ï€±³¸³ÿï°°±ÿ¯Ôÿ{1*G*E*M*I*N*O*U €*E*I*S*A*G*W*G*H *E*I*S *T*A *F*A*I*N*O*M*E*N*A}1 ¡@*(O TW=N ZW|DI/WN KU/KLOS DIAIREI=TAI EI)S ME/RH , KAI\ €KALEI=TAI KOINW=S ME\N E(/KASTON TW=N TMHMA/TWN DWDEKATH-€MO/RION, I)DI/WS DE\ A)PO\ TW=N E)MPERIEXOME/NWN A)STE/RWN U(F' W(=N €KAI\ DIATUPOU=TAI E(/KASTON AU)TW=N ZW/|DION. @8 *)/ESTI DE\ €KAI\ TA\ ZW/|DIA TA/DE: *KRIO/S, *TAU=ROS, *DI/DUMOI, *KARKI/-€NOS, *LE/WN, *PARQE/NOS, *ZUGO/S, *SKORPI/OS, *TOCO/THS, *AI)GO/-€KERWS, *(UDROXO/OS, *)IXQU/ES. @*DIXW=S DE\ LE/GETAI ZW/|DION, KAQ' E(/NA ME\N TRO/PON TO\ €IB$14ON$ ME/ROS TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU, O(/ E)STI DIA/STHMA/ TI €TO/POU H)\ A)/STROIS H)\ SHMEI/OIS A)FORIZO/MENON, KAQ' E(/TERON €DE\ TO\ E)K TW=N A)STE/RWN EI)DWLOPEPOIHME/NON KATA\ TH\N O(MOIO/-€THTA KAI\ TH\N QE/SIN TW=N A)STE/RWN. @8 *TA\ ME\N OU)=N DWDE-€KATHMO/RIA I)/SA E)STI\ KATA\ TO\ ME/GEQOS: DIO/PTRA| GA\R €DIH/|RHTAI O( TW=N ZW|DI/WN KU/KLOS EI)S ME/RH I)/SA. *TA\ DE\ €KATESTHRIGME/NA ZW/|DIA OU)/TE I)/SA E)STI\ KATA\ TO\ ME/GEQOS €OU)/TE E)C I)/SWN A)STE/RWN SUNE/STHKEN OU)/TE PA/NTA E)KPLHROI= €TOU\S I)DI/OUS TO/POUS TW=N DWDEKATHMORI/WN: @8 A)LL' A(\ €ME\N E)LLEI/PEI, KAQA/PER O( *KARKI/NOS: MIKRO\N GA\R TO/PON €E)PE/XEI TOU= I)DI/OU TO/POU: A(\ DE\ U(PERPI/PTEI KAI\ ME/RH TINA\ €TW=N PROHGOUME/NWN KAI\ TW=N E(POME/NWN ZW|DI/WN E)PILAMBA/-€NEI, KAQA/PER H( *PARQE/NOS: E)/TI DE/ TINA TW=N ZW|DI/WN OU)DE\ €O(/LA KEI=TAI E)N TW=| ZW|DIAKW=| KU/KLW|, A)LL' A(\ ME/N E)STI @1 €BOREIO/TERA AU)TOU=, KAQA/PER O( *LE/WN, A(\ DE\ NOTIW/TERA, KAQA/PER €O( *SKORPI/OS. @*PA/LIN DE\ E(/KASTON TW=N DWDEKATHMORI/WN DIAIREI=TAI €EI)S ME/RH , KAI\ KALEI=TAI TO\ E(\N TMH=MA MOI=RA, W(/STE TO\N €O(/LON KU/KLON TW=N ZW|DI/WN PERIE/XEIN ZW/|DIA ME\N , MOI/-€RAS DE\ . @*(O DE\ H(/LIOS E)NIAUTW=| DIAPOREU/ETAI TO\N ZW|DIAKO\N €KU/KLON: E)/STI GA\R E)NIAU/SIOS XRO/NOS, E)N W(=| O( H(/LIOS PERI-€POREU/ETAI TO\N ZW|DIAKO\N KU/KLON KAI\ A)PO\ TOU= AU)TOU= SH-€MEI/OU E)PI\ TO\ AU)TO\ SHMEI=ON A)POKAQI/STATAI. *(O DE\ XRO/NOS €OU(=TO/S E)STI D#: E)N TOSAU/TAIS GA\R H(ME/RAIS TA\S €MOI/RAS PARODEU/EI O( H(/LIOS, W(/STE PARA\ MIKRO\N E)N MIA=| €H(ME/RA| MOI=RAN KINEI=SQAI TO\N H(/LION. @8 *)/ALLO ME/NTOI GE/ €E)STI MOI=RA KAI\ A)/LLO H(ME/RA. *MOI=RA ME\N GA/R E)STI DIA/STHMA/ €TI L$14O\N$ ME/ROS U(PA/RXON TOU= ZW|DI/OU, H(ME/RA DE/ E)STI XRO/NOS €L$14O\N$ ME/ROS W(S E)/GGISTA TOU= MHNIAI/OU XRO/NOU. *KAI\ H( ME\N €MOI=RA TC$14ON$ ME/ROS E)STI\ TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU, H( DE\ H(ME/RA €TCE$14ON$ KAI\ D$14ON$ ME/ROS W(S E)/GGISTA TOU= E)NIAUSIAI/OU XRO/NOU. €*KAI\ PA/NTA ME\N TA\ ZW/|DIA TRIAKONTAMO/RIA/ E)STIN, OU) PA/NTA €DE\ TRIAKONQH/MERA. @*DIAIREI=TAI DE\ O( E)NIAU/SIOS XRO/NOS EI)S ME/RH , E)/AR €QE/ROS FQINO/PWRON KAI\ XEIMW=NA. *)EARINH\ ME\N OU)=N I)SHMERI/A €GI/NETAI PERI\ TH\N TW=N A)NQE/WN A)KMH\N E)N *KRIOU= MIA=| MOI/RA|. €*TROPH\ DE\ QERINH\ GI/NETAI PERI\ TH\N TW=N KAUMA/TWN E)PI/TASIN €E)N *KARKI/NOU MIA=| MOI/RA|. @1 O(/TAN]2 TO\N BOREIO/TATON KU/KLON GRA/YH| KAI\ MEGI/STHN @1 €PASW=N TW=N E)N TW=| E)NIAUTW=| H(ME/RAN E)PITELE/SH|, E)LAXI/STHN €DE\ TH\N NU/KTA: H( ME/NTOI GE MEGI/STH H(ME/RA I)/SH E)STI\ TH=| €MEGI/STH| NUKTERINH=|, KAI\ H( E)LAXI/STH H(ME/RA I)/SH E)STI\ TH=| €E)LAXI/STH| NUKTERINH=|: E)/STI DE\ H( MEGI/STH H(ME/RA KATA\ €TO\ E)N *(RO/DW| KLI/MA W(RW=N I)SHMERINW=N #20#. @8 *)ISHME-€RI/A DE/ E)STI FQINOPWRINH/, O(/TAN O( H(/LIOS A)P' A)/RKTWN PRO\S €MESHMBRI/AN PARODEU/WN PA/LIN E)PI\ TOU= I)SHMERINOU= GE/-€NHTAI KU/KLOU KAI\ I)/SHN TH\N H(ME/RAN TH=| NUKTERINH=| POIH/SH-€TAI. @8 *TROPH\ DE/ E)STI XEIMERINH/, O(/TAN O( H(/LIOS PORRW-€TA/TW H(MW=N TH=S OI)KH/SEWS GE/NHTAI KAI\ TAPEINO/TATON W(S €PRO\S TO\N O(RI/ZONTA KAI\ NOTIW/TATON KU/KLON GRA/YH| KAI\ €MEGI/STHN PASW=N TW=N E)N TW=| E)NIAUTW=| NU/KTA POIH/SHTAI, €E)LAXI/STHN DE\ H(ME/RAN: E)/STI DE\ H( MEGI/STH NU\C KATA\ TO\ €E)N *(RO/DW| KLI/MA W(RW=N I)SHMERINW=N #20#. @*OI( DE\ METACU\ XRO/NOI TW=N TROPW=N KAI\ TW=N I)SHMERIW=N €TOU=TON DIAIROU=NTAI TO\N TRO/PON. *)APO\ ME\N I)SHMERI/AS €E)ARINH=S ME/XRI TROPH=S QERINH=S H(ME/RAI EI)SI\N <#2D> #20#: E)N GA\R €TOSAU/TAIS H(ME/RAIS DIAPOREU/ETAI O( H(/LIOS *KRIO\N *TAU=RON €*DIDU/MOUS KAI\ E)PI\ TH\N A$14HN$ MOI=RAN TOU= *KARKI/NOU PARAGE-€NO/MENOS TH\N QERINH\N TROPH\N POIEI=TAI. @8 *)APO\ DE\ €QERINH=S TROPH=S ME/XRIS I)SHMERI/AS FQINOPWRINH=S H(ME/RAI €EI)SI\N <#2B> #20#: E)N GA\R TOSAU/TAIS H(ME/RAIS DIAPOREU/ETAI O( €H(/LIOS *KARKI/NON *LE/ONTA *PARQE/NON KAI\ E)PI\ TH\N A$14HN$ MOI=RAN €TW=N *XHLW=N PARAGENO/MENOS TH\N FQINOPWRINH\N I)SHMERI/AN €POIEI=TAI. @8 *)APO\ DE\ I)SHMERI/AS FQINOPWRINH=S ME/XRI €TROPH=S XEIMERINH=S H(ME/RAI EI)SI\N H#: E)N GA\R TOSAU/TAIS €H(ME/RAIS DIAPOREU/ETAI O( H(/LIOS *XHLA\S *SKORPI/ON *TOCO/THN €KAI\ E)PI\ TH\N A$14HN$ MOI=RAN PARAGENO/MENOS O( H(/LIOS TOU= *AI)GO/- @1€KERW TH\N XEIMERINH\N TROPH\N POIEI=TAI. @8 *)APO\ DE\ TRO-€PH=S XEIMERINH=S ME/XRIS I)SHMERI/AS E)ARINH=S H(ME/RAI EI)SI\N €<#2> H#: E)N GA\R TOSAU/TAIS H(ME/RAIS DIAPOREU/ETAI O( H(/LIOS €TA\ A)POLEIPO/MENA TRI/A ZW/|DIA, *AI)GO/KERWN *(UDROXO/ON €*)IXQU/AS. @8 *AI( PA=SAI OU)=N H(ME/RAI TOU/TWN TW=N XRO/NWN €SUNTIQE/MENAI POIOU=SI D#, O(/SAIPER H)=SAN AI( TOU= E)NIAUTOU=. @*)EPIZHTEI=TAI DE\ E)N TOU/TOIS, PW=S I)/SWN O)/NTWN TW=N €TETARTHMORI/WN TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU O( H(/LIOS I)SOTAXW=S €KINOU/MENOS DIA\ PANTO\S E)N A)NI/SOIS XRO/NOIS DIAPOREU/ETAI €TA\S I)/SAS PERIFEREI/AS. @*(UPO/KEITAI GA\R PRO\S O(/LHN TH\N A)STROLOGI/AN H(/LIO/N €TE KAI\ SELH/NHN KAI\ TOU\S PLANH/TAS I)SOTAXW=S KAI\ E)GKU-€KLI/WS KAI\ U(PENANTI/WS TW=| KO/SMW| KINEI=SQAI. *OI( GA\R *PUQA-€GO/REIOI PRW=TOI PROSELQO/NTES TAI=S TOIAU/TAIS ZHTH/SESIN €U(PE/QENTO E)GKUKLI/OUS KAI\ O(MALA\S H(LI/OU KAI\ SELH/NHS KAI\ €TW=N PLANHTW=N A)STE/RWN TA\S KINH/SEIS. @8 *TH\N GA\R €TOIAU/THN A)TACI/AN OU) PROSEDE/CANTO PRO\S TA\ QEI=A €KAI\ AI)W/NIA, W(S POTE\ ME\N TA/XION KINEI=SQAI, POTE\ DE\ BRA/-€DION, POTE\ DE\ E(STHKE/NAI: OU(\S DH\ KAI\ KALOU=SI STHRIGMOU\S €E)PI\ TW=N PLANHTW=N A)STE/RWN. *OU)DE\ GA\R PERI\ A)/NQRWPON €KO/SMION KAI\ TETAGME/NON E)N TAI=S POREI/AIS TH\N TOIAU/THN €A)NWMALI/AN TH=S KINH/SEWS PROSDE/CAITO A)/N TIS: @8 AI( €GA\R TOU= BI/OU XREI=AI TOI=S A)NQRW/POIS POLLA/KIS AI)/TIAI €GI/NONTAI BRADUTH=TOS KAI\ TAXUTH=TOS. *PERI\ DE\ TH\N A)/FQAR-€TON FU/SIN TW=N A)STE/RWN OU)DEMI/AN DUNATO\N AI)TI/AN PROS-€AXQH=NAI TAXUTH=TOS KAI\ BRADUTH=TOS. *DI' H(/NTINA AI)TI/AN €PROE/TEINAN OU(/TW, PW=S A)\N DI' E)GKUKLI/WN KAI\ O(MALW=N €KINH/SEWN A)PODOQEI/H TA\ FAINO/MENA. @1 @*PERI\ ME\N OU)=N TW=N LOIPW=N A)STE/RWN E)N E(TE/ROIS A)PO-€DW/SOMEN TH\N AI)TI/AN. *NUNI\ DE\ PERI\ H(LI/OU U(PODEI/COMEN, €DI' H(\N AI)TI/AN I)SOTAXW=S KINOU/MENOS E)N A)NI/SOIS XRO/NOIS €TA\S I)/SAS PERIFEREI/AS DIAPOREU/ETAI. @*)ANWTA/TW GA\R PA/NTWN E)STI\N H( LEGOME/NH TW=N €A)PLANW=N A)STE/RWN SFAI=RA H( PERIE/XOUSA TH\N EI)DWLOPOII/AN €PA/NTWN TW=N KATESTHRIGME/NWN ZW|DI/WN. *OU) PA/NTAS DE\ €TOU\S A)STE/RAS U(POLHPTE/ON U(PO\ MI/AN E)PIFA/NEIAN KEI=SQAI, €A)LL' OU(\S ME\N METEWROTE/ROUS U(PA/RXEIN, OU(\S DE\ TAPEINO-€TE/ROUS: DIA\ DE\ TO\ TH\N O(/RASIN E)PI\ I)/SON E)CIKNEI=SQAI MH=KOS €A)NEPAI/SQHTOS GI/NETAI H( TOU= U(/YOUS DIAFORA/. @8 *(UPO\ €DE\ TH\N TW=N A)PLANW=N A)STE/RWN SFAI=RAN KEI=TAI *FAI/NWN, €O( TOU= *KRO/NOU PROSAGOREUO/MENOS A)STH/R: OU(=TOS TO\N €ME\N ZW|DIAKO\N KU/KLON E)N E)/TESI W(S E)/GGISTA DIAPOREU/ETAI, €TO\ DE\ E(\N ZW/|DION E)N E)/TESI KAI\ <#2> MHSI/N. @8 *(UPO\ DE\ TO\N €*FAI/NONTA KATW/TERON AU)TOU= FE/RETAI *FAE/QWN, O( TOU= *DIO\S €PROSAGOREUO/MENOS A)STH/R: OU(=TOS DE\ TO\N ME\N ZW|DIAKO\N €KU/KLON DIAPOREU/ETAI E)N E)/TESI, TO\ DE\ E(\N ZW/|DION E)N E)NIAUTW=|. *(UPO\ DE\ TOU=TON TE/TAKTAI *PURO/EIS O( TOU= *)/AREOS: €OU(=TOS DE\ TO\N ME\N ZW|DIAKO\N KU/KLON DIE/RXETAI E)N DUSI\N €E)/TESI KAI\ E(CAMH/NW|, TO\ DE\ ZW/|DION E)N DUSI\ MHSI\ KAI\ H(MI/SEI. *TH\N DE\ E)XOME/NHN XW/RAN KATE/XEI O( H(/LIOS, E)NIAUTW=| €DIAPOREUO/MENOS TO\N ZW|DIAKO\N KU/KLON, TO\ DE\ ZW/|DION W(S €E)/GGISTA E(NI\ MHNI/. @8 *KATW/TEROS DE\ TOU/TOU KEI=TAI €*FWSFO/ROS, O( TH=S *)AFRODI/THS A)STH/R: OU(=TOS DE\ W(S E)/GGISTA €I)SOTAXW=S KINEI=TAI TW=| H(LI/W|. þï€±³¸³ÿï°°±ÿ¡˜@8 *(UPO\ TOU=TON DE\ [2*STI/L-€BWN]2 O( TOU= *(ERMOU= A)STH\R KEI=TAI, KAI\ AU)TO\S DE\ I)SOTAXW=S €TW=| H(LI/W| KINEI=TAI. @8 *KATWTE/RW DE\ PA/NTWN FE/RETAI H( €SELH/NH, E)N H(ME/RAIS G# DIAPOREUOME/NH TO\N ZW|DIAKO\N @1 €KU/KLON, TO\ DE\ ZW/|DION E)N H(ME/RAIS KAI\ D$14W|$ ME/REI TH=S MIA=S €H(ME/RAS W(S E)/GGISTA. @*EI) ME\N OU)=N O( H(/LIOS E)KINEI=TO E)PI\ TW=N KATESTHRIGME/-€NWN ZW|DI/WN, PA/NTWS A)\N E)GI/NONTO OI( METACU\ TW=N TROPW=N €KAI\ TW=N I)SHMERIW=N XRO/NOI I)/SOI A)LLH/LOIS: TA\S GA\R I)/SAS €PERIFEREI/AS I)SOTAXW=S KINOU/MENOS W)/FEILEN E)N I)/SOIS DIA-€NU/EIN XRO/NOIS. @8 *(OMOI/WS DE\ EI) KATW/TERON TOU= ZW|DIA-€KOU= KU/KLOU FERO/MENOS O( H(/LIOS PERI\ TO\ AU)TO\ KE/NTRON €E)KINEI=TO TW=| ZW|DIAKW=| KU/KLW|, KAI\ OU(/TWS A)\N E)GI/NONTO OI( €METACU\ TW=N TROPW=N KAI\ TW=N I)SHMERIW=N XRO/NOI I)/SOI: €PA/NTES GA\R OI( PERI\ TO\ AU)TO\ KE/NTRON GRAFO/MENOI KU/KLOI €O(MOI/WS U(PO\ TW=N DIAME/TRWN DIAIROU=NTAI: @8 W(/STE E)PEI\ €O( ZW|DIAKO\S KU/KLOS EI)S ME/RH I)/SA TE/MNETAI U(PO\ TW=N €DIAME/TRWN TW=N TA\ TROPIKA\ KAI\ I)SHMERINA\ SHMEI=A E)PIZEU-€GNUOUSW=N, A)NA/GKH KAI\ TO\N H(LIAKO\N KU/KLON EI)S ME/RH €DIAIREI=SQAI I)/SA U(PO\ TW=N AU)TW=N DIAME/TRWN: I)SOTAXW=S €OU)=N KINOU/MENOS O( H(/LIOS E)PI\ TH=S I)DI/AS SFAI/RAS I)/SOUS €A)\N A)PETE/LEI TOU\S TW=N TETARTHMORI/WN XRO/NOUS.@3 @1 @*NUNI\ DE\ KATW/TERON FE/RETAI O( H(/LIOS KAI\ E)PI\ E)KKE/N-€TROU KU/KLOU KINEI=TAI, KAQA/PER U(POGE/GRAPTAI: OU) GA\R €TO\ AU)TO\ KE/NTRON E)STI\ TOU= H(LIAKOU= KU/KLOU KAI\ TOU= ZW|DIAKOU=, €A)LL' E)F' E(\N ME/ROS PARH=KTAI H( TOU= H(LI/OU SFAI=RA. *DIA\ €DE\ TH\N TOIAU/THN QE/SIN EI)S ME/RH A)/NISA DIAIREI=TAI O( H(LIA-€KO\S DRO/MOS: @8 KAI\ GI/NETAI MEGI/STH ME\N PERIFE/REIA €H( U(POPEPTWKUI=A U(PO\ TO\ TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU TETARTH-€MO/RION TO\ A)PO\ *KRIOU= A$14HJ$ MOI/RAS ME/XRI *DIDU/MWN L$14H=J$, €E)LAXI/STH DE\ PERIFE/REIA H( KEIME/NH U(PO\ TO\ TETARTHMO/RION €TO\ A)PO\ *ZUGOU= A$14HJ$ MOI/RAS ME/XRI *TOCO/TOU MOI/RAS L$14H=J$. @*(/OQEN EU)LO/GWS O( H(/LIOS I)SOTAXW=S KINOU/MENOS E)PI\ €TOU= I)DI/OU KU/KLOU TA\S A)NI/SOUS PERIFEREI/AS E)N A)NI/SOIS €XRO/NOIS DIE/RXETAI KAI\ TH\N ME\N MEGI/STHN E)N MEGI/STW|, TH\N €DE\ E)LAXI/STHN E)N E)LAXI/STW| XRO/NW| DIAPOREU/ETAI. @8 *)ALL' €O(/TAN ME\N TH\N MEGI/STHN PERIFE/REIAN E)PI\ TOU= I)DI/OU KU/KLOU €DIANU/H|, TO/TE PARODEU/EI TO\ TOU= ZW|DIAKOU= TETARTHMO/RION €TO\ A)PO\ I)SHMERI/AS E)ARINH=S ME/XRI TROPH=S QERINH=S: O(/TAN €DE\ TH\N E)LAXI/STHN PERIFE/REIAN E)PI\ TOU= I)DI/OU KU/KLOU €KINH=TAI, TO/TE PARODEU/EI TOU= ZW|DIAKOU= TO\ TETARTHMO/RION TO\ €A)PO\ I)SHMERI/AS FQINOPWRINH=S ME/XRI TROPH=S XEIMERINH=S. *)EPEI\ OU)=N A)/NISOI PERIFE/REIAI TOU= H(LIAKOU= KU/KLOU €U(PO\ I)/SAS PERIFEREI/AS TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU U(POPEPTW/-€KASIN, A)NA/GKH A)NI/SOUS GI/NESQAI TOU\S A)PO\ TW=N TROPW=N €ME/XRI TW=N I)SHMERIW=N XRO/NOUS, KAI\ ME/GISTON ME\N TO\N €A)PO\ I)SHMERI/AS E)ARINH=S ME/XRI TROPH=S QERINH=S, E)LA/XISTON €DE\ TO\N A)PO\ I)SHMERI/AS FQINOPWRINH=S ME/XRI TROPH=S XEIME-€RINH=S. @8 *(O ME\N OU)=N H(/LIOS DIA\ PANTO\S I)SOTAXW=S KI-€NEI=TAI, DIA\ DE\ TH\N E)KKENTRO/THTA TH=S H(LIAKH=S SFAI/RAS @1 €E)N A)NI/SOIS XRO/NOIS DIAPOREU/ETAI TA\ TOU= ZW|DIAKOU= TE-€TARTHMO/RIA. @*DIA\ DE\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN KAI\ TA\ I)/SA ZW/|DIA E)N A)NI/-€SOIS XRO/NOIS DIAPOREU/ETAI O( H(/LIOS: E)A\N GA\R A)PO\ TW=N €PERA/TWN TW=N DWDEKATHMORI/WN E)PI\ TO\ KE/NTRON TOU= ZW|DIA-€KOU= KU/KLOU E)PIZEU/CWMEN EU)QEI/AS, KAQA/PER U(POGE/GRAPTAI, €E)/STAI O( ME\N TW=N ZW|DI/WN KU/KLOS EI)S ME/RH I)/SA DIH|RHME/NOS, €O( DE\ TOU= H(LI/OU KU/KLOS DIA\ TH\N E)KKENTRO/THTA EI)S ME/RH €A)/NISA DIH|RHME/NOS, KAI\ MEGI/STH ME\N PERIFE/REIA H( U(PO-@3€PEPTWKUI=A U(PO\ TOU\S *DIDU/MOUS, E)LAXI/STH DE\ H( U(POPEPTW-€KUI=A U(PO\ TO\N *TOCO/THN. @8 *DI' H(\N AI)TI/AN E)N PLEI/STW| €ME\N XRO/NW| DIAPOREU/ETAI O( H(/LIOS TOU\S *DIDU/MOUS, E)N E)LA-€XI/STW| DE\ XRO/NW| TO\N *TOCO/THN, AU)TO\S ME\N DIA\ PANTO\S €I)SOTAXW=S KINOU/MENOS, DIA\ DE\ TH\N E)KKENTRO/THTA EI)S A)/NISA €ME/RH DIAIROUME/NOU TOU= H(LIAKOU= KU/KLOU SUMBAI/NEI KAI\ €TOU\S XRO/NOUS A)NI/SOUS EI)=NAI TW=N ZW|DI/WN. @*TH=S DE\ PRO\S A)/LLHLA TA/CEWS KAI\ QE/SEWS TW=N €ZW|DI/WN DIAFORAI/ EI)SI TE/SSARES. *(\A ME\N GA\R AU)TW=N @1 €LE/GETAI KATA\ DIA/METRON, A(\ DE\ KATA\ TRI/GWNON, A(\ DE\ KATA\ €TETRA/GWNON, A(\ DE\ KATA\ SUZUGI/AN, U(PO/ TINWN DE\ A)NTI-€SUZUGI/AN. @*KATA\ DIA/METRON ME\N OU)=N EI)SI ZW/|DIA TA\ KATA\ TH\N €AU)TH\N DIA/METRON KEI/MENA. *)/ESTI DE\ TA/DE: *KRIO\S *ZUGO/S, €*TAU=ROS *SKORPI/OS, *DI/DUMOI *TOCO/THS, *KARKI/NOS *AI)GO/-€KERWS, *LE/WN *(UDROXO/OS, *PARQE/NOS *)IXQU/ES. @8 *SUMBE/-€BHKE DE\ TOU/TOIS, O(/TAN TO\ E(/TERON AU)TW=N A)NATE/LLH|, TO\ €KATA\ DIA/METRON DU/NEIN, KAI\ TOU)NANTI/ON [1O( DE\ LO/GOS E)PI\ €TW=N DWDEKATHMORI/WN, KAI\ OU)K E)PI\ TW=N KATESTHRIGME/NWN €ZW|DI/WN]1. @8 *KRIOU= ME\N GA\R A)NATE/LLONTOS DU/NEI *ZUGO/S, €*TAU/ROU DE\ A)NATE/LLONTOS DU/NEI *SKORPI/OS: O( DE\ AU)TO\S €LO/GOS KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N TW=N KATA\ DIA/METRON ZW|DI/WN. @*LAMBA/NETAI DE\ [2TA\]2 KATA\ DIA/METRON U(PO\ TW=N €*XALDAI/WN KAI\ PRO\S TA\S E)N TAI=S GENE/SESI SUMPAQEI/AS. €*DOKOU=SI GA\R OI( KATA\ DIA/METRON GENNW/MENOI SUMPA/SXEIN €A)LLH/LOIS KAI\, W(S A)\N EI)/POI TIS, A)NTIKEI=SQAI A)LLH/LOIS. *KAI\ AI( TW=N A)STE/RWN E)POXAI\ E)N TOI=S KATA\ DIA/METRON €ZW|DI/OIS KATA\ TO\N AU)TO\N KAIRO\N KAI\ SUNWFELOU=SI KAI\ €SUMBLA/PTOUSI TA\S GENE/SEIS KATA\ TA\S PARADEDOME/NAS €DUNA/MEIS TW=N A)STE/RWN. @*KATA\ TRI/GWNON DE/ E)STI *KRIO\S *LE/WN *TOCO/THS, *TAU=-€ROS *PARQE/NOS *AI)GO/KERWS, *DI/DUMOI *ZUGO\S *(UDROXO/OS, €*KARKI/NOS *SKORPI/OS *)IXQU/ES, TA\ PA/NTA TRI/GWNA I)SO/-€PLEURA : U(POTEI/NEI DE\ H( TOU= TRIGW/NOU PLEURA\ U(PO\ €ZW/|DIA ME\N , MOI/RAS DE\ . @*KALEI=TAI DE\ TO\ ME\N PRW=TON TRI/GWNON TO\ A)PO\ *KRIOU= €BO/REION: E)A\N GA\R TH=S SELH/NHS E)/N TINI TW=N TRIW=N ZW|DI/WN €U(PARXOU/SHS BORE/AS PNEU/SH|, E)PI\ POLLA\S H(ME/RAS H( AU)TH\ @1 €DIAME/NEI STA/SIS. *(/OQEN A)PO\ TAU/THS TH=S PARATHRH/SEWS €O(RMHQE/NTES OI( A)STROLO/GOI PROLE/GOUSI TA\S BOREINA\S €STA/SEIS: @8 E)A\N ME\N GA\R E)N A)/LLW| ZW|DI/W| TH=S SELH/NHS €U(PARXOU/SHS BOREINH\ GE/NHTAI, EU)DIA/LUTOS GI/NETAI O( BO-€RE/AS: E)A\N DE\ E)/N TINI TW=N A)FWRISME/NWN ZW|DI/WN E)N TW=| BO-€REINW=| TRIGW/NW| BORE/AS SUMPNEU/SH|, PROLE/GOUSIN E)PI\ €POLLA\S H(ME/RAS DIAME/NEIN TH\N AU)TH\N SU/STASIN. @8 *TO\ €DE\ E(CH=S TRI/GWNON TO\ A)PO\ TOU= *TAU/ROU KALEI=TAI NO/TION: €PA/LIN GA\R E)A\N TH=S SELH/NHS E)/N TINI TW=N TRIW=N ZW|DI/WN €U(PARXOU/SHS NO/TOS PNEU/SH|, E)PI\ POLLA\S H(ME/RAS H( AU)TH\ €DIAME/NEI STA/SIS. @8 *TO\ DE\ E(CH=S TRI/GWNON TO\ A)PO\ TW=N €*DIDU/MWN KALEI=TAI ZEFURIKO\N DIA\ TH\N O(MOI/AN AI)TI/AN. *TO\ €DE\ E)PI\ PA=SI TRI/GWNON TO\ A)PO\ TOU= *KARKI/NOU A)FHLIWTIKO\N €DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN. @*LAMBA/NETAI DE\ TA\ TRI/GWNA KAI\ PRO\S TA\S E)N TAI=S €GENE/SESI SUMPAQEI/AS. *DOKOU=SI GA\R OI( KATA\ TRI/GWNON €GENNW/MENOI SUMPA/SXEIN A)LLH/LOIS KAI\ AI( TW=N A)STE/RWN €STA/SEIS AI( E)N TOI=S AU)TOI=S TRIGW/NOIS KAI\ SUNWFELEI=N KAI\ €SUMBLA/PTEIN A(/MA TA\S GENE/SEIS. @*KATA\ GA\R TREI=S TRO/POUS AI( SUMPA/QEIAI GI/NONTAI, €KATA\ DIA/METRON, KATA\ TRI/GWNON, KATA\ TETRA/GWNON: KATA\ €A)/LLHN DE\ DIA/STASIN OU)DEMI/A SUMPA/QEIA GI/NETAI. @8 *KAI/-€TOI EU)/LOGON H)=N E)K TW=N MA/LISTA SU/NEGGUS SUGKEIME/NWN €ZW|DI/WN SUMPA/QEIAN GI/NESQAI: H( GA\R A)POFORA\ KAI\ A)PO/RROIA €H( FEROME/NH A)PO\ TH=S I)DI/AS DUNA/MEWS E(KA/STOU TW=N A)STE/RWN €W)/FEILE MA/LISTA SUNANAXRWTI/ZESQAI KAI\ SUNANAKI/RNASQAI €TOI=S PLHSIA/ZOUSI ZW|DI/OIS. @8 *(/WSPER GA\R TRI/GWNA KAI\ @1 €TETRA/GWNA E)GGRA/FETAI EI)S TO\N KU/KLON, OU(/TW KAI\ E(CA/GWNON €KAI\ O)KTA/GWNON KAI\ DWDEKA/GWNON: A)LLA\ KATA\ ME\N TA\S €TOU/TWN E)GGRAFA\S OU)DEMI/A GI/NETAI SUMPA/QEIA, KATA\ DE\ €TOU\S PROEIRHME/NOUS TRO/POUS MO/NON, FUSIKH=S TINOS U(PAR-€XOU/SHS E)N TAI=S TOIAU/TAIS A)POSTA/SESI SUMPAQEI/AS. @*KATA\ TETRA/GWNON DE/ E)STI *KRIO\S *KARKI/NOS *ZUGO\S €*AI)GO/KERWS, *TAU=ROS *LE/WN *SKORPI/OS *(UDROXO/OS, *DI/DUMOI €*PARQE/NOS *TOCO/THS *)IXQU/ES, TA\ PA/NTA TETRA/GWNA : U(PO-€TEI/NEI DE\ H( TOU= TETRAGW/NOU PLEURA\ U(PO\ ZW/|DIA ME\N , €MOI/RAS DE\ <#2>. þï€±³¸³ÿï°°±ÿ¢˜‘@8 *KALEI=TAI DE\ TO\ ME\N PRW=TON TETRA/GW-€NON TO\ A)PO\ TOU= *KRIOU=, E)N W(=| AI( W(=RAI SUNTELOU=NTAI, E)/AR QE/ROS €FQINO/PWRON XEIMW/N, TO\ DE\ DEU/TERON TETRA/GWNON TO\ A)PO\ TOU= €*TAU/ROU, E)N W(=| AI( W(=RAI TO\N ME/SON E)/XOUSI XRO/NON, E)/AROS €QE/ROUS FQINOPW/ROU XEIMW=NOS, TO\ DE\ TRI/TON TETRA/GWNON TO\ €A)PO\ TW=N *DIDU/MWN, E)N W(=| AI( W(=RAI LH/GOUSI KATA\ TOU\S XRO/-€NOUS. @*LAMBA/NETAI DE\ TA\ TETRA/GWNA, KAQA/PER EI)/RHTAI, €KAI\ PRO\S TA\S E)N TAI=S GENE/SESI SUMPAQEI/AS. €@*)/ETI DE\ H( TW=N TETRAGW/NWN E)/KQESIS KAI\ PRO\S TH\N A)/LLHN €XREI/AN LAMBA/NETAI U(PO/ TINWN. @8 *TOU= GA\R E(NO\S TW=N €ZW|DI/WN TOU= AU)TOU= TETRAGW/NOU DU/NONTOS TO\ E(CH=S U(PELA/M-€BANON MESOURANEI=N [2E)N]2 TW=| U(PE\R GH=N H(MISFAIRI/W|, [2TO\ €DE\ E(CH=S A)NATE/LLEN, TO\ DE\ TELEUTAI=ON MESOURANEI=N E)N TW=| €U(PO\ GH=S H(MISFAIRI/W|,]2 OI(=ON *AI)GO/KERW DU/NONTOS MESOU-€RANEI=N *KRIO/N, A)NATE/LLEIN DE\ *KARKI/NON, MESOURANEI=N DE\ €U(PO\ GH=N *ZUGO/N. *(O DE\ AU)TO\S LO/GOS KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N €TETRAGW/NWN E)STI/. @1 @*TO\ DE\ TOIOU=TON PARA/GGELMA E)PI\ ME\N TOU= E(NO\S €TETRAGW/NOU TOU= TA\S TROPA\S KAI\ TA\S I)SHMERI/AS PERIE/-€XONTOS KATA\ TO\ O(LOSXERE\S LEGO/MENON SUMFWNH/SEI PRO\S €TO\ FAINO/MENON, PRO\S DE\ TH\N E)N TW=| LO/GW| A)KRI/BEIAN DIA-€FWNEI=. @*AI)GO/KERW GA\R TH=S PRW/THS MOI/RAS DUNOU/SHS *KRIOU= €PRW/TH MOI=RA MESOURANH/SEI, *KARKI/NOU DE\ PRW/TH MOI=RA €A)NATELEI=, *ZUGOU= DE\ PRW/TH MOI=RA U(PO\ GH=N MESOURA-€NH/SEI: TO/TE GA\R O( DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOS EI)S €ME/RH I)/SA DIAIREI=TAI U(PO\ TW=N KOLOU/RWN KU/KLWN, W(/STE €I)/SON EI)=NAI TO\ A)PO\ TH=S MESOURANH/SEWS PRO\S A)NATOLH\N €KAI\ DU/SIN TOU= ZW|DIAKOU= DIA/STHMA: E(KA/TERON GA\R AU)TW=N €GI/NETAI ZW|DI/WN . @*)EN DE\ TAI=S LOIPAI=S STA/SESI TOU= TETRAGW/NOU TOU/-€TOU KAI\ TW=N LOIPW=N OU) SUMBAI/NEI EI)S ME/RH I)/SA DIAIREI=SQAI €TO\N ZW|DIAKO\N KU/KLON. *DIA\ DE\ TOU=TO OU)K E)/STI DIA\ PANTO\S €I)/SON TO\ A)PO\ TH=S MESOURANH/SEWS PRO\S A)NATOLH\N KAI\ €DU/SIN DIA/STHMA E)PI\ TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU LAMBANOME/NWN €TW=N DIASTHMA/TWN. @8 *KATA\ ME\N GA\R PARA/LLHLON KU/KLON €I)/SON E)STI\ DIA\ PANTO\S TO\ A)PO\ TH=S MESOURANH/SEWS €PRO\S TH\N A)NATOLH\N KAI\ PRO\S TH\N DU/SIN DIA/STHMA: O(/QEN €KAI\ TW=| H(LI/W| FEROME/NW| KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN E)PI\ KU/KLWN €PARALLH/LWN I)/SON EI)=NAI SUMBAI/NEI TO\N A)PO\ TH=S A)NATOLH=S €ME/XRI TH=S MESOURANH/SEWS DRO/MON TW=| A)PO\ TH=S MESOU-€RANH/SEWS ME/XRI DU/SEWS. @8 *)EPI\ DE\ TOU= ZW|DIAKOU= €KU/KLOU LAMBANOME/NWN TW=N DIASTHMA/TWN A)/NISON EI)=NAI €SUMBE/BHKE TO\ A)PO\ TH=S MESOURANH/SEWS ME/XRI TH=S A)NA-€TOLH=S DIA/STHMA TW=| A)PO\ TH=S MESOURANH/SEWS ME/XRI TH=S @1 €DU/SEWS DIA\ TH\N LOCO/THTA TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU. *KAI\ €E)/STIN O(/TE TW=N E(\C ZW|DI/WN TW=N DIA\ PANTO\S U(PE\R GH=N O)/NTWN €TRI/A ME\N KAI\ H(/MISU A)PO\ TH=S MESOURANH/SEWS PRO\S A)NATOLH\N €A)POLAMBA/NETAI, DU/O DE\ KAI\ H(/MISU PRO\S DU/SIN. @8 *)/HDH €DE\ PARA\ TA\S TW=N KLIMA/TWN DIAFORA\S KAI\ EI)S A)NISW/TERA €ME/RH DIAIREI=TAI U(PO\ TOU= MESHMBRINOU= KU/KLOU: KAI\ E)/STIN €O(/TE TW=N MOIRW=N TW=N DIA\ PANTO\S U(PE\R TO\N O(RI/ZONTA €U(PARXOUSW=N ME\N KAI\ MOI=RAI A)PO\ TH=S MESOURANH/SEWS €PRO\S A)NATOLH\N A)POLAMBA/NONTAI, DE\ PRO\S DU/SIN, KAI\ €TOU)NANTI/ON. @8 *TOIAU/THS OU)=N U(PARXOU/SHS TH=S PA-€RALLAGH=S E)N TH=| DIAIRE/SEI TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU, E)/KDHLON €O(LOSXERW=S GI/NETAI TO\ A(MA/RTHMA. *(UDROXO/OU GA\R DU/NONTOS €OU) MESOURANEI= *TAU=ROS, A)LL' A)FE/CEI ZW/|DION O(/LON A)PO\ €TH=S MESOURANH/SEWS, E)/STI DE\ O(/TE KAI\ PLE/ON: OU)DE\ U(PO\ €GH=N DE\ MESOURANH/SEI *SKORPI/OS, A)LLA\ ZW/|DION O(/LON A)FE/CEI €A)PO\ TOU= MESHMBRINOU=, E)/STI DE\ O(/TE KAI\ PLEI=ON. *(/WSTE €KAQO/LOU TH\N TW=N TETRAGW/NWN E)/KQESIN DIHMARTH=SQAI. @*KATA\ SUZUGI/AN DE\ LE/GETAI ZW/|DIA TA\ E)K TOU= AU)TOU= €TO/POU A)NATE/LLONTA KAI\ EI)S TO\N AU)TO\N TO/PON DU/NONTA: €TAU=TA DE/ E)STI TA\ U(PO\ TW=N AU)TW=N PARALLH/LWN PARA-€LAMBANO/MENA KU/KLWN. @*OI( ME\N OU)=N A)RXAI=OI TA\S SUZUGI/AS A)PEFAI/NONTO €OU(/TWS. *KARKI/NON ME\N E)CETI/QENTO MHDEMI/AN E)/XEIN SUZUGI/AN €PRO\S A)/LLO ZW/|DION, A)LLA\ KAI\ A)NATE/LLEIN BOREIO/TATON €KAI\ DU/NEIN BOREIO/TATON, TOIOU/TW| TINI\ PIQANW=S PROSANA-€PAUO/MENOI: @8 E)PEI\ GA\R AI( QERINAI\ TROPAI\ GI/NONTAI @1 €E)N *KARKI/NW|, E)N DE\ TAI=S QERINAI=S TROPAI=S BOREIO/TATOS €GI/NETAI O( H(/LIOS, DIA\ TOU=TO U(PE/LABON BOREIO/TATON A)NA-€TE/LLEIN TO\N *KARKI/NON, O(MOI/WS DE\ KAI\ DU/NEIN. @8 *(O DE\ €AU)TO\S LO/GOS KAI\ E)PI\ TOU= *AI)GO/KERW: KAI\ GA\R TOU=TON €U(PELA/MBANON NOTIW/TATON A)NATE/LLEIN KAI\ PRO\S MHDE\N €E(/TERON ZW/|DION SUZUGI/AN E)/XEIN: @8 E)PEI\ GA\R AI( TROPAI\ €AI( XEIMERINAI\ GI/NONTAI E)N *AI)GO/KERW|, E)N DE\ TAI=S XEIMERI-€NAI=S TROPAI=S NOTIW/TATOS GI/NETAI O( H(/LIOS, DIA\ TOU=TO €U(PE/LABON NOTIW/TATON A)NATE/LLEIN TO\N *AI)GO/KERWN KAI\ €MHDE\N A)/LLO ZW/|DION E)K TOU= AU)TOU= TO/POU A)NATE/LLEIN KAI\ €[2EI)S TO\N AU)TO\N TO/PON]2 DU/NEIN *AI)GO/KERW|. @8 *TA\S DE\ €LOIPA\S SUZUGI/AS E)CETI/QENTO OU(/TWS: *DIDU/MOIS *LE/ONTA, €*TAU/RW| *PARQE/NON, *KRIW=| *ZUGO/N, *)IXQU/SI *SKORPI/ON, *(UDRO-€XO/W| *TOCO/THN. @*TH\N DE\ TOIAU/THN E)/KQESIN PANTELW=S DIHMARTHME/NHN €EI)=NAI SUMBE/BHKEN: OU)/TE GA\R E)N O(/LW| TW=| *KARKI/NW| [2AI(]2 €TROPAI\ GI/NONTAI, A)LL' E)/STIN E(/N TI SHMEI=ON LO/GW| QEWRHTO/N, €E)F' OU(= GENO/MENOS O( H(/LIOS TH\N TROPH\N POIEI=TAI: E)N GA\R €STIGMIAI/W| XRO/NW| AI( TROPAI\ GI/NONTAI. @8 *TO\ DE\ O(/LON €DWDEKATHMO/RION TOU= *KARKI/NOU O(MOI/WS KEI=TAI TOI=S *DIDU/-€MOIS, KAI\ E(KA/TERON AU)TW=N I)/SON A)PE/XEI A)PO\ TOU= QERINOU= €TROPIKOU= SHMEI/OU. @8 *DI' H(\N AI)TI/AN KAI\ TA\ MEGE/QH TW=N €H(MERW=N I)/SA E)STI\N E)N *DIDU/MOIS KAI\ E)N *KARKI/NW|, KAI\ E)N TOI=S €W(ROSKOPI/OIS AI( U(PO\ TW=N GNWMO/NWN GRAFO/MENAI GRAMMAI\ @1 €I)/SON A)PE/XOUSI TOU= QERINOU= TROPIKOU= KAI\ E)N *KARKI/NW| KAI\ €E)N *DIDU/MOIS: @8 E)C I)/SOU GA\R KEI=TAI PRO\S TO\ QERINO\N €SHMEI=ON TA\ DU/O DWDEKATHMO/RIA. *(/OQEN KAI\ U(PO\ TW=N AU)TW=N €E)MPERILAMBA/NETAI KU/KLWN, DIA\ DE\ TOU=TO E)K TOU= AU)TOU= €TO/POU A)NATE/LLOUSI *DI/DUMOI KAI\ *KARKI/NOS, O(MOI/WS DE\ €DU/NOUSIN EI)S TO\N AU)TO\N TO/PON. @*(O DE\ AU)TO\S LO/GOS KAI\ E)PI\ TOU= *AI)GO/KERW. *OU)DE\ GA\R €OU(=TO/S E)STI NOTIW/TATOS, A)LL' E(/N TI SHMEI=ON LO/GW| QEWRHTO/N, €O(\ KOINO/N E)STI TH=S TE TOU= *TOCO/TOU TELEUTH=S KAI\ TH=S TOU= €*AI)GO/KERW A)RXH=S: DIO\ E)C I)/SOU KEI=TAI TW=| *TOCO/TH| KAI\ TH\N €AU)TH\N A)PO/STASIN E)/XEI A)PO\ TOU= XEIMERINOU= TROPIKOU= €SHMEI/OU. @8 *(/OQEN KAI\ TA\ MEGE/QH TW=N H(MERW=N KAI\ TW=N €NUKTERINW=N TA\ AU)TA/ E)STIN E)/N TE *TOCO/TH| KAI\ E)N *AI)GO/KERW|, €KAI\ TO\ A)/KRON TOU= GNW/MONOS E)N TOI=S W(ROLOGI/OIS TA\S AU)TA\S €GRA/FEI GRAMMA/S. @8 *KAI\ U(PO\ TW=N AU)TW=N PARALLH/LWN €E)MPERILAMBA/NETAI KU/KLWN TA\ DU/O DWDEKATHMO/RIA TOU= €*TOCO/TOU TE KAI\ *AI)GO/KERW: KAI\ DIA\ TOU=TO E)K TOU= AU)TOU= €TO/POU A)NATE/LLEI KAI\ EI)S TO\N AU)TO\N TO/PON DU/NEI *TOCO/THS €KAI\ *AI)GO/KERWS: E)/STIN OU)=N KATA\ SUZUGI/AN *TOCO/THS KAI\ €*AI)GO/KERWS. @*(OMOI/WS DE\ KAI\ TA\S LOIPA\S SUZUGI/AS DIHMARTHME/-€NAS EI)=NAI SUMBE/BHKEN. *)EKDHLO/TATON DE\ GI/NETAI [2TO\]2 €A(MA/RTHMA PERI\ TH\N SUZUGI/AN TOU= *KRIOU=. *)APOFAI/NONTAI €GA\R KATA\ SUZUGI/AN *KRIO\N *ZUGW=| W(S TOU/TWN TW=N ZW|DI/WN €E)K TOU= AU)TOU= TO/POU A)NATELLO/NTWN KAI\ EI)S TO\N AU)TO\N €TO/PON DUNO/NTWN. @8 *)ALL' O( ME\N *KRIO\S BO/REIOS A)NA- @1€TE/LLEI KAI\ DU/NEI: TOU= GA\R I)SHMERINOU= KU/KLOU PRO\S A)/RKTOUS €KEI=TAI: AI( DE\ *ZUGOU= NO/TIAI KAI\ A)NATE/LLOUSI KAI\ DU/NOUSI: €TOU= GA\R I)SHMERINOU= KU/KLOU PRO\S MESHMBRI/AN KEI=NTAI. *PW=S OU)=N DU/NATAI *KRIO\S *ZUGW=| KATA\ SUZUGI/AN EI)=NAI; €*)EK DIAFO/RWN GA\R TO/PWN A)NATE/LLOUSIN, O(MOI/WS DE\ KAI\ €DU/NOUSIN. *OU) DU/NATAI OU)=N TAU=TA TA\ ZW/|DIA U(PO\ TW=N AU)TW=N €PARALLH/LWN PERIE/XESQAI KU/KLWN. @8 *(OMOI/WS DE\ OU)DE\ €AI( LOIPAI\ SUZUGI/AI SUMFWNOU=SIN. *)HGNOH/KASIN OU)=N TA\ €PERI\ TA\S PRW/TAS MOI/RAS SUMBEBHKO/TA TOI=S KATA\ SUZU-€GI/AN ZW|DI/OIS PERI\ O(/LA TA\ ZW/|DIA E)KQE/MENOI: POLLW=| GA\R €MA=LLON E)/DEI TA\ O(/LOIS TOI=S DWDEKATHMORI/OIS SUMBEBHKO/TA €EI)S A)NAGRAFH\N KAI\ PARAGGE/LMATA A)GAGEI=N. þï€±³¸³ÿï°°±ÿ¢˜¬@*EI)SI\N OU)=N KATA\ A)LH/QEIAN SUZUGI/AI <#2>: *DI/DUMOI €*KARKI/NW|, *TAU=ROS *LE/ONTI, *KRIO\S *PARQE/NW|, *)IXQU/ES *ZUGW=|, €*(UDROXO/OS *SKORPI/W|, *AI)GO/KERWS *TOCO/TH|. *TAU=TA GA\R KAI\ €E)K TOU= AU)TOU= TO/POU A)NATE/LLEI KAI\ EI)S TO\N AU)TO\N TO/PON €DU/NEI KAI\ U(PO\ TW=N AU)TW=N PARALLH/LWN E)MPERILAMBA/NETAI €KU/KLWN KAI\ E)C I)/SOU KEI=TAI PRO\S TA\ TROPIKA\ SHMEI=A. *)EN TOU/TOIS GA\R KAI\ TA\ MEGE/QH TW=N H(MERW=N KAI\ TW=N €NUKTW=N I)/SA, KAI\ TA\ A)/KRA TW=N GNWMO/NWN E)N TOI=S W(ROLOGI/OIS €TA\S AU)TA\S GRA/FEI GRAMMA/S. ŸÔÿ{1*PERI\ TW=N KATESTHRIGME/NWN ZW|DI/WN>20}1 ‘@*TA\ KATESTHRIGME/NA ZW/|DIA DIAIREI=TAI EI)S ME/RH €TRI/A. *(\A ME\N GA\R AU)TW=N E)PI\ TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU @1 €KEI=TAI, A(\ DE\ LE/GETAI BO/REIA, A(\ DE\ PROSAGOREU/ETAI NO/-€TIA. @*TA\ ME\N OU)=N E)PI\ TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU KEI/MENA/ E)STI €TA\ ZW/|DIA, W(=N TA\S O)NOMASI/AS PROEIRH/KAMEN. €@*KAI\ E)N TOI=S ZW|DI/OIS TINE\S A)STE/RES DIA\ TA\S E)P' AU)TOI=S €GINOME/NAS E)PISHMASI/AS I)DI/AS PROSHGORI/AS H)CIWME/NOI €EI)SI/N. @8 *OI( ME\N GA\R E)PI\ TOU= *TAU/ROU E)PI\ TOU= NW/TOU €AU)TOU= KEI/MENOI A)STE/RES TO\N A)RIQMO\N <#2> KALOU=NTAI *PLEIA/-€DES: OI( DE\ E)PI\ TOU= BOUKRA/NOU TOU= *TAU/ROU KEI/MENOI A)STE/RES €TO\N A)RIQMO\N KALOU=NTAI *(UA/DES. @8 *(O DE\ PROHGOU/-€MENOS TW=N PODW=N TW=N *DIDU/MWN A)STH\R PROSAGOREU/ETAI €*PRO/POUS. *OI( DE\ E)N TW=| *KARKI/NW| NEFELOEIDEI= SUSTROFH=| €E)OIKO/TES KALOU=NTAI *FA/TNH: OI( DE\ PLHSI/ON AU)TH=S DU/O €A)STE/RES KEI/MENOI *)/ONOI PROSAGOREU/ONTAI. @8 *(O DE\ E)N €TH=| KARDI/A| TOU= *LE/ONTOS KEI/MENOS LAMPRO\S A)STH\R O(MWNU/MWS €TW=| TO/PW|, E)F' W(=| KEI=TAI, *KARDI/A *LE/ONTOS PROSAGOREU/ETAI: €U(PO\ DE/ TINWN *BASILI/SKOS KALEI=TAI, O(/TI DOKOU=SIN OI( PERI\ €TO\N TO/PON TOU=TON GENNW/MENOI BASILIKO\N E)/XEIN TO\ GENE/QLION. @*(O DE\ E)N A)/KRA| TH=| A)RISTERA=| XEIRI\ TH=S *PARQE/NOU KEI/-€MENOS LAMPRO\S A)STH\R *STA/XUS PROSAGOREU/ETAI: O( DE\ €PARA\ TH\N DECIA\N TH=S *PARQE/NOU PTE/RUGA KEI/MENOS A)STE-€RI/SKOS *PROTRUGHTH\R O)NOMA/ZETAI. *OI( DE\ E)N A)/KRA| TH=| DECIA=| @1 €XEIRI\ KEI/MENOI TOU= *(UDROXO/OU A)STE/RES *KA/LPIS KALOU=N-€TAI. @8 *OI( DE\ A)PO\ TW=N OU)RAI/WN MERW=N TW=N *)IXQU/WN KATA\ €TO\ E(CH=S KEI/MENOI A)STE/RES *LI/NOI PROSAGOREU/ONTAI: EI)SI\ €DE\ E)N ME\N TW=| NOTI/W| LI/NW| A)STE/RES , E)N DE\ TW=| BOREI/W| LI/NW| €A)STE/RES : O( DE\ E)N A)/KRW| TW=| LI/NW| KEI/MENOS LAMPRO\S A)STH\R €*SU/NDESMOS PROSAGOREU/ETAI. @*BO/REIA DE/ E)STIN, O(/SA TOU= TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU PRO\S €A)/RKTOUS KEI=TAI. *)/ESTI DE\ TA/DE: H( *MEGA/LH *)/ARKTOS, H( €*MIKRA/, *DRA/KWN O( DIA\ TW=N *)/ARKTWN, *)ARKTOFU/LAC, *STE/-€FANOS, *)ENGO/NASIN, *)OFIOU=XOS, *)/OFIS, *LU/RA, *)/ORNIS, €*)OI+STO/S, *)AETO/S, *DELFI/S, *PROTOMH\ *(/IPPOU KAQ' *(/IPPARXON, €*(/IPPOS, *KHFEU/S, *KASSIE/PEIA, *)ANDROME/DA, *PERSEU/S, *(HNI/O-€XOS, *DELTWTO\N KAI\ O( U(/STERON KATESTHRIGME/NOS U(PO\ €*KALLIMA/XOU *BERENI/KHS *PLO/KAMOS. @*PA/LIN DE\ KAI\ E)N TOU/TOIS A)STE/RES TINE\S I)DI/AS E)/XOUSI €PROSHGORI/AS DIA\ TA\S O(LOSXEREI=S E)P' AU)TOI=S GINOME/NAS €E)PISHMASI/AS. *(O ME\N GA\R A)NA\ ME/SON TW=N SKELW=N TOU= €*)ARKTOFU/LAKOS KEI/MENOS E)PI/SHMOS A)STH\R *)ARKTOU=ROS €O)NOMA/ZETAI. @8 *(O DE\ PARA\ TH\N *LU/RAN KEI/MENOS LAM-€PRO\S A)STH\R O(MWNU/MWS O(/LW| TW=| ZW|DI/W| *LU/RA PROSAGOREU/ETAI. €*(O DE\ ME/SOS TW=N E)N TW=| *)AETW=| TRIW=N A)STE/RWN O(MWNU/MWS €TW=| ZW|DI/W| *)AETO\S PROSAGOREU/ETAI. @8 *OI( DE\ E)N A)/KRA| €TH=| A)RISTERA=| XEIRI\ TOU= *PERSE/WS KEI/MENOI A)STE/RES *GORGO/NION €KALOU=NTAI: OI( DE\ E)N A)/KRA| TH=| DECIA=| XEIRI\ TOU= *PERSE/WS @1 €KEI/MENOI A)STERI/SKOI PUKNOI\ KAI\ MIKROI\ EI)S TH\N *(/ARPHN €KATASTHRI/ZONTAI. @8 *(O DE\ E)N TW=| EU)WNU/MW| W)/MW| TOU= €*(HNIO/XOU KEI/MENOS LAMPRO\S A)STH\R *AI)/C PROSAGOREU/ETAI: €OI( DE\ E)N A)/KRA| TH=| AU)TOU= XEIRI\ KEI/MENOI A)STERI/SKOI DU/O €*)/ERIFOI KALOU=NTAI. @*NO/TIA DE/ E)STIN, O(/SA TOU= TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU PRO\S €MESHMBRI/AN KEI=TAI. *)/ESTI DE\ TA/DE: *)WRI/WN KAI\ *PROKU/WN, €*KU/WN, *LAGWO/S, *)ARGW/, *(/UDROS, *KRATH/R, *KO/RAC, *KE/NTAUROS, €*QHRI/ON, O(\ KRATEI= O( *KE/NTAUROS KAQ' *(/IPPARXON, *QUMIATH/RION, €*NO/TIOS *)IXQU/S, *KH=TOS, *(/UDWR TO\ A)PO\ TOU= *(UDROXO/OU, €*POTAMO\S O( A)PO\ TOU= *)WRI/WNOS, *NO/TIOS *STE/FANOS, U(PO\ DE/ €TINWN *OU)RANI/SKOS PROSAGOREUO/MENOS. @*PA/LIN DE\ KAI\ E)N TOU/TOIS TINE\S A)STE/RES I)DI/AS E)/XOUSI €PROSHGORI/AS. *(O ME\N GA\R E)N TW=| *PRO/KUNI W)\N LAMPRO\S €A)STH\R *PROKU/WN KALEI=TAI. *(O DE\ E)N TW=| STO/MATI TOU= *KUNO\S €LAMPRO\S A)STH/R, O(\S DOKEI= TH\N E)PI/TASIN TW=N KAUMA/TWN €POIEI=N, O(MWNU/MWS O(/LW| TW=| ZW|DI/W| *KU/WN PROSAGOREU/ETAI. @*(O DE\ E)N A)/KRW| TW=| PHDALI/W| TH=S *)ARGOU=S KEI/MENOS €LAMPRO\S A)STH\R *KA/NWBOS O)NOMA/ZETAI: OU(=TOS ME\N E)N €*(RO/DW| DUSQEW/RHTO/S E)STIN H)\ PANTELW=S A)F' U(YHLW=N TO/PWN €O)RA=TAI: E)N *)ALECANDREI/A| DE/ E)STI PANTELW=S E)KFANH/S: €SXEDO\N GA\R D$14ON$ ME/ROS ZW|DI/OU A)PO\ TOU= O(RI/ZONTOS METEW-€RISME/NOS FAI/NETAI. @1 ŸÔÿ{1*PERI\ A)/CONOS KAI\ PO/LWN>20}1 ‘@*TOU= DE\ KO/SMOU SFAIROEIDOU=S U(PA/RXONTOS A)/CWN €KALEI=TAI H( DIA/METROS TOU= KO/SMOU, PERI\ H(\N STRE/FETAI O( €KO/SMOS. *TA\ DE\ PE/RATA TOU= A)/CONOS PO/LOI LE/GONTAI TOU= €KO/SMOU. @*TW=N DE\ PO/LWN O( ME\N LE/GETAI BO/REIOS, O( DE\ NO/TIOS, €BO/REIOS ME\N O( DIA\ PANTO\S FAINO/MENOS W(S PRO\S TH\N H(METE/RAN €OI)/KHSIN, NO/TIOS DE\ O( DIA\ PANTO\S A)O/RATOS W(S PRO\S TO\N €H(ME/TERON O(RI/ZONTA. @8 *EI)SI\ ME/NTOI TO/POI TINE\S E)PI\ TH=S €GH=S, O(/POU SUMBAI/NEI TO\N ME\N PAR' H(MI=N PO/LON TO\N A)EI\ FANERO\N €E)KEI/NOIS A)O/RATON EI)=NAI, TO\N DE\ PAR' H(MI=N A)O/RATON E)KEI/NOIS €FANERO\N EI)=NAI. @8 *KAI\ PA/LIN E)/STI TIS TO/POS E)PI\ TH=S GH=S, €O(/POU OI( DU/O PO/LOI O(MOI/WS E)PI\ TOU= O(RI/ZONTOS KEI=NTAI. ŸÔÿ{1*PERI\ TW=N E)N TH=| SFAI/RA| KU/KLWN>20}1 ‘@*TW=N DE\ E)N TH=| SFAI/RA| KU/KLWN OI( ME/N EI)SI PARA/LLH-€LOI, OI( DE\ LOCOI/, OI( DE\ DIA\ TW=N PO/LWN. €@*PARA/LLHLOI ME\N OI( TOU\S AU)TOU\S PO/LOUS E)/XONTES TW=| €KO/SMW|. *EI)SI\ DE\ PARA/LLHLOI KU/KLOI : A)RKTIKO/S, QERINO\S €TROPIKO/S, I)SHMERINO/S, XEIMERINO\S TROPIKO/S, A)NTARKTIKO/S. @*)ARKTIKO\S ME\N OU)=N E)STI KU/KLOS O( ME/GISTOS TW=N A)EI\ €QEWROUME/NWN KU/KLWN, O( E)FAPTO/MENOS TOU= O(RI/ZONTOS €KAQ' E(\N SHMEI=ON KAI\ O(/LOS U(PE\R GH=N A)POLAMBANO/MENOS, €E)N W(=| TA\ KEI/MENA TW=N A)/STRWN OU)/TE DU/SIN OU)/TE A)NATOLH\N €POIEI=TAI, A)LLA\ DI' O(/LHS TH=S NUKTO\S PERI\ TO\N PO/LON STRE-€FO/MENA QEWREI=TAI. @8 *OU(=TOS DE\ O( KU/KLOS E)N TH=| KAQ' H(MA=S €OI)KOUME/NH| U(PO\ TOU= E)MPROSQI/OU PODO\S TH=S *MEGA/LHS €*)/ARKTOU PERIGRA/FETAI. @1 @*QERINO\S DE\ TROPIKO\S KU/KLOS E)STI\N O( BOREIO/TATOS €TW=N U(PO\ TOU= H(LI/OU GRAFOME/NWN KU/KLWN KATA\ TH\N TOU= €KO/SMOU GINOME/NHN PERISTROFH/N, E)F' OU(= GENO/MENOS O( H(/LIOS €TH\N QERINH\N TROPH\N POIEI=TAI, E)N H(=| MEGI/STH ME\N PASW=N €TW=N E)N TW=| E)NIAUTW=| [2H(]2 H(ME/RA, E)LAXI/STH DE\ H( NU\C GI/NETAI. *META\ ME/NTOI GE TH\N QERINH\N TROPH\N OU)KE/TI PRO\S TA\S €A)/RKTOUS PARODEU/WN O( H(/LIOS QEWREI=TAI, A)LL' E)PI\ TA\ E(/TERA €ME/RH TRE/PETAI TOU= KO/SMOU, DIO\ KAI\ KE/KLHTAI TROPIKO/S. @*)ISHMERINO\S DE/ E)STI KU/KLOS O( ME/GISTOS TW=N PARALLH/-€LWN KU/KLWN, O( DIXOTOMOU/MENOS U(PO\ TOU= O(RI/ZONTOS, W(/STE €H(MIKU/KLION ME\N U(PE\R GH=S A)POLAMBA/NESQAI, H(MIKU/KLION €DE\ U(PO\ TO\N O(RI/ZONTA, E)F' OU(= GENO/MENOS O( H(/LIOS TA\S I)SHME-€RI/AS POIEI=TAI, TH/N TE E)ARINH\N KAI\ TH\N FQINOPWRINH/N. @*XEIMERINO\S DE\ TROPIKO\S KU/KLOS E)STI\N O( NOTIW/TATOS €TW=N U(PO\ TOU= H(LI/OU GRAFOME/NWN KU/KLWN KATA\ TH\N U(PO\ €TOU= KO/SMOU GINOME/NHN PERISTROFH/N, E)F' OU(= GENO/MENOS €O( H(/LIOS TH\N XEIMERINH\N TROPH\N POIEI=TAI, E)N H(=| H( MEGI/STH €ME\N PASW=N TW=N E)N TW=| E)NIAUTW=| NU\C E)PITELEI=TAI, E)LAXI/STH €DE\ H( H(ME/RA. @8 *META\ ME/NTOI GE TH\N XEIMERINH\N TROPH\N €OU)KE/TI PRO\S MESHMBRI/AN PARODEU/WN O( H(/LIOS QEWREI=TAI, €A)LL' E)PI\ TA\ E(/TERA ME/RH TRE/PETAI TOU= KO/SMOU, DIO\ KE/KLHTAI €KAI\ OU(=TOS TROPIKO/S. @*)ANTARKTIKO\S DE/ E)STI KU/KLOS I)/SOS KAI\ PARA/LLHLOS €TW=| A)RKTIKW=| KAI\ E)FAPTO/MENOS TOU= O(RI/ZONTOS KAQ' E(\N SH-þï€±³¸³ÿï°°±ÿ¥˜‰ƒMEI=ON KAI\ O(/LOS U(PO\ GH=N A)POLAMBANO/MENOS, E)N W(=| TA\ KEI/MENA €TW=N A)/STRWN DIA\ PANTO\S H(MI=N E)STIN A)O/RATA. @*TW=N DE\ PROEIRHME/NWN KU/KLWN ME/GISTOS ME/N E)STIN €O( I)SHMERINO/S, E(CH=S DE\ TOI=S MEGE/QESIN OI( TROPIKOI/, E)LA/XISTOI €DE\ W(S PRO\S TH\N H(METE/RAN OI)/KHSIN OI( A)RKTIKOI/. @*TOU/TOUS DH\ TOU\S KU/KLOUS DEI= NOEI=N A)PLATEI=S, @1 €LO/GW| QEWRHTOU/S, E)K TH=S TW=N A)STE/RWN QE/SEWS KAI\ TH=S €TW=N DIO/PTRWN QEWRI/AS KAI\ TH=S H(METE/RAS E)PINOI/AS DIATU-€POUME/NOUS. *MO/NOS GA\R E)N TW=| KO/SMW| KU/KLOS E)STI\ QEWRHTO\S €O( TOU= GA/LAKTOS, OI( DE\ LOIPOI\ LO/GW| EI)SI\ QEWRHTOI/. @*PE/NTE DE\ PARA/LLHLOI MO/NON KATAGRA/FONTAI KU/KLOI €EI)S TH\N SFAI=RAN, OU) DIA\ TO\ MO/NON TOU/TOUS E)N TW=| KO/SMW| €PARALLH/LOUS EI)=NAI. €@*(O GA\R H(/LIOS KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN W(S PRO\S AI)/SQHSIN €KU/KLON PARA/LLHLON PERISTRE/FETAI TW=| I)SHMERINW=| KATA\ €TH\N E)PI\ TOU= KO/SMOU GINOME/NHN PERISTROFH/N, W(/STE METACU\ €TW=N TROPIKW=N KU/KLWN KU/KLOUS PARALLH/LOUS GRA/-€FESQAI U(PO\ TOU= H(LI/OU: TOSAU=TAI GA\R H(ME/RAI EI)SI\N AI( €METACU\ TW=N TROPW=N. @8 *FE/RONTAI DE\ KAI\ PA/NTES OI( €A)STE/RES E)PI\ PARALLH/LWN KU/KLWN KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN. €*SUGKATAGRA/FONTAI DE\ OU(=TOI PA/NTES EI)S TH\N SFAI=RAN DIA\ €TO\ PRO\S ME\N A)/LLAS PRAGMATEI/AS TW=N E)N TH=| A)STROLOGI/A| €POLLA\ SUMBA/LLESQAI: @8 OU)DE\ GA\R KATASTERISQH=NAI €DUNATO\N KALW=S TH\N SFAI=RAN A)/NEU PA/NTWN TW=N PARALLH/LWN €KU/KLWN, OU)DE\ TA\ MEGE/QH TW=N NUKTW=N KAI\ TW=N H(MERW=N €A)KRIBW=S EU(REQH=NAI A)/NEU TW=N PROEIRHME/NWN KU/KLWN: PRO\S €ME/NTOI GE TH\N PRW/THN EI)SAGWGH\N TH=S A)STROLOGI/AS OU)DE\N €A)POTE/LESMA PROSFERO/MENOI OU) KATAGRA/FONTAI E)N TH=| €SFAI/RA|. @*OI( DE\ PARA/LLHLOI KU/KLOI DIA\ TO\ A)POTELE/SMATA/ €TINA PROSFE/RESQAI DIWRISME/NA EI)S TH\N PRW/THN EI)SAGWGH\N €TH=S A)STROLOGI/AS KATEGRA/FHSAN EI)S TH\N SFAI=RAN. @8 *(O €ME\N GA\R A)RKTIKO\S KU/KLOS A)FORI/ZEI TA\ A)EI\ QEWROU/MENA €TW=N A)/STRWN. *(O DE\ QERINO\S TROPIKO\S KU/KLOS TH\N TROPH\N PE- @1€RIE/XEI KAI\ PE/RAS E)STI\ TH=S TOU= H(LI/OU PRO\S A)/RKTON METABA/SEWS. €*(O DE\ I)SHMERINO\S KU/KLOS TA\S I)SHMERI/AS PERIE/XEI. *(O DE\ €XEIMERINO\S TROPIKO\S KU/KLOS TE/RMA E)STI\ TH=S PRO\S MESHM-€BRI/AN PROO/DOU TW=| H(LI/W| KAI\ TH\N XEIMERINH\N TROPH\N PE-€RIE/XEI. *(O DE\ A)NTARKTIKO\S KU/KLOS TA\ MH\ QEWROU/MENA TW=N €A)/STRWN A)FORI/ZEI. @8 *)/EXONTES OU)=N KEFA/LAIA KAI\ A)PO-€TELE/SMATA W(RISME/NA PRO\S TH\N EI)SAGWGH\N TH=S A)STROLO-€GI/AS EU)LO/GWS KATEGRA/FHSAN EI)S TH\N SFAI=RAN. @*TW=N DE\ PROEIRHME/NWN PARALLH/LWN KU/KLWN O( €ME\N A)RKTIKO\S KU/KLOS O(/LOS U(PE\R GH=N A)POLAMBA/NETAI. @*(O DE\ QERINO\S TROPIKO\S KU/KLOS EI)S DU/O ME/RH A)/NISA €TE/MNETAI U(PO\ TOU= O(RI/ZONTOS: KAI\ TO\ ME\N MEI=ZON TMH=MA €U(PE\R GH=S A)POLAMBA/NETAI, TO\ DE\ E)/LASSON U(PO\ TH\N GH=N. @*OU) KATA\ PA=SAN DE\ XW/RAN KAI\ PO/LIN O(MOI/WS O( €QERINO\S TROPIKO\S KU/KLOS TE/MNETAI U(PO\ TOU= O(RI/ZONTOS, €A)LLA\ PARA\ TA\S TW=N KLIMA/TWN PARALLAGA\S DIA/FORON €TH\N TW=N TMHMA/TWN U(PEROXH\N SUMBAI/NEI GI/NESQAI. @8 *KAI\ €TOI=S ME\N PRO\S A)/RKTON MA=LLON H(MW=N OI)KOU=SIN EI)S A)NISAI/TERA €ME/RH SUMBAI/NEI TE/MNESQAI TO\N QERINO\N U(PO\ TOU= O(RI/ZONTOS: €KAI\ PE/RAS E)STI\ XW/RA TIS, E)N H(=| O(/LOS O( QERINO\S TROPIKO\S €KU/KLOS U(PE\R GH=N GI/NETAI. @8 *TOI=S DE\ PRO\S MESHMBRI/AN €MA=LLON H(MW=N OI)KOU=SIN EI)S A)EI\ I)SAI/TERA ME/RH O( QERINO\S €TROPIKO\S KU/KLOS U(PO\ TOU= O(RI/ZONTOS TE/TMHTAI: KAI\ PE/RAS €E)STI\ XW/RA TIS PRO\S MESHMBRI/AN H(MW=N KEIME/NH, E)N H(=| DIXO-€TOMEI=TAI O( QERINO\S TROPIKO\S KU/KLOS U(PO\ TOU= O(RI/ZONTOS. @[2*KATA\ DE\ TO\N E)N TH=| *(ELLA/DI O(RI/ZONTA O( QERINO\S @1 €TROPIKO\S U(PO\ TOU= O(RI/ZONTOS]2 TE/MNETAI OU(/TWS, W(/STE TOU= €O(/LOU KU/KLOU DIAIROUME/NOU EI)S ME/RH, ME\N TMH/MATA €U(PE\R GH=N A)POLAMBA/NESQAI, DE\ U(PO\ GH=N. @8 *PRO\S DE\ €TOU=TO TO\ KLI/MA DOKEI= KAI\ O( *)/ARATOS SUNTETAXE/NAI TH\N TW=N €*FAINOME/NWN PRAGMATEI/AN: PERI\ GA\R TOU= QERINOU= TROPIKOU= €KU/KLOU DIALEGO/MENO/S FHSIN OU(/TWS: €@@TOU= ME/N, O(/SON TE MA/LISTA, DI' O)KTW\ METRHQE/NTOS €@@PE/NTE ME\N E)/NDIA STRE/FETAI KAQ' U(PE/RTERA GAI/HS, €@@TA\ TRI/A D' E)N PERA/TH|: QE/REOS DE/ OI( E)N TROPAI/ EI)SIN. €*)EK DE\ TAU/THS TH=S DIAIRE/SEWS A)KOLOUQEI= TH\N MEGI/STHN €H(ME/RAN W(RW=N I)SHMERINW=N GI/NESQAI , TH\N DE\ NU/KTA W(RW=N €I)SHMERINW=N . @8 *)EN DE\ TW=| KATA\ *(RO/DON O(RI/ZONTI O( €QERINO\S TROPIKO\S KU/KLOS U(PO\ TOU= O(RI/ZONTOS TE/MNETAI €OU(/TWS, W(/STE TOU= O(/LOU KU/KLOU DIH|RHME/NOU EI)S ME/RH €TA\ ME\N TMH/MATA U(PE\R TO\N O(RI/ZONTA A)POLAMBA/NESQAI, €TA\ DE\ U(PO\ GH=N. *)EK DE\ TH=S DIAIRE/SEWS TAU/THS A)KOLOUQEI= €TH\N MEGI/STHN H(ME/RAN E)N *(RO/DW| GI/NESQAI W(RW=N I)SHMERINW=N € #20#, TH\N DE\ NU/KTA W(RW=N I)SHMERINW=N #20#. @*(O DE\ I)SHMERINO\S KU/KLOS KAQ' O(/LHN TH\N OI)KOUME/NHN €DIXOTOMEI=TAI U(PO\ TOU= O(RI/ZONTOS, W(/STE H(MIKU/KLION ME\N €U(PE\R GH=S A)POLAMBA/NESQAI, H(MIKU/KLION DE\ U(PO\ GH=N. *DI' H(\N €AI)TI/AN E)PI\ TOU= KU/KLOU TOU/TOU AI( I)SHMERI/AI GI/NONTAI. @*(O DE\ XEIMERINO\S TROPIKO\S KU/KLOS U(PO\ TOU= O(RI/ZON-€TOS TE/MNETAI OU(/TWS, W(/STE TO\ ME\N E)/LASSON TMH=MA U(PE\R GH=N €GI/NESQAI, TO\ DE\ MEI=ZON U(PO\ GH=N. *(H D' A)NISO/THS TW=N TMH-€MA/TWN TH\N AU)TH\N PARALLAGH\N E)/XEI E)PI\ PA/NTWN TW=N €KLIMA/TWN, H(/TIS E)GI/NETO KAI\ E)PI\ TOU= QERINOU= TROPIKOU= @1 €KU/KLOU: DIA\ PANTO\S GA\R TA\ E)NALLA\C TMH/MATA TW=N TRO-€PIKW=N KU/KLWN I)/SA A)LLH/LOIS E)STI/: DI' H(\N AI)TI/AN H( MEGI/STH €H(ME/RA I)/SH E)STI\ TH=| MEGI/STH| NUKTERINH=|, KAI\ H( E)LAXI/STH €H(ME/RA I)/SH E)STI\ TH=| E)LAXI/STH| NUKTERINH=|. @*(O DE\ A)NTARKTIKO\S KU/KLOS O(/LOS U(PO\ TO\N O(RI/ZONTA €KRU/PTETAI. @*TW=N DE\ PROEIRHME/NWN PARALLH/LWN KU/KLWN TINW=N €ME\N TA\ MEGE/QH KAQ' O(/LHN TH\N OI)KOUME/NHN DIAME/NEI TA\ €AU)TA/, TINW=N DE\ TA\ MEGE/QH METAPI/PTEI PARA\ TA\ KLI/MATA: KAI\ OI(=S ME\N MEI/ZONES, OI(=S DE\ E)LA/SSONES OI( KU/KLOI €GI/NONTAI. *OI( ME\N GA\R TROPIKOI\ KU/KLOI KAI\ O( I)SHMERINO\S €KAQ' O(/LHN TH\N OI)KOUME/NHN I)/SOI EI)SI\ TOI=S MEGE/QESIN, OI( DE\ €A)RKTIKOI\ KU/KLOI METAPI/PTOUSI KATA\ TA\ MEGE/QH KAI\ OI(=S €ME\N MEI/ZONES, OI(=S DE\ E)LA/TTONES GI/NONTAI. @*TOI=S ME\N GA\R PRO\S A)/RKTON OI)KOU=SI MEI/ZONES OI( €A)RKTIKOI\ KU/KLOI GI/NONTAI: TOU= GA\R PO/LOU METEWRO/TERON €FAINOME/NOU A)NA/GKH KAI\ TO\N A)RKTIKO\N KU/KLON TO\N E)FAPTO/-€MENON TOU= O(RI/ZONTOS MEI/ZONA A)EI\ MA=LLON KAI\ MEI/ZONA €GI/NESQAI. @8 *TOI=S D' E)/TI PRO\S A)/RKTON OI)KOU=SI GI/NETAI/ €POTE O( QERINO\S TROPIKO\S KU/KLOS A)RKTIKO/S, W(/STE TOU\S €DU/O KU/KLOUS E)FARMO/SAI A)LLH/LOIS, TO\N QERINO\N TROPIKO\N €KU/KLON KAI\ TO\N A)RKTIKO/N, KAI\ MI/AN LABEI=N TA/CIN. @8 *PRO\S €DE\ TOU\S A)RKTIKWTE/ROUS TO/POUS KAI\ TOU= QERINOU= TROPIKOU= €KU/KLOU MEI/ZONES OI( A)RKTIKOI\ KU/KLOI GI/NONTAI: @8 PE/RAS €DE/ E)STI/ TIS XW/RA PRO\S A)/RKTON KEIME/NH, E)N H(=| O( ME\N PO/LOS €KATA\ KORUFH\N GI/NETAI, O( D' A)RKTIKO\S KU/KLOS TH\N TOU= €O(RI/ZONTOS E)PE/XEI TA/CIN KAI\ E)FARMO/ZEI AU)TW=| KATA\ TH\N @1 €PERISTROFH\N TOU= KO/SMOU KAI\ TO\ AU)TO\ ME/GEQOS LAMBA/NEI €TW=| I)SHMERINW=|, W(/STE TOU\S TREI=S KU/KLOUS, TO\N A)RKTIKO\N €KAI\ TO\N I)SHMERINO\N KAI\ TO\N O(RI/ZONTA, TH\N AU)TH\N TA/CIN €KAI\ QE/SIN LAMBA/NEIN. @*PA/LIN DE\ TOI=S PRO\S MESHMBRI/AN H(MW=N OI)KOU=SIN OI( €ME\N PO/LOI TAPEINO/TEROI GI/NONTAI, OI( DE\ A)RKTIKOI\ KU/KLOI €E)LA/SSONES: @8 KAI\ PE/RAS E)STI\ XW/RA TIS PRO\S MESHM-€BRI/AN H(MW=N KEIME/NH, AU(/TH DE/ E)STIN H( LEGOME/NH U(PO\ TO\N €I)SHMERINO/N, E)N H(=| OI( ME\N PO/LOI E)PI\ TOU= O(RI/ZONTOS GI/NONTAI, €OI( D' A)RKTIKOI\ KU/KLOI KAQO/LOU A)NAIROU=NTAI, W(/STE A)NTI\ €TW=N PARALLH/LWN KU/KLWN PARALLH/LOUS GI/NESQAI, €TOU/S TE TROPIKOU\S KAI\ TO\N I)SHMERINO/N. @*DIA\ GA\R TA\ PROEIRHME/NA OU)X U(POLHPTE/ON KAQO-€LIKW=S GI/NESQAI TOU\S PARALLH/LOUS KU/KLOUS, A)LL' W(S €PRO\S TH\N H(METE/RAN OI)KOUME/NHN TO\ PLH=QOS AU)TW=N E)KKEI=SQAI. €*EI)SI\ GA/R TINES O(RI/ZONTES, E)N OI(=S MO/NOI PARA/LLHLOI €KU/KLOI GI/NONTAI: @8 EI)SI\ DE\ OI)KH/SEIS E)PI\ TH=S GH=S, W(=N €PRW/TH ME\N GI/NETAI OI)/KHSIS, PAR' OI(=S O( QERINO\S TROPIKO\S þï€±³¸³ÿï°°±ÿ¥˜¦ƒKU/KLOS E)FA/PTETAI TOU= O(RI/ZONTOS KAI\ TH\N TOU= A)RKTIKOU= €KU/KLOU TA/CIN LAMBA/NEI, DEUTE/RA DE\ OI)/KHSIS H( LEGOME/NH €U(PO\ TO\N PO/LON, TRI/TH DE/ E)STIN OI)/KHSIS, U(PE\R H(=S MIKRO\N €E)/MPROSQEN EI)RH/KAMEN, H( PROSAGOREUOME/NH U(PO\ TO\N €I)SHMERINO/N. @*(/OQEN OU)Q' H( TA/CIS TW=N PARALLH/LWN KU/KLWN H( €AU)TH\ PARA\ PA=SI/N E)STIN. *)ALL' E)N ME\N TH=| KAQ' H(MA=S OI)KOU-€ME/NH| PRW=TOS ME\N O)NOMA/ZETAI O( A)RKTIKO/S, DEU/TEROS DE\ O( €QERINO\S TROPIKO/S, TRI/TOS DE\ O( I)SHMERINO/S, TE/TARTOS DE\ O( @1 €XEIMERINO\S TROPIKO/S, PE/MPTOS DE\ O( A)NTARKTIKO/S. @8 *TOI=S €DE\ PRO\S A)/RKTON MA=LLON H(MW=N OI)KOU=SI GI/NETAI/ POTE PRW=TOS €O( QERINO\S TROPIKO\S KU/KLOS, DEU/TEROS DE\ O( A)RKTIKO/S, TRI/TOS €DE\ O( I)SHMERINO/S, TE/TARTOS DE\ O( A)NTARKTIKO/S, PE/MPTOS €DE\ O( XEIMERINO\S TROPIKO/S: PAR' OI(=S GA\R O( A)RKTIKO\S KU/KLOS €MEI/ZWN GI/NETAI TOU= QERINOU= TROPIKOU=, A)NA/GKH TH\N PROEIRH-€ME/NHN TA/CIN U(PA/RXEIN. @*(OMOI/WS DE\ OU)D' AI( DUNA/MEIS TW=N PARALLH/LWN €KU/KLWN PARA\ PA=SI TOI=S E)PI\ TH=S GH=S OI)KOU=SIN AI( AU)TAI/ €EI)SIN. *(O GA\R PAR' H(MI=N QERINO\S TROPIKO\S KU/KLOS TOI=S €A)NTI/POSI XEIMERINO\S TROPIKO\S KU/KLOS GI/NETAI, O( DE\ PAR' €E)KEI/NOIS QERINO\S TROPIKO\S PAR' H(MI=N GI/NETAI XEIMERINO\S €TROPIKO/S. @8 *TOI=S DE\ U(PO\ TO\N I)SHMERINO\N OI)KOU=SI TH=| €ME\N DUNA/MEI OI( TREI=S KU/KLOI QERINOI/ EI)SI TROPIKOI/: U(P' AU)-€TH\N GA\R TH\N PA/RODON TOU= H(LI/OU KEI=NTAI: TH=| DE\ PRO\S €A)LLH/LOUS PARALLAGH=| GE/NOIT' A)\N QERINO\S ME\N TROPIKO\S €KU/KLOS O( PAR' H(MI=N I)SHMERINO/S, XEIMERINOI\ DE\ OI( DU/O €TROPIKOI/: @8 FU/SEI GA\R LE/GOIT' A)\N KAI\ KAQOLIKW=S PRO\S €A(/PASAN TH\N OI)KOUME/NHN QERINO\S TROPIKO\S KU/KLOS U(PA/RXEIN €O( E)/GGISTA TH=S OI)KH/SEWS U(PA/RXWN: DI' H(\N AI)TI/AN TOI=S U(PO\ €TO\N I)SHMERINO\N OI)KOU=SI O( QERINO\S TROPIKO\S KU/KLOS GI/NETAI €O( I)SHMERINO/S: TO/TE GA\R AU)TOI=S KATA\ KORUFH\N GI/NETAI O( €H(/LIOS. @8 *)ISHMERINOI\ DE\ KU/KLOI GI/NONTAI PAR' AU)TOI=S €PA/NTES OI( PARA/LLHLOI: I)SHMERI/A GA\R DIA\ PANTO/S E)STI €PAR' AU)TOI=S: PA/NTES GA\R OI( PARA/LLHLOI KU/KLOI DIXOTO-€MOU=NTAI U(PO\ TOU= O(RI/ZONTOS. @*OU)DE\ AI( DIASTA/SEIS DE\ AI( A)P' A)LLH/LWN TOI=S KU/KLOIS €AI( AU)TAI\ DIAME/NOUSI KAQ' O(/LHN TH\N OI)KOUME/NHN. *)ALLA\ €PRO\S TH\N KATAGRAFH\N TW=N SFAIRW=N DIAIREI=TAI OU(/TWS KATA\ €PLA/TOS: @8 TOU= PANTO\S MESHMBRINOU= KU/KLOU DIAIROU- @1€ME/NOU EI)S ME/RH O( A)RKTIKO\S A)PO\ TOU= PO/LOU KATAGRA/FETAI €A)PE/XWN E(CHKOSTA\ <#2>, O( DE\ QERINO\S TROPIKO\S A)PO\ TOU= A)RKTI-€KOU= GRA/FETAI A)PE/XWN E(CHKOSTA\ , O( DE\ I)SHMERINO\S A)F' E(-€KATE/ROU TW=N TROPIKW=N E(CHKOSTA\ , O( DE\ XEIMERINO\S €TROPIKO\S KU/KLOS A)PO\ TOU= A)NTARKTIKOU= A)PE/XWN E(CHKOSTA\ , €O( DE\ A)NTARKTIKO\S A)PO\ TOU= PO/LOU A)PE/XWN E(CHKOSTA\ <#2>. @*OU) KATA\ PA=SAN DE\ XW/RAN KAI\ PO/LIN TA\S AU)-€TA\S DIASTA/SEIS E)/XOUSIN A)P' A)LLH/LWN OI( KU/KLOI. *)ALL' OI( €ME\N TROPIKOI\ KU/KLOI A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= KATA\ PA=N E)/GKLIMA €TH\N AU)TH\N A)PO/STASIN E)/XOUSIN, OI( DE\ TROPIKOI\ KU/KLOI €A)PO\ TW=N A)RKTIKW=N OU) TH\N AU)TH\N E)/XOUSI DIA/STASIN KATA\ €PA/NTAS TOU\S O(RI/ZONTAS, A)LL' OI( ME\N E)/LASSON, OI( DE\ PLE/ON €DIESTH/KASIN. @8 *(OMOI/WS DE\ OU)D' OI( A)RKTIKOI\ A)PO\ TW=N €PO/LWN TH\N I)/SHN A)PO/STASIN E)/XOUSI KATA\ PA=N E)/GKLIMA, €A)LL' OI( ME\N E)LA/SSONA, OI( DE\ PLEI/ONA. *KATAGRA/FONTAI €ME/NTOI GE PA=SAI AI( SFAI=RAI PRO\S TO\N E)N TH=| *(ELLA/DI O(RI/-€ZONTA. @*DIA\ TW=N PO/LWN DE/ EI)SI KU/KLOI OI( U(PO/ TINWN KO/LOUROI €PROSAGOREUO/MENOI, OI(=S SUMBE/BHKEN E)PI\ TW=N I)DI/WN PERI-€FEREIW=N TOU\S TOU= KO/SMOU PO/LOUS E)/XEIN. *KO/LOUROI DE\ €KE/KLHNTAI DIA\ TO\ ME/RH TINA\ AU)TW=N A)QEW/RHTA GI/NESQAI: OI( ME\N GA\R LOIPOI\ KU/KLOI KATA\ TH\N PERISTROFH\N €TOU= KO/SMOU O(/LOI QEWROU=NTAI, TW=N DE\ KOLOU/RWN KU/KLWN €ME/RH TINA/ E)STIN A)QEW/RHTA TA\ U(PO\ TOU= A)NTARKTIKOU= U(PO\ €TO\N O(RI/ZONTA A)POLAMBANO/MENA. *GRA/FONTAI DE\ OU(=TOI OI( @1 €KU/KLOI DIA\ TW=N TROPIKW=N KAI\ I)SHMERINW=N SHMEI/WN KAI\ EI)S € ME/RH I)/SA DIAIROU=SI TO\N DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLON. @*LOCO\S DE/ E)STI KU/KLOS O( TW=N ZW|DI/WN. *AU)TO\S €D' E)K KU/KLWN PARALLH/LWN SUNE/STHKEN, W(=N OI( ME\N TO\ €PLA/TOS A)FORI/ZEIN *LE/GONTAI TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU, O( DE\ €DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KALEI=TAI. @8 *OU(=TOS DE\ E)FA/PTETAI €DU/O KU/KLWN I)/SWN KAI\ PARALLH/LWN, TOU= ME\N QERINOU= TRO-€PIKOU= KATA\ TH\N TOU= *KARKI/NOU A$14HN$ MOI=RAN, TOU= DE\ XEIME-€RINOU= TROPIKOU= KATA\ TH\N *AI)GO/KERW A$14HN$ MOI=RAN: TO\N €D' I)SHMERINO\N DI/XA TE/MNEI KATA\ TH\N TOU= *KRIOU= A$14HN$ MOI=RAN €KAI\ KATA\ TH\N TOU= *ZUGOU= A$14HN$ MOI=RAN. @8 *TO\ DE\ PLA/TOS €E)STI\ TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU MOIRW=N . *LOCO\S DE\ KE/KLHTAI €O( ZW|DIAKO\S KU/KLOS DIA\ TO\ TE/MNEIN TOU\S PARALLH/LOUS €KU/KLOUS. @*(ORI/ZWN DE/ E)STI KU/KLOS O( DIORI/ZWN H(MI=N TO/ TE FA-€NERO\N KAI\ TO\ A)FANE\S ME/ROS TOU= KO/SMOU KAI\ DIXOTOMW=N €TH\N O(/LHN SFAI=RAN TOU= KO/SMOU, W(/STE H(MISFAI/RION ME\N €U(PE\R GH=S A)POLAMBA/NESQAI, H(MISFAI/RION DE\ U(PO\ GH=N. @*EI)SI\ DE\ OI( O(RI/ZONTES DU/O, EI(=S ME\N O( AI)SQHTO/S, E(/TEROS €DE\ O( LO/GW| QEWRHTO/S. @8 *AI)SQHTO\S ME\N OU)=N E)STIN O(RI/ZWN €O( U(PO\ TH=S H(METE/RAS O)/YEWS PERIGRAFO/MENOS KATA\ TO\N €A)POTERMATISMO\N TH=S O(RA/SEWS, W(S OU) MEI/ZONA TH\N DIA/METRON €E)/XEIN STADI/WN #22B. @8 *(O DE\ LO/GW| QEWRHTO\S O(RI/ZWN €E)STI\N O( ME/XRI TH=S TW=N A)PLANW=N A)STE/RWN SFAI/RAS DIH/KWN €KAI\ DIXOTOMW=N TO\N O(/LON KO/SMON. @1 @*OU) KATA\ PA=SAN DE\ XW/RAN KAI\ PO/LIN O( AU)TO/S E)STIN €O(RI/ZWN. *)ALLA\ PRO\S ME\N TH\N AI)/SQHSIN SXEDO\N W(S E)PI\ €STADI/OUS O( AU)TO\S O(RI/ZWN DIAME/NEI, W(/STE KAI\ TA\ MEGE/QH €TW=N H(MERW=N KAI\ TO\ KLI/MA KAI\ PA/NTA TA\ FAINO/MENA TA\ €AU)TA\ DIAME/NEIN. @8 *PLEIO/NWN DE\ STADI/WN GINOME/NWN KATA\ €TH\N PARALLAGH\N TH=S OI)KH/SEWS E(/TEROS O(RI/ZWN GI/NETAI €KATA\ TO\ KLI/MA DIAFE/RWN KAI\ PA/NTA TA\ FAINO/MENA META-€PI/PTEI. *DEI= ME/NTOI GE TH\N PARALLAGH\N TH=S OI)KH/SEWS TH\N €U(PE\R STA/DIA LAMBA/NESQAI KATA\ TH\N PRO\S A)/RKTON H)\ €PRO\S MESHMBRI/AN PA/RODON: @8 TOI=S ME\N GA\R E)PI\ TOU= €AU)TOU= PARALLH/LOU OI)KOU=SI, KAI\ A)PO\ MURI/WN STADI/WN €U(PA/RXOUSIN, O( ME\N O(RI/ZWN E)STI\ DIA/FOROS, TO\ DE\ KLI/MA TO\ €AU)TO\ KAI\ PA/NTA TA\ FAINO/MENA PARAPLH/SIA: AI( ME/NTOI €GE A)RXAI\ KAI\ TELEUTAI\ AI( TW=N H(MERW=N OU)X A(/MA PA=SIN €E)/SONTAI TOI=S E)PI\ TOU= AU)TOU= PARALLH/LOU OI)KOU=SI. @8 *KATA\ €DE\ TH\N PRO\S TO\N LO/GON A)KRI/BEIAN A(/MA TW=| STIGMIAI/AN €PA/RODON GENE/SQAI KAQ' O(POIONOU=N ME/ROS TOU= KO/SMOU €METAPI/PTEI KAI\ O( O(RI/ZWN KAI\ TO\ E)/GKLIMA, KAI\ PA/NTA TA\ €FAINO/MENA DIA/FORA. @*OU) KATAGRA/FETAI DE\ O( O(RI/ZWN E)N TAI=S SFAI/RAIS €DI' AI)TI/AN TOIAU/THN, O(/TI OI( ME\N LOIPOI\ KU/KLOI PA/NTES €FEROME/NOU TOU= KO/SMOU A)P' A)NATOLH=S E)PI\ TH\N DU/SIN €SUMPERISTRE/FONTAI KAI\ AU)TOI\ A(/MA TH=| TOU= KO/SMOU KINH/SEI, @1 €O( DE\ O(RI/ZWN E)STI\ FU/SEI A)KI/NHTOS TH\N AU)TH\N TA/CIN DIAFU-€LA/TTWN DIA\ PANTO/S. @8 *EI) OU)=N KATEGRA/FONTO OI( O(RI/-€ZONTES E)N TAI=S SFAI/RAIS, STREFOME/NWN AU)TW=N SUNE/BAINEN €A)\N TO\N O(RI/ZONTA KINEI=SQAI KAI\ KATA\ KORUFH/N POTE GI/NESQAI, €O(/PER E)STI\N A)DIANO/HTON KAI\ A)LLO/TRION TOU= SFAIRIKOU= €LO/GOU. *(UPO\ ME/NTOI GE TH=S SFAIROQH/KHS H( TOU= O(RI/ZONTOS €QE/SIS KATANOEI=TAI. @*MESHMBRINO\S DE/ E)STI KU/KLOS O( DIA\ TW=N TOU= KO/SMOU €PO/LWN KAI\ TOU= KATA\ KORUFH\N SHMEI/OU GRAFO/MENOS KU/KLOS, €E)F' OU(= GENO/MENOS O( H(/LIOS TA\ ME/SA TW=N H(MERW=N KAI\ TA\ €ME/SA TW=N NUKTW=N POIEI=TAI. @8 *KAI\ OU(=TOS DE/ E)STIN O( €KU/KLOS A)KI/NHTOS E)N TW=| KO/SMW| KAI\ TH\N AU)TH\N TA/CIN DIAFULA/S-€SWN E)N O(/LH| TH=| TOU= KO/SMOU PERISTROFH=|. *OU) KATAGRA/-€FETAI DE\ OU)DE\ OU(=TOS O( KU/KLOS E)N TAI=S KATASTHRIZOME/-€NAIS SFAI/RAIS DIA\ TO\ KAI\ A)KI/NHTOS EI)=NAI KAI\ MHDEMI/AN €E)PIDE/XESQAI META/PTWSIN. @*OU) KATA\ PA=SAN DE\ XW/RAN KAI\ PO/LIN O( AU)TO/S E)STI €MESHMBRINO/S. *)ALLA\ PRO\S ME\N TH\N AI)/SQHSIN SXEDO\N E)PI\ €STADI/OUS O( AU)TO\S MESHMBRINO\S DIAME/NEI, PRO\S DE\ TH\N €E)N TW=| LO/GW| A)KRI/BEIAN A(/MA TW=| TH\N TUXOU=SAN GI/NESQAI þï€±³¸³ÿï°°±ÿ¥˜Â…PA/RODON H)\ PRO\S A)NATOLH\N H)\ PRO\S DU/SIN E(/TEROS GI/NETAI €MESHMBRINO/S: @8 KATA\ ME\N GA\R TH\N PRO\S A)/RKTON KAI\ €PRO\S MESHMBRI/AN PA/RODON, KAI\ E)A\N METACU\ MU/RIOI STA/DIOI €U(PA/RXWSIN, O( AU)TO\S ME/NEI MESHMBRINO/S, KATA\ DE\ TH\N €A)P' A)NATOLH=S PRO\S DU/SIN PA/RODON DIAFORAI\ MESHMBRINW=N. @1 @*LOCO\S DE/ E)STI KU/KLOS KAI\ O( TOU= GA/LAKTOS. *OU(=TOS €ME\N MEI/ZONI PLA/TEI LELO/CWTAI TW=| TROPIKW=| KU/KLW|. *SUNE/STHKE €DE\ E)K BRAXUMERI/AS NEFELOEIDOU=S KAI\ E)/STIN E)N TW=| KO/SMW| €MO/NOS QEWRHTO/S. @8 *OU)X W(/RISTAI DE\ AU)TOU= TO\ PLA/TOS, €A)LLA\ KATA\ ME/N TINA ME/RH PLATU/TERO/S E)STI, KATA\ DE/ TINA €STENO/TEROS. *DI' H(\N AI)TI/AN E)N TAI=S PLEI/STAIS SFAI/RAIS €OU)DE\ KATAGRA/FETAI O( TOU= GA/LAKTOS KU/KLOS. €@*)/ESTI DE\ KAI\ OU(=TOS TW=N MEGI/STWN KU/KLWN. @8 *ME/GISTOI €GA\R E)N SFAI/RAIS LE/GONTAI KU/KLOI OI( TO\ AU)TO\ KE/NTRON €E)/XONTES TH=| SFAI/RA|. €@*EI)SI\ DE\ ME/GISTOI KU/KLOI : I)SHMERINO/S, ZW|DIAKO\S KAI\ €O( DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN, OI( DIA\ TW=N PO/LWN, O( KAQ' E(KA/STHN €OI)/KHSIN O(RI/ZWN, O( MESHMBRINO/S, O( TOU= GA/LAKTOS. ŸÔÿ{1*PERI\ H(ME/RAS KAI\ NUKTO/S}1 ‘@*(HME/RA LE/GETAI DIXW=S, KAQ' E(/NA ME\N TRO/PON XRO/NOS €O( A)P' A)NATOLH=S H(LI/OU ME/XRI DU/SEWS, KAQ' E(/TERON DE\ €TRO/PON H(ME/RA LE/GETAI XRO/NOS O( A)F' H(LI/OU A)NATOLH=S €ME/XRIS H(LI/OU A)NATOLH=S. @*)/ESTI DE\ H( H(ME/RA KATA\ TO\N DEU/TERON TRO/PON TOU= €KO/SMOU PERISTROFH\ KAI\ TH=S PERIFEREI/AS A)NATOLH/, H(\N O( €H(/LIOS METABAI/NEI U(PENANTI/WS KINOU/MENOS TW=| KO/SMW| E)N €TH=| PERISTROFH=| TOU= KO/SMOU. @8 *DI' H(\N AI)TI/AN OU)DE/ E)STI €TO\ SUNAMFO/TERON NU\C KAI\ H(ME/RA E)PI\ TO\ AU)TO\ I)/SH PA/SH| €NUKTI\ KAI\ H(ME/RA|. *)ALLA\ PRO\S ME\N TH\N AI)/SQHSIN I)/SA TA\ €MEGE/QH E)STI/, PRO\S DE\ TH\N E)N TW=| LO/GW| A)KRI/BEIAN MIKRA/ @1 €TIS KAI\ A)NEPAI/SQHTOS H( PARALLAGH/: @8 AI( ME\N GA\R TOU= €KO/SMOU PERISTROFAI\ I)SO/XRONOI/ EI)SIN, AI( DE\ TW=N PERIFE-€REIW=N A)NATOLAI/, A(\S O( H(/LIOS METABAI/NEI E)N TH=| TOU= KO/SMOU €PERISTROFH=|, OU)/K EI)SIN I)SO/XRONOI: DI' H(\N AI)TI/AN OU)K E)/STI €TO\ SUNAMFO/TERON PA=SA NU\C KAI\ H(ME/RA [2I)/SON]2 SUNAMFO-€TE/RW| PA/SH| NUKTI\ KAI\ H(ME/RA|. @*KATA\ DH\ TO\N DEU/TERON TRO/PON TH=S DIAIRE/SEWS TW=N €H(MERW=N TO\N ME\N MH=NA LE/GOMEN EI)=NAI H(MERW=N , TO\N DE\ €E)NIAUTO\N H(MERW=N D#. @8 *)/ESTI DE\ TO\ SUNAMFO/TERON €NU\C KAI\ H(ME/RA XRO/NOS W(RW=N I)SHMERINW=N : I)SHMERINH\ DE\ €W(/RA TO\ KD$14ON$ ME/ROS TOU= SUGKEIME/NOU XRO/NOU E)K NUKTO\S KAI\ €H(ME/RAS. @*OU) KATA\ PA=SAN DE\ XW/RAN KAI\ PO/LIN TA\ AU)TA\ MEGE/QH €TW=N H(MERW=N E)STIN. *)ALLA\ TOI=S ME\N PRO\S A)/RKTON OI)KOU=SI €MEI/ZONES AI( H(ME/RAI GI/NONTAI, TOI=S DE\ PRO\S MESHMBRI/AN €E)LA/TTONES. @8 *)/ESTI DE\ E)N *(RO/DW| ME\N H( MEGI/STH H(ME/RA €W(RW=N I)SHMERINW=N #20#, PERI\ DE\ *(RW/MHN H( MEGI/STH H(ME/RA €W(RW=N I)SHMERINW=N : TOI=S DE\ BOREIOTE/ROIS OI)KOU=SI TH=S €*PROPONTI/DOS H( MEGI/STH H(ME/RA GI/NETAI W(RW=N I)SHMERI-€NW=N , KAI\ E)/TI TOI=S BOREIOTE/ROIS KAI\ W(RW=N H( MEGI/STH €H(ME/RA GI/NETAI. @*)EPI\ DE\ TOU\S TO/POUS TOU/TOUS DOKEI= KAI\ *PUQE/AS O( €*MASSALIW/THS PAREI=NAI. *FHSI\ GOU=N E)N TOI=S *PERI\ TOU= €*)WKEANOU= PEPRAGMATEUME/NOIS AU)TW=|, O(/TI "6E)DEI/KNUON H(MI=N €OI( BA/RBAROI, O(/POU O( H(/LIOS KOIMA=TAI: SUNE/BAINE GA\R PERI\ €TOU/TOUS TOU\S TO/POUS TH\N ME\N NU/KTA PANTELW=S MIKRA\N €GI/NESQAI W(RW=N OI(=S ME\N , OI(=S DE\ , W(/STE META\ TH\N DU/SIN @1 €MIKROU= DIALEI/MMATOS GINOME/NOU E)PANATE/LLEIN EU)QE/WS TO\N €H(/LION."6 @*KRA/THS DE\ O( GRAMMATIKO/S FHSI TW=N TO/PWN TOU/TWN €KAI\ *(/OMHRON MNHMONEU=SAI, E)N OI(=S FHSIN *)ODUSSEU/S: €@@*THLE/PULON *LAISTRUGONI/HN, O(/QI POIME/NA POIMH\N €@@H)PU/EI EI)SELA/WN, O( DE/ T' E)CELA/WN U(PAKOU/EI. €@@*)/ENQA K' A)/UPNOS A)NH\R DOIOU\S E)CH/RATO MISQOU/S, €@@TO\N ME\N BOUKOLE/WN, TO\N D' A)/RGUFA MH=LA NOMEU/WN: €@@E)GGU\S GA\R NUKTO/S TE KAI\ H)/MATO/S EI)SI KE/LEUQOI. *PERI\ GA\R TOU\S TO/POUS TOU/TOUS GINOME/NHS MEGI/STHS €H(ME/RAS W(RW=N I)SHMERINW=N H( NU\C MIKRA\ PANTA/PASIN €EI)=NAI A)POLEI/PETAI W(/RAS , W(/STE PLHSIA/ZEIN TH\N DU/SIN TH=| €A)NATOLH=| MIKRA=S PANTA/PASI TH=S PERIFEREI/AS U(PO\ TO\N €O(RI/ZONTA A)POLAMBANOME/NHS A)PO\ TOU= QERINOU= TROPIKOU=. *EI)/ TIS OU)=N, FHSI/, DU/NAITO DIAGRUPNEI=N TA\S THLIKAU/TAS €H(ME/RAS, DIPLOU=S E)COI/SETAI MISQOU\S "6TO\N ME\N BOUKOLE/WN, €TO\N D' A)/RGUFA MH=LA NOMEU/WN"6. *EI)=TA E)PIFE/REI TH\N AI)TI/AN €MAQHMATIKH\N OU)=SAN KAI\ SU/MFWNON TW=| SFAIRIKW=| LO/GW|: €"6E)GGU\S GA\R NUKTO/S TE KAI\ H)/MATO/S EI)SI KE/LEUQOI,"6 TOU=TO €DE/ E)STIN, O(/TI H( DU/SIS PARA/KEITAI TH=| A)NATOLH=|. @*)/ETI DE\ MA=LLON PRO\S A)/RKTON H(MW=N PARODEUO/NTWN €GI/NETAI O( QERINO\S TROPIKO\S KU/KLOS O(/LOS U(PE\R GH=N, W(/STE €E)N TAI=S QERINAI=S TROPAI=S TH\N PAR' E)KEI/NOIS H(ME/RAN GI/-€NESQAI W(RW=N I)SHMERINW=N . @*TOI=S D' E)/TI PRO\S A)/RKTON OI)KOU=SI GI/NETAI ME/ROS TI €TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU U(PE\R GH=S DIA\ PANTO/S. *KAI\ PAR' OI(=S €ME\N ZW|DI/OU ME/GEQOS U(PE\R TO\N O(RI/ZONTA A)POLAMBA/NETAI, €MHNIAI/A H(ME/RA PAR' AU)TOI=S GI/NETAI. *PAR' OI(=S DE\ ZW/|DIA €U(PE\R GH=S A)POLAMBA/NETAI, DIMHNIAI/AN TW=N H(MERW=N TH\N @1 €MEGI/STHN H(ME/RAN SUMBAI/NEI GI/NESQAI. @8 *PE/RAS DE/ E)STI/ €TIS XW/RA E)SXA/TH PRO\S A)/RKTON KEIME/NH, E)N H(=| O( ME\N PO/LOS €KATA\ KORUFH\N GI/NETAI, TOU= DE\ ZW|DIAKOU= KU/KLOU <#2> ZW/|DIA €U(PE\R TO\N O(RI/ZONTA A)POLAMBA/NETAI, <#2> DE\ U(PO\ TO\N O(RI/ZONTA €A)POTE/MNETAI: H( MEGI/STH DE\ H(ME/RA PAR' AU)TOI=S E(CAMH-€NIAI/A GI/NETAI, O(MOI/WS DE\ KAI\ H( NU/C. @*KAI\ TOU/TWN DE\ TW=N TO/PWN DOKEI= MNHMONEU/EIN KAI\ €*(/OMHROS, W(/S FHSI *KRA/THS O( GRAMMATIKO/S, O(/TAN PERI\ TH=S €*KIMMERI/WN OI)KH/SEWS LE/GH|: €@*)/ENQA DE\ *KIMMERI/WN A)NDRW=N DH=MO/S TE PO/LIS TE €@H)E/RI KAI\ NEFE/LH| KEKALUMME/NOI: OU)DE/ POT' AU)TOU\S €@H)E/LIOS FAE/QWN E)PIDE/RKETAI A)KTI/NESSIN, €@OU)D' O(PO/TAN STEI/XH|SI PRO\S OU)RANO\N A)STERO/ENTA, €@OU)Q' O(/TAN A)\Y E)PI\ GAI=AN A)P' OU)RANO/QEN PROTRA/PHTAI, €@A)LL' E)PI\ NU\C O)LOH\ TE/TATAI DEILOI=SI BROTOI=SI. *TOU= GA\R PO/LOU KATA\ KORUFH\N U(PA/RXONTOS E(CAMH-€NIAI/AN TH\N NU/KTA KAI\ TH\N H(ME/RAN GI/NESQAI SUMBAI/NEI: €TRI/MHNOS ME\N GA\R GI/NETAI, E)N O(/SW| O( H(/LIOS XRO/NW| A)PO\ TOU= €I)SHMERINOU= KU/KLOU, O(\S DH\ KAI\ TH\N TOU= O(RI/ZONTOS E)PE/XEI €TA/CIN, E)PI\ TO\N QERINO\N TROPIKO\N KU/KLON PARAGI/NETAI, €E(TE/RA DE\ TRI/MHNOS, E)N H(=| A)PO\ TOU= QERINOU= TROPIKOU= E)PI\ €TO\N O(RI/ZONTA KATANTA=|: KAI\ PA/NTA TOU=TON TO\N XRO/NON €U(PE\R GH=S KU/KLOUS PARALLH/LOUS E)NEXQH/SETAI. @8 *)EPEI\ €DE\ SUMBAI/NEI TH\N OI)/KHSIN TAU/THN E)N ME/SH| TH=| KATEYUGME/NH| €KAI\ A)OIKH/TW| ZW/NH| U(PA/RXEIN, A)NA/GKH DIA\ PANTO\S NE/FESI €KATE/XESQAI TO\N TO/PON KAI\ E)PI\ POLU\ BA/QOS A)E/ROS SUNESTH-€KE/NAI TA\ NE/FH KAI\ MH\ DU/NASQAI TA\S TOU= H(LI/OU AU)GA\S €DIAKO/PTEIN TA\ NE/FH. @8 *(/WSTE EU)LO/GWS NU/KTA DIA\ €PANTO\S EI)=NAI PAR' AU)TOI=S KAI\ SKO/TOS. *(/OTAN ME\N GA\R @1 €U(PE\R GH=S U(PA/RXH| O( H(/LIOS, SKO/TOS E)STI\ PAR' AU)TOI=S DIA\ €TH\N PAXUME/REIAN TW=N NEFW=N, O(/TAN D' U(PO\ TO\N O(RI/ZONTA €O( H(/LIOS H)=|, DIA\ TH\N FUSIKH\N A)NA/GKHN NU/C E)STI PAR' AU)TOI=S, €W(/STE DIA\ PANTO\S A)FW/TISTON AU)TW=N EI)=NAI TH\N OI)/KHSIN. *TOU=TO OU(=N, FHSI/, TO\ LEGO/MENO/N E)STIN U(PO\ TOU= POIHTOU=: €@@@OU)DE/ POT' AU)TOU\S €@@H)E/LIOS FAE/QWN E)PIDE/RKETAI A)KTI/NESSIN. €@*EI) ME\N OU)=N TAU=T' E)NQUMEI=TAI *(/OMHROS, E(/TEROS E)/STW LO/-€GOS. @8 *(/OTI D' EI)SI\ TO/POI TINE\S GH=S SFAIROEIDOU=S €U(PARXOU/SHS E)/XONTES TA\ PROEIRHME/NA MEGE/QH TW=N H(MERW=N €PRO\S A)/LLHLA, DH=LON E)P' AU)TH=S TH=S SFAI/RAS. *TOU\S ME/NTOI €GE TO/POUS TOU/TOUS A)OIKH/TOUS EI)=NAI SUMBE/BHKE DIA\ TH\N €TOU= YU/XOUS U(PERBOLH/N: E)N ME/SH| GA\R KEI=NTAI TH=| KATE-€YUGME/NH| ZW/NH|. @*)ANA/PALIN DE\ TOI=S PRO\S MESHMBRI/AN OI)KOU=SIN €E)LA/TTONES A)EI\ MA=LLON KAI\ E)LA/TTONES AI( H(ME/RAI GI/NONTAI. €*PAR' OI(=S ME\N W(RW=N I)SHMERINW=N H( MEGI/STH H(ME/RA GI/NETAI, €PAR' OI(=S DE\ . @8 *PE/RAS DE/ E)STI XW/RA TIS PRO\S MESHM-€BRI/AN H(MW=N KEIME/NH, [2H(]2 LEGOME/NH U(PO\ TO\N I)SHMERINO/N, €E)N H(=| OI( ME\N PO/LOI E)PI\ TOU= O(RI/ZONTOS PI/PTOUSIN, O)RQH\ DE\ þï€±³¸³ÿï°°±ÿ¦˜—„KAQI/STATAI H( TOU= KO/SMOU SFAI=RA: DIXOTOMOU=NTAI DE\ €PA/NTES OI( PARA/LLHLOI KU/KLOI OI( GRAFO/MENOI U(PO\ TOU= €H(LI/OU KATA\ TH\N U(PO\ TOU= KO/SMOU GINOME/NHN PERISTROFH/N: €DI' H(\N AI)TI/AN I)SHMERI/A DIA\ PANTO/S E)STI PAR' AU)TOI=S. @*OU) GA\R PAR' A)/LLHN TINA\ AI)TI/AN H( A)NISO/THS GI/NETAI €TW=N H(MERW=N, A)LLA\ PARA\ TO\ E)/CARMA TOU= PO/LOU, O(\ DH\ €KALEI=TAI E)/GKLIMA TOU= KO/SMOU. @8 *SUMBAI/NEI GA\R DIA\ €TO\N METEWRISMO\N TOU= PO/LOU TW=N ME\N A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= @1 €ME/XRI TOU= QERINOU= TROPIKOU= GRAFOME/NWN KU/KLWN MEI/ZONA €ME\N TMH/MATA U(PE\R GH=N GI/NESQAI, E)LA/TTONA DE\ U(PO\ GH=N, €TW=N DE\ A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= ME/XRI TOU= XEIMERINOU= TROPIKOU= €GRAFOME/NWN KU/KLWN E)LA/TTONA ME\N TMH/MATA U(PE\R GH=S €GI/NESQAI, MEI/ZONA DE\ U(PO\ GH=N. @8 *(/OPOU D' OI( PO/LOI €E)PI\ TOU= O(RI/ZONTOS PI/PTOUSIN, A)NAIROUME/NOU TOU= AI)TI/OU €TH=S A)NISO/THTOS TW=N H(MERW=N, TOU=TO DE\ H)=N TO\ E)/GKLIMA, €EU)LO/GWS SUMBAI/NEI I)SHMERI/AN EI)=NAI DIA\ PANTO\S PAR' AU)-€TOI=S. @8 *PA/NTAS ME\N GA\R TOU\S KU/KLOUS O( H(/LIOS I)SOXRO/-€NWS PERISTRE/FETAI KAI\ TOU\S MEI/ZONAS KAI\ TOU\S E)LA/TTONAS €DIA\ TO\ PERI/ TINA ME/NONTA SHMEI=A, TOU\S PO/LOUS, GI/NESQAI €TH\N PERISTROFH\N TW=| KO/SMW|: @8 W(/STE MH\ PARA\ TA\ €MEGE/QH TW=N KU/KLWN, A)LLA\ PARA\ TH\N A)NISO/THTA TW=N €TMHMA/TWN, W(=N FE/RETAI O( H(/LIOS U(PO\ GH=S KAI\ U(PE\R GH=S, TH\N €A)NISO/THTA TW=N H(MERW=N GI/NESQAI. @*AI( ME/NTOI GE PARAUCH/SEIS TW=N H(MERW=N KAI\ TW=N €NUKTW=N OU)/K EI)SIN E)N PA=SI TOI=S ZW|DI/OIS I)/SAI. €@*)ALLA\ PERI\ ME\N TA\ TROPIKA\ SHMEI=A MIKRAI\ PANTELW=S €KAI\ A)NEPAI/SQHTOI GI/NONTAI, W(/STE SXEDO\N E)F' H(ME/RAS TO\ €AU)TO\ ME/GEQOS TW=N H(MERW=N KAI\ TW=N NUKTW=N DIAME/NEIN: PROSPOREUO/MENO/S TE GA\R KAI\ PA/LIN A)POXWRW=N A)PO\ €TROPIKW=N SHMEI/WN A)DH/LOUS POIEI=TAI TA\S KATA\ PLA/TOS €PARO/DOUS, W(/ST' EU)LO/GWS E)PI\ TO\ PROEIRHME/NON PLH=QOS €TW=N H(MERW=N E)PIMONH\N W(S PRO\S AI)/SQHSIN PERI\ TO\N TO/PON €GI/NESQAI TW=| H(LI/W|. @8 *DI' H(\N AI)TI/AN KAI\ TA\ ME/GISTA €KAU/MATA KAI\ TA\ ME/GISTA YU/XH META\ TA\S TROPA\S GI/NETAI: €DI\S GA\R O( H(/LIOS TO\N AU)TO\N KATA\ TO\ SUNEXE\S E)PIPOREUO/ME-€NOS TO/PON KAI\ TA\S PROSO/DOUS KAI\ TA\S A)POXWRH/SEIS @1 €A)DH/LWS POIOU/MENOS, EU)LO/GWS E)K TH=S PRO\S E(/NA TO/PON €E)PIMONH=S O(TE\ ME\N TW=N KAUMA/TWN, O(TE\ DE\ TOU= YU/XOUS €E)PI/TASIN POIEI=TAI. @8 *PRO/DHLON DE\ TOU=TO KAI\ E)K TW=N €SKIOQH/RWN: TO\ GA\R A)/KRON TH=S TOU= GNW/MONOS SKIA=S SXEDO\N €E)F' H(ME/RAS E)PIME/NEI TAI=S TROPIKAI=S GRAMMAI=S. @*PERI\ DE\ TA\S I)SHMERI/AS E(KATE/RAS MEGA/LAI AI( PAR-€AUCH/SEIS TW=N H(MERW=N GI/NONTAI, W(/STE TH\N E)XOME/NHN H(ME/-€RAN TH=S PROHGOUME/NHS AI)SQHTW=S PARALLA/SSEIN. *DI' H(\N €AI)TI/AN E)N TOI=S W(ROLOGI/OIS TO\ A)/KRON TH=S TOU= GNW/MONOS €SKIA=S A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= KU/KLOU AI)SQHTA\S KAQ' H(ME/RAN €TA\S A)POSTA/SEIS POIEI=TAI. @*AI)TI/A DE/ E)STI TH=S A)NISO/THTOS TH=S TW=N H(MERW=N €PARAUCH/SEWS H( LOCO/THS TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU. *TW=N ME\N €GA\R TROPIKW=N KU/KLWN E)FA/PTETAI KAI\ E)PI\ POLU\ MH=KOS €H( E)PAFH\ DIATEI/NEI, W(/STE E)N POLLW=| TO/PW| MIKRA\N A)PO\ TOU= €QERINOU= TROPIKOU= TH\N A)PO/STASIN GI/NESQAI. @8 *)AKO-€LOUQEI= DE\ TOU/TW| KAI\ TH\N PARALLAGH\N TW=N TMHMA/TWN €U(PE\R GH=S W(=N FE/RETAI O( H(/LIOS MIKRA\N KAI\ A)NEPAI/SQHTON €GI/NESQAI. @*)EPI\ DE\ TOU= I)SHMERINOU= KU/KLOU TOMH\ GI/NETAI TOU= €ZW|DIAKOU= KU/KLOU PRO\S TO\N I)SHMERINO/N: A)PO\ DE\ TH=S €TOMH=S H( E)/GKLISIS E)F' E(KA/TERA MEGA/LHN LAMBA/NEI DIA/STA-€SIN A)PO\ TOU= I)SHMERINOU=. @8 *)AKOLOUQEI= DE\ TOU/TW| KAI\ €PARALLAGH\N TW=N H(MERW=N MEGA/LHN GI/NESQAI DIA\ TH\N TW=N €TMHMA/TWN U(PEROXH/N, W(=N FE/RETAI O( H(/LIOS U(PE\R GH=N. @8 *DIA\ €DH\ TH\N AI)TI/AN TAU/THN PERI\ ME\N TOU\S TROPIKOU\S KU/KLOUS €MIKRAI\ KAI\ A)NEPAI/SQHTOI AI( PARAUCH/SEIS TW=N H(MERW=N €KAI\ TW=N NUKTW=N E)PITELOU=NTAI KAI\ SXEDO\N TH\N AU)TH\N @1 €PARALLAGH\N E)/XOUSIN AI( PARAUCH/SEIS: W(/STE TH\N ME\N H(MERH-€SI/AN PERI\ TH\N I)SHMERI/AN PARAU/CHSIN SXEDO\N E)NENHKONTA-€PLA/SION EI)=NAI TH=S H(MERHSI/OU PERI\ TA\S TROPA\S PARAUCH/-€SEWS. @*(O D' AU)TO\S LO/GOS KAI\ E)PI\ TW=N H(MERHSI/WN KAI\ E)PI\ €TW=N NUXIAI/WN. *)AEI\ GA\R O(/SON H( H(ME/RA PARAU/CEI, TOSOU=TON €KAI\ H( NU\C MEIOU=TAI. @*GI/NONTAI ME\N GA\R MEI/ZONES AI( H(ME/RAI TW=N NUKTW=N €E)N E(\C ZW|DI/OIS, *KRIW=| *TAU/RW| *DIDU/MOIS *KARKI/NW| *LE/ONTI €*PARQE/NW|, O(/PER E)STI\N H(MIKU/KLION TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU €A)PO\ A$14HJ$ MOI/RAS *KRIOU= ME/XRI *PARQE/NOU MOI/RAS L$14H=J$. €BO/REIO/N E)STI. @8 *PA/LIN AI( NU/KTES TW=N H(MERW=N MEI/-€ZONES E)N TOI=S A)POLEIPOME/NOIS ZW|DI/OIS, *ZUGW=| *SKORPI/W| €*TOCO/TH| *AI)GO/KERW| *(UDROXO/W| *)IXQU/SIN, O(/PER E)STI\ PA/LIN €H(MIKU/KLION TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU A)PO\ *ZUGOU= A$14HJ$ MOI/RAS €ME/XRIS *)IXQU/WN MOI/RAS L$14H=J$. @*PARAU/CHSIS DE\ H(MERW=N GI/NETAI A)PO\ A$14HJ$ MOI/RAS €*AI)GO/KERW ME/XRI *DIDU/MWN MOI/RAS L$14H=J$, O(/PER E)STI\N H(MI-€KU/KLION TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU A)PO\ TROPH=S XEIMERINH=S €ME/XRI TROPH=S QERINH=S. @8 *PARAU/CHSIS DE\ NUKTW=N GI/-€NETAI A)PO\ *KARKI/NOU A$14HJ$ MOI/RAS ME/XRI *TOCO/TOU MOI/RAS L$14H=J$, €O(/PER E)STI\N H(MIKU/KLION PA/LIN TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU A)PO\ €TROPH=S QERINH=S ME/XRI TROPH=S XEIMERINH=S. @*TINE\S ME\N OU)=N DIELA/MBANON MEGI/STAS H(ME/RAS GI/-€NESQAI E)N *KARKI/NW|, E)PEI/PER AI( QERINAI\ TROPAI\ E)N TW=| PROEIRH-€ME/NW| ZW|DI/W| GI/NONTAI, MEGI/STAS DE\ NU/KTAS EI)=NAI E)N *AI)GO/-€KERW|, E)PEI\ AI( XEIMERINAI\ TROPAI\ E)N *AI)GO/KERW| GI/NONTAI, €PARAPLH/SIO/N TI POIOU=NTES A(MA/RTHMA TW=| E)PI\ TW=N SUZU- @1€GIW=N. @8 *EI) ME\N GA\R E)N O(/LOIS TOI=S ZW|DI/OIS E)GI/NONTO €TROPAI/, H)=N A)\N A)LHQE\S TO\ PROEIRHME/NON. *NUNI\ DE\ TA\ ME\N €TROPIKA\ SHMEI=A LO/GW| QEWRHTA/ E)STI: TO\ D' O(/LON ZW/|DION €TO\ TOU= *KARKI/NOU TH\N AU)TH\N A)PO/STASIN E)/XEI A)PO\ TOU= €QERINOU= TROPIKOU= SHMEI/OU TOI=S *DIDU/MOIS KAI\ U(PO\ TW=N €AU)TW=N PARALLH/LWN E)MPERILAMBA/NETAI KU/KLWN KAI\ E)K €TOU= AU)TOU= TO/POU TH\N A)NATOLH\N POIEI=TAI KAI\ EI)S TO\N AU)TO\N €TO/PON TH\N DU/SIN: E)/STI GA\R A)LLH/LOIS KATA\ SUZUGI/AN: DIO\ DH\ KAI\ TA\ MEGE/QH TW=N H(MERW=N KAI\ TW=N NUKTW=N I)/SA €E)STI\N E)N *DIDU/MOIS KAI\ *KARKI/NW|. *KAI\ GA\R E)N TOI=S W(ROLOGI/OIS €TO\ A)/KRON TH=S TOU= GNW/MONOS SKIA=S TA\S AU)TA\S GRA/FEI €GRAMMA\S E)N TOI=S PROEIRHME/NOIS ZW|DI/OIS. @*(O D' AU)TO\S LO/GOS KAI\ E)PI\ TW=N XEIMERINW=N TROPW=N. €*OU)DE\ GA\R E)P' E)KEI/NWN U(POLHPTE/ON E)N O(/LW| TW=| *AI)GO/KERW| €MEGI/STAS NU/KTAS GI/NESQAI, A)LL' E(/N TI SHMEI=O/N E)STI LO/GW| €QEWRHTO/N, O(\ KOINO/N E)STIN *AI)GO/KERW| KAI\ *TOCO/TH|. @8 *TO\ €DE\ O(/LON ZW/|DION TO\ TOU= *AI)GO/KERW KAI\ TO\ TOU= *TOCO/TOU TH\N €AU)TH\N A)PO/STASIN E)/XEI A)PO\ TOU= TROPIKOU= XEIMERINOU= €SHMEI/OU KAI\ U(PO\ TW=N AU)TW=N PARALLH/LWN E)MPERILAM-€BA/NETAI KU/KLWN: KAI\ E)/STIN A)LLH/LOIS KATA\ SUZUGI/AN: €O(/QEN KAI\ TA\ MEGE/QH TW=N H(MERW=N KAI\ TW=N NUKTW=N I)/SA E)STI\N €E)N *TOCO/TH| KAI\ *AI)GO/KERW|. @*KAQO/LOU DE\ O(/SA TW=N ZW|DI/WN KATA\ SUZUGI/AN A)LLH/-€LOIS U(PA/RXEI, TAU=TA TA\ ZW/|DIA I)/SAS H(ME/RAS KAI\ NU/KTAS €PERIE/XEI: @8 E)/SONTAI OU)=N I)/SAI H(ME/RAI E)N *DIDU/MOIS KAI\ €*KARKI/NW|, *TAU/RW| KAI\ *LE/ONTI, *KRIW=| KAI\ *PARQE/NW|, *)IXQU/SI €KAI\ *ZUGW=|, *(UDROXO/W| KAI\ *SKORPI/W|, *TOCO/TH| KAI\ *AI)GO/KERW|. @*TOU= DE\ KO/SMOU SFAIROEIDOU=S U(PA/RXONTOS KAI\ €KINOUME/NOU FORA\N E)GKU/KLION A)P' A)NATOLH=S E)PI\ DU/SIN, @1 €SUMBAI/NEI PA/NTA TA\ E)PI\ TH=S SFAI/RAS SHMEI=A E)PI\ PARALLH/-€LWN KU/KLWN FE/RESQAI. @8 *)EC OU(= FANERO\N O(/TI KAI\ PA/NTES €OI( A)STE/RES E)PI\ PARALLH/LWN KU/KLWN TH\N KI/NHSIN POIOU=N-€TAI: DIA\ TOU=TO DE\ KAI\ E)K TOU= AU)TOU= TO/POU PA/NTES OI( €A)PLANEI=S A)STE/RES A)NATE/LLOUSI KAI\ EI)S TO\N AU)TO\N TO/PON €DU/NOUSIN. @8 *(OMOI/WS DE\ KAI\ OI( PARA/LLHLOI KU/KLOI E)K €TOU= AU)TOU= TO/POU A)NATE/LLOUSI KAI\ EI)S TO\N AU)TO\N TO/PON €DU/NOUSIN. @*(O DE\ TW=N ZW|DI/WN KU/KLOS LOCO\S W)\N TH=| PRO\S TOU\S €PARALLH/LOUS QE/SEI OU) PA/NTA E)/XEI TA\ ME/RH E)K TOU= AU)TOU= €TO/POU A)NATE/LLONTA KAI\ EI)S TO\N AU)TO\N TO/PON DU/NONTA. *DI' H(\N AI)TI/AN OU)DE\ TA\ ZW/|DIA E)K TOU= AU)TOU= TO/POU þï€±³¸³ÿï°°±ÿ§•‚A)NATE/LLEI KAI\ EI)S TO\N AU)TO\N TO/PON DU/NEI. *)EN PLA/TEI GA\R €O( ZW|DIAKO\S KU/KLOS TA\S A)NATOLA\S KAI\ TA\S DU/SEIS POIEI=TAI. *)/ESTI DE\ TO\ PLA/TOS AU)TOU= TH=S A)NATOLH=S TO\ A)PO\ TOU= €*KARKI/NOU A$14HJ$ MOI/RAS A)NATELLOU/SHS ME/XRIS *AI)GO/KERW €A$14HJ$ MOI/RAS A)NAFEROME/NHS: H(LI/KH GA/R E)STIN H( METACU\ €TW=N MERW=N TOU/TWN PERIFE/REIA TOU/TOU E)PI\ TOU= O(RI/ZONTOS, €THLIKAU/TH E)STI\N H( KATA\ PLA/TOS PA/RODOS E)PI\ TOU= O(RI/-€ZONTOS TW=| ZW|DIAKW=| KU/KLW|. @*TOU/TOIS DE\ SUMFW/NWS KAI\ O( *)/ARATOS A)POFAI/NETAI €LE/GWN OU(/TWS: €@*AU)TA\R O(/ G' *)WKEANOI=O TO/SON PARAMEI/BETAI U(/DWR, €@O(/SSON A)P' *AI)GOKE/ROIO A)NERXOME/NOIO MA/LISTA €@*KARKI/NON EI)S A)NIO/NTA KULI/NDETAI: O(/SSON A(PA/NTH €@A)NTE/LLWN E)PE/XEI, TO/SSON GE ME\N A)/LLOTE DU/NWN. *)EN GA\R TOU/TOIS TH\N PA/RODON A)FORI/ZEI TOU= ZW|DIAKOU= @1 €KU/KLOU, H(\N POIEI=TAI KATA\ PLA/TOS E)PI\ TH=S A)NATOLH=S KAI\ €TH=S DU/SEWS SUMFW/NWS TOI=S MAQHMATIKOI=S KAI\ TW=| FAI-€NOME/NW|. @*TOIAU/THS DH\ TH=S E)GKLI/SEWS U(PARXOU/SHS TOU= ZW|DIA-€KOU= KU/KLOU SUMBAI/NEI KAI\ TA\ DWDEKATHMO/RIA I)/SA O)/NTA €KATA\ TO\ ME/GEQOS E)N A)NI/SOIS XRO/NOIS TA\S A)NATOLA\S KAI\ €TA\S DU/SEIS POIEI=SQAI. @8 *(/OSA ME\N GA\R O)RQOU= GINOME/-€NOU TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU TH\N A)NATOLH\N POIEI=TAI, E)KEI=NA €TA\ ZW/|DIA E)N PLEI/STW| XRO/NW| TH\N A)NATOLH\N [1KAI\ TH\N DU/SIN]1 €POIEI=TAI: O)RQA\ GA\R PARA\ TO\N O(RI/ZONTA PARAPI/PTEI, €W(/STE KAQ' E(\N E(/KASTON SHMEI=ON TOU= ZW|DI/OU TH\N A)NATOLH\N €GI/NESQAI: DIA\ DE\ TOU=TO POLU\N XRO/NON A)NALI/SKESQAI TH=S €A)NATOLH=S [1KAI\ TH=S DU/SEWS]1. @8 *(/OSA DE\ PLAGI/OU €GINOME/NOU TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU PRO\S TO\N O(RI/ZONTA TH\N €A)NATOLH\N POIEI=TAI, E)KEI=NA E)N E)LA/TTONI XRO/NW| E)PANAFE/-€RETAI: PLA/GIA GA\R PARAPI/PTEI KAI\ TA\ ZW/|DIA PRO\S TO\N €O(RI/ZONTA, W(/STE KAT' A)/LLHLA POLLA\ ME/RH A(/MA TH\N A)NA-€TOLH\N POIEI=SQAI: DIA\ DE\ TOU=TO KAI\ TAXEI=AN TH\N A)NATOLH\N €SUMBAI/NEI GI/NESQAI. @*(/OQEN KAI\ TO\ PARA\ *)ARA/TW| LEGO/MENON ZHTEI=TAI, €PW=S KAI\ E)N TAI=S MAKROTA/TAIS NU/KTESI KAI\ E)N TAI=S BRAXU-€TA/TAIS E(\C DWDEKATHMO/RIA A)NATE/LLEI KAI\ E(\C DU/NEI, TH=S €PARALLAGH=S TW=N NUKTW=N MEGA/LHS U(PARXOU/SHS: H( GA\R €MEGI/STH NU\C TH=S E)LAXI/STHS U(PERE/XEI W(/RAS I)SHMERINA\S E(/C. *LE/GEI DE\ O( *)/ARATOS OU(/TWS: €@@@PA/SH| D' E)PI\ NUKTI\ €@@E(\C AI)EI\ DU/NOUSI DUWDEKA/DES KU/KLOIO, @1 €@@TO/SSAI D' A)NTE/LLOUSI: TO/SON D' E)PI\ MH=KOS E(KA/STH €@@NU\C AI)EI\ TETA/NUSTAI, O(/SON TE/ PER H(/MISU KU/KLOU €@@A)RXOME/NHS A)PO\ NUKTO\S A)EI/RETAI U(YO/QI GAI/HS. *)APOREI=TAI DH/, PW=S KAI\ E)N TAI=S MAKROTA/TAIS KAI\ E)N €TAI=S BRAXUTA/TAIS NU/KTESIN H(MIKU/KLION TOU= ZW|DIAKOU= €KU/KLOU KAI\ A)NATE/LLEI KAI\ DU/NEI. €@*GI/NETAI DE\ TOU=TO DIA\ TH\N E)/GKLISIN TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU: €DIA\ GA\R TH\N LOCO/THTA E)N A)NI/SOIS XRO/NOIS A)NATE/LLEI KAI\ €DU/NEI TA\ TOU= ZW|DIAKOU= H(MIKU/KLIA. @8 *TAPEINOTA/TOU ME\N €GA\R O)/NTOS TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU PRO\S TO\N O(RI/ZONTA, €O(/PER GI/NETAI *AI)GO/KERW PRW/THS MOI/RAS MESOURANOU/SHS, €TAXEI=AN POIEI=TAI TH\N A)NATOLH\N TO\ H(MIKU/KLION TO\ A)PO\ €*KRIOU= A$14HJ$ MOI/RAS ME/XRI *PARQE/NOU MOI/RAS L$14H=J$: PLA/-€GION GA\R PARAPI/PTEI PARA\ TO\N O(RI/ZONTA KAI\ POLLA\ ME/RH €A(/MA TH\N A)NAFORA\N POIEI=TAI. @8 *)ORQOTA/TOU D' O)/NTOS €TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU, O(/PER GI/NETAI *KARKI/NOU A$14HJ$ MOI/RAS €MESOURANOU/SHS, O)RQO\N KAI\ TO\ H(MIKU/KLION A)NATE/LLEI TO\ €A)PO\ *ZUGOU= A$14HJ$ MOI/RAS ME/XRIS *)IXQU/WN MOI/RAS L$14H=J$, O(/QEN €E)N POLLW=| XRO/NW| TH\N A)NATOLH\N POIEI=TAI. @*EU)LO/GWS OU)=N KAI\ E)N TAI=S XEIMERINAI=S NU/KTESI KAI\ €E)N TAI=S QERINAI=S <#2> ZW/|DIA A)NATE/LLEI KAI\ <#2> ZW/|DIA DU/NEI: €OI( GA\R A)NATOLIKOI\ XRO/NOI TW=N ZW|DI/WN I)/SWN O)/NTWN KATA\ €TO\ ME/GEQOS A)/NISOI GI/NONTAI KATA\ TOU\S XRO/NOUS. *KAI\ €E)N ME\N TAI=S XEIMERINAI=S NU/KTESI TA\ POLUXRO/NION POIOU/-€MENA TH\N A)NATOLH\N A)NAFE/RETAI, E)N DE\ TAI=S QERINAI=S €NU/KTESI TA\ TAXEI=AN POIOU/MENA TH\N A)NATOLH\N A)NATE/LLEI. @*OI( ME\N OU)=N A)RXAI=OI, KAQA/PER E)PI\ TW=N KATA\ SU-€ZUGI/AN ZW|DI/WN H)GNO/HSAN, OU(/TW KAI\ E)N TOI=S A)NATOLIKOI=S €XRO/NOIS TW=N ZW|DI/WN DIH/MARTON. @8 *(UPOSTHSA/MENOI GA\R @1 €O)RQO/TATON EI)=NAI TO\N ZW|DIAKO\N KU/KLON *KARKI/NOU PRW/THS €MOI/RAS MESOURANOU/SHS, E)PEI\ KATA\ TOU=TON TO\N KAIRO\N €A)NATE/LLEI ME\N *ZUGO/S, DU/NEI DE\ *KRIO/S, A)PEFH/NANTO E)N €PLEI/STW| ME\N XRO/NW| A)NATE/LLEIN *ZUGO/N, E)N PLEI/STW| DE\ €XRO/NW| DU/NEIN *KRIO/N. @8 *PA/LIN E)PEI\ TAPEINO/TATOS GI/-€NETAI O( TW=N ZW|DI/WN KU/KLOS *AI)GO/KERW A$14HJ$ MOI/RAS MESOU-€RANOU/SHS, KATA\ TOU=TON DE\ TO\N KAIRO\N A)NATE/LLEI ME\N €*KRIO/S, DU/NEI DE\ *ZUGO/S, A)PEFH/NANTO TA/XISTA ME\N A)NA-€TE/LLEIN *KRIO/N, [2E)N]2 E)LAXI/STW| DE\ XRO/NW| DU/NEIN *ZUGO/N. *PA/LIN DE\ E)PEI\ ME/SHN E)/GKLISIN LAMBA/NEI O( TW=N ZW|DI/WN €KU/KLOS PRO\S TO\N O(RI/ZONTA *KRIOU= A$14HJ$ MOI/RAS MESOURA-€NOU/SHS, KAI\ *ZUGOU= A$14HJ$ MOI/RAS MESOURANOU/SHS A)NATE/LLEI €ME\N *KARKI/NOS, DU/NEI DE\ *AI)GO/KERWS, W(/STE ME/SON XRO/NON €TH=S A)NATOLH=S E)/XEIN *KARKI/NON KAI\ ME/SON XRO/NON TH=S €DU/SEWS *AI)GO/KERWN: @8 PA/LIN DE\ *XHLW=N MESOURA-€NOUSW=N ME/SON XRO/NON TH=S A)NATOLH=S E(/CEI *AI)GO/KERWS KAI\ €ME/SON TH=S DU/SEWS XRO/NON *KARKI/NOS. @*(H DE\ TOIAU/TH E)/KQESIS TW=N A)NATOLIKW=N XRO/NWN PARA\ €TOI=S A)RXAI/OIS E)STI\ DIHMARTHME/NH. *)EPEI\ GA\R *DI/DUMOI KAI\ €*KARKI/NOS TH\N AU)TH\N E)/GKLISIN E)/XOUSIN E)N TW=| ZW|DIAKW=| €KU/KLW| PRO\S TO\N O(RI/ZONTA KAI\ TH\N AU)TH\N A)PO/STASIN €A)PO\ TOU= QERINOU= TROPIKOU= SHMEI/OU KAI\ TA\ MEGE/QH TW=N €H(MERW=N I)/SA, @8 KAI\ *DIDU/MWN ME\N MESOURANOU/NTWN A)NA-€TE/LLEI *PARQE/NOS, *KARKI/NOU DE\ MESOURANOU=NTOS A)NATE/LLEI €*ZUGO/S, E)N I)/SW| XRO/NW| A)NATE/LLOUSI *PARQE/NOS KAI\ *ZUGO/S: KAI\ E)PEI\ O)RQO/TATOS GI/NETAI O( TW=N ZW|DI/WN KU/KLOS €*DIDU/MWN KAI\ *KARKI/NOU MESOURANOU/NTWN, E)N PLEI/STW| @1 €XRO/NW| A)NATE/LLOUSI *PARQE/NOS KAI\ *ZUGO/S, KAI\ OU) MO/NON AI( €*XHLAI/, KAQA/PER OI( A)RXAI=OI DIELA/MBANON. @*PA/LIN DE\ E)PEI\ *TOCO/THS KAI\ *AI)GO/KERWS TH\N AU)TH\N €E)/GKLISIN E)/XOUSI PRO\S TO\N O(RI/ZONTA, KAI\ *TOCO/TOU ME\N €MESOURANOU=NTOS A)NATE/LLOUSIN *)IXQU/ES, DU/NEI DE\ *PARQE/NOS, €*AI)GO/KERW DE\ MESOURANOU=NTOS A)NATE/LLEI ME\N *KRIO/S, DU/NEI €DE\ *ZUGO/S: @8 KAI\ GI/NETAI TAPEINO/TATOS O( TW=N ZW|DI/WN €KU/KLOS *TOCO/TOU KAI\ *AI)GO/KERW MESOURANOU/NTWN, E)N E)LA-€XI/STW| XRO/NW| DU/NOUSI *PARQE/NOS KAI\ *ZUGO/S. @*PA/LIN DE\ E)PEI\ *)IXQU/WN MESOURANOU/NTWN A)NATE/LLOUSI €*DI/DUMOI, *KRIOU= MESOURANOU=NTOS A)NATE/LLEI *KARKI/NOS, *)IXQU/WN DE\ KAI\ *KRIOU= MESOURANOU/NTWN ME/SHN E)/GKLI-€SIN E)/XEI O( ZW|DIAKO\S KU/KLOS, ME/SON A)/RA XRO/NON TH=S A)NA-€TOLH=S PERIE/XOUSI *DI/DUMOI KAI\ *KARKI/NOS, DU/SEWS DE\ €*TOCO/THS KAI\ *AI)GO/KERWS. @*(OMOI/WS DE\ E)PEI\ *PARQE/NOU KAI\ *XHLW=N MESOURA-€NOUSW=N ME/SHN E)/GKLISIN E)/XEIN LE/GETAI O( ZW|DIAKO\S KU/KLOS €KAI\ *PARQE/NOU ME\N MESOURANOU/SHS A)NATE/LLEI ME\N *TOCO/THS, €DU/NOUSI DE\ *DI/DUMOI, @8 *XHLW=N DE\ MESOURANOUSW=N A)NA-€TE/LLEI *AI)GO/KERWS, DU/NEI DE\ *KARKI/NOS, ME/SON XRO/NON €PERIE/COUSI TH=S A)NATOLH=S *TOCO/THS KAI\ *AI)GO/KERWS, TH=S €DE\ DU/SEWS *DI/DUMOI KAI\ *KARKI/NOS. @*)EK DE\ TOU/TWN FANERO\N O(/TI TA\ I)/SON A)PE/XONTA TW=N €TROPIKW=N KAI\ TW=N I)SHMERINW=N SHMEI/WN E)N I)/SW| XRO/NW| €A)NATE/LLEI KAI\ DU/NEI. @*KAI\ E)PEI\ E)N PA/SH| NUKTI\ <#2> ZW/|DIA A)NATE/LLEI E)N W(/RAIS € KAI\ E)N PA/SH| H(ME/RA| <#2> ZW/|DIA A)NATE/LLEI E)N W(/RAIS , €FANERO\N O(/TI KAI\ E)N H(ME/RA| KAI\ E)N NUKTI\ ZW/|DIA A)NATE/LLEI €E)N W(/RAIS , TO\ DE\ E(\N ZW/|DION A)NATE/LLEI E)N W(/RAIS KATA\ €TO\N ME/SON TW=N A)NATOLW=N XRO/NON. @8 *KAI\ PA/LIN E)PEI\ @1 €E)N PA/SH| NUKTI\ <#2> ZW/|DIA DU/NEI E)N W(/RAIS , @8 FANERO\N €E)K TW=N AU)TW=N O(/TI TO\ E(\N ZW/|DION E)N W(/RAIS DU/NEI KAI\ E)N € W(/RAIS A)NATE/LLEI, W(/STE E)N W(/RAIS I)SHMERINAI=S DU/NEI €KAI\ A)NATE/LLEI. @*KAI\ PA/NTWN TW=N ZW|DI/WN O( SUNAMFO/TEROS XRO/NOS €TH=S A)NATOLH=S KAI\ TH=S DU/SEWS E)STI\N I)/SOS W(RW=N I)SHMERINW=N €. @8 *KAI\ O(/SA ME\N TW=N ZW|DI/WN E)N PLEI/STW| XRO/NW| A)NA-€TE/LLEI, E)N E)LAXI/STW| XRO/NW| DU/NEI, O(/SA DE\ E)N E)LAXI/STW| þï€±³¸³ÿï°°±ÿ§˜¥ƒXRO/NW| A)NAFE/RETAI, E)N PLEI/STW| XRO/NW| DU/NEI. ŸÔÿ{1*PERI\ MHNW=N>20}1 ‘@*MH/N E)STI XRO/NOS A)PO\ SUNO/DOU E)PI\ SU/NODON €H)\ A)PO\ PANSELH/NOU E)PI\ PANSE/LHNON. *)/ESTI DE\ SU/NODOS €ME/N, O(/TAN E)N TH=| AU)TH=| MOI/RA| GE/NHTAI O( H(/LIOS KAI\ H( SELH/NH: €TOU=T' E)STI\ PERI\ TH\N TRIAKA/DA SELH/NHS. *PANSE/LHNOS DE\ €LE/GETAI, O(/TAN H( SELH/NH KATA\ DIA/METRON GE/NHTAI TW=| H(LI/W|: €TOU=TO D' E)STI\ PERI\ TH\N DIXOMHNI/AN. @*)/ESTI DE\ O( MHNIAI=OS XRO/NOS H(MERW=N #20# LG#. *)EN €DE\ TW=| MHNIAI/W| XRO/NW| H( SELH/NH DIAPOREU/ETAI TO/N TE TW=N €ZW|DI/WN KU/KLON KAI\ E)/TI TH\N PERIFE/REIAN, H(\N O( H(/LIOS E)N €TW=| MHNIAI/W| XRO/NW| EI)S TA\ E(PO/MENA TW=N ZW|DI/WN METABAI/NEI: €AU(/TH DE/ E)STIN W(S E)/GGISTA ZW|DI/OU. *(/WSTE E)N TW=| MHNIAI/W| €XRO/NW| ZW/|DIA W(S E)/GGISTA KINEI=SQAI TH\N SELH/NHN. @*)/ESTI DE\ O( ME\N A)KRIBH\S MHNIAI=OS XRO/NOS, KAQA/PER €EI)/RHTAI, H(MERW=N #20# LG#, OI( DE\ PRO\S TH\N POLITIKH\N €A)GWGH\N O(LOSXERE/STERON LAMBANO/MENOI H(MERW=N #20#, €W(/STE TH\N DI/MHNON GENE/SQAI H(MERW=N . *(/OQEN DIA\ TAU/THN €TH\N AI)TI/AN OI( KATA\ PO/LIN MH=NES E)NALLA\C A)/GONTAI PLH/REIS @1 €KAI\ KOI=LOI DIA\ TO\ TH\N [2KATA\]2 SELH/NHN DI/MHNON H(MERW=N €EI)=NAI . @*)EK DE\ TOU/TWN SUNA/GETAI O( KATA\ SELH/NHN E)NIAUTO\S €H(MERW=N : E)A\N GA\R TA\S TOU= MHNO\S H(ME/RAS TA\S #20# €DWDEKA/KIS POLUPLASIA/SWMEN, A)POTELESQH/SONTAI H(ME/RAI €AI( TOU= KATA\ SELH/NHN E)NIAUTOU= . @8 *)/ALLOS GA/R E)STI €KAQ' H(/LION E)NIAUTO\S KAI\ A)/LLOS KATA\ SELH/NHN. *(O ME\N €GA\R TOU= H(LI/OU ZW|DI/WN E)/XEI PERIDROMH\N TOU= H(LI/OU, €O(/PER EI)SI\N H(ME/RAI D#, O( DE\ TH=S SELH/NHS MHNW=N €PERIE/XEI XRO/NON TH=S SELH/NHS, O(/PER EI)SI\N H(ME/RAI . @*)EPEI\ OU)/TE O( MH\N E)C O(/LWN H(MERW=N SUNE/STHKEN OU)/TE O( €KAQ' H(/LION E)NIAUTO/S, E)ZHTEI=TO OU)=N XRO/NOS U(PO\ TW=N A)STRO-€LO/GWN, O(\S PERIE/CEI O(/LAS H(ME/RAS KAI\ O(/LOUS MH=NAS KAI\ €O(/LOUS E)NIAUTOU/S. *PRO/QESIS GA\R H)=N TOI=S A)RXAI/OIS TOU\S €ME\N MH=NAS A)/GEIN KATA\ SELH/NHN, TOU\S DE\ E)NIAUTOU\S KAQ' €H(/LION. @8 *TO\ GA\R U(PO\ TW=N NO/MWN KAI\ TW=N XRHSMW=N €PARAGGELLO/MENON, TO\ QU/EIN KATA\ TA\ PA/TRIA, TOU=TO DIE/-€LABON A(/PANTES OI( *(/ELLHNES TO\ TOU\S ME\N E)NIAUTOU\S SUM-€FW/NWS A)/GEIN TW=| H(LI/W|, TA\S DE\ H(ME/RAS KAI\ TOU\S MH=NAS TH=| €SELH/NH|. @*)/ESTI DE\ TO\ ME\N KAQ' H(/LION A)/GEIN TOU\S E)NIAUTOU\S TO\ €PERI\ TA\S AU)TA\S W(/RAS TOU= E)NIAUTOU= TA\S AU)TA\S QUSI/AS TOI=S €QEOI=S E)PITELEI=SQAI KAI\ TH\N ME\N E)ARINH\N QUSI/AN DIA\ PANTO\S €KATA\ TO\ E)/AR SUNTELEI=SQAI, TH\N DE\ QERINH\N KATA\ TO\ QE/ROS, €O(MOI/WS DE\ KAI\ KATA\ TOU\S LOIPOU\S KAIROU\S TOU= E)/TOUS TA\S €AU)TA\S QUSI/AS PI/PTEIN: @8 TOU=TO GA\R U(PE/LABON PROSHNE\S €KAI\ KEXARISME/NON EI)=NAI TOI=S QEOI=S. *TOU=TO D' A)/LLWS OU)K @1 €A)\N DU/NAITO GENE/SQAI, EI) MH\ AI( TROPAI\ KAI\ AI( I)SHMERI/AI €PERI\ TOU\S AU)TOU\S MH=NAS GI/NOINTO. @*TO\ DE\ KATA\ SELH/NHN A)/GEIN TA\S H(ME/RAS TOIOU=TO/N €E)STI TO\ A)KOLOU/QWS TOI=S TH=S SELH/NHS FWTISMOI=S TA\S €PROSHGORI/AS TW=N H(MERW=N GI/NESQAI: @8 A)PO\ GA\R TW=N €TH=S SELH/NHS FWTISMW=N AI( PROSHGORI/AI TW=N H(MERW=N €KATWNOMA/SQHSAN. *)EN H(=| ME\N GA\R H(ME/RA| NE/A H( SELH/NH €FAI/NETAI, KATA\ SUNALOIFH\N NOUMHNI/A PROSHGOREU/QH: E)N €H(=| DE\ H(ME/RA| TH\N DEUTE/RAN FA/SIN POIEI=TAI, DEUTE/RAN PROSH-€GO/REUSAN: TH\N DE\ KATA\ ME/SON TOU= MHNO\S GINOME/NHN FA/SIN €TH=S SELH/NHS A)P' AU)TOU= TOU= SUMBAI/NONTOS DIXOMHNI/AN €E)KA/LESAN: @8 KAI\ KAQO/LOU DE\ PA/SAS TA\S H(ME/RAS A)PO\ €TW=N TH=S SELH/NHS FWTISMW=N PROSWNO/MASAN: O(/QEN KAI\ €TH\N L$14H\N$ TOU= MHNO\S H(ME/RAN E)SXA/THN OU)=SAN A)P' AU)TOU= TOU= €SUMBAI/NONTOS TRIAKA/DA E)KA/LESAN. @*TOU/TOIS DE\ A)KOLOU/QWS KAI\ O( *)/ARATOS E)PI\ TW=N €PROSHGORIW=N TW=N H(MERW=N A)POFAI/NETAI LE/GWN OU(/TWS: €@@*OU)X O(RA/A|S; O)LI/GH ME\N O(/TAN KERA/ESSA SELH/NH €@@E(SPERO/QEN FAI/NHTAI, A)ECOME/NOIO DIDA/SKEI €@@MHNO/S: O(/TE PRW/TH A)POKI/DNATAI E)/NDOQEN AU)GH/, €@@O(/SSON E)PISKIA/EIN, E)PI\ TE/TRATON H)=MAR I)OU=SA: €@@O)KTW\ D' E)N DIXA/SIN, DIXO/MHNA DE\ PANTI\ PROSW/PW|: €@@AI)EI\ D' A)/LLOQEN A)/LLA PARAKLI/NOUSA ME/TWPA €@@EI)/REI, O(POSTAI/H MHNO\S PERITE/LLETAI H)W/S. €*)EN GA\R TOU/TOIS SAFW=S FHSIN E)K TW=N FWTISMW=N TH=S €SELH/NHS TA\S PROSHGORI/AS TW=N H(MERW=N KATWNOMA/SQAI. @*TOU= DE\ KATA\ SELH/NHN A)/GEIN A)KRIBW=S TA\S H(ME/RAS @1 €PARA/DEIGMA/ E)STI TO\ TA\S ME\N TOU= H(LI/OU E)KLEI/YEIS GI/NESQAI €TH=| TRIAKA/DI: TO/TE GA\R SUNODEU/EI H( SELH/NH TW=| H(LI/W| KAI\ €KATA\ TH\N AU)TH\N MOI=RAN GI/NETAI. *TA\S DE\ TH=S SELH/NHS €E)KLEI/YEIS NUKTI\ TH=| FEROU/SH| EI)S TH\N DIXOMHNI/AN: TO/TE €GA\R KATA\ DIA/METRON GI/NETAI H( SELH/NH TW=| H(LI/W| KAI\ E)MPI/PTEI €EI)S TO\ TH=S GH=S SKI/ASMA. @*(/OTAN OU)=N KAI\ OI( E)NIAUTOI\ A)KRIBW=S A)/GWNTAI KAQ' €H(/LION KAI\ OI( MH=NES KAI\ AI( H(ME/RAI KATA\ SELH/NHN, TO/TE €NOMI/ZOUSIN OI( *(/ELLHNES KATA\ TA\ PA/TRIA QU/EIN, TOU=TO DE/ €E)STI KATA\ TOU\S AU)TOU\S KAIROU\S TOU= E)NIAUTOU= TA\S AU)TA\S €QUSI/AS TOI=S QEOI=S SUNTELEI=SQAI. @*OI( ME\N GA\R *AI)GU/PTIOI TH\N E)NANTI/AN DIA/LHYIN KAI\ €PRO/QESIN E)SXH/KASI TOI=S *(/ELLHSIN. *OU)/TE GA\R TOU\S E)NIAU-€TOU\S A)/GOUSI KAQ' H(/LION, OU)/TE TOU\S MH=NAS KAI\ TA\S H(ME/RAS €KATA\ SELH/NHN, A)LL' I)DI/A| TINI\ U(POSTA/SEI KEXRHME/NOI EI)SI/. *BOU/LONTAI GA\R TA\S QUSI/AS TOI=S QEOI=S MH\ KATA\ TO\N €AU)TO\N KAIRO\N TOU= E)NIAUTOU= GI/NESQAI, A)LLA\ DIA\ PASW=N TW=N €TOU= E)NIAUTOU= W(RW=N DIELQEI=N KAI\ GI/NESQAI TH\N QERINH\N €E(ORTH\N KAI\ XEIMERINH\N KAI\ FQINOPWRINH\N KAI\ E)ARINH/N. @*)/AGOUSI GA\R TO\N E)NIAUTO\N H(MERW=N : GA\R €MH=NAS A)/GOUSI TRIAKONQHME/ROUS KAI\ E)PAGOME/NAS. *TO\ €DE\ D# OU)K E)PA/GOUSI DIA\ TH\N PROEIRHME/NHN AI)TI/AN, I(/NA €AU)TOI=S A)NAPODI/ZWNTAI AI( E(ORTAI/. @8 *)EN GA\R TOI=S E)/TESI €MIA=| H(ME/RA| U(STEROU=SI PARA\ TO\N H(/LION, E)N DE\ TOI=S E)/TESI € H(ME/RAIS U(STERH/SOUSI PARA\ TO\N TOU= H(LI/OU E)NIAUTO/N, €W(/STE KAI\ TOSAU/TAIS H(ME/RAIS A)NAPODI/SOUSIN AI( E(ORTAI\ €PRO\S TO\ GI/NESQAI KATA\ TA\S AU)TA\S W(/RAS TOU= E)NIAUTOU=. @1 €*)EN DE\ TOI=S E)/TESI MHNIAI=ON E)/STAI TO\ PARA/LLAGMA KAI\ €PRO\S TO\N TOU= H(LI/OU E)NIAUTO\N KAI\ PRO\S TA\S KATA\ TO\ E)/TOS €W(/RAS. @*DI' H(\N AI)TI/AN KAI\ TO\ PERIFERO/MENON A(MA/RTHMA €PARA\ TOI=S *(/ELLHSIN E)K POLLW=N XRO/NWN PARADOXH=S €H)CIWME/NON ME/XRI TW=N KAQ' H(MA=S XRO/NWN PEPI/STEUTAI. €*(UPOLAMBA/NOUSI GA\R OI( PLEI=STOI TW=N *(ELLH/NWN A(/MA TOI=S €*)ISI/OIS KAT' *AI)GUPTI/OUS KAI\ KAT' *EU)/DOCON EI)=NAI XEIMERINA\S €TROPA/S, O(/PER E)STI\ PANTA/PASI YEU=DOS. *MHNI\ GA\R O(/LW| €PARALLA/SSEI TA\ *)/ISIA PRO\S TA\S XEIMERINA\S TROPA/S. @*)ERRU/H DE\ TO\ A(MA/RTHMA A)PO\ TH=S PROEIRHME/NHS €AI)TI/AS. *PRO\ GA\R E)TW=N SUNE/PESE KAT' AU)TA\S TA\S XEIME-€RINA\S TROPA\S A)/GESQAI TA\ *)/ISIA: E)N E)/TESI DE\ MIA=S H(ME/RAS €E)GE/NETO PARA/LLAGMA: TOU=TO OU)=N OU)K AI)SQHTH\N E)/SXE €PARALLAGH\N PRO\S TA\S KAT' E)/TOS W(/RAS. *)EN E)/TESI DE\ H(MERW=N € E)GE/NETO PARA/LLAGMA: OU)D' OU(/TWS AI)SQHTH\N EI)=NAI SUM-€BAI/NEI TH\N PARALLAGH/N. @8 *NUNI\ ME/NTOI GE MHNIAI/AS €GINOME/NHS PARALLAGH=S E)N E)/TESIN, U(PERBOLH\N OU)K €A)POLEI/POUSIN A)GNOI/AS OI( DIALAMBA/NONTES E)N TOI=S *)ISI/OIS €KAT' *AI)GUPTI/OUS KAI\ KAT' *EU)/DOCON TA\S XEIMERINA\S TROPA\S €EI)=NAI, MIA=| ME\N GA\R H(ME/RA| H)\ DUSI\ DIENEXQH=NAI E)NDEXO/MENO/N €E)STI, MHNIAI=ON DE\ PARA/LLAGMA A)DU/NATO/N E)STI LAQEI=N. *KAI\ GA\R TA\ MEGE/QH TW=N H(MERW=N E)LE/GXEIN DU/NATAI €MEGA/LHN E)/XONTA PARALLAGH\N PRO\S TA\S XEIMERINA\S TRO-€PA/S, KAI\ AI( TW=N W(ROLOGI/WN KATAGRAFAI\ E)KDH/LOUS POIOU=SI €TA\S KATA\ A)LH/QEIAN GINOME/NAS TROPA/S, KAI\ MA/LISTA PAR' €*AI)GUPTI/OIS E)N PARATHRH/SEI GENOME/NOIS. @8 *(/OQEN TA\ €*)/ISIA PRO/TERON ME\N H)/GETO KATA\ TA\S XEIMERINA\S TROPA/S, @1 €KAI\ PRO/TERON D' E)/TI KATA\ TA\S QERINA\S TROPA/S, W(S KAI\ €*)ERATOSQE/NHS E)N TW=| PERI\ TH=S O)KTAETHRI/DOS U(POMNH/MATI €MNHMONEU/EI. *KAI\ A)XQH/SETAI PA/LIN KATA\ FQINO/PWRON KAI\ €KATA\ TA\S QERINA\S TROPA\S KAI\ KATA\ TO\ E)/AR KAI\ KATA\ TA\S €XEIMERINA\S TROPA/S. *)EN E)/TESI GA\R #22A A(/PASAN E(ORTH\N þï€±³¸³ÿï°°±ÿ¨ˆ˜˜ˆˆDIELQEI=N DEI= DIA\ PASW=N TW=N TOU= E)NIAUTOU= W(RW=N KAI\ PA/LIN €A)POKATASTAQH=NAI E)PI\ TO\N AU)TO\N KAIRO\N TOU= E)/TOUS. @*OI( ME\N OU)=N *AI)GU/PTIOI KATA\ TH\N I)DI/AN U(PO/STASIN €KEKRATH/KASI TOU= PROKEIME/NOU TE/LOUS, OI( DE\ *(/ELLHNES €TH\N E)NANTI/AN GNW/MHN E)/XONTES TOU\S ME\N E)NIAUTOU\S KAQ' H(/LION €A)/GOUSI, TOU\S DE\ MH=NAS KAI\ TA\S H(ME/RAS KATA\ SELH/NHN. @*OI( ME\N OU)=N A)RXAI=OI TOU\S MH=NAS TRIAKONQHME/ROUS €H)=GON, TOU\S DE\ E)MBOLI/MOUS PAR' E)NIAUTO/N, TAXE/WS D' E)PI\ €TOU= FAINOME/NOU E)LEGXOME/NHS TH=S A)LHQEI/AS DIA\ TO\ PA\S €H(ME/RAS KAI\ TOU\S MH=NAS MH\ SUMFWNEI=N TH=| SELH/NH|, TOU\S €DE\ E)NIAUTOU\S MH\ STOIXEI=N TW=| H(LI/W|. *(/OQEN E)ZH/TOUN PERI/ODON, €H(/TIS KATA\ ME\N TOU\S E)NIAUTOU\S TW=| H(LI/W| SUMFWNH/SEI, KATA\ €DE\ TOU\S MH=NAS KAI\ TA\S H(ME/RAS TH=| SELH/NH|: PERIE/XEI DE\ €O( TH=S PERIO/DOU XRO/NOS O(/LOUS MH=NAS KAI\ O(/LAS H(ME/RAS €KAI\ O(/LOUS E)NIAUTOU/S. @*PRW/THN DE\ SUNESTH/SANTO TH\N PERI/ODON TH=S O)KTAE-€THRI/DOS, H(/TIS PERIE/XEI ME\N MH=NAS <#2Q>, E)N OI(=S E)MBOLI/MOUS , €H(ME/RAS DE\ #22B<#5KB>, E)/TH DE\ . *SUNESTH/SANTO DE\ TH\N O)KTAE-€THRI/DA TO\N TRO/PON TOU=TON: @8 E)PEI\ GA\R O( KAQ' H(/LION €E)NIAUTO\S H(MERW=N E)STI D#, O( DE\ KATA\ SELH/NHN E)NIAUTO/S €E)STIN H(MERW=N , E)/LABON TH\N U(PEROXH/N, H(\N U(PERE/XEI O( €KAQ' H(/LION E)NIAUTO\S TOU= KATA\ SELH/NHN: EI)SI\ DE\ H(ME/RAI D#. *)EA\N A)/RA KATA\ SELH/NHN A)/GWMEN TOU\S MH=NAS E)N TW=| €E)NIAUTW=|, U(STERH/SOMEN H(ME/RAS PARA\ TO\N TOU= H(LI/OU E)NIAU- @1€TO\N D#. *)EZH/THSAN OU)=N, POSA/KIS AU(=TAI AI( H(ME/RAI PO-€LUPLASIASQEI=SAI A)POTELOU=SIN O(/LAS H(ME/RAS KAI\ O(/LOUS €MH=NAS: O)KTA/KIS DE\ POLUPLASIASQEI=SAI A)POTELOU=SIN H(ME/-€RAS ME\N <#2>, MH=NAS DE\ . @*)EPEI\ OU)=N E)N TW=| E)NIAUTW=| PARA\ TO\N H(/LION U(STEROU=MEN €H(ME/RAS D#, FANERO\N O(/TI E)N TOI=S E)/TESIN U(STERH/SOMEN €PARA\ TO\N H(/LION H(ME/RAS <#2>, O(/PER EI)SI\ MH=NES G. @8 *DI' H(\N €AI)TI/AN KAQ' E(KA/STHN O)KTAETHRI/DA A)/GONTAI MH=NES E)MBO/-€LIMOI, I(/NA TO\ KAQ' E(/KASTON E)NIAUTO\N GINO/MENON E)/LLEIMMA €PRO\S TO\N H(/LION A)NAPLHRWQH=| KAI\ PA/LIN E)C A)RXH=S DIELQO/N-€TWN TW=N E)TW=N SUMFWNW=SIN PRO\S TA\S KAT' E)/TOS W(/RAS. €*GINOME/NOU GA\R TOU/TOU AI( QUSI/AI TOI=S QEOI=S DIA\ PANTO\S €E)PITELESQH/SONTAI KATA\ TA\S AU)TA\S W(/RAS TOU= E)NIAUTOU=. @*)/HDH ME/NTOI GE TOU\S E)MBOLI/MOUS DIE/TACAN, W(S H)=N €E)NDEXO/MENON MA/LISTA DI' I)/SOU: OU)/TE GA\R PERIME/NEIN DEI=, €E(/WS OU(= MHNIAI=ON GE/NHTAI PARA/LLAGMA PRO\S TO\ FAINO/-€MENON, OU)/TE PROLAMBA/NEIN PARA\ TO\N H(LIAKO\N DRO/MON €MH=NA O(/LON. @8 *DI' H(\N AI)TI/AN TOU\S E)MBOLI/MOUS MH=NAS €E)/TACAN A)/GESQAI E)N TW=| G$14W|$ E)/TEI KAI\ H$14W|$, DU/O ME\N MH=NAS €METACU\ DU/O E)TW=N PIPTO/NTWN, E(/NA DE\ METACU\ E(NO\S E)NIAUTOU= €A)GOME/NOU. *OU)DE\N DE\ DIAFE/REI, E)A\N KAI\ E)N A)/LLOIS E)/TESI TH\N €AU)TH\N DIA/TACIN TW=N E)MBOLI/MWN MHNW=N POIH/SHTAI/ TIS. @*)/AGETAI DE\ O( KATA\ SELH/NHN E)NIAUTO\S H(MERW=N : €DI' AI)TI/AN DE\ TOIA/NDE U(PE/LABON EI)=NAI TO\N KATA\ SELH/NHN €MH=NA H(MERW=N #20#, TH\N DE\ DI/MHNON H(MERW=N . *(/OQEN €KOI=LON KAI\ PLH/RH MH=NA PARA\ ME/ROS A)/GOUSIN, O(/TI H( DI/MH-€NOS H( KATA\ SELH/NHN H(MERW=N E)STI . @8 *GI/NONTAI OU)=N €E)N TW=| E)NIAUTW=| <#2> PLH/REIS KAI\ <#2> KOI=LOI: SUNA/GONTAI DE\ @1 €H(ME/RAI : DIA\ DH\ TAU/THN TH\N AI)TI/AN MH=NA PARA\ MH=NA €PLH/RH KAI\ KOI=LON A)/GOUSIN. @*EI) ME\N OU)=N E)/DEI TOI=S KAQ' H(/LION E)NIAUTOI=S MO/NON €H(MA=S SUMFWNEI=N, A)PH/RKEI A)\N TH=| PROEIRHME/NH| PERIO/DW| €XRWME/NOUS SUMFWNEI=N PRO\S TA\ FAINO/MENA. *)EPEI\ DE\ OU) €MO/NON DEI= TOU\S E)NIAUTOU\S A)/GEIN KAQ' H(/LION, A)LLA\ KAI\ €TOU\S MH=NAS KAI\ TA\S H(ME/RAS KATA\ SELH/NHN, E)SKE/YANTO €PW=S A)\N KAI\ TOU=TO TOU= TE/LOUS TUGXA/NH|. @*)EPEI\ TOI/NUN O( KATA\ SELH/NHN MH\N A)KRIBW=S E)STIN €EI)LHMME/NOS H(MERW=N #20# LG#, EI)SI\ DE\ E)N TH=| O)KTAETHRI/DI €SU\N TOI=S E)MBOLI/MOIS MH=NES <#2Q>, E)POLUPLASI/ASAN TA\S TOU= €MHNO\S H(ME/RAS #20# LG# E)PI\ TOU\S <#2Q> MH=NAS: GI/NONTAI €OU)=N H(ME/RAI #22B<#5KG> #20#. *)EN A)/RA TOI=S E)/TESI TOI=S KAQ' H(/LION €DEI= A)/GESQAI H(ME/RAS KATA\ SELH/NHN #22B<#5KG> #20#. @8 *)ALL' €E)PEI\ O( KAQ' H(/LION E)NIAUTO/S E)STIN H(MERW=N D#, TA\ DE\ E)/TH €KAQ' H(/LION PERIE/XEI H(ME/RAS #22B<#5KB>: O)KTAPLASIASQEI=SAI €GA\R TOU= E)NIAUTOU= AI( H(ME/RAI TOSOU=TON A)POTELOU=SI PLH=QOS. €*)EPEI\ OU)=N AI( KATA\ SELH/NHN H(ME/RAI H)=SAN E)N TOI=S E)/TESI €#22B<#5KG> #20#, U(STERH/SOMEN KAQ' E(KA/STHN O)KTAETHRI/DA PARA\ €TH\N SELH/NHN H(ME/RA| MIA=| KAI\ H(MI/SEI. @8 *)EN A)/RA TOI=S € E)/TESIN U(STERH/SOMEN PARA\ TH\N SELH/NHN H(ME/RAS . €*DI' H(\N AI)TI/AN KAQ' E(KA/STHN E(KKAIDEKAETHRI/DA PRO\S TO\N €TH=S SELH/NHS DRO/MON E)PA/GONTAI H(ME/RAI, I(/NA KATA\ ME\N €H(/LION TOU\S E)NIAUTOU\S A)/GWMEN, KATA\ DE\ SELH/NHN TOU\S €MH=NAS KAI\ TA\S H(ME/RAS. @*GINOME/NHS DE\ TH=S TOIAU/THS DIORQW/SEWS E(/TERON €A(MA/RTHMA E)PAKOLOUQEI=. *AI( GA\R KATA\ TH\N SELH/NHN H(ME/RAI €E)PAGO/MENAI E)N TOI=S E)/TESI PLEONA/ZOUSI PRO\S TO\N €H(/LION E)N TAI=S E(KKAIDEKAETHRI/SI H(ME/RAS PRO\S TA\S TOU= @1 €H(LI/OU W(/RAS, O(/PER E)STI\ MH/N. @8 *DI' H(\N AI)TI/AN DI' E)TW=N € EI)=S MH\N TW=N E)MBOLI/MWN E)K TW=N O)KTAETHRI/DWN U(FAI-€REI=TAI. *)ANTI\ GA\R TW=N MHNW=N TW=N O)FEILO/NTWN E)N TOI=S €E)/TESIN A)/GESQAI, MO/NON E)MBA/LLONTAI: W(/STE PA/LIN E)C €A)RXH=S TOU= MHNO\S U(PECAIREQE/NTOS KATA\ ME\N TOU\S MH=NAS €KAI\ TA\S H(ME/RAS TH=| SELH/NH| SUMFWNEI=N, KATA\ DE\ TOU\S €E)NIAUTOU\S TW=| H(LI/W|. @*TOIAU/THS DE\ GIGNOME/NHS TH=S DIORQW/SEWS OU)D' OU(/-€TWS SUMBAI/NEI SUMFWNEI=N PRO\S TO\ FAINO/MENON. *(/OLHN €GA\R TH\N O)KTAETHRI/DA DIHMARTH=SQAI SUMBE/BHKE KAI\ KATA\ €TOU\S MH=NAS KAI\ KATA\ TA\S H(ME/RAS KAI\ KATA\ TOU\S E)MBOLI/-€MOUS. @8 *(O GA\R MHNIAI=OS XRO/NOS OU)K A)KRIBW=S EI)/LHPTAI. €*)/ESTI GA\R O( MHNIAI=OS XRO/NOS A)KRIBW=S LAMBANO/MENOS €H(MERW=N KAI\ PRW/TWN E(CHKOSTW=N LA# KAI\ DEUTE/RWN N## KAI\ €TRI/TWN H### KAI\ TETA/RTWN K####. [*DIA\ DE\ TOU=TO DEH/SEI POTE\ €E)N TOI=S E)/TESIN A)NTI\ E)MBOLI/MWN H(MERW=N E)PA/GESQAI]. @*(/OQEN OU) DEI= E)N OU)DEMIA=| PERIO/DW| I)/SOUS TOU\S KOI/LOUS €TOI=S PLH/RESIN A)/GEIN, A)LLA\ PLEONA/ZEIN TOU\S PLH/REIS TW=N €KOI/LWN. *EI) ME\N GA\R O( MHNIAI=OS MO/NON XRO/NOS H)=N H(MERW=N € #20#, I)/SOUS E)/DEI TOU\S PLH/REIS KAI\ TOU\S KOI/LOUS MH=NAS €A)/GESQAI: @8 NUNI\ D' E)STI\ MO/RION AI)SQHTO\N E)N TW=| MH-€NIAI/W| XRO/NW|, O(\ SUMPLHROI= H(MERH/SION ME/GEQOS: DI' H(\N €AI)TI/AN DEH/SEI PLEONA/ZEIN TOU\S PLH/REIS TW=N KOI/LWN MHNW=N. @*OU)DE\ MH\N E)N TOI=S E)/TESI OU)=N E)/NEISI MH=NES E)MBO/-€LIMOI. *EI) ME\N GA\R H)=N O( E)NIAUTO\S O( KATA\ SELH/NHN H(MERW=N €, H)=N A)\N H( U(PEROXH\ TOU= H(LIAKOU= E)NIAUTOU= H(MERW=N € D#: AU(=TAI DE\ O)KTA/KIS POLUPLASIASQEI=SAI SUNEPLH/ROUN €A)\N TOU\S MH=NAS TOU\S E)MBOLI/MOUS. @8 *NUNI\ DE\ O( KATA\ @1 €SELH/NHN E)NIAUTO\S A)KRIBW=S E)STI G# W(S E)/GGISTA. *)EA\N €OU)=N A)FE/LWMEN TA\ G# A)PO\ TW=N D#, KATALEIFQH/SONTAI €H(ME/RAI #20# G# IB#: AU(=TAI DE\ O)KTAPLASIASQEI=SAI A)POTE-€LOU=SIN H(ME/RAS G# W(S E)/GGISTA. *AU(=TAI D' AI( H(ME/RAI OU) €SUMPLHROU=SI MH=NAS: DI' H(\N AI)TI/AN OU) DEI= A)/GEIN E)N TOI=S € E)/TESI MH=NAS E)MBOLI/MOUS. @*TOU=TO DE\ KAI\ DIA\ TH=S E)NNEAKAIDEKAETHRI/DOS FA-€NERO\N GI/NETAI: E)N GA\R TOI=S E)/TESIN MH=NES E)MBO/LIMOI €A)/GONTAI KAI\ E)K PLEIO/NWN XRO/NWN SUMFWNH/SEI H( E)NNEAKAI-€DEKAETHRI\S KATA\ TH\N TW=N MHNW=N A)GWGH/N. *)EN A)/RA TAI=S €E)NNEAKAIDEKAETHRI/SIN E)MBO/LIMOI MH=NES A)XQH/SONTAI : E)N €DE\ TH=| O)KTAETHRI/DI MH=NES E)MBO/LIMOI A)/GONTAI : E)N A)/RA €TAI=S O)KTAETHRI/SIN, O(/PER E)STI\N E)/TH , E)MBO/LIMOI €A)/GONTAI : @8 E)N DE\ TW=| AU)TW=| XRO/NW| KATA\ TH\N E)NNEAKAI-€DEKAETHRI/DA TH\N SUMFWNOU=SAN TOI=S FAINOME/NOIS E)M-€BO/LIMOI MH=NES A)/GONTAI : W(/STE PLEONA/ZEIN TH\N O)KTAETH-€RI/DA E(NI\ MHNI\ E)MBOLI/MW|. *OU)K A)/RA H( O)KTAETHRI\S MH=NAS €E)/XEI E)MBOLI/MOUS, A)LLA\ KAI\ KATA\ TOU=TO DIHMA/RTHTAI H( €PERI/ODOS. þï€±³¸³ÿï°°±ÿ¨ˆ˜²@*DIO/PER E)PEIDH\ DIHMARTHME/NHN EI)=NAI SUNE/BAINE TH\N €O)KTAETHRI/DA KATA\ PA/NTA, E(TE/RAN PERI/ODON SUNESTH/SANTO €TH\N TH=S E)NNEAKAIDEKAETHRI/DOS OI( PERI\ *EU)KTH/MONA KAI\ €*FI/LIPPON KAI\ *KA/LLIPPON A)STROLO/GOI. @8 *PARETH/RHSAN €GA\R E)N TOI=S E)/TESI PERIEXOME/NAS H(ME/RAS #22#2<#5M>, MH=NAS €DE\ SU\N TOI=S E)MBOLI/MOIS: A)/GONTAI DE\ E)N TOI=S E)/TESI €MH=NES E)MBO/LIMOI . *GI/NETAI OU)=N O( E)NIAUTO\S KAT' AU)TOU\S €H(MERW=N KAI\ E)NNEAKAIDEKA/TWN. @8 *)EN DE\ TOI=S €MHSI\ KOI/LOUS E)/TACAN , PLH/REIS DE\ , W(/STE MH\ A)/GESQAI €E(/NA KAI\ E(/NA KOI=LON KAI\ PLH/RH, A)LLA\ KAI\ DU/O POTE\ KATA\ @1 €TO\ E(CH=S PLH/REIS. *TOU=TO GA\R H( FU/SIS E)PI\ TW=N FAINOME/NWN €E)PIDE/XETAI PRO\S TO\N TH=S SELH/NHS LO/GON, O(/PER E)N TH=| €O)KTAETHRI/DI OU)K E)NH=N. @*)EN DE\ TOI=S MHSI\ KOI/LOUS E)/TACAN DI' AI)TI/AN €TOIAU/THN. *)EPEI\ MH=NES A)/GONTAI E)N TOI=S E)/TESIN, €U(PESTH/SANTO TOU/TOIS A(/PANTAS TRIAKONQHME/ROUS: KAI\ SUN-€A/GONTAI H(ME/RAI #22Z. *)/EDEI DE\ LE/GESQAI KOI/LOUS: DI' H(\N €AI)TI/AN TH=| E)NNEAKAIDEKAETHRI/DI H(ME/RAI GI/NONTAI KATA\ €SELH/NHN #22#2<#5M>. @8 *PLEONA/ZOUSIN OU)=N TRIAKONQHME/RWN €A)GOME/NWN PA/NTWN TW=N MHNW=N AI( #22Z H(ME/RAI TW=N #22#2<#5M> H(ME-€RW=N: GI/NONTAI [2DE\ H(ME/RAI : KAI\]2 MH=NAS SUNA/GOUSI €KOI/LOUS, I(/NA E)N TOI=S MHSI\ SUMPLHRWQW=SIN AI( TH=S €E)NNEAKAIDEKAETHRI/DOS H(ME/RAI #22#2<#5M>. @*(/IN' W(S E)NDE/XETAI MA/LISTA DI' I)/SOU H( TW=N E)CAIRE-€SI/MWN H(MERW=N GE/NHTAI PRAGMATEI/A, E)ME/RISAN TA\S #22#2<#5M> €H(ME/RAS EI)S : GI/NONTAI OU)=N H(ME/RAI . *DI' H(MERW=N A)/RA €E)CAIRE/SIMON TH\N H(ME/RAN A)/GEIN DEI= E)N AU)TH=| TH=| PERIO/DW|. *OU)DE\ GI/NETAI E)CAIRE/SIMOS H( TRIAKA\S DIA\ PANTO/S, €A)LL' H( DIA\ TW=N H(MERW=N PI/PTOUSA E)CAIRE/SIMOS LE/GETAI. @*)EN DE\ TH=| PERIO/DW| TAU/TH| DOKOU=SIN OI( ME\N MH=NES €KALW=S EI)LH=FQAI KAI\ OI( E)MBO/LIMOI SUMFW/NWS TOI=S FAINO-€ME/NOIS DIATETA/XQAI, O( DE\ E)NIAU/SIOS XRO/NOS [2OU)]2 SU/MFWNOS €EI)/LHPTAI TOI=S FAINOME/NOIS. @8 *(O GA\R E)NIAU/SIOS XRO/NOS €E)K PLEIO/NWN E)TW=N PARATETHRHME/NOS SUMPEFW/NHKEN O(/TI €E)STI\N H(MERW=N D#, O( DE\ E)K TH=S E)NNEAKAIDEKAETHRI/DOS €SUNAGO/MENOS E)NIAUTO/S E)STIN H(MERW=N E)NNEAKAIDEKA/-€TWN . *PLEONA/ZOUSI DE\ AU(=TAI TW=N D# H(ME/RAS O#2#. @*DI' H(\N AI)TI/AN OI( PERI\ *KA/LLIPPON GENO/MENOI A)STRO- @1€LO/GOI DIWRQW/SANTO TO\ PLEONA/ZON TH=S H(ME/RAS KAI\ SUN-€ESTH/SANTO TH\N E(KKAIEBDOMHKONTAETHRI/DA SUNESTHKUI=AN €E)K E)NNEAKAIDEKAETHRI/DWN, AI(/TINES PERIE/XOUSI MH=NAS €ME\N <#5M>, W(=N E)MBO/LIMOI , H(ME/RAS DE\ B#135#22Z. @8 *TH=| €DE\ TA/CEI TW=N E)MBOLI/MWN O(MOI/WS E)XRH/SANTO. *KAI\ DOKEI= €MA/LISTA PA/NTWN AU(/TH H( PERI/ODOS TOI=S FAINOME/NOIS €SUMFWNEI=N. ŸÔÿ{1*PERI\ SELH/NHS FWTISMW=N>20}1 ‘@*(H SELH/NH U(PO\ TOU= H(LI/OU FWTI/ZETAI. *)AEI\ GA\R €TO\ LAMPRO\N PRO\S TO\N H(/LION E)PESTRAMME/NON E)/XEI: KAI\ €O(/TAN PROANATE/LLH| TOU= H(LI/OU, TO\ LAMPRO\N AU)TH=S PRO\S €A)NATOLH\N BLE/PEI: KAI\ O(/TAN PRODU/NH| TOU= H(LI/OU KAI\ O(/TAN €E)PIKATADU/NH| TW=| H(LI/W|, E)PE/STRAPTAI TO\ LAMPRO\N PRO\S TO\N €H(/LION. @8 *)EN DE/ TISI TW=N H(MERW=N PARATETH/RHTAI H( €SELH/NH KATA\ TO\ SPA/NION E)PIKATADU/NOUSA TW=| H(LI/W| KAI\ €TO\ LAMPRO\N E)/XOUSA BLE/PON PRO\S TH\N DU/SIN: PARALLA/CASA €DE\ TH=| NUKTI\ PRO\S TO\N H(/LION KAI\ PROANATEI/LASA TOU= H(LI/OU €TO\ LAMPRO\N E)/XOUSA QEWREI=TAI PRO\S A)NATOLH/N. *)EC OU(= €FANERO\N O(/TI H( SELH/NH U(PO\ TOU= H(LI/OU FWTI/ZETAI. @*PARATETH/RHTAI DE\ KAI\ TA\ TOIAU=TA. *(/OTAN ME\N GA\R KATA\ €XEIMERINA\S TROPA\S U(PA/RXWN O( H(/LIOS A)NATE/LLH|, TO/TE TO\ €MESAI/TATON TOU= PEFWTISME/NOU BLE/PEI PRO\S TO\N H(/LION, €W(/STE TH\N TA\S KERAI/AS E)PIZEUGNU/OUSAN TH=S SELH/NHS EU)QEI=AN €DI/XA KAI\ PRO\S O)RQA\S TE/MNESQAI U(PO\ TH=S EU)QEI/AS TH=S A)GO-€ME/NHS A)PO\ TOU= KE/NTROU TOU= H(LI/OU E)PI\ TH\N DIXOTOMI/AN €TH=S SELH/NHS. @8 *(/OTAN DE\ KATA\ QERINA\S TROPA\S U(PA/RXWN @1 €A)NATE/LLH| O( H(/LIOS, PA/LIN E)/STRAPTAI TO\ ME/SON TOU= PEFW-€TISME/NOU PRO\S TO\ ME/SON TOU= H(LI/OU, W(/STE O(MOI/WS DIXOTO-€MEI=SQAI KAI\ PRO\S O)RQA\S TE/MNESQAI TH\N PROEIRHME/NHN €EU)QEI=AN. *TO\ D' AU)TO\ GI/NETAI KAI\ E)PI\ TW=N DU/SEWN. *(/WSTE €KAI\ DIA\ TOU/TOU TOU= SHMEI/OU SUNA/GESQAI, O(/TI U(PO\ TOU= €H(LI/OU FWTI/ZETAI H( SELH/NH. @*PEFWTISME/NHS ME/NTOI GE DIA\ PANTO\S AU)TH=S TO\ I)/SON €W(S H(MISFAIRI/OU, OU) FAI/NETAI DIA\ PANTO\S AU)TH=S TO\ I)/SON €PEFWTISME/NON W(S PRO\S TH\N H(METE/RAN O(/RASIN DIA\ TA\S PRO\S €TO\N H(/LION A)POSTA/SEIS. @*(/OTAN ME\N GA\R E)N TH=| TRIAKA/DI E)N TH=| AU)TH=| MOI/RA| €GE/NHTAI O( H(/LIOS KAI\ H( SELH/NH, TO/TE TO\ H(MISFAI/RION TO\ €BLE/PON PRO\S TO\N H(/LION, A)PESTRAMME/NON DE\ A)PO\ TH=S H(ME-€TE/RAS O(RA/SEWS, FWTI/ZETAI: U(POKA/TW GA\R H( SELH/NH FE/RETAI €TOU= H(LI/OU. @8 *(/OTAN DE\ PARALLA/CH| H( SELH/NH TO\N H(/LION €PERI\ TH\N NOUMHNI/AN, TO/TE MHNOEIDH\S H( SELH/NH QEWREI=TAI: €TOU= GA\R H(MISFAIRI/OU TOU= PEFWTISME/NOU MIKRO\N [2ME/ROS]2 €PARAKLI/NETAI PRO\S TH\N H(METE/RAN O(/RASIN. @8 *(/OTAN DE\ €A)PE/XH| H( SELH/NH A)PO\ TOU\ H(LI/OU E)N TAI=S E)FECH=S H(ME/RAIS, €PLEI=ON A)EI\ KAI\ PLEI=ON TO\ PEFWTISME/NON U(F' H(MW=N QEWREI=TAI. €*(/OTAN DE\ TO\ D$14ON$ ME/ROS TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU A)PO/SXH| €H( SELH/NH, DIXO/TOMOS QEWREI=TAI: TO/TE GA\R H(MISFAIRI/OU €TOU= PEFWTISME/NOU U(PO\ TOU= H(LI/OU TO\ H(/MISU E)F' H(MA=S €E)PE/STRAPTAI. @8 *MEI/ZONOS DE\ GENOME/NOU [2TOU= DIASTH/-€MATOS TH=S SELH/NHS]2 A)PO\ TOU= H(LI/OU, MEI=ZON KAI\ TO\ PEFWTIS-€ME/NON. *(/OTAN DE\ KATA\ DIA/METRON GE/NHTAI TW=| H(LI/W|, TO\ PEFW-€TISME/NON H(MISFAI/RION E)NANTI/ON GI/NETAI PRO\S TH\N H(METE/RAN €O(/RASIN. *KAI\ KAQO/LOU DE\ PRO\S LO/GON TW=N DIASTA/SEWN @1 €TA\ MEGE/QH TW=N FWTISMW=N QEWREI=TAI. @8 *TO\ DE\ TELEU-€TAI=ON, O(/TAN U(POTROXA/SH| TW=| H(LI/W| H( SELH/NH, A)FW/TISTOS €BLE/PETAI: TO\ GA\R H(MISFAI/RION AU)TH=S TO\ PEFWTISME/NON €A)/NW PRO\S TO\N H(/LION E)PE/STRAPTAI. *(/OQEN EU)LO/GWS H(MI=N €A)QEW/RHTON GI/NETAI TO\ PEFWTISME/NON ME/ROS TH=S SELH/NHS. €@*)/EC W(=N FANERO\N O(/TI H( SELH/NH U(PO\ TOU= H(LI/OU FWTI/ZETAI. @*LAMBA/NEI DE\ TOU\S PA/NTAS SXHMATISMOU\S H( SELH/NH €E)N TW=| MHNIAI/W| XRO/NW| , DI\S AU)TOU\S A)POTELOU=SA. *EI)SI\ €DE\ OI( SXHMATISMOI\ OI(/DE: MHNOEIDH/S, DIXO/TOMOS, A)MFI/-€KURTOS, PANSE/LHNOS. @*MHNOEIDH\S ME\N OU)=N GI/NETAI PERI\ TA\S A)RXA\S TW=N €MHNW=N, DIXO/TOMOS DE\ PERI\ TH\N H$14HN$ TOU= MHNO\S, A)MFI/KURTOS €DE\ PERI\ TH\N IB$14HN$, PANSE/LHNOS DE\ PERI\ TH\N DIXOMHNI/AN: €KAI\ PA/LIN A)MFI/KURTOS META\ TH\N DIXOMHNI/AN, DIXO/TOMOS €DE\ PERI\ TH\N KG$14HN$, MHNOEIDH\S DE\ PERI\ TA\ E)/SXATA TW=N MHNW=N. @*OU) DIA\ PANTO\S DE\ E)N TAI=S O(MWNU/MOIS H(ME/RAIS TOU\S €AU)TOU\S SXHMATISMOU\S H( SELH/NH A)POTELEI=, A)LL' E)N DIA-€FO/ROIS H(ME/RAIS KATA\ TH\N A)NWMALI/AN TH=S KINH/SEWS. @*TA/XISTA ME\N GA\R FAI/NETAI H( SELH/NH MHNOEIDH\S TH=| €NOUMHNI/A|, BRADUTA/TH DE\ TH=| G$14H|$: KAI\ ME/NEI MHNOEIDH\S O(TE\ €ME\N E(/WS TH=S E$14HS$, O(TE\ DE\ BRADU/TATON E(/WS TH=S Z$14HS$. *DIXO/TO-€MOS DE\ GI/NETAI TA/XISTA ME\N PERI\ TH\N #2$14HN$, BRADUTA/TH DE\ €PERI\ TH\N H$14HN$. *)AMFI/KURTOS DE\ GI/NETAI TA/XISTA ME\N PERI\ €TH\N I$14HN$, BRADUTA/TH DE\ PERI\ TH\N IG$14HN$. *PANSE/LHNOS DE\ €GI/NETAI TA/XISTA ME\N PERI\ TH\N IG$14HN$, BRADUTA/TH DE\ PERI\ €TH\N IZ$14HN$. @8 *)AMFI/KURTOS DE\ TO\ DEU/TERON TA/XISTA ME\N €A)NATE/LLEI PERI\ TH\N IH$14HN$, BRADUTA/TH DE\ PERI\ TH\N KB$14HN$. €*DIXO/TOMOS DE\ GI/NETAI TO\ DEU/TERON TA/XISTA ME\N PERI\ TH\N €KA$14HN$, BRADUTA/TH DE\ PERI\ TH\N KG$14HN$. *MHNOEIDH\S DE\ TO\ €DEU/TERON GI/NETAI TA/XISTA ME\N PERI\ TH\N KE$14HN$ BRADUTA/TH €DE\ PERI\ TH\N K#2$14HN$. @1 @*(O DE\ PA=S MHNIAI=OS XRO/NOS H(MERW=N E)STI #20# LG#. €*)/ESTI GA\R MH\N XRO/NOS A)PO\ SUNO/DOU EI)S SU/NODON [2H)\]2 A)PO\ €TH=S PANSELH/NOU E)PI\ TH\N PANSE/LHNON. *SU/NODOS DE/ E)STI €XRO/NOS, E)N W(=| O( H(/LIOS KAI\ H( SELH/NH E)N TH=| AU)TH=| MOI/RA| €GI/NONTAI, O(/PER SUMBAI/NEI TH=| L$14H=|$. ŸÔÿ{1*PERI\ E)KLEI/YEWS H(LI/OU>20}1 ‘@*AI( TOU= H(LI/OU E)KLEI/YEIS GI/NONTAI KAT' E)PIPRO/SQH-€SIN SELH/NHS. þï€±³¸³ÿï°°±ÿ¨Šƒ@*METEWROTE/ROU GA\R FEROME/NOU TOU= H(LI/OU, TAPEINOTE/RAS €DE\ TH=S SELH/NHS, O(/TAN KATA\ TH\N AU)TH\N MOI=RAN GE/NHTAI O( €H(/LIOS KAI\ H( SELH/NH, U(POTROXA/SASA H( SELH/NH TW=| H(LI/W| €A)NTIFRA/TTEI TAI=S A)PO\ TOU= H(LI/OU FEROME/NAIS AU)GAI=S €PRO\S H(MA=S. @8 *DIO/PER OU)DE\ R(HTE/ON AU)TA\S KURI/WS E)KLEI/-€YEIS, A)LL' E)PIPROSQH/SEIS. *TOU= ME\N GA\R H(LI/OU OU)DE\ E(\N €ME/ROS OU)DE/POTE E)KLEI/YEI: H(MI=N DE\ A)QEW/RHTOS GI/NETAI €DIA\ TH\N E)PIPRO/SQHSIN TH=S SELH/NHS. @*DI' H(\N AI)TI/AN OU)D' I)/SAI PA=SIN AI( E)KLEI/YEIS GI/NONTAI, €A)LLA\ KATA\ TA\S TW=N KLIMA/TWN DIAFORA\S MEGA/LAI PARALLA-€GAI\ GI/NONTAI PERI\ TA\ MEGE/QH TW=N E)KLEI/YEWN. @8 *KATA\ €GA\R TO\N AU)TO\N XRO/NON OI(=S ME\N O( H(/LIOS O(/LOS E)KLEI/PEI, €OI(=S DE\ TO\ H(/MISU, OI(=S DE\ TO\ E)/LATTON TOU= H(MI/SEOS, OI(=S DE\ TH\N €A)RXH\N OU)DE\N ME/ROS TOU= H(LI/OU E)KLELOIPO\S QEWREI=TAI. @*(/OSOI ME\N GA\R KATA\ KA/QETON OI)KOU=SI TH=S E)PIPROSQH/-€SEWS, TOU/TOIS O(/LOS A)QEW/RHTOS GI/NETAI O( H(/LIOS, TOI=S DE\ €E)/CW ME/ROS TI TH=S E)PIPROSQH/SEWS OI)KOU=SI ME/ROS TI TOU= €H(LI/OU E)KLELOIPO\S BLE/PETAI, TOI=S DE\ E)/CW O(LOSXERW=S TH=S @1 €E)PIPROSQH/SEWS OI)KOU=SIN OU)DE\ E(\N ME/ROS TOU= H(LI/OU E)KLE-€LOIPO\S QEWREI=TAI. @*(/OTI DE\ KAT' E)PIPRO/SQHSIN TH=S SELH/NHS O( H(/LIOS €E)KLEI/PEI, ME/GISTON TEKMH/RION TO\ MH\ GI/NESQAI E)N A)/LLH| €H(ME/RA| TA\S E)KLEI/YEIS, A)LL' E)N TH=| L$14H=|$ MO/NON, O(/TE SUNODEU/EI €H( SELH/NH TW=| H(LI/W|, KAI\ E)K TOU= PRO\S LO/GON TW=N OI)KH/SEWN €TA\ MEGE/QH TW=N E)KLEI/YEWN GI/NESQAI. ŸÔÿ{1*PERI\ E)KLEI/YEWS SELH/NHS>20}1 ‘@*AI( TH=S SELH/NHS E)KLEI/YEIS GI/NONTAI KATA\ TH\N €EI)S TO\ SKI/ASMA TH=S GH=S E)/MPTWSIN TH=S SELH/NHS. *KAQA/PER €GA\R KAI\ TA\ LOIPA\ TW=N SWMA/TWN FWTIZO/MENA A)PO\ TOU= €H(LI/OU SKIA\S A)POBA/LLEI, OU(/TW KAI\ H( GH= FWTIZOME/NH U(PO\ €TOU= H(LI/OU SKIA\N A)POBA/LLEI. *KAI\ H)/DH ME/NTOI GE DIA\ TO\ €ME/GEQOS TH=S GH=S EI)LIKRINH= SUMBAI/NEI TH\N SKIA\N EI)=NAI KAI\ €BAQEI=AN. @*(/OTAN OU)=N KATA\ DIA/METRON GE/NHTAI H( SELH/NH TW=| €H(LI/W|, TO/TE KAI\ TO\ SKI/ASMA TH=S GH=S KATA\ DIA/METRON GI/NETAI €TW=| H(LI/W|: O(/QEN H( SELH/NH TAPEINOTE/RA FEROME/NH TOU= €SKIA/SMATOS EU)LO/GWS E)MPI/PTEI EI)S TO\ SKI/ASMA TH=S GH=S. @*)AEI\ DE\ TO\ E)MPI/PTON AU)TH=S ME/ROS EI)S TO\ SKI/ASMA TH=S €GH=S A)FW/TISTON GI/NETAI TOU= H(LI/OU DIA\ TH\N E)PIPRO/SQHSIN €TH=S GH=S: TO/TE GA\R E)PI\ TH=S AU)TH=S EU)QEI/AS GI/NETAI O( H(/LIOS €KAI\ H( GH= KAI\ TO\ SKI/ASMA TH=S GH=S KAI\ H( SELH/NH. @8 *DI' €H(\N AI)TI/AN OU)DE\ GI/NONTAI [2AI(]2 E)KLEI/YEIS TH=S SELH/NHS E)N €A)/LLH| H(ME/RA|, A)LL' E)N TH=| DIXOMHNI/A|: TO/TE GA\R KATA\ DIA/-€METRON GI/NETAI H( SELH/NH TW=| H(LI/W|. @*GI/NONTAI ME/NTOI GE PA=SIN AI( TH=S SELH/NHS E)KLEI/YEIS €I)/SAI. *AI( ME\N GA\R E)PIPROSQH/SEIS AI( GINO/MENAI E)N TAI=S TOU= @1 €H(LI/OU E)KLEI/YESI PARA\ TA\S OI)KH/SEIS DIA/FOROI GI/NONTAI: €DI' H(\N AI)TI/AN KAI\ TA\ MEGE/QH TW=N E)KLEI/YEWN DIA/FORA GI/NETAI: €AI( DE\ E)MPTW/SEIS TH=S SELH/NHS EI)S TO\ SKI/ASMA I)/SAI PA=SI €GI/NONTAI KATA\ TH\N AU)TH\N E)/KLEIYIN. @*)/HDH ME/NTOI GE OU) DIA\ PANTO\S TO\ I)/SON E)KLEI/PEI TH=S €SELH/NHS: O(/TAN GA\R DIA\ ME/SOU TOU= E)KLEIPTIKOU= H( SELH/NH €TH\N PA/RODON POIH=TAI, O(/LH E)MPI/PTEI EI)S TO\ SKI/ASMA TH=S €GH=S, W(/STE A)NAGKAI=ON KAI\ O(/LHN AU)TH\N E)KLEI/PEIN: @8 O(/TAN €DE\ PARA/YHTAI TOU= SKIA/SMATOS, ME/ROS TI TH=S SELH/NHS €E)KLEI/PEI. €@*)/ESTI DE\ TO\ E)KLEIPTIKO\N AU)TH=S MOIRW=N : E)N GA\R TOU/TW| €TW=| TO/PW| PA/SAS TA\S E)KLEI/YEIS SUMBAI/NEI TH=S SELH/NHS €GI/NESQAI. @*)EK DE\ TOU/TWN FANERO\N O(/TI AI( TH=S SELH/NHS E)KLEI/YEIS €GI/NONTAI KATA\ TH\N EI)S TO\ SKI/ASMA TH=S GH=S E)/MPTWSIN: €PRO\S LO/GON GA\R TH=S KATA\ PLA/TOS KINH/SEWS TH=S H(MERH-€SI/OU TH=S SELH/NHS TA\ MEGE/QH TW=N E)KLEI/YEWN SU/MFWNA €GI/NETAI: KAI\ E)N A)/LLAIS H(ME/RAIS OU) GI/NONTAI AI( TH=S SELH/NHS €E)KLEI/YEIS PLH\N E)N TH=| DIXOMHNI/A|. ŸÔÿ{1*(/OTI TH\N E)NANTI/AN TW=| KO/SMW| KI/NHSIN OI( €PLA/NHTES POIOU=NTAI>20}1 ‘@*(O KO/SMOS KINEI=TAI FORA\N E)GKU/KLION A)P' A)NA-€TOLH=S E)PI\ DU/SIN. €@*(/OSOI GA\R A)\N TW=N A)STE/RWN META\ TH\N TOU= H(LI/OU DU/SIN €PRO\S TH=| A)NATOLH=| QEWRHQW=SI, PROBAINOU/SHS TH=S NUKTO\S €METEWRIZO/MENOI MA=LLON A)EI\ KAI\ MA=LLON QEWROU=NTAI: EI)=TA €BLE/PONTAI PRO\S TH=| MESOURANH/SEI: @8 PROBAINOU/SHS DE\ €TH=S NUKTO\S A)POKLINO/MENOI PRO\S TH\N DU/SIN OI( AU)TOI\ A)STE/RES €QEWROU=NTAI: KAI\ PE/RAS DU/NONTES O(RW=NTAI. *KAI\ TOU=TO @1 €KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN E)PI\ PA/NTWN A)STE/RWN GI/NETAI. *(/WSTE €FANERO\N O(/TI O(/LOS O( KO/SMOS PA=SI TOI=S E)F' AU(TOU= ME/RESI €KINEI=TAI KAI\ A)P' A)NATOLH=S E)PI\ DU/SIN. @*(/OTI DE\ E)GKU/KLION POIEI=TAI TH\N FORA/N, PRO/DHLON €E)K TOU= PA/NTAS TOU\S A)STE/RAS E)K TOU= AU)TOU= TO/POU A)NATE/L-€LEIN KAI\ EI)S TO\N AU)TO\N TO/PON DU/NEIN. @8 *)/ETI DE\ KAI\ DIA\ €TW=N DIO/PTRWN QEWROU/MENOI PA/NTES OI( A)STE/RES FAI/NONTAI €E)GKU/KLION POIOU/MENOI TH\N KI/NHSIN E)N O(/LH| TH=| PERIAGWGH=| €TW=N DIO/PTRWN. @*(O ME/NTOI GE H(/LIOS A)PO\ DU/SEWS E)PI\ TH\N A)NATOLH\N €FE/RETAI U(PENANTI/WS TW=| KO/SMW|. €@*TOU=TO D' E)STI\ FANERO\N E)K TW=N PROANATELLO/NTWN A)STE/-€RWN TOU= H(LI/OU: O(/SOI GA\R A)\N PRO\ TH=S TOU= H(LI/OU A)NATOLH=S €QEWRHQW=SIN A)STE/RES PROANATETALKO/TES TOU= H(LI/OU, E)N €TAI=S E)XOME/NAIS NU/KTESIN E)NWRO/TERON PROANATETALKO/TES €QEWROU=NTAI: KAI\ TOU=TO GI/NETAI KATA\ TO\ E(CH=S E)PI\ PASW=N €TW=N NUKTW=N. @8 *)EC OU(= FANERO\N O(/TI EI)S TA\ E(PO/MENA TW=N €ZW|DI/WN O( H(/LIOS METABAI/NEI, A)PO\ DU/SEWS E)P' A)NATOLH\N €KINOU/MENOS U(PENANTI/WS TW=| KO/SMW|. @*EI) DE/ GE A)PO\ TH=S A)NATOLH=S E)PI\ TH\N DU/SIN E)FE/RETO €O( H(/LIOS, A)EI\ TOU\S PROANATE/LLONTAS A)STE/RAS A)QEWRH/TOUS €A)\N EI)=NAI SUNE/BAINEN: EI)S GA\R TA\ PROHGOU/MENA METABAI/NWN €ME/RH W)/FEILEN A)POKRU/PTEIN AU)TOU\S TAI=S I)DI/AIS AU)GAI=S €[1A)EI\ GA\R OI( KATA\ TO\N H(/LION GINO/MENOI A)STE/RES A)QEW/RHTOI €U(PA/RXOUSI KATAUGOU/MENOI U(PO\ TOU= H(LI/OU]1. @8 *NU=N DE\ €OU) GI/NETAI TOU=TO, A)LL' OI( PROANATE/LLONTES A)STE/RES E)N €TAI=S E)XOME/NAIS NU/KTESI PLEI=ON A)EI\ KAI\ PLEI=ON A)PO\ TH=S €A)NATOLH=S A)PE/XONTES DIA/STHMA QEWROU=NTAI, W(/STE MHNIAI/W| €XRO/NW| ZW/|DION O(/LON PROANATE/LLEIN TOU= H(LI/OU TO\ PRO/TERON €U(PA/RXON E)N TAI=S AU)GAI=S TOU= H(LI/OU [1A)EI\ GA\R TO\ ME\N E(PO/- @1€MENON ZW/|DION U(PO\ TOU= H(LI/OU A)QEW/RHTO/N E)STI DIA\ TA\S €AU)GA\S TOU= H(LI/OU, TO\ DE\ PROHGOU/MENON AU)TOU= QEWREI=TAI]1. @*)EN DE\ TW=| MHNIAI/W| XRO/NW| A)EI\ TO\ ME\N E(PO/MENON ZW/|DION €A)QEW/RHTON GI/NETAI METABAI/NONTOS EI)S AU)TO\ TOU= H(LI/OU, €TO\ DE\ PROHGOU/MENON ZW/|DION ZW|DI/WN DIA/STHMA A)FESTH-€KO\S BLE/PETAI. *KAI\ TOU=TO E)PI\ TW=N ZW|DI/WN DIA\ PANTO\S €GI/NETAI. @*)EC W(=N FANERO\N O(/TI O( H(/LIOS U(PENANTI/WS TW=| KO/SMW| €KINOU/MENOS EI)S TA\ E(PO/MENA TW=N ZW|DI/WN, KAI\ OU)K EI)S TA\ €PROHGOU/MENA, POIEI= TH\N META/BASIN. @*)EKDHLO/TERO/N TE E)PI\ TH=S SELH/NHS QEWREI=TAI H( €KI/NHSIS: KAI\ GA\R AU(/TH U(PENANTI/WS TW=| KO/SMW| QEWREI=TAI €A)PO\ DU/SEWS E)P' A)NATOLH\N KINOUME/NH. *TOU=TO D' E)N MIA=| €NUKTI\ DU/NATAI KATALAMBA/NESQAI DIA\ TH=S O(RA/SEWS E)PI-€MARTUROU=NTOS TOU= FAINOME/NOU. @8 *(/OTAN GA\R PARA/ TINA €TW=N A)PLANW=N A)STE/RWN QEWRHQH=| H( SELH/NH, PROBAINOU/SHS €TH=S NUKTO\S A)FI/STATAI A)PO\ TOU= PARATETHRHME/NOU A)STE/ROS €PRO\S A)NATOLH\N KAI\ DU/SIN: KAI\ POLLA/KIS E)N O(/LH| TH=| NUKTI\ € MOI/RAS A)PO\ TOU= PARATETHRHME/NOU A)STE/ROS DII/STATAI €PRO\S A)NATOLH/N. @*(/WSTE E)N MIA=| NUKTI\ QEWREI=SQAI TH\N U(PENANTI/AN €KI/NHSIN TW=| KO/SMW|: OU) GA\R EI)S TOU\S PROHGOUME/NOUS €A)STE/RAS METABAI/NEI, A)LL' EI)S TOU\S E(POME/NOUS. @*LE/GOUSI DE/ TINES EI)S ME\N TA\ E(PO/MENA ZW/|DIA TH\N META/-€BASIN GI/NESQAI TW=| H(LI/W| KAI\ TH=| SELH/NH|, MH\ ME/NTOI GE €U(PENANTI/WS AU)TOU\S KINEI=SQAI TW=| KO/SMW|, A)LLA\ DIA\ TA\ €MEGE/QH U(POLEI/PESQAI AU)TOU\S TH=S TW=N A)PLANW=N A)STE/RWN €SFAI/RAS. *DOKEI=N DE\ H(MI=N EI)S TA\ E(PO/MENA TW=N ZW|DI/WN TH\N €META/BASIN GI/NESQAI KATA\ TH\N E)NANTI/AN KI/NHSIN: @8 TOU=TO @1 €DE\ MH\ EI)=NAI A)LHQE/S, A)LLA\ FE/RESQAI ME\N H(/LION KAI\ SELH/NHN €A)P' A)NATOLH=S E)PI\ DU/SIN, KATATAXOUME/NOUS D' U(PO\ TOU= þï€±³¸³ÿï°°±ÿ¨Œ˜„KO/SMOU PRO\ TOU= KU/KLON PERIDRAMEI=N E)N TOI=S E(POME/NOIS €ZW|DI/OIS QEWREI=SQAI. @*XRW=NTAI DE/ TINES KAI\ O(MOIW/MATI TOU/TW|: EI) GA/R TIS, €FASI/N, U(PESTH/SATO DROMEI=S I)/SW| TA/XEI XRWME/NOUS KAI\ €POIOUME/NOUS E)PI\ KU/KLOU TH\N KI/NHSIN, EI)=TAI ME/NTOI GE A)/LLON €TINA\ E(/NA BRADU/TERON E)N AU)TOI=S KINOU/MENON, O(MOI/AN DE\ TH\N €KI/NHSIN AU)TOI=S POIOU/MENON E)PI\ KU/KLOU, DO/CEI ME\N PERI-€KATALAMBANO/MENOS EI)S TA\ E(PO/MENA METABAI/NEIN: @8 OU)K €E)/STAI DE\ TOU=TO E)PI\ TH=S A)LHQEI/AS, A)LL' O(MOI/WS AU)TO\S €KINOU/MENOS DIA\ TH\N BRADUTH=TA DO/CEI EI)S TA)NANTI/A KINEI=SQAI. @*TOU=TO DH\ KAI\ E)PI\ TOU= H(LI/OU KAI\ E)PI\ TH=S SELH/NHS €SUMBEBHKE/NAI: E)PI\ GA\R TA\ AU)TA\ ME/RH KINOUME/NOU TOU= €KO/SMOU DIA\ TH\N BRADUTH=TA EI)S TA\ E(PO/MENA U(POFE/RONTAI, €KAQA/PER TA\ E)PI\ TW=N POTAMW=N KATAFERO/MENA PLOI=A PROKA-€TATAXOU/MENA U(PO\ TOU= R(EU/MATOS DOKEI= EI)S TA\ O)PI/SW KI-€NEI=SQAI. *TOU=TO DH/ FASI KAI\ E)PI\ TOU= H(LI/OU KAI\ E)PI\ TH=S €SELH/NHS SUMBAI/NEIN. @*AU(/TH DE\ H( DO/CA U(PO\ POLLW=N FILOSO/FWN EI)RHME/NH €A)SU/MFWNO/S E)STI TOI=S FAINOME/NOIS. €@*EI) GA\R KAQ' U(PO/LEIYIN E)KINOU=NTO U(POFEROME/NWN TW=N €SWMA/TWN DIA\ TA\ MEGE/QH, E)/DEI KATA\ PARALLH/LOUS KU/KLOUS €TH\N U(PO/LEIYIN GI/NESQAI, KAQA/PER KAI\ OI( A)PLANEI=S A)STE/RES €PA/NTES E)PI\ PARALLH/LWN KU/KLWN FE/RONTAI DIA\ TO\ KAI\ €TH\N TOU= KO/SMOU FORA\N E)GKU/KLION EI)=NAI A)P' A)NATOLH=S €E)PI\ DU/SIN. @8 *NUNI\ D' OU)X U(POLEI/PONTAI KATA\ PARALLH/-€LOUS. *)ALL' O( ME\N H(/LIOS E)PI\ TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN €KU/KLOU KINOU/MENOS A(/MA KAI\ TH\N KATA\ PLA/TOS PA/RODON @1 €POIEI=TAI A)PO\ TROPW=N E)PI\ TROPA/S, W(S A)/N, OI)=MAI, I)DI/AS €U(PARXOU/SHS AU)TW=| TH=S KINH/SEWS A)P' A)NATOLH=S E)PI\ DU/SIN €KAI\ A)PO\ DU/SEWS E)P' A)NATOLH/N. @8 *(H DE\ SELH/NH E)N €O(/LW| TW=| PLA/TEI TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU TH\N PA/RODON POIEI=TAI: €OU)DE\ TW=N KAQ' U(PO/LEIYIN U(POFEROME/NWN A(/MA DU/NATAI KATA\ €PLA/TOS KINEI=SQAI, A)LL' O)FEI/LEI KATA\ TH\N TOU= KO/SMOU €FORA\N TH\N U(PO/LEIYIN POIEI=SQAI. @*)ELE/GXEI DE\ TH\N DO/CAN YEUDH= U(PA/RXOUSAN MA/LISTA €PA/NTWN H( PERI\ TOU\S PE/NTE PLANH/TAS A)STE/RAS KI/NHSIS: €E)KEI=NOI GA\R O(TE\ ME\N U(POLEI/PONTAI TW=N A)PLANW=N A)STE/RWN, €O(TE\ DE\ PROHGOU=NTAI, O(TE\ DE\ KATA\ TOU\S AU)TOU\S A)STE/RAS €ME/NOUSIN, OI(\ DH\ KAI\ KALOU=NTAI STHRIGMOI/. @8 *TOIAU/THS €D' U(PARXOU/SHS PERI\ AU)TOU\S TH=S KINH/SEWS FANERO\N O(/TI H( €EI)S TA\ E(PO/MENA META/BASIS OU) GI/NETAI KAQ' U(PO/LEIYIN: €DIA\ PANTO\S GA\R A)\N U(POLEI/POINTO. €@*NUNI\ DE\ I)DI/A TI/S E)STIN H( PERI\ E(/KASTON SFAIROPOII/A, €KAQ' H(\N POTE\ ME\N EI)S TA\ E(PO/MENA METABAI/NOUSI, POTE\ DE\ €EI)S TA\ PROHGOU/MENA, POTE\ DE\ STHRI/ZOUSIN. @8 *OU(/TW DH\ €KAI\ PERI\ TO\N H(/LION KAI\ PERI\ TH\N SELH/NHN I)DI/A TI/S E)STI KAI\ €PROAIRETIKH\ KAI\ KATA\ FU/SIN H( KATA\ PLA/TOS KI/NHSIS, €KAQ' H(\N A)PO\ DU/SEWS E)P' A)NATOLH\N KINOU/MENOI TH\N KATA\ €PLA/TOS PA/RODON POIOU=NTAI. @*(/OTI DE\ OU) DU/NATAI KAQ' U(PO/LEIYIN EI)S TA\ E(PO/MENA €TW=N ZW|DI/WN TH\N META/BASIN POIEI=SQAI, FANERO\N KAI\ E)K €TOU= MH\ A)NA/LOGON TOI=S MEGE/QESI MHDE\ TOI=S A)POSTH/MASI €TA\S METABA/SEIS GI/NESQAI: @8 EI) GA\R DIA\ TA\ MEGE/QH TW=N €SWMA/TWN U(PEFE/RONTO BRADUTE/RAN E)/XONTES TW=N A)PLANW=N €A)STE/RWN KI/NHSIN, E)/DEI A)NA/LOGON TOI=S MEGE/QESI KAI\ TOI=S €A)POSTH/MASI TA\S U(POLEI/YEIS GI/NESQAI. @8 *MH\ GINOME/NOU €DE\ TOU/TOU A)NA/GKH LE/GEIN KATA\ FU/SIN EI)=NAI TOI=S PLANWME/-€NOIS A)/STROIS TH\N U(PENANTI/AN KI/NHSIN. @1 €@*)/HDH ME/NTOI DIA\ TH\N I)DI/AN E(KA/STOU SFAIROPOII/AN DIAFO/-€ROUS SUMBE/BHKE TA\S METABA/SEIS GI/NESQAI. ŸÔÿ{1*PERI\ A)NATOLW=N KAI\ DUSMW=N>20}1 ‘@*(O KO/SMOS KINOU/MENOS A)PO\ A)NATOLH=S E)PI\ DU/-€SIN H(ME/RA| KAI\ NUKTI\ A)POKAQI/STATAI A)PO\ A)NATOLH=S E)PI\ €A)NATOLH/N. *)EN DE\ TH=| TOU= KO/SMOU PERISTROFH=| PA/NTES OI( €A)STE/RES KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN KAI\ A)NATE/LLOUSI KAI\ DU/-€NOUSI. @*KAI\ E)/STIN A)NATOLH\ ME\N H( KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN GINO-€ME/NH PRO\S TO\N O(RI/ZONTA FA/SIS, DU/SIS DE\ H( KAQ' E(KA/STHN €H(ME/RAN GINOME/NH U(PO\ TO\N O(RI/ZONTA KRU/YIS. @*)/ALLWS DE\ LE/GONTAI E)PITOLAI\ KAI\ DU/SEIS, A(\S E)/NIOI €A)GNOOU=NTES KATA\ TH\N AU)TH\N E)/NNOIAN U(POLAMBA/NOUSI €LE/GESQAI. *MEGA/LH DE/ E)STI DIAFORA\ A)NATOLH=S KAI\ E)PITOLH=S. €*)ANATOLH\ ME\N GA/R E)STIN H( PROEIRHME/NH, E)PITOLH\ DE\ H( €GINOME/NH PRO\S TO\N O(RI/ZONTA FA/SIS META\ TH=S PRO\S TO\N €H(/LION A)POSTA/SEWS A)POLAMBANOME/NH. @8 *(O DE\ AU)TO\S €LO/GOS KAI\ E)PI\ TH=S DU/SEWS: A)/LLWS ME\N GA\R LE/GETAI DU/SIS €H( KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN GINOME/NH U(PO\ TO\N O(RI/ZONTA KRU/YIS, €A)/LLWS DE\ H( GINOME/NH PRO/S TE TO\N O(RI/ZONTA A(/MA KAI\ TO\N €H(/LION. @*EI)SI\ DE\ PERI\ E(/KASTON TW=N A)STE/RWN E)PITOLAI\ DU/O: €AI( ME\N GA\R AU)TW=N LE/GONTAI E(WQINAI\, AI( DE\ E(SPE/RIOI. *KAI\ €E)/STIN E(W/|A ME\N E)PITOLH/, O(/TAN A(/MA TW=| H(LI/W| A)NATE/LLONTI €SUNANATE/LLH| TIS A)STH\R KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON GENO/MENOS €E)PI\ TOU= O(RI/ZONTOS: E(SPERI/A DE/ E)STIN E)PITOLH/, O(/TAN TOU= @1 €H(LI/OU DU/NONTOS E)PITE/LLH| TIS A)STH\R A(/MA KATA\ TO\N O(RI/ZONTA €GINO/MENOS. @*TW=N DE\ E(W/|WN KAI\ TW=N E(SPERI/WN E)PITOLW=N DIAFORAI/ €EI)SI DU/O: AI( ME\N GA\R AU)TW=N A)LHQINAI\ LE/GONTAI, AI( DE\ FAI-€NO/MENAI. *)ALHQINAI\ ME/N, O(/TAN A(/MA KATA\ A)LH/QEIAN E)PI\ €TOU= O(RI/ZONTOS GENO/MENOS A)NATE/LLONTOS TOU= H(LI/OU SUNANA-€TE/LLH| TIS A)STH/R: @8 AU(/TH DE\ H( E)PITOLH\ A)QEW/RHTOS €GI/NETAI DIA\ TA\S AU)GA\S TOU= H(LI/OU. *)EN DE\ TH=| E)XOME/NH| H(ME/RA| €O( ME\N H(/LIOS U(PENANTI/WS KINOU/MENOS EI)S TA\ E(PO/MENA META-€BAI/NEI, O( D' A)STH\R TOSOU=TON PROANATE/LLEI TOU= H(LI/OU, €O(PO/SON O( H(/LIOS EI)S TA\ E(PO/MENA METABH=| E)N TW=| H(MERHSI/W| €XRO/NW|. @8 *OU)/PW ME/NTOI DU/NATAI QEWRHQH=NAI H( TOU= €A)/STROU E)PITOLH/, E)/TI DE\ KATAUGEI=TAI U(PO\ TOU= H(LI/OU. €*PA/LIN DE\ E)N TH=| E)XOME/NH| H(ME/RA| O( ME\N H(/LIOS EI)S TA\ E(PO/MENA €METE/BH, O( D' A)STH\R TOSOU=TON PROANATE/LLEI TOU= H(LI/OU, €O(/SON O( H(/LIOS E)N TAI=S DUSI\N H(ME/RAIS METEKINH/QH. @8 *)EN €DE\ TAI=S E)XOME/NAIS H(ME/RAIS A)EI\ TOU= A)STE/ROS E)NWRO/TERON €MA=LLON KAI\ E)NWRO/TERON PROANATE/LLONTOS, O(/TAN TOSOU=TON €PROANATE/LLH|, W(/STE QEWRHQH=NAI TH\N TOU= A)/STROU E)PITOLH\N €E)KPEFEUGO/TOS AU)TOU= TA\S AU)GA\S TOU= H(LI/OU, TO/TE LE/GETAI €O( A)STH\R OU(=TOS E(W/|AN FAINOME/NHN E)PITOLH\N PEPOIH=SQAI. @*DI' H(\N AI)TI/AN KAI\ E)N TOI=S YHFI/SMASIN AI( FAINO/MENAI €TW=N A)/STRWN E)PITOLAI\ PROLE/GONTAI: AI( ME\N GA\R A)LHQINAI\ €A)QEW/RHTOI/ EI)SI KAI\ A)PARATH/RHTOI, AI( DE\ FAINO/MENAI KAI\ €PROLE/GONTAI KAI\ PARATHROU=NTAI. @*(O DE\ AU)TO\S LO/GOS KAI\ E)PI\ TW=N E(SPERI/WN E)PITOLW=N €PA/LIN. *KAI\ GA\R TOU/TWN DIAFORAI/ EI)SI DU/O: AI( ME\N GA\R €AU)TW=N A)LHQINAI\ LE/GONTAI, AI( DE\ FAINO/MENAI. *)ALHQINAI\ €ME/N, O(/TAN A(/MA KAT' A)LH/QEIAN TOU= H(LI/OU DU/NONTOS E)PITE/LH| @1 €TIS A)STH\R A(/MA GINO/MENOS [2E)PI\]2 TOU= O(RI/ZONTOS PRO\S TH\N €KATA\ TO\N LO/GON A)KRI/BEIAN: @8 KAI\ AU(=TAI DE\ AI( E)PITOLAI\ €A)QEW/RHTOI GI/NONTAI DIA\ TA\S AU)GA\S TOU= H(LI/OU. *)EN DE\ TAI=S €E(CH=S H(ME/RAIS, DIA\ TH\N TOU= H(LI/OU META/BASIN SUNAIROUME/NOU €TOU= PRO\S TO\N A)STE/RA DIASTH/MATOS, PROANATE/LLEI ME\N €PRO\ TH=S TOU= H(LI/OU DU/SEWS, E)PI\ DE\ [2U(PO\]2 TOU= H(LI/OU KATAU-€GOU/MENOS A)QEW/RHTO/S E)STIN. @8 *(/OTAN DE\ META\ TH\N TOU= €H(LI/OU DU/SIN PRW=TOS E)KPEFEUGW\S TA\S AU)GA\S TOU= H(LI/OU €QEWRHQH=|, TO/TE LE/GETAI FAINOME/NHN E(SPERI/AN E)PITOLH\N €PEPOIH=SQAI. *)EN DE\ TAI=S E)XOME/NAIS NU/KTESI METEWRO/TEROS €A)EI\ MA=LLON KAI\ MA=LLON FAI/NETAI. @*(OMOI/WS DE\ KAI\ TW=N DU/SEWN DIAFORAI\ LE/GONTAI DU/O: €AI( ME\N GA\R AU)TW=N E(W=|OI/ EI)SIN, AI( DE\ E(SPE/RIOI. *(EW=|OI ME\N €OU)=N LE/GONTAI DU/SEIS, O(/TAN TOU= H(LI/OU A)NATE/LLONTOS DU/NH| €TIS A)STH/R: E(SPERI/A DE\ DU/SIS LE/GETAI, O(/TAN TOU= H(LI/OU €DU/NONTOS SUGKATAFE/RHTAI/ TIS A)STH\R A(/MA GINO/MENOS U(PO\ €TO\N O(RI/ZONTA. @*EI)SI\ DE\ TW=N E(W/|WN DU/SEWN DIAFORAI\ DU/O: AI( ME\N €GA/R EI)SIN A)LHQINAI/, AI( DE\ FAINO/MENAI. *)ALHQINAI\ ME/N, O(/TAN €E)PI\ TOU= O(RI/ZONTOS GE/NWNTAI O(/ TE H(/LIOS KAI\ O( A)STH/R, O( ME\N €H(/LIOS A)NATE/LLWN, O( DE\ A)STH\R DU/NWN: AU(=TAI DE\ AI( DU/SEIS þï€±³¸³ÿï°°±ÿ¨˜…A)QEW/RHTOI GI/NONTAI DIA\ TA\S AU)GA\S TOU= H(LI/OU. @8 *FAI-€NOME/NH DE/ E)STIN E(W/|A DU/SIS, O(/TAN PRO\ TH=S TOU= H(LI/OU A)NA-€TOLH=S TO\ E)/SXATON DU/NWN O( A)STH\R QEWRHQH=|. @*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N E(SPERI/WN DU/SEWN AI( DIAFORAI/ €EI)SI DU/O: AI( ME\N GA\R AU)TW=N EI)SIN A)LHQINAI/, AI( DE\ FAINO/-€MENAI. *)ALHQINAI\ ME/N, O(/TAN A)PARALLA/KTWS E)PI\ TOU= O(RI/ZONTOS €GE/NHTAI O(/ TE H(/LIOS KAI\ O( A)STH/R, A)MFO/TEROI DU/NONTES: €A)QEW/RHTOI DE\ KAI\ AU(=TAI AI( DU/SEIS GI/NONTAI DIA\ TA\S AU)GA\S @1 €TOU= H(LI/OU. @8 *FAINO/MENAI DE/ EI)SIN E(SPE/RIAI DU/SEIS, €O(/TAN META\ TH\N TOU= H(LI/OU DU/SIN E)PIKATADU/NH| TIS A)STH\R €TW=| H(LI/W| QEWROU/MENOS U(F' H(MW=N. @*TW=N ME\N OU)=N E(W/|WN E)PITOLW=N KAI\ DU/SEWN PRO/TERON €GI/NONTAI AI( A)LHQINAI/, U(/STERON DE\ AI( FAINO/MENAI. *TW=N DE\ €E(SPERI/WN E)PITOLW=N TE KAI\ DU/SEWN PRO/TERON GI/NONTAI AI( €FAINO/MENAI, U(/STERON DE\ AI( A)LHQINAI/. @*(EW/|A ME\N E)PITOLH\ A)PO\ E(W/|AS E)PITOLH=S KAI\ E(SPERI/A €E)PITOLH\ A)PO\ E(SPERI/AS E)PITOLH=S, KAI\ KAQO/LOU PA=N TO\ €O(/MOION EI)=DOS A)PO\ TOU= O(MOI/OU EI)/DOUS PA=SI TOI=S A)/STROIS €DI' E)NIAUTOU= GI/NETAI: O( GA\R H(/LIOS E)NIAUTW=| DIELQW\N TO\N €ZW|DIAKO\N KU/KLON PA/LIN KATA\ TOU\S AU)TOU\S A)STE/RAS GI/NETAI. @*(EW/|A DE\ E)PITOLH\ A)PO\ E(SPERI/AS E)PITOLH=S TOI=S ME\N €E)PI\ TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU KEIME/NOIS [2A)/STROIS]2 DI' E(CAMH/NOU €GI/NETAI, KAI\ E(W/|A DU/SIS A)PO\ E(SPERI/AS DU/SEWS. @*TOI=S DE\ BOREIOTE/ROIS TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU KEIME/-€NOIS A)/STROIS E(W/|A ME\N E)PITOLH\ A)PO\ E(SPERI/AS E)PITOLH=S DIA\ €PLEI/ONOS XRO/NOU H)\ E(CAMHNIAI/OU GI/NETAI. @8 *TOI=S DE\ €PRO\S MESHMBRI/AN KEIME/NOIS TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU E(W/|A €E)PITOLH\ A)PO\ E(SPERI/AS E)PITOLH=S DI' E)LA/TTONOS H)\ E(CAMH-€NIAI/OU XRO/NOU GI/NETAI. @8 *(O DE\ PLEONA/ZWN XRO/NOS TH=S €E(CAMH/NOU OU)/K E)STI PA=SI TOI=S A)/STROIS W(RISME/NOS, A)LL' OI(=S €ME\N PLEI/WN, OI(=S DE\ E)LA/TTWN. @8 *TOI=S TE GA\R PRO\S €A)/RKTON A)EI\ MA=LLON KEIME/NOIS PLEI/WN A)EI\ KAI\ PLEI/WN O( €XRO/NOS GI/NETAI DIA\ TO\ MEI/ZONA TMH/MATA U(PE\R GH=S FE/RESQAI €TOI=S A)EI\ MA=LLON PRO\S A)/RKTON KEIME/NOIS. @8 *TOI=S DE\ €PRO\S MESHMBRI/AN MA=LLON KEIME/NOIS E)LA/TTWN A)EI\ MA=LLON @1 €KAI\ E)LA/TTWN O( XRO/NOS GI/NETAI: E)LA/TTONA GA\R TA\ TMH/MATA €H)\ O(/MOIA FE/RONTAI OI( PRO\S MESHMBRI/AN A)STE/RES KEI/MENOI. @*)ANA/PALIN DE\ TOI=S PRO\S A)/RKTON KEIME/NOIS TOU= €ZW|DIAKOU= KU/KLOU E)LA/TTWN E)STI\ XRO/NOS E(CAMH/NOU O( A)PO\ €E(W/|AS A)NATOLH=S ME/XRIS E(SPERI/AS E)PITOLH=S, TOI=S DE\ PRO\S €MESHMBRI/AN PLEI/WN O( XRO/NOS E(CAMH/NOU A)PO\ E(W/|AS A)NATOLH=S €ME/XRIS E(SPERI/AS E)PITOLH=S. @8 *(H DE\ PARALLAGH\ TW=N €XRO/NWN A)KOLOU/QWS GI/NETAI TAI=S A)POSTA/SESI TAI=S A)PO\ €TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU KATA\ TH\N TW=N TMHMA/TWN PARALLAGH\N €TW=N U(PE\R GH=S A)POLAMBANOME/NWN U(PO\ TOU= O(RI/ZONTOS. @*TOI=S DE\ E)PI\ TOU= ZW|DIAKOU= KEIME/NOIS A(/MA GI/NETAI €E(W/|A E)PITOLH\ KAI\ E(SPERI/A DU/SIS, KAI\ PA/LIN A(/MA E(W/|A DU/SIS €KAI\ E(SPERI/A E)PITOLH/. *TOI=S DE\ LOIPOI=S A)/STROIS OU)X A(/MA €TA\ PROEIRHME/NA EI)/DH E)PITELEI=TAI, A)LLA\ DIALLA/SSEI KATA\ €TOU\S XRO/NOUS. @*TW=N A)STE/RWN KINOUME/NWN E)GKU/KLION FORA\N €A)P' A)NATOLH=S E)PI\ DU/SIN, O(/SA ME\N OU)=N AU)TW=N E)PI\ TOU= €I)SHMERINOU= KU/KLOU KEI=TAI, TO\N I)/SON DRO/MON U(PE\R GH=S €FE/RETAI KAI\ U(PO\ GH=S: DIXOTOMEI=TAI GA\R O( I)SHMERINO\S €KU/KLOS U(PO\ TOU= O(RI/ZONTOS. @*(/OSA DE\ TW=N A)/STRWN PRO\S A)/RKTON KEI=TAI TOU= I)SHME-€RINOU= KU/KLOU, TAU=TA PLEI/ONA ME\N XRO/NON U(PE\R GH=S FE/RETAI, €E)LA/TTONA DE\ U(PO\ GH=N. *PA/NTWN GA\R TW=N KU/KLWN, KAQ' €W(=N FE/RONTAI OI( A)PLANEI=S A)STE/RES, MEI/ZONA ME\N TMH/MATA €U(PE\R GH=S A)POLAMBA/NETAI U(PO\ TOU= O(RI/ZONTOS, E)LA/TTONA €DE\ U(PO\ GH=N DIA\ TO\ E)/CARMA TOU= PO/LOU. @1 @*(/OSA DE\ TW=N A)/STRWN PRO\S MESHMBRI/AN KEI=TAI TOU= €I)SHMERINOU= KU/KLOU, E)LA/TTONA ME\N FORA\N U(PE\R GH=S FE/RETAI, €PLEI/ONA DE\ U(PO\ GH=N: PA/LIN GA\R TW=N KU/KLWN, KAQ' W(=N €FE/RONTAI OI( A)PLANEI=S A)STE/RES OI( E)PI\ MESHMBRI/AN KEI/MENOI, €E)LA/TTONA ME\N TMH/MATA U(PE\R GH=S E)/XOUSI, MEI/ZONA DE\ U(PO\ €GH=N. @*TOIAU/THS DE\ FORA=S TOI=S A)PLANE/SIN A)/STROIS U(PAR-€XOU/SHS SUMBAI/NEI MH\ PA/NTA TA\ A(/MA A)NATE/LLONTA KAI\ €[2A(/MA]2 DU/NEIN, A)LLA\ TW=N [2A(/MA]2 A)NATELLO/NTWN A)EI\ TA\ PRO\S €MESHMBRI/AN MA=LLON AU)TW=N KEI/MENA PRO/TERON DU/NEIN DIA\ €TO\ E)LA/TTONA TMH/MATA U(PE\R GH=S FE/RESQAI. @8 *(OMOI/WS DE\ €OU)DE\ TA\ A(/MA DU/NONTA A(/MA KAI\ A)NATE/LLEI: TA\ GA\R PRO\S €A)/RKTON AU)TW=N MA=LLON KEI/MENA PRO/TERON A)NATE/LLEI DIA\ €TO\ E)LA/TTONA TMH/MATA U(PO\ GH=S FE/RESQAI. @*PA/LIN DE\ OU)DE\ TA\ PRO/TERON [2A)NATE/LLONTA]2 KAI\ €[2PRO/TERON]2 DU/NEI, A)LLA\ TINA\ ME\N TW=N PRO/TERON A)NATELLO/N-€TWN A(/MA KAI\ DU/NEI, TINA\ D' U(/STERON. @8 *(OMOI/WS DE\ KAI\ €TW=N PRO/TERON DUNO/NTWN TINA\ ME\N OU) PROANATE/LLEI, A)LL' €A(/MA ME\N A)NATE/LLEI, TA\ ME\N PRO/TERON, TA\ D' U(/STERON. @*MNHMONEU/EI DE\ KAI\ TOU/TWN E)PI\ POSO\N *)/ARATOS LE/GWN €OU(/TWS: €@@*)ALL' AI)EI\ *TAU=ROS PROFERE/STEROS *(HNIO/XOIO €@@EI)S E(TE/RHN KATABH=NAI, O(MHLUSI/H| PER A)NELQW/N. €E)N GA\R TOU/TOIS FHSI\N A(/MA TO\N *TAU=RON TW=| *(HNIO/XW| A)NATEI/-€LANTA PRO/TERON DU/NEIN. €@*GI/NETAI DE\ TOU=TO PARA\ TH\N TW=N TMHMA/TWN U(PEROXH/N, @1 €W(=N U(PE\R GH=S FE/RONTAI KAI\ U(PO\ GH=N OI( A)PLANEI=S A)STE/RES. @*DIA\ DH\ TH\N TOIAU/THN SFAIROPOII/AN OU) PA/NTA TA\ A)/STRA €A)NATE/LLEI KAI\ DU/NEI KAQ' E(KA/STHN NU/KTA, A)LLA\ TINA\ ME\N €A)NATE/LLEI KAI\ DU/NEI, TINA\ DE\ A)NATE/LLEI ME/N, OU) DU/NEI DE/, €A(\ DE\ OU)/TE A)NATE/LLEI OU)/TE DU/NEI. @*)ALLA\ TA\ ME\N A)RKTIKW/TERA KEI/MENA METE/WRA U(PA/R-€XONTA META\ TH\N TOU= H(LI/OU DU/SIN PRO\ TH=S TOU= H(LI/OU A)NATO-€LH=S E)/TI METEWRO/TERA FAI/NETAI: TA\ DE\ MESHMBRINO/TERA €KEI/MENA OU)/TE A)NATE/LLONTA OU)/TE DU/NONTA QEWREI=TAI, A)LLA\ €PA/NTA TO\N TH=S NUKTO\S XRO/NON U(PO\ GH=N FE/RETAI. @8 *(/OQEN €KAI/ TINA TW=N A)/STRWN A)MFIFANH= KALEI=TAI, KAQA/PER KAI\ O( €*)ARKTOU=ROS: META\ GA\R TH\N TOU= H(LI/OU DU/SIN PLEONA/KIS €QEWREI=TAI DU/NWN TE E)N TH=| AU)TH=| NUKTI\ KAI\ PROANATE/LLWN €TOU= H(LI/OU BLE/PETAI: DI' H(\N AI)TI/AN KALEI=TAI A)MFIFANH/S, €O(/TI KAI\ A)F' E(SPE/RAS DU/NWN KAI\ A)NATE/LLWN E)N TH=| AU)TH=| €NUKTI\ QEWREI=TAI. @8 *TA\ D' E)NANTI/AN E)/XEI TA/CIN, O(/SA €PRODU/NEI ME\N TH=S TOU= H(LI/OU DU/SEWS, E)PANATE/LLEI DE\ META\ €TH\N TOU= H(LI/OU A)NATOLH/N, W(/STE KAQ' O(/LHN TH\N NU/KTA MH\ €QEWRHQH=NAI MH/TE A)NATE/LLONTA MH/TE DU/NONTA, A(\ DH\ KA-€LOU=SI/ TINES NUKTIDIE/CODA. @*OU) KATA\ PA/NTA DE\ KAIRO\N TAU=TA PA/NTA TA\ I)DIW/MATA €PERI\ TOU\S AU)TOU\S A)STE/RAS U(PA/RXEI, A)LLA\ PARA\ TA\S TOU= €H(LI/OU METABA/SEIS A)LLOIOU=TAI KAI\ TA\ PERI\ TA\S A)NATOLA\S €KAI\ TA\ PERI\ TA\S DU/SEIS. ŸÔÿ{1*PERI\ TW=N E)N GH=| ZWNW=N>20}1 ‘@*(H TH=S SUMPA/SHS GH=S E)PIFA/NEIA SFAIROEIDH\S @1 €U(PA/RXOUSA DIAIREI=TAI EI)S ZW/NAS , W(=N DU/O ME\N AI( PERI\ €TOU\S PO/LOUS, PORRW/TATA DE\ KEI/MENAI TH=S TOU= H(LI/OU €PARO/DOU, KATEYUGME/NAI LE/GONTAI KAI\ A)OI/KHTOI DIA\ TO\ €YU=XO/S EI)SIN, A)FORI/ZONTAI D' U(PO\ TW=N A)RKTIKW=N PRO\S TOU\S €PO/LOUS. @8 *AI( DE\ TOU/TWN E(CH=S, SUMME/TRWS DE\ KEI/MENAI €PRO\S TH\N TOU= H(LI/OU PA/RODON, EU)/KRATOI KALOU=NTAI: A)FO-€RI/ZONTAI D' AU(=TAI U(PO\ TW=N E)N TW=| KO/SMW| A)RKTIKW=N KAI\ €TROPIKW=N KU/KLWN, METACU\ KEI/MENAI AU)TW=N. @8 *(H DE\ €LOIPH\ ME/SH TW=N PROEIRHME/NWN, KEIME/NH D' U(P' AU)TH\N TH\N €TOU= H(LI/OU PA/RODON, DIAKEKAUME/NH KALEI=TAI: DIXOTO-€MEI=TAI D' AU(/TH U(PO\ TOU= E)N TH=| GH=| I)SHMERINOU= KU/KLOU, O(\S €KEI=TAI U(PO\ TO\N E)N TW=| KO/SMW| I)SHMERINO\N KU/KLON. @*TW=N DE\ EU)KRA/TWN DU/O ZWNW=N TH\N BO/REION U(PO\ TW=N E)N €TH=| KAQ' H(MA=S OI)KOUME/NH| KATOIKEI=SQAI SUMBE/BHKEN, [E)PI\ €ME\N TO\ MH=KOS OU)=SA W(S E)/GGISTA PERI\ MURIA/DAS STADI/WN, €E)PI\ DE\ TO\ PLA/TOS W(S E)/GGISTA TO\ H(/MISU]. ŸÔÿ{1*PERI\ OI)KH/SEWN>20}1 ‘@*TW=N DE\ E)PI\ GH=S KATOIKOU/NTWN OI( ME\N LE/GONTAI €SU/NOIKOI, OI( DE\ PERI/OIKOI, OI( D' A)/NTOIKOI, OI( D' A)NTI/PODES. €@*SU/NOIKOI ME\N OU)=N EI)SIN OI( PERI\ TO\N AU)TO\N TO/PON TH=S €AU)TH=S ZW/NHS KATOIKOU=NTES, PERI/OIKOI DE\ OI( E)N TH=| AU)TH=| þï€±³¸³ÿï°°±ÿ¨…ZW/NH| KU/KLW| PERIOIKOU=NTES, A)/NTOIKOI DE\ OI( E)N TH=| NOTI/W| €ZW/NH| U(PO\ TO\ AU)TO\ H(MISFAI/RION KATOIKOU=NTES, A)NTI/PODES €DE\ OI( E)N TH=| NOTI/W| ZW/NH| E)N E(TE/RW| H(MISFAIRI/W| KATOIKOU=NTES €KATA\ TH\N AU)TH\N DIA/METRON KEI/MENOI TH=| KAQ' H(MA=S OI)KOU- @1€ME/NH|: DIO\ KE/KLHNTAI A)NTI/PODES: @8 PA/NTWN GA\R TW=N €BARE/WN E)PI\ TO\ KE/NTRON SUNNEUO/NTWN DIA\ TO\ E)PI\ TO\ ME/SON €EI)=NAI TH\N FORA\N TW=N SWMA/TWN, E)A\N A)PO/ TINOS OI)KH/SEWS €TW=N E)N TH=| KAQ' H(MA=S OI)KOUME/NH| E)PI\ TO\ KE/NTRON TH=S GH=S €E)PIZEUXQH=| TIS EU)QEI=A KAI\ E)KBLHQH=|, OI( KATA\ TO\ PE/RAS €KEI/MENOI TH=S DIAME/TROU E)N TH=| NOTI/W| ZW/NH| A)NTI/PODES GI/-€NONTAI TW=N E)N TH=| BOREI/W| ZW/NH| KATOIKOU/NTWN. @*DIAIREI=TAI DE\ H( KAQ' H(MA=S OI)KOUME/NH EI)S ME/RH TRI/A, €*)ASI/AN, *EU)RW/PHN, *LIBU/HN. €@*DIPLA/SION DE/ E)STIN W(S E)/GGISTA TO\ MH=KOS TH=S OI)KOUME/NHS €TOU= PLA/TOUS. @8 *DI' H(\N AI)TI/AN OI( KATA\ LO/GON GRA/FONTES €TA\S GEWGRAFI/AS E)N PI/NACI GRA/FOUSI PARAMH/KESIN, W(S €DIPLA/SION EI)=NAI TO\ MH=KOS TOU= PLA/TOUS. *OI( DE\ STROGGU/LAS €GRA/FONTES TA\S GEWGRAFI/AS POLU\ TH=S A)LHQEI/AS EI)SI\ €PEPLANHME/NOI: I)/SON GA\R GI/NETAI TO\ MH=KOS TW=| PLA/TEI, €O(/PER OU)K E)/STIN E)N TH=| FU/SEI: @8 A)NA/GKH OU)=N MH\ THREI=SQAI €TA\S TW=N DIASTHMA/TWN SUMMETRI/AS TA\S E)N TAI=S STROGGU/-€LAIS GEWGRAFI/AIS: E)/KTMHMA/ TI GA/R E)STI SFAI/RAS TO\ €OI)KOU/MENON ME/ROS TH=S GH=S DIPLA/SION E)/XON TO\ MH=KOS TOU= €PLA/TOUS, O(/PER OU) DU/NATAI A)POTERMATI/ZESQAI KU/KLW|. @*)ANAMEMETRHME/NOU DE\ TOU= MEGI/STOU KU/KLOU TW=N E)N €TH=| GH=| KATA\ TO\N E)N TW=| KO/SMW| MESHMBRINO/N, KAI\ EU(RHME/NOU €STADI/WN K#135E#135#22B, TH=S DIAME/TROU STADI/WN H#135#22D, DIAIROUME/NOU €TE TOU= MESHMBRINOU= KU/KLOU EI)S ME/RH , KALEI=TAI TO\ E(\N €TMH=MA E(CHKOSTO/N, O(\ GI/NETAI STADI/WN #22D: E)A\N GA\R ME-€RISQW=SIN K#135E#135#22B STA/DIA EI)S ME/RH , GI/NETAI TO\ E(CHKOSTO\N €STADI/WN #22D. @*)/ESTIN OU)=N TA\ METACU\ TW=N ZWNW=N DIASTH/MATA TOU=TON €A)FWRISME/NA TO\N TRO/PON. *TW=N ME\N KATEYUGME/NWN ZWNW=N €DU/O TO\ PLA/TOS E(KATE/RAS AU)TW=N E(CHKOSTW=N <#2>, A(/PER EI)SI\ @1 €STA/DIOI B#135#22E. *TW=N D' EU)KRA/TWN DU/O ZWNW=N TO\ PLA/TOS €E(KATE/RAS AU)TW=N E(CHKOSTW=N , O(\ GI/NONTAI STA/DIOI B#135#22A. *TH=S €DE\ DIAKEKAUME/NHS ZW/NHS TO\ PLA/TOS E(CHKOSTW=N , W(/STE €A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= E)F' E(KA/TERA PRO\S TOU\S TROPIKOU\S €E(CHKOSTA\ EI)=NAI , A(\ GI/NETAI STA/DIA A#135#22#2. @*GI/NONTAI OU)=N A)PO\ ME\N TOU= PO/LOU TOU= E)N TH=| GH=|, O(\S €KEI=TAI KATA\ TO\N E)N TW=| KO/SMW| PO/LON, ME/XRI TOU= E)N TH=| GH=| €A)RKTIKOU= STA/DIOI B#135#22E: A)PO\ DE\ TOU= E)N TH=| GH=| A)RKTIKOU=, O(\S €KEI=TAI KATA\ TO\N E)N TW=| KO/SMW| A)RKTIKO\N PRO\S TO\N E)N TH=| GH=| €TROPIKO/N, O(\S KEI=TAI KATA\ TO\N E)N TW=| KO/SMW| QERINO\N TRO-€PIKO/N, STA/DIOI B#135#22A: A)PO\ DE\ TOU= QERINOU= TROPIKOU= ME/XRI €TOU= E)N TH=| I)SHMERINOU=, O(\S KEI=TAI KATA\ TO\N E)N TW=| KO/SMW| €I)SHMERINO/N, STA/DIOI A#135#22#2. @8 *PA/LIN A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= €PRO\S TO\N E(/TERON TROPIKO\N A#135#22#2: A)PO\ DE\ TOU= TROPIKOU= €PRO\S TO\N A)RKTIKO\N STA/DIA B#135#22A: A)PO\ DE\ TOU= A)RKTIKOU= €PRO\S TO\N E(/TERON PO/LON B#135#22E. *(/WSTE SUNA/GESQAI TO\ METACU\ €TW=N PO/LWN DIA/STHMAI+ B#135#22#2 O(/PER E)STI\N H(/MISU TH=S PERIME/TROU €TH=S GH=S. *TO\ GA\R A)PO\ TOU= PO/LOU E)PI\ TO\N PO/LON E)STI\N €H(MIKU/KLION. @*(H DE\ DIAI/RESIS TW=N E(CHKOSTW=N TOU/TWN KAI\ E)N TAI=S €KRIKWTAI=S SFAI/RAIS H( AU)TH\ U(PA/RXEI. €@*KATASKEUA/ZONTAI GA\R AI( KRIKWTAI\ SFAI=RAI OU(/TWS: @1 €A)PO\ TOU= PO/LOU O( A)RKTIKO\S DII/STATAI MOI/RAS , O(/PER €E)STI\N E(CHKOSTA\ <#2>: E(CA/KIS GA\R <#2> GI/NETAI : O( DE\ A)RKTIKO\S €A)PO\ TOU= QERINOU= TROPIKOU= DII/STATAI MOI/RAS , O(/PER €E)STI\N E(CHKOSTA\ : O( DE\ QERINO\S TROPIKO\S A)PO\ TOU= I)SHME-€RINOU= DIE/STHKE MOI/RAS , O(/PER E)STI\N E(CHKOSTA\ . @8 *(O €DE\ I)SHMERINO\S A)PO\ TOU= XEIMERINOU= TROPIKOU= DIE/STHKE TA\S €I)/SAS MOI/RAS : O( DE\ XEIMERINO\S TROPIKO\S [2A)PO\]2 TOU= €A)NTARKTIKOU= DIE/STHKE MOI/RAS : O( DE\ A)NTARKTIKO\S A)PO\ €TOU= NOTI/OU PO/LOU DIE/STHKE MOI/RAS . *(/WSTE PA/LIN A)PO\ €TOU= PO/LOU E)PI\ TO\N PO/LON SUNA/GESQAI ME\N MOI/RAS , €E(CHKOSTA\ DE\ . @*PRO\S GA\R TOU=TO TO\ E(\N KLI/MA KAI\ AI( KRIKWTAI\ SFAI=RAI €KATASKEUA/ZONTAI KAI\ AI( STEREAI/, TW=N A)RKTIKW=N MO/NWN €METAPIPTO/NTWN E)/N TISIN OI)KH/SESI KATA\ TA\S DIASTA/SEIS. €*AI( ME/NTOI GE E)N TH=| GH=| ZW=NAI PRO\S TO\ EI)RHME/NON E(\N KLI/MA €LAMBA/NOUSI TH\N DIAI/RESIN. @*TW=N DE\ E)PI\ TH=S GH=S KATOIKOU/NTWN O(/SOI ME\N E)PI\ €TOU= AU)TOU= PARALLH/LOU KATOIKOU=SI, TOU/TOIS TA\ AU)TA\ €FAINO/MENA KATA\ TA\S OI)KH/SEIS GI/NETAI, KAI\ TA\ MEGE/QH TW=N €H(MERW=N I)/SA KAI\ TA\ MEGE/QH TW=N E)KLEI/YEWN TOIAU=TA KAI\ €TW=N W(ROSKOPI/WN KATAGRAFAI\ AI( AU)TAI\. @8 *KAI\ KAQO/LOU €PA/NTA TA\ PERI\ TA\S OI)KH/SEIS TA\S E)PI\ TOU= AU)TOU= PARALLH/LOU €KEIME/NAS TA\ AU)TA\ U(PA/RXEI: TO\ GA\R E)/GKLIMA TOU= KO/SMOU €ME/NEI TO\ AU)TO/: PARA\ GA\R TO\ E)/GKLIMA TOU= KO/SMOU DIA/FORA €GI/NETAI TA\ FAINO/MENA. @*AI( ME/NTOI GE A)RXAI\ TW=N H(MERW=N KAI\ AI( TELEUTAI\ €OU)X A(/MA PA=SI GI/NONTAI, A)LL' OI(=S ME\N PRO/TERON, OI(=S D' U(/S-€TERON. *KAI\ E)/STIN H( PARA/ TISI PRW/TH W(/RA PAR' A)/LLOIS @1 €ME/SON H(ME/RAS OU)=SA, PAR' OI(=S DE\ DU/SIS OU)=SA. @8 *)/HDH €ME/NTOI GE PRO\S TH\N AI)/SQHSIN SXEDO\N E)PI\ STADI/OUS A)P' A)NA-€TOLH=S E)PI\ DU/SIN O( AU)TO\S O(RI/ZWN DIAME/NEI, W(/STE PRO\S €AI)/SQHSIN A(/MA TH\N A)NATOLH\N AU)TOI=S GI/NESQAI KAI\ TH\N €DU/SIN. *(/OTAN DE\ PLEI=ON GE/NHTAI DIA/STHMA TW=N STADI/WN, €PROANATOLAI\ KAI\ PRODU/SEIS GI/NONTAI. @*TOI=S DE\ E)PI\ TOU= AU)TOU= MESHMBRINOU= KATOIKOU=SI €ME/XRI ME\N STADI/WN A)NEPAI/SQHTOS GI/NETAI H( TW=N KLIMA/-€TWN PARALLAGH/. *(/AMA TO\ ME/NTOI GE PLEI=ON DIA/STHMA €U(PERBH=NAI PRO\S A)/RKTON H)\ PRO\S MESHMBRI/AN A)/LLO GI/NETAI €E)/GKLIMA, W(/STE PA/NTA TA\ FAINO/MENA DIA/FORA GI/NESQAI: KAI\ GA\R TA\ MEGE/QH TW=N H(MERW=N KAI\ TA\ MEGE/QH TW=N €E)KLEI/YEWN KAI\ AI( TW=N W(ROLOGI/WN KATAGRAFAI\ DIA/FOROI €PARA\ TA\S OI)KH/SEIS GI/NONTAI TOI=S E)PI\ TOU= AU)TOU= MESHM-€BRINOU= KATOIKOU=SI. *TO\ GA\R E)/GKLIMA METAPI/PTEI PRO\S €A)/RKTON H)\ PRO\S MESHMBRI/AN TH=S METABA/SEWS GINOME/NHS: €TA\ ME/NTOI GE ME/SA TW=N H(MERW=N KAI\ TA\ ME/SA TW=N NUKTW=N €A(/MA PA=SI GI/NETAI TOI=S E)PI\ TOU= AU)TOU= MESHMBRINOU= €KATOIKOU=SIN. @*(/OTAN DE\ PERI\ TH=S NOTI/OU ZW/NHS LE/GWMEN KAI\ TW=N €E)N AU)TH=| KATOIKOU/NTWN, PRO\S DE\ TOU/TOIS PERI\ TW=N E)N AU)TH=| €A)NTIPO/DWN TW=N LEGOME/NWN OU(/TWS A)KOU/EIN PROSH/KEI W(S €MHDEMI/AN H(MW=N I(STORI/AN PAREILHFO/TWN PERI\ TH=S NOTI/OU €ZW/NHS, MHD' EI)/ TINES E)N AU)TH=| KATOIKOU=SIN, A)LL' O(/TI E(/NEKEN €TH=S O(/LHS SFAIROPOII/AS KAI\ TOU= SXH/MATOS TH=S GH=S KAI\ €TH=S PARO/DOU TOU= H(LI/OU TH=S METACU\ TW=N TROPIKW=N GINO-€ME/NHS, E)/STI TIS KAI\ E(TE/RA ZW/NH PRO\S NO/TON KEIME/NH TH\N €AU)TH\N EU)KRASI/AN E)/XOUSA TH=| BOREI/W| ZW/NH|, E)N H(=| KATOI-€KOU=MEN H(MEI=S. @8 *(OMOI/WS DE\ KAI\ PERI\ TW=N A)NTIPO/DWN €LE/GOMEN, OU)X W(S KATA\ PA=N OI)KOU/NTWN TINW=N KATA\ TH\N @1 €AU)TH\N DIA/METRON H(MI=N, A)LL' O)/NTOS TINO\S TO/POU OI)KHSI/MOU €E)PI\ TH=S GH=S KATA\ DIA/METRON H(MI=N. @*(UPO\ DE\ TH\N DIAKEKAUME/NHN ZW/NHN TINE\S TW=N A)RXAI/WN €A)PEFH/NANTO, W(=N E)STI KAI\ *KLEA/NQHS O( *STWIKO\S FILO/SOFOS, €U(POKEXU/SQAI METACU\ TW=N TROPIKW=N TO\N W)KEANO/N. @8 *OI(=S €A)KOLOU/QWS KAI\ *KRA/THS O( GRAMMATIKO\S TH\N PLA/NHN TOU= €*)ODUSSE/WS DIATA/SSWN KAI\ TH\N O(/LHN SFAI=RAN TH=S GH=S €KATAGRA/FWN TOI=S A)FORIZOME/NOIS KU/KLOIS, KAQW\S PROEIRH/-€KAMEN, POIEI= METACU\ TW=N TROPIKW=N TO\N W)KEANO\N KEI/MENON, €LE/GWN A)KOLOU/QWS TOI=S MAQHMATIKOI=S TH\N O(/LHN DIA/TACIN €POIEI=SQAI. @*(H DE\ TOIAU/TH DIA/TACIS A)LLOTRI/A E)STI\ KAI\ TOU= €MAQHMATIKOU= KAI\ TOU= FUSIKOU= LO/GOU KAI\ PAR' OU)DENI\ €TW=N A)RXAI/WN MAQHMATIKW=N KATAKEXWRISME/NH, W(S A)PO-€FAI/NETAI *KRA/THS. @8 *METACU\ GA\R TW=N TROPIKW=N E)N €TOI=S KAQ' H(MA=S XRO/NOIS H)/DH KAI\ KATW/PTEUTAI KAI\ EU(/RHTAI €TA\ PLEI=STA OI)KH/SIMA KAI\ OU) PELA/GEI PA/NTOQEN PERIEXO/-þï€±³¸³ÿï°°±ÿ¨˜˜„MENA. *KAI\ TOU= METACU\ DIASTH/MATOS U(PA/RXONTOS A)PO\ TOU= €QERINOU= TROPIKOU= ME/XRI TOU= I)SHMERINOU= A#135#22#2, SXEDO\N €E)PI\ STADI/OUS #22H W(DOIPO/RHTAI KAI\ H( PERI\ TOU/TWN TW=N €TO/PWN I(STORI/A A)NAGE/GRAPTAI DIA\ TW=N E)N *)ALECANDREI/A| €BASILE/WN E)CHTASME/NH. €@*(/OQEN YEUDODOCOU=SIN OI( NOMI/ZONTES TO\N W)KEANO\N U(PO-€KEXU/SQAI METACU\ TW=N TROPIKW=N. @*)EK DE\ TOU/TWN FANERO\N O(/TI KAI\ TO\ DOCAZO/MENON, @1 €O(/TI A)OI/KHTO/S E)STIN H( METACU\ TW=N TROPIKW=N KEIME/NH XW/RA €DIA\ TH\N TOU= KAU/MATOS U(PERBOLH/N, KAI\ MA/LISTA H( PERI\ €ME/SHN TH\N DIAKEKAUME/NHN ZW/NHN, YEU=DO/S E)STIN. @8 *OI( €ME\N GA\R TA\ PE/RATA TH=S DIAKEKAUME/NHS ZW/NHS OI)KOU=NTES €*AI)QI/OPE/S EI)SI KATA\ KORUFH\N E)/XONTES E)N TAI=S TROPAI=S TO\N €H(/LION: DU/O GA\R *AI)QIOPI/AS TH=| FU/SEI U(POLHPTE/ON U(PA/RXEIN, €PERI/ TE TO\N QERINO\N TROPIKO\N TO\N PAR' H(MI=N KU/KLWS €PERIOIKOU/NTWN *AI)QIO/PWN KAI\ PERI\ TO\N H(MI=N ME\N XEIMERINO\N €TROPIKO\N, TOI=S D' A)NTI/POSI QERINO/N. @*TOU=TO DE/ FHSI *KRA/THS KAI\ TO\N *(/OMHRON LE/GEIN, €E)N OI(=S FHSIN: €@*AI)QI/OPES, TOI\ DIXQA\ DEDAI/ATAI, E)/SXATOI A)NDRW=N, €@OI( ME\N DUSOME/NOU *(UPERI/ONOS, OI( D' A)NIO/NTOS. €*KRA/THS ME\N OU)=N PARADOCOLOGW=N TA\ U(F' *(OMH/ROU A)RXAI+KW=S €KAI\ I)DIKW=S EI)RHME/NA META/GEI PRO\S TH\N KAT' A)LH/QEIAN €SFAIROPOII/AN. @8 *(/OMHROS ME\N GA\R KAI\ OI( A)RXAI=OI €POIHTAI\ SXEDO\N W(S EI)PEI=N PA/NTES E)PI/PEDON U(FI/STANTAI €TH\N GH=N KAI\ SUNA/PTOUSAN TW=| KO/SMW| KAI\ KU/KLW| TO\N W)KEANO\N €PERIKEI/MENON KAI\ TH\N TOU= O(RI/ZONTOS E)PE/XONTA TA/CIN KAI\ €TA\S A)NATOLA\S [2GINOME/NAS]2 E)K TOU= W)KEANOU= KAI\ TA\S DU/SEIS €EI)S TO\N W)KEANO/N: W(/STE TOU\S PLHSIA/ZONTAS TH=| A)NATOLH=| €KAI\ TH=| DU/SEI *AI)QI/OPAS U(PELA/MBANON GI/NESQAI KATAIQO-€ME/NOUS U(PO\ TOU= H(LI/OU. @8 *AU(/TH D' H( PRO/LHYIS TH=| ME\N €PROKEIME/NH| DIATA/CEI A)KO/LOUQO/S E)STI, TH=S DE\ KATA\ FU/SIN €SFAIROPOII/AS A)LLOTRI/A: H( GA\R GH= ME/SH KEI=TAI TOU= €SU/MPANTOS KO/SMOU SHMEI/OU TA/CIN E)PE/XOUSA: AI( DE\ A)NA-€TOLAI\ TOU= H(LI/OU GI/NONTAI KAI\ AI( DU/SEIS E)K TOU= AI)QE/ROS @1 €KAI\ EI)S TO\N AI)QE/RA, DIA\ PANTO\S TOU= H(LI/OU I)/SON A)PE/XON-€TOS TH=S GH=S. @*(/OQEN AI( ME\N PROEIRHME/NAI *AI)QIOPI/AI A)DIANO/HTOI/ €EI)SIN, AI( D' U(PO\ TOU\S E)N TW=| KO/SMW| TROPIKOU\S KEI/MENAI, €AI(/TINES U(PA/RXOUSIN E)PI\ TA\ PE/RATA TW=N DIAKEKAUME/NWN €ZWNW=N, KATA\ FU/SIN E)/XOUSIN: @8 OU) ME/NTOI GE U(POLHP-€TE/ON A)OI/KHTON EI)=NAI TH\N DIAKEKAUME/NHN ZW/NHN: H)/DH GA\R €E)PI\ POLLOU\S TO/POUS TH=S DIAKEKAUME/NHS ZW/NHS E)LHLU/QASI/ €TINES, KAI\ TA\ PLEI=STA OI)KH/SIMA EU(/RHTAI. @*(/OQEN KAI\ ZHTEI=TAI PARA\ POLLOI=S, EI) TA\ PERI\ ME/SHN €TH\N DIAKEKAUME/NHN OI)KHSIMW/TERA MA=LLO/N E)STI TW=N PERI\ €TA\ PE/RATA TH=S DIAKEKAUME/NHS ZW/NHS U(PARXOUSW=N OI)KH/-€SEWN. €@*POLU/BIOS OU)=N O( I(STORIOGRA/FOS PEPRAGMA/TEUTAI BI-€BLI/ON, O(\ E)PIGRAFH\N E)/XEI "6PERI\ TH=S PERI\ TO\N I)SHMERINO\N €OI)KH/SEWS"6: AU(/TH DE/ E)STIN E)N ME/SH| TH=| DIAKEKAUME/NH| €ZW/NH|. @8 *KAI/ FHSIN OI)KEI=SQAI TOU\S TO/POUS KAI\ EU)KRA-€TOTE/RAN E)/XEIN TH\N OI)/KHSIN TW=N PERI\ TA\ PE/RATA TH=S DIAKE-€KAUME/NHS ZW/NHS KATOIKOU/NTWN. *KAI\ A(\ ME\N I(STORI/AS FE/REI €TW=N KATWPTEUKO/TWN TA\S OI)KH/SEIS KAI\ E)PIMARTUROU/NTWN €TOI=S FAINOME/NOIS, A(\ DE\ E)PILOGI/ZETAI E)PI\ TH=S FUSIKH=S PERI\ €TO\N H(/LION U(PARXOU/SHS KINH/SEWS. @*(O GA\R H(/LIOS PERI\ ME\N TOU\S TROPIKOU\S KU/KLOUS €POLU\N E)PIME/NEI XRO/NON KATA/ TE TH\N PRO/SODON TH\N PRO\S €AU)TOU\S KAI\ TH\N A)POXW/RHSIN, W(/STE SXEDO\N E)F' H(ME/RAS € ME/NEI PRO\S AI)/SQHSIN E)PI\ TROPIKO\N KU/KLON: @8 DI' H(\N €AI)TI/AN KAI\ TA\ MEGE/QH TW=N H(MERW=N SXEDO\N E)F' H(ME/RAS TA\ €AU)TA\ DIAME/NEI. *(/OQEN E)PIMONH=S GINOME/NHS PRO\S TA\S OI)KH/-€SEIS TA\S KEIME/NAS U(PO\ TOU\S TROPIKOU\S A)NA/GKH E)KPU-€ROU=SQAI TH\N OI)/KHSIN KAI\ A)OI/KHTON GI/NESQAI DIA\ TH\N TOU= €KAU/MATOS U(PERBOLH/N. @1 @*)APO\ DE\ TOU= I)SHMERINOU= KU/KLOU TAXEI/AS SUMBAI/NEI €TA\S A)POXWRH/SEIS GI/NESQAI: O(/QEN KAI\ TA\ MEGE/QH TW=N €H(MERW=N PERI\ TA\S I)SHMERI/AS MEGA/LAS LAMBA/NEI TA\S PA-€RAUCH/SEIS. *EU)/LOGON OU)=N KAI\ TA\S U(PO\ TO\N I)SHMERINO\N €KEIME/NAS OI)KH/SEIS EU)KRATOTE/RAS U(PA/RXEIN, E)PIMONH=S ME\N €[2OU)]2 GINOME/NHS E)PI\ TOU= KATA\ KORUFH\N SHMEI/OU, TAXE/WS €DE\ A)POXWROU=NTOS TOU= H(LI/OU. @*PA/NTES GA\R OI( METACU\ TW=N TROPIKW=N KU/KLWN OI)-€KOU=NTES PARA\ TH\N PA/RODON O(MOI/WS KEI=NTAI TOU= H(LI/OU: €PLEI/ONAS DE\ XRO/NOUS E)PIME/NEI TOI=S PERI\ TOU\S TROPIKOU\S €OI)KOU=SI: @8 DI' H(\N AI)TI/AN EU)KRATOTE/RAS EI)=NAI SUMBE/-€BHKE TA\S PERI\ TO\N I)SHMERINO\N OI)KH/SEIS, AI(/TINES KEI=NTAI €E)N ME/SH| TH=| DIAKEKAUME/NH| ZW/NH|, TW=N PERI\ TA\ PE/RATA TH=S €DIAKEKAUME/NHS OI)KOU/NTWN, OI(/TINES U(PO\ TOU\S TROPIKOU\S €KU/KLOUS KEI=NTAI. ŸÔÿ{1*PERI\ E)PISHMASIW=N TW=N A)/STRWN>20}1 ‘@*(O PERI\ E)PISHMASIW=N LO/GOS PARA\ ME\N TOI=S €I)DIW/TAIS A)LLOI/AN E)/XEI DIA/LHYIN W(S E)PI\ TW=N A)/STRWN E)PI-€TOLAI=S KAI\ DU/SESI TW=N PERI\ TO\N A)E/RA METABOLW=N GINO-€ME/NWN. *(O DE\ MAQHMATIKO\S KAI\ FUSIKO\S E(TE/RAN E)/XEI DO/CAN. @*KAI\ PRW=TON ME\N DIALHPTE/ON, O(/TI AI( GINO/MENAI E)PI-€SHMASI/AI O)/MBRWN KAI\ PNEUMA/TWN PERI\ TH\N GH=N GI/NONTAI, €EI)S DE\ PLEI=ON U(/YOS OU) DIATEI/NOUSIN: A)NAQUMIA/SEIS GA/R €EI)SIN E)K GH=S PANTODAPAI\ KAI\ A)/TAKTOI: W(/STE MH\ OI(=O/N TE €EI)=NAI ME/XRI TH=S TW=N A)PLANW=N A)STE/RWN SFAI/RAS DIATEI/NEIN, €A)LLA\ MH\ DE/KA STA/DIA TO\ U(/YOS A)NATEI/NEIN TA\ NE/FH. @1 @*OI( GOU=N E)PI\ TH\N *KULLH/NHN A)NABAI/NONTES, O)/ROS DE\ €E)N TH=| *PELOPONNH/SW| U(YHLO/TATON, KAI\ QU/ONTES TW=| KAQW-€SIWME/NW| E)PI\ TH=S KORUFH=S TOU= O)/ROUS *(ERMH=|, O(/TAN PA/LIN €DI' E)NIAUTOU= A)NABAI/NONTES TA\S QUSI/AS E)PITELW=SIN, EU(-€RI/SKOUSI KAI\ TA\ MHRI/A KAI\ TH\N TE/FRAN TH\N A)PO\ TOU= PURO\S €E)N TH=| AU)TH=| TA/CEI ME/NOUSAN, E)N H(=| KAI\ KATE/LIPON, KAI\ MHQ' €U(PO\ PNEUMA/TWN MHQ' U(PO\ O)/MBRWN H)LLOIWME/NA DIA\ TO\ €PA/NTA TA\ NE/FH KAI\ TA\S TW=N A)NE/MWN SUSTA/SEIS U(POKA/TW €TH=S TOU= O)/ROUS KORUFH=S SUNI/STASQAI. @8 *POLLA/KIS DE\ €KAI\ OI( EI)S TO\ *)ATABU/RION A)NABAI/NONTES DIA\ TW=N NEFW=N €POIOU=NTAI TH\N A)NA/BASIN KAI\ U(POKA/TW TH=S TOU= O)/ROUS €KORUFH=S QEWROU=SI TH\N TW=N NEFW=N SU/STASIN. @8 *KAI\ E)/STI €ME\N TH=S *KULLH/NHS TO\ U(/YOS E)/LASSON STADI/WN , W(S *DI-€KAI/ARXOS A)NAMEMETRHKW\S A)POFAI/NETAI: TOU= DE\ *)ATABU-€RI/OU E)LA/SSWN E)STI\N H( KA/QETOS STADI/WN . €@*PA/NTA GA\R TA\ NE/FH, KAQA/PER EI)/POMEN, E)K GH=S E)/XONTA €TH\N A)NAQUMI/ASIN, PERI\ TH\N GH=N GI/NETAI. @*AI( DE\ GINO/MENAI PRORRH/SEIS TW=N E)PISHMASIW=N E)N €TOI=S PARAPH/GMASIN OU)K A)PO/ TINWN PARAGGELMA/TWN €W(RISME/NWN GI/NONTAI, OU)DE\ TE/XNH| TINI\ MEQODEU/ONTAI KATH-€NAGKASME/NON E)/XOUSAI TO\ A)POTE/LESMA, A)LL' E)K TOU= W(S €E)PI/PAN GINOME/NOU DIA\ TH=S KAQ' H(ME/RAN PARATHRH/SEWS €TO\ SU/MFWNON LAMBA/NONTES EI)S TA\ PARAPH/GMATA KATE-€XW/RISAN. @*)EGE/NETO GA\R H( SU/STASIS KAI\ H( PARATH/RHSIS TO\N €TRO/PON TOU=TON: LAMBA/NONTES GA\R A)RXH\N E)NIAUTOU= KAI\ @1 €PARATHRH/SANTES, E)N TI/NI ZW|DI/W| O( H(/LIOS U(PH=RXE KATA\ TH\N €A)RXH\N TOU= E)NIAUTOU=, KAI\ PRO\S TH\N MOI=RAN A)NAGRA/FONTES €KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN KAI\ MH=NA TA\S GENOME/NAS O(LOSXEREI=S €METABOLA\S TOU= A)E/ROS, PNEUMA/TWN, O)/MBRWN, XALA/ZHS, €PARETI/QESAN TAI=S TOU= H(LI/OU E)POXAI=S KATA\ ZW/|DION KAI\ €KATA\ MOI=RAN. @8 *TOU=TO E)PI\ PLEI/ONA E)/TH PARATHRH/SANTES €TA\S MA/LISTA PERI\ TOU\S AU)TOU\S TO/POUS TOU= ZW|DIAKOU= GINO-€ME/NAS METABOLA\S E)N TOI=S PARAPH/GMASIN A)NEGRA/YANTO, €OU)K A)PO/ TINOS TE/XNHS OU)DE\ MEQO/DOU W(RISME/NHS LABO/NTES €TH\N A)NAGRAFH/N, A)LL' E)K TH=S PEI/RAS TO\ SU/MFWNON W(S €E)/GGISTA LABO/NTES. @*)EPEIDH\ OU)K E)DU/NANTO OU)Q' H(ME/RAN OU)/TE MH=NA OU)/TE €E)NIAUTO\N W(RISME/NON A)NAGRA/YAI, E)N W(=| TI TOU/TWN E)PITELEI=TAI, €DIA\ TO\ KAI\ TA\S A)RXA\S TW=N E)NIAUTW=N MH\ PARA\ PA=SIN EI)=NAI €TA\S AU)TA/S, MHDE\ TOU\S MH=NAS TOU\S AU)TOU\S EI)=NAI PARA\ PA=SI €TAI=S O)NOMASI/AIS, MHDE\ TA\S H(ME/RAS O(MOI/WS A)/GESQAI, I(STA-€ME/NOIS TISI\ SHMEI/OIS H)QE/LHSAN A)FORI/SAI TA\S METABOLA\S €TOU= A)E/ROS. @8 *(/OQEN TAI=S TW=N A)/STRWN E)PITOLAI=S [2KATA\]2 €TOU\S KAIROU\S A)FWRISME/NAIS AI( METABOLAI\ TOU= A)E/ROS þï€±³¸³ÿï°°±ÿ¨‘˜ŠƒGI/NONTAI, OU)X W(S TW=N A)/STRWN DU/NAMIN E)XO/NTWN PRO\S TH\N €METABOLH\N TW=N PNEUMA/TWN KAI\ TW=N O)/MBRWN, A)LL' W(S €SHMEI/OU XA/RIN PAREILHMME/NWN PRO\S TO\ PROGINW/SKEIN €H(MA=S TA\S PERI\ TO\N A)E/RA PERISTA/SEIS. @8 *KAI\ W(/SPER O( €PURSO\S OU)K AU)TO/S E)STI PARAI/TIOS TH=S POLEMIKH=S PERI-€STA/SEWS, A)LLA\ SHMEI=O/N E)STI POLEMIKOU= KAIROU=, TO\N AU)TO\N €TRO/PON KAI\ AI( TW=N A)/STRWN E)PITOLAI\ OU)K AU)TAI\ PARAI/TIOI/ €EI)SI TW=N PERI\ TO\N A)E/RA METABOLW=N, A)LLA\ SHMEI=A E)/KKEINTAI €TW=N TOIOU/TWN PERISTA/SEWN. @*OI( GA\R A)P' A)RXH=S PARATHRH/SANTES KAI\ SUNTACA/-€MENOI TA\ PARAPH/GMATA E)CETA/SANTES TOU\S TO/POUS TOU= @1 €ZW|DIAKOU= KU/KLOU, E)N OI(=S W(S E)PI/PAN AI( METABOLAI\ TOU= €A)E/ROS GI/NONTAI, E)PESKE/YANTO KATA\ TOU\S XRO/NOUS TOU/TOUS, €TI/NA TW=N A)/STRWN A)NATE/LLEI H)\ SUGKATADU/NEI, KAI\ TAI=S €TOU/TWN E)PITOLAI=S KAI\ DU/SESI SHMEI/OIS E)XRH/SANTO PRO\S €TO\ PROGINW/SKEIN TA\S METABOLA\S TOU= A)E/ROS. @8 *(/OQEN €KAI\ TAI=S FAINOME/NAIS E)PITOLAI=S KAI\ DU/SESI MA=LLON E)XRH/-€SANTO EI)S TH\N PRO/GNWSIN TW=N PROEIRHME/NWN: TA\S ME\N €GA\R A)LHQINA\S A)NATOLA\S KAI\ DU/SEIS A)QEWRH/TOUS EI)=NAI €SUMBE/BHKE, TA\S DE\ FAINOME/NAS H)DU/NANTO O(RA=N PERI\ TOU\S €R(HQE/NTAS KAIROU/S. @8 *DIE/LABON OU)=N, O(/TI AI( *PLEIA/DES €DU/NOUSAI E)/XOUSI TOIAU/THN TINA\ DU/NAMIN, W(/STE U(GRASI/AN €TINA\ PERI\ TO\N A)E/RA A)POGENNA=N, H)\ PA/LIN E)PITE/LLOUSAI €QE/ROUS A)RXH\N DIASHMAI/NOUSIN. €@*(/OQEN KAI\ O( *(HSI/ODO/S FHSI: €@@*PLHI+A/DWN *)ATLAGENA/WN E)PITELLOMENA/WN €@@A)/RXESQ' A)MH/TOU, A)ROTOI=O DE\ DUSOMENA/WN, €OU) DIA\ TH\N TOU= A)/STROU DU/NAMIN: PANTELW=S GA/R E)STIN €A)PO/PLHKTON. @8 *EI)/TE GA\R PU/RINA/ E)STI TA\ A)/STRA, EI)/TE €AI)QE/RIA, W(S A)RE/SKEI TISI/, PA/NTA TH=S AU)TH=S OU)SI/AS KAI\ €DUNA/MEWS KEKOINW/NHKE KAI\ OU)DEMI/AN SUMPA/QEIAN E)/XEI PRO\S €TA\ E)PI\ TH=S GH=S GINO/MENA. @8 *(H GA\R SU/MPASA GH= €KE/NTROU LO/GON E)/XEI PRO\S TH\N TW=N A)PLANW=N SFAI=RAN, KAI\ €OU)DEMI/A A)POFORA\ OU)DE\ A)PO/RROIA DIIKNEI=TAI A)PO\ TW=N €A)PLANW=N A)STE/RWN E)PI\ TH\N GH=N. *PW=S U(POLHPTE/ON TOU/TOUS €O)/MBRWN KAI\ PNEUMA/TWN KAI\ XALA/ZHS PARAITI/OUS GI/NESQAI, €A)F' W(=N OU)DEMI/A DU/NAMIS PI/PTEI PRO\S H(MA=S; @*)APO\ ME\N GA\R H(LI/OU KAI\ SELH/NHS DIIKNEI=TAI H( DU/-€NAMIS E)PI\ TH\N GH=N KATA\ TA\S METABA/SEIS AU)TW=N KAI\ MEIZO/-€NWN KAI\ E)LATTO/NWN. *(/OQEN EU)/LOGON PRO\S TOU/TOUS SUMPA/- @1€QEIAN EI)=NAI KATA\ TH\N E(KA/STOU DU/NAMIN AU)TW=N: AI( DE\ TW=N €A)PLANW=N A)STE/RWN E)PITOLAI\ KAI\ DU/SEIS SHMEI/OU TA/CIN €E)PE/XOUSI, KAQA/PER PROEI/POMEN. @*(/OQEN OU)DE\ PROLHPTE/ON TA\S AU)TA\S E)PISHMASI/AS €E)PITELEI=SQAI E)K TW=N AU)TW=N A)/STRWN, A)LLA\ KATA\ TA\S TW=N €KLIMA/TWN PARALLAGA\S DIAFO/ROUS KAI\ TA\S E)PITOLA\S KAI\ €TA\S DU/SEIS TW=N A)/STRWN GI/NESQAI. @8 *KAI\ DEI= KAQ' €E(/KASTON O(RI/ZONTA I)/DIA SHMEI=A E)/XEIN TH=S PERI\ TO\N A)E/RA €METABOLH=S. *TO\ GA\R AU)TO\ PARA/PHGMA OU) DU/NATAI SUMFW-€NEI=N E)N TH=| *(RW/MH| KAI\ E)N TW=| *PO/NTW| KAI\ E)N *(RO/DW| KAI\ E)N €*)ALECANDREI/A|, A)LL' A)NA/GKH DIAFO/ROUS TA\S PARATHRH/SEIS €EI)=NAI E)N DIAFO/ROIS O(RI/ZOUSI KAI\ KAQ' E(KA/STHN PO/LIN E(/TERA €LAMBA/NESQAI A)/STRA E)PISHMASI/AS E)PITELOU=NTA. @*)EC OU(= FANERO\N O(/TI OU) FUSIKW=S AI( TW=N A)/STRWN €E)PITOLAI\ KAI\ DU/SEIS TA\ PERI\ TO\N A)E/RA PA/QH A)POGENNW=SIN, €A)LLA\ KAQ' E(/KASTON O(RI/ZONTA DIA/FOROI PARATHRH/SEIS GE-€GO/NASI KAI\ TW=N A)E/RWN METABOLAI/. @*DIO/PER OU)DE\ PA=SAI E)PISHMASI/AI E)N TOI=S PARAPH/G-€MASIN A)GO/MENAI A)EI\ SUMFWNOU=SIN. *)ALL' E)/STI ME\N O(/TE €KAQO/LOU OU) GI/NONTAI, A)LLA\ TOU\S MEGI/STOUS PERIE/XOUSI €XEIMW=NAS E)PITOLAI\ KAI\ DU/SEIS EU)DI/AS SHMEI/WSIN E)/XOUSAI, €E)/STI D' O(/TE KATA\ ME\N TH\N PO/LIN EU)DI/A E)GE/NETO, E)PI\ XW/RAS €DE\ O)/MBROS. @8 *POLLA/KIS DE/ MEQ' H(ME/RAS TREI=S H)\ TE/S-€SARAS E)PESH/MHNE TH=| E)PITOLH=| H)\ TH=| DU/SEI TOU= A)/STROU, €E)/STI D' O(/TE PROE/LABE TH\N E)PISHMASI/AN PRO\ H(MERW=N TESSA/-€RWN. *(/OQEN KAI\ A)POTUGXA/NOUSIN E)N TAI=S PRORRH/SESI TW=N €E)PISHMASIW=N E)/XONTES A)POLOGI/AN, O(/TI PROE/LABON TH\N €E)PISHMASI/AN H)\ O(/TI U(STE/RA E)GE/NETO. @1 @*)EC W(=N PA/NTWN FANERO\N O(/TI KATA\ TA\S E)PISHMASI/AS €E)N TOI=S PARAPH/GMASIN O(LOSXERE/STERON A)NAGE/GRAPTAI, OU) €TE/XNH| TINI\ OU)DE\ A)NA/GKH| MEQWDEUME/NA, A)LL' E)K TH=S SUNE-€XOU=S PARATHRH/SEWS A)NAGEGRAMME/NA. *DIO\ POLLA/KIS DIA-€YEU/DETAI. €@*(/OQEN OU)DE\ KATHGORHTE/ON E)STI\ TW=N A)STROLO/GWN, E)A\N €A)POTUGXA/NWSIN E)N TAI=S E)PISHMASI/AIS. @8 *)EA\N DE\ E)/KLEI-€YIN PROEIPW/N TIS H)\ E)PITOLH\N A)/STROU DIAMA/RTH|, EU)LO/GWS €KAI\ TO\ E)PITH/DEUMA KAI\ O( METAXEIRIZO/MENOS KATHGORI/AS €A)CIWQH/SETAI: PA/NTA GA\R TA\ TE/XNH| MEQWDEUME/NA A)DIA-€MA/RTHTON E)/XEIN O)FEI/LEI TH\N A)PO/FASIN. @8 *TA\ DE\ PERI\ €TA\S E)PISHMASI/AS OU)/TE E)PITUGXANO/MENA O(LOSXERH= TO\N €E)/PAINON E)/XEI, OU)/TE A)POTUGXANO/MENA KATHGORI/AN: A)/TEXNON €GA/R TI ME/ROS E)STI\ TOU=TO TH=S A)STROLOGI/AS KAI\ OU)K A)/CION €PROFORA=S. @*TO\ D' AU)TO\ U(POLHPTE/ON KAI\ PERI\ TH\N *KUNO\S E)PITOLH\N €GI/NESQAI. *PA/NTES GA\R U(POLAMBA/NOUSIN I)DI/AN DU/NAMIN €E)/XEIN TO\N A)STE/RA KAI\ PARAI/TION GI/NESQAI TH=S TW=N KAUMA/-€TWN E)PITA/SEWS A(/MA SUNEPITE/LLONTA TW=| H(LI/W|. *TOU=TO €D' OU)K E)/STIN OU(/TWS E)/XON. *)ALL' E)PEI\ KATA\ TO\N PURWDE/STATON €KAIRO\N TOU= E)NIAUTOU= OU(=TOS O( A)STH\R E)PE/TELLE, TH=| TOU/TOU €FA/SEI E)SHMEIW/SANTO TH\N PRO\S TO\ KAU=MA METABOLH\N €TOU= A)E/ROS. @*)/ESTI DE\ O( H(/LIOS PARAI/TIOS TH=S E)PITA/SEWS TW=N €KAUMA/TWN. *PRW=TON ME\N GA\R E)K TOU= XEIMW=NOS KATEYUGME/-€NWN H(MW=N, KATA\ TO\N SUNEGGISMO\N TO\N PRO\S H(MA=S A)/RXETAI €H(MA=S QERMAI/NEIN: OU)/PW D' E)/KDHLON POIEI= TH\N QERMASI/AN, €E)/TI TH=S KATAYU/CEWS A)PO\ TOU= XEIMW=NOS DIAMENOU/SHS: @1 E)PIMONH=S DE\ GINOME/NHS KAI\ MA=LLON A)EI\ KAI\ MA=LLON €SUNEGGI/ZONTOS TOU= H(LI/OU, E)PAI/SQHSIN SUMBAI/NEI TH=S €QERMASI/AS GI/NESQAI. *)/EPEITA SUMBAI/NEI DI\S E)PI\ TH\N AU)TH\N €OI)/KHSIN KATA\ TO\ SUNEXE\S E)PIBA/LLEIN TO\N H(/LION: KAI\ GA\R €E)N TH=| PROO/DW| TH=| PRO\S TO\N QERINO\N TROPIKO\N KU/KLON KAI\ €E)N TH=| A)POXWRH/SEI TA\S AU)TA\S OI)KH/SEIS PARODEU/EI O( H(/LIOS: €O(/QEN SUMBAI/NEI DIA\ TH\N AI)TI/AN TAU/THN TA\S E)PITA/SEIS TW=N €KAUMA/TWN GI/NESQAI. @8 *)/ETI DE\ KAI\ TA\S PROO/DOUS TA\S €PRO\S TO\N QERINO\N TROPIKO\N KAI\ TA\S A)POXWRH/SEIS MIKRA/S €GE PANTELW=S KAI\ A)NEPAISQH/TOUS EI)=NAI SUMBE/BHKE: SXEDO\N €GA\R E)F' H(ME/RAS E)PI\ TOU= QERINOU= TROPIKOU= KU/KLOU TH\N €E)PIMONH\N POIEI=TAI [2O( H(/LIOS]2: O(/QEN KAI\ TA\ MEGE/QH TW=N €H(MERW=N PERI\ TA\S TROPA\S A)NEPAI/SQHTON E)/XEI TH\N PARAU/-€CHSIN. @*)EPEI\ DE\ PERI\ TOU=TON TO\N KAIRO\N E)PE/TELLEN O( *KU/WN, €TH=| TOU/TOU FA/SEI TO\N KAIRO\N E)SHMEIW/SANTO TH=S TW=N KAU-€MA/TWN E)PITA/SEWS, OU)X W(S AU)TOU= TOU= A)/STROU PARAITI/OU €GINOME/NOU, A)LL' W(S TOU= H(LI/OU TH\N AI)TI/AN E)/XONTOS. @8 *EI) €ME\N OU)=N W(S SHMEI=O/N TIS LAMBA/NEI TOU= KAIROU= TH\N TOU= €*KUNO\S E)PITOLH/N, O)RQW=S LAMBA/NEI: KAQA/PER *(/OMHRO/S FHSIN €E)PI\ TOU= *KUNO\S OU(/TWS: €@@KAKO\N DE/ TE SH=MA TE/TUKTAI. €*OU) GA\R W(S I)DI/AN DU/NAMIN E)/XONTOS AU)TOU= PRO\S TH\N E)PI/-€TASIN TW=N KAUMA/TWN, A)LL' W(S SHMEI/OU XA/RIN PAREILHM-€ME/NOU. @*(/OSOI ME/NTOI GE TW=N POIHTW=N KAI\ FILOSO/FWN TH\N €DU/NAMIN TH=S E)PITA/SEWS TW=N KAUMA/TWN TW=| *KUNI\ PROSA/PTOUSI, €POLU\ TH=S A)LHQEI/AS KAI\ TOU= FUSIKOU= LO/GOU PEPLANH-€ME/NOI EI)SI/N. *(O GA\R A)STH\R OU(=TOS TH=S AU)TH=S OU)SI/AS KE-€KOINW/NHKE PA=SI TOI=S A)/STROIS. @8 *EI)/TE GA\R PU/RINA/ E)STIN, @1 €EI)/TE AI)QE/RIA TA\ A)/STRA, TH\N AU)TH\N E)/XEI DU/NAMIN PA/NTA. €*KAI\ O)FEI/LEI KATAKRATEI=SQAI U(PO\ TOU= PLH/QOUS TW=N A)/STRWN €H( A)PO\ TOU= *KUNO\S A)POFORA/. *KAI\ GA\R TW=| MEGE/QEI MEI/ZONES €AU)TOU= EI)SIN E(/TEROI, KAI\ TW=| PLH/QEI A)/PEIROI. @8 *EI) OU)=N €E)C A(PA/NTWN AU)TW=N H( DU/NAMIS OU) DIIKNEI=TAI ME/XRI TH=S GH=S, €OU)D' EI)S TH\N TOU= H(LI/OU DU/NAMIN OU)DE\N SUMBA/LLETAI, PW=S €PIQANO\N TH\N A)PO\ TOU= E(NO\S A)/STROU A)POFORA\N THLIKAU/THN €E)PI/TASIN TW=N KAUMA/TWN POIEI=N; @8 *EI) DE\ MH\ SUNER-€GOU=SI/ TI PA/NTES OI( A)PLANEI=S A)STE/RES TH=S AU)TH=S DUNA/MEWS €KEKOINWNHKO/TES, OU)K E)NDE/XETAI TH\N A)PO\ TOU= E(NO\S A)/STROU þï€±³¸³ÿï°°±ÿ¨‘˜£„QERMASI/AN AI)SQHTH\N DIAFORA\N E)PIFAI/NEIN E)N TAI=S SUNANA-€TOLAI=S TOU= H(LI/OU. @*)/ESTI D' AU)TO\S O( H(/LIOS PARAI/TIOS TW=N KAUMA/TWN €KATA\ TO\ SUNEXE\S TO\N AU)TO\N TO/PON TH=S OI)KH/SEWS E)PIPO-€REUO/MENOS. *OU) DUNA/MENOI DE\ KOINH\N H(ME/RAN A(/PASIN A)FO-€RI/SAI, E)N H(=| GI/NONTAI AI( E)PITA/SEIS TW=N KAUMA/TWN, E)PEI\ KATA\ €TOU=TON TO\N KAIRO\N E)PE/TELLEN OU(=TOS O( A)STH/R, TH=| TOU/TOU €FA/SEI TO\N KAIRO\N E)SHMEIW/SANTO. @*(/OTI DE\ OU)K E)/STIN O( A)STH\R PARAI/TIOS TH=S E)PITA/-€SEWS TW=N KAUMA/TWN, E)K TW=N LE/GESQAI MELLO/NTWN FANERO/N. €@*PRW=TON ME\N GA\R POLLA/KIS SUNANATE/LLOUSI TW=| H(LI/W| €KAI\ PLEI/ONES KAI\ MEI/ZONES A)STE/RES KAI\ OU)DEMI/AN AI)SQHTH\N €POIOU=SI PARALLAGH/N, A)LL' E)/STIN O(/TE E)K TW=N E)NANTI/WN E)N €TAI=S E)PITOLAI=S AU)TW=N XEIMW=NES GI/NONTAI KAI\ A)/NEMOI YUXROI\ €PNE/OUSIN, W(S MHDE\N AU)TW=N SUMBALLOME/NWN PRO\S TH\N €E)PI/TASIN TW=N KAUMA/TWN. @*POLLA/KIS DE\ KAI\ E)N TW=| AU)TW=| ZW|DI/W| TW=| H(LI/W| GI/NONTAI €A)STE/RES TW=N PE/NTE PLANHTW=N OI( ME/GISTOI, *FAE/QWN, *FWSFO/-€ROS, *PURO/EIS, A)F' W(=N KAI\ DUNA/MEIS E)PI\ TH\N GH=N PI/PTOUSI, €KAI\ OU)DE\N PARA\ TH\N AU)TW=N AI)TI/AN DIAFORW/TERON PERI\ TO\N @1 €A)E/RA GI/NETAI. *)EC OU)= FANERO\N O(/TI OU)DE\N SUMBA/LLONTAI €PRO\S TH\N E)PI/TASIN TW=N KAUMA/TWN OU)/Q' OI( A)PLANEI=S OU)/Q' OI( €PLANH=TAI A)STE/RES. @*EI) GA\R DU/NAMI/N TINA PROSEFE/RETO O( *KU/WN, E)/DEI €KATA\ TH\N A)LHQINH\N E)PITOLH\N TW=N KAUMA/TWN GI/NESQAI €E)PI/TASIN: TO/TE GA\R A(/MA SUNANATE/LLEI TW=| H(LI/W|. *OU) GI/NETAI €DE\ TOU=TO, A)LLA\ KATA\ TH\N FAINOME/NHN E)PITOLH\N TA\ ME/-€GISTA KAU/MATA GI/NETAI. *PERI\ GA\R TO\N KAIRO\N TOU=TON O( €H(/LIOS DIA\ TA\S PROEIRHME/NAS AI)TI/AS PARAI/TIO/S E)STI TH=S €E)PITA/SEWS TW=N KAUMA/TWN. @*)EN *(RO/DW| ME\N GA\R META\ H(ME/RAS TH=S TROPH=S E)PI-€TE/LLEI O( A)STH/R, E)N A)/LLOIS DE\ TO/POIS META\ H(ME/RAS TH=S €QERINH=S TROPH=S, OI(=S DE\ META\ , W(/STE MHKE/TI KATA\ TH\N €E)PI/TASIN TW=N KAUMA/TWN TH\N E)PITOLH\N AU)TO\N POIEI=SQAI. *(EKA/STW| FANERO\N O(/TI O( ME\N TH\N E)PI/TASIN TW=N KAUMA/-€TWN PERIE/XWN KAIRO\S EI(=S E)STIN O( META\ TA\S QERINA\S TROPA\S €H(ME/RAS , E)N DE\ TW=| XRO/NW| TOU/TW| PAR' OI(=S ME\N O( *KU/WN €E)PITE/LLWN TO\N KAIRO\N MHNU/EI, PAR' OI(=S DE\ A)/LLO TI TW=N €KATHSTERISME/NWN A)/STRWN. *OU) GA\R A(/MA PA=SI TW=N A)/STRWN €TA\S E)PITOLA\S KAI\ TA\S DU/SEIS SUMBAI/NEI GI/NESQAI. @*TO\ DE\ LEGO/MENON U(PO\ TW=N PLEI/STWN, O(/TI PERI\ TO\N €KAIRO\N TOU=TON A)NATE/LLEI SU\N TW=| H(LI/W|, PANTELW=S E)STIN €I)DIWTIKO/N: E)N GA\R TOU/TW| TW=| XRO/NW| PLEI=STON A)PO\ TOU= €H(LI/OU DIE/STHKEN O( A)STH/R: @8 O( ME\N GA\R H(/LIOS PA/NTWS €E)PI\ TOU= QERINOU= TROPIKOU= KU/KLOU TH\N PA/RODON POIEI=TAI, €O( DE\ E)PI\ TOU= XEIMERINOU= TROPIKOU= KU/KLOU KEI=TAI, W(/STE €PLEI=STON A)P' A)LLH/LWN DIA/STHMA A)PE/XEIN AU)TOU/S. *PW=S €A)\N OU)=N DU/NAITO PARAI/TIOS GI/NESQAI TH=S E)PITA/SEWS TW=N €KAUMA/TWN; @8 *)EPI/TASIN DE\ E)POI/EI A)/N, EI)/ TINA DU/NAMIN @1 €EI)=XEN O( A)STH/R, A(/MA GINO/MENOS TW=| H(LI/W| KATA\ XEIMERINA\S €TROPA/S, O(/TAN E)PI\ TOU= AU)TOU= KU/KLOU FE/RHTAI O( A)STH\R TW=| €H(LI/W|. *TO/TE GA\R E)/DEI GENE/SQAI TINA\ PRO\S TO\ FAINO/MENON €AI)SQHTH\N PERI\ TO\N A)E/RA PARALLAGH/N. *OU) GI/NETAI DE\ TOU=TO, €A)LL' E)K TW=N E)NANTI/WN XEIMW/N. €@*(/OQEN TOI=S PARAPH/GMASI PARA/KEITAI SHMEI=ON. @*(/WSTE EI)=NAI FANERO\N E)K PA/NTWN O(/TI OU)/TE OU(=TOS O( €A)STH\R OU)/TE A)/LLOS OU)DEI\S THLIKAU/THN TINA\ DU/NAMIN E)/XEI, €W(/STE METABOLA\S PERI\ TO\N A)E/RA KATASKEUA/ZEIN. *)ALL' E)/STI €TO\ H(GEMONIKO\N AI)/TION PERI\ TO\N H(/LION. *AI( DE\ TOU/TWN E)PI-€TOLAI\ KAI\ DU/SEIS E)PI\ TH\N E)PI/GNWSIN TW=N PERI\ TO\N A)E/RA €METABOLW=N PARA/KEINTAI: DI' H(\N AI)TI/AN OU)DE\ DIA\ PANTO\S €SUMFWNOU=SIN. @*(/OQEN BELTI/OSIN A)/N TIS SHMEI/OIS XRH/SAITO TOI=S €U(PO\ TH=S FU/SEWS H(MI=N DIDOME/NOIS, OI(=S KAI\ *)/ARATOS KE/XRHTAI. €*TA\S ME\N GA\R E)K TW=N E)PITOLW=N KAI\ DU/SEWN TW=N A)/STRWN €GINOME/NAS METABOLA\S TOU= A)E/ROS W(S DIEYEUSME/NAS PARE/-€LIPE, TA\S DE\ FUSIKW=S GINOME/NAS KAI\ META/ TINOS AI)TI/AS €KATEXW/RISEN E)N TH=| TW=N *FAINOME/NWN PRAGMATEI/A| E)PI\ PA=SI €TH=S O(/LHS SUNTA/CEWS. @8 *LAMBA/NEI GA\R TA\S PROGNW/SEIS €A)PO\ TH=S TOU= H(LI/OU A)NATOLH=S KAI\ DU/SEWS, KAI\ A)PO\ TW=N €TH=S SELH/NHS A)NATOLW=N KAI\ DU/SEWN, KAI\ A)PO\ TH=S A(/LW TH=S €GINOME/NHS PERI\ TH\N SELH/NHN, KAI\ A)PO\ TW=N DIAI+SSO/NTWN €A)STE/RWN, KAI\ A)PO\ TW=N A)LO/GWN ZW/|WN. @8 *AI( GA\R A)PO\ €TOU/TWN PROGNW/SEIS META/ TINOS FUSIKH=S AI)TI/AS GINO/MENAI €KATHNAGKASME/NA E)/XOUSI TA\ A)POTELE/SMATA. €@*(/OQEN KAI\ *BO/HQOS O( FILO/SOFOS E)N TW=| TETA/RTW| BIBLI/W| TH=S €*)ARA/TOU E)CHGH/SEWS FUSIKA\S TA\S AI)TI/AS A)PODE/DWKE TW=N €TE PNEUMA/TWN KAI\ O)/MBRWN, E)K TW=N PROEIRHME/NWN EI)DW=N €TA\S PROGNW/SEIS A)POFAINO/MENOS. @8 *TOU/TOIS DE\ TOI=S @1 €SHMEI/OIS KAI\ *)ARISTOTE/LHS O( FILO/SOFOS KE/XRHTAI KAI\ €*EU)/DOCOS KAI\ E(/TEROI PLEI/ONES TW=N A)STROLO/GWN. ŸÔÿ{1*PERI\ E)CELIGMOU=.}1 ‘@*)ECELIGMO/S E)STI XRO/NOS E)LA/XISTOS PERIE/XWN €O(/LOUS MH=NAS KAI\ O(/LAS H(ME/RAS KAI\ O(/LAS A)POKATASTA/SEIS €TH=S SELH/NHS. *)EPEI\ GA\R O( MHNIAI=OS XRO/NOS PARETHRH/QH €U(PA/RXWN H(MERW=N #20# LG# W(S E)/GGISTA, H( DE\ A)POKATA/STA-€SIS TH=S SELH/NHS H(MERW=N #20# IH# W(S E)/GGISTA, E)ZHTEI=TO €XRO/NOS O( E)LA/XISTOS, O(/STIS PERIE/XEI O(/LAS H(ME/RAS KAI\ O(/LOUS €MH=NAS KAI\ O(/LAS A)POKATASTA/SEIS. *)/ESTI DE\ TOIOU=TOS. @*(H SELH/NH A)NWMA/LWS FAI/NETAI DIAPOREUOME/NH TO\N €ZW|DIAKO\N KU/KLON. *PERIFE/REIA/N TINA E)NEXQEI=SA H( SELH/NH €E)N TH=| E)XOME/NH| H(ME/RA| MEI/ZONA TAU/THS KINEI=TAI KAI\ MEI/ZONA €E)/TI TAI=S E(CH=S H(ME/RAIS, E(/WS A)\N MEGI/STHN PERIFE/REIAN €KINHQH=|, EI)=TA E)LA/TTONA TH=S PROHGOUME/NHS, E(/WS A)\N E)PI\ €TH\N E)C A)RXH=S E)LAXI/STHN PERIFE/REIAN A)POKATASTAQH=|. €*(O DE\ XRO/NOS O( A)PO\ TH=S E)LAXI/STHS KINH/SEWS E)PI\ TH\N €E)LAXI/STHN KI/NHSIN A)POKATA/STASIS KALEI=TAI. @1 @*PARATETH/RHTAI DE\ O( E)CELIGMO\S PERIE/XWN O(/LOUS €MH=NAS , H(ME/RAS DE\ A#135#22Q. *)EN DE\ TW=| XRO/NW| TOU/TW| €POIEI=TAI TH=S KATA\ MH=KOS A)NWMALI/AS H( SELH/NH A)POKATAS-€TA/SEIS , KU/KLOUS ZW|DIAKOU\S DIAPOREUOME/NH E)N TW=| €PROEIRHME/NW| XRO/NW| KAI\ PROSEPILAMBA/NOUSA MOI/RAS €. @*)/EXONTES DH\ TAU=TA TA\ FAINO/MENA E)K PALAIW=N XRO/NWN €E)ZHTHME/NA, DE/ON SUSTH/SASQAI TH\N KATA\ MH=KOS A)NWMALI/AN €H(MERH/SION TH=S SELH/NHS, [2E)ZH/THSAN]2 TI/S E)STIN H( E)LAXI/STH €KI/NHSIS AU)TH=S, KAI\ TI/S H( MEGI/STH, KAI\ TI/S H( ME/SH, KAI\ €TI/S H( KAQ' H(ME/RAN PARAU/CHSIS H)\ MEI/WSIS AU)TH=S, @8 E)PI-€LAMBA/NONTES E)K TOU= FAINOME/NOU KAI\ TOU=TO, O(/TI E)A\N ME\N €TA\ E)LA/XISTA KINH=TAI, PLEI/ONA ME\N TW=N MOIRW=N, E)LA/TTONA €DE\ TW=N , O(/TAN DE\ TA\ ME/GISTA KINH=TAI, PLEI/ONA ME\N TW=N € MOIRW=N KINEI=TAI, E)LA/TTONA DE\ TW=N . @*)EPEI\ TOI/NUN PARATETH/RHTAI H( SELH/NH E)N H(ME/RAIS €A#135#22QYN#2 DIAPOREUOME/NH ZW|DIAKOU\S KU/KLOUS KAI\ E)/TI €MOI/RAS , E(/KASTOS DE\ TW=N KU/KLWN E)/XEI MOI/RAS , A)NE/LUSA €TO\ TW=N KU/KLWN PLH=QOS EI)S MOI/RAS KAI\ PROSE/QHKA TA\S : €GI/NETAI O( PA=S A)RIQMO\S MOIRW=N K#135#2#135 . *)EN A)/RA H(ME/RAIS €A#135#22Q DIAPOREU/ETAI H( SELH/NH TO\ PROEIRHME/NON PLH=QOS @1 €TW=N MOIRW=N. @8 [2*MERI/SANTES OU)=N TO\ TW=N MOIRW=N]2 PLH=QOS €EI)S TO\ TW=N H(MERW=N PLH=QOS EU(RH/SOMEN TH\N ME/SHN H(MERH/SION €KI/NHSIN TH=S SELH/NHS. *(/OTAN GA\R MH/TE TH\N E)PI/TASIN TH=S €KINH/SEWS MH/TE TH\N A)/NESIN U(POLOGISA/MENOI E)C O(MALOU= €MERI/SWMEN TO\ TW=N MOIRW=N PLH=QOS EI)S TO\ TW=N H(MERW=N €PLH=QOS, TO/TE H( EU(REQEI=SA KI/NHSIS ME/SH KALEI=TAI. *EU(RI/SKE-€TAI DE\ AU(/TH GINOME/NH MOIRW=N , PRW/TWN E(CHKOSTW=N KAI\ €DEUTE/RWN . @8 [*KALEI=TAI DE\ TO\ ME\N TH=S MIA=S MOI/RAS €E(CHKOSTO\N PRW=TON E(CHKOSTO/N, TO\ DE\ TOU= PRW/TOU E(CH-€KOSTOU= E(CHKOSTO\N DEU/TERON E(CHKOSTO/N: O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ €DEU/TERON E(CHKOSTO\N DIAIREQE\N EI)S ME/RH , KALEI=TAI TO\ E(\N €ME/ROS TRI/TON E(CHKOSTO/N: O( DE\ AU)TO\S LO/GOS KAI\ E)PI\ TW=N €LOIPW=N E(CHKOSTW=N.] @8 *TOIAU/THS DE\ TH=S DIATA/CEWS U(PAR-€XOU/SHS TW=N A)RIQMW=N, U(PO\ TW=N *XALDAI/WN EU(/RHTAI H( ME/SH þï€±³¸³ÿï°°±ÿ¨’˜‰ƒKI/NHSIS TH=S SELH/NHS MOIRW=N I# LE##. @*KAI\ E)PEI\ E)N H(ME/RAIS A#135#22Q A)POKATASTA/SEIS POIEI=TAI €H( SELH/NH , E)A\N BOULW/MEQA E)PIGNW=NAI TH\N MI/AN A)POKA-€TA/STASIN E)N PO/SAIS H(ME/RAIS POIEI=TAI H( SELH/NH, MERIOU=MEN €TO\ TW=N H(MERW=N PLH=QOS EI)S TO\ TW=N A)POKATASTA/SEWN PLH=-€QOS. *GI/NONTAI DE\ H(ME/RAI TH=S A)POKATASTA/SEWS LG# K##. €*)EN A)/RA H(ME/RAIS TOSAU/TAIS H( SELH/NH A)PO\ TH=S E)LAXI/STHS €KINH/SEWS E)PI\ TH\N E)LAXI/STHN PARAGI/NETAI. @*KAI\ E)PEI\ E)N PA/SH| A)POKATASTA/SEI EI)SI XRO/NOI @1 €I)/SOI, E)/LABON TO\ D$14ON$ ME/ROS TW=N H(MERW=N LG# K##: KAI\ €GI/NONTAI H(ME/RAI <#2> NG# K##. *)EN A)/RA TOSAU/TAIS H(ME/RAIS H( €SELH/NH A)PO\ TH=S E)LAXI/STHS KINH/SEWS E)PI\ TH\N ME/SHN €PARAGI/NETAI, KAI\ A)PO\ TH=S ME/SHS E)PI\ TH\N MEGI/STHN, KAI\ €PA/LIN O(MOI/WS A)PO\ TH=S MEGI/STHS E)PI\ TH\N ME/SHN, KAI\ A)PO\ €TH=S ME/SHS E)PI\ TH\N E)LAXI/STHN. *OI( GA\R XRO/NOI OU(=TOI €I)/SOI EI)SI\N A)LLH/LOIS. @*KAI\ E)/PEITA, E)A\N W)=SI TREI=S A)RIQMOI\ I)/SW| A)LLH/LWN €U(PERE/XONTES, GI/NONTAI OI( A)/KROI SUNTEQE/NTES TOU= ME/SOU €DIPLASI/ONES. *)EN DE\ TH=| KINH/SEI TH=S SELH/NHS EI)SI\N A)RIQMOI\ €I)/SW| A)LLH/LWN U(PERE/XONTES, H(/ TE E)LAXI/STH KI/NHSIS KAI\ H( €ME/SH KAI\ H( MEGI/STH. *)EA\N A)/RA TH\N MEGI/STHN KAI\ TH\N E)LA-€XI/STHN SUNQW=NEN, E)/SONTAI DIPLASI/ONES TH=S ME/SHS KINH/-€SEWS. @8 *)=HN DE\ H( ME/SH KI/NHSIS MOIRW=N I# LE##: E)POLLA-€PLASI/ASAN TAU=TA DI/S: GI/NONTAI MOI=RAI KA# I##. *(H A)/RA €MEGI/STH KI/NHSIS TH=S SELH/NHS KAI\ H( E)LAXI/STH E)P' A)KRIBE\S €SUNTEQEI=SAI GI/NONTAI MOI=RAI KA# I##. @*)ALLA\ AI( KATA\ TO\ O(LOSXERE\S E)K THRH/SEWS EI)LHMME/-€NAI, H(/ TE MEGI/STH KAI\ H( E)LAXI/STH, MOI=RAI . *LOIPA\ A)/RA @1 €E)STI\ TA\ E)KFUGO/NTA TH\N TW=N FAINOME/NWN DIA\ TW=N O)RGA/NWN €PARATH/RHSIN KA# I##. @8 *TAU=TA A)/RA DEI= PROSEPIMERI/SAI €TH=| TE E)LAXI/STH| KAI\ TH=| MEGI/STH|, O(/PWS AI( DU/O SUNTEQEI=SAI €KINH/SEIS A)POTELE/SWSI MOI/RAS KA# I##: PROSQEI=NAI DE\ €DEI= TH\N E)POUSI/AN OU(/TWS, W(/STE MH/TE TH\N E)LAXI/STHN MEI/ZONA €GI/NESQAI TW=N MOIRW=N, MH/TE TH\N MEGI/STHN MEI/ZONA MOI-€RW=N . @*)EPIMERIOU=MEN DE\ OU(/TWS. *)EPEI\ H( SELH/NH E)N H(ME/-€RAIS <#2> NG# K## PARAGI/NETAI A)PO\ TH=S E)LAXI/STHS KINH/SEWS €E)PI\ TH\N ME/SHN KAI\ A)PO\ TH=S ME/SHS E)PI\ TH\N MEGI/STHN KAI\ €DIA\ PANTO\S TH=| I)/SH| PARAUCH/SEI KAI\ MEIW/SEI XRH=TAI, DEI= €EU(REI=N A)RIQMO/N, @8 O(\S POLUPLASIA/SAS TO\ D$14ON$ ME/ROS €TOU= A)POKATASTATIKOU= XRO/NOU A)POTELE/SEI TINA\ A)RIQMO/N, €O(\S PROSTEQEI\S ME\N TH=| ME/SH| KINH/SEI POIH/SEI TINA\ A)RIQMO\N €MEI/ZONA ME\N MOIRW=N, E)LA/TTONA DE\ TW=N , A)FAIREQEI\S DE\ €A)PO\ TH=S ME/SHS KINH/SEWS A)POLEI/YEI TINA\ A)RIQMO\N MEI/ZONA €ME\N TW=N MOIRW=N, E)LA/TTONA DE\ TW=N : TA\ DE\ PROSTIQE/MENA €TAI=S MOI/RAIS KAI\ TAI=S E)/STAI E)PI\ TO\ AU)TO\ KA# I##. @*EU(RI/SKETAI DE\ TOU=TO POIW=N O( TW=N E(CHKOSTW=N €PRW/TWN: E)A\N GA\R TAU=TA POLLAPLASIASQH=| E)PI\ TO\ D$14ON$ €ME/ROS TH=S A)POKATASTA/SEWS, E)PI\ TA\S H(ME/RAS <#2> NG# K##, €A)POTELOU=NTAI MOI=RAI D#: TAU=TA PROSE/QHKA TH=| ME/SH| €KINH/SEI, TOI=S I# LE##, KAI\ GI/NONTAI MOI=RAI ID# LE##: @1 €KAI\ A)FEI=LON A)PO\ TH=S ME/SHS KINH/SEWS TA\S MOI/RAS D#, €KAI\ KATALEI/PONTAI MOI=RAI #2# LE##. @*EU(/RHTAI A)/RA H( ME\N E)LAXI/STH KI/NHSIS TH=S SELH/NHS €MOIRW=N #2# LE##, H( DE\ ME/SH KI/NHSIS MOIRW=N I# LE##, H( DE\ €MEGI/STH KI/NHSIS MOIRW=N ID# LE##, H( DE\ H(MERHSI/A PARAU/CH-€SIS IH#. @1 ï°°²ÿ˜âÔ±ÿ{1[2*PARA/PHGMA]2}1 €<20*XRO/NOI TW=N ZW|DI/WN, E)N OI(=S E(/KASTON AU)TW=N O( €@H(/LIOS DIAPOREU/ETAI, KAI\ AI( KAQ' E(/KASTON ZW/|-€@DION GINO/MENAI E)PISHMASI/AI, AI(\ U(POGEGRAMME/-€@NAI EI)SI/N>20. †@*)ARCO/MEQA DE\ A)PO\ QERINH=S TROPH=S. €@*KARKI/NON DIAPOREU/ETAI O( H(/LIOS E)N H(ME/RAIS . €[2*)EN ME\N OU)=N TH=|]2 A$14H|$ H(ME/RA| *KALLI/PPW| *KARKI/NOS A)/RXETAI €A)NATE/LLEIN: TROPAI\ QERINAI/: KAI\ E)PISHMAI/NEI. €[2*)EN DE\ TH=|]2 Q$14H|$ H(ME/RA| *EU)DO/CW| NO/TOS PNEI=. €[2*)EN DE\ TH=|]2 IA$14H|$ H(ME/RA| *EU)DO/CW| *)WRI/WN E(W=|OS O(/LOS E)PITE/LLEI. €[2*)EN DE\ TH=|]2 IG$14H|$ H(ME/RA| *EU)KTH/MONI *)WRI/WN O(/LOS E)PITE/LLEI. €[2*)EN DE\ TH=|]2 I#2$14H|$ *DOSIQE/W| *STE/FANOS E(W=|OS A)/RXETAI DU/NEIN. €[2*)EN DE\ TH=|]2 KG$14H|$ *DOSIQE/W| E)N *AI)GU/PTW| *KU/WN E)KFANH\S €GI/NETAI. @1 [2*)EN DE\ TH=|]2 KE$14H|$ *ME/TWNI *KU/WN E)PITE/LLEI E(W=|OS. €[2*)EN DE\ TH=|]2 KZ$14H|$ *EU)KTH/MONI *KU/WN E)PITE/LLEI. *EU)DO/CW| *KU/WN €E(W=|OS E)PITE/LLEI: KAI\ TA\S E(POME/NAS H(ME/RAS E)THSI/AI €PNE/OUSIN: AI( DE\ AI( PRW=TAI PRO/DROMOI KALOU=NTAI. *KAL-€LI/PPW| *KARKI/NOS LH/GEI A)NATE/LLWN PNEUMATW/DHS. €[2*)EN DE\ TH=|]2 KH$14H|$ *EU)KTH/MONI *)AETO\S E(W=|OS DU/NEI: XEIMW\N €KATA\ QA/LASSAN E)PIGI/NETAI. €[2*)EN DE\ TH=|]2 L$14H|$ *KALLI/PPW| *LE/WN A)/RXETAI A)NATE/LLEIN: €NO/TOS PNEI=: KAI\ *KU/WN A)NATE/LLWN FANERO\S GI/NETAI. €[2*)EN DE\ TH=|]2 LA$14H|$ *EU)DO/CW| NO/TOS PNEI=. €@*TO\N DE\ *LE/ONTA DIAPOREU/ETAI O( H(/LIOS E)N H(ME/RAIS . €*)EN ME\N OU)=N TH=| A$14H|$ H(ME/RA| *EU)KTH/MONI *KU/WN ME\N E)KFANH/S, €PNI=GOS DE\ E)PIGI/NETAI: E)PISHMAI/NEI. €*)EN DE\ TH=| E$14H|$ *EU)DO/CW| *)AETO\S E(W=|OS DU/NEI. €*)EN DE\ TH=| I$14H|$ H(ME/RA| *EU)DO/CW| *STE/FANOS DU/NEI. €*)EN DE\ TH=| IB$14H|$ *KALLI/PPW| *LE/WN ME/SOS A)NATE/LLWN PNI/GH €MA/LISTA POIEI=. €*)EN DE\ TH=| ID$14H|$ *EU)KTH/MONI PNI/GH MA/LISTA GI/NETAI. €*)EN DE\ TH=| I#2$14H|$ H(ME/RA| *EU)DO/CW| E)PISHMAI/NEI. €*)EN DE\ TH=| IZ$14H|$ *EU)KTH/MONI *LU/RA DU/ETAI: KAI\ E)/TI U(/EI: KAI\ €E)THSI/AI PAU/ONTAI: KAI\ *(/IPPOS E)PITE/LLEI. €*)EN DE\ TH=| IH$14H|$ *EU)DO/CW| *DELFI\S E(W=|OS DU/NEI. *DOSIQE/W| *PROTRU-€GHTH\R A)KRO/NUXOS E)PITE/LLEI. @1 *)EN DE\ TH=| KB$14H|$ *EU)DO/CW| *LU/RA E(W=|OS DU/NEI: E)PISHMAI/NEI. €*)EN DE\ TH=| KQ$14H|$ *EU)DO/CW| E)PISHMAI/NEI. *KALLI/PPW| *PARQE/NOS €E)PITE/LLEI: E)PISHMAI/NEI. €@*TH\N DE\ *PARQE/NON DIAPOREU/ETAI O( H(/LIOS E)N H(ME/RAIS . €*)EN ME\N OU)=N TH=| E$14H|$ H(ME/RA| *EU)DO/CW| A)/NEMOS ME/GAS PNEI=, KAI\ €E)PIBRONTA=|. *KALLI/PPW| DE\ OI( W)=MOI TH=S *PARQE/NOU E)PI-€TE/LLOUSI: KAI\ E)THSI/AI LH/GOUSIN. €*)EN DE\ TH=| I$14H|$ H(ME/RA| *EU)KTH/MONI *PROTRUGHTH\R FAI/NETAI: €E)PITE/LLEI DE\ KAI\ *)ARKTOU=ROS, KAI\ *)OI+STO\S DU/ETAI O)/RQROU: €XEIMW\N KATA\ QA/LASSAN: NO/TOS. *EU)DO/CW| U(ETO/S, BRONTAI/: €A)/NEMOS ME/GAS PNEI=. €*)EN DE\ TH=| IZ$14H|$ *KALLI/PPW| *PARQE/NOS ME/SH E)PITE/LLOUSA €E)PISHMAI/NEI: KAI\ *)ARKTOU=ROS A)NATE/LLWN FANERO/S. €*)EN DE\ TH=| IQ$14H|$ *EU)DO/CW| *)ARKTOU=ROS E(W=|OS E)PITE/LLEI: KAI\ TA\S €E(POME/NAS H(ME/RAS [2A)/NEMOI]2 PNE/OUSIN: EU)DI/A W(S TA\ €POLLA/: LH/GONTOS DE\ TOU= XRO/NOU A)P' H)OU=S PNEU=MA GI/NETAI. €*)EN DE\ TH=| K$14H|$ *)ARKTOU=ROS *EU)KTH/MONI E)KFANH/S: METOPW/ROU €A)RXH/: KAI\ *AI)\C E)PITE/LLEI A)STH\R ME/GAS E)PI\ TOU= *(HNIO/XOU: €KA)/PEITA E)PISHMAI/NEI: XEIMW\N KATA\ QA/LASSAN. €*)EN DE\ TH=| KD$14H|$ H(ME/RA| *KALLI/PPW| *STA/XUS E)PITE/LLEI TH=S €*PARQE/NOU: U(/EI. €@*TO\N DE\ *ZUGO\N DIAPOREU/ETAI O( H(/LIOS E)N H(ME/RAIS . €*)EN TH=| A$14H|$ H(ME/RA| *EU)KTH/MONI I)SHMERI/A METOPWRINH/: @1 KAI\ E)PISHMAI/NEI. *KALLI/PPW| O( *KRIO\S A)/RXETAI DU/NEIN: €I)SHMERI/A METOPWRINH/. €*)EN DE\ TH=| G$14H|$ *EU)KTH/MONI *)/ERIFOI E)PITE/LLOUSIN E(SPE/RIOI: €XEIMAI/NEI. €*)EN DE\ TH=| D$14H|$ *EU)DO/CW| *AI)\C A)KRO/NUXOS E)PITE/LLEI. €*)EN DE\ TH=| E$14H|$ *EU)KTH/MONI *PLEIA/DES E(SPE/RIAI FAI/NONTAI E)K €TOU= PRO\S E(/W: E)PISHMAI/NEI. *KALLI/PPW| *PARQE/NOS LH/GEI €A)NATE/LLOUSA. €*)EN DE\ TH=| Z$14H|$ H(ME/RA| *EU)KTH/MONI *STE/FANOS A)NATE/LLEI: €XEIMAI/NEI. €*)EN DE\ TH=| H$14H|$ *EU)DO/CW| *PLEIA/DES E)PITE/LLOUSIN. €*)EN DE\ TH=| I$14H|$ *EU)DO/CW| [2*STE/FANOS]2 E(W=|OS E)PITE/LLEI. €*)EN DE\ TH=| IB$14H|$ H(ME/RA| *EU)DO/CW| *SKORPI/OS A)KRO/NUXOS A)/RXETAI €DU/NEIN: KAI\ XEIMW\N E)PIGI/NETAI, KAI\ A)/NEMOS ME/GAS PNEI=. €*)EN DE\ TH=| IZ$14H|$ *EU)DO/CW| *SKORPI/OS A)KRO/NUXOS O(/LOS DU/NEI. €*KALLI/PPW| *XHLAI\ A)/RXONTAI A)NATE/LLOUSAI: E)PISHMAI/NEI. €*)EN DE\ TH=| IQ$14H|$ *EU)DO/CW| BORE/AI KAI\ NO/TOI PNE/OUSIN. þï€±³¸³ÿï°°²ÿ˜åˆ’*)EN DE\ TH=| KB$14H|$ *EU)DO/CW| *(UA/DES A)KRO/NUXOI E)PITE/LLOUSIN. €*)EN DE\ TH=| KH$14H|$ *KALLI/PPW| TOU= *TAU/ROU KE/RKOS DU/NEI: €E)PISHMAI/NEI. €*)EN DE\ TH=| KQ$14H|$ *EU)DO/CW| BORE/AS KAI\ NO/TOS PNE/OUSIN. €*)EN DE\ TH=| L$14H|$ *EU)KTH/MONI XEIMW\N KATA\ QA/LASSAN POLU/S. €@*TO\N DE\ *SKORPI/ON O( H(/LIOS DIAPOREU/ETAI E)N H(ME/RAIS . €*)EN ME\N OU)=N TH=| G$14H|$ *DOSIQE/W| XEIMAI/NEI. €*)EN DE\ TH=| D$14H|$ H(ME/RA| *DHMOKRI/TW| *PLEIA/DES DU/NOUSIN A(/MA €H)OI=: A)/NEMOI XEIME/RIOI W(S TA\ POLLA/, KAI\ YU/XH, H)/DH KAI\ €PA/XNH: E)PIPNEI=N FILEI=: FULLORROEI=N A)/RXETAI TA\ DE/NDRA @1 MA/LISTA. *KALLI/PPW| TOU= *SKORPI/OU TO\ ME/TWPON E)PITE/LLEI €PNEUMATW=DES. €*)EN DE\ TH=| E$14H|$ *EU)KTH/MONI *)ARKTOU=ROS E(SPE/RIOS DU/ETAI: KAI\ €A)/NEMOI MEGA/LOI PNE/OUSIN. €*)EN DE\ TH=| H$14H|$ *EU)DO/CW| *)ARKTOU=ROS A)KRO/NUXOS DU/NEI: KAI\ €E)PISHMAI/NEI: KAI\ A)/NEMOS PNEI=. €*)EN DE\ TH=| Q$14H|$ *KALLI/PPW| TOU= *TAU/ROU DU/NEI KEFALH/: U(ETOI/. €*)EN DE\ TH=| I$14H|$ *EU)KTH/MONI *LU/RA E(W=|OS E)PITE/LLEI: KAI\ E)PIXEI-€MA/ZETAI U(ETW=|. €*)EN DE\ TH=| IB$14H|$ *EU)DO/CW| *)WRI/WN A)KRO/NUXOS A)/RXETAI E)PI-€TE/LLEIN. €*)EN DE\ TH=| IG$14H|$ *DHMOKRI/TW| *LU/RA E)PITE/LLEI A(/MA H(LI/W| A)NI/S-€XONTI: KAI\ O( A)H\R XEIME/RIOS GI/NETAI W(S E)PI\ TA\ POLLA/. €*)EN DE\ TH=| ID$14H|$ *EU)DO/CW| U(ETI/A. €*)EN DE\ TH=| IE$14H|$ *EU)KTH/MONI *PLEIA/DES DU/NOUSI: KAI\ E)PISH-€MAI/NEI: KAI\ *)WRI/WN A)/RXETAI [2DU/NEIN: KAI\ A)RXOME/NW|]2 KAI\ €MESOU=NTI KAI\ LH/GONTI E)PIXEIMA/ZEI. €*)EN DE\ TH=| I#2$14H|$ *KALLI/PPW| [2O(]2 E)N TW=| *SKORPI/W| LAMPRO\S A)STH\R €A)NATE/LLEI: E)PISHMAI/NEI: KAI\ *PLEIA/DES DU/NOUSI FANERAI/. €*)EN DE\ TH=| IH$14H|$ *EU)DO/CW| *SKORPI/OS A)/RXETAI E)PITE/LLEIN E(W=|OS. €*)EN DE\ TH=| IQ$14H|$ *EU)DO/CW| *PLEIA/DES E(W=|AI DU/NOUSI, KAI\ *)WRI/WN €A)/RXETAI DU/NEIN: KAI\ XEIMA/ZEI. €*)EN DE\ TH=| KA$14H|$ *EU)DO/CW| *LU/RA E(W=|OS E)PITE/LLEI. €*)EN DE\ TH=| KZ$14H|$ *EU)KTH/MONI *(UA/DES DU/ONTAI: KAI\ E)/TI U(/EI. €*)EN DE\ TH=| KH$14H|$ *KALLI/PPW| TOU= *TAU/ROU TA\ KE/RATA DU/ETAI: €U(ETI/A. @1 *)EN DE\ TH=| KQ$14H|$ *EU)DO/CW| *(UA/DES DU/NOUSI: KAI\ XEIMAI/NEI €SFO/DRA. €@*TO\N DE\ *TOCO/THN O( H(/LIOS DIAPOREU/ETAI E)N H(ME/RAIS . €*)EN ME\N OU)=N TH=| Z$14H|$ *EU)KTH/MONI *KU/WN DU/ETAI: KAI\ E)PIXEIMA/ZEI. €*KALLI/PPW| O( *TOCO/THS A)/RXETAI A)NATE/LLEIN, KAI\ *)WRI/WN €DU/NEI FANERO/S: XEIMAI/NEI. €*)EN TH=| H$14H|$ *EU)DO/CW| *)WRI/WN E(W=|OS DU/NEI. €*)EN DE\ TH=| I$14H|$ *EU)KTH/MONI TOU= *SKORPI/OU TO\ KE/NTRON E)PITE/LLEI. €*)EN DE\ TH=| IB$14H|$ *EU)DO/CW| *KU/WN E(W=|OS DU/NEI: XEIMAI/NEI. €*)EN DE\ TH=| ID$14H|$ *EU)DO/CW| U(ETO/S. €*)EN DE\ TH=| IE$14H|$ *EU)KTH/MONI *)AETO\S E)PITE/LLEI: NO/TOS PNEI=. €*)EN DE\ TH=| I#2$14H|$ *DHMOKRI/TW| *)AETO\S E)PITE/LLEI A(/MA H(LI/W|: €KAI\ E)PISHMAI/NEIN FILEI= BRONTH=| KAI\ A)STRAPH=| KAI\ U(/DATI H)\ €A)NE/MW| H)\ A)MFO/TERA W(S E)PI\ TA\ POLLA/. *EU)DO/CW| *KU/WN A)KRO/-€NUXOS E)PITE/LLEI: NO/TIA. *KALLI/PPW| OI( *DI/DUMOI METI/ASI €DUO/MENOI: NO/TIA. €*)EN DE\ TH=| IQ$14H|$ *EU)KTH/MONI *AI)\C DU/NEI. €*)EN DE\ TH=| KA$14H|$ *EU)DO/CW| *SKORPI/OS E(W=|OS E)PITE/LLEI: KAI\ €XEIMAI/NEI. €*)EN DE\ TH=| KG$14H|$ *EU)DO/CW| *AI)\C E(W/|A DU/NEI. €*)EN DE\ TH=| K#2$14H|$ *EU)DO/CW| *)AETO\S E(W=|OS E)PITE/LLEI. €@*TO\N DE\ *AI)GO/KERW O( H(/LIOS DIAPOREU/ETAI E)N H(ME/RAIS . €*)EN ME\N OU)=N TH=| A$14H|$ H(ME/RA| *EU)KTH/MONI TROPAI\ XEIMERINAI/: @1 E)PISHMAI/NEI. *KALLI/PPW| *TOCO/THS LH/GEI A)NATE/LLWN: TRO-€PAI\ XEIMERINAI/: XEIMAI/NEI. €*)EN DE\ TH=| B$14A|$ *EU)KTH/MONI *DELFI\S E)PITE/LLEI: XEIMAI/NEI. €*)EN DE\ TH=| D$14H|$ *EU)DO/CW| TROPAI\ XEIMERINAI/: XEIMAI/NEI. €*)EN DE\ TH=| Z$14H|$ *EU)KTH/MONI *)AETO\S E(SPE/RIOS DU/ETAI: KAI\ €XEIMAI/NEI. €*)EN DE\ TH=| Q$14H|$ *EU)DO/CW| *STE/FANOS A)KRO/NUXOS DU/NEI. €*)EN DE\ TH=| IB$14H|$ *DHMOKRI/TW| NO/TOS PNEI= W(S [2TA\ POLLA/: *EU)DO/CW| €*DELFI\S E(W=|OS]2 E)PITE/LLEI. €*)EN DE\ TH=| ID$14H|$ *EU)KTH/MONI ME/SOS XEIMW/N: NO/TOS POLU\S €E)PIPNEI= XEIMERINO\S KATA\ QA/LASSAN. €*)EN DE\ TH=| IE$14H|$ *KALLI/PPW| *AI)GO/KERWS A)/RXETAI A)NATE/LLEIN: €NO/TOS. €*)EN DE\ TH=| I#2$14H|$ *EU)KTH/MONI NO/TOS XEIME/RIOS KATA\ QA/LASSAN. €*)EN DE\ TH=| IH$14H|$ [2*EU)DO/CW| *)AETO\S]2 A)KRO/NUXOS E)PIDU/NEI: KAI\ €NO/TOS PNEI=. €*)EN DE\ TH=| KZ$14H|$ *EU)KTH/MONI *DELFI\S E(SPE/RIOS DU/NEI. *KALLI/PPW| €*KARKI/NOS DU/NWN LH/GEI: XEIMAI/NEI. €@*TO\N DE\ *(UDROXO/ON DIAPOREU/ETAI O( H(/LIOS E)N H(ME/RAIS . €*)EN ME\N OU)=N TH=| B$14A|$ *KALLI/PPW| *LE/WN A)/RXETAI DU/NEIN: €U(ETI/A. €*)EN DE\ TH=| G$14H|$ *EU)KTH/MONI *LU/RA E(SPE/RIOS DU/NEI: U(ETI/A. €*DHMOKRI/TW| XEIMW/N. €*)EN DE\ TH=| D$14H|$ H(ME/RA| *EU)DO/CW| *DELFI\S A)KRO/NUXOS DU/NEI. @1 *)EN DE\ TH=| IA$14H|$ *EU)DO/CW| *LU/RA A)KRO/NUXOS DU/NEI: U(ETO/S. €*)EN DE\ TH=| ID$14H|$ *EU)DO/CW| EU)DI/A: E)NI/OTE KAI\ ZE/FUROS PNEI=. €*)EN DE\ TH=| I#2$14H|$ *DHMOKRI/TW| ZE/FUROS PNEI=N A)/RXETAI H(ME/RAIS € KAI\ A)PO\ TROPW=N KAI\ PARAME/NEI. €*)EN DE\ TH=| IZ$14H|$ *EU)KTH/MONI ZE/FURON W(/RA PNEI=N. *KALLI/PPW| €*(UDROXO/OS ME/SOS A)NATE/LLEI: ZE/FUROS PNEI=. €*)EN DE\ TH=| KE$14H|$ *EU)KTH/MONI [2*)OI+STO\S]2 E(SPE/RIOS DU/NEI: KAI\ €SFO/DRA E)PIXEIMA/ZEI. €@*TOU\S DE\ *)IXQU/AS O( H(/LIOS DIAPOREU/ETAI E)N H(ME/RAIS . €*)EN ME\N OU)=N TH=| B$14A|$ XELIDO/NA W(/RA FAI/NESQAI: KAI\ O)RNIQI/AI €PNE/OUSI. *KALLI/PPW| DE\ *LE/WN DU/NWN LH/GEI: KAI\ XELIDW\N €FAI/NETAI: E)PISHMAI/NEI. €*)EN DE\ TH=| D$14H|$ *DHMOKRI/TW| POIKI/LAI H(ME/RAI GI/NONTAI, A(LKUO-€NI/DES KALOU/MENAI. *EU)DO/CW| DE\ *)ARKTOU=ROS A)KRO/NUXOS €E)PITE/LLEI: KAI\ U(ETO\S GI/NETAI: KAI\ XELIDW\N FAI/NETAI: KAI\ TA\S €E(POME/NAS H(ME/RAS BORE/AI PNE/OUSI, KAI\ MA/LISTA OI( PROOR-€NIQI/AI KALOU/MENOI. €*)EN DE\ TH=| IB$14H|$ *EU)KTH/MONI *)ARKTOU=ROS E(SPE/RIOS E)PITE/LLEI, €KAI\ *PROTRUGHTH\R E)KFANH/S: E)PIPNEI= BORE/AS YUXRO/S. €*)EN DE\ TH=| ID$14H|$ *DHMOKRI/TW| A)/NEMOI PNE/OUSI YUXROI/, OI( €O)RNIQI/AI KALOU/MENOI, H(ME/RAS MA/LISTA . *EU)KTH/MONI DE\ €*(/IPPOS E)PITE/LLEI: E)PIPNEI= BORE/AS YUXRO/S. €*)EN DE\ TH=| IZ$14H|$ *EU)DO/CW| XEIMAI/NEI: KAI\ I)KTI=NOS FAI/NETAI. €*KALLI/PPW| TW=N *)IXQU/WN O( NO/TIOS E)PITE/LLEI: LH/GEI BORE/AS. @1 *)EN DE\ TH=| KA$14H|$ *EU)DO/CW| *STE/FANOS A)KRO/NUXOS E)PITE/LLEI. €A)/RXONTAI O)RNIQI/AI PNE/ONTES. €*)EN DE\ TH=| KB$14H|$ *EU)KTH/MONI I)KTI=NOS FAI/NETAI: O)RNIQI/AI €PNE/OUSI ME/XRIS I)SHMERI/AS. €*)EN DE\ TH=| KQ$14H|$ *EU)KTH/MONI TOU= *SKORPI/OU OI( PRW=TOI A)STE/RES €DU/NOUSIN: E)PIPNEI= BORE/AS YUXRO/S. €*)EN DE\ TH=| L$14H|$ *KALLI/PPW| TW=N *)IXQU/WN O( BO/REIOS E)PITE/LLWN €LH/GEI: I)KTI=NOS FAI/NETAI: BORE/AS PNEI=. €@*TO\N DE\ *KRIO\N DIAPOREU/ETAI O( H(/LIOS E)N H(ME/RAIS . €*)EN ME\N TH=| A$14H|$ *KALLI/PPW| *SU/NDESMOS TW=N *)IXQU/WN A)NATE/LLEI: €I)SHMERI/A E)ARINH/. *EU)KTH/MONI I)SHMERI/A E)ARINH/, KAI\ YEKA\S €LEPTH/: U(/SEI: I)SHMERINO\S XEIMAI/NEI SFO/DRA: E)PISHMAI/NEI. €*)EN DE\ TH=| G$14H|$ *KALLI/PPW| *KRIO\S A)/RXETAI E)PITE/LLWN: U(ETO\S €H)\ NIFETO/S. €*)EN DE\ TH=| #2$14H|$ *EU)DO/CW| I)SHMERI/A: U(ETO\S GI/NETAI. €*)EN DE\ TH=| I$14H|$ *EU)KTH/MONI *PLEIA/DES E(SPE/RIOI KRU/PTONTAI. €*)EN DE\ TH=| IG$14H|$ *EU)DO/CW| *PLEIA/DES A)KRO/NUXOI DU/NOUSI, KAI\ €*)WRI/WN A)/RXETAI DU/NEIN A)PO\ A)KRONU/XOU: U(ETO\S GI/NETAI. €*DHMOKRI/TW| *PLEIA/DES KRU/PTONTAI A(/MA H(LI/W| DU/NONTI KAI\ €A)FANEI=S GI/NONTAI NU/KTAS . €*)EN DE\ TH=| KA$14H|$ *EU)DO/CW| *(UA/DES A)KRO/NUXOI DU/NOUSIN. €*)EN DE\ TH=| KG$14H|$ *EU)KTH/MONI *(UA/DES KRU/PTONTAI: KAI\ XA/LAZA €E)PIGI/NETAI, KAI\ ZE/FUROS PNEI=. *KALLI/PPW| *XHLAI\ A)/RXONTAI €DU/NOUSAI: POLLAXH=| DE\ KAI\ XA/LAZA. €*)EN DE\ TH=| KZ$14H|$ *EU)DO/CW| *LU/RA A)KRO/NUXOS E)PITE/LLEI. @1 @*TO\N DE\ *TAU=RON DIAPOREU/ETAI O( H(/LIOS E)N H(ME/RAIS . €*)EN ME\N OU)=N TH=| A$14H|$ H(ME/RA| *EU)DO/CW| *)WRI/WN A)KRO/NUXOS DU/NEI: €U(ETI/A. *KALLI/PPW| O( *KRIO\S LH/GEI E)PITE/LLWN: U(ETI/A, POLLAXH=| €DE\ KAI\ XA/LAZA. €*)EN DE\ TH=| B$14A|$ *EU)KTH/MONI *KU/WN KRU/PTETAI: KAI\ XA/LAZA €GI/NETAI: TH=| DE\ AU)TH=| *LU/RA E)PITE/LLEI. *EU)DO/CW| *KU/WN A)KRO/-€NUXOS DU/NEI: KAI\ U(ETO\S GI/NETAI. *KALLI/PPW| TOU= *TAU/ROU €H( KE/RKOS E)PITE/LLEI: NO/TIA. þï€±³¸³ÿï°°²ÿ˜ëˆ‰*)EN DE\ TH=| Z$14H|$ *EU)DO/CW| U(ETO\S GI/NETAI. €*)EN DE\ TH=| H$14H|$ *EU)KTH/MONI *AI)\C E(W/|A E)PITE/LLEI: EU)DI/A: U(/EI €NOTI/W| U(/DATI. €*)EN DE\ TH=| Q$14H|$ *EU)DO/CW| *AI)\C E(W/|A E)PITE/LLEI. €*)EN DE\ TH=| IA$14H|$ *EU)DO/CW| *SKORPI/OS E(W=|OS DU/NEIN A)/RXETAI: KAI\ €U(ETO\S GI/NETAI. €*)EN DE\ TH=| IG$14H|$ *EU)KTH/MONI *PLEIA\S E)PITE/LLEI: QE/ROUS A)RXH/: €KAI\ E)PISHMAI/NEI. *KALLI/PPW| H( TOU= *TAU/ROU KEFALH\ E)PI-€TE/LLEI: E)PISHMAI/NEI. €*)EN DE\ TH=| KA$14H|$ *EU)DO/CW| *SKORPI/OS E(W=|OS O(/LOS DU/NEI. €*)EN DE\ TH=| KB$14H|$ *EU)DO/CW| *PLEIA/DES E)PITE/LLOUSI: KAI\ E)PISH-€MAI/NEI. €*)EN DE\ TH=| LA$14H|$ *EU)KTH/MONI *)AETO\S E(SPE/RIOS E)PITE/LLEI. €*)EN DE\ TH=| LB$14H|$ *EU)KTH/MONI *)ARKTOU=ROS E(W=|OS DU/NEI: E)PISH-€MAI/NEI. *KALLI/PPW| O( *TAU=ROS LH/GEI A)NATE/LLWN. *EU)KTH/MONI €*(UA/DES E(W=|AI E)PITE/LLOUSIN: E)PISHMAI/NEI. @1 @*TOU\S DE\ *DIDU/MOUS O( H(/LIOS DIAPOREU/ETAI E)N H(ME/RAIS . €*)EN ME\N OU)=N TH=| B$14A|$ *KALLI/PPW| OI( *DI/DUMOI A)/RXONTAI E)PI-€TE/LLEIN: NO/TIA. €*)EN DE\ TH=| E$14H|$ *EU)DO/CW| *(UA/DES E(W=|AI E)PITE/LLOUSIN. €*)EN DE\ TH=| Z$14H|$ *EU)DO/CW| *)AETO\S A)KRO/NUXOS E)PITE/LLEI. €*)EN DE\ TH=| I$14H|$ *DHMOKRI/TW| U(/DWR GI/NETAI. €*)EN DE\ TH=| IG$14H|$ *EU)DO/CW| *)ARKTOU=ROS E(W=|OS DU/NEI. €*)EN DE\ TH=| IH$14H|$ *EU)DO/CW| *DELFI\S A)KRO/NUXOS E)PITE/LLEI. €*)EN DE\ TH=| KD$14H|$ *EU)KTH/MONI *)WRI/WNOS W)=MOS E)PITE/LLEI. *EU)DO/CW| €*)WRI/WN A)/RXETAI E)PITE/LLEIN. €*)EN DE\ TH=| KQ$14H|$ *DHMOKRI/TW| A)/RXETAI *)WRI/WN E)PITE/LLEIN, KAI\ €FILEI= E)PISHMAI/NEIN E)P' AU)TW=|. @1 ï°°µÿ˜–ˆŠ@*(/OTI AI( PRO\S O)/MMA TE KAI\ O)RQOGW/NIOI STOAI\ PO/RRWQEN €MEI/OUROI FAI/NONTAI, KAI\ TW=N PU/RGWN OI( TETRA/GWNOI STROG-€GU/LOI KAI\ PROSPI/PTONTES PO/RRWQEN O(RW/MENOI, A)/NISA DE\ €TA\ I)/SA FATNW/MATA PARA\ TA\S QE/SEIS KAI\ TA\ MH/KH. €@O(/TI U(POTI/QETAI H( O)PTIKH\ TA\S A)PO\ TOU= O)/MMATOS O)/YEIS €KAT' EU)QEI/AS GRAMMA\S FE/RESQAI KAI\ TOU= O)/MMATOS SUMPERI-€FEROME/NOU SUMPERIFE/RESQAI KAI\ TA\S O)/YEIS KAI\ A(/MA TW=| €O)/MMATI DIANOIGOME/NW| PRO\S TO\ O(RW/MENON TA\S O)/YEIS GI/NESQAI. @1 ˜˜KAI\ KAQ' E(/TERON DE\ TRO/PON U(POTI/QETAI TA\ ME\N DI' AI)QE/ROS €KAI\ A)E/ROS O(RW/MENA KAT' EU)QEI/AS GRAMMA\S O(RA=SQAI: FE/RE-€SQAI GA\R PA=N FW=S KAT' EU)QEI/AS GRAMMA/S: O(/SA DE\ DIAFAI/NE-€TAI DI' U(E/LWN H)\ U(ME/NWN H)\ U(/DATOS, KATA\ KEKLASME/NAS: TA\ €DE\ E)MFAINO/MENA E)N TOI=S KATOPTRI/ZOUSI KATA\ A)NAKLWME/NAS €GWNI/AS. €@O(/TI OU)/TE FUSIOLOGEI= H( O)PTIKH\ OU)/TE ZHTEI=, EI)/TE A)PO/R-€ROIAI/ TINES E)PI\ TA\ PE/RATA TW=N SWMA/TWN FE/RONTAI A)PO\ TW=N €O)/YEWN A)KTI/NWN E)KXEOME/NWN, EI)/TE A)PORRE/ONTA EI)/DWLA A)PO\ €TW=N AI)SQHTW=N EI)/SW TW=N O)/YEWN EI)SDU/ETAI KATA\ STA/QMHN €E)NEXQE/NTA, EI)/TE SUNEKTEI/NETAI H)\ SUMFE/RETAI O( METACU\ A)H\R €TW=| TH=S O)/YEWS AU)GOEIDEI= PNEU/MATI. MO/NON DE\ SKOPEI= EI) SW/ZE-€TAI KAQ' E(KA/STHN U(PO/QESIN H( I)QUTE/NEIA TH=S FORA=S H)\ TA/SEWS €KAI\ TO\ KATA\ TH\N SUNAGWGH\N EI)S GWNI/AN TH\N SU/NNEUSIN €GI/NESQAI, E)PEIDA\N MEIZO/NWN H)\ E)LATTO/NWN O)/YEWS H)=| QEWRI/A. €PROHGOUME/NWS TE SKE/PTETAI W(S A)PO\ PANTO\S TH=S KO/RHS €H)\ TOU= O(RWME/NOU ME/ROUS H( O)/YIS E)GGI/NETAI, OU)XI\ DE\ A)PO/ €TINOS W(RISME/NOU SHMEI/OU, KAI\ O(/TI KATA\ GWNI/AN O(TE\ ME\N €EI)/SW NENEUKUI=AN, O(TE\ DE\ E)/CW KORUFOUME/NHN, O(TE\ DE\ KATA\ €PARALLH/LOUS. @1 ˜š@O)PTIKH=S ME/RH LE/GOITO ME\N A)\N KATA\ TA\S DIAFO/ROUS €U(/LAS KAI\ PLEI/W, TA\ DE\ GENIKW/TATA TRI/A: TO\ ME\N O(MWNU/MWS €TW=| O(/LW| KALOU/MENON O)PTIKO/N, TO\ DE\ KATOPTRIKO/N, TO\ DE\ €SKHNOGRAFIKO/N. [2.......]2. KATOPTRIKO\N DE\ LE/GETAI O(LO-€SXERE/STERON ME\N TO\ PERI\ TA\S A)NAKLA/SEIS TA\S A)PO\ TW=N €LEI/WN, OU) MO/NON PERI\ E(\N KA/TOPTRON, E)/STI D' O(/TE KAI\ PERI\ €PLEI/W STREFO/MENON, E)/TI MH\N KAI\ PERI\ TA\ E)N A)E/RI DI' U(GRW=N €E)MFAINO/MENA XRW/MATA, O(POI=A/ E)STI TA\ KATA\ TA\S I)/RIDAS. €E(/TERON DE\ TO/ TE QEWROU=N TA\ SUMBAI/NONTA PERI\ TA\S TOU= €H(LI/OU A)KTI=NAS E)/N TE KLA/SEI KAI\ FWTISMOI=S AU)TOI=S KAI\ SKIAI=S: €OI(=ON O(POI/A TIS H( DIORI/ZOUSA GRAMMH\ TH\N SKIA\N E)N E(KA/STW| €SXH/MATI GI/NETAI. KAI\ TO\ PERI\ TA\ PUREI=A PROSAGOREUO/-€MENON TO\ SKOPOU=N PERI\ TW=N KATA\ A)NA/KLASIN SUNIOUSW=N €A)KTI/NWN, AI(\ KATA\ SU/NNEUSIN A)QRO/AN TH=S TOU= FWTO\S A)NA-€KLA/SEWS PARA\ TH\N POIA\N KATASKEUH\N TOU= KATO/PTROU €EI)S E(\N SUNIOU=SAI H)\ KATA\ GRAMMH\N EU)QEI=AN H)\ KUKLOTERE\S €E)KPUROU=SI/ TINA TO/PON. AU(=TAI D' AI( QEWRI/AI TA\S AU)TA\S €U(POQE/SEIS E)/XOUSAI TH=| PERI\ TA\S O)/YEIS TO\N AU)TO\N E)KEI/NH| €TRO/PON E)FODEU/ONTAI. O(POI/A GA\R H( TW=N O)/YEWN PRO/PTWSIS, €TOIOU=TOS KAI\ O( KATAFWTISMO\S U(PO\ TOU= H(LI/OU GI/NETAI: €KAI\ TOTE\ ME\N KAT' EU)QEI/AS A)KLA/STOUS, TOTE\ DE\ KATA\ DIADU-€OME/NAS W(/SPER E)PI\ TW=N U(E/LWN_KATAKLW/MENAI GA\R KAI\ @1 ˜œEI)S E(\N SUNNEU/OUSAI E)CA/PTOUSI PARA\ TA\ POIA\ SXH/MATA_ €TOTE\ DE\ KATA\ A)NA/KLASIN, W(/SPER OI( A)XILLEI=S FAI/NONTAI €E)PI\ TW=N O)ROFW=N: W(/S T' A)PO\ PA/SHS TH=S O)/YEWS H( QEWRI/A, €KAI\ A)PO\ PANTO\S ME/ROUS TOU= H(LI/OU O( FWTISMO\S GI/NETAI. €@H( D' E)PI\ TW=N U(DA/TWN KAI\ TW=N U(ME/NWN TA\ KATA\ DIA/DUSIN €QEWROU=SA O)PTIKH\ E)LA/TTW ME\N QEWRI/AN E)/XEI, AI)TIOLOGEI= DE\ €TA\ U(PO\ TOI=S U(/DASI KAI\ U(ME/SI KAI\ U(E/LOIS, O(PO/TE DIASPARAT-€TO/MENA FAI/NETAI TA\ H(NWME/NA KAI\ SU/NQETA TA\ A(PLA= KAI\ €TA\ O)RQA\ KEKLASME/NA KAI\ TA\ ME/NONTA KINOU/MENA. ‰Šô{1*TI/ TO\ SKHNOGRAFIKO/N.}1 ˆ‹@TO\ SKHNOGRAFIKO\N TH=S O)PTIKH=S ME/ROS ZHTEI= PW=S PRO-€SH/KEI GRA/FEIN TA\S EI)KO/NAS TW=N OI)KODOMHMA/TWN. E)PEIDH\ GA\R €OU)X OI(=A [TE] E)/STI TA\ O)/NTA, TOIAU=TA KAI\ FAI/NETAI, SKOPOU=SIN €PW=S MH\ TOU\S U(POKEIME/NOUS R(UQMOU\S E)PIDEI/CONTAI, A)LL' O(POI=OI €FANH/SONTAI E)CERGA/SONTAI. TE/LOS DE\ TW=| A)RXITE/KTONI TO\ €PRO\S FANTASI/AN EU)/RUQMON POIH=SAI TO\ E)/RGON KAI\ O(PO/SON €E)GXWREI= PRO\S TA\S TH=S O)/YEWS A)PA/TAS A)LECH/MATA A)NEURI/SKEIN €OU) TH=S KAT' A)LH/QEIAN I)SO/THTOS H)\ EU)RUQMI/AS, A)LLA\ TH=S €PRO\S O)/YIN STOXAZOME/NW|. OU(/TW GOU=N TO\N ME\N KULINDR[2IK]2O\N @1 ˜žKI/ONA E)PEI\ KATEAGO/TA E)/MELLE QEWRH/SEIN KATA\ ME/SON PRO\S €O)/YIN STENOU/MENON, EU)RU/TERON KATA\ TAU=TA POIEI=: KAI\ TO\N €ME\N KU/KLON E)/STIN O(/TE OU) KU/KLON GRA/FEI, A)LL' O)CUGWNI/OU €KW/NOU TOMH/N, TO\ DE\ TETRA/GWNON PROMHKE/STERON KAI\ TOU\S €POLLOU\S KAI\ MEGE/QEI DIAFE/RONTAS KI/ONAS E)N A)/LLAIS A)NA-€LOGI/AIS KATA\ PLH=QOS KAI\ ME/GEQOS. TOIOU=TOS D' E)STI\ LO/GOS €KAI\ TW=| KOLOSSOPOIW=| DIDOU\S TH\N FANHSOME/NHN TOU= A)PO-€TELE/SMATOS SUMMETRI/AN, I(/NA PRO\S TH\N O)/YIN EU)/RUQMOS EI)/H, €A)LLA\ MH\ MA/THN E)RGASQEI/H KATA\ TH\N OU)SI/AN SU/MMETROS. €OU) GA\R OI(=A E)/STI TA\ E)/RGA, TOIAU=TA FAI/NETAI E)N POLLW=| €A)NASTH/MATI TIQE/MENA. @1 ðþ