN O(/TI E)PI\ TW=N O)CE/WN €NOSHMA/TWN KAI\ SUNEXW=N PURETW=N H(ME/RAS A)RIQMOU=MEN E)PI\ TW=N KRI/-€SEWN: TUXO\N H( TETA/RTH H(ME/RA E)PI/DHLO/S E)STIN TH=S E(BDO/MHS KAI\ H( €Z# TH=S E(NDEKA/THS KAI\ E)FECH=S W(SAU/TWS. E)PI\ DE\ TW=N PERIODIKW=N NO-€SHMA/TWN KAI\ TW=N XRONI/WN OU)KE/TI H(ME/RAS A)PARIQMOU=MEN, A)LLA\ PERI-€O/DOUS, TOUTE/STIN H( TETA/RTH PERI/ODOS E)PI/DHLO/S E)STI TH=S E(BDO/MHS €PERIO/DOU KAI\ H( E(BDO/MH TH=S E(NDEKA/THS. KAI\ I)STE/ON O(/TI E)PI\ TW=N €O)CE/WN NOSHMA/TWN EU)QE/WS E)C A)RXH=S DUNATO/N E)STI TH\N E)/KBASIN PRO-€GNW=NAI TOU= NOSH/MATOS, EI)/TE E)PI\ A)GAQW=| GENH/SETAI H( KRI/SIS EI)/TE €E)PI\ KAKW=|. E)PI\ DE\ TW=N XRONI/WN NOSHMA/TWN A)DU/NATO/N E)STIN EU)QE/WS €E)C A)RXH=S PROGNW=NAI TH\N E)/KBASIN TOU= NOSH/MATOS, O(POI/A E)/STAI. €KAI\ TI/S H( AI)TI/A O(/TI E)PI\ TW=N O)CE/WN NOSHMA/TWN E)C A)RXH=S GINW/SKO-€MEN TH\N E)/KBASIN, E)PI\ DE\ TW=N XRONI/WN OU)/; KAI\ LE/GOMEN O(/TI E)PI\ €TW=N O)CE/WN NOSHMA/TWN EU)QU\S E)C A)RXH=S H( FU/SIS KAI\ TA\ AI)/TIA EI)S-€BA/LLOUSIN, W(S E)/XOUSIN I)SXU/N, KAI\ OU(/TWS A)GWNI/ZONTAI, E)PEIDH\ @1 €O)CEI=A/ E)STIN H( KI/NHSIS. KAI\ EI) ME\N DIAFANW=SI PE/YEWS SHMEI=A E)C €A)RXH=S, [2...]2 GI/NWSKE O(/TI TA\ AI)/TIA I)/SXUSAN KAI\ E)PI\ KAKW=| GI/NE-€TAI H( KRI/SIS. E)PI\ DE\ TW=N XRONI/WN NOSHMA/TWN A)DU/NATO/N E)STIN E)C €A)RXH=S PROGNW=NAI TH\N E)/KBASIN TOU= NOSH/MATOS, E)PEIDH\ TA\ XRO/NIA €NOSH/MATA E)PI\ YUXROTE/RA| U(/LH| KAI\ PAXUTE/RA| GI/NONTAI, KAI\ TO\ TH-€NIKAU=TA BRAXEI=A PA/NU GI/NETAI H( KI/NHSIS, E)PEIDH\ OU)DE/N E)STI TO\ €KATEPEI=GON: A)LLA\ XLIARW=S KAI\ BRAXE/WS EI)SBA/LLEI KAI\ H( FU/SIS €KAI\ H( U(/LH, DIO/TI SUMMETREI= E(AUTH\N H( FU/SIS: KAI\ TO\ THNIKAU=TA €A)DU/NATO/N E)STIN E)C A)RXH=S PROGNW=NAI TH\N E)/KBASIN E)PI\ TW=N XRONI/WN €NOSHMA/TWN, EI)/TE A)GAQH\ GENH/SETAI EI)/TE KAKH\ KAI\ O)LE/QRIOS. KAI\ €E)/STI TOU/TOU PARA/DEIGMA TOIOU=TON E)PI\ TW=N E)KTO/S: H(NI/KA DU/O PA-€LAISTAI\ A)GWNI/ZONTAI PRO\S E(AUTOU/S, EI) ME\N O( E(/TEROS KATISXU/EI €TOU= E(TE/ROU, EU)QE/WS E)C A)RXH=S DIAGINW/SKOMEN O(/TI OU(=TOS I)SXURO/TE-€RO/S E)STI KAI\ NIKH=SAI E)/XEI, W(/SPER E)PI\ TW=N O)CE/WN NOSHMA/TWN. EI) €DE\ OI( DU/O A)GWNISTAI\ I)SOSQENW=S E)/XOUSI TH\N I)SXU/N, A)DU/NATO/N E)S-€TIN EU)QE/WS E)C A)RXH=S EI)PEI=N TH\N E)/KBASIN, POI=OS E)/XEI NIKH=SAI. €OU(/TWS E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N XRONI/WN NOSHMA/TWN: OI(=ON GA\R I)SOSQENE\S €E)/XOUSI TH\N PROSBOLH\N KAI\ H( FU/SIS KAI\ TA\ AI)/TIA, KAI\ DIA\ TOU=TO €A)DU/NATO/N E)STIN EU)QE/WS E)C A)RXH=S PROEIPEI=N TI PERI\ TH=S E)KBA/SEWS. €PLH\N O( *(IPPOKRA/THS PRO\S PARAMUQI/AN TOU= LO/GOU LE/GEI O(/TI E)PIS-€TH/MWN KAI\ A)KRIBH\S I)ATRO\S E)PISTA/MENOS TA\S H(ME/RAS TW=N KRI/SEWN, €POI=AI/ EI)SIN E)PI/DHLOI KAI\ POI=AI QEWRHTAI/, OU) MH\N A)LLA\ KAI\ TA\S €A)NTAPODO/SEIS O( GINW/SKWN TW=N PERIO/DWN, POI=AI/ EI)SIN E)PI/DHLOI, @1 €O(/TI H( TETA/RTH PERI/ODOS E)PI/DHLO/S E)STI TH=S E(BDO/MHS, E)K TOU/TWN €PROGINW/SKEI KAI\ TH\N E)/KBASIN TW=N XRONI/WN NOSHMA/TWN: W(S GA\R AU)-€TO\S LE/GEI O(/TI "OU) LH/SH| O(/PH| TRE/YHTAI TO\ NO/SHMA". €@*TE/TARTOS PROSDIORISMO/S E)STIN E)N W(=| FHSIN O(/TI W(SAU/TWS KAI\ €E)PI\ TW=N KUOUSW=N GUNAIKW=N TH\N A)PARI/QMHSIN POIEI=TAI TW=N H(MERW=N €E)PI\ TW=N KRI/SEWN EU)QU\S E)C A)RXH=S. TI/ GA/R; O(/TI AI( PLEI=STAI TW=N €GUNAIKW=N META\ TH\N GE/NNAN E)N TH=| TRI/TH| H(ME/RA| PURE/TTOUSIN. OU) €DEI= OU)=N A)PO\ TH=S TRI/THS H(ME/RAS TH\N A)RXH\N A)RIQMEI=N TOU= NOSH/MATOS, €A)LL' E)C A)RXH=S A)F' H(=S E)/TEKEN H( GUNH/, E)PEIDH\ PROU+PH=RXE TO\ AI)/TION: €OU)DE\ GA\R TH=| TRI/TH| H(ME/RA| H)QROI/SQH, A)LL' W(S EI)/RHTAI, H)=N PRO\ TOU/-€TOU KAI\ OU) DIEFAI/NETO, E)PEIDH\ H( FU/SIS E)PI\ TH\N DHMIOURGI/AN TOU= €E)MBRU/OU E)NAPHSXOLEI=TO. O(/TAN OU)=N A)PETE/XQH TO\ E)/MBRUON, KAI\ DIA\ €TH=S LOXIKH=S KAQA/RSEWS O)FEILOU/SHS KENWQH=NAI E)KEI/NHN TH\N U(/LHN €KINHQEI=SA A)NH=YE TO\N PURETO/N. DEI= OU)=N E)C A)RXH=S A)F' H(=S H(ME/RAS €E)/TEKEN H( GUNH\ TH\N A)PARI/QMHSIN POIEI=SQAI TOU= NOSH/MATOS, E)PEIDH\ þï€°·²´ÿï°°²ÿ£‹žPROH=N H( U(/LH, KAI\ MH\ A)PO\ TH=S TRI/THS H(ME/RAS A)F' H(=S O( PURETO\S A)N-€H/FQH. €@@@@@_ _ _ ‹ @6 €@<1*OI(/ TE GA\R EU)HQE/STATOI TW=N PURETW=N KAI\ E)PI\ SHMEI/WN A)SFALES-€TA/TWN BEBW=TES TETARTAI=OI PAU/ONTAI H)\ PRO/SQEN: OI( DE\ KAKOHQE/S-€TATOI KAI\ E)PI\ SHMEI/WN DEINOTA/TWN BEBW=TES TETARTAI=OI KTEI/NOU- @1€SIN H)\ PRO/SQEN>1 &[`220.11_221.2 A.]%10$ I)STE/ON O(/TI O( *(IPPOKRA/THS OI)=-€DE TH\N TRI/THN H(ME/RAN KRI/NOUSAN: E)/FH GA\R "OI(/ TE GA\R EU)HQE/STA-€TOI TW=N PURETW=N KAI\ E)PI\ SHMEI/WN A)SFALESTA/TWN BEBW=TES TETAR-€TAI=OI PAU/ONTAI H)\ PRO/SQEN": E)/MPROSQEN DE\ TH=S TETA/RTHS H(ME/RAS H( €TRI/TH E)STI/N: H( GA\R DEUTE/RA PARA\ PA=SIN W(MOLO/GHTAI O(/TI OU)DE/POTE €KRI/NEI: OU)KOU=N PERI\ TH=S TRI/THS H(ME/RAS NU=N LE/GEI O( *(IPPOKRA/THS. €SKO/PEI DE\ O(/TI E)NTAU=QA TO\ "EU)HQE/STATOI TW=N PURETW=N" E)PI\ A)GAQW=| €E)/LABEN A)NTI\ TOU= A(PLOU/STATOI, U(PENANTI/WS TOI=S *)ATTIKOI=S: OI( €GA\R *)ATTIKOI\ PA/NTWS TO\ "EU)/HQES" E)PI\ KAKW=| LAMBA/NOUSIN. OU(/TW €GOU=N "EU)H/QEIS" A)NQRW/POUS KALOU=SIN A)NTI\ TOU= TUXO\N O(/TI DUSXE-€REI=S EI)SIN OU(=TOI OI( A)/NQRWPOI. SPANI/WS DE/ POTE TO\ "EU)/HQES" E)PI\ €A)GAQW=| LAMBA/NOUSIN. O( ME/NTOI *(IPPOKRA/THS E)PI\ A)GAQW=| TO\ "EU)/HQES" €TE/QEIKEN. KAI\ O(/TI E)PI\ KALW=| KAI\ E)PI\ A)GAQW=| E)/LABE DHLOI= TO\ A)NTI-€TA/CAI AU)TO\N "OI( DE\ KAKOHQE/STATOI TW=N PURETW=N KAI\ E)PI\ SHMEI/WN €DEINOTA/TWN E)NTO\S TH=S TETA/RTHS H(ME/RAS KTEI/NOUSIN H)\ PRO/SQEN", €TUXO\N E)N TH=| TRI/TH| H(ME/RA|. A)SFALE/STATA DE\ SHMEI=A KAI\ BE/BAIA KAI\ €A)GAQA\ LE/GEI E)PI\ TW=N A(PLOUSTA/TWN KAI\ EU)HQESTA/TWN PURETW=N TAU=TA: €TO\ EU)/PNOUN EI)=NAI TO\N A)/NQRWPON, TO\ EU)O/REKTON EI)=NAI, TO\ PE/TTEIN €KALW=S KAI\ DEO/NTWS, TO\ U(PNOU=N EI)S NU/KTA, TO\ STRE/FESQAI R(A|DI/WS €E)/NQEN KAI\ E)/NQEN. E)A\N OU)=N TAU=TA SUNDRA/MWSIN E)NTO\S TH=S TETA/RTHS €H(ME/RAS H)\ E)N TH=| TRI/TH|, PAU/ONTAI OI( PURETOI/. DEINO/TATA DE\ SHMEI=A €LE/GEI E)PI\ TW=N KAKOHQESTA/TWN PURETW=N TO\ DU/SPNOUN EI)=NAI TO\N A)/N-€QRWPON, TO\ A)NO/REKTON, TO\ MH\ KALW=S PE/TTEIN, H( A)GRUPNI/A, TO\ O)DU- @1€NA=SQAI/ TI TW=N U(POXONDRI/WN, TO\ A)LLOFA/SSEIN, TOUTE/STI TO\ LHREI=N, €KAI\ TA\ TOIAU=TA. E)A\N TAU=TA SUNE/LQWSIN E)PI\ TW=N KAKOHQESTA/TWN €PURETW=N, E)NTO\S TH=S TETA/RTHS A)PO/LLUNTAI H)\ PRO/SQEN. €@<1*META\ DE\ TAU=TA E)N TW=| AU)TE/W| TRO/PW| KAI\ KATA\ TH\N AU)TH\N PRO/S-€QESIN KAI\ TA\ E(CH=S>1 &[`221.8_9 A.]%10$ TO\ LEGO/MENO/N E)STI TOIOU=TON, €O(/TI AI( TREI=S E(BDOMA/DES TH\N EI)KOSTH\N H(ME/RAN A)POTELOU=SI KRI/SI-€MON TW=N DU/O PRW/TWN E(BDOMA/DWN KATA\ DIE/XEIAN A)RIQMOUME/NWN, W(S €POIEI=N TH\N TESSARESKAIDEKA/THN KRI/SIMON: EI)=TA H( TRI/TH E(BDOMA\S €KATA\ SUNE/XEIAN A)RIQMOUME/NH TH\N EI)KA/DA POIEI= KRI/SIMON. EI)PW\N €OU)=N "META\ DE\ TAU/TAS E)N TW=| AU)TW=| TRO/PW| KAI\ KATA\ TH\N AU)TH\N PRO/S-€QESIN", FHSI\N O(/TI DEI= KATA\ TO\N AU)TO\N TRO/PON A)RIQMEI=N, KAI\ H( €TESSARAKOSTH\ KAI\ H( E(CHKOSTH\ KAI\ H( O)GDOHKOSTH\ EU(RI/SKONTAI KRI/-€SIMOI. TRIAKOSTH\N DE\ TETA/RTHN E)MNHMO/NEUSEN, I(/NA DEI/CH| SOI O(/TI €AI( DU/O PRW=TAI E(BDOMA/DES KATA\ DIE/XEIAN A)RIQMOU=NTAI, H( DE\ E(TE/RA €KATA\ SUNE/XEIAN A)RIQMOUME/NH, H( TESSARAKOSTH\ H(ME/RA U(PANTA=| KRI/-€SIMOS. I)STE/ON DE\ O(/TI KAI\ TETRADIKW=S KAI\ E(BDOMADIKW=S A)RIQMOU/-€MENAI AI( PERI/ODOI TH\N EI)KOSTH\N H(ME/RAN A)PARTI/ZOUSI KRI/SIMON. €KAI\ MA/LISTA TAI=S TETRADIKAI=S PROSE/XOMEN TO\N NOU=N ME/XRI TH=S EI)-€KOSTH=S H(ME/RAS: A)PO\ DE\ TH=S EI)KOSTH=S OU)KE/TI TAI=S TETRADIKAI=S €PERIO/DOIS PROSE/XOMEN TO\N NOU=N, A)LLA\ TAI=S E(BDOMADIKAI=S. O(/QEN €META\ TH\N EI)KOSTH\N TRIAKA/DA TETA/RTHN E)MNHMO/NEUSE. KAI\ TI/S H( €AI)TI/A TOU/TOU; KAI\ LE/GOMEN O(/TI E)PI\ TW=N O)CE/WN NOSHMA/TWN LEPTH/ @1 €E)STIN H( U(/LH, KAI\ W(S LEPTH\ E)NTO\S TH=S TETA/RTHS PA/NTWS TI PA/SXEI. €KAI\ DIA\ TOU=TO TETRADIKW=S A)RIQMOU=MEN ME/XRI TH=S EI)KA/DOS. A)PO\ DE\ €TH=S EI)KOSTH=S OU)KE/TI TETRADIKW=S, A)LL' E(BDOMADIKW=S A)RIQMOU=MEN, €E)PEIDH\ O(/SON XRONI/ZEI TO\ NO/SHMA, TOSOU=TON KAI\ H( U(/LH NWQROTE/RA €KAI\ PAXUTE/RA GI/NETAI, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TO\ NO/SHMA XRONIW/TERON €GI/NETAI. KAI\ E(BDOMADIKW=S ME\N A)RIQMOU=MEN ME/XRI TH=S O)GDOHKOSTH=S €H(ME/RAS. A)PO\ DE\ TH=S O)GDOHKOSTH=S OU)KE/TI H(ME/RAS A)RIQMOU=MEN, A)LLA\ €MH=NAS, TE/SSARAS KAI\ E(PTA\ KAI\ E(/NDEKA KAI\ DEKATE/SSARA. EI)=TA €LOIPO\N A)PARIQMOU=MEN E)/TH, D# KAI\ E(PTA\ KAI\ IA# KAI\ ID#. KAI\ TOU=TO €POLU/S E)STIN O( *(IPPOKRA/THS E)N <1*)AFORISMOI=S>1 A)PODEIKNU/WN, E)N OI(=S €FHSIN O(/TI "3TW=N E)PILHPTIKW=N TOI=SIN NE/OISIN AI( METABOLAI\ TW=N W(-€RE/WN KAI\ TW=N H(LIKIW=N A)PALLA/SSOUSIN"3, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N QHLE/WN €E)PI\ TW=N XRONI/WN NOSHMA/TWN A)PALLA/SSESQAI AU)TA\S E)N TAI=S TW=N KA-€TAMHNI/WN R(H/CESIN: AI( DE\ R(H/CEIS E)N TW=| TESSARESKAIDEKA/TW| E)/TEI €GI/NONTAI. ‹ß@6 @<1*KEFALH=S DE\ O)DU/NAI I)SXURAI/ TE KAI\ CUNEXE/ES SU\N PURETW=| CUN-€EXEI= TE KAI\ I)SXURW=| DEINO\N KAI\ TA\ E(CH=S>1 &[`222.11%3`223.6_7 A.].$ €@*)ENTAU=QA O)CU\ U(POTI/QETAI NO/SHMA KAI\ TH\N U(/LHN DIA/FORA E)PH- @1€REA/ZOUSAN MO/RIA. A)LLA\ TO\ TE/WS TH\N KEFALH\N U(POTI/QETAI E)PHREA-€ZOME/NHN KAI\ SHMEIOU=TAI KEFALALGI/AN, OU) TH\N E)PI\ PNEU/MASI GINO-€ME/NHN, AU(/TH GA\R TONW/DHS E)STI/N: A)LL' OU)DE\ TH\N E)PI\ XOLH=| GINOME/-€NHN, AU(/TH GA\R DAKNW/DHS E)STI/N: A)LL' OU)DE\ TH\N KATA\ SUMPA/QEIAN €TW=N MHNI/GGWN TH\N E)PI\ FLEGMONH=| GINOME/NHN, OU)DE\ GA\R O(/LWS ME/MNH-€TAI FLEGMONH=S. A)LLA\ KEFALALGI/AN NU=N U(POTI/QETAI TH\N E)PI\ E)MFRA/-€CEI AI(/MATOS KAI\ PLH/QEI GINOME/NHN: AU(/TH GA\R H( KEFALALGI/A XEIRI/S-€TH E)STI\ DIA\ TO\ SUNEXE\S KAI\ E)PI/MONON TH=S O)DU/NHS, E)/NDON OU)/SHS €TW=N A)GGEI/WN TH=S AI(MATIKH=S U(/LHS. KAI\ MA/LISTA KAKI/STH E)STI\N H( €TOIAU/TH KEFALALGI/A, EI) KAI\ O)CU/S E)STIN O( PURETO/S, DIA\ TO\ KU/-€RION TOU= MORI/OU, PRWTI/STOU O)/NTOS: E)GKE/FALOS GA/R E)STIN. KAI\ €A)NE/LPISTO/S E)STIN O( KI/NDUNOS: EI) GA\R A)/NEU PURETOU= PAGXA/LEPO/S €E)STIN H( TOIAU/TH KEFALALGI/A, POLLW=| MA=LLON EI) KAI\ O)CU\S PURETO\S €SU/NESTIN. €@*EI)=TA KAI\ SHMEI=A LE/GEI E)PI\ TH=S KEFALALGI/AS TH=S A)/NEU PURE-€TOU= O)CE/OS, E)F' W(=N A)NE/LPISTOS O( QA/NATOS. KAI/ FHSIN O(/TI DU/SPNOUS €E)A/N E)STIN O( A)/NQRWPOS KAI\ A)NO/REKTOS KAI\ PARAFROSU/NH SU/NESTIN €AU)TW=|, E)/SO GINW/SKWN O(/TI PA/NTWS A)PO/LLUTAI O( A)/NQRWPOS. EI) DE/ GE €TUXO\N EU)/PNOUS E)STI\N O( A)/NQRWPOS KAI\ EU)O/REKTOS KAI\ OU) PARAFRO-€NEI=, GI/NWSKE O(/TI KAI\ OU(/TWS OU) PA/NTWS PERISW/ZETAI, DIA\ TO\ KU/-€RION TOU= MORI/OU. EI) DE/ GE KAI\ PERISW/ZETAI, PARADI/DWSIN H(MI=N €SHMEI=A, E)F' W(=N LU/ETAI TO\ NO/SHMA. KAI/ FHSIN O(/TI H( TOIAU/TH KE-€FALALGI/A H)\ DI' E)MPUHMA/TWN H)\ DI' AI(MORRAGI/AS. TI/ GA/R; O(/TI FE/- @1€RETAI DI' U(PERW/AS E)PI\ QW/RAKA KAI\ PNEU/MONA, KAI\ DEU/TERON PLOU=N €O(DEU/OUSA H( FU/SIS PUOPOIEI= TH\N TOIAU/THN U(/LHN KAI\ EI)S E)MPU/HMA €MEQI/STHSI, KAI\ TW=| XRO/NW| A)NAPTU/ETAI KAI\ A)NAKAQAI/RETAI KAI\ OU(/-€TWS PERISW/ZONTAI. €@*EI)=TA KAI\ LE/GEI H(MI=N SHMEI=A, E)F' W(=N O)FEI/LOMEN GNW=NAI EI)/TE €DI' AI(MORRAGI/AS R(INW=N E)/XEI GENE/SQAI H( A)PALLAGH\ TH=S KEFALAL-€GI/AS EI)/TE DI' E)MPUHMA/TWN. KAI\ PARADI/DWSIN H(MI=N SHMEI=A TRI/A, €A)PO\ TOU= TO/POU, A)PO\ TOU= XRO/NOU KAI\ A)PO\ TH=S H(LIKI/AS. €@*KAI\ A)PO\ TOU= TO/POU, EI) E)/MFRACIS GI/NETAI TW=| PLH/QEI TOU= AI(/-€MATOS, H)\ E)NTO\S TOU= PERIKRANI/OU O)STOU= E)N TOI=S A)GGEI/OIS H)\ E)KTO\S €TH=S KEFALH=S. KAI\ EI) ME\N E)NTO/S E)STIN H( E)/MFRACIS, DEU/TERON PLOU=N €O(DEU/OUSA H( FU/SIS EI)S TA\ PARAKEI/MENA MO/RIA, TOUTE/STIN E)N TAI=S €MH/NIGCI, PUOPOIEI= TH\N TOIAU/THN U(/LHN, KAI\ DIA\ R(INW=N H)\ KAI\ DI' €W)/TWN E)KKRI/NETAI TO\ PU/ON, KAI\ OU(/TWS PERISW/ZONTAI. W(RA/QH GA\R €POLLA/KIS TOU=TO GINO/MENON. H)\ FE/RETAI DI' U(PERW/AS E)PI\ TO\N PNEU/-€MONA KAI\ EI)S E)MPU/HMA MEQI/STHSI TH\N U(/LHN, KAI\ A)NAKAQAI/RETAI TO\ €E)MPU/HMA KAI\ PERISW/ZONTAI. EI) DE\ E)KTO/S E)STIN, E)PEIDH\ KAI\ MU/ES €KAI\ A)CIO/LOGOI FLE/BES EI)SI/, DH=LON O(/TI KAI\ QERMO/TEROI/ EI)SIN OI( €TO/POI E)KEI=NOI, KAI\ DEI= DIA\ R(INW=N PROSDOKA=N TH\N R(U/SIN TOU= AI(/-€MATOS KAI\ OU(/TWS PAU/ETAI H( TOIAU/TH KEFALALGI/A. €@*)APO\ DE\ TOU= XRO/NOU, E)A\N O)CU\S O( PURETO\S EI)/H KAI\ PA/NTA O)CU-þï€°·²´ÿï°°²ÿ£’ˆ°KI/NHTA/ EI)SI, DI/YOS KAI\ TA\ LOIPA/, GI/NWSKE O(/TI DI' AI(MORRAGI/AS €E)/XEI LUQH=NAI TA/XION H( KEFALALGI/A. EI) DE/ GE BLHXRO/S E)STIN O( @1 €PURETO\S KAI\ U(FEIME/NA PA/NTA KAI\ OU)DE\N KATEPEI/GEI, GI/NWSKE O(/TI €XRONIWTE/RA GI/NETAI H( A)PALLAGH/. €@*)APO\ DE\ TH=S H(LIKI/AS, E)A\N QERMH/ E)STIN H( H(LIKI/A, TUXO\N PAI-€DIKH\ H)\ A)KMASTIKH/, META\ KAI\ TW=N A)/LLWN SUSTOI/XWN, GI/NWSKE O(/TI €DI' AI(MORRAGI/AS PAU/ETAI TO\ NO/SHMA. EI) DE\ PARAKMASTIKH/ E)STIN H( €H(LIKI/A KAI\ GERONTIKH/, GI/NWSKE O(/TI DI' E)MPUHMA/TWN H( A)PALLAGH\ €GI/NETAI TH=S KEFALALGI/AS. €@*EI)=TA KAI\ GNWRI/SMATA H(MI=N PARADI/DWSI MELLOU/SHS GI/NESQAI €AI(MORRAGI/AS DIA\ R(INW=N. KAI/ FHSIN O(/TI KNW=NTAI TH\N R(I=NA, AI( €FLE/BES AI( E)N TOI=S O)FQALMOI=S E)/NOGKOI GI/NONTAI, PURAUGH= FANTA/S-€MATA O(RW=SI PRO\ TW=N O)FQALMW=N KAI\ TA\ TOIAU=TA. €@*DEU/TERON KEFA/LAIO/N E)STIN E)N W(=| U(POTI/QETAI TH\N U(/LHN TH\N DRI-€MEI=AN KAI\ DIABRWTIKH\N OU)KE/TI TH\N KEFALH\N E)PHREA/ZOUSAN, A)LLA\ €FEROME/NHN EI)S TO\ A)KOUSTIKO\N NEU=RON KAI\ POIOU=SAN FLEGMONH\N XA-€LEPWTA/THN. KAI\ E)PIKI/NDUNO/S E)STIN H( TOIAU/TH DIA/QESIS DIA/ TE TO\ €PARAKEI=SQAI TO\N E)GKE/FALON, TH\N TOIAU/THN A)RXH/N, KAI\ DIA\ TO\ TH\N €DEUTE/RAN AI)/SQHSIN E)PHREAZOME/NHN KAI\ PA/SXOUSAN. TI/ GA/R; O(/TI €KAI\ O)CU\S PURETO\S SUNEDREU/EI KAI\ SPASMO\S DIA\ TO\N E)GKE/FALON: A)L-€LA\ KAI\ PARAFROSU/NH GI/NETAI, KAI\ DIA\ TOU=TO XALEPWTA/TH KAI\ E)PI-€KI/NDUNO/S E)STIN H( TOIAU/TH DIA/QESIS. MA/LISTA DE\ OI( A)KMA/ZONTES €PERITUGXA/NONTES TH=| TOIAU/TH| DIAQE/SEI A)PO/LLUNTAI H)/PER OI( GE/RON-€TES. KAI\ H( AI)TI/A DH/LH E)STI/N: OI( GA\R A)KMA/ZONTES MA=LLON A)PO/LLUN-€TAI DIA\ TO\ PERITTO\N TH=S AI)SQH/SEWS: MEGA/LAS GA\R U(FI/STANTAI KAI\ €SFAKELW/DEIS KAI\ SFODROTE/RAS TA\S O)DU/NAS, KAI\ MH\ U(POFE/RONTES €A)PO/LLUNTAI. PERISW/ZONTAI DE\ OI( GE/RONTES, E)PEIDH\ OU)K E)/XOUSIN @1 €OU(/TWS H)KRIBWME/NHN TH\N AI)/SQHSIN, A)LL' A)SQENH= KAI\ A)DRANH=, KAI\ €OU)X OU(/TWS MEGA/LAS KAI\ SFAKELW/DEIS U(FI/STANTAI TA\S O)DU/NAS. EI) €DE/ GE SUMBAI/H POTE\ TO\N DEU/TERON PLOU=N O(DEU=SAI TH\N FU/SIN KAI\ €PUOPOIH=SAI TH\N U(/LHN, MA=LLON OI( A)KMA/ZONTES PERISW/ZONTAI, E)A\N €U(PENE/GKWSI TA\S E)N TW=| ME/SW| TH=S PUOPOIH/SEWS O)DU/NAS, H)/PER OI( GE/-€RONTES, E)PEIDH\ TOI=S A)KMA/ZOUSI KAI\ PLOU/SIO/N E)STI TO\ E)/MFUTON €QERMO\N KAI\ H( DU/NAMIS E)RRWMENESTE/RA E)STI/, KAI\ TO\ THNIKAU=TA O(/LH €W(S O(/LH METABA/LLETAI KAI\ PE/TTETAI H( U(/LH KAI\ DIAFOREI=TAI TH=| €PERIOUSI/A| TOU= QERMOU= KAI\ TH=| R(W/MH| TH=S DUNA/MEWS. OI( DE\ GE/RONTES €A)PO/LLUNTAI MA=LLON, E)PEIDH\ OU)K E)/STI PERIOUSI/A QERMOU= E)N AU)TOI=S, €A)LL' A)MUDRA/ E)STI KAI\ A)NI/SXUROS, A)LLA\ KAI\ H( DU/NAMIS A)SQENESTE/-€RA E)STI\N E)P' AU)TW=N, KAI\ TO\ THNIKAU=TA OU) PE/TTETAI OU)DE\ DIAFO-€REI=TAI H( U(/LH, O(/QEN TW=| MH/KEI TOU= XRO/NOU KAI\ U(POTROPIASMOU\S U(PO-€ME/NOUSI KAI\ OU(/TWS A)PO/LLUNTAI. €@*TRI/TON KEFA/LAIO/N E)STIN E)N W(=| U(POTI/QETAI TH\N DRIMEI=AN KAI\ €DIABRWTIKH\N U(/LHN FEROME/NHN E)PI\ FA/RUGGA KAI\ LA/RUGGA. KAI\ FA/RUGC €E)STI\N H( E)/NDON A)XA/NEIA TOU= STO/MATOS, H(NI/KA E)PI\ TA\ KA/TW PILOU=N-€TES TH\N GLW=SSAN O(RW=MEN AU)TH\N KAI\ YAU/OMEN, H(=|TINI A)POPERATOU=NTAI €KAI\ OI( DU/O PO/ROI, O(/ TE TOU= OI)SOFA/GOU KAI\ O( TOU= LA/RUGGOS. [2KAI\ €EI)]2 E)KEI= E)NEXQH=| H( U(/LH, XALEPW/TATO/N E)STI, MA/LISTA SUNEDREUO/N-€TWN KAI\ TW=N XALEPW=N SUMPTWMA/TWN, LE/GW DH\ O)CU\S PURETO/S, DU/S-€PNOIA, DUSKATAPOSI/A KAI\ TA\ TOIAU=TA, E)PEIDH\ KAI\ H( KATA/POSIS €KAI\ H( A)NAPNOH\ PERI\ TO\ ZH=N H(MI=N SUMBA/LLONTAI. TOU/TWN DE\ BLAP-€TOME/NWN, A)NE/LPISTO/S E)STIN H( ZWH/. €@*EI)=TA KAI\ DIORI/ZEI E(KA/TERON KAI\ LE/GEI I)DI/A| KAI\ XWRI\S TH=S @1 €TE LA/RUGGOS KAI\ TH=S FA/RUGGOS PA/QH. KAI\ U(POTI/QETAI O( *(IPPOKRA/-€THS TH\N U(/LHN TH\N DRIMEI=AN KAI\ DIABRWTIKH\N E)PI\ FA/RUGGA E)NEXQEI=-€SAN KAI\ KATALE/GEI TREI=S DIAFORA\S KUNA/GXHS O(MWNU/MWS TW=| GE/NEI, €A)MFOTE/ROIS TOI=S PA/QESI KOINA\S PA/SAS. OI( ME/NTOI E)CHGHTAI\ U(PO\ €DIAI/RESIN A)NA/GONTES TO\N LO/GON TE/SSARAS DIAFORA\S LE/GOUSI KUN-€A/GXHS, KAI\ E(KA/STH| I)DI/A| KAI\ XWRI\S O)NO/MATA E)PITIQE/ASI: FASI\ GA\R €O(/TI AU(/TH H( DRIMEI=A U(/LH FEROME/NH E)PI\ LA/RUGGA H)\ EI)S TOU\S E)/NDON €MU/AS TOU= LA/RUGGOS FE/RETAI H)\ EI)S TOU\S E)KTO/S. KAI\ EI) ME\N EI)S €TOU\S E)/NDON, POIEI= FLEGMONH/N, H(/NTINA FLEGMONH\N KAI\ OI( E)CHGHTAI\ €KAI\ O( *(IPPOKRA/THS KUNA/GXHN O)NOMA/ZOUSIN, H(/TIS FLEGMONH\ OU)/TE TH=| €O(RA/SEI U(POPI/PTEI OU)/TE TH=| A(FH=|: E)/NDON GA/R E)STIN H( FLEGMONH/, KAI\ €DIA\ TOU=TO KAKI/STH E)STI\ KAI\ E)PIKI/NDUNOS. TH=S GA\R FLEGMONH=S EI)S €TOU\S E)/NDON MU/AS GINOME/NHS, MEGI/STH GI/NETAI H( O)DU/NH KAI\ SFAKE-€LW/DHS, A)LLA\ KAI\ H( KATA/POSIS E)MPODI/ZETAI KAI\ DUSXERH\S GI/NETAI, €A)LLA\ KAI\ DU/SPNOIA PARAKOLOUQEI= KAI\ KINDUNEU/OUSI PNIGMWDW=S. €@*EI) DE/ GE EI)S TOU\S E)/CWQEN MU/AS E)NEXQH=| H( U(/LH KAI\ H( FLEGMO-€NH\ EI)S AU)TA\ SUSTAI/H, EI)S TA\ PERI\ TO\N TRA/XHLON KAI\ AU)XE/NA XW-€RI/A, KALOU=SIN OI( E)CHGHTAI\ TH\N TOIAU/THN DIA/QESIN PARAKUNA/GXHN, €H(/TIS OU)DE/ E)STI XALEPH\ W(/SPER H( PRW/TH: H( ME\N GA\R O)DU/NH SU/NESTI €DIA\ TH\N FLEGMONH/N, A)LL' U(FEIME/NH, A)LL' OU)DE\ H( KATA/POSIS KWLU/-€ETAI OU(/TWS, A)LL' OU)DE\ DU/SPNOIA PARAKOLOUQEI=, E)PEIDH\ E)/CW E)STI\N €H( FLEGMONH/. EI) ME/NTOI XRONI/ZEI, KAI\ OU(=TOI A)PO/LLUNTAI. €@*EI)=TA U(POTI/QETAI FEROME/NHN TH\N U(/LHN E)PI\ FA/RUGGA. KAI\ E)NTAU=-€QA H)\ EI)S TOU\S E)/NDON MU/AS TH=S FA/RUGGOS FE/RETAI H( U(/LH H)\ EI)S TOU\S @1 €E)KTO/S. KAI\ EI) ME\N EI)S TOU\S E)/NDON, OU) GI/NETAI O)/GKOS FLEGMONW/DHS, €A)LL' O)/GKOS E)RUSIPELATW/DHS E)/XWN E)/REUQOS, W(S A)PO\ XOLWDESTE/ROU €KAI\ LEPTOTE/ROU AI(/MATOS GINOME/NOU TOU= R(EUMATISMOU=, O(/NTINA E)RU-€SIPELATW/DH O)/GKON SUNA/GXHN O)NOMA/ZOUSIN OI( E)CHGHTAI\ I)DI/WS, H(/TIS €OU)DE/ E)STIN E)PIKI/NDUNOS W(/SPER AI( PRW/TAI DIAQE/SEIS. AU(/TH DE\ H( €DIA/QESIS KAI\ O(RA=TAI A)NOIGOME/NOU TOU= STO/MATOS, OU)K E)/STI DE\ E)PI-€KI/NDUNOS, E)PEIDH\ OU)DE\ OU(/TWS O)DUNW=NTAI SFODRW=S, OU)/TE MH\N DU/S-€PNOIA PARAKOLOUQEI=, A)LL' OU)DE\ DUSXERAI/NOUSI PERI\ TH\N KATA/PO-€SIN, EI) MH\ E)P' O)LI/GON TI. €@*EI) DE/ GE W(S E)LAXI/STH TIS MOI=RA TH=S U(/LHS E)/LQH| EI)S TOU\S E)/N-€DON MU/AS TOU= FA/RUGGOS KAI\ POIH/SH| SMIKRO\N E)/REUQOS, TO\ DE\ PLEI=-€STON TH=S U(/LHS E)NEXQH=| EI)S TOU\S E)/CW MU/AS, LE/GETAI TO\ PA/QOS PARA-€SUNA/GXH, H(/TIS PERI\ TO\N TRA/XHLON KAI\ TO\N AU)XE/NA SUNI/STATAI, H(/-€TIS KAI\ SAFW=S O(RA=TAI. AU(/TH DE\ H( DIA/QESIS A)KINDUNOTE/RA PASW=N €E)STIN, E)PEIDH\ OU)DE\ PAREMPODI/ZETAI TH=| KATAPO/SEI, OU)/TE MH\N O)DU/-€NH PARAKOLOUQEI=, A)LL' OU)DE\ DU/SPNOIA E(/PETAI, E)PEIDH\ E)KTO/S E)S-€TIN H( FLEGMONH\ KAI\ DIA\ TOU=TO A)KINDUNOTE/RA E)STI/N, EI) MH/ TI O(/TI, €W(/S FHSIN *(IPPOKRA/THS, E)CAI/FNHS A)FANH\S GE/NHTAI H( TOIAU/TH FLEG-€MONH/: E)A\N GA\R E)CAI/FNHS A)FANH\S GE/NHTAI, DHLOI= O(/TI E)GKATALIPOU=-€SA H( U(/LH TA\ A)KURO/TERA MO/RIA KAI\ TA\ E)PIPOLH=S, E)PI\ TO\ BA/QOS KAI\ €E)PI\ TA\ KURIW/TERA MO/RIA E)/RREUSEN H( U(/LH. KAI\ O(/SON OU)/PW KI/NDUNOS €E(/PETAI A)PEILH=S KAI\ QANA/TOU, EI) MH\ A)/RA O(/TI META\ TO\ E)CAI/FNHS A)-€FANH= GENE/SQAI TH\N FLEGMONH\N H)\ PU/OU PLH/QOUS A)NAGWGH\ GE/NHTAI H)\ @1 €PTUE/LOU PLH=QOS E)KKRIQH=|, KAI\ OU(/TWS KENWQEI=SA H( U(/LH, E)LEUQERW-€QW=SI TOU= KINDU/NOU. €@@@@@_ _ _ ‹•@6 €@<1*TOI=SI DE\ NEWTE/ROISI PE/NTE KAI\ TRIH/KONTA E)TE/WN>1 &[`223.4_5 A.]%10$ €I)STE/ON O(/TI O( *(IPPOKRA/THS TH\N A)KMASTIKH\N H(LIKI/AN ME/XRI TOU= LE# €XRO/NOU EI)=NAI LE/GEI. PLH\N O( *(IPPOKRA/THS TO\ W(S E)PI/PAN QEWRH/SAS €EI)=PE TOU=TO, E)PEI/ TOI/ GE H( KRA=SI/S E)STIN H( E)PITIQEI=SA TOU\S O(/-€ROUS TAI=S H(LIKI/AIS: POLLOI\ ME\N GA\R QERMOI\ O)/NTES TH\N KRA=SIN €KAI\ ME/XRI TW=N M# E)TW=N KAI\ PENTH/KONTA H)/KMASAN KATA\ TH\N H(LIKI/AN, €A)/LLOI DE\ YUXROI\ O)/NTES TH=| KRA/SEI ME/XRI TW=N TRIA/KONTA E)TW=N H)/K-€MASAN. €@<1*PARAFRONH=SAI GA\R KI/NDUNOS TO\N A)/NQRWPON KAI\ A)POLE/SQAI>1 €&[`223.7 A.]%10$ E)PIXEIROU=SI/ TINES KAI\ O(/SON E)K TOU= NU=N LEGOME/NOU €KAI\ LE/GOUSIN E)N E)GKEFA/LW| EI)=NAI TO\ H(GEMONIKO/N, W(S KAI\ TW=| *GALH-€NW=| DOKEI=. E)A\N GA/R, PUOPOIOUME/NHS TH=S U(/LHS E)N TH=| A)KOH=|, PARA-þï€°·²´ÿï°°²ÿ£’‹¢FROSU/NH E)PAKOLOUQH=|, DIA\ TO\ E)PIPARAKEI=SQAI TO\N E)GKE/FALON: H( DE\ €PARAFROSU/NH BLA/BH E)STI\ TW=N H(GEMONIKW=N E)NERGEIW=N: OU)KOU=N E)N €E)GKEFA/LW| E)STI\ TO\ H(GEMONIKO/N. O( DE\ NE/OS E)CHGHTH\S LE/GEI O(/TI OU) €DIA\ TO\N E)GKE/FALON GE/GONEN H( PARAFROSU/NH, A)LLA\ DIA\ TO\N PURETO/N: €E)/FH GA\R O(/TI O)CU\S PURETO\S SU/NESTIN: O( DE\ PURETO\S A)PO\ KARDI/AS €O(RMA=TAI: DIA\ DE\ TO\N PURETO\N H( PARAFROSU/NH GI/NETAI: OU)KOU=N E)N €KARDI/A| E)STI\ TO\ H(GEMONIKO/N. @1 @<1*OI( DE\ GARGAREW=NES E)PIKI/NDUNOI KAI\ A)POTE/MNESQAI KAI\ A)PO-€SXA/ZESQAI KAI\ A)POKAI/ESQAI, E)/ST' A)\N E)RUQROI/ T' E)/WSI KAI\ MEGA/-€LOI>1 &[`226.3_4 A.].$ €@*NU=N DIALE/GETAI O( *(IPPOKRA/THS PERI\ TOU= GARGAREW=NOS KAI\ SH-€MEIOU=TAI KAI\ TA\ E)N AU)TW=| SUNISTA/MENA PA/QH KAI\ SUMPLE/KEI TW=| SH-€MEIWTIKW=| LO/GW| KAI\ QERAPEUTIKH\N QEWRI/AN. E)PEIDH\ OU)=N PRO/KEITAI €AU)TW=| PERI\ GARGAREW=NOS DIALEXQH=NAI, PE/NTE TINA\ PERI\ TOU= GARGA-€REW=NOS ZHTH/SWMEN: PRW=TON TH\N OU)SI/AN AU)TOU=, DEU/TERON TH\N XREI/-€AN, TRI/TON TH\N E)NE/RGEIAN, TE/TARTON TA\ PA/QH TA\ SUNISTA/MENA E)N €AU)TW=|, KAI\ PE/MPTON TA\S QERAPEI/AS. €@*KAI\ A)RKTE/ON A)PO\ TOU= PRW/TOU. TI/S H( OU)SI/A TOU= GARGAREW=NOS; €SARKW/DHS E)STI/. KATA/ TINAS DE\ A(PLH= E)STI SA\RC E)K TH=S PRW/THS PH/-€CEWS TOU= AI(/MATOS. €@*(H DE\ E)NE/RGEIA/ E)STI TOU= GARGAREW=NOS TO\ DI/KHN PLH/KTROU TO\ €E)KPNEO/MENON PNEU=MA A)PO\ QW/RAKOS TUGXA/NEIN KAI\ A)POTELEI=N TH\N €FWNH/N. TI/ GA/R; O(/TI TOU= PNEU/MATOS A)PWQOUME/NOU A)PO\ QW/RAKOS, DI/-€KHN PLH/KTROU PROSKROU=ON E)N TW=| GARGAREW=NI MORFOU=TAI KAI\ OI(=ON €EI)DOPOIEI=TAI KAI\ R(UQMI/ZETAI KAI\ POIEI= TH\N A)PH/XHSIN TH=S FWNH=S. €@*(H DE\ XREI/A DIA/FORO/S E)STI. TI/ GA/R; O(/TI XREIW/DHS E)STI\N O( €GARGAREW\N PRO\S TA\S A)KRATEI=S KAI\ A)KOLA/STOUS KAI\ A)ME/TROUS TOU= €A)E/ROS EI)SPNOA/S, TUXO\N O(/TE QERMO\S EI)SPNEI=TAI A)/GAN A)H\R H)\ YUXRO/S, €TOU/TWN O( GARGAREW\N KOLA/ZEI TH\N A)METRI/AN TOU= A)E/ROS KAI\ A)/KRATON @1 €E)N TH=| EI)SPNOH=| KAI\ E)N SUMMETRI/A| A)/GEI, KAI\ OU)KE/TI PLHKTIKO\S EU(-€RI/SKETAI O( EI)SPNEO/MENOS A)H\R TH=S TRAXEI/AS A)RTHRI/AS KAI\ TOU= €PNEU/MONOS KAI\ TH=S KARDI/AS. A)LLA\ KAI\ KAQ' E(/TERON TRO/PON XREIW/-€DHS E)STI\N O( GARGAREW/N. TI/ GA/R; O(/TI A)KAQA/RTOU EI)SPNEOME/NOU TOU= €A)E/ROS, TUXO\N META\ KONIORTOU= H)\ KAPNOU= H)\ A)/LLWS A)KAQA/RTOU AU)TOU= €EI)SPNEOME/NOU, A)POKAQAI/RETAI DI/KHN I)SQMOU= TO\ A)KA/QARTON KAI\ KA-€QARA\N TH\N EI)SPNOH\N TOU= A)E/ROS POIEI=TAI. €@*TA\ DE\ PA/QH TA\ SUNISTA/MENA E)N AU)TW=| DIA/FORA/ EI)SI: PA/SXEI €GA\R KAI\ O(MOIOMERH= PA/QH, PA/SXEI KAI\ O)RGANIKA/. KAI\ O(MOIOMERH= €ME\N PA/SXEI PA/SAS TA\S DUSKRASI/AS, H(NI/KA QERMAI/NETAI H)\ YU/XETAI €H)\ CHRAI/NETAI H)\ U(GRAI/NETAI, H)\ KATA\ SUZUGI/AN E(KA/STHN DUSKRASI/AN €PA/SXEI, TUXO\N QERMAI/NETAI KAI\ U(GRAI/NETAI H)\ QERMAI/NETAI KAI\ CH-€RAI/NETAI, KAI\ TA\S LOIPA/S. A)LLA\ KAI\ O)RGANIKA\ PA/QH PA/SXEI, PAN-€TOI=ON TUXO\N O)/GKON. O( ME/NTOI *(IPPOKRA/THS O)LI/GWN PAQW=N E)NTAU=QA €ME/MNHTAI: FHSI\ GA\R O(/TI O( GARGAREW\N H)\ I)SXNAI/NETAI KAI\ TAPEI-€NOU=TAI KAI\ LE/GETAI I(MA/S, O(/PER E)STI\ LW=ROS, H)\ O(/LWS O)GKOU=TAI KAI\ €FLEGMAI/NEI DI/KHN KI/ONOS KAI\ LE/GETAI KIONI/S, H)\ KATWFERH\S GI/NE-€TAI O( R(EUMATISMO\S TH=S U(/LHS KAI\ TO\ KA/TW ME/ROS FLEGMAI/NEI KAI\ €LE/GETAI STAFULH/, E)OIKUI=A TH=| R(AGI\ TH=S STAFULH=S. KAKA\ DE/ E)STI €TA\ PA/QH TAU=TA, E)PEIDH\ MEGA/LOUS KAI\ TOU\S KINDU/NOUS E)PIFE/ROUSI €KATA\ DU/O TRO/POUS. TI/ GA/R; O(/TI PRW=TON ME\N KWLU/ETAI H( KATA/POSIS €KAI\ H( A)NAPNOH/. LOIPO\N DE\ KAI\ KAT' A)/LLON TRO/PON EI)SI\ TA\ PA/QH €TAU=TA KAKA/, O(/TI KATA\ TO\ SUNEXE\S METADI/DOTAI TW=| E)GKEFA/LW| TO\ @1 €PA/QOS KAI\ POIEI= PARAFROSU/NAS KAI\ SPASMOU/S. €@*LOIPO\N DE\ H( QERAPEI/A ZHTEI/SQW. KAI/ FHSIN O(/TI E)A\N O(/LWS €FLEGMAI/NH| O( GARGAREW\N KAI\ LE/GETAI KIONI/S, KAI\ E)PI/FOBO/S E)STIN €H( QERAPEI/A, OU)/TE TOMH=| XREW/N E)STI XRH/SASQAI, OU)/TE DE\ KAU/SEI, €DIA\ DU/O AI)TI/AS. E)PEIDH\ GA\R EU)AI/SQHTO/S E)STIN O( GARGAREW\N DIA\ €TO\ PLHSIA/ZEIN TO\N E)GKE/FALON, DIA\ TOU=TO MEGA/LAI E)PIGI/NONTAI €O)DU/NAI KAI\ E)PI\ TH=| TOMH=| KAI\ E)PI\ TH=| KAU/SEI. [2...]2 A)LLA\ DE/ON €TOI=S STUPTIKOI=S KAI\ A)POKROUSTIKOI=S XRH/SASQAI BOHQH/MASIN, A(/-€TINA/ E)STI TO\ U(DROROSA=TON H)\ TO\ A)FE/YHMA TO\ A)PO\ TH=S FAKH=S KAI\ €CULOKERA/TWN KAI\ A)KA/NQHS AI)GUPTI/AS KAI\ STUPTHRI/AS KAI\ TW=N TOI-€OU/TWN. EI) DE\ E)PI\ TA\ KA/TW O( R(EUMATISMO\S TH=S U(/LHS GE/NHTAI, W(/STE €GENE/SQAI STAFULH/N, TO/TE A)DEW=S XRH=SQAI KAI\ TH=| TOMH=| KAI\ TH=| KAU/-€SEI, MH\ E)K BA/QOUS KAI\ A)/NWQEN, E)PEI/ TOI/ GE A)/FWNOS GI/NETAI O( €A)/NQRWPOS, E)PEIDH\ AU)TO/ E)STI TO\ MORFOU=N TH\N FWNH/N, A)LLA\ DEI= KA/-€TW, E)N W(=| E)STIN H( FLEGMONH/, TH=| TOMH=| XRH/SASQAI KAI\ TH=| KAU/SEI. €PLH\N DE/ON PROSE/XEIN TH\N FLEGMONH/N: EI) ME\N GA\R META/ TINOS NO-€MW/DOUS H)\ SH/YEW/S E)STIN H( FLEGMONH/, TO/TE DEI= A)POTE/MNEIN H)\ KAI/-€EIN, KAI\ LOIPO\N KATA\ TO\ A)/NW ME/ROS TO\ E)NAPOME/NON TOI=S EI)RHME/-€NOIS STUPTIKOI=S KAI\ A)POKROUSTIKOI=S DE/ON XRH/SASQAI. EI) DE/ GE €MHDE\N TOU/TWN SU/NESTIN, A)LLA\ FLEGMONH\ MO/NH, TO/TE DEI= KATASXA/-€ZEIN KAI\ TE/MNEIN: TO\ THNIKAU=TA GA\R DIA\ TW=N TOMW=N E)KKENOU=TAI H( €U(/LH KAI\ U(GIA/ZONTAI E)PI\ TH=| KENW/SEI. PLH\N TOU=TO DEI= SE POIEI=N @1 €KAI\ PROKAQAI/REIN DE/ON E)STI\N U(PHLA/TW| TH\N GASTE/RA KAI\ KENOU=N €AU)TH\N KAI\ A)RREUMA/TISTON POIEI=N TO\N TO/PON, KAI\ EI)=Q' OU(/TWS KAI/-€EIN H)\ TE/MNEIN TH\N STAFULH/N, KAI\ XRH=SQAI TOI=S PROEIRHME/NOIS €BOHQH/MASI. PLH\N DEI= SE KAI\ TOU=TO GINW/SKEIN, W(S POLLA/KIS MEGA/-€LH E)STI\N H( FLEGMONH/, W(/STE PNIGMO\N POIH=SAI, KAI\ TO\ THNIKAU=TA €OU) DEI= E)GXEIREI=N TH=| QERAPEI/A|, E)PEIDH\ OU) PERIGI/NONTAI TOU= PA/-€QOUS, A)LLA\ PNIGMWDW=S A)PO/LLUNTAI. DE/ON OU)=N E)STIN E)KFUGEI=N TH\N €QERAPEI/AN KAI\ MH\ E)GXEIREI=N, DIA\ TO\ A)/MEMPTON KAI\ A)NE/GKLHTON €FULA/CAI TH\N TE/XNHN. €@*DEU/TERO/N E)STI KEFA/LAION E)N W(=| E)PANALAMBA/NETAI PERI\ TW=N H)/DH €LEXQE/NTWN A)POSTHMA/TWN. A)LLA\ PRO\ TOU/TOU PERI\ TW=N E)C U(POSTROFH=S €GINOME/NWN NOSHMA/TWN KEFALAIWDW=S DIALE/GETAI. KAI/ FHSIN O(/TI [2EI) €OI(]2 PURETOI\ A)QRO/WS PAU/ONTAI, MH\ FANE/NTWN TW=N LUTHRI/WN SHMEI/WN €MHDE\ E)N KRISI/MOIS H(ME/RAIS GINOME/NWN, H)\ KAI\ GENOME/NWN A)TELW=S €KAI\ E)LLIPW=S, TUXO\N OU)/ROU PLH/QOUS KE/NWSIS H)\ GASTRO/RROIA H)\ AI(-€MORRAGI/A, A)LL' OU(/TWS A)NEPAISQH/TWS A)QRO/WS E)PAU/QHSAN OI( PURETOI/, €TO/TE GI/NWSKE O(/TI TA\ TOIAU=TA NOSH/MATA FILUPO/STROFA/ EI)SI KATA\ €TO\ EI)RHME/NON TW=| *(IPPOKRA/TEI, "3TA\ GA\R A)SH/MWS R(A|STWNH/SANTA FIL-€UPO/STROFA/ EI)SIN"3. EI) DE\ FANE/NTWN TW=N LUTHRI/WN SHMEI/WN KAI\ E)N €KRISI/MOIS H(ME/RAIS AU)TW=N FANE/NTWN, TO/TE A)SFALH\S KAI\ BEBAI/A GI/-€NETAI H( A)PALLAGH\ TOU= NOSH/MATOS. €@*TOU/TWN OU(/TWS PROLEXQE/NTWN DIALE/GETAI PERI\ TW=N A)/NWQEN AU)TW=| @1 €LEXQEISW=N A)POSTA/SEWN. A)LLA\ PRO\ TOU/TOU DE/ON E)STI\N DIAIRE/SEI €TINI\ E)PIMNHSQH=NAI H(/NTINA DIAFO/RWS EI)RH/KAMEN. E)/STI DE\ AU(/TH: €TW=N NOSHMA/TWN TA\ ME/N EI)SIN O)CE/A, TA\ DE\ XRO/NIA. TA\ DE\ XRO/NIA €NOSH/MATA DIAFO/RWS GI/NONTAI: H)\ GA\R DUSLU/TWS E)/XEI TO\ MO/RION TW=| €PA/QEI, W(/SPER PERIPNEUMONI/A KAI\ E(/LKWSIS EI)S TH\N KU/STIN KAI\ NE-€FRI=TIS KAI\ TA\ TOIAU=TA, XRO/NIA E)NDEI/KNUTAI TA\ NOSH/MATA, H)\ DIA\ €TO\ W)MH\N KAI\ PAXEI=AN KAI\ GLI/SXRAN EI)=NAI TH\N U(/LHN, XRO/NIA GI/NON-€TAI TA\ NOSH/MATA, H)\ DIA/ TI PERISTATIKO/N, TUXO\N DIA\ LU/PHN E)PI/-€MONON KAI\ SUNEXH= KAI\ FRONTI/DA O(MOI/WS E)PI/MONON, XRO/NIA GI/NON-€TAI TA\ NOSH/MATA. E)PI\ GA\R TW=N TOIOU/TWN PAQW=N, DIA\ TO\ A)PASXO-€LEI=SQAI TH\N FU/SIN, OU) SUMPE/TTEI TH\N U(/LHN KAI\ TO\ THNIKAU=TA XRO/-€NIA GI/NONTAI TA\ NOSH/MATA. TA\ DE\ O)CE/A NOSH/MATA E)PI\ QERMH=| KAI\ €LEPTH=| KAI\ XOLW/DEI U(/LH| GI/NONTAI. E)A\N OU)=N A)POSTA/SEIS E)PI\ TW=N €PAQW=N GI/NWNTAI, TW=| TRO/PW| TOU/TW|: E)A\N GA\R LEPTH/ E)STIN H( U(/LH KAI\ €QERMH\ KAI\ H( DU/NAMIS E)RRWME/NH, TO/TE KAI\ PA/NTWS KAT' E)/KROUN KE-€NOU=TAI H( U(/LH DIA\ TW=N FUSIKW=N U(PONO/MWN KAI\ KRITIKW=S PAU/ETAI TO\ €NO/SHMA. EI) DE/ GE W)MH/ E)STIN H( U(/LH KAI\ PAXEI=A KAI\ GLI/SXRA KAI\ €YUXRA/, U(PO/KEITAI DE\ KAI\ A)SQENH\S H( DU/NAMIS KAI\ KATABEBLHME/NH, þï€°·²´ÿï°°²ÿ£“ˆìOI( TOIOU=TOI FQEI/RONTAI KAI\ A)PO/LLUNTAI. EI) DE/ GE/ POTE SPANI/WS €PERISW/ZONTAI XRO/NW| TINI\ KATAKERMATIZOME/NHS TH=S U(/LHS KAI\ EI)S @1 €LEPTA\ KATAQRAUOME/NHS KAI\ OI(=ON SUMPETTOME/NHS A)PO/ TINOS SUSTOI/-€XOU, W(/RAS QERMH=S H)\ H(LIKI/AS H)\ KATASTH/MATOS QERMOU= GINOME/NOU, €LU/ETAI TO\ NO/SHMA DI' OU)/RWN TUXO\N KATA\ SMIKRO\N SUMPETTOME/NHS, €SPANI/WS DE\ DIA\ GASTRO/S, KAI\ OU(/TWS LU/ETAI TO\ NO/SHMA KAI\ PERISW/-€ZONTAI. EI) DE\ W)MH=S KAI\ PAXEI/AS KAI\ GLI/SXROU OU)/SHS TH=S U(/LHS €KAI\ E)/RRWTAI H( DU/NAMIS, TO/TE H( FU/SIS DEU/TERON PLOU=N O(DEU/OUSA €A)PODIW/KEI TH\N U(/LHN A)PO\ TW=N KURIWTE/RWN MORI/WN E)PI\ TA\ A)KURO/TERA €MO/RIA KAI\ EI)S A)PO/STASIN TRE/PETAI TO\ NO/SHMA. KAI\ EI) ME\N E)P' E)/-€LATTO/N E)STI E)RRWME/NH H( DU/NAMIS, E)PI\ TA\ PARAKEI/MENA PE/MPEI TH\N €U(/LHN, TUXO\N E)PI\ TA\ PARI/SQMIA. EI) DE\ E)PI\ PLE/ON E)/RRWTAI, E)PI\ TA\ €A)/KRA A)PODIW/KEI TH\N U(/LHN KAI\ OU(/TWS GI/NONTAI AI( A)POSTA/SEIS. EI) €DE/ GE LEPTH=S OU)/SHS TH=S U(/LHS KAI\ QERMH=S, A)SQENH/S TE H( DU/NAMIS, €TO/TE MH\ I)SXU/OUSA H( FU/SIS A)PWQH=SAI E)PI\ TOU\S FUSIKOU\S U(PONO/MOUS €TH\N U(/LHN, E)C A)NA/GKHS DIA\ TH\N OI)KEI/AN A)SQE/NEIAN E)PI\ TA\ PARAKEI/-€MENA MO/RIA PE/MPEI TH\N U(/LHN, KAI\ TO/TE PA/LIN EI)S A)PO/STASIN TRE/-€PETAI TO\ NO/SHMA, OU) DIA\ TH\N U(/LHN, A)LLA\ DIA\ TH\N A)SQE/NEIAN TH=S €DUNA/MEWS. €@*KAI\ OI( ME\N E)CHGHTAI\ TAU=TA KAI\ MO/NA H(MI=N PARADIDOU=SIN. O( €ME/NTOI *(IPPOKRA/THS A)PO\ TH=S H(LIKI/AS LAMBA/NEI TH\N E)/NDEICIN, KAI/ €FHSIN O(/TI E)PI\ TW=N A)KMAZO/NTWN W(S E)PI/PAN AI( A)POSTA/SEIS GI/NONTAI, €E)P' E)/LATTON DE\ E)PI\ TW=N PARAKMAZO/NTWN, E)PI\ DE\ TW=N GERO/NTWN OU)-€DO/LWS GI/NONTAI AI( A)POSTA/SEIS. EI) ME\N GA\R A)KMASTIKH/ E)STIN H( H(- @1€LIKI/A KAI\ QERMH\ KAI\ LEPTH\ H( U(/LH, A)SQENH\S DE\ H( DU/NAMIS, EI)S €A)PO/STASIN TRE/PETAI TO\ NO/SHMA. EI) DE\ A)KMASTIKH=S OU)/SHS TH=S H(LI-€KI/AS W)MH\ KAI\ PAXEI=A KAI\ YUXRA\ KAI\ GLI/SXRA E)STI\N H( U(/LH, E)RRW-€ME/NH DE\ H( DU/NAMIS, PA/LIN EI)S A)PO/STASIN TRE/PETAI TO\ NO/SHMA. €E)PI\ DE\ TW=N PARAKMAZO/NTWN E)P' E)/LATTON GI/NONTAI AI( A)POSTA/SEIS. €TI/ GA/R; O(/TI W)MH\ KAI\ PAXEI=A KAI\ YUXRA/ E)STIN H( U(/LH E)P' AU)TW=N, €E)RRWME/NH DE\ TO\ TE/WS H( DU/NAMIS, KAI\ DIA\ TOU=TO EI)S A)PO/STASIN €TRE/PETAI TO\ NO/SHMA. E)PI\ ME/NTOI TW=N GERO/NTWN A)MFO/TERA/ EI)SI KAI\ €W)MH\ KAI\ YUXRA\ KAI\ PAXEI=A H( U(/LH KAI\ H( DU/NAMIS A)SQENH/S, KAI\ TO\ €THNIKAU=TA FQEI/RONTAI KAI\ A)PO/LLUNTAI. A)POSTA/SEIS GA\R AU)TOI=S OU) €GI/NONTAI. €@*TAU=TA EI)RHKW\S QEW/RHMA PA/NU A)NAGKAI=ON KAI\ A)SFALE\S E)PA/GEI. €KAI/ FHSIN O(/TI E)PI\ PA/NTWN TW=N A)POSTA/SEWN TW=N H)/DH LEXQEISW=N SUN-€EXEI=S KAI\ A)DIA/KOPOI/ EI)SIN OI( PURETOI/. EI) DE\ META\ TO\ H)/DH PRO-€GENE/SQAI XRO/NW| TINI\ TH\N SUNE/XEIAN TW=N PURETW=N DIADE/CHTAI DIA/-€LEIMMA, EI)=TA META\ TO\ DIA/LEIMMA E)PIGE/NWNTAI PLANH=TAI/ TINES PU-€RETOI/, GI/NWSKE O(/TI EI)S TETARTAI=ON PURETO\N TELEUTA=|. €@@@@@_ _ _ ‹•@6 €@<1*)ALLA\ XRH\ TA\ TOIAU=TA TOI=SIN A)/LLOISI MHXANH/MASI PEIRA=SQAI €KATISXNAI/NEIN>1 &[`226.5_6 A.]%10$ TO\ LEGO/MENON TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI €E)PI\ TH=S KIONI/DOS OU) DEI= XRH=SQAI TOMH=| H)\ KAU/SEI DIA\ TO\ A)FORH/-€TOUS GI/NESQAI AI(MORRAGI/AS, A)LLA\ KAI\ MEGI/STAS O)DU/NAS KAI\ PARA- @1€FROSU/NAS KAI\ SPASMOU\S KAI\ TA\ TOIAU=TA. A)LLA\ DEI= E)PI\ TH=S TOIAU/-€THS DIAQE/SEWS, LE/GW DH\ E)PI\ TH=S KIONI/DOS, TOI=S A)/LLOIS MHXANH/-€MASI XRH=SQAI, TUXO\N TOI=S A)POKROUSTIKOI=S KAI\ TOI=S STU/FOUSI KAI\ €TOI=S SUMPE/TTOUSIN, O(POI=A/ E)STIN A)/KANQA AI)GUPTI/A KAI\ O)/MFAC KAI\ €KHKI\S KAI\ FAKH= KAI\ STUPTHRI/A SXISTH\ KAI\ E(/TERA PLEI=STA BOHQH/-€MATA PRO\S TO\ PA/QOS A(RMO/ZONTA. €@<1*)EN TOUTE/W| TW=| KAIRW=| A)SFALE\S DIAXEIRI/ZEIN>1 &[`226.8_9 A.]%10$ €KALW=S PA/NU KAI\ QAUMASI/WS E)XRH/SATO TH=| LE/CEI EI)RHKW\S "DIAXEIRI/-€ZEIN": PLATUKWTE/RWS GA\R TOU=TO PEPOI/HKE KAI\ OU)K EI)=PEN "3A)SFALE\S €XEIROURGEI=N"3. H( GA\R XEIROURGI/A, PA=SA H( DIA\ TW=N XEIRW=N GINOME/-€NH E)PIME/LEIA TOI=S NOSOU=SI, XEIROURGI/A O)NOMA/ZETAI PARA\ TO\ TH\N €XEI=RA O)RGA=N. KAI\ GA\R TO\ DIAKAI/EIN XEIROURGI/A O)NOMA/ZETAI KAI\ €TO\ DIABRE/XEIN KAI\ TO\ KATAPLA/TTEIN KAI\ TO\ DIATE/MNEIN, KAI\ A(P-€LW=S PA/NTA TA\ DIA\ TW=N XEIRW=N GENO/MENA XEIROURGI/A LE/GETAI. E)PEI-€DH\ OU)=N TO\ PLEI=STON TW=N I)DIWTW=N XEIROURGI/AN TH\N DIA\ TOU= SIDH/-€ROU TOMH\N KAI\ MO/NHN KALOU=SI, TOU=TO E)KFUGW\N O( *(IPPOKRA/THS, I(/NA €MH\ A(PLW=S KAI\ W(S E)/TUXEN W(S O(MOLOGOU/MENON LAMBA/NONTES OI( A)/NQRW-€POI E)KTE/MNOUSI TH\N STAFULH\N H)\ TH\N KIONI/DA, E)/FH PLATIKH=| TH=| FW-€NH=| "A)SFALE\S DIAXEIRI/ZEIN". DEI= GA\R KAI\ E)PI\ TH=S STAFULH=S TOI=S €PRORRHQEI=SI BOHQH/MASI XRH/SASQAI, KAI\ O(/TAN KATA\ TO\ KA/TW ME/ROS €E)/LQH| H( U(/LH KAI\ E)KEI=SE GE/NHTAI H( FLEGMONH/, TO/TE DEI= XRH/SASQAI €TH=| KATASXA/SEI KAI\ TH=| TOMH=|. €@<1*(/OSTIS D' A)\N TW=N PURETW=N MHKU/NH| PERIESTHKW=S DIAKEIME/NOU @1 €TA)NQRW/POU, MH/TE O)DU/NHS E)XOU/SHS MH/TE DIA\ FLEGMONH\N KAI\ TA\ E(CH=S>1 €&[`226.14_15 A.]%10$ FHSI\N O(/TI E)A\N O( PURETO\S E)PI/MONO/S E)STI KAI\ SUN-€EXH\S A)/NEU O)DU/NHS U(POKEIME/NHS E)N TW=| BA/QEI KAI\ A)/NEU FLEGMONH=S €KAI\ A)/NEU TINO\S A)/LLHS PROFA/SEWS, TO/TE GI/NWSKE O(/TI EI)S A)PO/STA-€SIN TRE/PETAI TO\ NO/SHMA META\ OI)DH/MATOS. I)STE/ON DE\ O(/TI PA/NTES €OI( PALAIOI\ PA/NTA O)/GKON OI)/DHMA E)KA/LOUN, A)LLA\ META\ PROSDIORIS-€MOU=. PROSDIWRI/ZONTO GA\R OU(/TWS: OI)/DHMA META\ ZE/SEWS, O(/PER E)DH/-€LOUN TO\ E)RUSI/PELAS: OI)/DHMA E)KA/LOUN E)KEI=NON TO\N O)/GKON TO\N EI)/-€KONTA TH=| A(FH=| KAI\ A)NW/DUNON, O(/PER E)STI\ TO\ KURI/WS OI)/DHMA: OI)/DHMA €E)KA/LOUN KAI\ TO\ SKLHRO\N KAI\ A)NTI/TUPON, O(/PER E)STI\N O( SKI/RROS. €E)NTAU=QA ME/NTOI OI)/DHMA TH\N FLEGMONH\N E)DH/LWSEN O( *(IPPOKRA/THS. €@<1*MA=LLON DE\ GI/NONTAI AI( TOIAU=TAI A)POSTA/SIES KAI\ E)N E)LA/SSONI €XRO/NW| TOI=SI NEWTE/ROISI PE/NTE KAI\ TRIH/KONTA E)TE/WN>1 &[`227.2_4 A.]%10$ €OU) TOU=TO LE/GEI O( *(IPPOKRA/THS, O(/TI W(S E)PI/PAN E)PI\ TW=N A)KMASTIKW=N €AI( A)POSTA/SEIS MA/LISTA GI/NONTAI, E)PI\ DE\ TW=N GERO/NTWN OU) GI/NON-€TAI O(/LWS A)POSTA/SEIS, A)LLA\ LE/GEI O(/TI MA/LISTA KAI\ W(S E)PI/PAN E)PI\ €TW=N A)KMAZO/NTWN GI/NONTAI AI( A)POSTA/SEIS DIA\ TO\ PLOU/SION TOU= E)M-€FU/TOU QERMOU=. GI/NONTAI DE\ KAI\ E)PI\ TW=N GERO/NTWN, A)LLA\ SPANI/WS €DIA\ TH\N O)LIGO/THTA TOU= QERMOU=. €@<1*KAI\ E)PILAMBA/NH| PEPLANHME/NW| TRO/PW|>1 &[`227.8_9 A.]%10$ A)PORI/A E)N-€TAU=QA A)NAFU/ETAI H(/TIS E)N DIAFO/ROIS A)POREI=TAI. E)/XEI DE\ OU(/TWS: €DIA\ TI/ E)PI\ MO/NOU TOU= TETARTAI/OU PROHGOU=NTAI PLANH=TAI, E)PI\ DE\ @1 €TW=N A)/LLWN PURETW=N, TUXO\N TOU= A)FHMERINOU= H)\ E)PI\ TOU= TRITAI/OU, OU)/; €KAI\ E)/STI PRW/TH LU/SIS AU(/TH, O(/TI DIA\ TOU=TO E)PI\ TW=N TETARTAI/WN €PROHGOU=NTAI PLANH=TAI, E)PEIDH\ E)N DIAFO/ROIS TI/KTETAI MORI/OIS, €KAI\ E)N ME\N TOU/TW| TW=| MORI/W| A)PO\ XOLH=S E)/XEI TH\N GE/NESIN, E)N E(TE/-€RW| DE\ A)PO\ FLE/GMATOS, E)N A)/LLW| DE\ A)PO\ TOU= TRUGW/DOUS TOU= AI(/MATOS. €KAI\ E)PI\ TOU/TW|, H)/GOUN E)PI\ TH=S E)N E(KA/STW| MORI/W| FEROME/NHS KAI\ E)K-€PEMPOME/NHS U(/LHS, DIA/FOROI KAI\ AI( EI)SBOLAI\ GI/NONTAI. O(/TAN ME/N-€TOI TU/XWSI TA\ ME/TRA TOU= MELAGXOLIKOU=, TO/TE O( TETARTAI=OS TU/POS €E)PIKRATEI=. KAI\ TW=| LO/GW| TOU/TW| PROHGOU=NTAI PLANH=TAI. PIQANH\ DE/ €E)STIN H( LU/SIS AU(/TH, OU) MH\N TO\ A)LHQE\S E)/XEI. O(/SON GA\R E)PI\ TOU/TW|, €E)A\N E)N DIAFO/ROIS GENNA=TAI O( MELAGXOLIKO/S, OU)KOU=N DIA/FOROI KAI\ €TETARTAI=OI GENH/SONTAI, PLE/ON DE\ DU/O H)/TOI TO\ PLEI=STON TREI=S TE-€TARTAI=OI GENH/SONTAI, A(/TINA KAI\ SPANI/WS GI/NONTAI. €@*(/ETEROI DE\ E(TE/RAN LU/SIN LE/GOUSIN A)PO\ TH=S GENNH/SEWS TOU= €MELAGXOLIKOU= O(RMW/MENOI, O(/TI OU(=TOS O( XUMO\S E)K TOU= TRUGW/DOUS €TOU= AI(/MATOS GI/NETAI, KAI\ E)F' O(/SON E)N TW=| TE/WS TRU/C E)STIN, A)NA/-€YEI E)FH/MERON. GI/NETAI MELAGXOLIKO\S KAI\ E)K TH=S U(PEROPTHQEI/SHS €XOLH=S, KAI\ E)F' O(/SON TO\ TE/WS E)STI\ XOLH/, TRITAI+KO\N POIEI=TAI TO\N €KLO/NON KAI\ PERI/YUCIN. GI/NETAI MELAGXOLIKO\S KAI\ A)PO\ TOU= A)POGEW-€QE/NTOS FLE/GMATOS, A)LL' E)F' O(/SON FLE/GMA E)STI/N, A)FHMERINH\N POI-€H/SEI TH\N PERI/YUCIN. O(/TAN ME/NTOI A)NALA/BWSI TA\ ME/TRA TOU= MELAG-€XOLIKOU=, TO/TE TETARTAI+KH\N POIOU=NTAI TH\N PERI/ODON. KAI\ AU(/TH DE\ @1 þï€°·²´ÿï°°²ÿ£“‹ÝTO\ PIQANO\N E)/XEI MO/NON. O(/SON GA\R E)PI\ TOU/TW| E)/XEI TIS EI)PEI=N O(/TI €"3I)/SWS GENH/SETAI TU/POS PAROCUSMOU= PRO\ TOU= TETARTAI/OU. EI) ME\N €XOLH/ E)STIN H( E)CUPERWPTHME/NH, TRITAI+KO\N POIEI= TO\N PAROCUSMO\N €KAI\ MO/NON: EI) DE\ FLE/GMA, A)FHMERINO/N. A)LLA\ NU=N O(RW=MEN O(/TI OI( €PLANH=TAI DIA/FOROI H)\ KAI\ POLLOI\ EI)SBA/LLOUSI, KAI\ A)TA/KTWS KAI\ €A)LLHNA/LLWS U(PANTW=SIN OI( PAROCUSMOI\ E)PI\ TW=N PLANH/TWN."3 €@*DIO\ LE/GOUSIN E(TE/RAN LU/SIN H(/NTINA DE/ON E)STI\ PEIQARXH=SAI, €A)PO\ TH=S SUSTA/SEWS TOU= XUMOU= LAMBA/NONTES TH\N LU/SIN. FHSI\ GA\R €O(/TI E)F' O(/SON LEPTO/TERO/S E)STIN O( MELAGXOLIKO\S XUMO/S, QERMO/TEROS €TE/WS E)STI\ KAI\ TA\ TH=S XOLH=S POIEI=, KAI\ E(TOI/MWS DIA\ TH\N LE/PTUN-€SIN DIECE/RXETAI TO\ BA/QOS KAI\ FE/RETAI E)PI\ TA\ AI)SQHTIKA\ NEU=RA €KAI\ POIEI= TO\N KLO/NON KAI\ TH\N TRITAI+KH\N PERI/YUCIN. E)F' O(/SON DE\ €PAXU/S E)STI, YUXRA\S AU)/RAS PE/MPEI E)PI\ TA\ AI)SQHTIKA\ NEU=RA KAI\ €PERI\ TH\N E)PIFA/NEIAN, KAI\ POIEI= PERI/YUCIN A)FHMERINH/N. OU(/TWS €GI/NONTAI OI( PLANH=TAI KAI\ PROHGOU=NTAI TW=| TETARTAI/W|. O(/TAN ME/N-€TOI EI)DOPOIHQH=| KAI\ A)POTELESQH=| O( KURI/WS MELAGXOLIKO/S, TO/TE €LOIPO\N TETARTAI+KW=S PAROCU/NEI: O(/QEN A)ME/LEI TINE\S KAI\ TE/SSARAS €MH=NAS E)TETARTA/I+SAN, E(/TEROI DE\ KAI\ E(PTA\ KAI\ E)NNE/A, A)/LLOI DE\ €KAI\ E)NIAUTO\N KAI\ DU/O E)/TH, TINE\S DE\ KAI\ E)KINDU/NEUSAN. @1 @<1*(/OSTIS D' A)\N E)N PURETW=| MH\ QANATW/DEI FH=| TH\N KEFALH\N A)LGE/EIN €H)\ KAI\ O)RFNW=DE/S TI PRO\ TW=N O)FQALMW=N FAI/NESQAI KAI\ TA\ E(CH=S>1 &[`227. €&`14_218.1 A.].$ €@*)ISTE/ON O(/TI KAI\ NU=N PERI\ TW=N O)CE/WN NOSHMA/TWN DIALE/GETAI, €SHMEIOU/MENOS AU)TA\ EI)/TE DI' E)ME/TWN EI)/TE DI' AI(MORRAGI/AS ME/LLEI €GI/NESQAI H( KAT' E)/KROUN KRI/SIS. KAI\ PRW=TON LE/GEI KOINA\ SHMEI=A €A)MFOTE/RWN TW=N KENW/SEWN, O(/TI KOINW=S E)P' A)MFOTE/RWN KEFALALGI/AI €GI/NONTAI AU)TOI=S KAI\ DUSFORI/A KAI\ TA/RAXOS TW=N O)FQALMW=N. LE/GEI €DE\ KAI\ I)/DIA SHMEI=A E(KA/STOU. KAI\ PRW=TON TH=S DI' E)ME/TWN GINOME/-€NHS KENW/SEWS LE/GEI, O(/TI E)PI\ TW=N DI' E)ME/TWN MELLO/NTWN KENOU=S-€QAI KRITIKW=S SU\N TOI=S R(HQEI=SI SHMEI/OIS KAI\ O)RFNW/DH TINA\ O(RW=SI €PRO\ TW=N O)FQALMW=N. E)PI\ GA\R TW=N E)ME/TWN XOLH/ E)STI PA/NTWS H( E)/XOU-€SA E)MEQH=NAI, E)PEIDH\ O)CU\ U(PEQE/MEQA NO/SHMA: E)N OU)=N TH=| TOIAU/TH| €KINH/SEI FE/RETAI/ TI ME/ROS TH=S TOIAU/THS XOLW/DOUS U(/LHS PERI\ TO\N €E)GKE/FALON: O( OU)=N E)GKE/FALOS DEXO/MENOS TH\N TOIAU/THN XOLW/DH U(/LHN €DI' OI)KEI/AN I)SXU\N KAI\ R(W/MHN DUNA/MEWS A)PODIW/KEI AU)TH\N EI)S TA\ €PARAKEI/MENA MO/RIA, KAI\ LOIPO\N ME/ROS TI TH=S U(/LHS PE/MPETAI E)PI\ €TOU\S O)FQALMOU\S DIA\ TOU= O)PTIKOU= NEU/ROU MOLU/NON TO\ O)PTIKO\N PNEU=-€MA, KAI\ TO\ THNIKAU=TA O)RFNW/DH O(RW=SI PRO\ TW=N O)FQALMW=N. O)RFNW/DH €DE/ EI)SI TA\ ME/LANA O(RW/MENA KATA\ FANTASI/AN. €@*KAI\ MH\ A)PORH/SH|S O(/TI "3PW=S E)PI\ TH=| CANQH=| XOLH=| O)RFNW/DH TINA\ €MELA/SMATA O(RW=SIN: W)/FEILON GA\R CANQA\ O(RA=N: H( GA\R XOLH\ CANQH/ E)S-€TI: PW=S OU)=N ME/LANA/ TINA O(RW=SIN;"3 OU)DE\ GA\R A)POREI= TIS E)PI\ TOU= @1 €PURO\S O(/TI PW=S TOU= PURO\S E)RUQROU= O)/NTOS, ME/LAS E)STI\N O( E)C AU)TOU= €GINO/MENOS KAPNO/S. TI/ GA/R; O(/TI E)K TOU= CHRO/TERON EI)=NAI TO\ PERI/T-€TWMA KAI\ GEWDE/STERON TO\N KAPNO\N TOU= PURO/S, DIA\ TOU=TO ME/LAS €FAI/NETAI. €@*GI/NETAI DE\ AU)TOI=S KAI\ KARDIWGMO\S TRO/PW| TOIOU/TW|: FEROME/NH €H( XOLW/DHS U(/LH PERI\ TO\N STO/MAXON DA/KNEI AU)TO\N KAI\ GI/NETAI O)DU/-€NH. OU)DE\N GA/R E)STI KARDIALGI/A H)\ DH=CIS KAI\ A)NI/A KAI\ O)DU/NH PERI\ €TO\N STO/MAXON: KARDI/AN GA\R OI( PALAIOI\ TO\N STO/MAXON E)KA/LOUN. OU)-€DE/POTE GA\R XOLH\ A)PO\ KARDI/AS E)MEI=TAI, A)LL' A)PO\ TOU= STOMA/XOU KAI\ €TH=S GASTRO/S. E)PEI\ DE\ E)N TW=| STOMA/XW| A)QROIZOME/NH H( XOLH\ DH=CIN €KAI\ A)NI/AN KAI\ PERI/TASIN A)PERGA/ZETAI, TO\ THNIKAU=TA TH=| DH/CEI €KAI\ TH=| A)NI/A| GI/NETAI AU)TOI=S SUSTOLH\ KAI\ PERI/YUCIS TW=N A)/KRWN MO-€RI/WN KAI\ R(I=GOS: E)PI\ DE\ TH=| DH/CEI KAI\ TH=| TA/SEI KAI\ TH=| A)NI/A| SUS-€TE/LLEI H( FU/SIS E(AUTH\N KAI\ SUNNEU/EI E)PI\ TO\ BA/QOS: KAI\ TO\ THNI-€KAU=TA TH=S A)PO\ TH=S FU/SEWS E)LLA/MYEWS KAI\ TOU= E)MFU/TOU QERMOU= €STERHQE/NTA PERIYU/XONTAI KAI\ R(IGW=SIN. A)LLA\ KAI\ TA\ U(POXO/NDRIA €AU)TW=N A)NASPA=SQAI DOKOU=SI KAI\ YUXRO/TERA/ EI)SIN E)PI\ TW=N TOIOU/TWN, €TA\ DE\ A)/NW ME/RH QERMO/TERA, E)PEIDH\ H( XOLW/DHS U(/LH E)PI\ TA\ A)/NW MO/-€RIA FEROME/NH, DH=LON KAI\ H( FU/SIS META\ TW=N OI)KEI/WN O)XHMA/TWN, AI(/-€MATOS LE/GW KAI\ PNEU/MATOS, E)KEI=SE W(/RMHTAI. KAI\ DIA\ TOU=TO O(/SON €E)STE/RHNTAI TH=S A)PO\ TH=S FU/SEWS E)PIKOURI/AS, TA\ U(POXO/NDRIA YUX-€RO/TERA/ EI)SI, TA\ DE\ A)/NW W(S E)N A)POLAU/SEI AU)TH=S TUGXA/NONTA, LOI- @1€PO\N DE\ KAI\ H( XOLW/DHS U(/LH E)KEI=SE H)/QROISTAI, DIA\ TOU=TO QERMO/TERA/ €EI)SI. €@*POLLA/KIS DE\ AU)TH\ H( XOLH\ PAXUTE/RA E)STI/N, KAI\ DIA\ TH\N PAXU/-€THTA OU)K E)MEI=TAI. TO/TE KAI\ EU)/KRATON PARE/XOMEN, W(/STE E)MEQH=NAI €AU)TH/N. TO\ GA\R EU)/KRATON KATAKERMATI/ZEI AU)TH\N KAI\ SU/GXUSIN E)N €AU)TH=| POIEI=TAI KAI\ E)PIPOLA/ZEIN AU)TH\N A)PERGA/ZETAI, KAI\ OU(/TWS €A)PEMEI=TAI H( XOLH/. OU(/TWS GA\R KAI\ E)PI\ TW=N E)/CW E)PITHDEU/OMEN E)PI\ €TH=S I)LU/OS: H(NI/KA A)GGEI=ON BOULO/MEQA KAQA=RAI E)/XON TRUGI/AN H)\ SW-€LH=NAS E)/XONTAS I)LU/N, E)PIBA/LLOMEN U(/DWR KAI\ A)NATINA/SSOMEN, KAI\ €SUNANAMI/GNUTAI H( I)LU\S TW=| U(/DATI, O(MOI/WS KAI\ H( TRU/C, KAI\ OU(/TWS €KAQAI/ROMEN TA\ A)GGEI=A KAI\ TOU\S SWLH=NAS. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)PI\ TH=S €PAXUTE/RAS XOLH=S GI/NETAI: PARE/XOMEN TO\ EU)/KRATON, KAI\ POIEI= TH\N €XU/SIN KAI\ LEPTU/NEI AU)TH\N KAI\ EU)/ROUN A)PERGA/ZETAI, KAI\ U(PERPO-€LA/ZOUSA E)MEI=TAI KAI\ PAU/ONTAI TA\ SUMPTW/MATA. €@*KAI\ TAU=TA ME/N, E)A\N E)/RRWTAI H( DU/NAMIS. EI) DE\ A)SQENH/S E)STIN €H( DU/NAMIS KAI\ DIA\ TH\N A)SQE/NEIAN MH\ E)MH=TAI H( XOLH/, KAI\ TROFA\S €PARE/XOMEN, OU) TA\S BARUNOU/SAS DE/, A)LLA\ TA\S FARMAKW/DEIS, OI(=ON €TUXO\N XULO\N PTISA/NHS KAI\ MELI/KRATON KAI\ OI)=NON KEKRAME/NON: AI( €GA\R TOIAU=TAI TROFAI\ E)/XOUSI KAI\ TO\ TRE/FON KAI\ TA\ FARMA/KOU POI-€EI=N. H( GA\R PTISA/NH KAI\ TRE/FEI, A)LLA\ KAI\ R(UPTIKH/ E)STI. TO\ DE\ €MELI/KRATON KAI\ AU)TO\ E)/XEI TI KAI\ TRO/FIMON, A)LLA\ KAI\ TMHTIKO\N €KAI\ LEPTUNTIKO/N. O( DE\ OI)=NOS KAI\ TRE/FEI KAI\ TONEI= KAI\ STU/FEI. @1 €KAI\ DIA\ TW=N TOIOU/TWN TROFW=N R(WNNUME/NH H( DU/NAMIS E)PIGI/NETAI €KAI\ A)PEMEI= TH\N XOLW/DH U(/LHN, KAI\ PAU/ETAI H( KARDIALGI/A. €@*)/ESTI KAI\ E(/TERON SHMEI=ON KATA\ TO\N *GALHNO\N E)PI\ TW=N E)MEI=N €MELLO/NTWN, TO\ KRADAI/NESQAI E)PI\ TW=N TOIOU/TWN TO\ KA/TW XEI=LOS, €DIA\ TO\N U(ME/NA TO\N U(PALEI/FONTA A)PO\ TOU= STOMA/XOU KAI\ ME/XRI TOU= €KA/TW XEI/LOUS FE/RESQAI: TOU= GA\R STOMA/XOU DAKNOME/NOU KAI\ A)NIW-€ME/NOU, DH=LON KAI\ O( U(MH\N OU(=TOS DIA\ TH\N KOINWNI/AN E)C A)NA/GKHS €KRADAI/NETAI E)PI\ TW=N MELLO/NTWN E)MEI=N TO\ KA/TW XEI=LOS. €@*TOU/TWN DE\ OU(/TWS E)XO/NTWN PARADI/DWSIN H(MI=N KAI\ TA\ SHMEI=A €TH=S DI' AI(MORRAGI/AS GINOME/NHS KRITIKW=S KENW/SEWS. KAI/ FHSIN €O(/TI SU\N TH=| KEFALALGI/A| KAI\ TH=| TARAXH=| KAI\ SUSTROFH=| TW=N O)FQALMW=N, €E)PEIDH\ TAU=TA KOINA\ U(PH=RXON SHMEI=A A)MFOTE/RWN TW=N KENW/SEWN, E)A\N €MHKE/TI O(RW=SIN O)RFNW/DH [KAI\] TINA\ MELA/SMATA PRO\ TW=N O)FQALMW=N, €A)LLA\ MARMARUGA/S TINAS KAI\ PURAUGH= FANTA/SMATA O(RW=SI, TO/TE GI/-€NWSKE O(/TI DI' AI(MORRAGI/AS GI/NETAI H( KE/NWSIS. EI) ME\N GA\R LEP-€TOTA/TH TIS KAI\ A)TMW/DHS POIO/THS TH=S U(/LHS E)NEXQH=| E)PI\ TA\ O)PTIKA\ €NEU=RA, TO/TE TA\ PURAUGH= KAI\ TA\S MARMARUGA\S KAI\ TA\ MELA/SMATA O(-€RW=SIN. EI) DE\ E)NEXQH=| PAXUTE/RA U(/LH E)PI\ TOU\S O)FQALMOU/S, E)NAPOLAM-€BA/NEI TOU\S PO/ROUS TW=N O)PTIKW=N NEU/RWN, KAI\ TO/TE OU) DU/NATAI DI-€ECELQEI=N TO\ O(RATIKO\N PNEU=MA, KAI\ PANTELH= POIEI=TAI A)ORASI/AN. €EI) DE/ GE PRO\S TOU/TW| KNW=NTAI TO\ A)/KRON TH=S R(INO/S, E)/STI DE\ KAI\ €E)RUQRA\ TA\ MH=LA TOU= PROSW/POU, GI/NWSKE O(/TI DI' AI(MORRAGI/AS GI/- @1€NETAI H( KE/NWSIS. €@*)EPI\ TOU/TWN KAI\ TA\ U(POXO/NDRIA A)NASPW=NTAI. KAI\ TOU=TO DE\ €KOINO\N U(PH=RXEN. O( ME/NTOI *(IPPOKRA/THS W(S I)DIKO\N TE/QEIKEN AU)TO\ €E)PI\ TW=N AI(MORRAGEI=N MELLO/NTWN. A(PLW=S OU)=N KAI\ E)PI\ TOU/TWN A)NA-€SPA=TAI TA\ U(POXO/NDRIA, TUXO\N A)/NEU O)DU/NHS KAI\ FLEGMONH=S. E)A\N þï€°·²´ÿï°°²ÿ£”ˆßGA\R A(PTOME/NOU SOU TA\ U(POXO/NDRIA W)=SI MALQAKA\ KAI\ O(MALA\ KAI\ MH/-€TE O)DU/NH SU/NESTI MH/TE FLEGMONH/, A)LL' A)NASPW=NTAI, E)/SO GINW/SKWN €DI' AI(MORRAGI/AS GI/NESQAI TH\N KE/NWSIN. €@*)EK TOU= DIANASPA=SQAI TA\ U(POXO/NDRIA KAI\ TO\N TO/PON H)/GOUN €DIA\ POI/AS R(INO\S PROGINW/SKEI O( *(IPPOKRA/THS TH\N AI(MORRAGI/AN GI/-€NESQAI. KAI/ FHSIN O(/TI E)A\N TO\ DECIO\N U(POXO/NDRION A)NASPA=TAI, €GI/NWSKE O(/TI E)K TOU= DECIOU= ME/LLEI GENE/SQAI ME/ROUS H( AI(MORRAGI/A: €EI) DE\ TO\ A)RISTERO/N, E)K TOU= A)RISTEROU=: EI) DE\ TA\ A)MFO/TERA U(PO-€XO/NDRIA A)NASPW=NTAI, E)C A)MFOTE/RWN TW=N R(INW=N H( AI(MORRAGI/A GI/NE-€TAI. H( GA\R FU/SIS E)/ST' A)\N E)/RRWTAI KAI\ TAI=S OI)KEI/AIS DUNA/MESI €KATA\ TO\N OI)KEI=ON SKOPO\N KE/XRHTAI, KAT' EU)QUWRI/AN KAI\ KAT' EU)-€QU\ TA\S U(/LAS PE/MPEI KAI\ A)PODIW/KEI, W(/SPER KAI\ A)/RISTOS TOCO/THS €KAT' EU)QU\ TOU= SKOPOU= PE/MPEI TO\ BE/LOS, KAI\ MH\ DI' A)FUI/+AN TH=|DE €KA)KEI=SE PERIA/GETAI. €@@@@@_ _ _ ˆí@6 €@<1*)\HN DE\ KAI\ KARDIWGMO\S TOUTE/W| PROSGE/NHTAI, XOLW/DHS E)/METOS €PARE/STAI>1 &[`228.1_2 A.]%10$ E)PEIDH\ PARA/KEITAI H( KALOUME/NH A)ORTH\ TW=| €STOMA/XW|, METALAMBA/NEI TH=S DH/CEWS TH=S PERI\ TO\N STO/MAXON A)QROI- @1€ZOME/NHS XOLH=S. E)/STI D' O(/TE A)NAGGE/LLETAI KAI\ AU)TH=| TH=| KARDI/A|, €KAI\ DIA\ TOU=TO KARDI/AN TO\N STO/MAXON O)NOMA/ZOUSIN E)K TOU= METADI/-€DOSQAI E)K TOU= SU/NEGGUS TH\N DH=CIN TH=| KARDI/A|. €@<1*)\HN DE\ KAI\ R(I=GOS E)PILA/BH| KAI\ TA\ KA/TW TOU= U(POXONDRI/OU YUX-€RA\ H)=| KAI\ TA\ E(CH=S>1 &[`228.2_3 A.]%10$ I)STE/ON O(/TI E)/STI R(I=GOS TO\ LO/GW| €KRI/SEWS GINO/MENON, O(/PER AU)TO\S E)N <1*)AFORISMOI=S>1 EI)=PEN, "U(PO\ KAU/-€SOU E)XOME/NW| R(I/GEOS E)PIGENOME/NOU LU/SIS". E)/STI R(I=GOS KAI\ TO\ PRO-€HGOU/MENON TOU= PURETOU= W(S E)N TRITAI/OIS. E)/STI KAI\ R(I=GOS TO\ PAR-€EMPI=PTON, TO\ LO/GW| SUMPTW/MATOS GINO/MENON. E)NTAU=QA DE\ R(I=GOS LE/-€GEI TO\ E)PI\ TH=| DH/CEI TOU= STOMA/XOU GINO/MENON: E)PI\ GA\R TH=| A)QROI/-€SEI TH=S XOLH=S E)PI\ TO\N STO/MAXON DA/KNETAI KAI\ A)NIA=TAI, KAI\ META-€LAMBA/NEI TH=S DH/CEWS H( A)ORTH\ KALOUME/NH A)RTHRI/A, KAI\ SUSTE/LLETAI €TO\ E)/MFUTON QERMO\N KAI\ SUNNEU/EI W(S E)PI\ TH\N OI)KEI/AN A)RXH\N E)PI\ €TO\ BA/QOS, KAI\ A)MOIROU=NTA TA\ E)PIPOLH=S MO/RIA TH=S E)LLA/MYEWS TOU= €E)MFU/TOU QERMOU= PERIYU/XONTAI KAI\ GI/NETAI TO\ R(I=GOS. €@<1*)\HN DE/ TI KAI\ PI/H| H)\ FA/GH| U(PO\ TOU=TON TO\N XRO/NON, KA/RTA TA-€XE/WS E)ME/ETAI>1 &[`228.3_4 A.]%10$ PARAKELEU/ETAI OU)=N H(MI=N A)NAMIMNH/S-€KESQAI TW=N SUMBEBHKO/TWN, W(S POLLA/KIS TA\ GINO/MENA W)FELH/SANTA. @1 €TI/ GA/R; O(/TI OU)K E)MEI=TAI H( XOLH\ H)\ DIA\ PA/XOS H)\ DI' A)SQE/NEIAN TH=S €DUNA/MEWS. KAI\ DEI= KAI/ SE MIMEI=SQAI TOI=S PRA/GMASI KAI\ XRH/SAS-€QAI, EI) ME\N PAXEI=A/ E)STIN H( U(/LH KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K E)MEI=TAI, TW=| €EU)KRA/TW|. EI) DE\ A)SQENH/S E)STIN H( DU/NAMIS, DEI= SE KAI\ TROFAI=S €XRH/SASQAI, E)/STI D' O(/TE KAI\ STEREWTE/RAIS TROFAI=S XRH/SASQAI, €OI(=A/ E)STI MH=LA KAI\ STAFULAI\ KAI\ STAFI/DES KAI\ R(OO/KOKKA. KAI\ GA\R €R(WNNUME/NH H( DU/NAMIS E)PEGEI/RETAI KAI\ A)PODIW/KEI KAI\ A)PEMEI= TH\N €TH\N XOLW/DH U(/LHN. €@<1*TOUTE/WN DE\ OI(=SI ME\N A)\N O( PO/NOS A)/RCHTAI TH=| PRW/TH| H(ME/RA|, €TETARTAI=OI MA/LISTA PIEZOU=NTAI KAI\ PEMPTAI=OI, E)S DE\ TH\N E(BDO/-€MHN A)PALLA/SSONTAI>1 &[`228.5_6 A.]%10$ E)NTAU=QA O( *(IPPOKRA/THS "PO/NON" €TH\N KEFALALGI/AN E)KA/LESEN EI)PW\N "3H)\N A)/RCHTAI PONE/EIN"3, TUXO\N €PONEI=N TH\N KEFALH/N. KEFALALGI/AN DE\ U(POTI/QETAI OU) MH\N LO/GW| KRI/-€SEWS GINOME/NHN_AU(/TH GA\R TO\ ME/GISTON MI/AN H(ME/RAN E)PIKRATEI=, €W(S AU)TO/S FHSIN O(/TI "O(KO/SOISI KRI/SIS GI/NETAI, TOUTE/OISIN H( NU\C €DU/SFOROS H( PRO\ TOU= PAROCUSMOU="_, A)LLA\ KEFALALGI/AN U(POTI/QETAI €TH\N LO/GW| SUMPTW/MATOS GINOME/NHN, H(/TIS E(/WS TH=S E(BDO/MHS PAREKTEI/-€NETAI. TO\ DE\ A)LHQE\S EI)PEI=N, O(/TI KAI\ TH=| LO/GW| KRI/SEWS A(RMO/ZEI €KEFALALGI/A| KAI\ TH=| LO/GW| SUMPTW/MATOS. KAI\ GA\R LO/GW| SUMPTW/MATO/S €E)STIN H( TOIAU/TH KEFALALGI/A, E)PEIDH\ E)C A)RXH=S A)PO\ TH=S PRW/THS H(- @1€ME/RAS LE/GEI GI/NESQAI TH\N KEFALALGI/AN, KAI\ MA/LISTA E)A\N E)C A)R-€XH=S GENOME/NH E)N TH=| TRI/TH| PAU/SHTAI, TO/TE KAI\ LO/GW| SUMPTW/MATOS €E)PE/XEI. A)LLA\ E)PE/XEI H( TOIAU/TH KEFALALGI/A, E)PEIDH\ ME/XRI TH=S €KRI/SEWS SUNEKTEI/NETAI, KAI\ OU(/TWS A)PALLA/SSONTAI. O(/TI DE\ ME/XRI €TH=S E(BDO/MHS LE/GEI PAREKTEI/NESQAI TH\N TOIAU/THN KEFALALGI/AN, €AU)TO\S E)PI\ LE/CEW/S FHSIN O(/TI "3O(KO/SOISIN A)/RCHTAI H( KEFALALGI/A TH=| €PRW/TH| H(ME/RA|, TETARTAI=OI PIEZOU=NTAI, E)S DE\ TH\N E(BDO/MHN A)PALLA/S-€SONTAI"3, H)/GOUN AU)/CETAI AU)TW=N H( KEFALALGI/A A)PO\ TH=S PRW/THS H(ME/-€RAS KAI\ GI/NETAI PROSQH/KH E(/WS TH=S TETA/RTHS, KAI\ PIEZOU=NTAI KAI\ €KRATOU=NTAI KAI\ OU)KE/TI A)NABIBASMO\N DE/XONTAI, A)LLA\ STA/SIS GI/NE-€TAI KAI\ A)KMH\ ME/XRI TH=S E(BDO/MHS, KAI\ OU(/TWS E)N TH=| E(BDO/MH| H(ME/RA| €LU/ETAI KAI\ PAU/ETAI. €@*EI)=TA E)/FH "3O(KO/SOI DE\ TH=| TRI/TH| A)/RCONTAI PONEI=N TH\N KEFALH\N €PEMPTAI=OI PIEZOU=NTAI KAI\ A)PALLA/SSONTAI H)\ E)NNATAI=OI H)\ E(NDEKA-€TAI=OI"3. O(/QEN TINE\S LE/GOUSIN O(/TI "3A)PROSFO/RWS TOU=TO EI)/RHKEN: €E)A\N A)PO\ TH=S TRI/THS A)/RCWNTAI, TREI=S KAI\ E(PTA/, DE/KA: OU)KOU=N E)N €TH=| DEKA/TH| E)/XOUSIN A)PALLAGH=NAI: KAI\ PW=S E)/FH H)\ TH=| Q# H)\ TH=| IA# A)P-€ALLA/SSONTAI;"3 KAI\ LE/GOMEN O(/TI TOU=TO E)/FH, I(/NA DEI/CH| TH\N DEKA/-€THN MHDE/POTE KRI/NOUSAN, A)LLA\ TH\N E(NDEKA/THN H)\ TH\N Q# KRINOU/SAS. €KAI\ DIA\ TI/ MH\ MO/NHS TH=S IA# E)MNHMO/NEUSEN H)\ MO/NHS TH=S Q#, A)LLA\ €TW=N DU/O E)MNHMO/NEUSEN; KAI\ LE/GOMEN TOU=TO PARA\ TH\N SU/STASIN TH=S €U(/LHS A)PO\ QEWRI/AS EI)/RHKE KAI\ TO\N TO/NON TH=S DUNA/MEWS: E)A\N GA\R €LEPTH/ E)STIN H( U(/LH KAI\ E)RRWME/NH H( DU/NAMIS, TH=| Q# A)PALLA/SSONTAI: @1 €EI) DE\ PAXUTE/RA E)STI\N H( U(/LH KAI\ A)SQENH\S H( DU/NAMIS, W(S A)\N PLEI/O-€NOS XRO/NOU DEOME/NH TH=| E(NDEKA/TH| E)/FH PAU/SASQAI. KAI\ DIA\ TOU=TO €A)MFOTE/RWN E)MNHMO/NEUSEN. €@*EI)=TA LE/GEI "3OI(\ D' A)\N A)/RCWNTAI PEMPTAI=OI PONE/ESQAI, TOUTE/-€OISI TH=| ID# KRI/NETAI H( NOU=SOS"3. KAI\ PA/LIN E)NI/STANTAI/ TINES LE/-€GONTES O(/TI E)A\N YHFI/SH|S A)PO\ TH=S PRW/THS H(ME/RAS PE/NTE KAI\ E(PTA/, €DW/DEKA, EI)S TH\N IB# H)\ TO\ ME/GISTON EI)S TH\N IG# KRI/NETAI H( NOU=SOS: €PW=S OU)=N E)/FH E)N TH=| ID# H(ME/RA| KRI/NESQAI TO\ NO/SHMA; KAI\ LE/GOMEN €O(/TI TOU=TO EI)/RHKEN, I(/NA DEI/CH| MH\ EI)=NAI KRISI/MOUS MH/TE TH\N IB# €MH/TE TH\N IG#, A)LLA\ TH\N ID#. A)/LLWS TE DE\ PAXUTE/RAN E)/LABE TH\N U(/-€LHN KAI\ E)N TW=| ME/SW| DEHQH=NAI MIA=S KAI\ DU/O H(MERW=N E)N TH=| PE/YEI, €KAI\ E)N TH=| ID# U(PANTH=SAI TH\N KRI/SIN. KAI\ DIA\ TOU=TO TH=S ID# E)MNH-€MO/NEUSEN. €@<1*KAI\ TA\ A)/LLA KATA\ LO/GON AU)TE/OISI TW=N PRO/SQEN GI/GNHTAI, EI)S €TH\N ID# KRI/NETAI H( NOU=SOS>1 &[`228.9_10 A.]%10$ LE/GEI O(/TI E)A\N TH=| E# €A)/RCWNTAI PONEI=N TH\N KEFALH\N KAI\ MHDE\N PLHMMELHQH=| U(PO\ TOU= A)R-€RW/STOU H)\ A)ME/LEIA GE/NHTAI U(PO\ TOU= I)ATROU=, TH=| ID# A)PALLA/SSONTAI €H(ME/RA|. "TA\ DE\ A)/LLA KATA\ LO/GON" KALEI= TA\ A)NWTE/RW EI)RHME/NA, I(/NA €A)RI/STH GE/NHTAI H( KATA/KLISIS KAI\ TA\ OU)=RA KAI\ TA\ DIAXWRH/MATA, €KAI\ I(/NA EU)/PNOUS E)STI\N O( A)/NQRWPOS KAI\ TA\ TOIAU=TA, W(S A)NWTE/RW €EI)/RHTAI, KATA\ LO/GON U(PANTH=SAI, GI/NWSKE O(/TI TH=| ID# KRI/NETAI H( €NOU=SOS KAI\ A)PALLA/SSONTAI. @1 €@<1*GI/NETAI DE\ TA\ TOIAU=TA TOI=SI ME\N A)NDRA/SI KAI\ TH=|SI GUNAICI/>1 €&[`228.10_11 A.]%10$ TAU=TA TA\ PA/QH MA/LISTA GI/NONTAI, TUXO\N O( E)/ME-€TOS, TOI=S A)NDRA/SI KAI\ TAI=S GUNAICI/N. EI)PW\N DE\ "A)NDRA/SI KAI\ €GUNAICI\" TH\N TELEI/AN H(LIKI/AN E)DH/LWSEN, LE/GW DH\ TH\N A)KMASTIKH/N: €E)N GA\R TH=| A)KMASTIKH=| H(LIKI/A| A)QROI/ZETAI H( XOLH/, KAI\ DIA\ TOU=TO €E)MEI=TAI. LE/GEI GA\R KAI\ A)LLAXOU= O(/TI "OI( A)KMA/ZONTES TRITAI/OIS €A(LI/SKONTAI". €@<1*TOI/SI DE\ NEWTE/ROISI GI/NETAI ME\N KAI\ TOUTE/OISI, MA=LLON DE\ €E)N TOI=SI SUNEXE/SI PURETOI=SI, KAI\ MA/LISTA E)N TOI=SI GNHSI/OISI €TRITAI/OISI>1 &[`228.12_13 A.]%10$ "NEWTE/ROUS", FHSI/, TOU\S MEIRAKIW/-€DEIS TH=| H(LIKI/A| TUXO\N E)KA/LESE. TOI=S DE\ MEIRAKI/OIS OU) GI/NETAI €E)/METOS W(S E)PI/PAN XOLH=S. EI) DE\ KAI\ GI/NETAI, SPANIA/KIS, E)PEIDH\ €E)P' AU)TW=N XOLH\ OU)K A)QROI/ZETAI, A)LLA\ TO\ AI(=MA MA/LISTA PLEONA/ZEI. þï€°·²´ÿï°°²ÿ£”‹ÑEI) DE\ KAI\ E)MOU=SI, SPANI/WS POTE\ E)N TOI=S SUNEXE/SI PURETOI=S_ €"SUNEXEI=S" DE\ EI)=PE TOU\S SUNO/XOUS_KAI\ E)N TOI=SI GNHSI/OISI €TRITAI/OISI PERIPI/PTEI, E)PEIDH\ E)PI\ TOU/TWN FLE/GMA OU)K A)QROI/ZE-€TAI. €@<1*OI(=SI D' A)\N E)N TOIOU/TW| TRO/PW| PURETW=| KEFALH\N A)LGE/OUSIN A)NTI\ €ME\N TOU= O)RFNW=DE/S TI PRO\ TW=N O)FQALMW=N FAI/NESQAI>1 &[`229.1_2 A.]%10$ €O(/PER LE/GEI TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI TOIOU/TW| TRO/PW|, KATA\ TO\N AU)TO\N €TRO/PON, TUXO\N PERIESTHKW=S O)/NTOS TOU= NOSH/MATOS, W(S H)/DH KAI\ E)PI\ €TH=S KAT' E)/KROUN DI' E)ME/TWN KRI/SEWS, KAI\ E)NTAU=QA KAI\ E)PI\ TH=S @1 €AI(MORRAGI/AS PERIESTHKO/TI NOSH/MATI U(POTI/QETAI GI/NESQAI TA\ SH-€MEI=A TH=S AI(MORRAGI/AS, TUXO\N TO\ SUNEI=NAI TH\N KEFALALGI/AN KAI\ €MHKE/TI O)RFNW/DH O(RA=N PRO\ TW=N O)FQALMW=N, A)LLA\ MARMARUGA\S KAI\ LO/-€FOUS A)LEKTRUO/NWN KAI\ PURAUGH= TINA, A)LLA\ KAI\ TO\ A)NASPA=SQAI TA\ €U(POXO/NDRIA KAI\ TO\ KNA=SQAI TO\ A)/KRON TH=S R(INO\S KAI\ TO\ E)RUQRA\ €EI)=NAI TA\ MH=LA TOU= PROSW/POU, TO/TE GI/NWSKE O(/TI H( KAT' E)/KROUN €KRI/SIS DI' AI(MORRAGI/AS ME/LLEI GI/NESQAI. PROSTI/QHSI DE\ KAI\ TOU=-€TO E)NTAU=QA, O(/TI O(/TE ME/MNHTAI O( *(IPPOKRA/THS [TH=S] DIA\ XOLH=S €E)/METON, OU) TH\N A)/KRATON LE/GEI XOLH\N E)MEI=SQAI, A)LLA\ TH\N SUMME-€MIGME/NHN META\ FLE/GMATOS: TO/TE GA\R A)/RISTO/S E)STIN O( E)/METOS. €SPANI/WS DE/ POTE E)A\N E)MEQH=| A)/KRATOS XOLH\ A(/PAC. O( DE\ E)PI/MONOS €E)/METOS TH=S A)KRA/TOU XOLH=S MEGA/LOUS TOU\S KINDU/NOUS E)PIFE/REI: DH/-€CEIS GA\R KAI\ A)NI/AS KAI\ E(LKW/SEIS A)PERGA/ZETAI DI' W(=N PARODEU/EI €MORI/WN. €@<1*TOI=SI DE\ PE/NTE KAI\ TRIA/KONTA E)TE/WN KAI\ GERAITE/ROISI>1 &[`229. €&`7 A.]%10$ FHSI\N O(/TI TOI=S PARAKMA/ZOUSI TH=| H(LIKI/A| O( E)/METOS TH=S XO-€LH=S GI/NETAI, TOI=S DE\ GE/ROUSIN OU)DO/LWS. KAI\ LE/GOMEN O(/TI H( PAR-€AKMASTIKH\ H(LIKI/A OU)K E)/STI GENNHTIKH\ XOLH=S, A)LL' H( A)KMASTIKH/. €KAI\ LE/GOMEN O(/TI TH\N PROQHSAURISQEI=SAN A)PO\ TOU= QE/ROUS H)\ TOU= €QERINOU= KATASTH/MATOS XOLH\N TAU/THN E)MOU=SI. €@*GI/NWSKE DE\ O(/TI TINA\ TW=N A)NTIGRA/FWN E)/XEI "TOI=SI DE\ PE/NTE €KAI\ TRIA/KONTA", TINA\ DE\ "TESSARA/KONTA" E)/XEI. KAI\ DIA\ ME\N TOU= €EI)PEI=N "PE/NTE KAI\ TRIA/KONTA" TO\ PE/RAS TH=S A)KMASTIKH=S E)DH/LWSEN @1 €H(LIKI/AS, A)RXH\N DE\ TH=S PARAKMASTIKH=S: DIA\ DE\ TOU= EI)PEI=N "TES-€SARA/KONTA E)TW=N" TO\ PE/RAS TH=S PARAKMASTIKH=S E)DH/LWSEN, A)RXH\N DE\ €TH=S TW=N W)MOGERO/NTWN H(LIKI/AS E)MH/NUSEN. ‹ó@6 @<1*TOI=SI DE\ PAIDI/OISI SPASMOI\ GI/NONTAI>1 &[`229.9 A.].$ €@*)ENTAU=QA GENO/MENOS O( *GALHNO\S LE/GEI TH\N AI)TI/AN KAI\ MO/NHN €KAQ' H(\N SPW=NTAI OI( PAI=DES, LE/GWN O(/TI SPW=NTAI OI( PAI=DES DIA\ €TH\N EU)PA/QEIAN TW=N NEU/RWN. EU)PAQH= GA/R EI)SI TA\ NEU=RA E)P' AU)TW=N €KAI\ E(TOI/MWS TO\ THNIKAU=TA SPW=NTAI. H(MEI=S DE\ LE/GOMEN O(/TI E)NTAU=-€QA TO\N SPASMO\N E)MNHMO/NEUSEN O( *(IPPOKRA/THS, E)PEI\ O( SPASMO\S O)CU/ €E)STI PA/QOS: E)NTAU=QA DE\ PERI\ O)CE/WN NOSHMA/TWN AU)TW=| O( LO/GOS. H( €DE\ AI)TI/A KAQ' H(\N GI/NETAI O( SPASMO\S TOI=S PAIDI/OIS DIA/FORO/S E)S-€TI: GI/NETAI GA\R AU)TOI=S O( SPASMO\S H)\ DIA\ TH\N A)SQE/NEIAN TW=N YUXI-€KW=N DUNA/MEWN H)\ DIA\ TO\ A)DHFA/GA EI)=NAI H)\ DIA\ TO\ KLAUQMURI/ZESQAI €AU)TA/. €@*KAI\ DIA\ ME\N TH\N A)SQE/NEIAN TW=N YUXIKW=N DUNA/MEWN OU(/TWS: €TRITTW=N GA\R O)/NTWN KATA\ GE/NOS H(MI=N DUNA/MEWN, YUXIKW=N, ZWTIKW=N, €FUSIKW=N, TO\ DITTO\N ME/ROS KALW=S KAI\ E)RRWME/NWS DIA/KEITAI E)N TOI=S @1 €PAISI/N, AI( ZWTIKAI\ KAI\ FUSIKAI/. KAI\ AI( ME\N ZWTIKAI\ W(S DHLOI= €[2TO\]2 PLOU/SION EI)=NAI E)PI\ TW=N PAI/DWN TO\ E)/MFUTON QERMO\N KATA\ TO\ €EI)RHME/NON E)N <1*)AFORISMOI=S>1, "3TOI=SI DE\ PAIDI/OISI PLEI=STO/N E)STI €TO\ E)/MFUTON QERMO/N"3. A)LLA\ KAI\ AI( FUSIKAI\ DUNA/MEIS E)RRWME/NAI EI)-€SI/N, W(S DHLOI= TO\ TRE/FESQAI KAI\ AU)CA/NEIN. KATA\ ME/NTOI TA\S YU-€XIKA\S A)RRW/STWS DIA/KEINTAI TA\ PAIDI/A: OU) GA\R LOGI/ZONTAI DEO/N-€TWS, OU)/TE MH\N EU)KI/NHTA KATA\ TA\S PRA/CEIS EI)SI/, KAI\ MA/LISTA KATA\ €TOU\S PRW/TOUS KAIROU/S. DIA\ OU)=N TO\ A)KI/NHTON EU)PAQH= KAI\ EU)EPHRE/-€ASTA/ EI)SI TA\ NEU=RA E)P' AU)TW=N, KAI\ DIA\ TOU=TO SPW=NTAI. €@*)ALLA\ KAI\ DIA\ TO\ A)DHFA/GA EI)=NAI PA/LIN SPW=NTAI: U(PO\ GA\R TH=S €A)DHFAGI/AS KAI\ TH=S A)PEYI/AS A)QROI/ZOUSI XUMOU\S PAXEI=S KAI\ GLI/S-€XROUS KAI\ YUXROU\S KAI\ W)MOU/S, KAQ' H(\N EI)/WQE TO\ NEURW=DES GE/NOS €TRE/FESQAI, KAI\ TO\ THNIKAU=TA DIA\ TO\ PA/XOS E)MFRA/TTONTAI TA\ NEU=-€RA KAI\ OU(/TWS SPW=NTAI. €@*)ALLA\ KAI\ DIA\ TO\ KLAUQMURI/ZESQAI AU)TA\ SPW=NTAI: E)N GA\R TW=| €KLAUQMURI/ZEIN KI/NHSIS GI/NETAI TOU= E)GKEFA/LOU: TH=| OU)=N KINH/SEI €XU/SIS GI/NETAI TW=N PNEUMA/TWN KAI\ TW=N XUMW=N, KAI\ FE/RONTAI E)PI\ TA\ €NEU=RA OI( XUMOI\ KAI\ E)MFRA/TTOUSIN AU)TA/, KAI\ OU(/TWS SPW=NTAI. €@*SPASMO\N DE\ E)NTAU=QA OU) TO\N E)PI\ CHRO/THTI LE/GEI GI/NESQAI E)PI\ €TW=N PAI/DWN, O(/STIS KAI\ A)NI/ATO/S E)STIN, A)LLA\ TO\N E)PI\ PLH/QEI KAI\ €E)MFRA/CEI U(POTI/QETAI SPASMO/N, W(S DHLOI= TO\ E)PA/GEIN AU)TO\N "H)\N @1 €KAI\ A)GRUPNW=SIN". "3H( DE\ A)GRUPNI/A CHRO/THTA E)NTI/QHSI TW=| SW/MATI, €KAI\ E)PI\ CHRO/THTI GI/NETAI."3 PRO\S O(/ E)STIN EI)PEI=N O(/TI H( A)GRUPNI/A €OU) MO/NON CHRAI/NEI, A)LLA\ KAI\ U(GRAI/NEI. EI) ME\N GA\R CHRO\N PARA-€LA/BH| H( A)GRUPNI/A TO\ SW=MA, TH=| DIAFORH/SEI E)PI\ PLE/ON CHRAI/NEI AU)-€TO/: EI) DE\ PERITTWMATIKO\N KAI\ U(GRO/N, XU/SIN POIEI=TAI AU)TW=N TW=N €U(GRW=N, KAI\ U(GRAI/NEI TO\ SW=MA H( A)GRUPNI/A OU(/TWS KAI\ FULA/TTEI. O(/TI €DE\ PERI\ TOU= E)PI\ PLH/QEI KAI\ E)MFRA/CEI SPASMOU= O( LO/GOS TW=| *(IPPO-€KRA/TEI DHLOI= TO\ E)PA/GEIN AU)TO\N "3H)\N KAI\ H( GASTH\R E)PE/XETAI"3. TOU=-€TO DE\ TO\ SHMEI=ON PLHRW/SEWS. A)/LLWS TE DE\ FU/SEI A)DHFA/GA O)/NTA TA\ €PAIDI/A DI/UGRA/ EI)SI, KAI\ DIA\ TOU=TO TO\N E)PI\ PLH/QEI U(FI/STANTAI €SPASMO/N. €@*)ISTE/ON DE\ O(/TI EI) ME\N E(/N E)STI TO\ SPASQE\N MO/RION, MI/A E)/K-€FUSIS PE/PONQEN: EI) DE\ DIA/FORA/ EI)SI TA\ MO/RIA TA\ SPASQE/NTA, DIA-€FO/ROUS DHLOI= KAI\ E)KFU/SEIS PEPONQUI/AS: EI) DE\ O(/LON TO\ SW=MA E)SPA/-€SQH, TO/TE DHLOI= TH\N PRW/THN A)RXH/N, LE/GW DH\ TO\N E)GKE/FALON, PE-€PONQUI=AN. DEI= DE\ KAI\ TOU=TO GINW/SKEIN, O(/TI GI/NETAI SPASMO\S KAI\ €DIA\ FO/BON. A)LL' OU(=TOS O( FO/BOS H)\ ME/GISTO/S E)STIN H)\ U(FEIME/NOS. €KAI\ EI) ME\N ME/GAS E)STI\ KAI\ FOBERO\S O( FO/BOS, W(/STE U(PERBAI/NEIN €TH\N AI)/SQHSIN, W(/SPER BRONTH\ MEGI/STH H)\ A)STRAPH/, KAI\ E)KPLAGH=| H( €AI)/SQHSIS, TO/TE KAI\ A)PO/LLUNTAI OI( E)KFOBOU/MENOI. EI) DE\ U(FEIME/-€NOS E)STI\N O( FO/BOS, SPASMO\N POIEI=TAI. €@@@@@_ _ _ ˆ¹@6 €@<1*KAI\ TO\ XRW=MA METABA/LLOUSI XLWRO\N H)\ PELIDNO/N>1 &[`229.11 A.]%10$ €I)STE/ON DE\ O(/TI TA\ EI)RHME/NA TW=| *(IPPOKRA/TEI PERI\ TOU= SPASMOU=, TA\ @1 €ME\N AI)TI/OU LO/GON E)PE/XOUSIN, OI(=ON H( E)POXH\ TH=S GASTRO/S, H( A)GRUP-€NI/A, H( A)DHFAGI/A KAI\ O( KLAUQMURISMO/S, TA\ DE\ SHMEI/OU, OI(=ON TA\ €XRW/MATA. EI) ME\N GA\R XU/SIS GE/NHTAI TOU= AI(MATIKOU= XUMOU=, TO/TE €E)RUQRO\N XRW=MA GI/NETAI. EI) DE\ O( FLEGMATIKO\S XUMO\S XUQH=|, SUNANA-€MI/GNUTAI TW=| AI(/MATI KAI\ XLWRO\N A)NADE/XETAI XRW=MA. EI) DE/ GE PI-€LHQH=| KAI\ A)POSFIGH=| O( AI(MATIKO\S XUMO/S, U(POPE/LION GI/NETAI XRW=MA. €EI) DE\ E)/TI PLE/ON PILHQH=| O( AI(MATIKO\S XUMO\S KAI\ A)POSFHNWQH=|, TO/TE €ME/LAN GI/NETAI XRW=MA. €@<1*OI(=A/ PER E)PI\ TH=|SI FRENI/TISI GI/NETAI>1 &[`229.15_230.1 A.]%10$ LE/-€GEI O(/TI E)PI\ PLHRW/SEI SPASMO\S TOI=S PAIDI/OIS SUMBAI/NEI GI/NESQAI €TOI=S ME/XRI Z# E)TW=N. TA\ DE\ PRESBU/TERA TW=N PAI/DWN KAI\ OI( A)/NDRES, €TOUTE/STIN H( MEIRAKIW/DHS KAI\ A)KMASTIKH\ H(LIKI/A, TW=| E)PI\ CHRO/THTI €SPASMW=| W(S E)PI/PAN PERIPI/PTOUSIN. EI) DE\ E)PI\ SPASMW=| TW=| E)PI\ CHRO/-€THTI E)KEI=NA SUMBH=| TA\ O(/MOIA SHMEI=A E)PIGENE/SQAI "3OI(=A/ PER E)PI\ €TW=N FRENITIKW=N"3, OI(=A/ EI)SI TO\ DOKEI=N KROKU/DAS E)KLE/GEIN KAI\ €A)NASPA=N A)PO\ TW=N I(MATI/WN KAI\ KARFOLOGEI=N KAI\ KATA\ TO\ SUNEXE\S €TA\S XEI=RAS E)PI\ TO\ PRO/SWPON A)PA/GEIN, E)A\N TAU=TA E)PIFANW=SIN E)PI\ €TW=| SPASMW=| TA\ SHMEI=A TOI=S A)NDRA/SI, TO/TE GI/NWSKE O(/TI KAI\ E)PILH-€YI/AIS E)PIPI/PTOUSI KAI\ A)POPLHCI/AIS KAI\ OU(/TWS A)PO/LLUNTAI. €@<1*KAI\ TW=N A)/LLWN TEKMAI/RESQAI CU/MPASI TOI=S SHMEI/OISIN W(S E)F' €E(KA/STOISIN E(/KASTA DIAGE/GRAPTAI>1 &[`230.2_3 A.]%10$ I)STE/ON [2O(/TI]2 A)/L-€LO E)STI\ TO\ CUNTEKMAI/RESQAI KAI\ A)/LLO SHMEI/WSIS. TO\ GA\R CUNTEK-þï€°·²´ÿï°°²ÿ£•ˆÒMAI/RESQAI TO\ META\ LO/GOU SHMEIOU=SQAI. O( DE\ LO/GOS AU)TH\N TH\N OU)- @1€SI/AN A)NIXNEU/EI TOU= PRA/GMATOS. H( DE\ A(PLW=S SHMEI/WSIS TH=| PEI/RA| €E(/PETAI, MH\ DUNAME/NHS AI)TI/AN A)PODOU=NAI TH=S SHMEIW/SEWS. QAUMA/-€SAI DE\ E)/STI TH\N MEGALO/NOIAN TOU= *(IPPOKRA/TOUS, O(/TI DIA\ DU/O €LE/CEWN TA/ TE KAQO/LOU SUMPERIE/LABE KAI\ TA\ KATA\ ME/ROS: EI)RHKW\S €GA\R "3TA\ E)F' E(KA/STOIS"3, TA\ KAQO/LOU E)SH/MANEN: EI)RHKW\S DE\ "3TA\ €E(/KASTA"3, TA\ KATA\ ME/ROS E)DH/LWSE. DIA\ DE\ TOU= "3E)F' E(KA/STOIS"3 PE-€RI\ TW=N KAQO/LOU DIHLE/XQH OU(/TWS: DIHLE/XQH GA\R PERI\ OU)/RWN, PERI\ €DIAXWRHMA/TWN KAI\ I(DRW/TWN KAI\ E)ME/TWN KAI\ TW=N TOIOU/TWN. DIA\ DE\ €TOU= E)PA/GEIN "3E(/KASTA I)DI/A| GE/GRAPTAI"3, PERI\ TW=N KATA\ ME/ROS DIH-€LE/XQH KAI\ O(/TI AI( DIAFORAI\ TOU/TWN H)/DH E)GRA/FHSAN: PARADE/DWKE €GA\R H(MI=N OU)/ROU DIAFORA/S, OI(=O/N E)STI TO\ KRIMNW=DES, TO\ PITURW=DES €KAI\ NEFELW=DES KAI\ E)NAIW/RHMA KAI\ TA\ TOIAU=TA. A)LLA\ KAI\ DIAXWRH-€MA/TWN DIAFORA\S PARADE/DWKEN: E)MNHMO/NEUSE GA\R TRU/ZONTOS DIAXW-€RH/MATOS KAI\ U(FAI/MOU KAI\ ME/LANOS KAI\ TW=N TOIOU/TWN. A)LLA\ KAI\ I(-€DRW/TWN DIAFORA\S PARADE/DWKEN: E)/FH GA\R POI=OI KATA\ FU/SIN EI)SI\N €I(DRW=TES KAI\ POI=OI PARA\ FU/SIN, KAI\ O(/TI OI( ME\N QERMOI/ EI)SIN I(-€DRW=TES, OI( DE\ YUXROI/, KAI\ H)\ DI' O(/LOU TOU= SW/MATOS GI/NONTAI H)\ €E)N ME/REI TOU= SW/MATOS. A)LLA\ KAI\ PERI\ PTUE/LOU DIHLE/XQH DIAFORA=S €A)FRW/DOUS KAI\ U(POPU/OU KAI\ TW=N TOIOU/TWN. A)LLA\ KAI\ E)ME/TOU E)/FH €DIAFORA\S XOLW/DOUS KAI\ FLEGMATW/DOUS KAI\ SUNANAMEMIGME/NWN TOU/-€TWN, KAI\ TA\ TOIAU=TA. SKO/PEI OU)=N MEGALO/NOIAN A)NDRO/S, PO/SA DIA\ €DU/O LE/CEWN E)SH/MANEN. E)K TOU/TWN OU)=N A(PA/NTWN TW=N H)/DH EI)RHME/NWN @1 €SHMEI/WN PROGNW/SH| TOU\S TEQNHCOME/NOUS KAI\ SWQHSOME/NOUS E)PI\ TW=N €O)CE/WN NOSHMA/TWN. €@<1*XRH\ DE\ TO\N ME/LLONTA O)RQW=S PROGINW/SKEIN TOU/S TE PERIESOME/-€NOUS KAI\ TA\ E(CH=S>1 &[`230.5 A.]%10$ EI)PW\N "O)RQW=S PROGINW/SKEIN" E)SH/MA-€NE TO\ A)KRIBW=S KAI\ TO\ A)EI\ KAI\ W(S E)PI/PAN PROGINW/SKEIN: TO\N GA\R €TOIOU=TON "OU) LH/SH| O(/PH| TRE/YHTAI TO\ NO/SHMA", A)LLA\ GINW/SKEI KAI\ €TOU\S A)POLLUME/NOUS KAI\ TOU\S PERISWZOME/NOUS TH=| A)KRIBEI= PROGNW/-€SEI. €@<1*TA\ SHMEI=A E)KMANQA/NONTA TAU=TA PA/NTA DU/NASQAI KRI/NEIN>1 &[`230. €&`7 A.]%10$ A)NTI\ TOU= E)KMELETA=N TO\ "3MANQA/NEIN"3 EI)=PEN, O(/TI "3DEI= SE €A)EI\ E)KMELETA=N KAI\ E)/XEIN KATA\ NOU=N TA\ SHMEI=A TAU=TA TA\ U(P' E)MOU= €LEXQE/NTA: E)A\N GA\R A)EI/SE E)KMELETA=|S AU)TA/, DU/NASAI KAI\ KRI/NEIN €POI/AS EI)SI\ DUNA/MEWS, EI)/TE A)GAQA\ EI)/TE KAKA/. TA\ A)GAQA\ A)GAQA/ E)S-€TI KAI\ TA\ KAKA\ KAKA/ E)STIN"3. €@<1*)EKLOGIZO/MENON TA\S DUNA/MEIS AU)TW=N PRO\S A)LLH/LAS>1 &[`230.8 A.]%10$ €TO\ LEGO/MENON E)NTAU=QA TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI OU) DEI= PROSE/XEIN TW=| €A)RIQMW=| TA\ SHMEI=A, A)LLA\ TW=| A)CIW/MATI KAI\ TH=| DUNA/MEI TW=N SHMEI/WN. €POLLA/KIS GA\R E(\N SHMEI=ON A)GAQO/N E)STI, POLLA\ DE\ KAKA/, KAI\ PERI-€GI/NETAI TO\ E(\N SHMEI=ON DIA\ TH\N I)SXU/N. OU(/TWS GOU=N POLLA/KIS EI)S-€ERXO/MENOS EI)S TO\N A)/RRWSTON EU(RI/SKW AU)TO\N EU)/SFUKTON KAI\ TH=| EU)-€SFUCI/A| EU)/PNOUN, POLLA\ DE\ SHMEI=A KAKA\ E)N TOI=S KENOUME/NOIS, TU-€XO\N DI' OU)/RWN KAI\ U(POXWRHMA/TWN KAI\ I(DRW/TWN, KAI\ LE/GW O(/TI DIA\ @1 €TH\N I)SXU\N TH=S EU)SFUCI/AS PERIGI/NETAI O( A)/NQRWPOS. KAI\ I)DOU\ E(\N €SHMEI=ON TO\ KU=ROS EI)=XE PARA\ TA\ POLLA/. E)/STI D' O(/TE SHMEIOU/MEQA €KAI\ E)K TW=N KENOUME/NWN KAI\ E)K TW=N E)NERGEIW=N. KAI\ A)NAGKAIO/TERAI €AI( E)K TW=N E)NERGEIW=N SHMEIW/SEIS H)/PER TW=N KENOUME/NWN, E)PEIDH\ AI( €E)NE/RGEIAI U(PO\ DUNA/MEWN E)PITELOU=NTAI. KAI\ AI( DUNA/MEIS TRITTAI/ €EI)SIN, H)\ YUXIKAI\ H)\ ZWTIKAI\ H)\ FUSIKAI/. KAI\ AI( ME\N YUXIKAI\ SH-€MEIW/SEIS TIMIW/TERAI/ EI)SI KAI\ TW=| A)CIW/MATI KAI\ TH=| DUNA/MEI TW=N €ZWTIKW=N. KAI\ PA/LIN AI( ZWTIKAI\ TIMIW/TERAI/ EI)SI TW=N FUSIKW=N. €DIA\ TOU=TO OU)=N O( *(IPPOKRA/THS LE/GEI O(/TI DEI= TA\S SHMEIW/SEIS OU) €TW=| A)RIQMW=| PROSE/XEIN, A)LLA\ TW=| A)CIW/MATI. €@<1*EU)= ME/NTOI XRH\ EI)DE/NAI PERI/ TE TW=N TEKMHRI/WN KAI\ TW=N [2A)/L-€LWN]2 SHMEI/WN>1 &[`230.11_12 A.]%10$ PARAKELEU/ETAI O( *(IPPOKRA/THS TO\N €I)ATRO\N KAI\ TW=| LO/GW| KEXRH=SQAI KAI\ TH=| PEI/RA|. TAU=TA DE\ E)/FH KAI\ €W(S DOGMATIKO\S KAI\ W(S E)MPEIRIKO/S: DIA\ GA\R TOU= EI)PEI=N AU)TO\N O(/TI €"XRH\ EI)DE/NAI KAI\ PERI\ TW=N TEKMHRI/WN", TO\ E)PISTHMONIKO\N E)DH/LW-€SE TOU= LO/GOU: DIA\ DE\ TOU= EI)PEI=N "KAI\ TW=N A)/LLWN SHMEI/WN", TO\ €STOXASTIKO\N TH=S PEI/RAS E)DH/LWSE. DEI= OU)=N TO\N I)ATRO\N KAI\ DOGMA-€TIKO\N EI)=NAI KAI\ E)MPEIRIKO/N. €@<1*)EPEIDH\ KAI\ E)N *LIBU/H| KAI\ E)N *DH/LW| KAI\ E)N *SKU/QH|SI FAI/NETAI €TA\ PROGEGRAMME/NA A)LHQEU/ONTA SHMEI=A>1 &[`231.2_3 A.]%10$ A)POROU=SI/ TI-€NES LE/GONTES O(/TI "3PW=S O( *(IPPOKRA/THS, BRAXULO/GOS W)/N, E)NTAU=QA €FAI/NETAI POLLW=| LO/GW| KEXRHME/NOS: H)/DH GA\R A)NWTE/RW EI)PW\N O(/TI "E)N €PANTI\ E)/TEI KAI\ PA/SH| W(/RA|" H)DU/NATO EI)PEI=N KAI\ "3E)N PA/SH| XW/RA| TA\ €AU)TA/ E)STI SHMEI=A"3 KAI\ E)N TOU/TW| A)RKESQH=NAI, A)LLA\ POLULOGI/A| E)X- @1€RH/SATO KAI\ E(KA/STHN XW/RAN E)MNHMO/NEUSE, *LIBU/HN KAI\ *DH=LON KAI\ €*SKUQI/AN;"3 KAI\ LE/GOMEN O(/TI E)PI/THDES TOU=TO PEPOI/HKEN, A)POKROUO/-€MENOS A)PORI/AN MEGI/STHN: I(/NA GA\R MH/TIS A)PORH/SH| AU)TW=| O(/TI "3[2TI/]2 €OU)=N; KAI\ E)N TH=| QERMOTA/TH| XW/RA| KAI\ E)N TH=| YUXROTA/TH| TA\ AU)TA\ SH-€MEI=A/ E)STI, TA\ A)GAQA\ A)GAQA\ KAI\ TA\ KAKA\ KAKA/;"3 TAU/THN OU)=N TH\N €A)PORI/AN PROANAKROUO/MENOS PARADEIGMATIKW=S E)MNHMO/NEUSE KAI\ TH=S €QERMOTA/THS XW/RAS KAI\ TH=S YUXROTA/THS KAI\ TH=S EU)KRA/TOU, O(/TI E)PI\ €PA/SHS XW/RAS TA\ A)GAQA\ SHMEI=A A)GAQA/ E)STI KAI\ TA\ KAKA\ KAKA/ E)STI. €KAI\ DIA\ TOU= MNHMONEU=SAI *LIBU/HS, TH\N QERMOTA/THN XW/RAN E)DH/LWSE, €DIA\ DE\ TH=S *SKUQI/AS, TH\N YUXROTA/THN, DIA\ DE\ TH=S *DH/LOU, TH\N EU)/-€KRATON. €@<1*POQEI=N DE\ XRH\ OU)DENO\S NOSH/MATOS TOU)/NOMA KAI\ TA\ E(CH=S>1 &[`231. €&`6 A.]%10$ I)/SWS TIS A)POREI= O(/TI "3O( *(IPPOKRA/THS PA/NTA PROQE/MENOS €PARADOU=NAI TA\ O)CE/A NOSH/MATA, OU)/TE GA\R TOU= SUNO/XOU E)MNHMO/NEUSEN €OU)/TE TOU= KAU/SOU, KAI/TOI KAI\ AU)TW=N O)CE/WN NOSHMA/TWN O)/NTWN"3. €PROSAPOLOGEI=TAI O( *(IPPOKRA/THS LE/GWN O(/TI "3OU) PERI\ TH\N O)NOMASI/-€AN TW=N NOSHMA/TWN SPOUDA/ZW ZHTEI=N, O(/TI TOU= DEI=NOS NOSH/MATOS €O)NOMASTI\ OU)K E)MNHMO/NEUSA, A)LLA\ DEI= SKOPEI=N E)A/N TI TW=N A)NAGKAI/-€WN PARE/LEIPA SHMEI/WN: PERI\ GA\R SHMEI/WN O( LO/GOS, OU) PERI\ O)NO-€MA/TWN."3 E)/STI DE\ EI)PEI=N O(/TI KAI\ TOU/TWN TW=N NOSHMA/TWN E)MNHMO/N-€EUSE DUNA/MEI, KA)\N MH\ O)NOMASTI/. KAI\ SU/NOXON ME\N E)MNHMO/NEUSEN, @1 €H(NI/KA E)/LEGEN "OI(/ TE GA\R EU)HQE/STATOI TW=N PURETW=N TETARTAI=OI €PAU/ONTAI", O( DE\ SU/NOXOS E)NTO\S TH=S TETA/RTHS KRI/NETAI. A)LLA\ KAI\ €TOU= KAU/SOU E)MNHMO/NEUSEN E)N OI(=S E)/LEGEN O(/TI "3TINA\ TW=N NOSHMA/TWN €TH=| E(BDO/MH| KRI/NETAI"3, O( DE\ KAU=SOS TH=| E(BDO/MH| KRI/NETAI PA/NTWS. H)\ €EI)PE\ O(/TI TOU=TO PEPOI/HKEN, E)PEIDH\ E)GI/NWSKEN O(/TI OU) PANTI\ E)/QNEI €H( AU)TH\ O)NOMASI/A E)STI/N, A)LL' E(TE/RWS W)NO/MASTAI KAI\ A)LLHNA/LLWS €KE/XRHNTAI TOI=S O)NO/MASI TW=N NOSHMA/TWN: A)/LLWS GA\R PARA\ *SU/ROIS €KAI\ A)/LLWS PAR' *AI)GUPTI/OIS KAI\ A)/LLWS PARA\ *(RWMAI/OIS. KAI\ DIA\ €TOU=TO TW=N ME\N O)NOMA/TWN KATEFRO/NHSE, TW=N DE\ PRAGMA/TWN KAI\ AU)-€TW=N TW=N SHMEI/WN FRONTI/DA KAI\ SPOUDH\N E)POIH/SATO. E)N OI(=S SU\N €QEW=| H(/ TE PAROU=SA PRAGMATEI/A PLHROU=TAI KAI\ TA\ SXO/LIA TOU= <1*PROG-€NWSTIKOU=>1. DO/CA TW=| QEW=|. A)MH/N. @1 ï°°³ÿ˜Œ@*KOLLU/RION O)FQALMIKO\N PARA\ STEFA/NOU I)ATROU= TOU= MAGI/STROU E)NERGE\S KAI\ A)/GAN W)FE/LIMON PRO/S TE TA\S TW=N €O)FQ#528ALMW=N [1&sic &3O$]1 FLEGMONA\S KAI\ E(LKW/SEIS TOU= KERATOEIDOU=S: KAI\ PROPTW/SEIS TOU= RAGOEIDOU=S [1&sic$]1 DIA\ R(EU/MATOS €LEPTOU= KAI\ A)/GAN DRIME/WS GIGNOME/NAS E)F' W(=N OU)DE\N TW=N A(PLW=N FARMA/KWN KAQ' AU)TO [1&sic$]1 A(RMO/TTEIN DU/NATAI: TW=N ME\N €A(PLW=S STUFO/NTWN KATEXO/NTWN TOU\S E)KRE/ONTAS I)XW=RAS KAI\ KATA\ TOU=TO TH\N E)K TH=S DH/CEWS AU)TW=N O)DU/NHN E)PITEINO/NTWN €[1&inc. fol. 323$]1 TW=N DE\ DRIME/WN KAI\ QERMW=N, OU) MO/NON OU)DE\N W)FELOU/NTWN, A)LLA\ KAI\ SUNAUCANO/NTWN TH\N POIO/THTA TW=N €DAKNWDW=N XUMW=N: H( DE\ TW=N XALASTIKW=N TE\ KAI\ DIAFORHTIKW=N FARMA/KWN DU/NAMIS E)KKENOU=N ME\N DU/NATAI TO\ GENNW/MENON: þï€°·²´ÿï°°³ÿ˜Œ‡OU)/TE DE\ TO\ H)LKWME/NON [1&sic$]1 TRE/FEIN H)\ E)POULOU=N: OU)/TE TO\ PROPEPTWKO\S PROSTE/LLEIN KAI\ KATAKLEI/EIN: OU)/TE TO\ E)PIRRE/ON €A)POKROU/ESQAI: OU)/TE TH\N DRIMU/THTA U(PAMBLU/NEIN O(MOI/WS TAU/TH KAQ' AU(TH\N E)/XEI KAI\ H( TW=N SUMPETTO/NTWN: EI) KAI\ TO\ €PE/TTEIN TA\S DIAQE/SEIS OU) SMIKRO\N A)GAQO\N E)/XEI: TI/ DEI= LE/GEIN PERI\ TW=N O)CEI/AS H)\ PIKRA\S H)\ NITRW/DEIS H)\ A(LMURA\S H)\ €AU)STHRA\S E)XO/NTWN DUNA/MEIS FARMA/KWN: U(PO/LOIPON OU)=N E)STI\ GE/NOS FARMA/KWN QERAPEU/EIN DUNA/MENON E(/LKH TA\ META\ €R(EU/MATOS DRIME/WS [1&sic$]1: O(/SA GEW/DH TAI=S OU)SI/AIS O)/NTA ME/SA KATA/ TE QERMO/THTA KAI\ YU/CIN EI)SI/N: H)\ MA=LLON TINA\ ME\N €BRAXEI/AS YU/CEWS H)\ QERMASI/AS METE/XEI: TINA\ DE\ OU)DE\ O(/LWS E)MFAI/NEI DU/NAMIN: O(/LON D' OU)=N TO\ GE/NOS AU)TW=N KALEI=TAI €E)MFRAKTIKO\N E)MPLASTIKO\N KAI\ A)/PUON: DIO\ KAI\ XRO/NW PLE/ONI TH\N A)F' E(AUTW=N W)FE/LEIAN AI)SQHTH\N E)RGA/ZETAI KATA\ TA\S €PRW/TAS H(ME/RAS OU)DE\N W)FELEI=N DOKOU=NTA: PROSFERO/MENA DE\ O(/MWS W(S A)DHKTO/TATA KATA\ TA\S DUSIATOTA/TAS DIAQE/SEIS: €E)N AI(=S E(/LKOS E)STI\N H)/TOI MO/NON EI)/TE META [1&sic$]1 DIABRW/SEWS TOU= TE KERATOEIDOU=S E)K R(EO/NTWN I)XW/RWN DRIME/WN A)/GAN KAI\ €DAKNWDESTA/TWN: MEGA/LWS A)RRH/GOUSI [1&sic$]1 PLH\N EU)KAI/RWS PROSFERO/MENA. A)KAI/RWS GA\R OU)DE\N O)NI/NHSIN: A)LLA\ KAI\ O)DU/NHN @1 MEGA/LHN E)RGA/ZETAI TW= DIATEI/NEIN TOU\S XITW=NAS: XREI/A OU)=N E)N A)PO/ROIS EU(REI=N: KAI\ DIA\ TOU=TO PRW=TON ME\N TOU= O(/LOU €SW/MATOS PRO/NOIAN POIH/SASQAI XRH\ H)/TOI DIA [1&sic$]1 FLEBOTOMI/AS: H)\ KAQA/RSEWS, H)\ DI' A)MFOTE/RWN EI) DE/OI: EI)=TA TH=S KEFALH=S: €META\ DE\ TAU/THS PRO/NOIAN KAI\ TH\N PRO/SFORON DI/AITAN XRH/SASQAI TW= TOIOU/TW FARMA/KW: [1&manus recens in margine €&adscripsit: &3Comp, &id est &3Compositio$]1 E)/STI DE\ H( SU/NQESIS AU)TOU= TOIA/DE: POMFO/LUGOS PEPLUME/NHS #101 : A)MU/LOU KALW=S €PEPLUME/NOU PROSFA/TOU KAI\ A)POI/OU #101 : KADMI/AS KEKAUME/NHS [1&inc. fol. 323$]1 KAI\ PEPLUME/NHS #101 : MOLI/BDOU KEKAU-€ME/NOU KAI\ PEPLUME/NOU #101 : YIMMIQI/OU PEPLUME/NOU #101 : LI/QOU AI(MATI/TOU #101 : O)PI/OU #101 #24: R(O/DWN XULOU= #101 : LIBA/NOU €#101 #24: KRO/KOU #101 TO\ #24: A)LO/HS I)NDIKH=S: W(SAU/TWS SMU/RNHS #101 #24: SARKOKO/LLHS PEPLUME/NHS #101 : SA/XAROS PEFWGME/NOU €#101 : TRAGAKA/NQHS #101 I: A)POBRAXEI/SHS E)N XULW= TH/LEWS: E)/STI DE\ O( ME\N PEPLUME/NOS POFO/LUC [1&sic$]1: CHRAI/NWN A)DH/KTWS: €EI)/PE/R TI KAI\ A)/LLWS E)STI\: KAI\ DIA\ TOU=TO XRW/MEQA AU)TW= PRO\S TA\ LEPTA\ KAI\ DRIME/A R(EU/MATA: E)/TI DE\ KAI\ PRO\S E(/LKH €PRO\S TOU/TOIS O( POMFO/LUC E)/XEI BRAXU\ TI\ KAI\ STUPTIKO\N: H( DE\ A)RI/STH KADMI/A KAUQEI=SA KAI\ PLUQEI=SA A)DHKTOTA/TH €GI/NETAI FA/RMAKON: E)/XEI DE/ TI BRAXU\ KAI\ R(UPTIKO\N E)A/N TE META\ TH\N KAU/SIN [1&sic$]1: E)A/N TE KAI\ XWRI\S TAU/THS PLUQH=. TO\ €DE\ PRO/SFATON A)/MULON PRO\S TO\ A)DHKTO/TATON EI)=NAI: E)/TI KAI\ TH=S OU)SI/AS EU)KRA/TOU METEI/LHFEN KATA/ TE QERMO/THTA KAI\ €YUXRO/THTA: O( DE\ AI(MATI/THS LI/QOS CHRANTIKH\N U(GRW=N E)/XEI DU/NAMIN TO\ YU/XEIN KAI\ STU/FEIN: E)C U(GRA=S OU)SI/AS PAGEI/SHS €TH\N GE/NESIN ESXHKW/S [1&sic$]1: E)/STI DE\ KAI\ A)/DHKTOS: O( DE\ KEKAUME/NOS KAI\ PEPLUME/NOS MO/LIBDOS [1&in margine addit &3O:$ A)/DHKTO/S €E)STI KAI\ YU/XEI]1 A)/DHLO/S E)STI KAI\ YU/?XEI? [1&sic$]1 STU/FEI METRI/WS: METE/XEI DE\ KAI\ STU/YEWS: O( DE\ TH=S MH/KWNOS O)PO\S OU) MO/NON €A)/DHKTOS, A)LLA\ KAI\ U(PNOPOIO\S E)STI\: KAI\ DIA\ TOU=TO TA\S SFODRO/THTAS TW=N O)DUNW=N PRAU/+NEI: O( DE\ XULO\S TW=N R(O/DWN TW= €STU/FEI METRI/WS A)NASTE/LLEI [1&in hoc verbum exit versus$]1 TA/: O( DE\ LIBANWTO\S PE/TTEI KAI\ DIAFOREI=: E)/STI DE\ KAI\ A)NW/-€DUNOS: H( DE\ SMU/RNA PEPTIKO\N OU)=SA FA/RMAKON OU) MO/NON E(/LKEI GENNAI/WS TA\S TW=N U(GRW=N MOXQHRI/AS E)K BA/QOUS, A)LLA\ €KAI\ DIAFOREI= TO\ E(LXQE/N [1&sic &3O, &ut videtur$]1. O( DE\ KRO/KOS PE/TTEI KAI\ STU/FEI METRI/WS: H( DE\ SARKOKO/LLA PE/TTEI KAI\ €DIAFOREI=: H( DE\ TRAGA/KANQA E)MPLASTIKH\N TE/ TINA KAI\ DRIMUTH/TWN A)MFLUWTIKH\N E)/XEI DU/NAMIN: O( ME/NTOI TH=S TH/LEWS €XULO\S O(/SON ME\N E)PI\ TH= GLISXRO/THTI PARAPLHSI/WS E)STI\ TH= LEUKH= TW=N W)W=N U(GRO/THTI DIAFOREI= DE\ KAI\ QERMAI/NEI METRI/WS: €KAI\ DIA\ TOU=TO TA\S POLLA\S TW=N O)DUNW=N PRAU/+NEI TO\ DE\ LEPTO\N U(GRO\N TO\ E)N TOI=S W)OI=S E)K PERITTOU= E)/XON [1&inc. fol. 324$]1 €TO\ A)POPLU/NEIN U(GRO/THTAS: U(PALEI/FEIN TE\ TRAXUNQE/NTA TO\ E)MPLA/TTESQAI TOI=S KATA\ LEPTO\N PO/ROIS OU)K E)/XEI KAQA/PER €OU)DE\ TO\ CHRAI/NEIN: TO\ DE\ GA/LA TH=S NE/AS EU)XU/MOU GUNAIKO\S, A)/DHKTO/N T' E)STI\ KAI\ R(UPTIKO\N KAI\ DIA\ TH\N O)RW/DH €U(GRO/THTA: H( DE\ A)LO/H MIKTH=S PW=S E)STI\ DUNA/MEWS. DIA\ GA\R TO\ PIKRO\N AU)TH=S R(U/PTEI: DIA\ TH\N STU/YIN SUNA/GEI €KAI\ SUNOULEI= TA\ E(/LKH W(S EI)=NAI BRAXEI= LO/GW TH\N O(/LHN DU/NAMIN TOU= FARMA/KOU YU/XOUSAN: CHRAI/NOUSAN A)DH/KTWS: €PE/TTOUSAN: PARHGOROU=SAN: SARKOU=SAN: E)POULOU=SAN: DIAFOROU=SAN E(/LKOUSAN E)K TOU= BA/QOUS: KAI\ EI) DEI= SUNELO/NTA €FA/NAI PA/NT' E)/XOUSAN: O(/SWN TA/ TE FLEGMAI/NONTA KAI\ H(LKWME/NA: KAI\ A)SQENH=: KAI\ R(EUMATIZO/MENA MO/RIA DE/ONTAI: €XRHSIMWTA/TH DE\ GENH/SETAI PA/SH TE\ H(LIKI/A KAI\ W(/RA KAI\ KRA/SEI: KAI\ EU)AISQHSI/A: KAI\ DUSAISQHSI/A KAI\ TOI=S LOIPOI=S €SUSTOI/XOIS: U(GRW= TE\ A)NIE/MENON KATALLH/LW MET' E)PITHDEI/OU TRO/POU XRH/SEWS KAI\ TH=S E)NDEXOME/NHS SUSTA/SEWS: OU) XRH\ €DE\ TO\ TOIOU=TON KOLLU/RION PROSFE/REIN, E)A/N TE E)N TOI=S O)FQALMOI=S MO/NOIS H( KAXECI/A H)=: W(S DIAFQEI/REIN TO\ E)PIRRE/ON KA)\N €XRHSTO\N H)=: E)A/N TE KAI\ AU)TO\ TO\ E)PIRRE/ON MOXQHRO/N E)STIN: H)\ DIA\ TH\N KEFALH\N MO/NHN: H)\ KAI\ O(/LON TO\ SW=MA TOIOU=TON €U(PA/RXEI: O(/QEN KAI\ PROPARASKEUA/ZEIN DE/ON EI)S TH\N I)/ASIN E)PITHDEI/WS TO\ PEPONQO\S MO/RION: TOU= ME\N O(/LOU SW/MATOS €PRO/NOIAN POIOUME/NOUS KAQA/RSESI KAI\ FLEBOTOMI/AIS W(S LE/LEKTAI: TH=S DE\ KEFALH=S PRW=TON ME\N A)POFLEGMATISMOI=S: €E)/PEITA DE\ KAI\ TAI=S E)PI\ TO\ I)NI/ON SIKU/AIS: EI)=TA EI) DE/OI KAI\ TH= A)RTHRIOTOMI/A KAI\ META\ TAU=TA TW= TOIOU/TW KOLLURI/W €XRH=SQAI: E)PI\ DE\ TH=S TOU/TOU XRH/SEWS: EI) ME\N E)/TI FE/RETAI TO\ DRIMU\ R(EU=MA: H)\ E(/LKWSI/S E)STI TOU= KERATOEIDOU=S: H)\ LH=MA €H)\ R(U/POS O)FEI/LEI E)NSTA/ZESQAI GA/LA E)K TITQW=N GUNAIKO\S EU)XU/MOU KAI\ NE/AS EI)S TOU\S O)FQ#528ALMOU\S [1&sic &3O$]1 E(/WS A)PO-€RUFQW=SI PA/NTA KAI\ KAQARO\S GE/NHTAI O( O)FQALMO\S: EI)=T' A)POMA/TTESQAI [1&inc. fol. 324$]1 META/ TINOS TW=N MALAKWTA/TWN €SU<6H>6$9RIKW=N [1&sic &3O$]1: KAI\ OU(/TWS E)GXEI=SQAI TW= O)FQALMW= TO\ KOLLU/RION META\ TOU= DE/ONTOS U(GROU=: KATARXA\S ME\N U(DAROU=, €PROI+O/NTOS DE\ TOU= XRO/NOU PAXUTE/ROU: KAI\ EI) DE/OI PROPURIA=N KAI\ KATAPLA/TTEIN KATALLH/LAIS PURI/AIS KAI\ KATAPLA/SMASI: @1 META\ DE\ TO\ STH=NAI TO\ E)PIRRE/ON, H)\ KAI\ O)LI/GON E)/TI E)PIRRE/EIN E)GXEI=SQAI TO\ TOIOU=TON KOLLU/RION W(S PROEI/RHTAI META\ TOU= €KATALLH/LOU TH= DIAQE/SEI U(GROU= XLIAROU= GINOME/NOU: TOIOU=TON DE\ GENH/SETAI: E)A\N H( A)KO/NH E)F' H(=S TRI/BETAI TO\ KOLLU/RION €PROSQERMANQH= E)N U(/DATI ZE/ONTI GLUKEI=: U(GRA\ DE\ E)/STW TA/DE: W)OU= AU)QHMERINOU= TO\ LEUKO\N KAI\ LEPTO\N U(GRO\N: GA/LA €NE/AS KAI\ EU)XU/MOU GUNAIKO\S: TH/LEWS XULO\S KA/LLISTOS: XULO\S PTISSA/NHS [1&sic$]1 XULO\S LINOSPE/RMOU: XULO\S TOU= TW=N €KUDWNI/WN SPE/RMATOS: XULOU= POLUGO/NOU: SAXARO/QERMON O)/MFAKOS XULO\S: R(ODO/STAGMA KAI\ OI)=NOS%10 _ @1 ï°°´ÿ˜‘‰ô{1*PROLEGO/MENA *STEFA/NOU I)ATROU= *)ALECANDREI/OU ‰‚ôTOU= FILOSO/FOU EI)S TO\ "*PERI\ A)GMW=N" *(IPPOKRA/TOUS}1 ƒ@*TA\ EI)WQO/TA PROLE/GESQAI O)KTW\ KEFA/LAIA PANTO\S BIBLI/OU €DEI= H(MA=S KA)NTAU=QA PRI\N A)RCO/MEQA TH=S KATA\ LE/CIN E)CHGH/-€SEWS EI)PEI=N. DEI= TOI/NUN EI)DE/NAI, O(/TI <20SKOPO/S>20 E)STI €TW=| *(IPPOKRA/TEI E)N TW=| PARO/NTI BIBLI/W| PRW=TON PERI\ KATAGMA/-€TWN DIALEXQH=NAI. PARADI/DWSI DE\ KATA/ TI SUMBEBHKO\S KAI\ €PERI\ E)CARQRHMA/TWN KAI\ PARARQRHMA/TWN, KAQO/TI H( TOU/TWN €QERAPEI/A A(RMO/ZEI E)NI/OTE KAI\ E)P' E)KEI/NWN, W(/SPER KA)N TW=| €DEUTE/RW| BIBLI/W| PERI\ E)CARQRHMA/TWN DIALEGO/MENOS KAI\ PERI\ €KATAGMA/TWN ME/MNHTAI DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN. E)PEIDH\ DE\ O( €A)/RISTA QERAPEU/WN KAI\ AI)/TIA ZHTEI= KAI\ SHMEI=A, DIA\ TOU=TO €O( SOFO\S KAI\ TAU=TA KALW=S E)N TW=| PARO/NTI PARADI/DWSI: AI)/TIA þï€°·²´ÿï°°´ÿ˜‘ˆŽDHLONO/TI KAI\ SHMEI=A KAI\ FU/SIN O)STW=N KAI\ NEU/RWN KAI\ MUW=N €KAI\ SARKW=N ME/XRI KAI\ AU)TW=N TW=N E)PIKEIME/NWN TOI=S O)STOI=S. €KAI\ PROSE/TI PERI\ XREI/AS AU)TW=N FHSI KAI\ E)NERGEI/AS. OU(=TOS €ME\N OU)=N O( <20SKOPO/S>20. €@O(/TI DE\ XRH/SIMON KAI\ A)NAGKAI=O/N E)STI TO\ PARO\N BIBLI/ON, €DH=LON, A)F' W(=N PRAGMATEU/ETAI. PW=S GA\R OU)K E)/STIN A)NAGKAI=-€ON, EI)/ GE AU)TO\ TO\ TE/LOS PARADI/DWSI, LE/GW DE\ TH\N QERAPEI/-€AN; PW=S DE\ OU)XI\ KAI\ XRH/SIMON, EI)/ GE SHMEI=A KAI\ AI)/TIA €H(MI=N E)KDIDA/SKEI; €@*)EPIGE/GRAPTAI DE\ KATA\ ME/N TINAS "*KAT' I)HTREI=ON", €E)PEIDH\ TA\ E)N TW=| I)HTREI/W| DIDA/SKEI: PRO\S DE/ TINWN TO\ ME\N @1 ˜“PRW=TON BIBLI/ON "*PERI\ A)GMW=N", TO\ DE\ MET' AU)TO\ "*PERI\ A)/R-€QRWN". KREI/TTWN DE/ E)STIN AU(/TH H( E)PIGRAFH/. TO\ GA\R E)PIGRA/-€FESQAI "*KAT' I)HTREI=ON", E)PEI\ OU) PA/NTA TA\ E)N TW=| I)HTREI/W| €DIDA/SKEI, A)/TOPON. E(/TERON DE/ E)STI BIBLI/ON, E)N W(=| PERI\ €TOU/TWN O( SOFO\S DIALE/GETAI PA/NTWN, O(\ KAI\ TH\N TOIAU/THN €E)PWNUMI/AN E)KLHRW/SATO. XRH\ DE\ EI)DE/NAI, W(S OI( "*PERI\ A)GMW=N" €O)NOMA/SANTES TO\ BIBLI/ON A)PO\ TOU= PA/QOUS TH\N O)NOMASI/AN PE-€POI/HNTAI. E)/DEI DE\ AU)TOU\S "*PERI\ A)GMA/TWN" EI)PEI=N: A)/GMA €GA\R TO\ KA/TAGMA KAI\ TO\ KLA/SMA LE/GETAI. A)LLA\ SOLOIKOFANH= €TH\N O)NOMASI/AN PEPOI/HNTAI DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI KAKO/FWNON TH\N €E)PIGRAFH/N. EI) GA\R "*PERI\ A)GMA/TWN" E)LE/GETO, KAKOFW/NWS A)\N €E)DO/KEI PROSAGOREU/ESQAI. DUNATO\N DE\ KAI\ A)PO\ TOU= TO/POU €E)PIGRA/YAI, MH\ O(/TI GE A)PO\ MO/NOU TOU= PA/QOUS, KAI\ A)P' A)M-€FOTE/RWN, W(S "*PERI\ KEFALALGI/AS". €@*)ANAGINW/SKETAI DE\ TO\ BIBLI/ON TH=| PROSHKOU/SH| TW=N PRE-€SBUTE/RWN TA/CEI: PROANAGINW/SKOUSI GA\R E)KEI=NOI TA\ KAQO/LOU €TW=N MERIKW=N. DIO\ PROTETA/XQWSAN OI( "*)AFORISMOI\" W(S LEGO-€ME/NWN E)N AU)TOI=S TW=N TE KATA\ FU/SIN KAI\ TW=N PARA\ FU/SIN. €MET' AU)TOU\S DE\ TA\ KATA\ FU/SIN, H)/TOI TO\ "*PERI\ PAIDI/OU FU/-€SEWS" KAI\ "*PERI\ FU/SEWS A)NQRW/POU" KAI\ TO\ "*PERI\ XUMW=N" €KAI\ TO\ "*PERI\ TROFH=S". TA\ GA\R KATA\ FU/SIN TIMIW/TERA/ EI)SIN €TW=N PARA\ FU/SIN. EI)=TA TA\ E)/NDHMA KAI\ MET' E)KEI=NA TO\ "*PRO-€GNWSTIKO/N". META\ DE\ TOU=TO TO\ "*PERI\ DIAI/THS O)CE/WN", EI)Q' €OU(/TWS TO\ PROKEI/MENON A)NAGINW/SKEIN DEI= BIBLI/ON, LE/GW DE\ €TO\ "*PERI\ A)GMW=N KAI\ A)/RQRWN". TAU=TA GA\R TW=N PARA\ FU/SIN €EI)SI/N. I)/SWS DE\ KAI\ TOU=TO PRO/S TINWN E)/NDHMON LE/GETAI. €A)PORH/SEIE D' A)/N TIS, EI) TW=N PARA\ FU/SIN E)STI\ KAI\ E)NDH/MWN €DIA\ TI/ MH\ PROETA/XQH TOU= "*PROGNWSTIKOU=": PRO\S O(/ FAMEN, €O(/TI E)PEI/PER E)KEI= PERI\ O(MOIOMERW=N DIDA/SKEI, E)NTAU=QA DE\ €PERI\ TW=N E)PI\ LU/SEI SUNEXEI/AS. TIMIW/TERA DE\ E)KEI=NA TOU/-€TWN. DIA\ TOU=TO PROTE/TAKTAI TA\ TIMIW/TERA. META\ DE\ TA\ €KATA\ FU/SIN KAI\ TA\ PARA\ FU/SIN E)PI\ TA\ SPORADIKA\ DEI= TH\N @1 ˜•A)NA/GNWSIN PROBAI/NEIN KAI\ TA\ E)PI/DHMA. PRW/TWS ME\N TA\ SPO-€RADIKA\ W(S PRW/THN E)/XONTOS TA/CIN TOU= "*PERI\ A)E/RWN KAI\ TO/-€PWN KAI\ U(DA/TWN". EI)/Q' OU(/TWS TA\S "*)EPIDHMI/AS". €@*(/OTI DE\ GNH/SIO/N E)STI TOU= SOFOU= TO\ PARO\N BIBLI/ON, DH=-€LON. PRW=TON ME\N E)K TOU= TH=S FRA/SEWS KA/LLOUS: EI)=TA D' E)K €TOU= MEMNH=SQAI AU)TOU= E)N TOI=S GNHSI/OIS, KAI\ E)/TI, O(/TI PA/N-€TES OI( E)CHGHTAI\ GNH/SION AU)TO/ FASI. KAI\ O(/TI ME\N GNH/SION €*(IPPOKRA/TOUS E)STI/, DH=LON. POI/OU DE\ *(IPPOKRA/TOUS, OU)KE/TI €DH=LON: EI)/TE TUXO\N TOU= *GNWSIDI/KOU, EI)/TE TOU= *(HRAKLEI/DOU, €EI)/TE TOU= *DRA/KONTOS. TW=| DE\ SOFW=| *GALHNW=| DOKEI= EI)=NAI TOU= €EI)RHKO/TOS TOU/S TE "*)AFORISMOU\S" KAI\ TO\ "*PROGNWSTIKO\N" €KAI\ TO\ "*PERI\ DIAI/THS". €@*)ANA/GETAI DE\ TO\ PARO\N BIBLI/ON KAI\ U(PO\ TO\ QEWRHTIKO\N €KAI\ TO\ PRAKTIKO\N KAI\ TO\ FUSIOLOGIKO/N. KAI\ U(PO\ ME\N TO\ €QEWRHTIKO\N E)N TW=| LE/GEIN AU)TO\ AI)TI/AS KAI\ DIA/GNWSIN, U(PO\ €DE\ TO\ PRAKTIKO\N E)N TW=| LE/GEIN QERAPEI/AS, U(PO\ DE\ TO\ E(/TE-€RON DIA\ TO\ FU/SIN O)STW=N TE KAI\ NEU/RWN KAI\ TW=N TOIOU/TWN €E)CETA/ZEIN. €@*DEI= D' E)PI\ TOU/TOIS EI)DE/NAI, O(/TI H( KATA\ TA\ MO/RIA DI-€AI/RESIS TOU= PARO/NTOS BIBLI/OU E)/XEI OU(/TWS: O( ME\N *(IPPO-€KRA/THS EI)S DU/O DIAIRW=N AU)TO\ FAI/NETAI, O( DE\ *GALHNO\S EI)S €E(PTA/: A)LLA\ TO\ ME\N PRW=TON EI)S TRI/A, TO\ DE\ DEU/TERON [1H)/TOI €TO\ "*PERI\ A)/RQRWN"]1 EI)S TE/SSARA. PERI\ TOU/TWN D' A)KRIBE/-€STERON E)N TAI=S KATA\ LE/CIN E)CHGH/SESI R(HQH/SETAI. @1 ˜—@*PERI\ DE\ TOU= DIDASKALIKOU= TRO/POU EI)DE/NAI XREW/N, €W(S OI( ME\N *(IPPOKRA/TEIOI TRO/POI A)FORISTIKOI/ TE/ EI)SI KAI\ €U(FHGHMATIKOI/, OI( DE\ *GALH/NEIOI DIDASKALIKOI/ TE KAI\ U(FHGH-€MATIKOI/. E)NTAU=QA DE\ TW=| U(FHGHMATIKW=| KE/XRHTAI O( *(IPPOKRA/-€THS, XARAKTH=RI DE\ ME/SW|: POTE\ ME\N U(YHLW=|, POTE\ DE\ TAPEINW=|, €TOI=S PRA/GMASI TH\N FRA/SIN SUNECOMOIOU=SQAI FILW=N. KAI\ PERI\ €ME\N TOU/TWN A(/LIS SUNTOMI/AN FILOU=SIN. €@*)EPEI\ DE\ PERI\ KATAGMA/TWN PRO/KEITAI TW=| *(IPPOKRA/TEI €LE/GEIN, TW=| DE\ *GALHNW=| TO\N TOU/TOU E)CHGH/SASQAI LO/GON, H(MI=N €DE\ W(/SPER EI)SAGWGH/N TINA TA\ PARO/NTA PROSQEI=NAI, PROSH=KON €A)\N EI)/H MHDE\N PARALIPEI=N DE/ON O)\N E)NTAU=QA R(HQH=NAI. E)PEI\ €DE\ TA\ KATA/GMATA E)/N TISI GI/GNETAI [1MU/ES DE\ TAU=TA H)\ NEU=RA €H)\ O)STA= H)\ SA/RKES H)/ TI TW=N TOIOU/TWN]1, PROSH/KEI PRW/TWS PE-€RI\ AU)TW=N DIALABEI=N, TI/S TE H( TOU/TWN OU)SI/A KAI\ TI/S H( E)N-€E/RGEIA KAI\ PO/QEN H( KATA/FUSIS AU)TW=N [2KAI\ H(]2 E)/KFUSIS KAI\ €TI/ TO\ PA/QOS. OU(/TW GA\R PROLEGO/MENA TA\ PARO/NTA EI)KO/TWS A)\N €KLHQEI/H. €@*DEI= TOI/NUN EI)DE/NAI, W(S H( TW=N MUW=N OU)SI/A I)NW/DHS E)STI\ €KAI\ SARKW/DHS. KAI\ DIA\ ME\N TOU= SARKW/DOUS U(GRAI/NETAI TA\ €I)NW/DH, DIA\ DE\ TOU= I)NW/DOUS AI( E)NE/RGEIAI GI/NONTAI. AI( GA\R €SA/RKES DECAMENH=S DI/KHN E)PE/XOUSIN, AI( DE\ FLE/BES O)XETW=N. €FE/RONTAI DE\ EI)S AU)TOU\S KAI\ A)RTHRI/AI, AI(/TINES EU)KRASI/AN €AU)TOI=S PARE/XOUSIN. AU(/TH ME\N OU)=N H( TW=N MUW=N OU)SI/A, E)N-€E/RGEIA DE\ AU)TW=N KINHTIKH/. A)NATRE/XONTES GA\R E)PI\ TH\N OI)-€KEI/AN A)RXH\N E)KTEI/NOUSI KAI\ SUGKA/MPTOUSI TA\ KW=LA. DIA\ €TOU=TO GA\R KAI\ MU/ES EI)/RHNTAI PARA\ TO\ MU/EIN KAI\ NEU=RA PA-€RA\ TO\ NEU/EIN. PA/SXOUSI DE\ PA/QH OI( MU/ES E)N TH=| KATAGMA-€TIKH=| A)GWGH=| PRW/TWS DU/O, A(/TINA LU/SEW/S EI)SI SUNEXEI/AS. H)\ €GA\R E)GKARSI/WS TE/MNETAI H)\ E)P' EU)QEI/AS. A)LL' EI) ME\N E)G-€KARSI/WS, TO\ MO/RION A)XREI=ON GI/NETAI. TOU= GA\R MUO\S TO\ €ME\N A)/NW FE/RETAI TO\ DE\ KA/TW: KAI\ SPASMO\N A)KOLOUQH=SAI @1 ˜™SUMBAI/NEI. EI) DE\ E)P' EU)QEI/AS, TO\ ME\N EI)RHME/NON OU) GI/NE-€TAI, BIAI/AS D' E)/STIN O(/TE FLEGMONH=S GEGONUI/AS DIA/TASIN €POIEI= KAI\ W(=DE KA)KEI=SE TA\ DIESTHKO/TA W)QEI= KAI\ SPASMO\N €KAI\ AU)=QIS A)PEILEI=. KALW=S DE\ TO\ A)/NW EI)/RHTAI/ MOI PRW/TWS: €KATA\ GA\R SUMBEBHKO\S KAI\ O(MOIOMERE\S I)/SXEI NO/SHMA KAI\ €O)RGANIKO/N. KAI\ TAU=TA ME\N MUO\S PA/QH. QE/SIS D' AU)TW=N: €A)PO\ ME\N O)STE/OU E)KFU/ESQAI, E)N A)/LLW| D' O)STE/W| KATAFU/ESQAI. €OU)DE\ GA\R A)/LLWS E)NERGEI=N E)NDE/XOITO. E)A\N GA\R A)PO\ TOU= AU)-€TOU= KAI\ A)/RXETAI KAI\ KATAFU/ETAI, A)NENE/RGHTOS E)/STAI. €@*)OSTW=N DE\ OU)SI/A GEW/DHS KAI\ SKLHRA/. H)\ OU)=N KLA=TAI H)\ €E)CARQROU=TAI [1H)/TOI TH\N OI)KEI/AN KOILO/THTA KATALIMPA/NEI]1 €U(PO\ BI/AS TINO\S TO\ A)/RQRON KAI\ KURTO\N KURTW=| O(MILEI=. KAI\ €PA/LIN H)\ DIAMPA\C KLA=TAI KAI\ KALEI=TAI KAULHDO\N H)\ E)P' O)LI/-€GON KAI\ TRIXI/ASIS LE/GETAI. KAI\ AU)=QIS H)\ TELEI/WS E)CI/STA-€TAI TO\ A)/RQRON A)PO\ TH=S OI)KEI/AS QE/SEWS KAI\ KALEI=TAI E)C-€A/RQRHMA H)\ A)TELW=S KAI\ PARA/RQRHMA PROSAGOREU/ETAI. TAU=TA €DEI= QERAPEU/EIN DIATA/SEI KAI\ A)NTITA/SEI XRWME/NOUS. E)PEI\ €GA\R E)N TW=| KLA=SQAI FE/RONTAI TA\ O)STA= E)PA/NW A)LLH/LWN, DIA\ €TOU=TO DEI= KAI\ TO\ A)/NW ME/ROS KAI\ TO\ KA/TW TEI=NAI, I(/NA ME-€TROUME/NHS TH=S O)DU/NHS MH\ ME/GA TI SU/MPTWMA E)PIGE/NHTAI. €EI)=TA DIAPLA/SEI XRHSTE/ON DUNAME/NH| TA\ E)NEXQE/NTA O)STA= EI)S €TH\N OI)KEI/AN FULA/TTEIN QE/SIN KALW=S PRW/TWS TEQEIME/NA. EI) €DE\ MH\ TAU=TA OU(/TW GI/GNETAI, A)LL' E)PIDE/SMW| TIS TUXO\N XRH/-€SETAI MO/NON, KI/NDUNOS H)\ A)XREI=ON GENE/SQAI TO\ MO/RION H)\ €QLIBH=NAI TOU\S MU/AS U(PO\ TW=N O)STW=N KAI\ SFAKELISQH=NAI. @1 ˜›QE/SIS DE\ H( PROSH/KOUSA TW=| MORI/W| H( A)NW/DUNOS W(S E)PI\ XEI-€RO\S %H SXHMA TO% E)GGW/NIOS OU)/TE TOU\S MU/AS DIASTRE/FOUSA €[1E)P' EU)QEI/AS GA\R PA/NTAS KEI=SQAI SUMBAI/NEI]1 OU)/TE TO\ MO/-þï€°·²´ÿï°°´ÿ˜›„RION TEI/NOUSA, I(/NA KAMFQH=|, A)LLA\ ME/SHN E)/XOUSA TA/CIN. €O(/TI DE\ TO\ TOIOU=TON SXH=MA KAI\ KATA\ FU/SIN E)STI/, DH=LON €E)NTEU=QEN: H( E)/KTASIS KAI\ H( KA/MYIS PARA\ FU/SIN EI)SI/, TO\ €E)GGW/NION A)/RA KATA\ FU/SIN. E)/TI, EI)/ TIS A)NWDU/NWS E)PIDOU=-€NAI BOU/LOITO TH\N XEI=RA, E)GGWNI/WS E)PIDI/DWSI. OU(/TW GA\R €KAI\ A)/KWN U(PO\ TH=S FU/SEWS FE/RETAI: TO\ E)GGW/NION A)/RA A)NW/-€DUNON. E)N TW=| TOIOU/TW| DE\ SXH/MATI, EI) E)PI\ TOIOU/TWN MELW=N €TU/XOI, KAI\ TOU\S E)PIDE/SMOUS DEI= POIEI=SQAI. EI) GA\R E)KTE-€TAME/NWN E)PIDH/SONTAI, E)N TW=| SUGKA/MPTEIN OI( ME\N TW=N E)PI-€DE/SMWN XAUNOU/MENOI EU(RI/SKONTAI OI( DE\ SFI/GGONTES KA)K €TOU/TOU TO\ PA/SXON MO/RION QLI/BETAI. €@[E)N OI(=S H( PRAGMATEI/A.] €@*PROOIMI/W| O( *(IPPOKRA/THS E)NTAU=QA KATA\ TO\ EI)WQO\S SUM-€@BOULEUTIKW=| XRH=TAI KAI/ FHSIN: ‰’ì@&`3,412,2 Li. %6 2,46,2 Kw.$ ‰“ì@<20*)EXRH=N TO\N I)HTRO\N TW=N ‰”ì@E)KPTWSI/WN TE KAI\ KAT-‰•ì@HGMA/TWN>20 ˆ–@*)/HTOI PROSH/KEI TO\N I)ATRO\N EI)DE/NAI TW=N KATAGMA/TWN TH\N €KATA/TASIN SUNUPAKOUOME/NWN AU)TH=| DIAPLA/SEW/S TE KAI\ E)PIDE/-€SEWS KAI\ A)POQE/SEWS DHLONO/TI. AU(=TAI DE/ EI)SIN AI( KATA\ FU/- @1˜SIN H)\ AI( TAU/TAIS E)COMOIOU/MENAI. KAI\ TOU/TWN, O(/SAI MA=LLON €TOU= KATA\ FU/SIN E)GGUTE/RW H)CI/WNTAI. KATA\ FU/SIN DE\ KAQ' €H(MA=S TO\ E)PI\ PLEURW=N KEI=SQAI. E)GGUTE/RW DE\ TOU/TOU TO\ PRH-€NE\S TI/S A)\N OU)X U(POLA/BOI FU/SEWS TOIAU/THS METE/XON A)LL' H)\ €TO\ U(/PTION; E)PI\ XEIRO\S DE\ E)GGW/NION A)POTI/QESQAI. E)PEI\ DE\ €OU)K E)/NI MH\ SFA/LLESQAI [2%2%2%2]2 TE/WS MH\ TOU= E)GGU\S TOU= KATA\ €FU/SIN E)CI/STASQAI. €@*)APORH/SEIE D' A)/N TIS, DIA\ TI/ A)PO\ XEIRO\S H)/RCATO KAI\ €MH\ A)PO\ KEFALH=S TH=S PA/NTWN TIMIWTE/RAS: O(/TI PERI\ TAU/THS €I)/DION E)N TW=| "*PERI\ KEFALH=S TRWMA/TWN" PARADOU\S E)NTAU=QA €FEU/GEI TH\N PALILLOGI/AN. NU=N D' A)PO\ XEIRO\S H)/RCATO. TAU/-€TH| GA\R E)XRH/SATO PARADEI/GMATI DIA\ TO\ META\ KEFALH\N TW=N €A)/LLWN DOKEI=N TIMIWTE/RAN EI)=NAI. A)LL' AU)=QIS A)PORHTE/ON, €DIA\ TI/ TO\ PRHNE\S E)GGU/S E)STI TOU= KATA\ FU/SIN MA=LLON TOU= €U(PTI/OU. KAI\ E)PILUTE/ON OU(/TW: O(/TI OI( MU/ES MA=LLON E)NTO\S €KEI=NTAI A(/TE E)/NDOQEN E)/XONTES FUSIKW=S EI)/TE TA\S E)KFU/SEIS €EI)/TE TA\S KATAFU/SEIS AU)TW=N. KAI\ E)/TI: DIA\ TI/ PRHNH= TO\N €NOSOU=NTA O(RW=NTES KEI/MENON MANIA=N H)\ O)DUNA=SQAI TA\ PERI\ €TH\N KOILI/AN H)\ PARAFRONEI=N U(PONOOU=MEN KAI\ OU)K E)GGU\S €KEI=SQAI TOU= KATA\ FU/SIN; DIO/TI A(/MA TW=| GENNHQH=NAI H)\ PLA/-€GION H)\ U(/PTION TO\ BRE/FOS E)QI/ZOUSI KEI=SQAI KAI\ DIA\ XRO/-€NOU EI)S E(/CIN E)LQO/NTOS TOU= A)NQRW/POU TH=S TOIAU/THS KATA-€KLI/SEWS W(S FUSIKH=| KAI\ TH=| U(PTI/A| XRH=TAI. E(/CIS GA\R XRONI/-€SASA EI)S FU/SIN MEQI/STATAI. DIA\ TOU=TO E)GGU\S TOU= KATA\ €FU/SIN KAQ' H(MA=S H( U(PTI/A, TH=| DE\ FU/SEI H( PRHNH/S. KAI\ DH=-€LON A)PO\ TW=N A)LO/GWN: PRHNH= GA\R TA\ E(RPETA\ KAI\ TETRA/PODA €KAI\ TA)=LLA KINEI=TAI. @1 ˜Ÿ@*OU(/TW PROOIMIASA/MENOS O( *(IPPOKRA/THS E)N TW=| DEUTE/RW| €KATHGOREI=N DOKEI= TINAS TW=N I)ATRW=N. I(/NA DE\ MH/ TIS AU)TOU= €E)PILA/BHTAI, TO\N LO/GON E)PECERGA/ZETAI DIA\ TREI=S AI)TI/AS €AI)NITTO/MENOS AU)TOU\S SFA/LLESQAI: O(/TI SOFIZO/MENOI/ TE KAI\ €U(POKRINO/MENOI MEGA/LWS A(MARTA/NOUSIN, O(/TI TOU/TW| TW=| TRO/PW| €OU) MO/NON XEI=RAS KULLOU=SIN H)\ PO/DAS, A)LLA\ KAI\ A)/LLA MO/RIA, €KAI\ O(/TI DIA\ TO\ A)LLO/KOTON KAI\ TO\ CENOPREPE\S [1A(/TE TW=N €A)NQRW/PWN W(S E)PI/PAN TOU/TOIS XAIRO/NTWN]1 KAI\ PEIQHNI/OUS €I)/SXOUSI TOU\S A)NQRW/POUS. I(/NA OU)=N MH\ W)=SIN AU)TOI=S PEIQH/-€NIOI, BOU/LETAI KATAGRA/YASQAI AU)TOU/S. ‰‹ì@&`3,412,2 Li. %6 2,46,2 Kw.$ ‰Œì@<20TW=N E)KPTWSI/WN TE KAI\ ‰ì@KATAGMA/TWN>20 ˆŽ@*)/ACION A)PORH=SAI, DIA\ TI/ PERI\ KATAGMA/TWN DIALEXQH=NAI €BOULO/MENOS PRW=TON E)CARQRHMA/TWN E)MNH/SQH. KAI/ FAMEN, O(/TI €I(/NA MH\ POTE\ BRADU/NANTOS AU)TOU= E)N TH=| PERI\ KATAGMA/TWN DI-€DASKALI/A| NOMISQH=| MH\ KAI\ PERI\ E)CARQRHMA/TWN BOU/LESQAI €EI)PEI=N, DIA\ TOU=TO PARODIKW=S W(SANEI\ TOU/TWN E)MNH/SQH PRW/-€TWS: H)\ O(/TI, E)PEIDH\ SUNEXH= E)BOU/LETO FULA/CAI TH\N PERI\ €KATAGMA/TWN QEWRI/AN, DIA\ TOU=TO PRW/TWS E)MNH/SQH E)CARQRH-€MA/TWN, DEIKNU/S, O(/TI A(/MA TW=| TO\N PERI\ TOU= PROKEIME/NOU A)PO-€DW=SAI LO/GON KAI\ TO\N PERI\ E)KEI/NWN A(/YETAI. KAI\ I(/NA MH\ €TO\N LO/GON DIAKO/YAS MNHSQH=| E)CARQRHMA/TWN, EI)S E)/NNOIAN €TW=N TOIOU/TWN TOU\S A)KROWME/NOUS A)NA/CWN PRW/TWS AU)TW=N €E)MNH/SQH. DIDASKALIKOU= DE\ TRO/POU TOU=TO: TO\ TA\ PE/RATA €TW=N FQASA/NTWN A)RXH\N GENE/SQAI TW=N MELLO/NTWN. H)\ O(/TI KAI\ €DIAFO/RWS TH=| TA/CEI E)XRH/SATO. @1 ˜¡‰ì@&`3,412,2 Li. %6 2,46,1 Kw.$ ‰‚ì@<20*)EXRH=N TO\N I)HTRO\N>20 ƒ@*ZHTOU=SI/ TINES [1MH\ A)NAGKAI/WS ME/N, O(/MWS DE/]1, DIA\ TI/ €"3E)XRH=N"3 EI)=PE KAI\ OU) "3XRH/"3, W(S KAI\ POLLAXOU= FAI/NETAI OU(/-€TW LE/GWN. KAI/ FAMEN, O(/TI TO\ DIAFO/RWS XRH=SQAI TH=| POIKI-€LI/A| TW=N LE/CEWN POIKI/LON KAI\ TO\ KA/LLOS TOU= LO/GOU POIEI=. €TA\ DE\ POIKI/LA EU)EIDE/STERA TW=N MH\ TOIOU/TWN. ‰ˆì@&`3,412,3 Li. %6 2,46,3 Kw.$ ‰‰ì@<20AU(/TH GA\R H( DIKAIOTA/TH ‰Šì@FU/SIS>20 ˆ‹@*FU/SIN KALEI= TH\N DIA/PLASIN. ‰Œì@&`3,412,5 Li. %6 2,46,6 Kw.$ ‰ì@<20OI( ME\N OU)=N MHDE\N PRO-‰Žì@BOULEU/ONTES OU)DE\N E)C-‰ì@AMARTA/NOUSIN>20 ˆ@*)ENANTI/A DOKEI= O( *(IPPOKRA/THS E(AUTW=| KAI\ TOI=S SOFOI=S €LE/GEIN E)NTAU=QA. E)N "*PROGNWSTIKW=|" GA\R KAI\ PANTAXOU= BOU-€LEU/ESQAI PARAINEI=, KAI\ EI)KO/TWS: OI( GA\R BOULEUO/MENOI €KALW=S QERAPEU/OUSIN. PRO\S O(/ FAMEN, O(/TI E)K TOU/TOU TO\N €A)/RISTON I)ATRO\N O( *(IPPOKRA/THS PARADOU=NAI QE/LEI W(SANEI\ €LE/GWN "3O( A)/KRWS I)ATRO\S OU)X A(MARTA/NEI"3. O( GA\R EI)S A)/KRON €E)CHSKHME/NOS TH\N TE/XNHN OU) DEI=TAI BOULEU/ESQAI E)N W(/RA| €BI/AS. "3PROBOULEU/ONTES"3 DE\ EI)RHKW\S "3PROBOULEUO/MENOI"3 €E)DH/LWSE: DIA\ TOU= E)NERGHTIKOU= TO\ PAQHTIKO/N. @1 ˜£‰ì@&`3,414,1 Li. %6 2,46,9 Kw.$ ‰‚ì@<20OI( DE\ I)ATROI\ SOFIZO/MENOI>20 ‰ƒì@*)ENTEU=QEN EI)S DEU/TERON PROOI/MION EI)SBA/LLEIN DOKEI=. „H)/DH OU)=N DIA\ TW=N PROLABO/NTWN E)MA/QOMEN, O(/TI TO\ E)GGW/NIO/N €E)STI SXH=MA TO\ KATA\ FU/SIN TE KAI\ A)NW/DUNON. E)PEI\ DE/ TINES €TO\ U(/PTIO/N FASIN EI)=NAI TO\ KATA\ FU/SIN, A)/LLOI DE\ TO\ PRHNE/S, €KAI\ TOU/TOUS A)NATRE/YAI BOU/LETAI KAI/ FHSIN W(SANEI\ "3KAKW=S €FATE"3. E)PEIDH\ GA\R OI( KATASKEUA/SANTES TO\ U(/PTION E)/LEGON, €O(/TI TOSOU=TON TOU=TO/ E)STI TO\ KATA\ FU/SIN, O(/TI KAI\ OI( TO-€CEU/ONTES TO\ SXH=MA TOU=TO FULA/TTOUSIN W(S GENNAI=ON KAI\ A)/-€KAMPTON, A)/LLWS TE, O(/TI KAI\ O(MO/XROON FAI/NETAI TH=S XEI-€RO\S TO\ A)/NW [1E)/STI GA\R LEUKO/N]1 TO\ DE\ U(POKA/TW TETRIXWME/-€NON, KAI\ O(/TI KAI\ OI( MU/ES E)P' EU)QEI/AS EI)SI/, MO/NON EI)S €TO\ KATA\ TH\N E)PIFA/NEIAN EU)TUXOU=NTES W(S E)MOI\ DOKEI=. OI( €DE\ TO\ PRHNE\S E)PAINOU=NTES E)/LEGON KAI\ OU(=TOI TAU)TA\ TOI=S €PROTE/ROIS PLH\N TH=S TOCIKH=S. TAU)TA\ D' E)/FASAN E)PI\ TH=S €XEIRO/S, PERI\ H(=S O( LO/GOS NU=N O( *(IPPOKRA/THS OU)DE/N FHSI €KA)N TOCIKH=| KAI\ I)ATRIKH=| A)NTILE/GWN AU)TOI=S DHLONO/TI. EI) €DE\ TOU=TO SUGXWRH/SOMEN. A)LL' OU)D' E(KTE/A TA\ E)P' A)RISTE-€RA=| SUMBAI/NONTA MA=LLON H)\ E)PI\ TH=| DECIA=|, E)N H(=| KAI\ TO\ €E)GGW/NION SXH=MA KAI\ OU(/TW FULA/TTETAI. PRO\S DE\ TOU/TOIS, €EI) E)/STIN A)PO\ TEXNW=N TEKMAI/RESQAI, POLLA\S A)\N EU(RH/SOMEN €TE/XNAS %DIAFO/RW SXH/MATA TO\ EI)=NAI% E)SXHKUI/AS. AU)TI/KA €GA\R H( TRUPANIKH\ KAI\ PRO\S TAU/TH| [2H(]2 SFENDONIKH\ KAI\ LI-€QOBOLIKH/. KAI\ A(PLW=S E)N POLLAI=S TW=N TEXNW=N EU(RH/SOMEN €TO\ POIKI/LON GE SXH=MA. PW=S OU)=N TO\ U(/PTION KAI\ TETAME/NON @1 ˜¥E)/STAI KATA\ FU/SIN, O(/POU GE KAI\ U(GIAI/NWN OU) DU/NATAI TO\ €TOIOU=TON SXH=MA A)NWDU/NWS FULA/CAI; EI) GA\R POTE/ TI/S TI €BASTA/ZWN E)KTEI/NH| TO\N KARPO/N, O)DUNA=TAI KAI\ A(PLW=S E)KTEI/-€NAS E)/STIN O(/TE. PW=S DE\ KAI\ A)PO\ TOU= XRW/MATOS KAI\ TW=N MU-€W=N H( QE/SIS SUSTH/SETAI TOU= ME\N TH\N E)PIFA/NEIAN, H(/TIS POT' €A)\N EI)/H, DEIKNU/NTOS TW=N TE TA\ BA/QH, O(/PWS E)/XOUSI KINH/SE-€WS, DIASHMAINO/NTWN; TO\ E)GGW/NION A)/RA KATA\ FU/SIN KAI\ A)N-€W/DUNON. ‰‰ì@&`3,414,10 Li. %6 2,47,2 Kw.$ ‰Šì@<20O(KO/SA E)QE/LW TW=N A(MAR-‰‹ì@TA/DWN TW=N I)HTRW=N TA\S ‰Œì@ME\N A)PODIDA/CAI TA\S DE\ ‰ì@DIDA/CAI>20 ˆŽ@*)/ACION ZHTH=SAI, DIA\ TI/ FHSI "TW=N A(MARTA/DWN TA\S ME\N €_DIDA/CAI". TI/ GA\R DEI= O(/LWS A(MARTA/DA MAQEI=N; FAME\N €OU)=N, O(/TI DITTH/ E)STIN H( A(MARTA/S: H( ME/N TIS FAINOME/NH MH\ þï€°·²´ÿï°°´ÿ˜¥ˆ‘OU)=SA DE/: H( DE\ KAI\ FU/SEI OU)=SA. TAU/THN OU)=N, TH\N FU/SEI €OU)=SAN, "A)PODIDA/CW" FHSI/, TH\N DE\ A)/LLHN "DIDA/CW". ‰“ì@&`3,420,2 Li. %6 2,48,2 Kw.$ ‰”ì@<20KAI\ A)/LLWS E)N TW=| E)LINU/EIN>20 ˆ•@*)ANTI\ TOU= H(SUXA/ZEIN. ‰–ì@&`3,426,16 Li. %6 2,51,7 Kw.$ ‰—ì@<20KAQI/NNUSQAI DE\ XRH\ TO\N ‰˜ì@A)/NQRWPON>20 ˆ™@*)ENTEU=QEN O( *(IPPOKRA/THS E)PI\ TH\N QERAPEI/AN TW=N KAT-€AGMA/TWN E)LQEI=N BOU/LETAI KAI\ PRW=TON XEI=RA KATAXQEI=SAN @1 ˜§QERAPEU/EI. DIA\ TI/ DE\ A)PO\ XEIRO\S H)/RCATO, PRO/SQEN EI)/RH-€TAI. DEI= TOI/NUN EI)DE/NAI, W(S TH=S XEIRO\S ME/RH TRI/A EI)SI/N: €W)=MOS DH=LON KAI\ PH=XUS KAI\ A)/KRA XEI/R: TOU= DE\ PH/XEOS O)STA= €DU/O, O(/ TE KURI/WS PH=XUS KAI\, H( KERKI/S, A(\ DH\ TA\ [2DU/O]2 EI) €KLASQH=| XEI/RW H)/PER TO\ E(/N. KAI\ TOU/TWN H(=TTON EI)S KAKI/AN €KLASQH=NAI TH\N KERKI/DA H)/PER TO\N PH=XUN A(/TE A)SA/RKOU O)/NTOS €KAI\ U(POKEIME/NOU TH=| KERKI/DI KAI\ TAU/THN A)NABASTA/ZONTOS €KAI\ PRO\S TO\N BRAXI/ONA DIARQROUME/NOU. TA\ GA\R E)N TW=| A)SA/R-€KW| PA/QH E)PIDHLO/TERA TW=N E)N E)NSA/RKOIS. E)NTAU=QA OU)=N W(S €PERI\ TW=N DU/O DIDA/SKEI [1KERKI/DOS DHLADH\ KAI\ PH/XEWS]1, €A(/PER KLASQE/NTA TEI=NAI, A)NTITEI=NAI KAI\ DH=SAI DEI=. MO/LIS €GA/R, EI) POLLA\ TEI/NEIS, TH\N A)RKOU=SAN TA/SIN E)RGA/SH|, EI) €MH\ PAIDIAKH\ XEI\R EI)/H, TW=| A(PALW=| H(/TIS U(PAKOU/EI. DIO\ DEI= €TH\N DIA/PLASIN SUNERGEI=N TH=| TA/SEI: EI)=TA TO\N DESMO\N E)PI-€TI/QESQAI, O(\N XRH/ GE MH\N MH/T' E)C E)RI/OU MH/TE NEOURGH= EI)=-€NAI, A)LLA\ LINOU=N KAI\ TETRIMME/NON, I(/NA MH\ A)NIA=| TH=| TRA-€XU/THTI. DEI= GA\R KAI\ PERI\ TH=S OU)SI/AS AU)TOU= KAI\ TOU= TRO/-€POU KAI\ TOU= POSOU= STOXA/ZESQAI. DH=SAI OU)=N DEI= TO\N PRW=-€TON E)PI/DESMON E)PIBA/LLONTA KATA\ TOU= E(/LKOUS ME/XRI TRI/TOU: €EI)=T' A)/NW E)PI\ BRAXI/ONA FE/REIN PIE/ZONTA SFODROTE/RWS TW=| @1 ˜©SFODRW=| TOU= DESMOU= TH\N E)PIRROH\N KWLU/ONTA: EI)=T' AU)=QIS €E)PI\ TO\ E(/LKOS E(/NA E)PI/DESMON ME/SON KA/TW XAUNOTE/RAN POI-€OU=NTA TH\N E)PI/DESIN, W(/STE TOU\S LEPTOU\S I)XW=RAS E)KRE/EIN €DU/NASQAI, E)PANASTRE/YANTA DE\ TO\N E)PI/DESMON E)PI\ TA\ A)/NW €R(AFI/DI MA/LISTA STHRI/CAI R(A/PTONTA O)LI/GON. OU(/TW ME\N OU)=N €KAI\ O( TOU= E)PIDE/SMOU TRO/POS GI/NETAI. [2%2%2%2]2 PROKEIME/NOU €TW=| E(/LKEI SPLHNI/OU KAI\ KALW=S O(MALISQE/NTOS, EI)/ TI E)/NESTI €E)N AU)TW=| KEKURTWME/NON KAI\ E)/CW TH=S TA/CEWS E)/XON, O(\ DH=TA €KATELH/FQH TH=| A(FH=| KAI\ TH=| O)DU/NH| KAI\ TH=| U(PEROXH=|. KATA\ MH=-€KOS DE\ MH\ U(PERE/XWN TOU= METRI/OU O( E)PI/DESMOS E)/STW MH/TE €LI/AN PLATU\S [1R(UTIDOU=TAI GA\R TO/ TE KA/TAGMA OU) KATA\ LO/-€GON SUNE/XEI]1 MH/TE LI/AN STENO\S [1QLI/BEI GA\R TO\ MO/RION]1. €TO/ TE SPLHNI/ON W(SAU/TWS KAT' EU)QEI/AN TEQEI/SQW, W(S A)\N €FULA/CH| TH\N DIA/PLASIN TOU= KATA/GMATOS. MARTU/RION DE\ TOU= @1 ˜«DESMOU= E)/STW H(/ TE FLEGMONH\ KAI\ O( A)/RRWSTOS MH\ %O)DUNO/MENOS% €O(MOLOGW=N. LUE/SQW DE\ TOU/TOU O( ME\N A(PALO/SARKOS TA/XION, €OI( D' A)/LLOI DIA\ TRIW=N. EI) DE\ MH\ EI(/LKWNTAI, META\ TH\N €E(BDO/MHN. E)GGWNI/WS D' E)PI\ TOU/TOIS SXHMATIZE/SQW H( PA/SXOU-€SA XEI/R. KAI\ TAU=TA ME\N OU(/TW, W(S *(IPPOKRA/THS W(=DE/ FHSI. ‰†ì@&`3,430,13 Li. %6 2,52,19 Kw.$ ‰‡ì@<20E)NTAU=QA ME\N TA\ O)QO/NIA/ ‰ˆì@NUN E)P' A)RISTERA\ H)\ DE-‰‰ì@CIA\ DEDE/SQW>20 ˆŠ@*)OQO/NAS TOU\S E)PIDE/SMOUS KALEI=. "E)P' A)RISTERA\ DE\ H)\ €DECIA/" FHSI: TOUTE/STIN H)\ E)/SWQEN H)\ E)/CWQEN TH=S XEIRO/S. ‰Œì@&`3,432,3 Li. %6 2,53,6 Kw.$ ‰ì@<20TA\ DE\ U(PO/CHRA>20 ˆŽ@*(UPO/CHRA KALEI= TA\ A)/SARKA OI(=OI/ EI)SIN OI( KARPOI/. EI)=TA/ €FHSI ‰ì@&`3,432,17 Li. %6 2,53,22 Kw.$ ‰‘ì@<20TH=| DE\ TRI/TH| XALARA\ OI( ‰’ì@DOKEI/TW>20 ˆ“@*DIA\ TO\ TA\S FLEGMONA\S DHLONO/TI PAU/ESQAI. ‰”ì@&`3,436,11 Li. %6 2,55,10 Kw.$ ‰•ì@<20E)PH\N DE\ TRITAI=OS GE/NH-‰–ì@TAI H)\ E(BDOMAI=OS A)PO\ TH=S ‰—ì@PRW/THS>20 @1 ˜@*TRITAI=ON LE/GEI H)\ KATA\ TH\N PERI/ODON TH=S QERAPEI/AS €[1EI)=PE GA\R LU/EIN TH\N TRI/THN KAI\ PE/MPTHN KAI\ E(BDO/MHN, W(S €TREI=S EI)=NAI PERIO/DOUS]1 H)\ TRITAI=ON LE/GEI, A)F' OU(= E)/LUSE €PROSEXW=S: TOUTE/STIN A)PO\ TH=S PE/MPTHS, W(S EI)=NAI PA/LIN €TREI=S H(ME/RAS. ‰†ì@&`3,440,9 Li. %6 2,57,11 Kw.$ ‰‡ì@<20O(/TAN TH=|SI NA/RQHCI DEQH=|>20 ˆˆ@*(H PAROU=SA QEWRI/A TRIW=N TINWN A(/PTETAI: NARQH/KWN, €AI(=S DEQH=NAI DEI=: TROFH=S, H(=|PER O( PA/SXWN TRAFEI/H: KAI\ €TOU= KAQO/LOU TRO/POU TH=S A)POQE/SEWS. PERI\ ME\N OU)=N NARQH/-€KWN: DEI= TAU/TAS KU/KLW| [2PERI\]2 TOU= KATEAGE/NTOS TEQH=NAI €KAI\ A)PO\ U(GIOU=S EI)S U(GIE/S, [2W(/STE]2 SUNE/XEIN TO\ KA/TAGMA €KATA\ ME/SON AU)TW=N, KAI\ TAINI/AIS TRISI\ DESMEI=SQAI AU)TA\S €E)LAFRW=S [1A)/NW DHLADH\ KAI\ KA/TW KAI\ E)N TW=| ME/SW|]1. SPLHNI/ON €DE\ PROSH/KEI TEQH=NAI E)PI\ TW=| KATA/GMATI U(PO\ TA\S NA/RQHKAS, €W(S A)\N SUNE/XOITO TO\ KA/TAGMA BI/A|. PRO\S DE\ TO\ ME/ROS, EI)S €O(\ E)CE/STH TO\ O)STE/ON, PAXUTE/RAN TIQE/NAI NA/RQHKA. EI) DE\ €MH\ PAREI/H AU(/TH, A)PO\ CU/LWN H)\ KALA/MWN KATASKEUA/ZEIN, €A)NTI/XEIROS DI/KHN KATA\ TO\ PLA/TOS [H)\ DU/O H(/MISU DAKTU/LWN] €KAI\ FEI/DESQAI TW=N A)SA/RKWN, O(/PWS MH\ PLH/TTOINTO U(P' AU)TW=N €E)PIDEQHSOME/NWN EI)/TE MH/KEI EI)/TE PLA/TEI. LU/EIN DE\ OU) XRH\ €ME/XRI EI)KOSTH=S, EI) MH/ TI BIA/SAITO: DRIMU/THS DE\ TAU=-€TA H)\ FLEGMONH\ H)\ DH=CIS TW=N E)/CWQEN. LU/SANTA DE\ AU)=QIS E)PI-€DH=SAI W(/SPER PRW/TWS. EI) DE\ XALAROI\ GE/NOINTO OI( E)PI/DESMOI, @1 ˜¯@MH\ LU/EIN A)LLA\ SFI/GGEIN TA\S NA/RQHKAS XRH/. PLA/TOS DE\ AU)-€TW=N: TO\ ME/GISTON W(S DU/O H(/MISU DAKTU/LWN E)/STWSAN. TROFH=| €DE\ XRH/SQW LEPTH=| TE KAI\ U(POFAU/LH| KAI\ A(DROTE/RA|. KATA\ ME\N €TA\S A)RXA\S DHLONO/TI, H(NI/KA AI( FLEGMONAI\ GI/GNONTAI KAI\ H( €FU/SIS E)KEI= A)SXOLEI=TAI, LEPTH=|. PTISA/NHS DE\ AU(/TH XULO\S H)\ €TW=N A)MUGDA/LWN H)/ TI PARAPLH/SION. PROI+O/NTOS DE\ TOU= KAI-€ROU= TH=| ME/SH|, H(\N U(POFAU/LHN FAME/N. E)N DE\ TH=| PARAKMH=| A(DRO-€TE/RA|, I(/NA PW=ROS GE/NHTAI. PTISA/NH DE\ H( PRO\ AU)TH=S KAI\ €I)XQU/WN ZWMO\S KAI\ EI)/ TI O(/MOION. I)XQU/ES DE\ AU(/TH O(LO/KLH-€ROI KAI\ O( TW=N E)REBI/NQWN ZWMO\S KAI\ A)LEKTORI/DWN KAI\ EI)/ €TI O(/MOION. [2O(/TI]2 TW=| TRI/TW| TOI/NUN EI)/DEI TH=S TROFH=S TO\ €DEU/TERON SUNA/PTETAI, DH=LON KAQE/STHKE. TRI/TON DE\ O( PE-€RI\ TH=S A)POQE/SEWS LO/GOS. DEI= GA/R, FHSIN, O)QO/NHN PERIBA-€LEI=N MH\ STENH/N, I(/NA MH\ PERIBLHQEI/SHS AU)TH=S H)\ ME\N E)N TW=| €A)GKW=NI TO\ E)/CW E)KKREME\S GENO/MENON PO/NOUS PARE/CH|. H)\ D' €E)/CW TO\ E)PI\ TO\N A)GKW=NA GENO/MENON E)KKREME\S KAQE/LCH| TO\ €KATEAGO\S O)STOU=N KAI\ A)NO/NHTON TH\N QERAPEI/AN PARASKEUA/SH| €H)\ D' E)PI\ TW=| KATA/GMATI TA\ E)/NQEN KA)KEI=QEN DIASTRE/FONTA €TH\N DIA/PLASIN BLA/YWSI MEGA/LWS. XRH\ OU)=N PALAIA\N KAI\ €PLATEI=AN METRI/WS EI)=NAI TH\N O)QO/NHN, I(/NA TO\N PH=XUN O(/LON €PERIE/XH|, KAI\ MHD' E)PI\ TA\ A)/NW MHD' E)PI\ TA\ KA/TW TH\N XEI=-€RA EI)=NAI A)LL' O(MALH/N. @1 ˜±‰ì@&`3,444,1 Li. %6 2,58,19 Kw.$ ‰‚ì@<20H)\N DE\ BRAXI/WN KATAGH=|>20 ƒ@*)/ACION A)PORH=SAI NU=N, DIA\ TI/ MH\ PERI\ TOU= A)/KROU TH=S €XEIRO\S EI)=PEN W(S SUNEXOU=S TW=| PH/XEI, A)LLA\ PERI\ BRAXI/ONOS. €FAME\N OU)=N, O(/TI E)PEIDH\ POLUSXEDH/S E)STIN H( E)KEI/NHS QERA-€PEI/A, TOU= DE\ BRAXI/ONOS A(PLH=. DEI= OU)=N A)PO\ TW=N A(PLW=N A)R-€XO/MENON E)PI\ TA\ SU/NQETA PROBAI/NEIN: TOU/TWN D' A(PLOUSTE/-€RA H( TOU= PH/XEWS. R(HTE/ON TOI/NUN PERI\ BRAXI/ONOS, W(S PE/N-€TE TINA\ QEWROU=NTAI E)N AU)TW=|: O)NOMASI/A, QE/SIS, KATASKEUH/, €QERAPEI/A KAI\ DI/AITA. BRAXI/WN ME\N OU)=N LE/GETAI TO\ METACU\ €KORW/NHS KAI\ TH=S W)MOPLA/THS: KAI\ H( QE/SIS DE\ E)K TOU/TOU €DH/LH E)STI/. TO\ GA\R METACU\ PH/XEWS KAI\ W)/MOU MO/RION KALEI=-€TAI BRAXI/WN. TOU/TOU TA\ ME\N A)/NW KAI\ E)/CW KURTA/ EI)SI, TO\ €DE\ PRO/SW KAI\ U(POKA/TW KOI=LON: TO\ ME\N PRO/SW DIA\ TO\ E)PAG-€KALI/ZESQAI EU)KO/LWS KAI\ DIA\ TO\ KEI=SQAI E)KEI= TO\N MU=N: TO\ €D' U(POKA/TW DIA\ TO\ MH\ KURTW=N OU)SW=N TW=N PLEURW=N A)NAGKA/-€ZESQAI KURTO\N KURTW=| O(MILEI=N. QERAPEU/EIN DE\ XRH\ OU(/TW: €KAQI/ZEIN TO\N A)/RRWSTON E)PI\ U(YHLOU= TINOS KAQI/SMATOS: EI)=-€TA KREMA/SANTA E)GKA/RSION CU/LON E)NTIQE/NAI TH\N MASXA/LHN @1 ˜³TOU= KA/MNONTOS E)N AU)TW=|: EI)=TA U(POTIQE/NAI TAPEINO/TERON €U(POPO/DION KA)KEI= TH\N A)/KRAN XEI=RA E)PIQH=SAI TOU= KA/MNONTOS €KAI\ ME/ROS TOU= PH/XEWS W(S E)KKREMA/SAI TH\N KORW/NHN: EI)=TA €KAI\ SKU=TOS E)PITIQE/NTA TW=| A)/KRW| TH=| XEIRI\ KAI\ PLATEI=S LW/-þï€°·²´ÿï°°´ÿ˜³…ROUS E)PIBALO/NTA TW=| A)/NW ME/REI TH=S KORW/NHS E(/LKEIN KAI\ €TA/SIN POIEI=N KAI\ A)NTI/TASIN. EI) DE\ MH\ W)=SIN U(PHRE/TAI, €LI/QOI KREMASQH/TWSAN BAREI=S, KAI\ OU(/TWS TW=N TE LI/QWN KAI\ €TOU= E)GKARSI/OU CU/LOU E(LKO/NTWN TE KAI\ A)NQE/LKONTOS DIA-€PLA/TTEIN DEI= KAI\ AU)=QIS DH=SAI. EI)=TA META\ TAU=TA E)NNAHME/-€ROU PARW|XHKO/TOS KAIROU= [1DEI= GA\R PA=SAN PARELQEI=N TH\N €FLEGMONH/N]1 TAI=S NA/RQHCI XRH/SASQAI. E)PEI\ OU)=N TA\ EI)WQO/TA €E)CI/STASQAI E)PI\ TA\ KURTO/TERA EI)/WQE R(E/PEIN, DIA\ TOU=TO €DEI= PLATEI=AN BALEI=N TAINI/AN KAI\ OU(/TW PIE/ZEIN TO\N BRA-€XI/ONA. KURTW=N D' OU)SW=N TW=N PLEURW=N, I(/NA MH/ TIS DIA-€STROFH\ GE/NHTAI, KA)KEI= PTU/GMA U(POBALEI=N KAI\ TO\N DESMO\N €FE/REIN PE/RIC DIA\ TOU= STE/RNOU KAI\ EI)S TO\ A)NTIKEI/MENON €DH=SAI PLEURO/N. DIAI/TH| DE/ FHSI XRH/SQW LEPTH=| DIA\ TA\S €FLEGMONA\S KAI\ A)KRIBESTE/RA|. KATA\ MIKRO\N DE\ XALARWTE/ROUS €E)A=N TOU\S E)PIDE/SMOUS, I(/NA KAI\ A(DROTE/RAS PROSLA/BHTAI TRO-€FH=S. ‰•ì@&`3,448,13 Li. %6 2,61,11 Kw.$ ‰–ì@<20POU\S DE\ A)NQRW/POU E)K ‰—ì@POLLW=N TE KAI\ MIKRW=N ‰˜ì@O)STW=N>20 @1 ˜µ@*)ENTAU=QA E)PI\ A)/KRAN E)LQEI=N TH\N XEI=RA PAREI\S KAI\ E)PI\ €A)/KRW| TOU= PODO\S E)LQW\N KAI\ TO\N PERI\ E)KEI/NHS E)P' AU)TW=| GU-€MNA/ZEI LO/GON MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N QERAPEI/AN A)MFOTE/ROIS €A(RMO/ZEIN DEIKNU/WN, W(/SPER KAI\ H( AU)TH\ KATASKEUH/. E)/STI €GA\R TW=| PODI\ PEDI/ON KAI\ TARSO\S KAI\ A)KRO/POUS, W(/SPER KAI\ €TH=| XEIRI\ KARPO\S KAI\ METAKA/RPION KAI\ A)/KRON XEIRO/S. KAI\ €TOSOU/TOIS O)STE/OIS A)MFO/TERA SU/GKEINTAI EI)KOSIEPTA\ TO\N €A)RIQMO\N EU)POROU=NTA. XEIRO\S GA\R TOU= ME\N KARPOU= O)KTW/, TA\ €TOU= METAKARPI/OU DE\ TE/SSARA, TA\ TW=N DAKTU/LWN DE\ PENTE-€KAI/DEKA_PODO\S DE\ PEDI/OU ME\N PE/NTE, TARSOU= DE\ TE/S-€SARA, DAKTU/LWN DE\ DEKATE/SSARA, DIO/TI O( ME/GAS DA/KTULOS €DU/O MO/NAS E)/XEI SKUTALI/DAS: KAI\ O)STA= MEGA/LA TE/SSARA: TO/ €TE SKAFOEIDE\S KALOU/MENON KAI\ KUBOEIDE\S KAI\ O( STRA/GALOS €KAI\ H( PTE/RNA. E)PEI\ OU)=N TAU)TO\N POU\S KAI\ XEI\R TH=| KATA-€SKEUH=|, KAI\ TO\N TH=S XEIRO\S E)PI\ TW=| PODI\ EI)KO/TWS GUMNA/ZEI €LO/GON KAI\ PERI\ TW=N E)CARQRHMA/TWN AU)TOU= H(MI=N BOU/LETAI €PARADOU=NAI. €@*)APORHTE/ON DE/, EI) PERI\ KATAGMA/TWN DIALE/GETAI, DIA\ €TI/ E)CARQRHMA/TWN MNH/MHN POIEI=TAI. KAI/ FAMEN: O(/TI W(S E)PI\ €TO\ PLEI=[ST]ON E)PI\ TOU= PODO\S E)CARQRH/MATA GI/NETAI [MA/LI-€STA] H)\ KATA/GMATA DIA\ TO\ TOU= ME/LOUS POLU/OSTON, E)PI\ GOU=N €TOU= PLEI/ONOS POIEI=TAI TO\N LO/GON. KAI\ GA\R KAI\ EI) KATEA-€GH=| POU/S, KAI\ E)CARQROU=TAI [1A)/MFW W(S E)PI\ TO\ POLU\ DIA\ TH\N €EI)RHME/NHN AI)TI/AN]1. E)PEI\ OU)=N TH=| ME\N E)CARQRW/SEI SPANI/WS €E)PE/STAI KA/TAGMA TW=| DE\ KATA/GMATI W(S E)PI\ TO\ POLU\ KAI\ E)C-€A/RQRWMA E)PI\ PODW=N, A)NAGKAI/WS PERI\ E)CARQRWMA/TWN DIDA/- @1˜·SKEI O( *(IPPOKRA/THS H)/TOI TW=N U(PAGOME/NWN TH=| KATAGMATIKH=| €A)GWGH=| E(NI\ LO/GW| TA\ SUMBAI/NONTA A)/MFW PA/QH PERIGRA/FWN. €E)A\N OU)=N, FHSI, E)CA/RQRWMA E)PI\ PODO\S GE/NHTAI, PRW=TON ME\N €DEI= PLEI/OSI TOI=S XALASTIKOI=S XRH/SASQAI, DIO/TI POLLA/ €EI)SI NEU=RA/ TE KAI\ MU/ES: EI)=TA TEI=NAI KAI\ A)NTITEI=NAI KAI\ €KATA\ TO\N PROEIRHME/NON E)PIDH=SAI TRO/PON: KAI\ OU(/TWS E)N €EI)/KOSI H(ME/RAIS, EI) MIKRO\N EI)/H TO\ O)STE/ON, EI) DE\ ME/GA, €E)N TESSARA/KONTA QERAPEU/ETAI TO\ MAKRO/TERON, EI) MH\ R(EU-€MATI/S[2H|]2. TOU=TO DE\ PA/SXEI, EI) MH\ H(SUXA/ZEI: OU(/TW GA\R O( €POU\S MA/LISTA BLA/PTETAI. DIO\ KAI\ AU)TO\S E)N A)/LLW| FHSI/N: €"A)/KOS PODO\S A)KINHSI/H". ‰Œì@&`3,452,12 Li. %6 2,63,10 Kw.$ ‰ì@<20O(/SOI DE\ PHDH/SANTES A)F' ‰Žì@U(FHLOU= TINOS>20 ˆ@*META\ TH\N TW=N MIKRW=N O)STARI/WN QERAPEI/AN PRO/EISI KAI\ €E)PI\ TH\N TW=N MEGA/LWN. KAI\ PERI\ TH=S PTE/RNHS PRW/TWS LE/GEI, €W(S DUSKOLWTE/RAS. O(MILEI= GA\R AU(/TH A)/NW ME\N TH=| KNH/MH| KA/TW €DE\ E)/NQEN ME\N TW=| KUBOEIDEI= E)/NQEN DE\ TW=| SKAFOEIDEI=. E)/STI €DE\ KAI\ MUW/DHS. DIO\, KAI\ EI) MH\ MEGA/LWS BIA/SAITO, OU)K A)\N €PA/QOI. PAQOU=SA DE\ LI/AN PA/SXEI, KAI\ POLLW=N SUMPTWMA/TWN €E)/STIN O(/TE AI)/TIA GI/GNETAI KAI\ QANA/TOU. KAI\ GA\R E)A\N SUM-€BH=| TINOS PESO/NTOS BIAI/WS A)NTITUPH=SAI TH\N PTE/RNAN TI €TW=N STEREW=N TH=S TE KNH/MHS A)/NWQEN A)NTWQOU/SHS, E)CI/STATAI €TOU= OI)KEI/OU AU(/TH TO/POU: KAI\ TO/TE DIAIROU=NTAI NEU=RA KAI\ €FLE/BES KAI\ A)RTHRI/AI. KAI\ TH=| DIAIRE/SEI SH=YIS E(/PETAI KAI\ €TH=| SH/YEI NOMAI/. E)NI/OTE D' A)PO\ TH=S SH/YEWS FQA/NEI, A(\ PE/- @1˜¹FUKE, A)NE/RXESQAI EI)S TH\N KARDI/AN, KAI\ PURETO\N E)CANA/-€PTEI: A)/LLOTE DE\ EI)S TH\N GASTE/RA KAI\ LUGMOU\S A)PERGA/ZE-€TAI: A)/LLOTE D' EI)S H(=PAR KAI\ PROCENEI= A)TROFI/AN: A)/LLOTE €D' EI)S E)GKE/FALON KAI\ SPASMW=N AI)/TIA GI/GNETAI KAI\ PARA-€FROSU/NHS. DEI= TOI/NUN TAXE/WS PTE/RNH| PAQOU/SH| TA\S QERA-€PEI/AS PARE/XEIN A)FAIRE/SESI ME\N TO\ PRW=TON PROMHQEUO/ME-€NON, EI) DE/ON, EI)/TE FLEBOTOMI/A| EI)/TE KENAGGI/A|. OU(/TW GA\R €A)\N KWLU/OINTO OI( R(EUMATISMOI/. E)/PEITA XALASTIKOI=S TISI €FARMA/KOIS KAI\ A)NTLHSMOI=S MALA/TTEIN TO\ KATESKLHKO/S. EI)=Q' €OU(/TWS TEI/NEIN KAI\ A)NTITEI/NEIN, A)/NWQEN ME\N TH\N KNH/MHN €KA/TWQEN DE\ TO\N PO/DA KAI\ OU(/TWS EU)QETI/ZEIN: EI)=TA DH=SAI €PLEI/OSI E)PIDE/SMOIS, I(/NA FULA/TTOITO H( DIA/PLASIS FULATTO/-€MENON TO\N MH\ PROSH/KONTA TRO/PON TOU= E)PIDE/SMOU. E)PI\ TOU/-€TOIS A)MUXAI=S E)PIPOLAI/OIS TO\ DE/RMA DIH|RH/SQW, MH/ POTE TH=| €STEGNO/THTI TH=S PTE/RNHS MH\ DIAFORH/SEWS GENOME/NHS FQA/SH| €TA\ TH=S SH/YEWS E)PITAQH=NAI. MH\ E)PIKEI/SQW D' H( PTE/RNA TH=| €STRWMNH=|, MHXANAI=S DE/ TISIN A)NWDU/NWS A)NAPAUE/SQW, PROS-€HKOU/SH| TE DIAI/TH| XRH/SQW O( PEPONQW/S. KAI\ TAU=TA ME\N TAU/-€TH|. PERI\ DE\ TOU= KUBOEIDOU=S KAI\ TOU= SKAFOEIDOU=S OU)DE/NA €POIEI=SQAI LO/GON DOKEI=, KAQO/TI TOU= DUSKO/LOU QERAPEUQE/N-€TOS PRO/DHLOS H( TW=N SAFW=N QERAPEI/A. @1 ˜»‰ì@&`3,452,13 Li. %6 2,63,12 Kw.$ ‰‚ì@<20FLE/BIA DE\ A)NASTOMOU=TAI ‰ƒì@A)MFIQLASQEI/SHS TH=S SAR-‰„ì@KO/S>20 …@*QLA/SMA E)STI\ DIAI/RESIS A)GGEI/WN A)DIAIRE/TOU MENOU/SHS €TH=S E)PIFANEI/AS. TOU=TO, EI) ME\N E)RU/QHMA E)RGA/SETAI, MW/LWY €LE/GETAI, EI) DE\ MH\ E)RGA/SHTAI, E)KXU/MWMA KALEI=TAI. FLA/SMA €DE\ TO\ QLA/SMA OI( *)/IWNE/S FASIN. ‰‰ì@&`3,452,14 Li. %6 2,63,13 Kw.$ ‰Šì@<20OI)/DHMA GI/NETAI KAI\ PO/-‰‹ì@NOS POLU/S>20 ˆŒ@*PA/NTA O)/GKON O( *(IPPOKRA/THS OI)/DHMA KALEI=, A)LLA\ DIA\ €TH=S E)PIFORA=S DHLOI= TH\N DIAFORA\N AU)TW=N. EI) ME\N GA\R OI)/-€DHMA XAU=NON EI)/PH|, TO\ KURI/WS OI)/DHMA KALEI=, EI) DE\ SKLH-€RO/N, TO\N SKI=RON, EI) DE\ QERMO\N H)\ ZE/ON, TO\ E)RUSI/PELAS, €EI) DE\ E)PW/DUNON PROSEPIFE/RWN %E)PI\ PA=SI KAI\% TO\ OI)/DHMA, €TH\N FLEGMONH/N, PERI\ H(=S POIEI=TAI TO\N LO/GON E)NTAU=QA, OI)/-€DHMA GI/NESQAI E)PW/DUNON LE/GWN. ‰“ì@&`3,452,16 Li. %6 2,63,15 Kw.$ ‰”ì@<20KOINWNE/EIN DE\ FLEYI\ ‰•ì@KAI\ NEU/ROIS E)PIKAI/ROIS>20 ˆ–@"3*)EPIKAI/ROIS"3 FHSI/, I(/NA MH/ TIS NOMI/SH|, O(/TI SUNDE/-€SMOUS MO/NOUS PA/SXEIN E)NTAU=QA LE/GEI, A)LLA\ KAI\ PROAIRE-€TIKA\ NEU=RA. @1 ˜½‰ì@&`3,452,17 Li. %6 2,63,16 Kw.$ ‰‚ì@<20TE/NWN TE O( O)PI/SQIOS>20 ƒ@*XRH\ GINW/SKEIN, O(/TI MU/ES A)PO\ TW=N GONA/TWN PROERXO/ME-€NOI KAI\ SARKOU/MENOI POIOU=SI TH\N GASTROKNHMI/AN: TOU/TWN €E)/PEITA PROERXOME/NWN GI/NETAI O( TE/NWN O( E)N TH=| PTE/RNH|: €E)/TI DE\ PROERXOME/NWN KAI\ EI)LOUME/NWN GI/NETAI TO\ PE/LMA TO\ €KA/TW. ‰ˆì@&`3,454,2 Li. %6 2,64,4 Kw.$ ‰‰ì@<20KATATE/MNEIN XRH\ KAI\ ‰Šì@DIALEPTU/NEIN>20 ˆ‹@*DIXW=S E)CHGH/SANTO/ TINES TO\ XWRI/ON: OI( ME\N OU)=N FASIN, €O(/TI "3DIALEPTU/NEIN"3 A)NTI\ TOU= CE/EIN TO\ PERI\ TH\N E)PIFA/-€NEIAN DE/RMA [1H)/TOI TO\ PUKNO/TERON]1 KAI\ OU(/TWS A)MUXA\S PAR-€E/XEIN: OI( DE\ DIALEPTU/NEIN %H)\ W(S% A)MUXA\S LEPTA\S KAI\ €POLLA\S E)MBALEI=N [1W(S A)LLAXOU= TA\ PERIEXO/MENA LEPTU=NAI €DEI=]1, H)/TOI KATATEMEI=N. ‰‘ì@&`3,454,14 Li. %6 2,64,17 Kw.$ ‰’ì@U(PTIASMOU= XRONI/OU GE-‰“ì@NAME/NOU ˆ”@*(UPTIASMO\N KALEI= TO\N R(EUMATISMO\N METAFORIKW=S: W(/S-€PER GA\R O( STO/MAXOS R(EUMATI/ZETAI KAI\ E)MEI=, OU(/TW KAI\ TA\ €A)/LLA MO/RIA U(PTIAZO/MENA R(EUMATI/ZETAI. ‰—ì@&`3,456,4 Li. %6 2,65,3 Kw.$ ‰˜ì@<20GE/NOITO DE\ A)\N KAI\ FLE-‰™ì@BW=N AI(MORRO/WN NAUSIW/SIE/S ‰šì@TE KAI\ GAGGRAINW/SIES>20 @1 ˜¿@*NAUTIW/SEIS FHSI\ TA\S R(H/CEIS A)PO\ METAFORA=S TW=N E)MOU/NTWN €E)N TAI=S NAUTI/AIS. GA/GGRAINA DE/ E)STIN O(DO\S E)PI\ NE/KRWSIN, €O(/TAN SH/YEWS GENAME/NHS MELAI/NWNTAI TA\ MO/RIA. ‰„ì@&`3,456,16 Li. %6 2,65,17 Kw.$ þï€°·²´ÿï°°´ÿ˜¿‰…ì@<20E)LLE/BORON PI=SAI H)\ AU)Q-‰†ì@H/MERON H)\ TH=| U(STERAI/A|>20 ‡@*PI=SAI/ FHSIN H)/TOI POTI/SAI. A)LL' A)PORHTE/ON PW=S E)LLEBO/RW| €XRH=TAI KAI\ OU)XI\ FLEBOTOMI/A|, KAI/TOI TOU= E)LLE[2BO/ROU]2 E)PI\ €GASTE/RA FE/RONTOS TA\ R(EU/MATA TW=| TAU=TA KENOU=N E)KEI=QEN. FA-€ME\N OU)=N, O(/TI E)LLE/BORON O( SOFO\S EI)PW\N MH\ PROSTIQEI/S TINA €TO\N LEUKO\N LE/GEI. OU(/TW GA\R E)/QOS AU)TW=|. E)ME/TOIS OU)=N DIA\ €TOU/TOU TO\N PA/SXONTA QERAPEU/EI KAI\ KAQAI/RWN KAI\ TH\N E)NAPO-€LEIFQEI=SAN A)NTISPW=N. E)/TI A)PORHTE/ON, DIA\ TI/ OU(/TW DRASTIKW=| €[OU(/TW] KE/XRHTAI FARMA/KW|. H)\ O(/TI E)N TOI=S XRO/NOIS *(IPPOKRA/-€TOUS MA=LLON E)RRWME/NA TA\ A)NQRW/PINA H)=SAN SW/MATA KAI\ TA\ TOI-€AU=TA U(PE/FERON FA/RMAKA; ‰‘ì@&`3,458,3 Li. %6 2,65,19 Kw.$ ‰’ì@<20%PALIN KOTENEIOU%>20 ˆ“%KOTENEIOU% FHSI\N A)NTI\ TOU= XEIRO/NWS I)/SXEIN. ‰”ì@&`3,458,4 Li. %6 2,65,21 Kw.$ ‰•ì@<20U(PE/RUQRA GI/NETAI KAI\ ‰–ì@U(PO/SKLHRA>20 ˆ—A)PO\ TH=S E)PIRROH=S TOU= AI(/MATOS OU(/TW GI/NETAI KAI\ EI)KO/TWS. ‰˜ì@&`3,458,8 Li. %6 2,66,4 Kw.$ ‰™ì@<20KAI\ MH\ OI)/NW| A)LL' O)CUGLUKEI=>20 @1 ˜Á@*OI( ME\N TO\ O)CU/MELI/ FASIN LE/GEIN O)/COS GLUKU/, OI( DE\ TO\ €A)PO/MELI. TOU=TO DE/ E)STI TO\ POLUH/MERON MELI/KRATON, O(/PER €A)/RXETAI O)CI/ZEIN. O(/MWS A)MFOTE/RWS TE/MNEI. LE/GOUSI DE\ MH\ €EI)=NAI TO\ O)CU/MELI, O(\ KELEU/EI PROSFE/REIN, KAQO/TI "3TO\ O)/COS €TOI=S NEU/ROIS POLE/MION"3. ‰†ì@&`3,458,10 Li. %6 2,66,6 Kw.$ ‰‡ì@<20KAI\ TA\ PERIE/XONTA U(PO/-‰ˆì@XLWRA GI/GNETAI>20 ˆ‰@*(UPO/XLWRA/ FHSIN TA\ U(/PWXRA. TAU=TA GA\R OU) KAKA\ KI/NHSIN €DHLOU=NTA KAI\ METABOLH\N EI)S POIO/N. ‰‹ì@&`3,460,1 Li. %6 2,66,13 Kw.$ ‰Œì@<20H( DE\ KNH/MH DU/O O)STA= ‰ì@EI)SIN>20 ˆŽ@*NU=N E)PI\ TO\N PERI\ KNH/MHS E)/RXETAI LO/GON, E)N W(=| DEI= H(MA=S €EI)PEI=N TH\N O)NOMASI/AN AU)TH=S KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N KATA-€SKEUH\N KAI\ TA\ PA/QH KAI\ TH\N QERAPEI/AN. EI)DE/NAI TOI/NUN €XREW/N, W(S KNH/MH KURI/WS TO\ E)/MPROSQEN O)STOU=N LE/GETAI. TO\ €GA\R O)/PISQEN PERO/NH KALEI=TAI. E)/STI DE\ METACU\ GO/NATO/S TE €KAI\ PODO\S KATA\ TO\ A)/NW MA/LISTA TH=S PERO/NHS PAXUTE/RA DI-€ARQROUME/NH PRO\S TO\N MHRO\N TAI=S DU/O AU)TH=S KOILO/THSI PRO\S €TA\S DU/O E)KEI/NOU KURTO/THTAS E)/XOUSA KAI/ TINAS E)COXA/S, AI(/-€PER OU)K E)W=SIN EU)KO/LWS GI/NESQAI TA\S E)CARQRW/SEIS. E)PI/KEIN- @1˜ÃTAI DE\ AU)TH=| KAI\ SU/NDESMOI SUNDOU=NTES TO\ A)/RQRON KAI\ H( KA-€LOUME/NH MU/LH E)PA/NW TOU= GONATI/OU. DIARQROU=TAI DE\ AU(/TH KAI\ €PRO\S TA\ KA/TW OU(/TW: H( PERO/NH TH=S KNH/MHS KAI\ W(=DE/ E)STI LE-€PTOTE/RA. PRO/EISIN OU)=N E)K TW=N O)/PISQEN EI)S TA\ E)/MPROSQEN €KAI\ POIOU=SIN A)MFO/TERA TA\ O)STA= DU/O E)COXA/S, AI(\ DH\ TA\ SFU-€RA/ EI)SI. E)/STI DE\ PARA\ TH=| KNH/MH| KAI/ TIS KOILO/THS, EI)S H(\N €DIARQROU=TAI O( KURI/WS A)STRA/GALOS. OU)X A(/PTETAI DE\ TH=S PTE/R-€NHS H( KNH/MH KATA\ TO\ ME/SON, A)LL' E)/STI TI DIAKE/NWMA METACU/, €O(/QEN H( TW=N A)GGEI/WN PA/RODOS GI/NETAI. €@*PA/SXEI DE\ KATA/GMASI KAI\ E)CARQRH/MASI. NU=N DE\ PERI\ E)CAR-€QRH/MATOS TW=| *(IPPOKRA/TEI LE/GETAI, W(/SPER EI)/RHTAI. META\ OU)=N €TH\N TA/SIN FHSI\N KAI\ A)NTI/TASIN E)PIDH=SAI KAI\ PLEI/OSI XALA-€STIKOI=S XRH/SASQAI MH\ KALA/MOUS BALO/NTA_A)NW/MALON GA\R E)KEI=-€NO TO\ ME/ROS_A)LLA\ METE/WRON A)POQE/SQAI TO\N PO/DA, I(/NA MH\ €PRO\S TO\ R(EUMATISQH=NAI E)PITHDEI/A EU(REQH=| H( A)PO/QESIS: EI)=TA €LEPTOTE/RH| XRH=SQAI DIAI/TH|. A)LL' A)/CION TRO/POUS MEQODEU=SAI €TA/SEWS KAI\ A)NTITA/SEWS, EI) MH\ PAREI/HSAN A)/NQRWPOI TAU/THN €U(PHRETH=SAI TW=| I)ATRW=|. KAQISA/TW TOI/NUN FHSI\N O( PA/SXWN KAI\ €ME/SON AU)TOU= TW=N SKELW=N PHXQH/TW CU/LON EI)S TH\N GH=N KAQE/TOU €DI/KHN, I(/NA MH\ TEINO/MENOS O( PA/SXWN E)PI\ TA\ PRO/SW XWRH=|. EI)=-€TA CU/LA %PLH/MHN% E)MBLHQH/TWSAN EI)S TH\N GH=N PRO\S A)/LLHLA €BLE/PONTA [1PLH/MH DE\ TO\ TETRUPHME/NON CU/LON E)STI/]1. ME/SON @1 ˜ÅDE\ TOU/TWN E)MBLHQH/TW U(/PEROS %PLH/MHN KAI\ AU)TO/S% [1U(/PEROS €DE/ E)STI TO\ TOU= TROXOU= KANO/NION]1. KAI\ E)N E)KEI/NW| TO\ TOU= €PODO\S A)/KRON DEQH/TW. KAI\ DIA\ CU/LOU E)PIMH/KOUS O( U(/PEROS €STREFO/MENOS E(/LKEI TO\N PO/DA KAI\ H( TA/SIS KAI\ TO\ E(/TERON €GI/NETAI. KAI\ A)/LLWS: KEIME/NOU TOU= PA/SXONTOS E)PI\ KLI/NHS €BA/ROS TI E)PI\ TOU= PODO\S AU)TOU= DEQH/TW KAI\ KREMASQH/TW KA/TW-€QEN U(PO\ TH\N KLI/NHN: KAI\ MH\ [2%2%2%2]2 ME/XRI E)DA/FOUS E)GGISA/TW €A)LLA/ TINOS U(PO\ BOHQH/MATOS KATA\ MIKRO\N KATABAINE/TW. KAI\ €OU(/TWS H( TA/SIS KAI\ TO\ E(/TERON GI/NETAI. KAI\ A)/LLWS: PRO\ TOU= €A)RRW/STOU TIQEI/S, O(/PER KWLU/SEI AU)TO\N PRO/SW BAI/NEIN, E)P' €O)NI/SKW| DH=SON TO\N PO/DA [1O)NI/SKOS DE\ TO\ TOU= TROXOU= E)STI €CU/LON, W(=| KAI\ EI)S TA\ FRE/ATA XRW=NTAI]1: KAI\ TO\N O)NI/SKON €[2%2%2%2]2 SOU= STRE/FONTOS H( TA/SIS KAI\ H( A)NTI/TASIS E)/STAI. €O(/TE OU)=N, FHSIN, KAT' EU)QEI/AS E)/LQEI TA\ O)STA=, THNIKAU=TA €E)/MBALE AU)TA/. ‰ì@&`3,460,1 Li. %6 2,66,13 Kw.$ ‰‘ì@<20TH=| ME\N SUXNW=S LEPTO/TERON>20 ˆ’@*)/HTOI TO\ E(/TERON TOU= O)STE/OU LI/AN LEPTO/TERON KA)KEI=NO €U(PO\ TO\ MEI=ZON E)MBALEI=N. ‰”ì@&`3,460,3 Li. %6 2,66,16 Kw.$ ‰•ì@<20E)N I)QUWRI/H| DE\ TH=S KNH/-‰–ì@MHS OU) CUNE/XETAI>20 ˆ—@*TOUTE/STIN OU)K EI)SI\ TA\ O)STA= H(RMOSME/NA DIO/LOU A)LLH/LOIS: €A)LLA\ KATA\ TO\ ME/SON OU)X A(/PTONTAI A)LLH/LWN DIA\ TO\ PA/RODON €EI)=NAI TW=N A)GGEI/WN, W(S EI)/RHTAI, E)KEI=QEN. @1 ˜Ç‰ì@&`3,460,5 Li. %6 2,66,18 Kw.$ ‰‚ì@<20KAI\ H( E)PI/FUSIS DIA/FUSIN>20 ƒ@*)/ESTI GA/R, W(S EI)/RHTAI, E)PI/FUSIS E)KEI=, H(/TIS E)/XEI KAI\ €DIA/FUSIN H)/TOI TI[2NA\]2 KATA/FUSIN, €@O(/PER E)STI\ ‰†ì@&`3,460,6 Li. %6 2,66,19 Kw.$ ‰‡ì@<20TO\ KATA\ TO\N SMIKRO\N ‰ˆì@DA/KTULON>20 ˆ‰@*)EN W(=| H( PERO/NH KEI=TAI. ‰Šì@&`3,468,5 Li. %6 2,69,21 Kw.$ ‰‹ì@<20TO\N DE\ I)SXNASMO\N TOU= ‰Œì@SW/MATOS>20 ˆ@*)ISXNASMO\N TH\N DI/AITAN LE/GEI. ‰Žì@&`3,470,1 Li. %6 2,70,12 Kw.$ ‰ì@<20O(KO/SA ME/NTOI TW=N O)STE/-‰ì@WN MH\ TELE/WS E)/XEI>20 ˆ‘@*PARA/DOCO/N TI E)NTAU=QA/ FHSI: E)A\N GA\R E)KSTH=| O)STE/ON KAI\ €MH\ EI)SENEXQH=| KALW=S KAI\ KATA\ LO/GON A(/TE TOU= PW/ROU GENOME/-€NOU KAI\ KINOUME/NOU KAT' E)KEI=NO TO\ ME/ROS TOU= O)STE/OU, GI/-€NETAI TO\ ME/N, EI)S O(\ E)CE/STH, PAXU/TERON TO\ D' A)F' OU(= €A)PE/STH, LEPTO/TERON. OU(/TW TAU=TA DIARQRW/SAS O( *(IPPOKRA/THS €KAI\ E)PI\ TH\N QERAPEI/AN E)/RXETAI TH=S KNH/MHS KAI/ FHSI: META\ €TO\ TEI=NAI KAI\ DH=SAI KATA\ TO\N EI)RHME/NON TRO/PON, META\ TH\N €E(NDEKA/THN BALEI=N TA\S NA/RQHKAS KAI\ TH\N KATA/QESIN MH\ E)G-€GWNI/WS W(S E)PI\ XEIRO/S, A)LL' E)P' EU)QEI/AS POIH=SAI TW=| OU(/- @1˜ÉTWS A)NAPAU/ESQAI TH\N KNH/MHN KAI\ TOU\S MU/AS E)P' EU)QEI/AS €EI)=NAI. DEI= DE/, FHSIN, XRH/SASQAI KAI\ SWLH=SI CULI/NAIS €[2H)\]2 MOLUBDI/NAIS OU)DE\N I)/SWS ME/GA POIOU/SAIS U(PE\R TA\S NA/R-€QHKAS. MA=LLON ME\N OU)=N KAI\ TO\ SW=MA SALEU/OUSI/ POTE: O(/MWS €KAI\ TAU/TAIS XRW/MEQA. PERO/NHS DE\ KAI\ KNH/MHS KLASQEI/SHS €R(A=|ON TO\ TH=S PERO/NHS O)STOU=N U(GIA/ZETAI H)/PER TH=S KNH/MHS, €DIO/TI KAI\ LEPTO/TERON KAI\ OU)D' E)NERGEI= OU)DE\ DIARQROU=TAI €W(S H( KNH/MH. ‰‰ì@&`3,482,1 Li. %6 2,76,13 Kw.$ ‰Šì@<20H)\N DE\ TOU= MHROU= O)STE/-‰‹ì@ON KATAGH=|>20 ˆŒ@*EI)DE/NAI XRH/, W(S PRO\S TW=| GO/NATI O( MHRO\S E)/XEI DU/O GLH-€NOEIDEI=S KOILO/THTAS, AI(/TINES DIARQROU=NTAI EI)S TA\S TOU= @1 ˜ËGO/NATOS KOILO/THTAS, E)N OI(=S KAI\ SU/NDESMOS NEU/RWN XONDRW/-€DHS. TOU/TOIS D' E)PI/KEITAI H( E)PIGONATI/S, H(/TIS KAI\ MU/LH €KALEI=TAI. A)/NW DE\ TREI=S E)/XEI KURTO/THTAS, W(=N H( ME\N ME/SH €KALEI=TAI I)SXI/ON H( DE\ E)/CW LAGW\N KAI\ GLOUTO\S H( DE\ E)/SW H(/BH, €H(/TIS KAI\ SUNTE/TRHTAI DIA\ TO\ PARIE/NAI TOU\S KREMASTH=RAS €E)KEI=QEN. PERI\ DE\ TO\ ME/SON A)/NW ME\N KAI\ E)/CW E)STI\ KURTO\S €KA/TW DE\ KAI\ E)/SW KOI=LOS DIA\ TO\ DIAPLE/KESQAI KAI\ E)/XEIN €DIAPNOH\N KAI\ MH\ KURTO\N KURTW=| PROSOMILEI=N. DEI= DE\ KAI\ €TOU=TON TW=| PROEIRHME/NW| QERAPEU/EIN TRO/PW| KAI\ TH\N FLEGMO-€NH\N OI)NELAI/W| DI' E)RI/WN R(UPARW=N XALOU=N KAI\ DIAFOREI=N, €TO\N DE\ DESMO\N A)/NW TOU= KATA/GMATOS PROSTIQE/NAI, I(/NA MH\ €TA\ R(EU/MATA <20EI)S>20 TO\ KA/TAGMA E(LKUSQH=|. ‰ì@&`3,484,3 Li. %6 2,77,19 Kw.$ ‰Žì@<20O(/TI MHRO\S GAU=SO/S E)STI>20 ˆ@*GAU=SOS H)/TOI E)PIKAMPH/S. ‰ì@&`3,484,8 Li. %6 2,77,25 Kw.$ ‰‘ì@<20MHXANOPOIEI=SQAI OI(=A/PER ‰’ì@E)N BRAXI/ONI>20 ˆ“@*(\ON TRO/PON, DH=LON, TAINI/AN E)KEI= BALO/NTES <20EI)S>20 TH\N €A)NTIKEIME/NHN E)DESMOU=MEN PLEURA/N, I(/NA MH\ E)PI\ TW=| KURTW=| þï€°·²´ÿï°°´ÿ˜Ëˆ•FE/ROITO TA\ O)STA=, OU(/TW KA)PI\ TOU/TW|. @1 ˜Í‰ì@&`3,490,11 Li. %6 2,79,11 Kw.$ ‰‚ì@<20PA=SAN GA\R A)\N TU/RBHN ‰ƒì@PARE/XOI>20 „@*)/HTOI DIASTROFH/N. ‰…ì@&`3,492,15 Li. %6 2,80,14 Kw.$ ‰†ì@<20TA\ ME\N O)STE/A KATE/HGEN>20 ‡@*TRIW=N A(/PTETAI E)NTAU=QA: QE/SEWS KATAGMA/TWN, QERAPEI/AS €KAKW=S PARALAMBANOME/NHS KAI\ PREPOU/SHS QERAPEI/AS, H(\N AU)-€TO\S PARADI/DWSI. TW=N ME\N OU)=N KATAGMA/TWN TA\ ME\N MEQ' E(/L-€KOUS GI/NETAI TA\ D' A)/NEU: KAI\ TW=N MEQ' E(/LKOUS, A(\ ME\N €A(PLW=S, A(\ DE\ SU\N METASTA/SEI O)STE/OU: KAI\ TOU/TWN H)\ TE/TRW-€TAI TO\ O)STE/ON H)\ E)KBE/BLHTAI MO/NON [1O(\ KALEI=TAI E)KBU/RSWMA €MEQ' E(/LKOUS]1 H)\ E)KSTA\N ME/NEI KAI\ E)/CW KAI\ E)KBU/RSWMA LE/GE-€TAI. TAU=TA DE\ SU/NQETA A(PLW=S: MA=LLON D' AU)TW=N, A(\ KAI\ €MET' E)PIRRU/TOU U(/LHS E(LKOU=NTAI, W(S E)PI\ TW=N DRIMUTE/RWN, €A(\ E)C E)PIRROH=S TOIAU/THS E(LKOU=NTAI, A)F' W(=N KAI\ LEPI/DES €A)FI/STANTAI, W(/SPER KAI\ TO\ A)LFITHDO\N KLASQE/N. KAI\ TOU=TO €GA\R SU/NQETON LE/GETAI: QERAPEIW=N DE\ H( ME/N TIS OU)K A)GAQH/, €O(/TI OU)X A(/MA O( I)ATRO\S DIAIRE/SEI E)XRH/SATO E)F' E(/LKEI META\ €KLA/SMATOS OU)DE\ PRO\ TOU= A)POULWQH=NAI KAI\ PWRWQH=NAI TH=| TA/- @1˜ÏSEI KAI\ A)NTITA/SEI. EI)KO\S GA\R OU(/TW KAI\ BRAXU/TERON TO\N PA-€QO/NTA DIAMEI=NAI PO/DA KAI\ A)/LLA E)P' A)/LLWN O)STA= TOU= PW/ROU €MHKE/TI SUXWRH/SANTOS KAT' EU)QEI/AS E)LQEI=N. A)/LLOS DE/ TIS €TAU=TA ME\N OU)K A)LO/GWS: GUMNO\N D' E)/A TO\ E(/LKOS TA\ PE/RIC €E)PIDESMW=N: KAI\ E)N AU)TW=| AI( U(=LAI SUNE/RREON KAI\ U(PO\ TOU= €A)E/ROS E)POLEMEI=TO: H( DE\ A)GAQH\ TOU)NANTI/ON, W(S PRW=TON DH-€LONO/TI DIH/LQOMEN TO\N TRO/PON TH=S QERAPEI/AS DIDA/SKONTES €E)PI\ KNH/MH| KAI\ BRAXI/ONI. ‰‰ì@&`3,494,3 Li. %6 2,80,18 Kw.$ ‰Šì@<20KAI\ MH\ E)PI/DOCOS H( A)PO/-‰‹ì@STASIS %PARA\ A)GXI/DWN%>20 ˆŒ@*)/HTOI E)A\N PARE/XH DO/KHSIN A)POSTA/SEWS O)STE/OU. ‰ì@&`3,506,12 Li. %6 2,86,7 Kw.$ ‰Žì@<20H( AU)TH\ DE\ I)HTREI/H TW=N ‰ì@O)STE/WN>20 ˆ@*(ETE/ROU E(/LKOUS DIDASKALI/AN POIEI=TAI NU=N TOU= DIA\ XU-€MO\N DIABRWTO\N H)\ KAKI/AN TW=N E)PIDE/SMWN H)\ A)METRI/AN TW=N NAR- @1˜ÑQH/KWN GEGONO/TOS, O(/PER DIAGINW/SKETAI E)/K TE TH=S O)DU/NHS €KAI\ TH=S DH/CEWS KAI\ TH=S FLEGMONH=S KAI\ TOU= E)RUQH/MATOS: O(\ €DH\ QERAPEU/EI E)PILU/WN KAI\ A)PANTLW=N KAI\ KHRWTH\N E)PITIQEI\S €KAI\ OI)=NON, EI) DE/OI, EI)=TA TO\ KA/TAGMA SFI/GGWN, I(/NA TA\ €R(EU/MATA PALINDROMH/SH|: KAI\ LEPI/DAS [1EI) %DIAGNO?U/?S?% POTE €A)PO\ TOU= E)/CW TO\ O)STE/ON NEU/EIN KAI\ SESHPO\S EI)=NAI TO\ E(/L-€KOS, O(/TI A)FI/STANTAI]1 XAU/NWS DESMW=N A)FAIREI=TAI E)PITHDEI/-€WS KAI\ XIASTW=S TO\N DESMO\N TIQEI\S KAI\ DE/RMA U(POBALW/N, €I(/NA TA\S I)XW=RAS DE/XHTAI: FHSI\ GA\R ‰Šì@&`3,512,5 Li. %6 2,88,14 Kw.$ ‰‹ì@<20KAI\ O)RGA=N FAI/NETAI>20 ˆŒ@*)/HTOI E)/CW FE/RETAI KAI\ ‰ì@&`3,516,6 Li. %6 2,90,3 Kw.$ ‰Žì@<20I)CA/LHN XRH\>20 H)/TOI DE/RMA <20U(PO-‰ì@TETA/SQAI>20 @1 ˜Ó‰ì@&`3,516,14 Li. %6 2,90,13 Kw.$ ‰‚ì@<20EI) DE/ TIS ME/LLOI KALW=S ‰ƒì@KAI\ EU)XERW=S E)RGA/ZESQAI>20 „@*NU=N TW=N MHXANW=N TA\S ME\N U(BRI/ZEI O( SOFO\S TA\S DE\ PRO-€TRE/PEI, OI(=ON TO\N ME\N DESMO\N E)PI\ KNH/MHS KATAGEI/SHS TOU= €A)/KROU PODO/S, W(S A)/NW FE/RH|. DEDEME/NOU GA\R AU)TOU= TO\ A)/LLO €SW=MA SUSTRE/FETAI KAI\ SALEU/EI. KAI\ TH\N E)PI\ TH=| E(BDO/MH| TA/-€SIN TE KAI\ A)NTI/TASIN. KRI/SIMOS GA\R AU(/TH KAI\ TA\S FUSIKA\S €E)NERGEI/AS KINEI=. KAI\ A)/LLAS TOIAU/TAS A)POSTRE/FETAI. BAL-€LA/NTIA DE\ R(A/YAI DU/O, I(/N' W)=SIN W(S A)LLA=NTES, W(=N TO\ ME\N €EI)=NAI E)PI\ TO\ SFURO\N EI)LHME/NON TO\ D' E(/TERON W(S E)PI\ TW=| €GO/NATI: KAI\ TOU\S A)LLA=NTAS E)/SWQEN GEMI/SAI DI' O(MALO/TH-€TA: KAI\ TOU/TOUS E)COXA\S A)/NW KAI\ KA/TW E)/XEIN, E)N AI(=S R(A/-€BDOUS BA/LLEIN, W(/ST' E)P' EU)QEI/AS A)NTITEI/NONTES DIAFULA/T-€TOUSIN TH\N DIA/PLASIN, A)PODE/XETAI. ‰ì@&`3,528,5 Li. %6 2,95,4 Kw.$ ‰‘ì@<20OI(=SI DE\ O)STE/A KATEAGO/-‰’ì@TA KAI\ E)CISXOU=NTA>20 @1 ˜Õ@*)ENTAU=QA E)KBU/RSWMA QERAPEU/EIN DOKEI=: KAI/ FHSI MH\ €DEI=N MO/NH| TH=| A)NTITA/SEI XRH=SQAI, A)LLA\ KAI\ MOXLI/OIS: €KAI\ TO\N I)ATREU/ONTA SIDHROU=N KRATOU=NTA MOXLO\N W)QEI=N TO\ €O)STE/ON. EI)=TA TH=| E(LKW/DEI KAI\ KATAGMATIKH=| XRH=SQAI A)GWGH=|. €KAI\ TAU=TA POIEI=N PRO\ TH=S FLEGMONH=S E)N PRW/TH| H)\ DEUTE/RA| €H)\ KA)\N DH=LO/N TI H)=| META\ TH\N FLEGMONH/N: EI)/POTE DE\ SARKI/ON €H)\ DE/RMA MELANQH=|, MH\ POLEMEI=SQAI U(PO\ A)E/ROS KAI\ PTUGMA/-€TWN PRONOHQH=NAI, A)LL' H)\ OU)LWQH=NAI H)\ A)POSAPH=NAI. TOU=TO €DE\ TOI=S I)XW=RSI DIAGINW/SKETAI KAI\ TOI=S SESHPO/SI XEI/LE-€SI. KAI\ O(/TI TA\ ME\N A)/NW KAI\ A)/SARKA E(TOI/MWS PI/PTEI TA\ DE\ €KA/TW KAI\ SARKW/DH DUSKO/LWS: A(\ DEI= ME/NEIN, ME/XRI A)\N I)S-€XNANQW=SIN AI( SA/RKES. KAI\ TO/TE SMI/LH| PERIAIREI=N KAI\ €A)POPRI=SAI KAI\ TH=| E)PI\ TW=N LEPI/DWN EI)/Q' OU(/TWS QERAPEI/A| €XRH/SASQAI. ‰ì@&`3,528,18 Li. %6 2,95,18 Kw.$ ‰ì@<20O)NI/SKOU TE PERIAGWGH=|>20 ˆ‘@*)ONI/SKOUS TOU\S TROXOU\S TW=N A(MACW=N FHSI. ‰’ì@&`3,528,15 Li. %6 2,95,15 Kw.$ ‰“ì@<20AU(/TH DE\ MEGA/LH TIMWRI/H>20 ˆ”@*TIMWRI/AN LE/GEI TH\N QERAPEI/AN. @1 ˜×‰ì@&`3,536,13 Li. %6 2,99,12 Kw.$ ‰‚ì@<20%W(S OU)DE\ % MHROU= O)STE/ON ‰ƒì@H)\ BRAXI/ONOS E)CE/SXEN>20 „@*)ENTELH= TO\N PERI\ E)KBURSW/MATOS LO/GON POIH=SAI BOU/LETAI €KAI/ FHSIN W(SANEI/, O(/TI GI/NETAI KAI\ E)N MHRW=| KAI\ E)N BRAXI/-€ONI E)KBU/RSWMA, A(\ DH\ KAI\ XEI/RISTA/ EI)SIN, KAQO/TI MEGA/LA €EI)SI\N AU)TW=N TA\ O)STE/A KAI\ DUSKO/LWS PWROU=NTAI: KAI\ KI/N-€DUNOS E)P' AU)TOI=S AI(MORRAGH=SAI KAI\ PURE/CAI KAI\ FLEGMH=NAI €KAI\ SPASQH=NAI: DIO\ PARAITEI=SQAI TH\N XEIROURGI/AN AU)TW=N €XRH\ MA=LLON H)\ MW=MON E(AUTW=| PROSA/PTEIN. E)/TI FHSI/N, O(/TI TO\ €E)COLISQH=SAN GO/NU R(A=|ON U(GIA/ZETAI TH=S KORW/NHS, KAQO/TI KAI\ €AI( KURTO/THTES KAI\ AI( KOILO/THTES AU)TOU= MEI/OUS E)KEI/NWN €EI)SI\ TA\ DE\ O)STE/A TAU/THS MEGA/LA EI)SI\ KAI\ POLUMU/ELA. A)LL' €A)PORHTE/ON E)NTAU=QA, DIA\ TI/ KOU=FA/ EI)SI TA\ O)STE/A KAI\ MU-€ELW/DH: O(/TI KAT' *)ARISTOTE/LH H( FU/SIS E)FRO/NTISE KAI\ R(W/SE-€WS KAI\ KINH/SEWS: R(W/SEWS ME\N OU)=N AI)TI/A H( GEW/DHS KAI\ STE-€REA\ AU)TW=N OU)SI/A: %KENW/SEWS% DE\ H( E)/NDON PW/RWSIS [1MUELO\S DE\ €PEPHGW\S SFO/DRA O( PW=RO/S E)STIN]1, I(/NA MH\ TH=| KENO/THTI DECA/-€MENA PERITTH/N TINA U(/LHN E(AUTA\ BARU/NWSI/ TE KAI\ BLA/PTWSI. €KAI\ DH=LON A)PO/ TE TW=N LEO/NTWN KAI\ TW=N E)LEFA/NTWN KAI\ TW=N €A)/LLWN TW=N DRIME/WN KAI\ I)SXURW=N ZW/|WN, O(/TI OU)DE\N AU)TW=N KE-€NO\N O)STE/ON EU(RI/SKETAI. PA/NTA GA\R PLH/RH. A)LL' A)PORHTE/ON €E)/TI, DIA\ TI/ MUELO\N KAI\ OU)K A)/LLO TI. O(/TI TA\ O)STA= GEW/DH @1 ˜ÙKAI\ YUXRA/ EI)SI KAI\ CHRA\ O( DE\ MUELO\S TOU)NANTI/ON: I(/NA TO\ €PERITTO\N TH=S DUSKRASI/AS KOLA/SH| TH=| E(TERO/THTI TW=N POIOTH-€TW=N, EI)S TAU)TO\ SUNEKE/RASE. TI/ OU)=N OU)XI\ KAI\ O( A)H\R PLH/RW-€SIN POIEI=; OU)DE\N GA\R KENO\N E)N TOI=S OU)=SI%. NAIO\N%, A)LL' €O( A)H\R EU)PAQH\S KAI\ YUXRANQEI/H A)\N MA=LLON E)KEI= H)\ QERMANH=| €TO\ YUXRO/N. ‰‡ì@&`3,536,15 Li. %6 2,99,15 Kw.$ ‰ˆì@<20[2K]2AI\ EI) ME\N E)MBA/LH|S, ‰‰ì@SPASMOI\ FILE/OUSIN E)PI-‰Šì@GI/NESQAI>20 ˆ‹@*)/ACION ZHTH=SAI, DIA\ TI/ SPASMOU= MO/NOU KAI\ OU)XI\ KAI\ €PURETOU= E)MNHMO/NEUSEN. O(/TI TOU= MEI/ZONOS MNHSQEI\S KAI\ TO\ €H(=TTON PERIE/LABEN. O(/POU OU)=N SPASMO/S, E)KEI= PA/NTWS KAI\ PU-€RETO\S H)\ PROHGOU/MENOS [1O(\ DH\ XEI=RON]1 H)\ E(PO/MENOS [1O(\ DH\ €BE/LTION]1 OU)XI\ DE\ KAI\ TOU)NANTI/ON. PROEI/RHKE DE\ XEI=RON €TO\ E)MBALEI=N TOU= MH\ E)MBALEI=N. DIA\ TOU=TO KAI\ NU=N SPASQH=-€NAI TOU\S PA/SXONTAS KI/NDUNON EI)=NAI/ FHSI DIA\ TA\S O)DU/NAS. ‰’ì@&`3,546,16 Li. %6 2,104,5 Kw.$ ‰“ì@<20H)\N DE\ U(PERBH=| TO\ A)/RQRON ‰”ì@MH\ TH=| H)\ TH=|>20 ˆ•@*)ENTEU=QEN E)F' E(/TERA ME/TEISI PA/QH, PERI\ W(=N SAFW=S KATA\ €TO\ KEI/MENON PARADI/DWSIN: €@E)N TOU/TOIS TOI/NUN H( QEWRI/A. @1 ðþ