ï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ì‰ô@{1$20*Q*E*O*F*I*L*O*U *P*R*W*T*O*S*P*A*Q*A*R*I*O*U ‰‚ô@@@@@*K*A*I *D*A*M*A*S*K*I*O*U$}1 ‰ƒô@@@@@{1$1*S*X*O*L*I*A$}1 ‰„ô{1*E*I*S *T*O*U*S *I*P*P*O*K*R*A*T*H*S *A*F*O*R*I*S*M*O*U*S.}1 @1 ›î‰ô@@{1<20*STEFA/NOU *)AQHNAI/OU PROOI/MION.>20}1 ‰ô@6 ‚@*SKOPO/S E)STI TW=| SUGGRAFEI= PA/NTA TA\ TH=S TE/XNHS H(MI=N €PARE/XEIN KEFA/LAIA KAI\ FU/SEWS E)/RGA. SKOPEI= TOI/NUN TH\N €FU/SIN, QEME/LION E)/XOUSAN TA\ STOIXEI=A, SUNAGOME/NHN DE\ KAI\ €SUNIZA/NOUSAN KRA/SESI, MERIZOME/NHN DE\ EI)S XUMOU\S, E)LLAM-€POME/NHN DE\ DUNA/MESI, MO/RIA DIAPLA/TTOUSAN PRO\S TH\N TOU= €PANTO\S SW/MATOS E)NARMO/NION SU/NQESIN, E)K DIAFO/ROU XREI/AS €TE KAI\ E)NERGEI/AS E(/NEKEN. KAI\ TAU=TA ME\N PERI\ FU/SEWS €PRAGMATEU/ETAI. E)PEI\ DE\ KAI\ TH\N FU/SIN TRIMERH\S KAKI/A €PE/FUKEN E)PHREA/ZEIN TOI=S SW/MASIN H(MW=N, NOSH/MATA, SUM-€PTW/MATA, AI)/TIA, TOI=S ME\N NOSH/MASIN A)METRI/A| LUMAINOME/-€NOIS TA\S E)NANTI/AS A)NTEISA/GEI A)METRI/AS, W(S AU)TO\S PROI+W\N €LE/GEI, TA\ E)NANTI/A TW=N E)NANTI/WN I)A/MATA. E)NI/STATAI DE\ KAI\ €PRO\S TA\ SUMPTW/MATA, PARHGORW=N TE KAI\ KATAPRAU/+NWN €TO\ QRASU\ TOU/TWN KAI\ A)NH/MERON H)\ KAI\ I)W/MENOS W(/SPER AU)-€TO\S PROI+W\N LE/GEI, NA/RKH O)LI/GH O)DU/NHS LHKTIKH\, A)LLA\ KAI\ €TW=N AI)TI+W=N E)KKO/PTWN TE KAI\ A)NASTE/LLWN TA\S E)PIDROMA\S €PANTAXO/QEN, A)KHLI/DWTON TH\N SWTHRI/AN E)RGA/ZETAI, LO/GW| TE €A(/MA KAI\ PEI/RA| XRW/MENOS KAQA/PER TISI\N O(/PLOIS KATA\ TW=N €PARA\ FU/SIN O(PLI/ZETAI, TW=| LO/GW| TH\N ME/QODON E)CEURI/SKWN, €TH=| DE\ PEI/RA| TAU/THN E)KKALOU/MENOS H)\ KAI\ TO\ BE/BAION PA-€REGGUA=| TOU= LO/GOU. E)PA/NEISI D' OU)=N KAI\ E)PI\ METE/WRA KAI\ €MEI/ZONA. SKOPEI= GA\R A)NE/MWN A)LLAGA\S, A)NE/MWN E)MPNEU/SEIS, €U(DA/TWN DIAFORA\S, TAI=S TW=N A)STE/RWN E)PITOLAI=S TE KAI\ €KRU/YESI POIKILLO/MENOS. TAU=TA PA/NTA O( SKOPO\S TOU= PA-€RO/NTOS E)PAGGE/LLETAI SUGGRA/MMATOS. *XRHSIMEU/EI DE\ KAI\ €TELEI/OIS KAI\ A)TELE/SIN, O)YIMAQE/SI KAI\ E)K NHPI/AS H(LIKI/AS €FOITW=SIN, O(DOIPOROU=SI KAI\ E)N PO/LESI DIATRI/BOUSIN, EU)-€FUE/SI KAI\ A)FUE/SI, PROQU/MOIS TE KAI\ R(A|QU/MOIS, TELEI/OIS €ME\N KAI\ EU)FUE/SI, TW=N PROEGNWSME/NWN E(AUTOU\S E)N KEFA-€LAI/W| A)NAMIMNH/SKEIN, A)TELE/SI DE\ KAI\ O(DOIPOROU=SIN, O(/TI TA\ €E)N POLLOI=S KATALOGA/DHN EI)RHME/NA, TAU=TA E)N O)LI/GOIS €PERIKLEI/ETAI. €@*(/OTI GNH/SION *(IPPOKRA/TOUS TO\ SU/GGRAMMA, E)MARTU/- @1RHSAN *(ROU=FO/S TE KAI\ *(ROUFI=NOS, KAI\ *SWRANO\S KAI\ *PE/LWY €KAI\ *GALHNO/S: KAT' AU)TOU/S E)STI GNH/SION, W(/STE GNW/MONI €TOU/TW| KEXRHME/NOI OI( E)CHGHTAI\ TOU/TW| TW=N A)/LLWN SUG-€GRAMMA/TWN, EI)/TE GNH/SIA EI)=EN EI)/TE NO/QA, E)POIH/SANTO TH\N €KRI/SIN. OU) MH\N A)LLA\ KAI\ TO\ EI)=DOS TH=S E)PAGGELI/AS KAI\ H( €A)GXI/NOIA TW=N LEGOME/NWN KAI\ TO\ H(DU\ TH=S FRA/SEWS TH=S €*(IPPOKRA/TOUS MEGALONOI/AS A)PODEIKNU/EI TO\ SU/GGRAMMA. €@*ZHTEI/SQW DE\ KAI\ H( AI)TI/A TH=S E)PIGRAFH=S. *)ISTE/ON OU)=N €O(/TI E)K TOU= TRO/POU TH=S DIDASKALI/AS TH\N E)PIGRAFH\N E)POI-€H/SATO, A)FORISMOU\S TO\ BIBLI/ON E)PIGRA/YAS. €@*(H DE\ TA/CIS DITTH/ E)STIN, H( ME\N PRO\S TH\N FU/SIN, H( DE\ €PRO\S TO\N LO/GON A)POBLE/POUSA. KAI\ TH=| PRO\S TH\N FU/SIN E)CA-€KOLOUQOU=NTES TA/CEI, TO\ PERI\ A)NQRW/POU FU/SEWS A)NALEGO/MEQA €E)N TOI=S *(IPPOKRATEI/OIS: E)KEI=SE GA\R MANQA/NOMEN TH\N PROSE-€XH= U(/LHN TH=S GENE/SEWS KAI\ TH\N SU/MPHCIN TOU= H(METE/ROU €SW/MATOS, KAI\ E)NTAU=QA E)N TRI/TH| TA/CEI A)NAGNWSQE/NTOS TOU= €PARO/NTOS BIBLI/OU. H( DE\ TOU= LO/GOU TA/CIS PRO/TERON TOU\S €A)FORISMOU\S PARAKELEU/ETAI A)NALE/GESQAI DIA\ TO\ KAQOLI-€KO\N KAI\ KEFALAIW=DES KAI\ SU/NTOMON TW=N E)NTAU=QA PARADI-€DOME/NWN. KALO\N TOI=S EI)SAGOME/NOIS EI)S TH\N *(IPPOKRA/-€TOUS I)ATRIKH\N PRO\ PANTO\S TO\N O(/RON KAI\ TO\N NO/MON E)K-€MANQA/NEIN. €@*(/EKTON E)STI\ KEFA/LAION H( EI)S TA\ MO/RIA DIAI/RESIS. *)ISTE/ON €O(/TI O( ME\N *SWRANO\S EI)S TRI/A TMH/MATA DIEI=LE TOU=TO TO\ €BIBLI/ON, O( DE\ *(ROU=FOS EI)S TE/SSARA, O( DE\ *GALHNO\S EI)S E(PTA\ €W(=|PER KAI\ PEIQO/MEQA. A)NA/GETAI DE\ TO\ PARO\N SU/GGRAMMA €OU)X U(PO\ E(\N ME/ROS TH=S *(IPPOKRATIKH=S, A)LL' U(PO\ PA/NTA €TA\ ME/RH, W(/SPER KAI\ H( TE/XNH *GALHNOU=. E)PEIDH\ GA\R PERI\ €PA/NTWN TW=N MERW=N TH=S I)ATRIKH=S E)NTAU=QA DIALE/GETAI, €KEFA/LAION DH\ KAI\ SU/NTOMON DIDASKALI/AS POIOU/MENOS, EI)-€KO/TWS KAI\ U(PO\ TO\ QEWRHTIKO\N KAI\ U(PO\ TO\ PRAKTIKO\N KAI\ €TA\ KAQ' E(/KASTON PA/NTA TA\ MO/RIA TH=S DIAIRE/SEWS, A(/TINA €E)N EI)SAGWGAI=S MEMAQH/KAMEN, TO\ PARO\N A)NAQH/SETAI SU/G-€GRAMMA. @1 @*TRO/PW| DE\ DIDASKALIKW=| KE/XRHTAI A)FORISTIKW=|. *(/OPER €DH=LON GE/GONE, TH\N AI)TI/AN TH=S E)PIGRAFH=S ZHTOU/NTWN H(MW=N. E(/TE-€ROI GA\R PARA\ TOU\S *GALHNEI/OUS DIDASKALIKOI\ TRO/POI PAR' AU)-€TW=| TREI=S, A)FORISTIKO\S, U(FHGHMATIKO\S KAI\ MIKTO/S. KAI\ A)FO-€RISTIKO\S ME/N E)STIN E)N O)LI/GAIS LE/CESI POLLA\ PERIKLEI/WN R(H/-€MATA, U(FHGHMATIKO\S DE/ E)STIN O( KATA\ DIE/CODON PLATIKW=S €TW=N NOOUME/NWN DIDASKALI/AN POIOU/MENOS, MIKTO\S DE\ O( E)C €A)MFOI=N SUGKEI/MENOS KAI\ MH/TE A)/GAN E)STALME/NOS W(S O( A)FO-€RISTIKO\S, MH/TE E)N PLA/TEI DIECERXO/MENOS TH\N E)/NNOIAN KA-€QA/PER O( U(FHGHMATIKO/S. *)AFORISMO\S DE/ E)STI LO/GOS SU/N-€TOMOS, AU)TOTELH= DIA/NOIAN A)PARTI/ZWN. H)\ KAI\ OU(/TWS: LO/GOS €PENO/MENOS ME\N KATA\ TH\N TE/XNHN, PLOUTW=N DE\ TOI=S E)NQUMH/-€MASIN. EI)/RHTAI DE\ A)FORISMO\S DIA\ TO\ KAQ' E(/KASTA PERIO-€RI/ZESQAI ME\N TA\ NOOU/MENA, A)FORI/ZESQAI DE\ KAI\ A)PODII/+-€STASQAI A)PO\ TW=N PRO\ AU)TW=N KAI\ A)PO\ TW=N MET' AU)TA/. @1 ›ôˆ@&In codice Vindobonensi medico XLIX, membrana-€&ceo, pereleganti, saeculi XIV, anonymi auctoris in €&Aphorismos haec est praefatio%10$ ˆ@6 €@*OI( PLEI=STOI TW=N PALAIOTE/RWN I)ATRW=N SPORA/DHN E)CEU=-€RO/N TINA TH=S I)ATRIKH=S E)K KLHDO/NWN H)\ TRIO/DWN SUNA/GONTES €KAI\ A)PO\ TU/XHS H)\ MANTEI/AS H)\ KLH/SEWS DAIMO/NWN H)\ A)/LLWN €TINW=N TRO/PWN. *(IPPOKRA/THS DE\ O( TW=N *)ASKLHPIADW=N, TAU/-€THN W(S A)\N EI)/POI TIS PLAZOME/NHN SUNA/CAS KAI\ TELEI/WS €U(FA/NAS, PLH/RH KAI\ A)RTI/AN EI)RGA/SATO, KEFALH\N E)PIQEI\S €KAI\ OU)K A)/N TIS A(MA/RTOI LE/GWN, W(S O( PRONOHTIKO\S QEO\S €E)LE/HSE TO\ A)NQRW/PINON GE/NOS, A)/LL' E)P' A)LLH/LOIS NO/SOIS €A)POLLU/MENON, TH\N FU/SIN SARKW/SAS *(IPPOKRA/THN KATH/GAGE €PRO\S A)RTI/AN TAU/THS PARA/DOSIN. I)/SWS GA\R KAI\ TOU=TO AI)-€NI/TTETAI KATA\ TO\ PROOI/MION TW=N A)FORISMW=N LE/GWN, W(S €E)PEIDH\ KATA\ TH\N PEI=RAN H( I)ATRIKH\ SXEDO\N A)KATA/LHPTO/S €E)STIN: OU)/TE GA\R O(/TE BOULO/MEQA, TOI=S PA/QESI TW=N A)NQRW/-€PWN E)NTUGXA/NOUSIN OI( I)ATROI/: TU/XH| GA\R KAI\ TW=| SPANI/W| €TH=S GENE/SEWS DOULEU/EI TAU=TA. E)/TI GE MH\N KAI\ E)PIKI/NDUNOS €TW=| E)N SW/MATI R(EUSTW=| ME\N DIA\ TH\N U(/LHN KAI\ A)BEBAI/W|, KE-€KTHME/NW| DE\ KAI\ QEI=AN DU/NAMIN YUXIKH\N, GUMNA/ZESQAI TH\N €I)ATRIKH\N TE/XNHN, KAI\ OU)K A)YU/XW| KAI\ A)QU/MW|, KAQA/PER €TA\S A)/LLAS TE/XNAS. PRO\S DE\ TOU/TOIS KAI\ TA\ PA/QH U(PO\ €POLLW=N AI)TI/WN GENNA=SQAI/ TE KAI\ AU)CA/NESQAI, KAI\ DIA\ €TOU=TO DUSXERAI/NEIN TH\N PEI=RAN, E)N TW=| DIAKRI/NEIN TO\ POIH- @1TIKO\N AI)/TION. FE/RE TW=| LO/GW| YILW=| XWRI\S U(POKEIME/NHS €U(/LHS A)SWMA/TWS PA=SAN PERILABW\N E)N O)LI/GW| XRO/NW| DI-€DA/CW, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ E)PISTHMONIKO\N LO/GON E)/XEIN POI-€H/SW, KAI\ TA\S AI)TI/AS PA/SAS U(POQH/SOMAI SU\N TAI=S DIAGNW/-€SESI, PRO\S TW=| SE LOIPO\N TH=| PEI/RA| GUMNA/ZEIN TO\N LO/GON: €O(/TE D' A)/N SOI KATA\ TU/XHN PERIPE/SH| TI PA/QOS, E)FARMO/-€ZWN TO\N LO/GON KAI\ GUMNA/ZWN KAI\ A)LHQH= TOU=TON EU(RI/SKWN. €@*TO\ DE\ ME/GISTON TOU= A)NDRO\S, O(/TI OI( PAR' AU)TOU= LEGO/-€MENOI A)FORISMOI\ OU)X A(RMO/ZOUSI MO/NH| I)ATRIKH=|, A)LLA\ KAI\ €KOINW=S PANTI\ TW=| BI/W|. NO/MOI GA/R EI)SI KAQOLIKOI\, QESPI/-€ZONTES KAI\ KANONI/ZONTES TA\ GINO/MENA, W(S O(/TAN LE/GH|, E)N €TOI=SI GUMNASTIKOI=SIN AI( E)P' A)/KRON EU)ECI/AI SFALERAI\, KAI\ €PA/LIN, TO\ POLU\ TH=| FU/SEI POLE/MION, KAI\, U(/PNOS, A)GRUPNI/H, €MA=LLON GIGNO/MENA TOU= METRI/OU, KAKO\N, KAQOLIKO\N DI/DWSIN €H(MI=N KANO/NA KAI\ NO/MON E)PI\ PANTO\S PRA/GMATOS, W(S PA=N €ME/TRON A)/RISTON, KAI\ PA/LIN, TA\ MH\ KAQARA\ SW/MATA, O(KO/-€SW| A)\N QRE/YH|S MA=LLON BLA/YEIS, O(\ DU/NATAI E)PI\ YUXH\N €METAFE/RESQAI. OU(/TW GA\R O( QEI=OS *PLA/TWN E)/FH, TA\S MH\ €KAQARA\S YUXA\S, O(/SW| A)\N PAIDEU/SH|S MA=LLON BLA/YEIS. TH=S €GA\R A)SWMA/TOU YUXH=S A)SW/MATOS TROFH\ PAI/DEUSIS. KAI\ þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›õˆ•E)PI\ A)/LLWN DE\ A)FORISMW=N TO\ EI)RHME/NON KRI/NWN EU(RH/SEIS. €E)/XOUSI DE\ KAI\ TO\ DIWRISME/NON KAI\ TO\ SUNEXE\S, O(\ KAI\ AU)TO\ €TELEI/AS A)RETH=S E)STI SU/MBOLON. W(S GA\R E)PI\ TW=N GRAM-€MIKW=N, KAI\ E)P' AU)TW=N EI) OU(/TWS E)/TUXEN, O( PE/MPTOS TO\N €TE/TARTON SAFHNI/ZEI, KAI\ O( TE/TARTOS TO\N TRI/TON KAI\ O( TRI/-€TOS TO\N DEU/TERON KAI\ E)FECH=S W(SAU/TWS, KAI\ PROBAI/NWN €SAFW=S TOU=TO POIEI=TAI TH\N TA/CIN FULA/TTWN TOU= LO/GOU €KAI\ TO\ A)KO/LOUQON TH=S AI)TI/AS E)PI\ H(LIKIW=N H)\ W(RW=N H)\ PA-€QW=N KAI\ TW=N PARAPLHSI/WN. €@@@@@@@_ _ _ €@{*Q*E*O*F*I*L*O*U.} *)AFORISMO/S E)STI LO/GOS SU/NTOMOS, €AU)TOTELH= DIA/NOIAN A)PARTI/ZWN, H)\ LO/GOS KATA\ ME\N TH\N PRO-€FORA\N H)/TOI TH\N FRA/SIN PENO/MENOS, PLOUTW=N DE\ TOI=S E)N-€QUMH/MASIN. EI)/RHTAI DE\ A)FORISMO\S DIA\ TO\ PERIORI/ZE-€SQAI E)N AU)TW=| TO\ NO/HMA, A)FORI/ZESQAI DE\ KAI\ A)PODII/+STA- @1SQAI A)PO/ TE TW=N PRO\ AU)TOU= KAI\ TW=N MET' AU)TO/N. *)ISTE/ON €DE\ O(/TI DU/O PROOI/MIA E)/XEI H( PAROU=SA PRAGMATEI/A KAI\ €TO\ ME\N PRW=TO/N E)STIN A)POFANTIKO\N, H)/GOUN KATA\ PRO-€TROPH\N KAI\ A)POTROPH\N, W(S TO\, BI/OS BRAXU\S, H( DE\ TE/XNH €MAKRH\, O( DE\ KAIRO\S O)CU/S: TO\ DE\ DEU/TERON SUMBOULEUTIKO\N, €TO\ DEI= DE\ OU) MO/NON E(WU+TO\N PARE/XEIN TA\ DE/ONTA €KAI\ TA\ E(CH=S. ‡@6 ‰ˆô@{1<20*)ARXH\ SU\N QEW=| A(GI/W| TOU= PRW/TOU TMH/MATOS.>20}1 ‰ˆô@6 ˆ‰A#. *(O BI/OS BRAXU\S, H( DE\ TE/XNH MAKRH\, O( DE\ KAIRO\S O)CU\S, €@H( DE\ PEI=RA SFALERH\, H( DE\ KRI/SIS XALEPH/. _ ˆŠ@6 €@{*Q*E*O*F.} *TO\ TOU= BI/OU O)/NOMA POLLAXW=S EI)/RHTAI. LE/-€GETAI GA\R BI/OS O( TO/POS, KAQO/ FAMEN A)MFI/BIA ZW=A, A(\ €KAI\ E)N TH=| XE/RSW| KAI\ E)N TW=| U(/DATI BIOU=N DUNATO\N, W(S €AI( FW=KAI. BI/OS KAI\ TO\ E)PITH/DEUMA, KAQO/ FAMEN TO/NDE €TO\N A)/NQRWPON I)ATRIKO\N BI/ON METIE/NAI KA)KEI=NON FILO/SOFON. €BI/OS KAI\ H( ZEU=CIS TOU= GA/MOU, KAQO\ LE/GOMEN, O(/TI BI/ON OU(=-€TOS O( A)/NQRWPOS H)GA/GETO. BI/OS KAI\ TO\ H)=QOS TH=S YUXH=S, €KAQO/ FAMEN SW/FRONA BI/ON E)/XEIN KAI\ KO/SMION H)\ TO\ A)NA/PA-€LIN A)KO/LASTON. LE/GETAI BI/OS KAI\ O( XRO/NOS TH=S ZWH=S H(MW=N. €A)ME/LEI GA\R TH\N A)PANAXW/RHSIN TH=S YUXH=S A)POBI/WSIN PRO-€SAGOREU/OMEN. OU(=TOS OU)=N O( BI/OS O( KATA\ TO\ PE/MPTON SH-€MAINO/MENOS BRAXU/S E)STI KAQ' *(IPPOKRA/THN TH=| TE/XNH| PARA-€BALLO/MENOS, H( TE/XNH DE\ MAKRA\, DIO/TI O( BI/OS BRAXU\S H)\ DI-€O/TI POLLA/ EI)SI TA\ OI)KEI=A AU)TH=S ME/RH KAI\ OU)DE/POTE EI)S €PE/RAS A)/GETAI. EI)SI\ ME\N OU)=N TA\ PRW=TA ME/RH TH=S I)ATRIKH=S €DU/O, TO/ TE QEWRHTIKO\N KAI\ TO\ PRAKTIKO/N. E(KA/TERON DE\ TOU/-€TWN EI)S PLEI/ONA DIAIREI=TAI. TO\ ME\N GA\R QEWRHTIKO\N EI)S €FUSIOLOGIKO\N, AI)TIOLOGIKO\N, SHMEIWTIKO/N: AU)TO\ DE\ TO\ FU-€SIOLOGIKO\N, EI)S STOIXEI=A, KRA/SEIS, XUMOU\S, MO/RIA, DUNA/-€MEIS, E)NERGEI/AS. TAU=TA DE\ TA\ SKE/LH, KAQW\S A)LLAXOU= EI)/RHTAI, €DIAIREI=TAI EI)S PLEI/ONA. TO\ DE\ AI)TIOLOGIKO\N DIAIRE/SEWS EI)S €PROKATARKTIKA\ AI)/TIA, EI)S PROHGOU/MENA KAI\ EI)S SUNEKTIKA/. @1 TO\ DE\ SHMEIWTIKO\N EI)S TH\N TOU= PARO/NTOS DIA/GNWSIN KAI\ €TW=N MELLO/NTWN PRO/GNWSIN KAI\ TW=N PARELHLUQO/TWN €A)NA/MNHSIN. PA/LIN TO\ PRAKTIKO\N DIAIREI=TAI EI)S U(GIEINO\N, QE-€RAPEUTIKO/N: TO\ DE\ QERAPEUTIKO\N EI)S DIAITHTIKO\N, FARMA-€KEUTIKO\N, XEIROURGIKO/N: TO\ DE\ DIAITHTIKO\N EI)S GHROKOMIKO\N €KAI\ A)NALHPTIKO\N KAI\ PROFULAKTIKO/N. KAI\ A(PLW=S POLLAI\ €ZHTH/SEIS PERI\ TOU/TWN. MAKRA\ TOI/NUN E)STI\N H( TE/XNH DIA\ TH\N €EU(/RESIN, DIA\ TH\N MA/QHSIN, DIA\ TH\N TELEI/WSIN TW=N MERW=N. €PW=S GA\R DU/NATAI EI(=S A)/NQRWPOS KAI\ EU(REI=N PA/NTA KAI\ MAQEI=N €KAI\ TELEIW=SAI; KAI\ MA/RTUS AU)TO\S *(IPPOKRA/THS EI)PW\N, O(/TI TO\ €TH=S I)ATRIKH=S TE/XNHS MA/QHMA ME/GA E)STI\ KAI\ POLU\, OU)DE\ €EI)S PE/RAS FE/ROMAI TAU/THS, KAI/PER GHRALE/OS KAQESTHKW/S. €*TO\ ME/NTOI, <20KAIRO\S O)CU\S>20 H)/TOI TW=N BOHQHMA/TWN KAI\ €NOSHMA/TWN, E)PEIDH\ PARATRE/XEI KAI\ LANQA/NEI TH\N H(METE/RAN €AI)/SQHSIN KAI\ TW=N DUSXERW=N E)STI TO\ DIAGNWSQH=NAI AU)TO\N, €W(/STE KATA\ LO/GON PROSA/GEIN TA\ BOHQH/MATA. POLLA/KIS GA/R €TIS EI)SELQW\N EI)S TO\N A)/R)R(WSTON, SUNEI=DEN AU)TO\N LABEI=N TO/DE €H)\ TO/DE FA/RMAKON, E)PEIDH\ E)/DEI KAI\ EI)SELQW\N META\ DU/O €W(/RAS OU)K H)DUNH/QH AU)TO\ DOU=NAI. A)/LLH GA\R W(/RA GE/GONEN. €H)\ OU)=N DIA\ TOU=TO H)\ DIA\ TO\ R(EUSTO\N TH=S U(/LHS O)CU/S E)STIN O( €KAIRO/S; A)DU/NATON GA\R TW=| AU)TW=| SW/MATI DI\S W(SAU/TWS E)/XONTI €PERITUXEI=N. POLLA/KIS GA\R DEI=TAI TROFH=S O( A)/R)R(WSTOS KAI\ €MELLO/NTWN DOU=NAI, PERI\ TH\N E)PI/DOSIN EI)SE/BALEN O( PARO-€CUSMO\S H)\ SU/MPTWMA/ TI KAI\ E)KW/LUSE QRE/YAI. H( PEI=RA DE\ €SFALERH\ TOUTE/STIN H( A)PO/PEIRA TW=N W)FELOU/NTWN DIA\ TH\N €A)CI/AN TOU= U(POKEIME/NOU H)/TOI TOU= SW/MATOS. OU) GA\R PLI/NQOI €KAI\ PHLO\S KAI\ CU/LA KAI\ SKU/TOS KAQA/PER A)/LLWN TEXNW=N H( €U(/LH TH=S I)ATRIKH=S E)STIN, E)N OI(=S A)/LUPO/N E)STI TO\ PEIRA=SQAI €POLUEIDW=S. CU/LON ME\N GA\R H)\ SKU/TOS KAKW=S METAXEIRI-€ZO/MENON, OU)DEI\S KI/NDUNOS. E)N A)NQRW/POU DE\ SW/MATI PEI-€RA=SQAI TW=N A)PEIRA/TWN, OU)K A)SFALE/S E)STIN, EI)S O)/LEQRON €O(/LOU TOU= ZW/OU TH=S KAKH=S PEI/RAS TELEUTW/SHS. A)/LLWS TE H( €PEI=RA SFALERH\ DIA\ TO\ TH\N KRI/SIN EI)=NAI XALEPH/N. PA/LIN €DE\ H( KRI/SIS XALEPH\ TOUTE/STIN O( LO/GOS DIA\ TO\ DUSKATA/LH-€PTON. KAI\ GA\R ME/XRI TOU= NU=N A)MFIBA/LLOUSIN OI( FILO/SOFOI @1 PERI\ TOU= OU)RANOU= EI)/TE SW=MA/ E)STIN, EI)/TE A)SW/MATON KAI\ €EI)/TE PEPERASME/NOS EI)/TE A)/PEIROS. OU(/TWS OU)=N KAI\ O( TH=S €I)ATRIKH=S LO/GOS XALEPO\S KAI\ DUSQH/RATOS, W(S DHLOI= TO\ €PLH=QOS TW=N KATA\ TH\N I)ATRIKH\N TE/XNHN AI(RE/SEWN. €@{*S*T*E*F*A*N*O*U.} *NU=N E)PI\ TH\N E)CE/TASIN H(/KOMEN TOU= KEI-€ME/NOU, SUNQH/KAIS TISI\ PRO/TERON E(AUTOU\S KATASFALIZO/-€MENOI, W(/STE E)PI\ E(KA/STOU TW=N A)FORISMW=N H)\ KAI\ E)PI\ €TW=N PLEI/STWN TE/SSARA/ TINA ZHTEI=SQAI KEFA/LAIA, PRW=-€TON TH\N SAFH/NEIAN TH=S LE/CEWS, EI)/PER TAU/THS TI DEO/-€MENOS, DEU/TERON TH\N DIA/NOIAN TOU= A)RXAI/OU, TRI/TON TO\ €XRH/SIMON TH=S E)NNOI/AS, KAI\ TE/TARTON TH\N DIA/KRISIN TW=N €A)LHQW=N KAI\ YEUDW=N E)CHGH/SEWN. E)PI\ DE\ TOI=S SUMFW-€NHQEI=SIN A)RCO/MEQA TH=S LE/CEWS. *)ISTE/ON OU)=N O(/TI PROOI-€MI/W| KEKO/SMHTAI O( LO/GOS KAI\ E(NI\ KAI\ DUSI\, KAI\ TO\ ME\N €PRW=TON PROOI/MION A)POFANTIKO\N EI)=NAI DOKEI=, TO\ DE\ DEU/TE-€RON SUMBOULEUTIKO/N. E)/XEI DE\ E(KA/TERON OU(/TWS. *TO\ ME\N €PRW=TON O( BI/OS BRAXU\S, H( DE\ TE/XNH MAKRH\, O( DE\ KAIRO\S €O)CU\S KAI\ TA\ E(CH=S, TOU=TO A)POFANTIKO/N: TO\ DE\ DEU/TERON €E)/XEI OU(/TWS: DEI= DE\ OU) MO/NON E(AUTO\N PARE/XEIN TA\ DE/ONTA €POIE/ONTA KAI\ TA\ E(CH=S. TOU=TO DE\ SUMBOULEUTIKO/N. A)LL' EI) €DOKEI= TAI=S U(POSXEQEI/SAIS SUNQH/KAIS A)KOLOUQOU=NTES, E)PI\ €TH\N SAFH/NEIAN PRW=TON TRAPW=MEN TW=N LE/CEWN, KAI\ A)RKTE/ON €A)PO\ TOU= PRW/TOU. €@*)ISTE/ON TOIGAROU=N O(/TI TO\ TOU= BI/OU O)/NOMA POLLA\ SH-€MAI/NEI. LE/GETAI GA\R BI/OS O( TO/POS E)N W(=| TIS DIATRI/BEI. €OU(/TW GA\R *SWKRA/THN ME\N A)KADHMAI+KO\N BI/ON METIE/NAI FA-€ME\N, *PLA/TWNA DE\ STWI+KO/N: A)LLA\ KAI\ A)MFI/BIA ZW=A KATA\ €TOU=TO TO\ SHMAINO/MENON LE/GOMEN. LE/GETAI BI/OS KAI\ TO\ E)PI-€TH/DEUMA O(/ TIS METE/RXETAI. OU(/TW GOU=N FAMEN, TO/NDE ME\N €TO\N A)/NQRWPON I)ATRIKO\N BI/ON METI+E/NAI, TO/NDE DE\ GRAMMATI-€KO/N. LE/GETAI BI/OS KAI\ H( E)NQE/NDE TH=S YUXH=S METANA/STA-€SIS. OU(/TW GA\R TO\ A)POBIW=SAI/ FAMEN KAI\ TW=| TE/LEI TOU= €BI/OU XRH/SASQAI. LE/GETAI BI/OS KAI\ TO\ EI)=DOS TH=S ZWH=S €KAQO\ LE/GOMEN TO/NDE SEMNO\N KAI\ KO/SMION BI/ON E(LE/SQAI H)\ €FILO/SOFON H)\ SW/FRONA. LE/GETAI BI/OS KAI\ O( XRO/NOS TH=S €ZWH=S KAQO/ FAMEN TW=N ZW/WN TA\ ME\N MAKRO/BIA, TA\ DE\ O)LI- @1GO/BIA. LE/GETAI BI/OS KAI\ O( .... A)LL' OU) PA=S, A)LL' €E)KEI=NOS E)N W(=| E)PITHDEI/WS PRO\S MA/QHSIN DIAKEI/MEQA. TO-€SAUTAXW=S OU)=N TOU= BI/OU LEGOME/NOU, H)\ KATA\ TOU= TELEU-€TAI/OU SHMAINOME/NOU, H)\ KATA\ TOU= PROTELEUTAI/OU E)STI\N O( €LO/GOS TW=| *(IPPOKRA/TEI. BRAXU\ DE\ EI)=PE DHLONO/TI TO\ O)LI/GON. €H( DE\ TE/XNH MAKRH/. EI) DE\ MAKRH/ E)STIN H( TE/XNH KAI\ SXEDO\N €A)/PEIROS, TRIXW=S E)STI PARASTH=SAI E)K TH=S DIAIRE/SEWS, E)K €TH=S DOKIMASI/AS KAI\ XRH/SEWS KAI\ E)K TH=S TELEIW/SEWS. KAI\ €E)/CESTIN A)NA.... TH=S DIAIRE/SEWS. DIAIREI=TAI GOU=N H( €I)ATRIKH\ &et quae sequuntur.$ €@*(O KAIRO\S O)CU/S. _*TAU=TA TH=S O)CU/THTOS TOU= KAI-þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ùˆŒROU= TA\ SUMPTW/MATA. DIA\ TAU=TA TOI/NUN KAI\ OI( GRAFEI=S €O)PISQO/YILON TO\N KAIRO\N GRA/FEIN EI)W/QASI, MHDE\N E(/TERON €DIA\ TOU/TOU E)NDEIKNU/MENOI H)\ O(/TI PARWXHKO/TA TOU=TON A)DU/-€NATO/N E)STI KATO/PIN LAMBANO/MENON AU)=QIS O)PI/SW A)GAGEI=N. _ €_PEI=RAN LE/GEI TH\N DIA\ XEIRW=N TRIBH/N. _ _ €@*(H DE\ KRI/SIS XALEPH/. _KRI/SIN LE/GEI TO\N LO/GON, XA-€LEPO\N DE\ TO\ DUSKATA/LHPTON, KAI\ E)/TI TOU=TO OU) PRO/S €TI O(MOLOGOU/MENON O(/TI XALEPO\N EI)S KATA/LHYIN O( LO/GOS. €PA=SAI GOU=N AI( TW=N A)RXAI/WN BI/BLOI KAI\ ME/XRI TOU= PA-€RO/NTOS DIAFWNI/AS MESTAI\ TUGXA/NOUSIN. OI( DE\ E)MPEIRIKOI\ €E(TE/RAN E)CH/GHSIN TOU/TOU LE/GOUSIN O(/TI KRI/SIN O( *(IPPOKRA/-€THS E)NTAU=QA O)NOMA/ZEI TH\N E)PI/KRISIN &etc.$ €@&Verbis satis dilucidatis addit%10$ *LOIPO\N, EI) DOKEI=, €E)REUNH/SWMEN KAI\ TH\N E)/NNOIAN TW=N LEGOME/NWN. FHSI\N O( *(IP-€POKRA/THS O( BI/OS BRAXU/S. KAI\ I)/SWS A)PORH/SEI TIS PRO\S €AU)TO\N O(/TI PW=S, W)= *(IPPO/KRATES, TO\N BI/ON TW=N A)NQRW/PWN €BRAXU\N A)POFAI/NH|, KAI\ MH\N O(RW=MEN O(/TI ME/XRIS E(KATO\N H)\ €KAI\ E(KATO\N EI)/KOSIN E)NIAUTW=N DIARKEI= TO\ ZW=ON TOU=TO; EI) €DE\ KAI\ PRO\S E(/TERA ZW=A TOU=TO PARABALW\N E)/FHS, O(RW=MEN @1 O(/TI TINA\ TW=N ZW/WN ME/XRIS EI)/KOSIN E)TW=N ZH=|, TINA\ DE\ O)LI-€GOBI+W/TERA TUGXA/NEI, E)/NIA DE\ TOU/TWN E)FH/MERON E)/XEI TH\N €ZWH\N W(S TA\ E)N *)IORDA/NH| GINO/MENA, A(/ FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS €A)NI/SXONTOS ME\N H(LI/OU A)NABIOU=N, QNH/SKEIN DE\ DU/NONTOS. €TOU/TWN OU)=N PA/NTWN MAKROBI+WTE/RAS OU)/SHS TH=S TW=N A)N-€QRW/PWN ZWH=S, PW=S SU\ BRAXU\N TO\N BI/ON AU)TW=N E)KA/LE-€SAS; &etc.$ ‡@6 €*DEI= DE\ OU) MOU=NON E(WU+TO\N PARE/XEIN TA\ DE/ONTA POIEU=NTA, €@A)LLA\ KAI\ TOU\S PAREO/NTAS, KAI\ TA\ E)/CWQEN. _ ˆ‰@6 €@{*Q*E*O*F.} *OU(=TOS SUMBOULEUTIKO/S E)STIN O( A)FORISMO/S: €FHSI\ GA\R, DEI= TO\N I)ATRO\N MH\ MO/NON E(AUTO\N PARE/XEIN EI)S €TA\ DE/ONTA POIEI=N, TOUTE/STI KO/SMION EI)=NAI KAI\ PRA=|ON €KAI\ PROSHNH= KAI\ EI)SIE/NAI PRO\S TO\N KA/MNONTA KOSMI/WS KAI\ €KATA\ LO/GON TA\S I)ATREI/AS POIEI=N, A)LLA\ KAI\ TO\N NOSOU=NTA €E)/XEIN PEIQH/NION KAI\ TOU\S U(PHRETOU=NTAS E)PITHDEI/OUS PRO/S €TE TA\S E)RWTH/SEIS KAI\ A)POKRI/SEIS KAI\ PRO\S TO\ MH\ €A)PAGGE/LLEIN TI QLIBERO\N TW=| KA/MNONTI KAI\ TA\ E)/CWQEN €SUMFWNOU=NTA: E)/CWQEN DE\ O)NOMA/ZEI TH\N TOU= PERIE/XONTOS €H(MA=S A)E/ROS FU/SIN KAI\ TA\ KATA\ TA\S OI)KH/SEIS E)NOXLOU=NTA. €EI) GA\R QE/LH| GENE/SQAI U(GEI/A, TAU=TA PA/NTA QE/LOUSIN €EI)=NAI SU/NDROMA. €@{*D*A*M*A*S*K*I*O*U.} *)\H W(S EI) BOU/LETAI O( I)ATRO\S KAI\ €TO\N A)SQENOU=NTA EU)KO/LWS QERAPEU=SAI KAI\ TH\N TW=N PAR' €E)MOU= LEGOME/NWN A)LH/QEIAN KAQAMAQEI=N, MH\ MO/NON AU)TO\S @1 SPOUDAZE/TW TA\ PRE/PONTA POIEI=N E)P' AU)TW=|, A)LLA\ KAI\ TO\N €NOSOU=NTA AU)TO\N DIDASKE/TW TA\ PROSH/KONTA POIEI=N KAI\ €TOU\S PARO/NTAS KAI\ DIAKONOU=NTAS AU)TW=| KAI\ PRO\S TOU/TOIS €KAI\ TA\ E)/CWQEN. TO\N ME\N OU)=N NOSOU=NTA A)NAGKAZE/TW MH/TE €QUMOU=SQAI MH/TE LUPEI=SQAI MH/TE TI DI' H(DONH\N FI/LON TH=| €NO/SW| PROSFE/REIN, MH/TE MH\N SKEPASMA/TWN H)\ TOIOU/TOU TI-€NO\S KATAFRONEI=N: TOU\S DE\ PARO/NTAS KAI\ DIAKONOU=NTAS AU)TW=| €PARAGGE/LLEIN MH/T' E)NOXLEI=N TO\N PA/SXONTA, MH/TE PARA\ €TO\N PROSH/KONTA TRE/FEIN KAIRO\N MH/TE KTU/POUS POIEI=N E)P' €AU)TW=|, U(/PNOUS DIAKO/PTONTAS, MH/T' A)/LLO TI TOIOU=TON. TAU=TA €GA\R PA/NTA SFO/DRA PE/FUKE TH=| U(GEI/A| POLE/MIA. E)/CWQEN €DE\ LE/GEI TA/S TE OI)KI/AS, E)N AI(=S O)/NTES TUGXA/NOUSIN OI( PA/-€SXONTES, TA\S ME\N YUXROTE/RAS TUXO\N OU)/SAS, TA\S DE\ QERMO-€TE/RAS, KAI\ TA\S TW=N A)E/RWN KRA/SEIS. EI) GOU=N A(/PANTA TAU=TA/ €FHSI SUNTHRH/SEIS KAI\ A)KRIBW=S FULA/CEIS, OU)/T' E)ME\ YEUDO/-€MENO/N TIS OU)DE\N EU(/RH|S KAI\ TO\N A)SQENOU=NTA PA/NU QERA-€PEU/SEIS TAXE/WS. *)ISTE/ON O(/TI TO\ PARO\N PROOI/MION O( *(IP-€POKRA/THS EI)S DU/O EI)/DH LO/GWN E)/TEME. ME/XRI ME\N GA\R TOU=, €H( DE\ KRI/SIS XALEPH\, A)FORISTIKO\S KAI\ OI(=ON DIDASKALIKO\S €O( LO/GOS E)STI\N, A)PO\ DE\ TOU=, DEI= DE\ KAI\ TA\ E(CH=S SUMBOU-€LEUTIKO\S ME/XRI TOU= KAI\ TA\ E)/CWQEN. ‰–ô@@@@@@{1<20*)EK *STEFA/NOU.>20}1 ˆ—@*TO\ DE\ TA\ DE/ONTA POIE/ONTA DEI=TAI ZHTH/SEWS. XREW\N GA\R €EI)PEI=N TI/ DEI= TO\N I)ATRO\N METASTELLO/MENON DIAPRA/TTESQAI. TAU=-€TA TOI/NUN, W(S E)N E(/KTH| LE/GETAI E)PIDHMI/A|, POLLA/ EI)SI KAI\ €DIA/FORA. PRW=TON ME\N GA\R DEI= AU)TO\N A)/NQRWPON A)NEPI/LHPTON €KAI\ AI)DE/SIMON EI)=NAI, TOU\S DE\ O)/NUXAS MH\ A)/GAN HU)CHME/NOUS E)/XEIN, €E)KTO\S ME/NTOI TW=N XEIROURGW=N. OU(=TOI GA\R XREI/AS AU)TW=N E)/XOU-€SIN E)N TAI=S XEIROURGI/AIS KEXRHME/NOI TOU/TOIS DI/KHN SARKO-€LA/BWN. _ _E)PI\ DE\ TOU= DIAITHTIKOU= OU) DE/ON E)STI\N HU)-€CHME/NOUS EI)=NAI TOU\S O)/NUXAS, PRW=TON ME\N O(/TI R(U/POS AU)TOI=S €E)GGI/NETAI, O(/PER BDELUKTO/N E)STI. _ _ _KATA\ DE\ TH\N €E)SQH=TA OU) DEI= AU)TO\N R(UPAROFO/RON EI)=NAI, A)LL' OU)DE\ MH\N €E)STIBASME/NON, W(/STE SHRIKA/ TINA A)MFIE/NNUSQAI. _ _KAI\ €MH\ QRASU/N TINA KAI\ AU)QA/DH KAI\ PERI/ERGON EI)=NAI: TOU=TO @1 GA\R SOBARO/THTO/S E)STI, MH/TE OU)=N KATHFH= TE KAI\ SKUQRW-€PO\N, TOU=TO GA\R DEILI/AS E)STI/. _ _*TAU=TA GA\R PA/NTA DEI= €A)SKEI=N TO\N I)ATRO\N MA=LLON ME\N W(S A)/NQRWPON, H(=TTON DE\ W(S €I)ATRO/N. _ _ €@*DEI= AU)TO\N E)PI/STASQAI, O(PHNI/KA DEI= A)NQHRW=S EI)SIE/NAI €META\ FWNH=S KAI\ FQE/GMATOS TRANOTE/ROU, O(PHNI/KA DE\ MEQ' €H(SUXI/AS, H)RE/MA KAI\ PRA|E/WS, KAI\ AU)TW=| DE\ TW=| BH/MATI TOI-€W=SDE H)\ TOIW=SDE XRW/MENOS, O(/PER PRO\S TH\N TW=N NOSHMA/TWN €POIO/THTA MEQARMO/ZETAI. _ €@*DEI= DE\ AU)TO\N KAI\ A)PERIE/RGWS POIEI=SQAI TA\S PERIO/DOUS. €OU) GA\R EI)KO\S PRO\S TO\N A)/R)R(WSTON A)NERXO/MENON A)POFAI/NE-€SQAI, TOU=TO TO\ SKEU=OS TI/ POIEI=, OU)DE\, META/QES AU)TO\ E)KEI=, €_ _A)LLA\ DEI= SPEU/DEIN AU)TO\N PERI\ TH\N DIA/GNWSIN KAI\ €TH\N QERAPEI/AN TOU= NOSH/MATOS. A)LLA\ MH\N OU)DE\ POLLA\ €AU)TO\N EI)SIE/NAI PROSH=KEN, I(/NA MH\ DO/CH| PROSKORH/S: _ _ €DEI= DE/ SE KAI\ TURANNIKO\N EI)=NAI PRO\S TA\ NOSH/MATA KAI\ MH\ €PROSW/POIS MHDE\ A)CI/A| KAQUPEI/KEIN TH\N TE/XNHN. _DEI= DE\ €PRO\S TOU/TOIS KAI\ TW=N AI)TI/WN PA/NTWN A)NIXNEU/EIN TA\S E)FO/-€DOUS KAI\ TH\N FU/SIN, KAI\ MA/LISTA TW=N PROKATARKTIKW=N. _ €_TOU=TO GA/R E)STI TO\, TA\ DE/ONTA POIE/ONTA. E)/STI DE\ A(\ KAI\ €TO\N NOSE/ONTA XRH\ SUNEISA/GEIN_ _ _PEIQH/NION EI)=NAI_ €_OU(/TWS GA/R FHSIN O( I)ATRO\S E)N E)PIDHMI/AIS, O(/TI H( TE/XNH €DIA\ TRI/A E)STI/N: E)/STI GA\R O( I)ATRO\S, H( NO/SOS KAI\ TA\ AI)/TIA. €_ _ _PARO/NTAS_ _U(PHRETOU=NTAS TW=| A)R)R(W/STW| KAI\ €TOU\S O(PWSOU=N A)/LLWS H)\ DIA\ FILI/AN H)\ DIA\ SUGGE/NEIAN PRO-€SEDREU/ONTAS AU)TW=| E)N TH=| NO/SW|. _ _TESSA/RWN GA\R O)/NTWN €TW=N QERAPEUTIKW=N SKOPW=N, TOU= TE A)PO\ TOU= POSOU= KAI\ €TOU= A)PO\ TOU= POIOU= KAI\ TOU= KAIROU= KAI\ TOU= TRO/POU TH=S €XRH/SEWS, OI( ME\N TREI=S MA/LISTA U(PO\ TOU= I)ATROU= TUPOU=NTAI, @1 O( DE\ TRO/POS TH=S XRH/SEWS E)PI/KOINO/S PWS E)STI\ KAI\ E)N TW=| €I)ATRW=| KAI\ E)N TOI=S E)CUPHRETOU=SI. _ _ ‚@6 €B#. *)EN TH=|SI TARAXH=|SI TH=S KOILI/HS, KAI\ TOI=SIN E)ME/TOISI €@TOI=SIN AU)TOMA/TWS GIGNOME/NOISIN, H)\N ME\N OI(=A DEI= KA-€@QAI/RESQAI KAQAI/RWNTAI, CUMFE/REI TE KAI\ EU)FO/RWS €@FE/ROUSI: H)\N DE\ MH\, TOU)NANTI/ON. _ †@6 €@{*Q*E*O*F.} *PERI\ KENW/SEWS FUSIKH=S KAI\ TEXNIKH=S DIALA-€BEI=N PROQE/MENOS H)NAGKA/SQH U(PO\ TH=S A)KOLOUQI/AS TOU= LO/-€GOU TH=S GASTRO\S MNHMONEU=SAI. A)/LLWS TE A)PO\ GASTRO\S NU=N €H)/RCATO, TOUTE/STIN A)PO\ TH=S SITODO/XOU KOILI/AS, O(/TI KAI\ €PRW=TON H( TH=S TROFH=S PE/YIS E)N TOU/TW| TW=| MORI/W| GI/NETAI. €DIAFE/REI DE\ KA/QARSIS KENW/SEWS, O(/TI H( ME\N TH=S KATA\ €POIO/THTA BLA/BHS A)PALLAGH\, KA/QARSIS O)NOMA/ZETAI, €KE/NWSIS DE\ H( TH=S KATA\ POSO/THTA. E)NTAU=QA OU)=N PERI\ €TH=S KATA\ POIO/THTA KAI\ FUSIKH=S KENW/SEWS O( LO/GOS E)STI\ €TW=| *(IPPOKRA/TEI. TO\ GA\R <20OI(=A>20 POIO/THTO/S E)STI SHMANTIKO/N. €A)LLA\ KAI\ TO\ KAQAI/RESQAI E)PI\ TH=S KATA\ POIO/THTA EI)/RHTAI €KENW/SEWS. PA/LIN TO\ AU)TOMA/TWS E)PI\ TH=S FUSIKH=S EI)/RHTAI €KENW/SEWS, OU) ME/NTOI E)PI\ TH=S TEXNIKH=S. E)A\N OU)=N E)PI\ TAI=S €TARAXAI=S TH=S KOILI/AS H)/TOI TAI=S DI' AU)TH=S GINOME/NAIS @1 E)KKRI/SESI KAI\ TOI=S AU)TOMA/TWS GINOME/NOIS E)ME/TOIS, OI(=A XRH\ €KAQAI/RESQAI, KAQAI/RWNTAI, TOUTE/STI TA\ LUPOU=NTA KATA\ €POIO/THTA, SUMFE/REI: EU)FOROU=SI GA\R OI( KA/MNONTES, E)LEUQE-€ROU/MENOI TH=S KAKOXUMI/AS. EI) ME/NTOI A)/LLWN TINW=N XUMW=N þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›þ…KA/QARSIS GE/NHTAI KAI\ MH\ TW=N LUPOU/NTWN, TOU)NANTI/ON. €OU)/TE GA\R SUMFE/REI, A)LLA\ KAI\ MA=LLON DUSFOROU=SIN OI( €KA/MNONTES. PRO\S DE\ TOU\S LE/GONTAS O(/TI DIA\ TI/ TH\N FUSIKH\N €KA/QARSIN PROE/TACE TH=S TEXNIKH=S, FAME\N, O(/TI H( TE/XNH TH\N €FU/SIN MIMEI=TAI, A)LL' OU)X H( FU/SIS TH\N TE/XNHN. ˆ‰@6 €*OU(/TW DE\ KAI\ H( KENEAGGHI/+H, H)\N ME\N OI(/H DEI= GI/NESQAI, GI/NH-€@TAI, CUMFE/REI TE KAI\ EU)FO/RWS FE/ROUSI: H)\N DE\ MH\, TOU)-€@NANTI/ON. _ ˆŒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *PERI\ TH=S FUSIKH=S KENW/SEWS PRO/TERON €DIE/LABE, NU=N KAI\ PERI\ TH=S TEXNIKH=S DIALAMBA/NEI. [O( GA\R €*(IPPOKRA/THS A(/PASAN KE/NWSIN O)NOMA/ZEI KENAGGEI/AN A)PO\ €TOU= SUMBEBHKO/TOS, E)PEIDH\ KENA\ TA\ A)GGEI=A SUMBAI/NEI GI/NESQAI €KATA\ PA/SAS TA\S KENW/SEIS.] *KAI/ FHSIN, OU(/TW KAI\ KENEAG-€GEI/H, TOUTE/STI KATA\ TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ H( TEXNIKH\ €KE/NWSIS TH=| FUSIKH=|. KENEAGGEI/A ME\N OU)=N E)STIN H( KE/NW-€SIS TW=N A)GGEI/WN TW=N PERIEXO/NTWN TOU\S XUMOU/S. TAU=TA/ €EI)SI DE\ TA/ TE A)RTHRIW/DH KAI\ FLEBW/DH A)GGEI=A. E)A\N OU)=N €E)PI\ TH=S TEXNIKH=S KENW/SEWS, KAQA/PER KAI\ E)PI\ TH=S FUSI-€KH=S EI)/RHTO, OI(=A DEI= GI/GNESQAI, GI/GNWNTAI TOUTE/STIN OI(=A €DEI= KENOU=SQAI, KENOU=NTAI, CUMFE/REI TW=| PANTI\ SW/MATI. €EU)FOROU=SI GA\R OI( NOSHLEUO/MENOI. H)\N DE\ MH\, TOU)NANTI/ON, €OI(=ON EI) XOLW/DHS U(PO/KEITAI U(/LH PLEONEKTOU=SA, KENWQH=| €DE\ PRONOI/A| TOU= I)ATROU=, SUMFE/REI KAI\ EU)FO/RWS O( KA/- @1MNWN FE/REI. EI) DE\ XOLH=S PLEONAZOU/SHS KENWQH=| FLE/GMA €PRONOI/A| TOU= I)ATROU=, TOU)NANTI/ON OU)/TE SUMFE/REI, A)LLA\ KAI\ €MA=LLON O( KA/MNWN DUSFOREI=. O(/TI DE\ PERI\ TH=S TEXNIKH=S KE-€NW/SEWS TW=| *(IPPOKRA/TEI O( LO/GOS NU=N, DH=LON E)K TOU= EI)PEI=N, €OI(=A DEI= GI/GNESQAI, GI/GNWNTAI. …@6 €*)EPIBLE/PEIN OU)=N DEI= KAI\ XW/RHN, KAI\ W(/RHN, KAI\ H(LIKI/HN, €@KAI\ NOU/SOUS E)N H(=|SI DEI=, H)\ OU)/. _ ‡@6 €@{*Q*E*O*F.} *EI) GA\R TAU=TA PA/NTA DIORI/SOITO/ TIS, BEBAIO/-€TERON E)PI\ TH\N TOU= XUMOU= KE/NWSIN A)FI/COITO TOU= LUPOU=N-€TOS OI(=ON EI) OU(/TWS E)/TUXEN E)N TW=| SW/MATI CANQH=S XOLH=S €PLEONEKTOU/SHS GNWRI/SMATA, SUNEPIBLE/BEIN AU)TH=| DEH/SEI KAI\ €EI) H( W(/RA QERINH\ KAI\ O( KA/MNWN A)KMA/ZWN KAI\ EI) TO\ XWRI/ON €QERMO/N. OU(/TW DE\ KAI\ E)PI\ TOU= FLE/GMATOS, EI) XEIMW\N EI)/H €KAI\ TO\ XWRI/ON YUXRO\N, EI) PRESBU/THS O( A)/NQRWPOS, A)LLA\ €KAI\ PRO\S TOU/TOIS AU)TO\ TH=S NO/SOU TO\ EI)=DOS, OI(=ON O(/TI TRI-€TAI=OS U(PO\ XOLH=S CANQH=S E)PIKRATOU/SHS GI/NETAI, TETARTAI=OS @1 DE\ U(PO\ MELAI/NHS, A)MFHMERINO\S DE\ U(PO\ FLE/GMATOS. E)A\N OU)=N €TAU=TA PREPO/NTWS PERISKE/YOITO/ TIS, A)KRIBW=S PRO\S TH\N €KE/NWSIN A)FI/COITO. TO\ DE\ <20E)N H(=|SI DEI= H)\ OU)/>20 TOIOU=TO/N E)STIN, €E)N AI(=S PROSH/KEI H)\ MH\ PROSH/KEI TOIOU=DE H)\ TOIOU=DE XUMOU= €POIEI=SQAI TH\N KE/NWSIN. *)ISTE/ON DE\ O(/TI *(IPPOKRA/THS KATA\ €PALAIO\N E)/QOS TH\N NO/SON E)NTAU=QA KATA\ PA/NTWN LE/GEI TOU-€TE/STI AI)TI/WN, SUMPTWMA/TWN KAI\ NO/SWN. €@{*D*A*M.} *(\O LE/GEI, TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI O(/TAN TARAXH\ KAI\ €KI/NHSIS GE/NHTAI H)\ TH=S GASTRO\S H)\ DI' E)ME/TOU AU)TO/MATOS €TOUTE/STIN U(PO\ TH=S FU/SEWS KINHQEI=SA KAI\ MH\ U(PO\ I)ATRI-€KH=S TINOS TE/XNHS, EI) ME\N GE/NHTAI H( KE/NWSIS, OI(/A DEI= KAI\ €PRE/PEI, H)\ W(S EI) E)KEI=NOS DHLONO/TI O( XUMO\S KENWQH=|, O(\S E)/TUXE €PLEONA/ZWN E)N TW=| KENOU=NTI SW/MATI, H)/WS EI) O( U(PO\ QE/RMHS €KAI\ CHRO/THTOS PA/SXWN CANQH\N KENW/SEI XOLH\N, KAI\ O( U(PO\ €YUXRO/THTOS FLE/GMA, KAI\ O(MOI/WS E)PI\ TOI=S A)/LLOIS H( KE/NW-€SIS A)KO/LOUQOS GI/NOITO, W)FELEI= TE KAI\ EU)KO/LWS TH\N KE/NW- @1SIN U(POME/NOUSIN OI( KENOU=NTES. EI) DE\ GE/NHTAI TOU)NANTI/ON €KAI\ O( ME\N U(PO\ CHRO/THTOS PA/SXWN KAI\ QE/RMHS FLE/GMA KE-€NW/SH| TUXO\N, O( D' AU)= U(PO\ YUXRO/THTOS E)NOXLOU/MENOS CAN-€QH\N KENW/SH| XOLH\N KAI\ E)PI\ TOI=S A)/LLOIS O(MOI/WS MH\ A)KO/-€LOUQOS TOI=S NOSH/MASIN H( KENW/SIS GI/NOITO, OU)/TE W)FELEI= €KAI\ DUSKO/LWS U(POME/NOUSIN OI( KENOU=NTES. KAI\ TAU=TA ME\N €PERI\ TH=S FUSIKH=S KENW/SEWS. E)/PEITA/ FHSIN, O(/TI KATA\ TO\N €AU)TO\N TRO/PON GI/NETAI KAI\ H( KENEAGGEI/H H)/WS H( KE/NWSIS €TW=N A)GGEI/WN TOUTE/STIN H( U(PO\ I)ATRIKH=S TE/XNHS KAI\ MH\ FU-€SIKH\ KE/NWSIS. TO\ ME\N GA\R H(/MISU TOU= PARO/NTOS A)FORISMOU= €PERI\ TH=S FUSIKH=S H(MA=S E)DI/DACE KAQA/RSEWS, TO\ D' AU)= E(/TE-€RON H(/MISU PERI\ TH=S TEXNIKH=S DIALE/GETAI. DIA\ TOU=TO E)KEI= €ME\N KAQAI/RESQAI KAI\ KAQAI/RWNTAI EI)=PEN, E)N TOU/TW| €DE\, GI/GNESQAI KAI\ GI/GNOITO, DHLW=N O(/TI PERI\ PRA/CEWS KAI\ €E)NERGEI/AS I)ATRIKH=S DIDA/SKEI: W(/SPER GOU=N FHSIN E)N TH=| FU-€SIKH=| KENW/SEI, EI) ME\N TA\ PRE/PONTA KAQA/RH| H( FU/SIS KAI\ €TA\ PLEONA/ZONTA KAI\ E)NOXLOU=NTA, W)FELEI=: EI) DE\ MH\, TOU)-€NANTI/ON, OU(/TW KAI\ E)PI\ TH=S I)ATRIKH=S KAQA/RSEWS, EI) TA\ E)NO-€XLOU=NTA TW=| SW/MATI KAQA/RH| O( I)ATRO\S, SUMFE/REI: EI) DE\ MH\, €TA\ BLA/PTONTA OU)/TE W)FELEI=, A)LLA\ KAI\ BLA/BHN POIEI=. KE-€NEAGGI/AN DE\ TH\N KE/NWSIN W)NO/MASEN A)PO\ TOU= SUMBAI/NONTOS: €SUMBAI/NEI GA\R KENOUME/NWN TW=N XUMW=N, TA\ E)N OI(=S H)=SAN €A)GGEI=A KENA\ GI/NESQAI, E)/PEITA/ FHSIN SUMBOULEUTIKW=| SXH/-€MATI, O(/TI PRE/PEI TO\N I)ATRO\N E)PITHREI=N KAI\ E)PISKE/PTESQAI €KAI\ TO\N KAIRO\N, KAQ' O(\N E)RGA/ZESQAI ME/LLEI TH\N KA/QARSIN, €E)A\N ME\N CANQH\N ME/LLH| KAQAI/REIN XOLH\N, EI)=NAI KAI\ TO\N €KAIRO\N QERINO\N, KAI\ PRO\S TW=| KAIRW=| KAI\ TO\N TO/PON, KAI\ €TH\N H(LIKI/AN E)PISKE/PTESQAI TOU= KAQAIROME/NOU: DEI= GA\R E)PI\ €TOU= TH\N CANQH\N KENOU=NTOS XOLH\N KAI\ TO\N KAIRO\N QERINO\N €EI)=NAI KAI\ TO\N TO/PON QERMO\N KAI\ TH\N H(LIKI/AN A)KMA/ZOUSAN €KAI\ NE/AN: E)PI\ DE\ TOU= FLE/GMA KENOU=NTOS TO/ TE XWRI/ON EI)=-€NAI YUXRO\N KAI\ TA)/LLA A)KO/LOUQA. KAI\ PRO\S TOU/TOIS FHSI\N, €O(RA=|N DEI= KAI\ TA\S NO/SOUS, OI(/A KA/QARSIS E(KA/STH| PROSH/KEI, €KAI\ EI) TRITAI=OS ME\N O( PA/SXWN, CANQH\N KAQAI/REIN XOLH\N, €EI) DE\ TETARTAI=OS, ME/LAINAN, EI) DE\ A)MFHMERINO\S, FLE/GMA. €KAI\ E)/TI O( U(PO\ TOU= KARKI/NOU ME\N PA/SXWN PA/QOUS, ME/LAI-€NAN: O(\N DH\ PA/LIN E)RUSI/PELAS E)NOXLEI=, TOU=TON CANQH\N KENOU=N €PARASKEUA/ZEIN XOLH\N KAI\ E)PI\ TOI=S E(CH=S A)KOLOU/QWS NOSH/MASI. @1 TOU=TO GA\R BOU/LETAI TW=| *(IPPOKRA/TEI TO\, KATA\ NOU/SOUS E)N €H(=|SI DEI= H)\ OU)/ PROSQEI=NAI. ‚@6 €G#. *)EN TOI=SI GUMNASTIKOI=SI AI( E)P' A)/KRON EU)ECI/AI SFALE-€@RAI\, H)\N E)N TW=| E)SXA/TW| E)/WSI: OU) GA\R DU/NANTAI ME/NEIN E)N €@TW)U+TE/W|, OU)DE\ A)TREME/EIN. E)PEI\ DE\ OU)K A)TREME/OUSIN, €@OU)DE/ TI DU/NANTAI E)PI\ TO\ BE/LTION E)PIDIDO/NAI, LEI/PETAI €@OU)=N E)PI\ TO\ XEI=RON. TOUTE/WN OU)=N EI(/NEKEN TH\N EU)ECI/HN LU/-€@EIN CUMFE/REI MH\ BRADE/WS, I(/NA PA/LIN A)RXH\N A)NAQRE/YIOS €@LA/BH| TO\ SW=MA. _ ˆ‰@6 €@{*Q*E*O*F.} *PERI\ TH=S KATA\ POIO/THTA KENW/SEWS DIALE-€XQEI\S *(IPPOKRA/THS NU=N KAI\ PERI\ TH=S KATA\ POSO/THTA DIA-€LE/GETAI KAI/ FHSIN E)N TOI=SI GUMNASTIKOI=SI KAI\ TA\ E(CH=S. €GUMNASTA\S KALEI= TOU\S A)QLHTA\S, EU)ECI/AN DE\ TH\N POLU-€SARKI/AN, A)/KRON DE\ TO\ E)/SXATON. E)N ME\N OU)=N TOI=S GUMNASTI-€KOI=S AU(/TH H( EI)S A)/KRON EU)ECI/A XALEPH/ E)STI, DIO/TI DUN-€A/MEIS OU)K H)REMOU=SIN AI( FUSIKAI\, W(S AU)TO/S FHSIN *(IPPO-€KRA/THS: H( GA\R STA/SIS AU)TW=N QA/NATOS. E)PEI\ OU)=N OU)K H)RE-€MOU=SIN, A)NA/GKH| GI/NETAI XULOPOI/HSIS, E)CAIMA/TWSIS, A)NA/DO-€SIS. POU= DE\ E)/XEI GENE/SQAI, PRO/SQESIS OU)K E)/STI: O(/POU DE\ €OU) PRO/SQESIS, OU)DE\ PRO/SFUSIS: O(/POU DE\ OU) PRO/SFUSIS, €OU)DE\ E)COMOI/WSIS. TI/ OU)=N U(POLEI/PETAI; E)PI\ TO\ XEI=RON €AU)TA\S E)PIDIDO/NAI TH=| PLEONECI/A| TOU= AI(/MATOS KATABLAPTO-€ME/NAS. TOU/TWN OU)=N E(/NEKEN TH\N EU)ECI/AN LU/EIN XRH\ DIA\ €FLEBOTOMI/AS, I(/NA PA/LIN A)RXH\N A)NAQRE/YIOS LAMBA/-€NH| TO\ SW=MA, MH\ BRADE/WS DE\, DIA\ TO\ MH\ KATALUQH=NAI €TA\S DUNA/MEIS TH=| PLEONECI/A| TOU= AI(/MATOS KATABLA-€PTOME/NAS H)\ DIA\ TO\ MH\ E)/SESQAI TA\ E)PI\ TH=| PLEONECI/A| €TOU= AI(/MATOS GINO/MENA PA/QH, OI(=ON PLEURI=TIN, SUNA/GXHN €H)/ TI TW=N TOIOU/TWN. E)PI\ TW=N GUMNASTIKW=N DE\ KAKI/ZEI €TH\N POLUSARKI/AN DIA\ TO\ SFRIGA=|N E)N AU)TH=| TA\S DUNA/MEIS. @1 *MHDE\ TA\S CUMPTW/SIAS E)S TO\ E)/SXATON A)/GEIN: SFALERO\N €@GA/R: A)LLA\ O(KOI/H A)\N H( FU/SIS E)/H| TOU= ME/LLONTOS U(POME/-€@NEIN, E)S TOU=TO A)/GEIN. W(SAU/TWS DE\ KAI\ AI( KENW/SIES AI( €@E)S TO\ E)/SXATON A)/GOUSAI, SFALERAI/. _ „@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA PERI\ ME/TROU TH=S KATA\ POSO/THTA KE-þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚ƒ†NW/SEWS DIALE/GETAI KAI/ FHSI, MH\ EI)S E)/SXATON A)/GEIN TH\N €KATA\ POSO/THTA KE/NWSIN. W(/SPER GA\R H( A)/METROS EU)ECI/A €OI)=DE KATALU/EIN TH\N DU/NAMIN TW=| BARU/NEIN KAI\ KATAPNI/GEIN €AU)TH\N, OU(/TW KAI\ H( A)/METROS KE/NWSIS TW=| DIALU/EIN KAI\ DIA-€FQEI/REIN. AU(/TH DE\ H( KATA\ POSO/THTA KE/NWSIS O(RISMO\N E)XE/-€TW E)K TH=S TOU= KA/MNONTOS DUNA/MEWS, KAI\ MH\N KAI\ E)K TW=N €LOIPW=N SUSTOI/XWN, OI(=ON W(/RAS KAI\ XW/RAS KAI\ H(LIKI/AS €KAI\ TW=N LOIPW=N. A)PO\ DE\ TH=S SUMPTW/SEWS TW=N A)GGEI/WN €E)DH/LWSE TH\N KE/NWSIN. KAI\ GA\R KENOU/MENON TO\ PERIEXO/-€MENON E)N A)GGEI/OIS KAI\ E)COGKOU=N AU)TA\, TO\ TH=S SUMPTW/SEWS €E(/PETAI PA/QOS. ˆ@6 €*KAI\ PA/LIN AI( A)NAQRE/YIES AI( E)N TW=| E)SXA/TW| E)OU=SAI, €@SFALERAI/. _ ˆ’@6 €@{*Q*E*O*F.} *OU(=TOS A)NECH/GHTOS PARA/ TINWN SOFW=N PARA-€LE/LEIPTAI O( A)FORISMO\S DIA\ TO\ DOKEI=SQAI AU)TO\N TAUTOLOGI/AN €EI)=NAI. OU)/K E)/STI DE\ OU(/TWS. A)LL' E)PEIDH\ O( *(IPPOKRA/THS PERI\ €POSOU= U(/LHS DIALEGO/MENOS PARADEI/GMATI E)XRH/SATO TH=| EU)-€ECI/A| KAI\ TAU/THN E)/LUSEN H)/GOUN E)QERA/PEUSE DIA\ FLEBOTO-€MI/AS, NU=N META\ TO\ PARA/DEIGMA E(AUTO\N A)NA/GEI E)PI\ TA\ KA-€QO/LOU LE/GWN, O(/TI OU)K E)PI\ EU)ECI/AS MO/NON LE/GETAI TOU=TO, €A)LL' O(TEDH/POTE EI) PARALA/BH|S KE/NWSIN, MH\ EI)S TO\ E)/SXATON @1 AU)TH\N POIH/SH|S MH/TE MH\N TH\N A)NA/QREYIN, E)PEI\ OU)DE\N A)/ME-€TRON E)PAINETO/N. €@{*D*A*M.} *BOULO/MENOS O( *(IPPOKRA/THS E)NDEI/CASQAI KAQ' €O(/LON TO\N LO/GON, O(/TI OU)/TE KE/NWSIN U(PERBOLIKH\N E)N TW=| SW/-€MATI E)RGA/ZESQAI DEI=, OU)/TE PLH/RWSIN, TOU\S GUMNASTA\S €W(/SPER PARA/DEIGMA TI/QHSIN, OI(ONEI\ LE/GWN, EI) EI)S TOU\S €A)GWNISTA\S KAI\ KOPIW=NTAS OU) SUMFE/REI H( POLUSARKI/A, POL-€LW=| MA=LLON TOU\S H(SUXA/ZONTAS. FHSI\ GOU=N O(/TI SFALERAI\ KAI\ €E)PIKI/NDUNOI/ EI)SIN E)N TOI=S A)GWNIZOME/NOIS AI( EI)S A)/KRON EU)-€ECI/AI H)/WS AI( U(PERBOLIKAI\ EU)SARKI/AI, E)A\N U(PA/RXWSIN E)N TW=| €E)SXA/TW|: H)/WS E)A\N KAI\ ME/XRI TE/LOUS U(PA/RXWSIN E)N TH=| €AU)TH=| EU)SARKI/A| KAI\ MH\ GE/NHTAI KE/NWSIS TOU= PLEONA/ZONTOS. €E)/PEITA E)PIFE/REI KAI\ TH\N AI)TI/AN, DI' H(\N SFALERAI/ EI)SIN AI( €POLUSARKI/AI, EI)PW\N, OU) GA\R DU/NANTAI ME/NEIN E)N TW=| AU)-€TE/W|, OU)DE\ A)TREME/EIN H)/WS E)PEIDH\ H( FU/SIS OU)DE/POTE PAU/EI, €A)LLA\ EI)/POTE TH/N TE PE/YIN KAI\ TH\N A)NA/DOSIN KAI\ TH\N E)C-€AIMA/TWSIN KAI\ TOIAU=TA E)RGA/ZETAI, XREI/A E)STI\N AU)TH=| KAI\ €A)GGEI/WN KENW=N PRO\S A)PO/QESIN TW=N TOIOU/TWN XUMW=N KAI\ €TOU= SW/MATOS AU)/CHSIN. E)PEIDA\N DE\ MH/TE PROSTEQH=NAI/ TI €TOI=S STEREOI=S TOU= SW/MATOS E)GXWRH=|, MH/T' H)\N FLE/BES E)/TI €XW/RAN E)/XWSIN U(PODE/XESQAI TH\N A)NADIDOME/NHN TROFH\N, €A)NA/GKH KINDUNEU=SAI TO\ SW=MA, H)\ SXISQE/NTOS TW=N A)GGEI/WN €TINO\S H)\ SBESQE/NTOS TOU= E)MFU/TOU QERMOU= H)\ TOIOU=TO/ TI PA-€QO/NTOS TOU= SW/MATOS. KAI\ DIA\ TOU=TO OU) DU/NANTAI AU)CA/NEIN €E)PI\ TO\ BE/LTION, A)LL' E)PI\ TO\ XEI=RON KAI\ E)PIKI/NDUNON. E(/NE-€KEN OU)=N TOU/TWN FHSI\N, SUMFE/RON E)STI\ LU/EIN TH\N EU)ECI/AN €DIA\ KENW/SEWS PLH\N MH\ BRADE/WS, A)LLA\ SUNTO/MWS, I(/NA €MH\ O( KI/NDUNOS PROFQA/SH| TH\N KA/QARSIN KAI\ I(/NA TOU)N-€TEU=QEN A)RXH\N E(TE/RAS A)NATROFH=S AU)=QIS TO\ SW=MA LAMBA/NH|. €E)/PEITA/ FHSIN, E)RGAZO/MENOS TH\N TOU= TOIOU/TOU SW/MATOS KE/-€NWSIN, MH\ A)/CH|S TA\S CUMPTW/SIAS H)\ TA\S KENW/SEIS EI)S TO\ €E)/SXATON H)/GOUN EI)S U(PERBOLH/N. SFALERO\N GA\R KAI\ E)PIKI/N-€DUNO/N E)STI KAI\ TOU=TO. A)LLA\ ME/XRI TOU/TOU DEI= A)/GEIN TA\S KE-€NW/SEIS, ME/XRIS OU(= DU/NATAI H( DU/NAMIS TH=S FU/SEWS TOU= KE-€NOU=NTOS U(POME/NEIN AU)TA/S. A)/LLA GA\R A)/LLWS TW=N SWMA/TWN €DE/XONTAI TA\S KENW/SEIS, TA\ ME\N E)PI\ PLEI=STON, TA\ DE\ E)P' €O)LI/GON. XRH\ OU)=N E(KA/STW| PROSFE/REIN TH\N KATA\ DU/NAMIN @1 KE/NWSIN. E)/PEITA E)PIFE/REI TH\N AI)TI/AN, DI' H(\N AI( U(PERBOLI-€KAI\ KENW/SEIS EI)SI\ SFALERAI\, EI)PW\N, KAI\ PA/LIN AI( A)NALH/-€YIES AI( E)N TW=| E)SXA/TW| E)OU=SAI, SFALERAI\, MONONOUXI\ LE/GWN, €O(/TI DIA\ TOU=TO AI( U(PERBOLIKAI\ KENW/SEIS EI)SI\ XALEPAI\, DIO/-€TI AI( MET' AU)TA\S A)NATROFAI\ TOU= SW/MATOS SFALERAI\, €A)SQENOU=S GENOME/NHS TH=S FU/SEWS U(PO\ TH=S A)/KRAS KENW/-€SEWS KAI\ OI(=ON EI)PEI=N, NEKRWQEI/SHS KAI\ MH\ DUNAME/NHS PE/YAI €TA\S PROSFEROME/NAS AU)TH=| TROFA\S PRO\S A)NA/KTHSIN. ˆˆ@6 €D#. *AI( LEPTAI\ KAI\ A)KRIBE/ES DI/AITAI, KAI\ E)N TOI=SI MAKROI=-€@SIN AI)EI\ PA/QESI, KAI\ E)N TOI=SIN O)CE/SI, OU(= MH\ E)NDE/XETAI, €@SFALERAI/. _ ˆ‹@6 €@{*Q*E*O*F.} *(O PARW\N A)FORISMO\S DIAITHTIKO/S E)STI KAI\ KATA\ €TA/CIN EI)/RHTAI. A)PE/RITTON GA\R *(IPPOKRA/THS E)RGASA/MENOS TO\ €SW=MA KAI\ E)LEUQERW/SAS AU)TO\ TH=S KATA\ POIO/THTA KAI\ PO-€SO/THTA KAKOXUMI/AS KAI\ BLA/BHS, E)PI\ TH\N DI/AITAN E)XW/-€RHSE DIA\ TO\ TA\ MH\ KAQARA\ TW=N SWMA/TWN O(KO/SON A)\N €QRE/YAIS, MA=LLON BLA/YEIS. EI)=TA/ FHSIN, BLABERA\ H( €A)KRIBH\S KAI\ LEPTH\ DI/AITA H)/TOI H( A)SITI/A E)N TOI=S MAKROI=S €PA/QESI. KAI\ H( AI)TI/A. OU)/TE GA\R A)PALLA/TTETAI TO\ NO/-€SHMA, A)LLA\ KAI\ H( DU/NAMIS A)POKNH/SASA A)SQENH\S GI/NE-€TAI KAI\ QA/NATOS E)PAKOLOUQEI=. A)LLA\ MH\N KAI\ E)N TOI=S €O)CE/SI NOSH/MASIN, OU(= MH\ E)PIDE/XETAI, BLABERA/ E)STIN H( A)SI-€TI/A. TA\ DE\ O)CE/A H)\ O(MWNU/MWS O)CE/A EI)/RHNTAI TA\ ME/XRI TH=S €TESSARESKAIDEKA/THS A)FIKNOU/MENA H(ME/RAS, H)\ A(PLW=S O)CE/A €TA\ ME/XRI TH=S E(BDO/MHS H)\ E)NNA/THS, H)\ KATOCE/A TA\ E(/WS TH=S €TETA/RTHS. E)PI\ ME\N OU)=N TW=N O(MWNU/MWS O)CE/WN KAI\ TW=N €A(PLW=S O)CE/WN SFALERAI\ AI( LEPTAI\ KAI\ A)KRIBEI=S DI/AITAI €TOUTE/STIN AI( A)SITI/AI, DIA\ TO\ A)DU/NATON ME/NEIN TO\N KA/MNON-€TA A)SITOU=NTA TOSOU=TON XRO/NON. E)PI\ DE\ TW=N KATOCE/WN OU) €SFALERAI\ DIA\ TO\ O)LI/GON TW=N H(MERW=N. TO\ DE\ OU(= MH\ E)PIDE/-€XETAI TOIOU=TO/N E)STIN, E)F' W(=N MH\ A(RMO/ZEI, KAI\ E)PI\ POI/WN €A(RMO/ZEI H)\ OU)X A(RMO/ZEI, EI)/RHTAI. *)ISTE/ON DE\ O(/TI POLLA/KIS @1 KAI\ TO\ MELI/KRATON KAI\ O)LI/GOS XULO\S TH=S PTISA/NHS A)SITI/AI €LE/GONTAI, W(S E)GGU\S O)/NTA TH=S KURI/WS A)SITI/AS. ‚@6 €*AI( E)S TO\ E)/SXATON LEPTO/THTOS A)PIGME/NAI DI/AITAI, XALE-€@PAI/. KAI\ PA/LIN AI( PLHRW/SIES AI( E)S TO\ E)/SXATON A)PIG-€@ME/NAI, XALEPAI/. _ …@6 €@{*Q*E*O*F.} *KAI\ E)NTAU=QA DIABA/LLEI TH\N A)/KRWS LEPTH\N DI/AITAN €H)/TOI TH\N A)SITI/AN KAI\ TH\N U(PERPLH/RWSIN H)/TOI TH\N A(DRA/N. €E(KATE/RA GA\R CENISMO\N POIEI= TH=| FU/SEI E)N A)METRI/A| QEW-€ROUME/NH. *)ISTE/ON DE\ O(/TI AI( GENIKAI\ DIAFORAI\ TH=S DIAI/THS €DU/O EI)SI\, LEPTH\ KAI\ A(DRA/: A)LL' H( ME\N LEPTH\ H)\ E)SXA/TWS €E)STI\ LEPTH\, W(S A)SITI/A, H)\ LEPTOTA/TH, O(/PER E)STI\ MELI/-€KRATON, H)\ LEPTH\, OI(=ON PTISA/NHS XULO/S. H( DE\ A(DRA\ H)\ A(DRA/ €E)STIN W(S O(/LH H( PTISA/NH, H)\ A(DROTE/RA W(S I)XQU/ES H)\ W)A\, H)\ €A(DROTA/TH W(S KRE/AS. E)/STI DE\ ME/SH TOU/TWN, W(S A)/RTOS PLU-€TO\S H)\ I)/TRION. €@{*D*A*M.} *)EN TOU/TW| TW=| A)FORISMW=| PERI\ TH=S TW=N NO-€SOU/NTWN DIAI/THS H(MA=S O( *(IPPOKRA/THS DIDA/SKEI KAI/ FH-€SIN, O(/TI E)N ME\N TOI=S MAKROI=S KAI\ POLUHME/ROIS A)R)R(W-€STH/MASI KAI\ MH\ ME/XRI TH=S E(CHKOSTH=S KRINOME/NOIS OU) €PRE/PEI XRH=SQAI LEPTAI=S DIAI/TAIS OU)DO/LWS: SFALERO\N GA\R €TOU=TO: A)LLA\ XRH\ BOHQEI=N TH=| FU/SEI DIA\ TROFH=S TINOS, I(/NA €MH\, TELE/WS A)POKAMOU/SHS, KI/NDUNO/S TIS SUMBH=|. E)N DE\ TOI=S €O)CE/SI NOSH/MASIN H)/WS TOI=S E)N O)LI/GAIS H(ME/RAIS KRINOME/NOIS, €OU)D' E)N AU)TOI=S PA=SI SUMFE/REI H( LEPTH\ DI/AITA, A)LLA/ EI)SI €KAI\ E)N TOU/TOIS NOSH/MATA, E)N OI(=S OU)K E)PIDE/XETAI LEPTW=S €TRE/FEIN. ˆš@6 €E#. *)EN TH=|SI LEPTH=|SI DIAI/TH|SI A(MARTA/NOUSI OI( NOSE/ONTES, €@DIO\ MA=LLON BLA/PTONTAI. PA=N GA\R O(\ A)\N GI/NHTAI, MA=LLON €@GI/NETAI H)\ E)N TH=|SIN O)LI/GON A(DROTE/RH|SI DIAI/TH|SI. DIA\ TOU=-€@TO KAI\ TOI=SI U(GIAI/NOUSI SFALERAI\ AI( PA/NU A)KRIBE/ES KAI\ €@LEPTAI\, KAI\ KAQESTHKUI=AI DI/AITAI, O(/TI TA\ A(MARTANO/MENA €@XALEPW/TERON FE/ROUSI. DIA\ TOU=TO OU)=N AI( LEPTAI\ KAI\ @1 @A)KRIBE/ES DI/AITAI, SFALERAI\ E)S TA\ PLEI=STA TW=N SMIKRO\N €@A(DROTE/RWN. _ ‚@6 €@{*Q*E*O*F.} *)/ETI KAI\ NU=N DIABA/LLEI TH\N LEPTH\N DI/AI-€TAN *(IPPOKRA/THS LE/GWN E)N TH=|SI LEPTH=|SI DIAI/TH|SI A(MAR-€TA/NOUSIN OI( NOSE/ONTES KAI\ TA\ E(CH=S. E)N TAI=S LEPTAI=S DIAI/-€TAIS A(MARTA/NOUSIN OI( NOSOU=NTES A)POLIGWROU=NTES E)K TH=S €A)SITI/AS KAI\ MH\ LAMBA/NONTES LEPTH\N DI/AITAN, A)LLA\ TH\N €E)MPI/PTOUSAN TOUTE/STI KA)\N A)/RTON CHRO\N KA)\N KRE/AS þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚‡ˆ‰KAI\ DIA\ TOU=TO MA=LLON BLA/PTONTAI. EI)/TE GA\R DH/POTE €GE/NHTAI A(MA/RTHMA, XALEPW/TERON GI/NETAI E)N TAI=S LE-€PTAI=S H)\ E)N TAI=S O)LI/GON A(DROTE/RAIS DIAI/TAIS, DIA\ TO\ TW=| €CENISMW=| TH=S TOIAU/THS TROFH=S TH\N FU/SIN TARA/TTESQAI. €DIA\ TOU=TO OU)=N AI( E)SXA/TWS LEPTAI\ DI/AITAI XALEPAI/. O(/TI €DE\ XALEPAI/ EI)SI, DEI/KNUTAI KAI\ E)K TW=N U(GIAINO/NTWN. EI) €GA\R E)P' E)KEI/NWN, W(S FHSI\N *(IPPOKRA/THS, KAKAI/ EI)SI DIA\ €TO\ TA\ A(MARTANO/MENA XALEPW/TERON FE/REIN, POLLW=| MA=LLON, €E)F' W(=N AI( DUNA/MEIS A)SQENOU=SI. DIA\ TAU=TA TOI/NUN PA/NTA €AI( E)SXA/TWS LEPTAI\ DI/AITAI XALEPAI\ EI)S TA\ PLEI=STA TW=N €SMIKRO\N A(DROTE/RWN. TO\ E)S TA\ PLEI=STA PRO/SKEITAI. E)PI/ €TINWN GA\R DEI= XRH/SASQAI AU)TH=| E)PI\ TW=N KATOCE/WN, E)A\N @1 MHDE\N KWLU/H| TOUTE/STIN E)A\N MH\ H( DU/NAMIS A)SQENH=| H)\ TO\ €STO/MA TH=S GASTRO\S TAXE/WS E)KXOLOU=TAI. €@{*D*A*M.} *(\O LE/GEI, TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI E)N TAI=S LEPTAI=S €DIAI/TAIS KAI\ TROFAI=S A(MARTA/NOUSI KAI\ SFA/LLOUSIN OI( €A)SQENEI=S. DIA\ TOU=TO KAI\ PERISSO/TERON BLA/PTONTAI. EU(/ROIS €GA\R A)\N POLLOU\S TW=N NOSOU/NTWN KRUFI/WS TREFOME/NOUS TW=N €I)ATRW=N, O(/TAN E)KEI=NOI A)KRIBEI= TINI KAI\ LEPTH=| TOU/TOUS DI-€AI/TH| QERAPEU/WSIN. OU(=TOI GOU=N PERISSO/TERON BLA/PTONTAI €H)\ E)A\N MH\ DIH|TW=NTO LEPTW=S, DIO/TI KAI\ H( DU/NAMIS A)SQENH\S €U(PO\ TH=S E)CAI/FNHS EI)SAGOME/NHS TROFH=S GI/NETAI KAI\ TH=S €A)SUNH/QOUS METABOLH=S. PA=N GA\R SFA/LMA O(\ A)\N GE/NHTAI E)N €TOI=S NOSOU=SI TOI=S LA/QRA TW=N I)ATRW=N TREFOME/NOIS, MEGA-€LW/TERON, FHSI\, GI/NETAI H)\ EI) A(DROTE/RWS KAI\ TRAXUTE/RWS €E)TRE/FONTO, OI(=ON E)PI\ PARADEI/GMATOS, E)A\N TOU= I)ATROU= PRO-€STA/CANTOS MELI/KRATON KAI\ PTISA/NHS XULO\N, I)XQU/AS TUXO\N €KAI\ W)A\ PROSFE/REI O( A)SQENH\S, SFO/DRA BLA/PTETAI O( TOI-€OU=TOS DIA\ TH\N A)/KRAN E)NALLAGH\N TW=N TROFW=N. E)A\N DE\, €I)XQU/AS TOU= I)ATROU= PROSTA/CANTOS EU)XU/MOUS, O( A)SQENH\S DU-€SXU/MOUS PROSFE/REI, OU) MEGA/LA BLA/PTETAI. MIKRA\ GA\R H( €E)NALLAGH/. E)/PEITA KAI\ PERI\ TW=N U(GIAINO/NTWN FHSI\N, O(/TI €KAI\ TOU\S U(GIAI/NONTAS BLA/PTEI H( LEPTH\ KAI\ A)KRIBH\S TROFH\, €OU)X O(/TI E)PIKI/NDUNOS H( LEPTH\ DI/AITA, A)LL' O(/TI FHSI\N TA\ €A(MARTANO/MENA XALEPW/TERA FE/ROUSI KAI\ U(POME/NOUSIN, W(/STE €DIA\ PA/NTWN FANERO\N, O(/TI E)PIKI/NDUNOI/ EI)SIN AI( LEPTAI\ DI/-€AITAI PERISSOTE/RWS TW=N O)LI/GON TRAXUTE/RWN KAI\ I)SXUROTE/-€RWN TROFW=N. ˆš@6 €#2#. *)ES DE\ TA\ E)/SXATA NOUSH/MATA AI( E)/SXATAI QERAPEI=AI E)S €@A)KRIBEI/HN KRA/TISTAI. _ ˆœ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)/ESXATA NOSH/MATA/ EI)SI TA\ KATO/CEA, W(=N OU)K E)/STIN €E)PINOH=SAI O)CUTE/RAN KI/NHSIN. E)/SXATAI DE\ QERAPEI=AI H)/GOUN €DI/AITAI, AI( A)SITI/AI. KRA/TISTAI ME\N OU)=N EI)SIN AU(=TAI E)PI\ €TW=N KATOCE/WN NOSHMA/TWN, A)LL' E)S A)KRIBI/HN. DIA\ TOU/TOU €DE\ E)NDEI/KNUTAI O(/TI KA)\N TO\ NO/SHMA A)PAITH=|, E(/TERON DE/ TI €KWLU/H|, ZHTH=SAI DEI= TO\ KATEPEI=GON KAI\ OU(/TWS H)\ A)SITI/AN €PARALABEI=N H)\ TROFH/N. @1 @{*D*A*M.} *)/ESXATA NOSH/MATA O)NOMA/ZEI O( *(IPPOKRA/THS TA\ €ME/GISTA, MEQ' A(\ OU)K E)/STIN A)/LLA, H)/WS TA\ KATO/CEA. KELEU/EI €GOU=N O(/TI E)N AU)TOI=S TOI=S KATOCE/SI NOSH/MASIN U(PA/RXOUSIN €W)FE/LIMOI AI( E)/SXATAI QERAPEI=AI, H)/WS AI( LEPTAI\ KAI\ A)KRI-€BEI=S DI/AITAI. €@{*S*T*E*F.} *)/ESXATA ME\N KALEI= NOSH/MATA TA\ KATO/CEA €W(=N OU)K E)/STIN E)PINOH=SAI O)CUTE/RAN E)N NO/SW| KI/NHSIN, EI) MH/ €TI A)/RA TO\N E)FHMERINO\N, E)SXA/THN DE\ QERAPEI/AN, TH\N LEPTO-€TA/THN DI/AITAN TOUTE/STI TH\N A)SITI/AN. AU)TI/KA GA\R H( A)SI-€TI/A KRATI/STH E)STI\N E)PI\ TW=N KATOCE/WN, EI) MH\ A)SQENH\S U(PO/-€KEITAI H( DU/NAMIS H)\ STO/MA TH=S GASTRO\S E)KXOLOU/MENON, KATA\ €TA\ A)NWTE/RW EI)RHME/NA. ˆŒ@6 €Z#. *(/OKOU ME\N OU)=N KA/TOCU TO\ NOU/SHMA, AU)TI/KA KAI\ TOU\S €@E)SXA/TOUS PO/NOUS E)/XEI, KAI\ TH=| E)SXA/TWS LEPTOTA/TH| DIAI/-€@TH| A)NAGKAI=ON XRE/ESQAI. O(/KOU DE\ MH\, A)LL' E)NDE/XETAI €@A(DROTE/RWS DIAITA=|N, TOSOU=TON U(POKATABAI/NEIN, O(KO/SON €@A)\N H( NOU=SOS MALQAKWTE/RH TW=N E)SXA/TWN E)/H|. _ ˆ‘@6 €@{*Q*E*O*F.} *KA/TOCU NO/SHMA KALEI= TO\ E)N TE/TRASIN H(ME/RAIS PE-€RIORIZO/MENON, E)SXA/TOUS DE\ PO/NOUS TA\ ME/GISTA SUMPTW/MATA, €OI(=ON A)GRUPNI/AS, SUGKOPA\S, TO\ DE\ AU)TI/KA TH\N XRONIKH\N €A)RXH\N TH\N E)N TRISI\N H(ME/RAIS QEWROUME/NHN. E)F' OI(=S OU)=N €E)STI KA/TOCU NO/SHMA, E)PI\ TOU/TWN ME/XRI TRIW=N H(MERW=N OI( €E)/SXATOI PO/NOI GI/NONTAI. KAI\ E)K TOU/TWN H( DIA/GNWSIS DH-€LOU=TAI. DEI= OU)=N E)PI\ TOU/TWN TH=| E)SXA/TWS LEPTOTA/TH| DI-€AI/TH| XRH/SASQAI. E)NTO\S GA\R TW=N TESSA/RWN H(MERW=N A)PAL-€LA/TTETAI TO\ NO/SHMA, KAI\ O( KA/MNWN DU/NATAI TA\S TE/SSARAS €H(ME/RAS PANTELH= A)SITI/AN DIAGAGEI=N H)\ DIO/TI OU(=TOS O( €XRO/NOS O(/LOS A)KMH/ E)STIN. E)F' OI(=S DE\ OU)K E)/STI KA/TOCU TO\ €NO/SHMA, A)LL' E)NDE/XETAI A(DRW=S DIAITA=|N, TOSOU=TON FHSI\ €U(POKATABAI/NEIN TOU= LEPTOU= TH=S DIAI/THS, O(/SON KAI\ H( NO/-€SOS A)POLEI/PETAI TW=N E)SXA/TWN, TOUTE/STI TH=S A)KMH=S H)\ €TW=N O)CE/WN. @1 @{*D*A*M.} *FHSI\N E)N TW=| PARO/NTI A)FORISMW=|, O(/TI TO\ NO/SHMA €TO\ KA/TOCU H)/WS E)NTO\S TH=S PRW/THS TETRA/DOS KRINO/MENON €AU)TI/KA E)/XEI KAI\ TOU\S MEGA/LOUS PO/NOUS. PO/NOUS DE\ O)NO-€MA/ZEI H)\ TOU\S PAROCUSMOU\S H)\ A(PLW=S A(/PANTA TA\ SUMPTW/-€MATA, A(/PER E)/XEI TO\ KA/TOCU NO/SHMA KATA\ TA\S PRW/TAS EU)-€QU\S TH=S A)SQENEI/AS H(ME/RAS. SUMPI/PTEI GA\R EU)QU\S H( A)KMH\, €O(/PER OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ H( MEGI/STH TOU= NOSH/MATOS A)NA/GKH. €E)PEI\ GOU=N EU)QU\S E)/XEI TOU\S E)SXA/TOUS PO/NOUS, DEI= XRH=SQAI €E)P' AU)TW=| KAI\ TH=| E)SXA/TH| LEPTOTA/TH| DIAI/TH|. OU) XRH\ GA\R €O(/TAN H( FU/SIS PALAI/H| PRO\S TO\ NO/SHMA KAI\ O(/LH PRO\S TH\N €PE/YIN A)GWNI/ZHTAI TOU/TOU, PARASXEI=N AU)TH=| KAI\ TROFH=S €U(/LHN, I(/NA MH\ PRO\S TH\N TW=N A)/RTI LHFQE/NTWN BRWMA/TWN €PE/YIN E)NASXOLHQEI=SA NIKHQH=| U(PO\ TOU= NOSH/MATOS KA)NTEU=-€QEN OU) MIKRO/S TIS SUMBH=| KI/NDUNOS, A)LL' E)A=|N AU)TH\N A)GW-€NI/ZESQAI PRO\S MO/NON TO\ NO/SHMA. O(/POU DE\ MH\ U(PA/RXEI TO\ €NO/SHMA KA/TOCU, A(DROTE/RWS E)NDE/XETAI TRE/FEIN, PLH\N OU)K €EI)S U(PERBOLH\N, A)LLA\ TOSOU=TON U(POKATABAI/NEIN H)/WS TRA-€XUTE/RAN E)RGA/ZESQAI TH\N TROFH\N, O(PO/SON KAI\ H( NO/SOS MAL-€QAKWTE/RA H)/GOUN A)SQENESTE/RA KAI\ MH\ O)CEI=A GI/NETAI. A)LL' €E)PI\ PLEI/STAIS KRI/NETAI TAI=S H(ME/RAIS, W(S KAI\ A)NWTE/RW €PROEI/RHKEN. ˆ•@6 €H#. Q#. *(OKO/TAN DE\ A)KMA/ZH| TO\ NOU/SHMA, TO/TE KAI\ TH=| €@LEPTOTA/TH| DIAI/TH| A)NAGKAI=ON XRE/ESQAI. CUNTEKMAI/RESQAI €@DE\ XRH\ KAI\ TO\N NOSE/ONTA, EI) E)CARKE/SEI TH=| DIAI/TH| PRO\S €@TH\N A)KMH\N TH=S NOU/SOU, KAI\ PO/TERON E)KEI=NOS A)PAUDH/SEI €@PRO/TEROS, KAI\ OU)K E)CARKE/SEI TH=| DIAI/TH|, H)\ H( NOU=SOS PRO/-€@TERON A)PAUDH/SEI, KAI\ A)MBLUNEI=TAI. _ ˆ›@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA PERI\ TW=N KAIRW=N TW=N NOSH-€MA/TWN *(IPPOKRA/THS DIALE/GETAI KAI/ FHSIN <20O(KO/TAN €A)KMA/ZH| TO\ NO/SHMA KAI\ TA\ E(CH=S>20. KAIROI\ DE/ EI)SI TW=N €NOSHMA/TWN TE/SSARES, A)RXH\, A)NA/BASIS, A)KMH\ KAI\ PARAK-€MH/. E)N ME\N OU)=N TH=| A)RXH=| KAI\ TH=| A)NABA/SEI A(DROTE/RA| DI-€AI/TH| KELEU/EI XRH=SQAI, E)N DE\ TH=| A)KMH=| LEPTOTA/TH|, OU) PA-€XUTA/TH|, E)PEIDH\ TA\ SITI/A U(PO\ DUNA/MEWS PE/TTESQAI PEFU/-€KASIN. E)A\N OU)=N E)N TH=| A)KMH=|, O(/TE H( FU/SIS A)GWNI/ZETAI PRO\S @1 TO\ NO/SHMA, PARA/SXH|S A(DROTE/RAN TROFH\N, PERIFRONEI= TOU= €NOSH/MATOS, FE/RETAI DE\ PRO\S TH\N PE/YIN TH=S TROFH=S KAI\ €DIA\ TOU=TO TALAIPWREI=TAI. EI) DE\ PA/LIN TH=S TROFH=S KATA-€FRONH/SEI A)GWNIZOME/NH KATA\ TOU= NOSH/MATOS, A)PEPTOUME/NH €H( TROFH\ SU/NERGOS GI/NETAI TOU= NOSH/MATOS. TO\ CUNTEKMAI/-€RESQAI DE\ XRH\ KAI\ TA\ E(CH=S TOIAU/THN E)/XEI TH\N E)/NNOIAN, €PARAMETREI=N DEI= TH\N DU/NAMIN TW=| NOSH/MATI. KAI\ EI) ME\N €TAU/THN PRO\S TO\ EI)=DOS TOU= NOSH/MATOS EU(/ROIS AU)TARKOU=SAN €E)POLI/GON, LEPTW=S DIAI/THSON: EI) DE\ TO\ A)NA/PALIN, TO\ ME\N €NO/SHMA E)PI\ POLU\ E)CARKOU=N, TH\N DE\ DU/NAMIN A)POLH/GOUSAN, €A(DROTE/RWS DIAITA=|N DIA\ TO\ DUNHQH=NAI TH\N DU/NAMIN A)N-€TAGWNI/SASQAI KATA\ TOU= NOSH/MATOS. €@{*D*A*M.} *)EPEIDH\ PRO/TERON PERI\ XRONI/WN NOSHMA/TWN €EI)=PE, KAI\ A(DROTE/RA| TROFH=| E)N AU)TOI=S E)DI/DACE XRH=SQAI, I(/NA €MH\ U(POLA/BH|S O(/TI DIO/LOU E)PI\ TW=N TOIOU/TWN XRONI/WN NOSH-€MA/TWN A(DRW=S XRH\ TRE/FEIN, E)PH/GAGEN, O(/TI KAI\ E)N TOI=S TOI-þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚‹ˆ‘OU/TOIS NOSH/MASIN, O(/TAN A)KMA/ZWSIN H)/WS E)N TH=| A)KMH=| EI)SI €KAI\ E)N TH=| KRISI/MW| H(ME/RA|, TO/TE KAI\ E)N AU)TOI=S LEPTOTE/RWS €XRH\ TRE/FEIN, I(/NA H( KRI/SIS TOU= NOSH/MATOS EU)KO/LWS GE/-€NHTAI KAI\ MH\, TH=S FU/SEWS EI)S TA\S TROFA\S E)NASXOLHQEI/SHS, €TO\ NO/SHMA XW/RAN EU(/RH| KAI\ KI/NDUNON PROCENH/SH|. PRO\ DE\ €TH=S A)KMH=S, FHSI\N, XRH\ SUMMETREI=N TH\N TOU= PA/SXONTOS DU/NA-€MIN PRO\S TH\N TOU= NOSH/MATOS DU/NAMIN KAI\ PROBLE/PEIN, TI/S €A)/RA A)PAUDH/SEI KAI\ A)PAGOREU/SEI PRO/TERON O( PA/SXWN H)\ €TO\ NO/SHMA, KAI\ EI) ME\N EU(RH/SEIS TO\ NO/SHMA I)SXURO/TERON €GENHSO/MENON, BOHQEI=N TH=| FU/SEI DIA\ TROFH=S: EI) DE\ EU(RH/SEIS €TH\N DU/NAMIN TOU= PA/SXONTOS I)SXUROTE/RAN TH=S A)SQENEI/AS, €KAI\ TO/TE LEPTW=S DIAITA=|N. ˆœ@6 €I#. *(OKO/SOISI ME\N OU)=N AU)TI/KA H( A)KMH\, AU)TI/KA LEPTW=S €@DIAITA=|N: O(KO/SOISI DE\ E)S U(/STERON H( A)KMH\, E)S E)KEI=NO €@KAI\ PRO\ E)KEI/NOU, SMIKRO\N A)FAIRETE/ON: E)/MPROSQEN DE\ PI-€@OTE/RWS DIAITA=|N, W(S A)\N E)CARKE/SH| O( NOSE/WN. _ ˆ @6 €@{*Q*E*O*F.} *)/ETI PERI\ TOU= KAIROU= DIALE/GETAI KAI/ FHSIN, €O(/TI DEI= SKOPEI=N, E)F' W(=N ME/N E)STIN EU)QE/WS H( A)KMH\, KAI\ @1 LEPTW=S DIAITA=|N DIA\ TO\ TARA/TTESQAI TH\N FU/SIN, E)F' W(=N €DE\ MH\ EU)QE/WS, A)LL' U(/STERON, E)N TAU/TH| DH\ TH=| A)KMH=| KAI\ €MIKRO\N U(/STERON PRO\ AU)TH=S PAU/EIN TH\N TROFH\N TOUTE/STI €PRO\ DU/O H)\ TRIW=N H(MERW=N. E)N DE\ TW=| PRO/SQEN XRO/NW| €TH=S A)KMH=S PIOTE/RWS TOUTE/STIN A(DROTE/RWS DIAITA=|N. KAI\ €H( LU/SIS KAQ' *(IPPOKRA/THN, W(S A)\N E)CARKE/SH| O( NOSE/WN. €E)/STIN OU)=N KAQOLIKO\S O( LO/GOS PERI\ PA/NTWN TW=N NOSHMA/-€TWN A)POFAINO/MENOS: OU) MO/NON GA\R E)PI\ TW=N KATOCE/WN NOSH-€MA/TWN H)\ O)CE/WN E)N TH=| A)KMH=| DEI= LEPTW=S DIAITA=|N, A)LLA\ €KAI\ E)PI\ TW=N XRONI/WN KAI\ TW=N LOIPW=N. €@{*D*A*M.} *(OPO/SOIS FHSI\ TW=N NOSOU/NTWN GI/NETAI H( KRI/SIS AU)-€TI/KA H)/GOUN E)NTO\S TH=S E(BDO/MHS, TOU/TOUS KAI\ LEPTW=S DIAI/THSON. €DU/NATAI GA\R H( FU/SIS E)NTO\S TH=S PRW/THS TETRA/DOS E)CARKE/SEIN €PRO\S TO\ NO/SHMA KAI\ XWRI\S TROFH=S PAXUTE/RAS, KA)\N A)SQE-€NESTE/RA TU/XH| OU)=SA. O(PO/SOIS DE\ ME/LLEI H( A)KMH\ H)/GOUN H( €KRI/SIS META\ POLLA\S E)/SESQAI H(ME/RAS, TOU/TOUS E)S E)KEI=NO €ME\N TO\ ME/ROS TOU= XRO/NOU, KAQ' O(\ DHLONO/TI ME/LLEI GENE/-€SQAI H( KRI/SIS KAI\ PRO\ E)KEI/NOU O)LI/GON, A)FAIRETE/ON KAI\ €XW/RISON TH=S TROFH=S TO\N NOSOU=NTA H)/GOUN PRO\ MIA=S H)\ DU/O €TUXO\N H(MERW=N. E)/MPROSQEN DE\ H)/GOUN PRO\ TH=S KRI/SEWS, QRE/-€YON TOU=TON PAXUTE/RWS, I(/NA E)CARKE/SH| H( FU/SIS FQA/SAI €TO\N TH=S KRI/SEWS KAIRO\N KAI\ MH\ PRO/TERON U(PO\ TH=S A)/GAN €NEKRWQH=| A)TROFI/AS. ˆ—@6 €IA#. *)EN DE\ TOI=SI PAROCUSMOI=SI U(POSTE/LLESQAI XRH/: TO\ €@PROSTIQE/NAI GA\R BLA/BH. KAI\ O(KO/SA KATA\ PERIO/DOUS PA-€@ROCU/NETAI, E)N TOI=SI PAROCUSMOI=SI U(POSTE/LLESQAI. _ ˆš@6 €@{*Q*E*O*F.} *DIDA/CAS PO/TE DEI= TRE/FEIN, NU=N DIDA/SKEI PO/TE OU) DEI=, €LE/GWN E)N TOI=SI PAROCUSMOI=SI U(POSTE/LLESQAI XRH\ TOUTE/STI €MH\ TRE/FEIN. KAI\ DIA\ ME\N TOU= EI)PEI=N E)N TOI=SI PAROCU-€SMOI=SI E)DH/LWSEN O(/TI OU)/TE E)PI\ TW=N SUNEXW=N DEI= TRE/FEIN €OU)/TE E)PI\ TW=N DIALEIPO/NTWN PURETW=N. A)LL' E)PI\ ME\N TW=N €DIALEIPO/NTWN, A(PLW=S EI)=PE TO\N PAROCUSMO\N, E)PI\ DE\ TW=N €SUNEXW=N KATAXRW/MENOS A)NTI\ TOU= E)PIPAROCUSMOU=. TO\ DE\ €E)PAGO/MENON DOKEI= O(/MOION EI)=NAI TW=| A)NWTE/RW. OU)K E)/STI @1 DE\ O(/MOION. PW=S; E)PEIDH\ EI)=PEN *(IPPOKRA/THS, O(/TI DEI= U(PO-€STE/LLESQAI TOU\S PAROCUSMOU\S, I(/NA MH/TIS U(POLA/BH| E)PI\ €TW=N PUREKTIKW=N NOSHMA/TWN MO/NON EI)RH=SQAI TOU=TO, FHSI\N, €O(/TI KAQO/LOU DEI= E)PI\ PA/SHS PERIO/DOU U(POSTE/LLESQAI KA)/N €TE KWLIKH=S O)DU/NHS EI)/H PAROCUSMO\S, KA)/N TE NEFRIKH=S, KA)\N €A)/LLH OI(ADH/POTE EI)/H PERI/ODOS. *)ALL' I)STE/ON O(/TI E)PI\ TW=N SU-€NEXW=N E)N TAI=S MEIOPURECI/AIS DEI= TRE/FEIN, E)PI\ DE\ TW=N DIA-€LEIPO/NTWN PURETW=N E)N TAI=S A)NE/SESIN, OU)XI\ DE\ E)N TOI=S PA-€ROCUSMOI=S, DIA\ TO\ MH\ E)MEQH/SESQAI TA\S TROFA\S KAI\ PLE/ON €TARAXQH=NAI TH\N FU/SIN. *)ISTE/ON DE\ KAI\ TOU=TO, O(/TI PAROCUSMO/S €E)STI TO\ SFODRO/TERON ME/ROS TH=S O(/LHS PERIO/DOU. PERI/ODOS €DE/ E)STIN H( A)PO\ TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ A)POKATA/STASIS. ˆŒ@6 €IB#. *TOU\S DE\ PAROCUSMOU\S KAI\ TA\S KATASTA/SIAS DH-€@LW/SOUSI AI( NOU=SOI, KAI\ AI( W(=RAI TOU= E)/TEOS, KAI\ AI( €@TW=N PERIO/DWN PRO\S A)LLH/LAS A)NTEPIDO/SIES, H)/N TE KATA\ €@H(ME/RHN, H)/N TE PARA\ H(ME/RHN, H)/N TE KAI\ DIA\ PLE/ONOS €@XRO/NOU GI/NWNTAI. _ ˆ‘@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EN TW=| PRO\ TOU=DE A)FORISMW=| DIDA/CAS E)N TOI=S €PAROCUSMOI=S MH\ TRE/FEIN, W(S TINO\S A)POROU=NTOS KAI\ PO/QEN €E)/XWMEN GNW=NAI TO\N PAROCUSMO\N, NU=N E)PIFE/REI LE/GWN, TOU\S €DE\ PAROCUSMOU\S KAI\ TA\S KATASTA/SIAS DHLOU=SIN AI( NOU=SOI €KAI\ AI( W(=RAI TOU= E)/TEOS KAI\ TA\ E(CH=S. *)ALL' I)STE/ON O(/TI O( €NU=N A)FORISMO\S KAQ' U(PERBATO\N A)NAGINWSKO/MENOS SAFH\S €EU(RI/SKETAI, OI(=ON, TA\S DE\ KATASTA/SIAS KAI\ TOU\S PAROCU-€SMOU\S H)/N TE KAQ' H(ME/RHN, H)/N TE PAR' H(ME/RHN H)/N TE KAI\ €DIA\ PLEI/ONOS XRO/NOU GI/NWNTAI, DHLOU=SIN AI( NOU=SOI KAI\ AI( €W(=RAI TOU= E)/TEOS KAI\ AI( TW=N PERIO/DWN PRO\S A)LLH/LAS E)PI-€DO/SEIS: AI( NOU=SOI ME\N OU(/TWS, OI(=ON O( ME\N TRITAI=OS TAXU\ @1 KRI/SIMOS KAI\ DIA\ TRI/THS O( PAROCUSMO\S, EI) DE\ A)MFHMERINO\S KAI\ €KAQ' E(KA/STHN O( PAROCUSMO\S, EI) DE\ A)MFHMERINO\S, XRO/NIOS €KAI\ KAQ' E(KA/STHN O( POROCUOMO\S, O( DE\ KAI\ TETARTAI=OS, €O(/TI KAI\ TOU=DE XRONIW/TEROS, KAI\ DIA\ TETA/RTHS O( PAROCU-€SMO/S. OU(/TWS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN NOSHMA/TWN DHLOU=NTAI €OI(/ TE PAROCUSMOI\ KAI\ AI( KATASTA/SIES. AI( W(=RAI DE\ TOU= €E)/TEOS OU(/TWS: EI) SUMBH=| GENE/SQAI TETARTAI=ON E)N QE/REI, €BRAXUXRO/NIOS GINH/SETAI, EI) DE\ E)N XEIMW=NI [O( ME\N E)N €QE/REI BRAXUXRONIW/TEROS GENH/SETAI, O( D' E)N XEIMW=NI] €POLUXRONIW/TEROS. KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN E(KA/STWN NOSHMA/-€TWN TA/XOS ME\N TO\ QE/ROS, BRADUTH=TA DE\ O( XEIMW\N PROSTI/-€QHSIN. A)LLA\ KAI\ OI( PAROCUSMOI\ DIA\ TRI/THS ME\N TOU)PI/PAN €E)N QE/REI, DIA\ TETA/RTHS DE\ E)N FQINOPW/RW|, KAQ' E(KA/STHN €DE\ H(ME/RAN H)\ NU/KTA XEIMW=NOS. AI( TW=N PERIO/DWN DE\ E)PIDO/-€SIES OU(/TWS, O(/TI EI) SUNTO/MWS A)NABAI/H TO\ NO/SHMA, DH-€LOI= E)GGU\S EI)=NAI TH\N A)KMH\N KAI\ O(/TI OI( PAROCUSMOI\ O)LI/GON €XRO/NON KRATH/SOUSIN: EI) DE\ KATA\ MIKRO\N, POR)R(WTE/RW TH\N €A)KMH\N KAI\ TOU\S PAROCUSMOU\S OU)K O)LI/GON XRO/NON KRATEI=N €DHLW/SEI. E)PI/DOSIS DE/ E)STIN H( A)NA/BASIS TOU= NOSH/MATOS. €@{*D*A*M.} *FHSI\N E)N TW=| PARO/NTI A)FORISMW=|, O(/TI PRE/PEI €TO\N I)ATRO\N U(POSTE/LLESQAI KAI\ FOBEI=SQAI DIDO/NAI TOI=S €PAROCUNOME/NOIS TROFA/S. BLA/BH GA\R GI/NETAI TO\ PROSTIQE/-€MENON TOU/TOIS E)K TH=S TROFH=S KAI\ O(PO/SA NOSH/MATA E)/XOUSI €TOU\S PAROCUSMOU\S KATA\ PERIO/DOUS, H)/GOUN MH\ SUNEXEI=S, €A)LL' H)\ A)MFHMERINOU\S H)\ TRITAI/OUS H)\ TETARTAI/OUS. PERI/ODOS €GA/R E)STIN H( E)K TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ A)POKATA/STASIS. €TOU/TOUS GOU=N TOU\S KATA\ PERIO/DOUS PAROCUNOME/NOUS H)/GOUN @1 TOU\S MH\ SUNEXEI=S, A)LLA\ DIALEI/PONTAS TOU\S PAROCUSMOU\S €E)/XONTAS, DIAI/THSON ME\N LEPTOTA/TH| TROFH=|, KAQ' H(\N H(ME/-€RAN OU) ME/LLOUSI PAROCU/NESQAI, A)LL' A)/NETON TAU/THN DIA-€BIBA/ZEIN. E)PA\N DE\ H( TOU= PAROCUSMOU= H(ME/RA E)PISTH=|, TO/TE €XRH\ A)/SITON PANTELW=S TO\N TOIOU=TON PARAFULA/TTEIN, I(/NA €H( FU/SIS E)LEUQE/RA OU)=SA BRWMA/TWN EU)KO/LWS TH\N TOU= PA-€ROCUSMOU= A)NA/GKHN DIABIBA/SH|. TOU\S DE\ PAROCUSMOU/S FH-€SI KAI\ TA\S KATASTA/SEIS AU)TW=N, EI)/TE KAQHMERINOI\ EI)/TE €DIALEI/PONTES GI/NONTAI, DHLOU=SIN AI( NOU=SOI, H)/GOUN OI( XU-€MOI\ OI( PLEONA/ZONTES E)N TW=| PA/SXONTI SW/MATI: EI) ME\N GA\R €CANQH\ PLEONA/ZEI XOLH\, TRITAI/OUS POIEI=, EI) DE\ ME/LAINA, €TETARTAI/OUS, EI) DE\ FLE/GMA, A)MFHMERINOU/S. DHLOU=SI DE\ TOU/-€TOUS KAI\ OI( KAIROI\ TOU= E)/TOUS. EI) ME\N GA\R QE/ROS E)STI\, €TRITAI=OI OI( PAROCUSMOI\ GI/NONTAI, EI) DE\ E)/AR, W(S E)PI\ TO\ €PLEI=STON A)MFHMERINOI\, TETARTAI=OI DE\, EI) XEIMW/N E)STIN. €@@@@@@@_ _ _ €@&Codex Vindobonensis medicus XXVIII, chartaceus, €&saec. XV, hoc scholion anonymi auctoris habet, a Ga-€&leni explanatione diversum%10$ ˆ“@6 €@*TREI=S A)PEDEI/XQHSAN DIAI/THS SKO/POI O( A)PO\ TH=S DUNA/-€MEWS, O( A)PO\ TH=S TOU= NOSH/MATOS KATASTA/SEWS KAI\ O( A)PO\ €TW=N KATA\ ME/ROS PAROCUSMW=N. KAI\ TH\N DU/NAMIN DIAGIGNW/-þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚ˆ—SKOMEN A)PO/ TE TW=N SFUGMW=N KAI\ TW=N KATA\ TO\ PRO/SWPON €KAI\ TW=N A)/LLWN TW=N E)N TW=| PROGNWSTIKW=| R(HQE/NTWN, TH\N €DE\ KATA/STASIN TOU= NOSH/MATOS TW=| EI)=NAI AU)TO\ KA/TOCU H)\ €O)CU\ H)\ XRO/NION, KA)NTEU=QEN H)\ TAXE/WS LH/YESQAI TH\N A)KMH\N €H)\ BRADE/WS, PRO\S H(\N A)FORW=NTES TH\N DI/AITAN KATARTI/ZOMEN. €KAI\ TOU\S PAROCUSMOU\S DE\, TW=| DIA\ D# H)\ DIA\ G# H)\ KAQ' €H(ME/RAN E)K TW=N NO/SWN AU)TW=N KATALAMBA/NOMEN, OI(=ON E)PI\ €ME\N TW=N DIALEIPO/NTWN, O( ME\N TRITAI=OS TAXUKRI/SIMOS, O( €DE\ TETARTAI=OS KAI\ A)MFHMERINO\S XRO/NIOI. E)PI\ DE\ TW=N SUNE-€XW=N OI( ME\N KAUSW/DEIS O)CEI=S, OI( DE\ TUFW/DEIS XRO/NIOI, €ME/SOI D' A)MFOI=N OI( H(MITRITAI=OI. KAI\ TOU=TO ME\N H( KATA/-€STASIS E)K TW=N NOU/SWN DHLOU=TAI. OI( DE\ PAROCUSMOI\ OU(/TW €GNWSQH/SONTAI, EI) E)N A)RXH=| GNWRI/SEIS TRITAI=ON EI)SBA/LLONTA €E)/K TE TW=N CANQOXO/LWN EI)=NAI KAI\ A)PO\ TH=S TOU= KA/MNONTOS @1 H(LIKI/AS KAI\ KRA/SEWS KAI\ W(/RAS KAI\ XW/RAS KAI\ TW=N LOIPW=N €DUNATO/N E)STI LABEI=N A)P' AU)TOU=, O(/TI TAXUKRI/SIMOS KAI\ €O(/TI DIA\ TRI/THS E)/STAI O( PAROCUSMO/S. W(SAU/TWS KAI\ E)PI\ €MELAGXOLIKOU=, O(/TI XRONI/WS KAI\ O(/TI DIA\ D# H( TW=N PAROCU-€SMW=N A)NTAPO/DOSIS. W(SAU/TWS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN. W(/SPER DE\ €E)PI\ TW=N PURETW=N, OU(/TW KA)PI\ TW=N A)/LLWN NOU/SWN. *PLEU-€RI=TIS DE\ KAI\ PERIPNEUMONI/A O)CE/A NOSH/MATA. _*SUNA/GXH €DE\ KAI\ KUNA/GXH KAI\ XOLE/RA KAI\ TE/TANOS KATOCE/A. _*(/UDE-€ROS DE\ KAI\ MELAGXOLI/A KAI\ E)MPU/HMA KAI\ FQI/SIS, XRO/NIA. €*KAI\ OI( PAROCUSMOI\ DE\, FRENI/TIDES ME\N KAI\ PLEURI/TIDES €W(S TA\ POLLA\ DIA\ G#, TOI=S DE\ KATA\ GASTE/RA KAI\ KAQ' H(=-€PAR E)MPUH/MASI KAI\ FQI/SESI KAI\ KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN €KAI\ MA=LLON TH\N NU/KTA. TOI=S D' A)PO\ TOU= SPLHNO\S KAI\ €O(/LWS MELAGXOLIKOI=S DIA\ D#. A)LLA\ KAI\ AI( W(=RAI TOU= E)/TEOS €TA\S KATASTA/SEIS TW=N NO/SWN DHLW/SOUSIN, OI(=ON E)N TW=| QE/-€REI TETARTAI=OS EI)SBA/LLWN A)NAGKAI/WS TAXE/WS KRIQH/SETAI €KAI\ A)/LLWS ME\N TAXUKRI/SIMOS, E)N DE\ TW=| XEIMW=NI EI)SBA/L-€LWN DUSKRI/SIMOS DIA\ TH\N W(/RAN: PA=SI GA\R TOI=SI NOSH/MASI €TA/XOS ME\N TO\ QE/ROS, BRADUTH=TA DE\ O( XEIMW\N PROSDI/DWSI. €A)LLA\ KAI\ OI( PAROCUSMOI\ DIA\ G# ME\N TOU)PI/PAN E)N QE/REI, €DIA\ D# E)N FQINOPW/RW|, KAQ' E(KA/STHN DE\ H(ME/RAN H)\ NU/KTA €XEIMW=NOS. W(S DE\ E)PI\ TW=N W(RW=N, OU(/TW NO/EI KAI\ E)PI\ TW=N €H(LIKIW=N KAI\ XWRW=N KAI\ TW=N E(CH=S. E)C E(NO\S GA\R KAI\ TA\ SU/-€STOIXA TOU/TWN DHLOU=NTAI. €@*)ISTE/ON DE\ O(/TI TA\ ME\N TW=N SHMEI/WN EI)SI\ PAQOGNWMO-€NIKA\, TA\ DE\ SUNEDREU/ONTA, TA\ DE\ KRI/SIMA, TA\ DE\ A)PE-€YI/AS, TA\ DE\ PE/YEWS, KAI\ TA\ ME\N SWTHRI/AS, TA\ DE\ O)LE/-€QROU DHLWTIKA/. TA\ ME\N OU)=N PAQOGNWMONIKA\ SUNEISBA/LLEI €TW=| NOSH/MATI KAI\ DHLOU=SI TO\ EI)=DOS AU)TOU=, W(S TH=| PLEURI/-€TIDI SUNEISBA/LLEI TO/ TE NUGMATW=DES A)/LGHMA KAI\ O( O)CU\S €PURETO\S, H( DU/SPNOIA KAI\ O( BH/C. TA\ DE\ SUNEDREU/ONTA/ POTE €ME\N SUNEISBA/LLEI, POTE\ DE\ E)PIGI/NETAI, POTE\ DE\ OU)D' O(/LWS €GI/NETAI. OU) GA/R EI)SI A)XW/RISTA SHMEI=A, W(S TA\ PAQOGNW-€MONIKA/. E)/STI DE\ SUNEDREU=ON TO\ DIH/KEIN TH\N O)DU/NHN EI)S €U(POXO/NDRION H)\ EI)S TH\N KLEI=N H)\ R(A=|ON E)PI\ TOU= PEPONQO/-€TOS KATAKLI/NESQAI PLEUROU= H)\ E)PI\ TOU= A)NTIKEIME/NOU. €*)ARXH\ DE\ NOSH/MATOS TRIXW=S LE/GETAI, H(/ TE PRW/TH EI)SBOLH\ @1 H( A)PLATH\S KAI\ A)KARIAI/A PROSAGOREUOME/NH KAI\ H( PLA-€TIKH\ H(/TIS A)/XRI TH=S TRI/THS H(ME/RAS E)KTEI/NETAI, KAI\ H( W(S €ME/ROS O(/LOU TOU= NOSH/MATOS, O(/TE EI)S A)RXH\N, A)NA/BASIN, €A)KMH\N KAI\ PARAKMH\N MERI/ZETAI NO/SHMA. *EI)SI\ DE\ KRI/SIMA €SHMEI=A TAU=TA: I(DRW=TES, R(I/GH, AI(MOR)R(AGI/AI. *TA\ DE\ TH=S €PE/YEWS OU)D' AU)TA\ SUNEISBA/LLOUSI TH=| PRW/TH| TOU= NOSH/-€MATOS A)RXH=|. PERIORI/ZEI DE\ TAU=TA E)PIFANE/NTA TH\N W(S ME/-€ROUS A)RXH\N O(/LHS TH=S NO/SOU, W(S TO/TE A)RXH=S E)OU/SHS, €E)/STAN W)MO\N E)/TI KAI\ A)/PEPTON TO\ NO/SHMA U(PA/RXH|. EI)SI\ €DE\ PE/YEWS SHMEI=A W(S PTU/ELA LEI=A KAI\ LEUKA\ KAI\ O(MALA\ €KAI\ TH=| SUSTA/SEI MH/TE PAXU/TATA MH/TE LEPTO/TATA. KAI\ €OU)=RA DE\ EU)/XROA KAI\ NEFE/LHN XRHSTH\N E)/XONTA, KAI\ DIAXW-€RH/MATA E(KA/STOU TOI=SI KATA\ FU/SIN E)GGI/ZONTA: TA\ DE\ TH=S €A)PEYI/AS TO\ MHD' O(/LWS PTU/EIN H)\ PA/NU A)XU/MWTA, KAI\ TA\ €OU)=RA EI)=NAI LEPTA\ KAI\ LEUKA\ KAI\ A)KO/SMHTA KAI\ TA\ E(CH=S. €TA\ TH=S SWTHRI/AS W(S E)/STAI E)R)R(WME/NH DU/NAMIS META\ TW=N €TH=S PE/YEWS SHMEI/WN, H(/ TE EU)FORI/A TOU= KA/MNONTOS H)\ EU)/-€PNOIA H)/ TIS DIANOI/AS R(W=SIS H)\ EU)/SXHMOS KATA/KLISIS KAI\ €TA\ LOIPA/. *TA\ DE\ TOU= O)LE/QROU, PTU/SMATA A)KRA/TWS €CANQA\ H)\ I)W/DH H)\ ME/LANA H)\ PELIDNA/. *TA\ E)PI\ PROSW/POU €U(F' *(IPPOKRA/TOUS EI)RHME/NA, R(I\S O)CEI=A, O)FQALMOI\ KOI=LOI, €KRO/TAFOI SUMPEPTWKO/TES KAI\ TA\ TOU/TOIS O(/MOIA. SHMEI/W-€SAI DE\ W(S TA\ ME\N TH=S PE/YEWS SHMEI=A EI)S A)EI\ A)GAQAI\ €LU/SIN TH=S NO/SOU DHLOU=NTA, W(S KAI\ TA\ O)LE/QRIA KAKA\, €A)PW/LEIAN PROSHMAI/NONTA. TA\ DE\ TH=S A)PEYI/AS XRO/NION €ME\N E)C A)NA/GKHS DHLOU=SI TO\ NO/SHMA, TEQNH/CESQAI DE\ H)\ SW-€QH/SESQAI, O(/SON E)F' AU(TOI=S TOU= DH/LOU, PROSLOGIZOME/NW| €DE/ SOI TH\N R(W/MHN TH=S DUNA/MEWS KAI\ TAU=TA U(PA/RCEI SOI €GNWRI/ZEIN. *GE/NOS DE\ KRISI/MWN SHMEI/WN. *(IDRW=TES KAI\ R(I=-€GOS KAI\ GASTH\R KATAR)R(H/CASA, POLLAI\ AI(MOR)R(AGI/AI KAI\ €POLLOI\ E)/METOI, A)/LGHMA KEFALH=S E)CAIFNIDI/WS H)\ DU/SPNOIA €PARA/LOGOS H)\ KARDIWGMO\S H)/ TIS U(POXONDRI/OU SU/NTASIS €A)NW/DUNOS, A)GRUPNI/A TE SFODRA\ KAI\ PARAFROSU/NH H)\ NU\C €A)LO/GWS DU/SFOROS KAI\ PROLHPTIKOI\ PAROCUSMOI/: A)LLA\ KAI\ €DA/KRUON A)KOU/SION E)N A)PAQE/SIN O)FQALMOI=S, A)/NEU LU/PHS, €E)/REUQO/S TE KAI\ TO\ KA/TW XEI=LOS SEIO/MENON, O)RFNW/DH TE/ €TINA PROFAINO/MENA TW=N O)FQALMW=N H)\ MARMARUGAI/ TINES, €MH=LON H)\ R(I\S E)CAI/FNHS E)RUQRA\ GINO/MENA H)\ O(/LWS A)POSKH/M- @1MATOS EI)S A)/RQRON TIS GE/NESIS KAI\ A)/LLA TOIAU=TA. TAU=TA €ME\N KATA\ TH\N I)DI/AN OU)SI/AN O)NOMA/ZETAI SUMPTW/MATA: KA-€QO/TI DE\ METABOLH\N O)CU/R)R(OPON DHLOI=, KRI/SIMA PROSAGO-€REU/ONTAI. DITTH\N OU)=N TAU=TA PARE/CEI SOI TH\N PRO/GNWSIN. €EI) ME\N E)PI\ PEPEMME/NW| TW=| NOSH/MATI GE/NOITO, SWTHRI/AN U(POUR-€GEI=: EI) DE\ E)PI\ A)PE/PTW|, KRI/SIN OU)K A)GAQH\N H)\ EI)S O)/LEQRON A)/GOU-€SAN H)\ EI)S MH=KOS XRO/NOU: KAI\ TA\ ME\N TH=S PE/YEWS SHMEI=A, KAQ' €O(\N A)\N FAI/NOITO KAIRO\N TOU= NOSH/MATOS, A)GAQA\ DIA\ PANTO\S, TA\ €DE\ TH=S KRI/SEWS OU)KE/TI, TA\ ME\N QANATW/DEA, TA\ DE\ DU/SKRI-€TA. KAI\ AU)=QIS TA\ KRI/NONTA E)PI\ TO\ BE/LTION, MH\ AU)CANO/-€MENA E)PIFAI/NESQAI. OU) MA/XETAI DE\ TOU=TO TO\ E)/POS TW=| €LE/GONTI: E)N PLEURITIKOI=SI PTU/ELON AU)TI/KA E)PIFAI/NETAI: €TOU=TO GA\R PE/YEWS, E)KEI=NO DE\ KRI/SEWS I)/DION. SUNI/STATAI €GOU=N TA\ EI)RHME/NA, TO\, TA\ ME\N TH=S PE/YEWS DIA\ PANTO\S €A)GAQA\, TA\ DE\ KRI/SIMA/ POTE KAI\ KAKA/. E)PAINW=N DE\ KAI\ DIDA/-€SKWN TAI=S E)N TOI=S A)NAPNEUSTIKOI=S PE/YESI/N FHSI: XRH\ €E)PI\ PA=SI TOI=SIN A)LGH/MASI TOI=SI PERI\ TO\N PNEU/MONA/ TE €KAI\ TA\S PLEURA\S PTU/ELON TAXE/WS A)POPTU/ESQAI/ TE KAI\ €EU)PE/PTWS CUMMEMIGME/NON TE FAI/NESQAI TO\ CANQO\N I)SXU-€RW=S TW=| PTUE/LW|. ˆ”@6 €*)ATA\R KAI\ TOI=SIN E)PIFAINOME/NOISI, OI(=ON E)N PLEURITIKOI=SI €@PTU/ELON, H)\N AU)TI/KA E)PIFAI/NHTAI A)RXOME/NOU, BRAXU/NEI: €@H)\N DE\ U(/STERON E)PIFAI/NHTAI, MHKU/NEI. _ ˆ—@6 €@{*Q*E*O*F.} *NU=N KAI\ E)K TW=N FAINOME/NWN LAMBA/NEI TH\N €DIA/GNWSIN TW=N PAROCUSMW=N KAI\ TA\S KATASTA/SEIS TW=N NO-€SHMA/TWN. TA\ DE\ FAINO/MENA TRITTA/: H)\ GA\R SWTHRI/AS KAI\ €O)LE/QROU POIEI=TAI TH\N DH/LWSIN H)\ KRI/SEWS KAI\ A)KRISI/AS H)\ €PE/YWS KAI\ A)PEYI/AS: E)NTAU=QA OU)=N TA\ TH=S PE/YEWS KAI\ €A)PEYI/AS SHMEI=A METAXEIRI/ZETAI. TAU=TA DE\ E)N TOI=S E)KKRINO-€ME/NOIS QEWREI=TAI. TA\ DE\ E)KKRINO/MENA QEWREI=TAI E)N PTU/-€SMASIN, E)N DIAXWRH/MASI KAI\ E)N OU)/ROIS. FHSI\N OU)=N O(/TI E)PI\ TH=S €PLEURI/TIDOS, H)\N ME\N AU)TI/KA A)NENEXQH=| H)/GOUN E)/NDON TW=N €TRIW=N H(MERW=N PTU/ELON, SHMAI/NEI, O(/TI PLHSI/ON H( A)KMH\ @1 KAI\ TH\N PLEURI=TIN BRAXU/NEIN. EI) DE\ PERI\ TH\N O)GDO/HN H)\ TH\N €TESSARESKAIDEKA/THN, XRO/NION E)NDEI/KNUTAI TO\ NO/SHMA. PTU/-€ELON DE\ KAI\ PTU/SMA OU(/TW DIAFE/REI, PTU/ELON ME\N GA/R €E)STI TO\ PEPEMME/NON, TO\ DE\ A)/PEPTON PTU/SMA. €@{*D*A*M.} *DIDA/CAS H(MA=S O( *(IPPOKRA/THS PERI\ TW=N PA-€ROCUSMW=N KAI\ O(/PWS XRH\ A)PO\ TEXNIKH=S SHMEIW/SEWS PRO-þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚“‡GINW/SKEIN AU)TOU\S, O(POI=OI/ TINES E)/SONTAI, E)/PEITA PROQE/MENOS E)N €TW=| PARO/NTI A)FORISMW=| PERI\ A)/LLWN EI)PEI=N NOSHMA/TWN, E)C €E)PISTHMONIKH=S SHMEIW/SEWS DIDA/SKEI PROGINW/SKEIN AU)TA\, €O(POI=A E)/SONTAI KAI\ W(S E)N PARADEI/GMATOS SXH/MATI, TH\N €PLEURI=TIN PROTI/QHSI. FHSI\ GOU=N O(/TI E)N TOI=S PLEURITIKOI=S €NOSH/MASIN, E)A\N AU)TI/KA A)RXOME/NHS TH=S PLEURI/TIDOS PTU/ELON €PTU/SH| O( PA/SXWN, BRAXU/NEI H)/GOUN SUNTO/MWS LU/ETAI TO\ €NO/SHMA. E)A\N GA\R PERI\ TRI/THN H)\ TETA/RTHN E)PIFANEI/H TO\ €PTU/ELON, EI)/H DE\ KAI\ TELE/WS PEPEMME/NON H)/WS LEUKO\N KAI\ €LEI=ON KAI\ O(MALO\N KAI\ KATA\ TH\N SU/STASIN MH/TE U(PE/RUGRON €MH/TE U(PE/RPAXU, OU) DUNATO/N E)STI TH=S E(BDO/MHS POR)R(WTE/RW €PROBH=NAI TO\ NO/SHMA, A)LL' EU)QU\S E)N AU)TH=| LU/ETAI. E)A\N DE\ €MH\ EU)QU\S E)N A)RXAI=S E)PIFANEI/H TO\ TOIOU=TON PTU/ELON, A)LL' €E)SU/STERON H)/GOUN META\ POLLA\S TA\S H(ME/RAS, QA/NATON ME\N €TOU= PA/SXONTOS OU) DHLOI=, O(/SON E)F' E(AUTW=|: SUMMETROU=NTI €DE/ SOI KAI\ SULLOGIZOME/NW| TH\N TOU= PA/SXONTOS DU/NAMIN, €U(PA/RCEI SOI PROGINW/SKEIN KAI\ TOU=TO. DHLOI= ME/NTOI MH=KOS €TH=S NO/SOU POLU\ H( META\ POLLA\S H(ME/RAS TOU= PTUE/LOU €E)PIFA/NEIA. ˆ™@6 €*KAI\ OU)=RA, KAI\ U(POXWRH/MATA, KAI\ I(DRW=TES, KAI\ DU/SKRITA, €@KAI\ EU)/KRITA, KAI\ BRAXE/A, KAI\ MAKRA\ TA\ NOUSH/MATA, E)PI-€@FAINO/MENA DHLOI=. _ ˆœ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EK ME\N TW=N FAINOME/NWN E)PI\ TH=S PLEURI/TIDOS €E)POIH/SATO TH\N DIA/GNWSIN, KAI\ ME\N DH\ KAI\ E)K TW=N OU)/RWN €KAI\ DIAXWRHMA/TWN KAI\ I(DRW/TWN A)/RTI POIEI=TAI TH\N DI-€A/GNWSIN LE/GWN, KAI\ OU)=RA KAI\ U(POXWRH/MATA KAI\ TA\ E(CH=S. €EI) ME\N GA\R E)/NDON TW=N TRIW=N H(MERW=N E)N TOU/TOIS H( PE/YIS €FANH=|, DH=LON O(/TI PLHSI/ON H( A)KMH\ KAI\ EU)/KRITON TO\ NO/SHMA, €EI) DE\ MH/GE, DH=LON O(/TI POR)R(WTE/RW KAI\ DU/SKRITON. @1 IG#. *GE/RONTES EU)FORW/TATA NHSTEI/HN FE/ROUSI: DEU/TERON, OI( €@KAQESTHKO/TES: H(/KISTA, MEIRA/KIA: PA/NTWN DE\ MA/LISTA €@PAIDI/A: TOUTE/WN DE\ AU)TE/WN A(\ A)\N TU/XH| AU)TA\ E(WU+TE/WN €@PROQUMO/TERA E)O/NTA. _ „@6 €@{*Q*E*O*F.} *)AKOLOU/QWS NU=N E)PI\ TA\S H(LIKI/AS XWREI=, €BOULO/MENOS KAI\ E)C AU)TW=N E)/NDEICIN TOU= EI)/DOUS TH=S DIAI/THS €POIH/SASQAI. FHSI\N OU)=N GE/RONTES EU)FORW/TATA NHSTEI/HN €FE/ROUSI, DEU/TERON OI( KAQESTHKO/TES KAI\ TA\ E(CH=S. GE/RONTAS €KALEI= OU) TOU\S E)N E)SXA/TW| GH/RA| O)/NTAS, A)LLA\ TOU\S E(CHKONTOU/TEIS €MIKRW=| PLEI=ON H)\ E)/LASSON, KAQESTHKO/TAS DE\ TOU\S E)N PARAK-€MH=| TUGXA/NONTAS. A)MFO/TEROI OU)=N TH\N A)SITI/AN FE/ROUSIN €EU)FO/RWS, A)LL' OI( ME\N GE/RONTES PLE/ON DIA\ TO\ O)KLA/SAI €SXEDO\N E)P' AU)TOI=S TH\N DU/NAMIN KAI\ DIA\ TO\ EI)=NAI AU)TOU\S €YUXROTE/ROUS. OI( DE\ KAQESTHKO/TES H)/TOI PARAKMA/ZONTES €KAI\ AU)TOI\ ME\N FE/ROUSI TH\N A)SITI/AN, H(=TTON DE\ TW=N GERO/NTWN €DIA\ TA\S AU)TA\S AI)TI/AS, TA\ ME/NTOI MEIRA/KIA H(/KISTA TOUTE/STIN €E)POLI/GON DIA\ TO\ AU)/CEIN E)N AU)TOI=S E)/MFUTON QERMO/N. OI( PAI=DES DE\ €OU)DAMW=S DIA\ TO\ EU)DIAFO/RHTON E)/XEIN TO\ SW=MA KAI\ DIA\ TO\ PLOU/-€SION TOU= E)MFU/TOU QERMOU=. A)LLA\ TOU/TWN AU)TW=N TOUTE/STI TW=N @1 PAIDI/WN PLE/ON OU) FE/ROUSI TH\N A)SITI/AN A(\ A)\N TU/XH| AU)TA\ E(AUTW=N €PROQUMO/TERA. DI' H(\N AI)TI/AN; E)PEIDH\ PROQUMO/TERA O)/NTA KAI\ €EU)KINHTO/TERA GINO/MENA MA=LLON E)KQERMAI/NONTAI, E)F' O(/SON DE\ €E)PIKRATEI= TO\ E)/MFUTON QERMO\N, E)PI\ TOSOU=TON OU)DE\ TH\N €A)SITI/AN U(POFE/ROUSIN. €@{*D*A*M.} *)EN TW=| PARO/NTI A)FORISMW=| DIDA/SKEI, O(/TI KAI\ €H( TW=N H(LIKIW=N DIAFORA\ SUMBA/LLETAI/ TI PRO\S TO\ A)BLABW=S €DIAITA=|N. FHSI\ GOU=N O(/TI OI( GE/RONTES EU)KO/LWS U(POME/NOUSI €TH\N A)TROFI/AN DIA\ TO\ O)LI/GON E)N AU)TOI=S TO\ E)/MFUTON EI)=NAI €QERMO/N: OI( DE\ KAQESTHKO/TES H)/GOUN OI( MH/TE PRO\S GERONTI-€KH\N FQA/SANTES H(LIKI/AN, MH/TE MH\N A)/GAN TUGXA/NONTES NE/OI, €A)LL' E)N KATASTA/SEI GEGONO/TES H(LIKI/AS H)/GOUN OI( PERI/ POU €TO\N TRIAKOSTO\N PE/MPTON O)/NTES XRO/NON, OU(=TOI DUSKOLW/TE-€RON FE/ROUSI TH\N NHSTEI/AN DIA\ TO\ E)N AU)TOI=S PLEI=ON QER-€MO/N: H(/KISTA DE\ PA/NTWN TOU/TWN H)/GOUN SFO/DRA DUSKOLW/-€TERON U(POME/NOUSI TA\ PAIDI/A H)/GOUN OI( SFO/DRA NE/OI, DHLO-€NO/TI OI( PERI\ DWDE/KATON O)/NTES XRO/NON, DIO/TI PLE/ON TW=N PROR)-€R(HQEISW=N H(LIKIW=N TO\ E)/MFUTON QERMO\N KE/KTHNTAI. KAI\ TOU/TWN €AU)TW=N TW=N PAI/DWN E)KEI=NA MA/LISTA KAI\ PERISSOTE/RWS OU)X €U(POME/NOUSI TH\N NHSTEI/AN A(/PER A)\N TU/XWSIN PROQUMOTE/RAS €O)/NTA FU/SEWS PRO\S O)/RECIN KAI\ OI(=ON SPOUDAIOTE/RAS. TAU=TA €GA\R SUNTO/MWS PE/TTONTA TH\N TROFH\N AU)=QIS E(TE/RAS O)RE/GON-€TAI. KAI\ O( ME\N TOU= *(IPPOKRA/TOUS LO/GOS TOIOU=TOS, DEI=TAI €DE\ KAI\ MIKRA=S TINOS PROSQH/KHS. E)PI\ ME\N GA\R TW=N E)N A)RXH=| €TH=S GERONTIKH=S O)/NTWN H(LIKI/AS KALW=S EI)/RHTAI TO\, GE/RONTES €EU)FORW/TATA NHSTEI/AN FE/ROUSIN, E)PI\ DE\ TW=N EI)S POLU\ GH=RAS €E)FQAKO/TWN OU)K O)RQW=S EI)/RHTAI. OI( GA\R E)SXATO/GHROI OU)DAMW=S €U(POME/NOUSI NHSTEI/AN. O(/TAN OU)=N GE/RONTES EI)/PH| EU)FORW/-€TATA NHSTEI/AN FE/ROUSI, TO/TE SU\ PLH\N TW=N E)SXATOGH/RWN €NO/EI KAI\ OU) SFALH=|S OU)DE\N E)N TH=| TOU= A)FORISMOU= DIAGNW/SEI. ˆž@6 €ID#. *TA\ AU)CANO/MENA PLEI=STON E)/XEI TO\ E)/MFUTON QERMO\N, €@PLEI/STHS OU)=N DE/ETAI TROFH=S: H)\N DE\ MH\, TO\ SW=MA A)NA-€@LI/SKETAI: GE/ROUSI DE\ O)LI/GON TO\ QERMO/N: DIA\ TOU=TO A)/RA €@O)LI/GWN U(PEKKAUMA/TWN DE/ONTAI: U(PO\ POLLW=N GA\R A)PO-€@SBE/NNUTAI. DIA\ TOU=TO KAI\ OI( PURETOI\ TOI=SI GE/ROUSIN OU)X €@O(MOI/WS O)CE/ES: YUXRO\N GA\R TO\ SW=MA. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *OU(=TOS O( A)FORISMO\S TA\S AI)TI/AS PARADI/DWSI €TOU= PRO\ AU)TOU= A)FORISMOU= KAI/ FHSIN O(/TI DIA\ TOU=TO TA\ €PAIDI/A OU)D' O(/LWS FE/ROUSI TH\N A)SITI/AN, O(/TI TA\ AU)CANO/-€MENA PLEI=STON E)/XEI TO\ E)/MFUTON QERMO/N. PLEI=STON DE\ O)\N €TO\ E)/MFUTON QERMO\N, PLEI/STHS KAI\ TROFH=S DE/ETAI. H)\N DE\ €MH\, TO\ SW=MA A)NALI/SKETAI TW=| DRASTHRI/W| TH=S E)MFU/TOU €QERMASI/AS. AU(/TH GA\R, MH\ U(POKEIME/NHS TROFH=S, AU)TH\N TH\N €OU)SI/AN TOU= SW/MATOS E)CANALI/SKEI. PA/LIN OI( GE/RONTES O)LI/-€GON E)/XONTES TO\ QERMO\N O)LI/GWN U(PEKKAUMA/TWN H)/TOI €TROFW=N DE/ONTAI. U(PO\ POLLW=N GA\R A)POSBE/NNUNTAI, W(S €H( LUXNIAI/A FLO\C, A)QRO/OU AU)TH=| KAI\ POLLOU= TOU= E)LAI/OU €KATAXUQE/NTOS. A)PODEI=CAI DE\ QE/LWN *(IPPOKRA/THS O(/TI E)PI\ €TW=N AU)CANOME/NWN POLU\ TO\ QERMO\N, E)PI\ DE\ TW=N GERO/NTWN €H(=TTON, FHSI\N, DIA\ TOU=TO KAI\ OI( PURETOI\ TOI=SI GE/ROUSIN €OU)X O(MOI/WS O)CE/ES. OI( ME\N GA\R A)KMA/ZONTES O)CE/WS PURE/T-€TOUSIN, W(S QERMO/TEROI, OI( DE\ GE/RONTES OU)X O(MOI/WS: YU-€XRO\N GA\R TO\ SW=MA E)/XOUSIN. €@{*D*A*M.} *OU(=TOS O( A)FORISMO\S DOKEI= W(/SPER E)CH/GHSIS EI)=-€NAI TOU= PRO\ AU)TOU= A)FORISMOU=. TA\ AU)CANO/MENA GA/R FHSI €H)/GOUN TA\ PRO\S AU)/CHSIN E)RXO/MENA SW/MATA PLEI=STON E)/XOUSI €TO\ E)/MFUTON, DIA\ TOU=TO KAI\ PLEIO/NWS AU)TA\ DEI= TRE/FEIN. E)A\N €DE\ MH\ QRE/YH|S O(/SON XRH/ZOUSIN AU)TA\, E)C A)NA/GKHS TO\ SW=MA €A)NALI/SKOUSI KAI\ DAPANW=SIN U(PO\ TH=S POLLH=S E)CA/YEWS E)N AU)-€TOI=S E)MFU/TOU QERMOU=. OI( DE\ GE/RONTES, FHSI\N, O)LI/GON TO\ TOI-€OU=TON QERMO\N KE/KTHNTAI, KAI\ O)LI/GWN U(PEKKAUMA/TWN H)/GOUN €A)NALWMA/TWN H)/GOUN TROFW=N XREI/AN E)/XOUSIN. E)A\N GA\R POLLOI=S €O( GE/RWN XRH/SHTAI BRW/MASI, TO\ E)N AU)TW=| O)LI/GON QERMO\N €KATASBE/SEI, W(/SPER KAI\ E)A\N EI)S MIKRO\N LU/XNON DAYILE\S €KAI\ A)QRO/ON E)/LAION E)PIXU/SH|S. EU)QU\S GA\R SBESQH/SETAI KAI\ €OI(=ON A)POPNIGH/SETAI TO\ E)N AU)TW=| FW=S. DIA\ TOU=TO KAI\ O(/TAN €PUREKTIKW=| PA/QEI KRATHQW=SIN OI( GE/RONTES, OU) PURE/SSOU-€SIN O)CE/WS KAI\ PA/NU DIAKAW=S, W(/SPER OI( NE/OI, DIO/TI YU-€XRO\N AU)TW=N E)STI TO\ SW=MA. @1 IE#. *AI( KOILI/AI XEIMW=NOS KAI\ H)=ROS, QERMO/TATAI FU/SEI, KAI\ €@U(/PNOI MAKRO/TATOI. E)N TAU/TH|SI OU)=N TH=|SI W(/RH|SI KAI\ TA\ €@PROSA/RMATA PLE/W DOTE/ON. KAI\ GA\R TO\ E)/MFUTON QERMO\N €@POLU/: TROFH=S OU)=N PLE/ONOS DE/ONTAI. SHMEI=ON, AI( H(LIKI/AI €@KAI\ OI( A)QLHTAI/. _ …@6 €@{*Q*E*O*F.} *NU=N O( *(IPPOKRA/THS META/GEI TH\N E(AUTOU= DI-€DASKALI/AN E)PI\ TA\S W(/RAS KAI\ DIDA/SKEI, POI=AI QERMOTE/RAS €POIOU=SI TA\S KOILI/AS KAI\ POI=AI YUXROTE/RAS KAI\ PW=S DEI= €EI)S TAU/TAS A)POBLE/PONTAS DIAITA=|N. FHSI\N OU)=N, AI( KOILI/AI €XEIMW=NOS KAI\ H)=ROS QERMO/TATAI FU/SEI. KOILI/AN LE/GEI TH\N €SITODO/XON KAI\ PA=SAN KOILO/THTA E)N BA/QEI KEIME/NHN, OI(=ON þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚—ˆŒE)GKEFA/LOU, KARDI/AS KAI\ H(/PATOS KAI\ TW=N LOIPW=N AU(=TAI @1 OU)=N AI( KOILI/AI E)N TW=| XEIMW=NI QERMO/TERAI/ EI)SIN E(AUTW=N €FU/SEI, O(/TI DIA\ TH\N YU/CIN TOU= PERIE/XONTOS A)E/ROS PI/LHSIS @1 KAI\ PU/KNWSIS GI/NETAI TW=N PO/RWN. TO\ OU)=N E)/MFUTON QERMO\N €E)/RXETAI E)PI\ TO\ DIAFORHQH=NAI, KAI\ OU)X EU(RI/SKEI DIE/CODON. €PUKNO\N GA\R TO\ SW=MA, KA)NTEU=QEN FE/RETAI E)PI\ TA\ E)/SW, KAI\ €PA/LIN XWREI= E)PI\ TA\ E)/CW KAI\ TH=| POLUEIDEI= TAU/TH| KINH/SEI €E)KQERMAINO/MENON POLUPLASIA/ZETAI KAI\ QERMO/TERON E(AUTOU= €GI/NETAI. E)N DE\ TH=| QE/REI OU)X OU(/TWS QERMAI\ DIA\ TO\ E)NAN-€TI/ON. PA/LIN E)N TW=| E)/ARI QERMAI\ KATARXA\S KAI\ E)N TW=| ME/SW|, €E)N ME\N TAI=S A)RXAI=S DIA\ TO\ E)PIKRATEI=N TO\ YU/XOS, E)N DE\ TOI=S €ME/SOIS DIA\ TH\N EU)KRASI/AN. U(/PNOI DE\ MAKRO/TATOI E)N XEI-€MW=NI KAI\ H)=RI, DIO/TI E)K TH=S POLLH=S TROFH=S TH=S DIDOME/NHS €A)TMOI\ XRHSTOI\ GI/NONTAI, DIA\ TO\ KATA\ LO/GON GI/NESQAI TA\S €PE/YEIS, OI(/TINES PARA\ TO\N E)GKE/FALON A)NIO/NTES KAQU-€GRAI/NOUSIN AU)TO\N KAI\ TO\N U(/PNON FE/ROUSIN: E)N TAU/TAIS €OU)=N TAI=S W(/RAS KAI\ TA\ PROSA/RMATA H)/TOI TA\S TROFA\S PLEI/-€ONAS XRH\ PARE/XEIN DIA\ TO\ PLOU/SION TOU= E)MFU/TOU QERMOU=. €TO\ DE\ SHMEI=ON, AI( H(LIKI/AI KAI\ OI( A)QLHTAI\, W(S PARADEI/G-€MATI KE/XRHTAI, E)PI\ TOU/TWN GA\R POLU\ TO\ E)/MFUTON QERMO/N. €@{*D*A*M.} *DIDA/CAS H(MA=S E)N TOI=S PRO/SQEN A)FORISMOI=S, €O(/TI KAI\ AI( H(LIKI/AI SUMBA/LLOUSI PRO\S TO\ A)BLABW=S DIAI-€TA=|N, NU=N E)N TW=| PARO/NTI A)FORISMW=|, O(/TI KAI\ OI( KAIROI\ TOU= €E)/TOUS SUMBA/LLOUSI PRO\S TOU=TO. FHSI\ GOU=N O(/TI E)N ME\N TW=| €XEIMW=NI KAI\ E)N TW=| %2 A)E/RI QERMO/TATAI/ EI)SIN AI( KOILI/AI €FU/SEI H)/WS LI/AN. H( D' AI)TI/A O(/TI DIA\ TO\ PERII+STA/MENON E)N €TAU/TAIS TAI=S W(/RAIS E)/CWQEN KRU/OS PA=N TO\ E)/MFUTON QERMO\N €EI)S TA\ BA/QH KATAFEU/GEI TOU= SW/MATOS KAI\ EU)QU\S PA=N TO\ €E)N AU)TOI=S DAPANA=| KAI\ PE/TTEI U(PO\ TH=S A)/GAN QERMO/THTOS. €DIA\ GOU=N TH\N AU)TH\N TAU/THN AI)TI/AN KAI\ TA\ PROSA/RMATA €H)/GOUN TA\S TROFA\S PLEI/OUS DOTE/ON TOI=S SW/MASIN E)N TAU/-€TAIS TAI=S W(/RAIS, O(/TI KAI\ U(/PNOI MAKRO/TATOI TO\ THNIKAU=TA €GI/NONTAI DIA\ TO\ MH=KOS TW=N NUKTW=N, DIO/TI OU)DE\ TOU=TO PRO\S €TA\S FUSIKA\S E)NERGEI/AS MIKRO\N SUNTELEI=. TO\ DE\ KATA\ TO\ TE/- @1LOS TOU= A)FORISMOU= KEI/MENON TO\, SHMEI=ON AI( H(LIKI/AI KAI\ OI( €A)QLHTAI\, W(/SPER TEKMH/RION TOU=TO DI/DWSI TOU= DEI=SQAI TRO-€FH=S PLEI/ONOS, E)/NQA TO\ QERMO\N PLEONA/ZEI. KAI\ GA\R KAI\ OI( €PAI=DES, DIO/TI QERMO\N E)/XOUSI PLEI=STON, DIA\ TOU=TO KAI\ DE/-€ONTAI PLEIO/NWN: KAI\ OI( A)QLHTAI\, DIO/TI TOI=S GUMNASI/OIS €AU)CA/NOUSI TH\N E)/MFUTON QERMASI/AN, DIA\ TOU=TO KAI\ TROFW=N €A)POLAU/EIN DU/NANTAI PLEIO/NWN. ‡@6 €I#2#. IZ#. *AI( U(GRAI\ DI/AITAI PA=SI TOI=SI PURETAI/NOUSI €@CUMFE/ROUSI: MA/LISTA DE\ PAIDI/OISI, KAI\ TOI=SIN A)/LLOISI €@TOI=SI OU(/TW EI)QISME/NOISI DIAITA=SQAI. *KAI\ OI(=SI A(/PAC €@H)\ DI\S, KAI\ PLE/W H)\ E)LA/SSW, KAI\ KATA\ ME/ROS: DOTE/ON €@DE/ TI KAI\ TW=| E)/QEI+, KAI\ TH=| W(/RH|, KAI\ TH=| XW/RH|, KAI\ TH=| €@H(LIKI/H|. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EN TW=| PRO\ TOU/TOU A)FORISMW=| DI/AITAN U(GI-€AINO/NTWN O( *(IPPOKRA/THS PAREDI/DOU, E)NTAU=QA DE\ POIEI=- @1TAI TO\N LO/GON A)KOLOU/QWS PERI\ DIAI/THS NOSOU/NTWN KAI/ €FHSIN: U(GRAI\ DI/AITAI PA=SI TOI=S PURETAI/NOUSI CUMFE/ROUSI. €KAI\ H( AI)TI/A, E)PEIDH\ PA=SA QERAPEI/A DI' E)NANTIW/SEWS €GI/NETAI. E)NANTI/ON GA\R TW=| CHRW=| TO\ U(GRO/N. A)LLA/ TINES A)PO-€ROU=SI LE/GONTES O(/TI O( PURETO\S OU) MO/NON CHRO/S E)STIN, A)LLA\ €KAI\ QERMO/S. OU)KOU=N E)/DEI TW=| *(IPPOKRA/TEI TO\N PURETO\N €QERAPEU/ONTI MH\ MO/NON U(GRW=|, A)LLA\ KAI\ YUXRW=| XRH/SASQAI. €PRO\S TOU=TO LEKTE/ON, O(/TI O( *(IPPOKRA/THS BRAXULO/GOS W)\N, €TH=S MIA=S MNHSQEI\S A)NTIQE/SEWS, TH=S KATA\ TO\ U(GRO\N KAI\ €CHRO\N [GINOME/NHS, H)/GOUN] MAXOME/NHS, KATALE/LOIPE PRO-€SUPAKOU/ESQAI TH\N E(TE/RAN A)NTI/QESIN, TH\N KATA\ TO\ QERMO\N €KAI\ YUXRO\N POLEMOU=SAN. MA/LISTA DE\ PAIDI/OISI SUM-€FE/REI, E)PEIDH\ KAI\ TRE/FEI AU)TA\ KAI\ TO\N PURETO\N A)POMA/-€XETAI: KANW\N GA/R E)STIN O( LE/GWN, TA\ KATA\ FU/SIN U(PO\ TW=N €O(MOI/WN FULA/TTETAI, TA\ DE\ PARA\ FU/SIN U(PO\ TW=N E)NAN-€TI/WN W)FELOU=NTAI. KATA\ DE\ TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ TOI=S OU(/-€TWS EI)QISME/NOIS DIAITA=SQAI H( U(GRA\ DI/AITA SUMFE/REI, €DIO/TI TO\ E)/QOS TW=N O(MOI/WN DEI=TAI TH\N FU/SIN MIMOU/MENON. €EI)=TA E)PIFE/REI DIDA/SKWN, E)PI\ POI/WN O)FEI/LOMEN A(/PAC TH=S €H(ME/RHS DIDO/NAI TROFH\N, E)PI\ POI/WN DEU/TERON H)\ PLEI/W H)\ €E)LA/TTW TOU= DI\S KAI/ FHSI, KAI\ TOI=SIN A(/PAC H)\ DI\S H)\ €PLEI/W H)\ E)LA/TTW KAI\ KATA\ ME/ROS. KAI\ E)/STI TOU=TO TRO/POS €TH=S XRH/SEWS KAI\ KATORQOU=TAI PRO\S DU/O TINA\ A)FORW/NTWN €H(MW=N, PRO\S TH\N DU/NAMIN KAI\ PRO\S TO\ SW=MA: KAI\ PRO\S €ME\N TH\N DU/NAMIN, EI) E)/R)R(WTAI, TRE/FEIN POLLA\ KAI\ POLLA/-€KIS, PRO\S DE\ TO\ SW=MA, EI) DE/ETAI, EI) DE\ TOU)NANTI/ON E)/XEI €H( DU/NAMIS KAI\ TO\ SW=MA, O)LI/GA KAI\ O)LIGA/KIS. PA/LIN EI) €ME\N H( DU/NAMIS E)/R)R(WTAI, TO\ DE\ SW=MA OU) DE/ETAI, POLLA\ €O)LIGA/KIS. EI) DE\ TOU)NANTI/ON, E)DH/LWSE TAU/THN TH\N SUM-€PLOKH\N E)NANTI/WS DIA\ TOU= EI)PEI=N KATA\ ME/ROS. TO\ ME/NTOI €DOTE/ON KAI\ TH=| W(/RH| KAI\ TH=| XW/RH| KAI\ TA\ E(CH=S PROSDIORI- @1SMOU= XA/RIN EI)/RHTAI, O(/TI OU) MO/NON DEI= PRO\S TH\N DU/NAMIN, €KAI\ TO\ SW=MA A)POBLE/PEIN, A)LLA\ DEI= PARE/XEIN TI KAI\ TH=| €W(/RH|. EI) GA/R E)STI QE/ROS KA)\N DE/HTAI TO\ SW=MA, A)LL' O(/MWS €OU) PARE/XOMEN TROFH\N PLEI/ONA, A)LL' O)LI/GHN, POLLA/KIS €DE\ DIA\ TO\ MH\ E)R)R(W=SQAI TH\N DU/NAMIN. EI) DE\ XEIMW\N EI)/H, €KA)\N MH\ DE/HTAI TO\ SW=MA, PARE/XOMEN PLEI/ONA TROFH\N, DIA\ €TH\N PERIOUSI/AN TOU= QERMOU= TOU= E)MFU/TOU, O)LIGA/KIS DE/. €O(/PER DE\ E)PI\ TW=N W(RW=N, TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ TW=N H(LIKIW=N KAI\ €E)PI\ TW=N KRA/SEWN KAI\ TW=N LOIPW=N EI)/RHTAI. I)STE/ON DE\ O(/TI €O( *(IPPOKRA/THS E)PI\ TW=N A(PLW=N PURETW=N DIAGOREU/EI TO\N €LO/GON. E)PI\ GA\R TW=N PEPLEGME/NWN, OI(=ON E)PI\ U(DRWPIKW=N €PRO\S TO\ KATEPEI=GON DEI= E)NI/STASQAI. €@{*D*A*M.} *)EN ME\N TOI=S E)/MPROSQEN A)FORISMOI=S PERI\ TOU= €PO/SHN EI)=NAI DEI= TH\N TROFH\N TOI=S DIAITWME/NOIS H(MA=S E)DI/-€DACEN: E)NTAU=QA DE\ PERI\ TOU= O(POI/AN DIDA/SKEI, KAI\ PRW=TON €ME\N O(/PWS XRH\ DIAITA=|N TOU\S PURE/TTONTAS DIALE/GETAI. FHSI\ €GOU=N O(/TI PA=SAI AI( U(GRO/TERAI TROFAI\ SUMFE/ROUSI KAI\ €W)FELOU=SI TOI=S PURE/SSOUSI, DIO/TI DHLONO/TI QERMO\N KAI\ €CHRO\N U(PA/RXEI PA/QOS O( PURETO/S. E)/STI GA\R METABOLH\ TOU= €E)MFU/TOU QERMOU= E)PI\ TO\ PURW=DES KAI\ DIA\ TOU=TO U(GRA\N E)P' €AU)TO\ SUMBOULEU/EI TROFH/N. PLE/ON DE\ PA/NTWN W)FELOU=SI TOI=S €PAIDI/OIS, O(/TAN PURE/SSWSI, DIO/TI SFO/DRA DIAKAW=S OU(=TOI PU-€RE/TTOUSI. KAI\ O(/SOI, FHSI\N, U(GIAI/NONTES E)/QOS E)/XOUSIN U(GRW=S €TRE/FESQAI, KAI\ TOU/TOIS PLE/ON TW=N A)/LLWN H( U(GRA\ SUMFE/REI €TROFH\, O(/TAN PURE/SSWSIN, E)/PEITA DIDA/SKEI PROSE/XEIN KAI\ €EI)/TE A(/PAC EI)/TE DI\S E(KA/STHS H(ME/RAS H)\ NUKTO\S XRH\ TRE/FEIN. €XRH\ GA\R EI)DE/NAI KAI\ TOU=TO TO\N I)ATRO/N. SKO/PEI GOU=N OU(/TWS. €KAI\ E)A\N ME\N H( DU/NAMIS TOU= PA/SXONTOS A)SQENH/S E)STI KAI\ H( €DIA/QESIS U(P' E)NDEI/AS PA/SXOUSA, O)LI/GHN ME\N DIA\ TH\N TH=S €FU/SEWS A)SQE/NEIAN, POLLA/KIS DE\ TH=S H(ME/RAS DIA\ TO\ DEI=-€SQAI U(PO\ TH=S E)NDEI/AS: EI) DE\ KAI\ H( DU/NAMIS ME\N A)SQENH/S €E)STI KAI\ OU)/TE E)/NDEIA/ TIS SUNUPA/RXEI, SUMMETRI/A DE\ H)\ I)SO/-€THS TW=N XUMW=N H)\ KAI\ PLH=QOS, O)LIGA/KIS TE KAI\ O)LI/GA TOU/- @1TOIS DW/SOMEN. KAI\ E)PI\ TOI=S E(CH=S OU(/TW SKOPW=N OU) SFA-€LH/SH| PRO\S OU)DE\N TO\ PARA/PAN. €@@@@@@@_ _ _ €@&In codice Vindob. XXVIII, hoc est scholion%10$ „@6 €@*XRH\ DIAITA=|N TOU\S PURE/SSONTAS W(S U(GRW=| KAI\ CHRW=| PA/QEI €O)/NTI U(GRA\N DI/AITAN, TAI=S DE\ U(GRAI=S FU/SESI, EI)/TE DI' H(LIKI/AS EI)/TE €DI' E)/QOS, OU) TH\N E)NANTI/AN, A)LLA\ TH\N OI)KEI/AN. DEI= GA\R TH\N FU/-€SIN AU)TW=N DIA\ TW=N U(GRW=N OU)K A)NASKEUA/ZESQAI W(=|TINI NO-€SH/MATI. EI) DE/ TIS PROXEIRIZO/MENOS SU/NQETA NOSH/MATA, OI(=ON €A(/MA PURETW=| U(/DERON H)\ PLEURI=TIN MEQ' AI(/MATOS A)NAGWGH=S, €A)KOUE/TW, W(S E(/KASTON TW=N A(PLW=N I)DI/AS QERAPEI/AS DEI=TAI, €TW=N D' E)PIPLEKOME/NWN A)LLH/LOIS, EI)S O(/SON E)PIPLE/KONTAI, €EI)S TOSOU=TON E(/COUSI POIKI/LHN KAI\ TH\N TH=S QERAPEI/AS E)/N-þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚ˆŽDEICIN, W(/STE H)\ PRO\S TO\ KATEPEI=GON I(/STASQAI MHDE\ QATE/-€ROU PANTA/PASIN A)MELOU=NTA H)\ O(MOTI/MWS A(/PASIN BOHQEI=N. €PRW=TOI ME\N OU)=N E)KEI=NOI SKOPOI\, H(/TE NO/SOS KAI\ H( TOU= €KA/MNONTOS DU/NAMIS, E)/PEITA KAI\ H( W(/RA KAI\ H( XW/RA KAI\ €H(LIKI/A KAI\ TA)/LLA TOU/TOIS A)NA/LOGA. H( GA\R DU/NAMIS A)SQE-€NH/S E)STI KAI\ H( KATA\ TO\ SW=MA DIA/QESIS H)\ KATA\ DIAFQO-€RA\N H)\ KAT' E)NDEI/AN: TOU/TOIS O)LI/GHN TROFH\N POLLA/KIS DW/-€SOMEN, O)LI/GHN ME\N DIA\ TH\N TH=S DUNA/MEWS A)R)R(WSTI/AN. TO\ €GA\R A)QRO/ON PLH=QOS OU) STE/GEI H( TOIAU/TH: POLLA/KIS DE\, €O(/TI POLLW=N H( DIA/QESIS DEI=TAI, KAI\ H( ME\N E)/NDEIA PROSQE/-€SEWS DEI=TAI, H( DE\ DIAFQORA\ TH=S E)PIKRA/SEWS. W(SAU/TWS E)N-€DEI/CEIS LHPTE/ON KAI\ A)PO\ TH=S W(/RAS KAI\ TH=S XW/RAS KAI\ €TH=S H(LIKI/AS KAI\ TW=N LOIPW=N. OI(=ON E)N TH=| QERINH=| W(/RA| O(/SON €E)P' AU)TH=| POLLA/KIS O)LI/GON DOTE/ON DIA\ TH\N POLLH\N DIAFO-€RA\N KAI\ TH\N A)SQE/NEIAN TH=S DUNA/MEWS: E)N DE\ TH=| XEIMERINH=| €POLLH\N ME\N DIA\ TH\N R(W/MHN TH=S DUNA/MEWS, OU) POLLA/KIS DE\ €DIA\ TO\ E)PI\ TH=| W(/RA| A)KE/NWTON TW=N SWMA/TWN KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN E(CH=S. KATA\ TO\ E)/AR ME\N ME/SON, O)LI/GOIS KAI\ DIA\ POL-€LW=N TRE/FEIN. PLHQWRIKH=S GA\R DIAQE/SEWS E)GGU/S EI)SI TO/TE €TA\ SW/MATA DIA\ TH\N E)N TW=| XEIMW=NI PEPHGO/TWN XU/SIN KAI\ €MA=LLON E)PI\ PURETTO/NTWN. TO\ DE\ FQINO/PWRON TOI=S KATA\ €DIAFQORA\N E)NOXLOU=SI NOSH/MASIN E)/OIKEN: E)P' AU)TW=| OI( PU-€RE/TTONTES TH=S TOU= XRHSTOU= PROSQE/SEWS DE/ONTAI SUNEXW=S, @1 EI) KAI\ H( DU/NAMIS, W(S POLLA/KIS POLLA\ DOU=NAI AU)TOI=S, €EI) D' A)SQENEI=S, POLLA/KIS O)LI/GA. PARAPLHSI/WS DE\ A)/N TIS €LAMBA/NOI TA\S E)NDEI/CEIS KAI\ A)PO\ H(LIKIW=N KAI\ E)QW=N KAI\ €XWRI/WN KAI\ TW=N LOIPW=N TW=N O(MOI/WN EI)S TOU\S PRW/TOUS €B# SKOPOU\S A)NA/GWN. E(/KASTON GA\R TW=N EI)RHME/NWN H)\ I)SXU-€RA\N H)\ A)SQENH= TH\N DU/NAMIN E)RGA/ZETAI KAI\ H)\ PLHQWRIKO\N €H)\ E)NDEE\S H)\ KAKO/XUMON TO\ SW=MA. €@@@@@@@_ _ _ ˆˆ@6 €IH#. *QE/REOS KAI\ FQINOPW/ROU SITI/A DUSFORW/TATA FE/ROUSI: €@XEIMW=NOS, R(H/I+STA: H)=ROS, DEU/TERON. _ ˆŠ@6 €@{*Q*E*O*F.} *TINE\S KAI\ E)NTAU=QA E)/FASAN TAUTOLOGEI=N TO\N €*(IPPOKRA/THN. PROEI=PE GA\R, AI( KOILI/AI XEIMW=NOS KAI\ H)=ROS €QERMO/TATAI FU/SEI KAI\ TA\ E(CH=S. OU)K E)/STI DE\ TAUTOLOGI/A. €E)KEI= ME\N GA\R E)PI\ U(GIAINO/NTWN H)=N O( LO/GOS, E)NTAU=QA DE\ PERI\ €NOSOU/NTWN. FHSI\N OU)=N, O(/TI QE/REI KAI\ FQINOPW/RW| TA\ SITI/A €DUSFO/RWS FE/ROUSIN, E)N ME\N TW=| FQINOPW/RW| TW=| LO/GW| €TH=S A)NWMALI/AS, E)N DE\ TW=| QE/REI TH=| E)/CW DIAFORH/SEI TH=S €H(MW=N QERMO/THTOS, E)N XEIMW=NI DE\ PA/LIN R(H/I+STA TOUTE/STIN €EU)XERW=S DIA\ TO\ E)NAPOKEKLEI=SQAI E)NTO\S TH\N QERMO/THTA, €DEU/TERON DE\, E)N TW=| E)/ARI TW=| LO/GW| TH=S EU)KRASI/AS. €@{*D*A*M.} *KATA\ ME\N TO\ QE/ROS DUSKO/LWS U(POME/NOUSI TA\ €SW/MATA TA\ BRW/MATA, DIO/TI PA=N TO\ E)/CWQEN PERIE/XON QER-€MO/N E)STI: KA)NTEU=QEN KAI\ TO\ E)/MFUTON QERMO\N E)/CW KE/XUTAI €PRO\S TO\ SUGGENE\S KAI\ O(/MOION: KATA\ DE\ TO\ FQINO/PWRON, €DIO/TI TO/TE A)/RXONTAI TA\ SW/MATA YU/XESQAI KAI\ PUKNOU=SQAI. €KATA\ DE\ TO\N XEIMW=NA DIA\ TOU=TO EU)KO/LWS U(POME/NOUSI TA\ €BRW/MATA, DIO/TI PA=N TO\ QERMO\N EI)S BA/QOS U(POFEU/GEI KAI\ €PE/TTEI TAU=TA. KATA\ DE\ TO\ E)/AR, EU)KO/LWS ME\N KAI\ TO/TE FE/-€ROUSI KAI\ U(POME/NOUSI TA\ SW/MATA PLH\N KATA\ DEU/TERON €TRO/PON: E)PEI\ OU) PANTELW=S TO\ QERMO\N E)NTO\S PERIFEU/GEI €EI)S BA/QOS, E)PEI\ KAI\ TO\ E)/AR ME/SWS E)/XEI PRO/S TE KRU/OS €KAI\ QE/RMHN. ˆ @6 €IQ#. *TOI=SI E)N TH=|SI PERIO/DOISI PAROCUNOME/NOISI MHDE\N DI- @1@DO/NAI, MHDE\ A)NAGKA/ZEIN, A)LLA\ A)FAIRE/EIN TW=N PROSQE/SEWN €@PRO\ TW=N KRI/SEWN. _ ‚@6 €@{*Q*E*O*F.} *KRI/SIN E)NTAU=QA O( *(IPPOKRA/THS LE/GEI KATA-€XRW/MENOS TO\N PAROCUSMO/N. E)/STI GA\R KRI/SIS KAI\ H( A)QRO/A €E)N NO/SW| METABOLH\ KAI\ O( A)GW\N TH=S FU/SEWS KAI\ TOU= NO-€SOPOIOU= AI)TI/OU KAI\ H( PROHGOUME/NH TOU/TWN TARAXH/. LE/-€GEI OU)=N O(/TI TOI=S KATA\ PERI/ODON PAROCUNOME/NOIS MH\ €E)PIDW=|S TROFH\N MHDE\ A)NAGKA/SH|S, A)LL' A)FAI/REI TW=N €PROSQESI/WN H)/TOI TW=N TROFW=N PRO\ TW=N KRI/SEWN. EI) GA\R €E)PIDW/SEIS, TO\ THNIKAU=TA A)NAGKA/ZWN, TA\ ME/GISTA BLA/YEIS €H)\ PRO\S E)/METON PARASKEUA/SEIS TO\N KA/MNONTA DIA\ TOU= €BA/ROUS TH=S TROFH=S, H)\ TW=| NOSOPOIW=| AI)TI/W| PROSQH/KHS €AI)/TIOS GENO/MENOS, AU)CH/SEIS TO\ NO/SHMA. €@{*D*A*M.} *OI( ME\N TW=N PAROCUSMW=N GI/NONTAI KATA\ PERI-€O/DOUS H)/GOUN TETAGME/NWS KAI\ KATA\ TH\N AU)TH\N TH=S H(ME/RAS €W(/RAN, OI( DE\ OU) TETAGME/NWS, A)LL' OI(=ON TU/XH| TH=S H(ME/RAS €KAIRO/N. A)LL' E)PI\ TOU/TWN ME\N OU)K E)/STI DUNATO\N E)CEUREI=N €A)KRIBW=S TO\N KAIRO\N, KAQ' O(\N A(RMO/ZEI TRE/FEIN AU)TOU\S DIA\ €TO\ TOU= KAIROU= A)/DHLON, KAQ' O(\N O( PAROCUSMO\S GI/NETAI DH-€LONO/TI. TOU\S DE\ KATA\ TA/CIN FHSI\ PAROCUNOME/NOUS E)N TW=| €KAIRW=| TOU= PAROCUSMOU= MH\ TRE/FEIN, A)LLA\ TRE/FEIN TH\N €A)/NETON TOU/TOUS H(ME/RAN, O)LI/GON DE\ PRO\ TW=N KRI/SEWN H)/GOUN €PRO\ TH=S E)LEU/SEWS TOU= PAROCUSMOU= XWRI/ZEIN AU)TOU\S TW=N €PROSQE/SEWN, H)/WS TROFW=N, I(/NA H( FU/SIS A)/NETOS OU)=SA KOU-€FO/TERON U(POMEI/NH| TO\ NO/SHMA. ˆ™@6 €K#. *TA\ KRINO/MENA, KAI\ TA\ KEKRIME/NA A)RTI/WS, MH\ KINE/EIN, €@MHDE\ NEWTEROPOIE/EIN, MH/TE FARMAKI/H|SI, MH/TE A)/LLOISIN €@E)REQISMOI=SIN, A)LLA\ E)A=|N. _ ˆœ@6 €@{*Q*E*O*F.} *POLUEIDW=S KAI\ POLUTRO/PWS TO\N PERI\ DI- @1AI/THS LO/GON O( *(IPPOKRA/THS DIDA/CAS NU=N E)PI\ E(/TERON META/-€GEI E(AUTO\N KEFA/LAION KAI\ DIDA/SKEI PO/TE DE/ON E)STI\N E)N €TAI=S KRI/SESI TW=N NOSHMA/TWN E)PIKOUREI=N TH=| FU/SEI KAI\ €PO/TE OU) DE/ON KAI/ FHSI, SKO/PEI TH\N GINOME/NHN H)\ GENOME/-€NHN KRI/SIN KAI\ EI) EU(/ROIS AU)TH\N A)NELLIPW=S KAI\ AU)TOTELW=S €U(PANTH/SASAN_TOU=TO GA\R E)/STI TO\ A)RTI/WS_MHDEMI/AN €KI/NHSIN E)PITHDEU/SH|S, MHDE\ NEWTEROPOIH/SH|S TOUTE/STI KAI-€NO/N TI E)PITHDEU/SH|S, A)/LL' E)/ASON. DIA\ TI/; O(/TI TO\ THNI-€KAU=TA H( FU/SIS OU) DEI=TAI BOHQEI/AS, E(AUTH=| E)CARKE/SASA. €A)/LLWS TE O(/TI H(SUXI/H KREI/TTWN PRA/CEWS. FARMAKI/AN DE\ €E)NTAU=QA O( *(IPPOKRA/THS FHSI\ TH\N KA/QARSIN, E)REQISMOU/S €TE A)/LLOUS, KLUSTH=RA, E)METIKO\N FA/RMAKON, U(PH/LATON KAI\ €A)/LLO OI(ONDH/POTE TO\ DUNA/MENON E)REQISMA\N POIEI=N E)N €TW=| SW/MATI. €@{*D*A*M.} *)EN TOU/TW| TW=| A)FORISMW=| DIDA/SKEI, PO/TE XRH\ €E)PITRE/PEIN TH=| FU/SEI DIAPRA/TTESQAI TO\ PA=N PERI\ TO\N NO-€SOU=NTA, MHDE\N TEXNAZOME/NOU TOU= I)ATROU=, PO/TE DE\ OU) MO/-€NON TH=| FU/SEI TO\ PA=N DIDO/NAI, A)LLA/ TI BOHQEI=N KAI\ TO\N €I)ATRO/N. FHSI\ GOU=N O(/TI, O(/TE ME\N H)\ GE/GONE TELEI/A TOU= NO-€SH/MATOS KRI/SIS, H)\ GI/NETAI NU=N, TO/TE TH=| FU/SEI TO\ PA=N E)PI-€TRE/PEIN PROSH/KEI KAI\ MHDE\N TO\N I)ATRO\N NEWTEROPOIEI=N: €O(/TE DE\ MH\ TELE/WS, A)LL' E)LLIPW=S H( KRI/SIS GI/NETAI, TO/TE €XRH\ TO\ E)PI/LOIPON PROSTIQE/NAI TO\N I)ATRO\N, DIO/TI META\ TH\N €KRI/SIN U(POLEIPO/MENA EI) MH/ TIS KAQA/RH|, U(POSTROFA\S EI)/-€WQE POIEI=N TOU= NOSH/MATOS. TAU=TA GOU=N KINEI/TW O( I)ATRO/S. €TA\ DE\ O(LOKLH/RWS KRIQE/NTA, TAU=TA OU) XRH\ KINEI=N OU)/TE E)N €FARMAKEI/AIS OU)/TE A)/LLOIS TISI\N E)REQISMOI=S KAI\ KINH/MASI. ˆ›@6 €KA#. *(\A DEI= A)/GEIN, O(/KOU A)\N MA/LISTA R(E/PH| H( FU/SIS, TAU/TH| €@A)/GEIN, DIA\ TW=N CUMFERO/NTWN XWRI/WN. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *)EN TW=| A)NWTE/RW A)FORISMW=| O( *(IPPOKRA/THS €PARAKELEUSA/MENOS TA\ KRINO/MENA KAI\ TA\ KEKRIME/NA TELEI/WS €MH\ KINEI=N, NU=N FHSIN A)KOLOU/QWS, E)A\N A)TELH\S GE/NHTAI H( €KRI/SIS, E)KEI=SE DEI= POIH=SAI TH\N KE/NWSIN, O(/POU R(E/PEI DIA\ €TW=N CUMFERO/NTWN XWRI/WN, OI(=ON EI) ME\N FLEGMATIKO\S O( XU-€MO\S H)=| H)\ MELAGXOLIKO\S KA/TW BRI/QWN, KAI\ DI' E)NTE/RWN PA/N-€TWS W(/RMHSEN H( FU/SIS DIW=CAI TO\ PERITTO\N, DEI= TO\N I)ATRO\N €E)REQISMO\N POIH/SASQAI KLUSTH=RI XRW/MENON H)\ PROSQE/TW| €TINI/: EI) DE\ XOLH\ PLEONA/ZOUSA KAI\ A)/NW R(E/PEI KAI\ DIA\ STO/-€MATOS H( FU/SIS W(/RMHSEN A)PODIW=CAI AU)TH\N, DEI= KAI\ TO\N €I)ATRO\N E)METIKO\N PARASKEUA/SAI FA/RMAKON. KAI\ TOU=TO/ €E)STIN, O(/KOU A)\N MA/LISTA R(E/PH| H( FU/SIS: E)A\N GA\R E)NANTI/WS €POIH/SH|S, POLLH\N PARE/CEIS TARAXH\N TH=| FU/SEI KAI\ KA/-€MATON TH=| DUNA/MEI KAI\ KI/NDUNON TOI=S NOSOU=SI. €@{*D*A*M.} *DIDA/CAS PRO/TERON O(/TI TA\ MH\ TELE/WS KRINO/-€MENA, E)KEI=NA DEI= KINEI=N TO\N I)ATRO\N, E)N TOU/TW| TW=| A)FORI-€SMW=| KAI\ PW=S DEI= KINEI=N TAU=TA DIDA/SKEI KAI\ DIA\ POI/WN þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚¡ˆ’MERW=N TOU= SW/MATOS. FHSI\ GOU=N, O(/TI E)KEI=NA A(\ PRE/PEI €A)/GEIN H)/GOUN KENOU=N, TAU/TH| H)/GOUN E)K TOU/TOU TOU= ME/ROUS €KENOU=N TOU= SW/MATOS, O(/POU H( FU/SIS R(E/PEI KAI\ KINEI= MA/-€LISTA DIA\ TW=N XWRI/WN TW=N W)FELOU/NTWN H)/GOUN PRO\S KE/-€NWSIN E)PITHDEI/WN. E)PITH/DEIA DE\ XWRI/A PRO\S KE/NWSI/N EI)SIN, €E)/NTERA, GASTH\R KAI\ SU/MPAN TO\ DE/RMA. PRE/PEI GOU=N E(/NA €E(/KASTON TW=N XUMW=N DIA\ TW=N SUMFERO/NTWN XWRI/WN KENOU=N, €OI(=ON EI) TO\N E)GKE/FALO/N TIS ME/LLEI KAQAI/REIN, DIA\ R(INW=N €TOU=TO POIEI=N, EI) DE\ TO\ H(=PAR, DIA\ GASTRO\S, KAI\ E)PI\ TOI=S €E(CH=S A)KOLOU/QWS. ˆ›@6 €KB#. *PE/PONA FARMAKEU/EIN KAI\ KINE/EIN, MH\ W)MA\, MHDE\ €@E)N A)RXH=|SIN, H)\N MH\ O)RGA=|: TA\ DE\ POLLA\ OU)K O)RGA=|. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *(O PRO\ TOU/TOU A)FORISMO\S TO\N E)GKATALIMPANO/ME-€NON E)N TH=| KRI/SEI XUMO\N E)DI/DACE KENOU=N H(MA=S KAI\ DIA\ POI/WN XW-€RI/WN, A)LL' I(/NA MH/TIS A(PLW=S KAI\ W(S E)/TUXEN AU)TO\N KENW/SH|, €O( NU=N A)FORISMO\S SAFHNI/ZEI LE/GWN, PE/PONA FARMAKEU/EIN @1 KAI\ KINE/EIN, MH\ W)MA\ TOUTE/STIN PEPEMME/NA. O( GA\R I)ATRO\S €O)FEI/LEI TH\N FU/SIN MIMEI=SQAI KAI\ W(/SPER H( FU/SIS OU) PRO/-€TERON O(RMA=| PRO\S TH\N KE/NWSIN, EI) MH\ PRO/TERON SUMPE/YH| €TH\N U(/LHN, OU(/TW KAI\ O( I)ATRO\S OU)K A)/PEPTON, A)LLA\ PEPEM-€ME/NHN TH\N U(/LHN KENOU=N O)FEI/LEI. EI) GA\R E)/STIN W)MH\ U(/LH, €OU)K EI)/KEI TW=| KAQARSI/W| KAI\ XALEPA\ GI/NETAI SUMPTW/MATA. €DIA\ TOU=TO GA\R EI)=PE MHD' E)N A)RXAI=S. A)/PEPTOS GA\R TO/TE H( €U(/LH W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON, E)N TAI=S A)RXAI=S TW=N NOSHMA/-€TWN. TO\ DE\ <20H)\N MH\ O)RGA=|>20 EI)=PE DIA\ TA\ O)RGW=NTA E)N A)RXH=| €TOUTE/STI KATEPEI/GONTA: TAU=TA DE/ EI)SI TA\ KATO/CEA NOSH/-€MATA: TA\ GA\R LOIPA\ OU)K O)RGA=|. €@{*D*A*M.} *(\O LE/GEI, TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI TOU\S LUPOU=NTAS €TO\ SW=MA XUMOU\S, O(/SOI ME\N O)RGW=SI KAI\ KINOU=NTAI KAI\ E)NO-€XLOU=SI TO\N A)/NQRWPON, TOU/TOUS KINEI=N H)/GOUN KAQAI/REIN €DIA\ FARMA/KWN, O(/TAN E)N KINH/SEI KAI\ METAFORA=| KAI\ R(EU/SEI €TUGXA/NWSIN. OI( GA\R XUMOI\ POLLA/KIS E)N KINH/SEI SFODROTE/RA| €KAI\ METABA/SEI A)PO\ MORI/WN EI)S MO/RIA KATA\ TH\N A)RXH\N TOU= €NOSH/MATOS E)NOXLOU=SI TO\ SW=MA, KINOU=NTES KAI\ GARGALI/ZON-€TES KAI\ H(SUXA/ZEIN OU)DO/LWS E)W=NTES. TOU/TOUS GOU=N KAQAI/-€REIN PROSH/KEI. O(/SOI DE\ KAQ' E(/N TI ME/ROS TOU= SW/MATOS €STHRIXQW=SI, TOU/TOUS OU)/T' A)/LLW| TINI\ BOHQH/MATI XRH\ KINEI=N €OU)/TE FARMAKEU/EIN PRI\N PEFQH=NAI. TO/TE GA\R H)/DH KAI\ H( €FU/SIS BOHQEI= PRO\S TH\N KE/NWSIN. KALW=S DE\ PROSE/QHKEN, €O(/TI, TA\ DE\ POLLA\ OU)K O)RGA=|: OI( GA\R XUMOI\ A)/LLOTE EI)S A)/LLO €ME/ROS KINOU=NTAI TOU= SW/MATOS. PLH\N O)LIGA/KIS TOU=TO SUM-€BAI/NEI: OI( PLEI/ONES DE\ H(SUXA/ZOUSI KAI\ ME/NOUSI KAQ' E(\N €ME/ROS, E)N W(=| KAI\ PE/TTONTAI PAR' O(/LON TOU= NOSH/MATOS TO\N €KAIRO\N A)/XRI LU/SEWS. ˆœ@6 €KG#. *TA\ XWRE/ONTA MH\ TW=| PLH/QEI+ TEKMAI/RESQAI, A)LLA\ W(S €@A)\N XWRE/H| OI(=A DEI=, KAI\ FE/RH| EU)FO/RWS: KAI\ O(/KOU DEI= €@A)/XRI LEIPOQUMI/HS A)/GEIN, KAI\ TOU=TO POIE/EIN, H)\N E)CARKE/SH| €@O( NOSE/WN. _ ˆ @6 €@{*Q*E*O*F.} *)EN TOI=S PRO\ TOU/TOU A)FORISMOI=S PERI\ KA-€QA/RSEWS DIELE/XQH, E)N DE\ TOU/TW| KRITH/RION E)KKRI/SEWS PA- @1RADI/DWSI TH\N EU)FORI/AN. FHSI\ GA\R TA\ XWRE/ONTA MH\ TW=| €PLH/QEI TEKMAI/RESQAI TOUTE/STI TA\ E)KKRINO/MENA OU) DEI= TW=| €PLH/QEI TW=N E)CANASTA/SEWN H)\ TW=N E)KKRINOME/NWN SHMEIOU=-€SQAI, A)LL' O(/PWS TAU=TA KAQAI/RWNTAI, SKOPEI=N TOUTE/STI €KALW=S H)\ KAKW=S. TOU= GA\R BLAPTIKOU= E)KKRINOME/NOU XUMOU=, €PRO/DHLON O(/TI EU)FORI/A TO\N KA/MNONTA DIADE/CETAI, EI) DE\ MH\, €TO\ A)NA/PALIN. EI)=TA E)PA/GEI, KAI\ O(/KOU DEI= A)/XRI LEIPOQUMI/AS €A)/GEIN, KAI\ TOU=TO EI)PW\N METH/GAGE TO\N LO/GON A)PO\ TH=S KA-€QA/RSEWS E)PI\ TH\N KE/NWSIN H)/TOI TH\N FLEBOTOMI/AN. E)PI\ €POI/WN DE\ A)/XRI LEIPOQUMI/AS A)/GOMEN; DHLONO/TI E)PI\ TW=N €DIAKAW=S PURETTO/NTWN, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TOU/TWN OU) PA/NTWN, €A)LL' E)F' W(=N E)/R)R(WTAI H( DU/NAMIS. TOU=TO GA/R E)STIN, H)\N E)C-€ARKE/SH| O( NOSE/WN: DI' H(\N DE\ AI)TI/AN ME/XRI LEIPOQUMI/AS €TH\N KE/NWSIN E)PI\ TW=N TOIOU/TWN FE/ROMEN; O(/TI OI( KAUSW/DEIS €PURETOI\ E)PI\ XUMOI=S A)NA/PTONTAI SHPOME/NOIS. DU/O DE/ TINA €H( SHPEDW\N E)/XEI, U(/LHN SESHPUI=AN KAI\ POIO/THTOS MOXQHRI/AN. €EI)=TA H( ME/XRI LEIPOQUMI/AS E)PI\ TW=N TOIOU/TWN PURETW=N €LHFQEI=SA FLEBOTOMI/A KAI\ TOU= POSOU= TH=S U(/LHS A)FAI-€REI=TAI KAI\ TH\N FLOGW/DH KAI\ DRIMEI=AN POIO/THTA KATASBE/N-€NUSI. KAI\ GA\R LEIPOQUMI/A YU/XEI TO\ SW=MA. €@{*D*A*M.} *FHSI\N E)N TW=| PARO/NTI A)FORISMW=|, O(/TI EI)/TE €U(F' H(MW=N H( KE/NWSIS GI/NETAI, EI)/TE U(PO\ TH=S FU/SEWS, OU) €PRE/PEI SHMEIOU=SQAI TOU\S KENOUME/NOUS XUMOU\S, EI) KALW=S €E)KENW/QHSAN, E)K TOU= PLH/QOUS TH=S KENW/SEWS, A)LL' E)/XEIN @1 SHMEI=ON TH\N EU)FORI/AN, H)/GOUN E)A\N EU)KO/LWS O( KENW=N TH\N €KE/NWSIN U(POMEI/NH|. EI) GA\R TO\ PLEONA/ZON E)KKENOU=TO, KOUFO/-€TERON A)NA/GKH TO\N KA/MNONTA GI/NESQAI: EI) D' OU)/, TOU=TO PE-€RITTEU=ON, A)/LL' H)/PER E)/XEIN H( FU/SIS E)/XRHZEN, A)NA/GKH KATA-€LU/ESQAI KAI\ A)R)R(WSTEI=N AU)TOU= TH\N DU/NAMIN KAI\ DUSFORI/AS €AI)SQA/NESQAI. TO\ DE\ KAI\ O(/KOU DEI= ME/XRI LEIPOQUMI/AS A)/GEIN, €OU(/TWS E)/XEI: OU) LE/GEI E)NTAU=QA TOIAU/THN LEIPOQUMI/AN, H(\N €PA/SXOUSI/ TINES KAI\ PRO\ TOU= DIANASTH=NAI KAI\ KAQI/SAI H)\ €TH\N TH=S FLEBO\S TOMH\N FOBOU/MENOI, H)\ A)/LLOU TINO\S BOHQH/-€MATOS XRH=SIN. AU(/TH GA\R PARA/LOGOS H( LEIPOQUMI/A, OU(\S €KATAKEIME/NOUS FLEBOTOMOU=SI POLLA/KIS, A)LLA\ TH\N E)C U(PER-€BOLH=S GINOME/NHN KE/NWSIN. DEI= GOU=N, FHSI\N, O(RA=|N, E)N OI(/OIS €NOSH/MASIN A)/XRI LEIPOQUMI/AS XRH\ A)/GEIN TH\N KE/NWSIN KAI\ €OU(/TW TAU/THN E)RGA/ZESQAI. KAI\ GA\R E)N TOI=S I)SXUROTA/TOIS €PURETOI=S KAI\ H( ME/XRI LEIPOQUMI/AS FLEBOTOMI/A KATA/YU-€CIN E)RGA/ZETAI KAI\ TO\N PURETO\N SBE/NNUSI KAI\ TH\N GASTE/RA €KINEI= KAI\ I(DRW=TAS PROXE/EI. O(MOI/WS E)N TAI=S I)SXUROTA/TAIS €O)DU/NAIS OU)DE\N A)/LLO MEI=ZON BOH/QHMA PARA\ TO\ ME/XRI LEI-€POQUMI/AS E)KKENW=SAI. PLH\N O(RA=|N XRH\ KAI\ TOU=TO, E)A\N E)CAR-€KE/SEI KAI\ DUNH/SETAI KAI\ O( NOSW=N TH\N TOIAU/THN U(PERBOLI-€KH\N KE/NWSIN KAI\ OU(/TW TAU/THN E)RGA/ZESQAI. EI) DE\ A)/GAN €E)STI\N A)SQENESTA/THS FU/SEWS O( PA/SXWN, SU/MMETRON POIEI=N €KAI\ TH\N KE/NWSIN, I(/NA MH\ PRO\S TW=| MHDE\N W)FELH=SAI KAI\ €KI/NDUNO/S TIS SUMBH=|. ˆ˜@6 €KD#. *)EN TOI=SIN O)CE/SI PA/QESIN O)LIGA/KIS, KAI\ E)N A)RXH=|SI, €@TH=|SI FARMAKI/+H|SI XRE/ESQAI, KAI\ TOU=TO PROECEUKRINH/SAN-€@TAS POIE/EIN. _ ˆ›@6 €@{*Q*E*O*F.} *)OCE/A NOSH/MATA *(IPPOKRA/THS NU=N KALEI= TA\ €O)LIGOXRO/NIA, TA\ SUNTO/MWS KINOU/MENA, TA\ DIAKAH= KAI\ ZE/OU-€SAN E)/XONTA TH\N U(/LHN KAI\ TH\N QERMASI/AN, PA/QOS DE\ KATA-€XRHSTIKW=S TO\ NO/SHMA, FARMAKI/AN DE\ TH\N KA/QARSIN. E)N €TOU/TOIS OU)=N TOI=S PA/QESIN O)LIGA/KIS DEI= XRH/SASQAI TH=| KA-€QA/RSEI DIA\ TO\ POLLH\N A)NI/AN E)PIGENE/SQAI TOI=S SW/MASI TH=| €EU)KINH/TW| FORA=| TOU= NOSOPOIOU= AI)TI/OU, KA)\N A)/PEPTO/N E)STIN. €A)LLA\ KAI\ TOU=TO/ FHSI PROECEUKRINH/SANTAS POIEI=N DEI= TOUT-€E/STI PROMELETH/SANTAS KAI\ E)CEREUNH/SANTAS. E)A\N GA\R H( DU/- @1NAMIS E)/R)R(WTAI KAI\ EU)/ROA/ EI)SI TA\ SW/MATA, DEI= PARA-€LABEI=N KA/QARSIN: EI) DE\ TA)NANTI/A, MA=LLON DE\ KAI\ W)MO\S €XUMO\S E)PIPOLA/ZEI PERI\ TO\N STO/MAXON H)\ POLLA/KIS A)NAPE/M-€PONTAI XUMOI\, OU) XRH\ TO/TE TH\N KA/QARSIN PARALAMBA/NEIN. €@{*D*A*M.} *FHSI\N O(/TI E)N TAI=S A)RXAI=S TW=N O)CE/WN NOSHMA/-€TWN O)LI/GAS XRH\ TA\S KAQA/RSEIS POIEI=N. E)N ME\N GA\R TOI=S €XRONI/OIS PA/QESI XRH\ TO\N PEPASMO\N A)NAME/NEIN: E)N DE\ TOI=S €O)CE/SI NOSH/MASIN, O(/TAN KI/NHSIS KATARXH\N GI/NHTAI TW=N XU-€MW=N, EU)QU\S KAQAI/REIN KAI\ TOU=TO PRA=CAI META\ POLLH=S EU)-€LABEI/AS KAI\ SKE/YEWS. XRH\ GA\R EI)=NAI KAI\ TOU\S XUMOU\S TOU= €KA/MNONTOS EU)ROUSTA/TOUS TOUTE/STI LEPTOU\S KAI\ MH\ GLI/S-€XROUS KAI\ TOU\S PO/ROUS A)NEW|GME/NOUS, DI' W(=N H( KA/QARSIS €ME/LLEI GI/NESQAI, KAI\ MHDEMI/AN E)/XONTAS E)/MFRACIN. TAU=TA €XRH\ PROBLE/PEIN TO\N I)ATRO\N, E)PEIDA\N KA/QARSIN E)RGA/ZE-€SQAI ME/LLH|. ˆ@6 €KE#. *)\HN, OI(=A DEI= KAQAI/RESQAI, KAQAI/RHTAI, CUMFE/REI TE €@KAI\ EU)FO/RWS FE/ROUSI: TA\ DE\ E)NANTI/A, DUSXERW=S. _ ˆ‘@6 €@{*Q*E*O*F.} *EI) KAI\ A)NWTE/RW EI)/RHTAI O( NU=N LEGO/MENOS @1 A)FORISMO\S, A)LL' OU)X O(MOI/WS EI)/RHTAI. E)KEI= ME\N GA\R PERI\ þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚¦‚FUSIKH=S KENW/SEWS EI)/RHTO, E)NTAU=QA DE\ PERI\ TEXNIKH=S. H( DE\ €E(RMHNEI/A PA=SA TOU=DE TOU= A)FORISMOU= E)N E)KEI/NW| TW=| PERI\ €FUSIKH=S KENW/SEWS DIALEGOME/NW| A)FORISMW=| SAFW=S DIH-€GO/REUTAI. €@{*D*A*M.} *PROE/GRAYE ME\N TO\N PARO/NTA A)FORISMO\N, A)LL' €E)PEIDH\ KATA\ TOU=TO TO\ ME/ROS TOU= BIBLI/OU PERI\ TW=N PARA\ €TOU= I)ATROU= GINOME/NWN KAQA/RSEWN DIALE/GETAI KAI\ PERI\ €PANTO\S SXEDO\N E)/GRAYE TRO/POU KENW/SEWS, OU)K W)/KNHSEN €OU)DE\ TOU=TON PROSQEI=NAI TO\N A)FORISMO\N, OU)DE\N ME\N DIDA/-€SKWN NEW/TERON, A)NAMIMNH/SKWN DE\ TW=N PROGRAFE/NTWN PERI\ €TW=N FUSIKW=N KENW/SEWN KAI\ SUMPLHRW=N A(/MA TO\N PERI\ KA-€QA/RSEWS SU/MPANTA LO/GON, W(/STE E)/XEIN TO\N PARO/NTA A)FORI-€SMO\N W(/SPER TO/PON E)PILO/GOU KAI\ TE/LOUS TOU= PRW/TOU €TMH/MATOS. ˆ@6 ‰ô@{1<20*)ARXH\ SU\N QEW=| TOU= DEUTE/ROU TMH/MATOS.>20}1 ‰ô@6 ˆ‘A#. *)EN W(=| NOUSH/MATI U(/PNOS PO/NON POIE/EI, QANA/SIMON: H)\N €@DE\ U(/PNOS W)FELE/H|, OU) QANA/SIMON. _ ˆ’@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EN TW=| PARO/NTI A)FORISMW=| TOU= DEUTE/ROU TMH/-€MATOS SHMEI/WSIN O( *(IPPOKRA/THS A)PO\ TW=N U(/PNWN DIDA/SKEI, @1 E)C H(=S E)STI GNW=NAI, EI)/TE SWTH/RION EI)/TE O)LE/QRION U(PA/RXEI €TO\ NO/SHMA. FHSI\N OU)=N E)N W(=| NOSH/MATI U(/PNOS PO/NON POI-€E/EI, QANA/SIMON, H)\N DE\ U(/PNOS W)FELE/H|, OU) QANA/SIMON. O( €PO/NOS TRITTO/S: PO/NOS H( BLA/BH, W(S E)NTAU=QA, KAI\ TO\ GU-€MNA/SION W(S TO\, PO/NOI SITI/WN H(GEI/SQWSAN, KAI\ H( O)DU/NH, €W(S TO\ DU/O PO/NWN A(/MA GINOME/NWN. PA/LIN OI( KAIROI\ TW=N €NOSHMA/TWN TE/SSARES, A)RXH\, A)NA/BASIS, A)KMH\ KAI\ PARAKMH/. €E)N ME\N OU)=N TH=| A)RXH=| O( U(/PNOS PO/NON POIEI=, H)/TOI BLA/BHN €POIEI=, PERI\ H(=S O( LO/GOS OU)K E)/STI TW=| *(IPPOKRA/TEI. OU) GA\R €QA/NATON SHMAI/NEI: O(/SON OU)/PW GA\R E)CANAFQH/SETAI TA\ €TH=S QERMASI/AS KAI\ TW=N PERITTWMA/TWN TO\ FRU/AGMA KATA-€STALH/SETAI. E)N DE\ TH=| A)NABA/SEI KAI\ TH=| A)KMH=| KAI\ TH=| PA- @1RAKMH=|, TOU)PI/PAN E)N A)RXH=|, TI\S W)FE/LEIA TOI=S U(/PNOIS A)KO-€LOUQEI=, KAI\ MA/LISTA E)NARGESTA/TH TAI=S PARAKMAI=S. E)A\N €OU)=N E)N TOU/TOIS TOI=S KAIROI=S KAI\ MA/LISTA E)N TH=| A)KMH=| €BLA/BHN O( U(/PNOS POIH/SH|, QANA/SIMO/N E)STIN. E)N W(=| GA\R E(/KA-€STON W)FELIMW/TATO/N E)STIN, E)A\N PRO\S TW=| MHDE\N W)FELEI=N €E)/TI KAI\ BLA/PTH|, QA/NATON EI)KO/TWS DHLW/SEI. TOU=TO DE\ GI/-€NETAI DIA\ TH\N A)SQE/NEIAN TOU= E)MFU/TOU QERMOU= MH\ DUNA-€ME/NOU PERIGENE/SQAI TOU= NOSOPOIOU= AI)TI/OU. EI)=TA/ FHSIN, €H)\N U(/PNOS W)FELE/H|, OU) QANA/SIMON. KAI\ EI)KO/TWS: DHLOU=NTAI €GA\R E)K TOU/TOU KALW=S AI( U(/LAI PEPE/FQAI. €@{*D*A*M.} *(/OTAN E)C U(/PNOU GE/NHTAI/ TIS BLA/BH, QANA/SI-€MON EI)=NAI TO\ NO/SHMA/ FHSIN, O(/TAN D' W)FE/LEIA, MH\ QANA/-€SIMON. BLA/BAI D' E)C U(/PNWN EI)SI\N AI( TAI=S W)FELEI/AIS E)NAN-€TI/AI, TO/ TE TO\N PURETO\N H)\ MH\ LU/ESQAI PRO\S AU)TW=N H)\ KAI\ €PAROCU/NESQAI KAI\ TO\ TA\S O)DU/NAS E)PITEI/NESQAI KAI\ TA\ €R(EU/MATA PLEI/W GI/NESQAI KAI\ TA\S FLEGMONA\S AU)CA/NESQAI. €TINE\S DE\ KAI\ KAT' AU)TOU\S TOU\S U(/PNOUS FQE/GGONTAI PARA-€KOPTIKW=S KAI\ H)\N E)CEGEI/RWNTAI, ME/XRI POLLOU= PARANOOU=SIN. €E)NI/OIS D' A)RXH\ KW/MATOS E)N TW=| U(/PNW| GI/NETAI KAI\ MO/LIS €A)NI/STANTAI NUTTO/MENOI. SUMBAI/NEI DE\ TAU=TA PA/NTA DIA\ €TH\N TW=N XUMW=N KAKOH/QEIAN, OU(\S O(/TAN ME\N I)SXURO/TERON H)=| €TO\ E)/MFUTON H(MW=N QERMO\N, E)KPE/TTEI KATA\ TOU\S U(/PNOUS, €O(/TAN D' A)SQENE/STERON, E)NIKH/QH ME\N U(P' E)KEI/NWN E)KEI=NO, €BARU/NETAI D' U(P' AU)TW=N TA\ SPLA/GXNA KAI\ TOI=S EI)RHME/NOIS €A(LI/SKETAI PA/QESIN O( A)/NQRWPOS. AU)TO\S GA\R O( *(IPPOKRA/-€THS BOU/LETAI TO\N ME\N E)GRHGORO/TA E)/CWQEN QERMO/TERON EI)=-€NAI, TO\N DE\ KAQEU/DONTA E)NANTI/WS. ˆ›@6 €B#. *(/OKOU PARAFROSU/NHN U(/PNOS PAU/EI, A)GAQO/N. _ ˆœ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)/ANW KAQOLIKO\N TO\N LO/GON POIOU/MENOS E)/LEGE, €O(/POU U(/PNOS PO/NON PAU/EI, OU) QANA/SIMON. KAI\ O(\ E)/LEGEN €E)KEI=, PISTOU=TAI NU=N DIA\ PARADEI/GMATOS E)N TW=| FA/NAI, €O(/KOU PARAFROSU/NHN U(/PNOS PAU/EI, A)GAQO/N. KAI\ AU)TO\S ME\N @1 W(S FILOSU/NTOMOS TOU= XALEPWTA/TOU NOSH/MATOS TOUTE/STI €TH=S PARAFROSU/NHS MNHSQEI\S E)DH/LWSEN, O(/TI KAI\ TA\ LOIPA\ €TOUTE/STI PURETO\N, FLEGMONH\N, O)DU/NHN E)A\N U(/PNOS PAU/H|, €A)GAQO/N E)STIN. €@{*D*A*M.} *)APO\ TOU= KINDUNWDESTA/TOU NOSH/MATOS DHLOI= €KAI\ TA\ A)/LLA. †@6 €G#. *(/UPNOS, A)GRUPNI/H, A)MFO/TERA MA=LLON TOU= METRI/OU GE-€@NO/MENA, KAKO/N. _ ˆˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)/AMFW KAKA\ W(S A)/METRA, A)LL' O( ME\N U(/PNOS €KAI\ W(S SHMEI=ON KAI\ W(S AI)/TION, W(S SHMEI=ON ME\N, E)PEIDH\ €DHLOI= PLH=QOS U(/LHS KAI\ A)SQE/NEIAN DUNA/MEWS, W(S AI)/TION €DE\, O(/TI E)PITEI/NEI TO\ PLH=QOS, MH\ SUGXWRW=N AU)TO\ DIAFORH-€QH=NAI. AI( GA\R DIAFORH/SEIS E)N TH=| E)GRHGO/RSEI GI/NONTAI. PA/LIN €DE\ KAI\ H( E)GRH/GORSIS W(S SHMEI=ON KAI\ W(S AI)/TION KAKO\N, W(S SH-€MEI=ON ME\N O(/TI E)NDEI/KNUTAI CHRO/THTA, W(S AI)/TION DE\, O(/TI E)PITEI/-€NEI AU)TH\N TH=| DIAFORH/SEI. A)POROU=SI DE/ TINES LE/GONTES, O(/TI €DIA\ TI/ EI)=PEN U(/PNON MAKRO/N; O( GA\R MAKRO\S U(/PNOS OU)X €U(/PNOS, A)LLA\ KW=MA. LU/SIS. O(/TI A)/LLO KW=MA KAI\ A)/LLO €MAKRO\S U(/PNOS: TO\ ME\N GA\R KW=MA OU) MO/NON TW=| MH/KEI XA-€RAKTHRI/ZETAI, A)LLA\ KAI\ TW=| DUSEGE/RTW|: O( DE\ MAKRO\S €U(/PNOS TW=| MH/KEI ME\N, OU) MH\N DE\ KAI\ TW=| DUSEGE/RTW|. €@{*D*A*M.} *GI/NETAI DE\ MAKRO\S U(/PNOS E)PI\ YU/CEI TOU= PRW/-€TOU AI)SQHTIKOU= H)/GOUN TOU= E)GKEFA/LOU, H(/TIS O(/TAN I)SXURA\ €GE/NHTAI, META\ ME\N U(GRO/THTOS MIXQEI=SA TA\ LHQARGIKA\ €PA/QH POIEI=, META\ DE\ CHRO/THTOS TA\S KALOUME/NAS KATALH/-€YEIS. OU(/TW DE\ KAI\ A)GRUPNI/AI DIA\ QERMASI/AN TOU= E)GKEFA/- @1LOU GI/NONTAI H)\ DIA\ DUSKRASI/AN MO/NHN H)\ KAI\ XUMOU= XOLW/-€DOUS PLEONA/SANTOS. ‚@6 €D#. *OU) PLHSMONH\, OU)DE\ LIMO\S, OU)DE\ A)/LLO OU)DE\N A)GAQO\N, €@O(/ TI A)\N MA=LLON TH=S FU/SIOS E)/H|. _ „@6 €@{*Q*E*O*F.} *DIA\ TI/ PLHSMONH=S KAI\ LIMOU= E)MNH/SQH E)N-€TAU=QA, OU) ME/NTOI A)/LLHS TINO\S E)NANTIW/SEWS, OI(=ON QERMA-€SI/AS KAI\ YU/CEWS; W(S AI)/TIA TW=N PRO\ AU)TW=N EI)RHME/NWN. O( €ME\N GA\R POLU\S U(/PNOS TH=| PLHSMONH=| GI/NETAI TW=N BRWMA/-€TWN, H( DE\ A)GRUPNI/A TW=| U(PERBA/LLONTI LIMW=|. A)PO\ DE\ TOU/-€TWN E)PI\ TO\ KAQOLIKW/TERON A)NAGO/MENO/S FHSIN, OU)DE\ A)/LLO €OU)DE\N A)GAQO\N, O(/ TI A)\N MA=LLON TH=S FU/SIOS H)=|. KAI\ H( AI)TI/A. €O(/TI OU)DE\N A)/METRON A)GAQO/N. €@{*D*A*M.} *(/OSAI ME\N GA\R %2 AI( METRI/AI PLEI=STON €A)POKEXWRH/KASI TOU= SUMME/TROU, H)/DH NOSH/MATA U(PA/RXEI. €O(/SAI D' OU)DE/PW TO\ ME/XRI PLEI/STOU KE/KTHNTAI, NOSHMA/TWN €E)NDEI/KNUNTAI GE/NESIN. ˆ@6 €E#. *KO/POI AU)TO/MATOI FRA/ZOUSI NOU/SOUS. _ ˆ‘@6 €@{*Q*E*O*F.} *AU)TOMA/TOUS KO/POUS O)NOMA/ZEI TA\S A)/NEU FA-€NERA=S AI)TI/AS GINOME/NAS A)NIARA\S SUNAISQH/SEIS, E)C W(=N €KAI\ TH\N DIA/GNWSIN NU=N POIEI=TAI. A)LL' OU(=TOI OI( KO/POI TRIT-€TOI/: OI( ME\N GA/R EI)SI TONW/DEIS OI( E)K PNEUMA/TWN FUSWDW=N €TEINO/NTWN TO\ O(/LON SW=MA MET' AI)SQH/SEWS GINO/MENOI, OI( DE\ €E(LKW/DEIS: W(/SPER GA\R E)PI\ E(/LKOUS DOKEI= TOU/TOIS SUNAI/SQH-€SIS GI/NESQAI, OI(/TINES GENNW=NTAI E)C U(/LHS DRIMEI/AS TE KAI\ €DAKNW/DOUS: OI( DE\ O)STOKOPW/DEIS, E)PEIDH\ DOKOU=SI SUNTE-€QLA/SQAI TA\ O)STA=, GINO/MENOI E)K PAXE/OS KAI\ GEW/DOUS XU-€MOU=. OU(=TOI OU)=N OI( KO/POI FRA/ZOUSI TOUTE/STI DHLOU=SI KAI\ €PROMHNU/OUSI ME/LLOUSAN GI/NESQAI NO/SON. TE/WS GA\R H)RE-€MEI= O( XUMO\S, O( AI)/TIOS TW=N KO/PWN, LOIPO\N DE\ U(/STERON @1 E)MFRA/TTETAI, A)DIAPNEUSTEI\ SH/PETAI KA)NTEU=QEN XALEPA\ €GI/NONTAI NOSH/MATA. €@{*D*A*M.} *OU) TH=S TW=N KINH/SEWN A)METRI/AS O)/NOMA/ E)STIN €O( KO/POS, A)LLA\ TH=S E)GGINOME/NHS DIAQE/SEWS E)N TOI=S TW=N €ZW/WN SW/MASIN U(PO\ TW=N TOIOU/TWN KINH/SEWN. OU) MNHMO-€NEU/EI GA\R GINOME/NWN KO/PWN, A)LLA\ TW=N AU)TOMA/TWN. O(/TAN €OU)=N A)/NEU KINH/SEWS H( TOIAU/TH GE/NHTAI DIA/QESIS, OU) KO/POS €A(PLW=S, A)LLA\ KO/POS AU)TO/MATOS O)NOMA/ZETAI. EI)SI\ DE\ TRITTOI\ €KO/POI, KALEI=TAI DE\ O( ME\N E(LKW/DHS, O( DE\ TONW/DHS, O( €DE\ FLEGMONW/DHS KAI\ GI/NETAI O( ME\N U(PO\ KAKOXUMI/AS, O( DE\ €U(PO\ PLHSMONH=S, O( DE\ U(P' A)MFOTE/RWN TOU/TWN. ˆ‹@6 €#2#. *(OKO/SOI PONE/ONTE/S TI TOU= SW/MATOS, TA\ POLLA\ TW=N €@PO/NWN MH\ AI)SQA/NONTAI, TOUTE/OISI H( GNW/MH NOSE/EI. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *SUNEXH\S KAI\ OU(=TOS TW=| PRO\ AU)TOU= A)FORISMW=|. €E)N E)KEI/NW| ME\N GA\R PERI\ TOU= AI)SQHTIKW=S GINOME/NOU PO/NOU þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚«ˆDIHGO/REUEN, E)NTAU=QA DE\ PERI\ TOU= A)NAISQH/TWS KAI/ FH-€SIN, E)A/N TIS O)DUNHRA\N E)/XWN DIA/QESIN E)N OI(W|DH/POTE ME/REI €TOU= SW/MATOS AI)SQHTIKW=| MH\ AI)SQA/NHTAI TH=S O)DU/NHS, KA-€KO/N: DHLOI= GA\R O(/TI O( E)GKE/FALOS PE/PONQEN, OI(=ON E)PI\ PA-€RADEI/GMATOS: E)/STIN O( KA/MNWN E)RUSI/PELAS E)/XWN H)\ FLEGMO-€NH\N PERI\ TO\N MHRO/N. TOU=TO O( I)ATRO\S O(RW=N KATA\ LO/GON TA\ €DE/ONTA POIW=N PARAMUQEI=TAI: EI)S TH\N E(CH=S E)LQW\N EI) PARA\ €TOU= PARAKOLOUQH/SANTOS MA/QOI, O(/TI O(/LWS OU)K H)/|SQETO €TH=S O)DU/NHS E)N TH=| NUKTI\ PRO/TERON MH\ U(POFE/RWN AU)TH\N, €LOGI/ZETAI SUNAGAGW\N, MH\ A)/RA DIEFORH/QH O( TOIOU=TOS €O)/GKOS H)\ METWXETEU/QH KAI\ TOU/TW| TW=| LO/GW| A)NW/DUNOS €GE/GONEN. EI)=TA EI) E)REUNW=N MHDE\N E)K TOU/TWN EU(/ROI, TO\N DE\ €O)/GKON TO\N AU)TO\N QEA/SHTAI, EU)QE/WS TEKMAI/RETAI, O(/TI H)\ €PAREFRO/NHSEN O( A)/NQRWPOS H)\ ME/LLEI PARAFRONEI=N. E)BLA/BH €GA\R TO\ KRI=NON. TO\ DE\ <20POLLA\>20 KEI=TAI NU=N A)NTI\ TOU= €W(S E)PI/PAN. @1 @{*D*A*M.} *GNW/MHN TH\N KATA/STASIN TOU= NOO/S FHSIN. @6 €Z#. *TA\ E)N POLLW=| LEPTUNO/MENA, NWQRW=S E)PANATRE/FEIN: TA\ €@DE\ E)N O)LI/GW|, O)LI/GWS. _ ƒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA/ FHSI PRO\S TO\N I)ATRO\N, O(/TI SKO/PEI €E)PI\ TW=N A)NAKOMIZOME/NWN TO\ PROHGHSA/MENON AI)/TION H)/GOUN €NO/SHMA EI)/TE XRO/NION H)=N, EI)/TE O)CU/. DIA\ GA\R TOU= EI)PEI=N E)N €POLLW=| KAI\ O)LI/GW| TAU=TA E)DH/LWSE. KAI\ EI) ME\N E)N PLEI/ONI €XRO/NW| E)LEPTU/NQH TO\ SW=MA, NWQRW=S QRE/YON TOUTE/STIN E)N €PLEI/ONI XRO/NW| KAI\ KATA\ ME/ROS, DIA\ TO/DE, O(/TI TOI=S E)N €PLEI/ONI XRO/NW| LEPTUNQEI=SI E)KTH/KONTAI ME\N AI( SA/RKES, €I)SXNA\ DE\ GI/NONTAI KAI\ TA\ A)/LLA, DI' W(=N AI( PE/YEIS TOI=S €ZW/OIS E)PITELOU=NTAI KAI\ H( A)NA/DOSIS KAI\ H( AI(MA/TWSIS, €W(/STE OU) DUNH/SETAI TOSAU/THN KATERGA/SASQAI TROFH\N, €O(/SHN XRH/ZEI TO\ SW=MA. EI) DE\ E)N O)LI/GW|, O)LI/GWS TOUT-€E/STI SUNTO/MWS PLEI/ONA TROFH\N PARE/XOMEN. E)PI\ TOU/TWN €GA\R TA\ U(GRA\ MO/NON E)KENW/QH, TA\ ME/NTOI STEREA\ EU)/RWSTA/ €EI)SIN. OU(/TWS OU)=N XRW= E)PI\ TOU/TWN QAR)R(W=N TH=| TW=N STEREW=N €EU)RWSTI/A|. €@{*D*A*M.} *TA\ ME\N E)N O)LI/GW| XRO/NW| LEPTUNO/MENA KE-€NW/SEI TW=N U(GRW=N KAI\ TW=N PNEUMA/TWN TOU=TO PE/PONQE: TA\ €E)N POLLW=| DE\ PRO\S TOU/TOIS KAI\ TH=| TH/CEI TW=N STEREW=N, DI' €W(=N H(/ TE PE/YIS KAI\ A)NA/DOSIS KAI\ QRE/YIS GI/NETAI, W(/STE €TOU/TWN A)TONHSA/NTWN, OU) DEI= A(DRW=S TRE/FEIN, A)LLA\ LE-€PTW=S KAI\ KATA\ BRAXU\, E)PI\ DE\ TW=N PROTE/RWN A(DRW=S KAI\ €DIA\ TAXE/WN. ˆ™@6 €H#. *)\HN E)K NOU/SOU TROFH\N LAMBA/NWN MH\ I)SXU/H|, SHMAI/NEI €@O(/TI TO\ SW=MA PLE/ONI TROFH=| XRE/ETAI. H)\N DE\ TROFH\N MH\ €@LAMBA/NONTOS TOU=TO GI/NHTAI, SHMAI/NEI O(/TI KENW/SIOS €@DE/ETAI. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *KAI\ OU(=TOS SUNEXH\S TW=| A)NWTE/RW KAI\ A)NALH-€PTIKO\S O( A)FORISMO/S. O(\ DE\ LE/GEI, TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI O(/SOI €O)REGO/MENOI/ TE KAI\ TROFH\N DAYILH= PROSFERO/MENOI E)K @1 NO/SOU A)NAKOMIZO/MENOI TH\N U(GIEINH\N I)SXU\N A)DUNATOU=SIN €A)NAKTH/SASQAI, DHLOI= O(/TI PLEI/ONI XRW=NTAI TROFH=| KAI\ DIA\ €TOU=TO A)DUNATOU=SI. BARU/NONTAI GA\R MA=LLON H)\ TRE/FONTAI €PAR' AU)TH=S DIA\ TO\ TA\S FUSIKA\S DUNA/MEIS TOU= SW/MATOS €A)SQENEI=S EI)=NAI KAI\ MH/TE XULOPOI/HSIN KATA\ LO/GON MH/TE E)CAIMA/-€TWSIN MH/TE QRE/YIN GI/NESQAI. O(/SOI DE\ OU) LAMBA/NEIN AU)TA/RKWS €DUNA/MENOI TROFH\N TH\N A)DUNAMI/AN E)/XOUSI, MOXQHROU\S E)/XOUSI €XUMOU\S, OU(\S EI) MH\ KENW/SEIAN, A)DU/NATON AU)TOI=S TH\N U(GIEI-€NH\N I)SXU\N A)NALABEI=N. TA\ GA\R MH\ KAQARA\ TW=N SWMA/TWN €O(KO/SON A)\N QRE/YAIS, MA=LLON BLA/YEIS. EI) DE/ TIS A)POREI= €LE/GWN, O(/TI KAI\ EI) O)RE/GONTAI, PW=S OU) TRE/FONTAI, LE/GOMEN €OU)=N, O(/TI O)RE/GONTAI ME\N E)K TOU= E)R)R(W=SQAI TH\N O)REKTIKH\N €DU/NAMIN, OU) PE/TTOUSI DE\ DIA\ TH\N A)SQE/NEIAN TH=S A)LLOIW-€TIKH=S, KAI\ DIA\ TOU=TO OU) TRE/FONTAI. €@{*D*A*M.} *(/OSOI ME\N OU)=N O)REGO/MENOI/ TE KAI\ TROFH\N DA-€YILH= PROSFERO/MENOI TH\N I)SXU\N TH\N U(GIEINH\N A)DUNATOU=SIN €A)NAKTH/SASQAI: BARU/NONTAI GA\R MA=LLON, OU) TRE/FONTAI €PRO\S AU)TH=S DIA\ TH\N A)SQE/NEIAN TH=S PEPTIKH=S DUNA/MEWS. €O(/SOI DE\ OU)DE\ LAMBA/NEIN AU)TA/RKWS DU/NANTAI, MOXQHROU\S €E)/XOUSI XUMOU\S, OU(\S EI) MH\ KENWQEI=EN, A)DU/NATON AU)TOI=S E)STI €TH\N U(GIEINH\N I)SXU\N A)NALABEI=N. ˆ•@6 €Q#. *TA\ SW/MATA XRH\, O(/KOU TIS BOU/LETAI KAQAI/REIN, EU)/ROA €@POIE/EIN. _ ˆ—@6 €@{*Q*E*O*F.} *KATA\ SUNE/XEIAN KAI\ OU(=TOS O( A)FORISMO/S: E)N €ME\N GA\R TW=| PRO\ AU)TOU= E)/LEGEN *(IPPOKRA/THS, H)\N TROFH\N €MH\ LAMBA/NONTOS TOU=TO GI/NHTAI, KENW/SEWS DEI=TAI, A)LL' I(/NA €MH/TIS A)PROO/PTWS KAI\ W(S E)/TUXE TO\ KENWTIKO\N PARA/SXH| €BOH/QHMA KAI\ A)DIKH/SH| TO\N KA/MNONTA, FHSI\N E)NTAU=QA, O(/TI €DEI= TO\N I)ATRO\N TO\N ME/LLONTA KAQAI/REIN EU)/ROIAN E)PITHDEU/-€EIN E)N TW=| SW/MATI. H( DE\ EU)/ROIA TH\N A)KW/LUTON DHLOI= €DIE/CODON, H(/TIS KATA\ DU/O TRO/POUS GI/NETAI, KATA/ TE LE/PTUN- @1SIN TH=S U(/LHS KAI\ TW=N XWRI/WN MALAKO/THTA. DEI= OU)=N KAI\ €TA\ PERIE/XONTA XALA/SAI KAI\ A)RAIW=SAI KAI\ TOU\S PO/ROUS €A)NAPETA/SAI KAI\ TW=N A)GGEI/WN TA\ STO/MIA A)NEURU=NAI KAI\ €TOU\S PERIEXOME/NOUS TW=| SW/MATI PAXEI=S KAI\ GLI/SXROUS XU-€MOU\S TEMEI=N KAI\ LEPTU=NAI. EI)=TA DOQE/NTOS FARMA/KOU KA-€QARTIKOU=, METALAMBA/NONTAI/ TE KAI\ E(/LKONTAI PRO\S AU)TOU= €KAI\ A)RI/STH GI/NETAI H( KA/QARSIS AU)TOI=S KATA\ PA/NTA. OU)/TE €GA\R STRO/FOI, OU)/TE I)/LIGGOI, A)/SAI TE POLLAI\ KAI\ KAKO-€SFUCI/AI KAI\ E)KLU/SEIS A)PANTW=SIN AU)TOI=S. ˆ‰@6 €I#. *TA\ MH\ KAQARA\ TW=N SWMA/TWN O(KO/SON A)\N QRE/YH|S, €@MA=LLON BLA/YEIS. _ ˆ‹@6 €@{*Q*E*O*F.} *(/OTI SUNDIAFQEI/RETAI H( E)PIOU=SA TROFH\ TH=| €PROU+PARXOU/SH| KATA\ TO\ SW=MA KAKOXUMI/A|, KAQA/PER KA-€QARO\N U(/DWR E)N BORBO/RW| XEO/MENON, W(/STE AU)CA/NESQAI ME\N €AU)TH=S TH\N POSO/THTA, FULA/TTESQAI DE\ TH\N POIO/THTA. KA)N-€TEU=QEN A)NO/HTOS O( SKOPO\S GI/NETAI TOU= TRE/FEIN. €@{*D*A*M.} *)ISXURA\ POIEI=N TA\ SW/MATA XRH\ DIA\ TOU= TW=N €XUMW=N PARALEPTUSMOU= KAI\ TH=S TW=N PO/RWN A)NAPETEI/AS H)\ €A)POFRA/CEWS KAI\ A)NASTOMW/SEWS, KAI\ DIA\ TH=S R(U/YEWS KAI\ €LEPTU/NSEWS TW=N U(GRW=N. €@{*S*T*E*F.} *FHSI\N O( *GALHNO\S, E)/DEI TO\N PARO/NTA A)FORI-€SMO\N TW=| MIKRW=| PRO/SQEN EI)RHME/NW| SUNTA/CAI, E)N W(=| EI)/RHKEN, €H)\N DE\ TROFH\N MH\ LAMBA/NONTOS TOU=TO GI/NHTAI, SHMAI/NEI €O(/TI KENW/SEWS TOU=TO DEI=TAI: W(/S TINOS GA\R LE/GONTOS DIA\ TI/ €KENW/SEWS DEI=TAI, AU)TO\S E)PIFE/REI, TA\ MH\ KAQARA\ TW=N SW-€MA/TWN O(KO/SON A)\N QRE/YH|S, MA=LLON BLA/YEIS, DIO/TI KAKO-€XUMI/AS PEPLHRWME/NON, OU(/TWS PROSI/ETAI TH\N TROFH\N, EI)=TA €META\ TOU=TON TO\N A)FORISMO\N E)/DEI SUNA/YAI TO\N METACU\ €O)/NTWN DU/O TETAGME/NON. E)RWTW/MENOS GA\R PA/LIN O( *(IPPO-€KRA/THS PW=S DEI= TH=| KAQA/RSEI XRH/SASQAI E)PH/GAGEN, TA\ SW/-€MATA XRH\ O(/KOU TIS BOU/LETAI KAQAI/REIN, EU)/ROA POIE/EIN. ˆŸ@6 €IA#. *(RA=|ON PLHROU=SQAI POTOU= H)\ SITI/WN. _ ˆ @6 €@{*Q*E*O*F.} *PA=SA GA\R SITHRA\ TROFH\, W(S PAXUTE/RA, DU- @1SALLOI/WTO/S E)STI KAI\ DUSANA/DOTOS, H( DE\ U(GRA\ W(S EU)ALLOI/-€WTOS E(TOI/MWS A)NADI/DOTAI, PLH\N POTO\N A)KOUSTE/ON OU) PA=N €U(GRO\N DIA\ STO/MATOS LAMBANO/MENON, A)LL' OI)=NON, W(S KA)N €TW=| PERI\ TROFH=S EI)/RHTAI, [U(GRA=S] TROFH=S O)/XHMA OI)=NOS. €OU)DE\N GA\R TOU/TOU E)N TROFAI=S MA=LLON EU)ANA/DOTON KAI\ SU-€NAGAGEI=N KAI\ R(W=SAI DU/NAMIN DIASKEDASQEI=SAN DUNA/MENON. €OU) MO/NON DE\ EU)ANA/DOTOS, A)LLA\ KAI\ EU)PRO/SQETO/S E)STI KAI\ €DIA\ TOU=TO TROFIMW/TATOS, KAI\ MA/LISTA EI) CANQO\S KAI\ €KIR)R(O\S O( OI)=NOS. OU(=TOS GA\R KATA\ PA/NTA A)/RISTOS. *)ISTE/ON €DE\ O(/TI DIA\ TO\ PROEIRHKE/NAI AU)TO\N PERI\ A)NAKOMIZOME/NWN, €DIA\ TOU=TO ME/MNHTAI TW=N DU/O U(LW=N, U(F' W(=N PEFU/KASIN €A)NATRE/FESQAI. €@{*D*A*M.} *POTOU= DHLONO/TI TOU= FU/SIN E)/XONTOS TRE/FEIN, €OI(=ON OI)/NOU E)RUQROU= KAI\ PAXE/OS. O( GA\R LEPTO\S KAI\ LEU-€KO\S OI)=NOS KAI\ OI(=ON U(DATW/DHS OU)/RHSIN ME\N KINEI=, TRE/FEI €D' H(/KISTA. O(/SOI DE\ PAXEI=S KAI\ TH\N XRO/AN E)RUQROI\, TROFI-€MW/TATOI PA/NTWN OI)/NWN EI)SI/N. ˆ‘@6 €IB#. *TA\ E)GKATALIMPANO/MENA E)N TH=|SI NOU/SOISI META\ KRI/SIN, €@U(POSTROFW/DEA. _ ˆ“@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EGKATALIMPANO/MENA KE/KLHKE TA\ LEI/YANA €TW=N MOXQHRW=N XUMW=N, A(/PER A)NA/GKH SHPO/MENA TW=| XRO/NW| €PURETOU\S E)CA/PTEIN. SUNE/ZEUKTAI DE\ O( PARW\N A)FORISMO\S €E)KEI/NW| TW=| LE/GONTI, H)\N DE\ TROFH\N MH\ LAMBA/NONTOS TOU=TO þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚¯ˆ˜GI/GNHTAI, SHMAI/NEI O(/TI KENW/SEWS DEI=TAI. KAI\ TH\N AI)TI/AN €PARADI/DWSI TH=S KENW/SEWS LE/GWN, TA\ GA\R E)GKATALIMPANO/-€MENA META\ KRI/SIN U(POSTROFA\S POIE/EIN EI)/WQEN. €@{*D*A*M.} *)EGKATALIMPANO/MENA KE/KLHKE TA\ LEI/YANA TW=N €MOXQHRW=N XUMW=N, A(/PER A)NA/GKH SHPO/MENA TW=| XRO/NW| PU-€RETOU\S E)CA/PTEIN. ˆ@6 €IG#. *(OKO/SOISI KRI/SIS GI/NETAI, TOUTE/OISI H( NU\C DU/SFOROS, @1 @H( PRO\ TOU= PAROCUSMOU=: H( DE\ E)PIOU=SA EU)FORWTE/RH, €@W(S E)PI\ TO\ POULU/. _ ‚@6 €@{*Q*E*O*F.} *PERI\ MELLOU/SHS KRI/SEWS DIALE/GETAI. KRI/SIS €DE/ E)STIN A)GW\N FU/SEWS KAI\ NOSH/MATOS KAI\ A)QRO/A E)N NO/SW| €METABOLH/. TAU/THS TH=S KRI/SEWS H( PROHGOUME/NH NU\C DU/-€SFOROS GI/NETAI: KAI\ EU)LO/GWS: W(/SPER GA\R A)QLHTH\S H)\ STRA-€THGO\S O(/SON OU)/PW TOU= A)GW=NOS E)PIKEIME/NOU TARA/TTETAI KAI\ €PROEUTREPI/ZETAI, PW=S ME\N O)FEI/LEI TOI=S POLEMI/OIS E)PEL-€QEI=N, PW=S DE\ AU)TOU\S E)KKLI=NAI, OU(/TW KAI\ H( FU/SIS PRO-€TARA/TTETAI EU)TREPI/ZOUSA TA\S E(AUTH=S DUNA/MEIS PRO\S TO\ €A)PODIW=CAI KAI\ A)LLOIW=SAI TH\N NOSOPOIO\N U(/LHN. KA)NTEU=QEN €DUSFORI/A GI/NETAI, PLH\N E)N NUKTI\ DIA\ TO\ E)NARGW=S TO\ THNI-€KAU=TA FAI/NESQAI TH\N DUSFORI/AN, DIAKOPTOME/NWN TW=N €U(/PNWN U(PO\ TH=S TARAXH=S. H( ME/NTOI E)PIOU=SA EU)FORWTE/RA €W(S E)PI\ TO\ POLU\ DIA\ TO\ TW=N KRI/SEWN TA\S PLEI/OUS EI)S €A)GAQO\N TELEUTA=|N, MHKE/TI XEIMAZOME/NHS TH=S FU/SEWS TH=| €A)POXH=| TW=N PERITTW=N. €@{*D*A*M.} *(H ME\N KRI/SIS O)CU/R)R(OPO/S E)STIN E)N NO/SW| ME-€TABOLH\ PRO\S U(GEI/AN H)\ QA/NATON. GI/NETAI DE\ TH=S FU/SEWS €DIAKRINOU/SHS A)PO\ TW=N XRHSTW=N TA\ MOXQHRA\ KAI\ PARA-€SKEUAZOU/SHS PRO\S TH\N E)/KKRISIN. EI)KO/TWS OU)=N E)PI\ TH=| TOI-€AU/TH| TARAXH=| DUSFOROU=SIN OI( KA/MNONTES. GI/NETAI DE\ KATA\ €TA\S NU/KTAS H( DUSFORI/A KATA/FOROS, DIO/TI E)/QOS H(MI=N KATA\ @1 TAU/TAS KOIMA=SQAI. DIAKOPTOME/NWN OU)=N TW=N U(/PNWN E)NAR-€GH\S H( DUSFORI/A, H( D' E)PIOU=SA NU\C W(S E)PI\ POLU\ EU)FORW-€TE/RA DIA\ TO\ TW=N KRI/SEWN TA\S PLEI/STAS EI)S A)GAQO\N TELEU-€TA=|N. I)/SMEN GA\R, W(S OI( SWZO/MENOI PLEI/OUS E)N TOI=S NOSOU=SI €TW=N A)POQNHSKO/NTWN, EI) MH\ LOIMW/DHS EI)/H KATA/STASIS. …@6 €ID#. *)EN TH=|SI TH=S KOILI/HS R(U/SESI, AI( METABOLAI\ TW=N DIAXW-€@RHMA/TWN W)FELE/OUSIN, H)\N MH\ E)S PONHRA\ METABA/LLH|. _ ‡@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA PARADI/DWSI DIA/GNWSIN, I(/NA BEBAI-€O/TERON MA/QH|S, EI) TELEI/A H( KRI/SIS E)STI\N H)\ OU)/. KAI/ FHSIN, €O(/TI SKO/PEI TH=S KATA\ GASTRO\S E)KKRI/SEWS TA\ DIAXWRH/MATA, €O(POI/AN METABOLH\N I)/SXOUSIN, A)=RA PA/LAI CANQA\ H)\ PELIDNA\ €FERO/MENA NU=N H)/RCANTO E)PI\ TO\ KA/LLION METABA/LLEIN H)\ OU)/; €KAI\ EI) ME\N E)PI\ TO\ KA/LLION EU(/RH|S TH\N METABOLH\N, GI/-€NWSKE O(/TI OU)DE\N FAU=LON E)/NESTIN E)N TW=| SW/MATI, KA)\N €EU)FORI/A TA/XA TO\ THNIKAU=TA MH\ E)PAKOLOUQH/SH|. EI) ME/NTOI €E)PIME/NOUSI TA\ AU)TA\, H)\ KAI\ EI)S XEI/RONA METABA/LLOUSI, €TO/TE KAKO\N, KA)\N TA/XA MH\ DUSFORI/A H)=|. I)STE/ON DE\ O(/TI OU(=TOS €O( LO/GOS KAI\ KAQOLIKO\S DU/NATAI EI)=NAI: OU) GA\R MO/NON E)PI\ €R(U/SEWS A(RMO/ZEI GASTRO\S, A)LLA\ KAI\ E)PI\ PA/SHS KENW/SEWS. €@{*D*A*M.} *AI( METABOLAI\ TW=N DIAXWRHMA/TWN W)FELOU=SIN, €E)PEI\ POLLA\S I)DE/AS E)KKENOU=SI XUMW=N KAI\ DIA\ TOU=TO A)KRI-€BE/STERON E)KKAQAI/ROUSI TO\ SW=MA, EI) MH\ SUNTH/CEWS H)\ SH-€PEDO/NOS E)/XOIEN GNW/RISMA H)\ LIPARA\ H)\ KAKO/SHMA/ EI)SIN. ˆ—@6 €IE#. *(/OKOU FA/RUGC NOSE/EI, H)\ FU/MATA E)N TW=| SW/MATI E)KFU/E-€@TAI, SKE/PTESQAI TA\S E)KKRI/SIAS: H)\N GA\R XOLW/DEES E)/WSI, €@TO\ SW=MA CUNNOSE/EI: H)\N DE\ O(/MOIAI TOI=SI U(GIAI/NOUSI, €@A)SFALE\S TO\ SW=MA TRE/FEIN. _ ˆ›@6 €@{*Q*E*O*F.} *(H KRI/SIS DITTH/. H)\ GA\R DI' E)KKRI/SEWS GI/NETAI €H)\ DIA\ A)POSTA/SEWS. KAI\ PERI\ ME\N TH=S KAT' E)/KKRISIN GINOME/NHS @1 KRI/SEWS DIALE/GETAI FA/SKWN, O(/KOU FA/RUGC NOSE/EI H)\ FU/-€MATA E)N TW=| SW/MATI E)KFU/ETAI, SKE/PTESQAI TA\S E)KKRI/SIAS. €KAI\ TA\S E)KKRI/SIAS LE/GEI SKE/PTESQAI, DIO/TI E)K TOU/TWN €DU/NASAI GNW=NAI, EI)/TE KATA\ META/DOSIN H)NE/XQH H( U(/LH, €EI)/TE KATA\ META/STASIN. EI) GA\R A)POSTA/SEWS GINOME/NHS FE/-€RETAI TA\ DIAXWRH/MATA XOLW/DH, PRO/DHLON O(/TI KATA\ META/-€DOSIN H)NE/XQH H( U(/LH, KAI\ OU)K A)PHLLA/GH TO\ SW=MA H)/TOI €TA\ KU/RIA MO/RIA TH=S KAKOXUMI/AS, A)LL' E)/TI A)R)R(WSTOU=SI. €DIO\ KAI\ OU)K A)SFALW=S TRE/FEIN TO/TE DEI=. EI) ME/NTOI TA\ DIA-€XWRH/MATA O(/MOIA H)NE/XQH TW=N KATA\ FU/SIN, TO/TE PRO/DHLON €O(/TI PA=SA H( U(/LH KATA\ META/STASIN H)NE/XQH, A)PO\ TW=N KU-€RI/WN E)PI\ TA\ A)KURO/TERA MO/RIA, KAI\ A)SFALW=S TO\ THNIKAU=TA €DEI= TRE/FEIN TO\ SW=MA. €@{*D*A*M.} *TH=S FU/SEWS E)KKAQA=RAI TO\ SW=MA O(RMHSA/SHS, €MH\ DUNHQEI/SHS DE\ LEPTU=NAI EI)S I(DRW=TAS TA\ PERITTA\, DIA\ €TO\ PA/XOS AU)TW=N GI/NETAI FU/MATA, KAI\ H( FA/RUGC U(PODE-€XOME/NH TOU\S E)K TH=S KEFALH=S KATAR)R(E/ONTAS XUMOU\S E)NO-€XLEI=TAI: TA\ FU/MATA DE\ GI/NONTAI XOLW/DH, E)PEIDH\ PE/FUKE €GI/NESQAI TAU=TA, QERMANQE/NTOS AI(/MATOS U(PO\ TOU= PIKRO-€XO/LOU XUMOU=. ˆ”@6 €I#2#. *(/OKOU LIMO\S, OU) DEI= PONE/EIN. _ ˆ•@6 €@{*Q*E*O*F.} *(ARMO/DIOS OU(=TOS O( A)FORISMO\S E)PI\ U(GIAINO/N-€TWN. OU) DEI= GA\R GUMNA/ZEIN KAI\ KINEI=N TOU\S LIMW/T-€TONTAS DIA\ TO\ MH\ E)PITEI/NESQAI TW=| LO/GW| TW=N GUMNASI/WN €TH\N CHRO/THTA H)\ DIA\ TO\ MH\ KATABLHQH=NAI MA=LLON TA\S DU-€NA/MEIS E)PI\ TH=| TOIAU/TH| KINH/SEI. EI) DE/ TIS EI)/POI, O(/TI KAI\ €TI/ XREI/AN E)/XEI O( *(IPPOKRA/THS TW=N U(GIAINO/NTWN MEMNH=-€SQAI, LE/GOMEN O(/TI OU) MO/NON TH\N NO/SON A)NELEI=N PRAGMA-€TEU/ETAI, A)LLA\ KAI\ TH\N OU)=SAN U(GEI/AN FULA/CAI PROTI/QE-€TAI. I)STE/ON DE\ O(/TI O( LIMO\S DITTO/S: LIMO\S H( E)/NDEIA TOU= @1 SI/TOU, OU(= *(IPPOKRA/THS E)N E)PIDHMI/AIS ME/MNHTAI LE/GWN, E)N €*AI)/NW| E)N LIMW=| O)SPRIOFAGE/ONTES SKELE/WN A)KRATE/ES E)GE/NONTO €H( STE/RHSIS OU)=N TOU= XRHSI/MOU TOUTE/STI TOU= SI/TOU LIMO\S €LE/GETAI. PROSAGOREU/ETAI DE\ LIMO\S KAI\ H( A)SITI/A, H(=S KAI\ €E)NTAU=QA ME/MNHTAI. *)ISTE/ON DE\ O(/TI KAI\ E)PI\ NOSOU/NTWN OU(=-€TOS O( A)FORISMO\S DU/NATAI EI)RH=SQAI. €@{*D*A*M.} *(/OPOU E)/NDEIA SITI/WN KATA\ PROAI/RESIN H)\ KATA\ €PRO/STAGMA, OU) DEI= KOPIA=|N. ˆˆ@6 €IZ#. *(/OKOU A)\N TROFH\ PLEI/WN PARA\ FU/SIN E)SE/LQH|, NOU=SON €@POIE/EI: DHLOI= DE\ H( I)/HSIS. _ ˆŠ@6 €@{*Q*E*O*F.} *(H TROFH\ TRITTH/: TROFH\ TO\ ME/LLON H)/GOUN €TA\ SITI/A: TROFH\ TO\ OI(=ON, OI(=ON O( XULO\S O( E)N TH=| GASTRI/: €TROFH\ TO\ TRE/FON, O(/PER KAI\ KURI/WS TROFH\ O)NOMA/ZETAI, €KAQ' H(\N PROSTEQE\N TW=| NEU/RW| GI/NETAI NEU=RON KAI\ E)N MUI\+ €MU=S KAI\ E)N FLEYI\ FLE/Y. E)NTAU=QA OU)=N O( LO/GOS A(RMO/DIOS €E)PI\ PA/SHS TROFH=S. FHSI\ GA\R O(/POU A)\N TROFH\ KATA\ POIO/- @1THTA A)SU/MMETROS KAI\ KATA\ POSO/THTA PLEI/WN EI)SE/LQH|, €TOU=TO NO/SON POIEI=: OU)DE\N GA\R OU(/TWS W(S A)METRI/A TH\N FU/-€SIN LUMAI/NETAI. KAI\ TOU=TO DH=LON E)K TH=S I)A/SEWS: KAQO/LOU €GA\R E)PI\ TH=S KATA\ POIO/THTA KAI\ KATA\ POSO/THTA PARATRO-€PH=S H( DIA\ TW=N E)NANTI/WN PROSAGWGH=S E)PI\ TO\ KATA\ €FU/SIN E)PANA/KLHSIS BEBAIOTE/RAN KAI\ A)SFALH= TH\N TW=N €BLAPTO/NTWN AI)TI/WN A)POFAI/NEI SHMEI/WSIN. €@{*D*A*M.} *PLEI/ONA TROFH/N FHSI TH\N KATA\ POSO/THTA €KAI\ POIO/THTA. PARA\ FU/SIN DE\ A)NTI\ TOU= U(PERBALLO/NTWS. €TH\N GA\R O)LI/GON U(PERBA/LLOUSAN OU) BLA/PTEIN A)NA/GKH. DH-€LOI= DE\ KAI\ H( I)/ASIS. KREI=TTON GA\R PROSTIQEME/NOU TOU= <20KAI\>20 €SUNDE/SMOU GRA/FESQAI, W(S OU) MO/NHS TH=S I)A/SEWS TOU=TO €PARISTW/SHS, A)LLA\ KAI\ TH=S TOU= PRA/GMATOS FU/SEWS. E)N €A(PA/SAIS GA\R TE/XNAIS TOI=S KALW=S E)PINOOUME/NOIS KAI\ H( A)PO\ €TH=S E)KBA/SEWS MARTURI/A PROSE/RXETAI. E)/STI D' E)NTAU=QA H( €E)PI\ TAI=S KENW/SESI TW=N LUPOU/NTWN XUMW=N I)/ASIS. SHMEI/W-€SAI DE\ O(/TI KE/NWSI/S E)STIN, O(/TAN O(MOTI/MWS PA/NTES OI( XU-€MOI\ KENW=NTAI. GI/NETAI DE\ TOU=TO DIA\ FLEBOTOMI/AS PRW/TWS: €E)GGU\S DE\ TAU/THS H( DIA\ GUMNASI/WN KAI\ TRI/YEWN KAI\ LOU-€TRW=N, KAI\ PROSE/TI KATA\ SUMBEBHKO\S H( DIA\ TH=S A)SITI/AS: €KA/QARSIS DE\, O(/TAN KENW=NTAI OI( MOXQHROI\ KATA\ POIO/THTA. ˆ•@6 €IH#. *TW=N TREFOME/NWN A)QRO/WS KAI\ TAXE/WS, TAXEI=AI KAI\ AI( €@DIAXWRH/SIES GI/NONTAI. _ ˆ—@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EPEIDH\ A)NWTE/RW E)/LEGE R(A=|ON PLHROU=SQAI €POTOU= H)\ SITI/WN, W(/S TINOS A)POROU=NTOS KAI\ POI=A/ EI)SI €R(A=|ON PLHROU=NTA, POI=A OU) R(A=|ON, NU=N E)PIFE/REI LE/GWN, O(/TI €TA\ TAXE/WS PLHROU=NTA TAXE/WS KAI\ DIAXWROU=NTAI, TA\ @1 þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚µDE\ BRADE/WS, BRADE/WS: OI(=ON DEI= ZHTEI=N, EI) META\ MI/AN W(/RAN €TOU= DOQH=NAI TH\N TROFH\N E)CEKRI/QH TA\ PERITTA\ H)\ META\ €PLEI/ONAS, KAI\ EI) META\ MI/AN, DEI= EI)DE/NAI, O(/TI EU)ALLOI/WTO/S €E)STIN H( TROFH\, EI) DE\ META\ PLEI/ONAS, DUSALLOI/WTOS. €A)QRO/WS ME\N OU)=N TRE/FEI KAI\ TAXE/WS H( U(GRA\ TRO-€FH\, OI(=ON OI)=NOS, TA\ SITHRA\ DE\ PA/NTA BRADE/WS. PA-€RASXEQEI\S GA\R O( OI)=NOS, KAI\ EI)/ TI TOIOU=TON, A)QRO/WS TRE/-€FEI TOUTE/STIN E)N O)LI/GW| XRO/NW| KAI\ TAXE/WS TOUTE/STI MET' €O)LI/GON XRO/NON TH=S PROSFORA=S A)LLOIOU/MENOS. O(/SA OU)=N €A)QRO/WS KAI\ TAXE/WS TRE/FEI, TAXE/WS KAI\ DIAXWROU=NTAI, O(/SA €DE\ BRADE/WS, TOU)NANTI/ON. H( GA\R GASTH\R A)POLAU/EI TW=N SI-€TI/WN, PRW=TON TO\N OI)KEIO/TATON E)C AU)TW=N E(/LKOUSA XUMO\N, €EI)=TA E)PEIDA\N TOU=DE KORESQH=|, TO\ THNIKAU=TA PRO\S TH\N DIA-€XW/RHSIN O(RMA=|. €@{*D*A*M.} *TA\ TRE/FONTA DHLONO/TI E)N O)LI/GW| XRO/NW| TA-€XEI=AN E)/XOUSI KAI\ TH\N DIAXW/RHSIN, TA\ DE\ BRADE/WS KAI\ BRA-€DEI=AN TH\N DIAXW/RHSIN E)/XOUSIN, W(S BO/EION KRE/AS, KOXLI/AI, €KARI/DES, KA/RABOI KAI\ O(/SA SKLHRO/SARKA. ˆ’@6 €IQ#. *TW=N O)CE/WN NOUSHMA/TWN OU) PA/MPAN A)SFALE/ES AI( €@PRODIAGOREU/SIES, OU)/TE TH=S U(GEI/HS, OU)/TE TOU= QA-€@NA/TOU. _ ˆ•@6 €@{*Q*E*O*F.} *)OCE/A NOSH/MATA KALEI=, O(/SA KAI\ O)LI/GON XRO/-€NON KRATEI= KAI\ ZE/OUSAN KAI\ DIAKAH= QERMASI/AN KAI\ XALEPA\ €SUMPTW/MATA E)/XOUSI KAI\ A(PLW=S TA\ E)K XOLH=S GINO/MENA. €A)LLA\ TAU=TA H)\ O(MOTI/MWS E)N A(/PASI TOI=S TOU= ZW/OU MORI/OIS €GI/NONTAI, W(S OI( KAU=SOI, H)\ E)N TO/PW| TINI\ PEPONQO/TI, W(S @1 PERIPNEUMONI/A KAI\ SUNA/GXH. E)PI\ TOU/TWN OU)=N TW=N O)CE/WN €NOSHMA/TWN OU) PA/MPAN TOUTE/STIN OU) PANTELW=S A)SFA-€LEI=S AI( PROR)R(H/SEIS OU)/TE U(GEI/AS OU)/TE QANA/TOU DIA\ TH\N E)N AU)TOI=S €O)CU/R)R(OPON METABOLH\N, H(/TIS E(/PETAI TH=| FU/SEI TW=N E)R-€GAZOME/NWN AU)TA\ XUMW=N KAI\ DIA\ TO\ METAR)R(EI=N E)NI/OTE TO\N LU-€POU=NTA XUMO\N E)C E(TE/ROU EI)S E(/TERA TOUTE/STIN A)PO\ KURI/WN €MORI/WN EI)S A)/KURA, KAI\ A)PO\ A)KU/RWN EI)S KU/RIA. €@{*D*A*M.} *)OLIGA/KIS SFA/LLESQAI TO\N A)/RISTON I)ATRO/N €FHSI DIA/ TE TH\N O)CU/R)R(OPON TW=N E)N AU)TOI=S XUMW=N META-€BOLH\N KAI\ DIA\ TO\ METAR)R(EI=N E)NI/OTE TO\N LUPOU=NTA XUMO\N €E)C E(TE/RWN EI)S E(/TERA. ˆ‹@6 €K#. *(OKO/SOISI NE/OISIN E)OU=SI AI( KOILI/AI U(GRAI/ EI)SI, TOUTE/-€@OISIN A)POGHRA/SKOUSI CHRAI/NONTAI. O(KO/SOISI DE\ NE/OISIN €@E)OU=SI CHRAI/ EI)SI, TOUTE/OISIN A)POGHRA/SKOUSI, U(GRAI/-€@NONTAI. _ ˆ@6 €@{*S*T*E*F.} *NU=N PERI\ H(LIKIW=N BOU/LETAI DIALEXQH=NAI KAI\ €TOU/TWN DIAFORA\S H(MI=N PARADOU=NAI, OU)K E)N O)LI/GW| XRO/NW| €QEWROUME/NAS, E(NI\ TUXO\N H)\ DUSI\N H)\ TRISI\N, A)LL' E)N TRIA/-€KONTA E)/TESI. LE/GEI GA\R OU(/TWS: O(/SOI NE/OI O)/NTES TA\S KOI-€LI/AS U(GRA\S E)/XOUSIN, OU(=TOI E)N GH/RA| E)RXO/MENOI, CHRA\S AU)-€TA\S E)/XOUSI KAI\ TOU)/MPALIN. KOILI/AN DE\ TH\N SITODO/XON LE/-€GEI GASTE/RA. PROSKEI/SQW DE\ TO\ E)PI\ POLU\, EI) MH\ ME/LLOI €YEUDH\S EI)=NAI O( LO/GOS. DEI= DE\ KAI\ TOU=TO EI)DE/NAI, O(/TI A)E/N-€NAO/S E)STI TOU= H(METE/ROU SW/MATOS H( DIAFO/RHSIS, KAI\ PRW=-€TON ME\N H( E)PIFA/NEIA DIAFOREI=TAI, W(S KAI\ TW=| E)KTO\S A)E/RI €A)ME/SWS O(MILOU=SA, E)FECH=S DE\ KAI\ TA\ LOIPA\ KATA\ TA/CIN, €E)K TW=N PARAKEIME/NWN E(KA/STOU E(/LKONTOS, TH=S ME\N E)PIFA-€NEI/AS E)K TW=N SARKW=N, TW=N DE\ SARKW=N E)K TW=N FLEBW=N €TW=N EI)S O(/LON TO\ SW=MA DIANENEMHME/NWN, FHMI\ DH\ TW=N PRO\ €TH=S KOI/LHS FLEBW=N, TW=N DE\ FLEBW=N E)K TOU= H(/PATOS, TOU= €DE\ H(/PATOS E)K TW=N MESARAI/WN, TW=N DE\ MESARAI/WN E)K TH=S €GASTRO\S, E)K TOU= STOMA/XOU. KAI\ PA=SA AU(/TH H( O)/RECIS, FU-€SIKH\ LE/GETAI H( ME/XRI TH=S GASTRO\S GINOME/NH. TO\ ME/NTOI €STO/MA TH=S GASTRO\S META\ SUNAISQH/SEWS PROAIRETIKH=S TOU= @1 LEI/PONTOS E)FIE/MENON TH\N KURI/WS POIEI= O)/RECIN, H(/TIS KAI\ €PEI=NA PROSAGOREU/ETAI. AU(/TH OU)=N YUXIKH/ E)STIN O)/RECIS, €KAQ' H(\N E)FIE/MEQA TW=N SITI/WN, A(/TINA LAMBA/NONTES PE/TTO-€MEN. KAI\ PA/LIN KAI\ POLLA/KIS. E)PEIDH\ H( DIAFO/RHSIS A)EN-€NA/WS GI/NETAI, E)/STI D' O(/TE KAI\ DIA\ YUXRO\N KAI\ O)CW/DH €XUMO\N, U(POTRAFE/NTA E)N TW=| STO/MATI TH=S GASTRO\S, GI/NETAI €O)/RECIS, H(/TIS KAI\ PARA\ FU/SIN E)STI/. TOU/TWN OU(/TWS E)XO/NTWN, €I)STE/ON O(/TI KATA\ DU/O AI)TI/AS H( DIA/R)R(OIA GI/NETAI TH=S GA-€STRO\S, H)\ DIA\ PLH=QOS SITI/WN H)\ DI' E)NDEH= A)NA/DOSIN. KAI\ €DIA\ ME\N PLH=QOS SITI/WN TRIXW=S: PRW=TON ME\N O(/TI POLLW=N €DEDOME/NWN KAI\ KALW=S MH\ PETTOME/NWN, DIAFQEI/RESQAI €AU)TA\ SUMBAI/NEI KA)NTEU=QEN TA\ DIAXWRH/MATA E)KKRI/NETAI. €EI)/RHTAI GA\R O(/TI YUXRA\ GASTH\R O)REXQH=NAI ME\N A)GAQH\, €PE/YAI DE\ OU)K A)GAQH/: DEU/TERON DE\ O(/TI A)SQENEI=N SUMBAI/NEI €TH\N KAQEKTIKH\N DU/NAMIN KAI\ OI(=ON E)KLU/ESQAI TO\N TO/NON €AU)TH=S TH=| U(GRO/THTI, W(S MH\ KATE/XEIN TA\ SITI/A, A)LL' E)A=|N €AU)TA\ FE/RESQAI U(GRA\ KAI\ A)META/BLHTA: CHRO/THTI GA\R AU)-€TH\N XAI/REIN MEMAQH/KAMEN, W(/SPER OU)=N A)SQENEI=N SUMBAI/NEI €KAI\ TH\N A)POKRITIKH/N. DIU/+GROU GA\R KAI\ PLADAROU= GINOME/-€NOU TOU= STO/MATOS TH=S GASTRO\S, KAI\ MH\ I)SXUOU/SHS PARA-€STEI=LAI AU)TH\N TH=S KAQEKTIKH=S DUNA/MEWS, A)FI/ETAI A)/PEPTA €TA\ SITI/A, A)F' OU(= PA/LIN U(GRA\ GI/NETAI DIAXW/RHSIS. SUM-€BAI/NEI DE\ PA/LIN TOU=TO AU)TO\ KAI\ DIA\ R(W/MHN TH=S A)POKRI-€TIKH=S DUNA/MEWS, PRO\ W(/RAS E)PANISTAME/NHS KAI\ E)CWQOU/SHS €TA\ SITI/A. KA)NTEU=QEN GA\R PA/LIN U(GRA\ GI/NETAI DIAXW/RHSIS €DIA\ TH\N E)NDEH= A)NA/DOSIN. DIXW=S OU)=N U(GRAI/NETAI H( GASTH\R, €H)\ DIA\ YUXRO/TERON H(=PAR H)\ DIA\ QERMO/TERON: DIA\ ME\N YU-€XRO/TERON, O(/TI MH\ E)R)R(WME/NWS E(/LKEI TO\N XULO\N A)PO\ TH=S GA-€STRO/S. QERMO/THTI GA\R SUMME/TRW| TH\N E(LKTIKH\N EI)=PON DU/-€NAMIN E)NERGEI=N. E)NTEU=QEN OU)=N ME/NWN O( XULO\S EI)S TH\N GA-€STE/RA W(S FORTIKO\S KAI\ A)LLO/TRIOS, E)PI\ E)/NTERA E)KKRI/NETAI €KAI\ U(GRA\N POIEI=TAI TH\N DIAXW/RHSIN: DIA\ DE\ QERMO/THTA, €H(NI/KA A)\N TO\ QERMO\N E)KKAI/H TO\ AI(=MA, KAI\ POLU\N TO\N CAN-€QOXOLIKO\N GENNA=| XUMO\N, E)PI\ TW=N E)NTE/RWN AU)TO\N DAYILH= €A)PERGA/ZETAI, O(/STIS MASTI/ZEI SUNEXE/STERON TH\N A)POKRITI-€KH\N DU/NAMIN, KA)KEI/NH DIA\ PANTO\S E)PEGEIROME/NH A)PWQEI=-€TAI TA/XISTA TA\ SITI/A, KA)KEI=QEN U(GROTE/RA GI/NETAI H( DIA-€XW/RHSIS. CHRAI/NETAI DE\ PA/LIN H( GASTH\R KATA\ DU/O AI)TI/AS @1 H)\ DIA\ TH\N O)LIGO/THTA TW=N SITI/WN H)\ DIA\ POLLH\N A)NA/DOSIN, €KAI\ DIA\ ME\N TH\N O)LIGO/THTA TW=N SITI/WN TRIXW=S: PRW=TON €ME\N O(/TI TAXE/WS PE/TTONTAI O)LI/GA O)/NTA KAI\ R(A=|ON A)NADI/-€DONTAI KAI\ OU)DE\N E)N TH=| GASTRI\ KATALIMPA/NETAI: DEU/TERON €DE\, DIA\ R(W/MHN TH=S KAQEKTIKH=S: CHROTE/RAS GA\R KAI\ A)NI/K-€MOU TH=S GASTRO\S GINOME/NHS, I)SXURW=S KAI\ E)PITETAME/NWS €AU(/TH E)NERGEI=N DU/NATAI: KAI\ TRI/TON, DIA\ TH\N TH=S A)POKRITI-€KH=S A)SQE/NEIAN: AU(/TH GA\R A)SQENOU=SA OU)K E)PEGEI/RETAI EI)S €TO\ A)PODIW=CAI KAI\ CHRA\ DIA\ TOU=TO EU(RI/SKETAI H( DIAXW/RH-€SIS: DIA\ DE\ POLLH\N A)NA/DOSIN, H)\ QERMOTE/ROU O)/NTOS TOU= €H(/PATOS KAI\ TOU= O(/LOU SW/MATOS KAI\ O(/LON A)NE/LKONTOS, TOU= €ME\N TO\N XULO\N, TOU= DE\ TO\ AI(=MA, H)\ DIA\ TO\ MH\ KATAR)R(EI=N €E)N TOI=S E)NTE/ROIS XOLH\N, MH\ MASTI/ZESQAI TA\ E)/NTERA KAI\ €PRO\S E)/KKRISIN E)PEGEI/RESQAI. €@*OU)KOU=N, EI) DOKEI=, W(S E)C U(POQE/SEWS E)PI\ TW=N H(LIKI+W=N €TO\N LO/GON GUMNA/SWMEN. U(POKEI/SQW TIS E)/XWN U(GRA\N TH\N €GASTE/RA DIA\ PLH=QOS QERMO/THTOS KAI\ O)/RECIN E)PITETAME/-€NHN. KAI\ MH\ A)PORH/SH|S O(/TI PW=S E)NDE/XETAI E)PI\ NE/AS H(LI-€KI/AS, E)F' H(=S TO\ QERMO\N DUNASTEU/EI, E)PITETAME/NHN EI)=NAI €TH\N O)/RECIN: TOU=TO GA\R YUXROU= STOMA/XOU SHMEI=ON. DUNA-€TO\N GA\R E)N TOI=S MORI/OIS H(MW=N EI)=NAI KRA/SIN A)NW/MALON, €KAI\ TO\ ME\N H(=PAR TUXO\N QERMO\N U(PA/RXEIN, TO\ DE\ STO/MA €TH=S GASTRO\S YUXRO\N, KA)NTEU=QEN E)PITETAME/NHN GI/NESQAI €O)/RECIN, H)\ KAI\ XUMO/N TINA PERIE/XONTOS TOU/TOU, KAI\ PLH=QOS €SITI/WN METALAMBA/NONTOS. TAU=TA DE\ MH\ PETTO/MENA TA\ SI-€TI/A U(GROTE/RAN E)C A)NA/GKHS A)PERGA/ZONTAI TH\N GASTE/RA, €TH=S YU/CEWS MENOU/SHS, KAI\ ME/XRI TH=S GERONTIKH=S H(LIKI/AS €MA=LLON AU)TOI=S TA\ TH=S O)RE/CEWS E)PITEI/NETAI, KAI\ PLE/ON H)\ €PRO/SQEN AI(ROU/MENOI TA\ SITI/A, KAI\ MH\ PE/TTONTES AU)TA\, €ME/NOUSI KA)N TH=| GERONTIKH=| H(LIKI/A| U(GRA\N E)/XONTES TH\N GA-€STE/RA. EI) DE/ GE E)PITAQH=| H( YU/CIS TW=| LO/GW| TH=S GERONTI-þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚¸ˆ KH=S H(LIKI/AS, W(S TELEI/WS NARKW=SAI TO\N STO/MAXON KAI\ KA-€TALU=SAI TH\N O)/RECIN, OU) PROSI/ETAI TO\ THNIKAU=TA TA\ SITI/A. €TH=S DE\ U(/LHS E)NDEW=S E)XOU/SHS, A)NA/GKH A)PE/RITTON KAI\ CH-€RA\N AU)TOI=S E)N GH/RA| GENE/SQAI TH\N GASTE/RA. PA/LIN U(POKEI/-€SQW E(/TEROS NE/OS, U(GRA\N E)/XWN TH\N GASTE/RA, E)PI\ A)SQENEI/A| €TH=S KAQEKTIKH=S DUNA/MEWS, H(/TIS E)PI\ U(GRO/THTI KATALU/ETAI. @1 E)PI\ TOU/TOU FHMI\ PA/NTWS E)N GH/RA| CHRA\N E)/SESQAI TH\N GA-€STE/RA, DIA\ TO\ TH\N U(GRO/THTA DAPANA=SQAI KAI\ EI)S CHROTA/-€THN METAPI/PTEIN KRA/SIN E)PI\ TW=N GERO/NTWN, H(/TIS R(W/NNUSI €TH\N KAQEKTIKH\N DU/NAMIN. TAU/THS DE\ KATEXOU/SHS, E)C A)NA/G-€KHS CHRAI/NETAI H( GASTH/R. E(/TEROS PA/LIN NE/OS, U(GRA\N €E)/XWN TH\N GASTE/RA, E)PI\ R(W/MH| TH=S A)POKRITIKH=S DUNA/MEWS €U(POKEI/SQW, H(/TIS CHRO/THTI E(/PETAI. KAI\ E)NTAU=QA TOI/NUN €EI) TA\ AU)TA\ ME/TRA MEI/NWSI TH=S CHRO/THTOS, U(GRA\N E(/CEI O( €TOIOU=TOS KAI\ E)N GH/RA| TH\N GASTE/RA: EI) DE\ E)PITAQW=SI TW=| €LO/GW| TH=S GERONTIKH=S H(LIKI/AS, W(S KATALU=SAI TH=| A)METRI/A| €TH\N A)POKRITIKH\N DU/NAMIN, TAU/THS A)SQENOU/SHS OU)DE\N A)PO-€KRI/NETAI, KAI\ GI/NETAI CHRA\ H( GASTH/R. E)/XEI OU)=N KAI\ OU(=TOS €O( LO/GOS TO\ E)NDEXO/MENON, O( DE\ DEU/TEROS, TO\ A)LHQE/S. PA/LIN €U(POKEI/SQW E(/TEROS NE/OS, U(GRA\N E)/XWN TH\N GASTE/RA, DIA\ €YUXRO/TERON H(=PAR, A)F' OU(= LE/GW O(/TI EI) E)N TH=| NE/A| H(LIKI/A| €YUXRO\N E)/XEI TO\ H(=PAR, POLLW=| MA=LLON E)N TW=| GH/RA| YUXRO/-€TERON AU)TO\ E(/CEI. TOIOU=TON DE\ O)\N, OU)X E(LKU/SEI E)F' E(AUTO\ €TO\N XULO/N. MH\ GINOME/NHS DE\ A)NADO/SEWS, E)KXEI=TAI OU(=TOS EI)S €TA\ E)/NTERA KAI\ U(GRAI/NEI TH\N DIAXW/RHSIN, W(/STE OU)=N KAI\ GH-€RA/SAS O( TOIOU=TOS OU)DE\N H(=TTON U(GRA\N E)/XEI TH\N GASTE/RA. €KAI\ E)/YEUSTAI O( LO/GOS OU(=TOS PA/NTH. PA/LIN E(/TEROS U(PO-€KEI/SQW U(GRA\N E)/XWN TH\N GASTE/RA, XOLW/DOUS PERI\ TA\ €E)/NTERA FEROME/NOU PERITTW/MATOS, KAI\ SUNEXW=S AU)TH\N E)PE-€GEI/RONTOS PRO\S E)/KKRISIN. E)NTAU=QA A)POFAI/NOMAI, O(/TI O( €TOIOU=TOS E)N TW=| GH/RA| CHRA\N E(/CEI TH\N GASTE/RA, YUXRA=S €OU)/SHS TH=S H(LIKI/AS. OU) GA\R GENNA=TAI TOSAU/TH XOLH\, W(/STE €PE/MPESQAI DAYILW=S AU)TH\N EI)S TA\ E)/NTERA KAI\ TH\N A)PO/-€KRISIN SUNEXH= A)PERGA/ZESQAI. O(/STIS LO/GOS E)/XEI TO\ A)LHQE/S. €TRE/YWMEN DH\ OU)=N TO\N LO/GON KAI\ E)PI\ TOU= E(TE/ROU. PROKEI/-€SQW TIS NE/OS, CHRA\N E)/XWN TH\N GASTE/RA. KAI\ ZHTW=N, EU(-€RI/SKW O(/TI DI' E)/NDEIAN SITI/WN TOU=TO U(FI/STATAI, E)NDEW=S €METALAMBA/NWN TROFH=S, DIA\ TO\ E)SBE/SQAI AU)TW=| TH\N O)/RECIN €E)PI\ QERMOTE/RA| TH=| TOU= STOMA/XOU KRA/SEI. E)PI\ TOU/TOU TOI/-€NUN LE/GW, O(/TI PA/NTWS E)N GH/RA| U(GROTE/RA GENH/SETAI H( DIA-€XW/RHSIS: TW=| YUXRW=| GA\R TH=S H(LIKI/AS E)PEGEI/RETAI H( E)/FE-€SIS, W(S PLEI/ONA PROSFE/RESQAI TA\ SITI/A, DIA\ TH\N FUSI- @1KH\N PA/NTWS A)NTIPEPO/NQHSIN. PLEIO/NWN DE\ PROSFEROME/-€NWN KAI\ MH\ KATA\ LO/GON PETTOME/NWN DIA\ TH\N YUXRO/THTA, €U(GROTE/RA E)C A)NA/GKHS H( DIAXW/RHSIS GI/NETAI: EI)=TA E)F' E(TE/-€ROU NE/OU CHROTE/RAN EU(RI/SKW TH\N GASTE/RA, DIA\ R(W/MHN TH=S €KAQEKTIKH=S DUNA/MEWS. KAI/ FHMI E)PI\ TOU/TOU, O(/TI E)A\N TA\ €AU)TA\ ME/TRA MEI/NH| TH=S CHRO/THTOS KAI\ E)N TH=| PRESBUTIKH=| €H(LIKI/A|, KAI\ H( GASTH\R MENEI= CHROTE/RAN POIOUME/NH TH\N DIA-€XW/RHSIN: EI) DE\ PLEONA/SEI TA\ AU)TA\ ME/TRA TH=S CHRO/THTOS €E)N TW=| GH/RA|, W(S KATALU=SAI TH\N KAQEKTIKH\N, KAI\ A)SQENH= €AU)TH\N A)PERGA/SASQAI, TOTHNIKAU=TA U(GRA\ E)K METAPTW/SEWS €E)N GH/RA| H( DIAXW/RHSIS GI/NETAI: KAI\ E)/XEI O( LO/GOS TO\ E)NDE-€XO/MENON. A)/LLOS PA/LIN NE/OS E)XE/TW CHROTE/RAN GASTE/RA, E)PI\ €A)SQENEI/A| TH=S A)POKRITIKH=S DUNA/MEWS, U(GRO/THTOS AU)TH\N €BLAPTOU/SHS. E)PI\ TOU/TOU E)N TW=| GH/RA| CHROTE/RAS GINOME/NHS €TH=S KRA/SEWS, R(WMALEWTE/RA H( A)POKRITIKH\ A)PERGA/ZETAI €DU/NAMIS KAI\ U(GROTE/RAN POIEI=TAI TH\N DIAXW/RHSIN. E(/TEROS €PA/LIN E)/STW NE/OS, CHRA\N E)/XWN GASTE/RA, TW=| LO/GW| TH=S E)PI-€TETAME/NHS A)NADO/SEWS, QERMOU= AU)TW=| U(POKEIME/NOU TOU= €H(/PATOS. KAI\ E)PEIDH\ PA=S O( XULO\S A)NEILKUSME/NOS A)/NIKMON €KATALIMPA/NEI TH\N GASTE/RA, TO\ TH=S CHRO/THTOS KATA\ TH\N €DIAXW/RHSIN H( GASTH\R U(FI/STATAI PA/QHMA. E)PI\ TOU/TOU OU)=N €A)POFAI/NOMAI O(/TI GHRA/SKWN U(GRA\N SXOI/H TH\N DIAXW/RHSIN, €DIA\ TO\, E)PI\ TO\ YUXRO/TERON TH=S KRA/SEWS METABALLOME/NHS €TOU= H(/PATOS, TO\N XULO\N EI)S TH\N GASTE/RA KATALIMPA/NESQAI. €EI)=TA KAI\ E(/TEROS U(POKEI/SQW, CHRA\N E)/XWN TH\N GASTE/RA, DIA\ €TO\ MH\ PLEI/STHN XOLH\N E)PIR)R(EI=N E)N TOI=S E)NTE/ROIS, KAI\ MA-€STI/ZEIN AU)TA\ PRO\S E)/KKRISIN, E)F' OU(= LE/GW O(/TI OU)DE\N H(=TTON €E)PI\ TOU/TOU, KAI\ E)N PRESBUTIKH=| H(LIKI/A|, E)CHRAME/NH E)/STAI €H( GASTH/R. EI) GA\R E)N NEO/THTI OU) TOIAU/THS EU)POREI= U(/LHS, €DUNAME/NHS MASTI/ZEIN TA\ E)/NTERA KAI\ E)PEGEI/REIN AU)TA\ EI)S €A)PO/KRISIN, POLLW=| MA=LLON E)N TH=| PRESBUTIKH=| H(LIKI/A| GENO/-€MENOS TOIOU/TOU XUMOU= A)PORH/SEI, W(/STE OU)=N KA)NTAU=QA €E)/YEUSTAI PA/NTH O( *(IPPOKRA/TEIOS LO/GOS. E)PEIDH\ DE\ EI)RH/-€KAMEN O(/TI DIA\ TO\ A)E/NNAON TH=S DIAFORH/SEWS CHRA\ POLLA/-€KIS GI/NETAI H( GASTH\R, E)A/N POTE E)N NE/A| H(LIKI/A| TOU=TO FA-€NH=|, LE/GW DH\ CHRAINOME/NH KATA\ DIAFO/RHSIN H( GASTH\R, €PROLE/GEIN E)PI\ TW=N TOIOU/TWN EI)KO\S, O(/TI GHRA/SKONTES U(GRA\N €E(/COUSI PA/NTWS TH\N GASTE/RA DIA\ TO\ E)N GERONTIKH=| H(LIKI/A|, @1 PUKNOUME/NHS TH=S E)PIFANEI/AS, E)PE/XESQAI TH\N DIAFO/RHSIN, €H(=STINOS MH\ GENOME/NHS, TA\ EI)WQO/TA DIAFOREI=SQAI U(GRA\, €E)PI\ GASTE/RA A)NTIKATAR)R(EU/SANTA, U(GROTE/RAN POIEI=TAI TH\N €DIAXW/RHSIN. €@{*Q*E*O*F.} *)EPI\ TW=N A)KMAZO/NTWN U(GRA\ GI/NETAI H( GASTH\R €H)\ DIA\ YU/CIN OU)=SAN PERI\ TH\N GASTE/RA H)\ DIA\ R(W/MHN TH=S €A)POKRITIKH=S DUNA/MEWS H)\ DIA\ XOLH\N PARAR)R(E/OUSAN TH=| GA-€STRI\ KAI\ TOI=S E)NTE/ROIS: OI(=S OU)=N NEA/ZOUSIN AI( KOILI/AI U(GRAI/ €EI)SI DIA\ YU/CIN GASTRO\S, TOU/TOIS GHRA/SKOUSI CHRAI\ DIA\ €TH\N E)PI/TASIN TH=S YU/CEWS: KAI\ OI(=S NEA/ZOUSIN U(GRAI\ DIA\ €R(W/MHN TH=S A)POKRITIKH=S, TOU/TOIS GHRA/SKOUSI CHRAI\ DIA\ €A)SQE/NEIAN TH=S DUNA/MEWS. KAI\ OI(=S NEA/ZOUSIN U(GRAI\ DIA\ €XOLH\N PARAR)R(E/OUSAN, TOU/TOIS GHRA/SKOUSI CHRAI\ DIA\ TO\ €MH\ GENNA=SQAI E)N AU)TOI=S XOLH/N. PA/LIN E)PI\ TW=N A)KMAZO/N-€TWN CHRA\ GI/NETAI H( GASTH\R H)\ DIA\ QE/RMHN OU)=SAN PERI\ TH\N €GASTE/RA H)\ DIA\ TO\ MH\ PARAR)R(E/EIN XOLH\N E)N GASTRI\ KAI\ €TOI=S E)NTE/ROIS H)\ DIA\ A)NA/DOSIN GINOME/NHN KATA\ LO/GON. OI(=S €OU)=N NEA/ZOUSIN AI( KOILI/AI CHRAI/ EI)SI DIA\ QERMO/THTA, TOU/-€TOIS A)POGHRA/SKOUSIN U(GRAI\ DIA\ YUXRO/THTA, KAI\ OI(=S NEA/-€ZOUSI CHRAI\ DI' E)/NDEIAN XOLH=S, TOU/TOIS A)POGHRA/SKOUSIN €U(GRAI\ OU)X A(PLW=S DIA\ TO\ MH\ GENNA=SQAI XOLH\N, A)LLA\ DIA\ €TO\ U(PO\ PLH/QOUS BAREI=SQAI. KAI\ OI(=S NEA/ZOUSI CHRAI\ €DIA\ TH\N KATA\ LO/GON A)NA/DOSIN, TOU/TOIS A)POGHRA/SKOUSIN €U(GRAI\ DI' E)NDEH= A)NA/DOSIN E)C A)SQENEI/AS TOU= H(/PATOS. *)ISTE/ON €DE\ O(/TI U(GRA\N KAI\ CHRA\N LE/GEI GASTE/RA OU) PRO\S TH\N OU)-€SI/AN, A)LLA\ PRO\S TA\ PERITTW/MATA. *)ISTE/ON DE\ KAI\ TOU=TO, €O(/TI OU(=TOS O( LO/GOS W(S E)PI\ TO\ POLU/ E)STIN. €@{*D*A*M.} *(UGRA\S DE\ KAI\ CHRA\S KOILI/AS OU)X A(PLW=S, €A)LLA\ TA\S E)PI\ TOI=S AU)TOI=S DIAITH/MASI KAI\ GH/RA| KA)N TH=| €NEO/THTI. GI/NETAI DE\ U(GROTE/RA GASTH\R TOU= SUMME/TROU, O(/TAN €H( XULWQEI=SA TROFH\ KATA\ AU)TH\N E)NDEE/STERON A)NADI/DOTAI, €CHROTE/RA DE\ PA/LIN, A(PA/SHS TH=S KAT' AU)TH\N U(GRO/THTOS EI)S €TO\ H(=PAR A)NAFEROME/NHS. O(/STIS GOU=N TO\ STO/MA TH=S KOILI/AS €YUXRO/TERON E)/XEI TH=| KRA/SEI, OU(=TOS EU)O/REKTOS. TO\ DE\ H(=PAR €EI) YUXRO\N, H(=TTON E(/LKEI. U(GRA\ GASTH\R TH\N KAQEKTIKH\N @1 A)SQE/NEIAN KE/KTHTAI, KAQA/PER TH\N PROWSTIKH\N DIA\ CHRO/-€THTA R(WMALE/AN. GHRW=N OU)=N E)PEIDA\N YUXRO/TERON E)/TI KTH/-€SHTAI TO\ SW=MA, TH\N E)N TW=| STO/MATI TH=S KOILI/AS A)NA/GKH €GENE/SQAI YUXRO/THTA EI)S TOSOU=TON YUXRA\N, W(S METAPI/-€PTEIN EI)S A)NORECI/AN, W(/STE CHRAI/NESQAI E)NTEU=QEN TH\N DIA-€XW/RHSIN E)NDEI/A| TW=N E)SQIOME/NWN, W(S PRO\S TH\N A)NA/DOSIN. €OU(/TWS DE\ KAI\ O(/SOI DIA\ TH\N FU/SIN H)\ TO\ PLH=QOS TOU= PI-€KROXO/LOU XUMOU= TH\N KOILI/AN U(GRAI/NONTAI, PRO\S TOU)NANTI/ON €METAPI/PTOUSIN E)N TW=| GH/RA|, MHKE/TI TOU/TOU GINOME/NOU: TW=N €DE\ TH=S KAQEKTIKH=S A)R)R(WSTI/A| U(GRAINOME/NWN TH\N KOILI/AN þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚¼ˆ‹OU)X A(/PASIN H( META/PTWSIS E)/STAI, A)LLA\ PERI\ TO\ POSO\N €TH=S SUNEZEUGME/NHS AU)TOI=S QERMASI/AS. EI) ME\N GA\R YUXRA\ €E)C A)RXH=S H)=N H( GASTH\R, E)N TW=| GH/RA| EI)S METRI/AN YUXRO/TH-€TOS A)GOME/NH TH\N KAQEKTIKH\N O(MOI/WS H)\ KAI\ PLE/ON A)/R)R(W-€STON E(/CEI DIA\ TO\ PA=SAN A)/METRON DUSKRASI/AN E)KLU/EIN TA\S €E)NERGEI/AS: EI) D' A)/KRWS H)=N QERMH\, ME/XRI PLEI/STOU TH=S H(LI-€KI/AS I)SXURA\N E(/CEI TH\N KAQEKTIKH\N, W(S A)\N KAI\ CHRA\ OU)=SA. €EI) GA\R FU/SEI H)=N U(GROTE/RA, A)/R)R(WSTON A)\N EI)=XE TH\N KAQE-€KTIKH/N. DH=LON OU)=N W(S O)LI/GOU DEI=N A(/PASI NE/OIS, OI(=S U(GRO/-€TERAI/ EI)SIN AI( GASTE/RES FU/SEI, EI)S TOU)NANTI/ON META/PTWSIS €E)/STAI GHRA/SKOUSIN: OI(=S D' EI)SI\ FU/SEI CHRO/TERAI, TOU/TOIS €GHRW=SIN U(GRAI\ GENH/SONTAI DIA\ TA\S E)NANTI/AS AI)TI/AS. €@@@&10Post aphorismum 20. intercalatur in codice Damascii%10$ €@*(OKO/SOI TA\S KOILI/AS U(GRA\S E)/XOUSI NE/OI ME\N O)/NTES BE/L-€TION A)PALLA/SSOUSI TW=N CHRA\S E)XO/NTWN, EI)S DE\ TO\ GH=RAS €XEI=RON A)PALLA/SSOUSI. CHRAI/NONTAI GA\R AU)TE/OISIN W(S E)PI\ €POLU\ TOI=SIN A)POGHRA/SKOUSIN. _ €@{*D*A*M.} *(/OMOIOS O( A)FORISMO\S OU(TOSI\ TW=| PRO\ AU)TOU= €A)FORISMW=|. ˆ@6 €KA#. *LIMO\N QW/RHCIS LU/EI. _ ˆž@6 €@{*Q*E*O*F.} *LIMO\N E)NTAU=QA TH\N SFODROTE/RAN KAI\ @1 A)/PAUSTON O)/RECIN TW=N SITI/WN O)NOMA/ZEI, H(\N E)/NIOI KUNW/DH €PROSAGOREU/OUSIN. AU(/TH DE\ DITTH\, H( ME\N DI' A)/METRON GENO-€ME/NHN DIAXW/RHSIN, H( DE\ DIA\ YUXRO\N XUMO\N U(POKEI/MENON €PERI\ TH\N GASTE/RA, O(\S TH=| YU/CEI ME\N E)PEGEI/REI TH\N O)/RECIN, €KATALU/EI DE\ KAI\ A)MBLU/NEI TH\N PE/YIN. KA)NTEU=QEN POLLH\N €ME\N TROFH\N LAMBA/NOUSIN, OU) PE/TTOUSI DE\ KAI\ LI-€MAGXONEI=TAI TO\ O(/LON SW=MA. TAU/THN OU)=N H( QW/RHCIS €H)/GOUN H( A)KRATOPOSI/A PAU/EI. PRAU/+NETAI GA\R EU)-€QE/WS O( LIMO\S E)PI\ TH=| TOIAU/TH| DIAI/TH|. E)N PLEI/ONI DE\ €XRO/NW| PRATTO/NTWN OU(/TW, PAU/ETAI TW=| E)CATMI/ZESQAI KAI\ €DIAFOREI=SQAI TH\N U(/LHN, TH\N TO\N LIMO\N E)RGAZOME/NHN, TH=| €QERMASI/A| TOU= OI)/NOU. OI)=NON GA\R A)KOUSTE/ON OU) TO\N A(PLW=S, €A)LLA\ TO\N KIR)R(O\N TH\N XROIA/N. €@{*D*A*M.} *OU) PA=SAN E)/NDEIAN O)NOMA/ZEI LIMO\N, A)LLA\ TH\N €SFODRA\N KAI\ A)/PAUSTON O)/RECIN, H(\N KAI\ KUNW/DH O)NOMA/ZOUSIN. €OI( KIR)R(OI\ TOI/NUN TW=N OI)/NWN H)\ OI( E)RUQROI\ I)W=NTAI TO\N TOIOU=-€TON LIMO\N, W(S PLEI/ONA TH\N QE/RMHN KEKTHME/NOI. GI/NETAI DE\ KU-€NW/DHS O)/RECIS H)\ DIA\ DUSKRASI/AN MO/NHN TH\N E)PI\ TO\ YUXRO/-€TERON H)\ DIA/ TINAS XUMOU\S O)CEI=S A)NAPOQE/NTAS EI)S AU)TO\ TO\ €STO/MA TH=S GASTRO/S. ˆ”@6 €KB#. *)APO\ PLHSMONH=S O(KO/SA NOUSH/MATA GI/NETAI, KE/NWSIS €@I)H=TAI, KAI\ O(KO/SA A)PO\ KENW/SIOS GI/NETAI, PLHSMONH/: KAI\ €@TW=N A)/LLWN H( U(PENANTI/WSIS. _ ˆ—@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EN TW=| PRO\ TOU=DE A)FORISMW=| MERIKH\N €E)POIEI=TO TH\N QERAPEI/AN TOU= LIMOU= DIA\ TH=S QWRH/CEWS @1 LU/WN, E)N DE\ TOU/TW| KAQOLIKO\N POIEI=TAI TO\N LO/GON. FHSI\ €GA\R O(/TI KAQO/LOU PA=SA PLHSMONH\ U(PO\ KENW/SEWS QERA-€PEU/ETAI W(/SPER KAI\ TO\ A)NA/PALIN: TA\ GA\R E)NANTI/A TW=N €E)NANTI/WN I)A/MATA. E)N DE\ TOU/TOIS KAI\ O( O(/ROS A)NAFAI/NE-€TAI TH=S I)ATRIKH=S KATA\ TO\N *(IPPOKRA/THN O( LE/GWN, I)ATRIKH/ €E)STI PRO/SQESIS KAI\ A)FAI/RESIS, PRO/SQESIS ME\N TW=N E)LLEI-€PO/NTWN, A)FAI/RESIS DE\ TW=N PLEONAZO/NTWN. ‡@6 €KG#. KD#. *TA\ O)CE/A TW=N NOUSHMA/TWN KRI/NETAI E)N TESSARE-€@SKAI/DEKA H(ME/RH|SI. *TW=N E(PTA\, H( TETA/RTH E)PI/DHLOS. €@E(TE/RHS E(BDOMA/DOS H( O)GDO/H A)RXH/. QEWRHTH\ DE\ H( E(NDE-€@KA/TH: AU(/TH GA/R E)STI TETA/RTH A)PO\ TH=S E(TE/RHS E(BDOMA/-€@DOS: QEWRHTH\ DE\ PA/LIN H( E(PTAKAIDEKA/TH: AU(/TH GA/R €@E)STI TETA/RTH ME\N A)PO\ TH=S TESSARESKAIDEKA/THS, E(BDO/MH €@DE\ A)PO\ TH=S E(NDEKA/THS. _ ˆŽ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA E)/SXATON O(/RON O( *(IPPOKRA/THS TW=N €O)CE/WN NOSHMA/TWN TH\N TESSARASKAIDEKA/THN H(ME/RAN PARA-€DI/DWSI. TA\ GA\R O)CE/A NOSH/MATA E)PI\ LEPTH=| KAI\ DRIMEI/A| €U(/LH| GI/NETAI, H(/TIS DIA\ ME\N TH\N SU/STASIN E)/XEI TO\ EU)DIAFO/-€RHTON, DIA\ DE\ TH\N DRIMU/THTA TO\ EU)/KRITON. DA/KNOUSA GA\R €KAI\ A)NIW=SA TH\N FU/SIN E)PEGEI/REI AU)TH\N, W(/STE A)PODIW=CAI €TA\ LUPOU=NTA TO\ SW=MA KAI\ TAXE/WS U(POSTH=NAI TH\N €KRI/SIN. A)LLA/ FHSI, TW=N E(PTA\ H( TETA/RTH E)PI/DHLOS. €PW=S; E)PEIDH\ H( TETA/RTH KRI/SIMO/S E)STIN. E)A\N OU)=N TH=| TE-€TA/RTH| OU) GE/GONE TELEI/A H( KRI/SIS, E)N TH=| E(BDO/MH| TELEI/A €GENH/SETAI DIA\ TO\ A)KMH\N A)SQENH= EI)=NAI TH\N DU/NAMIN KAI\ MH\ €DU/NASQAI TAXE/WS A)PODIW=CAI TA\ NOSOPOIA\ AI)/TIA. EI) DE\ €MH\ E)N TH=| E(BDO/MH| GE/GONE TELEI/A, E)N TH=| E(NDEKA/TH| TELEI/A €GENH/SETAI. EI) DE\ KAI\ E)N TH=| E(NDEKA/TH| A)TELH\S, E)N TH=| TESSA-€RASKAIDEKA/TH| TELEI/A. AU(=TAI ME\N OU)=N AI( H(ME/RAI E)PI/DHLOI €KAI\ QEWRHTAI\ KALOU=NTAI, E)PI/DHLOI ME\N, O(/TI MHNU/OUSI TH\N €O(/SON OU)/PW ME/LLOUSAN KRI/SIN, QEWRHTAI\ DE\, E)PEIDH\ W(S @1 PRO\S TAU/TAS A)FORW=NTES PROLE/GOMEN. AU(=TAI OU)=N AI( TE-€TRADIKAI\ PERI/ODOI, AI( ME\N KATA\ SUNE/XEIAN A)RIQMOU=NTAI, €AI( DE\ KATA\ DIE/XEIAN. AI( ME\N OU)=N PRW=TAI DU/O TETRA/DES €KATA\ SUNE/XEIAN: TO\ GA\R PE/RAS TH=S TETRA/DOS TO\ AU)TO\ KAI\ €A)RXH\ LAMBA/NETAI: H( DE\ TRI/TH TETRA\S KATA\ DIE/XEIAN. OU) €GA\R TO\ PE/RAS TH=S TETRA/DOS KAI\ A)RXH\ GI/NETAI. H( DE\ TE-€TA/RTH TETRA\S KATA\ SUNE/XEIAN PA/LIN: H( GA\R E(NDEKA/TH KAI\ €A)RXH\ KAI\ TE/LOS NOMI/ZETAI. EI) DE/ TIS EI)/POI, O(RW=MEN O(/TI €O)CE/A NOSH/MATA KAI\ TH=| E(PTAKAIDEKA/TH| KAI\ TH=| EI)KOSTH=| €KRI/NONTAI, LE/GOMEN O(/TI TAU=TA TW=N SPANI/WS. EI) DE/ TIS PA/-€LIN EI)/POI, PW=S E)N TW=| PROGNWSTIKW=| LE/GEI, E)/SXATON O(/RON €EI)=NAI TH\N TESSARAKOSTH\N H(ME/RAN TW=N O)CE/WN NOSHMA/TWN, €NU=N DE\ TH\N TESSARASKAIDEKA/THN, LE/GOMEN O(/TI E)KEI= OU) TW=N €A(PLW=S O)CE/WN LE/GEI TH\N TESSARAKOSTH\N H(ME/RAN E)/SXATON €O(/RON EI)=NAI, A)LLA\ TW=N E)K METAPTW/SEWS O)CE/WN. €@{*D*A*M.} *TW=N KRI/SEWN E(\C AI( DIAFORAI\, H)\ A)QRO/A GI/NE-€TAI METABOLH\ PRO\S TO\ A)/MEINON H)\ TO\ XEI=RON H)\ MIKTH\ PRO\S €U(GEI/AN, BLHXRW=S A)RCAME/NH KAI\ O)CE/WS DIA\ KRI/SEWS E)LQOU=SA €EI)S U(GEI/AN, H)\ O)CE/WS ME\N E)C A)RXH=S A)RCAME/NH, BLHXRW=S DE\ €U(/STERON PRO\S QA/NATON E)RXOME/NH, H)\ KATA\ BRAXU\ EU)QE/WS €E)C A)RXH=S PRO\S U(GEI/AN, KAI\ LE/GETAI SU/MPEYIS, H)\ KATA\ €BRAXU\ EU)QU\S E)C A)RXH=S PRO\S QA/NATON, KAI\ LE/GETAI MARA-€SMO/S. O(/RON D' E)PI\ TW=N O)CE/WN NOSHMA/TWN E)/QETO TO\N DUOI=N €E(BDOMA/DOIN XRO/NON, W(S E)CWTE/RW ME\N OU)DENO\S PROI+O/NTOS, €E)/MPROSQEN DE\ TH=S ID# POLLW=N KRI/NESQAI DUNAME/NWN. E)PI-€DH/LOUS DE\ KAI\ QEWRHTA\S EI)/WQEN O( *(IPPOKRA/THS O)NOMA/ZEIN €H(ME/RAS, E)N AI(=S TI SHMEI=ON FAI/NETAI DHLWTIKO\N TH=S E)SOME/-€NHS KRI/SEWS E)N E(TE/RA| TINI\ TW=N MELLOUSW=N H(MERW=N. ˆœ@6 €KE#. *OI( QERINOI\ TETARTAI=OI W(S TA\ POLLA\ GI/NONTAI BRA-€@XE/ES, OI( DE\ FQINOPWRINOI\, MAKROI\, KAI\ MA/LISTA OI( €@PRO\S TO\N XEIMW=NA CUNA/PTONTES. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *)EN TW=| A)NWTE/RW A)FORISMW=| PRO/NOIAN E)POI-€EI=TO TW=N O)CE/WN NOSHMA/TWN, E)N TOU/TW| DE\ KATA\ SUNE/XEIAN €TW=N XRONI/WN. FHSI\N OU)=N, OI( QERINOI\ TETARTAI=OI TOUTE/STIN €OI( E)N TW=| QE/REI GINO/MENOI BRAXE/ES GI/NONTAI H)/GOUN O)LIGO-€XRO/NIOI W(S E)PI\ TO\ POLU\, O(/TI H( TOU= PERIE/XONTOS QERMASI/A €LEPTU/NEI TH\N U(/LHN KAI\ A)RAIOI= TOU\S PO/ROUS KAI\ DIAFOREI= €AU)TH/N. OI( ME/NTOI FQINOPWRINOI\ TOUTE/STIN OI( E)N TW=| FQINO-€PW/RW| GINO/MENOI MAKROI\ KAI\ MA/LISTA OI( PRO\S TO\N XEI-€MW=NA PLHSIA/ZONTES DIA\ TH\N YU/CIN KAI\ DIA\ TO\ PUKNOU=-€SQAI U(PO\ TH=S YU/CEWS TOU\S PO/ROUS KAI\ DIA\ TO\ PAXUTE/RAN €EI)=NAI TH\N U(/LHN. EI) DE/ TIS A)PORH/SEI KAI\ PW=S E)N QE/REI €GI/NETAI TETARTAI=OS, O(/POU TOSAU/TH QERMASI/A KAI\ DIAFO/-€RHSIS, LE/GOMEN O(/TI O(/SON E)PI\ TH=| W(/RA| OU)K E)/DEI GENE/SQAI, €PLH\N DIA\ TH\N DI/AITAN GI/NETAI. H( GA\R QERMASI/A PAXUTE/RAS €KAI\ GEW/DOUS TROFH=S DRASSOME/NH OI(=ON KRA/MBHS H)\ BOEI/WN €KREW=N KAI\ TW=N TOIOU/TWN, MELAGXOLIKO\N XUMO\N GENNA=|, KA)N-€TEU=QEN TETARTAI=OS GI/NETAI. €@{*D*A*M.} *(/WSPER D' E)N TW=| QE/REI KAI\ TOU\S XUMOU\S DIA-€FOREI=SQAI KAI\ TH\N DU/NAMIN DIALU/ESQAI SUMBE/BHKEN, OU(/-€TWS E)N TW=| XEIMW=NI TA\ E)NANTI/A KAI\ TOU\S XUMOU\S E)/NDON ME/-€NEIN W(/SPER FWLEU/ONTAS KAI\ TH\N DU/NAMIN E)R)R(WME/NHN DIA-€ME/NEIN. OU)/TE OU)=N LU/ONTAI TA\ NOSH/MATA, MENO/NTWN TW=N þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚Àˆ—POIOU/NTWN AU)TA\ XUMW=N, OU)/T' A)POQNH/SKOUSIN OI( KA/MNONTES, €E)CARKOU/SHS AU)TW=N TH=S DUNA/MEWS. ˆ˜@6 €K#2#. *PURETO\N E)PI\ SPASMW=| GENE/SQAI BE/LTION, H)\ SPASMO\N €@E)PI\ PURETW=|. _ ˆš@6 €@{*Q*E*O*F.} *SPASMO/S E)STI KI/NHSIS A)PROAI/RETOS E)N PRO-€AIRETIKOI=S MORI/OIS H)\ O)RGA/NOIS GINO/MENOS. GI/NETAI DE\ H)\ E)PI\ €PLH/QEI, PLHROUME/NWN TW=N NEU/RWN KAI\ TOU= E)GKEFA/LOU KAI\ €DIATEINOME/NWN AU)TW=N, H)\ E)PI\ CHRO/THTI SUNIZANO/NTWN TW=N €NEU/RWN PRO\S A)/LLHLA. CHRAINO/MENA GA\R KAI\ DIATEINO/MENA €E)PI\ TH\N OI)KEI/AN A)RXH\N A)NATRE/XOUSI KAI\ POIOU=SIN A)PROAI/-€RETON KI/NHSIN. BE/LTION OU)=N FHSI\N O( *(IPPOKRA/THS PURETO\N €E)PI\ SPASMW=| TW=| E)PI\ PLHRW/SEI GENE/SQAI H)\ TO\ A)NA/PALIN. @1 E)PEIDH\ GA\R O( PURETO\S ME/XRI BA/QOUS XWREI=, EI)/WQEN €W(S TA\ POLLA\ QERMAI/NEIN KAI\ LEPTU/NEIN KAI\ DIAFOREI=N €TOU\S XUMOU\S TOU\S TO\N SPASMO\N E)RGASAME/NOUS. EI) DE\ E)PI\ €PURETW=| SPASMO\S O( E)PI\ CHRO/THTI GE/NHTAI, KAKO/N: XRH/ZEI €GA\R XRO/NOU TA\ NEU=RA PRO\S TH\N TH=S CHRO/THTOS I)/ASIN. €OU)K A)NAME/NEI DE\ XRO/NON H( SUNTONI/A TOU= NOSH/MATOS, A)LL' €E)N TA/XEI KATALU/EI TH\N DU/NAMIN. KAI\ O)CU\N QA/NATON E)PIFE/REI. €@{*D*A*M.} *)EPI\ PLHRW/SEI KAI\ KENW/SEI GI/NETAI O( SPA-€SMO/S. O(/TAN OU)=N E)F' U(GIAI/NONTOS SUMBH=| GENE/SQAI SPASMO\N, €PA/NTWS E)PI\ PLHRW/SEI TOU=TON A)NAGKAI=ON EI)=NAI: PLHROU=N-€TAI DE\ TA\ NEU=RA GLI/SXRWN KAI\ YUXRW=N XUMW=N, OI(=S TRE/FON-€TAI. TOU/TOIS E)PIGENO/MENOS PURETO\S LEPTU/NEI KAI\ QERMAI/NEI €KAI\ DIAFOREI=. EI) DE\ E)K DIAKAW=N PURETW=N ZHRANQH=| TO\ NEU-€RW=DES TOU= SW/MATOS, KAI\ SPASMO\S E)PAKOLOUQH/SEI, ME/GISTON €TOU=TO KAI\ E)GGU\S A)NI/ATON. H( GA\R SUNTONI/A TOU= NOSH/MA-€TOS E)N TA/XEI KATALU/EI TH\N DU/NAMIN KAI\ O)CU\N FE/REI TO\N €QA/NATON. ˆ‘@6 €KZ#. *TOI=SI MH\ KATA\ LO/GON KOUFI/ZOUSIN, OU) DEI= PISTEU/EIN, €@OU)DE\ FOBE/ESQAI LI/HN TA\ MOXQHRA\ GINO/MENA PARA\ LO/GON. €@TA\ GA\R POLLA\ TW=N TOIOUTE/WN A)BE/BAIA, KAI\ OU) PA/NU TI €@DIAME/NEIN, OU)DE\ XRONI/ZEIN EI)/WQE. _ ˆ•@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA PARAKELEU/ETAI TO\N I)ATRO\N MH\ W(S €E)/TUXE QAR)R(EI=N H)\ FOBEI=SQAI LE/GWN, TOI=S MH\ KATA\ LO/GON €R(A|STW/NHN DECAME/NOIS OU) DEI= PISTEU/EIN H)/TOI QAR)R(EI=N, €OI(=ON O(/TAN EI)SBA/LH| NO/SHMA SFODRO\N, EI)=T' E)CAI/FNHS R(AI/+SH| €EI)/TE DI' E)ME/TWN H)\ I(DRW/TWN H)\ DIAXWRHMA/TWN H)\ OU)/RWN €H)\ DI' AI(MOR)R(AGI/AS KENWQE/NTOS TOU= SW/MATOS, A)LLA\ MHDE\ €PE/YEWS FANE/NTWN SHMEI/WN, A)/PISTON H(GHTE/ON EI)=NAI TH\N €TOIAU/THN R(A|STW/NHN. TA\ GA\R A)SH/MWS R(A|STWNH/SANTA, KA-€QW\S E)N E(TE/ROIS LE/LEKTAI, FILUPO/STROFA. EI)=TA FHSI\N, OU)DE\ €FOBEI=SQAI LI/HN TA\ MOXQHRA\ GINO/MENA PARALO/GWS, OI(=ON €O(/TAN DUSPNOH/SH| TIS A)LO/GWS H)\ PARAFRONH/SH| H)\ MEGA/LW| €R(I/GEI KATALHFQH=|, KAI\ TOU=TO A)BE/BAION H(GHTE/ON. OU) DEI= GA\R @1 FOBEI=SQAI TA\ NOMIZO/MENA ME\N EI)=NAI MOXQHRA\, MH\ O)/NTA €DE\ KURI/WS, A)LLA\ PARALO/GWS GINO/MENA. TE/WS GA\R OU)DE\N €XALEPO\N SHMAI/NOUSIN. €@{*D*A*M.} *EI) GA\R OU) KATA\ LO/GON R(A|STWNH/SEI TO\ NO/SHMA €SFODRO\N H)/WS OU) DI' I(DRW/TWN H)\ DIAR)R(OI/AS H)\ E)ME/TWN H)\ AI(-€MOR)R(AGI/AS KENWQE/NTOS TOU= SW/MATOS, H)\ MHDE\ PE/YEWS FA-€NE/NTWN SHMEI/WN, A)/PISTON H(GHTE/ON TH\N TOIAU/THN R(A|STW/NHN, €W(/SPER KAI\ EI) DUSPNOH/SEIEN A)LO/GWS H)\ PARAFRONH/SEIEN H)\ €MEGA/LWS R(IGW/SEIEN. O(MOU= KAI\ TAU=TA A)BE/BAIA: POLLA/KIS GA\R €KRI/SIN A)GAQH\N A)GGE/LLEI. ˆŠ@6 €KH#. *TW=N PURESSO/NTWN MH\ PANTA/PASIN E)PIPOLAI/WS, TO\ €@DIAME/NEIN, KAI\ MHDE\N E)NDIDO/NAI TO\ SW=MA, H)\ KAI\ CUNTH/-€@KESQAI MA=LLON TOU= KATA\ LO/GON, MOXQHRO/N: TO\ ME\N GA\R €@MH=KOS NOU/SOU SHMAI/NEI, TO\ DE\ A)SQENEI/HN. _ ˆŽ@6 €@{*Q*E*O*F.} *NU=N E)K TH=S E(/CEWS TOU= SW/MATOS POIEI=TAI €TH\N DIA/GNWSIN. FHSI\ GA\R, TW=N PURESSO/NTWN MH\ PANTA/-€PASIN E)PIPOLAI/WS, A)LLA\ ME/SWS TO\ DIAME/NEIN KAI\ MHDE\N €E)NDIDO/NAI TO\ SW=MA, MOXQHRO/N: DHLOI= GA\R PU/KNWSIN TOU= €DE/RMATOS KAI\ PA/XOS XUMW=N KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ MH=KOS €NO/SOU. *TO\ DE\ SUNTH/KESQAI MA=LLON TOU= KATA\ LO/GON GI/NE-€TAI DIA\ LEPTO/THTA XUMW=N KAI\ MANO/THTA TOU= DE/RMATOS, KAI\ €DIA\ TOU=TO KAI\ AU)TO\ MOXQHRO/N: A)SQE/NEIAN GA\R DUNA/MEWS €DHLOI=. *)ISTE/ON DE\ O(/TI TO\ MA=LLON TOU= KATA\ LO/GON KAT' €A)MFO/TERA EI)/RHTAI, PRO/S TE TO\ MH\ E)NDIDO/NAI KAI\ TO\ €SUNTH/KESQAI. €@{*D*A*M.} *SHMEI=ON A)SQENEI/AS FHSI\N, H( PARA\ FU/SIN I)S-€XNO/THS: SHMAI/NEI DE\ O(/TI TO\ TOU= SW/MATOS A)SU/MPTWTON E)PI\ €PUKNW/SEI TOU= DE/RMATOS E(/PETAI KAI\ PA/XEI XUMW=N. TO\ SUN-€TH/KESQAI DE/ POTE ME\N DIA\ LEPTO/THTA XUMW=N KAI\ MANO/THTA @1 TOU= DE/RMATOS, POTE\ DE\ DIA\ MO/NHN A)SQE/NEIAN DUNA/-€MEWS. ‚@6 €KQ#. *)ARXOME/NWN TW=N NOU/SWN, H)/N TI DOKE/H| KINE/EIN, KI/NEI: €@A)KMAZOUSW=N DE\, H(SUXI/HN E)/XEIN BE/LTIO/N E)STI. _ „@6 €@{*Q*E*O*F.} *OU(=TOS O( A)FORISMO\S E)PI\ TW=N O)CE/WN A(RMO/DIOS: €O(\ DE\ LE/GEI, TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI SKO/PEI, E)A\N O)RGA=| H( U(/LH, €KAI\ TO/TE KE/NWSON: TOU=TO GA/R E)STIN, H)/N TI DOKE/H|: H)\N DE\ €MH\ O)RGA=|, MH\ KENW/SH|S: KI/NHSIN DE\ E)NTAU=QA LE/GEI KAI\ €FLEBOTOMI/AN KAI\ KA/QARSIN. PLH\N EI) DOKEI= E)N A)RXH=| KA/QA-€RON H)\ KE/NWSON, I(/NA EU(RI/SKOUSA H( FU/SIS O)LI/GHN TH\N U(/LHN €SU/NTOMON POIH/SHTAI TH\N PE/YIN KAI\ TH\N A)PALLAGH\N TH=S €U(/LHS: E)N TH=| A)KMH=| DE\ H(SUXI/AN E)/XEIN BE/LTIO/N E)STI. TO/TE GA\R €KATEKRA/THSEN H( FU/SIS TH=S U(/LHS KAI\ SU/MPEYIS GE/GONE KAI\ €OU) XREI/AN E)/XEI TH=S TOU= I)ATROU= E)PIKOURI/AS. E)/STI DE\ KAI\ €A)/LLWS EI)PEI=N, O(/TI E)PI\ TOU/TWN TW=N NOSHMA/TWN LEPTO\S U(PO/-€KEITAI O( XUMO\S KAI\ EU)/ORGOS KAI\ EU)KI/NHTOS KAI\ DEI= €AU)TO\N E)N A)RXH=| TAXE/WS A)PELA/SAI TOU= SW/MATOS, W(/STE €MH\ TH=| A)TA/KTW| KINH/SEI E)PI\ KU/RIA R(EU/SAS MO/RIA ME/GA KA-€KO\N A)PERGA/SHTAI. E)N DE\ TH=| A)KMH=| H(SUXI/AN E)/XEIN XRH\ DIA\ €TO\ PRO\S PE/YIN H)=CAI TH\N U(/LHN, TH=S ZWTIKH=S KAI\ FUSI-€KH=S DUNA/MEWS I)SXURW=N OU)SW=N E)N TOU/TW| TW=| XRO/NW|, TH=S YU-€XIKH=S DE\ TOU)PI/PAN KEKMHKUI/AS, W(/SPER E)N TH=| A)RXH=| TO\ €A)NA/PALIN. ˆ—@6 €L#. *PERI\ TA\S A)RXA\S KAI\ TA\ TE/LEA PA/NTA A)SQENE/STERA: €@PERI\ DE\ TA\S A)KMA\S, I)SXURO/TERA. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *KAI\ OU(=TOS O( A)FORISMO\S SUNEXH/S E)STI TW=| €PRO\ AU)TOU=. E)N ME\N GA\R E)KEI/NW| E)/LEGEN, A)RXOME/NWN TW=N €NOU/SWN H)/N TI DOKE/H| KINE/EIN, KI/NEI. E)NTAU=QA DE\ TH\N AI)TI/AN €PARADI/DWSI. PERI\ GA\R TA\S A)RXA\S KAI\ TA\ TE/LH PA/NTA A)SQE-€NE/STERA, PERI\ DE\ TA\S A)KMA\S I)SXURO/TERA. A)RXH\N DE\ E)N-€TAU=QA/ FHSI TH\N A)NTIDIASTELLOME/NHN TOI=S LOIPOI=S KAIROI=S, €A)NABA/SEI FHMI\, KAI\ A)KMH=|, KAI\ PARAKMH=|. E)/STI GA\R A)RXH\ €KAI\ H( A)KARIAI/A A)RXH\ KAI\ H( TRISI\N H(ME/RAIS PERIGRAFOME/-€NH, TE/LOS DE/ FHSI TH\N PARAKMH/N. E)N ME\N OU)=N TH=| A)RXH=| €PA/NTA A)SQENE/STERA/ EI)SI TOUTE/STI PAROCUSMOI\ PURETW=N, €A)GRUPNI/AI, A)LGH/MATA KAI\ TA\ LOIPA\ SUMPTW/MATA. OU)/TE €GA\R EU)QE/WS SFODRW=S EI)SBA/LLEI O( PURETO\S PRO\S TH\N OI)-€KEI/AN A)KMH\N SUGKRINO/MENOS, OU)/TE MH\N PA/NU KATEPEI/GEI €A)GRUPNI/A, KEFALALGI/A H)\ PARAFORA/: E)N DE\ TH=| A)KMH=| PRO-€KO/PTONTOS TOU= XRO/NOU TO\ ME/GEQOS AU)TW=N A)POLAMBA/-€NOUSIN. €@{*D*A*M.} *PA/NTA TA\ SUMPTW/MATA DHLONO/TI PERI\ TA\S €A)RXA\S KAI\ TA\ TE/LH A)SQENE/STERA, PERI\ DE\ TA\S A)KMA\S I)SXU-€RO/TERA, KAI/TOIGE H( NO/SOS OU)K E)C A(/PANTOS E)N TH=| A)KMH=| €I)SXUROTE/RA: A)LL' E)PI\ TW=N SWQHSOME/NWN POLLW=| BELTI/WN H( €E)N A)RXH=| TH=S NO/SOU: E)N H(=| A)RXH=| EI) DEI= KINEI=N DIA\ FLEBOTO-€MI/AS H)\ KLUSTH=ROS, KI/NEI, W(S A)\N E)LA/TTONOS GENOME/NHS TH=S €U(/LHS, R(A=|ON AU)TH=S H( FU/SIS KRATH/SEIEN: E)N DE\ TAI=S A)KMAI=S €H(SUXA/ZEIN: AI( GA\R PE/YEIS TW=N NO/SWN THNIKAU=TA GI/NONTAI. ˆ˜@6 €LA#. *TW=| E)C A)R)R(WSTI/HS EU)SITEU=NTI, MHDE\N E)PIDIDO/NAI TW=| €@SW/MATI, MOXQHRO/N. _ ˆš@6 €@{*Q*E*O*F.} *OU(=TOS O( A)FORISMO\S A)NALHPTIKO/S E)STI KAI\ €DH=LON E)K TOU= EI)PEI=N E)C A)R)R(WSTI/HS. EU)SITI/A DE/ E)STIN H( €POLLH\ TROFH/: FHSI\N OU)=N E)A\N POLLH=| TIS KEXRHME/NOS TROFH=| €MHDE\N E)PIDIDW=| KATA\ TO\ SW=MA, MOXQHRO/N. DIA\ TI/; E)PEIDH\ @1 H( O)/RECIS OU)K E)/STI KATA\ FU/SIN. O)CW/DHS GA\R U(PO/KEITAI XU-€MO\S PERI\ TH\N GASTE/RA, O(\S E)PEGEI/REI ME\N TH\N O)/RECIN: PLH\N €DIA\ YU/CIN OU) PE/TTETAI H( TROFH\ KAI\ E)NTEU=QEN A)TROFEI= TO\ €SW=MA. þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚Å…@{*D*A*M.} *TO\ MH/TE EI)S EU)TROFI/AN E)PIDIDO/NAI TO\ SW=MA €TREFO/MENON A)CIOLO/GWS, MH/TE I)SXU/EIN, H)\ DIA\ TH=S TREFOU/SHS €DUNA/MEWS A)SQE/NEIAN GI/NETAI, H)\ DIA\ MOXQHRW=N XUMW=N €PERIOUSI/AN. ˆˆ@6 €LB#. *(WS TA\ POLLA\ PA/NTES OI( FAU/LWS E)/XONTES, KATA\ A)RXA\S €@ME\N EU)SITEU=NTES [KAI\ MHDE\N E)PIDIDO/NTES,] PRO\S TW=| €@TE/LEI+ PA/LIN A)SITE/OUSI. OI( DE\ KATA\ A)RXA\S ME\N A)SITEU=N-€@TES I)SXURW=S, U(/STERON DE\ EU)SITEU=NTES, BE/LTION A)PALLA/S-€SOUSI. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *KAI\ OU(=TOS A)NALHPTIKO\S O( A)FORISMO\S, DU/O €DE/ TINA H(MI=N E)NTAU=QA PARADI/DWSIN, W(=N KAI\ SU/GKRISIN €POIEI=TAI. KAI\ TOU/TWN TO\ ME\N DIABA/LLEI, TO\ DE\ A)PODE/XETAI. €FHSI\N OU)=N, O(/TI OI( FAU/LWS E)/XONTES TOUTE/STIN OI( XUMOU/S €TINAS PERI\ TO\ SW=MA MOXQHROU\S E)GKATALELEIMME/NOUS E)/XON-€TES, KATARXA\S ME\N EU)SITE/ONTES, U(/STERON A)SITOU=SI KAI\ XEI=-€RON A)PALLA/SSOUSIN: OI( DE\ TO\ A)NA/PALIN E)/XONTES A)PALLA/S-€SOUSI BE/LTION, DIO/TI OI( KATARXA\S EU)SITE/ONTES EU)RWSTI/A| €TW=N O)REKTIKW=N MORI/WN EU)SI/TOUN. A)LL' E)N TW=| XRO/NW| DIA\ TO\ €PLH=QOS TH=S TROFH=S AU)CHQEI/SHS TH=S KATA\ TO\ SW=MA MO-€XQHRI/AS, BLA/PTETAI KAI\ H( O)/RECIS KAI\ DIA\ TOU=TO A)SITOU=SI €PRO\S TW=| TE/LEI. DIO\ KAI\ XEI=RON A)PALLA/SSOUSIN: OI( ME/NTOI €KATARXA\S A)SITOU=NTES I)SXURW=S TOUTE/STIN W(S PANTA/PASIN O)LI/GA €LAMBA/NONTES H)SI/TOUN, PETTOU/SHS TH=S FU/SEWS TO\N MO-€XQHRO\N XUMO\N E)N E)KEI/NW| TW=| XRO/NW|, KAQO\N E)NDEW=S DIH|TW=NTO. €TOU/TOU DE\ PEFQE/NTOS E)C A)NA/GKHS PRO\S TO\ TE/LOS EU)SITOU=-€SIN, OI(/TINES KAI\ BE/LTION A)PALLA/SSOUSIN. €@{*D*A*M.} *OI( KAT' A)RXA\S EU)SITE/ONTES, O)REGOME/NHS TH=S FU/SEWS €DHLONO/TI, KAI\ MH\ LAMBA/NONTE/S TINA E)PI/DOSIN KREI/TTONA, €PA/LIN A)POSITOU=SIN H)/TOI A)NORE/KTWS DIA/KEINTAI: OI( DE\ KATA\ @1 A)RXA\S A)SITOU=NTES I)SXURW=S, U(/STERON D' EU)SITOU=NTES, BE/LTION €A)PALLA/SSOUSI, PEYA/SHS TH=S FU/SEWS TH\N KAKOXUMI/AN, H(/TIS €H)=N AI)TI/A TH=S A)NORECI/AS. ƒ@6 €LG#. *)EN A(PA/SH| NOU/SW| TO\ E)R)R(W=SQAI TH\N DIA/NOIAN, KAI\ EU)= €@E)/XEIN PRO\S TA\S PROSFORA\S, A)GAQO/N: TO\ DE\ E)NANTI/ON, €@KAKO/N. _ †@6 €@{*Q*E*O*F.} *OU(=TOS PROGNWSTIKO\S O( A)FORISMO\S KAI\ A)PO\ TW=N €TIMIWTE/RWN POIEI=TAI TA\S PROGNW/SEIS TOUTE/STIN E)GKE-€FA/LOU KAI\ GASTRO/S. FHSI\ GA\R, O(/TI E)N PANTI\ NOSH/MATI TO\ €TH\N DIA/NOIAN E)R)R(W=SQAI KAI\ EU)= E)/XEIN PRO\S TA\S PROSFO-€RA\S H)/TOI TA\S TROFA\S, A)GAQO/N. TO\ ME\N E)R)R(W=SQAI TH\N DIA/-€NOIAN, A)GAQO\N DIA\ TO\ TA\ PERI\ TO\N E)GKE/FALON KAI\ MH/NIGGAS, €E)/TI TE NWTIAI=ON MUELO\N KAI\ DIA/FRAGMA KAI\ O(/LWS TA\ NEURW/DH €MO/RIA KAI\ MA/LISTA O(/SA PLHSI/ON TOU= E)GKEFA/LOU, U(GIA= SH-€MAI/NESQAI. TO\ DE\ EU)= E)/XEIN PRO\S TA\S PROSFORA\S KAI\ AU)TO\ €A)GAQO\N DIA\ TO\ TA\ PERI\ TH\N GASTE/RA KAI\ H(=PAR, AU)TH/N TE €TH\N KARDI/AN O(MOI/WS U(GIA= SHMAI/NESQAI. €@{*D*A*M.} *TH\N GA\R TOU= E)GKEFA/LOU DIA/QESIN DHLOI= KAI\ €TH\N TH=S GASTRO\S R(W=SIN KAI\ H(/PATOS KAI\ KARDI/AS. ˆ“@6 €LD#. *)EN TH=|SI NOU/SOISI H(=SSON KINDUNEU/OUSI, OI(=SIN A)\N OI)KEI/H €@TH=S FU/SIOS, KAI\ TH=S H(LIKI/HS, KAI\ TH=S E(/CIOS, KAI\ TH=S €@W(/RHS H( NOU=SOS E)/H|, H)\ OI(=SIN A)\N MH\ OI)KEI/H KATA/ TI €@TOUTE/WN. _ ˆ—@6 €@{*Q*E*O*F.} *KAI\ OU(=TOS O( A)FORISMO\S PROGNWSTIKO/S €E)STI. O(\ DE\ LE/GEI, TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI O(/SA NOSH/MATA SUMFWNEI= @1 TOI=S I)DI/OIS SUSTOI/XOIS, H(=TTON E)/XEI TO\N KI/NDUNON, O(/SA DE\ €OU) SUMFWNEI=, ME/GAN E)PIFE/REI TO\N KI/NDUNON, OI(=ON E)PI\ PARA-€DEI/GMATOS: E)A\N GE/NHTAI E)N A)KMASTIKH=| H(LIKI/A| TRITAI=OS, €GE/NHTAI DE\ KAI\ E)N GERONTIKH=| H(LIKI/A|, DIO/TI A)SU/MFWNO/S E)STI €TH=| GERONTIKH=| H(LIKI/A|, MA=LLON E)PIKI/NDUNOS, H(=TTON DE\ E)N €TH=| A)KMASTIKH=|, DIO/TI SU/MFWNOS AU)TH=| E)STI: PA/LIN EI) E)N €QE/REI GE/NHTAI TRITAI=OS, OU)K E)/STI KINDUNW/DHS, EI) DE\ E)N XEI-€MW=NI, E)PIKI/NDUNOS. DHLOI= GA\R E)PI\ TOU/TWN TOUTE/STI TW=N €A)SUMFW/NWN TO\ AI)/TION I)SXURO\N EI)=NAI, W(/STE DU/NASQAI NI-€KA=|N TH=S E)K TH=S W(/RAS GINOME/NHS E)NANTIW/SEWS. E)PI\ DE\ TW=N €SUMFW/NWN OU) DHLOU=TAI ME/GA TO\ AI)/TION: E)PI\ TO\ O(/MOION GA\R €H( QE/RMH TH\N E)KTROPH\N E)PEDEI/CATO, H(/TIS EU)XERW=S GI/NETAI €KA)\N MH\ SFODRO\N EI)/H TO\ TH\N E)KTROPH\N E)RGAZO/MENON AI)/TION. €W(SAU/TWS DE\ KAI\ E)PI\ FU/SEWS H)/TOI KRA/SEWS TOU= SW/MATOS €KAI\ TW=N LOIPW=N EI)/RHTAI. @1 @{*D*A*M.} *KAI\ GA\R TH=| ME\N QERMH=| FU/SEI KAI\ H(LIKI/A| KAI\ €E(/CEI KAI\ W(/RA|, DHLONO/TI KAI\ KATASTA/SEI KAI\ XW/RA| TA\ QERMO/-€TERA TW=N NOSHMA/TWN E)STI\N OI)KEI=A, TAI=S DE\ YUXROTE/RAIS TA\ €CHRO/TERA KAI\ TAI=S U(GROTE/RAIS TA\ U(GRO/TERA. „@6 €LE#. *)EN A(PA/SH|SI TH=|SI NOU/SOISI, TA\ PERI\ TO\N O)MFALO\N KAI\ €@TO\ H)=TRON PA/XOS E)/XEIN, BE/LTIO/N E)STI: TO\ DE\ SFO/DRA LE-€@PTO\N KAI\ E)KTETHKO\S, MOXQHRO/N: E)PISFALE\S DE\ TO\ TOIOU=TON €@PRO\S TA\S KA/TW KAQA/RSIAS. _ ˆˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *OU(=TOS SHMEIWTIKO\S O( A)FORISMO/S: SKO/PEI €GA\R, FHSI\N, E)PI\ TW=N NOSHMA/TWN TA\ PERI\ TO\N O)MFALO\N KAI\ €TO\ H)=TRON, KAI\ EI) ME\N PA/XOS E)/XEI TAU=TA, KALO\N, EI) DE\ €KA/TISXNA/ EI)SI KAI\ E)KTETHKO/TA, MOXQHRO/N. *)ISTE/ON DE\ O(/TI €TO\ SU/MPAN ME/ROS TO\ A)PO\ TOU= CIFOEIDOU=S XO/NDROU ME/XRI €TW=N TH=S H(/BHS O)STW=N EI)S TRI/A DIAIREI=TAI, KAI\ TA\ ME\N A)/NW €AU)TOU= KALOU=NTAI U(POXO/NDRIA, TO\ DE\ ME/SON TA\ PERI\ TO\N €O)MFALO\N, TA\ DE\ TELEUTAI=A, H)=TRON. E)N PA/SH| OU)=N NO/SW| TA\ €PERI\ TO\N O)MFALO\N KAI\ TO\ H)=TRON PA/XOS E)/XEIN BE/LTIO/N E)STI. €PRO\S TOU= PA/XOUS GA\R TW=N E)PIKEIME/NWN SWMA/TWN W)FELEI=-€TAI QALPO/MENA KAI\ H( PE/YIS, TOU/TWN OU(/TWS E)XO/NTWN, KA-€LW=S GI/NETAI KAI\ TAI=S KAQA/RSESI KALW=S U(PHRETOU=SIN €W(S I)SXURA/. TO\ ME/NTOI SFO/DRA LEPTO\N KAI\ E)KTETHKO\S KA- @1KO\N DIA\ TA\S E)NANTI/AS AI)TI/AS. EI) DE/ TIS EI)/POI, DIA\ TI/ KAI\ OU) €TA\S A)/NW KAQA/RSEIS EI)=PEN, E)PISFALEI=S GA/R EI)SI KAI\ AU(=TAI €TOI=S OU(/TW DIAKEIME/NOIS, FH/SOMEN, O(/TI W(S SAFEI=S E)KEI/-€NAS PARE/LIPEN. €@{*D*A*M.} *TAU=TA GA\R SHMEI=A KAI\ A)SQENEI/AS KAI\ TOU= €MH\ PE/TTESQAI KATA\ GASTE/RA TA\ SITI/A KAI\ KATA\ TO\ H(=PAR €MH\ AI(MATOU=SQAI. TO\ D' U(POXO/NDRION DIAIREI=TAI EI)S TRI/A, €EI)S TA\ E)PIGA/STRIA, TA\ PERI\ TO\N O)MFALO\N KAI\ TO\ H)=TRON. ˆˆ@6 €L#2#. *OI( U(GIEINW=S E)/XONTES TA\ SW/MATA, E)N TH=|SI FARMAKI/H|SI €@[KAQAIRO/MENOI] E)KLU/ONTAI TAXE/WS, KAI\ OI( PONHRH=| TRO-€@FH=| XREO/MENOI. _ ˆ‹@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA SUMBOULEU/EI O( *(IPPOKRA/THS, U(GEI/AS €PROKEIME/NHS, MH\ KAQAI/REIN FARMA/KOIS KAQARTIKOI=S. LE/GEI €GA\R E)KLU/ESQAI AU)TOU/S. PW=S; O(/TI E)PI\ TW=N U(GIEINW=N A)PE/-€RITTO/N E)STI TO\ SW=MA, TO\ DE\ FA/RMAKON DOQE\N KAI\ MH\ EU(-€RI/SKON TI KENW=SAI PERITTO\N A)NASTOIXEIOI= TH\N TOU= SW/MATOS €E(/CIN KAI\ A(/PTETAI TW=N PNEUMA/TWN, EI)=TA TW=N U(GRW=N, EI)=TA €KAI\ TW=N STEREW=N KAI\ TA\ ME\N SKEDANNU/EI, TA\ DE\ DIAFOREI=, €TA\ DE\ TH/KEI. TOU/TWN DE\ GINOME/NWN, A)NA/GKH LEIPOQUMI/AN €KAI\ SUGKOPH\N E(/PESQAI. KAI\ MH\N KAI\ TOU\S PONHRA=| TROFH=| €XRWME/NOUS E)KLU/ESQAI/ FHSI TH=| KAQA/RSEI, O(/TI MA/XETAI €TH=| KAKOXUMI/A| TO\ FA/RMAKON, TH=| PLHQUNQEI/SH| E)K TH=S €MOXQHRA=S TROFH=S, KAI\ A)/RXETAI KAQAI/REIN AU)TH/N. AU(/TH €OU)=N KAQAIROME/NH KAI\ PERII+OU=SA DIA\ TW=N AI)SQHTIKW=N MORI/WN, €DRIMEI=A KAI\ DAKNW/DHS U(PA/RXOUSA, TH=| A)NI/A| KAI\ DH/CEI TH\N €E)/KLUSIN E)PIFE/REI. PONHRA\N DE\ TROFH\N LE/GEI TH\N PROSEXH= €TW=N MORI/WN, H(/TIS E)STI\N O( AI(MATIKO\S, KAI\ TH\N E)/CW, H(/TIS €E)STI\ TA\ SITI/A. €@{*D*A*M.} *OI( U(GIEINW=S E)/XONTES KAI\ FARMAKEUO/MENOI SUN-€TH/KONTAI KAI\ OU) KAQAI/RONTAI. ˆž@6 €LZ#. *OI( EU)= TA\ SW/MATA E)/XONTES, FARMAKEU/ESQAI E)R-€@GW=DES. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *TH=S AU)TH=S E)NNOI/AS KAI\ OU(=TOS E)/XETAI O( A)FO-€RISMO/S. FARMAKEU/ESQAI LE/GEI A)NTI\ TOU= KAQAI/RESQAI: EU)= DE\, €TO\ SU/MMETRON. XALEPO\N OU)=N FARMAKEU/ESQAI TOU\S SUMME/-€TRWS E)/XONTAS TO\ SW=MA. DIA\ TI/; O(/TI H( KA/QARSIS PERIT-€TWMA/TWN E)STI\ KA/QARSIS. EI) DE\ GE/NHTAI E)N U(GIAI/NOUSI €SW/MASI, MH\ EU(RI/SKOUSA TO\ OI)KEI=ON E(/LKEIN, SUNTH/KEI TA\ €MO/RIA. €@{*D*A*M.} *)APOROU=SI GA\R KAKOXUMI/AS SUNTH/KETAI TW=| €KAQARTIKW=| FARMA/KW| TO\ AI(=MA KAI\ AI( SA/RKES. ˆ‰@6 €LH#. *TO\ SMIKRW=| XEI=RON KAI\ PO/MA KAI\ SITI/ON, H(/DION DE\, €@TW=N BELTIO/NWN ME\N, A)HDESTE/RWN DE\, MA=LLON AI(RETE/ON. _ ˆ‹@6 þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚ÊˆŒ@{*Q*E*O*F.} *DIAITHTIKO\S U(PA/RXEI O( PARW\N A)FORISMO\S KAI\ H( DU-€TA/THN FRA/SIN TE KAI\ E)PAGGELI/AN PERIE/XEI. E)/STI DE\ AU)-€TOU= H( SU/NTACIS OU(/TWS. TO\ O)LI/GON KAKO\N, KA)\N PO/MA H)=| KA)\N €SITI/ON, H(DU/TERON DE\ TW=| KA/MNONTI TW=N BELTIO/NWN ME\N H)/TOI €EU)PE/PTWN, A)HDESTE/RWN DE\ O(MOI/WS TW=| KA/MNONTI, TOU=TO €MA=LLON AI(RETE/ON. KAI\ H( AI)TI/A OU) DIA\ TO\ KEXARISME/NON MO/-€NON TW=| KA/MNONTI, KAQW\S E)N TAI=S E)PIDHMI/AIS EI)/RHTAI, O(/TI €XA/RITES KAMNO/NTWN PRE/POUSAI TH=| TE/XNH|: DEI= GA\R XA-€RI/ZESQAI TOI=S KA/MNOUSIN, E)N OI(=S MH\ A)KOLOUQEI= MEGA/LH €BLA/BH, A)LLA\ KAI\ W(S W)FELIMW/TATON AU)TW=| GENHSO/MENON. O(\ €GA\R A)\N H(DE/WS PROSENEGKW/MEQA, PERISTE/LLESQAI TOU=TO H( €GASTH\R EI)/WQE KAI\ PE/TTEIN MA=LLON, A)POXWREI=N DE\ A)PO\ TW=N €A)HDW=N, W(S NAUTI/AS KAI\ TA\ LOIPA\ KAKA\ E)PAGGELLO/NTWN. €@{*D*A*M.} *TO\ PO/MA KAI\ TO\ SITI/ON, TO\ H(/DION ME\N O)\N TW=| €NOSOU=NTI, BLABERO\N D' E)P' O)LI/GON, MA=LLON AI(RETO\N TW=N €BELTIO/NWN ME\N KAI\ W)FELIMWTE/RWN O)/NTWN, A)HDESTE/RWN DE\ €DOKOU/NTWN TW=| KA/MNONTI. ˆœ@6 €LQ#. *OI( PRESBU/TAI TW=N NE/WN, TA\ ME\N POLLA\ NOSE/OUSI €@H(=SSON: O(KO/SA DE\ A)\N AU)TE/OISI XRO/NIA NOUSH/MATA GE/NHTAI, €@TA\ POLLA\ CUNAPOQNH/SKEI. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *DU/O H(LIKIW=N PARABOLH\N POIEI=TAI OU(=TOS O( €A)FORISMO\S, A)KMASTIKH=S KAI\ GERONTIKH=S. LE/GEI GA\R O(/TI OI( €PRESBU/TAI TW=N NE/WN W(S TA\ POLLA\ NOSOU=SIN H(=TTON KAI\ TA\ €E(CH=S. KAI\ H( AI)TI/A AU(/TH, O(/TI OI( GE/RONTES SW/FRONA LOGI-€SMO\N E)/XONTES FEI/DONTAI A)DDHFAGI/AS, U(F' H(=S PLH=QOS GENNA=-€TAI PERITTWMA/TWN: A)PE/RITTOI D' E)NTEU=QEN TA\ POLLA\ TUG-€XA/NONTES H(=TTON NOSOU=SI. OI( DE\ NE/OI DIA\ TO\ TOU= LOGI-€SMOU= A)/STATON PLH=QOS SITI/WN PROSFE/RONTAI KA)NTEU=QEN €A)PEYI/AIS E(TOIMO/TATA TW=| PLH/QEI PERIPI/PTONTES EU)XERW=S €KAI\ W(S E)PI/PAN NOSOU=SIN. EI)=TA/ FHSIN, O(KO/SA D' A)\N AU)TOI=S €TOI=S GE/ROUSI XRO/NIA NOSH/MATA GE/NHTAI, TA\ POLLA\ CUNA-€POQNH/SKEI DIA\ TH\N TH=S DUNA/MEWS A)SQE/NEIAN, MH\ DUNAME/-€NHS R(A|DI/WS PE/TTEIN TA\S NO/SOUS. €@{*D*A*M.} *(H GA\R DU/NAMIS AU)TW=N A)SQENH/S E)STI TOU= PE/T-€TEIN TA\ XRO/NIA NOSH/MATA DIA\ TO\ EI)=NAI YUXRA/: DIO\ KAI\ GE/-€ROUSI MA=LLON H)\ NEWTE/ROIS GI/NETAI. TOI=S GA\R OI)KEI/OIS NO-€SH/MASIN EU)ALWTO/TEROI PA/NTES. ˆ‘@6 €M#. *BRA/GXOI KAI\ KO/RUZAI TOI=SI SFO/DRA PRESBU/TH|SIN OU) €@PEPAI/NONTAI. _ ˆ“@6 €@{*Q*E*O*F.} *PARA/DEIGMA/ TI TE/QEIKE TOU= PRO\ AU)TOU= €A)FORISMOU= TO/DE: E)KEI= GA\R E)/LEGEN, O(KO/SA D' A)\N AU)TOI=S €XRO/NIA NOSH/MATA GE/NHTAI, TA\ POLLA\ CUNAPOQNH/SKEI. W(/S €TINOS OU)=N E)RWTW=NTOS DIA\ TI/; E)PA/GEI LE/GWN, BRA/GXOI €KAI\ KO/RUZAI TOI=SI SFO/DRA PRESBU/TH|SIN OU) PEPAI/NONTAI. €KAI\ H( AI)TI/A; DIA\ TH\N E)/NDEIAN TOU= QERMOU= KAI\ TH\N A)SQE/-€NEIAN TW=N DUNA/MEWN. €@{*D*A*M.} *KAI\ GA\R OU) MO/NON TAU=TA SUNAPOQNH/SKEI TOI=S €PRESBU/TAIS, A)LLA\ KAI\ NEFRI=TIS KAI\ PODA/GRA KAI\ A)RQRI=TIS €KAI\ I)SXIA\S KAI\ TA)/LLA O(/SA DIA\ YUXROU\S KAI\ PAXEI=S GI/NON-€TAI XUMOU\S, OU(\S KAI\ TW=N A)KMAZO/NTWN TINI\, MH\ O(/TI PRE-€SBU/TH| XALEPO\N E)KPEFQH=NAI. @1 MA#. *OI( E)KLUO/MENOI POLLA/KIS KAI\ I)SXURW=S, A)/NEU FANERH=S €@PROFA/SIOS, E)CAPI/NHS TELEUTW=SI. _ ‚@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA PRO/GNWSIN QANA/TOU POIEI=TAI €LE/GWN, O(/TI E)A/N TIS E)KLU/HTAI POLLA/KIS KAI\ I)SXURW=S A)/NEU €PROFA/SEWS FANERA=S, OU(=TOS E)CAPI/NHS TW=| XRO/NW| TELEUTA=|: €E)A\N GA\R E)PI\ FANERA=| AI)TI/A| E)KLU/WNTAI, OU) TELEUTW=SI: €GUNH\ GA/R TIS, W(S FHSI\ *GALHNO\S, E)/N TINI BALANEI/W| SUNE-€XW=S E)CELU/ETO: E)CEKAI/ETO DE\ PONHRA=| U(/LH| TO\ BALANEI=ON: DIO\ €KAI\ E)LEIPOQU/MEI. ZHTOUME/NHS DE\ TH=S AI)TI/AS, W(/S FHSIN O( €*GALHNO\S, A)NATEMW\N EU(=RON E)N TAI=S KOILI/AIS TH=S KARDI/AS XI-€TW=NA PERIKEI/MENON PEPLHRWME/NON U(GROU= DUSW/DOUS, O(/PER €U(GRO\N E)KEI=NO TH=| MOXQHRA=| POIO/THTI DIE/FQEIREN A)EI\ KAI\ E)LU-€MAI/NETO TO\N ZWTIKO\N TO/NON, KAI\ TO\ PA/QOS TH=S E)KLU/SEWS €E)POI/EI. E)PEIDH\ DE\ FANERO\N H)=N TO\ POIOU=N AI)/TION, OU)K H)=N €AU)TH=| KAKO/N. E)A\N OU)=N A)/NEU FANERA=S AI)TI/AS E)KLU/WNTAI/ TINES, €H)/TOI LEIPOQUMOU=SI POLLA/KIS TE KAI\ I)SXURW=S, E)CAPI/NHS TE- @1LEUTW=SI: DIO\ KAI\ E)PI\ TOU/TWN O( ZWTIKO\S TO/NOS PA/NU A)SQE-€NEI=: DIO\ KAI\ R(A|DI/WS E)PI\ TOI=S TUXOU=SIN E)KLU/ONTAI KAI\ €DIA\ TOU=TO KAI\ E)CAPI/NHS TELEUTW=SI DIA\ TO\ E)MPODI/ZEIN TH\N €KARDI/AN DIASTELLOME/NHN O)/GKON E)/NUGRON H)\ CHRO\N E)PIKEI/ME-€NON TW=| PERIKARDI/W|. €@{*D*A*M.} *OU) PA/NTES OI( E)KLUO/MENOI TELEUTW=SIN E)CAI/FNHS, €A)LL' OI( PA/SXONTES TOU=TO KATA\ DIORISMOU\S TREI=S H)/TOI POL-€LA/KIS KAI\ I)SXURW=S KAI\ A)/NEU FANERA=S PROFA/SEWS TH=S GINO-€ME/NHS DHLONO/TI A)PO\ TH=S E)N BALANEI/W| SUNEXOU=S DIATRIBH=S, €H)\ E)C A)SITI/AS, H)/ TINOS A)/LLHS PROFA/SEWS. ˆŠ@6 €MB#. *LU/EIN A)POPLHCI/HN I)SXURH\N ME\N A)DU/NATON, A)SQENE/A DE\ €@OU) R(HI/+DION. _ ˆŒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)APOPLHCI/A E)STI\N A)NAISQHSI/A KAI\ A)KINHSI/A €TOU= PANTO\S SW/MATOS META\ BLA/BHS TW=N H(GEMONIKW=N E)NER-€GEIW=N: TO\ DE\ AI)/TION AU)TH=S, U(GRO/THS FLEGMATW/DHS PLH-€ROU=SA TO\N E)GKE/FALON KAI\ TO\ TOU/TOU SW=MA. GI/NETAI DE\ €OU(/TWS: W(/SPER NE/FOS PARATRE/XON H(/LION KWLU/EI KAI\ OU)K €E)A=| AU)TO\N KATALA/MPEIN TH\N GH=N, OU(/TW KAI\ E)NTAU=QA H( U(GRO/-€THS, W(/SPER TI NE/FOS, PERISKE/POUSA TO\N E)GKE/FALON, KW-€LU/EI AU)TO\N E)KPE/MPEIN TA\S DUNA/MEIS E)N O(/LW| TW=| SW/MATI, €KAI\ DIA\ TOU=TO A)KI/NHTON KAI\ A)NAI/SQHTON ME/NEI. E)/STI ME\N €OU)=N H( A)POPLHCI/A DITTH\, H( ME\N MEGA/LH, H( DE\ MIKRA/: A)/MFW €DE\ KRI/NONTAI TW=| ME/TRW| TH=S A)NAPNOH=S. O(/SOI GA\R A)NAPNE/-€OUSI META\ BI/AS SFODROTA/THS KAI\ DIALEI/POUSAN E)/XOUSI TH\N €A)NAPNOH\N, TOU/TOIS I)SXURA\ H( A)POPLHCI/A, H(\N KAI\ LU/EIN *(IP- @1POKRA/THS A)MH/XANON E)/FH, DIA\ TO\ BLA/PTEIN MEGA/LWS TH\N €A)NAPNOH/N: O(/SOI DE\ TA/CIN TINA\ SW/ZOUSI TH=S A)NAPNOH=S, A)SQE-€NH\S TOU/TOIS H( A)POPLHCI/A, H(\N KAI\ OU) R(HI/+DION TOUTE/STIN €EU)/KOLON LU/EIN E)/FH, DIA\ TO\ KAI\ AU)TH\N TH\N A)NAPNOH\N BLA/-€PTEIN. EI) DE/ TIS EI)/POI DIA\ TI/, TW=N A)/LLWN MUW=N A(PA/NTWN €E)N TAI=S A)POPLHCI/AIS A)KINH/TWN GENOME/NWN, OI( TO\N QW/RAKA €DASTE/LLONTES KINOU=NTAI POLLA/KIS, LE/GOMEN DIA\ TH\N XREI/AN €TH=S A)NAPNOH=S, E)PEGEIROU/SHS AU)TH\N TH=S E)N TOI=S NEU/ROIS €DUNA/MEWS E)PI\ TH\N E)NE/RGEIAN. PRO\S DE\ TOU\S A)POROU=NTAS €O(/TI EI) A)POPLHCI/A E)STI\N A)NAISQHSI/A KAI\ A)KINHSI/A TOU= PAN-€TO\S SW/MATOS, TAU=TA DE\ STERH/SEIS EI)SI\, PW=S E)NDE/XETAI E)PI\ €STERH/SEI LAMBA/NEIN TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON, W(S LE/GEIN O(/TI H( €ME\N MA=LLO/N E)STIN A)POPLHCI/A, H( DE\ H(=TTON, LE/GOMEN, O(/TI €OU)K E)/STI PANTELW=S A)NAISQHSI/A KAI\ A)KINHSI/A E)PI\ TW=N €A)POPLH/KTWN: OI( GA\R TO\N QW/RAKA KINOU=NTES MU/ES PA/NTES €KINOU/MENOI OU)K A)KINHSI/AN PANTELH= E)NERGOU=SIN. €@{*D*A*M.} *)EN TAI=S A)POPLHCI/AIS E)CAI/FNHS A)NAI/SQHTOI/ TE €KAI\ A)KI/NHTOI GI/NONTAI PA=N TO\ SW=MA, PLH\N MO/NHS TH=S €A)NAPNOH=S, W(S EI)/GE KAI\ AU(/TH KWLUQEI/H, MEGI/STH TE/ E)STIN €H)/DH KAI\ O)CUTA/TH. GI/NETAI DE\ PA=SA A)POPLHCI/A, TH=S YUXI-€KH=S DUNA/MEWS E)PIR)R(EI=N A)DUNATOU/SHS TOI=S KA/TW TH=S KEFA-€LH=S, H)\ DIA\ FLEGMONW/DH TINA\ DIA/QESIN E)N AU)TW=| TW=| E)GKEFA/-€LW| SUSTA=SAN, H)\ TW=N KOILIW=N AU)TW=| PIMPLAME/NWN U(GRO/THTOS €FLEGMATW/DOUS H)\ PAXEI/AS: KINOU=NTAI DE\ PA/NTES OI( MU/ES OI( €KINOU=NTES TO\N QW/RAKA, KAI\ OU)DEI\S E(/TEROS TW=N E)N TW=| SW/-€MATI DIA\ TO\ TH=S A)NAPNOH=S A)NAGKAI=ON. ˆš@6 €MG#. *TW=N A)PAGXOME/NWN KAI\ KATALUOME/NWN, MH/PW TEQNH-€@KO/TWN, OU)K A)NAFE/ROUSI, OI(=SIN A)\N A)FRO\S E)/H| PERI\ TO\ €@STO/MA. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *SHMEI=ON *(IPPOKRA/THS PARADI/DWSIN E)PI\ TW=N €A)PAGXOME/NWN KAI\ KATALUOME/NWN TO\N A)FRO/N: FHSI\ GA\R €TW=N A)PAGXOME/NWN TOUTE/STIN A)GXO/NH| E(ALWKO/TWN KAI\ KA- @1TALUOME/NWN H)/TOI MELLO/NTWN A)POQNH/SKEIN, MHDE/PW €DE\ TEQNHKO/TWN, FILANQRWPI/AS A)CIOUME/NWN, OU)K A)NAFE/ROU-€SIN, OI(=S A)\N A)FRO\S H)=| PERI\ TO\ STO/MA. DIO/TI E)PA\N LHFQH=| €TIS A)GXO/NH|, PI/LHSIN U(FI/STATAI TA\ PERI\ TO\N TRA/XHLON €NEU=RA KAI\ A)GGEI=A. TOU/TWN PILOUME/NWN, A)POKLEI/ONTAI DH-€LONO/TI OI( PO/ROI: TOU/TWN A)POKLEIOME/NWN, OU)K E)KKRI/NETAI €TA\ LIGNUW/DH PERITTW/MATA KAI\ A)H\R OU)K EI)SA/GETAI. TOU/TOU €MH\ EI)SAGOME/NOU, OU) R(IPI/ZETAI TO\ E)/MFUTON QERMO\N, KA)N-þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚Ïˆ‰TEU=QEN E)PEI/GETAI W(S E)PI\ TA\ E)/CW: EI)=TA PERITUGXA/NEI TOI=S €PO/ROIS PEPILHME/NOIS KAI\ PA/LIN U(PONOSTEI=: EI)=TA PA/LIN €E)PI\ TA\ E)/CW O(RMA=| KA)NTEU=QEN POLUEIDW=S KINOU/MENON, A(/MA €KAI\ QERMO/TERON E(AUTOU= GINO/MENON TO\N A)FRO\N A)PERGA/ZE-€TAI, PNEUMA/TWN E)N TH=| TOIAU/TH KINH/SEI TIKTOME/NWN KAI\ €U(MENOU/NTWN, H)/TOI E)CAFRIZO/NTWN TH\N PARATUGXA/NOUSAN E)KEI= €U(GRO/THTA. KAI\ OU(/TWS KINDUNEU/EI MH\ R(IPIZO/MENON EI)SAGWGH=| €TOU= E)/CWQEN A)E/ROS MHDE\ TW=N LIGNUW=N E)/TI E)KKRINOME/NWN, €SBESQH=NAI TO\ E)/MFUTON QERMO/N. €@{*D*A*M.} *PA=SA GE/NESIS A)FROU= E)K DUEI=N OU)SIW=N MI/CEWS €A)POTELEI=TAI, PNEUMATIKH=S KAI\ U(GRA=S, BIAI/WS KINOUME/NWN H)\ €A)MFOU=N H)\ TH=S E(TE/RAS, POTE\ DE\ U(PO\ I)SXURA=S KINOUME/NWN €QERMO/THTOS: PARA/DEIGMA TOU= PNEU/MATOS OI( E)N TH=| QALA/S-€SH| A)/NEMOI, TH=S DE\ QERMO/THTOS OI( U(POKAIO/MENOI LE/BHTES. €OU(/TW KA)N TOI=S ZW/OIS, E)N ME\N TOI=S E)PILHPTIKOI=S SPASMOI=S €H( SUNTONI/A TW=N KINH/SEWN GENNA=| TO\N A)FRO\N, E)PI\ DE\ TW=N €KA/PRWN H( QERMASI/A, E)PI\ DE\ TW=N DROME/WN I(/PPWN A)/MFW €FAI/NETAI SU/NTONA. O)LE/QRION OU)=N E)STI SHMEI=ON O( A)FRO\S, €E)PEIDH\ TH=S BI/AS TOU= PNEU/MATO/S E)STI DHLWTIKO\N, H(\N PA/SXEI, €PNIGOME/NOU TOU= ZW/OU. @1 MD#. *OI( PAXE/ES SFO/DRA KATA\ FU/SIN, TAXUQA/NATOI MA=L-€@LON GI/NONTAI TW=N I)SXNW=N. _ ‚@6 €@{*Q*E*O*F.} *SKO/PEI PANTAXOU= PW=S TA\S A)METRI/AS FEU/-€GEI O( *(IPPOKRA/THS. TAXUQANA/TOUS GA\R TOU\S FU/SEI KAI\ €SFO/DRA PAXEI=S H)/TOI TOU\S E)K GENETH=S A)POFAI/NEI MA=LLON €TW=N I)SXNW=N H)\ O(/TI A)SQENE\S E)N TOI=S TOIOU/TOIS SW/MASI TO\ €E)/MFUTON QERMO\N H)\ O(/TI PLH=QOS U(PO/KEITAI PIMELH=S KAI\ €PERITTWMATIKH\ U(GRO/THS KAI\ PU/KNWSIS TH=S E)PIFANEI/AS, €H(=STINOS PEPUKNWME/NHS A)DIAFO/RHTA GI/NETAI TA\ PERIT-€TW/MATA. TAU=TA DE\ MH\ DIAFOROU/MENA A)QROI/ZETAI E)N €TW=| BA/QEI, E)KEI=SE DE\ XWROU=NTA PLHROU=SI TA\S A)RTHRI/AS €KAI\ TA\S FLE/BAS, W(=N STENOXWROUME/NWN KATAPNI/GETAI TO\ €E)/MFUTON QERMO\N KA)NTEU=QEN QA/NATOS E)PAKOLOUQEI=. OI( ME/N-€TOI I)SXNOI\ A)POQNH/SKONSI KAI\ AU)TOI\, H(=TTON DE\ E)KEI/NWN, O(/TI €OU)K E)/STIN AU)TOI=S TOSAU=TA PERITTW/MATA, W(/STE KATAPNI/-€GESQAI TO\ E)/MFUTON QERMO/N: A)/LLW| DE\ TRO/PW| TW=| DIA-€FOREI=SQAI E)PI\ TOU/TWN TO\ E)/MFUTON QERMO\N KAI\ DIA\ TO\ KA/-€TISXNON KAI\ EU)PAQE\S TOU= SW/MATOS. LEI/PETAI OU)=N O( €EU)/SARKOS H)/GOUN O( SU/MMETROS EI)S MAKRO\N GH=RAS A)FI-€KE/SQAI TW=| LO/GW| TH=S SUMMETRI/AS. €@{*D*A*M.} *STENAI\ GA/R EI)SI TOU/TWN AI( A)RTHRI/AI KAI\ AI( €FLE/BES, DIO\ KAI\ AI(=MA KAI\ PNEU=MA PANTELW=S O)LI/GON E)/XOUSIN, €W(/STE E)PEIDA\N PROE/RXWNTAI KAQ' H(LIKI/AN, TAXE/WS E)PI\ MI-€KRA=| PROFA/SEI H( E)/MFUTOS AU)TW=N QERMASI/A DIAFQEI/RETAI. ˆ˜@6 €ME#. *TW=N E)PILHPTIKW=N TOI=SI NE/OISIN A)PALLAGH\N AI( META-€@BOLAI\ MA/LISTA TH=S H(LIKI/HS, KAI\ TW=N W(RE/WN, KAI\ TW=N €@TO/PWN, KAI\ TW=N BI/WN POIE/OUSI. _ ˆ›@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EPILHYI/A E)STI\ SPASMO\S TOU= O(/LOU SW/MA- @1TOS META\ BLA/BHS TW=N H(GEMONIKW=N E)NERGEIW=N. FLEGMATIKO\S €DE\ XUMO\S W(S E)PI/PAN KATALAMBA/NWN TA\S TOU= E)GKEFA/LOU €KOILI/AS POIEI= AU)TH/N. E)PEI\ OU)=N W(S E)PI/PAN A)PO\ FLE/GMATOS €GI/NETAI, KALW=S O( *(IPPOKRA/THS EI)=PE, TOI=SI NE/OISI A)PALLA-€GH\N AI( METABOLAI\ MA/LISTA TH=S H(LIKI/AS KAI\ TW=N W(RE/WN €KAI\ TW=N BI/WN POIE/OUSIN, A)LLA\ KAI\ TW=N XWRI/WN. METABAL-€LO/MENAI GA\R AI( TW=N NE/WN H(LIKI/AI H)/TOI TW=N PAIDI/WN E)PI\ €TO\ QERMO/TERON KAI\ CHRO/TERON, ME/GISTON BOH/QHMA GI/NETAI €TW=N E)PILHPTIKW=N DIAQE/SEWN. KATA\ DE\ TO\N AU)TO\N TRO/PON €KAI\ AI( METABOLAI\ TW=N XWRI/WN KAI\ TW=N W(RE/WN, O(/TE EI)S @1 QERMOTE/RAN TE KAI\ CHROTE/RAN MEQI/STANTAI. A)LLA\ MH\N KAI\ €AI( TW=N BI/WN METALLAGAI\, O(/SAI DHLADH\ QERMOTE/RAN KAI\ €CHROTE/RAN E)RGA/ZONTAI TH\N TOU= SW/MATOS E(/CIN. BI/ON DE\ E)N-€TAU=QA TH\N DI/AITAN A)KOUSTE/ON. €@{*D*A*M.} *)EPEIDH\ O( AI)/TIOS XUMO\S TH=S A)POPLHCI/AS KAI\ €TH=S E)PILHYI/AS YUXRO\S KAI\ PAXU\S, H( DE\ TW=N NEANI/SKWN €H(LIKI/A CHRA\ KAI\ QERMH\ OU)=SA, W(S E)NANTI/A TOI=S E)PILHPTI-€KOI=S, BOH/QHMA ME/GISTON, OU(/TW KAI\ TW=N TOIOU/TWN XWRI/WN €AI( METABOLAI\ KAI\ TW=N DIAITHMA/TWN: E)PEI\ GA\R H( MOXQHRA\ €DI/AITA NOSERA\, H( E)NANTI/A W)FE/LIMOS. ˆŠ@6 €M#2#. *DU/O PO/NWN A(/MA GIGNOME/NWN, MH\ KATA\ TO\N AU)TO\N TO/-€@PON, O( SFODRO/TEROS A)MAUROI= TO\N E(/TERON. _ ˆŒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *PO/NOUS E)NTAU=QA TA\S O)DU/NAS A)KOUSTE/ON, TO/-€PON DE\ TO\ MO/RION, KAQW\S E)N TH=| PROGNWSTIKH=| EI)/RHTAI, TO/-€POUS O)NOMA/ZOUSI TA\ MO/RIA TOU= SW/MATOS. O(/TAN OU)=N DU/O €GI/GNWNTAI PO/NOI H)/TOI O)DU/NAI MH\ KATA\ TO\N AU)TO\N TO/PON, €A)LL' O( ME\N TUXO\N E)N XEIRI\, O( DE\ E)N SKE/LEI, O( SFODRO/TEROS €A)MAUROI= TO\N E(/TERON, DIA\ TO\ TH\N AI)SQHTIKH\N DU/NAMIN O(/LHN €E)PI\ TO\ SFODRO/TERON A)PA/GESQAI/ TE KAI\ PERIE/LKESQAI. EI) €GA\R E)N E(NI\ MORI/W| DU/O U(POSTW=SIN O)DU/NAI, SUNAU/COUSIN A)L-€LH/LAIS TH\N A)NI/AN, MHDETE/ROU TO\N KA/MNONTA DIALANQA/NON-€TOS. TO\ DE\ A)MAUROI=, OU) TO\ PAU/EI SHMAI/NEI, A)LLA\ TO\ €E)PISKIA/ZEI. €@{*D*A*M.} *TOU=TO KAI\ KATA\ TA\S LU/PAS EI)/WQE SUMBAI/NEIN. ˆ˜@6 €MZ#. *)EN A(PA/SH| KINH/SEI SW/MATOS, O(KO/TAN A)/RXHTAI PONE/EIN, €@TO\ DIANAPAU/EIN EU)QU\S A)/KOPON. _ ˆš@6 €@{*Q*E*O*F.} *OI( PO/NOI ME\N TW=| LO/GW| TOU= TEI/NESQAI TO\ €TH\N U(/LHN PERIE/XON MO/RION DIA/ TE TH\N XU/SIN AU)TH=S KAI\ TW=N €PNEUMA/TWN TH\N A)NA/LUSIN, PLEI/ONA TO/PON AU)TH=S PERIE/XEIN €DUNAME/NHS, OI( PURETOI\ DE\ DIA\ TH\N TH=S SHPEDO/NOS ME-€TA/DOSIN DIA\ TW=N PARAKEIME/NWN A)RTHRIW=N TW=| TH\N PUO- @1POI/HSIN E)/XONTI MORI/W| E)PI\ TH\N KARDI/AN GINOME/NHN. TAU=TA €ME\N SUMBAI/NOUSI PERI\ TA\S GENE/SEIS TOU= PU/OU. META\ DE\ TO\ €GENE/SQAI AU)TO\ TO\ PU=ON OU)/TE PO/NOS SUNEDREU/EI OU)/TE PU-€RETO/S. H)/DH GA\R E)LEPTOPOIH/QH TA\ TH=S U(/LHS KAI\ E)CIK-€MA/SQH TO\ POLU\ TW=N PNEUMA/TWN. PE/PAUTAI DE\ KAI\ TA\ TH=S €SHPEDO/NOS, TO\N FU/SEI KO/SMON TOU= PU/OU A)PEILHFO/TOS. €@{*D*A*M.} *TO\ PONEI=N SHMAI/NEI KAI\ TO\ A)LGEI=N KAI\ TO\ €KA/MNEIN. KAQ' E(/TERON GOU=N O( LO/GOS A)LHQH/S E)STIN, E)A/N TE €GA\R A)LGW=SI, DIA\ PLEI/ONAS KINH/SEIS, E)A/N TE KA/MNW-€SIN W(S E)NERGEI=N MO/GIS DU/NASQAI, TO\ DIANAPAU/EIN EU)QU\S €A)/KOPON. ˆ‹@6 €MH#. *PERI\ TA\S GENE/SIAS TOU= PU/OU, OI( PO/NOI KAI\ OI( PURE-€@TOI\ CUMBAI/NOUSI MA=LLON, H)\ GENOME/NOU. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *KI/NHSIN E)NTAU=QA PA=N GUMNA/SION LE/GEI EI)/TE €DIA\ PALAI/STRAS EI)/TE DI' I(PPASI/AS EI)/TE DRO/MOU. E)N €PA/SAIS OU)=N TAI=S TOIAU/TAIS KINH/SESI, O(PO/TAN A)/RXHTAI PO-€NE/EIN H)/TOI A)LGEI=N KAI\ KA/MNEIN TA\ MO/RIA, W(S E)NERGEI=N MO/-€LIS DU/NASQAI, TOU/TOIS TO\ A)NAPAU/EIN EU)QU\S A)/KOPO/N E)STI €TOUTE/STI PAUSA/MENOI TOU= GUMNASI/OU A)/KOPOI PARAUTI/KA €GI/NONTAI. DIA\ TI/; O(/TI A)NAKTA=TAI AU)TW=N H( DU/NAMIS E)N €TH=| A)NE/SEI. €@{*D*A*M.} *TO\ PU=ON E)C AI(/MATOS GI/NETAI, METABA/LLONTOS €EI)S H(MIMO/XQHRON, W(S A)/N TIS EI)/POI, METABOLH/N. OU)/TE GA\R €PA/NTH PARA\ FU/SIN OU)/TE PA/NTH KATA\ FU/SIN. MIKTH\ GA/R €PW/S E)STIN H( TH=S FLEGMONH=S. GI/NETAI DE\ O( PO/NOS, TEINOME/-€NOU TE A(/MA KAI\ QERMAINOME/NOU PARA\ FU/SIN TOU= FLEGMAI/-€NONTOS MORI/OU. PURETOI\ DE\ E(/PONTAI, TH=S A)RXH=S SUNEKQER-€MANQEI/SHS. KAI\ TAU=T' A)/MFW SUMBAI/NEI KATA\ TH\N OI(=ON ZE/-€SIN KAI\ KAU=SIN TOU= AI(/MATOS. @1 MQ#. *OI( EI)QISME/NOI TOU\S CUNH/QEAS PO/NOUS FE/REIN, KH)\N €@E)/WSIN A)SQENE/ES, H)\ KAI\ GE/RONTES, TW=N A)CUNHQE/WN, I)SXU-€@RW=N TE KAI\ NE/WN, R(A=|ON FE/ROUSI. _ ƒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *KAI\ OU(=TOS O( A)FORISMO\S PERI\ U(GIEINW=N EI)/RH-€TAI PARAGGELMA/TWN. O(\ DE\ LE/GEI, TOIOU=TO/N E)STI. EI)SI\ DU/O €TINE\S, O( ME\N GE/RWN, O( DE\ A)KMA/ZWN. A)MFO/TEROI TOU= SKA/-€PTEIN A)PA/RXONTAI. KAI\ TW=| ME\N GE/RONTI SUNE/BH KALW=S TO\ €SKA/PTEIN, TW=| DE\ A)KMA/ZONTI OU)XI\, E)KEI/NW| ME\N DIA\ TO\ SU/NH-€QES, KA)/N E)STIN A)SQENH\S, TOU/TW| DE\ DIA\ TO\ A)SU/NHQES, KA)\N €I)SXURO/S E)STI. KAQO/LOU GA\R XRH\ GINW/SKEIN, O(/TI EU)TONW/TERA €TW=N A)/LLWN GI/NETAI TA\ GUMNAZO/MENA MO/RIA KAI\ DIA\ TOU=TO €R(A=|ON U(POME/NEI TOU\S SUNH/QEIS PO/NOUS. E)K DE\ MERIKOU= €TOU/TOU PARADEI/GMATOS E)/CESTI KAI\ PERI\ PA/NTWN TW=N €TOIOU/TWN SULLOGI/ZESQAI. €@{*D*A*M.} *)/ALLOS GA\R A)/LLW| SUNH/QHS PO/NOS, W(=| ME\N DRO/-€MOS, W(=| DE\ A)/ROTRON, W(=| DE\ E)RESI/A. EU)TONW/TERA TOI/NUN GI-þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚Ôˆ‘NO/MENA TA\ GUMNAZO/MENA MO/RIA R(A=|ON FE/ROUSI TOU\S SUNH/-€QEIS PO/NOUS. ˆ’@6 €N#. *TA\ E)K POLLOU= XRO/NOU CUNH/QEA, KH)\N E)/H| XEI/RW, TW=N €@A)CUNHQE/WN H(=SSON E)NOXLE/EIN EI)/WQE. DEI= OU)=N KAI\ E)S TA\ €@A)CUNH/QEA METABA/LLEIN. _ ˆ•@6 €@{*Q*E*O*F.} *OU(=TOS O( LO/GOS KAQOLIKW/TEROS TOU= PRO\ AU)-€TOU=: E)KEI= ME\N GA\R MO/NON PERI\ GUMNASI/WN E)/LEGEN, E)NTAU=QA €DE\ KAI\ PERI\ E)NDEI/AS KAI\ PLHRW/SEWS KAI\ QA/LYEWS KAI\ €YU/CEWS. LE/GEI OU)=N O(/TI TA\ E)K POLLOU= XRO/NOU SUNH/QEA, €KA)\N H)=| XEI/RW TW=N A)CUNH/QWN, H(=TTON E)NOXLEI=N EI)/WQEN: H(=TTON €GA\R E(/KASTON AU)TW=N BLA/PTEI, SU/NHQES GENO/MENON TOU= FU/-€SEI ME\N A)BLABESTE/ROU, MHDE/POTE DE\ EI)S E)/QOS A)FIGME/NOU, €OI(=ON O( EI)QISME/NOS MA=ZAN E)SQI/EIN, EI) E)PI\ XRHSTH\N META-€BA/LLEI TROFH\N, A)DIKEI=TAI DIA\ TO\ A)/HQES KAI\ O( EI)QISME/NOS €U(DROPOTEI=N, E)A\N EI)S A)KRATOPOSI/AN METABA/LLH|, BLA/PTETAI, €E)PEIDH\ TO\ E)/QOS PARABAI/NETAI. OU(/TW DE\ KAI\ E)PI\ TW=N €KATA\ ME/ROS. *(/OMWS DE\ DEI= KAI\ E)PI\ TA\ A)CUNH/QEA METABA/L- @1LEIN, I(/NA TU/XHS POTE\ BIAZOME/NHS, DUNW/MEQA FE/REIN TA\ E)C €A)NA/GKHS PROSIO/NTA. TO\N GA\R XRW/MENON POLLH=| TROFH=| DEI= €KAI\ O)LIGOSITEI=N, I(/NA E)N PERISTA/SEI FE/RH| KAI\ E)KEI/NOU TH\N €XRH=SIN. €@{*D*A*M.} *SUNH/QH FHSI\N OU) TA\ GUMNA/SIA MO/NON, A)LLA\ €KAI\ E)DE/SMATA KAI\ PO/MATA KAI\ LOUTRA\ KAI\ A)LOUSI/AI KAI\ €A)GRUPNI/AI KAI\ QA/LYEIS KAI\ YU/CEIS KAI\ TA\ TOIAU=TA. A)SFA-€LEI/AS GOU=N XA/RIN U(GIEINH=S METABA/LLESQAI DEI= KAI\ EI)S TA\ €A)SUNH/QH. SFALERO\N GA\R, PA=N E)/QOS MONOEIDE\S, A)DOKH/TOIS €TU/XAIS U(POPIPTO/NTWN A(PA/NTWN A)NQRW/PWN. I(/NA OU)=N MH\ €E)CAI/FNHS PERIPESO/NTES A)H/QESI PRA/GMASI BLABW=MEN, DEI= €PA/NTWN PEPEIRA=SQAI. ˆŒ@6 €NA#. *TO\ KATA\ POULU\ KAI\ E)CAPI/NHS KENOU=N, H)\ PLHROU=N, H)\ €@QERMAI/NEIN, H)\ YU/XEIN, H)\ A)/LLWS O(KWSOU=N TO\ SW=MA KINE/-€@EIN, SFALERO/N: DIO/TI PA=N TO\ POULU\ TH=| FU/SEI POLE/MION: €@TO\ DE\ KATA\ O)LI/GON, A)SFALE/S: KAI\ A)/LLWS H)\N E)C €@E(TE/ROU METABAI/NH| E)PI\ E(/TERON. _ ˆ‘@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EPEIDH\ E)N TW=| A)NWTE/RW A)FORISMW=| E)/LEGEN, €O(/TI DEI= KAI\ EI)S TA\ A)CUNH/QEA METABA/LLEIN, I(/NA MH/TIS €EI)/PH|, A)QRO/AN TH\N METABOLH\N TO\N *(IPPOKRA/THN LE/GEIN, €E)PIFE/REI LE/GWN AU)TO\S, O(/TI TO\ KATA\ POLU\ KAI\ E)CAPI/NHS €KENOU=N H)\ PLHROU=N KAI\ TA\ E(CH=S SFALERO/N. KAI\ H( LU/SIS €PRO\S AU)TOU=. PA=N GA\R TO\ POLU\ TH=| FU/SEI POLE/MION. H( GA\R €FU/SIS E)N SUMMETRI/A| E)STI\ KAI\ XAI/REI AU)TH=| KAI\ E)PI\ A)ME-€TRI/AN E)KBH=NAI OU) QE/LEI. EI) D' A)/RA KAI\ GE/NHTAI E)PI\ A)ME-€TRI/AN POTE\ E)CELQEI=N, A)SFALE/STERON TO\ KATA\ MIKRO\N E)K-€BAI/NEIN H)\ TO\ KATA\ POLU/. OU)DE\N GA\R QAUMASTO\N KATOLI/GON €KAI\ E)N PLEI/ONI XRO/NW| XRH/SASQAI H)\ TOI=S QERMAI/NOUSIN H)\ €TOI=S YU/XOUSIN H)\ TH=| KENW/SEI H)\ TH=| PLHRW/SEI KAI\ MH\ A)DI-€KH=SAI TO\N A)/NQRWPON. TO\ DE\ A)/LLWS TO\ E)C E(TE/ROU METABAI/-€NEIN EI)S E(/TERON TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI KAI\ MA/LISTA O(/TE A)PO\ €TW=N E)NANTI/WN EI)S E)NANTI/A ME/LLOMEN METABAI/NEIN. EI) GA\R @1 E)PI\ TW=N SUGGENW=N TO\ A)QRO/WS BLA/PTEI, POLLW=| MA=LLON €E)PI\ TW=N E)NANTI/WN BLA/YEI. €@{*D*A*M.} *EI)PW\N E)S TA\ A)SUNH/QH METABA/LLEIN DIDA/SKEI €FEU/GEIN TH\N A)METRI/AN. „@6 €NB#. *PA/NTA KATA\ LO/GON POIEU=NTI, MH\ GINOME/NWN TW=N KATA\ €@LO/GON, MH\ METABAI/NEIN E)PI\ E(/TERON, ME/NONTOS TOU= DO/CAN-€@TOS E)C A)RXH=S. _ ‡@6 €@{*Q*E*O*F.} *(\O LE/GEI, TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI TW=| KATA\ LO/GON €O)RQO\N EU(RHKO/TI PA/NTA, KA)NTEU=QEN POIOU=NTI TO\ SUMFE/RON €OU) DEI= A)FI/STASQAI TOU= DO/CANTOS E)C A)RXH=S, KA)\N MHDE\N €FAI/NHTAI SAFE\S E)PI\ TH=| XRH/SEI GEGENHME/NON: KAQA/PER GA\R €E)PI\ TH=S E)NDELEXOU/SHS R(ANI/DOS TH=| PE/TRA| AI)SQHTO\N GI/NETAI €TW=| XRO/NW| TO\ TOU= LI/QOU PA/QOS, OU(/TWS SUMBAI/NEI KAI\ E)PI\ €TW=N DUSPE/PTWN DIAQE/SEWN. €@{*D*A*M.} *OU) SMIKRA=S E)PISTH/MHS E)/RGON E)STI\ TO\ MH\ ME-€TABAI/NEIN A)PO\ TW=N O)RQW=S DOCA/NTWN, EI) KAI\ MHDE/PW FAI/-€NETAI SAFH\S H( W)FE/LEIA TOI=S OU(/TW GINOME/NOIS E(POME/NH. €KAQA/PER GA\R E)PI\ TOU= PLH/TTONTOS TH\N U(POKEIME/NHN PE/-€TRAN STALAGMOU=, PAMPO/LLW| XRO/NW| MO/GIS AI)SQHTO\N GI/NE-€TAI TO\ TOU= LI/QOU PA/QOS, OU(/TW SUMBAI/NEI KA)PI\ TW=N DU-€SPE/PTWN DIAQE/SEWN, E)F' W(=N O( KATA\ LO/GON O)RQO\N EU(RH-€KW\S TO\ SU/MMETRON, OU)K A)FI/STATAI TOU= DO/CANTOS E)C A)RXH=S, €OU)D' A)\N MHDE\N FAI/NHTAI SAFE\S E)PI\ TH=| XRH/SEI GEGENHME/NON. @1 NG#. *(OKO/SOI TA\S KOILI/AS U(GRA\S E)/XOUSI, NE/OI ME\N E)O/NTES €@BE/LTION A)PALLA/SSOUSI TW=N TA\S CHRA\S E)XO/NTWN: E)S DE\ €@TO\ GH=RAS XEI=RON A)PALLA/SSOUSI. CHRAI/NONTAI GA\R, W(S €@E)PI\ TO\ POULU\, TOI=SIN A)POGHRA/SKOUSI. _ „@6 €@{*Q*E*O*F.} *OU(=TOS O( A)FORISMO\S E)N TOI=S E)/MPROSQEN KA-€LW=S E)SAFHNI/SQH, PLH\N I(/NA PANTA/PASIN A)LHQH\S H)=| O( LO/GOS, €NU=N A)KRIBW=S TW=| PROSDIORISMW=| E)XRH/SATO TW=| <20W(S €E)PI\ POLU/>20. ˆˆ@6 €ND#. *MEGE/QEI SW/MATOS E)NNEA/SAI ME\N, E)LEUQE/RION KAI\ OU)K €@A)EIDE/S: E)GGHRA/SAI DE\, DU/SXRHSTON, KAI\ XEI=RON TW=N €@E)LASSO/NWN. _ ˆ‹@6 €@{*Q*E*O*F.} *TO\ ME/GEQOS TRIXW=S EI)/RHTAI. E)/STI GA\R ME/GE-€QOS KURI/WS TO\ KATA\ MH=KOS KAI\ BA/QOS KAI\ PLA/TOS U(PE\R €TO\ SU/MMETRON HU)CHME/NON, KAI\ TO\ KATA\ MH=KOS MO/NON HU)CH-€ME/NON E)PI\ PLE/ON, KAI\ TO\ KATA\ PLA/TOS KAI\ BA/QOS KATA/ €TINOS U(PE\R TH\N A)NALOGI/AN HU)CHME/NON. *TRI/A OU)=N SHMAI/-€NONTOS TOU= MEGE/QOUS, PERI\ TOU= DEUTE/ROU SHMAINO-€ME/NOU E)NTAU=QA O( LO/GOS TW=| *(IPPOKRA/TEI: O(/PER E)STI\ E)N €NEO/THTI ME\N OU)K A)HDE\S, E)N GH/RA| DE\ DU/SXRHSTON KAI\ TW=N €E)LASSO/NWN XEI=RON. E)N ME\N GA\R TH=| NEO/THTI A)KMAZOU/SHS TH=S €KINHTIKH=S DUNA/MEWS, OI( MU/ES OI( R(AXI=TAI SUNE/XOUSI TH\N €R(A/XIN E)/SWQE/N TE KAI\ E)/CWQEN KAI\ STHRI/ZOUSIN: E)N DE\ TW=| €GH/RA| A)POKA/MNOUSIN OI( MU/ES KAI\ POIOU=SI TH\N KA/MYIN €E)PI\ TA\ PRO/SW MO/NON: OU) GA\R E)PI\ TA\ O)/PISQEN DIA\ TH\N €A)/KANQAN, W(/STE E)N ME\N TH=| NEO/THTI OU)K A)HDE\S DIA\ TO\ O)/RQION, €E)N DE\ TW=| GH/RA|, DU/SXRHSTON DIA\ TO\ KURTOU=SQAI. @1 @{*D*A*M.} *KUFOU=TAI GA/R. @6 ‰‚ô@@@{1<20*)ARXH\ TOU= TRI/TOU TMH/MATOS.>20}1 ‰‚ô@6 ƒA#. *AI( METABOLAI\ TW=N W(RE/WN, MA/LISTA TI/KTOUSI NOUSH/MATA, €@KAI\ E)N TH=|SI AU)TE/H|SI W(/RH|SI AI( MEGA/LAI METALLAGAI\ €@H)\ YU/CIOS, H)\ QA/LYIOS, KAI\ TA)/LLA KATA\ LO/GON OU(/TW. _ …@6 €@{*Q*E*O*F.} *SKO/POS E)N TW=| PARO/NTI TMH/MATI TW=| *(IP-€POKRA/TEI PERI\ KRA/SEWN W(RW=N DIALEXQH=NAI KAI\ NOSHMA/TWN €TW=N E)N AU)TAI=S GINOME/NWN, A)LLA\ MH\N KAI\ PERI\ H(LIKIW=N. €KAI\ PRW=TON ME\N PERI\ W(RW=N. LE/GEI GA\R OU(/TWS, AI( METABO-€LAI\ TW=N W(RE/WN TI/KTOUSI MA/LISTA NOSH/MATA. METABOLA\S €LE/GEI TA\S KATA\ TH\N KRA/SIN A)LLOIW/SEIS TW=N W(RW=N, OI(=ON €O(/TAN O( XEIMW\N METABA/LLH| TH\N OI)KEI/AN FU/SIN, QERMO/TEROS @1 GINO/MENOS, KAI\ PA/LIN TO\ QE/ROS MH\ ME/NH| QERMO\N, A)LLA\ GE/-€NHTAI YUXRO\N MA=LLON E(AUTOU=. *)ISTE/ON DE\ O(/TI POTE\ ME\N AI( €PA=SAI W(=RAI TH\N METABOLH\N DE/XONTAI, AI(\ KAI\ MA/LISTA TI/-€KTOUSI NOSH/MATA, POTE\ DE\ PLEI/OUS, POTE\ DE\ MI/A, H(/TIS €KAI\ TI/KTEI NOSH/MATA, E)A\N MEGA/LHN METABOLH\N SXH=|. E)A\N €GA\R MIKRA\N SXH=|, OU)DAMW=S TE/CEI NOSH/MATA. FHSI\N OU)=N €*(IPPOKRA/THS, AI( METABOLAI\ TW=N W(RE/WN MA/LISTA TI/KTOUSI €NOSH/MATA KAI\ E)/STIN OU(=TOS KAQOLIKO\S O( LO/GOS PERI\ PASW=N €W(RW=N E)NALLAGH=S KRA/SEWS, LE/GWN, E)N AI(=S KAI\ MA/LISTA SUM-€BAI/NEI GI/NESQAI TA\ NOSH/MATA. A)LLA\ MH/N FHSI KAI\ E)N TH=|-€SIN W(/RH|SIN AI( MEGA/LAI METALLAGAI/: KAI\ E)/STIN OU(=TOS ME-€RIKO\S O( LO/GOS PERI\ MIA=S KAI\ TH=S AU)TH=S W(/RAS, H(\ KAI\ ME-€GA/LHN TH\N METABOLH\N DEXOME/NH OU) MIKRA\ KAI\ AU)TH\ TI/KTEI €NOSH/MATA. H( DE\ AI)TI/A TOU= TI/KTESQAI E)N TAI=S METABOLAI=S €TW=N W(RW=N NOSH/MATA/ E)STIN AU(/TH, O(/TI AI( METABOLAI\ TW=N €POIOTH/TWN TOU= A)E/ROS METABA/LLOUSI TA\ SW/MATA, KA)NTEU=-€QEN PA/RODOS GI/NETAI TW=N NOSHMA/TWN KAI\ E)PI\ METABOLH=| DE\ €MIA=S W(/RAS O(MOI/WS, O(/TI DIA/FOROI TI/KTONTAI XUMOI\ KAI\ O(/TI €KATALU/ONTAI AI( DUNA/MEIS. €@{*D*A*M.} *OU)X AI( DIADOXAI\, A)LL' AI( KATA\ TH\N I)DI/AN AU)-€TW=N KRA/SIN A)LLOIW/SEIS, W(S O(/TAN XEIMW\N QERMO/TEROS €KAI\ CHRO/TEROS TOU= DE/ONTOS GE/NHTAI KAI\ TO\ QE/ROS YUXRO/-€TERON KAI\ AI( A)/LLAI W(=RAI O(MOI/WS. ˆ—@6 €B#. *TW=N FU/SEWN, AI( ME\N PRO\S QE/ROS, AI( DE\ PRO\S XEIMW=NA þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚Ùˆ™@EU)= H)\ KAKW=S PEFU/KASI. _ ˆ™@6 €@{*Q*E*O*F.} *FU/SIN E)NTAU=QA TH\N KRA/SIN LE/GEI. TW=N KRA/-€SEWN OU)=N AI( ME\N PRO\S QE/ROS EU)= E)/XOUSIN, AI( DE\ PRO\S €XEIMW=NA, KAI\ KALW=S ME\N E)/XOUSIN E)N QE/REI AI( YUXRAI\ KAI\ €U(GRAI/. KOLA/ZETAI GA\R H( A)METRI/A AU)TW=N E)K TH=S QERMO/TH-€TOS KAI\ CHRO/THTOS KAI\ EI)S EU)KRASI/AN E)/RXONTAI. KAKW=S DE\ @1 E)/XOUSI TO/TE AI( QERMAI\ KAI\ CHRAI\, E)PEIDH\ E)PITEINOME/NH H( €TOIAU/TH KRA/SIS EI)S A)METRI/AN E)MPI/PTEI: PA/LIN AI( YUXRAI\ €KAI\ U(GRAI\ KRA/SEIS E)N TW=| XEIMW=NI KAKW=S E)/XOUSI DIA\ TO\ €U(PO\ TOU= O(MOI/OU TH\N AU)/CHSIN E)PITEI/NESQAI. H( DE\ QERMH\ €KAI\ CHRA\ KALW=S E)/XEI, E)PEIDH\ KOLA/ZETAI KAQ' E(KATE/RAN €A)NTI/QESIN U(PO\ TH=S YUXRO/THTOS KAI\ U(GRO/THTOS KAI\ EI)S €SUMMETRI/AN E)/RXETAI. €@{*D*A*M.} *FU/SEIS TA\S KRA/SEIS FHSI\N, OI(=ON PRO\S ME\N €QE/ROS AI( YUXRAI\ KAI\ U(GRAI\ KRA/SEIS A)/RISTA DIA/KEINTAI, €PRO\S XEIMW=NA DE\ AI( QERMAI\ KAI\ CHRAI\, W(/SPER TOU)NANTI/ON €AI( QERMAI\ KAI\ CHRAI\ PRO\S QE/ROS KAKW=S, AI( D' U(GRAI\ KAI\ €CHRAI\ PRO\S XEIMW=NA. H( D' U(GRA\ KAI\ QERMH\ METRI/WS KAQ' €O(TIOU=N W)FELEI=TAI KAI\ BLA/PTETAI, QE/ROUS ME\N W)FELEI=TAI, €W(S U(GRA\, XEIMW=NOS DE\ W(S QERMH/. ˆŽ@6 €G#. *KAI\ TW=N NOU/SWN A)/LLAI PRO\S A)/LLAS EU)= H)\ KAKW=S PE-€@FU/KASI: KAI\ H(LIKI/AI TINE\S PRO\S W(/RAS, KAI\ XW/RAS, KAI\ €@DIAI/TAS. _ ˆ‘@6 €@{*Q*E*O*F.} *(/INA SAFE\S GE/NHTAI TO\ LEGO/MENON, EI)RH/-€SQW OU(/TWS: TW=N NOU/SWN KAI\ TW=N H(LIKIW=N A)/LLAI PRO\S €A)/LLAS XW/RAS KAI\ W(/RAS KAI\ DIAI/TAS EU)= KAI\ KAKW=S PEFU/-€KASIN. *)ISTE/ON DE\ O(/TI TO\ EU)= KAI\ KAKW=S DITTW=S EI)/RHTAI €KATA/ TE TH\N GE/NESIN KAI\ KATA\ TH\N LU/SIN. O(/SA OU)=N QERMA\ €NOSH/MATA E)N TW=| QE/REI EU)= E)/XOUSI TH\N GE/NESIN, KAKW=S DE\ €TH\N LU/SIN DIA\ TO\ PLEONA/ZON AI)/TION, TAU=TA DE\ PA/LIN E)N €TW=| XEIMW=NI KAKW=S E)/XOUSI TH\N GE/NESIN. DHLOU=SI GA\R MEGA/-€LHN TH\N E)KBIASAME/NHN AI)TI/AN, TH\N DE\ LU/SIN EU)= DIA\ TH\N €E)NANTI/WSIN. PA/LIN E)N TH=| *AI)QIOPI/A| EU)= E)/XOUSI TH\N GE/NESIN, €KAKW=S DE\ TH\N LU/SIN TA\ QERMA\ NOSH/MATA: TA\ DE\ AU)TA\ E)N €TH=| *SKUQI/A| TO\ A)NA/PALIN. KAI\ AI( AI)TI/AI EI)/RHNTAI. PA/LIN €TA\ QERMA\ NOSH/MATA E)PI\ E)DWDH=| QERMH=| EU)= TH\N GE/NESIN €E)/XOUSI, KAKW=S DE\ TH\N LU/SIN, E)PI\ DE\ YUXRA=| TO\ A)NA/PALIN. €OU(/TWS ME\N E)PI\ NO/SWN. TO\ DE\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ TW=N H(LIKIW=N. €AI( A)KMASTIKAI\ H(LIKI/AI EU)= E)/XOUSIN E)N XEIMW=NI, E)PEIDH\ E)K €TH=S YU/CEWS EI)S SUMMETRI/AN E)/RXONTAI, KAKW=S DE\ PRO\S TO\ @1 QE/ROS DIA\ TO\ DIPLASIA/ZESQAI TH\N QERMO/THTA. W(SAU/-€TWS DE\ KAI\ E)PI\ XWRW=N KAI\ DIAITHMA/TWN. *)ISTE/ON DE\ O(/TI €PERI\ NOSWDW=N H(LIKIW=N O( *(IPPOKRA/THS POIEI=TAI TO\N LO/GON. €@{*D*A*M.} *NO/SOI ME\N EU)= PEFU/KASI PRO\S W(/RAS, PRO\S €ME\N GE/NESIN AI( O(/MOIAI, PRO\S DE\ LU/SIN AI( E)NANTI/AI. H(LIKI/AI €DE\ KAI\ FU/SEIS AI( QERMAI\ PRO\S TA\S YUXRA\S, AI( YUXRAI\ DE\ €PRO\S TA\S QERMA/S. KATA\ DE\ TO\N AU)TO\N LO/GON KAI\ PRO\S TA\S €XW/RAS, OU)X AI( NO/SOI MO/NON, A)LLA\ KAI\ AI( H(LIKI/AI DIA/KEIN-€TAI. GENNW=NTAI GA\R MA=LLON TAI=S QERMOTE/RAIS XW/RAIS AI( €QERMAI\ NO/SOI KAI\ H(=SSO/N EI)SI KINDUNW/DEIS, U(GIAI/NOUSI/ TE €MA=LLON E)N TAI=S YUXROTE/RAIS XW/RAIS AI( QERMO/TERAI TW=N €H(LIKIW=N: E)PI\ DE\ TW=N A)/LLWN, A)NA\ LO/GON. OU(/TW KAI\ AI( DI/-€AITAI A)/LLAI PRO\S A)/LLAS NO/SOUS KAI\ H(LIKI/AS EU)= H)\ KAKW=S €DIA/KEINTAI KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N, AI( ME\N E)NANTI/AI PRO\S TA\S €E)NANTI/AS KALW=S, KAKW=S DE\ AI( O(/MOIAI PRO\S TA\S O(MOI/AS: €PLH\N EI) SU/MMETROS H( H(LIKI/A SUMME/TRW| PARABA/LLOITO DI-€AI/TH| TE KAI\ W(/RA| KAI\ XW/RA|. ˆ‘@6 €D#. *)EN TH=|SI W(/RH|SI, O(KO/TAN TH=S AU)TE/HS H(ME/RHS, O(TE\ ME\N €@QA/LPOS, O(TE\ DE\ YU/XOS GI/NHTAI, FQINOPWRINA\ TA\ NOUSH/-€@MATA PROSDE/XESQAI DEI=. _ ˆ”@6 €@{*S*T*E*F.} *)EPI\ TH=S MEGA/LHS METABOLH=S FQINOPWRINA\ €DE/XOU TA\ NOSH/MATA, TOUTE/STIN O(POI=A E)N FQINOPW/RW| GI/NE-€TAI, DIA\ TO\ TH=S W(/RAS A)NW/MALON. GI/NONTAI DE\ E)N H(MI=N AI( €A)NWMALI/AI TRO/PW| TOIW=|DE, O(/TAN E)N TRISI\N W(/RAIS GE/NHTAI €QERMASI/A, DIAXEI=TAI H( FU/SIS PRO\S TA\ E)KTO\S, EI)=TA PA/LIN €A)QRO/WS YU/CEWS E)PISTA/SHS, U(PONOSTEI= E)N TW=| BA/QEI KAI\ €PI/LHSIS E)N TW=| SW/MATI GI/NETAI. TH=S OU)=N DUNA/MEWS OU(/TW €KATALUOME/NHS, DIA\ TO\ POTE\ ME\N PRO\S TH\N QE/RMHN, POTE\ €DE\ PRO\S TH\N YU/CIN KATAMERI/ZESQAI, PLHMMELH\S H( PE/YIS €GI/NETAI KAI\ POIKILI/A GENNA=TAI XUMW=N E)N H(MI=N, POIKI/LA €TINA\ KAI\ A)NW/MALA NOSH/MATA TI/KTOUSA. €@*AU(/TH H( R(H=SIS PRO\S TA\ A)NWTE/RW EI)RHME/NA €A)PODE/DOTAI. MEGA/LHN GA\R NO/MIZE METABOLH\N TH\N E)PI\ YU/CIN @1 KAI\ QA/LYIN A)NWMALI/AN, KAI\ TOSOU=TON O(/TI A)NW/MALA KAI\ €FQINOPWRINA\ TA\ NOSH/MATA POIEI=N EI)/WQEN. KAI\ TAU=TA ME\N €E)PI\ TH=S MEGA/LHS METABOLH=S. O(\ DE\ BOU/LETAI EI)PEI=N O( *(IP-€POKRA/THS, TOU=TO/ E)STIN, O(/TI O(/TAN E)N TAI=S W(/RAIS OI(=ON E)N E)/ARI €E)N TH=| MIA=| H(ME/RA| A)RXOME/NH TUXO\N GE/NHTAI QERMASI/A, EI)=TA €PERI\ TRI/THN W(/RAN YU/CIS, KATA\ DE\ TO\ ME/SON TH=S H(ME/RAS €PA/LIN QERMASI/A, EI)=TA E)NTEU=QEN YU/CIS, FQINOPWRINA\ TO-€THNIKAU=TA DEI= PROSDE/XESQAI TA\ NOSH/MATA E)N TOI=S SW/MA-€SIN, OU)X O(/TI H( E)NESTW=SA A)NWMALI/A E)N TW=| E)/ARI PARE/RXETAI €KAI\ TO\ E)/AR O(/LON KAI\ TO\ QE/ROS KAI\ E)N TW=| FQINOPW/RW| €POIEI= TA\ NOSH/MATA, A)LL' O(/TI TH=| AU)TH=| KATASTA/SEI E)N MIA=| €H(ME/RA| GINOME/NH| E)N AU)TH=| TH=| W(/RA| A)NW/MALA POIEI= KAI\ TA\ €NOSH/MATA, KAQA/PER TO\ FQINO/PWRON E)N DIAFO/ROIS A)PODE/-€DEIKTAI O(/TI A)NW/MALA E)N FQINOPW/RW| GI/NONTAI TA\ NOSH/-€MATA DIA\ TO\ FU/SEI A)NW/MALON TH=S W(/RAS. ZHTHTE/ON DE\ €LOIPO\N TH\N A)NWMALI/AN PW=S GI/NETAI. *)ISTE/ON O(/TI O(/TAN E)N €TAI=S TRISI\N W(/RAIS GE/NHTAI QERMASI/A, DIAXEI=TAI H( FU/SIS €PRO\S TA\ E)KTO\S KAI\ XALA=TAI TO\ SW=MA, EI)=TA PA/LIN, YU/CEWS €A)QRO/WS E)PISTA/SHS, U(PONOSTEI= E)N TW=| BA/QEI H( FU/SIS, PI/-€LHSIN TOU= SW/MATOS U(FISTAME/NOU, KAI\ E)NTAU=QA MERIZOME/NH €POTE\ ME\N PRO\S TH\N QERMASI/AN, POTE\ DE\ PRO\S TH\N YU/CIN €KATALU/ETAI KA/MNOUSA, KA)NTEU=QEN OU) GI/NETAI KATA\ LO/GON H( €PE/YIS. TAU/THS DE\ PLHMMELOUME/NHS, PA=SA LOIPO\N GE/NESIS €XUMW=N E)N TW=| H(METE/RW| SW/MATI BASILEU/EI, W(=N TH=| POIKILI/A| €A)NA/GKH TA\ NOSH/MATA POIKI/LA KAI\ SU/NQETA KAI\ A)NW/MALA €GI/NESQAI. TOU=TO GA\R GNW=QI O(/TI OU)X W(S O)NO/MATA E)CETA/ZEI €O( *(IPPOKRA/THS, A)LLA\ PRA/GMATA. KAI\ GA\R E)/AR TW=| O)NO/MATI €U(POKEI/MENON, A)LL' OU)=N GE TW=| PRA/GMATI FQINO/PWRON MI-€MEI=TAI TW=| LO/GW| TH=S A)NWMALI/AS. TAU=TA GNOU\S O( *(IPPOKRA/-€THS EI)S TO\N PARO/NTA LO/GON E)TRA/PH, E)N OI(=S SU\N QEW=| H( €PRA=CIS. _ €@{*Q*E*O*F.} *(H E)/NNOIA TOU= A)FORISMOU= SAFH/S. LE/GEI GA\R @1 O(/TI E)N TAI=S W(/RAIS OI(=ON TUXO\N E)N E)/ARI, E)A\N E)N TH=| MIA=| €H(ME/RA| A)RXOME/NH GE/NHTAI QERMASI/A, EI)=TA PERI\ TH\N TRI/THN €W(/RAN YU/CIS, KATA\ DE\ ME/SON TH=S H(ME/RAS PA/LIN QERMASI/A, €EI)=TA E)NTEU=QEN H( YU/CIS, TO\ THNIKAU=TA FQINOPWRINA\ TA\ €NOSH/MATA H)/TOI A)NW/MALA PROSDE/XESQAI DEI=, DIO/TI TOI=S €KAIROI=S SUMMETAPI/PTOUSI KAI\ TA\ NOSH/MATA. †@6 €E#. *NO/TOI BARUH/KOOI, A)XLUW/DEES, KARHBARIKOI\, NWQROI\, €@DIALUTIKOI/. O(KO/TAN OU(/TW DUNASTEU/H|, TOIAU=TA E)N TH=|-€@SIN A)R)R(WSTI/H|SI PA/SXOUSI. _ ˆ‰@6 €@{*Q*E*O*F.} *PERI\ W(RW=N ME/ROS TI DIALEXQEI\S, NU=N KAI\ €PERI\ A)NE/MWN DIALE/GETAI, KAI\ PRW=TON ME\N PERI\ TOU= NO/TOU. €A)LL' OU(=TOS QERMO/S E)STI KAI\ U(GRO\S, KAI\ QERMO\S ME\N DIA\ TO\ €DIA\ TH\N KEKAUME/NHN ZW/NHN POREU/ESQAI, U(GRO\S DE\ DIA\ TO\ €TH\N LEPTOMERH= A)FARPA/ZEIN U(GRO/THTA TH=| QERMO/THTI. QER-€MOI\ OU)=N KAI\ U(GROI\ TH\N FU/SIN O)/NTES OI( NO/TOI EI) E)PIKRA-€TOU=SI, BARUH/KOOI KAI\ A)XLUW/DEIS KAI\ KARHBARIKOI\, NWQROI/ €TE KAI\ DIALUTIKOI\ U(PA/RXOUSI. META\ GA\R POLLH=S U(GRO/THTOS €TA\ TW=N AI)SQH/SEWN O)/RGANA A)POFAI/NOUSI KAI\ KARHBARI/AN €E)RGA/ZONTAI TW=| PLH/QEI: TH=S DE\ A)RXH=S TW=N NEU/RWN U(GRAN-€QEI/SHS, A)NA/GKH KAI\ TA\S KAQ' O(RMH\N E)NERGEI/AS NWQROTE/RAS €GENE/SQAI KAI\ W(/SPER DIALELUME/NON E(AUTW=| FAI/NESQAI TO\N €A)/NQRWPON. BARUH/KOOI DE\ EI)/RHNTAI KAI\ TA\ LOIPA\, OU)X O(/TI €AU)TOI\ AU)TA\ TA\ PA/QH PROSKE/KTHNTAI, A)LL' O(/TI TW=N TOI-€OU/TWN PAQW=N AI)/TIOI GI/NONTAI. ˆ˜@6 €*)\HN DE\ BO/REION E)/H|, BH=XES, FA/RUGGES, KOILI/AI SKLHRAI\, DU-þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚Ýˆš@SOURI/AI FRIKW/DEES, O)DU/NAI PLEURE/WN, STHQE/WN: O(KO/TAN €@OU(/TW DUNASTEU/H|, TOIAU=TA PROSDE/XESQAI DEI=. _ ˆ›@6 €@{*Q*E*O*F.} *(O *BORE/AS YUXRO/S E)STI KAI\ CHRO\S DIA\ TO\ @1 EI)=NAI TO\N TO/PON, E)C OU(= GENNA=TAI, YUXRO\N KAI\ O(\N DIAPO-€REU/ETAI. E)A\N OU)=N BO/REION H)=| TO\ KATA/STHMA KAT' E)PIKRA/-€TEIAN TOUTE/STIN A)/NUDRON, YUXRO\N KAI\ CHRO\N, BH=XES GI/NON-€TAI, FA/RUGGES CHRAI\ KAI\ TA\ LOIPA/. DIA\ TI/; DIO/TI TO\ EI)S-€PNEO/MENON YUXRO\N O)\N TH\N TRAXEI=AN A)RTHRI/AN KAI\ TO\N €PNEU/MONA PLH/TTEI TH=| YU/CEI, KA)NTEU=QEN BH=XA A)PERGA/ZETAI, €TH=S A)POKRITIKH=S DUNA/MEWS E)PEGEIROME/NHS PRO\S TO\ A)PO-€DIW=CAI TO\ PARA\ FU/SIN E)FIE/MENON. FA/RUGGES DE\ TOUT-€E/STI TA\ PERI\ TO\N FA/RUGGA PA/QH DIA\ TO\ A)ME/SWS TO\N €EI)SPNEO/MENON YUXRO\N A)E/RA TH=| FA/RUGGI O(MILEI=N PRW=TON. €A)LLA\ KAI\ KOILI/AI SKLHRAI\ GI/NONTAI, E)PEIDH\ TO/TE PU-€KNOU=TAI H( E)PIFA/NEIA YUXOME/NH KAI\ A)POKLEI/ETAI E)N TW=| €BA/QEI TO\ E)/MFUTON QERMO/N. TOU/TOU OU)=N A)POKLEIOME/NOU, €E)CIKMA/ZETAI TO\ E)N TOI=S E)NTE/ROIS PERI/TTWMA KA)NTEU=QEN €KOILI/AI SKLHRAI\ GI/NONTAI. DUSOURI/AI DE\ FRIKW/DEIS DIA\ TO\ €PLH/TTESQAI KAI\ AU)TH\N TH\N KU/STIN TH=| YU/CEI, NEURW/DH €U(PA/RXOUSAN KA)K TOU/TOU PO/NOU AI)SQE/SQAI. TOU=TO GA/R E)STI €FRIKW/DEES. A)LLA\ KAI\ O)DU/NAI PLEURE/WN. KAI\ AU)TA\ GA\R W(S €NEURW/DH TA\ PERI\ TA\ PLEURA\ ME/RH KAI\ STH/QH U(PO\ TH=S €YU/CEWS PLH/TTETAI, A(/TINA/ EI)SIN U(PEZWKW\S KAI\ OI( MESO-€PLEU/RIOI MU/ES. €@{*D*A*M.} *TH\N AI)TI/AN, DI' H(\N OI( NO/TOI BARUHKOI/+AN TE €POIOU=SI KAI\ A)XLUW/DH TH\N O)/YIN, OU) XALEPO\N E)K TH=S KRA/-€SEWS AU)TOU= KATANOH=SAI, QERMOU= KAI\ U(GROU= TH\N FU/SIN €U(PA/RXONTOS. PA/NTA GA\R TA\ TOIAU=TA PLHRWTIKA\ TH=S KE-€FALH=S E)STI. DIA\ TOU=TO OU)=N TA/ GE TW=N AI)SQH/SEWN O)/RGANA €META\ POLLH=S U(GRO/THTOS A)POFAI/NOUSI KAI\ KARHBARI/AS E)R-€GA/ZONTAI. TH=S D' A)RXH=S TW=N NEU/RWN U(GRAINOME/NHS, A)NAG-€KAI=O/N E)STI KAI\ PERI\ TA\S KAQ' O(RMH\N E)NERGEI/AS GI/NESQAI €NWQRO/THTAS. E)C U(PENANTI/AS DE\ PA/LIN E)N TOI=S BOREI/OIS, @1 W(S AU)TO\S E)REI= KATWTE/RW, SUNI/STATAI TA\ SW/MATA, EU)/TONA €KAI\ EU)KI/NHTA KAI\ EU)HKOW/TERA GI/NETAI. E)N DE\ TOI=S BOREI/OIS €GI/NONTAI BH=XES, DIA\ DUSKRASI/AN DHLONO/TI TW=N A)NAPNEUSTI-€KW=N O)RGA/NWN KAI\ DIA\ TH\N TRAXU/THTA TH=S FA/RUGGOS, KAI\ €TA)/LLA GI/NONTAI E)N TAI=S BOREINAI=S KATASTA/SESI. YUXRO\S €GA/R E)STI KAI\ CHRO\S TH\N FU/SIN O( BOR)R(A=S. €@&COD. ESCOR.$ *PRA=CIS SU\N QEW=| B#. *ZHTOU=MEN DE\ €PA/LIN PERI\ PNEUMA/TWN, OU)X W(S FILO/SOFOI, A)LL' W(S I)A-€TROI/. ZHTHTE/ON DE\ TW=| *)ARISTOTE/LH| PERI\ A)NE/MWN PRW=TON TI/S €H( GE/NESIS, EI)=TA H( U(/LH KAI\ O( TH=S KINH/SEWS TRO/POS. _ €H(MEI=S DE\ TAU=TA OU) ZHTOU=MEN, A)LL' E)W=MEN AU)TA\ POLUPRAG-€MONEI=N TOU\S TH\N A)PODEIKTIKH\N QEWRI/AN E)GGEGUMNASME/NOUS, €ZHTOU=MEN DE\ W(S I)ATROI\ POI=A E)K TOU/TWN PE/FUKE GI/GNESQAI €NOSH/MATA. _POIKI/LLETAI E)N TH=| TW=N PNEUMA/TWN DIDASKA-€LI/A| O( *(IPPOKRA/THS, POU= ME\N SUNA/GWN AU)TA\ [1&ut in nostro €&loco, ubi solum de borealibus et australibus loquitur$]1, €POU= DE\ PLATU/NWN SUMME/TRWS [1E)N TW=| PERI\ A)E/RWN, TO/PWN, €U(DA/TWN, &ubi quatuor plagis quatuor ventos tribuit$]1, POU= €DE\ KAI\ TH\N KATA\ ME/ROS E)PEKTEINO/MENOS PRAGMATEI/AN [1&in €&aliis libris, ubi unumquodque clima in tres ventos €&distribuit, et duodecim ventos habet]1. Quatuor cli-€&mata$ A)NATOLIKO\N, DUTIKO\N, A)RKTW=|ON, MESHMBRINO/N. &Quo-€&rum unumquodque dividitur in$ QERINO\N, I)SHMERINO\N KAI\ €XEIMERINO/N. &De ventis%10$ A)NATOLIKO\S I)SHMERINO/S E)STIN €A)FHLIW/THS, O(\N KAI\ GLA/RON KALOU=SI, DUTIKO\S I)SHMERINO\S €ZE/FUROS. _PARAKEI=TAI DE\ TW=| ME\N A)FHLIW/TH| KATA\ TA\S €QERINA\S TROPA\S KAIKI/AS O( KAI\ MESEU\S, KATA\ DE\ TA\S XEIME-€RINA\S EU)=ROS. W(SAU/TWS KAI\ TW=| ZEFU/RW| PARAKEI=TAI KATA\ €ME\N TA\S QERINA\S TROPA\S A)RGE/STHS O( KAI\ I)A/PUC, KATA\ DE\ €TA\S XEIMERINA\S LI/Y. _A)RKTIKO\S O( A)PARKTI/AS KALOU/MENOS, €A)NTARKTIKO\S DE\ [1H)\ MESHMBRINO\S]1 O( NO/TOS. _PARAKEI=TAI €DE\ TW=| ME\N A)PARKTI/A| A)NATOLIKW/TEROS BOR)R(A=S, DUTIKW/TEROS €DE\ QRASKI/AS: O(MOI/WS KAI\ TW=| NO/TW| A)NATOLIKO\S ME\N EU)RO/-€NOTOS, DUTIKO\S DE\ LIBO/NOTOS. @1 @3 &Naturam Boreae Notique explicat uberius.$ _ @6 €#2#. *(OKO/TAN QE/ROS GE/NHTAI H)=RI O(/MOION, I(DRW=TAS E)N TOI=SI €@PURETOI=SI POLLOU\S PROSDE/XESQAI DEI=. _ ƒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *PERI\ A)NE/MWN DIALECA/MENOS *(IPPOKRA/THS, BO-€RE/OU KAI\ NO/TOU TW=N GENIKWTA/TWN, E)/TI NU=N PERI\ W(RW=N LE/-€GEI, O(/TI E)A\N GE/NHTAI QE/ROS H)=RI O(/MOION TOUTE/STI SU/MME-€TRON TH=| KRA/SEI, I(DRW=TAS E)N TOI=S PURETOI=S POLLOU\S PROS-€DE/XESQAI DEI=. DIA\ TI/; O(/TI TO\ THNIKAU=TA TA\ DUNA/MENA POI-€EI=N I(DRW=TA PA/REISI, QERMO/THS TOU= E)/CWQEN PERIE/XONTOS €A)E/ROS KAI\ U(GRO/THS PERITTEU/OUSA E)N TW=| SW/MATI. A)LL' €E)PEIDH\ TO\ E)ARINO\N KATA/STHMA DIA\ ME\N TH\N QERMASI/AN €E(/LKEI PRO\S TO\ DE/RMA TO\ U(GRO\N, DIA\ DE\ TH\N U(GRO/THTA OU) €DU/NATAI A)TMOEIDW=S E(/LCAI, EI)KO/TWS A)QRO/WS E)N TOI=S PURE-€TOI=S TO\ U(GRO\N A(/PAN E)KKRINO/MENON I(DRW=TAS E)RGA/ZETAI. €@{*D*A*M.} *)=HRI O(/MOION TOUTE/STI SU/MMETRON TH=| KRA/SEI. €I(DRW=TES GI/NONTAI POLLOI\ E)N W(/RA| TOIAU/TH|, DIO/TI TO\ ME\N €AU)XMHRO\N I(KANW=S QE/ROS DAPANA=| TE KAI\ DIAFOREI= TH\N U(GRO/-€THTA, TO\ D' O(/MOION H)=RI DIA\ ME\N TH\N QERMO/THTA LEPTU/NEI €TH\N U(GRO/THTA KAI\ E(/LKEI PRO\S TO\ DE/RMA, DIA\ DE\ TH\N U(GRO/-€THTA DIAFOREI=N A)TMOEIDW=S OU) DU/NATAI. A)QRO/ON OU)=N E)N €TAI=S TW=N NO/SWN KRI/SESI TO\ U(GRO\N A(/PAN E)KKRINO/MENON €I(DRW=TAS E)RGA/ZETAI. €Z#. *)EN TOI=SIN AU)XMOI=SI PURETOI\ O)CE/ES GI/NONTAI: KAI\ H)\N ME\N €@E)PI\ PLE/ON E)/H| TO\ E)/TOS TOIOU=TON E)O\N, O(KOI/HN KAI\ TH\N KA-€@TA/STASIN E)POI/HSE, W(S E)PI\ TO\ POULU\, KAI\ TA\ NOUSH/MATA €@TOIAU=TA DEI= PROSDE/XESQAI. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *AU)XMO\N KALEI= *(IPPOKRA/THS TH\N CHRO/THTA €TH\N PE/RA TOU= METRI/OU, W(/SPER KAI\ E)POMBRI/AN TH\N U(GRO/-€THTA TH\N PE/RA TOU= METRI/OU. E)N TOU/TOIS OU)=N TOI=S AU)XMOI=S €PURETOI\ O)CE/ES ME\N GI/NONTAI, O)LI/GOI DE\, DIO/TI H( CHRO/THS €E)NDEESTE/ROUS EI)/WQE TW=| PLH/QEI TOU\S XUMOU\S E)RGA/ZESQAI, €XOLWDESTE/ROUS DE\ TH=| POIO/THTI. A)LL' H)\N ME\N E)PI\ PLE/ON €H)=| TO\ E)/TOS TOIOU=TON GINO/MENON, W(S E)PI\ TO\ POLU\ KAI\ TA\ €NOSH/MATA TOIAU=TA DEI= PROSDE/XESQAI, FHSI\N *(IPPOKRA/THS, €O)CE/A KAI\ E)PIKI/NDUNA H)\ W(/S FHSI *(ROU=FOS LOIMIKA\, OI(=ON €BOUBW=NAS. KAI\ GA\R KAI\ A)PO\ CHRO/THTOS SUNI/STANTAI TA\ €TOIAU=TA. E)N GA\R TOU/TW| TW=| LOIMW=| E)N *LIBU/H|, FHSI\N €AU)TO\S, BOUBW=NES AU)TOI=S E)GE/NONTO KAI\ DEUTERAI=OI KAI\ TRI-€TAI=OI. EI) DE/ TIS A)POREI= KAI\ PW=S, U(GRO/THTOS MH\ U(POU/SHS, €E)PI\ CHRO/THTI OI( BOUBW=NES E)GE/NONTO, LE/GOMEN, O(/TI E)PIKRA-€THSA/SHS TH=S CHRO/THTOS, KATELU/QHSAN AI( DUNA/MEIS: TOU/-€TWN DE\ KATALUQEISW=N, A)PEYI/A E)PHKOLOU/QHSEN: A)PEYI/AS €DE\ OU)/SHS, TA\ PERITTA\ E)PLEO/NASAN KAI\ E)NTEU=QEN A)NI/E-€SAN OI( BOUBW=NES, W(/STE KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ U(GRO/THS €E)PHKOLOU/QHSEN. €@{*D*A*M.} *(H GA\R AU)XMO/THS E)NDEESTE/ROUS ME\N TOU\S XU-€MOU\S, A)LLA\ XOLWDESTE/ROUS E)RGA/ZETAI. ˆ•@6 €H#. *)EN TOI=SI KAQESTEW=SI KAIROI=SIN, H)\N W(RAI/WS TA\ W(RAI=A €@A)PODIDW=SIN, EU)STAQE/ES KAI\ EU)KRINE/STATAI AI( NOU=SOI GI/-€@NONTAI: E)N DE\ TOI=SIN A)KATASTA/TOISIN, A)KATA/STATOI/ TE, KAI\ €@DU/SKRITOI. _ ˆ™@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA PERI\ TW=N KATA\ FU/SIN W(RW=N DIA-€LE/GETAI. KAQESTW=TAS DE\ KALEI= KAIROU\S TA\S E)N TA/CEI TH\N €OI)KEI/AN FU/SIN A)PEILHFUI/AS, KAQW\S E)N TW=| PERI\ A)E/RWN, €TO/PWN, U(DA/TWN EI)/RHTAI. H)\N E)N TW=| METOPW/RW| U(/DATA €GE/NHTAI KAI\ O( XEIMW\N MH\ EU)/DIOS A)/GAN MHDE\ U(PERBA/LLWN €TW=| YU/XEI KAI\ E)N TW=| H)=RI U(/DATA W(RAI=A, MH\ OI(=A E)N TW=| XEI-€MW=NI, A)LLA\ PRE/PONTA TH=| W(/RA| KAI\ E)N TW=| QE/REI H)/PION @1 TO\ QERMO\N, OU(=TO/S E)STIN O( KAQESTHKW\S E)NIAUTO/S. E)N TOI=S €TOIOU/TOIS OU)=N KAQESTHKO/SI KAIROI=S H)\N W(RAI/WS TA\ W(RAI=A €A)PODIDW=SI TOUTE/STIN EU)KAI/RWS KAI\ PROSHKO/NTWS TH=| W(/RA| €TA\ PRE/PONTA A)PODIDW=SIN, OI(=ON O)PW=RAI, A)/NQH, R(O/DA, A)LLA\ €MH\N KAI\ AI( POIO/THTES TOU= PERIE/XONTOS A)E/ROS SU/MMETROI, €KAI\ A)/NEMOI SU/MMETROI KAI\ EU)STAQE/ES U(ETOI\, KAI\ EU)KRINE/STATAI þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚â‡AI( NOU=SOI GI/NONTAI TOUTE/STIN EU)/KRITOI, DIO/TI KAI\ AI( FU/SEIS KAI\ AI( €DUNA/MEIS E)R)R(WME/NAI EI)SI\ KAI\ E)KKO/PTOUSI TA\ AI)/TIA KAI\ MA/LISTA €KOSMI/WS TH=| DIAI/TH| XRWME/NOIS. A)LLA\ MH\N KAI\ TA\ NOSH/MATA €A(PLA= EI)SI KAI\ OU)K E)/XOUSI POIKILI/AN. MO/NON GA\R KATA\ TH\N €A)PEYI/AN GI/NONTAI. PA/LIN DE\ E)N TOI=SIN A)KATASTA/TOISIN A)KA-€TA/STATOI KAI\ DU/SKRITOI DIA\ TH\N E)NANTI/WSIN TW=N PROEIRHME/NWN. €@{*D*A*M.} *)/HWS O(/POU DEI= TOU= KAIROU=, YU/CIS: O(/POU DEI=, €O)/MBROI KAI\ E(CH=S. ˆŽ@6 €Q#. *)EN FQINOPW/RW| O)CU/TATAI AI( NOU=SOI, KAI\ QANATWDE/-€@STATAI TOU)PI/PAN: H)=R DE\ U(GIEINO/TATON KAI\ H(/KISTA €@QANATW=DES. _ ˆ‘@6 €@{*Q*E*O*F.} *SUGKRI/NEI E)/AR TW=| FQINOPW/RW|, LE/GWN O(/TI TO\ €ME\N QANATW/DEIS NO/SOUS E)PIFE/REI, TO\ DE\ U(GIEINO/TATO/N €E)STIN, E)PEIDH\ TO\ FQINO/PWRON A)NW/MALO/N E)STI, POTE\ ME\N €E)PIKRATOU/SHS QERMO/THTOS, POTE\ DE\ YUXRO/THTOS, KAI\ DIO/TI €TAU/TH| TH=| A)NWMALI/A| KATALU/ONTAI AI( DUNA/MEIS KAI\ DIO/TI €PANTODAPH\S GENNA=TAI E)N AU)TW=| KAKOXUMI/A KAI\ PRO\S TO\ BA/-€QOS W)QOU=NTAI OI( XUMOI\ E)N AU)TW=|: TO\ DE\ H)=R U(GIEINO/TATON KAI\ €H(/KISTA QANATW=DES H)/TOI E)POLI/GON, E)PEIDH\ EU)/KRATO/N E)STI €KAI\ E)PI\ TH=| EU)KRASI/A| E)R)R(WME/NAI EI)SI\N AI( DUNA/MEIS, KAI\ @1 E)R)R(WME/NAI OU)=SAI E)KDIW/KOUSI TA\ PERITTA\ A)PO\ TOU= SW/MATOS €H)\ O(/TI XRHSTH=S U(/LHS GENNHTIKO\N TO\ E)/AR TOUTE/STIN AI(/MATOS, €KAI\ E)PI\ TAU/TH| TH=| U(/LH| PA/NTA TA\ MO/RIA KAI\ H( FU/SIS E)/XEI €PE/YIN KAI\ A)NA/PAULA/N TINA. EI) DE/ TIS A)POREI=, O(/TI PW=S TO\ €FQINO/PWRON YUXRO\N KAI\ CHRO\N O)\N O)CE/WN NOSHMA/TWN AI)/-€TIO/N E)STI, LE/GOMEN O(/TI H( CANQH\ XOLH\ KAI\ E)N QE/REI GI/NETAI €KAI\ E)N TW=| FQINOPW/RW|, A)LL' E)N ME\N TW=| QE/REI MA=LLON GI/-€NETAI KAI\ DIAFOREI=TAI DIA\ TO\ THNIKAU=TA A)RAIO/TERON EI)=NAI €TO\ DE/RMA. E)N ME/NTOI TW=| FQINOPW/RW| H(=TTON GENNA=TAI, KAI\ €MH\N KAI\ TO\ E)K TOU= QE/ROUS PLEONA/SAN E)PIME/NEI KAI\ OU) €DIAFOREI=TAI DIA\ TO\ PERIE/XON YUXRO\N, MH\ DIAFOROUME/NH €DE\ SH/PETAI KAI\ SHPOME/NH O)CEI=S A)NA/PTEI PURETOU/S. PRO\S €DE\ TOU\S A)POROU=NTAS PA/LIN, KAI\ PW=S PARAKATIW\N LE/GEI TOU= €ME\N H)=ROS TA\ MELAGXOLIKA\ KAI\ MANIKA\ KAI\ TA\ E(CH=S, LE/GO-€MEN O(/TI AU(/TH H( KAKOXUMI/A OU)K E)N TW=| E)/ARI, A)LL' E)N TW=| €XEIMW=NI KAI\ E)N TW=| FQINOPW/RW| E)PLEO/NASEN, H(/TIS DIA\ TH\N €PU/KNWSIN TOU= E)/CWQEN A)E/ROS ME/NEI KAI\ OU) DIAFOREI=TAI E)N €TAU/TAIS TAI=S W(/RAIS, EI)=TA E)N TW=| E)/ARI PROSOMILH/SASA TH=| €QERMO/THTI H( KAKOXUMI/A, R(A=|STON H( XU/SIS AU)TH=S GI/NETAI, €KAI\ E)/NQA R(EU/SH|, TOIAU=TA KAI\ TA\ NOSH/MATA GI/NONTAI, EI) ME\N €E)PI\ TH\N KEFALH\N, MELAGXOLI/AI KAI\ E)PILHYI/AI, EI) DE\ EI)S €TO\N PNEU/MONA, FQI/SIS KAI\ AI(/MATOS XU/SIS, W(/STE OU) TOU=TO €AI)/TION, A)LL' E)KEI=NA. €@{*D*A*M.} *)=HR U(GIEINO/TATON, W(S EU)KRATO/TERON. ˆ˜@6 €I#. *TO\ FQINO/PWRON TOI=SI FQI/NOUSI KAKO/N. _ ˆ™@6 €@{*Q*E*O*F.} *FQI/NONTAS O)NOMA/ZEI PA/NTAS TOU\S O(PWSOU=N €SUNTHKOME/NOUS KAI\ OI(=S H(/LKWTAI O( PNEU/MWN. A)MFOTE/ROIS €OU)=N TO\ FQINO/PWRON KAKO\N, TOI=S ME\N DIA\ TO\ A)NAPNEI=N TO\N @1 THNIKAU=TA YUXRO\N A)E/RA, O(/STIS PLH/TTEI KAI\ A)NIA=| KAI\ DA/-€KNEI TO\N PNEU/MONA KAI\ MEGA/LWS AU)TO\N BLA/PTEI. E(/LKESI €GA\R TO\ YUXRO\N DAKNW=DES. TH=| OU)=N PLH/CEI KAI\ DH/CEI TARA/T-€TETAI O( PNEU/MWN KAI\ EI)S BH=XA TO\ ZW=ON E)PEGEI/RETAI. €EI)=TA DIA\ TO\ PERIE/XON YUXRO\N OU)DE\N A)NAFE/ROUSIN, A)LLA\ €MA=LLON TARA/TTONTAI, KAI\ E)K TH=S TARAXH=S KATABA/LLONTAI €H(/ TE FU/SIS KAI\ AI( DUNA/MEIS, KAI\ OU(/TWS AI( DUNA/MEIS A)PO/L-€LUNTAI. TOI=S D' A)/LLOIS, E)PEIDH\ A)/SARKOI/ EI)SI, E(TOI/MWS EI)S €TO\ BA/QOS DIE/RXETAI H( YU/CIS DIA\ TH=S A)NAPNOH=S KAI\ EI)SDU/-€NOUSA EI)S TO\ BA/QOS, ME/GA BLA/PTEI TO\ E)/MFUTON QERMO/N. €@{*D*A*M.} *)EPEIDH\ YUXRO/N T' E)STIN A(/PAN A(/MA KAI\ CHRO\N €KAI\ A)NW/MALON. ˆŒ@6 €IA#. *PERI\ DE\ TW=N W(RE/WN, H)\N ME\N O( XEIMW\N AU)XMHRO\S KAI\ €@BO/REIOS GE/NHTAI, TO\ DE\ E)/AR E)/POMBRO/N TE KAI\ NO/TION, €@A)NA/GKH TOU= QE/REOS PURETOU\S O)CE/AS, KAI\ O)FQALMI/AS, KAI\ €@DUSENTERI/AS GI/NESQAI, MA/LISTA DE\ TH=|SI GUNAICI\, KAI\ A)N-€@DRA/SI TOI=SI U(GROI=SI TA\S FU/SIAS. _ ˆ‘@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ANWTE/RW MERIKW=| E)XRH/SATO TRO/PW|: PERI\ @1 MIA=S GA\R W(/RAS DIELA/MBANEN, A(PLH=N E)XOU/SHS TH\N DUSKRA-€SI/AN. E)NTAU=QA DE\ KAQOLIKWTE/RW| KE/XRHTAI TRO/PW| KAI\ DIA-€LE/GETAI PERI\ PLEIO/NWN W(RW=N. *)ISTE/ON DE\ O(/TI H( PARATROPH\ €TW=N W(RW=N H)\ E)PI\ TO\ O(MOEIDE\S PAREKTRE/PETAI H)\ E)PI\ TO\ €A)NOMOIOEIDE/S. E)NTAU=QA OU)=N LAMBA/NEI *(IPPOKRA/THS YUXRO\N €KAI\ CHRO\N TO\N XEIMW=NA: TO\ GA\R AU)XMHRO\N DHLOI= TH\N CHRO/-€THTA, TO\ DE\ BO/REION TH\N YUXRO/THTA, TO\ DE\ E)/AR QERMO\N €KAI\ U(GRO/N. TO\ GA\R E)/POMBRON DHLOI= TO\ U(GRO\N, TO\ DE\ €NO/TION TO\ QERMO/N. TOU/TWN OU(/TWS E)XO/NTWN, A)NA/GKH TOU= QE/-€REOS, W(S AU)TO/S FHSI, PURETOU\S O)CEI=S KAI\ O)FQALMI/AS GI/-€NESQAI, TOI=S E)PITHDEI/WS E)/XOUSI DHLONO/TI PRO\S TAU=TA TA\ €PA/QH, DIA\ TO/DE O(/TI O( XEIMW\N A)/KRWS YUXRO\S GEGONW\S €KATE/BALE TH=| A)/KRA| YU/CEI TA\S DUNA/MEIS KAI\ TH\N KAKOXU-€MI/AN TH\N A)PO\ TOU= FQINOPW/ROU A)QROISQEI=SAN E)N TW=| SW/-€MATI E)NAPE/KLEISEN: EI)=TA TO\ E)/AR E)LQO\N, QERMO\N KAI\ U(GRO\N, €XU/SIN E)POI/HSE TH=S U(/LHS KAI\ U(GRA\ TA\ SW/MATA A)PEIRGA/SATO €TH=| U(GRO/THTI: EI)=TA PA/LIN E)LQO\N TO\ QE/ROS KATA\ FU/SIN €QERMO\N KAI\ CHRO\N, E)PITHDEI/AN U(/LHN EU(RO\N EI)S SH=YIN METE/-€BALE. TH=| METADO/SEI OU)=N TH=S SHPEDO/NOS DIA\ TW=N A)RTHRIW=N €PRO\S KARDI/AN, O)CEI=S GI/NONTAI PURETOI/: EI)=TA PA/LIN E)K TH=S €SHPEDO/NOS A)NAPE/MPONTAI A)TMOI\ DRIMEI=S E)N TH=| KEFALH=|, €KAI\ EI) ME\N A)SQENH\S H( KEFALH\ H)=|, ME/NOUSIN E)N AU)TH=| KAI\ €E)PILHYI/AI KAI\ A)POPLHCI/AI KAI\ SKOTW/SEIS GI/NONTAI: EI) €DE\ E)/R)R(WTAI, DIW/KEI TH\N U(/LHN H)\ EI)S TA\ PARAKEI/MENA MO/RIA €KAI\ POIEI= O)FQALMI/AS KAI\ W)TALGI/AS H)\ EI)S TA\ PO/R)R(W: EI) €ME\N PRO\S TA\ A)NAPNEUSTIKA\, POIEI= DU/SPNOIAN KAI\ BH=XA: EI) €DE\ EI)S GASTE/RA KAI\ E)/NTERA, POIEI= DUSENTERI/AN, TH=| DH/CEI €AU)TW=N E(LKOUME/NWN. MA/LISTA DE\ TAI=S GUNAICI\ KAI\ TOI=S U(GRA\S €E)/XOUSI TA\S FU/SEIS SUMBAI/NEI TAU=TA: EI) GA\R O(/LHN TH\N KA-€TA/STASIN W(S SH/POUSAN TA\ SW/MATA MEMFOI/MEQA, PRO/DHLON €O(/TI MA=LLON H( SHPEDW\N E)N TOI=S U(GROI=S E)STI SW/MASIN. EI) DE/ €TIS EI)/POI O(/TI DIA\ TI/ MH\ E)N TW=| E)/ARI TA\ NOSH/MATA GEGO/NASI, €LE/GOMEN, O(/TI MA=LLON TO/TE PRO\S SUMMETRI/AN E)PANH/RXETO €TA\ SW/MATA, E)N TW=| QE/REI DE\ DIA\ TH\N A)/GAN QERMASI/AN EU)-€QE/WS H)/RCANTO SH/PESQAI OI( XUMOI/. @1 @{*D*A*M.} *TW=N GA\R E)N TOI=S SW/MASI XUMW=N SHPOME/NWN €A)PO/ GE TOIOU/TOU XEIMW=NOS, KAI\ U(GRAINOME/NWN O(MOI/WS A)PO\ €TOIOU/TOU E)/AROS, KAI\ QERMANQE/NTWN KAI\ E)KPURWQE/NTWN A)PO\ €TOU= QE/ROUS, O)FQALMI/AI KAI\ DUSENTERI/AI GI/NONTAI KATA\ TH\N €E)PITHDEIO/THTA TW=N BLA/PTESQAI DUNAME/NWN MORI/WN. A)/LLA €GA\R A)/LLWN MA=LLON EU)PAQH= TE E)STI\ KAI\ DUSPAQH= KATA\ €TA\S KRA/SEIS TW=N SWMA/TWN: AI( ME\N GA\R O)FQALMI/AI SXEDO\N €A(/PANTAS E)NOXLOU=SI, PLHROUME/NHS TH=S KEFALH=S, PLH\N €EI)/ TINES I)SXUROI\ PA/NU TOU\S O)FQALMOU\S EI)=EN: DUSENTERI/AI €DE\ TOI=S U(GRA\S E)/XOUSI TA\S FU/SEIS KAI\ TAI=S GUNAICI/N: U(GRO/-€TERAI GA/R EI)SI KAI\ AU(=TAI TW=N A)NDRW=N. KAI\ PURETOI/. ME/-€NONTES GA\R OI( SESHMME/NOI XUMOI\ E)N TW=| SW/MATI POIOU=SI €TOU\S PURETOU\S, KINHQE/NTES DE\ E)PI\ TA)KTO\S POIOU=SI TA\S €DUSENTERI/AS KAI\ A)/LLA TINA/. ˆŽ@6 €IB#. *)\HN DE\ NO/TIOS O( XEIMW\N, KAI\ E)/POMBROS, KAI\ EU)DI-€@EINO\S GI/NHTAI, TO\ DE\ E)/AR AU)XMHRO\N KAI\ BO/REION, AI( ME\N €@GUNAI=KES, H(=|SI OI( TO/KOI PRO\S TO\ H)=R, E)K PA/SHS PRO-€@FA/SIOS E)KTITRW/SKOUSI. AI(\ DE\ A)\N TE/KWSIN, A)KRATE/A KAI\ €@NOSW/DEA TA\ PAIDI/A TI/KTOUSI, W(/STE H)\ PARAUTI/KA A)PO/L-€@LUSQAI, H)\ LEPPA\ KAI\ NOSW/DEA ZH=|N E)O/NTA. TOI=SI DE\ A)/L-€@LOISI BROTOI=SI DUSENTERI/AI, KAI\ O)FQALMI/AI CHRAI\ €@GI/NONTAI: TOI=SI DE\ PRESBUTE/ROISI KATA/R)R(OOI CUNTO/MWS €@A)POLLU/NTES. _ ˆ—@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA TH\N PARATROPH\N U(PENANTI/WS TOU= €A)NWTE/ROU A)FORISMOU= POIEI=TAI. LE/GEI GA\R, H)\N DE\ NO/TIOS O( €XEIMW\N KAI\ E)/POMBROS KAI\ EU)DIEINO\S TOUTE/STI QERMO\S KAI\ €U(GRO\S KAI\ KAQARO\N A)E/RA E)/XWN: TOU=TO GA/R E)STI TO\ EU)/-þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚æˆœDIOS: TO\ DE\ E)/AR AU)XMHRO\N KAI\ BO/REION TOUTE/STI YUXRO\N €KAI\ CHRO\N, AI( ME\N GUNAI=KES, H(=|SIN OI( TO/KOI PRO\S TO\ H)=R, €E)PI\ TAI=S TUXOU/SAIS PROFA/SESIN E)KTITRW/SKOUSIN, O(/TI E)N TW=| €XEIMW=NI KATELU/QHSAN AI( DUNA/MEIS TW=| LO/GW| TH=S PLHQW/RAS €KAI\ E)NEI/QISTO TA\ BRE/FH E)N A)LE/A| KAI\ TH=S MH/TRAS EI)=NAI €KAI\ TOU= PERIE/XONTOS, E)PILA/MPEI TO\ E)/AR YUXRO\N KAI\ EI)S-€DU/NEI H( DU/NAMIS TH=S YU/CEWS PARA\ TH\N MH/TRAN KAI\ PLH/T-€TEI TO\ BRE/FOS. PLHTTO/MENON DE\ NOSEI=, NOSOU=N LAKTI/ZEI, @1 KAI\ E)PEIDH\ BEBLAMME/NH E)STI\N H( MH/TRA KAI\ OI( SU/NDESMOI €U(PO\ TH=S YU/CEWS, LAKTI/ZON KAI\ A)TA/KTWS KINOU/MENON, DIAR)-€R(H/SSONTAI OI( SU/NDESMOI KAI\ TA\ A)RTH/MATA KAI\ E)CE/RXETAI €TEQNHKO\S, TH=S A)POKRITIKH=S DUNA/MEWS E)PEGEIROME/NHS €KAI\ A)POKRINOU/SHS TO\ E)/MBRUON. E)A\N DE\ KAI\ TEXQH=| ZW=N, H)\ €PARAUTI/KA, FHSI\N *(IPPOKRA/THS, A)PO/LLUTAI PROSOMILOU=N €TH=| YU/CEI H)\ LEPTO\N KAI\ NOSW=DES ME/NEI DIA\ TH\N PLHGH\N TOU= €PERIE/XONTOS. TOI=SI DE\ A)/LLOISI NEWTE/ROISI DUSENTERI/AI KAI\ €O)FQALMI/AI, TOI=S ME\N FU/SEI QERMOI=S KAI\ XOLW/DESIN O)FQAL-€MI/AI CHRAI\, TOI=S DE\ FLEGMATW/DESI DUSENTERI/AI, O(/TI O( XEI-€MW\N QERMO\S KAI\ U(GRO\S GEGONW\S E)PLH/RWSE TO\ SW=MA PE-€RITTWMA/TWN, PLE/ON DE\ TO\N E)GKE/FALON. PARAGENO/MENON DE\ €TO\ E)/AR YUXRO\N QLI/BEI TH\N U(GRO/THTA, KAI\ EI) ME\N EI)S TOU\S €O)FQALMOU\S E)NEXQH=|, O)FQALMI/AI GI/NONTAI, CHRAI\ DE\ H)\ DIA\ @1 TH\N PUKNO/THTA TW=N U(ME/NWN: PUKNOU=NTAI GA\R U(PO\ TW=N BO-€REI/WN PNEUMA/TWN, H)\ DIA\ TO\ PA/XOS TOU= XUMOU=, KA)N TOU/TW| €TUXO\N OU)K A)POR)R(E/EI DA/KRUON. EI) DE\ EI)S GASTE/RA KAI\ E)/N-€TERA, DUSENTERI/AI DIA\ TO\ DRIMU\ TOU= AI)TI/OU. E)N GA\R TH=| €PROKEIME/NH| KATASTA/SEI A(LUKO/N E)STI TO\ FLE/GMA DIA\ TH\N €E)N TW=| XEIMW=NI QERMASI/AN. TOI=S PRESBU/TAIS DE\ KATA/R)R(OOI €GI/NONTAI CUNTO/MWS A)POLLU/NTES. KATA/R)R(OUN LE/GEI OU) TO\ €E)PI\ PNEU/MONA FERO/MENON R(EU=MA H)\ TH\N TRAXEI=AN A)RTHRI/AN, €A)LL' E)PI\ FLE/BAS KAI\ A)RTHRI/AS, O(\S KAI\ SUNTO/MWS A)PO/LLU-€SIN AU)TOU\S, PLHRW/SEIS E)RGAZO/MENOS KAI\ PARALU/SEIS, A)FW-€NI/AS TE KAI\ TA\ A)/LLA XALEPA/. €@{*D*A*M.} *DUSENTERI/AI GI/NONTAI TOU/TOIS E)PI\ KATAR)R(E/ON-€TOS FLE/GMATOS E)K TOU= E)GKEFA/LOU, KAI\ O)FQALMI/AI CHRAI\ €H)/TOI A)/NEU R(EU/MATOS KAI\ DAKRU/WN, PUKNOUME/NHS TH=S E)PIFA-€NEI/AS TW=| KRU/EI: TOI=S DE\ PRESBUTE/ROIS KAI\ KATA/R)R(OI SUN-€TO/MWS A)POLLU/NTES DIA\ TH\N PROGENOME/NHN A)RAI/WSIN KAI\ €E)/KTHCIN TW=N FLEBW=N TH=| QE/RMH|, W(S PLHROU=SQAI TAU/TAS €KAI\ PNIGMO\N E(/PESQAI. H( ME\N GA\R KEFALH\ E)PEPLH/RWTO PRO/-€SQEN E)N TH=| U(GRA=| KAI\ QERMH=| KATASTA/SEI, TO\ DE\ KRU/OS €E)PIGINO/MENON, W(/SPER XEI/R TIS E)/CWQEN PERILABOU=SA KAI\ €QLI/YASA, KAQA/PER TINA\ SPO/GGON, TO\N E)GKE/FALON, E)KQLI/BEI €TH\N KATA\ AU)TO\N U(GRO/THTA: FEROME/NHS D' AU)TH=S A)/LLOTE €PRO\S A)/LLON TO/PON TW=N EU)PAQW=N, PLEI/ONA GENNA=| NOSH/MATA. €KAI\ KATA\ TOU=TO O)FQALMI/AI SUMBH/SONTAI TOI=S A)SQENE/SI €FU/SEI TOU\S O)FQALMOU/S. A)POR)R(UH/SETAI DE\ OU)DE\N E)KTO\S €AU)TW=N DIA\ TH\N TOU= PERIE/XONTOS YUXRO/THTA, PUKNOU=NTOS €TH\N E)PIFA/NEIAN. ˆ›@6 €IG#. *)\HN DE\ TO\ QE/ROS AU)XMHRO\N KAI\ BO/REION GE/NHTAI, TO\ €@DE\ FQINO/PWRON E)/POMBRON KAI\ NO/TION, KEFALALGI/AI E)S €@TO\N XEIMW=NA, KAI\ BH=XES, KAI\ BRA/GXOI, KAI\ KO/RUZAI, E)NI/-€@OISI DE\ KAI\ FQI/SIES. _ ˆŸ@6 €@{*Q*E*O*F.} *PERI\ XEIMW=NOS KAI\ E)/AROS DIELE/XQH PRO/TERON, €NU=N DE\ PERI\ QE/ROUS KAI\ FQINOPW/ROU DIALE/GETAI KAI\ U(PO-€TI/QETAI TO\ QE/ROS YUXRO\N KAI\ CHRO\N, TO\ DE\ FQINO/PWRON @1 QERMO\N KAI\ U(GRO/N. TAU=TA A)\N OU(/TWS E)/XH|, KEFALALGI/AI EI)S €TO\N XEIMW=NA KAI\ BH=XES KAI\ BRA/GXOI KAI\ KO/RUZAI, E)NI/OISI €DE\ KAI\ FQI/SIES GI/NONTAI. KAI\ H( AI)TI/A E)STI\N AU(/TH, O(/TI TO\ €QE/ROS YUXRO\N U(PO/KEITAI KAI\ CHRO\N KAI\ E)PI\ TOU/TW| PI/LH-€SIN E)POI/HSE TH=S U(/LHS: EI)=TA E)LQO\N TO\ FQINO/PWRON QER-€MO\N KAI\ U(GRO\N A)NTEMA/XHSE ME\N TH\N DUSKRASI/AN TOU= QE/-€ROUS, O(/MWS KAI\ AU)TO\ E)PE/TEINE TH\N U(/LHN W(S U(GRO/N. E)LQO/N-€TOS OU)=N TOU= XEIMW=NOS KATA\ FU/SIN YUXROU= KAI\ U(GROU=, E)/TI €E)PE/TEINE TH\N PLHQW/RAN. E)K TH=S PLHQW/RAS OU)=N A)NAQUMIA/-€SEIS A)NERXO/MENAI PRO\S TH\N KEFALH\N MOXQHRAI\ TH\N KE-€FALALGI/AN A)PERGA/ZONTAI, EI) A)SQENH/S E)STIN H( KEFALH/. EI) €DE\ E)/R)R(WTAI, E)KDIW/KEI TH\N U(/LHN, EI) ME\N E)PI\ TH\N TRAXEI=AN €A)RTHRI/AN KAI\ TO\N PNEU/MONA, POIEI= KATA/R)R(OUN, EI) DE\ €E)PI\ TO\N LA/RUGGA KAI\ TO\N FA/RUGGA, POIEI= BRA/GXOUS KAI\ €BH=XAS, EI) DE\ E)PI\ TOU\S MUKTH=RAS, KORU/ZAS: TISI\ DE\ KAI\ €FQI/SIES GI/NONTAI. POI/OIS; OI(=S R(E/PEI H( FU/SIS E)PI\ TO\ FQI-€NW=DES. OU(=TOI DE/ EI)SI SKELIFROI\, MAKROTRA/XHLOI, PTERUGW/-€DEIS KAI\ STENOQW/RAKES. GI/NETAI DE\ AU)TOI=S H( FQI/SIS DIA\ €TO/DE, E)PEIDH\ OU(=TOI A)BAQH= E)/XOUSI TO\N QW/RAKA KAI\ E(TOI/-€MWS PA/SXOUSI KAI\ A)PO\ TW=N E)NTO\S KAI\ A)PO\ TW=N E)KTO\S, €A)PO\ ME\N TW=N E)KTO\S, E)PEIDH\ EU)XERW=S EI)SDU/NEI H( YU/CIS EI)S TO\N €QW/RAKA KAI\ PLH/TTEI AU)TO\N, A)PO\ DE\ TW=N E)NTO\S, O(/TI, PLHQW/RAS €U(POKEIME/NHS, FE/RETAI E)PI\ TO\N QW/RAKA KAI\ BLA/PTEI TO\N €PNEU/MONA W(S A)SQENH=. SH/PETAI GA\R H( U(/LH E)KEI=SE E)RXOME/NH €KAI\ E(LKOI= TO\N PNEU/MONA KAI\ E)K TOU/TOU FQI/SIS. €@{*D*A*M.} *KEFALALGI/AI GI/NONTAI, PLHRWQEI/SHS TH=S KE-€FALH=S, BRA/GXOI DE\ KAI\ KO/RUZAI TH=| U(GRO/THTI KAI\ YU/CEI €TH=S W(/RAS, E)PI\ PLE/ON PLHQUOME/NWN U(GRO/THTOS TW=N SW-€MA/TWN: FQI/SIES DE\ TOI=S E)PITHDEI/WS E)/XOUSI PRO\S TOU=TO €H)/WS TOI=S STENOQW/RACI KAI\ OI(=S A)PO\ TH=S KEFALH=S EI)S PNEU/-€MONA KATAFE/RETAI R(EU=MA. ˆŸ@6 €ID#. *)\HN DE\ BO/REION E)/H| KAI\ A)/NUDRON, TOI=SI ME\N U(GROI=SIN €@E)OU=SI TA\S FU/SIAS KAI\ TH=|SI GUNAICI\ CUMFE/REI: TOI=SI DE\ @1 @LOIPOI=SIN O)FQALMI/AI E)/SONTAI CHRAI\, KAI\ PURETOI\ O)CE/ES, €@KAI\ POLUXRO/NIOI, E)NI/OISI DE\ KAI\ MELAGXOLI/AI. _ ‚@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EN TW=| A)NWTE/RW A)FORISMW=| U(PETI/QETO TO\ €FQINO/PWRON E)/POMBRON KAI\ NO/TION, E)NTAU=QA DE\ E)NANTI/WS €TH\N PARATROPH\N POIEI=TAI KAI\ U(POTI/QETAI AU)TO\ YUXRO\N €KAI\ CHRO/N. E)A\N OU)=N E)STI TO\ QE/ROS CHRO\N KAI\ A)/NUDRON, TO\ €DE\ FQINO/PWRON YUXRO\N KAI\ CHRO\N, TOI=S U(GRA\S E)/XOUSI TA\S €FU/SEIS KAI\ TAI=S GUNAICI\ CUMFE/REI. A)NALI/SKETAI GA\R AU)TW=N €H( U(GRO/THS, KAQW\S E)N TW=| PERI\ A)E/RWN TO/PW| DIDA/SKEI, KAI\ €A)FIKNE/ONTAI PRO\S TO\N XEIMW=NA OU) PLADW=NTES, A)LL' €E)CHRASME/NOI. TOI=SI DE\ A)/LLOISI TOUTE/OISI TOUTE/STI XOLW/-€DESIN O)FQALMI/AI CHRAI\ KAI\ PURETOI\ O)CE/ES DIA\ TH\N POL-€LH\N CHRO/THTA KAI\ KO/RUZAI XRO/NIAI, DIO/TI H( A)/KRA CHRO/THS €KATABA/LLEI TA\S DUNA/MEIS KAI\ TO\ LO/GW| TROFH=S E)N TW=| E)G-€KEFA/LW| E)RXO/MENON FE/RETAI EI)S MUKTH=RAS DIA\ TW=N H)QMOEI-€DW=N O)STW=N KAI\ KO/RUZAI GI/NONTAI. A)LLA\ MH\N KAI\ MELAGXO-€LI/AI E)N TOI=S E)PITHDEI/WS E)/XOUSI TW=| LO/GW| TOU= E)KDAPANA=|N €TH\N CHRO/THTA TO\ LEPTOMERE\S KAI\ XRHSTO\N TOU= AI(/MATOS, €E)A=|N DE\ TO\ PAXU\ KAI\ GEW=DES O(/PER TH\N MELAGXOLI/AN E)RGA/ZETAI. €@{*D*A*M.} *BO/REION KAI\ A)/NUDRON TO\ FQINO/PWRON O)\N SU/M-€FORON TOI=S U(GROI=S TH\N FU/SIN, E)PEI\ KAI\ TO\ QE/ROS A)NWTE/RW €TOIOU=TON U(PE/QETO. TH=| CHRO/THTI GOU=N TW=N W(RW=N EI)S SUM-€METRI/AN E)/RXONTAI AI( U(GRAI\ KRA/SEIS. TOI=S DE\ LOIPOI=S, TOI=S €CHROI=S KAI\ QERMOI=S DHLONO/TI O)FQALMI/AI CHRAI\, TW=N €O)FQALMW=N A)ME/SWS TW=| A)E/RI O(MILOU/NTWN KAI\ PLHTTOME/NWN €W(S A)SQENW=N. MELAGXOLI/AI DE\ KAI/ TISI DIA\ TO\ A)POCHRAI/NE-€SQAI E)PI\ PLE/ON TO\ XOLW=DES TH=| DUSKRASI/A|. ˆ›@6 €IE#. *TW=N DE\ KATASTA/SEWN TOU= E)NIAUTOU=, TO\ ME\N O(/LON, OI( €@AU)XMOI\ TW=N E)POMBRIW=N EI)SI\ U(GIEINO/TEROI, KAI\ H(=SSON €@QANATW/DEES. _ ˆž@6 €@{*Q*E*O*F.} *KATA/STASIS METABOLH=S OU(/TW DIAFE/REI, @1 O(/TI H( ME\N KATA/STASIS BRAXUXRO/NIO/S E)STIN, H( DE\ METABOLH\ €POLUXRO/NIOS OI(=ON E)PI\ PARADEI/GMATOS: E)A\N E(CH/KONTA TUXO\N €H(ME/RAIS TO\ QE/ROS PERIGRA/FHTAI, EI) O(/LON TOU=TO A)LLOIWQH=| €E)PI\ TO\ YUXRO/TERON KAI\ U(GRO/TERON, METABOLH\ LE/GETAI, EI) €DE\ MO/NAI TUXO\N DE/KA H(ME/RAI E)PI\ TO\ YUXRO/TERON TRAPW=-€SIN, AI( DE\ PENTH/KONTA TH\N TOU= QE/ROUS KRA/SIN FULA/CWSI, €KATA/STASIS O)NOMA/ZETAI. EI)=TA TO\ A)NA/PALIN, E)A\N AI( PENTH/-€KONTA E)PI\ TO\ YUXRO/TERON TRAPW=SIN, AI( DE\ DE/KA E)PI\ TO\ þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚ëˆ‰KATA\ FU/SIN EI)=EN. TW=N TOIOU/TWN OU)=N KATASTA/SEWN, TO\ ME\N €O(/LON, W(/S FHSIN *(IPPOKRA/THS, OI( AU)XMOI\ TW=N E)POMBRIW=N €EI)SIN U(GIEINO/TEROI KAI\ H(=SSON QANATW/DEES. E)N ME\N GA\R TOI=S €AU)XMOI=S DIAFOREI=TAI TA\ PERITTA\ U(GRA\, KATA\ DE\ TA\S E)POM-€BRI/AS E)/NDON TOU= SW/MATOS A)QROIZO/MENA SH/PETAI KAI\ SH-€PO/MENA POLLA\ XALEPA\ TI/KTOUSIN. €@{*D*A*M.} *)EN GA\R TOI=S AU)XMOI=S DIAFOROU=NTAI TA\ PERITTA\ €KATA\ DE\ TA\S E)POMBRI/AS E)/NDON TOU= SW/MATOS A)QROIZO/MENA €SH/PETAI: PLH\N EI)/ TIS AU)TA\ KAI\ E(KA/STHN H(ME/RAN E)KKAQAI/-€ROI TOI=S GUMNASI/OIS H)\ BALANEI/OIS H)\ A)/LLOIS TISI PO/NOIS. ˆ’@6 €I#2#. *NOUSH/MATA DE\ E)N TH=|SIN E)POMBRI/H|SI W(S TA\ POLLA\ GI/-€@GNETAI, PURETOI/ TE MAKROI\, KAI\ KOILI/HS R(U/SIES, KAI\ SH-€@PEDO/NES, KAI\ E)PI/LHPTOI, KAI\ A)PO/PLHKTOI, KAI\ KUNA/GXAI. _ ˆ•@6 €@{*Q*E*O*F.} *OU(=TOS O( A)FORISMO\S SUNEXH\S TW=| PRO\ AU)TOU=. €W(/S TINOS GA\R E)RWTW=NTOS, O(/TI POI=A/ EI)SI TA\ NOSH/MATA, A(\ €TI/KTOUSIN AI( E)POMBRI/AI, POI=A DE\ A(\ TI/KTOUSIN OI( AU)XMOI\, €E)PA/GEI LE/GWN, E)N ME\N TAI=S E)POMBRI/AIS PURETOI\ MAKROI\ @1 KAI\ KOILI/HS R(U/SIES KAI\ TA\ E(CH=S, O(/TI H( E)POMBRI/A FLEGMA-€TIKO\N KAI\ R(OW/DH TI/KTEI XUMO/N. OU(=TOS O( XUMO\S H)\ SH/PETAI €KAI\ PURETOU\S MAKROU\S E)RGA/ZETAI: POLLH\ GA\R U(GRO/THS OU)DE/-€POTE A)PO\ TOU= SW/MATOS DIW/KETAI, EI) MH\ PEFQEI/H. PE/TTE-€TAI DE\ W(S U(GRA\ DIA\ POLLOU= XRO/NOU H)\ A)SAPH\S MEI/NASA €R(E/PEI EI)S GASTE/RA KAI\ POIEI= DIAR)R(OI/AS. EI) DE\ PARA\ TO\N €E)GKE/FALON R(E/YEI, POIEI= A)POPLH/KTOUS H)\ E)PILH/PTOUS. EI) €ME\N OU)=N PA/SAS E)MFRA/CEI TA\S KOILI/AS TOU= E)GKEFA/LOU, €A)POPLHCI/AN E)RGA/ZETAI, EI) DE\ MERIKW=S AU)TO\N E)MFRA/CEI, €E)PILHYI/AN POIEI=. OU) MO/NON DE\ DIAR)R(OI/AS A)POTELEI=, A)LLA\ €KAI\ SHPEDO/NAS TOUTE/STI DUSENTERI/AS. A)LL' EI) ME\N A)SAPH\S €KATE/RXETAI H( U(/LH, TA\S DIAR)R(OI/AS POIEI=, SHPOME/NH DE\ DU-€SENTERI/AS: KUNA/GXAS DE\, O(/TI U(GRO/THS U(PO/KEITAI H(/TIS SH-€POME/NH KAI\ DIWKOME/NH KAI\ A)PO\ TH=S KEFALH=S KATA\ TOU\S €MU=S TOU= LA/RUGGOS XWROU=SA, TH=| DH/CEI FLEGMONH\N E)RGASA-€ME/NH TH\N KUNA/GXHN A)POTELEI=. ˆ@6 €*)EN DE\ TOI=SIN AU)XMOI=SI, FQINA/DES, O)FQALMI/AI, A)RQRI/TIDES, €@STRAGGOURI/AI, KAI\ DUSENTERI/AI. _ ˆ’@6 €@{*Q*E*O*F.} *TA\ E)K TW=N E)POMBRIW=N GINO/MENA PA/QH A)NW-€TE/RW KATE/LECE: KAI\ NU=N DE\ KATALE/GEI TA\ E)K TW=N AU)XMW=N. €FHSI\ GA\R O(/TI OI( AU)XMOI\ FQINA/DAS POIOU=SIN, O)FQALMI/AS €KAI\ TA\ E(CH=S, E)PEIDH\ H( CHRO/THS W(/SPER H( QERMH\ DUSKRA-€SI/A KAI\ CHRA\ XOLH\N GENNA=|: AU(/TH H( XOLH\ FEROME/NH E)PI\ TO\N €PNEU/MONA DA/KNEI KAI\ A)NIA=| KAI\ E(LKOI= AU)TO\N KAI\ POIEI= FQI-€NA/DA, H(/NTINA OI( *)AQHNAI=OI FQI/SIN O)NOMA/ZOUSIN, OU)K E)PI\ €PA/NTWN DE\, A)LL' E)PI\ TW=N E)PITHDEI/WS E)XO/NTWN PRO\S TO\ €PA/QOS. TW=| AU)TW=| DE\ LO/GW| KAI\ O)FQALMI/AI GI/NONTAI: H( GA\R €XOLH\ FEROME/NH E)N TOI=S O)FQALMOI=S DA/KNEI KAI\ DRIMU/SSEI €KAI\ E(LKOI= AU)TOU\S KAI\ OU(/TW POIEI= O)FQALMI/AS. TINE\S DE\ €KAI\ SUNHMME/NWS A)NAGINW/SKOUSI, FQINA/DES O)FQALMI/AI. KAI\ €TH\N AI)TI/AN OU(/TW FASI\N, O(/TI H( A)SU/MMETROS DUSKRASI/A KA-€TABA/LLEI KAI\ TH\N DU/NAMIN, A)LLA\ KAI\ E)KDAPANA=| TO\ E)N TOI=S €O)FQALMOI=S PERIEXO/MENON U(GRO\N KAI\ TO\ PNEU=MA DIAFOREI= €TO\ DIOGKOU=N TOU\S O)FQALMOU\S, KA)K TOU/TOU A)TROFOU=SI KAI\ €I)SXNAI/NONTAI KAI\ GI/NONTAI FQINA/DES O)FQALMI/AI, KAI\ TH\N @1 AI)TI/AN OU(/TW A)PODIDO/ASIN. A)RQRI/TIDES DE\, DIO/TI H( CHRO/THS €KATABA/LLOUSA TA\S DUNA/MEIS, TO\ LO/GW| TROFH=S E)N TOI=S A)/R-€QROIS E)RXO/MENON A)PEPTEI=TAI, KAI\ A)PEPTOU/MENON R(EUMATI/-€ZONTAI TA\ A)/RQRA KAI\ A)RQRI/TIDES GI/NONTAI. A)LLA\ MH\N KAI\ €STRAGGOURI/AI, DIO/TI H( XOLH\ E)RXOME/NH DA/KNEI KAI\ E)PEGEI/REI €SUNEXW=S TH\N KU/STIN KAI\ STRAGGOEIDW=S A)POUREI=. E)PI\ DE\ TA\ €E)/NTERA POREUOME/NH PA/LIN DUSENTERI/AN A)PERGA/ZETAI. €@{*D*A*M.} *PRO/SESTI GA\R TO\ YUXROTE/ROUS TE KAI\ FLEGMA-€TIKWTE/ROUS E)N TAI=S E)POMBRI/AIS GI/NESQAI TOU\S XUMOU\S, €W(/SPER AU)= PA/LIN E)N AU)XMOI=S XOLWDESTE/ROUS, W(/STE KAI\ €KATA\ TOU=TO XRONI/ZOUSI ME\N E)N TAI=S E)POMBRI/AIS, O)CU/TEROI €DE\ E)N TOI=S AU)XMOI=S OI( PURETOI\ GENH/SONTAI. KUNA/GXH DE\ GI/-€NETAI ME\N, E)/STIN O(/TE KAI\ AU)TOU= TOU= PLH/QOUS TW=N PERIT-€TWMA/TWN E)NEXQE/NTOS EI)S FA/RUGGA, GI/NETAI DE\ W(S TA\ POLLA\, €KAI\ TW=N A)PO\ TH=S KEFALH=S R(EUMA/TWN E)N FA/RUGGI STHRI-€XQE/NTWN. STRAGGOURI/AI DE\ GI/NONTAI DIA/ TE DRIMU/THTA TW=N €OU)/RWN KAI\ A)R)R(WSTI/AN TH=S E)N KU/STEI KAQEKTIKH=S DUNA/MEWS, €H(/TIS PA/LIN A)R)R(WSTI/A GI/NETAI DI' A)/METRO/N TINA DUSKRASI/AN. ˆ’@6 €IZ#. *AI( DE\ KAQ' H(ME/RHN KATASTA/SIES, AI( ME\N BO/REIOI, TA/ €@TE SW/MATA CUNISTW=SI, KAI\ EU)/TONA, KAI\ EU)XROW/TERA, KAI\ €@EU)KI/NHTA, KAI\ EU)HKOW/TERA POIE/OUSI, KAI\ TA\S KOILI/AS €@CHRAI/NOUSI, KAI\ TA\ O)/MMATA DA/KNOUSI, KAI\ PERI\ TO\N QW/-€@RAKA A)/LGHMA, H)/N TI PROU+PA/RXH|, MA=LLON PONE/OUSI. _ ˆ—@6 €@{*Q*E*O*F.} *OU) TAUTOLOGEI=, W(/S FASI/ TINES, *(IPPOKRA/-€THS, PERI\ A)NE/MWN KAI\ NU=N DIALEGO/MENOS. A)/NW ME\N GA\R PERI\ €TH=S KAKI/AS AU)TW=N KAI\ MO/NHS DIELE/XQH. E)NTAU=QA ME/NTOI €KAI\ TA\ A)GAQA\ KAI\ TA\ KAKA\ LE/GEI TA\ SUMBAI/NONTA E)N AU)-€TOI=S KAI/ FHSIN, AI( DE\ KAQ' H(ME/RHN KATASTA/SIES AI( ME\N BO/-€REIOI SUNISTW=SI TA\ SW/MATA KAI\ TA\ E(CH=S, DIO/TI O( BOR)R(A=S €YUXRO\S KAI\ CHRO\S W)\N TA\ E)N TW=| SW/MATI PERITTA\ A)NALI/SKEI €KAI\ TO/NON E)NTI/QHSI TOI=S O)RGA/NOIS TH=| PILH/SEI KAI\ YU/CEI €KAI\ SUNE/XEI TA\S DUNA/MEIS. DIA\ ME\N GA\R TOU= FA/NAI EU)KI/-€NHTA KAI\ EU)HKOW/TERA TA\S YUXIKA\S DUNA/MEIS H)|NI/CATO, DIA\ @1 DE\ TOU= EU)/XROA, TA\S FUSIKA/S. TAU=TA ME\N A)GAQA\ TAI=S BO-€REI/AIS U(PA/RXEI KATASTA/SESI. E)/STI DE/ TINA KAI\ MIKRA\ E)N €AU)TAI=S KAKA\, TO\ E)PISXEQH=NAI TH\N GASTE/RA KAI\ TO\ DHXQH=-€NAI TOU\S O)FQALMOU\S KAI\ TO\ PAROCUNQH=NAI TA\S PROU+PAR-€XOU/SAS O)DU/NAS PERI\ TO\N QW/RAKA. AI( DE\ AI)TI/AI TOU/TWN €A)NWTE/RW EI)/RHNTAI, E)/NQA GE/GRAPTAI, H)\N DE\ BO/REION H)=|, BH=-€XES, FA/RUGGES KAI\ TA\ E(CH=S. KAI\ I)/SWS A)PORH/SEI TIS, €O(/TI PW=S A)NWTE/RW DIALEGO/MENOS PERI\ TW=N A)NE/MWN A)PO\ €TOU= NO/TOU H)/RCATO, E)NTAU=QA DE\ A)PO\ TOU= BOR)R(A=|, KAI\ LE/GO-€MEN, E)PEIDH\ U(GIEINO/TERO/S E)STI TOU= NO/TOU KAI\ QE/LWN E)KTRA-€GW|DH=SAI TA\ A)GAQA\ TA\ SUMBAI/NONTA E)N AU)TOI=S A)P' AU)TOU= €H)/RCATO W(S PLEONEKTOU=NTOS EI)S AU)TA\, W(/SPER E)KEI=SE TA\ €KAKA\ AU)TW=N QE/LWN E)CEIPEI=N, A)PO\ TOU= NO/TOU H)/RCATO W(S €PERITTEU/ONTOS EI)S AU)TA/. ˆŽ@6 €*AI( DE\ NO/TIOI DIALU/OUSI TA\ SW/MATA, KAI\ U(GRAI/NOUSI, €@KAI\ KARHBARI/AS, KAI\ BARUHKOI/+AS POIE/OUSI, KAI\ I)LLI/GGOUS €@E)MPOIE/OUSI E)/N TE TOI=SIN O)FQALMOI=SI, KAI\ E)N TOI=SI SW/-€@MASI DUSKINHSI/HN, KAI\ TA\S KOILI/AS U(GRAI/NOUSI. _ ˆ’@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA LE/GEI [E)N TW=| PARO/NTI A)FORISMW=|] €TA\ SUMBAI/NONTA E)N TOI=S NOTI/OIS KATASTH/MASI PA/QH. A)LLA\ €TOU/TWN H( AI)TI/A A)NWTE/RW E)R)R(H/QH, PLH\N I)LI/GGOU. E)/STIN €OU)=N I)/LIGC H( SKOTO/DINOS, GI/NETAI DE\ E)N TOIAU/TH| KATASTA/SEI €OU(/TWS: O(/TI OI( NO/TOI U(GRAI/NOUSI TA\ SW/MATA. AU(/TH OU)=N H( €U(GRO/THS A)TMOEIDW=S FE/RETAI E)PI\ TH\N KEFALH\N KAI\ SUNANA-€PLE/KETAI TW=| YUXIKW=| PNEU/MATI KAI\ A)MAUROI= AU)TO/. TOU=TO €OU)=N TO\ YUXIKO\N PNEU=MA, MH\ DUNA/MENON O)RQOPORH=SAI, PE-€RIFE/RETAI KAI\ E(LI/SSETAI W(=DE KA)KEI=SE KAI\ POIEI= TOU\S I)LI/G-€GOUS. *)ISTE/ON DE\ O(/TI O( *GALHNO/S FHSIN, A)/MEINON H)=N A)NTHL-€LA/XQAI TO\ KAT' A)RXH\N TOU= LO/GOU GEGRAMME/NON KAI\ PRW=TON €ME\N EI)RH=SQAI TO\ U(GRAI/NOUSIN, EI)=TA TO\ DIALU/OUSI. KAI\ H( €AI)TI/A, O(/TI PRW=TON U(GRAI/NOUSI KAI\ OU(/TW DIALU/OUSI, KAI\ €TW=N A)/LLWN E(/KASTON POIOU=SI, SUNTELOU/SHS EI)S AU)TA\ KAI\ €TH=S QERMASI/AS. €@{*D*A*M.} *CHRO\S KAI\ YUXRO\S U(PA/RXWN O( BOR)R(A=S A)NALI/- @1SKEI ME\N A(/PANTA TA\ E)K TOU= SW/MATOS PERITTA\, TO/NON D' €E)NTI/QHSI TOI=S O)RGA/NOIS AU)TOI=S E)K TOU= SFI/GGEIN TE KAI\ SU-€NA/GEIN AU)TA/. I)/LIGGOS DE\ LE/GETAI H( SKOTODINI/A, H(/TIS GI/NE-€TAI, U(GROU= META\ PAXE/OS PNEU/MATOS KINOUME/NOU PERI\ TH\N €KEFALH/N: DIO\ KAI\ PROHGEI=TAI E)PILHYI/AS KAI\ A)POPLHCI/AS. …@6 €IH#. *KATA\ DE\ TA\S W(/RAS, TOU= ME\N H)=ROS KAI\ A)/KROU TOU= QE/-€@REOS OI( PAI=DES, KAI\ OI( TOUTE/WN E)XO/MENOI TH=|SI H(LIKI/H|SIN, €@A)/RISTA/ TE DIA/GOUSI, KAI\ U(GIAI/NOUSI MA/LISTA: TOU= DE\ QE/-þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚ïˆ‰@REOS, KAI\ TOU= FQINOPW/ROU, ME/XRI ME/N TINOS, OI( GE/RON-€@TES: TO\ DE\ LOIPO\N, KAI\ TOU= XEIMW=NOS, OI( ME/SOI TH=|SI €@H(LIKI/H|SI. _ ˆ‹@6 €@{*Q*E*O*F.} *KAI\ E)NTAU=QA LE/GEI O(/TI AI( EU)/KRATOI H(LIKI/AI €E)N TAI=S EU)KRA/TOIS W(/RAIS KALW=S DIA/GOUSIN, AI( DE\ DU/SKRA-€TOI E)N TAI=S DUSKRA/TOIS W(/RAIS, AI( ME/SAI DE\ H(LIKI/AI E)N TAI=S €ME/SAIS W(/RAIS. OI( ME\N OU)=N PAI=DES, W(/S FHSIN *(IPPOKRA/THS, €KAI\ OI( TAU/THS E)XO/MENOI TH=S H(LIKI/AS TOUTE/STI TA\ MEIRA/KIA €E)N TW=| E)/ARI KAI\ A)/KRW| TOU= QE/ROUS KALW=S DIA/GOUSIN, A)LLA\ €TA\ ME\N MEIRA/KIA, W(S EU)/KRATA KAI\ A)PE/RITTA PRO\S TOU\S €PAI=DAS, E)N TW=| E)/ARI KALW=S DIA/GOUSIN, OI( PAI=DES DE\ E)N €A)/KRW| TW=| QE/REI DIA\ TO\ A)NALI/SKESQAI AU)TW=N TOTHNIKAU=TA €TO\N W)MO\N XUMO/N. PA/LIN OI( GE/RONTES E)N TW=| QE/REI KAI\ KA-€TARXA\S TOU= FQINOPW/ROU KALW=S DIA/GOUSIN, E)PEIDH\ YUXROI/ €EI)SI FU/SEI KAI\ U(PO\ TH=S QERMO/THTOS TOU= QE/ROUS KAI\ O)LI/-€GON TOU= FQINOPW/ROU KOLA/ZETAI AU)TW=N TO\ QERMW=| E)NANTI/ON €H)/TOI TO\ YUXRO\N KA)NTEU=QEN KALW=S DIA/GOUSI. OI( ME/NTOI ME/-€SOI TAI=S H(LIKI/AIS TAU/TAIS TOUTE/STIN OI( A)KMA/ZONTES E)N TW=| €LOIPW=| TOU= FQINOPW/ROU KAI\ E)N TW=| XEIMW=NI KALW=S DIA/GOU-€SIN, E)PEIDH\ QERMOI/ EI)SI KATA\ POSO/THTA KAI\ DRIMU/TERON €E)/XOUSI TO\ QERMO/N. H( OU)=N YU/CIS TOU= FQINOPW/ROU KAI\ XEI-€MW=NOS EI)S EU)KRASI/AN AU)TOU\S A)/GEI KA)NTEU=QEN KALW=S DIA/GOUSIN. €@{*D*A*M.} *TAI=S ME\N EU)KRA/TOIS H(LIKI/AIS KAI\ FU/SESI KAI\ €XW/RAIS A)RI/STH TW=N W(RW=N E)STIN H( EU)KRATOTA/TH, DEOME/NAIS €GE OU) METABOLH=S H(=S E)/XOUSIN E(/CEWS, A)LLA\ FULAKH=S, E)PEIDH\ €TW=N O)/NTWN E(/KASTON, U(PO\ ME\N TW=N O(MOI/WN FULA/TTETAI, ME- @1TABA/LLETAI DE\ U(PO\ TW=N E)NANTI/WN: KAI\ TA\ ME\N MEIRA/KIA €TOU= H)=ROS, TOU\S DE\ PAI=DAS E)N A)RXH=| TOU= QE/ROUS A)/RISTA €DIA/GEIN. E)PI\ DE\ TW=N GERO/NTWN DIA\ TH\N YUXRO/THTA TH=S KRA/-€SEWS W)FE/LIMO/N E)STI TO\ QE/ROS, W(/SPER GE KAI\ TOI=S A)KMA/-€ZOUSIN O( XEIMW\N W)FELIMW/TATOS. E)NANTI/OS GA\R OU(=TOS TH=| €KATA\ TOU/TOUS DUSKRASI/A|, XOLW/DEIS O)/NTAS: OU(/TWS TW=N €FU/SEWN AI( ME\N XOLWDE/STERAI XEIMW=NOS A)/RISTA DIA/GOUSIN, €AI( DE\ FLEGMATWDE/STERAI QE/ROUS, AI( D' EU)/KRATOI TOU= H)=ROS. €O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N XWRW=N, AI( ME\N EU)/KRATOI KA/LLISTON €E)/XOUSI TO\ E)/AR, AI( D' A)/LLAI, QE/ROUS ME\N AI( YUXRAI\, XEI-€MW=NOS D' AI( QERMAI/. ˆ‹@6 €IQ#. *NOUSH/MATA PA/NTA ME\N E)N PA/SH|SI TH=|SI W(/RH|SI GI/-€@NETAI: MA=LLON DE\ E)/NIA KATA\ E)NI/AS AU)TE/WN KAI\ GI/NETAI, €@KAI\ PAROCU/NETAI. _ ˆŽ@6 €@{*Q*E*O*F.} *TA\ NOSH/MATA H)\ SUGGENH= EI)SI TAI=S W(/RAIS H)\ €A)LLO/TRIA: KAI\ TA\ ME\N SUGGENH= GI/NONTAI E)N TAI=S PREPOU/-€SAIS TW=N W(RW=N KRA/SESI, TA\ DE\ A)LLO/TRIA DIA\ TA\ A)/LLA TOU= €BI/OU PLHMMELH/MATA, OI(=ON DIA\ DI/AITAN, DIA\ BI/ON KAI\ TA\ €LOIPA/. FHSI\N OU)=N *(IPPOKRA/THS, NOSH/MATA ME\N E)N PA/SH|SI €TH=|SIN W(/RH|SI GI/NONTAI: PA=SAI ME\N GA\R NO/SOI E)N PA/SAIS GI/-€NONTAI W(/RAIS, A)LLA\ MA=LLON, W(S FHSI\N AU)TO\S, E)/NIAI KAT' E)NI/AS €AU)TW=N TOUTE/STI PLEI/OUS KAQ' E(KA/STHN AU)TW=N AI( OI)KEI=AI €NO/SOI GI/NONTAI, H(=TTON DE\ AI( A)LLO/TRIAI, AI(\ KAI\ PAROCU/NON-€TAI PROU+PA/RXOUSAI, OI(=ON E)/DOCEN E)N TW=| QE/REI PEPAU=SQAI €TETARTAI=OS KAI\ DIE/LEIPE, KAI\ E)PEIDH\ PARAGE/GONE TO\ FQINO/-€PWRON KAI\ EU(=RE SPE/RMA TOU= XUMOU=, A)NH/GEIRE TO\N PURETO/N. €@{*D*A*M.} *TOUTE/STI PA=SAI ME\N NO/SOI E)N PA/SAIS E)/SONTAI €TAI=S W(/RAIS, PLEI/OUS DE\ KAQ' E(KA/STHN AU)TW=N AI( OI)KEI=AI. ˆœ@6 €K#. *TOU= ME\N GA\R H)=ROS TA\ MANIKA\, KAI\ TA\ MELAGXOLIKA\, €@KAI\ TA\ E)PILHPTIKA\, KAI\ AI(/MATOS R(U/SIES, KUNA/GXAI TE KAI\ €@KO/RUZAI, KAI\ BRA/GXOI, KAI\ BH=XES, KAI\ LE/PRAI, KAI\ LEI-€@XH=NES, KAI\ A)LFOI\, KAI\ E)CANQH/SIES E(LKW/DEES PLEI=STAI, €@KAI\ FU/MATA, KAI\ A)RQRITIKA/. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *(O PARW\N A)FORISMO\S PARA/DEIGMA/ E)STI TOU= €PRO\ AU)TOU=. W(/S TINOS GA\R ME/LLONTOS A)POREI=N, O(/TI POI=A €KAI\ PO/SA KAI\ PW=S GI/NETAI E)N TAI=S W(/RAIS TA\ NOSH/MATA, €AU)TO\S LE/GEI, O(/TI TOU= ME\N H)=ROS TA\ MANIKA\ KAI\ TA\ MELAG-€XOLIKA\ KAI\ TA\ E(CH=S. KAI\ H( AI)TI/A E)STI\N AU(/TH: TINE\S E)N TW=| €FQINOPW/RW| KAI\ E)N TW=| XEIMW=NI MOXQHRA\S TROFA\S DIAITH-€QE/NTES MOXQHROU\S XUMOU\S E)PESU/NACAN. TH=| YU/CEI OU)=N €A)POKLEI/EI AU)TOU\S O( XEIMW\N E)N TW=| BA/QEI: EI)=TA E)LQO\N TO\ €E)/AR, EU)/KRATON O)\N, XU/SIN KAI\ MO/NON POIEI=TAI TW=N A)QROI-€SQE/NTWN XUMW=N. FE/RONTAI OU)=N A)TMOEIDW=S E)PI\ TH\N KEFA-€LH\N, KAI\ EI) ME\N FLEGMATIKO/S E)STIN O( XUMO\S, POIEI= E)PILH-€YI/AN, EI) DE\ MELAGXOLIKO\S, MELAGXOLI/AS KAI\ MANI/AS: EI)=TA €PA/LIN TO\ E)/AR, O(/SON E)PI\ TH=| EU)KRASI/A|, A)/NOSO/N E)STI: TI/KTETAI €GA\R E)N AU)TW=| O( AI(MATIKO\S XUMO/S: OU(=TOS, SU/MMETROS W)\N, €A)/NOSON DIAFULA/TTEI TO\ SW=MA: EI) DE\ KAI\ PAREKTRAPH=|, €H)\ KATA\ POIO/THTA PAREKTRE/PETAI KAI\ POIEI= SUNO/XOUS H)\ €KATA\ POSO/THTA KAI\ POIEI= AI(/MATOS R(U/SEIS EI)/TE DIA\ MUKTH=-€ROS, EI)/TE DIA\ BHXO\S E)K QW/RAKOS: POIEI= DE\ KAI\ E(/TERA PA/-€QH, OI(=ON KUNA/GXHN, O(/TI AI(/MATOS POSO/THS E)N TW=| E)/ARI OU)=SA €FE/RETAI E)N TOI=S MUSI\ TOU= LA/RUGGOS KAI\ POIEI= FLEGMO-€NH\N KAI\ OU(/TWS KUNA/GXHN A)PERGA/ZETAI. POIEI= DE\ KAI\ KO/RU-€ZAN, TH=S U(/LHS DI' U(PERW/|AS E)NHNEGME/NHS, POIEI= KAI\ BH=XAS, €TH=S U(/LHS E)N TW=| QW/RAKI FEROME/NHS: A)LLA\ MH\N KAI\ LE/PRAS €KAI\ LEIXH=NAS KAI\ A)LFOU\S, O(/TI EU)KRA/TOU O)/NTOS TOU= A)E/ROS, €R(W/NNUNTAI AI( DUNA/MEIS: TOU/TWN R(WNNUME/NWN, A)PODIW/KETAI €H( U(/LH PRO\S TOU)KTO\S, KAI\ EI) ME\N FLEGMATIKH/ E)STI KAI\ SE-€SHMME/NH, POIEI= LE/PRAS, EI) DE\ A)SAPH\S, A)LFOU\S, EI) DE\ ME-€LAGXOLIKH\, POIEI= LEIXH=NAS, EI) DE\ XOLW/DHS, POIEI= TA\ E)C-€ANQH/MATA: EI) DE\ AI(MATIKH\, POIEI= FU/MATA. A)LLA\ MH\N KAI\ €A)RQRITIKA\, TH=S XOLH=S E)KEI=SE FEROME/NHS KAI\ TH=| DH/CEI O)DU/-€NAS POIOU/SHS. *)ISTE/ON DE\ O(/TI SUGGENH= TOU= E)/AROS NOSH/MATA/ €EI)SIN E)NTAU=QA, AI(/MATOS R(U/SEIS, KUNA/GXAI KAI\ BH=XES, A)LLO/- @1TRIA DE\, MELAGXOLI/AI, MANI/AI, E)PILHYI/AI, LE/PRAI KAI\ TA\ €E(CH=S TOU= A)FORISMOU=. €@{*D*A*M.} *)EN TAU/TH| GA\R TH=| W(/RA| E)KKAQAI/RETAI TO\ BA/-€QOS TOU= SW/MATOS, A)PO\ TW=N KURI/WN MERW=N E)PI\ TO\ DE/RMA €TW=N MOXQHRW=N XUMW=N A)FIKNOUME/NWN. EI) DE/ TI SW=MA PARE/-€LABEN EU)/XUMON H( TOU= H)=ROS W(/RA, FULA/TTEI TOU=TO U(GIEINO/-€TATON, OU)DE\N E)K TH=S I)DI/AS FU/SEWS NEWTERI/ZOUSA. ‡@6 €KA#. *TOU= DE\ QE/REOS E)/NIA/ TE TOUTE/WN, KAI\ PURETOI\ CUNEXE/ES, €@KAI\ KAU=SOI, KAI\ TRITAI=OI PLEI=STOI, KAI\ E)/METOI, KAI\ DIA/R)-€@R(OIAI, KAI\ O)FQALMI/AI, KAI\ W)/TWN PO/NOI, KAI\ STOMA/TWN €@E(LKW/SIES, KAI\ SHPEDO/NES AI)DOI/WN, KAI\ I(/DRWA. _ ˆ‹@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA TA\ E)N TW=| QE/REI GINO/MENA SUGGENH= €TE KAI\ A)LLO/TRIA NOSH/MATA, KAQW\S KAI\ E)N TW=| E)/ARI, FHSI/: €KAI\ PRW=TON ME\N A)PO\ TW=N E(TEROGENW=N A)/RXETAI LE/GWN: TOU= €DE\ QE/REOS E)/NIA/ TE TOU/TWN TOUTE/STI TINA\ TW=N E)N E)/ARI GINO-€ME/NWN NOSHMA/TWN KAI\ E)N TW=| QE/REI GI/NONTAI, KATARXA\S ME\N €R(U/SIES AI(/MATOS KAI\ SUNEXEI=S PURETOI\ DIA\ TO\ PLEONA/ZEIN €A)KMH\N TO\ AI(=MA, A)LLA\ MH\N KAI\ KAU=SOI KAI\ TA\ E(CH=S, A(/ EI)-€SIN I)/DIA TOU= QE/ROUS DIA\ TO\ PLEONA/ZEIN TO\N CANQOXOLIKO\N €XUMO/N. KAI\ GA\R TAU=TA TOU/TW| TW=| LO/GW| GI/NONTAI: A)LLA\ MH\N €KAI\ E)/METOI, TH=S XOLH=S E)PIPOLAZOU/SHS, KAI\ DIA/R)R(OIAI, TH=S €U(/LHS KA/TW XWROU/SHS, KAI\ O)FQALMI/AI, TH=S KEFALH=S PLH-€ROUME/NHS. O(MOI/WS DE\ KAI\ W)/TWN PO/NOI KAI\ E(LKW/SEIS STO-€MA/TWN DIA\ TO\N XOLW/DH XUMO/N: A)LLA\ KAI\ SHPEDO/NES KAI\ €AI)DOI/WN I(DRW=A: KAI\ SHPEDO/NES ME\N AI)DOI/WN DIA\ TO\ €U(GRO/TERA EI)=NAI TA\ MO/RIA KAI\ U(PO\ TH=S QERMO/THTOS TAXU\ €SH/PESQAI TO\ U(GRO/N. I(DRW=A DE\ TOUTE/STIN I(DRWTI/DES DIA\ €TO\ TOU\S POLLOU\S I(DRW=TAS TO\ THNIKAU=TA XOLWDESTE/ROUS €EI)=NAI: DA/KNOUSI GA\R AU)TOI\ TO\ DE/RMA KAI\ KNHSMW=DES E)R-€GA/ZONTAI. €@{*D*A*M.} *PURETOI\ SUNEXEI=S KAI\ KAU=SOI KAI\ TRITAI=OI GI/-€NONTAI, TH=S CANQH=S XOLH=S KRATOU/SHS. KAI\ GA\R OU)=N KAI\ @1 E)/METOI GI/NONTAI, TAU/THS E)PIPOLAZOU/SHS, KAI\ AI( DIA/R)R(OIAI, €KA/TW XWROU/SHS, GI/NONTAI, KAI\ O)FQALMI/AI DE\ POLLAI\ TOU= €QE/ROUS, W(S A)\N TH=S KEFALH=S PLHROUME/NHS. OU(/TW DE\ KAI\ €W)/TWN PO/NOI, KAI\ TA)/LLA DE\ TA\ O(/MOIA PA/SXEI TO\ SW=MA TW=| €QE/REI DIA\ TH\N PLH/RWSIN TH=S KEFALH=S, A)/LLOTE EI)S A)/LLO þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚ó†ME/ROS A)POTIQEME/NHS TO\ PERITTO/N. TA\ DE\ I(DRW=A TW=N KATA\ €TH\N E)PIFA/NEIAN E)CANQHMA/TWN E)STI\N E(LKWDW=S TRAXU/NONTA €TO\ DE/RMA, KAI\ GI/NETAI, KAQA/PER KAI\ AU)TO\ TOU)/NOMA E)NDEI/-€KNUTAI DIA\ TOU\S POLLOU\S I(DRW=TAS, O(/TAN XOLWDE/STEROI/ PWS €H)\ O(/LWS DAKNWDE/STEROI TU/XWSIN O)/NTES. ˆŠ@6 €KB#. *TOU= DE\ FQINOPW/ROU, KAI\ TW=N QERINW=N TA\ POLLA\, KAI\ €@PURETOI\ TETARTAI=OI, KAI\ PLA/NHTES, KAI\ SPLH=NES, KAI\ €@U(/DRWPES, KAI\ FQI/SIES, KAI\ STRAGGOURI/AI, KAI\ LEIENTE-€@RI/AI, KAI\ DUSENTERI/AI, KAI\ I)SXIA/DES, KAI\ KUNA/GXAI, €@KAI\ A)/SQMATA, KAI\ EI)LEOI\, KAI\ E)PILHYI/AI, KAI\ TA\ MANIKA\, €@KAI\ TA\ MELAGXOLIKA/. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)AKOLOU/QWS KAI\ PERI\ TOU= FQINOPW/ROU DIA-€LE/GETAI. LE/GEI GA\R, TOU= FQINOPW/ROU KAI\ TW=N QERINW=N TA\ €POLLA\ TOUTE/STI TA\ POLLA\ TW=N QERINW=N NOSHMA/TWN KAI\ E)N €TW=| FQINOPW/RW| GI/NONTAI E)N TAI=S A)RXAI=S DIA\ TO\ E)PIKRATEI=N €A)KMH\N TO\N CANQOXOLIKO\N XUMO/N. TAU=TA ME\N OU)=N EI)SIN E(TE-€ROGENH=, OI(=ON TRITAI=OI KAI\ KAU=SOI KAI\ TA\ O(/MOIA TOU/TOIS. €GI/NONTAI DE\ KAI\ OI)KEI=A NOSH/MATA E)N TW=| FQINOPW/RW|, OI(=ON €TETARTAI=OI KAI\ TA\ E(CH=S: KAI\ TETARTAI=OI ME\N DIA\ TO\ E)N TH=| €TOIAU/TH| W(/RA| PLEONA/ZEIN TO\N MELAGXOLIKO\N XUMO\N, E)C OU(= €GI/NONTAI: A)LLA\ MH\N KAI\ PLA/NHTES, DIA\ TH\N A)NWMALI/AN TOU= €KAIROU= KAI\ TW=N XUMW=N, KAI\ SPLH=NES DIA\ TO\ MELAGXOLIKO\N €PERI/TTWMA: OU(=TOS GA\R DOXEI=O/N E)STI TOU= MELAGXOLIKOU= XU-€MOU=: KAI\ U(/DEROI DIA\ TO\N SPLH=NA, O(/TI U(PO/KEITAI PEPLH-€RWME/NOS MELAGXOLIKOU= XUMOU= KAI\ PEPLHRWME/NOS AU)/RAS €E)KPE/MPEI YUXRA\S TW=| H(/PATI KAI\ KATABA/LLEI TH\N E)CAIMA-€TOPOIHTIKH\N DU/NAMIN TOU= H(/PATOS KAI\ OU) PE/TTEI KALW=S. €A)PEYI/AS OU)=N GENOME/NHS DIA\ TO\ H(=PAR, U(/DRWPES GI/NON-€TAI. EI)=TA PA/LIN FQI/SEIS TW=| LO/GW| TH=S A)NWMALI/AS, POTE\ €ME\N YUXROU= A)E/ROS EI)SPNEOME/NOU, POTE\ DE\ QERMOU=. TH=| YU/- @1CEI OU)=N E)PITEI/NEI TO\N BH=XA KAI\ GI/NETAI R(H=CIS A)GGEI/WN KAI\ €OU(/TW FQI/SIS. KAI\ STRAGGOURI/AI, TH=S KAKOXUMI/AS E)KEI=SE €FEROME/NHS KAI\ TH=| DRIMU/THTI A)NIW/SHS KAI\ E)PEGEIROU/SHS PRO\S €E)/KKRISIN TH\N A)POKRITIKH\N DU/NAMIN. LEIENTERI/AI DE\ H)\ DIA\ A)R)-€R(WSTI/AN TH=S KAQEKTIKH=S DUNA/MEWS TH=S KOILI/AS KAI\ TW=N E)NTE/RWN €H)\ DI' E(/LKWSIN E)PIPOLH= DRIMUTE/ROU XUMOU=. KAI\ I)SXIA/DES €TH=| KAKOHQEI/A| TW=N XUMW=N KAI\ TH=| YU/CEI: KAI\ KUNA/GXAI, XO-€LH=S FEROME/NHS E)PI\ TOU\S MU/AS TH=S FA/RUGGOS. A)LLA\ TOU=TO €E(TEROGENE\S TO\ NO/SHMA. KAI\ A)/SQMATA TOUTE/STI DU/SPNOIAI €DIA\ TO\ TH\N U(/LHN E)PI\ TA\ A)GGEI=A TOU= PNEU/MONOS FE/RESQAI €KAI\ E)MFRA/TTEIN AU)TA/. EI)LEOI\ DIA\ TO\ TW=| PA/XEI TW=N XU-€MW=N E)MFRA/TTESQAI TH\N DIE/CODON TH=S TROFH=S H)\ DIA\ TO\ €FLEGMAI/NEIN. E)PILHYI/AI DIA\ TH\N A)NWMALI/AN KAI\ TA\ MANIKA\ €KAI\ TA\ E)PILHPTIKA\ PA/QH DIA\ TO\ PLEONA/ZON AI)/TION. €A)LL' H( ME\N MANI/A A)PO\ CANQOXOLIKH=S, H( DE\ MELAGXOLI/A €A)PO\ MELAI/NHS GI/NETAI XOLH=S, A(/PER E)/STI KAI\ A)/MFW EU(-€REI=N E)N TW=| FQINOPW/RW|. €@{*D*A*M.} *)EN TW=| FQINOPW/RW| FHSI\ KAI\ TW=N QERINW=N €NOSHMA/TWN GI/NESQAI POLLA\, ME/NONTOS DHLONO/TI KAI\ TOU= €QERINOU= XUMOU=, TH=S CANQH=S XOLH=S. OU) GA\R W(/SPER E)N TW=| €H)=RI TO\ QE/ROS GINO/MENON E)KKENOI= TOU\S XUMOU\S, OU(/TW KAI\ TO\ €FQINO/PWRON E)KKENOI= TOU\S QERINOU\S, A)LLA\ KAI\ TOU)NANTI/ON €A(/PAN A)PO\ TW=N E)KTO\S MERW=N EI)S TO\ BA/QOS A)/GEI. KAI\ ME/N-€TOI KAI\ TETARTAI/OUS PURETOU\S E)N TAU/TH| TH=| W(/RA| GI/NESQAI/ €FHSIN, E)PI\ TH=| MELAI/NH| DHLONO/TI SUNISTAME/NOUS XOLH=|, €DITTH\N E)XOU/SH| TH\N GE/NESIN, E)K ME\N TH=S CANQH=S U(PE-€ROPTHQEI/SHS TH\N E(TE/RAN, E)K DE\ TOU= PAXE/OS AI(/MATOS €TH\N E(TE/RAN: GI/NONTAI KAI\ PLA/NHTES PURETOI\ DIA\ TH\N €A)NWMALI/AN TH=S KRA/SEWS, SPLH=NES MEGA/LOI DIA\ TO\ €MELAGXOLIKO\N PERI/TTWMA KAI\ U(/DEROI DIA\ TO\N SPLH=-€NA. KAI\ EI)/ TI FQINW=DES A)MFI/BOLON, E)N FQINOPW/RW| €MA/LISTA E)CELE/GXETAI DIA\ TH\N CHRO/THTA KAI\ YU/CIN KAI\ €TH\N A)NWMALI/AN TH=S W(/RAS, OU)DE\N D' H(=TTON KAI\ DIA\ TH\N €KAKOXUMI/AN. @1 KG#. *TOU= DE\ XEIMW=NOS PLEURI/TIDES, PERIPNEUMONI/AI, KO/RU-€@ZAI, BRA/GXOI, BH=XES, PO/NOI STHQE/WN, PLEURE/WN, O)SFU/OS, €@KEFALALGI/AI, I)/LIGGOI, KAI\ A)POPLHCI/AI. _ ƒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *NU=N KAI\ PERI\ TOU= XEIMW=NOS DIALE/GETAI. A)NW-€TE/RW GA\R TW=N TRIW=N E)MNH/SQH KAIRW=N. FHSI\N OU)=N TOU= DE\ €XEIMW=NOS PLEURI/TIDES, PERIPNEUMONI/AI KAI\ TA\ E(CH=S. PLEU-€RI/TIDES GI/NONTAI KAI\ PERIPNEUMONI/AI KAI\ TA\ E(CH=S O(/MOIA €TOU/TOIS, DIA\ TO\ KRU/OS BLAPTOME/NWN TW=N A)NAPNEUSTIKW=N €O)RGA/NWN, KAI\ A(PLW=S TW=N NEURWDW=N MORI/WN KA)NTEU=QEN €R(EUMATIZOME/NWN: KO/RUZAI DE\ KAI\ BRA/GXOI KAI\ BH=XES KAI\ €I)/LIGGOI DIA\ TO\ PLEONA/ZEIN E)N TW=| XEIMW=NI TO\ AI)/TION TO\ €POIOU=N AU)TA\, O(/PER E)STI\ YUXRO\N KAI\ U(GRO\N FLE/GMA. DIA\ €TI/ DE\ OU)K EI)=PE, TOU= DE\ XEIMW=NOS TA\ POLLA\ TW=N FQINOPW-€RINW=N H)\ E)/NIA, W(/SPER E)N TOI=S E)/MPROSQEN E)/LEGEN; O(/TI GE €A)PO\ KOINOU= BOULO/MENOS H(MA=S PROSUPAKOU=SAI/ TI TW=N EI)-€RHME/NWN. KAI\ GA\R TA\ PRW=TA TOU= XEIMW=NOS KOINWNEI= TW=| €FQINOPW/RW|. €@{*D*A*M.} *PLEURI/TIDES KAI\ PERIPNEUMONI/AI GI/NONTAI DIA\ TO\ €KRU/OS BLAPTOME/NWN TW=N A)NAPNEUSTIKW=N O)RGA/NWN. O(MOI/WS DIA\ €TAU/THN TH\N YU/CIN BH=XES GI/NONTAI KAI\ PO/NOI PLEURW=N, €STHQW=N, KAI\ DIA\ TAU/THN TH\N AI)TI/AN H( KEFALH\ BLAPTOME/NH €KORU/ZAS TE KAI\ BRA/GXOUS KAI\ BH=XAS E)RGA/ZETAI. ˆ–@6 €KD#. KE#. *)EN DE\ TH=|SI H(LIKI/H|SI TOIA/DE CUMBAI/NEI: TOI=SI €@ME\N SMIKROI=SI KAI\ NEOGNOI=SI PAIDI/OISIN A)/FQAI, E)/METOI, €@BH=XES, A)GRUPNI/AI, FO/BOI, O)MFALOU= FLEGMONAI\, W)/TWN €@U(GRO/THTES. PRO\S DE\ TO\ O)DONTOFUE/EIN PROSA/GOUSIN, OU)/LWN €@O)DACISMOI\, PURETOI\, SPASMOI\, DIA/R)R(OIAI, KAI\ MA/LISTA €@O(/TAN A)NA/GWSI TOU\S KUNO/DONTAS, KAI\ TOI=SI PAXUTA/TOISI €@TW=N PAIDI/WN, KAI\ TOI=SI SKLHRA\S TA\S KOILI/AS E)/XOUSI. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *NU=N A)PO\ W(RW=N E)PI\ H(LIKI/AS METATRE/PETAI @1 KAI\ LE/GEI: E)N DE\ TH=|SI H(LIKI/H|SI TOIAU=TA SUMBAI/NEI, TOI=SI €ME\N SMIKROI=SI KAI\ NEOGNOI=SI PAIDI/OISI A)/FQAI, E)/METOI, A)GRU-€PNI/AI KAI\ TA\ E(CH=S. A)/FQAI ME\N DIA\ TH\N MALAKO/THTA TW=N €O)RGA/NWN, MH\ FERO/NTWN TH\N POIO/THTA TOU= GA/LAKTOS. O)RW-€DE/STERON GA\R E)/XEI KAI\ DRIMU/TERON KAI\ TH=| DH/CEI E)RGA/ZETAI €TA\S E)PIPOLH=S E(LKW/SEIS E)N TW=| STO/MATI: E)/METOI DE\, E)PEIDH\ €A)/FNW PARA\ TH\N SUNH/QEIAN TO\ GA/LA TA\ PAIDI/A DEXO/MENA €KAI\ POLU\ TW=| PLH/QEI BARU/NETAI O( STO/MAXOS KAI\ A)PE-€PTEI=TAI TOU=TO, KAI\ A)PEPTOU/MENON E)CEMEI=TAI: BH=XES DIA\ TO\ €U(GRO\N TOU= SW/MATOS: A)GRUPNI/AI DE\, E)PEIDH\ AI( A)/FQAI LU-€POU=SI KAI\ OI( E)/METOI E)NOXLOU=SI: FO/BOI DE\ DHLONO/TI META\ €TW=N U(/PNWN, O(/TI TARA/TTONTAI POLLA/KIS E)N U(/PNOIS, W(S FAN-€TASI/AN U(POME/NONTA: TO\ DE\ PA/QOS STOMAXIKO/N. O)MFALW=N €FLEGMONAI\ DIA\ TO\ TH=| TOMH=| META\ TO\ TEXQH=NAI TA\ BRE/FH €FLEGMAI/NEIN. W)/TWN U(GRO/THTES DIA\ TO\ PLEONA/ZON AU)TOI=S €U(GRO/N. E(/WS W(=DE PERI\ TH=S PRW/THS H(LIKI/AS FHSI/. METE/RXE-€TAI DE\ LOIPO\N KAI\ E)PI\ TH\N DEUTE/RAN LE/GWN: PRO\S DE\ TO\ €O)DONTOFUEI=N OU)/LWN O)DACISMOI\ KAI\ TA\ LOIPA/. O)DACISMO/S €E)STIN OI(=ON KNHSMO/S TIS META\ BRAXEI/AS A)NI/AS: GI/NETAI DE\ €TOU=TO, O(/PWS SU\N TW=| KNHSMW=| DIAFORHQH=| TO\ AI)/TION. PU-€RETOI\ DIA\ TA\S FLEGMONA\S TW=N OU)/LWN. SPASMOI\ DIA\ TH\N €A)PEYI/AN KAI\ DIA\ TH\N EU)PA/QEIAN TOU= NEURW/DOUS GE/NOUS. €DIA/R)R(OIAI DIA\ TO\ MH\ KALW=S PE/TTESQAI TH\N TROFH\N U(PO\ €TH=S DUSKRASI/AS TH=S FLEGMONH=S, KAI\ MA/LISQ' O(/TAN A)NA/GWSI €TOU\S KUNO/DONTAS DIA\ TO\ TITRA=SQAI TO/TE TA\ OU)=LA U(PO\ €TW=N O)DO/NTWN KAI\ A)NIA=SQAI. TAU=TA GI/NONTAI KAI\ TOI=S PA-€XUTA/TOIS TW=N PAIDI/WN, KAI\ TOI=S SKLHRA\S E)/XOUSI TA\S KOI-€LI/AS SPASMOI\ GI/NONTAI. PLHQWRIKA\ GA\R KAI\ PERITTWMA-€TIKA\ TA\ TOIAU=TA. €@{*D*A*M.} KD#. *TOI=S GA\R NEOGENE/SI PAIDI/OIS U(GRO/N E)STIN €O(/LON TO\ SW=MA, W(S KAI\ TH\N TW=N O)STW=N FU/SIN AU)TOI=S OI(=ON @1 KHRW/DH MA=LLON U(PA/RXEIN H)\ LIQW/DH: POLU\ DE\ MA/LISTA TW=N €A)/LLWN A(PA/NTWN MORI/WN O( E)GKE/FALO/S E)STIN U(GRO\S, W(S A)\N €KAI\ TOI=S TELEI/OIS U(PA/RXWN TOIOU=TOS, W(/ST' EU)LO/GWS AU)TOI=S, €E)PEIDH\ PLH=QO/S E)STI TW=N PERITTW=N, DIA\ PA/NTWN E)KKRI/NETAI €TW=N PO/RWN. FO/BOI DE\ GI/NONTAI KATA\ TOU\S U(/PNOUS OU) MO/NON þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚÷†TOI=S NEOGENE/SIN, A)LLA\ KAI\ TOI=S TELEI/OIS, FO/BOI KAI\ FAN-€TASI/AI FOBERAI\, O(/TAN POLLOI/ TE A(/MA KAI\ MOXQHROI\ XUMOI\ €BARU/NWSI/ TE A(/MA KAI\ DA/KNWSI TA\ KATA\ TH\N GASTE/RA KAI\ €MA/LISTA AU)TH=S TO\ STO/MA. TOU=TO GA/R E)STI TO\ AI)SQHTIKW/-€TATON. NEWSTI\ GA\R E)CELQO/NTA TH=S MH/TRAS TA\ PAIDI/A E)K-€PLH/TTONTAI DIA\ TH\N EI)S TO\N PERIE/XONTA A)E/RA META/STASIN, €O(/QEN KAI\ FO/BOI AU)TOI=S GI/NONTAI. AI( DE\ TW=N O)MFALW=N €FLEGMONAI\ TW=N A)POTETMHME/NWN OU) PRO\ POLLW=N TOI=S NEO-€GENE/SI PAIDI/OIS GI/NONTAI. €@{*D*A*M.} KE#. *)ODACISMO/S E)STI KNHSMO/S TIS META\ BRA-€XEI/AS TINO\S A)NI/AS: TA\ D' A)/LLA PA/NTA SUMBAI/NOUSI TOI=S €PAIDI/OIS MA/LISQ' O(/TAN A)NA/GWSI TOU\S KUNO/DONTAS. EU)/LOGON €DE\ DH/POU TW=N OU)/LWN DIATETRHME/NWN U(PO\ TW=N A)NIO/NTWN €O)DO/NTWN TAU=TA GENH/SESQAI TA\ SUMPTW/MATA, KAQA/PER €O(/TAN E)MPEPARME/NOS H)=| SKO/LOY SARKI\, KAI\ PLE/ON E)STI\ KATA\ €TOU\S O)DO/NTAS TH=S A)NI/AS TOU= SKO/LOPOS. OI( ME\N GA\R SKO/LO-€PES H(SUXA/ZOUSIN E)STHRIGME/NOI KATA\ TO\ MO/RION, W(=| KAT' €A)RXA\S E)NEPA/GHSAN, OI( D' O)DO/NTES A)EI\ PROXWROU=SI TOSOU=-€TON, O(/SON TITRAI/NONTAI. DIA\ GOU=N TA\S O)DU/NAS PURE/TTEI TA\ €PAIDI/A KAI\ A)GRUPNEI= KAI\ OU) PE/TTEI TH\N TROFH/N. DIA\ TOU=TO €KAI\ DIA/R)R(OIAI KAI\ SPASMOI\ MA/LISTA TOI=S PAXUTA/TOIS KAI\ €SKLHRA\S E)/XOUSI TA\S KOILI/AS. PLHQWRIKA\ GA/R E)STI TA\ TOI-€AU=TA KAI\ PERITTWMATIKA/. ˆœ@6 €K#2#. *PRESBUTE/ROISI DE\ GENOME/NOISI, PARI/SQMIA, SPONDU/LOU €@TOU= KATA\ TO\ I)NI/ON EI)/SW W)/SIES, A)/SQMATA, LIQIA/SIES, E(/L-€@MINQES STROGGU/LAI, A)SKARI/DES, A)KROXORDO/NOS, SATU-€@RIASMOI\, XOIRA/DES, KAI\ TA)/LLA FU/MATA. _ ˆ @6 €@{*Q*E*O*F.} *PERI\ TH=S TRI/THS H(LIKI/AS DIALE/GETAI TH=S @1 PRESBUTE/RAS TW=N PAI/DWN, H(/TIS E)STI\ METACU\ TH=S O)DONTO-€FUH/SEWS KAI\ TH=S H(BIKH=S, KAI\ DIDA/SKEI H(MA=S TA\ SUMBAI/-€NONTA E)N AU)TH=| PA/QH, A(/PER EI)SI\N, PARI/SQMIA, SPONDU/-€LOU TOU= KATA\ TO\ I)NI/ON EI)/SW W)/SIES KAI\ TA\ E(CH=S. KAI\ PA-€RI/SQMIA ME/N EI)SI FLEGMONAI\ TW=N KATA\ TO\N I)SQMO\N MORI/WN. €FLEGMAI/NOUSI DE\ DIA\ TO\ U(POKEI=SQAI E)PI\ TOU/TWN U(GRA\N €TH\N KEFALH\N, H(/TIS EU)XERW=S R(EUMATI/ZEI AU)TA\ TA\ ME/RH. TOU/-€TWN OU)=N R(EUMATIZOME/NWN, FLEGMAI/NOUSI. SPONDU/LOU DE\ TOU= €KATA\ TO\ I)NI/ON EI)/SW W)/SIES GI/NONTAI DIA\ TO\ SUNE/LKESQAI €TOI=S MORI/OIS TOU/TOIS TA\ NEU=RA KAI\ E)K TW=N NEU/RWN TOU\S €SUNDE/SMOUS KAI\ E)K TOU/TWN TEI/NESQAI TOU\S SPONDU/LOUS. €A)/SQMATA DE\ DIA\ TO\ KATAR)R(E/ON R(EU=MA E)PI\ TA\S SH/RAG- @1GAS KAI\ TA\S KOILO/THTAS TOU= PNEU/MONOS KAI\ STENOXWREI=N €TO\ PNEU=MA. A)/SQMATA DE/ EI)SI PUKNAI\ A)NAPNOAI\, OI(=AI SUM-€BAI/NOUSI TOI=S DRAMOU=SIN. LIQIA/SEIS DE\ DIA\ TH\N A)DDHFA-€GI/AN SUNAGOME/NWN XUMW=N KAI\ DIA\ TO\ PLOU/SION TOU= €QERMOU= E)CATMIZOME/NWN AU)TW=N KAI\ A)POLIQOUME/NWN. E(/LMIN-€QES DE\ KAI\ A)SKARI/DES DIA\ TH\N SH=YIN TH=S U(/LHS. QERMOI\ €GA/R EI)SI KAI\ E)K TH=S A)DDHFAGI/AS PERITTWMATIKOI/: A)SKARI/-€DES DE/ EI)SI LEPTAI\ E(/LMINQES. A)KROXORDO/NES DE\ KAI\ XOIRA/-€DES KAI\ TA\ A)/LLA FU/MATA, O(/TI KAKOXU/MOU PLH/QOUS EI)SI\N €E)/GGONA, O(/PER PLH=QOS, E)R)R(WME/NHS OU)/SHS TH=S DUNA/MEWS, €A)POR)R(I/PTETAI PRO\S TH\N E)PIFA/NEIAN KAI\ POIEI= TAU=TA TA\ €PA/QH. FU/MATA DE\ AU)TA\ KALEI= A)PO\ METAFORA=S TW=N FUO-€ME/NWN E)N TH=| GH=| DIA\ TO\ TAXE/WS FU/ESQAI KAI\ AU)/CESQAI KAI\ €E)KPUI/+SKESQAI. €@{*D*A*M.} *PRESBUTE/ROUS E)NTAU=QA TOU\S A)/XRI IB# H)\ I#2# €PROIO/NTAS E)/TOUS. I)SQMO\N DE\ NOHTE/ON E)NTAU=QA TO\ METACU\ €TOU= STO/MATO/S TE KAI\ TOU= STOMA/XOU XWRI/ON E)K METAFORA=S €TH=S ME/SON DU/O QALATTW=N OU)/SHS GH=S. TA\ DE\ DH\ PARI/SQMIA €TAU=TA/ POTE ME\N AU)TOU= TOU= KOINOU= TH=| TE GASTRI\ KAI\ TW=| €STOMA/XW| KAI\ TH=| FA/RUGGI KAI\ O(/LW| TW=| STO/MATI XITW=NO/S €EI)SI FLEGMONAI\, POTE\ DE\ TW=N U(POKEIME/NWN AU)TW=| MUW=N. €A)/SQMATA DE\ GI/NONTAI DIA\ TH\N STENOXWRI/AN TW=N E)N TW=| PNEU/-€MONI KOILIW=N TOU= PNEU/MONOS. H( STENOXWRI/A DE\ AU(/TH, €PLHROUME/NOU TOU= SPLA/GXNOU TW=N A)/NWQEN R(EUMA/TWN GI/NETAI: €TA\ DE\ R(EU/MATA TAU=TA PLEI/W TOI=S NEOGENE/SI PAIDI/OIS E)STI/. €LIQI/ASIS DE\ TOI=S PAIDI/OIS DIA\ TH\N A)DDHFAGI/AN W)MOU\S XU-€MOU\S A)QROI/ZOUSIN, E)C W(=N TO\ PAXU/TERON A(/MA TOI=S OU)/ROIS €EI)S TH\N KU/STIN A)FIKNOU/MENON U(/LH TH=S TW=N LI/QWN E)STI\ GE-€NE/SEWS. A)SKARI/DES DE\ LE/GONTAI AI( LEPTAI\ E(/LMIQES E)N TW=| €KA/TW ME/REI TOU= PAXE/OS E)NTE/ROU GINO/MENAI E)C A)PEYI/AS, €AI( DE\ STROGGU/LAI E(/LMINQES GENNW=NTAI MA=LLON E)N TOI=S E)N-€TE/ROIS TOI=S A)/NW, W(/STE KAI\ EI)S AU)TH\N E)PANABAI/NOUSIN E)/STIN €O(/TE TH\N GASTE/RA. POLU\ DE\ PLEI/OUS AU(=TAI TW=N A)SKARI/DWN €E)N TOI=S PAISI\ GI/NONTAI: SPANIWTE/RA DE\ TH=S PLATEI/AS E(/L-€MINQOS H( GE/NESIS E)STIN, H(/TIS KAI\ MAKROTA/TH GI/NETAI PA- @1REKTEINOME/NH POLLA/KIS A(/PASI TOI=S E)NTE/ROIS. A)KROXORDO/NES €DH\ KAI\ XOIRA/DES FU/MATA/ EI)SIN. ‚@6 €KZ#. *TOI=SI DE\ E)/TI PRESBUTE/ROISI, KAI\ PRO\S TH\N H(/BHN €@PROSA/GOUSI, TOUTE/WN TA\ POLLA\, KAI\ PURETOI\ XRO/NIOI €@MA=LLON, KAI\ E)K R(INW=N AI(/MATOS R(U/SIES. _ …@6 €@{*Q*E*O*F.} *PERI\ TH=S TETA/RTHS NU=N H(LIKI/AS DIALE/GETAI €TOUTE/STI TH=S H(BIKH=S. GI/NETAI DE\ TOI=S E)N TAU/TH| OU)=SI TH=| €H(LIKI/A| KAI\ TOI=S PLHSIA/ZOUSI TOUTE/WN TA\ POLLA\ TOUTE/STI €TW=N PROLABOUSW=N H(LIKIW=N, A(/TINA/ EI)SIN E(/LMINQES KAI\ LI-€QIA/SEIS, E)PEIDH\ H( AU)TH\ U(/LH U(PO/KEITAI KAI\ E)NTAU=QA, €PLH\N PAXUTE/RA. PLH\N OI( PURETOI\ XRO/NIOI DIA\ TO\ TH\N €U(/LHN U(POKEI=SQAI PAXEI=AN KAI\ DIO/TI AI( DUNA/MEIS E)R)R(WME/-€NAI AI( O)FEI/LOUSAI SUMPAROMARTH=SAI TW=| MH/KEI TOU= NOSH/-€MATOS. AI(/MATOS DE\ E)K R(INW=N R(U/SEIS TOI=S THLIKOU/TOIS GI/NON-€TAI, E)PEIDH\ TO/TE O( TOIOU=TOS XUMO\S PLEONA/ZEIN A)/RXETAI. €DIA\ TI/ DE\ PLEONA/ZEI TO/TE PLE/ON TW=N PROTE/RWN H(LIKIW=N; €E)PEIDH\ NU=N OU) TOSOU=TON DAPANA=TAI E)N TAI=S AU)CH/SESIN, €O(/SON E)N E)KEI/NAIS. H( GA\R AU)/CHSIS TOU= SW/MATOS H(=TTON E)N €AU)TAI=S GI/NETAI H)/PER E)N E)KEI/NAIS. €@{*D*A*M.} *META\ TO\ ID# E)/TOS A)/RXONTAI H(BA/SKEIN OI( PAI=-€DES, KAI\ OI( ME\N QERMOI\ PRWI+AI/TERON H(BA/SKOUSIN, OI( DE\ €YUXROI\ O)YIAI/TERON. AI(/MATOS DE\ R(U/SEIS E)K TW=N R(INW=N GI/-€NONTAI TOI=S TOIOU/TOIS, E)PEIDH\ PLEONA/ZEIN A)/RXETAI KATA\ €TH\N H(LIKI/AN E)KEI/NHN O( XUMO\S OU(=TOS, OU)X O(/TI PLEI/WN GEN-€NA=TAI H)\ PRO/SQEN, A)LL' O(/TI NU=N H(=TTON A)NALI/SKETAI, DIA\ TO\ €KAI\ TH\N AU)/CHSIN W(S PRO\S TH\N A)NALOGI/AN TOU= SW/MATOS €H(=TTON KATA\ TH\N H(LIKI/AN TAU/THN GI/NESQAI TH=S E)/MPROSQEN. ˆ›@6 €KH#. *TA\ DE\ PLEI=STA TOI=SI PAIDI/OISI PA/QEA KRI/NETAI, TA\ €@ME\N E)N TESSARA/KONTA H(ME/RH|SI, TA\ DE\ E)N E(PTA\ MHSI\, TA\ €@DE\ E)N E(PTA\ E)/TESI, TA\ DE\ KAI\ PRO\S TH\N H(/BHN PROSA/GOUSI. €@O(/SA DE\ A)\N DIAMEI/NH| TOI=SI PAIDI/OISI, KAI\ MH\ A)PO-€@LUQH=| PERI\ TO\ H(BA/SKEIN, H)\ TH=|SI QH/LESI PERI\ TA\S TW=N €@KATAMHNI/WN R(H/CIAS, XRONI/ZEIN EI)/WQE. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *TO\ PAIDI/OU O)/NOMA TA\S PROEIRHME/NAS TE/SSA-€RAS H(LIKI/AS PERIORI/ZEI. TOU/TWN OU)=N TW=N PAI/DWN TA\ PLEI=-€STA PA/QH TOUTE/STI TA\ XRO/NIA KRI/NETAI, W(/S FHSIN *(IPPO-€KRA/THS, TA\ ME\N E)N M# H(ME/RH|SI, TA\ DE\ E)N E(PTA\ MHSI\, TA\ DE\ €E)N E(PTA\ E)/TESI, TA\ DE\ KAI\ PRO\S TH\N H(/BHN PROSA/GOUSIN. €*)ISTE/ON DE\ O(/TI AI( KRI/SEIS TW=N NOSHMA/TWN A)PO\ TH=S PRW/-€THS H(ME/RAS ME/XRI TH=S EI)KA/DOS TETRADIKW=S A)RIQMOU=NTAI, €POTE\ ME\N KATA\ DIE/XEIAN, POTE\ DE\ KATA\ SUNE/XEIAN, A)PO\ DE\ €TH=S EI)KA/DOS ME/XRI TH=S TESSARAKOSTH=S E(BDOMADIKW=S KATA\ €TO\N AU)TO\N TRO/PON: O(/SA DE\ TO\N A)RIQMO\N TOU=TON U(PERBH=|, €KATA\ TO\N TH=S E(BDOMA/DOS LO/GON I)/SXEI TH\N KRI/SIN OU)KE/TI €H(MERW=N E(PTA\, A)LLA\ MHNW=N, EI)=Q' E(CH=S E)TW=N. E)N TESSARA/-€KONTA ME\N OU)=N H(ME/RAIS KRI/NONTAI H)/TOI LU/ONTAI, E)PEIDH\ H( €TESSARAKOSTH\ KRI/SIMO/S E)STI TW=N XRONI/WN NO/SWN, E)/SXATOS €DE\ O(/ROS TW=N E)K METAPTW/SEWS O)CE/WN: EI) DE\ TAU/THN U(PER-€BW=SIN, E)N E(PTA\ MHSI\N H)\ E)/TESIN H)\ KAI\ PRO\S TH\N H(/BHN E)PEI-€GO/MENA LU/ETAI, E)PEIDH\ TO/TE MEGA/LH E)STI\N H( METABOLH\ TH=S €QERMO/THTOS KAI\ TH=S H(LIKI/AS, H(/TIS QERMO/THS XU/SIN KAI\ €A)FANISMO\N TW=N NOSOPOIW=N AI)TI/WN POIEI=TAI: E)PI\ DE\ TW=N €QHLEIW=N KAI\ DIA\ TA\S TW=N KATAMHNI/WN R(H/CEIS. *)ISTE/ON DE\ €O(/TI PA=SA METABOLH\ H(LIKI/AS TRE/FEI TO\ SW=MA A)NEPAISQH/-þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚ûˆ–TWS, H( DE\ TH=S H(/BHS FANERW=S. O(/SA DE\ MH\ LUQH=| PERI\ TO\ €H(BA/SKEIN H)\ TAI=S QHLEI/AIS PERI\ TAI=S TW=N KATAMHNI/WN R(H/-€CESIN, W(/S FHSIN *(IPPOKRA/THS, XRONI/ZEIN EI)/WQE, KAI\ EI)KO/-€TWS. O(\ GA\R H( FU/SIS OU)K I)/SXUSE POIH=SAI KAI\ A)PALLA/CAI €AU)TOU\S TW=N PAQW=N, POLLW=| MA=LLON OU)DE\ H( TE/XNH POIH/SEI, €KA)\N BOHQH/MASI XRH/SHTAI. €@{*D*A*M.} *TW=N ME\N OU)=N H(MERW=N H( TESSARAKOSTH\ PRW/TH €ME\N TW=N XRONIZO/NTWN E)STI\ KRI/SIMOS, E)SXA/TH DE\ TW=N E)K ME- @1TAPTW/SEWS O)CE/WN. O(/SA DE\ TO\N A)RIQMO\N TOU=TON U(PERBAI/NEI, €KATA\ TO\N TH=S E(BDO/MHS LO/GON I)/SXEI TH\N KRI/SIN, OU)KE/TI €H(MERW=N E(PTA\ SUNARIQMOUME/NWN, A)LLA\ PRO/TERON ME\N MHNW=N, €EI)=TA E(CH=S E)TW=N. „@6 €KQ#. *TOI=SI DE\ NEANI/SKOISI AI(/MATOS PTU/SIES, FQI/SIES, PU-€@RETOI\ O)CE/ES, E)PILHYI/AI, KAI\ TA)/LLA NOUSH/MATA, MA/LISTA €@DE\ TA\ PROEIRHME/NA. _ ‡@6 €@{*Q*E*O*F.} *TH\N TW=N MEIRAKI/WN H(LIKI/AN KATALIPW\N W(S €DUNAME/NHN TOI=S TOIOU/TOIS NOSH/MASI PARALAMBA/NESQAI €TAI=S PERIEXOU/SAIS AU)TH\N H(LIKI/AIS, H(BIKH\N LE/GW KAI\ A)K-€MASTIKH\N, PERI\ TW=N A)KMAZO/NTWN DIALE/GETAI KAI/ FHSI: €TOI=SI DE\ NEANI/SKOISI AI(/MATOS PTU/SIES, FQI/SIES KAI\ TA\ E(CH=S. €KAI\ AI(/MATOS ME\N PTU/SIES, DIA\ TH\N R(H=CIN TW=N A)GGEI/WN, A(\ €R(H/GNUTAI TOU/TOIS KAI\ A)PO\ PROHGHSAME/NHS KAI\ E)/TI OU)/SHS €KRA/SEWS. E)/TI GA\R E)/XOUSI KAI\ AU)TOI\ AI(=MA POLU\, O(\ DIATEI=-€NON TW=| PLH/QEI R(H/GNUSIN, E)/PEITA DE\ KAI\ TH=| DIABRW/SEI €TH=S CANQH=S XOLH=S TH=S PLEONAZOU/SHS AU)TOI=S H)\ DIA\ TA\ E)PI-€THDEU/MATA AU)TW=N. FQI/SIS DE\ DIA\ TH\N TOU= AI(/MATOS PTU/SIN. €PURETOI\ DE\ O)CE/ES DIA\ TH\N SH=YIN TH=S PLEONAZOU/SHS AU)TOI=S €XOLH=S. E)PILHYI/AI DE\, OU) DIA\ TH\N KRA/SIN TH=S H(LIKI/AS, €A)LLA\ TH\N E)N TH=| DIAI/TH| PLHMME/LEIAN H)\ DIA\ TH\N XOLH/N. GI/-€NETAI GA\R KAI\ A)PO\ CANQH=S XOLH=S E)PILHYI/A, KAQW\S KAI\ €E)N TH=| DIAGNWSTIKH=| EI)/RHTAI, DAKNOME/NOU TOU= STOMA/XOU KAI\ €KRADAINOME/NWN TW=N NEU/RWN KAI\ TH=S A)RXH=S AU)TW=N. GI/-€NETAI DE\ AU)TOI=S KAI\ TA\ A)/LLA NOSH/MATA TOUTE/STIN O(/SA €TH=S CANQH=S XOLH=S EI)SIN E)/KGONA, OI(=ON PLEURI/TIDES, FRENI/- @1TIDES KAI\ MA/LISTA TA\ PROEIRHME/NA. POI=A; O(/SA AU)TO\S A)PH-€RIQMH/SATO PA/QH, TUXO\N AI(/MATOS PTU/SIN, FQI/SIN, PURETOU\S €KAI\ E)PILHYI/AS. €@{*D*A*M.} *PURETOU/S FHSI TOU\S TRITAI/OUS KAI\ KAU/SOUS: €OU(=TOI GA\R XOLWDE/STATOI TW=N PURETW=N A(PA/NTWN EI)SI/. KAI\ €PLEI=STOI TOI=S NEANI/SKOIS GI/NONTAI, DIO/TI KAI\ H( CANQH\ XOLH\ €PLEONA/ZEI KATA\ TAU/THN TH\N H(LIKI/AN, U(F' H(=S TOIAU=TAI NO/SOI €TOI=S A)KMA/ZOUSI GI/NONTAI. FQI/SEIS DE\ KAI\ PTU/SEIS AI(/MATOS €OU) KATA\ TH\N FU/SIN TH=S H(LIKI/AS GI/NONTAI, A)LLA\ KATA/ TI €TW=N SUMBEBHKO/TWN AU)TH=| H)\ DIA\ YU/CIN H)\ XAMEUNI/AN H)\ PLH-€SMONH\N H)\ KRAUGH\N SFODRA\N H)\ DI' A)/LLO TI SUMBEBHKO/S. ˆ‹@6 €L#. *TOI=SI DE\ U(PE\R TH\N H(LIKI/HN TAU/THN A)/SQMATA, PLEURI/-€@TIDES, PERIPNEUMONI/AI, LH/QARGOI, FRENI/TIDES, KAU=SOI, €@DIA/R)R(OIAI XRO/NIAI, XOLE/RAI, DUSENTERI/AI, LEIENTERI/AI, AI(-€@MOR)R(OI/+DES. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *PERI\ TH=S A)KMASTIKH=S H(LIKI/AS DIALECA/MENOS €O( *(IPPOKRA/THS NU=N E)PI\ TH\N PARAKMASTIKH\N H(LIKI/AN H(/KEI €KAI\ LE/GEI E)N AU)TH=| GI/NESQAI NOSH/MATA, PLEURI/TIDAS, PERI-€PNEUMONI/AS KAI\ TA\ E(CH=S. KAI\ EI)KO/TWS. E)/OIKE GA\R AU(/TH H( €H(LIKI/A TW=| FQINOPW/RW|: W(/SPER GA\R E)N E)KEI/NW| PLEONA/ZEI O( €MELAGXOLIKO\S XUMO\S MA=LLON, H(=TTON DE\ O( FLEGMATIKO\S, FU-€LA/TTETAI DE/ TI KAI\ E)K TOU= QE/ROUS, PLEONA/SANTOS TOU= CAN-€QOXOLIKOU= XUMOU=, OU(/TW KAI\ E)NTAU=QA PLEONA/ZEI ME\N €O( MELAGXOLIKO\S MA=LLON, H(=TTON DE\ O( FLEGMATIKO\S, FULA/T-€TETAI DE/ TI KAI\ TO\ E)N TOI=S A)KMA/SASI PLEONA/SAN XOLW=DES. €GENH/SONTAI OU)=N NOSH/MATA E)N TAU/TH| TH=| H(LIKI/A|, W(/S FHSIN €*(IPPOKRA/THS, DIA\ ME\N TH\N CANQH\N XOLH\N KAU=SOI, XOLE/RAI, €PLEURI/TIDES, FRENI/TIDES, DIA\ DE\ TO\N MELAGXOLIKO\N XU-€MO\N KAI\ TETARTAI=OI, DIA\ DE\ TO\ FLE/GMA PERIPNEUMONI/AI, €DIA/R)R(OIAI, A)/SQMATA KAI\ TA\ LOIPA/. KAI\ TAU=TA ME\N TA\ €PA/QH O(/PWS GI/NONTAI, E)N TOI=S E)/MPROSQEN EI)/RHTAI. LEI/PETAI €OU)=N PERI\ AI(MOR)R(OI/+DWN EI)PEI=N: GI/NETAI DE\ AU)TOI=S AI(MOR)-€R(OI\+S, TH=S U(/LHS E)PI\ TA\ KA/TW FEROME/NHS, KAI\ TA\ PERI\ TH\N @1 E(/DRAN A)NASTOMOU/SHS, H(\ KAI\ E)P' W)FELEI/A| GI/NETAI TW=N PA-€RAKMAZO/NTWN. *)ISTE/ON DE\ O(/TI H( A)KMASTIKH\ H(LIKI/A TW=| TRIA-€KOSTW=| PE/MPTW| E)/TEI PERIGRA/FETAI, H( DE\ PARAKMASTIKH\ €TW=| TESSARAKOSTW=| E)NNA/TW|. €@{*D*A*M.} *KATA\ TAU/THN TH\N PARAKMASTIKH\N H(LIKI/AN OI)-€KEI=ON PROSQEI=NAI TA\ MELAGXOLIKA\ PA/QH, W(=N KAI\ H( MELAG-€XOLI/A, KAI\ OI( TETARTAI=OI. KAI\ E)N TOI=S PARAKMA/ZOUSI GI/-€NONTAI MA=LLON A)/SQMATA KAI\ PLEURI/TIDES KAI\ PERIPNEUMO-€NI/AI. FRENI/TIDES DE\ KAI\ KAU=SOI KAI\ XOLE/RAI KAI\ DUSENTERI/AI €TOI=S NEANI/SKOIS MA=LLON DIA\ TO\ PLEONA/ZEIN AU)TOI=S TH\N CAN-€QH\N XOLH/N. AI( DIA/R)R(OIAI DE\ TOU/TOIS XRO/NIAI GI/NONTAI DIA\ €TO\ TH=S A)NADO/SEWS E)LLIPE/S. LH/QARGOI DE\ GI/NONTAI PLEO-€NASMW=| FLE/GMATOS: LEIENTERI/AI H)\ DIA\ FLE/GMA H)\ DIA\ DUS-€KRASI/AN, A)SQENHSA/SHS TH=S KAQEKTIKH=S DUNA/MEWS TH=S GA-€STRO/S. AI( D' AI(MOR)R(OI/+DES GI/NONTAI U(PO\ MELAI/NHS XOLH=S, €E)PEIDA\N EI)S TA\S KATA\ TH\N E(/DRAN FLE/BAS A)QROW/TERON AU(/TH €KATASKH/YH|. ˆ‘@6 €LA#. *TOI=SI DE\ PRESBU/TH|SI, DU/SPNOIAI, KATA/R)R(OOI BH-€@XW/DEES, STRAGGOURI/AI, DUSOURI/AI, A)/RQRWN PO/NOI, NEFRI/-€@TIDES, I)/LIGGOI, A)POPLHCI/AI, KAXECI/AI, CUSMOI\ TOU= €@SW/MATOS O(/LOU, A)GRUPNI/AI, KOILI/HS, O)FQALMW=N KAI\ R(INW=N €@U(GRO/THTES, A)MBLUWPI/AI, GLAUKW/SIES, KAI\ BARUHKOI/+AI. _ ˆ–@6 €@{*Q*E*O*F.} *PERI\ TH=S E)SXA/THS H(LIKI/AS O( LO/GOS, H(/TIS €E)STI\N H( TW=N PRESBUTE/RWN KAI\ GI/NESQAI LE/GEI NOSH/MATA E)N €TAU/TH| DUSPNOI/AS, KATA/R)R(OUS BHXW/DEIS, STRAGGOURI/AS KAI\ €TA\ E(CH=S: DUSPNOI/AS ME\N DIA\ TO\ KATAR)R(E/EIN EI)S TO\N QW/-€RAKA TO\N PLEONA/ZONTA E)N AU)TOI=S FLEGMATIKO\N XUMO\N KAI\ €DI' A)SQE/NEIAN TW=N MORI/WN: KATA/R)R(OI DE\ BHXW/DEIS TOUTE/STI €XRO/NIOI: DIA\ GA\R TOU= BHXW/DEES H)|NI/CATO TO\ XRO/NIOI: DIA\ €TA\S AU)TA\S AI)TI/AS. A)LLA\ MH\N KAI\ STRAGGOURI/AI KAI\ DUSOU-€RI/AI DI' A)SQE/NEIAN TH=S KAQEKTIKH=S DUNA/MEWS TH=S KU/STEWS €KAI\ DIA\ FLE/GMA E)MFRA/TTON TO\N PO/RON. A)LLA\ MH\N KAI\ A)/R-€QRWN PO/NOI DIA\ TO\ DUSKI/NHTA GI/NESQAI TA\ A)/RQRA, POL-€LA/KIS YUXOME/NWN TW=N NEURWDW=N MORI/WN: KAI\ NEFRI/TIDES, @1 O(/PER DHLOI= H)\ PO/NON NEFRW=N H)\ LIQI/ASIN. GI/NETAI DE\ TO\ ME\N €DI' E)/MFRACIN TOU= NEFROU= A)PO\ PAXE/OS XUMOU=, H( DE\ LIQI/A-€SIS DIA\ TO\ PA/NU EI)=NAI W)MO\N TO\N XUMO\N KAI\ PAXU/N: GI/NON-€TAI DE\ KAI\ I)/LIGGOI, TOUTE/STI PLHMMELEI=S KINH/SEIS PERI\ TH\N €KEFALH\N DIA\ PNEU=MA, O(/PER H)\ KATA\ TO\N E)GKE/FALON GENNA=-€TAI H)\ KATA\ TH\N GASTE/RA KA)KEI=QEN A)/GETAI. KAI\ MH\N KAI\ €A)POPLHCI/AI DIA\ TO\ PLHROU=SQAI TO\N E)GKE/FALON FLEGMATI-€KW=N PERITTWMA/TWN: KAI\ KAXECI/AI DIA\ TO\ TW=| LO/GW| TROFH=S €FERO/MENON E)N TW=| PANTI\ SW/MATI A)PEPTEI=SQAI TH=| A)SQENEI/A| €TH=S DUNA/MEWS. KAXECI/A DE/ E)STIN H( A)TROFI/A TOU= SW/MATOS: €DIO\ KAI\ R(UTIDOU=NTAI KAI\ KAKOXROOU=SI. PA/LIN DE\ KNHSMOI\ €O(/LOU TOU= SW/MATOS GI/NONTAI DIA\ TO\ SH/PESQAI TO\ FLE/GMA €E)N AU)TOI=S KAI\ A(LMURW/TERON FE/RESQAI PRO\S TH\N E)PIFA/-€NEIAN TOU= SW/MATOS. DIA\ TH\N AU)TH\N DE\ AI)TI/AN KAI\ YW=RAI €KAI\ LE/PRAI KAI\ A)LFOI/. A)GRUPNI/AI DE\ AU)TOI=S GI/NONTAI DIA\ €TO\ FRONTISTIKO\N KAI\ DIA\ TH\N TOU= SW/MATOS CH/RANSIN. KOI-€LI/HS KAI\ O)FQALMW=N KAI\ R(INW=N U(GRO/THTES, TO\ ME\N TW=| €LO/GW| TH=S A)PEYI/AS KAI\ TW=| MH\ A)NA/DOSIN GI/NESQAI POLLH\N, €TO\ DE\ DIA\ TA\ PERITTA\ TOU= E)GKEFA/LOU, A)MBLUWPI/AI DE\ KAI\ €BARUKOI/+AI DIA\ TH\N TH=S AI)SQHTIKH=S DUNA/MEWS A)MAU/RWSIN: €GLAUKW/SEIS DE\, O(/PER E)STI\N EI)=DOS U(POXU/MATOS, DIA\ TH\N €A)SQE/NEIAN TW=N O)FQALMW=N. €@{*D*A*M.} *DU/SPNOIAI KAI\ KATA/R)R(OI DIA\ TO\ R(A|DI/WS YU/-€XESQAI TH\N KEFALH\N KAI\ DIA\ TO\ GENNA=SQAI AU)TOI=S TO\ €FLE/GMA, STRAGGOURI/AI KAI\ DUSOURI/AI, DIA\ TO\ PAXU\ TOU= €XUMOU= E)MFRATTOME/NWN TW=N NEFRW=N, KAI\ TH=| GLISXRO/THTI €A)POGEOUME/NWN KAI\ LIQI/ASIN E)MPOIOU/NTWN. A)/RQRWN PO/NOI €H)\ DIA\ SUR)R(OH\N PERITTW=N H)\ TH=| YU/CEI TW=N NEU/RWN: I)/LIGGOI €DI' A)NAQUMI/ASIN A)TONOU/SHS GASTRO\S H)\ DIA\ KI/NHSIN A)TMW/-þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›‚ÿˆžDOUS PNEU/MATOS E)N TH=| KEFALH=|. CUSMOI\ H)/TOI KNHSMOI\, DU-€SXERW=S DIAPNEOME/NOU TOU= POIOU=NTOS XUMOU=. A)GRUPNI/AI €DIA\ CHRO/THTA: KOILI/AS, O)FQALMW=N KAI\ R(INW=N U(GRO/THTES €DIA\ TA\ TOU= E)GKEFA/LOU PERITTW/MATA E)N TOU/TOIS SUR)R(E/ONTA €KAI\ TH=| GASTRI/: A)MBLUWPI/AI DIA\ TH\N TH=S AI)SQHTIKH=S DUNA/-€MEWS A)MAU/RWSIN: GLAUKW/SEIS DIA\ TH\N TW=N O)RGA/NWN @1 A)/METRON CHRO/THTA: BARUHKOI/+AI DIA\ TH\N A)MAU/RWSIN TH=S €DUNA/MEWS. ‚@6 ‰ƒô@@@{1<20*)ARXH\ TOU= TETA/RTOU TMH/MATOS.>20}1 ‰ƒô@6 „A#. *TA\S KUOU/SAS FARMAKEU/EIN, H)\N O)RGA=|, TETRA/MHNA, KAI\ €@A)/XRI E(PTA\ MHNW=N: H(=SSON DE\ TAU/TAS: TA\ DE\ NH/PIA KAI\ €@PRESBU/TERA EU)LABE/ESQAI. _ †@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA PERI\ KAQA/RSEWS DIALE/GETAI TW=N €E)GKUMONOUSW=N GUNAIKW=N KAI\ DIDA/SKEI PO/TE DEI= KAQAI/REIN €AU)TA\S FA/SKWN OU(/TWS: TA\S KUOU/SAS FARMAKEU/EIN H)\N O)RGA=| €TETRA/MHNA A)/XRI E(PTA\ MHNW=N. FARMAKEU/EIN E)STI\ TO\ KAQAI/- @1REIN, O)RGA=|N DE\ TO\ KINEI=SQAI. E)A\N OU)=N O)RGA=| H( U(/LH, E)PI\ €TOU/TWN DEI= KAQAI/REIN, MH/PWS A)PO\ A)KU/RWN MORI/WN E)PI\ €KU/RIA SUR)R(EU/SH| H( U(/LH KAI\ ME/GA KAKO\N A)PERGA/SHTAI. O)LI/-€GON DE\ TOUTE/STI MH\ PRO\S A)NALOGI/AN TH=S U(/LHS DIA\ TO\ A)SQE-€NE\S TO\ A)PO\ TH=S KUH/SEWS. *(/INA DE/ TIS MH\ A(PLW=S KAI\ W(S €E)/TUXE XRH/SHTAI TH=| KAQA/RSEI E)PI\ TW=N TOIOU/TWN, PROSE/-€QHKE TO\ TETRA/MHNA. TO\ THNIKAU=TA GA\R A)KRIBW=S SUNE/XETAI €TH=| MH/TRA| TO\ E)/MBRUON, W(/STE KAI\ KINH/SEWN SFODROTE/RWN €A)NE/XESQAI TH\N KU/OUSAN, TOU= E)MBRU/OU MHDE\N A)DIKOUME/NOU. €E)N ME/NTOI TOI=S PRW/TOIS KAI\ TELEUTAI/OIS MHSI\N OU) DEI= KA-€QAI/REIN, KAQW\S *(IPPOKRA/THS FHSI/N: TA\ DE\ NH/PIA KAI\ TA\ €PRESBU/TERA EU)LABE/ESQAI XRH\, E)N ME\N TOI=S PRW/TOIS DIA\ €TH\N A)SQE/NEIAN TW=N A)RTHMA/TWN KAI\ TW=N SUNDE/SMWN KAI\ DIA\ €TO\ A)STH/RIKTON TOU= E)MBRU/OU, E)N TOI=S TELEUTAI/OIS DE\ DIA\ €TH\N A)SQE/NEIAN TW=N DUNA/MEWN KAI\ TO\ BA/ROS TOU= KUOFOROU-€ME/NOU. *)ISTE/ON DE\ O(/TI NH/PIA KALEI= TA\ A)PO\ TOU= PRW/TOU €MHNO\S E(/WS TETA/RTOU, ME/SA DE\ TA\ A)PO\ TETA/RTOU E(/WS E(B-€DO/MOU, PRESBU/TERA DE\ TA\ A)PO\ E(BDO/MOU E(/WS E)NNA/TOU. €@{*D*A*M.} *)ANA/LOGON TOI=S TW=N FUTW=N KARPOI=S TAI=S MH/-€TRAIS E)/XETAI TA\ E)/MBRUA: KAI\ GA\R OI( KARPOI\ KATARXA\S €A)SQENE/SI LABAI=S TOI=S DE/NDROIS E)/XONTAI. W(SAU/TWS KAI\ TE-€LEIWQE/NTES MO/NOI A)POPI/PTOUSI BI/AS XWRI/S: KATA\ DE\ TO\N €ME/SON KAIRO\N A)SFALW=S E)/XONTAI. OU(/TW GOU=N KAI\ TA\ E)/MBRUA €KATANOH/SAS O( *(IPPOKRA/THS DIOIKEI=SQAI KATA\ TO\N ME/SON €KAIRO\N, O(/S E)STIN E)K TOU= D# MHNO\S E(/WS TOU= Z#, H(NI/KA A)KRI-€BW=S TH=| MH/TRA| SUNE/XETAI TO\ KUOU/MENON, FHSI\ FARMAKEU/EIN. €%2 EI) D' OU(/TW PA/SAIS, O(/SAI KAQAI/RESQAI DE/ONTAI, A)LL' €H)\N O)RGA=| TO\ PA/QOS H)/WS E)PEI/GHTAI, W(/STE TOU\S KAQ' E(/N TI €MO/RION E)STHRIGME/NOUS OU) XRH\ KINEI=N, W(/S POU FHSI\N AU)TO/S. ˆ@6 €B#. *)EN TH=|SI FARMAKI/H|SI TOIAU=TA A)/GEIN E)K TOU= SW/MATOS, €@O(KOI=A KAI\ AU)TO/MATA I)O/NTA XRH/SIMA: TA\ DE\ E)NANTI/WS €@I)O/NTA PAU/EIN. _ ˆ @6 €@{*Q*E*O*F.} *TO\N KAIRO\N PARADOU\S TH=S KAQA/RSEWS @1 E)PI\ TW=N E)GKUMONOUSW=N GUNAIKW=N, NU=N KAI\ POI=ON XUMO\N €O)FEI/LOUSI KAQAI/RESQAI PARADI/DWSI. FHSI\N OU)=N O(/TI E)N TH=|SI €FARMAKI/H|SI TOIAU=TA A)/GEIN KAI\ TA\ E(CH=S. H( FU/SIS H(NI/KA €KATAKRATH/SH|, KE/NWSIN E)RGA/ZETAI TOU= LUPOU=NTOS XUMOU=, €PROPE/YASA AU)TO/N. EI) DE\ PARA\ FU/SIN E)STI\ DIA/QESIS, OU) €PA/NTWS O( LUPW=N XUMO\S E)KKENOU=TAI, O(/QEN E)KEI= ME\N EU)-€FOROU=SIN, E)NTAU=QA DE\ DUSFOROU=SI. LOIPO\N OU)=N O(/SA, KATA-€KRATOU/SHS TH=S FU/SEWS, E)KKRI/NETAI, XRH/SIMA/ TE/ EI)SI KAI\ €AU)TO/MATA KALOU=NTAI, XRH/SIMA ME\N, O(/TI E)KKENOU=TAI TO\ €PERITTO\N, AU)TO/MATA DE\, O(/TI XWRI\S TOU= PRA=CAI/ TI TO\N I)A-€TRO\N E)KKRI/NONTAI. O(/SA DE\, PARA\ FU/SIN AU)TH=S DIAKEIME/NHS, €E)KKRI/NONTAI, AU)TO/MATA ME/N EI)SIN, OU) XRH/SIMA DE/. DEI= €OU)=N TO\N I)ATRO\N MIMEI=SQAI TH\N FU/SIN KAI\ KAQAI/REIN E)KEI=NA €TA\ TO\ SW=MA LUPOU=NTA KAI\ E)NOXLOU=NTA. €@{*D*A*M.} *SUMBOULEU/EI MIMEI=SQAI TH\N FU/SIN KAI\ A)/GEIN €E)KEI=NA, A(\ KAI\ H( FU/SIS AU)TOMA/TWS E)K TOU= SW/MATOS KENOI=. ˆ@6 €G#. *)\HN ME\N OI(=A DEI= KAQAI/RESQAI, KAQAI/RHTAI, CUMFE/REI €@TE KAI\ EU)FO/RWS FE/ROUSI: TA\ DE\ E)NANTI/A, DUSXERW=S. _ ˆ’@6 €@{*Q*E*O*F.} *KATA\ TA/CIN KAI\ OU(=TOS O( A)FORISMO/S. E)N TW=| €PRO\ TOU=DE GA\R TH\N KE/NWSIN E)/LEGE GI/NESQAI H)\ FUSIKW=S H)\ @1 TEXNIKW=S H)\ BI/A| SUMPTW/MATOS. KAI\ DIA\ ME\N TOU= EI)PEI=N E)N €TH=|SI FARMAKI/H|SI TH\N TEXNIKH\N E)DH/LWSE KE/NWSIN, DIA\ DE\ €TOU= AU)TOMA/TWS TH\N FUSIKH\N, DIA\ DE\ TOU= E)NANTI/WS TH\N €LO/GW| SUMPTW/MATOS. E)NTAU=QA DE\ TW=N TOIOU/TWN KENW/SEWN €PARADI/DWSI TH\N SHMEI/WSIN, TW=N ME\N TH\N EU)FORI/AN, TW=N €DE\ TH\N DUSFORI/AN. †@6 €D#. *FARMAKEU/EIN QE/ROS ME\N [MA=LLON] TA\S A)/NW KOILI/AS, €@XEIMW=NOS DE\ TA\S KA/TW. _ ˆˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *TA\S A)/NW KOILI/AS DHLONO/TI QE/ROUS FAR-€MAKEU/EIN XRH\, DIO/TI E)N TW=| QE/REI GENNA=TAI H( XOLH\ KAI\ W(S €LEPTH\ KAI\ KOU/FH E)PIPOLAI/WS FE/RETAI KAI\ E)N TOI=S A)/NW ME/RESI. €DIA\ TOU=TO OU)=N A)/NW, E)PEIDH\ KAI\ A)/NW E)STI\N H( XOLH/: XEIMW=NOS DE\, €TA\S KA/TW DIA\ TO\ THNIKAU=TA PLEONA/ZEIN TO\ FLE/GMA, O(/PER BARU\ €O)\N KA/TW BRI/QEI KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TH\N KA/QARSIN KA/TW POIHTE/ON. €A)KTE/ON GA/R E)STIN E(/KASTA DIA\ TW=N CUMFERO/NTWN XWRI/WN. €*)ISTE/ON DE\, O(/TI A)/NW KOILI/AN LE/GEI TO\N STO/MAXON KAI\ TH\N €GASTE/RA, KA/TW DE\ TA\ E)/NTERA. EI) DE/ TIS EI)/POI, A)=RA OU)=N €OU)DE/POTE XRW/MEQA U(PHLA/TOIS E)N QE/REI, OU)DE\ E)N XEI-€MW=NI E)METIKOI=S, LE/GOMEN NAI\, A)LLA\ TOI=S ME\N MA=LLON, TOI=S €DE\ H(=TTON, E)N ME\N TW=| QE/REI MA=LLON TOI=S E)METIKOI=S, H(=TTON €DE\ TOI=S U(PHLA/TOIS, E)N TW=| XEIMW=NI DE\ TOU)NANTI/ON. €@{*D*A*M.} *KATA\ ME\N TO\N KAIRO\N TOU= QE/ROUS KAQAI/REIN €TA\S A)/NW KOILI/AS, DI' E)ME/TWN DHLONO/TI, TA\S KA/TW DE\ €XEIMW=NOS. ˆ˜@6 €E#. *(UPO\ KU/NA, KAI\ PRO\ KUNO\S, E)RGW/DEES AI( FARMAKI/AI. _ ˆ™@6 €@{*Q*E*O*F.} *)/ALLO PRO\ KUNO\S KAI\ A)/LLO U(PO\ KU/NA: €PRO\ KUNO\S ME\N LE/GETAI AI( PRO\ TH=S E)PITOLH=S TOU= KUNO\S @1 EI)/KOSIN H(ME/RAI, U(PO\ KU/NA DE\ AI( META\ TH\N E)PITOLH\N TOU= €KUNO\S EI)/KOSIN H(ME/RAI. GI/NETAI DE\ H( E)PITOLH\ TOU= KUNO\S €A)PO\ IQ# TOU= I)OULI/OU MHNO/S. E)N TOU/TOIS OU)=N TOI=S XRO/NOIS €O( *(IPPOKRA/THS LE/GEI E)RGW/DEIS EI)=NAI TA\S FARMAKEI/AS TOUT-€E/STI DUSXEREI=S. KAI\ H( AI)TI/A: DIA\ TO\ THNIKAU=TA A)SQENH= EI)=-€NAI TH\N DU/NAMIN DIA\ TO\ KAU=MA, KAI\ DE/OS, MH\ PROKATA-€LUQH=| TH=| KAQA/RSEI: A)/LLWS TE O(/TI TO\ PERIE/XON QERMO\N €A)NA/PTETAI, DIO\ KAI\ PURE/TTOUSI POLLOI\ TO/TE. KAI\ MH\N KAI\ €TO\ DIDO/MENON FA/RMAKON QERMO\N KAI\ H( U(/LH DRIMEI=A KAI\ €DE/OS, MH/ PWS OU)K A)SFALH\S GE/NHTAI H( KA/QARSIS, E)KPU-€ROUME/NOU TOU= QERMOU= KAI\ DUSKRASI/AS POLLH=S KATALAMBA-€NOU/SHS TO\ SW=MA, A)/LLWS TE O(/TI MA/XETAI TO\ FA/RMAKON KAI\ €H( TOU= A)E/ROS KATA/STASIS, H( ME\N PERI\ TH\N E)PIFA/NEIAN E(/L-€KOUSA TH\N U(/LHN, TO\ DE\ FA/RMAKON A)NTISPW=N E)/SW, KAI\ DE/OS €MH/PWS, MAXOME/NWN A)MFOTE/RWN, DIASPASQH=| H( FU/SIS. €@{*D*A*M.} *TO\ GA\R SW=MA PEPURWME/NON O)\N OU)K OI)/SEI TH\N €TW=N KAQARTIKW=N DRIMU/THTA: A)SQENH/S TE OU)=SA TH=| DIAFO-€RH/SEI H( FU/SIS PLE/ON A)SQENH/SEI. ˆ’@6 €#2#. *TOU\S I)SXNOU\S KAI\ EU)EME/AS A)/NW FARMAKEU/EIN, U(POSTELLO-€@ME/NOUS XEIMW=NA. _ ˆ”@6 €@{*Q*E*O*F.} *NU=N A)PO\ TH=S E(/CEWS TOU= SW/MATOS KAI\ TH=S @1 FUSIKH=S KATASKEUH=S TH\N E)/NDEICIN O( *(IPPOKRA/THS LAMBA/NEI €KAI\ PROTRE/PETAI TOU\S I)ATROU\S, TOU\S I)SXNOU\S TW=| SW/MATI, €EI) TU/XOI, KAI\ EU)EMEI=S O)/NTAS A)/NW FARMAKEU/EIN. DIO\ OI( TOI-€OU=TOI QERMOI/ EI)SI KAI\ CHROI\ W(S E)PI/PAN. DIA\ OU)=N TO\N €PLEONA/ZONTA AU)TOI=S XOLW/DH XUMO\N A)/NW TH\N FARMAKEI/AN €KELEU/EI GI/NESQAI, PLH\N EI) MH\ XEIMW\N EI)/H: TO\ THNIKAU=TA €GA\R KA/TW BRI/QOUSIN AI( U(/LAI. €@{*D*A*M.} *BARU/TEROI GA\R OI( E)N TW=| XEIMW=NI XUMOI\, €FLE/GMA KAI\ ME/LAINA. ˆ‰@6 €Z#. H#. *TOU\S DE\ DUSEME/AS KAI\ ME/SWS EU)SA/RKOUS, KA/TW, €@U(POSTELLOME/NOUS QE/REOS: TOU\S DE\ FQINW/DEAS, U(POSTEL-€@LOME/NOUS. _ ˆŒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *EI) GA/R E)STI ME/SWS EU)/SARKOS KAI\ DUSEMH\S, €OU) ME/NTOI A)KRIBW=S EU)/SARKOS, TOU/TW| FLEGMATIKO\S XUMO\S €H)\ MELAGXOLIKO\S PERITTEU/EI KAI\ DIA\ TOU=TO KA/TW KENOU=SQAI þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒ…ˆXRH/. PRO/SKEITAI, EI) MH\ A)KRIBW=S EU)/SARKOS EI)/H: E)A\N GA\R €OU(/TWS DIA/KEITAI, O( TOIOU=TOS OU) DEI=TAI KAQA/RSEWS DIA\ TO\ €PA/NTH E)N SUMMETRI/A| EI)=NAI. TO\ DE\ FQINW/DEAS U(POSTELLO-€ME/NOUS PRO\S TO\N A)NWTE/RW A)FORISMO\N A)POTEI/NEI. E)KEI= GA\R €E)/LEGE TOU\S I)SXNOU\S KAI\ EU)EME/AS A)/NW FARMAKEU/EIN. E)NTAU=-€QA DE\ TO\N PROSDIORISMO\N TE/QEIKE TOU\S FQINW/DEAS U(PO-€STELLOME/NOUS. KAI\ H( AI)TI/A: DIA\ TH\N TW=N A)NAPNEUSTIKW=N €O)RGA/NWN A)SQE/NEIAN. EI) DE/ TIS E)N TW=| PARO/NTI A)FORISMW=| €A)POREI= LE/GWN, O(/TI DIA\ TI/ OU)K E)/FH *(IPPOKRA/THS, TOU\S DE\ €DUSEME/AS KAI\ PAXEI=S, A)LLA\ ME/SWS EU)SA/RKOUS, LE/GOMEN €O(/TI W(S O(MOLOGOU/MENON PARE/LIPEN AU)TO/. TOU/TOUS GA\R KA/TW @1 DEI= KAQAI/REIN DIA\ TO\ PLEONA/ZEIN E)N AU)TOI=S TO\N FLEGMATI-€TO\N XUMO/N. €@{*D*A*M.} *FQINW/DEIS LE/GEI TOU\S FQI/SIN NOSOU=NTAS: U(PO-€STELLOME/NOUS DE\ PRO\S TA\S A)/NW FARMAKEI/AS, EU)LABOUME/-€NOUS AU)TW=N TH\N E)N TOI=S A)NAPNEUSTIKOI=S O)RGA/NOIS A)SQE/NEIAN. …@6 €Q#. *TOU\S DE\ MELAGXOLIKOU\S A(DROTE/RWS TA\S KA/TW, TW)U+TE/W| €@LOGISMW=| TA)NANTI/A PROSTIQEI/S. _ ‡@6 €@{*Q*E*O*F.} *TO\ A(DROTE/RWS TO\ SFODROTE/RWS DHLOI=. SFO-€DROTE/RWS OU)=N TOU\S MELAGXOLIKOU\S KELEU/EI KA/TW KAQAI/REIN €DIA\ TO\ TO\N PERITTEU/ONTA AU)TOI=S XUMO\N, GEW/DH KAI\ PAXU\N €O)/NTA, KA/TW R(E/PEIN. E)K DE\ TW=N MERIKW=N E)PI\ TA\ KAQO/LOU €A)NA/GWN E(AUTO/N FHSI: TW=| AU)TW=| LO/GW| TA\ E)NANTI/A PROSTI-€QEI\S TOUTE/STIN, EI) A)/NWQE/N E)STIN H( U(/LH, A)/NW DEI= KENOU=N, €EI) DE\ KA/TWQEN, KA/TW. KAI\ PA/LIN EI) KOU/FH E)STI\N H( U(/LH, €A)/NW KENWTE/ON, EI) DE\ BAREI=A, KA/TW. €@{*D*A*M.} *(ADROTE/RWS H)/TOI I)SXURW=S DIA\ TO\ BA/ROS TOU= €MELAGXOLIKOU= XUMOU=. ˆ‘@6 €I#. *FARMAKEU/EIN E)N TOI=SI LI/HN O)CE/SIN, H)\N O)RGA=|, AU)QHME-€@RO/N: XRONI/ZEIN GA\R E)N TOI=SI TOIOUTE/OISI KAKO/N. _ ˆ“@6 €@{*Q*E*O*F.} *LI/AN O)CE/A LE/GEI TA\ KATO/CEA NOSH/MATA, W(=N €E)/SXATOS KAIRO/S E)STIN H( E(BDO/MH H(ME/RA. E)A\N OU)=N E)PI\ TW=N €TOIOU/TWN, FHSI\, O)RGA=| H( U(/LH H)/TOI O(RMA=| KAI\ KINH=TAI W(=DE €KA)KEI=SE PERIPLAZOME/NH, AU)QHMERO\N TH\N KA/QARSIN POIH-€TE/ON, TOUTE/STIN EU)QU\S E)N A)RXH=|, MH\ A)NAMEI/NAS DEUTE/RAN H)\ €TRI/THN H(ME/RAN. KAI\ H( AI)TI/A: DIA\ TO\ MH\ FQA/SAI KATALU-€QH=NAI TH\N DU/NAMIN TH=| TOU= PURETOU= MEGA/LH| QERMASI/A| KAI\ €DIA\ TO\ MH\ EI)S KU/RION KATASKH=YAI MO/RION TOU\S A)LWME/NOUS €KATA\ TO\ SW=MA XUMOU/S. €@{*D*A*M.} *TA\ KATO/CEA AI)NI/TTETAI, W(=N O(/ROS KRI/SEWS H( Z#. €E)N TOU/TOIS DIA\ FARMA/KOU KENOU=N FHSIN AU)TI/KA, PRI\N H)\ €KAKWQH=NAI TH\N DU/NAMIN H)\ AU)CHQH=NAI TO\N PURETO\N H)\ EI)/S €TI KAI/RION KATASKH=YAI TOU\S A)LWME/NOUS XUMOU/S. @1 IA#. *(OKO/SOISI STRO/FOI, KAI\ PERI\ TO\N O)MFALO\N PO/NOI, KAI\ €@O)SFU/OS A)/LGHMA, MH\ LUO/MENON MH/TE U(PO\ FARMAKI/HS, €@MH/TE A)/LLWS, E)S U(/DRWPA CHRO\N I(DRU/ETAI. _ ƒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *KAI\ OU(=TOS O( A)FORISMO\S DIAGNWSTIKO/S E)STI €PARO/NTWN KAI\ PROGNWSTIKO\S MELLO/NTWN SUMPTWMA/TWN. €FHSI\ GA\R E)A\N PERI\ TO\N O)MFALO\N KAI\ TA\ E)/NTERA STRO/-€FOS KAI\ PO/NOS PERI\ TH\N O)SFU/N E)STI, MH\ LU/ETAI DE\, MH/TE €U(PO\ FARMAKEI/AS H)/TOI KAQA/RSEWS H)\ A)/LLWS TOUTE/STIN A)PO\ €A)/LLWN BOHQHMA/TWN, GI/NWSKE O(/TI DUSKRASI/A TI/S E)STI E(KTI-€KH\ TW=N MORI/WN, H(/TIS W(S TO\ POLU\ XRONI/ZOUSA TO\N U(/DRWPA €E)RGA/ZETAI CHRO\N, O(\N E)/NIOI TUMPANI/AN O)NOMA/ZOUSI DIA\ TO\ €A)POTELEI=N YO/FON TUPTO/MENON OI(=O/N PER TA\ TU/MPANA. TH\N €DUSKRASI/AN DE\ TAU/THN, U(F' H(=S O( TOIOU=TOS U(/DRWY GI/NETAI, €A)POTELEI= YU/CIS MEGA/LH, TI/KTOUSA PAXU/TATA PNEU/MATA. €KATA\ POI=ON DE\ TRO/PON U(/DEROS O)NOMA/ZETAI O( TUMPANI/AS; €KAQO\ KAI\ U(P' AU)TOU= W(S E)PI\ TW=N LOIPW=N U(DE/RWN TE/TATAI €O( PERITO/NAIOS. *)ISTE/ON DE\ O(/TI U(/DRWY DIXW=S GI/NETAI H)\ €PRWTOPAQOU=NTOS H(/PATOS H)\ A)/LLW| TINI\ SUMPA/SXONTOS. E)N-€TAU=QA OU)=N KATA\ SUMPA/QEIAN TW=N E)NTE/RWN A)POTELEI=TAI €O( U(/DRWY. €@{*D*A*M.} *STRO/FOS GI/NETAI A)PO\ PNEU/MATOS DIE/CODON MH\ €E)/XONTOS. U(/DRWPA DE\ CHRO/N FHSIN TO\N TUMPANI/AN. O( GA\R €A)SKI/THS U(/DEROS E)C U(GRO/THTOS GI/NETAI. ˆ—@6 €IB#. *OI(=SI KOILI/AI LEIENTERIW/DEES, XEIMW=NOS FARMAKEU/EIN €@A)/NW, KAKO/N. _ ˆ™@6 €@{*Q*E*O*F.} *LEIENTERI/A E)STI\ TAXEI=A DIE/CODOS TW=N PROS-€FEROME/NWN SITI/WN, A)METABLH/TWN E)KKRINOME/NWN. GI/NETAI DE\ €KAI\ DI' A)R)R(WSTI/AN TH=S KAQEKTIKH=S DUNA/MEWS KAI\ DI' E(/LKW-€SIN E)PIPOLH= TH=S GASTRO\S KAI\ DIA\ FLE/GMA YUXRO\N E)N TOI=S €E)NTE/ROIS E)MPEPLASME/NON. PERI\ TH=S DEUTE/RAS OU)=N LEIENTE-€RI/AS O( LO/GOS TW=| *(IPPOKRA/TEI. GI/NETAI DE\ AU(/TH U(PO\ XUMOU= @1 DRIME/OS KAI\ LEPTOU=, H(/TIS KAI\ FARMAKEI/AS TH=S A)/NW DEI=TAI €DIA\ TO\N XUMO\N TO\N PLEONA/ZONTA, A)LL' OU)K E)N XEIMW=NI. TO/TE €GA\R O( FLEGMATIKO\S XUMO\S PLEONA/ZEI. TO\ ME\N OU)=N TH=S LEI-€ENTERI/AS O)/NOMA, EI) KAI\ E)K TW=N E)NTE/RWN LAMBA/NETAI, OU) €MO/NON TW=N E)NTE/RWN E)STI\ PA/QOS, A)LLA\ KAI\ AU)TH=S TH=S €GASTRO/S. €@{*D*A*M.} *LEIENTERI/A E)STI\N, O(/TAN OI(=A BRWQH=| TA\ SITI/A, €AU)TI/KA E)KKRIQH=|, W(S DIA\ LEI/AS O(DOU= TRE/XONTA. GI/NETAI DE\ €E)PI\ TH=S KAQEKTIKH=S DUNA/MEWS A)SQENEI/A|. ˆ‰@6 €IG#. *PRO\S TOU\S E)LLEBO/ROUS TOI=SI MH\ R(HI+DI/WS A)/NW KAQAI-€@ROME/NOISI, PRO\ TH=S PO/SIOS, PROU)GRAI/NEIN TA\ SW/MATA €@PLE/ONI TROFH=| KAI\ A)NAPAU/SEI. _ ˆŒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA PERI\ KAQA/RSEWS DIALE/GETAI. FE/-€RETAI DE\ TO\ TOU= E)LLEBO/ROU O)/NOMA POTE\ ME\N KOINW=S E)PI\ €PANTO\S KAQARSI/OU, POTE\ DE\ I)DI/WS. KAI\ KOINW=S ME\N W(S TO\ €E)LLE/BOROS E)PIKI/NDUNOS TOI=SI TA\S SA/RKAS U(GIE/AS E)/XOUSIN, €I)DI/WS DE\ W(S E)NTAU=QA: PERI\ GA\R TOU= KURI/WS E)LLEBO/ROU €TOUTE/STI TOU= FUTOU= O( LO/GOS E)STI\ NU=N TW=| *(IPPOKRA/TEI. €OU(=TOS DE\ O( E)LLE/BOROS, TOUTE/STI TO\ FUTO\N, DITTO\S, O( ME\N €LEUKO\S, O( DE\ ME/LAS. KAI\ A)MFO/TEROI PAXE/WN KAI\ GLI/SXRWN €KAI\ FLEGMATIKW=N PERITTWMA/TWN EI)SI\ KAQARTIKOI/. KAI\ O( €ME\N LEUKO\S A)/NW KAQAI/REI, O( DE\ ME/LAS KA/TW. E)NTAU=QA OU)=N €PERI\ TOU= LEUKOU= E)LLEBO/ROU FHSI\, KAI\ DH=LON E)K TOU= EI)PEI=N, @1 TOI=S MH\ R(HI+DI/WS A)/NW KAQAIROME/NOISI. TOI=S OU)=N MH\ R(HI+-€DI/WS A)/NW KAQAIROME/NOIS TOUTE/STI TOI=S MH\ EU)KO/LWS E)MOU=SI, €PRO\ TH=S PO/SIOS PROU+GRAI/NEIN DEI= POLLH=| TROFH=| KAI\ A)NA-€PAU/SEI TA\ SW/MATA PRO\S TO\ EU)RU/TOUS GENE/SQAI TOU\S XU-€MOU\S TH=| U(GRA/NSEI TW=N E)PITHDEI/WN PRO\S U(/GRANSIN TROFW=N, €KA)K TOU/TOU R(A/|STHN GENE/SQAI TH\N KA/QARSIN TOI=S MH\ EU)KO/-€LWS KAQAIROME/NOIS. TO\ GA\R POLLH=| TROFH=| OU) POSO/THTI €LHPTE/ON, A)LLA\ POIO/THTI, A)/LLWS TE O(/TI O( E)LLE/BOROS DRA-€STH/RIO/S E)STI KAI\ DH/CEIS E)RGA/ZETAI KAI\ SPASMOU\S E)PIFE/REI €KAI\ E(/TERA XALEPA/. EI) DE\ PROU+GRANQW=SI TA\ NEU=RA KAI\ OI( €SU/NDESMOI KAI\ TA\ A)/LLA MO/RIA TH=| U(GRA=| TROFH=| KAI\ TH=| A)NA-€PAU/SEI, OU) R(A|DI/WS EI)S SPASMO\N E)/RXETAI KAI\ EI)S TA\ A)/LLA €XALEPA/. DEI= DE\ GINW/SKEIN O(/TI PRO\ TH=S PO/SEWS TOU= E)LLE-€BO/ROU XRH\ PROU+GRAI/NESQAI KAI\ A)NAPAU/ESQAI TO\N ME/LLONTA €TO\N E)LLE/BORON EI)LHFE/NAI E(KANA\S H(ME/RAS. €@{*D*A*M.} *)/HTOI PRO\ TH=S PO/SEWS E)QI/ZEIN TOU=TON E)MEI=N €KAI\ PROU+GRAI/NEIN DIA\ PLEI/ONOS TROFH=S KAI\ A)NAPAU/SEWS. €H( GA\R PLEI/WN TROFH\ KAI\ A)NA/PAUSIS U(GRAI/NEI. ˆ’@6 €ID#. *)EPH\N PI/H| TIS E)LLE/BORON, PRO\S ME\N TA\S KINH/SIAS TW=N €@SWMA/TWN MA=LLON A)/GEIN, PRO\S DE\ TOU\S U(/PNOUS KAI\ TA\S €@A)KINH/SIAS H(=SSON. DHLOI= DE\ KAI\ H( NAUTILI/H, O(/TI KI/NHSIS €@TA\ SW/MATA TARA/SSEI. _ ˆ–@6 €@{*Q*E*O*F.} *(O PRO\ TOU=DE A)FORISMO\S TH\N PROPARA-€SKEUH\N PAREI=XE TW=N MELLO/NTWN LABEI=N E)LLE/BORON. OU(=-€TOS DE\ META\ TO\ LHFQH=NAI TO\N E)LLE/BORON DIDA/SKEI, TI/ DEI= @1 POIEI=N H(MA=S KAI/ FHSIN, O(/TI H(NI/KA LA/BH| TIS TO\N E)LLE/BORON, €PRO\S ME\N TA\S KINH/SEIS MA=LLON A)/GE TO\N KAQAIRO/MENON. H( €GA\R KI/NHSIS FE/REI TH\N DU/NAMIN TH=S FARMAKEI/AS E)F' H(=PAR €KAI\ FLE/BAS KAI\ A)NAFE/RETAI PRO\S E)GKE/FALON KAI\ QW/-€RAKA KAI\ TA\ A)/LLA MO/RIA KAI\ OU(/TWS E(/LKEI TO\N XUMO\N, A)/L-€LWS TE KAQ' *(IPPOKRA/THN O(/TI KI/NHSIS TA\ SW/MATA TARA/SSEI €W(S DHLOI= H( NAUTILI/H ME/XRI TOU= KAI\ PRO\S E)/METON O(RMA=|N, €KAI\ DRASTIKW/TERON TO\ E)METIKO\N FA/RMAKON A)PERGA/ZETAI TH=| €SUMMAXI/A|, A)/LLWS TE O(/TI H( KI/NHSIS XU/SIN TW=N XUMW=N POI-€EI=TAI KAI\ EU)/RUTOI TO\ THNIKAU=TA GI/NONTAI. PA/LIN DE/ FHSI, þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒŠˆ‹PRO\S DE\ TOU\S U(/PNOUS KAI\ TA\S A)KINHSI/AS H(=SSON A)/GE TO\N €KAQAIRO/MENON, E)PEIDH\ E)N TOI=S U(/PNOIS KAI\ TH=| A)KINHSI/A| €MA=LLON E)NERGOU=SIN AI( FUSIKAI\ DUNA/MEIS KAI\ PE/TTOUSI TO\ €KAQA/RSION. ˆŽ@6 €IE#. *)EPH\N BOU/LH| MA=LLON A)/GEIN TO\N E)LLE/BORON, KI/NEI TO\ €@SW=MA: E)PH\N DE\ PAU=SAI, U(/PNON POI/EI, KAI\ MH\ KI/NEI. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA LE/GEI O(/TI E)A\N QE/LH|S, I(/NA H( KE/NW-€SIS DEO/NTWS GE/NHTAI, META\ TO\ EI)LHFE/NAI TO\N E)LLE/BORON, €KI/NEI TO\ SW=MA. KAI\ H( AI)TI/A EI)/RHTAI. EI) DE\ QE/LEIS E)PISXE-€QH=NAI TH\N KE/NWSIN, U(/PNON POI/EI KAI\ MH\ KI/NEI. O( GA\R U(/P-€NOS A)NA/PAULAN POIEI=TAI TW=N YUXIKW=N KAI\ ZWTIKW=N DUNA/-€MEWN KAI\ TOU/TWN R(WNNUME/NWN, DU/NATAI PEFQH=NAI TO\ E)GKA-€TALEIFQE\N KAQA/RSION KAI\ OI( E)GKATALEIFQE/NTES XUMOI/. KAI\ €E)/STIN O( LO/GOS A(RMO/DIOS E)PI\ PANTO\S KAQARSI/OU. ˆ˜@6 €I#2#. *)ELLE/BOROS E)PIKI/NDUNOS TOI=SI TA\S SA/RKAS U(GIE/AS €@E)/XOUSI: SPASMOU\S GA\R POIE/EI. _ ˆš@6 €@{*Q*E*O*F.} *OU) TAUTOLOGEI= O( *(IPPOKRA/THS, W(/S TINE/S FA-€SIN: A)NWTE/RW GA\R, E)/NQA E)/LEGEN, W(S OI( EU)= TA\ SW/MATA E)/XON-€TES FARMAKEU/ESQAI E)RGW/DEES, PERI\ PANTO\S KAQARSI/OU €DIELE/GETO, E)NTAU=QA DE\ PERI\ TOU= KURI/WS E)LLEBO/ROU KAI/ €FHSIN, O(/TI E)LLE/BOROS E)PIKI/NDUNOS TOI=S TA\S SA/RKAS U(GIEI=S €E)/XOUSI. KAI\ H( AI)TI/A: O(/TI SPASMO\N E)MPOIEI= DIA\ TO\ SFO-€DRO\N TH=S E)NERGEI/AS. PERITTO\N GA\R MH\ EU(RI/SKWN E)N TW=| SW/- @1MATI, TH\N SUNEKTIKH\N U(GRO/THTA E)KDAPANA=|, KA)NTEU=QEN SUM-€BAI/NEI GI/NESQAI TO\N SPASMO/N. €@{*D*A*M.} *)ECAI/RETON GA/R TI PRO/SESTI TW=| E)LEBO/RW| TA\ €TOU= SPASMOU= DIA\ TO\ SFODRO\N TH=S E)NERGEI/AS. „@6 €IZ#. *)APURE/TW| E)O/NTI, A)POSITI/H, KAI\ KARDIWGMO\S, KAI\ SKO-€@TO/DINOS, KAI\ STO/MA E)KPIKROU/MENON, A)/NW FARMAKI/HS DE/-€@ESQAI SHMAI/NEI. _ ‡@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ANWTE/RW DIDA/SKWN TA\S KAQA/RSEIS POIEI=N, €O(/POU A)\N R(E/PH| H( FU/SIS DIA\ TW=N SUMFERO/NTWN XWRI/WN, €W(/S TINOS A)POROU=NTOS KAI\ PO/QEN E)/XW GNW=NAI POU= R(E/PEI, €NU=N PARADI/DWSI SHMEI=A, KAI\ PRW=TON ME\N TH=S A)/NW KINH/-€SEWS LE/GWN, E)A/N TIS E)STI\N A)PU/REKTOS KAI\ A)NO/REKTOS, E)/XH| €DE\ KARDIWGMO\N TOUTE/STIN O)DU/NHN STOMA/XOU: OI( GA\R PA-€LAIOI\ TO\N STO/MAXON KARDI/AN W)NO/MAZON: KAI\ E)A\N STO/MA E)K-€PIKROU/MENON KAI\ SKOTO/DINON, GI/NWSKE O(/TI XOLH\ PLEONA/ZEI €E)N TW=| STOMA/XW| KAI\ DIA\ TOU=TO A)/NW FARMAKEU/EIN XRH/. *)ISTE/ON €GA\R O(/TI H( XOLH\ KATABA/LLOUSA TH\N O)REKTIKH\N DU/NAMIN POIEI= €A)POSITI/AN, DA/KNOUSA DE\ KAI\ TO\N STO/MAXON, TO\N KARDIWG-€MO\N, A)NAFEROME/NH DE\ DIA\ TOU= U(ME/NOS TOU= U(PALEI/FONTOS €TO\N STO/MAXON KAI\ TO\N FA/RUGGA POIEI= TO\ STO/MA E)KPIKROU=-€SQAI, PRO\S DE\ TO\N E)GKE/FALON H(/KOUSA KAI\ MOLU/NOUSA TO\ €ZWTIKO\N PNEU=MA POIEI= TH\N SKOTODINI/AN. €@{*D*A*M.} *)APOSITI/A H( A)NORECI/A: KARDIWGMO\S H( DH=CIS €TOU= STO/MATOS TH=S GASTRO/S: SKOTO/DINOS, O(/TAN PERIDINEI=-€SQAI DOKH=| TA\ BLEPO/MENA. PA/NTA GA\R TAU=TA DIA\ DAKNW/DH €XUMO\N GI/NETAI KAI\ LEPTO\N KAI\ KOU=FON. ˆš@6 €IH#. *TA\ U(PE\R TW=N FRENW=N O)DUNH/MATA, A)/NW FARMAKI/HN SH-€@MAI/NEI: O(KO/SA DE\ KA/TW, KA/TW. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *FRE/NAS E)NTAU=QA TO\ DIA/FRAGMA O)NOMA/ZEI. €O(/SA ME\N OU)=N U(PERA/NW TW=N FRENW=N O)DUNW=NTAI KAQA/RSEWS €DEO/MENA, A)/NWQEN DEI= KAQAI/REIN, O(/SA DE\ KA/TWQEN, KA/TW. €KATA\ GA\R TA\S R(OPA\S TW=N LUPOU/NTWN XUMW=N XRH\ KAI\ TA\S €KENW/SEIS POIEI=SQAI, KAI\ TA\S ME\N A)/NW DIA\ TW=N E)METIKW=N €FARMA/KWN DEI= POIEI=SQAI, TA\S KA/TW DE\ DI' U(PHLA/TWN. €@{*D*A*M.} *TA\S A)/NW KOILI/AS FHSI\ TA\S OU)/SAS U(PERA/NW €TW=N NEFRW=N. ˆˆ@6 €IQ#. *(OKO/SOI E)N TH=|SI FARMAKOPOSI/H|SI MH\ DIYW=SI KAQAI-€@RO/MENOI, OU) PAU/ONTAI PRI\N H)\ DIYH/SWSI. _ ˆŠ@6 €@{*Q*E*O*F.} *KATA\ DIAFO/ROUS TRO/POUS GI/NETAI H( DI/YA €E)PI\ TW=N KAQAIROME/NWN: H)\ GA\R DIA\ KRA/SIN QERMH\N TH=S GA-€STRO\S R(A|DI/WS KINOU=NTAI EI)S DI/YAN, POTE\ ME\N PRO\ TH=S KE-€NW/SEWS, POTE\ DE\ O)LI/GON META\ TH\N KE/NWSIN, H)\ DIA\ TO\ EI)=-€DOS TOU= FARMA/KOU DRIMUTE/ROU KAI\ QERMOTE/ROU O)/NTOS, W(S €EU)FO/RBION, H)\ DIA\ TH\N I)DE/AN TW=N KENOUME/NWN XUMW=N, EI) €CANQO/XOLOI/ EI)SI: PERIR)R(E/ONTES GA\R KATA\ GASTE/RA, QERMOI\ €O)/NTES, DI/YAN POIOU=SI. GI/NETAI DE\ DI/YA KAI\ LO/GW| KENW/SEWS €TW=N PERITTWMA/TWN, PERI\ H(=S O( LO/GOS TW=| *(IPPOKRA/TEI, H(\N €KAI\ O(/RON TH=S KENW/SEWS TI/QHSI. FHSI\ GA\R O(/TI EI) MH\ DIYH/-€SWSIN, OU) PAU/ONTAI, EI) DE\ DIYH/SWSI, PAU/ONTAI. KAI\ H( AI)-€TI/A: O(/TI H( DI/YA GINOME/NH E)N TAI=S FARMAKOPOSI/AIS A)GGE/L-€LEI E)/NDEIAN TW=N U(GRW=N KAI\ E)PIKRA/TEIAN TH=S CHRO/THTOS, €TO\ A)/DIYON DE\ DHLOI= MH\ E)KKENOU=SQAI TELE/WS TOU\S XUMOU/S. €@{*D*A*M.} *OU) PAU/ONTAI TW=N LUPOU/NTWN XUMW=N DHLONO/TI €PRI\N H)\ DIYH/SWSIN. ˆš@6 €K#. *)APURE/TOISIN E)OU=SIN, H)\N GE/NHTAI STRO/FOS, KAI\ GOUNA/TWN €@BA/ROS, KAI\ O)SFU/OS A)/LGHMA, KA/TW FARMAKI/HS DE/ESQAI €@SHMAI/NEI. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *SUNEXH\S OU(=TOS O( A)FORISMO\S E)KEI/NW|, E)/NQA GE/-€GRAPTAI, A)PURE/TOISIN E)OU=SIN A)POSITI/H KAI\ KARDIWGMO\S €KAI\ TA\ E(CH=S. FHSI\N OU)=N O(/TI TOI=S A)PURE/TOIS OU)=SIN E)A\N GE/-€NHTAI STRO/FOS KAI\ BA/ROS GONA/TWN KAI\ O)DU/NH PERI\ TH\N @1 O)SFU\N, KA/TWQEN TH\N KA/QARSIN DEI= POIEI=N, DIA\ TO\ TH\N U(/LHN €E)PEI/GESQAI KA/TW, FLEGMATIKH\N OU)=SAN. €@{*D*A*M.} *KATA\ GA\R TA\S O(RMA\S TW=N LUPOU/NTWN KAI\ TA\S €KENW/SEIS XRH\ POIEI=SQAI. „@6 €KA#. *(UPOXWRH/MATA ME/LANA, O(KOI=ON AI(=MA ME/LAN, A)PO\ TAU)-€@TOMA/TOU I)O/NTA, KAI\ CU\N PURETW=|, KAI\ A)/NEU PURETOU=, KA/-€@KISTA. KAI\ O(KO/SW| A)\N XRW/MATA PONHRO/TERA E)/H|, MA=LLON €@KA/KION: CU\N FARMA/KW| DE\, A)/MEINON, KAI\ O(KO/SW| A)\N XRW/-€@MATA PLE/W E)/H|, OU) PONHRA/. _ ˆ‰@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA PERI\ AU)TOMA/TWN KAI\ TEXNIKW=N KE-€NW/SEWN DIALE/GETAI O( *(IPPOKRA/THS. *)ALL' H( AU)TO/MATOS €KE/NWSIS DITTH/. H)\ GA\R U(PO\ TH=S FU/SEWS GI/NETAI H)\ BI/A| SUM-€PTW/MATOS. E)NTAU=QA OU)=N PERI\ TH=S BI/A| SUMPTW/MATOS GINO-€ME/NHS KENW/SEWS DIALE/GETAI KAI/ FHSI, O(/TI U(POXWRH/MATA €ME/LANA, O(KOI=ON AI(=MA TOUTE/STIN O(POI=ON TO\ E)C A)NASTO-€MW/SEWS A)GGEI/OU PRO\S E)/NTERA FERO/MENON MELANQE\N €PHKTO\N AI(=MA, A)PO\ TAU)TOMA/TOU I)O/NTA KAI\ SU\N PURETW=| €KAI\ A)/NEU PURETOU=, KA/KION. KAI\ H( AI)TI/A, O(/TI A)/MFW TA\ €SPLA/GXNA PA/SXEI O(/ TE SPLH\N KAI\ TO\ H(=PAR, KAI\ O( ME\N €SPLH\N AU)TO\S KAQ' AU(TO\N, TO\ H(=PAR DE\ DIA\ TO\N SPLH=NA: €MH\ DUNA/MENOS GA\R O( SPLH\N TO\ TRUGW=DES TOU= AI(/MATOS, €O(/PER E)STI\N O( MELAGXOLIKO\S XUMO\S, E(/LCAI PRO\S E(AUTO\N, E)N @1 TW=| H(/PATI ME/NEI, KAI\ ME/NWN A)SQE/NEIAN PARE/XEI TW=| H(/PATI. €TOU/TOU OU)=N A)SQENOU=NTOS KAI\ MH\ DUNAME/NOU KATE/XEIN TA\ €PERITTA\, TH=| OI)KEI/A| AU)TW=N TURANNI/DI DIECE/RXONTAI TA\ KA-€LOU/MENA ME/LANA. TAU=TA ME\N TA\ DIAXWRH/MATA TA\ OI(=ON ME/-€LANA W(S AI(=MA ME/LAN, AU)TOMA/TWS DIAXWROU/MENA, KAKA/ EI)-€SIN, SU\N FARMA/KW| DE\ A)/MEINON: A)PALLA/TTONTAI GA\R TOU= €NOSH/MATOS TW=| E)REQISMW=| TOU= FARMA/KOU KAI\ OU) TH=| H(/TTA| €TH=S FU/SEWS. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)A\N AU)TOMA/TWS PLEI/ONA XRW/-€MATA PONHRA\ E)KKENOU=NTAI, MA=LLO/N E)STI KA/KION, SU\N FAR-€MA/KW| DE\, A)/MEINON. KAI\ AU)TOMA/TWS ME\N KA/KION, O(/TI LO/GW| €SUMPTW/MATOS KENOU=NTAI, H(TTWME/NHS TH=S FU/SEWS, KAI\ ME-€GA/LHN KA/KWSIN E)NDEI/KNUTAI TW=N SPLA/GXNWN, SU\N FARMA/KW| €DE\ A)/MEINON, O(/TI A)PH/LLAKTAI H( FU/SIS TH=S E)NOXLOU/SHS KAKO-€XUMI/AS. EI) DE/ TIS LE/GEI KAI\ PO/QEN DH=LON, O(/TI PERI\ TH=S €BI/A| SUMPTW/MATOS GENOME/NHS AU)TOMA/TOU KENW/SEWS E)NTAU=QA €DIALE/GETAI, LE/GOMEN, E)K TOU= EI)PEI=N <20I)O/NTA>20. TOU=TO GA\R TO\ €O)/NOMA MH=KOS XRO/NOU E)NDEI/KNUTAI, H( DE\ NO/MW| FU/SEWS €KE/NWSIS E)N O)LI/GW| XRO/NW| TH\N A)PA/LLACIN TW=N XUMW=N €POIEI=TAI. €@{*D*A*M.} *OU) TH\N A)KRIBW=S ME/LAINA/N FHSIN, A)LLA\ TA\ €ME/LANA EI)PW\N TH\N OI(=ON TRU/GA LE/GEI TOU= AI(/MATOS, H(=S XRO-€NIZOU/SHS E)N TW=| SW/MATI KAI\ SHPOME/NHS, H( ME/LAINA GI/NETAI, €H(\N DH\ TRU/GA O( SPLH\N KAQAI/RWN TO\ AI(=MA E(/LKEI KAI\ TAU/TH| €TRE/FETAI. ˆ˜@6 €KB#. *NOUSHMA/TWN O(KO/SWN A)RXOME/NWN, H)\N XOLH\ ME/LAINA H)\ €@A)/NW H)\ KA/TW U(PE/LQH|, QANA/SIMON. _ ˆš@6 €@{*Q*E*O*F.} *OU(=TOS O( A)FORISMO\S PARA/DEIGMA/ E)STI TOU= €PRO\ AU)TOU= A)FORISMOU=: W(/S TINOS GA\R A)POROU=NTOS, O(/TI PO/TE €KA/KION TA\ OI(=ON ME/LAN AI(=MA DIAXWRH/MATA KAI\ TA\ A)/LLA þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒŽˆžPONHRA\ E)KKRINO/MENA, FHSI\N E)NTAU=QA, TA\ E)N A)RXAI=S TW=N €NOSHMA/TWN E)KKRINO/MENA: POIEI=TAI OU)=N TO\N LO/GON PERI\ E(NO\S €TW=N PONHRW=N XRWMA/TWN H)/TOI PERI\ TH=S MELAI/NHS XOLH=S €KAI/ FHSI, O(/TI AU(/TH H( ME/LAINA XOLH\ E)A\N E)N TAI=S A)RXAI=S €TW=N NOSHMA/TWN H)\ A)/NW H)\ KA/TW U(PE/LQH|, QANA/SIMO/N E)STI. €KAI\ H( AI)TI/A, O(/TI SHMAI/NEI TH\N FU/SIN PANTELW=S KAKW=S €E)/XEIN. E)/QOS GA/R E)STI TH=| FU/SEI TA\ PERITTA\ PRW=TON PE/T- @1TEIN KAI\ TO/TE TH\N KE/NWSIN AU)TW=N POIEI=N, W(/STE OU)=N, EI) KE-€NOU=NTAI E)N A)RXAI=S, OU) NO/MW| FU/SEWS KENOU=NTAI, A)LLA\ TH=| €OI)KEI/A| AU)TW=N TURANNI/DI: A)/LLWS TE O(/TI H( ME/LAINA XOLH\ €DIABRWTIKH/ E)STIN: E)/XEI GA\R TH\N GE/NESIN E)K TOU= MELAGXO-€LIKOU= XUMOU= SHPOME/NOU H)\ E)K CANQH=S XOLH=S U(PERWPTHME/-€NHS. AU(/TH OU)=N EI) ME\N KA/TWQEN E)NEXQH=| DIA\ TW=N E)NTE/RWN, €CU/EI, DIABIBRW/SKEI KAI\ DUSENTERI/AS A)PERGA/ZETAI: EI) DE\ €A)/NWQEN, CU/EI TO\N STO/MAXON KAI\ E(LKOI= KAI\ EI)S SUMPA/QEIAN €FE/REI TO\N E)GKE/FALON KAI\ TA\ A)/LLA MO/RIA. DIA\ OU)=N TAU/TAS €TA\S AI)TI/AS QANA/SIMON. *)ISTE/ON DE\ O(/TI TO\ OI(=ON ME/LAN AI(=MA €DIAXW/RHMA TH=S MELAI/NHS XOLH=S OU(/TW DIAFE/REI: H( ME\N GA\R €ME/LAINA XOLH\ TO\ DRIMU\ KAI\ DIABRWTIKO\N KAI\ O)CW=DES KAI\ €STI/LBON PROSKE/KTHTAI, TO\ DE\ OI(=ON ME/LAN AI(=MA TW=N €TOIOU/TWN OU)DE\N E)/XEI, A)LL' E)/STIN W(/SPER TIS I)LU\S AI(/MATOS €W(S H( E)N TOI=S PAXE/SIN OI)/NOIS A)POKAQISTAME/NH TRU/C. ˆ@6 €KG#. *(OKO/SOISIN E)K NOUSHMA/TWN O)CE/WN, H)\ POULUXRONI/WN, H)\ €@E)K TRWMA/TWN, H)\ A)/LLWS LELEPTUSME/NOISI, XOLH\ ME/LAINA €@O(KOI=ON AI(=MA ME/LAN U(PE/LQH|, TH=| U(STERAI/H| A)POQNH/SKOUSI. _ ˆ’@6 €@{*Q*E*O*F.} *EI) GA\R E)N A)RXH=| TW=N NOSHMA/TWN, E)N H(=| E)R)R(W-€ME/NH E)STI\N H( DU/NAMIS, XOLH\ ME/LAINA KENWQH=| H)\ O(POI=ON €ME/LAN AI(=MA, QA/NATON SHMAI/NEI, POLLW=| MA=LLON E)N TOI=S €O)CE/SI NOSH/MASI KAI\ E)N TOI=S POLUXRONI/OIS KAI\ E)N TOI=S E(/LKH €PAMMEGE/QH E)/XOUSI KAI\ E)N TOI=S O(PWSOU=N LELEPTUSME/NOIS €EI) E)PIFANH=|, QA/NATON TH=| U(STERAI/A| DHLW/SEI: A)SQENH\S GA/R €E)STIN E)PI\ TW=N TOIOU/TWN H( FU/SIS, W(S MH/TE PE/YAI DU/NA-€SQAI, MH/TE DIAKRI=NAI TA\ OU(/TW MOXQHRA/. €@{*D*A*M.} *)EPI\ GA\R TW=N TOIOU/TWN A)SQENH\S H( FU/SIS GE-€GONUI=A, W(S MH/TE PE/YAI DU/NASQAI MH/T' E)KKRI=NAI TA\ OU(/TWS €MOXQHRA\ DIA\ ME/GEQOS TOU= NOSH/MATOS, A)POXEI= MH\ STEGO/-€MENA, KAI\ TAU=TA XALEPA\ KAI\ QA/NATON AU)TI/KA FE/REI KAI\ €OU)X U(/STERON. ˆŸ@6 €KD#. *DUSENTERI/H, H)\N A)PO\ XOLH=S MELAI/NHS A)/RCHTAI, QANA/SIMON. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *EI) GA\R E)PI\ TH=S GH=S E)PIXEOME/NH H( ME/LAINA €XOLH\ ZUMOI= AU)TH\N DIA\ TO\ DRIMU\ KAI\ LEPTO\N W(/SPER O)/COS, €POLLW=| MA=LLON E)N TW=| SW/MATI H(MW=N A)NAI/RESIN POIH/SETAI €U(GRW=| O)/NTI KAI\ EU)AISQH/TW|, W(/STE OU)=N DIA\ TO\ DIABRWTIKO\N €TH=S XOLH=S QANA/SIMOS H( DUSENTERI/A. …@6 €KE#. *AI(=MA A)/NW ME\N O(KOI=ON A)\N E)/H|, KAKO/N: KA/TW DE\, A)GA-€@QO/N. _ ‡@6 €@{*Q*E*O*F.} *KAI\ E)NTAU=QA PERI\ TH=S KENW/SEWS TH=S BI/A| €SUMPTW/MATOS DIALE/GETAI KAI/ FHSI, O(/TI E)A\N AI(=MA O(POI=ON €A)\N E)/H| TOUTE/STIN EI)/TE A)FRW=DES EI)/TE E)RUQRO\N EI)/TE CANQO\N EI)/TE €ME/LAN A)/NWQEN DIA\ STO/MATOS KENWQH=|, KAKO/N E)STIN, E)PEIDH\ €TA\ A)/NW MO/RIA KURIW/TERA/ EI)SI TW=N KA/TW. KAI\ AU)TO\ TO\ A)NA-€FERO/MENON AI(=MA H)\ DIA\ A)NASTO/MWSIN TW=N A)GGEI/WN H)\ DIA\ €A)NA/BRWSIN H)\ DIA\ R(H=CIN E)CE/RXETAI, O(/PER KAKO\N, KA/TW DE\ €A)GAQO\N TA\ ME/LANA U(POXWRE/ONTA H)/TOI A)/MEINON, E)PEIDH\ €A)KURO/TERA/ EI)SI TW=N A)/NW TA\ KA/TW. A)/LLWS TE A)GAQO/N E)STI €TO\ ME/LAN U(POXW/RHMA, OU)X A(PLW=S O( MELAGXOLIKO\S XUMO\S, €A)LL' H( KE/NWSIS H( DI' AI(MOR)R(OI/+DWN GINOME/NH. I)A=TAI GA\R TA\ €MELAGXOLIKA\ PA/QH. O(/TAN GA\R H( FU/SIS TOU= A)NQRW/POU PO-€LU\N A)QROI/SH| TO\N MELAGXOLIKO\N XUMO\N, KAI\ KENOU=TAI DIA\ €TW=N AI(MOR)R(OI/+DWN, TOU=TO A)GAQO/N E)STI H)/TOI A)/MEINON. KAI\ €GA\R OU)D' AU(/TH H( KE/NWSIS KURI/WS A)GAQH/ E)STI DIA\ TA\S €A)METRI/AS. TOU/TW| GA\R TW=| LO/GW| POLLA/KIS U(DE/ROUS E)RGA/ZETAI. €@{*D*A*M.} *(OPOI=ON EI)/TE A)FRW=DES H)\ CANQO/N. ˆ˜@6 €K#2#. *)\HN U(PO\ DUSENTERI/HS E)XOME/NW| O(KOI=ON AI( SA/RKES U(PO-€@XWRH/SWSIN, H)\ TA\ ME/LANA DIAXWRH/MATA, QANA/SIMON. _ ˆš@6 €@{*Q*E*O*F.} *)/ANW PERI\ A)RXOME/NHS DUSENTERI/AS E)POIEI=TO @1 TO\N LO/GON, E)/NQA E)/LEGE, DUSENTERI/H H)\N A)PO\ XOLH=S MELAI/NHS €A)/RCHTAI, QANA/SIMON, H(=S KAI\ SHMEI=ON H)=N TA\ PIMELW/DH €PRW=TON, EI)=Q' E(CH=S TA\ CUSMATW/DH DIAXWRH/MATA: E)NTAU=QA €DE\ PERI\ TH=S H)/DH SUMPLHRWQEI/SHS DUSENTERI/AS DIALE/GETAI €KAI\ TAU/THS SHMEI=ON TO\ U(POXWREI=SQAI OI(=ON SA/RKAS, O(/PER €KAI\ QANA/SIMON, DIA\ TO\ MH\ DU/NASQAI TO\ THNIKAU=TA SAR-€KW=SAI TH\N TOIAU/THN E(/LKWSIN MH/TE A)POULWQH=NAI, AU)TH=S TH=S €OU)SI/AS TW=N E)NTE/RWN PEPONQUI/AS. €@{*D*A*M.} *TEKMH/RIA GA/R EI)SIN AI( SA/RKES TH=S OU)SI/AS TW=N €E)NTE/RWN. ˆŠ@6 €KZ#. *(OKO/SOISI E)N TOI=SI PURETOI=SI AI(MOR)R(AGE/EI PLH=QOS €@O(KOQENOU=N, E)N TH=|SI A)NALH/YESI, TOUTE/OISI AI( KOILI/AI €@KAQUGRAI/NONTAI. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA LE/GEI O(/TI E)A\N NOSHMA/TWN KRI/SIS GE/-€NHTAI DI' AI(MOR)R(AGI/AS LA/BRHS, E)N OI(=S A)\N GE/NHTAI, TOU/TOIS €E)N TH=| A)NALH/YEI AI( KOILI/AI KAQUGRAI/NONTAI. H( GA\R E)PITE-€TAME/NH KE/NWSIS TOU= AI(/MATOS H( DIA\ TW=N FUSIKW=N U(PONO/-€MWN GINOME/NH TOUTE/STI DIA\ MUKTH/RWN, DI' AI(MOR)R(OI/+DWN, €DIA\ GUNAIKEI/OU R(OU=, E)/NDEIAN POIEI=TAI TOU= SUMFU/TOU QER-€MOU= KA)NTEU=QEN A)TONOU=SIN AI( PEPTIKAI\ DUNA/MEIS. E)N TH=| €A)NALH/YEI OU)=N A)TO/NWN OU)SW=N TW=N PEPTIKW=N DUNA/MEWN €TH=S TE GASTRO\S KAI\ TOU= H(/PATOS, A)PEPTEI=TAI H( TROFH\ KAI\ €A)PEPTOUME/NH FE/RETAI DI' E)NTE/RWN KAI\ POIEI= U(GRA\ TA\ €DIAXWRH/MATA. €@{*D*A*M.} *TOU= GA\R E)MFU/TOU A)R)R(W/STOU GENOME/NOU DIA\ €TH\N AI(MOR)R(AGI/AN, OU)/TE PE/TTESQAI TA\ SITI/A, OU)/Q' AI(MA-€TOU=SQAI, OU)/T' A)NADI/DOSQAI DU/NANTAI. EI)KO\S OU)=N DIA\ TOU=TO €TA\S KOILI/AS U(GRAI/NESQAI. ˆœ@6 €KH#. *(OKO/SOISI XOLW/DEA TA\ DIAXWRH/MATA, KWFW/SIOS E)PI-€@GENOME/NHS PAU/ETAI, KAI\ O(KO/SOISI KW/FWSIS, XOLWDE/WN €@E)PIGENOME/NWN DIAXWRHMA/TWN, PAU/ETAI. _ ˆŸ@6 €@{*Q*E*O*F.} *KW/FWSIN LE/GEI OU) TH\N MO/NIMON, A)LLA\ TH\N @1 GINOME/NHN PRO/SFATON A)PO\ CANQH=S XOLH=S FEROME/NHS. FH-€SI\N OU)=N O(/TI OI(=SI XOLW/DEA TA\ DIAXWRH/MATA, KWFW/SEWS €E)PIGINOME/NHS, PAU/ETAI, KAI\ OI(=SI KW/FWSIS, XOLWDE/WN E)PI-€GENOME/NWN, PAU/ETAI. KAI\ H( AI)TI/A, O(/TI H( XOLW/DHS U(/LH H( €POIOU=SA XOLW/DH TA\ DIAXWRH/MATA METE/STH A)PO\ TW=N KA/TW €E)PI\ TA\ A)/NW, H(/TIS KAI\ TH\N KW/FWSIN E)POI/HSE, TOU\S A)KOU-€STIKOU\S PO/ROUS KATALABOU=SA KAI\ E)MFRA/CASA. KAI\ DIA\ €TOU=TO TA\ XOLW/DH DIAXWRH/MATA PAU/ONTAI. PA/LIN DE\ €OI(=S E)STI KW/FWSIS, E)PIGI/NONTAI DE\ XOLW/DH DIAXWRH/MATA, €PAU/ETAI H( KW/FWSIS, TH=S U(/LHS E)K TW=N A)/NW E)PI\ TA\ KA/TW €XWROU/SHS. TW=| LO/GW| OU)=N TH=S METASTA/SEWS TA\ XOLW/DH DIA-€XWRH/MATA TH\N PROHGHSAME/NHN KW/FWSIN PAU/OUSI KAI\ H( €KW/FWSIS TA\ PROHGHSA/MENA XOLW/DH DIAXWRH/MATA TW=| AU)TW=| €LO/GW| PAU/EI. €@{*D*A*M.} *TH=S GA\R U(/LHS METASTA/SHS, GI/NONTAI TAU=TA. ˆ@6 €KQ#. *(OKO/SOISIN E)N TOI=SI PURETOI=SI E(KTAI/OISIN E)OU=SI R(I/GEA €@GI/NETAI, DU/SKRITA. _ ˆ‘@6 €@{*Q*E*O*F.} *(RI=GO/S E)STI PERI/YUCIS TOU= PANTO\S SW/MATOS €META\ KLO/NOU GINOME/NH TW=N MUW=N. KAI\ O( ME\N KLO/NOS GI/NE-€TAI DIA\ TH\N DH=CIN TW=N XUMW=N, DAKNOME/NWN TW=N MORI/WN, €H( DE\ YU/CIS DIA\ TO\ DRAPETEU/EIN EI)S TO\ BA/QOS TO\ E)/MFUTON €QERMO/N. E)/STI ME\N OU)=N TO\ R(I=GOS SHMEI=ON KRITIKO\N KAI\ A)PA/L-€LACIS TOU= PURETOU=, KAQW\S E)N E)KEI/NW| EI)/RHTO, U(PO\ KAU/SOU €E)XOME/NW|, R(I/GEOS E)PIGENOME/NOU, LU/SIS: A)LL' E)A\N META\ PE/-€YEWS KAI\ E)N A)GAQH=| H(ME/RA| GE/NHTAI: E)A\N DE\ MH\ OU(/TWS E)/XH|, €KAKO/KRITON TO\ TOIOU=TON. DU/SKRITA OU)=N H)/TOI DU/SLUTA TA\ €E)N E(KTAI/OIS PURETOI=S GINO/MENA R(I/GH DIA\ TH\N A)KRI/SIMON €H(ME/RAN: EI)/WQE GA\R AU(/TH E)PI\ KAKW=| KRI/NEIN. W(S GA\R EI)/RH-€TAI, H( E(/KTH H(ME/RA E)/OIKE TURA/NNW|, H( DE\ E(BDO/MH BASILEI=. @1 @{*D*A*M.} *)EPI\ KINH/SEI GA\R TAU=TA TH=S FU/SEWS GI/NETAI, €W(/STE KAKH\N KRI/SIN A)GGE/LLEI H( E(/KTH. ‚@6 €L#. *(OKO/SOISI PAROCUSMOI\ GI/NONTAI, H(\N A)\N W(/RHN A)FH=| O( €@PURETO\S, E)S TH\N AU)/RION TH\N AU)TE/HN W(/RHN H)\N LA/BH|, €@DU/SKRITA. _ …@6 þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒ“†@{*Q*E*O*F.} *(O NU=N A)FORISMO\S DIAGNWSTIKO/S E)STI NOSH-€MA/TWN MHKUNOME/NWN, KAI\ O(\ LE/GEI, TOIOU=TO/N E)STI, O(/TI E)A\N €PAROCUSMO\S KATA\ TH\N W(/RAN H(\N A)\N A)FH=| TO\N KA/MNONTA €O( PURETO\S, PA/LIN TH=| E(CH=S LA/BH| TH\N W(/RAN E)KEI/NHN, H(/NPER €AU)TO\N EI)/ASE TH\N PRW/THN H(ME/RAN, DU/SKRITON TOUTE/STI MH-€KU/NETAI TO\ NO/SHMA. KAI\ H( AI)TI/A, O(/TI E)STHRIGME/NON E)STI\ TO\ €TW=N PAROCUSMW=N AI)/TION. EI) GA\R H)=N A)STH/RIKTON, OU)K A)\N €E)TH/RHSE TA/CIN TE KAI\ PERI/ODON. €@{*D*A*M.} *OI(=ON A)RCA/MENOS PURETO\S KATA\ TH\N PRW/THN €W(/RAN TH=S H(ME/RAS E)PAU/SATO KATA\ TH\N E(BDO/MHN, KAI\ TH=| €AU)/RION H)/RCATO KATA\ TH\N E(BDO/MHN W(/RAN, KAQ' H(\N XQE\S €E)PAU/SATO. ˆ‘@6 €LA#. *TOI=SI KOPW/DESIN E)N TOI=SI PURETOI=SIN E)S TA\ A)/RQRA, €@KAI\ PARA\ TA\S GNA/QOUS MA/LISTA, AI( A)POSTA/SIES GI/NONTAI. _ ˆ“@6 €@{*Q*E*O*F.} *(O KO/POS DITTO\S, O( ME\N A)PO\ KINH/SEWS FA-€NERA=S, O( DE\ AU)TO/MATOS. E)A\N OU)=N TIS KOPWQH=| FANERW=S €A)PO\ TH=S E)/CWQEN KINH/SEWS E)N A)RXH=| PURETOU=, EI)S TA\ A)/RQRA €KAI\ PARA\ TA\S GNA/QOUS AI( A)POSTA/SEIS GI/NONTAI, KAI\ EI)S €TA\ A)/RQRA ME\N, DIO/TI TA\ A)/RQRA EU)RU/XWRA/ EI)SI KAI\ QER- @1MANQE/NTA TH=| QERMO/THTI E)PISPW=NTAI TH\N U(/LHN. EI) DE\ KAI\ €LEPTOTE/RA TU/XH| EI)=NAI H( U(/LH, E)PI\ TH\N KEFALH\N A)NAFERO-€ME/NH PRO\S TA\S GNA/QOUS A)FI/STATAI DIA\ TO\ EI)=NAI AU)TA\S €PA/NU A)SQENEI=S KAI\ MH\ DU/NASQAI A)PODIW=CAI EI)S E(/TERA MO/-€RIA TO\N TOIOU=TON XUMO/N. KAI\ E)PI\ TOI=S AU)TOMA/TOIS KO/POIS €E)N PURETOI=S TO\ AU)TO\ GI/NETAI DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN, KAI\ €MA/LISTA O(/TAN O( AU)TO/MATOS KO/POS DIA\ PLH=QO/S E)STIN, W(/STE €OU)=N E)P' A)MFOTE/RWN TW=N KO/PWN E)STI\N O( LO/GOS TW=| €*(IPPOKRA/TEI. €@{*D*A*M.} *TOI=S DIA\ KI/NHSIN SFODRA\N KAI\ POLLH\N E)GKO/-€POIS EI)KO\S PERI\ TA\ A)/RQRA TA\S A)POSTA/SEIS GI/NESQAI KI-€NOUME/NOIS KAI\ QERMAINOME/NOIS SFODRW=S, PERI\ DE\ TA\S GNA/-€QOUS DIA\ TH\N A)NAFORA\N TH=S U(/LHS PERI\ TH\N KEFALH\N, KOU/-€FHS I)/SWS OU)/SHS KAI\ A)NWFEROU=S. ˆŽ@6 €LB#. *(OKO/SOISI A)NISTAME/NOISIN E)K TW=N NOU/SWN TI PONE/EI, €@E)NTAU=QA AI( A)POSTA/SIES GI/NONTAI. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *TO\ LEGO/MENON TOIOU=TO/N E)STIN: OI( A)NAKOMIZO/-€MENOI E)K TW=N NO/SWN, MH\ TELEI/WS DE\ TH\N KRI/SIN DECA/MENOI, €A)LL' E)/XONTE/S TINA PERITTA\ E)GKATALELEIMME/NA, E)A\N O)DUNH-€QW=SI/ TI MO/RION, E)KEI=SE KATASKH/PTEI TA\ A)POSTH/MATA. POU=; €EI)S TA\ A)/RQRA KAI\ PARA\ TA\S GNA/QOUS. H( GA\R O)DU/NH PRO-€TRE/PEI TA\ R(EU/MATA, A)LL' E)KEI=SE DIA\ TH\N E)/MPROSQEN €EI)RHME/NHN AI)TI/AN. PO/NON DE\ A)KOUSTE/ON H)\ TH\N SFODRA\N KI/-€NHSIN H)\ TH\N BLA/BHN. €@{*D*A*M.} *KAI\ GA\R TH\N TOU= E)PIKRATOU=NTOS XUMOU= KAI\ €A)KMH\N A)PE/PTOU O)/NTOS PLH/RWSIN DHLOI= O( PO/NOS. ˆš@6 €LG#. *)ATA\R H)\N KAI\ PROPEPONHKO/S TI E)/H| PRO\ TOU= NOSE/EIN, €@E)NTAU=QA STHRI/ZEI H( NOU=SOS. _ ˆœ@6 €@{*Q*E*O*F.} *OI( ME\N PRO\ TOU/TOU DU/O A)FORISMOI\, O( ME\N €EI(=S, OU(= A)RXH\ E)N TOI=SI KOPIW/DESI PURETOI=SI, PERI\ TW=N E)N €TAI=S NO/SOIS KO/PWN DIELE/GETO, O( DE\ MET' AU)TO\N PERI\ TW=N €E)N TAI=S A)NALH/YESIN, OU(=TOS DE\ PERI\ TW=N PROHGHSAME/NWN @1 TH=S NO/SOU KO/PWN. FHSI\ GA\R, A)TA\R EI) KAI\ PROPEPONHKW/S €TI H)=| PRO\ TOU= NOSE/EIN, E)NTAU=QA STHRI/ZEI H( NO/SOS, TOUT-€E/STI E)A\N KAI\ PRO\ TOU= NOSEI=N O)DUNHQH=| TA\ A)/RQRA, E)KEI=SE €GI/NETAI H( A)PO/STASIS, EI) E)LPI/S E)STI KATA\ A)PO/STASIN GI/NE-€SQAI TH\N KRI/SIN, KAI\ E(DRA/ZETAI DIA\ TO\ PA/XOS TH=S U(/LHS. …@6 €LD#. *)\HN U(PO\ PURETOU= E)XOME/NW|, OI)DH/MATOS MH\ E)O/NTOS E)N €@TH=| FA/RUGGI, PNI\C E)CAI/FNHS E)PISTH=|, QANA/SIMON. _ ‡@6 €@{*Q*E*O*F.} *SHMEIWTIKO/S E)STIN O( A)FORISMO\S KAI\ PERI\ €KUNA/GXHS DIALE/GETAI KAI/ FHSIN, O(/TI E)A\N U(PO\ PURETOU= E)XOME/NW|, €OI)DH/MATOS MH\ E)O/NTOS E)N TH=| FA/RUGGI, PNI\C E)PIFANH=| E)CAI/-€FNHS, QANA/SIMON. *DIA\ TI/; E)PEIDH\ OU) DIAFAI/NETAI TO\ PA/-€QOS AI)SQH/TWS E)N TW=| TRAXH/LW|. GI/NETAI DE\ H( PNI\C TRO/PW| €TOIOU/TW|, TH=S TRAXEI/AS A)RTHRI/AS TW=N E)NTO\S MUW=N FLEGMH-€NA/NTWN E)N TW=| PE/RATI AU)TH=S KA)K TOU/TOU E)MFRACA/NTWN TH\N €E)/CODON KAI\ EI)/SODON TOU= PNEU/MATOS, KAI\ DIA\ TOU=TO QANA/-€SIMON: A)/LLWS TE O(/TI PURETO\S U(PO/KEITAI KAI\ TO\ BA/QOS €ZE/EI, TOTHNIKAU=TA YU/CEWS XRH/ZEI TH=S A)PO\ TOU= E)/CWQEN €A)E/ROS. A)DU/NATON DE\ TOU=TO GI/NESQAI DIA\ TH\N PNI/GA, KAI\ €DIA\ TOU=TO QANA/SIMON. €@{*D*A*M.} *(O GA\R PURETO\S XREI/AN E)/XWN MEGA/LHS EI)SPNOH=S €A)POTUGXA/NEI TAU/THS DIA\ TH\N PNI/GA, H(/TIS PNI\C GI/NETAI H)\ €DIA\ STENOXWRI/AN TW=N A)NAPNEUSTIKW=N O)RGA/NWN H)\ DI' A)R)R(W-€STI/AN TH=S KINOU/SHS TO\N QW/RAKA DUNA/MEWS H)\ DIA\ YU/-€CIN I)SXURA\N TH=S ZWTIKH=S, H)\ DIA\ PARA/LUSIN MUW=N TOU= €LA/RUGGOS. ˆ™@6 €LE#. *)\HN U(PO\ PURETOU= E)XOME/NW| O( TRA/XHLOS E)PISTRAFH=|, €@KAI\ MO/GIS KATAPI/NEIN DU/NHTAI, OI)DH/MATOS MH\ E)O/NTOS €@E)N TW=| TRAXH/LW|, QANA/SIMON. _ ˆœ@6 €@{*Q*E*O*F.} *(O TRA/XHLOS DIASTRE/FETAI, POTE\ ME\N E)/SW €E)PI\ TO\ BA/QOS KAI\ KALEI=TAI LO/RDWSIS, POTE\ DE\ E)/CW KAI\ @1 KALEI=TAI KU/RTWSIS, POTE\ DE\ E)PI\ TA\ DECIA\ H)\ A)RISTERA\ KAI\ €KALEI=TAI SKOLI/WSIS. GI/NETAI DE\ TOU=TO TO\ PA/QOS, O(\ KAI\ €EI)=DOS SUNA/GXHS E)STI\N, H)\ E)PI\ PROKATARKTIKH=| AI)TI/A| H)\ E)PI\ €PROHGOUME/NH|, KAI\ PROKATARKTIKH=| ME\N, W(S E)PI\ R(HGMA/TWN, €PTWMA/TWN, E)PI\ PROHGOUME/NH| DE\, W(S E)PI\ FUMA/TWN, O)/GKWN. €E)A\N OU)=N R(EUMATISQW=SIN OI( TOU= STOMA/XOU E)SW/TEROI MU/ES H)\ €AU)TO\S O( STO/MAXOS, FLEGMAI/NOUSI KAI\ FLEGMAI/NONTES DIA-€STRE/FOUSI TO\N TRA/XHLON KATA\ LO/RDWSIN: E(/LKOUSI GA\R TOU\S €SUNDE/SMOUS TW=N SPONDU/LWN PRO\S E(AUTOU/S. TOU/TWN OU)=N E(L-€KOME/NWN SUNE/LKONTAI OI( SPO/NDULOI, KAI\ A)MFOTE/RWN E)PI\ €TA\ E)/SW TEINOME/NWN, W)QOU=SI TH\N FLEGMONH\N KAI\ A)POQLI/-€BETAI O( OI)SOFA/GOS, E)K DE\ TOU= OI)SOFA/GOU KAI\ H( TRAXEI=A €A)RTHRI/A, W(/STE MH\ DU/NASQAI KATAPI/NEIN TO\N A)/NQRWPON. €KA)NTEU=QEN PNIGMO\S KAI\ QA/NATOS E)PIGI/NETAI, E)PIMENOU/SHS €DHLONO/TI TH=S FLEGMONH=S: A)/LLWS TE O(/TI PURETO\S U(PO/KEITAI €KAI\ TOIOU=TOS, W(/STE TH=| CHRO/THTI AU)TOU= KAI\ DIASTROFH\N €TOU= TRAXH/LOU A)PERGA/ZESQAI, O(/PER KAI\ O)LE/QRION. €@{*D*A*M.} *TEINOME/NWN GA\R TW=N NEU/RWN E)PI\ TA\ FLEGMAI/-€NONTA MO/RIA, A)LLA\ DH\ KAI\ TW=N SUNDE/SMWN, TOU\S SPONDU/-€LOUS A)NAGKAI=O/N E)STIN E(/PESQAI H)\ EI)S TA\ E)NTO\S H)\ EI)S TA\ €PLA/GIA. ˆ•@6 €L#2#. *(IDRW=TES PURETAI/NONTI H)\N A)/RCWNTAI, A)GAQOI\ TRITAI=OI, €@KAI\ PEMPTAI=OI, KAI\ E(BDOMAI=OI, KAI\ E)NNATAI=OI KAI\ E(NDEKA-€@TAI=OI, KAI\ TESSARESKAIDEKATAI=OI, KAI\ E(PTAKAIDEKATAI=OI, KAI\ €@MIH=| KAI\ EI)KOSTH=|, KAI\ E(BDO/MH| KAI\ EI)KOSTH=|, KAI\ TRIHKOSTH=| €@PRW/TH|, KAI\ TRIHKOSTH=| TETA/RTH|: OU(=TOI GA\R OI( I(DRW=TES €@NOU/SOUS KRI/NOUSI. OI( DE\ MH\ OU(/TW GINO/MENOI, QA/NATON €@SHMAI/NOUSI, KAI\ PO/NOUS, KAI\ MH=KOS NOU/SOU, KAI\ U(PO-€@TROPIASMO/N. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *PERI\ KRITIKOU= SHMEI/OU TOUTE/STI TW=N I(DRW/- @1TWN DIALE/GETAI NU=N O( *(IPPOKRA/THS KAI\ PERI\ O)CE/WN NOSH-€MA/TWN KAI/ FHSIN, O(/TI I(DRW=TES PURETAI/NONTI H)\N O)CE/WS €A)/RCWNTAI, A)GAQOI\ TOUTE/STI KRI/SIMOI TRITAI=OI KAI\ PEMPTAI=OI €KAI\ TA\ E(CH=S. KAI\ H( AI)TI/A, O(/TI TA\ KRI/SIMA SHMEI=A KAI\ SUM-€PTW/MATA TAI=S KRISI/MOIS H(ME/RAIS A)/RXESQAI QE/LEI. E)N TAU/-€TAIS GA\R TA\ E)PIFAINO/MENA QA=TTON KRI/NOUSI, TA\ DE\ MH\ €E)N TAU/TAIS, MH=KOS NO/SOU KAI\ PO/NON SHMAI/NOUSI, SUGKOPTI-€KW=S DIA\ BLA/BHN GINO/MENA. O(/TI DE\ PERI\ O)CE/WN NOSHMA/TWN €E)NTAU=QA O( LO/GOS TW=| *(IPPOKRA/TEI, DH=LON E)K TOU= EI)PEI=N €TOU\S I(DRW=TAS A)GAQOU\S EI)=NAI E)N TH=| TRI/TH| KAI\ PE/MPTH| E)PI-€FAINOME/NOUS: TA\ GA\R O)CE/A TA\ SU\N I(DRW=TI KRINO/MENA TAI=S €PERITTAI=S H(ME/RAIS MA=LLON TH\N KRI/SIN E)/XEI, A)/LLWS TE O(/TI €TA\ O)CE/A SU\N I(DRW=TI KRI/NONTAI, TA\ DE\ XRO/NIA OU) SU\N €I(DRW=TI PEFU/KASI LU/ESQAI, A)LL' H)\ KATA\ SU/MPEYIN H)\ DI' €A)POSTHMA/TWN. PRO\S DE\ TOU\S LE/GONTAS O(/TI EI) KAI\ OI( SU/NO-€XOI PURETOI\ O)CEI=S EI)SI KAI\ E)N TH=| TETA/RTH| KRI/NONTAI, DIA\ €TI/ MH\ E)MNH/SQH KAI\ TAU/THS O( *(IPPOKRA/THS, LE/GOMEN O(/TI €OI( SU/NOXOI DI' AI(MOR)R(AGI/AS KRI/NONTAI, OU) DI' I(DRW/TWN. E)N-€TAU=QA DE\ PERI\ I(DRW/TWN H)=N O( LO/GOS AU)TW=| KAI\ DIA\ TOU=TO €OU) KAI\ AU)TH=S E)MNH/SQH. €@{*D*A*M.} *TH=S G# KAI\ E# E)MNHMO/NEUSE, TH\N D# KATALIPW\N, þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒ—ˆ–O(/TI H( G# PROENERGEI= TH=S D# E)PI\ TW=N O)CE/WN, OI(=ON PROTRE- @1XOU/SHS TH=S FU/SEWS, KAI\ H( E# DE\ E)FUSTERI/ZEI, TH=S D# OI(=ON €SXOLAIO/TERON KINOUME/NHS POLLA/KIS. MNEI/AN D' E)POIH/SATO €TW=N E)NTO\S TW=N M# H(MERW=N MO/NON. TA\ GA\R TOU/TWN XRONIW/-€TERA NOSH/MATA OU) PA/NU TI DI' I(DRW/TWN PE/FUKE KRI/-€NESQAI, H)\ DI' E)KKRI/SEWS, A)LL' H)\ KATA\ SU/MPEYIN H)\ DI' €A)POSTHMA/TWN. †@6 €LZ#. *OI( YUXROI\ I(DRW=TES CU\N ME\N O)CE/I+ PURETW=| GINO/-€@MENOI, QA/NATON SHMAI/NOUSI, CU\N PRHU+TE/RW| DE\, MH=KOS €@NOU/SOU. _ ˆ‰@6 €@{*Q*E*O*F.} *YUXROI\ I(DRW=TES GI/NONTAI E)N O)CE/SI PURETOI=S, €TOU= XUMOU= YUXROTA/TOU O)/NTOS KAI\ MH\ NIKWME/NHS TH=S YU/CEWS €AU)TOU= U(PO\ TH=S POLLH=S QERMASI/AS, OI(/TINES KAI\ O)LE/QRIOI/ EI)SIN €E)N TOI=S TOIOU/TOIS NOSH/MASI TOUTE/STIN E)N TOI=S O)CE/SI KAI\ W(S SH-€MEI=ON KAI\ W(S AI)/TION: W(S SHMEI=ON ME\N, E)PEIDH\ MH\ QERMAN-€QEI\S O( TOIOU=TOS XUMO\S MH/TE U(PO\ TH=S KATA\ FU/SIN QERMA-€SI/AS, MH/TE U(PO\ TH=S PARA\ FU/SIN DEI=TAI PA/NTWS XRO/NOU €PRO\S TO\ PEFQH=NAI, TO\ DE\ NO/SHMA EI)S XRO/NOUS OU)K E)KTEI/-€NETAI, O)CE/OS O)/NTOS TOU= PURETOU=, KA)NTEU=QEN GI/NETAI QA/NA-€TOS: W(S AI)/TION DE\ QANA/SIMON, O(/TI PROSKATALU/EI TH\N DU/NA-€MIN. EI) DE/ TIS EI)/POI O(/TI KAI\ PW=S GI/NETAI U(PO\ TOU= TOIOU/TOU €XUMOU= O)CU\S PURETO\S, LE/GOMEN O(/TI POLLA/KIS KAI\ W)MO\S XU-€MO\S SHPO/MENOS DU/NATAI POIEI=N O)CEI=S PURETOU\S, A)/LLWS TE €E)NDE/XETAI E)N TAI=S FLEYI\N EI)=NAI QERMO\N XUMO\N POIOU=NTA €O)CU\N PURETO\N, TO\N DE\ YUXRO\N XUMO\N E)KTO\S EI)=NAI, O(\S KAI\ €A)NALUO/MENOS U(PO\ TOU= PURETOU= KAI\ XEO/MENOS POIEI= I(DRW=TAS: €YUXRO\N DE\ DIA\ TO\ MH\ QALFQH=NAI U(PO\ TH=S QERMASI/AS. KAI\ €TOU=TO FANERO\N E)PI\ KRUSTA/LOU: O( GA\R H(/LIOS KATALA/M-€PWN AU)TO\N A)NALU/EI, OU)K EU)QE/WS DE\ KAI\ TO\ A)POR)R(E/ON €QA/LPEI. OU(/TWS ME\N E)A\N E)N O)CEI= PURETW=| GE/NHTAI YUXRO\S €I(DRW\S, QANA/SIMON, E)A\N DE\ SU\N PRHU+TE/RW|, MH=KOS NO/SOU SH- @1MAI/NEI, XRO/NW| PLEI/ONI TH=S FU/SEWS DUNAME/NHS TO\ PLH=QOS €TW=N XUMW=N PE/YAI. €@{*D*A*M.} *TOU= GA\R E)MFU/TOU QERMOU= SBESQE/NTOS, YU-€XROI\ OI( I(DRW=TES GI/NONTAI. „@6 €LH#. *(/OKOU E)/NI TOU= SW/MATOS I(DRW\S, E)NTAU=QA FRA/ZEI €@TH\N NOU=SON. _ †@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA/ FHSIN *(IPPOKRA/THS O(/TI E)A\N E)N OI(-€W|DH/POTE MORI/W| I(DRW\S GE/NHTAI, E)KEI= FRA/ZEI H)/TOI DHLOI= €TH\N NO/SON EI)=NAI. KAI\ H( AI)TI/A, O(/TI E)KEI=SE/ E)STIN H( U(/LH, H(=S €KAI\ ME/ROS TI DIECERXO/MENON TOU\S I(DRW=TAS POIEI= E)N TW=| €PA/SXONTI MORI/W|. €@{*D*A*M.} *(O GA\R I(DRW\S TOU= PEPONQO/TOS ME/ROUS E)KKE-€NOI= TH\N U(GRO/THTA: GI/NETAI DE\, H)\ TH=S FU/SEWS KENOU/SHS TA\ €PERITTA\, H)\ LO/GW| TOU= NOSH/MATOS TW=| MH\ STE/GESQAI KATA\ €TO\ SW=MA. ˆ@6 €LQ#. *KAI\ O(/KOU E)/NI TOU= SW/MATOS QERMO\N H)\ YUXRO\N, E)N-€@TAU=QA H( NOU=SOS. _ ˆ‘@6 €@{*Q*E*O*F.} *KAI\ E)NTAU=QA/ FHSIN, E)N W(=|PER A)\N MORI/W| TOU= €SW/MATOS H)\ QERMO/THS H)\ YU/CIS GE/NHTAI TUXO\N E)A\N A)PO\ TOU= €KATA\ FU/SIN QERMOU= E)KOSTH=| KAI\ YUXRO/TERON GE/NHTAI H)\ €PA/LIN QERMO/TERON TOU= KATA\ FU/SIN QERMOU=, E)KEI= H( NO/SOS. €DIA\ TI/; O(/TI TOU= KATA\ FU/SIN E)CE/STHKE PARA\ FU/SIN DIATEQE/N. €@{*D*A*M.} *)ECE/STHKE GA\R TH=S KATA\ FU/SIN EU)KRASI/AS. ˆ—@6 €M#. *(/OKOU E)N O(/LW| TW=| SW/MATI METABOLAI\, KAI\ H)\N TO\ SW=MA €@YU/XHTAI, H)\ AU)=TIS QERMAI/NHTAI, H)\ XRW=MA E(/TERON E)C E(TE/-€@ROU DE/XHTAI, MH=KOS NOU/SOU SHMAI/NEI. _ ˆš@6 €@{*Q*E*O*F.} *EI) GA\R H( A(PLH= METABOLH\ TH=S TOU= SW/MATOS €KRA/SEWS MH=KOS NO/SOU SHMAI/NEI, TO\ POTE\ YU/XESQAI KAI\ €AU)=QIS QERMAI/NESQAI TO\ SW=MA, O(/PER E)STI\ SU/NQETOS DUS-€KRASI/A, POLLW=| PLE/ON MH=KOS NO/SOU SHMANEI=. MERI/ZETAI €GA\R E)P' AU)TW=N TW=N DIAQE/SEWN H( FU/SIS KAI\ A)NAGKA/ZETAI, @1 POTE\ ME\N TAU/TH| PROSE/XEIN TH=| DIAQE/SEI, POTE\ DE\ E)KEI/NH|: €KAI\ TH=| MIA=| MAXOME/NH H( E(TE/RA AU)/CETAI, W(/STE DIA\ TOU=TO €EI)S MH=KOS AU)/CESQAI TO\ NO/SHMA. TOU= DE\ POTE\ YU/XESQAI, €POTE\ DE\ QERMAI/NESQAI SHMEI=ON TA\ XRW/MATA: TAU=TA GA\R €TAI=S DRASTIKAI=S POIO/THSIN E(/PONTAI. €@{*D*A*M.} *AI( POIKI/LAI GA\R DIAQE/SEIS XRONIW/TERAI TW=N €MONOEIDW=N. ‡@6 €MA#. *(IDRW\S POULU\S E)C U(/PNOU A)/NEU TINO\S AI)TI/HS FANERH=S €@GIGNO/MENOS, TO\ SW=MA SHMAI/NEI O(/TI PLE/ONI TROFH=| XRE/E-€@TAI. H)\N DE\ TROFH\N MH\ LAMBA/NONTOS TOU=TO GI/NHTAI, SH-€@MAI/NEI O(/TI KENW/SIOS DE/ETAI. _ ˆ‹@6 €@{*Q*E*O*F.} *KATA\ DU/O TO/POUS GI/NETAI POLU\S I(DRW\S E)C €U(/PNOU: H)\ GA\R DIA\ POLLH\N TROFH\N H)\ DIA\ PERI/TTWMA: E)A\N €OU)=N A)/NEU TINO\S AI)TI/AS FANERA=S E)C U(/PNOU GE/NHTAI I(DRW\S €POLU\S, TUXO\N, EI) MH/ E)STI NO/TION TO\ KATA/STHMA, SHMAI/NEI €O(/TI TO\ SW=MA PLEI/ONI TROFH=| XRH=TAI. KAI\ GA\R AI( TROFAI\, €MA/LISTA DE\ AI( QERMAI\ QERMAI/NOUSI TA\S U(/LAS KAI\ LEPTU/-€NOUSI KAI\ A)PODIW/KOUSIN AU)TA\S E)PI\ TA\ E)KTO\S KAI\ I(DRW=TAS €POIOU=SIN. E)A\N DE\ TROFH\N MH\ LAMBA/NWN E)C U(/PNOU POLLA\ €I(DROI=, TOU=TO SHMAI/NEI, O(/TI PLH=QO/S E)STI PERITTWMA/TWN, €O(/PER PLH=QOS KENW/SEWS DEI=TAI. DIA\ TI/ DE\ EI)=PEN E)C U(/PNOU; €O(/TI E)N TOI=S U(/PNOIS E)NERGOU=SI PA=SAI AI( FUSIKAI\ DUNA/MEIS €KAI\ TO/TE TA\ A)/XRHSTA A)PO\ TW=N XRHSTW=N DIAKRI/NONTAI. ˆ—@6 €MB#. *(IDRW\S POULU\S, YUXRO\S H)\ QERMO\S AI)EI\ R(E/WN, O( YU-€@XRO\S MEI/ZW, O( DE\ QERMO\S E)LA/SSW NOU=SON SHMAI/NEI. _ ˆ™@6 €@{*Q*E*O*F.} *SHMEIWTIKO\S KAI\ OU(=TOS O( A)FORISMO\S KAI\ €PERI\ I(DRW/TWN DIALE/GETAI: A)LL' EI) ME\N QERMO\S O( I(DRW\S, €BRAXUXRO/NION TO\ NO/SHMA SHMAI/NEI DIA\ TO\ EU)DIAFO/RHTON €TH=S U(/LHS, H(/TIS E)STI\N H( CANQH\ XOLH\, H(\ KAI\ TA\S DUNA/MEIS €E)R)R(WME/NAS E)NDEI/KNUTAI. O( YUXRO\S DE\ I(DRW\S MAKROXRO/NION €DHLOI= TO\ NO/SHMA DIA\ TO\ PA/XOS TH=S U(/LHS KAI\ TO\ DUSDIA-€FO/RHTON. OU(/TWS ME\N KEXWRISME/NOI O)/NTES SHMAI/NOUSIN. EI) D' €A)/MFW U(POSTW=SI PARA\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON, EI) ME\N O( @1 QERMO\S E)PIKRATEI=, BRAXUXRO/NION TO\ NO/SHMA, EI) D' O( YU-€XRO\S I(DRW\S, MAKROXRONIW/TERON. KAI\ AI( AI)TI/AI EI)/RHNTAI. €*)ISTE/ON DE\ O(/TI DIA\ TOU= A)EI\ R(E/WN TH\N E)PI/MONON R(U/SIN TOU= €I(DRW=TOS E)DH/LWSEN. €@{*D*A*M.} *)AKRI/TWS E)N PANTI\ XRO/NW| TH=S NO/SOU A)MFO/TEROI €DHLOU=SI PLH=QOS. E)/STI DE\ O( ME\N YUXRO\S XEI/RWN, O( DE\ QER-€MO\S H(=TTON O)LE/QRIOS. ‡@6 €MG#. *OI( PURETOI\ O(KO/SOI MH\ DIALEI/PONTES DIA\ TRI/THS I)SXU-€@RO/TEROI GI/NONTAI, E)PIKI/NDUNOI. O(TE/W| DE\ A)\N TRO/PW| DIA-€@LEI/PWSI, SHMAI/NEI O(/TI A)KI/NDUNOI. _ ˆŠ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA PERI\ SUNEXW=N PURETW=N DIALE/GETAI, €W(S DHLOI= TO\ EI)PEI=N AU)TO\N, O(KO/SOI MH\ DIALEI/PONTES, MH\ €DIALEI/PONTES GA\R SUNEXEI=S EI)SIN, A)LLA\ KAI\ SUNEXW=N E)KEI/-€NWN TW=N KAUSWDW=N. KAI\ TOU=TO PA/LIN DH=LON DIA\ TOU= EI)-€PEI=N AU)TO\N, DIA\ TRI/THS I)SXUROI\ GI/NONTAI. O(\ DE\ LE/GEI, TOI-€OU=TO/N E)STIN: E)A\N OI( KAUSW/DEIS PURETOI\ DIA\ TRI/THS I)SXURO/-€TEROI GI/NWNTAI TOUTE/STIN E)A\N O( TRI/TOS E)PIPAROCUSMO\S €SFODRO/TEROS FANH=|, E)PIKI/NDUNOI/ EI)SI. KAI\ H( AI)TI/A, O(/TI E)N-€DEI/KNUTAI PA/XOS U(/LHS KAI\ A)SQE/NEIAN DUNA/MEWS, A)LLA\ MH\N €KAI\ O(/TI OU) KAIRO\S E)PIDO/SEWS TROFH=S E)STI TO\ THNIKAU=TA €DIA\ TH\N SUNE/XEIAN TOU= PAROCUSMOU=: A)/LLWS TE O(/TI SHMAI/-€NOUSI KU/RION FLEGMAI/NEIN MO/RION, TUXO\N PNEU/MONA H)\ H(=PAR. €A)LLA\ MH\N KAI\ SH=YIN POLLH\N E)N TOI=S A)GGEI/OIS DHLOU=SI. DIA\ €TAU/TAS OU)=N TA\S AI)TI/AS OI( MH\ DIA/LEIMMA DEXO/MENOI PURE-€TOI\ E)PIKI/NDUNOI, OI( ME/NTOI DIA/LEIMMA DEXO/MENOI, OU) KINDU-€NW/DEIS DIA\ TA\S E)NANTI/AS AI)TI/AS. DIA/LEIMMA DE\ A)KOUSTE/ON €OU) TH\N PANTELH= A)PURECI/AN, A)LLA\ TH\N MEIOPURECI/AN. €@{*D*A*M.} *EI)/TE SFODROU= KAI\ MAKROU= GEGONO/TOS TOU= PA-€ROCUSMOU=, EI)/TE KAI\ MH\, SHMAI/NEI O(/TI A)KI/NDUNON, W(S MH/TE €DIA\ FLEGMONH\N GINO/MENOI, MH/TE E)PI\ KAKOH/QEI SH/YEI XU-€MW=N. A)MFO/TERA GA\R OU)K A)FIKNOU=NTAI EI)S A)PURECI/AN. ˆŸ@6 €MD#. *(OKO/SOISI PURETOI\ MAKROI\, TOUTE/OISIN H)\ FU/MATA, H)\ €@E)S TA\ A)/RQRA PO/NOI E)GGI/NONTAI. _ ˆ¡@6 €@{*Q*E*O*F.} *PURETOI\ MAKROI\ GI/NONTAI DIA\ PA/XOS U(/LHS: €E)PI\ TW=N TOIOU/TWN OU)=N PURETW=N KAI\ KATA\ A)PO/STASIN H( @1 KRI/SIS GI/NETAI W(/SPER TOI=S O)CE/SI DI' I(DRW/TWN DIA\ TO\ EU)-€DIAFO/RHTON TH=S U(/LHS. AI( OU)=N A)POSTA/SEIS TOI=S XRONI/OIS €NOSH/MASIN EI)S TA\ A)/RQRA GI/NONTAI DIA\ TH\N EU)RUXWRI/AN H)\ €DIA\ TH\N QERMASI/AN TW=N A)/RQRWN, PROTREPOME/NHS TAU/THS þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒœ…TA\ PERITTA\, E)C W(=N KAI\ PO/NOI H)/TOI O)DU/NAI TOI=S A)/RQROIS €GI/NONTAI. OU(/TWS ME\N EI) EU)PAQH= EI)SI TA\ A)/RQRA: EI) GA\R €R(WMALE/A EI)SI\, TH=| AU)TW=N DUNA/MEI E)KRI/PTOUSIN E)PI\ TO\ DE/RMA €TOU\S XUMOU\S KA)NTEU=QEN TA\ FU/MATA SUMBAI/NEI GI/NESQAI. €@{*D*A*M.} *MHKU/NONTAI OI( PURETOI\ DIA\ TREI=S AI)TI/AS H)\ €DIA\ XUMW=N PLH=QOS H)\ PA/XOS H)\ YUXRO/THTA TOU/TWN. ˆŠ@6 €ME#. *(OKO/SOISIN H)\ FU/MATA, H)\ E)S TA\ A)/RQRA PO/NOI E)K PU-€@RETW=N GI/NONTAI, OU(=TOI SITI/OISI PLE/OSI XRE/ONTAI. _ ˆŒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *(O NU=N A)FORISMO\S PERI\ TW=N A)NAKOMIZOME/NWN €E)K NO/SOU EI)/RHTAI. LE/GEI DE\ O(/TI O(/SOIS META\ TOU= A)PALLA-€GH=NAI TOU= NOSH/MATOS SUMBAI/NEI GI/NESQAI FU/MATA H)\ PO/-€NOUS PERI\ TA\ A)/RQRA, W(S E)PI\ TO\ POLU\ OU(=TOI PLH/QEI SI-€TI/WN XRW=NTAI. KAI\ H( AI)TI/A, O(/TI U(PE\R TH\N A)NALOGI/AN TH=S €DUNA/MEWS AU)TW=N KE/XRHNTAI TH=| TROFH=|, KA)N TOU/TW| A)PE-€PTOU=SI KAI\ PERISSO/TERA A)QROI/ZONTAI TA\ PERITTA\, O(/QEN EI) €ME\N PRO\S TA\ A)/RQRA E)NEXQW=SI, GI/NONTAI A)POSTA/SEIS KA)K €TOU/TOU PO/NOI, EI) D' E)PI\ TO\ DE/RMA, TA\ KALOU/MENA FU/MATA. €@{*D*A*M.} *MH\ DUNAME/NHS TH=S FUSIKH=S DUNA/MEWS FE/REIN €TO\ PLH=QOS. ˆ—@6 €M#2#. *)\HN R(I=GOS E)MPI/PTH|, PURETW=| MH\ DIALEI/PONTI, H)/DH €@A)SQENE/I+ E)O/NTI, QANA/SIMON. _ ˆ™@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA PERI\ SUNEXW=N PURETW=N SHMAI/NETAI €O( LO/GOS AU)TW=| EI)=NAI E)K TOU= EI)RH=SQAI PURETW=| MH\ DIALEI/-€PONTI: E)A\N OU)=N SUNEXEI= PURETW=| R(I=GOS E)PIPI/PTH| TOUTE/STIN €EI) ME/XRI POLLOU= XRO/NOU EI)SBA/LLEI TO\ R(I=GOS, H)/DH A)SQENOU=S €E)OU/SHS TH=S DUNA/MEWS, QANA/SIMON, O(/TI E)PI\ TW=| R(I/GEI H)\ KE-€NOU=NTAI TA\ PERITTA\ H)\ OU) KENOU=NTAI. KAI\ EI) ME\N KENOU=NTAI, €PLE/ON KATALU/ETAI H( DU/NAMIS DIA\ TH\N KE/NWSIN: EI) DE\ OU) €KENOU=NTAI, DHLOU=TAI PANTELW=S A)SQENH\S EI)=NAI H( DU/NAMIS, €KAI\ DIA\ TOU=TO O)LE/QRION: A)/LLWS TE O(/TI EI) KENOU=NTAI TA\ €PERITTA\, O( PURETO\S DE\ ME/NEI, DHLOU=TAI PERIOUSI/A XUMW=N. @1 EI) DE\ MH\ KENOU=NTAI, DHLOU=TAI A)DRANH\S EI)=NAI H( DU/NA-€MIS KAI\ DIA\ TOU=TO QANA/SIMON. €@{*D*A*M.} *OU)K EI)=PEN E)PIPE/SH|, O(\ DH\ MI/AN KATABOLH\N €TOU= R(I/GOUS DHLOI=, A)LL' E)PIPI/PTH|, O(\ PLEI/ONAS KATABOLA\S €DHLOI=. …@6 €MZ#. *AI( A)POXRE/MYEIS AI( E)N TOI=SI PURETOI=SI TOI=SI MH\ DIA-€@LEI/POUSI AI( PELIDNAI\, KAI\ AI(MATW/DEES, KAI\ DUSW/DEES, €@KAI\ XOLW/DEES, A(/PASAI KAKAI/: A)POXWRE/OUSAI DE\ KALW=S, €@A)GAQAI/: OU(/TW KAI\ KATA\ TA\S DIAXWRH/SIAS, KAI\ TA\ OU)=RA. €@H)\N DE\ MH/ TI TW=N CUMFERO/NTWN E)KKRI/NHTAI DIA\ TW=N TO/-€@PWN TOU/TWN, KAKO/N. _ ˆ‹@6 €@{*Q*E*O*F.} *(O PARW\N A)FORISMO\S, A)PO\ MOXQHRW=N SH-€MEI/WN XRHSTH\N POIEI=TAI DIA/GNWSIN. LE/GEI GA\R O(/TI TA\ KE-€NOU/MENA MOXQHRA\ A)PO\ TOU= SW/MATOS E)N SUNEXE/SI PURE-€TOI=S H)\ DIA\ STO/MATOS H)\ DI' OU)/RWN H)\ DIA\ DIAXWRHMA/TWN €EI) ME\N PRO\ PE/YEWS E)KKRIQW=SI, O)LE/QRIA/ EI)SI: LO/GW| GA\R €SUMPTW/MATOS KAI\ OU) NO/MW| FU/SEWS E)KKENOU=NTAI. EI) DE\ €META\ PE/YIN E)KKRIQW=SIN, A)GAQA/ EI)SI NO/MW| FU/SEWS E)KKRI-€NO/MENA KAI\ OU) BI/A| SUMPTW/MATOS. AI( ME\N OU)=N PELIDNAI\ €A)POXRE/MYIES TOUTE/STIN AI( KAQA/RSEIS AI( DIA\ LA/RUGGOS €KAI\ TRAXEI/AS A)RTHRI/AS PRO\ PE/YEWS GENO/MENAI A)POXRE/M-€YEIS NE/KRWSIN TW=N MORI/WN SHMAI/NOUSIN, AI( DE\ AI(MATW/DEIS €DIA/BRWSIN A)GGEI/OU, AI( DUSW/DEIS DE\ SHPEDO/NAS, KAI\ AI( XO-€LW/DEIS XOLH\N A)/KRATON. KATA\ TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ E)PI\ €OU)/RWN KAI\ DIAXWRHMA/TWN: E)KKRINO/MENAI KAKAI/ EI)SIN AI( €DIAXWRH/SEIS: EI) DE\ META\ PE/YIN, PA=SAI AI(/ TE DIA\ STO/MA-€TOS KENW/SEIS KAI\ OU)/RWN KAI\ DIAXWRHMA/TWN A)GAQAI/ EI)SI. TEK-€MH/RION DE\ TOU= KALW=S E)KKRI/NESQAI TAU=TA H( EU)FORI/A, TOU= €DE\ KAKW=S, H( DUSFORI/A. A)LLA\ MH\N KAI\ H( TOU= KA/MNONTOS @1 KRA/SIS KAI\ H( TOU= NOSH/MATOS I)DE/A KAI\ W(/RA KAI\ XW/RA. TO\ €DE\ E)PI\ TH=| TELEUTH=| TOU= A)FORISMOU= GEGRAMME/NON TOIOU=TO/N €E)STI, O(/TI E)A\N MH/ TI TW=N CUMFERO/NTWN H)\ DIA\ STO/MATOS H)\ €DI' OU)/RWN H)\ DIA\ DIAXWRHMA/TWN KENOU=TAI, KAKO/N E)STIN. €@{*D*A*M.} *)APOXRE/MYIA/S FHSIN TA\S DIA\ STO/MATOS E)KKRI/-€SEIS, W(/SPER A)POXWRH/SEIS TA\S DIA\ TH=S E(/DRAS. †@6 €MH#. *)EN TOI=SI MH\ DIALEI/POUSI PURETOI=SIN, H)\N TA\ ME\N E)/CW €@YUXRA\ E)/H|, TA\ DE\ E)/SW KAI/HTAI KAI\ DI/YHN E)/XH|, QANA/-€@SIMON. _ ˆ‰@6 €@{*Q*E*O*F.} *PERI\ SUNEXW=N PURETW=N KAI\ NU=N DIALE/GETAI €KAI/ FHSIN, O(/TI E)N TOI=S MH\ DIALEI/POUSI PURETOI=S H)\N TA\ €ME\N E)/CW YUXRA\ E)/H|, TA\ DE\ E)/NDON KAI/HTAI KAI\ DI/YAN E)/XH|, €QANA/SIMON. DHLOI= GA\R FLEGMONH\N EI)=NAI E)N TOI=S SPLA/G-€XNOIS H)\ E)RUSI/PELAS, KAI\ E)PEIDH\ H( FU/SIS PRO/NOIAN POIEI=-€TAI TOU= PA/SXONTOS MORI/OU, SUNNEU/EI PRO\S TA\ E)NTO\S META\ €TOU= E)MFU/TOU QERMOU= KA)NTEU=QEN TA\ E)/CW YU/XETAI, TA\ DE\ €E)/SW KAI/ETAI. DIA\ GOU=N TH\N A)CIO/LOGON FLEGMONH\N TOU= €SPLA/GXNOU H)\ TO\ E)RUSI/PELAS O( QA/NATOS E(/PETAI. O(/TI DE\ €A)CIO/LOGOS H( FLEGMONH\, KAI\ H( DI/YA DHLOI=. ˆ“@6 €MQ#. *)EN TOI=SI MH\ DIALEI/POUSI PURETOI=S, H)\N XEI=LOS, H)\ €@O)FRU\S, H)\ O)FQALMO\S, H)\ R(I\S DIASTRAFH=|, H)\N MH\ BLE/PH|, €@H)\N MH\ A)KOU/H|, H)/DH E)O/NTOS A)SQENE/OS, O(/ TI A)\N TOUTE/WN €@GE/NHTAI, E)GGU\S O( QA/NATOS. _ ˆ—@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EN TW=| PARO/NTI A)FORISMW=| QANATW/DH SHMEI=A €KATALE/GEI KAI\ E)/NDEICIN LAMBA/NEI A)PO\ TW=N YUXIKW=N DU-€NA/MEWN H)/TOI KINHTIKW=N KAI\ AI)SQHTIKW=N. FHSI\N OU)=N E)N SU-€NEXE/SI PURETOI=S E)A\N TAU=TA TA\ PA/QH FANW=SIN, A)SQENOU=S €O)/NTOS TOU= KA/MNONTOS, E)GGU\S O( QA/NATOS. DHLOU=TAI GA\R €A)/METROS QERMO/THS E)K FLEGMONH=S TOU= E)GKEFA/LOU, H(/TIS KAI\ €TO\N E)PI\ CHRO/THTI SPASMO\N EI)RGA/SATO, U(F' OU(= SPASMOU= €KAI\ TA\ PROEIRHME/NA MO/RIA DIESTRA/FHSAN. O( TOIOU=TOS DE\ @1 SPASMO\S A)NI/ATOS, A)/LLWS TE O(/TI A)SQE/NEIA PANTELH\S TOU= €YUXIKOU= PNEU/MATOS DHLOU=TAI. A)LL' I)STE/ON, O(/TI EI)PW\N, H)\N €XEI=LOS H)\ O)FQALMO\S H)\ O)FRU\S H)\ R(I\S DIASTRAFH=|, E)DH/LWSE €TA\S KINHTIKA\S DUNA/MEIS PA/SXEIN, TA\S AI)SQHTIKA\S DE\ DIA\ €TOU= EI)PEI=N, H)\N MH\ BLE/PH|, H)\N MH\ A)KOU/H|. €@{*D*A*M.} *AI( DIASTROFAI\ TW=N MORI/WN GI/NONTAI TEINOME/-€NWN TE KAI\ SUNELKOME/NWN E)PI\ TA\S I)DI/AS A)RXA\S TW=N EI)S €AU)TA\ KAQHKO/NTWN NEU/RWN: AU)TO\ DE\ TO\ TEI/NESQAI FLEGMO-€NAI=S KAI\ SKI/R)R(OIS KAI\ CHRO/THSI KAI\ YU/CESIN A)ME/TROIS €E(/PETAI. ˆŠ@6 €N#. *(/OKOU E)N TW=| PURETW=| MH\ DIALEI/PONTI DU/SPNOIA GI/NETAI €@KAI\ PARAFROSU/NH, QANA/SIMON. _ ˆŒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *DU/SPNOIA/ E)STI KAKH\ A)NAPNOH/. AU(/TH H)\ ME-€GA/LH E)STI\ KAI\ PUKNH\ H)\ MEGA/LH KAI\ A)RAIA\ H)\ MIKRA\ KAI\ €PUKNH\ H)\ MIKRA\ KAI\ A)RAIA/. E)NTAU=QA OU)=N PERI\ TH=S MEGA/LHS €KAI\ A)RAIA=S O( LO/GOS TW=| *(IPPOKRA/TEI. AU(/TH GA\R TH\N PARA-€FROSU/NHN MHNU/EI. FHSI\N OU)=N, O(/TI E)A\N E)N PURETW=| DIA-€KAEI= DU/SPNOIA GE/NHTAI, TOUTE/STI MEGA/LH KAI\ A)RAIA\ A)NA-€PNOH\ KAI\ PARAFROSU/NH, QANA/SIMON. KAI\ H( AI)TI/A, O(/TI H( €ME\N TH\N KARDI/AN DHLOI= PEPONQE/NAI, H( DE\ PARAFROSU/NH €TO\N E)GKE/FALON. GI/NETAI DE\ AU(/TH H( DU/SPNOIA, H(/TIS KAI\ TH\N €PARAFROSU/NHN MHNU/EI, E)PI\ BLA/BH| TW=N A)NAPNEUSTIKW=N O)R-€GA/NWN FLEGMHNA/NTWN. H( PARAFROSU/NH DE\ DIA\ TO\ PE/MPE-€SQAI A)TMOU\S PERI\ TO\N E)GKE/FALON, W(/S E)STIN I)DEI=N E)PI\ €PERIPNEUMONI/AS. GI/NETAI GA\R E)PI\ TH=S PERIPNEUMONI/AS €FLEGMONH\ E)N TW=| PNEU/MONI: DIA\ TAU/THS BLA/PTETAI H( A)NA-€PNOH\, A)TMI/ZOUSA DE\ PE/MPEI PARA\ TO\N E)GKE/FALON KAI\ €POIEI= PARAFROSU/NHN, W(/STE PROHGEI=TAI H( DU/SPNOIA TH=S €PARAFROSU/NHS. €@{*D*A*M.} *DU/SPNOIA KAI\ PARAFROSU/NH GI/NETAI, POTE\ ME\N €A)MFO/TERA, PEPONQO/TOS TOU= E)GKEFA/LOU, POTE\ DE\ DU/SPNOIA, €PEPONQO/TWN TW=N A)NAPNEUSTIKW=N. O(/TAN OU)=N PROHGH/SHTAI €PARAFROSU/NH, E)PAKOLOUQH/SH| DE\ H( DU/SPNOIA, TOU= E)GKE- @1FA/LOU E)STI\ TO\ PA/QOS. EI) DE\ PROHGH/SHTAI H( DU/SPNOIA, €TW=N A)NAPNEUSTIKW=N MA=LLO/N E)STI TO\ PA/QOS. ‚@6 €NA#. *)EN TOI=SI PURETOI=SIN A)POSTH/MATA, MH\ LUO/MENA PRO\S €@TA\S PRW/TAS KRI/SIAS, MH=KOS NOU/SOU SHMAI/NEI. _ „@6 €@{*Q*E*O*F.} *PRW/TAS KRI/SIAS LE/GEI TA\S TETA/RTAS H(ME/RAS €KAI\ TA\S E(BDO/MAS. E)A\N OU)=N KATA\ A)PO/STASIN GE/NHTAI H( KRI/SIS €E)N PURETOI=S, KAI\ MH\ LUQW=SIN E)N TAU/TAIS TAI=S H(ME/RAIS TA\ €A)POSTH/MATA, EI)S MH=KOS XRO/NOU E)KTAQH/SETAI TO\ NO/SHMA, €DIO/TI H( U(POKEIME/NH E)N TOI=S A)/RQROIS U(/LH PAXUTA/TH E)STI\ þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒ ˆŠKAI\ DIA\ TOU=TO XRO/NOU DEI=TAI PRO\S PE/YIN. €@&COD. ESC.$ *KAI\ OU(=TOS O( A)FORISMO\S SAFH/S E)STIN. €U(POTI/QETAI GA\R O(/TI E)A\N PURE/TTONTO/S TINOS H( KRI/SIS KATA\ €A)PO/STASIN GE/NHTAI E)/N TISI TW=N A)/RQRWN, EI)=TA MH\ LUQW=SI €TUXO\N MH\ PUOPOIHQW=SI TA\ A)POSTH/MATA E)KEI=NA, TO\ GA\R €MH\ LUO/MENA A)NTI\ TOU= MH\ PUOPOIHQW=SI PRO\S TA\S PRW/TAS €KRI/SIAS, TUXO\N E)A\N MH\ E)N TAI=S PRW/TAIS H(ME/RAIS TW=N KRI/-€SEWN PUOPOIHQW=SI TOUTE/STIN E)N TH=| TETA/RTH| H(ME/RA| H)\ E)N €TH=| E(BDO/MH|, SHMAI/NEI O(/TI EI)S MH=KOS XRO/NOU E)KTAQH/SETAI €H)\ AU)TO\N TO\N PURETO\N EI)S MH=KOS XRO/NOU E)KTEI/NESQAI, E)PEIDH\ €U(PO/KEITAI H( U(/LH PAXEI=A OU)=SA E)N TOI=S A)/RQROIS: DIA\ TOU=TO €OU)DE\ E)LU/QH: H)\ E)A\N A)PEPAU/SATO O( PURETO\S, SHMAI/NEI O(/TI €AU)TOI\ OI( O)/GKOI TW=N A)POSTA/SEWN TW=N E)N TOI=S A)/RQROIS %2 O)/N-€TWN O(/TI EI)S MH=KOS XRO/NOU E)KTAQH/SONTAI DIA\ TO\ PA/XOS TH=S €U(/LHS A)METABLH/TOU TUGXANOU/SHS. ˆ˜@6 €NB#. *(OKO/SOISIN E)N TOI=SI PURETOI=SIN, H)\ E)N TH=|SIN A)/LLH|SIN €@A)R)R(WSTI/H|SI KATA\ PROAI/RESIN OI( O)FQALMOI\ DAKRU/OUSIN, €@OU)DE\N A)/TOPON: O(KO/SOISI DE\ MH\ KATA\ PROAI/RESIN, A)TO-€@PW/TERON. _ ˆœ@6 €@{*Q*E*O*F.} *DA/KRUO/N E)STIN U(GROU= KE/NWSIS DI' O)FQALMW=N: @1 GI/NETAI DE\ TO\ DA/KRUON H)\ A)PROAIRE/TWS H)\ KATA\ PROAI/RE-€SIN: KAI\ KATA\ PROAI/RESIN ME\N H)\ DI' E)CILASMO\N H)\ DIA\ STE/-€RHSIN FI/LWN H)\ XRHMA/TWN, A)PROAIRE/TWS DE\, H)\ DI' AI)-€KISMO\N, DIA\ TH\N O)DU/NHN H)\ DIA\ POLLH\N OI)NOPOSI/AN TW=| €QERMAI/NESQAI TA\S U(/LAS E)N TH=| KEFALH=| H)\ DIA\ FLEGMONH\N €TOU= U(PEZWKO/TOS U(ME/NOS TOU= O)FQALMOU= H)\ DI' A)SQE/NEIAN €TH=S AU)TOU= KAQEKTIKH=S DUNA/MEWS, PERI\ OU(= NU=N O( LO/GOS TW=| €*(IPPOKRA/TEI, O(/PER KAI\ A)TOPW/TERON E)/FH TW=N LOIPW=N TW=N €KATA\ PROAI/RESIN GINOME/NWN DIA\ TO\ E)SXA/THN A)TONI/AN TH=S €KAQEKTIKH=S DUNA/MEWS SHMAI/NEIN. *)ISTE/ON DE\ O(/TI DIA\ TOU= €MERIKOU= PARADEI/GMATOS TOU= O)FQALMOU= TO\ O(/LON SW=MA €E)DH/LWSEN A)/TONON E)/XEIN TH\N KAQEKTIKH\N DU/NAMIN. €@{*D*A*M.} *EI) GA\R MH\ DIA/ TI PA/QOS TW=N O)FQALMW=N, €A)R)R(WSTI/A TH=S KAQEKTIKH=S E)MFAI/NETAI. ˆŽ@6 €NG#. *(OKO/SOISIN E)PI\ TW=N O)DO/NTWN E)N TOI=SI PURETOI=SI PERI/-€@GLISXRA GI/NETAI, I)SXURO/TEROI GI/NONTAI AU)TE/WN OI( €@PURETOI/. _ ˆ‘@6 €@{*Q*E*O*F.} *SHMEI=ON E)NTAU=QA DI/DWSI TOU= EI)S XRO/NON €E)PITEI/NESQAI TO\ NO/SHMA TO\ GLI/SXROUS GI/NESQAI TOU\S O)DO/N-€TAS E)PI\ TW=N PURETW=N: SHMAI/NOUSI GA\R PAXEI=AN U(/LHN KAI\ €FLEGMATIKH\N TH\N TOU=TO POIOU=SAN. GI/NETAI DE\ OU(/TW TO\ PE-€RI/GLISXRON, YUXRW=N KAI\ GLI/SXRWN XUMW=N O)/NTWN E)N TW=| STO-€MA/XW|, A)TMOEIDW=S EI)S TA\ OU)=LA TW=N O)DO/NTWN A)NIEME/NHS TH=S €U(/LHS KAI\ PHGNUME/NHS EI)S TOU\S O)DO/NTAS DIA\ TO\ EI)=NAI AU)-€TOU\S YUXROU\S KAI\ CHROU/S. €@{*D*A*M.} *TAU=TA GA\R GI/NETAI U(PO\ PLH/QOUS QERMASI/AS, €U(GRO/THTA FLEGMATIKWTE/RAN U(PA/RXEIN TW=| SW/MATI ME-€TADHLOU=NTA. ˆœ@6 €ND#. *(OKO/SOISIN E)PI\ POULU\ BH=XES CHRAI\, BRAXE/A E)REQI/ZOU- @1@SAI, E)N PURETOI=SI KAUSW/DESIN, OU) PA/NU TI DIYW/DEE/S €@EI)SI. _ ‚@6 €@{*Q*E*O*F.} *BH=XES CHRAI\ LE/GONTAI, E)F' W(=N OU)DE\N A)NA-€PTU/ETAI. GI/NONTAI DE\ E)PI\ TRAXU/THTI TH=S FA/RUGGOS A)PO\ €YUXRA=S DUSKRASI/AS, H(/TIS DIA\ TH\N E)N BHXI\ KI/NHSIN E)K TW=N €PLHSI/WN E(/LKEI U(GRO/THTA, KA)N TOU/TW| PAU/EI TH\N DI/YAN TW=N €KAUSWDW=N PURETW=N. O(/TI DE\ PERI\ TH=S BHXO\S TAU/THS O( LO/-€GOS E)STI\ TW=| *(IPPOKRA/TEI, DH=LON E)K TOU= EI)PEI=N BRAXE/A €E)REQI/ZOUSAI: AU(/TH GA\R KAI\ MO/NON BRAXE/A E)REQI/ZEI. €@{*D*A*M.} *AI( CHRAI\ BH=XES GI/NONTAI H)\ E)PI\ DUSKRASI/A| €TW=N A)NAPNEUSTIKW=N H)\ E)PI\ TRAXU/THTI TH=S FA/RUGGOS H)\ O)LI/-€GOU KAI\ LEPTOU= U(GROU= KATAR)R(E/ONTOS. O(/TI D' A)\N H)=| TOU/TWN, €E)PITE/GGETAI/ PWS KAI\ OU) CHRAI/NETAI TA\ PERI\ TH\N A)RTHRI/AN €XWRI/A; DIO\ H(=TTO/N EI)SI DIYW/DEIS. ˆŽ@6 €NE#. *OI( E)PI\ BOUBW=SI PURETOI\ PA/NTES KAKOI\, PLH\N TW=N €@E)FHME/RWN. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *BOUBW/N E)STI FLEGMONH\ A)DE/NWN, A)DH\N DE/ €E)STI SW=MA SPOGGW=DES. A)LLA\ TW=N BOUBW/NWN OI( ME\N E)PI\ @1 PROKATARKTIKH=| AI)TI/A| GI/NONTAI, W(S OI( E)PI\ PROSPTAI/SMATI €TOU= PODO\S H)\ LU/PH| H)\ QUMW=|, OI(/TINES KAI\ E)FH/MEROI KALOU=N-€TAI KAI\ A)KI/NDUNOI/ EI)SI DIA\ TO\ LU/ESQAI DIA\ MIA=S H(ME/RAS: €OI( DE\ E)PI\ PROHGOUME/NH| AI)TI/A| GI/NONTAI, OU(\S KAI\ KAKOU\S €LE/GEI EI)=NAI *(IPPOKRA/THS DIA\ TO\ E)NDEI/KNUSQAI TA\ SPLA/GXNA €FLEGMAI/NEIN U(PO\ SH/YEWS. KAI\ TOU=TO DH=LON O(/TI FLEGMONH/ €E)STIN E)N TOI=S U(POXONDRI/OIS E)K SH/YEWS: TOU/TOIS SUMPA/-€SXOUSI KAI\ TA\ A)SQENE/STERA MO/RIA. DE/XONTAI OU)=N TH=S U(/LHS €TI OI( BOUBW=NES W(S A)SQENEI=S TW=| LO/GW| TOU= PLH/QOUS, KAI\ €E)COGKOU=NTAI FLEGMAI/NONTES. DEI= DE\ GINW/SKEIN, O(/TI TOI=S E)N €PROKATARKTIKH=| AI)TI/A| GINOME/NOIS BOUBW=SIN E(/PETAI PURE-€TO\S, TOI=S DE\ E)K PROHGOUME/NHS, PROHGEI=TAI. EI) DE/ TIS LE/GEI, €O(/TI EI) KAI\ TOI=S BOUBW=SIN E(/PETAI PURETO\S, TOI=S DE\ PROH-€GEI=TAI, DIA\ TI/ *(IPPOKRA/THS A(PLW=S EI)=PEN E)PI\ BOUBW=SI PU-€RETOI\, LE/GOMEN, O(/TI TH=| SUNHQEI/A| A)KOLOUQW=N TOU=TO EI)=PEN: €H( GA\R SUNH/QEIA TOI=S BOUBW=SI/ FHSIN E(/PESQAI TO\N PURETO/N. ˆ@6 €N#2#. *PURE/SSONTI I(DRW\S E)PIGENO/MENOS, MH\ E)KLEI/PONTOS TOU= €@PURETOU=, KAKO/N: MHKU/NEI GA\R H( NOU=SOS, KAI\ U(GRASI/HN €@PLE/W SHMAI/NEI. _ ˆ“@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA/ FHSIN *(IPPOKRA/THS O(/TI E)A\N PU-€RETO/S E)STI SUNEXH\S KAI\ GI/NETAI POLU\S I(DRW\S, KAI\ OU) PAU/EI €TO\N PURETO\N TH=| KENW/SEI, MHKU/NETAI H( NO/SOS. KAI\ H( AI)TI/A €O(/TI PLH=QOS U(GRO/THTO/S E)STIN, O(/PER XRO/NOU DEI=TAI EI)S PE/-€YIN. DIA\ OU)=N TH\N U(GRASI/AN TH\N POLLH\N MHKU/NETAI TO\ €NO/SHMA. €@{*D*A*M.} *(H GOU=N U(GRASI/A AU(/TH DEI=TAI PE/YEWS: A)NAG-€KAI=ON OU)=N E)STI MHKU=NAI TH\N NO/SON PRO\S TO\ PLH=QOS €TH=S U(/LHS. ˆœ@6 €NZ#. *(UPO\ SPASMOU= H)\ TETA/NOU E)XOME/NW|, PURETO\S E)PIGENO/-€@MENOS LU/EI TO\ NOU/SHMA. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *(O SPASMO\S KAI\ O( TE/TANOS U(PO\ KENW/SEWS H)\ €PLHRW/SEWS GI/NONTAI. A)/MFW OU)=N TOU/TOIS O( PURETO\S E)PI-€GENO/MENOS LU/EI TO\ NO/SHMA, DHLONO/TI TOI=S E)PI\ PLH/QEI SUN-€ISTAME/NOIS. PERI\ GA\R TOU/TWN NU=N O( *(IPPOKRA/THS DIALE/GE-€TAI. KAI\ H( AI)TI/A, O(/TI O( PURETO\S PE/TTEI KAI\ A)LLOIOI= €KAI\ DIAFOREI= TH\N U(/LHN TH\N TAU=TA TA\ PA/QH E)RGASAME/NHN. €DEI= DE\ KAI\ TOU=TO GINW/SKEIN O(/TI SPASMOI\ TREI=S EI)SIN, O( €ME\N E)MPROSQO/TONOS O)NOMAZO/MENOS, O(\S E)PI\ PA/QEI TW=N E)N-€TO\S MUW=N TH=S R(A/XEWS GI/NETAI, O( DE\ O)PISQO/TONOS, O(\S E)PI\ €PA/QEI TW=N E)KTO\S MUW=N TH=S R(A/XEWS GI/NETAI, O( DE\ TE/TANOS, €O(\S E)PI\ PA/QEI TW=N E)NTO\S KAI\ E)KTO\S MUW=N TH=S R(A/XEWS GI/-€NETAI. EI) DE/ TIS EI)/POI, O(/TI EI) KAI\ O( TE/TANOS SPASMO/S E)STI, €PW=S PROSE/QHKEN O( *(IPPOKRA/THS U(PO\ SPASMOU= H)\ TETA/NOU, €LE/GOMEN, O(/TI I(/NA A)/MFW DHLW/SH| KAI\ TO\ GE/NOS KAI\ TO\ EI)=-€DOS: O( ME\N GA\R SPASMO\S GE/NOS E)STI\N, O( DE\ TE/TANOS SPA-€SMO\S ME\N KAI\ AU)TO\S, A)LL' EI)=DOS. €@{*D*A*M.} *TW=| GA\R KEKRATHME/NW| U(PO\ SPASMOU= H)\ TETA/-€NOU E)PIGENO/MENOS PURETO\S LU/EI TO\ NO/SHMA, TO\ ME/N TI DIA-€FORW=N TH=S PERITTH=S U(/LHS, TO\ DE/ TI KAI\ PE/TTWN TH=S YU-€XRO/THTOS. SH/MANON O(/TI TREI=S SPASMOI/ EI)SIN, O)PISQO/TONOS, €E)MPROSQO/TONOS KAI\ TE/TANOS. ˆ•@6 €NH#. *(UPO\ KAU/SOU E)XOME/NW|, R(I/GEOS E)PIGENOME/NOU, LU/SIS. _ ˆ–@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA/ FHSIN O(/TI E)A\N, PURETOU= DIAKAOU=S €U(POKEIME/NOU, E)PIGE/NHTAI R(I=GOS, LU/EI AU)TO/N. DIA\ TI/; DIO/TI €E)PI\ TOU= KAU/SOU E)/NDON OU)=SA H( U(/LH TW=N A)GGEI/WN SUNEXH= €TO\N PURETO\N E)POI/EI, TO\ DE\ R(I=GOS E)PIGENO/MENON META/STASIN €TH=S U(/LHS E)POIH/SATO A)PO\ TW=N E)/SW E)/CW, H(=S KAI\ DI' I(DRW/-€TWN A)PODIWKOME/NHS KAI\ A)PALLATTOME/NHS TOU= SW/MATOS, @1 LU/SIS A)NA/GKH| TOU= PURETOU= GI/NETAI. PRO\S DE\ TOU\S A)PO-€ROU=NTAS PW=S E)NDE/XETAI R(I=GOS GENE/SQAI E)PI\ TW=N QERMW=N €U(LW=N, EI)/ GE O( KAU=SOS E)PI\ XOLH=| GI/NETAI, E)/STIN EI)PEI=N, O(/TI €DRIMEI=A U(/LH U(PO/KEITAI KAI\ QERMH\ E)PI\ TW=N TOIOU/TWN PU-€RETW=N. DIA\ TH\N A)NI/AN OU)=N TH=S DRIMU/THTOS TOU= XUMOU= TO\ €E)/MFUTON QERMO\N E)PI\ TO\ BA/QOS SUNNEU/EI KA)K TOU/TOU R(I=-€GOS GI/NETAI. €@{*D*A*M.} *(H GA\R CANQH\ XOLH\ DIA\ TW=N AI)SQHTIKW=N FE-€ROME/NH O)CE/WS SWMA/TWN R(I=GOS E)RGA/ZETAI, E)F' W(=| DHLADH\ þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒ¥ˆŠKAI\ KOILI/AI KATAR)R(H/GNUNTAI KAI\ XOLH=S E)/METOS KAI\ I(DRW=-€TES GI/NONTAI. ˆ‹@6 €NQ#. *TRITAI=OS A)KRIBH\S KRI/NETAI E)N E(PTA\ PERIO/DOISI TO\ €@MAKRO/TATON. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *(O NU=N A)FORISMO\S PROQESMI/AN POIEI=TAI €NOSH/MATOS A)KRIBOU=S TRITAI/OU. H( DE\ PROQESMI/A E)STI\N H( €TESSARESKAIDEKA/TH H(ME/RA KAI\ DH=LON E)K TOU= LE/GEIN, E)N €E(PTA\ PERIO/DOISIN: O( GA\R TRITAI=OS DIA\ MIA=S PAROCU/NEI: €E)/STIN OU)=N TRITAI=OS A)KRIBH\S, O(\S E)/XEI XOLW/DEIS E)ME/TOUS, €DIAR)R(OI/AS XOLW/DEIS, KAU=MA SFODRO\N, O(\S KRATEI= DW/DEKA €W(/RAS TO\ MH/KISTON. O( GA\R MH\ TOIOU=TOS TRITAI=OS NO/QOS €E)STI/N. OU(=TOS OU)=N O( A)KRIBH\S TRITAI=OS KRI/NETAI E)N E(PTA\ PE-€RIO/DOIS TO\ MAKRO/TATON, W(/S FHSIN *(IPPOKRA/THS: E)/STI GA\R €O(/TE KAI\ TH=| E(BDO/MH| KAI\ TH=| E)NNA/TH| KAI\ TH=| E(NDEKA/TH| LU/E-€TAI DIA\ TO\ EU)DIAFO/RHTON TH=S U(/LHS H(/TIS E)STI\ CANQH\ XOLH\ €H( TOU=TON TO\N PURETO\N E)RGAZOME/NH. €@{*D*A*M.} *(O ME\N KAU=SOS E)N TAI=S FLEYI\N A(/MA TW=| AI(/-€MATI TH\N CANQH\N XOLH\N PLEONA/ZOUSAN KAI\ ZE/OUSAN E)/XEI, €O( DE\ TRITAI=OS E)N O(/LW| TW=| SW/MATI FEROME/NHN KAI\ KINOUME/NHN. ˆœ@6 €C#. *(OKO/SOISIN A)\N E)N TOI=SI PURETOI=SI TA\ W)=TA KWFWQH=|, @1 @AI(=MA E)K TW=N R(INW=N R(UE\N, H)\ KOILI/H E)KTARAXQEI=SA, LU/EI €@TO\ NOU/SHMA. _ ‚@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EN PURETW=| KWFW=NTAI TA\ W)=TA, A)TMW=N TINWN E)PI\ €TH\N KEFALH\N A)NERXOME/NWN E)K TH=S U(POKEIME/NHS U(/LHS KAI\ €KATALAMBANO/NTWN TOU\S A)KOUSTIKOU\S PO/ROUS KAI\ E)MFRAT-€TO/NTWN AU)TOU/S. O(/SOIS OU)=N E)N PURETOI=S TA\ W)=TA KWFWQH=|, €H)\ DIA\ R(INW=N AI(MOR)R(AGI/A H)\ E)KTA/RACIS GASTRO\S XOLWDW=N €PERITTWMA/TWN GINOME/NH PAU/EI TH\N KW/FWSIN. DIATI/; E)PEIDH\ €H( U(/LH E)KENW/QH H( POIH/SASA TO\N PURETO\N KAI\ TH\N KW/FW-€SIN, KAI\ E)PI\ TOU/TW| E)PAU/QH H( KW/FWSIS. €@{*D*A*M.} *EI) KWFWQH=| TIS E)N PURETW=|, LU/ETAI DIA\ TW=N €DHLWQEISW=N KENW/SEWN TOU= LUPOU=NTOS XUMOU=. ˆŒ@6 €CA#. *)\HN MH\ E)N KRISI/MW| A)FH=| O( PURETO\S, U(POTROPIA/ZEIN €@EI)/WQE. _ ˆŽ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA PERI\ TW=N O)CE/WN NOSHMA/TWN O( €LO/GOS TW=| *(IPPOKRA/TEI. KAI\ DH=LON E)K TOU= EI)PEI=N, E)N PE-€RISSH=|SI: TAU=TA GA\R E)N PERITTAI=S H)\ PARA\ MI/AN PAROCU/NEI €DIA\ TO\ EU)DIAFO/RHTON KAI\ QERMO\N TH=S U(/LHS. O(/POU DE\ O( PA-€ROCUSMO\S, E)KEI= KAI\ H( KRI/SIS. TOI=S OU)=N O)CE/WS NOSOU=SIN, H)\N €MH\ E)N PERITTAI=S H(ME/RAIS O( PURETO\S A)FH=|, U(POTROPIA/ZEI. €KAI\ H( AI)TI/A, DIA\ TO\ MH\ NO/MW| FU/SEWS GEGENH=SQAI TH\N KRI/-€SIN, A)LLA\ BI/A| SUMPTW/MATOS. A)/LLWS TE TO\ E)N PERISSH=|SIN €A)NTI\ TOU= E)N KRISI/MOIS EI)/RHTAI. E)A\N OU)=N E)N PERITTAI=S H(ME/RAIS €H)/TOI E)N KRISI/MOIS O( PURETO\S A)FH=|, A)GAQO/N: H)\N DE\ MH\, €U(POTROPIA/ZEIN EI)/WQE. KAI\ E)/STIN H( E)CH/GHSIS AU(/TH A)NAGKAI-€OTE/RA TH=S E(TE/RAS, SUMPERILAMBA/NOUSA KAI\ TH\N TETA/RTHN €KAI\ TH\N TESSARASKAIDEKA/THN KAI\ EI)KOSTH\N KAI\ TESSARAKO-€STH\N, AI(/TINE/S EI)SI KRI/SIMOI. ˆœ@6 €*TA\ E)N A)RTI/H|SI H(ME/RH|SI KRINO/MENA DU/SKRITA KAI\ FI-€@LUPO/STROFA. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *)EN TW=| A)NWTE/RW A)FORISMW=| EI)PW\N TA\S €A)GAQA\S KRI/SEIS E)N PERITTAI=S H)/TOI E)N KRISI/MOIS H(ME/RAIS €GI/NESQAI, E)C A)NA/GKHS TOU=TON TO\N A)FORISMO\N TI/QHSI, DI-€DA/CAI BOULO/MENOS TA\S A)XRH/STOUS KRI/SEIS E)NANTI/AIS H)/TOI €A)KRISI/MOIS H(ME/RAIS GI/NESQAI. …@6 €CB#. *(OKO/SOISIN E)N TOI=SI PURETOI=SIN I)/KTEROI E)PIGI/NONTAI €@PRO\ TW=N E(PTA\ H(MERE/WN, KAKO/N, [H)\N MH\ CUNDO/SIES U(GRW=N €@KATA\ KOLI/HN GE/NWNTAI]. _ ˆˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)/IKTEROS GI/NETAI E)PI\ E)MFRA/CEI TOU= XOLHDO/XOU €A)GGEI/OU: OU) KAQAI/RETAI GA\R TO\ THNIKAU=SA DIA\ TH\N E)/MFRA-€CIN KAI\ A)KA/QARTON A)NADI/DOTAI TO\ AI(=MA KAI\ GI/NETAI I)/KTE-€ROS. GI/NETAI DE\ KAI\ SKIR)R(OUME/NOU KAI\ FLEGMAI/NONTOS TOU= €H(/PATOS: E)KXOLOU=TAI GA\R TO\ THNIKAU=TA TO\ O(/LON AI(=MA DIA\ €TH\N DUSKRASI/AN KAI\ OU)K I)SXU/EI O(/LON E(LKU/SAI H( XOLHDO/XOS €KU/STIS, A)LL' A)NADI/DOTAI O(/LON XOLWDE/STERON TO\ AI(=MA E)N €TW=| PANTI\ SW/MATI, KAI\ GI/NETAI I)/KTEROS: GI/NETAI DE\ KAI\ FU-€SIKW=| TRO/PW| TOIW=|DE, TH=S FU/SEWS KHDOME/NHS TW=N E)N BA/QEI €MORI/WN KRITIKW=S E)KRI/PTEI TH\N U(/LHN E)PI\ TA\ E)KTO\S KAI\ GI/-€NETAI I)/KTEROS W(/SPER E)PI\ KAU/SOU KAI\ TRITAI/OU, TH=S FU/-€SEWS FEIDOME/NHS TW=N E)N BA/QEI MORI/WN KAI\ PRO\S TA\ €E)KTO\S TH\N U(/LHN E)KRIPTOU/SHS. OI( OU)=N PRO\ TH=S E(BDO/MHS @1 H(ME/RAS I)/KTEROI E)N PURETOI=S E)PIGINO/MENOI KAKOI/. KAI\ H( €AI)TI/A: QA=TTON GA\R OU)X OI(=O/N TE KRITIKW=S A)NADOQH=NAI TH\N €XOLH\N EI)S TO\ SW=MA. LEI/PETAI OU)=N BI/A| SUMPTW/MATOS TOU=TO €GI/NESQAI KAI\ DIA\ TOU=TO KAKO/N. TINE\S DE\ PROSGRA/FOUSI TO\ €H)\N MH\ CUNDO/SIES KAI\ TA\ E(CH=S, BOULO/MENOI KAQAI/RESQAI TO\ €XOLW=DES E)P' W)FELEI/A|. €@{*D*A*M.} *)/IKTEROS KAKO\N PRO\ TH=S Z#, E)A\N MH\ H( KOILI/A €U(GRA\ GE/NHTAI. ˆˆ@6 €CG#. *(OKO/SOISIN E)N TOI=SI PURETOI=SI KAQ' H(ME/RHN R(I/GEA GI/-€@NETAI, KAQ' H(ME/RHN OI( PURETOI\ LU/ONTAI. _ ˆŠ@6 €@{*Q*E*O*F.} *PERI\ A)MFHMERINOU= DIALE/GETAI, KAI\ SA-€FH\S H( E)/NNOIA TOU= A)FORISMOU= E)C AU)TH=S TH=S FRA/SEWS. €FHSI\ GA\R E)A\N KAQ' H(ME/RAN PURE/SSONTI KAQ' H(ME/RAN AU)TW=| E)PI-€GI/NHTAI R(I=GOS, LU/EI TO\N PURETO/N: H( GA\R U(/LH E)KTO\S TW=N A)GGEI/WN €E)KRI/PTETAI, H(/TIS E)NTO\S OU)=SA TO\N PURETO\N E)POI/EI. A)LL' A)POROU=SI/ €TINES LE/GONTES, KAI\ PW=S E)PI\ TOU= H(MITRITAI/OU TOU= KAQ' E(KA/STHN €H(ME/RAN R(I=GOS POIOU=NTOS OU) PAU/ETAI PURETO\S KAI/ FAMEN, €O(/TI PERI\ A(PLOU= PURETOU= O( LO/GOS E)STI\ TW=| *(IPPOKRA/TEI NU=N, €OU) PERI\ SUNQE/TOU. OU(=TOS DE\ SU/NQETO/S E)STIN E)K DU/O PURE-€TW=N, A)PO/ TE SUNEXOU=S A)FHMERINOU= KAI\ TRITAI/OU DIA-€LEI/PONTOS. €@{*D*A*M.} *TOUTE/STIN A)PU/RETOI GI/NONTAI OI( KA/MNONTES €W(S E)PI\ TRITAI/WN KAI\ TETARTAI/WN. ˆ—@6 €CD#. *(OKO/SOISIN E)N TOI=SI PURETOI=SI TH=| E(BDO/MH|, H)\ TH=| E)N-€@NA/TH|, H)\ TH=| E(NDEKA/TH|, H)\ TH=| TESSARESKAIDEKA/TH|, I)/KTEROS €@E)PIGI/NETAI, A)GAQO\N, H)\N MH\ TO\ U(POXO/NDRION TO\ DECIO\N €@SKLHRO\N GE/NHTAI: H)\N DE\ MH\, OU)K A)GAQO/N. _ ˆ›@6 €@{*Q*E*O*F.} *)AGAQOU\S LE/GEI TOU\S E)N TOIAU/TAIS H(ME/RAIS €E)PIGINOME/NOUS E)N PURETW=| I)KTE/ROUS, E)PEIDH\ NO/MW| FU/SEWS @1 E)GEGO/NHSAN, E)N KRISI/MOIS H(ME/RAIS FANE/NTES: PLH\N PROSE/-€QHKE PROSDIORISMO\N EI)PW\N, H)\N MH\ TO\ DECIO\N U(POXO/NDRION €SKLHRO\N GE/NHTAI. E)A\N GA\R FLEGMONH/ E)STI TOU= H(/PATOS KA)\N €E)N KRISI/MOIS H(ME/RAIS GE/NHTAI O( I)/KTEROS, KAKO/N E)STI DIA\ €TO\ NOSERW=S DIAKEI=SQAI TO\ H(=PAR. €@{*D*A*M.} *TOUTE/STIN EI) MH/ TIS E)N TW=| H(/PATI KAKOPRAGI/A €TW=N O)LI/GON E)/MPROSQEN EI)RHME/NWN U(PA/RXEI, FLEGMONH/ TIS €H)\ SKI/R)R(OS H)\ E)/MFRACIS. ˆˆ@6 €CE#. *)EN TOI=SI PURETOI=SI TOI=SIN O)CE/SI PERI\ TH\N KOILI/HN €@KAU=MA I)SXURO\N, KAI\ KARDIWGMO\S, KAKO/N. _ ˆŠ@6 €@{*Q*E*O*F.} *KOILI/AN LE/GEI NU=N TH\N SITODO/XON, KAI\ DH=LON €E)K TOU= EI)PEI=N TO\N KARDIWGMO/N: KARDIWGMO\S GA/R E)STI DH=-€CIS TOU= STO/MATOS TH=S GASTRO/S. E)A\N OU)=N, PURETOU= U(PO-€KEIME/NOU, PERI\ TH\N KOILI/AN KAU=MA I)SXURO\N GE/NHTAI KAI\ €KARDIWGMO\S, KAKO\N TO\ TOIOU=TON, E)PEIDH\ DHLOI= DRIMEI=AN €KAI\ ZE/OUSAN U(/LHN U(POKEI=SQAI PERI\ TH\N GASTE/RA, H(/TIS TH=| €ME\N ZE/SEI TO\ KAU=MA POIEI=, TH=| DE\ DH/CEI TO\N KARDIWGMO/N. €DIA\ OU)=N TO\ A)NIA=SQAI TO\N STO/MAXON TH=| DH/CEI TOU= XUMOU= €KAKO/N. €@{*D*A*M.} *TO\ ME\N OU)=N I)SXURO\N KAU=MA TH=S KOILI/AS U(PO\ €TH=S CANQH=S XOLH=S ZEOU/SHS E)N TOI=S XITW=SIN AU)TH=S GI/NETAI. €KATA\ LO/GON DE\ TOI=S OU(/TW DIAKEIME/NOIS KAI\ TO\ STO/MA €TH=S GASTRO\S DA/KNETAI KAI\ DIA\ TOU=TO KAKO/N E)STI TO\ €SU/MPTWMA. ˆ˜@6 €C#2#. *)EN TOI=SI PURETOI=SI OI( E)K TW=N U(/PNWN FO/BOI H)\ SPA-€@SMOI\, KAKO/N. _ ˆš@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA/ FHSIN *(IPPOKRA/THS, O(/TI E)A\N PURETOU= €U(POKEIME/NOU, E)C U(/PNOU SPASMO\S KAI\ FO/BOS E)PIGE/NHTAI, €KAKO/N. KAI\ H( AI)TI/A: DHLOU=TAI GA\R MELAGXOLIKW/TEROS XU-€MO\S EI)=NAI A)/PEPTOS, O(\S E)MFRA/TTWN TA\ NEURW/DH MO/RIA TO\N @1 SPASMO\N POIEI=, A)NAFERO/MENOS DE\ PRO\S TH\N KEFALH\N KAI\ €MOLU/NWN TO\ YUXIKO\N PNEU=MA TO\N FO/BON A)PERGA/ZETAI. O(/TI €DE\ A)/PEPTO/S E)STIN O( XUMO\S, DH=LON E)K TOU= BLABEROU\S E)PI-€FE/RESQAI TOU\S U(/PNOUS. €@{*D*A*M.} *FO/BOI GI/NONTAI E)N TOI=S U(/PNOIS, TOU= LUPOU=N-€TOS XUMOU= E)PI\ TO\N E)GKE/FALON A)NERXOME/NOU, KAI\ MELAGXO-þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒª‡LIKOU= ME\N O)/NTOS, FO/BOI GI/NONTAI, KAI\ MELAGXOLIKOU= DE\, €PO/NOI. GI/NONTAI DE\ FO/BOI KAI\ A)/LLWS, TOU= STO/MATOS TH=S €GASTRO\S BARUNOME/NOU MOXQHROI=S XUMOI=S. ˆ‰@6 €CZ#. *)EN TOI=SI PURETOI=SI TOI=SI O)CE/SI OI( SPASMOI\, KAI\ OI( €@PERI\ TA\ SPLA/GXNA PO/NOI I)SXUROI\, KAKO/N. _ ˆ‹@6 €@{*Q*E*O*F.} *KAI\ E)NTAU=QA PERI\ SPASMOU= DIALE/GETAI KAI/ €FHSIN, O(/TI E)A\N, PURETOU= DIAKAOU=S U(POKEIME/NOU, SPASMO\S €E)PIGE/NHTAI KAI\ PO/NOS PERI\ TA\ U(POXO/NDRIA, KAKO/N. O( ME\N €SPASMO\S, O(/TI DHLOU=TAI E)K CHRO/THTOS SUNI/STASQAI, PURE-€TOU= DIAKAOU=S U(POKEIME/NOU, O( PO/NOS DE\ O( I)SXURO\S PERI\ €TA\ U(POXO/NDRIA, O(/TI KAI\ AU)TO\S O(MOI/WS POLLH\N TH\N CHRO/-€THTA E)MFAI/NEI. KAI\ GA\R E)K TH=S A)ME/TROU CHRO/THTOS A)NIW=N-€TAI TA\ SPLA/GXNA KA)NTEU=QEN PONOU=SIN. €@{*D*A*M.} *PARAPLHSI/WS GA\R PURI\ CHRAI/NONTES OI( PU-€RETOI\ TA\ NEU=RA TEI/NOUSI KAI\ SPW=SI. TW=| AU)TW=| DE\ LO/GW| €KAI\ TOI=S SPLA/GXNOIS E)MPOIOU=SIN O)DU/NAS. ˆ–@6 €CH#. *)EN TOI=SI PURETOI=SI TO\ PNEU=MA PROSKO/PTON, KAKO/N: €@SPASMO\N GA\R SHMAI/NEI. _ ˆ˜@6 €@{*Q*E*O*F.} *KAI\ E)NTAU=QA PERI\ SPASMOU= DIALE/GETAI. €LE/GEI DE\, O(/TI E)A\N E)N PURETW=| TO\ PNEU=MA H)/TOI H( A)NAPNOH\ €PROSKO/PTHTAI TOUTE/STI DIAKO/PTHTAI, KAKO/N: KAI\ H( AI)TI/A €KAQ' *(IPPOKRA/THN: SPASMO\N GA\R SHMAI/NEI TO\N E)PI\ CHRO/-€THTI O(/LOU TOU= SW/MATOS KAI\ MA/LISTA TW=N TOU= QW/RAKOS €MUW=N. TOU/TWN GA\R PAQO/NTWN, KAI\ H( A)NAPNOH\ E)MPODI/ZETAI. €PW=S; DIASTELLOME/NOU GA\R TOU= QW/RAKOS, GI/NETAI H( EI)SPNOH\, €SUSTELLOME/NOU DE\, H( E)KPNOH/. OU(=TOS OU)=N O( SPASMO\S KAI\ @1 TH\N A)NAPNOH\N PROSKO/PTEIN POIEI=, H(=S KAI\ DIASPWME/NHS, €KAKO/N E)STI, DIO/TI H( A)NAPNOH\ SU/NQETO/S E)STIN, E)K TH=S EI)S-€PNOH=S KAI\ E)KPNOH=S SUGKEIME/NH. E)A\N OU)=N H( EI)SPNOH\ DIA-€KO/PTHTAI, OU)K E)MYU/XETAI TO\ E)/MFUTON QERMO\N E)K TOU= €E)/CWQEN A)E/ROS OU)DE\ R(IPI/ZETAI KAI\ KINDUNEU/EI A)POMA-€RANQH=NAI. E)A\N DE\ PA/LIN H( E)KPNOH\ DIAKO/PTHTAI, SUNA/GON-€TAI TA\ LIGNUW/DH PERITTW/MATA, MH\ DUNA/MENA DIA\ TH=S €E)KPNOH=S E)CELQEI=N, KAI\ PLHMMUROU=NTA A)POSBENNU/OUSI TO\ €E)/MFUTON QERMO/N. €@{*D*A*M.} *(H A)NAPNOH\ EI)/TE KATA\ TH\N E)/SW, EI)/TE KATA\ €TH\N E)/CW FORA\N PROSKO/PTOUSA, KAKO/N. ˆ‹@6 €CQ#. *(OKO/SOISIN OU)=RA PAXE/A, QROMBW/DEA, O)LI/GA, OU)K A)PU-€@RE/TOISI, PLH=QOS E)LQO\N E)K TOUTE/WN LEPTW=N, W)FELE/EI: €@MA/LISTA DE\ TA\ TOIAU=TA E)/RXETAI, OI(=SIN E)C A)RXH=S H)\ DIA\ €@TAXE/WN U(PO/STASIN I)/SXEI. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *QAUMA/SIOS O( *(IPPOKRA/THS, O(/TI TW=N SPANI/WS €AU)TW=| E(WRAME/NWN TH\N KATA/STASIN E)PISHMAI/NETAI. U(POTI/-€QETAI OU)=N PURETO\N E)PI\ PLH/QEI KAI\ PA/XEI XUMW=N A)PE/-€PTWN GENO/MENON KAI\ LE/GEI, O(KO/SOISIN OU)=RA PAXE/A, QROM-€BW/DEA, O)LI/GA, OU)K A)PURE/TOISI TUXO\N O(/TI OI(=S TOIOU=TOS €U(PO/KEITAI PURETO\S, E)N TH=| PRW/TH| KAI\ B# TW=N H(MERW=N O( €TOIOU=TOS A)PE/QETO TO\ OU)=RON, O)LI/GON TO\ PA=N KAI\ PLEI=-€STON AU)TOU= U(PO/STASIN E)/XON PAXEI=AN KAI\ A)NW/MALON KAI\ €A)/PEPTON, O(/PER KAKO/N: A)SQE/NEIAN GA\R TH=S A)LLOIWTIKH=S DU- @1NA/MEWS E)NDEI/KNUTAI, MH\ I)SXUOU/SHS LEPTU=NAI KAI\ PE/YAI €KAI\ A)LLOIW=SAI TH\N U(/LHN. DIO\ KAI\ DIA\ TO\ PA/XOS MO/LIS DIE-€CIO/NTA O)LI/GA E)FE/RETO. E)A\N DE\ MET' O)LI/GON XRO/NON E)/LQH| €POLU\ KAI\ LEPTO\N OU)=RON E)K TOU/TWN, U(PO/STASIN E)/XON LEI/AN €KAI\ O(MALH\N, W)FELEI=, W(/S FHSIN *(IPPOKRA/THS. DHLOU=TAI GA\R €H( A)LLOIWTIKH\ DU/NAMIS E)R)R(W=SQAI, LEPTO\N POIH/SASA, LE-€PTO\N DE\, OU) KURI/WS LEPTO/N: TOU=TO GA\R A)/PEPTON. A)LLA\ €PRO\S SU/GKRISIN TW=N QROMBWDW=N, W(S EI)=NAI AU)TO\ SU/MME-€TRON. TO\ DE\ E)PI\ TH=| TELEUTH=| TOU= A)FORISMOU= GEGRAMME/NON €TO\, MA/LISTA DE\ TA\ TOIAU=TA E)/RXETAI OI(=SIN E)C A)RXH=S H)\ DIA\ €TAXE/WN U(PO/STASIN I)/SXEI, TOIOU=TO/N E)STI: MA/LISTA DE\ TOU=TO €SUMBAI/NEI E)P' E)KEI/NWN TW=N PURETW=N, E)F' W(=N H)\ TH=| A# H)\ €TH=| B# H)\ TH=| TRI/TH| H(ME/RA| EU)QU\S A)PO/STASIN I)/SXEI TO\ OU)=RON €LO/GW| BA/ROUS TH=S U(/LHS, OU) LO/GW| FU/SEWS. €@{*D*A*M.} *(OPO/SOIS A)NQRW/POIS PURE/TTOUSIN U(PA/RXEI €KATARXA\S OU)=RA PAXE/A KAI\ QROMBW/DH H)/WS DIESPARME/NA €KAI\ A)NW/MALA, EI)=TA TH=S KAKOXUMI/AS DIA\ TW=N PAXE/WN A)NA-€LWQEI/SHS, FAI/NONTAI LEPTA\ TA\ OU)=RA. TOU/TOIS W)FELEI= H( €E)K TW=N PAXE/WN E)PI\ TA\ LEPTA\ META/PTWSIS TW=N OU)/RWN. E)K-€KRI/NETAI DE\ TA\ LEPTO/TERA POLLA\, KAI\ EI)KO/TWS DIA\ TO\ €PRO/SQEN I)/SXESQAI, KAQ' O(\N XRO/NON MO/LIS DIECH/EI TA\ PAXE/A. ˆ•@6 €O#. *(OKO/SOISI E)N PURETOI=SI TA\ OU)=RA A)NATETARAGME/NA, OI(=ON €@U(POZUGI/OU, TOUTE/OISI KEFALALGI/AI PA/REISIN, H)\ PARE/-€@SONTAI. _ ˆ˜@6 €@{*Q*E*O*F.} *(O PARW\N A)FORISMO\S SHMEIWTIKO/S E)STIN: €A)PO\ GA\R OU)/RWN DIAGINW/SKEI KEFALH=S DIA/QESIN. FHSI\ GA\R, €O(KO/SOISIN E)N PURETOI=S TA\ OU)=RA A)NATETARAGME/NA OI(=ON €U(POZUGI/OU, TOUTE/OISI KEFALALGI/AI H)\ PA/REISI H)\ PARE/- @1SONTAI. TO\ TETARAGME/NON OU)=RON E)K TRIW=N TINWN SUNI/STATAI, €E)C W)MH=S U(/LHS KAI\ FUSW/DOUS PNEU/MATOS KAI\ O)R)R(W/DOUS U(GRO/-€THTOS. GENNW=NTAI GA\R PNEU/MATA E)C U(/LHS PAXEI/AS U(PO\ BLHXROU= €PURETOU= QERMAINOME/NHS. E)A\N OU)=N FANH=| E)N PURETOI=S TOI-€OU=TON OU)=RON, EI)KO/TWS KEFALALGI/AN DHLOI=, TW=N PNEUMA/TWN €E)N TH=| KEFALH=| XWRHSA/NTWN, A)LLA\ KAI\ DHLW/SEI, MELE/THS €GINOME/NHS TOU= PA/QOUS DIA/ TE TH\N QERMO/THTA KAI\ TO\ €PNEU=MA. €@{*D*A*M.} *(H GA\R TARAXH\ U(PO\ PAXEI/AS U(/LHS KAI\ PUKNH=S €GI/NETAI. DIA\ TOU=TO KAI\ KEFALALGOU=SIN OI( TAU=TA OU)ROU=NTES, €FUSW/DOUS PNEU/MATOS META\ QE/RMHS TINO\S E)PI\ TH\N KEFA-€LH\N A)NAFEROME/NWN. ˆŒ@6 €OA#. *(OKO/SOISI E(BDOMAI=A KRI/NETAI, TOUTE/OISIN E)PINE/FELON €@I)/SXEI TO\ OU)=RON TH=| TETA/RTH| E)RUQRO\N, KAI\ TA\ A)/LLA KA-€@TA\ LO/GON. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA/ FHSIN O(/TI OI(=S E)N TH=| E(BDO/MH| KRI/-€NETAI TO\ NO/SHMA, TOU/TOIS E)PINE/FELON I)/SXEI TO\ OU)=RON E)RU-€QRO\N KAI\ TA\ A)/LLA KATA\ LO/GON. POI=A/ EI)SI TA\ A)/LLA; DIA-€XWRH/MATA, PTU/SMATA, MA/LISTA EI)S TO\ PA/QOS TOU= QW/RAKOS €SFUGMO/S: E)A\N GA\R TAU=TA PA/NTA KATA\ LO/GON EI)SI\ KAI\ TO\ €OU)=RON E)PINE/FELON I)/SXEI E)RUQRO\N, PE/YIN DHLOU=N TH=| TE-€TA/RTH| H(ME/RA|, PA/NTWS TH=| E(BDO/MH| KRIQH/SETAI. DIA\ TI/; €DIO/TI DHLWTIKH/ E)STIN H( TETA/RTH TH=S E(BDO/MHS, KAQW\S AU)-€TO/S FHSI, TW=N E(PTA\ H( TETA/RTH E)PI/DHLOS. DIA\ TI/ EI)=PEN, €E)PINE/FELON I)/SXEI E)RUQRO\N, KAI\ OU)K EI)=PE LEUKO/N; DIO/TI €QERMH\ KAI\ XOLW/DHS U(/LH U(PO/KEITAI, OU) PAXEI=A KAI\ FLEG-€MATIKH/. KAI\ TOU=TO DH=LON E)K TOU= TH=| E(BDO/MH| KRI/NESQAI. €KAI\ E)PEIDH\ U(/LH CANQH\ U(PO/KEITAI KAI\ QERMH\, DIA\ TI/ MH\ €EI)=PEN E)PINE/FELON I)/SXEI CANQO/N; A)LLA\ TO\ CANQO\N OU) DIA- @1FAI/NETAI AU)TO\ E)N U(POSTA/SEI, TW=| EI)=NAI AU)TO\ DIAFANE/S. €KATAXRHSA/MENOS OU)=N A)NTI\ TOU= CANQOU= TO\ E)RUQRO\N EI)=PEN. €@{*D*A*M.} *KAQO/TI E)STI\N H( D# TH=S Z# E)PI/DHLOS, EI) E)N AU)-€TH=| SHMEI=ON FANH=| A)CIO/LOGON PE/YEWS, TH\N KRI/SIN E)PI\ TH=S €Z# DHLOI=, W(/STE OU) MO/NON E)RUQRA\ NEFE/LH E)PIFANEI=SA SH-€MAI/NEI KRI/SIN, A)LLA\ KAI\ H( LEUKH/. A)CIOI= DE\ W(S TAU=TA KAI\ €TA)/LLA KATA\ LO/GON H(MA=S E)NNOEI=N, O(/SA SHMAI/NEI KRI/SIS, H)/WS €KAI\ DIAXWRH/MATA KAI\ PTU/SMATA SU\N TOI=S OU)/ROIS. ˆˆ@6 €OB#. *(OKO/SOISIN OU)=RA DIAFANE/A, LEUKA\, PONHRA/: MA/LISTA €@DE\ E)N TOI=SI FRENITIKOI=SIN E)PIFAI/NETAI. _ ˆŠ@6 €@{*Q*E*O*F.} *(O PARW\N A)FORISMO\S A)PO\ OU)/RWN POIEI=TAI €DIA/GNWSIN E)GKEFA/LOU KAI/ FHSIN, O(/TI E)N TOI=S FRENITIKOI=S €LEUKA\ KAI\ DIAFANE/A OU)=RA, MA/LISTA E)PIFAINO/MENA, PO-€NHRA/. EI)SI\ GA\R KAI\ A)LLAXOU= TA\ LEUKA\ PONHRA\, DIAFANH= €O)/NTA, DIA\ TO\ SHMAI/NEIN E)SXA/THN A)PEYI/AN, A)LL' E)N TOI=S €FRENITIKOI=S MA=LLON PONHRA/. DIA\ TI/; DIO/TI O( FRENI/THS A)PO\ €XOLW/DOUS XUMOU= GI/NETAI, KAI\ E)/DEI KAI\ TA\ OU)=RA CANQA\ EI)=-€NAI. A)LL' E)PEIDH\ TOU=TO OU) GI/NETAI, SHMEI=ON KAKO/N. DHLOI= €GA\R O(/TI A)NH/KEI PA=SA H( XOLW/DHS U(/LH E)PI\ TO\N E)GKE/FALON €KAI\ DIA\ TO\ PA/SXEIN KU/RION MO/RION H)/TOI TO\N E)GKE/FALON, €KAKO/N E)STI. DIA\ TI/ DE\ EI)=PE DIAFANH= KAI\ LEUKA/; TI/ GA/R; €TA\ DIAFANH= OU)K EI)SI\ LEUKA/; FAME\N O(/TI OU)K E)C A)NA/GKHS, €A)LL' E)/STIN O(/TE KAI\ DIAFANH= EI)SIN, A)LL' OU)K EI)SI\ LEUKA\, €A)LLA\ CANQA\ H)\ W)XRA/. DIA\ OU)=N TO\ DIA/FORON TOU= DIAUGOU=S €PROSE/QHKE TO\ LEUKA/. €@{*D*A*M.} *TAU=TA GA\R SU\N TH=| A)PEYI/A| KAI\ TH=S CANQH=S þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒ®ˆ›XOLH=S PA=SAN TH\N O(RMH\N E)PI\ TH\N KEFALH\N DHLOU=SIN. ˆ›@6 €OG#. *(OKO/SOISI U(POXO/NDRIA METE/WRA DIABORBORU/ZONTA, O)-€@SFU/OS A)LGH/MATOS E)PIGENOME/NOU, AI( KOILI/AI TOUTE/OISI KA-€@QUGRAI/NONTAI, H)\N MH\ FU=SAI KATAR)R(AGE/WSIN, H)\ OU)/ROU €@PLH=QOS E)/LQH|: E)PI\ PURETOI=SI DE\ TAU=TA. _ ˆŸ@6 €@{*Q*E*O*F.} *(/INA SAFE\S GE/NHTAI TO\ LEGO/MENON, E)C U(PO- @1QE/SEWS GUMNAZE/SQW O( LO/GOS. U(POKEI/SQW NO/SHMA PURE-€TO\S KAI\ O)/GKOS E)N TOI=S U(POXONDRI/OIS A)PO\ PNEU/MATOS FU-€SW/DOUS KAI\ U(GRO/THTOS E)GKATAMEMIGME/NHS TW=| PNEU/MATI. €E)A\N OU)=N OU(/TWS GE/NHTAI KAI\ A)/FNW A)/LGHMA PERI\ TH\N €O)SFU\N GE/NHTAI, AI( KOILI/AI KAQUGRAI/NONTAI DIA\ TH\N META/-€STASIN TH=S U(/LHS: PLH\N EI) MH\ XWRISQW=SIN A)LLH/LWN TA\ ME-€MIGME/NA TO/ TE U(GRO\N KAI\ TO\ PNEU=MA, KAI\ TO\ ME\N U(GRO\N DI' €OU)/RWN, TO\ DE\ PNEU=MA DI' E)NTE/RWN KENWQH=|. €@{*D*A*M.} *BORBORUGMO/S E)STI PNEU/MATOS SU\N U(GRO/THTI €METRI/A| KI/NHSIS, YO/FON A)POTELOU=SA OU)/TE POLU\N OU)/TE ME/-€GAN: TW=| GOU=N BORBORUGMW=| KATIO/NTI SUMBAI/NEI TO\N TW=N €U(POXONDRI/WN O)/GKON EI)S TO\ KATA\ TH\N O)SFU\N A(/MA E(AUTW=| €KATAFE/REIN, E)F' W(=| TEINOME/NWN TW=N E)NTAU=QA MORI/WN, A)/L-€GHMA GI/NESQAI KATA\ AU)TH\N, EI)=Q' OU(/TWS POTE\ ME\N EI)S A)NA/-€DOSIN O(RMH/SANTOS TOU= U(GROU=, TO\ FUSW=DES PNEU=MA DIAXW-€RHQH=NAI MO/NON, E)NI/OTE DE\ SU\N TW=| U(GRW=|: KAI\ ME/NTOI KAI\ TO\ €A)NADOQE\N U(GRO\N W(S TA\ POLLA\ DI' OU)/RWN E)KKRI/NETAI. E)/STI €DE\ O(/TE KAI\ A)/MFW PRO\S A)NA/DOSIN O(RMH/SANTA, TO/ TE U(GRO\N €KAI\ TO\ PNEU=MA DIECE/RXETAI TAXE/WS E)PI\ KU/STIN. ˆ“@6 €OD#. *(OKO/SOISIN E)LPI\S E)S A)/RQRA A)FI/STASQAI, R(U/ETAI TH=S €@A)POSTA/SIOS OU)=RON POULU\, KA/RTA PAXU\ KAI\ LEUKO\N GE-€@NO/MENON, OI(=ON E)N TOI=SI KOPIW/DESI PURETOI=SI TETARTAI/OISIN €@E)NI/OISI A)/RXETAI GI/NESQAI. H)\N DE\ KAI\ E)K TW=N R(INW=N AI(-€@MOR)R(AGH/SH|, KAI\ PA/NU TAXU\ LU/ETAI. _ ˆ˜@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ELPI/S E)STIN H)/TOI PROSDOKI/A EI)S TA\ A)/RQRA €GI/NESQAI TH\N A)PO/STASIN TOI=S O(PWSOU=N KOPI+W/DESI PURETOI=S: €A)LLA\ TOU/TWN OI( ME\N E)PI\ PROKATARKTIKH=| AI)TI/A| GI/NONTAI, @1 OI( DE\ E)PI\ PROHGOUME/NH|. E)NTAU=QA OU)=N PERI\ TOU= E)PI\ PROKATARKTIKH=| €AI)TI/A| GINOME/NOU KO/POU O( LO/GOS TW=| *(IPPOKRA/TEI: [KAI\ E)PI\ TOU= €PROKATARKTIKH=| AI)TI/A| TOU= PROHGOUME/NOU KO/POU] TW=| PURETW=|: €E)PI\ TOU/TOU GA\R MA/LISTA E)LPI\S KATA\ A)PO/STASIN LU/ESQAI TH\N NO/SON. €TRITTO\S GA/R E)STIN O( KO/POS: H)\ GA\R PROHGEI=TAI O( KO/POS TOU= €PURETOU= H)\ E(/PETAI H)\ SU/NESTIN. E)A\N OU)=N PROHGH/SATO O( KO/-€POS TW=| PURETW=|, E)LPI\S KATA\ A)PO/STASIN TH\N KRI/SIN GI/NE-€SQAI E)N TOI=S A)/RQROIS, KAI\ H( AI)TI/A EI)/RHTAI. E)F' OI(=S OU)=N €E)STIN E)LPI\S KATA\ A)PO/STASIN GI/NESQAI TH\N KRI/SIN, E)A\N E)/LQH| €OU)=RON POLU\, LEUKO\N OI(=ON E)/N TISI TW=N KOPIWDW=N PURETW=N €TH=| TETA/RTH| H(ME/RA| E)PIFAI/NETAI, DIA\ TH\N YU/CIN, TAXU\ R(U/-€ETAI TH=S A)POSTA/SEWS O( KA/MNWN TH=S MELLOU/SHS E)/SESQAI, €DIA\ TO\ KENOU=SQAI TA\ AI)/TIA TH=S A)POSTA/SEWS TA\ NOSOPOIA/. €EI) DE\ KAI\ E)K TW=N R(INW=N AI(MOR)R(AGH/SEI, KAI\ PA/NU TAXU\ €LU/ETAI: KATAMERI/ZETAI GA\R H( U(/LH A)/NW TE KAI\ KA/TW, KAI\ €TA/XISTA A)PO/LUSIS GI/NETAI TOU= NOSH/MATOS. €@{*D*A*M.} *EI)S A)/RQRA A)PO/STASIS GI/NETAI TOI=S PROPEPO-€NHKO/SIN AU)TA/. EI) OU)=N H( FU/SIS EU)RWSTH/SEI DI' OU)/RWN E)K-€KAQA=RAI TO\ SW=MA, TH=S A)POSTA/SEWS E)R)R(U/SATO TO\N KA/M-€NONTA, TO\N XUMO\N DIA\ TH=S KU/STEWS E)KKENW/SASA. TW=N KOPI+-€WDW=N PURETW=N W(S PARADEI/GMATOS E)MNHMO/NEUSEN. OI(=S OU)=N €H( QERMASI/A PLEI/WN GINOME/NH METE/WRON EI)RGA/SATO TH\N €U(/LHN, H)\ DIA\ R(INW=N AI(MOR)R(AGOU=SIN H)\ PARWTI/DAS I)/SXOUSIN: €OI(=S DE\ E)LA/TTWN ME\N H( QERMASI/A, BARU/TEROI DE\ OI( XUMOI\, €DIA\ TO\ PA/XOS SUMPETTO/MENOI DI' OU)/RWN E)KKRI/NONTAI. ˆ™@6 €OE#. *)\HN AI(=MA H)\ PU=ON OU)RE/H|, TW=N NEFRW=N H)\ TH=S KU/STIOS €@E(/LKWSIN SHMAI/NEI. _ ˆ›@6 €@{*Q*E*O*F.} *EI)PW\N OU)RE/EI A)PER)R(A/PISE TOU\S LE/GONTAS E)C €A)POSTH/MATOS R(AGE/NTOS E)N H(/PATI H)\ A)/LLW| MORI/W| FE/RESQAI @1 TO\ OU)=RON: E)P' E)KEI/NWN ME\N GA\R E)PI\ MIA=| H)\ DEUTE/RA| H)\ TRI/TH| €KAQAI/RETAI H(ME/RA| KAI\ OU)KE/TI, TO\ DE\ E)N PARATA/SEI XRO/NOU €KAQAI/RESQAI E)N NEFRW=| H)\ E)N KU/STEI GI/NETAI, O(/PER E)DH/LWSE €DIA\ TOU= OU)RE/EI. E)A\N OU)=N AI(=MA KAI\ PU=ON OU)RH=|, TW=N NEFRW=N €H)\ TH=S KU/STEWS E(/LKWSIN SHMAI/NEI. TOU= GA\R E(/LKOUS DIABIBRWSKO-€ME/NOU SUNANABIBRW/SKONTAI/ TINA A)GGEI=A KAI\ A(/MA TW=| PU/W| KENOU=-€TAI KAI\ AI(=MA, W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N DUSENTERIW/NTWN GI/NETAI. €DIA\ TI/ DE\ TW=N OU)RHTH/RWN OU)K E)MNH/SQH; GI/NETAI GA\R KA)KEI=SE €TOU=TO. DIO/TI MNHSQEI\S TW=N A)/KRWN SUMPERIE/LABE KAI\ €TA\ ME/SA. €@{*D*A*M.} *TO\, OU)RE/H| POLLAI=S H(ME/RAIS H)\ MHSI\N AI)NI/TTE-€TAI. OU) GA\R TAUTO\N TO\ OU)RE/H| TW=| OU)RH/SH|. ˆŒ@6 €O#2#. *(OKO/SOISIN E)N TW=| OU)/RW| PAXE/I+ E)O/NTI SARKI/A SMIKRA\, €@H)\ W(/SPER TRI/XES CUNECE/RXONTAI, TOUTE/OISIN A)PO\ TW=N NE-€@FRW=N E)KKRI/NETAI. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *OU)=RON PAXU\ E)NTAU=QA TO\ KATA\ FU/SIN KALEI=, €PARABA/LLWN AU)TO\ TW=| PARA\ FU/SIN LEPTW=|. TOU=TO GA\R TO\ €KATA\ FU/SIN ME/SON O)\N PRO\S ME\N TO\ LEPTO\N PARABALLO/ME-€NON LE/GETAI PAXU\, PRO\S DE\ TO\ PAXU\, LEPTO/N. E)A\N OU)=N E)STI €TO\ OU)=RON KATA\ FU/SIN, DH=LON O(/TI E)/R)R(WTAI TO\ H(=PAR, KATA-€LEI/PETAI DE\ TO\ PA/QOS EI)=NAI E)N TOI=S NEFROI=S KAI\ W(/SPER €ME\N SARKI/A SMIKRA\ E)KKRI/NONTAI, A(/ TINES O)ROBOEIDH= KALOU=-€SIN, U(PEROPTWME/NOU PAXE/OS AI(/MATOS E)N NEFROI=S U(PO\ DUS-€KRASI/AS QERMH=S, E)KEI=SE OU)/SHS. W(/SPER DE\ TRI/XES DHLONO/TI €LEUKAI\ E)KKRI/NONTAI, TH=S PARA\ FU/SIN QERMASI/AS TH=S E)N €TOI=S NEFROI=S FRUTTOU/SHS TH\N PERIEXOME/NHN E)N AU)TOI=S @1 PAXEI=AN KAI\ FLEGMATIKWTE/RAN U(/LHN. KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ €PRO\S TO\ SXH=MA TW=N NEFRW=N E)PIMH/KH E)KKRI/NONTAI. €@{*D*A*M.} *TA\ ME\N OU)=N SMIKRA\ SARKI/A TH=S OU)SI/AS TW=N €NEFRW=N E(LKWQE/NTWN E)STI\ MO/RIA, TA\ D' OI(=ON TRI/XES E)N NE-€FROI=S ME\N LAMBA/NEI TH\N SU/STASIN, W(/SPER OI( LI/QOI, MO/RIA €DE\ OU)K E)/STI TH=S OU)SI/AS AU)TW=N. †@6 €OZ#. *(OKO/SOISIN E)N TW=| OU)/RW| PAXE/I+ E)O/NTI PITURW/DEA CUNE-€@COURE/ETAI, TOUTE/OISI H( KU/STIS YWRIA=|. _ ˆˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *KAI\ E)NTAU=QA PAXU\ OU)=RON TO\ SU/MMETRON €LE/GEI. E)A\N OU)=N PAXU/ E)STI TO\ OU)=RON H)/TOI SU/MMETRON KAI\ €PITURW/DH E)KFE/RONTAI SU\N AU)TW=|, H( KU/STIS YWRIA=|. YWRI/A-€SIN DE\ E)NTAU=QA TH\N E)PIPOLH=S E(/LKWSIN TH=S KU/STEW/S FHSI: €W(/SPER GA\R YW/RAS OU)/SHS KATA\ PANTO\S TOU= SW/MATOS E)K-€PI/PTOUSI/ TINES LEPI/DES, W(S A)PO\ I)XQU/WN, KAI\ MA/LISTA EI) €KNW=NTAI, OU(/TW KAI\ E)PI\ TH=S E)PIPOLH=S E(LKW/SEWS TH=S KU/-€STEWS PITURW/DH TINA\ SU\N TW=| OU)/RW| E)KKRI/NONTAI. €@{*D*A*M.} *(/WSPER GA\R H( E)PIFA/NEIA TOU= DE/RMATOS, H( €KAI\ E)PIDERMI\S, KATA\ TA\S YW/RAS KAI\ LEIXH=NAS KAI\ LE/PRAS €A)POBA/LLEI TI LEPTO\N, OU(/TW KA)PI\ TW=N E)/NDON. ˆ“@6 €OH#. *(OKO/SOI A)PO\ TAU)TOMA/TOU AI(=MA OU)RE/OUSI, TOUTE/OISIN €@A)PO\ TW=N NEFRW=N FLEBI/OU R(H=CIN SHMAI/NEI. _ ˆ•@6 €@{*Q*E*O*F.} *KAI\ E)NTAU=QA PERI\ PAQW=N SUMBAINO/NTWN E)N €TOI=S NEFROI=S DIALE/GETAI KAI/ FHSIN, O(/TI E)A\N AI(=MA OU)RW=SI/ €TINES A)PO\ TAU)TOMA/TOU, A)PO\ TW=N NEFRW=N FLEBI/OU R(H=CIN €SHMAI/NEI. KAI\ PO/QEN DH=LON O(/TI A)PO\ TW=N NEFRW=N KAI\ OU)XI\ €A)PO\ TW=N A)NAPNEUSTIKW=N H)\ QREPTIKW=N; E)K TOU= EI)PEI=N, OU)-€RE/OUSI. TOU=TO GA\R TH\N E)PI/MONON OU)/RHSIN TOU= AI(/MATOS DH-€LOI=. EI)/TE GA\R A)PO\ TW=N A)NAPNEUSTIKW=N, EI)/TE A)PO\ TW=N €QREPTIKW=N DIA\ R(H/CEWS FLEBI/OU E)STI\, PRO\S O)LI/GON OU)REI=TAI €KAI\ EU)QE/WS PAU/ETAI. PO/QEN DE\ DH=LON O(/TI OU) KATA\ A)NA/- @1BRWSIN, A)LLA\ KATA\ R(H=CIN GI/NETAI H( AI(/MATOS OU)/RHSIS; E)K €TOU= EI)PEI=N, A)PO\ TAU)TOMA/TOU. TO\ GA\R A)PO\ TAU)TOMA/TOU TO\ €E)CAI/FNHS KAI\ A)QRO/WS DHLOI=. DIA\ TO\ PLH=QOS GA\R TOU= AI(/-€MATOS TEI/NONTAI TA\ FLEBI/A KAI\ TH=| TA/SEI R(H/GNUNTAI KAI\ €POLU\ AI(=MA OU)REI=TAI, E)PI\ DE\ TH=S A)NABRW/SEWS O)LI/GISTON. €KAI\ PO/QEN DH=LON O(/TI OU) KATA\ A)NASTO/MWSIN FE/RETAI, A)LLA\ €KATA\ R(H=CIN; O(/TI TO\ KATA\ A)NASTO/MWSIN FERO/MENON OU)K E)/STI €TE/LEION AI(=MA, A)LL' AI(MATW=DES. €@{*D*A*M.} *TO\ A)PO\ TAU)TOMA/TOU TO\ E)CAI/FNHS DHLOI= KAI\ €XWRI\S AI)TI/AS PROHGHSAME/NHS. ˆŠ@6 þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒ³ˆ‹OQ#. *(OKO/SOISIN E)N TOI=SI OU)/ROISI YAMMW/DEA U(FI/STATAI, €@TOUTE/OISI H( KU/STIS LIQIA=|, H)\ NEFROI/. _ ˆŒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *(O LI/QOS H)\ E)N TOI=S NEFROI=S GI/NETAI H)\ E)N TH=| €KU/STEI: O(/POU DE\ LI/QOS, KAI\ YA/MMWN E)/KKRISIS GI/NETAI DIA\ €TO\ A)POQRU/PTESQAI/ TI ME/ROS A)PO\ TW=N LI/QWN. TOU= OU)=N €W(S E)PI/PAN E)MNH/SQH O( *(IPPOKRA/THS: E)PEIDH\ GA\R W(S E)PI\ €TO\ POLU\ E)N TH=| KU/STEI GI/NONTAI OI( LI/QOI DIA\ TO\ A)CIO/LOGON €E)/XEIN KOILO/THTA TH\N KU/STIN: DIA\ TOU=TO GA\R TAU/THS MO/NHS €E)MNH/SQH, OU)XI\ KAI\ TW=N NEFRW=N. *)ISTE/ON DE\ O(/TI O( LI/QOS €POIHTIKH\N ME\N AI)TI/AN E)/XEI QERMASI/AN PARA\ FU/SIN, U(LIKH\N €DE\, PA/XOS XUMW=N. €@{*D*A*M.} *(UFI/STATAI H)/WS E)N TW=| PUQME/NI O)/NTA. ˆ–@6 €P#. *)\HN AI(=MA OU)RE/H| KAI\ QRO/MBOUS, KAI\ STRAGGOURI/HN E)/XH|, €@KAI\ O)DU/NH E)MPI/PTH| E)S TO\N KTE/NA KAI\ TO\ U(POGA/STRION €@KAI\ TO\N PERI/NAION, KAI\ TA\ PERI\ TH\N KU/STIN PONE/EI. _ ˆ™@6 €@{*Q*E*O*F.} *)AKOLOU/QWS O( NU=N A)FORISMO\S TE/TAKTAI. E)PEIDH\ €GA\R AI(=MA EI)=PEN, E)PH/GAGE KAI\ QRO/MBOUS KAI\ STRAGGOURI/AN. €QRO/MBOS DE\ AI(/MATOS GI/NETAI, TOU= AI(/MATOS E)KTO\S TW=N A)G- @1GEI/WN GEGONO/TOS KAI\ PHGNUME/NOU TH=| YU/CEI, H( STRAGGOURI/A €DE\ KAT' E)/MFRACIN TOU= TRAXH/LOU TH=S KU/STEWS DIA\ LI/QON H)\ FLEG-€MONH\N H)\ DI' AU)TO\N TO\N QRO/MBON. E)A\N OU)=N AI(=MA OU)RE/H| KAI\ QRO/MBOUS €KAI\ STRAGGOURI/HN E)/XH|, KAI\ TA\ LOIPA\, TA\ PERI\ TH\N KU/STIN €PONE/EI TOUTE/STI KOINW=S TA\ OU)RHTIKA\ O)/RGANA. KAI\ TOU=TO €DH=LON: EI)PW\N GA\R O)DU/NH PERI\ TO\ U(POGA/STRION E)SH/MANE €TOU\S NEFROU\S, EI)PW\N DE\ KTE/NA TH\N KU/STIN, PERI/NAION DE\ €TO\N TRA/XHLON TH=S KU/STEWS. €@{*D*A*M.} *OU) TH\N KU/STIN MO/NON NOSEI=, A)LLA\ KAI\ NEFROU\S €KAI\ OU)RHTH=RAS. ˆŠ@6 €PA#. *)\HN AI(=MA KAI\ PU=ON OU)RE/H| KAI\ LEPI/DAS, KAI\ O)DMH\ €@BAREI/H E)/H|, TH=S KU/STIOS E(/LKWSIN SHMAI/NEI. _ ˆŒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *TRI/A TINA\ PARADI/DWSIN H(MI=N O( PARW\N €A)FORISMO\S, TO/PON PEPONQO/TA, DIA/QESIN KAI\ KAKOH/QEIAN €TOU= PEPONQO/TOS. DIA\ GA\R TOU= EI)PEI=N LEPI/DAS H)/TOI PE-€TALW/DH, SHMAI/NEI TH\N KU/STIN PEPONQE/NAI, DIA\ DE\ TOU= EI)-€PEI=N AI(=MA KAI\ PU=ON, LU/SIN SUNEXEI/AS: A)DU/NATON GA\R PU=ON €OU)RHQH=NAI A)/NEU E(/LKOUS: DIA\ DE\ TOU= EI)PEI=N O)DMH\N BAREI=AN €H)/TOI DUSW/DH TH\N KAKOH/QEIAN: TO\ DUSW=DES GA\R SHMEI=ON SH-€PEDO/NOS E)STI\, H( SHPEDW\N DE\ KAKOH/QEIAN E)NDEI/KNUTAI. *)ISTE/ON €DE\ O(/TI DIA\ TOU= EI)PEI=N O)DMH\N BAREI/HN A)PEKROU/SATO TOU\S €LE/GONTAS, A)F' H(/PATOS H)\ TW=N A)NAPNEUSTIKW=N E)/RXESQAI PE-€TALW/DH. E)KEI=NA GA\R KA)\N O)DMH\N E)/XWSI, TW=| MH/KEI TH=S PA-€RO/DOU TH\N DUSWDI/AN A)POBA/LLOUSIN. €@{*D*A*M.} *TO\ ME\N AI(=MA KAI\ TO\ PU=ON OU)ROU/MENA PA/NTWN €OU)RHTIKW=N H(LKWME/NWN KOINA\ SHMEI=A. TO\ DE\ BARU\ TH=S O)-€SMH=S H)/WS A)HDE\S, E)/TI TE AI( LEPI/DES MA=LLON I)/DIA TH=S KU/-€STEWS MO/NHS. ˆœ@6 €PB#. *(OKO/SOISIN E)N TH=| OU)RH/QRH| FU/MATA FU/ETAI, TOUTE/OISI, €@DIAPUH/SANTOS KAI\ E)KRAGE/NTOS, LU/SIS. _ ˆž@6 €@{*Q*E*O*F.} *OU)RH/QRAN NU=N TO\N TRA/XHLON TH=S KU/STEWS €KALEI=. FHSI\N OU)=N, E)A\N E)N TH=| OU)RH/QRH| H)/TOI TW=| TRAXH/LW| @1 TH=S KU/STEWS FU/MATA GE/NHTAI E)KPUH/SANTA, TUXO\N PUOPOIH-€QE/NTA KAI\ E)KRAGE/NTA, LU/SIS GI/NETAI. LU/SIS DE\ TI/NOS; A)LL' €H)\ TH=S O)DU/NHS KAI\ STRAGGOURI/AS. DIA\ GA\R TA\ FU/MATA O)DU/NH €E)GEGO/NEI KAI\ E)/MFRACIS E)PHKOLOU/QEI, E)C H(=S H( STRAGGOURI/A. „@6 €PG#. *OU)/RHSIS NU/KTWR POULLH\ GINOME/NH, SMIKRH\N TH\N €@U(POXW/RHSIN SHMAI/NEI. _ †@6 €@{*Q*E*O*F.} *OU(=TOS DIAGNWSTIKO\S O( A)FORISMO/S: LE/GEI €GA\R, O(/TI E)A\N DIA\ TH=S NUKTO\S POLLH\ OU)/RHSIS GE/NHTAI, SMI-€KRH\N H)/TOI O)LI/GHN DIA\ KO/PROU TH\N U(POXW/RHSIN SHMAI/NEI. €KAI\ H( AI)TI/A, O(/TI POLLH\ KAI\ A)QROWTE/RA GE/GONEN A)NA/DOSIS €E)N TW=| H(/PATI KAI\ A)NTIMETWXETEU/QH H( U(/LH, KAI\ DIA\ TOU=TO €POLLA\ OU)=RA H)NE/XQHSAN, O)LI/GH DE\ KO/PROS. KAI\ TO\ A)NA/PALIN, €E)A\N POLLH\ DIAXW/RHSIS GE/NHTAI DIA\ KO/PROU, O)LI/GH E)/STAI €H( DI' OU)/RWN DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN, O(/TI O)LI/GH GE/GONEN H( €A)NA/DOSIS, KAI\ DIA\ TOU=TO O)LI/GON OU)=RON, POLLH\ DE\ H( DIA\ €KO/PROU DIAXW/RHSIS DIA\ TO\ E)N TH=| GASTRI\ ME/NEIN TO\ U(GRO/N. €E)K NUKTO\S DE\ EI)=PEN, O(/TI AI( PE/YEIS E)N NUKTI\ GI/NONTAI KAI\ €AI( DIAKRI/SEIS TW=N PERITTWMA/TWN. ˆ’@6 ‰“ô@@@@@@{1<20*TMH=MA *PE/MPTON.>20}1 ‰“ô@6 ˆ”A#. *SPASMO\S E)C E)LLEBO/ROU, QANA/SIMOS. _ ˆ”@6 ‰•ô@@@{1<20*)ARXH\ TOU= PE/MPTOU TMH/MATOS.>20}1 ‰•ô@6 ˆ–@{*Q*E*O*F.} *DIAGNWSTIKOU\S KAI\ PROGNWSTIKOU\S KANO/-€NAS PARADI/DWSIN E)N TOU/TW| TW=| TMH/MATI O( *(IPPOKRA/THS, @1 W(/SPER KAI\ E)N TW=| TETA/RTW|. KAI\ DH\ POIEI=TAI PRO/GNWSIN €TRO/POU E)KBA/SEWS NOSH/MATOS, O(/PER E)STI\ SPASMO\S, O(\S E)C €E)LLEBO/ROU GENO/MENOS QANA/SIMO/S E)STIN. A)LL' I)STE/ON, O(/TI O( €E)LLE/BOROS DITTO/S E)STIN, O( ME\N LEUKO\S, O( DE\ ME/LAS. E)NTAU=-€QA OU)=N PERI\ TOU= LEUKOU= E)LLEBO/ROU FHSI\ KAI\ DH=LON E)K TOU= €A(PLW=S EI)RH=SQAI. E)PI\ GA\R TOU= ME/LANOS META\ PROSQH/KHS €EI)/RHTAI, OI(=ON E)LLE/BOROS ME/LAS. SPW=NTAI OU)=N E)PI\ TW=| LEU-€KW=| E)LLEBO/RW| OI( XRW/MENOI AU)TW=| H)\ DIA\ PLH/RWSIN, W(S O(/TAN €POLLA/KIS TOU= KAQARSI/OU E(LKU/SANTOS A)QRO/WS POLU\N XUMO\N €PERI\ TH\N GASTE/RA, KAI\ E)PI\ TH=| DIATA/SEI SPA=TAI, KA)/PEITA €O(/LON TO\ NEURW=DES GE/NOS TW=| STOMA/XW| SUMPA/SXON, H)\ DIA\ €KE/NWSIN A)/METRON: TH=| GA\R A)ME/TRW| KENW/SEI CHRO/THS E(/PE-€TAI KAI\ TH=| CHRO/THTI SPASMO/S: H)\ DI' EU)PA/QEIAN TOU= €STOMA/XOU: POLLA/KIS GA\R, DRASTIKWTE/ROU O)/NTOS TOU= €FARMA/KOU, DA/KNETAI W(S EU)PAQH\S O( STO/MAXOS KAI\ SPA=-€TAI H)\ DIA\ DRIMU\N XUMO\N E(LXQE/NTA A)PO\ TOU= KAQAR-€SI/OU E)PI\ TH\N GASTE/RA. KAI\ OU(=TOS GA\R TH=| DH/CEI SPASMO\N €POIEI=. PERI\ TOU= DEUTE/ROU OU)=N TRO/POU O( LO/GOS TW=| *(IPPO-€KRA/TEI TOU= E)PI\ CHRO/THTOS, O(/STIS KAI\ A)NI/ATO/S E)STIN, O(/TI, €DAPANHQEI/SHS TH=S SUNEKTIKH=S U(GRO/THTOS, A)DU/NATO/N E)STIN €AU)TH\N A)NAKALE/SASQAI: OI( GA\R A)/LLOI TRO/POI KAKOI\ ME/N €EI)SIN, OU) MH\N QANA/SIMOI. @1 @{*D*A*M.} *SPASMO\S GI/NETAI E)PI\ PLHRW/SEI KAI\ KENW/SEI. €O( ME\N OU)=N E)PI\ PLHRW/SEI GENO/MENOS I)AQH=NAI DU/NATAI, O( D' €E)PI\ KENW/SEI OU)/, TH=S TW=N NEU/RWN OU)SI/AS CHRANQEI/SHS TH=| €KENW/SEI. E)LE/BORON DE\ TO\N LEUKO/N FHSIN: TOU/TW| GA\R €E)XRW=NTO. …@6 €B#. *)EPI\ TRW/MATI SPASMO\S E)PIGENO/MENOS, QANA/SIMOS. _ †@6 €@{*Q*E*O*F.} *TINA\ E)/XOUSI TW=N BIBLI/WN E)PI\ TRAU/MATI, €TINA\ E)PI\ TRW/MATI, O(\ KAI\ A)LHQE/STERON. E(KA/TERON DE\ TOU/-€TWN LU/SIN SUNEXEI/AS DHLOI=. A)LL' EI) ME\N E)N SARKI\, H( LU/SIS €TH=S SUNEXEI/AS TRAU=MA KALEI=TAI, EI) DE\ E)N NEU/RW|, NU/GMA H)/TOI €TRW=MA. GI/NETAI ME\N OU)=N E)PI\ TRAU/MATOS SPASMO\S OU) DIA\ €TH\N E)N SARKI\ LU/SIN, A)LL' E)PEIDH\ SUNDIAIROU=NTAI KAI\ FLE/-€BES KAI\ A)RTHRI/AI, KA)NTEU=QEN E)PI\ TH=| A)ME/TRW| KENW/SEI GI/NE-€TAI SPASMO/S: E)PI\ DE\ TRW/MATI, O(/TI O)DU/NH SFODROTA/TH E(/PE-€TAI, KA)NTEU=QEN R(EUMATISMO\S, E)PI\ TOU/TW| FLEGMONH\, EI)=TA €DIA/TASIS KAI\ TOSOU=TON, W(/STE KAI\ TA\ NEURW/DH SUNDIATA-€QH=NAI KA)NTEU=QEN SPASMO\N GI/NESQAI. E)P' A)MFOTE/RWN €OU)=N TOU/TWN TW=N TRO/PWN O( SPASMO\S QANA/SIMON H)/TOI E)PI-€SFALE/S. €@{*D*A*M.} *GI/NETAI DE\ LO/GW| TH=S E(POME/NHS FLEGMONH=S, €O(/TAN A(/YHTAI TW=N NEURWDW=N MORI/WN KAI\ TH=S A)RXH=S €AU)TW=N. ˆ–@6 €G#. *AI(/MATOS POLLOU= R(UE/NTOS, SPASMO\S H)\ LUGMO\S E)PIGENO/-€@MENOS, KAKO/N. _ ˆ˜@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA E)PI\ AU)TOMA/TW| KENW/SEI TO\N SPA-€SMO\N U(POTI/QETAI GI/NESQAI KAI/ FHSIN, E)A\N AI(/MATOS POLLOU= €R(UE/NTOS H)\ DIA\ MUKTH/RWN H)\ DI' E(/DRAS, SPASMO\S H)\ LUGMO\S €E)PIGE/NHTAI, QANA/SIMON. KAI\ H( AI)TI/A, O(/TI E)PI\ A)ME/TRW| KE- @1NW/SEI U(POTI/QETAI TO\N SPASMO\N KAI\ LUGMO\N E)PIGI/NESQAI, €A)/LLWS TE O(/TI, TOU= AI(/MATOS POLLOU= KENOUME/NOU, A)MOIROU=SI €TROFH=S TA\ MO/RIA, A)MOIROU=NTA DE\ E)PI\ FQORA\N O(DEU/OUSI. €DEI= DE\ GINW/SKEIN, O(/TI DIAFE/REI SPASMO\S LUGMOU=, O(/TI O( ME\N €SPASMO\S E)N PANTI\ MORI/W| PROAIRETIKW=| SUNI/STATAI KAI\ YU-€XIKO/N E)STI PA/QOS, O( DE\ LUGMO\S E)N STOMA/XW| KAI\ FUSIKO/N €E)STI PA/QOS. ‡@6 €D#. *)EPI\ U(PERKAQA/RSEI+ SPASMO\S H)\ LUGMO\S E)PIGENO/MENOS, €@KAKO/N. _ ˆ‰@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EPI\ U(PERKENW/SEI U(POTIQE/MENOS TO\N SPASMO\N €DIA\ TI/ KAKO/N FHSI KAI\ OU) QANA/SIMON, W(/SPER E)N TW=| PRO\ þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒ¸ˆŒTOU/TOU E)/FH A)FORISMW=|; E)KEI=SE ME\N QANA/SIMON EI)=PE DIA\ €TO\ DRASTH/RION KAI\ TURANNIKO\N TOU= E)LLEBO/ROU, E)NTAU=QA DE\ €KAKO\N, E)PEIDH\ E)NDE/XETAI, KAI\ OI(OUDH/POTE PARASXEQE/NTOS €BOHQH/MATOS, U(PERKAQA/RSEWS GENOME/NHS, SPASMO\N GENE/SQAI €KAI\ MH\ EI)=NAI QANA/SIMON DIA\ TO\ DUNATO\N QERAPEU/ESQAI €AU)TOU\S TROFAI=S H)\ LOUTROI=S. ˆ‘@6 €E#. *)\HN MEQU/WN E)CAI/FNHS A)/FWNO/S TIS GE/NHTAI, SPASQEI\S €@A)POQNH/SKEI, H)\N MH\ PURETO\S E)PILA/BH|, H)\ E)S TH\N W(/RHN €@E)LQW\N, KAQ' H(\N AI( KRAIPA/LAI LU/ONTAI, FQE/GCHTAI. _ ˆ”@6 €@{*Q*E*O*F.} *(O OI)=NOS POLU\S PINO/MENOS W(S QERMO\S KAI\ €U(GRO\S TOU\S PERI\ TO\N LA/RUGGA KAI\ FA/RUGGA PLHRW=N MU/AS, @1 TH\N A)FWNI/AN E)RGA/ZETAI, O(/PER KAKO/N. EI) DE\ KAI\ SPASMO\N €E)PIFE/REI, TOU=TO QANA/SIMON: DHLOI= GA\R O(/TI OU) MO/NON TA\ €PERI\ TO\N LA/RUGGA E)PLHRW/QH, A)LLA\ KAI\ TA\ E)N O(/LW| TW=| €SW/MATI NEURW/DH MO/RIA. PLH\N QANA/SIMON, E)A\N MH\ PURETO\S €E)PILA/BH|: E)A\N GA\R E)PILA/BH|, SU/MPEYIS GI/NETAI TH=S U(/LHS KAI\ €LEPTUNOME/NH DIAFOREI=TAI. H)\ PA/LIN, E)A\N MH\ EI)S TH\N W(/RAN, €KAQ' H(\N AI( KRAIPA/LAI LU/ONTAI, FQE/GCHTAI: EI) GA\R FQE/G-€CHTAI, OU)KE/TI QANA/SIMON: DHLOI= GA\R O(/TI H)DUNH/QH H( FU/SIS €SUMPE/YAI TH\N U(/LHN. KAIRO\N DE\ TH=S KRAIPA/LHS OU)K A)PO-€TETMHME/NON OU)DE\ PERIGEGRAMME/NON A)KOUSTE/ON. TINE\S ME\N €GA\R KATA\ TH\N U(STERAI/AN TH=S KRAIPA/LHS PAU/ONTAI, TINE\S €DE\ KATA\ TH\N E)PIGENOME/NHN NU/KTA. €@{*D*A*M.} *DIA\ PLH/RWSIN PA/NTWS TW=N NEU/RWN O( TOIOU=-€TOS SPASMO/S. PLHROI= GA\R TAU=TA O( OI)=NOS, W(S QERMO\S KAI\ €LEPTOMERH/S. TW=| ME\N OU)=N PLH/QEI TH=S OU)SI/AS SPASMO\N E)PI-€FE/REI, TH=| POIO/THTI DE\ QERAPEU/EI, E)KQERMAI/NWN KAI\ CH-€RAI/NWN TA\ NEU=RA. EI) DE\ TOU=TO MH\ DUNHQH=|, QA/NATOS E(/PE-€TAI. TH=| DE\ AU)TH=| DUNA/MEI KAI\ O( PURETO\S I)A=TAI, SPASMOI=S €E)PIGENO/MENOS. A)FW/NOUS NU=N KALEI= TOU\S O(PWSOU=N KAROUME/-€NOUS. E)/STI DE\ KA/ROS H( PANTO\S TOU= SW/MATOS E)CAIFNI/DIOS €A)KINHSI/A KAI\ A)NAISQHSI/A, TH=S A)RXH=S TW=N NEU/RWN PA-€QOU/SHS. ˆ–@6 €#2#. *(OKO/SOI U(PO\ TETA/NOU A(LI/SKONTAI, E)N TE/SSARSI H(ME/RH|-€@SIN A)PO/LLUNTAI: H)\N DE\ TAU/TAS DIAFU/GWSIN, U(GIE/ES GI/-€@NONTAI. _ ˆ™@6 €@{*Q*E*O*F.} *(O TE/TANOS E)PI\ PAXEI/A| U(/LH| GI/NETAI, KAI\ O(/SON @1 E)PI\ TOU/TW| XRO/NION E)/DEI EI)=NAI TO\ NO/SHMA, A)LLA\ DIA\ TH\N €A)SQE/NEIAN TH=S DUNA/MEWS KA/TOCU EU(RI/SKETAI. O(/SOI OU)=N U(PO\ €TETA/NOU SUSXEQW=SIN, E)NTO\S TW=N TESSA/RWN H(MERW=N A)PO/L-€LUNTAI, E)PEIDH\ TONIKH/ E)STI KI/NHSIS E)P' AU)TOU= KAI\ A)DIA/KO-€POS, KAI\ E)PI\ TOU/TW| E(TOI/MWS KATABA/LLONTAI AI( ZWTIKAI\ €DUNA/MEIS: H)\N DE\ TAU/TAS DIAFU/GWSIN, U(GIE/ES GI/NONTAI, TH=S €DUNA/MEWS DHLONO/TI E)PARKOU/SHS. TA\ GA\R KATO/CEA ME/XRI TH=S €TETA/RTHS TH\N KRI/SIN E)/XEI. €@&COD. ESC.$ *(UPO\ SPASMOU= H)\ TETA/NOU E)XOME/NW| €PURETO\S E)PIGENO/MENOS O)CU\S LU/EI TO\ NO/SHMA. _ €@*TINE/S FASIN O(/TI PARENTE/QEITAI O( PARW\N A)FORISMO/S. €OU)DE\N GA\R KAINO/TERON PERIE/XEI TOU= A)FORISMOU= TOU= LE/GON-€TOS, PURETO\N E)PI\ SPASMW=| BE/LTION GENE/SQAI H)\ SPASMO\N €E)PI\ PURETW=|. KAI\ E)NTAU=QA GA\R LE/GEI, O(/TI E)A\N PURETO\S €O)CU\S E)PIGE/NHTAI SPASMW=|, LU/EI AU)TO/N. E(/TEROI DE\ LE/GOUSIN, €O(/TI DIAFE/ROUSIN, KAQO\ E)KEI=NOS PERI\ MO/NOU SPASMOU= DIA-€LE/GETAI, OU(=TOS DE\ KAI\ PERI\ TETA/NOU. H)\ E)/STIN EI)PEI=N, O(/TI €KAI\ O( TE/TANOS SPASMO/S TIS E)STI\N, EI) MH\ A)/RA EI)/PH| TIS, W(S €FHSI\N O( *GALHNO\S, O(/TI OU) DIAFAI/NONTAI TA\ MO/RIA E)PI\ TOU= €TETA/NOU E)F' W(=N O( SPASMO/S E)STI, KAI\ DOKEI= MHDE\ O(RA=-€SQAI O( TE/TANOS. O)/RQION GA\R TO\ SXH=MA TH=S R(A/XEWS FU-€LA/TTETAI E)PI\ TOU= TETA/NOU. KAI\ E)/STIN EI)PEI=N O(/TI SPASMO\N €KAI\ TE/TANON TO\N E)PI\ PLHRW/SEI U(POTI/QETAI, OU) MH\N TO\N €E)PI\ CHRO/THTI, E)PEIDH\ O( PURETO\S KAI\ E)PITEI/NEI TO\N E)PI\ €CHRO/THTI GINO/MENON SPASMO/N. A(PLW=S OU)=N TO\N E)PI\ PLHRW/-€SEI U(POTI/QETAI E)NTAU=QA SPASMO\N, KAI/ FHSIN O(/TI E)A\N E)PI\ €TOU= TOIOU/TOU SPASMOU= E)PIGE/NHTAI PURETO\S O)CU\S, LU/EI AU)-€TO\N, E)PEIDH\ O( PURETO\S XU/SIN POIEI=TAI TH=S U(/LHS KAI\ E)PI-€THDEI/AN AU)TH\N POIEI=, EI)=TA DRACAME/NH H( FU/SIS TH=S E)PITH-€DEIO/THTOS E)PEGEI/REI TO\ E)/MFUTON QERMO\N SU\N TAI=S OI)KEI/AIS €DUNA/MESI KAI\ PE/TTEI TH\N U(/LHN. EI)/RHTAI GA\R O(/TI TW=| E)M-€FU/TW| QERMW=| PE/TTONTAI AI( U(/LAI, OU) MH\N TW=| E)PIKTH/TW| €QERMW=| KAI\ OU(/TWS LU/EI, W(S AU)TO\S EI)=PE, TO\ NO/SHMA: OU) €PA/NTWS DE\ LU/EI TO\ NO/SHMA, A)LLA\ LU/EI TO\ SU/MPTWMA. O( @1 GA\R SPASMO\S SU/MPTWMA/ E)STIN, E)N BLA/BAIS E)NERGEIW=N QEW-€ROUME/NHS TH=S KINH/SEWS. E)/DEI OU)=N AU)TO\N EI)PEI=N, LU/EI TO\ €SU/MPTWMA KAI\ MH\ TO\ NO/SHMA. H)\ EI)PE\ TO\ A)NWTE/RW EI)RH-€ME/NON O(/TI KALW=S EI)=PE, LU/EI TO\ NO/SHMA TO\ PARA\ TO\N PO/-€RON. H( GA\R E)/MFRACIS NO/SHMA/ E)STIN, AI)TI/A TOU= PARA\ TO\N €PO/RON. TOU= OU)=N PURETOU= XU/SIN POIOU=NTOS TH=S U(/LHS, E)M-€FRA/TTETAI O( PO/ROS KAI\ LU/ETAI H( E)/MFRACIS H)/TOI TO\ NO/-€SHMA, KAI\ OU(/TWS LOIPO\N SUNAPOPAU/ETAI KAI\ TO\ SU/MPTWMA €H)/TOI O( SPASMO/S. €@{*D*A*M.} *KA/TOCU PA/QOS O( TE/TANOS: SU/GKEITAI GA\R E)C €E)MPROSQOTO/NOU TE KAI\ O)PISQOTO/NOU. EI)KO/TWS OU)=N SU/NTO-€MON POIEI=TAI TH\N KRI/SIN KATA\ TH\N PRW/THN TW=N KRISI/MWN €PERI/ODON, MH\ FEROU/SHS TH=S FU/SEWS TO\N E)PI\ TH=| TA/SEI €KA/MATON. ˆŽ@6 €Z#. *TA\ E)PILHPTIKA\ O(KO/SOISI PRO\ TH=S H(/BHS GI/NETAI, META/-€@STASIN I)/SXEI: OI(=SI DE\ PE/NTE KAI\ EI)/KOSIN E)TE/WN GI/NETAI, €@TA\ POLLA\ CUNAPOQNH/SKEI. _ ˆ‘@6 €@{*Q*E*O*F.} *TH\N E)PILHYI/AN W)MOTE/RA KAI\ PAXEI=A U(/LH POI-€EI=, O(/QEN W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON TOI=S PAIDI/OIS GI/NETAI: DIO\ €KAI\ PAIDI/ON KALEI=TAI TO\ NO/SHMA H)/TOI H( E)PILHYI/A. TOU/-€TOIS DE\ TOI=S PAISI\ GI/NETAI DIA\ TO\ E)/XEIN PLEI=STON W)MO\N €XUMO\N E)K PLHMMELEI/AS TH=S DIAI/THS. FHSI\N OU)=N *(IPPOKRA/THS, €O(/TI TA\ E)PILHPTIKA\ OI(=S PRO\ TH=S H(/BHS GI/NETAI, PERI\ TO\ €H(BA/SKEIN META/STASIN I)/SXEI TOUTE/STI TELEI/AN A)PALLAGH\N €DIA\ TO\ E)PI\ TO\ QERMO/TERON KAI\ CHRO/TERON METABA/L-€LESQAI: O(/SA DE\ E)/CW TH=S H(/BHS GI/NETAI, TA\ POLLA\ SUNA-€POQNH/SKEI: OU) GA\R PA/NTA: E)/STI GA\R O(/TE DIA\ SW/FRONA DI/-€AITAN E)N TH=| PARAKMH=| PAU/ONTAI. *)ISTE/ON DE\ O(/TI A)PO\ TOU= €TESSARASKAIDEKA/TOU E)/TOUS ME/XRI EI)KOSTOU= PE/MPTOU €KAQ' *(IPPOKRA/THN H(BIKH\ H(LIKI/A O)NOMA/ZETAI. €@{*D*A*M.} *TW=N H(BW/NTWN H( H(LIKI/A, E)PI\ TO\ CHRO/TERON ME-€TABA/LLOUSA KAI\ PERI\ GUMNASI/AN KAI\ DI/AITAN TREPOME/NH, €CHRANTIKH\N KAI\ EU)/XUMON KE/KTHTAI FU/SIN. DIA\ TOU=TO KAI\ E)N @1 AU)TOI=S H( E)PILHYI/A I)A/SIMOS. A)PO\ DE\ TH=S EI)KOSIPENTAETOU=S €H(LIKI/AS ME/XRI KAI\ TH=S E)SXA/THS SUNAPOQNH/SKEI. ‚@6 €H#. *(OKO/SOI PLEURITIKOI\ GINO/MENOI OU)K A)NAKAQAI/RONTAI E)N €@TESSARESKAI/DEKA H(ME/RH|SI, TOUTE/OISIN E)S E)MPU/HMA €@MEQI/STATAI. _ …@6 €@{*Q*E*O*F.} *TH=S TESSARASKAIDEKA/THS E)MNHMO/NEUSEN W(S €KRISI/MOU TW=N O)CE/WN NOSHMA/TWN: TA\ DE\ O)CE/A NOSH/MATA €E)PI\ QERMH=| KAI\ LEPTH=| U(/LH| GINO/MENA TA/XION TH\N KRI/SIN POIOU=N-€TAI. FHSI\N OU)=N O(/TI O(/SOI PLEURITIKOI\ GINO/MENOI MH\ A)NAKAQAR-€QW=SI TOUTE/STI MH\ A)NA/CWSI, MH\ A)NAPTU/SWSI TA\ A)QROISQE/NTA €U(GRA\, E)N TESSARASKAI/DEKA H(ME/RAIS TOU/TOIS EI)S E)MPU/HMA €MEQI/STATAI DIA\ TO\ EI)=NAI YUXROTE/RAN KAI\ PAXUTE/RAN TH\N €U(/LHN: GINW/SKOUSA GA\R TOU=TO H( FU/SIS EI)S DEU/TERON PLOU=N €O(DEU/EI KAI\ PUOPOIEI= TH\N U(/LHN, H(\N PUOPOI/HSIN E)MPU/H-€MA KALOU=SIN. €@{*D*A*M.} *OU)K A)NAKAQAI/RONTAI, A)NTI\ TOU=, DIA\ TW=N PTU-€SMA/TWN KENOU=NTAI. E)MPU/HMA DE\ LE/GEI TH\N EI)S PU=ON META-€BOLH\N TH=S FLEGMONH=S. ˆ’@6 €Q#. *FQI/SIES GI/NONTAI MA/LISTA H(LIKI/H|SI TH=|SIN A)PO\ O)KTW-€@KAI/DEKA E)TE/WN ME/XRI PE/NTE KAI\ TRIH/KONTA. _ ˆ”@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EN TW=| TETA/RTW| TMH/MATI PERI\ TW=N PAQW=N TH=S €PRW/THS A)RXH=S TOUTE/STI TOU= E)GKEFA/LOU DIALEXQEI\S TRE/PETAI €NU=N KAI\ E)PI\ TH\N DEUTE/RAN A)RXH\N TOUTE/STI TH\N KARDI/AN. KAI\ H)/DH €DIELE/XQH PERI\ PLEURI/TIDOS, QWRAKINOU= DHLONO/TI OU)/SHS AU)-€TH=S PA/QOUS. KAI\ NU=N DE\ KATA\ SUNE/XEIAN PERI\ TW=N AU)TW=N €QWRAKINW=N PAQW=N DIALE/GETAI, PERI\ FQI/SEWS, KAI/ FHSI, FQI/-€SIES GI/NONTAI KAI\ TA\ E(CH=S. FQI/SIS E)STI\N E(/LKWSIS TOU= €PNEU/MONOS: GI/NETAI DE\ H)\ LO/GW| R(H/CEWS, H)\ LO/GW| DIABRW/SEWS. @1 þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒ½DIO\ KAI\ TOI=S MEIRAKI/OIS MA/LISTA GI/NETAI DIA\ TO\ E)PI/PONON €TH=S H(LIKI/AS. E)CE/RXONTAI GA\R EI)S KUNHGE/SIA, EI)S POLE/-€MOUS, PHDW=SI, TRE/XOUSI, KA)NTEU=QEN R(H=CIS AU)TOI=S GI/NETAI: €A)/LLWS TE O(/TI E)PI\ TW=N MEIRAKI/WN POLU\S AI(MATIKO\S XUMO\S €GENNA=TAI KA)NTEU=QEN TH=| PLHRW/SEI TEI/NONTAI TA\ A)GGEI=A KAI\ €TH=| TA/SEI R(H/GNUNTAI KAI\ MA/LISTA TA\ TOU= PNEU/MONOS W(S €EU)PAQH=: TOU/TWN DE\ R(HGNUME/NWN, GI/NETAI AI(/MATOS PTU/SIS, €E)PI\ TH=| PTU/SEI E(/LKOS E)N TW=| PNEU/MONI, E)PI\ TW=| E(/LKEI E)/KTH-€CIS TOU= PANTO\S SW/MATOS, H(/NTINA DIA/QESIN FQI/SIN O)NOMA/-€ZOUSI. KAI\ MH\N KAI\ TOI=S A)KMA/ZOUSI GI/NETAI FQI/SIS DIA\ TH\N €KRA/SIN. XOLWDE/STERON GA\R KAI\ DRIMU/TERON E)/XOUSI TO\ AI(=MA, €O(\ TH=| DRIMU/THTI KAI\ A)NI/A| A)NABIBRW/SKEI TA\ A)GGEI=A, KAI\ GI/NETAI €KAI\ AU)TOI=S AI(/MATOS PTU/SIS, EI)=TA E(/LKOS KAI\ OU(/TWS FQI/SIS €E)PAKOLOUQEI=. O(/TI DE\ PERI\ TW=N DU/O H(LIKIW=N TOUTE/STI MEI-€RAKIW/DOUS KAI\ A)KMASTIKH=S O( *(IPPOKRA/THS DIALE/GETAI, DH=-€LON E)K TOU= EI)PEI=N PLHQUNTIKW=S H(LIKI/H|SI. KAI\ A)PO\ ME\N €TW=N IH# E)TW=N ME/XRI TW=N KE# TH\N H(BIKH\N U(POTI/QETAI H(LI-€KI/AN, A)PO\ DE\ TOU= KE# E)/TOUS ME/XRI TOU= LE# TH\N A)K-€MASTIKH/N. €@{*D*A*M.} *GI/NETAI DE\ TOU=TO DIA\ TH\N A)KRASI/AN AU)TW=N €TH\N E)/N TE TOI=S PROSFEROME/NOIS KAI\ DIAPRATTOME/NOIS OI(=ON €A(/LMASI, DRO/MOIS KAI\ TOI=S O(MOI/OIS XAMEUNI/AIS TE KAI\ H(LI-€W/SESI KAI\ YU/CESI KAI\ KRAUGAI=S. ˆ—@6 €I#. *(OKO/SOI KUNA/GXHN DIAFEU/GOUSI, TOUTE/OISI E)S TO\N PLEU/-€@MONA TRE/PETAI KAI\ E)N E(PTA\ H(ME/RH|SIN A)POQNH/SKOUOI: €@H)\N DE\ TAUTE/AS DIAFU/GWSIN, E)/MPUOI GI/NONTAI. _ ˆš@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA PERI\ FLEGMONH=S TOU= LA/RUGGOS €DIALE/GETAI: OU(=TOS DE\ O( LA/RUGC E)/XEI MU/AS KAI\ A)NOI/GONTAS €AU)TO\N KAI\ KLEI/ONTAS, KAI\ TOU\S ME\N A)NOI/GONTAS AU)TO\N E)/CW-€QEN, TOU\S DE\ KLEI/ONTAS E)/SWQEN E)/XEI. KAI\ EI) ME\N PERI\ TOU\S €E)/SWQEN H( FLEGMONH\ GE/NHTAI, KUNA/GXH KALEI=TAI TO\ PA/QOS, €EI) DE\ PERI\ TOU\S E)/CWQEN, PARAKUNA/GXH. E)NTAU=QA OU)=N FLEG- @1MONH\N TW=N E)/SW MUW=N U(POTI/QETAI KAI\ TH=S AU)TH\N E)RGASA-€ME/NHS U(/LHS META/STASIN. FHSI\N OU)=N, O(KO/SOI KUNA/GXHN DIA-€FEU/GOUSIN, E)S TO\N PNEU/MONA TOUTE/OISI TRE/PETAI KAI\ TA\ €E(CH=S. I(/NA SAFH\S GE/NHTAI O( A)FORISMO\S, U(PERBIBAZE/SQW O( €KAI\ SU/NDESMOS KAI\ A)NAGINWSKE/SQW OU(/TWS: O(KO/SOI KUNA/G-€XHN DIAFEU/GOUSI KAI\ EI)S TO\N PNEU/MONA GI/NETAI H( META/STA-€SIS, OU(=TOI E)N E(PTA\ H(ME/RAIS A)POQNH/SKOUSIN. E)A\N GA\R €E)N A)KUROTE/RW| MORI/W| OU)/SHS TH=S U(/LHS TOUTE/STIN E)N FA/-€RUGGI, QANA/SIMON H)=N, POLLW=| MA=LLON E)PI\ KURI/W| MORI/W| €TOUTE/STIN E)N PNEU/MONI METENEXQEI/SHS TH=S U(/LHS, O( QA/NATOS €E)PAKOLOUQH/SEI, PNIGMOU= GEGONO/TOS, KAI\ W(/S FHSIN *(IPPO-€KRA/THS, TH=| E(BDO/MH| H(ME/RA|, DIO/TI H( KUNA/GXH O)CU\ NO/SHMA/ €E)STI KAI\ TA/XION E)PIFE/REI TH\N KRI/SIN. E(BDO/MHN DE\ H(ME/RAN €A)KOUSTE/ON, OU)K A)F' OU(= H( META/STASIS GE/GONEN, A)LL' E)C A)R-€XH=S TOU= NOSH/MATOS: H)\N DE\ TAU/THN DIAFU/GWSIN, EI)S DEU/-€TERON PLOU=N O(DEUOU/SHS TH=S FU/SEWS KAI\ PUOPOIOU/SHS TH\N €U(/LHN, E)/MPUOI GI/NONTAI KAI\ OU(/TW SPANIA/KIS U(GIAI/NOUSIN. €@{*D*A*M.} *TOU= GA\R PA/QOUS MEQISTAME/NOU, H)\ QA/NATOS €A)KOLOUQEI= H)\ E)MPU/HSIS. ˆ“@6 €IA#. *TOI=SI U(PO\ TW=N FQI/SEWN E)NOXLOUME/NOISIN, H)\N TO\ PTU/-€@SMA O(/TI A)\N A)POBH/SSWSI, BARU\ O)/ZH| E)PI\ TOU\S A)/NQRAKAS €@E)PIXEO/MENON, KAI\ AI( TRI/XES A)PO\ TH=S KEFALH=S R(E/WSI, €@QANA/SIMON. _ ˆ—@6 €@{*Q*E*O*F.} *KAI\ OU(=TOS O( A)FORISMO\S PROGNWSTIKO/S: TRI/A €DE\ H(MI=N PARADI/DWSI, NO/SHMA KAI\ TH\N KAKOH/QEIAN TOU= NO-€SH/MATOS KAI\ XRO/NON TH=S E)KBA/SEWS, KAI\ DIA\ ME\N TOU= EI)-€PEI=N TOI=SIN U(PO\ TW=N FQI/SEWN, TO\ PA/QOS, DIA\ DE\ TOU=, €BARU\ O)/ZEI, TH\N KAKOH/QEIAN TOU= NOSH/MATOS, KAI\ E)K TAU/THS €TH=S DOKIMASI/AS TO\N XRO/NON TH=S E)KBA/SEWS, O(/TI QANATW=DES. €E)N TOU/TOIS OU)=N TOI=S NOSH/MASI A)PO/PEIRAN POIEI=TAI O( *(IP-€POKRA/THS QANA/TOU E)K TH=S TOU= PTU/SMATOS O)DMH=S: LE/GEI €GA\R, O(/TI DEI= TO\ A)NEXQE\N BA/LLEIN E)P' A)NQRA/KWN, PLH\N OU)K @1 A)ME/SWS, A)LL' EI)S U(/ELON E)PIBEBLHME/NON KAI\ OU(/TWS EI)S TOU\S €A)/NQRAKAS, I(/N' OU(/TWS DIALUO/MENON DHLW/SH| TH\N OI)KEI/AN AU)-€TOU= DUSWDI/AN. E)A\N OU)=N BARU\ O)/ZH|, E)PI\ TOU\S A)/NQRAKAS E)PI-€XEO/MENON, O(/PER A)\N A)POBH/SSWSI, _DIA\ DE\ TOU/TOU H)|NI/CATO €TO\N PEPONQO/TA TO/PON TOUTE/STI TA\ PERI\ TO\N QW/RAKA, _QA-€NATW=DES: EI) GA\R H( KARDI/A POLLA/KIS, TOU= E)/CWQEN A)E/ROS €MEMOLUSME/NOU O)/NTOS, PARABLA/PTETAI, W(S KAI\ QA/NATON €GENE/SQAI, POLLW=| MA=LLON KATABLABH/SETAI KAI\ QA/NATOS €E)PAKOLOUQH/SEI, PLHSI/ON TH=S KARDI/AS OU)/SHS TH=S DUSWDI/AS. €MA/LISTA DE\ QANA/SIMO/N E)STI, KAI\ EI) AI( TRI/XES A)PO\ TH=S KE-€FALH=S R(E/OUSI: DHLOU=TAI GA\R O(/TI H)\ E)NDEH/S E)STIN H( TROFH\, €E)C H(=S KATACHRAI/NETAI TO\ O(/LON SW=MA H)\ DIAFQORA\ XUMW=N. €@{*D*A*M.} *GI/NETAI DE\ TOU=TO H)\ DI' E)/NDEIAN TROFH=S H)\ DIA-€FQORA\N XUMW=N. ˆŽ@6 €IB#. *(OKO/SOISI FQISIW=SI AI( TRI/XES A)PO\ TH=S KEFALH=S R(E/-€@OUSI, OU(=TOI, DIAR)R(OI/HS E)PIGENOME/NHS, A)POQNH/SKOUSI. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *KAI\ W(S SHMEI=ON KAI\ W(S AI)/TION QANA/SIMO/S €E)STIN H( DIA/R)R(OIA TOI=S FQISIW=SIN, W(S ME\N SHMEI=ON, E)PEIDH\ €DHLOI= A)SQE/NEIAN TW=N FUSIKW=N DUNA/MEWN, W(S AI)/TION DE\, €O(/TI TH=| SUNEXEI/A| TH=S E)CANASTA/SEWS KATALU/ETAI H( DU/NAMIS. €EI) GA\R E)PI\ TW=N U(GIAINO/NTWN DIA/R)R(OIA E)PIGENOME/NH KATA-€LU/EI TH\N DU/NAMIN, POLLW=| MA=LLON, FQI/SEWS U(POKEIME/NHS, €E)PIGINOME/NH. €@{*D*A*M.} *(WS AI)/TION KAI\ SHMEI=ON KAKOU=, AI)/TION ME\N €A)TONI/AS TH=S DUNA/MEWS, SHMEI=ON DE\ E)PI\ TOI=S R(HQEI=SIN E)K-€BRW/SEWS. ˆš@6 €IG#. *(OKO/SOI AI(=MA A)FRW=DES A)NAPTU/OUSI, TOUTE/OISI H( €@A)NAGWGH\ E)K TOU= PLEU/MONOS GI/NETAI. _ ˆœ@6 €@{*Q*E*O*F.} *TINA\ E)/XOUSI TW=N BIBLI/WN A)NABH/TTOUSI, €TINA\ DE\ E)ME/OUSI. A)LL' EI) ME\N A)NABH/TTOUSIN E)/XEI, SAFE/S: €TA\ GA\R A)PO\ TOU= PNEU/MONOS DIA\ BHXO\S A)NA/GONTAI: EI) DE\ €E)/XEI E)ME/OUSI, METAFORIKW=S EI)/RHTAI A)PO\ TW=N E)MOUME/NWN €DIA\ GASTRO/S. TI/ OU)=N; FHSI\N *(IPPOKRA/THS, O(/TI E)A\N E)NEXQH=| @1 A)FRW=DES AI(=MA, A)PO\ TOU= PNEU/MONO/S E)STI. KAI\ PO/QEN DH=-€LON; O(/TI O( PNEU/MWN LEPTO\N KAI\ A)ERW=DES KAI\ EI)LIKRINE\S €AI(=MA DE/XETAI KA)K TOU/TOU TRE/FETAI. E)A\N OU)=N TOIOU=TON €E)NEXQH=|, PRO/DHLON O(/TI E)C AU)TOU= TOU= PNEU/MONOS A)NA/GETAI, €O(\ KAI\ XALEPO\N, O(/TI AU)TH\ H( OU)SI/A TOU= PNEU/MONOS PA/SXEI. €@{*D*A*M.} *(H GA\R OU)SI/A TOU= PNEU/MONOS A)FRW/DHS E)STI/N. †@6 €ID#. *(UPO\ FQI/SIOS E)XOME/NW|, DIA/R)R(OIA E)PIGINOME/NH, QA-€@NATW=DES. _ ˆˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ANWTE/RW ME\N E)PI\ FQI/SEI TH\N DIA/R)R(OIAN €EI)/RHKE QANA/SIMON EI)=NAI, PU/OU KAI\ TRIXW=N MNHMONEU/SAS, €E)NTAU=QA DE\ A(PLW=S QANATW=DES EI)=PE TH\N DIA/R)R(OIAN, W(S €I(KANH\N OU)=SAN KAI\ MO/NHN TO\N QA/NATON DHLW=SAI, A)LL' OU) €TAXU\N, W(S H( E)/MPROSQEN EI)RHME/NH FQI/SIS. ˆ@6 €IE#. *(OKO/SOI E)K PLEURI/TIDOS E)/MPUOI GI/NONTAI, H)\N ME\N A)NA-€@KAQARQE/WSIN, E)N TESSARH/KONTA H(ME/RH|SIN, A)F' H(=S A)\N H( €@R(H=CIS GE/NHTAI, PAU/ONTAI, H)\N DE\ MH\, E)S FQI/SIN ME-€@QI/STANTAI. _ ˆ‘@6 €@{*Q*E*O*F.} *PLEURI=TI/S E)STI FLEGMONH\ TOU= TA\S PLEURA\S €U(PEZWKO/TOS U(ME/NOS, A)LL' AU(/TH E)A\N A)NAKAQARQH=|, E)N TESSARAS-€KAI/DEKA H(ME/RAIS PAU/ETAI: EI) DE\ U(PERBA/LLEI TH\N TESSA-€RASKAIDEKA/THN, EI)S E)MPU/HMA MEQI/STATAI, KAQW\S A)NWTE/RW €EI)/RHTAI. E)NTAU=QA OU)=N PERI\ TH=S A)NAKAQA/RSEWS TOU= PU/OU €DIALE/GETAI H)/TOI TH=S A)NAGWGH=S KAI/ FHSIN, O(/TI E)A\N E)NTO\S €TW=N TESSARA/KONTA H(MERW=N KENWQH=| TELE/WS TO\ PU=ON, LU/-€ONTAI: EI) DE\ U(PERBH=| TA\S TESSARA/KONTA, EI)S FQI/SIN MEQI/-€STATAI. DIA\ TI/; E)PEIDH\ O( PNEU/MWN MANW/DHS E)STI\ KAI\ €SPOGGW/DHS KAI\ OU) FE/REI TH\N A)EI\ PA/RODON TOU= PU/OU, SH-€PEDO/NA KAI\ DRIMU/THTA. A)LLA\ DIA\ TO\ EU)PAQE\S CE/ETAI €KAI\ E(LKOU=TAI KAI\ GI/NETAI E)/KTHCIS TOU= SW/MATOS, H(/TIS FQI/- @1SIS LE/GETAI. TESSARA/KONTA DE\ H(ME/RAS DEI= LABEI=N OU)K €A)P' A)RXH=S TH=S PLEURI/TIDOS, A)LLA\ META\ TH\N R(H=CIN. €@{*D*A*M.} *DIABRWQE/NTOS GA\R TOU= PNEU/MONOS, GI/NETAI €TOU=TO, E)A\N E)PI\ PLE/ON XRONI/SH| E)KEI=SE TO\ PU=ON. „@6 €I#2#. *TO\ QERMO\N BLA/PTEI TAU=TA PLEONA/KIS XREOME/NOISI, €@SARKW=N E)KQH/LUNSIN, NEU/RWN A)KRA/TEIAN, GNW/MHS NA/RKW-þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒÁ‡@SIN, AI(MOR)R(AGI/AS, LEIPOQUMI/AS: TAU=TA OI(=SI QA/NATOS. _ ‡@6 €@{*Q*E*O*F.} *PERI\ DIAGNW/SEWS KAI\ PROGNW/SEWS PAQW=N €DIALEXQEI\S, NU=N PERI\ AI)TI/WN NOSHMA/TWN DIALE/GETAI KAI/ €FHSIN, O(/TI TO\ QERMO\N BLA/PTEI TAU=TA TOI=SI POLLA/KIS XRW-€ME/NOIS: SARKW=N E)KQH/LUNSIN LE/GEI TH\N A)SQE/NEIAN TW=N SAR-€KW=N A)PO\ METAFORA=S TOU= QH/LEOS GE/NOUS. POIEI= DE\ TAU/THN €TO\ PLEI=STON QERMO\N TH=| A)ME/TRW| DIAFORH/SEI: DIAFOROU=N €GA\R TH\N SUNEKTIKH\N AU)TW=N U(GRO/THTA E)KLU/EI AU)TA/S. POIEI= €DE\ KAI\ NEU/RWN A)KRA/TEIAN TOUTE/STIN A)SQE/NEIAN, E)PEIDH\ TO\ €QERMO\N A)NEURU/NEI KAI\ XAU=NA AU)TA\ POIEI=, PUKNA\ KAI\ STE-€GANA\ O)/NTA, KAI\ DIAFOREI= TH\N E)N AU)TOI=S SUNEKTIKH\N U(GRO/-€THTA. TH=| GA\R DIAFORH/SEI E)KLU/ONTAI TA\ NEU=RA TA\ KRATOU=N-€TA TA\ MO/RIA KAI\ OU)KE/TI DU/NANTAI KRATEI=N. POIEI= DE\ KAI\ €GNW/MHS NA/RKWSIN O(MOI/WS TH=| DIAFORH/SEI TOUTE/STIN A)SQE/-€NEIAN. E)PIFE/REI DE\ KAI\ AI(MOR)R(AGI/AS TAI=S E)PITHDEI/WS E)XOU/-€SAIS PRO\S AI(MOR)R(AGI/AS DIAQE/SESI TH=| A)NEURU/NSEI KAI\ €A)NAPETEI/A TW=N PO/RWN. A)/LLWS TE TH=| XU/SEI KAI\ TW=| €PLEONASMW=| TOU= AI(/MATOS AI( FLE/BES TEINO/MENAI R(H/GNUNTAI €KA)K TOU/TOU AI(MOR)R(AGI/AI GI/GNONTAI. POIEI= DE\ KAI\ LEIPOQU-€MI/AS DIA\ TA\S AI(MOR)R(AGI/AS. OI(=SIN OU)=N PA/NTA TAU=TA GI/NON-€TAI TA\ EI)RHME/NA, QA/NATOS GENH/SETAI. EI) TO\ O(/MOION TW=| €O(MOI/W| XAI/REI, PW=S TA\S SA/RKAS QERMA\S KAI\ U(GRA\S OU)/SAS €BLA/PTEI TO\ QERMO\N KAI\ U(GRO/N; E)PEIDH\ A)/METRON U(PO/KEITAI. @1 @{*D*A*M.} *DIALUOME/NHS TH=S TW=N NEU/RWN OU)SI/AS KAI\ AU)-€TOU= TOU= E)GKEFA/LOU U(PO\ TOU= QERMOU=. TO\ DE\ OI(=SI QA/NATOS €A)NTI\ TOU= E)PAKOLOUQEI= QA/NATOS TAI=S AI(MOR)R(AGI/AIS KAI\ €LEIPOQUMI/AIS. „@6 €IZ#. *TO\ DE\ YUXRO\N SPASMOU\S, TETA/NOUS, MELASMOU\S, €@KAI\ R(I/GEA PURETW/DEA E)MPOIE/EI. _ †@6 €@{*Q*E*O*F.} *PERI\ TOU= QERMOU= PRO/TERON DIALEXQEI\S W(S €DRASTIKWTE/ROU O)/NTOS TOU= YUXROU= ME/TEISI NU=N KAI\ E)PI\ TA\ €PA/QH TA\ GINO/MENA A)PO\ YUXROU= U(/DATOS: TOI=SI DHLONO/TI €PLEONA/KIS XREOME/NOISI KAI\ SPASMOU\S ME\N KAI\ TETA/NOUS €POIEI=, DIO/TI PU/KNWSIN POIEI=TAI TW=N PO/RWN KAI\ TH=| PU-€KNW/SEI A)POKLEI/ONTAI TA\ PERITTW/MATA KAI\ E)NTEU=QEN MH\ €EU(RI/SKONTA DIA/PNOIAN, TRE/PONTAI KATA\ TW=N NEURWDW=N MO-€RI/WN, KAI\ POIOU=SI SPASMOU\S KAI\ TETA/NOUS, TOU\S E)PI\ PLHRW/SEI. €POIEI= DE\ KAI\ E)PI\ CHRO/THTI SPASMOU\S KAI\ TETA/NOUS, EI) TU/XOI CH-€RO\N KAI\ A)PE/RITTON EI)=NAI TO\ SW=MA, W(S XWRH=SAI DIA\ BA/-€QOUS TH\N YU/CIN. KAI\ AU)TH\ GA\R KATACHRAI/NEI TW=| E)KPURI-€NI/ZEIN TH\N U(GRO/THTA KAI\ E)KQLI/BEIN DI/KHN SPOGGI/AS. POIEI= €DE\ KAI\ MELASMOU\S TW=| KATAYU/XEIN KAI\ A)POSBENNU/EIN TO\ €E)/MFUTON QERMO\N H)\ DIO/TI PUKNOI= TOU\S PO/ROUS, A)POKLEI/EI €TA\ PERITTW/MATA, A(/PER A)DIAPNEUSTOU=NTA SH/PETAI KAI\ E)PI\ €TH=| SH/YEI O( MELASMO\S E)PAKOLOUQEI=. POIEI= DE\ KAI\ R(I/GEA €PURETW/DEA, TO\ ME\N R(I=GOS TH=| YU/CEI, W(S EI)=NAI AU)TO\ TH=| €A(FH=| GNW/RIMON, TO\N PURETO\N DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)PAKO-€LOUQOU=NTA TW=| R(I/GEI H)\ O(/TI A)POKLEIOME/NWN TW=N PO/RWN €KAI\ SH/YEWS GENOME/NHS, DA/KNONTAI TA\ AI)SQHTIKA\ MO/RIA, €KA)NTEU=QEN KLO/NOS KAI\ E)PI\ TW=| KLO/NW| SU/NNEUSIS TOU= E)M-€FU/TOU QERMOU=, KA)K TOU/TOU R(I=GOS. €@{*D*A*M.} *(/WSPER GA\R EI)KO\S LU/ESQAI TH\N OU)SI/AN TW=N €NEU/RWN U(PO\ TH=S A)ME/TROU QERMO/THTOS, OU(/TW TW=| PERAI-€TE/RW TOU= PROSH/KONTOS A)POYU/XESQAI, SUNA/GESQAI/ TE KAI\ €SFI/GGESQAI. ˆ @6 €IH#. *TO\ YUXRO\N POLE/MION O)STE/OISIN, O)DOU=SI, NEU/ROI-€@SIN, E)GKEFA/LW|, NWTIAI/W| MUELW=|, TO\ DE\ QERMO\N W)FE/LIMON. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *)APO\ TH=S E)PIMO/NOU XRH/SEWS TOU= YUXROU= €U(/DATOS FHSI\N *(IPPOKRA/THS TAU=TA BLO/PTESQAI TA\ MO/RIA €DIA\ TO\ EI)S A)METRI/AN E)KTRE/PESQAI AU)TW=N TH\N KATA\ FU/SIN €KAI\ SU/MMETRON KRA/SIN. A)POROU=SI DE/ TINES LE/GONTES, O(/TI €PW=S TA\ O)STA=, FU/SEI A)NAI/SQHTA O)/NTA, BLA/PTONTAI U(PO\ €TOU= YUXROU=; KAI/ FAMEN, O(/TI TA\ O)STA= KA)\N FU/SEI A)NAI/-€SQHTA/ EI)SIN, OU)K EI)SI\N A)PAQH=, A)LL' OU)=N O(/MWS PA/SXOUSI €FQORA\N, W(/SPER KAI\ O( LI/QOS PA/SXEI FQORA\N, KAI\ FQEI/RE-€TAI KAI\ MEIOU=TAI. EI)=TA PA/LIN A)POROU=SIN, O(/TI PW=S EI)PW\N €O)STE/OISI DIESTEI/LATO KAI\ EI)=PEN O)DOU=SI: MH\ GA\R OI( O)DO/N-€TES OU)K EI)SI\N O)STA=; KAI\ LE/GOMEN, O(/TI E)/XOUSI ME\N KOINW-€NI/AN PRO\S TA\ O)STA=, E)/XOUSI DE\ KAI\ DIAFORA/N. KAI\ KOINW-€NI/AN ME\N E)/XOUSI, KAQO\ PAXEI=AN KAI\ GEW/DH E)/XOUSI TH\N OU)-€SI/AN KAI\ STEGANH\N KAI\ CHRA\N, DIAFE/ROUSI DE\ O(/TI AI)SQA/-€NONTAI, TW=N O)STW=N A)NAISQH/TWN O)/NTWN. DIA\ OU)=N TOU=TO DIE-€STEI/LATO TOU\S O)DO/NTAS TW=N O)STW=N. DEI= DE\ OU(/TWS A)NAGNW=-€NAI TO\N LO/GON, TO\ YUXRO\N POLE/MION O)STE/OISIN, O)DOU=SIN, €E)GKEFA/LW|, NWTIAI/W| KAI\ U(POSTI/CAI, EI)=TA A)NAGNW=NAI MUELW=|, €I(/NA PANTI\ MUELW=| A(RMO/SH| TO\ LEGO/MENON, TO\ DE\ QERMO\N, W)FE/LI-€MON. KAI\ H( AI)TI/A, O(/TI A(\ BLA/PTEI H( YU/CIS, W)FELEI= H( QERMASI/A, €PLH\N QERMO\N DEI= LAMBA/NEIN, OU) TO\ A)/METRON: TOU=TO GA\R KATA-€LU/EI TH\N DU/NAMIN, A)LLA\ TO\ MEMETRHME/NON. €@{*D*A*M.} *POLE/MIO/N E)STI TO\ YUXRO\N TOI=S FU/SEI YUXROI=S €KAI\ A)NAI/MOIS. ˆ˜@6 €IQ#. *(OKO/SA KATE/YUKTAI, E)KQERMAI/NEIN XRH\, PLH\N O(KO/SA €@AI(MOR)R(AGE/EI, H)\ ME/LLEI. _ ˆš@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EN TW=| PRO\ TOU/TOU A)FORISMW=| E)/LEGE TO\ QER-€MO\N FI/LON O)STE/OISI, O)DOU=SI KAI\ TOI=S LOI/POIS, E)NTAU=QA DE\ €TH\N AI)TI/AN PARADI/DWSI LE/GWN, O(/TI O(/SA KATE/YUKTAI, E)K-€QERMAI/NEIN DEI=: TA\ GA\R E)NANTI/A TW=N E)NANTI/WN I)A/MATA, PLH\N EI) €MH\ SUMPTW/MATA E(/PETAI: TO\ THNIKAU=TA GA\R KW/LUSIS GI/NETAI €TH=S E)NANTIW/SEWS: OI(=ON ME/LLEI TIS QERMA=NAI KAI\ KEKW/LUTAI, €DIO/TI AI(MOR)R(AGI/A ME/LLEI GI/NESQAI. O(/SA OU)=N AI(MOR)R(AGEI= H)\ €ME/LLEI, OU) DEI= QERMAI/NEIN, MH/PWS TO\ QERMO\N W(S XU/SIN €E)RGAZO/MENON KAI\ A)RAIOU=N E)PIPLE/ON E)RGA/SHTAI AI(MOR)R(AGEI=N. @1 @{*D*A*M.} *PRO\S GA\R TO\ KATEPEI=GON I(/STASQAI XRH\, W(S €KAI\ NU=N TH\N AI(MOR)R(AGI/AN H)\ OU)=SAN H)\ ME/LLOUSAN. ‚@6 €K#. *(/ELKESI TO\ ME\N YUXRO\N DAKNW=DES, DE/RMA PERISKLHRU/NEI, €@O)DU/NHN A)NEKPU/HTON POIE/EI, MELAI/NEI, R(I/GEA PURETW/DEA, €@SPASMOU\S, TETA/NOUS POIE/EI. _ …@6 €@{*Q*E*O*F.} *TOI=S E(/LKESI TO\ YUXRO\N DAKNW=DES TOUTE/STI €PLHKTIKO\N OU) KATA\ PRW=TON LO/GON, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S. €PW=S; O(/TI TO\ YUXRO\N A(/MA TH=| PROSBOLH=| PUKNOI= KAI\ PI/LH-€SIN POIEI=. A)POKLEIOME/NWN OU)=N TW=N I)XW/RWN KAI\ DRIMUTE/-€RWN GENOME/NWN, DA/KNOUSI: DIO\ DAKNW=DE/S E)STI TO\ YUXRO/N. €EI)=TA KAI\ DE/RMA PERISKLHRU/NEI TW=| LO/GW| TOU= E)NAPOKLEI/EIN €TA\ PERITTA/: PU/KNWSIN GA\R POIEI=TAI TW=N PO/RWN TO\ YU-€XRO/N. TOU/TWN OU)=N A)POKLEIOME/NWN, SUNELAU/NONTAI E)PI\ TO\ €BA/QOS KAI\ PLHQU/NONTAI KAI\ POIOU=SI PLHQW/RAN, E)F' H(=| €TEI/NETAI TO\ DE/RMA KAI\ TH=| TA/SEI SKLHRU/NETAI. POIEI= KAI\ €O)DU/NHN A)NEKPU/HTON, TOUTE/STI TA\ O)DUNHRA\ AI)/TIA A)NEK-€PU/HTA, TW=| KATAYU/XEIN TO\ E)/MFUTON QERMO\N, KAI\ E)PI\ TOU/-€TW| POLUXRO/NIOS GI/NETAI H( O)DU/NH. POIEI= DE\ KAI\ MELASMOU\S €KAI\ PURETW/DEA R(I/GEA, SPASMOU/S TE KAI\ TETA/NOUS: KAI\ H( €E)CH/GHSIS A)NWTE/RW EI)/RHTAI, PLH\N E)KEI= ME\N A)/NEU TO/POU €PEPONQO/TOS TAU=TA U(PETI/QETO, E)NTAU=QA ME/NTOI E)N TO/PW| €PEPONQO/TI. €@{*D*A*M.} *TOI=S H(LKWME/NOIS, W(S A)RAIOTE/ROIS E)GKATABAI=-€NON TO\ YUXRO\N U(/DWR TW=| BA/QEI TH=S OU)SI/AS AU)TW=N, PLH=T-€TON DA/KNEI, SKLHRO\N DE\ TO\ DE/RMA POIEI= TH=| PILH/SEI TH=S €OU)SI/AS AU)TOU=, O)DU/NHN A)NEKPU/HTON POIEI= TW=| KATAYU/XEIN €TO\ E)/MFUTON QERMO\N, O(\ E)KPUI/+SKEI. ˆ›@6 €KA#. *)/ESTI DE\ O(/KOU E)PI\ TETA/NOU A)/NEU E(/LKEOS, NE/W| EU)SA/RKW|, €@QE/REOS ME/SOU, YUXROU= POLLOU= KATA/XUSIS E)PANA/KLHSIN €@QE/RMHS POIE/ETAI: QE/RMH DE\ TAU=TA R(U/ETAI. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *(/OSA SPANI/WS W)FELEI= TO\ QERMO\N KAI\ YUXRO\N, €E)N TW=| NU=N A)FORISMW=| KAI\ E)N TOI=S E)FECH=S DIALE/GETAI O( *(IP-€POKRA/THS KAI\ PRW=TO/N GE PERI\ TOU= YUXROU=. FHSI\N OU)=N, €O(/TI E)/STIN O(/TE TO\ YUXRO\N TE/TANON PAU/EI KAI\ TOU=TO E)SH/-€MANE DIA\ TOU= EI)PEI=N, E)/STI DE\ O(/KOU E)PI\ TETA/NW|, PLH\N OU)X €W(S E)/TUXEN, A)LLA\ E)A\N A)/NEU E(/LKOUS H)=|: OU(/TW GA\R OU) MO/-€NON W)FELEI=, A)LLA\ KAI\ BLA/PTEI, DIO/TI TO\ YUXRO\N TOI=S E(/L-€KESI POLE/MION, KAI\ E)A\N H)=| R(W/MH DUNA/MEWS. EI) GA\R A)SQE-þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒÅˆ‰NH\S H)=|, NEKROU=TAI. KAI\ TOU=TO E)NEDEI/CATO DIA\ TOU= EI)PEI=N, €NE/W|. KAI\ E)A\N EU)/SARKOS H)=| O( KA/MNWN, I(/NA POLLOU= O)/NTOS TOU= €METACU\ DIASTH/MATOS, MH\ FQA/SH| ME/XRI BA/QOUS H( YU/CIS, €A)LLA\ STH=| E)PIPOLH=S: KAI\ E)A\N ME/SOU QE/ROUS, I(/NA H( A)PO\ €TOU= PERIE/XONTOS QERMASI/A SUMBA/LLHTAI. E)A\N GA\R OU(/TWS €E)/XH| KAI\ POLLOU= KATA/XUSIS YUXROU= U(/DATOS GE/NHTAI E)PI\ €TETA/NW|, QERAPEU/EI AU)TO/N. PW=S; PUKNOI= GA\R TOU\S PO/ROUS €TO\ YUXRO\N KAI\ TOU/TWN PUKNOUME/NWN, MH\ EU(RI/SKON DIA/-€PNOIAN TO\ E)/MFUTON QERMO\N, POLUEIDW=S KINEI=TAI KAI\ OU(/-€TWS E)KQERMAINO/MENON XWREI= PARA\ TA\ POIHTIKA\ AI)/TIA TOU= €TETA/NOU KAI\ LEPTU/NEI AU)TA\ KAI\ KENOI= KAI\ A)PALLAGH\N E)PIFE/-€REI KATA\ SUMBEBHKO\S TOU= NOSH/MATOS. €@{*D*A*M.} *(H GA\R TOU= YUXROU= PRO/SPTWSIS H)\ NIKA=| TH\N €E)/MFUTON QERMASI/AN, O(/TAN A)SQENH\S U(PA/RXH|, H)\ A)QROI/ZEI, €O(/TAN I)SXURA\, TH\N DIAPNOH\N AU)TH=S SUNE/XOUSA KAI\ DIAKW-€LU/OUSA. PARAITEI=TAI DE\ TOU\S E)F' E(/LKESI SPASMOU\S, W(S OU)K €A)/N POTE TOU/TWN U(PO\ TOU= YUXROU= QERAPEUQHSOME/NWN, OU)D' €EI) NE/OS EI)/H O( KA/MNWN KAI\ FU/SEI QERMO\S KAI\ KATA\ QERINH\N €W(/RAN KAI\ XW/RAN. ˆ›@6 €KB#. *TO\ QERMO\N E)KPUHTIKO\N E)PI\ PANTI\ E(/LKEI+, PLH\N E)PI\ €@NEARW=| ME/GISTON SHMEI=ON E)S A)SFALEI/HN, DE/RMA MALA/S-€@SEI, I)SXNAI/NEI, A)NW/DUNON, R(IGE/WN, SPASMW=N, TETA/NWN PA-€@RHGORIKO/N: TA\ DE\ E)N TH=| KEFALH=| KAI\ KARHBARI/HN LU/EI: €@PLEI=STON DE\ DIAFE/REI O)STE/WN KATA/GMASI, MA/LISTA DE\ €@TOI=SIN E)YILWME/NOISI, TOUTE/WN DE\ MA/LISTA, TOI=SIN E)N KE-€@FALH=| E(/LKEA E)/XOUSI: KAI\ O(KO/SA U(PO\ YU/CIOS QNH/SKEI, H)\ @1 @E(LKOU=TAI, KAI\ E(/RPHSIN E)SQIOME/NOISI, E(/DRH|, AI)DOI/W|, €@U(STE/RH|, KU/STEI+, TOUTE/OISI TO\ ME\N QERMO\N FI/LION, KAI\ €@KRI=NON, TO\ DE\ YUXRO\N POLE/MION, KAI\ KTEI=NON. _ ƒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *NU=N PERI\ TOU= QERMOU= DIALE/GETAI KAI/ €FHSIN, O(/TI TO\ QERMO\N E)KPUHTIKO/N. DIA\ TI/; E)PEIDH\ TO\ YU-€XRO\N A)NEKPU/HTO/N E)STIN. A)/LLWS TE TO\ QERMO\N A)RAIOI= TOU\S €PO/ROUS, XU/SIN POIEI=TAI TW=N U(LW=N, METABA/LLEI KAI\ A)LLOIOI= €KAI\ PE/TTEI KAI\ PROSKALEI=TAI TO\ E)/MFUTON QERMO\N KAI\ DIA\ €TOU=TO E)KPUHTIKO/N E)STI, PLH\N OU)K E)PI\ PANTI\ E(/LKEI, A)LL' €E)PI\ TW=N A(PLW=N. E)PI\ GA\R TW=N SUNQE/TWN E(LKW=N TOUTE/STI €XEIRWNI/WN, FAGEDAINW=N, NOMWDW=N OU)K E)/STIN E)KPUHTIKO\N, €A)LLA\ MA=LLON KAI\ BLAPTIKO/N: TO\ GA\R QERMO\N TW=N ME\N MET' €E)PIR)R(OI/AS E(LKW=N E)PITEI/NEI TH\N E)PI/R)R(OIAN, TOI=S DE\ A)/LLOIS €SUNQE/TOIS KAI\ E)/TI E)PITEI/NEI TH\N SHPEDO/NA. LOIPO\N E)PI\ TW=N €A(PLW=N E(LKW=N E)KPUHTIKO\N TO\ QERMO\N KAI\ ME/GISTON SH-€MEI=ON E)S A)SFALEI/HN TOUTE/STI ME/GISTON KAI\ A)SFALE/STATO/N €E)STI SHMEI=ON TO\ PU=ON TOI=S E(/LKESI TOU= EI)S U(GEI/AN ME/LLEIN €TRE/PESQAI. DE/RMA MALA/SSEI KAI\ I)SXNAI/NEI. E)A\N ME\N PLH-€QWRIKO\N TO\ SW=MA, XU/SIN POIOU=N MALA/SSEI, EI) DE\ A)PE/RIT-€TON, I)SXNAI/NEI TH=| DIAFORH/SEI. A)NW/DUNON, E)PEIDH\ TA\ POIH-€TIKA\ AI)/TIA TH=S O)DU/NHS KENOI=. SPASMW=N KAI\ TETA/NWN PA-€RHGORIKO\N, DIO/TI KAT' E)NANTI/WSIN TW=N PAQW=N PRO/EISI. KAI\ @1 MH\N KAI\ R(IGE/WN, DIO/TI TH\N U(/LHN TH\N POIOU=SAN TO\ R(I=GOS €KENOI= KAI\ DIAFOREI=. LU/EI DE\ KAI\ KARHBARI/HN, OU) PA=SAN, €A)LLA\ TH\N TONW/DH O)NOMAZOME/NHN, TH\N U(PO\ PNEUMA/TWN POL-€LW=N GINOME/NHN. A)RAIOI= GA\R TOU\S PO/ROUS TOU= DE/RMATOS KAI\ €DIAFOREI= TA\ PNEU/MATA KAI\ OU(/TWS PAU/EI TH\N KEFALALGI/AN. €PLEI=STON DE\ DIAFE/REI O)STE/WN KATA/GMASI TOUTE/STI SUM-€BA/LLETAI KAI\ MA/LISTA TOI=S E)YILWME/NOIS H)/TOI GEGUMNWME/-€NOIS SARKO\S, E)PEIDH\ PARHGORIKO\N KAI\ FI/LION. DIA\ TI/; TO\ €GA\R YUXRO\N O)STE/OIS KAI\ E(/LKESI POLE/MION, KAI\ E)/TI MA=LLON €SUMBA/LLETAI TOI=S E)N KEFALH=| E(/LKESI DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN. €KAI\ O(/SA U(PO\ YU/CEWS QNH/SKEI, H)\ E(LKOU=TAI, W(S E)N XEIMW=NI €PTE/RNAI KAI\ DA/KTULOI W)FELOU=NTAI U(PO\ TOU= QERMOU= TH=| €E)NANTIW/SEI. QNH/SKEIN DE\ LE/GEI TO\ E)PIKINDU/NWS KAI\ XALE-€PW=S E)/XEIN. KAI\ E(/RPHSIN E)SQIOME/NOISI TOUTE/STIN E)SQI/OUSI: €TOU/TOIS DE\ SUMBA/LLETAI KATA\ SUMBEBHKO\S TH=| KENW/SEI TH=S €CANQH=S XOLH=S, W(/SPER %2 PURETW=| TA\ ZEMA/TIA. KAI\ MH\N KAI\ €E(/DRH| KAI\ AI)DOI/W| KAI\ U(STE/RH| KAI\ KU/STEI SUMBA/LLETAI: EI) €GA\R TO\ YUXRO\N POLE/MIO/N E)STI TOI=S EI)RHME/NOIS NOSH/MASI €KAI\ KTEI=NON, TO\ QERMO\N A)/RA W)FE/LIMO/N E)STI KAI\ KRI/SIMON. €@{*D*A*M.} *TO\ QERMO\N E)KPUHTIKO\N TW=N A(PLW=N E(LKW=N, E)PI\ DE\ €TW=N SHPEDONWDW=N E(LKW=N KAI\ R(EUMATIKW=N OU)K E)KPUI/+SKEI €ME\N, A)LLA\ KAI\ BLA/PTEI MEGA/LWS, OI(=A TA\ KARKINW/DH, KAI\ €FAGEDAINIKA\, KAI\ W(/SPER TO\ YUXRO\N, SPASMW=N KAI\ TETA/-€NWN U(PA/RXON POIHTIKO\N, O(/MWS QERAPEU/EI POTE\ TE/TANON, OU(/-€TW KAI\ TO\ QERMO\N, E)KPUHTIKO\N O)\N, O(/SON E)F' E(AUTOU=, GI/-€NETAI/ POT' A)NEKPU/HTON. KARHBARI/AN LU/EI, OU) PA=SAN, A)LLA\ €TH\N METRI/AN, KAI\ E)K PNEUMA/TWN. KAI\ ME\N DH\ KAI\ TOI=S TW=N €O)STW=N KATA/GMASIN W)FELIMW/TATO/N E)STI, KAI\ MA=LLON TOI=S GE-€GUMNWME/NOIS SARKO\S, KAI\ O(/SA NEKROU=TAI DIA\ TO\ KATEYU/-€XQAI, TOU/TWN I)/AMA/ E)STI TO\ QERMO/N. E)/TI DE\ KAI\ O(/SA DIA\ €TH\N YU/CIN E(LKOU=TAI, KAQA/PER E)N XEIMW=NI PTE/RNAI KAI\ DA/-€KTULOI. OU(/TW DE\ KAI\ TAI=S KATA\ TH\N E(/DRAN A(PA/SAIS DIA-€QE/SESIN OI)KEI=ON ME\N TO\ QERMO\N, E)NANTI/ON DE\ TO\ YUXRO/N: €NEURW/DHS GA\R H( E(/DRA KAI\ KU/STIS KAI\ U(STE/RA. @1 KG#. *)EN TOUTE/OISI DEI= TW=| YUXRW=| XRE/ESQAI, O(KO/QEN AI(MOR)-€@R(AGE/EIN ME/LLEI, MH\ E)PI\ AU)TA\, A)LLA\ PERI\ AU)TA\ O(KO/QEN €@E)PIR)R(E/EI: KAI\ O(/KOU FLEGMONAI\, H)\ E)PIFLOGI/SMATA E)S TO\ €@E)RUQRO\N KAI\ U(/FAIMON R(E/PONTA NEARW=| AI(/MATI, E)PEI\ TA/GE €@PALAIA\ MELAI/NEI. KAI\ E)RUSI/PELAS TO\ MH\ E(LKOU/MENON €@W)FELE/EI, E)PEI\ TO/GE E(LKOU/MENON BLA/PTEI. _ †@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EN TOU/TW| TW=| A)FORISMW=| LE/GEI, O(/TI XRH/SIMO/N €E)STI TO\ YUXRO\N E)PI\ TW=N AI(MOR)R(AGOU/NTWN H)\ MELLO/NTWN, €MH\ TOI=S AI(MOR)R(AGOU=SIN AU)TOI=S PROSAGO/MENON: E(/LKESI GA\R €TO\ YUXRO\N DAKNW=DES, A)LLA\ TOI=S PE/RIC AU)TW=N KAI\ MA/LISTA €E)KEI/NOIS, O(/QEN E)PIR)R(EI= TOI=S E(/LKESI. PAU/EI ME\N OU)=N TH\N AI(-€MOR)R(AGI/AN TO\ YUXRO\N, PU/KNWSIN POIOU=N TW=N PO/RWN KAI\ €DUSRU/TOUS TA\S U(/LAS. EI)=TA/ FHSI, KAI\ O(KO/SAI FLEGMONAI\ H)\ €E)PIFLOGI/SMATA KAI\ TA\ E(CH=S. OU) MO/NON FHSI\ TAI=S AI(MOR)-€R(AGI/AIS SUMBA/LLETAI, A)LLA\ KAI\ TAI=S FLEGMONAI=S, PLH\N OU) €PA/SAIS, A)LLA\ TAI=S U(PO\ NEAROU= AI(/MATOS KAI\ LEPTOU= €GENOME/NAIS. KAI\ H( AI)TI/A, DIO/TI E)PI\ TOU/TWN ZE/SIS E)STI\ MA=L-€LON KAI\ FLO/GWSIS. EI) ME/NTOI PALAIAI\ AI( FLEGMONAI\ TOUT-€E/STI XRO/NIAI U(F' AI(/MATOS DHLONO/TI PAXUTE/ROU E)GE/NONTO, €E)N AI(=S TO\ YUXRO\N KAI\ BLA/PTEI: E)/TI GA\R PLE/ON PAXU/NETAI €H( U(/LH KA)NTEU=QEN QROMBOU=TAI KAI\ SH/PETAI KAI\ ME/LAN-€SIS E)PAKOLOUQEI=. W)FELEI= DE\ KAI\ E)RUSI/PELAS TO\ MH\ E(LKOU/-€MENON TW=| PAU/EIN TH\N ZE/SIN KAI\ TH\N DRIMU/THTA TH=S XOLH=S €KAI\ KATAPRAU/+NEIN TH\N DH=CIN: TO\ GA\R E(LKOU/MENON E)RUSI/-€PELAS BLA/PTEI, DIO/TI TO\ YUXRO\N E(/LKESI DAKNW=DE/S E)STIN. €@{*D*A*M.} *XRH/SIMON TO\ YUXRO\N TOI=S AI(MOR)R(AGOU=SIN H)\ ME/L-€LOUSI, MH\ TOI=S AU)TOI=S ME/RESI PROSAGO/MENON TOI=S AI(MOR)R(A-€GOU=SIN, A)LLA\ TOI=S PE/RIC AU)TW=N, KAI\ MA/LIST' E)KEI/NOIS, O(/QEN €E)PIR)R(EI= TI TOI=S E(/LKESI. KAI\ ME\N DH\ KAI\ TA\ E)PIFLOGI/SMATA €H)/WS PA/SAS TA\S FLEGMONA\S, TA\S OU)/SAS E)RUQRA\S KAI\ E)OI-€KUI/AS AI(/MATI NEARW=| KAI\ OU) PALAIW=| MEMELASME/NW|, W)FE-€LEI=. O(MOI/WS KAI\ E)RUSI/PELAS W)FELEI=TAI U(PO\ TOU= YUXROU=, €TO\ XWRI\S E(/LKOUS: TW=| GA\R H(LKWME/NW| DAKNW=DE/S TE KAI\ €O)DUNW=DE/S E)STI TO\ YUXRO/N. @1 KD#. *TA\ YUXRA\, OI(=ON XIW\N, H)\ KRU/STALLOS, STH/QEI+ POLE/MIA, €@BHXE/WN KINHTIKA\, AI(MOR)R(OI+KA\, KAI\ KATAR)R(OI+KA/. _ ‚@6 €@{*Q*E*O*F.} *(UPE\R QERMOU= KAI\ YUXROU= U(/DATOS TO\N LO/-€GON POIHSA/MENOS, NU=N KAI\ E)PI\ E(/TERA YUXRA\ TOUTE/STI XI-€O/NA KAI\ KRU/STALON TO\N LO/GON META/GEI KAI/ FHSIN, O(/TI TO\ €YUXRO\N, OI(=ON XIW\N, KRU/STALOS, POIEI= O)DU/NAS STHQE/WN, BH=-€XAS, AI(MOR)R(AGI/AS, KATA/R)R(OUS, O(/TI O(/POU XIW\N KAI\ KRU/STA-€LOS, E)KEI= YUXRO\S A)H/R. OU(=TOS OU)=N YUXRO\S W)\N A)NWMALI/AN €KAI\ DUSKRASI/AN E)NTI/QHSI TW=| LA/RUGGI KAI\ TH=| TRAXEI/A| A)RTH-€RI/A| KA)NTEU=QEN BH/C. EI)=TA AU(/TH H( AU)=RA FE/RETAI E)PI\ þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒÉˆ‹TA\S PLEURA\S KAI\ O)DU/NHN E)N AU)TAI=S POIEI=: EI)=TA E)MFILOXW-€ROU/SHS AU)TH=S E)N TW=| QW/RAKI, PU/KNWSIN POIEI=TAI TW=N PO/-€RWN TW=N A)GGEI/WN KA)NTEU=QEN PLH/RWSIN, KAI\ TH=| PLHRW/SEI €TEI/NONTAI TA\ A)GGEI=A KAI\ R(H/GNUNTAI KAI\ GI/NETAI AI(MOR)R(A-€GI/A: EI)=TA A)ME/SWS TH=| KEFALH=| O(MILOU=SA H( YU/CIS BLA/PTEI €AU)TH/N: TO\ YUXRO\N GA\R POLE/MION O)STE/OIS, NEU/ROIS. TAU/THS €OU)=N BLAPTOME/NHS TH=| PUKNW/SEI KAI\ A)DIAPNEUSTI/A|, E)NAPO-€KLEIO/MENA TA\ PERITTA\ A)NTIKATAR)R(E/OUSI KAI\ FE/RONTAI E)PI\ €MUKTH=RAS KAI\ FA/RUGGAS KAI\ U(PERW=|AN KAI\ POIOU=SI KATA/R)-€R(OUS. *)ISTE/ON DE\ O(/TI XIO/NOS KAI\ KRUSTA/LLOU NU=N ME/MNHTAI €H)\ O(/TI POLLA/KIS AU)TOI=S TINES KE/XRHNTAI NE/OI, QAR)R(OU=NTES €TW=| QERMW=|, H)\ O(/TI E)N POLLOI=S TO/POIS A)DIA/LEIPTA/ EI)SI KAI\ @1 DIA/ TINA A)NA/GKHN E)KEI=SE O(DOIPOROU=SIN OI( A)/NQRWPOI KAI\ €SUMBAI/NEI AU)TOI=S TAU=TA TA\ PA/QH GI/NESQAI. €@{*D*A*M.} *(/OSW| GA\R YUXRO/TERA TAU=TA U(/DATOS, TOSOU/TW| €KAI\ BLA/BAS E)RGA/ZETAI MEI/ZONAS. „@6 €KE#. *TA\ DE\ E)N A)/RQROISIN OI)DH/MATA, KAI\ A)LGH/MATA, A)/TER €@E(/LKEOS, KAI\ PODAGRIKA\ KAI\ SPA/SMATA, TOUTE/WN TA\ PLEI=-€@STA YUXRO\N POLU\ KATAXEO/MENON R(HI/+ZEI TE KAI\ I)SXNAI/-€@NEI, KAI\ O)DU/NHN LU/EI. NA/RKH DE\ METRI/H O)DU/NHS LH-€@KTIKH/. _ ˆ‰@6 €@{*Q*E*O*F.} *PA/LIN E)/PAINON PARADI/DWSI TOU= YUXROU= €U(/DATOS. FHSI\ GA\R, O(/TI TA\ E)N A)/RQROIS GENO/MENA OI)DH/MATA @1 KAI\ A)LGH/MATA KAI\ TA\ E(CH=S W)FELEI=, OI)DH/MATA E)KEI=NA DH-€LONO/TI, TOU\S U(PO\ XOLH=S H)\ XOLW/DOUS AI(/MATOS GENOME/NOUS €O)/GKOUS DIA\ TO\ TH\N ZE/SIN KATAPRAU/+NEIN KAI\ TH\N DH=CIN €A)MBLU/NEIN, PLH\N OU)K W)FELEI= PA/NTAS TOU\S TOIOU/TOUS O)/G-€KOUS, A)LLA\ TOU\S A)/NEU E(/LKOUS: TOU\S GA\R E)F' E(/LKEI KAI\ BLA/-€PTEI: TO\ GA\R YUXRO\N TOI=S E(/LKESIN, W(/S FHSI, POLE/MION. €KAI\ MH\N KAI\ TA\ PODAGRIKA\ PA/QH W)FELEI=, DHLONO/TI TA\ €U(PO\ CANQH=S XOLH=S GINO/MENA TW=| AU)TW=| LO/GW|. W)FELEI= DE\ €KAI\ SPA/SMATA, TH\N E)PIR)R(OH\N A)NASTE/LLON. A)/LLWS TE OU) €KAQ' AU(TO\, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S W)FELEI= TW=| LO/GW| TOU= €E)NAPOKLEI/EIN TO\ E)/MFUTON QERMO\N KAI\ POLUPLASIA/ZESQAI €KAI\ E)CANALI/SKEIN TH\N NOSOPOIO\N AI)TI/AN. SPA/SMA DE/ E)STI €LU/SIS SUNEXEI/AS TH=S I)NW/DOUS OU)SI/AS TOU= MUO\S, A)DIAIRE/TOU €MENOU/SHS TH=S E)PIFANEI/AS. TOU/TWN GA\R TA\ PLEI=STA, W(/S FH-€SIN *(IPPOKRA/THS, TO\ YUXRO\N W)FELEI=. KAI\ DIA\ TOU= PLEI=STA E)DH/-€LWSEN, W(/S FASI/ TINES, O(/TI SPA/SMATA OU)K W)FELEI=, PLH\N W)FELEI= €KATA\ SUMBEBHKO\S, W(S EI)/RHTAI. W)FELEI= DE\ KAI\ TA\ A)/LLA, KAI\ TOU=-€TO H)|NI/CATO DIA\ TOU= EI)PEI=N I)SXNAI/NEI KAI\ R(HI/+ZEI TW=| LO/GW| €TOU= A)NASTE/LLEIN TH\N E)PIR)R(OH\N KAI\ TAU/THN KENOU=N KAI\ DIA\ €TOU= EI)PEI=N, O)DU/NHN A)NEKPU/HTON POIEI= H)/TOI LU/EI. TOU=TO €DE\ POIEI= TW=| E)PIFE/REIN NA/RKWSIN, H(/TIS E)STI\N O)DU/NHS LH-€KTIKH\, TOUTE/STIN A)PO/PAUSIS, TH\N AI)/SQHSIN A)MBLU/NOUSA. €@{*D*A*M.} *TA\ E)PIFLOGI/SMATA/ FHSIN E)N TW=|DE TA\ NEARW=| €AI(/MATI E)OIKO/TA: TAU=TA GA\R U(PO\ TOU= YUXROU= QERAPEU/ETAI. €KAI\ H( YU/CIS DE\ TW=N MORI/WN E)PI\ PLEI=ON NA/RKHN FE/REI ME-€TRI/AN, H(/TIS KAI\ AU)TH\ LU/EI TH\N O)DU/NHN, A)MBLU/NOUSA TH\N €AI)/SQHSIN. ˆ›@6 €K#2#. *(/UDWR TO\ TAXE/WS QERMAINO/MENON KAI\ TAXE/WS YUXO/ME-€@NON, KOUFO/TATON. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA DIA/GNWSIN PARADI/DWSI TOU= A)RI/-€STOU U(/DATOS KAI/ FHSIN, O(/TI TO\ TAXE/WS QERMAINO/MENON U(/DWR @1 KOUFO/TATO/N E)STIN, OI(=ON E)A\N E)PIQH=|S AU)TO\ E)PA/NW PURO\S €KAI\ TAXE/WS QERMAI/NHTAI KAI\ PA/LIN META\ TH\N A)FAI/RESIN €TH\N A)PO\ TOU= PURO\S TAXE/WS YU/XHTAI, KOUFO/TATO/N E)STI €TOUTE/STIN EU)ALLOI/WTON, EU)ANA/DOTON, EU)DIA/KRITON. OU) GA\R €TW=| STAQMW=| DEI= LAMBA/NEIN TO\ KOUFO/TATON, O(/PER TOI=S I)DI-€W/TAIS DOKEI=. OU(/TWS ME\N OU)=N TEXNIKW=S DOKIMA/ZETAI, I)DIWTI-€KW=S DE\ A)PO\ O)/YEWS, O)SMH=S, GEU/SEWS. €@{*D*A*M.} *OU) TW=| STAQMW=|, A)LLA\ TO\ MH\ BARU=NON TH\N €GASTE/RA, W(/SPER KAI\ BARU\ LE/GOMEN TO\ MH\ DIECERXO/MENON €TAXE/WS. ˆŠ@6 €KZ#. *(OKO/SOISI PIEI=N O)/RECIS NU/KTWR, TOI=SI PA/NU DIYW/DE-€@SIN, H)\N E)PIKOIMHQE/WSIN, A)GAQO/N. _ ˆŒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *QERAPEI/AN H(MI=N PARADI/DWSI SUMPTW/MATOS €TOUTE/STI DI/YHS. AU(/TH DE\ GI/NETAI E)N NUKTI\ H)\ DI' E)/NDEIAN €XRHSTH=S U(/LHS H)\ DI' E)/GKAUSIN OI)/NOU H)\ DIA\ KAU=SON PURETO\N €H)\ PLH=QOS TROFW=N KAI\ MA/LISTA A(LMURW=N H)\ DIA\ XOLH\N SUR)-€R(E/OUSAN E)N TW=| STOMA/XW|. DIA\ OU)=N OI(ANDH/POTE AI)TI/AN EI) €PA/NU W)=SI DIYW/DEIS, XRH/SQWSAN TW=| YUXRW=| H)\ QERMW=| U(/DA-€TI DIA\ TO\ MH\ XALEPA\ E)PAKOLOUQH=SAI. XRW/MENOI DE\ H)\N E)PIKOI-€MHQW=SIN, A)GAQO/N: PE/YIS GA\R GI/NETAI KAI\ A)PALLAGH\ TH=S DI/-€YHS. EI) ME/NTOI METRI/WS EI)=EN DIYW/DEIS, DEI= U(POSTE/LLESQAI TO\ €PARE/XEIN AU)TOI=S PO/MA, PLH\N EI) MH\ DIA\ CHRO/THTA GI/NETAI H( DI/YA. €@{*D*A*M.} *SUMFE/REI GA\R MH\ PIEI=N, A)LL' E)PIKOIMHQH=NAI, €W(/STE PEFQH=NAI TO\ TH=S DI/YHS AI)/TION. ˆ˜@6 €KH#. *GUNAIKEI/WN A)GWGO\N H( E)N A)RW/MASI PURI/H: POLLAXOU= €@DE\ KAI\ E)S A)/LLA XRHSI/MH A)\N H)=N, EI) MH\ KARHBARI/AS €@E)NEPOI/EI. _ ˆ›@6 €@{*Q*E*O*F.} *NU=N I)DIA/ZONTA NOSH/MATA TAI=S GUNAICI\N €PARADI/DWSIN *(IPPOKRA/THS KAI\ TAU=TA QERAPEU/EI: FHSI\ GA\R, @1 TH\N E)PIMH/NION KA/QARSIN E)PISXEQEI=SAN H( DIA\ TW=N A)RWMA/-€TWN PURI/A QERAPEU/EI, PLH\N E)KEI/NHN TH\N E)PISXEQEI=SAN E)P' €E)MFRA/CEI PAXUTE/RAS U(/LHS H)\ MU/SEI TW=N A)GGEI/WN H)\ PUKNW/-€SEI TH=S OU)SI/AS AU)TH=S. KAI\ H( AI)TI/A, O(/TI W(S LEPTOMERH\S €KAI\ QERMO\S A)H\R O( E)K TW=N A)RWMA/TWN E)KLEPTU/NEI KAI\ A)RAI/-€WSIN E)MPOIEI= KAI\ DIAFOREI= TH\N U(/LHN TH\N POIOU=SAN TH\N E)/MFRACIN €KA)NTEU=QEN PROTRE/PETAI TA\ KATAMH/NIA KAI\ A)NASTOMOI= TA\ €MEMUKO/TA PE/RATA TW=N A)GGEI/WN. TA\S GA\R A)/LLAS E)PISXE/SEIS €TH=S E)MMH/NOU KAQA/RSEWS TA\S DIA\ PA/NTA O)/GKON E)N TW=| STO-€MI/W| TH=S MH/TRAS SUNISTA/MENON GINOME/NAS H)\ PARE/GKLISIN €TOU= TRAXH/LOU TH=S MH/TRAS H)\ CHRO/THTA, OU)DAMW=S W)FELEI=. €AU(/TH H( PURI/A, W(/S FHSIN *(IPPOKRA/THS, KAI\ EI)S A)/LLA XRH-€SI/MH A)\N EI)/H TOUTE/STIN EI)S E)/KLUSIN STOMA/XOU KAI\ A)TONI/AN €GASTRO\S KAI\ H(/PATOS, EI) MH\ KARHBARI/AS E)NEPOI/EI: OI( GA\R €A)TMOI\ TAU/THS W(S LEPTO/TEROI FE/RONTAI PARA\ TH\N KEFALH\N €KAI\ PLHROU=NTES AU)TH\N KARHBARI/AS E)RGA/ZONTAI. €@{*D*A*M.} *TA\S E)MMH/NOUS KAQA/RSEIS FHSI\ GUNAIKEI=A, KA-€RHBARIKA\ DE\ TA\ A)RW/MATA, W(S QERMA/: TOU= GA\R QERMOU= €A)NWFEROU=S O)/NTOS, KEFALALGI/AN POIEI=. ˆ“@6 €KQ#. *GUNH\ E)N GASTRI\ E)/XOUSA FLEBOTOMHQEI=SA E)KTITRW/SKEI, €@KAI\ MA=LLON EI) ME/ZON EI)/H TO\ E)/MBRUON. _ ˆ•@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA/ FHSIN O(/TI E)A\N E)N GASTRI\ GUNH/ TIS €E)/XH| E)/MBRUON TOUTE/STIN E)N MH/TRA|, FLEBOTOMHQEI=SA E)KTITRW/-€SKEI, DIO/TI TO\ E)/MBRUON E)K TW=N KATAMHNI/WN TRE/FETAI TOU= €AI(/MATOS. E)A\N OU)=N FLEBOTOMHQH=|, OU)X EU(RI/SKEI TO\ E)/MBRUON, €PO/QEN TRAFH=NAI KA)NTEU=QEN LIMAGXO/MENON KINEI=TAI KAI\ DIA-€LU/ETAI TW=N FUSIKW=N DESMW=N KAI\ KATAPI/PTEI: MA=LLON DE\ €E)KTITRW/SKEI FLEBOTOMHQEI=SA, E)A\N MEI=ZON H)=| TO\ E)/MBRUON DIA\ €TO\ PLEI/ONOS DEI=SQAI TROFH=S, MH\ EU(RI/SKEIN DE\, TAU/THS KE-€KWQEI/SHS. ˆž@6 €L#. *GUNAIKI\ E)N GASTRI\ E)XOU/SH| U(PO/ TINOS TW=N O)CE/WN NOSH-€@MA/TWN LHFQH=NAI, QANATW=DES. _ ˆ @6 €@{*Q*E*O*F.} *KALW=S EI)=PEN U(PO/ TINOS TW=N O)CE/WN: TOU/TWN €GA\R TA\ ME\N A)/NEU PURETOU= EI)SIN, OI(=ON E)PILHYI/A, A)POPLH- @1CI/A, TA\ DE\ META\ PURETOU=, OI(=ON FRENI=TIS, PLEURI=TIS. E)A\N €OU)=N U(PO/ TINOS TOU/TWN GUNH\ E)N GASTRI\ E)/XOUSA LHFQH=|, QA-€NATW=DES, U(PO\ ME/N TINOS TW=N A)/NEU PURETOU= O)CE/WN, DIA\ TO\ €A)DU/NATON E)CARKE/SAI TH\N KA/MNOUSAN TW=| MEGE/QEI KAI\ TH=| €SUNTONI/A| TOU= NOSH/MATOS, U(PO\ DE/ TINOS TW=N META\ PURETOU=, €DIO/TI E)P' AU)TW=N TH=| E)SXA/TWS LEPTOTA/TH| DIAI/TH| A)NAGKAI=ON €XRH=SQAI: A)LLA\ TO\ PAIDI/ON DE/ETAI TROFH=S. E)A\N OU)=N TOU= €PAIDI/OU KATAFRONH/SH|S, PRO\S TO\N PURETO\N E)NISTA/MENOS, €A)PO/LLUTAI: EI) DE\ TOU= PURETOU=, KAKOHQESTE/ROU GENOME/NOU, €POLLA/KIS KAI\ AU)TH\ H( GUNH\ SU\N TW=| PAIDI/W| A)PO/LLUTAI. €@{*D*A*M.} *TA\ GA\R O)CE/A SUNEXEI=S E)/XEI TOU\S PURETOU\S, OI(\ €KAI\ A)NAIROU=SI TO\ E)/MBRUON. ˆŒ@6 €LA#. LB#. *GUNAIKI\ AI(=MA E)MEOU/SH|, TW=N KATAMHNI/WN R(AGE/NTWN, €@LU/SIS: TW=N DE\ KATAMHNI/WN E)KLIPO/NTWN, AI(=MA E)K TW=N R(I-€@NW=N R(UE\N, A)GAQO/N. _ ˆ@6 þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒÎˆ@{*Q*E*O*F.} *(\O LE/GEI, TOIOU=TO/N E)STIN O(/TI E)A\N E)PI\ E)PISXE/-€SEI KATAMHNI/WN E)MH=| GUNH\ AI(=MA, EI)=TA KATAR)R(AGW=SIN AU)TH=S €TA\ KATAMH/NIA KAI\ KENWQW=SI, PAU/ETAI O( E)/METOS TW=| LO/GW| €TH=S METASTA/SEWS TH=S U(/LHS. EI)=TA/ FHSIN, O(/TI KAI\ TW=N KA-€TAMHNI/WN E)KLIPO/NTWN, E)A\N AI(=MA E)K TW=N R(INW=N R(UH=|, A)GA-€QO\N, DIO/TI E)KKENOU=TAI H( SUSXEQEI=SA U(/LH KAI\ OU)KE/TI DU/-€NATAI BLA/YAI. €@{*D*A*M.} *)ANTI/SPASIS GA\R E)/STAI KAI\ KE/NWSIS TOU= A)NOR-€MW=NTOS AI(/MATOS. €@{*D*A*M.} *OU)K E)K TW=N R(INW=N MO/NON, A)LLA\ KAI\ E)K TH=S €E(/DRAS. ˆš@6 €LG#. *GUNAIKI\ E)N GASTRI\ E)XOU/SH|, H)\N H( KOILI/H POLLA\ R(UH=|, €@KI/NDUNOS E)KTRW=SAI. _ ˆœ@6 €@{*Q*E*O*F.} *PRW=TON ME\N O(/TI A)NA/DOSIS OU) GI/NETAI, KA)N-€TEU=QEN OU)K A)LLOIOI= POLU\ AI(=MA TO\ H(=PAR, OU) FE/RETAI TO\ €A)RKOU=N TH=| MH/TRA|: DIO\ LIMAGXONOU/MENON TO\ E)/MBRUON SKARI/-€ZEI KAI\ LOIPO\N E)KPI/PTEI, H)\ O(/TI KAQUGRAI/NONTAI TA\ PERI\ €TH\N MH/TRAN KA)NTEU=QEN A)SQENOU/SHS TH=S KAQEKTIKH=S DUNA/-€MEWS, A)MBLWSMO\S GI/NETAI, H)\ O(/TI TH=| SUNEXEI/A| TW=N E)CANA- @1STA/SEWN KATALU/ONTAI AI( DUNA/MEIS KAI\ A)SQENEI=S GENO/MENAI €E)KPI/PTEIN POIOU=SI TO\ E)/MBRUON. ‚@6 €LD#. *GUNAIKI\ U(PO\ U(STERIKW=N E)NOXLEOME/NH|, H)\ DUSTOKEOU/SH|, €@PTARMO\S E)PIGENO/MENOS, A)GAQO/N. _ „@6 €@{*Q*E*O*F.} *(USTERIKA\ LE/GEI PA/QH TH\N U(STERIKH\N PNI/GA €KAI\ U(STERIKH\N A)/PNOIAN, E)F' OI(=S KAI\ SXEDO\N A)NAI/SQHTON €KAI\ A)KI/NHTON KEI=TAI TO\ SW=MA. E)PI\ TOU/TWN OU)=N E)A\N E)PIGE/-€NHTAI PTARMO\S, A)GAQO/N E)STI KAI\ W(S SHMEI=ON KAI\ W(S AI)/-€TION, W(S SHMEI=ON ME\N, O(/TI E)K PANTELOU=S A)KINHSI/AS EI)S KI/-€NHSIN H( FU/SIS H)/RCATO METABA/LLEIN, W(S AI)/TION DE\, O(/TI €KLO/NON POIEI= O( PTARMO\S, KA)NTEU=QEN SUGKLONOUME/NH TOI=S €NEURW/DESI MORI/OIS H( MH/TRA E)PANI/STATAI KAI\ A)PODIW/KEI €TA\ AI)/TIA TA\ TH\N A)/PNOIAN KAI\ PNI/GA POIOU=NTA, A(/ E)STI €SPE/RMA H)\ E)POXH\ KATAMHNI/WN. TW=| AU)TW=| DE\ LO/GW| W)FELEI= €O( PTARMO\S KAI\ TH\N DUSTOKI/AN, PLH\N OU) PA=SAN, A)LLA\ TH\N €DI' A)SQE/NEIAN TH=S A)POKRITIKH=S DUNA/MEWS GENOME/NHN. €@{*D*A*M.} *(USTERIKA/ FASI TA\ XORI/A, TA\ KAI\ A)KOLOU/QIA €KALOU/MENA, W(S E)SXA/TWS KENOU/MENA E)PI\ TH=| TOU= E)MBRU/OU €A)POTE/CEI. O( DE\ PTARMO\S SHMEI=ON KAI\ AI)/TION A)GAQO/N E)STI, €SHMEI=ON ME\N O(/TI DHLOI= TH\N FU/SIN E)PEGEI/RESQAI KAI\ A)NA-€ZWPUREI=SQAI, PROU+PA/RXOUSAN NENARKWME/NHN. ME/MNHTAI €GA\R TW=N OI)KEI/WN KINH/SEWN KAI/ POTE/ TINA TW=N PERITTW=N €A)POTI/QETAI, AI)/TION DE\ TH=S W)FELEI/AS, O(/TI TW=| SFODROTE/RW| €KLO/NW| KAI\ BRASMW=| TOU=TO ME\N E)PEGEI/REI TH\N FU/SIN, TOU=TO €DE\ E)KKRI/NEI TA\ DUSE/KKRITA. ˆ™@6 €LE#. *GUNAIKI\ KATAMH/NIA A)/XROA, KAI\ MH\ KATA\ TA\ AU)TA\ AI)EI\ €@GINO/MENA, KAQA/RSIOS DE/ESQAI SHMAI/NEI. _ ˆ›@6 €@{*Q*E*O*F.} *)/AXROA/ FHSI TA\ POLU/XROA, A(/TINA GI/NE-€TAI E)K XUMW=N MELAGXOLIKW=N, FLEGMATIKW=N KAI\ PIKRO-€XO/LWN. E)A\N OU)=N TOIAU=TA KATAMH/NIA GUNAIKI\ GI/NWNTAI, @1 MH\ KATA\ TA\ AU)TA\ DE\, TOUTE/STI MH\ KATA\ TO\N SUNH/QH KAI\ €W(RISME/NON XRO/NON, E)F' W(=| EI)/WQE KENOU=SQAI H( GUNH\, A)LL' €H)\ O)YIAI/TERON KENWQH=| H)\ PRWIAI/TERON, KAQA/RSEWS DEI=SQAI €SHMAI/NEI DIA\ TO\ E)KKENWQH=NAI TH\N PLEONA/ZOUSAN MOXQH-€RA\N U(/LHN. €@{*D*A*M.} *MH\ KATA\ TA\ AU)TA\ A)NTI\ TOU= MH/TE KATA\ XRW=-€MA MH/TE KATA\ XRO/NON. ‡@6 €L#2#. *GUNAIKI\ E)N GASTRI\ E)XOU/SH|, H)\N E)CAI/FNHS OI( MASQOI\ €@I)SXNOI\ GE/NWNTAI, E)KTITRW/SKEI. _ ˆ‰@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EA\N E)CAI/FNHS, FHSI\, TOUTE/STIN A)/NEU FANE-€RA=S AI)TI/AS I)SXNOI\ GE/NWNTAI OI( MASQOI\ TH=S GUNAIKO\S E)N €GASTRI\ E)XOU/SHS, E)KTITRW/SKEI: E)/NDEIAN GA\R KAI\ E)/LLEIYIN AI(/-€MATOS A)PAGGE/LLOUSI, DI' H(=S A)NAIREI=TAI TO\ E)/MBRUON: E)/STI €DE\ O(/TE KAI\ PRO\S E)/KKRISIN PARORMA=TAI TH=| A)PORI/A| TH=S TRO-€FH=S LAKTI/ZON KAI\ SKARI/ZON KAI\ DIAR)R(HGNU/ON TOU\S XITW=NAS. €@{*D*A*M.} *TH=| GA\R E)NDEI/A| TH=S TROFH=S TH=S E)K TW=N FLE-€BW=N GI/NETAI TOU=TO, KOINW=N O)/NTWN MHTRW=N KAI\ MASTW=N. ˆ‘@6 €LZ#. *GUNAIKI\ E)N GASTRI\ E)XOU/SH|, H)\N O( E(/TEROS MASQO\S I)SXNO\S €@GE/NHTAI, DI/DUMA E)XOU/SH|, QA/TERON E)KTITRW/SKEI: KAI\ H)\N €@ME\N O( DECIO\S I)SXNO\S GE/NHTAI, TO\ A)/R)R(EN: H)\N DE\ O( A)RISTE-€@RO\S, TO\ QH=LU. _ ˆ•@6 €@{*Q*E*O*F.} *TO\ A)/R)R(EN E)N TW=| DECIW=| KO/LPW| TH=S MH/TRAS €ZWOGONEI=TAI, DIO/TI W(S E)PI/PAN QERMO/TERO/S E)STI TOU= A)RI-€STEROU=, TO\ DE\ QH=LU E)N TW=| A)RISTERW=|, O(/TI YUXRO/TERO/S E)STI €TOU= DECIOU=. E)A\N OU)=N E)GKUMONOU/SH| GUNAIKI\, DI/DUMA E)XOU/SH|, €O( DECIO\S MASQO\S I)SXNO\S GE/NHTAI, TO\ A)/R)R(EN E)KTITRW/SKEI, €E)PEIDH\ TA\ KATA\ EU)QUWRI/AN MA=LLON PA/SXEI: EI) DE\ O( A)RI-€STERO\S MASQO\S I)SXNO\S GE/NHTAI, TO\ QH=LU DIA\ TH\N AU)TH\N AI)-€TI/AN. EI) DE\ A)MFO/TEROI OI( MASQOI\ I)SXNOI\ GE/NWNTAI, A)MFO/-€TERA E)KTITRW/SKEI TW=| LO/GW| TH=S E)NDEI/AS TH=S TROFH=S. LIMAG-€XONOU/MENA GA\R TA\ E)/MBRUA SKARI/ZOUSI KAI\ SPARA/SSOUSI €TA\ A)RTH/MATA KAI\ OU(/TWS H( GUNH\ E)KTITRW/SKEI. €@{*D*A*M.} *(O GA\R *(IPPOKRA/THS DO/CAN E)/XEI TA\ E)/MBRUA E)N @1 TOI=S DECIOI=S TA\ A)/R)R(ENA, E)N DE\ TOI=S EU)WNU/MOIS TA\ QH/LEA €TI/KTESQAI. ‚@6 €LH#. *)\HN GUNH\ MH\ KU/OUSA, MHDE\ TETOKUI=A GA/LA E)/XH|, TAU-€@TE/H| TA\ KATAMH/NIA E)KLE/LOIPE. _ „@6 €@{*Q*E*O*F.} *DIO/TI E)PISXEQE/NTA TA\ KATAMH/NIA H)NE/-€XQHSAN DIA\ TW=N FLEBW=N TW=N LEGOME/NWN A)MFISBAINW=N €E)PI\ TOU\S MASQOU\S, KOINWNI/AN AU)TW=N E)XOUSW=N PRO\S TH\N €MH/TRAN, KAI\ E)PEIDH\ A)DENW/DEIS EI)SI\N OI( MASQOI\ KAI\ LEPTOI\, €PRO\S TH\N E(AUTW=N FU/SIN PE/TTOUSI KAI\ KATAKOSMOU=SIN AU)TO\ €TO\ AI(=MA KAI\ GA/LA POIOU=SIN. E)A\N OU)=N, MHDE\ TOKETOU= GENO-€ME/NOU MHDE\ SULLH/YEWS PAROU/SHS, OI( MASQOI\ GA/LA E)/XWSI, €PA/NTWS TA\ KATAMH/NIA E)PESXE/QHSAN. ˆŒ@6 €LQ#. *GUNAICI\ O(KO/SH|SIN E)S TOU\S MASQOU\S AI(=MA CUSTRE/FETAI, €@MANI/HN SHMAI/NEI. _ ˆŽ@6 €@{*Q*E*O*F.} *TO\ DIA\ TW=N A)MFISBAINW=N FLEBW=N FERO/MENON €AI(=MA, EI) SU/MMETRON EI)/H, GA/LA GI/NETAI. EI) PLE/ON DE\ TOU= €DE/ONTOS, OU)K A)LLOIOU=TAI, DIO/TI TW=| PLH/QEI KATALU/EI TH\N €DU/NAMIN TW=N TITQW=N. LOIPO\N ME/NEI KAI\ SH/PETAI KAI\ SH-€PO/MENON MANI/AN SHMAI/NEI. PE/MPONTAI GA\R E)C AU)TOU= A)TMOI\ €DRIMEI=S E)PI\ TO\N E)GKE/FALON KA)NTEU=QEN E)KTRE/PETAI O( E)GKE/-€FALOS KAI\ MANI/A GI/NETAI. €@{*D*A*M.} *TO\ GA\R E)PI\ TOU\S TITQOU\S O(RMH=SAN AI(=MA MH\ €DUNA/MENON A)LLOIWQH=NAI KAI\ GENE/SQAI GA/LA DIA/ TE TO\ PLH=-€QOS KAI\ TH\N DH=CIN, MANI/AN E)MPOIEI=, TA\ PERI\ TH\N KEFALH\N €XWRI/A KATALABO/N. ˆ™@6 €M#. *GUNAI=KA H)\N QE/LH|S EI)DE/NAI EI) KU/EI, E)PH\N KAQEU/DEIN ME/L-€@LH|, MELI/KRATON DOU=NAI PIEI=N: KH)\N ME\N STRO/FOS AU)-€@TE/HN E)/XH| PERI\ TH\N GASTE/RA, KU/EI: H)\N DE\ MH\, OU)/. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *SHMEI/WSIN E)NTAU=QA POIEI=TAI SULLH/YEWS. €AU(/TH DE\ GI/NETAI DIA\ MELIKRA/TOU, PLH\N A)NE/FQOU. DEI= OU)=N €DOU=NAI TO\ MELI/KRATON, FHSI\N *(IPPOKRA/THS, A)DEI/PNOU €TH=S GUNAIKO\S OU)/SHS, O(/TAN ME/LLH| KOIMHQH=NAI: KAI\ OU(/TWS €AU)TH\N KELEU/ETAI E)PIKOIMHQH=NAI. KAI\ E)A\N STRO/FOS GE/NHTAI, €DH=LON O(/TI KU/EI: EI) DE\ MH\, OU) KU/EI. TO\ GA\R MELI/KRATON W(S €QERMO/TERON POIEI=TAI PNEUMA/TWN TINW=N A)NA/DOSIN PERI\ TH\N €GASTE/RA. E)PEIDH\ DE\ H( MH/TRA E)PI/KEITAI TOI=S E)NTE/ROIS, E)A\N €E)/XH| KATA\ GASTE/RA, TW=| BA/REI TOU= E)MBRU/OU OI(=ON PEPILH-€ME/NA EI)SI\ TA\ E)/NTERA. TAU=TA OU)=N TA\ PNEU/MATA TEI/NOUSI €KAI\ TH=| TA/SEI POIOU=SI STRO/FON, KAI\ DHLOU=TAI O(/TI SU/LLHYI/S €E)STIN: EI) DE\ MH\ STRO/FOS GE/NHTAI, A)LLA\ DIECE/RXONTAI KAI\ €DIAFOROU=NTAI TA\ PNEU/MATA, OU)K E)/STI SU/LLHYIS. €@{*D*A*M.} *STRO/FOS H)\ DIA\ DH=CIN GI/NETAI H)\ DIA\ FUSW=DES €PNEU=MA, OU)K E)/XON EU)PETH= DIE/CODON, O(\N KAI\ NU=N H(GHTE/ON GI/-€NESQAI E)PI\ TW=N KUOUSW=N DIA\ TH\N A)PO\ TH=S MH/TRAS STENO-€XWRI/AN, KAQEU/DEIN DE\ MELLOU/SH| DI/DOU TO\ MELI/KRATON, €W)MO\N DHLONO/TI, I(/NA TO\ FUSW=DES TOU= MELIKRA/TOU E)N TH=| €KAQEUDOU/SH| FANH/SHTAI. ˆ“@6 €MA#. *GUNH\, H)\N ME\N A)/R)R(EN KU/H|, EU)/XROO/S E)STI: H)\N DE\ QH=LU, €@DU/SXROOS. _ ˆ•@6 €@{*Q*E*O*F.} *TO\ EU)/XROUN E)NTAU=QA, OU) TO\ KATA\ FU/SIN A)KOU-€STE/ON, A)LL' O(/SON E)PI\ E)GKUMONOU/SH| GUNAIKI/. E)A\N OU)=N GUNH\ €E)/XH| E)N GASTRI\ KAI\ EU)/XROUS E)STI\N, A)/R)R(EN KU/EI, E)PEIDH\ W(S €E)PI\ TO\ PLEI=STON TA\ A)/R)R(ENA QERMO/TERA/ EI)SIN, O(/QEN KAI\ TO\ @1 þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒÓEU)ANQE\S XRW=MA: EI) ME/NTOI DU/SXROUS H)=|, QH=LU, DIO/TI TA\ €QH/LEA YUXRO/TERA/ EI)SIN: E)NTEU=QEN KAI\ H( A)/XROIA. €@{*D*A*M.} *(WS PRO\S E(AUTH\N KRINOME/NH, OU) PRO\S E(TE/RAN. ƒ@6 €MB#. *GUNAIKI\ KUOU/SH| H)\N E)RUSI/PELAS E)N TH=| U(STE/RH| GE/NHTAI, €@QANATW=DES. _ …@6 €@{*Q*E*O*F.} *PARAPOLAU/EI GA\R E)K TOU= SU/NEGGUS TO\ E)/M-€BRUON TOU= E)PI\ TH=| QERMH=| U(/LH| GENOME/NOU PA/QOUS, KAI\ W(S €EU)PAQE\S E(TOI/MWS A)PO/LLUTAI. EI) DE\ SUMBH=| KAI\ TA\S DU-€NA/MEIS TH=S GUNAIKO\S A)SQENEI=S EI)=NAI, SUNAPO/LLUTAI TW=| €E)MBRU/W|. ˆŠ@6 €MG#. *(OKO/SAI PARA\ FU/SIN LEPTAI\ E)OU=SAI E)KTITRW/SKOUSIN, €@OU) KU/OUSI PRI\N H)\ PAXUNQH=NAI. _ ˆŒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *PARA\ FU/SIN LEPTA\S U(POTI/QETAI TA\S U(PO\ €NOSH/MATOS GENOME/NAS EI)/TE A)PO\ LIMAGXONI/AS. AU(=TAI OU)=N €OU(/TWS E)/XOUSAI E)A\N SXW=SI KATA\ GASTRO\S, E)KTITRW/SKOUSI, €DIA\ TO\ E)NDEH= EI)=NAI TROFH=S TA\ MO/RIA TH=S MH/TRAS. LOIPO\N €DE\ LIMW=TTON TO\ E)/MBRUON SKARI/ZEI KAI\ SPARA/ZEI TA\ A)RTH/-€MATA KAI\ E)CE/RXETAI. EI) DE/ GE PAXUNQW=SIN, OU)KE/TI E)KTI-€TRW/SKOUSI DIA\ TO\ PLOU/SION TH=S TROFH=S. €@{*D*A*M.} *TO\ PARA\ FU/SIN LEPTAI\, H)\ U(PERBALLO/NTWS H)\ €PARA\ TH\N E(AUTW=N FU/SIN. ˆ•@6 €MD#. *(OKO/SAI DE\ METRI/WS TO\ SW=MA E)/XOUSAI E)KTITRW/SKOUSI €@DI/MHNA KAI\ TRI/MHNA A)/TER PROFA/SIOS FANERH=S, TAUTE/H|SI €@AI( KOTULHDO/NES MU/CHS MESTAI/ EI)SI, KAI\ OU) DU/NANTAI €@KRATE/EIN U(PO\ TOU= BA/REOS TO\ E)/MBRUON, A)LLA\ A)POR)R(H/-€@GNUNTAI. _ ˆš@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA/ FHSIN O(/TI O(/SAI SU/MMETRON E)/XOUSI €TO\ SW=MA, EI) E)PI\ B# H)\ TRI/TON MH=NA E)KTITRW/SKOUSIN A)/NEU €TINO\S FANERA=S AI)TI/AS, TOU/TWN PA/NTWS AI( KOTULHDO/NES TH=S €MH/TRAS H)/TOI OI( U(ME/NES OI( KATASFALI/ZONTES TA\S A)NASTO-€MW/SEIS TW=N E)N TH=| MH/TRA| A)GGEI/WN MU/CHS MESTAI/ EI)SI TOUT-€E/STI FLEGMATIKOU= XUMOU= KAI\ GLI/SXROU KA)NTEU=QEN XALAROI\ @1 KAI\ A)SQENEI=S GI/NONTAI. LOIPO\N DE\ KAI\ H( KAQEKTIKH\ DU/NA-€MIS TH=S MH/TRAS A)SQENEI=, U(GRA=S KAI\ FLEGMATIKH=S U(/LHS €PLEONAZOU/SHS. TOU/TWN OU)=N OU(/TWS E)XO/NTWN, A)NA/GKH PA=SA €E)KTITRW/SKEIN AU)TA\S DI/MHNA KAI\ TRI/MHNA DIA\ TO\ THNIKAU=TA €BA/ROS E)/XEIN A)CIO/LOGON TO\ E)/MBRUON, MH\ DU/NASQAI DE\ KA-€TASXEI=N TO\ E)/MBRUON TA/S TE KOTULHDO/NAS KAI\ TH\N KAQEKTI-€KH\N DU/NAMIN A)TO/NWS DIAKEIME/NAS. €@{*D*A*M.} *FANERA\N PRO/FASI/N FHSI, PURETO\N SFODRO\N, €AI(MOR)R(AGI/AN, DIA/R)R(OIAN, FLEGMONH\N E)N TH=| MH/TRA| H)\ E)RUSI/-€PELAS, PH/DHMA SFODRO\N H)\ KRAUGH\N H)\ FO/BON H)\ QUMO\N H)\ €E)NDEH= TROFH\N H)\ MI/CIN A)/KAIRON META\ BIAI/AS KATASEI/SEWS H)/ €TI TOIOU=TON: KOTULHDO/NES DE/ EI)SI TA\ STO/MATA TW=N FLEBW=N €KAI\ A)RTHRIW=N TW=N EI)S TH\N MH/TRAN FEROME/NWN. ˆ@6 €ME#. *(OKO/SAI PARA\ FU/SIN PAXEI=AI E)OU=SAI MH\ CULLAMBA/NOU-€@SIN E)N GASTRI\, TAUTE/H|SI TO\ E)PI/PLOON E)PI\ TO\ STO/MA TW=N €@U(STERE/WN A)POPIE/ZEI, KAI\ PRI\N H)\ LEPTUNQH=NAI, OU) €@KU/OUSI. _ ˆ‘@6 €@{*Q*E*O*F.} *TA\S I)SXNA\S A)ME/TRWS DIABALW\N *(IPPOKRA/THS €GUNAI=KAS NU=N TA\S U(PERBALLO/NTWS KAI\ PARA\ FU/SIN PAXEI/AS €DIABA/LLETAI. LE/GEI GA\R O(/TI OU) SULLAMBA/NOUSI, DIO/TI OU)D' €O(/LWS PARADE/XONTAI TO\ SPE/RMA. DI' H(\N AI)TI/AN; E)PEIDH\ E)M-€PE/FRAKTAI TO\ E)/NDON STO/MA, E)/NQA H( MH/TRA TELEUTA=|, PI-€MELH=S GENOME/NHS KATA\ TH\N MH/TRAN KAI\ A)POPIEZOU/SHS H)/GOUN €A)POKLEIOU/SHS TO\ STO/MION, H(\N PIMELH\N *(IPPOKRA/THS E)PI/-€PLOON E)KA/LESE METAFORIKW=S: TO\ GA\R E)PI/PLOON PIMELW=-€DE/S E)STIN: A)DU/NATON OU)=N AU)TA\S SULLABEI=N PRO\ TOU= I)SXNAN-€QH=NAI TO\ SW=MA KAI\ E)LQEI=N EI)S SUMMETRI/AN. €@{*D*A*M.} *STO/MA MH/TRAS TO\ E)/NDON LE/GEI, E)/NQA TELEUTA=| €ME\N H( MH/TRA, A)/RXETAI DE\ O( AU)XH/N. ˆ@6 €M#2#. *)\HN U(STE/RH E)N TW=| I)SXI/W| E)GKEIME/NH E)/H| KAI\ DIAPUH/SH|, €@A)NA/GKH E)/MMOTON GENE/SQAI. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *(USTE/RAN LE/GEI TH\N MH/TRAN. AU(/TH DE\ E)/XEI €A)RTH/MATA KAI\ DECIA\ KAI\ A)RISTERA\ KAI\ PRO/SW KAI\ O)PI/SW €KAI\ A)/NW KAI\ KA/TW. POLLA/KIS OU)=N FLEGMONH\ GI/NETAI PERI\ E(\N TW=N €A)RTHMA/TWN: KAI\ EI) TU/XOI KATA\ TA\ PLA/GIA TH\N FLEGMONH\N €GENE/SQAI TOUTE/STI PERI\ TOU\S BOUBW=NAS KAI\ TO\ I)SXI/ON, FE/RETAI €E)KEI=SE H( MH/TRA KAI\ OI(=ON E)/GKEITAI PERI\ E)KEI=NA TA\ ME/RH, EI)=TA €H( FU/SIS EI)S PU=ON METABA/LLEI, KAI\ TOU=TO TO\ A)PO/STHMA E)/CW €A)POKORUFOU=TAI PERI\ TO\ DE/RMA KAI\ H)\ U(PO\ TE/XNHS H)\ U(PO\ FU/SEWS €R(H/GNUTAI. KAI\ LOIPO\N A)NAGKAI=O/N E)STIN E)/MMOTON GENE/SQAI €TOUTE/STI DEH/SESQAI TH\N DIA\ MOTARI/WN QERAPEI/AN. €@{*D*A*M.} *DIAPUH/SASA GA\R H( MH/TRA PRO\S TA\ E)KTO\S €GI/NETAI E)/MMOTOS H)/TOI QERAPEU/ETAI DIA\ TW=N MO/TWN. ˆŒ@6 €MZ#. *)/EMBRUA TA\ ME\N A)/R)R(ENA E)N TOI=SI DECIOI=SI, TA\ DE\ QH/-€@LEA E)N TOI=SI A)RISTEROI=SI MA=LLON. _ ˆŽ@6 €@{*Q*E*O*F.} *(H MH/TRA DU/O KO/LPOUS E)/XEI DECIO\N KAI\ A)RI-€STERO\N, DIAFRATTOME/NOUS U(ME/NI TINI/: E)N TOU/TOIS OU)=N GI/NE-€TAI H( DIA/PLASIS TW=N E)MBRU/WN, A)LLA\ TW=N ME\N A)R)R(E/NWN E)N €TOI=S DECIOI=S, TW=N DE\ QHLE/WN E)N TOI=S A)RISTEROI=S. KAI\ H( €AI)TI/A, O(/TI TA\ A)/R)R(ENA QERMO/TERA/ EI)SI KAI\ DIA\ TOU=TO E)N €TOI=S DECIOI=S W(S E)N QERMOTE/ROIS DHMIOURGOU=NTAI, TA\ DE\ €QH/LEA YUXRA\ KAI\ DIA\ TOU=TO E)N TOI=S A)RISTEROI=S W(S E)N €YUXROTE/ROIS DHMIOURGOU=NTAI. QERMO/TEROI ME\N OU)=N EI)SIN €OI( DECIOI\ KO/LPOI TH=S MH/TRAS TW=N A)RISTERW=N TH=| PURIA/SEI €TOU= H(/PATOS: A)LLA\ KAI\ O( DECIO\S O)/RXIS KAI\ KO/LPOS DE/XON-€TAI TO\ KAQARO\N AI(=MA KAI\ DIA\ TOU=TO QERMO/TEROI, O( DE\ €A)RISTERO\S O)/RXIS KAI\ KO/LPOS O)RWDE/STERON KAI\ DIA\ TOU=TO €YUXRO/TEROI. €@{*D*A*M.} *DIA\ TH\N QERMOTE/RAN KRA/SIN A)/R)R(EN GI/NETAI TO\ €E)/MBRUON: QERMO/TERON D' E)STI\ TO\ DECIO\N ME/ROS TH=S U(STE/RAS €TH=| GEITNIA/SEI TOU= H(/PATOS. @1 MH#. *)ES U(STE/RWN E)KPTW/SIAS PTARMIKO\N PROSQEI\S, E)PILA/M-€@BANE TOU\S MUKTH=RAS KAI\ TO\ STO/MA. _ ‚@6 €@{*Q*E*O*F.} *(USTE/RWN E)NTAU=QA LE/GEI, OU) DH/PW TW=N €MHTRW=N, A)LLA\ TW=N XORI/WN, O(/QEN KAI\ KOINW=S A)NAGINWSKO/MENON €BARUTO/NWS EI)/RHTAI OI(=ON U(STE/RWN: H(NI/KA GA\R TRIGENE/S E)STI €TO\ PRO/SWPON, BARU/NETAI, MONOGENE\S DE\ PERISPA=TAI OI(=ON €U(STERW=N. FHSI\N OU)=N, E)A\N BOU/LH| U(STE/RWN E)/KPTWSIN POIH/-€SASQAI KAI\ TOU=TO DIA\ XREI/AN MEGA/LHN DIA\ TO\ MH\ E)NAPO-€MEI/NANTA SAPH=NAI KAI\ XALEPA\ NOSH/MATA POIH=SAI META\ €TH\N A)PO/TECIN, PTARMIKO\N E)NTI/QEI TH=| R(INI/: EI)=TA E)PILA/M-€BANE TAU/THN KAI\ TO\ STO/MA, O(/PWS TO\ PNEU=MA E)PI\ TA\ KA/TW €XWRH=SAN TH=| SUNTONI/A| KAI\ TW=| KLO/NW| TOU= PTARMOU= KATE-€NEXQH=NAI POIH/SH| TO\ XORI/ON. ˆ@6 €MQ#. *GUNAIKI\ E)N GASTRI\ E)XOU/SH|, TEINESMO\S E)PIGENO/MENOS €@E)/KTRWSIN POIE/EI. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *TEINESMO/S E)STI SUNEXH\S KAI\ BIAI/A KI/NHSIS €KAI\ E)/KKRISIS FLEGMATWDW=N KAI\ PIMELWDW=N META\ O)LIGI/-€STHS KO/PROU. GI/NETAI DE\ E)N TW=| A)PEUQUSME/NW| E)K FLE/GMA- @1TOS KAI\ EI)/RHTAI PARA\ TH\N TA/SIN. OU(=TOS E)A\N GUNAIKI\ E)N €GASTRI\ E)XOU/SH| E)PIGE/NHTAI, E)/KTRWSIN POIEI= TW=| LO/GW| TW=N €E)CANASTA/SEWN KAI\ MEGA/LWN TA/SEWN. ƒ@6 €N#. *GUNAIKI\ KATAMH/NIA H)\N BOU/LH| E)PISXEI=N, SIKU/HN W(S MEGI/-€@STHN PRO\S TOU\S TITQOU\S PRO/SBALLE. _ …@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA DIDA/SKEI QERAPEI/AN TW=N A)ME/TRWS €GENOME/NWN KATAMHNI/WN. AU(/TH DE/ E)STI SIKU/A, H(\N KAI\ €U(PO\ TOU\S TITQOU\S KELEU/EI PROSBA/LLESQAI, MEGA/LHN DE\, €I(/NA SFODROTE/RAN A)PO\ TH=S MH/TRAS E)RGA/SHTAI TH\N A)NTI/-€SPASIN, A)/NW DIA\ TW=N KOINW=N H)/GOUN A)MFISBAINW=N FLEBW=N. €@{*D*A*M.} *MEGI/STHN A)CIOI= TH\N SIKU/AN EI)=NAI, I(/NA SFO-€DROTE/RAN A)PO\ TH=S MH/TRAS E)RGA/SHTAI TH\N A)NTI/SPASIN A)/NW, €DIA\ TW=N KOINW=N TOU=TO E)PITEXNW/MENOS FLEBW=N. ˆ@6 €NA#. *(OKO/SAI E)N GASTRI\ E)/XOUSI, TOUTE/WN TO\ STO/MA TW=N €@U(STERE/WN CUMME/MUKE. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *TOU=TO E)C A)NA/GKHS SUMBAI/NEI: TOU= GA\R KU/-€TOUS E)CAPLOUME/NOU, SULLH/YEWS GEGONUI/AS, A)NA/GKH TO\ STO/-€MION SUMMU/EIN TW=N U(STERW=N, O(/ E)STI STENOU=SQAI. A)NTIPE-€PONQO/TWS GA\R E)/XOUSIN AI( KOILO/THTES TOI=S STOMI/OIS. €@{*D*A*M.} *)AF' OU(= GA\R A)\N TO\ PRW=TON E)NTO\S E(AUTW=N LA/-€BWSI TO\ SPE/RMA, PERISTE/LLOUSI ME\N E(AUTW=N TO\ KU/TOS €A(/PAN, KLEI/OUSI DE\ TO\ STO/MA. FAI/NETAI/ GE MH\N KAI\ DIA\ €SKI/R)R(ON KAI\ FLEGMONH\N MEMUKO\S TW=N U(STERW=N TO\ STO/MA. ˆ—@6 €NB#. *GUNAIKI\ E)N GASTRI\ E)XOU/SH| GA/LA POULU\ E)K TW=N MAZW=N þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒ×ˆ™@R(E/ON, A)SQENE/EIN TO\ E)/MBRUON SHMAI/NEI. H)\N DE\ STEREOI\ OI( €@TITQOI\ E)/WSI, U(GIEINO\N TO\ E)/MBRUON SHMAI/NEI. _ ˆš@6 €@{*Q*E*O*F.} *PRO\ TH=S A)POTE/CEWS TOU= E)MBRU/OU PROAPOQHSAURI/-€ZEI H( FU/SIS TO\ GA/LA E)N TOI=S MASQOI=S, I(/NA META\ TH\N A)PO/TE-€CIN A)FQO/NWS TRE/FHTAI TO\ E)/MBRUON. TOU=TO OU)=N TO\ GA/LA €E)A\N SU/MMETRON H)=|, DHLOI=, KALW=S E)/XEIN TO\ E)/MBRUON: EI) ME/N-€TOI POLU\ KAI\ A)POR)R(E/EI E)K TW=N MASQW=N, DHLOI= O(/TI €A)SQENE/S E)STI TO\ E)/MBRUON. PW=S; O(/TI U(PO\ PLH/QOUS TOU= FE- @1ROME/NOU AI(/MATOS E)N TW=| E)MBRU/W| KATELU/QH H( DU/NAMIS AU)-€TOU= KA)NTEU=QEN PLEONA/ZON H)NE/XQH A)/NW. A)/LLWS TE FU/SEI €A)SQENE\S O)\N TO\ PAIDI/ON OU)K E)CISXU/EI A)LLOIW=SAI TO\ PRO\S €TROFH\N E)RXO/MENON E)N AU)TW=| AI(=MA, A)LLA\ ME/NEI KAI\ FE/RETAI €PARA\ TOU\S MASQOU\S KAI\ DIA\ TOU=TO POLU\ GA/LA R(EI=. EI) €ME/NTOI STEREOI\ OI( TITQOI\ W)=SIN OU)K A)PO\ O)/GKOU TINO\S DH-€LONO/TI, A)LL' E)K SUMME/TROU GA/LAKTOS FEROME/NOU, SHMAI/NEI €U(GIEINO\N EI)=NAI TO\ E)/MBRUON. €@{*D*A*M.} *KAT' E)KEI=NON GA\R R(EI= TO\ GA/LA TO\N KAIRO\N, €H(NI/KA FU/SIN E)/XEI TAI=S KUOU/SAIS GENNA=SQAI. ˆŠ@6 €NG#. *(OKO/SAI DIAFQEI/REIN ME/LLOUSI, TAUTE/H|SI OI( TITQOI\ €@I)SXNOI\ GI/NONTAI: H)\N DE\ PA/LIN SKLHROI\ GE/NWNTAI, O)DU/NH €@E)/STAI E)N TOI=SI TITQOI=SIN, H)\ E)N TOI=SIN I)SXI/OISIN, H)\ E)N €@TOI=SIN O)FQALMOI=SIN, H)\ E)N TOI=SI GOU/NASI, KAI\ OU) DIA-€@FQEI/REI. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *PROSDIORISMOU= XRH/ZEI O( A)FORISMO\S, I(/N' A)LH-€QH\S U(PA/RXH|, W(S EI)=NAI AU)TO\N OU(/TWS, O(/SAI ME/LLOUSIN E)KTI-€TRW/SKEIN LO/GW| E)NDEI/AS TROFH=S, AU(=TAI I)SXNOU\S TOU\S MA-€SQOU\S I)/SXOUSI, KAI\ H( AI)TI/A PROEI/RHTAI. EI)=TA/ FHSIN, H)\N DE\ €PA/LIN SKLHROI\ GI/NWNTAI, O)DU/NH GI/NETAI E)N TOI=SIN I)SXI/OI-€SIN H)\ E)N TOI=SIN O)FQALMOI=SIN H)\ E)N TOI=SI GOU/NASI, KAI\ OU) €DIAFQEI/ROUSIN. E)NDEI/KNUTAI GA\R A)PO\ TH=S MH/TRAS E)PI\ TOU\S €MASQOU\S A)XQH=NAI POLLH\N KAI\ METOXETEUQH=NAI U(/LHN, E)C H(=S €KAI\ SKLHROU\S SUNE/BH GENE/SQAI TOU\S TITQOU/S: EI)=TA W(S €POLLH\ H( U(/LH META/GETAI A)PO\ TW=N TITQW=N E)PI\ E(/TERA MO/RIA, €EI) ME\N PRO\S TA\ A)/NW, POIEI= O)DU/NAS O)FQALMW=N, EI) DE\ E)N €TOI=S ME/SOIS, O)DU/NAS I)SXI/WN, EI) DE\ KA/TW, POIEI= GONALGI/AS. €LOIPO\N OU)=N OU) DIAFQEI/ROUSI, TH=S MH/TRAS PRO\S TROFH\N TO\ €A)RKOU=N E)XOU/SHS. €@{*D*A*M.} *)ISXNOI\ GI/NONTAI TH=| E)NDEI/A| TOU= E)N TAI=S KOINAI=S €FLEYI\N AI(/MATOS, SKLHROI\ DE\ TH=| PLHQW/RA|, H(/TIS KAI\ A)PO-€TIQEME/NH U(PO\ TH=S FU/SEWS EI)/S TINA MO/RIA O)DUNA=TAI ME\N €E)KEI=NA, TO\ DE\ E)/MBRUON A)PAQE\S DIATHREI=TAI. ˆ¡@6 €ND#. *(OKO/SH|SI TO\ STO/MA TW=N U(STERE/WN SKLHRO/N E)STI, TAU-€@TE/H|SIN A)NA/GKH TO\ STO/MA TW=N U(STERE/WN CUMMU/EIN. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *SKLHRO\N GI/NETAI TO\ STO/MA TW=N U(STERW=N DIA\ €FLEGMONH\N H)\ SKI/R)R(ON, E)/STI DE\ O(/TE KAI\ DIA\ YU/CIN KAI\ CH-€RO/THTA, A(/PER A)NA/GKH| SU/MMUSIN H)/TOI STE/NWSIN KAI\ KLEI/SIN €TOU= STOMI/OU A)PERGA/ZONTAI. DIAFE/REI DE\ H( MU/SIS TH=S E)K €SULLH/YEWS GENOME/NHS MU/SEWS, O(/TI E)KEI/NH MALAKH/ E)STIN, AU(/TH €DE\ SKLHRA/: TO\ MALAKO\N DE\ KAI\ SKLHRO\N TH=| A(FH=| TH=S MAI/AS €DIAGINW/SKETAI. ‡@6 €NE#. *(OKO/SAI E)N GASTRI\ E)/XOUSAI U(PO\ PURETW=N LAMBA/NONTAI, €@KAI\ I)SXURW=S QERMAI/NONTAI A)/NEU PROFA/SIOS FANERH=S, €@TI/KTOUSI XALEPW=S KAI\ E)PIKINDU/NWS, H)\ E)KTITRW/SKOUSAI €@KINDUNEU/OUSI. _ ˆ‹@6 €@{*Q*E*O*F.} *PURETO\N E)NTAU=QA U(POTI/QETAI SUNEXH= KAI\ DH=LON E)K €TOU= EI)PEI=N LAMBA/NONTAI A)NTI\ TOU= KATAKRATOU=NTAI, DH=LON DE\ KAI\ €E)K TOU= I)SXURW=S QERMAI/NONTAI. E)A\N OU)=N GUNH\ E)N GASTRI\ E)/XOUSA €U(PO\ PURETOU= I)SXUROTA/TOU LHFQH=|, E)KTITRW/SKOUSA KINDUNEU/EI €A)/NEU FANERA=S AI)TI/AS TOUTE/STIN E)C A)NA/GKHS, PRW=TON €ME\N O(/TI AU)TO\S KAQ' E(AUTO\N O( PURETO\S E)PIKI/NDUNO/S €E)STIN, E)/TI DE\ PLE/ON E)PI\ PROKEKMHKO/TI SW/MATI, LOIPO\N €DE\ KAI\ DIA\ TO\ E)/MBRUON, QRE/YEI TIS KAI\ E)PAUCH/SEI TO\N PU-€RETO\N, O(\ XALEPO\N, H)\ DIA\ TO\N PURETO\N, OU) QRE/YEI KAI\ E)/TI €XALEPW/TERON: E)/KTRWSIS GA\R GENH/SETAI E)NDEI/A| TROFH=S H)\ €TI/KTEI XALEPW=S KAI\ E)PIKINDU/NWS TOUTE/STI META\ SUMPTW-€MA/TWN H)\ O(/TI H)SQE/NHSEN H( A)POKRITIKH\ DU/NAMIS TH=| €NO/SW| KAI\ OU) DU/NATAI A)PW/SASQAI TO\ E)/MBRUON H)\ O(/TI O( €PURETO\S E)CANIMH/SATO KAI\ E)CEDAPA/NHSE TA\ U(GRA\, A(\ O)/LISQON €KAI\ EU)XE/REIAN E)N TH=| A)POTE/CEI TW=| E)MBRU/W| DIE/NEIMON. €@{*D*A*M.} *EI)KO/TWS OU)K A)NTE/XEI TO\ E)/MBRUON, A)LLA\ A)PO-€FQEI/RETAI DIA\ TOU\S PURETOU\S KAI\ TH\N KAKOXUMI/AN. ˆœ@6 €N#2#. *)EPI\ R(O/W| GUNAIKEI/W| SPASMO\S KAI\ LEIPOQUMI/H H)\N E)PI-€@GI/NHTAI, KAKO/N. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *(ROU=S GUNAIKEI=O/S E)STIN A)/METROS KE/NWSIS €TW=N KATAMHNI/WN O)RWDESTE/RA KAI\ U(DATWDESTE/RA, E)F' W(=| €SUMBAI/NEI POLLA/KIS LEIPOQUMI/AN KAI\ SPASMO\N E(/PESQAI, €SPASMO\N ME\N TH=| A)ME/TRW| KENW/SEI, LEIPOQUMI/AN DE\ TW=| SUG-€KENOU=SQAI TOI=S A)XRH/STOIS KAI\ TA\ XRHSTA\ KAI\ DIAFOREI=-€SQAI TO\ ZWTIKO\N PNEU=MA, A(\ KAI\ KAKA/ EI)SI DIA\ TO\ A)NAG-€GE/LLEIN TO\N ME\N KAKW=S DIAKEI=SQAI TO\N E)GKE/FALON, TH\N DE\ €TH\N KARDI/AN. €@{*D*A*M.} *(ROU=N FASI TO\N SFODRO\N H)\ TO\N XRONI/ZONTA. ˆ‰@6 €NZ#. *KATAMHNI/WN GINOME/NWN PLEO/NWN, NOU=SOI SUMBAI/NOUSI, €@KAI\ MH\ GINOME/NWN A)PO\ TH=S U(STE/RHS SUMBAI/NOUSI €@NOU=SOI. _ ˆŒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *PA=SA GA\R A)METRI/A AI)TI/A NOSHMA/TWN KAQI/-€TATAI. A)LL' A)POROU=SI/ TINES E)NTAU=QA LE/GONTES DIA\ TI/ E)PI\ €ME\N TOU= PRW/TOU TUXO\N E)PI\ TH=| A)ME/TRW| KENW/SEI A)DIORI/STWS €E)/FH, O(/TI NOU=SOI SUMBAI/NOUSIN, E)PI\ DE\ TH=S E)PISXE/SEWS TW=N €KATAMHNI/WN DIWRI/SATO KAI\ E)/FH TO\N PEPONQO/TA TO/PON; €O(/TI E)KEI= ME\N, EI) KAI\ GI/NONTAI NOSH/MATA, OU)K A)PO\ TH=S €U(STE/RAS GI/NONTAI: AU(/TH GA\R KAQARA\ MEME/NHKEN, A)LL' A)PO\ €TOU= O(/LOU SW/MATOS, A)SQENEI/AS E)PAKOLOUQHSA/SHS, E)PI\ DE\ €TH=S E)PISXE/SEWS TW=N KATAMHNI/WN, SH/YEWS GENOME/NHS, TH\N €A)RXH\N TA\ NOSH/MATA A)PO\ TH=S MH/TRAS I)/SXOUSIN. €@{*D*A*M.} *KENOU=NTAI PLEI/W KATAMH/NIA DI' A)NASTO/MWSIN €SFODRA\N TW=N EI)S TH\N MH/TRAN KAQHKO/NTWN A)GGEI/WN KAI\ €DIA\ LEPTO/THTA TOU= AI(/MATOS, H)\ PLEI/W QERMO/THTA: E)LA/TTW €DE\ GI/NETAI KATAMH/NIA DIA\ MU/SIN H)\ E)/MFRACIN TW=N TH\N E)/M-€MHNON KA/QARSIN EI)S TH\N MH/TRAN KATAGOUSW=N FLEBW=N H)\ €DIA\ PA/XOS AI(/MATOS H)\ DIA\ YUXRO/THTA. ˆœ@6 €NH#. *)EPI\ A)RXW=| FLEGMAI/NONTI KAI\ U(STE/RH| FLEGMAINOU/SH| €@STRAGGOURI/H E)PIGI/NETAI, KAI\ E)PI\ NEFROI=SIN E)MPU/OISI @1 @STRAGGOURI/H E)PIGI/NETAI, E)PI\ DE\ H(/PATI FLEGMAI/NONTI, €@LU/GC. _ ‚@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ARXO\N TO\ A)PEUQUSME/NON KALEI=, KAI\ A)PEUQU-€SME/NON ME\N LE/GETAI DIA\ TO\ E)P' EU)QEI/AS KEI=SQAI, TW=N A)/L-€LWN E)NTE/RWN E(LIKOEIDW=S KEIME/NWN, A)RXO\S DE\ DIA\ TO\ DOKEI=N €A)/RXESQAI TW=N E)NTE/RWN. OU(=TOS OU)=N E)A\N FLEGMA/NH|, STRAG-€GOURI/A GI/NETAI, H)\ O(/TI METALAMBA/NEI TH=S DUSKRASI/AS H( €KU/STIS KAI\ KATA/LUSIS GI/NETAI TH=S KAQEKTIKH=S DUNA/MEWS €AU)TH=S, H)\ O(/TI A)POSTENOU=TAI O( TRA/XHLOS AU)TH=S KA)N-€TEU=QEN STA/GDHN H( A)PO/QESIS TOU= OU)/ROU GI/NETAI. A)LLA\ KAI\ €E)PI\ U(STE/RA| FLEGMAINOU/SH| TO\ AU)TO\ GI/NETAI H)\ LO/GW| TOU= METADI/DO-€SQAI TH\N DUSKRASI/AN TH=| KU/STEI H)\ E)PEIDH\ H( MH/TRA E)N TW=| METACU\ €KEI=TAI TOU= A)RXOU= KAI\ TH=S KU/STEWS. EI) ME\N OU)=N E)/MPROSQEN €FLEGMAI/NEI, W(S E)PI\ TH\N KU/STIN W)QEI=TAI KAI\ A)POSTENOU=TAI €O( TH=S KU/STEWS TRA/XHLOS, KAI\ KATASTA/GDHN A)POTI/QETAI TO\ €OU)=RON: EI) DE\ E)N TOI=S O)/PISQEN FLEGMAI/NEI, W(S E)PI\ TH\N O)-€SFU\N A)POSTENOU=SA TA\ E)/NTERA, E)POXH\N KO/PROU E)RGA/ZETAI. €KAI\ E)PI\ NEFRW=| DE\ E)KPUH/SANTI GI/NETAI STRAGGOURI/A. PW=S; €POLLA/KIS FU=MA/ TI GI/NETAI EI)S AU)TOU\S KAI\ TW=| XRO/NW| SH-€POME/NOU FE/RETAI TO\ PU=ON E)PI\ TH\N KU/STIN KAI\ TH=| DRIMU/-€THTI DA/KNEI KAI\ TH=| DH/CEI E)PEGEI/REI TH\N A)POKRITIKH\N DU/NA-€MIN SUNEXW=S KAI\ E)KKRI/NEI KATA\ STRA/GGA TO\ OU)=RON. EI)=TA/ €FHSIN O(/TI, KAI\ TOU= H(/PATOS FLEGMAI/NONTOS, GI/NETAI PA/QOS, €OU) TOIOU=TON DE\, A)LLA\ LU\GC, KAI\ MA/LISTA EI) TU/XOI FLEG-€MAI/NEIN TA\ SIMA\, DIO/TI E)PI\ TH=| FLEGMONH=| QERMO/THS E(/LKEI €E)F' E(AUTH\N TA\ U(GRA\ TA\ E)N TW=| STOMA/XW| KAI\ E)CANALI/SKEI KA)N-€TEU=QEN CHRAI/NETAI O( STO/MAXOS, KAI\ E)PI\ TH=| CHRO/THTI SPA=-€TAI, E)F' H(=| SPASMW/DEI DIAQE/SEI GI/NETAI LU/GC. þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒÛˆ@{*D*A*M.} *(/OTAN O)LI/GON TIS OU)RH=| SUNEXW=S, STRAGGOURI/A €TO\ PA/QOS O)NOMA/ZETAI, KAI\ GI/NETAI, POTE\ ME\N E)P' A)R)R(W-€STI/A| TH=S KAQEKTIKH=S TH=S KU/STEWS, E)/STI D' O(/TE KAI\ E)PI\ DRI-€MU/THTI TW=N OU)/RWN. H( ME\N OU)=N A)R)R(WSTI/A TH=S KAQEKTIKH=S €DIA/ TE DUSKRASI/AN GI/NETAI KAI/ TINA TW=N PARA\ FU/SIN O)/G-€KWN, H( DRIMU/THS DE\ H)\ DIA\ PA/QOS NEFRW=N H)\ DIA\ TO\ H(/KEIN €E)K TW=N FLEBW=N EI)S AU)TOU\S TOIOU=TON TO\ O)R)R(W=DES @1 PERI/TTWMA. E)PI\ ME\N OU)=N A)RXW=| KAI\ U(STE/RA| FLEGMAINOU/SH| €STRAGGOURI/A GI/NETAI, SUMPASXOU/SHS TH=S KU/STEWS, E)PI\ DE\ €NEFROI=S E)MPU/OIS DIA\ TO\ KENOU=SQAI DI' AU)TH=S TO\ PU=ON. €OU(/TWS OU)=N KAI\ TW=| H(/PATI LU\GC E)PIGI/NETAI DIA\ TH\N TW=N €NEU/RWN KOINWNI/AN, O(/TAN EI)S MEGI/STHN PARATAQH=| FLEG-€MONH/N. †@6 €NQ#. *GUNH\ H)\N MH\ LAMBA/NH| E)N GASTRI\, BOU/LH| DE\ EI)DE/NAI, EI) €@LH/YETAI, PERIKALU/YAS I(MATI/OISI, QUMI/A KA/TWQEN, KH)\N €@ME\N POREU/ESQAI DOKE/H| H( O)DMH\ DIA\ TOU= SW/MATOS E)S TA\S €@R(I=NAS KAI\ E)S TO\ STO/MA, GI/NWSKE O(/TI AU(/TH OU) DIA\ E(WU+TH\N €@A)/GONO/S E)STI. _ ˆ‹@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA/ FHSIN O(/TI E)A\N GUNH\ MH\ LAMBA/NH| €E)N GASTRI\, OU) DI' AU(TH\N A)/GONOS OU)=SA, A)LLA\ DIA\ TO\N A)/N-€DRA, BOU/LEI DE\ TOU=TO EI)DE/NAI, XRH=SAI QUMIATHRI/W|, O(/PER €DE/XETAI LIBANWTO\N, NARDO/STAXU, KASI/AN KAI\ STU/RAKA KAI\ €E)/MBALLE EI)S AU)TO\ A)/NQRAKAS KAI\ E)PA/NW TOU= QUMIATHRI/OU E)PI/-€QES TH\N KALOUME/NHN XW/NHN KAI\ TO\ A)/NW AU)TH=S ME/ROS U(PO/-€BALLE TW=| AI)DOI/W| TH=S GUNAIKO\S KAI\ OU(/TWS U(POKA/PNIZE, KA-€QEZOME/NHS AU)TH=S E)PI\ DI/FROU KAI\ PERIKEKALUMME/NHS I(MA-€TI/OIS. KAI\ EI) ME\N H( O)SMH\ DIA\ TOU= BA/QOUS TOU= SW/MATOS €A)NA/GETAI E)PI\ TO\ STO/MA KAI\ TA\S R(I=NAS, E)/SO GINW/SKWN, O(/TI €OU) DI' E(AUTH\N A)/GONO/S E)STIN, A)LLA\ DIA\ TO\N A)/NDRA: OU(/TW €GA\R FEROME/NHS TH=S O)SMH=S DIA\ TOU= BA/QOUS TOU= SW/MATOS €E)PI\ TO\ STO/MA KAI\ TA\S R(I=NAS DHLONO/TI PA/SHS A)PH/LLAKTAI €KAKOXUMI/AS H( MH/TRA KAI\ EU)KRA/TWS KE/KRATAI: EI) GA\R CHROTE/RA €H)=N TH=| KRA/SEI H)\ YUXRO/TERA H)\ KAKO/XUMOS, TH=| PUKNW/SEI KAI\ TH=| @1 YU/CEI KAI\ TH=| KAKOXUMI/A| E)KWLU/ETO A)\N H( O)SMH\ E)PI\ €TA\ A)/NW E)NEXQH=NAI. PO/QEN DE\ A)NA/GETAI H( O)SMH\ E)PI\ €TO\ STO/MA KAI\ TA\S R(I=NAS, EI) E)RWTA=| TIS, LE/GOMEN, DIA\ TW=N €FLEBW=N KAI\ A)RTHRIW=N KAI\ NEU/RWN, KAQW\S AU)TO\S E)N DIA-€FO/ROIS E)/FH, SU/MPNOIA MI/A KAI\ CU/R)R(OIA KAI\ PA/NTA CUM-€PAQE/A. €@{*D*A*M.} *PRO/SQES CULALO/HN, A)/MPAR, LIBANWTO\N, SMU/R-€NAN KAI\ STU/RAKA KAI\ QUMI/A. ˆˆ@6 €C#. *)\HN GUNAIKI\ E)N GASTRI\ E)XOU/SH| AI( KAQA/RSIES POREU/WN-€@TAI POLLAI\, A)DU/NATON TO\ E)/MBRUON U(GIAI/NEIN. _ ˆŠ@6 €@{*Q*E*O*F.} *(O NU=N A)FORISMO/S FHSIN, E)A\N GUNAIKI\ META\ €TH\N SU/LLHYIN AI( KAQA/RSEIS POREU/WNTAI, A)DU/NATON TO\ E)/M-€BRUON U(GIAI/NEIN. KAI\ EI)KO/TWS, PRW=TON ME\N O(/TI A)NASTOIXEI-€OU=TAI H( U(/PARCIS TOU= E)MBRU/OU, DEU/TERON DE\ O(/TI TH=| KENW/-€SEI TW=N KATAMHNI/WN A)MOIREI= TROFH=S TO\ E)/MBRUON. A)MOIROU=N €OU)=N KAI\ LIMW=TTON PW=S E)NDE/XETAI AU)TO\ U(GIE\S EI)=NAI; A)LLA\ €LE/GOUSI/ TINES O(/TI O(RW=MEN E)PI\ TH=S PEI/RAS, O(/TI KAQAI/RON-€TAI AI( GUNAI=KES KAI\ ME/XRI PE/MPTOU KAI\ E(/KTOU MHNO\S KAI\ €OU) BLA/PTONTAI TA\ PAIDI/A. PRO\S TOU=TO LE/GOMEN O(/TI KA-€QAI/RONTAI ME\N, EI) TU/XOI TAU/TAS EI)=NAI PLHQWRIKA\S, KAI\ €OU) BLA/PTONTAI, DIO/TI O)LI/GON KAQAI/RONTAI, E)NTAU=QA DE\ €POLLH\N TH\N KE/NWSIN U(POTI/QETAI KAI\ DIA\ MH=KOS XRO/NOU GI/-€NESQAI. KAI\ TOU=TO AI)NI/TTETAI DIA\ TOU= EI)PEI=N, AI( KAQA/R-€SIES POREU/ONTAI, W(=N TO\ ME\N TO\ PLH=QOS, TO\ DE\ TH\N PA-€RA/TASIN TOU= XRO/NOU SHMAI/NEI, A(/PER, W(S EI)/RHTAI, XALEPA/. PA/-€LIN A)POROU=SI, PW=S GI/NETAI E)/MMHNOS KA/QARSIS E)PI\ TW=N €KUOUSW=N, TOU= STOMI/OU KEKLEISME/NOU, W(S MHDE\ PURH=NA MH/-€LHS E)PIDE/XESQAI; KAI/ FAMEN, O(/TI OU) DIA\ TOU= STOMI/OU €KAQAI/RONTAI: E)/XEI GA\R U(ME/NA TINA\ E)PIPOLA/ZONTA, A)LLA\ €DIA\ TOU= TRAXH/LOU TH=S MH/TRAS, KAQW\S KAI\ AI( PARQE/NOI, €A)NASTOMOUME/NWN TW=N FLEBW=N TW=N E)N AU)TW=| KATAFUOME/NWN €KAI\ A)POTELEUTW/NTWN. €@{*D*A*M.} *KA/QARSIN TO\ AI(=MA DHLOI= TO\ E)KKRINO/MENON €POLU\ KAI\ POLLA/KIS. @1 CA#. *)\HN GUNAIKI\ AI( KAQA/RSIES MH\ POREU/WNTAI, MH/TE €@FRI/KHS, MH/TE PURETOU= E)PIGINOME/NOU, A)/SAI DE\ AU)TE/H| €@PROSPI/PTWSI, LOGI/ZOU TAUTE/HN E)N GASTRI\ E)/XEIN. _ ƒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EA\N GA\R, MH/TE FRI/KHS MH/TE PURETOU= E)PI-€GENOME/NOU MH/TE FLEGMONH=S, AI( KAQA/RSEIS OU) POREU/WNTAI, €AU(/TH DH=LON O(/TI E)/GKUO/S E)STI, PLH\N E)A\N KAI\ A)/SAI AU)TH=| €PROSPI/PTWSI TOUTE/STIN A)LLO/KOTOS O)/RECIS TOU= STOMA/XOU €U(PO\ POIKILI/AS XUMW=N GINOME/NH, H(/TIS KAI\ KI/TTA LE/GETAI: €TO\ THNIKAU=TA GA\R DHLOU=TAI A)PO\ TOU= PANTO\S SW/MATOS €FE/RESQAI TO\ AI(=MA EI)S TH\N MH/TRAN PRO\S TROFH\N TOU= €E)MBRU/OU. €@{*D*A*M.} *GI/NETAI DE\ H( A)/SH, KAQ' O(\N LO/GON KAI\ H( KI/TTA, €TOU= STOMA/XOU KAKOUME/NOU TAI=S SUNEILHFUI/AIS. ˆ@6 €CB#. *(OKO/SAI YUXRA\S KAI\ PUKNA\S TA\S MH/TRAS E)/XOUSIN, OU) €@KUI/+SKOUSI, KAI\ O(KO/SAI KAQU/GROUS AU)TA\S E)/XOUSI, O(MOI/WS: €@A)POSBE/NNUTAI GA\R AU)TE/H|SI O( GO/NOS, KAI\ O(KO/SAI CHRA\S €@MA=LLON KAI\ PERIKEKAUME/NAS: E)NDEI/H| GA\R TH=S TROFH=S €@FQEI/RETAI TO\ SPE/RMA. O(KO/SAI DE\ E)C A)MFOTE/RWN TH\N €@KRA/SIN E)/XOUSI CUMME/TRWS, AI( TOIAU=TAI E)PI/TEKNOI GI/-€@NONTAI. _ ˆ”@6 €@{*Q*E*O*F.} *)IDOU\ NU=N TA\S AI)TI/AS PARADI/DWSIN *(IPPO-€KRA/THS, DI' A(\S OU) GI/NETAI SU/LLHYIS. LE/GEI GA\R MH\ KUI/-€SKEIN TA\S YUXRA\S KAI\ PUKNA\S E)XOU/SAS TA\S MH/TRAS, DIO/TI €YU/CIS OU)X E(/LKEI TO\ SPE/RMA: A)LLA\ MH\N OU)DE\ TA\S KAQU/GROUS €E)XOU/SAS TA\S MH/TRAS KU/EIN FHSI\ DIA\ TO\ KATAKLU/ZESQAI TO\ €SPE/RMA, W(/SPER E)N TH=| TELMATW/DEI GH=| TA\ SPE/RMATA: A)LLA\ @1 MH\N OU)DE\ TA\S CHRA\S MA=LLON KAI\ PERIKAEI=S, W(/S FHSIN AU)-€TO\S, O(/TI E)NDEI/H| TH=S TROFH=S TO\ SPE/RMA FQEI/RETAI: H( GA\R CH-€RO/THS DAPANA=| KAI\ H( QERMASI/A DIAFO/RHSIN E)RGA/ZETAI. TESSA/-€RWN OU)=N OU)SW=N TW=N DUSKRASIW=N, DU/O A)NTIQE/SEIS EI)SI\, €PRW/TH ME\N QERMO/THS KAI\ YUXRO/THS, DEUTE/RA DE\ CHRO/THS KAI\ €U(GRO/THS. LOIPO\N, W(/S FHSIN *(IPPOKRA/THS, E)KEI=NAI/ EI)SIN €E)PI/TEKNOI, O(/SAI E)C A)MFOTE/RWN TOU/TWN TW=N A)NTIQE/SEWN €SUMME/TRWS TH\N KRA/SIN E)/XOUSIN: E)/STI DE\ EI)PEI=N KAI\ E(TE/RWS, €O(/TI E)C A)MFOTE/RWN LE/GEI, A)PO/ TE TOU= A)NDRO\S KAI\ TH=S GU-€NAIKO\S, I(/NA E)A\N QERMO/TERO/S E)STIN O( A)NH\R, H( GUNH\ YUXRO-€TE/RA H)=|, KAI\ TO\ A)NA/PALIN PRO\S TO\ EI)=NAI SUMMETRI/AN, E)K €DE\ TAU/THS EU)TEKNI/AN. €@{*D*A*M.} *(/WSPER GA\R E)PI\ TH=S LI/AN KAQU/GROU KAI\ TEL-€MATW/DOUS GH=S OU)K A)NABLASTA/NEI TA\ SPE/RMATA, O(MOI/WS €KAI\ E)PI\ TH=S KATACH/ROU, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N MHTRW=N TW=N €OU(/TWS E)XOUSW=N: E)PI/TEKNOI DE\ GI/NONTAI AI( TH\N KRA/SIN E)/XOU-€SAI SU/MMETRON. ˆ‘@6 €CG#. *PARAPLHSI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)R)R(E/NWN: H)\ GA\R DIA\ €@TH\N A)RAIO/THTA TOU= SW/MATOS TO\ PNEU=MA E)/CW FE/RETAI, €@PRO\S TO\ MH\ PARAPE/MPEIN TO\ SPE/RMA, H)\ DIA\ TH\N €@PUKNO/THTA TO\ U(GRO\N OU) DIAXWRE/EI E)/CW, H)\ DIA\ TH\N YU-€@XRO/THTA OU)K E)KPUROU=TAI, W(/STE A)QROI/ZESQAI PRO\S TO\N €@TO/PON TOU=TON, H)\ DIA\ TH\N QERMASI/HN, TOU=TO GI/NETAI. _ ˆ—@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA O( *GALHNO\S LE/GEI, O(/TI NO/QOS E)STI\N €O( PARW\N A)FORISMO/S: EI) GA\R H)=N TOU= *(IPPOKRA/TOUS, E)/DEI DIA\ €TA\S AU)TA\S AI)TI/AS, DI' A(\S KAI\ E)PI\ TW=N GUNAIKW=N, U(POQE/SQAI €A)/GONON EI)=NAI TO\ A)/R)R(EN, EI)PW\N PARAPLHSI/WS DE\ KAI\ E)PI\ €TW=N A)R)R(E/NWN. PLH\N EI) DOKEI= E)K TW=N *(IPPOKRA/TOUS EI)=NAI, €E)CHGHTE/ON AU)TO\N OU(/TWS, O(/TI KA)\N EU)DIAFO/RHTOS EI)/H O( A)NH\R, €E)CASQENEI= KAI\ OU) DU/NATAI E)CAKONTI/SAI TO\ SPE/RMA PARA\ @1 TOU\S GUNAIKEI/OUS KO/LPOUS KAI\ DIA\ TOU=TO A)NEPITH/DEIOS €PRO\S SU/LLHYIN, KA)\N CHRO\S H)=|, PU/KNWSIN PA/SXEI KAI\ TH=| €PUKNO/THTI KAI\ CHRO/THTI OU) GI/NETAI E)/KKRISIS SPE/RMATOS €KA)NTEU=QEN A)/GONO/S E)STI: KAI\ E)A\N YUXRO\S H)=|, NEKRO\N E)/XEI TO\ €SPE/RMA KAI\ OU)K E)KPUROU=TAI, W(/STE A)QROI/ZESQAI PRO\S TO\N €TO/PON TOU=TON KAI\ ZWOGONEI=SQAI: A)QROI/ZETAI ME\N GA\R PRO\S €TH\N MH/TRAN, OU) ZWOGONEI=TAI DE\ W(S YUXRO\N, KAI\ E)A\N QERMO/-€TEROS H)=|, TO\ AU)TO\ TOU=TO GI/NETAI, TOUTE/STIN W(S QERMO/TERON €TO\ SPE/RMA OU) DU/NATAI A)QROI/ZESQAI KAI\ ZWOGONEI=SQAI. þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒàˆŠLOIPO\N OU)=N, E)PITHDEI/WS E)/XOUSI PRO\S SU/LLHYIN OI( E)C A)M-€FOTE/RWN TW=N A)NTIQE/SEWN, KAQW\S EI)/RHTAI, TH\N KRA/SIN €E)/XONTES. €@{*D*A*M.} *(O A)FORISMO\S OU(=TOS W)BE/LISTAI. ˆ@6 €CD#. *GA/LA DIDO/NAI KEFALALGE/OUSI, KAKO/N: KAKO\N DE\ KAI\ €@PURETAI/NOUSI, KAI\ OI(=SI U(POXO/NDRIA METE/WRA DIABORBO-€@RU/ZETAI, KAI\ TOI=SI DIYW/DESI: KAKO\N DE\ KAI\ TOI=SI XOLW-€@DESTE/RAS TA\S U(POXWRH/SIAS E)N O)CE/SI PURETOI=SIN E)/XOUSI, €@KAI\ OI(=SI AI(/MATOS POLLOU= DIAXW/RHSIS GE/GONE. A(RMO/ZEI €@DE\ FQINW/DESI TO\ GA/LA, A)LLA\ MH\ TOI=SI LI/HN PURE/SSOUSI: €@DIDO/NAI DE\ GA/LA KAI\ E)N PURETOI=SI MAKROI=SI BLHXROI=SI, €@MHDENO\S O(KO/SWN PROEI/RHTAI SHMEI/WN PAREO/NTOS, PARA-€@LO/GWS DE\ E)KTETHKO/TWN. _ ˆ–@6 €@{*Q*E*O*F.} *TO\ GA/LA TRIPLEKH= TH\N OU)SI/AN E)/XEI: E)/XEI GA\R TO\ €E)LAIW=DES KAI\ TO\ O)R)R(W=DES. KAI\ E)/STI TO\ ME\N TURW=DES AU)TOU= €PAXU\ KAI\ YUXRO\N, TO\ DE\ E)LAIW=DES QERMO\N, TO\ DE\ O)R)R(W=DES €AU)TOU= R(UPTIKO\N KAI\ LEPTOMERE/S. *)ALL' E)PEIDH/ TINES H)PA-€TH/QHSAN, MHDO/LWS AU)TO\ E)PIBLABE\S EI)=NAI DIA\ TO\ EU)ALLOI/W-€TON AU)TOU=, TOU/TOU XA/RIN *(IPPOKRA/THS E)KKO/YAI TOU/TWN TH\N €U(PO/NOIAN BOULO/MENOS TA\ E)C AU)TOU= GINO/MENA KAKA\ KATALE/-€GEI, KAI\ PRW=TON ME\N LE/GEI, O(/TI TOI=S KEFALALGOU=SI BLA/PTEI €PLE/ON DIA\ TO\ EI)=NAI AU)TO\ GENNHTIKO\N FUSWDW=N PNEUMA/TWN €A)PEPTOU/MENON, A(/PER E)PITEI/NOUSI TH\N KEFALALGI/AN: PLH\N €OU)X O(/LON TO\ GA/LA TOU=TO POIEI=, A)LLA\ TO\ TURW=DES. KAKO\N €DE\ KAI\ TOI=S PURETAI/NOUSIN, A)LL' O)CE/WS, DIA\ TO\ PRO/SQESIN @1 TH=| U(/LH| XARI/ZESQAI A)PEPTOU/MENON, H)\ DIA\ TO\ E)LAIW=DES AU)-€TOU= W(S QERMO\N E)PI/TASIN PURETOU= E)RGA/ZETAI. KAKO\N DE\ KAI\ €TOI=S U(POXO/NDRIA METE/WRA DIABORBORU/ZONTA E)/XOUSI, PLH\N €KAI\ E)NTAU=QA TO\ TURW=DES W(S A)PEPTOU/MENON KAI\ GENNW=N €PNEU/MATA, A(\ E)PITEI/NOUSI TO\ PA/QOS: KAKO\N DE\ KAI\ TOI=SI €DIYW/DESI, PLH\N TO\ E)LAIW=DES W(S QERMO/N. KAKO\N DE\ KAI\ €OI(=SI XOLW/DEES AI( DIAXWRH/SIES, KAI\ MA/LISTA E)A\N SU\N PU-€RETW=| O)CEI= SU/NEISI, PRW=TON ME\N DIA\ TO\ O)R)R(W=DES AU)TOU= €E)REQI/ZEIN, E)/PEITA KAI\ DIA\ TO\ E)LAIW=DES E)KQERMAI/NEIN. KA-€KO\N DE\ KAI\ OI(=SI AI(/MATOS POLLOU= DIAXW/RHSIS GE/GONE, €DIO/TI, TOU= AI(/MATOS POLLOU= KENWQE/NTOS, H)SQE/NHSAN AI( FU-€SIKAI\ DUNA/MEIS, PAREXO/MENON DE\ TO\ GA/LA DIA\ TO\ PAXU\ €AU)TOU= A)PEPTEI=TAI. A)PEPTOU/MENON OU)=N PW=S OU)XI\ POLLW=N €KAKW=N AI)/TION GENH/SETAI; EI)=TA TH\N TOU= GA/LAKTOS U(FHGH-€SA/MENOS KAKI/AN LOIPO\N KAI\ TA\S A)RETA\S AU)TOU= PARADI/-€DWSI: LE/GEI GA\R E)PITH/DEION EI)=NAI TOI=S FQINW/DESI KAI\ MH\ €LI/AN PURE/SSOUSI, PLH\N KAI\ E)NTAU=QA TO\ O)RW=DES. E)KKAQAI/-€REI GA\R TO\ E)N PNEU/MONI PU=ON. TOU/TOU OU)=N A)POKAQAIRO-€ME/NOU, MEGA/LWS EU)ERGETOU=NTAI. E)/STI GA\R O(/TE KAI\ QERA-€PEU/ETAI TO\ E(/LKOS H)\ O(/TI AU)TO\ TO\ GA/LA W(S U(GRO\N KAI\ E(TOI-€MOANA/DOTON A)NATRE/FEI AU)TO\ TO\ SW=MA. DIDO/NAI DE\ AU)TO/ €FHSI KAI\ E)N TOI=SI PURETOI=SI MAKROI=SI BLHXROI=SI. DIA\ DE\ €TOU/TWN TOU\S E(KTIKOU\S H)|NI/CATO PURETOU\S, PLH\N E)A\N MHDE\N €PA/RESTI TW=N PROEIRHME/NWN SHMEI/WN TOUTE/STI KEFALALGI/A, €U(POXO/NDRIA METE/WRA, DI/YA, DIO/TI AU)XMO\S U(PO/KEITAI E)N €TW=| SW/MATI. TO\ OU)=N GA/LA TH=| OI)KEI/A| AU)TOU= U(GRO/THTI €E)PITE/GGEI AU)TW=N TO\N XUMO\N KAI\ W)FE/LEIAN AU)TOI=S PARE/XEI. €@{*D*A*M.} *TO\ GA/LA GA\R R(A|DI/WS A)LLOIOU=TAI: METE/WRA €DE\ EI)PW\N H)|NI/CATO OU) TA\ E)MPEFUSHME/NA MO/NON, A)LLA\ KAI\ €TA\ A)/LLWS METE/WRA KATA/ TI FLEGMATW=DES H)\ E)RUSIPELATW=-€DES H)\ SKIR)R(W=DES PA/QOS H)\ OI)DHMATW=DES, A)LLA\ KAI\ TOI=S €PNEUMATIKOI=S KAI\ FUSW/DESIN EI)/RHKE, KAKO/N. ˆ @6 €CE#. *(OKO/SOISIN OI)DH/MATA E)PI\ E(/LKESI FAI/NETAI, OU) MA/LA €@SPW=NTAI, OU)DE\ MAI/NONTAI. TOUTE/WN DE\ A)FANISQE/NTWN €@E)CAI/FNHS, TOI=SI ME\N O)/PISQEN, SPASMOI\, TE/TANOI: TOI=SI @1 @DE\ E)/MPROSQEN, MANI/H H)\ O)DU/NH PLEUROU= O)CEI/H, H)\ E)M-€@PU/HSIS, H)\ DUSENTERI/H, H)\N E)RUQRA\ E)/H| TA\ OI)DH/MATA. _ ‚@6 €@{*Q*E*O*F.} *PA/LIN A)/NEISIN E)PI\ TA\S DIAGNW/SEIS TW=N PA-€QW=N *(IPPOKRA/THS KAI\ LE/GEI, O(/SOIS OI)DH/MATA E)F' E(/LKESI €GI/NETAI, OU) MA/LA SPW=NTAI OU)DE\ MAI/NONTAI. DIA\ TI/; O(/TI €A)PALLA/TTETAI TO\ BA/QOS TH=S U(/LHS KA)NTEU=QEN OU) MANI/A €OU)DE\ SPASMO\S E)PAKOLOUQEI=, PLH\N TOU=TO GI/NETAI, E)A\N KATA\ €A)NALOGI/AN TOU= E(/LKOUS GI/NHTAI O( O)/GKOS. TOU=TON DE\ TO\N €O)/GKON, O(/TAN E)N TOI=S O)PI/SW ME/RESIN H)=| TA\ E(/LKH TOUTE/STI €KATA\ TO\N NW=TON, EI) TU/XOI AU)TO\N FANE/NTA E)CAI/FNHS A)FA-€NISQH=NAI TOUTE/STIN A)/NEU FANERA=S AI)TI/AS, MH\ DIAFORHTIKW=| €FARMA/KW|, MH\ AI(MOR)R(AGI/HS GENOME/NHS, PRO/DHLON O(/TI H)NE/-€XQH H( U(/LH E)/SW PRO\S TO\ NEURW=DES GE/NOS H)\ E)PI\ TOU\S R(A-€XI/TAS MU/AS KAI\ PLHROU=SA AU)TOU\S POIEI= SPASMOU\S KAI\ €TETA/NOUS: O(/TE DE\ E)N TOI=S E)/MPROSQE/N E)STI TO\ E(/LKOS, SUMBH=| €DE\ TO\N O)/GKON GENE/SQAI A)CIO/LOGON KAI\ E)CAI/FNHS A)FANI-€SQH=NAI, PRO/DHLON O(/TI E)PI\ KU/RIA MO/RIA H)NE/XQH H( U(/LH: €KAI\ EI) ME\N PERI\ TO\N E)GKE/FALON, E)PEIDH\ AI(MATIKH/ E)STIN H( €U(/LH KAI\ DRIMEI=A, POIEI= PARAFROSU/NHN KAI\ MANI/AN, EI) DE\ €PARA\ TO\N U(PEZWKO/TA TA\S PLEURA\S U(ME/NA, POIEI= PLEURW=N €O)DU/NAS KAI\ FLEGMONA/S: POLLA/KIS DE\ KAI\ EI)S PU=ON META-€BA/LLETAI KAI\ FE/RETAI PARA\ TA\S KENA\S XW/RAS KAI\ E)MPU/-€HMA GI/NETAI: EI) DE\ PRO\S TH\N GASTE/RA KAI\ TA\ E)/NTERA H( €META/STASIS GE/NHTAI, POIEI= DUSENTERI/AN TH\N O)NOMAZOME/NHN €AI(MATHRA/N. KAI\ TOU=TO DH=LON E)K TOU= EI)PEI=N, H)\N E)RUQRA\ H)=| €TA\ OI)DH/MATA. €@{*D*A*M.} *TO\ SPW=NTAI, O(/TAN MEGA/LOI H)\ KAKOH/QEIS W)=SIN €O)/GKOI. PA/NTAS D' O)/GKOUS KAI\ FLEGMONA\S A(PA/SAS OI)DH/MATA €KALEI= O( *(IPPOKRA/THS. ˆ@6 €C#2#. *)\HN TRAUMA/TWN PONHRW=N E)O/NTWN, OI)/DHMA MH\ FAI/NH-€@TAI, ME/GA KAKO/N. _ ˆŸ@6 €@{*Q*E*O*F.} *(/WSPER E)N TW=| A)NWTE/RW A)FORISMW=| E)ME/MFETO €TA\ E)CAI/FNHS A)FANIZO/MENA TW=N OI)DHMA/TWN, OU(/TW TA\ MH-€DO/LWS GINO/MENA TOI=S PONHROI=S TRAU/MASI ME/MFETAI: @1 U(POYI/A GA/R TI/S E)STI KAI\ A)PO\ TOU/TWN E)PI\ TA\ KURIW/TERA €MEQI/STASQAI TOU\S E)PIR)R(E/ONTAS XUMOU\S TOI=S TRAU/MASI. €LOIPO\N TO\ ME/GA PRO\S TO\ KAKO\N SUNTA/TTESQAI DEI=, OU)X €W(/S TINE/S FASI, PRO\S TO\ OI)/DHMA. €@{*D*A*M.} *PONHRA\ TRAU/MATA/ EI)SI TA\ KATA\ TA\S KEFALA\S €TW=N MUW=N H)\ TA\S TELEUTA\S AU)TW=N KAI\ MA/LISTA TW=N NEURW-€DW=N MUW=N. KATA\ GA\R TA\S TW=N MUW=N KEFALA\S E)MFU/ONTAI €TA\ NEU=RA TOI=S MUSI\, KATA\ DE\ TA\S TELEUTA\S OI( TE/NONTES E)K-€FU/ONTAI. E)/STI DE\ ME/GA KAKO\N TO\ E)PI\ TOI=S EI)RHME/NOIS TRAU/-€MASI MH\ E)PIFAI/NESQAI OI)/DHMA DIA\ TO\ MEQI/STASQAI TOU\S €E)PIR)R(E/ONTAS XUMOU\S AU)TOI=S E)PI\ TA\ KURIW/TERA. ˆ‹@6 €CZ#. *TA\ XAU=NA, XRHSTA\, TA\ DE\ W)MA\, KAKA/. _ ˆŒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *TA\ XAU=NA DHLONO/TI OI)DH/MATA A)GAQA\, W(S €PE/YIN DHLOU=NTA, TA\ DE\ E)/NWMA XALEPA\, W(S A)/PEPTA, KAI\ €PA/LIN TA\ PEPEMME/NA A)GAQA\, DIO/TI DHLOU=SIN E)PIKRA/TEIAN €FU/SEWS, TA\ DE\ A)/PEPTA XALEPA\, DIO/TI H( DU/NAMIS OU)/PW €E)PANE/STH EI)S A)LLOI/WSIN. €@{*D*A*M.} *TA\ OI)DH/MATA DHLONO/TI TA\ XAU=NA, XRHSTA\ W(S €PEPEMME/NA, TA\ DE\ E)/NWMA H)/TOI SKLHRA\ KAI\ A)/PEPTA, KAKA/. ˆ“@6 €CH#. *TW=| O)/PISQEN TH=S KEFALH=S O)DUNWME/NW|, H( E)N TW=| ME-€@TW/PW| O)RQI/H FLE\Y TMHQEI=SA, W)FELE/EI. _ ˆ•@6 €@{*Q*E*O*F.} *QERAPEUTIKO\S O( LO/GOS: KEFALALGI/AN GA\R €QERAPEU/EI. AU(/TH DE\ GI/NETAI H)\ KATA\ PRWTOPA/QEIAN, H(NI/KA €U(/LH E)N E(AUTH=| PERIE/XHTAI, H)\ KATA\ SUMPA/QEIAN, H(NI/KA E)NE-€XQH=| H( U(/LH PARA\ TH\N KEFALH\N H)\ A)PO\ PANTO\S TOU= SW/MA-€TOS PEPLHRWME/NOU H)\ E)K ME/ROUS. E)NTAU=QA OU)=N TH\N KATA\ €PRWTOPA/QEIAN GENOME/NHN U(POTI/QETAI, KAI\ TAU/THN QERA-€PEU/EI TH\N E)N TW=| METW/PW| O)RQI/AN TE/MNWN FLE/BA. AU(/TH @1 GA\R TEMNOME/NH PRODH/LWS W)FELEI= TOU\S TO\ O)/PISQEN ME/ROS DH-€LONO/TI TH=S KEFALH=S A)LGOU=NTAS TW=| LO/GW| TH=S A)NTISPA/SEWS €KAI\ METASTA/SEWS TH=S U(/LHS. €@{*D*A*M.} *(H GA\R MET' A)NTISPA/SEWS KE/NWSIS W)FELEI=. „@6 €CQ#. *(RI/GEA A)/RXETAI GUNAICI\ ME\N E)C O)SFU/OS MA=LLON KAI\ DIA\ €@NW/TOU E)S TH\N KEFALH/N: A)TA\R KAI\ A)NDRA/SI E)K TW=N O)/PI-€@SQEN MA=LLON H)\ E)/MPROSQEN TOU= SW/MATOS, OI(=ON A)PO\ PH-€@XE/WN, MHRW=N: A)TA\R KAI\ TO\ DE/RMA A)RAIO/N: DHLOI= DE\ €@TOU=TO H( QRI/C. _ ˆ‰@6 €@{*Q*E*O*F.} *(RI/GEA LE/GEI OU) TA\ SU/NQETA TA\ E)K KLO/NOU KAI\ þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒäˆ‹PERIYU/CEWS GENO/MENA, A)LLA\ TA\S PERIYU/CEIS MO/NON. TAU=TA €ME\N TAI=S GUNAICI\ MA=LLON E)C O)SFU/OS KAI\ NW/TOU A)/RXESQAI €SUMBAI/NEI, E)K ME\N TH=S O)SFU/OS, DIO/TI YUXRO/TATOS O( TO/POS: €NEURW=DES GA\R PA/NU TO\ MO/RION: EI)=TA DE\ KAI\, E)K TOU= NW-€TIAI/OU, METADIDOME/NHS AU)TW=| TH=S YU/CEWS KATA\ TO\ SUNEXE\S €KA)NTEU=QEN A)NAGGE/LLETAI TW=| E)GKEFA/LW| KAI\ GI/NETAI H( PE-€RI/YUCIS. KAI\ ME\N DH\ KAI\ TOI=S A)NDRA/SIN A)PO\ TW=N O)/PISQEN €MA=LLON A)/RXETAI H( PERI/YUCIS GI/NESQAI H)\ E)/MPROSQEN TOU= €SW/MATOS OI(=ON PHXW=N, MHRW=N. TA\ GA\R O)PI/SW W(S NEURW/DH €YUXRA\ U(PA/RXOUSI, KAI\ W(S YUXRA\, E)PITH/DEIA/ EI)SI PRO\S TO\ €PERIYUXQH=NAI E(TOI/MWS. W(/S TINOS DE\ A)POROU=NTOS, DIA\ TI/ €TA\ O)/PISQEN YUXRA\, TA\ DE\ E)/MPROSQEN TOU/TWN QERMO/TERA, €FHSI\N *(IPPOKRA/THS, DIO/TI A)RAIO/TERON E)/XOUSI TO\ E)/MPRO-€SQEN DE/RMA, H( DE\ A)RAI/WSIS A)PO\ QERMO/THTOS GI/NETAI: KAI\ €O(/TI A)RAIO/TERO/N E)STI, DHLOI= H( QRI/C: H( GA\R QRI\C TOU)PI/PAN €E)N TOI=S PRO/SW MORI/OIS E)KFU/ETAI OU)K A)/LLW| LO/GW|, A)LL' H)\ €TH=| A)RAIO/THTI TW=N PO/RWN. €@{*D*A*M.} *(/OTI A)RAIA\ KAI\ QERMO/TERA TA\ E)/MPROSQEN, €DH=LON A)PO\ TH=S E)KFU/SEWS TW=N TRIXW=N. ˆ@6 €O#. *OI( U(PO\ TETARTAI/WN E)XO/MENOI U(PO\ SPASMOU= OU) PA/NU €@TI A(LI/SKONTAI. H)\N DE\ KAI\ A(LI/SKWNTAI PRO/TERON, KAI\ €@E)PIGE/NHTAI TETARTAI=OS, R(U/ONTAI. _ ˆ @6 €@{*Q*E*O*F.} *DIA\ TOU= EI)PEI=N A(LI/SKONTAI E)DH/LWSE TO\N E)PI\ €PLH/QEI SPASMO/N: AU)TO\ GA\R TO\ R(H=MA PARA/TASIN XRO/NOU €SHMAI/NEI. OU)KOU=N PERI\ TOU= E)PI\ PLHRW/SEI SPASMOU= LE/GEI: @1 OU(=TOS GA\R EI)S MH=KOS XRO/NOU PAREKTEI/NETAI. TOU=TON OU)=N €TO\N SPASMO\N O( TETARTAI=OS OU) MO/NON OU)K E)A=| GENE/SQAI, €A)LL' EI) KAI\ FQA/SEI GENE/SQAI, LU/EI TW=| LO/GW| TOU= E)KKRI/NEIN €KAI\ PE/TTEIN TO\N PAXU\N KAI\ FLEGMATIKO\N XUMO/N. E)KKRI/NEI €ME\N GA\R TW=| R(I/GEI TA\S U(/LAS, PE/TTEI DE\ TW=| LO/GW| TH=S GE-€NOME/NHS TW=| R(I/GEI PURETW/DOUS QERMASI/AS. €@{*D*A*M.} *OU) PERI\ TW=N E)PI\ KENW/SEI LE/GEI, OI(\ KAI\ O)CEI=S €KAI\ O)LE/QRIOI, A)LL' E)PI\ PLHRW/SEI, W(S OI( E)PILHPTIKOI/: TO\ €GA\R E)XO/MENOI KAI\ A(LI/SKONTAI PARA/TASIN XRO/NOU DHLOI=. TO\N €TOIOU=TON OU)=N LU/EI O( TETARTAI=OS PROGEGONO/TA, H)\ MH\ PRO-€O/NTA OU)K E)A=| GENE/SQAI DIA/ TE TH\N E)/KKRISIN KAI\ TH\N PE/YIN €TH\N E)P' AU)TW=| SUMBAI/NOUSAN, TH\N ME\N E)/KKRISIN TW=| R(I/GEI: €MO/NOS GA\R O( TOIOU=TOS BRASMO\S I(KANO\S E)KKRI=NAI PAXU\N XU-€MO/N: TH\N DE\ PE/YIN TW=| LO/GW| TH=S E)PIGINOME/NHS TW=| R(I/GEI €PURETW/DOUS QERMASI/AS. ˆ@6 €OA#. *(OKO/SOISI DE/RMATA PERITEI/NETAI KARFALE/A, KAI\ SKLHRA\, €@A)/NEU I(DRW=TOS TELEUTW=SI: O(KO/SOISI DE\ XALARA\ KAI\ A)RAIA\, €@CU\N I(DRW=TI TELEUTW=SI. _ ˆ’@6 €@{*Q*E*O*F.} *TO\ LEGO/MENON TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI E)PI\ TW=N €MELLO/NTWN KRI/NESQAI KAI\ TELEUTA=|N H)\ PRO\S U(GEI/AN H)\ PRO\S €QA/NATON, E)N OI(=S ME\N KARFALE/A TOUTE/STI SKLHRA\ KAI\ CHRA\ €TA\ DE/RMATA GI/NETAI XWRI\S I(DRW=TOS, TELEUTW=SI, KAI\ EI) ME\N €EU)FORI/A AU)TOI=S E(/PETAI, PRO\S U(GEI/AN, EI) DE\ DUSFORI/A, PRO\S €QA/NATON. E)N OI(=S DE\ XALARA\ KAI\ A)RAIA\, SU\N I(DRW=TI TELEU-€TW=SIN, EI) ME\N EU)FOROU=SI, PRO\S U(GEI/AN, EI) DE\ DUSFOROU=SI, €PRO\S QA/NATON: A)LL' E)KEI=NOI ME\N A)/NEU I(DRW=TOS TELEUTW=SI €DIA\ TO\ E)NDEE\S TH=S U(GRO/THTOS, OU(=TOI DE\ MEQ' I(DRW=TOS DIA\ €TO\ E)NANTI/ON. €@{*D*A*M.} *TOI=S ME\N GA\R PROTE/ROIS H)\ OU)X O(/LWS E)STI\N €U(GRO/THS H)\ OU)K E)N TW=| DE/RMATI, TOI=S DE\ DEUTE/ROIS E)/STI TE €KAI\ KATA\ TO\ DE/RMA. ˆŸ@6 €OB#. *OI( I)KTERIW/DEES OU) PA/NU TI PNEUMATW/DEE/S EI)SI. _ ˆ @6 €@{*Q*E*O*F.} *)IKTERW/DEIS LE/GEI TOU\S E)PITHDEI/OUS PRO\S I)/KTE-€RON, W(/SPER KAI\ FQINW/DEIS TOU\S E)PITHDEI/WS E)/XONTAS PRO\S €FQI/SIN. OU(=TOI DE\ QERMO/TEROI/ EI)SI. PNEUMATW/DEAS DE\ PA/- @1LIN LE/GEI TOU\S E)/XONTAS PERIOUSI/AN PNEUMA/TWN DIA\ FLEG-€MATW/DH KAI\ YUXRO\N XUMO/N. TOU/TWN OU(/TWS EI)RHME/NWN, OI( €I)KTERIW/DEES EI)KO/TWS OU) PA/NU TI PNEUMATW/DEE/S EI)SI TOUT-€E/STIN OU) PANTELW=S. TA\ GA\R PNEU/MATA U(PO\ YUXRA=S U(/LHS €GI/NONTAI, OU(=TOI DE\ QERMO/TEROI U(PO/KEINTAI. H( OU)=N QERMO/-€THS OU) TI/KTEI PNEU/MATA: EI) DE\ KAI\ TE/CEI, DIAFOREI= AU)TA/: €PLH\N OU) PA/NU EI)SI\ PNEUMATW/DEIS TOUTE/STI PANTELW=S: E)N-€DE/XETAI GA\R AU)TOU\S KAI\ PNEUMATW/DEIS POTE\ GENE/SQAI E)P' €A)R)R(WSTI/A| TW=N QREPTIKW=N MORI/WN, W(=N A)R)R(WSTOU/NTWN A)PE-€PTOU=NTAI AI( TROFAI\ KAI\ PNEU/MATA TI/KTONTAI KA)NTEU=QEN €PNEUMATW/DEIS GI/NONTAI. €@{*D*A*M.} *XOLW/DESI GA\R OU)=SI TOI=S I)KTERIW/DESIN OU) SUM-€BAI/NOUSI PNEU/MATA E)K FLEGMATIKOU= XUMOU= TH\N GE/NESIN €E)/XONTA. ˆŽ@6 ‰ô@@@@@@{1<20*TMH=MA *(/EKTON.>20}1 ‰ô@6 ˆA#. *)EN TH=|SI XRONI/H|SI LEIENTERI/H|SIN O)CUREGMI/H E)PIGENOME/NH, €@PRO/SQEN MH\ GINOME/NH, SHMEI=ON A)GAQO/N. _ ˆ‘@6 ‰’ô@@@@{1<20*)ARXH\ TOU= E(/KTOU TMH/MATOS.>20}1 ‰’ô@6 ˆ“@{*Q*E*O*F.} *)EN TW=| PARO/NTI A)FORISMW=| PERI\ E)PIGENH-€MA/TWN DIALE/GETAI: TO\ DE\ E)PIGE/NHMA TETRAXW=S: H)\ GA\R €NO/SHMA NOSH/MATI E)PIGI/NETAI W(/SPER TH=| PLEURI/TIDI PURE-€TO\S, H)\ NOSH/MATI SU/MPTWMA, W(/SPER TW=| PURETW=| KEFALAL-€GI/A, H)\ NO/SHMA SUMPTW/MATI W(/SPER TH=| KEFALALGI/A| CHRO/-€THS, H)\ SUMPTW/MATI SU/MPTWMA, W(/SPER TH=| A)GRUPNI/A| KEFA-€LALGI/A. U(POTI/QETAI OU)=N NO/SHMA, O(/PER E)STI\ LEIENTERI/A KAI\ €E)PI\ TW=| NOSH/MATI SU/MPTWMA E)PIGENO/MENON, O(/PER E)STI\N €O)CUREGMI/A. A)LL' AU(/TH H( LEIENTERI/A H)\ DI' E)PIPOLH= E(/LKW-€SIN TW=N E)NTE/RWN GI/NETAI H)\ DI' A)SQE/NEIAN TH=S KAQEKTIKH=S €H)\ TH=S A)LLOIWTIKH=S DUNA/MEWS KATA\ DUSKRASI/AN YUXRA\N NE-€KROU=SAN AU)TA\S H)\ DIA\ XUMO\N PLEONA/ZONTA YUXRO\N KAI\ TO\ €AU)TO\ POIOU=NTA. E)NTAU=QA OU)=N PERI\ TH=S DI' A)SQE/NEIAN TH=S €KAQEKTIKH=S DUNA/MEWS GENOME/NHS LEIENTERI/AS O( LO/GOS E)STI\ €TW=| *(IPPOKRA/TEI: TAU/TH| GA\R EI) KAI\ SU/NESTI KATARXA\S O)CU-€REGMI/A TOUTE/STIN O)CW/DHS SUNAI/SQHSIS, PROIO/NTOS TOU= PA/-€QOUS EU)QU\S PAU/ETAI: E)N TAU/TH| OU)=N TH=| LEIENTERI/A|, XRONI/A| @1 DE\, E)A\N O)CUREGMI/A E)PIGE/NHTAI, PRO/TERON AU)TH=S A)DUNATOU/-€SHS GENE/SQAI, SHMEI=ON A)GAQO/N: A)PO\ GA\R PANTELOU=S A)PE-€YI/AS EI)S A)MUDRA\N METE/BALLE KAI\ A)PO\ TOU= MHD' O(/LWS €PE/TTEIN EI)S TO\ PE/TTEIN O(/LWS H)=LQE. PW=S; O(/TI H( LEIENTERI/A €KATA\ YUXRA\N DUSKRASI/AN E)N TH=| GASTRI\ KAI\ TOI=S E)NTE/ROIS €GENOME/NH KAI\ NEKROU=SA TA\S DUNA/MEIS, PANTELH= A)POTUXI/AN €TH=S PE/YEWS EI)RGA/ZETO. H( O)CUREGMI/A OU)=N FANEI=SA E)SH/MA-€NEN A)GAQO\N SHMEI=ON W(S OU)=SA H(MIPEYI/A E)PI\ H(MIPE/PTW| €BLA/BH| GENOME/NH KAI\ E)DH/LWSE TH\N TROFH\N A)RXH\N METABO-€LH=S LAMBA/NEIN. €@{*D*A*M.} *LEIENTERI/A E)STI\ TAXEI=A DIE/CODOS TW=N SITI/WN €A)PE/PTWN, O)CUREGMI/AN DE/ FHSI TH\N E)RUGH\N TH\N O)CI/ZOU-€SAN: OU)X A(PLW=S DE\ EI)=PE TH\N O)CUREGMI/AN A)GAQO\N EI)=NAI €SHMEI=ON E)N TAI=S LEIENTERI/AIS, A)LLA\ PRW=TON ME\N TAI=S XRO-€NI/AIS PROSE/QETO: SUNEISBA/LLEI GA\R TAI=S A)RXOME/NAIS DIA/ TE €FLE/GMA O)CW=DES H)\ DIA\ DUSKRASI/AN YUXRA/N. EI) DE\ OU)K E)C €A)RXH=S DIA\ TA\ EI)RHME/NA SUNEISBA/LH|, A)LLA\ MH\ GINOME/NH €PRO/TERON U(/STERON E)PIGE/NHTAI, SHMEI=O/N E)STI PROKOPH=S TOU= €E)MFU/TOU QERMOU=, W(S E)PI\ TH=S O)MFAKIZOU/SHS GI/NETAI STA-€FULH=S. ˆ”@6 €B#. *OI(=SI R(I=NES U(GRO/TERAI FU/SEI+, KAI\ H( GONH\ U(GROTE/RH, €@U(GIAI/NOUSI NOSHLO/TERON: OI(=SI DE\ U(PO\ NOU/SOU TA)NANTI/A, €@U(GIEINO/TERON. _ ˆ—@6 €@{*Q*E*O*F.} *DIA\ TOU= EI)PEI=N R(I=NES U(GRAI\ E)DH/LWSE TO\N E)G-€KE/FALON, DIA\ DE\ TOU= EI)PEI=N H( GONH\ U(GRH\ TO\ PA=N SW=MA. €OI(=S OU)=N O( E)GKE/FALOS U(GRO\S FU/SEI, O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ PA=N €SW=MA U(GRO\N, U(GIAI/NOUSI NOSHLO/TERON: EI) GA\R POLLH\ U(GRO/-€THS PERI\ TO\N E)GKE/FALON H)=|, H)\ KRATEI= AU)TH=S KAI\ GI/NONTAI €KARHBARI/AI, E)PILHYI/AI, H)\ A)PODIW/KEI AU)TH\N H)\ PRO\S TA\S €AI)SQH/SEIS KAI\ POIEI= BLA/BHN AU)TW=N H)\ PRO\S FA/RUGGA KAI\ €POIEI= KATA/R)R(OUS H)\ PRO\S TA\ KA/TW ME/RH KAI\ POIEI= DIA/FORA €NOSH/MATA. EI) DE\ PARA\ TO\ PA=N SW=MA H( U(GRO/THS EI)/H, GI/-€NONTAI OI( E)PI\ SH/YEI PURETOI\ KAI\ TA\ SHPEDONW/DH NO-€SH/MATA. OI(=S DE\ LOIPO\N OU)/TE R(I=NES U(GRAI\ OU)/TE GONH\ U(GRH\, @1 U(GIAI/NOUSIN U(GIEINO/TERON DIA\ TO\ A)PE/RITTON, H)\ W(S A)LLA-€XOU= EI)/RHTAI, O(/TI OI( AU)XMOI\ TW=N E)POMBRIW=N EI)SIN U(GIEINO/TEROI. €@{*D*A*M.} *TOU\S U(GROTE/ROUS EI)/TE TO\N E)GKE/FALON MO/NON þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒè„EI)/TE KAI\ SU/MPAN TO\ SW=MA TH\N U(GIEINH\N DIAGWGH/N FHSIN €OU)K A)/MEMPTON E)/XEIN: KATA/R)R(OIS GA\R A(LI/SKESQAI A)NA/GKH AU)-€TOU\S KAI\ SUNA/GXAIS KAI\ DUSPNOI/AIS KAI\ DIAR)R(OI/AIS. †@6 €G#. *)EN TH=|SI MAKRH=|SI DUSENTERI/H|SI AI( A)POSITI/AI KAKO\N, KAI\ €@CU\N PURETW=| E)OU=SAI, KA/KION. _ ˆˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *DUSENTERI/A E)STI\N E(/LKWSIS TW=N E)NTE/RWN. E)A\N €OU)=N E)PIGE/NHTAI AU)TH=| XRONISA/SH| A)POSITI/A H)/TOI PANTELH\S €A)NORECI/A, KAKO/N: DHLOI= GA\R NE/KRWSIN TW=N QREPTIKW=N DU-€NA/MEWN KATA\ SUMPA/QEIAN. EI) DE\ KAI\ PURETO\S, E)PI\ PLE/ON €KAKO/N: DHLOI= GA\R SHPEDO/NA EI)=NAI E)PI\ TOI=S E(/LKESIN H)\ A)CIO/-€LOGON FLEGMONH/N. €@{*D*A*M.} *NE/KRWSIN GA\R PANTELH= TH=S FU/SEWS AI( A)PO-€SITI/AI H)/WS AI( A)NORECI/AI E)RGA/ZONTAI E)N TAI=S DUSENTERI/AIS, €KAI\ MA/LISTA AI( SU\N PURETOI=S. ˆ‘@6 €D#. *TA\ PERIMA/DARA E(/LKEA, KAKOH/QEA. _ ˆ’@6 €@{*Q*E*O*F.} *PERIMA/DARA E(/LKH LE/GEI TA\ E)YILWME/NA €TRIXW=N, TH=| KOINH=| SUNHQEI/A| A)KOLOUQW=N: TOU\S GA\R TOI-€OU/TOUS AU(/TH MADAROU\S O)NOMA/ZEI. TAU=TA OU)=N TA\ PERIMA/-€DARA E(/LKH KAKOH/QH DIA\ TO\ DUSXERW=S EI)S A)POU/LWSIN E)/R-€XESQAI, MOXQHROU= E)N TW=| BA/QEI O)/NTOS XUMOU= TOU= TA\S R(I/-€ZAS E)KTE/MNONTOS TW=N TRIXW=N, W(/SPER A(LMURA\ GH= TA\S PO/AS. €@{*D*A*M.} *(/OTAN TA\S TRI/XAS E)KPIPTOU/SAS I)/DH|S TW=N PERI\ €TO\ E(/LKOS XWRI/WN H)\ KAI\ TO\ DE/RMA LEPI/DAS E)PIPOLH=S A)FIE\N, €I)/SQI MOXQHROU\S E)PIR)R(EI=N TW=| ME/REI XUMOU\S, TO\ E(/LKOS A)NA-€BIBRW/SKONTAS: OU) GA\R DH/POU TO\ E)PIR)R(E/ON TA\S ME\N R(I/ZAS €TW=N TRIXW=N DIAFQEI/REIN DU/NATAI, TO\ D' E(/LKOS E)A=|N €E)POULOU=SQAI. @1 E#. *TW=N O)DUNE/WN KAI\ E)N PLEURH=|SI, KAI\ E)N STH/QESI, KAI\ E)N €@TOI=SIN A)/LLOISI ME/RESIN, H)\N ME/GA DIAFE/RWSI, KATAMA-€@QHTE/ON. _ ƒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *EI)DW\S O( *(IPPOKRA/THS O(/TI KRHPI\S TH=S QERA-€PEI/AS E)STI\N H( DIA/GNWSIS, POLLH\N PRO/NOIAN TAU/THS POI-€EI=TAI KAI\ NU=N ME\N E)K TOU= TO/POU KAI\ TH=S KAT' AU)TO\N O)DU/-€NHS DIA/GNWSIN PARADI/DWSI. LE/GEI GA\R O(/TI A)PO\ TW=N O)DUNW=N €KATAMAQHTE/ON E)STI\N, H)\N ME/GA DIAFE/RWSI TO\N TO/PON TO\N €PEPONQO/TA KAI\ TO\ NO/SHMA KAI\ TH\N AI)TI/AN KA)\N E)N PLEU-€ROI=S KA)\N E)N STH/QEI KA)\N E)N A)/LLW| ME/REI E)STI\N H( O)DU/NH: €O(/TAN GA\R E)N PLEURAI=S A)/LGHMA H)=|, EI) ME\N NUGMATW/DHS H( €O)DU/NH, DHLOU=TAI O( TA\S PLEURA\S U(PEZWKW\S U(MH\N PEPONQE/-€NAI, EI) DE\ META\ SUNAISQH/SEWS BA/ROUS, OI( MU/ES KAI\ TO\ €SARKW=DES. KAI\ EI) ME\N NUGMATW/DHS H( O)DU/NH H)=| MA=LLON, €U(/LH E)STI\ DA/KNOUSA, EI) DE\ BA/ROUS SUNAI/SQHSIS, PAXU\S XU-€MO\S KAI\ FLEGMATIKO\S H)\ AI(MATIKO\S, KAI\ EI) ME\N MEGA/LH H( €O)DU/NH, DHLOI= ME/GA TO\ NO/SHMA, EI) DE\ MIKRA\, MIKRO/N. O( AU)-€TO\S OU)=N LO/GOS KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N MORI/WN OU(/TWS EI)RH/SQW. €@{*D*A*M.} *SKOPEI=N GA\R XRH\ TE/SSARA/ TINA E)N TAI=S O)DU/-€NAIS, TO\N TO/PON TO\N PA/SXONTA, TH\N DIA/QESIN TH=S O)DU/NHS, €TH\N POIHTIKH\N AI)TI/AN KAI\ TO\ SU/MPTWMA. ˆ•@6 €#2#. *TA\ NEFRITIKA\, KAI\ O(KO/SA KATA\ TH\N KU/STIN, E)RGWDE/WS €@U(GIA/ZETAI KAI\ MA/LISTA TOI=SI PRESBUTE/ROIS. _ ˆ—@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ALGH/MATA DE\ LE/GEI E(/LKH, FLEGMONA\S KAI\ €A)/LLO O(TIOU=N PA/QOS. TAU=TA OU)=N E)N OI(W|DH/POTE TW=N DU/O €MORI/WN EI) GE/NHTAI TOUTE/STI NEFROU= KAI\ KU/STEWS, E)RGWDW=S €U(GIA/ZETAI TOUTE/STI DUSXERW=S, DIO/TI TAU=TA TA\ PA/QH H(SU-€XI/AS DEI=TAI, TO\ DE\ TW=N NEFRW=N KAI\ TH=S KU/STEWS E)/RGON €A)KATA/PAUSTO/N E)STIN, A)/LLWS TE KAI\ DIA\ TO\ A)NIA=SQAI AU)TA\ €KAI\ DRIMU/TTESQAI TW=| PERITTW/MATI TW=| DI' AU)TW=N KENOU-€ME/NW|. KAI\ MA/LISTA DE\ DUSXERW=S U(GIA/ZETAI TOI=S GE/ROUSI €DIA\ TH\N TH=S DUNA/MEWS AU)TW=N A)SQE/NEIAN. €@{*D*A*M.} *YUXROI=S OU)=SI KAI\ A)SQENE/SI. ˆ¡@6 €Z#. *TA\ A)LGH/MATA KAI\ OI)DH/MATA TA\ KATA\ TH\N KOILI/HN GI-€@NO/MENA, TA\ METE/WRA KOUFO/TERA, TA\ DE\ MH\ METE/WRA KAI\ €@I)SXURO/TERA. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *KOILI/AN LE/GEI TH\N SITODO/XON, OI)DH/MATA DE\ €PA/NTA O)/GKON, METE/WRA DE\ TA\ GINO/MENA META\ TO\ PERITO/-€NAION TOUTE/STI PERI\ TOU\S KAQ' U(POGA/STRION MU/AS KAI\ TO\ €DE/RMA, MH\ METE/WRA DE\ TA\ PERI\ AU)TH\N TH\N GASTE/RA KAI\ €TA\ E)/NTERA. O(/SA OU)=N METE/WRA A)LGH/MATA KAI\ OI)DH/MATA €PERI\ TH\N KOILI/AN GI/NONTAI, KOUFO/TERA/ EI)SI TOUTE/STI ME-€TRIW/TERA: E)N A)KU/ROIS GA\R MORI/OIS GI/NONTAI. O(/SA DE\ MH\ €METE/WRA, I)SXURO/TERA/ EI)SI, DIO/TI E)N KURI/OIS GI/NONTAI MORI/OIS. €@{*D*A*M.} *METE/WRA, OU) KATA\ TO\ MH=KOS TOU= SW/MATOS, €A)LLA\ KATA\ TO\ BA/QOS. O(RI/ZEI DE\ TAU=TA E)PI\ TW=N KATA\ TH\N GA-€STE/RA XWRI/WN, TO\ PERITO/NAION, W(/STE O(/SA A)LGH/MATA E)N €TOI=S U(PERKEIME/NOIS TOU=DE GI/NETAI, KEKLH=SQAI METE/WRA, TA\ €DE\ E)N TOI=S U(POKEIME/NOIS TOUTE/STIN E)N AU)TOI=S TOI=S E)NTE/ROIS €KAI\ TH=| GASTRI\ KAI\ E)N TW=| BA/QEI, TAU=TA MH\ METE/WRA. ˆŽ@6 €H#. *TOI=SI U(DRWPIKOI=SI TA\ GINO/MENA E(/LKEA E)N TW=| SW/MATI, €@OU) R(HI+DI/WS U(GIA/ZETAI. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EPI\ ME\N TOU= A)NA\ SA/RKA DIA\ TO\ MH\ FE/RE-€SQAI EI)S A)POU/LWSIN TA\ E(/LKH U(PO\ TH=S PLEONEKTOU/SHS U(GRO/-€THTOS: TA\ GA\R E(/LKH TOI=S CHROI=S MA=LLON XAI/ROUSI: E)PI\ €DE\ TOU= A)SKI/TOU KAI\ TUMPANI/TOU OU) DIA\ PERIOUSI/AN U(GROU=, €A)LLA\ DIA\ TO\ EI)=NAI A)SQENEI=S TA\S DUNA/MEIS E)K TH=S A)TROFI/AS €H)\ DIA\ TO\ DRIMUTE/RAN EI)=NAI TH\N TH=| FU/SEI U(PHRETOU=SAN €U(GRO/THTA. €@{*D*A*M.} *DIA\ TH\N A)METRI/AN TH=S U(GRO/THTOS. ˆ˜@6 €Q#. *TA\ PLATE/A E)CANQH/MATA KAI\ OU) PA/NU TI KNHSMW/DEA €@E)RGWDE/WS U(GIA/ZETAI. _ ˆš@6 €@{*Q*E*O*F.} *TW=N E)CANQHMA/TWN H)/TOI FUMA/TWN E)/NIA ME\N €U(YHLA\ GI/NETAI, E)/NIA DE\ PLATE/A. TA\ ME\N OU)=N U(YHLO/TERA €E)CANQH/MATA H)/TOI FU/MATA QERMO/TATOS KAI\ DRIMU/TATOS E)R-€GA/ZETAI XUMO/S: DIO\ KAI\ KNHSMW/DEA TH=| DH/CEI: TA\ DE\ PLA-€TE/A H)/TOI TAPEINA\ OU) PA/NU TI KNHSMW/DEA DIA\ TO\ TO\N E)R-€GAZO/MENON AU)TA\ XUMO\N FLEGMATIKO\N H(=TTON E)/XEIN DRIMU/. €@{*D*A*M.} *YUXRO/TEROS GA\R XUMO\S KAI\ H(=TTON DRIMU\S E)R-€GA/ZETAI TAU=TA. @1 I#. *KEFALH\N PONE/ONTI, KAI\ PERIODUNE/ONTI, PU=ON H)\ U(/DWR H)\ €@AI(=MA R(UE\N KATA\ TA\S R(I=NAS, H)\ KATA\ TO\ STO/MA, H)\ KATA\ €@TA\ W)=TA, LU/EI TO\ NOU/SHMA. _ ƒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EPI\ DU/O EI)DW=N KEFALALGI/AS NU=N GUMNA/ZEI €TO\N LO/GON E)K TH=S I)DIAZOU/SHS O)DU/NHS. KAI\ U(POTI/QETAI DI' €O(/LHS TH=S KEFALH=S O)DU/NHN KAI\ E)N ME/REI. KAI\ DIA\ ME\N TOU= €EI)PEI=N PONE/ONTI TH\N E)PI\ ME/ROUS SUNAI/SQHSIN TH=S O)DU/NHS €E)NEDEI/CATO, DIA\ DE\ TOU= EI)PEI=N PERIODUNE/ONTI TH\N DI' O(/LHS €TH=S KEFALH=S. A)LLA\ TO\ ME\N E)N ME/REI A)/LGHMA DHLOI= A)PO/-€STHMA H)\ FLEGMONH\N, TO\ DE\ E)N O(/LH| TH=| KEFALH=| PNEUMA/TWN €H)\ U(GRO/THTOS PERIOUSI/AN. KEFALH\N OU)=N PONOU=NTI H)\ PERIO-€DUNOU=NTI PU=ON H)\ U(/DWR R(UE\N KAI\ TA\ E(CH=S LU/EI TO\ NO/SHMA, €EI) ME\N PU=ON, TH\N E)N ME/REI KEFALALGI/AN, PLH\N OU) PA=SAN, €A)LLA\ TH\N E)C A)POSTH/MATOS, EI) DE\ U(/DWR H)\ AI(=MA, TH\N DI' €O(/LOU KEFALALGI/AN, PLH\N OU) PA=SAN, A)LLA\ TH\N DIA\ PLH=-€QOS U(GRO/THTOS. TO\ GA\R AI)/TION TO\ POIH=SAN TH\N KEFALAL-€GI/AN KENOU=TAI KAI\ E)KDIW/KETAI. €@{*D*A*M.} *KE/NWSIS GA\R GI/NETAI TOU= LUPOU=NTOS XUMOU=. ˆ’@6 €IA#. *TOI=SI MELAGXOLIKOI=SI, KAI\ TOI=SI NEFRITIKOI=SI, AI(MOR)-€@R(OI/+DES E)PIGENO/MENAI, A)GAQO/N. _ ˆ”@6 €@{*Q*E*O*F.} *OI( MELAGXOLIKOI\ U(PO\ PLEONECI/AS MELAGXOLI-€KOU= XUMOU= E)NOXLOU=NTAI, OI( NEFRIKOI\ DE\ U(PO\ PAXEI/AS KAI\ €I)LUW/DOUS U(/LHS. E)P' AU)TW=N OU)=N AI(MOR)R(OI/+DES E)PIGENO/MENAI €EI)KO/TWS A)GAQO\N, DIO/TI E)KKENOU=SI TH\N OI(=ON I)LU\N TOU= AI(/MA-€TOS, DI' H(=S AU)TOI\ MEGA/LWS PEFU/KASI BLA/PTESQAI. €@{*D*A*M.} *AI( GA\R AI(MOR)R(OI/+DES TH\N OI(=ON TRU/GA KENOU=SAI €TOU= AI(/MATOS I)W=NTAI TAU=TA. ˆ›@6 €IB#. *AI(MOR)R(OI/+DAS I)HQE/NTI XRONI/AS, H)\N MH\ MI/H FULA-€@XQH=|, KI/NDUNOS U(/DRWPA E)PIGENE/SQAI, H)\ FQI/SIN, H)\ MA-€@NI/HN. _ ˆž@6 €@{*Q*E*O*F.} *(HNI/KA TO\ H(=PAR PARATI/QETAI EI)S TA\S AI(-€MOR)R(OI/+DAS I)LUW=DE/S TE KAI\ MELAGXOLIKO\N AI(=MA, A)NASTOMOU/- @1MENAI KENOU=SI AU)TO/. E)A\N OU)=N KWLU/SH| TIS E)NTEU=QEN FORA\N €KAI\ MA/LISTA XRONI/WS FERO/MENON EI)/TE A)POLINW=N TA\S FLE/-€BAS EI)/TE A)POULW=N DIA\ TO\ LEIPOQUMI/AS KAI\ E(/TERA XALEPA\ €E)PIFE/REIN A)ME/TRWS KENOU/MENON, TH=| E)POXH=| FQI/SIN H)\ U(/DRWPA €A)PERGA/SETAI. EI) GA\R XRO/NIAI/ EI)SIN AI( AI(MOR)R(OI/+DES, E)PEIDH\ þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒì†H( U(/LH O(RMH\N E)/LABE TOU= E)KEI=QEN FE/RESQAI KAI\ H( FU/SIS €E)N E)/QEI H)=N TOU= E)KEI=QEN A)POKAQAI/REIN TA\ PERITTA\, A)/RTI €DE\ KEKW/LUTAI A)POKLEIO/MENON, SKIR)R(W=DES DHLONO/TI TO\ H(=PAR €POIH/SEI KAI\ TW=| PLH/QEI A)POSBE/SEI TH\N E)P' AU)TO\ QERMO/-€THTA, KA)NTEU=QEN A)POTUXI/AN TH=S AI(MATW/SEWS POIH/SEI KA)K €TAU/THS U(/DRWPA, A)LLA\ MH\N KAI\ FQI/SIN, TOU= PLH/QOUS DIA\ €TOU= H(/PATOS E)N TW=| PNEU/MONI PARAGENOME/NOU, OU(=TINOS €E)KEI=SE PARAGEGONO/TOS, FLEBI/OU R(H=CIN E)RGA/ZETAI KAI\ FQI/-€SIN POIEI=. *LOIPO\N OU)=N MI/AN XRH\ KATALIMPA/NEIN KAI\ MH\ €PA/SAS I)A=SQAI, W(S DIA\ TAU/THS E)KKENOU=SQAI TH\N I)LUW/DH €KAKOXUMI/AN TOU= H(/PATOS, O(/PWS A)\N MH\ GE/NWNTAI TA\ XALE-€PW/TATA TAU=TA PA/QH. €@{*D*A*M.} *TH=| A)POKLEI/SEI GA\R TOU= PAXE/OS AI(/MATOS SKIR)-€R(W=DES TO\ H(=PAR GI/NETAI: A(/MA DE\ TW=| PLH/QEI SBE/NNUTAI KAI\ €H( E)N AU)TW=| QERMASI/A, U(F' H(=S E)GENNA=TO TO\ AI(=MA, H(=S TH=| €SBE/SEI E(/PETAI PA/NTWS H( A)POTUXI/A TH=S AI(MATW/SEWS KA)N-€TEU=QEN U(/DEROS. EI) DE\ DUNHQH=| TO\ H(=PAR PERI\ TO\N PNEU/MONA €TO\ PLH=QOS W)QH=SAI, A)GGEI/OU R(AGE/NTOS E)NTAU=QA, H( FQI/-€SIS GI/NETAI. EI)KO/TWS OU)=N SUMBOULEU/EI KAI\ MI/AN FULA/TTEIN €AI(MOR)R(OI/+DA DIA\ TH\N TH=S I)/LUOS KE/NWSIN. ˆ™@6 €IG#. *(UPO\ LUGMOU= E)XOME/NW|, PTARMO\S E)PIGINO/MENOS, LU/EI €@TO\N LUGMO/N. _ ˆ›@6 €@{*Q*E*O*F.} *LUGMO/S E)STI SPASMW/DHS DIA/QESIS TOU= STO-€MA/XOU, GI/NETAI DE\ H)\ U(PO\ KENW/SEWS H)\ U(PO\ PLHRW/SEWS KA-€QA/PER KAI\ O( SPASMO/S. *NU=N OU)=N U(POTI/QETAI LUGMO\N E)PI\ €PLHRW/SEI KAI\ LE/GEI, O(/TI E)A\N E)P' AU)TW=| PTARMO\S GE/NHTAI, €A)PA/LLACIS GI/NETAI TOU= LUGMOU=, E)PEIDH\ KLONEI=TAI O( E)GKE/-€FALOS KAI\ TO\ O(/LON SW=MA, MA/LISTA DE\ H( GASTH\R DIA\ TO\ €PLOU/SION TW=N NEU/RWN, KAI\ TW=| SFODRW=| KLO/NW| E)KMOXLEU/ETAI @1 KAI\ KENOU=TAI TA\ KATA\ TO\N STO/MAXON U(GRA\ TA\ TO\N LUGMO\N €E)RGAZO/MENA. €@{*D*A*M.} *LUGMO\S KAI\ SPASMO\S U(PO\ PLHRW/SEWS GI/NETAI €KAI\ KENW/SEWS. TOU\S OU)=N E)PI\ PLHRW/SEI LUGMOU\S I)A=TAI €PTARMO\S, TOU\S D' E)PI\ KENW/SEI, SPANI/WS: O( PTARMO\S GA\R €DIAPNE/EI TE KAI\ KENOI= TA\ KAT' AU)TO\N U(GRA/. O(/TI DE\ W(S E)PI\ €TO\ POLU\ E)PI\ PLHRW/SEI SUNI/STATAI O( LUGMO\S, E)PI\ TW=N €PAI/DWN O(RA=TAI LUZO/NTWN POLLA/KIS, O(/TAN U(PERPLHSQH=|. €KAI\ TO\ KRU/OS DE\ KAI\ H( YU/CIS TW=| DUSDIA/PNEUSTA E)RGA/ZES-€QAI PA/NTA TA\ NEURW/DH SW/MATA, PLH/RWSIN E)MPOIEI=: DIO\ €LU/ZOUSIN E)P' AU)TW=N. ˆ‹@6 €ID#. *(UPO\ U(/DRWPOS E)XOME/NW|, TOU= KATA\ TA\S FLE/BAS E)S TH\N €@KOILI/HN U(/DATOS R(UE/NTOS, LU/SIS. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA/ FHSIN O(/TI E)A\N H)=| U(/DEROS KAI\ MA/LISTA €O( A)SKI/THS, GE/NHTAI DE\ R(U/SIS POLLOU= U(/DATOS DIA\ TW=N FU-€SIKW=N U(PONO/MWN TOU= H(/PATOS TOUTE/STI TW=N PULW=N PRO\S €TA\ E)/NTERA KAI\ DI' AU)TW=N E)NEXQH=|, A)PALLAGH\ GI/NETAI TOU= €U(/DRWPOS. KAI\ H( AI)TI/A, E)PEIDH\ OU) GI/NETAI E)/TI PROSQH/KH €E)KEI/NW| TW=| U(GRW=|, TW=| O)/NTI E)N ME/SW| PERITONAI/OU KAI\ E)NTE/-€RWN, TOU= AI)TI/OU KENWQE/NTOS, A)LLA\ MA=LLON KA)KEI/NW| E)LPI\S €TW=| XRO/NW| DIAFORHQH=NAI, MH\ PROSQH/KHN DEXO/MENON. *)ISTE/ON €DE\ O(/TI FLE/BAS TO\ H(=PAR E)KA/LESEN, A)PO\ ME/ROUS TO\ O(/LON €DHLW/SAS: KAI\ GA\R H( A)RXH\ TW=N FLEBW=N TO\ H(=PA/R E)STIN: €A)P' AU)TOU= GA\R AI( FLE/BES E)KFU/ONTAI. €@{*D*A*M.} *PARA/DEIGMA TW=N AU)TOMA/TWN KENW/SEWN H)/WS €TW=N XWRI\S TH=S E)C H(MW=N AI)TI/AS. ˆš@6 €IE#. *(UPO\ DIAR)R(OI/HS E)XOME/NW| MAKRH=S, A)PO\ TAU)TOMA/TOU €@E)/METOS E)PIGENO/MENOS, LU/EI TH\N DIA/R)R(OIAN. _ ˆœ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)APO\ TAU)TOMA/TOU LE/GEI TO\ A)/NEU FANERA=S AI)-€TI/AS TOUTE/STI MHDEMIA=S AI)TI/AS U(PO\ TOU= I)ATROU= GENOME/NHS, €A)LLA\ PRONOI/A| FU/SEWS. E)A\N DIAR)R(OI/AS U(POKEIME/NHS XRONI/AS €A)/NEU FANERA=S AI)TI/AS E)PAKOLOUQH/SH| E)/METOS, LU/EI TH\N DIA/R)-€R(OIAN LO/GW| TH=S A)NTISPA/SEWS. €@{*D*A*M.} *TW=| LO/GW| TH=S A)NTISPA/SEWS. @1 I#2#. *(UPO\ PLEURI/TIDOS H)\ PERIPLEUMONI/HS E)XOME/NW|, DIA/R)R(OIA €@E)PIGENOME/NH, KAKO/N. _ ‚@6 €@{*Q*E*O*F.} *DIA\ TOU= EI)PEI=N E)XOME/NW| E)DH/LWSEN I)SXURW=S €KATE/XESQAI KAI\ BIA/ZESQAI TO\N KA/MNONTA. U(PO\ PLEURI/TIDOS €OU)=N H)\ PERIPNEUMONI/AS E)XOME/NW| TOUTE/STI KATEXOME/NW| KAI\ €BIAZOME/NW| E)A\N DIA/R)R(OIA E)PIGE/NHTAI, KAKO/N E)STI: DHLOI= GA\R €O(/TI TO\ H(=PAR SUNE/PAQE TOI=S A)NAPNEUSTIKOI=S, E)/NQEN E)PI\ TH=| €A)SQENEI/A| AU)TOU= MH\ A)LLOIW/SEWS GENOME/NHS DIA/R)R(OIA E)PA-€KOLOUQEI=. OU(/TWS ME\N TOI=S E)XOME/NOIS U(PO\ TW=N PAQW=N TOU/-€TWN H( DIA/R)R(OIA KAKH/: E)PI\ GA\R TOI=S METRI/WS PA/SXOUSIN €E)/STIN O(/TE KAI\ A)GAQH\ TW=| LO/GW| TH=S METASTA/SEWS. €@{*D*A*M.} *TOI=S I)SXURW=S PA/SXOUSI MORI/OIS E(/TERA SUM-€PA/SXEIN PE/FUKEN, W(S KAI\ NU=N TOI=S A)NAPNEUSTIKOI=S MEGA/LWS €KAKOPRAGOU=SI SUMPA/SXEI TO\ H(=PAR: E)PIGENOME/NH GA\R AU)-€TOI=S H( DIA/R)R(OIA DHLOI=, MH/TE TO\ H(=PAR E(/LKEIN EI)S E(AUTO\ €TROFH\N MH/TE AI(MATOU=N. ˆ@6 €IZ#. *)OFQALMIW=NTI U(PO\ DIAR)R(OI/HS KATASXEQE/NTI, KALO/N. _ ˆ‘@6 €@{*Q*E*O*F.} *)AGAQO/N E)STIN OU)X W(S SHMEI=ON, A)LL' W(S AI)/-€TION. TO\ GA\R PLEONA/ZON KAI\ POIOU=N TH\N O)FQALMI/AN E)KKE-€NOU=TAI A(/MA KAI\ A)NTISPA=TAI KA/TW. DIA\ OU)=N TO\ KENOU=SQAI €TO\ AI)/TION A)GAQO/N. €@&COD. ESC.$ *)EPEIDH\ SHMAI/NEI O(/TI A)NTESPA/SQH H( €U(/LH A)PO\ TW=N A)/NW E)PI\ TA\ KA/TW TOUTE/STIN A)PO\ TH=S KEFALH=S €E)PI\ GASTE/RA, KAI\ OU(/TWS E)KKRI/NETAI, PLH\N E)A\N E)KEI/NH H( €U(/LH H( TH\N O)FQALMI/AN POIH/SASA E)NEXQH=| DIA\ GASTRO\S €KAI\ E)KKRIQH=|, TO/TE PAU/ETAI H( O)FQALMI/A E)PI\ TH=| DIAR)R(OI/A|: €EI) ME/NTOI DI' A)/LLHN U(/LHN GE/NHTAI H( DIA/R)R(OIA, OU)DE\N W)FE-€LOU=NTAI: E)NDE/XETAI GA/R. ˆœ@6 €IH#. *KU/STIN DIAKOPE/NTI, H)\ E)GKE/FALON, H)\ KARDI/HN, H)\ FRE/-€@NAS, H)\ TW=N E)NTE/RWN TI TW=N LEPTW=N, H)\ KOILI/HN, H)\ H(=PAR, €@QANATW=DES. _ ˆŸ@6 €@{*Q*E*O*F.} *DIA\ TOU= EI)PEI=N DIAKOPE/NTI E)DH/LWSE TH\N @1 DIA\ BA/QOUS DIAI/RESIN: E)N OI(W|DH/POTE TW=N EI)RHME/NWN MO-€RI/WN H)\N DIA\ BA/QOUS H( DIAI/RESIS GE/NHTAI, QANATW=DES DIA\ €TO\ MH\ GI/NESQAI MHDE\ E)N E(NI\ TW=N TOIOU/TWN MORI/WN A)POU/-€LWSIN: A)EI\ GA\R KINOU=NTAI TAU=TA TA\ MO/RIA, XREI/AN DE\ E)/XEI €H( FU/SIS E)N TH=| A)POULW/SEI H(SUXI/AS: KAI\ MH\N KAI\ PROLAM-€BA/NEI O( QA/NATOS TH=S A)POULW/SEWS DIA\ TH\N A)CI/AN TW=N MO-€RI/WN. A)POROU=SI DE/ TINES LE/GONTES, KAI\ PW=S E)PI\ TW=N LI-€QOTOMOUME/NWN, DIAMPA\C TH=S KU/STEWS DIAIROUME/NHS, OU) GI/-€NETAI A)PW/LEIA; DIO/TI OU)X H( KU/STIS, A)LL' O( TRA/XHLOS TH=S €KU/STEWS DIAIREI=TAI, O(/STIS KAI\ SARKW/DHS E)STI\ KAI\ DIA\ TOU=-€TO OU) GI/NETAI A)PW/LEIA. ˆ‹@6 €IQ#. *)EPH\N DIAKOPH=| O)STE/ON, H)\ XONDRO\S, H)\ NEU=RON, H)\ GNA/QOU €@LEPTO\N, H)\ A)KROPOSQI/H, OU)/TE AU)/CETAI, OU)/TE CUMFU/-€@ETAI. _ ˆŽ@6 €@{*Q*E*O*F.} *AU)/CHSI/S E)STIN H( TOU= LEI/PONTOS KAI\ A)FAI-€REQE/NTOS A)NAPLH/RWSIS, SU/MFUSIS DE\ H( TW=N DIESTW/TWN €XEI/LEWN E(/NWSIS KAI\ KO/LLHSIS. E)N OI(W|DH/POTE TW=N MORI/WN €TOU/TWN EI) GE/NHTAI DIAMPA\C DIAI/RESIS, EI)KO/TWS OU)/TE AU)/CE-€TAI OU)/TE SUMFU/ETAI, TA\ ME\N O)STA= DI' U(PERBOLH\N CHRO/TH-€TOS, W(SANEI\ R(I/ZAS MH\ E)/XONTA, TA\ DE\ LOIPA\ OU) MO/NON DIA\ €TO\ NEURW/DH KAI\ LEPTA\ EI)=NAI, A)LLA\ KAI\ DIA\ TO\ A)FI/STASQAI €AU)TW=N TA\ XEI/LH TH=| A)LLH/LWN TRW/SEI. OU)K O)LI/GON H)\ KAQO/-€LOU E)STI\N EI)PEI=N E)P' AU)TW=N DIA\ TO\ E)K SPE/RMATOS E)/XEIN €TH\N GE/NESIN. *)ISTE/ON DE\ O(/TI GNA/QOU TO\ LEPTO/N E)STI TO\ ME-€TACU\ DE/RMA TH=S TE A)/NW GE/NUOS KAI\ TH=S KA/TW, E)/NQA E)STI\ €TO\ MUW=DES PLA/TUSMA. A)KROPOSQI/H DE\ TO\ A)/KRON TH=S PO/-€SQHS H)/GOUN TH=S BALA/NOU. €@{*D*A*M.} *AU)/CESQAI ME\N LE/GEI TO\ GENNA=SQAI TOIAU/THN @1 OU)SI/AN, OI(/A TOU= DIAKOPE/NTOS E)STI\N, W(S E)PI\ TW=N KOI/LWN €E(LKW=N SA\RC BLASTA/NOUSA, SUMFU/ESQAI DE\, O(/TAN TOU= DIA-€KOPE/NTOS TA\ XEI/LH KOLLHQH=|. ƒ@6 €K#. *)\HN E)S TH\N KOILI/HN AI(=MA E)KXUQH=| PARA\ FU/SIN, A)NA/-€@GKH E)MPUHQH=NAI. _ …@6 €@{*Q*E*O*F.} *TINA\ E)/XOUSI TO\ A)/RQRON, TINA\ OU)K E)/XOUSI: €KAI\ EI) ME\N E)/XOUSI TO\ A)/RQRON, PERI\ TH=S SITODO/XOU GASTRO/S €E)STIN O( LO/GOS: EI) DE\ OU)K E)/XOUSI, PERI\ PA/SHS KOILO/THTOS: €KAI\ E)P' A)MFOTE/RWN A)LHQH\S O( LO/GOS. EI)/TE GA\R E)N TH=| GASTRI\ €EI)/TE E)N A)/LLH| OI(A|DH/POTE PARA\ FU/SIN KOILO/THTI AI(=MA E)K-€XUQH=|, SH/PETAI, DIO/TI TO\ AI(=MA KAI\ TO\ SPE/RMA KAI\ TO\ GA/LA þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒðˆŒE)/CW TW=N OI)KEI/WN TO/PWN GINO/MENA QROMBOU=TAI KAI\ EU)QE/WS €SH/PETAI NEKROU/MENA. €@{*D*A*M.} *EI) GA\R E)KXUQH=| POTE TH=S OI)KEI/AS KOILO/THTOS €AI(=MA EI)S E(TE/RAN KOILO/THTA, ME/NEIN TOU/TW| TW=| AI(/MATI PANTA/-€PASIN A)MH/XANON, A)LLA\ MH\ MO/NON E)KPUHQH=NAI, A)LLA\ KAI\ €MELAI/NESQAI KAI\ QROMBOU=SQAI. TO\ GA\R E)KPUHQH=NAI GENI-€KW/TERON E)KLAMBA/NOUSIN EI)S TO\ FQARH=NAI. ˆ’@6 €KA#. *TOI=SI MAINOME/NOISI, KIRSW=N, H)\ AI(MOR)R(OI/+DWN E)PIGENO-€@ME/NWN, TH=S MANI/HS LU/SIS. _ ˆ”@6 €@{*Q*E*O*F.} *NU=N MANI/AN TH\N MELAGXOLI/AN LE/GEI KATAXRW/MENOS, €H(/TIS E)PI\ MELAGXOLIKW=| XUMW=| GI/NETAI: H( GA\R KURI/WS MANI/A €E)/KSTASI/S E)STI TOU= LOGISMOU= E)PI\ CANQH=| XOLH=| GINOME/NH. ME-€LAGXOLI/AS OU)=N U(POKEIME/NHS, E)A\N KIRSOI\ H)\ AI(MOR)R(OI/+DES €E)PIGE/NWNTAI, A)PALLAGH\ GI/NETAI TH=S MANI/AS TW=| LO/GW| TH=S €E)KKRI/SEWS TW=N XUMW=N KAI\ TW=| LO/GW| TH=S METASTA/SEWS. KAI\ €H( ME\N META/STASIS DHLOU=TAI DIA\ TW=N KIRSW=N, H( DE\ E)/KKRI-€SIS DIA\ TW=N AI(MOR)R(OI/+DWN. €@{*D*A*M.} *)ENTAU=QA MANI/AN TH\N KURI/WS MELAGXOLI/AN KA- @1LEI=, OU)XI\ TH\N A)PO\ XOLH=S. KIRSO\S GA/R E)STIN A)NEU/RUNSIS TW=N FLE-€BW=N TW=N E)N TOI=S MHROI=S KAI\ SKE/LESIN, A)PO\ PAXE/OS KAI\ ME-€LAGXOLIKOU= GENNW/MENOS AI(/MATOS, W)QOU/SHS TH=S FU/SEWS EI)S €A)KURO/TERA MO/RIA TOU\S TH\N MANI/AN E)RGAZOME/NOUS XUMOU\S, €KAI\ MA/LISTA O(/TAN W)=SI MELAGXOLIKOI\ KAI\ PAXEI=S. EI) DE\ €TW=N EI)RHME/NWN PAQW=N E(/PETAI GE/NESIS, TH=S MANI/AS LU/SIS. †@6 €KB#. *(OKO/SA A)LGH/MATA [KAI\ R(H/GMATA] E)K TOU= NW/TOU E)S TOU\S €@A)GKW=NAS METABAI/NEI, FLEBOTOMI/H LU/EI. _ ˆˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA/ FHSIN O(/TI E)A\N GE/NHTAI A)/LGHMA €H)\ R(H=GMA PERI\ TO\N NW=TON, E)NEXQH=| DE\ PERI\ TO\N A)GKW=NA, €TH=S O)DUNHRA=S DHLONO/TI AI)TI/AS E)KEI=SE TRAPEI/SHS, DEI= TH\N €KAT' A)GKW=NA FLE/BA TE/MNEIN: E)KEI= GA\R E)/R)R(EUSEN H( U(/LH KAI\ €DEI= KAI\ TA\S KENW/SEIS POIEI=SQAI DIA\ TW=N CUMFERO/NTWN XW-€RI/WN. EI) DE/ TIS LE/GEI, PW=S TO\ R(H=GMA KATABAI/NEI A)PO\ TOU= €NW/TOU EI)S A)GKW=NA, LE/GOMEN OU) TO\ R(H=GMA, A)LLA\ TA\ KATA\ €SUMPA/QEIAN A)LGH/MATA LE/GEI KATABAI/NEIN, TH=S U(/LHS E)KEI=SE €TREPOME/NHS. ˆ‘@6 €KG#. *)\HN FO/BOS KAI\ DUSQUMI/H POULU\N XRO/NON E)/XONTA €@DIATELE/H|, MELAGXOLIKO\N TO\ TOIOU=TON. _ ˆ“@6 €@{*Q*E*O*F.} *(O MELAGXOLIKO\S XUMO\S W(S TH=| XROIA=| ZOFW/-€DHS W)\N MOLU/NEI TO\ E)N TW=| E)GKEFA/LW| YUXIKO\N PNEU=MA €A)TMOEIDW=S A)NAFERO/MENOS KAI\ POIEI= FO/BON. POIEI= KAI\ DU-€SQUMI/AN KATAYU/XWN TO\ E)/MFUTON QERMO\N, W(S DE\ PAXU\S TH=| €SUSTA/SEI KAI\ MAKROXRO/NIA POIEI= PA/QH. E)A\N OU)=N POLU\N €XRO/NON FO/BOS KAI\ DUSQUMI/A KRATH=|, EI)KO/TWS MELAGXOLIKO\N €TO\ TOIOU=TON KA)NTEU=QEN PROLE/GEI H( TE/XNH, O(/TI MELAGXOLI-€KO\N GENH/SETAI, TOU= E)GKEFA/LOU PA/SXONTOS DIA\ TO\ FE/RESQAI €E)N AU)TW=| TO\N MELAGXOLIKO\N XUMO/N. €@{*D*A*M.} *EI) MH\ DIA/ TINAS PROFANEI=S AI)TI/AS TOU=TO GE/-€NHTAI, OI(=ON LU/PHN, QUMO\N KAI\ TA\ TOIAU=TA. ˆž@6 €KD#. *)ENTE/RWN H)\N DIAKOPH=| TI TW=N LEPTW=N, OU) CUM-€@FU/ETAI. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *(H AI)TI/A E)N TW=| A)NWTE/RW A)FORISMW=| EI)/RH-€TAI, "1E)PH\N DIAKOPH=|."2 ‚@6 €KE#. *)ERUSI/PELAS E)/CWQEN KATAXUQE\N, E)/SW TRE/PESQAI, €@OU)K A)GAQO/N: E)/SWQEN DE\ E)/CW, A)GAQO/N. _ „@6 €@{*Q*E*O*F.} *OU)K E)RUSI/PELAS MO/NON, A)LLA\ KAI\ PA=N O(TIOU=N €A)/LLO A)P' E)/SW E)/CW TREPO/MENON, A)GAQO\N, E)/CWQEN DE\ E)/SW, €KAKO/N: TO\ ME\N A)GAQO\N, O(/TI EI)S A)/KURA MO/RIA H( META/STASIS €GI/GNETAI, TO\ DE\ KAKO\N, O(/TI A)PO\ A)KU/RWN EI)S KU/RIA METH/-€NEKTO H( U(/LH. ˆ‰@6 €K#2#. *(OKO/SOISIN E)N TOI=SI KAU/SOISI TRO/MOI GI/NONTAI, PA-€@RAKOPH\ LU/EI. _ ˆ‹@6 €@{*Q*E*O*F.} *TREI=S A)RXAI/ EI)SIN E)N TW=| SW/MATI, E)GKE/FALOS, €KARDI/A KAI\ H(=PAR: KAI\ KURIW/TATOS O( E)GKE/FALOS, KURIW-€TE/RA H( KARDI/A, KU/RION TO\ H(=PAR. DIO\ KAI\ PRW=TOS O( E)GKE/-€FALOS TE/TAKTAI, DEU/TERON H( KARDI/A KAI\ TRI/TON TO\ H(=PAR. €KAI\ E)K ME\N TOU= E)GKEFA/LOU TA\ NEU=RA, E)K DE\ KARDI/AS AI( €A)RTHRI/AI KAI\ E)C H(/PATOS AI( FLE/BES. DIO\ TA\ ME\N NEU=RA E)N €BA/QEI H( FU/SIS W(S TI/MIA E)/TACE, TA\S DE\ FLE/BAS E)PIPOLAI/WS €W(S A)TI/MOUS, TA\S A)RTHRI/AS ME/SAS. TOU/TWN OU(/TWS E)XO/NTWN, €E)A\N E)PI\ KAU/SW| TRO/MOI GE/NWNTAI, H( PARAKOPH\ LU/EI TO\N €KAU=SON: TA\ GA\R POIOU=NTA TO\N PURETO\N AI)/TIA EI)S TA\ NEU=RA €METE/STH, E)C W(=N OI( TRO/MOI, E)C W(=N KAI\ H( PARAKOPH\ TOUT-€E/STIN H( PARAFROSU/NH, TH=S A)RXH=S SUMPASXOU/SHS. PLH\N €LU/EI, E)PI\ KAKW=| DE\, DIA\ TO\ KU/RIA MO/RIA DE/XESQAI TH\N €U(/LHN. €@{*D*A*M.} *TA\ GA\R TO\N KAU=SON POIOU=NTA, KATA\ TO\ FLE-€BW=DES U(PA/RXONTA GE/NOS, O(/TAN EI)S TA\ NEU=RA METASTH=|, TRO/-€MOUS ME\N PRW=TON E)RGA/ZETAI, SUMPASXOU/SHS DE\ TH=S A)RXH=S, €KAI\ PARAFROSU/NAS. OU) KURI/WS DE\ LU/SIS H( DIA\ PARAFRO-€SU/NHS TOU= KAU/SOU: E)KEI=NA GA\R LU/EIN FHSI\N AU)TO\S, O(/SA E)PI-€GINO/MENA TH\N KATASKEUH\N A)NAIREI= TOU= PA/QOUS, OU)X O(/SA €GENNA=| E(/TERON, OU)DE\N H(=TTON TOU= PRO/SQEN KINDUNW=DES. @1 KZ#. *(OKO/SOI E)/MPUOI, H)\ U(DRWPIKOI\ TE/MNONTAI, H)\ KAI/ONTAI, €@E)KRUE/NTOS TOU= PU/OU, H)\ TOU= U(/DATOS A)QRO/WS, PA/NTWS €@A)PO/LLUNTAI. _ ƒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *OU(=TOS QERAPEUTIKO\S O( LO/GOS KAI\ XEI-€ROURGOI=S A(RMO/DIOS. E)/MPUOI/ EI)SIN OI( H)QROISME/NON E)/XONTES €POLU\ PU=ON EI)S TA\ KENA\ TOU= QW/RAKOS, U(DRWPIKOI\ DE\ OI( €E)/XONTES U(GRO\N POLU\ E)N ME/SW| PERITONAI/OU KAI\ E)NTE/RWN. €OU(=TOI OU)=N TEMNO/MENOI H)\ KAIO/MENOI, E)A\N A)QRO/WS KENWQW=-€SIN, A)PO/LLUNTAI PA/NTWS, DIO/TI AI( A)QRO/AI METABOLAI\ SFA-€LERAI\, W(S KATALU/OUSAI TH\N DU/NAMIN, H)\ DIA\ TO\ TH=| A)QRO/A| €KENW/SEI SUGKENOU=SQAI KAI\ ZWTIKO\N KAI\ YUXIKO\N PNEU=MA, €E)C W(=N O( QA/NATOS E(/PETAI. DIA\ TOU=TO OU)=N AU)TOU\S OU)K €A)QRO/WS KENOU=N, A)LLA\ KATA\ ME/ROS KAI\ KAT' A)NALOGI/AN TH=S €DUNA/MEWS O( *(IPPOKRA/THS SUMBOULEU/EI. €@{*D*A*M.} *)EMPU/OUS O)NOMA/ZEIN EI)/WQE MA/LISTA TOU\S E)N €TH=| METACU\ QW/RAKO/S TE KAI\ PNEU/MONOS EU)RUXWRI/A| TO\ PU=ON €E)/XONTAS. ˆ‘@6 €KH#. *EU)NOU=XOI OU) PODAGRIW=SIN, OU)DE\ FALAKROI\ GI/NONTAI. _ ˆ’@6 €@{*Q*E*O*F.} *OU) PODAGRIW=SI ME\N DIA\ TO\ MH\ GI/NESQAI €BRASMO\N E)P' AU)TW=N TH=S U(/LHS KAI\ KI/NHSIN, DI' H(=S €E)/OIKEN E)PANI/STASQAI TH\N FU/SIN KAI\ A)PODIW/KEIN TH\N €U(/LHN E)PI\ TA\ A)SQENE/STERA MO/RIA, TOU\S PO/DAS. TOU=TO DE\ €GI/NETAI DIA\ TO\ MH\ KEXRH=SQAI AU)TOU\S A)FRODISI/OIS. OU) FA-€LAKROU=NTAI DE\, E)PEIDH\ QHLUGENEI=S EI)SI KAI\ E)/XOUSI POLLH\N @1 U(GRO/THTA PLEONA/ZOUSAN KAI\ E)PIR)R(E/OUSAN TAI=S QRICI\N, E)C €H(=S AI( TRI/XES TRE/FONTAI KAI\ PLHQU/NONTAI. PLH\N E)N TOI=S €A)/RTI XRO/NOIS KAI\ PODAGRIW=SI KAI\ FALAKROU=NTAI DIA\ TO\ €A)RGO\N TOU= BI/OU KAI\ TRUFHLO\N TH=S DIAI/THS KAI\ TH\N POLLH\N €OI)NOFLUGI/AN. €@{*D*A*M.} *TOU\S EU)NOU/XOUS TO\ PA/QOS TH=S TW=N O)/RXEWN €TOMH=S O(MOIOI= TAI=S GUNAICI/N: W(S GA\R E)KEI/NAIS FALA/KRWSIS €OU) GI/NETAI DIA\ TO\ YUXRO\N TH=S KRA/SEWS, OU(/TWS OU)DE\ TOI=S €EU)NOU/XOIS. TO\ ME/NTOI MH\ PODAGRIA=|N AU)TOU\S I)/SWS E)N TOI=S €*(IPPOKRA/TOUS XRO/NOIS A)LHQE\S H)=N DIA\ TO\ TOU= BI/OU KO/SMION €AU)TW=N, E)N DE\ TW=| NU=N OU)KE/TI DI' U(PERBA/LLOUSAN A)RGI/AN €KAI\ BRW=SIN KAI\ PO/SIN KAI\ A)KOLASI/AN TH=S DIAI/THS: TO\ GA\R €TOIOU=TON GE/NOS TRUFHLO\N KAI\ ME/QUSON. ˆ@6 €KQ#. *GUNH\ OU) PODAGRIA=|, H)\N MH\ TA\ KATAMH/NIA AU)TE/H| €@E)KLI/PH|. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *AI( GUNAI=KES OU) PODAGRIW=SI, DIO/TI PERI-€OUSI/AN XUMW=N OU)K E)/XOUSI TH=| KENW/SEI TW=N KATAMHNI/WN. E)A\N €DE\ SUMBH=| AU)TAI=S E)PISXEQH=NAI AU)TA\, PODAGRIW=SI KAKOXU-€MI/AS PLHROU/MENAI, H(\N H( FU/SIS E)PI\ TA\ A)SQENH= KAI\ A)/KURA €KAI\ PO/R)R(W MO/RIA A)PODIW/KEI W(S A)/XRHSTON KA)NTEU=QEN GI/-€NETAI PODA/GRA. €@{*D*A*M.} *)EPI\ TW=N A)FRODISIAZO/NTWN TEI/NETAI TO\ NEURW=-€DES GE/NOS A(/PAN, KA)NTEU=QEN E)NASQENOU=N, DEXO/MENON TO\ €R(EU=MA, U(POKEIME/NHS PLHQW/RAS KAI\ A)PEYIW=N, PA/SXEIN €A)RQI=TIN EI)KO/S. ˆ™@6 €L#. *PAI=S OU) PODAGRIA=| PRO\ TOU= A)FRODISIA/ZEIN. _ ˆš@6 €@{*Q*E*O*F.} *OI( PAI=DES PRO\ ME\N TOU= A)FRODISIA/ZEIN OU) €PODAGRIW=SIN, EI) KAI\ PERITTWMATIKOI/ EI)SI DIA\ TO\ PLHMME- @1LE\S TH=S DIAI/THS, O(/TI OU) GI/NETAI AU)TOI=S BRASMO\S A)POXH=| €TW=N A)FRODISI/WN. META\ DE\ TO\ A)FRODISIA/ZEIN PODAGRIW=SI €TW=| LO/GW| TOU= BRASMOU= KAI\ TH=S KINH/SEWS TH=S E)K TW=N A)FRO-€DISI/WN, A(/PER XU/SIN POIOU=NTA TW=N U(LW=N KATABLA/PTOUSI þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒõ…TOU\S PO/DAS, EI) TU/XOI AU)TOU\S EU)PAQEI=S EI)=NAI, KAI\ TH\N PO-€DA/GRAN POIOU=SIN. †@6 €LA#. *)ODU/NAS O)FQALMW=N A)KRATOPOSI/H, H)\ LOUTRO\N, H)\ PURI/H, €@H)\ FLEBOTOMI/H I)H=TAI, H)\ FARMAKOPOSI/H. _ ˆˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *(H O)FQALMI/A H)\ KAT' I)DIOPA/QEIAN GI/NETAI €H)\ KATA\ SUMPA/QEIAN. KAT' I)DIOPA/QEIAN ME\N, W(S H(NI/KA €OU)=SA H( U(/LH PARA\ TO\N O)FQALMO\N E)NOXLEI= H)\ PAXEI=A KAI\ €DUSEKMO/XLEUTOS H)\ LEPTH\ KAI\ DRIMEI=A, H)\ W(S H(NI/KA DUS-€KRASI/A E)STI\ YILH\ PERI\ AU)TO\N, E)LAXI/STHN E)/XOUSA U(/LHN: €KATA\ SUMPA/QEIAN DE\, W(S H(NI/KA PA/SXEI O( O)FQALMO\S H)\ €E)N E(NI\ MORI/W| TOUTE/STIN E)N E)GKEFA/LW| H)/ TINI TOIOU/TW| PLH=- @1QOS U(/LHS E)/XONTI H)\ TW=| PANTI\ SW/MATI POIO/THTI H)\ POSO/THTI €XUMOU= E)NOXLOUME/NW| H)\ DUSKRASI/A|. DIAFO/RWN OU)=N TW=N AI)-€TI/WN TH=S O)FQALMI/AS DIA/FOROS KAI\ H( QERAPEI/A: TH\N ME\N €GA\R POSW=| KATA\ SUMPA/QEIAN LUPOU=SAN O)FQALMI/AN QERA-€PEU/EI H( FLEBOTOMI/A TW=| LO/GW| TH=S KENW/SEWS, TH\N DE\ POIW=| €H( KA/QARSIS: KAQAIROME/NOU GA\R TOU= AI)TI/OU TH=S O)DU/NHS, €KAI\ AU(/TH PAU/ETAI, TH\N DE\ KAT' I)DIOPA/QEIAN LO/GW| PA/XOUS €U(/LHS H( A)KRATOPOSI/A TW=| LEPTU/NEIN KAI\ QERMAI/NEIN KAI\ €DIAFOREI=N TH\N U(/LHN: TH\N DE\ DRIMU/THTI U(/LHS KAI\ DUSKRA-€SI/A| H( PURI/A, DIA\ TO\ DIAFOREI=N TH\N U(/LHN H)\ TO\ U(GRAI/NEIN €KAI\ EU)KRATOU=N: TH\N DE\ DUSKRASI/AN O(/LOU TOU= SW/MATOS TO\ €LOUTRO\N TW=| AU)TW=| LO/GW|. €@{*D*A*M.} *)EK PEI/RAS MOI DOKEI= MA=LLON, OU)K E)K LO/GOU €TINO\S O( *(IPPOKRA/THS E)GNWKE/NAI TAU=TA. OU)DE\N GA\R QAUMA-€TO\N, O)DUNW/MENON A)/NQRWPON, E)PI\ LOUTRO\N O(RMH/SANTA PAU/-€SASQAI TH=S O)DU/NHS H)\ KWLUO/MENON OI)/NOU PI/NEIN, EI)=TA OU)-€DE\N O)NINA/MENON, O(RMH=SAI PRO\S AU)TO\N, O)/NTA KAI\ A)/LLWS OI)-€NO/FLUGA, KA)/PEITA W)FELHQH=NAI. KAQA/PER OU)=N KAI\ A)/LLA €POLLA\ TOI=S I)ATROI=S E)GRA/FH A)DIORI/STWS, OU(/TWS KAI\ TAU=TA €DOKEI= MOI GEGRA/FQAI, MH/TE LOGIKW=S EI)PO/NTOS AU)TOU= TA\S €DIAQE/SEIS, MH/TE TA\S SUNDROMA\S E)MPEIRIKW=S. E)GEGRA/FEI €GOU=N TAU=TA TEQEAME/NOS KAI\ PISTEU/EIN AU)TW=| XRH/. OU) MH\N €U(PO/ GE TW=N DIDASKA/LWN TINO\S EI)=DO/N POTE PROSENEXQE\N €KA/MNONTI TOIOU=TON BOH/QHMA. ˆ˜@6 €LB#. *TRAULOI\ U(PO\ DIAR)R(OI/HS MA/LISTA A(LI/SKONTAI MAKRH=S. _ ˆ™@6 €@{*Q*E*O*F.} *(H KATA\ FU/SIN DIA/LEKTOS GI/NETAI, POTE\ ME\N €FEROME/NHS TH=S GLW/TTHS PRO\S TOU\S TOMEI=S KAI\ STHRIZOME/-€NHS EU)TONWTE/RAS OU)/SHS, A)/LLOTE DE\ A)NAKLWME/NHS W(S E)PI\ €TA\ A)/NW: TH=| GA\R DIAFO/RW| KINH/SEI TH\N E)KFW/NHSIN POIOU=SA €TH\N DIA/LEKTON A)POTELEI=. O( TRAULISMO\S DE\ GI/NETAI, E)NI/-€OTE BRAXUTE/RAS TOU= PROSH/KONTOS GEGONUI/AS TH=S GLW/SSHS, €W(S MH\ FQA/ZEIN KALW=S STHRI/ZESQAI PRO\S TOU\S TOMEI=S, €O(/PER SPA/NION, E)NI/OTE DE\ MALAKWTE/RAS KAI\ U(GROTE/RAS TH\N @1 KRA/SIN OU)/SHS H)\ KAQ' AU(TH\N H)\ DIA\ TO\N E)GKE/FALON: TW=| PLH/-€QEI GA\R BARUNOME/NH OU) DU/NATAI A)NAKLASQH=NAI KA)NTEU=QEN €O( TRAULISMO\S GI/NETAI, PERI\ OU(= KAI\ O( LO/GOS TW=| *(IPPOKRA/-€TEI. O(/SOI OU)=N TRAULOI\ TRO/PW| TOIOU/TW| GI/NONTAI, OU(=TOI DIAR)-€R(OI/AIS EU)A/LWTOI: TOU= GA\R E)GKEFA/LOU TOU= TH\N GLW=TTAN €U(GRAI/NONTOS, E)C H(=S O( TRAULISMO\S GI/GNETAI, R(EUMATI/ZONTOS €TH\N GASTE/RA, H( XRONI/A DIA/R)R(OIA E(/PETAI: KAI\ TH=S GLW/SSHS €DE\ U(GROTE/RAS OU)/SHS FU/SEI, KAI\ TH\N KOILI/AN EI)KO\S EI)=NAI €TOIAU/THN, W(S A)\N QATE/ROU TW=N XITW/NWN AU)TH=S KOINOU= PRO\S €TH\N GLW=TTAN U(PA/RXONTOS, H(=S KAI\ OI)KEI=ON PA/QOS H( POLU-€XRO/NIOS DIA/R)R(OIA. €@{*D*A*M.} *(H TOU= E)GKEFA/LOU A)/METROS U(GRO/THS POIEI= TO\ €TRAULI/ZEIN, A)F' H(=S U(GRO/THTOS KAI\ AI( DIA/R)R(OIAI GI/NONTAI. €TOU= GA\R E)GKEFA/LOU TOIAU/THN E)/XONTOS KRA/SIN, A)POR)R(EI=N ME\N €EI)KO/S E)STI PERITTWMA/TWN U(GRW=N PLH=QOS, U(PODE/XESQAI DE\ €AU)TA\ KATAR)R(E/ONTA TH\N GASTE/RA KA)NTEU=QEN TO\N A)/NQRWPON €DIAR)R(OI/AIS MAKRAI=S A(LI/SKESQAI. TH=S GLW/TTHS D' AU)= U(GRO-€TE/RAS OU)/SHS SFO/DRA FU/SEI, KAI\ TH\N KOILI/AN EI)KO\S EI)=NAI €TOIAU/THN, W(S A)\N QATE/ROU TW=N XITW/NWN AU)TH=S KOINOU= PRO\S €TH\N GLW=SSAN U(PA/RXONTOS. A)SQENOU=S DE\ DI' U(GRO/THTA KOI-€LI/AS OI)KEI=ON PA/QHMA XRONI/A DIA/R)R(OIA. ˆ•@6 €LG#. *OI( O)CUREGMIW/DEES, OU) PA/NU TI PLEURITIKOI\ GI/NONTAI. _ ˆ–@6 €@{*Q*E*O*F.} *(H O)CUREGMI/A GI/NETAI H)\ DIA\ YU/CIN OU)=SAN €PERI\ TH\N GASTE/RA H)\ DIA\ FLEGMATIKO\N XUMO\N E)N AU)TW=| TW=| €KU/TEI TH=S GASTRO\S PLEONA/ZONTA. TOU/TOU OU)=N OU(/TWS E)/XON-€TOS, EU)LO/GWS E)F' W(=N E)STIN H( O)CUREGMI/A H)/GOUN O)CW/DHS €E)RUGH\, OU) GI/NETAI PLEURI=TIS. H( GA\R PLEURITIKH\ DIA/QESIS €E)PI\ CANQH=| XOLH=| GI/NETAI, PLH\N SPANI/WS KAI\ DIA\ FLEGMA-€TIKO\N XUMO\N KAI\ DIA\ TOU=TO EI)=PEN O( *(IPPOKRA/THS OU) PA/NU TI. €@{*D*A*M.} *TOU\S O)CEI=AN E)/XONTAS E)RUGH\N SPANI/WS FHSI\N €A(LI/SKESQAI PLEURI/TISIN: TO\ GA\R OU) PA/NU TI TW=N SPANI/WS €GINOME/NWN DHLWTIKO/N E)STIN, OU) TW=N OU)DO/LWS, W(S E)/NIOI €TW=N E)CHGHSAME/NWN. ˆ¡@6 €LD#. *(OKO/SOI FALAKROI\, TOUTE/OISI KIRSOI\ MEGA/LOI OU) GI/- @1@NONTAI, O(KO/SOISI DE\ A)\N FALAKROI=SIN E)OU=SI KIRSOI\ MEGA/-€@LOI E)PIGE/NWNTAI, PA/LIN OU(=TOI GI/NONTAI DASE/ES. _ ‚@6 €@{*Q*E*O*F.} *FALAKROU\S LE/GEI NU=N OU) TOU\S KURI/WS, A)LLA\ €TOU\S DIA\ PA/QOUS E)KPTW/SEWS TRIXW=N GINOME/NOUS, OI(=ON TOU\S €DI' A)LWPEKI/AN H)\ O)FI/ASIN. OU(=TOI DE\ E)/XOUSI TAU=TA TA\ PA/QH €DIA\ PERIOUSI/AN MOXQHRW=N XUMW=N PLEONAZO/NTWN A)/NW PERI\ €TH\N KEFALH\N, OI(\ TH=| POIO/THTI E)KTE/MNOUSI TA\S R(I/ZAS KAI\ €TAU=TA POIOU=SI. O(/SOI OU)=N FALAKROI\ TOU/TW| TW=| TRO/PW|, €KIRSOU\S MEGA/LOUS TOUTE/STIN A)NEURU/NSEIS FLEBW=N TW=N E)N €TOI=S MHROI=S KAI\ SKE/LESIN OU)K E)/XOUSI DIA\ TO\ A)/NW PLEO-€NA/ZEIN TO\N XUMO/N. EI) ME/NTOI AU)TOI=S POTE E)PIFANW=SI €KIROOI\ MEGA/LOI, PA/LIN TRIXOFUOU=SI DIA\ TO\ A)PALLAGH=NAI €TH=S KAKOXUMI/AS TA\ PERI\ TH\N KEFALH\N KAI\ METASTH=NAI TH\N €U(/LHN KA/TW. €@{*D*A*M.} *TH\N U(PO\ TW=N I)ATRW=N KALOUME/NHN MADA/RWSIN €O)NOMA/ZEI FALA/KRWSIN: E)KEI/NH GA\R U(PO\ MOXQHRW=N XUMW=N €E)STI GINOME/NH, KAQA/PER AI(/ TE A)LWPEKI/AI KAI\ AI( O)FIA/SEIS €O)NOMAZO/MENAI, METASTA/NTWN EI)S TA\ SKE/LH TW=N FAU/LWN XU-€MW=N, E)RGA/ZESQAI DU/NANTAI KIRSOU\S, A)NAKTH/SASQAI DE\ TA\S €TRI/XAS. EI) GA\R E)/MPROSQEN U(PO\ MOXQHRW=N XUMW=N FQEIRO-€ME/NWN AU)TAI=S TW=N R(IZW=N, H( DIAFORA\ SUNE/BAINEN, EI)KO/TWS €NU=N E)PI\ TH=| METASTA/SEI TW=N XUMW=N EI)S TH\N KATA\ FU/SIN €E)PANH/COUSI KATA/STASIN. ˆ—@6 €LE#. *TOI=SI U(DRWPIKOI=SI BH\C E)PIGINOME/NH, KAKO\N, TO\ DE\ €@PROGEGONE/NAI, A)GAQO/N. _ ˆ™@6 €@{*Q*E*O*F.} *KATARXA\S ME\N TW=N U(DE/RWN BH\C GENOME/NH OU)-€DE\N FAU=LON POIEI=, E)PEIDH\ OU) POLLH/ E)STIN H( DIA/STA-€SIS, U(/STERON DE\ E)PIGENOME/NH KAI\ ME/GA FAU=LON, DIO/TI DH-€LOI= EI)S TOSOU=TON AU)CHQH=NAI PLH=QOS TH\N U(DATW/DH U(GRO/THTA, €W(S H)/DH KAI\ TH\N TRAXEI=AN A)RTHRI/AN KATALAMBA/NEIN: DIO\ €BH\C KAI\ KI/NDUNOS PNIGH=NAI TO\N A)/NQRWPON: H)\ PNEUMA/TWN €POLLW=N PERIOUSI/AN, E)C W(=N TW=N A)NAPNEUSTIKW=N QLIBO-€ME/NWN MORI/WN, H( BH\C GI/NETAI. @1 @{*D*A*M.} *AU)/CHSIN GA\R TH=S U(DATW/DOUS U(GRO/THTOS DHLOI= €H( BH/C. ‚@6 €L#2#. *DUSOURI/HN FLEBOTOMI/H LU/EI: TA/MNEIN DE\ TA\S €@E)/SW. _ „@6 €@{*Q*E*O*F.} *FLEBOTOMI/AN E)NTAU=QA LE/GEI KATAXRHSTI-€KW=S TH\N SFUROTOMI/AN, EI)/SW DE\ FLE/BA TH\N OU)=SAN KAT' EU)-€QUWRI/AN TW=N NEFRW=N. AU(/TH OU)=N TEMNOME/NH DIA\ FLEBOTO/-€MOU, DUSOURI/AN LU/EI TH\N DIA\ FLEGMONH\N DHLONO/TI GINOME/-€NHN, DIO/TI KE/NWSIN TOU= AI)TI/OU TOU= TH\N FLEGMONH\N POIOU=N-€TOS POIEI= KA)NTEU=QEN A)PALLATTOME/NHS TH=S FLEGMONH=S, €A)PALLA/TTETAI KAI\ H( DUSOURI/A. TA\S GA\R A)/LLAS DUSOURI/AS €TA\S DI' A)SQE/NEIAN TH=S KU/STEWS H)\ SPASMW/DH DIA/QESIN €TOU= PERISFI/GGONTOS MUO\S H)\ DI' E)/MFRACIN LI/QOU, OU)DA-€MW=S LU/EI. €@{*D*A*M.} *TA\S EI)/SW TW=N XEIRW=N FLE/BAS FHSI/N. ˆ@6 €LZ#. *(UPO\ KUNA/GXHS E)XOME/NW|, OI)DH/MATA GENE/SQAI E)N TW=| €@TRAXH/LW| E)/CW, A)GAQO/N. _ ˆ‘@6 €@{*Q*E*O*F.} *(H AI)TI/A PRO/DHLOS: DIO/TI A)PO\ KURI/WN TOU-€TE/STI A)PO\ TW=N DIA\ BA/QOUS EI)S A)/KURA METE/STH H( U(/LH €H)/GOUN PRO\S TO\ DE/RMA. €@{*D*A*M.} *)APO\ GA\R TOU= BA/QOUS E)PI\ TO\ DE/RMA ME-€QI/STATAI. ˆ–@6 €LH#. *(OKO/SOISI KRUPTOI\ KARKI=NOI GI/NONTAI, MH\ QERAPEU/EIN €@BE/LTION: QERAPEUO/MENOI GA\R A)PO/LLUNTAI TAXE/WS: MH\ €@QERAPEUO/MENOI DE\ POLU\N XRO/NON DIATELE/OUSI. _ ˆ™@6 þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒùˆš@{*Q*E*O*F.} *KARKI=NO/S E)STI SKIR)R(W/DHS O)/GKOS, OU) KU- @1RI/WS ME/NTOI: GI/NETAI DE\ H)\ U(PO\ MELAI/NHS XOLH=S DUNASTEUOU/SHS €E)/N TINI MORI/W| H)\ U(PO\ CANQH=S XOLH=S U(PERWPTHME/NHS. A)LLA\ €TOU/TWN OI( ME\N FANEROI/ EI)SI TOUTE/STIN E)PIPOLEI=S, OI( DE\ €KRUPTOI\ TOUTE/STI DIA\ BA/QOUS, OU(\S O( *(IPPOKRA/THS TO\N I)A-€TRO\N PARAINEI= MH\ QERAPEU/EIN. E)A\N GA\R QERAPEI/AS TH=S €A)KRIBOU=S TU/XWSI, TAXE/WS A)PO/LLUNTAI, DIO/TI AU)TW=N QERA-€PEUOME/NWN TOMH=| H)\ KAU/SEI TH=| ME/XRI BA/QOUS TW=N R(IZW=N, €POLLA\ KAI\ E(/TERA E)PAKOLOUQOU=SI SUMPTW/MATA KAI\ H( DU/-€NAMIS OU)K E)CARKEI=. EI) ME/NTOI A)QERA/PEUTOI ME/NWSI TOU-€TE/STI O)LIGOQERA/PEUTOI, MO/NON TA\ PRAU+NTIKA\ DEXO/MENOI €PARA\ TOU= I)ATROU=, POLU\N XRO/NON DIATELOU=SI TW=| KATAPRA-€U/+NESQAI TH\N QHRIW/DH XOLH/N. €@{*D*A*M.} *KRUPTOU\S KARKI/NOUS LE/GEI H)\ TOU\S XWRI\S E(L-€KW/SEWS H)\ TOU\S MH\ FAINOME/NOUS, W(S DIA\ BA/QOUS KEIME/NOUS. ˆŽ@6 €LQ#. *SPASMOI\ GI/NONTAI H)\ U(PO\ PLHRW/SIOS, H)\ U(PO\ KENW/SIOS. €@OU(/TW DE\ GI/NETAI KAI\ LUGMO/S. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *(UPO\ ME\N PLHRW/SEWS OU(/TWS GI/NETAI O( SPA-€SMO/S: PLHROU=TAI TO\ NEURW=DES GE/NOS PAXE/WN KAI\ GLI/SXRWN €XUMW=N, KAI\ PLHROU/MENON TE/TATAI KAI\ TH=| TA/SEI SPA=TAI €KAQA/PER AI( XORDAI/: U(PO\ KENW/SEWS DE\ TW=| CHRAI/NESQAI €KAI\ SUNA/GESQAI PRO\S E(AUTO\, W(S OI( E)N PURI\ QERMAN-€QE/NTES I(MA/NTES: TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ O( LUGMO/S: OU)/PW €GA/R E)STI LUGMO\S EI) MH\ SPASMW/DHS DIA/QESIS E)N TW=| STO-€MA/XW| SUNISTAME/NH. €@{*D*A*M.} *(O ME\N SPASMO/S E)STI KI/NHSIS A)PROAI/RETOS E)N €PROAIRETIKOI=S TOU= ZW/OU MORI/OIS GINOME/NH, O(\S GI/NETAI, E)PI\ €TA\S OI)KEI/AS KEFALA\S SPWME/NWN TW=N MUW=N: O( DE\ LUGMO\S, €STOMA/XOU PA/QOS, OI(=ON SPASMO\S, KI/NHSIS AU)TOU= W)\N, O(MOI/A €TH=| KATA\ TOU\S E)ME/TOUS, E)PITETAME/NH DE\ KAI\ SFODROTE/RA €E)KEI/NHS: E)N GA\R TOI=S E)ME/TOIS TA\ KATA\ TH\N EU)RUXWRI/AN KAI\ @1 TO\ KU/TOS E)FI/ETAI DIW/SASQAI H( FU/SIS, E)N DE\ TOI=S LUGMOI=S €TA\ DIA\ BA/QOUS A)NAPEPEMME/NA TW=| STO/MATI TH=S GASTRO\S €H)\ KAI\ TW=| SW/MATI TAU/THS. ƒ@6 €M#. *(OKO/SOISI PERI\ TO\ U(POXO/NDRION PO/NOS GI/NETAI A)/TER €@FLEGMONH=S, TOUTE/OISI PURETO\S E)PIGENO/MENOS LU/EI TO\N €@PO/NON. _ †@6 €@{*Q*E*O*F.} *PO/NON KALEI= TH\N O)DU/NHN, U(POXO/NDRION DE\ KA-€QO/LOU PA/NTA TA\ U(POXO/NDRIA. GI/NETAI DE\ E)N AU)TOI=S H( €O)DU/NH H)\ DIA\ FLEGMONH\N H)\ DI' E)RUSI/PELAS H)\ DI' E(/RPHTAS €KAI\ TA\ O(/MOIA, KAI\ H)\ DIA\ YUXRA\N DUSKRASI/AN H)\ DIA\ PA/-€XOS XUMW=N H)\ PNEUMA/TWN PAXE/WN PERIOUSI/AN. E)A\N OU)=N €A)/TER FLEGMONH=S KAI\ TW=N O(MOI/WN O( PO/NOS GE/NHTAI PERI\ TA\ €U(POXO/NDRIA, A)LLA\ TUXO\N DIA\ PNEU/MATA KAI\ PA/XOS U(/LHS €KAI\ YUXRA\N DUSKRASI/AN, O( PURETO\S E)PIGENO/MENOS LU/EI €TO\N PO/NON TW=| SBENNU/EIN TH\N DUSKRASI/AN KAI\ TW=| DIA-€LU/EIN TO\N PAXU\N XUMO\N, TW=| LEPTU/NEIN KAI\ DIAFOREI=N €TA\ FUSW/DH PNEU/MATA. €@{*D*A*M.} *PNEU/MATI GA\R FUSW/DEI H)\ E)MFRA/CEI GI/NETAI €PO/NOS, A(\ H( TOU= PURETOU= QERMASI/A I)A=SQAI PE/FUKE, TA\ €ME\N TE/MNOUSA KAI\ LEPTU/NOUSA KAI\ DIAFOROU=SA, TA\ DE\ EI)S €O(MALO/THTA KRA/SEWS A)/GOUSA. ˆ•@6 €MA#. *(OKO/SOISI DIA/PUO/N TI E)N TW=| SW/MATI E)O\N MH\ A)POSH-€@MAI/NEI, TOUTE/OISIN H)\ DIA\ PAXU/THTA TOU= PU/OU, H)\ TOU= TO/-€@POU, OU)K A)POSHMAI/NEI. _ ˆ˜@6 €@{*Q*E*O*F.} *PERI\ A)POSTHMA/TWN NU=N O( LO/GOS. E)A\N A)PO/-€STHMA MH\ A)POSHMAI/NH| H)/GOUN A)POKORUFOU=TAI, DHLOI= H)\ €PAXU/THTA TOU= PU/OU H)\ PAXU/THTA DE/RMATOS: TO\ GA\R PA/QOS, €W(S A)\N E)N BA/QEI KEI/MENON, OU)DE/POTE A)POKORUFOU=TAI KAI\ €TO\ DE/RMA, EI) TU/XOI PA/XOS E)/XEIN KAI\ EI)=NAI STEGANO\N, W(S E)N €TH=| PTE/RNH| KAI\ E)N A)/KRA| XEIRI\, OU)K E)A=| AU)TO\ A)POKORUFWQH=-€NAI. E)A\N OU)=N PU=O/N E)STIN E)N TW=| SW/MATI H)/TOI A)PO/STHMA €KAI\ OU)K A)POKORUFOU=TAI, DIA\ TAU/TAS TA\S AI)TI/AS OU)K A)PO-€KORUFOU=TAI. GNW/SH| DE\ AU)TO\, H(NI/KA PUOPOIEI=TAI E)K TE €A)NWMA/LOU R(I/GOUS KAI\ A)TA/KTOU PURETOU=. XEIROURGOI=S @1 OU)=N O( LO/GOS A(RMO/DIOS, I(/NA KATA\ LO/GON TH\N XEIROURGI/AN €POIW=SIN. €@{*D*A*M.} *)/ESTIN O(/TE KAI\ DIA\ PA/XOS TW=N A)MFOTE/RWN OU)K €A)POKORUFOU=TAI. „@6 €MB#. *)EN TOI=SIN I)KTERIKOI=SI H)\N TO\ H(=PAR SKLHRO\N GE/NHTAI, €@PONHRO/N. _ †@6 €@{*Q*E*O*F.} *FLEGMONH=S OU)/SHS E)N TW=| H(/PATI, DUSKRASI/A €GI/NETAI PERI\ AU)TO\, E)C H(=S XOLH\ GENNA=TAI, H(\ KAI\ A)NAFERO-€ME/NH PAR' O(/LON TO\ SW=MA TO\N I)/KTERON A)POTELEI=: EI)=TA TOU= €I)KTE/ROU DIAME/NONTOS, E)A\N SUMBH=| TW=| XRO/NW| SUNAXQH=NAI €PAXU\N XUMO\N KA)K TOU/TOU SKLHRO\N GENE/SQAI TO\ H(=PAR, KA-€KO\N DIA\ TO\ A)NA/GKH| KAXECI/AN H)\ U(/DRWPA E)PIGENE/SQAI, KA-€KOPRAGOU=NTOS AU)TOU= KAI\ MH\ E)CAIMATOU=NTOS TA\S TROFA/S. €@{*D*A*M.} *)ENDEI/KNUTAI GA\R H)\ FLEGMONH\N H)\ SKI/R)R(ON: E)G-€XWREI= GA\R DIA\ MO/NHN E)/MFRACIN SUSTH=NAI TO\N I)/KTERON H)\ €KRITIKW=S A)PWSQH=NAI EI)S TO\ DE/RMA TH\N XOLH/N. ˆ@6 €MG#. *(OKO/SOI SPLHNW/DEES U(PO\ DUSENTERI/HS A(LI/SKONTAI, TOU-€@TE/OISI, GINOME/NHS MAKRH=S TH=S DUSENTERI/HS, U(/DRWY E)PI-€@GI/NETAI, H)\ LEIENTERI/H, KAI\ A)PO/LLUNTAI. _ ˆ“@6 €@{*Q*E*O*F.} *SPLHNW/DEIS EI)SI\N OI( E)/XONTES O)/GKON E)K MELAG-€XOLIKOU= XUMOU= PERI\ TO\N SPLH=NA. OU(=TOI OU)=N E)A\N, KENOUME/-€NOU FUSIKW=S TOU= AI)TI/OU, A(LW=SI DUSENTERI/A| TH=| ZE/SEI TOU= €XUMOU= SUNTO/MW| ME\N, KALO\N, MAKRA=| DE\, OU)K A)GAQO/N. €U(/DRWY GA\R E)PIGI/NETAI AU)TOI=S H)\ LEIENTERI/A KAI\ A)PO/LLUN-€TAI, U(/DRWY ME\N DIA\ TO\ E)CASQENEI=N TO\ H(=PAR TH=| POLLH=| €KENW/SEI, SUGKENOUME/NOU TOU= E)MFU/TOU QERMOU=. POLLA/KIS DE\ €KAI\ H( GASTH\R E)CASQENEI= TW=| AU)TW=| LO/GW| KAI\ LEIENTERI/A €GI/NETAI. €@{*D*A*M.} *(/OSOI SPLH=NA E)/XOUSI XRONI/WS E)SKLHRUME/NON, €TOU/TOIS E)PIGINOME/NH DUSENTERI/H LU/EI TH\N DIA/QESIN, O(/TAN €LO/GW| METASTA/SEWS KAI\ KENW/SEWS TW=N E)MPEPLASME/NWN TW=| @1 SPLHNI\ PAXE/WN MELAGXOLIKW=N XUMW=N A)POTELESQH=|: A)LL' €E)PEI\ POLLA/KIS E)KTEINO/MENAI AI( TOIAU=TAI KENW/SEIS TOU\S KA/-€MNONTAS BLA/PTOUSI, DEO/NTWS O( *(IPPOKRA/THS E)DH/LWSE TH=S €A)METRI/AS TO\ KATA/NTHMA: KAKWQE/NTWN GA\R TW=N E)NTE/RWN €U(PO\ TH=S O(DOU= TW=N MOXQHRW=N XUMW=N, H(/ TE DU/NAMIS KA/MNEI €KAI\ H( SUMMETRI/A TH=S E)MFU/TOU QERMASI/AS A)PO/LLUTAI. DIO\ €KAI\ LEIENTERI/A ME\N E(/PETAI TH=| TW=N E)NTE/RWN KAKW/SEI, €U(/DEROS DE\ KATA\ SUMPA/QEIAN H(/PATOS KAI\ SPLHNO\S KAI\ €FLEBW=N. ˆ‰@6 €MD#. *(OKO/SOISIN E)K STRAGGOURI/HS EI)LEOI\ GI/NONTAI, OI( TOIOU=-€@TOI E)N E(PTA\ H(ME/RH|SIN A)PO/LLUNTAI, H)\N MH\, PURETOU= E)PI-€@GENOME/NOU, A(/LIS TO\ OU)=RON R(UH=|. _ ˆŒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *TINE\S E)PI\ EI)LEW=| LE/GOUSI GI/NESQAI TH\N STRAG-€GOURI/AN OU(/TWS: E)MFRA/TTONTAI TA\ LEPTA\ E)/NTERA U(PO\ PA-€XE/WN KAI\ GLI/SXRWN XUMW=N KAI\ E)MFRATTOME/NWN AU)TW=N, OU) GI/NE-€TAI A)NA/DOSIS PRO\S TO\ H(=PAR, A)NADO/SEWS DE\ MH\ GENOME/NHS, €OU)DE\ GE/NESIS GI/NETAI TW=N XUMW=N, LOIPO\N OU)DE\ DIA/KRISIS OU)/RWN. €E)NTEU=QEN O)LI/GISTON FE/RETAI STRAGGOEIDW=S O(/PER E)STI\ STRAG-€GOURI/A O(\ KAI\ XALEPO/N. E)N E(PTA\ GA\R H(ME/RAIS A)PO/LLUTAI, E)A\N MH\ €PURETO\S E)PIGE/NHTAI. E)A\N GA\R E)PIGE/NHTAI, XU/SIN POIEI= TH=S U(/LHS €KAI\ LEPTU/NEI AU)TH\N KAI\ TE/MNEI KAI\ E)KFRA/TTEI TA\ E)MFRA-€GE/NTA MO/RIA KAI\ TA\ OU)=RA AU)TA/RKWS E)KKRI/NETAI, O(/PER A)GA-€QO/N. OU(/TWS ME\N E)/FHSA/N TINES, O( DE\ *(IPPOKRA/THS E)PI\ STRAG- @1GOURI/A| TO\N EI)LEO\N U(POTI/QETAI, KAI\ KALW=S: KAI\ GA\R PRW=-€TON EI)DOPOIEI=TAI U(PO\ TOU= EI)LEOU=: E)NDE/XETAI GA\R ME/XRI €TETA/RTHS KAI\ PE/MPTHS H(ME/RAS E)N TOI=S E)NTE/ROIS EI)=NAI TH\N €E)/MFRACIN KAI\ MH\ EI)=NAI DIAFANH= TO\N EI)LEO\N, H( DE\ STRAG-€GOURI/A A)PO\ PRW/THS H(ME/RAS FAI/NETAI. €@{*D*A*M.} *FLEGMAINOU/SHS GA\R TH=S KU/STEWS, STENOXW-€ROU=NTAI TA\ E)/NTERA KAI\ EU)QU\S O( EI)LEO\S GI/NETAI. ‡@6 €ME#. *(/ELKEA O(KO/SA E)NIAU/SIA GI/NETAI H)\ MAKRO/TERON XRO/NON €@I)/SXEI, A)NA/GKH O)STE/ON A)FI/STASQAI, KAI\ TA\S OU)LA\S KOI/-€@LAS GI/NESQAI. _ ˆŠ@6 €@{*Q*E*O*F.} *TO\ E(/LKOS XRO/NION GI/NETAI W(S E)NIAU/SION H)\ €MAKRO/TERON XRO/NON I)/SXEI H)\ DI' U(/LHN U(GRA\N E)N AU)TW=| SUR)-€R(E/OUSAN H)\ DIA\ DUSKRASI/AN H)\ DIA\ NOMH/N TINA KAI\ SH=YIN E)N AU)TW=| €GEGONUI=AN, H(\ OU) MO/NON TW=N SARKW=N A(/PTETAI, A)LLA\ DIH/KEI KAI\ €ME/XRIS AU)TW=N TW=N O)STW=N. E)A\N OU)=N TOU=TO SUMBH=|, TH=| E)MFILOXWROU/SH| þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›ƒþˆSH/YEI A)NA/GKH O)STE/ON A)FI/STASQAI H)/TOI LEPI/DAS O)STOU= KAI\ €TA\S OU)LA\S KOI/LAS GENE/SQAI DIA\ TO\ A)POSTAQE\N O)STOU=N. €KAI\ TO\ THNIKAU=TA A)/RXONTAI QERAPEU/ESQAI SARKOU/MENA KAI\ €A)POULOU/MENA. XRO/NIA DE\ E(/LKH EI)SI\ TA\ FAGEDAINIKA\, TA\ *TH-€LE/FIA, TA\ *XEIRW/NEIA. KAI\ FAGEDAINIKA\ ME\N EI)/RHTAI DIA\ TO\ €BIBRW/SKEIN, *THLE/FIA DE\ A)PO\ TOU= PEPONQO/TOS, *XEIRW/NEIA €DE\ A)PO\ TOU= QERAPEU/SANTOS. €@{*D*A*M.} *(/ELKH FHSI\ TA\ A)PO\ FAGEDAI/NHS KAI\ A)/NQRAKOS €KAI\ E(/RPHTOS KAI\ TW=N A)/LLWN. ˆ˜@6 €M#2#. *(OKO/SOI U(BOI\ E)C A)/SQMATOS, H)\ BHXO\S GI/NONTAI PRO\ TH=S €@H(/BHS, A)PO/LLUNTAI. _ ˆš@6 €@{*Q*E*O*F.} *(H R(A/XIS E)CI/STATAI H)\ E)PI\ TA\ O)PI/SW KAI\ KA-€LEI=TAI KU/RTWSIS H)\ KU/FWSIS, H)\ E)PI\ TA\ E)/MPROSQEN KAI\ LO/R-€DWSIS O)NOMA/ZETAI, H)\ E)PI\ TA\ PLA/GIA KAI\ SKOLI/WSIS PRO-€SAGOREU/ETAI. A)LL' AU(/TH H( E)/KSTASIS H)\ E)PI\ PROKATARKTIKH=| €AI)TI/A| H)\ E)PI\ PROHGOUME/NH| GI/NETAI, KAI\ E)PI\ PROKATARKTIKH=| €ME\N, W(S E)A\N PLHGH=| U(PO\ LI/QOU H)\ CU/LOU, E)PI\ PROHGOUME/NH| €DE\, O(/TAN E)N TOI=S SUNDE/SMOIS TW=N SPONDU/LWN FU=MA A)/PE-€PTON GENNHQH=| H)\ FLEGMONH/. TO/TE GA\R EI)S PLA/TOS E)PIDO/-€SEWS AU)TW=N GINOME/NHS, E(/LKONTAI W(S E)PI\ TA\ E)/SW OI( SPO/N- @1DULOI H)\ E)PI\ TA\ E)/CW TH=| STENOXWRI/A|. U(POKEI/SQW OU)=N FU=MA €PERI\ TOU\S SUNDE/SMOUS TW=N SPONDU/LWN: E)K TOU/TOU E(/LKON-€TAI W(S E)PI\ TA\ E)/SW OI( SPO/NDULOI, O(/QEN STENOXWREI=TAI O( €QW/RAC KAI\ DU/SPNOIA E)PAKOLOUQEI=, H(/TIS A)=SQMA LE/GETAI: €GI/NETAI OU)=N TO\ A)=SQMA E)PI\ TH=| METASTA/SEI TW=N SPONDU/-€LWN, PLH\N E)A\N PAXEI=A H)=| H( U(/LH TOU= FU/MATOS: EI) ME/NTOI €O(PWSOU=N LEPTH\ EI)/H, W(S E)NEXQH=NAI ME/ROS E)C AU)TH=S PARA\ €TO\N QW/RAKA, BH\C GI/NETAI, E)KKRINOME/NOU DIA\ TH=S TRAXEI/AS €A)RTHRI/AS. O(/SOI OU)=N U(BOI\ H)/TOI KURTOI\ PRO\ TH=S H(/BHS GI/-€NONTAI DI' A)POSTH/MATOS, E)C A)/SQMATOS H)\ BHXO\S A)PO/LLUN-€TAI, O(/TI A)NAU/CHTA ME/NOUSIN E)N AU)TOI=S TA\ MO/RIA. A)BAQH\S €DE\ AU)TOI=S O( QW/RAC GI/NETAI, KAI\ OU)K E)/STIN E)MFU/TOU QER-€MOU= PERIOUSI/A TOU/TOIS KAI\ DIA\ TOU=TO A)PO/LLUNTAI. €@{*D*A*M.} *TOU= PNEU/MONOS GA\R A(/MA TH=| KARDI/A| AU)CA/NON-€TOS KAI\ TOU= QW/RAKOS STENOUME/NOU TOI=S A)PE/PTOIS O)/GKOIS, €STENOXWRI/A PERI\ TH\N A)NAPNOH\N MEGA/LH E(/PETAI, W(/STE FQA-€RH=NAI TO\N KA/MNONTA. ˆ‘@6 €MZ#. *(OKO/SOISI FLEBOTOMI/H, H)\ FARMAKEI/H CUMFE/REI, TOUTE/-€@OUS TOU= H)=ROS FLEBOTOME/EIN, H)\ FARMAKEU/EIN XRH/. _ ˆ“@6 €@{*Q*E*O*F.} *PROFULAKTIKO\S O( LO/GOS KAI\ E)PI\ TW=N E)PISFA-€LW=S U(GIAINO/NTWN EI)/RHTAI: A)LL' OU(=TOI OI( E)PISFALW=S U(GIAI/-€NONTES H)\ POSO/THTI XUMW=N TOU=TO PA/SXOUSIN, OI(=S KAI\ FLE-€BOTOMEI=SQAI SUMFE/REI DIA\ TO\ MH\ PLHQWRIKAI=S LHFQH=NAI €NO/SOIS, H)\ POIO/THTI, OU(\S KAQAI/RESQAI XRH\ DIA\ TO\ MH\ DIA-€FO/ROIS PERIPESEI=N PA/QESIN. O(/SOIS OU)=N TW=N TOIOU/TWN H)\ €FLEBOTOMI/A H)\ FARMAKEI/A SUMFE/REI, TOU/TOUS XRH\ TW=| E)/ARI €FLEBOTOMEI=N H)\ KAQAI/REIN, E)PEIDH\ TO/TE OU) QERMASI/A E)STI\N €H( DIA/LUSIN TW=N SWMA/TWN E)RGAZOME/NH, OU)/TE YU/CIS TH\N DH=-€CIN E)PIFE/ROUSA TW=N XUMW=N, OU)K A)NWMALI/A TARA/TTOUSA €TA\S DUNA/MEIS, A)LLA\ MA=LLON EU)KRASI/A. €@{*D*A*M.} *PROEKKAQAI/RETAI GA\R H( E)NOU=SA PLHQW/RA KAI\ €KAKOXUMI/A AU)TOI=S. ˆ @6 €MH#. *TOI=SI SPLHNW/DESI DUNENTERI/H E)PIGENOME/NH, A)GA-€@QO/N. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *SPLHNW/DEIS LE/GEI TOU\S SPLH=NA E)SKIR)R(W-€ME/NON E)/XONTAS, OI(=S H( DUSENTERI/A E)PIGENOME/NH A)GAQO/N E)STI €TW=| LO/GW| TH=S METASTA/SEWS KAI\ KENW/SEWS TW=N E)MPEPLASME/-€NWN TW=| SPLHNI\ PAXE/WN TE KAI\ MELAGXOLIKW=N XUMW=N. „@6 €MQ#. *(OKO/SA PODAGRIKA\ NOSH/MATA GI/NETAI, TAU=TA A)PO-€@FLEGMH/NANTA E)N TESSARA/KONTA H(ME/RH|SIN A)POKAQI/STATAI. _ †@6 €@{*Q*E*O*F.} *TH=S PODAGRIKH=S DIAQE/SEWS O(RI/ZEI NU=N TO\N €E)/SXATON KAIRO\N LE/GWN, O(/TI E)N TESSARA/KONTA H(ME/RAIS PAU/-€ETAI H( FLEGMONH\ KAI\ A)POKAQI/STATAI: KAI\ GA\R EI) LEPTO\N €EI)/H TO\ R(UE\N, KAI\ TAXU/TERON A)POFLEGMAI/NOUSI, EI) DE\ PAXU\ €KAI\ GLI/SXRON, E)N PLEI/ONI XRO/NW|: PLH\N OU) PO/R)R(W TW=N TESSA-€RA/KONTA H(MERW=N A)POFLEGMAI/NOUSI TO\ MH/KISTON, DIO/TI TA\ €E)N TOI=S A)/RQROIS U(GRA\ DIA\ TW=N PERIEXO/NTWN AU)TA\ SUNDE/-€SMWN A)TMOEIDW=S E)KKENWQH=NAI XRH\ KAI\ TA\ TOI=S SUNDE/SMOIS €AU)TOI=S E)MPESO/NTA. O(\N GA\R TRO/PON MO/GIS EI)S AU)TA\ PARH/R-€XETO/ TI TH=S E)/CWQEN U(GRO/THTOS, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ MO/-€GIS MEQI/STATAI. €@{*D*A*M.} *(H TW=N PODAGRW=N FLEGMONH\, R(EU/MATOS KATA-€SKH/PTONTOS EI)S TA\ A)/QRA, GI/NETAI. DE/XONTAI DE\ TO\ R(EU=MA €PRW=TON ME\N AI( XW=RAI TW=N DIARQRW/SEWN, E)FECH=S DE\ TA\ €PE/RIC PA/NTA ME/XRI TOU= DE/RMATOS. PLHROUME/NWN DE\ TW=N €DIARQRW/SEWN, A)NA/GKH TOU\S PERIKEIME/NOUS AU)TAI=S E)/CWQEN €KU/KLW| SUNDE/SMOUS TEI/NESQAI, TA\ ME/NTOI NEU=RA KAI\ TOU\S €TE/NONTAS OU)K EI)KO\S FLEGMAI/NEIN AU)TOI=S, A)LLA\ MO/NW| TW=| €SUNEKTEI/NESQAI TAI=S DIARQRW/SESIN O)DUNA=SQAI. DH=LON DE\ E)K €TOU= MHDE/POTE O(RA=SQAI SPASQE/NTA PODAGRO\N, O(/PER EI)/W-€QEN E(/PESQAI SUNEXE/STATA NEU/RWN TE KAI\ TENO/NTWN FLEGMO-€NAI=S. O( GOU=N *(IPPOKRA/THS DIA\ TH\N SKLHRO/THTA TW=N DECA-€ME/NWN TO\ R(EU=MA SUNDE/SMWN O(/RON TW=N TOIOU/TWN TH\N M# €E)/QETO. ˆž@6 €N#. *(OKO/SOISIN A)\N O( E)GKE/FALOS DIAKOPH=|, TOUTE/OISIN A)NA/G-€@KH PURETO\N KAI\ XOLH=S E)/METON E)PIGENE/SQAI. _ ˆ @6 €@{*Q*E*O*F.} *DIAKOPH\N LE/GEI TH\N DIA\ BA/QOUS TOMH/N. E)A\N @1 OU)=N O( E)GKE/FALOS U(PO/ TINOS PROKATARKTIKH=S AI)TI/AS DIA\ €BA/QOUS TMHQH=|, A)NA/GKH PURETO\N KAI\ XOLH=S E)/METON E)PIGE-€NE/SQAI, PURETO\N ME\N DIA\ TO\ FLEGMAI/NEIN AU)TO\N, KU/RION €O)/NTA MO/RION, XOLH=S DE\ E)/METON, E)PEIDH\ PAQOU/SHS TH=S TW=N €NEU/RWN A)RXH=S, PA/NTA TA\ MO/RIA KAI\ MA/LISTA TO\ STO/MA €TH=S GASTRO\S, W(S NEU=RA E)/XON POLLA\ E)N E(AUTW=|, KATA\ FU/SIN €KLONEI=TAI KAI\ TARA/TTETAI KAI\ E)PI\ TH=| KINH/SEI PANTOI/-€WN XUMW=N PROSKALEI=TAI SU/R)R(OIAN KAI\ W(S LEPTO/TERA TA\ €XOLW/DH PROTRE/XOUSI. €@{*D*A*M.} *PURETAI/NOUSIN, E)GKEFA/LOU DIAKOPE/NTOS, TW=| €KOINW=| LO/GW: E)PI\ GA\R PANTO\S KURI/OU MORI/OU FLEGMONH=S €PURETO\S E(/PETAI, O( DE\ TH=S XOLH=S E)/METOS, SUMPASXOU/SHS €TH=S GASTRO\S, KAI\ MA/LISTA TOU= STO/MATOS AU)TH=S, EI)S O(\ KA-€TAPE/FUKEN E)C E)GKEFA/LOU SUZUGI/A TIS A)CIO/LOGOS NEU/RWN, O(\ €A)SQENOU=N TH=| SUMPAQEI/A| DE/XETAI TO\ XOLW=DES PERI/TTWMA E)K €TW=N PE/RIC. ˆ@6 €NA#. NB#. *(OKO/SOISI U(GIAI/NOUSIN E)CAI/FNHS O)DU/NAI GI/NONTAI €@E)N TH=| KEFALH=|, KAI\ PARAXRH=MA A)/FWNOI GI/NONTAI, KAI\ €@R(E/GXOUSIN, A)PO/LLUNTAI E)N E(PTA\ H(ME/RH|SIN, H)\N MH\ PU-€@RETO\S E)PILA/BH|. _*SKOPE/EIN DE\ XRH\ KAI\ TA\S U(POFA/SIAS €@TW=N O)FQALMW=N E)N TOI=SI U(/PNOISI: H)\N GA/R TI U(POFAI/NH-€@TAI TOU= LEUKOU=, CUMBALLOME/NWN TW=N BLEFA/RWN, MH\ E)K €@DIAR)R(OI/HS E)O/NTI, H)\ FARMAKOPOSI/HS, FLAU=RON TO\ SH-€@MEI=ON, KAI\ QANATW=DES SFO/DRA. _ ˆ˜@6 €@{*Q*E*O*F.} *PERI\ A)POPLHCI/AS DIALE/GETAI KAI\ TAU/THS LE/-€GEI TH\N A)RXH\N, TH\N E)PI/TASIN KAI\ TH\N TELEI/AN A)KMH/N: H( ME\N €OU)=N AU)TH=S A)RXH\ DHLOU=TAI DIA\ TOU= E)CAI/FNHS PO/NOU GENO-€ME/NOU TW=| PA/XEI TOU= BARE/OS KAI\ GLI/SXROU XUMOU=, EI)=TA €LOIPO\N PNEUMA/TWN PAXE/WN TIKTOME/NWN E)MFRA/CEWS TELEI/AS €GINOME/NHS TOU= E)GKEFA/LOU, OU)KE/TI E)KPE/MPETAI H( DU/NAMIS €TOI=S NEU/ROIS KAI\ A)FWNI/A GI/NETAI, H(/TIS DHLOI= E)PI/TASIN TOU= €PA/QOUS. E)A\N OU)=N TAU=TA GE/NHTAI KAI\ R(E/GXWSIN H)/TOI BE-€BIASME/NH A)NAPNOH\ E)PIGE/NHTAI, DHLOU=TAI H( A)KMH\ KAI\ A)PO-€QNH/SKOUSIN, E)A\N MH\ PURETO\S E)PILA/BH|. E)A\N GA\R PURETO\S @1 E)PILA/BH|, A)NALU/EI TH\N U(POKEIME/NHN U(/LHN E)N TH=| KEFALH=| €KAI\ LEPTU/NEI KAI\ DIAFOREI= KAI\ KWLU/EI GENE/SQAI TO\N QA/-€NATON. PLH\N SKOPEI=N XRH\ KAI\ TA\S U(POFA/SIAS TW=N O)FQAL-€MW=N: E)A\N GA\R, PURETOU= E)PIGENOME/NOU, U(POFAI/NHTAI/ TI TOU= €LEUKOU=, MH\ E)K DIAR)R(OI/AS H)\ FARMAKOPOSI/AS E)O/NTI, XALE-€PO/N: DHLOI= GA\R PANTELH= A)SQE/NEIAN TW=N KLEIO/NTWN MUW=N €KAI\ TOU= PANTO\S SW/MATOS: EI) DE\ MH\ FAI/NHTAI/ TI TOU= €LEUKOU=, A)GAQO\N SHMEI=ON, DIO/TI E)R)R(WME/NHN DHLOI= TH\N €DU/NAMIN. €@{*D*A*M.} *OI(=S E)CAI/FNHS O)DU/NH KEFALH=S GI/NETAI, MA/LISTA €PNEU=MA FUSW=DES AI)/TION, A)LLA\ KAI\ PLH=QOS U(/LHS E)PIR)R(UEI/-€SHS A)QRO/WS FLEGMATIKH=S. DIO\ KAI\ O( PURETO\S E)PIGENO/MENOS €LU/EI TH\N DIA/QESIN, W(S A)\N E)KQERMAI/NWN KAI\ LEPTU/NWN KAI\ þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›„‚ˆŽDIAFORW=N TO\ FUSW=DES PNEU=MA KAI\ TOU\S XUMOU/S. _*TH=S GA\R €KINOU/SHS AU)TA\ DUNA/MEWS A)SQENOU/SHS, GI/NETAI TOU=TO: TH\N €GA\R E)N PANTI\ TW=| SW/MATI CHRO/THTA DHLOI=. ˆ@6 €NG#. *AI( PARAFROSU/NAI, AI( ME\N META\ GE/LWTOS GINO/MENAI, €@A)SFALE/STERAI: AI( DE\ META\ SPOUDH=S, E)PISFALE/-€@STERAI. _ ˆ“@6 €@{*Q*E*O*F.} *PARAFROSU/NH E)STI\N E)/KSTASIS LOGISMOU=. TAU/-€THS DE\ DIAFORAI/ EI)SI TE/SSARES: E)/STI GA\R METRI/A, E)F' €H(=| GE/LWS MO/NON GI/NETAI, PLH\N A)/KRITOS E)K PROSHNOU=S QER- @1MASI/AS GINOME/NH: E)/STI DE\ A)/LLH SFODROTE/RA, E)F' H(=| TA/-€RACIS KAI\ QRA/SOS KAI\ U(/BRIS E)PI\ E)/TI PLEI/ONI QERMASI/A| €GINOME/NH: E)/STI DE\ A)/LLH SFODROTA/TH, E)F' H(=| E)STI QHRIW/DHS €TRO/POS E)PI\ PANTELEI= QERMASI/A| E)K MELAGXOLIKWTE/ROU XU-€MOU=. O(/SAI OU)=N TOU/TWN META\ GE/LWTO/S EI)SI, A)SFALE/STERAI/ €EI)SI, DIO/TI E)PI\ A)MUDROTE/RA| QERMASI/A| GI/NONTAI O(RMWME/NH| €E)C AI(/MATOS: O(/SAI DE\ META\ SPOUDH=S, E)PISFALE/STERAI, DIO/TI €E)PI\ SFODROTE/RA| QERMASI/A| GI/NONTAI, O(RMWME/NH| E)K CAN-€QH=S XOLH=S. €@{*D*A*M.} *)EPI\ XUMW=| GA\R H(DUTE/RW| SUMBAI/NOUSIN AI( META\ €GE/LWTOS. GI/NONTAI DE\ PA=SAI PARAFROSU/NAI, PA/SXONTOS €TOU= E)GKEFA/LOU, H)\ PRW/TWS H)\ KATA\ SUMPA/QEIAN. ˆŒ@6 €ND#. *)EN TOI=SIN O)CE/SI PA/QESI TOI=SI META\ PURETOU=, AI( KLAUQ-€@MW/DEES A)NAPNOAI\, KAKO/N. _ ˆŽ@6 €@{*Q*E*O*F.} *SHMEIWTIKO\S OU(=TOS O( A)FORISMO\S TH=S A)NA-€PNOH=S E)PI\ O)CE/WN NOSHMA/TWN TW=N META\ PURETOU= GINOME/-€NWN. E)PI\ OU)=N TOIOU/TWN H( KLAUQMW/DHS A)NAPNOH\ H)/GOUN H( €DIAKEKWLUME/NH H( MET' OI)MWGH=S TINOS KAI\ H)/XOU E)KFEROME/NH €SHMAI/NEI SPASMW/DH DIA/QESIN TH=S TW=N A)NAPNEUSTIKW=N €MUW=N CHRO/THTOS, H)\ FLEGMONW/DH QERMASI/AN, POLLA/KIS DE\ €KAI\ PARAFROSU/NHN. E)P' A)MFOTE/ROIS DE\ TOU/TOIS PURETO\S €U(POKEI/MENOS, KAKO/N. @1 @{*D*A*M.} *TA\ PAIDI/A POLLA/KIS O(RA=TAI KATA\ TO\N TOU= €KLAI/EIN KAIRO\N EI)SPNE/ONTA DIAKEKOMME/NHN EI)SPNOH\N, I(STA-€ME/NOU METACU\ TOU= QW/RAKOS, EI)=T' AU)=QIS PROSTIQE/NTOS €TO\ LEI=PON, O(/PER E)N E)PIDHMI/AIS EI)=PEN AU)TO\S DIPLH=N €EI)/SW E)PANA/KLHSIN, OI(=ON E)PEI/SPNEUSIN. O(\ DH\ GI/NETAI H)\ €DIA\ KA/MATON DUNA/MEWS H)\ DIA\ TH\N TW=N O)RGA/NWN SKLHRO/-€THTA H)\ DI' A)/MFW SUNELQO/NTA. TO\ ME/NTOI TH\N A)NAPNOH\N €SUMBAI/NEIN, O(POI/A TOI=S KLAI/OUSI GI/NETAI, PRO\S TOI=S EI)RH-€ME/NOIS AI)TI/OIS E)NDEI/CETAI/ TINA DIA/QESIN O)DUNW/DH, KAQ' H(\N €OI(=ON OI)MW/ZONTES H)\ STE/NONTES H)/ TINA MIKTO\N A)POTELOU=NTES €YO/FON A)NAPNE/OUSIN OU(/TWS. ˆ‹@6 €NE#. *TA\ PODAGRIKA\ PA/QEA KAI\ TA\ MANIKA\, TOU= H)=ROS KAI\ €@TOU= FQINOPW/ROU KINE/ETAI. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *EU)LO/GWS TW=| H)=RI TAU=TA TA\ PA/QH KINOU=N-€TAI, DIO/TI XU/SIS E)N AU)TW=|, QERMW=| O)/NTI SUMME/TRWS, TH=S €PROSANAXQEI/SHS E)N XEIMW=NI U(/LHS GI/NETAI KAI\ A)PODI/WCIS €A)PO\ TW=N I)SXURW=N TO/PWN E)PI\ TOU\S A)SQENEI=S H)/GOUN TOU\S €PO/DAS: KAI\ MH\N KAI\ E)N TW=| FQINOPW/RW| DIA\ TO\ KATABA/L-€LESQAI TA\S DUNA/MEIS U(PO\ TH=S A)NWMA/LOU DUSKRASI/AS: €TOU/TWN GA\R KATABALLOME/NWN, DIA/FOROI TI/KTONTAI XUMOI\ @1 KAI\ PRO\S TOU\S A)SQENEI=S KAI\ KA/TW TO/POUS DIWKO/MENOI €PODA/GRAS POIOU=SI, A)/LLWS TE KAI\ DIA\ TO\ E)NAPOKLEI/ESQAI €TH\N A)QROISQEI=SAN E)N TW=| QE/REI KAKOXUMI/AN. ƒ@6 €N#2#. *TOI=SI MELAGXOLIKOI=SI NOSH/MASIN E)S TA/DE E)PIKI/NDUNOI €@AI( A)POSKH/YIES: H)\ A)PO/PLHCIN TOU= SW/MATOS, H)\ SPASMO\N, €@H)\ MANI/HN, H)\ TU/FLWSIN SHMAI/NEI. _ †@6 €@{*Q*E*O*F.} *NU=N PERI\ MELAGXOLI/AS DIALE/GETAI KAI\ PERI\ €METASTA/SEWS U(/LHS TH=S PROSOU/SHS AU)TH=| KAI\ DIADOXH=S E(TE/-€RWN NOSHMA/TWN KAI/ FHSIN, O(/TI E)A\N, U(PO\ MELAGXOLI/AS E)XO-€ME/NOU TINO\S, A)POSKH/YH| H( TOIAU/TH U(/LH KATA\ META/QESIN €EI)S TA/DE, E)PIKI/NDUNOS: EI) ME\N PRO\S TOU\S O)FQALMOU\S E)NE-€XQH=|, POIEI= TU/FLWSIN, EI) DE\ E)PI\ TA\ NEU=RA, SPASMOU\S TOU\S €E)PI\ PLH/QEI GINOME/NOUS, EI) DE\ TELEI/WS E)MFRA/CEI TA\S KOI-€LI/AS TOU= E)GKEFA/LOU, A(\S SW=MA KALOU=SI, A)POPLHCI/AN E)R-€GA/ZETAI, EI) DE\ PRO\S TA\S MH/NIGGAS, A)POTELEI= MANI/AN TOUT-€E/STI MELAGXOLI/AN TH\N O)NOMAZOME/NHN MANIW/DH. €@{*D*A*M.} *GI/NONTAI ME\N KAI\ DIA\ FLEGMATIKO\N XUMO\N €A)POPLHCI/AI KAI\ SPASMOI\ KAI\ PHRW/SEIS O)FQALMW=N, GI/NON-€TAI DE\ KAI\ DIA\ MELAGXOLIKO\N, E)PEIDH\ KOINO\N A)MFOTE/ROIS E)STI\ €TO\ PA/XOS. OU) MH\N TO\ TH=S MANI/AS KOINO/N: DEI=TAI GA\R E)RE-€QI/ZONTOS XUMOU= KAI\ DA/KNONTOS PRO\S TH\N GE/NESIN. ˆ•@6 €NZ#. *)APO/PLHKTOI DE\ MA/LISTA GI/NONTAI H(LIKI/H|SI TH=|SIN A)PO\ €@TESSARA/KONTA E)TE/WN ME/XRI E(CH/KONTA. _ ˆ—@6 €@{*Q*E*O*F.} *TOU\S A)PO\ TESSARA/KONTA E)TW=N A)/XRI E(CH/KONTA €TO\ TH=S A)POPLHCI/AS PA/QOS KATALAMBA/NEI, O(/TI PLEONA/ZEI €MA/LISTA KAT' AU)TOU\S O( MELAGXOLIKO\S XUMO\S, O(\S KAI\ TH=| €PAXU/THTI E)MFRA/TTWN TH\N A)POPLHCI/AN A)POTELEI=. GI/NETAI €DE\ KAI\ A)PO\ FLE/GMATOS A)POPLHCI/A KAT' E)CAI/RETON, A)LL' €OU) PERI\ TAU/THS NU=N O( LO/GOS TW=| *(IPPOKRA/TEI. €@{*D*A*M.} *DIA\ TH\N ME/LAINAN XOLH\N PAXEI=AN OU)=SAN, TO/TE €DE\ PLEONA/ZOUSAN. ˆŸ@6 €NH#. *)\HN E)PI/PLOON E)KPE/SH|, A)NA/GKH A)POSAPH=NAI KAI\ €@A)POPESEI=N. _ ˆ¡@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EPI/PLOO/N E)STI PIMELW/DHS TIS KAI\ I)NW/DHS @1 OU)SI/A E)PIKEIME/NH TOI=S E)NTE/ROIS KAI\ TH=| GASTRI/. TOU/TOU €POLLA/KIS, E)N TW=| U(POGASTRI/W| TRW/SEWS GEGONUI/AS, E)KPI/-€PTEI ME/ROS TI, KAI\ E)PEIDH\ PIMELW=DE/S E)STI KAI\ EU)PAQE\S, €O(MILOU=N TW=| E)/CWQEN A)E/RI, A)NA/GKH EU)QE/WS SH/PESQAI. KE-€LEU/EI OU)=N O( *(IPPOKRA/THS TO\ E)KPEPTWKO\S TE/MNEIN KAI\ €OU(/TW TH=| GASTROR)R(AFI/A| XRH=SQAI. €@{*D*A*M.} *(/OTAN GUMNWQH=| KAI\ PROKU/YH| E)KTO\S E)/NTERON H)\ €SPLA/GXNON H)\ LOBO\S H)\ TOIOU=TO/ TI KAI\ XRONI/SH| KAI\ BIAI/WS €YUXQH=|, A)NA/GKH SAPH=NAI: EI) DE\ AU)QWRO\N EI)SAXQH=|, OU)DA-€MW=S A)LHQE/S. ˆŠ@6 €NQ#. *(OKO/SOISI A)PO\ I)SXIA/DOS E)NOXLEOME/NOISIN E)CI/STATAI €@TO\ I)SXI/ON, KAI\ PA/LIN E)MPI/PTEI, TOUTE/OISI MU/CAI E)G-€@GI/NONTAI. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)AQROIZO/MENON GA\R E)KEI=SE TUXO\N E)N TH=| KOI-€LO/THTI, E)N H(=| H( DIA/RQRWSIS TOU= I)SXI/OU, FLE/GMA OI(ONEI\ KA-€TABRE/XEI TOU\S SUNDE/SMOUS KAI\ XALAROU\S AU)TOU\S POIEI= €KA)NTEU=QEN E)CI/STATAI, KAI\ PA/LIN E)MPI/PTEI H( KEFALH\ €TOU= MHROU=. €@{*D*A*M.} *)EN TOI=S A)/RQROIS POLLA/KIS A)QROI/ZETAI FLEGMA-€TW/DHS XUMO\S, O(\N O)NOMA/ZEI MU/CAN, W(=| DIABREXO/MENOI OI( SU/N-€DESMOI XALARW/TEROI GI/NONTAI, W(/STE R(A|DI/WS E)CA/GESQAI TO\ €A)/RQRON TH=S KOILO/THTOS KAI\ EI)SA/GESQAI. ˆ–@6 €C#. *(OKO/SOISI U(PO\ I)SXIA/DOS E)XOME/NOISI XRONI/HS TO\ I)SXI/ON €@E)CI/STATAI, TOUTE/OISI FQI/NEI TO\ SKE/LOS, KAI\ XWLOU=N-€@TAI, H)\N MH\ KAUQW=SI. _ ˆ™@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EA\N DIA\ PLH=QOS MU/CHS E)PI\ PLE/ON E)CESTHKO\S €ME/NH| TO\ I)SXI/ON, GENH/SETAI XW/LANSIS TOU= SKE/LOUS, A)KO-€LOUQH/SEI DE\ E)C A)NA/GKHS KAI\ A)TROFI/A, W(S TH=S KATA\ FU/SIN €STERHQE/NTOS KINH/SEWS. OU(/TWS ME\N FQI/NEI TO\ SKE/LOS KAI\ €XWLEU/EI TW=N U(PO\ I)SXIA/DOS E)NOXLOUME/NWN, E)A\N MH\ KAU-€QW=SIN. EI) ME/NTOI KAUQW=SIN, OU)DE\N TOU/TWN PA/SXOUSIN. H( €GA\R KAU=SIS TH\N MU/CAN TH\N TO\ I)SXI/ON E)KPI/PTEIN POIOU=SAN @1 CHRAI/NEI KAI\ E)KDAPANA=| KAI\ STERE/MNIOI GI/NONTAI OI( SU/NDE-€SMOI KAI\ TO\ DE/RMA KAI\ EI)S TO\ KATA\ FU/SIN A)POKAQI/STAN-€TAI, KAI\ LOIPO\N OU)KE/TI E)KPI/PTEI H( KEFALH\ TOU= MHROU= €A)PO\ TH=S KOILO/THTOS. €@{*D*A*M.} *TH=| GA\R KAU/SEI TH\N MU/CAN CHRA/NANTES KAI\ TH\N €XALARO/THTA TOU= DE/RMATOS, EI)S H(\N W)LI/SQAINE TO\ A)/RQRON, €EI)S SUNTONI/AN A)XQEI=SAN, SUMBH/SETAI PA/NTWS, MHKE/TI TO\ €A)/RQRON MEQI/STASQAI. ˆˆ@6 ‰‰ô@@@@@@{1<20*TMH=MA E(/BDOMON.>20}1 ‰‰ô@6 ˆŠA#. *)EN TOI=SIN O)CE/SI NOSH/MASI YU/CIS TW=N A)KRWTHRI/WN, €@KAKO/N. _ ˆ‹@6 ‰Œô@@@{1<20*)ARXH\ TOU= E(BDO/MOU TMH/MATOS.>20}1 ‰Œô@6 ˆ@{*Q*E*O*F.} *PERI\ E)PIGINOME/NWN E)NTAU=QA DIALE/GETAI, TA\ €DE\ E)PIGINO/MENA, KAQW\S EI)/RHTAI E)N TW=| PRO\ TOU=DE TMH/MATI, €TETRAXW=S. U(POTI/QETAI OU)=N E)NTAU=QA NO/SHMA, O(/PER E)STI\N €O)CU\S PURETO\S KAI\ E)PI\ TOU/TW| SU/MPTWMA, O(/PER E)STI\ YU/CIS €A)KRWTHRI/WN KAI/ FHSIN, O(/TI E)A\N E)PIGE/NHTAI E)N TOI=S O)CE/SI €PURETOI=S YU/CIS A)KRWTHRI/WN TOUTE/STI DAKTU/LWN, R(INO\S, €W)/TWN KAI\ A(PLW=S TW=N E)PIPOLAI/WN MORI/WN A)/NEU FANERA=S €AI)TI/AS, KAKO/N E)STI KAI\ O)LE/QRION: DHLOU=TAI GA\R A)SQENE\S €EI)=NAI TO\ E)/MFUTON QERMO/N. OI)=DE GA\R O( PURETO\S KATASBEN-€NU/EIN AU)TO\ H)\ FLEGMONH\ A)CIO/LOGOS E)N H(/PATI H)\ GASTRI\, þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›„‡ˆ—H(/TIS TH=| ZE/SEI DI/KHN SIKU/AS E(/LKEI TO\ AI(=MA PRO\S E(AUTH\N €KA)NTEU=QEN LEIFAIMOU=NTA TA\ A)/KRA YU/XETAI. €@{*D*A*M.} *)EN ME\N TOI=S XRONI/OIS NOSH/MASI KAI\ MA/LISQ' €O(/SA XWRI\S PURETW=N EI)SI, KAI\ KATA\ XEIMW=NA, KAI\ GE/ROUSI, €YUXRA\ GI/NESQAI TA\ TOU= SW/MATOS E)/SXATA, R(I=NAS KAI\ W)=TA €KAI\ XEIRW=N KAI\ PODW=N A)/KRA, OU)DE\N A)/TOPON, E)N DE\ TOI=S €O)CE/SI TO\ SU/MPTWMA O)LE/QRION, FLEGMONAI=S SFODRAI=S SPLA/G-€XNWN E)PIGINO/MENON, O(/TI SU\N TW=| TA\ A)/KRA YU/XESQAI KAI\ €DIAKAI/ONTAI TA\ E)/NDON: DIA\ GA\R TO\ TH=S FLEGMONH=S SFODRO\N €U(P' AU)TOU= E(/LKETAI TO\ AI(=MA DI/KHN SIKU/AS E)C O(/LOU TOU= SW/-€MATOS: DIO\ KAI\ TA\ A)KRWTH/RIA YU/XONTAI. @1 B#. *)EPI\ O)STE/W| NOSH/SANTI, SA\RC PELIDNH\, KAKO/N. _ @6 €@{*Q*E*O*F.} *NOSEI= TO\ O)STOU=N, U(/LHS MOXQHRA=S E(/WS AU)TOU= €XWROU/SHS. E)A\N OU)=N, PEPONQO/TOS AU)TOU=, SA\RC PELIDNH\ E)PI-€GE/NHTAI, KAKO/N E)STI: DHLOU=TAI GA\R SBE/SIS TH=S KATA\ FU/-€SIN E)N AU)TW=| QERMASI/AS KAI\ KAKO/HQES EI)=NAI TO\ NO/SHMA. €@{*D*A*M.} *SBE/NNUTAI GA\R TO\ FU/SEI QERMO/N. †@6 €G#. *)EPI\ E)ME/TW| LU\GC KAI\ O)FQALMOI\ E)RUQROI\, KAKO/N. _ ‡@6 €@{*Q*E*O*F.} *)/EMETOS KAI\ LU\GC A)/MFW PA/QH EI)SI\ STOMA/XOU, €A)LLA\ DIAFE/ROUSI TW=| TO/PW|: E)PI\ GA\R TOU= E)ME/TOU E)N AU)TH=| €TH=| KOILO/THTI TOU= STOMA/XOU E)STI\N H( U(/LH, E)PI\ DE\ TH=S LUG-€GO\S E)N AU)TH=| TH=| OU)SI/A| TOU= STOMA/XOU. E)A\N OU)=N E)PI\ E)ME/TW| €LU\GC E)PIGE/NHTAI, KAKO\N, E)PEIDH\ A)PO\ A)KUROTE/ROU MORI/OU, €LE/GW DH\ TH=S KOILO/THTOS, E)PI\ KU/RION MO/RION H)/TOI TH\N OU)-€SI/AN TOU= STOMA/XOU METH=LQEN H( U(/LH. KAI\ MH\N KAI\ O)FQAL-€MOI\ E)RUQROI\ E)PI\ E)ME/TW| EI) E)PIGE/NWNTAI, KAKO\N DIA\ TH\N €AU)TH\N AI)TI/AN: SUNE/PAQE GA\R O( E)GKE/FALOS TW=| STOMA/XW| €FLEGMAI/NONTI: KAI\ DH=LON E)K TW=N O)FQALMW=N: OU(=TOI GA\R €DECA/MENOI TH\N U(/LHN KAI\ DIATAQE/NTES E)RUQROI\ E)GE/NONTO. €@{*D*A*M.} *LU\GC E)PI\ A)NIW=SI XUMOI=S EI)S TO\ STO/MA TH=S €GASTRO\S H)\ EI)S AU)TH\N TH\N GASTE/RA SUNI/STATAI, OU(\S EI) MH\ O( €E)/METOS A)PWQH/SEI, A)LLA\ KAI\ E)P' AU)TW=| E)/TI H( LU\GC E)PIME/-€NEI, DUOI=N QA/TERON, H)\ TO\N E)GKE/FALON, H)\ TH\N GASTE/RA FLEG-€MAI/NEIN OU) METRI/WS A)NA/GKH. E(/PETAI DE\ A)MFOTE/RAIS TAI=S €DIAQE/SESI TO\ TW=N O)FQALMW=N E)/REUQOS, MA=LLON DE\ TAI=S €KATA\ TO\N E)GKE/FALON FLEGMONW/DESI DIAQE/SESIN. ˆ™@6 €D#. *)EPI\ I(DRW=TI FRI/KH, OU) XRHSTO/N. _ ˆš@6 €@{*Q*E*O*F.} *(O I(DRW\S E)PIGENO/MENOS A)PALLAGH\N FE/REI NO-€SHMA/TWN, PLH\N OU)X O( TUXW\N, A)LL' O( PRONOI/A| FU/SEWS GI-€NO/MENOS. E)A\N I(DRW\S GE/NHTAI KAI\ OU)K A)KOLOUQH/SH| EU)FORI/A, €A)LLA\ MA=LLON FRI/KH, XALEPO/N E)STI: DHLOI= GA\R PLH=QOS €U(/LHS U(POKEIME/NHS KAI\ LO/GW| KAKOHQEI/AS GI/NESQAI NO-€SH/MATOS. @1 @{*D*A*M.} *TA\ KRI/SIMA GA\R MH\ KRI/NONTA, TA\ ME\N DU/SKRITA, €TA\ DE\ QANATW/DEA: NIKA=SQAI GA\R H( FU/SIS DHLOU=TAI E)N TAI=S €TOIAU/TAIS DIAQE/SESIN. ƒ@6 €E#. *)EPI\ MANI/H| DUSENTERI/H, H)\ U(/DRWY, H)\ E)/KSTASIS, A)GAQO/N. _ „@6 €@{*Q*E*O*F.} *(H KURI/WS MANI/A E)K CANQH=S XOLH=S PLEONA-€ZOU/SHS E)N TW=| E)GKEFA/LW| GI/NETAI, A)LL' AU(/TH H( U(/LH E)KRI-€FEI=SA PRO\S TH\N GASTE/RA KAI\ TA\ E)/NTERA, POIEI= DUSENTERI/AN, €EI) DE\ PRO\S TO\ H(=PAR, A)SQE/NEIAN POIEI= TH=S AI(MATOPOIHTI-€KH=S DUNA/MEWS, KAI\ U(/DRWPA E)RGA/ZETAI ME/TRION. E)/KSTASIN DE\ €POIEI= TOUTE/STI KI/NHSIN KAI\ TARAXH\N, ME/LLOUSAN KRI/NESQAI €KATA\ TO\ EI)RHME/NON, O(KO/SOISI KRI/SIS GI/NETAI, TOUTE/OISIN H( €NU\C DU/SFOROS H( PRO\ TOU= PAROCUSMOU=. E)A\N OU)=N TOU/TWN TI €E)PI\ TH=| MANI/A| E)PIGE/NHTAI, A)GAQO/N E)STIN: A)PO\ GA\R KURIW-€TA/TOU MORI/OU, TOU= E)GEKFA/LOU, E)PI\ A)KURO/TERON METENH/NE-€KTAI H( U(/LH. €@{*D*A*M.} *DUSENTERI/A ME\N KAI\ O( U(/DRWY TW=| LO/GW| TH=S €METASTA/SEWS, OU) KAKA\, H( DE\ E)/KSTASIS, E)PI/TASIS OU)=SA MA-€NI/AS, PW=S H)\ LOGI/SASQAI, TH=| SFODRO/THTI TW=N POIOU/NTWN €AI)TI/WN TH\N MANI/AN A)KOLOUQH=SAI TH\N LU/SIN, W(S KA)N TOI=S €O)CE/SI NOSH/MASI TA\ SFODRO/TATA TW=N SUMPTWMA/TWN E)/STIN €O(/TE KRI/SEIS A)GAQA\S E)RGA/ZESQAI PE/FUKEN. ˆ•@6 €#2#. *)EN NOU/SW| POLUXRONI/W| A)POSITI/H KAI\ A)/KRHTOI E)/METOI, €@KAI\ XOLW/DEES U(POXWRH/SIES, KAKO/N. _ ˆ—@6 €@{*Q*E*O*F.} *POLUXRO/NIOS NO/SOS E)STI\N H( E)PI\ POLU\N XRO/-€NON DIATEI/NOUSA, E)F' H(=| KAI\ H( A)POSITI/A KAKO\N KAI\ A)/KRHTOI €U(POXWRH/SIES, H( A)POSITI/A ME\N KAKO\N, DIO/TI H( DU/NAMIS E)K €TAU/THS A)SQENOU=SA OU) DU/NATAI E)PI\ PLEI/ONA XRO/NON DIAR-€KE/SAI H)\ KAI\ ME/XRIS A)PALLAGH=S TOU= NOSH/MATOS, KAI\ AI( €A)/KRATOI U(POXWRH/SEIS, KAKO\N, DIO/TI DHLOU=SIN A)SQE/NEIAN €PANTELH= TH=S DUNA/MEWS MHKE/TI A)LLOIOU/SHS, MHKE/TI SUMPET-€TOU/SHS, MHKE/TI KATEXOU/SHS, W(S LOIPO\N A)KRA/TWS TA\ DIA-€XWRH/MATA FE/RESQAI. @1 @{*D*A*M.} *)AKRA/TOUS U(POXWRH/SEIS FHSI\ TA\S A)MI/KTOUS €U(DATW/DOUS U(GRO/THTOS, OI(=ON PIKROXO/LOUS H)\ MELAGXOLIKOU\S €H)\ I)W/DEIS H)\ PRASOEIDEI=S, AI(\ DHLOU=SIN E)KPEFRU/XQAI PA=SAN €TH\N KATA\ FU/SIN U(GRO/THTA U(PO\ TH=S PURETW/DOUS QERMASI/AS. „@6 €Z#. *)EK POLUPOSI/HS R(I=GOS KAI\ PARAFROSU/NH, KAKO/N. _ …@6 €@{*Q*E*O*F.} *POLUPOSI/AN KALEI= TH\N POLLH\N OI)NOPOSI/AN, €E)F' H(=| KAI\ TO\ R(I=GOS KAI\ H( PARAFROSU/NH POLLA/KIS PE/FUKE €GI/NESQAI, TO\ ME\N R(I=GOS, U(LW=N DRIMEIW=N QERMW=N TE KAI\ DA-€KNWDW=N KEXUME/NWN E)PI\ TA\ PROAIRETIKA\ MO/RIA KAI\ AI)SQH-€TIKA\ TH=| QERMO/THTI TOU= OI)/NOU: KAI\ H( PARAFROSU/NH DE\ TH=| €OI)KEI/A| QERMO/THTI TOU= OI)/NOU, E)PI\ QERMH\N DUSKRASI/AN TRE-€POME/NOU TOU= E)GKEFA/LOU. A)/MFW OU)=N TAU=TA KAKA\ E)PIGENO/-€MENA TH=| POLUPOSI/A| DIA\ TH\N U(PERBOLH\N TH=S QERMASI/AS. €@{*D*A*M.} *SBE/NNUTAI GA\R DIA\ TO\ PLH=QOS TO\ E)/MFUTON €QERMO/N. ˆ@6 €H#. *)EPI\ FU/MATOS E)/SW R(H/CEI+, E)/KLUSIS, H)\ E)/METOS, H)\ LEIPO-€@QUMI/H GI/NETAI. _ ˆ‘@6 €@{*Q*E*O*F.} *TO\ LEGO/MENON TOIOU=TO/N E)STIN O(/TI E)A\N E)PI\ €FU/MATOS O)/NTOS E)/SW EI)/TE E)N TOI=S QREPTIKOI=S, TUXO\N E)PI\ €TO\N QW/RAKA H)\ TH\N GASTE/RA, KAI\ E)CAI/FNHS R(AGH=|, FE/RETAI E)K €TOU= PU/OU ME/ROS H)\ POIO/THS TIS E)PI\ TO\N STO/MAXON KAI\ E)K-€LU/EI AU)TO\N KAI\ POIEI= E)ME/TOUS: EI) DE\ E)N TOI=S A)NAPNEUSTI- @1KOI=S R(AGH=|, FE/RETAI TO\ PU=ON E)PI\ TO\N PNEU/MONA KAI\ TH\N €KARDI/AN H)\ POIO/THS TIS E)C AU)TOU= KAI\ POIEI= E)KLU/SEIS KAI\ €LEIPOQUMI/AS. TAU=TA OU)=N PA/NTA XALEPA\, PLH\N *(IPPOKRA/THS €TOU=TO W(S O(MOLOGOU/MENON OU)K EI)=PEN. €@{*D*A*M.} *)EPI\ TW=N GINOME/NWN SUR)R(H/CEWN PU/OU KATA\ GA-€STE/RA TAU=TA, E)PI\ DE\ TW=N A)NAPNEUSTIKW=N, BH=XES KAI\ PNI/-€GES, E)PI\ DE\ E)NTE/RWN DIAXWRH/SEIS. ‡@6 €Q#. *)EPI\ AI(/MATOS R(U/SEI+ PARAFROSU/NH, H)\ SPASMO\S, KAKO/N. _ ˆˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA LE/GEI, O(/TI E)A\N AI(MOR)R(AGI/A GE/NHTAI €E)C OI(OUDH/POTE MORI/OU TOU= SW/MATOS KAI\ E)PI\ TAU/TH| A)KO-€LOUQH/SH| SPASMO\S, XALEPO/N: OU) GA\R E)PI\ PLHRW/SEI E(/PE-€TAI, A)LL' E)PI\ CHRO/THTI. EI) DE/ POTE, KATACHRAINOME/NOU €TOU= E)GKEFA/LOU, A)GRUPNI/AS DHLONO/TI PROGEGONUI/AS TH=| KE-€NW/SEI, GE/NHTAI KAI\ PARAFROSU/NH, E)/TI PLE/ON KAKO/N. €@{*D*A*M.} *)EMOU=SI KAI\ LU/ZOUSI DIA\ TO\ PA/QOS TH=S GA-€STRO\S, PARAFRONOU=SI KAI\ SPW=NTAI, SUMPASXOU/SHS TH=S €A)RXH=S TW=N NEU/RWN. ˆ‘@6 €I#. *)EPI\ EI)LEW=| E)/METOS, H)\ LU\GC, H)\ SPASMO\S, H)\ PARAFRO-€@SU/NH, KAKO/N. _ ˆ“@6 €@{*Q*E*O*F.} *EI)LE/OS E)STIN E)/METOS KO/PROU. EI) OU)=N A(/YE-€TAI TH=S OU)SI/AS TOU= STO/MATOS TH=S GASTRO\S H( KO/PROS, DH=-€CIN POIOU=SA LU/GGA POIEI=: EI) DE/ POTE A)TMOI\ DRIMU/TEROI €E)NEXQW=SIN A)/NW PARA\ TO\N E)GKE/FALON, EI) ME\N PAR' AU)TH\N €TH\N OU)SI/AN XWRH/SOUSI, PARAFROSU/NH GI/NETAI, EI) DE\ PARA\ €TA\ NEU=RA, TO/TE SPASMO/S. TAU=TA OU)=N PA/NTA E)PI\ EI)LEW=| GI-€NO/MENA, KAKO/N. ˆš@6 €IA#. *)EPI\ PLEURI/TIDI PERIPLEUMONI/H, KAKO/N. _ ˆ›@6 €@{*Q*E*O*F.} *(H PLEURI=TIS E)N TW=| TA\S PLEURA\S U(PEZWKO/TI €U(ME/NI GI/NETAI, H( PERIPNEUMONI/A DE\ E)N TW=| PNEU/MONI. KAKO\N €OU)=N E)PI\ PLEURI/TIDI PERIPNEUMONI/AN GI/NESQAI, DIO/TI A)PO\ @1 A)KU/ROU MORI/OU PRO\S KU/RION TO\N PNEU/MONA METH=LQEN €H( U(/LH. €@{*D*A*M.} *)EPIGI/NETAI GA\R TW=| PA/QEI PA/QOS. ƒ@6 €IB#. *)EPI\ PERIPLEUMONI/H| FRENI=TIS, KAKO/N. „@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EPI\ KURIW/TERON MO/RION H( META/STASIS GE/GONE €TH=S U(/LHS: O(/SON GA\R TOU= TA\S PLEURA\S U(PEZWKO/TOS U(ME/NOS €O( PNEU/MWN KURIW/TEROS, TOSOU=TON E)GKEFA/LOU A)KURO/TEROS. þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›„Œˆˆ@{*D*A*M.} *(/OTAN U(PO\ QERMOU= XUMOU= GE/NHTAI PERIPNEU-€MONI/A, POLLOU\S A)TMOU\S E)PI\ TH\N KEFALH\N A)NAPE/MPOUSA, €PLHROI= TE TO\N E)GKE/FALON A)TMW=N KAI\ FRENI=TIN E)RGA/ZETAI. ˆŠ@6 €IG#. *)EPI\ TRW/MASIN I)SXUROI=SI H)\ SPASMO\S, H)\ TE/TANOS, €@KAKO/N. _ ˆŒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA/ FHSIN O(/TI E)A\N E)PI\ KAUSW/DEI €PURETW=| SPASMO\S H)\ TE/TANOS GE/NHTAI, KAKO\N DIA\ TO\ E)PI\ €CHRO/THTI GI/NESQAI. ˆ@6 €ID#. *)EPI\ PLHGH=| E)S TH\N KEFALH\N, E)/KPLHCIS, H)\ PARAFRO-€@SU/NH, KAKO/N. _ ˆ‘@6 €@{*Q*E*O*F.} *DHLOI= GA\R TOU\S KROTAFI/TAS MU/AS PEPONQE/-€NAI: TOU/TWN GA\R PLHTTOME/NWN, SUMPA/SXEI O( E)GKE/FALOS, €E)/NQEN PARAFROSU/NH KAI\ E)/KPLHCIS H)/TOI E)/KSTASIS A)KOLOU-€QEI=: A)DU/NATON GA/R E)STI LE/GEIN TO\N E)GKE/FALON PEPON-€QE/NAI: TOU=TO GA\R OU) MO/NON KAKO\N, A)LLA\ KAI\ QANATW=DES. €@{*D*A*M.} *PARA/FRWN O( PARA/LOGA KAI\ FQEGGO/MENOS KAI\ €PRA/TTWN, E)/KPLHKTOS DE\ O( E)F' H(SUXI/AS ME/NWN, E)/XWN TOU\S €O)FQALMOU\S A)NAPEPTAME/NOUS, TOI=S U(PO\ DE/OUS O(MOI/WS E)K €PLAGEI=SIN. ˆš@6 €IE#. I#2#. *)EPI\ AI(/MATOS PTU/SEI+, PU/OU PTU/SIS: E)PI\ PU/OU PTU/-€@SEI+ FQI/SIS KAI\ R(U/SIS: KAI\ E)PH\N TO\ PTU/ELON I)/SXHTAI, €@A)POQNH/SKOUSIN. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *NU=N E)K TW=N QWRAKIKW=N MORI/WN U(POTI/QETAI €FE/RESQAI TO\ AI(=MA. FE/RETAI DE\ H)\ DIA\ R(H=CIN H)\ DIA\ DIA/-€BRWSIN H)\ A)NASTO/MWSIN. E)PI\ OU)=N TH=| TOU= AI(/MATOS PTU/SEI €EI)S DEU/TERON PLOU=N O(DEUOU/SHS TH=S FU/SEWS KAI\ EI)S PU=ON €METABALLOU/SHS TH\N U(/LHN, PU/OU PTU/SIS E(/PETAI. TAU/THS DE\ €E)PIMENOU/SHS TH=S PTU/SEWS KAI\ TH=| PARO/DW| A)MBLUNOU/SHS TO\ €ZWTIKO\N PNEU=MA, W(S MH\ XORHGEI=SQAI PAR' O(/LON TO\ SW=MA, €E)/KTHCIS GI/NETAI, H(/TIS FQI/SIS PROSAGOREU/ETAI. EI) DE\ TO-€SAU/TH GE/NHTAI KATA/PTWSIS W(S KAI\ R(U/SIN TRIXW=N H)\ R(U/SIN €KOILI/AS GENE/SQAI, XALEPW/TERON. DHLOI= GA\R KATA/PTWSIN €TW=N DUNA/MEWN. TI/ OU)=N U(POLEI/PETAI; QA/NATON GENE/SQAI €TAXU/TATON, EI) TO\ PTU/ELON I)/SXETAI DIA\ TO\ E)SXA/THN EI)=NAI €KATA/PTWSIN TW=N DUNA/MEWN. €@{*D*A*M.} *)EPI\ TH=| TOU= AI(/MATOS PTU/SEI GI/NETAI PU/OU €PTU/SIS, E)F' H(=| PA/LIN FQI/SIS KAI\ R(U/SIS, TOUTE/STIN E)/KPTW-€SIS TW=N TRIXW=N KAI\ DIAXW/RHSIS U(GRA/. ˆ@6 €IZ#. *)EPI\ FLEGMONH=| TOU= H(/PATOS, LU/GC. _ ˆ‘@6 €@{*Q*E*O*F.} *(/HPATOS FLEGMAI/NONTOS, LU\GC KAKO/N E)STI: €DHLOI= GA\R O(/TI POLLH/ E)STIN H( PLH/RWSIS KAI\ H( DIA/TASIS, €W(/STE FQA/SAI TH\N STENOXWRI/AN ME/XRI TH=S GASTRO\S, KAI\ STE-€NOXWROUME/NHS AU)TH=S, GENE/SQAI TH\N LU/GGA, H)\ O(/TI DHLOI= €FLO/GWSIN POLLH\N, H(/TIS E)KQERMAI/NOUSA TA\ PERI\ TH\N GA-€STE/RA KAI\ TO\ STO/MA AU)TH=S, LU/GGA POIEI=. €@{*D*A*M.} *GI/NETAI DE\ TOU=TO TW=| MEGE/QEI TH=S FLEGMONH=S, €EI)S SUMPA/QEIAN A)GOME/NOU TOU= STOMA/XOU DIA\ TW=N KOINW=N €NEU/RWN, EI) KAI\ BRAXU/TATA TAU=TA/ E)STIN, H)\ DIA\ TO\ XOLH\N €DRIMEI=AN GENNA=SQAI TH=| TOU= H(/PATOS FLEGMONH=| KAI\ SUR)R(EI=N €EI)S TH\N A)RXH\N TW=N E)NTE/RWN, H(=S E)PIPOLAZOU/SHS KAI\ A)NAQE- @1OU/SHS EI)S TH\N GASTE/RA DA/KNESQAI/ TE KAI\ DIA\ TOU=TO LU/ZEIN €TW=| STOMA/XW| SUMBE/BHKEN. ‚@6 €IH#. *)EPI\ A)GRUPNI/H| SPASMO\S KAI\ PARAFROSU/NH, KAKO/N. _ ƒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *KAI\ E)NTAU=QA/ FHSIN, O(/TI E)A\N E)P' A)GRUPNI/A| €SPASMO\S GE/NHTAI, KAKO\N, DIO/TI E)PI\ CHRO/THTI DHLOU=TAI GI/-€NESQAI: H( GA\R A)GRUPNI/A CHRO/THTA POIEI=. EI) DE\ KAI\ PARA-€FROSU/NH E)PIGE/NHTAI, XALEPW/TERON: DHLOI= GA\R E)PI/TASIN €TH=S CHRO/THTOS. €@{*D*A*M.} *DIA\ CHRO/THTA: KENWTIKO\N GA\R LI/AN H( A)GRUPNI/A. ˆ‰@6 €*)EPI\ LHQA/RGW| TRO/MOS, KAKO/N. _ ˆŠ@6 €@{*Q*E*O*F.} *(O LH/QARGOS PA/QOS E)STI\ PERI\ TO\N E)GKE/FA-€LON SUNISTA/MENON, E)C U(GRA=S KAI\ YUXRA=S U(/LHS TH\N GE/NESIN €E)/XWN, E)C H(=S KAI\ TO\ DUSDIE/GERTON SU\N A)TONI/A| TOU= FUSIKOU= €PNEU/MATOS E)PIKE/KTHTAI: PLH\N META\ BLHXROU= PURETOU= TO\ €PA/QOS GI/NETAI. E)A\N OU)=N E)PI\ LHQA/RGW| TRO/MOS E)PIFANH=|, €KAKO\N H)/TOI E)PISFALE/S: DHLOI= GA\R TOSAU/THN EI)=NAI TH\N €U(GRA\N KAI\ YUXRA\N U(/LHN, W(S KAI\ TO\N NWTIAI=ON METALAM-€BA/NEIN KA)KEI=QEN TO\ NEURW=DES GE/NOS TH=| PLHRW/SEI SPA=SQAI: €A)/LLOS DE/ TIS TW=N A)FORISMW=N E)CHGHTH\S TO\N TRO/MON E)PI\ €LHQA/RGW| KAKO\N E)/FH DIA\ TO\ DHLOU=N A)/METRON CHRO/THTA. €@{*D*A*M.} *)EPI/TASIN GA\R DHLOI= TOU= YUXROU= KAI\ U(GROU= €XUMOU=. ˆ–@6 €IQ#. *)EPI\ O)STE/OU YILW/SEI+ E)RUSI/PELAS, KAKO/N. _ ˆ—@6 €@{*Q*E*O*F.} *YI/LWSI/S E)STIN H( TOU= FUSIKOU= PERIBLH/MATOS €STE/RHSIS. E)A\N OU)=N E)PI\ O)STE/OU YILW/SEI H)/TOI STERH/SEI €SARKW=N KAI\ DE/RMATOS E)RUSI/PELAS E)PIGE/NHTAI, KAKO/N: DHLOI= €GA\R E)PI/R)R(OIAN AI(MATIKWTE/RAS U(/LHS, H(/TIS DIABIBRW/SKEI KAI\ €E)KDAPANA=| TA\S E)PIKEIME/NAS SA/RKAS: TO\ GA\R E)RUSI/PELAS U(PO\ €AI(/MATOS CANQOXOLIKWTE/ROU GI/NETAI. €@{*D*A*M.} *MOXQHRO/N E)STI TO\, SUGGUMNWQE/NTOS TOU= O)STOU=, €FANH=NAI TH\N PE/RIC SA/RKA E)RUSIPE/LATI KATEILHMME/NHN. @1 K#. *)EPI\ E)RUSIPE/LATI SHPEDW\N, H)\ E)KPU/HSIS, KAKO/N. _ @6 €@{*Q*E*O*F.} *)EA\N E)RUSI/PELAS GE/NHTAI KAI\ KATA\ ME/ROS €PAU/SHTAI, DHLONO/TI TO\ AI(=MA SH/PETAI TW=| XRO/NW| KAI\ E)N-€TEU=QEN NOMH/ TIS KAI\ SH=YIS GI/NETAI, H(\N SHPEDO/NA O( *(IPPO-€KRA/THS LE/GEI: EI) DE/ POTE R(WSQEI/H H( DU/NAMIS, A)/RXETAI ME-€TAKOSMEI=N TH\N SAPEI=SAN U(/LHN KAI\ EI)S PU=ON METABA/LLEIN €KA)NTEU=QEN E)KPU/HSIS. E)PI\ E)RUSIPE/LATI OU)=N TAU=TA E)PIGINO/-€MENA KAKO/N: DHLOU=TAI GA\R KAKO/HQES EI)=NAI TO\ E)RUSI/PELAS. ˆˆ@6 €KA#. *)EPI\ I)SXURW=| SFUGMW=| E)N TOI=SI E(/LKESI AI(MOR)R(AGI/AI, €@KAKO/N. _ ˆŠ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ISXURO\N SFUGMO\N KALEI= TH\N SFUGMATW/DH €O)DU/NHN, H(/TIS OU) GI/NETAI A)/LLWS, EI) MH\ SUNDRA/MH| KAI\ ME-€GA/LH FLEGMONH\ TH=| A)RTHRI/A| PARAKEIME/NH|. E)A\N OU)=N E)F' E(/L-€KEI SFUGMATW/DHS H)=| O)DU/NH KAI\ AI(MOR)R(AGI/A GE/NHTAI, KAKO\N, €PRW=TON ME\N O(/TI FLEGMONH\N MEGI/STHN E)NDEI/KNUTAI E)N TW=| €E(/LKEI OU)=SAN, DEU/TERON DE\ O(/TI E)PI\ TW=N TOIOU/TWN SFUGMW=N H( €AI(MOR)R(AGI/A DHLOU=TAI A)PO\ A)RTHRI/AS A)NASTOMWQEI/SHS GI/-€NESQAI. A)/MFW OU)=N KAKA/. €@{*D*A*M.} *AI(MOR)R(AGI/A GA\R GI/NETAI E)PI\ TOI=S E)/XOUSIN I)SXU-€ROU\S KAI\ O)DU/NHN E)RGAZOME/NOUS SFUGMOU\S, OI(/TINES GI/NON-€TAI E)PI\ TW=N FLEGMAINO/NTWN E(LKW=N, E)FIEME/NHS TH=S FU/SEWS €DIW/SASQAI TA\ LUPOU=NTA DIA\ TH=S AI(MOR)R(AGI/AS. ˆ–@6 €KB#. *)EPI\ O)DU/NH| POLUXRONI/W| TW=N PERI\ TH\N KOILI/HN E)KPU/H-€@SIS, KAKO/N. _ ˆ˜@6 €@{*Q*E*O*F.} *(H O)DU/NH GI/NETAI PERI\ TH\N KOILI/AN H)\ PNEU-€MA/TWN PERIOUSI/A| H)\ LEPTH=| KAI\ DRIMEI/A| U(/LH| H)\ PAXEI/A| KAI\ €FLEGMATIKH=|. E)NTAU=QA OU)=N DIA\ PA/XOS XUMW=N U(POTI/QETAI €TH\N O)DU/NHN: AU(/TH GA\R KAI\ E)PI\ POLU\N XRO/NON PARATEI/NETAI, €E)F' H(=| KAI\ PROSDOKI/A PUOPOIH/SEWS: SH/PETAI GA\R TW=| €XRO/NW| KAI\ EI)S PU=ON METABA/LLETAI KAI\ E)/STIN O( LO/GOS OU) €MO/NON E)PI\ TH=S SITODO/XOU KOILI/AS A(RMO/DIOS, A)LLA\ KAI\ E)PI\ €PANTO\S MORI/OU KOILO/THTA E)/XONTOS. €@{*D*A*M.} *(H GA\R TOIAU/TH O)DU/NH H( MH\ DUNAME/NH DIALU- @1QH=NAI TW=| XRO/NW| FLEGMONH/N TINA DHLOI=, H(/TIS KAI\ EI)S E)K-€PU/HSIN MEQI/STATAI. ‚@6 €KG#. *)EPI\ A)KRH/TW| U(POXWRH/SEI+ DUSENTERI/H, KAKO/N. _ ƒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)/AKRHTON U(POXW/RHSIN LE/GEI TH\N PANTO\S XU-€MOU= A)NO/QEUTON KAI\ A)MIGH= KE/NWSIN, H(/TIS TH=| PARO/DW| DH=CIN €H)\ A)NA/BRWSIN TW=N E)NTE/RWN POIOU=SA DUSENTERI/AN EI)KO/TWS €E)RGA/ZETAI, O(/PER KAI\ XALEPO/N E)STI. €@{*D*A*M.} *)AKRA/TOUS U(POXWRH/SEIS FHSI\N TA\S A)MI/KTOUS €U(GRO/THTOS U(DATW/DOUS, AU)TO\N MO/NON E)XOU/SAS EI)LIKRINH= TO\N €U(PERMAXO/MENON XUMO/N. ˆŠ@6 €KD#. *)EPI\ O)STE/OU DIAKOPH=| PARAFROSU/NH KAI\ E)/KPLHCIS, H)\N €@E)S KENEO\N LA/BH|. _ ˆŒ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EA\N TO\ TH=S KEFALH=S O)STOU=N DIAKOPH=|, €W(S FQA/SAI TH\N DIAI/RESIN KAI\ ME/XRIS AU)TOU= TOU= KENEOU= €H)/TOI TO/POU TOU= PERIE/XONTOS TO\N E)GKE/FALON, E)C A)NA/GKHS €PARAFROSU/NH GI/NETAI KAI\ E)/KPLHCIS, E)PEIDH\ PARA/KEINTAI €AI( MH/NIGGES KAI\ METALAMBA/NOUSAI TOU= PA/QOUS FLEGMAI/-€NOUSI KA)NTEU=QEN PARAFROSU/NH GI/NETAI KAI\ E)/KPLHCIS. €@{*D*A*M.} *)/HWS E(/WS TH=S E)/NDON KENO/THTOS H)/TOI TH=S E)PI-€FANEI/AS, DIO/TI PLHSIA/ZEI TAI=S MH/NIGCI KAI\ TW=| E)GKEFA/LW|. ˆ”@6 €KE#. *)EK FARMAKOPOSI/HS SPASMO\S, QANATW=DES. _ ˆ•@6 €@{*Q*E*O*F.} *)EA\N E)PI\ U(PERKAQA/RSEI GE/NHTAI SPASMO\S, €QANATW=DES: DHLOI= GA\R A)/METRON CHRO/THTA. €@{*D*A*M.} *DIA\ TH\N A)/KRAN CHRO/THTA. @1 þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›„‘K#2#. *)EPI\ O)DU/NH| I)SXURH=| TW=N PERI\ TH\N KOILI/HN A)KRWTHRI/WN €@YU/CIS, KAKO/N. _ ‚@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ISXURA\ O)DU/NH GI/NETAI PERI\ TH\N KOILI/AN DIA\ €FLEGMONH\N H)\ E(/RPHTA H)\ E)RUSIPELATW/DH O)/GKON. E)A\N OU)=N E)PI\ €TAU/TH| TH=| O)DU/NH| YU/CIS A)KRWTHRI/WN GE/NHTAI, QANATW=DES: €DHLOI= GA\R A)SQE/NEIAN TOU= E)MFU/TOU QERMOU= H)\ TH\N FLEG-€MONH\N A)CIO/LOGON, H(/TIS DI/KHN SIKU/AS, KAQW\S EI)/RHTAI, TO\ €AI(=MA E(/LKOUSA YUXRA\ KATALIMPA/NEI TA\ A)/KRA. €@{*D*A*M.} *GI/NETAI ME\N KAI\ DIA\ ME/GEQOS FLEGMONH=S E)N €TW=| BA/QEI, GI/NETAI DE\ KAI\ DIA\ LEIPOYUXI/AN H)\ TW=| SBE/NNU-€SQAI TH\N E)/MFUTON QERMASI/AN E)N W)MOI=S TOI=S XUMOI=S H)\ DIA\ €PLH=QOS PNI/GESQAI TAU/THN. ˆŒ@6 €*GUNAIKI\ E)N GASTRI\ E)XOU/SH| TEINESMO\S E)PIGENO/MENOS, E)K-€@TRW=SAI POIE/EI. _ ˆŽ@6 €@{*D*A*M.} *(H GA\R MH/TRA SUMFUH\S OU)=SA TW=| A)PEUQUSME/NW| €E)NTE/RW|, E)N W(=| O( TEINESMO\S GI/NETAI, KA/MNEI. ˆ@6 €KZ#. *(/O TI A)\N O)STE/ON, H)\ XO/NDROS, H)\ NEU=RON DIAKOPH=| E)N TW=| €@SW/MATI, OU)K AU)/CETAI. _ ˆ’@6 €@{*Q*E*O*F.} *)\H DIA\ TO\ EI)=NAI YUXRA\ KAI\ CHRA\, H)\ DIO/TI, W(S €EI)/RHTAI, E)K SPE/RMATOS E)/XOUSI TH\N GE/NESIN. ˆ”@6 €KH#. *)\HN U(PO\ LEUKOU= FLE/GMATOS E)XOME/NW| DIA/R)R(OIA E)PIGE/-€@NHTAI I)SXURH\, LU/EI TH\N NOU=SON. _ ˆ–@6 €@{*Q*E*O*F.} *PERI\ TOU= LEUKOFLEGMATI/OU U(DE/ROU O( LO/GOS €TW=| *(IPPOKRA/TEI, E)F' W(=| DIA/R)R(OIA I)SXURA\ TOUTE/STI KATA\ €PARA/TASIN XRO/NOU GINOME/H LU/EI TH\N NO/SON TW=| LO/GW| TOU= €E)KKENOU=N TH\N NOSOPOIO\N AI)TI/AN. LEUKO\N DE\ EI)=PE FLE/GMA H)\ €PRO\S A)NTIDIASTOLH\N A)/LLOU: E)/STI GA\R KAI\ PELIDNO\N FLE/GMA, €H)\ DI' AU)TO\ TO\ O)\N W(S TO\ GA/LA LEUKO/N. €@{*D*A*M.} *TO\ LEUKO\N FLE/GMA U(/DERO/N FHSIN, W(S KAI\ PE-€LIDNOU= FLE/GMATOS O)/NTOS. @1 KQ#. *(OKO/SOISIN A)FRW/DEA DIAXWRH/MATA E)N TH=|SI DIAR)-€@R(OI/H|SI, TOUTE/OISIN A)PO\ TH=S KEFALH=S E)PIKATAR)R(E/EI. _ ‚@6 €@{*Q*E*O*F.} *(O A)FRO\S E)C U(GROU= KAI\ PNEU/MATOS SU/GKEITAI. €E)A\N OU)=N E)N TAI=S DIAR)R(OI/AIS FANH=|, EI)KO/TWS A)PO\ TH=S KE-€FALH=S A)NTIKATAR)R(EI=. KAI\ GA\R O( E)GKE/FALOS TOU/TWN TW=N €DU/O EU)POREI=, TOU= ME\N KAT' OU)SI/AN, TOU= DE\ KATA\ KRA/SIN, €KAT' OU)SI/AN ME\N O(/TI U(GRO/S E)STI, KATA\ KRA/SIN DE\ O(/TI YU-€XRO/S E)STIN: H( DE\ YUXRA\ KRA/SIS PNEUMA/TWN E)STI\ GENNHTIKH/. ˆˆ@6 €L#. *(OKO/SOISIN E)N TOI=SI PURETOI=SIN, E)N TOI=SIN OU)/ROISI KRI-€@MNW/DEES AI( U(POSTA/SIES GI/NONTAI, MAKRH\N TH\N A)R)R(WSTI/HN €@SHMAI/NOUSI. _ ˆ‹@6 €@{*Q*E*O*F.} *KRI/MNON KALOU=SIN OI( PALAIOI\ TO\ A(DROMERE/-€STERON TOU= A)LFI/TOU H)\ TOU= SI/TOU: A)PO\ TOU/TOU METAFORI-€KW=S E)N TW=| OU)/RW|. E)A\N A(DROMERH= TINA EU(REQW=SIN E)/XONTA €PERIGRAFH\N, KRIMNW/DH OU)=RA KALOU=NTAI. A)LLA\ TAU=TA TA\ €KRIMNW/DH H)\ DIA\ SU/NTHCIN SW/MATOS GI/NONTAI H)\ DIA\ PAXEI=AN €U(/LHN E)N TW=| SW/MATI OU)=SAN KAI\ QERMASI/AN PERIFRU/TTOU-€SAN AU)TH/N. PERI\ TOU/TOU OU)=N TOU= SHMAINOME/NOU O( LO/GOS €TW=| *(IPPOKRA/TEI: FHSI\ GA\R O(/SOIS GE/NHTAI KRIMNW=DES TO\ €OU)=RON, PURETOU= U(POKEIME/NOU KAI\ PA/XOUS U(/LHS, XRO/NION TO\ €NO/SHMA GENH/SETAI: XRO/NOU GA\R DE/ETAI H( FU/SIS LEPTU=NAI €TH\N PAXEI=AN TAU/THN U(/LHN. €@{*D*A*M.} *KRIMNW/DEIS U(POSTA/SEIS FHSI\ TA\S E)OIKUI/AS €PITU/ROIS MH\ A)KRIBW=S A)LHLESME/NOIS. ˆ˜@6 €LA#. *(OKO/SOISI XOLW/DEES AI( U(POSTA/SIES GI/NONTAI, A)/NWQEN €@DE\ LEPTAI\, O)CEI/HN TH\N A)R)R(WSTI/HN SHMAI/NOUSIN. _ ˆš@6 €@{*Q*E*O*F.} *(\O LE/GEI, TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI O(/SOIS XOLW/DEIS €AI( U(POSTA/SEIS EI)SI\ TOUTE/STI KEXRWSME/NAI U(PO\ XOLH=S, A)/NW-€QEN DE\ H)/TOI E)C A)RXH=S TOU= NOSH/MATOS LEPTAI\ KAI\ U(DATW/-€DEIS, SU/NTOMON DHLOU=SI TO\ NO/SHMA. KAI\ H( AI)TI/A, E)PEIDH\ €H)/RCATO GI/NESQAI SU/MPEYIS KAI\ H( U(/LH E)KFRA/TTESQAI. @1 LB#. *(OKO/SOISI DE\ DIESTHKO/TA TA\ OU)=RA GI/NETAI, TOUTE/OISI €@TARAXH\ E)N TW=| SW/MATI I)SXURH/ E)STI. _ ‚@6 €@{*Q*E*O*F.} *DIESTHKO\S OU)=RON KALEI= TO\ A)NW/MALON TO\ KATA/ €TI ME\N PEPEMME/NON U(PA/RXON, KATA/ TI DE\ A)/PEPTON. OI(=S OU)=N €TOIAU=TA OU)=RA GI/NETAI, XALEPW/TATA/ EI)SI: DHLOI= GA\R, POU= €ME\N E)PIKRA/TEIAN TH=S FU/SEWS, POU= DE\ TH=S PARA\ FU/SIN €DIAQE/SEWS, O(/QEN *(IPPOKRA/THS EI)KO/TWS E)/FH, TA\ TOIAU=TA €TARAXH\N SHMAI/NEI. €@{*D*A*M.} *)ADU/NATON EI)=NAI TA\ OU)=RA DIESTHKO/TA: SUNEXH= €GA/R EI)SIN A)EI\ E(AUTOI=S, MHDEMI/AN XW/RAN KENH\N E)N TW=| ME/SW| €E)/XONTA. EI) DE\ TO\ KATA\ SU/STASIN A)NW/MALON EI)RH=SQAI DEXOI/-€MEQA, DEO/NTWS EI)=PE TARAXH\N I)SXURA\N AU)TO\ SHMAI/NEIN: €KRATOU/SHS GA\R TH=S FU/SEWS, H(/NWTAI: STASIAZO/NTWN DE\ TW=N €NOSWDW=N AI)TI/WN, TO\ ME\N KRATOU/MENON E(TE/RAN, TO\ D' A)NQI-€STA/MENON E(TE/RAN I)/SXEI TH\N I)DE/AN. ˆ@6 €LG#. *(OKO/SOISI DE\ E)N TOI=SIN OU)/ROISIN E)PI/STANTAI POMFO/LU-€@GES, FRENITIKA\ SHMAI/NOUSI, KAI\ MAKRH\N A)R)R(WSTI/HN E)PI-€@GENH/SESQAI. _ ˆ’@6 €@{*Q*E*O*F.} *POMFO/LUC E)STI\ PNEU=MA FUSW=DES U(PO\ €U(GRO/THTOS E)GKATALAMBANO/MENON. A)LL' AU(/TH GI/NETAI U(PO\ €PNEU/MATOS KAI\ U(GRO/THTOS H)\ PAXEI/AS H)\ LEPTH=S. I(/STANTAI €DE\ E)PA/NW TOU= OU)/ROU DIA\ TO\ A)/NW W)QEI=SQAI PARA\ TOU= €PNEU/MATOS. O(/SOIS OU)=N E)NEXQH=| POMFOLUGW=DES OU)=RON MH\ €EU)QE/WS A)POKAQISTA/MENON, DHLOI= MAKRA\N TH\N NO/SON. TO\ GA\R €PA/XOS EI)S MH=KOS XRO/NOU EI)/WQEN E)KTEI/NEIN TA\ NOSH/MATA. €A)LLA\ MH\N KAI\ NEFRI=TIN: E)K TW=N PLHSI/ON GA\R FE/RETAI. EI) €GA\R E)K TW=N PO/R)R(W E)FE/RETO, TUXO\N E)K GASTRO\S H)\ QW/RA-€KOS, LEPTUNO/MENON TH=| KINH/SEI TAXU\ A)\N A)PEKAQI/STATO. €@{*D*A*M.} *AI( POMFO/LUGES E)C U(GRO/THTOS GLI/SXROU SU-€NI/STANTAI, PNEU/MATI FUSW/DEI MEMIGME/NHS. ˆž@6 €LD#. *(OKO/SOISI DE\ LIPARH\ H( U(PO/STASIS KAI\ A)QRO/H, TOU-€@TE/OISI NEFRITIKA\, KAI\ O)CE/A SHMAI/NEI. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *LIPARA\N U(PO/STASIN LE/GEI TH\N PIMELW/DH €KAI\ E)LAIW/DH, H(/TIS A)/NW E)FI/STATAI. OI(=S OU)=N TOIAU/TH U(PO/-€STASIS, NEFRITIKA\ SHMAI/NEI, E)A\N A)QRO/A E)STI\ TOUTE/STI PA-€XEI=A W(S PRO\S A(/PAC H)\ DEU/TERON E)NEXQH=NAI, E)PI\ GA\R TW=N €NEFRW=N THKOME/NHS TH=S PIMELH=S, TAXE/WS E)KKRI/NETAI, E)PI\ DE\ €TH=S E)N O(/LW| TW=| SW/MATI, BRADE/WS. AU(/TH KAI\ O)CEI=AN TH\N €A)R)R(WSTI/AN DHLOI= H)/TOI SFODRA\N QERMASI/AN E)N TOI=S NEFROI=S €A)PAGGE/LLOUSAN TH\N TO\ PIMELW=DES SUNTH/KOUSAN. €@{*D*A*M.} *OU)=RON GA\R KAI\ DIAXW/RHMA LIPARA\ E)PI\ SUN-€TH/CEI GI/NETAI PIMELH=S TH=S KATA\ PA=N TO\ SW=MA, OU) TH=S €TW=N NEFRW=N. ˆ‹@6 €LE#. *(OKO/SOISI DE\ NEFRITIKOI=SIN E)OU=SI, TA\ PROEIRHME/NA €@CUMBAI/NEI SHMEI=A, PO/NOI TE O)CE/ES PERI\ TOU\S MU/AS TH=S €@R(A/XIOS GI/NONTAI: H)\N ME\N PERI\ TOU\S E)/CW TO/POUS GI/NWNTAI, €@A)PO/STHMA PROSDE/XOU E)SO/MENON E)/CW: H)\N DE\ MA=LLON OI( €@PO/NOI PRO\S TOU\S E)/SW TO/POUS GI/NWNTAI, KAI\ TO\ A)PO/-€@STHMA PROSDE/XOU E)SO/MENON MA=LLON E)/SW. _ ˆ‘@6 €@{*Q*E*O*F.} *NEFRITIKOU\S KALEI= TOU\S E)/XONTAS FLEGMONH\N €H)\ E)/MFRACIN PERI\ TOU\S NEFROU/S. E)A\N OU)=N E)STIN NEFRITIKH\ €DIA/QESIS KAI\ TA\ PROEIRHME/NA SHMEI=A POLLA/KIS SUMBW=SI €TOUTE/STIN H)\ OU)=RON LEPTO\N KAI\ U(DATW=DES, H)\ U(PO/STASIS €POMFOLUGW/DHS, GE/NWNTAI DE\ PO/NOI PERI\ TOU\S MU/AS TOU\S €R(AXIAI/OUS, TH=S E)N NEFROI=S U(/LHS PRO\S AU)TOU\S METABA/SHS, €EI) ME\N PERI\ TOU\S E)/CW R(AXIAI/OUS MU=S OI( PO/NOI GI/NONTAI, €KAI\ TO\ A)PO/STHMA E)/CW DEI= PROSDE/XESQAI, EI) DE\ PRO\S TOU\S €E)/SW TOUTE/STI TOU\S YOI/+TAS, KAI\ TO\ A)PO/STHMA E)KEI=SE DEI= €PROSDE/XESQAI. ˆ›@6 €L#2#. *(OKO/SOI AI(=MA E)ME/OUSIN, H)\N ME\N A)/NEU PURETOU=, SWTH/-€@RION: H)\N DE\ CU\N PURETW=|, O)LE/QRION KA/RTA. QERAPEU/EIN DE\ €@TOI=SI YUKTIKOI=SI KAI\ TOI=SI STUPTIKOI=SI. _ ˆž@6 €@{*Q*E*O*F.} *NU=N O( *(IPPOKRA/THS U(POTI/QETAI TH\N KE/NWSIN €TOU= AI(/MATOS A)PO\ TW=N QREPTIKW=N GINOME/NHN. E)A\N OU)=N €AU(/TH A)/NEU PURETOU= GE/NHTAI, A)GAQO\N, PLH\N ME/TRION: DHLOI= €GA\R MH\ EI)=NAI FLEGMONH\N, O(/QEN A)NAFE/RETAI TO\ AI(=MA, A)LLA\ @1 MO/NON A)NASTO/MWSIN. EI) DE\ META\ PURETOU=, O)LE/QRION KA/RTA €H)/GOUN PA/NU. DHLOI= GA\R FLEGMONH\N EI)=NAI, E)C W(=N TO\ AI(=MA €A)NAFE/RETAI DI' A)NA/BRWSIN. EI)=TA KAI\ QERAPEI/AN E)N TW=| TE/-€LEI PARADI/DWSI: LE/GEI GA\R, O(/TI QERAPEU/EIN DEI= TOI=S STU/-€FOUSI KAI\ YU/XOUSI, PLH\N OU) PA/SHS AI(MOR)R(AGI/AS, A)LLA\ €TH=S DI' A)NASTO/MWSIN GINOME/NHS. TAU/THN GA\R TA\ STU/FONTA €KAI\ YU/XONTA QERAPEU/OUSIN W(S A)NASTOLH\N POIOU=NTA. €@{*D*A*M.} *TOI=S GA\R A)PURE/TOIS OU)DEMI/A FLEGMONH\ KATA\ þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›„•ˆ‰TO\N TO/PON E)STI\N, O(/QEN A)NAFE/RETAI TO\ AI(=MA, W(/STE H)\ KATA\ €A)NASTO/MWSIN A)GGEI/OU H)\ MEQ' E(LKW/SEWS XWRI\S FLEGMONH=S, €A(\ TOI=S STUPTIKOI=S QERAPEU/ETAI. ˆ‹@6 €LZ#. *KATA/R)R(OOI E)S TH\N A)/NW KOILI/HN E)KPUOU=NTAI E)N H(ME/RH|-€@SIN EI)/KOSIN. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *KATA/R)R(OUN LE/GEI TH\N SU/R)R(OIAN TH=S U(/LHS TH\N €E)PI\ TH\N TRAXEI=AN A)RTHRI/AN H)\ TA\S KOILO/THTAS TOU= QW/RAKOS €H)\ PAR' AU)TO\N TO\N PNEU/MONA GINOME/NHN, KOILI/AN DE\ A)/NW €TO\N QW/RAKA, PARABA/LLWN PRO\S TH\N KOILI/AN. E)A\N OU)=N GE/-€NHTAI KATA/R)R(OUS E)N TAU/TH| TH=| A)/NW KOILI/A|, E)N EI)/KOSIN H(-€ME/RAIS E)KPUI/+SKETAI TO\ MH/KISTON DIA\ TH\N PERIOUSI/AN TOU= €E)MFU/TOU QERMOU=. E)/STI GA\R O(/TE KAI\ TH=| E(NDEKA/TH| KAI\ TH=| €TESSARASKAIDEKA/TH| E)KPUI/+SKETAI: TOU=TO DE\ GI/NETAI PRO\S €TH\N DU/NAMIN TOU= U(POKEIME/NOU SW/MATOS KAI\ PRO\S TH\N U(PO-€KEIME/NHN U(/LHN. €@{*D*A*M.} *)/ANW KOILI/AN FHSI\ TH\N U(PO\ TOU= QW/RAKOS PE-€RIGRAFOME/NHN, H(\N O( PNEU/MWN KATEI/LHFEN. ˆ™@6 €LH#. *)\HN OU)RE/H AI(=MA KAI\ QRO/MBOUS, KAI\ STRAGGOURI/HN €@E)/XH|, KAI\ O)DU/NH E)MPI/PTH| E)S TO\N PERI/NAION, KAI\ TO\N KTE/NA, €@TA\ PERI\ TH\N KU/STIN NOSE/EIN SHMAI/NEI. _ ˆœ@6 €LQ#. *)\HN GLW=SSA E)CAI/FNHS A)KRATH\S GE/NHTAI, H)\ A)PO/PLH-€@KTO/N TI TOU= SW/MATOS, MELAGXOLIKO\N TO\ TOIOU=TON. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *POLLA/KIS E)/MFRACIS GI/NETAI PERI\ TA\S A)PO-€FU/SEIS TW=N NEU/RWN TA\S FEROME/NAS PARA\ TOU\S MU/AS TH=S €GLW/SSHS KAI\ MHKE/TI DUNA/MEWS E)PIXORHGOUME/NHS TOI=S MUSI\, €A)NAI/SQHTOS KAI\ A)KI/NHTOS H( GLW=SSA GI/NETAI, H(\N A)KRATH= €GLW=SSAN O( *(IPPOKRA/THS LE/GEI. O(/TI DE\ E)C E)MFRA/CEWS GI/NE-€TAI OU(/TWS, DH=LON E)K TOU= EI)PEI=N E)CAI/FNHS. OU) GA\R FLEG-€MONH\ OU)DE\ CHRO/THS E)CAI/FNHS A)KI/NHTON DU/NATAI POIH=SAI €TH\N GLW=SSAN: LOIPO\N OU)=N, W(S EI)/RHTAI, E)/MFRACIS E)K PAXU-€TA/THS U(/LHS. E)A\N OU)=N H( GLW=SSA A)KRATH\S H)\ A)/LLO OI(ONDH/-€POTE MO/RION TOU= SW/MATOS A)PO/PLHKTON GE/NHTAI TOUTE/STIN €A)KI/NHTON KAI\ A)NAI/SQHTON, MELAGXOLIKO\N TO\ TOIOU=TON A)NTI\ €TOU= U(PO\ MELAGXOLIKOU= XUMOU= E)MFRA/TTONTOS GI/NETAI. €@{*D*A*M.} *)AKRATH=, H)\ TH\N A)STH/RIKTON, W(S MH\ DIARQROU=N €TH\N FWNH\N, H)\ TH\N A)KI/NHTON KAI\ PARALELUME/NHN, W(S KAI\ €TO\ A)PO/PLHKTON. DIA\ TI/ DE\ MELAGXOLIKA\, OU)K OI)=DA. ˆ@6 €M#. *)\HN U(PERKAQAIROME/NWN TW=N PRESBUTE/RWN LU\GC E)PIGE/-€@NHTAI, OU)K A)GAQO/N. _ ˆ‘@6 €@{*Q*E*O*F.} *KAI\ E)PI\ TW=N A)KMAZO/NTWN KAI\ TW=N A)/LLWN €H(LIKIW=N KAKO\N TO\ TOIOU=TON: DHLOI= GA\R A)/METRON CHRO/THTA: €PA/NU DE\ KAKO\N E)PI\ TW=N GERO/NTWN DIA\ TH\N KATA/PTWSIN TW=N €DUNA/MEWN. €@{*D*A*M.} *KOINW=S E)PI\ PA/NTWN, TOI=S DE\ PRESBUTE/ROIS €TA\ MOXQHRA\ PA/NTA XEI/RW. ˆ—@6 €MA#. *)\HN PURETO\S MH\ A)PO\ XOLH=S E)/XH| TH\N GE/NESIN, U(/DATOS €@POLLOU= QERMOU= KATA\ TH=S KEFALH=S KATAXEOME/NOU, €@LU/SIS. _ ˆš@6 €@{*Q*E*O*F.} *XOLH=S MNHSQEI\S LO/GW| PARADEI/GMATOS, W(S €BRAXULO/GOS TOU\S LOIPOU\S XUMOU\S PROSUPAKOU/ESQAI E)SH/-€MANE TOUTE/STI FLE/GMA, AI(=MA KAI\ XOLH\N ME/LAINAN. E)A\N OU)=N €GE/NHTAI PURETO\S MH\ A)PO\ XOLH=S MHDE\ A)PO\ FLE/GMATOS €MHDE\ A)PO\ A)/LLOU OI(OUDH/POTE XUMOU=, A)LL' E)PI\ PNEU/MASI H)\ €STEREOI=S, TO/TE W)FELEI= H( KATA/XUSIS TOU= QERMOU= U(/DATOS W(S @1 EU)KRATOU=SA. [OU) GA\R E)/STIN U(/LH H( O)FEI/LOUSA XU/SIN W)DI/-€NEIN]. EI) DE/ TIS LE/GEI, DIA\ TI/ O( *(IPPOKRA/THS TH\N KATA/XUSIN €DIA\ TH=S KEFALH=S KELEU/EI GI/NESQAI, LE/GOMEN, I(/NA E)K TAU/THS €PAR' O(/LON TO\ SW=MA PARAR)R(UH=|. €@{*D*A*M.} *TOU\S E)FHME/ROUS AI)NI/TTETAI, OU)/TE DE\ TOU\S E)PI\ €FLEGMONAI=S KURI/WN MORI/WN, OU)/TE TOU\S E)PI\ SH/YEI XUMW=N. †@6 €MB#. *GUNH\ A)MFIDE/CIOS OU) GI/NETAI. _ ‡@6 €@{*Q*E*O*F.} *)AMFIDECI/OUS O)NOMA/ZOUSI TOU\S A)MFOTE/RAS €TA\S XEI=RAS EU)KINH/TOUS E)/XONTAS: OU)K E)PI\ PA/NTWN GA/R EI)SIN €AI( DU/O EU)KI/NHTOI, A)LLA\ MO/NON H( DECIA/. KAI\ TOU/TOU AI)/TIOS €O( SUNEQISMO\S, W(S EI)/GE TIS SUNEI/QISTO E)K PAI/DWN TH\N €A)RISTERA\N KINEI=N, AU(/TH E)PITHDEIOTE/RA GI/NETAI EI)S KI/NHSIN. €EI) DE\ A)MFOTE/RAS, A)MFIDE/CIOS GI/NETAI: W(S GA\R EI)/RHTAI, KI/-€NHSIS KRATU/NEI, A)RGI/H DE\ TH/KEI. OU) MO/NON DE\ DIA\ TOU=TO, €A)LLA\ KAI\ DIA\ R(W/MHN FU/SEWS, O(/QEN MA=LLON A)/R)R(ENES A)M-€FIDE/CIOI H)\ GUNAI=KES. A)/LLOI DE\ OU(/TWS A)MFIDE/CIOS E)KLAM-€BA/NONTAI, O(/TI GUNH\ PERI\ TO\N DECIO\N KO/LPON OU) GI/NETAI. €@{*D*A*M.} *DIA\ TO\ TH=S FU/SEWS A)SQENE\S TH=| DECIA=| MO/NH| €XRH=TAI METRI/WS. ˆ“@6 €MG#. *(OKO/SOI E)/MPUOI KAI/ONTAI, H)\ TE/MNONTAI, H)\N ME\N TO\ PU=ON €@KAQARO\N R(UH=| KAI\ LEUKO\N, PERIGI/GNONTAI: H)\N DE\ BORBORW=-€@DES, KAI\ DUSW=DES, A)PO/LLUNTAI. _ ˆ–@6 €@{*Q*E*O*F.} *)/EMPUOI KURI/WS EI)SI\N OI(\ METACU\ PNEU/MONO/S €TE KAI\ QW/RAKOS E)/XOUSI TO\ PU=ON. TOU/TOIS OU)=N KAIOME/NOIS €EI) ME\N LEUKO\N KAI\ LEI=ON KAI\ O(MALO\N SUMBH=| R(UH=NAI TO\ €PU=ON, A)GAQAI\ E)LPI/DES: DHLOI= GA\R, O(/TI H( FU/SIS E)/R)R(WTAI €KAI\ KATEKRATH/QH H( PARA\ FU/SIN DIA/QESIS: EI) DE\ DUSW=DES €KAI\ BORBORW=DES, A)PO/LLUNTAI: DHLOI= GA\R E)PIKRA/TEIAN ME\N €TOU= NOSH/MATOS, KATA/PTWSIN DE\ TW=N DUNA/MEWN. *)ISTE/ON DE\ €O(/TI E)PI\ TW=N *(IPPOKRA/TOUS XRO/NWN E)/KAION TOU\S E)MPU/OUS €METACU\ TW=N DU/O PLEURW=N KAI\ TOSOU=TON DIA\ BA/QOUS, W(S @1 KAI\ AU)TO\N TO\N U(PEZWKO/TA DIATITRA=|N, I(/NA DIA\ TH=S DIAIRE/-€SEWS E)NEXQH=| TO\ PU=ON. €@{*D*A*M.} *OI( KATA\ PA=N MO/RION A)PO/STASIN SXO/NTES PUO-€POIHQEI=SAN. „@6 €MD#. *(OKO/SOI H(=PAR DIA/PUON KAI/ONTAI, H)\N ME\N TO\ PU=ON KA-€@QARO\N R(UH=| KAI\ LEUKO\N, PERIGI/NONTAI: E)N XITW=NI GA\R TO\ €@PU=ON TOUTE/OISI/N E)STI: H)\N DE\ OI(=ON A)MO/RGH R(UH=|, A)PO/L-€@LUNTAI. _ ˆˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA/ FHSIN, E)A\N E)N H(/PATI PU=ON PERIE/-€XHTAI KAI\ KAU=SIS PARALHFQH=|, ZHTHTE/ON TO\ E)KKRINO/MENON €PU=ON: EI) GA\R EI)/H LEUKO\N KAI\ KAQARO\N, PERIGI/NONTAI: SH-€MAI/NEI GA\R TO\ TOIOU=TON PU=ON R(W/MHN KAI\ I)SXU\N TH=S A)LLOI-€WTIKH=S DUNA/MEWS KAI\ TH\N FLEGMONH\N E)/CW PERI\ TO\N U(ME/NA €TOU= H(/PATOS EI)=NAI, E)LEUQE/RAN DE\ TH\N OU)SI/AN TOU= H(/PATOS €EI)=NAI: EI) DE\ OI(=ON A)MO/RGH TOUTE/STI OI(=ON STA/QMH E)LAI/OU €R(UH=|, A)PO/LLUNTAI DIA\ TA\S E)NANTI/AS AI)TI/AS. €@{*D*A*M.} *PERIGI/NONTAI ME\N, W(S MHDE\N PEPONQUI/AS TH=S €OU)SI/AS TOU= SPLA/GXNOU: EI) D' OI(=ON A)MO/RGH R(UH=|, A)PO/LLUN-€TAI: EI)KO\S GA\R GI/NESQAI TOIAU/THN TH\N A)/PEPTON SHPEDO/NA €TOU= H(/PATOS. ˆ”@6 €ME#. *)OFQALMW=N O)DU/NAS A)KRATOPOSI/H, H)\ LOUTRO\N, H)\ PURI/H, €@H)\ FLEBOTOMI/H LU/EI. _ ˆ–@6 €@{*Q*E*O*F.} *(\O LE/GEI, TOIOU=TO/N E)STIN, E)A\N GE/NHTAI O)DU/NH €O)FQALMW=N, XRH\ A)/KRATON OI)=NON POTI/SAI KAI\ LOU/SANTA FLE-€BOTOMEI=N, PLH\N TOU=TO POIEI=N, E)A/N E)STIN H( U(/LH E)N MO/NW| €TW=| O)FQALMW=|, KAI\ PRW=TON ME\N TH\N A)KRATOPOSI/AN POIEI=N, €EI)=TA LOUTRW=| XRH=SQAI, I(/NA XU/SIS GE/NHTAI TH=S U(/LHS KAI\ OU(/-€TWS XRH\ FLEBOTOMEI=N, I(/NA KATA/STASIS TH=S PROXUQEI/SHS €GE/NHTAI U(/LHS. €@{*D*A*M.} *PARE/GGRAPTOS. ˆž@6 €M#2#. *(UDRWPIW=NTA H)\N BH\C E)/XH|, A)NE/LPISTOS GI/NETAI. _ ˆŸ@6 €@{*Q*E*O*F.} *OU(=TOS O( A)FORISMO\S A)NWTE/RW EI)/RHTAI. *)ISTE/ON @1 DE\ O(/TI O(/SOI O(/MOIOI TOI=S LEXQEI=SI, PARENTEQEIME/NOI €EI)SI\ KAI\ OU)X *(IPPOKRA/TOUS. ‚@6 €MZ#. *STRAGGOURI/HN KAI\ DUSOURI/HN QW/RHCIS KAI\ FLEBOTOMI/H €@LU/EI: TA/MNEIN DE\ TA\S E)/SW. _ „@6 €@{*Q*E*O*F.} *STRAGGOURI/AN TH\N DIA\ FLEGMONH\N OU)=SAN E)N €TH=| KU/STEI H)\ DIA\ PLH=QOS U(GROU= KATALU/ONTOS TH\N DU/NAMIN €AU)TH=S H( FLEBOTOMI/A LU/EI TW=| KENOU=N TH\N NOSOPOIO\N U(/LHN. €PLH\N XRH\ TA\S EI)/SW TW=N I)GNUW=N H)\ SFURW=N TE/MNEIN FLE/-€BAS. DUSOURI/AN DE\ TH\N DI' E)/MFRACIN FUSWDW=N PNEUMA/TWN €H)\ GLI/SXRWN XUMW=N H( QW/RHCIS LU/EI: O( GA\R OI)=NOS O( A)/KRA-€TOS W(S QERMO\S A)NALU/EI KAI\ DIAFOREI= TAU=TA. €@{*D*A*M.} *TH\N ME\N A)PO\ YU/CEWS H( QW/RHCIS LU/EI H)/TOI H( €PO/SIS TOU= A)KRA/TOU OI)/NOU, TH\N DE\ SU\N PLH/QEI KAI\ A)PO\ €DRIMU/THTOS H( FLEBOTOMI/A. ˆŽ@6 €MH#. *(UPO\ KUNA/GXHS E)XOME/NW| OI)/DHMA, H)\ E)RU/QHMA E)N TW=| €@STH/QEI+ E)PIGENO/MENON, A)GAQO/N: E)/CW GA\R TRE/PETAI TO\ NO/-€@SHMA. _ ˆ‘@6 €@{*Q*E*O*F.} *)IDOU\ KAI\ OU(=TOS O( A)FORISMO\S E)/MPROSQEN €GE/GRAPTAI OU(/TWS E)/XWN TH\N LE/CIN, U(PO\ KUNA/GXHS E)XOME/NW| €OI)/DHMA GENE/SQAI E)N TW=| BRO/GXW| H)/GOUN E)N TW=| TRAXH/LW|, €A)GAQO/N. TOU=TO ME\N E)NTAU=QA PROSE/QHKE TH\N AI)TI/AN H)/GOUN þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›„™ˆ–TO\ E)/CW TRE/PETAI. E)CH/GHMAI DE\ E)PI\ PLE/ON E)N TW=| D# KAI\ O( €ZHTW=N EU(RH/SEI. ˆ—@6 €MQ#. *(OKO/SOISIN A)\N SFAKELISQH=| O( E)GKE/FALOS, E)N TRISI\ H(ME/-€@RH|SIN A)PO/LLUNTAI: H)\N DE\ TAU/TAS DIAFU/GWSI, U(GIE/ES €@GI/NONTAI. _ ˆš@6 €@{*Q*E*O*F.} *SFAKELISMO\N E)NTAU=QA A)KOUSTE/ON TH\N A)RXO-€ME/NHN NOMH\N KAI\ SH=YIN. OI(=S OU)=N O( E)GKE/FALOS SFAKELISQH=| €TOUTE/STI NOMH\N, SH=YIN A)/RCHTAI DE/CASQAI, E)N TRISI\N H(ME/-€RAIS A)PO/LLUNTAI DIA\ TO\ EI)=NAI TO\ PA/QOS XALEPO\N KAI\ TO\ @1 MO/RION KURIW/TATON, H)\N DE\ TAU/TAS DIAFU/GWSIN, U(GIE/ES GI/-€GNONTAI: DHLOU=TAI GA\R R(W/MH DUNA/MEWS. €@{*D*A*M.} *SFAKELISMO/S E)STIN H( FQORA\ TOU= KURI/OU MO-€RI/OU H)/TOI TOU= E)GKEFA/LOU. TAXU\S ME\N OU)=N O( QA/NATOS TW=| €SFAKE/LW| E(/PETAI DIA/ TE TO\ XALEPO\N AU)TOU= KAI\ TO\ KU/RION €TOU= MORI/OU. MH\ FQA/SANTOS DE\ A)POQANEI=N E)N TRISI\ TAI=S €PRW/TAIS H(ME/RAIS, A)LL' EI)S TH\N TETA/RTHN A)FIKOME/NOU, PA-€RAKMA/ZEIN TE XRH\ TO\ PA/QOS E)LPI/ZEIN, E)R)R(W=SQAI/ TE TH\N €DU/NAMIN, W(S KRATH=SAI TELEI/WS AU)TOU=. ˆ‰@6 €N#. *PTARMO\S GI/NETAI A)PO\ TH=S KEFALH=S, DIAQERMAINOME/NOU €@TOU= E)GKEFA/LOU, H)\ DIU+GRAINOME/NOU TOU= E)N TH=| KEFALH=| KE-€@NOU=: U(PERXE/ETAI GA\R O( A)H\R O( E)NEW\N E)/CW: YOFE/EI DE\, €@O(/TI DIA\ STENOU= AU)TE/W| H( DIE/CODOS. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *PTARMO/S E)STI YO/FOS TIS PERI\ TA\ H)QMOEIDH= €O)STA=. GI/NETAI DE\ DIXW=S H)\ DIA\ QERMASI/AN E)N E)GKEFA/LW| €OU)=SAN H)\ DIA\ U(GRASI/AN. H( ME\N GA\R QERMASI/A E(/LKEI PRO\S €E(AUTH\N PERITTW/MATA KAI\ PLHROI= TO\N E)GKE/FALON. H( DE\ €U(GRO/THS AU)TO/QEN KATAKLU/ZEI AU)TO/N. PLHROU=TAI OU)=N TO\ €KENO\N TO\ E)N TH=| KEFALH=| KAI\ TARA/TTETAI O( E)GKE/FALOS MH\ €E)/XWN POU= DIASTALH=NAI, KA)NTEU=QEN E)PEGEI/RETAI H( A)PO-€KRITIKH\ DU/NAMIS KAI\ A)PODIW/KEI TO\ U(GRO\N E)GKATAMEMIGME/-€NON E)/STIN O(/TE PRO\S TA\S R(I=NAS KAI\ POIEI= PTARMO/N: KAI\ H( €ME\N U(GRO/THS POIEI= TH\N MU/CAN, TO\ DE\ PNEU=MA DIA\ STENOU= €TO/POU DII+KNOU/MENON TOUTE/STI DIA\ TW=N H)QMOEIDW=N O)STW=N €POIEI= TO\N YO/FON. ˆ™@6 €NA#. *(OKO/SOI H(=PAR PERIWDUNE/OUSI, TOUTE/OISI PURETO\S E)PI-€@GINO/MENOS LU/EI TH\N O)DU/NHN. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *(/OSOI, FHSI\N, O)DUNW=NTAI TO\ H(=PAR, E)A\N E)PI-€GE/NHTAI TOU/TOIS PURETO\S, LU/EI TH\N O)DU/NHN TOU= H(/PATOS. €SKO/PEI DE\ A)KRIBW=S, PERI\ POI/AS O)DU/NHS TOU= H(/PATO/S €FHSIN: E)A\N GA\R O)DUNA=TAI TO\ H(=PAR DIA\ SFODRA/N TINA €FLEGMONH\N H)\ DIA\ DRIMU/THTA, A)NAGKAI=ON O(/TI KAI\ PURE/TTEI: €O( PA/SXWN KAI\ MEGA/LWS U(PO\ TOU= PURETOU= KATABLA/PTETAI: €EI) DE\ DIA\ PNEU=MA FUSW=DES KAI\ U(/LHN TINA\ PAXUTE/RAN H( €O)DU/NH GE/GONE TOU= H(/PATOS, O( PURETO\S E)PIGENO/MENOS LU/EI: €PE/TTEI TE GA\R TH\N PAXUTE/RAN E)KEI/NHN U(/LHN KAI\ TO\ FUSW=-€DES PNEU=MA DIAQERMAI/NEI KAI\ U(GEI/AN PROCENEI=. €@{*D*A*M.} *OU)K E)PI\ PA/NTWN, A)LLA\ TW=N DIA\ PNEU/MONA H)\ €KAI\ E)/MFRACIN O)DUNWME/NWN. ˆŒ@6 €NB#. *(OKO/SOISI CUMFE/REI AI(=MA A)FAIRE/EIN A)PO\ TW=N FLEBW=N, €@TOU/TOUS E)/ARI XRH\ FLEBOTOME/ESQAI. _ ˆŽ@6 €@{*Q*E*O*F.} *FHSI\N O( *GALHNO\S KAI\ PERI\ TOU/TOU TOU= A)FORI-€SMOU=, O(/TI KAI\ OU(=TOS PROEGRA/FH KATA\ TH/NDE TH\N LE/CIN, €O(KO/SOIS FARMAKEI/A H)\ FLEBOTOMI/A SUMFE/REI, TOU= H)=ROS €FLEBOTOMEI=N H)\ FARMAKEU/EIN XRH/. E)N TOI=S PLEI/OSI DE\ TW=N €A)NTIGRA/FWN OU)DO/LWS GE/GRAPTAI OU)DE\ OI( PLEI/ONES TW=N €E)CHGHTW=N I)/SASIN OU)/TE A(/PAC OU)/TE DI\S GEGRAMME/NON. ˆ”@6 €NG#. *(OKO/SOISI METACU\ TW=N FRENW=N KAI\ TH=S GASTRO\S FLE/GMA €@A)PO/KEITAI, KAI\ O)DU/NHN PARE/XEI, OU)K E)/XON DIE/CODON, €@OU)DE\ E)S E(TE/RHN TW=N KOILIW=N, TOUTE/OISI KATA\ TA\S FLE/-€@BAS E)S TH\N KU/STIN TREPOME/NOU TOU= FLE/GMATOS, LU/SIS €@GI/NETAI TH=S NOU/SOU. _ ˆ™@6 €@{*Q*E*O*F.} *FRE/NAS KALEI= TO\ DIA/FRAGMA, GASTE/RA DE\ @1 PA/NTA TA\ U(POXO/NDRIA. E)A\N OU)=N METACU\ GASTRO\S KAI\ SPLA/G-€XNWN U(GRO/THS PERIE/XHTAI KAI\ MH\ EU(/RH| DIE/CODON MH/TE EI)S €TH\N TOU= QW/RAKOS KOILO/THTA DIA\ TO\ TO\ DIA/FRAGMA E)MPODI/-€ZEIN MH/TE EI)/S TI TW=N E)NTE/RWN DIA\ TH\N OU)SI/AN AU)TOU=, POL-€LA/KIS DIA\ TW=N FLEBW=N XWREI= PARA\ TOU\S NEFROU\S KAI\ DI' €OU)/RWN KENOU=TAI. DIA\ FLEBW=N DE\ XWREI=, OU)X O(/TI A)NASTO-€MOU=NTAI, A)LL' O(/TI H( FU/SIS PRONOOUME/NH POIEI= DIA\ TW=N €A)DH/LWN PO/RWN E)LQEI=N PARA\ TA\S FLE/BAS TH\N U(/LHN. €@{*D*A*M.} *METACU\ GASTRO\S KAI\ FRENW=N OU)DE/NA TO/PON €A)/LLON A)KOU/EIN KA/LLION H)\ TH\N EU)RUXWRI/AN, O(/SH KA/TW ME/N €E)STI TW=N FRENW=N, E)/NDON DE\ TOU= KATA\ E)PIGA/STRION PERI-€TONAI/OU. A)EI\ DE\ TAI=S U(/LAIS H( FU/SIS O(DO\N EU(RI/SKEI EU)MH-€XA/NWS, KAI\ PAXEI/AIS OU)/SAIS AU)TAI=S DIA\ LEPTOTA/TWN €PO/RWN. ˆŽ@6 €ND#. *(OKO/SOISIN A)\N TO\ H(=PAR U(/DATOS E)MPLHSQE\N E)S TO\N E)PI/-€@PLOON R(AGH=|, TOUTE/OISI H( KOILI/H U(/DATOS E)MPI/PLATAI, KAI\ €@A)POQNH/SKOUSI. _ ˆ‘@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ENTAU=QA/ FHSIN O(/TI POLLA/KIS E)N TW=| €H(/PATI GI/NETAI PARA\ TO\N U(ME/NA AU)TOU= OI(=ON POMFOLUGW/-€DHS TIS E)PANA/STASIS E)N H(=| E)PI/R)R(OIA GI/NETAI U(DATW/DOUS €OU)SI/AS: TW=| XRO/NW| R(H/GNUTAI KAI\ E)KXEI=TAI KAI\ FE/RETAI PRO\S €TH\N KOILI/AN, OU) TH\N SITODO/XON, A)LLA\ PRO\S PA=N TO\ KU/TOS, €O(\ KA/TW TOU= QW/RAKO/S E)STI KAI\ ME/NEI: EI)=TA E)PIR)R(OI/AS GI-€NOME/NHS, OU)DE\ H(=TTON E)KEI/NW| TW=| MORI/W| TOUTE/STI TOU= H(/PA-€TOS META\ R(H=CIN MHKE/TI KATEXOME/NOU, FE/RETAI TO\ E)PIR)R(E/ON €PRO\S TH\N KOILI/AN KAI\ PLHROU=TAI KAI\ OU(/TWS A)PO/LLUNTAI. @1 @{*D*A*M.} *)EPITHDEIO/TATO/N E)STI TO\ H(=PAR U(DATI/DAS GEN-€NH=SAI KATA\ TO\N E)/CWQEN AU)TW=| PERIKEI/MENON U(ME/NA. E)A\N €OU)=N POTE SUMBH=| R(AGH=NAI TA\S U(DATI/DAS, E)KXEI=TAI TO\ U(/DWR €EI)S TH\N E)PI\ TO\ KAT' E)PIGA/STRION KAI\ PERITO/NAION, E)N H(=| €KAI\ TO\ KATA\ TOU\S U(DE/ROUS A)QROI/ZETAI. EI)S DE\ TO\ E)PI/-€PLOON OU)X OI(=O/N TE R(UH=NAI TO\ U(/DWR A)/NEU TOU= DIABRWQH=-€NAI/ PWS AU)TO/. H)\ TOI/NUN DIABIBRW/SKESQAI TO\N E)PI/PLOUN €A)NA/GKH H)\ EI)S TO\N E)PI/PLOUN A)KOUSTE/ON, A)NTI\ TOU= EI)S TH\N €XW/RAN AU)TOU=. TO\ D' E)MPI/PLASQAI TH\N KOILI/AN U(/DATOS, OU) €TH\N SITODO/XON FHSI\N, A)LLA\ TO\ KU/TOS A(/PAN, O(\ KA/TW TOU= €QW/RAKO/S E)STI, KAQ' O(\ SHMAINO/MENON OI(/ TE PROGA/STORES €LE/GONTAI KAI\ AI( GUNAI=KES E)N GASTRI\ E)/XEIN. TO\ D' A)POQNH/-€SKEIN TOU\S TOIOU/TOUS W(S KAI\ TOU\S U(DERIKOU\S W(S E)PI\ TO\ €POLU\ A)KOUSTE/ON, OU) TO\ DIHNEKW=S. KAI\ GA\R PERIGI/NONTAI, €W(S KAI\ OI( U(DERIKOI\ TOI=S U(DATW/DH KAQAI/ROUSI FARMA/KOIS, €TOI=S OU)RHTIKOI=S E)MPLA/STROIS, A)LOIFAI=S KAI\ TOI=S LOIPOI=S. ˆ@6 €NE#. *)ALU/KHN, XA/SMHN, FRI/KHN, OI)=NOS I)/SOS I)/SW| PINO/MENOS, €@LU/EI TH\N NO/SON. _ ˆ’@6 €@{*Q*E*O*F.} *)ALU/KH E)STI\N A)DUNAMI/A A)/LOGOS W(S E)NAL-€LA/TTEIN TA\ SXH/MATA TH\N KATA/KLISIN MH\ FE/RONTAS TOU\S €TAU/THN E)/XONTAS. GI/NETAI DE\ U(PO\ FLE/GMATOS H(MISAPOU=S, €O(/PER A)HDI/AN POIEI= PERI\ TO\ STO/MA MA/LISTA TH=S GASTRO/S. €XA/SMH DE/ E)STI SPASMW/DHS KI/NHSIS TW=N SIAGONI/TWN MUW=N. €GI/NETAI DE\ PLHROUME/NWN TW=N MUW=N TOU/TWN U(PO\ FUSWDW=N €PNEUMA/TWN KAI\ DIATEINOME/NWN. FRI/KH DE/ E)STI PERI/YUCIS, €H(/TIS U(PO\ FLE/GMATOS GI/NETAI. TAU=TA OU)=N PA/NTA TA\ SUM-€PTW/MATA LU/EI OI)=NOS I)/SOS I)/SW| TW=| U(/DATI KEKRAMME/NOS PI-€NO/MENOS, E)KLEPTU/NWN KAI\ QERMAI/NWN KAI\ DIAFORW=N TA\S €AI)TI/AS TW=N SUMPTWMA/TWN TOU/TWN. €@{*D*A*M.} *)ALU/KHN FHSI\ TH\N DUSFORI/AN GINOME/NHN DIA\ €XUMO\N A)NIARO\N, A)NAPEMPO/MENON EI)S TO\ STO/MA TH=S GASTRO\S, €XA/SMH DE\ GI/NETAI DI' U(GRO/THTA PNEUMATW/DH, PERIEXOME/NHN @1 E)N TOI=S MUSI/N. W(SAU/TWS KAI\ FRI/KH GI/NETAI DIA\ PERIOUSI/AN €MOXQHRW=N U(GRW=N KATA\ TO\ DE/RMA DIAQEO/NTWN. LU/EI DE\ TH\N €NO/SON O( OI)=NOS, E)PEIDH\ KAI\ TO\ SW=MA QERMAI/NEI KAI\ TAXE/WS €E)PI\ PA/NTA TA\ MO/RIA FE/RETAI KAI\ XRHSTOU\S E)RGA/ZETAI €TOU\S XUMOU/S. …@6 €N#2#. *(OKO/SOISIN E)N TH=| OU)RH/QRH| FU/MATA GI/NETAI, TOUTE/OISI €@DIAPUH/SANTOS KAI\ E)KRAGE/NTOS, LU/ETAI O( PO/NOS. _ ‡@6 €@{*Q*E*O*F.} *KAI\ TOU=TON TO\N A)FORISMO\N O( *GALHNO\S E)K €DEUTE/ROU GEGRAMME/NON EI)=NAI/ FHSI. KAI\ GA\R E)/GRAYEN O(MO-€LOGOUME/NWS O( *(IPPOKRA/THS KATA\ TH/NDE TH\N LE/CIN EI)RHME/-€NON, O(KO/SOISIN E)N TH=| OU)RH/QRA| FU/MATA FU/ETAI, TOU/TOISI DIA-€PUH/SANTOS KAI\ E)KRAGE/NTOS LU/SIS. KAI\ H(MEI=S E)KEI= A)RKOU/N-€TWS H(RMHNEU/SAMEN, W(/STE TO\ DITTOLOGEI=N PERISSO/N. ˆ@6 €NZ#. *(OKO/SOISIN A)\N O( E)GKE/FALOS SEISQH=| U(PO/ TINOS PROFA/-þï€°·²¸ÿï°°±ÿ¢›„žˆ@SIOS, A)NA/GKH A)FW/NOUS GENE/SQAI PARAXRH=MA. _ ˆ@6 €@{*Q*E*O*F.} *(UPO\ POLLW=N AI)TIW=N SUMBAI/NEI TO\N E)GKE/FA-€LON SEISQH=NAI U(PO\ PROFA/SIO/S TINOS TOUTE/STIN U(PO\ BIAI/AS €PTW/SEWS: A)/LLOTE ME\N GA\R SEI/ETAI U(PO\ BI/AS O(/LOU TOU= SW/-€MATOS KAI\ PTW/SEW/S TINOS E)C U(YHLW=N GENOME/NHS TO/PWN H)\ €U(PO\ BIAI/AS PLHGH=S H)\ DI' A)/LLOU TINO/S. O(/SOIS OU)=N O( €E)GKE/FALOS SEISQH=|, A)NA/GKH PARAXRH=MA A)FW/NOUS GENE/SQAI. €E)N GA\R TH=| DIASEI/SEI TA\ ME\N TW=N NEU/RWN DIALU/ETAI, A)/LLA €DE\ DIASPW=NTAI KA)NTEU=QEN A)FWNI/A KAI\ QA/NATOS E)PAKOLOUQEI=. €@{*D*A*M.} *(H GA\R YUXIKH\ DU/NAMIS EI)S E(AUTH\N SUSTE/LLE-€TAI, A)NIAQEI=SA TH=| SFODRA=| KINH/SEI TOU= E)GKEFA/LOU. ˆ™@6 €NH#. *TOI=SI SW/MASI TOI=SI U(GRA\S TA\S SA/RKAS E)/XOUSI, DEI= LIMO\N €@E)MPOIE/EIN: LIMO\S GA\R CHRAI/NEI TA\ SW/MATA. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *(UGRA\S TA\S SA/RKAS U(POTI/QETAI, E)F' W(=N €E)STI PLEONECI/A AI(/MATOS. E)PI\ TOU/TWN OU)=N DEI= LIMO\N E)MPOI-€EI=N. KAI\ H( AI)TI/A, O(/TI O( LIMO\S CHRAI/NEI KAI\ TO\ E)NANTI/ON €E)NANTI/OU PA/NTWS A)\N EI)/H I)/AMA. „@6 €NQ#. *(/OKOU E)N O(/LW| TW=| SW/MATI METABOLAI\, KAI\ TO\ SW=MA €@KATAYU/XETAI, KAI\ PA/LIN QERMAI/NETAI, H)\ XRW=MA E(/TERON €@E)C E(TE/ROU METABA/LLEI, MH=KOS NOU/SOU SHMAI/NEI. _ ‡@6 €@{*Q*E*O*F.} *EI)/PER TIS MNHMONEU/EI TW=N E)/MPROSQEN EI)-€RHME/NWN, I)DOU\ KAI\ TOU=TON TO\N A)FORISMO\N E)N TW=| TETA/RTW| €TW=N U(POMNHMA/TWN E)CHGHSA/MEQA OU(/TW KA)KEI= GEGRAMME/NON, €KAI\ O(/KOU E)N O(/LW| TW=| SW/MATI METABOLAI\, KAI\ H)\N TO\ SW=MA €YU/XHTAI KAI\ AU)=QIS QERMAI/NHTAI KAI\ EI) XRW=MA E(/TERON E)C €E(TE/ROU GE/NHTAI, NO/SOU MH=KOS SHMAI/NEI. €@{*D*A*M.} *AI( POLLAI\ GA\R DIAQE/SEIS KAI\ XRO/NOU PLEI/-€ONOS EI)S PE/YIN DE/ONTAI KAI\ TO\N KI/NDUNON E)PIFE/ROUSIN €O(MOTI/MWS TW=| PLH/QEI. ˆ@6 €C#. *(IDRW\S POULU\S, H)\ QERMO\S, H)\ YUXRO\S R(E/WN AI)EI\, SHMAI/-€@NEI PLE/ON U(GRO/N. U(PA/GEIN OU)=N TW=| ME\N I)SXURW=| A)/NWQEN, €@TW=| DE\ A)SQENE/I+, KA/TWQEN. _ @1 @{*Q*E*O*F.} *)EN TW=| TETA/RTW| TW=N U(POMNHMA/TWN E(/TERON €A)FORISMO\N E)CHGHSA/MEQA OU(/TW GEGRAMME/NON, I(DRW\S POLU\S €QERMO\S H)\ YUXRO\S, A)EI\ R(E/WN, O( YUXRO\S MEI/ZW, O( QERMO\S €DE\ E)LA/SSW NO/SON SHMAI/NEI. OU(=TOS GOU=N E)KEI/NW| KATA\ €PA/NTA O(/MOIO/S E)STIN. @1 ðþ