ï€²°³³ÿï°°±ÿ›‚½‰ô{1*QE/WNOS A)LECANDRE/WS TH=S PAR' AU)TOU= ‰‚ôGEGENHME/NHS E)KDO/SEWS EI)S TO\ PRW=TON ‰ƒôTH=S SUNTA/CEWS *PTOLEMAI/OU U(PO/MNHMA.}1 „@*SUNEXE/STERON PROTREPO/MENOS PARA\ TW=N A)KROATW=N, TE/KNON *)EPIFA/NIE, €U(PAGOREU/EIN EI)S TA\ E(KA/STW| DOKOU=NTA DUSXERH= TH=S MAQHMATIKH=S *PTO- @1LEMAI/OU SUNTA/CEWS, KALW=S E)/XEIN H(GHSA/MHN TO\N U(POMNHMATISMO\N TAU/THS €POIH/SASQAI, KAI\ DEO/NTWS DUOI=N XA/RIN TH=S TOIAU/THS SPOUDH=S E)PIMELHQH=NAI €TH=S TE TW=N A)STRONOMOU/NTWN A)SKH/SEWS KAI\ TH=S TW=N STOIXEIOUME/NWN PRO-€TROPH=S. €@*DUNATO\N D' E)STI\N TOI=S FILALH/QWS KAI\ ZHTHTIKW=S E)NTUGXA/NOUSIN E)FI-€KE/SQAI W(S O(/TI POLLA\S A)PODEI/CEIS TW=N MHDO/LWS E)PINOHQEISW=N PARA\ TW=N €PRO\ H(MW=N U(POMNHMATISTW=N PAREQE/MEQA E)C W(=N KATALELOI/PASIN U(POMNH-€MA/TWN: TA\ GA\R SAFE/STERA PROQE/MENOI PARALIPEI=N, TA\ MA/LISTA DUSXERH= €PARALELOIPO/TES FAI/NONTAI. KAI\ PRO\S TOU/TOIS TOU= *PTOLEMAI/OU DIARRH/DHN €E)N A)RXH=| TH=S PRAGMATEI/AS LE/GONTOS "6ME/LLONTES A(/PANTA GRAMMIKW=S A)PO-€DEIKNU/EIN"6, AU)TOI\ TA\ PLEI=STA KAQA/PER E)N PROXEI/ROIS KANO/SI DIA\ YILW=N €E)FO/DWN PERAI/NOUSIN. H(MEI=S DE\ SPOUDH\N MEGI/STHN TIQE/MEQA MH\ MO/NON DIA\ €TW=N GRAMMIKW=N DEI/CEWN A(/PANTA KATA\ DU/NAMIN DIECELQEI=N, A)LLA\ KAI\ €MHDE\N O(/LWS TW=N DOKOU/NTWN EI)=NAI DUSXERW=N PARALEI=YAI, KA)\N MH\ TOSOU=TOI @1 W)=MEN PERI\ TW=N TOIOU/TWN DIALAMBA/NONTES. KAI\ DIA\ TO\ MH\ MAKRO\N POIH=SAI €TO\N U(POMNHMATISMO/N, E)PI\ ME\N TOU= PRW/TOU TH=S SUNTA/CEWS DIA\ TO\ STOIXEIW=DES €A(/PANTA KATA\ LE/CIN E)KTIQE/MENOI, E)PI\ DE\ TW=N E(CH=S O(/SA ME\N KAI\ TOI=S MIKRA\ €SUNORA=N DUNAME/NOIS EU)MARH= KATAFAI/NETAI, TOU/TWN E(KO/NTES A)MELH/SOMEN, €O(/SA DE\ TOI=S TOIOU/TOIS METRI/WS KATAFAI/NETAI DUSQEW/RHTA, KAI\ TOU/TWN €TA\S A)PODEI/CEIS E)KTIQE/MENOI. XA/RIN DE\ MEGI/STHN H(GOU/MEQA LAMBA/NEIN PARA\ €TW=N DUNATW=S E)XO/NTWN DIORQOU=SQAI TA\ "6MH\ W(S E)NH=N EU)XRH/STWS"6 PAR' €H(MW=N H)KRIBWME/NA, KAQA/PER FHSI\N KAI\ AU)TO/S, MHD' AI)SXRO\N H(GEI=SQAI €MEGA/LHS TINO\S KAI\ QEI/AS OU)/SHS TH=S E)PAGGELI/AS KA)\N TH=S U(P' A)/LLWN TU/XW-€MEN DIORQW/SEWS: OU)DE\ GA\R KAI\ AU)TOI\ TOSOU/TOUS E(AUTOU\S EI)=NAI PEPISTEU/-€KAMEN, W(S A(/PANTA KATA\ LE/CIN A)NAMFISBHTH/TWS DIECELQEI=N. €@"6*PA/NU KALW=S OI( GNHSI/WS FILOSOFH/SANTES ..."6 €@*PROSH=KON H(GOU=MAI TO\N A)STRONOMEI=N E)PAGGELLO/MENON MH\ TA\S E)K FILOSO-€FI/AS MAKROLOGI/AS PAREISA/GEIN, A)LL' E)PI\ TO\ SUNTOMW/TERON KATA\ TO\ DUNA-€TO\N PARATIQE/NAI O(/SA KATA/ TE TH\N LE/CIN KAI\ TH\N O(/LHN DIA/NOIA/N E)STI SAFH=: €KAI\ GA/R E)STIN SXEDO\N TO\ O(/LON PROOI/MION W(S E)GW\ NOMI/ZW SAFE/S, EI)/ TIS AU)TO\ €KATA\ TO\ A(PLOU/STERON E)KDE/XOITO, KAQA/PER KAI\ AU)TW=| TW=| *PTOLEMAI/W| DOKEI=: €FHSI\ GA\R E)N TELEUTAI/OIS TOU= PROKEIME/NOU PROOIMI/OU: GE/GRAPTAI H(MI=N €H(/DE H( PRAGMATEI/A, E)F' O(/SON A)\N "6OI( E)PI\ POSO\N PROKEKOFO/TES PARAKOLOU-€"6QEI=N AU)TH=| DU/NAINTO"6, TOU\S NE/OUS LE/GWN PRO\S OU(\S PRAGMATEUO/MENOS OU)K €A)\N TOIAU/THN H)CI/WSEN TH\N TW=N E(AUTOU= PROOIMI/WN E)CH/GHSIN GENE/SQAI, W(S €TO\N A)KROATH\N EI)S TA\ PARA\ TOI=S FILOSO/FOIS BAQE/A ZHTH/MATA PERIE/LKESQAI. €EI) DE\ TOU=TO MH\ POIOI= TIS, OU)K A)\N OI)=MAI POLLW=N LO/GWN DEHQEI/H. O(/QEN H(MEI=S @1 E)PI\ TO\ SUNELEI=N TH\N O(/LHN DIA/NOIAN E)RXO/MEQA. E)/STIN OU)=N KAT' E)MH\N GNW/MHN €H( O(/LH DIA/NOIA TOIAU/TH: TO\N EU)ZWOU=NTA A)/NQRWPON A)EI\ DEI= TH=S KALH=S KAI\ €EU)TA/KTOU E)/XESQAI KATASTA/SEWS. E)/STIN DE\ AU(/TH H( KATA/STASIS E)N DUSI/, TH=| €TE QEWRI/A| KAI\ TH=| PRA/CEI, O(/QEN KAI\ A)PO\ E)PAI/NOU TW=N TAU=TA DIELO/NTWN H)/R-€CATO, FA/SKWN KALW=S KEXWRIKE/NAI TO\ QEWRHTIKO\N A)PO\ TOU= PRAKTIKOU= TOU\S €GNHSI/WS FILOSOFH/SANTAS. LE/GEI DE\ TOU\S E)K TOU= *PERIPA/TOU, E)PEI\ KAI\ MET' €O)LI/GA TOU= *)ARISTOTE/LOUS MNHMONEU/WN, KAI\ TO\ QEWRHTIKO\N AU)TO/N FHSIN €KALW=S DIELEI=N, W(S A)\N KAI\ A)/LLO TI KALW=S DIELO/NTA, DHLADH\ TO\ EI)RHME/NON, €TH\N O(/LHN FILOSOFI/AN EI)S DU/O TO/ TE PRAKTIKO\N KAI\ TO\ QEWRHTIKO/N. LE/GOUSI €DE\ TH=| ME\N QEWRI/A| PROKEI=SQAI TE/LOS TO\ A)LHQE\S TH=| DE\ PRA/CEI TH\N EU)DAIMONI/AN €KAI\ TH\N TOU= H)/QOUS KALOKA)GAQI/AN, O(/QEN U(PO\ TO\ PRAKTIKO\N AI( TOU= H)/QOUS €A)RETAI\ KAI\ H)QIKAI\ KALOU=NTAI. €@*FHSI\ DE\ O( *PTOLEMAI=OS SUMBEBHKE/NAI "6TW=| PRAKTIKW=| TO\ PRO/TERON AU)TOU= €"6TOU= QEWRHTIKOU= TUGXA/NEIN"6, DIA\ TO\ I)/SWS DEI=N PRO/TERON TO\N PRA/CONTA/ TI, €KAI\ O(/TI AI(RETO\N TO\ PRAXQHSO/MENON KATEILHFE/NAI, KAI\ O(/TI DIA\ TO/NDE A)\N €GE/NOITO, KAI\ TO/NDE TO\N TRO/PON, A(/PER E)STI\N A)LHQEUTIKH=S KAI\ QEWRHTIKH=S €E(/CEWS. A)LL' O(/MWS FHSI\N MEGA/LHN EI)=NAI E)N AU)TOI=S TH\N DIAFORA/N. TW=N ME\N €GA\R H)QIKW=N A)RETW=N E)NI/AS KAI\ A)/NEU %2 DIDASKALI/AS PARAGI/NESQAI: E)C E)/QOUS €GA\R A(/PASAI AU(=TAI PLH\N TH=S FRONH/SEWS DOKOU=SIN SUNI/STASQAI. O(/QEN KAI\ €H)QIKA\S AU)TA\S A)CIOU=SIN O)NOMA/ZESQAI, OI(=ON E)QIKA/S TINAS OU)/SAS. EI)SI\ D' AU(=TAI €SWFROSU/NH, A)NDREI/A, E)LEUQERIO/THS, DIKAIOSU/NH, PRAO/THS, KAI\ A(PLW=S €KAQ' A(\S KALOI\ KAI\ A)GAQOI\ TO\ E)/QOS EI)=NAI LEGO/MEQA. DOKOU=SIN DE\ TOU/TWN €TINE\S KAI\ FUSIKW=S PARAGI/NESQAI. KAI\ GA\R A)/LOGA ZW=|A TA\ ME\N A)NDREI=A, TA\ €DE\ SW/FRONA LE/GETAI EI)=NAI. TOU/TWN ME\N OU)=N TINES KAI\ XWRI\S LO/GOU TOI=S €A)NQRW/POIS E)GGI/NONTAI, H( DE\ TW=N O(/LWN FHSI\ QEWRI/A OU)K A)/NEU LO/GOU, OU)X €A(PLW=S QEWRI/AN EI)PW/N, A)LLA\ TH\N TW=N O(/LWN. GE/NOITO GA\R A)/N TIS QEWRI/A KAI\ €A)LHQEI/AS KATA/LHYIS KAI\ A)/NEU DIDASKALI/AS, OI(=AI KAI\ AI( TW=N A)CIWMA/TWN €[1TA\ TW=| AU)TW=| I)/SA KAI\ A)LLH/LOIS E)STI\N I)/SA]1. @1 @*)EN MIA=| ME\N OU)=N TAU/TH| TH=| DIAFORA=| DIAFE/REIN TA\ EI)RHME/NA, E(TE/RA| DE\ €O(/TI TH=S ME\N PRAKTIKH=S TO\ O)/FELOS E)C AU)TOU= TOU= PRA/TTEIN [1TOU=TO D' A)\N EI)/H €TO\ DIA\ SW/MATOS E)NERGEI=N]1 PERIGI/GNESQAI, TOU= DE\ QEWRHTIKOU= E)K TH=S PRO\S €TA\ QEWRH/MATA SPOUDH=S TE KAI\ PROKOPH=S. €@*)/ONTWN OU)=N DIAFO/RWN TOU= TE PRAKTIKOU= LE/GW KAI\ TOU= QEWRHTIKOU=, €KAI\ KEIME/NOU TOU= DEI=N E(KATE/ROU E)/XESQAI TO\N EU)= ZW=NTA, TOU=TO KAI\ AU)TO/S €FHSI POIEI=N, E(KATE/ROU E)/XESQAI, KATA\ "6ME\N TA\S PRA/CEIS R(UQMI/ZWN E(AUTO\N E)N €"6AU)TAI=S TAI=S TW=N FANTASIW=N E)PIBOLAI=S,"6 A)NTI\ TOU= E)N AU)TW=| TW=| A)/RXESQAI/ €TE KAI\ PROAIREI=SQAI/ TI PRA/TTEIN PEIRW/MENOS EU)TA/KTWS KAI\ OI(=ON EU)RU/QMWS €TOU=TO POIEI=N: TOU= DE\ QEWRHTIKOU= FHSIN E)/XESQAI, TW=| TH\N SXOLH\N EI)S TH\N €TW=N QEWRHMA/TWN KATANALI/SKEIN DIDASKALI/AN, MA/LISTA TW=N MAQHMATIKW=N, €TAU=TA D' E)STI\N TA/ TE KATA\ GEWMETRI/AN KAI\ A)RIQMHTIKH\N KAI\ MOUSIKH\N KAI\ €A)STRONOMI/AN. €@*(/OTI DE\ KAI\ H( MAQHMATIKH\ U(PO\ TO\ QEWRHTIKO/N E)STIN, TO\N *)ARISTOTE/LH €MA/RTURA PARAFE/REI, %14 O(\S EI)S TRI/A DIEI=LE TH\N QEWRI/AN, EI)/S TE TO\ FUSIKO\N KAI\ €MAQHMATIKO\N KAI\ QEOLOGIKO/N. KAI/ FHSIN KALW=S E)/XEIN TH\N DIAI/RESIN, DIO/TI €KAI\ TA\ PRA/GMATA/ E)STIN TRI/A, E)C W(=N PA/NTA TA\ O)/NTA SUNE/STHKEN. E)/OIKEN DE\ €O)/NTA LE/GEIN TA\ FUSIKA\ SW/MATA: TAU=TA/ G' OU)=N EI)=NAI E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS KAI\ €KINH/SEWS, TRIW=N TOU/TWN PRAGMA/TWN %14 OU) DUNAME/NWN ME\N A)LLH/LWN KAQ' €U(PO/STASIN XWRISQH=NAI, W(S I)DI/A| ME\N TOU=TO I)DI/A| DE\ TO\ E(/TERON KAQ' AU(TO\ @1 U(POSTH=NAI OU)DE\ OU(/TWS O)/NTWN TW=N TRIW=N, A)LLA\ TW=| NOEI=SQAI E(/KASTON AU)TW=N €W(S I)DI/AN E)/XON FU/SIN: OU) GA\R H( AU)TH\ KINH/SEWS KAI\ U(/LHS KAI\ EI)/DOUS FU/SIS. €@*TRIW=N OU)=N TOU/TWN O)/NTWN TH\N ME\N KI/NHSIN U(POSTH=SAI TO\ QEOLOGIKO\N EI)=-€DOS: TW=| GA\R ZHTEI=SQAI TO\ TH=S TW=N O(/LWN PRW/THS KINH/SEWS AI)/TION [1LE/GOI €D' A)\N PRW/THN KI/NHSIN TH\N A)P' A)NATOLW=N E)PI\ DU/SIN, TAU/THN GA\R PRW/THN €O( KO/SMOS KINEI=TAI]1 TW=| OU)=N TO\ TAU/THS KINHTIKO\N AI)/TION ZHTEI=SQAI U(PE/STH €H( QEOLOGI/A. QEO\S GA\R TOU/TOU TO\ AI)/TION, A)KI/NHTO/S TIS KAI\ A)O/RATOS FU/SIS €"6EI)/ TIS KATA\ TO\ A(PLOU=N, FHSI/N, E)KLAMBA/NOI"6 A)NTI\ TOU= EI)S A(PLO/THTA A)NATRE/-€XWN KAI\ XWRI/ZWN AU)TO\ TW=N SWMA/TWN EI)S AI)/TIO/N TI TH=S KINH/SEWS A)CIW=N, €W(/SPER KATA\ A)NA/LUSIN GENE/SQAI TAU/THN TH\N NO/HSIN, KAQA/PER TW=N E)N TOI=S €MAQH/MASIN: KAI\ GA\R E)NTAU=QA TH/N TE E)PIFA/NEIAN KATA\ TH\N TOU= STEREOU= €A)FAI/RESIN E)NOH/SAMEN, KAI\ TH\N GRAMMH\N KATA\ TH\N TOU= PLA/TOUS, KAI\ E)/TI €A)FAIROU=NTES KAI\ A)NALU/ONTES E)PI\ TO\ SHMEI=ON KATHNTH/SAMEN, XWRI/SAN-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‚ÂˆŽTES AU)TOU= KAI\ TO\ MH=KOS O(\ E)/TI H)=N U(POLEIPO/MENON I(/N' EI)S TO\ PA/NTH A(PLOU=N €KAI\ A)ME/GEQES E)/LQWMEN. €@*QEOLOGI/A ME\N OU)=N DIA\ TH\N KI/NHSIN, TO\ DE\ FUSIKO\N EI)=DOS DIA\ TH\N U(/LHN €U(PE/STH. E)/XEI GA\R TO\ FUSIKO\N PERI\ TH\N A)EI\ KINOUME/NHN KAI\ METABA/LLOUSAN €POIO/THTA OI(=ON TO\ LEUKO\N TO\ QERMO\N TO\ GLUKU\ TO\ A(PALO/N, A(\ DH=LON O(/TI OU) €ME/NEI E)PI\ TW=N AU)TW=N POIOTH/TWN. TO\ DE\ MH\ ME/NEIN PARA\ TH\N U(/LHN A)\N EI)/H. €STA/SEWS GA\R MA=LLON KAI\ MONH=S TO\ EI)=DOS AI)/TION A)LL' OU) R(U/SEWS. DIO\ TH=S €FUSIKH=S H( U(/LH AI)TI/A. €@*(H DE\ MAQHMATIKH\ DIA\ TO\ EI)=DOS U(PE/STH. PERI\ GA\R TOU=TO/ FHSIN AU)TH\N KAI\ €TH\N TOU/TOU POIO/THTA E)/XEIN "6E)/TI TE TA\S METABATIKA\S KINH/SEIS."6 EI)=DOS €D' A)\N LE/GOI TO\ PE/RAS KAI\ TH\N E)PIFA/NEIAN, POIO/THTA DE\ EI)/DOUS TO\ SXH=MA, €OI(=ON TO\ TRI/GWNON KAI\ TETRA/GWNON. SKOPEI=SQAI D' AU)TH\N KAI\ PERI\ PHLIKO/-€THTOS DHLONO/TI W(S TH\N METRIKH\N KAI\ PERI\ POSO/THTOS W(S TH\N A)RIQMHTIKH\N €A)LLA\ KAI\ PERI\ TO/POU KAI\ XRO/NOU W(S TH\N A)STRONOMIKH/N, O(/TI KAI\ POU= O( A)STH\R @1 KAI\ E)N PO/SW| XRO/NW| A)POKAQI/STATAI KATALAMBA/NEI. KAI\ DH\ EI)=NAI TAU/THN €TH\N MAQHMATIKH\N W(/SPER E)N ME/SW| TH=S TE FUSIKH=S KAI\ TH=S QEOLOGIKH=S. €TOU/TWN GA\R TO\ ME\N AI)SQH/SEWS W(S TO\ FUSIKO\N XRH/|ZEIN PRO\S TO\ KATANOH-€QH=NAI, TO\ DE\ NOU=, W(S TO\ QEOLOGIKO/N, TH\N DE\ DU/NASQAI KAI\ DI' AI)SQH/SEWS KAI\ €A)/NEU TAU/THS NOEI=SQAI. E)/TI KAI\ TAU/THN "6PA=SI TOI=S OU)=SI SUMBEBHKE/NAI, €"6KAI\ QNHTOI=S KAI\ A)QANA/TOIS"6: PA/NTA GA\R PE/RATA KAI\ SXH/MATA E)/XEIN TA\ O)/NTA, €W(S A)\N PERI\ SWMA/TWN FUSIKW=N LE/GWN, O(/QEN KAI\ PRO/TERON OU(/TWS E)CEDECA/-€MEQA TO\ PA/NTA TA\ O)/NTA U(/LHN E)/XEIN KAI\ EI)=DOS KAI\ KI/NHSIN. EI) OU)=N PA/NTA €E)N PE/RASI KAI\ SXH/MASI, PERI\ DE\ TAU=TA H( MAQHMATIKH/, PERI\ PA/NTA A)\N €EI)/H. TOI=S ME\N OU)=N A)EI\ METABA/LLOUSIN, TAU=TA DE/ E)STI TA\ FUSIKA/, "6KATA\ TO\ €"6A)XW/RISTO/N FHSI KAI\ AU)TH\ SUMMETABA/LLETAI"6. TOU=TO D' A)\N EI)/H O(/TI TAU=TA €TA\ FUSIKA\ KAI\ A)EI\ META/ TINOS E)PIFANEI/AS E)STI\ KAI\ EI)/DOUS KAI\ A)EI\ E)N KINH/-€SEI TOU=TO TO\ EI)=DOS E)/XEI. TOI=S DE\ AI)QERW/DESIN E)NUPA/RXEIN TH\N MAQHMATIKH\N €TW=| KAI\ TAU=TA EI)=DOS E)/XEIN, EI)=DOS DE\ A)KI/NHTON. €@*PROETIMH/SAMEN OU)=N, FHSI/, TH\N MAQHMATIKH\N %2 TW=N A)/LLWN, O(/TI TO\ ME\N €FUSIKO\N A)KATA/LHPTON O)\N E(WRW=MEN, DIA\ TO\ R(EUSTO\N TH=S U(/LHS, TO\ DE\ QEOLO-€GIKO\N O(MOI/WS A)KATA/LHPTON, DIA\ TO\ PANTELW=S A)FANE\S AU)TOU=, H( DE\ PRO/EISI €DI' A)NAMFISBHTH/TWN A)PODEI/CEWN TW=N TE A)RIQMHTIKW=N KAI\ GEWMETRIKW=N. €PA/SHS ME\N OU)=N TH=S MAQHMATIKH=S E)PIMELHQH=NAI, MA/LISTA DE\ A)STRONOMI/AS, €DIA\ TO\ TAU/THN MO/NHN PERI\ TA\ A)EI\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XONTA A)NASTRE/FESQAI. €%14A)/LLWS TE KAI\ O(/TI DUNATH\ EI)S TA\ E(/TERA ME/RH TH=S FILOSOFI/AS W)FELH=SAI. EI)S €ME\N TO\ QEOLOGIKO/N, TW=| KAI\ AU)TH\N PERI\ TA\ QEI=A E)/XEIN. E)GGUTE/RW GA\R TA\ QEI=A @1 EI) KAI\ SW/MATA TW=N A)SWMA/TWN QEW=N, H)/PER TA\ MH\ QEI=A. E)/TI DE\ KAI\ O(/TI EU)/TAK-€TO/S E)STIN AU)TW=N H( FORA/. TA/CIS DE\ QEW=N OI)KEI=ON. EI)S DE\ TO\ FUSIKO\N SUMBA/LLE-€SQAI TH\N A)STRONOMI/AN, O(/TI KAI\ TOI=S FUSIKOI=S SW/MASIN A)PO\ TH=S METABATI-€KH=S KINH/SEWS TA\ I)DIW/MATA, TW=| TO\ ME\N A)/FQARTON KU/KLW| KINEI=SQAI, TO\ DE\ €FQARTO\N E)P' EU)QEI/AS, E)/TI DE\ KAI\ TOU= FQARTOU= TO\ ME\N BARU\ TO\ E)PI\ TO\ ME/SON €FE/RESQAI, TO\ DE\ KOU=FON TO\ A)PO\ TOU= ME/SOU. PE/RIC A(\ METE/LABEN EI)S TO\ POIHTI-€KO\N KAI\ PAQHTIKO\N A)NTI\ TOU= EI)/ TIS MH\ BARU\ QE/LOI LE/GEI A)LLA\ PAQHTIKO/N, H)\ €MH\ KOU=FON A)LLA\ POIHTIKO/N. KAI\ MH\N KAI\ PRO\S TO\ PRAKTIKO/N FHSIN TH\N A)STRO-€NOMI/AN EI)=NAI XRH/SIMON. SUNEQI/ZOUSAN GA\R TOI=S QEI/OIS SW/MASIN KAI\ TAI=S €TOU/TWN EU)TACI/AIS TE KAI\ SUMMETRI/AIS DIDA/SKOUSAN, EI)S E)/RWTA A)/GEIN TOU= €KALOU=, KAI\ TA/CIN E)MPOIEI=N TH=| YUXH=|. €@*TOIOU=TON TOU= *PTOLEMAI/OU KATA\ TH\N H(METE/RAN GNW/MHN TO\ TOU= PANTO\S @1 PROOIMI/OU BOU/LHMA. EI)=Q' E(CH=S E)REI= KAI\ O(\N TRO/PON BOU/LETAI E)PECIE/NAI TH=| €PRAGMATEI/A| KAI/ FHSIN, AU)/CEIN PEIRA=SQAI TH\N A)STRONOMIKH\N PERI\ TA\ E)K-€KEISO/MENA TW=N PALAIW=N. E)QE/LEIN GA\R TA\ ME\N KALW=S E)KPEPONHME/NA AU)TOI=S €KAI\ O)RQH\N PEPOIHME/NA TH\N SKE/YIN PROQU/MWS PROSI/ESQAI, TO\N TOU= MANQA/-€NONTOS A)SPAZO/MENOS TRO/PON. O(/SA DE\ TOU/TOIS PARALE/LEIPTAI KAI\ A)NAGKAI/AN €E)/XEI TH\N E)PIZH/THSIN EI)S SUMPLH/RWSIN TH=S QEWRI/AS, TAU=TA PROSTIQE/NAI €MET' A)KRIBOU=S TH=S E)PISKE/YEWS. A)NDRW=N GA\R A)STEI/WN E)/RGON TAI=S PROEILH-€FUI/AIS PRAGMATEI/AIS E(POME/NWN, TA\ ME\N O)RQW=S EU(RHME/NA PROSI/ESQAI KAI\ MH\ €PARORA=N, TA\ DE\ E)LLEI/PONTA PROSTIQE/NAI, O(/PER E)N A(PA/SH| TH=| SUNTA/CEI TH=SDE €TH=S QEWRI/AS AU)TO\S POIW=N FAI/NETAI. TA\ ME\N GA\R A)FAIREI= TW=N LO/GWN W(S TA\ €PARE/LKONTA, TA\ DE\ DIORQOU=TAI W(S OU) KALW=S EI)RHME/NA, TOI=S DE\ PROSTI/QHSIN €W(S PARALELEIMME/NA, E)PITIMW=N ME\N OU)DENI\ DHMW/DH E)PITI/MHSIN, AU)TOI=S DE\ €TOI=S PRA/GMASI PROSE/XWN, KA)KEI=QEN TO\N E)/LEGXON LAMBA/NWN H)\ TH\N PI/STIN. €EI)=TA E)PEI\ OI)=DEN TO\N MAKRW=| POLLAPLASI/ONA XRO/NON A)KRIBE/STERON E)/TI POIOU/-€MENON TA\S TW=N KINH/SEWN KATALH/YEIS, FHSI\N TOSAU/THN PROSQH/KHN TH=| €PRAGMATEI/A| SPOUDA/ZEIN SUNEISENEGKEI=N, O(/SHN O( A)PO\ TW=N PALAIOTE/RWN €A)STRONO/MWN XRO/NOS ME/XRI TOU= KAQ' H(MA=S DU/NAIT' A)\N PERIPOIH=SAI. @1 ‰ô{1*PERI\ TH=S TA/CEWS TW=N QEWRHMA/TWN.}1 ‚@*BOU/LETAI E)N TOU/TW| TW=| KEFALAI/W| TH\N A)PARI/QMHSIN POIH/SASQAI TW=N €O)FEILO/NTWN KAQO/LOU KAI\ KATA\ ME/ROS A)RXOEIDW=S PROLHMFQH=NAI EI)S TH\N @1 TH=S A)STRONOMIKH=S SUNTA/CEWS QEWRI/AN, KAI\ DHLW=SAI O(/TI A)KO/LOUQON POIEI= €KAI\ TH\N TA/CIN TH=S TE TOU/TWN DIDASKALI/AS, KAI\ E)/TI TH=S TW=N A)STE/RWN KINH/-€SEWS, TH=| PRO\S TA\ FAINO/MENA SUMFWNI/A|, E)PEI\ KAI\ AU(/TH H( U(/LH TH=S PROKEI-€ME/NHS QEWRI/AS. KAI/ FHSIN PROHGEI=SQAI TW=N KATA\ ME/ROS TH=S TOIAU/THS SUN-€TA/CEWS "6TO\ TH\N KAQO/LOU SXE/SIN I)DEI=N O(/LHS TH=S GH=S PRO\S O(/LON TO\N OU)RANO/N"6. €TI/S DE/ E)STIN H( KAQO/LOU TOIAU/TH SXE/SIS, PROI+W\N AU)TO\S DIDA/SKEI LE/GWN: €"6TO\ ME\N OU)=N KAQO/LOU TOIOU=TON A)\N EI)/H PROLABEI=N, O(/TI TE SFAIROEIDH/S E)STIN €"6O( OU)RANO\S KAI\ FE/RETAI SFAIROEIDW=S, KAI\ O(/TI H( GH= TW=| ME\N SXH/MATI KAI\ €"6AU)TH\ SFAIROEIDH/S E)STIN PRO\S AI)/SQHSIN W(S KAQ' O(/LA ME/RH LAMBANOME/NH"6, €TOUTE/STIN H)/TOI SU/MPASA, H)\ KATA\ MEGA/LA ME/RH, OI(=ON KAQ' E(/KASTON KLI/MA €META/ TE TW=N O)RW=N KAI\ TW=N E)N AU)TH=| KOILWMA/TWN, W(S TOU/TWN E)LAXI/STWN €TUGXANO/NTWN PRO\S TO\ O(/LON TH=S GH=S ME/GEQOS, H)\ KAI\ TA\ EI)RHME/NA ME/RH, E)/TI €TE KAI\ META\ TW=N QALATTW=N KAI\ TW=N POTAMW=N. DEI/KNUMEN GA\R E)N TOI=S E(CH=S €O(/TI KAI\ H( E)PIFA/NEIA TH=S QALA/TTHS KAI\ PANTO\S U(/DATOS H)REMOU=NTOS SFAIRO-€EIDH\S U(PA/RXEI. "6TH=| DE\ QE/SEI ME/SH TOU= PANTO\S OU)RANOU= KEI=TAI KE/NTRW| PARA-€"6PLHSI/WS"6, SHMEI/OU LO/GON E)PE/XOUSA, W(S PRO\S TO\ ME/XRI TH=S TW=N A)PLA-€NW=N A)STE/RWN SFAI/RAS A)PO/STHMA [1OU) GA\R O(/TI A)MEGE/QHS E)STI\N KAQA/PER SH-€MEI=ON]1 KAI\ O(/TI OU)DE\ KI/NHSI/N TINA POIEI=TAI, A)LL' E(/STHKEN ME/SH TOU= PANTO\S €A)KI/NHTOS TUGXA/NOUSA. @1 @*KAI\ TAU=TA DHLW/SAS EI)=NAI TA\ KAQO/LOU A)RXOEIDW=S W(S E)K YILH=S U(POMNH/-€SEWS KAI\ A(PLOUSTE/RWN PARATHRH/SEWN O)FEI/LONTA PROLHMFQH=NAI, E(CH=S KAI\ €PERI\ TW=N KATA\ ME/ROS TH\N DIA/LHYIN POIEI=TAI, KAI/ FHSIN O(/TI A)KO/LOUQO/N E)STIN, €KAI\ E)PI\ TOU/TWN PROLABEI=N H(MA=S "6PERI\ TH=S QE/SEWS TOU= LOCOU="6 KAI\ %2 DIA\ €ME/SWN TW\N ZW|DI/WN KU/KLOU, KAQ' OU(= O( H(/LIOS A)EI\ FE/RETAI, TOUTE/STI PHLI/KH €TIS OU)=SA H( PRO\S TO\N I)SHMERINO\N E)/GKLISIS AU)TOU= KATALAMBA/NETAI E)PI\ TOU= €DIA\ TW=N PO/LWN AU)TOU= GRAFOME/NOU MEGI/STOU KU/KLOU. KAI\ GA\R E)K TH=S TOIAU/-€THS E)GKLI/SEWS OI( XRO/NOI TW=N H(MERW=N KAI\ NUKTW=N KAQ' E(KA/STHN E)/GKLISIN €TH=S SFAI/RAS DIA/FOROI KATALAMBA/NONTAI, W(S E)N TW=| DEUTE/RW| BIBLI/W| DEI/K-€NUSIN. €@"6*)/ETI TE KAI\ PERI\ TW=N TO/PWN TH=S KAQ' H(MA=S OI)KOUME/NHS"6, TOUTE/STIN €POI=ON ME/ROS E)STI\N TH=S GH=S TO\ OI)KOU/MENON KAI\ EI)S GNW=SIN H(MI=N E)LHLUQO/S, €PO/TERON TO\ PRO\S A)/RKTOUS H)\ TO\ PRO\S MESHMBRI/AN, KAI\ TI/S PA/LIN H( TOU/TOU €PHLIKO/THS H( KATA/ TE MH=KOS KAI\ PLA/TOS [1OU)DE\ GA\R PERI\ TW=N A)GNW/STWN þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‚ÈˆPRO/KEITAI AU)TW=| DIALABEI=N]1 KAI\ PHLI/KAI TW=N KATA\ TA\S OI)KH/SEIS MEGI/STWN €H)\ E)LAXI/STWN H(MERW=N PARA\ TA\S I)SHMERINA\S AI( U(PEROXAI\ PARA\ TA\S E)GKLI/SEIS €TW=N O(RIZO/NTWN GINO/MENAI, E)K TW=N BOREIOTE/RWN KAI\ NOTIWTE/RWN AU)TW=N €QE/SEWN. DH=LON GA\R W(S E)K TOU/TWN AI( TOIAU=TAI GI/NONTAI DIAFORAI/, KAQA/PER €O( *QEODO/SIOS E)N TW=| *PERI\ OI)KH/SEWN DEI/KNUSIN, O(/TI "6TA\ A)PLANH= A)/STRA O(/SA @1 "6E)STI\N METACU\ TOU= TE I)SHMERINOU= KAI\ TOU= MEGI/STOU TW=N A)EI\ FANERW=N PLEI/ONA €"6XRO/NON U(PE\R TO\N O(RI/ZONTA FE/RETAI TOI=S PRO\S A)/RKTON OI)KOU=SIN H)\ TOI=S PRO\S €"6MESHMBRI/AN, O(/SA DE/ E)STIN METACU\ TOU= TE I)SHMERINOU= KAI\ TOU= MEGI/STOU TW=N €"6A)EI\ A)FANW=N PLEI/ONA XRO/NON U(PE\R TO\N O(RI/ZONTA FE/RETAI TOI=S PRO\S MESHM-€"6BRI/AN OI)KOU=SIN H)\ TOI=S PRO\S A)/RKTOUS."6 DIO\ SUMBAI/NEI TOU= ME\N H(LI/OU E)PI\ €TOU= QERINOU= TROPIKOU= TUGXA/NONTOS MEI/ZONAS GI/NESQAI TA\S MEGI/STAS H(ME/RAS €E)PI\ TW=N BOREIOTE/RWN OI)KH/SEWN E)LA/SSONAS DE\ TA\S E)PI\ TW=N NOTIWTE/RWN, €TOU= DE\ H(LI/OU E)PI\ TOU= XEIMERINOU= TROPIKOU= TUGXA/NONTOS A)NA/PALIN MEI/ZOUS €ME\N GI/NESQAI TA\S E)LAXI/STAS TW=N H(MERW=N E)PI\ TW=N NOTIWTE/RWN OI)KH/SEWN €E)LA/TTOUS DE\ E)PI\ TW=N BOREIOTE/RWN. GI/NONTAI DE\ KAI\ PARA\ TA\S A)NATOLIKWTE/RAS €TW=N O(RIZO/NTWN QE/SEIS DIAFORAI/, TW=| KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON PLEI=ON EI)=NAI €TO\ PLH=QOS TW=N W(RW=N U(PE\R TW=N DUTIKWTE/RWN TW=N A)NATOLIKWTE/RWN. E)/TI DE\ €KAI\ PERI/ TE TA\S A)NAFORA\S KAI\ TOU\S W(RIAI/OUS XRO/NOUS KAI\ PERI\ A)/LLA PLEI/-€ONA GI/GNONTAI DIAFORAI\ PARA\ TA\S QE/SEIS TW=N O(RIZO/NTWN, W(S E)N TOI=S E(CH=S €FANERO\N POIEI=TAI. €@*EI)=TA BOULO/MENOS TO\ XRH/SIMON TH=S TOU/TWN PRODIALH/MYEWS DIDA/CAI, €FHSI/N: "6PROLAMBANOME/NH GA\R H( TOU/TWN QEWRI/A TH\N TW=N LOIPW=N E)PI/SKE-€"6YIN EU)ODWTE/RAN PARE/XEI."6 €@*(ECH=S DE\ TOU/TWN TH\N PERI\ TW=N A)STE/RWN E)PI/SKEYIN ME/LLWN POIEI=SQAI, €A)NAGKAI=ON EU(RI/SKEI PROEKQE/SQAI "6PERI\ TH=S H(LIAKH=S KAI\ SELHNIAKH=S KINH/-€"6SEWS KAI\ TW=N TAU/TAIS E)PISUMBAINO/NTWN"6. TAU=TA DE/ E)STI TA\ PERI\ TOU\S €A)POKATASTATIKOU\S XRO/NOUS AU)TW=N KAI\ TA\S A)NWMALI/AS KAI\ MH/KOUS E)POXA/S, €O(MALA/S TE KAI\ A)KRIBEI=S, E)/TI TE KAI\ PLA/TOUS, KAI\ A)POSTHMA/TWN KAI\ ME-€GEQW=N, KAI\ PARALLA/CEWN, KAI\ SUNO/DWN, KAI\ PANSELH/NWN, KAI\ E)KLEI/YEWN @1 KAI\ PROSNEU/SEWN, KAI\ O(/SA A)/LLA E)N TW=| TRI/TW| KAI\ TETA/RTW| KAI\ PE/MPTW| KAI\ €E(/KTW| BIBLI/W| DIALAMBA/NEI. €@"6*XWRI\S GA/R, FHSI/N, TH=S TOU/TWN PRODIALH/MYEWS, OU)DE\ TA\ PERI\ TOU\S €"6A)STE/RAS"6 LE/GW DH\ A)PLANEI=S TE KAI\ PLANWME/NOUS "6OI(=O/N T' A)\N GE/NOITO DIECO-€"6DIKW=S"6 TOUTE/STIN E)NTELE/STERON KAI\ SAFE/STERON KATALHMFQH=NAI. TELEU-€TAI/OU DE\ O)/NTOS TW=N PERI\ TO\N H(/LION KAI\ TH\N SELH/NHN A)PODEIKNUME/NWN KAI\ €TH\N PERI\ TW=N A)STE/RWN W(S E)/FAMEN QEWRI/AN POIH/SASQAI, PROTA/TTEI DH\ KAI\ €E)NTAU=QA TH=S PERI\ TW=N PLANWME/NWN DIALH/MYEWS TH\N PERI\ TW=N A)PLANW=N €E)PI/SKEYIN, E(CH=S DE\ TAU/THS TH\N PERI\ TW=N E PLANWME/NWN. €@*(/OTI DE\ A)KOLOU/QW| TA/CEI H( TOIAU/TH A)PARI/QMHSIS AU)TW=| GEGE/NHTAI, DH=LON €H(MI=N OU(/TWS E)/STAI: PRW=TON ME\N GA\R A)PO\ TW=N KAQOLIKWTE/RWN TH\N A)RXH\N €PEPOI/HTAI OU)RANOU= KAI\ GH=S, KAI\ PRW=TON PERI\ OU)RANOU=. EI)=Q' E(CH=S PERI\ €TH=S QE/SEWS TW=N TOU/TOU MERW=N, LE/GW DH\ TOU= TE ZW|DIAKOU= KAI\ TH=S KAQ' €H(MA=S OI)KOUME/NHS. EI)=TA PA/LIN TW=N MERIKWTE/RWN TH=S GH=S TO/PWN, TOUTE/STIN €TW=N KAQ' E(/KASTON O(RI/ZONTA PARA\ TA\S E)GKLI/SEIS GINOME/NWN DIAFORW=N. KAI\ €TAU=TA DHLW/SAS EI)=NAI TA\ O)FEI/LONTA PROLHMFQH=NAI PRO\S EU)METAXEI/RISTON €E)PI/SKEYIN TW=N LOIPW=N TH=S A)STRONOMIKH=S QEWRI/AS, E(CH=S KAI\ TW=N E)/TI MERI-€KWTE/RWN TH\N A)PARI/QMHSIN PEPOI/HTAI, H(LI/OU KAI\ SELH/NHS KAI\ TW=N LOIPW=N €A)STE/RWN A)PLANW=N TE KAI\ PLANWME/NWN. O(/TI DE\ KAI\ TH\N TOU/TWN TA/CIN A)KO/-€LOUQON PEPOI/HTAI TH=| PRO\S TA\ FAINO/MENA SUMFWNI/A|, FANERO\N H(MI=N GENH/-€SETAI E)N TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS E)K TW=N PERI\ TA\S KATALH/MYEIS AU)TW=N DEIK-€NUME/NWN. TA\ ME\N GA\R PERI\ TA\S KINH/SEIS TW=N A)PLANW=N TE KAI\ PLANWME/NWN €E)K TW=N PERI\ TO\N H(/LION KAI\ TH\N SELH/NHN KATALAMBA/NETAI: DIO\ PROLAMBA/NEI €TH\N PERI\ TOU/TWN PRAGMATEI/AN. E)/PEITA AU)TW=N TOU/TWN PROLAMBA/NEI TH\N €PERI\ TOU= H(LI/OU: E)K GA\R TW=N TOU/TOU KATALH/MYEWN TA\ PERI\ TH\N SELH/NHN €KATALAMBA/NETAI. E)/TI DE\ PROTA/TTEI TH\N PERI\ TW=N A)PLANW=N PRAGMATEI/AN €TH=S TW=N PLANWME/NWN, E)PEIDH/PER POLLA/KIS H( TOU= A)PLANOU=S E)POXH\ XRH/SIMOS €AU)TW=| PRO\S TH\N KATA/LHYIN TOU= PLA/NHTOS GI/NETAI, W(S E)N TW=| E)NA/TW| BIBLI/W| €FANERO\N POIEI=TAI, O(/QEN PROSE/QHKEN KAI\ TO\ EI)KO/TWS PROTA/TTESQAI TA\ PERI\ @1 TH=S TW=N A)PLANW=N SFAI/RAS TH=S PERI\ TW=N PLANWME/NWN PRAGMATEI/AS. DIO\ €KAI\ TELEUTAI/AN TH\N TOU/TWN DEI=CIN PEPOI/HTAI. €@*)EKA/LESEN DE\ PLANWME/NOUS ME\N TOU\S E MO/NOUS TOU/TOUS A)STE/RAS, LE/GW €DH\ TO/N TE TOU= *KRO/NOU KAI\ TOU= *DIO\S KAI\ *)/AREWS KAI\ *)AFRODI/THS KAI\ *(ERMOU=, €DIA\ TO\ MO/NOUS TOU/TOUS O(RA=SQAI PH=| ME\N E(STW=TAS PRO\S AI)/SQHSIN PH=| DE\ E)PI\ €TA\ E(PO/MENA PH=| DE\ E)PI\ TA\ PROHGOU/MENA, TOUTE/STIN E)PI\ TA\ E)/MPROSQEN KAI\ €O)/PISQEN, KAI\ E)/TI E)PI\ TA\ PLA/GIA W(S E)PI\ TW=N KATA\ PLA/TOS A)POSTA/SEWN TA\S €PARO/DOUS POIOUME/NOUS, KAI\ E)OIKE/NAI TOI=S KATA\ TA\S TRIO/DOUS PLANWME/NOIS.%2 €TOU\S DE\ LOIPOU\S A)STE/RAS PA/NTAS E)KA/LESEN A)PLANEI=S, DIA\ TO\ TA\ DIASTH/MATA €KAI\ TOU\S SXHMATISMOU\S AU)TOU\S FULA/TTONTAS PRO\S A)LLH/LOUS E)OIKE/NAI €TOI=S MH\ A)P' A)LLH/LWN PLANWME/NOIS. H(/LION DE\ KAI\ SELH/NHN OU)/TE A)PLANEI=S €KALEI=, DIA\ TO\ MH\ FULA/TTEIN AU)TOU\S MH/TE TA\ PRO\S A)LLH/LOUS DIASTH/MATA €MH/TE TA\ PRO\S TOU\S A)STE/RAS MH/TE MH\N DHLADH\ TOU\S SXHMATISMOU/S, OU)/TE €DE\ PLANWME/NOUS DIA\ TO\ MH/TE STHRI/ZONTAS AU)TOU\S FAI/NESQAI MH/TE U(PO-€STRE/FONTAS. €@*(/EKASTA DE\ TA\ PROEIRHME/NA A)PODEI/KNUSIN A)RXAI=S ME\N KAI\ W(/SPER €U(/LH| TH=S A)STRONOMIKH=S QEWRI/AS PROSXRW/MENOS TOI=S DIA\ TH=S TW=N O)RGA/-€NWN PARATHRH/SEWS KATALAMBANOME/NOIS PERI\ TA\S KINH/SEIS SUMBEBH-€KO/TWN, E)/TI DE\ KAI\ TAI=S PARA\ TW=N PALAIW=N A)NAGEGRAMME/NAIS A)KRIBE/SI €THRH/SESIN, KAI\ MA/LISTA TAI=S U(PO\ TOU= *(IPPA/RXOU, KAI\ AU)TAI=S PA/LIN DI' €O)RGA/NWN KATALHMFQEI/SAIS, W(=N TA/S TE KATASKEUA\S KAI\ TA\S QE/SEIS E)/TI TE €KAI\ TA\S XRH/SEIS E)N TOI=S E(CH=S KATA\ TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS E)KTI/QETAI. KAI\ TA\S €DIA\ TOU/TWN EU)QU\S U(POQE/SEIS E)FARMO/ZWN TA\S E)FECH=S TW=N KATALH/MYEWN POIEI=-€TAI DIA\ TW=N E)N TAI=S GRAMMIKAI=S DEI/CESIN E)FO/DWN. €@*EI)=TA E)PEI\ E)PA/NW E)/LEGEN TH=S PROKEIME/NHS SUNTA/CEWS PROHGEI=SQAI TO\ €TH\N KAQO/LOU SXE/SIN I)DEI=N O(/LHS TH=S GH=S PRO\S O(/LON TO\N OU)RANO/N, NU=N W(S €E)/FAMEN E)REI= TI/S E)STIN H( EI)RHME/NH AU)TW=| KAQO/LOU SXE/SIS KAI/ FHSIN: "6TO\ ME\N €"6OU)=N KAQO/LOU TOIOU=TON A)\N EI)/H PROLABEI=N, O(/TI TE SFAIROEIDH/S E)STIN O( OU)RANO\S €"6KAI\ FE/RETAI SFAIROEIDW=S KAI\ O(/TI H( GH= TW=| ME\N SXH/MATI KAI\ AU)TH\ SFAIROEI-€"6DH/S E)STIN PRO\S AI)/SQHSIN W(S KAQ' O(/LA ME/RH LAMBANOME/NH"6, KAQA/PER E)PA/NW @1 E)DHLOU=MEN, META/ TE TW=N QALATTW=N KAI\ TW=N O)RW=N, W(S KAI\ TOU/TWN E)LAXI/STAS €POIOU/NTWN E)PANASTA/SEIS PRO\S TO\ O(/LON TH=S GH=S ME/GEQOS H)\ KAI\ TA\ EI)RHME/NA €ME/RH, KAQA/PER E)A\N E)N SFAI/RA| E)C U(/LHS TINO\S KATASKEUASQEI/SH| PODIAI/AN €E)XOU/SH| DIA/METRON YA/MMION PROSPAGH=|, H)\ E)LA/XISTO/N TI TOIOU=TON KOI/LWMA €E)N AU)TH=| GE/NHTAI, OU)K H)/DH KAI\ TO\ SFAIROEIDE\S SXH=MA W(S PRO\S TH\N AI)/SQHSIN €H)LLOI/WSEN, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TH=S GH=S W(S PRO\S TH\N SU/GKRISIN TOU= MEGE/QOUS €AU)TH=S TA/ TE O)/RH KAI\ TA\ E)N AU)TH=| KOILW/MATA E)LA/XISTA TUGXA/NONTA A)NAL-€LOI/WTON AU)TH=S W(S PRO\S TH\N AI)/SQHSIN TO\ SFAIROEIDE\S SXH=MA SUNTHROU=SIN. €KAI\ E)P' AU)TW=N DE\ TW=N MEGEQW=N TH=S GH=S KAI\ TOU= MEGI/STOU O)/ROUS TH\N TOIAU/-€THN E)CE/TASIN POIOU/MENOI, TO\ AU)TO\ TOU=TO A)PODEI/COMEN E(CH=S, E)N TW=| PERI\ €TOU/TOU KEFALAI/W|. DIO\ KAI\ SFAIROEIDH= AU)TH\N U(POTI/QETAI, E)K TW=N PERI\ AU)-€TH\N FAINOME/NWN E)NARGW=N TOIAU/THS AU)TH=S KATALAMBANOME/NHS. €@*)/ETI DE\ KAI\ TH=| QE/SEI ME/SHN TOU= PANTO\S OU)RANOU=, KAI\ TW=| MEGE/QEI SHMEI/OU €LO/GON E)/XOUSAN, OU)X' W(S A)MEGE/QOUS AU)TH=S U(PARXOU/SHS, A)LL' W(S PRO\S TH\N þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‚ÌˆSU/GKRISIN W(S E)/FAMEN TOU= U(PERMEGE/QOUS A)P' AU)TH=S A)POSTH/MATOS E)PI\ TH\N €TW=N OU)RANI/WN SFAI=RAN. KAQW\S KAI\ *EU)KLEI/DHS E)N TOI=S *)OPTIKOI=S FHSIN O(/TI €E(/KASTON TW=N O(RWME/NWN E)/XEI TI/ DIA/STHMA OU(= GENOME/NOU OU)KE/TI O)FQH/SETAI. €E)A\N OU)=N E)PINOH/SWMEN A)PO\ THLIKOU/TOU DIASTH/MATOS O(RA=N TINA TO\ TH=S GH=S €ME/GEQOS, DIA\ TH\N U(PERBOLH\N TOU= A)POSTH/MATOS E)LA/XISTON QEWRHQH/SETAI H)\ €KAI\ FEU/CETAI TH\N AI)/SQHSIN. DIO\ KAI\ EI)/RHKEN W(S PRO\S TO\ A)PO/STHMA. E)/TI €TE KAI\ TOU=TO A)\N EI)/H TW=N W(S E)N A)RXH=| LO/GOU O)FEILO/NTWN PROLHMFQH=NAI, TO\ €A)KI/NHTON AU)TH\N ME/NEIN KAQ' O(\N EI)RH/KAMEN TRO/PON, MHD' H(NTINOU=N KI/NHSIN €POIOUME/NHN. KAI\ E)PEI\ W(S A)RXA\S TA\ TOIAU=TA PARALAMBA/NEI, TW=N DE\ A)RXW=N €OU)K E)/STIN A)PODEI/CEIS POIH/SASQAI, FHSI/N: "6PERI\ TOU/TWN DE\ E(KA/STOU TH=S €"6U(POMNH/SEWS BRAXE/A DIELEUSO/MEQA"6, TH=S U(POMNH/SEWS EI)PW\N KAI\ OU)XI\ €TH=S A)PODEI/CEWS. DIO\ KAI\ E)PAKTIKW=| KAI\ OU)K A)PODEIKTIKW=| KE/XRHTAI LO/GW|. @1 DIALAMBA/NEI DE\ PERI\ TOU/TWN A)PO\ KOINW=N E)NNOIW=N KAI\ YILW=N TINWN PARATHRH/-€SEWN, OU)XI\ W(S A)PODEI/CEWS W(S E)/FAMEN TW=N A)RXW=N POIOU/MENOS, A)LLA\ U(PO-€MIMNH/SKWN O(/TI AU(=TAI AI( LAMBANO/MENAI AU)TW=| A)RXAI\ OU)XI\ TUXO/NTWS KAI\ €A)NOIKEI/WS LAMBA/NONTAI, A)LL' W(S O(/TI MA/LISTA A(RMOZO/NTWS TH=| PRO\S TA\ FAI-€NO/MENA SUMFWNI/A|: OU(/TWS GA\R O( TRO/POS A(RMO/TTEI TOI=S PERI\ A)RXW=N LO/GOIS. @1 ‰ô{1*(/OTI SFAIROEIDW=S O( OU)RANO\S FE/RETAI.}1 ‚@*POIHSA/MENOS TH\N A)PARI/QMHSIN TW=N TE KAQO/LOU KAI\ KATA\ ME/ROS TH=S €A)STRONOMIKH=S SUNTA/CEWS O)FEILO/NTWN PROLHMFQH=NAI, KAI\ DHLW/SAS W(S €O(/TI PRO\ PA/NTWN XRH\ PROLABEI=N TOU=TO TO\ SUNAMFO/TERON, O(/TI TE SFAIROEIDH/S €E)STIN O( OU)RANO\S KAI\ FE/RETAI SFAIROEIDW=S, E)NTAU=QA KAQ' O(\N EI)RH/KAMEN TRO/-€PON TH\N PERI\ TOU/TWN U(PO/MNHSIN ME/LLWN POIEI=SQAI, E)PE/GRAYEN TO\ PROTEQE\N €KEFA/LAION "6O(/TI SFAIROEIDW=S O( OU)RANO\S FE/RETAI"6, PARALIPW\N O(/TI KAI\ €SFAIROEIDH/S E)STIN. E)/OIKEN DE/, E)PEI\ A)PO\ TH=S TOU= PANTO\S SFAIROEIDOU=S FORA=S €TH\N U(PO/MNHSIN POIEI=TAI TOU= SFAIROEIDH= AU)TO\N EI)=NAI, A)PO\ TAU/THS KAI\ TH\N €E)PIGRAFH\N TOU= KEFALAI/OU PEPOIH=SQAI. €@*)EREI= OU)=N PRO/TERON PO/QEN EI)S E)/NNOIAN A)NH=LQON OI( PALAIOI\ TH=S TOIAU/THS €TOU= PANTO\S FORA=S. KAI/ FHSIN O(/TI "6E(W/RWN GA\R TO/N TE H(/LION KAI\ TH\N SELH/-€"6NHN KAI\ TOU\S A)/LLOUS A)STE/RAS ..."6 TOU/S TE A)PLANEI=S KAI\ PLANWME/NOUS KATA\ €PARALLH/LWN KU/KLWN FEROME/NOUS. TO\ ME\N OU)=N "6KATA\ KU/KLWN FEROME/NOUS"6, €W(S H)/DH E)/NNOIAN AU)TW=N EI)LHFO/TWN A)PO\ TH=S SUNEXOU=S PERI\ %2 TA\ OU)RA/NIA KA-€TANOH/SEWS KAI\ MA/LISTA A)PO\ TW=N A)EI\ FANERW=N A)/STRWN, O(/TI SFAIROEIDW=S €FE/RONTAI, KAQW\S KAI\ E)PA/GWN E(CH=S FHSIN: "6*MA/LISTA D' AU)TOU\S H)=GEN EI)S TH\N €"6SFAIRIKH\N E)/NNOIAN H( TW=N A)EI\ FANERW=N A)/STRWN PERISTROFH\ KUKLOTERH\S €"6QEWROUME/NH ..."6 KAI\ TA\ E(CH=S. TO\ DE\ KAI\ KATA\ PARALLH/LWN KU/KLWN E)PI\ €ME\N H(LI/OU KAI\ SELH/NHS KAI\ TW=N E PLANWME/NWN O(/TI E)K TH=S TOU= PANTO\S €A)PO\ A)NATOLW=N E)PI\ DUSMA\S PRW/THS FORA=S FERO/MENOI OU(/TWS AU)TOI=S E)FAI/-€NONTO, W(S PRO\S AI)/SQHSIN E)PI\ TH=S KATA\ MI/AN E(KA/STHN H(ME/RAN QEWRI/AS, €A)NEPAISQH/TOU GINOME/NHS E)N TOSOU/TW| TH=S DIAFORA=S TW=N PARALLH/LWN PRO\S @1 TA\S E(/LIKAS TA\S KATA\ TO\ A)LHQE\S U(P' AU)TW=N GRAFOME/NAS E)/K TE TH=S AU)TW=N €KINH/SEWS KAI\ E)K TH=S TOU= PANTO\S GINOME/NHS AU)TW=N PERIFORA=S. TH=S GA\R TW=N €O(/LWN PRW/THS FORA=S A)P' A)NATOLW=N E)PI\ DUSMA\S EI)S TA\ PROHGOUME/NA GENO-€ME/NHS, TH=S DE\ TW=N A)STE/RWN KINH/SEWS A)PO\ DUSMW=N E)PI\ A)NATOLA\S KAI\ EI)S €TA\ E(PO/MENA QEWROUME/NHS, KAI\ TAU/THS MHDE\ KATA\ PARALLH/LWN TINW=N TW=N €TOI=S PO/LOIS TH=S SFAI/RAS E)N TH=| PERIFORA=| GRAFOME/NWN A)LLA\ KATA\ LOCW=N €TOU/TOIS, SUMBH/SETAI E(/LIKAS AU)TOU\S GRA/FEIN E)K TH=S SUNAMFOTE/RWN U(PE-€NANTI/AS KINH/SEWS. @3 €@*NENOH/SQW GA\R H( SFAI=RA KAI\ E)N AU)TH=| MESHMBRINO\S ME\N O( *A*B*G*D, PO/LOI €DE\ AU)TH=S TA\ *B, *D SHMEI=A. KAI\ E)/STW ME/GISTOS TW=N PARALLH/LWN TW=N TOI=S €PO/LOIS TH=S SFAI/RAS E)N TH=| PERIFORA=| GRAFOME/NWN O( *A*E*G KU/KLOS, LOCO\S DE\ €PRO\S TOU=TON O( *Z*E*Q*H. E)A\N DH\ NOH/SWME/N TINA TW=N PLANWME/NWN A)STE/RWN €KATA\ TO\ *Q, TH=S O(/LWN FORA=S PERI\ TOU\S *B, *D PO/LOUS O(MALW=S A)POTELOUME/NHS, €EI) ME\N O( A)STH\R E)PI\ TOU= *Q ME/NEI, DHLONO/TI GRA/YEI KU/KLON PARA/LLHLON TW=| €*A*E*G. E)PEI\ DE\ E)N W(=| H( TH=S SFAI/RAS STROFH\ A)POTELEI=TAI, KAI\ O( KATA\ TO\ *Q €A)STH\R KINEI=TAI, KAI\ GI/NETAI LO/GOU E(/NEKEN KATA\ TO\ *K, GRA/YEI A)/RA GRAMMH\N €E)K TH=S PERIFORA=S W(S TH\N *Q*L*K, KAI\ PA/LIN E(/WS E(TE/RA PERIFORA\ GE/NHTAI, €KINHQEI\S KAI\ GENO/MENOS W(S KATA\ TO\ *N, GRA/YEI KAI\ E(TE/RAN GRAMMH\N W(S €TH\N *K*M*N, H(/TIS E)/STAI H( KALOUME/NH E(/LIC. €@*)EPI\ DE\ TW=N A)PLANW=N A)LHQE/STERON A)\N EI)/H MA=LLON TO\ LEGO/MENON W(S O(/TI €E(W/RWN AU)TOU\S KATA\ PARALLH/LWN KU/KLWN FEROME/NOUS, DIA\ TO\ TH\N TOU/- @1TWN I)DI/AN KI/NHSIN BRAXEI=AN KAI\ A)NEPAI/SQHTON EI)=NAI PANTELW=S. DEI/KNUNTAI €GA\R E)N TOI=S R E)/TESIN MI/AN MOI=RAN E)/GGISTA EI)S TA\ E(PO/MENA KINOU/MENOI KATA\ €LOCW=N O(MOI/WS KU/KLWN PRO\S TO\N I)SHMERINO/N. €@"6... *KAI\ A)RXOME/NOUS ME\N A)NAFE/RESQAI KA/TWQEN A)PO\ TOU= TAPEINOU= KAI\ €"6W(/SPER E)C AU)TH=S TH=S GH=S, METEWRIZOME/NOUS DE\ KATA\ MIKRO\N EI)S U(/YOS ..."6 €@*KAI/TOI I)/SWN O)/NTWN TW=N A)PO\ TH=S GH=S E)PI\ TO\N OU)RANO\N DIASTHMA/TWN, €TAPEINO\N E)KA/LESEN TO\N PRO\S TH=| A)NATOLH=| TO/PON: TAPEINO\N DE\ OU)XI\ PRO\S €TO\ A)PO/STHMA A)LL' W(S PRO\S H(MA=S, E)PEI\ KAI\ TO\ ME\N PRO\S TH=| KEFALH=| AU)TOU= €E(/KASTOS A)/NW KALEI=, TO\ DE\ PRO\S TOU\S PO/DAS KA/TW. KAI\ E)/STI TO\ PRO\S TOU\S €PO/DAS TO\ PRO\S TW=| O(RI/ZONTI E)/NQA E)STI\N KAI\ H( A)NATOLH/. O(/QEN KAI\ TO\ "6METEW-€"6RIZOME/NOUS KATA\ MIKRO\N EI)S U(/YOS"6 PROSE/QHKEN, E)PEI\ KAI\ TA/CEI FE/RONTAI €A)PO\ TOU= O(RI/ZONTOS W(S E)PI\ TO\ MESOURANOU=N, O(\ DOKEI= E(KA/STW| W(S PRO\S TH=| €KEFALH=| KAI\ A)/NW TUGXA/NEIN. EI)=TA PA/LIN A)NALO/GWS A)PO\ TOU/TOU PRO\S TH\N €DU/SIN, KAI\ W(/SPER EI)S TO\ KA/TW KAI\ PRO\S TOU\S PO/DAS, E(/WS OU(= KAI\ TAI=S O)/YESIN €TW=N THROU/NTWN A)FANEI=S GE/NWNTAI. E)PEI\ DE\ KAI/ TINA XRO/NON MEI/NANTES AU)TOI\ €A)FANEI=S W(/SPER A)RXH\N PA/LIN E(TE/RAN E)LA/MBANON TOU= A)NATE/LLEIN KAI\ U(PE\R €GH=N A)KOLOU/QWS FAI/NESQAI, E)/FHSEN KAI\ "6W(/SPER E)C A)/LLHS A)RXH=S"6 AU)TOU\S €FAI/NESQAI A)NATE/LLEIN, DIA\ TO\ TO\N A)FANISMO\N AU)TW=N DIAKO/PTEIN TH\N FAINO-€ME/NHN AU)TW=N TH=S FORA=S SUNE/XEIAN, "6TOU\S DE\ XRO/NOUS TOU/TOUS"6 KAQ' OU(\S €FANEROI\ E)GI/NONTO KAI\ A)FANEI=S "6KAI\ E)/TI TOU\S TO/POUS"6 A)F' W(=N A)NE/TELLO/N TE €KAI\ E)/DUNON TETAGME/NOUS, KAI\ O(MOI/WS TA\S A)NTAPODO/SEIS LAMBA/NONTAS. TOU\S €ME\N OU)=N XRO/NOUS U(DRI/OIS KATAMETROU=NTES TOU\S AU)TOU\S KAQ' E(KA/STHN E)C €E)PILOGISMW=N KATELAMBA/NONTO TH=S TE U(PE\R GH=N FORA=S KAI\ TOU\S AU)TOU\S €TH=S U(PO\ GH=N, E)PI\ TW=N A)PLANW=N A)STE/RWN TH=S SUNAMFOTE/ROU U(PE\R GH=N KAI\ €U(PO\ GH=N FORA=S TC XRO/NWN SUNAGOME/NHS. KAI\ TOU\S TO/POUS DE\ TOU\S E)PI\ €TOU= O(RI/ZONTOS A)NATOLIKOU\S KAI\ DUTIKOU\S KAI\ E)/TI TOU\S E)PI\ TOU= MESHMBRINOU=, @1 TOU\S AU)TOU\S PA/LIN ME/NONTAS PRO\S AI)/SQHSIN KATELAMBA/NONTO. OU)KE/TI DE\ €KAI\ E)PI\ H(LI/OU KAI\ SELH/NHS KAI\ TW=N E PLANWME/NWN OI( AU)TOI\ XRO/NOI KAI\ €TO/POI KATELAMBA/NONTO, A)LLA\ TA/CEI TINI\ KATA\ TH\N A)NTAPO/DOSIN A)MEIBO/-€MENOI. €@"6*MA/LISTA DE\ AU)TOU\S H)=GEN EI)S TH\N SFAIRIKH\N E)/NNOIAN H( TW=N A)EI\ FANERW=N €"6A)STE/RWN PERISTROFH\ KUKLOTERH\S QEWROUME/NH KAI\ PERI\ KE/NTRON E(\N KAI\ €"6TO\ AU)TO\ PERIPOLOUME/NH"6. €@*(EW/RWN GA\R A)STE/RAS TINA\S PERI\ TO\N BO/REION PO/LON MH/TE A)NATE/LLONTAS €MH/TE DU/NONTAS, A)LLA\ PA/NTOTE U(PE\R GH=S FEROME/NOUS KAI\ E)K TH=S PERIFORA=S €KU/KLOUS GRA/FONTAS, E)C W(=N MA/LISTA E)NENO/OUN SFAIRIKH\N EI)=NAI TH\N KI/NHSIN €TW=| TOU\S ME\N AU)TW=N E)LA/TTONAS KU/KLOUS GRA/FEIN TOU\S DE\ MEI/ZONAS, KAI\ €FAI/NESQAI TO\N MEI/ZONA KU/KLON GRA/FONTA E)K TH=S PERIFORA=S W(/SPER E)FAPTO/-€MENON TH=S TOU= O(RI/ZONTOS E)PIFANEI/AS, %2 KAI\ E)MPERILAMBA/NONTA TW=| U(P' AU)-€TOU= GRAFOME/NW| KU/KLW| PA/NTA TA\ A)EI\ FANERA\ A)/STRA, TOU= DE\ U(PO/ TINOS A)STE/-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‚ÑˆROS GRAFOME/NOU E)LAXI/STOU KU/KLOU W(/SPER ME/SON TI SHMEI=ON A)KI/NHTON: €TOU=TO DE\ E)GI/NETO W(/SPER KE/NTRON TW=N E)K TH=S PERIFORA=S TW=N A)EI\ FANERW=N €A)STE/RWN GRAFOME/NWN KU/KLWN. KE/NTRON DE\ EI)=PEN KAI\ OU)XI\ PO/LON, W(/SPER €KOINH=| KAI\ SAFESTE/RA| E)NNOI/A| KATAXRW/MENOS. A)NAGKAI=ON OU)=N H)=N H(GEI=SQAI €TOU=TO TO\ SHMEI=ON KATA\ TOU= PO/LOU TH=S SFAI/RAS: A)KO/LOUQON GA\R H)=N LOIPO\N €KAI\ LE/GEIN SFAI=RAN. €@"6*TW=N ME\N MA=LLON AU)TW=| PLHSIAZO/NTWN KATA\ MIKROTE/RWN KU/KLWN FERO-€"6ME/NWN, TW=N DE\ A)PWTE/RW PRO\S TH\N TH=S DIASTA/SEWS A)NALOGI/AN MEI/ZONAS €"6KU/KLOUS E)N TH=| PERIGRAFH=| POIOU/NTWN"6, KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ SFAIRIKO\N SXH=MA €E)KTUPOU/NTWN, "6E(/WS A)\N H( A)PO/STASIS KAI\ ME/XRI TW=N A)FANIZOME/NWN FQA/SH|"6. €@*LOIPO\N GA\R OI( A)PW/TERON TOU= MEGI/STOU TW=N A)EI\ FANERW=N PARA/LLHLLOI €KU/KLOI E)TE/MNONTO U(PO\ TOU= O(RI/ZONTOS KAI\ OI( TOU/TOUS GRA/FONTES A)STE/RES €A)NE/TELLO/N TE KAI\ E)/DUNON. KAI\ TOU/TWN O( ME\N PLHSIE/STERON TOU= MEGI/STOU @1 TW=N A)EI\ FANERW=N A)NATE/LLWN TE KAI\ DU/NWN E)LA/TTONA XRO/NON E)POI/EI A)FANH\S €AU)TOI=S GENO/MENOS TOU= A)PW/TERON, KAI\ OI( E(CH=S A)NALO/GWS, W(S KAI\ TA\ U(PO\ GH=N €TMH/MATA TW=N PARALLH/LWN KU/KLWN TA\ E)/GGION TOU= MEGI/STOU TW=N A)EI\ FANERW=N €E)LA/TTONA H)\ O(/MOIA EI)=NAI TW=N A)PW/TERON, A)NA/PALIN DE\ TA\ U(PE\R GH=N MEI/ZONA €ME\N H)\ O(/MOIA TA\ E)/GGION TOU= MEGI/STOU TW=N A)EI\ FANERW=N TW=N A)PW/TERON, W(S €SUNA/GESQAI TA\ U(PE\R GH=N TMH/MATA TA\ E)/GGION TOU= FANEROU= PO/LOU TW=N A)PW/-€TERON MEI/ZONA H)\ O(/MOIA TUGXA/NEIN, O(/PER TW=| SFAIRIKW=| SXH/MATI DE/DEIKTAI €A(RMO/TTON, KAQ' A(\ KAI\ O( *QEODO/SIOS E)N TW=| DEUTE/RW| TW=N *SFAIRIKW=N E)PE/DEICEN €O(/TI "6E)A\N E)N SFAI/RA| ME/GISTOS KU/KLOS PARALLH/LOUS TINA\S KU/KLOUS TW=N E)N €TH=| SFAI/RA| MH\ DIA\ TW=N PO/LWN TE/MNH| ..."6 W(/SPER O( O(RI/ZWN E)PI\ TW=N E)GKLI/-€SEWN TOU\S PARALLH/LOUS TW=| I)SHMERINW=|, TW=N A)POLAMBANOME/NWN PERIFEREIW=N €E)N E(NI\ TW=N H(MISFAIRI/WN MEI/ZONES H)\ O(/MOIAI E)/SONTAI AI)EI\ AI( E)/GGION TOU= FANE-€ROU= PO/LOU TW=N A)PW/TERON, W(S TH\N ME\N A)RXH\N TOU= SFAIRIKO\N EI)=NAI TO\ SXH=MA €TOU= PANTO\S E)K TW=N TOIOU/TWN E)NNOIW=N AU)TOU\S LABEI=N. E)/TI DE\ KAI\ E)K TH=S €SUNEXESTE/RAS PARATHRH/SEWS PROKO/PTONTES PERI\ TH\N QEWRI/AN KAI\ TA\ €LOIPA\ PA/NTA PERI\ TA\S KINH/SEIS TW=N A)STE/RWN, SU/MFWNA KATELAMBA/NONTO €TW=| SFAIRIKW=| SXH/MATI, MAXO/MENA DE\ TOI=S E(/TERON PARA\ TOU=TO DOCA/ZOUSIN. €@"6*FE/RE GA/R, EI)/ TIS U(PO/QOITO TH\N TW=N A)/STRWN FORA\N E)P' EU)QEI/AS GENO-€"6ME/NHN E)P' A)/PEIRON FE/RESQAI KAQA/PER TISI\N E)/DOCE ..."6. €@*AU(/TH H( DO/CA E)PIKOU/REIOS ME/N E)STIN, E)NARGW=S DE\ MAXOME/NH TOI=S FAINO- @1ME/NOIS. A)PORH/SEIEN GA\R A)/N TIS E)PIZHTW=N, O(\N TRO/PON E)P' EU)QEI/AS KAI\ E)P' €A)/PEIRON A)PIO/NTA TA\ A)/STRA H)DU/NATO U(POSTRE/FEIN, KAI\ W(/SPER A)P' A)/LLHS €A)RXH=S W(S E)/FAMEN KAQ' E(KA/STHN PERIFERO/MENA QEWREI=SQAI. "6PW=S GA\R €"6A)NAKA/MPTEIN H)DU/NATO TA\ A)/STRA E)P' A)/PEIRON O(RMW/MENA;"6 H)\ GA\R TH\N A)/PEI-€RON OU)DE\ O(/LWS DIECH/RXONTO, H)\ EI) KAI\ A)NE/KAMPTON, FAI/NESQAI: H(MI=N AU)TA\ €A)\N H)=N A)KO/LOUQON A)NAKA/MPTONTA. E)/TI DH\ KAI\ KAQ' A(\ *EU)KLEI/DHS E)N TOI=S €*)OPTIKOI=S, E(/KASTON TW=N O(RWME/NWN E)/XEI TI ME/GEQOS DIASTH/MATOS, OU(= GENO-€ME/NOU OU)KE/TI O)FQH/SETAI. KAI\ PA/LIN, TW=N I)/SWN MEGEQW=N KAI\ E)PI\ TH=S AU)TH=S €EU)QEI/AS O)/NTWN, TA\ E)K PLEI/ONOS DIASTH/MATOS O(RW/MENA E)LA/TTONA FAI/NETAI. €W(S SUNE/BAINEN, E)P' EU)QEI/AS TW=N A)/STRWN A)PIO/NTWN, TA/ TE MEGE/QH AU)TW=N €KAI\ TA\ DIASTH/MATA TA\ PRO\S A)/LLHLA MEI/ZONA O)/NTA E)LA/TTONA FAI/NESQAI, €KAI\ E)K TH=S SUNEXOU=S E)PI\ PLEI=ON A)POSTA/SEWS KATA\ MIKRO\N TW=N MEGEQW=N €E)LATTOUME/NWN, A)FANH= H(MI=N AU)TA\ KAQI/STASQAI E)K TH=S OI)KEI/AS E(KA/STOU €A)POSTA/SEWS, O(/PER TOU)NANTI/ON O(RW=MEN A)NTIPI/PTON E)K TW=N FAINOME/NWN. €O(/TE GA\R DOKOU=SI KAT' AU)TOU\S W(S A)\N E)K TH=S PLEI/ONOS A)POSTA/SEWS A)FANH= €GI/NESQAI, TO/TE KAI\ MEI/ZONA TA\ MEGE/QH AU)TW=N O(RW=MEN KAI\ A)NOIKEI/WS TH=S €E)P' EU)QEI/AS FORA=S A)FANIZO/MENA: TA\ GA\R E)P' EU)QEI/AS A)PIO/NTA MEGE/QH KATA\ €MIKRO\N W(S E)/FAMEN O(RW=MEN MEIOU/MENA TAI=S O)/YESIN ME/XRIS A)\N KAI\ TE/LEON €A)FANISQW=SIN, KAI\ OU)XI\ KATA\ ME/ROS E)N BRAXEI= XRO/NW| A)POTEMNO/MENA/ TE €KAI\ A)FANIZO/MENA, KAQA/PER O(RW=MEN E)N TOI=S A)FANISMOI=S H)\ KATADU/SESI TW=N @1 A)STE/RWN, W(S A)\N E)K TH=S E)PIPROSQE/SEWS TH=S E)PIFANEI/AS TH=S GH=S KATA\ ME/ROS €AU)TA\ A)FANH= GI/NESQAI. €@"6*)ALLA\ MH\N KAI\ TO\ A)NA/PTESQAI/ TE AU)TA\ A)PO\ TH=S GH=S, KAI\ PA/LIN EI)S €"6AU)TH\N A)POSBE/NNUSQAI, TW=N A)TOPWTA/TWN A)\N FANEI/H PANTELW=S."6 €@*)/ETI DE\ TO\ A)NA/PTESQAI KAI\ SBE/NNUSQAI TA\ A)/STRA KAQ' *(HRA/KLEITON €EU)/HQES A)\N EI)/H PANTELW=S. I(/NA GA\R SUGXWRH/SWMEN TH\N TOSAU/THN E)N AU)TOI=S €A)META/PTWTON TA/CIN, TW=N TE MEGEQW=N KAI\ TH=S POSO/THTOS, TOUTE/STIN KAI\ €TOU= PLH/QOUS TW=N E)N TAI=S MORFW/SESI KATADHLOTE/RWN, E)/TI TE KAI\ DIASTA/-€SEWN KAI\ SXHMATISMW=N W(=N E)/XOUSI PRO\S A)LLH/LOUS, KAI\ TW=N TO/PWN E)F' W(=N €A)NATE/LLOUSI KAI\ MESOURANOU=SI KAI\ DU/NOUSI, KAI\ TW=N XRO/NWN W(=N POIOU=NTAI €U(PE\R GH=N ME/NONTES KAI\ U(PO\ GH=N, H)\ TW=N PROANATOLW=N H)\ PROMESOURANH/SEWN €H)\ PROKATADU/SEWN W(=N POIOU=NTAI PRO\S A)LLH/LOUS, OU(/TWS EI)KH=| KAI\ W(S E)/TUXEN €A)POTELEI=SQAI, KAI\ SUGXWRH/SWMEN AU)TOI=S LE/GEIN TA\ ME\N A)NATOLIKA\ ME/RH €A)NAPTIKH=S EI)=NAI FU/SEWS TA\ DE\ DUTIKA\ SBESTIKH=S: SUNA/GETAI, E)NNOOU/NTWN €H(MW=N TA\ PRO\S TOU\S A)NTI/PODAS, TO\N AU)TO\N TO/PON TH=S GH=S KAI\ A)NAPTIKO\N €EI)=NAI KAI\ SBESTIKO/N: AI( GA\R H(MW=N A)NATOLAI\ E)KEI/NWN DU/SEIS EI)SI\ KAI\ AI( €E)KEI/NWN DU/SEIS H(MW=N A)NATOLAI/. KAI\ E)/TI SUMBH/SETAI TA\ A)/STRA TOI=S ME\N €H)/DH A)NHMME/NA H)\ E)SBESME/NA TUGXA/NEIN, TOI=S DE\ MH/PW: TA\ GA\R PARA\ TOI=S €A)NATOLIKWTE/ROIS A)NATE/LLONTA OU)DE/PW PARA\ TOI=S DUTIKWTE/ROIS A)NATE/LLEI: €O(MOI/WS KAI\ TA\ %2DU/NONTA TOI=S A)NATOLIKWTE/ROIS TOI=S DUTIKWTE/ROIS U(PE\R €GH=N E)STIN. EI)/ TIS OU)=N TAU=TA SUGXWRH/SEIEN AU)TOI=S OU(/TWS O)/NTA GELOI=A KAI\ €E)NARGW=S TH=| DO/CH| AU)TW=N MAXO/MENA, TI/ A)\N PERI\ TW=N A)EI\ FANERW=N A)/STRWN €E)/XOIEN EI)PEI=N, TW=N MH/TE A)NATELLO/NTWN MH/TE DUNO/NTWN; H)\ DIA\ POI/AN AI)TI/AN €E)PI\ ME\N TW=N E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS OI)KH/SEWN PA/NTA KAI\ A)NA/PTETAI KAI\ @1 SBE/NNUTAI, TOUTE/STIN KAI\ A)NATE/LLEI KAI\ DU/NEI, E)PI\ DE\ TW=N KATA\ TH\N E)/GKLISIN €O(RW=ME/N TINA MH/TE A)NATE/LLONTA MH/TE DUO/MENA, A)LL' A)EI\ U(PE\R GH=S ME/NONTA €PANTA/PASIN; KATADH/LOU O)/NTOS E)K TW=N FAINOME/NWN TOU= TOU\S AU)TOU\S A)STE/-€RAS E)/N TISIN ME\N OI)KH/SESIN A)NATE/LLEIN TE KAI\ DU/NEIN. TOUTE/STIN A)NA/PTESQAI €KAT' AU)TOU\S KAI\ SBE/NNUSQAI, E)/N TISI DE\ MHDE\ O(PO/TERON, W(S SUMBAI/NEIN €PERI\ TA\ AU)TA\ A)/STRA TA\ E)NANTI/A, TO\ KAI\ A)NA/PTESQAI AU)TA\ KAI\ SBE/NNU-€SQAI, KAI\ MH/TE A)NA/PTESQAI MH/TE SBE/NNUSQAI. €@"6*SUNELO/NTI TE EI)PEI=N, KA)\N O(POI=O/N TIS E(/TERON SXH=MA TH=S TW=N OU)RANI/WN €"6FORA=S U(PO/QHTAI PLH\N TOU= SFAIROEIDOU=S, A)NI/SOUS A)NA/GKH GI/NESQAI TA\S €"6A)PO\ TH=S GH=S E)PI\ TA\ ME/RH TW=N METEW/RWN A)POSTA/SEIS, O(/POU D' A)\N AU)TH\ €"6KAI\ W(S A)\N U(POKE/HTAI, W(/STE O)FEI/LEIN KAI\ TA\ MEGE/QH KAI\ TA\ PRO\S A)LLH/LOUS €"6DIASTH/MATA TW=N A)STE/RWN A)/NISA FAI/NESQAI KAQ' E(KA/STHN PERIFORA/N, W(S €"6A)\N POTE\ ME\N A)PO\ MEI/ZONOS, POTE\ DE\ A)PO\ E)LA/TTONOS GINO/MENA DIASTH/MA-€"6TOS ..."6 €@*KAI\ SULLABO/MENO/N FHSIN EI)S E(/N TI KOINO\N TA\ KATA\ ME/ROS, E)STI\N EI)PEI=N, €O(/TI KA)\N O(POI=O/N TIS E(/TERON SXH=MA TH=S FORA=S TW=N OU)RANI/WN U(PO/QHTAI PARA\ €TO\ SFAIROEIDE/S, TOUTE/STIN PARA\ TO\ PERI\ PO/LOUS KAI\ A)/CONA FE/RESQAI [1TH\N €GA\R FORA\N KUKLOFORHTIKH\N TUGXA/NOUSAN GENIKW/TERON SFAIROEIDH= KALEI=]1, €A)NI/SOUS A)NA/GKH GI/NESQAI TA\S A)PO\ TH=S GH=S E)PI\ TA\ ME/RH TW=N METEW/RWN €A)POSTA/SEIS, O(/POU D' A)\N AU)TH\ U(POTEQEI/H, KAI\ O(POI=ON A)\N SXH=MA/ TIS AU)TH=S €E)PINOH/SEIEN. SUMBH/SETAI GA/R. E(/TERON PARA\ TOU=TO TH=S FORA=S SXH=MA LAMBA-€NOU/SHS, H)/TOI TRIGWNOEIDE\S H)\ E(TERO/MHKES H)\ A)/LLO TI PARA\ TO\ PERI\ PO/LOUS €KAI\ A)/CONA ME/NONTAS, KAI\ TO\ AU)TO\ TH=| E)P' EU)QEI/AS PASXOU/SHS, PLHSIE/STERON þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‚Õˆ˜KAI\ A)PW/TERON XWROU=NTA FAI/NESQAI TA\ A)/STRA, W(/STE PARAKOLOUQEI=N MH\ €MO/NON TA\ MEGE/QH AU)TW=N W(S E)/FAMEN A)/NISA FAI/NESQAI, A)LLA\ KAI\ TA\ PRO\S €A)LLH/LOUS DIASTH/MATA, KAQ' E(KA/STHN PERIFORA/N, TOUTE/STIN KAQ' E(KA/STHN €H(ME/RAN, KAQA\ KAI\ *EU)KLEI/DHS E)N TOI=S *)OPTIKOI=S: "6TA\ I)/SA MEGE/QH [1H)/TOI @1 "6DIASTH/MATA]1 A)/NISON DIESTHKO/TA"6 A)PO\ TOU= O)/MMATOS "6A)/NISA FAI/NETAI."6 €@*EI) DE/ TIS LE/GOI KAI\ E)PI\ KULINDROEIDOU=S KAI\ KWNOEIDOU=S FORA=S DU/NASQAI €TA\ MEGE/QH TW=N A)STE/RWN I)/SA FAI/NESQAI KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN, DIA\ TO\ KAI\ €E)PI\ TW=N TOIOU/TWN FORW=N KATA\ PARALLH/LWN KU/KLWN PRO\S AI)/SQHSIN FERO-€ME/NOUS TOU\S A)STE/RAS DU/NASQAI TA/ TE MEGE/QH KAI\ TA\ DIASTH/MATA I)/SA POIOU=N-€TAS FAI/NESQAI, LE/COMEN KAI\ TA\S TOIAU/TAS FORA\S SFAIROEIDEI=S U(PA/RXEIN, €DIA\ TO\ KAI\ AU)TA\S PERI\ PO/LOUS ME/NONTAS KAI\ A)/CONA FEROME/NAS TO\ TOIOU=TON €A)POTELEI=N. KAI\ E)PEI\ PLEI/ONA/ E)STIN SXH/MATA STEREA\ PERI\ PO/LOUS KAI\ A)/CONA €DUNA/MENA FE/RESQAI, PA/NTA DE\ KATA\ PARALLH/LWN KU/KLWN FE/RONTA TOU\S €A)STE/RAS [1TOU=TO GA\R I)/DION TW=N PERI\ PO/LOUS ME/NONTAS FORW=N]1 DEI/COMEN E)K €TW=N PERI\ TOU\S PLANWME/NOUS A)STE/RAS FAINOME/NWN O(/TI OU)X OI(=O/N TE E(/TERON €EI)=NAI TO\ TOU= OU)RANOU= SXH=MA PARA\ TO\ SFAIRIKO/N, KAI\ MA/LISTA O(/TI OU)/TE €KULINDRIKO\N OU)/TE KWNIKO\N DU/NATAI TUGXA/NEIN, O(/PER A)\N MA=LLO/N TIS W(S PI-€QANW/TERON H(GH/SAITO. €@*(/OTI ME\N OU)=N KULINDRIKO\N OU)X OI(=O/N TE EI)=NAI TO\ TOU= OU)RANOU= SXH=MA, €OU(/TWS A)\N KATANOH/SAIMEN. @3 €@*)/ESTW EI) DUNATO\N W(S O( *A*B*G*D KU/LINDROS, KAI\ BA/SEIS ME\N AU)TOU= E)/STWSAN €OI( *A*B, *G*D KU/KLOI, PRO\S A)/RKTOUS KAI\ MESHMBRI/AN TETRAMME/NOI, O(/PER A)/N €TINES PA/LIN W(S PIQANO\N H(GH/SAINTO U(POQE/SQAI, A)/CWN DE\ O( *E*Z, PLEURAI\ DE\ €AU)TOU= E)/STWSAN AI( *A*G, *B*D, E)N TW=| DIA\ TOU= A)/CONOS E)PIPE/DW| PARA/LLHLOI @1 DHLONO/TI AU)TW=| GIGNO/MENAI, DIA/METROI DE\ TW=N BA/SEWN AI( *A*E*B, *G*Z*D, €W(/STE *A*E*G*Z TO\ PARALLHLO/GRAMMON MENOU/SHS TH=S *E*Z PERIENEXQE/N, PE-€POIHKE/NAI TO\N KU/LINDRON. KAI\ TETMH/SQW O( A)/CWN DI/XA KATA\ TO\ *H, KAI\ U(PO-€KEIME/NHS E)P' AU)TOU= TH=S GH=S, EI)LH/FQW E)PI\ TH=S E)PIFANEI/AS TOU= KULI/NDROU €TUXO\N SHMEI=ON TO\ *Q, KAI\ A)PO\ TOU= *Q E)PI\ TO\N A)/CONA KA/QETOS H)/XQW H( *Q*K. €E)A\N OU)=N ME/NONTOS TOU= *E*Z A)/CONOS PERIFE/RHTAI O( KU/LINDROS PERI\ TOU\S *E, *Z €PO/LOUS ME/NONTAS, DHLONO/TI KAI\ TO\ *Q SHMEI=ON FERO/MENON GRA/YEI KU/KLON €O)RQO\N PRO\S TO\N A)/CONA, OU(= KE/NTRON E)/STAI TO\ *K, DIA\ TO\ KAI\ TH\N *K*Q EU)QEI=AN €PRO\S O)RQA\S TH=| *E*Z PERIFEROME/NHN TH\N AU)TH\N ME/NEIN, KAI\ KAQ' E(NO\S E)PI-€PE/DOU FE/RESQAI DIA\ TO\ ME/NEIN KAI\ TA\ *K, *Q SHMEI=A. E)/STW OU)=N O( GRAFO/MENOS €KU/KLOS O( *Q*L*M PERI\ DIA/METRON TH\N *Q*K*M. LE/GW DH\ O(/TI PA=SAI AI( A)PO\ TH=S €GH=S TOUTE/STIN TOU= *H SHMEI/OU E)PI\ TO\N KU/KLON PROSPI/PTOUSAI EU)QEI=AI I)/SAI €A)LLH/LAIS E)/SONTAI. E)PEZEU/X%2QWSAN GA\R AI( *H*Q, *H*M. E)PEI\ OU)=N I)/SH E)STI\N €H( *Q*K TH=| *K*M, KOINH\ DE\ KAI\ PRO\S O)RQA\S H( *K*H, BA/SIS A)/RA H( *H*Q BA/SEI TH=| €*H*M I)/SH E)STI/N. DIH/XQW DH\ KAI\ H( *H*L, KAI\ E)PEZEU/XQW H( *K*L. KAI\ E)PEI\ H( €*K*H O)RQH/ E)STIN PRO\S TO\ TOU= *Q*L*M KU/KLOU E)PI/PEDON, KAI\ PRO\S PA/SAS A)/RA €TA\S A(PTOME/NAS AU)TH=S EU)QEI/AS KAI\ OU)/SAS E)N TW=| TOU= KU/KLOU E)PIPE/DW| O)RQH/ €E)STIN. W(/STE KAI\ PRO\S TH\N *K*L O)RQH/ E)STI. KAI\ E)PEI\ I)/SH E)STI\N H( *K*Q TH=| *K*L, €KOINH\ DE\ KAI\ PRO\S O)RQA\S H( *K*H, BA/SIS A)/RA H( *H*Q BA/SEI TH=| *H*L E)STI\N I)/SH. €@*(OMOI/WS DH\ DEI/COMEN O(/TI KAI\ PA=SAI AI( A)PO\ TOU= *H TH=S GH=S PRO\S TH\N €TOU= KU/KLOU PERIFE/REIAN PROSPI/PTOUSAI EU)QEI=AI I)/SAI A)LLH/LAIS E)/SONTAI, €W(/STE SUMBAI/NEIN TA/ TE MEGE/QH TW=N A)PLANW=N A)STE/RWN I)/SA FAI/NESQAI, DIA\ €TO\ E)PIPLEI=STON E)PI\ TW=N AU)TW=N PARALLH/LWN AU)TOU\S PRO\S AI)/SQHSIN FE/RESQAI, €OU)KE/TI DE\ KAI\ E)PI\ TW=N PLANWME/NWN TO\ TOIOU=TON DU/NASQAI PARAKOLOUQEI=N €AI)SQHTH=| TINI PARAXWRH/SEI KATA\ BOREIOTE/RWN KAI\ NOTIWTE/RWN PARALLH/-€LWN AU)TW=N FEROME/NWN. €@*)EA\N GA\R NOH/SWMEN KAI\ A)PO\ TOU= *C O(MOI/WS E(/TERON PARA/LLHLON GRAFO/-€MENON PERI\ KE/NTRON TO\ *S, E)F' OU(= PA/LIN O( A)STH\R E)NEXQH/SETAI, KAI\ E)PI-€ZEU/CWMEN TH\N *C*S*R DIA/METRON KAI\ TH\N *H*R. DH=LON W(S A)/NISOI E)/SONTAI AI( @1 A)PO\ TH=S GH=S E)PI\ TO\N A)STE/RA DIASTA/SEIS, POTE\ ME\N KATA\ TOU= *Q*L*M PARAL-€LH/LOU AU)TOU= FEROME/NOU, POTE\ DE\ KATA\ TOU= *C*R, DIA\ TO\ MEI/ZONA EI)=NAI TA\ €A)PO\ TW=N *H*S, *S*R, TOUTE/STIN TO\ A)PO\ TH=S *H*R, TW=N A)PO\ TW=N *H*K, *K*M, TOUTE/STIN €TOU= A)PO\ TH=S *H*M, W(/STE KAI\ TH\N *H*R TH=S *H*M MEI/ZONA GI/NESQAI, KAI\ SUM-€BAI/NEIN A)NISOMEGE/QH FAI/NESQAI TO\N A)STE/RA: O(/PER PANTA/PASIN A)NTI/KEI-€TAI TOI=S FAINOME/NOIS. OU)K A)/RA KULINDRIKO\N A)\N EI)/H TO\ TOU= OU)RANOU= SXH=MA. €@*TA\ AU)TA\ DE\ SUMBH/SETAI KA)\N MH\ KATA\ TH=S DIXOTOMI/AS TOU= A)/CONOS H( GH= €U(POTEQEI/H. €@*(/OTI DE\ OU)DE\ KWNIKO\N A)\N EI)/H, PA/LIN GA\R A)\N TA\ AU)TA\ A)/TOPA SUNE/BAINEN €PERI\ TOU\S PLANWME/NOUS A)STE/RAS TW=| KAI\ E)PI\ TOU/TOU A)/NISA GI/NESQAI TA\ €A)PO\ TH=S GH=S E)PI\ TO\N OU)RANO\N DIASTH/MATA, EI) KAI\ PLEI/ONA SU/MFWNA TO\ €TOIOU=TON SXH=MA FULA/TTEI TOI=S FAINOME/NOIS, OU(/TWS A)\N KATANOH/SAIMEN. @3 €@*)/ESTWSAN GA\R DU/O KW=NOI O)RQOGW/NIOI I)SOU+YEI=S E)PI\ MIA=S BA/SEWS, TA\S €KORUFA\S E)/XONTES PRO\S TOI=S PO/LOIS [1O(/PER A)/N TIS PA/LIN W(S PIQANW/TERON U(PO-€LA/BOI, DIA\ TO\ KAI\ DU/O PO/LOUS EI)=NAI TH=S FORA=S]1 OI( *A*B*G, *D*B*G PERI\ A)/CONA €TO\N *A*D, BA/SIS DE\ AU)TW=N E)/STW O( *B*E*G*Z KU/KLOS, OU(= KE/NTRON TO\ *H, KAI\ U(PO- @1KEI/SQW H( GH= KATA\ TO\ *H KAI\ I)/SH DHLADH\ H( *B*H E(KATE/RA TW=N *A*H, *H*D, DIA\ €TO\ O)RQOGWNI/OUS KAI\ I)SOU+YEI=S U(POKEI=SQAI TOU\S KW/NOUS, I(/NA KAI\ AI( A)PO\ €TOU= *H TH=S GH=S E)PI\ TO\N OU)RANO\N EI)RHME/NAI DIASTA/SEIS I)/SAI W)=SIN. LE/GW DH\ €O(/TI AI( A)PO\ TOU= *H KE/NTROU E)PI\ TH\N E)PIFA/NEIAN TOU= KW/NOU DIAGO/MENAI €EU)QEI=AI A)/NISOI E)/SONTAI. DIH/XQW GA\R H( *H*Q, W(/STE TO\ *Q SHMEI=ON KATA\ TH=S €DIXOTOMI/AS EI)=NAI TH=S *A*B PLEURA=S TOU= KW/NOU. KAI\ DH=LON W(S O(/TI H( *H*Q €KA/QETOS GINOME/NH E)PI\ TH\N *A*B, DIA\ TO\ KAI\ TH\N *A*H TH=| *H*B I)/SHN U(POKEI=-€SQAI, E)LAXI/STH E)/STAI PASW=N TW=N A)PO\ TOU= *H E)PI\ TH\N *A*B, E)PI\ TH=S E)PIFA-€NEI/AS OU)=SAN TOU= OU)RANOU=, PROSPIPTOUSW=N EU)QEIW=N. KAI\ E)/TI TW=N E)F' E(KA/-€TERA AU)TH=S A)EI\ H( E)/GGION TH=S A)PW/TERO/N E)STIN E)LA/SSWN. E)A\N OU)=N NOH/SWMEN €O(MOI/WS TOI=S E)PI\ TOU= KULI/NDROU A)PO\ TW=N *Q KAI\ *L SHMEI/WN E)K TH=S PERIFORA=S €PARALLH/LOUS GRAFOME/NOUS W(S TOU\S *Q*M, *L*N, PA/LIN TA\ A)PO\ TH=S GH=S €TOU= *H E)PI\ TO\N AU)TO\N PARA/LLHLON DIASTH/MATA I)/SA E)/SONTAI, KAI\ TA\ AU)TA\ €MEGE/QH O)FQH/SETAI TW=N A)PLANW=N A)STE/RWN KATA\ TW=N AU)TW=N PARALLH/LWN €PRO\S AI)/SQHSIN FEROME/NWN, OU)KE/TI DE\ DIA\ TA\ EI)RHME/NA KAI\ TA\ A)PO\ TH=S @1 O)/YEWS DIASTH/MATA E)PI\ DIAFO/ROUS PARALLH/LOUS I)/SA TUGXA/NEIN. DIO\ KAI\ €O(MOI/WS PA/LIN OI( PLANW/MENOI KATA\ BOREIOTE/RWN KAI\ NOTIWTE/RWN PARALLH/-€LWN FERO/MENOI A)NISOMEGE/QEIS O)FQH/SONTAI, O(/PER W(S E)/FAMEN A)NTI/KEITAI TOI=S €FAINOME/NOIS. SUMBH/SETAI DE\ E)PI\ TOU= TOIOU/TOU SXH/MATOS TO\N ME\N E)PI\ TW=N €BA/SEWN KU/KLON MO/NON ME/GISTON EI)=NAI TW=N PARALLH/LWN KAI\ DIXOTOMEI=N €TO\N OU)RANO/N, KAQA/PER KAI\ E)PI\ TH=S SFAI/RAS O( I)SHMERINO/S, KAI\ TOU\S I)/SON €A)PE/XONTAS TOU= MEGI/STOU TW=N PARALLH/LWN I)/SOUS EI)=NAI, KAI\ TO\N E)/GGION TOU= €MEGI/STOU TOU= A)PW/TERON MEI/ZONA, O(/PER KAI\ E)PI\ TOU= SFAIRIKOU= SXH/MATOS €SUMBAI/NEI. €@*KATA\ TA\ AU)TA\ DE\ DEIXQH/SETAI O(/TI OU)D' E(/TERO/N TI SXH=MA E)NDE/XETAI E)/XEIN €TO\N OU)RANO\N H)\ MO/NON TO\ SFAIRIKO/N. A)NI/SOUS GA\R PA/LIN E)PI\ PA/NTWN TW=N €A)/LLWN SXHMA/TWN SUNE/BAINEN GI/NESQAI TA\S A)PO\ TH=S GH=S E)PI\ TO\N OU)RANO\N €DIASTA/SEIS, O(/POU D' A)\N AU(/TH KAI\ W(S A)\N U(POTEQEI/H, I)/SWN AU)TW=N GINOME/NWN €E)PI\ MO/NOU TOU= SFAIRIKOU= SXH/MATOS KAI\ TA\ MEGE/QH PA/NTOTE TW=N A)STE/RWN €I)/SA DEIKNUOUSW=N SUMFW/NWS TOI=S FAINOME/NOIS. €@*)EPEI\ OU)=N E)DEI/CAMEN SFAIRIKO\N TUGXA/NON TO\ SXH=MA TOU= OU)RANOU=, KAI\ þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‚Úˆ‘PRW=TON ME\N DIA\ TO\ TOU\S E)/GGION TOU= FANEROU= PO/LOU A)EI\ FANEROU\S A)STE/RAS €KATA\ MIKROTE/RWN KU/KLWN FE/RESQAI, TOU\S D' A)/PWQEN A)NA/LOGON E)PI\ MEIZO/-€NWN, TOU\S D' E)GGUTE/RW TOU/TWN A)NATE/LLONTAS KAI\ DU/NONTAS E)LA/TTONA XRO/-€NON E)N TW=| A)FANISMW=| ME/NONTAS, TOU\S D' A)/PWQEN A)NA/LOGON PLEI/ONA, O(/PER €MO/NW| TW=| EI)RHME/NW| SFAIRIKW=| SXH/MATI A(RMO/TTEI: E)/TI DE\ KAI\ DIA\ TO\ E)PI\ €MO/NOU TOU= TOIOU/TOU SXH/MATOS DU/NASQAI A)EI\ KAI\ TA\ TW=N PLANWME/NWN A)STE/-€RWN MEGE/%2QH I)/SA FAI/NESQAI, O(/PER SU/MFWNO/N E)STIN TOI=S FAINOME/NOIS: €DOKEI= DE\ TOU=TO E)NANTI/ON EI)=NAI TOI=S MIKRW=| PRO/SQEN AU)TW=| EI)RHME/NOIS, O(/TI €MEI/ZONA H(MI=N O(RA=TAI TA\ A)/STRA PRO\S AU)TOI=S TOI=S A)FANISMOI=S TOUTE/STIN €TOI=S O(RI/ZOUSIN DHLADH\ W(S E)C E)LA/TTONOS DIASTA/SEWS O(RW/MENA: BOU/LETAI €E)NTAU=QA TO\ TOIOU=TON A)POLU/SASQAI KAI\ DHLW=SAI W(S O(/TI OU) PARA\ TO\ A)PO/- @1STHMA TO\ A)PO\ TH=S GH=S E)PI\ TO\N OU)RANO\N TO\ TOIOU=TON SUMBAI/NEI, A)LL' E)K €TH=S PERI\ TH\N GH=N U(GRA=S GENOME/NHS A)NAQUMIA/SEWS, KAI\ DIA\ TOU=TO TH=S O)/YEWS €EI)S A)XLUWDE/STERON A)E/RA E)MPIPTOU/SHS, KAI\ TW=N A)P' AU)TH=S E)PI\ TO\N A)STE/RA €PROSPIPTOUSW=N A)KTI/NWN KLA/SIN U(POMENOUSW=N KAI\ MEI/ZONA POIOUSW=N TH\N €PRO\S TH=| O)/YEI GWNI/AN, KAQA\ KAI\ *)ARXIMH/DHS E)N TOI=S *PERI\ KATOPTRIKW=N @1 A)PE/DEICEN. FHSI\N O(/TI "6... KAQA/PER KAI\ TA\ EI)S U(/DWR E)MBALLO/MENA MEI/-€"6ZONA FAI/NETAI, KAI\ O(/SW| KA/TW XWREI= MEI/ZONA."6 @3 @1 @*)/ESTW GA\R E)N KAQARW=| A)E/RI, A)/NISA MEGE/QH TA\ *A*B, *G*D U(PO\ TH=S AU)TH=S €GWNI/AS O(RW/MENA TH=S U(PO\ *G*E*D, O)/MMATOS DHLONO/TI O)/NTOS TOU= *E. FANERO\N €DH\ O(/TI I)/SA O)FQH/SONTAI TA\ *A*B, *G*D, DIA\ TO\ U(PO\ TH=S AU)TH=S GWNI/AS O(RA=SQAI. €GEGONE/TWSAN DE\ KAI\ KAQ' U(/DATOS, W(/STE TH\N TOU= U(/DATOS E)PIFA/NEIAN EI)=NAI €KATA\ TH\N *Z*H. KAI\ PROSPIPTE/TWSAN A)KTI=NES E)PI\ TH=S E)PIFANEI/AS TOU= U(/DA-€TOS AI( *E*Q, *E*K, KAI\ KEKLA/SQWSAN E)PI\ TA\ *A, *B, W(S AI( *E*Q*A, *E*K*B, KAQA\ KAI\ €*)ARXIMH/DHS E)N TOI=S *PERI\ KATOPTRIKW=N W(S E)/FAMEN. KAI\ E)PEI\ PE/FUKEN H( O)/YIS €KAT' EU)QEI/AS GRAMMA\S O(RA=N, E)KBEBLH/SQWSAN AI( *E*Q, *E*K A)KTI=NES E)P' EU)QEI/AS €W(S E)PI\ TA\ *L, *M: KAI\ E)/TI H( *A*B E)F' E(KA/TERA E)KBEBLH/SQW KATA\ TA\ *L, *M. €FANTASI/AN A)/RA PARE/CEI TO\ *A*B ME/GEQOS THLIKOU=TON O(RA=SQAI, H(LI/KON E)STI\N €TO\ *L*M U(PO\ TH=S U(PO\ *L*E*M O(RW/MENON GWNI/AS. KAI\ FANERO\N O(/TI MEI=ZON O)FQH/-€SETAI TO\ *A*B ME/GEQOS E)F' U(/DATOS GENO/MENON. PROSPIPTE/TWSAN DH\ KAI\ E(/TERAI €A)KTI=NES W(S AI( *E*N, *E*C KLW/MENAI PRO\S TA\S *N*G, *C*D PERILAMBANOU/SAS TO\ €*G*D ME/GEQOS. KAI\ E)KBEBLH/SQWSAN PA/LIN TAI=S *E*N, *E*C E)P' EU)QEI/AS AI( *N*O, €*C*P, KAI\ E)/TI H( *G*D E)F' E(KA/TERA KATA\ TA\ *O, *P. DO/CEI DH\ PA/LIN DIA\ TAU)TA\ €TO\ *G*D ME/GEQOS W(S TO\ *O*P O(RA=SQAI, MEI=ZON GENO/MENON. TA\ A)/RA *A*B, *G*D €A)/NISA O)/NTA KAI\ E)N KAQARW=| A)E/RI I)/SA FAINO/MENA E)N U(/DATI A)/NISA FAI/NONTAI, €KAI\ TO\ KATWTE/RW MEI=ZON, E)PEIDH/PER U(PO\ MEI/ZONOS GWNI/AS O(RA=TAI. SUM- @1BAI/NEI D#, KAI/PER KATA\ PA/NTA TA\ ME/RH TH=S GH=S TH=S A)NAQUMIA/SEWS GINOME/-€NHS, PRO\S TAI=S A)NATOLAI=S KAI\ DU/SESIN MEI/ZONA TA\ MEGE/QH TW=N A)STE/RWN €FAI/NESQAI, DIA\ TO\ [1E)N TOI=S E(CH=S E)K TW=N PERI\ AU)TH\N FAINOME/NWN SFAIRIKH=S €AU)TH=S KAI\ ME/SHS TOU= PANTO\S KATALAMBANOME/NHS]1 PARAKOLOUQEI=N, E)PI-€PLE/ON TAI=S O)/YESIN H(MW=N PAREKTEINOME/NOU TOU= TOU= O(RI/ZONTOS E)PIPE/DOU, DIA\ €PLEI/ONOS U(GROU= QEWREI=SQAI TOU\S A)STE/RAS. @3 €@%14*(/INA DH\ KATA/DHLON GE/NHTAI TO\ LEGO/MENON, NENOH/SQW H( TH=S GH=S SFAI=RA @1 H( *A*B PERI\ KE/NTRON TO\ *G, H( DE\ TW=N OU)RANI/WN H( *E*Z*H. E)/TI DE\ KAI\ TH=S A)NAQU-€MIA/SEWS KATA\ PA/NTA TA\ ME/RH TH=S GH=S O(MOI/WS GIGNOME/NHS, NENOH/SQW PA/-€LIN SXH=MA SFAIRIKO\N W(S TO\ *Q*K*D. KAI\ DIA\ TH=S *A OI)KH/SEWS DIH/XQW TO\ TOU= €O(RI/ZONTOS E)PI/PEDON, KAI\ POIEI/TW META\ TOU= MESHMBRINOU= KOINH\N TOMH\N €TH\N *E*Q*A*D*H EU)QEI=AN. KAI\ H)/XQW AU)TH=| PRO\S O)RQA\S A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *A OI)KH/-€SEWS H( *A*K*Z KAI\ DIH/XQW E)PI\ TO\ *G KE/NTRON: FANERO\N DH\ O(/TI I)/SAI EI)SI\N AI( €*Q*A, *A*D A)LLH/LAIS, KAI\ E)/TI E(KATE/RA AU)TW=N TH=S *A*K MEI/ZWN, KAI\ A)EI\ H( E)/GGION €TH=S *A*Q OI(ONEI\ TOU= O(RI/ZONTOS, TH=S A)PW/TERON MEI/ZWN TW=N E)PI\ TH=S *K*Q. €O(MOI/WS DE\ KAI\ TW=N E)PI\ TH=S *K*D H( E)/GGION TH=S *A*D TH=S A)PW/TERON MEI/ZWN. €W(/STE O(/TAN O( A)STH\R PRO\S TOI=S *E, *H FAI/NHTAI, DIA\ PLEI/ONOS U(GROU= O)FQH/SETAI €H)/PER O(/TAN E)PI\ TW=N A)PW/TERON KAI\ U(PE\R GH=N, DIO\ KAI\ PRO\S TOI=S O(RI/ZOUSIN €MEI/ZONA W(S E)/FAMEN TA\ MEGE/QH TW=N A)STE/RWN FAI/NETAI. €@*EI) DE/ TIS LE/GOI MHDO/LWS E)K TH=S A)NAQUMIA/SEWS PRO\S TOI=S O(RI/ZOUSI €MEI/ZONA TA\ MEGE/QH FAI/NESQAI TW=N A)STE/RWN, A)LLA\ FAKOEIDE\S U(POTIQE/MENOS €TO\ SXH=MA TOU= OU)RANOU=, I(/NA AI( ME\N E)LA/TTONES DIASTA/SEIS PRO\S TA\S A)NATOLA\S @1 KAI\ TA\S DU/SEIS W)=SIN TETRAMME/NAI AI( DE\ MEI/ZONES PRO\S TW=| MESHMBRINW=|, €KAI\ LE/GOI E(STA/NAI ME\N TO\ OU)RA/NION SXH=MA TA\ DE\ A)/STRA FE/RESQAI, KAI\ DIA\ €TOU=TO PRO\S ME\N TOI=S O(RI/ZOUSI MEI/ZONA TA\ MEGE/QH FAI/NESQAI PRO\S DE\ TW=| €MESHMBRINW=| E)LA/TTONA, YEU/DH U(POTIQE/MENOS E)LEGXQH/SETAI DIA\ TO\ E)PI\ €DIAFO/RWN OI)KH/SEWN TW=N AU)TW=N TO/PWN TOI=S ME\N PRO\S A)NATOLA\S TUGXANO/NTWN €TOI=S DE\ PRO\S TW=| MESHMBRINW=| PARAKOLOUQEI=N TO\ A)NA/PALIN, PARA\ ME/N TISIN €PRO\S TW=| MESHMBRINW=| TA\ A)/STRA MEI/ZONA FAI/NESQAI, PRO\S DE\ TW=| O(RI/ZONTI €E)LA/TTONA, O(/PER PANTA/PASIN A)NTI/KEITAI TOI=S FAINOME/NOIS. €@"6*PROSA/GEI D' EI)S TH\N SFAIRIKH\N E)/NNOIAN KAI\ TA\ TOIAU=TA TO/ TE MH\ DU/-€"6NASQAI KAT' A)/LLHN U(PO/QESIN TA\S TW=N W(ROSKOPI/WN KATASKEUA\S SUM-€"6FWNEI=N H)\ MO/NHN TAU/THN ..."6 €@*)/AGEI DE\ EI)S PI/STIN TOU= SFAIRIKO\N EI)=NAI TO\N OU)RANO\N META\ TW=N EI)RHME/NWN €KAI\ TOU=TO, TO\ TOU\S GNWMONIKOU\S TOIAU/TAIS U(POQE/SESIN KATAXRWME/NOUS, %2 €W(S O(/TI O( OU)RANO\S SFAIROEIDH/S E)STIN KAI\ H( GH= SHMEI/OU KAI\ KE/NTROU LO/GON €E)/XEI PRO\S TH\N TOU= H(LI/OU SFAI/RAN [1EI) KAI\ MH\ DOKEI= TOU=TO A)LHQE\S EI)=NAI DIA\ €TO\ KAI\ TOU= H(LI/OU PARA/LLACIN KATALAMBA/NESQAI, W(S E)N TW=| PE/MPTW| BIBLI/W| @1 DEI/KNUTAI, E)/TI DE\ KAI\ MIKRO\N PROI+O/NTES EI)S OI)KEI=O/N TINA TO/PON U(PO/MNHSIN €TOU= TOIOU/TOU POIHSO/MEQA, O(/MWS OU(/TW KATAXRW/MENOI DIA\ TO\ PRO\S AI)/SQHSIN €MHDE\N H(=TTON TOU=TO SU/MFWNON TOI=S FAINOME/NOIS KATALAMBA/NESQAI]1, KAI\ €W(S TW=N A)PO\ TH=S O)/YEWS H(MW=N E)PI\ TH\N TOU= H(LI/OU SFAI/RAN A)POSTA/SEWN I)/SWN €OU)SW=N, KAI\ W(S E)N SFAI/RA| MEGI/STWN KU/KLWN GRAFOME/NWN MESHMBRINW=N €KAI\ O(RIZO/NTWN KAI\ I)SHMERINOU= KAI\ TW=N TOU/TW| PARALLH/LWN MHNIAI/WN TE €KAI\ H(MERHSI/WN KAI\ GWNIW=N KATABATIKW=N TE KAI\ A)NTISKI/WN KAI\ PA/NTWN €LOIPW=N TW=N E)N TW=| *)ANALH/MMATI U(POTIQEME/NWN A)KOLOU/QWS TW=| SFAIRIKW=| @1 SXH/MATI, SUMFW/NOUS TA\S E)K TW=N TOIOU/TWN U(POQE/SEWN KATASKEUA\S TW=N €W(ROSKOPI/WN KATALAMBA/NESQAI TOI=S FAINOME/NOIS. €@"6... *KAI\ O(/TI TH=S TW=N OU)RANI/WN FORA=S A)KWLU/TOU TE KAI\ EU)KINHTOTA/THS €"6TW=N PASW=N OU)/SHS KAI\ TW=N SXHMA/TWN EU)KINHTO/TATON U(PA/RXEI TW=N ME\N €"6E)PIPE/DWN TO\ KUKLIKO/N, TW=N DE\ STEREW=N TO\ SFAIRIKO/N."6 €@*)/ETI DE\ KAI\ E(TE/RAN PI/STIN EI)SA/GEI TOU= SFAIRIKO\N EI)=NAI TO\N OU)RANO\N E)K €TOU= TH\N TOIAU/THN KI/NHSIN EU)KINHTO/TATON KAI\ A)KW/LUTON U(PA/RXEIN, EI)=NAI €DE\ KAI\ E)PI\ TW=N SXHMA/TWN TO\ ME\N KUKLIKO\N E)N TOI=S E)PIPE/DOIS EU)KINHTO/-€TATON TO\ DE\ SFAIRIKO\N E)N TOI=S STEREOI=S, E)K TOU= KAI\ TA\ U(PERMEGE/QH TW=N €BARW=N DIA\ TROXI/LWN H)\ MOXLIKW=N H)\ POLUSPA/STWN EU)LU/TWS E(/LKESQAI, KAQA\ €KAI\ *FI/LWN TA\S E DUNA/MEIS EI)S TO\ KUKLIKO\N A)NH/GAGEN, E)PEI\ KAI\ KAQ' €E(\N SHMEI=ON H)\ MI/AN EU)QEI=AN TA\ TOIAU=TA SXH/MATA A(PTO/MENA TOU= E)PIPE/DOU, €KAI\ E)PIRRE/PONTA O(MOI/WS KAI\ I)SOSQENW=S EI)S TA\ PE/RIC H)\ PAR' E(KA/TERA ME/RH, €O(/PH| D' A)\N LA/BH| TH\N A)RXH\N TOU= KINEI=SQAI H)\ E)PE/KEINA E)PIRRE/PH|, E)PI\ TA\ €AU)TA\ E)FE/LKEI TH\N KI/NHSIN, E(/WS OU(= TO\ AI)/TION TH=S A)RXH=S TH=S KINH/SEWS E)C-€ASQENH/SH|. DIO\ KAI\ OI)KEIO/TATON A)\N EI)/H TW=| OU(/TWS EU)KINHTOTA/TW| OU)RANI/W| €SW/MATI TO\ EU)KINHTO/TATON TW=N SXHMA/TWN A)PONEI=MAI, W(/STE A)KO/LOUQON A)\N þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‚âˆ’EI)/H H(GEI=SQAI TO\N OU)RANO\N SFAIRIKO\N E)/XEIN TO\ SXH=MA. €@"6*(WSAU/TWS D' O(/TI TW=N I)/SHN PERI/METRON E)XO/NTWN SXHMA/TWN DIAFO/RWN, @1 "6E)PEIDH\ MEI/ZONA/ E)STIN TA\ POLUGWNO/TERA, TW=N ME\N E)PIPE/DWN O( KU/KLOS €"6GI/NETAI MEI/ZWN, TW=N DE\ STEREW=N H( SFAI=RA ..."6 €@%14*POIHSO/MEQA DH\ TH\N TOU/TWN A)PO/DEICIN E)N E)PITOMH=| E)K TW=N *ZHNODW/RW| €DEDEIGME/NWN E)N TW=| *PERI\ I)SOPERIME/TRWN SXHMA/TWN: @1 @*TW=N I)/SHN PERI/METRON E)XO/NTWN TETAGME/NWN EU)QUGRA/MMWN SXHMA/TWN, €LE/GW DH\ I)SOPLEU/RWN TE KAI\ I)SOGWNI/WN, TO\ POLUGWNO/TERON MEI=ZO/N E)STIN. @3 €@*)/ESTW GA\R I)SOPERI/METRA I)SO/PLEURA/ TE KAI\ I)SOGW/NIA TA\ *A*B*G, *D*E*Z, €POLUGWNO/TERON DE\ E)/STW TO\ *A*B*G. LE/GW O(/TI MEI=ZO/N E)STIN TO\ *A*B*G. EI)LH/FQW €GA\R TA\ KE/NTRA TW=N PERI\ TA\ *A*B*G, *D*E*Z POLU/GWNA PERIGRAFOME/NWN KU/KLWN €TA\ *H, *Q, KAI\ E)PEZEU/XQWSAN AI( *H*B, *H*G, *Q*E, *Q*Z. KAI\ E)/TI A)PO\ TW=N *H, *Q €E)PI\ TA\S *B*G, *E*Z KA/QETOI H)/XQWSAN AI( *H*K, *Q*L. E)PEI\ OU)=N POLUGWNO/TERO/N €E)STIN TO\ *A*B*G TOU= *D*E*Z, PLEONA/KIS H( *B*G TH\N TOU= *A*B*G PERI/METRON KATA-€METREI= H)/PER H( *E*Z TH\N TOU= *D*E*Z. KAI/ EI)SIN I)/SAI AI( PERI/METROI. MEI/ZWN A)/RA €H( *E*Z TH=S *B*G. W(/STE KAI\ H( *E*L TH=S *B*K. KEI/SQW TH=| *B*K I)/SH H( *L*M. KAI\ E)PE- @1ZEU/XQW H( *Q*M. KAI\ E)PEI/ E)STIN W(S H( *E*Z EU)QEI=A PRO\S TH\N TOU= *D*E*Z POLUGW/NOU €PERI/METRON OU(/TWS H( U(PO\ *E*Q*Z PRO\S D O)RQA/S, DIA\ TO\ I)SO/PLEURON EI)=NAI TO\ €POLU/GWNON KAI\ I)/SAS A)POLAMBA/NEIN PERIFEREI/AS TOU= PERIGRAFOME/NOU KU/-€KLOU KAI\ TA\S PRO\S TW=| KE/NTRW| GWNI/AS TO\N AU)TO\N E)/XEIN LO/GON TAI=S PERI-€FEREI/AIS E)F' W(=N BEBH/KASIN, W(S DE\ H( TOU= *D*E*Z PERI/METROS TOUTE/STIN H( €TOU= *A*B*G PRO\S TH\N *B*G OU(/TWS AI( D O)RQAI\ PRO\S TH\N U(PO\ *B*H*G, DI' I)/SOU A)/RA €W(S H( *E*Z PRO\S *B*G TOUTE/STIN H( *E*L PRO\S *L*M OU(/TWS KAI\ H( U(PO\ *E*Q*Z GWNI/A €PRO\S TH\N U(PO\ *B*H*G TOUTE/STIN H( U(PO\ *E*Q*L PRO\S TH\N U(PO\ *B*H*K. KAI\ E)PEI\ €H( *E*L PRO\S *L*M MEI/ZONA LO/GON E)/XEI H)/PER H( U(PO\ *E*Q*L GWNI/A PRO\S TH\N €U(PO\ *M*Q*L, W(S E(CH=S DEI/COMEN, W(S DE\ H( *E*L PRO\S *L*M H( U(PO\ *E*Q*L PRO\S TH\N €U(PO\ *B*H*K, H( U(PO\ *E*Q*L PRO\S TH\N U(PO\ *B*H*K MEI/ZONA LO/GON E)/XEI H)/PER PRO\S €TH\N U(PO\ *M*Q*L. MEI/ZWN A)/RA H( U(PO\ *M*Q*L GWNI/A TH=S U(PO\ *B*H*K. E)/STIN DE\ KAI\ €O)RQH\ H( PRO\S TW=| *L O)RQH=| TH=| PRO\S TW=| *K I)/SH. LOIPH\ A)/RA H( U(PO\ *H*B*K MEI/ZWN €E)/STAI TH=S U(PO\ *Q*M*L. KEI/SQW TH=| U(PO\ *H*B*K I)/SH H( U(PO\ *L*M*N KAI\ DIH/XQW H( €*L*Q E)PI\ TO\ *N. KAI\ E)PEI\ I)/SH E)STI\N H( U(PO\ *H*B*K TH=| U(PO\ *N*M*L, A)LLA\ KAI\ H( PRO\S €TW=| *L I)/SH TH=| PRO\S TW=| *K, E)/STI DE\ KAI\ H( *B*K PLEURA=| TH=| *M*L I)/SH, I)/SH A)/RA €KAI\ H( *H*K TH=| *N*L. MEI/ZWN A)/RA H( *H*K TH=S *Q*L%2. MEI=ZON A)/RA KAI\ TO\ U(PO\ €TH=S *A*B*G PERIME/TROU KAI\ TH=S *H*K TOU= U(PO\ TH=S *D*E*Z PERIME/TROU KAI\ TH=S €*Q*L. KAI\ E)/STIN TO\ ME\N U(PO\ TH=S *A*B*G PERIME/TROU KAI\ TH=S *H*K DIPLA/SION TOU= €*A*B*G POLUGW/NOU, E)PEI\ KAI\ TO\ U(PO\ TH=S *B*G KAI\ TH=S *H*K DIPLA/SIO/N E)STIN €TOU= *H*B*G TRIGW/NOU. TO\ DE\ U(PO\ TH=S *D*E*Z PERIME/TROU KAI\ TH=S *Q*L DIPLA/-€SION TOU= *D*E*Z POLUGW/NOU. MEI=ZON A)/RA TO\ *A*B*G POLU/GWNON TOU= *D*E*Z. @1 @%14*(/OTI DE\ H( *E*L PRO\S TH\N *L*M MEI/ZONA LO/GON E)/XEI H)/PER H( U(PO\ *E*Q*L PRO\S €TH\N U(PO\ *M*Q*L, DEI/COMEN OU(/TWS. @3 €@*)EKKEI/SQW GA\R XWRI\S TO\ *Q*E*L TRI/GWNON KAI\ H( *Q*M DIAXQEI=SA: KAI\ €KE/NTRW| TW=| *Q DIASTH/MATI DE\ TW=| *Q*M KU/KLOU PERIFE/REIA GEGRA/FQW H( €*N*M*C, KAI\ DIH/XQW H( *Q*L E)PI\ TO\ *C. E)PEI\ OU)=N TO\ *Q*E*M TRI/GWNON PRO\S TO\N €*Q*M*N TOME/A MEI/ZONA LO/GON E)/XEI H)/PER TO\ *Q*M*L TRI/GWNON PRO\S TO\N *Q*M*C €TOME/A, E)NALLA\C KAI\ SUNQE/NTI, TO\ *Q*E*L TRI/GWNON PRO\S TO\ *Q*M*L MEI/ZONA €LO/GON E)/XEI H)/PER O( *Q*N*C TOMEU\S PRO\S TO\N *Q*M*C. A)LL' W(S ME\N TO\ TRI/GWNON €PRO\S TO\ TRI/GWNON, H( *E*L EU)QEI=A PRO\S TH\N *L*M: W(S DE\ O( TOMEU\S PRO\S TO\N €TOME/A, H( U(PO\ *E*Q*L GWNI/A PRO\S TH\N U(PO\ *M*Q*L. H( A)/RA *E*L EU)QEI=A PRO\S TH\N €*L*M MEI/ZONA LO/GON E)/XEI H)/PER H( U(PO\ *E*Q*L GWNI/A PRO\S TH\N U(PO\ *M*Q*L. €@*TOU/TOU DEDEIGME/NOU, LE/GW O(/TI E)A\N KU/KLOS EU)QUGRA/MMW| I)SOPLEU/RW| TE €KAI\ I)SOGWNI/W| I)SOPERI/METROS H)=|, MEI/ZWN E)/STAI O( KU/KLOS. €@*KU/KLOS GA\R O( *A*B*G I)SOPLEU/RW| TE KAI\ I)SOGWNI/W| TW=| *D*E*Z EU)QUGRA/MMW| €I)SOPERI/METROS E)/STW: LE/GW O(/TI MEI/ZWN E)STI\N O( KU/KLOS. @1 @*EI)LH/MFQW TOU= ME\N *A*B*G KU/KLOU KE/NTRON TO\ *H, TOU= DE\ PERI\ TO\ *D*E*Z POLU/-€GWNON PERIGRAFOME/NOU TO\ *Q: KAI\ PERIGEGRA/FQW PERI\ TO\N *A*B*G KU/KLON €POLU/GWNON O(/MOION TW=| *D*E*Z TO\ *K*L*M: KAI\ E)PEZEU/XQW H( *H*B, KAI\ KA/QETOS @3 €A)PO\ TOU= *Q E)PI\ TH\N *E*Z H)/XQW H( *Q*N: KAI\ E)PEZEU/XQWSAN AI( *H*L, *Q*E. E)PEI\ €OU)=N H( TOU= *K*L*M POLUGW/NOU PERI/METROS MEI/ZWN E)STI\N TH=S TOU= *A*B*G KU/KLOU €PERIME/TROU W(S E)N TW=| *PERI\ SFAI/RAS KAI\ KULI/NDROU *)ARXIMH/DHS, I)/SH DE\ H( €TOU= *A*B*G KU/KLOU PERI/METROS TH=| TOU= *D*E*Z POLUGW/NOU PERIME/TRW|, MEI/ZWN €A)/RA KAI\ H( TOU= *K*L*M POLUGW/NOU PERI/METROS TH=S TOU= *D*E*Z POLUGW/NOU PERI-€ME/TROU. KAI/ EI)SIN O(/MOIA TA\ POLU/GWNA: MEI/ZWN A)/RA H( *B*L TH=S *N*E. KAI\ €O(/MOION TO\ *H*L*B TRI/GWNON TW=| *Q*E*N TRIGW/NW|, E)PEI\ KAI\ TA\ O(/LA POLU/GWNA: €MEI/ZWN A)/RA KAI\ H( *H*B TH=S *Q*N. KAI\ E)/STIN I)/SH H( TOU= *A*B*G KU/KLOU PERI/METROS €TH=| TOU= *D*E*Z POLUGW/NOU PERIME/TRW|. TO\ A)/RA U(PO\ TH=S PERIME/TROU TOU= *A*B*G €KU/KLOU KAI\ TH=S *H*B MEI=ZO/N E)STIN TOU= U(PO\ TH=S PERIME/TROU TOU= *D*E*Z POLU-€GW/NOU KAI\ TH=S *Q*N. A)LLA\ TO\ ME\N U(PO\ TH=S PERIME/TROU TOU= *A*B*G KU/KLOU €KAI\ TH=S *H*B DIPLA/SION TOU= *A*B*G KU/KLOU *)ARXIMH/DHS E)/DEICEN, OU(= KAI\ TH\N @1 DEI=CIN E(CH=S E)KQHSO/MEQA: TO\ DE\ U(PO\ TH=S PERIME/TROU TOU= *D*E*Z POLUGW/NOU €KAI\ TH=S *Q*N DIPLA/SION TOU= *D*E*Z POLUGW/NOU. MEI/ZWN A)/RA O( *A*B*G KU/KLOS €TOU= *D*E*Z POLUGW/NOU, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. @3 €@*(/OTI DE\ TO\ U(PO\ TH=S PERIME/TROU KAI\ TH=S E)K TOU= KE/NTROU DIPLA/SIO/N E)STIN €TOU= KU/KLOU, DEI/KNUSIN OU(/TWS. @1 @%14*)/ESTW PRW=TON KU/KLOS O( *A*B*G*D, KAI\ PERIGEGRA/FQW PERI\ AU)TO\N TETRA/-€GWNON TO\ *E*Z*H*Q, KAI\ TMHQEI/SHS TH=S *A*B PERIFEREI/AS DI/XA KATA\ TO\ *K €H)/XQW DI' AU)TOU= E)FAPTOME/NH TOU= KU/KLOU H( *L*K*M. LE/GW O(/TI TO\ *E*M*L TRI/-€GWNON MEI=ZO/N E)STIN H)\ TO\ H(/MISU TOU= U(PO\ TW=N *A*E, *E*B KAI\ TH=S *A*K*B PERI-€FEREI/AS PERIEXOME/NOU SXH/MATOS. €@*)EPEZEU/XQWSAN GA\R AI( *A*B, *A*K, *K*B, *E*K. KAI\ %14E)PEI\ I)/SH E)STI\N H( *E*A TH=| €*E*B KOINH\ DE\ H( *E*K KAI\ BA/SIS H( *A*K BA/SEI TH=| *K*B E)STI\N I)/SH, I)/SAI A)/RA KAI\ €AI( PRO\S TW=| *E GWNI/AI. PA/LIN E)PEI\ I)/SH H( *E*A TH=| *E*B KOINH\ DE\ H( *E*N, KAI\ GW-€NI/AI AI( PRO\S TW=| *E I)/SAI, KAI\ PA/NTA PA=SIN, I)/SH A)/RA H( *A*N TH=| *N*B, KAI\ E)/TI €AI( PRO\S TW=| *N GWNI/AI. W(/STE H( *K*N TH\N *A*B DI/XA KAI\ PRO\S O)RQA\S TE/MNEI. @1 H( *K*N A)/RA E)PI\ TO\ KE/NTRON PESEI=TAI TOU= KU/KLOU. %14 O)RQAI\ A)/RA EI)SI\N AI( U(PO\ €*E*K*L, *E*K*M. MEI/ZWN A)/RA H( *E*L TH=S *L*K. KAI\ E)PEI\ I)/SH E)STI\N H( *L*A TH=| *L*K, €A)PO\ GA\R TOU= AU)TOU= SHMEI/OU TOU= *L E)FA/PTONTAI, MEI/ZWN A)/RA KAI\ H( *E*L TH=S €*L*A. W(/STE KAI\ TO\ *E*K*L TRI/GWNON TOU= *L*K*A MEI=ZO/N E)STIN. DIA\ TAU)TA\ DH\ €KAI\ TO\ *E*K*M TRI/GWNON TOU= *K*B*M MEI=ZO/N E)STIN. O(/LON A)/RA TO\ *L*E*M TRI/GW-€NON MEI=ZO/N E)STIN SUNAMFOTE/RWN TW=N *A*L*K, *K*M*B TRIGW/NWN. POLLW=| A)/RA €MEI=ZO/N E)STI TO\ *L*E*M TRI/GWNON TW=N PERIEXOME/NWN A)POTMHMA/TWN U(PO\ €TW=N *A*L, *L*K, *K*M, *M*B EU)QEIW=N KAI\ TW=N *A*K, *K*B PERIFEREIW=N. TO\ A)/RA €*E*L*M TRI/GWNON MEI=ZO/N E)STIN H)\ TO\ H(/MISU TOU= PERIEXOME/NOU SXH/MATOS U(PO/ €TE TW=N *A*E, *E*B EU)QEIW=N KAI\ TH=S *A*K*B PERIFEREI/AS. €@*TOU/TOU PROLHMFQE/NTOS, E(CH=S A)\N EI)/H TO\ PROKEI/MENON DEI=CAI, O(/TI TO\ €U(PO\ TH=S PERIME/TROU TOU= KU/KLOU KAI\ TH=S E)K TOU= KE/NTROU DIPLA/SIO/N E)STIN €TOU= AU)TOU= KU/KLOU. @3 @1 @*)/ESTW GA\R KU/KLOS O( *A*B*G, KAI\ TOU= U(PO\ TH=S PERIME/TROU AU)TOU= KAI\ TH=S €E)K TOU= KE/NTROU H(/MISU E)/STW TO\ *D XWRI/ON. LE/GW O(/TI I)/SON E)STI\N TO\ *D XWRI/ON %2 €TW=| *A*B*G KU/KLW|. þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‚ë„@*EI) GA\R MH/, H)/TOI E)/LASSO/N E)STIN AU)TOU= H)\ MEI=ZON. €*)/ESTW PRO/TERON E)/LASSON. DUNATO\N A)/RA E)STI\N A)KOLOU/QWS TH=| E)N TW=| DW-€DEKA/TW| TW=N *STOIXEI/WN A)GWGH=| E)GGRA/YAI EI)S TO\N *A*B*G KU/KLON POLU/GWNON, €W(/STE MEI=ZON AU)TO\ GI/NESQAI TOU= *D XWRI/OU. E)GGEGRA/FQW, KAI\ E)/STW TO\ €*A*B*G*E*Z*H. KAI\ A)PO\ TOU= *Q KE/NTROU E)PI\ MI/AN TW=N PLEURW=N TH\N *A*B KA/QETOS €H)/XQW H( *Q*K. E)PEI\ OU)=N H( PERI/METROS TOU= KU/KLOU MEI/ZWN E)STI\N TH=S PERIME/-€TROU TOU= POLUGW/NOU [1E)PEI\ KAI\ E(KA/STH PERIFE/REIA TH=S U(P' AU)TH\N EU)QEI/AS]1, €H( DE\ E)K TOU= KE/NTROU TOU= KU/KLOU MEI/ZWN TH=S *Q*K KAQE/TOU, MEI=ZON A)/RA KAI\ €TO\ U(PO\ TH=S PERIME/TROU TOU= KU/KLOU KAI\ TH=S E)K TOU= KE/NTROU AU)TOU=, TOU= €U(PO\ TH=S PERIME/TROU TOU= POLUGW/NOU KAI\ TH=S *Q*K. KAI\ E)/STIN TO\ ME\N U(PO\ €TH=S PERIME/TROU TOU= KU/KLOU KAI\ TH=S E)K TOU= KE/NTROU AU)TOU= DIPLA/SION TOU= €*D XWRI/OU, TO\ DE\ U(PO\ TH=S PERIME/TROU TOU= POLUGW/NOU KAI\ TH=S *Q*K DIPLA/-€SION TOU= POLUGW/NOU: W(/STE KAI\ TA\ H(MI/SH. MEI=ZON A)/RA TO\ *D XWRI/ON TOU= €*A*B*G*E*Z*H POLUGW/NOU. A)LLA\ KAI\ E)/LATTON, O(/PER A)DU/NATON. OU)K A)/RA TO\ *D €XWRI/ON E)/LATTO/N E)STIN TOU= *A*B*G KU/KLOU. €@*LE/GW DH\ O(/TI OU)DE\ MEI=ZON. EI) GA\R DUNATO/N, E)/STW MEI=ZON TO\ *D XWRI/ON €TOU= KU/KLOU. DUNATO\N A)/RA E)STI/N, A)KOLOU/QWS TH=| E)PI\ TOU= PROEKTEQE/NTOS H(MI=N €QEWRH/MATOS A)GWGH=|, PERIGRA/FONTA PERI\ TO\N KU/KLON TETRA/GWNON KAI\ TE/M-€NONTA DI/XA TA\S A)POLAMBANOME/NAS PERIFEREI/AS KAI\ A)FAIROU=NTA A)PO\ TW=N €TMHMA/TWN MEI=ZON H)\ TO\ H(/MISU PERIGRA/YAI PERI\ TO\N KU/KLON POLU/GWNON €W(/STE E)/LASSON AU)TO\ GI/GNESQAI TOU= *D XWRI/OU, KATALEIPOME/NWN TW=N E)KTO\S €TOU= KU/KLOU A)POTMHMA/TWN E)LASSO/NWN TH=S U(PEROXH=S H(=| U(PERE/XEI TO\ *D XW- @1RI/ON TOU= *A*B*G KU/KLOU. PERIGEGRA/FQW, KAI\ E)/STW TO\ *L*M*N*C*O*P. KAI\ E)PE-€ZEU/XQW H( *Q*B. KAI\ E)PEI\ H( PERI/METROS TOU= PERIGEGRAMME/NOU POLUGW/NOU €MEI/ZWN E)STI\N TH=S TOU= KU/KLOU PERIME/TROU, TO\ A)/RA U(PO\ TH=S PERIME/TROU TOU= €POLUGW/NOU KAI\ TH=S *Q*B MEI=ZO/N E)STIN TOU= U(PO\ TH=S PERIME/TROU TOU= KU/KLOU €KAI\ TH=S *Q*B. W(/STE KAI\ TA\ H(MI/SH. TO\ A)/RA POLU/GWNON MEI=ZO/N E)STIN TOU= *D €XWRI/OU. A)LLA\ KAI\ E)/LASSON, U(PO/KEITAI GA/R, O(/PER A)/TOPON. OU)K A)/RA TO\ *D €XWRI/ON MEI=ZO/N E)STIN TOU= *A*B*G KU/KLOU. E)DEI/XQH DE\ O(/TI OU)DE\ E)/LASSON. I)/SON €A)/RA. €@*KAI\ E)/STIN TOU= *D XWRI/OU DIPLA/SION TO\ U(PO\ TH=S PERIME/TROU TOU= KU/KLOU €KAI\ TH=S E)K TOU= KE/NTROU AU)TOU=. W(/STE TO\ U(PO\ TH=S PERIME/TROU TOU= KU/KLOU €KAI\ TH=S E)K TOU= KE/NTROU AU)TOU= DIPLA/SIO/N E)STIN TOU= AU)TOU= KU/KLOU. €@*LE/GW DH\ KAI\ O(/TI TW=N I)SOPERIME/TRWN EU)QUGRA/MMWN SXHMA/TWN KAI\ TA\S €PLEURA\S I)SOPLHQEI=S E)XO/NTWN TO\ ME/GISTON I)SO/PLEURO/N TE/ E)STIN KAI\ I)SO-€GW/NION. @3 €@*)/ESTW GA\R PRW=TON TRI/GWNON A)NISOSKELE\S TO\ *A*B*G, MEI/ZONA E)/XON TH\N @1 *A*B TH=S *B*G. %14 KAI\ DE/ON E)/STW E)PI\ TH=S *A*G E(/TERON TRI/GWNON I)SOSKELE\S SUSTH/-€SASQAI, W(/STE SUNAMFOTE/RAS TA\S PLEURA\S SUNAMFOTE/RAIS TAI=S *A*B, *B*G €I)/SAS EI)=NAI, KAI\ DEI=CAI O(/TI TO\ I)SOSKELE\S MEI=ZO/N E)STIN TOU= *A*B*G A)NISOSKELOU=S. €@*TETMH/SQW GA\R H( *A*G DI/XA KATA\ TO\ *D, KAI\ A)NESTA/TW A)PO\ TOU= *D SH-€MEI/OU TH=| *A*G PRO\S O)RQA\S H( *D*E. KAI\ E)/STW SUNAMFOTE/RWN TW=N *A*B, *B*G H(MI/-€SEIA H( *A*Z. FANERO\N DH\ O(/TI MEI/ZWN E)STI\N H( *A*Z TH=S *A*D. W(=| DH\ MEI=ZO/N E)STIN €TO\ A)PO\ TH=S *A*Z TOU= A)PO\ TH=S *A*D, E)KEI/NW| I)/SON E)/STW TO\ A)PO\ TH=S *D*E. KAI\ E)PE-€ZEU/XQWSAN AI( *E*A, *E*G. I)SOSKELE\S A)/RA E)STI\N TO\ *A*E*G TRI/GWNON. KAI\ E)PEI\ €TA\ A)PO\ TW=N *A*D, *D*E I)/SA E)STI\N TW=| A)PO\ TH=S *A*E, E)/STIN DE\ KAI\ TW=| A)PO\ TH=S €*A*Z I)/SA, U(PO/KEITAI GA/R, KAI\ TO\ A)PO\ TH=S *A*E A)/RA I)/SON E)STI\N TW=| A)PO\ TH=S €*A*Z. W(/STE KAI\ H( *A*E I)/SH E)STI\N TH=| *A*Z, KAI\ TA\ DIPLA/SIA: KAI\ AI( *A*E, *E*G €A)/RA I)/SAI EI)SI\N TAI=S *A*B, *B*G. I)SOSKELE\S A)/RA TRI/GWNON SUNI/STATAI E)PI\ TH=S €*A*G TO\ *A*E*G I)/SAS E)/XON %2 TA\S *A*E, *E*G TAI=S *A*B, *B*G TOU= A)NISOSKELOU=S. €@*LE/GW DH\ O(/TI KAI\ MEI=ZO/N E)STIN TO\ *A*E*G TRI/GWNON TOU= *A*B*G. €*)EKBEBLH/SQW GA\R H( *A*E E)PI\ TO\ *H SHMEI=ON, KAI\ KEI/SQW TH=| *E*G I)/SH H( *E*H, €KAI\ E)PEZEU/XQWSAN AI( *E*B, *B*H. E)PEI\ OU)=N AI( *H*B, *B*A MEI/ZONE/S EI)SIN TH=S *H*A €TOUTE/STIN TW=N *A*E, *E*G, TOUTE/STIN TW=N *A*B, *B*G, KOINH=S A)FAIREQEI/SHS TH=S €*A*B, LOIPH\ H( *B*H LOIPH=S TH=S *B*G MEI/ZWN E)STI/N. KAI\ E)PEI\ H( *H*E TH=| *E*G E)STI\N €I)/SH KAI\ KOINH\ H( *E*B KAI\ BA/SIS H( *H*B BA/SEWS TH=S *B*G MEI/ZWN, GWNI/A A)/RA €H( U(PO\ *H*E*B GWNI/AS TH=S U(PO\ *B*E*G MEI/ZWN E)STI/N. W(/STE H( U(PO\ *H*E*B TH=S €U(PO\ *H*E*G MEI/ZWN E)STI\N H)\ H(MI/SEIA. E)/STIN DE\ KAI\ H( U(PO\ *E*A*G TH=S AU)TH=S H(MI/-€SEIA, E)KTO\S OU)/SHS TOU= *A*G*E I)SOSKELOU=S TRIGW/NOU. MEI/ZWN A)/RA H( U(PO\ *H*E*B €TH=S U(PO\ *E*A*G. KEI/SQW AU)TH=| I)/SH H( U(PO\ *H*E*Q. PARA/LLHLOS A)/RA E)STI\N H( *E*Q €TH=| *D*G. DIH/XQW H( *A*B KAI\ SUMPIPTE/TW TH=| *E*Q KATA\ TO\ *Q, KAI\ E)PEZEU/XQW €H( *Q*G. I)/SON DH/ E)STIN TO\ *A*E*G TRI/GWNON TW=| *A*Q*G TRIGW/NW|. A)LLA\ TO\ *A*Q*G @1 TOU= *A*B*G MEI=ZO/N E)STIN. KAI\ TO\ *A*E*G A)/RA MEI=ZO/N E)STIN TOU= *A*B*G, O(/PER E)/DEI €DEI=CAI. @3 €@%14 *)/ESTW PA/LIN E)PI\ A)NI/SWN BA/SEWN TW=N *A*B, *G*D I)SOSKELH= TRI/GWNA TA\ €*A*E*B, *G*Z*D, W(/STE TA\S *A*E, *E*B, *G*Z, *Z*D I)/SAS A)LLH/LAIS EI)=NAI, MEI/ZWN DE\ €E)/STW H( *A*B TH=S *G*D. KAI\ E)PEI\ DU/O AI( *A*E, *E*B DUSI\ TAI=S *G*Z, *Z*D I)/SAI EI)SI/N, €A)LLA\ KAI\ BA/SIS BA/SEWS MEI/ZWN E)STI/N, GWNI/A A)/RA H( *E GWNI/AS TH=S *Z MEI/ZWN €E)STI/N. W(/STE A)NO/MOIA E)/STAI TA\ TRI/GWNA, KAI\ E)/TI H( *A*B PRO\S E(KATE/RAN TW=N €*A*E, *E*B MEI/ZONA LO/GON E)/XEI H)/PER H( *G*D PRO\S E(KATE/RAN TW=N *G*Z, *Z*D. DEI= DH\ €E)PI\ TW=N *A*B, *G*D O(/MOIA I)SOSKELH= TRI/GWNA SUSTH/SASQAI, W(/STE TA\S TE/S-€SARAS PLEURA\S A(/MA I)/SAS EI)=NAI TAI=S *A*E, *E*B, *G*Z, *Z*D TE/TRASI PLEURAI=S. €E)KKEI/SQW GA\R H( *H*Q EU)QEI=A I)/SH OU)=SA TAI=S *A*E, *E*B, *G*Z, *Z*D, KAI\ TETMH/SQW €KATA\ TO\ *K, W(/STE EI)=NAI W(S TH\N *K*H PRO\S TH\N *K*Q, OU(/TWS TH\N *A*B PRO\S TH\N €*G*D, MEI/ZWN DE\ H( *A*B TH=S *G*D. %14MEI/ZWN A)/RA KAI\ H( *H*K TH=S *K*Q. TETMH/SQW €DE\ KAI\ E(KATE/RA TW=N *H*K, *K*Q DI/XA KATA\ TA\ *L, *M. KAI\ E)PEI\ MEI/ZWN E)STI\N €H( *H*Q SUNAMFOTE/RWN TW=N *A*B, *G*D [1E)PEI\ KAI\ AI( *A*E, *E*B, *G*Z, *Z*D]1 KAI\ E)/STIN €W(S H( *A*B PRO\S *G*D H( *H*K PRO\S *K*Q, MEI/ZWN A)/RA KAI\ H( ME\N *H*K TH=S *A*B @1 H( DE\ *K*Q TH=S *G*D. KAI\ TE/TMHTAI E(KATE/RA TW=N *H*K, *K*Q DI/XA KATA\ TA\ *L, *M €SHMEI=A. TW=N A)/RA *A*B, *H*L, *L*K DU/O O(POIAIOU=N TH=S LOIPH=S MEI/ZONE/S EI)SIN. €O(MOI/WS DH\ KAI\ TW=N *G*D, *K*M, *M*Q. SUNESTA/TW OU)=N E)K TW=N *A*B, *H*L, *L*K €TRI/GWNON TO\ *A*N*B: DH=LON GA\R O(/TI E)/CW PI/PTOUSIN TW=N *A*E, *E*B, E)PEIDH/PER €AI( ME\N *A*E, *E*B H(MI/SEIAI/ EI)SIN TH=S *H*Q AI( DE\ *H*L, *L*K, TOUTE/STIN AI( *A*N, €*N*B, MEI/ZONES H(MISEI/AS TH=S *H*Q. E)K DE\ TW=N *G*D, *K*M, *M*Q TRI/GWNON SUN-€ESTA/TW TO\ *G*C*D. FANERO\N GA\R PA/LIN O(/TI AI( I)/SAI TAI=S *K*M, *M*Q E)NTO\S €PESOU=NTAI TOU= *G*Z*D, E)PEIDH/PER PA/LIN AI( ME\N *Z*G, *Z*D H(MI/SEIAI/ EI)SIN TH=S €*H*Q AI( DE\ *K*M, *M*Q E)LA/TTONES H)\ H(MI/SEIAI. KAI\ FANERO\N O(/TI O(/MOIA E)/STAI TA\ €TRI/GWNA, E)PEIDH/PER E)STI\N W(S H( *A*B PRO\S *G*D H( *H*K PRO\S *K*Q, KAI\ AI( H(MI/-€SEIAI H(/ TE *H*L PRO\S *K*M KAI\ H( *L*K PRO\S *M*Q, KAI\ AI( I)/SAI SUNESTA/MENAI, H(/ €TE *N*A PRO\S *C*G KAI\ H( *N*B PRO\S *C*D. €@*)EA\N H)=| DU/O O(/MOIA O)RQOGW/NIA TRI/GWNA, TO\ A)PO\ TW=N U(POTEINOUSW=N TA\S €O)RQA\S GWNI/AS W(S A)PO\ MIA=S I)/SON E)STI\N TOI=S A)PO\ TW=N LOIPW=N O(MOLO/GWN PLEU-€RW=N W(S A)PO\ MIA=S KATA\ DU/O. @3 €@*)/ESTW DU/O O(/MOIA O)RQOGW/NIA TRI/GWNA TA\ *A*B*G, *D*E*Z O)RQA\S E)/XONTA TA\S @1 PRO\S TOI=S *B, *E GWNI/AS KAI\ I)/SHN TH\N ME\N PRO\S TW=| *A TH=| PRO\S TW=| *D TH\N DE\ €PRO\S TW=| *G TH=| PRO\S TW=| *Z: LE/GW O(/TI TA\ A)PO\ TW=N *A*G, *D*Z W(S MIA=S, I)/SA E)STI\N €TOI=S TE A)PO\ TW=N *A*B, *D*E W(S MIA=S, KAI\ TOI=S A)PO\ TW=N *B*G, *E*Z W(S MIA=S. €@*DIH/XQW GA\R H( *D*E E)PI\ TO\ *H, KAI\ KEI/SQW TH=| *A*B I)/SH H( *E*H. KAI\ DIA\ TOU= þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‚ð…*H TH=| *E*Z PARA/LLHLOS H)/XQW H( *H*Q, KAI\ SUMPIPTE/TW TH=| *D*Z E)KBLHQEI/SH| €KATA\ TO\ *Q, DIA\ DE\ TOU= *Z TH=| *E*H PARA/LLHLOS H)/XQW H( *Z*K: PARALLHLO/GRAM-€MON A)/RA E)STI\N TO\ *E*K. KAI\ E)PEI\ I)/SH E)STI\N H( U(PO\ *K*Z*Q TH=| PRO\S TW=| *D TOUT-€E/STIN TH=| PRO\S TW=| *A, A)LLA\ KAI\ O)RQAI\ AI( PRO\S TOI=S *B, *K, KAI\ E)/STIN I)/SH H( €*A*B TH=| *Z*K E)PEI\ KAI\ TH=| *E*H, I)/SON A)/RA E)STI\N KAI\ O(/MOION TO\ *A*B*G TRI/GWNON TW=| €*Z*K*Q. KAI\ E)PEI\ TO\ A)PO\ TH=S *D*Q I)/SON E)STI\N TOI=S A)PO\ TW=N *D*H, *H*Q, KAI\ E)/STIN €TO\ ME\N A)PO\ TH=S *D*Q TA\ A)PO\ TW=N *A*G, *D*Z W(S MIA=S, I)/SH GA\R H( *A*G TH=| *Z*Q, €TO\ DE\ A)PO\ TH=S *D*H TA\ A)PO\ TW=N *A*B, *D*E W(S MIA=S, I)/SH GA\R H( *A*B TH=| *E*H, TO\ €DE\ A)PO\ TH=S *H*Q TOI=S A)PO\ TW=N *B*G, *E*Z W(S MIA=S, I)/SH GA\R PA/LIN H( *B*G TH=| €*K*Q, H( DE\ *H*K TH=| *E*Z, TA\ A)/RA A)PO\ TW=N *A*G, *D*Z W(S MIA=S, I)/SA E)STI\N TOI=S TE €A)PO\ TW=N *A*B, *D*E W(S MIA=S, KAI\ E)/TI TOI=S A)PO\ TW=N *B*G, *E*Z W(S MIA=S. €@*TA\ E)PI\ A)NI/SWN BA/SEWN O(/MOIA I)SOSKELH= TRI/GWNA, SUNAMFO/TERA TW=N E)PI\ €TW=N AU)TW=N BA/SEWN SUNAMFOTE/RWN I)SOSKELW=N TRIGW/NWN A)NOMOI/WN ME\N €A)LLH/LOIS KAI\ TOI=S O(MOI/OIS I)SOPERIME/TRWN DE\ AU)TOI=S, MEI/ZONA/ E)STIN. @3 €@*)/ESTW E)PI\ A)NI/SWN BA/SEWN TW=N *A*G, *G*E O(/MOIA I)SOSKELH= TRI/GWNA TA\ @1 *A*Z*G, *G*D*E. KAI\ E)PI\ TW=N AU)TW=N BA/SEWN A)/LLA E)/STW I)SOSKELH= TA\ *A*B*G %2 €*G*H*E, I)SOPERI/METRA ME\N TOI=S *A*Z*G, *G*D*E, A)NO/MOIA DE/. LE/GW O(/TI TA\ *A*Z*G, €*G*D*E SUNAMFO/TERA, SUNAMFOTE/RWN TW=N *A*B*G, *G*H*E MEI/ZONA/ E)STIN. €@*KEI/SQW GA\R W(/STE E)P' EU)QEI/AS EI)=NAI TH\N *A*G TH=| *G*E, KAI\ MEI/ZONA TH\N *G*E TH=S €*A*G. KAI\ E)PEZEU/XQWSAN AI( *B*Z, *D*H, %14 KAI\ E)KBEBLH/SQWSAN E)PI\ TA\S BA/SEIS. €TE/MNOUSIN A)/RA AU)TA\S DI/XA KAI\ PRO\S O)RQA/S, DIA\ TO\ I)SOSKELH= EI)=NAI TA\ TRI/-€GWNA. TEMNE/TWSAN KATA\ TA\ *Q, *K SHMEI=A, %14 KAI\ DIH/XQW H( *B*Q, KAI\ KEI/SQW €AU)TH=| I)/SH H( *Q*L, KAI\ E)PEZEU/XQW H( *L*G. E)/STAI DH\ I)/SH H( U(PO\ *B*G*Q GWNI/A €TH=| U(PO\ *L*G*Q, DIA\ TO\ I)/SHN EI)=NAI TH\N *B*Q TH=| *Q*L, KAI\ PRO\S O)RQA\S TH=| *Q*G. €A)LL' H( U(PO\ *B*G*Q MEI/ZWN E)STI\N TH=S U(PO\ *D*G*K, E)PEI\ KAI\ TH=S U(PO\ *Z*G*A TOUT-€E/STIN TH=S U(PO\ *Z*G*Q H(\ I)/SH E)STI\N TH=| U(PO\ *D*G*E, DIA\ TH\N O(MOIO/THTA TW=N *Z*G*A, €*D*G*E TRIGW/NWN. KAI\ H( U(PO\ *L*G*Q A)/RA MEI/ZWN E)STI\N TH=S U(PO\ *D*G*K. POLLW=| €A)/RA TH=S U(PO\ *H*G*K. KAI\ DIA\ TOU=TO H( *L*G TH=| *G*D OU)K E)/STIN E)P' EU)QEI/AS. €E)/STW OU)=N TH=| *L*G E)P' EU)QEI/AS H( *L*N. LE/GW DH\ O(/TI KAI\ H( A)PO\ TOU= *L E)PI\ TO\ €*H E)PIZEUGNUME/NH TEMEI= TH\N *K*G. OU) GA\R TH\N *K*E TEMEI=, I(/NA MH\ TH\N *D*K €E)KBALLOME/NHN TE/MH| KAI\ KAT' A)/LLO SHMEI=ON TOU= *H. TEMNE/TW OU)=N W(S E)/FAMEN €H( *L*H TH\N *G*K KATA\ TO\ *M. E)PEI\ OU)=N AI( *A*B, *B*G, *G*H, *H*E TAI=S *A*Z, *Z*G, *G*D, €*D*E I)/SAI EI)SI/N, U(PO/KEINTAI GA\R I)SOPERI/METRA TA\ TRI/GWNA, KAI\ AI( H(MI/SEIAI €AI( *B*G, *G*H, TOUTE/STIN AI( *L*G, *G*H, TAI=S *Z*G, *G*D I)/SAI EI)SI/N. A)LL' AI( *L*G, €*G*H TH=S *L*H MEI/ZONE/S EI)SIN. KAI\ AI( *Z*G, *G*D A)/RA TH=S *L*H MEI/ZONE/S EI)SIN. €KAI\ TO\ A)PO\ SUNAMFOTE/ROU A)/RA TH=S *Z*G, *G*D W(S MIA=S MEI=ZO/N E)STIN TOU= @1 A)PO\ *L*H. A)LLA\ TW=| ME\N A)PO\ SUNAMFOTE/ROU TH=S *Z*G, *G*D W(S MIA=S I)/SA E)STI\N €TA\ A)PO\ SUNAMFOTE/ROU TH=S *Z*Q, *D*K W(S MIA=S, KAI\ TA\ A)PO\ SUNAMFOTE/ROU €TH=S *Q*G, *G*K W(S MIA=S TOUTE/STIN TO\ A)PO\ *Q*K, DIA\ TH\N TW=N *Q*Z*G, *G*D*K TRI-€GW/NWN O)RQOGWNI/WN O(MOIO/THTA, W(S E)N TW=| PRO\ TOU/TOU E)LE/XQH: TW=| DE\ A)PO\ €*L*H I)/SON E)STI\N TO\ A)PO\ SUNAMFOTE/ROU TH=S *H*K, *L*Q W(S MIA=S, TOUTE/STIN TO\ €A)PO\ *H*K, *B*Q W(S MIA=S, META\ TOU= A)PO\ SUNAMFOTE/ROU TH=S *K*M, *M*Q W(S MIA=S, €TOUTE/STIN TOU= A)PO\ *K*Q, DIA\ TO\ PRO\ TOU/TOU PA/LIN. TO\ A)/RA A)PO\ SUNAMFOTE/-€ROU TH=S *D*K, *Z*Q W(S MIA=S META\ TOU= A)PO\ *Q*K, MEI=ZO/N E)STIN TOU= A)PO\ SUN-€AMFOTE/ROU TH=S *H*K, *B*Q W(S MIA=S META\ TOU= A)PO\ *Q*K. KAI\ KOINOU= A)FAIREQE/N-€TOS TOU= A)PO\ *Q*K, LOIPO\N A)/RA TO\ A)PO\ SUNAMFOTE/ROU TH=S *Z*Q, *D*K W(S MIA=S, €MEI=ZO/N E)STIN TOU= A)PO\ SUNAMFOTE/ROU TH=S *B*Q, *H*K W(S MIA=S. KAI\ MH/KEI €A)/RA MEI/ZWN H( *Z*Q, *D*K TH=S *B*Q, *H*K. KOINAI\ A)FH|RH/SQWSAN AI( *Z*Q, *H*K. €LOIPH\ A)/RA H( *D*H MEI/ZWN E)STI\N TH=S *Z*B. KAI\ E)PEI\ MEI/ZWN E)STI\N H( *G*E TH=S €*A*G KAI\ AI( H(MI/SEIAI, MEI/ZWN A)/RA KAI\ H( *G*K TH=S *G*Q, KAI\ TO\ U(PO\ TW=N *D*H, €*K*G MEI=ZO/N E)STIN TOU= U(PO\ TW=N *B*Z, *Q*G. KAI\ E)/STIN TOU= ME\N U(PO\ TW=N *D*H, *K*G @1 H(/MISU TO\ *D*H*G TRI/GWNON, TOU= DE\ U(PO\ TW=N *Q*G, *B*Z H(/MISU TO\ *B*Z*G TRI/GWNON. €MEI=ZON A)/RA TO\ *D*H*G TRI/GWNON TOU= *B*Z*G TRIGW/NOU. DIA\ TA\ AU)TA\ DH\ KAI\ TO\ €*D*H*E TRI/GWNON MEI=ZO/N E)STIN TOU= *B*Z*A TRIGW/NOU. KAI\ O(/LON A)/RA TO\ *G*D*H*E @1 O(/LOU TOU= *G*B*Z*A. KOINA\ PROSKEI/SQWSAN TA\ *A*Z*G, *G*H*E TRI/GWNA. W(/STE €KAI\ SUNAMFO/TERA TA\ *A*Z*G, *D*G*E MEI/ZONA/ E)STIN SUNAMFOTE/RWN TW=N *H*G*E, €*A*B*G TRIGW/NWN, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@%14*TW=N I)SOPERIME/TRWN EU)QUGRA/MMWN SXHMA/TWN KAI\ TA\S PLEURA\S I)SOPLH-€QEI=S E)XO/NTWN TO\ ME/GISTON I)SO/PLEURO/N TE/ E)STIN KAI\ I)SOGW/NION. @3 €@*)/ESTW GA\R ME/GISTON TW=N EI)RHME/NWN SXHMA/TWN TO\ *A*B*G*D*E*Z: LE/GW €O(/TI I)SO/PLEURO/N TE/ E)STIN KAI\ I)SOGW/NION. €@*KAI\ PRW=TON O(/TI I)SO/PLEURON. MH\ GA/R, A)LL' E)/STW A)/NISOS TH=| *A*B H( *B*G. KAI\ €E)PEZEU/XQW H( *A*G, KAI\ SUNESTA/TW E)PI\ TH=S *A*G I)SOSKELE\S TRI/GWNON TO\ €*A*H*G, I)/SAS E)/XON SUNAMFOTE/RAS TA\S *A*H, *H*G SUNAMFOTE/RAIS TAI=S *A*B, *B*G. €MEI=ZON A)/RA TO\ *A*H*G TRI/GWNON TOU= *A*B*G TRIGW/NOU. KAI\ KOINOU= PROSTEQE/NTOS €TOU= *A*G*E*D*Z PENTAPLEU/ROU, E)/STAI TO\ *A*H*G*D*E*Z E(CA/GWNON MEI=ZON TOU= €*A*B*G*D*E*Z MEGI/STOU O)/NTOS, O(/PER A)/TOPON. OU)K A)/RA A)/NISO/S E)STIN H( *A*B TH=| @1 *B*G. O(MOI/WS DH\ DEI/COMEN O(/TI OU)D' A)/LLH TIS E(TE/RA| TINI/. I)SO/PLEURON A)/RA €E)STI\N TO\ *A*B*G*D*E*Z E(%2CA/GWNON. @3 €@*LE/GW DH\ O(/TI KAI\ I)SOGW/NION. MH\ GA/R, A)LL' EI) DUNATO\N E)/STW MEI/ZWN H( *A €GWNI/A TH=S *G, W(S E)/XEI E)PI\ TH=S E(CH=S KATAGRAFH=S. KAI\ E)PEZEU/XQWSAN AI( *Z*B, €*B*D. MEI/ZWN A)/RA H( *Z*B TH=S *B*D. SUNESTA/TW E)PI\ TW=N *Z*B, *B*D I)SOSKELH= TRI/-€GWNA W(S PROEDEI/XQH TA\ *Z*H*B, *B*Q*D, SUNAMFOTE/RAS TA\S *Z*H*B, *B*Q*D SUN-€AMFOTE/RAIS TAI=S *Z*A*B, *B*G*D I)/SAS E)/XONTA. MEI/ZONA A)/RA E)STI\N TA\ *Z*H*D, *B*Q*D @1 TW=N *Z*A*B, *B*G*D. DE/DEIKTAI GA\R KAI\ TOU=TO. KOINOU= PROSTEQE/NTOS TOU= *Z*B*L*E €TETRAPLEU/ROU, E)/STAI TO\ *Z*H*B*Q*D*E TOU= *A*B*G*D*E*Z MEGI/STOU MEI=ZON, O(/PER €A)/TOPON. OU)K A)/RA A)/NISO/S E)STIN H( *A GWNI/A TH=| *G. O(MOI/WS DH\ DEI/COMEN O(/TI €OU)D' A)/LLH| TINI/. I)SOGW/NION A)/RA E)STI\N TO\ *A*B*G*D*E*Z. €@*)EDEI/XQH DE\ KAI\ I)SO/PLEURON. €@*TW=N A)/RA I)SOPERIME/TRWN EU)QUGRA/MMWN SXHMA/TWN KAI\ TA\S PLEURA\S €I)SOPLHQEI=S E)XO/NTWN, TO\ ME/GISTON I)SO/PLEURO/N TE/ E)STIN KAI\ I)SOGW/NION. €@*TOU= DE\ I)SOPLEU/ROU KAI\ I)SOGWNI/OU MEI/ZWN E)DEI/XQH O( KU/KLOS I)SOPERI/-€METROS AU)TW=|. €@*PA/NTWN A)/RA TW=N I)SOPERIME/TRWN E)PIPE/DWN SXHMA/TWN MEI/ZWN E)STI\N O( €KU/KLOS. €@%14*LE/GW DH\ O(/TI KAI\ H( SFAI=RA MEI/ZWN E)STI\N PA/NTWN TW=N I)/SHN E)PIFA/NEIAN €E)XO/NTWN STEREW=N SXHMA/TWN, PROSXRHSA/MENOS TOI=S U(PO\ *)ARXIMH/DOUS €DEDEIGME/NOIS E)N TW=| *PERI\ SFAI/RAS KAI\ KULI/NDROU. @3 @1 @*)/ESTW GA\R E)N SFAI/RA| ME/GISTOS KU/KLOS O( *A*B*G*D. KAI\ PERIGEGRA/FQW €PERI\ AU)TO\N POLU/PLEURON I)SO/PLEURO/N TE KAI\ I)SOGW/NION, OU(= TO\ PLH=QOS TW=N €PLEURW=N METREI/SQW U(PO\ TETRA/DOS, KAI\ E)/STW TO\ *E*Z*H*Q*K*L*M*N. KAI\ DIH/XQW €H( *E*K. E)A\N A)/RA PERIENEXQE\N TO\ E)PI/PEDON E)N W(=| TO\ POLU/GWNON KAI\ O( KU/KLOS €EI)S TO\ AU)TO\ PA/LIN A)POKATASTAQH=| O(/QEN H)/RCATO FE/RESQAI, H( ME\N PERIFE/REIA €TOU= KU/KLOU KATA\ TH=S E)PIFANEI/AS TH=S SFAI/RAS OI)SQH/SETAI, AI( DE\ PLEURAI\ €TOU= POLUGW/NOU KATA\ KWNIKW=N E)PIFANEIW=N [1E)PEI\ KAI\ AI( *H*Z, *M*N E)KBALLO/-€MENAI %14 KAI\ SUMPI/PTOUSAI TRI/GWNON POIOU=SIN META\ TH=S *H*M E)PIZEUGNUME/NHS, €KAQA/PER KAI\ AI( *Z*E, *E*N META\ TH=S *Z*N, O(MOI/WS DE\ KAI\ AI( *H*Q, *M*L META\ TH=S €*H*M, KAQA/PER KAI\ AI( *Q*K, *K*L META\ TH=S *Q*L E)PIZEUGNUME/NHS]1 KAI\ KAT' A)/LLWN þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‚÷ˆ‹TINW=N E)PIFANEIW=N AI( EI)RHME/NAI PLEURAI\ OI)SQH/SONTAI [1O(/TAN TO\ PLH=QOS €TW=N PLEURW=N MH\ METRH=TAI U(PO\ TETRA/DOS]1 KAI\ E)/STAI STEREO\N SXH=MA PE-€RIEXO/MENON U(PO\ KWNIKW=N E)PIFANEIW=N, H)\ KAI\ A)/LLWN TINW=N. KAI\ MEI/ZWN €E)/STAI E)PIFA/NEIA AU)TOU= TH=S E)PIFANEI/AS TH=S SFAI/RAS: DE/DEIKTAI GA\R AU)TW=| €KAI\ TOU=TO. €@%14*TOU/TOU DEDEIGME/NOU, LE/GW O(/TI KAI\ H( SFAI=RA H( TH\N I)/SHN E)PIFA/NEIAN E)/XOU-€SA TW=| STEREW=| TW=| U(PO\ TW=N KWNIKW=N E)PIFANEIW=N PERIEXOME/NW| KAI\ E(TE/RWN €TINW=N MEI/ZWN E)STI\N TOU= AU)TOU= STEREOU=. €@*)/ESTW GA\R H( *A SFAI=RA H( I)/SHN E)/XOUSA TH\N E)PIFA/NEIAN TW=| EI)RHME/NW| STE-€REW=|. LE/GW O(/TI MEI/ZWN E)STI\N H( *A SFAI=RA TOU= STEREOU=. €@*)EPEI\ GA\R MEI/ZWN E)STI\N H( TOU= STEREOU= E)PIFA/NEIA TOU= U(PO\ TW=N KWNIKW=N €E)PIFANEIW=N PERIEXOME/NOU TH=S E)PIFANEI/AS TH=S PERILAMBANOME/NHS U(P' AU)TH=S @1 SFAI/RAS, H( DE\ TOU= STEREOU= E)PIFA/NEIA I)/SH E)STI\N TH=| TH=S *A SFAI/RAS E)PIFA-€NEI/A|, KAI\ H( TH=S *A A)/RA SFAI/RAS E)PIFA/NEIA MEI/ZWN E)STI\N TH=S E)N TW=| STEREW=| €E)GGRAFEI/SHS SFAI/RAS E)PIFANEI/AS. KAI\ E)PEI\ DE/DEIKTAI AU)TW=| O(/TI PA/SHS @3 €SFAI/RAS H( E)PIFA/NEIA TETRAPLASI/A E)STI\N TOU= MEGI/STOU KU/KLOU TOU= E)N AU)TH=|, €KAI\ TA\ TE/TARTA, KAI\ O( E)N TH=| *A A)/RA SFAI/RA| ME/GISTOS KU/KLOS MEI/ZWN E)STI\N €TOU= TH=S E)N TW=| STEREW=| E)GGRAFEI/SHS SFAI/RAS MEGI/STOU KU/KLOU. W(/STE KAI\ €H( E)K TOU= KE/NTROU MEI/ZWN TH=S E)K TOU= KE/NTROU. €@*)EKKEI/SQW DH\ KU/KLOS O( *B*G*D I)/SOS TH=| E)PIFANEI/A| TH=S *A SFAI/RAS PERI\ €KE/NTRON TO\ *E, KAI\ E(/TEROS O( *Z*H*Q I)/SOS TH=| E)PIFANEI/A| TOU= STEREOU= TOU= PERIEXO-€ME/NOU U(PO\ TW=N KWNIKW=N E)PIFANEIW=N PERI\ KE/NTRON TO\ *K: I)/SOS DH/ E)STIN O( €*B*G*D KU/KLOS TW=| *Z*H*Q KU/KLW|, E)PEI\ KAI\ H( E)PIFA/NEIA TH=| E)PIFANEI/A|. A)NESTA/-€TW DH\ A)PO\ ME\N TOU= *B*G*D KU/KLOU KW=NOS U(/YOS E)/XWN I)/SON TH=| E)K TOU= KE/NTROU €TH=S *A SFAI/RAS TO\ *E*L, A)PO\ DE\ TOU= *Z*H*Q KU/KLOU E(/TEROS KW=NOS U(/YOS E)/XWN €I)/SON TH=| E)K TOU= KE/NTROU TH=S E)N TW=| STEREW=| E)GGRAFEI/SHS SFAI/RAS TO\ *K*M. €MEI=ZON A)/RA E)STI\N TO\ *E*L U(/YOS TOU= *K*M U(/YOUS. @1 @*KAI\ E)PEI\ E)DEI/XQH O(/TI OI( KW=NOI OI( I)/SAS E)/XONTES BA/SEIS TO\N AU)TO\N E)/XOUSI €LO/GON TOI=S U(/YESIN, KAI/ EI)SIN AI( ME\N BA/SEIS TW=N KW/NWN I)/SAI KAI\ MEI=ZON TO\ €*L*E U(/YOS TOU= *K*M U(/YOUS, MEI/ZWN A)/RA KAI\ O( *B*G*D*L KW=NOS TOU= *Z*H*Q*M KW/NOU. €@*KAI\ E)PEI\ H( *A SFAI=RA TETRAPLASI/A E)STI\N KW/NOU TOU= BA/SIN ME\N E)/XONTOS €I)/SHN TW=| MEGI/STW| KU/KLW| TW=N E)N AU)TH=| U(/YOS DE\ I)/SON TH=| E)K %2 TOU= KE/NTROU €[1DE/DEIKTAI GA\R AU)TW=| KAI\ TOU=TO]1, E)/STIN DE\ KAI\ O( *B*G*D*L KW=NOS TETRAPLA/SIOS €TOU= AU)TOU= KW/NOU DIA\ TO\ KAI\ TH\N *B*G BA/SIN TETRAPLASI/AN EI)=NAI TOU= MEGI/STOU €KU/KLOU TO\ DE\ U(/YOS I)/SON, KAI\ H( *A A)/RA SFAI=RA I)/SH E)STI\N TW=| *B*G*D*L KW/NW|. €@*)/ESTIN DE\ KAI\ TO\ STEREO\N TO\ PERIEXO/MENON U(PO\ TW=N KWNIKW=N E)PIFANEIW=N €I)/SON TW=| *Z*Q*H*M KW/NW|, DIA\ TO\ PA/LIN DEDEI=XQAI AU)TW=| O(/TI TW=| PERIGRAFO-€ME/NW| SXH/MATI PERI\ TH\N SFAI=RAN I)/SOS E)STI\N KW=NOS BA/SIN ME\N E)/XWN KU/KLON €I)/SON TH=| E)PIFANEI/A| TOU= SXH/MATOS U(/YOS DE\ I)/SON TH=| E)K TOU= KE/NTROU TH=S €E)GGRAFEI/SHS E)N AU)TW=| SFAI/RAS. €@*(/WSTE KAI\ H( *A SFAI=RA MEI/ZWN E)STI\N TOU= EI)RHME/NOU STEREOU=. €@*(WSAU/TWS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N PARA\ *PLA/TWNI PE/NTE POLUE/DRWN TETAGME/NWN €SXHMA/TWN TO\ AU)TO\ TOU=TO DEIXQH/SETAI. €@*)EKKEI/SQW GA\R H( *A SFAI=RA KAI\ E(/N TI TW=N EI)RHME/NWN E SXHMA/TWN, I)/SHN €E)/XON TH\N E)PIFA/NEIAN TH=| *A SFAI/RA|. LE/GW O(/TI MEI/ZWN E)STI\N H( SFAI=RA TOU= €POLUE/DROU. €@*NOEI/SQW GA\R EI)S TO\ POLU/EDRON E)GGEGRAMME/NH SFAI=RA: MEI/ZWN A)/RA H( €TOU= POLUE/DROU E)PIFA/NEIA TH=S E)GGEGRAMME/NHS E)N AU)TW=| SFAI/RAS: PERIE/XEI @1 GA\R AU)TH/N. A)LL' H( TOU= POLUE/DROU E)PIFA/NEIA I)/SH E)STI\N TH=| TH=S *A SFAI/RAS €E)PIFANEI/A|. W(/STE KAI\ H( TH=S *A SFAI/RAS E)PIFA/NEIA MEI/ZWN E)STI\N TH=S E)N TW=| €POLUE/DRW| E)GGRAFEI/SHS SFAI/RAS E)PIFANEI/AS. KAI\ H( E)K TOU= KE/NTROU A)/RA €TH=S *A SFAI/RAS MEI/ZWN E)STI\N TH=S E)K TOU= KE/NTROU TH=S E)GGEGRAMME/NHS €SFAI/RAS. €@*KAI\ E)PEI\ H( TH=S *A SFAI/RAS E)PIFA/NEIA I)/SH E)STI\N TH=| TOU= POLUE/DROU €E)PIFANEI/A|, O( A)/RA KW=NOS O( BA/SIN ME\N E)/XWN KU/KLON I)/SON TH=| E)PIFANEI/A| TH=S €*A SFAI/RAS U(/YOS DE\ I)/SON TH=| E)K TOU= KE/NTROU AU)TH=S MEI/ZWN E)STI\N PURAMI/DOS €TH=S BA/SIN ME\N E)XOU/SHS EU)QU/GRAMMON I)/SON TH=| E)PIFANEI/A| TOU= POLUE/DROU €U(/YOS DE\ I)/SON TH=| E)K TOU= KE/NTROU TH=S E)GGEGRAMME/NHS SFAI/RAS, E)PEIDH/PER €%14 PA=S ME\N KW=NOS KULI/NDROU TRI/TON ME/ROS E)STI\N TOU= TH\N AU)TH\N BA/SIN E)/XONTOS €AU)TW=| KAI\ U(/YOS I)/SON, %14 PA=SA DE\ PURAMI\S TRI/TON E)STI\N ME/ROS STEREOU= TOU= €TH\N AU)TH\N BA/SIN E)/XONTOS AU)TH=| KAI\ U(/YOS I)/SON, KAI\ E)/STIN O( ME\N KU/LINDROS €H( BA/SIS E)PI\ TO\ U(/YOS, TO\ DE\ STEREO\N H( BA/SIS E)PI\ TO\ U(/YOS, KAI\ E)/STIN MEI=ZON €TO\ TOU= KULI/NDROU U(/YOS TOU= TOU= STEREOU= U(/YOUS: KAI\ TW=N TRI/TWN A)/RA LH-€FQE/NTWN, GI/NETAI MEI/ZWN O( EI)RHME/NOS KW=NOS TH=S PURAMI/DOS. €@*)ALL' O( ME\N KW=NOS I)/SOS E)STI\N TH=| *A SFAI/RA| E)PEIDH/PER E)DEI/XQH PA/LIN €*)ARXIMH/DEI O(/TI PA=SA SFAI=RA TETRAPLASI/A E)STI\N KW/NOU TOU= BA/SIN ME\N €E)/XONTOS I)/SHN TW=| MEGI/STW| KU/KLW| TW=N E)N AU)TH=| U(/YOS DE\ I)/SON TH=| E)K TOU= KE/N-€TROU. KAI\ E)/TI H( TH=S SFAI/RAS E)PIFA/NEIA TETRAPLASI/A E)STI\N TOU= MEGI/STOU €KU/KLOU TW=N E)N AU)TH=|. W(/STE O( EI)RHME/NOS KW=NOS BA/SIN ME\N E)/XWN KU/KLON I)/SON €TH=| E)PIFANEI/A| TH=S SFAI/RAS U(/YOS DE\ TH\N E)K TOU= KE/NTROU AU)TH=S TETRAPLA/SIO/S €E)STIN KW/NOU TOU= BA/SIN ME\N E)/XONTOS I)/SHN TW=| E)N TH=| SFAI/RA| MEGI/STW| KU/KLW| @1 U(/YOS DE\ TH\N E)K TOU= KE/NTROU. E)DEI/XQH DE\ KAI\ H( *A SFAI=RA TETRAPLASI/WN TOU= €AU)TOU= KW/NOU. I)/SOS A)/RA O( KW=NOS O( BA/SIN ME\N E)/XWN KU/KLON I)/SON TH=| E)PIFA-€NEI/A| TH=S *A SFAI/RAS U(/YOS DE\ TH\N E)K TOU= KE/NTROU AU)TH=S. €@*(/WSTE KAI\ H( *A SFAI=RA MEI/ZWN E)STI\N TH=S EI)RHME/NHS PURAMI/DOS. €@*(H DE\ PURAMI\S I)/SH E)STI\N TW=| EI)RHME/NW| POLUE/DRW|, O(/TI KAI\ H( A)PO\ TOU= KE/N-€TROU TH=S E)GGEGRAMME/NHS E)N TW=| POLUE/DRW| SFAI/RAS E)F' E(KA/STHN E)FE/DRAN AU)-€TOU= PRO\S O)RQA\S A)GOME/NH GWNI/AS KAI\ E)P' AU)TH\N POLLAPLASIAZOME/NH TOSAU=TA €STEREA\ POIEI= O(/SON E)STI\N TO\ PLH=QOS TW=N PERIEXO/NTWN TO\ POLU/EDRON E)PI-€PE/DWN, A(/TINA STEREA\ SUNTIQE/MENA TRIPLA/SION POIEI= STEREO\N TOU= POLUE/DROU, €DIA\ TO\ KAI\ E(/KASTON TH=S KAQ' E(AUTO\ PURAMI/DOS E)C W(=N SU/GKEITAI TO\ POLU/EDRON. €A)LLA\ KAI\ TH=S E)KKEIME/NHS PURAMI/DOS TRIPLA/SIO/N E)STIN TO\ AU)TO\ STEREO/N, €DIA\ TO\ KAI\ TH\N BA/SIN AU)TOU= I)/SHN EI)=NAI TH=| E)PIFANEI/A| TOU= POLUE/DROU, TOUT-€E/STIN TW=N KATA\ ME/ROS BA/SEWN TW=N PURAMI/DWN E)C W(=N TO\ POLU/EDRON SU/G-€KEITAI, TO\ DE\ U(/YOS I)/SON TH=| E)K TOU= KE/NTROU TH=S E)GGRAFEI/SHS SFAI/RAS. €@*(/WSTE KAI\ H( *A SFAI=RA MEI/ZWN E)STI\N TOU= U(POKEIME/NOU POLUE/DROU. €@*)/ETI DE\ KAI\ A)PO\ FUSIKW=N E)PIXEIREI= PRO\S TH\N TOIAU/THN E)PI/STASIN KAI/ €FHSIN O(/TI TW=N SWMA/TWN PA/NTWN LEPTOMERESTE/ROU KAI\ O(MOIOMERESTE/ROU €TOU= AI)QE/ROS TUGXA/NONTOS, A)KO/LOUQON A)\N EI)/H PA/LIN TO\ O(MOIOMERE\S SXH=MA €AU)TW=| OI)KEIW=SAI, O(MOIOMERE\S DE\ TO/ TE KUKLIKO\N E)N TOI=S E)PIPE/DOIS, DIA\ TO\ €U(PO\ MIA=S GRAMMH=S O(MOIOSXH/MONOS %2 PERIE/XESQAI, TO\ DE\ SFAIRIKO\N E)N TOI=S €STEREOI=S, DIA\ TO\ KAI\ TOU=TO U(PO\ MIA=S E)PIFANEI/AS O(MOIOSXH/MONOS PERIE/XESQAI. €"6TOU= DE\ AI)QE/ROS MH\ O)/NTOS E)PIPE/DOU A)LLA\ STEREOU=, KATALEI/PETAI AU)TO\N €"6EI)=NAI SFAIROEIDH=."6 €@*)\H KAI\ OU(/TWS: O( AI)QH\R SW=MA/ E)STIN FUSIKO\N O(MOIOMERE/S, PA=N DE\ SW=MA €FUSIKO\N O(MOIOMERE\S O(MOIOMERESTE/RA| E)SXHMATISME/NON E)PIFANEI/A| SFAI-€RIKO/N E)STIN. O( AI)QH\R A)/RA SFAIRIKO\S A)\N EI)/H. €@*OU) MO/NON DE\ TO\N OU)RANO\N BOU/LETAI SFAIROEIDH= TE EI)=NAI KAI\ SFAIROEIDW=S @1 FE/RESQAI, A)LLA\ KAI\ TOU\S A)STE/RAS PA/NTAS. KAI/ FHSIN O(/TI H( FU/SIS TA\ PA/NTA €DHMIOURGOU=SA KAI\ SUSTATIKH\ TW=N O(/LWN TUGXA/NOUSA, TA\ FUSIKA\ SW/MATA €E)PI/GEIA/ TE KAI\ FQARTA\ E)K PERIFERW=N KAI\ A)NOMOIOMERW=N SXHMA/TWN SUNESTH/-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‚ü„SATO, OI(=ON W(/SPER KEFALH\N KAI\ TRA/XHLON, KAI\ BRAXI/ONAS, KAI\ KOILI/AN KAI\ €TA\ A)/LLA ME/RH. E)PEI\ OU)=N H( FU/SIS MA=LLON PERIFERW=N SXHMA/TWN E)STI\N POIH-€TIKH\ KAI\ TOI=S ME\N E)PIGEI/OIS KAI\ FQARTOI=S A)/TAKTON KAI\ A)NO/MOION E)/XOUSI €KI/NHSIN TO\ A)NOMOIOMERE\S TW=N PERIFERW=N SXHMA/TWN A)PE/DWKEN, A)KO/LOUQON €A)\N EI)/H TOI=S QEOI=S KAI\ A)FQA/RTOIS KAI\ TETAGME/NHN KAI\ A)I/+DION E)/XOUSI KI/NHSIN €TO\ O(MOIOMERE\S TOU= PERIFEROU=S SXH/MATOS A)PONEI=MAI, O(/PER E)STI\N SFAIRIKO/N, €E)PEI/PER E)PI/PEDA O)/NTA H)\ DISKOEIDH= KAQW\S DOKEI= TISIN, E)PEI\ KAI\ TH=| O)/YEI €OU(/TWS U(POPI/PTEI, OU)K A)\N TOI=S A)PO\ DIAFO/RWN TH=S GH=S TO/PWN KATA\ TO\N €AU)TO\N XRO/NON O(RW=SIN KUKLIKO\N A)\N E)FAI/NETO SXH=MA, KAQA/PER E)N TOI=S *)OPTI-€KOI=S E)DEI/XQH, O(/TI TW=N A(RMA/TWN OI( TROXOI\ POTE\ ME\N PERIFEREI=S POTE\ DE\ €PARESPASME/NOI FAI/NONTAI. KAI\ DIA\ TOU=TO/ FHSIN EU)/LOGON EI)=NAI, KAI\ OU)K €EI)=PEN A)NAGKAI=ON, E)PEI\ A)PO\ FUSIKW=N TH\N E)PIBOLH\N PEPOI/HTAI, "6KAI\ TO\N €"6E)MPERIE/XONTA AU)TA\ AI)QE/RA TH=S O(MOI/AS O)/NTA FU/SEWS, SFAIROEIDH= TE €"6EI)=NAI KAI\ DIA\ TH\N O(MOIOME/REIAN TOU= SXH/MATOS E)GKUKLI/WS TE FE/RESQAI KAI\ €"6O(MALW=S."6 @1 ‰ô{1*(/OTI H( GH= SFAIROEIDH/S E)STIN ˆ™PRO\S AI)/SQHSIN.}1 ƒ@*PERI\ TOU= SFAIROEIDH= TE EI)=NAI KAI\ SFAIROEIDW=S FE/RESQAI TO\N OU)RANO\N €TH\N U(PO/MNHSIN POIHSA/MENOS, E(CH=S KAI\ PERI\ TH=S GH=S DIALAMBA/NEI TO\N €AU)TO\N TRO/PON, PRO/TERON A)PO\ KOINW=N E)NNOIW=N, EI)=TA KAI\ KATASKEUASTIKW/-€TERON A)NATRE/PWN TA\S DO/CAS TW=N PARA\ TO\ SFAIRIKO\N SXH=MA U(PA/RXEIN €AU)TH\N E)NNOOU/NTWN. €@*TO\ DE\ SXH=MA TH=S GH=S SFAIROEIDE\S KATALAMBA/NETAI, PRW=TON ME\N E)K €TOU= TOI=S A)NATOLIKWTE/ROIS PA/NTOTE PRO/TERON A)NATE/LLEIN TE KAI\ DU/NEIN €TA\ A)/STRA, TOI=S DE\ DUTIKWTE/ROIS U(/STERON, KAI\ TOU=TO MHD' A)\N SUMBAI/NEIN €EI) MH\ KURTO/THS KATA\ TH\N E)PIFA/NEIAN TH=S GH=S A)NALO/GWS AU)TOI=S E)PEPRO/SQEI. €KATALAMBA/NONTAI DE\ TA\ A)/STRA MH\ A(/MA A)NATE/LLONTA KAI\ DUO/MENA E)K TOU= €TA\S AU)TA\S E)KLEI/YEIS KAI\ MA/LISTA TA\S SELHNIAKA\S TA\S U(F' E(/NA TINA\ KAI\ €TO\N AU)TO\N XRO/NON A)POTELOUME/NAS KAI\ PA=SIN A(/MA OI(=S E)NDE/XETAI O(RWME/NAS €%14DIAFO/RWS TW=| PLH/QEI KATA\ TW=N W(RW=N KAQ' E(/KASTON O(RI/ZONTA PARA\ TW=N @1 THRHSA/NTWN A)NAGEGRA/FQAI, KAI\ A)EI\ TOI=S ME\N A)NATOLIKWTE/ROIS E)N PLEI/OSIN, €TOI=S DE\ DUSMIKWTE/ROIS E)N E)LA/TTOSIN, DIA\ TH\N TH=S GH=S W(S E)/FAMEN KURTO/THTA €"6KAI\ TH=S DIAFORA=S DE\ TW=N W(RW=N A)NALO/GWS TOI=S DIASTH/MASI TW=N TO/PWN €"6EU(RISKOME/NHS."6 A)NA/LOGOS A)\N EI)/H KAI\ H( KURTO/THS TH=S E)PIFANEI/AS TH=S GH=S, €TOUTE/STIN SFAIROEIDH/S. TH\N GA\R A)NA/LOGON KURTO/THTA SFAIROEIDH= KALEI=. €@*DIA\ TOU=TO DE\ EI)=PEN "6KAI\ MA/LISTA TA\S SELHNIAKA\S"6 DIA\ TO\ KATA\ TA\S €TOIAU/TAS THRH/SEIS MH\ U(POME/NEIN A)PA/THN TINA\ E)K TW=N PARALLA/CEWN PARA\ €TH\N O)/YIN KAQA\ AI( H(LIAKAI/, E)PEIDH/PER E)PI\ TW=N H(LIAKW=N E)KLEI/YEWN TH=| O)/YEI €TH\N SELH/NHN PARALAMBA/NONTES, DIA\ TO\ AU)TH\N FAI/NESQAI E)PIPROSQOU=SAN €TW=| H(LI/W|, DIAMARTA/NOMEN TH=S A)KRIBOU=S AU)TH=S E)POXH=S, DIA\ TO\ TH\N GH=N €MHKE/TI SHMEI/OU LO/GON E)/XEIN KAI\ PRO\S TO\ TAU/THS A)PO/STHMA, E)PI\ DE\ TW=N €SELHNIAKW=N E)KLEI/YEWN MHDEMI/AN A)PA/THN GI/NESQAI PERI\ TH\N E)POXH\N AU)TH=S €E)K TH=S KATA\ DIA/METRON TOU= H(LI/OU STA/SEWS AU)TH=S KATALAMBANOME/NHS, W(S €E(CH=S E)N TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS A)PODEI/KNUTAI. €@*(/OTI DE\ DIA\ TO\ A)NA/LOGON TOI=S DIASTH/MASIN TW=N TO/PWN TA\S TW=N W(RW=N €DIAFORA=S KATALAMBA/NESQAI, A)KOLOUQEI= SFAIROEIDH= U(PA/RXEIN TH\N GH=N, €OU(/TWS A)\N GE/NOITO DH=LON. €@*EI) GA\R MH/, E)/STAI SXH=MA/ TI E)/XOUSA POLU/EDRON: DEI/KNUTAI GA\R E(CH=S MH/TE €KOI/LH MH/TE E)PI/PEDOS TUGXA/NOUSA. KAI\ E)/STAI PLEI/OSIN OI)KH/SESIN TAI=S E)PI\ €TH=S AU)TH=S PLEURA=S H)/TOI E)PIFANEI/AS TOU= POLUE/DROU EI(=S %2 O(RI/ZWN O( DI' AU)TH=S €E)KBALLO/MENOS, MHDEMI/AN E)N AU)TAI=S POIW=N PARA\ TA\S W(/RAS DIAFORA/N, KAQA/-€PER KAI\ EI) E)PI/PEDOS E)TU/GXANEN. OU)K A)/RA TI TW=N POLUE/DRWN SXHMA/TWN E)/STAI €TO\ TH=S GH=S SXH=MA: SFAIROEIDE\S A)/RA, TOUTE/STIN H)/TOI KULINDRIKO\N H)\ KWNI- @1KO\N H)\ SFAIRIKO/N. A)LLA\, E)PEI\ DEI/KNUTAI E(CH=S O(/TI OU)DE\ KULINDRIKO\N OU)DE\ €KWNIKO/N, SFAIRIKO\N A)/RA. €@%14*LE/GW DH\ O(/TI KAI\ TO\ A)NA/PALIN SFAIRIKH=S AU)TH=S TUGXANOU/SHS SUMFW/-€NWS TOI=S FAINOME/NOIS AI( TW=N TO/PWN DIASTA/SEIS A)NALO/GWS E)/XOUSIN TAI=S €TW=N W(RW=N DIAFORAI=S, KAI\ O(/TI E)PI\ MO/NOU TOU= TOIOU/TOU TH=S GH=S SXH/MATOS €TOU=TO SUMBAI/NEI, O(MOKE/NTROU TW=| KO/SMW| AU)TH=S KATALAMBANOME/NHS, KAI\ €E)PEI\ TOI=S A)NATOLIKWTE/ROIS PLEI/OUS EI)SI\N AI( A)PO\ TH=S A)NATOLH=S H)\ MESHMBRI/AS €W(=RAI KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON TW=N PARA\ TOI=S DUSMIKWTE/ROIS. @3 €@*NOEI/SQW GA\R PRW=TON W(S E)PI\ TH=S O)RQH=S SFAI/RAS I)SHMERINO\S ME\N KU/KLOS €O( *H*D*Q, E)F' OU(= MA/LISTA LAMBA/NONTAI OI( W(RIAI=OI XRO/NOI, KAI\ TH=S GH=S @1 SFAIRIKH=S U(POKEIME/NHS KAI\ ME/SHS TOU= PANTO/S, E)/STW E)N AU)TH=| ME/GISTOS €KU/KLOS E)N TW=| TOU= I)SHMERINOU= E)PIPE/DW| O( *A*B*G, KAI\ KE/NTRON A)MFOTE/RWN TO\ €*N, KAI\ A)NATOLIKA\ ME\N TA\ *H, *E, *D, DUTIKA\ DE\ TA\ *O, *Z, *Q. KAI\ DIA\ ME\N TH=S €PRW/THS OI)KH/SEWS O(RI/ZWN KU/KLOS NOEI/SQW PERI\ DIA/METRON TH\N *D*A*O O)RQO\S €PRO\S TO\N I)SHMERINO/N: DIA\ DE\ TH=S DEUTE/RAS OI)KH/SEWS O(MOI/WS E(/TEROS O(RI/ZWN €PERI\ DIA/METRON TH\N *E*B*Z: KAI\ E)/TI DIA\ TH=S TRI/THS O( PERI\ DIA/METRON TH\N €*H*G*Q. KAI\ E)/STW O( ME\N TH=S *D*E XRO/NOS W(/RAS MIA=S H(MISEI/AS, O( DE\ TH=S *E*H €W(/RAS MIA=S. LE/GW O(/TI AI( TW=N W(RW=N DIAFORAI\ A)NALO/GWS E)/XOUSI TOI=S DIA-€STH/MASI TW=N TO/PWN, TOUTE/STIN W(S H( *D*E PRO\S TH\N *E*H, OU(/TWS H( *A*B PRO\S €TH\N *B*G. €@*EI)LH/FQW GA\R E)PI\ TOU= I)SHMERINOU= TOU= DIA\ TOU= *D*A*O O(RI/ZONTOS KATA\ KORU-€FH\N SHMEI=ON TO\ *K: DH=LON GA\R O(/TI E)PI\ TOU= I)SHMERINOU= PI/PTEI, DIA\ TO\ O)RQH\N €U(POKEI=SQAI TH\N SFAI=RAN: TOU= DE\ DIA\ TH=S *E*B*Z TO\ *L: KAI\ E)/TI TOU= DIA\ TH=S €*H*G*Q TO\ *M. KAI\ E)PEZEU/XQWSAN A)PO\ TW=N KATA\ KORUFH\N E)PI\ TA\ TW=N OI)KH/-€SEWN SHMEI=A AI( *K*A, *L*B, *M*G, KA/QETOI DHLONO/TI GIGNO/MENAI PRO\S TA\S €*D*O, *E*Z, *H*Q. KAI\ DIH/XQWSAN. SUMPESOU=NTAI DH\ KATA\ TO\ KE/NTRON. SUM-€PIPTE/TWSAN KATA\ TO\ *N. KAI\ E)PEI\ I)/SH E)STI\N H( *D*O EU)QEI=A TH=| *E*Z, I)/SON GA\R €A)PE/XOUSIN A)PO\ TOU= KE/NTROU, I)/SH E)STI\N KAI\ H( *D*L*O PERIFE/REIA TH=| *E*L*Z €PERIFEREI/A|. KAI\ AI( H(MI/SEIAI A)/RA, I)/SH KAI\ H( *K*D TH=| *L*E. KAI\ KOINH=S A)FAI-€REQEI/SHS TH=S *K*E, LOIPH\ H( *D*E LOIPH=| TH=| *K*L E)STI\N I)/SH. DIA\ TA\ AU)TA\ DEI-€XQH/SETAI KAI\ H( *E*H I)/SH TH=| *L*M. A)LLA\ H( *D*E TH=S *E*H H(MIOLI/A E)STI/N. KAI\ *K*L €A)/RA PERIFE/REIA TH=S *L*M H(MIOLI/A E)STI/N. W(/STE KAI\ H( U(PO\ *K*N*L GWNI/A €H(MIOLI/A E)STI\N TH=S U(PO\ *L*N*M. KAI\ H( *A*B A)/RA PERIFE/REIA TH=S *B*G E)STI\N H(MIO-€LI/A. E)/STIN A)/RA W(S H( *K*L PRO\S *L*M OU(/TWS H( *A*B PRO\S *B*G. A)LL' W(S H( *K*L €PRO\S *L*M, OU(/TWS H( *D*E PRO\S *E*H. KAI\ W(S A)/RA H( *D*E PRO\S *E*H, OU(/TWS *A*B €PRO\S *B*G. KAI/ EI)SIN AI( ME\N *D*E, *E*H AI( TW=N W(RW=N DIAFORAI/, E)PEIDH/PER E)A\N €TO\N H(/LION U(POQW/MEQA KATA\ TO\ *C, O( ME\N TOU= TH=S *D*C XRO/NOS TOU= TH=S *E*C €DIAFE/REI TH=| *D*E, O( DE\ TOU= TH=S *E*C TOU= TH=S *H*C TH=| *E*H: AI( DE\ *A*B, *B*G DIA- @1STA/SEIS TW=N TO/PWN. W(/STE AI( DIAFORAI\ TW=N W(RW=N A)NALO/GWS E)/XOUSI PRO\S €TA\S TW=N TO/PWN DIASTA/SEIS €@*KAI\ FANERO\N O(/TI E)PI\ MO/NOU TOU= TH=S GH=S SFAIRIKOU= SXH/MATOS H( TOIAU/TH €A)PO/DEICIS PROXWREI=N DUNH/SETAI, KAQ' E(\N SHMEI=ON TW=N E)PI\ TH=S GH=S E(NO\S €O(RI/ZONTOS DIEKBALLOME/NOU, E)PEI\ KAI\ KAQ' E(/KASTON O(RI/ZONTA H)/TOI PARA\ TA\S €W(/RAS GI/NONTAI DIAFORAI/, H)\ PARA\ TA\ A)EI\ FANERA\ KAI\ A)EI\ A)FANH= A)/STRA, W(S €E(CH=S DEI/KNUSIN. €@*DH=LON DE\ O(/TI KAI\ E)A\N E)/KLEIYIN U(POQW/MEQA W(S KATA\ TO\ *C, PLEI/ONAS A)FE/CEI €W(/RAS W(S E)PI\ TA\ PROHGOU/MENA TOU= *K SHMEI/OU O(/ E)STIN E)PI\ TOU= MESHMBRINOU= €TOU= A)NATOLIKWTE/ROU O(RI/ZONTOS H)/PER TOU= *L, O(/ E)STIN PA/LIN E)PI\ TOU= MESHM-€BRINOU= TOU= DUSMIKWTE/ROU O(RI/ZONTOS KAI\ O(MOI/WS TOU= *L PLEI/OUS H)/PER €TOU= *M. *KAI\ A)P' A)NATOLH=S TO\ *C PLEI/ONAS A)FE/CEI W(/RAS TOU= PRO\S TW=| *D A)NA-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ƒˆTOLIKWTE/ROU O(RI/ZONTOS H)/PER TOU= PRO\S TW=| *E DUSMIKWTE/ROU. KAI\ O(MOI/WS €TOU= PRO\S TW=| *E, H)/PER TOU= PRO\S TW=| *H. DIA\ GOU=N TA\ TOIAU=TA, FHSI/N, "6SFAIRI-€KH\N A)/N TIS EI)KO/TWS TH\N TH=S GH=S E)PIFA/NEIAN U(POLA/BOI"6, SFAIRIKH\N E)N-€TAU=QA W(S E)/FAMEN KALW=N TH\N A)NA/LOGON KURTO/THTA, OI(=ON TH\N O(MALH/N. OU) €GA\R H)/DH KAI\ SFAI=RA E)K TW=N %2 EI)RHME/NWN SUNA/GETAI, DIA\ TO\ KAI\ E)PI\ KW/NOU €KAI\ KULI/NDROU TA\ EI)RHME/NA DU/NASQAI SUMBAI/NEIN, TW=| E)K TH=S TW=N W(RW=N €MO/NHS DIAFORA=S TH\N DEI=CIN GEGENH=SQAI, TOUTE/STIN E)K TH=S A)PO\ A)NATOLH=S €E)PI\ DU/SIN PARO/DOU. DIO\ E)N TOI=S E(CH=S DEIKNU/WN KAI\ A)PO\ TW=N PRO\S A)/RKTOUS €KAI\ MESHMBRI/AN KAI\ A)F' OI(ASDH/POTE PARO/DOU TH\N A)NA/LOGON TH=S GH=S E)PI-€PRO/SQESIN, FHSI\N "6W(S DH=LON GI/NESQAI O(/TI KAI\ E)NTAU=QA H( KURTO/THS TH=S €"6GH=S KAI\ TA\S E)PI\ TA\ PLA/GIA ME/RH E)PIPROSQE/SEIS A)NALO/GWS POIOUME/NH, €"6PANTAXO/QEN TO\ SXH=MA SFAIROEIDE\S A)PODEI/KNUSIN,"6 O(/PER LOIPO\N A)PO-€TELEI= TH\N SFAI=RAN, SFAIROEIDH= DHLONO/TI KALW=N W(S E)/FAMEN TH\N A)NA/LOGON €KURTO/THTA W(S TH\N KULINDRIKH\N H)\ TH\N KWNIKH/N, TOUTE/STIN TH\N A)PO\ A)NA- @1TOLH=S E)PI\ DU/SIN, O(/TAN DE\ W(S E)PI\ TW=N E)GKLI/SEWN KAI\ TW=N KATA\ MH=KOS OU)KE/TI. €DIO\ E)NTAU=QA TO\ PANTAXO/QEN SFAIROEIDE\S PROSE/QHKEN. €@*(/OTAN DE\ PA/LIN E)PI/ TINOS TW=N TOU= I)SHMERINOU= PARALLH/LWN TUGXA/NH| €TA\ KATA\ KORUFH/N, XRH\ LAMBA/NEIN TA\S U(P' AU)TA\S OI)KH/SEIS KAI\ TA\S TW=N €W(RW=N DIAFORA\S A)NA/LOGON TOI=S DIASTH/MASI TW=N TO/PWN SUNISTAME/NAS OU(/TWS. @3 €@*)/ESTW GA\R A)NATOLIKW/TEROS O(RI/ZWN O( *A*B*G, TOU/TOU DE\ DUSMIKW/TEROS O( €*D*B*G, KAI\ E)/TI TOU/TOU DUSMIKW/TEROS O( *E*B*G, KAI\ A)NATOLIKA\ DHLONO/TI TA\ €PRO\S TOI=S *A, *D, *E ME/RH. KAI\ NOEI/SQW O( DIA\ TW=N KATA\ KORUFH\N PARA/LLHLOS €O( *A*D*E*Z E)F' OU(= TO\N H(/LION SUMBAI/NEI FE/RESQAI H)\ KAI/ TINA TW=N A)PLANW=N: @1 KAI\ GA\R A)PO\ TW=N PERIFORW=N TW=N A)PLANW=N AI( NUKTERINAI\ W(=RAI LAMBA/NONTAI, €E)F' W(=N KAI\ AI( TH=S SELH/NHS E)KLEI/YEIS QEWROU=NTAI. KAI\ EI)LH/FQW TO\ TH=S €GH=S KE/NTRON KATA\ TO\ *H, KAI\ E)PEZEU/XQW H( *A*H KAI\ SUMBALLE/TW TH=| TH=S €GH=S E)PIFANEI/A| KATA\ TO\ *Q. DH=LON OU)=N W(S H( *H*A FEROME/NH KATA\ KWNIKH=S €E)PIFANEI/AS OI)SQH/SETAI, DIA\ TO\ TOU= *H ME/NONTOS TO\ *A FE/RESQAI KATA\ TOU= €*A*D*E*Z PARALLH/LOU TW=| I)SHMERINW=|, KAI\ MH\ EI)=NAI DHLADH\ TO\N PARA/LLHLON €DIA\ TOU= KE/NTROU TH=S GH=S. KAI\ GRA/FEI PERI\ TO\ *Q KU/KLON E)N TH=| TH=S GH=S €E)PIFANEI/A| W(S TO\N *Q*K*L PARA/LLHLON TW=| *A*D*E*Z. KAI\ E)A\N NOH/SWMEN TA\ *M, *N, €*C SHMEI=A KATA\ KORUFH/N, KAI\ E)PIZEU/CWMEN TA\S *H*M, *H*N, *H*C, E)/SONTAI E)P' €AU)TW=N AI( OI)KH/SEIS PRO\S TOI=S *L, *O, *P. KAI\ E)PEI\ TA\ U(PE\R GH=N TMH/MATA TW=N €AU)TW=N PARALLH/LWN I)/SA A)LLH/LOIS E)STI/N, DIA\ TO\ KATA\ MH=KOS MO/NON U(POKEI=-€SQAI DIAFE/REIN TA\S OI)KH/SEIS KAI\ TO\ AU)TO\ TUGXA/NEIN E)/CARMA, I)/SAI A)/RA EI)SI\N €KAI\ AI( H(MI/SEIAI AU)TW=N AI( *M*A, *N*D PERIFE/REIAI. KAI\ KOINH=S A)FAIREQEI/SHS €TH=S *M*D, LOIPH\ H( *A*D LOIPH=| TH=| *M*N E)STI\N I)/SH. DIA\ TA\ AU)TA\ DH\ KAI\ H( *D*E TH=| €*N*C E)STI\N I)/SH. KAI\ E)PEI\ H( *H*Q*A I)SOXRONI/WS A)PEKATE/STH TO/N TE *A*N*Z €PARA/LLHLON KAI\ TO\N *Q*O*K, O(MOI/A E)/STAI H( ME\N *M*N TH=| *L*O H( DE\ *N*C TH=| *O*P. €E)/STIN A)/RA W(S H( *M*N PRO\S *N*C, H( *L*O PRO\S *O*P. I)/SH DE\ H( ME\N *M*N TH=| *A*D, H( DE\ €*N*C TH=| *D*E: E)/STIN A)/RA W(S H( *A*D PRO\S *D*E, OU(/TWS H( *L*O PRO\S *O*P. KAI/ €EI)SIN AI( ME\N *A*D, *D*E, TW=N W(RW=N DIAFORAI/, AI( DE\ *L*O, *O*P, TW=N TO/PWN AI( €DIASTA/SEIS. €@*(WSAU/TWS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N. @1 @*(/WSTE KAI\ KAQO/LOU AI( TW=N W(RW=N DIAFORAI\ A)NA/LOGON E)/XOUSI PRO\S TA\S €TW=N TO/PWN DIASTA/SEIS TH=S GH=S, SFAIRIKH=S KAI\ ME/SHS TOU= PANTO\S TUGXA-€NOU/SHS. €@*DHLW/SAS OU)=N A)PO\ POI/WN E)NNOIW=N KAI\ PARATHRH/SEWN PROSH=KO/N E)STIN €SFAIRIKH\N H(GEI=SQAI TH\N GH=N, METABAI/NEI E)PI\ TO\ KATASKEUASTIKW/TERON, €A)NTILE/GWN TAI=S DO/CAIS TW=N PARA\ TOU=TO TO\ SXH=MA U(PA/RXEIN AU)TH\N E)NNOOU/N-€TWN, KAI/ FHSIN O(/TI "6KOI/LHS ME\N GA\R AU)TH=S U(PARXOU/SHS PROTE/ROIS A)\N E)FAI/-€"6NETO A)NATE/LLONTA TA\ A)/STRA TOI=S DUSMIKWTE/ROIS"6 KAQA/PER E)N TOI=S KOI/LOIS €H(MISFAIRI/OIS O(RW=MEN TOU= H(LI/OU A)NATE/LLONTOS PRW=TA TA\ PRO\S DUSMA\S €FWTIZO/MENA. €@"6... *)EPIPE/DOU DE\ PA=SIN A(/MA ..."6 DIA\ TO\ KAI\ E(/NA MO/NON O(RI/ZONTA NOEI=SQAI €DIA\ TOU= E)PIPE/DOU XWRI/ZONTA TO/ TE U(PE\R GH=N KAI\ TO\ U(PO\ GH=N H(MISFAI/RION. €@*(ETE/ROU DE/ TINOS AU)TH=S SXH/MATOS STEREOU= TUGXANOU/SHS OI(ONEI\ TRIGW/-€NOU W(S PURAMI/DOS H)\ TETRAGW/NOU W(S KU/BOU, W(/SPER E)PI\ TH=S E)PIPE/DOU PA=SIN €A(/MA A)NATE/LLONTA E)FAI/NETO TA\ %2 A)/STRA TOI=S E)PI\ TH=S AU)TH=S PLEURA=S TOU= €STEREOU= OI)KOU=SIN. €@*KATEXRH/SATO DE\ TW=| EI)RHKE/NAI "6E)PI\ TH=S AU)TH=S EU)QEI/AS"6 DIA\ TO\ KAI\ TH\N €E)PI/PEDON E)PIFA/NEIAN E)C I)/SOU TAI=S E)F' E(AUTH=S EU)QEI/AIS KEI=SQAI. €@*(/APER TAU=TA PA/NTA A)NTI/KEITAI TOI=S FAINOME/NOIS, KAI\ E)K TW=N E)KLEI/YEWN €KATEILHMME/NOIS. €@*)EPEI\ OU)=N W(S E)DHLOU=MEN H( KATA\ TA\S W(/RAS DIAFORA\ A)PO\ TW=N A)NATOLW=N E)PI\ €DUSMA\S A)NALO/GWS GINOME/NH TH=| TW=N TO/PWN DIASTA/SEI, KAI\ KULINDRIKO\N €E)NEFAI/NETO SXH=MA, DIA\ TOU=TO/ FHSIN O(/TI "6OU)DE\ KULINDROEIDH\S A)\N EI)/H, I(/NA €"6H( ME\N PERIFERH\S E)PIFA/NEIA PRO\S TA\S A)NATOLA\S KAI\ TA\S DU/SEIS H)=| TETRAM-€"6ME/NH, TW=N DE\ E)PIPE/DWN BA/SEWN AI( PLEURAI\"6 TOUTE/STIN OI( KU/KLOI "6PRO\S €"6TOU\S TOU= KO/SMOU PO/LOUS ..."6 %14 KAQA/PER GA\R E)N TOI=S E)PIPE/DOIS PLEURA\S KA- @1LOU=MEN TA\S EU)QEI/AS TA\S PERIEXOU/SAS TO\ SXH=MA, OU(/TW KAI\ E)PI\ TOU= STEREOU= €PLEURA\S E)KA/LESEN TA\S E)PIFANEI/AS TA\S E)PIPE/DOUS, W(S NU=N TA\S KUKLIKA/S, KAI\ €SUMPERATOU/SAS TO\ SXH=MA. %14 E)A/N TE OU)=N, FHSI/N, AU(=TAI W(S PRO\ A)/RKTOUS KAI\ €MESHMBRI/AN W)=SIN TETRAMME/NAI, O(/PER A)/N TIS W(S A)KO/LOUQON MA=LLON H(GH/-€SAITO, SUMBH/SETAI KAI\ OU(/TWS H)/TOI PA/SAIS TAI=S OI)KH/SESIN PA/NTA TA\ A)/STRA €A)NATE/LLEIN KAI\ DU/NEIN KAI\ MHDEMI/AN DIAFORA\N PARA\ TA\S W(/RAS GI/NESQAI, €H)/ TISIN PA/LIN E)/NIA KAI\ TA\ AU)TA\ KAI\ A)NATE/LLEIN KAI\ DU/NEIN KAI\ E(/TERA TA\ €AU)TA\ KAI\ I)/SON A)FESTW=TA TW=N PO/LWN A)FANH= A)EI\ KAQI/STASQAI, KAI\ E)/TI €TISI\N PA/LIN OI)KH/SESIN OU)DE\N OU)/TE DU/ESQAI OU)/TE A)NATE/LLEIN, A)LLA\ PA/NTOTE €TA\ AU)TA\ AU)TAI=S A)EI\ FANERA\ TUGXA/NEIN. @3 €@*(/INA DE\ PA/LIN U(P' O)/YIN H(MI=N GE/NHTAI TA\ LEGO/MENA, NENOH/SQW H( TOU= PANTO\S @1 SFAI=RA, PO/LOI DE\ AU)TH=S TA\ *E, *Z SHMEI=A, KE/NTRON DE\ TO\ *H, KAI\ A)/CWN O( *E*Z, €KAI\ E)/STW PERI\ TO\N AU)TO\N A)/CONA KEI/MENOS O( TH=S GH=S KU/LINDROS O( *Q*K*L*M €OU(= BA/SEIS OI( *Q*K, *M*L KU/KLOI. E)A\N OU)=N NOH/SWMEN DIA\ MIA=S TW=N E)PI\ TH=S €KURTH=S E)PIFANEI/AS OI)KH/SEWS E)KBALLO/MENON TO\ TOU= O(RI/ZONTOS E)PI/PEDON €W(S *N*Q*M*C, EI) ME\N W(S PRO\S TO\N TOU= A)POSTH/MATOS LO/GON EU)QEI=AN PRO\S AI)/SQH-€SIN U(POTI/QENTAI TO\N KU/LINDRON W(/STE TO\N DIHGME/NON DIA\ TH=S E)PIFANEI/AS €TH=S GH=S TOUTE/STIN TOU= KULI/NDROU O(RI/ZONTA DIXOTOMEI=N PRO\S AI)/SQHSIN €TH\N SFAI=RAN TOU= OU)RANOU=, E)/STAI H( *N*C H( AU)TH\ TH=| *E*Z, KAI\ PANTA/PASIN KAI\ €A)NATELEI= KAI\ DU/SETAI TA\ A)/STRA TOI=S E)PI\ TOU= KULI/NDROU OI)KOU=SIN, TOU= O(RI/-€ZONTOS DIA\ TW=N PO/LWN TH=S SFAI/RAS TUGXA/NONTOS. EI) DE\ ME/GEQOS AI)SQHTO\N €E)/XONTA, DH=LON W(S O(/TI OI( O(RI/ZONTES EI)S A)/NISA PA/NTOTE DIAIRH/SOUSIN TO/ TE €U(PE\R GH=N KAI\ TO\ U(PO\ GH=N TOU= OU)RANOU=, E)/LATTON A)EI\ TO\ U(PE\R GH=N TOU= U(PO\ €GH=N POIOU=NTES, KAQA/PER KAI\ O( DIA\ TH=S *N*C EI)S A)/NISA TE/MNEI TH\N *A*B*G*D €SFAI=RAN, TOU= *H KE/NTROU E)P' AU)TH=S MH\ O)/NTOS, KAI\ PA=SIN TOI=S E)PI\ TH=S KURTH=S €E)PIFANEI/AS OI)KOU=SIN A)EI\ KAI\ A)NATE/LLEI KAI\ DU/NEI TA/ TE E)PI\ TOU= *N*A*D*C TMH/-€MATOS TH=S SFAI/RAS KAI\ TA\ E)PI\ TOU= *O*B*G*P A)/STRA, A)EI\ DE\ A)FANH= KAQI/STATAI €TA/ TE I)/SON A)PE/XONTA E(KATE/ROU TW=N PO/LWN TOUTE/STIN TA\ PERILAMBANO/MENA €U(PO\ TOU= *N*O TMH/MATOS KAI\ TOU= *C*P. E)A\N DE\ KAI\ TA\ DIA\ TW=N BA/SEWN E)PI/PEDA €NOH/SWMEN E)KBALLO/MENA W(S O(RI/ZONTAS TOU\S *A*Q*K*B, *D*M*L*G, TOI=S ME\N E)PI\ €TH=S *Q*K BA/SEWS OI)KOU=SIN PA/NTA A)EI\ FANERA\ GI/NETAI TA\ E)PI\ TOU= *A*N*E*O*B þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ƒ†ˆ•TMH/MATOS A)/STRA, A)EI\ DE\ A)FANH= PA/NTA TA\ LOIPA/. KAI\ DH=LON O(/TI OU)DE\N TW=N €A)PLANW=N A)/STRWN OU)/TE A)NATE/LLON OU)/TE KATADUO/MENON E)FAI/NETO, KOINA\ DE\ €FAINO/MENA E)GI/NETO TW=N TE E)PI\ TH=S KURTH=S E)PIFANEI/AS OI)KOU/NTWN KAI\ TW=N €E)PI\ TH=S BA/SEWS TA\ E)PI\ TOU= *A*N KAI\ TOU= *O*B TMH/MATOS A)/STRA, TOI=S ME\N E)PI\ €TH=S KURTH=S E)PIFANEI/AS OI)KOU=SIN A)NATE/LLONTA KAI\ DU/NONTA, TOI=S DE\ E)PI\ TH=S €BA/SEWS MHDOPO/TERON. O(MOI/WS DE\ TA\ AU)TA\ SUMBH/SETAI KAI\ TOI=S E)PI\ TH=S €*M*L BA/SEWS OI)KOU=SIN. W(/STE SUMBAI/NEIN E)PI\ TH=S KURTH=S E)PIFANEI/AS H(MW=N €PARODEUO/NTWN H)/TOI A)PO\ TW=N BOREI/WN E)PI\ TA\ NO/TIA H)\ A)PO\ TW=N NOTI/WN E)PI\ €TA\ BO/REIA, TA\ AU)TA\ PA/NTOTE KAI\ A)NATE/LLEIN KAI\ DU/NEIN, KAI\ MHDE/NA A)EI\ @1 FANERO\N MH/TE TW=N PO/LWN MH/TE TW=N A)STE/RWN GI/NESQAI, MHDE\ E)GKLINOME/NOU €TOU= KULINDRIKOU= TH=S GH=S SXH/MATOS E)PINOHQH=NAI DUNAME/NOU, I(/NA OI( O(RI/ZONTES €TE/MNWSIN AU)TO/, E)PEI\ KAI\ DIA\ TH=S E)PIFANEI/AS TH=S GH=S E)FAPTO/MENOI OI( O(RI/-€ZONTES E)PINOOU=NTAI KAI\ OU)XI\ TE/MNONTES AU)TH/N. €@*NU=N DE\ O(/SW| PRO\S TA\S A)/RKTOUS PARODEU/OMEN, TOSOU/TW| E(/TERA ME\N A)NAFAI/-€NETAI H(MI=N A)EI\ FANERA\ META\ TOU= BOREI/OU PO/LOU, E(/TERA DE\ A)NALO/GWS A)PO-€KRU/PTETAI A)EI\ A)FANH= META\ TOU= NOTI/OU PO/LOU, %14 W(S DH=LON GI/GNESQAI O(/TI KAI\ €E)NTAU=QA H( KURTO/THS TH=S GH=S OU) MO/NON TH\N A)PO\ A)NATOLH=S E)PI\ DU/SIN A)NA/-€LOGON E)PIPRO/SQESIN POIEI=TAI, O(/PER A)PO\ TH=S DIAFORA=S TW=N W(RW=N KATELAM-€BA/NETO, A)LLA\ KAI\ A)PO\ TW=N PLAGI/WN KAI\ OI(OUDH/POTE, O(/PER OU)/TE TO\ KULIN-€DRIKO\N %2 OU)/TE TO\ KWNIKO\N OU)/TE E(/TERON O(TIOU=N SXH=MA DU/NATAI SUNTHREI=N, €H)\ MO/NON TO\ SFAIRIKO/N. €@*DEI/KNUTAI GA\R PA/LIN KAI\ TOU=TO DIA\ TOU= O(MOI/OU QEWRH/MATOS, DI' OU)= A)NA-€LO/GWS TAI=S KATA\ TA\S W(/RAS DIAFORAI=S TA\ DIASTH/MATA TW=N TO/PWN A)PE-€DEI/KNUMEN. @3 @1 @*)EA\N GA\R PA/LIN NOH/SWMEN A)F' OI(WNDH/POTE TH=S GH=S TO/PWN TW=N A)PO\ €MESHMBRI/AS PRO\S A)/RKTOUS H)\ KAI\ PLAGI/WN TRIW=N OI)KH/SEWN SHMEI=A TA\ €*A, *B, *G E)N E(NI\ TW=N E)N TW=| PANTI\ MEGI/STOU KU/KLOU E)PIPE/DW| O)RQW=| PRO\S TOU\S €DIA\ TW=N *A, *B, *G O(RI/ZONTAS, KAI\ A)P' AU)TW=N E)PI\ TO\ TOU= PANTO\S KU/KLOU KE/N-€TRON TO\ *P E)PIZEU/CANTES TA\S *P*A, *P*B, *P*G, NOH/SWMEN TO\ DI' AU)TW=N E)PI/-€PEDON POIOU=N E)N TH=| TOU= PANTO\S SFAI/RA| ME/GISTON KU/KLON TO\N *E*Z*H*Q, KAI\ €E)KBA/LLONTES E)P' AU)TO\N TA\S *P*A*M, *P*B*N, *P*G*C, PRO\S O)RQA\S AU)TAI=S A)GA/-€GWMEN TA\S *E*A*Q, *Z*B*K, *H*G*L, KOINA\S TOMA\S GINOME/NAS TOU= *E*Z*H*Q KU/KLOU €KAI\ TW=N O(RIZO/NTWN, E)/STAI TA\ *M, *N, *C SHMEI=A KATA\ KORUFH/N. KAI\ E)PEI\ AI( €*E*M*Q, *Z*N*K PERIFE/REIAI I)/SAI A)LLH/LAIS EI)SI/N [1I)/SA GA\R TA\ U(PE\R GH=N FAI/-€NETAI PANTAXOU= E(\C ME\N ZW|DI/WN A)F' OI(OUDH/POTE TMH/MATOS U(PE\R GH=S A)EI\ €FAINOME/NWN E(\C DE\ TW=N LOIPW=N U(PO\ GH=N]1, KAI\ KOINH=S A)FAIREQEI/SHS TH=S *Z*Q, €LOIPH\ H( *E*Z LOIPH=| TH=| *Q*K E)STI\N I)/SH. DIA\ TA\ AU)TA\ DH\ KAI\ H( *Z*H TH=| *K*L E)STI\N €I)/SH. KAI\ E)PEI\ TH=S ME\N *A OI)KH/SEWS U(PE\R GH=N E)STIN TO\ *E*H*Q, TH=S DE\ *B TO\ €*Z*Q*K, W(/STE H( A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *B PA/RODOS A)POKRU/YEI ME\N TA\ E)PI\ TOU= *E*Z €TMH/MATOS A)/STRA, A)NAFAI/NEI DE\ TA\ E)PI\ TOU= *Q*K A)NALO/GWS E)N I)/SOIS O)/NTA €TMH/MASIN: DIA\ TA\ AU)TA\ DH\ KAI\ H( A)PO\ TOU= *B E)PI\ TO\ *G PA/RODOS A)POKRU/YEI €ME\N TA\ E)N TW=| *Z*H, A)NAFAI/NEI DE\ A)NALO/GWS TA\ E)N TW=| *K*L, E)PEI\ KAI\ TH=S *G €OI)KH/SEWS U(PE\R GH=S E)STIN TO\ *H*Q*L. FHSI\N OU)=N W(S E)K TW=N FAINOME/NWN: "6NU=N €"6DE\ O(/SW|"6 PRO\S TA\S A)/RKTOUS PARODEU/OMEN TOSOU/TW| [1TOUTE/STIN A)NALO/GWS]1 €TW=N ME\N BOREIOTE/RWN A)NAFAI/NETAI PLEI/ONA TW=N DE\ NOTIWTE/RWN A)POKRU/P-€TETAI. KAI\ DH=LON O(/TI W(S E)/STAI W(S H( *A*B PRO\S *B*G, OU(/TWS H( *E*Z PRO\S €*Z*H, KAI\ H( *Q*K PRO\S *K*L: KAI\ DIA\ TOU=TO KAQ' E(KA/STHN TW=N E)PI\ TH=S GH=S €DIASTA/SEWN TH=S DIAFORA=S TW=N FAINOME/NWN A)NALO/GWS GINOME/NHS, A)KOLOU-€QEI= W(S E)/MPROSQEN E)DHLOU=MEN MHD' O(TIOU=N E(/TERON EI)=NAI TO\ TH=S GH=S SXH=MA €H)\ MO/NON TO\ SFAIRIKO/N, E)PI\ TOU= TOIOU/TOU GA\R MO/NOU SXH/MATOS TW=N O(RI-€ZO/NTWN KAQ' E(\N SHMEI=ON AU)TH=S A(PTOME/NWN, KAI\ KAQ' E(/KASTON TH\N EI)RH-€ME/NHN E)PI\ TW=N TH\N FAINOME/NHN DIAFORA\N E)MPOIOU/NTWN. €@*)/ESTIN DE\ KAI\ A)/LLWS SFAIRIKH\N A(/MA KAI\ O(MO/KENTRON DHLADH\ KAI\ ME/SHN €TOU= PANTO\S DEI=CAI TH\N GH=N, OU(/TWS. EI)LH/FQWSAN E)PI\ TH=S E)PIFANEI/AS TH=S @1 GH=S TRIW=N OI)KH/SEWN SHMEI=A TA\ *A, *B, *G, KAI\ E)/STW TH=S ME\N *A OI)KH/SEWS €E)N TH=| TOU= PANTO\S SFAI/RA| MESHMBRINO\S O( *D*E*Z, TH=S DE\ *B O( *H*Q*K. KAI\ E)/TI €TH=S *G O( *L*M*N. KAI\ EI)LH/FQWSAN AI( KOINAI\ TOMAI\ O(RI/ZONTOS KAI\ MESHMBRINOU= @3 €AI( *D*Z, *H*K, *L*N, KAI\ PRO\S O)RQA\S AU)TAI=S E)N TW=| TOU= MESHMBRINOU= E)PIPE/DW| €AI( *A*E, *B*Q, *G*M. TA\ *E, *Q, *M A)/RA SHMEI=A KATA\ KORUFH/N E)STIN TW=N OI)KH/-€SEWN, TOUTE/STIN PO/LOI TW=N O(RIZO/NTWN. I)/SH A)/RA H( A)PO\ TOU= *E E)PI\ TO\ *D €TH=| A)PO\ TOU= *E E)PI\ TO\ *Z: KAI\ KA/QETOS H( *E*A: I)/SH A)/RA KAI\ H( *D*A TH=| *A*Z. E)PEI\ €OU)=N E)N KU/KLW|, EU)QEI=A H( *E*A TH\N *D*Z DI/XA KAI\ PRO\S O)RQA\S TE/MNEI, E)PI\ TH=S €*E*A A)/RA E)STI\N TO\ KE/NTRON TOU= *D*E*Z MESHMBRINOU=, TOUTE/STIN TH=S SFAI/RAS. €DIA\ TA\ AU)TA\ KAI\ E)F' E(KATE/RAS TW=N *B*Q, *G*M TO\ KE/NTRON E)STI\N TH=S SFAI/RAS. €E)KBEBLH/SQWSAN KAI\ SUMPIPTE/TWSAN KATA\ TO\ *C. TO\ *C A)/RA KE/NTRON E)STI\N €TH=S SFAI/RAS. KAI\ E)PEI\ TA\ U(PE\R GH=S I)/SA FAI/NETAI PANTAXOU=, E)K TOU= PA/NTO-€TE A)F' OI(OUDH/POTE TMH/MATOS TOU= ZW|DIAKOU= E(\C ZW/|DIA U(PE\R GH=S FAI/NESQAI. €I)/SA A)\N EI)=EN TA\ *D*E*Z, *H*Q*K, *L*M*N TMH/MATA. W(/STE KAI\ AI( A)PO\ TW=N DIXO-€TOMIW=N AU)TW=N KA/QETOI, AI( *E*A, *Q*B, *M*G I)/SAI EI)SI/N. EI)SI\N DE\ KAI\ AI( *C*E, €*C*Q, *C*M I)/SAI. E)K KE/NTROU GA\R E)PI\ TH\N E)PIFA/NEIAN TH=S SFAI/RAS. KAI\ LOI- @1PAI\ A)/RA AI( *C*A, *C*B, *C*G I)/SAI EI)SI/N. O(MOI/WS DH\ DEI/COMEN O(/TI KAI\ PA=SAI AI( €A)PO\ TOU= KE/NTROU TH=S SFAI/RAS E)PI\ TH\N E)PIFA/NEIAN TH=S GH=S I)/SAI A)\N EI)=EN. €W(/STE H( GH= SFAIRIKH/ E)STIN KAI\ O(MO/KENTROS TH=| TW=N O(/LWN SFAI/RA|. DIA\ DH\ €TOU=TO KAI\ ME/SH. €@%14*PERI\ DE\ TOU= PRO\S AI)/SQHSIN SFAIROEIDH= EI)=NAI TH\N GH=N, EI)/RHTAI ME\N H(MI=N €KAI\ MIKRW=| PRO/SQEN, O(/TI TA\ O)/RH E)LAXI/STAS POIOU=NTA E)PANASTA/SEIS W(S PRO\S €TO\ O(/LON TH=S GH=S ME/GEQOS A)NALLOI/WTON %2 AU)TH=S TO\ SFAIRIKO\N SXH=MA SUN-€THROU=SIN PRO\S AI)/SQHSIN. E)/STIN DE\ KAI\ A)PO\ TW=N KATALHFQE/NTWN MEGE-€QW=N TH=S TE GH=S KAI\ TW=N O)RW=N TO\ TOIOU=TON E)PIGNW=NAI. €@*TO\ GA\R O(/LON TH=S GH=S ME/GEQOS KATA\ TO\N ME/GISTON E(AUTH=S KU/KLON METROU/-€MENON STADI/WN MURIA/DWN E)STI\N IH, KAQA/PER AU)TO\S O( *PTOLEMAI=OS E)N TH=| €*GEWGRAFI/A| SUNH/GAGEN. €@*)ARXIMH/DHS DE\ TOU= KU/KLOU TH\N PERI/METRON EI)S EU)QEI=AN E)KTEINOME/NHN €DEI/KNUSIN TH=S DIAME/TROU G KAI\ Z ME/REI MEI/ZONA. W(/STE EI)/H A)\N H( PA=SA TH=S €GH=S DIA/METROS STADI/WN #69<6E>6 KAI\ #22ZSOG: TOU/TW| GA\R TRIPLASI/WN KAI\ Z# ME/-€REI MEI/ZWN H)\ E)/GGISTA H( TW=N IH MURIA/DWN PERI/METROS. €@*TH\N DE\ A)PO\ TW=N U(YHLOTA/TWN O)RW=N E)PI\ TA\ XQAMALW/TERA PI/PTOUSAN @1 KA/QETON DEI/KNUSIN *)ERATOSQE/NHS DIA\ TW=N E)C A)POSTHMA/TWN METROUSW=N €DIOPTRW=N STADI/WN I. E)PEI\ OU)=N A)PEDEI/XQH PA/LIN *)ARXIMH/DEI O(/TI TO\ U(PO\ €TH=S DIAME/TROU KAI\ TH=S TOU= KU/KLOU PERIFEREI/AS EI)S EU)QEI=AN E(CAPLOU-€ME/NHS PERIEXO/MENON O)RQOGW/NION TETRAPLA/SIO/N E)STIN TOU= E)MBADOU= TOU= €KU/KLOU, TO\ A)/RA U(PO\ TH=S DIAME/TROU KAI\ TOU= D# ME/ROUS TH=S PERIFEREI/AS €I)/SON E)STI\N TW=| E)MBADW=| TOU= KU/KLOU. DIO/PER EU(RI/SKETAI TO\ A)PO\ TH=S DIA-€ME/TROU TETRA/GWNON PRO\S TO\ E)MBADO\N TOU= KU/KLOU LO/GON E)/XON, O(\N ID PRO\S €IA, OU(/TWS. E)PEI\ GA\R H( PERIFE/REIA TH=S DIAME/TROU TRIPLASI/WN E)STI\N KAI\ €E)/TI E(BDO/MW| ME/REI MEI/ZWN, OI(/WN A)/RA E)STI\N H( DIA/METROS Z, TOIOU/TWN H( @1 ME\N PERIFE/REIA GI/NETAI KB. TO\ DE\ D# AU)TH=S E#20. W(/STE KAI\ OI(/WN TO\ TETRA/-€GWNON MQ, TOIOU/TWN O( KU/KLOS LH#20. KAI\ DIA\ TO\ E)PITRE/XON H(/MISU DIPLASIA/-€SANTES AU)TA/, E(/COMEN OI(/WN TO\ TETRA/GWNON #3H, TOIOU/TWN TO\N KU/KLON OZ. þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ƒŒ„TOU/TWN DE\ E)N E)LAXI/STOIS A)RIQMOI=S O( LO/GOS E)STI\N O( TW=N ID PRO\S IA. ME/GI-€STON GA\R KOINO\N ME/TRON AU)TW=N E)STIN O( Z, KAI\ METREI= TO\N ME\N #3H KATA\ TO\N €ID, TO\N DE\ OZ KATA\ TO\N IA. KAI\ E)PEI/ E)STIN W(S TO\ A)PO\ TH=S DIAME/TROU €TOU= KU/KLOU TETRA/GWNON PRO\S TO\N KU/KLON, OU(/TWS O( KU/BOS PRO\S TO\N I)SOU+-€YH= KU/LINDRON W(S E(CH=S DEI/COMEN, E(/CEI A)/RA KAI\ O( KU/BOS PRO\S TO\N KU/LINDRON €TO\N TW=N ID PRO\S TA\ IA LO/GON. KAI\ E)PEI\ E)DEI/XQH PA/LIN *)ARXIMH/DEI E)N TW=| €*PERI\ SFAI/RAS KAI\ KULI/NDROU O(/TI O( KU/LINDROS O( I)SOU+YH\S TH=| SFAI/RA| KAI\ E)/XWN €BA/SIN TO\N ME/GISTON E)N AU)TH=| KU/KLON H(MIO/LIO/S E)STIN TH=S SFAI/RAS, E)/STAI €KAI\ OI(/WN O( KU/LINDROS IA, TOIOU/TWN H( SFAI=RA Z G#. A)LLA\ OI(/WN O( KU/BOS €ID, TOIOU/TWN O( KU/LINDROS IA, KAI\ OI(/WN A)/RA O( KU/BOS ID H( SFAI=RA Z G#, €E)/STAI A)/RA H( SFAI=RA TOU= KU/BOU Z G# TESSARAKAIDE/KATA. KAI\ E)PEI\ TH\N DIA/-€METRON TH=S GH=S A)PEDEI/KNUMEN STADI/WN MURIA/DWN E KAI\ E)/TI #22ZSOG, €E)/STAI TO\ A)PO\ TH=S DIAME/TROU TETRA/GWNON @1 #167<6LB>6 #69<6#22HIQ>6 #22#2FKQ. O( DE\ KU/BOS #168<6RPZ>6 #167<6#22HXC#2>6 #69<6#22QFP>6 #22EUIZ. TOU/TWN TO\ ID#, €#168<6IG>6 #167<6#22DR#3>6 #69<6#22D#5O>6 TP#2. TAU=TA E(PTA/KIS ‚GI/NETAI #168<6#5G>6 #167<6#22QTLG>6 #69<6#22DY#3>6 #22BYB. TOU/TOIS PROSTI/QHMI TOU= €ID# TO\ G#, O(/ E)STI #168<6D>6 #167<6#22DYL>6 #69<6#22AXN#2>6 ƒ#22#2Y#5E, KAI\ GI/NETAI O(MOU= #168<6#5H>6 #167<6#22DCG>6 #69<6#22#2UM#2>6 #22U#3Z. @1 TOSOU/TWN A)/RA E)/STAI TO\ TH=S GH=S SFAIRIKO\N ME/GEQOS. E)/STIN DE\ KAI\ H( TOU= €MEGI/STOU O)/ROUS KA/QETOS STADI/WN I. E)A\N A)/RA E)PI\ TOU= THLIKOU/TOU TH=S GH=S €MEGE/QOUS E)PINOH/SWMEN E)PANA/STASI/N TINA GENOME/NHN STADI/WN I, DIA\ TH\N €TOSAU/THN TOU= TH=S GH=S MEGE/QOUS U(PERBOLH\N A)NALLOI/WTON AU)TH=S PRO\S AI)/-€SQHSIN TO\ SFAIRIKO\N SXH=MA DIAME/NEI. €@*LE/GW DH\ O(/TI E)STI\N W(S TO\ A)PO\ TH=S DIAME/TROU TETRA/GWNON PRO\S TO\N €KU/KLON OU(/TWS O( KU/BOS PRO\S TO\ I)SOU+YH= KU/LINDRON. €@*)EKKEI/SQW GA\R O( *A*B KU/KLOS PERI\ DIA/METRON TH\N *G*D, KAI\ A)NAGEGRA/FQW €TO\ A)PO\ TH=S *G*D TETRA/GWNON TO\ *E*Z, KAI\ A)NESTA/TW A)PO\ ME\N TOU= TETRAGW/NOU €KU/BOS, A)PO\ DE\ TOU= KU/KLOU KU/LINDROS I)SOU+YH\S TW=| KU/BW|. LE/GW O(/TI E)STI\N €W(S TO\ *E*Z TETRA/GWNON PRO\S TO\N *A*B KU/KLON, OU(/TWS O( KU/BOS PRO\S TO\N KU/-€LINDRON. @3 €@*)EKKEI/SQW GA\R TW=| *A*B KU/KLW| I)/SOS O( *H*Q PERI\ DIA/METRON TH\N *K*L, KAI\ TO\ €PERI\ AU)TH\N TETRA/GWNON, I)/SON DHLONO/TI TW=| *E*Z. E)PEI\ OU)=N E)STIN W(S TO\ *E*Z @1 TETRA/GWNON PRO\S TO\ *M*N OU(/TWS O( *A*B KU/KLOS PRO\S TO\N *H*Q, KAI\ O( A)PO\ €TOU= *E*Z KU/BOS PRO\S TO\N A)PO\ TOU= *M*N KU/BON, KAI\ E)/TI O( A)PO\ TOU= *A*B KU/KLOU €KU/LINDROS PRO\S TO\N A)PO\ TOU= *H*Q, KAI\ E)NALLA\C W(S TO\ *E*Z TETRA/GWNON PRO\S €TO\N *A*B KU/KLON OU(/TWS TO\ *M*N TETRA/GWNON PRO\S TO\N *H*Q KU/KLON, KAI\ E)/TI €O( A)PO\ TOU= *E*Z KU/BOS PRO\S TO\N A)PO\ TOU= *A*B KU/LINDRON, KAI\ O( A)PO\ TOU= *M*N €KU/BOS PRO\S TO\N A)PO\ TOU= *H*Q KU/LINDRON, I)/SA DE\ PA/NTA TA\ E)N TW=| *M*N TOI=S €E)N TW=| *E*Z. E)/STIN A)/RA W(S TO\ *E*Z TETRA/GWNON PRO\S TO\N *A*B KU/KLON, OU(/TWS €O( A)PO\ TOU= *E*Z KU/BOS PRO\S TO\N A)PO\ TOU= *A*B KU/LINDRON. €@*KAI\ E)PEI\ EI)/RHKEN "6KAQ' O(/LA ME/RH LAMBANOME/NHN"6, BOU/LETAI KAI\ TH\N €TH=S QALA/TTHS E)PIFA/NEIAN KAI\ PANTO\S U(/DATOS H)REMOU=NTOS SFAIRIKH\N A)PO-€DEI=CAI. FHSI\N GA\R O(/TI "6META\ TOU=, KA)\N PROSPLE/WMEN TOI=S O)/RESIN H)/ TISIN €"6U(YHLOI=S XWRI/OIS, A)F' H(SDHPOTOU=N GWNI/AS KAI\ PRO\S H(NDH/POTE"6, TOUT%2E/STIN €A)F' OI(OUDH/POTE TO/POU KAI\ PRO\S O(NDH/POTE "6KATA\ MIKRO\N AU)TW=N AU)CANO/-€"6MENA, TA\ MEGE/QH QEWREI=SQAI KAQA/PER E)C AU)TH=S TH=S QALA/TTHS A)NAKU-€"6PTO/NTWN, PRO/TERON DE\ KATADEDUKO/TWN DIA\ TH\N KURTO/THTA TH=S TOU= U(/DATOS €"6E)PIFANEI/AS"6. €@*)/ESTIN DE\ TOU=TO KAI\ A)/NEU TOU= PLEI=N OU(/TWS E)/XON E)PIGNW=NAI. E)A\N GA\R E(STW/S €TIS E)PI/ TINOS AI)GIALOU= QEA/SHTAI META\ TH\N QA/LATTAN O)/ROS H)\ PLOI=ON, KAI\ €E)PINEU/SAS W(S E)PI\ TH\N E)PIFA/NEIAN TOU= U(/DATOS TO\ O)/MMA KAQA/PER DIOPTEU/WN €E)KPE/MPH|, OU)DE\N O(/LWS TOU= AU)TOU= QEAQH/SETAI, H)\ POLLW=| E)/LATTON O)/YETAI TOU= €U(PO\ E(STW=TOS AU)TOU= O(RWME/NOU DIA\ TO\ TH\N KURTO/THTA TH=S E)PIFANEI/AS TH=S €QALA/TTHS E)PIPROSQEI=N TAI=S O)/YESIN. E)/TI DE\ KAI\ E)N TW=| PLEI=N TO\ TOIOU=TON €SUMBAI=NON EU(RI/SKETAI. POLLA/KIS GA\R MH\ O(RW=NTES MH/TE GH=N MH/TE PLOI=ON, €KAI\ E)PIZHTOU=NTES QEA/SASQAI, A)NELQO/NTES EI)S TO\N I(STO\N E(WRA/KASIN U(PER-€BALO/NTES TH\N E)PIPROSQEI/SASAN AU)TW=N TAI=S O)/YESIN TH=S QALA/TTHS KURTO/THTA. @1 @%14*KAI\ FUSIKW/TERON DE\ PROLABO/NTES MAQHMATIKW/TERON DEI/COMEN O(/TI €PANTO\S U(/DATOS H)REMOU=NTOS H( E)PIFA/NEIA SFAIRIKH\ PE/FUKEN U(PA/RXEIN. €@*FU/SIN E)/XEI TO\ U(/DWR A)PO\ TW=N U(YHLOTE/RWN E)PI\ TA\ XQAMALW/TERA SUNREI=N. €U(YHLO/TERA DE\ LE/GW TA\ A)PW/TERON TOU= KE/NTROU TH=S GH=S XQAMALW/TERA DE\ @3 €TA\ PLHSIW/TERON. E)A\N OU)=N U(POQW/MEQA TH\N TOU= U(/DATOS E)PIFA/NEIAN E)PI/PEDON, €KAI\ A)PO\ TOU= KE/NTROU TH=S GH=S OI(=ON TOU= *K E)P' AU)TH\N KA/QETON A)GA/GWMEN TH\N €*K*B KAI\ DI' AU)TH=S E)PI/PEDON DIA/GWMEN POIOU=N E)N TH=| TH=S QALA/TTHS E)PIFANEI/A| €EU)QEI=AN TH\N *A*B*G, KAI\ E)PIZEU/CWMEN TA\S *K*A KAI\ *K*G EU)QEI/AS, DH=LON W(S €E(KATE/RA TW=N *K*A, *K*G MEI/ZWN E)STI\N TH=S *K*B. KAI\ E(KA/TERON A)/RA TW=N *A, *G €SHMEI/WN A)PW/TERON E)/STAI TOU= *K KE/NTROU TH=S GH=S H)/PER TO\ *B. W(/STE U(YHLO/-€TERA E)/STAI TA\ *A, *G SHMEI=A TOU= *B. SUNRUH/SETAI A)/RA TO\ U(/DWR A)PO\ TW=N *A, *G €SHMEI/WN E)PI\ TO\ *B KOILO/TERON, ME/XRI TOSOU/TOU E(/WS A)\N KAI\ TO\ *B A)NAPLHROU/-€MENON I)/SON A)PE/XH| TOU= *K E(KATE/ROU TW=N *A, *G. KAI\ O(MOI/WS PA/NTA TA\ E)PI\ €TH=S E)PIFANEI/AS TOU= U(/DATOS SHMEI=A TOU= *K I)/SON A)FE/CEI, KAI\ DH=LON W(S AU)TH\ €GENH/SETAI SFAIRIKH/. @1 ‰ô{1*(/OTI ME/SH TOU= OU)RANOU= H( GH=.}1 ‚@*TOU= TH=S GH=S SXH/MATOS E)K TW=N EI)RHME/NWN SFAIRIKOU= KATEILHMME/NOU, €E(CH=S KAI\ PERI\ TH=S QE/SEWS AU)TH=S DIALAMBA/NEI, W(S O(/TI A)/LLWS OU)K A)\N A(RMO/-€ZOI TA\ FAINO/MENA H(MI=N PERI\ AU)TH\N EI) MH\ ME/SHN TOU= OU)RANOU= KAQA/PER KE/N-€TROU QE/SIN E)/XOUSAN AU)TH\N U(POSTHSO/MEQA. €@*EI)=TA BOULO/MENOS DEI=CAI TA\ SUMPI/PTONTA A)/TOPA EI) PARA\ TO\ ME/SON U(PO-€TEQEI/H, O(RI/ZETAI TREI=S TO/POUS PERIEKTIKWTE/ROUS TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN €TW=N PARA\ TO\ ME/SON, KAI/ FHSIN: "6TOU/TOU GA\R MH\ OU(/TWS E)/XONTOS"6, TOUTE/STIN €MH\ ME/SHS KAQA/PER KE/NTROU AU)TH=S U(PARXOU/SHS, "6E)/DEI H)/TOI TOU= ME\N A)/CONOS €"6E)KTO\S EI)=NAI AU)TH\N E(KATE/ROU DE\ TW=N PO/LWN I)/SON A)PE/XEIN, H)\ E)PI\ TOU= A)/CO-€"6NOS OU)=SAN PRO\S TO\N E(/TERON TW=N PO/LWN PARAKEXWRHKE/NAI, H)\ MH/TE E)PI\ €"6TOU= A)/CONOS EI)=NAI MH/TE E(KATE/ROU TW=N PO/LWN I)/SON A)PE/XEIN."6 €@*KAI\ FANERO\N O(/TI PARA\ TAU/TAS TA\S QE/SEIS E(TE/RAN PARA\ TO\ ME/SON OU)K €E)/STIN E)PINOH=SAI. %14 KAI\ PRO\S ME\N TH\N PRW/THN TW=N TRIW=N, KAQ' H(\N E)KTO\S TOU= €A)/CONOS OU)=SA I)/SON A)PE/XEIN E(KATE/ROU TW=N PO/LWN U(PETI/QETO, E)NI/STATAI TA\ €FAINO/MENA TO\N TRO/PON TOU=TON: E)PEI\ GA\R H( TOIAU/TH QE/SIS KATA\ TE/SSARAS €TRO/POUS W(S PRO\S H(MA=S E)PINOEI=TAI [1DU/NATAI GA\R E)KTO\S TOU= A)/CONOS OU)=SA €H)\ A)NWTE/RW H)\ KATWTE/RW H)\ PRO\S A)NATOLA\S H)\ PRO\S DUSMA\S AU)TOU= TUGXA/-€NOUSA, I)/SON A)PE/XEIN E(KATE/ROU TW=N PO/LWN]1 KAI\ EI) ME\N EI)S TO\ A)/NW H)\ TO\ KA/TW @1 TINW=N OI)KH/SEWN U(POTEQEI/H [1TO\ DE\ A)/NW H)\ KA/TW W(S E)/FAMEN W(S PRO\S H(MA=S €EI)/RHTAI, PRO\S GA/R TINAS A)/NW TUGXA/NOUSA PRO\S TOU\S TOU/TWN A)NTI/XQONAS €KA/TW E)STI/N]1, TOU/TOIS A)\N SUMBAI/NOI "6E)PI\ ME\N O)RQH=S TH=S SFAI/RAS TO\ MH-€@"6DE/POTE I)SHMERI/AN GI/NESQAI, EI)S A)/NISA PA/NTOTE DIAIROUME/NWN U(PO\ TOU= €"6O(RI/ZONTOS TOU= TE U(PE\R GH=N KAI\ TOU= U(PO\ GH=N ..."6 @3 €@*)/ESTW GA\R MESHMBRINO\S KU/KLOS O( *A*B*G*D, KE/NTRON DE\ AU)TOU= TO\ *E, A)/CWN €DE\ O( *B*E*D, PO/LOI DE\ TH=S SFAI/RAS TA\ *B, *D SHMEI=A. KAI\ A)PO\ TOU= *E KE/NTROU €TH=S SFAI/RAS PRO\S O)RQA\S H)/XQW TW=| *B*D A)/CONI E)N TW=| TOU= MESHMBRINOU= E)PI-€PE/DW| H( *A*E*G KOINH\ TOMH\ OU)=SA I)SHMERINOU= KAI\ MESHMBRINOU=. KAI\ U(POKEI/SQW €H( GH= E)KTO\S TOU= A)/CONOS W(S E)PI\ TO\ A)/NW H)\ KA/TW KATA\ TO\ *Z, I(/NA E)PEZEUXQEI-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ƒ’ˆ‹SW=N TW=N *Z*B, *Z*D I)/SON A)PE/XH| DHLONO/TI TW=N *B, *D PO/LWN KATA\ TH\N U(PO/QESIN. €@*)EA\N OU)=N E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS NOH/SWMEN TO\N DIA\ TH=S *H*Z*Q O(RI/ZONTA €PARA/LLHLON DHLONO/TI POIOU=NTA TH\N *H*Z*Q TW=| A)/CONI, I(/NA KAI\ O( I)SHMERINO\S €O)RQO\S H)=| PRO\S %2 TO\N DIA\ TH=S *H*Z*Q O(RI/ZONTA O)RQH=S U(POKEIME/NHS TH=S SFAI/RAS, @1 E)/STAI TO\ *A E)PI\ TOU= I)SHMERINOU= TUGXA/NON KAI\ KATA\ KORUFH\N TH=S OI)KH/SEWS, €KAI\ DH=LON W(S O( O(RI/ZWN EI)S A)/NISA TE/MNEI TO\N *A*B*G*D MESHMBRINO/N, W(/STE KAI\ €TH\N SFAI=RAN DHLADH\ KAI\ TO\N I)SHMERINO\N KAI\ TOU\S TOU/TW| PARALLH/LOUS: €KAI\ OU)K E)/STAI E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS I)SHMERI/A, KAI/TOI KAQ' E(KA/STHN €H(ME/RAN I)SHMERI/AS E)KEI=SE GINOME/NHS. €@*NENOH/SQWSAN DH\ E)PI\ TH=S TOIAU/THS QE/SEWS TH=N GH=S KAI\ E)GKLI/SEIS TH=S €SFAI/RAS, KAI\ E)/STWSAN TROPIKW=N DIA/METROI AI( *K*L, *M*N, KOINAI\ DE\ TOMAI\ €MESHMBRINOU= KAI\ O(RI/ZONTOS H(/ TE *C*Z*O*P KAI\ H( *R*Z*D. KAI\ DIA\ TOU= *O GE-€GRA/FQW PARA/LLHLO/S TIS TW=| I)SHMERINW=|, OU(= DIA/METROS H( *S*O*T. DH=LON DH\ €PA/LIN O(/TI KAI\ E)NTAU=QA OI( DIA\ TW=N *C*P KAI\ *R*D O(RI/ZONTES EI)S A)/NISA TE/-€MNOUSI TH\N SFAI=RAN, DIA\ TO\ KE/NTRON AU)TH=S PRO\S TW=| *E TUGXA/NEIN. KAI\ E)PI\ €ME\N TH=S DIA\ TH=S *R*D QE/SEWS TOU= O(RI/ZONTOS OU)K E)/STAI PA/LIN O(MOI/WS I)SH-€MERI/A, DIA\ TO\ MHDE/NA TW=N PARALLH/LWN DIXOTOMEI=SQAI U(P' AU)TOU=. E)PI\ DE\ €TH=S DIA\ TH=S *C*P E)/STAI O(/TAN O( H(/LIOS KATA\ TOU= PERI\ DIA/METRON TH\N *S*T PARAL-€LH/LOU FE/RHTAI, DIA\ TO\ TH\N *B*E*D DIA\ TOU= KE/NTROU OU)=SAN TH\N *S*O*T MH\ DIA\ €TOU= KE/NTROU PRO\S O)RQA\S TE/MNEIN KAI\ DI/XA KATA\ TO\ *O, W(/STE KAI\ H( *C*P TH\N €*S*T DI/XA TE/MNEI KAI\ O( DI' AU)TH=S A)/RA O(RI/ZWN TO\N PARA/LLHLON, E)PEI\ KAI\ €DIA\ TOU= KE/NTROU AU)TOU= TOU= *O E)/RXETAI TO\ TOU= O(RI/ZONTOS E)PI/PEDON. KAI\ POIH/-€SEI I)SHMERI/AN E)PI\ TOU/TOU TOU= PARALLH/LOU TUGXA/NWN O( H(/LIOS, OU)KE/TI DE\ €KAI\ SUMFW/NWS TOI=S FAINOME/NOIS, DIA\ TO\ MH\ E)N TW=| METACU\ KAI\ MESAITA/TW| €[1OU(/TW GA\R AU)TW=| TO\ METACU\ EI)/RHTAI TH=S TE QERINH=S TROPH=S KAI\ TH=S XEI- @1MERINH=S]1, TOUTE/STIN KATA\ TOU= MEGI/STOU TW=N PARALLH/LWN TH\N I)SHMERI/AN €GEGENH=SQAI, O(MOLOGOUME/NOU U(PO\ PA/NTWN TA\ DIASTH/MATA TA\ A)PO\ TW=N TRO-€PIKW=N E)PI\ TH\N I)SHMERI/AN I)/SA TUGXA/NEIN PANTAXOU=, TW=| KAI\ TH\N PRO\S TW=| €QERINW=| TROPIKW=| GINOME/NHN MEGI/STHN H(ME/RAN TOSOU/TW| PARAU/CESQAI TH=S I)SH-€MERINH=S O(/SW| KAI\ H( E)LAXI/STH H(ME/RA KAI\ PRO\S TW=| XEIMERINW=| TROPIKW=| MEIOU=-€TAI TH=S I)SHMERINH=S, W(=| DE\ MEIOU=TAI H( H(ME/RA TH=S XEIMERINH=S TROPH=S TOU/TW| €AU)/CETAI H( NU/C, W(/STE TW=| I)/SW| PARAKOLOUQEI=N PARHUCH=SQAI TH=S I)SHMERINH=S €TH/N TE PRO\S TW=| QERINW=| TROPIKW=| MEGI/STHN H(ME/RAN, KAI\ TH\N PRO\S TW=| XEIME-€RINW=| TROPIKW=| NU/KTA, KAI\ DIA\ TOU=TO TA\ E)NALLA\C AU)TW=N TMH/MATA I)/SA TUG-€XA/NEIN, O(/PER SUMBAI/NEI E)PI\ TW=N I)/SWN PARALLH/LWN KAI\ I)/SON DHLONO/TI DIE-€STW/TWN TOU= MEGI/STOU TW=N PARALLH/LWN. €@*OU) MO/NON DE\ W(=| AU)/CETAI H( MEGI/STH H(ME/RA TOU/TW| MEIOU=TAI H( E)LAXI/STH, €A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N KATA\ ME/ROS KAI\ E)F' E(KA/TERA TOU= I)SHMERINOU= E)PI\ TOU= €DIA\ ME/SWN I)/SWN TOU= H(LI/OU A)POXW=N, LE/GW DH\ W(S E)PI\ TH=S PRW/THS TE MOI/RAS €TOU= *KRIOU= KAI\ TH=S KQ TW=N *)IXQU/WN, TO\ AU)TO\ TOU=TO SUMBAI/NEI. W(=| GA\R €MEIOU=TAI H( E)PI\ TH=S KQ MOI/RAS E)PI\ TW=N *)IXQU/WN H(ME/RA TH=S I)SHMERINH=S, @1 TOU/TW| AU)/CETAI H( NU/C: W(=| A)/RA TH=S I)SHMERINH=S H(ME/RAS AU)/CETAI H( E)PI\ TH=S €A MOI/RAS TOU= *KRIOU= H(ME/RA, TOU/TW| LEI/PETAI H( NU\C [2KAI\]2 H( E)PI\ TH=S KQ €MOI/RAS TW=N *)IXQU/WN H(ME/RA. KAI\ DIA\ TOU=TO PA/LIN E)PI\ I)/SWN PARALLH/LWN €KAI\ I)/SON DIESTW/TWN TOU= MEGI/STOU TW=N PARALLH/LWN TO\ TOIOU=TON SUMBAI/-€NEIN. €@*)EPEI\ OU)=N A)PO\ TH=S I)SHMERI/AS I)/SH KATALAMBA/NETAI KATA\ ME/ROS GINOME/NH €H( PRO/SQESIS TH=S PRO\S TW=| QERINW=| TROPIKW=| MEGI/STHS H(ME/RAS TH=| MEIW/SEI €TH=S PRO\S TW=| XEIMERINW=| TROPIKW=| E)LAXI/STHS H(ME/RAS, DH=LON W(S A)PO\ ME/SOU €TINO\S TH=S I)SHMERI/AS GINOME/NHS, ME/SOS DE\ TW=N TROPIKW=N O( ME/GISTOS TW=N €PARALLH/LWN, E)PI\ TOU/TOU A)/RA H( I)SHMERI/A. W(/STE I)/SA E)/STAI TA\ DIASTH/MATA €TW=N PARALLH/LWN KU/KLWN KAQ' W(=N PRO\S AI)/SQHSIN FE/RETAI O( H(/LIOS A)PO\ €I)SHMERI/AS E)PI\ TA\S TROPA/S. OU) GA\R TOU\S XRO/NOUS I)/SOUS LE/GEI: A)/NISOI GA\R €OU(=TOI W(S DEI/KNUSIN E)N TW=| TRI/TW| BIBLI/W|, E)PEI\ KAI\ A)NWMA/LWS O( H(/LIOS TA\S €I)/SAS TOU= DIA\ ME/SWN PERIFEREI/AS FAI/NETAI PARODEU/WN. €@*)EPEI\ OU)=N A)PO\ TW=N KATA\ TH\N EI)RHME/NHN QE/SIN TW=N TESSA/RWN TO/PWN KAQ' €H(\N E)KTO\S TOU= A)/CONOS OU)=SA I)/SON A)PE/XEIN E(KATE/ROU TW=N PO/LWN U(PETI/QETO, €PERI\ DU/O TW=N W(S A)/NW H)\ KA/TW TOU= A)/CONOS AU)TH=S U(PARXOU/SHS TO\N LO/GON €E)POIHSA/MEQA, E(CH=S KAI\ PERI\ TW=N LOIPW=N DU/O TOU\S LO/GOUS POIHSO/MEQA. €KAQ' H(\N QE/SIN PRO\S A)NATOLA\S H)\ DUSMA\S TUGXA/NOUSA I)/SON PA/LIN A)PE/XEIN €E(KATE/ROU TW=N PO/LWN U(PETI/QETO. €@%14*)/ESTW OU)=N PRO\S A)NATOLA\S H)\ DUSMA/S TINWN PARAKEXWRHKUI=A: DH=LON GA\R €O(/TI PRO\S A)NATOLA/S TINWN OU)=SA E(TE/RWN PRO\S DUSMA/S E)STIN, DIA\ TO\ KAI\ TO\N €AU)TO\N TO/PON TINW=N ME\N DU/NASQAI EI)=NAI PRO\S A)NATOLA\S TW=N DE\ TOU/TWN €A)NTIXQO/NWN PRO\S DUSMA/S. LE/GW DH\ O(/TI OU)/TE TA\ MEGE/QH OU)/TE TA\ DIASTH/- @1MATA TW=N A)STE/RWN I)/SA FANH/SETAI KATA/ TE TO\N E(W=|ON KAI\ TO\N E(SPE/RION O(RI/-€ZONTA, OU)/TE O( A)P' A)NATOLH=S ME/XRI MESOURANH/SEWS XRO/NOS I)/SOS E)/STAI TW=| €A)PO\ MESOURANH/SEWS E)PI\ DUSMA/S, A(/PER PA/LIN %2 E)NARGW=S A)NTI/KEITAI TOI=S €FAINOME/NOIS. @3 €@*)/ESTW GA\R PA/LIN W(S E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS PRO\S A)NATOLA/S TINWN U(PA/R-€XOUSA H( GH=, KAI\ DI' AU)TH=S KAI\ TOU= A)/CONOS O(RI/ZWN ME\N E)/STW O( *A*B*G*D, A)/CWN €DE\ O( *B*D, KOINH\ DE\ TOMH\ TOU= *A*B*G*D KAI\ TOU= I)SHMERINOU= H( *A*E*G, KAI\ A)NA-€TOLIKA\ ME\N ME/RH E)/STW TA\ PRO\S TW=| *A, DUTIKA\ DE\ TA\ PRO\S TW=| *G, KAI\ U(PO-€KEI/SQW H( GH= KATA\ TO\ *Z, I(/NA E)PIZEUXQEISW=N TW=N *Z*B, *Z*D I)/SON A)PE/XH| €DHLONO/TI TW=N *B, *D PO/LWN KATA\ TH\N U(PO/QESIN. KAI\ H)/XQW DIA\ TOU= *Z PARA/L-€LHLOS TH=| *B*D H( *H*Q E)N TW=| U(POKEIME/NW| E)PIPE/DW|, KAI\ E)KBEBLH/SQW DI' AU)TH=S €E)PI/PEDON O)RQO\N PRO\S TO\N O(RI/ZONTA. POIH/SEI DH\ E)N TH=| E)PIFANEI/A| TH=S SFAI/-€RAS KU/KLON, O(\S E)/STAI MESHMBRINO\S TH=S OI)KH/SEWS TH=S GH=S U(POKEIME/NHS €KATA\ TO\ *Z. POIEI/TW TO\N *H*K*Q. GEGRA/FQW O( *A*L*G I)SHMERINO/S. DH=LON DH\ €O(/TI O( *H*K*Q MESHMBRINO\S EI)S A)/NISA TE/MNEI TO\N *A*L*G I)SHMERINO/N, DIA\ TO\ €TO\N *H*K*Q MH\ EI)=NAI ME/GISTON E)PEI\ OU)DE\ DIA\ TOU= KE/NTROU E)STI\N TH=S SFAI/RAS. €KAI\ E)LA/TTWN E)/STAI H( *A*L TH=S *L*G. KAI\ E)/STIN O( ME\N A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *L €XRO/NOS O( A)PO\ A)NATOLH=S E)PI\ MESHMBRI/AN, O( DE\ A)PO\ TOU= *L E)PI\ TO\ *G O( A)PO\ ME-€SHMBRI/AS E)PI\ TH\N DU/SIN. W(/STE A)/NISOI E)/SONTAI OI( TOIOU=TOI XRO/NOI. KAI\ E)/TI €KAI\ TA\ MEGE/QH TW=N A)STE/RWN KAI\ TA\ PRO\S A)/LLHLA DIASTH/MATA A)/NISA O)FQH/- @1SETAI, DIA\ TO\ A)NI/SOUS EI)=NAI TA\S *Z*A, *Z*G A)PO\ TH=S O)/YEWS E)PI\ TO\N OU)RANO/N, €KAI\ E)/TI TA\S KAT ME/ROS PA/SAS A)PO\ TOU= *Z TH=S GH=S SHMEI/OU. €@%14 *)EPI\ DE\ TH=S DEUTE/RAS QE/SEWS KAQ' H(\N E)PI\ TOU= A)/CONOS OU)=SA PRO\S TO\N €E(/TERON TW=N PO/LWN PARAKEXWRHKUI=A U(PETI/QETO, SUMBH/SETAI KAQ' E(KA/STHN €TW=N E)GKLI/SEWN A)/NISA GI/NESQAI TO/ TE U(PE\R GH=N KAI\ TO\ U(PO\ GH=N TOU= OU)RA-€NOU= DIAFO/RWS, W(/STE TO\ U(PE\R GH=N LO/GOU E(/NEKEN TOU= TRI/TOU KLI/MATOS E)/LAT-€TON EI)=NAI TOU= U(PO\ GH=N TOU= AU)TOU= KLI/MATOS, KAI\ TO\ U(PE\R GH=N TOU= TETA/RTOU €KLI/MATOS E)/LATTON PA/LIN EI)=NAI TOU= U(PO\ GH=N TOU= AU)TOU= KLI/MATOS, KAI\ TO\ €U(PE\R GH=N TOU= TRI/TOU KLI/MATOS MEI=ZON EI)=NAI TOU= U(PE\R GH=N TOU= TETA/RTOU €KLI/MATOS, KAI\ TO\ U(PO\ GH=N TOU= U(PO\ GH=N E)/LATTON, TOU=TO GA/R E)STIN O(\ LE/GEI €"6KAI\ PRO\S E(AUTA\ KAI\ PRO\S A)/LLHLA"6, "6W(S SUMBAI/NEIN KAI\ TO\N DIA\ ME/SWN €"6TW=N ZW|DI/WN KU/KLON ME/GISTON"6 O)/NTA EI)S A)/NISA DIAFO/RWS TE/MNESQAI €U(PO\ TOU= O(RI/ZONTOS, KAI\ O(/POU ME\N E ZW/|DIA E)/XEIN U(PE\R GH=S O(/POU DE\ D H)\ KAI\ €G, PANTAXOU= #2 ME\N A)EI\ U(PE\R GH=S QEWROUME/NWN #2 DE\ TW=N LOIPW=N U(PO\ GH=N, þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ƒ—ˆMO/NOU TOU= E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS O(RI/ZONTOS DIXOTOMEI=N DUNAME/NOU TH\N €TOU= OU)RANOU= SFAI=RAN KAI\ TO\N ZW|DIAKO/N. €@*)EA\N GA\R NOH/SWMEN E)N TH=| TOU= PANTO\S SFAI/RA| MESHMBRINO\N ME\N KU/KLON €TO\N *A*B*G*D, PO/LOUS DE\ TH=S SFAI/RAS TA\ *B, *D, A)/CONA DE\ TO\N *B*D, KAI\ KE/NTRON €TO\ *E, U(POQW/MEQA DE\ KAI\ TH\N GH=N E)PI\ TOU= A)/CONOS PRO\S TO\N E(/TERON TW=N PO/LWN, €W(S PRO\S TO\N *D BO/REION PARAKEXWRHKUI=AN KATA\ TO\ *Z, DH=LON O(/TI E)PI\ O)RQH=S @1 TH=S SFAI/RAS DIA\ TOU= *B*D A)/CONOS TUGXA/NWN O( O(RI/ZWN TEMEI= DI/XA TH\N SFAI=-€RAN KAI\ TO\N ZW|DIAKO/N. NENOH/SQW OU)=N KAI\ E)PI\ TH=S E)GKLI/SEWS O(RI/ZONTOS €DIA/METROS H( *H*Q, KAI\ U(PE\R GH=N O( *D PO/LOS BO/REIOS U(POKEI/MENOS, KAI\ @3 €E)GGUTE/RW TH=S GH=S. DH=LON W(S O(/TI O( PERI\ TH\N *H*Q DIA/METRON O(RI/ZWN E)LA/TTWN €E)/STAI TOU= MEGI/STOU KU/KLOU, KAI\ E)/LATTON U(PE\R GH=S A)POLH/MYETAI H(MI-€SFAIRI/OU. NENOH/SQW DH\ KAI\ E(TE/RAS E)GKLI/SEWS O(RI/ZONTOS DIA/METROS H( *K*L. €FANERO\N O(/TI KAI\ O( PERI\ TAU/THN O(RI/ZWN EI)S A)/NISA DIAIREI= TH\N SFAI=RAN KAI\ €E)/LATTON TO\ U(PE\R GH=N POIEI= TOU= U(PO\ GH=N. €@*LE/GW DH\ O(/TI KAI\ PRO\S A)LLH/LAS AI( E)GKLI/SEIS TW=N O(RIZO/NTWN A)/NISA €POIOU=SIN TO/ TE U(PE\R GH=N TW=| U(PE\R GH=N KAI\ TO\ U(PO\ GH=N TW=| U(PO\ GH=N. €@*)EPEZEU/XQW GA\R H( *K*Q. KAI\ E)PEI\ MEI/ZWN E)STI\N H( *K*Z TH=S *Z*Q, MEI/ZWN €E)STI\N KAI\ GWNI/A H( U(PO\ *Z*Q*K TH=S U(PO\ *Z*K*Q, W(/STE KAI\ PERIFE/REIA H( *K*H €PERIFEREI/AS TH=S *L*Q MEI/ZWN E)STI/N. KOINH\ PROSKEI/SQW H( *K*D*Q: O(/LH A)/RA €H( *H*A*Q PERIFE/REIA O(/LHS TH=S *K*A*L MEI/ZWN E)STI/N. W(/STE KAI\ H( *H*Q EU)QEI=A €MEI/ZWN E)STI\N TH=S *K*L, H)\ KAI\ O(/TI H( A)PO\ TOU= *E KE/NTROU E)PI\ TH\N *K*L KA/QETOS €MEI/ZWN E)STI\N TH=S A)PO\ TOU= AU)TOU= E)PI\ TH\N *H*Q KAQE/TOU. KAI\ O( O(RI/ZWN A)/RA €O( PERI\ DIA/METRON TH\N *H*Q MEI/ZWN E)STI\N TOU= O(RI/ZONTOS TOU= PERI\ DIA/METRON €TH\N *K*L. A)/NISA A)/RA A)POLH/MYONTAI OI( O(RI/ZONTES TO\ ME\N U(PE\R GH=N TW=| U(PE\R €GH=N, TO\ DE\ U(PO\ GH=N TW=| U(PO\ GH=N. €@*KAI\ A)EI\ O(MOI/WS O(/SW| U(PE\R GH=S GI/NETAI O( A)EI\ FANERO\S PO/LOS, E)/LATTON GI/- @1NETAI TO\ U(PE\R GH=N TOU= U(PE\R GH=N TO\ DE\ U(PO\ GH=N MEI=ZON TOU= U(PO\ GH=N, ME/XRIS €OU(= O( PO/LOS KATA\ KORUFH\N GE/NHTAI. €@*)EA\N GA\R PA/LIN NOH/SWMEN TO\N DIA\ TH=S *A*G E(TE/RAS OI)KH/SEWS O(RI/ZONTA €U(PE\R GH=S POIOU=NTA TO\N *D PO/LON, DIA\ TA\ AU)TA\ E)LA/TTWN E)/STAI H( *A*G %2 TH=S €*K*L: W(/STE KAI\ O( PERI\ TH\N *A*G O(RI/ZWN TOU= PERI\ TH\N *K*L E)/STAI, KAI\ DIA\ TOU=-€TO TO\ *A*D*G U(PE\R GH=N E)/LASSON E)/STAI TOU= *K*D*L U(PE\R GH=N, TO\ DE\ *A*B*G U(PO\ €GH=N MEI=ZON TOU= *K*B*L U(PO\ GH=N. €@%14 *LE/GW DH\ O(/TI KA)\N E)N MEGE/QEI TH\N GH=N U(POQW/MEQA, I(/NA DIA\ TH=S E)PIFANEI/AS €AU)TH=S NOH/SWMEN TOU\S O(RI/ZONTAS, O(MOI/WS EI)S A)/NISA DIAFO/RWS TMHQH/SETAI €TO/ TE U(PE\R GH=N KAI\ TO\ U(PO\ GH=N TOU= OU)RANOU=. @3 €@*)/ESTW GA\R PA/LIN MESHMBRINO\S ME\N KU/KLOS O( *A*B*G*D PERI\ KE/NTRON TO\ *E, €A)/CWN DE\ O(MOI/WS O( *B*D, E)N DE\ TH=| TH=S GH=S E)PIFANEI/A| ME/GISTOS KU/KLOS O( *H*Q*K €E)N TW=| TOU= *A*B*G*D E)PIPE/DW| PERI\ KE/NTRON E)PI\ TOU= A)/CONOS TO\ *Z: KAI\ DIH/XQW €H( *L*M PARA/LLHLOS TH=| *B*D KAI\ E)FAPTOME/NH TOU= *H*Q*K KU/KLOU KATA\ TO\ *H, KAI\ €H( *N*C PRO\S O)RQA\S TH=| *B*D E)FAPTOME/NH TOU= *H*Q*K KATA\ TO\ *Q. E)/STAI A)/RA TH=S €ME\N PRO\S TW=| *H OI)KH/SEWS W(S E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS O(RI/ZONTOS DIA/METROS €H( *L*M, TH=S DE\ KATA\ TO\ *Q POIOU/SHS TO\N *D BO/REION PO/LON KATA\ KORUFH\N @1 H( *N*C. LE/GW O(/TI TW=N METACU\ TW=N *H, *Q OI)KH/SEWN MEGI/STH ME\N E)/STAI H( €*L*M TOU= O(RI/ZONTOS DIA/METROS E)LAXI/STH DE\ H( *N*C, A)EI\ DE\ H( E)/GGION TH=S *H OI)-€KH/SEWS MEI/ZWN TH=S A)PWTE/RW. €@*NOEI/SQW GA\R KAI\ E(/TEROS O(RI/ZWN DIA\ TH=S KATA\ TO\ *K OI)KH/SEWS, OU(= DIA/-€METROS E)/STW H( *A*O, KAI\ E)PEZEU/XQW H( *Z*K KA/QETOS GINOME/NH E)PI\ TH\N *A*O, €KAI\ H)/XQWSAN A)PO\ ME\N TOU= *E KE/NTROU E)PI\ TA\S *L*M, *A*O KA/QETOI AI( *E*P, *E*R: €KAI\ DIA\ TOU= *Z TH=| *A*O PARA/LLHLOS H)/XQW H( *Z*S. E)PEI\ E)LA/TTWN E)STI\N H( €*E*P TH=S *E*R, E)PEI\ KAI\ TH=S *E*T, MEI/ZWN E)STI\N H( *L*M TH=S *A*O. KAI\ E)PEI\ O)RQH/ €E)STIN H( U(PO\ *Z*S*E GWNI/A, MEI/ZWN E)STI\N H( *E*Z TH=S *E*S, I)/SH DE\ H( *S*R TH=| *Z*K, €TOUTE/STIN TH=| *Z*Q, MEI/ZWN A)/RA H( *E*Q TH=S *E*R, W(/STE KAI\ H( *A*O MEI/ZWN E)STI\N €TH=S *N*C. €@*KAI\ OI( PERI\ DIAME/TROUS A)/RA TA\S *L*M, *A*O, *N*C O(RI/ZONTES EI)S A)/NISA TE-€MOU=SIN TO/ TE U(PE\R GH=N KAI\ TO\ U(PO\ GH=N TOU= OU)RANOU=, TA\ U(PE\R GH=N E)LA/TTONA €POIOU=NTES. €@*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N OI)KH/SEWN TW=N METACU\ TW=N *H, *Q. W(/STE €KAI\ O( DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN ME/GISTOS KU/KLOS EI)S A)/NISA DIAFO/RWS TMH-€QH/SETAI U(PO\ TOU= O(RI/ZONTOS, O(/PER OU)DAMOU= TO\ TOIOU=TON EU(RI/SKETAI SUM-€BAI=NON, "6E(\C ME\N A)EI\ KAI\ PA=SIN U(PE\R GH=N FAINOME/NWN DWDEKATHMORI/WN"6 €[1TO\ DE\ "6KAI\ PA=SIN"6, E)PEI\ MH\ PA=SIN TA\ AU)TA\ KAI\ MA/LISTA PAR' OI(=S MH/KEI €DIAFE/ROUSIN OI( O(RI/ZONTES]1 #2 DE\ TW=N LOIPW=N U(PO\ GH=N MH\ FAINOME/NWN, EI)=T' €AU)= PA/LIN AU)TW=N ME\N TOU/TWN TW=N U(PE\R GH=S A(/MA U(PO\ GH=N GINOME/NWN TW=N €DE\ U(PO\ GH=N U(PE\R GH=S, W(S E)K TOU/TWN DH=LON EI)=NAI O(/TI KAI\ TA\ TMH/MATA TOU= €ZW|DIAKOU= TA\ U(PO\ TOU= O(RI/ZONTOS A)POLAMBANO/MENA H(MIKU/KLIA/ E)STIN E)K €TOU= O(/LA TA\ A)F' OI(OUDH/POTE W(S E)/FAMEN O(RI/ZONTOS H)\ KAI\ OI(OUDH/POTE TMH/-€MATOS TOU= DIA\ ME/SWN POTE\ ME\N U(PE\R GH=S POTE\ DE\ U(PO\ GH=N A)POLAMBA/NESQAI. €EI) DE/ TIS LE/GOI EI)S PLEI/ONA TW=N IB ZW|DI/WN DIH|REI=SQAI TO\N ZW|DIAKO/N, W(/STE €#2 ME\N PA/NTOTE FAI/NESQAI U(PE\R GH=S TA\ DE\ LOIPA\ PLEI/ONA TW=N #2 U(PO\ GH=N @1 DIA\ TO\ KAI\ TH\N EI)RHME/NHN DEUTE/RAN TH=S GH=S QE/SIN MEI/ZONA POIEI=N TA\ U(PO\ €GH=N TW=N U(PE\R GH=N, A)KO/LOUQON A)\N H)=N E(/TERO/N TI PARA\ TA\ FAINO/MENA IB ZW/|-€DIA O)FQH=NAI O(/PER OU)DAMOU= TOU=T' OU(/TWS E)/XON QEWREI=TAI. DIO/ FHSIN: "6EI)=T' €"6AU)= PA/LIN E)KEI/NWN ME\N O(/LWN"6 TW=N U(PE\R GH=S A(/MA FAINOME/NWN, TW=N DE\ LOI-€PW=N KAI\ U(PO\ GH=N A(/MA MH\ FAINOME/NWN. €@"6*KAI\ KAQO/LOU D' A)\N SUNE/BAINEN, EI)/PER MH\ E)N TW=| TOU= I)SHMERINOU= E)PI-€"6PE/DW| EI)=XE TH\N QE/SIN H( GH=, PRO\S A)/RKTOUS DE\ H)\ PRO\S MESHMBRI/AN A)PE/-€"6KLINEN H)\ PRO\S TO\N E(/TERON TW=N PO/LWN, TO\ MHKE/TI MHDE\ PRO\S AI)/SQHSIN"6 €E)PI\ TOU= I)SHMERINOU= TOU= H(LI/OU GINOME/NOU KATA\ DIA/METRON GI/NESQAI TH\N €A)NATOLIKH\N SKIA\N TH=| DUTIKH=| E)PI\ TW=N PARALLH/LWN TW=| O(RI/ZONTI E)PIPE/DWN, €O(/PER A)/NTIKRUS PANTAXH=| QEWREI=TAI PARAKOLOUQOU=N, E)PEIDH/PER TOU= H(LI/OU €E)PI\ TOU= I)SHMERINOU= TUGXA/NONTOS, KAI\ TH=S GH=S E)N TW=| ME/SW| KEIME/NHS, TO/ TE @3 @1 A)NATOLIKO\N KAI\ DUTIKO\N SHMEI=ON KAI\ TO\ KE/NTRON TH=S GH=S TOUTE/STIN H( TOU= €GNW/MONOS KORUFH\ E)P' EU)QEI/AS EI)SI/N, E)PI\ GA\R TH=S KOINH=S EI)SI TOMH=S TOU= TE €I)SHMERINOU= KAI\ TOU= O(RI/ZONTOS. %14 MH\ GA\R OU)/SHS TH=S GH=S E)N TW=| TOU= I)SHMERI-€NOU= E)PIPE/DW| A)LL' E)KTO/S, OU)KE/TI E)PI\ TH=| I)SHMERI/A| H( A)NATOLIKH\ SKIA\ E)P' €EU)QEI/AS GI/NETAI TH=| DUTIKH=|. €@*OI(=ON E)A\N GA\R NOH/SWMEN O(RI/ZONTA ME\N KU/KLON TO\N *A*B*G*D, I)SHMERINOU= DE\ €H(%2MIKU/KLION TO\ *A*E*G, GNW/MONA DE\ TO\N *Z*H, KAI\ E)N ME\N TW=| PARA\ TO\N O(RI/-€ZONTA E)PIPE/DW| TO\ *H, TO\ DE\ *Z A)/KRON E)N TW=| TOU= *A*B*G*D E)PIPE/DOU, KAI\ A)NA-€TOLIKA\ ME\N TA\ PRO\S TW=| *A, DUTIKA\ DE\ TA\ PRO\S TW=| *G, E)/STAI A)/RA A)NATOLIKH\ €ME\N A)KTI\S H( *A*Z*Q, SKIA\ DE\ E)N TW=| PARA\ TO\N O(RI/ZONTA E)PIPE/DW| H( *H*Q, KAI\ €PA/LIN DUTIKH\ ME\N A)KTI\S H( *G*Z*K, SKIA\ DE\ O(MOI/WS H( *H*K, KAI\ OU)K E)/STAI E)P' €EU)QEI/AS H( *H*Q TH=| *H*K. €@*)EPI\ DE\ TH=S TRI/THS QE/SEWS KAQ' N H(\ A)MFOTE/RAS TA\S E)NANTIW/SEIS TH=S TE €E)PI\ TH=S PRW/THS QE/SEWS KAI\ DEUTE/RAS U(POTI/QETAI, TOUTE/STIN MH/TE E)PI\ €TOU= A)/CONOS AU)TH\N OU)=SAN MH/TE E(KATE/ROU TW=N PO/LWN I)/SON A)PE/XEIN, DH=-€LON W(S TA\ E)PI\ TW=N DUEI=N QE/SEWN DEDEIGME/NA A)/TOPA E)PI\ TAU/THS SUMBH/SETAI €PA/LIN GA\R TA\ DIASTH/MATA TA\ A)PO\ TH=S O)/YEWS E)PI\ TO\N OU)RANO\N A)/NISA EU(RE-€QH/SETAI, KAI\ OI( A)P' A)NATOLH=S E)PI\ MESHMBRI/AN XRO/NOI A)/NISOI TOI=S A)PO\ @1 þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ƒMESHMBRI/AS E)PI\ DU/SIN, KAI\ EI)S A)/NISA OI( O(RI/ZONTES DIAFO/RWS DIAIROU=NTES €TH\N TOU= PANTO\S SFAI=RAN KAI\ TO\N ZW|DIAKO/N, KAI\ I)SHMERI/A OU) GENH/SETAI €KATA\ TOU= MEGI/STOU TW=N PARALLH/LWN, KAI\ AI( AU)COMEIW/SEIS TW=N NUXQHME/RWN €OU)K A)NALO/GWS A)PO\ TH=S I)SHMERI/AS A)POTELESQH/SONTAI: KAI\ SULLABO/MENON €EI)S E(/N TI KOINO\N TA\ KATA\ ME/ROS, E)/STIN EI)PEI=N PA=SA A)\N SUNEXU/QH TE/LEON H( €TA/CIS H( PERI\ TA\S AU)COMEIW/SEIS TW=N NUXQHME/RWN MH\ ME/SHS KAI\ U(P' AU)TO\N €TO\N I)SHMERINO\N KAI\ ME/GISTON TW=N PARALLH/LWN TH=S GH=S TH\N QE/SIN E)XOU/-€SHS: ME/SHS GA\R AU)TH=S TUGXANOU/SHS KAI\ U(P' AU)TO\N TO\N I)SHMERINO/N, OI( €TOU/TOU PAR' E(KA/TERA PARA/LLHLOI I)/SON A)PE/XONTES I)/SOI O)/NTES, KAI\ TA\ E)NAL-€LA\C TMH/MATA I)/SA POIOU=NTES, KAI\ TA\S TOU= O(RI/ZONTOS KAI\ TOU= MESHMBRINOU= €KAI\ E)/TI TOU= ZW|DIAKOU= PERIFEREI/AS I)/SAS E(KATE/RAN E(KATE/RA| E)F' E(KA/TERA TOU= €I)SHMERINOU= A)POLAMBA/NONTES, TH\N TA/CIN TH=S AU)COMEIW/SEWS TW=N NUXQH-€ME/RWN FULA/TTOUSIN A)PO\ TH=S E)PI\ TOU= I)SHMERINOU= TOU= H(LI/OU PERIFORA=S, €E)PI\ DE\ E(TE/RAS TH=S GH=S QE/SEWS OU)KE/TI. €@*)/ETI DE\ PRO\S TOI=S EI)RHME/NOIS A)TO/POIS KAI\ E(/TERO/N TI SUMBH/SETAI, TO\ €TA\S E)KLEI/YEIS TH=S SELH/NHS KATA\ PA/NTA TA\ ME/RH TOU= OU)RANOU= KATA\ TH\N €DIA/METRON TW=| H(LI/W| STA/SIN QEWROUME/NAS, MHKE/TI OU(/TW PA/NTOTE KATALAM-€BA/NESQAI, POLLA/KIS MH\ E)N TAI=S DIAMETROU/SAIS PARO/DOIS E)PISKOTOUME/NHS €AU)TH=S U(PO\ TH=S A)POSTELLOME/NHS A)PO\ TH=S GH=S KWNOEIDOU=S SKIA=S E)K TH=S €TOU= H(LI/OU PROSLA/MYEWS, A)LL' E)N TAI=S E)LA/TTOSIN H(MIKUKLI/OU STA/SESIN, €O(/PER PA/LIN A)NTI/KEITAI TOI=S FAINOME/NOIS: O(MOLOGEI=TAI GA\R PA=SIN TOI=S €E)N DIAFO/ROIS KLI/MASI THRH/SASI TA\S SELHNIAKA\S E)KLEI/YEIS, O(/TI E)N TAI=S €KATA\ DIA/METRON TOU= H(LI/OU STA/SESIN A)POTELOU=NTAI, TH=S GA\R GH=S KATAU-€GAZOME/NHS U(PO\ TOU= H(LI/OU KAI\ A)POSTELLOU/SHS SKIA\N KWNOEIDH= KATA\ TH\N €DIA/METRON AU)TW=| STA/SIN. DE/DEIKTAI GA\R O(/TI E)A\N SFAI=RA KATAUGA/ZHTAI €U(PO\ MEI/ZONOS E(AUTH=S SFAIRIKOU= SW/MATOS, H( E)KPEMPOME/NH SKIA\ KWNOEIDH\S €E)/STAI KAI\ E)P' EU)QEI/AS TW=| FWTI/ZONTI SUMPERIA/GETAI. TOU= OU)=N H(LIAKOU= SW/-€MATOS SFAIROEIDOU=S O)/NTOS KAI\ MEI/ZONOS TOU= TH=S GH=S, KAQA/PER DEI/KNUTAI @1 ME\N KAI\ E)N TW=| PE/MPTW| BIBLI/W|, E)/STIN DE\ KAI\ E)NTEU=QEN KATA/DHLON TO\ TOIOU=-€TON, E)K TOU= PRO\S ME\N TO\ TOIOU=TON DIA/STHMA LE/GW DH\ TO\ A)PO\ TH=S GH=S E)PI\ €TO\N H(/LION SHMEI/OU LO/GON E)/XOUSAN TH\N GH=N KATALAMBA/NESQAI, TO\ DE\ TOU= €H(LI/OU ME/GEQOS AI)SQHTO\N H(MI=N KATAFAI/NESQAI, DIO\ A)NA/GKH TH\N A)PO\ TH=S €GH=S A)POSTELLOME/NHN SKIA\N KWNOEIDH= TE EI)=NAI KAI\ E)P' EU)QEI/AS W(S E)/FAMEN €TW=| H(LI/W|. E)PEI\ OU)=N PE/FUKEN H( SELH/NH PARA\ TOU= H(LI/OU DE/XESQAI TO\ FW=S, €SUMBAI/NEI E)MPIPTOU/SHS AU)TH=S EI)S TH\N A)PO\ TH=S GH=S KWNOEIDH= SKIA\N KAI\ E)P' €EU)QEI/AS TW=| H(LI/W| E)PISKOTOU/SHS TH=S GH=S TAI=S TOU= H(LI/OU PROSLA/MYESIN €A)FW/TISTON AU)TH\N GI/NESQAI. A)LL' E)PEI\ AU(=TAI AI( E)PISKOTH/SEIS E)N TAI=S E)PI\ €TOU= ZW|DIAKOU= KATA\ DIA/METRON TOU= H(LI/OU STA/SESIN KATALAMBA/NONTAI, €A)NAGKAI=ON A)\N EI)/H TH\N GH=N ME/SHN TOU= PANTO\S U(POKEI=SQAI. %14 MH\ ME/SHS GA\R €AU)TH=S U(PARXOU/SHS, OU) PA/NTOTE SUMBH/SETAI KATA\ TH\N DIA/METRON TW=| H(LI/W| €STA/SIN AU)TH\N E)PISKOTEI=SQAI. €@*(/INA DE\ FANERO\N H(MI=N GE/NHTAI TO\ LEGO/MENON, NENOH/SQW H( SFAI=RA, KE/NTRON €DE\ AU)TH=S TO\ *A, ZW|DIAKO\S DE\ O( *B*G*D*E, O( DE\ TH=S SELH/NHS KU/KLOS PERI\ TO\ €AU)TO\ KE/NTRON TH=S SFAI/RAS PERIGEIO/TEROS AU)TOU= TUGXA/NWN O( *Z*H*Q*K, KAI\ €U(POKEI/SQWSAN LO/GOU E(/NEKEN E)N TW=| AU)TW=| E)PIPE/DW| O)/NTES, KAI\ E)/TI O( H(/LIOS @1 E)P' AU)TOU= TOU= ZW|DIAKOU= %2 TH\N KI/NHSIN POIOU/MENOS, H( DE\ GH= MH\ E)/STW E)PI\ €TOU= ME/SOU A)LL' W(S KATA\ TO\ *L TO\ KE/NTRON E)/XOUSA E)N TW=| TOU= ZW|DIAKOU= PA/-€LIN E)PIPE/DW|, KAI\ E)/STW DIA\ TOU= KE/NTROU TH=S SFAI/RAS KAI\ TH=S GH=S DIA/METROS €H( *B*Z*L*A*D. @3 €@*(/OTAN A)/RA TOU= H(LI/OU GENOME/NOU KATA\ TOU= *D H( SELH/NH GE/NHTAI KATA\ TO\ €*Z, H( GH= KATAUGAZOME/NH U(PO\ TH=S TOU= H(LI/OU PROSLA/MYEWS PE/MYEI KWNO-€EIDH= SKIA\N W(S TH\N *L*Z KAI\ E)PISKOTH/SEI TH\N SELH/NHN KAI\ A)FW/TISTON AU)TH\N €POIH/SEI E)PIPROSQOU=SA TAI=S TOU= H(LI/OU A)KTI=SIN, KAI\ SUMBH/SETAI KATA\ TH\N €DIA/METRON TW=| H(LI/W| STA/SIN TH\N E)/KLEIYIN GI/NESQAI, DIA\ TO\ TH\N *B*D DIA/-€METRON U(POKEI=SQAI TOU= ZW|DIAKOU=. O(MOI/WS DE\ PA/LIN O(/TAN TOU= H(LI/OU GEGE-€NHME/NOU KATA\ TO\ *B H( SELH/NH KATA\ TOU= *Q GE/NHTAI, PA/LIN SUMBH/SETAI E)N TH=| €KATA\ DIA/METRON STA/SEI TH\N E)/KLEIYIN A)POTELEI=SQAI. €@*(/OTAN DE\ KAT' A)/LLOU TINO\S TMH/MATOS O)/NTOS TOU= H(LI/OU H( SELH/NH E)MPE/SH| €EI)S TO\N KW=NON OU)DAMW=S EU(REQH/SETAI E)N TH=| KATA\ DIA/METRON STA/SEI TOU= €H(LI/OU TUGXA/NOUSA: DIO\ PROSE/QHKEN TO\ "6POLLA/KIS MH\ E)N TAI=S DIAMETROU/-€"6SAIS PARO/DOIS E)PIPROSQOU/SHS"6 AU)TH=S, W(S E)NDEXOME/NOU KAI\ E)N TH=| KATA\ €DIA/METRON STA/SEI TH\N E)PISKO/THSIN GI/NESQAI KAI\ MH\ KATA\ DIA/METRON. @1 @*)EA\N GA\R LO/GOU E(/NEKEN E)PI\ TOU= *G TUGXA/NONTOS TOU= H(LI/OU H( SKIA\ E)P' €EU)QEI/AS AU)TW=| PEMPOME/NH GE/NHTAI KATA\ TO\ *K, DH=LON W(S O(/TI TH=S SELH/NHS €E)KEI=SE GIGNOME/NHS KAI\ E)PISKOTOUME/NHS, OU)K E)/STAI KATA\ TH\N DIA/METRON TW=| €H(LI/W| STA/SIN H( E)/KLEIYIS, DIA\ TO\ TH\N GH=N E)KTO\S EI)=NAI TOU= *A KE/NTROU, KAI\ €MH\ EI)=NAI DIA/METRON TH\N *G*E TOU= ZW|DIAKOU=: W(/STE A)NAGKAI=ON A)\N EI)/H TW=N €SELHNIAKW=N E)KLEI/YEWN PA/NTOTE QEWROUME/NWN E)N TAI=S KATA\ DIA/METRON €STA/SESIN TOU= H(LI/OU KAI\ TH\N GH=N TO\N ME/SON E)PE/XEIN TOU= PANTO\S TO/PON. @1 ‰ô{1*(/OTI SHMEI/OU LO/GON E)/XEI PRO\S TA\ OU)RA/NIA H( GH=.}1 ‚@*(UPOMNH/SAS E)K TW=N FAINOME/NWN KAI\ KOINW=N E)NNOIW=N O(/TI SFAIROEIDH\S €PRO\S AI)/SQHSI/N E)STIN H( GH= KAI\ ME/SH TOU= PANTO/S, E)/TI KAI\ PERI\ TOU= PROKEI-€ME/NOU KEFALAI/OU DIALAMBA/NEI DIA\ TW=N AU)TW=N, W(S KAI\ TOU/TOU E(NO\S O)/NTOS €TW=N KAQO/LOU A)RXOEIDW=S O)FEILO/NTWN PROLHMFQH=NAI, KAI/ FHSIN O(/TI SH-€MEI/OU LO/GON E)/XEI PRO\S TA\ OU)RA/NIA H( GH=. TO\ ME\N OU)=N "6SHMEI/OU LO/GON E)/XEI"6, €OU)X O(/TI AU)TH\ KAQA/PER SHMEI=ON A)MEGE/QHS E)STI\N [1PW=S GA\R A)/N TIS EI)/POI TO\ €THLIKOU=TO ME/GEQOS A)MERE/S;]1 A)LL' O(/TI PRO\S TH\N SU/GKRISIN TOU= A)POSTH/MATOS €TOU= ME/XRI TH=S TW=N A)PLANW=N SFAI/RAS SHMEI/OU SXE/SIN E)PE/XEI, E)PEI\ KAI\ O( €H(/LIOS E(KATONTAEBDOMHKONTAPLASI/WN TUGXA/NWN TH=S O(/LHS GH=S PODIAI=ON €E)/GGISTA ME/GEQOS FAI/NETAI H(MI=N E)/XWN DIA\ TO\ U(PERME/GEQES TOU= A)POSTH/-€MATOS, W(/STE EI) KAI\ TH\N GH=N A)PO\ THLIKOU/TOU A)POSTH/MATOS E)PINOH/SAIMEN €O(RWME/NHN H(LI/KON E)STI\N KAI\ TO\ A)PO\ TH=S GH=S E)PI\ TO\N H(/LION, E(KATOSTOEBDOMH-€KOSTO\N ME/ROS TOU= FAINOME/NOU MEGE/QOUS TOU= H(LI/OU E)/XOUSAN AU)TH\N O)YO/MEQA. €E)A\N DE\ KAI\ A)PO\ THLIKOU/TOU DIASTH/MATOS AU)TH\N E)PINOH/SWMEN O(RWME/NHN @1 H(LI/KON E)STI\N KAI\ TO\ ME/XRIS TW=N A)PLANW=N, E)LAXISTOTA/TH O)FQH/SETAI, H)\ €W(/SPER SHMEI=ON E)KFEU/CETAI TH\N AI)/SQHSIN. E)/TI DE\ KAI\ E)K TOU= PA/NTA TA\ €DIASTH/MATA TA\ PRO\S A)/LLHLA TW=N A)STE/RWN KAI\ TA\ MEGE/QH TOI=S A)PO\ DIA-€FO/RWN OI)KH/SEWN THROU=SI TOU\S AU)TOU\S A)STE/RAS I)/SA KAI\ O(/MOIA KATALAM-€BA/NESQAI, W(S A)\N PA/NTWN PRO\S E(NI\ SHMEI/W| KAI\ AU)TW=| TW=| TH=S SFAI/RAS KE/N-€TRW| E(STW/TWN, KAI\ TO\ I)/SON DIA/STHMA FULATTO/NTWN PRO/S TE TA\S A)NATOLA\S €KAI\ DUSMA\S KAI\ PA/NTA TA\ ME/RH TOU= OU)RANOU=, O(/PER OU)K N OU(/TWS E)/XON E)FAI/-€NETO EI) TO\ ME/GEQOS TH=S GH=S AI)SQHTO\N H)=N. @3 €@*NENOH/SQW GA\R E)N TH=| TOU= PANTO\S SFAI/RA| MESHMBRINO\S KU/KLOS O( *A*B*G*D, €E)N DE\ TH=| GH=| W(S E)N MEGE/QEI U(POPIPTOU/SH| O( *E*Z E)N TW=| AU)TW=| E)PIPE/DW| TW=| €*A*B*G*D, KE/NTRON DE\ KOINO\N AU)TW=N TO\ *H, OI)/KHSIS DE\ KATA\ TO\ *E, KAI\ DIA\ TOU= €*H KE/NTROU H( *B*H*D DIA/METROS TH=S SFAI/RAS, O(RI/ZWN DE\ TH=S OI)KH/SEWS O( DIA\ €TH=S *Q*E*K, KOINH\ DE\ AU)TOU= TOMH\ KAI\ TOU= *A*B*G*D H( *Q*K E)FAPTOME/NH DHLADH\ €TOU= *E*Z, KATA\ KORUFH\N DE\ TO\ *A. €@*)EA\N DH\ TH\N *E*A E)PIZEU/CWMEN KAI\ DIAGA/GWMEN W(S TH\N *E*H*G, DH=LON W(S €O(/TI E)PI\ TO\ KE/NTRON PESEI=TAI TH=S GH=S KAI\ E)LAXI/STH ME\N E)/STAI H( *E*A PASW=N @1 þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ƒ£TW=N A)PO\ TOU= *E TH=S O)/YEWS TW=N O(RW/NTWN E)PI\ TO\ *Q*A*K TMH=MA PROSPIPTOUSW=N €EU)QEIW=N, KAI\ A)EI\ AI( E)/GGION TW=N *E*Q, *E*K TW=N A)PW/TERON MEI/ZOUS ME/XRIS TOU= €PRO\S TW=| *A, KAI\ DIA\ TOU=TO MHKE/TI SUMBAI/NEIN TA/ TE MEGE/QH KAI\ TA\ DIASTH/-€MATA TW=N A)/STRWN I)/SA KAI\ O(/MOIA FAI/NESQAI. O(/MOIA DE\ EI)=PEN TA\ DIASTH/MATA €DIA\ TO\ ME/NEIN PA/NTOTE TA\ SXH/MATA A(\ FULA/TTOUSIN PRO\S A)LLH/LOUS EI)/TE €TRI/GWNA EI)/TE TETRA/GWNA EI)/TE TRAPE/ZIA H)\ A)/LLA TINA/. €@*)/ETI DE\ KAI\ E(TE/RAN PI/STIN EI)SA/GEI TOU= SHMEI/OU LO/GON E)/XEIN TH\N GH=N €PRO\S TO\ TW=N OU)RANI/WN A)POSTHMA/TWN TA\S DIA\ TW=N KRIKWTW=N SFAIRW=N €DIOPTEU/SEIS TO\ AU)TO\ DU/NASQAI DEIKNU/NAI, W(S A)\N EI) O(MO/KENTROI TW=| PANTI\ €TH\N QE/SIN E)/XOUSAI E)TU/GXANON. KRIKWTW=N DE\ LE/GEI SFAIRW=N TOU= METEWRO-€SKOPI/OU KAI\ TOU= E)KTIQEME/NOU AU)TW=| E)N TW=| E# BIBLI/W| A)STROLA/BOU. TAU=TA @1 GA\R TA\ O)/RGANA TIQE/NTES E)PI\ TH=S E)PIFANEI/AS TH=S GH=S KAI\ TOU\S O(MWNU/%2MOUS €E)N TW=| O)RGA/NW| KRI/KOUS TOI=S E)N TW=| PANTI\ KU/KLOIS O(MOTAGEI=S KAQISTA/NTES, €TO\N ME\N MESHMBRINO\N TOU= O)RGA/NOU E)N TW=| AU)TW=| E)PIPE/DW| TOU= NOOUME/NOU TH=S €OI)KH/SEWS MESHMBRINOU=, TO\N DE\ ZW|DIAKO\N TH\N TOU= FU/SEI ZW|DIAKOU= QE/SIN €LAMBA/NONTA, KAI\ TO\N O(RI/ZONTA TH\N TOU= FU/SEI O(RI/ZONTOS KAI\ TOU\S LOI-€POU\S TOI=S LOIPOI=S, DIOPTEU/ONTES DIA\ TW=N KE/NTRWN TW=N SFAIRIKW=N O)RGA/NWN €E)N OI(W|DH/POTE ME/REI TH=S GH=S AU)TW=N TIQEME/NWN, KATALAMBANO/MEQA KAI\ €TA\S GWNI/AS KAI\ TA\S A)POLAMBANOME/NAS TW=N PERI\ TO\ AU)TO\ KE/NTRON MEGI/STWN €KU/KLWN PERIFEREI/AS OU(/TW SUMFW/NOUS TOI=S FAINOME/NOIS W(S A)\N EI) DI' AU)TOU= €TOU= TH=S GH=S KE/NTROU AI( DIOPTEU/SEIS GINO/MENAI E)TU/GXANON. FANERO\N DE\ TO\ @1 TOU=T' OU(/TWS E)/XEIN E)K TOU= TA\S DIA\ TW=N KE/NTRWN TW=N O)RGA/NWN DIOPTEU/SEIS €OU(/TW SUMFW/NOUS GI/NESQAI TOI=S FAINOME/NOIS. €@*FANERO\N DE\ O(/TI H( GH= OU) MO/NON ME/SH TOU= PANTO\S OU)RANOU= KEI=TAI KE/NTRW| €PARAPLHSI/WS, A)LLA\ KAI\ SHMEI/OU LO/GON E)/XEI, E)K TOU= W(S E)/FAMEN TA\S DIA\ €TW=N KE/NTRWN TW=N EI)RHME/NWN SFAIRIKW=N O)RGA/NWN DIOPTEU/SEIS TO\ AU)TO\ €DU/NASQAI W(S A)\N KAI\ DIA\ TOU= KE/NTROU TH=S GH=S GINO/MENAI E)TU/GXANON. €@*PA/LIN DE\ KAI\ OI( GNWMONIKOI\ TO\ A)/KRON TH=S TOU= GNW/MONOS KORUFH=S KE/N-€TRON TH=S TOU= H(LI/OU SFAI/RAS U(POQE/MENOI KAI\ AU)TOU= TOU= PANTO\S KAI\ TH=S €GH=S OU(/TWS EU(RI/SKOUSIN TA\S PERIAGWGA\S TW=N SKIW=N E)N TAI=S KATAGRAFAI=S €TW=N W(ROSKOPI/WN GIGNOME/NAS KATA\ TW=N O(MWNU/MWN TW=N E)N TW=| PANTI\ NOOU-€ME/NWN PARALLH/LWN, W(S A)\N EI) PRO\S AU)TW=| TW=| TH=S GH=S KE/NTRW| AI( KORUFAI\ €TW=N GNWMO/NWN E)TU/GXANON. €@*)/ETI DE\ KAI\ E)K TAU/THS W(S KATADHLOTE/RAS E)PISTA/SEWS PISTOU=TAI TA\ EI)RH-€ME/NA, TOU= PANTAXOU= TA\ DIA\ TH=S O)/YEWS H(MW=N E)KBALLO/MENA E)PI/PEDA, A(/ E)STIN €DHLADH\ DIA\ TH=S E)PIFANEI/AS TH=S GH=S, A(\ KAI\ KALOU=MEN O(RI/ZONTAS, DIXOTOMEI=N €PA/NTOTE TH\N SFAI=RAN TOU= OU)RANOU=, O(/PER OU)K A)\N SUNE/BAINEN EI) TO\ ME/GEQOS €TH=S GH=S AI)SQHTO\N H)=N, A)LLA\ MO/NON A)\N TO\ DIA\ TOU= KE/NTROU TH=S GH=S E)KBALLO/-€MENON E)PI/PEDON DIXOTOMEI=N E)DU/NATO TH\N SFAI=RAN, TO\ DE\ DI' OI(OUDH/POTE €TO/POU TH=S E)PIFANEI/AS AU)TH=S EI)S A)/NISA DIH/|REI TH\N SFAI=RAN, MHKE/TI MEGI/STOU €GINOME/NOU TOU= O(RI/ZONTOS, A)LLA\ KAI\ PA/NTOTE TO\ U(PE\R GH=N TMH=MA TH=S €SFAI/RAS E)/LATTON POIOU=NTOS TOU= U(PO\ GH=N. @1 ‰ô{1*(/OTI OU)DE\ KI/NHSI/N TINA METABATIKH\N ‰‚ôPOIEI=TAI H( GH=.}1 ƒ@*TA\ AU)TA\ DE\ PA/LIN PARHKOLOU/QEI A)/TOPA EI) KI/NHSI/N TINA METABATIKH\N €E)POIEI=TO H( GH=, A(/PER KAI\ E)PI\ TW=N TRIW=N QE/SEWN E)LE/GOMEN, H(NI/KA E)KTO\S €ME\N TOU= A)/CONOS AU)TH\N U(PETIQE/MEQA E(KATE/ROU DE\ TW=N PO/LWN I)/SON A)PE/XEIN, €H)\ E)PI\ TOU= A)/CONOS OU)=SAN PRO\S TO\N E(/TERON TW=N PO/LWN PARAKEXWRHKUI=AN, €H)\ MH/TE E)PI\ TOU= A)/CONOS OU)=SAN MH/TE E(KATE/ROU TW=N PO/LWN I)/SON A)PE/XEIN, €H)\ O(/LWS MEQI/STASQAI AU)TH\N TOU= ME/SOU. W(/STE OU) POIH/SEI TH\N A)PO\ TO/POU EI)S €TO/PON METABATIKH\N KI/NHSIN H( GH=. €@*)/ETI DE\ KAI\ E)K TW=N TOIOU/TWN KATA/DHLON GI/NETAI TO\ ME/NEIN AU)TH\N E)PI\ €TOU= ME/SOU TO/POU. FU/SIN GA\R AU)TH=S E)XOU/SHS E)PI\ TO\ KA/TW FE/RESQAI, KAI\ €W(S E)N SFAI/RA| TOU= ME/SOU KA/TW TUGXA/NONTOS KAQA\ KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS TH\N €E)PI\ TO\ ME/SON FORA\N KA/TW LE/GEI, AU(/TH TO\N OI)KEI=ON KATEILHFUI=A TO/PON, ME/NEI €E)N AU)TW=|. "6W(/ST' E)/MOIGE DOKEI=, PERITTW=S A)/N TIS KAI\ TH=S E)PI\ TO\ ME/SON FORA=S €"6TH=S GH=S TA\S AI)TI/AS E)PIZHTH/SEIEN, A(/PAC GE TOU= O(/TI H(/ TE GH= TO\N ME/SON E)PE/XEI €"6TO/PON ..."6. DH=LON D' E)/STAI KAI\ E)K TOU/TWN: E)PEI\ TA\ BA/RH FU/SIN E)/XEI E)PI\ €TO\ KA/TW FE/RESQAI, KA/TW DE\ E)N SFAI/RA| TO\ ME/SON E)STI/N, TA\ BA/RH A)/RA E)PI\ €TO\ ME/SON FE/RETAI, FAI/NETAI DE\ E)NARGW=S OU(/TWS E)PI\ TH\N GH=N FERO/MENA, H( €GH= A)/RA E)N TW=| ME/SW|. "6W(=N KA)KEI=NO MO/NON PROXEIRO/TATON ... GE/NOITO"6 TOU= @1 MHD' H(NTINAOU=N KI/NHSIN E)PI\ TA\ PLA/GIA ME/RH POIEI=SQAI TH\N GH=N TO\ SFAIRO-€EIDOU=S KAI\ ME/SHS TOU= PANTO\S A)PODEDEIGME/NHS AU)TH=S, E)N PA=SIN A(PLW=S €TOI=S ME/RESIN AU)TH=S TA/S TE H(MW=N PROSNEU/SEIS KAI\ TA\S TW=N BA/ROS E)XO/N-€TWN SWMA/TWN FORA\S [1LE/GW DH\ TA\S I)DI/AS AU)TW=N KAI\ MH\ A)PO/ TINOS BI/AS]1 €PRO\S O)RQA\S GWNI/AS GI/NESQAI PA/NTOTE KAI\ PANTAXH=| TW=| DIA\ TH=S KATA\ TH\N €PTW=SIN E)PAFH=S DIEKBALLOME/NW| A)KLINEI= E)PIPE/DW|. KAQA/PER KAI\ OI( OI)KO-€DO/MOI TA\S QE/SEIS TW=N TEIXW=N PRO\S O)RQA\S TOI=S O(RI/ZOUSIN BOULO/MENOI KATA-€SKEUA/ZEIN, MO/LIBDON EI)S SPA/RTON A)PODIDO/NTES KAI\ E)W=NTES TW=| I)DI/W| BA/REI €FE/RESQAI TH\N PRO\S O)RQA\S QE/SIN TOU= TEI/XOUS DOKIMA/ZOUSIN TOU= MOLIBDI/NOU €BA/ROUS KATAFEROME/NOU KAI\ PA/NTOTE AU)TOU= E)PIYAU/ONTOS DHLONO/TI W(S €PRO\S O)RQA\S AU)TOU= KATIO/NTOS. O(MOI/WS DE\ KAI\ H(MEI=S TA\S QE/SEIS TW=N O)RGA/NWN €TA\S PRO\S O)RQA\S TOI=S O(RI/ZOUSIN DIA\ TW=N TOIOU/TWN E)CETA/ZOMEN. KAI\ FANE-€RO\N O(/TI EI) MH\ A)NTWQOU=NTO U(PO\ TH=S E)PIFANEI/AS TH=S GH=S, PA/NTWS A)\N E)P' AU)TO\ €TO\ KE/NTRON AU)TH=S KATH/NTWN, E)PEI\ KAI\ H( A)PO\ TOU= KATA\ TH\N PTW=SIN SHMEI/OU €E)PI\ TO\ KE/NTRON A)/GOUSA EU)QEI=A PRO\S O)RQA\S GI/NETAI TW=| DI' AU)TOU= E)KBALLO-€ME/NW| A)KLINEI= PRO\S TH\N U(PO\ %2 TH=S FORA=S TOU= BA/ROUS EU)QEI=AN. @3 @1 @*(/INA DH\ KATA/DHLON GE/NHTAI TO\ LEGO/MENON, NENOH/SQW H( TH=S GH=S SFAI=RA, €KAI\ E)NEXQE\N BA/ROS E)P' AU)TH\N TH=| I)DI/A| FORA=| A)KLINW=S POIEI/TW E)N ME\N TW=| €METEW/RW| EU)QEI=AN TH\N *A*B, E)PI\ DE\ TH=S E)PIFANEI/AS TH=S SFAI/RAS SHMEI=ON TO\ €*B, KAI\ NENOH/SQW DIA\ TOU= *B A)KLINE\S E)PI/PEDON PRO\S TH\N *A*B EU)QEI=AN E)FAPTO/-€MENON TH=S SFAI/RAS KAI\ EI)LH/FQW TO\ KE/NTRON TH=S SFAI/RAS TO\ *G. KAI\ E)PE-€ZEU/XQW H( *B*G, KAI\ DIH/XQW DIA\ TH=S *B*G E)PI/PEDON, TO\ POIH/SEI DH\ TOMH\N E)N €ME\N TH=| E)PIFANEI/A| TH=S SFAI/RAS KU/KLON, E)N DE\ TW=| A)KLINEI= PRO\S TH\N *A*B E)PI-€PE/DW| EU)QEI=AN. POIEI/TW E)N ME\N TH=| SFAI/RA| TO\N *B*Z*H KU/KLON, E)N DE\ TW=| E)PI-€PE/DW| TH\N *D*B*E EU)QEI=AN. KAI\ E)PEI\ TO\ E)PI/PEDON OU) TE/MNEI TH\N SFAI=RAN, OU)D' €A)/RA H( EU)QEI=A TEMEI= TO\N KU/KLON. E)FA/PTETAI A)/RA H( *D*B*E EU)QEI=A TOU= *B*Z*H €KU/KLOU. O)RQH\ A)/RA E)STI\N H( *G*B PRO\S TH\N *D*B*E. PA/LIN DH\ DIH/XQW DIA\ TH=S €*B*G E(/TERON E)PI/PEDON, KAI\ POIEI/TW E)N ME\N TH=| E)PIFANEI/A| TH=S SFAI/RAS TO\N €*B*H*Q KU/KLON, E)N DE\ TW=| A)KLINEI= PRO\S TH\N *A*B E)PIPE/DW| TH\N *K*B*L EU)QEI=AN. €DIA\ TA\ AU)TA\ DH\ H( *G*B O)RQH/ E)STIN PRO\S TH\N *K*B*L. E)PEI\ OU)=N EU)QEI=A H( *G*B €DU/O EU)QEI/AIS TEMNOU/SAIS A)LLH/LAS PRO\S O)RQA\S E)PI\ TH=S KOINH=S TOMH=S E)FE/STH-€KEN, KAI\ TW=| DI' AU)TW=N E)PIPE/DW| O)RQH/ E)STIN, TO\ DE\ DI' AU)TW=N E)PI/PEDO/N E)STIN €TO\ A)KLINE\S PRO\S TH\N *A*B, O)RQH\ A)/RA E)STI\N H( *G*B PRO\S TO\ EI)RHME/NON E)PI/PE-€DON, A)LLA\ KAI\ H( *A*B. A)PO\ TOU= AU)TOU= A)/RA SHMEI/OU TOU= *B E)F' E(KA/TERA TA\ €ME/RH TW=| AU)TW=| E)PIPE/DW| PRO\S O)RQA\S A)NESTAME/NAI EI)SI\N AI( *A*B, *B*G. DIA\ DH\ €TOU=TO EU)QEI=A/ E)STIN H( *A*B*G. W(/STE EI) MH\ A)NTWQEI=TO TO\ KATA\ TO\ *B BA/ROS €U(PO\ TH=S E)PIFANEI/AS TH=S GH=S, PA/NTWS A)\N E)P' AU)TO\ TO\ KE/NTRON KATH/NTA €TO\N OI)KEI=ON TO/PON E)PIDIW=KON. €@*(/WSTE TOU= TOIOU/TOU PROFANOU=S O)/NTOS, PERITTO/N TIS A)\N H(GH/SAITO KAI\ þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ƒ¨ˆ˜TH=S E)PI\ TO\ ME/SON FORA=S TA\S AI)TI/AS E)PIZHTEI=N. E)/TI DE\ TOU= PANTO\S SFAIROEI-€DOU=S A)PODEIXQE/NTOS, SUNA/GETAI KAI\ OU(/TWS O(/TI H( GH= E)PI\ TO\ ME/SON FE/RETAI: €H( GH= E)PI\ TO\ KA/TW TOU= PANTO\S FE/RETAI: KA/TW DE\ TOU= PANTO/S E)STIN TO\ ME/-€SON: H( GH= A)/RA E)PI\ TO\ ME/SON FE/RETAI. €@"6*(/OSOI DE\ PARA/DOCON OI)/ONTAI TO\ MH\ BEBHKE/NAI POU MHDE\ KATAFE/RESQAI €"6THLIKOU=TO BA/ROS TH=S GH=S"6, A)LLA\ E(STA/NAI OU(/TWS A)KI/NHTON METE/WRON ME/- @1NON, DH=LON W(S O(/TI OU) LO/GW| A)KOLOUQOU=NTES PARA/DOCON H(GOU=NTAI TO\ TOIOU=TON, €A)LL' A)PO\ TW=N PERI\ AU)TOU\S SUMBAINO/NTWN A)DU/NATON AU)TO\ DOKIMA/ZONTES. €O(RW=NTES GA\R TO\ TOIOU=TON E)PI\ TW=N KATA\ ME/ROS A)DU/NATON O)\N AI)/SQHSIN PISTW/-€SASQAI, DIA\ TO\ MHDE\N TW=N TOIOU/TWN BARW=N KA)\N E)LA/XISTON TUGXA/NH| DU/-€NASQAI METE/WRON ME/NEIN, KAI\ E)PI\ TW=N KAQO/LOU TO\ AU)TO\ PARALAMBA/NOUSIN. €OU) GA\R OI)=MAI LO/GW| AU)TOU\S A)KOLOUQOU=NTAS QAUMASTO\N H(GEI=SQAI TO\ TOIOU=TON, €EI) KATANOH/SEIAN O(/TI TOU=TO TO\ KATA\ LO/GON E)LA/XISTON TH=S GH=S ME/GEQOS U(PO\ €TOU= PANTELW=S MEGI/STOU KAI\ O(MOIOMEROU=S DUNATO/N E)STIN DIAKRATEI=SQAI, €I)/SA DIASTH/MATA FULA/TTON A)P' AU)TOU=, KAI\ I)SOSQENW=S PANTAXO/QEN A)NTW-€QOU/MENON H)\ A)NTEREIDO/MENON, KAI\ MHDENO\S E)PINOOUME/NOU E)N TW=| TOU= PANTO\S €SFAIRIKW=| SXH/MATI A)/NW H)\ KA/TW, KAI\ KATA\ MHDE\N ME/ROS E)LATTOUME/NHS TH=S €A)NTEREI/SEWS KAQA/PER E)PI\ TH=S AI)SQH/SEWS O(RW=MEN TA\ A)PO\ TW=N I)/SWN DUNA/-€MEWN A)NTWQOU/MENA H)\ A)NQELKO/MENA ME/NONTA A)KI/NHTA. €@"6... *TOU= ME\N A)/NW H)\ KA/TW MHDENO\S O)/NTOS E)N TW=| KO/SMW| PRO\S AU)TO/N, KAQA/-€"6PER OU)DE\ E)N SFAI/RA| TI/S TO\ TOIOU=TON E)PINOH/SEIEN ..."6 €@*DIA\ TOU=TO DE\ AI( A)NTEREI/SEIS O(MOIOMEREI=S GI/NONTAI, DIA\ TO\ MHDE\N DU/-€NASQAI E)PINOEI=SQAI E)PI\ TOU= TOIOU/TOU SXH/MATOS A)/NW EI)=NAI H)\ KA/TW: TO\ €GA\R H(MI=N A)NATE/LLON KAI\ DOKOU=N KA/TW EI)=NAI TOI=S A)NATOLIKWTE/ROIS U(PE\R €GH=S E)STIN KAI\ W(S PRO\S TO\ A)/NW: KAI\ PA/LIN TO\ H(MI=N A)/NW KAI\ PRO\S TO\N ME-€SHMBRINO\N TOI=S DUTIKWTE/ROIS PRO\ TOU= MESHMBRINOU= E)STIN KAI\ W(S PRO\S TO\ €KA/TW. O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N PRO\S A)/RKTOUS KAI\ MESHMBRI/AN PARAXWRH/SEWN, €EI(=S KAI\ O( AU)TO\S W)\N O( BO/REIOS PO/LOS TH=S SFAI/RAS, TOI=S ME\N METEWRO/TEROS €FAI/NETAI, TOI=S DE\ TAPEINO/TEROS. E)/TI DE\ KAI\ O( H(/LIOS H)\ KAI\ A)/LLOS TIS TW=N €A)STE/RWN EI(=S KAI\ O( AU)TO\S U(PA/RXWN, A)PO\ DIAFO/RWN OI)KH/SEWN O(RW/MENOS KATA\ €TO\N AU)TO\N XRO/NON, TOI=S ME\N A)/NW KAI\ W(S PRO\S TH=| KEFALH=| TOI=S DE\ KA/TW KAI\ €W(S PRO\S TO\N O(RI/ZONTA FAI/NETAI, W(S E)PI\ TW=N E)KLEI/YEWN MIKRW=| PRO/SQEN €E)DH/LOUN. W(/STE TW=N AU)TW=N TO/PWN KAI\ A)/NW KAI\ KA/TW W(S PRO\S H(MA=S TUGXA- @1NO/NTWN, A)KO/LOUQON A)\N EI)/H LE/GEIN E)PI\ TOU= TOIOU/TOU SXH/MATOS KAQ' AU(TO\ €MHDE\N A)/NW EI)=NAI H)\ KA/TW. €@"6*TW=N DE\ E)N AU)TH=| SUGKRIMA/TWN ... FORA=| ..."6 KAI\ TA\ E(CH=S. €@*TW=N SUGKRIMA/TWN LE/GEI FUSIKW=N SWMA/TWN H)\ TW=N STOIXEI/WN, PURO\S €KAI\ A)E/ROS KAI\ U(/DATOS KAI\ GH=S: KAI\ GA\R TAU=TA/ PWS SUGKRI/MATA EI)=NAI DO-€KEI=, EI)/ GE E)C U(/LHS %2 KAI\ EI)/DOUS E)/XEI TH\N GE/NESIN PRO\S A)/LLHLA SUNELQO/N-€TWN, H)\ TW=N E)K TOU/TWN GENOME/NWN, TOIAU=TA D' E)STI\N TA/ TE PEZA\ KAI\ PTHNA\ €KAI\ TA\ E)/NUDRA KAI\ TA\ TOU/TWN EI)/DH PA/NTA KAI\ E)/TI TA\ A)/YUXA SU/MPANTA €SW/MATA: W(=N TA\ ME\N PURO\S KAI\ A)E/ROS PLEI/ONOS METE/XONTA E)PITHDEIO/THTA €FUSIKH\N E)/XEI EI)S TO\ E)/CW KAI\ PRO\S TO\ PERIE/XON FE/RESQAI, A)/NW DE\ NOOU/MENON €PRO\S H(MA=S, DIA\ TO\ E)N SFAI/RA| KAQA/PER EI)/POMEN KAQ' AU(TO\ MHDE\N EI)=NAI H)\ €A)/NW H)\ KA/TW, W(S DE\ PRO\S H(MA=S TO\ TOIOU=TON LAMBA/NESQAI E)PEI\ KAI\ E(/KASTOS €TO\ PRO\S TH=| KEFALH=| E(AUTOU= A)/NW KALEI= TO\ DE\ PRO\S TOU\S PO/DAS KA/TW: TO\ DE\ €GH=S KAI\ U(/DATOS PLEI/ONOS METE/XON O(MOI/WS FU/SIN E)/XEI PRO\S TO\ KA/TW KAI\ €W(S E)N SFAI/RA| E)PI\ TO\ ME/SON FE/RESQAI KAI\ A)NTEREI/DEIN PRO\S A)/LLHLA KAI\ €A)NTIKO/PTEIN I)/SWS KAI\ O(MOI/WS E)C I)/SHS KAI\ A)PO\ TH=S TOU= ME/SOU DIASTA/SEWS €PRO\S TA\ PROKATEILHFO/TA TO\N ME/SON KAI\ OI)KEI=ON XW=RON. O(/QEN PI/ESIS E)PI\ @1 TO\ ME/SON GI/NETAI KAI\ E)K TH=S PANTAXO/QEN O(MOIOMEROU=S A)NTWQH/SEWS DIAKRA-€TEI=TAI/ TE KAI\ ME/NEI A)KI/NHTOS. €@*TOIGA/RTOI EI)KO/TWS DIA\ TO\ E(STA/NAI AU)TH\N KAI\ PANTA/PASIN E)LA/XISTA TW=N €BARW=N E)KDE/XETAI W(S KAI\ KATALAMBA/NESQAI U(P' AU)TW=N. EI) DE/ GE MH\ TO\N €OI)KEI=ON TO/PON KATALABOU=SA E)/MENEN, A)LL' H)=N TIS KAI\ AU)TH=S FORA\ MI/A KAI\ H( €AU)TH\ TOI=S A)/LLOIS BA/RESIN DIA\ TO\ FU/SIN E)/XEIN TA\ BARU/TERA TA/XION KATA-€FE/RESQAI U(PO\ TOU= OI)KEI/OU BA/ROUS, AU(/TH DIA\ TH\N TOU= MEGE/QOUS U(PERBOLH\N €PROELA/MBANEN A)\N PA/NTA KATAFEROME/NH KAI\ E)/MENEN TA\ KATA\ ME/ROS TW=N €BARW=N [1LE/GW DH\ TA/ TE ZW=|A KAI\ TA\ KATA\ ME/ROS TW=N BARW=N O(/SA AU)TH=| SUN-€H/NWTAI]1 O)XOU/MENA METE/WRA, AU(/TH DE\ E)CE/PESEN A)\N KAI\ AU)TOU= TOU= OU)RA-€NOU=: TA\ DE\ TOIAU=TA KAI\ E)PINOEI=N MO/NON EU)HQE/STATON A)\N FANEI/H. €@"6*)/HDH DE/ TINES W(S OI)/ONTAI PIQANW/TERON TOU/TOIS ME\N OU)K E)/XONTES O(/ TI €"6A)NTEI/POIEN, SUGKATATI/QENTAI, DOKOU=SIN DE\ OU)DE\N AU)TOI=S A)NTIMARTURH/-€"6SEIN, EI) TO\N OU)RANO\N A)KI/NHTON ME\N U(POSTH/SAINTO TH\N DE\ GH=N PERI\ TO\N €"6AU)TO\N A)/CONA STREFOME/NHN ..."6 KAI\ TA\ E(CH=S. €@%14*)/HDH DE/ FHSI/N TINES SUNAGO/MENOI E)K TW=N EI)RHME/NWN KAI\ A)DUNA/TWS E)/XON-€TES E)NSTA/SEIS KOMI/ZEIN, TOU= MH\ MEQI/STASQAI TOU= ME/SOU TH\N GH=N SUGKATA-€TI/QENTAI, U(POLAMBA/NOUSIN DE\ MHDE\N AU)TOI=S E)NANTIOU=SQAI TA\ FAINO/MENA EI) €TO\N ME\N OU)RANO\N A)KI/NHTON U(POSTH/SAINTO TH\N DE\ GH=N PERI\ TO\N AU)TO\N TH=S €SFAI/RAS A)/CONA FEROME/NHN A)PO\ DU/SEWN E)PI\ A)NATOLA\S MI/AN E)/GGISTA PERI-€STROFH\N E(KA/STHS H(ME/RAS. @1 @*(\O DE\ LE/GEI TOIOU=TO/N E)STIN: NENOH/SQW GA\R ME/NWN O( OU)RANO/S, PO/LOI DE\ €AU)TOU= TA\ *B, *D SHMEI=A KAI\ DI' AU)TW=N ME/NWN KU/KLOS O( *A*B*G*D, A)/CWN DE\ O( €*B*D, KE/NTRON DE\ TH=S SFAI/RAS TO\ *E. KAI\ GEGRA/FQW I)SHMERINO\S O( *A*Z*G*M, KAI\ @3 €E)PEZEU/XQW H( *G*E*A KOINH\ TOMH\ TOU= TE I)SHMERINOU= KAI\ TOU= DIA\ TW=N PO/LWN €AU)TOU=. E)/STW DE\ KAI\ TH=S GH=S ME/GISTOS KU/KLOS E)N TW=| TOU= *A*B*G*D E)PIPE/DW| €O( *Q*K*L*H, KAI\ E)KBEBLH/SQW DIA\ TOU= *A*Z*G*M I)SHMERINOU= E)PI/PEDON, KAI\ POIEI/-€TW TOMH\N E)PI\ TH=S E)PIFANEI/AS TH=S GH=S TO\N *L*N*Q*C KU/KLON, O)RQO\N DHLONO/TI €PRO\S TO\N *L*K*Q*H. KAI\ E)/STW O( H(/LIOS KATA\ TO\ *A SHMEI=ON TOU= I)SHMERINOU= KAI\ €H( ME\N *A*O XRO/NWN L, H( DE\ *A*P C, H( DE\ *A*Z #3, H( DE\ *A*R RK, H( DE\ *A*S RN, H( DE\ €*A*G DHLONO/TI TW=N TOU= H(MIKUKLI/OU XRO/NWN RP. KAI\ GEGRA/FQWSAN DIA\ TOU= *B €KAI\ E(KA/STOU TW=N *O, *P, [2*Z]2 *R, *S ME/GISTOI KU/KLOI OI( *B*O*D, *B*P*D, *B*Z*D, €*B*R*D, *B*S*D. KAI\ DIH/XQW TA\ DI' AU)TW=N E)PI/PEDA, KAI\ POIEI/TWSAN TOMA\S E)N €TH=| E)PIFANEI/A| TH=S GH=S KU/KLOUS TO\ ME\N DIA\ TOU= *B*O*D TO\N *K*T*U*H, TO\ DE\ €DIA\ TOU= *B*P*D TO\N *K*F*X*H, TO\ DE\ DIA\ TOU= *B*Z*D TO\N *K*N*C*H, TO\ DE\ DIA\ TOU= @1 *B*R*D TO\N *K*Y*W*H, KAI\ E)/TI TO\ DIA\ TOU= *B*S*D TO\N *K#22*A#22*B*H. E)/STW DE\ A)NATO-€LIKA\ ME\N TA\ PRO\S TW=| *A, DUTIKA\ DE\ TA\ PRO\S TW=| *G. KAI\ NOEI/SQW, TOU= €*A*B*G*D W(S E)PI\ TH=S O)RQH=S SFAI/RAS U(POKEIME/NOU O(RI/ZONTOS, U(PO\ GH=N TO\ €*A*Z*G H(MIKU/KLION TOU= I)SHMERINOU=. KAI\ U(POKEI/SQW, ME/NONTOS TOU= OU)RANOU= €KAI\ TH=S GH=S STREFOME/NHS PRO\S A)NATOLA/S, TO\ ME\N O)/MMA KATA\ TO\ *Q, O( DE\ €H(/LIOS E)PI\ TOU= *A*B*G*D O(RI/ZONTOS FAINO/MENOS KATA\ TO\ *A, DIA\ TO\ %2 KAI\ E)N TW=| €AU)TW=| E)PIPE/DW| EI)=NAI TO/N TE *K*L*H*Q KAI\ TO\N *A*B*G*D: KAI\ O(/TAN A)/RA TO\ *Q, €TOUTE/STIN H( O)/YIS, GE/NHTAI KATA\ TO\ *T, DIA\ TOU= *O E)/STAI TO\ DIA\ TH=S O)/YEWS €E)PI/PEDON TOU= O(RI/ZONTOS DIA\ TW=N *K*T*U*H KAI\ *B*O*D, KAI\ FANH/SETAI O( H(/LIOS €U(PE\R GH=S TOU\S TH=S *O*A PERIFEREI/AS XRO/NOUS L W(/RAS DE\ I)SHMERINA\S DH-€LONO/TI B. O(/TAN DE\ E)PI\ TOU= *F GE/NHTAI H( O)/YIS, E)/STAI DIA\ TA\ AU)TA\ TO\ DI' AU)-€TH=S E)PI/PEDON DIA\ TOU= *P. KAI\ E)/STAI O( H(/LIOS TOU\S TH=S *A*P PERIFEREI/AS XRO/-€NOUS TOU= I)SHMERINOU= C U(PE\R GH=S FAINO/MENOS, W(/RAS DE\ PA/LIN D. O(/TAN DE\ €DIA\ TOU= *K GE/NHTAI H( O)/YIS, E)/STAI PA/LIN KATA\ TO\ *Z, KAI\ FANH/SETAI O( H(/LIOS þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ƒˆTOU\S #3 XRO/NOUS, W(/RAS DE\ #2 A)PE/XWN TH=S O)/YEWS KAI\ MESOURANW=N. TA\ DE\ AU)TA\ €KAI\ E)PI\ TOU= E(TE/ROU TETARTHMORI/OU SUMBH/SETAI. KAI\ FANERO\N O(/TI O(/TAN TO\ *Q €KATA\ TOU= *L GE/NHTAI, E)/STAI TO\ DIA\ TH=S O)/YEWS E)PI/PEDON DIA\ TOU= *G, A)PE/-€XONTOS DHLONO/TI TOU= H(LI/OU TOU\S TOU= H(MIKUKLI/OU XRO/NOUS KAI\ PRO\S DU-€SMA\S FAINOME/NOU. A)KOLOU/QWS DE\ KAI\ O( TH=S NUKTO\S XRO/NOS O)FQH/SETAI KAI\ E)N €TH=| MIA=| PERISTROFH=| E)/GGISTA TO\ NUXQH/MERON E)/STAI GEGENHME/NON. KAI\ DO/CEI €MHDE\N MA/XESQAI H( TOIAU/TH U(PO/QESIS TOI=S FAINOME/NOIS. €@*)/EGGISTA DE\ EI)=PEN DIA\ TO\ KAI\ TO\N H(/LION KINEI=SQAI MOI=RAN A E)/GGISTA, €KAI\ DEI=N KAI\ TH\N TOSAU/THN KI/NHSIN E)PIKINEI=SQAI TH\N SFAI=RAN TH=S GH=S €META\ TH\N MI/AN PERISTROFH/N, I(/NA PA/LIN O( H(/LIOS O)FQH=| A)NATE/LLWN. OU(/TW GA\R €E)/TI SU/MFWNA E)DO/KEI GI/NESQAI TA\ FAINO/MENA, KATA\ DIAFO/RWN TOU= ZW|DIAKOU= €TMHMA/TWN TOU= H(LI/OU GINOME/NOU, E)PEIDH/PER OU)DE\ OI( AU)TOI\ A)STE/RES PA/NTOTE €U(PE\R GH=S QEWROU=NTAI. €@%14 *EI) DE\ U(POTEQEI/H A)MFO/TERA KINEI=SQAI KAI\ TH\N GH=N KAI\ TO\N OU)RANO\N OU(/TWS, @1 W(/STE E)N TH=| MIA=| H(ME/RA| TOU\S TC E)/GGISTA XRO/NOUS TOU\S H(MERINOU\S A)MFO-€TE/RAS TA\S KINH/SEIS KINEI=SQAI PERI\ TO\N A)/CONA, KAI\ EI) ME\N E)PI\ TA\ AU)TA\ KAI\ I)SO-€TAXW=S, OU)DEMI/A FANH/SETAI TOU= H(LI/OU A)PO\ A)NATOLW=N E)PI\ DUSMA\S PERIFORA/, €[2W(S A)\N]2 EI) U(POKE/OITO MH\ KINOU/MENOS. EI) DE\ KINOI=TO ME\N O( OU)RANO\S TH\N €KI/NHSIN AU)TOU=, H( DE\ GH= EI)S TA\ E)NANTI/A, SWQH/SETAI PA/LIN TA\ PERI\ TA\S DU/-€SEIS KAI\ TA\S A)NATOLA/S, SUMBH/SETAI DE\ E)K TH=S MIA=S PERISTROFH=S TH=S GH=S €KAI\ TOU= OU)RANOU= DU/O NUXQH/MERA GI/GNESQAI. @3 €@*(UPOKEI/SQW GA\R PA/LIN [1MH\ E)PILOGIZOME/NWN H(MW=N E)NTAU=QA TH\N TOU= €H(LI/OU E)PIKI/NHSIN TOU= SAFOU=S E(/NEKA]1 H( ME\N GH= A)PO\ DUSMW=N PRO\S A)NATOLA\S €FEROME/NH, O( DE\ OU)RANO\S A)PO\ A)NATOLW=N EI)S DUSMA\S I)SOTAXW=S, KAI\ E)/STW @1 TA\ ME\N *Q, *A PRO\S A)NATOLA/S, TA\ DE\ *L, *G PRO\S DUSMA/S. E(/WS A)/RA TH=S GH=S €STREFOME/NHS TETARTHMO/RION TO\ *Q A)NATOLIKO\N E)PI\ TO\ *K PARAGI/NETAI, E)N €TOSOU/TW| KAI\ O( OU)RANO\S STRAFEI\S TETARTHMO/RION TO\ *A E)PI\ TOU= I)SHMERINOU= €O)\N E)NE/GKOI E)PI\ TO\ *M, KAI\ PROSAPOSTH/SONTAI A)LLH/LWN TA\ *Q, *A SHMEI=A €XRO/NOUS RP. KAI\ DIA\ TOU=TO DU/SETAI O( H(/LIOS TH=| KATA\ TO\ *Q OI)KH/SEI KATA\ €TO\ *K GEGENHME/NH|, KAI\ POIH/SEI E)N TH=| TOU= E(NO\S TETARTHMORI/OU KINH/SEI H(ME/-€RAN MI/AN W(RW=N IB. O(MOI/WS PA/LIN E(/WS TO\ *Q KATA\ TOU= *K TUGXA/NON TH\N €*K*L DIECELQO\N E)PI\ TO\ *L PARAGI/NETAI, E)N TOSOU/TW| KAI\ TO\ *A E)PI\ TO\ *M TUGXA/-€NON TH\N *M*G DIECELQO\N E)PI\ TO\ *G PA/RESTAI. KAI\ E)/STAI PA/LIN TA\ *A, *Q A)PO-€KATASTAQE/NTA, KAI\ O( H(/LIOS DHLADH\ PA/LIN KATA\ TO\ *A TUGXA/NWN TOI=S E)PI\ €TOU= *Q A)NATE/LLEI, TW=N *A, *Q KATA\ TW=N *G, *L TUGXANO/NTWN. KAI\ E)/STAI E)N TH=| €TOU= H(MIKUKLI/OU PERISTROFH=| XRO/NOS NUKTO\S KAI\ H(ME/RAS GEGENHME/NOS. €O(MOI/WS DE\ KAI\ E)N TW=| TOU= E(TE/ROU H(MIKUKLI/OU E(TE/ROU NUXQHME/ROU XRO/NOS €GENH/SETAI. KAI\ E)/STAI E)N TH=| MIA=| PERISTROFH=| TH=S GH=S KAI\ TOU= OU)RANOU= DU/O €NUXQH/MERA GEGENHME/NA. €@%14 *)EA\N DE\ KAI\ MH\ I)SOTAXEI=S W)=SIN AI( KINH/SEIS, O(/MWS DE\ A)MFO/TERAI E)N TH=| €MIA=| H(ME/RA| TW=N TC XRO/NWN TH\N MI/AN A)POKATA/STASIN POIW=NTAI, TA\ AU)TA\ €PA/LIN O)FQH/SETAI PERI/ TE TA\S A)NATOLA\S KAI\ TA\S DU/SEIS GINO/MENA. E)A\N GA\R €LO/GOU XA/RIN U(POQW/MEQA E(/WS H( GH= FE/RETAI XRO/NOUS ME TO\N OU)RANO\N FE/-€RESQAI XRO/NOUS RLE, SUMBH/SETAI E(/WS H( *Q OI)/KHSIS GI/NETAI E)PI\ TOU= #22*G, €TO\N H(/LION KATA\ TOU= *A O)/NTA GI/NESQAI E)PI\ TOU= #22*D, KAI\ DU/NEIN TH=| KATA\ TO\ €*Q OI)KH/SEI PRO\S TW=| #22*G OU)/SH| A)POSTA/NTA AU)TH=S XRO/NOUS RP. PA/LIN E(/WS €H( GH= STRE/FETAI E(TE/ROUS XRO/NOUS ME KAI\ GI/NETAI TO\ *Q TUGXA/NON KATA\ €TOU= *K, E)N TOSOU/TW| KAI\ O( OU)RANO\S PA/LIN STRAFEI\S XRO/NOUS RLE E)/NEGKOI @1 TO\N H(/LION E)PI\ TOU= *Z, KAI\ A)NATOLH\ E)/STAI TH=| PRO\S TW=| *Q OI)KH/SEI OU)/SH| KATA\ €TO\ *K, TW=N SUNAMFOTE/RWN KINH/SEWN TOU\S TC XRO/NOUS KINHQEISW=N. KAI\ €SUMBH/SETAI E)N MIA=| PERISTROFH=| TH=S GH=S TREI=S PERISTROFA\S TH=S SFAI/RAS €GI/NESQAI, NUXQH/MERA DE\ D, E)PEI\ KAI\ E)N TW=| E(NI\ NUXQHME/RW| E)DEI/CAMEN TH\N €ME\N GH=N TETARTHMO/RION STRAFEI=SAN, O(/ E)STIN TO\ TE/TARTON TH=S MIA=S PERI-€STROFH=S, TH\N DE\ SFAI=RAN XRO/NOUS SO, O(/ E)STIN PA/LIN TE/TARTON TW=N E)PI-€BALLO/NTWN TAI=S TRISI\ PERISTROFAI=S XRO/NWN DHLONO/TI #22AP. €@"6*LE/LHQEN DE\ AU)TOU\S O(/TI TW=N ME\N PERI\ TA\ A)/STRA FAINOME/NWN OU)DE\N A)\N €"6I)/SWS KWLU/OI KATA/ GE TH\N A(PLOUSTE/RAN E)PIBOLH\N TOU=Q' OU(/TWS E)/XEIN ..."6 €@*PARH/GAGEN DE\ AU)TOU\S O(/TI TO\ ME\N E(STA/NAI TA\ OU)RA/NIA KAI\ TH\N GH=N KI-€NEI=SQAI OU)DE\N A)\N I)/SWS KATABLA/PTOI TA\ FAINO/MENA KATA/ GE TH\N A(PLOUSTE/-€RAN E)PIBOLH/N, TOUTE/STIN A)/NEU TH=S KATANOH/SEWS TW=N KINH/SEWN H(LI/OU KAI\ €SELH/NHS KAI\ TW=N E PLANWME/NWN E)PEIDH/PER OU(=TOI POIKI/LAS POIOU=NTAI €METABA/SEIS KATA/ TE MH=KOS KAI\ PLA/TOS KAI\ BA/QOS. A)PO\ DE\ TW=N PERI\ H(MA=S €AU)TOU\S KAI\ TO\N A)E/RA SUMBAINO/NTWN PA/NU A)\N EU)/HQES FANEI/H TO\ TOIOU=TON. €"6I(/NA %2 GA\R SUGXWRH/SWMEN AU)TOI=S TO\ PARA\ FU/SIN OU(/TWS, TA\ ME\N LEPTOME-€"6RE/STATA KAI\ KOUFO/TATA"6, OI(ONEI\ W(S TO\ AI)QE/RION SW=MA KAI\ TA\ E)N AU)TW=| €A)/STRA, H)\ MHDO/LWS KINEI=SQAI H)\ A)DIAFO/RWS TOI=S GHI/+NOIS KAI\ BA/RESIN E)NAN-€TI/AS AU)TOI=S FU/SEWS TUGXA/NOUSIN, E)NARGW=S KATADH/LOU O)/NTOS TOU= TA\ PERI\ €TO\N A)E/RA KAI\ H(=TTON LEPTOMERH= TA/XION KINEI=SQAI TW=N PAXUMERW=N KAI\ GEW/-€DWN, TA\ DE\ PAXUMERE/STATA KAI\ BARU/TATA KI/NHSIN OU(/TWS O)CEI=AN KAI\ TE-€TAGME/NHN POIEI=SQAI, TW=N BARE/WN KAI\ GEW/DWN PA/LIN MH/TE PRO\S TO\ U(PO\ €A)/LLWN KINEI=SQAI E)NI/OTE E)PITHDEI/WS E)XO/NTWN EI)/TE U(PO\ TROXI/LWN EI)/TE U(PO\ €POLUSPA/STWN EI)/TE U(PO\ MOXLIKW=N AU)TW=N KINOUME/NWN H)\ U(PO\ BI/AS PLH/QOUS €A)NDRW=N PRO\S TAXEI=AN KAI\ O(MALH\N KI/NHSIN. A)LL' OU)=N GE DOI/HMEN A)\N TH\N SU/M-€PASAN GH=N O(MALH\N KAI\ O)CUTA/THN POIEI=SQAI KI/NHSIN A(PA/NTWN TW=N PERI\ @1 AU)TH/N, EI)/TE ZW/|WN H)\ BALLOME/NWN H)\ I(PTAME/NWN H)\ KAI\ DIA|TTO/NTWN A)STE/RWN €KAI\ TW=N LOIPW=N FAINOME/NWN KINH/SEWN, W(S A)\N E)N E(NI\ NUXQHME/ROU XRO/NW| €TH\N A)POKATA/STASIN POIOUME/NHN: SUNE/BAINEN A(/PANTA TA\ MH\ BEBHKO/TA €E)P' AU)TH=S A)LL' E)N TW=| A)E/RI KINOU/MENA, EI)/TE O)/RNEA EI)/TE NE/FH EI)/TE BOLAI\ EI)/TE €KAI\ OI( DIA/|TTONTES A)STE/RES EI)S TA\ PRO\S DUSMA\S KAI\ U(POLEIPO/MENA ME/RH FAI/-€NESQAI POIOU/MENA TH\N PARAXW/RHSIN: "6KAI\ OU)/TE A)\N NE/FOS POTE\ E)DEI/KNUTO €"6PARODEU=ON PRO\S A)NATOLA\S OU)/TE TI TW=N BALLOME/NWN H)\ I(PTAME/NWN, FQA-€"6NOU/SHS PA/NTOTE TH=S GH=S"6 DIA\ TH\N TH=S O)CU/THTOS U(PERBOLH\N EI)S TA\ PRO\S €A)NATOLA\S KAI\ E(PO/MENA ME/RH, A(/PER PANTA/PASIN E)NANTIOU=NTAI TOI=S FAINO-€ME/NOIS. €@*EI) DE\ KAI\ TO\N OU)RANO\N KAI\ TH\N GH=N W(S E)/FAMEN U(POQW/MEQA KINEI=SQAI E)PI\ €TA\ E)NANTI/A, I(/NA TH=S SUNAMFOTE/RWN KINH/SEWS TH\N TW=N TC XRO/NWN A)PO-€KATA/STASIN POIOUME/NHS KAI\ H( TH=S GH=S KI/NHSIS E)LATTOI=TO, PARAKOLOUQH/-€SEI H)/TOI PROLAMBA/NEIN PA/LIN TH\N TH=S GH=S KI/NHSIN EI)S TA\ PRO\S A)NATOLA\S €TA\ MH\ BEBHKO/TA E)P' AU)TH=S A)LL' E)N TW=| A)E/RI KINOU/MENA, H)\ KAI\ PROLAMBA/-€NESQAI U(P' AU)TW=N. O(/MWS EI) KAI\ PROLAMBA/NOITO, E)LA/TTONA E)FAI/NONTO POIOU/-€MENA TH\N PRO\S A)NATOLA\S PARAXW/RHSIN TH=S PRO\S DUSMA/S, DIA\ TO\ KAI\ H(MA=S €SU\N TH=| GH=| PRO\S A)NATOLA\S PARAXWROU=NTAS DOKEI=N TH=S TOSAU/THS KINH/SEWS €AU)TA\ U(POLEI/PESQAI. €@"6*EI) GA\R KAI\ TO\N A)E/RA FH/SAIEN AU)TH=| SUMPERIA/GESQAI I)SOTAXW=S KAI\ E)PI\ TA\ €"6AU)TA\"6 TOUTE/STIN W(S PRO\S A)NATOLA/S, I(/NA W)QW=N TA\ MH\ BEBHKO/TA E)PI\ TH=S €GH=S FE/RH| TI PRO\S TA\S A)NATOLA/S, "6OU)DE\N H(=TTON TA\ KAT' AU)TO\N GINO/MENA €"6SUGKRI/MATA"6 LE/GW DH\ TW=N TE KOMH/TWN KAI\ DIA|TTO/NTWN KAI\ NEFW=N PAXUME-€RE/STERA O)/NTA TOU= A)E/ROS TE/MNONTA AU)TO\N U(STEREI=N H)/MELLON TH=S SUNAMFO-€TE/RWN KINH/SEWS, W(S PA/LIN PRO\S ME\N TA\S A)NATOLA\S BRA/DION AU)TA\ FAI/NESQAI €PARAXWROU=NTA, PRO\S DE\ TA\S DUSMA\S TA/XION. @1 @*EI) DE/ TIS LE/GOI KAI\ AU)TA\ W(/SPER H(NWME/NA TW=| A)E/RI SUMPERIA/GESQAI, I(/NA þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ƒ²‚MH\ DIA\ TH\N PAXU/THTA U(STERI/ZH|, OU)KE/T' A)\N OU)/TE A)NAXWROU=NTA A)P' A)LLH/LWN €H)\ E(/TERON E(TE/ROU PROHGOU/MENON H)\ U(POLEIPO/MENON H)\ PRO\S A)NATOLA\S H)\ DU-€SMA\S PARAXWROU=NTA E)FAI/NETO, ME/NONTA DE\ A)EI\ I)SOTAXW=S TH=| GH=| TOU= A)E/ROS €PERIAGOME/NOU, KAI\ MH/TE E)N TAI=S PTH/SESIN POIOU/MENA A)P' A)LLH/LWN A)NA-€XW/RHSIN, MH/TE E)N TAI=S BOLAI=S A)FANISMO/N. O(RW=MEN DE\ E)NARGW=S OU(/TWS A)PO-€TELOUME/NAS TA\S TOIAU/TAS KINH/SEIS, W(S MHDE\ BRADUTH=TA H)\ TAXUTH=TA AU)TAI=S €PROSGI/NESQAI A)PO\ TOU= TH\N GH=N MH\ E(STA/NAI, A)LL' O(MOI/WS KAI\ PRO\S A)NATOLA\S €KAI\ DUSMA\S KAI\ PRO\S A)/RKTOUS KAI\ MESHMBRI/AN KAI\ PRO\S PA/NTA TA\ ME/RH €TOU= OU)RANOU= AU)TA\S A)POTELOUME/NAS, W(S A)KINH/TOU TH=S GH=S. €@*EI)=TA POIHSA/MENOS TH\N U(PO/MNHSIN TW=N KAQO/LOU O)FEILO/NTWN W(S E)N A)RXH=S €LO/GW| TH=S A)STRONOMIKH=S QEWRI/AS PROLAMBA/NESQAI, LE/GW DH\ TOU= SFAIROEIDH= €TE EI)=NAI TO\N OU)RANO\N KAI\ SFAIROEIDW=S FE/RESQAI, KAI\ E)/TI TH\N GH=N SFAIRO-€EIDH= EI)=NAI, KAI\ TO\N ME/SON E)PE/XEIN TOU= PANTO\S TO/PON, SHMEI/OU KAI\ KE/NTROU €LO/GON E)/XOUSAN PRO\S TO\ A)PO/STHMA KAI\ TH=S E)PI\ TO\ ME/SON AU)TH=S A)KINHSI/AS, €FHSI/N: "6TAU/TAS ME\N DH\ TA\S U(POQE/SEIS A)NAGKAI/WS PROLAMBANOME/NAS ... €"6KAI\ TA\S TAU/TAIS A)KOLOUQOU/SAS ..."6 E)CARKOU/SAS EU(RI/SKOMEN, KAI\ ME/XRIS €TW=N TOSOU/TWN, EI)S TA\S KATA\ ME/ROS A)PODEI/CEIS TW=N KINH/SEWN, W(S E)N U(PO-€GRAFH=S AU)TH=S PARALAMBA/NONTES, BEBAIWQHSOME/NAS GE KAI\ E)PIMARTURH-€QHSOME/NAS H(MI=N E)/TI MA=LLON E)K TH=S DI' AU)TW=N A)PODEIKNUME/NHS PRO\S TA\ €FAINO/MENA SUMFWNI/AS. @1 ‰ô{1*(/OTI DU/O DIAFORAI\ KINH/SEW/N EI)SIN ‰‚ôE)N TW=| OU)RANW=|.}1 ƒ@*DIECELQW\N PERI\ TW=N EI)RHME/NWN KAI\ E)N A)RXH=| A)PARIQMHQE/NTWN AU)TW=| €KEFALAI/WN, KAI\ DIDA/CAS E)K POI/WN E)NNOIW=N KAI\ PARATHRH/SEWN W(S A)RXA\S €TA\ TOIAU=TA PAREI/LHFEN, E)/TI KAI\ PERI\ TOU= TOIOU/TOU KEFALAI/OU A)KO/LOUQON €H(GEI=TAI PROLAMBA/NEIN TW=N KATA\ ME/ROS A)PODEI/CEWN, KAI\ DEI=CAI E)K POI/WN €PA/LIN E)NNOIW=N KAI\ PARATHRH/SEWN KAI\ TOU=TO AU)TW=| W(S E)N A)RXH=| LO/GOU PA-€RALAMBA/NETAI, KAI\ FHSI/N: €@"6*PRO\S DE\ TOU/TOIS E)/TI KAI\ TOU=TO TW=N KAQO/LOU TIS A)\N H(GH/SAITO DIKAI/WS €"6PROLABEI=N O(/TI DU/O DIAFORAI\ TW=N PRW/TWN KINH/SEW/N EI)SIN E)N TW=| OU)RANW=| ..."6 €@"6*TW=N PRW/TWN"6 DE\ EI)=PEN E)PEI\ KAI\ E(/TERAI/ EI)SIN AI(/ TE KATA\ PLA/TOS KAI\ €BA/QOS. €@"6... *MI/A ME\N"6 H( TH=S A)NA/STROU SFAI/RAS, PERILHMPTIKH\ TW=N PA/NTWN TUGXA/-€NOUSA KAI\ FE/ROUSA TA\ PA/NTA SU\N AU)TH=| A)P' A)NATOLW=N E)PI\ DUSMA\S PERI\ TOU\S €TOU= I)SHMERINOU= PO/LOUS A)EI\ W(SAU/TWS KAI\ I)SOTAXW=S POIOUME/NH TH\N PERIAGW-€GH/N, E)PEI\ KAI\ E(/KASTOS TW=N A)PLANW=N KATA\ PARALLH/LWN KU/KLWN U(PO\ TAU/-€THS FERO/MENOS TO\N AU)TO\N XRO/NON POIEI=TAI PRO\S AI)/SQHSIN U(PE\R GH=S KAI\ €TO\N AU)TO\N U(PO\ GH=N, W(=N PARALLH/LWN O( ME/GISTOS KU/KLOS I)SHMERINO\S KALEI=TAI, €DIA\ TO\ MO/NON AU)TO\N U(PO\ MEGI/STOU KU/KLOU TOU= O(RI/ZONTOS DI/XA TE/MNE-€SQAI, KAI\ TO\N H(/LION KATA\ TOU/TOU FERO/MENON I)/SHN POIEI=N PRO\S AI)/SQHSIN €TH\N H(ME/RAN TH=| NUKTI\ KATA\ PA=SAN OI)/KHSIN. TO\ DE\ "6PRO\S AI)/SQHSIN"6 DIA\ €TH\N AU)TOU= TOU= H(LI/OU I)DI/AN KI/NHSIN. ME/GISTOS D' E)STI\N O( O(RI/ZWN, E)PEI\ DIA\ €TH=S GH=S TUGXA/NEI TOUTE/STIN TOU= KE/NTROU TH=S SFAI/RAS. @1 @*EI)PW\N OU)=N PERI\ TH=S TOIAU/THS PRW/THS FORA=S GINOME/NHS PERI\ TOU\S TOU= €I)SHMERINOU= PO/LOUS, E(CH=S KAI\ PERI\ TH=S DEUTE/RAS DIALAMBA/NEI KAI/ FHSIN: €"6H( DE\ DEUTE/RA KAQ' H(\N AI( TW=N A)STE/RWN SFAI=RAI ..."6 LE/GW DH\ H(LI/OU KAI\ SELH/-€NHS KAI\ TW=N E PLANWME/NWN KAI\ E)/TI TW=N A)PLANW=N KATA\ TA\ E)NANTI/A TH=| PRW/TH| €FORA=| W(S A)PO\ DU/SEWS E)PI\ A)NATOLA\S A(\ KAI\ KALEI= E(PO/MENA, POIOU=NTAI/ TINAS €DIAFO/ROUS METAKINH/SEIS PERI\ PO/LOUS E(TE/ROUS KAI\ OU) TOU\S AU)TOU\S TH=| €PRW/TH| FORA=| TOUTE/STIN TH=| A)P' A)NATOLH=S E)PI\ DUSMA/S. PERI\ E(TE/ROUS DE\ PO/-€LOUS LE/GEI KINEI=SQAI TAU/THN TH\N DEUTE/RAN FORA/N, OI(/TINE/S EI)SIN TOU= DIA\ €ME/SWN TW=N ZW|DI/WN, %14A)PE/XONTES TW=N TH=S PRW/THS FORA=S TOU= I)SHMERINOU= €PO/LWN, W(S E(CH=S DEIXQH/SETAI, MOI/RAS KG NA K W(S E)PI\ TOU= DIA\ TW=N PO/LWN €AU)TW=N GRAFOME/NOU MEGI/STOU KU/KLOU OI(/WN O( TOIOU=TOS KU/KLOS TC, H(/TIS €KAI\ TH=S KLI/SEW/S E)STIN TOU= ZW|DIAKOU= PRO\S TO\N I)SHMERINO/N. €@*KAI\ PERI\ TOU=TON TO\N ZW|DIAKO\N KU/KLON O( H(/LIOS KAI\ H( SELH/NH KAI\ OI( E €PLA/NHTES KINOU=NTAI DIAFO/ROUS KINH/SEIS. KAI\ O( ME\N H(/LIOS KINEI=TAI PA/NTOTE €TO\ KE/NTRON E)/XWN E)P' AU)TOU= TOU= E)PIPE/DOU TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN NOOU-€ME/NOU KU/KLOU. H( DE\ SELH/NH KAI\ OI( E PLA/NHTES E)N TAI=S SFAI/RAIS AU)TW=N €KINOU=NTAI E)PI\ KU/KLWN KEKLIME/NWN PRO\S TO\N DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN. %14KAI\ €O( ME\N TH=S SELH/NHS KU/KLOS KLI/SIN E)/XEI PRO\S AU)TO\N MOIRW=N E E)PI\ TOU= DIA\ @1 TW=N PO/LWN AU)TW=N GRAFOME/NOU MEGI/STOU KU/KLOU, O(/SHN POIEI=TAI MEGI/STHN €PARAXW/RHSIN A)PO\ TOU= DIA\ ME/SWN E)PI\ TA\ BO/REIA AU)TOU= KAI\ TA\ NO/TIA, %14O( DE\ €TOU= *(ERMOU= O(MOI/WS MOIRW=N D LB, O( DE\ TH=S *)AFRODI/THS Q, O( DE\ TOU= *)/A-€REWS Z #2, O( DE\ TOU= *DIO\S B Q, O( DE\ TOU= *KRO/NOU G Z, PA/NTES ME/NTOI W(S €PRO\S A)NATOLA\S PARAXWROU=NTES TOU= ZW|DIAKOU= KAI\ EI)S TA\ E(PO/MENA. €@*KAI\ TAU=TA DE\ OU(/TWS E)/XEIN U(POTI/QETAI, DIA\ TO\ E)K TH=S KAQ' E(KA/STHN H(ME/-€RAN A(PLOUSTE/RAS PARATHRH/SEWS PA/NTA A(PACAPLW=S TA\ E)N TW=| OU)RANW=| €A)/STRA O(RA=SQAI KATA\ TW=N O(MOEIDW=N KAI\ PARALLH/LWN TW=| I)SHMERINW=| TO/PWN €POIOU/MENA TA/S TE A)NATOLA\S KAI\ TA\S MESOURANH/SEIS KAI\ TA\S DU/SEIS. TO/PWN €DE\ EI)=PEN KAI\ OU)XI\ KU/KLWN DIA\ TO\ TH=| AI)SQH/SEI TOU\S TO/POUS KATALAMBA/-€NESQAI KAI\ MH\ TOU\S KU/KLOUS, KAI\ I)/DION EI)=NAI TH=S KATA\ PARALLH/LWN FORA=S €TOU\S AU)TOU\S TW=N A)NATOLW=N KAI\ MESOURANH/SEWN KAI\ DU/SEWN TO/POUS TOU\S €A)STE/RAS FULA/TTEIN PRO\S AI)/SQHSIN. €@"6*)EK DE\ TH=S E)FECH=S KAI\ SUNEXESTE/RAS PARATHRH/SEWS ..."6 KATELAMBA/-€NETO "6O(/TI TA\ ME\N A)/LLA PA/NTA TW=N A)/STRWN"6 TOUTE/STIN TA\ A)PLANH= DIATH-€ROU=NTA FAI/NETAI KAI\ TA\ PRO\S A)/LLHLA DIASTH/MATA DHLADH\ KAI\ TOU\S SXHMA-€TISMOU\S OU(\S E)/XOUSI PRO\S A)LLH/LOUS, KAI\ "6PRO\S TOU\S OI)KEI/OUS TH=| PRW/TH| €"6FORA=| TH=| A)PO\ A)NATOLW=N E)PI\ DUSMA\S KATA\ PARALLH/LWN KU/KLWN FEROU/SH| @1 "6TO/POUS E)PI\ PLEI=STON I)DI/WMA."6 E)PI\ PLEI=STON DE\ I)DI/WMA EI)=PEN, DIA\ TO\ €KAI\ AU)TOU\S KATALAMBA/NESQAI KATA\ R E)/TH KINOUME/NOUS MOI=RAN MI/AN KAI\ €LOCOUME/NOUS PRO\S TO\N I)SHMERINO/N, KAI\ KATA\ ME\N TO\N A)KRIBE/STERON LO/GON €DIA\ TOU=TO E(/LIKAS GRA/FONTAS KAI\ MH\ KATA\ TW=N AU)TW=N TO/PWN W(=N KAI\ PRO/-€TERON A)NATE/LLONTA/S TE KAI\ MESOURANOU=NTAS KAI\ DU/NONTAS, DIA\ DE\ TO\ A)NE-€PAI/SQHTON TOU= KATA\ MI/AN E(KA/STHN H(ME/RAN E)PIBA/LLONTOS TW=| MH/KEI, E)PI\ €PLEI=STON FAI/NONTAI TO\ I)DI/WMA TOU= %2 KATA\ PARALLH/LWN KU/KLWN FE/RESQAI €FULA/TTONTES, TOUTE/STIN TO\ KATA\ TW=N AU)TW=N TO/PWN A)NATE/LLEIN TE KAI\ €MESOURANEI=N KAI\ DU/NEIN. €@"6*TO\N DE\ H(/LION KAI\ TH\N SELH/NHN KAI\ TOU\S PLANWME/NOUS A)STE/RAS META-€"6BA/SEIS TINA\S POIOUME/NOUS, POIKI/LAS ME\N KAI\ A)NI/SOUS A)LLH/LAIS, PA/SAS €"6DE\ W(S PRO\S TH\N KAQO/LOU KI/NHSIN EI)S TA\ PRO\S A)NATOLA\S KAI\ U(POLEIPO/MENA €"6ME/RH TW=N SUNTHROU/NTWN TA\ PRO\S A)/LLHLA DIASTH/MATA KAI\ W(S U(PO\ MIA=S €"6SFAI/RAS PERIAGOME/NWN A)/STRWN."6 €@*(O GA\R H(/LIOS KAI\ H( SELH/NH KAI\ OI( PLA/NHTES KINOU=NTAI E)N TAI=S I)DI/AIS €SFAI/RAIS KATA\ MH=KOS A)PO\ DUSMW=N E)P' A)NATOLA\S PARAXWROU=NTES [1SIWPW-€ME/NWN TA\ NU=N TW=N KATA\ PLA/TOS KAI\ BA/QOS KAI\ E)/TI TW=N STHRIGMW=N KAI\ PRO-€PODISMW=N TW=N E PLANWME/NWN DIA\ TO\ KAI\ PERI\ TW=N PRW/TWN DU/O KINH/SEWN €PROKEI=SQAI AU)TW=| POIEI=SQAI TO\N LO/GON]1 U(POLEIPO/MENOI TW=N A)PLANW=N A)STE/RWN €KAI\ SUNTHROU/NTWN TA\ PRO\S A)/LLHLA DIASTH/MATA, KAI\ A)/LLOT' A)/LLOIS SUNO-€DEU/ONTES. KAI\ O( ME\N H(/LIOS KINEI=TAI E(KA/STHS H(ME/RAS KATA\ MH=KOS MOI=RAN €A E)/GGISTA, H( DE\ SELH/NH IG, O( DE\ *KRO/NOS #130 B, O( DE\ *ZEU\S #130 E, O( DE\ *)/A-€RHS #130 LA, H( DE\ *)AFRODI/TH KAI\ O( *(ERMH=S MOI=RAN A E)/GGISTA, KINOU=NTAI DE\ KAI\ €KATA\ PLA/TOS KAI\ BA/QOS W(S E)N TOI=S E(CH=S DEIXQH/SETAI, EI)S TA\ PRO\S A)NATOLA\S @1 W(S E)/FAMEN U(POLEIPO/MENOI TW=N A)PLANW=N, KAI\ SUNTHROU/NTWN TA\ PRO\S þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ƒ·‚A)/LLHLA DIASTH/MATA. €@*TO\ DE\ "6KAI\ W(S U(PO\ MIA=S SFAI/RAS PERIAGOME/NWN A)/STRWN"6, PA/LIN TW=N €A)PLANW=N LE/GEI, E)PEIDH/PER W(S E)DEI/KNUMEN E)N TOI=S E)/MPROSQEN, E)K TH=S A)NTI-€PERIAGWGH=S TW=N DU/O U(PENANTI/WN KINH/SEWN, PA/NTES ME\N OI( A)STE/RES E(/LIKAS €GRA/FOUSIN, OU(=TOI DE\ DIA\ TH\N BRAXU/THTA TH=S PRO\S A)NATOLA\S METABA/SEWS, €E)PI\ PLEI=STON KATA\ PARALLH/LWN TW=N TOI=S PO/LOIS TH=S PRW/THS FORA=S GRA-€FOME/NWN PRO\S AI)/SQHSIN FAI/NONTAI FERO/MENOI, O(/PER MO/NH POIEI=TAI H( TH=S €MIA=S KAI\ PERI\ TOU\S TOU= I)SHMERINOU= PO/LOUS FEROME/NHS SFAI/RAS. €@"6*EI) ME\N OU)=N KAI\ H( TOIAU/TH META/BASIS TW=N PLANWME/NWN KATA\ PARALLH/-€"6LWN KU/KLWN E)GI/NETO TW=| I)SHMERINW=| ..."6 KAI\ TA\ E(CH=S. €@*EI) ME\N OU)=N AI( TOU= H(LI/OU KAI\ TH=S SELH/NHS KAI\ E)/TI TW=N E PLANWME/NWN E)PI\ €TA\S PRO\S A)NATOLA\S METABA/SEIS KATA\ PARALLH/LWN KU/KLWN E)GI/GNONTO TW=| €I)SHMERINW=| W(/SPER OI( A)PLANEI=S [1KATA\ PARALLH/LWN KU/KLWN TW=| I)SHME-€RINW=| PRO\S AI)/SQHSIN E)PI\ PLEI=STON FERO/MENOI U(PO/NOIAN PARE/XOUSI TOU= €NOMI/ZESQAI KAI\ TH\N TH=S SFAI/RAS AU)TW=N META/BASIN PERI\ TOU\S TOU= I)SHME-€RINOU= PO/LOUS A)POTELEI=SQAI]1 PIQANO\N H)=N MI/AN H(GEI=SQAI PA/NTWN FORA\N €TH\N A)PO\ A)NATOLW=N E)PI\ DUSMA/S: E)/XEI GA/R TINA LO/GON TO\ TA\S GINOME/NAS AU)-€TW=N A)PO\ TW=N A)PLANW=N POIKI/LAS PRO\S TA\S A)NATOLA\S PARAXWRH/SEIS KAQ' €U(STERH/SEIS DIAFO/ROUS LE/GEIN GI/GNESQAI KAI\ MH\ KATA\ TH\N E)NANTI/AN TH=| PRW/- @1TH| FORA=| KI/NHSIN, W(S U(POLAMBA/NEIN H(MA=S TO\N ME\N H(/LION E(KA/STHS H(ME/RAS €EI)S TA\ PROHGOU/MENA KINEI=SQAI, TOUTE/STIN A)PO\ A)NATOLH=S E)PI\ DU/SIN, MOI/RAS €TNQ, TH\N DE\ TOU= PANTO\S FORA\N MOI/RAS TC, I(/NA E)N TOSOU/TW| A)PO\ A)NATOLW=N €E)PI\ A)NATOLH\N PARAGINO/MENOS O( H(/LIOS DIA\ TOU=TO U(STERI/ZH| TW=N A)PLANW=N €MOI=RAN A: KAI\ TH\N SELH/NHN O(MOI/WS KINEI=SQAI MOI/RAS TMZ, TH\N DE\ TOU= €PANTO\S MOI/RAS TC, KAI\ U(STERI/ZEIN TW=N A)PLANW=N MOI/RAS IG: O(MOI/WS DE\ €KAI\ TOU\S E PLANWME/NOUS: KAI\ OU(/TWS A)\N E)DO/KEI H( KI/NHSIS AU)TW=N SU/M-€FWNOS GI/NESQAI TOI=S FAINOME/NOIS. €@*)/ESTWSAN GA\R LO/GOU E(/NEKEN A)PO\ A)NATOLH=S KAI\ TH=S A)RXH=S TOU= *KRIOU= €KINOU/MENOI O(/ TE H(/LIOS KAI\ H( SELH/NH TA\S EI)RHME/NAS MOI/RAS E)PI\ TOU= DIA\ €ME/SWN TW=N ZW|DI/WN H(LIAKOU= KU/KLOU, KAI\ E)/TI KAQ' E(AUTH\N H( TOU= PANTO\S €FORA/. O( OU)=N H(/LIOS KINHQEI\S TA\S TNQ MOI/RAS EU(REQH/SETAI EI)S TH\N E(CH=S H(ME/RAN €A)NATE/LLWN KATA\ TOU= TE/LOUS TH=S PRW/THS MOI/RAS TOU= *KRIOU=, KAI\ E(CH=S €KATA\ TH=S DEUTE/RAS, KAI\ O(MOI/WS KATA\ TH=S TRI/THS A)KOLOU/QWS TOI=S FAINO-€ME/NOIS. KAI\ H( SELH/NH DE\ PA/LIN KINHQEI=SA TA\S TMZ MOI/RAS E)N TH=| MIA=| H(ME/RA|, €EU(REQH/SETAI TH=| E(CH=S KATA\ TH=S IG MOI/RAS TOU= *KRIOU=, KAI\ TH=| E(CH=S PA/LIN €KATA\ TH=S K#2, KAI\ PA/LIN E(CH=S A)KOLOU/QWS TOI=S FAINOME/NOIS. W(SAU/TWS DE\ €KAI\ OI( PLA/NHTES. A)LL' EI) PERI\ TOU\S AU)TOU\S PO/LOUS TH=| PRW/TH| FORA=| KAI\ E)PI\ €TA\ AU)TA\ ME/RH KAI\ H( TOU/TWN META/BASIS A)PETELEI=TO KAQUSTERH/SEIS DIAFO/-€ROUS EI)S TA\ PRO\S A)NATOLA\S PARAXWROU=SA, A)KO/LOUQON A)\N H)=N KATA\ PARAL-€LH/LWN AU)TOU\S FEROME/NOUS TW=| I)SHMERINW=|, H)\ KAI\ TOI=S A)PLANE/SI TA\S U(STE-€RH/SEIS POIEI=SQAI, E)PEI\ KAI\ PERI\ TOU\S AU)TOU\S PO/LOUS E)FE/RONTO: "6NU=N DE\ €"6A(/MA TAI=S PRO\S A)NATOLA\S METABA/SESIN, PARAXWROU=NTES FAI/NONTAI"6 TOU= €KATA\ PARALLH/LWN KU/KLWN FE/RESQAI PRO\S A)/RKTOUS KAI\ MESHMBRI/AN AI)SQH-€TH=| TINI PARAXWRH/SEI, KAI\ TAU/TH| MH/TE O(MALH=| MH/TE TETAGME/NH|, "6W(/STE @1 "6DO/CAI TISI\N DI' E)CWQH/SEW/N TINWN TOU=TO TO\ SU/MPTWMA GI/NESQAI PERI\ AU)-€"6TOU/S."6 DIO/ FHSIN "6A)LL' A)NWMA/LOU ME\N W(S PRO\S TH\N TOIAU/THN U(PO/NOIAN ..."6 €H( GA\R E)CW/QHSIS U(PO\ BI/AS TINO\S A)LO/GOU GINOME/NH A)/TAKTON E)POI/EI KAI\ €TH\N TOIAU/THN PARAXW/RHSIN. "6... TETAGME/NHS DE\ W(S U(PO\ LOCOU= KU/KLOU €"6PRO\S TO\N I)SHMERINO\N A)POTELOUME/NHS ..."6 E)PEI\ KAI\ I)/DION TW=N TOU= LOCOU= €KU/KLOU TMHMA/TWN MH\ A)NALO/GWS POIEI=SQAI TA\S A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= A)PO-€STA/SEIS, A)LLA\ MEI/ZONAS TA\S PLHSIE/STERON TH=S KOINH=S AU)TW=N TOMH=S E)LA/S-€SONAS DE\ TA\S A)PW/TERON A)NWMA/LW| TINI\ DIAFORA=|, W(S E(CH=S E)N TOU/TW| TW=| BI-€BLI/W| DEI/COMEN PERI\ TH=S LOCW/SEWS TOU= H(LI/OU DIALAMBA/NONTES. DIO\ KAI\ €PA/NTOTE PRO\S TOI=S I)SHMERINOI=S MEI/ZONA TH\N KATA\ ME/ROS TOU= H(LI/OU PARA-€XW/RHSIN EU(RI/SKOMEN GIGNOME/NHN A)PO\ TOU= I)SHMERINOU=, E)A/N TE PRO\S A)/RKTOUS €E)A/N TE PRO\S MESHMBRI/AN AU)TOU= PARAXWRH=|, E)LA/TTONA DE\ TH\N PRO\S TOI=S €TROPIKOI=S, E(/KASTON ME/NTOI TMH=MA TOU= LOCOU= KAI\ DIA\ ME/SWN TW=N ZW|-€DI/WN KU/KLOU TH\N OI)KEI/AN E)/XEI A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= PARAXW/RHSIN PA/NTOTE €TH\N AU)TH\N ME/NOUSAN, E)PEI\ KAI\ TH\N KLI/SIN PA/NTOTE TH\N AU)TH\N ME/NOUSAN FU-€LA/TTOUSIN. €@"6*(/OQEN KAI\ O( TOIOU=TOS KU/KLOS EI(=S TE KAI\ O( AU)TO\S KAI\ TW=N PLANWME/NWN €"6I)/DIOS KATALAMBA/NETAI ..."6 DIO\ KAI\ E)N E(KA/STH| TW=N %2 Z SFAIRW=N H(LI/OU KAI\ €SELH/NHS KAI\ TW=N E PLANWME/NWN E)N TW=| E)PIPE/DW| AU)TOU= O(MO/KENTRON AU)TW=| €PARALAMBA/NOMEN "6... A)KRIBOU/MENON ME\N KAI\ W(/SPER GRAFO/MENON U(PO\ TH=S €"6TOU= H(LI/OU KINH/SEWS."6 TO\ ME\N OU)=N A)KRIBOU/MENON DIA\ TO\ TO\ KE/NTRON TOU= €H(LI/OU KATA\ TOU= E)PIPE/DOU FE/RESQAI TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN: TO\ DE\ €W(/SPER GRAFO/MENON, E)PEI\ O( ME\N ZW|DIAKO\S E)N TH=| TW=N A)PLANW=N SFAI/RA| €NOEI=TAI, H( DE\ TOU= H(LI/OU SFAI=RA PERIGEIOTE/RA, KAI\ KINOU/MENOS O( H(/LIOS E)PI\ €TAU/THS, GRA/FEI KU/KLON E)N TW=| AU)TW=| E)PIPE/DW| W(S E)/FAMEN TOU= DIA\ ME/SWN €FAINO/MENOS H(MI=N W(/SPER E)N AU)TH=| TH=| TW=N A)PLANW=N SFAI/RA| TUGXA/NWN KAI\ €AU)TO\N TO\N LOCO\N KAI\ DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN GRA/FWN. €"6... *PERIODEUO/MENOS DE\ KAI\ U(PO\ TH=S SELH/NHS KAI\ TW=N E PLANWME/NWN."6 @1 PA/NTOTE GA\R PERI\ AU)TO\N A)NASTRE/FONTAI, BOREIO/TEROI KAI\ NOTIW/TEROI KAI\ €KAT' AU)TO\N GINO/MENOI, A)FI/STANTAI DE\ AU)TOU= PRO\S BORRA=N KAI\ NO/TON, KAI\ €OU)DE\ TO\ TUXO\N PAREKPI/PTOUSIN TH=S E)/MPROSQEN EI)RHME/NHS E(KA/STOU €MEGI/STHS KATA\ PLA/TOS PARAXWRH/SEWS, W(/SPER KAI\ O( H(/LIOS OU)DE/POTE €PAREKPI/PTWN KATALAMBA/NETAI TW=N TROPIKW=N: AU(/TH GA\R KAI\ TOU/TOU E)STI\N €H( MEGI/STH KATA\ PLA/TOS A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= PARAXW/RHSIS. €@*)/ETI DE\ KAI\ "6ME/GISTOS OU(=TOS O( KU/KLOS QEWREI=TAI, DIA\ TO\ TW=| I)/SW| BO-€"6REIO/TERON KAI\ NOTIW/TERON TOU= I)SHMERINOU= GI/GNESQAI TO\N H(/LION."6 €@%14*LE/GW OU)=N O(/TI E)A\N A)STH\R KATA\ KU/KLOU TINO\S FERO/MENOS TW=| I)/SW| BOREIO/-€TEROS KAI\ NOTIW/TEROS MEGI/STOU TINO\S KU/KLOU GI/NHTAI, KAI\ AU)TO\S KAQ' €OU(= FE/RETAI O( A)STH\R ME/GISTO/S E)STIN. @3 €@*)/ESTW GA\R O( I)SHMERINO\S KAI\ ME/GISTOS KU/KLOS O( *A*B*G*D, O( DE\ LOCO\S KAI\ €DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KAQ' OU(= O( H(/LIOS FE/RETAI O( *A*E*G*Z, TW=| I)/SW| BOREIO/- @1TEROS KAI\ NOTIW/TEROS TUGXA/NWN TOU= *A*B*G*D I)SHMERINOU=, E)PI\ TOU= DIA\ TW=N €PO/LWN AU)TW=N. KAI\ E)/STW O( DIA\ TW=N PO/LWN AU)TW=N O( *B*E*D*Z. E)/STW DE\ BO/REIA €ME\N TA\ PRO\S TW=| *Z, NO/TIA DE\ TA\ PRO\S TW=| *E. KAI\ BOREIO/TATOS GINO/MENOS O( €H(/LIOS H)\ KAI\ A)STH\R E)/STW KATA\ TO\ *Z, NOTIW/TATOS DE\ KATA\ TO\ *E, I)/SH DE\ E)/STW €H( *Z*D TH=| *E*B. LE/GW O(/TI ME/GISTO/S E)STIN O( *A*E*G*Z ZW|DIAKO/S. €@*)EPEI\ GA\R I)/SH E)STI\N H( *B*E TH=| *D*Z, KOINH\ DE\ H( *E*D, O(/LH A)/RA H( *B*E*D O(/LH| €TH=| *E*D*Z I)/SH E)STI/N. H(MIKUKLI/OU DE\ MEGI/STOU KU/KLOU H( *B*E*D, H(MIKUKLI/OU €A)/RA TOU= AU)TOU= KU/KLOU KAI\ H( *E*D*Z. KAI\ E)PEI\ O( *A*E*G*Z ZW|DIAKO\S KU/KLOS TO\N €*B*E*D*Z KU/KLON ME/GISTON O)/NTA DI/XA TE/MNEI, KAI\ AU)TO\S ME/GISTO/S E)STIN: €DE/DEIKTAI GA\R TOU=TO E)N TW=| PRW/TW| TW=N *QEODOSI/OU *SFAIRIKW=N. KAI\ PERI\ €TOU=TON PA/NTOTE W(S E)/FAMEN AI( TW=N PLANWME/NWN EI)S TA\ E(PO/MENA METABA/-€SEIS A)POTELOU=NTAI. €@"6... *DEUTE/RAN TAU/THN DIAFORA\N TH=S KAQO/LOU KINH/SEWS A)NAGKAI=ON H)=N €"6U(POSTH/SASQAI ..."6 €@*(UPOMNH/SAS E)K POI/WN E)NNOIW=N KAI\ PARATHRH/SEWN KATALAMBA/NONTAI OI( €A)STE/RES OU)XI\ TOU\S AU)TOU\S PO/LOUS E)/XONTES TW=| I)SHMERINW=| PERI\ OU(\S KAI\ H( €PRW/TH FORA\ A)POTELEI=TAI H( A)P' A)NATOLW=N E)PI\ DUSMA/S, TH\N EI)RHME/NHN €EI)S TA\ PRO\S A)NATOLA\S KAI\ EI)S TA\ E(PO/MENA META/BASIN POIOU/MENOI, DIA\ TO\ þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ƒ»ˆ“U(POLEIPOME/NOUS AU)TOU\S O(RA=SQAI KAI\ BOREIOTE/ROUS KAI\ NOTIWTE/ROUS TOU= €I)SHMERINOU= GINOME/NOUS, FHSI/N: "6DEUTE/RAN TAU/THN DIAFORA\N TH=S KAQO/LOU €"6PRW/THS KINH/SEWS A)NAGKAI=ON H)=N U(POSTH/SASQAI, TH\N PERI\ PO/LOUS"6 TOU= €DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KAI\ LOCOU= PRO\S TO\N I)SHMERINO\N A)POTELOUME/NHN, €E)PEI\ PERI\ TO\N TOIOU=TON KU/KLON TA\S KINH/SEIS POIOU/MENOI KATALAMBA/NONTAI. €EI) DE/ TIS FAI/H KAI\ PERI\ TOU/TOUS TOU\S PO/LOUS TH=S DEUTE/RAS FORA=S A)POTE-€LOUME/NHS PERI\ TA\ AU)TA\ TH=| PRW/TH| FORA=| GI/NESQAI TH\N META/BASIN KAI\ KAQ' @1 U(PO/LEIYIN FAI/NESQAI TA\S PRO\S A)NATOLA\S TW=N A)STE/RWN PARAXWRH/SEIS, €SUMBH/SETAI, TOU= ME\N H(LI/OU FEROME/NOU W(S E)/FAMEN TA\S TNQ MOI/RAS E)PI\ €TOU= LOCOU= KU/KLOU KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN, KAI\ BOREIO/TERON KAI\ NOTIW/-€TERON KAT' AU)TOU= TOU= I)SHMERINOU= FAI/NESQAI TO\N H(/LION, W(SAU/TWS DE\ KAI\ €TH\N SELH/NHN KAI\ TOU\S E PLANWME/NOUS KAI\ BOREIOTE/ROUS KAI\ NOTIWTE/ROUS €KAI\ KAT' AU)TO\N TO\N DIA\ ME/SWN, KAI\ E)/TI LO/GOU E(/NEKEN TO\N H(/LION H)\ E)PI\ TA\ €BO/REIA A)NATE/LLONTA E)PI\ TA\ NO/TIA DU/NEIN, O(/PER OU)X O(RA=TAI SUMBAI=NON. €@"6*)EA\N DH\ NOH/SWMEN TO\N DIA\ TW=N PO/LWN A)MFOTE/RWN TW=N EI)RHME/NWN GRA-€"6FO/MENON ME/GISTON KU/KLON ..."6 KAI\ TA\ E(CH=S. €@*)EA\N OU)=N NOH/SWMEN TO\N I)SHMERINO\N KAI\ TO\N DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN ME-€GI/STOUS O)/NTAS TE/MNONTAS A)LLH/LOUS DI/XA KAI\ KATA\ DIA/METRON, KAI\ E)/TI DIA\ €TW=N PO/LWN AU)TW=N GRAFO/MENON ME/GISTON KU/KLON, DH=LON W(S DI/XA AU)TOU\S €TE/MNEI KAI\ PRO\S O)RQA/S, KAI\ GENH/SONTAI PRO\S TO\N DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN €TOMW=N SHMEI=A D: DU/O ME\N TA\ U(PO\ TOU= I)SHMERINOU=, KAI\ E(/TERA DU/O TA\ U(PO\ €TOU= DI' A)MFOTE/RWN TW=N PO/LWN, TETARTHMORIAI/AS DIASTA/SEIS A)LLH/LWN €A)PE/XONTA, DIA\ TO\ TO\N DIA\ TW=N PO/LWN DI/XA TE/MNEIN TA\ A)POLAMBANO/MENA €H(MIKU/KLIA TOU= TE DIA\ ME/SWN KAI\ TOU= I)SHMERINOU=. KAI\ TA\ ME\N DU/O TA\ U(PO\ €TOU= I)SHMERINOU= PRO\S TO\N DIA\ ME/SWN GINO/MENA KALEI/SQW I)SHMERINA/, "6W(=N €"6TO\ ME\N A)PO\ MESHMBRI/AS PRO\S A)/RKTOUS"6 OI(ONEI\ E)PI\ TA\ PRO\S A)NA%2TOLA\S €E)/XON TH\N PA/RODON E)ARINO\N KALEI/SQW [1TOU=TO DE/ E)STIN TO\ KATA\ TH\N A)RXH\N €TOU= *KRIOU= LAMBANO/MENON]1, "6TO\ D' E)NANTI/ON"6 TOUTE/STIN KATA\ DIA/METRON TO\ €A)PO\ A)/RKTWN E)PI\ MESHMBRI/AN E)/XON TH\N TOU= H(LI/OU PA/RODON METOPWRINO/N €[1E)/STIN DE\ KAI\ TOU=TO KATA\ TH=S A)RXH=S TW=N *XHLW=N]1. TA\ DE\ LOIPA\ DU/O TA\ GINO/- @1MENA U(PO\ TOU= DI' A)MFOTE/RWN TW=N PO/LWN KAI\ TOU= ZW|DIAKOU= KALEI/SQW TRO-€PIKA\ KAI\ AU)TA\ PA/LIN KATA\ DIA/METRON A)LLH/LWN, W(=N TO\ ME\N A)PO\ MESHMBRI/AS €TOU= I)SHMERINOU= XEIMERINO\N LE/GETAI, O(/ E)STIN KATA\ TH=S A)RXH=S TOU= *AI)GO/KERW, €TO\ DE\ A)PO\ A)/RKTWN QERINO/N, O(/PER PA/LIN E)STI\N KATA\ TH=S A)RXH=S TOU= *KARKI/NOU. @3 €@%14*(/INA DE\ KAI\ DIA\ TW=N GRAMMW=N FANERA\ H(MI=N GE/NHTAI H( E)PI\ TW=N PARO/DWN €TW=N EI)RHME/NWN SHMEI/WN O)NOMASI/A, E)/STW I)SHMERINO\S ME\N KU/KLOS O( *A*B*G*D €ZW|DIAKO\S DE\ O( *A*E*G*Z, DIA\ DE\ TW=N PO/LWN AU)TW=N GEGRA/FQW ME/GISTOS KU/KLOS €O( *B*E*D*Z KAI\ E)/STW A)RKTW=|A ME\N TA\ PRO\S TW=| *Z MESHMBRINA\ DE\ TA\ PRO\S TW=| €*E A)NATOLIKA\ DE\ TA\ PRO\S TW=| *G, W(/STE TA\ A)PO\ TOU= *A W(S E)PI\ TO\ *E KAI\ TO\ €*G E(PO/MENA TUGXA/NEIN. E)/STW DH\ E)PI\ TOU= ZW|DIAKOU= SHMEI=A TOMW=N D, TA\ €*A, *E, *G, *Z W(=N B ME\N TA\ U(PO\ TOU= *A*B*G*D I)SHMERINOU= KAI\ TOU= *A*E*G*Z ZW|-€DIAKOU= KATA\ DIA/METRON A)LLH/LOIS TA\ *A, *G, KALOU/MENA DE\ I)SHMERINA/: TO\ €ME\N A)PO\ TOU= *E W(S A)PO\ MESHMBRI/AS H)/TOI A)PO\ TW=N NOTIWTE/RWN E)PI\ TA\ PRO\S €A)/RKTOUS EI)S TA\ E(PO/MENA E)/XON TH\N PA/RODON E)ARINO\N KALEI/SQW OI(ONEI\ TO\ *G, TO\ €DE\ E)NANTI/ON TOUTE/STIN H)/TOI TO\ KATA\ DIA/METRON H)\ TO\ A)P' A)/RKTWN E)PI\ MESHM-€BRI/AN, O(/ E)STIN A)PO\ TOU= *Z W(S E)PI\ TA\ E(PO/MENA PA/LIN METOPWRINO\N TOUTE/STIN @1 TO\ *A: DU/O DE\ TA\ GINO/MENA U(PO\ TOU= *A*E*G*Z ZW|DIAKOU= KAI\ TOU= *B*E*D*Z DIA\ €TW=N PO/LWN TA\ *E, *Z KAI\ AU)TA\ KATA\ DIA/METRON A)LLH/LWN KALOU/MENA DE\ €TROPIKA/, W(=N TO\ ME\N A)PO\ MESHMBRI/AS TOU= I)SHMERINOU= OI(ONEI\ TO\ *E XEIMERI-€NO\N KALEI/SQW, TO\ DE\ A)P' A)/RKTWN KATA\ DIA/METRON TOUTE/STIN TO\ *Z QERINO/N. €@%14"6*NOHQH/SETAI DE\ H( ME\N MI/A KAI\ PRW/TH FORA\ ..."6 TH=S A)NA/STROU KAI\ PERI-€EXOU/SHS TA\ PA/NTA SFAI/RAS KATAKRATOU=SA KAI\ SUMPERIA/GOUSA TA\S TW=N €A)STE/RWN SFAI/RAS A)PO\ A)NATOLW=N E)PI\ DUSMA/S, NOOUME/NOU DI' A)MFOTE/RWN €TW=N EI)RHME/NWN PO/LWN KU/KLOU PERIAGOME/NOU KAI\ PERIGRA/FONTOS KAI\ A)F-€ORI/ZONTOS TH\N PRW/THN FORA\N KAI\ TA\ LOIPA\ PA/NTA SUMPERIA/GONTOS KAI\ €PERI\ TOU\S TOU= I)SHMERINOU= PO/LOUS, OI(/TINES TOU= I)SHMERINOU= PO/LOI BEBHKO/TES €EI)SI\N E)PI/ TINOS E(STW=TOS KAI\ ME/NONTOS PRO\S O)RQA\S TW=| O(RI/ZONTI KU/KLOU, W(S €TOU= KAQ' E(KA/STHN OI)/KHSIN MESHMBRINOU=, O(\S TOU/TW| MO/NW| DIAFE/REI TOU= €DI' A)MFOTE/RWN TW=N PO/LWN PERIAGOME/NOU KU/KLOU TW=| MH\ PA/NTOTE DIA\ TW=N €TOU= LOCOU= KAI\ ZW|DIAKOU= KU/KLOU PO/LWN GRA/FESQAI A)LLA\ MO/NON O(/TAN TA\ €TROPIKA\ SHMEI=A MESOURANH=|, DIA\ TO\ TO/TE E)FARMO/ZEIN TO\N E(STW=TA MESHM-€BRINO\N TW=| PERIFEROME/NW| KAI\ DIA\ TW=N PO/LWN A)MFOTE/RWN O)/NTI KAI\ TO\N €AU)TO\N AU)TW=| GI/GNESQAI DHLADH\ KAI\ PRO\S O)RQA\S TW=| ZW|DIAKW=|, E)PEI\ KAI\ €A)MFO/TEROI TO/TE DIA\ TW=N PO/LWN O)/NTES TOU= I)SHMERINOU= KAI\ DIA\ TH=S A(FH=S €TOU= TROPIKOU= EI)SIN. %14E)/TI DE\ O( OU(/TWS E(STW\S PRO\S O)RQA\S AI)EI\ TW=| O(RI/ZONTI €KU/KLOS KALEI=TAI MESHMBRINO\S E)PEI\ H( TOU= MEGI/STOU KU/KLOU TOIAU/TH PRO\S €TO\N O(RI/ZONTA QE/SIS, "6TA/ TE U(PO\ GH=N KAI\ TA\ U(PE\R GH=N H(MISFAI/RIA KAI\ E)/TI €"6TA\ TW=N PARALLH/LWN KU/KLWN TMH/MATA DIXOTOMOU=SA, KAI\ TW=N NUXQHME/- @1"6RWN TOU\S ME/SOUS XRO/NOUS PERIE/XEI"6, TOUTE/STIN TA\S E(/KTAS W(/RAS TH=S €H(ME/RAS KAI\ NUKTO/S. €@%14"6*(H DE\ DEUTE/RA FORA\ KAI\ POLUMERH\S ..."6 H( EI)S TA\ PRO\S A)NATOLA\S KAI\ €EI)S TA\ E(PO/MENA GINOME/NH KAI\ POIKI/LAS KINH/SEIS PERIE/XOUSA H(LI/OU KAI\ €SELH/NHS KAI\ TW=N E PLANWME/NWN KAI\ E)/TI TW=N A)PLANW=N, DIA\ TO\ W(S E)/FAMEN €KAI\ TOU/TOUS KATALAMBA/NESQAI KATA\ R E)/TH EI)S TA\ E(PO/MENA PERI\ TOU\S TOU= €ZW|DIAKOU= PO/LOUS KINOUME/NOUS MOI=RAN A, PERIEXOME/NH ME\N KAI\ PERIFERO-€ME/NH U(PO\ TH=S PRW/THS FORA=S A)PO\ A)NATOLW=N E)PI\ DUSMA/S, A)NTIPERIAGOME/NH €DE\ KAI\ SUMPERIA/GOUSA TA\S TW=N A)STE/RWN SFAI/RAS E)PI\ TA\ E)NANTI/A W(S A)PO\ €DUSMW=N E)P' A)NATOLA\S PERI\ TOU\S TOU= ZW|DIAKOU= PO/LOUS, OI(/TINES PA/NTOTE €ME/NOUSIN E)PI\ TOU= TH\N PRW/THN FORA\N PERIGRA/FONTOS KU/KLOU, TOUTE/STIN TOU= €DI' A)MFOTE/RWN TW=N EI)RHME/NWN PO/LWN PERIAGOME/NOU KAI\ PERIA/GONTAI/ TE €EI)KO/TWS SU\N AU)TW=| E)P' AU)TOU= ME/NONTES, KAI\ TH=| KATA\ TA\ E)NANTI/A DEUTE/RA| €KINH/SEI TH\N AU)TH\N QE/SIN SUNTHROU=SIN TOU= GRAFOME/NOU E)K TH=S PERI\ AU)TOU\S €GINOME/NHS DEUTE/RAS FORA=S MEGI/STOU KAI\ LOCOU= KU/KLOU PRO\S TO\N I)SHMERI-€NO/N, E)PEI\ KAI\ PA/NTOTE TH\N AU)TH\N KLI/SIN H)/TOI LO/CWSIN KATALAMBA/NONTAI €SUNTHROU=NTES MOIRW=N TUGXA/NOUSAN KG NA K, O(/SON KAI\ OI( PO/LOI TOU= €I)SHMERINOU= A)PO\ TW=N TOU= ZW|DIAKOU= A)FESTH/KASIN. €@*EI)/RHKEN DE\ TA\S SFAI/RAS H(LI/OU KAI\ SELH/NHS KAI\ TW=N E PLANWME/NWN €PERIA/GESQAI EI)S TA\ E)NANTI/A TH=S PRW/THS FORA=S PERI\ TOU\S TOU= DIA\ ME/SWN €TW=N ZW|DI/WN PO/LOUS, KAI/PER O(/LH| TH=| PRAGMATEI/A| AU)TOU\S PARALAMBA/NESQAI, €A(PLOU/STERON POIOU/MENOS TO\N LO/GON: OU)DE\N GA\R DIAFE/REI PRO\S TH\N TW=N €FAINOME/NWN SUMFWNI/AN, EI)/TE AU)TOU\S EI)/TE TA\S SFAI/RAS AU)TW=N U(PO/QOITO €KINEI=SQAI. %2 @1 @*PRODIALABW\N OU)=N O(LOSXERE/STERON A)PO/ TE TW=N KOINW=N E)NNOIW=N KAI\ TW=N €PRO\S TA\ FAINO/MENA SUMFW/NWN TA\ W(S E)N A)RXH=| LO/GOU TH=S MAQHMATIKH=S €QEWRI/AS O)FEI/LONTA KEFALAIWDW=S PROLHMFQH=NAI [1DIO\ KAI\ EI)/RHKEN BEBAIW-€QHSOME/NAS GE KAI\ E)PIMARTURHQHSOME/NAS TE/LEON E)K TW=N E)FECH=S KATA\ €ME/ROS A)PODEI/CEWN]1, A)RXO/MENOS TW=N KATA\ ME/ROS KAI\ SUGKEFALAIOU/MENOS €TA\ PRORRHQE/NTA FHSI/N: €@"6*(H ME\N OU)=N O(LOSXERH\S PRODIA/LHYIS W(S E)N KEFALAI/OIS TOIAU/THN A)\N €"6E)/XOI TH\N E)/KQESIN TW=N O)FEILO/NTWN PROU+POKEI=SQAI"6. @1 @*(H ME\N OU)=N KAQO/LOU KAI\ A)RXOEIDH\S PRODIA/LHMYIS W(S E)N KEFALAI/OIS E)C €A(PLOUSTE/RWN PARATHRH/SEWN AU)TW=| LHMFQEI=SA TOU=TON TO\N TRO/PON AU)TW=| þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ƒÁƒPROTETU/PWTAI. E)PI\ DE\ TW=N KATA\ ME/ROS A)PODEI/CEWN PRW/THN H(GEI=TAI €U(PA/RXEIN A)PO/DEICIN DI' H(=S H( METACU\ TW=N DU/O PO/LWN TOU= TE I)SHMERINOU= €PERI\ O(\N H( PRW/TH FORA\ GI/NETAI KAI\ TOU= ZW|DIAKOU= PERI\ O(\N H( DEUTE/RA PHLI/KH €TIS OU)=SA TUGXA/NEI, TOUTE/STIN PO/SWN E)STI\N TMHMA/TWN W(S E)PI\ TOU= DI' €A)MFOTE/RWN TW=N EI)RHME/NWN PO/LWN GRAFOME/NOU MEGI/STOU KU/KLOU OI(/WN €AU)TO\S O( KU/KLOS TC. €@%14*)/ETI DE/, FHSI/N, PRO\ TAU/THS TH=S A)PODEI/CEWS A)NAGKAI=ON O(RW=MEN PROEK-€QE/SQAI TH\N PRAGMATEI/AN TW=N E)N TW=| KU/KLW| EU)QEIW=N, TOUTE/STIN PW=S DOQEI/-€SHS TINO\S PERIFEREI/AS TW=| MEGE/QEI, KAI\ H( U(POTEI/NOUSA AU)TH\N EU)QEI=A DI/-€DOTAI. %14PROTA/TTEI DE\ TAU/THN W(S PLEI=STON ME/ROS SUMBALLOME/NHN PRO\S €TA\S GRAMMIKA\S A)PODEI/CEIS: TA\ GA\R PLEI=STA TW=N E)N TH=| SUNTA/CEI QEWRHMA/-€TWN DIA\ TAU/THS A)PODEI/KNUSIN. KAI\ META\ TH\N KATA/LHMYIN TH=S TOIAU/THS €PRAGMATEI/AS KAI\ KANONOPOIEI/AN AU)TH=S E)KTI/QETAI, I(/NA EI)/ POTE E)PIZHTOI=-€MEN EI)S TA\S KATA\ ME/ROS E)PISKE/YEIS H)/TOI A)PO\ PERIFEREI/AS EU)QEI/AS LAMBA/-€NEIN H)\ A)PO\ EU)QEIW=N PERIFEREI/AS, E)K PROXEI/ROU AU)TA\S E)/XOIMEN E)PILOGI/ZESQAI, €KAI\ MH\ PA/NTOTE DIA\ TW=N GRAMMW=N TOU=TO POIOU=NTES E)GXRONI/ZWMEN. €@*EI)=TA E)PEI\ E)XRH=N TA\ MEGE/QH TW=N EU)QEIW=N KAI\ TW=N PERIFEREIW=N W(RISME/NA €TINA\ TUGXA/NEIN, U(POTI/QETAI TO\N ME\N KU/KLON DIAIREI=SQAI EI)S I)/SA TMH/MATA €TC KAI\ KALEI= E(/KASTON DIA/STHMA MOIRIAI=ON, TH\N DE\ DIA/METRON EI)S I)/SA TMH/- @1MATA RK KAI\ KALEI= KAI\ TAU=TA O(MOI/WS MOIRIAI=A, W(S TW=N ME\N PERIFEREIW=N €EI)=NAI TA\ MEGE/QH OI(/WN O( KU/KLOS TC, TW=N DE\ EU)QEIW=N OI(/WN H( DIA/METROS RK. €%14XRH=TAI DE\ EI)S TH\N E)/KQESIN TOU= KANO/NOS TH=| KAQ' H(MIMOI/RION TW=N PERIFE-€REIW=N PARAUCH/SEI. PARATIQEI\S AU)TAI=S TA\S E)PIBALLOU/SAS TW=N U(POTEINOU-€SW=N AU)TA\S EU)QEIW=N PHLIKO/THTAS, TOIOU/TWN OI(/WN W(S E)/FAMEN H( DIA/METROS €RK. %14 DIEI=LON DE/ FHSIN TH\N DIA/METRON EI)S RK "6DIA\ TO\ E)C AU)TW=N TW=N €"6E)PILOGISMW=N FANHSO/MENON E)N TOI=S A)RIQMOI=S EU)/XRHSTON."6 EI)KO\S DE\ AU)-€TO\N MA=LLON, DIA\ TO\ EI)S POLLA\S A)PODEI/CEIS SUNTELEI=N AU)TW=| TH\N PHLIKO/-€THTA TH=S E)K TOU= KE/NTROU, %14 EU)XRHSTO/TERON DE\ PA/NTWN TW=N A)RIQMW=N EI)=NAI €TO\N C, DIA\ TO\ TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN TW=N DUNAME/NWN PLEI/ONA ME/RH E)/XEIN €E)LA/TTONA O)/NTA EU)METAXEIRISTO/TERON EI)=NAI: DIA\ TOU=TO KAI\ TH\N DIA/METRON €EI)S RK DIH/|RHKEN I(/NA E)/XH| TH\N E)K TOU= KE/NTROU C. @1 @%14"6*PRO/TERON DE\ DEI/COMEN PW=S A)\N W(S E)/NI MA/LISTA DI' O)LI/GWN KAI\ TW=N AU)-€"6TW=N QEWRHMA/TWN EU)MEQO/DEUTON KAI\ TAXEI=AN TH\N E)PIBOLH\N TH\N PRO\S TA\S €"6PHLIKO/THTAS AU)TW=N POIOI/MEQA."6 €@*DE/DEIKTAI ME\N OU)=N KAI\ *(IPPA/RXW| PRAGMATEI/A TW=N E)N KU/KLW| EU)QEIW=N €E)N IB BIBLI/OIS, E)/TI TE KAI\ *MENELA/W| E)N #2. QAUMA/SAI D' E)STI\N TO\N A)/NDRA PW=S €EU)METAXEIRI/STWS DI' O)LI/GWN KAI\ EU)XERW=N QEWRHMA/TWN TH\N EU(/RESIN TH=S €PHLIKO/THTOS AU)TW=N PEPOI/HTAI. KAI\ META\ TO\ DIA/ TINWN BRAXE/WN LHMMA-€TI/WN DEI=CAI O(PO/SA MA/LISTA XRH/SIMA TW=N QEWRHMA/TWN PRO\S TH\N KATA/LHYIN €TH=S PHLIKO/THTOS TW=N EU)QEIW=N, E(CH=S KAI\ DIA\ TW=N AU)TW=N DEI/KNUSIN TH\N €E)CE/TASIN TOU= KANO/NOS GINOME/NHN, O(/PWS MH\ MO/NON E)K TW=N A)NTIGRA/FWN A)NECE-€TA/STWS E)/XOIMEN TA\ MEGE/QH E)KTEQEIME/NA, A)LLA\ KAI\ DIA\ TH=S GRAMMIKH=S €DEI/CEWS TH\N E)CE/TASIN AU)TW=N POIW/MEQA, I(/NA KA)\N PERI/ TINA TW=N E)N TW=| KANO/NI €PARAKEIME/NWN A)RIQMW=N GRAFIKH/ TIS E)GGE/NHTAI A(MARTI/A, E)C EU)XEROU=S DIA\ €TW=N GRAMMW=N TH\N E)PANO/RQWSIN AU)TW=N POIW/MEQA. @1 @"6*KAQO/LOU ME/NTOI XRHSO/MEQA TAI=S TW=N A)RIQMW=N E)FO/DOIS KATA\ TO\N TH=S €"6E(CHKONTA/DOS TRO/PON DIA\ TO\ DU/SXRHSTON TW=N MORIASMW=N ..."6 €@*KAI\ E)NTAU=QA PA/LIN TOU= EU)METAXEIRI/STOU PRONOOU/MENOS BOU/LETAI H(MA=S €TA\ ME/RH TW=N MOIRW=N EI)S E(CHKOSTA\ METALAMBA/NEIN, I(/NA TH\N MOI=RAN A)NA-€LU/ONTES EI)S C, E)N TOI=S POLLAPLASIASMOI=S %14 LO/GOU XA/RIN A)NTI\ TOU= POLLA-€PLASIA/SAI H(MA=S #20 D# K# E)F' E(AUTO/, O(/PER OU) TH\N TUXOU=SAN DUSXE/REIAN PERI-€E/XEI, MH E(CHKOSTA\ POLLAPLASIA/ZWMEN. OU) MO/NON DE\ TA\S MOI/RAS A)NA-€LU/EI EI)S TA\ PRW=TA, A)LLA\ KAI\ TA\ %2 PRW=TA EI)S DEUTE/RA KAI\ TA\ DEUTE/RA €EI)S TRI/TA KAI\ TA\ TRI/TA EI)S TE/TARTA KAI\ E(CH=S A)KOLOU/QWS E)F' O(/SON AU)TW=| XRH/-€SIMON KATAFAI/NETAI. €@"6*)/ETI DE\ TOI=S POLLAPLASIASMOI=S KAI\ MERISMOI=S A)KOLOUQH/SOMEN TOU= €"6SUNEGGI/ZONTOS A)EI\ KATASTOXAZO/MENOI E)F' O(/SON A)\N TO\ PARALEIPO/MENON €"6MHDENI\ A)CIOLO/GW| DIAFE/RH| TOU= PRO\S AI)/SQHSIN A)KRIBOU=S."6 €@*DIDASKALIKOU= DE\ O)/NTOS TRO/POU PRODIALABEI=N H(MA=S O)LI/GA PERI/ TE TW=N €POLLAPLASIASMW=N KAI\ MERISMW=N, W(=N KATADHLOTE/RAN TH\N E)CE/TASIN E)N €TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS E)P' AU)TW=N TW=N E)N TH=| SUNTA/CEI A)RIQMW=N POIHSO/MEQA €U(P' O)/YIN MA=LLON A)/GONTES TA\ LEGO/MENA, A)KO/LOUQON D' A)\N EI)/H KAI\ E)NTAU=QA €PRODHLW=SAI TI/NA EI)/DH E)STI\N TA\ GINO/MENA TW=N MOIRW=N POLLAPLASIAZOME/-€NWN E)PI\ TA\S MOI/RAS KAI\ E)PI\ TA\ PRW=TA E(CHKOSTA\ KAI\ E)PI\ TA\ DEU/TERA KAI\ €TRI/TA KAI\ TE/TARTA KAI\ E(CH=S A)KOLOU/QWS. €@*(H ME\N OU)=N MOI=RA E(/N TI KAT' EI)=DOS DHLOU=SA KAQA/PER MONA/DOS TA/CIN E)PE/- @1XOUSA, A)META/QETO/S E)STIN E)N TOI=S POLLAPLASIASMOI=S: O(/NPER GA\R TRO/PON €H( MONA\S E)PI\ TO\N G A)RIQMO\N POLLAPLASIASQEI=SA AU)TO\N TO\N G A)RIQMO\N €FULA/TTEI, KAI\ E)PI\ TO\N D TETRA/GWNON AU)TO\N TO\N D TETRA/GWNON POIEI= KAI\ €E)PI\ TO\N H KU/BON AU)TO\N TO\N H KU/BON, KAQA\ KAI\ *DIO/FANTO/S FHSIN: "6TH=S €"6GA\R MONA/DOS A)METAQE/TOU OU)/SHS KAI\ E(STW/SHS PA/NTOTE, TO\ POLLAPLASIA-€"6ZO/MENON EI)=DOS E)P' AU)TH\N AU)TO\ EI)=DOS E)/STAI"6, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ H( €MOI=RA E)F' O(\ D' A)\N EI)=DOS POLLAPLASIASQH=| AU)TO\ TO\ EI)=DOS FULA/TTEI. W(/STE €MOI=RA ME\N E)PI\ MOI/RAS POIH/SEI MOI/RAS, E)PI\ DE\ PRW=TA E(CHKOSTA\ PRW=TA, E)PI\ €DE\ DEU/TERA DEU/TERA, E)PI\ DE\ TRI/TA TRI/TA, KAI\ E(CH=S A)KOLOU/QWS. €@*)EPI\ DE\ TW=N MERW=N TH=S MOI/RAS OU)KE/TI TO\ TOIOU=TON EU(RI/SKOMEN, W(S E(CH=S €A)PODEI/COMEN. O(/NPER GA\R PA/LIN TRO/PON KATA\ *DIO/FANTON E)N TOI=S POLLAPLA-€SIASMOI=S TW=N MERW=N TH=S MONA/DOS E(TEROIOU=TAI TA\ EI)/DH, A)RIQMOSTO\N GA\R €TO\ TRI/TON E)F' E(AUTO\ POLLAPLASIAZO/MENON DUNAMOSTO\N TO\ Q# POIEI= KAI\ TO\ €EI)=DOS A)LLOIOI=, TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ E)NTAU=QA TA\ ME/RH TH=S MOI/RAS E(TEROIOI= €TA\ EI)/DH, W(S KAI\ E)NTEU=QEN DH=LON GI/NESQAI O(/TI H( MOI=RA TH\N OI)KEIO/THTA TH\N €PRO\S TH\N MONA/DA KAI\ KATA\ TA\ ME/RH SUNTHREI=. KAI\ LOGIKW/TERON ME\N OU(/TW. €@*(/INA DE\ KAI\ DIA\ TW=N GRAMMW=N DEI/CWMEN TI/NA EI)/DH E)STI\N TA\ GINO/MENA €TW=N MOIRW=N POLLAPLASIAZOME/NWN E)PI\ TA\ PRW=TA KAI\ DEU/TERA KAI\ TRI/TA €E(CHKOSTA\ KAI\ TA\ E(CH=S, KAI\ E)/TI TA\ PRW=TA E)F' E(AUTA\ KAI\ E)PI\ TA\ DEU/TERA @1 KAI\ TRI/TA KAI\ E(CH=S, KAI\ E)/TI TA\ LOIPA/, E)KKEI/SQWSAN DU/O EU)QEI=AI PRO\S O)RQA\S @3 €A)LLH/LAIS AI( *A*B, *B*G. KAI\ E)/STW E(KATE/RA AU)TW=N MOI/RAS A. KAI\ SUMPEPLHRW/-€SQW TO\ *A*G TETRA/GWNON. E)/STAI A)/RA KAI\ AU)TO\ MOI/RAS A. KAI\ TETMH/SQW H( €*B*G EI)S I)/SA C, KAI\ E)/STW H( *B*D PRW/TOU A. KAI\ H)/XQW PARA/LLHLOS H( *D*E. €E)PEI\ OU)=N E)STIN W(S H( *G*B PRO\S *B*D OU(/TW TO\ *A*G PRO\S TO\ *A*D, E(CHKONTAPLA-€SI/WN DE\ H( *G*B TH=S *B*D, E(CHKONTAPLA/SION A)/RA KAI\ TO\ *G*A TOU= *D*A. KAI\ E)/STIN €TO\ *G*A MOI/RAS A. TO\ A)/RA *D*A E)/STAI PRW/TOU E(CHKOSTOU= A KAI\ PERIE/XETAI €U(PO\ TH=S *A*B MOI/RAS A TUGXANOU/SHS, KAI\ TH=S *B*D PRW/TOU E(CHKOSTOU=. €MOI=RA A)/RA E)PI\ PRW=TA E(CHKOSTA\ PRW=TA E(CHKOSTA\ POIEI=. O(MOI/WS KA)\N TH\N €*B*Z A)POLA/BWMEN E(CHKOSTO\N ME/ROS TH=S *B*D, KAI\ DIA\ TOU= *Z PARA/LLHLON A)GA/-€GWMEN TH\N *Z*H, E)/STIN TO\ *Z*A DEUTE/ROU E(CHKOSTOU= A PERIEXO/MENON U(PO\ €TH=S *A*B MOI/RAS, KAI\ TH=S *B*Z DEUTE/ROU E(CHKOSTOU=. MOI=RA A)/RA E)PI\ E(CHKOSTA\ €DEU/TERA E(CHKOSTA\ DEU/TERA POIEI=. KAI\ O(MOI/WS E)PI\ TRI/TA TRI/TA, KAI\ E)PI\ €TE/TARTA TE/TARTA, KAI\ E(CH=S. €@*LE/GW DH\ O(/TI KAI\ PRW=TA E(CHKOSTA\ E)PI\ PRW=TA DEU/TERA POIEI=. €@*DIH|RH/SQW KAI\ H( *A*B EI)S I)/SA C KAI\ E)/STW AU)TH=S E(\N E(CHKOSTO\N TO\ *B*Q, €KAI\ H)/XQW DIA\ TOU= *Q TH=| *B*D PARA/LLHLOS H( *Q*K. E)/STAI A)/RA KAI\ TO\ *B*K þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ƒÆˆ’E(CHKOSTO\N ME/ROS TOU= *D*A. KAI\ E)/STIN TO\ *D*A PRW/TOU E(CHKOSTOU=: TO\ A)/RA *B*K €E)/STAI DEUTE/ROU E(CHKOSTOU=. KAI\ PERIE/XETAI U(PO/ TE TH=S *Q*B KAI\ TH=S *B*D €E(KATE/RAS PRW/TOU TUGXANOU/SHS E(CHKOSTOU=: W(/STE PRW=TA E(CHKOSTA\ E)PI\ €PRW=TA DEU/TERA POIEI=. @1 *PA/LIN DH\ DEIKTE/ON O(/TI KAI\ PRW=TA E(CHKOSTA\ E)PI\ DEU/TERA TRI/TA E(CHKOSTA\ €POIEI=. €@*)EPEI\ GA\R TO\ *A*Z DEUTE/ROU E)STI\N E(CHKOSTOU=, KAI\ E)/STIN AU)TOU= E(CHKOSTO\N €ME/ROS TO\ *Z*Q, TO\ A)/RA *Q*Z TRI/TOU E)STI\N E(CHKOSTOU=. KAI\ PERIE/XETAI U(PO/ TE €TH=S *Q*B OU)/SHS PRW/TOU E(CHKOSTOU= KAI\ TH=S *B*Z DEUTE/ROU: W(/STE PRW=TA €E(CHKOSTA\ E)PI\ DEU/TERA TRI/TA POIEI=. €@*)/ETI DEIKTE/ON O(/TI DEU/TERA E(CHKOSTA\ E)PI\ DEU/TERA TE/TARTA POIEI=. €@*EI)LH/FQW TH=S *B*Q E(CHKOSTO\N ME/ROS H( *B*L. E)/STAI A)/RA DEUTE/ROU E(CHKOSTOU=. €KAI\ DIA\ TOU= *L TH=| *B*Z PARA/LLHLOS H)/XQW H( *L*M. KAI\ E)PEI\ TO\ *Z*Q E)DEI/XQH €TRI/TWN E(CHKOSTW=N KAI\ E)/STIN AU)TOU= E(CHKOSTO\N ME/ROS TO\ *B*M, TO\ *B*M A)/RA €TE/TARTO/N E)STIN E(CHKOSTO/N. KAI\ PERIE/XETAI U(PO\ TW=N *L*B, *B*Z, E(KATE/RAS €OU)/SHS DEUTE/ROU E(CHKOSTOU=. W(/STE DEU/TERA E(CHKOSTA\ E)PI\ DEU/TERA TE/TARTA €POIEI=. KAI\ E(CH=S O(MOI/WS TH=| KATATOMH=| TW=N EU)QEIW=N KATAXRW/MENOI EU(RH/-€SOMEN KAI\ TA\ U(PO\ TW=N LOIPW=N E(CHKOSTW=N EI)/DH. ‰å{1*)/ALLWS.}1 ˆ*DEDEIGME/NOU D' H(MI=N O(/TI H( MOI=RA E)F' O(\ D' A)\N EI)=DOS POLLAPLASIASQH=| €AU)TO\ TO\ EI)=DOS FULA/TTEI, EI)/T' E)PI\ PRW=TA, E(CHKOSTA\ PRW=TA, EI)/TE E)PI\ €DEU/TERA DEU/TERA, EI)/TE E)PI\ TRI/TA TRI/TA, KAI\ E(CH=S, DEI/%2COMEN DI' A)NALOGI/AS €TA\ E)K TOU= POLLAPLASIASMOU= TW=N E(CHKOSTW=N GINO/MENA EI)/DH E)PI\ A)RIQMW=N €POIOU/MENOI TH\N A)PO/DEICIN, E)PEI\ KAI\ O( *PTOLEMAI=OS E)N TOI=S POLLAPLASIA-€SMOI=S AU)TW=N FHSIN "6TO\N GENO/MENON A)RIQMO\N DIEKBALOU=MEN"6. @3 €@*)EKKEI/SQW W(S U(POGE/GRAPTAI KATA\ TO\ E(CH=S TO/ TE MOIRIAI=ON ME/GEQOS €KAI\ TA\ TW=N E(CHKOSTW=N. E)PEI\ OU)=N TREI=S A)RIQMOI\ A)NA/LOGO/N EI)SIN W(S MOI=RA @1 PRO\S PRW=TA E(CHKOSTA\ OU(/TW PRW=TA PRO\S DEU/TERA, E(/KASTON GA\R EI)=DOS €E(KA/STOU E(CHKONTAPLA/SION, TO\ A)/RA U(PO\ PRW/TOU KAI\ TRI/TOU I)/SON E)STI\N TW=| €A)PO\ TOU= DEUTE/ROU, TOUTE/STIN TO\ U(PO\ TH=S MOI/RAS KAI\ DEUTE/RWN E(CHKOSTW=N €I)/SON E)STI\N TW=| A)PO\ PRW/TWN E(CHKOSTW=N. A)LLA\ TO\ U(PO\ MOI/RAS KAI\ DEUTE/RWN €E(CHKOSTW=N DEU/TERA E(CHKOSTA\ POIEI=, E)PEIDH/PER W(S E)DEI/KNUMEN H( MOI=RA €E)F' O(\ D' A)\N EI)=DOS POLLAPLASIASQH=| AU)TO\ TO\ EI)=DOS POIEI=. KAI\ PRW=TA A)/RA €E(CHKOSTA\ E)PI\ PRW=TA E(CHKOSTA\ DEU/TERA E(CHKOSTA\ POIEI=. €@*DEIKTE/ON O(/TI KAI\ TA\ PRW=TA E(CHKOSTA\ E)PI\ DEU/TERA TRI/TA POIEI=. €@*PA/LIN GA\R E)PEI\ W(S MOI=RA PRO\S PRW=TA E(CHKOSTA\ OU(/TWS DEU/TERA PRO\S €TRI/TA, TO\ A)/RA U(PO\ PRW/TOU KAI\ TETA/RTOU I)/SON E)STI\N TW=| U(PO\ DEUTE/ROU KAI\ €TRI/TOU. TO\ A)/RA U(PO\ MOI/RAS KAI\ TRI/TWN E(CHKOSTW=N I)/SON E)STI\N TW=| U(PO\ PRW/-€TWN KAI\ DEUTE/RWN E(CHKOSTW=N. A)LLA\ TO\ U(PO\ MOI/RAS KAI\ TRI/TWN E(CHKOSTW=N €TRI/TA E(CHKOSTA\ POIEI=: KAI\ PRW=TA A)/RA E(CHKOSTA\ E)PI\ DEU/TERA TRI/TA E(CHKO-€STA\ POIEI=. €@*)/ETI DE\ PRW=TA E)PI\ TRI/TA TE/TARTA POIEI= TO/NDE TO\N TRO/PON. E)PEI\ GA/R €E)STIN W(S MOI=RA PRO\S PRW=TA E(CHKOSTA\ OU(/TWS TRI/TA PRO\S TE/TARTA, TO\ A)/RA €U(PO\ MOI/RAS KAI\ TETA/RTOU E(CHKOSTOU= I)/SON E)STI\N TW=| U(PO\ PRW/TOU KAI\ TRI/-€TOU E(CHKOSTOU=. A)LLA\ TA\ U(PO\ MOI/RAS KAI\ TETA/RTOU E(CHKOSTOU= TE/TARTA €E(CHKOSTA\ POIEI=. KAI\ PRW=TA A)/RA E(CHKOSTA\ E)PI\ TRI/TA TE/TARTA POIEI=. €@*(WSAU/TWS DE\ TA\ PRW=TA E)PI\ ME\N TA\ TE/TARTA PE/MPTA POIEI=, E)PI\ DE\ TA\ €PE/MPTA E(/KTA KAI\ E(CH=S. €@*PA/LIN DH\ DEIKTE/ON O(/TI DEU/TERA E)PI\ DEU/TERA TE/TARTA POIEI=. €@*)EPEI\ GA/R E)STIN W(S PRW=TA E(CHKOSTA\ PRO\S DEU/TERA OU(/TW DEU/TERA PRO\S €TRI/TA, TO\ A)/RA U(PO\ PRW/TWN KAI\ TRI/TWN I)/SON E)STI\N TW=| A)PO\ TW=N DEUTE/RWN. €A)LLA\ TO\ U(PO\ PRW/TWN KAI\ TRI/TWN E)DEI/CAMEN TE/TARTA GINO/MENA. KAI\ DEU/-€TERA A)/RA E)PI\ DEU/TERA TE/TARTA POIEI=. €@*DEIKTE/ON DH\ O(/TI KAI\ DEU/TERA E)PI\ TRI/TA, PE/MPTA POIEI=. E)PEI\ GA/R E)STIN €W(S PRW=TA E(CHKOSTA\ PRO\S DEU/TERA OU(/TW TRI/TA PRO\S TE/TARTA, TO\ A)/RA U(PO\ €PRW/TWN KAI\ TETA/RTWN I)/SON E)STI\N TW=| U(PO\ DEUTE/RWN KAI\ TRI/TWN. A)LLA\ TO\ €U(PO\ PRW/TWN KAI\ TETA/RTWN E)DEI/XQH E(CHKOSTW=N PE/MPTWN. KAI\ DEU/TERA €A)/RA E(CHKOSTA\ E)PI\ TRI/TA PE/MPTA E(CHKOSTA\ POIEI=. €@*(OMOI/WS DE\ KAI\ DEU/TERA E(CHKOSTA\ E)PI\ ME\N TE/TARTA E(/KTA POIH/SEI, E)PI\ €DE\ PE/MPTA E(/BDOMA, KAI\ E(CH=S A)KOLOU/QWS. @1 @*)/ETI GE MH\N TA\ TRI/TA E(CHKOSTA\ E)PI\ TA\ TRI/TA POLLAPLASIAZO/MENA E(/KTA €E(CHKOSTA\ POIH/SEI. €@*)EPEI\ GA\R PA/LIN E)STI\N W(S DEU/TERA E(CHKOSTA\ PRO\S TRI/TA OU(/TWS TRI/TA €PRO\S TE/TARTA, TO\ A)/RA U(PO\ DEUTE/RWN KAI\ TETA/RTWN GINO/MENA I)/SA E)STI\N €TW=| A)PO\ TW=N TRI/TWN. TA\ DE\ U(PO\ DEUTE/RWN KAI\ TETA/RTWN E)PEDEI/CAMEN E(/KTA €O)/NTA E(CHKOSTA/. KAI\ TRI/TA A)/RA E(CHKOSTA\ E)F' E(AUTA\ POLLAPLASIAZO/MENA €E(/KTA POIH/SEI E(CHKOSTA/. €*KAI\ E)/TI TRI/TA E(CHKOSTA\ E)PI\ TE/TARTA E(/BDOMA, KAI\ E(CH=S A)KOLOU/QWS. €@*KAI\ TW=N POLLAPLASIASMW=N H(MI=N SAFHNISQE/NTWN, FANEROI/ EI)SIN OI( MERI-€SMOI\ TW=N PROKEIME/NWN EI)DW=N. TA\ GA\R PRW=TA E(CHKOSTA\ PARA\ ME\N MOI/RAS €MERIZO/MENA H)/TOI PARABALLO/MENA PRW=TA E(CHKOSTA\ POIH/SEI, PARA\ DE\ €PRW=TA E(CHKOSTA\ MOI/RAS. TA\ DE\ DEU/TERA E(CHKOSTA\ PARA\ ME\N MOI/RAS MERI-€ZO/MENA DEU/TERA POIEI=, PARA\ DE\ DEU/TERA MOI/RAS POIH/SEI, PARA\ DE\ PRW=TA €E(CHKOSTA\ PRW=TA. TA\ DE\ TRI/TA E(CHKOSTA\ PARA\ ME\N MOI/RAS PARABALLO/MENA €TRI/TA E(CHKOSTA\ POIH/SEI, PARA\ DE\ PRW=TA DEU/TERA, PARA\ DE\ DEU/TERA PRW=TA. €KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N O(MOI/WS. €@*OI(=ON E)/STW TO\ *A*D XWRI/ON E(CHKOSTW=N PRW/TWN, H( DE\ *A*B MOIRW=N. DH=LON €OU)=N O(/TI E)A\N TO\ *A*D XWRI/ON PARABA/LWMEN PARA\ TH\N *A*B TH\N *A*G PLA/TOS €POIH/SEI E(CHKOSTW=N PRW/TWN, E)PEI\ KAI\ MOI=RA E)PI\ PRW=TA E(CHKOSTA\ E(CHKOSTA\ €PRW=TA POIEI=. E)A\N DE\ PARA\ TH\N *A*G PRW/TWN E(CHKOSTW=N OU)=SAN, TH\N *A*B POIH/-€SEI MOIRW=N TUGXA/NOUSAN. @3 €@*PA/LIN E)/STW TO\ ME\N *A*D XWRI/ON DEUTE/RWN E(CHKOSTW=N. DH=LON OU)=N PA/LIN €E)A\N PARABLHQH=| TO\ *A*D XWRI/ON PARA\ TH\N *A*B MOIRW=N TH\N *A*G POIH/SEI DEU- @1TE/RWN E(CHKOSTW=N, E)PEI\ KAI\ MOI=RA E)PI\ DEU/TERA E(CHKOSTA\ E(CHKOSTA\ DEU/TERA €POIH/SEI. E)A\N DE\ TH=S *A*B PRW/TWN OU)/SHS E(CHKOSTW=N PARABLHQH=| TO\ *A*D XWRI/ON €PARA\ TH\N *A*B, TH\N *A*G POIH/SEI PRW/TWN PA/LIN E(CHKOSTW=N, E)PEI\ KAI\ PRW=TA €E(CHKOSTA\ E)PI\ PRW=TA POIEI= DEU/TERA. PA/LIN E)/STW TO\ *A*D XWRI/ON TRI/TWN €E(CHKOSTW=N. E)A\N ME\N PA/LIN TH=S *A*B MOIRW=N TUGXANOU/SHS PARABA/LWMEN TO\ €*A*D PARA\ TH\N *A*B, E)/STAI H( *A*G TRI/TWN E(CHKOSTW=N. E)A\N DE\ PARA\ TH\N *A*G €TRI/TA E(CHKOSTA/, EU(REQH/SETAI H( *A*B MOIRW=N. E)A\N DE\ H( *A*B PRW/TWN TUGXA/-€NH| E(CHKOSTW=N EU(REQH/SETAI H( *A*G DEUTE/RWN KAI\ O(MOI/WS E)PI\ TW=N LOIPW=N. €@*)/ETI DE\ DEI/COMEN KAI\ PW=S A)\N TRIW=N EI)DW=N DOQE/NTWN, TOUTE/STIN MOIRW=N €KAI\ PRW/TWN E(CHKOSTW=N KAI\ DEUTE/RWN, O( E)K TOU= POLLAPLASIASMOU= AU)TW=N €SUNAGO/MENOS A)RIQMO\S LAMBA/NETAI, KAI\ TO\ A)NA/PALIN, PW=S A)\N DOQE/NTOS €TINO\S A)RIQMOU= TW=N AU)TW=N TRIW=N EI)DW=N H)\ KAI\ PLEIO/NWN, O( MERISMO\S H)/TOI €H( PARABOLH\ AU)TOU= GI/NETAI PARA\ TA\ EI)RHME/NA EI)/DH. KAI\ DE/ON E)/STW E)PI\ TW=N €E)N TH=| SUNTA/CEI A)RIQMW=N TO\ TOI%2OU=TON E)FODEU=SAI. €@*)/ESTW DH\ LABO/NTAS H(MA=S TH\N TOU= DEKAGW/NOU PLEURA\N W(S DEIXQH/SETAI €TUGXA/NOUSAN MOIRW=N LZ D NE E)F' E(AUTH\N POIH=SAI. €*)EKTI/QEMAI AU)TH\N KAI\ PA/LIN AU)TH\N U(F' AU(TH\N W(S U(POGE/GRAPTAI. KAI\ €PRO/TERON POLLAPLASIA/SAS LZ MOI/RAS E)F' E(AUTA\S KAI\ E)PI\ TA\ PRW=TA KAI\ €DEU/TERA E(CHKOSTA/, E)/PEITA TA\ PRW=TA E(CHKOSTA\ E)PI\ TA\S LZ MOI/RAS KAI\ €E)F' E(AUTA\ KAI\ E)PI\ TA\ DEU/TERA E(CHKOSTA/, KAI\ E)/TI TA\ DEU/TERA E(CHKOSTA\ E)PI/ €TE TA\S MOI=RAS KAI\ TA\ PRW=TA E(CHKOSTA\ KAI\ E)F' E(AUTA/, KAI\ OU(/TWS H(MI=N E)/STAI €O( POLLAPLASIASMO\S PROXEIRO/TERON EI)LHMME/NOS. €@*AI( ME\N OU)=N MOI=RAI LZ E)F' E(AUTA\S POLLAPLASIASQEI=SAI SUNA/GOUSIN €MOI/RAS #22ATCQ, E)PI\ DE\ TA\ PRW=TA E(CHKOSTA\ D PRW=TA E(CHKOSTA\ RMH, KAI\ €E)/TI E)PI\ TA\ NE DEU/TERA E(CHKOSTA\ #22BLE. E)/PEITA TA\ PRW=TA D E(CHKOSTA\ E)PI\ @1 þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ƒËTA\S LZ MOI/RAS SUNA/GOUSIN PA/LIN PRW=TA E(CHKOSTA\ RMH: TA\ DE\ PRW=TA €D E(CHKOSTA\ E)F' E(AUTA\ POIOU=SIN DEU/TERA E(CHKOSTA\ I#2: E)PI\ DE\ TA\ NE DEU/-€TERA POIOU=SI TRI/TA E(CHKOSTA\ SK. PA/LIN TA\ DEU/TERA E(CHKOSTA\ NE E)PI\ €TA\S LZ MOI/RAS SUNA/GOUSIN DEU/TERA E(CHKOSTA\ #22BLE: KAI\ PA/LIN TA\ NE €DEU/TERA E)PI\ TA\ D PRW=TA POIOU=SI TRI/TA SK: KAI\ E)/TI TA\ NE DEU/TERA E)F' €E(AUTA\ SUNA/GOUSIN TE/TARTA E(CHKOSTA\ #22GKE. KAI\ E)/STAI H( TW=N A)RIQMW=N TA/CIS €W(S U(POGE/GRAPTAI. €@*SUNA/GONTAI DE\ TOU=TON TO\N TRO/PON: PRO/TERON TA\ #22GKE E(CHKOSTA\ TE/TAR-€TA MERI/SANTES PARA\ TO\N C POIOU=MEN E(CHKOSTA\ TRI/TA ME\N N TE/TARTA DE\ €KE. E)/PEITA TA\ TRI/TA E(CHKOSTA\ META\ TW=N A)PO\ TW=N TETA/RTWN GENOME/NWN N €SUNAGO/MENA U#3 POIEI= DEU/TERA H KAI\ TRI/TA I. KAI\ A)KOLOU/QWS TA\ €DEU/TERA SUNAGO/MENA #22D#3D POIEI= PRW=TA E(CHKOSTA\ CH KAI\ DEU/TERA ID. €KAI\ E)/TI TA\ PRW=TA E(CHKOSTA\ SUNAGO/MENA TCD POIEI= MOI/RAS #2 KAI\ PRW=TA €E(CHKOSTA\ D. KAI\ GI/NONTAI O(MOU= MOI=RAI #22ATOE KAI\ E(CHKOSTA\ D ID I KE. €DIO\ KAI\ PARATIQEI\S AU)TA\ O( *PTOLEMAI=OS E)N TOI=S E(CH=S KAI\ ME/XRI DEUTE/RWN €E(CHKOSTW=N POIOU/MENOS TH\N PARA/QESIN E)CE/QETO #22ATOE D ID E)/GGISTA. W(SAU/-€TWS DE\ KAI\ A)\N DIA/FOROI TUGXA/NWSIN OI( A)RIQMOI\ POLLAPLASIA/ZONTAI. @1 @3 @1 @*)/ESTW DE\ KAI\ A)NA/PALIN DOQE/NTA A)RIQMO\N MERI/SAI PARA/ TE MOI/RAS KAI\ €PRW=TA KAI\ DEU/TERA E(CHKOSTA/. E)/STW O( DOQEI\S A)RIQMO\S O( #22AFIE K IE: KAI\ €DE/ON E)/STW MERI/SAI AU)TO\N PARA\ TO\N KE IB I, TOUTE/STIN EU(REI=N POSA/KIS €E)STI\N O( KE IB I E)N TW=| #22AFIE K IE. €@*MERI/ZOMEN AU)TO\N PRW=TON PARA\ TO\N C, E)PEIDH/PER O( PARA\ TO\N CA U(PER-€PI/PTEI KAI\ A)FAIROU=MEN E(CHKONTA/KI TO/N TE KE KAI\ TO\N IB KAI\ E)/TI TO\N I. €KAI\ PRO/TERON TO\N KE, KAI\ GI/NONTAI #22AF. EI)=TA E)PI\ TW=N LOIPW=N MOIRW=N €IE K IE A)NALU/SANTES TA\S IE MOI/RAS EI)S PRW=TA E(CHKOSTA\ KAI\ PROSQE/NTES €AU)TOI=S TA\ PRW=TA E(CHKOSTA\ K A)PO\ TW=N GENOME/NWN #5K PRW=TA PA/LIN €E(CHKOSTA\ A)FAIROU=MEN E(CHKONTA/KIS TA\ IB TOUTE/STIN YK: KAI\ E)/TI A)PO\ €TW=N LOIPW=N PRW/TWN E(CHKOSTW=N S1 KAI\ DEUTE/RWN IE A)FAIROU=MEN E(CHKON-€TA/KIS PA/LIN TA\ I: GI/NETAI DEU/TERA ME\N E(CHKOSTA\ X, PRW=TA DE\ I. EI)=TA €PA/LIN TA\ U(POLIPE/NTA PRW=TA E(CHKOSTA\ R#3 KAI\ DEU/TERA IE MERI/ZOMEN @1 PARA\ TO\N KE, KAI\ GI/NETAI O( MERISMO\S PARA\ Z: U(PERPI/PTEI GA\R PARA\ €TO\N H. KAI\ TA\ GENO/MENA E)K TH=S PARABOLH=S E(CHKOSTA\ PRW=TA ROE €A)FEI/LOMEN A)PO\ TW=N R#3 PRW/TWN E(CHKOSTW=N. E)/PEITA TA\ LOIPA\ IE PRW=TA €E(CHKOSTA\ A)NALU/SANTES EI)S DEU/TERA #5 KAI\ PROSQE/NTES AU)TOI=S TA\ DEU/TERA €E(CHKOSTA\ IE, A)PO\ TW=N GENOME/NWN #5IE A)FAIROU=MEN E(PTA/KIS TA\ IB PRW=TA €E(CHKOSTA/, TOUTE/STIN PD DEU/TERA E(CHKOSTA/, DIA\ TO\ KAI\ TA\ Z PRW=TA €EI)=NAI E(CHKOSTA/. KAI\ U(POLEI/PETAI LOIPA\ WLA DEU/TERA E(CHKOSTA/. KAI\ E)/TI €A)FELOU=MEN O(MOI/WS E(PTA/KIS KAI\ TA\ I DEU/TERA E(CHKOSTA/, A(\ GI/NETAI TRI/TA €E(CHKOSTA\ O, TOUTE/STIN DEU/TERON A KAI\ TRI/TA I. KAI\ LOIPA\ U(PELI/PH €DEU/TERA E(CHKOSTA\ WKQ KAI\ TRI/TA N. TAU=TA PA/LIN PARA\ TO\N KE. KAI\ €GI/NETAI O( ME\N MERISMO\S PARA\ TO\N LG, E)K DE\ TH=S PARABOLH=S WKE DEU/TE-€RA E(CHKOSTA/. KAI\ LOIPA\ U(PELI/PH DEU/TERA E(CHKOSTA\ D, TRI/TA DE\ N, O(MOU= €DE\ TRI/TA S1#3. E)/PEITA PA/LIN A)FEI/LOMEN TA\ IB PRW=TA E(CHKOSTA\ TRIAKON-€TA/KI KAI\ TRI\S KAI\ GI/NETAI TRI/TA T#3#2, W(S POIEI=N E)/GGISTA TO\N MERISMO\N TO\N €#22AFIE K IE PARA\ TO\N KE IB I, C Z LG, E)PEI\ KAI\ E)A\N TAU=TA POLLAPLA-€SIA/SWMEN E)PI\ TA\ KE IB I SUNA/GETAI O( #22AFIE K IE E)/GGISTA. €@#22AFIE K IE KE IB I C Z LG @1 ‰ô{1[2*QE/WNOS A)LECANDRE/WS TH=S PAR' AU)TOU= GEGENHME/NHS ‰‚ôE)KDO/SEWS EI)S TO\ A# TH=S *SUNTA/CEWS ‰ƒôTOU= *PTOLEMAI/OU U(PO/MNHMA TO\ DEU/TERON]2}1 „*DIALABO/NTES E)N TW=| PRO\ TOU/TOU BIBLI/W| PERI/ TE TW=N KAQO/LOU KAI\ KATA\ €ME/ROS PERI/ TE OU)RANOU= KAI\ GH=S O)FEILO/NTWN PROLHMFQH=NAI KAI\ PERI\ €TW=N MOIRW=N KAI\ LEPTW=N H)/TOI E(CHKOSTW=N KAI\ E)/TI TW=N POLLAPLASIASMW=N €KAI\ MERISMW=N, E(CH=S PERI\ TH=S EI)RHME/NHS AU)TW=| A)NAGKAI/WS PROEKTI/QESQAI €PRAGMATEI/AS LE/GW DH\ TH=S TW=N E)N TW=| KU/KLW| EU)QEIW=N TO\N LO/GON POIHSO/-€MEQA. €@%14*)ARXO/MENOS OU)=N TH=S TOIAU/THS A)PODEI/CEWS E)KTI/QETAI PRW=TON QEW/RHMA €E)N W(=| A)PODEIKNU/EI PO/SWN E)STI\N TMHMA/TWN H(/ TE TOU= DEKAGW/NOU PLEURA\ €U(POTEI/NOUSA PERIFE/REIAN MOIRW=N L#2, KAI\ H( TOU= PENTAGW/NOU U(POTEI/NOUSA €PERIFE/REIAN MOIRW=N OB, KAI\ E)/TI H( TOU= E(CAGW/NOU U(POTEI/NOUSA PERIFE/REIAN €MOIRW=N C, KAI\ E(CH=S H( TOU= TETRAGW/NOU U(POTEI/NOUSA PERIFE/REIAN MOIRW=N @1 #3, KAI\ E)/TI H( TOU= TRIGW/NOU U(POTEI/NOUSA MOI/RAS RK, OI(/WN H( TOU= KU/KLOU €PERI/METROS TC, E)PI\ DE\ TW=N U(POTEINOUSW=N AU)TA\S EU)QEIW=N OI(/WN H( DIA/-€METROS RK. XRH=TAI DE\ TH=| A)PODEI/CEI OU(/TW. @3 €@%14*)EKQE/MENOS H(MIKU/KLION TO\ *A*B*G PERI\ DIA/METRON TH\N *A*G OU(= KE/NTRON TO\ €*D, KAI\ A)PO\ TOU= *D TH=| *A*G PRO\S O)RQA\S A)GAGW\N TH\N *D*B, KAI\ TEMW\N TH\N *D*G €DI/XA KATA\ TO\ *E, E)PIZEU/CAS TH\N *B*E, A)PEILHFW\S TH=| *B*E I)/SHN TH\N *E*Z, E)PI-€ZEU/CAS PA/LIN TH\N *B*Z, "6LE/GW"6, FHSI/N, "6O(/TI H( ME\N *D*Z DEKAGW/NOU E)STI\N €"6PLEURA/, H( DE\ *B*Z PENTAGW/NOU."6 €@*)EPEI\ GA\R H( *D*G TE/TMHTAI DI/XA KATA\ TO\ *E, PRO/SKEITAI DE/ TIS AU)TH=| €EU)QEI=A E)P' EU)QEI/AS H( *D*Z, TO\ U(PO\ TH=S O(/LHS SU\N %2 TH=| PROSKEIME/NH| KAI\ TH=S €PROSKEIME/NHS PERIEXO/MENON O)RQOGW/NION META\ TOU= A)PO\ TH=S H(MISEI/AS TETRA-€GW/NOU I)/SON E)STI\N TW=| A)PO\ TH=S SUGKEIME/NHS E)/K TE TH=S H(MISEI/AS KAI\ TH=S €PROSKEIME/NHS TETRAGW/NW|, TOUTE/STIN, TO\ U(PO\ TW=N *G*Z, *Z*D META\ TOU= A)PO\ €TH=S *D*E I)/SON E)STI\N TW=| A)PO\ TH=S *Z*E, TOUTE/STIN TW=| A)PO\ TH=S *B*E, O(/PER E)STI\N @1 I)/SON TOI=S A)PO\ TW=N *B*D, *D*E. W(/STE TO\ U(PO\ TW=N *G*Z, *Z*D META\ TOU= A)PO\ TH=S €*D*E I)/SON E)STI\N TOI=S A)PO\ TW=N *B*E, *D*E. KAI\ KOINOU= A)FAIREQE/NTOS TOU= A)PO\ €TH=S *D*E, LOIPO\N A)/RA TO\ U(PO\ TW=N *G*Z, *Z*D I)/SON E)STI\N TW=| A)PO\ TH=S *D*B, TOUT-€E/STIN TW=| A)PO\ TH=S *D*G. AI( TREI=S A)/RA EU)QEI=AI A)NA/LOGON, W(S H( *Z*G PRO\S TH\N €*G*D H( *G*D PRO\S TH\N *D*Z. KAI\ E)PEI\ H( *G*Z TE/TMHTAI EI)S A)/NISA KATA\ TO\ *D, €KAI\ E)/STIN W(S O(/LH H( *G*Z PRO\S TO\ MEI=ZON TMH=MA TO\ *G*D OU(/TWS AU)TO\ TO\ MEI=-€ZON TO\ *G*D PRO\S TO\ E)/LASSON TO\ *D*Z, H( *G*Z A)/RA A)/KRON KAI\ ME/SON LO/GON TE/-€TMHTAI KATA\ TO\ *D. KAI\ E)/STIN TO\ MEI=ZON TMH=MA TO\ *G*D I)/SON TH=| TOU= E(CAGW/NOU €PLEURA=|. H( A)/RA *D*Z DEKAGW/NOU E)STI\N PLEURA/. KAI\ E)PEI\ E)N TOI=S *STOIXEI/OIS €E)DEI/XQH O(/TI E)A\N H( TOU= E(CAGW/NOU KAI\ H( TOU= DEKAGW/NOU TW=N EI)S TO\N AU)TO\N €KU/KLON E)GGRAFOME/NWN SUNTEQW=SIN, H( O(/LH EU)QEI=A A)/KRON KAI\ ME/SON LO/GON €TE/TMHTAI KAI\ TO\ MEI=ZO/N E)STIN H( TOU= E(CAGW/NOU, AU)TO\S DE\ A)NTISTRO/FWS LAM-€BA/NEI, %14 DEIKTE/ON KAI\ OU(/TWS, O(/TI H( *D*Z I)/SH E)STI\N TH=| TOU= DEKAGW/NOU PLEURA=|. €@*EI) GA\R MH/, H)/TOI MEI/ZWN E)STI\N TH=S TOU= DEKAGW/NOU PLEURA=S H)\ E)LA/TTWN. €@*)/ESTW PRO/TERON MEI/ZWN, KAI\ KEI/SQW TH=| TOU= DEKAGW/NOU PLEURA=| I)/SH H( *D*H. €H( A)/RA *H*G A)/KRON KAI\ ME/SON LO/GON TE/TMHTAI KATA\ TO\ *D, KAI\ E)/STIN W(S H( *H*G €PRO\S *G*D H( *G*D PRO\S *D*H. KAI\ E)PEI\ MEI/ZWN E)STI\N H( *Z*G TH=S *H*G, H( *Z*G PRO\S €TH\N *G*D MEI/ZONA LO/GON E)/XEI H)/PER H( *H*G PRO\S TH\N *D*G. A)LL' W(S ME\N H( *Z*G €PRO\S *G*D H( *G*D PRO\S *D*Z, W(S DE\ H( *H*G PRO\S *G*D H( *G*D PRO\S *D*H. H( *G*D @1 A)/RA PRO\S *D*Z MEI/ZONA LO/GON E)/XEI H)/PER H( *G*D PRO\S TH\N *D*H. PRO\S O(\ DE\ TO\ €AU)TO\ MEI/ZONA LO/GON E)/XEI E)KEI=NO E)/LATTO/N E)STIN: E)LA/TTWN A)/RA H( *D*Z TH=S €*D*H, O(/PER A)/TOPON. OU)K A)/RA H( *D*Z MEI/ZWN E)STI\N TH=S TOU= DEKAGW/NOU PLEURA=S. €O(MOI/WS DH\ DEI/COMEN O(/TI OU)DE\ E)LA/TTWN: H( A)/RA *D*Z DEKAGW/NOU E)STI\N €PLEURA/. €@*)\H KAI\ OU(/TWS: EI) GA\R H( *D*H DEKAGW/NOU E)STI\N KAI\ DIA\ TOU=TO H( *H*G A)/KRON €KAI\ ME/SON LO/GON TE/TMHTAI KATA\ TO\ *D, TO\ U(PO\ *G*H, *H*D I)/SON A)/RA TW=| A)PO\ €*D*G. A)LLA\ KAI\ TO\ U(PO\ *G*Z, *Z*D I)/SON TW=| AU)TW=| TW=| A)PO\ *D*G. TO\ A)/RA U(PO\ *G*Z, €*Z*D I)/SON TW=| U(PO\ *G*H, *H*D, O(/PER A)/TOPON. OU)K A)/RA H( TOU= DEKAGW/NOU E)LA/T-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ƒÒˆŠTWN E)STIN TH=S *Z*D. O(MOI/WS DH\ DEI/COMEN O(/TI OU)DE\ MEI/ZWN: I)/SH A)/RA. €@*PA/LIN E)PEI\ DE/DEIKTAI E)N TW=| TRISKAIDEKA/TW| TW=N *STOIXEI/WN O(/TI H( TOU= PEN-€TAGW/NOU PLEURA\ DU/NATAI TH/N TE TOU= E(CAGW/NOU KAI\ TH\N TOU= DEKAGW/NOU TW=N €EI)S TO\N AU)TO\N KU/KLON E)GGRAFOME/NWN, DU/NATAI DE\ H( *Z*B TA\S *B*D, *D*Z, KAI\ €E)/STIN H( ME\N *B*D I)/SH TH=| TOU= E(CAGW/NOU PLEURA=|, H( DE\ *D*Z TH=| TOU= DEKAGW/NOU, €H( *B*Z A)/RA PENTAGW/NOU E)STI\N PLEURA/. €@*)EPEI\ OU)=N DIA\ TH=S GRAMMIKH=S DEI/CEWS DE/DEIKTAI H(MI=N H(/ TE TOU= DEKAGW/NOU €KAI\ TOU= PENTAGW/NOU, %14E(CH=S KAI\ TH=S PHLIKO/THTOS AU)TW=N TH\N EU(/RESIN POIH-€SO/MEQA OI(/WN E)STI\N H( DIA/METROS RK. €@*)EPEI\ OU)=N W(S E)/FHN U(PO/KEITAI H( TOU= KU/KLOU DIA/METROS TMHMA/TWN RK, €EI)/H A)\N H( ME\N *D*G C, H( DE\ *D*E H(MI/SEIA OU)=SA AU)TH=S L, KAI\ TO\ A)P' AU)TH=S @1 #5 E)/STIN DE\ KAI\ H( *B*D C, KAI\ TO\ A)P' AU)TH=S #22GX. TA\ A)/RA A)PO\ TW=N *E*D, *D*B €TOUTE/STIN TO\ A)PO\ TH=S *B*E TW=N E)PI\ TO\ AU)TO\ SUNAGOME/NWN E)STI\N #22DF. KAI\ €MH/KEI A)/RA E)/STAI H( *B*E, TOUTE/STIN H( *E*Z CZ D NE, W(S E(CH=S TOU= QEWRH/MATOS €A)PODEI/COMEN O(/TE PERI\ TH=S EU(RE/SEWS TH=S TOU= TETRAGW/NOU PLEURA=S TO\N LO/GON €POIOU/MEQA. E)/STIN DE\ H( *D*E L. KAI\ LOIPH\ A)/RA H( *D*Z E)/STAI LZ D NE E)/GGISTA. €H( A)/RA TOU= DEKAGW/NOU PLEURA\ U(POTEI/NOUSA MOI/RAS L#2 %14 OI(/WN E)STI\N H( PERI/-€METROS TC TOU= O(/LOU KU/KLOU, TOIOU/TWN E)STI\N LZ D NE OI(/WN H( DIA/METROS €RK. E)PEI\ OU)=N TH\N *D*Z A)PEDEI/CAMEN TMHMA/TWN OU)=SAN LZ D NE, E)/STAI KAI\ €TO\ A)P' AU)TH=S #22ATOE D IE, W(S MIKRW=| PRO/SQEN E)N TOI=S POLLAPLASIASMOI=S €A)PEDEI/CAMEN. E)/STIN DE\ KAI\ TO\ A)PO\ TH=S *B*D #22GX, A(\ E)PI\ TO\ AU)TO\ SUNTEQE/NTA €POIEI= TO\ A)PO\ TH=S *Z*B TETRA/GWNON #22D#5OE D IE. %14 KAI\ MH/KEI A)/RA E)/STAI H( €*Z*B O LB G E)/GGISTA. KAI\ H( TOU= PENTAGW/NOU A)/RA PLEURA\ U(POTEI/NOUSA €DIA\ TA\ AU)TA\ MOI/RAS OB OI(/WN E)STI\N O( KU/KLOS TC, TOIOU/TWN E)/STAI €O LB G OI(/WN H( DIA/METROS RK. €@*DH=LON DE\ O(/TI KAI\ H( TOU= E(CAGW/NOU PLEURA\ U(POTEI/NOUSA MOI/RAS C OI(/WN €E)STI\N O( KU/KLOS TC, KAI\ I)/SH OU)=SA TH=| E)K TOU= KE/NTROU TOU= KU/KLOU, E)/STAI €KAI\ AU)TH\ TMHMA/TWN C OI(/WN H( DIA/METROS RK. €@*PA/LIN E)PEI\ H( TOU= TETRAGW/NOU PLEURA\ DUNA/MEI DIPLASI/WN E)STI\N TH=S €E)K TOU= KE/NTROU, I)/SON GA\R DU/NATAI DUSI\ TAI=S E)K TOU= KE/NTROU PERIEXOU/SAIS €H(\N U(POTEI/NEI O)RQH\N GWNI/AN, E)DEI/XQH DE\ KAI\ E)N TW=| TRISKAIDEKA/TW| TW=N @1 *STOIXEI/WN O(/TI H( TOU= TRIGW/NOU PLEURA\ DUNA/MEI TH=S AU)TH=S E)STIN TRIPLA-€SI/WN, KAI\ E)/STIN TO\ A)PO\ TH=S E)K TOU= KE/NTROU #22GX, TO\ ME\N A)/RA A)PO\ TH=S TOU= €TETRAGW/NOU PLEURA=S E)/STAI #22ZS1, TO\ DE\ A)PO\ TH=S TOU= TRIGW/NOU #69<6A>6. KAI\ €MH/KEI A)/RA E)/STAI H( ME\N TOU= TETRAGW/NOU PLEURA\ U(POTEI/%2NOUSA DE\ MOI/RAS #3 €OI(/WN E)STI\N O( KU/KLOS TC, TMHMA/TWN PD NA I OI(/WN H( DIA/METROS RK, €H( DE\ TOU= TRIGW/NOU U(POTEI/NOUSA KAI\ AU)TH\ PERIFE/REIAN MOIRW=N RK, TW=N €AU)TW=N RG NE KG. €@"6*AI(/DE ME\N OU)=N OU(/TWS H(MI=N ..."6 E)C E(TOI/MOU "6KAI\ KAQ' E(AUTA/S"6 ... E)K €TW=N PARA\ TW=| *STOIXEIWTH=| QEWRHMA/TWN DEDO/SQWSAN. €@*KAQ' E(AUTA\S DE\ LE/GEI, E)PEI\ E(KA/STH ME\N TOU/TWN E)C OI)KEI/AS KAI\ MIA=S PRO-€TA/SEWS DE/DEIKTAI. E(CH=S DE\ ME/LLEI E)K MIA=S PROTA/SEWS PLEI/OUS PORI/ZESQAI. €DIO/ FHSIN: %14 "6KAI\ E)/STIN FANERO\N E)NTEU=QEN O(/TI PASW=N TW=N DIDOME/NWN EU)-€"6QEIW=N E)C EU)XEROU=S DI/DONTAI KAI\ AI( U(PO\ TA\S LEIPOU/SAS EI)S TO\ H(MIKU/KLION €"6U(POTEI/NOUSAI EU)QEI=AI, DIA\ TO\ TA\ A)P' AU)TW=N SUNTIQE/MENA POIEI=N TO\ A)PO\ €"6TH=S DIAME/TROU TETRA/GWNON."6 @3 €@*)EA\N GA\R GRA/YWMEN H(MIKU/KLION TO\ *A*B*G E)PI\ DIAME/TROU TH=S *A*G, KAI\ @1 A)POLA/BWMEN TH\N *A*B PERIFE/REIAN TMHMA/TWN L#2 KAI\ E)PIZEU/CWMEN TA\S €*A*B, *B*G, E)/STAI W(S A)PEDEI/XQH H( *A*B EU)QEI=A TMHMA/TWN LZ D NE, KAI\ TO\ €A)P' AU)TH=S #22ATOE D IE, TO\ DE\ A)PO\ TH=S DIAME/TROU #69<6A>6 #22DU, KAI\ E)/STIN O)RQH\ €H( PRO\S TW=| *B GWNI/A. TO\ A)/RA A)PO\ TH=S *A*G I)/SON TOI=S A)PO\ TW=N *A*B, *B*G. E)A\N €OU)=N A)PO\ TOU= A)PO\ TH=S *A*G TOUTE/STIN #69<6A>6 #22DU A)FE/LWMEN TO\ A)PO\ TH=S *A*B TOU-€TE/STIN TA\ #22ATOE D IE, KATALEIFQH/SETAI H(MI=N TO\ A)PO\ TH=S *B*G #69<6A>6 #22GKD NE ME. €KAI\ MH/KEI A)/RA E)/STAI H( *B*G EU)QEI=A RID Z LZ. W(/STE H( *B*G U(POTEI/NOUSA €TA\S LEIPOU/SAS TW=N L#2 MOIRW=N EI)S TO\ H(MIKU/KLION MOI/RAS RMD E)/STAI €KAI\ AU)TH\ TMHMA/TWN RID Z LZ OI(/WN H( DIA/METROS RK. €@*)AKOLOU/QWS DE\ PA/LIN E)PI\ TOU= AU)TOU= QEWRH/MATOS TH=| AU)TH=| A)PODEI/CEI €PROSXRHSA/MENOI, U(POTIQE/MENOI TH\N *A*B PERIFE/REIAN MOIRW=N OB, KAI\ €E)/XONTES TH\N U(P' AU)TH\N EU)QEI=AN, EU(RH/SOMEN KAI\ TH\N EU)QEI=AN TH\N U(PO-€TEI/NOUSAN TA\S LEIPOU/SAS EI)S TO\ H(MIKU/KLION MOI/RAS RH TMHMA/TWN €#3Z D N#2. KAI\ O(MOI/WS A)PO\ TH=S U(PO\ TA\S C EU(RH/SOMEN TH\N U(PO\ TA\S RK, €RG NE KG OI(/WN H( DIA/METROS RK. €@%14*TOU/TWN QEWRHQE/NTWN, E(CH=S A)\N EI)/H DIALABEI=N PW=S A)\N DOQE/NTOS XWRI/OU €TINO\S TETRAGW/NOU MH\ E)/XONTOS PLEURA\N MH/KEI R(HTH\N TH\N SU/NEGGUS AU)TOU= €TETRAGWNIKH\N PLEURA\N E)PILOGISW/MEQA. KAI\ E)/STIN TO\ TOIOU=TON DH=LON E)PI\ €R(HTH\N E)/XONTOS PLEURA/N, E)K TOU= D# QEWRH/MATOS TOU= B# BIBLI/OU TW=N *STOI-€XEI/WN, OU(= H( PRO/TASI/S E)STIN TOIAU/TH: E)A\N EU)QEI=A GRAMMH\ TMHQH=| W(S E)/TUXEN, €TO\ A)PO\ TH=S O(/LHS TETRA/GWNON I)/SON E)STI\N TOI=S TE A)PO\ TW=N TMHMA/TWN TETRA-€GW/NOIS KAI\ TW=| DI\S U(PO\ TW=N TMHMA/TWN PERIEXOME/NW| O)RQOGWNI/W|. E)A\N GA\R @1 E)/XONTES DOQE/NTA A)RIQMO\N TETRA/GWNON W(S TO\N RMD, R(HTH\N E)/XONTA PLEURA\N @3 €W(S TH\N *A*B EU)QEI=AN, KAI\ LABO/NTES AU)TOU= E)LA/SSONA TETRA/GWNON TO\N R, €OU(= E)STIN PLEURA\ I, KAI\ U(POQE/MENOI TH\N *A*G I, DIPLASIA/SANTES AU)TH\N €[KAI\] DIA\ TO\ DI\S U(PO\ TW=N *A*G, *G*B, [2PARA\]2 TA\ GENO/MENA K PARABA/LWMEN @1 [PARA\] TA\ LOIPA\ MD, TW=N U(POLEIPOME/NWN D E)/STAI TO\ A)PO\ TH=S *G*B, AU(/TH €DE\ MH/KEI B: H)=N DE\ KAI\ H( *A*G I: KAI\ O(/LH A)/RA H( *A*B E)/STAI MOIRW=N IB, €O(/PER E)/DEI DEI=CAI. @3 €@%14*(/INA DE\ KAI\ E)PI/ TINOS TW=N E)N TH=| *SUNTA/CEI PARAKEIME/NWN A)RIQMW=N U(P' O)/YIN €H(MI=N GE/NHTAI H( TH=S KATA\ ME/ROS A)FAIRE/SEWS DIA/KRISIS, POIHSO/MEQA TH\N €A)PO/DEICIN E)PI\ TOU= #22DF A)RIQMOU=, OU(= TH\N PLEURA\N E)CE/QETO MOIRW=N CZ D NE. €E)KKEI/SQW XWRI/ON TETRA/GWNON TO\ *A*B*G*D, DUNA/MEI MO/NON R(HTO/N, OU(= TO\ €E)MBADO\N E)/STW MOIRW=N #22DF, KAI\ DE/ON E)/STW TH\N SU/NEGGUS AU)TOU= TETRAGW-€NIKH\N PLEURA\N E)PILOGI/SASQAI. E)PEI\ OU)=N O( SU/NEGGUS TOU= #22DF TETRA/GWNOS €R(HTH\N E)/XWN PLEURA\N O(/LWN MONA/DWN E)STI\N #22DUPQ A)PO\ PLEURA=S TOU= CZ, @1 A)FH|RH/SQW A)PO\ TOU= *A*B*G*D TETRAGW/NOU TO\ *A*Z TETRA/GWNON MONA/DWN #22DUPQ, €OU(= H( PLEURA\ E)/STW MONA/DWN CZ: O( LOIPO\S A)/RA O( *B*Z*Z*D GNW/MWN E)/STW €MONA/DWN IA, A(\S A)NALU/SANTES EI)S PRW=TA E(CHKOSTA\ XC E)KQHSO/MEQA. E)/PEI-€TA DIPLASIA/SANTES TH\N *E*Z DIA\ TO\ DI\S U(PO\ *E*Z, W(/SPER E)P' EU)QEI/AS TH=S *E*Z €TH\N *Z*H LAMBA/NONTES, PARA\ TA\ GENO/MENA RLD PARABALOU=MEN TA\ XC €E(CHKOSTA\ PRW=TA, KAI\ TW=N GENOME/NWN E)K TH=S PARABOLH=S D PRW/TWN E(CH-€KOSTW=N E(/COMEN E(KATE/RAN TW=N *E*Q, *H*K. KAI\ A)NAPLHRW/SANTES TA\ *Q*Z, *Z*K €PARALLHLO/GRAMMA E(/COMEN KAI\ AU)TA\ FL#2 PRW/TWN E(CHKOSTW=N, E(KA/TERON €DE\ O)\N SCH. EI)=TA PA/LIN TA\ U(POLIPE/NTA RKD PRW=TA E(CHKOSTA\ A)NALU/SANTES €EI)S DEU/TERA #22ZUM, A)FELOU=MEN KAI\ TO\ *Z*L A)PO\ PRW/TWN D GENO/MENON E(CH-€KOSTW=N DEUTE/RWN I#2, I(/NA GNW/MONA PERIQE/NTES TW=| E)C A)RXH=S TETRAGW/NW| €TW=| *A*Z E)/XWMEN TO\ *A*L TETRA/GWNON A)PO\ PLEURA=S CZ D SUNAGO/MENON MOI-€RW=N #22DU#3Z N#2 I#2. KAI\ LOIPO\N PA/LIN TO\N *B*L*L*D GNW/MONA MOIRW=N B G MD, €TOUTE/STIN DEUTE/RWN E(CHKOSTW=N #22ZUKD. E)/TI DE\ PA/LIN DIPLASIA/SANTES TH\N €*Q*L W(S E)P' EU)QEI/AS TUGXANOU/SHS TH=| *Q*L TH=S *L*K, KAI\ PARA\ TA\ GINO/MENA €RLD H MERI/SANTES TA\ #22ZUKD DEU/TERA E(CHKOSTA/, TW=N E)K TH=S PARABOLH=S €GENOME/NWN NE E)/GGISTA DEUTE/RWN E(CHKOSTW=N E)/XOMEN E)/GGISTA E(KATE/RAN €TW=N *Q*B, *K*D. KAI\ SUMPLHRW/SANTES TA\ *B*L, *L*D PARALLHLO/GRAMMA, €E(/COMEN KAI\ AU)TA\ E(CHKOSTW=N DEUTE/RWN ME\N #22ZTO KAI\ TRI/TWN UM, E(KA/TERON €DE\ DEUTE/RWN ME\N E(CHKOSTW=N #22GXPE KAI\ TRI/TWN SK. KAI\ LOIPA\ U(PELI/PH þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ƒØˆ•E(CHKOSTA\ DEU/TERA M#2 KAI\ TRI/TA M, A(/PER E)/GGISTA POIEI= TO\ *L*G TETRA/-€GWNON %2 A)PO\ PLEURA=S TUGXA/NON NE DEUTE/RWN E(CHKOSTW=N, KAI\ E)/SXOMEN TH\N €PLEURA\N TOU= *A*B*G*D TETRAGW/NOU, MOIRW=N TUGXA/NONTOS #22DF, CZ D NE €E)/GGISTA. @1 @%14*(/WSTE KAI\ KAQO/LOU E)A\N ZHTW=MEN A)RIQMOU= TINOS TH\N TETRAGWNIKH\N PLEU-€RA\N E)PILOGI/SASQAI, LAMBA/NOMEN PRW=TON TOU= SU/NEGGUS TETRAGW/NOU A)RIQ-€MOU= TH\N PLEURA/N. EI)=TA TAU/THN DIPLASIA/SANTES KAI\ PARA\ TO\N GINO/MENON €A)RIQMO\N MERI/SANTES TO\N LOIPO\N A)RIQMO\N A)NALUQE/NTA EI)S PRW=TA E(CHKOSTA/, €KAI\ A)PO\ TOU= E)K TH=S PARABOLH=S GENOME/NOU A)FELOU=MEN TETRA/GWNON, KAI\ €A)NALU/ONTES PA/LIN TA\ U(POLEIPO/MENA EI)S DEU/TERA E(CHKOSTA/, KAI\ MERI/ZONTES €PARA\ TO\N DIPLASI/ONA TW=N MOIRW=N KAI\ E(CHKOSTW=N, E(/COMEN E)/GGISTA TO\N €E)PIZHTOU/MENON TH=S PLEURA=S TOU= TETRAGW/NOU XWRI/OU A)RIQMO/N. €@%14*PROAPODEI/CAS OU)=N TA\S TW=N U(POTEINOUSW=N TA\S EI)RHME/NAS PERIFEREI/AS €EU)QEIW=N PHLIKO/THTAS, TOUTE/STIN TH=S TE U(PO\ TA\S L#2, KAI\ TH=S U(PO\ TA\S €OB, KAI\ TH=S U(PO\ TA\S C KAI\ #3 KAI\ RK KAI\ RMD, KAI\ E)/TI TH=S U(PO\ TA\S RH, €E)KTI/QETAI LHMMA/TION EU)/XRHSTON PA/NU PRO\S TO\ A)PO\ TOU/TWN TH\N TW=N LOI-€PW=N KATA/LHMYIN PROXEIRO/TERON E)FODEU/EIN, OU(= H( PRO/TASI/S E)STI TOIAU/TH. @1 @%14 *)EA\N EI)S KU/KLON TETRA/PLEURON E)GGRAFH=|, TO\ U(PO\ TW=N DIAGWNIW=N AU)TOU= €PERIEXO/MENON O)RQOGW/NION I)/SON E)STI\N SUNAMFOTE/ROIS TOI=S U(PO\ TW=N A)PENAN-€TI/ON TOU= TETRAPLEU/ROU PLEURW=N PERIEXOME/NOIS O)RQOGWNI/OIS. €@*KAI\ E)PEI\ SAFH/S E)STIN H( EI)S TOU=TO AU)TW=| E)KTEQEIME/NH A)PO/DEICIS, E)/XEI €DE/ TINA YILH\N E)/NSTASIN DIA\ TO\ TH\N DEI=CIN AU)TO\N PEPOIH=SQAI W(S A)NI/SWN €OU)SW=N TW=N GWNIW=N TW=N U(PO\ TH=S DIAGWNI/OU GEGENHME/NWN, I(/NA MHDE\ TO\ €TOIOU=TON QEW/RHMA PARALEI/YANTES W)=MEN, H(MEI=S W(S I)/SWN AU)TW=N OU)SW=N €TH\N A)PO/DEICIN POIHSO/MEQA. @3 €@%14 *)/ESTW GA\R KU/KLOS E)GGEGRAMME/NON E)/XWN TETRA/PLEURON TO\ *A*B*G*D KAI\ €E)PEZEU/XQWSAN AU)TOU= DIAGW/NIOI AI( *A*G, *B*D, KAI\ I)/SH E)/STW H( U(PO\ *A*B*D GW- @1NI/A TH=| U(PO\ *G*B*D. LE/GW O(/TI TO\ U(PO\ TW=N *A*G, *B*D PERIEXO/MENON O)RQOGW/NION €I)/SON E)STI\N SUNAMFOTE/ROIS TOI=S U(PO\ TW=N *A*B, *G*D KAI\ *A*D, *B*G PERIEXOME/-€NOIS O)RQOGWNI/OIS. €@*)EPEI\ GA\R I)/SH E)STI\N H( U(PO\ *A*B*D GWNI/A TH=| U(PO\ *G*B*D, E)/STIN DE\ KAI\ H( €U(PO\ *B*D*A TH=| U(PO\ *B*G*Z I)/SH [1E)PI\ GA\R TH=S AU)TH=S PERIFEREI/AS TH=S *A*B BEBH/-€KASIN]1, LOIPH\ A)/RA H( U(PO\ *B*A*D LOIPH=| TH=| U(PO\ *B*Z*G E)STI\N I)/SH. I)SOGW/NION A)/RA €E)STI\N TO\ *A*B*D TRI/GWNON TW=| *B*Z*G TRIGW/NW|. E)/STIN A)/RA W(S H( *B*D PRO\S TH\N €*D*A OU(/TWS H( *B*G PRO\S TH\N *G*Z. TO\ A)/RA U(PO\ TW=N *B*D, *G*Z I)/SON E)STI\N TW=| U(PO\ €TW=N *B*G, *A*D. PA/LIN E)PEI\ I)/SH E)STI\N H( U(PO\ *A*B*D TH=| U(PO\ *G*B*D, E)/STIN DE\ KAI\ €H( U(PO\ *B*A*Z I)/SH TH=| U(PO\ TW=N *B*D*G, KAI\ LOIPH\ A)/RA H( U(PO\ TW=N *B*Z*A I)/SH E)STI\N €TH=| U(PO\ TW=N *B*G*D. E)/STIN A)/RA W(S H( *B*D PRO\S TH\N *D*G OU(/TWS H( *B*A PRO\S €TH\N *A*Z. TO\ A)/RA U(PO\ *B*D, *A*Z I)/SON E)STI\N TW=| U(PO\ TW=N *A*B, *D*G. E)DEI/XQH DE\ €KAI\ TO\ U(PO\ TW=N *B*D, *Z*G I)/SON TW=| U(PO\ TW=N *B*G, *A*D. TO\ A)/RA U(PO\ TW=N *A*G, €*B*D I)/SON E)STI\N SUNAMFOTE/ROIS TW=| TE U(PO\ TW=N *A*B, *D*G KAI\ TW=| U(PO\ TW=N €*A*D, *B*G, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. @3 €@%14 *)APODEI/CAS TO\ TOIOU=TON LHMMA/TION E(CH=S PROSXRH=TAI AU)TW=| EI)S E(TE/RWN €EU)QEIW=N KATA/LHYIN. KAI\ E)KQE/MENOS PA/LIN H(MIKU/KLION TO\ *A*B*G*D PERI\ @1 DIA/METRON TH\N *A*D, KAI\ DIAGAGW\N A)P' A)/KRAS TH=S DIAME/TROU DU/O DEDOME/NAS €EU)QEI/AS TA\S *A*B, *A*G, E)PIZEU/CAS TH\N *B*G FHSI/N: "6LE/GW O(/TI KAI\ AU(/TH DE/-€"6DOTAI."6 €@%14 *)EPIZEU/CAS GA\R PA/LIN TH/N TE *B*D KAI\ TH\N *G*D E(CH=S E)REI=: "6E)PEI\ E)N KU/KLW| €"6TETRA/PLEURO/N E)STIN TO\ *A*B*G*D"6, TO\ A)/RA U(PO\ TW=N *A*G, *B*D I)/SON E)STI\N €SUNAMFOTE/ROIS TW=| TE U(PO\ TW=N *A*B, *G*D, KAI\ TW=| U(PO\ TW=N *A*D, *B*G. KAI\ €E)PEI\ DE/DONTAI H(/ TE *A*B KAI\ H( *A*G, DE/DONTAI A)/RA KAI\ AI( *B*D, *G*D, DIA\ TO\ €LEI/PEIN AU)TW=N EI)S TO\ H(MIKU/KLION. DE/DOTAI DE\ KAI\ H( *A*D DIA/METROS. DE/DONTAI €A)/RA AI( PE/NTE, AI( *A*B, *A*G, *B*D, *G*D, *A*D. KAI\ E)PEI\ TO\ U(PO\ TW=N *A*G, *B*D I)/SON €E)STI\N SUNAMFOTE/ROIS TW=| TE U(PO\ *A*B, *G*D KAI\ TW=| U(PO\ *A*D, *B*G, E)A\N A)/RA €A)PO\ TOU= U(PO\ TW=N *A*G, *B*D DEDOME/NOU A)FE/LWMEN TO\ U(PO\ *A*B, *G*D DEDOME/NON, €KATALEIFQH/SETAI KAI\ LOIPO\N TO\ U(PO\ TW=N *A*D, *B*G DEDOME/NON: KAI\ DE/DOTAI €H( *A*D: DE/DOTAI A)/RA KAI\ H( *B*G EU)QEI=A. €@%14 "6*KAI\ FANERO\N H(MI=N GE/GONEN O(/TI E)A\N DOQW=SIN DU/O PERIFE/REIAI KAI\ AI( €"6U(P' AU)TA\S EU)QEI=AI"6, KAI\ AI( TH\N U(PEROXH\N TW=N DU/O PERIFEREIW=N U(POTEI/-€NOUSAI EU)QEI=AI DOQH/SONTAI. "6DH=LON DE\ O(/TI DIA\ TOU/TOU TOU= QEWRH/MATOS A)/LLAS €"6TE OU)K O)LI/GAS EU)QEI/AS E)GGRA/YOMEN A)PO\ TW=N E)N TAI=S KAQ' AU(TA\S DEDOME/NWN @1 "6U(PEROXW=N, KAI\ DH\ KAI\ TH\N U(PO\ TA\S IB MOI/RAS, E)PEIDH/PER E)/XOMEN TH\N €"6U(PO\ TA\S C KAI\ TH\N U(PO\ TA\S OB."6 %2 €@*FANERO\N DE\ O(/TI DIA\ TOU/TOU TOU= LHMMATI/OU A)/LLAS TE OU)K O)LI/GAS EU)-€QEI/AS EI)S TO\N KANO/NA E)GGRA/YOMEN A)PO\ TW=N KATA\ TA\S DIDOME/NAS TW=N PERI-€FEREIW=N U(PEROXA/S. DIAGAGO/NTES GA\R PA/LIN A)P' A)/KRAS TH=S DIAME/TROU TH\N €U(POTEI/NOUSAN TA\S L#2 MOI/RAS TH=S PERIFEREI/AS KAI\ TH\N TA\S C EU(RH/SOMEN €KAI\ TH\N U(POTEI/NOUSAN TH\N U(PEROXH\N AU)TW=N, TOUTE/STIN TA\S KD. KAI\ PA/LIN €DIAGAGO/NTES TH\N U(POTEI/NOUSAN TA\S KD KAI\ TA\S OB EU(RH/SOMEN KAI\ TH\N €U(POTEI/NOUSAN TH\N U(PEROXH\N AU)TW=N TA\S MH. KAI\ PA/LIN DIAGAGO/NTES TH\N €U(PO\ TA\S MH KAI\ TH\N U(PO\ TA\S #3, EU(RH/SOMEN KAI\ TH\N U(POTEI/NOUSAN TA\S €MB. KAI\ O(MOI/WS PLEI/STAS EU(RH/SOMEN, "6KAI\ DH\"6 W(S E)/FH "6KAI\ TH\N U(PO\ TA\S €"6IB MOI/RAS"6 TH=S PERIFEREI/AS U(POTEI/NOUSAN EU)QEI=AN, "6E)PEIDH/PER E)/XOMEN €"6TH\N U(PO\ TA\S C KAI\ TH\N U(PO\ TA\S OB."6 €@*)EPI\ GA\R TH=S AU)TH=S KATAGRAFH=S U(POTIQE/MENOS TH/N TE *A*B TOU= E(CAGW/NOU €PLEURA/N, TMHMA/TWN OU)=SAN C OI(/WN H( DIA/METROS RK, U(POTEI/NOUSAN DE\ PERI-€FE/REIAN MOIRW=N C OI(/WN O( KU/KLOS TC, KAI\ TH\N *A*G TOU= PENTAGW/NOU PLEURA\N €TMHMA/TWN OU)=SAN O LB G, U(POTEI/NOUSAN DE\ TH\N *A*B*G PERIFE/REIAN MOIRW=N €OB, LE/GW, FHSI/N, O(/TI H( *B*G EU)QEI=A DE/DOTAI, H(/TIS U(POTEI/NEI PERIFE/REIAN €MOIRW=N IB, U(PEROXH\N OU)=SAN TW=N OB PRO\S TA\S C. €@%14 *)EPEI\ E)N KU/KLW| TETRA/PLEURO/N E)STIN TO\ *A*B*G*D, TO\ A)/RA U(PO\ TW=N *A*G, €*B*D DIAGWNI/WN I)/SON E)STI\N SUNAMFOTE/ROIS TW=| TE U(PO\ TW=N *A*B, *G*D KAI\ €TW=| U(PO\ *A*D, *B*G A)PENANTI/ON. KAI\ E)/STIN TO\ ME\N U(PO\ TW=N *A*G, *B*D DIAGWNI/WN €#22ZTL Z LD, E)PEIDH/PER H( ME\N *A*G EU)QEI=A TMHMA/TWN E)STI\N O LB G, U(PO- @1TEI/NEI GA\R PERIFE/REIAN MOIRW=N OB, H( DE\ *B*D TMHMA/TWN RG NE KG, U(PO-€TEI/NEI GA\R TA\S LOIPA\S TW=N C EI)S TO\ H(MIKU/KLION MOI/RAS RK: KAI\ GI/NE-€TAI TO\ U(PO\ O LB G KAI\ RG NE KG TW=N EI)RHME/NWN #22ZTL Z LD. E)/STIN €DE\ KAI\ TO\ U(PO\ TW=N *A*B, *G*D #22EWKD N#2, DIA\ TO\ TH\N ME\N *A*B EU)QEI=AN EI)=NAI C, €TH\N DE\ *G*D U(POTEI/NOUSAN TH\N *G*D PERIFE/REIAN LEI/POUSAN TH=S *A*B*G EI)S TO\ €H(MIKU/KLION MOIRW=N RH TMHMA/TWN EI)=NAI #3Z D N#2. E)A\N OU)=N A)PO\ TW=N €#22ZTL Z LD, TOUTE/STIN TOU= U(PO\ TW=N *A*G, *B*D A)FE/LWMEN TA\ #22EWKD N#2 TOU= €U(PO\ TW=N *B*A, *G*D, KATALEIFQH/SETAI LOIPO\N TO\ U(PO\ TW=N *A*D, *B*G #22AFE IA LD, €OI(/WN H( *A*D DIA/METRO/S E)STIN RK. KAI\ LOIPH\ H( *B*G EU)QEI=A U(POTEI/NOUSA €PERIFE/REIAN MOIRW=N IB, E)/STAI IB LB L#2 A)KOLOU/QWS TH=| TOU= KANO/NOS €E)KQE/SEI. @3 €@%14*TOU/TOU PRODEIXQE/NTOS, E(CH=S E)KTI/QETAI E(/TERON QEW/RHMA E)N W(=| A)PODEI/K-€NUSIN PW=S A)\N DOQEI/SHS TINO\S PERIFEREI/AS KAI\ TH=S U(P' AU)TH\N EU)QEI/AS H( €TH\N H(MI/SEIAN TH=S AU)TH=S PERIFEREI/AS U(

OTEI/NOUSA EU)QEI=A DI/DOTAI. €@*KAI\ E)KQE/MENOS PA/LIN H(MIKU/KLION TO\ *A*B*G E)PI\ DIAME/TROU TH=S *A*G KAI\ €A)PEILHFW\S TH\N *B*G PERIFE/REIAN DOQEI=SAN KAI\ TH\N U(P' AU)TH\N EU)QEI=AN DO-€QEI=SAN, KAI\ TEMW\N TH\N *B*G PERIFE/REIAN DI/XA KATA\ TO\ *D KAI\ E)PIZEU/CAS @1 TH\N *D*G, DEI/KNUSIN KAI\ TAU/THN DEDOME/NHN U(POTEI/NOUSAN TH\N H(MI/SEIAN €TH=S DOQEI/SHS PERIFEREI/AS TH=S *B*G. þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ƒßƒ@*)EPIZEU/CAS GA\R TA\S *A*B, *A*D, *B*D, *D*G, KAI\ KA/QETON A)PO\ TOU= *D A)GAGW\N €E)PI\ TH\N *A*G TH\N *D*Z, KAI\ A)POQE/MENOS I)/SHN TH=| *A*B TH\N *A*E E)PIZEU/CAS TH\N €*D*E, LE/GW FHSI\N O(/TI H( *Z*G H(MI/SEIA/ E)STIN TH=S U(PEROXH=S TH=S *A*G PRO\S TH\N €*A*B, W(S SUNTELOU=NTOS AU)TW=| TOU/TOU EI)S TO\ PRO/XEIRON TH=S PROKEIME/NHS A)PO-€DEI/CEWS. E)PEI\ GA\R I)/SH E)STI\N H( *A*B TH=| *A*E KOINH\ DE\ H( *A*D, A)LLA\ KAI\ GWNI/A €H( U(PO\ *B*A*D GWNI/A| TH=| U(PO\ *D*A*G I)/SH E)PEI\ KAI\ H( *G*D PERIFE/REIA TH=| *D*B, €BA/SIS A)/RA H( *B*D EU)QEI=A BA/SEI TH=| *D*E E)STI\N I)/SH. A)LLA\ H( *B*D TH=| *G*D E)STI\N €I)/SH. KAI\ H( *E*D A)/RA TH=| *D*G E)STI\N I)/SH. I)SOSKELE\S A)/RA E)STI\N TO\ *D*E*G TRI/-€GWNON. KAI\ E)PEI\ E)N I)SOSKELEI= TRIGW/NW| A)PO\ TH=S KORUFH=S E)PI\ TH\N BA/SIN €KA/QETOS H)=KTAI H( *D*Z, I)/SH E)STI\N H( *E*Z TH=| *Z*G: H(MI/SEIA A)/RA H( *Z*G TH=S *E*G. €A)LLA\ H( *E*G U(PEROXH/ E)STIN TH=S *A*G PRO\S TH\N *A*B: KAI\ H( *Z*G A)/RA H(MI/SEIA/ €E)STIN TH=S TW=N AU)TW=N U(PEROXH=S. KAI\ E)PEI\ U(PO/KEITAI DOQEI=SA H( *B*G EU)QEI=A, €DE/DOTAI KAI\ H( *B*A LEI/POUSA AU)TH=S EI)S TO\ H(MIKU/KLION TOUTE/STIN H( *A*E, €DOQEI/SHS DE\ KAI\ TH=S DIAME/TROU TH=S *A*G, KAI\ LOIPH\ H( *E*G DE/DOTAI. W(/STE KAI\ €H( H(MI/SEIA AU)TH=S H( *Z*G E)/STAI DEDOME/NH. KAI\ E)PEI\ O)RQH/ E)STIN H( U(PO\ *A*D*G €E)N H(MIKUKLI/W| OU)=SA, O)RQH\ DE\ KAI\ H( U(PO\ *D*Z*G, KAI\ KOINH\ H( U(PO\ *A*G*D TOU= €TE *A*D*G O)RQOGWNI/OU KAI\ TOU= *D*Z*G, KAI\ LOIPH\ A)/RA H( U(PO\ *D*A*G LOIPH=| TH=| €U(PO\ *G*D*Z I)/SH E)STI/N. I)SOGW/NIA A)/RA E)STI\N TA\ *A*D*G, *D*Z*G TRI/GWNA. E)/STIN €A)/RA W(S H( *A*G PRO\S TH\N *G*D OU(/TWS H( *D*G PRO\S *G*Z. AI( TREI=S A)/RA EU)QEI=AI €AI( *A*G, *G*D, *G*Z A)NA/LOGO/N EI)SIN. TO\ A)/RA U(PO\ TW=N *A*G, *G*Z I)/SON E)STI\N TW=| €A)PO\ TH=S *D*G. KAI\ E)PEI\ DE/DOTAI H( *A*G KAI\ H( *G*Z, DE/DOTAI A)/RA TO\ U(PO\ TW=N €*A*G, *G*Z, W(/STE KAI\ TO\ A)PO\ TH=S *G*D DE/DOTAI. KAI\ AU)TH\ H( *G*D E)/STAI DEDO-€ME/NH MH/KEI, H(/TIS U(POTEI/NEI TH\N H(MI/SEIAN TH=S *G*B DOQEI/SHS PERIFEREI/AS. €@*KAI/ FHSIN: DH=LON DE\ O(/TI A)/LLAI TE LHFQH/SONTAI H(MI=N OU)K O)LI/GAI "6KATA\ €"6TA\S H(MISEI/AS A)PO\ TW=N H)/DH PROEKTEQEISW=N EU)QEIW=N KAI\ DH\ A)PO\ TH=S U(PO\ @1 "6TA\S IB MOI/RAS U(POTEINOU/SHS H(/ TE U(PO\ TA\S #2 KAI\ H( U(PO\ TA\S G KAI\ H( €"6U(PO\ TH\N A#20 MOI=RAN KAI\ E)/TI H( U(PO\ TO\ #20D#."6 €@%14*(/OTI DE\ MEI/ZWN E)STI\N H( *A*Z TH=S *A*B KAI\ I)/SH DHLONO/TI A)PO\ TOU= *A TH=| €*A*B TIQEME/NH E)NTO\S TOU= *Z PI/PTEI, DEI/COMEN OU(/TWS. E)PEZEU/XQW H( *Z*B. E)PEI\ €MEI/ZWN E)STI\N H( *G*D TH=S *D*Z, I)/SH DE\ H( *G*D TH=| *D*B, MEI/ZWN A)/RA KAI\ H( *D*B €TH=S *D*Z. W(/STE KAI\ GWNI/A H( U(PO\ *B*Z*D MEI/ZWN E)STI\N TH=S U(PO\ *D*B*Z. %2 KAI\ €E)PEI\ H( U(PO\ *A*B*D GWNI/A E)N E)LA/SSONI OU)=SA H(MIKUKLI/OU MEI/ZWN E)STI\N TH=S €U(PO\ *D*Z*A O)RQH=S, W(=N H( U(PO\ *D*B*Z E)LA/TTWN E)STI\N TH=S U(PO\ *B*Z*D, LOIPH\ A)/RA €H( U(PO\ *A*B*Z POLLW=| MEI/ZWN E)STI\N TH=S U(PO\ *A*Z*B. W(/STE KAI\ PLEURA\ H( *A*Z €PLEURA=S TH=S *A*B MEI/ZWN E)STI/N. €@%14*EU(RI/SKETAI DE\ E)K TW=N E)PILOGISMW=N H( ME\N TH\N A#20 MOI=RAN U(POTEI/NOUSA €EU)QEI=A TOIOU/TWN A LD IE E)/GGISTA OI(/WN H( DIA/METROS RK, H( DE\ U(PO\ TO\ €#20 D# TW=N AU)TW=N #130 MZ H E)/GGISTA, TO\N TRO/PON TOU=TON. €@*)/ESTW GA\R DIA\ TOU= AU)TOU= QEWRH/MATOS E)K TH=S U(PO\ TA\S IB MOI/RAS EU(RE-€QEI=SA W(S E)/FAMEN, H(/TE U(PO\ TA\S #2, KAI\ H( U(PO\ TA\S G, O(\N TRO/PON TOU\S E)PI-€LOGISMOU\S TW=N A)RIQMW=N [2POIOU=MEN]2 NU=N E)ROU=MEN. EU(RH/SQW OU)=N H( U(PO\ €TA\S G MOI/RAS U(POTEI/NOUSA EU)QEI=A KAQW\S E)N TW=| KANO/NI E)/KKEITAI TMH-€MA/TWN G H KH, KAI\ DE/ON E)/STW EU(REI=N H(MA=S DIA\ TW=N E)PILOGISMW=N TH\N €U(POTEI/NOUSAN TH\N A#20, KAQA/PER AU)TO\S E)CE/QETO TMHMA/TWN A LD IE, OI(/WN €H( DIA/METROS RK. E)PEI\ GA\R H( *B*G PERIFE/REIA MOIRW=N E)STIN G, KAI\ H( U(P' €AU)TH\N EU)QEI=A G H KH, E)/STAI A)/RA KAI\ H( *A*B EU)QEI=A U(POTEI/NOUSA TA\S LEI-€POU/SAS EI)S TO\ H(MIKU/KLION MOI/RAS ROZ DIA\ TW=N AU)TW=N KATEILHMME/NH, €KAQW\S KAI\ H( TOU= KANO/NOS E)/KQESIS PERIE/XEI, TMHMA/TWN RIQ NZ LB, €TOUTE/STIN H( *A*E: KAI\ LOIPH\ PA/LIN H( *E*G E)/STAI TO\ #130 B KH, H( DE\ *Z*G H(MI/- @1SEIA AU)TH=S OU)=SA TO\ #130 A ID. E)/STIN DE\ KAI\ H( *A*G DIA/METROS TMHMA/TWN RK. €TO\ A)/RA U(PO\ TW=N *A*G, *G*Z TOUTE/STIN TO\ A)PO\ TH=S *D*G SUNAXQH/SETAI TMH-€MA/TWN B KH. €@*KAI\ MH/KEI A)/RA H( *D*G E)/STAI A LD IE OU(/TWS. A)PO\ TW=N B KH A)FAIRW= €PRW=TON TETRA/GWNON A)PO\ MOI/RAS A. E)/PEITA TA\ LOIPA\ A KH A)NALU/SAS €EI)S E(CHKOSTA\ PH MERI/ZW PARA\ TO\N DIPLASI/ONA TH=S A MOI/RAS, TOUTE/STIN €PARA\ TO\N B, KAI\ GI/NETAI O( MERISMO\S PARA\ TO\N LD. KAI\ A)FAIRW= TA\ CH. @1 LOIPO\N E(CHKOSTA\ PRW=TA K, A(/ E)STIN DEU/TERA, #22AS1. E)/PEITA A)FAIRW= A)PO\ €TOU/TOU TO\N A)PO\ TOU= LD TETRA/GWNON, A(\ GI/NETAI #22ARN#2. LOIPO\N DEU/TERA €E(CHKOSTA\ MD. KAI\ PA/LIN TAU=TA PARA\ TO\N DIPLA/SION TH=S A MOI/RAS KAI\ €TW=N LD E(CHKOSTW=N TOUTE/STIN PARA\ MOI/RAS G H. KAI\ GI/NETAI O( MERISMO\S €PARA\ TO\N IE E)/GGISTA. KAI\ EU(/ROMEN TH\N A #20 MOI=RAN TH=S PERIFEREI/AS €U(POTEI/NOUSAN EU)QEI=AN TMH/MATOS A LD IE E)/GGISTA. €@%14*KAI\ O(MOI/WS TOI=S AU)TOI=S E)PILOGISMOI=S KATAXRW/MENOI EU(RH/SOMEN KAI\ €TH\N U(PO\ TO\ #20# D# TH=S PERIFEREI/AS U(POTEI/NOUSAN EU)QEI=AN #130 MZ H E)/GGISTA @1 OU(/TWS. A)PEILH/FQW GA\R PA/LIN H( *B*G PERIFE/REIA MOI/RAS A #20# KAI\ E)PE-€ZEU/XQW H( *B*G, DEDEIGME/NH M$4O$ A LD IE. E)A\N A)/RA A)PO\ TW=N #69<6A>6 #22DU TOU= A)PO\ €TH=S DIAME/TROU A)FE/LW TO\ A)PO\ TH=S *B*G SUNAGO/MENON B KH G, TW=N LOIPW=N €#69<6A>6 #22DT#3Z LA NZ E(/COMEN TO\ A)PO\ TH=S *B*A, TOUTE/STIN TO\ A)PO\ TH=S *A*E, AU)TH\N €DE\ MH/KEI RIQ NQ KB NQ KAI\ LOIPH\N TH\N *E*G, #130 #130 LZ A, TH\N DE\ H(MI/-€SEIAN AU)TH=S TH\N *Z*G, #130 #130 IH L L, TO\ DE\ U(PO\ *A*G, *G*Z, TOUTE/STIN TO\ A)PO\ €TH=S *D*G, E(CHKOSTW=N DEUTE/RWN SKA, KAI\ MH/KEI AU)TH\N TH\N *D*G TW=N EI)RH-€ME/NWN #130 MZ Z LQ A(/ FHSIN #130 MZ H. €@%14*(ECH=S DE\ PA/LIN E)KTI/QETAI QEW/RHMA SUNTELOU=N AU)TW=| PRO\S TH\N SU/NQESIN €TOU= KANO/NOS, O(\ KALEI=TAI KATA\ SU/NQESIN, E)N W(=| A)PODEI/KNUSIN O(/TI E)A\N DOQW=SIN €B PERIFE/REIAI KAI\ AI( U(P' AU)TA\S EU)QEI=AI, KAI\ H( SUNAMFOTE/RAS TA\S PERIFE-€REI/AS U(POTEI/NOUSA EU)QEI=A DOQH/SETAI, E)/XON ME/N TINA OI)KEIO/THTA A)NTISTRO-€FH=S PRO\S TO\ PRO\ E(AUTOU=, OU) KAQO/LOU DE/: E)KEI= ME\N GA\R LAMBA/NWN TINA\ €PERIFE/REIAN DEDOME/NHN KAI\ TH\N U(P' AU)TH\N EU)QEI=AN, TEMW\N TH\N PERIFE/REIAN €DI/XA, E)DEI/KNUEN TH\N U(POTEI/NOUSAN TO\ H(/MISU TH=S O(/LHS PERIFEREI/AS: E)NTAU=QA €DE\ LAMBA/NWN TA\S KATA\ ME/ROS PERIFEREI/AS KAI\ TA\S U(P' AU)TA\S EU)QEI/AS, DEI/K-€NUSIN TH\N U(POTEI/NOUSAN TH\N O(/LHN PERIFE/REIAN. PARALLA/TTEI DE\ PRO\S TH\N €A)NTISTROFH\N TW=| KAI\ A)NI/SOUS TA\S PERIFEREI/AS DHLADH\ KAI\ TA\S EU)QEI/AS E)PI\ €TOU/TOU LAMBA/NESQAI. €@%14*)EKQE/MENOS OU)=N PA/LIN KU/KLON TO\N *A*B*G*D, PERI\ DIA/METRON TH\N *A*D, OU(= €KE/NTRON TO\ *Z, KAI\ A)PEILHFW\S A)P' A)/KRAS TH=S DIAME/TROU KATA\ TO\ E(CH=S DU/O €TUXOU/SAS PERIFEREI/AS TA\S *A*B, *B*G DOQEI/SAS, SUNAMFOTE/RAS D' E)LA/SSO- @1NAS H(MIKUKLI/OU, W(=N KAI\ AI( U(POTEI/NOUSAI EU)QEI=AI DOQEI=SAI/ EI)SIN, LE/GW, @3 €FHSI/N, O(/TI KAI\ H( SUNAMFOTE/RAS TA\S PERIFEREI/AS U(POTEI/NOUSA TOUTE/STIN €H( *A*G EU)QEI=A DE/DOTAI. €@*DIAGAGW\N GA\R A)PO\ TOU= *B DIA/METRON TH\N *B*Z*E KAI\ E)PIZEU/CAS TA\S €*B*D, *D*E, *G*E, *G*D, E(CH=S E)REI=: E)PEI\ DE/DOTAI H( *A*B, KAI\ LOIPH\ H( *B*D DE/DOTAI, €A)LLA\ KAI\ H( *D*E I)/SH OU)=SA TH=| *A*B, DE/DOTAI DE\ KAI\ H( *B*G EU)QEI=A, DE/DOTAI A)/RA €KAI\ H( *G*E DIA\ TO\ LEI/PEIN EI)S TO\ PERI\ TH\N *B*E H(MIKU/KLION. %2 KAI\ E)PEI\ E)N €KU/KLW| TETRA/PLEURO/N E)STIN TO\ *B*G*D*E KAI\ DIHGME/NAI EI)SI\N E)N AU)TW=| DU/O €DIAGW/NIOI AI( *B*D, *G*E DEDOME/NAI, DE/DOTAI TO\ U(PO\ TW=N *B*D, *G*E, DE/DOTAI €DE\ KAI\ TO\ U(PO\ TW=N *B*G, *D*E, KAI\ LOIPO\N A)/RA TO\ U(PO\ TW=N *B*E, *G*D DE/DOTAI, €KAI\ DE/DOTAI H( *B*E DIA/METROS, KAI\ LOIPH\ H( *G*D DE/DOTAI. W(/STE KAI\ H( *A*G €DIA\ TO\ LEI/PEIN AU)TH=S EI)S TO\ H(MIKU/KLION E)/STAI DEDOME/NH. €@%14*LE/GW DH\ O(/TI KA)\N SUNAMFO/TEROS H(/ TE *A*B PERIFE/REIA KAI\ *B*G MEI/ZWN H)=| €H(MIKUKLI/OU, DOQH/SETAI H( *A*G EU)QEI=A. @1 þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ƒå@*(WS GA\R E)PI\ TH=S E(CH=S KATAGRAFH=S DIAXQEI/SHS TH=S *B*Z*D DIAME/TROU, KAI\ €E)PIZEUXQEISW=N TW=N *A*D, *D*G, E)PEI\ DE/DOTAI H( *B*G, DE/DOTAI KAI\ H( *G*D. O(MOI/WS @3 €KAI\ DEDOME/NHS TH=S *B*A, DE/DOTAI KAI\ H( *A*D. KAI\ E)PEI\ E)N KU/KLW| TETRA/PLEURO/N €E)STIN TO\ *B*A*D*G, KAI\ DE/DOTAI TO\ U(PO\ TW=N *B*A, *D*G META\ TOU= U(PO\ *A*D, *B*G, €DE/DOTAI A)/RA KAI\ TO\ U(PO\ *B*D, *A*G. KAI\ DE/DOTAI H( *B*D. DE/DOTAI A)/RA KAI\ H( €*A*G, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@*(/WSTE KAI\ KAQO/LOU, E)A\N DOQW=SI/N TINES OU(/TW PERIFE/REIAI KAI\ AI( U(P' AU)-€TA\S EU)QEI=AI, KAI\ H( SUNAMFOTE/RAS TA\S PERIFEREI/AS U(POTEI/NOUSA EU)QEI=A €DOQH/SETAI DIA\ TOU= TOIOU/TOU QEWRH/MATOS. €@*KAI\ "6FANERO\N O(/TI SUNTIQE/NTES A)EI\ META\ TW=N PROEKTEQEIME/NWN PASW=N €"6TH\N U(PO\ TH\N A#20# MOI=RAN KAI\ TA\S SUNAPTOME/NAS E)PILOGIZO/MENOI PA/SAS €"6A(PLW=S E)GGRA/YOMEN O(/SAI DI\S GENO/MENAI TRI/TON ME/ROS E(/COUSIN ..."6 €@*KAI\ FANERO\N W(S O(/TI E)/XONTES E)K TOU= TH=S DIXOTOMI/AS QEWRH/MATOS TH\N U(PO\ @1 TH\N A#20# MOI=RAN KAI\ TH\N U(PO\ TA\S G, E)A\N E(CH=S TH=S U(PO\ TA\S G MOI/RAS E)GGRA/-€YWMEN TH\N U(PO\ TH\N A#20#, A)KOLOU/QWS TW=| PROKEIME/NW| QEWRH/MATI E)PILOGI-€ZO/MENOI EU(RH/SOMEN TH\N TA\S SUNTIQEME/NAS U(F' E(\N PERIFEREI/AS U(POTEI/-€NOUSAN EU)QEI=AN, TOUTE/STIN TH\N U(PO\ TA\S D#20#. E)/XONTES DE\ KAI\ TH\N U(PO\ TA\S #2 €E)K TH=S DIXOTOMI/AS TW=N IB PROEKTEQEIME/NHN, DIA\ DE\ TAU/THN KAI\ TH\N U(PO\ €TA\S ROD, E)A\N PA/LIN A)POLA/BWMEN PERIFE/REIAN MOIRW=N #2 KAI\ E(CH=S AU)TH=S €MOI/RAS A#20#, E(/COMEN PA/LIN KAI\ TH\N U(POTEI/NOUSAN AU)TA\S KATA\ SU/NQESIN €TOUTE/STIN TH\N U(PO\ TA\S Z#20#, KAI\ E)/TI PA/LIN TH\N U(PO\ TA\S ROB #20#. KAI\ O(MOI/-€WS E)/XONTES TH\N U(PO\ TA\S Z #20# KAI\ SUNTIQE/NTES TH\N U(PO\ TH\N A #20#, EU(RH/SO-€MEN TH\N U(PO\ TA\S Q KAI\ O(MOI/WS TH\N U(PO\ TA\S ROA. KAI\ E(CH=S A)KOLOU/QWS €SUNTIQE/NTES AI)EI\ TAI=S PROKATEILHMME/NAIS TH\N U(PO\ TH\N A#20#, EU(RH/SOMEN €TA\S KATA\ PARAU/CHSIN TH=S A#20#. €@"6... *PA/SAS A(PLW=S E)GGRA/YOMEN O(/SAI DI\S GENO/MENAI TRI/TON ME/ROS E(/COU-€"6SIN."6 €@*TO\ ME\N "6E)GGRA/YOMEN"6 OU)K EI)S TO\N KU/KLON EI)/RHKEN TA\S EU)QEI/AS, A)LL' EI)S €TO\N KANO/NA TA\S PERIFEREI/AS. DH=LON DE\ KAI\ E)K TH=S TW=N EU)QEIW=N KATALH/M-€YEWS W(S OU)XI\ AU(=TAI DIPLASIAZO/MENAI TRI/TON ME/ROS E)/XOUSIN, A)LL' AI( PERI-€FE/REIAI AI( KATA\ PARAU/CHSIN TH=S A#20# MOI/RAS. E)NE/GRAFEN DE\ AU)TA\S EI)S €TO\N KANO/NA META\ KAI\ TW=N U(P' AU)TA\S EU)QEIW=N. TO\ DE\ "6O(/SAI DI\S GENO/MENAI €"6TRI/TON ME/ROS E(/COUSIN"6, KOINH=| TINI KAI\ MIA=| O)NOMASI/A| BOULO/MENOS DHLW=-€SAI PA/SAS TA\S PERIFEREI/AS TA\S KATA\ PARAU/CHSIN TH=S A#20# MOI/RAS, W(=N €KAI\ TA\S EU)QEI/AS TO\N EI)RHME/NON TRO/PON KATEI/LHFEN, TAU/TH| KATEXRH/SATO. €AU(=TAI GA\R MO/NAI PA=SAI DI\S GENO/MENAI TRI/TON ME/ROS E)/XOUSIN MH\ DIAIROU-€ME/NHS TH=S MONA/DOS: OI(=ON AI( TREI=S DIPLASIASQEI=SAI KAI\ GENO/MENAI #2 TRI/-€TON ME/ROS E)/XOUSIN TA\S B: KAI\ O(MOI/WS AI( D #20# DIPLASIASQEI=SAI KAI\ GENO/-€MENAI Q TRI/TON ME/ROS E)/XOUSIN TA\S G, KAI\ E(CH=S A)KOLOU/QWS. KAI\ GA\R AI( €E)C A)RXH=S EU(REQEI=SAI KAI\ EI)RHME/NAI H(MI=N LEI/POUSAI EI)S TO\ H(MIKU/KLION, €TW=N KATA\ PARAU/CHSI/N EI)SIN TH=S A #20# MOI/RAS, KAI\ PROSLAMBA/NOUSAI TH\N €A #20#, KAI\ DIPLASIAZO/MENAI TRI/TON ME/ROS E)/XOUSIN, OI(=ON W(S AI( L#2 KAI\ C KAI\ @1 OB KAI\ #3 KAI\ RH KAI\ RK KAI\ RMD MOI=RAI KAI\ AI( E)K TH=S DIXOTOMI/AS, KAI\ €LOIPAI/. DIO\ KAI/ FHSIN: "6SUNTIQE/NTES AI)EI\ META\ TW=N PROEKTEQEIME/NWN PA-€"6SW=N TH\N U(PO\ TH\N A#20# MOI=RAN KAI\ TA\S SUNAPTOME/NAS E)PILOGIZO/MENOI, €"6PA/SAS A(PLW=S E)GGRA/YOMEN, O(/SAI DI\S GENO/MENAI TRI/TON ME/ROS E(/COUSIN: KAI\ €"6MO/NAI E)/TI PERILEIFQH/SONTAI AI( METACU\ TW=N A)NA\ MI/AN H(/MISU MOI=RAN DIA-€"6STHMA/TWN DU/O KAQ' E(/KASTON E)SO/MENAI, E)PEIDH/PER KAQ' H(MIMOI/RION POIOU/-€"6MEQA TH\N E)GGRAFH/N."6 €@*DOKEI= DE\ META\ TH\N TOU= DEKAGW/NOU KAI\ TH\N TOU= E(CAGW/NOU KAI\ E)/TI TH\N €TOU= PENTAGW/NOU E)K TOU/TWN DEIXQEI=SAN, PARELKO/NTWS DEDEIXE/NAI TH/N TE €TOU= TETRAGW/NOU KAI\ TH\N TOU= TRIGW/NOU, KAI\ TA\S LEIPOU/SAS EI)S TO\ H(MIKU/KLION, €H)\ KAI\ E)K TH=S U(PEROXH=S, H)\ KAI\ TH=S DIXOTOMI/AS, OU)K O)LI/GAS OU)/SAS W(S AU)TO/S €FHSIN. H)/RKEI GA\R E)K TH=S U(PEROXH=S MO/NHS TH=S TOU= PENTAGW/NOU PRO\S TO\ €E(CA/GWNON EU(RO/NTA TH\N U(PO\ TA\S IB, KAI\ E)K TH=S DIXOTOMI/AS U(PO\ TH\N A#20, €TH=| SUNQE/SEI TAU/THS PA/SAS TA\S KATA\ TH\N PARAU/CHSIN AU)TH=S ME/XRIS TW=N €RP METAXEIRI/SASQAI. A)PE/DEICEN DE\ KAI\ TAU/TAS TO\N U(PODEDEIGME/NON TRO/-€PON FILOSU/NTOMOS W)\N DIA\ TO\ PROXEIRO/TERON AU)TA\S OU(/TWS LAMBA/NESQAI €H)/PER E)K TOU= KATA\ SU/NQESIN QEWRH/MATOS. €@*)EPEI\ OU)=N PA=SAI AU)TW=| E)PRAGMATEU/QHSAN AI( KATA\ PARAU/CHSIN TH=S A#20 €MOI/RAS U(POTEI/NOUSAI EU)QEI=AI, BOU/LETAI DE\ E)N TW=| KANO/NI %2 PARAQEI=NAI €KAQ' A(\ KAI\ A)NWTE/RW E)DH/LOU TA\S KATA\ PARAU/CHSIN TOU= H(MIMOIRI/OU, A)NAG-€KAI/WS E)PIZHTOU=NTAI AU)TW=| METACU\ TW=N A)NA\ A#20 MOI=RAN DIASTHMA/TWN €KAQ' E(/KASTON DIA/STHMA DU/O, OI(=ON E)PEI\ GA\R EU(=REN TH\N U(PO\ TH\N A#20 KAI\ @1 E)/TI TH\N U(PO\ TA\S G, ZHTEI=TAI LOIPO\N AU)TW=| H( U(PO\ TA\S B KAI\ H( U(PO\ TA\S €B#20. KAI\ PA/LIN O(MOI/WS E)PEI\ EU(=REN TH\N U(PO\ TA\S G KAI\ TH\N U(PO\ TA\S D#20, €ZHTEI=TAI PA/LIN AU)TW=| METACU\ DU/O DIASTH/MATA TOUTE/STIN H(/TE U(PO\ TA\S G#20 €KAI\ H( U(PO\ TA\S D: KAI\ E(CH=S PA/LIN A)KOLOU/QWS. €@"6*(/WSTE, E)A\N TH\N U(PO\ TO\ H(MIMOI/RION EU)QEI=AN EU(/RWMEN, AU(/TH KATA/ TE €"6TH\N SU/NQESIN KAI\ TH\N U(PEROXH\N TH\N PRO\S TA\ DIASTH/MATA PERIEXOU/SAS €"6KAI\ DEDOME/NAS EU)QEI/AS, KAI\ TA\S LOIPA\S KAI\ METACU\ PA/SAS H(MI=N SUNANA-€"6PLHRW/SEI."6 €@*FHSI\N OU)=N O(/TI E)A\N TH\N U(PO\ TO\ H(MIMOI/RION EU)QEI=AN EU(/RWMEN, TAU/THN PH=| €ME\N META\ TH=S A#20# MOI/RAS PARALAMBA/NONTES DIA\ TOU= KATA\ SU/NQESIN €QEWRH/MATOS EU(RH/SOMEN TH\N U(PO\ TA\S B MOI/RAS U(POTEI/NOUSAN EU)QEI=AN, €PH=| DE\ PA/LIN TW=| TH=S U(PEROXH=S QEWRH/MATI W(S E)PI\ TOU= H(MIMOIRI/OU PRO\S TA\S €G EU(RH/SOMEN TH\N U(PO\ TA\S B#20 MOI/RAS U(POTEI/NOUSAN. AU(/TH GA\R AU)TW=N €E)STIN H( U(PEROXH/. KAI\ E(CH=S A)KOLOU/QWS TA\S E)F' E(KA/TERA TW=N E)PIZHTOUME/NWN €DIASTHMA/TWN DOQEI/SAS PARALAMBA/NONTES, W(S E)NTAU=QA TH\N U(PO\ TH\N A#20 MOI=-€RAN KAI\ TH\N U(PO\ TA\S G PAREILH/FAMEN PRO\S TH\N DEI=CIN TW=N TE B MOIRW=N €KAI\ TW=N B#20# A)NAPLHRW/SOMEN A(/PANTA TO\N KANO/NA. €@"6*)EPEI\ DE\ DOQEI/SHS TINO\S EU)QEI/AS W(S TH=S U(PO\ TH\N A#20# MOI=RAN H( TO\ €"6TRI/TON TH=S AU)TH=S PERIFEREI/AS U(POTEI/NOUSA EU)QEI=A OU) DI/DOTAI/ PWS DIA\ €"6TW=N GRAMMW=N: EI) DE/ GE DUNATO\N H)=N EI)/XOMEN A)\N KAI\ TH\N U(PO\ TO\ H(MIMOI/-€"6RION."6 €@%14*)EPEI\ OU)=N DOQEI/SHS TH=S U(PO\ TH\N A#20 MOI=RAN OU)X HU(/RISKE/N PWS DIA\ €GRAMMIKH=S A)PODEI/CEWS TH\N U(POTEI/NOUSAN TO\ G# TH=S AU)TH=S PERIFEREI/AS, €KAQA/PER E)LA/MBANE KAI\ TH\N U(POTEI/NOUSAN TH\N H(MI/SEIAN TH=S DOQEI/SHS €PERIFEREI/AS: EI) DE/ GE DUNATO\N H)=N TO\ TOIOU=TON E)FODEU=SAI, AU)TO/QEN A)\N EI)=XEN @1 KAI\ TH\N U(POTEI/NOUSAN TO\ H(MIMOI/RION KAI\ E)C E(TOI/MOU DIA\ TH=S EI)RHME/NHS @3 €SUNQE/SEWS KAI\ U(PEROXH=S, A)NEPLH/RWSEN A)\N TO\N KANO/NA. TOU/TOU OU)=N A)DUNA/TOU €TUGXA/NONTOS, %2 E)PEIDH/PER KA)\N W(S E)PI\ TH\N E)/MPROSQEN E)PI\ TH=S DIXOTOMI/AS €E)KTEQEIME/NHS KATAGRAFH=S GRA/YWMEN E)PI\ TH=S *A*G DIAME/TROU H(MIKU/KLION €TO\ *A*B*G, KAI\ E)/XONTES AU)TO\ DIH|RHME/NON KATA\ H(MIMOI/RIA A)POLAMBA/NONTES €TH\N ME\N *G*B MOI/RAS A#20#, TH\N DE\ *G*D H(MIMOIRI/OU, E)PIZEU/CWMEN TA\S *G*B, €*G*D KAI\ E)/TI TA\S *A*B, *A*D KAI\ A)POLABO/NTES TH=| *A*B I)/SHN TH\N *A*E KA/QETON €A)PO\ TOU= *D E)PI\ TH\N *A*G A)GA/GWMEN TH\N *D*Z, E)PEI\ DOQEI/SHS TH=S *G*B DI/DOTAI €KAI\ H( *B*A TOUTE/STIN H( *A*E, KAI\ LOIPH\ H( *E*G DOQH/SETAI, OU)KE/TI DE\ KAI\ O( TH=S €*E*G PRO\S *G*Z LO/GOS DI/DOTAI, KAQA/PER E)PI\ TH=S DIXOTOMI/AS TH=S *G*B PERI-€FEREI/AS, O(/TE KAI\ H(MI/SEIA KATELAMBA/NETO H( *Z*G TH=S *E*G. E)PEIDH/PER E)A\N I)/SHN €TH=| *G*D PERIFEREI/A| A)POLA/BWMEN TH\N *D*H KAI\ E)PIZEU/CWMEN TA\S *A*H, *H*D, €I)/SHN [2DE\]2 TH=| *A*H A)POLABO/NTES TH\N *A*Q E)PIZEU/CWMEN TH\N *D*Q, H(MI/SEIA €GENH/SETAI H( *Z*G TH=S *Q*G MH\ DIDOME/NHS. DIO\ TH=S *G*Z MH\ DIDOME/NHS, OU)DE\ TO\ þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ƒéˆU(PO\ TW=N *A*G, *G*Z, TOUTE/STIN TO\ A)PO\ TH=S *G*D DOQH/SETAI, DHLADH\ OU)DE\ AU)-€TH\ H( *G*D EU)QEI=A U(POTEI/NOUSA TO\ H(MIMOI/RION. %2 @1 %14@*DEI/KNUSIN DE\ E)/GGISTA A)PO/ TE TH=S U(PO\ TH\N A#20 KAI\ A)PO\ TH=S U(PO\ TO\ #20 D' €TH\N U(POTEI/NOUSAN TH\N A MOI=RAN, I(/NA E(CH=S TW=| TH=S DIXOTOMI/AS QEWRH/MATI €KATAXRHSA/MENOS E)/XH| KAI\ TH\N U(PO\ TO\ H(MIMOI/RION. E)PEI\ OU)=N H( GINOME/NH €AU)TW=| A)PO/DEICIS OU) KAQO/LOU A)PARA/LLAKTON DIAFULA/TTEI TH\N KATA/LHMYIN, €O(MOI/WS FHSI\N E)PI\ TW=N OU(/TWS E)LAXI/STWN PRO\S TH\N EU(/RESIN TH=S A MOI/RAS PA-€RALAMBANOME/NWN W(S TH=S U(PO\ TO\ #20 D' KAI\ TH=S U(PO\ TH\N A#20 MOI=RAN, A)PA-€RA/LLAKTON SXEDO\N FULA/TTEI TH\N A)PO/DEICIN. €@%14*)ARXO/MENOS OU)=N TH=S TOIAU/THS A)PODEI/CEWS, PROEKTI/QETAI LHMMA/TION SUN-€TELOU=N AU)TW=| PRO\S TH\N EI)RHME/NHN A)PO/DEICIN OU(= PRO/TASI/S E)STIN TOIAU/TH: €"6E)A\N E)K KU/KLW| DIAXQW=SIN DU/O A)/NISOI EU)QEI=AI, H( MEI/ZWN PRO\S TH\N E)LA/SSONA €"6E)LA/SSONA LO/GON E)/XEI H)/PER H( E)PI\ TH=S MEI/ZONOS EU)QEI/AS PERIFE/REIA PRO\S €"6TH\N E)PI\ TH=S E)LA/SSONOS"6. @3 @1 @*KAI\ E)KQE/MENOS KU/KLON TO\N *A*B*G*D, KAI\ DIAGAGW\N E)N AU)TW=| DU/O A)NI/SOUS €EU)QEI/AS, E)LA/SSONA ME\N TH\N *B*A, MEI/ZONA DE\ TH\N *B*G, TEMW\N DI/XA TH\N U(PO\ €*A*B*G GWNI/AN TH=| *B*D EU)QEI/A|, E)PIZEU/CAS TH/N TE *A*E*G KAI\ TA\S *A*D KAI\ *D*G, €E(CH=S E)REI=: E)PEI\ H( U(PO\ *A*B*G DI/XA TE/TMHTAI U(PO\ TH=S *B*D, I)/SH ME/N E)STIN H( €*D*A EU)QEI=A TH=| *D*G, E)PEI\ KAI\ PERIFE/REIA H( *A*D TH=| *D*G, DIA\ TO\ KAI\ TA\S PRO\S €TW=| *B GWNI/AS I)/SAS EI)=NAI: MEI/ZWN DE\ H( *G*E TH=S *E*A, DIA\ TO\ PA/LIN I)/SHN EI)=NAI €TH\N ME\N *A*D TH=| *D*G KAI\ KOINH\N TH\N *D*E, KAI\ GWNI/AN TH\N U(PO\ *B*D*G TH=S €U(PO\ *B*D*A MEI/ZONA, E)PEI\ KAI\ PERIFE/REIA H( *G*B PERIFEREI/AS TH=S *B*A: W(/STE €KAI\ BA/SIN A)/RA TH\N *G*E BA/SEWS TH=S *E*A GI/NESQAI MEI/ZONA. H)/XQW DH\ PA/LIN €A)PO\ TOU= *D KA/QETOS E)PI\ TH\N *A*G H( *D*Z. KAI\ DH=LON O(/TI E)PI\ TH=S *E*G PESEI=TAI, €DIA\ TO\ I)/SHN EI)=NAI TH\N *D*G TH=| *A*D, TH\N DE\ *G*E MEI/ZONA TH=S *E*A. KAI\ E)PEI\ €MEI/ZWN H( *A*D TH=S *D*E [1TH\N GA\R MEI/ZONA GWNI/AN U(POTEI/NEI]1, DIA\ TA\ AU)TA\ €DH\ KAI\ H( *D*E TH=S *D*Z: O( A)/RA KE/NTRW| TW=| *D DIASTH/MATI DE\ TW=| *D*E KU/KLOS €GRAFO/MENOS TH\N ME\N *A*D TEMEI=, U(PERPESEI=TAI DE\ TH\N *D*Z. GEGRA/FQW W(S €O( *H*E*Q, KAI\ E)KBEBLH/SQW H( *D*Z E)PI\ TO\ *Q. E)PEI\ OU)=N TO\ ME\N *D*E*Z TRI/GWNON €E)/LATTO/N E)STIN TOU= *D*E*Q TOME/WS, TO\ DE\ *D*E*A TRI/GWNON MEI=ZO/N E)STIN TOU= €*D*E*H TOME/WS, TO\ *D*E*Z A)/RA TRI/GWNON PRO\S TO\N *D*E*Q TOME/A E)LA/TTONA LO/GON €E)/XEI H)/PER TO\ *D*E*A TRI/GWNON PRO\S TO\N *D*E*H TOME/A. E)NALLA\C TO\ *D*E*Z TRI/-€GWNON PRO\S TO\ *D*E*A TRI/GWNON E)LA/TTONA LO/GON E)/XEI H)/PER O( *D*E*Q TOMEU\S €PRO\S TO\N *D*E*H TOME/A. A)LL' W(S ME\N TO\ *D*E*Z TRI/GWNON PRO\S TO\ *D*E*A TRI/-€GWNON OU(/TWS H( *E*Z EU)QEI=A PRO\S TH\N *E*A, W(S DE\ O( *D*E*Q TOMEU\S PRO\S €*D*E*H TOME/A, OU(/TWS H( U(PO\ *E*D*Z GWNI/A PRO\S TH\N U(PO\ *E*D*A GWNI/AN. H( A)/RA €*Z*E EU)QEI=A PRO\S TH\N *E*A EU)QEI=AN E)LA/TTONA LO/GON E)/XEI H)/PER H( U(PO\ *Z*D*E €GWNI/A PRO\S TH\N U(PO\ *E*D*A. KAI\ SUNQE/NTI A)/RA H( *Z*A EU)QEI=A PRO\S TH\N *A*E E)LA/S-€SONA LO/GON E)/XEI H)/PER H( U(PO\ *Z*D*A GWNI/A PRO\S TH\N U(PO\ *A*D*E. KAI\ TW=N H(GOU-€ME/NWN TA\ DIPLA/SIA, H( *G*A EU)QEI=A PRO\S TH\N *A*E %2 E)LA/TTONA LO/GON E)/XEI H)/PER €H( U(PO\ *G*D*A GWNI/A PRO\S TH\N U(PO\ *A*D*E. KAI\ DIELO/NTI H( *G*E EU)QEI=A PRO\S €TH\N *E*A E)LA/TTONA LO/GON E)/XEI H)/PER H( U(PO\ *G*D*E PRO\S TH\N U(PO\ *E*D*A. A)LL' €W(S ME\N H( *G*E PRO\S TH\N *E*A OU(/TWS H( *G*B EU)QEI=A PRO\S TH\N *B*A: E)DEI/XQH @1 GA\R E)N TW=| E(/KTW| TW=N *STOIXEI/WN O(/TI E)A\N TRIGW/NOU H( GWNI/A DI/XA TMHQH=|, TA\ €TH=S BA/SEWS TMH/MATA TO\N AU)TO\N E)/XEI LO/GON TAI=S TOU= TRIGW/NOU PLEURAI=S: €W(S DE\ H( U(PO\ *G*D*B GWNI/A PRO\S TH\N U(PO\ *B*D*A OU(/TWS H( *B*G PERIFE/REIA PRO\S €TH\N *B*A. H( *G*B A)/RA EU)QEI=A PRO\S TH\N *B*A E)LA/SSONA LO/GON E)/XEI H)/PER H( *G*B €PERIFE/REIA PRO\S TH\N *B*A, O(/PER PROE/KEITO DEI=CAI. €@*(/OTI DE\ OI( E)PI\ I)/SWN KU/KLWN TOMEI=S PRO\S A)LLH/LOUS EI)SI\N W(S AI( GWNI/AI €DE/DEIKTAI H(MI=N E)N TH=| E)KDO/SEI TW=N *STOIXEI/WN PRO\S TW=| TE/LEI TOU= E(/KTOU €BIBLI/OU. €@%14*TOU= TOIOU/TOU OU)=N LHMMATI/OU AU)TW=| PROEKTEQE/NTOS, E)/RXETAI E)PI\ TH\N @3 @1 EU(/RESIN TH=S U(POTEINOU/SHS TH\N A MOI=RAN TH=S PERIFEREI/AS. KAI\ E)KQE/MENOS €KU/KLON KAI\ DIAGAGW\N EI)S AU)TO\N DU/O A)NI/SOUS EU)QEI/AS TH/N TE *A*B U(POTEI/-€NOUSAN PERIFE/REIAN MIA=S MOI/RAS #20# D# KAI\ TH\N *A*G A MOI=RAN, PROSXRH=TAI €TW=| PROLHMFQE/NTI LHMMATI/W|, KAI/ FHSIN: "6E)PEI\ H( *A*G EU)QEI=A PRO\S TH\N €"6*A*B E)LA/SSONA LO/GON E)/XEI H)/PER H( *A*G PERIFE/REIA PRO\S TH\N *A*B, H( DE\ *A*G €"6PERIFE/REIA E)PI/TRITO/S E)STIN TH=S *A*B"6 H( GA\R MOI=RA A E)/XEI TO\ #20# D# KAI\ €TO\ G' AU)TW=N "6H( *A*G A)/RA EU)QEI=A TH=S *A*B E)LA/SSWN E)STI\N H)\ E)PI/TRITOS. A)LLA\ €"6H( *A*B EU)QEI=A"6 U(POTEI/NOUSA PERIFE/REIAN MIA=S MOI/RAS #20# D# E)DEI/XQH €E)N TOI=S E)PA/NW TOIOU/TWN #130 MZ H, OI(/WN H( DIA/METROS RK. "6H( A)/RA *G*A EU)-€"6QEI=A E)LA/SSWN E)STI\N TW=N AU)TW=N A B N: TAU=TA GA\R E)PI/TRITA/ E)STIN E)/GGISTA €"6TW=N #130 MZ H."6 €@*(/WSTE E)DEI/XQH KATA\ TAU/THN TH\N SU/GKRISIN TOU= LO/GOU H( TH\N MI/AN MOI=RAN €TH=S PERIFEREI/AS U(POTEI/NOUSA EU)QEI=A E)LA/SSWN OU)=SA A B N OI(/WN H( DIA/-€METROS RK. €@"6*PA/LIN DE\ E)PI\ TH=S AU)TH=S KATAGRAFH=S H( ME\N *A*B EU)QEI=A U(POKEI/SQW U(PO-€"6TEI/NOUSA PERIFE/REIAN MOI/RAS A, H( DE\ *A*G MOI/RAS A #20#. KATA\ TA\ AU)TA\ €"6DH/, E)PEI\ H( *A*G PERIFE/REIA TH=S *A*B E)STI\N H(MIO/LIOS"6 H( GA\R A #20# MOI=RA €E)/XEI TH\N A KAI\ TO\ H(/MISU AU)TH=S, "6H( *G*A A)/RA EU)QEI=A TH=S *B*A E)LA/SSWN E)STI\N €"6H)\ H(MIO/LIOS."6 A)LLA\ TH\N *G*A U(POTEI/NOUSAN PERIFE/REIAN MOI/RAS A #20# MIKRW=| €PRO/SQEN E)PILOGIZO/MENOI "6A)PEDEI/CAMEN TMHMA/TWN A LD IE OI(/WN H( DIA/-€"6METROS RK. H( A)/RA *A*B EU)QEI=A MEI/ZWN E)STI\N TW=N AU)TW=N A B N"6, DIA\ TO\ TH\N €*A*G A LD IE TUGXA/NOUSAN H(MIOLI/AN EI)=NAI TW=N A B N, W(/STE KATA\ TO/NDE €TO\N LO/GON AU)TH\N A)PODEDEI=XQAI E)LA/TTONA OU)=SAN TH=S *A*B EU)QEI/AS H(MIOLI/OU €A)PEDEI/XQH DE\ E)K TW=N A)KRIBESTE/RWN E)PILOGISMW=N A LD IE. I(/NA OU)=N E)LA/T-€TONA H(MIOLI/OU LO/GON E)/XH| PRO\S TH\N *A*B, A)NAGKAI=O/N E)STIN AU)/CESQAI TH\N *A*B @1 KAI\ GI/NESQAI MEI/ZONA TW=N A B N: E)DEI/XQH DE\ KAI\ E)LA/TTWN OU)=SA TW=N AU)-€TW=N A B N. €@"6*(/WSTE E)PEI\ TW=N AU)TW=N E)DEI/XQH KAI\ MEI/ZWN KAI\ E)LA/TTWN"6, E)/STAI A)/RA H( €TH\N A MOI=RAN U(POTEI/NOUSA E)K TW=N TOIOU/TWN E)PILOGISMW=N H(MI=N EU(REQEI=SA €A B N E)/GGISTA, OI(/WN H( DIA/METROS RK. €@*KAI\ E)PEI\ QORUBEI= PWS H( TOIAU/TH A)PO/DEICIS TO\ AU)TO\ ME/GEQOS MEI=ZON KAI\ €E)/LATTON DEIKNU/OUSA, H(=|PER A)/N TIS A)KOLOU/QWS E)PA/GWN EI)/POI: O(/PER A)/TOPON, €DEI/COMEN MHDE\ TAU/THN QORUBW/DH TUGXA/NOUSAN. €@%14*)/ESTW GA\R PA/LIN E)PI\ TH=S AU)TH=S KATAGRAFH=S PRO/TERON H( *A*B PERIFE/REIA €MIA=S MOI/RAS #20# D# H( DE\ *A*G MOI/RAS A. E)PEI\ OU)=N PA/LIN H( *A*G EU)QEI=A PRO\S €TH\N *A*B E)LA/SSONA LO/GON E)/XEI H)/PER H( *A*G PERIFE/REIA PRO\S TH\N *A*B, H( DE\ *A*G €PERIFE/REIA E)PI/TRITO/S E)STIN TH=S *A*B, H( *A*G A)/RA EU)QEI=A TH=S *B*A E)LA/SSWN €E)STI\N H)\ E)PI/TRITOS. A)LLA\ H( *A*B EU)QEI=A E)DEI/XQH #130 MZ H OI(/WN H( DIA/METROS €RK. H( *G*A A)/RA EU)QEI=A U(POTEI/NOUSA PERIFE/REIAN MOI/RAS A E)LA/SSWN E)STI\N €TW=N AU)TW=N A B N M: TAU=TA GA\R A)KRIBW=S E)PI/TRITA/ E)STIN TW=N #130 MZ H. €@*PA/LIN H( *A*B EU)QEI=A U(POTEINE/TW PERIFE/REIAN MOI/RAS A, H( DE\ *A*G A #20# €O(MOI/WS. E)PEI\ H( *A*G EU)QEI=A PRO\S TH\N *A*B E)LA/SSONA LO/GON E)/XEI H)/PER H( *A*G €PERIFE/REIA PRO\S TH\N *A*B, H(MIOLI/A DE/ E)STIN H( *A*G PERIFEREI/AS TH=S *A*B, H( €*A*G A)/RA EU)QEI=A TH=S *A*B E)LA/TTWN E)STI\N H)\ H(MIOLI/A. A)LL' A)PEDEI/KNUEN TH\N *A*G €A LD IE. H( *A*B A)/RA EU)QEI=A U(POTEI/NOUSA PA/LIN PERIFE/REIAN MOI/RAS A MEI/-€ZWN E)STI\N TW=N A B N: TOU/TWN GA\R H(MIO/LIA/ E)STIN TA\ A LD IE. €@*(/WSTE H( *A*G EU)QEI=A U(POTEI/NOUSA W(S E)/FAMEN PERIFE/REIAN MOI/RAS A E)LA/T-€TWN ME\N E)DEI/XQH A B N M, MEI/ZWN H)\ A B N. KAI\ DHLADH\ E)LA/TTONOS ME\N þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ƒîˆ˜MEI/ZWN E)STI\N MEI/ZONOS DE\ E)LA/TTWN, KAI\ OU)XI\ TH=S AU)TH=S. KAI\ FAI/NETAI MHDE\N €A)/TOPON E)/XON TO\ EI)RHME/NON. @1 @*)ALL' E)PEI\ H( ME\N E)LA/TTWN TW=N A B N M MEI/ZWN DE\ TW=N A B N DU/NATAI €EI)=NAI A B N KAI\ PLEI/W L TRI/TWN, W(S E)/GGISTA MA=LLON AU)TH\N EI)=NAI €TW=N A B NA KAI\ MH\ W(S AU)TO\S E)/FH A B N, DEI/COMEN A)KRIBE/STERON E)PI-€LOGISA/MENOI, O(/TI TA\ G# E(CHKOSTA\ KAI\ POLLW=| TW=N L E)LA/TTONA/ E)STIN, KAI\ €O)RQW=S E)/XEI TO\ EI)RHME/NON O(/TI A B N E)STI\N E)/GGISTA. €@%14*)EPEI\ GA\R E)N TOI=S E)/MPROSQEN A)PEDEI/CAMEN TH\N U(POTEI/NOUSAN TO\ #20 D# €TH=S A MOI/RAS EU)QEI=AN #130 MZ Z LQ, KAI\ E)/STIN TOU/TWN E)PI/TRITA TA\ A B N IB, €E)/STAI A)/RA DIA\ TA\ EI)RHME/NA H( TH\N A MOI=RAN U(POTEI/NOUSA EU)QEI=A E)LA/TTWN €A B N IB: E)DEI/XQH DE\ KAI\ MEI/ZWN TW=N A B N. E)/STAI TO\ DIA/FORON €PERI\ IB G# E(CHKOSTA/, A(\ POLLW=| E)LA/TTONA/ E)STIN TW=N L. KAI\ OU)DE\N A)/TOPON €TH=| TOIAU/TH| DEI/CEI PARAKOLOUQEI=. €@*DEI/CAS OU)=N E)K PAXUMERESTE/RWN E)PILOGISMW=N [1DIA\ TO\ MH\ KAI\ E)PI\ MEIZO/-€NWN PROXWREI=N TH\N DEI=CIN, %2 W(S KAI\ AU)TO/S FHSIN E)PI\ TOU= LHMMATI/OU "6O(\ KA)\N €"6MH\ KAQO/LOU DU/NHTAI TA\S PHLIKO/THTAS O(RI/ZEIN ..."6, KAQW\S KAI\ E(CH=S TO\ €TOIOU=TON DEI/KNUMEN]1 TH\N U(PO\ TH\N A MOI=RAN EU)QEI=AN A B N E)/GGISTA, €E(CH=S TW=| PRODEDEIGME/NW| QEWRH/MATI TH=S DIXOTOMI/AS KATAXRHSA/MENOS, @1 TOUTE/STIN A)POLABW\N TH\N TH=S A MOI/RAS PERIFE/REIAN KAI\ E)GGRA/YAS TH\N €EU(RHME/NHN U(POTEI/NOUSAN AU)TH\N EU)QEI=AN, A)KOLOUQH/SAS TH=| A)PODEI/CEI TOU= €QEWRH/MATOS EU(=REN TH\N U(PO\ TO\ H(/MISU TH=S AU)TH=S PERIFEREI/AS U(POTEI/NOUSAN €EU)QEI=AN, TOUTE/STIN TH\N U(PO\ TO\ H(/MISU TH=S MOI/RAS [1PAXUMERE/STERON DHLADH/, €E)PEI\ TH=| U(PO\ TH\N A MOI=RAN KATEXRHSA/MEQA E)K PAXUMERESTE/RWN W(S E)/FAMEN €E)PILOGISMW=N EI)LHMME/NH|]1 TW=N E)KTEQEIME/NWN AU)TW=| #130 LA KE E)/GGISTA. EU(-€RW\N OU)=N E)K TH=S DIXOTOMI/AS TO\N EI)RHME/NON TRO/PON TH\N U(PO\ TO\ H(MIMOI/RION, €A)KOLOU/QWS TOI=S EI)RHME/NOIS AU)TW=| MIKRW=| PRO/SQEN, O(/TI EI) "6EI)/XOMEN TH\N U(PO\ €"6TO\ H(MIMOI/RION, AU(/TH KATA/ TE TH\N SU/NQESIN KAI\ TH\N U(PEROXH\N TH\N PRO\S €"6TA\S TA\ DIASTH/MATA PERIEXOU/SAS KAI\ DEDOME/NAS EU)QEI/AS, KAI\ TA\S LOIPA\S €"6KAI\ METACU\ PA/SAS H(MI=N SUNANAPLHRW/SEI"6, E(CH=S DIA\ TOU= H(MIMOIRI/OU TA\ €LOIPA\ TW=N DIASTHMA/TWN A)NEPLH/RWSEN TW=N KATA\ PARAU/CHSIN TH=S A KAI\ #20# €MOI/RAS, KAQA/PER E)PI\ TOU= PRW/TOU DIASTH/MATOS LO/GOU E(/NEKEN TH=S A #20# €MOI/RAS PRO\S TA\S G, A)KOLOUQH/SAS TW=| TE KATA\ SU/NQESIN KAI\ KATA\ U(PEROXH\N €QEWRH/MATI. €@*)EKQE/MENOS GA\R H(MIKU/KLION KAI\ A)PEILHFW\S E(CH=S DU/O PERIFEREI/AS TH/N €TE TH=S A #20 MOI/RAS KAI\ TH\N TOU= H(MIMOIRI/OU, KAI\ E)PIZEU/CAS TA\S U(POTEINOU/-€SAS AU)TA\S KAI\ DOQEI/SAS EU)QEI/AS, KATAXRW/MENOS TW=| KATA\ SU/NQESIN QEWRH/-€MATI EU(=REN TH\N SUNAMFOTE/RAS TA\S PERIFEREI/AS U(F' E(\N U(POTEI/NOUSAN EU)-€QEI=AN, TOUTE/STIN TH\N U(PO\ TA\S B MOI/RAS. EI)=TA KAI\ A)P' A)/KRAS TH=S DIAME/TROU €A)PEILHFW\S TH\N TOU= H(MIMOIRI/OU PERIFE/REIAN KAI\ TH\N TW=N G MOIRW=N, E)PI-€ZEU/CAS PA/LIN TA\S DOQEI/SAS U(P' AU)TA\S EU)QEI/AS, TW=| TH=S U(PEROXH=S QEWRH/-€MATI KATAXRW/MENOS EU(=REN TH\N U(POTEI/NOUSAN TA\S B #20# MOI/RAS TH=S PERI-€FEREI/AS: AU(/TH GA/R E)STIN AU)TW=N H( U(PEROXH/. KAI\ E)/STAI A)NAPLHRWQE/NTA TA\ €B METACU\ DIASTH/MATA TH=S TE A #20# MOI/RAS KAI\ TW=N G. A)KOLOU/QWS DE\ €KAI\ TA\S E(CH=S TW=N A)NA\ A #20# MOI/RAS DIASTHMA/TWN EU)QEI/AS E)PILOGI/SATO @1 KATAXRW/MENOS TOI=S DU/O TOU/TOIS LHMMATI/OIS TW=| TE KATA\ SU/NQESIN KAI\ €TW=| KATA\ U(PEROXH/N, ME/XRI TW=N TOU= TETARTHMORI/OU MOIRW=N #3, DIA\ TO\ KAI\ €E)K PROXEI/ROU DI/DOSQAI TA\S LEIPOU/SAS EI)S TO\ H(MIKU/KLION. KAI\ E)/STAI H(MI=N €H( E)/KQESIS TW=N E)N KU/KLW| EU)QEIW=N A)NAPEPLHRWME/NH TO\N TRO/PON TOU=TON. €@*TOU/TWN OU(/TWS E)XO/NTWN ZHTH/SEIEN A)/N TIS DIA\ TI/, PH\| ME\N TW=| KATA\ SU/N-€QESIN QEWRH/MATI PROSXRHSA/MENOS, PH\| DE\ TW=| TH=S U(PEROXH=S, TH\N EU(/RESIN €TW=N E)PIZHTOUME/NWN DU/O EU)QEIW=N KAQ' E(/KASTON DIA/STHMA PEPOI/HTAI, KAI\ €OU)XI\ TA\ PA/NTA TW=| TH=S SUNQE/SEWS H)\ TW=| TH=S U(PEROXH=S: DUNATO\N GA\R H)=N O(POTE/-€RW| TOU/TWN AU)TO\N PROSXRHSA/MENON A)NAPLHRW=SAI TH\N E)/KQESIN TOU= KANO/NOS. €@*FAME\N OU)=N O(/TI BOULO/MENOS TA\S KATA\ PARAU/CHSIN TH=S A #20# MOI/RAS PAR' €E(KA/TERA TUGXANOU/SAS TW=N E)PIZHTOUME/NWN DU/O DIASTHMA/TWN A)KRIBW=S AU)TW=| €DIA\ TW=N GRAMMW=N PROEKTEQEIME/NAS EU)QEI/AS PARALAMBA/NEIN PRO\S TOU\S €E)PILOGISMOU\S TW=N METACU\ DU/O DIASTHMA/TWN, TOI=S DUSI\ TOU/TOIS QEWRH/-€MASIN SUNEXRH/SATO: %14 DIO\ KAI\ E)/LEGEN: "6E)A\N EU(/RWMEN TH\N U(PO\ TO\ H(MIMOI/RION, €"6AU(/TH KATA/ TE TH\N SU/NQESIN KAI\ TH\N U(PEROXH\N TH\N PRO\S TA\ DIASTH/MATA €"6PERIEXOU/SAS KAI\ DEDOME/NAS EU)QEI/AS ..."6. MO/NW| GA\R A)\N TW=| TH=S SUNQE/SEWS €KATAXRW/MENOS EU(RI/SKETO EI)S TO\ DEU/TERON TW=N DIASTHMA/TWN TW=N METACU\ €DU/O E)/NQA TO\ TH=S U(PEROXH=S PAREI/LHFEN DIA\ DU/O PAXUMERESTE/RWN AU)TW=| €EU(REQEISW=N EU)QEIW=N TH\N EU(/RESIN TH=S PHLIKO/THTOS POIOU/MENOS. €@*(/INA DE\ FANERO\N GE/NHTAI TO\ EI)RHME/NON, E)KKEI/SQW H(MIKU/KLION TO\ *A*B*G*D €PERI\ DIA/METRON TH\N *A*D, KAI\ A)PEILH/FQWSAN DU/O PERIFE/REIAI H(/ TE *A*B KAI\ €H( *A*G, KAI\ E)/STW H( ME\N *A*B MOI/RAS A #20# H( DE\ *A*G MOIRW=N G, KAI\ E)PEZEU/XQW-€SAN AI( *A*B, *A*G EU)QEI=AI AI(/TINES DEDOME/NAI EI)SI\N E)K TW=N GRAMMIKW=N A)PO- @1DEI/CEWN. E)/STW DE\ TA\ METACU\ DU/O DIASTH/MATA TW=N *B, *G KATA\ TA\ *E, *Z. E)A\N @3 €OU)=N E)GGRA/YANTES TH\N U(PO\ TO\ H(MIMOI/RION W(S TH\N *B*E EU)QEI=AN, E)PIZEU/CANTES €TH\N *A*E, E)PILOGISW/MEQA A)KOLOU/QWS TW=| TH=S SUNQE/SEWS QEWRH/MATI, EU(-€RH/SOMEN PAXUMERE/STERO/N PWS TH\N *A*E EU)QEI=AN, E)PEIDH/PER TH=| *B*E PAXU-€MERE/STERON EI)LHMME/NH| KATEXRHSA/MEQA, U(POTEI/NOUSAN TH\N *A*B*E PERIFE/REIAN €MOIRW=N OU)=SAN B. KAI\ DH=LON O(/TI EI)S TH\N TAU/THS EU(/RESIN PAREILH/FAMEN KAI\ €TH\N *A*B E)K TW=N GRAMMIKW=N DEI/CEWN A)KRIBW=S EI)LHMME/NHN. E)A\N OU)=N A)KOLOU/-€QWS E)PIZEU/CANTES KAI\ TH\N *E*Z TW=| TH=S SUNQE/SEWS QEWRH/MATI PA/LIN KATA-€XRHSW/MEQA PRO\S TH\N EU(/RESIN TH=S U(POTEINOU/SHS TH\N *A*B*E*Z PERIFE/REIAN, €MOIRW=N OU)=SAN B #20# W(S TH\N *A*Z EU)QEI=AN, E)/STAI H(MI=N O( E)PILOGISMO\S GENO/-€MENOS E)K TW=N *A*E, *E*Z EU)QEIW=N MHDEMIA=S AU)TW=N A)KRIBW=S %2 DIA\ TW=N GRAM-€MW=N A)PODEIXQEI/SHS, A)LL' E(KA/STHS E)K TW=N PAXUMERESTE/RWN E)PILOGISMW=N. €DIA\ TOU=TO OU)=N, W(S E)/FAMEN, I(/NA KAQ' E(KA/STHN EU(/RESIN PARALAMBA/NH| TH\N €DIA\ TW=N GRAMMW=N AU)TW=| A)KRIBW=S LHMFQEI=SAN, TW=| TH=S U(PEROXH=S E)N TOU/TW| €TW=| DEUTE/RW| TW=N METACU\ DU/O DIASTHMA/TWN KATEXRH/SATO. E)GGRA/YAS GA\R €TH\N *A*H U(POTEI/NOUSAN TO\ H(MIMOI/RION, KAI\ E)PIZEU/CAS TH\N *H*G EU)QEI=AN €EU(RI/SKEI AU)TH\N U(POTEI/NOUSAN TH\N *H*B*G PERIFE/REIAN MOIRW=N OU)=SAN B #20, €KATAXRHSA/MENOS DHLONO/TI PRO\S TH\N TOIAU/THN EU(/RESIN TH=| *A*G EU)QEI/A| DO-€QEI/SH| A)KRIBW=S DIA\ TW=N GRAMMW=N. W(/STE DIA\ TOU=TO TOI=S DUSI\ TOU/TOIS €QEWRH/MASIN KATEXRH/SATO EI)S TH\N EU(/RESIN TW=N E)PIZHTOUME/NWN METACU\ TW=N €A)NA\ A #20# MOIRW=N KAQ' E(/KASTON DU/O DIASTHMA/TWN PRO\S TH\N A)NAPLH/RWSIN €TOU= KANO/NOS. @1 @%14*(/OTI DE\ OU)DE\ E)K MO/NOU TOU= TH=S U(PEROXH=S QEWRH/MATOS E)DU/NATO TA\ METACU\ €DU/O DIASTH/MATA A)NAPLHRW=SAI PARALAMBA/NWN TA\S DIA\ TW=N GRAMMW=N DEDO-€ME/NAS EU)QEI/AS, A)LLA\ KAI\ E)/TI PRO\S TOU/TW| A)/TAKTOS AU)TW=| E)GI/NETO H( LH=MYIS €TW=N EU)QEIW=N E)K TOU= TA\ TELEUTAI=A TW=N E)PIZHTOUME/NWN DIASTHMA/TWN A)NA/GKH| €PRW=TA LAMBA/NESQAI, OU(/TWS A)\N KATANOH/SAIMEN. @3 €@*)/ESTW GA\R PA/LIN H(MIKU/KLION TO\ *A*B*G*D, KAI\ U(POTEINE/TW H( ME\N *A*B EU)-€QEI=A DEDOME/NH DIA\ TW=N GRAMMW=N TH\N *A*B PERIFE/REIAN MOI/RAS OU)=SAN A #20# €H( DE\ *A*G EU)QEI=A DOQEI=SA KAI\ AU)TH\ DIA\ TW=N GRAMMW=N U(POTEINE/TW TH\N *A*B*G €PERIFE/REIAN MOIRW=N G. KAI\ E)/STW TA\ METACU\ DU/O E)PIZHTOU/MENA DIASTH/-€MATA A)PO\ TOU= *B KATA\ TA\ *E, *Z, TO\ ME\N *E KATA\ TA\S B MOI/RAS, TO\ DE\ *Z KATA\ €TA\S B #20#. O(/TI ME\N OU)=N, E)A\N A)PO\ TOU= *A A)POLA/BWMEN TH\N U(PO\ TO\ H(MIMOI/RION €W(S TH\N *A*H, H( TH\N *H*B*Z PERIFE/REIAN MOIRW=N OU)=SAN B U(POTEI/NOUSA OU) €DI/DOTAI DIA\ TO\ MHDE\ TH\N *A*Z EU)QEI=AN U(POTEI/NOUSAN MOIRW=N B #20# DEDO/SQAI, þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ƒóˆŽDH=LON. O(/TI DE\ H( U(POTEI/NOUSA TH\N *H*B*E*G MOIRW=N OU)=SAN B #20# DI/DOTAI, €TOUTE/STIN H( *H*G, TOUTE/STIN H( *A*Z, TH=S *A*G DIA\ TW=N GRAMMW=N DOQEI/SHS, €FANERO/N. E)/TI DE\ PA/LIN E)/XONTES TH\N U(PO\ TO\ H(MIMOI/RION TH\N *A*H, KAI\ TH\N U(PO\ €TA\S B #20# TH\N *A*Z, EU(RH/SOMEN KAI\ TH\N U(PO\ TA\S B MOI/RAS TH\N *H*Z TW=| AU)TW=| €QEWRH/MATI KATAXRW/MENOI. KAI\ DH=LON O(/TI E)NTAU=QA TH\N *H*A EU)QEI=AN KAI\ €TH\N *A*Z PAREILH/FAMEN EI)S TH\N A)PO/DEICIN MHDEMIA=S DIA\ TW=N GRAMMW=N A)PO-€DEIXQEI/SHS, A)LL' E(KATE/RAS DIA\ TW=N PAXUMERESTE/RWN E)PILOGISMW=N. KAI\ €FANERO\N O(/TI KAI\ A)/TAKTOS H(MI=N GEGE/NHTAI H( KATA/LHMYIS TW=N EU)QEIW=N @1 DIA\ TO\ PRW/THN TH\N U(PO\ TA\S B #20 DEDEI=XQAI, EI)=Q' OU(/TWS TH\N U(PO\ TA\S B. €@%14 *OU)K H)BOULH/QH DE\ OU)DE\ TW=| #20 KAI\ D# TH=S PERIFEREI/AS TH\N PARAU/CHSIN €TOU= KANO/NOS POIH/SASQAI H)/TOI DIA\ TO\ MHKE/TI KAI\ TA\S TW=N E)LATTO/NWN EU)QEIW=N €PHLIKO/THTAS E)CAKOLOUQEI=N TH=| E)C A)NALO/GOU LH/MYEI H)\ KAI\ DIA\ TO\ DUSEPI-€LO/GISTON AU)TW=| KATAFAI/NESQAI TO\ TOIOU=TON. €@*(H ME\N OU)=N PRAGMATEI/A TW=N E)N TW=| KU/KLW| EU)QEIW=N OU(/TWS AU)TW=| E)C E(TOI/-€MOU METAKEXEI/RISTAI. I(/NA DE\ KAQW\S MIKRW=| PRO/SQEN E)PHGGEI/LATO E)K PRO-€XEI/ROU TA\ TOIAU=TA MEGE/QH TW=N EU)QEIW=N KAI\ PERIFEREIW=N PRO\S TH\N PAR' €E(/KASTA XREI/AN E)/XWMEN PARALAMBA/NEIN, KAI\ KANONOPOII/+AN TOU/TWN E)CE/QETO, €I(/NA E)C E(TOI/MOU TA\S PHLIKO/THTAS AU)TW=N E)/XWMEN E)PILELOGISME/NAS KAI\ MH\ €E)N TAI=S GRAMMIKAI=S DEI/CESIN A)PASXOLOI/MEQA. %14 PEPOI/HTAI DE\ TH\N E)/KQESIN €TOU= KANO/NOS E)PI\ STI/XOUS ME\N ME DIA\ TO\ E(CH=S E)N TOI=S TW=N A)NWMALIW=N @1 KANO/SIN FANHSO/MENON EU)/XRHSTON, SELI/DIA DE\ TRI/A: KAI\ E)PI\ ME\N TW=N PRW/TWN €TA\S PERIFEREI/AS PARE/QHKEN KAQ' H(MIMOI/RION PARHUCHME/NAS OI(/WN E)STI\N €O( KU/KLOS TC, E)PI\ DE\ TW=N B# TA\S E)PIBALLOU/SAS AU)TAI=S TW=N EU)QEIW=N €PHLIKO/THTAS OI(/WN E)STI\N H( DIA/METROS TMHMA/TWN RK, E)PI\ DE\ TW=N G# TO\ €L# ME/ROS TH=S U(PEROXH=S TW=N U(POTEINOUSW=N TA\S KAQ' H(MIMOI/RION PARAUCH/-€SEIS. %14 E)/LABEN DE\ TO\ L# TH=S U(PEROXH=S TW=N EU)QEIW=N, OU)X W(S TOU= L# AU)TH=S €TO\ L# TOU= H(MIMOIRI/OU U(POTEI/NONTOS [1OU) GA\R AI( U(PEROXAI\ TW=N EU)QEIW=N €A)/NISOI OU)=SAI TA\ H(MIMOI/RIA I)/SA O)/NTA U(POTEI/NOUSIN]1 A)LL' %14 W(S E)C A)NALO/GOU €TH=| PARAUCH/SEI TH=S PERIFEREI/AS KAI\ TH=S EU)QEI/AS PARAUXANOME/NHS. @3 €@*(/INA D' E)PI\ KATAGRAFH=S FANERO\N GE/NHTAI TO\ LEGO/MENON, E)KKEI/SQW TO\ €*A*B*G*D H(MIKU/KLION E)PI\ DIAME/TROU TH=S *A*D, KAI\ DIH/XQWSAN A)P' A)/KRAS TH=S €DIAME/TROU DU/O TUXOU=SAI EU)QEI=AI AI( *A*B, *A*G, W(/STE ME/NTOI TH\N *B*G EI)=NAI €H(MIMOIRI/OU. KAI\ KEI/SQW TH=| *A*B EU)QEI/A| I)/SH H( *A*E. OU) TOU=TO OU)=N LAMBA/NEI @1 O(/TI H( *E*G TH\N *B*G U(POTEI/NEI, A)LL' E)PEI\ E)N W(=| H( *A*B PERIFE/REIA TH=| *B*G PERI-€FEREI/A| PARHU/CHTAI KAI\ H( *A*B TH=| *E*G, LAMBA/NEI O(/TI KAI\ E)N W(=| H( *A*B PERI-€FE/REIA LO/GOU E(/NEKEN TW=| G# ME/REI TH=S *B*G PARHU/CHTAI, KAI\ H( *A*E TW=| G# €ME/REI TH=S *E*G. O(MOI/WS KAI\ E)N W(=| TW=| TRIAKOSTW=|. %2 DIO\ KAI/ FHSIN: "6... I(/NA €"6KAI\ TOU= E(NO\S E(CHKOSTOU= ME/SHN E)PIBOLH\N E)/XONTES A)DIAFOROU=SAN PRO\S AI)/-€"6SQHSIN TH=S A)KRIBOU=S ..."6 €@%14*)ECE/QETO DE\ TO\ G# SELI/DION TW=N E(CHKOSTW=N PRO\S TO\ LAMBA/NEIN H(MA=S €E)C EU)XEROU=S TA\S U(POTEINOU/SAS EU)QEI/AS, KAI\ TA\S METACU\ TW=N KAQ' H(MIMOI/RION €PARAUCH/SEIS, %14 OI(=ON TA\S METACU\ TW=N E MOIRW=N KAI\ E#20#, W(S TA\S E LO/GOU €E(/NEKEN, KAI\ TA\ I E(CHKOSTA\ TH=S PERIFEREI/AS KAI\ A)/LLA TINA/. DEKA/KI GA\R €POIOU=NTES TA\ PARAKEI/MENA KATA\ TO\ G# SELI/DION KAI\ PROSTIQE/NTES TH=| PARA-€KEIME/NH| PHLIKO/THTI TH=S EU)QEI/AS TAI=S E MOI/RAIS TH=S PERIFEREI/AS, E(/COMEN €TH\N EU)QEI=AN TH\N U(POTEI/NOUSAN TA\S E MOI/RAS KAI\ E(CHKOSTA\ I. W(SAU/TWS €KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N KAI\ METACU\ TW=N KAQ' H(MIMOI/RION PARAUCH/SEWN, W(=N TH\N €E)CE/TASIN E(CH=S E)P' AU)TW=N TW=N E)N TH=| SUNTA/CEI PARAKEIME/NWN A)RIQMW=N POIH-€SO/MEQA. €@"6*EU)KATANO/HTON DE\ O(/TI DIA\ TW=N AU)TW=N KAI\ PROKEIME/NWN QEWRHMA/TWN €"6KA)\N E)N DISTAGMW=| GENW/MEQA GRAFIKH=S A(MARTI/AS PERI/ TINA TW=N E)N TW=| €"6KANO/NI PARAKEIME/NWN EU)QEI=AN ..."6 KAI\ TA\ E(CH=S. €@*FANERO\N D' O(/TI KAI\ E)A\N A)MFIBA/LWMEN PERI/ TINA TW=N E)N TW=| KANO/NI PARAKEI-€ME/NWN EU)QEI=AN, W(S MH\ DEO/NTWS AU)TH=S E)KTEQEIME/NHS, E)C EU)XEROU=S TH\N E)CE/-€TASIN AU)TH=S KAI\ TH\N E)PANO/RQWSIN POIHSO/MEQA, H)/TOI TH\N U(PO\ TH\N DIPLA- @1SI/ONA AU)TH=S PARALAMBA/NONTES, H)\ A)/LLAS TINA\S E)XOU/SAS TOSAU/THN U(PEROXH/N, €H)\ TH\N LEI/POUSAN AU)TH=S EI)S TO\ H(MIKU/KLION. €@%14*OI(=ON E)/STW GA\R H(MA=S E)PIZHTEI=N TH\N U(POTEI/NOUSAN TA\S I MOI/RAS TH=S PERI-€FEREI/AS. LAMBA/NOMEN TH\N U(POTEI/NOUSAN TH\N DIPLASI/ONA TH=S THLIKAU/THS PE-€RIFEREI/AS TOUTE/STIN TA\S K MOI/RAS. KAI\ E)KQE/MENOI KU/KLON KAI\ A)POLABO/NTES €THLIKAU/THN PERIFE/REIAN, E)PIZEU/CANTES TH\N U(POTEI/NOUSAN EU)QEI=AN AU)TH\N DEDO-€ME/NHN H(MI=N, KATAXRW/MENOI TW=| TH=S DIXOTOMI/AS QEWRH/MATI EU(RH/SOMEN TH\N €U(POTEI/NOUSAN TH\N H(MI/SEIAN AU)TH=S TOUTE/STIN TA\S I MOI/RAS. H)\ KAI\ A)/LLWS: €LAMBA/NONTE/S TINAS PERIFEREI/AS TW=N E)XOUSW=N U(PEROXH\N MOIRW=N I, OI(=ON €TH\N K MOIRW=N KAI\ L, E)/XONTES DE\ KAI\ TA\S U(P' AU)TA\S EU)QEI/AS, PA/LIN TW=| €TH=S U(PEROXH=S QEWRH/MATI KATAXRW/MENOI EU(RH/SOMEN TH\N U(PO\ TA\S I MOI/-€RAS. E)/TI DE\ KAI\ OU(/TWS: LAMBA/NONTES TH\N U(POTEI/NOUSAN TA\S LEIPOU/SAS TW=N €MOIRW=N I EI)S TO\ H(MIKU/KLION MOIRW=N RO, KAI\ POIH/SANTES TO\ A)P' AU)TH=S, €E)/XONTES DE\ KAI\ TO\ A)PO\ TH=S DIAME/TROU, O(/ E)STIN I)/SON TW=| A)PO\ TH=S U(POTEINOU/-€SHS TA\S RO KAI\ TW=| A)PO\ TH=S U(POTEINOU/SHS TA\S LOIPA\S I, DIA\ TO\ E)N H(MI-€KUKLI/W| O)RQH\N GI/GNESQAI TH\N GWNI/AN TH\N U(P' AU)TW=N PERIEXOME/NHN, KAI\ €A)FELO/NTES A)PO\ TOU= A)PO\ TH=S DIAME/TROU TO\ A)PO\ TH=S U(POTEINOU/SHS RO MOI/-€RAS, E(/COMEN LOIPO\N TO\ A)PO\ TH=S U(POTEINOU/SHS TA\S I MOI/RAS, W(/STE KAU)-€TH\N MH/KEI. €@"6*KAI\ E)/STIN H( TOU= KANO/NOS E)/KQESIS TOIAU/TH."6 €@%14*)EKTEQEIME/NHS OU)=N H(MI=N TH=S PRAGMATEI/AS TW=N E)N KU/KLW| EU)QEIW=N, A)KO/- @1LOUQON H(GOU/MEQA E)NTAU=QA DIALABEI=N PW=S AI( TW=N E)LASSO/NWN EU)QEIW=N PHLI-€KO/THTES E)N MEI/ZOSIN DIAFORAI=S PARHU/CHNTAI KATA\ TO\ E(CH=S TW=N PARAUCH/-€SEWN TW=N PERIFEREIW=N I)/SWN OU)SW=N, KAI\ PO/QEN AI( E)LA/TTOUS TW=N U(PO\ TA\S C €MOI/RAS TH=S PERIFEREI/AS U(POTEI/NOUSAI EU)QEI=AI MEI/ZONE/S EI)SIN TW=| A)RIQMW=| €TW=N KAT' AU)TA\S PERIFEREIW=N, AI( DE\ META\ TA\S C E)LA/TTONES: KAI\ PW=S DOQEI/-€SHS TINO\S PERIFEREI/AS METACU\ TW=N KAQ' H(MIMOI/RION PARAUCH/SEWN PIPTOU/-€SHS H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A LAMBA/NETAI, KAI\ TO\ A)NA/PALIN, PW=S DOQEI/SHS TINO\S €EU)QEI/AS METACU\ TW=N E)KKEIME/NWN PIPTOU/SHS H( E)P' AU)TH=S PERIFE/REIA DI/-€DOTAI. DEI/COMEN DH\ PRW=TON DIA\ TW=N GRAMMW=N PW=S AI( TW=N E)LATTO/NWN EU)-€QEIW=N PHLIKO/THTES E)N MEI/ZOSIN DIAFORAI=S PARHU/CHNTAI KATA\ TO\ E(CH=S €TW=N PERIFEREIW=N I)/SWN OU)SW=N. @3 €@*)/ESTW GA\R H(MIKU/KLION TO\ *A*B*G, KAI\ A)PEILH/FQW H( *A*B PERIFE/REIA LO/GOU €E(/NEKEN MORW=N I, H( DE\ *A*D MOIRW=N I #20#, H( DE\ *A*E MOIRW=N IA. KAI\ E)PE-€ZEU/XQWSAN AI( U(P' AU)TA\S EU)QEI=AI, H(/ TE *A*B KAI\ H( *A*D KAI\ H( *A*E. KAI\ KEI/SQW €TH=| ME\N *A*B I)/SH H( *A*Z, TH=| DE\ *A*D I)/SH H( *A*H. LE/GW O(/TI H( U(PEROXH\ TH=S *A*D PRO\S €*A*B, TOUTE/STIN H( *Z*D, MEI/ZWN E)STI\ TH=S U(PEROXH=S TH=S *A*E PRO\S *A*D, TOUTE/STIN €TH=S *H*E. €@*KEI/SQW GA\R TH=| *A*B I)/SH H( *A*Q KAI\ E)PEZEU/XQWSAN AI( *B*D, *D*E, *D*H, *D*Q. €E)PEI\ OU)=N I)/SH H( *A*B TH=| *A*Q, KOINH\ DE\ H( *A*D, DU/O DUSI/N, KAI\ GWNI/A H( U(PO\ @1 *B*A*D GWNI/A| TH=| U(PO\ *E*A*D I)/SH, E)PEI\ KAI\ PERIFE/REIA PERIFEREI/A|. BA/SIS A)/RA €H( *B*D BA/SEI TH=| *D*Q E)STI\N I)/SH. A)LLA\ KAI\ H( *B*D TH=| *D*E I)/SH. KAI\ H( *D*E A)/RA €TH=| *D*Q E)STI\N I)/SH. I)SOSKELE\S A)/RA E)STI\N TO\ *D*Q*E TRI/GWNON. O)CEI=AI A)/RA AI( €PRO\S TOI=S *Q KAI\ *E. KAI\ E)PEI\ H( *A*D TH=| *A*H I)/SH E)STI/N, W(=N H( *A*Z TH=| *A*Q I)/SH, €LOIPH\ A)/RA H( *D*Z LOIPH=| TH=| *Q*H E)STI\N I)/SH. PA/LIN E)PEI\ I)/SH E)STI\N H( *A*D TH=| €*A*H, KAI\ GWNI/A A)/RA H( U(PO\ *A*D*H GWNI/A| TH=| U(PO\ *A*H*D I)/SH E)STI/N. O)CEI=A A)/RA þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ƒù‡E(KATE/RA AU)TW=N. KAI\ E)PEI\ O)CEI=A/ E)STIN H( U(PO\ *A*H*D A)LLA\ KAI\ H( PRO\S TW=| *Q, €H( A)/RA A)PO\ TOU= *D E)PI\ TH\N *Q*E KA/QETOS %2 A)GOME/NH METACU\ TW=N *Q, *H PESEI=-€TAI. H)/XQW DH\ H( *K*D, KAI\ E)PEI\ E)N I)SOSKELEI= TRIGW/NW| TW=| *D*Q*E A)PO\ TH=S €KORUFH=S E)PI\ TH\N BA/SIN KA/QETOS H)=KTAI, DI/XA TEMEI= TH\N BA/SIN. I)/SH A)/RA H( €*Q*K TH=| *K*E. MEI/ZWN A)/RA H( *Q*H TOUTE/STIN H( *Z*D TH=S *H*E. KAI\ E)/STIN H( ME\N €*Z*D U(PEROXH\ TH=S *A*D PRO\S TH\N *A*B, H( DE\ *H*E U(PEROXH\ TH=S *A*E PRO\S €TH\N *A*D. AI( A)/RA TW=N E)LATTO/NWN EU)QEIW=N U(PEROXAI\ MEI/ZONE/S EI)SI TW=N E(CH=S, €TW=N PERIFEREIW=N TW=| I)/SW| PARHUCHME/NWN, O(/PER PROE/KEITO DEI=CAI. €{1%14*PW=S AI( U(PO\ TA\S E)LA/TTONAS TW=N C MOIRW=N €U(POTEI/NOUSAI EU)QEI=AI MEI/ZOUS EI)SI\N TW=| A)RIQMW=| €TW=N KAT' AU)TA\S PERIFEREIW=N, €AI( DE\ U(PO\ TA\S MEI/ZOUS E)LA/TTONES.}1 ˆ”@*TOU/TOU DEDEIGME/NOU, E(CH=S A)\N EI)/H, KAQA/PER EI)/POMEN, DEI=CAI PW=S AI( @1 E)LA/SSONES TW=N U(PO\ TA\S C MOI/RAS U(POTEI/NOUSAI EU)QEI=AI MEI/ZONE/S EI)SIN €TW=| A)RIQMW=| TW=N KAT' AU)TA\S PERIFEREIW=N, AI( DE\ U(PE\R TA\S C E)LA/TTONES. KAI\ €E)/STI TO\ TOIOU=TON AU)TO/QEN DH=LON E)K TOU= PRODEIXQE/NTOS U(P' AU)TOU= QEW-€RH/MATOS. @3 €@*)/ESTW GA\R KU/KLOS O( *A*B*G*D KAI\ DIH/XQWSAN E)N AU)TW=| DU/O EU)QEI=AI H(/ TE €*A*B U(POTEI/NOUSA PERIFE/REIAN MOIRW=N L KAI\ H( *A*G MOIRW=N C. KAI\ E)PEI\ €H( *A*G EU)QEI=A PRO\S TH\N *A*B E)LA/SSONA LO/GON E)/XEI H)/PER H( *A*B*G PERIFE/REIA €PRO\S TH\N *A*B PERIFE/REIAN, H( DE\ *A*B*G PERIFE/REIA DIPLASI/WN E)STI\N TH=S €*A*B PERIFEREI/AS, KAI\ H( *A*G A)/RA EU)QEI=A TH=S *A*B E)LA/SSWN E)STI\N H)\ DIPLASI/A. €KAI\ E)/STIN H( *A*G EU)QEI=A C: H( *A*B A)/RA EU)QEI=A MEI/ZWN E)STI\N TW=N L. W(/STE €H( *A*B EU)QEI=A MEI/ZWN E)STI\N TW=| A)RIQMW=| TH=S E)P' AU)TH=S PERIFEREI/AS, E)LA/SSWN €OU)=SA C. €@*PA/LIN DIH/XQW KAI\ H( *A*D U(POTEI/NOUSA MOIRW=N RK. E)PEI\ H( *A*D EU)QEI=A €PRO\S TH\N *A*G E)LA/SSONA LO/GON E)/XEI H)/PER H( *A*G*D PERIFE/REIA PRO\S TH\N *A*B*G, €H( DE\ *A*G*D DIPLASI/WN E)STI\N TH=S *A*B*G, H( *A*D A)/RA EU)QEI=A E)LA/SSWN E)STI\N H)\ €DIPLASI/A TH=S *A*G. A)LLA\ H( *A*G EU)QEI=A/ E)STIN C. H( *A*D A)/RA E)LA/TTWN E)STI\N €TW=N RK, TH=S PERIFEREI/AS OU)/SHS RK. @1 @*)/ESTIN DE\ KAI\ TOU=TO LOGIKW/TERON EI)PEI=N, O(/TI E)PEI\ KAI\ MEI/ZOUS HU(RE/QHSAN €AI( EU)QEI=AI TW=| A)RIQMW=| TW=N E)P' AU)TA\S PERIFEREIW=N KAI\ E)LA/TTONES, EU)LO/GWS €KAI\ I)SA/RIQMOS EU(RE/QH KAI\ ME/SH H( I)SA/RIQMOS TW=N A)NI/SWN TOUTE/STIN TW=N C. €@%14*(/OTI DE\ KAI\ E)PI\ TW=N MEIZO/NWN PERIFEREIW=N OU)X O(RI/ZEI TA\S PHLIKO/THTAS €TW=N EU)QEIW=N TO\ PROKEI/MENON QEW/RHMA KAQA/PER E)PI\ TH=S U(PO\ TO\ #20# D# KAI\ €TH=S U(PO\ TH\N A #20# KATELA/MBANEN TH\N U(PO\ TH\N A MOI=RAN E)/GGISTA, DEI/COMEN €OU(/TWS. €@*(UPOKEI/SQW GA\R PA/LIN H( ME\N *A*B PERIFE/REIA MOIRW=N L KAI\ H( U(P' AU)TH\N €EU)QEI=A DEDOME/NH LA G L, H( DE\ *A*B*G*D PERIFE/REIA MOIRW=N RK, KAI\ H( €U(P' AU)TH\N EU)QEI=A RG NE KG. KAI\ DE/ON E)/STW E)K TOU/TWN EU(REI=N TH\N U(PO\ €TA\S C W(S TH\N *A*G. E)PEI\ OU)=N H( *A*G PERIFE/REIA TH=S *A*B E)STI\N DIPLH=, H( *A*G €A)/RA EU)QEI=A TH=S *A*B E)LA/TTWN E)STI\N H)\ DIPLASI/WN. KAI\ E)/STIN H( *A*B LA G L. €H( *A*G A)/RA E)LA/TTWN E)STI\N CB Z. PA/LIN DIA\ TA\ AU)TA\ H( *A*D EU)QEI=A TH=S *A*G €E)LA/TTWN E)STI\N H)\ DIPLH=. KAI\ E)/STIN H( *A*D RG NE KG. H( *A*G A)/RA EU)QEI=A €MEI/ZWN E)STI\N NA NZ MB E)/GGISTA. E)DEI/XQH DE\ KAI\ E)LA/TTWN CB Z. KAI\ €DH=LON W(S OU)K E)/STIN O(RI/SAI AU)TH=S E)/GGISTA TH\N PHLIKO/THTA, TH=S DIAFORA=S €MOIRW=N I KAI\ E(CHKOSTW=N I E)/GGISTA TUGXANOU/SHS. €{1*PW=S DOQEI/SHS TINO\S PERIFEREI/AS €METACU\ TW=N KATA\ PARAU/CHSIN TOU= H(MIMOIRI/OU €H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A DI/DOTAI KAI\ TO\ A)NA/PALIN.}1 €@*TOU/TOU DHLWQE/NTOS, KATALI/POITO A)\N E)/TI DEI=CAI PW=S DOQEI/SHS TINO\S @1 PERIFEREI/AS METACU\ TW=N KAQ' H(MIMOI/RION PARAUCH/SEWN PIPTOU/SHS KAI\ H( €U(P' AU)TH\N EU)QEI=A E)K PROXEI/ROU E)/GGISTA DI/DOTAI, KAI\ TO\ A)NA/PALIN, PW=S €DOQEI/SHS TINO\S EU)QEI/AS METACU\ TW=N E)N TW=| KANO/NI E)KTEQEIME/NWN PIPTOU/SHS €KAI\ H( E)P' AU)TH=S PERIFE/REIA O(MOI/WS DI/DOTAI. €@*)/ESTW DH/, DOQEI/SHS PERIFEREI/AS MOIRW=N I KAI\ E(CHKOSTW=N IE, TH\N €U(P' AU)TH\N EU)QEI=AN EU(REI=N. A)POGRA/FW TH\N E)/GGISTA E)LA/SSONA PERIFE/REIAN €MOIRW=N OU)=SAN I KAI\ TH\N U(P' AU)TH\N EU)QEI=AN TMHMA/TWN OU)=SAN I KZ LB €KAI\ E)/TI TH\N E)/GGISTA MEI/ZONA PERIFE/REIAN MOIRW=N OU)=SAN I #20# KAI\ TH\N €U(P' AU)TH\N EU)QEI=AN I NH MQ KAI\ ME/SHN TH\N DEDOME/NHN PERIFE/REIAN MOIRW=N €I KAI\ E(CHKOSTW=N IE, W(S U(POGE/GRAPTAI. KAI\ E)PEI\ KAQ' O(MALH\N PARAU/-€CHSIN A)NALO/GWS TOI=S METACU\ E(CHKOSTOI=S TW=N PERIFEREIW=N TA\ TW=N EU)QEIW=N €E(CHKOSTA\ E)/GGISTA E)PIBA/LLEI, W(S MIKRW=| PRO/SQEN FANERO\N H(MI=N GE/GONEN, €LAMBA/NOMEN TH\N U(PEROXH\N TH=S MEI/ZONOS PERIFEREI/AS PRO\S TH\N E)LA/SSONA, €TOUTE/STIN TW=N MOIRW=N I #20# PRO\S TA\S MOI/RAS I, E)/STIN DE\ E(CHKOSTW=N L: €KAI\ E)/TI TW=N U(P' AU)TA\S EU)QEIW=N TH\N U(PEROXH/N, E)/STIN DE\ #130 LA IZ: KAI\ E)/TI €TW=N I MOIRW=N TH=S PERIFEREI/AS PRO\S TA\S MOI/RAS I KAI\ E(CHKOSTA\ IE, €A(/ E)STIN E(CHKOSTA\ IE. KAI\ E)PEI\ W(S E)/FHN A)NALO/GWS ZHTOU=MEN TA\S E)PIBALLOU/-€SAS EU)QEI/AS TAI=S PERIFEREI/AIS, SXO/NTES TRI/A MEGE/QH, B ME\N TW=N U(PEROXW=N €TW=N PERIFEREIW=N, KAI\ E(\N TH=S U(PEROXH=S TW=N EU)QEIW=N, LAMBA/NONTES D# A)NA/-€LOGON EU(RI/SKOMEN TH\N U(POTEI/NOUSAN EU)QEI=AN TA\ IE E(CHKOSTA\ TH=S PERI- @1FEREI/AS. EU(RI/SKETAI DE\ OU(/TWS: POLLAPLASIA/ZOMEN TA\ IE E(CHKOSTA\ TH=S €%2PERIFEREI/AS E)PI\ TA\ #130 LA IZ TH=S EU)QEI/AS, KAI\ TA\ GENO/MENA UCQ DEU/TERA €E(CHKOSTA\ KAI\ TRI/TA IE MERI/SANTES PARA\ TA\ L, E(/COMEN PRW=TA E(CHKOSTA\ €IE KAI\ DEU/TERA LH #20#, A(\ PROSQE/NTES TH=| U(POTEINOU/SH| TA\S MOI/RAS I TH=S €PERIFEREI/AS TMHMA/TWN OU)/SH| I KZ LB, E(/COMEN TH\N U(POTEI/NOUSAN TA\S MOI/-€RAS I KAI\ E(CHKOSTA\ IE TMHMA/TWN I MG I E)/GGISTA. €@%14*PA/LIN TW=N AU)TW=N U(POKEIME/NWN, DE/ON E)/STW A)NA/PALIN DOQEI/SHS EU)QEI/AS €TMHMA/TWN I MG I EU(REI=N TH\N E)P' AU)TH=S PERIFE/REIAN. LAMBA/NOMEN PA/LIN €TH\N U(PEROXH\N TH=S E)GGUTE/RW MEI/ZONOS AU)TH=S KAI\ E)LA/SSONOS TOUTE/STIN TW=N €I NH MQ PRO\S I KZ LB, A(\ GI/NETAI #130 LA IZ, KAI\ TW=N PERIFEREIW=N €O(MOI/WS TA\ #130 L, KAI\ E)/TI TW=N I MG I PRO\S TA\ I KZ LB, A(/ E)STIN E(CHKOSTA\ €IE LH. KAI\ I(/NA PA/LIN LA/BWMEN TO\N D# A)NA/LOGON, POLLAPLASIA/ZOMEN TA\ €IE LH E)PI\ TA\ L KAI\ MERI/ZOMEN PARA\ TO\N LA IZ, KAI\ TA\ GENO/MENA E(CHKOSTA\ €IE PROSTIQE/NTES TAI=S I MOI/RAIS E(/COMEN TH\N U(POTEINOME/NHN PERIFE/REIAN €U(PO\ TH=S EI)RHME/NHS EU)QEI/AS MOIRW=N I IE. @3 @1 @%14*)/ESTIN DE\ KAI\ PROXEIRO/TERON TO\ TOIOU=TON E)FODEU=SAI KAQW\S KAI\ AU)TW=| €DOKEI=. E)A\N GA\R ZHTOU=NTES TH\N EI)RHME/NHN EU)QEI=AN PENTEKAIDEKA/KI POIH/-€SWMEN TA\ PARAKEI/MENA TAI=S I MOI/RAIS TH=S PERIFEREI/AS E)N TW=| TRI/TW| SELI-€DI/W|, KAI\ PROSQW=MEN TA\ GENO/MENA TH=| U(POTEINOU/SH| TA\S I MOI/RAS, E(/COMEN €TH\N U(POTEI/NOUSAN TA\S I MOI/RAS KAI\ E(CHKOSTA\ IE. E)A\N DH\ A)NA/PALIN TH\N €EI)RHME/NHN EU)QEI=AN E)/XONTES BOULW/MEQA LABEI=N TH\N E)P' AU)TH=S PERIFE/REIAN, €TH\N U(PEROXH\N TH=S EU)QEI/AS LABO/NTES H(\N E)/XEI PRO\S TH\N E)/GGISTA E)LA/TTONA €PARAKEIME/NHN, OI(=ON TH\N U(PEROXH\N TW=N I MG I PRO\S TA\ I KZ LB, KAI\ E)/TI €TA\ PARAKEI/MENA E)N TW=| G# SELIDI/W| E(CHKOSTA\ TH=| E)/GGISTA E)LA/TTONI, KAI\ €PARA\ TAU=TA MERI/SANTES TH\N U(PEROXH\N TW=N B EU)QEIW=N, TA\ GENO/MENA E)K €TOU= MERISMOU= PROSQE/NTES TH=| E)KKEIME/NH| E)LA/TTONI PERIFEREI/A| OI(=ON TH=| €MOIRW=N I, E(/COMEN TH\N U(POTEINOME/NHN PERIFE/REIAN U(PO\ TH=S EI)RHME/NHS EU)-€QEI/AS. @1 ‰ô{1*PERI\ TH=S METACU\ TW=N TROPIKW=N PERIFEREI/AS.}1 ‚@*DIECELQO/NTES PERI\ TH=S PRAGMATEI/AS TW=N E)N KU/KLW| EU)QEIW=N KAI\ E)/TI PERI\ €TW=N KATA\ ME/ROS EI)S TH\N PRAGMATEI/AN PARAKOLOUQOU/NTWN, E(CH=S PERI\ TH=S €EI)RHME/NHS AU)TW=| A)NAGKAI/WS TW=N KATA\ ME/ROS PROLAMBA/NESQAI A)PODEI/CEWN, €TOUTE/STIN TH=S METACU\ TW=N B PO/LWN TOU= TE I)SHMERINOU= KAI\ TOU= ZW|DIAKOU= €PHLIKO/THTOS E)PI\ TOU= DIA\ TW=N AU)TW=N PO/LWN GRAFOME/NOU MEGI/STOU KU/KLOU. €TO\N LO/GON POIHSO/MEQA. FHSI\N OU)=N E)NTAU=QA: €@"6... *PO/SON O( LOCO\S KAI\ DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOS E)GKE/KLITAI PRO\S þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ƒÿˆ‰"6TO\N I)SHMERINO/N ..."6 €@%14*(H GA\R TOU/TWN E)/GKLISIS TH\N I)/SHN A)POLAMBA/NEI TH=| METACU\ TW=N DU/O PO/LWN. @3 €E)A\N GA\R NOH/SWMEN ZW|DIAKO\N ME\N TO\N *A*B*G, I)SHMERINO\N DE\ TO\N *A*D*G, KAI\ @1 TO\ ME\N *A SHMEI=ON TO\ KATA\ TH\N E)ARINH\N AU)TOU= TOMH/N, TO\ DE\ *B QERINO\N TRO-€PIKO/N, KAI\ LA/BWMEN TOU= ME\N *A*B*G ZW|DIAKOU= PO/LON TO\N *E, TOU= DE\ *A*G*D I)SH-€MERINOU= PO/LON TO\N *Z, KAI\ DIA\ TW=N *Z, *E ME/GISTON KU/KLON GRA/YWMEN W(S TO\N €*B*E*Z*Q, GI/NETAI I)/SH H( *Z*D TH=| *E*B: E)K PO/LWN GA/R EI)SIN MEGI/STWN KU/KLWN. €KAI\ KOINH=S A)FAIREQEI/SHS TH=S *D*E, LOIPH\ H( *Z*E METACU\ TW=N PO/LWN LOIPH=| €TH=| *B*D TH=S E)GKLI/SEW/S E)STIN I)/SH. W(/STE E)A\N TH\N E)/GKLISIN TW=N KU/KLWN EU(/RWMEN €E)PI\ TOU= OU(/TWS GRAFOME/NOU MEGI/STOU KU/KLOU, TH\N METACU\ TW=N PO/LWN EU(RH-€KO/TES E)SO/MEQA. €@%14*(/OTI DE\ H( *B*D TH=S E)GKLI/SEW/S E)STIN TW=N KU/KLWN, DEI/COMEN OU(/TWS: E)A\N €GA\R E)PIZEU/CWMEN TA\S *A*G, *B*K, *D*Q KOINA\S TOMA\S TW=N KU/KLWN, E)/STAI TO\ *H €KE/NTRON TH=S SFAI/RAS, DIA\ TO\ MEGI/STOUS EI)=NAI TOU\S KU/KLOUS, KAI\ DIAME/TROUS €TA\S *B*K, *D*Q, *A*G. KAI\ E)PEI\ O( *B*D, *K*Q O)RQO/S E)STIN PRO\S TOU\S *A*B*G*K, *A*D*G*Q €KU/KLOUS, KAI\ OI( *A*B*G*K, *A*D*G*Q A)/RA KU/KLOI O)RQOI/ EI)SIN PRO\S TO\N *B*D*K*Q. €KAI\ H( KOINH\ A)/RA AU)TW=N TOMH\ H( *A*G O)RQH/ E)STIN PRO\S TO\N *B*D*K*Q KU/KLON €KAI\ PRO\S PA/SAS A)/RA TA\S A(PTOME/NAS AU)TH=S EU)QEI/AS KAI\ OU)/SAS E)N TW=| TOU= €*B*D*Z*K KU/KLOU E)PIPE/DW| O)RQH/ E)STIN H( *A*G. W(/STE KAI\ PRO\S TA\S *B*H, *D*H O)R-€QH/ E)STIN H( *A*G. KAI\ E)PEI\ TH=| *A*G KOINH=| TOMH=| TOU= DIA\ ME/SWN KAI\ TOU= I)SHMERI-€NOU= E)N E(KATE/RW| TW=N E)PIPE/DWN PRO\S O)RQA/S EI)SIN AI( *H*B, *H*D, H( A)/RA U(PO\ *B*H*D €H( KLI/SIS E)STI\N TW=N EI)RHME/NWN E)PIPE/DWN. KAI\ E)/STIN PRO\S TW=| KE/NTRW| TH=S €SFAI/RAS. W(/STE KAI\ H( *D*B PERIFE/REIA TH=S KLI/SEW/S E)STIN TW=N AU)TW=N E)PI-€PE/DWN. €@%14*PA/LIN LE/GWN: "6... TOUTE/STIN TI/NA LO/GON E)/XEI O( DI' A)MFOTE/RWN TW=N E)K-€"6KEIME/NWN PO/LWN ME/GISTOS GRAFO/MENOS KU/KLOS PRO\S TH\N A)POLAMBANOME/-€"6NHN U(P' AU)TOU= METACU\ TW=N PO/LWN PERIFE/REIAN"6, E)K PARALLH/LOU PERI\ @1 TH=S AU)TH=S KATALH/MYEWS LE/GEI. E)A\N GA\R EU(/RH| TOU=TON TO\N LO/GON, E)/XH| DE\ €KAI\ TO\N ME/GISTON KU/KLON MOIRW=N TC, E)/XEI A)/RA KAI\ TH\N METACU\ TW=N PO/LWN €PERIFE/REIAN, H(=|TINI PERIFEREI/A| I)/SON A)PE/XEI O( I)SHMERINO\S E(KATE/ROU TW=N €TROPIKW=N, TOUTE/STIN H(=S PERIFEREI/AS %2 DIPLASI/WN E)STI\N H( METACU\ TW=N €TROPIKW=N. DIA\ TOU=TO DE\ TAU/THN E)PH/GAGEN, E)PEI\ MA/LISTA DIA\ TAU/THS E)K €PROXEI/ROU TH\N EI)RHME/NHN PERIFE/REIAN METACU\ TW=N PO/LWN KATALAMBA/NETAI. €@%14*KAI\ E)PEI\ U(/LH TH=S A)STRONOMIKH=S QEWRI/AS E)STI\N TA\ FAINO/MENA, E)K TOU/-€TWN TH\N TOIAU/THN PRW/THN A)PO/DEICIN TH=S METACU\ TW=N TROPIKW=N PERIFEREI/AS €E)PILOGI/ZETAI, LE/GW DH\ E)K THRH/SEWN TW=N FAINOME/NWN. €@%14*KAI\ XRH=TAI PRO\S TH\N TOIAU/THN TW=N THRH/SEWN KATA/LHMYIN A(PLOUSTE/RAIS €DUSI\N O)RGA/NWN E)KQE/SESIN, E(NO\S ME\N DIA\ KRI/KWN E(TE/ROU DE\ DIA\ PLINQI/DOS, €W(=N PRW=TON TA\S KATASKEUA\S E)KTI/QETAI KAI\ TA\S QE/SEIS, EI)=Q' OU(/TW KAI\ TA\S €XRH/SEIS. KAI\ DIA\ TOU/TWN EU(RI/SKEI W(S E)/FAMEN TH\N METACU\ TW=N TROPIKW=N €PERIFE/REIAN, KAI\ E)K TAU/THS TH\N PROKEIME/NHN METACU\ TW=N PO/LWN, KAI\ €E)/TI TH\N A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N E)PI\ TO\N I)SHMERINO/N, H(\ I)/SH E)STI\N TW=| TOU= €PO/LOU E)CA/RMATI. €@%14*KATASKEUA/ZETAI DE/ FHSIN TA\ O)/RGANA TO/NDE TO\N TRO/PON, KAI\ PRW=TON TO\ €DIA\ TW=N KRI/KWN. "6POIH/SOMEN GA\R KU/KLON XA/LKEON SU/MMETRON TW=| MEGE/QEI, @1 "6TETORNEUME/NON A)KRIBW=S, TETRA/GWNON TH\N E)PIFA/NEIAN"6, TOUTE/STIN TETRA/-€PLEURON. E)/PEITA PARAGRA/YANTES E)PI\ MIA=S TW=N PARA/ TE TH\N KOI/LHN KAI\ €TH\N KURTH\N E(KATE/RA| PLEURW=N KATA\ ME/SON KU/KLON, "6DIELO/NTES AU)TO\N EI)S TA\ €"6TOU= MEGI/STOU KU/KLOU TMH/MATA TC"6 KAI\ E)/TI TA\ METACU\ EI)S O(/SA E)NDE/XETAI €XRHSO/MEQA TOU/TW| MESHMBRINW=|, KAQISTA/NTES AU)TO\N TH\N PRO\S O)RQA\S TW=| €O(RI/ZONTI KAI\ E)/TI PRO\S A)/RKTOUS KAI\ MESHMBRI/AN QE/SIN LAMBA/NONTES. €@"6*)/EPEITA E(/TERON KUKLI/SKON LEPTO/TERON"6 AU)TOU= KATA\ TO\ U(/YOS E)NARMO/-€SANTES U(P' AU)TO/N, W(/STE TA\S PLEURA\S AU)TW=N W(S E)/FAMEN TA\S PARA\ TA\S €KURTA\S KAI\ KOI/LAS E)PI\ MIA=S ME/NEIN E)PIFANEI/AS, PERIA/GESQAI/ TE A)KWLU/TWS €KAI\ MERI/ZONTA TW=| MEI/ZONI DU/NASQAI TO\N E)LA/TTONA TW=N KU/KLWN E)N TW=| AU)TW=| @1 E)PIPE/DW| AU)TOU= PRO\S A)/RKTOUS TE KAI\ MESHMBRI/AN. TOU=TO DE\ GI/NETAI, PHGMA-€TI/WN PHGNUME/NWN EI)S TA\S PAR' E(KA/TERA TOU= MEI/ZONOS KU/KLOU PLEURA\S KAI\ €DIAKRATOU/NTWN AU)TO\N EI)S TO\ AU)TO\ AU)TW=| E)PI/PEDON. E)/PEITA EI)S TE/SSARA €I)/SA DIAIROUME/NOU TOU= E)LA/SSONOS KU/KLOU, KATA\ DU/O TW=N OU(/TWS GENOME/NWN €KATA\ DIA/METRON SHMEI/WN E)NARMO/ZOMEN DU/O PHGMA/TIA MIKRA\ TETRA/GWNA €I)/SA, I(/NA E)P' EU)QEI/AS AU)TOI=S GINOME/NOU TOU= H(LI/OU O(/LON TO\ U(POKA/TW PHGMA/-€TION U(PO\ O(/LOU TOU= U(PERA/NW SKIASQH=|, NEU/ONTA PRO\S A)/LLHLA KAI\ TO\ KE/NTRON €TW=N KU/KLWN, TOUTE/STIN I(/NA AI( PLATU/TERAI KAI\ TETRA/GWNOI PLEURAI\ PRO\S €A)LLH/LAS W)=SIN TETRAMME/NAI KAI\ W(S E)PI\ TO\ KE/NTRON, KAI\ MH\ H( ME\N W(S €PRO\S A)/RKTOUS KAI\ MESHMBRI/AN H( DE\ W(S PRO\S TO\ KE/NTRON, E)/TI DE\ KAI\ O)RQA\ €PRO\S TO\ E)PI/PEDON TW=N KU/KLWN, E)F' W(=N PARAQH/SOMEN KATA\ ME/SOU TOU= PLA/-€TOUS AU)TW=N, TOUTE/STIN KATA\ ME/SOU TH=S DIASTA/SEWS AU)TW=N TH=S PRO\S A)/RKTOUS €KAI\ MESHMBRI/AN KAI\ SUMBALLOU/SHS TW=| KRI/KW|, GNWMO/NIA LEPTA\ A(PTO/MENA €TH=S TOU= MEI/ZONOS KAI\ DIH|RHME/NOU KU/KLOU PLEURA=S. €@*DIALABW\N OU)=N ME/XRIS E)NTAU=QA PERI\ TH=S KATASKEUH=S TOU= DIA\ TW=N KRI/KWN €O)RGA/NOU, E(CH=S KAI\ PERI\ TH=S QE/SEWS AU)TOU= DIALAMBA/NEI, O(/PWS DE/ON TAU/THN €A)KRIBOU=N, KAI/ FHSIN: DEI= TOU=TON TO\N MEI/ZONA KU/KLON PAR' AU)TA\S TA\S €THRH/SEIS E)PI\ STULI/SKOU I(STA=N SUMME/TROU KEIME/NOU E)N E)PIPE/DW| PARALLH/- @1LW| TW=| O(RI/ZONTI E)/N TINI A)NEPISKOTH/TW| XWRI/W| PARALLH/LOUS E)/XONTOS TA\S €BA/SEIS A)LLH/LAIS, O)RQO\N ME\N PRO\S TO\N O(RI/ZONTA, PARA/LLHLON DE\ TW=| TOU= €MESHMBRINOU= E)PIPE/DW|. €@*TO\ ME\N OU)=N O)RQO\N PRO\S TO\N O(RI/ZONTA LAMBA/NETAI OU(/TWS: BARU/LLION MO-€LU/BDINON KWNIKO\N E)CARTHQE\N A)PO\ TOU= KE/NTROU TH=S BA/SEWS W(/STE E)P' EU)-€QEI/AS EI)=NAI TH\N SPA/RTON TW=| A)/CONI AU)TOU= E)W=MEN KATAFE/RESQAI E)PIQE/NTES €TH\N SPA/RTON E)PI\ TOU= KATA\ KORUFH\N E)SOME/NOU SHMEI/OU TOU= KRI/KOU, TOU=TO €DE/ E)STIN TO\ KATA\ DIA/METRON TOU= E)FAPTOME/NOU TH=S E)FE/DRAS TOU= STULI/SKOU, €U(POQEMATI/OIS DIORQOU/MENOI E(/WS A)\N EI)S TO\ KATA\ DIA/METRON E)PIYAU/SH| H( KORU-€FH\ AU)TOU= TH=S E)PI\ TA\ AU)TA\ PLEURA=S TOU= KU/KLOU, KAI\ MH/TE E)KTO\S AU)TH=S €E)KNEU/SH|, MH/TE E)PIKAQI/SH| AU)TH=|. KAI\ E)/STAI TO/TE TO\ E)PI/PEDON TOU= KU/KLOU €O)RQO\N PRO\S TO\N O(RI/ZONTA, E)PEI\ KAI\ TO\ KWNA/RION TW=| I)DI/W| BA/REI KATAFERO/- @1MENON O)RQH\N TH\N SPA/RTON DIAFULA/TTEI PRO\S TO\ TOU= O(RI/ZONTOS E)PI/PEDON. €KAI\ OU(/TW ME\N O)RQH\ PRO\S TO\N O(RI/ZONTA H( QE/SIS TOU= O)RGA/NOU KAQI/STATAI. €@*(/INA DE\ KAI\ PARA/LLHLON TW=| TOU= MESHMBRINOU= E)PIPE/DW| AU)TH\N KATASTH/-€SWMEN, LAMBA/NOMEN PRW=TON MESHMBRINH\N GRAMMH\N EU)SH/MWS E)N A)KLINEI= €TW=| U(PO\ TH\N BA/SIN E)PIPE/DW|. KAI\ E)PI\ TAU/THS TIQE/NTES TO\N STULI/SKON, DIOPTEU/O-€MEN, PARAFE/RONTES TOU\S KRI/KOUS TOU= KWNARI/OU TO\N EI)RHME/NON TRO/PON FU-€LATTOME/NOU E(/WS OU(= DIA\ MIA=S PLEURA=S TO\ E)PI/PEDON AU)TW=N PARA/LLHLON TH=| €MESHMBRINH=| GRAMMH=| DIOPTEUQH=|. KAI\ OU(/TWS E)/XOMEN KAI\ TH\N TOIAU/THN QE/SIN. €@*)/ESTIN DE\ OU(/TW PROXEIRO/TERON A(/MA KAI\ PRO\S O)RQA\S KAI\ PARA/LLHLON TW=| €MESHMBRINW=| TO\ E)PI/PEDON TW=N KU/KLWN TH\N QE/SIN LAMBA/NEIN. E)A\N GA\R A)PO-€QE/MENOI TH\N BA/SIN TOU= STULI/SKOU E)PI\ TH=S MESHMBRINH=S GRAMMH=S, KANO/NAS €DU/O LABO/NTES E)F' E(KA/TERA TH=S BA/SEWS STH/SWMEN O)RQOU\S PRO\S TO\ TOU= O(RI/-€ZONTOS E)PI/PEDON TO\N U(PODEIXQHSO/MENON E(CH=S E)PI\ TH=S PLINQI/DOS TRO/PON, €KATASTH/SANTES AU)TW=N TA\S E)PI\ TA\ AU)TA\ %2 PLEURA\S KATA\ TH=S MESHMBRINH=S €EU)QEI/AS, E)/SONTAI KAI\ PRO\S O)RQA\S TW=| O(RI/ZONTI KAI\ E)N TW=| TOU= MESHMBRINOU= €E)PIPE/DW|. E)A\N OU)=N TOU\S KRI/KOUS E)PIQE/NTES TOI=S KANO/SIN E)NARMO/SWMEN MO-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›„…ˆ‘LI/BDW| TO\N MEI/ZONA E)PI\ TH\N E)FE/DRAN, E)/SONTAI KAI\ O)RQOI\ PRO\S TO\N O(RI/ZONTA €KAI\ E)N TW=| TOU= MESHMBRINOU= E)PIPE/DW|. @1 *DHLW/SAS OU)=N H(MI=N TH\N KATASKEUH\N KAI\ TH\N QE/SIN, E(CH=S E)PI\ TH\N XRH=SIN €METABAI/NEI KAI/ FHSIN: "6*TOIAU/THS DH\ TH=S QE/SEWS GEGENHME/NHS ..."6 KAI\ €TA\ E(CH=S. €@%14*TOIAU/THN DH\ TH\N QE/SIN TOU= O)RGA/NOU EI)LHFO/TOS, E)THROU=MEN TH\N PRO\S €A)/RKTOUS KAI\ MESHMBRI/AN TOU= H(LI/OU PARAXW/RHSIN PERI/ TE TA\S QERINA\S €TROPA/S, TOUTE/STIN TOU= H(LI/OU PERI\ TH\N A)RXH\N TOU= *KARKI/NOU GINOME/NOU, KAI\ €PERI\ TA\S XEIMERINA\S TROPA\S TOU= H(LI/OU PA/LIN PERI\ TH\N A)RXH\N TOU= *AI)GO/KERW €TUGXA/NONTOS, E)N AU)TH=| TH=| MESHMBRI/A| TOUTE/STIN PERI\ W(/RAN E(/KTHN, O(/TE KAI\ €A)/SKIOS E)GI/NETO O( MESHMBRINO/S, PARAFE/RONTES TO\N E)NTO\S TW=N KU/KLWN E(/WS €TO\ E)PA/NW PHGMA/TION TO\ KATA\ DIA/METRON E(AUTOU= SKIA/SH|: TO/TE GA\R KAI\ €H( DIA\ ME/SOU TW=N PHGMATI/WN NOOUME/NH EU)QEI=A E)KBALLOME/NH E)PI\ TO\ TOU= €H(LI/OU KE/NTRON PESEI=TAI. PERI\ AU)TA\S OU)=N W(S E)/FAMEN TA\S TROPA\S O)/NTOS TOU= @1 H(LI/OU E(CH=S H(MERW=N TH\N TOIAU/THN PARATH/RHSIN POIOU/MENOI, E)THROU=MEN €E(/WS A)\N KATALA/BWMEN TO\N H(/LION A)PO\ TOU= BOREIOTA/TOU H)\ NOTIWTA/TOU PE/RA-€TOS TREPO/MENON, KAI\ W(/SPER E)PI\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU ME/NONTA TOU= MESHMBRI-€NOU=, DIA\ TO\ PERI\ TA\ TOIAU=TA SHMEI=A MA=LLON AU)TO\N E)GXRONI/ZEIN, EI)S TOU)PI/SW €E)PI\ TOU= MESHMBRINOU= AU)TOU= U(POSTRE/FONTOS. KAI\ LAMBA/NONTES TO\ KAT' E)KEI=NO €TO\ PE/RAS TH=S TOU= H(LI/OU PARAXWRH/SEWS SHMEI=ON, EU(RI/SKOMEN PO/SA TMH/-€MATA A)FI/STATO A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N E)PI\ TO\ BOREIO/TATON H)\ NOTIW/TATON €PE/RAS E)PI\ TOU= MESHMBRINOU=, DHLOU=NTOS H(MI=N TOU= GNWMONI/OU DHLADH\ TO\ €TOIOU=TON, E)K TW=N A)POLHFQEISW=N DIAIRE/SEWN TOU= MEI/ZONOS KU/KLOU METACU\ €TOU= TE GNWMONI/OU TOU= E)PI\ TOU= PHGMATI/OU KAI\ TOU= KATA\ KORUFH\N SHMEI/OU, €TOUTE/STIN TOU= KATA\ DIA/METRON TOU= TOU= E)PIPE/DOU E)FAPTOME/NOU, E)PEI\ KAI\ H( €OU(/TWS E)PIZEUGNUME/NH EU)QEI=A PRO\S O)RQA\S GWNI/AS GI/GNETAI TW=| TOU= O(RI/ZONTOS €E)PIPE/DW| H(/TIS KAI\ E)PI\ TO\ KATA\ KORUFH\N PI/PTEI, O(/ E)STIN KAI\ E)P' AU)TOU= TOU= €MESHMBRINOU=. €@%14*THRH/SANTES OU)=N A)MFOTE/RAS TA\S KATA\ PLA/TOS TOU= H(LI/OU PARO/DOUS TH\N €BOREIOTA/THN KAI\ NOTIWTA/THN, E)F' W(=N ME\N BOREIO/TEROS O( H(/LIOS E)GI/NETO TOU= €KATA\ KORUFH/N, TOUTE/STIN E)F' W(=N OI)KH/SEWN TO\ E)/CARMA E)/LATTO/N E)STIN TW=N €KATALAMBANOME/NWN TH=S TOU= DIA\ ME/SWN PRO\S TO\N I)SHMERINO\N E)GKLI/SEWS €MOIRW=N KG NA, SUNTIQE/NTES A)MFOTE/RAS TA\S A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N E)PI\ €TA\ BOREIO/TATA KAI\ NOTIW/TATA TW=N GNWMONI/WN A)POSTA/SEIS, TH\N O(/LHN PARA-€LAMBA/NOMEN GINOME/NHN METACU\ TW=N TROPIKW=N: E)/NQA DE\ O( H(/LIOS BOREIO/TATOS €GINO/MENOS E)P' AU)TOU= TOU= KATA\ KORUFH\N E)TU/GXANEN, LAMBA/NONTES MO/NHN €TH\N A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N E)PI\ TO\ NOTIW/TATON PE/RAS TOU= H(LI/OU PARAXW/RHSIN, €TAU/THN PA/LIN E)LE/GOMEN EI)=NAI METACU\ TW=N TROPIKW=N: E)/NQA DE\ BOREIO/TATOS €GINO/MENOS O( H(/LIOS NOTIW/TEROS TOU= KATA\ KORUFH\N E)TU/GXANEN, A)PO\ TH=S NO-€TIWTE/RAS AU)TOU= TOU= KATA\ KORUFH\N A)POSTA/SEWS A)FAIROU=NTES TH\N BOREIO-€TE/RAN, TH\N LOIPH\N E)LE/GOMEN EI)=NAI METACU\ TW=N TROPIKW=N: H(\N DI/XA TEMO/NTES €EI)/XOMEN TO\ KATA\ TO\N I)SHMERINO\N SHMEI=ON. KAQO/LOU DE\ E)PI\ PASW=N TW=N OI)KH/- @1SEWN O(/SON A)PE/XEI TOU=TO TO\ TH=S TOIAU/THS DIXOTOMI/AS SHMEI=ON, O(/ E)STIN KATA\ €TO\ I)SHMERINO/N, TOU= KATA\ KORUFH/N, TOSOU=TON E)/STAI KAI\ TO\ E)/CARMA TH=S OI)KH/-€SEWS, TOU= TOIOU/TOU KATA\ TO\N I)SHMERINO\N SHMEI/OU GINOME/NOU KAI\ KATA\ €KORUFH\N E)PI\ MO/NHS TH=S O)RQH=S SFAI/RAS. @3 €@%14*(/INA DE\ KAI\ E)NTAU=QA FANERA\ H(MI=N GE/NHTAI DIA\ TW=N GRAMMW=N TA\ LEGO/-€MENA, E)KKEI/SQWSAN OI( *A*B, *G*D KU/KLOI E)/XONTES TH\N EI)RHME/NHN QE/SIN. KATA\ €KORUFH\N DE\ E)/STW TO\ *A. KAI\ BO/REIA ME\N E)/STW TA\ PRO\S TW=| *E, NO/TIA DE\ TA\ €PRO\S TW=| *B. KAI\ BOREIOTA/TOU GINOME/NOU TOU= H(LI/OU, SKIAZE/TW TO\ U(PERA/NW €PRISMA/TION TO\ U(POKA/TW KATA\ TH=S TOU= *E QE/SEWS NOTIWTA/TOU DE\ KATA\ TH=S €E)PI\ TO\ *B. E(/COMEN A)/RA KAI\ E)K TH=S E)K TOU= KRI/KOU DIAIRE/SEWS TH\N *E*A*B TH\N €A)PO\ TOU= BOREIOTA/TOU E)PI\ TA\ NOTIW/TATA TOU= H(LI/OU PARAXW/RHSIN, H(/TIS €GI/NETAI METACU\ TW=N TROPIKW=N, SUGKEIME/NH DHLADH\ E)K TW=N *A*E KAI\ *A*B A)PO\ €TOU= KATA\ KORUFH\N E)PI\ TO\ BOREIO/TATON KAI\ NOTIW/TATON. KAI\ O(MOI/WS E)A\N @1 TO\ PHGMA/TION KATA\ TOU= *A KATA\ KORUFH\N BOREIO/TATON GENO/MENON SKIA/SH| €TO\ KATA\ DIA/METRON, NOTIW/TATO/N TE GINO/MENON KATA\ TO\ *Q, E(/COMEN PA/LIN €TH\N *A*Q E)PIZHTOUME/NHN PERIFE/REIAN. E)A\N DE\ TO\ ME\N BOREIO/TATON PE/RAS €KATA\ TOU= *B GE/NHTAI, TO\ DE\ NOTIW/TATON KATA\ TO\ *K, A)FELO/NTES A)PO\ TH=S €*A*K TH\N *A*B, E(/COMEN LOIPH\N TH\N *B*K E)PIZHTOUME/NHN O(MOI/WS PERIFE/REIAN, €H(\N DI/XA TEMO/NTES E(/COMEN TO\ KATA\ TO\N I)SHMERINO\N SHMEI=ON. €@%14*(/OTI DE\ H( %2 A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N A)PO/STASIS TOU= I)SHMERINOU= TO\ E)/CARMA €PERIE/XEI TH=S OI)KH/SEWS E)F' H(=S A)\N POIH/SWMEN TA\S PARATHRH/SEIS, OU(/TWS H(MI=N @3 €E)/STAI DH=LON. E)/STW GA\R MESHMBRINO\S KU/KLOS O( *A*B*G*D KAI\ E)P' AU)TOU= TO\ KATA\ €KORUFH\N SHMEI=ON TO\ *A, O(RI/ZWN DE\ O( *B*G: E)PEI\ OU)=N E)PI\ PA/SHS OI)KH/SEWS €O( PO/LOS TOU= O(RI/ZONTOS TO\ KATA\ KORUFH\N SHMEI=O/N E)STIN, H( *A*G A)/RA TETAR-€THMORI/OU E)STI/N. E)/STW DE\ KAI\ I)SHMERINO\S O( *D*E, PO/LOS DE\ AU)TOU= TO\ *Z: KAI\ €H( *D*Z A)/RA TETARTHMORI/OU E)STI\N TOU= AU)TOU= MEGI/STOU KU/KLOU. I)/SH A)/RA €E)STI\N H( *A*G TH=| *D*Z. KAI\ KOINH=S A)FAIREQEI/SHS TH=S *A*Z LOIPH\ H( *A*D LOIPH=| TH=| €*G*Z E)STI\N I)/SH. KAI\ H( ME\N *A*D E)STI\N H( A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N E)PI\ TO\N I)SH- @1MERINO\N H( DE\ *G*Z H( A)PO\ TOU= O(RI/ZONTOS E)PI\ TO\N PO/LON, H(/TIS E)STI\N TOU= E)CA/R-€MATOS. H( A)/RA A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N E)PI\ TO\N I)SHMERINO\N I)/SH E)STI\N TW=| €TOU= PO/LOU E)CA/RMATI O(\ KAI\ PLA/TOS E)STI\N TH=S TH=S OI)KH/SEWS. €@*(H ME\N OU)=N TOU= DIA\ TW=N KRI/KWN O)RGA/NOU KATASKEUH/ TE KAI\ QE/SIS E)/TI €TE KAI\ XRH=SIS TOU=TON E)/XEI TO\N TRO/PON. %14E(CH=S DE\ PERI\ TW=N AU)TW=N KAI\ E)PI\ @3 €TOU= E(TE/ROU O)RGA/NOU DIALHMYO/MEQA, O(/PER E)REI= KAI\ EU)XRHSTO/TERON EI)=NAI €PRO\S TH\N E)PIZHTOUME/NHN KATA/LHYIN. FHSI\N OU)=N, XRH\ KATASKEUA/SAI PLIN- @1QI/DA CULI/NHN H)\ KAI\ LIQI/NHN, TETRA/GWNON ME\N KATA\ TO\ MH=KOS KAI\ TO\ PLA/TOS, €E)LA/SSONA DE\ TH\N DIA/STASIN E)/XOUSAN KATA\ TO\ BA/QOS W(/ST' EI)=NAI TO\ SXH=MA €AU)TH=S STEREO\N PARALLHLEPI/PEDON, E)/XON TA\S ME\N TE/SSARAS E)PIFANEI/AS E)K €PARALLHLOGRA/MMWN E(TEROMH/KWN, TA\S DE\ LOIPA\S B KAI\ A)PENANTI/ON TETRA-€GW/NOUS, E)/TI DE\ KAI\ A)DIA/STROFON KAI\ SU/MMETRON TW=| MEGE/QEI PRO\S TO\ DU/-€NASQAI E(STA/NAI KATA\ KRO/TAFON, MH\ PA/NU STENW=N GINOME/NWN TW=N E(TERO-€MH/KWN E)PIPE/DWN PRO\S TO\ E(DRAI/WS AU)TH\N E(STA/NAI DU/NASQAI, A)POTETAME/-€NHN E)/XOUSAN MI/AN TW=N TETRAGW/NWN PLEURW=N, PRO\S KANO/NA A)PEIRGASME/NHN, €W(S E)PI\ TH=S U(POKEIME/NHS KATAGRAFH=S TH\N *A*B*G*D. E)F' H(=S E)PI\ MIA=S TW=N GW-€NIW=N A)POSTH/SANTES BRAXU\ LHMYO/MEQA SHMEI=ON OI(=ON TO\ *E, W(=| KE/NTRW| XRH-€SA/MENOI KAI\ DIASTH/MATI SUMME/TRW| GRA/YOMEN KU/KLOU TETARTHMO/RION TO\ €*Z*H, E)PIZEU/CANTES A)PO\ TOU= *E DU/O EU)QEI/AS PRO\S O)RQA\S A)LLH/LAIS TA\S TO\ €TETARTHMO/RION TOU= O(/LOU KU/KLOU A)POLAMBANOU/SAS W(S TA\S *E*Z, *E*H. KAI\ €DIELO/NTES TH\N *Z*H PERIFE/REIAN EI)S #3 TMH/MATA I)/SA KAI\ O(/SA METACU\ E)NDE/-€XETAI E(CHKOSTA/, KATA\ MIA=S TW=N EU)QEIW=N TW=N PERIEXOUSW=N TH\N GWNI/AN, €TH=S PRO\S O)RQA\S TW=| TOU= O(RI/ZONTOS E)PIPE/DW| TIQEME/NHS KAI\ E)N TW=| NOTIWTE/RW| €ME/REI TOU= E)PIPE/DOU LAMBANOME/NHS, W(S AU)TO/S FHSI, "6TH=S MELLOU/SHS O)RQH=S €"6TE E)/SESQAI PRO\S TO\ TOU= O(RI/ZONTOS E)PI/PEDON KAI\ PRO\S MESHMBRI/AS TH\N €"6QE/SIN E(/CEIN,"6 GNWMO/NION QH/SOMEN KULINDRIKO\N PRO\S TO\ A)P' AU)TOU= LAMBA/-€NEIN TH\N A)PO\ TOU= H(LI/OU PI/PTOUSAN SKIA/N. A)NAGKAI/WS OU)=N E)PI\ TOU= NOTIW-€TE/ROU TOU= E)PIPE/DOU XRH\ EI)=NAI TO\ KULI/NDRION, I(/NA AI( A)KTI=NES E)N TW=| E)PI-€PE/DW| PI/PTWSI PRO\S TA\ BO/REIA AU)TOU= PEMPO/MENAI, W(S E)PI\ TW=N PLEI=ON €E)XOUSW=N TO\ E)/CARMA TW=N TH=S MEGI/STHS E)GKLI/SEWS TOU= DIA\ ME/SWN PRO\S TO\N þï€²°³³ÿï°°±ÿ›„‹ˆ˜I)SHMERINO\N MOIRW=N KG NA. TH=S OU)=N PLINQI/DOS TIQEME/NHS E)/N TINI A)NEPISKO-€TH/TW| XWRI/W|, E)N A)KLINEI= PRO\S TO\ TOU= O(RI/ZONTOS E)PI/PEDON E)DA/FEI [1TOU=TO DE\ €GI/NETAI DIA\ DIABH/TOU H)/TOI A)LFARI/OU, E)/STIN DE\ O( DIABH/THS H)/TOI TO\ A)LFA/- @1RION E)OIKO\S TW=| XWROBA/TH| *KA/RPOU, H)\ KAI\ DIA\ U(/DATOS TW=| E)PIPE/DW| E)PI-€XEOME/NOU, KAI\ U(POQEMATI/OIS AU)TOU= DIORQOUME/NOU E(/WS A)\N STA/SIN POIH/SH| €TO\ U(/DWR]1 KAI\ TH=S *A*B*G*D TETRAGW/NOU PLEURA=S PRO\S TA\S A)NATOLA\S TREPO-€ME/NHS, TH=S DE\ *B*K*L*G PRO\S TO\ E)/DAFOS, O)RQH=S GINOME/NHS TH=S *E*H TW=| TOU= €O(RI/ZONTOS E)PIPE/DW|, E)NHRMO/SAMEN E)PI\ TOU= *E SHMEI/OU KULI/NDRION, W(/STE €TO\ KE/NTRON TH=S BA/SEWS AU)TOU= E)P' AU)TOU= A)KRIBW=S TUGXA/NEIN. E)/TI DE\ KAI\ €PRO\S TW=| KA/TW PE/RATI TH=S EI)RHME/NHS EU)QEI/AS E)PI\ TO\ *M E(/TERON KULI/NDRION €E)NEQH/KAMEN I)/SON KAI\ O(MOI/WS TETORNEUME/NON TW=| PROTE/RW|. €@%14 *DHLWQEI/SHS OU)=N H(MI=N TH=S KATASKEUH=S TH=S PLINQI/DOS, E(CH=S KAI\ PERI\ €TH=S QE/SEWS KAI\ XRH/SEWS AU)TH=S DIALHMYO/MEQA. "6I(STA/NTES OU)=N"6, FHSI/N, €"6TAU/THN TH\N KATAGEGRAMME/NHN TH=S PLINQI/DOS PLEURA/N"6 W(/STE PARA/LLHLON €AU)TH\N E)/XEIN TH\N QE/SIN TH=| DIHGME/NH| MESHMBRINH=| GRAMMH=|, DHLADH\ PA/LIN €DIOPTEU/ONTES, H)\ KAI\ E)P' AU)TH=S AU)TH\N TIQE/NTES, E)/TI KAI\ O)RQH\N AU)TH\N POIH/- @1SOMEN PRO\S TO\ E)PI/PEDON TOU= O(RI/ZONTOS, SPA/RTOU A)PHRTHME/NON E)XOU/SHS €BARU/LLION %2 A)PO\ TOU= PE/RATOS TOU= E)PA/NW KULINDRI/OU A)FIEME/NHS E(/WS OU(= €EI)S TO\ PE/RAS TOU= KA/TW KULINDRI/OU POIH/SHTAI TH\N PRO/SNEUSIN: TH=S GA\R €SPA/RTOU TOU= PE/RATOS TOU= KA/TW A)CONI/OU A)KRIBW=S E)FAPTOME/NHS, GI/NETAI €PARALLHLO/GRAMMON O)RQOGW/NION PERIEXO/MENON U(PO\ DU/O TW=N TE A)CONI/WN €TW=N DU/O I)/SWN KAI\ O(MOI/WN KULI/NDRWN, KAI\ TH=S E)N TW=| E)PIPE/DW| DIA\ TW=N PERA/-€TWN AU)TW=N EU)QEI/AS, KAI\ E)/TI TH=S SPA/RTOU: KAI\ DH=LON O(/TI KAI\ O)RQOGW/NIO/N €E)STIN DIA\ TO\ KAI\ TA\ KULI/NDRIA PRO\S O)RQA\S EI)=NAI TW=| E)PIPE/DW| KAI\ TOU\S €A)/CONAS AU)TW=N TH=| EU)QEI/A| TH=| E)N TW=| E)PIPE/DW|. W(/STE O(/TAN H( SPA/RTOS E)FA/YHTAI €A)KRIBW=S TOU= PE/RATOS TOU= KATWTE/RW KULINDRI/OU, TO/TE KAI\ TO\ E)PI/PEDON €O)RQO\N E)/STAI PRO\S TO\ PARA\ TO\N O(RI/ZONTA TOU= PARALLHLOGRA/MMOU O)RQOGW-€NI/OU SUNISTAME/NOU. €@*)/ETI DE\ KAI\ TH=S QE/SEWS EI)RHME/NHS, E(CH=S PERI\ TH=S XRH/SEWS DIALHMYO/-€MEQA. E)POIOU/MEQA DH\ TH\N TOIAU/THN KATA\ PLA/TOS PARATH/RHSIN, TOU= H(LI/OU €O(MOI/WS PERI\ TA\S QERINA\S TROPA\S H)\ TA\S XEIMERINA\S TUGXA/NONTOS, E)/TI TE €KAI\ KAT' AU)TH\N TH\N MESHMBRI/AN, TOUTE/STI PA/LIN W(/RAS #2, TH\N A)PO\ TOU= €KULINDRI/OU PROSPI/PTOUSAN E)PI\ TO\ KATAGEGRAMME/NON E)PI/PEDON SKIA\N SH-€MEIOU/MENOI KATA\ POI/OU TMH/MATOS TH=S PERIFEREI/AS TUGXA/NEI, KAI\ PHLI/-€KHN A)POLAMBA/NEI PERIFE/REIAN A)PO\ TH=S PRO\S O)RQA\S TW=| O(RI/ZONTI EU)QEI/AS, €H(/TIS KAI\ E)PI\ TO\ KATA\ KORUFH\N PI/PTEI. KAI\ I(/NA KATADHLOTE/RA H(MI=N GE/NHTAI €H( A)PO\ TOU= KULINDRI/OU SKIA/, PARATI/QEMEN PTU/XIO/N TI PRO\S TH=| KATAGEGRAM-€ME/NH| PERIFEREI/A|, PRO\S TO\ EI)S E)KEI=NO PROSPI/PTOUSAN AU)TH\N EU)SHMANTOTE/-€RAN KATAFAI/NESQAI. KAI\ E)PEI\ H( SKIA\ PLATUTE/RA E)STI/N, E)PEI\ KAI\ AU)TO\ TO\ €KULI/NDRION PAXU/TERON TUGXA/NEI, KAI\ PLEI/ONA TO/PON TH=S PERIFEREI/AS A)PO- @1LAMBA/NEI, TO\ ME/SON AU)TH=S SHMEIOU/MENOI E)PI\ TH=S TOU= TETARTHMORI/OU DIAI-€RE/SEWS, EI)/XOMEN TH\N A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N TOU= KE/NTROU TOU= H(LI/OU KATA\ €PLA/TOS E)PI\ TOU= MESHMBRINOU= PARAXW/RHSIN, TOUTE/STIN TH\N PRO\S A)/RKTOUS €KAI\ MESHMBRI/AN. €@*POIOU/MENOI OU)=N TA\S TOIAU/TAS PARATHRH/SEIS E(CH=S H(MERW=N, KAI\ H(NI/KA €ME\N PERI\ TH\N QERINH\N TROPH\N O( H(/LIOS E)TU/GXANEN PARATHROU/MENOI TH\N A)PO\ €TOU= KULINDRI/OU SKIA\N W(S E)PI\ TA\ NO/TIA GINOME/NHN KAI\ MHKE/TI E)PI\ TA\ NOTIW/-€TERA A)PERXOME/NHN, A)LLA\ U(POSTRE/FOUSAN, LAMBA/NONTES TO\ KAT' E)KEI=NO €SHMEI=ON, EI)/XOMEN TH\N A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N E)PI\ TO\N QERINO\N TROPIKO\N €SHMEI=ON TOU= H(LI/OU PARAXW/RHSIN. €@%14*EI)=TA PA/LIN PERI\ TA\S XEIMERINA\S TROPA\S AU)TOU= KATIO/NTOS, KAI\ GINOME/-€NHS TH=S SKIA=S BOREIOTE/RAS KAI\ MHKE/TI PORRWTE/RW TOU/TOU W(S E)PI\ TA\ BO-€REIO/TERA PARAXWROU/SHS, A)LLA\ PA/LIN U(POSTREFOU/SHS, O(MOI/WS SHMEIOU/-€MENOI TO\ KAT' AU)TO\ SHMEI=ON, HU(RI/SKOMEN TH\N A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N E)PI\ €TO\ NOTIW/TATON TOU= H(LI/OU PARAXW/RHSIN. €@*KAI\ OU(/TWS EI)/XOMEN E)PI\ TOU= MESHMBRINOU= TH\N A)PO\ TOU= BOREIOTA/TOU TOU= €H(LI/OU PE/RATOS E)PI\ TO\ NOTIW/TATON E)PIZHTOUME/NHN PERIFE/REIAN, PO/SWN @1 E)STI\N TMHMA/TWN E)K TW=N METACU\ A)POLHMFQEISW=N DIAIRE/SEWN: H(\N DI/XA €TEMO/NTES EI)/XOMEN KAI\ TO\ KATA\ TO\N I)SHMERINO\N SHMEI=ON, KAI\ PO/SON A)FE/-€STHKEN E(KATE/ROU TW=N TROPIKW=N, KAI\ E)/TI TH\N A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N E)PI\ €TO\N I)SHMERINO/N, H(/TIS I)/SH E)STI\N TW=| E)CA/RMATI, H)/TOI PLA/TEI TH=S U(POKEIME/NHS €OI)KH/SEWS. @3 €@%14*(/INA DE\ PA/LIN KAI\ DIA\ TW=N GRAMMW=N U(P' O)/YIN H(MI=N GE/NHTAI TA\ LEGO/MENA, €E)/STW PA/LIN TO\ KATAGRAFO/MENON TH=S PLINQI/DOS E)PI/PEDON TO\ *E*H*D*Q PAR- @1A/LLHLON TW=| TOU= MESHMBRINOU= E)PIPE/DW| KAI\ O)RQO\N PRO\S TO\ TOU= O(RI/ZONTOS. €KAI\ TOU= ME\N A)/KROU TH=S SKIA=S GINOME/NOU E)N TAI=S QERINAI=S TROPAI=S KATA\ TOU= €*N, E)N DE\ TAI=S XEIMERINAI=S KATA\ TOU= *O [2...]2 GRA/YEI TO\ A)/KRON TH=S SKIA=S €TO\N *P*T*H*O KU/KLON, O(\ E)/STAI DHLONO/TI MESHMBRINO\S DIA\ TO\ KAI\ TO\ E)PI/-€PEDON E)N TW=| TOU= MESHMBRINOU= TH\N QE/SIN E)/XEIN. KAI\ E)A\N E)PIZEU/CANTES TA\S €*N*E, *O*E NOH/SWMEN AU)TA\S E)PI\ TO\N MESHMBRINO\N E)KBALLOME/NAS W(S TA\S *N*E*R, €*O*E*T, KAI\ E)PIZEU/CWMEN PA/LIN TA\S *R*O, *T*N, KAI\ PROSEKBA/LWMEN TH\N *H*E €E)PI\ TO\ *P, E)/STAI H( ME\N *R*O QERINOU= TROPIKOU= DIA/METROS, H( DE\ *T*N XEIMERINOU= €TROPIKOU=, TO\ DE\ *P KATA\ KORUFH/N, KAI\ H( ME\N *R*E*N QERINH\ TROPIKH\ A)KTI\S €H( DE\ *T*O XEIMERINH/. KAI\ DH=LON O(/TI KATA\ ME\N TOU= *R GINO/MENOS O( H(/LIOS DIA\ €TOU= PRO\S TW=| *E KULINDRI/OU A)KTI=NA PE/MYEI KATA\ TO\ *N A)PE/XWN TOU= *P KATA\ €KORUFH\N TH\N *P*R PERIFE/REIAN, TOUTE/STIN TH\N *H*N: PRO\S DE\ TW=| *T GINO/-€MENOS A)KTI=NA PE/MYEI TH\N *T*O, A)PE/XWN PA/LIN TOU= *P KATA\ KORUFH\N %2 TH\N €*P*T PERIFE/REIAN, TOUTE/STIN TH\N *H*O. €@*)EK PLEIO/NWN OU)=N TOIOU/TWN PARATHRH/SEWN TW=N PERI\ TA\S QERINA\S TRO-€PA\S KAI\ TA\S XEIMERINA\S AU)TW=| GEGENHME/NWN KATELA/BETO TH\N *N*O METACU\ €TW=N TROPIKW=N PA/NTOTE MZ OI(/WN O( KU/KLOS TC, KAI\ MEI/ZONOS ME\N H)\ DI-€MOI/ROU TMH/MATOS, E)LA/SSONOS DE\ H)\ H(MI/SEOS TETA/RTOU. KAI\ TOU=TO DE\ OU(/TWS €E)/XON E)PELOGI/ZETO, DIA\ TO\ KAI\ TA\ METACU\ MOIRIAI=A DIASTH/MATA DIH|RH=SQAI €KATA\ TA\ E E(CHKOSTA/. KAI\ E)/STIN OU(=TOS O( LO/GOS O( AU)TO\S SXEDO\N TW=| TOU= €*)ERATOSQE/NOUS, W(=| KAI\ O( *(/IPPARXOS SUNEXRH/SATO W(S A)KRIBW=S EI)LHMME/NW|. @1 KAI\ GA\R O( *)ERATOSQE/NHS DIELW\N TO\N O(/LON KU/KLON EI)S PG HU(/RISKEN TH\N €METACU\ TW=N TROPIKW=N TW=N AU)TW=N IA. KAI\ E)/STIN W(S TC PRO\S MZ MB M €OU(/TWS PG PRO\S IA. €@*(/OTI DE\ E)K TW=N TOIOU/TWN PARATHRH/SEWN E)C EU)XEROU=S LAMBA/NETAI KAI\ TO\ €E)/CARMA H)\ KAI\ H( E)/GKLISIS TH=S OI)KH/SEWS E)N H(=| D' A)\N H( PARATH/RHSIS GI/NHTAI, €OU(/TWS E)/STAI DH=LON. E)PEI\ GA\R TH=S *R*T DI/XA TMHQEI/SHS E)PI\ TOU= I)SHMERINOU= €TO\ SHMEI=ON E)GI/NETO, E)A\N A)/RA TE/MWMEN AU)TH\N DI/XA KATA\ TO\ *S, KAI\ E)PI-€ZEU/CANTES TH\N *S*E DIAGA/GWMEN KATA\ TO\ *C, E)/STAI H( *S*C DIA/METROS TOU= €I)SHMERINOU=. E)A\N OU)=N TAU/TH| PRO\S O)RQA\S A)PO\ TOU= *E KE/NTROU A)GA/GWMEN TH\N €*E*F, E)/STAI O( A)/CWN, TO\ DE\ *F PO/LOS TOU= I)SHMERINOU=. KAI\ H( ME\N *E*Q O(RI/ZONTOS €QE/SIN E(/CEI, DIA\ TO\ O)RQH\N EI)=NAI TH\N U(PO\ *P*E*Q A)PO\ TOU= *P KATA\ KORUFH/N, €KAI\ TETARTHMORI/OU GI/NESQAI TH\N *P*A O(/SON KAI\ A)PE/XEI TO\ KATA\ KORUFH\N, €TOU= O(RI/ZONTOS PO/LOS AU)TOU= TUGXA/NWN: TO\ DE\ *F E)/STAI O( FANERO\S PO/LOS. €KAI\ E)PEI\ H( *P*A TETARTHMORI/OU, A)LLA\ KAI\ H( *S*F, DIA\ TO\ *F PO/LON EI)=NAI TOU= €I)SHMERINOU=, KAI\ KOINH=S A)FAIREQEI/SHS TH=S *P*F, LOIPH\ H( *P*S I)/SH E)/STAI TH=| €*F*A, O(MOI/WS TOI=S E)/MPROSQEN EI)RHME/NOIS. KAI\ E)/STIN H( *A*F TOU= E)CA/RMATOS. €KAI\ H( *P*S A)/RA I)/SH E)STI\N TW=| TOU= PO/LOU E)CA/RMATI. KAI\ DE/DOTAI H( *P*S, TOUT-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›„‘ˆ’E/STIN H( *H*C, E)K TH=S TOU= TETARTHMORI/OU DIAIRE/SEWS. DE/DOTAI A)/RA KAI\ H( €*F*A TOU= E)CA/RMATOS. W(/STE KAI\ H( *S*Y LEI/POUSA TH=S *P*S EI)S TO\ TETARTHMO/RION €E)/STAI DEDOME/NH, TH=S E)GKLI/SEWS TUGXA/NOUSA. €@*(WSAU/TWS DE\ KAI\ KAQ' OI(/AN D' A)\N OI)/KHSIN TH\N TOIAU/THN PARATH/RHSIN €POIW/MEQA, TH\N OU(/TW LAMBANOME/NHN DIA/STASIN A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N €E)PI\ TO\ TH=S DIXOTOMI/AS TH=S TE BOREIOTA/THS KAI\ NOTIWTA/THS TOU= H(LI/OU PARA-€XWRH/SEWS, FH/SOMEN EI)=NAI TOU= E)CA/RMATOS, O(\ KAI\ PLA/TOS E)STI\ TH=S OI)KH/SEWS, €TH\N DE\ LOIPH\N EI)S TO\ TETARTHMO/RION TH=S E)GKLI/SEWS. €@%14*FANERO\N DE\ O(/TI TH=S PLEURA=S TH=S KATAGRAFEI/SHS OU)/SHS TH=S *E*H*D*Q, @1 KAI\ TOU= GNWMONI/OU KEIME/NOU PRO\S TH=| MIA=| TW=N GWNIW=N W(S KATA\ TO\ *E, OU)XI\ €EI)S PA=SAN OI)/KHSIN XRHSIMEU/SEI TO\ O)/RGANON PRO\S TH\N KATA/LHYIN TH=S E)PI-€ZHTOUME/NHS METACU\ TW=N TROPIKW=N PERIFEREI/AS. E)/NQA GA\R O( H(/LIOS BO-€REIO/TEROS GI/NETAI TOU= *P KATA\ KORUFH\N W(S E)PI\ TOU= *X, PE/MYEI DIA\ TOU= €PRO\S TO\ *E KULINDRI/OU A)KTI=NA TH\N *X*E*W E)KPI/PTOUSAN TOU= *E*H*D*Q PARAL-€LHLOGRA/MMOU KAI\ A)DU/NATON POIOU=SAN TH\N E)PIZHTOUME/NHN KATA/LHMYIN. €DIO\ XRH\ E)PI\ TW=N TOIOU/TWN KLIMA/TWN MH\ PRO\S TW=| A)/KRW| TUGXA/NEIN TO\ €GNWMO/NION, A)LLA\ PERI\ ME/SON, W(S E)PI\ TOU= *Q*W PARALLHLOGRA/MMOU TO\ *E, €KAI\ PROSANAPLHROU=N TH\N PERIFE/REIAN, KAI\ OU(/TW TH\N TH=S METACU\ TW=N €TROPIKW=N KATA/LHMYIN METAXEIRI/ZESQAI A)KOLOU/QWS TOI=S EI)RHME/NOIS E)PI\ €TOU= KRI/KOU. €@*KAI\ E)/SONTAI H(MI=N AI(/ TE KATASKEUAI\ KAI\ AI( QE/SEIS TW=N DUEI=N O)RGA/NWN KAI\ €AI( DIA\ TW=N TOIOU/TWN THRH/SEWN KATALH/MYEIS TOIAU=TAI. €@%14*)EPAPORH/SEIE D' A)/N TIS DI' H(\N AI)TI/AN, META\ TH\N E)/KQESIN TW=N A)RXOEI-€DW=S O)FEILO/NTWN PROLHMFQH=NAI TH=S MAQHMATIKH=S QEWRI/AS, A)RXO/MENOS TW=N €KATA\ ME/ROS A)PODEI/CEWN KAI\ FH/SAS PRW/THN DE/ON EI)=NAI POIH/SASQAI TH\N A)PO/-€DEICIN TH=S PHLIKO/THTOS TH=S METACU\ TW=N DU/O PO/LWN PERIFEREI/AS TOU= TE €DIA\ ME/SOU TW=N ZW|DI/WN KAI\ TOU= I)SHMERINOU=, KAI\ TAU/THS A)NAGKAI=ON EI)=NAI €PROLABEI=N TH\N PRAGMATEI/AN TW=N E)N KU/KLW| EU)QEIW=N W(S SUNTELOU=SAN PRO\S €TH\N A)PO/DEICIN TH=S METACU\ TW=N EI)RHME/NWN DU/O PO/LWN PERIFEREI/AS, PROEK-€QE/MENOS TA\S E)N KU/KLW| EU)QEI/AS OU)DAMOU= TAU/TAIS PROSEXRH/SATO PRO\S TH\N €EU(/RESIN TH=S METACU\ TW=N PO/LWN PERIFEREI/AS. DH=LON OU)=N O(/TI KAI\ TAU/THN €META\ TW=N A)RXOEIDW=N PROLABEI=N BEBOU/LHTAI, W(S SUNTELOU=SAN EI)S TA\S €PLEI/STAS TH=S SUNTA/CEWS GRAMMIKA\S A)PODEI/CEIS: DIO\ KAI/ FHSIN: "6A)NAG- @1"6KAI=ON O(RW=MEN PROEKQE/SQAI TH\N PRAGMATEI/AN TW=N E)N KU/KLW| EU)QEIW=N, €"6A(/PAC GE MELLH/SONTES A(/PANTA GRAMMIKW=S A)PODEIKNU/NAI"6. E)/MELLEN GA\R €MH\ PROEKQE/MENOS TA\S E)N KU/KLW| EU)QEI/AS KATADIAIREI=N TH\N TH=S LOCW/SEWS €PRAGMATEI/AN, DEI/CAS PRO/TERON DIA\ TOU= O)RGA/NOU TH\N METACU\ TW=N TROPIKW=N €KAI\ TOU= I)SHMERINOU= MOIRW=N KG NA K E)/GGISTA SUNAGOME/NHN, H(/TIS E)STI\N €TH=S MEGI/STHS LOCW/SEWS, EI)=TA META\ TH\N E)/KQESIN TH=S PRAGMATEI/AS TW=N E)N €TW=| KU/KLW| EU)QEIW=N TA\S KATA\ ME/ROS LOCW/SEIS: PROSDEI=TAI GA\R AU)TW=N EI)S €TAU/TAS. @1 ‰ô{1*LH=MMA.}1 @%14*EI(=S LO/GOS E)K DU/O LO/GWN H)\ KAI\ PLEIO/NWN SUGKEI=SQAI LE/GETAI, O(/TAN AI( @1 TW=N LO/GWN PHLIKO/THTES POLLAPLASIASQEI=SAI POIW=SI/ TINA PHLIKO/THTA €LO/GOU. €@*)EXE/TW GA\R TO\ *A*B PRO\S TO\ *G*D LO/GON DEDOME/NON, KAI\ TO\ *G*D PRO\S TO\ @3 @1 *E*Z LO/GON: LE/GW O(/TI O( TOU= *A*B PRO\S *E*Z LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= *A*B €PRO\S *G*D KAI\ TOU= *G*D PRO\S *E*Z, TOUTE/STIN O(/TI E)A\N H( TOU= *A*B PRO\S TO\ *G*D €LO/GOU PHLIKO/THS POLLAPLASIASQH=| E)PI\ TH\N TOU= *G*D PRO\S *E*Z, TOU= LO/GOU €PHLIKO/THTA POIEI= TH\N TOU= *A*B PRO\S TH\N *E*Z. €@*)/ESTW GA\R PRO/TERON TO\ ME\N *A*B TOU= *D*G MEI=ZON, TO\ DE\ *G*D TOU= *E*Z. KAI\ €E)/STW TO\ ME\N *A*B TOU= *G*D DIPLA/SION, TO\ DE\ *G*D TOU= *E*Z TRIPLA/SION. E)PEI\ €OU)=N TO\ ME\N *G*D TOU= *E*Z TRIPLA/SIO/N E)STIN, TO\ DE\ *A*B TOU= *G*D DIPLA/SION, TO\ €A)/RA *A*B TOU= *E*Z E)STI\N E(CAPLA/SION, E)PEI\ KAI\ E)A\N TO\ TRIPLA/SIO/N TINOS DIPLA-€SIA/SWMEN, GI/NETAI AU)TOU= E(CAPLA/SION. TOU=TO GA/R E)STIN KURI/WS SU/NQESIS. €@*)\H OU(TWSI/. E)PEI\ TO\ *A*B TOU= *G*D E)STI\N DIPLA/SION, DIH|RH/SQW TO\ *A*B EI)S €TA\ TW=| *G*D I)/SA TA\ *A*H, *H*B. KAI\ E)PEI\ TO\ *G*D TOU= *E*Z E)STI\N TRIPLA/SION, DIA\ €TA\ AU)TA\ DH\ KAI\ TO\ *H*B TOU= *E*Z E)STI\N TRIPLA/SION. O(/LON A)/RA TO\ *A*B TOU= *E*Z €E)STI\N E(CAPLA/SION. O( A)/RA TOU= *A*B PRO\S TO\ *E*Z LO/GOS SUNH=KTAI DIA\ TOU= *G*D €ME/SOU O(/ROU SUGKEI/MENOS E)/K TE TOU= *A*B PRO\S *G*D LO/GOU KAI\ TOU= *G*D PRO\S €*E*Z. €@%14 *)ALL' O(MOI/WS DE\ KAI\ E)A\N E)/LATTON H(=| E(KATE/ROU TW=N *A*B, *E*Z TO\ *G*D, TO\ AU)TO\ €SUNAXQH/SETAI. E)/STW GA\R PA/LIN TO\ ME\N *A*B TOU= *G*D TRIPLA/SION, TO\ DE\ *G*D €H(/MISU TOU= *E*Z. KAI\ E)PEI\ TO\ *G*D H(/MISU/ E)STIN TOU= *E*Z, TOU= DE\ *G*D TRIPLA/SION €TO\ *A*B, TO\ *A*B A)/RA H(MIO/LIO/N E)STIN TOU= *E*Z: E)A\N GA\R TO\ H(/MISU/ TINOS TRIPLA-€SIA/SWMEN, E(/CEI AU)TO\ A(/PAC KAI\ H(MISA/KIS. €@*)\H KAI\ OU(/TWS. E)PEI\ TO\ ME\N *A*B TOU= *G*D E)STI\N TRIPLA/SION TO\ DE\ *G*D TOU= €*E*Z H(/MISU, OI(/WN E)STI\N TO\ *A*B I)/SWN TW=| *G*D TRIW=N TOIOU/TWN E)STI\N TO\ *E*Z DU/O. €W(/STE H(MIO/LION E)/STAI TO\ *A*B TOU= *E*Z. O( A)/RA TOU= *A*B PRO\S TO\ *E*Z LO/GOS €SUNH=KTAI DIA\ TOU= *G*D ME/SOU O(/ROU SUGKEI/MENOS E)/K TE TOU= *A*B PRO\S *G*D €LO/GOU KAI\ TOU= *G*D PRO\S *E*Z. €@%14*)ALLA\ DH\ PA/LIN E)/STW TO\ *G*D E(KATE/ROU TW=N *A*B, *E*Z MEI=ZON: KAI\ E)/STW @1 TO\ ME\N *A*B TOU= *G*D H(/MISU ME/ROS, TO\ DE\ *G*D TOU= *E*Z E)PI/TRITON. E)PEI\ OU)=N €OI(/WN E)STI\N TO\ *A*B DU/O TOIOU/TWN TO\ *G*D TESSA/RWN, OI(/WN DE\ TO\ *G*D TESSA/-€RWN TOIOU/TWN TO\ *E*Z TRIW=N, KAI\ OI(/WN A)/RA TO\ *A*B DU/O TOIOU/TWN TO\ *E*Z TRIW=N. €SUNH=KTAI A)/RA PA/LIN O( TOU= *A*B PRO\S *E*Z LO/GOS DIA\ TOU= *G*D ME/SOU O(/ROU O( €TW=N DU/O PRO\S TA\ TRI/A TOU= TE U(PODIPLASI/OU KAI\ TOU= E)PITRI/TOU, O( U(FHMIO/-€LIOS. O(MOI/WS DH\ KAI\ E)PI\ PLEIO/NWN KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N PTW/SEWN. €@*KAI\ DH=LON W(S O(/TI E)A\N A)PO\ TOU= SUGKEIME/NOU LO/GOU EI(=S O(POIOSOU=N TW=N €SUNTIQE/NTWN A)FAIREQH=|, E(NO\S TW=N A)/KRWN A)FANISQE/NTOS, O( LOIPO\S TW=N €SUNTIQE/NTWN KATALEIFQH/SETAI. %2 ‰Šì{1*PROLAMBANO/MENA EI)S TA\S SFAIRIKA\S DEI/CEIS}1 ˆ‹@"6*)AKOLOU/QOU O)/NTOS KAI\ TA\S KATA\ ME/ROS A)PODEI=CAI PHLIKO/THTAS TW=N @1 "6A)POLAMBANOME/NWN PERIFEREIW=N METACU\ TOU= TE I)SHMERINOU= KAI\ TOU= €"6DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU TW=N GRAFOME/NWN MEGI/STWN KU/KLWN DIA\ @1 "6TW=N TOU= I)SHMERINOU= PO/LWN"6 DIA\ TO\ TH\N MEGI/STHN DEDEIXE/NAI TOUTE/STIN €TH\N A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= E)PI\ TO\N TROPIKO/N, PROEKTI/QETAI LHMMA/TIA BRAXE/A @1 KAI\ EU)/XRHSTA DI' W(=N TA\S PLEI/STAS TW=N SFAIRIKW=N DEI/CEWN A(PLOU/STERON €KAI\ MEQODIKW/TERON E)FODEU/EI. KAI\ PRW=TON OU(= H( PRO/TASIS DU/NATAI EI)=NAI €TOIAU/TH. €@%14*)EA\N EI)S DU/O EU)QEI/AS PEPERASME/NAS GWNI/AN PERIEXOU/SAS A)PO\ TW=N €PERA/TWN DIAXQW=SIN DU/O EU)QEI=AI TE/MNOUSAI A)LLH/LAS KAI\ TA\S TH\N GWNI/AN €PERIEXOU/SAS, O( TH=S MIA=S TW=N EU)QEIW=N TW=N TH\N E)C A)RXH=S GWNI/AN PERIEXOU-€SW=N PRO\S TH\N A)POLAMBANOME/NHN A)P' AU)TH=S PRO\S TH=| GWNI/A| U(PO\ TH=S DIA-€XQEI/SHS LO/GOS SUNH=PTAI H)/TOI SU/GKEITAI E)/K TE TOU= LO/GOU TH=S DIAXQEI/SHS €A)PO\ TOU= PE/RATOS TH=S EI)RHME/NHS MIA=S EU)QEI/AS KAI\ TH=S A)POLAMBANOME/NHS €AU)TH=S U(PO\ TH=S E(TE/RAS DIAXQEI/SHS KAI\ TH=S E(TE/RAS TW=N PERIEXOUSW=N TH\N €GWNI/AN, KAI\ E)/TI TOU= LO/GOU TH=S A)POLAMBANOME/NHS A)PO\ TH=S E(TE/RAS DIAXQEI/- @3 @1SHS U(PO/ TE TH=S TOMH=S TW=N DIAXQEISW=N KAI\ TOU= PE/RATOS TH=S E(TE/RAS €TW=N TH\N GWNI/AN PERIEXOUSW=N, KAI\ AU)TH=S O(/LHS TH=S DIAXQEI/SHS. €@"6*EI)S GA\R DU/O EU)QEI/AS TA\S *A*B, *A*G DIAXQEI=SAI DU/O H(/ TE *B*E KAI\ H( *G*D €"6TEMNE/TWSAN A)LLH/LAS KATA\ TO\ *Z SHMEI=ON. LE/GW O(/TI O( TH=S *G*A PRO\S *A*E €"6LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S *G*D PRO\S *D*Z LO/GOU KAI\ TOU= TH=S *B*Z PRO\S €"6*B*E. €@"6*)/HXQW GA\R DIA\ TOU= *E TH=| *G*D PARA/LLHLOS *E*H. E)PEI\ OU)=N PARA/LLHLO/S €"6E)STIN H( *G*D TH=| *E*H, O( A)/RA TH=S *G*A PRO\S *A*E LO/GOS O( AU)TO/S E)STIN TW=| TH=S þï€²°³³ÿï°°±ÿ›„›ˆ‰"6*G*D PRO\S *E*H"6: I)SOGW/NION GA/R E)STIN TO\ *A*G*D TRI/GWNON TW=| *A*E*H. A)LLA\ €TH=S *D*Z EU)QEI/AS "6E)/CWQEN"6 H)/TOI ME/SHS LAMBANOME/NHS TW=N *G*D, *E*H, "6O( TH=S €"6*G*D PRO\S *E*H LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S *G*D PRO\S *D*Z LO/GOU KAI\ TOU= €"6TH=S *D*Z PRO\S *E*H. A)LLA\ TW=| TH=S *D*Z PRO\S *E*H LO/GW| O( AU)TO/S E)STIN O( TH=S €"6*Z*B PRO\S *B*E"6 DIA\ TO\ PARA/LLHLON EI)=NAI TH\N *D*Z TH=| *E*H KAI\ I)SOGW/NION €PA/LIN GI/NESQAI TO\ *B*Z*D TRI/GWNON TW=| *B*E*H. O( A)/RA TH=S *G*D PRO\S *E*H TOUT-€E/STIN TH=S *G*A PRO\S *A*E LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S *G*D PRO\S *D*Z LO/GOU €KAI\ TOU= TH=S *Z*B PRO\S *B*E, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@*KAI\ DH=LON O(/TI A)F' OU(= SHMEI/OU A)/RXETAI O( SUNTIQE/MENOS LO/GOS, A)PO\ TOU/TOU €A)/RXETAI KAI\ O( PRW=TOS TW=N SUNTIQE/NTWN: KAI\ EI)S O(\ OU(=TOS KATALH/GEI, A)PO\ €TOU/TOU A)/RXETAI O( DEU/TEROS TW=N SUNTIQE/NTWN: KAI\ LH/GEI EI)S O(\ KAI\ O( SUN-€TIQE/MENOS KATE/LHCEN: KAQA/PER O( SUNTIQE/MENOS O( TH=S *G*A PRO\S *A*E LO/GOS €H)/RCATO ME\N A)PO\ TOU= *G KAI\ KATE/LHCEN E)PI\ TO\ *E, EI)=TA O( PRW=TOS TW=N SUNTI-€QE/NTWN O( TH=S *G*D PRO\S *D*Z LO/GOS H)/RCATO A)PO\ TOU= *G A)F' OU(= KAI\ O( SUNTIQE/-€MENOS KAI\ KATE/LHCEN E)PI\ TO\ *Z, KAI\ E(CH=S O( DEU/TEROS TW=N SUNTIQE/NTWN O( TH=S €*Z*B PRO\S *B*E H)/RCATO A)PO\ TOU= *Z EI)S O(\ O( PRW=TOS TW=N SUNTIQE/NTWN KATE/LHCEN, €KAI\ KATE/LHCEN E)PI\ TO\ *E E)F' OU(= O( SUNTIQE/MENOS KATE/LHCEN. €@%14*LE/GW D' O(/TI KAI\ KAQO/LOU E)PI\ TH=S TOIAU/THS TA/CEWS H( O(MOI/A DEI=CIS @1 SUNI/STATAI, TOUTE/STIN O(/TI O( TH=S *E*B PRO\S *B*Z LO/GOS SUNH=PTAI E)/K TE TOU= €TH=S *E*A PRO\S *A*G LO/GOU KAI\ TOU= TH=S *G*D PRO\S *D*Z. W(S GA\R E)PI\ TH=S E)PA/NW €KATAGRAFH=S, E)PEI\ O( TH=S *E*B PRO\S *B*Z LO/GOS O( AU)TO/S E)STIN TW=| TH=S *E*H PRO\S €*Z*D, A)LLA\ TW=N *E*H PRO\S *Z*D TH=S *G*D E)/CWQEN LAMBANOME/NHS, O( TH=S *E*H PRO\S €*Z*D LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S *E*H PRO\S *G*D KAI\ TOU= TH=S *G*D PRO\S €*D*Z. W(/STE KAI\ O( TH=S *E*B PRO\S *B*Z LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S *E*H PRO\S €*G*D KAI\ TOU= TH=S *G*D PRO\S *D*Z. A)LLA\ TW=| TH=S *E*H PRO\S *G*D LO/GW| O( AU)TO/S €E)STIN O( TH=S *E*A PRO\S *A*G. O( A)/RA TH=S *E*B PRO\S *B*Z LO/GOS SUNH=PTAI E)/K TE TOU= €TH=S *E*A PRO\S *A*G KAI\ TOU= TH=S *G*D PRO\S *D*Z, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@%14*)/ETI KAI\ E(TE/RWS METALHMPTE/ON TH\N EI)RHME/NHN TA/CIN LE/GW OU)=N PA/LIN @1 O(/TI O( TH=S *B*E PRO\S *E*Z LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S *B*A PRO\S *A*D KAI\ TOU= €TH=S *D*G PRO\S *G*Z. W(S GA\R E)PI\ TH=S E(CH=S KATAGRAFH=S, H)/XQW DIA\ TOU= *Z SHMEI/OU €TH=| *A*B PARA/LLHLOS *Z*H. E)PEI\ OU)=N O( TH=S *B*E PRO\S *E*Z LO/GOS O( AU)TO/S E)STIN @3 €TW=| TH=S *B*A PRO\S *Z*H, A)LLA\ O( TH=S *B*A PRO\S *Z*H LO/GOS TH=S *D*A E)/CWQEN LAMBA-€NOME/NHS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S *B*A PRO\S *A*D KAI\ TOU= TH=S *A*D PRO\S *Z*H. €W(/STE KAI\ O( TH=S *B*E PRO\S *E*Z LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S *B*A PRO\S *A*D €KAI\ TOU= TH=S *A*D PRO\S *Z*H. TW=| DE\ TH=S *A*D PRO\S *Z*H LO/GW| O( AU)TO/S E)STIN O( TH=S €*D*G PRO\S *G*Z. KAI\ O( TH=S *B*E PRO\S *E*Z A)/RA LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S €*B*A PRO\S *A*D KAI\ TOU= TH=S *D*G PRO\S *G*Z, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N PTW/SEWN TO\ AU)TO\ SUNAXQH/SETAI TH=S TW=N €EU)QEIW=N TA/CEWS KATA\ TO\N EI)RHME/NON TRO/PON LAMBANOME/NHS. @3 €@%14*(/INA DE\ E)/TI KATA/DHLON GE/NHTAI TO\ TH=S SUNQE/SEWS TW=N LO/GWN, DIH/XQW @1 *G*D E)PI\ TO\ *Q, KAI\ KEI/SQW TH=| *E*H I)/SH H( *D*Q. KAI\ H)/XQW A)PO\ TOU= *D TH=| *G*Q €PRO\S O)RQA\S H( *D*K, KAI\ I)/SH KEI/SQW TH=| *D*Z, KAI\ SUMPEPLHRW/SQW TO\ *L*G €PARALLHLO/GRAMMON. KAI\ E)PEI\ O( TOU= *G*K PARALLHLOGRA/MMOU PRO\S TO\ *K*Q €LO/GOS O( AU)TO/S E)STIN TW=| TH=S *G*D EU)QEI/AS PRO\S TH\N *D*Q, O( DE\ TOU= *G*K%2 PRO\S €*K*Q LO/GOS SU/GKEITAI E)K TW=N PLEURW=N, TOUTE/STIN E)/K TE TOU= O(\N E)/XEI H( *G*D €PRO\S *D*K KAI\ H( *K*D PRO\S *D*Q [1TA\ GA\R I)SOGW/NIA PARALLHLO/GRAMMA LO/GON €E)/XEI TO\N SUGKEI/MENON E)K TW=N PLEURW=N]1, KAI\ O( TH=S *G*D A)/RA PRO\S *D*Q LO/GOS €SU/GKEITAI E)/K TE TH=S *G*D PRO\S *D*K LO/GOU, KAI\ TOU= TH=S *K*D PRO\S *D*Q. A)LLA\ €H( ME\N *D*K TH=| *D*Z E)STI\N I)/SH, H( DE\ *D*Q TH=| *H*E. O( A)/RA TH=S *G*D PRO\S *E*H LO/GOS, €TOUTE/STIN O( TH=S *G*A PRO\S *A*E, SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S *G*D PRO\S *D*Z KAI\ €TOU= TH=S *D*Z PRO\S *E*H, TOUTE/STIN TH=S *Z*B PRO\S *B*E. €@*(ECH=S DE\ KAI\ DEU/TERON QEW/RHMA E)KTI/QETAI SUNTELOU=N KAI\ AU)TO\ W(S E)/FA-€MEN PRO\S TA\S SFAIRIKA\S A)PODEI/CEIS, O(/MOION ME\N TW=| PRW/TW|, KATA\ DIAI/-€RESIN DE\ AU)TOU= TUGXA/NON, OU(= H( PRO/TASIS DU/NATAI EI)=NAI TOIAU/TH. €@%14*)EA\N EI)S DU/O EU)QEI/AS PEPERASME/NAS GWNI/AN PERIEXOU/SAS DIAXQW=SIN €DU/O EU)QEI=AI A)PO\ TW=N PERA/TWN TE/MNOUSAI A)LLH/LAS KAI\ TA\S TH\N GWNI/AN €PERIEXOU/SAS, O( TW=N TH=S MIA=S TW=N TH\N GWNI/AN PERIEXOUSW=N EU)QEIW=N TMH-€MA/TWN LO/GOS A)RXO/MENOS A)PO\ TOU= PRO\S TW=| KA/TW PE/RATI SU/GKEITAI E)/K TE €TW=N TH=S A)PO\ TOU= AU)TOU= PE/RATOS DIAXQEI/SHS EU)QEI/AS A)RXOME/NWN PA/LIN A)PO\ €TOU= AU)TOU= PE/RATOS, KAI\ TOU= LO/GOU A)POLAMBANOME/NOU TMH/MATOS U(PO\ TH=S €AU)TH=S DIAXQEI/SHS TH=S E(TE/RAS TW=N PERIEXOUSW=N TH\N GWNI/AN PRO\S TW=| PE/RATI €AU)TH=S KAI\ AU)TH=S O(/LHS. €@*EI)S GA\R DU/O EU)QEI/AS TA\S *A*B *A*G DIH/XQWSAN DU/O EU)QEI=AI AI( *B*E, *G*D @1 TE/MNOUSAI A)LLH/LAS KATA\ TO\ *Z. LE/GW O(/TI O( TH=S *G*E PRO\S *E*A LO/GOS SU/G-€KEITAI E)/K TE TOU= TH=S *G*Z PRO\S *Z*D LO/GOU KAI\ TOU= TH=S *D*B PRO\S *B*A. €@*)/HXQW GA\R DIA\ TOU= *A TH=| *E*Z PARA/LLHLOS H( *A*H KAI\ DIH/XQW H( *G*D E)PI\ @3 €TO\ *H. E)PEI\ OU)=N PARA/LLHLO/S E)STIN H( *E*Z TH=| *A*H, E)/STIN A)/RA W(S H( *G*E PRO\S €*E*A OU(/TWS H( *G*Z PRO\S *Z*H. A)LL' A)KOLOU/QWS TOI=S E)/MPROSQEN EI)RHME/NOIS, €TW=N *G*Z, *Z*H ME/SHS LAMBANO%2ME/NHS TH=S *Z*D, O( TH=S *G*Z PRO\S *Z*H LO/GOS SU/G-€KEITAI E)/K TE TOU= TH=S *G*Z PRO\S *Z*D LO/GOU KAI\ TOU= TH=S *D*Z PRO\S *Z*H. A)LLA\ TW=| €TH=S *D*Z PRO\S *Z*H LO/GW| O( AU)TO/S E)STIN O( TH=S *D*B PRO\S *B*A, DIA\ TO\ I)SOGW/NIA €EI)=NAI TA\ *A*D*H, *B*D*Z TRI/GWNA KAI\ EI)=NAI W(S TH\N *H*D PRO\S *D*A OU(/TW TH\N €*Z*D PRO\S *D*B, KAI\ E)NALLA\C W(S TH\N *H*D PRO\S *D*Z OU(/TWS TH\N *A*D PRO\S *D*B, €KAI\ SUNQE/NTI KAI\ A)NA/PALIN, W(S TH\N *D*Z PRO\S *Z*H OU(/TWS TH\N *D*B PRO\S *B*A. €O( A)/RA TH=S *G*Z PRO\S *Z*H LO/GOS, TOUTE/STIN O( TH=S *G*E PRO\S *E*A, SU/GKEITAI E)K €TE TOU= TH=S *G*Z PRO\S *Z*D KAI\ TOU= TH=S *D*B PRO\S *B*A. €@*KAI\ FANERO\N O(/TI O(MOI/WS KAI\ E)NTAU=QA A)F' OU(= SHMEI/OU H)/RCATO O( SUNTIQE/-€MENOS LO/GOS, A)PO\ TOU/TOU H)/RCATO KAI\ O( PRW=TOS TW=N SUNTIQE/NTWN, KAI\ EI)S €O(\N OU(=TOS KATE/LHCEN, A)PO\ TOU/TOU H)/RCATO O( DEU/TEROS TW=N SUNTIQE/NTWN €KAI\ KATE/LHCEN E)/NQA KAI\ O( SUNTIQE/MENOS. €@%14*LE/GW DH\ PA/LIN O(/TI KAI\ E)NTAU=QA KAQO/LOU E)PI\ TH=S TOIAU/THS TA/CEWS H( @1 DEI=CIS PROXWREI=, KAI\ PRW=TON O(/TI O( TH=S *B*Z PRO\S TH\N *Z*E LO/GOS SUNH=PTAI €E)/K TE TOU= TH=S *B*D PRO\S TH\N *D*A KAI\ TOU= TH=S *A*G PRO\S TH\N *G*E. €@*)/HXQW GA\R DIA\ TOU= *A TH=| *G*D PARA/LLHLOS H( *A*Q, KAI\ DIH/XQW H( *B*E E)PI\ @3 €TO\ *Q. E)PEI\ OU)=N O( TH=S *B*Z PRO\S *Z*E LO/GOS TH=S *Z*Q E)/CWQEN LAMBANOME/NHS SU/G-€KEITAI E)/K TE TOU= TH=S *B*Z PRO\S *Z*Q KAI\ TOU= TH=S *Q*Z PRO\S *Z*E, A)LLA\ TW=| ME\N €TH=S *B*Z PRO\S *Z*Q LO/GW| O( AU)TO/S E)STIN O( TH=S *B*D PRO\S *D*A, TW=| DE\ TH=S *Q*Z €PRO\S *Z*E O( AU)TO/S E)STIN O( TH=S *A*G PRO\S *G*E, DIA\ TO\ I)SOGW/NIA EI)=NAI TA\ *A*E*Q, €*Z*E*G TRI/GWNA, O( A)/RA TH=S *B*Z PRO\S *Z*E LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S *B*D €PRO\S *D*A KAI\ TOU= TH=S *A*G PRO\S *G*E, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@*(OMOI/WS DE\ KAI\ TO\ A)NA/PALIN DEIXQH/SETAI O(/TI O( TH=S *A*G PRO\S *G*E LO/GOS €SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S *A*D PRO\S *D*B KAI\ TOU= TH=S *B*Z PRO\S *Z*E, KAI\ PA/LIN €KAQO/LOU W(S A)\N LHFQH=| H( EI)RHME/NH TA/CIS TOU= TE SUNTIQEME/NOU KAI\ TW=N SUN-€TIQE/NTWN, W(S KAI\ E(CH=S E)PI\ TW=N KATA\ ME/ROS PA/LIN TOIOU/TWN DEI/CEWN FANERO\N €POIH/SOMEN. €@%14*(/INA DE\ PA/LIN KAI\ DIA\ TW=N GRAMMW=N KATA/DHLON GE/NHTAI TO\ TH=S SUNQE/-€SEWS TW=N LO/GWN, H)/XQW DIA\ TOU= *Z TH=| *H*G PRO\S O)RQA\S H( *Z*Q, KAI\ KEI/SQW @1 þï€²°³³ÿï°°±ÿ›„¡I)/SH TH=| *Z*D, KAI\ SUMPEPLHRW/SQW TO\ *H*K PARALLHLO/GRAMMON. E)PEI\ OU)=N €PA/LIN O( TOU= *G*Q PRO\S *Q*H PARALLHLOGRA/MMOU LO/GOS SU/GKEITAI E)K TW=N €PLEURW=N, TOUTE/STIN E)/K TE TOU= TH=S *G*Z PRO\S *Z*Q LO/GOU KAI\ TOU= TH=S *Q*Z @3 €PRO\S *Z*H, A)LLA\ W(S TO\ *G*Q PARALLHLO/GRAMMON PRO\S TO\ *Q*H OU(/TWS H( *G*Z €PRO\S TH\N *Z*H, O( A)/RA TH=S *G*Z PRO\S TH\N *Z*H LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S €*G*Z PRO\S *Z*Q LO/GOU KAI\ TOU= TH=S *Z*Q PRO\S *Z*H. I)/SH DE\ H( *Z*Q TH=| *Z*D. O( A)/RA €TH=S *G*Z PRO\S *Z*H LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S *G*Z PRO\S *Z*D KAI\ TOU= €TH=S *D*Z PRO\S *Z*H. A)LLA\ O( TH=S *D*Z PRO\S *Z*H LO/GOS O( AU)TO/S E)STIN TW=| TH=S *D*B €PRO\S *B*A DIA\ TO\ I)SOGW/NIA EI)=NAI W(S E)/FAMEN TA\ *D*Z*B, *A*D*H TRI/GWNA. O( A)/RA €TH=S *G*Z PRO\S *Z*H LO/GOS, TOUTE/STIN O( TH=S *G*E PRO\S *A*E, SU/GKEITAI E)/K TE TOU= €TH=S *G*Z PRO\S *Z*D LO/GOU KAI\ TOU= TH=S *D*B PRO\S *B*A, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@*(ECH=S META\ TA\ TOIAU=TA DU/O EU)QU/GRAMMA LHMMA/TIA E)KTI/QETAI KAI\ €E(/TERA KUKLIKA\ SUNTELOU=NTA KAI\ AU)TA\ PRO\S TA\S SFAIRIKA\S DEI/CEIS. KAI\ €PRW=TON OU(= H( PRO/TASIS DU/NATAI EI)=NAI TOIAU/TH. %14E)A\N KU/KLOU E)PI\ TH=S PERI- @1FEREI/AS LHFQH=| TRI/A TUXO/NTA SHMEI=A A)FAIROU=NTA TW=N METACU\ DU/O PERI-€FEREIW=N E(KATE/RAN E)LA/TTONA H(MIKUKLI/OU, H( U(POTEI/NOUSA TH\N SUNAMFO/TERON €PERIFE/REIAN EU)QEI=A OU(/TW TMHQH/SETAI U(PO\ TH=S A)PO\ TOU= KE/NTROU TOU= KU/KLOU €E)PI\ TO\ METACU\ TW=N LHMFQE/NTWN TRIW=N SHMEI/WN E)PIZEUGNUME/NHS EU)QEI/AS, €W(/STE TA\ TMH/MATA AU)TH=S TO\N AU)TO\N E)/XEIN LO/GON TAI=S U(POTEINOU/SAIS TA\S €DIPLASI/OUS E(KATE/RWN TW=N EI)RHME/NWN DU/O PERIFEREIW=N, A)PO\ TOU= AU)TOU= €SHMEI/OU TW=N H(GOUME/NWN LAMBANOME/NWN. @3 €@*)/ESTW GA\R "6KU/KLOS O( *A*B*G OU(= KE/NTRON TO\ *D KAI\ E)PI\ TH=S PERIFEREI/AS €"6AU)TOU= EI)LH/FQW G TUXO/NTA SHMEI=A TA\ *A, *B, *G, W(/STE E(KATE/RAN TW=N *A*B, €"6*B*G PERIFEREIW=N E)LA/TTONA EI)=NAI H(MIKUKLI/OU, KAI\ E)PI\ TW=N E(CH=S DE\ TO\ €"6O(/MOION U(PAKOUE/SQW"6, W(/STE O(/TAN LE/GWMEN: EI)LH/FQW E)PI\ TH=S TOU= KU/KLOU €PERIFEREI/AS TRI/A TUXO/NTA SHMEI=A, E)LA/TTONAS AU)TA\ A)POLAMBA/NEIN H(MIKU-€KLI/WN PERIFEREI/AS TA\S METACU\ AU)TW=N. KAI\ E)PEZEU/XQWSAN H(/ TE *A*G KAI\ H( €*D*E*B. LE/GW O(/TI E)/STIN W(S H( *A*E EU)QEI=A PRO\S TH\N *E*G OU(/TWS H( U(POTEI/NOUSA €TH\N DIPLASI/ONA TH=S *A*B PERIFEREI/AS EU)QEI=A PRO\S TH\N U(POTEI/NOUSAN TH\N €DIPLASI/ONA TH=S *B*G EU)QEI=AN. @1 @*)/HXQWSAN GA\R KA/QETOI A)PO\ TW=N *A KAI\ *G SHMEI/WN E)PI\ TH\N *D*E*B AI( *A*Z, €*G*H. KAI\ E)PEI\ PARA/LLHLO/S E)STIN H( *A*Z TH=| *G*H, KAI\ EI)S AU)TA\S E)NE/PESEN H( €*A*G, I)SOGW/NION A)/RA E)STI\N TO\ *A*E*Z TRI/GWNON TW=| *G*E*H TRIGW/NW|. E)/STIN A)/RA €W(S H( *A*Z PRO\S *G*H OU(/TWS H( *A*E PRO\S *E*G. A)LL' O( AU)TO/S %2 E)STIN LO/GOS TH=S €TE *A*Z PRO\S *G*H KAI\ TH=S U(POTEINOU/SHS TH\N DIPLASI/ONA TH=S *A*B PERIFE-€REI/AS EU)QEI/AS PRO\S TH\N U(POTEI/NOUSAN TH\N DIPLASI/ONA TH=S *B*G PERIFE-€REI/AS EU)QEI=AN, E)PEIDH/PER E)A\N E)KBA/LWMEN E)PI\ TA\S A)NTIKEIME/NAS PERIFEREI/AS €TA\S *A*Z, *G*H W(S TA\S *A*Z*Q, *G*H*K, H( ME\N *A*Q TH\N DIPLASI/ONA U(POTEI/NOUSA €TH=S *A*B PERIFEREI/AS DIPLASI/WN E)STI\N TH=S *A*Z EU)QEI/AS, H( DE\ *G*K O(MOI/WS €TH\N DIPLASI/ONA U(POTEI/NOUSA TH=S *B*G PERIFEREI/AS DIPLASI/WN E)STI\N TH=S €*G*H, KAI\ E)/STIN W(S H( *A*Q U(POTEI/NOUSA TH\N DIPLASI/ONA TH=S *A*B PERIFEREI/AS €PRO\S TH\N *G*K U(POTEI/NOUSAN TH\N DIPLASI/ONA TH=S *B*G PERIFEREI/AS OU(/TWS H( €*A*Z PRO\S TH\N *G*H. A)LL' W(S H( *A*Z PRO\S *G*H OU(/TWS H( *A*E PRO\S *E*G. W(/STE KAI\ €O( TH=S *A*E PRO\S TH\N *E*G LO/GOS O( AU)TO/S E)STIN TW=| TH=S *A*Q PRO\S *G*K, TOUTE/STIN €TW=| TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*B PERIFEREI/AS PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *B*G. €@%14*)EPIDE/XETAI DE\ PLEI/ONAS PTW/SEIS TO\ PROKEI/MENON QEW/RHMA. O(/TAN ME\N €GA\R AI( *A*B, *B*G PERIFE/REIAI A)/NISOI TUGXA/NWSIN, E)/TI DE\ KAI\ E(KATE/RA AU)TW=N €E)LA/SSWN H)=| TETARTHMORI/OU, PESOU=NTAI AI( KA/QETOI W(S E)/XEI E)PI\ TH=S PRO-€KEIME/NHS KATAGRAFH=S KAQ' E(TE/ROU KAI\ E(TE/ROU SHMEI/OU TW=N E)PI\ TH=S *B*D. €O(/TAN DE\ I)/SAI, KATA\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU PESOU=NTAI TH=S *B*D E)P' EU)QEI/AS A)LLH/-€LAIS GINO/MENAI TW=N KAQE/TWN TO/TE TW=N *A*E, *E*G TUGXANOUSW=N KAI\ TH=S *A*G €U(POTEINOU/SHS TH\N DIPLASI/ONA E(KATE/RAS TW=N I)/SWN PERIFEREIW=N. O(/TAN DE\ €H( ME\N AU)TW=N H)=| TETARTHMORI/OU H( DE\ E)LA/TTWN, H( ME\N E)P' AU)TO\ TO\ *D KE/NTRON €PESEI=TAI H( DE\ E)PI\ TH=S *B*D. O(/TAN DE\ E(KATE/RA AU)TW=N TETARTHMORI/OU TUGXA/-€NH|, E)P' AU)TO\ TO\ *D KE/NTRON PESOU=NTAI AI( KA/QETOI KAI\ E)P' EU)QEI/AS A)LLH/LAIS €PA/LIN GI/NONTAI KAI\ DIA/METRON TOU= KU/KLOU A)POTELOU=SAI. O(/TAN DE\ MEI/ZONES €W)=SIN TETARTHMORI/OU, E)PI\ TH\N *B*D PROSEKBALLOME/NHN PESOU=NTAI, TO\N @1 EI)RHME/NON TRO/PON TH\N PROKEIME/NHN A)PO/DEICIN O(MOI/WS PERAI/NOUSAI. %14PARA-€LAMBA/NEI DE\ KAI\ TA\S METACU\ TW=N EI)RHME/NWN SHMEI/WN PERIFEREI/AS E)LA/TTO-€NAS H(MIKUKLI/OU E)PEIDH\ TW=N U(PO\ TA\S DIPLASI/ONAS AU)TW=N EU)QEIW=N TO\N LO/GON €E)PIZHTEI=, KAI\ E)A\N E(KATE/RA AU)TW=N H(MIKUKLI/OU H)=|, H( DIPLASI/WN E(KATE/RAS €H( O(/LH TOU= KU/KLOU PERIFE/REIA/ E)STIN, U(F' H(\N EU)QEI=A OU)X U(POTEI/NEI. E)/TI DE\ €POLLW=| TO\ A)DU/NATON PROXWREI= E)PI\ TW=N MEIZO/NWN H(MIKUKLI/WN A)POLAMBANO-€ME/NWN PERIFEREIW=N, TW=N DIPLASIO/NWN AU)TW=N MEIZO/NWN GIGNOME/NWN TH=S €TOU= KU/KLOU PERIFEREI/AS. €@*TOU= TOIOU/TOU OU)=N PRW/TOU KUKLIKOU= LHMMATI/OU PROLHMFQE/NTOS, E)CE/QETO €KAI\ DEU/TERON KUKLIKO\N LHMMA/TION OU(= PA/LIN H( PRO/TASIS DU/NATAI EI)=NAI €TOIAU/TH. %14 E)A\N KU/KLOU E)PI\ TH=S PERIFEREI/AS LHMFQH=| G TUXO/NTA SHMEI=A €A)POLAMBA/NONTA TW=N METACU\ AU)TW=N DU/O PERIFEREIW=N E(KATE/RAN E)LA/TTONA €H(MIKUKLI/OU, W(/STE TH\N SUNAMFO/TERON EI)=NAI DEDOME/NHN KAI\ E)/TI TO\N LO/GON €TW=N U(POTEINOUSW=N EU)QEIW=N TA\S DIPLASI/OUS E(KATE/RAS AU)TW=N, DOQH/SETAI €KAI\ E(KATE/RA TW=N E)C A)RXH=S DU/O PERIFEREIW=N. @3 @1 @*KU/KLOU GA\R TOU= *A*B*G EI)LH/FQW E)PI\ TH=S PERIFEREI/AS TRI/A TUXO/NTA SH-€MEI=A TA\ *A, *B, *G, A)POLAMBA/NONTA METACU\ AU)TW=N TA\S *A*B, *B*G PERIFEREI/AS €TO\N EI)RHME/NON TRO/PON, W(/STE SUNAMFOTE/RAN TH\N *A*B*G EI)=NAI DEDOME/NHN KAI\ €E)/TI TO\N LO/GON TH=S U(POTEINOU/SHS EU)QEI/AS TH\N DIPLASI/ONA TH=S *A*B PERIFE-€REI/AS PRO\S TH\N U(POTEI/NOUSAN EU)QEI=AN TH\N DIPLASI/ONA TH=S *B*G PERIFEREI/AS. €LE/GW O(/TI KAI\ E(KATE/RA TW=N *A*B, *B*G PERIFEREIW=N DE/DOTAI. €@*EI)LH/FQW GA\R TO\ KE/NTRON TOU= KU/KLOU TO\ *D, KAI\ E)PIZEUXQEISW=N O(MOI/WS €TW=| E)PA/NW LHMMATI/W| TH=S TE *A*G KAI\ *D*B, E)/TI E)PEZEU/XQW KAI\ A)PO\ ME\N TOU= *D €KE/NTROU E)PI\ TO\ *A H( *D*A, KA/QETOS DE\ A)PO\ TOU= *D E)PI\ TH\N *A*G H)/XQW H( *D*Z, €W(S MEI/ZONOS DHLADH\ OU)/SHS TH=S *A*B PERIFEREI/AS TH=S *B*G: EI) GA\R H)=SAN I)/SAI, €H( KA/QETOS E)PI\ TO\ *E E)/PIPTEN: EI) DE\ E)LA/TTWN H( *A*B TH=S *B*G, E)PI\ TH=S *E*G €E)/PIPTEN. E)PEI\ OU)=N DE/DOTAI H( *A*G PERIFE/REIA, DE/DOTAI A)/RA KAI\ H( H(MI/SEIA €AU)TH=S: W(/STE KAI\ H( U(PO\ *A*D*Z GWNI/A U(POTEINOME/NH U(P' AU)TH=S DE/DOTAI: E)A\N €GA\R PROSEKBLHQH=| H( *D*Z, E)PI\ TH=S DIXOTOMI/AS TH=S *A*B*G PERIFEREI/AS PESEI=TAI. €DE/DOTAI DE\ KAI\ H( PRO\S TW=| *Z O)RQH\ GWNI/A. KAI\ LOIPH\ A)/RA H( PRO\S TW=| *A GWNI/A €DOQH/SETAI. DE/DOTAI DE\ KAI\ H( *D*A EU)QEI=A E)K TOU= KE/NTROU, KAI\ E)/TI H( *A*Z H(MI/-€SEIA OU)=SA TH=S *A*G DEDOME/NHS E)K TW=N E)N KU/KLW| EU)QEIW=N, E)PEI\ KAI\ H( *A*B*G €PERIFE/REIA DE/DOTAI. KAI\ E)/STIN TO\ A)PO\ TH=S *A*D I)/SON TOI=S A)PO\ TW=N *A*Z, *Z*D. €W(/STE KAI\ H( LOIPH\ TOU= *A*D*Z TRIGW/NOU PLEURA\ H( *D*Z E)/STAI DEDOME/NH, KAI\ €O(/LON DHLONO/TI TO\ *A*D*Z TRI/GWNON. KAI\ E)PEI\ U(PO/KEITAI O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *A*B PERIFEREI/AS PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*G LO/GOS DOQEI/S, O( €AU)TO\S W)\N TW=| TH=S *A*E PRO\S *E*G LO/GW| DIA\ TO\ PRO\ TOU/TOU, DE/DOTAI A)/RA KAI\ O( €TH=S *A*E PRO\S *E*G LO/GOS. DE/DOTAI DE\ KAI\ O(/LH H( *A*G EU)QEI=A. KAI\ E(KATE/RA A)/RA €TW=N *A*E, *E*G E)/STAI DEDOME/NH: DE/DEIKTAI GA\R E)N TOI=S *DEDOME/NOIS, O(/TI E)A\N €DEDOME/NON ME/GEQOS EI)S DEDOME/NON LO/GON DIAIREQH=|, E(KA/TERON %2 TW=N TMH-€MA/TWN E)/STAI DEDOME/NON. þï€²°³³ÿï°°±ÿ›„¥ˆ›@*)\H KAI\ OU(/TWS. E)PEI\ DE/DOTAI O( TH=S *A*E PRO\S *E*G LO/GOS, KAI\ SUNQE/NTI €DE/DOTAI O( TH=S *A*G PRO\S *G*E LO/GOS: KAI\ DE/DOTAI H( *A*G: DE/DOTAI A)/RA KAI\ H( €*G*E. DE/DOTAI DE\ KAI\ H( *Z*G H(MI/SEIA OU)=SA TH=S *A*G. KAI\ LOIPH\ A)/RA H( *Z*E E)/STAI €DEDOME/NH. DE/DOTAI DE\ KAI\ H( *Z*D: KAI\ O)RQH\ H( U(PO\ *D*Z*E: DE/DOTAI A)/RA KAI\ @1 H( *D*E. DIA\ TOU=TO DE\ KAI\ H( U(PO\ *E*D*Z GWNI/A W(S E(CH=S A)PODEI/COMEN E)/STAI DEDO-€ME/NH. DE/DOTAI DE\ KAI\ H( U(PO\ *A*D*Z. KAI\ O(/LH A)/RA H( *A*D*B GWNI/A E)/STAI DEDO-€ME/NH. DIA\ DH\ TOU=TO KAI\ H( *A*B PERIFE/REIA. H)=N DE\ DEDOME/NH KAI\ O(/LH H( *A*B*G €PERIFE/REIA. KAI\ LOIPH\ A)/RA H( *B*G E)/STAI DEDOME/NH. %14 A)KOLOU/QWS DE\ KAI\ €E)PI\ TW=N E)PA/NW EI)RHME/NWN PTW/SEWN DOQH/SETAI E(KATE/RA TW=N *A*B, *B*G PERI-€FEREIW=N. €@*DE/DOTAI DE\ H( U(PO\ *E*D*Z GWNI/A PERIGRAFOME/NOU PERI\ TO\ *E*D*Z O)RQOGW/NION €KU/KLOU TO/NDE TO\N TRO/PON. NENOH/SQW GA\R PERIGEGRAMME/NOS O( KU/KLOS. FANE-€RO\N DH\ O(/TI H( *D*E DIA/METROS E)/STAI TOU= KU/KLOU DIA\ TO\ O)RQH\N EI)=NAI TH\N PRO\S €TW=| *Z GWNI/AN. KAI\ E)PEI\ DE/DOTAI E(KATE/RA TW=N *D*E, *E*Z OI(/WN H( TOU= *A*B*G KU/-€KLOU DIA/METROS RK, KAI\ OI(/WN A)/RA H( *D*E DIA/METROS TOU= PERIGRAFOME/NOU €KU/KLOU RK DI/DOTAI H( *E*Z. W(/STE KAI\ H( E)P' AU)TH=S PERIFE/REIA DOQH/SETAI, KAI\ €H( U(PO\ *E*D*Z GWNI/A, W(S PRO\S TH=| PERIFEREI/A| OU)=SA TOU= PERIGRAFE/NTOS KU/KLOU, €OI(/WN AI( DU/O O)RQAI\ TC DI/DOTAI, KAI\ TW=N H(MI/SEWN TW=| PLH/QEI OI(/WN AI( TE/S-€SARES O)RQAI\ TC, W(S PRO\S KE/NTRW| TUGXA/NOUSAI, DIA\ TO\ PRO\S ME\N TH=| PERI-€FEREI/A| TUGXANOUSW=N TW=N GWNIW=N U(POTEI/NEIN DU/O O)RQA\S TO\N O(/LON KU/KLON, €PRO\S DE\ TW=| KE/NTRW| D, KAI\ TOU= KU/KLOU EI)S TC MOI/RAS DIAIROUME/NOU, KAI\ €A)PO\ TH=S O)RQH=S GWNI/AS E)PI\ TA\ TMH/MATA E)PIZEUGNUME/NWN EU)QEIW=N, TH\N ME\N €PRO\S TH=| PERIFEREI/A| O)RQH\N GWNI/AN EI)S RP DIAIREI=SQAI TH\N DE\ PRO\S TW=| €KE/NTRW| EI)S #3 @1 @*)/ETI DE\ KAI\ TRI/TON LHMMA/TION KUKLIKO\N E)KTI/QETAI, OU(= PRO/TASIS DU/NATAI €EI)=NAI TOIAU/TH. %14 E)A\N KU/KLOU E)PI\ TH=S PERIFEREI/AS LHMFQH=| TRI/A SHMEI=A €A)FAIROU=NTA MH\ MO/NON E(KATE/RAN A)LLA\ KAI\ SUNAMFOTE/RAS TA\S METACU\ DU/O €PERIFEREI/AS E)LA/TTONAS H(MIKUKLI/OU, W(/STE SUMPI/PTEIN TH\N U(POTEI/NOUSAN €EU)QEI=AN U(PO\ MI/AN TW=N EI)RHME/NWN PERIFEREIW=N TH=| A)PO\ KE/NTROU TOU= KU/KLOU €E)PI\ TO\ LOIPO\N SHMEI=ON E)PIZEUGNUME/NH| EU)QEI/A| E)KTO\S DHLONO/TI TH=S TOU= KU/KLOU €PERIFEREI/AS, E)/STAI W(S H( U(POTEI/NOUSA EU)QEI=A TH\N DIPLASI/ONA TH=S SUNAM-€FOTE/ROU PERIFEREI/AS PRO\S TH\N U(POTEI/NOUSAN EU)QEI=AN TH\N DIPLASI/ONA TH=S €MIA=S PERIFEREI/AS TH=S PRO\S TH=| E)PI\ TO\ KE/NTRON E)PIZEUXQEI/SH| EU)QEI/A|, OU(/TWS €H( O(/LH EU)QEI=A H( SUMPESOU=SA TH=| DIA\ TOU= KE/NTROU PRO\S TH\N A)POLAMBANOME/-€NHN AU)TH=S EU)QEI=AN E)KTO\S TH=S TOU= KU/KLOU PERIFEREI/AS. @3 €@*KU/KLOU GA\R TOU= *A*B*G EI)LH/FQW E)PI\ TH=S PERIFEREI/AS G SHMEI=A TA\ *A, *B, *G, €A)FAIROU=NTA TA\S *A*B, *B*G PERIFEREI/AS METACU\ AU)TW=N W(/STE E)LA/TTONA EI)=NAI €H(MIKUKLI/OU SUNAMFOTE/RAN TH\N *A*G. KAI\ EI)LH/FQW TO\ KE/NTRON TOU= KU/KLOU TO\ €*D, KAI\ E)PIZEUXQEI=SAI AI( *G*B, *D*A, SUMPIPTE/TWSAN KATA\ TO\ *E. LE/GW O(/TI €E)STI\N W(S H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*A PERIFEREI/AS PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *A*B, OU(/TWS H( *G*E EU)QEI=A PRO\S *E*B. @1 @*)/HXQWSAN GA\R A)PO\ TW=N *G, *B SHMEI/WN E)PI\ TH\N *D*A KA/QETOI AI( *G*H, *B*Z, €PARA/LLHLOI DHLONO/TI GINO/MENAI KAI\ O(/MOION POIOU=SAI TO\ *G*E*H TRI/GWNON €TW=| *B*E*Z TRIGW/NW|. E)/STIN A)/RA W(S H( *G*H PRO\S *B*Z OU(/TWS H( *G*E PRO\S *E*B. A)LLA\ €W(S *G*H PRO\S *B*Z OU(/TWS H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*G PERIFEREI/AS PRO\S TH\N €U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*B, DIA\ TO\ A# KUKLIKO\N QEW/RHMA. KAI\ W(S A)/RA H( U(PO\ €TH\N DIPLH=N TH=S *G*A PERIFEREI/AS PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*B OU(/TWS €H( *G*E EU)QEI=A PRO\S TH\N *E*B. @3 €@%14*LE/GW O(/TI KA)\N E)PI\ TA\ E(/TERA ME/RH H( SU/MPTWSIS GI/NHTAI, TO\ O(/MOION SUM-€BH/SETAI, TW=N PERIFEREIW=N A)NA/PALIN LAMBANOME/NWN. SUMPIPTE/TWSAN GA\R @1 AI( *B*G, *A*D KATA\ TO\ *K. LE/GW O(/TI E)/STIN W(S H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*A PRO\S TH\N €U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*G OU(/TWS H( *B*K PRO\S *K*G. H)/XQWSAN GA\R PA/LIN A)PO\ €TW=N *B, *G E)PI\ TH\N *A*K KA/QETOI AI( *B*Z, *G*H. E)/STIN A)/RA PA/LIN DIA\ TA\ PROEIRH-€ME/NA W(S H( ME\N *B*Z PRO\S *G*H OU(/TWS H( *B*K PRO\S *G*K. W(S DE\ H( *B*Z PRO\S *G*H €OU(/TWS H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*A PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*G: H(MI/SEIA @3 €GA\R E(KATE/RA E(KATE/RAS. KAI\ W(S A)/RA H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*A PRO\S TH\N U(PO\ €TH\N DIPLH=N TH=S *A*G OU(/TWS H( *B*K PRO\S *K*G. @1 @%14*DH=LON DE\ O(/TI E)F' W(=N KATAGRAFW=N SUNAMFOTE/RA H( *A*B*G TETARTHMORI/OU €TUGXA/NEI, TH=S A)PO\ TOU= *G E)PI\ TH\N *A*D KAQE/TOU E)PI\ TO\ *D KE/NTRON PIPTOU/SHS €SUMPESOU=NTAI AI( *D*A, *B*G, E)LATTO/NWN DU/O O)RQW=N GINOME/NWN TW=N PRO\S TOI=S €*D, *G GWNIW=N, W(S E)PI\ TH=S U(POKEIME/NHS KATAGRAFH=S. POLLW=| DE\ MA=LLON E)A\N €E)LA/TTWN TUGXA/NH| H( *A*G TETARTHMORI/OU, SUMPESOU=NTAI %2 AI( *D*A, *G*B EU)-€QEI=AI. O(MOI/WS DE\ KA)\N MEI/ZWN TETARTHMORI/OU TUGXA/NH| H( *A*G, AI( DE\ PRO\S €TOI=S *G, *D GWNI/AI DU/O O)RQW=N E)LA/SSONES TUGXA/NWSIN, SUMPESOU=NTAI KAI\ €SUSTAQH/SETAI TO\ PRO/BLHMA. %14 E)F' W(=N DE\ MEI/ZONE/S EI)SIN DU/O O)RQW=N, E)PI\ TA\ €A)NTIKEI/MENA SUMPESOU=NTAI KAI\ O( A)NA/PALIN LO/GOS SUSTAQH/SETAI. E)F' W(=N €DE\ E)KBALLOME/NH H( *A*D W(S E)PI\ TO\ *Q I)/SHN POIEI= TH\N *A*B TH=| *G*Q, PARALLH/LOU €GINOME/NHS TH=S *B*G TH=| *D*A A)SU/STATON E)/STAI TO\ QEW/RHMA. KAI\ E)/TI E)F' W(=N €AI( *A*B, *B*G SUNAMFO/TERAI MEI/ZONES GI/NONTAI H(MIKUKLI/OU: E)NTO\S GA\R SUM-€PESOU=NTAI AI( EU)QEI=AI. KAI\ E)/TI PA/LIN E)F' W(=N H(MIKUKLI/OU TUGXA/NOUSIN: E)PI\ €GA\R TOU= AU)TOU= SHMEI/OU TH=S PERIFEREI/AS SUMPESOU=NTAI AI( EU)QEI=AI W(S E)PI\ €TW=N U(POKEIME/NWN PA/LIN KATAGRAFW=N. DIO\ DEI/COMEN E)PI\ TW=N KATA\ ME/ROS €DEI/CEWN, O(/TI OU) PROSXRH=TAI TAI=S OU(/TWS A)SU/STATON POIOU/SAIS TO\ PRO/BLHMA, €A)LLA\ TAI=S E)KTO\S SUMPIPTOU/SAIS. @1 @*)/ETI DE\ E(CH=S KAI\ D# LHMMA/TION KUKLIKO\N O(MOI/WS E)KTI/QETAI OU(= H( PRO/TASIS €DU/NATAI EI)=NAI TOIAU/TH. %14 E)A\N KU/KLOU E)PI\ TH=S PERIFEREI/AS LHFQH=| G SH- @1MEI=A A)FAIROU=NTA DU/O PERIFEREI/AS TA\S METACU\ AU)TW=N W(/STE SUNAMFOTE/RAN €E)LA/TTONA EI)=NAI H(MIKUKLI/OU, KAI\ TH\N E)PI\ TA\ E(CH=S B SHMEI=A E)PIZEUGNUME/NHN €EU)QEI=AN SUMPI/PTEIN TH=| A)PO\ TOU= KE/NTROU TOU= KU/KLOU E)PI\ TO\ LOIPO\N SHMEI=ON €E)PIZEUGNUME/NH| EU)QEI/A| E)KTO\S TH=S TOU= KU/KLOU PERIFEREI/AS, KAI\ DOQH=| H( E)PI\ €TH=S E)PIZEUXQEI/SHS E)PI\ TA\ E(CH=S DU/O SHMEI=A EU)QEI/AS PERIFE/REIA KAI\ E)/TI €O( LO/GOS TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S SUNAMFOTE/ROU PERIFEREI/AS PRO\S TH\N U(PO\ €TH\N DIPLH=N TH=S LOIPH=S, KAI\ AU)TH\ H( LOIPH\ PERIFE/REIA DOQH/SETAI. €@*KU/KLOU GA\R TOU= *A*B*G E)PI\ TH=S PERIFEREI/AS EI)LH/FQW TRI/A SHMEI=A TA\ *A, *B, €*G A)FAIROU=NTA SUNAMFOTE/RAS TA\S *A*B, *B*G E)LA/TTONAS H(MIKUKLI/OU, W(/STE KAI\ @3 €TH\N *B*G EI)=NAI DEDOME/NHN KAI\ E)/TI TO\N LO/GON TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*A €PERIFEREI/AS PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*B: LE/GW O(/TI KAI\ AU)TH\ H( *A*B DE/-€DOTAI. @1 @*EI)LH/FQW GA\R TO\ KE/NTRON TOU= KU/KLOU TO\ *D, KAI\ E)PIZEUXQEI=SAI AI( *A*D, *G*B €E)KBEBLH/SQWSAN KAI\ SUMPIPTE/TWSAN KATA\ TO\ *E. KAI\ A)PO\ TOU= *D E)PI\ TH\N *G*B €EU)QEI=AN KA/QETOS H)/XQW H( *D*Z, KAI\ E)PEZEU/XQW H( *D*B. E)PEI\ OU)=N H( *B*G PERIFE/-€REIA DE/DOTAI, KAI\ H( U(PO\ *B*D*Z GWNI/A TH\N H(MI/SEIAN AU)TH=S U(POTEI/NOUSA E)/STAI €DEDOME/NH. DE/DOTAI DE\ KAI\ H( *B*G EU)QEI=A E)K TW=N E)N KU/KLW| EU)QEIW=N. KAI\ DI/XA €AU)TH\N TE/MNEI H( *D*Z. KAI\ H( H(MI/SEIA A)/RA AU)TH=S H( *B*Z DE/DOTAI. DE/DOTAI DE\ KAI\ €H( E)K TOU= KE/NTROU H( *D*B. KAI\ E)/STIN TO\ A)PO\ TH=S *B*D I)/SON TOI=S A)PO\ TW=N *B*Z, *Z*D. €DE/DOTAI A)/RA KAI\ H( *Z*D, KAI\ O(/LON TO\ *Z*D*B TRI/GWNON O)RQOGW/NION DE/DOTAI. €KAI\ E)PEI\ O( TH=S *G*E EU)QEI/AS PRO\S *E*B LO/GOS DE/DOTAI [1O( AU)TO\S W)\N TW=| TH=S U(PO\ €TH\N DIPLH=N TH=S *G*A PERIFEREI/AS PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*B DEDOME/-€NW|: DE/DOTAI A)/RA KAI\ O( TH=S *G*E PRO\S *E*B LO/GOS]1, A)NASTRE/YANTI O( TH=S *E*G þï€²°³³ÿï°°±ÿ›„ˆŒPRO\S *G*B LO/GOS DE/DOTAI: E)A\N GA\R ME/GEQOS PRO\S E(AUTOU= TI ME/ROS LO/GON E)/XH| €DEDOME/NON, KAI\ PRO\S TO\ LOIPO\N LO/GON E(/CEI DEDOME/NON. KAI\ DE/DOTAI TO\ *G*B. €DE/DOTAI A)/RA KAI\ H( *E*G. W(/STE KAI\ LOIPH\ H( *B*E E)/STAI DEDOME/NH. €@*)\H KAI\ OU(/TWS. E)PEI\ O( TH=S *G*E PRO\S *E*B LO/GOS DE/DOTAI, KAI\ DIELO/NTI O( TH=S €*G*B PRO\S *B*E LO/GOS DE/DOTAI. KAI\ DE/DOTAI H( *G*B. DE/DOTAI A)/RA KAI\ H( *B*E. €*DE/DOTAI DE\ KAI\ H( *B*Z. KAI\ O(/LH A)/RA H( *E*Z E)/STAI DEDOME/NH. A)LLA\ KAI\ H( *Z*D €DE/DOTAI. KAI\ E)/STIN TA\ A)PO\ TW=N *E*Z, *Z*D I)/SA TW=| A)PO\ TH=S *E*D. DE/DOTAI A)/RA €KAI\ H( *E*D. W(/STE KAI\ TO\ *E*Z*D TRI/GWNON O)RQOGW/NION E)/STAI DEDOME/NON. W(/STE €KAI\ H( U(PO\ *Z*D*E GWNI/A O(MOI/WS, PERI\ TO\ *Z*D*E TRI/GWNON O)RQOGW/NION GRAFO-€ME/NOU KU/KLOU. E)DE/DOTO DE\ KAI\ H( U(PO\ *Z*D*B GWNI/A. KAI\ LOIPH\ A)/RA H( U(PO\ €*B*D*A GWNI/A PRO\S TW=| KE/NTRW| E)/STAI DEDOME/NH. W(/STE KAI\ H( *A*B PERIFE/REIA, €O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@*(OMOI/WS DE\ KA)\N H( *A*B PERIFE/REIA MO/NH DOQH=| KAI\ O( LO/GOS TH=S U(PO\ TH\N €DIPLH=N TH=S *A*G PRO\S TH\N [2U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S]2 *G*B, DOQH/SETAI KAI\ H( *B*G €PERIFE/REIA, TH=S SUMPTW/SEWS E)PI\ TA\ PRO\S TOI=S *G GINOME/NHS. €@*TOU/TWN OU)=N TW=N DU/O EU)QUGRA/MMWN KAI\ TESSA/RWN KUKLIKW=N LHMMATI/WN @1 PROLHMFQE/NTWN, E(CH=S E)KTI/QETAI SFAIRIKO\N QEW/RHMA, %14 E)N W(=| DU/O PROTA/SEWN €A)PODEI/CEIS POIEI=TAI, MIA=S ME\N KATA\ DIAI/RESIN, E(TE/RAS DE\ KATA\ SU/NQESIN. %14 KAI\ €PRW/THN TH\N KATA\ DIAI/RESIN, H(/TIS DU/NATAI EI)=NAI TOIAU/TH: E)A\N E)PI\ SFAIRI-€KH=S E)PIFANEI/AS GRAFW=SI DU/O MEGI/STWN KU/KLWN PERIFE/REIAI TE/MNOUSAI €A)LLH/LAS, KAI\ A)PO\ TH=S TOMH=S AU)TW=N A)POLHMFQH=| A)F' E(KATE/RAS E)/LATTON H(MI-€KUKLI/OU, KAI\ DIA\ TW=N GENOME/NWN SHMEI/WN GRAFW=SI METACU\ AU)TW=N DU/O €MEGI/STWN KU/KLWN PERIFE/REIAI E)LA/TTONES PA/LIN H(MIKUKLI/OU TE/MNOUSAI €A)LLH/LAS KAI\ TA\S A)POLHMFQEI/SAS PERIFEREI/AS, LE/GW O(/TI O( TH=S U(PO\ TH\N DI-€PLH=N TOU= E(NO\S TMH/MATOS TOU= A)PO\ TOU= PE/RATOS TW=N A)POLHMFQEISW=N PRO\S €TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TOU= LOIPOU= AU)TH=S TMH/MATOS LO/GOS, SUNH=PTAI E)/K TE €TOU= LO/GOU TW=N U(PO\ TA\S DIPLASI/ONAS TW=N TMHMA/TWN TH=S GRAFEI/SHS A)PO\ €TOU= PE/RATOS TH=S EI)RHME/NHS MIA=S TW=N E)C A)RXH=S A)POLHMFQEISW=N, H(GOUME/NHS €LAMBANOME/NHS TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TOU= A)PO\ TOIOU/TOU PE/RATOS TMH/MATOS, €KAI\ %2 E)/TI TOU= LO/GOU TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TOU= TMH/MATOS TH=S LOIPH=S TW=N E)C €A)RXH=S A)POLHMFQEISW=N TOU= PRO\S TW=| PE/RATI AU)TH=S PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S O(/LHS. €@*GEGRA/FQWSAN GA\R E)PI\ SFAIRIKH=S E)PIFANEI/AS MEGI/STWN KU/KLWN PERIFE/-€REIAI, W(/STE EI)S DU/O TA\S *A*B, *A*G DU/O GRAFEI/SAS TA\S *B*E KAI\ *G*D TE/MNEIN €A)LLH/LAS KATA\ TO\ *Z SHMEI=ON. E)/STW DE\ E(KA/STH AU)TW=N E)LA/SSWN H(MIKUKLI/OU, €TO\ D' AU)TO\ KAI\ E)PI\ TW=N O(MOI/WN PASW=N KATAGRAFW=N U(PAKOUE/SQW. LE/GW @1 O(/TI O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*E PERIFEREI/AS PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *E*A LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*Z PERIFEREI/AS €PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*D KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *D*B €PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*A. @3 €@*EI)LH/FQW GA\R TO\ KE/NTRON TH=S SFAI/RAS TO\ *H: TO\ AU)TO\ A)/RA E)/STAI KAI\ TW=N €KU/KLWN: ME/GISTOI GA\R U(PO/KEINTAI. KAI\ E)PEZEU/XQWSAN A)P' AU)TOU= E)PI\ TA\S €*B, *Z, *E TOMA\S TW=N KU/KLWN H(/ TE *H*B KAI\ H( *H*Z KAI\ H( *H*E, KAI\ E)PIZEUXQEI=SA €H( *A*D E)KBEBLH/SQW KAI\ SUMPIPTE/TW TH=| *H*B E)KBLHQEI/SH| KAI\ AU)TH=| KATA\ TO\ €*Q SHMEI=ON. O(MOI/WS DE\ E)PIZEUXQEI=SAI AI( *D*G KAI\ *A*G TEMNE/TWSAN TA\S €*H*Z KAI\ *E*H KATA\ TA\ *K KAI\ *L SHMEI=A. E)PI\ MIA=S DH\ EU)QEI/AS GI/GNONTAI TA\ *Q, €*K, *L SHMEI=A [1DIA\ TO\ E)N DUSI\N A(/MA EI)=NAI E)PIPE/DOIS, TW=| TE TOU= *A*G*D TRIGW/-€NOU KAI\ TOU= *B*Z*E KU/KLOU, W(S E(CH=S DEI/COMEN]1, H(/TIS E)PIZEUXQEI=SA POIEI= TH\N €E)PI\ TW=N PRW/TWN DU/O EU)QUGRA/MMWN LHMMATI/WN KATAGRAFH/N TE KAI\ A)PO/-€DEICIN, TOUTE/STIN EI)S DU/O EU)QEI/AS TA\S *Q*A KAI\ *G*A DU/O DIAXQEI/SAS TA\S *Q*L €KAI\ *G*D, TEMNOU/SAS A)LLH/LAS KATA\ TO\ *K, KAI\ DHLADH\ TO\N TH=S *G*L EU)QEI/AS €PRO\S TH\N *L*A LO/GON SUNH=FQAI E)/K TE TOU= TH=S *G*K PRO\S *K*D KAI\ TOU= TH=S €*D*Q PRO\S *Q*A. A)LL' W(S ME\N H( *G*L PRO\S *L*A, OU(/TWS H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S €*G*E PERIFEREI/AS PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*A, DIA\ TO\ PRW=TON KUKLIKO\N €LHMMA/TION: E)PI\ GA\R TH=S TOU= *A*E*G KU/KLOU PERIFEREI/AS EI)/LHPTAI TRI/A TU-€XO/NTA SHMEI=A TA\ *A, *E, *G, A)POLAMBA/NONTA PERIFEREI/AS E)LA/TTONAS H(MI-€KUKLI/OU, KAI\ A)PO\ TOU= KE/NTROU AU)TOU= TOU= *H E)PI\ TO\ ME/SON SHMEI=ON TO\ *E. @1 E)PE/ZEUKTAI H( *H*E, KAI\ E)/TI E)PI\ TA\ LOIPA\ DU/O SHMEI=A, H( *A*G. KAI\ DH=LON W(S €O(/TI E)A\N A)PO\ TW=N *A, *G SHMEI/WN E)PI\ TH\N *H*E KAQE/TOUS A)GA/GWMEN, H( AU)TH\ €E)/STAI KATAGRAFH\ W(S E)/FAMEN TH=| TOU= PRW/TOU KUKLIKOU= LHMMATI/OU. DIA\ TA\ €AU)TA\ DH\ KAI\ W(S H( *G*K PRO\S *K*D OU(/TWS H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*Z PERIFE-€REI/AS PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*D. W(S DE\ H( *D*Q PRO\S *Q*A OU(/TWS H( €U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *D*B PERIFEREI/AS PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*A DIA\ €TH\N A)NA/PALIN LH=MYIN TOU= G# KUKLIKOU= LHMMATI/OU. KAI\ O( LO/GOS A)/RA O( TH=S €U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*E PERIFEREI/AS PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*A SU/G-€KEITAI E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*Z PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S €*Z*D KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *D*B PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*A. €@%14*(/OTI DE\ TA\ *Q, *K, *L SHMEI=A E)N DUSI/N EI)SIN E)PIPE/DOIS TW=| TE TOU= *A*D*G TRI-€GW/NOU KAI\ TOU= *B*Z*E KU/KLOU, DEI/COMEN OU(/TWS. E)PEI\ GA\R TA\ ME\N *K, *L E)PI\ €TW=N *G*A, *G*D PLEURW=N EI)SIN TOU= *A*D*G TRIGW/NOU, TO\ DE\ *Q E)PI\ TH=S *A*D PROS-€EKBLHQEI/SHS, TA\ A)/RA *Q, *K, *L SHMEI=A E)N TW=| DIA\ TOU= *A*D*G TRIGW/NOU EI)SI\N €E)PIPE/DW|. PA/LIN E)PEI\ TO\ *H KE/NTRON E)STI\N TOU= *B*Z*E KAI\ E)K TOU= KE/NTROU AU)TOU= €AI( *H*E, *H*Z, *H*B, E)N TW=| TOU= KU/KLOU EI)SI\N E)PIPE/DW|. KAI\ E)/STIN TO\ ME\N *Q E)PI\ €TH=S *H*B E)KBLHQEI/SHS, TO\ DE\ *K E)PI\ TH=S *H*Z, TO\ DE\ *L E)PI\ TH=S *H*E, W(/STE TA\ €*Q, *K, *L SHMEI=A E)N TW=| DIA\ TOU= *B*Z*E KU/KLOU EI)SI\N E)PIPE/DW|. E)DEI/XQHSAN €DE\ KAI\ E)N TW=| TOU= *A*G*D TRIGW/NOU E)PIPE/DW|. E)PI\ TH=S KOINH=S A)/RA TOMH=S EI)SIN €TW=N EI)RHME/NWN E)PIPE/DWN. E)P' EU)QEI/AS A)/RA EI)SI/N. €@%14*)ALLA\ DH\ E)PI\ TH=S O(MOI/AS KATAGRAFH=S H( *A*D MH\ SUMPIPTE/TW TH=| *B*H KATA\ @1 TO\ *Q, A)LLA\ E)PI\ TA\ A)NTIKEI/MENA, W(/STE A)NAPLHRWQE/NTWN TW=N *B*A*M, *B*E*M €H(MIKUKLI/WN, DIAXQEI=SAN TH\N *B*H SUMPI/PTEIN TH=| *D*A KATA\ TO\ *N. LE/GW O(/TI €KAI\ OU(/TWS TO\ AU)TO\ DEIXQH/SETAI. KAI\ PRW=TON O(/TI E)P' EU)QEI/AS E)STI\N TA\ *K, *L, @3 €*N SHMEI=A DIA\ TO\ O(MOI/WS E)/N TE TW=| TOU= *A*D*G TRIGW/NOU AU)TA\ EI)=NAI E)PIPE/DW| €KAI\ E)N TW=| TOU= *B*Z*M KU/KLOU: H(/TIS E)PIZEUXQEI=SA POIEI= EI)S DU/O TA\S *D*G, *D*N €DU/O DIAXQEI/SAS TA\S *G*A, *K*N TE/MNEIN A)LLH/LAS KATA\ TO\ *L. KAI\ DIA\ TH\N E)PA/NW @1 EI)RHME/NHN TA/CIN TH=S TOU= TOIOU/TOU LHMMATI/OU LH/MYEWS O( TH=S *G*L PRO\S €*L*A LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S *G*K PRO\S *K*D KAI\ TOU= TH=S *D*N PRO\S *N*A. €A)LLA\ TW=| TH=S *G*L PRO\S *L*A LO/GW|, W(S E)/FAMEN, O( AU)TO/S E)STIN O( TH=S U(PO\ TH\N €DIPLH=N TH=S *G*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*A: TW=| DE\ TH=S *G*K PRO\S *K*D €O(MOI/WS O( AU)TO/S E)STIN O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*Z PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *Z*D, TW=| DE\ TH=S *D*N PRO\S *N*A O( AU)TO\S E)DEI/XQH O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S €*D*B PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*A E)N TH=| O(MOI/A| E)PI\ TA\ E)NANTI/A PTW/SEI. €W(/STE KAI\ O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*A €LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*Z PRO\S TH\N U(PO\ TH\N €DIPLH=N TH=S *Z*D KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *D*B PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *B*A, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@*)/ESTIN DE\ KAI\ H( TH=S KATA\ SU/NQESIN DEI/CEWS PRO/TASIS E)PI\ TOU= AU)TOU= €QEWRH/MATOS TOIAU/TH. %14 E)A\N E)PI\ SFAIRIKH=S E)PIFANEI/AS GRAFW=SIN DU/O ME-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›„²ˆŽGI/STWN KU/KLWN PERIFE/REIAI, KAI\ A)PO\ TH=S TOMH=S AU)TW=N A)POLHMFQH=| A)F' €E(KATE/RAS PERIFEREI/AS E)LA/TTWN H(MIKUKLI/OU, KAI\ DIA\ TW=N GENOME/NWN SH- @3€MEI/WN GRAFW=SIN PA/LIN METACU\ AU)TW=N A)POLAMBANO/MENAI MEGI/STWN KU/KLWN €PERIFE/REIAI E)LA/TTONES H(MIKUKLI/WN TE/MNOUSAI A)LLH/LAS KAI\ TA\S E)C A)RXH=S €A)POLHMFQEI/SAS PERIFEREI/AS, O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S MIA=S TW=N E)C €A)RXH=S A)POLHMFQEISW=N PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TOU= TMH/MATOS AU)TH=S TOU= %2 €PRO\S TH=| KOINH=| TOMH=| TW=N E)C A)RXH=S PERIFEREIW=N SU/GKEITAI LO/GOS E)/K TE TOU= €TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S GRAFEI/SHS A)PO\ TOU= PE/RATOS TH=S EI)RHME/NHS MIA=S @1 TW=N E)C A)RXH=S PERIFEREIW=N PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TOU= TMH/MATOS AU)TH=S €TOU= PRO\S TH=| LOIPH=| TW=N E)C A)RXH=S PERIFEREIW=N, KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N €TOU= TMH/MATOS TH=S LOIPH=S TW=N GRAFEISW=N TOU= PRO\S TW=| PE/RATI TH=S LOIPH=S €TW=N E)C A)RXH=S PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S O(/LHS LOIPH=S TW=N GRAFEISW=N. €TOUTE/STIN, W(S E)PI\ TH=S AU)TH=S TOU= R(HTOU= KATAGRAFH=S, LE/GW O(/TI O( TH=S U(PO\ €TH\N DIPLH=N TH=S *G*A PERIFEREI/AS PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*E LO/GOS €SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*D PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *D*Z KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*B PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S €*B*E. €@*)EPIZEUXQEI=SAI GA\R AI( *G*E, *H*A E)KBEBLH/SQWSAN KAI\ SUMPIPTE/TWSAN KATA\ €TO\ *K. KAI\ E)/TI AI( *E*Z, *H*B E)PIZEUXQEI=SAI SUMPIPTE/TWSAN KATA\ TO\ *M. KAI\ €O(MOI/WS PA/LIN AI( *G*Z, *H*D E)PIZEUXQEI=SAI SUMPIPTE/TWSAN KATA\ TO\ *L. E)PEI\ €OU)=N TA\ *K, *L, *M SHMEI=A E)N TW=| DIA\ TOU= *G*Z*E TRIGW/NOU E)STI\N E)PIPE/DW| [1E)PI\ €GA\R TW=N PROSEKBLHQEISW=N AU)TOU= PLEURW=N EI)SIN]1, EI)SI\N DE\ KAI\ E)N TW=| €DIA\ TOU= *A*D*B KU/KLOU E)PIPE/DW| [1E)PI\ GA\R TW=N E)K TOU= KE/NTROU AU)TOU= PROSEK-€BLHQEISW=N EI)SIN]1, W(/STE E)PI\ TH=S KOINH=S TOMH=S EI)SIN TW=N EI)RHME/NWN E)PI-€PE/DWN, E)P' EU)QEI/AS A)/RA EI)SI\N TA\ *K, *L, *M SHMEI=A. KAI\ DIA\ TOU=TO E)PIZEUXQEI/-€SHS TH=S *K*L*M EU)QEI/AS GI/GNONTAI EI)S DU/O TA\S *G*K, *K*M DU/O DIHGME/NAI €AI( *G*L, *M*E TE/MNOUSAI A)LLH/LAS KATA\ TO\ *Z. KAI\ W(S E)PI\ TOU= PRW/TOU EU)QU-€GRA/MMOU KATA\ SU/NQESIN LHMMATI/OU, O( TH=S *K*G EU)QEI/AS PRO\S *K*E LO/GOS €SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S *G*L PRO\S *L*Z KAI\ TOU= TH=S *Z*M PRO\S *M*E. A)LL' O( €TH=S *G*K PRO\S *K*E LO/GOS, DIA\ TO\ TRI/TON KUKLIKO\N LHMMA/TION, O( AU)TO/S E)STIN €TW=| TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*A PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*E. O( DE\ TH=S €*G*L PRO\S *L*Z, DIA\ TA\ AU)TA/, O( AU)TO/S E)STIN TW=| TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*D €PERIFEREI/AS PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *D*Z. O( DE\ TH=S *Z*M PRO\S *M*E O(MOI/WS €O( AU)TO/S E)STIN TW=| TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*B PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S €*B*E. O( A)/RA TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*A PERIFEREI/AS PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *A*E LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*D PRO\S TH\N €U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *D*Z KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*B PRO\S TH\N €U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*E, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@%14*DH=LON DE\ W(S O(/TI KAI\ O(/SAI TW=N EI)S TA\ TOIAU=TA QEWRH/MATA LHMFQE/NTWN @1 LHMMA/TWN EI)SI\N PTW/SEIS, TOSAU=TAI KAI\ AU)TW=N TW=N QEWRHMA/TWN. KAI\ €FANERO\N KAI\ E)PI\ TOU/TWN TW=N DU/O SFAIRIKW=N DEI/CEWN, O(/TI A)F' OU(= D' A)\N A)/RXH-€TAI O( SUNTIQE/MENOS A)PO\ TOU/TOU KAI\ O( PRW=TOS TW=N SUNTIQE/NTWN, KAI\ EI)S €O(\ OU(=TOS LH/GEI A)PO\ TOU/TOU O( DEU/TEROS A)/RXETAI TW=N SUNTIQE/NTWN, KAI\ LH/GEI €E)/NQA KAI\ O( SUNTIQE/MENOS E)/LHGEN. €@*PLEIO/NWN OU)=N PTW/SEWN E)PI\ TOU/TOU TOU= QEWRH/MATOS W(S E)/FAMEN TUGXA- @3€NOUSW=N, MI/AN H)\ DU/O E)KQHSO/MEQA, DI' W(=N KAI\ AI( LOIPAI\ EU)KATANO/HTOI GENH/-€SONTAI. €@%14*)EKKEI/SQW GA\R H( O(MOI/A TH=S E)PI\ TW=N PERIFEREIW=N KATAGRAFH/, KAI\ H( @1 ME\N *G*E SUMPIPTE/TW W(SAU/TWS TH=| *H*A KATA\ TO\ *K, H( DE\ *Z*E TH=| *B*H E)PI\ TA\ €A)NTIKEI/MENA TH=S E)PA/NW KATAGRAFH=S KATA\ TO\ *L, H( DE\ *Z*G TH=| *D*H O(MOI/WS €E)PI\ TA\ A)NTIKEI/MENA KATA\ TO\ *M. E)P' EU)QEI/AS A)/RA EI)SI\N TA\ *K, *L, *M SHMEI=A, DIA\ €TO\ PA/LIN E)/N TE TW=| DIA\ TOU= *G*E*Z TRIGW/NOU E)PIPE/DW| AU)TA\ TUG%2XA/NEIN [1E)PEIDH/-€PER KAI\ E)PI\ TW=N PLEURW=N AU)TOU= E)KBLHQEISW=N TUGXA/NOUSIN]1 KAI\ E)N TW=| TOU= €*A*D*B KU/KLOU E)PIPE/DW| [1E)PEIDH/PER PA/LIN E)PI\ TW=N E)K TOU= KE/NTROU E)KBLH-€QEISW=N EI)SIN]1, H(/TIS E)PIZEUXQEI=SA POIEI= EI)S DU/O TA\S *M*K, *M*Z DU/O DIAXQEI/-€SAS TA\S *G*K, *L*Z TE/MNEIN A)LLH/LAS KATA\ TO\ *E. KAI\ KAQA/PER E)PA/NW E)PI\ TH=S €TW=N EU)QEIW=N KATAGRAFH=|S E)DEI/KNUMEN, O( TH=S *G*K PRO\S *K*E LO/GOS SU/GKEI-€TAI E)/K TE TOU= TH=S *G*M PRO\S *M*Z, KAI\ TOU= TH=S *Z*L PRO\S *L*E. A)LLA\ TW=| ME\N TH=S €*G*K PRO\S *K*E LO/GW| O( AU)TO/S E)STIN O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*A PERIFEREI/AS €PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*E: TW=| DE\ TH=S *G*M PRO\S *M*Z O( AU)TO/S E)STIN €A)NA/PALIN TH=| E)PI\ TW=N PERIFEREIW=N EI)RHME/NH| E)PI\ TOU= G# KUKLIKOU= LHMMA-€TI/OU PTW/SEI O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*D PERIFEREI/AS PRO\S TH\N U(PO\ TH\N €DIPLH=N TH=S *D*Z: TW=| DE\ TH=S *Z*L PRO\S TH\N *L*E, O(MOI/WS O( AU)TO/S E)STIN O( TH=S €U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*B PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*E. KAI\ OU(/TWS A)/RA €O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*A PERIFEREI/AS PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*E €LO/GOS SUNH=PTAI E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*D PRO\S TH\N U(PO\ TH\N €DIPLH=N TH=S *D*Z, KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*B PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *B*E, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@%14*(ECH=S DE\ KAI\ E)PI\ E(TE/RAS PTW/SEWS TH\N AU)TH\N DEI=CIN POIHSO/MEQA. SUMPIP-€TE/TW GA\R PA/LIN H( ME\N *G*E TH=| *H*A KATA\ TO\ *K, H( DE\ *G*Z TH=| *H*D KATA\ TO\ *M. KAI\ €E)/TI H( *H*B TH=| *E*Z KATA\ TO\ *L W(S E)/XEI E)PI\ TH=S E(CH=S KATAGRAFH=S. KAI\ FANE-€RO\N PA/LIN O(/TI E)P' EU)QEI/AS EI)SI\N TA\ *M, *K, *L SHMEI=A, DIA\ TO\ O(MOI/WS E)/N TE €TW=| TOU= *G*E*Z TRIGW/NOU EI)=NAI E)PIPE/DW| KAI\ E)N TW=| TOU= *A*D*B KU/KLOU, H(/TIS €PA/LIN E)PIZEUXQEI=SA POIEI= EI)S DU/O TA\S *M*G, *M*L DU/O DIAXQEI/SAS TA\S *G*K, *L*Z @1 TE/MNEIN A)LLH/LAS KATA\ TO\ *E. KAI\ DIA\ TOU=TO, W(S E)/MPROSQEN E)DEI/CAMEN, O( TH=S €*G*K EU)QEI/AS PRO\S *K*E LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S *G*M PRO\S *M*Z KAI\ TOU= €TH=S *Z*L PRO\S *L*E. A)LLA\ TW=| ME\N TH=S *G*K PRO\S *K*E LO/GW| O( AU)TO/S E)STIN O( TH=S @3 €U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*A PERIFEREI/AS PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*E. €TW=| DE\ TH=S *G*M EU)QEI/AS PRO\S *M*Z O( AU)TO/S E)STIN O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*D €PERIFEREI/AS PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *D*Z. TW=| DE\ TH=S *Z*L EU)QEI/AS PRO\S €*L*E O( AU)TO/S E)STIN O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*B PERIFEREI/AS PRO\S TH\N €U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*E. O( A)/RA TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*A PERIFEREI/AS €PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*E LO/GOS SUNH=PTAI E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ TH\N €DIPLH=N TH=S *G*D PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *D*Z KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *Z*B PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*E. €@*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N PTW/SEWN TO\ AU)TO\ TOU=TO DEIXQH/SETAI €E)P' EU)QEI/AS TUGXANO/NTWN TW=N *K, *L, *M SHMEI/WN. @1 @%14*)/ESTIN DE\ KAI\ A)/NEU TH=S E)PI\ TW=N EU)QEIW=N E)PIPE/DOU KATAGRAFH=S, E)K TH=S €KATA\ DIAI/RESIN DEI/CEWS PROXEIRO/TERON E)PILOGI/SASQAI TH\N KATA\ SU/NQESIN €TW=N PERIFEREIW=N A)PO/DEICIN, PROLHMFQE/NTOS H(MI=N BRAXE/OS TOIOU/TOU LHM- @3€MATI/OU. E)/STW H(MIKU/KLION TO\ *A*B*G E)PI\ DIAME/TROU TH=S *A*G, KAI\ EI)LH/FQW E)PI\ €TH=S PERIFEREI/AS AU)TOU= TUXO\N SHMEI=ON TO\ *B. LE/GW O(/TI H( U(POTEI/NOUSA TH\N €DIPLH=N TH=S *A*B PERIFEREI/AS U(POTEI/NEI KAI\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*G. €@*KAI\ E)/STIN AU)TO/QEN FANERO/N. E)A\N GA\R A)NAPLHRW/SANTES TO\N KU/KLON KA/QETON €A)PO\ TOU= *B A)GAGO/NTES E)PI\ TH\N *A*G PROSEKBA/LWMEN E)PI\ TO\ *E, H( *B*E EU)QEI=A €U(POTEI/NOUSA TH\N *B*A*E DIPLH=N OU)=SAN TH=S *B*A U(POTEI/NEI KAI\ TH\N *B*G*E DIPLH=N €OU)=SAN TH=S *B*G, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. @1 @%14*TOU/TOU PROLHMFQE/NTOS, E)KKEI/SQW H( AU)TH\ TW=N PERIFEREIW=N KATAGRAFH/, þï€²°³³ÿï°°±ÿ›„¸‚KAI\ SUMPEPLHRW/SQW TA\ *G*A*H, *G*D*H H(MIKU/KLIA. E)PEI\ OU)=N EI)S DU/O TA\S €*E*H, *E*B DU/O DIHGME/NAI EI)SI\N AI( *H*D*Z, *B*D*A TE/MNOUSAI A)LLH/LAS KATA\ TO\ *D, @3 €O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*A PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*E LO/GOS SUN-€H=PTAI E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*D PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S €*D*Z KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*B PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*E. €TOU=TO GA\R DE/DEIKTAI. A)LL' H( ME\N U(POTEI/NOUSA TH\N DIPLH=N TH=S *H*A U(POTEI/-€NEI KAI\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*G LOIPH\N OU)=SAN EI)S TO\N O(/LON KU/KLON: H( DE\ U(POTEI/- @1NOUSA TH\N DIPLH=N TH=S *H*D %2 U(POTEI/NEI KAI\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*D. W(/STE KAI\ €O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*A PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*E LO/GOS SUN-€H=PTAI E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*D PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *D*Z KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*B PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S €*B*E, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@%14*)/ETI DE/, W(S E)/FAMEN, A)PO\ PLEIO/NWN PTW/SEWN KAI\ E)PI\ TH=S TOIAU/THS KATA-€GRAFH=S O)LI/GAS E)KQHSO/MEQA TA\S KAI\ TA\S LOIPA\S EU)KATANOH/TOUS H(MI=N €POIEI=N DUNAME/NAS. KAI\ DE/ON E)/STW PA/LIN E)K TH=S KATA\ DIAI/RESIN LH/MYEWS €DEI=CAI O(/TI KATA\ SU/NQESIN O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*D PRO\S TH\N U(PO\ TH\N €DIPLH=N TH=S *D*Z LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*A PRO\S €TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*E KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*B PRO\S TH\N €U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*Z. E)PEI\ GA\R KATA\ TH\N EI)RHME/NHN H(MI=N TA/CIN O( TH=S €U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*D PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *D*Z SU/GKEITAI E)/K TE €TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*A PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*E KAI\ TOU= €TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*B PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*Z, A)LL' H( ME\N €TH\N DIPLH=N TH=S *H*D U(POTEI/NOUSA U(POTEI/NEI KAI\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*D, H( DE\ €TH\N DIPLH=N TH=S *H*A U(POTEI/NOUSA U(POTEI/NEI KAI\ TH\N DIPLH=N TH=S **G*A, O( A)/RA €TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*D PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *D*Z LO/GOS SU/G-€KEITAI E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*A PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S €*A*E KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*B PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*Z. €@*PA/LIN E)PI\ TH=S AU)TH=S KATAGRAFH=S E)K TOU= KATA\ DIAI/RESIN LO/GOU LE/GW €O(/TI KAI\ A)NASTRE/YANTI O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*D PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *D*G LO/GOS SU/GKEITAI E)K TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*B PRO\S TH\N U(PO\ €TH\N DIPLH=N TH=S *B*E KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*A PRO\S TH\N U(PO\ TH\N @1 DIPLH=N TH=S *A*G. PA/LIN GA\R E)PI\ TOU= KATA\ DIAI/RESIN LO/GOU, E)PEI\ O( TH=S U(PO\ €TH\N DIPLH=N TH=S *Z*D PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *D*H LO/GOS SU/GKEITAI €E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*B PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*E €KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*A PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*H, A)LL' €H( ME\N TH\N DIPLH=N TH=S *H*D U(POTEI/NOUSA U(POTEI/NEI KAI\ TH\N DIPLH=N TH=S *D*G, €H( DE\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*H U(POTEI/NOUSA U(POTEI/NEI KAI\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*G, €O( A)/RA TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*D PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *D*G LO/GOS €SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*B PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *B*E KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*A PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S €*A*G, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@*(WSAU/TWS DE\ KAI\ AI( LOIPAI\ H(MI=N PTW/SEIS A)PODEIXQH/SONTAI, A)NAPLHROU-€ME/NWN TW=N *B*D*A, *B*Z*E H(MIKUKLI/WN. @1 ‰ô{1*PERI\ TW=N METACU\ TOU= TE I)SHMERINOU= ‰‚ôKAI\ TOU= LOCOU= KU/KLOU PERIFEREIW=N.}1 ƒ*)APODEI/CAS E)K TH=S DIA\ TW=N O)RGA/NWN PARATHRH/SEWS TH\N METACU\ TW=N €DU/O PO/LWN PERIFE/REIAN MOIRW=N TUGXA/NOUSAN KG NA K E)PI\ TOU= DI' AU)TW=N €GRAFOME/NOU MEGI/STOU KU/KLOU, H(/TIS H)=N KAI\ TH=S O(/LHS E)GKLI/SEWS H)/TOI LOCW/-€SEWS TOU= ZW|DIAKOU= PRO\S TO\N I)SHMERINO/N, KAI\ E)PAGAGW\N O(/TI "6A)KOLOU/QOU €"6TE O)/NTOS KAI\ TA\S KATA\ ME/ROS GINOME/NAS PHLIKO/THTAS"6 TW=N LOCW/SEWN €A)PODEI=CAI E)PI\ TOU= DIA\ TW=N PO/LWN TOU= I)SHMERINOU= KAI\ TW=N TOU= DIA\ ME/SWN €TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU TMHMA/TWN, E)KQHSO/MEQA LHMMA/TIA O)LI/GA KAI\ XRH/SIMA €PRO\S TH\N TOIAU/THN PRAGMATEI/AN KAI\ E)/TI PRO\S PA/SAS SXEDO\N TA\S SFAI-€RIKA\S A)PODEI/CEIS. €@*)EKQE/MENOS TA\ TOIAU=TA LHMMA/TIA KAI\ SUNAGAGW\N DI' AU)TW=N TO\ PROLHMF-€QE\N SFAIRIKO\N QEW/RHMA KATA\ DIAI/RESIN KAI\ KATA\ SU/NQESIN, E(CH=S PERI\ €TW=N KATA\ ME/ROS LOCW/SEWN TO\N LO/GON POIEI=TAI KAI/ FHSIN: "6*TOU/TOU PRO-€"6EKTEQE/NTOS, POIHSO/MEQA TH\N TW=N PROKEIME/NWN PERIFEREIW=N A)PO/DEICIN"6, €LE/GW DH\ TW=N KATA\ ME/ROS LOCW/SEWN, %14 OI(ONEI\ PW=S A)\N DOQE/NTOS TINO\S TMH/MATOS €TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN TH\N PHLIKO/THTA TH=S A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= A)PO-€STA/SEWS AU)TOU= LA/BWMEN E)PI\ TOU= GRAFOME/NOU KU/KLOU DI' AU)TOU= KAI\ TW=N €TOU= I)SHMERINOU= PO/LWN, TH\N A)RXH\N A)PO/ TE TH=S KOINH=S TOMH=S TOU= TE I)SHME-€RINOU= KAI\ TOU= DIA\ ME/SWN PARALAMBA/NONTES, I(/NA KA)\N TO\N H(/LION KATA/ TINA €XRO/NON E)PI/ TINOS TMH/MATOS TOU= ZW|DIAKOU= TUGXA/NONTA E)FODEU/WMEN, E)C @1 EU)XEROU=S LAMBA/NWMEN KAI\ TH\N A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= KATA\ PLA/TOS AU)TOU= €PARAXW/RHSIN E)F' E(NO\S TETARTHMORI/OU %2. €@%14*KAI\ E)KQE/MENOS TO\N DI' A)MFOTE/RWN TW=N PO/LWN TOU= TE I)SHMERINOU= KAI\ @3 €TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN ME/GISTON KU/KLON TO\N *A*B*G*D, KAI\ I)SHMERINOU= €ME\N H(MIKU/KLION TO\ *A*E*G, ZW|DIAKOU= DE\ TO\ *B*E*D, W(/STE TO\ ME\N *E SHMEI=ON €GI/NESQAI E)ARINO/N, TOUTE/STIN TH\N A)RXH\N TOU= *KRIOU=, KAI\ A)PEILHFW\S E)PI\ TOU= €ZW|DIAKOU= TH\N *E*H PERIFE/REIAN MOIRW=N L, KAI\ GRA/YAS DIA\ TOU= *Z PO/LOU €TOU= I)SHMERINOU= KAI\ TOU= DEDOME/NOU TMH/MATOS TOU= ZW|DIAKOU= TOU= MEGI/STOU €KU/KLOU PERIFE/REIAN TH\N *Z*H*Q, A)PODEI/KNUSI DHLADH\ TH\N *H*Q PERIFE/REIAN €H(\N LELO/CWTAI H( TRIAKONTAMOIRI/A TOU= DIA\ ME/SWN A)PO\ TOU= I)SHMERINOU=, €PO/SWN E)STI\N TMHMA/TWN OI(/WN O(/LOS O( KU/KLOS TC. €@*)/EPEITA ME/LLWN TH\N TOIAU/THN A)PO/DEICIN POIEI=SQAI EI)S U(PO/MNHSIN H(MA=S €A)/GEI LE/GWN O(/TI KAQO/LOU O(/TAN LE/GWMEN PERIFE/REIA/N TINA H)\ EU)QEI=AN MOIRW=N @1 EI)=NAI/ TINWN H)\ TMHMA/TWN, E)PI\ ME\N TW=N PERIFEREIW=N TOIOU/TWN FAME\N OI(/WN €O( KU/KLOS TC, E)PI\ DE\ TW=N EU)QEIW=N, OI(/WN H( DIA/METROS RK. €@%14*KAI\ E(CH=S TH\N A)PO/DEICIN POIOU/MENOS PROSXRH=TAI TW=| E)KTEQEIME/NW| SFAI-€RIKW=| QEWRH/MATI E)PI\ TH=S KATA\ SU/NQESIN A)PODEI/CEWS OU(/TWS: "6E)PEI\ E)N KATA-€"6GRAFH=| MEGI/STWN KU/KLWN EI)S DU/O TA\S *A*Z KAI\ *A*E DU/O DIHGME/NAI EI)SI\N H(/ TE €"6*Z*Q KAI\ H( *E*B TE/MNOUSAI A)LLH/LAS KATA\ TO\ *H, O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S €"6*Z*A PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*B LO/GOS SUNH=PTAI E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ €"6TH\N DIPLH=N TH=S *Z*Q PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*H KAI\ TOU= TH=S U(PO\ €"6TH\N DIPLH=N TH=S *H*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*B. A)LL' H( ME\N TH=S €"6*Z*A PERIFEREI/AS DIPLH= MOIRW=N E)STIN RP"6: H( GA\R *Z*A E)K TOU= PO/LOU OU)=SA €E)PI\ TO\N I)SHMERINO\N TW=N TOU= TETARTHMORI/OU MOIRW=N E)STIN #3, W(/STE KAI\ €H( DIPLH= AU)TH=S E)/STAI MOIRW=N RP: "6H( DE\ U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN RK. €"6H( DE\ TH=S *A*B PERIFEREI/AS DIPLH= KATA\ TO\N SUMPEFWNHME/NON H(MI=N"6 TOU= €*)ERATOSQE/NOUS LO/GON "6TW=N PG PRO\S TA\ IA MOIRW=N E)STIN MZ MB M, €"6H( DE\ U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN MH LA NE."6 KAI\ PA/LIN E)PEI\ H( *H*E €PERIFE/REIA U(PO/KEITAI MOIRW=N L, H( A)/RA DIPLH= AU)TH=S E)/STAI MOIRW=N C KAI\ €H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN C. E)/STIN DE\ KAI\ H( DIPLH= TH=S *B*E MOIRW=N RP €KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN RK, E)PEIDH/PER H( *E*B TETARTHMORI/OU €E)STI/N, DIA\ TO\ DU/O MEGI/STOUS KU/KLOUS TO/N TE *A*E*G I)SHMERINO\N KAI\ TO\N *B*E*D €ZW|DIAKO\N TE/MNEIN A)LLH/LOUS EI)S H(MIKU/KLIA, KAI\ TO\N *A*B*G*D DIA\ TW=N PO/LWN €AU)TW=N O)/NTA TE/MNEIN TA\ A)PEILHMME/NA AU)TW=N H(MIKU/KLIA DI/XA. E)A\N A)/RA A)PO\ @1 TOU= TW=N RK PRO\S TA\ MH LA NE LO/GOU, TOUTE/STIN TOU= TH=S U(PO\ TH\N €DIPLH=N TH=S *Z*A PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*B A)FE/LWMEN TO\N TW=N C PRO\S þï€²°³³ÿï°°±ÿ›„¾ƒTA\ RK, TOUTE/STIN TO\N TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*H PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *E*B, KATALEIFQH/SETAI O( LO/GOS TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*Q PRO\S TH\N €U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*H, O( TW=N RK PRO\S TA\ KD IE NZ. KAI\ E)/STIN H( ME\N €DIPLH= TH=S *Z*Q PERIFEREI/AS MOIRW=N RP, H( D' U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN €RK. KAI\ H( U(PO\ TH\N DIPLH=N A)/RA TH=S *Q*H PERIFEREI/AS EU)QEI=A TMHMA/TWN E)STI\N €KD IE NZ, H(/NTINA EI)SAGAGO/NTES EI)S TO\N KANO/NA TW=N E)N KU/KLW| EU)QEIW=N €EU(RH/SOMEN TH\N E)P' AU)TH=S PERIFE/REIAN TOUTE/STIN TH\N DIPLH=N TH=S *Q*H, MOIRW=N €KG IQ NQ, H(=S TH\N H(MI/SEIAN LABO/NTES E(/COMEN AU)TH\N TH\N *H*Q PERIFE/REIAN €MOIRW=N IA M E)/GGISTA. €@%14*KAI\ KAQO/LOU E)PI\ TW=N TOIOU/TWN A)PODEI/CEWN PE/NTE MEGE/QH EU)QEIW=N E)/XEIN €DEI= DEDOME/NA KAI\ E(/KTON E)PIZHTEI=N: OU(/TW GA\R H( TOIAU/TH A)PO/DEICIS PROXW- @1RH/SEI. KAI\ FANERO\N O(/TI, KAQA/PER E)PI\ TOU= KUKLIKOU= QEWRH/MATOS DHLOU=MEN, €TW=N A)POLHMFQEISW=N DU/O PERIFEREIW=N METACU\ TW=N TRIW=N SHMEI/WN SUNAMFO-€TE/RWN DE\ MOIRW=N #3 TUGXANOUSW=N W(S TW=N *A*B, *B*Z, H)\ TW=N *Z*H, *H*Q KAI\ E)/TI €TW=N *E*H, *H*B, KAI\ SUMPIPTOUSW=N TW=N EU)QEIW=N W(S TH=S A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *B €TH=| A)PO\ TOU= KE/NTROU TOU= KU/KLOU E)PI\ TO\ *Z, W(S E)/MPROSQEN A)PEDEI/KNUMEN, KAI\ €OU(/TWS O(MOI/WS SUNI/STATAI TO\ QEW/RHMA, A)KOLOU/QWS TW=| PROEKTEQEIME/NW| E)K €TH=S SUMPLOKH=S TW=N LHMMATI/WN SFAIRIKW=| QEWRH/MATI. €@%14*(\ON DE\ TRO/PON, E)A\N A)PO\ TOU= TW=N RK PRO\S TA\ MH LA NE LO/GOU A)FE/LW- @1MEN TO\N TW=N C PRO\S TA\ RK, KATALEI/PETAI O( TW=N RK PRO\S KD IE NZ, €OU(/TWS GI/NETAI DH=LON. E)PEI\ GA\R TRIW=N A)RIQMW=N DOQE/NTWN DUNATO/N E)STIN D' €A)NA/LOGON PROSEUREI=N, E)/XOMEN DE\ G A)RIQMOU\S TO/N TE C KAI\ RK KAI\ €MH LA NE KAI\ D# A)NA/LOGON E)PIZHTOU=MEN, KAI\ E)/STIN O( U(PO\ A# KAI\ D# I)/SOS €TW=| U(PO\ B# KAI\ G#, TA/SSOMEN W(S A# TO\N RK KAI\ B# TO\N C KAI\ G# TO\N MH LA NE, €KAI\ POLLAPLASIA/SANTES TO\N B# E)PI\ TO\N G#, TOUTE/STIN TO\N C E)PI\ TO\N MH LA NE €KAI\ TA\ GENO/MENA #22B#5IA NE MERI/SANTES PARA\ TO\N RK, E)/XOMEN TO\N D# A)NA/-€LOGON KD IE NZ, %2 KAI\ GE/GONEN KATA\ TH\N A)NA/PALIN TA/CIN W(S KD IE NZ €PRO\S MH LA NE OU(/TWS C PRO\S RK. KAI\ E)PEI\ TOU= KD IE NZ ME/SOU LAMBA-€NOME/NOU O( TW=N RK PRO\S TA\ MH LA NE LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TW=N RK €PRO\S TA\ KD IE NZ KAI\ TOU= TW=N KD IE NZ PRO\S TA\ MH LA NE, E)A\N A)/RA €A)PO\ TOU= TW=N RK PRO\S TA\ MH LA NE LO/GOU A)FE/LWMEN TO\N TW=N KD IE NZ €PRO\S TA\ MH LA NE, TOUTE/STIN TO\N TW=N C PRO\S TA\ RK, KATALEIFQH/SETAI €O( LO/GOS TW=N RK PRO\S TA\ KD IE NZ, O(/S E)STIN TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*Q €PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*H. KAI\ E)/STIN H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*Q €TMHMA/TWN RK, KAI\ H( U(PO\ TH\N DIPLH=N A)/RA TH=S *Q*H E)/STAI KD IE NZ, H( DE\ €E)P' AU)TH=S PERIFE/REIA TOUTE/STIN H( DIPLH= TH=S *Q*H PERIFEREI/AS MOIRW=N €KG IQ NQ, AU)TH\ DE\ H( *Q*H IA LQ NQ, AI(/TINES KAI\ PARA/KEINTAI E)N TW=| TH=S €LOCW/SEWS KANONI/W| KATA\ TO\ DEU/TERON SELI/DION TAI=S TOU= ZW|DIAKOU= KAI\ KATA\ €TO\ PRW=TON SELI/DION E)KKEIME/NAIS MOI/RAIS L. €@RK KD IE NZ MH LA NE C RK @1 @*KAI\ PRO\S ME\N TW=| TELEUTAI/W| A)/KRW| TW=| MH LA NE H( A)FAI/RESIS GEGE/NH-€TAI TOU= TW=N KD IE NZ PRO\S AU)TO\N LO/GOU, PRO\S DE\ TW=| PRW/TW| H( KATA/LEIYIS, €E)PEI\ KAI\ H( DIA\ TW=N GRAMMW=N A)PO/DEICIS TO\N B TW=N SUNTIQE/NTWN TO\N E)C A)RXH=S €LO/GON A)FAIROU/MENON EI)=XEN TO\N DE\ PRW=TON KATALEIPO/MENON. €@%14*PA/LIN E)PI\ TH=S AU)TH=S KATAGRAFH=S, BOULO/MENOS DEI=CAI PO/SON LELO/CWTAI €H( E(CHKONTAMOIRI/A TOU= ZW|DIAKOU= A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= E)PI\ TOU= AU)TOU= KU/KLOU, €FHSI/N: E)/STW PA/LIN H( *E*H TOU= ZW|DIAKOU= PERIFE/REIA MOIRW=N C, W(/STE PA/LIN, €TOU= LO/GOU TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*A PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*B €ME/NONTOS TOU= TW=N RK PRO\S TA\ MH LA NE KAI\ TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S €*Z*Q MENOU/SHS RK, TH\N ME\N DIPLH=N TH=S *E*H PERIFEREI/AS GI/GNESQAI MOIRW=N €RK, KAI\ TH\N U(P' AU)TH\N EU)QEI=AN TMHMA/TWN RG NE KG. KAI\ E)A\N A)/RA PA/LIN €A)PO\ TOU= TW=N RK PRO\S TA\ MH LA NE LO/GOU A)FE/LWMEN TO\N TW=N RG NE KG €PRO\S TA\ RK, KATALEIFQH/SETAI O( LO/GOS TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*Q PERI-€FEREI/AS PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*H O( TW=N RK PRO\S TA\ MB A MH. @1 KAI\ E)/STIN H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*Q TMHMA/TWN RK: KAI\ H( U(PO\ TH\N DIPLH=N €A)/RA TH=S *Q*H TMHMA/TWN MB A MH, H( DE\ E)P' AU)TH=S PERIFE/REIA, TOUTE/STIN €H( DIPLH= TH=S *Q*H, E)/STAI MOIRW=N MA O IH, H( DE\ H(MI/SEIA AU)TH=S, TOUTE/STIN €AU)TH\ H( *H*Q, E)/STAI K L Q, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@RK MB A MH MH LA NE RG NE KG RK €@"6*TO\N AU)TO\N DH\ TRO/PON ..."6 KAI\ KAQ' E(KA/STHN MOI=RAN TOU= ZW|DIAKOU= A)PO\ €TOU= I)SHMERINOU= E)PILOGISA/MENOS TA\ MEGE/QH TW=N O(MOI/WN TH=| *H*Q PERIFEREI/A| €E)PI\ TOU= E(NO\S TETARTHMORI/OU, %14 E)PEI\ KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N G TA\ AU)TA\ MEGE/QH €SUNA/GETAI, W(S E(CH=S DEI/COMEN, DIA\ TO\ KAI\ MI/AN TINA\ KAI\ TH\N AU)TH\N EI)=NAI €E)/GKLISIN TOU= ZW|DIAKOU= PRO\S TO\N I)SHMERINO/N, %14 KAI\ KANONOPOII/+AN AU)TW=N €E)CE/QETO PRO\S TO\ KAI\ TA\ TOIAU=TA MEGE/QH E)K PROXEI/ROU H(MA=S DU/NASQAI €LAMBA/NEIN, E)PI\ STI/XOUS ME\N PA/LIN ME, SELI/DIA DE\ DU/O: W(=N TA\ ME\N PRW=TA €PERIE/XEI TA\S TOU= E(NO\S TETARTHMORI/OU TOU= ZW|DIAKOU= MOI/RAS #3, KATA\ MI/AN €PARHUCHME/NAS, TA\ DE\ B TA\S E)PIBALLOU/SAS AU)TAI=S A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= €TH=S LOCW/SEWS PHLIKO/THTAS E)PI\ TOU= EI)RHME/NOU KU/KLOU. "6KAI\ E)/STIN TO\ €"6KANO/NION TOIOU=TON."6 €@*(UPOMNH/SEWS DE\ E(/NEKEN TOU= POLLAPLASIASMOU= E)KQHSO/MEQA TOU\S A)RIQ-€MOU\S TOU\S E)PI\ TH=S DEI/CEWS. %14 "6*)EA\N OU)=N, FHSI/N, A)PO\ TOU= TW=N RK PRO\S TA\ €"6MH LA NE LO/GOU A)FE/LWMEN TO\N TW=N RG NE KG PRO\S TA\ RK, KATALEIFQH/-€"6SETAI O( TW=N RK PRO\S TA\ MB A MH"6 OU(/TWS: E)A\N GA\R PA/LIN POLLAPLASIA/-€SWMEN TO\N RG NE KG E)PI\ TO\N MH LA NE, TA\ GENO/MENA KAQW\S E(CH=S H( E)/K-€QESIS TW=N A)RIQMW=N PERIE/XEI #22EMG LE I#2 LQ IE MERI/SWMEN PARA\ TO\N RK, @1 EU(RH/SOMEN TO\N MB A MH TE/TARTON A)NA/LOGON. KAI\ E)/STIN O( TW=N RG NE KG €PRO\S TA\ RK LO/GOS O( AU)TO\S TW=| TW=N MB A MH PRO\S TA\ MH LA NE. A)LLA\ €TOU= TW=N RK PRO\S TA\ MH LA NE LO/GOU LAMBANOME/NOU ME/SOU TOU= TW=N €MB A MH, O( TW=N RK PRO\S TA\ MH LA NE LO/GOS SUGKEI/MENOS E)/STAI E)/K TE €TOU= TW=N RK PRO\S TA\ MB A MH LO/GOU KAI\ TOU= TW=N MB A MH PRO\S TA\ €MH LA NE. KAI\ E)A\N A)PO\ TOU= TW=N RK PRO\S TA\ MH LA NE LO/GOU A)FE/LWMEN €TO\N TW=N RG NE KG PRO\S TA\ RK, TOUTE/STIN TO\N TW=N MB A MH PRO\S TA\ €MH LA NE, KATALEIFQH/SETAI O( TW=N RK PRO\S TA\ MB A MH, O(/PER E)/DEI €DEI=CAI. €@RK MB A MH MH LA NE RG NE KG RK €@*OI( DE\ POLLAPLASIASMOI/, KAQW\S KAI\ PRO/TERON U(PEGRA/YAMEN, GI/NONTAI €OU(/TWS. POLLAPLASIA/ZOMEN TO\N RG NE KG E)PI\ TO\N MH LA NE OU(/TWS: €PRO/TERON TO\N RG E)PI\ TO\N MH: GI/NONTAI MOI=RAI #22D#5MD. EI)=TA TO\N RG €E)PI\ TO\N LA: GI/NETAI PRW=TA E(CHKOSTA\ #22GR#3G. E)/PEITA PA/LIN TA\ RG E)PI\ €TA\ NE: GI/NETAI B# E(CHKOSTA\ #22EXCE. E)/PEITA TA\ NE PRW=TA E(CHKOSTA\ E)PI\ €TOU\S TREI=S: KAI\ PRW=TON E)PI\ TO\N MH: GI/NETAI A# E(CHKOSTA\ #22BXM. E)/PEITA €PA/LIN E)PI\ TA\ LA PRW=TA E(CHKOSTA/: GI/NETAI #22AYE DEU/TERA E(CHKOSTA/: €PRW=TA GA\R E)PI\ PRW=TA GI/NETAI DEU/TERA. KAI\ E)/TI E)PI\ TA\ NE DEU/TERA: GI/NETAI €#22GKE. KAI\ E)/TI TA\ KG DEU/TERA E(CHKOSTA\ E)PI\ TOU\S TREI=S O(MOI/WS: KAI\ PRW=TON €PA/LIN E)PI\ TO\N MH: GI/NETAI DEU/TERA E(CHKOSTA\ #22ARD. EI)=TA E)PI\ TA\ A# E(CH-€KOSTA\ LA: GI/NETAI YIG TRI/TA E(CHKOSTA/. KAI\ E)/TI E)PI\ TA\ NE DEU/TERA E(CH-€KOSTA/: GI/NETAI #22ASCE TE/TARTA E(CHKOSTA/. B# GA\R E)PI\ B#, D# GI/NETAI. PARA-€BA/LLONTES OU)=N D# E(CHKOSTA\ PARA\ TO\N C KAI\ POIH/SANTES TRI/TA KAI\ TE/TARTA @1 E(CHKOSTA/, PROSEQH/KAMEN TA\ G# TOI=S G#: KAI\ SUNA/GONTES AU)TA\ KAI\ PARABA/L-€LONTES PA/LIN PARA\ TO\N C KAI\ POIH/SANTES B# KAI\ G#, KAI\ TA\ B# O(MOI/WS TOI=S €B# PROSQE/NTES KAI\ SUNAGAGO/NTES AU)TA\ KAI\ MERI/SANTES PA/LIN PARA\ TO\N C, @1 E)POIH/SAMEN PRW=TA E(CHKOSTA\ KAI\ DEU/TERA: KAI\ PA/LIN PROSQE/NTES TA\ A# €TOI=S A# KAI\ SUNAGAGO/NTES AU)TA\ KAI\ MERI/SANTES PARA\ TO\N C E)/SXOMEN €MOI/RAS KAI\ PRW=TA E(CHKOSTA/: KAI\ PROSQE/NTES TA\S MOI/RAS TAI=S MOI/RAIS E)/SXO-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›„Å„MEN TO\N SUNAXQE/NTA A)RIQMO\N MOIRW=N #22EMG LE I#2 LQ E, O(\N MERI/SANTES €PARA\ TO\N RK EU(RH/SOMEN TO\N MB A MH TE/TARTON A)NA/LOGON. @3 @1 ‰ô{1*PERI\ TH=S XRH/SEWS TOU= KANO/NOS.}1 ‚@%14 *)EPEI\ E)N TW=| E)KTEQEIME/NW| TH=S LOCW/SEWS KANONI/W| A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= €TUGXA/NONTI KATA\ TO\ PRW=TON SELI/DION E(NO\S MO/NOU TETARTHMORI/OU TOU= DIA\ €ME/SWN E)/KKEINTAI MOI=RAI #3, A)NAGKAI=ON DHLW=SAI O(\N TRO/PON EI)SA/GEIN O)FEI/-€LOMEN E)N TW=| KANO/NI PLEO/NWN TW=N #3 MOIRW=N DIDOME/NWN. O(/TI ME\N OU)=N E)A\N €LO/GOU E(/NEKEN A)PO\ A)RXH=S *KRIOU= DOQW=SIN ME/XRIS MOIRW=N #3, AU)TA\S EI)S-€AGAGO/NTES KATA\ TO\ PRW=TON SELI/DION TOU= KANO/NOS, TA\S PARAKEIME/NAS AU)TAI=S €E)N TW=| DEUTE/RW| SELIDI/W| E)ROU=MEN LELOCW=SQAI TO\ DEDOME/NON TOU= ZW|DIAKOU= €TMH=MA FANERO/N. E)A\N DE\ U(PE\R TA\S #3 W)=SIN AI( DIDO/MENAI TOU= ZW|DIAKOU= MOI=-€RAI, TA\S LEIPOU/SAS EI)S TA\S RP MOI/RAS EI)SAGAGO/NTES O(MOI/WS LHMYO/MEQA €TH\N E)PIZHTOUME/NHN TH=S LOCW/SEWS PHLIKO/THTA. E)A\N DE\ U(PE\R TA\S RP W)=SIN €E(/WS SO, TA\S LOIPA\S META\ TW=N RP EI)SA/GOMEN. E)A\N DE\ U(PE\R TA\S SO, TA\S €LEIPOU/SAS EI)S TA\S TC. €@%14 *(/INA DE\ E)PI\ KATAGRAFH=S FANERA\ GE/NHTAI TA\ LEGO/MENA, E)/STW ZW|DIAKO\S €O( *A*B*G*D, I)SHMERINO\S DE\ O( *E*Z*H*Q, TA\ DE\ I)SHMERINA\ KAI\ TROPIKA\ SHMEI=A W(S €U(POGE/GRAPTAI. E)A\N OU)=N ZHTW=ME/N TINOS TMH/MATOS TW=N A)PO\ A)RXH=S *KRIOU= @1 ME/XRIS *KARKI/NOU MOIRW=N #3 TH\N LO/CWSIN, DH=LON W(S E)/FAMEN O(/TI AU)TA\S TA\S €A)PO\ *KRIOU= DIDOME/NAS MOI/RAS EI)SAGAGEI=N O)FEI/LOMEN. E)A\N DE\ PA/LIN TINO\S €TMH/MATOS TW=N META\ TA\S #3 E(/WS TW=N RP, OI(=ON W(S TOU= KATA\ TO\ *B, DH=LON @3 €O(/TI TA\S A)PO\ *XHLW=N E(/WS TOU= *B LEIPOU/SAS EI)S TA\S RP EI)SA/GEIN O)FEI/LOMEN. €E)A\N DE\ U(PE\R TA\S RP E(/WS SO W)=SIN AI( DIDO/MENAI A)PO\ *KRIOU=, OI(=ON PA/LIN W(S €KATA\ TO\ *G, DH=LON PA/LIN O(/TI TA\S A)PO\ *XHLW=N E(/WS TOU= *G LOIPA\S OU)/SAS META\ €TA\S RP TOU= H(MIKUKLI/OU EI)SA/GEIN O)FEI/LOMEN. E)A\N DE\ U(PE\R TA\S SO E(/WS TC, €OI(=ON W(S KATA\ TO\ *D, TA\S LEIPOU/SAS EI)S TC EI)SAGAGEI=N PA/LIN O)FEI/LOMEN, €I(/NA PA/LIN A)PO\ *KRIOU= W)=SIN AI( EI)SAGO/MENAI: O(MOI/WS DE\ KA)\N A)PO\ TH=S A)RXH=S €TW=N *XHLW=N W)=SIN AI( DIDO/MENAI TH=| AU)TH=| A)GWGH=| XRHSO/MEQA. €@%14 *(/OTI DE\ A)RKOU/NTWS E)PI\ TOU= E(NO\S TETARTHMORI/OU TOU= ZW|DIAKOU= TA\S LOCW/-€SEIS A)PE/DEICEN, DIA\ TO\ KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N G TETARTHMORI/WN TA\S AU)TA\S €EI)=NAI, DEI/COMEN PA/LIN E)PI\ TH=S AU)TH=S KATAGRAFH=S. E)PEI\ GA\R KATA\ DIA/ME- @1TRO/N E)STIN TO\ *K TW=| *L, KEI/SQW I)/SH H( *K*A TH=| *L*G: KATA\ DIA/METRON A)/RA €E)STI\N KAI\ TO\ *A TW=| *G. EI)LH/FQW O( PO/LOS TOU= I)SHMERINOU=, KAI\ E)/STW TO\ *M. KAI\ €DIA\ TOU= *M KAI\ TOU= *A ME/GISTOS KU/KLOS GEGRA/FQW: H(/CEI DH\ KAI\ DIA\ TOU= *G: @3 €E)RXE/SQW W(S O( *A*E*M*G*H. KAI\ E)PEI\ H(MIKUKLI/OU E)STI\N H( *A*G [1OI( GA\R ME/GISTOI €KU/KLOI DI/XA TE/MNOUSIN A)LLH/LOUS]1, A)LLA\ KAI\ H( *E*H, KOINH\ A)FH|RH/SQW H( *G*M*E: €LOIPH\ A)/RA H( *A*E TH=S LOCW/SEWS PERIFE/REIA LOIPH=| TH=| *G*H I)/SH E)STI/N. O(MOI/WS €DH\ DEIXQH/SETAI KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N. TA\ A)/RA I)/SON A)PE/XONTA E(KATE/ROU €TW=N I)SHMERINW=N TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN TMH/MATA TH\N I)/SHN LO/CWSIN €LOCOU=NTAI. W(/STE EI)KO/TWS E)PI\ E(NO\S TETARTHMORI/OU TH\N A)PO/DEICIN PEPOI/HTAI. €@%14*(\ON DE\ TRO/PON KATA\ TH\N E)/KQESIN TOU= KANO/NOS AI)EI\ AI( PRO\S TOI=S I)SHMERI-€NOI=S LOCW/SEIS E)N MEI/ZOSIN U(PEROXAI=S PARHU/CHNTAI TW=N A)PW/TERON, DIA\ €TW=N %2 GRAMMW=N DEI/COMEN PA/LIN OU(/TWS. €@*)EKKEI/SQW GA\R O( DI' A)MFOTE/RWN TW=N PO/LWN TOU= TE DIA\ ME/SWN TW=N ZW|- @1DI/WN KAI\ TOU= I)SHMERINOU= O( *A*B*G*D, KAI\ I)SHMERINOU= ME\N H(MIKU/KLION TO\ €*A*E*G, TOU= DE\ DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN TO\ *B*E*D, PO/LOS DE\ TOU= I)SHMERINOU= E)/STW €TO\ *Z. KAI\ A)PEILH/FQWSAN A)PO\ TOU= *E E)PI\ TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN I)/SAI @3 €PERIFE/REIAI AI( *E*H, *H*Q, *Q*K, KAI\ GEGRA/FQWSAN DIA\ TOU= *Z PO/LOU TOU= I)SH-€MERINOU= KAI\ TW=N *H, *Q, *K SHMEI/WN MEGI/STWN KU/KLWN TETARTHMO/RIA TA\ €*Z*H*L, *Z*Q*M, *Z*K*N, E)F' W(=N AI( LOCW/SEIS E)DEI/KNUNTO. LE/GW O(/TI H( *Q*M TH=S *H*L €MEI/ZONI U(PERE/XEI H)/PER *K*N TH=S *Q*M. €@*KAI\ E)/STIN AU)TO/QEN FANERO/N, PARALLH/LWN GRAFE/NTWN DIA\ TW=N *H, *Q, *K €TW=| *A*E*G I)SHMERINW=| TW=N *H*C, *Q*O, *K*P: GI/NETAI GA/R, W(S E)DEI/XQH E)N TW=| €E# QEWRH/MATI TOU= G# TW=N *SFAIRIKW=N, H( ME\N *A*C TH=S *C*O MEI/ZWN, H( DE\ *C*O €TH=S *O*P. KAI\ U(PERE/XEI H( ME\N *Q*M TH=S *H*L TH=| *C*O, H( DE\ *K*N TH=S *Q*M TH=| *O*P: €I)/SAI GA/R EI)SIN AI( TW=N MEGI/STWN KU/KLWN PERIFE/REIAI AI( METACU\ TW=N PARALLH/-€LWN. W(/STE H( *M*Q TH=S *L*H MEI/ZONI U(PERE/XEI H)/PER H( *K*N TH=S *Q*M, O(/PER €PROE/KEITO DEI=CAI. @1 ‰ô{1*PERI\ TW=N E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS A)NAFORW=N.}1 ‚@*)APODEI/CAS TH\N MEGI/STHN LO/CWSIN MOIRW=N KG NA K, KAI\ E)/TI TA\S €KATA\ ME/ROS TOIAU/TAS PHLIKO/THTAS E)PI\ TW=N DIA\ TW=N TOU= I)SHMERINOU= PO/-€LWN GRAFOME/NWN MEGI/STWN KU/KLWN KAI\ TW=N DIDOME/NWN TOU= LOCOU= KAI\ DIA\ €ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU TMHMA/TWN, KAI\ KANONOPOII/+AN TOU/TWN E)KQE/MENOS €PRO\S TO\ E)C E(TOI/MOU AU)TA\S E)/XEIN EI)S TA\S KATA\ ME/ROS E)PISKE/YEIS, E(CH=S PERI\ €TW=N E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS A)NAFORW=N TOU= TE I)SHMERINOU= KAI\ TOU= ZW|DIAKOU= €KU/KLOU TO\N LO/GON POIEI=TAI, KAQ' H(\N QE/SIN OI( PO/LOI TH=S SFAI/RAS E)PI\ TOU= €O(RI/ZONTOS TUGXA/NOUSIN. %14 DIO\ KAI\ I)SODUNAMEI=N AU)TO\N E)REI= TOI=S KAQ' E(KA/STHN €OI)/KHSIN MESHMBRINOI=S, E)PEI\ KAI\ O( TOIOU=TOS O(RI/ZWN DIA\ TW=N PO/LWN E)STI\N €TH=S SFAI/RAS KAQA/PER KAI\ PA/NTES OI( MESHMBRINOI/. €@*EI)=TA BOULO/MENOS A)PODEI=CAI TA\S GINOME/NAS PHLIKO/THTAS TW=N A)POLAM-€BANOME/NWN PERIFEREIW=N TOU= TE I)SHMERINOU= KAI\ TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN €A)PO\ TH=S KOINH=S TOMH=S AU)TW=N U(PO\ TOU= GRAFOME/NOU KU/KLOU DIA\ TW=N TOU= €I)SHMERINOU= PO/LWN KAI\ TW=N DIDOME/NWN TOU= LOCOU= KU/KLOU TMHMA/TWN, FHSI/N: €"6OU(/TW GA\R E(/COMEN PO/SOIS XRO/NOIS I)SHMERINOI=S TA\ TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|-€"6DI/WN KU/KLOU TMH/MATA DIELEU/SETAI TO/N TE MESHMBRINO\N PANTAXH=| KAI\ €"6TO\N E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS O(RI/ZONTA."6 %2 @1 @%14*(/OTI DE\ TOI=S AU)TOI=S XRO/NOIS %2 H)/TOI TMH/MASIN TOU= I)SHMERINOU= TA\ TOU= €DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN TMH/MATA DIELEU/SETAI TO/N TE MESHMBRINO\N PAN-€TAXH=| KAI\ TO\N E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS O(RI/ZONTA, OU(/TW DEIKTE/ON. E)/STW MESHM- @3€BRINO\S ME\N KU/KLOS O( *A*B*G*D: KAI\ TW=N H(MIKUKLI/WN TOU= ME\N E)P' O)RQH=S TH=S @1 SFAI/RAS O(RI/ZONTOS TO\ *B*E*D, I)SHMERINOU= DE\ TO\ *A*E*G, TOU= DE\ DIA\ ME/SWN TO\ *Z*H*Q: €KAI\ GEGRA/FQW TOU= DIA\ TOU= *K PARALLH/LOU TW=| I)SHMERINW=| TO\ *K*L TMH=MA. €KAI\ E)PEI\ O( *B*E*D O(RI/ZWN DIA\ TW=N PO/LWN E)STI\N TH=S SFAI/RAS, TA\ *B, *D A)/RA €SHMEI=A PO/LOI EI)SI\N TH=S SFAI/RAS: O(MOI/A A)/RA H( *K*L TH=| *E*A. H( A)/RA *H*A MEI/-€ZWN E)STI\N H)\ O(MOI/A TH=S *K*L. KEI/SQW TH=| *K*L O(MOI/A H( *H*M. E)N W(=| A)/RA TO\ *K €E)PI\ TO\ *L PARAGI/NETAI, E)N TOU/TW| KAI\ TO\ *H E)PI\ TO\ *M: KAI\ SXH/SEI H( *K*H TOU= €ZW|DIAKOU= PERIFE/REIA TH\N TH=S *L*M QE/SIN. KAI\ E)PEI\ E(KATE/RA TW=N *E*A, *H*M €O(MOI/A E)STI\N TH=| *K*L, KAI\ H( *E*A A)/RA O(MOI/A E)STI\N TH=| *H*M. I)/SH A)/RA H( *H*M TH=| €*E*A. KAI\ KOINH=S A)FAIREQEI/SHS TH=S *E*M, LOIPH\ H( *E*H LOIPH=| TH=| *M*A E)STI\N I)/SH: €KAI\ TH=| ME\N *E*H TOU= I)SHMERINOU= SUNANE/RXETAI H( *H*K TOU= ZW|DIAKOU= TO\N O(RI/-€ZONTA, TH=| DE\ *M*A TOU= I)SHMERINOU= SUNECE/RXETAI TO\N MESHMBRINO\N H( *L*M €TOU= ZW|DIAKOU=: W(/STE TOI=S AU)TOI=S TOU= I)SHMERINOU= XRO/NOIS TA\ TOU= DIA\ ME/SWN €TMH/MATA DIELEU/SETAI TO/N TE MESHMBRINO\N PANTAXH=| KAI\ TO\N E)P' O)RQH=S TH=S €SFAI/RAS O(RI/ZONTA. %2 €@%14*EI)=TA BOULO/MENOS A)PODEI=CAI E)PI\ TW=N KATA\ ME/ROS SUNANAFORW=N H)/TOI SUM-€MESOURANH/SEWN, TOI=S DIDOME/NOIS TMH/MASIN TOU= ZW|DIAKOU= PO/SOI XRO/NOI €TOU= I)SHMERINOU= SUMMESOURANOU=SIN H)\ SUNANE/RXONTAI TO\N E)P' O)RQH=S TH=S €SFAI/RAS O(RI/ZONTA, XRO/NOUS KALW=N TA\ TOU= I)SHMERINOU= TMH/MATA, DIA\ TO\ PERI\ €TOU\S TOU/TOU PO/LOUS TH\N A)PO\ A)NATOLW=N E)PI\ DUSMA\S FORA\N TW=N O(/LWN O(MALW=S €FE/RESQAI KAI\ A)NAGKAI=ON EI)=NAI TA\S KATAMETRH/SEIS TW=N XRO/NWN E)PI/ TINOS @1 þï€²°³³ÿï°°±ÿ›„ÍO(MALW=S KAI\ TETAGME/NWS FEROME/NOU MEGI/STOU KU/KLOU KATAMETREI=SQAI, €POIEI=TAI TH\N EI)RHME/NHN A)PO/DEICIN E)PI\ TOU= AU)TOU= QEWRH/MATOS E)F' OU(= €KAI\ TA\S LOCW/SEIS A)PEDEI/KNUEN, PROSXRW/MENOS TW=| KATA\ DIAI/RESIN DEI-€XQE/NTI AU)TW=| SFAIRIKW=| QEWRH/MATI. @3 €@%14*)EKTEQEI/SHS GA\R TH=S AU)TH=S KATAGRAFH=S TOUTE/STIN TOU= ME\N DI' A)MFOTE/-€RWN TW=N PO/LWN TOU= *A*B*G*D, I)SHMERINOU= DE\ TOU= *A*E*G, KAI\ ZW|DIAKOU= TOU= €*B*E*D, W(/STE TO\ *E SHMEI=ON TH\N KOINH\N TOMH\N EI)=NAI TOU= TE ZW|DIAKOU= KAI\ TOU= €I)SHMERINOU=, KAI\ A)POLHMFQEI/SHS O(MOI/WS TH=S *E*H LO/GOU E(/NEKEN MOIRW=N L, €KAI\ GRAFEI/SHS DIA\ TOU= *Z PO/LOU TOU= I)SHMERINOU= KAI\ TOU= DEDOME/NOU TOU= DIA\ €ME/SWN TW=N ZW|DI/WN SHMEI/OU TOU= *H TETARTHMORI/OU MEGI/STOU KU/KLOU TOU= €*Z*H*Q, E)PILOGI/ZETAI E)K TW=N E)/MPROSQEN EI)RHME/NWN TH\N SUNANAFEROME/NHN €AU)TH=| TOU= I)SHMERINOU= TOUTE/STIN TH\N *E*Q: AU(/TH GA\R SUNANAFE/RETAI TH=| *E*H €TOU= ZW|DIAKOU=, DIA\ TO\ TO\N *Z*H*Q KU/KLON DIA\ TW=N PO/LWN O)/NTA TH=S SFAI/RAS €I)SODUNAMEI=N TW=| E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS O(RI/ZONTI, KAI\ A(/MA TO\ KOINO\N AU)TW=N @1 SHMEI=ON TO\ *E E)P' AU)TOU= GI/NESQAI, KAI\ DHLADH\ SUNANE/RXESQAI TH\N *E*H TH=| €*E*Q. KATA\ TA\ AU)TA\ OU)=N TOI=S PRO/TERON EI)RHME/NOIS, E)PEI\ EI)S DU/O MEGI/STWN €KU/KLWN PERIFEREI/AS TA\S *A*Z, *A*E DU/O DIHGME/NAI EI)SI\N H(/ TE *Z*Q KAI\ *E*B €TE/MNOUSAI A)LLH/LAS KATA\ TO\ *H, O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*B PRO\S TH\N €U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*A LO/GOS SUNH=PTAI E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S €*Z*H PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*Q KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*E €PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*A. A)LL' H( ME\N TH=S *Z*B PERIFEREI/AS DIPLH= €MOIRW=N E)STIN RLB IZ K KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A RQ MD NG, H( DE\ TH=S *B*A €DIPLH= MOIRW=N MZ MB M KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A MH LA NE: TO\ GA\R *B €TROPIKO/N E)STIN DIA\ TO\ TH\N *E*B EI)=NAI TETARTHMORI/OU, W(S KAI\ MIKRW=| PRO/SQEN €A)PEDEI/KNUMEN, KAI\ E)/STIN H( *B*A H( MEGI/STH LO/CWSIS, MOIRW=N OU)=SA KG NA K: €W(/STE KAI\ H( DIPLH= AU)TH=S E)/STAI MZ MB M. DIO\ KAI\ H( TH=S *Z*B DIPLH= MOIRW=N €E)STIN RLB IZ K. KAI\ E)PEI\ KAI\ H( TH=S *Z*A DIPLH= MOIRW=N E)STIN RP, E)/STIN DE\ €KAI\ H( TH=S *Z*H DIPLH= %2 MOIRW=N RNS M A DIA\ TO\ TH\N *H*Q LO/CWSIN DEDO/SQAI, €H( D' U(P' AU)TH\N EU)QEI=A RIZ LA IE, H( DE\ TH=S *H*Q DIPLH= MOIRW=N KG IQ NQ €KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN KD IE NZ: E)A\N A)/RA A)PO\ TOU= TW=N €RQ MD NG PRO\S TA\ MH LA NE LO/GOU A)FE/LWMEN TO\N TW=N RIZ LA IE €PRO\S TA\ KD IE NZ, KATALEIFQH/SETAI H(MI=N O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*E €PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*A LO/GOS O( TW=N ND NB K#2 PRO\S TA\ RIZ LA IE: €O( D' AU)TO\S TOU/TW| LO/GOS E)STI\N KAI\ TW=N N#2 A KE PRO\S TA\ RK. KAI\ E)/STIN @1 H( ME\N DIPLH= TH=S *E*A MOIRW=N RP, H( D' U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN RK. €KAI\ H( U(PO\ TH\N DIPLH=N A)/RA TH=S *E*Q TW=N AU)TW=N E)STI\N N#2 A KE. W(/STE KAI\ €H( E)P' AU)TH=S PERIFE/REIA TOUTE/STIN H( DIPLH= TH=S *Q*E MOIRW=N NE M E)/GGISTA, €H( DE\ H(MI/SEIA AU)TH=S TOUTE/STIN AU)TH\ H( *Q*E TW=N AU)TW=N KZ N. €@%14*(\ON DE\ TRO/PON KAI\ E)NTAU=QA A)PO\ TOU= TW=N RQ MD NG PRO\S TA\ MH LA NE €LO/GOU A)FAIROUME/NOU TOU= TW=N RIZ LA IE PRO\S TA\ KD IE NZ KATALEI/-€PETAI O( TW=N ND NB K#2 PRO\S TA\ RIZ LA IE, KAI\ METALAMBA/NETAI A)NA/-€PALIN EI)S TO\N TW=N RK PRO\S TA\ N#2 A KE, DEI/COMEN OU(/TWS. E)PEI\ GA\R PA/LIN €E)/XOMEN G A)RIQMOU\S DEDOME/NOUS TO/N TE RQ MD NG KAI\ TO\N MH LA NE €KAI\ E)/TI TO\N KD IE NZ, METAXEIRIZO/MEQA O(MOI/WS TO\N D' A)NA/LOGON, POLLA-€PLASIA/ZONTES TO\N KD IE NZ E)PI\ TO\N RQ MD NG KAI\ MERI/ZONTES PARA\ TO\N @1 MH LA NE KAQW\S KAI\ MIKRW=| PRO/SQEN A)PEDEI/KNUMEN: EU(RI/SKETAI DE\ O( E)K €TOU= MERISMOU= O( ND NB K#2, KAI\ GE/GONEN PA/LIN W(S RQ MD NG PRO\S MH LA NE €OU(/TWS ND NB K#2 PRO\S KD IE NZ. KAI\ ME/SOU O(/ROU LAMBANOME/NOU TOU= €RIZ LA IE, O( TW=N ND NB K#2 PRO\S TA\ KD IE NZ LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE €TOU= TW=N ND NB K#2 PRO\S TA\ RIZ LA IE KAI\ TOU= TW=N RIZ LA IE PRO\S €TA\ KD IE NZ. KAI\ DH=LON W(S O(/TI E)A\N A)PO\ TOU= TW=N RQ MD NG PRO\S TA\ €MH LA NE LO/GOU, TOUTE/STIN TOU= TW=N ND NB K#2 PRO\S TA\ KD IE NZ [1O( €GA\R AU)TO\S AU)TW=| E)STIN]1 A)FE/LWMEN TO\N TW=N RIZ LA IE PRO\S TA\ KD IE NZ, €KATALEIFQH/SETAI O( TW=N ND NB K#2 PRO\S TA\ RIZ LA IE, TOUTE/STIN W(S €E)PI\ TW=N GRAMMW=N O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *E*A. KAI\ EI) ME\N H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*A PERIFEREI/AS EU)QEI=A TMHMA/-€TWN H)=N RIZ LA IE, EI)/XOMEN AU)TO/QEN KAI\ TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*Q €TMHMA/TWN ND NB K#2: A)LLA\ E)PEI\ H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*A E)STI\N RK, META/-€GOMEN TO\N KATALIPE/NTA LO/GON EI)S TO\N RK, POLLAPLASIA/ZONTES TO\N RK €E)PI\ TO\N ND NB K#2, KAI\ MERI/SANTES TO\N GENO/MENON PARA\ TO\N RIZ LA IE, €KAI\ EU(RI/SKONTES N#2 A KE TE/TARTON A)NA/LOGON: KAI\ GE/GONEN W(S ND NB K#2 €PRO\S RIZ LA IE, OU(/TWS N#2 A KE PRO\S RK. KAI\ E)/STIN H( U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *E*A RK KAI\ H( U(PO\ TH\N DIPLH=N A)/RA TH=S *E*Q E)/STAI N#2 A KE. €@*KAI\ DH=LON O(/TI OU)XI\ E)PI\ TW=N E)KTEQEIME/NWN A)RIQMW=N KAI\ TO\N LO/GON PERI-€EXO/NTWN TH=S A)FAIRE/SEWS PEPOI/HTAI, A)LL' E)PI\ TW=N TO\N AU)TO\N LO/GON E)XO/NTWN. €E)/NESTIN DE\ PA/LIN KAI\ E)P' AU)TOU= TOU= E)KTEQE/NTOS TOU= TW=N RQ MD NG PRO\S @1 TA\ MH LA NE TH\N A)FAI/RESIN POIH/SASQAI POLLAPLASIA/SANTAS TO\N €RQ MD NG E)PI\ TO\N KD IE NZ KAI\ MERI/SANTAS PARA\ TO\N RIZ LA IE, KAI\ €EU(RO/NTAS PA/LIN TO\N ME/SON O(/RON TOU= TW=N RQ MD NG PRO\S TA\ MH LA NE. €A)LLA\ O( EU(RISKO/MENOS D' A)NA/LOGOS OU)KE/TI PRO\S TO\N RIZ LA IE TO\N KATA-€LEIPO/MENON LO/GON E)POIEI=TO KATA\ TH\N E)/KQESIN AU)TW=N, A)LLA\ PRO\S TO\N @1 MH LA NE. KAI\ H)=N A)\N H( A)FAI/RESIS KAI\ H( KATA/LEIYIS A)KOLOU/QWS TH=| E)/M-€PROSQEN H(MI=N EI)RHME/NH| E)FO/DW|. A)KOLOU/QWS GA\R TAI=S GRAMMIKAI=S E)NTAU=QA €DEI/CESIN, TOU= PRW/TOU LO/GOU A)FAIROUME/NOU, O( DEU/TEROS KATELIMPA/NETO. €O(/QEN A)PO\ O(MOI/OU FAI/NETAI TH\N A)FAI/RESIN KAI\ TH\N KATA/LEIYIN TOU= LO/GOU €POIHSA/MENOS, DEIKNU\S O(/TI POLUTRO/PWS DU/NATAI H( A)FAI/RESIS KAI\ H( KATA/-€LEIYIS PROXWREI=N. €@RQ MD NG ND NB K#2 RIZ LA IE MH LA NE N#2 A K#2 RK €@*)APODEI/CAS TH\N TRIAKONTAMOIRI/AN TOU= ZW|DIAKOU= TH\N A)PO/ TE TH=S KOINH=S €TOMH=S AU)TOU= TE KAI\ TOU= I)SHMERINOU=, PO/SOIS TMH/MASIN TOU= I)SHMERINOU= €TO\N E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS H)/TOI SUNANE/RXETAI TO\N O(RI/ZONTA H)\ SUNECE/RXETAI €TO\N MESHMBRINO\N KATA\ PA=SAN OI)/KHSIN, TOUTE/STIN H)\ SUMMESOURANEI=, %14 E(CH=S €BOU/LETAI DEI=CAI E)PI\ TH=S AU)TH=S KATAGRAFH=S TH=| AU)TH=| A)PODEI/CEI PROSXRW/-€MENOS KAI\ TH=| E(CHKONTAMOIRI/A| TOU= ZW|DIAKOU= A)PO\ TH=S AU)TH=S KOINH=S TOMH=S, €PO/SAIS SUNANAFE/RONTAI H)\ SUMMESOURANOU=SIN PANTAXH=|. €@*)/ESTW OU)=N PA/LIN H( *E*H TOU= ZW|DIAKOU= PERIFE/REIA MOIRW=N C, KAI\ DE/ON €E)/STW EU(REI=N TH\N *E*Q TOU= I)SHMERINOU= PERIFE/REIAN PO/SWN E)STI\N TMHMA/TWN: €DIA\ TA\ AU)TA\ DH\ O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*B PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S €*B*A LO/GOS SUNH=PTAI E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*H PRO\S TH\N U(PO\ €TH\N DIPLH=N TH=S *H*Q KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N €DIPLH=N TH=S *E*A. A)LL' H( %2 ME\N TH=S *Z*B DIPLH= DIA\ TA\ EI)RHME/NA MOIRW=N E)STIN @1 RLB IZ K, KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN RQ MD NG. H( DE\ TH=S *B*A €DIPLH= MOIRW=N E)STIN MZ MB M, KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A MH LA NE. H( €DE\ TH=S *Z*H DIPLH=, MOIRW=N E)STIN RLH NQ MB, KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A €RIB KG N#2. H( DE\ TH=S *H*Q DIPLH= MOIRW=N MA #130O#130 IH, KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A €MB A MH: DI/DOTAI DE\ H( *H*Q PERIFE/REIA E)K TOU= TH=S LOCW/SEWS KANONI/OU: €LO/CWSIS GA/R E)STIN MOIRW=N C: DIO\ KAI\ LOIPH\ H( *Z*H DI/DOTAI. E)A\N OU)=N PA/LIN €A)PO\ TOU= TW=N RQ MD NG PRO\S TA\ MH LA NE LO/GOU A)FE/LWMEN TO\N TW=N €RIB KG N#2 PRO\S TA\ MB A MH LO/GON, KATALEIFQH/SETAI O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *E*Q PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*A LO/GOS, O( TW=N #3E B M PRO\S TA\ €RIB KG N#2. KAI\ EI) ME\N H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*A TMHMA/TWN H)=N RIB KG N#2, €KAI\ H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*E TW=N AU)TW=N H)=N #3E B M. A)LL' E)PEI\ H( U(PO\ TH\N þï€²°³³ÿï°°±ÿ›„ÓˆŒDIPLH=N TH=S *E*A TMHMA/TWN E)STI\N RK, METHGA/GOMEN PA/LIN TO\N LO/GON EI)S €RK, KAI\ EU(/ROMEN TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*Q RA KH K. W(/STE KAI\ H( €E)P' AU)TH=S PERIFE/REIA, TOUTE/STIN H( DIPLH= TH=S *Q*E E)/STAI E)K TW=N E)N KU/KLW| €EU)QEIW=N RIE KH E)/GGISTA. H(=S TH\N H(MI/SEIAN, AU)TH\N TH\N *Q*E, E(/COMEN NZ MD, €AI(/TINES SUMMESOURANH/SOUSIN TAI=S C MOI/RAIS TOU= ZW|DIAKOU=. €@RQ MD NG #3E B M RIB KG N#2 MH LA NE RA KH K RK MB A MH €@%14 *KAI\ E)NTAU=QA DE\ PA/LIN POLLAPLASIA/SANTES TA\ MB A MH E)PI\ TO\N RQ MD NG €KAI\ MERI/SANTES PARA\ TO\N MH LA NE, EU(RI/SKOMEN TO\N #3E B M. KAI\ GI/NETAI €W(S RQ MD NG PRO\S MH LA NE OU(/TWS #3E B M PRO\S MB A MH. KAI\ ME/SOU €O(/ROU LAMBANOME/NOU TOU= RIB KG N#2, O( TW=N #3E B M PRO\S TA\ MB A MH €LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TW=N #3E B M PRO\S TO\ RIB KG N#2 KAI\ TOU= TW=N €RIB KG N#2 PRO\S TA\ MB A MH. KAI\ E)A\N PA/LIN A)PO\ TOU= TW=N RQ MD NG @1 PRO\S TA\ MH LA NE LO/GOU, TOUTE/STIN TOU= TW=N #3E B M PRO\S TA\ MB A MH €A)FE/LWMEN TO\N TW=N RIB KG N#2 PRO\S TA\ MB A MH, KATALEIFQH/SETAI O( €TW=N #3E B M PRO\S TA\ RIB KG N#2, O(\N METALABO/NTES EI)S TO\N RK DI' H(\N €EI)/POMEN AI)TI/AN, EU(RH/SOMEN AU)TO\N TO\N RA KH K PRO\S TA\ RK. €@*DEI/CAS OU)=N PA/LIN O(/TI TAI=S A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= TOU= ZW|DIAKOU= MOI/RAIS C €[1AI(/TINE/S EI)SIN DU/O DWDEKATHMO/RIA TOU= O(/LOU KU/KLOU DIA\ TO\ DWDE/KATON TOU= €KU/KLOU MOIRW=N EI)=NAI L]1 SUGXRONOU=SIN TOU= I)SHMERINOU= TMH/MATA NZ MD, €W(=N TO\ PRW=TON SUGXRONEI= TMH/MASIN KZ N, KAI\ LOIPO\N A)/RA TO\ DEU/TERON SUG-€XRONH/SEI MOI/RAIS KQ ND. KAI\ E)PEI\ O(/LON TO\ TOU= ZW|DIAKOU= TETARTHMO/RION €O(/LW| TW=| TOU= I)SHMERINOU= SUGXRONEI=, TO\ DE\ TETARTHMO/RION G ME/N E)STIN DW-€DEKATHMORI/WN MOIRW=N DE\ #3, KAI\ TO\ G# A)/RA TOU= ZW|DIAKOU= DWDEKATHMO/-€RION SUGXRONH/SEI TOI=S LOIPOI=S META\ TOU\S NZ MD XRO/NOUS TOU= I)SHMERI-€NOU= EI)S TOU\S #3 XRO/NOUS LB I#2. €@%14*KAI\ DH=LON DIO/TI E)PI\ TH=S AU)TH=S KATAGRAFH=S TH=| AU)TH=| A)PODEI/CEI KATAKO-€LOUQOU=NTES KAI\ TA\S TAI=S KATA\ DEKAMOIRI/AS TOU= ZW|DIAKOU= SUGXRONOU/SAS €TOU= I)SHMERINOU= PERIFEREI/AS EU(RH/SOMEN, DIA\ TO\ TA\S E)/TI TOU/TWN E)LA/TTONAS €MHDENI\ A)CIOLO/GW| DIAFE/REIN TW=N KAQ' O(MALH\N PARAU/CHSIN E)PIBALLO/NTWN €PARA\ TA\ GRAMMIKA/. OI(=ON E)PEI\ TH=| DEKAMOIRI/A| TOU= *KRIOU= EU(RI/SKOMEN DIA\ €TW=N GRAMMW=N SUNANAFEROME/NOUS H)/TOI SUMMESOURANOU=NTAS TOU= I)SHMERINOU= €XRO/NOUS Q I, E)A\N TOU\S TAI=S E SUNANAFEROME/NOUS O(MOI/WS XRO/NOUS E)PI-€ZHTW=MEN, LAMBA/NOMEN E)C A)NALO/GOU TOU\S H(MI/SEIS TW=N Q I, KAI\ TOU\S AU)TOU\S @1 LE/GOMEN SUGXRONEI=N TAI=S TOU= *KRIOU= MOI/RAIS E, E)PEI\ KAI\ E)A\N DIA\ TW=N GRAM-€MW=N PA/LIN TA\S TAI=S E MOI/RAIS SUNANAFEROME/NAS QELH/SWMEN E)PILOGI/-€SASQAI, TA\S TOSAU/TAS E)/GGISTA EU(RH/SOMEN. €@%14*)EKTE/QEITAI OU)=N KAI\ TOU/TWN KANONOGRAFI/AN PRO\S TO\ PA/LIN E)K PROXEI/ROU €E)/XEIN H(MA=S PARALAMBA/NEIN EI)S TA\S KATA\ ME/ROS E)PISKE/YEIS, PO/SOIS XRO/NOIS €I)SHMERINOI=S TA\ DIDO/MENA TOU= ZW|DIAKOU= TMH/MATA H)/TOI SUNANE/RXONTAI TO\N €E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS O(RI/ZONTA, H)\ SUNECE/RXONTAI PANTAXH=| TO\N MESHM-€BRINO/N, W(S E)/FAMEN, TH\N A)RXH\N TH=S E)N TW=| KANO/NI E)KQE/SEWS A)PO\ TH=S PRO\S TW=| €E)ARINW=| GINOME/NHS TOMH=S TOU= ZW|DIAKOU= KAI\ TOU= I)SHMERINOU= POIHSA/MENOS, €TOUTE/STIN A)PO\ TH=S A)RXH=S TOU= *KRIOU=: KAI\ E)/TI TA\S PARAUCH/SEIS TW=N TOU= €ZW|DIAKOU= TMHMA/TWN KATA\ DEKAMOIRI/AN E)KQE/MENOS. EU(RI/SKEI DE\ E)K TW=N EI)-€RHME/NWN E)PILOGISMW=N TH=| ME\N PRW/TH| A)PO\ *KRIOU= DEKAMOIRI/A| SUNANAFEROME/-€NOUS H)\ SUMMESOURANOU=NTAS TOU= I)SHMERINOU= XRO/NOUS Q I, TH=| DE\ DEUTE/RA| €Q IE, TH=| DE\ TRI/TH| Q KE: W(S SUNA/GESQAI TOU\S MESOURANOU=NTAS XRO/NOUS €TW=| TOU= *KRIOU= DWDEKATHMORI/W| KZ N, TH=| DE\ TETA/RTH| DEKAMOIRI/A| H(/TIS €E)STI\N PRW/TH TOU= *TAU/ROU Q M TH=| DE\ PE/MPTH| H(/TIS B# TOU= *TAU/ROU Q NH TH=| €DE\ #2# TRI/TH| DE\ TOU= *TAU/ROU I I#2: W(S SUNA/GESQAI KAI\ TOU\S TOU= DWDEKATH-€MORI/OU XRO/NOUS KQ ND: TH=| DE\ Z# DEKAMOIRI/A|, PRW/TH| DE\ TW=N *DIDU/MWN, €XRO/NOUS I LD: TH=| DE\ H#, B# DE\ TW=N *DIDU/MWN, I MZ: TH=| DE\ Q#, G# DE\ TW=N €*DIDU/MWN, I NE: W(S PA/LIN SUNA/GESQAI KAI\ TOU\S TOU/TOU DWDEKATHMORI/OU €LB I#2 XRO/NOUS, O(/LOU DE\ TOU= TETARTHMORI/OU #3. @1 @"6*KAI\ E)/STIN AU)TO/QEN FANERO/N, O(/TI KAI\ H( TW=N LOIPW=N TETARTHMORI/WN TA/-€"6CIS H( AU)TH\ TUGXA/NEI, PA/NTWN KAQ' E(/KASTON TW=N AU)TW=N SUMBAINO/NTWN, €"6DIA\ TO\ TH\N SFAI=RAN O)RQH\N U(POKEI=SQAI ..."6 E)PEIDH/PER E)A\N E)KTEQEI/SHS TH=S €E)PA/NW KATAGRAFH=S GRA/YWMEN KAI\ TO\ *K*E*L TOU= ZW|DIAKOU= H(MIKU/KLION, €W(/STE TOU= ME\N *E SHMEI/OU E)ARINOU= %2 U(POKEIME/NOU TO\ ME\N *B GI/NESQAI XEIMERINO\N @3 €TROPIKO\N TO\ DE\ *D QERINO/N, TOU= DE\ *E PA/LIN METOPWRINOU= U(POKEIME/NOU TO\ ME\N €*K GI/NESQAI QERINO\N TO\ DE\ *L XEIMERINO/N, KAI\ TO\ ME\N *B*E*D H(MIKU/KLION GI/-€NESQAI A)P' A)RXH=S *AI)GO/KERW E)PI\ A)RXH\N *KARKI/NOU, TO\ DE\ *K*E*L A)PO\ A)RXH=S @1 *KARKI/NOU E)PI\ A)RXH\N *AI)GO/KERW KAI\ A)NAPLHRW/SWMEN TO\ *Z*Q*P H(MIKU/KLION, €E(KA/STH ME\N TW=N *E*B, *E*A, *E*K TETARTHMORI/OU E)/STAI DIA\ TO\ TO\N *A*B*G*D DIA\ €TW=N PO/LWN AU)TW=N TUGXA/NONTA DI/XA TE/MNEIN TA\ A)POLAMBANO/MENA AU)TW=N €H(MIKU/KLIA. KAI\ DIA\ TOU=TO E)PEI\ DU/O AI( *B*E, *E*A DUSI\ TAI=S *A*E, *E*K I)/SAI EI)SI/N, €A)LLA\ KAI\ BA/SIS H( *B*A BA/SEI TH=| *A*K I)/SH, GWNI/A A)/RA H( U(PO\ *B*E*A GWNI/A| TH=| €U(PO\ *A*E*K I)/SH, KATA\ TO\N TW=N E)FARMOZO/NTWN LO/GON. EI)SI\N DE\ KAI\ AI( PRO\S TW=| €*Q GWNI/AI O)RQAI/, KAI\ KOINH\ TW=N DU/O TRIPLEU/RWN H( *E*Q, KAI\ PA/NTA PA=SIN €I)/SA KATA\ TO\N TW=N E)FARMOZO/NTWN O(MOI/WS LO/GON, H)\ KAI\ W(S *MENE/LAOS E)N €*SFAIRIKOI=S. I)/SH A)/RA H( ME\N *E*H TOU= DIA\ ME/SWN TH=| *E*M TOU= AU)TOU= KU/KLOU, H( €DE\ *H*Q DHLONO/TI TH=S LOCW/SEWS TH=| *Q*M O(MOI/WS TH=S LOCW/SEWS. KAI\ FANERO\N €O(/TI E(KATE/RA TW=N *E*H, *E*M I)/SON A)PE/XOUSA TOU= I)SHMERINOU= TOI=S I)/SOIS TOU= €I)SHMERINOU= TMH/MASIN SUNANAFE/RETAI, E)PEIDH/PER E)A\N GRA/YWMEN KAI\ TO\ €*Z*E*P TOU= O(RI/ZONTOS H(MIKU/KLION, KAI\ DIA\ TW=N *H KAI\ *M SHMEI/WN PARALLH/LOUS €TW=| I)SHMERINW=| GRA/YWMEN TA\S *H*R, *M*S PERIFEREI/AS, H( ME\N *R*H TH=| *E*H SUNAN-€ENEXQH/SETAI, H( DE\ *S*M TH=| *E*M. A)LLA\ E(KATE/RA TW=N *R*H, *S*M TH=| *E*Q O(MOI/A €E)STI/N: KAI\ E(KATE/RA A)/RA TW=N *E*H, *E*M TH=| I)/SH| TH=| *E*Q SUNANENEXQH/SETAI. €*)\H KAI\ O(/TI PA/LIN EI)S DU/O TA\S *P*A, *A*E DU/O GEGRAMME/NAI EI)SI\N AI( *P*Q, €*E*K TE/MNOUSAI A)LLH/LAS KATA\ TO\ *M, KAI\ O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *P*K PRO\S €TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *K*A [1O( AU)TO\S W)\N TW=| TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*B €PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*A]1 LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ TH\N €DIPLH=N TH=S *P*M PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *M*Q [1TOU= AU)TOU= O)/NTOS TW=| TH=S €U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*H PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*Q]1 KAI\ TOU= TH=S U(PO\ €TH\N DIPLH=N TH=S *Q*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*A, E)N E(KATE/RA| TOU= €AU)TOU= TUGXA/NONTOS: W(S KAI\ E)F' E(KATE/RAS TW=N KATAGRAFW=N TH\N *E*Q €PERIFE/REIAN KATALAMBA/NESQAI SUNANAFEROME/NHN E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS €E(KATE/RA| TW=N *H*E, *E*M TOU= ZW|DIAKOU= I)/SWN PERIFEREIW=N. €@*DIA\ TA\ AU)TA\ DH\ KA)\N TH\N *E*C I)/SHN TH=| *E*H A)POLABO/NTES GRA/YWMEN TO\ @1 *Z*C*G*P H(MIKU/KLION, KAI\ TH\N *E*O I)/SHN OU)=SAN TH=| *E*Q EU(RH/SOMEN DIA\ TO\ KAI\ €TA\S PRO\S TW=| *E GWNI/AS I)/SAS EI)=NAI, TW=N *A*B, *G*D PERIFEREIW=N I)/SWN OU)SW=N, €KAI\ E(KATE/RA| TW=N *E*C, *E*H SUNANAFEROME/NWN. €@*KAI\ E)/STIN AU)TO/QEN FANERO\N W(S E)/FAMEN, O(/TI KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N TRIW=N €TETARTHMORI/WN TH=| AU)TH=| TA/CEI KATAKOLOUQOU=NTES TA\S AU)TA\S SUNANAFORA\S €KATALHYO/MEQA E)PI\ TW=N I)/SWN KAI\ I)/SON A)PEXOUSW=N A)PO\ TW=N I)SHMERINW=N €TOU= ZW|DIAKOU= PERIFEREIW=N, DIA\ TO\ TA\S *Z*Q, *Z*E, *P*Q, *P*E DIA\ TW=N PO/LWN €OU)/SAS I)SODUNAMEI=N TW=| E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS O(RI/ZONTI. @1 þï€²°³³ÿï°°±ÿ›„Ù‰ô{1*QE/WNOS *)ALECANDRE/WS ‰‚ôTH=S PAR' AU)TOU= GEGENHME/NHS E)KDO/SEWS ‰ƒôEI)S TO\ DEU/TERON TH=S *SUNTA/CEWS *PTOLEMAI/OU ‰„ôU(PO/MNHMA.}1 …*DIECELQW\N O( *PTOLEMAI=OS E)N TW=| PRW/TW| TH=S *SUNTA/CEWS TA\ PERI\ TW=N €E)N TW=| PANTI\ KAQO/LOU O)FEI/LONTA PROLHMFQH=NAI, TOUTE/STIN O(/TI TE SFAIRO-€EIDH/S E)STIN O( OU)RANO\S KAI\ FE/RETAI SFAIROEIDW=S: KAI\ O(/TI DU/O DIAFORAI\ €TW=N PRW/TWN KINH/SEW/N EI)SIN E)N TW=| OU)RANW=|: KAI\ PERI/ TE TH=S GH=S W(S O(/TI €KAI\ AU)TH\ SFAIROEIDH/S E)STIN PRO\S AI)/SQHSIN W(S KAQ' O(/LA ME/RH LAMBANO-€ME/NH: KAI\ ME/SH TOU= PANTO\S OU)RANOU= KEI=TAI, KE/NTRW| PARAPLHSI/WS, MHD' €H(NTINOU=N KI/NHSIN POIOUME/NH, KAI\ SHMEI/OU LO/GON E)PE/XOUSA PRO\S TO\ ME/-€XRIS TH=S TW=N A)PLANW=N A)STE/RWN SFAI/RAS A)PO/STHMA: E)/TI DE\ KAI\ E)PI\ TW=N €KATA\ ME/ROS DIALABW/N, PERI/ TE TH=S PHLIKO/THTOS TH=S METACU\ TW=N TROPI-€KW=N PERIFEREI/AS W(S E)PI\ TOU= DIA\ TW=N PO/LWN TH=S SFAI/RAS GRAFOME/NOU ME-€GI/STOU KU/KLOU, KAI\ O(/TI H( TAU/THS H(MI/SEIA I)/SH OU)=SA TH=| METACU\ TW=N DU/O €PO/LWN TOU= TE I)SHMERINOU= KAI\ TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN, A)POLAMBA/NEI €TH\N E)/GKLISIN H)/TOI TH\N LO/CWSIN H(\N POIEI=TAI O( ZW|DIAKO\S PRO\S TO\N I)SHMERI-€NO/N, H(/NTINA KAI\ OI( TROPIKOI\ A)PE/XOUSIN E)F' E(KA/TERA TOU= I)SHMERINOU=: KAI\ €PERI\ TW=N KATA\ ME/ROS LOCW/SEWN, KAI\ E)/TI TW=N E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS SUNA- @1NAFORW=N TW=N TE TOU= ZW|DIAKOU= KAI\ TOU= I)SHMERINOU= KU/KLOU TMHMA/TWN, TOUT-€E/STIN E(KA/STH DEKAMOIRI/A TOU= ZW|DIAKOU= A)PO\ TH=S KOINH=S TOMH=S TOU= TE DIA\ €ME/SWN KAI\ TOU= I)SHMERINOU=, PO/SOIS XRO/NOIS SUNANAFE/RETAI TO\N E)P' O)RQH=S €TH=S SFAI/RAS O(RI/ZONTA, OI(/TINES KAI\ KATA\ PA=SAN OI)/KHSIN TOI=S AU)TOI=S TMH/-€MASIN TOU= ZW|DIAKOU= SUMMESOURANOU=SIN, TOUTE/STIN SUNECE/RXONTAI TO\N €MESHMBRINO/N: E(CH=S E)N TOU/TW| TW=| BIBLI/W| DEUTE/RW| TUGXA/NONTI, BOU/LETAI €PERI\ TW=N KAQ' E(KA/STHN W(RISME/NHN TINA\ TH=S SFAI/RAS E)/GKLISIN SUMBAINO/N-€TWN KURIWTE/RWN I)DIWMA/TWN KATA\ TO\N EU)MEQO/DEUTON TRO/PON E)FODEU=SAI. €@*TI/NA D' E)STI\N TA\ KURIW/TERA TW=N I)DIWMA/TWN PERI\ W(=N TO\N LO/GON ME/LLEI €POIEI=SQAI, MIKRO\N PROI+W\N AU)TO\S E)REI=. %14 E)/GKLISIN DE\ SFAI/RAS KALEI=, E)F' W(=N €OI)KH/SEWN O( I)SHMERINO\S E)GKE/KLITAI PRO\S TO\N O(RI/ZONTA, TOUTE/STIN E)F' W(=N €OI)KH/SEWN OI( PO/LOI TH=S SFAI/RAS OI(/TINE/S EI)SIN KAI\ TOU= I)SHMERINOU=, OU)/K €EI)SIN E)PI\ TOU= O(RI/ZONTOS. O(/TAN GA\R W)=SIN E)PI\ TOU= O(RI/ZONTOS, TO/TE KAI\ O( O(RI/-€ZWN DIA\ TW=N PO/LWN TOU= I)SHMERINOU= TUGXA/NWN, PRO\S O)RQA\S AU)TW=| GI/NETAI €W(/STE KAI\ O( I)SHMERINO\S PRO\S TO\N O(RI/ZONTA: DIO\ KAI\ LE/GOMEN TO/TE O)RQH\N €EI)=NAI TH\N SFAI=RAN. O(/TE DE\ OU)/K EI)SIN OI( PO/LOI E)PI\ TOU= O(RI/ZONTOS, TO/TE KAI\ €O( I)SHMERINO\S E)GKE/KLITAI PRO\S TO\N O(RI/ZONTA: DIO\ KAI\ E)GKLI/SEIS TA\S TOIAU/-€TAS QE/SEIS E)KA/LESEN. €@*(/OQEN KAI\ H(NI/KA D' A)\N E)PISKE/PTESQAI BOULW/MEQA TH\N E)/GKLISIN H(LI/KH @1 TIS OU)=SA TUGXA/NEI, OU)DE\N E(/TERON E)PIZHTOU=MEN, H)\ TH\N O)CEI=AN GWNI/AN TH\N €PERIEXOME/NHN U(PO/ TE TH=S KOINH=S TOMH=S TOU= O(RI/ZONTOS KAI\ TOU= MESHMBRI-€NOU=, KAI\ TH=S KOINH=S TOMH=S TOU= MESHMBRINOU= KAI\ TOU= I)SHMERINOU= PRO\S TW=| €KE/NTRW| TH=S SFAI/RAS GINOME/NHN. AU(/TH GA/R E)STIN H( E)/GKLISIS TW=N DU/O E)PI-€PE/DWN TOU= TE O(RI/ZONTOS KAI\ TOU= I)SHMERINOU=. KAI\ E)PEI\ DU/O EI)SI\N U(PE\R GH=N €GINO/MENAI GWNI/AI, MI/A TE BOREIOTE/RA KAI\ A)MBLEI=A, KAI\ E(TE/RA NOTIWTE/RA €KAI\ E)LA/TTWN O)RQH=S, E)PEIDH/PER E)PI\ TH=S KAQ' H(MA=S OI)KOUME/NHS TOU= BOREI/OU €PO/LOU A)PO\ TOU= O(RI/ZONTOS U(PE\R GH=N E)CHRTHME/NOU H( E)/GKLISIS E)PI\ TA\ NO/TIA €GI/NETAI, TH\N NOTIWTE/RAN KAI\ E)LA/TTONA O)RQH=S FAMEN EI)=NAI TH\N E)/GKLISIN. @3 €@%14*(/INA DE\ E)PI\ KATAGRAFH=S FANERA\ H(MI=N GE/NHTAI TA\ LEGO/MENA, E)/STW MESHM-€BRINO\S ME\N KU/KLOS O( *A*B*G*D, O(RI/ZONTOS DE\ H(MIKU/KLION TO\ *B*E*D, I)SHMERINOU= €DE\ TO\ *A*E*G, KOINH\ DE\ TOMH\ MESHMBRINOU= KAI\ O(RI/ZONTOS H( *B*D: KAI\ ME-€SHMBRINOU= KAI\ I)SHMERINOU= H( *A*G: KE/NTRON DE\ TH=S SFAI/RAS TO\ *Q, KAI\ BO/-€REIOS ME\N PO/LOS O( *H, NO/TIOS DE\ O( *Z, W(/STE TO\ ME\N *B*A*D H(MIKU/KLION U(PE\R €GH=S EI)=NAI, TO\ DE\ *D*G*B U(PO\ GH=N. KAI\ E)PEI\ DU/O EI)SI\N GWNI/AI AI( U(PE\R GH=S, €PERIEXO/MENAI U(PO/ TE TH=S *A*Q KOINH=S TOMH=S TOU= *A*B*G*D MESHMBRINOU= KAI\ @1 TOU= I)SHMERINOU=, KAI\ E)/TI TH=S *B*D KOINH=S TOMH=S TOU= MESHMBRINOU= KAI\ TOU= €O(RI/ZONTOS, H(/ TE U(PO\ *B*Q*A KAI\ H( U(PO\ *A*Q*D, KAI\ E)/STIN H( ME\N U(PO\ *B*Q*A BO-€REIOTE/RA KAI\ MEI/ZWN O)RQH=S, DIA\ TO\ TH\N *A*H*B PERIFE/REIAN MEI/ZONA EI)=NAI TE-€TARTHMORI/OU, H( DE\ U(PO\ *A*Q*D NOTIWTE/RA KAI\ E)LA/TTWN O)RQH=S, TAU/THN FAME\N €EI)=NAI TH\N TH=S SFAI/RAS E)/GKLISIN, H(\N KAI\ E)GKE/KLITAI O( *A*E*G I)SHMERINO\S PRO\S €TO\N *B*E*D O(RI/ZONTA E)PEIDH\ %2 E)A\N E)PIZEU/CWMEN TH\N *E*Q KOINH\N TOMH\N TOU= €TE O(RI/ZONTOS KAI\ I)SHMERINOU=, O)RQH\ E)/STAI PRO\S E(KATE/RAN TW=N *A*Q, *Q*D, €DIA\ TO\ KAI\ PRO\S TO\ TOU= *A*B*G*D KU/KLOU E)PI/PEDON O)RQH\N TUGXA/NEIN TH\N *E*Q €KAI\ DIA\ TOU=TO TH\N U(PO\ *A*Q*D GWNI/AN KLI/SIN GI/NESQAI TOU= *A*E*G I)SHMERINOU= €PRO\S TO\N *B*E*D O(RI/ZONTA. €@%14 *ME/LLWN OU)=N PERI\ TW=N KAQ' E(KA/STHN E)/GKLISIN OI)KH/SEWN I)DIWMA/TWN DIEC-€IE/NAI, A)NAGKAI=ON H(GEI=TAI KAI\ E)NTAU=QA PERI\ TW=N KAQOLIKWTE/RWN PRODIA-€LABEI=N, TOUTE/STIN PO/TERO/N POTE KAQ' O(/LHS TH=S GH=S EI)SIN AI( E)N GNW/SEI H(MI=N €GEGENHME/NAI OI)KH/SEIS, H)\ E)PI\ ME/ROUS TINO\S AU)TH=S, KAI\ EI) E)PI\ ME/ROUS, POSTH-€MO/RIO/N E)STIN AU)TO\ TOU=TO TO\ OI)KOU/MENON TH=S O(/LHS GH=S, KAI\ EI) BOREIO/TERON €TOU= I)SHMERINOU=. €@*POIEI=TAI DE\ TH\N TOIAU/THN E)PI/GNWSIN E)C E)NARGW=N KAI\ FAINOME/NWN PARA-€THRH/SEWN TRO/PW| TOIW=|DE. €@%14 *DEI=, FHSI/N, NOEI=N TO\ O(/LON ME/GEQOS TH=S GH=S DIAIROU/MENON EI)S TE/SSARA €I)/SA OU(/TWS W(/STE KU/KLOU TINO\S DIA\ TW=N PO/LWN TH=S SFAI/RAS E)KBALLO/MENON €TO\ E)PI/PEDON, DIXOTOMEI=N AU)TH\N EI)S DU/O H(MISFAI/RIA: E)/TI DE\ KAI\ TO\ TOU= @1 I)SHMERINOU= E)PI/PEDON E)KBALLO/MENON DIXOTOMEI=N PA/LIN AU)TH\N KAI\ TA\ H(MI-€SFAI/RIA EI)S E(/TERA DU/O W(S E)PI\ TA\ BO/REIA KAI\ TA\ NO/TIA W(/STE TH\N O(/LHN GH=N €DIH|RH=SQAI EI)S TE/SSARA I)/SA, DU/O ME\N BO/REIA, DU/O DE\ NO/TIA, KAI\ TH\N KAQ' €H(MA=S OI)KOUME/NHN PERIE/XESQAI U(PO\ TOU= E(TE/ROU TW=N BOREI/WN TETARTHMORI/OU. @3 €*OI(=ON NENOH/SQW GA\R H( TH=S GH=S SFAI=RA, KAI\ E)KBEBLH/SQW E)PI/PEDON DIA\ TW=N €PO/LWN TH=S OU)RANI/OU SFAI/RAS TE/MNON AU)TH\N EI)S DU/O H(MISFAI/RIA, KAI\ POIEI/-€TW E)N AU)TH=| KU/KLON TO\N *A*B*G*D, KAI\ E)/STW TW=N H(MISFAIRI/WN TO\ ME\N A)NW-€TE/RW AU)TOU= W(S PRO\S H(MA=S, TO\ DE\ E(/TERON KATWTE/RW. O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ €DIA\ TOU= I)SHMERINOU= E)PI/PEDON E)KBALLO/MENON W(S TO\ DIA\ TOU= *B*E*D KU/KLOU €TEMNE/TW AU)TH\N EI)S E(/TERA DU/O H(MISFAI/RIA, W(/STE GI/NESQAI A)NWTE/RW ME\N €TOU= *A*B*G*D KU/KLOU E)PIPE/DOU TO/ TE U(PO\ TW=N *B*A*D KAI\ *B*E*D H(MIKUKLI/WN €PERIEXO/MENON TETARTHMO/RION KAI\ TO\ U(PO\ TW=N *B*E*D KAI\ *B*G*D, KATW/TERON €DE\ NOEI=SQAI TA\ LOIPA\ DU/O. KAI\ E)/STW BO/REIOS ME\N PO/LOS O( *A NOTIW/TEROS €DE\ O( *G, W(/STE BO/REION EI)=NAI TO/ TE *D*A*B*E A)NW/TERON TOU= *A*B*G*D KU/KLOU TE-€TARTHMO/RION KAI\ TO\ NOOU/MENON U(P' AU)TO/, NO/TIA DE\ E(\N ME\N PA/LIN A)NW/TERON €TOU= KU/KLOU W(S TO\ *B*G*D*E E(/TERON DE\ U(P' AU)TO\ O(MOI/WS. €@%14 *FAME\N OU)=N E(\N TW=N OU(/TWS EI)LHMME/NWN BOREIOTE/RWN TETARTHMO/RION PE- @1RIE/XEIN TH\N KAQ' H(MA=S OI)KOUME/NHN, PERI\ H(=S KAI\ TO\N LO/GON POIEI=SQAI ME/L-€LOMEN. €@%14*KATHNE/XQH DE\ EI)S TH\N TOIAU/THN E)PI/GNWSIN E)K TW=N KATA\ MH=KOS KAI\ PLA/-€TOS PARO/DWN, "6E)PI\ ME\N GA\R TOU= PLA/TOUS, TOUTE/STIN TH=S A)PO\ MESHMBRI/AS €"6PRO\S TA\S A)/RKTOUS PARO/DOU"6, DIA\ TO\ TA\S SKIA\S TW=N TE GNWMO/NWN KAI\ €PA/NTWN A(PLW=S TA\S E)N TAI=S I)SHMERI/AIS KAT' AU)TH\N TH\N MESHMBRI/AN GIGNO-€ME/NAS, PRO\S A)/RKTOUS A)EI\ POIEI=SQAI TA\S PROSNEU/SEIS, E)N TAI=S E)N GNW/SEI GE-€GENHME/NAIS H(MI=N OI)KH/SESIN KAI\ MHDE/POTE PRO\S MESHMBRI/AN. TOU=TO DE\ €SUMBAI/NEI E)K TOU= TO\N I)SHMERINO\N NOTIW/TERON H(MW=N TUGXA/NEIN, H(MA=S DE\ €DH\ BOREIOTE/ROUS AU)TOU=. €@*FANERO\N GA\R O(/TI O( H(/LIOS KAQ' EU)QEI/AS GRAMMA\S PE/MPWN TA\S A)KTI=NAS, O(/TAN þï€²°³³ÿï°°±ÿ›„ÞˆŒME\N KATA\ KORUFH\N H)=| TINOS OI)KH/SEWS, A)SKI/OUS E)N AU)TH=| TH=| MESHMBRI/A| POIH/-€SEI TOU\S GNW/MONAS: O(/TAN DE\ EI)/S TI PROSNEU/SH|, E)PI\ TOU)NANTI/ON A)POSTE/L-€LEI TH\N SKIA/N. DIO\ E)PI\ TOU= I)SHMERINOU= TUGXA/NWN O( H(/LIOS KAI\ E)PI\ TA\ BO/REIA €POIW=N NEU/EIN TA\S SKIA\S NOTIW/TEROS H(MW=N E)/STAI DHLADH\ KAI\ O( I)SHMERINO/S, €H(MW=N BOREIOTE/RWN TUGXANO/NTWN. €@*)/ETI DE\ KAI\ E)K TOU/TOU DU/NATAI QEWRHQH=NAI O(/TI H( KAQ' H(MA=S OI)KOUME/NH €BOREIOTE/RA TUGXA/NEI E)K TOU= PANTAXH=| TO\N BO/REION PO/LON U(PE\R GH=S KATA-€LAMBA/NESQAI. EI) GA\R H)=N KAI\ NOTIWTE/RA TOU= I)SHMERINOU= OI)/KHSIS, TOU= KATA\ @1 KORUFH\N AU)TH=S NOTIWTE/ROU TUGXA/NONTOS TOU= I)SHMERINOU= KAI\ TH=S E)GKLI/-€SEWS E)PI\ TA\ BO/REIA GINOME/NHS E)/MELLEN A)\N O( BO/REIOS PO/LOS A)FANH\S GI/-€NESQAI O( DE\ NO/TIOS FANERO/S, O(/PER OU)DAMOU= TH=S KAQ' H(MA=S OI)KOUME/NHS €TOIOU=TON KATALAMBA/NETAI. €@%14*)EK TOU/TWN OU)=N KATANOH/SAS BOREIOTE/RAN TOU= I)SHMERINOU= TUGXA/NEIN €TH\N KAQ' H(MA=S OI)KOUME/NHN, E(CH=S E)REI= KAI\ E)K POI/WN FAINOME/NWN KATEI/LHFEN €AU)TH\N TETARTHMO/RION U(PA/RXOUSAN TH=S O(/LHS GH=S, KAI/ FHSIN: €"6*)EPI\ ME\N TOU= MH/KOUS TOUTE/STIN TH=S A)PO\ A)NATOLH=S E)PI\ DU/SIN PARO/DOU, €DIA\ TO\ TA\S AU)TA\S E)KLEI/YEIS KAI\ MA/LISTA TA\S SELHNIAKA\S"6 KAQ' A(\S OU)DE-€MI/A DIAFORA\ E)K TW=N PARALLA/CEWN PARAKOLOUQEI=, DIA\ TO\ E)K TW=N KATA\ DIA/-€METRON TOU= H(LI/OU E)POXW=N KAI\ TA\S TH=S SELH/NHS E)POXA\S KATALAM%2BA/NESQAI, €KAI\ TOU\S XRO/NOUS TW=N E)PISKOTH/SEWN KAI\ TA\ AU)TA\ MEGE/QH SUNTHREI=SQAI €KATA\ PA=SAN OI)/KHSIN W(S E)N TW=| D' KAI\ E# BIBLI/W| KATA\ TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS €A)PODEI/COMEN. €@*TA\S TOIAU/TAS OU)=N MA/LISTA E)KLEI/YEIS "6PARA/ TE TOI=S E)P' A)/KROIS TW=N @1 "6A)NATOLIKW=N MERW=N"6 W(/SPER EI)S *SH/RAS [2H)\]2 *QI/NAS, KAI\ PARA\ TOI=S E)P' €A)/KROIS TW=N DUTIKW=N W(/SPER EI)S *MAKA/RWN *NH/SOUS, KATELAMBA/NETO E)K TW=N €KOMISQEISW=N AU)TW=| A)NAGRAFW=N MH\ PLEI/W IB W(RW=N I)SHMERINW=N TH\N DIA-€FWNI/AN PERIEXOU/SAS. €@*HU(/RISKEN GA\R TH\N AU)TH\N E)/KLEIYIN, KAI/PER E)N E(NI/ TINI XRO/NW| A)POTELOU-€ME/NHN, TOI=S ME\N A)NATOLIKWTE/ROIS TW=N THRHSA/NTWN PRO\S TAI=S DUSMAI=S €A)NAGRAFEI=SAN GEGENHME/NHN, TOI=S DE\ DUTIKWTE/ROIS PRO\S TAI=S A)NATOLAI=S: €TH\N DE\ DIAFORA\N W(S E)/FAMEN ME/XRIS IB W(RW=N I)SHMERINW=N GINOME/NHN, H(/TIS €E)STI\N KATA\ MH=KOS H(MIKUKLI/OU I)SHMERINOU=. €@*)EPEI\ OU)=N TO\ TH=S GH=S TETARTHMO/RION KATA\ TH\N EI)RHME/NHN DIAI/RESIN KATA\ €ME\N TO\ MH=KOS H(MIKU/KLION A)POLAMBA/NEI TOU= I)SHMERINOU=, KATA\ DE\ TO\ PLA/TOS @1 H)/TOI E)/CARMA E)PI\ TOU= DIA\ TW=N PO/LWN AU)TOU= W(S PRO\S A)/RKTOUS MOIRW=N #3: €DE/DEIKTAI DE\ O(/TI H( KAQ' H(MA=S OI)KOUME/NH KATA\ ME\N TO\ MH=KOS A)POLAMBA/NEI €TOU= I)SHMERINOU= H(MIKU/KLION: EU(RI/SKOMEN DE\ KAI\ TO\ PLA/TOS H)/TOI E)/CARMA €W(S KAI\ H( TH=S *GEWGRAFI/AS E)/KQESIS PERIE/XEI KAI\ ME/XRIS MOIRW=N CG: €DH=LON O(/TI H( KAQ' H(MA=S OI)KOUME/NH KAI\ E)N GNW/SEI H(MI=N GEGENHME/NH TO\ €BOREIO/TERON TETARTHMO/RION E)/GGISTA TH=S GH=S PERIE/XEI. €@"6*TW=N DE\ KATA\ ME/ROS O)FEILO/NTWN QEWRHQH=NAI MA/LIST' A)/N TIS H(GH/SAI-€"6TO PRO\S TH\N PROKEIME/NHN PRAGMATEI/AN ..."6 KAI\ TA\ E)CH=S. €@*)APODEI/CAS TO\ TH=S KAQ' H(MA=S OI)KOUME/NHS ME/GEQOS U(PO\ TOU= E(TE/ROU TW=N €BOREI/WN TETARTHMORI/OU TH=S O(/LHS GH=S E)/GGISTA PERIEXO/MENON, E(CH=S PERI\ €TW=N E)N AU)TW=| KATA\ ME/ROS OI)KH/SEWN KURIWTE/RWN I)DIWMA/TWN DIALAMBA/NEI, €TOUTE/STIN TI/NA E)STI\N TA\ SUMPI/PTONTA TAU/TAIS TAI=S BOREIOTE/RAIS OI)KH/-€SESIN, KAI\ U(POKEIME/NAIS TAI=S DIA\ TW=N KATA\ KORUFH\N GRAFOME/NWN PAR-€ALLH/LWN TW=| I)SHMERINW=| BOREIOTE/RWN AU)TOU= DHLADH/, DIA\ TO\ TH\N KAQ' H(MA=S €OI)KOUME/NHN W(S E)/FAMEN BOREIOTE/RAN AU)TOU= TUGXA/NEIN. KAI\ FHSIN: "6TAU=TA €"6EI)=NAI O(/SON TE OI( PO/LOI TH=S PRW/THS FORA=S"6 OI(/TINE/S EI)SIN TOU= I)SHMERINOU=, €"6TOU= O(RI/ZONTOS A)FESTH/KASIN."6 PERI\ GA\R TOU/TOUS TH\N TW=N O(/LWN PRW/THN €FORA\N E)LE/GOMEN A)POTELEI=SQAI "6... KAI\ PO/SON TO\ KATA\ KORUFH\N SHMEI=ON €"6TOU= I)SHMERINOU= KATA\ TO\N MESHMBRINO/N ..."6 E)DEI/CAMEN GA\R E)N TOI=S EI)S TO\ €PRW=TON BIBLI/ON, O(/TI O(/SON A)PE/XEI O( I)SHMERINO\S TOU= KATA\ KORUFH/N, TOSOU=-€TON KAI\ O( PO/LOS A)PO\ TOU= O(RI/ZONTOS A)FE/STHKEN E)PI\ TOU= MESHMBRINOU=. €@"6*KAI\ E)/TI OI(=S O( H(/LIOS KATA\ KORUFH\N GI/NETAI, PO/TE KAI\ POSA/KIS TO\ TOIOU=-€"6TO SUMBAI/NEI."6 @1 @*TO\ ME\N OU)=N PO/TE, A)NTI\ TOU= KATA\ POI/OU TMH/MATOS TOU= ZW|DIAKOU= GINO/-€MENOS O( H(/LIOS KATA\ KORUFH\N GI/NETAI TH=| OI)KH/SEI: TOU/TOU GA\R EU(REQE/NTOS €KAI\ TO\ PO/TE KATALAMBA/NETAI E)K TOU= KATA\ TH\N TOIAU/THN AU)TOU= E)POXH\N €XRO/NOU. TO\ DE\ KAI\ POSA/KIS, DIA\ TO\ KATALAMBA/NESQAI O(/TI TOI=S ME\N E)/XOUSIN €KATA\ KORUFH\N SHMEI=ON METACU\ TOU= I)SHMERINOU= KAI\ TOU= QERINOU= TROPIKOU= €DI\S GI/NETAI O( H(/LIOS KATA\ KORUFH/N, TOI=S DE\ PRO\S AU)TW=| TW=| QERINW=|, A(/PAC E)N €AU)TH=| TH=| QERINH=| TROPH=|, TOI=S D' E)KTO\S TROPIKOU=, OU)DE\ O(/LWS. €@"6*KAI\ TI/NES OI( LO/GOI TW=N I)SHMERINW=N KAI\ TROPIKW=N E)N TAI=S MESHMBRI/AIS €"6SKIW=N PRO\S TOU\S GNW/MONAS,"6 TOUTE/STIN TI/NA LO/GON E)/XEI KAQO/LOU O( GNW/-€MWN, OI(/OU D' A)\N MEGE/QOUS LAMBA/NHTAI PRO\S TH\N A)F' E(AUTOU= GIGNOME/NHN €SKIA\N E)N TH=| I)SHMERINH=| KAI\ E)N TH=| QERINH=| TROPH=| KAI\ E)N TH=| XEIMERINH=|, KATA\ €TH\N E)PI\ TOU= MESHMBRINOU= TOU= H(LI/OU PA/RODON, TOUTE/STIN KATA\ TO\ PE/RAS €TH=S E(/KTHS W(/RAS. "6... KAI\ PHLI/KAI TW=N MEGI/STWN H)\ E)LAXI/STWN H(MERW=N,"6 €KAQ' E(/KASTON KLI/MA "6AI( U(PEROXAI\ PRO\S TA\S I)SHMERINA/S"6, OI(=ON W(S E)PI\ €TOU= DI' *)ALECANDREI/AS KLI/MATOS DEI/KNUTAI, H( ME\N MEGI/STH H(ME/RA W(RW=N €I)SHMERINW=N ID, H( DE\ E)LAXI/STH I, H( DE\ I)SHMERINH\ PANTAXH=| IB, W(/STE E)PI\ €TOU/TOU TOU= KLI/MATOS TH\N EI)RHME/NHN DIAFORA\N W(RW=N B TUGXA/NEIN. TO-€SAU/TAIS GA\R AI( ID W(=RAI TH=S MEGI/STHS H(ME/RAS, KAI\ AI( I TH=S E)LAXI/STHS €DIAFE/ROUSI TW=N IB TH=S I)SHMERINH=S. €@"6*KAI\ O(/SA A)/LLA PERI\ TA\S KATA\ ME/ROS AU)COMEIW/SEIS TW=N NUXQHME/RWN €"6E)PISUMBAI/NEI ..."6 TOUTE/STIN I(/NA MH\ MO/NON TW=N MEGI/STWN H)\ E)LAXI/STWN €H(MERW=N TA\S PARA\ TH\N I)SHMERINH\N DIAFORA\S LAMBA/NWMEN, A)LLA\ KAI\ TW=N €METACU\ H(MERW=N €@"6*)/ETI DE\ KAI\ PERI\ TW=N SUNANATOLW=N KAI\ SUGKATADU/SEWN TW=N TE TOU= €"6ZW|DIAKOU= KAI\ TOU= I)SHMERINOU= TMHMA/TWN,"6 W(/SPER KAI\ E)P' O)RQH=S TH=S €SFAI/RAS, TOUTE/STIN E(KA/STH PA/LIN DEKAMOIRI/A TOU= ZW|DIAKOU= PO/SOIS TOU= €I)SHMERINOU= XRO/NOIS SUNANE/RXETAI H)\ SUGKATADU/ETAI TO\N O(RI/ZONTA KAQ' €E(KA/STHN E)/GKLISIN: A)F' W(=N KAI\ TA\S TAI=S TOU/TWN MIKROMERESTE/RAIS E)PI- @1BALLOU/SAS, W(S KAQ' O(MALH\N PARAU/CHSIN E)K PROXEI/ROU DIA\ TO\ PRO\S TA\ €GRAMMIKA\ A)DIA/FORON KATALAMBANO/MEQA. €@"6*KAI\ E)/TI TA\ PERI\ TA\ I)DIW/MATA KAI\ TA\ MEGE/QH TW=N GINOME/NWN GWNIW=N U(PO\ €TW=N KURIWTE/RWN MEGI/STWN KU/KLWN"6: OI(ONEI\ PHLI/KAS TE POIEI= GWNI/AS €O( MESHMBRINO\S PRO\S TO\N ZW|DIAKO\N KATA\ TA\S A)RXA\S TW=N DWDEKATHMORI/WN. €O(MOI/WS DE\ KAI\ O( O(RI/ZWN, KAI\ E)/TI O( DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N KAI\ E(KA/STOU DW-€DEKATHMORI/OU A)RXH=S GRAFO/MENOS ME/GISTOS KU/KLOS, KAQ' E(KA/STHN A)PO\ €TOU= MESHMBRINOU= A)PO/STASIN. KAI\ AU(=TAI DE\ AI( PERIFE/REIAI AI( A)PO\ TOU= KATA\ €KORUFH\N E)PI\ TA\ EI)RHME/NA TMH/MATA TOU= ZW|DIAKOU= PHLI/KAI TINE\S OU)=SAI €KATALAMBA/NONTAI, KAQ' E(KA/STHN O(MOI/WS A)PO\ TOU= MESHMBRINOU= A)PO/STASIN. €@*EI)=TA EI)PW\N TA\ KURIW/TERA TW=N KEFALAI/WN PERI\ W(=N KAQ' E(KA/STHN E)/GKLISIN €TOU\S E)PILOGISMOU\S ME/LLEI POIEI=SQAI, %2 E(CH=S A)/RXETAI TH=S A)PODEI/CEWS €TOU= A)PARIQMHQE/NTOS AU)TW=| PRW/TOU KEFALAI/OU. E)/STIN DE\ TOU=TO, PO/SON TE @1 OI( PO/LOI TH=S SFAI/RAS TOU= O(RI/ZONTOS A)FESTH/KASIN, TOUTE/STIN TH\N EU(/RESIN €TOU= E)CA/RMATOS TW=N U(PO\ TO\N AU)TO\N PARA/LLHLON OI)KH/SEWN E)PILOGI/SASQAI. €@*KAI\ A)RXO/MENOS TH=S TOIAU/THS A)PODEI/CEWS A)PODEI/KNUSIN LHMMA/TION SUNTE-€LOU=N AU)TW=| PRO\S TH\N PROKEIME/NHN A)PO/DEICIN, OU(= E)STIN H( PRO/TASIS TOIAU/TH: @1 @"6*PW=S A)\N DOQE/NTOS TOU= TH=S MEGI/STHS H(ME/RAS MEGE/QOUS AI( A)POLAMBANO/-€"6MENAI TOU= O(RI/ZONTOS PERIFE/REIAI U(PO/ TE TOU= I)SHMERINOU= KAI\ TOU= LOCOU= €"6KU/KLOU DI/DONTAI."6 TOUTE/STIN, PW=S A)\N E)PI/ TINOS OI)KH/SEWS DOQE/NTOS H(MI=N þï€²°³³ÿï°°±ÿ›„å„E)C U(DREI/OU W(ROSKOPI/OU TOU= MEGE/QOUS TH=S H(ME/RAS, PO/SWN W(RW=N I)SHMERI-€NW=N AI( A)POLAMBANO/MENAI TOU= O(RI/ZONTOS PERIFE/REIAI METACU\ TOU= TE I)SH-€MERINOU= KAI\ TOU= A)NATE/LLONTOS TOUTE/STIN E)F' OU(= E)STIN O( H(/LIOS TO/TE TMH/-€MATOS TOU= ZW|DIAKOU= DI/DONTAI. €@*KAI\ PRO/TERON W(S E)PI\ TW=N MEGI/STWN H)\ E)LAXI/STWN H(MERW=N, TOUTE/STIN €O(POTE/ROU TW=N TROPIKW=N A)NATE/LLONTOS, KAI\ DIA\ TO\ XRH/SIMON KAI\ AU)/TARKES, €E)PILOGI/ZETAI MO/NAS TA\S KATA\ TA\S A)RXA\S TW=N DWDEKATHMORI/WN GINOME/NAS. €@%14*XRH/SIMOS D' E)STI\N H( TOIAU/TH A)PO/DEICIS KAI\ PRO\S TA\S PROSNEU/SEIS TW=N €TH=S SELH/NHS E)KLEI/YEWN [1%14PRO/SNEUSIS DE/ E)STIN H( PRO/S TI ME/ROS TOU= O(RI/ZONTOS €TOU= TO\ PRW=TON H)\ TO\ E)/SXATON E)PISKOTOUME/NOU TW=N FW/TWN ME/ROUS NEU=SIS €E)PI\ TO\N O(RI/ZONTA]1, E)/TI GE MH\N KAI\ PRO\S TA\S FA/SEIS TW=N A)STE/RWN. €*BOULO/MENOS OU)=N TH\N TOIAU/THN A)PO/DEICIN E)PI\ PASW=N TW=N OI)KH/SEWN H)/TOI €TW=N DI' AU)TW=N PARALLH/LWN POIH/SASQAI, XRH=TAI PA/LIN U(PODEI/GMATOS E(/NE- @1KEN TW=| DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N TH=S *(RO/DOU GRAFOME/NW| PARALLH/LW| TW=| I)SH-€MERINW=| E)/NQA H( ME\N MEGI/STH H(ME/RA KATEI/LHPTAI W(RW=N I)SHMERINW=N ID #20 €KAI\ TO\ E)/CARMA TOU= PO/LOU E)K TOU= O)RGA/NOU TOU= E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| DIA\ €TW=N KRI/KWN H)\ KAI\ TH=S PLINQI/DOS MOIRW=N L#2. €@%14*EI)/LHFEN DE\ E)N TW=| U(PODEI/GMATI TOU=TO TO\ KLI/MA, DIA\ TO\ E)/CARMA EI)S €O(/LAS MOI/RAS A)PARTI/ZON, EU)EPILO/GISTON EI)=NAI, KAI\ DIA\ TO\ POLLA\S THRH/SEIS €E)N TOU/TW| TW=| KLI/MATI PARA\ TOU= *(IPPA/RXOU GEGENH=SQAI, KAI\ E)/TI DIA\ TO\ @3 €ME/SON AU)TO\ EI)=NAI TW=N Z KLIMA/TWN. KAI/ FHSIN O(/TI "6U(POKEI/SQW DH\ KAQ- @1"6O/LOU TW=N U(PODEIGMA/TWN E(/NEKEN O( GRAFO/MENOS PARA/LLHLOS TW=| I)SHMERINW=| €"6O(/POU TO\ ME\N E)/CARMA TOU= PO/LOU MOIRW=N E)STIN L#2, H( DE\ MEGI/STH H(ME/RA €"6W(RW=N I)SHMERINW=N ID #20#. KAI\ E)/STW MESHMBRINO\S ME\N KU/KLOS O( *A*B*G*D €"6O(RI/ZONTOS DE\ TO\ A)NATOLIKO\N H(MIKU/KLION TO\ *B*E*D, I)SHMERINOU= DE\ TO\ *A*E*G"6 €KAI\ TO\ ME\N *B*A*D U(PE\R GH=S [TOU= *B*E*D O(RI/ZONTOS], TO\ DE\ *B*G*D U(PO\ GH=N. "6KAI\ €"6EI)LH/FQW O( NO/TIOS PO/LOS TOU= I)SHMERINOU= O( *Z."6 FANERO\N GA\R O(/TI U(PO\ GH=N €E)STIN, KAI\ O( KATA\ DIA/METRON AU)TOU= U(PE\R GH=S TUGXA/NEI, DIA\ TO\ TH\N KAQ' €H(MA=S OI)KOUME/NHN BOREIOTE/RAN EI)=NAI. €@"6*(UPOKEI/SQW DE\ TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN TO\ XEIMERINO\N TROPIKO\N €"6SHMEI=ON A)NATE/LLEIN"6, TOUTE/STIN TH\N A)RXH\N TOU= *AI)GO/KERW "6DIA\ TOU= *H €"6SHMEI/OU TOU= O(RI/ZONTOS. KAI\ GEGRA/FQW DIA\ TW=N *Z, *H MEGI/STOU KU/KLOU €"6TETARTHMO/RION TO\ *Z*H*Q."6 DH=LON GA\R O(/TI TETARTHMORI/OU E)STI/N, DIA\ TO\ €TO\N *Z PO/LON EI)=NAI TOU= *A*E*G I)SHMERINOU=. €@%14*KAI\ DE/ON E)/STW, DOQE/NTOS TOU= TH=S MEGI/STHS H(ME/RAS MEGE/QOUS, TH\N €A)POLAMBANOME/NHN METACU\ TOU= TE I)SHMERINOU= KAI\ TOU= A)NATE/LLONTOS SH-€MEI/OU TOU= ZW|DIAKOU= TOU= O(RI/ZONTOS PERIFE/REIAN, TOUTE/STIN TH\N *E*H EU(REI=N. €@"6*)EPEI\ OU)=N H( TH=S SFAI/RAS STROFH\ PERI\ TOU\S TOU= I)SHMERINOU= PO/LOUS €"6A)POTELEI=TAI, FANERO\N O(/TI E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW|, TO/ TE *H SHMEI=ON KAI\ TO\ €"6*Q KATA\ TO\N *A*B MESHMBRINO\N PARE/STAI."6 €@*)EA\N GA\R DIA\ TOU= *H SHMEI/OU PARA/LLHLON TW=| I)SHMERINW=| GRA/YWMEN W(S €TO\N *K*H*L, O(MOI/A E)/STAI H(/ TE *Q*A TH=| *H*K KAI\ H( *H*L TH=| *Q*G, DIA\ TO\ PARALLH/-€LWN AU)TA\S EI)=NAI PERIFEREI/AS METACU\ MEGI/STWN KAI\ DIA\ TW=N PO/LWN AU)TW=N €TA\S *Z*K*A, *Z*H*Q, *Z*L*G, TA\S DE\ O(MOI/AS PERIFEREI/AS E)N I)/SW| XRO/NW| DIECE/R-€XONTAI TA\ SHMEI=A. @1 @*(/WSTE E)N W(=| TO\ *H E)PI\ TO\ *K, TOUTE/STIN E)PI\ TO\N MESHMBRINO\N PARAGI/NE-€TAI, E)N TOSOU/TW| KAI\ TO\ *Q E)PI\ TO\ *A, TOUTE/STIN PA/LIN E)PI\ TO\N MESHMBRINO/N. €KAI\ E)/TI E)N W(=| TO\ *L E)PI\ TO\ *H, E)N TOSOU/TW| KAI\ TO\ *G E)PI\ TO\ *Q. H)\ KAI\ W(S E)N TW=| €*PERI\ KINOUME/NHS SFAI/RAS, E)N MIA=| PERIFORA=| TH=S SFAI/RAS O( DIA\ TW=N PO/-€LWN O( *Z*H*Q DI\S E)/STAI O)RQO\S PRO\S TO\N O(RI/ZONTA, DHLADH\ E)FARMO/ZEI TW=| €MESHMBRINW=|. KAI\ E)/STAI TA\ *H, *Q SHMEI=A A(/MA E)PI\ TOU= MESHMBRINOU=, E)F' O(\ €MA=LLON KAI\ TH\N E)/MFASIN FE/REI TO\ R(HTO\N LE/GON: "6E)PEI\ TOI/NUN H( TH=S SFAI/RAS €"6STROFH\ PERI\ TOU\S TOU= I)SHMERINOU= PO/LOUS A)POTELEI=TAI ..."6 KAI\ TA\ E(CH=S. €@*)ALL' E)N W(=| TO\ *H E)PI\ TO\ *K, O( A)PO\ A)NATOLH=S E)PI\ TH\N U(PE\R GH=S MESOURA/-€NHSIN XRO/NOS E)STI\N TOU= *H. E)N W(=| DE\ TO\ *L E)PI\ TO\ *H, O( A)PO\ TH=S U(PO\ GH=N ME-€SOURANH/SEWS E)PI\ TH\N A)NATOLH\N XRO/NOS E)STI/N. KAI\ H( ME\N *Q*A A)/RA TOU= I)SH-€MERINOU= PERIFE/REIA PERIE/XEI TO\N A)PO\ A)NATOLH=S E)PI\ TH\N U(PE\R GH=S MESOURA/-€NHSIN XRO/NON. H( DE\ *G*Q TO\N A)PO\ TH=S U(PO\ GH=N MESOURANH/SEWS E)PI\ TH\N A)NA-€TOLH/N. €@*)AKO/LOUQON A)\N EI)/H DIA\ TAU=TA KAI\ TO\N ME\N TH=S H(ME/RAS XRO/NON EI)=NAI TO\N €DIPLASI/ONA TOU= U(PO\ TH=S *Q*A PERIEXOME/NOU, TO\N DH\ TH=S NUKTO\S TO\N DIPLA-€SI/ONA TOU= U(PO\ TH=S *G*Q, E)PEIDH/PER TA\ TW=N PARALLH/LWN TW=| I)SHMERINW=| TMH/-€MATA U(PE\R GH=N KAI\ U(PO\ GH=N U(PO\ TOU= O(RI/ZONTOS XWRIZO/MENA DIXOTOMOU=N-€TAI U(PO\ TOU= MESHMBRINOU=. KAI\ GI/NETAI O( A)PO\ A)NATOLH=S E)PI\ MESHMBRI/AN €H)/TOI %2 MESOURA/NHSIN XRO/NOS I)/SOS TW=| A)PO\ MESHMBRI/AS H)\ MESOURANH/SEWS €E)PI\ DU/SIN: KAI\ PA/LIN O( A)PO\ DU/SEWS E)PI\ TH\N U(PO\ GH=N MESOURA/NHSIN I)/SOS €TW=| A)PO\ TH=S U(PO\ GH=N MESOURANH/SEWS E)PI\ TH\N A)NATOLH/N. €@*KAI\ E)PEI\ H( MEGI/STH H(ME/RA E)N TW=| U(POKEIME/NW| KLI/MATI W(RW=N E)STIN I)SH-€MERINW=N ID #20#, EI)/H A)\N H( E)LAXI/STH I)/SH OU)=SA TH=| E)NALLA\C NUKTI\ TH=S MEGI/STHS €H(ME/RAS W(RW=N Q #20#, DIA\ TO\ KAI\ SUNAMFO/TERON TO\ NUXQH/MERON TA\S KD W(/RAS €I)SHMERINA\S TW=N TC XRO/NWN TOU= I)SHMERINOU= E)/GGISTA PERIE/XEIN. @1 @*(/WSTE KAI\ H( *Q*A TO\N XRO/NON PERIE/XOUSA TOU= H(MI/SEOS TH=S E)LAXI/STHS €H(ME/RAS W(RW=N E)/STAI D #20# D#, H( DE\ *A*E TO\N XRO/NON PERIE/XOUSA TOU= €H(MI/SEOS TH=S I)SHMERINH=S H(ME/RAS E)/STAI W(RW=N I)SHMERINW=N #2. KAI\ LOIPH\ €A)/RA H( *Q*E PERIFE/REIA DIAFORA\ OU)=SA TH=S H(MISEI/AS TH=S E)LAXI/STHS H(ME/RAS €PARA\ TH\N I)SHMERINH\N W(/RAS ME\N E)/STAI A D#, XRO/NWN DE\ DHLONO/TI IH ME, €E)PEIDH/PER H( I)SHMERINH\ W(/RA XRO/NWN E)STI\N IE: LOIPH\ DE\ H( *Q*A XRO/NWN €RA IE, E)PEI\ KAI\ O(/LH H( *E*A TETARTHMORI/OU TUGXA/NOUSA MOIRW=N E)STIN #3. €@%14 *(/OTI DE\ H( I)/SH TH=| *E*Q PERIFEREI/A| H(MI/SEIA/ E)STIN KAI\ TH=S DIAFORA=S TH=S €MEGI/STHS H(ME/RAS PARA\ TH\N I)SHMERINH/N, W(S AU)TO/S FHSIN, H(MI/SEIAN AU)TH\N €EI)=NAI TH=S MEGI/STHS H)\ E)LAXI/STHS H(ME/RAS PARA\ TH\N I)SHMERINH/N, OU(/TW DEIK-€TE/ON. €@*)EA\N GA\R U(POQE/MENOI KAI\ TO\ *M SHMEI=ON KAQ' OU(= A)NATE/LLEI TO\ QERINO\N €TROPIKO\N LA/BWMEN TO\N BO/REION PO/LON KATA\ TO\ *N, KAI\ DI' AU)TOU= KAI\ TOU= €*M GRA/YWMEN TETARTHMO/RION TO\ *N*M*C, KAI\ DIA\ TOU= *M PARA/LLHLON TW=| €I)SHMERINW=| W(S TO\N *M*O, DH=LON W(S O(/TI E)PI\ TOU= *M*O QERINOU= TROPIKOU= O( H(/LIOS €E)NEXQH/SETAI E)N TH=| MEGI/STH| H(ME/RA|. KAI\ E)N W(=| TO\ *M E)PI\ TO\ *O E)N TOSOU/TW| KAI\ €TO\ *C E)PI\ TO\ *A. €@*)ALL' E)N W(=| TO\ *M E)PI\ TO\ *O O( A)PO\ A)NATOLH=S E)PI\ MESHMBRI/AN XRO/NOS E)STI\N €TH=S MEGI/STHS H(ME/RAS. W(/STE KAI\ H( *C*A TO\N XRO/NON PERIE/XEI TOU= H(MI/SOUS €TH=S MEGI/STHS H(ME/RAS. A)LLA\ KAI\ H( *E*A TH=S I)SHMERINH=S: H( A)/RA *C*E DIAFORA/ €E)STIN TH=S H(MISEI/AS TH=S MEGI/STHS H(ME/RAS PARA\ TH\N H(MI/SEIAN TH=S I)SHME-€RINH=S, H(MI/SEIA DE\ DHLONO/TI TH=S DIAFORA=S TH=S O(/LHS H(ME/RAS PRO\S TH\N O(/LHN. €@*LE/GW OU)=N O(/TI I)/SH E)STI\N H( *C*E TH=| *E*Q. €@*)EPEI\ GA\R I)/SOS E)STI\N O( *K*H TROPIKO\S TW=| *M*O, KAI\ TW=N E)NALLA\C A)/RA AI( €H(MI/SEIAI, I)/SH A)/RA H( *M*O TH=| *H*L KAI\ O(MOI/A. A)LL' H( ME\N *M*O TH=| *A*C E)STI\N @1 O(MOI/A, H( DE\ *H*L TH=| *Q*G: KAI\ H( *A*C A)/RA TH=| *Q*G E)STI\N O(MOI/A, KAI/ EI)SIN TOU= €AU)TOU= KU/KLOU: I)/SH A)/RA H( *A*C TH=| *Q*G. KAI\ KOINH=S A)FAIREQEI/SHS TH=S *Q*C €LOIPH\ A)/RA H( *A*Q LOIPH=| TH=| *G*C E)STIN I)/SH. E)/STIN DE\ KAI\ O(/LH H( *A*E O(/LH| TH=| €*E*G I)/SH. KAI\ LOIPH\ A)/RA H( *Q*E LOIPH=| TH=| *E*C E)STI\N I)/SH, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@%14*DEIXQEI/SHS OU)=N TH=S *E*Q E)PI\ TOU= U(POKEIME/NOU KLI/MATOS W(/RAS A D#, €XRO/NWN DE\ DHLONO/TI IH ME, KAI\ LOIPH=S TH=S *Q*A XRO/NWN OA IE, PROSXRH=-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›„ê‡TAI EI)S TH\N KATA/LHMYIN TH=S *E*H PERIFEREI/AS TOU= O(RI/ZONTOS TW=| DEIXQE/NTI €SFAIRIKW=| QEWRH/MATI E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| E)PI\ TH=S KATA\ SU/NQESIN TW=N €LO/GWN A)NA/PALIN LH/MYEWS, KAI/ FHSIN: €@"6*)EPEI\ OU)=N KATA\ TA\ AU)TA\ TOI=S E)/MPROSQEN A)PODEDEIGME/NOIS EI)S DU/O ME-€"6GI/STWN KU/KLWN PERIFEREI/AS TA\S *A*E KAI\ *A*Z DU/O GEGRAMME/NAI EI)SI\N AI( €"6*Z*Q KAI\ *B*E TE/MNOUSAI A)LLH/LAS KATA\ TO\ *H, O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*A €"6PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*E LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ €"6TH\N DIPLH=N TH=S *Q*Z PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*H KAI\ TOU= TH=S U(PO\ €"6TH\N DIPLH=N TH=S *H*B PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*E. A)LL' H( ME\N TH=S €"6*Q*A PERIFEREI/AS DIPLH= MOIRW=N E)STIN RMB L"6 [1AU(/TH GA\R KATEI/LHPTO €OA IE]1 "6KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN RIG LZ ND, H( DE\ TH=S *A*E PERI-€"6FEREI/AS DIPLH= MOIRW=N RP, KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN RK. KAI\ €"6PA/LIN H( ME\N TH=S *Q*Z DIPLH= MOIRW=N RP,"6 E)PEI\ KAI\ AU)TH\ H( *Q*Z E)K PO/LOU OU)=SA €E)PI\ TO\N I)SHMERINO\N TW=N TOU= TETARTHMORI/OU E)STI\N MOIRW=N #3, H( DE\ U(PO\ TA\S €RP MOI/RAS EU)QEI=A TMHMA/TWN RK, "6H( DE\ TH=S *Z*H DIPLH= MOIRW=N RLB IZ K,"6 €DIA\ TO\ KAI\ TH\N *Q*H PERIFE/REIAN MOIRW=N TUGXA/NEIN KG NA K TH=S ME-€GI/STHS LOCW/SEWS E)PEI\ KAI\ TO\ *H SHMEI=ON U(POKEI=TAI XEIMERINO\N TROPIKO/N, €TH\N DE\ DIPLH=N AU)TH=S MOIRW=N MZ MB M, EI)=NAI DE\ KAI\ TH\N DIPLH=N TH=S @1 *Q*Z MOIRW=N RP, KAI\ LOIPH\N KATALEI/PESQAI TH\N DIPLH=N TH=S *Z*H TW=N EI)RH-€ME/NWN MOIRW=N RLB IZ K, TH\N DE\ U(P' AU)TH\N EU)QEI=AN TMHMA/TWN RQ MD NG. €@"6*)EA\N A)/RA A)PO\ TOU= LO/GOU TW=N RIG LZ ND PRO\S TA\ RK, A)FE/LWMEN TO\N €"6TW=N RK PRO\S TA\ RQ MD NG, KATALEIFQH/SETAI H(MI=N O( TH=S U(PO\ TH\N DI-€"6PLH=N TH=S *H*B PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*E LO/GOS, O( TW=N RG NE K#2 €"6PRO\S TA\ RK."6 €@"6*KAI\ E)/STIN H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*E PERIFEREI/AS TMHMA/TWN RK: KAI\ €"6H( U(PO\ TH\N DIPLH=N A)/RA TH=S *B*H PERIFEREI/AS EU)QEI=A TMHMA/TWN E)/STAI €"6RG NE K#2,"6 H( DE\ E)P' AU)TH=S PERIFE/REIA TOUTE/STIN "6H( DIPLH= TH=S *H*B PERI-€"6FEREI/AS MOIRW=N RK, AU)TH\ DE\ H( *B*H MOIRW=N C. €@"6*KAI\ LOIPH\ A)/RA H( *H*E"6 E)PIZHTOUME/NH TOU= O(RI/ZONTOS PERIFE/REIA METACU\ €TOU= TE I)SHMERINOU= KAI\ TOU= XEIMERINOU= TROPIKOU= E)PI\ TH=S U(POKEIME/NHS OI)KH/-€SEWS E)/STAI "6MOIRW=N L OI(/WN O( O(RI/ZWN TC, O(/PER E)/DEI DEI=CAI."6 €@%14*GI/NETAI DE\ H( A)FAI/RESIS KAI\ H( KATA/LEIYIS TOU= LO/GOU OU(/TWS: €@*POLLAPLASIA/ZOMEN TO\N RQ MD NG E)PI\ TO\N RIG LZ ND, O(\N TRO/PON €U(PEDEI/CAMEN E)N TOI=S EI)S TO\ PRW=TON BIBLI/ON: KAI\ TO\N SUNAGO/MENON MERI/-€ZONTES PARA\ TO\N RK EU(RI/SKOMEN TO\N RG NE K#2, KAI\ E)/STAI GEGONW\S W(S €RIG LZ ND PRO\S RK OU(/TWS RG NE K#2 PRO\S RQ MD NG. €@*KAI\ ME/SOU TOU/TWN LAMBANOME/NOU TOU= RK,%2 E)A\N A)PO\ TOU= TW=N RIG LZ ND €PRO\S TA\ RK LO/GOU TOUTE/STIN TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*A PRO\S TH\N €U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*E, TOUTE/STIN TOU= TW=N RG NE K#2 PRO\S TA\ RQ MD NG @1 [1TO\N GA\R AU)TO\N AU)TW=| TOU=TON E)PORISA/MEQA]1 A)FE/LWMEN TO\N TW=N RK PRO\S €TA\ RQ MD NG, TOUTE/STIN TO\N TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*Z PRO\S TH\N U(PO\ €TH\N DIPLH=N TH=S *Z*H, KATALEIFQH/SETAI O( LO/GOS O( TW=N RG NE K#2 PRO\S TA\ €RK, TOUTE/STIN O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*B PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S €*B*E. KAI\ E)/STIN H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*E TMHMA/TWN RK. KAI\ H( U(PO\ TH\N €DIPLH=N A)/RA TH=S *H*B PERIFEREI/AS EU)QEI=A TMHMA/TWN E)/STAI RG NE K#2. €@RIG LZ ND RG NE K#2 RK RQ MD NG ‰ˆì<20[*PW=S TW=N AU)TW=N U(POKEIME/NWN TO\ E)/CARMA TOU= ‰‰ìPO/LOU DI/DOTAI KAI\ TO\ A)NA/PALIN]>20. ˆŠ@*)APODEI/CAS E)PI\ TOU= DIA\ *(RO/DOU PARALLH/LOU E)/NQA H( MEGI/STH H(ME/RA W(RW=N €E)STIN I)SHMERINW=N ID #20# TO\ PROTEQE\N AU)TW=| QEW/RHMA, TOUTE/STIN O(\N TRO/PON €E)PI\ PASW=N TW=N OI)KH/SEWN H)/TOI TW=N DIA\ TW=N KATA\ KORUFH\N AU)TW=| PARALLH/-€LWN TW=| I)SHMERINW=|, DOQE/NTOS TOU= TH=S MEGI/STHS H(ME/RAS MEGE/QOUS, H( A)PO-€LAMBANOME/NH TOU= O(RI/ZONTOS PERIFE/REIA METACU\ TOU= TE I)SHMERINOU= KAI\ €TOU= A)NATE/LLONTOS TMH/MATOS TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN [1LE/GW DH\ TOU= €TROPIKOU=]1 LAMBA/NETAI, E)/RXETAI E)PI\ TO\ PROKEI/MENON KEFA/LAION. €@%14*)/ESTIN DE\ TOIOU=TON, "6PW=S DOQE/NTOS TOU= TH=S MEGI/STHS H(ME/RAS MEGE/QOUS €"6KAI\ TO\ E)/CARMA TOU= PO/LOU DI/DOTAI"6, TOUTE/STIN H( TW=N PO/LWN A)PO\ TOU= €O(RI/ZONTOS A)PO/STASIS E)PI\ TO\N MESHMBRINO/N, H(/TIS I)/SH E)STI\N TH=| A)PO\ TOU= KATA\ @1 KORUFH\N E)PI\ TO\N I)SHMERINO\N A)POSTA/SEI, H(\N KAI\ PLA/TOS E)LE/GOMEN EI)=NAI TH=S €OI)KH/SEWS. €@*XRH=TAI OU)=N TH=| A)PODEI/CEI E)PI\ TH=S AU)TH=S KATAGRAFH=S, KAI/ FHSIN: "6PRO-€"6KEI/SQW DH\ PA/LIN TOU/TOU DEDOME/NOU"6 TOUTE/STIN TH=S EI)RHME/NHS TOU= O(RI/-€ZONTOS PERIFEREI/AS "6KAI\ TO\ E)/CARMA TOU= PO/LOU LABEI=N, LE/GW DH\ TH\N *B*Z €"6PERIFE/REIAN"6: TAU/THN GA\R A)FE/STHKEN O( *Z PO/LOS TOU= I)SHMERINOU= A)PO\ €TOU= *B, O(/ E)STIN E)PI\ TOU= O(RI/ZONTOS KAI\ E)PI\ TOU= *A*B*G*D MESHMBRINOU=. €@%14*KE/XRHTAI DE\ KAI\ E)NTAU=QA TH=| KATA\ DIAI/RESIN TW=N LO/GWN LH/MYEI E)PI\ €TOU= AU)TOU= SFAIRIKOU= QEWRH/MATOS TOU= E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| DEIXQE/NTOS €OU(/TWS: DIA\ GA\R PA/LIN TH\N E)PA/NW EI)RHME/NHN KATAGRAFH\N "6O( TH=S U(PO\ TH\N €"6DIPLH=N TH=S *E*Q PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*A LO/GOS"6 SUNH=PTAI "6E)/K €"6TE TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*H PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*B €"6KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*Z PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*A."6 €@*KAI\ I(/NA MH\ TAUTOLOGW=MEN, A)RKOU/NTWS TH\N PERI\ TOU/TWN DIDASKALI/AN €POIHSA/MENOI PROXEIRO/TERON TA\ E(CH=S DHLW/SOMEN. E)PEI\ OU)=N DE/DOTAI *E*Q €PERIFE/REIA, DE/DOTAI KAI\ H( DIPLH= AU)TH=S, KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A, O(MOI/WS €KAI\ H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*A PERIFEREI/AS LEIPOU/SHS EI)S TO\ TETARTHMO/RION: €DI/DOTAI KAI\ O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*H TOU= O(RI/ZONTOS PERIFEREI/AS, €E)PEI\ KAI\ AU)TH\ H( *E*H DI/DOTAI: KAI\ PA/LIN H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*B, LEI-€POU/SHS KAI\ AU)TH=S EI)S TO\ TETARTHMO/RION. €@"6*KAI\ E)A\N A)/RA A)PO\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*Q TOUTE/STIN TW=N €"6LH LD KB PRO\S TA\ RIG LZ ND LO/GOU"6, TOUTE/STIN TOU= TH=S U(PO\ TH\N DI- @1PLH=N TH=S *E*Q PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*A "6A)FE/LWMEN TO\N TW=N C €"6PRO\S TA\ RG NE KG"6, TO\N TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*H PRO\S TH\N U(PO\ TH\N €DIPLH=N TH=S *H*B, "6KATALEIFQH/SETAI O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*Z PRO\S €"6TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*A, O( TW=N O LG E)/GGISTA PRO\S TA\ RK."6 €@%14*GE/GONEN DE\ AU)TW=| H( A)FAI/RESIS TOU= LO/GOU KAI\ H( KATA/LEIYIS TO\N TRO/-€PON TOU=TON: €@*POLLAPLASIA/SAS GA\R TA\ RG NE KG E)PI\ TA\ LH LD KB, KAI\ TA\ GENO/-€MENA MERI/SAS PARA\ TO\N RIG LZ ND, TA\ EU(REQE/NTA E)K TOU= MERISMOU= LE I#2 LH €E)/SXEN TO\N TE/TARTON A)NA/LOGON, KAI\ GE/GONEN W(S LH LD KB PRO\S RIG LZ ND €OU(/TWS LE I#2 LH PRO\S RG NE KG. €@*KAI\ ME/SOU TOU/TWN LAMBANOME/NOU TOU= C, O( TW=N LE I#2 LH PRO\S TA\ €RG NE KG LO/GOS SUNH=PTAI E)/K TE TOU= TW=N LE I#2 LH PRO\S TA\ C KAI\ TOU= €TW=N C PRO\S TA\ RG NE KG. E)A\N A)/RA A)PO\ TOU= LO/GOU TW=N LE I#2 LH PRO\S €TA\ RG NE KG, TOUTE/STIN TOU= TW=N LH LD KB PRO\S TA\ RIG LZ NA [1O( GA\R €AU)TO\S TOU/TW| PEPO/RISTAI]1 A)FE/LWMEN TO\N TW=N C PRO\S TA\ RG NE KG, KATA-€LEIFQH/SETAI O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*Z PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S €*Z*A, O( TW=N LE I#2 LH PRO\S TA\ C. KAI\ EI) ME\N H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*Z €TMHMA/TWN H)=N C AU)TO/QEN EI)/XOMEN KAI\ TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*B TMH-€MA/TWN LE I#2 LH. E)PEI\ OU)=N H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*Z E)STI\N RK, POIOU=MEN @1 W(S C PRO\S LE I#2 LH OU(/TWS RK PRO\S O LG E)/GGISTA, POLLAPLASIA/-€SANTES TO\N RK E)PI\ TO\N LE I#2 LH, KAI\ MERI/SANTES PARA\ TO\N C KAI\ E)K €TOU= MERISMOU= EU(RI/SKONTES TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*B PERIFEREI/AS O LG €KAI\ LAMBA/NONTES TH\N E)P' AU)TH=S PERIFE/REIAN MOIRW=N TUGXA/NOUSAN OB €E)/GGISTA, KAI\ TAU/THS TH\N H(MI/SEIAN, E(/COMEN TH\N *Z*B E)PIZHTOUME/NHN TOU= €E)CA/RMATOS PERIFE/REIAN MOIRW=N L#2. €@LH LD KB RIG LZ ND LE I#2 LH C RG NE KG O LG RK. þï€²°³³ÿï°°±ÿ›„ïˆˆ@%14*)/ESTW DH\ KAQW\S E)N TW=| KEFALAI/W| E)PHGGEI/LATO KAI\ TO\ A)NA/PALIN DEI=CAI €TOUTE/STIN PW=S A)\N DOQE/NTOS TOU= E)CA/RMATOS E)K PARATHRH/SEWS H)/TOI DIA\ €TW=N KRI/KWN H)\ TH=S PLINQI/DOS, KAI\ H( DIAFORA\ TH=S MEGI/STHS H)\ E)LAXI/STHS €H(ME/RAS PARA\ TH\N I)SHMERINH\N [2DI/DOTAI]2 TOUTE/STIN H( DIPLH= TH=S *E*Q €PERIFEREI/AS: AU(/TH GA\R H( *E*Q E)DEI/XQH DIAFORA\ OU)=SA TH=S H(MISEI/AS TH=S €E)LAXI/STHS H)\ MEGI/STHS H(ME/RAS PRO\S TH\N H(MI/SEIAN TH=S I)SHMERINH=S, E)PEI\ €KAI\ H( *E*A TOU= I)SHMERINOU= A)PO\ TOU= O(RI/ZONTO/S E)STIN E)PI\ TO\N MESHMBRINO/N, €TOUTE/STIN A)PO\ A)NATOLH=S E(/WS W(/RAS E(/KTHS. €@*XRH=TAI OU)=N TH=| A)PODEI/CEI PA/LIN E)PI\ TH=S AU)TH=S KATAGRAFH=S, PROSXRW/-€MENOS TH=| KATA\ DIAI/RESIN TOU= LO/GOU LH/MYEI.%2 €@*KAI\ E)/STIN SAFH= TA\ E)PI\ TW=N GRAMMW=N KAI\ E)PI\ TW=N MEGEQW=N LEGO/MENA. €@*FHSI\ DE\ PA/LIN E)PI\ TH=S A)FAIRE/SEWS KAI\ TH=S KATALEI/YEWS TOU= LO/GOU, O(/TI €"6E)A\N A)PO\ TOU= TW=N O LB G PRO\S TA\ #3Z D N#2 LO/GOU"6 TOUTE/STIN TOU= TH=S €U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*B PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*A "6A)FE/LWMEN TO\N €"6TW=N RQ MD NG PRO\S TA\ MH LA NE"6, TO\N TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*H €PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*Q, "6KATALEIFQH/SETAI H(MI=N O( TH=S U(PO\ €"6TH\N DIPLH=N TH=S *Q*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*A LO/GOS, O( TW=N €"6LA IA K#2 PRO\S TA\ #3Z D N#2"6 W(=| LO/GW| O( AU)TO/S E)STIN O( TW=N LH LD @1 PRO\S TA\ RK. KAI\ E)/STIN H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*A TMHMA/TWN RK. KAI\ €H( U(PO\ TH\N DIPLH=N A)/RA TH=S *E*Q E)/STAI LH LD. €@%14*GE/GONEN DE\ H(MI=N H( EU(/RESIS OU(/TWS: POLLAPLASIA/SANTES GA\R PA/LIN TA\ €MH LA NE E)PI\ TA\ O LB G, KAI\ TA\ GENO/MENA MERI/SANTES PARA\ TO\N €RQ MD NG, EU(/ROMEN LA IA K#2, KAI\ GE/GONEN W(S RQ MD NG PRO\S €MH LA NE OU(/TWS O LB G PRO\S LA IA K#2. KAI\ E)A\N A)PO\ TOU= TW=N €O LB G PRO\S TA\ #3Z D N#2 LO/GOU A)FE/LWMEN TO\N TW=N O LB G PRO\S TA\ €LA IA K#2 TO\N AU)TO\N O)/NTA TW=| TW=N RQ MD NG PRO\S MH LA NE, KATA-€LEIFQH/SETAI O( TW=N LA IA K#2 PRO\S TA\ #3ZD N#2. €@*KAI\ I(/NA TOU=TON TO\N LO/GON PA/LIN EI)S TO\N RK METAGA/GWMEN, POLLAPLA-€SIA/SANTES TO\N RK E)PI\ TO\N LA IA K#2, KAI\ TA\ GENO/MENA MERI/SANTES PARA\ €TA\ #3Z D N#2, EU(/ROMEN E)K TOU= MERISMOU= TO\N LH LD, KAI\ GE/GONEN W(S LA IA K#2 €PRO\S TA\ #3Z D N#2, OU(/TWS LH LD PRO\S RK. €@*DEDOME/NHS OU)=N TOU=TON TO\N TRO/PON TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*Q PERIFE-€REI/AS EU)QEI/AS TMHMA/TWN LH LD, E(/COMEN DEDOME/NHN KAI\ TH\N E)P' AU)TH=S PE-€RIFE/REIAN TOUTE/STIN TH\N DIPLH=N TH=S *E*Q, MOIRW=N LZ L E)/GGISTA, W(RW=N DE\ €I)SHMERINW=N DHLONO/TI B #20#, DIA\ TO\ TH\N I)SHMERINH\N W(/RAN XRO/NWN EI)=NAI IE. €O(/PER PROE/KEITO DEI=CAI. @3 ˆ•@%14*PA/LIN, TOU= E)CA/RMATOS DOQE/NTOS, DE/ON E)/STW EU(REI=N TH\N EI)RHME/NHN TOU= €O(RI/ZONTOS PERIFE/REIAN METACU\ TOU= TE I)SHMERINOU= KAI\ TOU= A)NATE/LLONTOS €SHMEI/OU TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN, W(S TH\N *E*H. @1 @*XRH=TAI DE\ PA/LIN PRO\S TH\N TOIAU/THN A)PO/DEICIN TH=| AU)TH=| KATAGRAFH=| €U(POQE/MENOS O(MOI/WS A)NATE/LLEIN TO\ XEIMERINO\N TROPIKO\N DIA\ TOU= *H SH-€MEI/OU, KAI/ FHSIN: PA/LIN DIA\ TH\N KATAGRAFH\N O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S @3 €*Z*A PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*B LO/GOS SUNH=PTAI E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ €TH\N DIPLH=N TH=S *Z*Q PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*H KAI\ TOU= TH=S U(PO\ €TH\N DIPLH=N TH=S *H*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*B. €@*KAI\ E)PEI\ DE/DOTAI H( *Z*A TETARTHMORI/OU, DE/DOTAI KAI\ H( *B*A, E)PEI\ KAI\ H( *Z*B €TOU= E)CA/RMATOS, DE/DONTAI A)/RA KAI\ AI( DIPLAI= AU)TW=N KAI\ AI( U(P' AU)TA\S EU)QEI=AI, €W(/STE DE/DOTAI O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*A PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S €*A*B LO/GOS. PA/LIN, E)PEI\ DE/DOTAI H( *Z*Q TETARTHMORI/OU, DE/DOTAI DE\ KAI\ H( *Q*H €TH=S LOCW/SEWS, DE/DONTAI A)/RA KAI\ AI( DIPLAI= AU)TW=N, KAI\ AI( U(P' AU)TA\S EU)-€QEI=AI, W(/STE DE/DOTAI KAI\ O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*Q PRO\S TH\N U(PO\ TH\N €DIPLH=N TH=S *H*Q LO/GOS. E)A\N OU)=N PA/LIN A)PO\ TOU= LO/GOU TOU= TH=S U(PO\ TH\N DI-€PLH=N TH=S *Z*A PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*B A)FE/LWMEN TO\N TH=S U(PO\ TH\N €DIPLH=N TH=S *Z*Q PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*H, KATALEIFQH/SETAI LO/GOS O( €TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*B, O( TW=N C €PRO\S TA\ RK. €@*KAI\ E)/STIN H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*B TMHMA/TWN RK: KAI\ H( U(PO\ TH\N €DIPLH=N A)/RA TH=S *H*E TW=N AU)TW=N E)/STAI C. €@*(/WSTE KAI\ H( E)P' AU)TH=S PERIFE/REIA TOUTE/STIN H( DIPLH= TH=S *H*E MOIRW=N €E)/STAI C AU)TH\ DE\ H( *H*E MOIRW=N L, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@"6*FANERO\N DE\ O(/TI KA)\N MH\ TO\ XEIMERINO\N TROPIKO\N SHMEI=ON U(POQW/MEQA €"6A)NATE/LLEIN, TW=N A)/LLWN DE/ TI TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU TMH- @1"6MA/TWN, KATA\ TA\ AU)TA\ PA/LIN E(KATE/RA TW=N *E*Q KAI\ *E*H PERIFEREIW=N DO-€"6QH/SETAI."6 €@*)EPEI\ U(POQE/MENOS TO\ XEIMERINO\N TROPIKO\N SHMEI=ON A)NATE/LLEIN, LAMBA/-€NWN TO\ E)/CARMA DEDOME/NON H)/TOI E)K TH=S DIA\ TW=N KRI/KWN H)\ TH=S PLINQI/DOS €PARATHRH/SEWS, A)PEDEI/KNUEN TH\N *E*Q PERIFE/REIAN TOU= I)SHMERINOU= H(MI/-€SEIAN OU)=SAN TH=S DIAFORA=S TH=S MEGI/STHS H)\ E)LAXI/STHS H(ME/RAS PARA\ TH\N €I)SHMERINH\N KAI\ E)/TI TH\N *E*H PERIFE/REIAN TOU= O(RI/ZONTOS TH\N A)POLAMBANO-€ME/NHN METACU\ TOU= TE I)SHMERINOU= KAI\ TOU= TROPIKOU=, FHSI\N O(/TI "6KA)\N MH\ TO\ €"6XEIMERINO\N TROPIKO\N SHMEI=ON U(POQW/MEQA"6 A)NATE/LLEIN, A)/LLO DE/ TI TMH=-€MA TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN "6DOQH/SETAI PA/LIN E(KATE/RA TW=N *E*Q KAI\ €"6*E*H PERIFEREIW=N, PROEKTEQEIME/NOU OU)=N H(MI=N TOU= TH=S LOCW/SEWS KANONI/OU."6 €@*EU(RH/SOMEN GA\R PA/LIN TA\S TOIAU/TAS PERIFEREI/AS DIA\ TO\ PROEKTEQEI=SQAI €H(MI=N TO\ TH=S LOCW/SEWS KANO/NION. €@*EI)=TA DIA\ TO\ PRO/XEIRON BOULO/MENOS DIDA/CAI O(/TI E)A\N E)PI\ E(NO\S TETARTH-€MORI/OU POIH/SHTAI TH\N A)PO/DEICIN TW=N EI)RHME/NWN PERIFEREIW=N DEDEIXW\S €A)\N EI)/H KAI\ TA\S E)PI\ O(/LOU TOU= DIA\ ME/SWN SUNISTAME/NAS FHSI\N O(/TI "6KAI\ PARA-€"6KOLOUQOU=NTOS ME\N AU)TO/QEN TOU= TA\ U(PO\ TW=N AU)TW=N PARALLH/LWN GINO/MENA €"6TMH/MATA TOU= DIA\ ME/SWN, TOUTE/STIN TA\ I)/SON A)PE/XONTA TOU= AU)TOU= TRO-€"6PIKOU= SHMEI/OU, TA\S AU)TA\S KAI\ E)PI\ TA\ AU)TA\ ME/RH TOU= I)SHMERINOU= POIEI=N €"6TA\S TOU= O(RI/ZONTOS TOMA/S, KAI\ TA\ TW=N NUXQHME/RWN MEGE/QH I)/SA E(KA/TERA €"6E(KATE/ROIS TW=N O(MOI/WN."6 @1 @%14*(/OTI ME\N OU)=N TA\ U(PO\ TOU= AU)TOU= PARALLH/LOU GINO/MENA TMH/MATA TOU= €DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN I)/SON A)PE/XOUSIN TOU= AU)TOU= TROPIKOU=, DH=LON, E)PEI-€DH/PER KAI\ O( PARA/LLHLOS TW=| TROPIKW=| I)/SAS A)FAIREI= E)F' E(KA/TERA TOU= TRO-€PIKOU= TA\S METACU\ AU)TW=N. @3 €@*)/ETI DE\ KAI\ E)A\N GRA/YWMEN TO\N *A*B*G*D ZW|DIAKO\N KAI\ U(POQW/MEQA TO\ *A €TROPIKO\N KAI\ GRA/YWMEN TO\N E)FAPTO/MENON AU)TOU= KU/KLON W(S TO\N *E*A*Z, €KAI\ E(/TERON TOU/TW| PARA/LLHLON TE/MNONTA TO\N ZW|DIAKO\N W(S TO\N *B*D, %2 KAI\ €LABO/NTES TO\N PO/LON TW=N PARALLH/LWN TO\ *H SHMEI=ON GRA/YWMEN DI' AU)TOU= @1 KAI\ TOU= *A ME/GISTON KU/KLON W(S TO\N *H*A*Q*G, H(/CEI KAI\ DIA\ TW=N TOU= ZW|DIAKOU= €PO/LWN. KAI\ E)PEI\ DU/O KU/KLOI TE/MNOUSIN A)LLH/LOUS, O(/ TE *A*B*G*D ZW|DIAKO\S €KAI\ O( *B*D PARA/LLHLOS, KAI\ DIA\ TW=N PO/LWN AU)TW=N GE/GRAPTAI O( *H*A*Q*G, O( €*H*A*Q*G DI/XA TE/MNEI TA\ A)PEILEMME/NA TMH/MATA TW=N KU/KLWN, I)/SH A)/RA E)STI\N €H( *A*B TOU= ZW|DIAKOU= PERIFE/REIA A)PO\ TOU= *A TROPIKOU= TH=| *A*D, O(/PER E)/DEI €DEI=CAI. €@%14*(/OTI DE\ TA\ EI)RHME/NA TOU= ZW|DIAKOU= TMH/MATA KAI\ "6TA\S AU)TA\S KAI\ E)PI\ €"6TA\ AU)TA\ ME/RH TOU= I)SHMERINOU= POIEI= TA\S TOU= O(RI/ZONTOS TOMA/S,"6 E)PEI\ KAI\ €O( PARA/LLHLOS KATA\ TW=N AU)TW=N KAI\ E)PI\ TA\ AU)TA\ ME/RH TOU= I)SHMERINOU= TOU= €O(RI/ZONTOS SHMEI/WN TA/S TE A)NATOLA\S KAI\ TA\S DU/SEIS POIEI=TAI, W(S E)DEI/XQH €E)N TW=| *PERI\ KINOUME/NHS SFAI/RAS. €@%14*FANERO\N DE\ O(/TI "6KAI\ TA\ TW=N NUXQHME/RWN MEGE/QH I)/SA E)/STAI E(KA/TERA €"6E(KATE/ROIS TW=N O(MOI/WN"6, OI(=ON H( ME\N H(ME/RA TH=| H(ME/RA|, H( DE\ NU\C TH=| NUKTI/, €DIA\ TO\ TO\ AU)TO\ TMH=MA TOU= AU)TOU= PARALLH/LOU E)PI\ TH=S AU)TH=S E)GKLI/SEWS €PA/NTOTE U(PE\R GH=N A)POLAMBA/NESQAI KAI\ TO\ AU)TO\ U(PO\ GH=N, KAI\ KATA\ TOU= €AU)TOU= PARALLH/LOU FE/RESQAI TO\N H(/LION KAQ' E(KA/TERON TW=N EI)RHME/NWN SH-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›„ôˆ‘MEI/WN TUGXA/NONTA. %14 PARAKOLOUQOU/NTWN OU)=N TOU/TWN E)K TW=N PROAPODEDEIG-€ME/NWN, SUNAPODEI/KNUSIN O(/TI "6KAI\ TA\ U(PO\ TW=N I)/SWN PARALLH/LWN GINO/-€"6MENA"6 TMH/MATA TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN, "6TOUTE/STIN TA\ I)/SON A)PE/-€"6XONTA TOU= AU)TOU= I)SHMERINOU= SHMEI/OU"6 [1DE/DEIKTAI GA\R KAI\ TOU=TO E)N TW=| €IH# QEWRH/MATI TOU= DEUTE/ROU TW=N *SFAIRIKW=N]1 "6TA\S TOU= O(RI/ZONTOS PERI- @1"6FEREI/AS I)/SAS E)KATE/RWQEN TOU= I)SHMERINOU= POIEI=N, KAI\ TW=N NUXQHME/RWN €"6E)NALLA\C I)/SA TA\ MEGE/QH TW=N A)NOMOI/WN"6, TOUTE/STIN TH\N ME\N NU/KTA TH=| €H(ME/RA|, TH\N DE\ H(ME/RAN TH=| NUKTI/. @3 €@"6*)EA\N GA\R E)PI\ TH=S E)KKEIME/NHS KATAGRAFH=S U(POQE/MENOI KAI\ TO\ *K SH-€"6MEI=ON KAQ' O(\ TE/MNEI TO\ *B*E*K*D TOU= O(RI/ZONTOS H(MIKU/KLION O( I)/SOS KAI\ PARA/L-€"6LHLOS TW=| DIA\ TOU= *H GRAFOME/NW|"6, KAI\ GRA/YWMEN TA\ TW=N PARALLH/LWN €TMH/MATA W(S TA\ *H*L, *K*M, DHLONO/TI E)NALLA\C TUGXA/NONTA, TOUTE/STIN TO\ €ME\N U(PE\R GH=S W(S TO\ *H*L TO\ DE\ U(PO\ GH=N W(S TO\ *K*M, I)/SA A)LLH/LOIS E)/STAI, EI)=TA €LABO/NTES TO\N BO/REION PO/LON U(PE\R GH=S TO\ *N GRA/YWMEN DI' AU)TOU= KAI\ TOU= €*K MEGI/STOU KU/KLOU TETARTHMO/RION TO\ *N*K*C [1E)K TOU= PO/LOU GA/R E)STIN E)PI\ €TO\N I)SHMERINO/N]1, I)/SAI E)/SONTAI KAI\ AI( *A*Q, *C*G, E)PEI\ H( ME\N *L*H TH=| *K*M I)/SH €E)STI\N KAI\ O(MOI/A: A)LL' H( ME\N *A*Q TH=| *L*H E)STI\N O(MOI/A, DIA\ TO\ PARALLH/LOUS €AU)TA\S OU)/SAS METACU\ TUGXA/NEIN MEGI/STWN KU/KLWN TW=N *Z*B*A, *Z*H*Q DIA\ €TW=N PO/LWN AU)TW=N GRAFE/NTWN. DIA\ TA\ AU)TA\ DH\ KAI\ H( *K*M TH=| *C*G E)STI\N @1 O(MOI/A, W(/STE KAI\ H( *A*Q TH=| *C*G E)STI\N O(MOI/A. KAI/ EI)SIN TOU= AU)TOU= KU/KLOU. €I)/SH A)/RA E)STI\N H( *A*Q TH=| *C*G. €@*)/ESTIN DE\ KAI\ H( *A*E TH=| *E*G I)/SH, DIA\ TO\ MEGI/STOUS O)/NTAS TO/N TE *A*E*G I)SH-€MERINO\N KAI\ TO\N *B*E*D O(RI/ZONTA TE/MNEIN A)LLH/LOUS EI)S H(MIKU/KLIA, TO\N DE\ €*A*B*G*D MESHMBRINO\N DIA\ TW=N PO/LWN AU)TW=N O)/NTA TE/MNEIN DI/XA TA\ A)PEILHM-€ME/NA AU)TW=N H(MIKU/KLIA, W(S E)N TOI=S *SFAIRIKOI=S E)DEI/XQH. W(/STE KAI\ LOIPH\ €H( *Q*E LOIPH=| TH=| *C*E E)/STAI I)/SH. €@*KAI\ GI/NETAI DU/O TRI/PLEURA I)/SA KAI\ O(/MOIA TA\ *E*H*Q, *K*C*E, TA\S DU/O PLEU-€RA\S TA\S *E*Q, *Q*H TAI=S DU/O PLEURAI=S TAI=S *E*C, *C*K I)/SAS E)/XONTA, TH\N ME\N €*Q*E TH=| *E*C, TH\N DE\ *Q*H TH=| *K*C: LOCW/SEWS GA/R EI)SIN TW=N I)/SWN A)PEXO/N-€TWN TOU= I)SHMERINOU=. €@*)\H KAI\ O(/TI E)PEI\ I)/SH E)STI\N H( *Q*Z TH=| *N*C, E)K PO/LOU GA\R E)PI\ TO\N I)SHMERINO/N, €W(=N H( *Z*H TH=| *N*K, E)K TW=N PO/LWN GA\R TW=N I)/SWN KAI\ PARALLH/LWN, KAI\ LOIPH\ €A)/RA H( *H*Q LOIPH=| TH=| *K*C E)STI\N I)/SH. A)LLA\ KAI\ GWNI/A H( U(PO\ *H*Q*E GWNI/A| €TH=| U(PO\ *E*C*K I)/SH, O)RQAI\ GA\R DIA\ TO\ TOU\S *Z*H*Q, *N*K*C DIA\ TW=N PO/LWN EI)=NAI €TOU= *A*E*G I)SHMERINOU=, KAI\ BA/SIN TH\N *H*E BA/SEI TH=| *E*K GI/GNESQAI I)/SHN. €@*)\H KAI\ O(/TI OI( I)/SOI KAI\ PARA/LLHLOI I)/SAS A)FAIROU=SIN MEGI/STOU TINO\S €KU/KLOU PRO\S TO\N ME/GISTON TW=N PARALLH/LWN TA\S METACU\ AU)TW=N. W(/STE €OI( I)/SOI KAI\ PARA/LLHLOI TA\S TOU= O(RI/ZONTOS PERIFEREI/AS I)/SAS A)POLAMBA/-€NONTES E)F' E(KA/TERA TOU= I)SHMERINOU= KAI\ TW=N NUXQHME/RWN TA/ TE MEGE/QH €TA\ E)NALLA\C I)/SA POIOU=SI TW=N A)NOMOI/WN, TH\N ME\N H(ME/RAN TH=| NUKTI\ TH\N €DE\ NU/KTA TH=| H(ME/RA|, E)PEI\ KAI\ TA\ E)NALLA\C AU)TW=N TMH/MATA I)/SA E)DEI/XQH, TO\ €ME\N U(PE\R GH=S TW=| U(PO\ GH=N, TO\ DE\ U(PO\ GH=N TW=| U(PE\R GH=S. €@%14*(/OTI DE\ TOU/TWN OU(/TWS E)XO/NTWN, E)A\N E)PI\ E(NO\S MO/NOU TETARTHMORI/OU TA\S @1 KATA\ ME/ROS PHLIKO/THTAS E)PILOGISW/MEQA TW=N A)POLAMBANOME/NWN TOU= €O(RI/ZONTOS PERIFEREIW=N KAI\ TW=N PARA\ TH\N I)SHMERINH\N H(ME/RAN PRO\S TA\S €KAIRIKA\S DIAFORW=N, E)PILELOGISME/NAS E(/COMEN KAI\ TA\S E)PI\%2 O(/LOU TOU= DIA\ €ME/SWN SUNISTAME/NAS, OU(/TWS A)\N GE/NOITO DH=LON. @3 €@*)EKKEI/SQW GA\R O( *A*B*G*D ZW|DIAKO\S DIH|RHME/NOS EI)S TA\ DWDEKATHMO/RIA €W(S U(POGE/GRAPTAI, W(/STE E)ARINO\N ME\N EI)=NAI TO\ *A, QERINO\N DE\ TROPIKO\N TO\ *B, €METOPWRINO\N DE\ TO\ *G, XEIMERINO\N DE\ TROPIKO\N TO\ *D. LE/GW O(/TI E)A\N MO/NOU €TOU= *A*B TETARTHMORI/OU TA\S EI)RHME/NAS PERIFEREI/AS E)PILOGISW/MEQA, SUNA-€PODEDEIGME/NAS E(/COMEN KAI\ TA\S O(/LOU TOU= *A*B*G*D ZW|DIAKOU=. €@*)EPEI\ GA\R SUNH=KTAI O(/TI TA\ I)/SON A)PE/XONTA TOU= AU)TOU= TROPIKOU= TA\S €AU)TA\S POIEI= TOU= O(RI/ZONTOS TOMA\S KAI\ E)/TI TA\ AU)TA\ MEGE/QH TW=N H(MERW=N H)\ €NUKTW=N, DH=LON O(/TI E)A\N TA\S TOU= *A*B TETARTHMORI/OU E)PILOGISW/MEQA, SUN-€APODEDEIGME/NAI E)/SONTAI KAI\ TOU= *B*G E)PI\ TW=N I)/SON A)PEXO/NTWN SHMEI/WN €TOU= *B TROPIKOU=. PA/LIN, E)PEI\ SUNAPODE/DEIKTAI O(/TI TA\ I)/SON A)PE/XONTA TOU= €AU)TOU= I)SHMERINOU= TA/S TE TOU= O(RI/ZONTOS PERIFEREI/AS I)/SAS E(KATE/RWQEN TOU= €I)SHMERINOU= POIEI=, KAI\ TW=N NUXQHME/RWN E)NALLA\C I)/SA TA\ MEGE/QH TW=N A)NO-€MOI/WN, TH\N ME\N H(ME/RAN TH=| NUKTI\ TH\N DE\ NU/KTA TH=| H(ME/RA|, DEDOME/NWN A)/RA €TW=N E)PI\ TOU= *A*B TETARTHMORI/OU, E(/COMEN KAI\ TA\S E)PI\ TOU= *A*D E)PI\ TW=N I)/SON €A)PEXO/NTWN SHMEI/WN TOU= AU)TOU= I)SHMERINOU= TOU= *A KAI\ TA\S ME\N TOU= O(RI/-€ZONTOS PERIFEREI/AS DHLONO/TI TW=N AU)TW=N, TA\ DE\ MEGE/QH TW=N KAIRIKW=N €H(MERW=N, A)F' W(=N H( PRO\S TH\N I)SHMERINH\N H(ME/RAN DIAFORA\ KATALAMBA/NETAI, €H)/TOI A)PO\ TW=N E)NALLA\C TW=N E)PI\ TOU= *A*B NUKTW=N H)\ A)PO\ TW=N LEIPOUSW=N EI)S €TA\S KD W(/RAS TW=N E)PI\ TOU= *A*B TETARTHMORI/OU H(MERW=N. KAI\ E)/TI E)K TW=N @1 A)PO\ TOU= *A*D E(/COMEN KAI\ TA\S E)PI\ TOU= *D*G TW=N I)/SWN E)PI\ TW=N I)/SON A)PEXO/N-€TWN SHMEI/WN TOU= *D TROPIKOU=. €@*PROEKTEQEIME/NHS OU)=N H(MI=N TH=S TH=S LOCW/SEWS PRAGMATEI/AS KAI\ TH=S €TW=N E)CARMA/TWN EU(RE/SEWS, "6EU)METAXEI/RISTON H(MI=N E)/STAI TO\ SUNEPILOGI/-€"6ZESQAI TI/SI KAI\ PO/TE KAI\ POSA/KIS O( H(/LIOS KATA\ KORUFH\N GI/NETAI."6 …@%14*KATA\ KORUFH\N DE\ LE/GOMEN GI/NESQAI TO\N H(/LION, O(/TAN E)PI\ TOU= MESHMBRI-€NOU= GINO/MENOS KAI\ E)PI\ TOU= PO/LOU TOU= O(RI/ZONTOS TUGXA/NH|: TOU=TO GA/R E)STIN €TO\ KATA\ KORUFH\N SHMEI=ON, O(/PER E)STI\N KAI\ DIXOTOMI/A TOU= U(PE\R GH=S H(MI-€KUKLI/OU TOU= MESHMBRINOU=. TO/TE DE\ KAI\ OI( GNW/MONES A)/SKIOI GI/NONTAI. €@%14*FANERO\N DE\ KAI\ E)K TW=N A)PODEIXQHSOME/NWN H(MI=N "6O(/TI TOI=S ME\N U(PO\ TOU\S €"6PLEI=ON A)PE/XONTAS TOU= I)SHMERINOU= PARALLH/LOUS TW=N TH=S O(/LHS A)POSTA/SEWS €"6TOU= QERINOU= TROPIKOU= MOIRW=N KG NA E)/GGISTA OU)D' O(/LWS O( H(/LIOS GI/-€"6NETAI KATA\ KORUFH/N"6, TOI=S DE\ U(P' AU)TA\S TA\S KG NA A)PE/XOUSIN, A(/PAC E)N @1 TH=| MIA=| A)POKATASTA/SEI, E)N AU)TH=| TH=| QERINH=| TROPH=|, TOI=S DE\ U(PO\ TOU\S E)LA/T-€TONAS TW=N KG NA DI/S. €@*KAI\ TOU=TO DE\ H(MI=N PRO/XEIRON GI/NETAI E)K TOU= TH=S LOCW/SEWS KANONI/OU. @3 €E)A\N GA\R GRA/YWMEN O(RI/ZONTA ME\N KU/KLON TO\N *A*B*G*D, I)SHMERINOU= DE\ €H(MIKU/KLION TO\ *A*E*G, TOU= DE\ MESHMBRINOU= TO\ *B*E*D, KAI\ BO/REION PO/LON €TO\N *R, TROPIKOU= DE\ QERINOU= TO\ *Z*H, ZW|DIAKOU= DE\ TO\ *A*Q*G, KAI\ LA/BWMEN TO\ €KATA\ KORUFH\N E)KTO\S TOU= *Z*H TROPIKOU= TO\ *L, DH=LON W(S O(/TI O( H(/LIOS E)PI\ TOU= €*A*Q*G ZW|DIAKOU= KINOU/MENOS KAI\ MH\ U(PEREKPI/PTWN TO\N TROPIKO/N, OU)DE/POTE €GENH/SETAI KATA\ TOU= DIA\ TOU= *L PARALLH/LOU, W(/STE OU)DE\ KATA\ KORUFH\N €TOI=S U(PO\ TO\N DIA\ TOU= *L OI)KOU=SIN. @1 @*(/OTAN DE\ E)PI\ TOU= *Z*H TO\ KATA\ KORUFH\N H)=| TO\ *Q, DH=LON PA/LIN W(S O(/TI €O( H(/LIOS E)PI\ TOU= ZW|DIAKOU= KINOU/MENOS KATA\ TOU= *Q GINO/MENOS QERINOU= TRO-€PIKOU= GRA/YEI TO\N *Z*H PARA/LLHLON, KAI\ E)/STAI TO/TE MO/NON KATA\ KORUFH\N €TOI=S U(PO\ TO\N *Q*Z PARA/LLHLON OI)KOU=SIN, O(/TAN DE\ TO\ *M H)=| KATA\ KORUFH/N, €E)CA/RMATOS GINOME/NHS TH=S *E*M PERIFEREI/AS, TO/TE KAI\ O( DIA\ TOU= *M PARA/L-€LHLOS METACU\ TOU= TE I)SHMERINOU= KAI\ TOU= TROPIKOU= QERINOU= GRAFO/MENOS, €W(S O( *N*M*C, TE/MNEI TO\N ZW|DIAKO\N KATA\ TA\ *N, *C SHMEI=A, KAI\ EI)/ TE KATA\ TOU= €*N EI)/H O( H(/LIOS, EI)/ TE KATA\ TOU= *C, TO\N AU)TO\N PARA/LLHLON GRA/FWN TO\N *N*M*C, €H(/CEI KAI\ DIA\ TOU= *M, KAI\ E)/STAI DI\S KATA\ KORUFH\N GINO/MENOS TOI=S U(PO\ TO\N €*M*C PARA/LLHLON OI)KOU=SIN E)N TH=| MIA=| PRO\S TO\N ZW|DIAKO\N A)POKATASTA/SEI. €@*(/WSTE KAI\ KAQO/LOU E)/NQA TO\ E)/CARMA [1H)/TOI H( A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N E)PI\ €TO\N I)SHMERINO\N A)PO/STASIS]1 E)LA/TTWN E)STI\N TW=N TH=S *E*Q DIASTA/SEWS A)PO\ þï€²°³³ÿï°°±ÿ›„úˆTOU= I)SHMERINOU= E)PI\ TO\ QERINO\N TROPIKO\N MOIRW=N KG NA, DI\S GI/NETAI O( €H(/LIOS KATA\ KORUFH\N TOI=S U(P' E)KEI=NON TO\N PARA/LLHLON OI)KOU=SIN, E)/NQA DE\ %2 €AU)TW=N TW=N KG NA, A(/PAC, E)/NQA DE\ PLEIO/NWN, OU)D' O(/LWS. €@*EU)/LHPTA DE\ H(MI=N E)/STAI E)K TOU= TH=S LOCW/SEWS KANONI/OU KAI\ TA\ *N, *C SH-€MEI=A TOU= ZW|DIAKOU= KAQ' W(=N GINO/MENOS O( H(/LIOS KATA\ KORUFH\N GI/NETAI TOI=S €U(PO\ TO\N *M*N*C PARA/LLHLON OI)KOU=SIN, GRAFOME/NWN DIA\ TW=N *N, *C KAI\ TOU= €*R PO/LOU TW=N *R*N*T, *R*C*O TETARTHMORI/WN. €@*)EPEI\ KAI\ H( *E*M A)PO/STASIS TOU= PARALLH/LOU A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= I)/SH €E)STI\N E(KATE/RA| TW=N *N*T KAI\ *C*Q, AI(=S A)PE/XOUSIN H)/TOI LELO/CWNTAI A)PO\ TOU= €I)SHMERINOU= TA\ *N, *C SHMEI=A TOU= ZW|DIAKOU=, DIA\ TO\ KAI\ AU)TA\S E)PI\ TW=N DIA\ €TW=N PO/LWN EI)=NAI TOU= I)SHMERINOU= KAI\ METACU\ AU)TA\S EI)=NAI TW=N PARALLH/-€LWN, E)/XOMEN DE\ TH\N *E*M A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= E)PI\ TO\ KATA\ KORUFH\N TH\N AU)-€TH\N OU)=SAN TW=| E)CA/RMATI, E)/XOMEN A)/RA KAI\ E(KATE/RAN TW=N *N*T, *C*O. @1 @*)EA\N A)/RA LABO/NTES H)/TOI TO\ E)/CARMA H)\ TH\N A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N E)PI\ €TO\N I)SHMERINO\N EI)SAGA/GWMEN EI)S TO\ TH=S LOCW/SEWS KANO/NION KATA\ TO\ B# €SELI/DION, EU(RH/SOMEN E)N TW=| PRW/TW| SELIDI/W| PARAKEIME/NHN TH\N *A*N H)\ TH\N €*G*C TOU= ZW|DIAKOU= PERIFE/REIAN A)PO\ TW=N *A, *G I)SHMERINW=N SHMEI/WN W(S E)PI\ €TA\ BO/REIA, DIA\ TO\ TH\N KAQ' H(MA=S OI)KOUME/NHN BOREIOTE/RAN DEDEI=XQAI DHLADH\ €KAI\ TO\N DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N PARA/LLHLON, W(S TO\N *N*M*C. W(/STE KAI\ AU)TA\ €TA\ *N, *C SHMEI=A KAQ' W(=N TUGXA/NWN O( H(/LIOS GI/NETAI KATA\ KORUFH\N DIDO/NAI. €@%14*)APODEI/CAS OU)=N E)K TW=N E)C A)RXH=S KATARIQMHQE/NTWN AU)TW=| KEFALAI/WN @1 TW=N PERI\ TA\S E)GKLI/SEIS KURIWTE/RWN I)DIWMA/TWN, O(/SON TE OI( PO/LOI TH=S €PRW/THS FORA=S TOU= O(RI/ZONTOS A)FESTH/KASIN KAI\ OI(=S O( H(/LIOS KATA\ KORUFH\N €GI/NETAI, PO/TE KAI\ POSA/KIS TO\ TOIOU=TON SUMBAI/NEI, E(CH=S A)PODEI/KNUSIN €TO\ META\ TAU=TA A)PARIQMHQE\N AU)TW=| KEFA/LAION, TOUTE/STIN TI/NES TE OI( LO/GOI €TW=N I)SHMERINW=N KAI\ TROPIKW=N E)N TAI=S MESHMBRI/AIS SKIW=N PRO\S TOU\S GNW/-€MONAS. €@*XRH=TAI DE\ PA/LIN KAI\ PRO\S TH\N TOU/TWN A)PO/DEICIN TW=| DIA\ *(RO/DOU PARAL-€LH/LW|, KAI/ FHSIN "6O(/TI DE\ OI( PROKEI/MENOI LO/GOI TW=N SKIW=N PRO\S TOU\S GNW/-€"6MONAS A(PLOU/STERON LAMBA/NONTAI, DOQE/NTWN A(/PAC TH=S TE METACU\ TW=N €"6TROPIKW=N PERIFEREI/AS,"6 TOUTE/STIN TH=S A)PO\ TOU= QERINOU= TROPIKOU= E)PI\ €TO\ XEIMERINO\N TROPIKO\N TOU= H(LI/OU PARAXWRH/SEWS, H(/TIS E)DEI/XQH DIA\ TW=N €KRI/KWN KAI\ TH=S PLINQI/DOS MOIRW=N MZ MB M, "6KAI\ TH=S METACU\ TOU= O(RI/-€"6ZONTOS KAI\ TW=N PO/LWN,"6 TOUTE/STIN TH=S TOU= E)CA/RMATOS PERIFEREI/AS €"6OU(/TWS A)\N GE/NOITO DH=LON."6 @3 €@"6*)/ESTW GA\R MESHMBRINO\S KU/KLOS O( *A*B*G*D, PERI\ KE/NTRON TO\ *E, KAI\ TO\ €"6*A U(POKEI/SQW TO\ KATA\ KORUFH\N SHMEI=ON, KAI\ DIH/XQW H( *A*E*G DIA/METROS. @1 "6PRO\S O)RQA\S DE\ GWNI/AS H)/XQW AU)TH=| E)N TW=| TOU= MESHMBRINOU= E)PIPE/DW| H( €"6*G*K*Z*N, PARA/LLHLOS DHLONO/TI GINOME/NH TH=| KOINH=| TOMH=| TOU= TE O(RI/ZONTOS €"6KAI\ TOU= MESHMBRINOU=."6 E)A\N GA\R NOH/SWMEN DIA\ TOU= *E TH\N KOINH\N TOMH\N €TOU= TE O(RI/ZONTOS KAI\ TOU= MESHMBRINOU= DIAGOME/NHN, W(S TH\N *C*E*O, E)/STAI €PRO\S O)RQA\S TH=| *A*E*G DIA\ TOU= KATA\ KORUFH/N, E)PEI\ KAI\ TETARTHMORI/OU €GI/NETAI E(KATE/RA TW=N *A*C, *A*O, DIA\ TO\ PO/LON EI)=NAI, W(S E)/FAMEN, TOU= O(RI/-€ZONTOS TO\ *A SHMEI=ON, DIH=KTAI DE\ KAI\ H( *G*K*Z*N TH=| *A*E*G PRO\S O)RQA/S. €@*PARA/LLHLOS A)/RA E)STI\N H( *G*K*Z*N TH=| *C*E*O KOINH=| TOMH=| TOU= TE O(RI/ZONTOS €KAI\ TOU= MESHMBRINOU=. €@*(/WSTE H( *G*K*Z*N E)N TW=| PARA\ TO\N O(RI/ZONTA/ E)STIN E)PIPE/DW|, E)F' H(\N KATA\ TO\ €ME/SON TH=S H(ME/RAS, TOUTE/STIN KATA\ TH\N E(/KTHN W(/RAN, AI( SKIAI\ TW=N GNWMO/-€NWN PI/PTOUSIN, DIA\ TO\ KAI\ TO\N H(/LION KAI\ TO\N GNW/MONA E)N TW=| TOU= MESHM-€BRINOU= EI)=NAI E)PIPE/DW|, DHLADH\ KAI\ TH\N A)KTI=NA KAI\ TH\N SKIA/N. €@%14*KAI\ E)PEI\ O(/LH H( GH= SHMEI/OU KAI\ KE/NTROU LO/GON E)/XEI PRO\S AI)/SQHSIN PRO\S €TO\ ME/XRIS TH=S TOU= H(LI/OU SFAI/RAS A)PO/STHMA, KAQW\S KAI\ OI( GNWMONIKOI\ €PARALAMBA/NONTES OU)DENI\ AI)SQHTW=| DIAFWNOU=SIN TAI=S DIA\ TW=N O)RGA/NWN €W(ROSKOPH/SESIN E)N TOI=S FAINOME/NOIS, A)KOLOU/QWS A)\N EI)/H KAI\ TO\ *E KE/NTRON €A)DIAFOREI=N TH=S TOU= GNW/MONOS KORUFH=S. €@*)EPEI\ KAI\ TOU=TO SHMEI=ON TUGXA/NEI, NOEI/SQW OU)=N GNW/MWN ME\N O( *G*E, €W(/STE R(I/ZAN ME\N AU)TOU= E)N TW=| PARA\ TO\N O(RI/ZONTA E)PIPE/DW| TUGXA/NEIN TO\ *G €A)/KRON DE\ TO\ *E, H( DE\ *G*K*Z*N E)F' H(\N KATA\ TO\ ME/SON TH=S H(ME/RAS AI( SKIAI\ €PI/PTOUSI. KAI\ DIA\ TO\ TO\ DIA\ *(RO/DOU PA/LIN KLI/MA U(POKEI=SQAI, E)/NQA TO\ €E)/CARMA MOIRW=N E)STIN L#2, DH=LON W(S O(/TI H( ME\N *A*B A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N €E)PI\ TO\N I)SHMERINO\N I)/SH OU)=SA TW=| E)CA/RMATI MOIRW=N E)STIN L#2, TAU/THS DE\ €E)LA/TTWN E)STI\N H( A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= E)PI\ TO\ TROPIKO\N DEDEIGME/NH MOIRW=N @1 KG NA [2K]2, W(/STE TO\ QERINO\N TROPIKO\N METACU\ PI/PTEI TW=N *B KAI\ *A €SHMEI/WN. E)/STW DH\ TO\ *H. DH=LON DE\ O(/TI KAI\ TO\ XEIMERINO\N TROPIKO\N E)PI\ TA\ €E(/TERA ME/RH TOU= I)SHMERINOU= PI/PTEI: PIPTE/TW W(S KATA\ TO\ *L. €@*GNW/MONOS OU)=N O)/NTOS TOU= *G*E KAI\ KORUFH=S AU)TOU= TOU= *E, DH=LON O(/TI O( €H(/LIOS KAT' EU)QEI/AS GRAMMA\S PE/MPWN TA\S A)KTI=NAS [1KAI\ TOU=TO GA\R SU/MFWNON €TOI=S FAINOME/NOIS KATALAMBA/NETAI]1 KATA\ TOU= MESHMBRINOU= GINO/MENOS W(S €E)PI\ TO\ *H QERINO\N TROPIKO\N A)KTI=NA ME\N PE/MYEI TH\N *H*E*Q*K, H(/N FAMEN QERI-€NH/N, SKIA\N DE\ POIH/SEI E)N TW=| PARA\ TO\N O(RI/ZONTA E)PIPE/DW| TH\N *G*K. €@*)EPI\ DE\ %2TOU= *B I)SHMERINOU= GINO/MENOS, PE/MPEI O(MOI/WS A)KTI=NA ME\N TH\N €*B*E*D*Z, H(/N FAMEN I)SHMERINH/N, SKIA\N DE\ POIH/SEI TH\N *G*Z. €@*)/ETI DE\ O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TOU= *L XEIMERINOU= TROPIKOU= GENO/MENOS, A)KTI=NA €ME\N PE/MYEI TH\N *L*E*M*N, H(/N FAMEN PA/LIN XEIMERINH/N, SKIA\N DE\ POIH/SEI €TH\N *G*N. €@*)/ESTAI OU)=N QERINH\ ME\N TROPIKH\ MESHMBRINH\ SKIA\ H( *G*K, I)SHMERINH\ DE\ €MESHMBRINH\ H( *G*Z, XEIMERINH\ DE\ MESHMBRINH\ H( *G*N. €@*KAI\ E)PEI\ H( *A*B PERIFE/REIA A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N E)PI\ TO\N I)SHMERINO/N, €H(=| KAI\ TH\N I)/SHN E)CH=RTAI O( BO/REIOS PO/LOS A)PO\ TOU= O(RI/ZONTOS, I)/SH E)STI\N TH=| €*G*D PERIFEREI/A|, E)/STIN A)/RA H( *G*D MOIRW=N L#2, OI(/WN O( *A*B*G*D MESHMBRINO\S €MOIRW=N TC. E)/STIN DE\ KAI\ E(KATE/RA TW=N *Q*D KAI\ *D*M I)/SAI PA/LIN OU)=SAI TAI=S €*H*B, *B*L A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= E)PI\ TOU\S TROPIKOU\S MOIRW=N KG NA K. FA-€NERO\N OU)=N O(/TI KAI\ LOIPH\ H( *G*Q PERIFE/REIA KATALEIFQH/SETAI MOIRW=N €IB H M, O(/LH DE\ H( *G*M NQ NA K. €@*(/WSTE KAI\ AI( E)P' AU)TW=N GWNI/AI PRO\S TW=| KE/NTRW| LAMBANO/MENAI TW=N AU)-€TW=N E)/SONTAI, "6OI(/WN AI( D O)RQAI\ TC, H( ME\N U(PO\ *G*E*K IB H M, H( DE\ U(PO\ €"6*G*E*Z L#2, H( DE\ U(PO\ *G*E*N NQ NA K: OI(/WN DE\ AI( B O)RQAI\ TC, TOIOU/TWN €"6H( ME\N U(PO\ *G*E*K KD IZ K, H( DE\ U(PO\ *G*E*Z TW=N AU)TW=N OB, H( DE\ U(PO\ *G*E*N €"6O(MOI/WS RIQ MB M. €@"6*KAI\ TW=N GRAFOME/NWN A)/RA KU/KLWN PERI\ TA\ *E*G*K, *E*G*Z KAI\ *E*G*N O)RQO-€"6GW/NIA, H( ME\N"6 W(S PRO\S TO\ *E*G*K TRI/GWNON E)PI\ TH=S *G*K EU)QEI/AS PERI- @1FE/REIA TOIOU/TWN E)/STAI KD IZ K, OI(/WN O( PERI\ TO\ *E*G*K O)RQOGW/NION KU/KLOS €TC: LOIPH\ DE\ H( E)PI\ TH=S *G*E EU)QEI/AS PERIFE/REIA LEI/POUSA EI)S TO\ H(MIKU/KLION €DIA\ TO\ O)RQH\N EI)=NAI TH\N PRO\S TW=| *G TW=N LOIPW=N E)/STAI EI)S TA\S RP MOI/RAS €RNE MB M. €@*(WS DE\ PRO\S TO\ *E*G*Z O)RQOGW/NION, H( ME\N E)PI\ TH=S *G*Z EU)QEI/AS PERIFE/REIA €TOIOU/TWN E)/STAI OB OI(/WN PA/LIN O( PERI\ TO\ *E*G*Z O)RQOGW/NION KU/KLOS TC, €LOIPH\ DE\ PA/LIN H( E)PI\ TH=S *G*E LEI/POUSA EI)S TA\S RP MOI/RAS TOU= H(MIKU-€KLI/OU MOIRW=N E)/STAI RH. €@*)/ETI DE\ W(S PRO\S TO\ *E*G*N TRI/GWNON, H( ME\N E)PI\ TH=S *G*N EU)QEI/AS PERI-€FE/REIA TOIOU/TWN E)/STAI RIQ MB M OI(/WN O( PERI\ TO\ *E*G*N O)RQOGW/NION KU/-€KLOS TC, KAI\ LOIPH\ DE\ PA/LIN H( E)PI\ TH=S *G*E LEI/POUSA EI)S TA\S RP TOU= €H(MIKUKLI/OU MOIRW=N E)/STAI C IZ K. €@"6*(/WSTE KAI\ TW=N U(P' AU)TA\S EU)QEIW=N H( *G*E SUNA/GETAI"6 KOINH\ OU)=SA TW=N €TRIW=N TRIGW/NWN, "6OI(/WN ME\N H( *G*K KE ID MG"6 [1H( GA\R THLIKAU/TH EU)QEI=A þï€²°³³ÿï°°±ÿ›„ÿˆU(POTEI/NEI TH\N E)PI\ TH=S *G*K EI)RHME/NHN PERIFE/REIAN MOIRW=N OU)=SAN KD IZ K]1 €TOIOU/TWN H( *G*E RIZ IH NA [1H( GA\R THLIKAU/TH PA/LIN EU)QEI=A U(POTEI/NEI TH\N €E)PI\ TH=| EI)RHME/NH| PERIFEREI/A| MOIRW=N RNE MB M]1. €@*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TOU= *E*G*Z TRIGW/NOU LABW\N TA\S EU)QEI/AS TA\S U(POTEINOU/-€SAS TA\S E)PI\ TW=N *G*Z KAI\ *G*E PERIFEREI/AS, TOUTE/STIN AU)TA\S TA\S *Z*G, *G*E €EU)QEI/AS, E)CE/QETO TH\N ME\N *Z*G O LB D, TH\N DE\ *E*G #3Z D N#2. €@*)/ETI O(MOI/WS KAI\ TA\S E)PI\ TOU= *E*G*N TRIGW/NOU, TH\N ME\N *N*G RG M#2 I#2, €TH\N DE\ *G*E C IE MB. €@"6*KAI\ OI(/WN A)/RA O( *E*G GNW/MWN C, TOIOU/TWN KAI\ H( ME\N *G*K QERINH\ SKIA\ €"6SUNAXQH/SETAI IB NE, H( DE\ *G*Z I)SHMERINH\ MG L#2, H( DE\ *G*N XEIMERINH\ €"6RG K[G] E)/GGISTA."6 @1 @%14*PEPOI/HTAI DE\ TH\N METAGWGH\N TW=N LO/GWN EI)S TO\N C DIA\ TO\ PRO/XEIRON: €E)PEIDH/PER KAQ' E(KA/STHN TW=N *G*K, *G*Z, *G*N SKIW=N DIA/FORON HU(/RISKEN TO\ €TH=S *G*E ME/GEQOS TOU= GNW/MONOS, METEI/LHFEN DE\ TOU\S LO/GOUS, W(S E)/FAMEN, €EI)S TO\N C, I(/NA E)N E(NI\ MEGE/QEI TOU= GNW/MONOS E)KKEIME/NOUS E)/XH| TOU\S LO/GOUS. €@*OI(=ON E)PEI\ GA\R HU(/RISKEN OI(/WN H( *G*E TOU= GNW/MONOS MOIRW=N RIZ IH NA €TOIOU/TWN TH\N *G*K EU)QEI=AN KE ID MG, KAI\ OI(/WN A)/RA H( *G*E EU)QEI=A TOU= GNW/-€MONOS C TOIOU/TWN E)/STAI KAI\ H( *G*K TH=S QERINH=S SKIA=S IB NE. E)A\N GA\R €POLLAPLASIA/SWMEN TA\ C E)PI\ TA\ KE ID MG, KAI\ TA\ GENO/MENA MERI/-€SWMEN PARA\ TO\N RIZ IH NA, EU(RH/SOMEN TE/TARTON A)NA/LOGON IB NE, KAI\ €GI/NETAI W(S RIZ IH NA PRO\S KE ID MG OU(/TWS C PRO\S IB NE. E)/STAI €A)/RA LO/GOS O( TOU= GNW/MONOS PRO\S TH\N A)F' E(AUTOU= SKIA\N E)N TH=| QERINH=| TROPH=| €E)N AU)TH=| TH=| MESHMBRI/A| O( TW=N C PRO\S TA\ IB NE. €@*(OMOI/WS DE\ PA/LIN E)PEI\ OI(/WN E)STI\N O( *E*G GNW/MWN #3Z D N#2 TOIOU/TWN €KAI\ H( *G*Z I)SHMERINH\ SKIA\ E)DEI/XQH O LB D, KAI\ OI(/WN A)/RA O( *E*G GNW/MWN €C TOIOU/TWN KATALHMFQH/SETAI KAI\ H( *G*Z I)SHMERINH\ SKIA\ MG L#2. €@*KAI\ E)PEI\ PA/LIN OI(/WN O( *E*G GNW/MWN E)STI\N C IE MB, TOIOU/TWN H( *G*N €XEIMERINH\ SKIA\ RG M#2 I#2, KAI\ OI(/WN A)/RA O( *E*G GNW/MWN C TOIOU/TWN €PA/LIN KATALHMFQH/SETAI KAI\ H( *G*N XEIMERINH\ MESHMBRINH\ SKIA\ RG K €E)/GGISTA POLLAPLASIAZO/NTWN H(MW=N KAI\ MERIZO/NTWN PRO\S TH\N LH=MYIN €TOU= TETA/RTOU A)NA/LOGON, KAI\ E)PI\ TW=N DU/O TOU/TWN LO/GWN A)KOLOU/QWS TW=| €PRW/TW| TOU= GNW/MONOS PRO\S TH\N QERINH\N MESHMBRINH\N SKIA\N LO/GW|. @3 @1 @%14*)/EFHSEN DE\ OI(/WN O( KU/KLOS TC TOIOU/TWN KAI\ TH\N A)POLAMBANOME/NHN €PERIFE/REIAN, TOSW=N DE\ KAI\ TH\N E)P' AU)TH\N GWNI/AN PRO\S TW=| KE/NTRW| TUGXA/-€NOUSAN TW=N AU)TW=N OI(/WN AI( D O)RQAI\ TC, PRO\S DE\ TH=| PERIFEREI/A| OI(/WN AI( DU/O €O)RQAI\ TC TW=N DIPLASI/WN: DIA\ TO\ TA\S PRO\S TW=| KE/NTRW| KAI\ TA\S PRO\S TAI=S €PERIFEREI/AIS GWNI/AS TO\N AU)TO\N LO/GON E)/XEIN TAI=S PERIFEREI/AIS E)F' W(=N BEBH/- @3€KASI, KAI\ PRO\S ME\N TW=| KE/NTRW| TO\N KU/KLON U(POTEI/NEIN D O)RQA\S PRO\S DE\ €TH=| PERIFEREI/A| DU/O. @1 @%14*)EA\N GA\R E)KQE/MENOI KU/KLON W(S TO\N *A*B*G*D PERI\ KE/NTRON TO\ *E, DIAGA/GWMEN €E)N AU)TW=| DU/O DIAME/TROUS PRO\S O)RQA\S A)LLH/LAIS W(S TA\S *A*G, *B*D, KAI\ DIE/LWMEN €TH\N *G*D PERIFE/REIAN EI)S #3 I)/SA, KAI\ A)PO\ TOU= *E KE/NTROU E)PI\ TA\ TW=N DIAI-€RE/SEWN SHMEI=A E)PIZEU/CWMEN EU)QEI/AS, E)/STAI KAI\ H( U(PO\ *G*E*D O)RQH\ GWNI/A €EI)S #3 I)/SAS GWNI/AS DIH|RHME/NH. KAI\ E)/STAI OI(/WN ME\N O( KU/KLOS TC TOIOU/TWN €H( *G*D #3, DIA\ TO\ TETARTHMO/RION TUGXA/NEIN: OI(/WN %2 DE\ AI( PRO\S TW=| *E KE/NTRW| €GWNI/AI D O)RQAI\ TC TOIOU/TWN H( U(PO\ *G*E*D GWNI/A #3, DIA\ TO\ O)RQH\N AU)TH\N €TUGXA/NEIN. €@*)EA\N DE\ PA/LIN E)PIZEU/CANTES TA\S *A*B, *A*D DIE/LWMEN KAI\ TH\N *B*G*D PERI-€FE/REIAN H(MIKUKLI/OU TUGXA/NOUSAN EI)S RP, KAI\ A)PO\ TOU= *A SHMEI/OU E)PI\ TA\ €TH=S *B*G*D PERIFEREI/AS RP TMH/MATA E)PIZEU/CWMEN EU)QEI/AS, E)/STAI O(MOI/WS €KAI\ H( U(PO\ *B*A*D O)RQH\ GWNI/A DIH|RHME/NH EI)S I)/SAS GWNI/AS RP. KAI\ E)/STAI PA/LIN €OI(/WN O( KU/KLOS TC, TOIOU/TWN H( *B*G*D PERIFE/REIA RP, KAI\ E)/TI H( U(PO\ *B*A*D €O)RQH\ GWNI/A RP, OI(/WN AI( DU/O O)RQAI\ TC: DIA\ TO/, W(S E)/FAMEN, PRO\S TH=| PERIFEREI/A| €TA\S DU/O O)RQA\S U(POTEI/NEIN O(/LON TO\N KU/KLON, PRO\S DE\ TW=| KE/NTRW| D, E)PEI\ €KAI\ AI( PRO\S TW=| KE/NTRW| GWNI/AI DIPLASI/ONE/S EI)SIN TW=N PRO\S TH=| PERIFEREI/A| €O(/TAN TH\N AU)TH\N PERIFE/REIAN BA/SIN E)/XWSIN AI( GWNI/AI. €@%14*DH=LON DH\ KAI\ KAQO/LOU O(/TI O(/SWN E)A\N H)=| TMHMA/TWN H( A)POLAMBANOME/NH PE-€RIFE/REIA OI(/WN O( KU/KLOS TC, TOSOU/TWN E)/STAI KAI\ H( ME\N PRO\S TW=| KE/NTRW| GWNI/A €OI(/WN AI( D O)RQAI\ TC, H( DE\ PRO\S TH=| PERIFEREI/A| TW=N DIPLASIO/NWN, OI(/WN AI( €B O)RQAI\ TC, E)PEIDH/PER E)A\N A)POLABO/NTES TH\N *G*Z TUXOU=SAN, E)PIZEU/CWMEN €A)PO\ TW=N *E KAI\ *A SHMEI/WN TA\S *E*Z, *A*Z, KAI\ E)/TI E)PI\ TA\ METACU\ TW=N TH=S *G*Z €DIAIRE/SEWS TOU= KU/KLOU SHMEI/WN E)PIZEU/CWMEN EU)QEI/AS, E)/STAI H( ME\N U(PO\ €*G*E*Z GWNI/A DIH|RHME/NH EI)S THLIKAU/TAS GWNI/AS [2I)/SAS]2 TW=| PLH/QEI TW=N A)PO\ @1 TH=S *G*Z DIAIRE/SEWS, H(LI/KWN E)/STAI H( U(PO\ *G*E*D PRO\S TW=| KE/NTRW| O)RQH\ GWNI/A €#3: H( DE\ U(PO\ *G*A*Z H(MI/SEIA OU)=SA TH=S U(PO\ *G*E*Z EI)S THLIKAU/TAS I)/SAS TW=| €PLH/QEI TW=N PRO\S TW=| *E KE/NTRW|, H(LI/KWN A)\N EI)/H H( U(PO\ *B*A*D O)RQH\ GWNI/A RP. €@*(/WSTE H( I)/SH TH=| U(PO\ *G*E*Z PRO\S TH=| PERIFEREI/A| SUNISTAME/NH| TW=N DIPLASIO/-€NWN E)STI\N TW=N TW=| PLH/QEI TW=N PRO\S TW=| KE/NTRW| SUNISTAME/NWN. €@*)ALL' AI( ME\N PRO\S TW=| KE/NTRW| THLIKAU=TAI/ EI)SIN H(LI/KWN W(S E)/FAMEN H( A €O)RQH\ #3 H)\ AI( D O)RQAI\ TC, H( DE\ PRO\S TH=| PERIFEREI/A| H(LI/KWN H( A O)RQH\ €RP H)\ AI( DU/O O)RQAI\ TC. €@%14*)EPEI\ OU)=N, PARALAMBA/NWN TH\N TOU= E)CA/RMATOS PERIFE/REIAN KAI\ TH\N META-€CU\ TW=N TROPIKW=N, A)PEDEI/KNUEN TOU\S EI)RHME/NOUS LO/GOUS TOU= GNW/MONOS PRO\S €TA\S SKIA/S, FHSI\N O(/TI, KAI\ A)NA/PALIN, "6KA)\N DU/O MO/NOI LO/GOI DOQW=SIN ... TOU= €"6GNW/MONOS PRO\S TA\S SKIA\S"6 OI(=ON H)/ TE PRO\S TH\N QERINH\N KAI\ TH\N I)SHMERINH\N €H)\ TH\N QERINH\N KAI\ TH\N XEIMERINH\N H)\ TH\N I)SHMERINH\N KAI\ TH\N XEIMERINH/N, €DOQH/SETAI H(MI=N KAI\ TO\ E)/CARMA KAI\ H( METACU\ TW=N TROPIKW=N. €@*EI)=TA KAI\ TH\N AI)TI/AN E)PA/GWN DI' H(\N DI/DONTAI, FHSI/N: "6... E)PEIDH/PER KAI\ DU/O €"6DOQEISW=N O(POIWNOU=N PRO\S TW=| *E GWNIW=N DI/DOTAI KAI\ H( LOIPH\ ..."6. E)/TI DE\ €PA/LIN KAI\ E)NTAU=QA TH\N AI)TI/AN PROSTI/QHSIN DI' O(\ KAI\ DI/DONTAI AI( LOIPAI\ KAI/ €FHSIN PA/LIN: DIA\ "6TO\ I)/SAS EI)=NAI TA\S *Q*D KAI\ *D*M"6 A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= €E)PI\ TA\ TROPIKA/. €@*)/ESTW GA\R W(S E)PI\ TH=S E)PA/NW KATAGRAFH=S DOQEI\S PRW=TOS LO/GOS TOU= TE @1 *G*E GNW/MONOS PRO\S TH\N *G*K QERINH\N SKIA\N KAI\ TH\N *G*Z I)SHMERINH/N, KAI\ DE/ON €E)/STW EU(REI=N TO/ TE E)/CARMA TH=S OI)KH/SEWS KAI\ TH\N METACU\ TW=N TROPIKW=N. €@*)EPEI\ OU)=N E)N TW=| U(POKEIME/NW| DIA\ *(RO/DOU KLI/MATI E)DEI/XQH OI(/WN O( *G*E GNW/-€MWN C TOIOU/TWN H( *G*K QERINH\ SKIA\ IB NE, KAI\ E)/STIN TA\ A)PO\ TW=N *E*G, *G*K €I)/SA TW=| A)PO\ TH=S *E*K, E)A\N A)/RA TA\ #22GX TOU= A)PO\ TH=S *E*G SUNQW=MEN META\ TW=N €GINOME/NWN A)PO\ TH=S *G*K RC#2 N, KAI\ TW=N SUNAGOME/NWN #22GYC#2 N PLEURA\N €LA/BWMEN TETRAGWNIKH/N, GI/NETAI CA KB LA. E)/STAI H( *E*K CA KB LA @1 OI(/WN H( *K*G IB NE. KAI\ OI(/WN A)/RA H( *E*K RK, TOIOU/TWN E)/STAI KAI\ H( *G*K €KE IE I#2. €@*KAI\ E)A\N GRA/YWMEN PERI\ TO\ *E*G*K O)RQOGW/NION KU/KLON, EU(RH/SOMEN KAI\ TH\N €E)PI\ TH=S *G*K EU)QEI/AS PERIFE/REIAN MOIRW=N KD IZ K. €@*(/WSTE KAI\ H( U(PO\ *G*E*K GWNI/A, PRO\S TH=| PERIFEREI/A| OU)=SA TOU= PERIGRAFO-€ME/NOU KU/KLOU, TOIOU/TWN E)/STAI KD IZ K OI(/WN AI( DU/O O)RQAI\ TC, OI(/WN DE\ AI( D, €W(S PRO\S TW=| KE/NTRW| TUGXA/NOUSA TOU= *A*B*G*D MESHMBRINOU=, IB H M. KAI\ €AU)TH\ A)/RA H( *G*Q PERIFE/REIA E)/STAI IB H M. €@*(OMOI/WS E)PEI\ OI(/WN O( *G*E GNW/MWN C TOIOU/TWN E)DEI/KNUTO KAI\ H( *G*Z I)SH-€MERINH\ SKIA\ MG L#2, E)A\N PA/LIN SUNA/GWMEN TA\ A)P' AU)TW=N, EU(RH/SOMEN TO\ A)PO\ €TH=S *E*Z KAI\ AU)TH\N TH\N *E*Z DEDOME/NHN. €@*KAI\ OI(/WN A)/RA H( *E*Z RK, DOQH/SETAI KAI\ H( *G*Z, KAI\ H( E)P' AU)TH=S PERIFE/REIA €TOU= GRAFOME/NOU KU/KLOU PERI\ TO\ *E*G*Z O)RQOGW/NION. W(/STE KAI\ H( U(PO\ *G*E*Z €GWNI/A DOQH/SETAI, W(S PRO\S PERIFEREI/A| TOU= AU)TOU= GRAFE/NTOS KU/KLOU PERI\ TO\ þï€²°³³ÿï°°±ÿ›……ˆ*E*G*Z O)RQOGW/NION: W(/STE KAI\ H( U(PO\ *G*E*Z GWNI/A OI(/WN AI( DU/O O)RQAI/: W(S DE\ €PRO\S TW=| *E KE/NTRW| TOU= MESHMBRINOU= OI(/WN AI( D O)RQAI/. W(/STE KAI\ H( *G*D €PERIFE/REIA SUNAXQH/SETAI I)/SH OU)=SA TW=| E)CA/RMATI: E)/STIN GA\R A)PO\ TOU= *G KATA\ €KORUFH\N E)PI\ TO\ *D I)SHMERINO/N. €@*HU(/RHTAI DE\ KAI\ H( *G*Q IB H M: KAI\ LOIPH\N A)/RA E(/COMEN TH\N *D*Q, H(/TIS €E)STI\N A)PO\ TOU= TROPIKOU= E)PI\ TO\N I)SHMERINO\N MOIRW=N KG NA K. €@*)/ISH DE\ H( *D*Q TH=| *D*M. W(/STE KAI\ O(/LHN TH\N *Q*M A)PO\ TOU= QERINOU= TROPIKOU= €E)PI\ TO\ XEIMERINO\N METACU\ TW=N TROPIKW=N PERIFE/REIAN E)SO/MEQA HU(RHKO/TES €MOIRW=N MZ MB M, A(/PER PROE/KEITO EU(REI=N. €@*PA/LIN DH\ E)/STWSAN E(/TEROI DU/O LO/GOI DOQE/NTES, TOUTE/STIN O(/ TE TOU= *G*E GNW/-€MONOS PRO\S TH\N *G*K QERINH\N SKIA\N KAI\ TH\N *G*N XEIMERINH/N: KAI\ DIA\ TO\ DE-€DO/SQAI TO\N LO/GON TOU= *E*G GNW/MONOS PRO\S TH\N *G*K, DOQH/SETAI O(MOI/WS H( *G*Q €PERIFE/REIA. €@*)/ETI DE\ KAI\ E)PEI\ DE/DOTAI O( LO/GOS TH=S *G*E PRO\S TH\N *G*N, E)A\N PA/LIN SUNQW=MEN €TA\ A)P' AU)TW=N, EU(RH/SOMEN TO\ A)PO\ TH=S *E*N, KAI\ AU)TH\N TH\N *E*N, OI(/WN H( *N*G. €KAI\ OI(/WN A)/RA H( *E*N RK, TOIOU/TWN KAI\ H( *G*N E)/STAI DOQEI=SA, KAI\ H( E)P' AU)- @1TH=S PERI%2FE/REIA. W(/STE KAI\ H( U(PO\ *G*E*N GWNI/A, OI(/WN AI( DU/O O)RQAI/, KAI\ OI(/WN €AI( TE/SSARES E)/STAI DEDOME/NH. €@*KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ H( *G*M PERIFE/REIA DOQH/SETAI. DE/DOTAI DE\ KAI\ H( *G*Q. €KAI\ LOIPH\ A)/RA H( *Q*M METACU\ TW=N TROPIKW=N E)/STAI DOQEI=SA, W(/STE KAI\ H( €H(MI/SEIA AU)TH=S H( *Q*D. €@*)=HN DE\ KAI\ H( *G*Q DEDOME/NH: KAI\ O(/LH A)/RA H( *G*D I)/SH OU)=SA TH=| TOU= E)CA/RMATOS €E)/STAI DEDOME/NH, A(/PER PROE/KEITO DEI=CAI. €@*DEDO/SQW DH\ PA/LIN, O(/PER U(POLEI/PETAI, O( TOU= *G*E GNW/MONOS LO/GOS PRO\S €E(KATE/RAN TH/N TE *G*Z I)SHMERINH\N SKIA/N, KAI\ TH\N *G*N XEIMERINH/N. €@*KAI\ DIA\ TO\ DEDO/SQAI TO\N TH=S *E*G PRO\S *G*Z LO/GON, A)KOLOU/QWS PA/LIN EU(-€RH/SOMEN TH/N TE *G*D TOU= E)CA/RMATOS. €@*KAI\ E)/TI DIA\ TO\ DEDO/SQAI TO\N TH=S *E*G PRO\S *G*N LO/GON, O(MOI/WS DOQH/SETAI €H( *G*M. €@*KAI\ E)PEI\ DE/DOTAI H( *G*D TOU= E)CA/RMATOS, DE/DOTAI DE\ KAI\ H( *G*M, KAI\ LOIPH\ €H( *D*M DOQH/SETAI, W(/STE KAI\ H( I)/SH AU)TH=S H( *D*Q E)/STAI DEDOME/NH, KAI\ O(/LH H( €*Q*M METACU\ TW=N TROPIKW=N, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@*METALAMBANO/MENA DE\ TA\ MEGE/QH TW=N EU)QEIW=N OI(/WN H( DIA/METROS RK, DIA\ €TO\ KAI\ TA\S E)N KU/KLW| EU)QEI/AS OU(/TWS E)KTEQEI=SQAI. €@%14*EI)=TA E)PEI\ E)DI/DASKEN H(MA=S PW=S A)\N E)K THRH/SEWS E)/XONTES TH/N TE TOU= E)CA/R-€MATOS PERIFE/REIAN KAI\ TH\N METACU\ TW=N TROPIKW=N EU(RI/SKWMEN TOU\S EI)RH-€ME/NOUS LO/GOUS TW=N GNWMO/NWN PRO\S TA\S SKIA\S KAI\ TO\ A)NA/PALIN, PW=S PA/LIN €E)K THRH/SEWS LAMBA/NONTES TOU\S LO/GOUS TOU= GNW/MONOS PRO\S TA\S SKIA\S EU(-€RI/SKWMEN TH/N TE TOU= E)CA/RMATOS PERIFE/REIAN KAI\ TH\N METACU\ TW=N TROPIKW=N, €E(CH=S E)REI= TI/ MA=LLON DE/OI PRO\S A)KRIBESTE/RAN KATA/LHMYIN E)K TW=N THRH/SEWN @1 PARALAMBA/NONTA TO\ E(/TERON DEIKNU/NAI. KAI/ FHSIN "6TOU= ME/NTOI PERI\ TA\S TH-€"6RH/SEIS AU)TA\S A)KRIBOU=S E(/NEKEN, E)KEI=NA ME\N A)DISTA/KTWS A)\N LAMBA/NOITO KAQ' €"6O(\N U(PEDEI/CAMEN TRO/PON."6 €@*)EK ME/NTOI TW=N THRH/SEWN A)KRIBE/STERON LAMBA/NETAI H(/ TE METACU\ TW=N €TROPIKW=N KAI\ TO\ E)/CARMA DIA\ TW=N EI)S TO\ PRW=TON BIBLI/ON DEDEIGME/NWN O)R-€GA/NWN TW=N TE KRI/KWN KAI\ TH=S PLINQI/DOS. €@"6*OI( DE\ TW=N E)KKEIME/NWN SKIW=N PRO\S TOU\S GNW/MONAS LO/GOI OU)X O(MOI/WS, DIA\ €"6TO\ TW=N ME\N I)SHMERINW=N TO\N XRO/NON A)O/RISTO/N PWS KAQ' AU(TO\N EI)=NAI, TW=N DE\ €"6TROPIKW=N TA\ TW=N GNWMO/NWN A)/KRA DUSDIA/KRITA."6 €@*EU(RI/SKOMEN GA\R E)PI\ ME\N TW=N I)SHMERINW=N TA\S SKIA\S TW=N GNWMO/NWN EU)-€LH/MPTOUS H(MI=N GINOME/NAS, DIA\ TO\ MH/TE PA/NU AU)TA\S PAREKTEINOME/NAS KAQA/-€PER E)N TAI=S XEIMERINAI=S TROPAI=S, MH/TE SFO/DRA SUSTELLOME/NAS KAQA/PER E)N €TAI=S QERINAI=S, DUSDIA/KRITA E)/XEIN TA\ PE/RATA, TO\N DE\ XRO/NON OU)KE/TI, DIA\ TO\ €A)KARIAI=O/N TINA AU)TO\N EI)=NAI, TOU= H(LI/OU TAXE/WS A)FISTAME/NOU A)PO\ TOU= I)SH-€MERINOU=, DIA\ TO\ KAI\ TA\S PRO\S TOI=S I)SHMERINOI=S LOCW/SEIS MEI/ZOSIN DIAFORAI=S €PARHUCH=SQAI: KAI\ DIA\ TOU=TO, TAXE/WS AU)TOU= A)FISTAME/NOU A)PO\ TOU= I)SH-€MERINOU=, A(/MA TW=| GENE/SQAI TH\N I)SHMERI/AN, KAI\ TO\ ME/GEQOS TH=S SKIA=S €A)MEI/BESQAI. DIO\ OU)DE\ A)KRIBE/STERO/N E)STIN LABEI=N TO\N LO/GON. €@*)EPI\ DE\ TW=N TROPIKW=N EU(RI/SKOMEN PA/LIN TO\N ME\N XRO/NON KAQ' O(\N DEI= @1 TO\N LO/GON LABEI=N EU)/LHPTON H(MI=N GINO/MENON, DIA\ TO\ KAI\ E)PI\ POLU\ TOU= €H(LI/OU MHDENI\ AI)SQHTW=| LOCOUME/NOU, TO\N AU)TO\N LO/GON ME/NEIN TOU= GNW/MONOS €PRO\S TA\S SKIA/S: TA\ DE\ A)/KRA TW=N SKIW=N KAQ' O(\N EI)RH/KAMEN TRO/PON DUS-€DIA/KRITA. W(S DIA\ TOU=TO PA/LIN MH\ DU/NASQAI A)KRIBE/STERON LAMBA/NEIN TO\N €LO/GON. €@*DIO\ E)PI\ ME\N TW=N I)SHMERINW=N TW=| XRO/NW| TO\ AI)/TION PERIH=YEN, E)PI\ DE\ TW=N €TROPIKW=N TAI=S SKIAI=S TW=N GNWMO/NWN. €@*DH=LON DE\ KAI\ O(/TI, TW=N LO/GWN TOU= GNW/MONOS PRO\S TA\S SKIA\S MH\ A)KRIBW=S €E)K TW=N THRH/SEWN KATALAMBANOME/NWN, OU)DE\ TO\ E)K TOU/TWN KATA\ TH\N EI)RH-€ME/NHN A)NA/PALIN DEI=CIN KATALAMBANO/MENON E)/CARMA, H)\ KAI\ METACU\ TW=N TRO-€PIKW=N DIA/STHMA A)KRIBW=S KATALHMFQH/SETAI. @1 ‰ô{1*)/EKQESIS TW=N KATA\ PARA/LLHLON I)DIWMA/TWN.}1 ‚@%14*)APODEI/CAS E)F' OU(= U(PE/QETO DIA\ *(RO/DOU PARALLH/LOU TA\ KAQOLIKW/TERA €TW=N I)DIWMA/TWN TW=N U(P' AU)TO\N OI)KH/SEWN, TAU=TA D' E)STI\N O(\N TRO/PON €DOQE/NTOS TOU= TH=S MEGI/STHS H(ME/RAS MEGE/QOUS KATALAMBA/NETAI TO\ E)/CAR-€MA TW=N U(P' AU)TO\N OI)KH/SEWN, KAI\ TI/SIN O( H(/LIOS KATA\ KORUFH\N GI/NETAI €PO/TE KAI\ POSA/KIS E)N TW=| E)NIAUSI/W| XRO/NW|, KAI\ TI/SIN OU)DO/LWS, KAI\ TOU\S €LO/GOUS TW=N GNWMO/NWN PRO\S TA\S A)F' E(AUTW=N SKIA\S KATA\ TOU\S EI)RHME/NOUS €XRO/NOUS, FHSI\N "6TO\N AU)TO\N DH\ TRO/PON"6 TOI=S A)PODEDEIGME/NOIS E)PI\ TOU= €DIA\ *(RO/DOU PARALLH/LOU KATAKOLOUQOU=NTES TAI=S E)FO/DOIS, EU(RH/SOMEN KAI\ €TA\ E)PI\ TW=N A)/LLWN EI)RHME/NA KAQO/LOU I)DIW/MATA. €@%14*POIEI=TAI DE\ TA\S KATALH/MYEIS TW=N I)DIWMA/TWN DIA\ TO\ KAQOLIKW/TERON E)PI\ €TW=N PARALLH/LWN, KAI\ OU)XI\ E)PI\ TW=N OI)KH/SEWN, KAQA/PER E)PI\ TOU= DIA\ *(RO/DOU €PARALLH/LOU, KAI\ OU)XI\ E)PI\ TH=S *(RO/DOU, E)PEIDH/PER KAI\ U(PO\ TO\N PARA/LLHLON €PLEI/OUS EI)SI\N OI)KH/SEIS TA\ AU)TA\ I)DIW/MATA PERIE/XOUSAI, TOUTE/STIN TO/ TE €AU)TO\ ME/GEQOS TH=S AU)TH=S MEGI/STHS H(ME/RAS, KAI\ TO\ AU)TO\ E)/CARMA, KAI\ TOU\S €AU)TOU\S LO/GOUS TW=N SKIW=N PRO\S TOU\S GNW/MONAS, KAI\ O(MOI/WS TO\ KATA\ KORU-€FH\N GI/NESQAI TO\N H(/LION H)\ MH/. €@%14*KAI\ E)PEI\ A)PO\ TOU= MEGE/QOUS TH=S MEGI/STHS H(ME/RAS LAMBA/NWN TH\N TOU= @1 O(RI/ZONTOS PERIFE/REIAN TH\N METACU\ TOU= A)NATE/LLONTOS KAI\ TOU= I)SHMERINOU= €E(CH=S TO\ E)/CARMA METEXEIRI/ZETO KAI\ TA\ LOIPA/, FHSI\N TA\S A)PODEI/CEIS POIEI=-€SQAI E)PI\ TW=N U(PO\ TOU\S PARALLH/LOUS OI)KH/SEWN KATA\ TH\N PARAU/CHSIN TOU= €TETA/RTOU TH=S MIA=S W(/RAS I)SHMERINH=S TW=N MEGI/STWN H(MERW=N. €@*)EPI\ TOU/TWN GA\R TW=N U(PEROXW=N KALW=S E)/XEIN H(GH/SATO TOU\S E)PILOGI-€SMOU\S POIH/SASQAI, DIA\ TO\ MH/TE SFO/DRA SUNEXEI=S GI/NESQAI TOU\S PARAL%2LH/-€LOUS KAI\ A)NEPAISQH/TOUS TW=N I)DIWMA/TWN TA\S DIAFORA/S, MHDE\ PA/LIN A)/GAN €A)P' A)LLH/LWN A)FESTA/NAI KAI\ MEI/ZONAS A)PERGA/ZESQAI PARA\ TA\S E)C A)NALO/GOU €TOI=S XRO/NOIS TOU= TETA/RTOU TH=S W(/RAS E)PIBALLOU/SAS. €@%14*POIEI=TAI OU)=N TA\S EI)RHME/NAS KAQO/LOU DEI/CEIS E)PI\ TW=N EI)RHME/NWN OI)KH/-€SEWN, H)/TOI TW=N DI' AU)TW=N PARALLH/LWN, TH\N A)RXH\N A)PO\ TOU= U(P' AU)TO\N TO\N €I)SHMERINO\N PARALLH/LOU POIOU/MENOS, TOUTE/STIN A)PO\ TH=S O)RQH=S SFAI/RAS. €@*EI)=TA A)RXO/MENOS TW=N TOU/TOU I)DIWMA/TWN FHSI/N: "6O(\S A)FORI/ZEI ME\N"6 OU(=TOS €TOUTE/STIN O( I)SHMERINO\S "6TO\ PRO\S MESHMBRI/AN ME/ROS"6 A)PO\ "6TOU= O(/LOU TE-€"6TARTHMORI/OU E)/GGISTA TH=S KAQ' H(MA=S OI)KOUME/NHS"6. TO\ GA\R DI' AU)TOU= E)PI/-€PEDON XWRI/ZEI TO/ TE NO/TION TOU= PANTO\S H(MISFAI/RION A)PO\ TOU= BOREI/OU E)N W(=| €E)STIN H( KAQ' H(MA=S OI)KOUME/NH. E)DEI/XQH GA\R AU(/TH PERIE/XOUSA TO\ E(/TERON €TW=N BOREIOTE/RWN TH=S GH=S E)/GGISTA TETARTHMO/RION. €@%14"6*MO/NOS DE\ E)/XEI TA\S H(ME/RAS KAI\ TA\S NU/KTAS I)/SAS A)LLH/LAIS"6 DIA\ TO\ €TO\N O(RI/ZONTA DIA\ TW=N PO/LWN O)/NTA TH=S SFAI/RAS, OI(/TINE/S EI)SIN KAI\ TW=N PARAL-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›…Šˆ•LH/LWN DIXOTOMEI=N TOU\S PARALLH/LOUS KAI\ H(MIKU/KLIA AU)TW=N A)POLAMBA/NEIN @1 U(PE\R GH=N KAI\ H(MIKU/KLIA U(PO\ GH=N, KAI\ DIA\ TOU=TO I)/SA KAI\ O(/MOIA GI/NESQAI €TA\ U(PE\R GH=N TMH/MATA TW=N PARALLH/LWN TOI=S U(PO\ GH=N DHLADH\ KAI\ I)SOXRO/-€NIA "6TOU= TOIOU/TOU MH\ SUMBAI/NONTOS E)PI\ MHDEMIA=S TW=N E)GKLI/SEWN"6, DIA\ €TO\ MHKE/TI DIA\ TW=N PO/LWN TW=N PARALLH/LWN GI/NESQAI TO\N O(RI/ZONTA "6A)LLA\ €"6MO/NOU ME\N PA/LIN TOU= I)SHMERINOU="6 KATA\ PA=SAN E)/GKLISIN "6DI/XA DIAIROU-€"6ME/NOU U(PO\ TOU= O(RI/ZONTOS, KAI\ TA\S KAT' AU)TO\N H(ME/RAS TAI=S NUCI\N I)/SAS €"6POIOU=NTOS PRO\S AI)/SQHSIN"6, E)PEI\ KAI\ ME/GISTOS W)\N TW=N PARALLH/LWN U(PO\ €MEGI/STOU TOU= O(RI/ZONTOS, DI/XA PA/NTOTE DIAIREI=TAI. %14 TO\ DE\ "6PRO\S AI)/SQHSIN"6 €EI)/RHTAI, DIA\ TH\N TOU= H(LI/OU I)DI/AN KI/NHSIN. EI) GA\R KAI\ E)N TH=| H(ME/RA| KAI\ TH=| €NUKTI\ TO\ I)/SON A)NWMA/LWS E)KINEI=TO, O(/MWS OU)DE\ TAI=S I)/SAIS TOU= DIA\ ME/SWN I)/SAI €TOU= I)SHMERINOU= E)PELAMBA/NONTO META\ TH\N TW=N H(MIKUKLI/WN AU)TOU= PERIFO-€RA/N, W(S E)N TOI=S E(CH=S KATA\ TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS A)PODEI/COMEN. €@*TW=N DE\ TW=| I)SHMERINW=| PARALLH/LWN "6EI)S A)/NISA"6 KATA\ TA\S E)GKLI/SEIS €"6DIAIROUME/NWN"6, KAI\ TH\N KAQ' H(MA=S BOREIOTE/RAN OI)KOUME/NHN, "6TW=N ME\N €"6NOTIWTE/RWN TOU= I)SHMERINOU= PARALLH/LWN TA\ U(PE\R GH=N TMH/MATA TW=N U(PO\ €"6GH=N E)LA/TTONA"6 POIOU/NTWN "6KAI\ TA\S H(ME/RAS TW=N NUKTW=N BRAXUTE/RAS, TW=N €"6DE\ BOREIOTE/RWN A)NA/PALIN TA\ U(PE\R GH=N"6 TW=N U(PO\ GH=N "6MEI/ZONA, KAI\ TA\S €"6H(ME/RAS"6 TW=N NUKTW=N "6POLUXRONIWTE/RAS"6, KAQA/PER E)N TW=| DEUTE/RW| TW=N €*SFAIRIKW=N E)DEI/XQH. O(/TI E)A\N E)N SFAI/RA| ME/GISTOS KU/KLOS PARALLH/LOUS TINA\S €KU/KLOUS MH\ DIA\ TW=N PO/LWN TE/MNH|, [1KAQA/PER O( O(RI/ZWN E)PI\ TW=N E)GKLI/SEWN €TOU\S PARALLH/LOUS TW=| I)SHMERINW=|]1, TW=N A)POLAMBANOME/NWN TMHMA/TWN E)N €E(NI\ TW=N H(MISFAIRI/WN, H(MIKUKLI/WN ME\N E)/STAI MEI/ZONA, O(/SA E)STI\N METACU\ €TOU= A)EI\ FANEROU= PO/LOU KAI\ TOU= MEGI/STOU TW=N PARALLH/LWN, TA\ DE\ LOIPA\ @1 E)LA/SSONA. KAI\ PA/LIN O(/TI E)A\N E)N SFAI/RA| ME/GISTOS KU/KLOS PARALLH/LOUS €TW=N E)N TH=| SFAI/RA| MH\ DIA\ TW=N PO/LWN TE/MNH|, MEI/ZONES H)\ O(/MOIAI E)/SONTAI €AI( E)/GGION TOU= FANEROU= PO/LOU TW=N A)PW/TERON. KAI\ E)/STIN E)PI\ TH=S KAQ' €H(MA=S BOREIOTE/RAS OI)KOUME/NHS O( BO/REIOS PO/LOS A)EI\ FANERO/S. €@"6*)/ESTIN DE\ KAI\ A)MFI/SKIOS OU(=TOS O( PARA/LLHLOS, TOU= H(LI/OU DI\S KATA\ KO-€"6RUFH\N TOI=S U(P' AU)TO\N GINOME/NOU KATA\ TA\ TOU= I)SHMERINOU= KAI\ TOU= LOCOU= €"6KU/KLOU KOINA\ TMH/MATA."6 KATA\ TOU/TWN GA\R GINO/MENOS O( H(/LIOS GRA/FEI €E)K TH=S PERIFORA=S AU)TO\N TO\N I)SHMERINO\N PRO\S AI)/SQHSIN DIA\ TOU= KATA\ €KORUFH\N TW=N U(P' AU)TO\N OI)KH/SEWN TUGXA/NONTA. €@%14*TO\ DE\ PRO\S AI)/SQHSIN E)NTAU=QA H(MI=N EI)/RHTAI DIA\ TO\ E(/LIKAS GRA/FEIN TO\N €H(/LION, KAI\ TO/TE MO/NON H(NI/KA KATA\ TA\ EI)RHME/NA SHMEI=A TUGXA/NWN KATA\ €KORUFH\N GI/NETAI KAT' AU)TH\N TH\N MESHMBRI/AN, KAI\ SUMBAI/NEI KAI\ TOU\S €GNW/MONAS A)SKI/OUS GI/NESQAI. €@%14*)AMFI/SKIOS DE\ E)KLH/QH, DIA\ TO\ KAI\ E)PI\ TA\ BO/REIA KAI\ TA\ NO/TIA A)POSTE/L-€LEIN TA\S SKIA/S, KAI\ TOU= ME\N H(LI/OU TO\ BO/REION H(MIKU/KLION DIAPOREUOME/NOU €TA\S TW=N GNWMO/NWN SKIA\S PRO\S MESHMBRI/AN TRE/PESQAI, TO\ DE\ NO/TION DIA-€POREUOME/NOU PRO\S A)/RKTOUS. €@%14*)EA\N GA\R NOH/SWMEN MESHMBRINO\N ME\N KU/KLON TO\N *A*B*G*D, I)SHMERINOU= €DE\ H(MIKU/KLION TO\ *A*E*G, TO\ DE\ KATA\ KORUFH\N SHMEI=ON TO\ *A KAI\ ZW|DIAKO\N €TO\N *A*Q*G*Z, KOINH\N DE\ TOMH\N TW=N KU/KLWN KAI\ DIA/METRON AU)TW=N GINOME/NHN €TH\N *A*H*G EU)QEI=AN, KE/NTRON DE\ AU)TW=N KAI\ TH=S SFAI/RAS TO\ *H, O(\ NOEI/SQW KAI\ @1 TOU= GNW/MONOS KORUFH/, R(I/ZHS AU)TOU= OU)/SHS E)N TW=| PARA\ TO\N O(RI/ZONTA E)PI-€PE/DW| TOU= *L. KAI\ BO/REION ME\N TO\ *A*Z*G H(MIKU/KLION, NO/TION DE\ TO\ *A*Q*G. €@*(/OTAN A)/RA O( H(/LIOS E)PI/ TINOS TMH/MATOS TW=N E)PI\ TOU= *A*Z*G BOREI/OU H(MI- @3€KUKLI/OU PARODEU/H|, W(S KATA\ TOU= *Z, DH=LON W(S O(/TI KAT' EU)QEI/AS GRAMMA\S €KAI\ KATA\ DIA/METRON PE/MPWN TA\S A)KTI=NAS, E)PI\ TA\ NO/TIA AU)TA\S A)POSTE/LLEI €W(S TH\N *Z*H*K, H(/TIS DHLADH\ KAI\ NOTIWTE/RAN POIH/SEI TH\N SKIA\N E)N TW=| PARA\ €TO\N O(RI/ZONTA E)PIPE/DW|, W(S TH\N *K*L. KA)\N E)PI\ TOU= NOTI/OU TUGXA/NH|, O(MOI/WS €PE/MYEI E)PI\ TA\ BO/REIA TH\N SKIA/N. %2 €@"6*KAI\ E)/STIN E)NTAU=QA OI(/WN O( GNW/MWN C, TOIOU/TWN H( QERINH\ KAI\ H( XEI-€"6MERINH\ SKIA\ TMHMA/TWN K#2 #20#"6, W(S E(CH=S DEIXQH/SETAI. €@%14*LE/GOMEN DE\ KAI\ KAQO/LOU TOU\S LO/GOUS TW=N GNWMO/NWN PRO\S TA\S I)SHME- @1RINA\S KAI\ TROPIKA\S SKIA/S, TA\S GINOME/NAS E)N TAI=S MESHMBRI/AIS TAI=S PLH-€SIAZOU/SAIS TOU/TW| TW=| XRO/NW| E)N W(=| O( H(/LIOS E)PI\ TW=N TROPIKW=N H)\ I)SHMERINW=N €SHMEI/WN PARAGI/NETAI, DIA\ TO\ SPANI/WS AU)TO\N KAT' AU)TH\N TH\N MESHMBRI/AN €TOUTE/STIN TH\N W(/RAN #2 KATA\ TW=N EI)RHME/NWN SHMEI/WN TUGXA/NEIN, W(S KAI\ €MHDENI\ A)CIOLO/GW| AU)TW=N DIAFEROUSW=N TOU= W(S A)\N E)N AU)TH=| TH=| MESHMBRI/A| €E)TU/GXANON A)KRIBW=S AI( TROPAI\ KAI\ AI( I)SHMERI/AI A)POTELOU/MENAI, DIA\ TO\ €MHDE\ A)CIOLO/GW| TINI\ E)N TW=| METACU\ XRO/NW| LOCOU=SQAI TO\N H(/LION DHLADH\ MH-€DE\ TH\N SKIA\N AI)SQHTW=| TINI DIA/FORON GI/NESQAI. €@"6*TOI=S DE\ U(PO\ TO\N I)SHMERINO\N OI)KOU=SIN KATA\ KORUFH\N GI/NONTAI TW=N €"6A)STE/RWN O(/SOI E)PI\ TOU= I)SHMERINOU= POIOU=NTAI TA\S PERIFORA\S"6 EI)/TE PLA/NH-€TES EI)/TE KAI\ A)PLANEI=S, DIA\ TO\ KAI\ AU)TO\N TO\N I)SHMERINO\N DIA\ TOU= KATA\ KORU-€FH\N EI)=NAI, W(S E)/FAMEN, TW=N U(P' AU)TO\N OI)KH/SEWN. €@"6*PA/NTES DE\ KAI\ A)NATE/LLONTES KAI\ DU/NONTES FAI/NONTAI, DIA\ TO\ TOU\S €"6PO/LOUS TH=S SFAI/RAS E)PI\ TOU= O(RI/ZONTOS O)/NTAS MHDE/NA KU/KLON POIEI=N TW=N @1 "6PARALLH/LWN A)EI\ FANERO\N H)\ A)EI\ A)FANH=, MHDE\ TW=N MESHMBRINW=N U(PO/ TINOS €"6A)EI\ A)FANOU=S KO/LOURON GI/NESQAI."6 €@%14*KO/LOURON DE\ E)KA/LESEN TO\N OU(/TWS A)POTEMNO/MENON MESHMBRINO/N, KAQA/-€PER KAI\ TOU\S KW/NOUS W(=N A)POTE/MNONTAI AI( KORUFAI\ U(PO\ KU/KLWN TINW=N €KOLOU/ROUS PROSAGOREU/OMEN. €@%14*(/OTI DE\ KAI\ TOI=S U(PO\ TO\N I)SHMERINO\N OI)KOU=SIN O( GNW/MWN PRO\S TH\N €A)F' E(AUTOU= GIGNOME/NHN SKIA\N E)N TH=| MESHMBRI/A| KATA\ TH\N XEIMERINH\N KAI\ €TH\N QERINH\N TROPH\N LO/GON E)/XEI TO\N TW=N C PRO\S TA\ K#2 #20#, OU(/TWS H(MI=N €E)/STAI DH=LON. @3 €@*)/ESTW GA\R MESHMBRINO\S KU/KLOS O( *A*B*G*D, KAI\ I)SHMERINOU= ME\N SHMEI=ON €TO\ *A, O(\ GI/NETAI KATA\ KORUFH\N TH=S OI)KH/SEWS, XEIMERINOU= DE\ TROPIKOU= TO\ €*Z, QERINOU= DE\ TO\ *H. @1 @*FANERO\N DH\ O(/TI KAI\ O(/TAN O( H(/LIOS E)PI\ TOU= *A I)SHMERINOU= PARAGEGE/NHTAI, O(/ €E)STIN, W(S E)/FAMEN, KAI\ KATA\ KORUFH/N, A)/SKION POIH/SEI TO\N *E*G GNW/MONA. €O(/TAN DE\ KATA\ TO\ *Z GE/NHTAI, A)KTI=NA ME\N PE/MYEI TH\N *Z*E*Q, SKIA\N DE\ €POIH/SEI TH\N *G*Q. O(/TAN DE\ KATA\ TO\ *H GE/NHTAI, A)KTI=NA PA/LIN PE/MYEI TH\N €*H*E*K, SKIA\N DE\ POIH/SEI TH\N *G*K. E)PEI\ OU)=N I)SHMERINO\N ME\N SHMEI=O/N E)STIN TO\ *A, €H( DE\ A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= E)PI\ TO\ TROPIKO\N H( *A*Z, E)/STAI A)/RA H( *A*Z MOIRW=N €KG NA K, KAI\ H( I)/SH AU)TH=S DHLONO/TI H( *G*D TW=N AU)TW=N E)STIN KG NA K. €W(/STE KAI\ H( PRO\S TW=| *E GWNI/A OI(/WN ME/N EI)SIN AI( D O)RQAI\ TC TOIOU/TWN €E)STI\N KG NA K: OI(/WN DE\ AI( DU/O O)RQAI\ TC TOIOU/TWN E)/STAI MZ MB M. €@*)EA\N A)/RA PERI\ TO\ *G*E*Q TRI/GWNON O)RQOGW/NION KU/KLON PERIGRA/YWMEN €W(S TO\N *E*G*Q, E)/STAI KAI\ H( U(POTEI/NOUSA TH\N PRO\S TW=| *E GWNI/AN, TOUTE/STIN €H( E)PI\ TH=S *G*Q PERIFE/REIA, MOIRW=N MZ MB M. W(/STE KAI\ H( LEI/POUSA EI)S €TO\ H(MIKU/KLION H( E)PI\ TH=S *G*E PERIFE/REIA MOIRW=N E)/STAI RLB IZ K. KAI\ €TW=N U(P' AU)TA\S EU)QEIW=N H( ME\N *G*Q TMHMA/TWN E)/STAI MH LA NE, H( DE\ *G*E €RQ MD NG. €@*)EPEI\ OU)=N O( LO/GOS E)STI\N TH=S *E*G PRO\S *G*Q O( TW=N RQ MD NG PRO\S TA\ €MH LA NE, KAI\ OI(/WN A)/RA O( *E*G GNW/MWN C TOIOU/TWN H( *G*Q K#2 #20# E)/G-€GISTA, I)/SH DE\ H( *G*Q TH=| *G*K, KAI\ H( *G*K A)/RA E)/STAI TW=N AU)TW=N K#2 #20. €@*LO/GOS A)/RA TOU= *G*E GNW/MONOS PRO\S E(KATE/RAN TW=N *G*K, *G*Q TROPIKW=N €SKIW=N O( TW=N C PRO\S TA\ K#2 #20. €@*EI)=TA EI)PW\N TA\ KAQO/LOU I)DIW/MATA TW=N U(PO\ TO\N I)SHMERINO\N OI)KH/SEWN, €E)N W(=| H( MEGI/STH H(ME/RA W(RW=N E)STIN I)SHMERINW=N IB, A)/RXETAI E(CH=S KAI\ þï€²°³³ÿï°°±ÿ›…ˆ—E)PI\ TW=N E)GKLI/SEWN PERI\ TW=N AU)TW=N DIALAMBA/NEIN, KAQW\S E)PHGGEI/LATO, €TETA/RTW| MIA=S W(/RAS I)SHMERINH=S TA\S PARAUCH/SEIS TW=N MEGI/STWN H(MERW=N €POIOU/MENOS, KAI/ FHSIN: €@%14"6*DEU/TEROS GI/NETAI PARA/LLHLOS KAQ' O(\N DH\ H( MEGI/STH H(ME/RA W(RW=N @1 "6E)STIN I)SHMERINW=N IB D#. OU(=TOS DE\ A)PE/XEI TOU= I)SHMERINOU= MOI/RAS D D#, €"6KAI\ GRA/FETAI DIA\ *TAPROBA/NHS TH=S NH/SOU. E)/STIN DE\ KAI\ AU)TO\S TW=N A)M-€"6FISKI/WN, TOU= H(LI/OU PA/LIN DI\S TOI=S U(P' AU)TO\N GINOME/NOU KATA\ KORUFH\N €"6KAI\ TOU\S GNW/MONAS E)N TAI=S MESOURANH/SESIN POIOU=NTOS A)SKI/OUS O(/TAN €"6A)PE/XH| TH=S QERINH=S TROPH=S EI)S E(KA/TERA TA\ ME/RH MOI/RAS OQ #20#: W(/STE €"6TA\S ME\N RNQ TAU/TAS AU)TOU= DIAPOREUOME/NOU, TA\S TW=N GNWMO/NWN SKIA\S €"6A)POKLI/NEIN EI)S TA\ NO/TIA, TA\S DE\ LOIPA\S SA EI)S TA\ BO/REIA. KAI\ E)/STIN E)N-€"6TAU=QA OI(/WN O( GNW/MWN C TOIOU/TWN H( ME\N I)SHMERINH\ SKIA\ D G# IB#, €"6H( DE\ QERINH\ KA G#, H( DE\ XEIMERINH\ LB."6 €@%14*XRH\ DE\ E)PI\ TW=N E)GKLI/SEWN OU(/TWS E)KDE/XESQAI TOU\S E)PI\ TH=S GH=S NOOU-€ME/NOUS PARALLH/LOUS O(MOTAGEI=S TOI=S E)N TW=| OU)RANW=|, W(S MH\ KAI\ KATA\ TW=N €AU)TW=N AU)TOI=S O)/NTAS E)PIPE/DWN. €@*)EPEIDH/PER TH=S GH=S SFAIRIKH=S U(PARXOU/SHS KAI\ KATA\ TO\ ME/SON TOU= €PANTO/S, PARAKOLOUQEI= KAI\ PAREKPI/PTEIN TOU\S DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N E)N €TW=| OU)RANW=| NOOUME/NOUS PARALLH/LOUS TW=| I)SHMERINW=| TH\N O(/LHN GH=N, A)LLA\ €KATA\ KWNIKOU= SXH/MATOS AU)TOU\S E)PI\ TH=S GH=S TUGXA/NEIN. €@*OI(=ON E)/STW E)N ME\N OU)RANW=| MESHMBRINO\S KU/KLOS O( *A*B*G*D*E, E)N DE\ TH=| GH=| @1 O( *Z*H*Q, KAI\ KATA\ KORUFH\N TH=S OI)KH/SEWS SHMEI=ON TO\ *A, KAI\ E)PEZEU/XQW €A)PO\ TOU= KE/NTROU TH=S GH=S E)PI\ TO\ *A KAI\ KATA\ KORUFH\N EU)QEI=A H( *A*Z*K, KAI\ €H)/XQW AU)TH=| PRO\S O)RQA\S H( *B*K*G. %2 O( A)/RA PERI\ TH\N *B*G KU/KLOS O)RQO\S PRO\S €TH\N *A*Z*K A)DIAFORH/SEI TOU= DIA\ TH=S KATA\ TO\ *Z OI)KH/SEWS O(RI/ZONTOS. @3 €@*EI)LH/FQWSAN OI( PO/LOI TH=S SFAI/RAS, KAI\ E)/STW TA\ *L, *M: KAI\ E)PEZEU/XQW €H( *L*M: H( *L*M A)/RA A)/CWN E)STI/N. GEGRA/FQW DIA\ TOU= *A KATA\ KORUFH\N TW=| €I)SHMERINW=| PARA/LLHLOS O( *A*D. €@*KAI\ DH=LON OU)=N W(S O(/TI, MENOU/SHS TH=S *K*A KAI\ TOU= PANTO\S PERIFEROME/NOU €PERI\ TOU\S *L, *M PO/LOUS, H( *K*A A)FORI/SEI KW=NON OU(= BA/SIS E)/STAI O( *A*N*D PAR-€A/LLHLOS GRAFO/MENOS E)N TH=| PERIFORA=| U(PO\ TOU= *A SHMEI/OU, E)PEIDH/PER KA)\N €TOU= KATA\ KORUFH\N SHMEI/OU ME/NONTOS E)PI\ TOU= *A*B*G MESHMBRINOU= NOH/SWMEN €TH\N *K*A SU\N TW=| PANTI\ FEROME/NHN, TOU= *K ME/NONTOS, GRA/YEI H( *K*A KW=NON, TO\ €DE\ *A TO\N TH=S BA/SEWS AU)TOU= KU/KLON. €@*)EA\N OU)=N KAI\ DIA\ TOU= *Z NOH/SWMEN W(S TO\N *Z*O*H U(PO\ TOU= *Z GRAFO/MENON €PARA/LLHLON TW=| *A*N*D, E)/STAI OU(=TOS E)N TH=| E)PIFANEI/A| TOU= KW/NOU KAI\ TH=S €GH=S PARA/LLHLOS TW=| NOOUME/NW| I)SHMERINW=| E)N TH=| GH=|, O(\S NOEI=TAI U(PO\ TH=S €TOU= I)SHMERINOU= TOMH=S A)POTELOU/MENOS. @1 @*TA\S OU)=N E)PI\ TOU= *Z*O*H OI)KH/SEIS XRH\ E)KLAMBA/NEIN TA\S U(PO\ TO\N *A*N*D DIA\ €TOU= KATA\ KORUFH\N PARALLH/LOU. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N. €@%14*EU(RI/SKETAI DE\ PRO/TERON DOQE/NTOS TOU= TH=S MEGI/STHS H(ME/RAS MEGE/QOUS €W(RW=N IB D#, H( A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= A)POXH\ TOU= U(POKEIME/NOU DEUTE/ROU €PARALLH/LOU MOIRW=N D D#, H(/TIS I)/SH E)STI/N, W(S E)/FAMEN, TW=| E)CA/RMATI, KATA-€KOLOUQOU/NTWN H(MW=N TW=| A# QEWRH/MATI, E)/NQA U(POQE/MENOS TH\N MEGI/STHN €H(ME/RAN W(RW=N I)SHMERINW=N ID #20#, HU(/RISKEN TH\N TOU= O(RI/ZONTOS PERIFE/REIAN €TH\N A)POLAMBANOME/NHN METACU\ TOU= TE I)SHMERINOU= KAI\ TOU= TROPIKOU=, TOUT-€E/STIN TH\N *E*H, EI)=TA E)K TAU/THS TH\N *B*Z TOU= E)CA/RMATOS. @3 €@*)EKTEQEI/SHS GA\R TH=S O(MOI/AS E)KEI=SE KATAGRAFH=S, TOUTE/STIN TOU= TE €*A*B*G*D MESHMBRINOU= KAI\ TOU= *B*E*D O(RI/ZONTOS KAI\ TOU= *A*E*G I)SHMERINOU=, @1 KAI\ LHMFQE/NTOS TOU= *H SHMEI/OU KAQ' OU(= TO\ XEIMERINO\N TROPIKO\N A)NATE/LLEI, €KAI\ GRAFEI/SHS DIA\ TOU= *Z PO/LOU KAI\ TOU= *H TH=S *Z*H*Q PERIFEREI/AS, O(MOI/WS €DIA\ TH\N KATAGRAFH\N O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*A PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *A*E LO/GOS SUNH=PTAI E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*Z PRO\S TH\N €U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*H KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*B PRO\S TH\N €U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*E. €@*)ALL' H( ME\N TH=S *Q*A PERIFEREI/AS DIPLH= MOIRW=N E)STIN RO#2 IE: H( GA\R €*Q*E, H(MI/SEIA OU)=SA TOU= DIAFO/ROU TH=S MEGI/STHS H(ME/RAS PARA\ TH\N I)SHMERI-€NH\N O)GDO/OU ME/N E)STIN MIA=S W(/RAS I)SHMERINH=S XRO/NWN DE\ DHLONO/TI A NB L: €KAI\ LOIPH\ H( *Q*A PH Z L: W(/STE KAI\ TH\N DIPLH=N SUNA/GESQAI TW=N EI)RHME/-€NWN RO#2 IE, H( DE\ U(P' AU)TH\N EU)QEI=A RIQ N#2 H. H( DE\ TH=S *A*E PERIFEREI/AS €DIPLH= MOIRW=N RP, KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN RK. KAI\ PA/LIN €H( ME\N TH=S *Q*Z DIPLH= MOIRW=N RP, KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN RK: €H( DE\ TH=S *Z*H DIPLH= MOIRW=N RLB IZ K, KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A RQ MD NG. €@*)EA\N A)/RA PA/LIN A)PO\ TOU= TW=N RIQ N#2 H PRO\S TA\ RK A)FE/LWMEN TO\N €TW=N RK PRO\S TA\ RQ MD NG, KATALEIFQH/SETAI O( LO/GOS TW=N RQ MA K €PRO\S TA\ RK, TOUTE/STIN O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*B PRO\S TH\N U(PO\ TH\N €DIPLH=N TH=S *B*E. €@*KAI\ E)/STIN H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*E TMHMA/TWN RK: KAI\ H( U(PO\ TH\N €DIPLH=N A)/RA TH=S *H*B MOIRW=N E)/STAI RQ MA K, H( DE\ E)P' AU)TH=S PERIFE/REIA, €H( DIPLH= TH=S *B*H, MOIRW=N E)/STAI RLB Q, AU)TH\ DE\ H( *B*H C#2 D L. €@*KAI\ LOIPH\ H( *H*E TOU= O(RI/ZONTOS PERIFE/REIA H( METACU\ TOU= XEIMERINOU= €TROPIKOU= KAI\ TOU= I)SHMERINOU= MOIRW=N E)/STAI KG NE L E)/GGISTA. €@%14*(ECH=S TW=| AU)TW=| QEWRH/MATI PROSXRW/MENOI, DEI/COMEN KAI\ TH\N *Z*B TOU= €E)CA/RMATOS PERIFE/REIAN I)/SHN OU)=SAN TH=| TOU= PARALLH/LOU A)PO\ TOU= I)SHMERI-€NOU= A)POSTA/SEI MOIRW=N D D#. @1 @*GI/NETAI GA\R PA/LIN E)PI\ TH=S AU)TH=S KATAGRAFH=S O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *E*Q PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*A LO/GOS SUGKEI/MENOS E)/K TE TOU= €TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*H PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*B KAI\ TOU= TH=S €U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*Z PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*A. €@*)ALL' H( ME\N TH=S *E*Q PERIFEREI/AS DIPLH= MOIRW=N E)STIN G ME: TETA/RTOU €GA/R E)STI MIA=S W(/RAS I)SHMERINH=S: KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A G NE LD. H( DE\ €TH=S *Q*A DIPLH= MOIRW=N RO#2 IE, KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A RIQ N#2 H. KAI\ €PA/LIN H( ME\N DIPLH= TH=S *E*H MOIRW=N MZ NA, KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A €MH LQ NG. H( DE\ DIPLH= TH=S *H*B MOIRW=N RLB Q, KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A €RQ MA K. €@*)EA\N A)/RA PA/LIN A)PO\ TOU= LO/GOU TW=N G NE LD PRO\S TA\ RIQ N#2 H A)FE/-€LWMEN TO\N TW=N MH LQ NG PRO\S TA\ RQ MA K, KATALEIFQH/SETAI O( TH=S €U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*Z PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*A, O( TW=N G LE KZ €PRO\S TA\ MH LQ NG, W(=| LO/GW| O( AU)TO/S E)STIN KAI\ O( TW=N H NA I#2 PRO\S TA\ RK. @1 @*KAI\ E)/STIN H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*A RK. KAI\ H( U(PO\ TH\N DIPLH=N A)/RA TH=S €*B*Z PERIFEREI/AS EU)QEI=A E)/STAI H NA I#2. €@*(H DE\ DIPLH= TH=S *B*Z PERIFEREI/AS MOIRW=N H KH, AU)TH\ DE\ H( *B*Z TOU= E)CA/R-€MATOS PERIFE/REIA D D#, O(/PER PROE/KEITO EU(REI=N. €@*(/OTI DE\ KAI\ DIA\ *TAPROBA/NHS E)STI\N O( TOIOU=TOS PARA/LLHLOS GE/GRAPTAI €E)N TH=| *GEWGRAFI/A|. €@*KAI\ E)PEI\ O( TOSOU=TON A)PE/XWN PARA/LLHLOS TOU= I)SHMERINOU= METACU/ E)STI €TOU= I)SHMERINOU= KAI\ TOU= TROPIKOU= QERINOU=, DH=LON W(S O(/TI KATA\ DU/O SHMEI=A €TE/MNEI TO\N ZW|DIAKO/N, KAQ' W(=N GINO/MENOS O( H(/LIOS AU)TO\N PARA/LLHLON GRA/-€FWN PRO\S AI)/SQHSIN E)K TH=S PERIFORA=S, DI\S E)/STAI KATA\ KORUFH\N E)N TW=| E)NIAU-€SI/W| XRO/NW|. €@*KAI\ DIA\ TOU=TO W(S E)/FAMEN E)/MPROSQEN A)MFI/SKIOS E)/STAI. €@%14*(/OTI DE\ KAI\ TA\S EI)RHME/NAS RNQ MOI/RAS DIAPOREUO/MENOS TA\S TW=N GNW-€MO/NWN SKIA\S A)POKLI/NEI %2 PRO\S MESHMBRI/AN, TA\S DE\ LOIPA\S W(S PRO\S O(/LON €TO\N ZW|DIAKO\N SA PRO\S A)/RKTOUS, OU(/TWS H(MI=N E)/STAI DH=LON. @1 @*)/ESTW GA\R MESHMBRINO\S ME\N KU/KLOS O( *A*B*G*D, O(RI/ZONTOS DE\ H(MIKU/KLION €TO\ *B*E*D, I)SHMERINOU= DE\ TO\ *A*E*G, KAI\ BO/REIOS PO/LOS TO\ *Z, W(/STE TH\N *D*Z €TOU= E)CA/RMATOS MOIRW=N EI)=NAI D D#. E)/STW DE\ KAI\ QERINO\S TROPIKO\S O( *H*K*Q, €TOU= DE\ ZW|DIAKOU= KAI\ E)FAPTOME/NOU TW=N TROPIKW=N H(MIKU/KLION TO\ *A*K*G. @3 þï€²°³³ÿï°°±ÿ›…—…@*KAI\ EI)LH/FQW TO\ KATA\ KORUFH\N SHMEI=ON TO\ *M. E)/STAI A)/RA KAI\ H( *A*M MOI-€RW=N D D#. €@*GEGRA/FQW O( DIA\ TOU= *M KATA\ KORUFH\N PARA/LLHLOS TW=| I)SHMERINW=| O( €*M*N*C*O, KAI\ TEMNE/TW TO\N ZW|DIAKO\N KATA\ TA\ *N, *C SHMEI=A. €@*KAI\ GEGRA/FQW DIA\ TOU= *Z PO/LOU KAI\ TOU= *N MEGI/STOU KU/KLOU PERIFE/REIA €H( *Z*N*P: H( A)/RA *N*P E)STI\N H(\N LELO/CWTAI TO\ *N TMH=MA TOU= ZW|DIAKOU= A)PO\ €TOU= I)SHMERINOU=, I)/SH OU)=SA TH=| *A*M, DIA\ TO\ METACU\ AU)TA\S EI)=NAI TW=N PARAL-€LH/LWN, KAI\ MOIRW=N E)STIN D D#. €@*)EA\N OU)=N TAU/THN EI)SAGA/GWMEN KATA\ TO\ DEU/TERON SELI/DION TH=S LOCW/SEWS, €EU(RH/SOMEN E)N TW=| PRW/TW| PARAKEIME/NHN TH\N *A*N TOU= ZW|DIAKOU= A)PO\ TOU= *A €I)SHMERINOU= MOIRW=N I L, KAI\ LOIPH\N A)/RA TH\N *K*N TW=N LOIPW=N EI)S TA\S #3 TH=S €*A*K PERIFEREI/AS MOIRW=N OQ L. DIA\ TA\ AU)TA\ DH\ KAI\ TH\N *C*K TW=N AU)TW=N €E(/COMEN OQ L. @1 @*KAI\ E)PEI\ O(/LH H( *N*K*C TOU= ZW|DIAKOU= PERIFE/REIA, SUNAGOME/NH MOIRW=N €RNQ, BOREIOTE/RA E)STI\ TOU= *M*O DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N PARALLH/LOU, DH=LON €W(S O(/TI TAU/THN TH\N PERIFE/REIAN DIAPOREUO/MENOS O( H(/LIOS TA\S TW=N GNWMO/-€NWN SKIA\S E)PI\ TA\ E)NANTI/A KAI\ NOTIW/TERA A)POSTE/LLEI, TH\N DE\ LOIPH\N KAI\ €NOTIWTE/RAN TW=N LOIPW=N EI)S TA\S TC SUNAGOME/NHN MOIRW=N SOA PRO\S €TA\S A)/RKTOUS. O(/TAN DE\ KAT' AU)TW=N TW=N *N, *C TUGXA/NH| E)N AU)TH=| TH=| MESHM-€BRI/A| KATA\ KORUFH\N TUGXA/NWN, A)/SKION POIH/SEI TO\N GNW/MONA. €@%14*DIALABW\N OU)=N PERI\ TW=N I)DIWMA/TWN TOU= DEUTE/ROU KAI\ DIA\ *TAPROBA/NHS €A)MFISKI/OU PARALLH/LOU, KAI\ E)/TI TW=N TOU/TOU E(CH=S A)MFISKI/WN, E)LQW\N E)PI\ €TO\N E(/BDOMON DIA\ *SOH/NHS GRAFO/MENON PARA/LLHLON, E)/NQA H( A)PO/STASIS TOU= €PARALLH/LOU A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= H)/TOI TO\ E)/CARMA MOIRW=N E)STIN KG NA, €O(/SON E)/GGISTA KAI\ O( I)SHMERINO\S A)PE/XEI TOU= TROPIKOU=, FHSI\N O(/TI "6PRW=TOS €"6DE/ E)STIN OU(=TOS TW=N KALOUME/NWN E(TEROSKI/WN. OU)DE/POTE GA\R TOI=S U(P' €"6AU)TO\N OI)KOU=SIN E)N TAI=S MESHMBRI/AIS AI( TW=N GNWMO/NWN SKIAI\ PRO\S MESHM-€"6BRI/AN A)POKLI/NOUSIN, A)LL' E)N AU)TH=| MO/NH| TH=| QERINH=| TROPH=| KATA\ KORUFH\N €"6AU)TOI=S"6 TOU= H(LI/OU GINOME/NOU, "6OI( GNW/MONES A)/SKIOI QEWROU=NTAI."6 DIO\ €OU)DE\ LO/GON POIH/SEI O( GNW/MWN TO/TE PRO\S TH\N SKIA/N. €@*)EPI\ GA\R TH=S AU)TH=S KATAGRAFH=S, E)PEI\ O( DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N GRAFO/-€MENOS PARA/LLHLOS A)PE/XEI TOU= I)SHMERINOU= MOI/RAS KG NA, O(/SAS W(S E)/FAMEN €KAI\ O( TROPIKO/S, E)/STAI A)/RA O( DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N O( AU)TO\S TW=| *H*Q TROPIKW=|, €KAI\ KATA\ TOU= *K DHLONO/TI QERINOU= TROPIKOU= GINO/MENOS O( H(/LIOS, KATA\ KORU-€FH\N TOI=S U(PO\ TOU=TON TO\N PARA/LLHLON OI)KOU=SIN TUGXA/NWN, A)SKI/OUS POIH/-€SEI TOU\S GNW/MONAS. €@*KAI\ FANERO\N O(/TI PA/NTOTE AI( SKIAI\ TW=N GNWMO/NWN E)PI\ TA\ BO/REIA A)PO-€KLI/NOUSIN, KAI\ OU)DE/POTE PRO\S MESHMBRI/AN, DIA\ TO\ KAI\ O(/LON TO\N ZW|DIAKO\N @1 NOTIW/TERON EI)=NAI TOU= *H*Q PARALLH/LOU. KAI\ OI( E(CH=S DE\ AU)TOU= PA/NTES PAR-€A/LLHLOI E)PI\ TH=S KAQ' H(MA=S OI)KOUME/NHS OU)DE/POTE TO\N H(/LION E(/COUSIN KATA\ €KORUFH/N. KAI\ O(MOI/WS NOTIW/TERON E)/XONTES TO\N ZW|DIAKO\N TA\S SKIA\S E)PI\ €TA\ BO/REIA E)/XOUSIN PROSNEUOU/SAS. €@%14*)EKQE/MENOS OU)=N ME/XRI TOU= KE# PARALLH/LOU KAI\ TOU\S LO/GOUS TW=N GNW-€MO/NWN PRO\S TA\S SKIA\S KAI\ DI' W(=N OI)KH/SEWN GRA/FONTAI OI( PARA/LLHLOI, TW=| €D# TH=S MIA=S W(/RAS I)SHMERINH=S KATA\ TH\N PARAU/CHSIN TW=N MEGI/STWN H(MERW=N €PROSXRHSA/MENOS, E)LQW\N EI)S TO\N K#2# PARA/LLHLON OU)KE/TI TW=| D# TH=S MIA=S €W(/RAS I)SHMERINH=S PRO\S TH\N EI)RHME/NHN PARAU/CHSIN TW=N MEGI/STWN H(MERW=N €PROSEXRH/SATO, A)LLA\ H(MI/SEI. KAI/ FHSIN "6DIA\ TO\ SUNEXEI=S H)/DH GI/NESQAI €"6TOU\S PARALLH/LOUS, KAI\ TH\N TW=N E)CARMA/TWN DIAFORA/N"6, TOUTE/STIN TA\S €TW=N PARALLH/LWN A)POSTA/SEIS, "6MHKE/TI MHDEMIA=S O(/LHS MOI/RAS SUNA/GESQAI."6 €@*TW=| GA\R AU)TW=| D# ME/REI TH=S W(/RAS TW=N H(MERW=N PARAUCANOME/NWN, HU(RI/SKO-€MEN TOU\S PLHSIAI/TERON TOU= I)SHMERINOU= PARALLH/LOUS PLEI=ON A)P' A)LLH/LWN €A)PE/XONTAS TW=N A)PW/TERON. KAQA/PER E)PI\ TOU= DEUTE/ROU PARALLH/LOU, HU(RI/-€SKOMEN TH\N A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= A)PO/STASIN MOIRW=N D IE, TH\N DE\ TOU= €TRI/TOU H KE, KAI\ LOIPH\N TH\N A)PO\ TOU= B# E)PI\ TO\N G# MOIRW=N D I, E)LA/T-€TONA GINOME/NHN TW=N D IE. KAI\ O( D# DE\ O(MOI/WS E)LA/TTONA A)PE/XEI TOU= €G# H)/PER O( G# A)PO\ TOU= B#, KAI\ OI( E(CH=S DE\ A)KOLOU/QWS, W(S KATA\ TOU= K#2# MHKE/TI €MHDEMIA=S MOI/RAS EU(RI/SKESQAI TA\S A)POSTA/SEIS TW=N PARALLH/LWN, E)PEIDH/-€PER KAI\ O( KD# A)PE/XEI TOU= I)SHMERINOU= MOI/RAS NZ, O( DE\ KE#, NH, KAI\ A €MOI=RAN AU)TW=N A)P' A)LLH/LWN A)PEXO/NTWN, E)A\N KAI\ TO\N K#2# TW=| AU)TW=| D# ME/REI €TH=S W(/RAS PARAUCH/SWMEN, A)EI\ W(S E)/FAMEN E)LATTOUME/NWN TW=N DIASTA/SEWN, @1 OU)KE/TI OU)DEMIA=S MOI/RAS EU(REQH/SETAI H( A)PO/STASIS %2 TOU= PARALLH/LOU, €H)/TOI H( TW=N E)CARMA/TWN DIAFORA/. €@%14*(/INA DE\ KAI\ DIA\ TW=N GRAMMIKW=N DEI/CEWN FANERO\N GE/NHTAI TO\ LEGO/-€MENON, DEI/COMEN OU(/TWS: €@*)EPEI\ GA\R TOU= MEGE/QOUS TH=S MEGI/STHS H(ME/RAS TW=| I)/SW| PARAUCANOME/NOU €KAI\ TO\ TOU= QERINOU= TROPIKOU= TO\ U(PE\R GH=N TMH=MA TW=| I)/SW| PARAUCA/NETAI €[1TOU=TO GA/R E)STIN TO\ PERIE/XON TO\ ME/GEQOS TH=S MEGI/STHS H(ME/RAS, E)PEI\ KAI\ €KATA\ TOU=TON TO/TE FE/RETAI O( H(/LIOS]1 TOU= DE\ QERINOU= TROPIKOU= U(PE\R GH=N €TMH/MATOS TW=| I)/SW| PARAUCANOME/NOU, KAI\ TO\ H(/MISU AU)TOU= TOUTE/STIN TO\ A)PO\ €TOU= O(RI/ZONTOS E)PI\ TO\N MESHMBRINO\N TW=| I)/SW| PARAUCHQH/SETAI, W(/STE TOU= €MEGE/QOUS TH=S MEGI/STHS H(ME/RAS TW=| I)/SW| PARAUCANOME/NOU, KAI\ TO\ A)PO\ TOU= @3 €O(RI/ZONTOS E)PI\ TO\N MESHMBRINO\N TMH=MA TOU= QERINOU= TROPIKOU= TW=| I)/SW| PAR-€AUCHQH/SETAI. LE/GW OU)=N O(/TI TOU/TOU TW=| I)/SW| PARAUCANOME/NOU KAI\ AI( METACU\ €TW=N O(RIZO/NTWN TOU= MESHMBRINOU= PERIFE/REIAI I)/SAI OU)=SAI TAI=S METACU\ €TW=N KATA\ KORUFH\N E)PI\ TO\ E)/LATTON SUSTAQH/SONTAI. @1 @*)/ESTW GA\R MESHMBRINO\S ME\N KU/KLOS O( *A*B*G*D, QERINOU= DE\ TROPIKOU= H(MI-€KU/KLION TO\ *A*E*G, TOU= DE\ E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS O(RI/ZONTOS TO\ *B*E*D, TOU= €DE\ DEUTE/ROU PARALLH/LOU TO\ *Z*H*Q, TOU= DE\ TRI/TOU TO\ *K*L*M, W(/STE I)/SAIS €PERIFEREI/AIS TAI=S *E*H, *H*L TOU= QERINOU= TROPIKOU= KAI\ E(CH=S O(MOI/WS PARAUCA/-€NEIN TA\ *A*E, *A*H, *A*L U(PE\R GH=N TMH/MATA A)PO\ TOU= O(RI/ZONTOS E)PI\ TO\N MESHM-€BRINO/N. LE/GW O(/TI MEI/ZWN E)STI\N H( *Q*D TH=S *Q*M, KAI\ E(CH=S O(MOI/WS. €@*EI)LH/MFQWSAN GA\R AI( KOINAI\ TOMAI\ TW=N KU/KLWN AI( *A*G, *B*D, *Z*Q, *K*M, €KAI\ E)/TI AI( TOU= TROPIKOU= KAI\ TW=N O(RIZO/NTWN KOINAI\ TOMAI\ AI( *N*E, *C*H, *O*L. €KAI\ E)PEI\ O( *A*B*G*D MESHMBRINO\S DIA\ TW=N PO/LWN E)STI\N TOU= *A*E*G TROPIKOU=, €DI/XA AU)TO\N TEMEI=. H( *A*G A)/RA DIA/METRO/S E)STIN TOU= *A*E*G TROPIKOU=. €@*PA/LIN, E)PEI\ O( *A*B*G*D MESHMBRINO\S KAI\ O( *B*E*D E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS €O(RI/ZWN DIA\ TW=N PO/LWN EI)SI\N TOU= *A*E*G TROPIKOU=, O)RQOI/ EI)SIN PRO\S AU)TO\N €KAI\ H( KOINH\ A)/RA AU)TW=N TOMH\ H( *B*D O)RQH/ E)STIN PRO\S TO\N *A*E*G TROPIKO/N. €W(/STE KAI\ PRO\S TH\N *A*G O)RQH/ E)STIN. €@*KAI\ E)PEI\ H( *B*D DIA\ TOU= KE/NTROU OU)=SA TOU= *A*B*G*D TH\N *A*G MH\ DIA\ TOU= €KE/NTROU OU)=SAN PRO\S O)RQA\S TE/MNEI, KAI\ DI/XA AU)TH\N TE/MNEI: TO\ *N A)/RA €KE/NTRON E)STI\N TOU= *A*E*G QERINOU= TROPIKOU=. E)PEI\ O( *A*B*G*D MESHMBRINO\S O)RQO/S €E)STIN PRO/S TE TO\N *A*E*G TROPIKO\N KAI\ PRO\S TOU\S O(RI/ZONTAS [1DIA\ GA\R TW=N €PO/LWN E)STI\N AU)TW=N]1, KAI\ O( TROPIKO\S A)/RA KAI\ OI( O(RI/ZONTES O)RQOI/ EI)SIN PRO\S €TO\N MESHMBRINO/N. W(/STE KAI\ AI( KOINAI\ AU)TW=N TOMAI\ AI( *N*E, *C*H, *O*L €O)RQAI/ EI)SIN PRO\S TO\N *A*B*G*D MESHMBRINO\N DHLADH\ KAI\ PRO\S TH\N *A*G DIA/-€METRON TOU= TROPIKOU=. €@*KAI\ E)PEI\ H(MIKU/KLIO/N E)STIN TO\ *A*E*G KAI\ A)PO\ TOU= *N KE/NTROU AU)TOU= PRO\S €O)RQA\S TH=| *A*G DIAME/TRW| H)=KTAI H( *N*E, KAI\ I)/SAI A)PEILHMME/NAI EI)SI\N AI( *E*H €*H*L, KAI\ KA/QETOI H)GME/NAI EI)SI\N AI( *H*C, *L*O, MEI/ZWN A)/RA H( *N*C TH=S *C*O, €W(S E(CH=S DEIXQH/SETAI. KAI\ E(CH=S I)/SWN A)POLAMBANOME/NWN TAI=S *E*H, *H*L, €KAI\ AI( E(CH=S TW=N *N*C, *C*O EU)QEIW=N E)PI\ TO\ E)/LASSON SUSTAQH/SONTAI. @1 @*KAI\ E)PEI\ TRI/GWNON O)RQOGW/NIO/N E)STIN TO\ *N*P*O, KAI\ MEI/ZWN H( *N*C TH=S þï€²°³³ÿï°°±ÿ›…œ‚*C*O, MEI/ZWN A)/RA KAI\ H( U(PO\ *N*P*C TH=S U(PO\ *O*P*C, KAI\ E(CH=S O(MOI/WS, W(S €E(CH=S PA/LIN DEIXQH/SETAI: KAI\ E)/STIN TO\ *P KE/NTRON TOU= *A*B*G*D MESHMBRI-€NOU=: MEI/ZWN A)/RA KAI\ *D*Q PERIFE/REIA TH=S *Q*M, KAI\ E(CH=S O(MOI/WS. €@*KAI\ GE/GONEN H(MI=N DIA\ TW=N GRAMMW=N FANERO\N O(/TI TOU= MEGE/QOUS TH=S €MEGI/STHS H(ME/RAS TW=| I)/SW| PARAUCANOME/NOU AI( TW=N O(RIZO/NTWN H)/TOI TW=N €DIA\ TW=N KATA\ KORUFH\N PARALLH/LWN DIASTA/SEIS E)PI\ TO\ E)/LATTON SUSTA-€QH/SONTAI. @3 €@%14*(ECH=S TO\ PARALEIFQE\N PRW=TON LHMMA/TION. E)KKEI/SQW TO\ *A*E*G H(MIKU/KLION €PERI\ DIA/METRON TH\N *A*G, OU(= KE/NTRON TO\ *N, KAI\ PRO\S O)RQA\S H( *N*E, KAI\ I)/SAI €AI( *E*H, *H*L PERIFE/REIAI, KAI\ KA/QETOI AI( *H*C, *O*L: LE/GW O(/TI MEI/ZWN E)STI\N €H( *N*C TH=S *C*O. €@*)/HXQW GA\R DIA\ TOU= *L TH=| *A*G PARA/LLHLOS H( *L*P, KAI\ E)PEZEU/XQWSAN AI( €*E*H, *H*L, *E*L. KAI\ E)PEI\ I)/SH E)STI\N H( *E*H PERIFE/REIA TH=| *H*L PERIFEREI/A|, €I)/SH A)/RA KAI\ H( *E*H EU)QEI=A TH=| *H*L. KAI\ KOINH\ H( *H*R KAI\ GWNI/A H( U(PO\ *E*H*R @1 GWNI/AS TH=S U(PO\ *R*H*L MEI/ZWN: E)PI\ GA\R MEI/ZONOS PERIFEREI/AS BEBH/KASIN. €BA/SIS A)/RA H( *E*R BA/SEWS TH=S *R*L MEI/ZWN E)STI/N. €@*KAI\ E)/STIN W(S H( *E*R PRO\S *R*L H( *P*M PRO\S *M*L. MEI/ZWN A)/RA KAI\ H( *P*M €TH=S *M*L, TOUTE/STIN H( *N*C TH=S *C*O, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@*KAI\ E(CH=S O(MOI/WS, TW=N PERIFEREIW=N I)/SWN A)POLAMBANOME/NWN, AI( U(PO\ €TW=N KAQE/TWN A)POLAMBANO/MENAI TH=S DIAME/TROU E)PI\ TO\ E)/LATTON SUSTAQH/-€SONTAI. €@%14*)/ETI DE\ E(CH=S E)KQHSO/MEQA KAI\ TO\ PARALELEIMME/NON DEU/TERON LHM%2MA/TION. @3 €@*)EKKEI/SQW TO\ *N*P*O TRI/GWNON, O)RQH\N E)/XON TH\N PRO\S TW=| *N: KAI\ A)PEI-€LH/FQW MEI/ZWN H( *N*C TH=S *C*O, KAI\ E)PEZEU/XQW H( *P*C. LE/GW O(/TI MEI/ZWN E)STI\N €H( U(PO\ *N*P*C GWNI/A TH=S U(PO\ *C*P*O. €@*)/HXQW GA\R DIA\ TOU= *C TH=| *O*P PARA/LLHLOS H( *C*R. E)/STIN A)/RA W(S H( *N*C €PRO\S *C*O OU(/TWS H( *N*R PRO\S *R*P: MEI/ZWN DE\ H( *N*C TH=S *C*O: MEI/ZWN A)/RA KAI\ €H( *N*R TH=S *R*P. @1 @*)ALLA\ TH=S *N*R MEI/ZWN H( *C*R: POLLW=| A)/RA H( *C*R MEI/ZWN TH=S *R*P. W(/STE €KAI\ GWNI/A H( U(PO\ *R*P*C MEI/ZWN E)STI\N TH=S U(PO\ *P*C*R. €@*)/ISH DE\ H( U(PO\ *P*C*R TH=| U(PO\ *C*P*O, E)NALLA\C GA/R. KAI\ H( U(PO\ *N*P*C A)/RA €MEI/ZWN E)STI\N TH=S U(PO\ *C*P*O, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@*KAI\ E(CH=S DE\ O(MOI/WS, E)LATTO/NWN A)POLAMBANOME/NWN KATA\ TO\ E(CH=S TW=N €EU)QEIW=N, KAI\ AI( GWNI/AI E)PI\ TO\ E)/LATTON SUSTAQH/SONTAI. €@*TW=N OU)=N MEGI/STWN H(MERW=N TW=| D# TH=S W(/RAS PARAUCANOME/NWN, KAI\ TW=N €METACU\ TW=N O(RIZO/NTWN H)/TOI TW=N A)POSTA/SEWN TW=N PARALLH/LWN E)PI\ TO\ €E)/LATTON SUNISTAME/NWN, SUMBAI/NEI E)PI\ TW=N E)/TI BOREIOTE/RWN PARALLH/LWN €SUNEXESTE/ROUS E)/TI MA=LLON AU)TOU\S GINOME/NOUS MHDEMI/AN A)CIO/LOGON POI-€EI=SQAI DIAFORA\N PERI/ TE TA\ E)CA/RMATA H)\ KAI\ TA\ KAQO/LOU SUMPI/PTONTA. €@*DIO\ KAI\ E)PI\ TW=N E(CH=S TOU/TOU TOU= PARALLH/LOU TW=| H(MI/SEI ME/REI TH=S €MIA=S W(/RAS PROSEXRH/SATO PRO\S TH\N PARAU/CHSIN TW=N MEGI/STWN H(MERW=N, €KAI\ E)/TI W(S PERI\ A)FWRISME/NWN LOIPO\N TO/PWN KAI\ A)GNW/STWN DIALAMBA/-€NWN, OU)DE\ TOU\S LO/GOUS TW=N GNWMO/NWN PRO\S TA\S SKIA\S PARE/QHKEN. €@%14*EI)=TA PA/LIN EI)PW\N PERI\ TW=N E(TEROSKI/WN, E(CH=S E)KTI/QETAI OI)/KHSI/N TINA €E)F' H(=S FHSIN: @3 @1 @"6*(/OPOU DE\ H( MEGI/STH H(ME/RA W(RW=N E)STIN KD, E)KEI=NOS O( PARA/LLHLOS €"6A)PE/XEI TOU= I)SHMERINOU= MOI/RAS C#2 H M. PRW=TOS DE/ E)STIN OU(=TOS TW=N €"6PERISKI/WN: KATA\ GA\R MO/NHN TH\N QERINH\N TROPH\N MH\ DU/NONTOS E)KEI= TOU= €"6H(LI/OU AI( SKIAI\ TW=N GNWMO/NWN E)PI\ PA/NTA TA\ TOU= O(RI/ZONTOS ME/RH TA\S PROS-€"6NEU/SEIS POIOU=NTAI."6 €@"6*KAI\ E)/STIN E)NTAU=QA O( ME\N QERINO\S TROPIKO\S PARA/LLHLOS A)EI\ FANERO/S, €"6O( DE\ XEIMERINO\S TROPIKO\S A)EI\ A)FANH/S ... GI/NETAI DE\ KAI\ O( ZW|DIAKO\S KU/KLOS €"6O( AU)TO\S TW=| O(RI/ZONTI O(/TAN AU)TOU= TO\ E)ARINO\N I)SHMERINO\N SHMEI=ON A)NA-€"6TE/LLH|."6 @1 @%14*(/INA DE\ KAI\ E)PI\ KATAGRAFH=S FANERO\N GE/NHTAI TO\ TOIOU=TON, E)/STW O(RI/ZWN €ME\N KU/KLOS O( *A*B*G*D, MESHMBRINO\S DE\ AU)TOU= O( *A*E*G. KAI\ E)/STW U(PE\R GH=S €O( BO/REIOS PO/LOS, W(/STE TH\N *A*E TOU= E)CA/RMATOS MOIRW=N EI)=NAI C#2 H M, O(/SAS €KAI\ O( DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N PARA/LLHLOS A)PE/XEI TOU= I)SHMERINOU=. €@*KAI\ GEGRA/FQW PO/LW| TW=| *E KAI\ DIASTH/MATI TW=| *E*A TOU= E)CA/RMATOS O( €ME/GISTOS TW=N A)EI\ FANERW=N, KAI\ E)/STW O( *A*Z*H*L: DH=LON DH\ O(/TI E)/STAI OU(=TOS €QERINO\S TROPIKO\S DIA\ TO\ TH\N *A*E TOU= E)CA/RMATOS MOIRW=N EI)=NAI C#2 H M, €O(/SWN E)STI\N KAI\ H( E)K TOU= PO/LOU AU)TOU=, DIA\ TH\N ME/XRIS TOU= I)SHMERINOU= EI)=NAI €AU)TH\N MOIRW=N #3, TH\N DE\ A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= E)PI\ TO\N TROPIKO\N MOIRW=N €KG NA K. €@*EI)LH/FQW DE\ KAI\ O( NO/TIOS PO/LOS TO\ *Q, KAI\ PO/LW| TW=| *Q, DIASTH/MATI DE\ €TH=| *A*E, GEGRA/FQW O( XEIMERINO\S TROPIKO\S KU/KLOS O( *N*G*M*K. KAI\ E)/TI €O( *B*K*D*H ZW|DIAKO\S E)FAPTO/MENOS TW=N TROPIKW=N, W(/STE A)NATOLIKA\ ME\N @1 EI)=NAI TA\ PRO\S TW=| *D, DUTIKA\ DE\ TA\ PRO\S TW=| *B. E)/STAI A)/RA, TOU= *H O)/NTOS €QERINOU= TROPIKOU=, TO\ *B E)ARINO/N, DIA\ TO\ PRO\S DUSMA\S KAI\ EI)S TA\ PROHGOU/-€MENA U(POKEI=SQAI TO\ *B, KAI\ E)/TI TETARTHMORI/OU TUGXA/NEIN TH\N *H*B. E)PEI-€DH/PER O( *A*E*Q*K MESHMBRINO\S DIA\ TW=N TOU= *A*B*G*D O(RI/ZONTOS, KAI\ DIA\ TW=N €TOU= *B*K*D*H ZW|DIAKOU= PO/LWN E)STI/N, E)PEI\ KAI\ DIA\ TW=N PO/LWN E)STI\N TW=N €TROPIKW=N KAI\ DIA\ TW=N *H, *K E)PAFW=N: KAI\ DI/XA TE/MNEI TA\ A)POLAMBANO/-€MENA AU)TW=N H(MIKU/KLIA. W(/STE KAI\ TO\ *D SHMEI=ON E)/STAI METOPWRINO/N. €@*GEGRA/FQW DH\ KAI\ TO\ *B*D TOU= I)SHMERINOU= U(PO\ GH=N H(MIKU/KLION: O(/MOIA €A)/RA E)STI\N TA\ *H*Z*A, *K*M*G, *B*D H(MIKU/KLIA TW=N PARALLH/LWN. €@*)EN W(=| A)/RA TO\ *H DIELQO\N TH\N *H*Z*A E)PI\ TO\ *A PARAGI/NETAI, E)N TOSOU/TW| €KAI\ TO\ *K DIELQO\N TH\N *K*M*G E)PI\ TO\ *G PARAGI/NETAI. KAI\ E)/TI TO\ *B E)ARINO\N €PRO\S DUSMA\S TUGXA/NON DIELQO\N TH\N *B*D E)PI\ TO\ *D A)NATOLIKO\N PARE/STAI €KAI\ E)FARMO/SEI O( *H*B*K ZW|DIAKO\S E)PI\ TO\N *A*B*G*D O(RI/ZONTA, E)PEI\ KAI\ KATA\ €PLEI/ONA H)\ DU/O SHMEI=A SUMBA/LLEI AU)TW=| TA\ *A, *B, *G, *D. €@*(/WSTE TO/TE E)FARMO/SOUSIN O(/ TE ZW|DIAKO\S KAI\ O( O(RI/ZWN E)PI\ TH=S TOIAU/THS €E)GKLI/SEWS, O(/TE KAI\ TO\ E)ARINO\N SHMEI=ON A)NATE/LLEI. €@*DH=LON DE\ KAI\ W(S O(/TI O( H(/LIOS KATA\ TOU= *H QERINOU= TROPIKOU= TUGXA/NWN €KAI\ GRA/FWN TO\N *A*Z*H*L QERINO\N TROPIKO\N A)EI\ FANERO\N O)/NTA, OU) DU/SETAI E)N €E)KEI/NH| TH=| H(ME/RA|, E)PEI\ KAI\ OU)DE\ ME/ROS TI TOU= TROPIKOU= DU/SETAI: KAI\ POIH/-€SEI TH\N H(ME/RAN W(RW=N I)SHMERINW=N KD, KATA\ PA/NTA TA\ ME/RH TOU= O(RI/ZONTOS €TA\S TW=N SKIW=N PROSNEU/SEIS POIOU/MENOS, E)PEIDH/PER O(/TE ME/N E)STIN E)PI\ TOU= €*H, E)PI\ TO\ *A A)POSTE/LLEI TH\N SKIA/N: O(/TE DE\ E)PI\ TOU= *L, W(S E)PI\ TA\ PRO\S TW=| €*D ME/RH: O(/TE DE\ E)PI\ TOU= *A, W(S E)PI\ TA\ PRO\S TW=| *G: O(/TE DE\ E)PI\ TOU= *Z, W(S E)PI\ €TA\ PRO\S TW=| *B. O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@"6*EI) DE/ TIS A)/LLWS QEWRI/AS E(/NEKEN E)PIZHTOI/H KAI\ PERI\ TW=N BOREIOTE/RWN%2 €"6E)GKLI/SEWN I)DIWMA/TWN, EU(/ROI A)\N O(/POU TO\ ME\N E)/CARMA TOU= PO/LOU MOIRW=N €"6E)STIN CZ E)/GGISTA E)KEI= MH\ DUNOU/SAS O(/LWS TA\S E)F' E(KA/TERA TH=S QERINH=S €"6TROPH=S TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU MOI/RAS IE. W(/STE TH\N ME-€"6GI/STHN H(ME/RAN KAI\ TH\N TW=N SKIW=N E)PI\ PA/NTA TA\ ME/RH TOU= O(RI/ZONTOS PERI-€"6AGWGH\N SXEDO\N MHNIAI/AN GI/NESQAI."6 @1 @%14*(/INA DE\ KATA/DHLA GE/NHTAI TA\ LEGO/MENA, E)/STW PA/LIN MESHMBRINO\S €ME\N KU/KLOS O( *A*B*G*D, O(RI/ZONTOS DE\ H(MIKU/KLION TO\ *B*E*D, I)SHMERINOU= DE\ TO\ €*Z*E*H. KAI\ E)PEI\ O( PARA/LLHLOS A)PE/XEI TOU= I)SHMERINOU= MOI/RAS CZ, EI)LH/FQW @3 €O( BO/REIOS PO/LOS TH=S SFAI/RAS, KAI\ E)/STW TO\ *N, W(/STE TH\N *N*D MOIRW=N GI/-€NESQAI CZ. €@*KAI\ E)PEI\ H( *N*H E)K TOU= PO/LOU E)PI\ TO\N I)SHMERINO\N MOIRW=N E)STIN #3, KAI\ €LOIPH\ H( *D*H E)/STAI MOIRW=N KG, W(/STE U(PE\R GH=S E)/STAI TO\ QERINO\N TROPIKO/N. €@*GEGRA/FQW TO\ U(PE\R GH=N AU)TOU= TMH=MA, KAI\ E)/STW TO\ *A*K*Q: KAI\ E)/TI TOU= €ZW|DIAKOU= H(MIKU/KLION TO\ *Z*K*H. KAI\ GEGRA/FQW PO/LW| TW=| *N, KAI\ DIASTH/-€MATI TW=| *N*D TOU= O(RI/ZONTOS ME/GISTOS TW=N A)EI\ FANERW=N PARA/LLHLOS O( þï€²°³³ÿï°°±ÿ›…¢ˆ‹*C*P*O*D, A)PE/XWN ME\N DHLONO/TI TOU= I)SHMERINOU= MOI/RAS KG, TE/MNWN DE\ TO\N €ZW|DIAKO\N KATA\ TA\ *O, *P SHMEI=A. @1 @*KAI\ E)PEI\ H( *H*D MOIRW=N E)STIN KG, E)A\N TAU=TA EI)SAGA/GWMEN EI)S TO\ TH=S €LOCW/SEWS KANO/NION KATA\ TO\ DEU/TERON SELI/DION, EU(RH/SOMEN TOU= ZW|DIAKOU= €A)PO\ E(KATE/ROU TW=N I)SHMERINW=N A)POLAMBANOME/NAS MOI/RAS OE, TOUTE/STIN €E(KATE/RAN TW=N *Z*P KAI\ *H*O, SUNAMFOTE/RAS DE\ MOI/RAS RN: KAI\ LOIPH\N A)/RA €E(KATE/RAN TW=N *P*K KAI\ *K*O PERIFEREIW=N MOIRW=N IE, SUNAMFOTE/RAS DE\ L, €AI(/TINES U(PO\ TOU= A)EI\ FANEROU= KU/KLOU U(PE\R GH=S A)POLAMBA/NONTAI U(PO\ TH=S €U(POKEIME/NHS E)GKLI/SEWS: A(\S DIAPOREUO/MENOS O( H(/LIOS E)K TH=S PERIFORA=S, €OU) DU/SETAI E(/WS TA\S TOSAU/TAS MOI/RAS E)K TH=S I)DI/AS KINH/SEWS DIECE/LQH|, KAI\ €POIH/SEI DHLADH\ TH\N H(ME/RAN MHNIAI/AN, DIA\ TO\ E)PI\ TOSOU=TON E)/GGISTA XRO/NON €TA\S L MOI/RAS AU)TO\N TOU= DIA\ ME/SWN KINEI=SQAI. €@*EI)=TA, E)PI\ PA/NTWN TW=N PARALLH/LWN TO\ ME/GEQOS TH=S MEGI/STHS H(ME/RAS €PARALAMBA/NWN A)PEDEI/KNUEN TO\ E)/CARMA: NU=N DE\ A)NA/PALIN E)K TOU= E)CA/R-€MATOS TO\ ME/GEQOS TH=S MEGI/STHS H(ME/RAS. DEIKNU\S TO\ A)KO/LOUQON O(/TI E)STI\N €KAI\ E)PI\ TOU/TOU TOU= PARALLH/LOU KAI\ TW=N E(CH=S A)PO\ TOU= MEGE/QOUS TH=S H(ME/RAS €TO\ E)/CARMA LABEI=N, FHSI/N: "6O(/SAS GA\R A)\N EU(/RWMEN TOU= I)SHMERINOU= MOI/-€"6RAS TO\N PARA/LLHLON A)PE/XONTA TO\N A)POLAMBA/NONTA LO/GOU E(/NEKEN E)F' E(KA/-€"6TERA TOU= TROPIKOU= MOI/RAS IE"6 [1GINO/MENON DE\ A)EI\ FANERO\N MEQ' W(=N A)PO-€LAMBA/NEI TOU= DIA\ ME/SWN E)F' E(KA/TERA ME\N TOU= TROPIKOU= MOIRW=N IE SUNAM-€FOTE/RWN DE\ L: KAI\ POIOU=NTA TH\N MEGI/STHN H(ME/RAN DHLONO/TI MHNIAI/AN, W(S €TO\N KG W(S E)/FAMEN MOI/RAS A)PE/XONTA]1 TAI=S TOSAU/TAIS LEI/YEI TW=N A)PO\ €TOU= PO/LOU E)PI\ TO\N I)SHMERINO\N TOU= TETARTHMORI/OU MOI/RAS #3, TO\ E)/CARMA TOU= €BOREI/OU PO/LOU. KAI\ E)/STAI DHLONO/TI MOIRW=N CZ, O(/SAS KAI\ POIOU=SIN AI( #3 €MOI=RAI LEI/POUSAI TA\S KG. €@*(/INA H)=| TO\ LEGO/MENON AU)TW=| TOIOU=TON, O(/POU DE\ H( MEGI/STH H(ME/RA MHNIAI/A €E)STI/N, E)KEI= O( A)EI\ FANERO\S A)POLH/YETAI U(PE\R GH=S E)F' E(KA/TERA TOU= QERINOU= @1 TROPIKOU= MOI/RAS IE. O( DE\ TA\S TOSAU/TAS A)POLAMBA/NWN PARA/LLHLOS A)P-€E/XEI TOU= I)SHMERINOU= MOI/RAS KG, W(S E)K TOU= TH=S LOCW/SEWS KANONI/OU GI/-€NETAI DH=LON. KAI\ FANERO\N W(S TAI=S LOIPAI=S EI)S TO\ TETARTHMO/RION MOI/RAIS €CZ LEI/YEI TO\ E)/CARMA TOU= BOREI/OU PO/LOU. €@*(/WSTE A)KOLOU/QWS TOI=S PRO/TERON KAI\ E)NTAU=QA A)PO\ TOU= MEGE/QOUS TH=S €H(ME/RAS TO\ E)/CARMA KATALAMBA/NETAI. €@*)/ETI DE\ KAI\ A)KOLOU/QWS TOI=S E)PA/NW EI)RHME/NOIS AI( SKIAI\ KATA\ PA/NTA TA\ €ME/RH TOU= O(RI/ZONTOS TA\S PROSNEU/SEIS POIOU=NTAI. €@*KAI\ E)PI\ TW=N E(CH=S DE\ PERISKI/WN TH=| AU)TH=| DEI/CEI KATAKOLOUQOU=NTES, KATA/-€DHLA EU(RH/SOMEN TA\ LEGO/MENA PERI\ AU)TW=N. @1 ‰ô{1*PERI\ TW=N E)PI\ TW=N E)GKLI/SEWN TOU= DIA\ ME/SWN ‰‚ôTW=N ZW|DI/WN KAI\ TOU= I)SHMERINOU= SUNANAFORW=N.}1 ƒ@*DIECELQW\N PERI\ TW=N KAQ' E(/KASTON PARA/LLHLON I)DIWMA/TWN, KAI\ PROLA-€BW\N E)N TW=| PRW/TW| TH=S *SUNTA/CEWS PERI\ TW=N E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS SUNANA-€FORW=N TOU= TE DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU KAI\ TOU= I)SHMERINOU=, AI(/TINES €AI( AU)TAI\ E)DEI/KNUNTO TUGXA/NOUSAI KAI\ TAI=S KAQ' E(KA/STHN OI)/KHSIN SUMME-€SOURANH/SESIN, %14 E)NTAU=QA A)KO/LOUQON H(GEI=TAI KAI\ TA\S E)PI\ TW=N E)GKLI/SEWN €TH=S SFAI/RAS GINOME/NAS AU)TW=N SUNANAFORA\S E)FODEU=SAI, TOUTE/STIN E(KA/STH €DEKAMOIRI/A TOU= ZW|DIAKOU= PO/SOIS TOU= I)SHMERINOU= XRO/NOIS KAQ' E(KA/STHN €E)/GKLISIN TH=S KAQ' H(MA=S OI)KOUME/NHS SUNANAFE/RETAI: A)F' W(=N KAI\ TOU\S TAI=S €MIKROMERESTE/RAIS TW=N KATA\ DEKAMOIRI/AN E)PIBA/LLONTAS KAQ' %2 O(MALH\N €PARAU/CHSIN DIA\ TO\ A)DIA/FORO/N E)STIN E)PILOGI/SASQAI. €@*EI)=TA KAI\ TO\ XRH/SIMON DIDA/SKWN TH=S TOU/TWN PRODIALH/MYEW/S FHSIN: €TOU/TWN GA\R DEIXQE/NTWN EU)METAXEI/RISTOS H(MI=N E)/STAI H( KATA/LHYIS TW=N €LOIPW=N KAI\ KATA\ ME/ROS O)FEILO/NTWN PROLHMFQH=NAI EI)S TH\N TH=S *MAQHMA-€TIKH=S *SUNTA/CEWS QEWRI/AN, LE/GW DH\ TO/ TE EU(REI=N TO\ ME/GEQOS TH=S DOQEI/SHS €H(ME/RAS H)\ NUKTO\S PO/SWN E)STI\N W(RW=N I)SHMERINW=N: KAI\ PO/SWN XRO/NWN E)STI\N €I)SHMERINW=N H( DIDOME/NH KAIRIKH\ W(/RA: KAI\ TA\S DIDOME/NAS W(/RAS KAIRIKA\S @1 METALABEI=N EI)S I)SHMERINA\S KAI\ TO\ A)NA/PALIN: KAI\ E)/TI DOQE/NTOS TINO\S XRO/NOU €EU(REI=N TH/N TE A)NATE/LLOUSAN KAI\ MESOURANOU=SAN KAI\ DU/NOUSAN MOI=RAN €TOU= ZW|DIAKOU=. €@*KAI\ E)PEI\ PARA/ TISIN HU(/RISKEN DIAFO/RWS TA\S O)NOMASI/AS TW=N ZW|DI/WN €A)NAGEGRAMME/NAS KAI\ E)/TI TA\S A)RXA\S AU)TW=N OU)XI\ A)PO\ TROPIKW=N H)\ I)SHMERI-€NW=N SHMEI/WN LAMBANOME/NAS, E)PISHMAI/NETAI AU)TO\S LE/GWN O(/TI "6KATAXRH-€"6SO/MEQA ME/NTOI TAI=S TW=N ZW|DI/WN O)NOMASI/AIS E)P' AU)TW=N TW=N TOU= LOCOU= €"6KU/KLOU TMHMA/TWN KAI\ W(S TW=N A)RXW=N AU)TW=N A)PO\ TW=N I)SHMERINW=N KAI\ TRO-€"6PIKW=N SHMEI/WN LAMBANOME/NWN, TO\ ME\N A)PO\ TH=S E)ARINH=S I)SHMERI/AS W(S €"6E)PI\ TA\ E(PO/MENA PRW=TON DWDEKATHMO/RION *KRIO\N KALOU=NTES, TO\ DE\ DEU/TERON €"6*TAU=RON, KAI\ E(CH=S A)KOLOU/QWS KATA\ TH\N PARADEDOME/NHN H(MI=N TA/CIN TE KAI\ €"6O)NOMASI/AN TW=N IB ZW|DI/WN."6 €@*EI)=TA PA/LIN, KAI\ E)NTAU=QA KAQA/PER E)PI\ TW=N E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS SUN- @3€ANAFORW=N TOU= EU)METAXEIRI/STOU PRONOOU/MENOS, PROEKTE/QHTAI LHMMA/TIA @1 SUNTELOU=NTA AU)TW=| PRO\S TO\ PROXEIROTE/RAN TH\N TW=N PROKEIME/NWN A)NAFORW=N €DEI=CIN POIH/SASQAI, TOUTE/STIN O(/PWS E)F' E(NO\S MO/NOU TETARTHMORI/OU TH\N €A)PO/DEICIN POIHSA/MENOS, DEDEIXW\S EI)/H KAI\ TW=N LOIPW=N G. KAI/ FHSIN O(/TI €%14LE/GW DH\ "6PRW=TON O(/TI AI( I)/SON A)PE/XOUSAI TOU= AU)TOU= I)SHMERINOU= PERIFE/-€"6REIAI TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU TAI=S I)/SAIS A)EI\ TOU= I)SHMERINOU= €"6PERIFEREI/AIS SUNANAFE/RONTAI. €@"6*)/ESTW GA\R MESHMBRINO\S ME\N KU/KLOS O( *A*B*G*D, O(RI/ZONTOS"6 DE\ A)NATOLI-€KO\N H(MIKU/KLION TO\ *B*E*D, I)SHMERINOU= DE\ TO\ *A*E*G, BO/REIOS DE\ PO/LOS TO\ *M, €NO/TIOS DE\ TO\ *L, "6KAI\ TOU= ZW|DIAKOU= B TMH/MATA, TO/ TE *Z*H KAI\ TO\ *Q*K"6 €OU(/TWS E)/XONTA "6W(/STE E(KA/TERON ME\N TW=N *Z KAI\ *Q SHMEI/WN TO\ KATA\ TH\N €"6E)ARINH\N I)SHMERI/AN TUGXA/NEIN"6, TOUTE/STIN W(/STE TO\ *Z KAI\ TO\ *Q TO\ AU)TO\ €EI)=NAI KATA\ TH\N A)RXH\N TOU= *KRIOU=. €@*OU(/TWS DE\ XRH\ NOEI=N TH\N KATAGRAFH\N W(S STREFOME/NHS TH=S SFAI/RAS KAI\ €TH=S A)RXH=S TOU= *KRIOU= U(PO\ GH=N LAMBANOME/NHS W(S KATA\ TO\ *Q, TW=N DE\ *K*Q, €*Z*H TOU= DIA\ ME/SWN I)/SAS E)F' E(KA/TERA AU)TOU= A)POLAMBA/NESQAI U(PO\ GH=N, NO-€TIW/TERON ME\N KAI\ EI)S TA\ PROHGOU/MENA TOU= *Q TOU= ZW|DIAKOU= PERIFE/REIAN €U(PO/ TE TOU= *Q I)SHMERINOU= KAI\ TOU= O(RI/ZONTOS TH\N *Q*K, TOU= DE\ I)SHMERI-€NOU= TH\N *Q*E. KAI\ DH=LON O(/TI SUNANAFE/RESQAI AU)TA/S, DIA\ TO\ KAI\ TO\ *Q €KOINO\N AU)TW=N SHMEI=ON KAQ' E(/NA TINA\ XRO/NON E)PI\ TOU= O(RI/ZONTOS PARAGI/-€NESQAI KAI\ TA\ TOU= ZW|DIAKOU= TMH/MATA KATA\ PARALLH/LWN TW=| I)SHMERINW=| €KU/KLWN PA/NTOTE FE/RESQAI. €@*PA/LIN DE\ XRH\ NOEI=N STRAFEI=SAN TH\N SFAI=RAN KAI\ TO\ AU)TO\ SHMEI=ON TO\ €KATA\ TO\N *KRIO\N O(/PER H)=N TO\ *Q KATA\ TO\ *Z GENO/MENON, KAI\ A)NHNE/XQAI ME\N TH\N €*Q*K, TOUTE/STIN TH\N *Z*H TOU= ZW|DIAKOU= BOREIOTE/RAN PERIFE/REIAN I)/SHN TH=| @1 U(PO\ GH=N TH=| *Q*K, SUNANHNE/XQAI DE\ AU)TH=| DIA\ TA\ AU)TA\ TH\N *E*Z TOU= I)SHMERI-€NOU=, KAI\ PROKEI=SQAI DEI=CAI O(/TI I)/SH E)STI\N H( *Q*E TOU= I)SHMERINOU= TH=| *E*Z. €@*GEGRA/FQWSAN GA\R DIA\ TW=N *M, *L PO/LWN MEGI/STWN KU/KLWN TMH/MATA, €TO/ TE *L*E*M KAI\ *L*Q KAI\ *L*K KAI\ *M*Z KAI\ *M*H. €@*)EPEI\ OU)=N I)/SAI U(PO/KEINTAI AI( *Z*H KAI\ *Q*K, KAI\ OI( DIA\ TW=N *K, *H GRAFO/ME-€NOI PARA/LLHLOI I)/SOI EI)SI/N, DIA\ TO\ E)N TOI=S *SFAIRIKOI=S DEDEI=XQAI O(/TI OI( €I)/SAS A)FAIROU=NTES PARA/LLHLOI KU/KLOI MEGI/STOU TINO\S KU/KLOU PERIFEREI/AS €PRO\S TO\N ME/GISTON TW=N PARALLH/LWN I)/SOI EI)SI/N, OI( DE\ I)/SOI PARA/LLHLOI €I)/SAS A)FAIROU=SI MEGI/STOU TINO\S PRO\S TO\N ME/GISTON TW=N PARALLH/LWN, I)/SH €A)/RA E)STI\N KAI\ H( *K*E TH=| *E*H. €@*KAI\ E)PEI\ I)/SH E)STI\N H( *L*K E)K PO/LOU GINOME/NH TOU= DIA\ TOU= *K GRAFOME/NOU €PARALLH/LOU, TH=| *M*H E)K PO/LOU PA/LIN GINOME/NH| TOU= DIA\ TOU= *H GRAFOME/NOU €PARALLH/LOU, E)/STIN DE\ KAI\ H( *L*Q TH=| *M*Z, E)K TOU= PO/LOU GA\R TOU= I)SHMERINOU=, þï€²°³³ÿï°°±ÿ›…¨ˆŽI)SO/PLEURA A)/RA GI/NONTAI TA\ *L*K*Q, *M*Z*H TRI/PLEURA, E)PEI\ KAI\ AI( *K*Q, *Z*H €TOU= ZW|DIAKOU= I)/SAI U(PO/KEINTAI. W(/STE KAI\ H( U(PO\ *K*L*Q GWNI/A I)/SH E)/STAI €TH=| U(PO\ *H*M*Z, W(S *MENE/LAOS E)N TOI=S *SFAIRIKOI=S. €@*)/ESTIN DE\ KAI\ TO\ *L*K*E TW=| *M*E*H I)SO/PLEURON, DIA\ TO\ PA/LIN TH/N TE *L*E €KAI\ TH\N *M*E E)K TOU= PO/LOU EI)=NAI E)PI\ TO\N I)SHMERINO/N, TH\N DE\ *K*E TH=| *E*H, €KAI\ I)/SHN TH\N U(PO\ *L*E*K TH=| U(PO\ *M*E*H. KAI\ H( U(PO\ *K*L*E A)/RA GWNI/A I)/SH @1 E)STI\N TH=| U(PO\ *H*M*E. E)/STIN DE\ KAI\ H( U(PO\ *K*L*Q TH=| U(PO\ *Z*M*H I)/SH. W(/STE KAI\ €LOIPH\ H( U(PO\ *E*L*Q TH=| U(PO\ *E*M*Z E)STI\N I)/SH. €@*KAI\ E)PEI\ DU/O AI( *E*L, *L*Q DUSI\ TAI=S *E*M, *M*Z I)/SAI EI)SI/N, E)K PO/LWN GA\R €W(S E)/FAMEN TOU= I)SHMERINOU=, A)LLA\ KAI\ GWNI/A H( U(PO\ *E*L*Q TH=| U(PO\ *E*M*Z E)STI\N €I)/SH, BA/SIS A)/RA H( *Q*E BA/SEI TH=| *E*Z E)STI\N I)/SH, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@%14*)EPEI\ OU)=N TH\N TOIAU/THN A)PO/DEICIN O( *PTOLEMAI=OS W(S METAKINOUME/NHS €TH=S SFAI/RAS PEPOI/HTAI, POTE\ U(PO\ GH=N, POTE\ U(PE\R GH=N PARALAMBA/NWN TO\ €E)ARINO\N SHMEI=ON, DEI/COMEN AU)TOI\ E(TE/RWS KATA\ TOU= AU)TOU= TO/POU PARALAM-€BA/NONTES AU)TO/. €@*KAI\ PRO/TERON U(PO\ %2 GH=N. €@*KAI\ E)KKEI/SQW PA/LIN O(/ TE *A*B*G*D MESHMBRINO\S KAI\ O( *B*E*D O(RI/ZWN KAI\ O( €*A*E*G I)SHMERINO/S, KAI\ TOU= ZW|DIAKOU= DU/O TMH/MATA I)/SA E)F' E(KA/TERA TOU= @1 E)ARINOU= TA\ *K*Q, *Q*H, TOU= *Q U(POKEIME/NOU E)ARINOU=. KAI\ GEGRA/FQWSAN PARA/L-€LHLOI KU/KLOI O(/ TE *Z*H KAI\ O( ME/GISTOS TW=N A)EI\ FANERW=N O( *D*N. KAI\ E)/TI €DIA\ ME\N TOU= *H ME/GISTOS KU/KLOS GEGRA/FQW E)FAPTO/MENOS TOU= *D*N O( *N*H*C, @3 €A)SU/MPTWTON POIW=N TO\ A)PO\ TOU= *N H(MIKU/KLION W(S E)PI\ TA\ *H, *C ME/RH TW=| €A)PO\ TOU= *D H(MIKUKLI/W| W(S E)PI\ TA\ *E, *K ME/RH. KAI\ DIA\ TW=N *L, *M PO/LWN GE-€GRA/FQWSAN MEGI/STWN KU/KLWN PERIFE/REIAI AI( *L*K, *L*E, *L*Q, *M*Q, *M*H, €*M*C. €@*(OMOI/A A)/RA E)STI\N H( *Z*H TH=| *E*C. A)LL' H( *Z*H O(/LH| TH=| *K*Q*H SUNANAFE/RETAI €METACU\ TW=N SUMPTWMA/TWN. KAI\ H( *E*C A)/RA TH=| *K*Q*H SUNANAFE/RETAI. W(=N €H( *E*Q TH=| *Q*K. KAI\ LOIPH\ A)/RA H( *Q*C LOIPH=| TH=| *Q*H SUNANEXQH/SETAI. @1 @*LE/GW OU)=N O(/TI I)/SH E)STI\N H( *E*Q TH=| *Q*C. €@*)EPEI\ GA\R I)/SH E)STI\N H( *K*Q TH=| *Q*H, KAI\ OI( DIA\ TW=N *K KAI\ *H A)/RA PARA/L-€LHLOI I)/SON A)PE/XOUSIN A)PO\ TOU= I)SHMERINOU=. OI( DE\ I)/SON A)PE/XONTES TOU= I)SH-€MERINOU= PARA/LLHLOI I)/SAS A)FAIROU=SIN MEGI/STOU TINO\S KU/KLOU PERIFEREI/AS €PRO\S TO\N ME/GISTON TW=N PARALLH/LWN. I)/SH A)/RA H( *K*E TH=| *E*Z. €@*)ALLA\ H( *E*Z TH=| *C*H E)STI\N I)/SH. KAI\ H( *K*E A)/RA TH=| *C*H E)STI\N I)/SH. €@*KAI\ E)PEI\ OI( DIA\ TW=N *K, *Z PARA/LLHLOI I)/SOI EI)SI/N, I)/SH E)STI\N H( *L*K TH=| *M*H: €E)K PO/LWN GA\R TW=N I)/SWN PARALLH/LWN. E)/STIN DE\ KAI\ H( *L*Q TH=| *M*Q I)/SH. A)LLA\ €KAI\ H( *K*Q TH=| *Q*H. I)/SH A)/RA KAI\ GWNI/A H( U(PO\ *K*L*Q TH=| U(PO\ *Q*M*H. €@*KAI\ E)PEI\ DU/O AI( *K*L, *L*E DUSI\ TAI=S *H*M, *M*C I)/SAI EI)SI/N, A)LLA\ KAI\ BA/SIS €H( *K*E BA/SEI TH=| *C*H I)/SH, GWNI/A A)/RA H( U(PO\ *K*L*E GWNI/A| TH=| U(PO\ *C*M*H €E)STI\N I)/SH. €@*)=HN DE\ KAI\ O(/LH H( U(PO\ *K*L*Q O(/LH| TH=| U(PO\ *Q*M*H I)/SH. LOIPH\ A)/RA H( U(PO\ *E*L*Q €LOIPH=| TH=| U(PO\ *Q*M*C E)STI\N I)/SH. €@*KAI\ E)PEI\ DU/O AI( *E*L, *L*Q DU/O TAI=S *Q*M, *M*Z I)/SAI EI)SI\N KAI\ GWNI/AS I)/SAS €PERIE/XOUSIN, BA/SIS A)/RA H( *E*Q BA/SEI TH=| *Q*C E)STI\N I)/SH, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. @3 @1 @%14*)ALLA\ DH\ U(POKEI/SQW TO\ E)ARINO\N SHMEI=ON TO\ *Q U(PE\R GH=S, W(S E)/XEI E)PI\ €TH=S DEUTE/RAS KATAGRAFH=S, KAI\ I)/SAI AI( *K*Q, *Q*H TOU= ZW|DIAKOU=: LE/GW PA/LIN €O(/TI TAI=S I)/SAIS TOU= I)SHMERINOU= SUNANAFE/RONTAI. €@*GEGRA/FQW GA\R PA/LIN O(/ TE *K*R PARA/LLHLOS KAI\ O( *B*O ME/GISTOS TW=N A)EI\ €A)FANW=N, KAI\ E)FAPTO/MENOS AU)TOU= O( *P*K*O, A)SU/MPTWTON POIW=N TO\ A)PO\ TOU= €*O H(MIKU/KLION W(S E)PI\ TA\ *K, *P ME/RH TW=| A)PO\ TOU= *B W(S E)PI\ TA\ *R, *E. KAI\ €DIA\ TW=N *L, *M PO/LWN GEGRA/FQWSAN MEGI/STWN KU/KLWN PERIFE/REIAI AI( *Q*M, €*M*E, *M*H, *L*Q, *L*P, *L*E. €@*KAI\ E)PEI\ O(MOI/A E)STI\N H( *R*K TH=| *E*P, E)N I)/SW| XRO/NW| SUNANAFE/RONTAI. A)LLA\ €H( *K*R TH=| *K*H SUNANHNE/XQH. KAI\ H( *E*P A)/RA TH=| *K*H SUNANENEXQH/SETAI: W(=N €H( *Q*E TH=| *Q*H: KAI\ LOIPH\ A)/RA H( *Q*P TH=| *Q*K. €@*KAI\ O(MOI/WS DEIXQH/SETAI I)/SH H( *E*Q TH=| *Q*P, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@%14*(ECH=S DE\ KAI\ E(/TERON LHMMA/TION E)KTI/QETAI SUNTELOU=N KAI\ AU)TO\ EI)S TH\N €PROEIRHME/NHN PROXEIROTE/RAN TW=N A)NAFORW=N A)PO/DEICIN, OU(= H( PRO/TASI/S €E)STIN TOIAU/TH. €@"6*DEI/COMEN DH\ PA/LIN O(/TI AI( SUNANAFERO/MENAI TOU= I)SHMERINOU= PERIFE/REIAI €"6TAI=S I)/SAIS KAI\ I)/SON A)PEXOU/SAIS TOU= AU)TOU= TROPIKOU= SHMEI/OU TOU= DIA\ €"6ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU SUNAMFO/TERAI SUNAMFOTE/RAIS AU)TW=N TAI=S €"6E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS A)NAFORAI=S I)/SAI EI)SI/N."6 €@*TOUTE/STIN O(/TI E)A\N E)F' E(KA/TERA TOU= QERINOU= TROPIKOU= SHMEI/OU H)\ KAI\ TOU= €XEIMERINOU= DU/O I)/SAS A)POLA/BWMEN TOU= DIA\ ME/SWN PERIFEREI/AS, OI(=ON W(S €E)PI\ TOU= QERINOU= TH/N TE TRIAKONTAMOIRI/AN TW=N *DIDU/MWN KAI\ TH\N TRIA- @1KONTAMOIRI/AN TOU= *KARKI/NOU, H)\ KAI\ *TAU/ROU KAI\ *LE/ONTOS, H)\ *KRIOU= KAI\ €*PARQE/NOU, H)\ KAI\ O(MOI/WS E)PI\ TOU= XEIMERINOU=: SUNAMFOTE/RAIS TAI=S C MOI/-€RAIS TOSAU=TAI TOU= I)SHMERINOU= E)F' E(KA/STHS TW=N E)GKLI/SEWN SUNANAFE/RONTAI €O(/SAI KAI\ SUNANE/RXONTAI AU)TAI=S E)PI\ TH=S O)RQH=S SFAI/RAS, OU)XI\ DE\ E(KATE/RA| €E(KATE/RA O(/SAI E)PI\ TH=S O)RQH=S SFAI/RAS TOSAU=TAI KAI\ E)PI\ TH=S E)GKEKLIME/NHS €SUNANAFE/RONTAI. OI(=ON E)PEI\ E)DEI/XQHSAN E)PI\ TH=S O)RQH=S SFAI/RAS TW=| TOU= *KRIOU= €DWDEKATHMORI/W| SUNANAFERO/MENOI TOU= I)SHMERINOU= XRO/NOI KZ N, TOSOU=-€TOI DE\ KAI\ TW=| TH=S *PARQE/NOU, W(S SUNA/GESQAI TW=N DU/O TOU/TWN DWDEKA-€THMORI/WN I)/SON A)PEXO/NTWN TOU= QERINOU= TROPIKOU= TOU\S SUNANAFEROME/NOUS €E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS XRO/NOUS NE M, DEI/KNUSIN O(/TI KAI\ E)PI\ TW=N E)GKLI/-€SEWN OI( AU)TOI\ NE M XRO/NOI TOU= I)SHMERINOU= TOI=S AU)TOI=S DU/O DWDEKATHMO-€RI/OIS SUNANAFE/RONTAI, OU)XI\ W(S KAI\ E)NTAU=QA E(KATE/RW| KZ N, A)LLA\ SUNAM-€FOTE/ROIS NE M, KAQA/PER E)PI\ TW=N DIA\ *(RO/DOU OI)KH/SEWN E(CH=S DEI/KNUSIN, €O(/TI TW=| ME\N TOU= *KRIOU= DWDEKATHMORI/W| SUNANAFE/RONTAI XRO/NOI IQ IB, €TW=| DE\ TH=S *PARQE/NOU OI( LEI/PONTES EI)S TOU\S NE M XRO/NOUS L#2 KH. @3 €@"6*)EKKEI/SQW GA\R O( *A*B*G*D MESHMBRINO\S KAI\ TW=N H(MIKUKLI/WN TO/ TE *B*E*D €"6A)NATOLIKO\N TOU= O(RI/ZONTOS, KAI\ TO\ *A*E*G TOU= I)SHMERINOU=. KAI\ GEGRA/FQWSAN @1 "6DU/O I)/SON A)PE/XOUSAI TOU= XEIMERINOU= TROPIKOU= SHMEI/OU TOU= DIA\ ME/SWN €"6TW=N ZW|DI/WN PERIFE/REIAI, H(/ TE *Z*H, TOU= *Z U(POKEIME/NOU METOPWRINOU=, KAI\ €"6H( *Q*H, TOU= *Q U(POKEIME/NOU E)ARINOU=."6 €@*XRH\ DE\ PA/LIN KAI\ E)NTAU=QA NOEI=N METAKINOUME/NHN ME\N TH\N SFAI=RAN, W(/STE €TOU= ME\N *Q SHMEI/OU KATA\ TH=S A)RXH=S TOU= *KRIOU= U(PO\ GH=N LAM%2BANOME/NOU €A)PE/XEIN TOU= *H SHMEI/OU TOU= E)PI\ TOU= O(RI/ZONTOS A)NATE/LLONTOS EI)S TA\ PROH-€GOU/MENA W(S TH\N *Q*H PERIFE/REIAN LO/GOU E(/NEKEN MOIRW=N OU)=SAN C, KAI\ €DIA\ TOU=TO EI)=NAI AU)TH\N *)IXQU/WN KAI\ *(UDRHXO/OU, KAI\ GI/NESQAI TO\ *H SHMEI=ON €A)RXH\N *(UDRHXO/OU, KAI\ A)PE/XEIN A)PO\ TOU= XEIMERINOU= TROPIKOU=, TOUTE/STIN €TH=S TOU= *AI)GO/KERW A)RXH=S EI)S TA\ E(PO/MENA MOI/RAS L: KAI\ PA/LIN TOU= *Z A)P-€E/XEIN TO\ *H SHMEI=ON EI)S TA\ E(PO/MENA MOI/RAS C, W(/STE EI)=NAI TH\N *Z*H *ZUGOU= €KAI\ *SKORPI/OU, KAI\ GI/NESQAI PA/LIN TO\ *H SHMEI=ON KATA\ TH=S A)RXH=S TOU= *TO-€CO/TOU: KAI\ A)PE/XEIN TOU= XEIMERINOU= TROPIKOU= EI)S TA\ PROHGOU/MENA TA\S €LOIPA\S A)PO\ TH=S A)RXH=S TOU= *AI)GO/KERW MOI/RAS L. €@*KAI\ E)PEI\ TO\ *H SHMEI=ON KATA\ DIAFO/RWN TMHMA/TWN TOU= ZW|DIAKOU= TUG-€XA/NEI I)/SON A)PEXO/NTWN TOU= AU)TOU= TROPIKOU=, E)PI\ TOU= AU)TOU= E)/STAI PARALLH/-€LOU, E)PEIDH/PER KAI\ I)/SH E)STI\N H( *Z*H TH=| *Q*H: KAI\ KATA\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU €TOU= O(RI/ZONTOS DHLADH\ A)NENEXQH/SONTAI, E)PEI\ KAI\ O( PARA/LLHLOS E)DEI/XQH. €@*KAI\ E)A\N GRA/YWMEN TO\ TOU= ZW|DIAKOU= H(MIKU/KLION TO\ *A*M*G, TOU= ME\N *A €KATA\ TO\ METOPWRINO\N H)\ E)ARINO\N LAMBANOME/NOU, TOU= DE\ *M KATA\ TO\ XEIME-€RINO\N H)\ QERINO\N TROPIKO/N, TOU= DE\ *G KATA\ TO\ E)ARINO\N H)\ METOPWRINO/N, KAI\ þï€²°³³ÿï°°±ÿ›…®ˆ–A)POLABO/NTES TH\N *M*N LO/GOU E(/NEKEN MOIRW=N L, DIA\ TOU= *N PARA/LLHLON TW=| €*A*E*G I)SHMERINW=| GRA/YWMEN TO\N *N*H*C, E)/STAI KAI\ H( *M*C MOIRW=N L, LOIPH\N €DE\ E(KATE/RA TW=N *N*A, *C*G MOIRW=N C. KAI\ DHLADH\ TA\ *N, *C DIA\ TOU= *H A)NENE-€XQH/SONTAI. KAI\ TW=N ME\N *N, *C SHMEI/WN KATA\ TOU= *H A)NAFEROME/NWN H( ME\N €*C*G TH\N TH=S *H*Q QE/SIN E(/CEI H( DE\ *N*A TH\N TH=S *H*Z. €@*KAI\ SUNANENEXQH/SETAI DHLONO/TI H( *Z*H TOU= ZW|DIAKOU= TH=| *E*Z TOU= I)SH-€MERINOU=, KAI\ H( *Q*H TH=| *Q*E, W(/STE KAI\ SUNAMFOTE/RAIS TAI=S *Q*H, *H*Z O(/LHN €TH\N *Q*E*Z TOU= I)SHMERINOU= E)PI\ TH=S E)GKLI/SEWS SUNANAFE/RESQAI. @1 @*DH=LON DE\ AU)TO/QEN O(/TI H( *Q*E*Z TOU= I)SHMERINOU= TAI=S *Q*H, *H*Z TOU= ZW|DIA-€KOU= KAI\ E)PI\ TH=S O)RQH=S SFAI/RAS SUNANENEXQH/SONTAI, E)PEIDH/PER E)A\N U(PO-€QE/MENOI TO\N NO/TION PO/LON TOU= I)SHMERINOU= TO\ *K SHMEI=ON GRA/YWMEN DI' AU)-€TOU= KAI\ TOU= *H MEGI/STOU KU/KLOU TETARTHMO/RION TO\ *K*H*L I)SODUNAMOU=N €TW=| E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS O(RI/ZONTI, DIA\ TO\ KAI\ AU)TO\N W(S E)/FAMEN DIA\ TW=N €PO/LWN GEGRA/FQAI TH=S SFAI/RAS, H( ME\N *Q*L E)/STAI H( SUNANAFEROME/NH E)PI\ €TH=S O)RQH=S SFAI/RAS TH=| *Q*H TOU= ZW|DIAKOU=, DIA\ TO\ TAU/TAS U(PO\ *K*H*L TO/TE €O(RI/ZONTOS U(PO\ GH=N A)POLAMBA/NESQAI, H( DE\ *L*Z H( SUNANENEXQEI=SA TH=| *H*Z €TOU= ZW|DIAKOU=, DIA\ TO\ KAI\ TAU/TAS U(PE\R GH=S AU)TOU= A)POLAMBA/NESQAI. €@*(/WSTE SUNAMFOTE/RAN TH\N *Q*L*Z TOU= I)SHMERINOU=. TOUTE/STIN TH\N *Q*E*Z, SUN-€AMFOTE/RAIS TAI=S *Q*H, *H*Z TOU= ZW|DIAKOU= KAI\ E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS SUN-€ANAFE/RESQAI, AI(/TINES KAI\ E)PI\ TH=S E)GKEKLIME/NHS E)DEI/XQHSAN AU)TAI=S SUN-€ANAFERO/MENAI. €@%14"6*KAI\ FANERO\N H(MI=N GE/GONEN DIA\ TW=N TOIOU/TWN"6 DU/O LHMMA/TWN "6O(/TI €"6KAI\ A)\N E)F' E(NO\S MO/NOU TETARTHMORI/OU ... TA\S KATA\ ME/ROS SUNANAFORA\S €"6E)PILOGISW/MEQA SUNAPODEDEIGME/NAI E)/SONTAI KAI\ AI( TW=N LOIPW=N G TE-€"6TARTHMORI/WN SUNANAFORAI/."6 @3 @1 @*)EKKEI/SQW GA\R O( ZW|DIAKO\S KU/KLOS DIH|RHME/NOS EI)S TA\ DWDEKATHMO/RIA €W(S E)/XEI E)PI\ TH=S U(POKEIME/NHS KATAGRAFH=S. €@*KAI\ DIA\ TO\ PRW=TON LHMMA/TION, E)PEI\ I)/SON A)PE/XOUSIN TOU= AU)TOU= I)SHMERI-€NOU= SHMEI/OU O(/ TE *KRIO\S KAI\ OI( *)IXQU/ES, E)N I)/SOIS XRO/NOIS SUNANENEXQH/SONTAI. €@*)EA\N OU)=N E)PILOGISW/MEQA TOU\S TW=| *KRIW=| SUNANAFEROME/NOUS XRO/NOUS €E(/COMEN KAI\ TOU\S TOI=S *)IXQU/SIN SUNANAFEROME/NOUS. DIA\ TA\ AU)TA\ KAI\ E)A\N €TOU\S TW=| *TAU/RW|, KAI\ TOU\S TW=| *(UDROXO/W|, KAI\ E)/TI A)\N TOU\S TOI=S *DIDU/MOIS, €E(/COMEN KAI\ TOU\S TW=| *AI)GO/KERW|. €@*(/WST' E)A\N TOU\S SUNANAFEROME/NOUS XRO/NOUS TW=| A)PO\ TH=S E)ARINH=S I)SHME-€RI/AS E)PI\ TH\N QERINH\N TROPH\N TETARTHMORI/W| E)PILOGISW/MEQA, SUNAPODE-€DEIGME/NOUS E(/COMEN KAI\ TOU\S A)PO\ TH=S E)ARINH=S I)SHMERI/AS E)PI\ TH\N XEIMERINH\N €TROPH\N TOU= E(TE/ROU TETARTHMORI/OU. €@*KAI\ DIA\ TO\ DEU/TERON LHMMA/TION, E)PEI\ KAI\ O( *KRIO\S KAI\ H( *PARQE/NOS I)/SON €A)PE/XOUSIN TOU= AU)TOU= QERINOU= TROPIKOU=, SUNAMFO/TEROI TOSOU/TOIS XRO/NOIS €E)PI\ TH=S E)GKLI/SEWS SUNANAFE/RONTAI, OI(=S KAI\ E)PI\ TH=S O)RQH=S SFAI/RAS. E)/XO-€MEN DE\ PO/SOIS XRO/NOIS E)PI\ TH=S O)RQH=S SFAI/RAS SUNANAFE/RONTAI: PE-€PRAGMA/TEUTAI GA\R H(MI=N TO\ TOIOU=TON E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W|. E)/XOMEN A)/RA €PO/SOIS KAI\ E)PI\ TH=S E)GKLI/SEWS. E)A\N OU)=N EU(/RWMEN TO\ TOU= *KRIOU= DWDEKATH-€MO/RION PO/SOIS XRO/NOIS SUNANAFE/RETAI, KAI\ LOIPO\N E(/COMEN TO\ TH=S *PAR-€QE/NOU. €@*(OMOI/WS DE\ KAI\ DIA\ TH\N TOU= *TAU/ROU SUNANAFORA\N E(/COMEN KAI\ TH\N TOU= €*LE/ONTOS, KAI\ E)/TI DIA\ TH\N TW=N *DIDU/MWN TH\N TOU= *KARKI/NOU. €@*(/WSTE PA/LIN E)K TW=N A)PO\ TH=S E)ARINH=S I)SH%2MERI/AS ME/XRI QERINH=S TROPH=S €SUNANAFORW=N E(/COMEN KAI\ TA\S A)PO\ QERINH=S TROPH=S E)PI\ METOPWRINH\N I)SH-€MERI/AN. €@*KAI\ DIA\ TO\ PRW=TON PA/LIN LHMMA/TION, E)PEI\ I)/SON A)PE/XOUSIN TOU= AU)TOU= €METOPWRINOU= SHMEI/OU H(/ TE *PARQE/NOS KAI\ AI( *XHLAI/, I)/SOIS XRO/NOIS SUNANA- @1FE/RONTAI. E)A\N OU)=N E)PILOGISW/MEQA TOU\S TH=| *PARQE/NW| SUNANAFEROME/NOUS €XRO/NOUS, E(/COMEN A)/RA KAI\ TOU\S TAI=S *XHLAI=S. €@*KAI\ O(MOI/WS DIA\ TOU\S TW=| *LE/ONTI TOU\S TW=| *SKORPI/W|. KAI\ E)/TI DIA\ TOU\S TW=| €*KARKI/NW| TOU\S TW=| *TOCO/TH|. €@*(/WSTE E)A\N TOU= E(NO\S TETARTHMORI/OU TOU= A)PO\ TH=S E)ARINH=S I)SHMERI/AS E)PI\ €TH\N QERINH\N TROPH\N SUNANAFEROME/NOUS XRO/NOUS E)PILOGISW/MEQA, SUNAPO-€DEDEIGME/NOI E)/SONTAI KAI\ OI( TW=N LOIPW=N TRIW=N TETARTHMORI/WN. €@%14*TOU/TWN OU)=N PROLHMFQE/NTWN, E(CH=S POIEI=TAI TOU= EI)RHME/NOU TETARTHMORI/OU €TOU= DIA\ ME/SWN TW=N A)NAFORW=N A)PO/DEICIN, PROSXRW/MENOS PA/LIN U(PODEI/G-€MATOS E(/NEKEN TW=| DIA\ *(RO/DOU PARALLH/LW| DI' A(\S E)PA/NW EI)/PAMEN AI)TI/AS, €E)/NQA H( ME\N MEGI/STH H(ME/RA W(RW=N E)STIN I)SHMERINW=N ID #20, O( DE\ BO/REIOS €PO/LOS E)CH/RTHTAI TOU= O(RI/ZONTOS MOI/RAS L#2. @3 €@*KAI\ E)KQE/MENOS PA/LIN MESHMBRINO\N ME\N KU/KLON TO\N *A*B*G*D, O(RI/ZONTOS €DE\ A)NATOLIKO\N H(MIKU/KLION TO\ *B*E*D, I)SHMERINOU= DE\ TO\ *A*E*G, TOU= DE\ DIA\ €ME/SWN TW=N ZW|DI/WN TO\ *Z*H*Q, OU(/TWS E)/XON W(/STE TO\ *H SHMEI=ON TH=S KOINH=S ˆTOMH=S TOU= TE *A*E*G I)SHMERINOU= KAI\ TOU= *Z*H*Q ZW|DIAKOU= U(POKEI=SQAI E)ARINO/N, @1 TOUTE/STIN TO\ KATA\ TH=S A)RXH=S TOU= *KRIOU=: KAI\ LABW\N TO\N BO/REION PO/LON TOU= €I)SHMERINOU= TO\ *K SHMEI=ON, KAI\ GRA/YAS DI' AU)TOU= KAI\ TH=S KATA\ TO\ *L KOINH=S €TOMH=S TOU= TE ZW|DIAKOU= KAI\ TOU= O(RI/ZONTOS MEGI/STOU KU/KLOU TETARTHMO/-€RION TO\ *K*L*M, FHSI/N: €%14"6*PROKEI/SQW DH/, TH=S *H*L"6 TOU= ZW|DIAKOU= "6PERIFEREI/AS DOQEI/SHS, TH\N €"6SUNANEXQEI=SAN AU)TH=| TOU= I)SHMERINOU= TOUTE/STIN TH\N *H*E PERIFE/REIAN EU(-€"6REI=N, KAI\ U(POKEI/SQW PRW=TON TO\ *H*L TO\ TOU= *KRIOU= DWDEKATHMO/RION."6 €@*KAI\ DIA\ TH\N KATAGRAFH\N KAI\ TH\N KATA\ DIAI/RESIN SFAIRIKH\N A)PO/DEICIN €TH=S A)FAIRE/SEWS KAI\ KATALEI/YEWS TOU= LO/GOU, TH=S *K*D OU)/SHS TOU= E)CA/RMA-€TOS, KAI\ TH=S *L*M LOCW/SEWS TH=S TRIAKONTAMOIRI/AS TOU= *KRIOU=, SUNA/GETAI €H( *E*M PERIFE/REIA E)K METAFORA=S TOU= LO/GOU MOIRW=N H LH. €@"6*KAI\ E)PEI\ O(/LH H( *M*H E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS TH=| *L*H PERIFEREI/A| TW=| TOU= €"6*KRIOU= DWDEKATHMORI/W|"6 SUNANAFE/RETAI, DIA\ TO\ PA/LIN TO\N *K*L*M DIA\ TW=N €PO/LWN O)/NTA I)SODUNAMEI=N TW=| E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS O(RI/ZONTI, E)/STAI KAI\ €O(/LH H( *M*H TW=N A)PODEDEIGME/NWN E)PI\ TH=S O)RQH=S SFAI/RAS TOU= *KRIOU= SUNANA-€FEROME/NWN XRO/NWN KZ N, H( DE\ *H*E H(/TIS SUNANHNE/XQH TH=| *H*L TRIAKONTA-€MOIRI/A| TOU= *KRIOU= E)PI\ TH=S U(POKEIME/NHS DIA\ *(RO/DOU E)GKLI/SEWS XRO/NWN €IQ IB. €@*KAI\ SUNAPODE/DEIKTAI, W(S E)/FAMEN, DIA\ TA\ PROEKTEQE/NTA DU/O LHMMA/TIA, €O(/TI KAI\ TO\ ME\N TW=N *)IXQU/WN DWDEKATHMO/RION TOI=S AU)TOI=S XRO/NOIS SUN-€ANAFE/RETAI IQ IB, E(KA/TERON DE\ TO/ TE TH=S *PARQE/NOU KAI\ TO\ TW=N *XHLW=N, €TOI=S LEI/POUSIN EI)S TH\N DIPLH=N TW=N E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS SUNANAFORW=N €XRO/NOIS L#2 KH, E)PEIDH/PER E)N TW=| PRW/TW| A)PEDEI/KNUMEN, O(/TI AI( I)/SON A)PE/-€XOUSAI TOU= AU)TOU= I)SHMERINOU= SHMEI/OU PERIFE/REIAI TOU= DIA\ ME/SWN TW=N €ZW|DI/WN TAI=S I)/SAIS A)EI\ PERIFEREI/AIS TOU= I)SHMERINOU= SUNANAFE/RONTAI, @1 I)/SON DE\ A)PE/XOUSIN TOU= AU)TOU= E)ARINOU= SHMEI/OU O(/ TE *KRIO\S KAI\ OI( *)IXQU/ES, €E)DEI/CAMEN DE\ TO\ TOU= *KRIOU= DWDEKATHMO/RION A)NAFERO/MENON XRO/NOIS IQ IB, €E)SO/MEQA A)/RA DEDEIXO/TES O(/TI KAI\ TO\ TW=N *)IXQU/WN DWDEKATHMO/RION SUNAN-€ENEXQH/SETAI TOI=S AU)TOI=S XRO/NOIS IQ IB. €@*PA/LIN E)PEI\ E)DEI/CAMEN E)N TW=| DEUTE/RW| LH/MMATI, O(/TI AI( SUNANAFERO/MENAI €TOU= I)SHMERINOU= PERIFE/REIAI TAI=S I)/SAIS KAI\ I)/SON A)PEXOU/SAIS TOU= AU)TOU= €TROPIKOU= SHMEI/OU TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU, SUNAMFO/TERAI €SUNAMFOTE/RAIS AU)TW=N TAI=S E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS A)NAFORAI=S I)/SAI EI)SI/N: €E)DEI/XQH DE\ E(KA/TERON TO/ TE TOU= *KRIOU= KAI\ TO\ TH=S *PARQE/NOU I)/SON A)PE/XON TOU= €QERINOU= TROPIKOU=, E)PI\ TH=S O)RQH=S SFAI/RAS SUNANAFERO/MENON XRO/NOIS KZ N, €SUNAMFO/TERA DE\ DHLONO/TI NE M, TOSOU/TOIS A)/RA SUNANENEXQH/SONTAI KAI\ €E)PI\ TH=S E)KKEIME/NHS E)GKLI/SEWS TO/ TE TOU= *KRIOU= KAI\ TO\ TH=S *PARQE/NOU DW-€DEKATHMO/RION, W(=N TO\ TOU= *KRIOU= SUNANAFERO/MENON E)DEI/CAMEN E)PI\ TH=S DIA\ €*(RO/DOU E)GKLI/SEWS XRO/NOIS IQ IB: KAI\ LOIPO\N A)/RA TO\ TH=S *PARQE/NOU DW-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›…³ˆDEKATHMO/RION A)NENEXQH/SETAI E)PI\ TH=S AU)TH=S E)GKLI/SEWS TOI=S LEI/POUSIN EI)S €TOU\S DIPLASI/ONAS TW=N E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS A)NAFORW=N TOU= *KRIOU=, XRO/-€NWN NE M, XRO/NOIS L#2 KH. PARALAMBA/NOMEN DE\ TOU\S DIPLASI/ONAS TW=N €E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS A)NAFORW=N XRO/NOUS NE M, DIA\ TO\ DEDEI=XQAI E(KA/-€TERON TO/ TE TOU= *KRIOU= KAI\ TO\ TH=S *PARQE/NOU DWDEKATHMO/RION I)/SON A)PE/-€XON[TA] TOU= AU)TOU= TROPIKOU= E)PI\ TH=S O)RQH=S SFAI/RAS TOI=S I)/SOIS KZ N €XRO/NOIS SUNANAFERO/MENON. €@*KAI\ DIA\ TO\ PRW=TON PA/LIN LHMMA/TION, E)PEI\ I)/SON A)PE/XOUSIN TOU= AU)TOU= €METOPWRINOU= I)SHMERINOU= SHMEI/OU TO/ TE TH=S *PARQE/NOU DWDEKATHMO/RION €KAI\ TO\ TW=N *XHLW=N, KAI\ TOU=TO A)/RA SUNANENEXQH/SETAI TOI=S I)/SOIS XRO/NOIS €L#2 KH. €@*)\H KAI\ O(/TI PA/LIN TO/ TE TW=N *)IXQU/WN KAI\ TO\ TW=N *XHLW=N DWDEKATHMO/RION €E)DEI/XQH E)PI\ TH=S O)RQH=S SFAI/RAS SUNANAFERO/MENA XRO/NOIS NE M, TAU=TA €DE\ I)/SON A)PE/XOUSIN TOU= XEIMERINOU= TROPIKOU=, W(=N TO\ TW=N *)IXQU/WN E)LE/XQH @1 E)PI\ TH=S DIA\ *(RO/DOU E)GKLI/SEWS A)NAFERO/MENON XRO/NOIS IQ IB, KAI\ LOIPO\N €A)/RA DIA\ TA\ EI)RHME/NA TO\ TW=N *XHLW=N DWDEKATHMO/RION SUNANENEXQH/SETAI €TOI=S LOIPOI=S PA/LIN XRO/NOIS L#2 KH. €@*)AKOLOU/QWS DE\ TOI=S E)PI\ TAU/THS E)GKLI/SEWS LHMFQEI=SIN KAI\ E)PI\ TW=N A)/L-€LWN LAMBA/NONTES EU(RH/SOMEN TA\S OI)KEI/AS KAQ' E(/KASTON O(RI/ZONTA SUNANA-€FORA/S. €@*)/ESTAI DE\ H(MI=N TA\ E(CH=S SAFH= E(/WS O(/POU "6KAI\ FANERO\N O(/TI TO\N AU)TO\N €"6A)\N TOU/TOIS TRO/PON LAMBA/NOIMEN KAI\ TA\S TW=N E)LATTO/NWN TMHMA/TWN TOU= €"6DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU KAI\ TOU= I)SHMERINOU= SUNANAFORA/S, E)/TI DE\ €"6A)\N EU)XRHSTO/TERON KAI\ MEQODIKW/TERON AU)TA\S E)PILOGIZOI/MEQA %2 KAI\ OU(/-€"6TWS."6 €@%14*(ECH=S DE\ PA/LIN E)KTI/QETAI KAI\ E(/TERON TRO/PON TH=S TOIAU/THS A)PODEI/CEWS €EU)METAXEI/RISTON DE\ MA=LLON KAI\ SAFE/STERON, KAI\ PROLAMBA/NEI KAI\ PRO\S €TH\N TOIAU/THN DEI=CIN LHMMA/TION, OU(= H( PRO/TASIS DU/NATAI EI)=NAI TOIAU/TH: €@*)EA\N TOU= E)ARINOU= H)\ METOPWRINOU= SHMEI/OU TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN €KU/KLOU A)NATE/LLONTOS A)POLA/BWMEN A)P' AU)TOU= E(CH=S TOU= DIA\ ME/SWN TW=N €ZW|DI/WN TUXOU=SAN PERIFE/REIAN, KAI\ DIA\ TOU= LHMFQE/NTOS SHMEI/OU PARA/L-€LHLON KU/KLON TW=| I)SHMERINW=| GRA/YWMEN, KAI\ E)/TI DIA\ TOU= PO/LOU TH=S SFAI/-€RAS KAI\ TOU= GINOME/NOU SHMEI/OU PRO\S TW=| O(RI/ZONTI U(PO\ TOU= PARALLH/LOU €MEGI/STOU KU/KLOU GRA/YWMEN PERIFE/REIAN, H( A)POLAMBANOME/NH PERIFE/REIA €TOU= I)SHMERINOU= U(PO/ TE TOU= O(RI/ZONTOS KAI\ TOU= OU(/TWS GRAFE/NTOS MEGI/STOU €KU/KLOU PERIE/CEI TH\N DIAFORA\N H(=| DIAFE/REI H( E)PI\ TH=S O)RQH=S SFAI/RAS SUN-€ANAFORA\ TOU= A)PEILHMME/NOU TMH/MATOS TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN PRO\S €TH\N E)PI\ TH=S E)GKEKLIME/NHS SFAI/RAS SUNANAFORA\N TOU= AU)TOU= TMH/MATOS. €@"6*)/ESTW GA\R MESHMBRINO\S KU/KLOS O( *A*B*G*D, KAI\ O(RI/ZONTOS ME\N A)NATOLIKO\N @1 "6H(MIKU/KLION TO\ *B*E*D, I)SHMERINOU= DE\ TO\ *A*E*G, TOU= DE\ DIA\ ME/SWN TW=N €"6ZW|DI/WN TO\ *Z*E*H, TH=S *E TOMH=S KATA\ TO\ E)ARINO\N U(POKEIME/NHS, KAI\ A)PO-€"6LHFQEI/SHS AU)TOU="6 EI)S TA\ PROHGOU/MENA "6TH=S *E*Q PERIFEREI/AS TUXOU/- @3€"6SHS, GEGRA/FQW TMH=MA TOU= DIA\ TOU= *Q PARALLH/LOU TW=| I)SHMERINW=| TO\ *Q*K, €"6KAI\ LHFQE/NTOS TOU= *L NOTI/OU PO/LOU TOU= I)SHMERINOU=, GEGRA/FQW DI' AU)TOU= €"6KAI\ TOU= *K TETARTHMO/RION MEGI/STOU KU/KLOU TO\ *L*K*N."6 LE/GW O(/TI TO\ €*N*E TMH=MA PERIE/XEI TH\N DIAFORA\N TH=S TE E)PI\ TH=S O)RQH=S SFAI/RAS KAI\ E)PI\ €TH=S E)GKLI/SEWS A)NAFORA=S TOU= *E*Q TMH/MATOS. €@*GEGRA/FQW GA\R TA\ *L*Q*M, *L*E TETARTHMO/RIA. FANERO\N ME\N OU)=N AU)TO/QEN €E)STI\N O(/TI TO\ *E*Q TMH=MA TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN E)PI\ ME\N O)RQH=S TH=S SFAI/-€RAS TH=| *E*N*M TOU= I)SHMERINOU= SUNANAFE/RETAI, DIA\ TO\ PA/LIN TO\N *L*Q*M ME/-€GISTON DIA\ TW=N PO/LWN I)SODUNAMEI=N TW=| E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS O(RI/ZONTI @1 E)PI\ DE\ TH=S E)GKLI/SEWS TH=| I)/SH| TH=| *M*N: TOU= GA\R *B*E*D O(RI/ZONTOS O)/NTOS E)PI\ €TH=S E)GKLI/SEWS, DH=LON O(/TI H( *E*Q TH=| *Q*K TOU= PARALLH/LOU SUNANAFE/RETAI. €A)LLA\ KAI\ H( *K*Q TH=| *M*N E)N I)/SW| XRO/NW| SUNANAFE/RETAI: O(/MOIAI GA/R EI)SIN €PARALLH/LWN OU)=SAI PERIFE/REIAI METACU\ TW=N MEGI/STWN KU/KLWN, KAI\ DIA\ €TW=N PO/LWN AU)TW=N E)GRA/FHSAN AI( *L*Q*M, *L*K*N. KAI\ H( *Q*E A)/RA TH=| I)/SH| TH=| €*M*N PERIFEREI/A| TOU= I)SHMERINOU= SUNANAFE/RETAI. €@*KAI\ E)PEI\ H( ME\N *E*M TOU= I)SHMERINOU= TW=| *E*Q TMH/MATI TOU= ZW|DIAKOU= E)PI\ €TH=S O)RQH=S SFAI/RAS SUNANAFE/RETAI, TH=| DE\ AU)TH=| TH=| *E*Q TOU= ZW|DIAKOU= E)PI\ €TH=S E)GKLI/SEWS H( I)/SH TH=| *M*N, DH=LON O(/TI TO\ *N*E TMH=MA U(PEROXH\ E)/STAI TW=N TE €E)PI\ TH=S O)RQH=S SFAI/RAS KAI\ TH=S E)GKEKLIME/NHS SUNANAFORW=N TOU= AU)TOU= €TMH/MATOS TOU= ZW|DIAKOU=. €@*)/EFHSEN DE\ TH\N *E*Q OU)XI\ TH=| *N*M, A)LLA\ TH=| I)/SH| TH=| *M*N SUNANAFE/RESQAI, €DIA\ TO\ TH\N SUNANAFEROME/NHN TH=| *E*Q O(MOI/AN ME\N EI)=NAI TH=| *M*N, KAI\ I)SOXRO/-€NION AU)TH=| SUNANAFE/RESQAI: MH\ MH\N AU)TH\N EI)=NAI TH\N *M*N, A)LLA\ TH\N A)PO\ €TOU= *E PRO\S TW=| O(RI/ZONTI, O(MOI/AN ME\N PA/LIN TH=| *K*Q, I)/SHN DE\ DHLONO/TI TH=| €*M*N, DIA\ TO\ KAI\ TA\ *E, *K SHMEI=A A(/MA PRO\S TW=| O(RI/ZONTI TUGXA/NEIN. €@*KAI\ FANERO\N O(/TI TH=S TOIAU/THS A)PODEI/CEWS E)PI\ TUXOU/SHS PERIFEREI/AS €TW=| MEGE/QEI TOU= ZW|DIAKOU= GEGENHME/NHS, W(S TH=S *E*Q, KAI\ MH\ DEDOME/NHS, €KAQO/LOU E)/STAI H( A)PO/DEICIS. €@*(/WSTE FANERO\N "6O(/TI KAI\ KAQO/LOU E)A\N GRAFW=SI/N TINES OU(/TW PERIFE/REIAI €"6MEGI/STWN KU/KLWN W(S H( *L*K*N, TO\ *N*E TMH=MA PERIE/CEI TH\N U(PEROXH\N TW=N €"6E)PI\ TH=S O)RQH=S KAI\ TH=S E)GKEKLIME/NHS SFAI/RAS A)NAFORW=N TW=N A)POLAMBANO-€"6ME/NWN TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU PERIFEREIW=N U(PO\ TOU= *E"6 KATA\ €TO\N I)SHMERINO\N "6KAI\ TOU= DIA\ TOU= *K PARALLH/LOU"6 GENOME/NOU SHMEI/OU W(S €TOU= *Q. €@%14*)APODEI/CAS OU)=N TO\ TOIOU=TON LHMMA/TION SUNTELOU=N AU)TW=| PRO\S PROXEIRO- @1TE/RAN TW=N A)NAFORW=N E)/KQESIN, E(CH=S KAI\ TA\S TW=N KATA\ ME/ROS DEKAMOIRIW=N €A)NAFORA\S TOU= ZW|DIAKOU= E)PILOGI/ZETAI, DIA\ TO\ TA\S E)/TI TOU/TWN W(S E)/FAMEN €MIKROMERESTE/RAS MHDENI\ A)CIOLO/GW| DIAFE/REIN PARA\ TA\ GRAMMIKA\ TW=N KAQ' €O(MALH\N PARAU/CHSIN LAMBANOME/NWN A)NAFORW=N. @3 €@%14*KAI/ FHSIN: "6TOU/TOU QEWRHQE/NTOS E)KKEI/SQW H( KATAGRAFH\ MO/NWN €"6TOU= TE MESHMBRINOU= KAI\ TW=N TOU= O(RI/ZONTOS KAI\ TOU= I)SHMERINOU= H(MIKU-€"6KLI/WN"6, W(/STE PA/LIN MESHMBRINO\N ME\N EI)=NAI KU/KLON TO\ *A*B*G*D, TW=N D' €H(MIKUKLI/WN TO\ ME\N *B*E*D TOU= O(RI/ZONTOS, TO\ DE\ *A*E*G TOU= I)SHMERINOU=. €E)/STW DE\ KAI\ NO/TIOS AU)TOU= PO/LOS TO\ *Z SHMEI=ON, KAI\ "6DIA\ TOU= *Z GEGRA/FQW €"6DU/O TETARTHMO/RIA MEGI/STWN KU/KLWN, TO/ TE *Z*H*Q KAI\ TO\ *Z*K*L. U(PO-€"6KEI/SQW DE\ TO\ ME\N *H SHMEI=ON KAQ' O(\ TE/MNEI O( XEIMERINO\S TROPIKO\S"6 TO\N €O(RI/ZONTA, TOUTE/STIN KAQ' OU(= A)NATE/LLEI H( A)RXH\ TOU= *AI)GO/KERW, TO\ DE\ *K PA/LIN €KAQ' OU(= TE/MNEI TO\N O(RI/ZONTA O( DIA\ TH=S A)RXH=S TW=N *)IXQU/WN GRAFO/MENOS €PARA/LLHLOS, H)\ KAI\ A)/LLOU TINO\S TW=N TOU= TETARTHMORI/OU TMHMA/TWN DEDO-€ME/NWN. @1 @*DH=LON GA\R O(/TI METACU\ TW=N *H, *E SHMEI/WN TOU= O(RI/ZONTOS TO\ NOTIW/TERON €O(/LON H(MIKU/KLION TOU= ZW|DIAKOU= A)NATE/LLEI, DIA\ TO\ TO\ *H U(POKEI=SQAI KAQ' €OU(= TO\ XEIMERINO\N TROPIKO\N SHMEI=ON A)NATE/LLEI, O(/PER E)STI\N NOTIW/TATON TOU= €ZW|DIAKOU=. €@*KAI\ E)PEI\ PA/LIN DIA\ TH\N KATAGRAFH\N "6EI)S DU/O MEGI/STWN KU/KLWN PERI-€"6FEREI/AS TA/S TE *Z*Q KAI\ *E*Q GEGRAMME/NAI EI)SI\N H(/ TE *Z*K*L KAI\ H( *E*K*H, TE/M-€"6NOUSAI A)LLH/LAS KATA\ TO\ *K, O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*H PRO\S TH\N U(PO\ €"6TH\N DIPLH=N TH=S *H*Z LO/GOS SUNH=PTAI E)/K TE TOU= %2 TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S €"6*Q*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*L KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S €"6*L*K PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *K*Z."6 €@*SU/GKEITAI DE\ O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*H PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *H*Z LO/GOS E)K TW=N EI)RHME/NWN LO/GWN, E)PEIDH/PER E)K TOU= KATA\ DIAI/RE-€SIN SFAIRIKOU= QEWRH/MATOS MEMAQH/KAMEN O(/TI O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S €*Z*H PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*Q LO/GOS SUNH=PTAI E)K TOU= TH=S U(PO\ TH\N €DIPLH=N TH=S *Z*K PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *K*L KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N þï€²°³³ÿï°°±ÿ›…¸ˆDIPLH=N TH=S *L*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*Q. DIO\ TAU/THN TH\N TA/CIN €A)KOLOU/QWS TOI=S E)/MPROSQEN H(MI=N EI)RHME/NOIS A)NA/PALIN LAMBA/NWN, FHSI\N €O(/TI O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*H PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*Z LO/GOS €SUNH=PTAI E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *E*L KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *L*K PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S €*K*Z. PEPOI/HTAI DE\ TH\N TOIAU/THN A)NA/PALIN TOU= LO/GOU LH=MYIN, I(/NA A)FELW\N €A)PO\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*H PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*Z LO/-€GOU TO\N TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *L*K PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *K*Z €AU)TO/QEN E)/XH| KAI\ TO\N TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *E*L. TOU=TON GA\R BOU/LETAI TO\N LO/GON AU)TW=| KATALEI/PESQAI, DIA\ TO\ E)N @1 TAI=S KATA\ KLI/MA METAFORAI=S TW=N LO/GWN DI/DOSQAI TH\N DIPLH=N TH=S *Q*E PERI-€FEREI/AS DIAFORA\N OU)=SAN TH=S E)LAXI/STHS H(ME/RAS PARA\ TH\N I)SHMERINH\N KAI\ €TH\N U(P' AU)TH\N EU)QEI=AN: KAI\ TAU/THS DIDOME/NHS, PROXEIRO/TERON DI/DOSQAI €PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*L PERIFEREI/AS, KAI\ AU)TH\N TH\N *E*L H(\N E)PI-€ZHTEI= PERIFE/REIAN: KAI\ OU)XI\ TO\N TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *L*E PRO\S TH\N U(PO\ €TH\N DIPLH=N TH=S *E*Q, O(/SPER E)/MELLEN KATALEI/PESQAI E)N TH=| E)P' EU)QEI/AS TOU= €LO/GOU LH/MYEI. €@*KAI\ E)/STIN H( ME\N TH=S *Q*H PERIFEREI/AS DIPLH= MOIRW=N MZ MB M: AU(/TH €GA\R H( *Q*H E)STI\N A)PO\ TOU= *Q I)SHMERINOU= E)PI\ TO\ XEIMERINO\N TROPIKO\N TO\ €*H TOU= DIA\ TW=N PO/LWN PERIFE/REIA, TW=N A)PODEDEIGME/NWN TH=S LOCW/SEWS €MOIRW=N KG NA K. KAI\ H( U(PO\ TH\N DIPLH=N A)/RA TH=S *Q*H PERIFEREI/AS EU)QEI=A €TMHMA/TWN E)STI\N MH LA NE. €@*(H DE\ TH=S *H*Z DIPLH= TW=N LEIPOUSW=N EI)S TA\S RP TH=S DIPLASI/ONOS TH=S €*E*Z MOIRW=N RLB IZ K. KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN RQ MD NG. €@"6*(WSAU/TWS DE\ KAI\ E)PI\ ME\N TH=S DE/KA MOI/RAS A)PEXOU/SHS TH=S TOU= *E E)ARI-€"6NOU= SHMEI/OU"6 EI)S TA\ PROHGOU/MENA, "6W(S PRO\S TO\ XEIMERINO\N TROPIKO\N @1 "6PERIFEREI/AS,"6 TOUTE/STIN TH=S TRI/THS TW=N *)IXQU/WN DEKAMOIRI/AS, "6H( ME\N €"6TH=S *K*L DIPLASI/WN MOIRW=N E)STIN H G I#2: "6 H( GA\R A)PO\ TOU= E)ARINOU= I)SHME-€RINOU= DEKAMOIRI/A LELO/CWTAI TH\N I)/SHN TH=| *L*K MOIRW=N OU)=SAN D A LH. €H( A)/RA DIPLH= AU)TH=S E)/STAI H G I#2. "6H( D' U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN €H KE LQ. H( DE\ TH=S *K*Z DIPLH=,"6 TW=N LEIPOUSW=N EI)S TH\N DIPLH=N TW=N TH=S €*L*Z MOIRW=N RP, "6E)/STAI ROA N#2 MD, H( D' U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN €"6RIQ MB ID."6 KAI\ E)A\N A)/RA A)PO\ TOU= LO/GOU TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*Q €PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*Z, TOUTE/STIN TW=N MH LA NE PRO\S TA\ €RQ MD NG A)FE/LWMEN W(S E)PI\ TH=S PRW/THS DEKAMOIRI/AS TO\N TH=S U(PO\ TH\N €DIPLH=N TH=S *L*K PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *K*Z LO/GON, TOUTE/STIN TO\N €TW=N H KE LQ PRO\S TA\ RIQ MB ID, KATALEIFQH/SETAI H(MI=N O( TH=S U(PO\ TH\N €DIPLH=N TH=S *Q*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*L LO/GOS, O( TW=N NB N#2 E €PRO\S TA\ H KE LQ. €@%14*EI)=TA TOU= PROXEI/ROU KAI\ SAFOU=S E(/NEKEN METALAMBA/NEI TO\N KATALI-€PE/NTA LO/GON EI)S TO\N C, POLLAPLASIA/SAS TA\ C E)PI\ TA\ H KE LQ KAI\ €TA\ GENO/MENA MERI/SAS PARA\ TA\ NB N#2 E. KAI\ POIEI= W(S NB N#2 E PRO\S €H KE LQ, OU(/TWS C PRO\S Q LG. €@%14*KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N DEKAMOIRIW=N A)KOLOU/QWS TOI=S EI)RHME/NOIS E)PILOGI-€SA/MENOS, TO\N KATALEIPO/MENON TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*E PRO\S TH\N U(PO\ €TH\N DIPLH=N TH=S *E*L LO/GON METALAMBA/NWN: OI(/WN H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S @1 *Q*E, C E)CE/QETO TA\ MEGE/QH TW=N KATA\ DEKAMOIRI/AN TOU= ZW|DIAKOU=, TH=S *E*L €PERIFEREI/AS DIAFORA=S OU)/SHS TW=N EI)RHME/NWN A)NAFORW=N E)PI/ TE TH=S O)RQH=S €SFAI/RAS KAI\ TH=S E)GKEKLIME/NHS. KAQA/PER E)A\N FH/SWMEN, E)PEI\ TH=| *K*M PERI-€FEREI/A| E)PI\ ME\N TH=S O)RQH=S SFAI/RAS SUNANAFE/RETAI H( *M*L, E)PI\ DE\ TH=S €E)GKEKLIME/NHS H( *M*E, DIAFORA\ A)/RA TW=N EI)RHME/NWN A)NAFORW=N TOU= *K*M TMH/-€MATOS E)/STAI H( *E*L. KAI\ E)PEIDH\ E)PI\ TH=S DIA\ *(RO/DOU OI)KH/SEWS H( DIAFORA\ €TH=S MEGI/STHS H)\ E)LAXI/STHS H(ME/RAS PARA\ TH\N I)SHMERINH\N W(RW=N ME/N E)STIN €I)SHMERINW=N B #20#, XRO/NWN DE\ DHLONO/TI LZ L, E)DEI/XQH DE\ AU(/TH DIPLASI/WN €OU)=SA TH=S *E*Q, E)/STAI A)/RA KAI\ H( DIPLH= TH=S *E*Q PERIFEREI/AS LZ L, H( DE\ €U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN LH LD. €@*KAI\ E)PEI\ EU(RH/KAMEN TO\N LO/GON TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*E PRO\S TH\N €U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*L E)PI\ TH=S PRW/THS A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= DEKAMOIRI/AS, €TO\N TW=N C PRO\S TA\ Q LG, KAI\ OI(/WN A)/RA H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*E, €LH LD, TOIOU/TWN KAI\ H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*L EU(REQH/SETAI #2 H, POLLA-€PLASIAZO/NTWN H(MW=N TA\ LH LD E)PI\ TA\ Q LG KAI\ MERIZO/NTWN PARA\ TO\N C. €TH\N DE\ E)P' AU)TH=S PERIFE/REIAN, TOUTE/STIN TH\N DIPLH=N TH=S *L*E, E NB, TH\N €DE\ H(MI/SEIAN AU)TH=S, LE/GW DE\ AU)TH\N TH\N *L*E, U(PEROXH\N OU)=SAN W(S E)PA/NW €A)PEDEI/XQH TW=N TE E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS PARA\ TH\N E)GKEKLIME/NHN A)NAFO-€RW=N, W(S NU=N E)PI\ TH=S TRI/THS DEKAMOIRI/AS TW=N *)IXQU/WN, XRO/NWN B N#2. €@%14*OU) PEPOI/HKEN DE\ E)N TH=| METAFO%2RA=| TW=N KATA\ DEKAMOIRI/AN A)NAFORW=N, €OI(=ON W(S E)PI\ TH=S PRW/THS DEKAMOIRI/AS, W(S C PRO\S Q LG, OU(/TWS LH LD €PRO\S A)/LLON TINA/, A)LL' E)NALLA\C W(S C PRO\S LH LD OU(/TWS Q LG PRO\S €A)/LLON TINA/, DIA\ TO\ PRO/XEIRON PA/LIN, I(/NA A)POSIWPW=N TO\N TW=N C PRO\S TA\ @1 LH LD LO/GON KAI\ PROSUPAKOU/WN AU)TO/N, TO\N KATA\ DEKAMOIRI/AN METAGO/-€MENON TH=S DIAFORA=S KATONOMA/ZH|. €@*)EPEI\ OU)=N A)PEDEI/CAMEN E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| E)PI\ TH=S O)RQH=S SFAI/RAS TH=| €A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= DEKAMOIRI/A| TW=N *)IXQU/WN SUNANAFEROME/NOUS TOU= I)SH-€MERINOU= XRO/NOUS Q I, E)DEI/XQH DE\ H( *L*E B N#2, OI(=S U(PERE/XOUSIN OI( Q I €XRO/NOI E)PI\ TH=S O)RQH=S SFAI/RAS TW=N E)PI\ TH=S DIA\ *(RO/DOU E)GKEKLIME/NHS, E)A\N €A)/RA A)PO\ TW=N Q I XRO/NWN A)FE/LWMEN TOU\S B N#2, KATALEIFQH/SONTAI #2 ID, €OI(/TINES SUNANENEXQH/SONTAI TO\N O(RI/ZONTA TH=| TRI/TH| DEKAMOIRI/A| TW=N *)IXQU/WN €E)PI\ TH=S U(POKEIME/NHS DIA\ *(RO/DOU OI)KH/SEWS. €@*KAI\ DIA\ TO\ I)/SON A)PE/XEIN TOU= AU)TOU= E)ARINOU= SHMEI/OU TH\N PRW/THN DEKA-€MOIRI/AN TOU= *KRIOU= TH=| TRI/TH| TW=N *)IXQU/WN, KAI\ AU)TH\ A)NENEXQH/SETAI TOI=S I)/SOIS €XRO/NOIS #2 ID: E(KATE/RA DE\ H( TRI/TH DEKAMOIRI/A TH=S *PARQE/NOU KAI\ H( PRW/-€TH TW=N *XHLW=N, DIA\ TO\ I)/SON AU)TA\S A)PE/XEIN TOU= AU)TOU= TROPIKOU=, TAI=S LEI-€POU/SAIS EI)S TH\N DIPLH=N TW=N E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS A)NAFORW=N XRO/NWN IH K, €XRO/NOIS IB #2. €@%14"6*)EPI\ DE\ TH=S K MOI/RAS A)PEXOU/SHS PERIFEREI/AS TOU= I)SHMERINOU=, TH\N €"6ME\N TH=S *K*L PERIFEREI/AS DIPLH=N MOIRW=N IE ND #2: "6 AU(/TH GA\R H( *K*L, €LO/CWSIS OU)=SA TW=N K MOIRW=N, E)STI\N Z NZ G: "6TH\N DE\ U(P' AU)TH\N EU)QEI=AN €"6I#2 LE N#2: TH\N DE\ TH=S *K*Z DIPLH=N,"6 TW=N LEIPOUSW=N EI)S TH\N DIPLH=N TW=N €RP "6MOIRW=N RCD E ND: TH\N DE\ U(P' AU)TH\N EU)QEI=AN RIH N MZ."6 €@*PA/LIN O(MOI/WS A)FELO/NTES A)PO\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*H PRO\S €TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*Z LO/GOU, TOUTE/STIN A)PO\ TOU= TW=N MH LA NE €PRO\S TA\ RQ MD NG TO\N TW=N I#2 LE N#2 PRO\S TA\ RIH N MZ KATA- @1LEI/YOMEN TO\N TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S €*E*L LO/GON TO\N AU)TO\N TW=| TW=N C PRO\S TA\ IH NZ. €@*KAI\ DIA\ TAU=TA PA/LIN E)PI\ TH=S DIA\ *(RO/DOU OI)KH/SEWS TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *Q*E EU)QEI/AS OU)/SHS LH LD, E)/STAI KAI\ OI(/WN H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*E €LH LD, TOIOU/TWN H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*L E IB IA: H( D' E)P' AU)TH=S PERI-€FE/REIA, TOUTE/STIN H( DIPLH= TH=S *E*L, MOIRW=N IA LQ, AU)TH\ DE\ H( *E*L E N €E)/GGISTA, DIAFORA\ PA/LIN OU)=SA TH=S A)NAFORA=S TH=S K MOI/RAS TH=S E)PI\ TH=S €O)RQH=S SFAI/RAS PRO\S TH\N E)GKEKLIME/NHN. €@*KAI\ E)PEI\ E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS E)DEI/CAMEN TH\N EI)KOSAMOIRI/AN A)NAFERO-€ME/NHN XRO/NOIS IH KE, W(S KAI\ H( E)/KQESIS TOU= KANO/NOS PERIE/XEI, W(=N NU=N €TH\N DIAFORA\N H(=| U(PERE/XOUSIN OI( IH KE XRO/NOI TOU\S E)PI\ TH=S E)GKLI/SEWS €E N, KAI\ LOIPH\ A)/RA H( EI)KOSAMOIRI/A E)PI\ TH=S DIA\ *(RO/DOU E)GKLI/SEWS €A)NENEXQH/SETAI TOI=S LOIPOI=S XRO/NOIS IB LE, OI(/TINES PARA/KEINTAI EI)S þï€²°³³ÿï°°±ÿ›…½ˆŽTO\N KANO/NA TW=N A)NAFORW=N E)PI\ TOU= DIA\ *(RO/DOU TETA/RTOU KLI/MATOS TH=| TE €TW=N *)IXQU/WN KAI\ TH=| TOU= *KRIOU= EI)KOSAMOIRI/A|, OU)/SH| E)PI\ ME\N *KRIOU= A)PO\ €TH=S A)RXH=S, E)PI\ DE\ *)IXQU/WN A)PO\ TOU= TE/LOUS E)PI\ TA\ PROHGOU/MENA. E)PEI\ KAI\ €TH=| ME\N TRI/TH| DEKAMOIRI/A| TW=N *)IXQU/WN PARA/KEINTAI XRO/NOI #2 ID, TH=| DE\ €DEUTE/RA #2 KA, OI(\ SUNA/GOUSIN TOU\S EI)RHME/NOUS XRO/NOUS IB LE. €@*KAI\ E)PEIDH\ H( PRW/TH DEKAMOIRI/A A)PO\ TOU= E)ARINOU= I)SHMERINOU= A)NAFE/RETAI €XRO/NOIS #2 ID, KAI\ LOIPH\ A)/RA H( DEUTE/RA A)NENEXQH/SETAI XRO/NOIS #2 KA, €OI(/TINES PA/LIN KAI\ PARA/KEINTAI EI)S TO\N AU)TO\N KANO/NA TH=| DEUTE/RA| DEKAMOI-€RI/A|. €@*KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N DEKAMOIRIW=N TOI=S AU)TOI=S E)PILOGISMOI=S PROSXRHSA/-€MENOS ME/XRI MOIRW=N #3, PARE/QHKEN TOU\S OI)KEI/WS E)PIBA/LLONTAS E(KA/STH| €DEKAMOIRI/A| SUNANAFEROME/NOUS XRO/NOUS E)PI\ TOU= EI)RHME/NOU TETA/RTOU KLI/- @1MATOS, A)F' W(=N KAI\ TA\S TW=N TRIW=N LOIPW=N TETARTHMORI/WN DIA\ TW=N E)KTEQEI-€ME/NWN LHMMA/TWN PARE/QHKEN. €@*DH=LON DE\ O(/TI E)PI\ TH=S I)/SHS #3 TOU= DIA\ ME/SWN O(/LH E)/STAI H( *Q*E DIAFORA\ €TH=S O)RQH=S SFAI/RAS PRO\S TH\N E)GKEKLIME/NHN TOU= XEIMERINOU= TROPIKOU= TO/TE €A)NATE/LLONTOS KAI\ TH=S *Z*K*L TH=S AU)TH=S OU)/SHS TH=| *Z*H*Q: KAI\ LOIPOU\S KATA-€LEI/PESQAI TOU\S TH=S *Q*A XRO/NOUS W(S E)PI\ TH=S U(POKEIME/NHS OI)KH/SEWS OA IE, €DIA\ TO\ TOU\S *Q*E EI)=NAI TW=N H(MISE/WN TH=S DIAFORA=S TH=S E)LAXI/STHS H(ME/RAS €H)\ MEGI/STHS PARA\ TH\N I)SHMERINH\N W(RW=N B #20#, H)/TOI W(/RAS A D#, XRO/NWN €DE\ DHLONO/TI IH ME. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N E)GKLI/SEWN META-€FE/RONTES TO\N DEDEIGME/NON KAQ' E(KA/STHN DEKAMOIRI/AN TW=N C LO/GON EI)S €TO\N TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*E H(MISEI/AS OU)/SHS TH=S DIAFORA=S TH=S ME-€GI/STHS H)\ E)LAXI/STHS H(ME/RAS PARA\ TH\N I)SHMERINH\N EU(RH/SOMEN TH\N *E*L €PERIFE/REIAN KAQ' E(KA/STHN DEKAMOIRI/AN E)PI\ TOU= DIDOME/NOU KLI/MATOS: H(\N €A)FELO/NTES A)PO\ TW=N E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS SUNANAFORW=N EU(RH/SOMEN TH\N €LOIPH\N TH\N SUNANAFEROME/NHN TOU= I)SHMERINOU= PERIFE/REIAN E(KA/STH| TOU= €ZW|DIAKOU= DEKAMOIRI/A|. €@%14*(/INA DE\ KAI\ E)PI\ E(TE/RAS OI)KH/SEWS TO\ AU)TO\ TOU=TO DEI/CWMEN, U(POKEI/SQW €DE\ H( H(METE/RA DI' *)ALECANDREI/AS OI)/KHSIS, E)/NQA H( MEGI/STH H(ME/RA W(RW=N €E)STIN I)SHMERINW=N ID, H( DE\ E)LAXI/STH I, H( DE\ TH=S *E*Q DIPLH= DHLONO/TI €W(RW=N I)SHMERINW=N B, XRO/NWN DE\ L, H( DE\ U(P' AU)TH\N EU)QEI=A LA G L. €@*KAI\ E)PEI\ E)PI\ TH=S PRW/THS A)PO\ TOU= E)ARINOU= SHMEI/OU DEKAMOIRI/AS DE/DEIK-€TAI KATALIPEI\S O( LO/GOS PANTAXOU= O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*E PRO\S TH\N @1 U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*L O( TW=N C PRO\S TA\ Q LG, KAI\ OI(/WN A)/RA H( U(PO\ €TH\N DIPLH=N TH=S *Q*E E)PI\ TH=S *)ALECANDREI/AS OI)KH/SEWS LA G L, %2 TOIOU/TWN €KAI\ H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*L E)/STAI D N#2 L#2. H( DE\ E)P' AU)TH=S PERIFE/REIA, €TOUTE/STIN H( DIPLH= TH=S *E*L, D MD. H( DE\ H(MI/SEIA AU)TH=S, TOUTE/STIN AU)TH\ €H( *L*E, B KB, OI(=S U(PERE/XOUSIN OI( E)PI\ TH=S O)RQH=S SFAI/RAS SUNANAFERO/MENOI €XRO/NOI TH=| PRW/TH| DEKAMOIRI/A| A)PO\ TOU= E)ARINOU= TW=N E)PI\ TH=S U(POKEIME/NHS €DI' *)ALECANDREI/AS OI)KH/SEWS. €@*KAI\ E)PEI\ OI( E)PI\ TH=S O)RQH=S SFAI/RAS SUNANAFERO/MENOI TOU= I)SHMERINOU= €TH=| PRW/TH| DEKAMOIRI/A| XRO/NOI EI)SI\N Q I, E)A\N A)/RA PA/LIN A)PO\ TOU/TWN A)FE/-€LWMEN TOU\S TH=S *L*E EU(REQE/NTAS B KB, E(/COMEN TOU\S E)N TW=| U(POKEIME/NW| €KLI/MATI SUNANAFEROME/NOUS TH=| PRW/TH| DEKAMOIRI/A| A)PO\ TOU= E)ARINOU= SH-€MEI/OU XRO/NOUS #2 MH, OI(/TINES KAI\ E)N TW=| KANO/NI PARA/KEINTAI E)PI\ TOU= DI' €*)ALECANDREI/AS TRI/TOU KLI/MATOS TH=| TOU= *KRIOU= PRW/TH| DEKAMOIRI/A|, H)\ KAI\ €TH=| TW=N *)IXQU/WN TRI/TH|. €@*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N DEKAMOIRIW=N TOU= TETARTHMORI/OU E)PI-€LOGISA/MENOI EU(RH/SOMEN TA\S E)KTEQEIME/NAS A)NAFORA\S KAI\ E)PI\ TOU/TOU TOU= €KLI/MATOS. €@*DH=LON DE\ PA/LIN W(S E)K TW=N PROAPODEDEIGME/NWN LHMMA/TWN SUNAPO-€DEDEIGME/NAI E)/SONTAI KAI\ TW=N LOIPW=N TRIW=N TETARTHMORI/WN SUNANAFORAI/. €@%14*PEPOI/HTAI DE\ TH\N E)/KQESIN TH=S TOIAU/THS KANONOGRAFI/AS, E)F' O(/SON A)\N €TH\N KAQ' H(MA=S OI)KOUME/NHN E)NDE/XETAI FQA/NEIN, PRO\S TO\ E)K PROXEI/ROU LAM-€BA/NESQAI KAI\ TA\ TOI=S A)NAFORIKOI=S XRO/NOIS PARAKOLOUQOU=NTA, A(/TINA E(CH=S @1 DHLW/SOMEN, A)RXO/MENOS ME\N A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= PARALLH/LOU, E)/NQA H( ME-€GI/STH H(ME/RA W(RW=N E)STIN I)SHMERINW=N IB, FQA/NWN DE\ ME/XRI TOU= POIOU=NTOS €TH\N MEGI/STHN H(ME/RAN W(RW=N I)SHMERINW=N IZ, %14 TH\N PARAU/CHSIN AU)TW=N €KAQ' H(MIW/RION POIOU/MENOS, DIA\ TO\ MHDENI\ A)CIOLO/GW| DIAFE/REIN PARA\ TA\ €GRAMMIKA\ TA\S KATA\ TO\ E)/LATTON TOU= H(MIWRI/OU GINOME/NAS DIAFORA\S TW=N €KAQ' O(MALH\N PARAU/CHSIN LAMBANOME/NWN. €@*OI(=ON W(S E)PI\ TH=S O)RQH=S SFAI/RAS, E)PEIDH\ E)PI\ ME\N TH=S MEGI/STHS H(ME/RAS €W(RW=N OU)/SHS I)SHMERINW=N IB TH=| PRW/TH| DEKAMOIRI/A| SUNANAFE/RONTAI XRO/-€NOI Q I, E)PI\ DE\ TOU= DIA\ TOU= *AU)ALITIKOU= KO/LPOU, E)/NQA H( MEGI/STH H(ME/RA €W(RW=N E)STIN I)SHMERINW=N IB #20#, PARA/KEITAI TH=| AU)TH=| DEKAMOIRI/A| TOU= *KRIOU= €SUNANAFERO/MENOI XRO/NOI H LE, E)A\N TOU\S SUNANAFEROME/NOUS XRO/NOUS TH=| €AU)TH=| DEKAMOIRI/A| E)PI\ TH=S DIA\ *TAPROBA/NHS OI)KH/SEWS, E)/NQA H( MEGI/STH H(ME/-€RA W(RW=N E)STIN I)SHMERINW=N IB D#, BOULW/MEQA LAMBA/NEIN DIA\ TW=N GRAM-€MIKW=N DEI/CEWN, EU(RH/SOMEN DIA\ TW=N E)PILOGISMW=N SUNANAFEROME/NOUS TH=| €EI)RHME/NH| DEKAMOIRI/A| TOU= *KRIOU= XRO/NOUS H NB E)/GGISTA, O(/SOI KAI\ E)K €TH=S KAQ' O(MALH\N PARAU/CHSIN E)CANALOGI/AS KATALAMBA/NONTAI. @1 @*)/ESTIN GA\R W(S IB PRO\S IB D# KAI\ IB D# PRO\S IB #20#, OU(/TWS OI( €Q I XRO/NOI PRO\S H NB KAI\ OI( H NB PRO\S H LE. €@%14*PROTA/CAS OU)=N TA\S O(/LOU TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU L#2 DEKAMOIRI/AS KATA\ TO\ €PRW=TON SELI/DION, PARE/QHKEN E)N ME\N TOI=S E(CH=S DEUTE/ROIS SELIDI/OIS TOU\S €E(KA/STH| DEKAMOIRI/A| E)PIBA/LLONTAS A)NAFORIKOU\S XRO/NOUS KAI\ KAQ' E(KA/-€STHN E)/GKLISIN, E)N DE\ TOI=S TRI/TOIS TA\S E)PISUNAGWGA\S AU)TW=N. €@*KAI\ E)/STIN H( E)/KQESIS TOU= KANO/NOS TOIAU/TH. @1 ‰ô{1*PERI\ TW=N KATA\ ME/ROS TAI=S A)NAFORAI=S ‰‚ôPARAKOLOUQOU/NTWN.}1 ƒ@*TW=N OU)=N A)NAFORIKW=N XRO/NWN EI)RHME/NWN, EU)METAXEI/RISTOS H(MI=N E)/STAI €H( TW=N TOU/TOIS PARAKOLOUQOU/NTWN KATA/LHMYIS, KAI\ OU)/TE GRAMMIKW=N DEI/-€CEWN PRO\S TA\S TOU/TWN E)FO/DOUS PROSDEHSO/MEQA OU)/TE E(TE/RAS TINO\S KANONO-€GRAFI/AS, W(S E)C AU)TW=N TW=N E)PENEXQHSOME/NWN FANERO\N E)/STAI. €@*POIEI=TAI DE\ TA\S E)FO/DOUS W(S PRODEIXQEI/SHS AU)TW=| TH=S TOU= H(LI/OU YHFO-€FORI/AS, E)PEI\ KAI\ TH\N TOU/TOU E)POXH\N W(S DEDOME/NHN PARALAMBA/NEI: DIO\ €KAI\ META\ TAU/THN PROSXRH=TAI AU)TAI=S. €@"6*PRW=TON ME\N GA\R TH=S DOQEI/SHS H(ME/RAS H)\ NUKTO\S LAMBA/NETAI TO\ ME/GE-€"6QOS"6 PO/SWN E)STI\N W(RW=N I)SHMERINW=N, E)PI\ ME\N TH=S H(ME/RAS SUNAGO/NTWN €H(MW=N TOU\S PARAKEIME/NOUS XRO/NOUS TW=| TOU= ZW|DIAKOU= H(MIKUKLI/W| E)P' E)KEI/-€NOU TOU= KLI/MATOS E)F' OU(= TO\ ME/GEQOS TH=S H(ME/RAS BOULO/MEQA PORI/SASQAI €TW=| A)PO\ TH=S TH=S H(LIAKH=S MOI/RAS ME/XRI TH=S KATA\ DIA/METRON, "6W(S E)PI\ TA\ €"6E(PO/MENA TW=N ZW|DI/WN: E)PI\ DE\ TH=S NUKTO\S"6 TW=| A)PO\ TH=S DIAME/TROU "6E)P' @1 "6AU)TH\N TH\N H(LIAKH\N MOI=RAN. TW=N GA\R SUNAGOME/NWN XRO/NWN TO\ ME\N PEN-€"6TEKAIDE/KATON LABO/NTES E(/COMEN O(/SWN W(RW=N E)STIN I)SHMERINW=N TO\ ME/GEQOS €"6TOU= U(POKEIME/NOU DIASTH/MATOS"6, TOUTE/STIN H)/TOI TH=S H(ME/RAS H)\ TH=S NUK-€TO/S, "6TO\ DE\ IB#, O(/SWN XRO/NWN E)STI\N"6 TH=S AU)TH=S H(ME/RAS H)\ NUKTO\S "6H( €"6KAIRIKH\ W(/RA"6. @3 €@%14*(/INA DE\ KAI\ DIA\ KATAGRAFH=S PARASTH/SWMEN TO\ LEGO/MENON, E)/STW O( ME\N €DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOS O( *A*B*G*D, O(RI/ZONTOS DE\ H(MIKU/KLION TO\ *B*E*D, €O( DE\ H(/LIOS A)NATE/LLWN E)PI\ TOU= *B: KAI\ DH=LON W(S O(/TI E(PO/MENA ME\N E)/STAI TOU= €ZW|DIAKOU= W(S A)PO\ TOU= *B E)PI\ TO\ *G KAI\ *D. €@*KAI\ E)A\N TH=S SFAI/RAS PERIFEROME/NHS TO\ *B A)NATOLIKO\N SHMEI=ON E)PI\ TO\ €*D DUTIKO\N PARAGE/NHTAI, E)/STAI GEGENHME/NOS O( TH=S H(ME/RAS XRO/NOS, W(S MH\ €SUNEPILOGIZOME/NWN H(MW=N DIA\ TO\ A)DIA/FORON TOU\S TH=| H(LIAKH=| E)PIKINH/SEI €SUNANAFEROME/NOUS XRO/NOUS. @1 @*)ALL' E)N W(=| TO\ *B E)PI\ TO\ *D, E)N TOSOU/TW| TO\ *D DUTIKO\N E)PI\ TO\ *B A)NATOLIKO\N þï€²°³³ÿï°°±ÿ›…Ä‚PARAGENH/SETAI, KAI\ E)/STAI TO\ ME\N *B*A*D H(MIKU/KLION U(PO\ GH=N GEGENHME/NON, €TO\ DE\ *D*G*B U(PE\R GH=N. W(/STE E)N W(=| O( H(/LIOS A)PO\ A)NATOLH=S E)PI\ DU/SIN %2 GENO/-€MENOS TO\N TH=S H(ME/RAS XRO/NON PEPOI/HKEN, E)N TOSOU/TW| KAI\ TO\ *B*G*D TOU= €ZW|DIAKOU= E(PO/MENON H(MIKU/KLION A)NHNE/XQH. E)/XOMEN DE\ TO\ *B*G*D KATA\ POI/WN €E)STI\N DWDEKATHMORI/WN, E)PEI\ KAI\ TO\ *B SHMEI=ON TH=S E)POXH=S TOU= H(LI/OU. €E)/XOMEN A)/RA KAI\ TOU\S TOU/TW| TOU= I)SHMERINOU= XRO/NOUS SUNANENEXQE/NTAS E)K €TW=N E)KTEQEIME/NWN H(MI=N KANONI/WN. €@*OU(\S MERI/SANTES PARA\ TO\N IE, E(/COMEN TO\ PLH=QOS E)KEI/NHS TH=S H(ME/RAS €TW=N I)SHMERINW=N W(RW=N, DIA\ TO\ TH\N I)SHMERINH\N W(/RAN XRO/NWN EI)=NAI W(S €E)/FAMEN IE. €@*TO\ DE\ DWDE/KATON O(MOI/WS E(/COMEN PO/SWN XRO/NWN E)STI\N H( TH=S H(ME/RAS E)KEI/-€NHS KAIRIKH\ W(/RA. €@*PA/LIN W(S E)PI\ TH=S DEUTE/RAS KATAGRAFH=S, E)PEI\ E)N W(=| O( H(/LIOS E)PI\ TOU= *B €DUTIKOU= TUGXA/NWN PERIENEXQEI\S TO\ U(PO\ GH=N H(MIKU/KLION KAI\ PRO\S TA\S €A)NATOLA\S PARAGENO/MENOS TO\N TH=S NUKTO\S XRO/NON POIEI=TAI, E)N TOSOU/TW| KAI\ €TO\ *D*A*B TOU= ZW|DIAKOU= H(MIKU/KLION U(PO\ GH=N TUGXA/NWN A)NAFE/RETAI. E)/XO-€MEN DE\ TO\ *D*A*B H(MIKU/KLION KATA\ POI/WN E)STI\N TMHMA/TWN TOU= ZW|DIAKOU=, €E)PEI\ KAI\ TO\ *D KATA\ DIA/METRON TH=S TOU= H(LI/OU E)POXH=S. E)/XOMEN A)/RA PA/LIN @1 E)K TH=S E)KQE/SEWS TH=S KANONOGRAFI/AS TOU\S TOU/TW| TW=| H(MIKUKLI/W| TOU= ZW|-€DIAKOU= SUNANAFEROME/NOUS XRO/NOUS TOU= I)SHMERINOU=. €@*(=WN PA/LIN TO\ ME\N IE# LABO/NTES E(/COMEN PO/SWN E)STI\N W(RW=N I)SHMERINW=N €TO\ TH=S NUKTO\S ME/GEQOS. €@*TO\ IB# DE\ PO/SWN XRO/NWN E)STI\N H( KAIRIKH\ TH=S NUKTO\S W(/RA. €%14"6*EU(RI/SKETAI DE\ PROXEIRO/TERON TO\ W(RIAI=ON ME/GEQOS LAMBANOME/NHS TH=S €"6U(PEROXH=S"6 TW=N PARAKEIME/NWN XRO/NWN E)N TW=| TH=S E)PISUNAGWGH=S SELIDI/W|, €"6H(ME/RAS ME\N TH=| H(LIAKH=| MOI/RA|, NUKTO\S DE\ TH=| KATA\ DIA/METRON, E)/N TE TW=| €"6E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS KANONI/W|, KAI\ E)N TW=| E)PIZHTOUME/NW| KLI/MATI. TH=S €"6GA\R EU(RISKOME/NHS U(PEROXH=S TO\ E(/KTON LABO/NTES, KAI\ E)PI\ ME\N TOU= BOREI/OU €"6H(MIKUKLI/OU TH=S EI)SENHNEGME/NHS MOI/RAS OU)/SHS"6 TOUTE/STIN H)/TOI TH=S €H(LIAKH=S H)\ TH=S TAU/THN DIAMETROU/SHS, "6PROSTIQE/NTES AU)TO\ TOI=S TH=S I)SH-€"6MERINH=S W(/RAS XRO/NOIS IE: E)PI\ DE\ TOU= NOTI/OU A)FAIROU=NTES"6 A)P' AU)TW=N, €EU(RH/SOMEN PO/SWN XRO/NWN E)STI\N H( KAIRIKH\ W(/RA TH=S DOQEI/SHS H(ME/RAS H)\ €NUKTO\S TOU= DEDOME/NOU KLI/MATOS. @3 @1 @%14*(/INA DE\ KAI\ E)PI\ TH=S TOIAU/THS E)FO/DOU O( AI)TIW/DHS LO/GOS FANERO\S GE/NHTAI, €E)KKEI/SQW MESHMBRINO\S ME\N KU/KLOS O( *A*B*G*D, TOU= DE\ E)PI/ TINOS E)GKLI/SEWS €O(RI/ZONTOS A)NATOLIKO\N H(MIKU/KLION TO\ *B*E*D, KAI\ I)SHMERINOU= TO\ *A*E*G, KAI\ TOU= €DIA\ ME/SWN TMH=MA TO\ *Z*H, W(/STE TOU= *H A)NATE/LLONTOS TO\ *Z U(POKEI=SQAI E)ARI-€NO/N. KAI\ LHMFQE/NTOS TOU= BOREI/OU PO/LOU TOU= *K, GEGRA/FQW DI' AU)TOU= KAI\ €TOU= *H MEGI/STOU KU/KLOU TETARTHMO/RION TO\ *K*H*Q. €@*)EPEI\ OU)=N TW=| *H*Z TMH/MATI TOU= DIA\ ME/SWN E)PI\ ME\N O)RQH=S TH=S SFAI/RAS TO\ €*Q*Z TOU= I)SHMERINOU= SUNANAFE/RETAI, E)PI\ DE\ TH=S E)GKLI/SEWS TO\ *E*Z, DIAFORA\ €A)/RA TW=N PARAKEIME/NWN TH=S E)PISUNAGWGH=S A)NAFORIKW=N XRO/NWN E)PI/ TE TH=S €O)RQH=S SFAI/RAS PRO\S TA\S E)PI\ TH=S KLI/SEWS TW=| *Z*H TMH/MATI TOU= DIA\ ME/SWN €EI)SI\N OI( TH=S *Q*E PERIFEREI/AS XRO/NOI. €@*LE/GW O(/TI OU(=TOI #2 W(RW=N I)SHMERINW=N EI)SIN PRO\S #2 KAIRIKA\S DIAFORA=S. €@*)EA\N GA\R W(S E)/MPROSQEN E)LE/GOMEN GRA/YWMEN DIA\ TOU= *H SHMEI/OU PARALLH/-€LOU TMH=MA TW=| I)SHMERINW=| W(S TO\ *H*L, DH=LON W(S E)N W(=| TO\ *H E)PI\ TO\ *L PARAGI/-€NETAI, KAI\ TO\ *Q E)PI\ TO\ *A. A)LL' E)N W(=| TO\ *H E)PI\ TO\ *L, O( A)PO\ A)NATOLH=S E)PI\ €MESHMBRI/AN XRO/NOS E)STI\N #2 W(RW=N KAIRIKW=N. W(/STE KAI\ H( *Q*A #2 W(RW=N €KAIRIKW=N XRO/NOUS PERIE/XEI. A)LLA\ KAI\ H( *E*A #2 W(RW=N I)SHMERINW=N, TOU-€TE/STIN TW=N E)PI\ TH=S O)RQH=S SFAI/RAS PARAKEIME/NWN: H( A)/RA *E*Q, DIAFORA\ €OU)=SA TW=N PARAKEIME/NWN TH=S E)PISUNAGWGH=S XRO/NWN E)PI/ TE TH=S O)RQH=S SFAI/-€RAS KAI\ E)PI\ TH=S E)GKEKLIME/NHS TW=| *Z*H TMH/MATI TOU= DIA\ MESW=N, #2 W(RW=N €KAIRIKW=N PRO\S #2 I)SHMERINA\S PERIE/XEI XRO/NWN DIAFORA/N. €@*)EZHTOU=MEN DE\ DIAFORA\N MIA=S W(/RAS PRO\S MI/AN. DIO/ FHSIN TH=S TW=N OU(/TW €LAMBANOME/NWN XRO/NWN U(PEROXH=S TO\ #2# PARALAMBA/NONTES. €@*EI) ME\N H( H(LIAKH\ MOI=RA H)\ H( TAU/THN DIAMETROU=SA E)PI\ TOU= *H BOREIOTE/ROU @1 TMH/MATOS TOU= DIA\ ME/SWN EI)/H, DH=LON W(S O(/TI KAI\ OI( I)SHMERINOI\ H)/TOI NUKTERINOI\ €W(RIAI=OI XRO/NOI PLEI/OUS EI)SI\N TW=N I)SHMERINW=N, E)PEIDH/PER TH=S ME\N H(LIAKH=S €MOI/RAS OU)/SHS PRO\S TW=| *H OI( TH=S *H*L TOUTE/STIN TH=S *Q*A XRO/NOI #2 W(RW=N €EI)SI\N H(MERINW=N KAIRIKW=N, TH=S DE\ DIAMETROU/SHS TO\N H(/LION MOI/RAS E)PI\ €TOU= *H PA/LIN TUGXANOU/SHS, O(MOI/WS H( *Q*A #2 E)STI\N W(RW=N NUKTERINW=N KAI-€RIKW=N, PLEI/OUS O)/NTES TW=N E)PI\ TH=S *E*A #2 W(RW=N I)SHMERINW=N. €@*EI) DE\ H( A)NATE/LLOUSA MOI=RA TOU= DIA\ ME/SWN NOTIWTE/RA H)=| W(S KATA\ TO\ *M, €KAI\ GRA/YWMEN PA/LIN DIA\ TOU= *N NOTI/OU PO/LOU %2 KAI\ TH=S KATA\ TO\ *M KOINH=S €TOMH=S TOU= TE DIA\ ME/SWN KAI\ TOU= O(RI/ZONTOS TO\ *N*M*C TETARTHMO/RION, KAI\ €E)/TI DIA\ TOU= *M PARALLH/LOU TMH=MA TW=| I)SHMERINW=| TO\ *M*O, E)/STAI PA/LIN H( €*E*C DIAFORA\ #2 W(RW=N I)SHMERINW=N PRO\S #2 KAIRIKA/S. KAI\ E)PEI\ O(MOI/WS E)LA/S-€SONE/S EI)SIN AI( KAIRIKAI\ TW=N I)SHMERINW=N, DEO/NTWS PA/LIN EI)=PEN DEI=N A)FAI-€REI=N TO\ TH=S MIA=S W(/RAS DIA/FORON A)PO\ TW=N I)SHMERINW=N XRO/NWN IE, I(/NA €E)/XWMEN TO\ ME/GEQOS TH=S E)PIZHTOUME/NHS KAIRIKH=S W(/RAS. O(MOI/WS PA/LIN, EI) €ME\N H( H(LIAKH\ MOI=RA E)PI\ TOU= *M EI)/H, H(MERINH/: H( DE\ DIAMETROU=SA, NUKTERINH/. €DIO/ FHSIN: "6KAI\ E)PI\ ME\N TOU= BOREI/OU H(MIKUKLI/OU TH=S EI)SENHNEGME/NHS MOI/-€"6RAS OU)/SHS"6, TOUTE/STIN EI)/TE TH=S H(LIAKH=S W(S E)/FAMEN W(S E)PI\ TW=N H(MERINW=N €H)\ TH=S KATA\ DIA/METRON W(S E)PI\ TW=N NUKTERINW=N, "6PROSTIQE/NTES TO\ #2"6, TOUT-€E/STIN TO\ DIA/FORON TH=S MIA=S W(/RAS PRO\S TH\N MI/AN, "6TOI=S TH=S MIA=S W(/RAS I)SH-€"6MERINH=S IE XRO/NOIS, E)PI\ DE\ TOU= NOTI/OU A)FELO/NTES A)P' AU)TW=N"6, E(/COMEN TO\ €PLH=QOS TW=N XRO/NWN TH=S E)PIZHTOUME/NHS KAIRIKH=S W(/RAS H)/TOI H(MERINH=S H)\ €NUKTERINH=S. @1 @%14"6*)EFECH=S DE\ TA\S ME\N DIDOME/NAS KAIRIKA\S W(/RAS A)NALU/SOMEN EI)S I)SHME-€"6RINA\S"6 LAMBA/NONTES W(S E)MA/QOMEN TOU\S OI)KEI/OUS XRO/NOUS E)KEI/NOU TOU= €KLI/MATOS TH=S DOQEI/SHS H(ME/RAS H)\ NUKTO/S, "6KAI\ POLLAPLASIA/SANTES TOU\S €"6ME\N H(MERINOU\S E)PI\ TA\S DOQEI/SAS H(MERINA\S KAIRIKA\S W(/RAS, TOU\S DE\ NU-€"6KTERINOU\S E)PI\ TA\S DOQEI/SAS NUKTERINA/S: TW=N GA\R SUNAGOME/NWN TO\ IE# €"6LABO/NTES E(/COMEN PLH=QOS W(RW=N I)SHMERINW=N TW=N DOQEISW=N KAIRIKW=N."6 €@%14"6*)ANA/PALIN DE\ TA\S DIDOME/NAS I)SHMERINA\S W(/RAS A)NALU/SOMEN EI)S KAI-€"6RIKA\S"6 LAMBA/NONTES PA/LIN W(S E)DIDA/XQHMEN TOU\S OI)KEI/OUS W(RIAI/OUS €KAIRIKOU\S XRO/NOUS TH=S DOQEI/SHS H(ME/RAS KAI\ NUKTO\S KATA\ TO\ PROTEQE\N €KLI/MA: "6POLLAPLASIA/SANTES GA\R TA\S DOQEI/SAS I)SHMERINA\S W(/RAS E)PI\ €"6TOU\S IE W(RIAI/OUS XRO/NOUS, KAI\ TA\ GENO/MENA MERI/SANTES PARA\ TOU\S €"6OI)KEI/OUS W(RIAI/OUS XRO/NOUS"6 TA\S GENOME/NAS W(/RAS E(/COMEN O(/SAI EI)SI\N KAI-€RIKAI\ AI( DOQEI=SAI I)SHMERINAI/. €@%14"6*PA/LIN DE\ DOQE/NTOS H(MI=N XRO/NOU KAI\ W(/RAS O(POIASDH/POTE KAIRIKH=S"6 €H)/TOI H(MERINH=S H)\ NUKTERINH=S E)N OI(W|DH/POTE KLI/MATI, "6PRW=TON ME\N TH\N A)NA-€"6TE/LLOUSAN TO/TE MOI=RAN TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN LHMYO/MEQA, POLLA-€"6PLASIA/SANTES TO\ PLH=QOS TW=N W(RW=N, H(ME/RAS ME\N TW=N A)PO\ A)NATOLH=S €"6H(LI/OU, NUKTO\S DE\ TW=N A)PO\ DU/SEWS, E)PI\ TOU\S OI)KEI/OUS W(RIAI/OUS XRO/NOUS: €"6TO\N GA\R SUNAXQE/NTA A)RIQMO\N DIEKBALOU=MEN H(ME/RAS ME\N A)PO\ TH=S H(LIAKH=S €"6MOI/RAS, NUKTO\S DE\ A)PO\ TH=S DIAMETROU/SHS"6, TOUTE/STIN H(ME/RAS ME\N A)PO\ €TH=S H(LIAKH=S MOI/RAS KATA\ TO\ TH=S E)PISUNAGWGH=S SELI/DION, NUKTO\S DE\ O(MOI/WS @1 A)PO\ TW=N PARAKEIME/NWN TH=| DIAMETROU/SH| TO\N H(/LION "6W(S EI)S TA\ E(PO/MENA TW=N €"6DWDEKATHMORI/WN, KATA\ TOU= U(POKEIME/NOU KLI/MATOS A)NAFORA/S. EI)S H(\N €"6D' A)\N KATANTH/SH|"6 TW=N ZW|DIAKW=N MOIRW=N A)RIQMO/S, E)KEI/NHN TO/TE FH/SOMEN €A)NATE/LLEIN. @3 þï€²°³³ÿï°°±ÿ›…É…@%14*(/INA DE\ KAI\ DIA\ TW=N GRAMMIKW=N DEI/CEWN FANERA\ H(MI=N GE/NHTAI H( TOIAU/TH €KATA/LHYIS, E)/STW MESHMBRINO\S ME\N KU/KLOS O( *A*B*G*D, O(RI/ZONTOS DE\ A)NATO-€LIKO\N H(MIKU/KLION TO\ *B*E*D, I)SHMERINOU= DE\ TO\ *A*E*G, ZW|DIAKOU= DE\ TO\ *Z*H*Q, €W(/STE TO\ *H SHMEI=ON EI)=NAI KATA\ TH\N E)ARINH\N I)SHMERI/AN, KAI\ TO\N H(/LION E)P' €AU)TOU= A)NENEXQE/NTA XRO/NOUS KAIRIKW=N W(RW=N G. €@*)EA\N OU)=N LABO/NTES TOU\S KAIRIKOU\S W(RIAI/OUS XRO/NOUS E)KEI/NHS TH=S H(ME/RAS, €OI(/TINES OI( AU)TOI/ EI)SI TOI=S I)SHMERINOI=S DIA\ TO\ TO\N H(/LION E)PI\ TOU= I)SHMERINOU= €U(POKEI=SQAI, POLLAPLASIA/SWMEN E)PI\ TA\S DOQEI/SAS TREI=S W(/RAS, E(/COMEN €TOU\S TH=S *E*H PERIFEREI/AS XRO/NOUS A)NENEXQE/NTAS A)PO\ TH=S A)NATOLH=S TOU= @1 H(LI/OU. OU(\S EI)SAGAGO/NTES E)N TAI=S E)PISUNAGWGAI=S TW=N A)NAFORW=N KATA\ TO\ €OI)KEI=ON KLI/MA, TA\S PARAKEIME/NAS AU)TOI=S KATA\ TO\ PRW=TON SELI/DION TOU= €ZW|DIAKOU= MOI/RAS E(/COMEN SUNANENEXQEI/SAS AU)TOI=S, AI(/ EI)SIN TH=S *H*Q DHLONO/TI €PERIFEREI/AS. DE/DOTAI DE\ TO\ *H TH=S E)POXH=S TOU= H(LI/OU. DE/DOTAI A)/RA KAI\ TO\ €*Q A)NATE/LLON. €@*)EA\N DE\ O( H(/LIOS KATA\ TOU= *K TUGXA/NH| DU/O W(/RAS PA/LIN A)PE/XWN TOU= O(RI/-€ZONTOS U(PE\R GH=S, KAI\ POLLAPLASIA/SANTES O(MOI/WS TOU\S OI)KEI/OUS W(RIAI/OUS €XRO/NOUS E)PI\ TA\S DU/O W(/RAS E(/COMEN PA/LIN TOU\S SUNANENEXQE/NTAS XRO/NOUS €TW=| *Q*K TMH/MATI TOU= ZW|DIAKOU=, E)LA/TTONAS DHLONO/TI TUGXA/NONTAS TW=N TH=S €*E*H PERIFEREI/AS A)PO\ TOU= E)ARINOU= SHMEI/OU A)NENEXQEISW=N, DIA\ TO\ O(/LHN TH=| €*H*E SUNANHNE/XQAI. E)/STWSAN OU)=N LO/GOU E(/NEKEN TH=| *Q*K SUNANENEXQE/NTES OI( €TH=S *E*N PERIFEREI/AS XRO/NOI. €@*)/EXOMEN DE\ E)N TH=| E)KQE/SEI TOU= KANO/NOS O(PO/SOI EI)SI\N KAI\ OI( TW=| *H*K TMH/-€MATI TOU= I)SHMERINOU= SUNANENEXQE/NTES, TOUTE/STIN TOU\S TH=S *H*N PERIFE-€REI/AS. OU(\S PROSQE/NTES TOI=S TH=S *E*N PERIFEREI/AS XRO/NOIS E(/COMEN KAI\ €TOU\S O(/LOUS TH=S *E*H PERIFEREI/AS XRO/NOUS. OU(\S EI)SAGAGO/NTES KATA\ TA\S E)PI-€SUNAGWGA\S TW=N XRO/NWN TOU= OI)KEI/OU KLI/MATOS EU(RH/SOMEN KATA\ TO\ PRW=-€TON SELI/DION TO\ KATA\ TO\ *Q A)NATE/LLON TMH=MA TOU= ZW|DIAKOU=. €@%14"6*)EA\N DE\ TH\N MESOURANOU=SAN U(PE\R GH=S QE/LWMEN LABEI=N, TA\S KAIRIKA\S @1 "6W(/RAS PA/NTOTE TA\S A)PO\ TH=S MESHMBRI/AS TH=S PARELQOU/SHS ME/XRI TH=S €"6DOQEI/SHS POLLAPLASIA/SANTES E)PI\ TOU\S OI)KEI/OUS W(RIAI/OUS XRO/NOUS, TO\N €"6GENO/MENON A)RIQMO\N DIEKBALOU=MEN A)PO\ TH=S H(LIAKH=S MOI/RAS EI)S TA\ E(PO/MENA €"6%2 KATA\ TA\S E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS SUNANAFORA/S: KAI\ EI)S H(\N D' A)\N E)K-€"6PE/SH| MOI=RAN O( A)RIQMO/S, E)KEI/NH H( MOI=RA TO/TE U(PE\R GH=N MESOURANH/SEI."6 @3 €@%14*(/INA DE\ PA/LIN KAI\ DIA\ TW=N GRAMMIKW=N E)FO/DWN FANERO\N H(MI=N GE/NHTAI TO\ @1 LEGO/MENON, E)/STW O(RI/ZWN O( *A*B*G*D, KAI\ A)NATOLIKA\ ME\N TA\ PRO\S TW=| *B, DUTIKA\ €DE\ TA\ PRO\S TW=| *D, KAI\ MESHMBRINO\S ME\N O( *A*Z*G, I)SHMERINO\S DE\ O( *E*L*K*Q, €KAI\ ZW|DIAKO\S O( *Z*D*B*E. U(POKEI/SQW DE\ O( H(/LIOS KATA\ TO\ *E E)ARINO\N A)PE/XWN €TOU= A)NATOLIKOU= O(RI/ZONTOS W(/RAS G, H)\ KAI\ A)/NEU TOU= H(LI/OU AU)TO\ TO\ E)ARINO/N, €W(/STE TA\S A)PO\ TH=S PRO\S TW=| *Z PARELQOU/SHS MESHMBRI/AS W(/RAS EI)=NAI KA. €E)A\N OU)=N PA/LIN E)PILOGISA/MENOI TOU\S OI)KEI/OUS W(RIAI/OUS XRO/NOUS, OI(\ KAI\ €AU)TO/QEN EI)SI\N I)SHMERINOI/, POLLAPLASIA/SANTES TOU\S ME\N H(MERINOU\S E)PI\ €TA\S H(MERINA\S W(/RAS, E(/COMEN E(\C ME\N TA\S A)PO\ MESHMBRI/AS E)PI\ DU/SIN, TREI=S DE\ €TA\S A)PO\ A)NATOLW=N: KAI\ E)/TI TOU\S TH=S NUKTO\S E)PI\ TA\S TH=S NUKTO\S W(/RAS €IB: E(/COMEN TOU\S SUNAGOME/NOUS XRO/NOUS TH=S *L*K*Q*E, OI(\ SUNECH=LQON TO\N €MESHMBRINO\N A)PO\ TH=S PARELQOU/SHS MESHMBRI/AS META\ TH=S *Z*D*B*E PERI-€FEREI/AS TOU= ZW|DIAKOU=. OU(\S E)NEGKO/NTES EI)S TOU\S E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS €E)PISUNAGOME/NOUS XRO/NOUS, DIA\ TO\ TO\N E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS O(RI/ZONTA €I)SODUNAMEI=N TW=| KAQ' E(KA/STHN OI)/KHSIN MESHMBRINW=|, EU(RH/SOMEN TA\S TH=S €*Z*D*B*E TOU= DIA\ ME/SWN PERIFEREI/AS MOI/RAS. €@*)/EXONTES DE\ KAI\ TH\N KATA\ TO\ *E SHMEI=ON E)POXH/N, EU(RH/SOMEN KAI\ TH\N €KATA\ TO\ *Z MESOURANOU=N EI)S TA\S E(POME/NAS E)KBA/LLONTES AU)TA/: TA\ GA\R A)PO\ €TOU= *E E)PI\ TA\ *B KAI\ *D KAI\ *Z ME/RH E(PO/MENA/ E)STIN, DIA\ TO\ PRO\S A)NATOLA\S €TUGXA/NEIN TO\ *B, TAU=TA DE\ EI)=NAI TA\ E(PO/MENA. €@*(/OTAN DE\ MH\ KATA\ TOU= *E E)ARINOU= TUGXA/NH| O( H(/LIOS, A)LL' H)/TOI E)PI\ TA\ €E(PO/MENA AU)TOU= H)\ PROHGOU/MENA, KAI\ PRO/TERON EI)S TA\ E(PO/MENA KATA\ TO\ *H, €LABO/NTES TOU\S A)PO\ TH=S PARELQOU/SHS MESHMBRI/AS TOU= *H W(RIAI/OUS XRO/NOUS €SUNECELQO/NTAS TW=| *H*B*D*Z TMH/MATI TOU= DIA\ ME/SWN, OI(ONEI\ TOU\S A)PO\ TOU= *R, €KAI\ PROSQE/NTES AU)TOI=S TOU\S SUNECELQO/NTAS TW=| *E*H TMH/MATI TOUTE/STIN €TOU\S TH=S *E*R, TOU\S SUNAXQE/NTAS E(/COMEN OI(\ SUNECH/LQASIN TO\N MESHMBRINO\N @1 TW=| A)PO\ TOU= *E E)ARINOU= SHMEI/OU TOU= DIA\ ME/SWN, TOUTE/STIN TW=| *E*B*D*Z, OU(\S €EI)SENEGKO/NTES KATA\ TOU= TH=S E)PISUNAGWGH=S TOU= E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS €SELIDI/OU, TH\N PARAKEIME/NHN AU)TW=| MOI=RAN OI(ONEI\ KATA\ TO\ *Z E(/COMEN PA/LIN €TO/TE MESOURANOU=SAN. €@*(/OTAN DE\ EI)S TA\ PROHGOU/MENA TOU= *E, W(S KATA\ TO\ *N TUGXA/NWN O( H(/LIOS, €LABO/NTES PA/LIN TOU\S A)PO\ TH=S PARELQOU/SHS MESHMBRI/AS TOU= *N W(RIAI/OUS €XRO/NOUS, OI(\ SUNECH=LQON TO\N MESHMBRINO\N W(S A)PO\ TOU= *S LO/GOU E(/NEKEN TW=| €*N*E*B*D*Z TMH/MATI TOU= DIA\ ME/SWN, KAI\ A)PO\ TOU/TWN A)FELO/NTES TOU\S PARA-€KEIME/NOUS TW=| *N*E E)N TW=| E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS KANONI/W|, TOUTE/STIN TOU\S €TH=| *E*S, TOU\S LOIPOU/S, OI(\ SUNECH/LQASIN TO\N MESHMBRINO\N TW=| *E*B*D*Z TMH/-€MATI A)PO\ TOU= E)ARINOU= SHMEI/OU, EI)SENEGKO/NTES O(MOI/WS KATA\ TOU= TH=S E)PISUN-€AGWGH=S TOU= E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS SELIDI/OU, TH\N PARAKEIME/NHN AU)TOI=S €KATA\ TO\ PRW=TON SELI/DION TOU= DIA\ ME/SWN MOI=RAN OI(ONEI\ TH\N KATA\ TO\ *Z €TO/TE MESOURANOU=SAN EU(RH/SOMEN. €@%14*OI(=ON E)/STW GA\R PA/LIN U(PODEI/GMATOS E(/NEKEN E)PI\ TOU= DI' *)ALECANDREI/AS €G# KLI/MATOS O( H(/LIOS KATA\ TH=S DEKAMOIRI/AS TOU= *TAU/ROU, A)PE/XWN TOU= ME- @1SHMBRINOU= W(/RAS KA W(S KATA\ TO\ *H TUGXA/NWN, KAI\ DE/ON E)/STW EU(REI=N TO\ €KATA\ TO\ *Z TOU= ZW|DIAKOU= SHMEI=ON MESOURANOU=N. €@*LAMBA/NOMEN PRW=TON PRO\S TH\N TOIAU/THN KATA/LHMYIN TOU/S TE H(MERINOU\S €KAI\ TOU\S NUKTERINOU\S W(RIAI/OUS XRO/NOUS, SUNAGAGO/NTES TOU\S A)PO\ TH=S H(LIA-€KH=S MOI/RAS ME/XRI TH=S DIAMETROU/SHS TO\N H(/LION TO/NDE TO\N TRO/PON. €@*)EPEI\ GA\R TH=| DEKAMOIRI/A| TOU= *TAU/ROU E)N TW=| DI' *)ALECANDREI/AS TRI/TW| €KLI/MATI PARA/KEINTAI E)PISUNAGO/MENOI XRO/NOI KH K#2, TH=| DE\ KATA\ DIA/-€METRON AU)TOU= MOI/RA| TOUTE/STIN TH=| DEKAMOIRI/A| TOU= *SKORPI/OU PARA/KEINTAI €SK#2 LD: A)PO\ TOU/TWN A)FELO/NTES TOU\S A)PO\ TH=S A)RXH=S TOU= *KRIOU= E(/WS TH=S €DEKAMOIRI/AS TOU= *TAU/ROU XRO/NOUS KH K#2, E(/COMEN TOU\S LOIPOU\S XRO/NOUS €R#3H H, OI(/TINES SUNANHNE/XQHSAN TOI=S A)PO\ TH=S DEKAMOIRI/AS TOU= *TAU/ROU ME/XRI €TH=S DEKAMOIRI/AS TOU= *SKORPI/OU, E)N E)KEI/NH| TH=| H(ME/RA| E)N H(=| O( H(/LIOS E)PI\ TH=S €DEKAMOIRI/AS TOU= *TAU/ROU E)TU/GXANEN: TOU\S DE\ LOIPOU\S EI)S TOU\S TC XRO/-€NOUS RCA NB TH=S NUKTO/S. KAI\ TOU\S ME\N R#3H H TH=S H(ME/RAS PARA\ TO\N IB €MERI/SANTES, EU(RH/SOMEN E)KEI/NHS TH=S H(ME/RAS TOU\S KAIRIKOU\S W(RIAI/OUS XRO/-€NOUS I#2 LA E)/GGISTA. O(MOI/WS DE\ KAI\ TOU\S RCA NB XRO/NOUS NUKTERINOU\S @1 MERI/SANTES PARA\ TO\N IB, EU(RH/SOMEN TOU\S NUKTERINOU\S W(RIAI/OUS XRO/NOUS €IG KQ E)/GGISTA. H)\ KAI\ E)K PROXEI/ROU LAMBA/NONTES TOU\S LOIPOU\S EI)S TOU\S L €XRO/NOUS TW=N B I)SHMERINW=N W(RW=N, E(/COMEN TOU\S NUKTERINOU\S W(RIAI/OUS €XRO/NOUS. €@*)/EPEITA POLLAPLASIA/SANTES TA\S ME\N H(MERINA\S Q W(/RAS E)PI\ TOU\S H(MERI-€NOU\S XRO/NOUS I#2 LA, E)/XOMEN PLH=QOS XRO/NWN RMH LQ. OI(=S PROSQE/NTES €TOU\S TH=S NUKTO\S XRO/NOUS RCA MH, TOU\S SUNAXQE/NTAS O(MOU= XRO/NOUS TH=S €KA# W(/RAS TI KZ E)KBA/LLONTES A)PO\ TH=S DEKAMOIRI/AS TOU= *TAU/ROU EI)S €TA\ E(PO/MENA KATA\ TOU\S E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS E)PISUNAGOME/NOUS XRO/NOUS, €KATHNTH/SAMEN EI)S TA\S TW=N *)IXQU/WN MOI/RAS %2 IZ E)/GGISTA, H(/NTINA KAI\ FH/-€SOMEN TO/TE MESOURANEI=N. €@%14*GE/GONEN DE\ H(MI=N H( A)/FESIS TW=N TI XZ XRO/NWN A)PO\ TH=S DEKAMOIRI/AS TOU= €*TAU/ROU TO\N TRO/PON TOU=TON: E)PEI\ GA\R TH=| DEKAMOIRI/A| TOU= *TAU/ROU PARA/-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›…ÏˆŽKEINTAI E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS E)PISUNAGO/MENOI XRO/NOI A)PO\ *KRIOU= LZ L, €TOU/TOIS PROSQE/NTES TOU/S TI KZ TH=S KA# W(/RAS, TH\N PARAKEIME/NHN TOI=S €SUNAXQEI=SIN A)PO\ TH=S A)RXH=S TOU= *KRIOU= XRO/NOIS TMH E)/GGISTA KATA\ TO\ €PRW=TON SELI/DION TOU= ZW|DIAKOU= MOI=RAN E(/COMEN TO/TE MESOURANOU=SAN. €@*)EPIBA/LLOUSI DE\ TOI=S TMH XRO/NOIS PARAKEI=SQAI TW=N *)IXQU/WN MOI/RAS €I#2 MZ E)/GGISTA, W(S E)N TW=| A# BIBLI/W| DIA\ TW=N U(PEROXW=N E)DHLW/SAMEN, TO/NDE €TO\N TRO/PON: E)PEI\ GA\R TW=| E)LA/SSONI TW=N TMH, TOUTE/STIN TW=| TMA LE, €PARA/KEINTAI TOU= ZW|DIAKOU= E)N TW=| E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS SELIDI/W| TW=N €*)IXQU/WN MOI=RAI I, TW=| DE\ MEI/ZONI TOU= TMH, TOUTE/STIN TW=| TN N PARA/KEIN-€TAI MOI=RAI K, E)PILOGIZO/MEQA PO/SAI TAI=S TMH E)PIBA/LLOUSIN, OU(/TWS: @1 @*)EKQE/MENOI AU)TOU\S W(S U(POGE/GRAPTAI, KAI\ LAMBA/NONTES TH\N DIAFORA\N €TW=N TMA LE PRO\S TA\ TN N, A(\ GI/NETAI Q IE, KAI\ TW=N TMA LE PA/LIN PRO\S €TA\ TMH, A(\ GI/NETAI O(MOI/WS #2 KE, KAI\ TW=N PARAKEIME/NWN TOU= ZW|DIAKOU= €MOIRW=N I KAI\ K, A(\ GI/NETAI I, KAI\ POIOU=NTES W(S H( DIAFORA\ TW=N €TMA LE PRO\S TA\ TN N, PRO\S TH\N DIAFORA\N TW=N I PRO\S TA\ K, OU(/TWS €TH\N DIAFORA\N TW=N TMA LE PRO\S TA\ TMH, PRO\S A)/LLON TINA/: TOUTE/STIN W(S €Q IE PRO\S I, OU(/TWS #2 KE PRO\S A)/LLON TINA/: EU(RI/SKETAI DE\ O( TE/TARTOS €A)NA/LOGON MOIRW=N #2 NZ, POLLAPLASIAZO/NTWN H(MW=N TO\N #2 KE E)PI\ TA\ I €KAI\ MERIZO/NTWN PARA\ TO\N Q IE: A(\S PROSQE/NTES TH=| DEKAMOIRI/A| TOU= ZW|-€DIAKOU= TW=N *)IXQU/WN, E(/COMEN TA\S E)PIBALLOU/SAS TOI=S TMH XRO/NOIS TOU= €ZW|DIAKOU= TW=N *)IXQU/WN MOIRW=N I#2 NZ. €@%14"6*(OMOI/WS DE\ TH=S A)NATELLOU/SHS MOI/RAS DOQEI/SHS, TH\N MESOURANOU=SAN €"6U(PE\R GH=N LHMYO/MEQA SKEYA/MENOI TO\N TH=| A)NATELLOU/SH| PARAKEI/MENON TH=S €"6E)PISUNAGWGH=S A)RIQMO\N E)N TW=| TOU= OI)KEI/OU KLI/MATOS KANONI/W|."6 @1 @"6*)AFELO/NTES GA\R A)P' AU)TOU= PA/NTOTE TOU\S TOU= TETARTHMORI/OU XRO/NOUS €"6#3, "6KAI\ TOU\S LOIPOU\S EI)SA/GONTES EI)S TOU\S TH=S E)PISUNAGWGH=S TOU= TH=S €O)RQH=S SFAI/RAS SELIDI/OU, "6TH\N PARAKEIME/NHN TW=| A)RIQMW=| MOI=RAN KATA\ TO\ €"6A# SELI/DION TO/TE U(PE\R GH=S MESOURANOU=SAN EU(RH/SOMEN."6 €@*)EKTEQEI/SHS GA\R TH=S KATAGRAFH=S U(POKEI/SQW H( KATA\ TO\ *E TOMH\ E)PI\ €TOU= E)ARINOU= SHMEI/OU. LAMBA/NONTES OU)=N PA/LIN E)K TOU= TOU= OI)KEI/OU KLI/MATOS €KANO/NOS TOU\S TH=S *E*Q TH=S E)PISUNAGWGH=S XRO/NOUS, OI(/TINES SUNANHNE/XQHSAN TH=| €*E*B TOU= ZW|DIAKOU= PERIFEREI/A|, KAI\ PROSQE/NTES AU)TOI=S TOU\S TOU= I)SHMERINOU= €XRO/NOUS TC, E(/COMEN TOU\S XRO/NOUS O(/LOU TOU= I)SHMERINOU= KAI\ TOU= *Q*E TMH/-€MATOS, OI(/TINES SUNANHNE/XQHSAN O(/LW| TW=| ZW|DIAKW=| KAI\ TH=| *B*E AU)TOU= PERI-€FEREI/A|. A)F' W(=N A)FELO/NTES TOU\S A)PO\ TOU= *Q O(RI/ZONTOS E)PI\ TO\ *L MESHMBRINO\N €SHMEI=ON TOU= I)SHMERINOU= XRO/NOUS PA/NTOTE GINOME/NOUS #3, E(/COMEN LOIPOU\S €TOU\S TOU= *E*Q*K*L TMH/MATOS TOU= I)SHMERINOU=, OI(/TINES SUNECH=LQON TO\N ME-€SHMBRINO\N TW=| *E*H*B*D*Z TMH/MATI TOU= ZW|DIAKOU=. OU(\S PA/LIN EI)SAGAGO/NTES €EI)S TA\S E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS A)NAFORA/S, EU(RH/SOMEN TO\ MESOURANOU=N TOU= €DIA\ ME/SWN TMH=MA TOUTE/STIN TO\ *Z. €@*)ANA/PALIN DE\ DOQE/NTOS TOU= *Z MESOURANOU=NTOS, TO\ *B A)NATE/LLEIN EU(RH/-€SOMEN LABO/NTES E)K TOU= E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS KANONI/OU TO\N TW=| *Z PARA-€KEI/MENON TH=S E)PISUNAGWGH=S TW=N XRO/NWN A)RIQMO/N, OI(/ EI)SIN TOU= *E*Q*K*L €TMH/MATOS TOU= I)SHMERINOU= SUNECELQO/NTES TO\N MESHMBRINO\N TH=| *E*H*B*Z TOU= €DIA\ ME/SWN PERIFEREI/A|. PROSQE/NTES GA\R AU)TOI=S PA/NTOTE TOU\S TOU= *L*Q TE-€TARTHMORI/OU XRO/NOUS #3, KAI\ A)PO\ TW=N SUNAXQE/NTWN E)PI\ TH=S PROKEIME/NHS @1 QE/SEWS TOU= *E E)ARINOU= O(/LOU TOU= I)SHMERINOU= XRO/NWN TC KAI\ TW=N TH=S *E*Q PE-€RIFEREI/AS A)FELO/NTES TOU\S TC TOU= I)SHMERINOU=, TOU\S LOIPOU\S *E*Q EI)SAGAGO/N-€TES EI)S TO\ E)PIZHTOU/MENON KLI/MA KATA\ TO\ TH=S E)PISUNAGWGH=S SELI/DION, TH\N €PARAKEIME/NHN AU)TOI=S KATA\ TO\ A# SELI/DION TOU= ZW|DIAKOU= MOI=RAN OI(=ON TH\N €KATA\ TO\ *B A)NATE/LLOUSAN EU(RH/SOMEN. €@"6*FANERO\N DE\ O(/TI KAI\ TOI=S ME\N U(PO\ TO\N AU)TO\N MESHMBRINO\N OI)KOU=SIN O( €"6H(/LIOS TA\S I)/SAS I)SHMERINA\S W(/RAS A)PE/XEI"6 TOU= MESHMBRINOU=: "6TOI=S DE\ €"6MH\ U(PO\ TO\N AU)TO\N MESHMBRINO\N OI)KOU=SIN TOSOU/TOIS I)SHMERINOI=S XRO/NOIS €"6DIOI/SEI"6 H( OI)/KHSIS TH=S OI)KH/SEWS OI(=S KAI\ "6O( MESHMBRINO\S TOU= MESHMBRI-€"6NOU= PAR' E(KATE/ROIS DIAFE/REI"6. @3 €@*)/ESTWSAN GA\R MESHMBRINOI\ OI( *A*Z*B, *A*K*B KAI\ NOEI/SQWSAN OI)KH/SEIS U(P' €AU)TOU/S. KAI\ E)/STW ZW|DIAKO\S O( *M*N*C, O( H(/LIOS DE\ KATA\ TOU= *C, I)SHMERINO\S DE\ @1 O( *P*O*C. E)/STW DE\ H( ME\N *O*C W(RW=N I)SHMERINW=N G, XRO/NWN DE\ DHLONO/TI ME, €H( DE\ *O*P XRO/NWN L. €@*DH=LON OU)=N O(/TI O(/LAIS TAI=S U(PO\ TO\N *A*K*B MESHMBRINO\N OI)KH/SESIN TA\S €AU)TA\S W(/RAS G KAI\ O( H(/LIOS A)PE/XEI TH=S MESHMBRI/AS: A(/MA GA\R AU)TOI=S €E)PI\ TOU= MESHMBRINOU= GINO/MENOS TA\S #2 W(/RAS POIEI=TAI. €@*(OMOI/WS DE\ KAI\ TAI=S U(PO\ TO\N *A*Z*B MESHMBRINO\N TA\S AU)TA\S A)PE/XEI W(/RAS €E, DIA\ TO\ TH\N *O*P TOU= I)SHMERINOU= PERIFE/REIAN XRO/NWN ME\N U(POKEI=SQAI L, €W(RW=N DE\ I)SHMERINW=N B. €@*KAI\ FANERO\N O(/TI TA\S AU)TA\S DIOI/SEI W(/RAS H( TOU= H(LI/OU A)PO/STASIS TH=S €MESHMBRI/AS H)/TOI W(/RAS #2 TW=N U(PO\ TO\N *A*Z*B MESHMBRINO\N OI)KH/SEWN PRO\S €TA\S U(PO\ TO\N *A*K*B, O(/SAIS DIAFE/REI KAI\ O( *A*Z*B MESHMBRINO\S TOU= *A*K*B ME-€SHMBRINOU=, TOUTE/STIN W(/RAIS I)SHMERINAI=S DUSI/. %2 @1 ‰ô{1*PERI\ TW=N U(PO\ TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ‰‚ôZW|DI/WN KU/KLOU, KAI\ TOU= MESHMBRINOU= ‰ƒôGINOME/NWN GWNIW=N.}1 „@*KATALEIPOME/NOU DE\ A)PO\ TW=N E)N A)RXH=| A)RIQMHQE/NTWN AU)TW=| KEFALAI/WN, €TO\N E# "6PERI\ TW=N GWNIW=N POIH/SASQAI LO/GON, LE/GW DH\ TW=N PRO\S TO\N DIA\ €"6ME/SWN TW=N ZW|DI/WN GINOME/NWN"6 U(PO\ TW=N E(CH=S DHLOUME/NWN AU)TW=| KU-€RIWTE/RWN KU/KLWN, PRODIDA/SKEI H(MA=S TI/NA FAME\N O)RQH\N GWNI/AN U(PO\ ME-€GI/STWN KU/KLWN PERIE/XESQAI. KAI\ FHSI/N: %14 "6O)RQH\N GWNI/AN U(PO\ MEGI/STWN €"6KU/KLWN LE/GOMEN PERIE/XESQAI O(/TAN PO/LW| TH=| KOINH=| TOMH=| TW=N KU/KLWN KAI\ €"6DIASTH/MATI TUXO/NTI GRAFE/NTOS KU/KLOU H( A)POLAMBANOME/NH AU)TOU= PERI-€"6FE/REIA U(PO\ TW=N TH\N GWNI/AN PERIEXO/NTWN TMHMA/TWN TETARTHMO/RION €"6TOU= GRAFE/NTOS KU/KLOU POIH=|."6 €@*OI(=ON E)/STWSAN DU/O ME/GISTOI KU/KLOI OI( *A*Z*B*G, *E*Z*H, TE/MNONTES A)LLH/LOUS €KATA\ TO\ *Z SHMEI=ON, KAI\ PO/LW| TW=| *Z KAI\ DIASTH/MATI TUXO/NTI W(S TW=| *Z*A KU/- @1KLOS GEGRA/FQW O( *A*H*B*E. O)RQH\N OU)=N MI/AN GWNI/AN KALEI= TH\N U(PO\ *A*Z*H, O(/TAN €H( *A*H PERIFE/REIA TETARTHMORI/OU TUGXA/NH|, E)PEI\ KAI\ TW=N *A*Z*G, *E*Z*H PERI-€FEREIW=N PRO\S O)RQA\S A)LLH/LAIS TUGXANOUSW=N E(KA/STH TW=N *A*H, *H*B, *B*E, *E*A @3 €PERIFEREIW=N TETARTHMORI/OU GI/NETAI, DIA\ TO\ TO\N ME\N *A*Z*G DIA\ TW=N PO/LWN €TUGXA/NONTA TOU= *A*H*B*E DI/XA AU)TO\N TE/MNEIN, KAI\ E)/TI TO\N *E*Z*H DIA\ TW=N PO/LWN €TUGXA/NONTA TOU= *A*Z*G KAI\ TOU= *A*H*B*E DI/XA TE/MNEIN AU)TW=N TA\ A)PEILHMME/NA €TMH/MATA [1DHLADH\ KAI\ O(/TI E(KA/TERON TW=N *A*H*B, *B*E*A H(MIKU/KLION TUGXA/-€NEI]1 TETARTHMO/RION GI/NESQAI E(KA/STHN TW=N *A*H, *H*B, *B*E, *E*A. A)NAGKAI/WS €OU)=N TH\N TOIAU/THN GWNI/AN O)RQH\N W(RI/SATO. €@*)\H KAI\ O(/TI O(/TAN TETARTHMORI/OU TUGXA/NH| H( *A*H PERIFE/REIA, O)RQH\ GI/-€NETAI H( PERIEXOME/NH GWNI/A U(PO\ TH=S KLI/SEWS TW=N DIA\ TW=N *A*Z*B, *E*Z*H E)PI-€PE/DWN, E)PEIDH/PER E)A\N E)PIZEU/CWMEN TA\S *A*B, *E*H EU)QEI/AS KAI\ E)/TI TH\N *Z*D €KOINH\N TOMH\N TW=N *A*Z*B, *E*Z*H KU/KLWN O)RQH\N GINOME/NHN PRO\S TO\N *A*H*B*E €KU/KLON, H)/TOI DIA\ TO\ DIA\ TW=N PO/LWN EI)=NAI AU)TOU= TOU\S *A*Z*B, *E*Z*H, H)\ KAI\ @1 O(/TI DIA\ TO\ TO\ ME\N *Z PO/LON EI)=NAI AU)TOU= TO\ DE\ *D KE/NTRON, H( U(PO\ *A*D*H KLI/SIS €E)/STAI TW=N *A*Z*B, *E*Z*H KU/KLWN KAI\ O)RQH\ DHLONO/TI DIA\ TO\ TETARTHMORI/OU €U(POKEI=SQAI TH\N *A*H. €@*KAI\ FANERO\N O(/TI KAQO/LOU E)A\N H)=| TUXOU=SA H( *A*H PERIFE/REIA, O(\N A)\N E)/XH| €LO/GON PRO\S TO\N O(/LON KU/KLON, TOU=TON E)/XEI TO\N LO/GON H( PERIEXOME/NH GWNI/A €U(PO\ TH=S KLI/SEWS TW=N E)PIPE/DWN, TOUTE/STIN H( U(PO\ *A*D*H PRO\S TW=| KE/NTRW| €OU)=SA TOU= *A*H*B*E KU/KLOU PRO\S D O)RQA/S, E)PEIDH/PER AI( PRO\S TW=| KE/NTRW| €GWNI/AI TO\N AU)TO\N LO/GON E)/XOUSIN TAI=S PERIFEREI/AIS E)F' W(=N BEBH/KASIN, þï€²°³³ÿï°°±ÿ›…Öˆ‰KAI\ BE/BHKEN H( ME\N U(PO\ *A*D*H GWNI/A E)PI\ TH=S *A*H, AI( DE\ PRO\S TW=| *D KE/NTRW| €D O)RQAI=S I)/SAI EI)SI\N DIA\ TO\ TA\S PRO\S E(NI\ SHMEI/W| GWNI/AS TE/TRASIN O)RQAI=S €I)/SAS EI)=NAI KAI\ BEBHKE/NAI TA\S TE/SSARAS O)RQA\S E)PI\ TOU= O(/LOU KU/KLOU. €@*(OMOI/WS DIA\ TA/DE KAI\ E)A\N A)/LLHN TINA\ PERIFE/REIAN MEGI/STOU KU/KLOU DIA\ €TOU= *Z GRA/YWMEN W(S TH\N *Z*Q, KAI\ E)PIZEU/CWMEN TH\N *D*Q, E)/STAI KAI\ H( U(PO\ €*H*D*Q GWNI/A KLI/SIS H(\N KE/KLITAI TO\ TOU= *Z*H KU/KLOU E)PI/PEDON PRO\S TO\ TOU= €*Z*Q. €@*KAI\ E)/STAI W(S H( *A*H PRO\S TH\N *H*Q OU(/TWS H( U(PO\ *A*D*H KLI/SIS TW=N *A*Z, €*Z*H E)PIPE/DWN PRO\S TH\N U(PO\ *H*D*Q KLI/SIN TW=N DIA\ TW=N *H*Z, *Z*Q E)PIPE/DWN. €@%14"6*TW=N DH\ PRO\S TO\N LOCO\N KU/KLON GINOME/NWN GWNIW=N AI( MA/LISTA XRH/-€"6SIMOI PRO\S TH\N U(POKEIME/NHN QEWRI/AN E)KEI=NAI/ EI)SIN."6 €@*EI)=TA E)REI= PERI\ TW=N U(PO\ POI/WN KU/KLWN GINOME/NWN GWNIW=N PRO\S TO\N ZW|- @1DIAKO\N XRH/SIMON AU)TW=| E)STIN DIALABEI=N PRO\S TH\N PROKEIME/NHN QEWRI/AN, €KAI/ FHSIN O(/TI "6TW=N TE U(PO\ TH=S TOMH=S TOU= TE ZW|DIAKOU= KAI\ TOU= MESHMBRI-€"6NOU= PERIEXOME/NWN, KAI\ TW=N U(PO\ TH=S TOMH=S AU)TOU= KAI\ TOU= O(RI/ZONTOS KAQ' €"6E(KA/STHN E)/GKLISIN KAI\ QE/SIN TOU= ZW|DIAKOU=, KAI\ E)/TI TW=N U(PO\ TH=S TOMH=S €"6AU)TOU= KAI\ TOU= DIA\ TW=N PO/LWN TOU= O(RI/ZONTOS GRAFOME/NOU KU/KLOU"6. €@*KAQO/LOU DE\ TW=N KATA\ TA\S A)RXA\S TW=N DWDEKATHMORI/WN "6SUNAPODEIKNUME/-€"6NWN TAI=S TOIAU/TAIS GWNI/AIS KAI\ TW=N A)POLAMBANOME/NWN TOU/TOU TOU= KU/KLOU"6 €TOUTE/STIN TOU= DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N PERIFEREIW=N METACU\ TH=S TE TOMH=S €H(=S POIEI= PRO\S TO\N ZW|DIAKO\N "6KAI\ TOU= PO/LOU TOU= O(RI/ZONTOS TOUTE/STIN TOU= €"6KATA\ KORUFH\N SHMEI/OU. E(/KASTA GA\R TOU/TWN A)PODEIXQE/NTA PRO/S TE TH\N €"6O(/LHN QEWRI/AN I(KANWTA/THN E)/XEI XW/RAN."6 XRHSIMEU/EI GA\R H( TOU/TWN PRAG-€MATEI/A PRO/S TE TA\S PROSNEU/SEIS TW=N TH=S SELH/NHS E)KLEI/YEWN KAI\ TA\S €FA/SEIS TW=N PLANOME/NWN E)/TI DE\ TO\ PLEI=STON EI)S TA\S TH=S SELH/NHS PARALLA/-€CEIS, MHDAMW=S TOU/TWN DUNAME/NWN KATALHMFQH=NAI A)/NEU TH=S TW=N EI)RH-€ME/NWN GWNIW=N TE KAI\ PERIFEREIW=N KATALH/MYEWS. €@%14*EI)=TA DIDA/SKEI KAI\ POI/A TW=N U(PO\ TH=S TOMH=S TW=N KU/KLWN GINOME/NH GW-€NI/A XRHSIMEU/EI%2 AU)TW=| EI)S TH\N EI)RHME/NHN QEWRI/AN, KAI\ FHSIN: €@"6*)EPEI\ DE\ KAI\ D OU)SW=N GWNIW=N TW=N PERIEXOME/NWN U(PO\ TH=S TW=N DU/O €"6KU/KLWN TOMH=S TOUTE/STIN TOU= TE ZW|DIAKOU= KAI\ E(NO\S TW=N EI)RHME/NWN PERI\ @1 "6MIA=S KAI\ O(MOI/AS KATA\ TH\N QE/SIN TO\N LO/GON POIH/SESQAI ME/LLOMEN, PRODIO-€"6RISTE/ON O(/TI TW=N DU/O GWNIW=N TW=N"6 U(PO\ TOU= E(POME/NOU TMH/MATOS TOU= ZW|-€DIAKOU= KAI\ E(NO\S TW=N SUMPLEKOME/NWN AU)TW=|, PERI\ TH=S BOREIOTE/RAS A)EI\ TO\N €LO/GON POIEI=SQAI ME/LLOMEN, H(\N KAI/ FHSIN O(MOI/AN KATA\ TH\N QE/SIN. @3 €@*(/INA DE\ E)PI\ TH=S AU)TH=S KATAGRAFH=S FANERA\ GE/NHTAI H( E)PIZHTOUME/NH €GWNI/A, E)/STW MESHMBRINO\S ME\N KU/KLOS O( *A*H*B*E, TOU= DE\ DIA\ ME/SWN TW=N €ZW|DI/WN TMH=MA TO\ *A*Z*B*G, W(/STE KAT' AU)TO\ E(PO/MENA EI)=NAI TOU= ZW|DIAKOU= €KAI\ BO/REIA TA\ PRO\S TW=| *E ME/RH. I)STE/ON OU)=N O(/TI PERI\ TH=S U(PO\ *E*A*Z PRO\S TO\N €MESHMBRINO\N GINOME/NHS GWNI/AS TO\N LO/GON POIEI=SQAI ME/LLOMEN, OU)/SHS TH=S €PRO\S TW=| E(POME/NW| TMH/MATI TOU= DIA\ ME/SWN BOREIOTE/RAS. €@*TW=N GA\R DU/O TW=N U(PO\ TH=S *A*Z E(POME/NHS TOU= ZW|DIAKOU= PERIFEREI/AS KAI\ €TOU= MESHMBRINOU= PERIEXOME/NWN GWNIW=N, TOUTE/STIN TH=S TE U(PO\ *E*A*Z KAI\ €TH=S U(PO\ *Z*A*H, BOREIOTE/RA TUGXA/NEI H( U(PO\ *E*A*Z, DIA\ TO\ BOREIO/TERA U(PO-€KEI=SQAI TA\ PRO\S TW=| *E ME/RH. @1 @*(OMOI/WS KAI\ E)A\N NOH/SWMEN TO\N *A*H*B O(RI/ZONTA, TO\ DE\ *A*Z*B*G TMH=MA TOU= €ZW|DIAKOU=, KAI\ A)NATOLIKA\ ME\N TA\ PRO\S TW=| *B, DUTIKA\ DE\ TA\ PRO\S TW=| *A, KAI\ €O(MOI/WS E(PO/MENON TO\ *B*G, PERI\ TH=S *E*B*G A)NATOLIKH=S GWNI/AS E(POME/NHS PA/LIN €KAI\ BOREIOTE/RAS TO\N LO/GON POIEI=SQAI ME/LLOMEN, KAI\ E)/TI TH=S U(PO\ *Z*A*E DU-€TIKH=S E(POME/NHS O(MOI/WS KAI\ BOREIOTE/RAS. €@*)/ETI DE\ PA/LIN E)A\N NOH/SWMEN MESHMBRINO\N ME\N TO\N *A*H*B*E, TO\ DE\ KATA\ €KORUFH\N SHMEI=ON TO\ *E, KAI\ DIA\ TOU= *E KAI\ A)RXH=S TINOS ZW|DI/OU W(S TH=S *Z €GRA/YWMEN MEGI/STOU KU/KLOU PERIFE/REIAN W(S TH\N *E*Z*H, H)=| DE\ PA/LIN TA\ PRO\S €TW=| *A, *E BO/REIA, KAI\ TO\ *B*G E(PO/MENON TMH=MA TOU= ZW|DIAKOU=, PERI\ TH=S U(PO\ €*E*Z*B GWNI/AS PERIEXOME/NHS U(PO\ TOU= DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N KAI\ TOU= ZW|DIAKOU= €POIEI=SQAI TO\N LO/GON ME/LLOMEN PA/LIN E(POME/NHS KAI\ BOREIOTE/RAS, KAI\ E)/TI €PERI\ TH=S PHLIKO/THTOS TH=S *E*Z PERIFEREI/AS. €@*KAI\ O(/TAN ME\N H( TOIAU/TH TOMH\ PRO\S MESHMBRI/AS H)=|, A)NATOLIKH\N LE/GOMEN €TH\N GWNI/AN KAI\ TH\N PERIFE/REIAN, O(/TAN DE\ META\ MESHMBRI/AN DUTIKH/N. €@*EI)=TA ME/LLWN A)/RXESQAI TH=S DEI/CEWS TW=N EI)RHME/NWN GWNIW=N, FHSI/N: €@"6*(APLOUSTE/RAS DE\ TH=S DEI/CEWS OU)/SHS"6 TH=S U(PO\ TOU= ZW|DIAKOU= "6PRO\S €"6TO\N MESHMBRINO\N GINOME/NWN GWNIW=N A)PO\ TOU/TWN A)RCO/MEQA."6 €@%14*KAI\ A)RXO/MENOS PA/LIN TW=N TOIOU/TWN GWNIW=N TH\N A)PO/DEICIN POIEI=SQAI €PROEKTI/QETAI LHMMA/TIA DU/O EU)/XRHSTA SUNTELOU=NTA AU)TW=| PRO\S PROXEI-€ROTE/RAN TW=N PROKEIME/NWN A)PO/DEICIN, KAI\ PRW=TON E)N W(=| FHSIN: "6LE/GW DH\ €"6O(/TI TA\ I)/SON A)PE/XONTA TOU= AU)TOU= I)SHMERINOU= SHMEI/OU TOU= DIA\ ME/SWN TW=N @1 "6ZW|DI/WN KU/KLOU SHMEI=A TA\S"6 PROKEIME/NAS TA\S PRO\S TO\N MESHMBRINO\N €E(POME/NAS KAI\ BOREIOTE/RAS GWNI/AS "6I)/SAS A)LLH/LAIS POIEI=."6 €@"6*)/ESTW GA\R I)SHMERINOU= ME\N PERIFE/REIA H( *A*B*G, TOU= DE\ DIA\ ME/SWN TW=N @3 €"6ZW|DI/WN H( *D*B*E, PO/LOS DE\ TOU= I)SHMERINOU= TO\ *Z,"6 KAI\ A)PEILH/FQWSAN E)F' €E(KA/TERA TOU= *B I)SHMERINOU= I)/SAI DU/O TOU= ZW|DIAKOU= H(/TE *B*H KAI\ H( *B*Q, €"6KAI\ GEGRA/FQWSAN DIA\ TOU= *Z PO/LOU KAI\ TW=N *H, *Q SHMEI/WN MEGI/STWN KU/-€"6KLWN PERIFE/REIAI, AI( *Z*K*H, *Z*Q*L: LE/GW O(/TI I)/SH E)STI\N H( U(PO\ *K*H*B GWNI/A €"6PRO\S"6 TW=| E(POME/NW| TMH/MATI BOREIOTE/RA [1DIA\ TO\ KAI\ TO\N *Z BO/REION EI)=NAI €PO/LON]1 KAI\ E(PO/MENA W(S A)PO\ TOU= *D E)PI\ TA\ *B KAI\ *E TH=| U(PO\ *Z*Q*E E(POME/NH| €PA/LIN O(MOI/WS KAI\ BOREIOTE/RA|. €@"6*KAI\ E)/STIN AU)TO/QEN FANERO/N. I)SOGW/NION GA\R GI/NETAI TO\ *B*H*K TRI/PLEURON €"6TW=| *B*Q*L."6 I)/SH GA\R E)STIN H( ME\N *H*B TH=| *Q*B: U(PO/KEITAI GA/R. H( DE\ *K*H TH=| €*Q*L, E)PEIDH/PER DIA\ TW=N PO/LWN OU)=SAI TOU= I)SHMERINOU= LOCW/SEIS EI)SI\N TW=N @1 I)/SON A)PEXO/NTWN SHMEI/WN TOU= I)SHMERINOU=, AI(/TINES E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| €E)DEI/KNUNTO I)/SAI. E)/TI DE\ KAI\ H( *K*B TH=| *B*L E)STI\N I)/SH, DIA\ TO\ TO\N *Z*K*H KAI\ TO\N €*Z*Q*L I)SODUNAMEI=N TW=| E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS O(RI/ZONTI, KAI\ TH\N ME\N *B*K €TH=| *B*H SUNANAFE/RESQAI TH\N DE\ *B*L TH=| *B*Q, KAI\ DE/DEIKTAI H(MI=N E)N TAI=S €PERI\ TH=S O)RQH=S SFAI/RAS SUNANAFORAI=S O(/TI TAI=S I)/SAIS KAI\ I)/SON A)PEXOU/SAIS €E)F' E(KA/TERA TOU= I)SHMERINOU= TOU= ZW|DIAKOU= PERIFEREI/AIS I)/SOI XRO/NOI SUNANA-€FE/RONTAI KAI/ EI)SIN I)/SAI AI( *H*B, *B*Q TOU= ZW|DIAKOU= PERIFE/REIAI E)F' E(KA/-€TERA OU)=SAI TOU= *B I)SHMERINOU=: I)/SH E)STI\N KAI\ H( *K*B TOU= I)SHMERINOU= TH=| *B*L. €@*DEIXQE/NTOS OU)=N I)SOPLEU/ROU TOU= *B*H*K TRIPLEU/ROU TW=| *B*Q*L E)/STAI KAI\ €GWNI/A H( U(PO\ *B*Q*L I)/SH TH=| U(PO\ *B*H*K. A)LLA\ KAI\ H( U(PO\ *B*Q*L TH=| U(PO\ *Z*Q*E €I)/SH. KAI\ H( U(PO\ *B*H*K A)/RA TH=| U(PO\ *Z*Q*E E)STI\N I)/SH, O(/PER PROE/KEITO DEI=CAI. €@%14*DEI/KNUN%2TAI DE\ AI( KATA\ KORUFH\N GWNI/AI E)PI\ PERIFEREIW=N I)/SAI, W(S AI( €PRO\S TW=| *Q, TO/NDE TO\N TRO/PON. €@*)EKKEI/SQWSAN GA\R TA\ *B*Q*E, *Z*Q*L TMH/MATA TW=N KU/KLWN TE/MNONTA A)/L-€LHLA KATA\ TO\ *Q, KAI\ PO/LW| TW=| *Q GEGRA/FQW O( *B*Z*E*L KU/KLOS, KAI\ E)PEZEU/-€XQWSAN AI( *B*E, *Z*L KOINAI\ TOMAI/. KAI\ E)PEI\ DIA/METROI GI/NONTAI TOU= *B*Z*E*L €KU/KLOU, TO\ A)/RA *M SHMEI=ON KE/NTRON E)STI\N TOU= AU)TOU= KU/KLOU. €@*)/ISAI A)/RA AI( PRO\S TW=| *M KATA\ KORUFH\N GWNI/AI, W(/SPER KAI\ H( *Z*E PERI-€FE/REIA TH=| *B*L PERIFEREI/A|. KAI\ O(\N E)/XEI LO/GON E(KATE/RA AU)TW=N PRO\S TO\N @1 *B*Z*E*L KU/KLON TOU=TON E)/XEI KAI\ E(KATE/RA TW=N U(PO\ *E*Q*Z, *B*Q*L GWNIW=N €PRO\S TA\S D O)RQA/S. DIA\ DH\ TOU=TO I)/SAI E)/SONTAI AI( PRO\S TW=| *Q KATA\ KORUFH\N €GWNI/AI. @3 €@*)\H KAI\ O(/TI DU/O AI( *Z*Q, *Q*E DUSI\ TAI=S *B*Q, *Q*L I)/SAI, KAI\ BA/SIS H( *Z*E þï€²°³³ÿï°°±ÿ›…Ü…BA/SEI TH=| *B*L I)/SH, KAI\ PA/NTA PA=SIN. €@%14*(ECH=S DE\ KAI\ E(/TERON LHMMA/TION E)KTI/QETAI, SUNTELOU=N KAI\ AU)TO\ PRO\S PRO-€XEIROTE/RAN TW=N EI)RHME/NWN GWNIW=N DEI=CIN, OU(= H( PRO/TASI/S E)STIN TOIAU/TH: €"6DEIKTE/ON DH\ PA/LIN O(/TI TW=N I)/SON A)PEXO/NTWN SHMEI/WN TOU= DIA\ ME/SWN TW=N €"6ZW|DI/WN KU/KLOU TOU= AU)TOU= TROPIKOU= SHMEI/OU AI( PRO\S TO\N MESMHBRINO\N €"6GINO/MENAI GWNI/AI SUNAMFO/TERAI DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N. €@"6*)/ESTW GA\R TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU PERIFE/REIA H( *A*B*G, TOU= €"6*B U(POKEIME/NOU TROPIKOU= SHMEI/OU."6 KAI\ E)/STW E(PO/MENA W(S A)PO\ TOU= *A €E)PI\ TO\ *B KAI\ *G, KAI\ A)POLHMFQEISW=N E)F' E(KA/TERA TOU= *B TROPIKOU= I)/SWN PERI- @1FEREIW=N TW=N *B*D KAI\ *B*E EI)LH/FQW O( BO/REIOS PO/LOS TOU= I)SHMERINOU= TO\ *Z, €"6KAI\ GEGRA/FQWSAN DI' AU)TOU= KAI\ TW=N *D, *E MEGI/STWN KU/KLWN PERIFE/REIAI €"6AI( *Z*D, *Z*E. LE/GW O(/TI AI( U(PO\ *Z*D*B, *Z*E*G GWNI/AI DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N."6 @3 €AU(=TAI GA/R EI)SIN PA/LIN AI( PRO\S TW=| E(POME/NW| TOU= ZW|DIAKOU= TMH/MATI BOREIO/-€TERAI, DIA\ TO\ KAI\ TO\ *Z SHMEI=ON BO/REION U(POKEI=SQAI PO/LON TOU= I)SHMERINOU=. €@*)/ESTIN DE\ KAI\ TOU=TO DH=LON AU)TO/QEN. E)PEI\ GA\R TA\ *D KAI\ *E SHMEI=A I)/SON €A)PE/XEI TOU= AU)TOU= TROPIKOU= SHMEI/OU, E)PI\ TOU= AU)TOU= EI)SIN PARALLH/LOU, @1 W(S E)/MPROSQEN E)PI\ TOU= Z# QEWRH/MATOS TOU=DE TOU= BIBLI/OU E)DEI/CAMEN. KAI\ €E)/SONTAI AI( *Z*D, *Z*E PERIFE/REIAI I)/SAI A)LLH/LAIS, E)K TOU= PO/LOU OU)=SAI TOU= €DIA\ TW=N *D, *E PARALLH/LOU TW=| I)SHMERINW=|. €@*KAI\ GWNI/A H( U(PO\ *Z*E*B I)/SH E)STI\N TH=| U(PO\ *Z*D*B. E)A\N GA\R GRA/YWMEN DIA\ €TW=N *Z KAI\ *B SHMEI/WN MEGI/STOU KU/KLOU PERIFE/REIAN, PRO\S O)RQA\S E)/STA TW=| €ZW|DIAKW=|, E)PEIDH/PER DIA\ TOU= PO/LOU E)STI\N TOU= TROPIKOU= PARALLH/LOU O)/NTOS €TW=| I)SHMERINW=| KAI\ TH=S KATA\ TO\ *B A(FH=S, KAI\ E)FARMO/SOUSIN TA\ TRI/PLEURA, €W(/STE KAI\ H( U(PO\ *Z*D*B GWNI/A TH=| U(PO\ *Z*E*B E)FARMO/SEI, KAI\ I)/SH AU)TH=| E)/STAI. €KAI\ KOINH=S PROSTEQEI/SHS TH=S U(PO\ *Z*E*G, KAI\ AI( U(PO\ *Z*D*B, *Z*E*G I)/SAI E)/SONTAI €TAI=S U(PO\ *Z*E*G, *Z*E*B. A)LL' H( U(PO\ *Z*E*B META\ TH=S U(PO\ *Z*E*G DUSI\N O)RQAI=S €I)/SAI EI)SI/N. KAI\ H( U(PO\ *Z*D*B A)/RA META\ TH=S U(PO\ *Z*E*G DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N, €O(/PER PROE/KEITO DEI=CAI. €@*EI)SI\N DE\ AI( U(PO\ *Z*E*B, *Z*E*G DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI, E)PEIDH/PER E)A\N PO/LW| TW=| *E €KAI\ DIASTH/MATI TUXO/NTI GRA/YWMEN KU/KLON W(S TO\N *B*H*G*Q, H(MIKUKLI/OU €E)/STAI H( *B*H*G, DIA\ TO\ DIA\ TW=N PO/LWN AU)TOU= EI)=NAI TO\N *B*E*G. KAI\ O(\N E)/XEI €LO/GON TO\ *B*H*G H(MIKU/KLION PRO\S TO\N O(/LON KU/KLON, TOU=TON E)/XOUSIN KAI\ AI( €U(PO\ *B*Z*E, *Z*E*G PRO\S D O)RQA/S. DIA\ DH\ TOU=TO E)/SONTAI DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI. €@%14*TOU/TWN OU)=N TW=N DU/O LHMMATI/WN PROLHMFQE/NTWN E)FECH=S KAI\ PERI\ TOU= @1 XRHSI/MOU AU)TW=N DIALHMYO/MEQA, TOUTE/STIN O(/TI E)A\N TH\N U(PO\ TH=S A)RXH=S TOU= €XEIMERINOU= TROPIKOU= KAI\ TOU= METOPWRINOU= KAI\ E)/TI TH=S TE *PARQE/NOU KAI\ €TOU= *LE/ONTOS E)PILOGISW/MEQA, SUNAPODEDEIGME/NAS E(/COMEN KAI\ TA\S E)PI\ TW=N €LOIPW=N. @3 €@*)EKKEI/SQW GA\R O( *A*B*G*D ZW|DIAKO\S DIH|RHME/NOS EI)S TA\ ZW/|DIA W(S U(PO-€GE/GRAPTAI, KAI\ E)/STW I)SHMERINA\ ME\N TA\ PRO\S TOI=S *A, *G TROPIKA\ DE\ TA\ PRO\S €TOI=S *B, *D. €@*)EPEI\ OU)=N E)DEI/CAMEN E)N TW=| PRW/TW| LHMMATI/W| O(/TI TA\ I)/SON A)PE/XONTA TOU= €AU)TOU= I)SHMERINOU= SHMEI/OU TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN SHMEI=A TA\S €E)KKEIME/NAS PRO\S TO\N MESHMBRINO\N GWNI/AS I)/SAS A)LLH/LAIS POIEI=, E)A\N A)/RA €DEI/CWMEN TH\N E)PI\ TOU= XEIMERINOU= TROPIKOU= GINOME/NHN DEDEIXO/TES E)SO/MEQA €KAI\ TH\N E)PI\ TOU= QERINOU=: I)/SON GA\R A)PE/XOUSIN TOU= AU)TOU= I)SHMERINOU= SHMEI/OU. €PA/LIN E)PEI\ E)DEI/CAMEN E)N %2 TW=| DEUTE/RW| LHMMATI/W| O(/TI TW=N I)/SON A)PEXO/NTWN @1 SHMEI/WN TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN TOU= AU)TOU= TROPIKOU= AI( PRO\S TO\N ME-€SHMBRINO\N GINO/MENAI GWNI/AI SUNAMFO/TERAI DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N, E)A\N €A)/RA TH\N U(PO\ TOU= METOPWRINOU= I)SHMERINOU= SHMEI/OU GINOME/NHN PRO\S TO\N €MESHMBRINO\N GWNI/AN DEI/COMEN DEDEIXO/TES PA/LIN E)SO/MEQA KAI\ TH\N U(PO\ €TOU= E)ARINOU= TW=N LEIPOUSW=N EI)S TA\S DU/O O)RQA/S: KAI\ GA\R TAU=TA TA\ SHMEI=A €I)/SON A)PE/XOUSIN TOU= AU)TOU= TROPIKOU= SHMEI/OU. €@*PA/LIN E)A\N DEI/CWMEN TH\N U(PO\ TH=S A)RXH=S TH=S *PARQE/NOU, DEDEIXO/TES E)SO/-€MEQA KAI\ TH\N U(PO\ TOU= *SKORPI/OU: I)/SON GA\R A)PE/XOUSIN TOU= AU)TOU= I)SHME-€RINOU=. KAI\ E)/TI TH/N TE U(PO\ TH=S A)RXH=S TOU= *TAU/ROU KAI\ TH=S A)RXH=S TW=N €*)IXQU/WN TW=N LEIPOUSW=N TH=S TE U(PO\ TH=S A)RXH=S TH=S *PARQE/NOU KAI\ TOU= *SKOR-€PI/OU EI)S TA\S B O)RQA/S, E)PEIDH/PER I)/SON A)PE/XOUSIN TOU= AU)TOU= TROPIKOU=. €@*KAI\ PA/LIN E)A\N TH\N U(PO\ TH=S A)RXH=S TOU= *LE/ONTOS GENOME/NHN GWNI/AN PRO\S €TW=| MESHMBRINW=| DEI/CWMEN, DEDEIXO/TES E)SO/MEQA KAI\ TH/N TE U(PO\ TH=S A)RXH=S €TOU= *TOCO/TOU KAI\ E)/TI TW=N *DIDU/MWN KAI\ TOU= *(UDROXO/OU. €@*DIALABO/NTES OU)=N PERI\ TOU= XRHSI/MOU TW=N PROEKTEQEIME/NWN AU)TW=| DU/O €LHMMA/TWN, E(CH=S E)PI\ TH\N PROKEIME/NHN A)PO/DEICIN TW=N PROKEIME/NWN GWNIW=N €TE KAI\ PERIFEREIW=N XWRH/SOMEN. @3 @1 @%14 "6*)/ESTW GA\R MESHMBRINO\S ME\N KU/KLOS O( *A*B*G*D, TOU= DE\ DIA\ ME/SWN TW=N €ZW|DI/WN"6 E(PO/MENON "6H(MIKU/KLION TO\ *A*E*G, TOU= *A U(POKEIME/NOU XEIMERINOU= €"6TROPIKOU=. KAI\ PO/LW| TW=| *A DIASTH/MATI DE\ TH=| TOU= TETRAGW/NOU PLEURA=| €"6GEGRA/FQW TO\ *B*E*D H(MIKU/KLION"6 W(/STE BO/REIA GI/NESQAI TA\ PRO\S TW=| *D. €@*)EPEI\ TOI/NUN O( *A*B*G*D MESHMBRINO\S DIA\ TW=N TOU= *A*E*G ZW|DIAKOU= PO/LWN GE/-€GRAPTAI E)PEIDH/PER KAI\ DIA\ TOU= TROPIKOU= E)STIN, W(S POLLA/KIS E)N TOI=S E)PA/NW €DE/DEIKTAI, A)LLA\ KAI\ DIA\ TW=N TOU= *B*E*D, "6TETARTHMORI/OU GI/NETAI H( *D*E PERI-€"6FE/REIA,"6 E)PEIDH/PER E)A\N A)NAPLHRW/SWMEN TO/N TE *A*E*G KAI\ *B*E*D*Z, DU/O KU/-€KLOI TE/MNOUSIN A)LLH/LOUS W(S OI( *A*E*G*Z, *B*E*D*Q, DIA\ DE\ TW=N PO/LWN AU)TW=N €ME/GISTOS KU/KLOS GE/GRAPTAI W(S O( *A*B*G*D, DI/XA TE/MNEI TA\ A)PEILHMME/NA €TMH/MATA TW=N KU/KLWN, KAI\ A)PEILH/FASIN E(AUTW=N TA/ TE *E*D*Z KAI\ [TA\] *E*G*Z €H(MIKU/KLIA, "6W(/STE TETARTHMORI/OU E)STI\N H( *E*D PERIFE/REIA."6 €@*KAI\ E)PEI\ PO/LW| TH=| KOINH=| TOMH=| TW=N *A*E*G, *A*D*G KU/KLWN TW=| *A KAI\ DIA-€STH/MATI TUXO/NTI GE/GRAPTAI O( *B*E*D KU/KLOS, KAI\ A)PEI/LHPTAI METACU\ AU)TW=N €H( *D*E PERIFE/REIA TETARTHMORI/OU, O)RQH\ A)/RA E)STI\N H( U(PO\ *E*A*D, H(/TIS E)STI\N €PRO\S TW=| XEIMERINW=| TROPIKW=| TOUTE/STIN TH=| A)RXH=| TOU= *AI)GO/KERW PRO\S TW=| @1 MESHMBRINW=| GINOME/NH. KAI\ DIA\ TA\ PROEIRHME/NA E)N TOI=S LHMMATI/OIS O)RQH\ €E)/STAI KAI\ H( U(PO\ TOU= QERINOU= TROPIKOU= TOUTE/STIN TH=S A)RXH=S TOU= *KARKI/NOU €H( U(PO\ *D*G*H: I)/SON GA\R A)PE/XOUSIN TOU= AU)TOU= I)SHMERINOU= SHMEI/OU. €@*DIO\ KAI\ E)PI\ TW=N DU/O TOU/TWN DWDEKATHMORI/WN E)PI\ TOU= TW=N GWNIW=N €KANO/NOS TA\S #3 MOI/RAS PARE/QHKEN TH=| MESHMBRI/A| KATA\ TO\ TRI/TON SELI/DION. €@*KAI\ DH=LON PA/LIN H(MI=N E)/STAI O(/TI KAI\ AU(=TAI AI( GWNI/AI KAQW\S E)DHLOU=MEN €PRO\S TW=| E(POME/NW| TMH/MATI TOU= DIA\ ME/SWN EI)SI\NBOREIO/TERAI. @3 €@%14 "6*PA/LIN E)/STW MESHMBRINO\S ME\N KU/KLOS O( *A*B*G*D, I)SHMERINOU= DE\ H(MI-€"6KU/KLION TO\ *A*E*G, KAI\ GEGRA/FQW TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN TO\ *A*Z*G H(MI- @1"6KU/KLION OU(/TWS W(/STE TO\ *A SHMEI=ON EI)=NAI TO\ METOPWRINO\N I)SHMERINO/N, €"6KAI\ PO/LW| *A DIASTH/MATI DE\ TH=| TOU= TETRAGW/NOU PLEURA=| GEGRA/FQW €"6TO\ *B*E*D H(MIKU/KLION. DIA\ TAU)TA\ DE/, E)PEI\ O( *A*B*G*D MESHMBRINO\S DIA\ TW=N €"6PO/LWN E)STI\N TOU= *A*E*G I)SHMERINOU= KAI\ TW=N TOU= *B*Z*E*D"6 DI/XA PA/LIN TE/M-€NEI TA\ A)PEILHMME/NA AU)TW=N H(MIKU/KLIA, W(/STE PA/LIN TETARTHMORI/OU E)STI\N €H( *E*D KAI\ E)/TI H( *A*E KAI\ *A*Z, DIA\ TO\ E)K PO/LOU AU)TA\S EI)=NAI TOU= *B*E*D, TOUTE/STIN €TOU= *A. €@*KAI\ E)PEI\ TETARTHMORI/OU E)STI\N H( *A*Z KAI\ E)/STIN TO\ *A METOPWRINO/N, W(/STE €KAI\ TO\ *Z EI)S TA\ E(PO/MENA AU)TOU= TUGXA/NON XEIMERINO\N TROPIKO/N. €@*)EPEI\ OU)=N TO\ *Z E)STI\N XEIMERINO\N TROPIKO\N KAI\ E)/STIN O( *B*Z*E*D KU/KLOS DIA\ €TW=N PO/LWN TOU= I)SHMERINOU=, E)PEIDH/PER KAI\ TA\ *B, *D PO/LOI EI)SI\N TOU= I)SH-€MERINOU= DIA\ TO\ TETARTHMORI/OU TUGXA/NEIN TA\S *B*A, *B*G, *D*A, *D*G, E)/STAI KAI\ þï€²°³³ÿï°°±ÿ›…ãˆH( *Z*E TH=S LOCW/SEWS TOU= XEIMERINOU= TROPIKOU= TW=N A)PODEDEIGME/NWN MOIRW=N €KG NA. €@*)/ESTIN DE\ KAI\ H( *E*D TETARTHMORI/OU TUGXA/NOUSA MOIRW=N #3 O(/LH A)/RA H( €*Z*E*D PERIFE/REIA E)/STAI MOIRW=N RIG NA. €@*KAI\ A)/LLWS DE\ H( *E*D TETARTHMORI/OU E)STI\N DIA\ TO\ TO\ *D PO/LON EI)=NAI TOU= €*A*E*G I)SHMERINOU=. €@*KAI\ E)PEI\ PRO\ TOU/TOU E)DI/DASKEN LE/GWN O(/TI KAI\ KAQO/LOU O(\N A)\N E)/XH| LO/GON €H( OU(/TWS A)POLAMBANOME/NH PERIFE/REIA PRO\S TO\N O(/LON KU/KLON TOU=TON E)/XEI €TO\N LO/GON KAI\ H( PERIEXOME/NH GWNI/A U(PO\ TH=S KLI/SEWS TW=N E)PIPE/DWN TW=N €KU/KLWN PRO\S TA\S D O)RQA/S, KAI\ E)DEI/XQH H( *Z*E*D PERIFE/REIA MOIRW=N RIG NA, €A(\S KAI\ PARE/QHKEN E)N TW=| KANONI/W| TW=N GWNIW=N E)PI\ TOU= TW=N%2 *XHLW=N DWDEKA- @1THMORI/OU TH=| MESHMBRI/A| KATA\ TO\ G# SELI/DION, OI(/WN O(/LOS O( KU/KLOS TC, E)/STAI €A)/RA KAI\ H( U(PO\ *Z*A*D GWNI/A PRO\S TW=| *A METOPWRINW=| RIG NA OI(/WN H( MI/A €O)RQH\ #3. €@*KAI\ DIA\ TA\ PRODEDEIGME/NA E)PI\ TW=N LHMMATI/WN, E)PEI\ H( A)RXH\ TOU= METO-€PWRINOU= TOUTE/STIN TW=N *XHLW=N KAI\ H( TOU= E)ARINOU= TOUTE/STIN TOU= *KRIOU= €I)/SON A)PE/XOUSIN TOU= AU)TOU= TROPIKOU=, E)/STAI KAI\ H( U(PO\ TH=S A)RXH=S TOU= E)ARI-€NOU= PRO\S TW=| MESHMBRINW=| GINOME/NH GWNI/A TW=N LEIPOU/SWN EI)S TA\S B O)R-€QA\S TW=N RIG NA, MOIRW=N C#2 Q, A(\S KAI\ PARE/QHKEN TH=| MESHMBRI/A| TW=| TOU= €*KRIOU= DWDEKATHMORI/W|. @3 €%14 "6*PA/LIN E)/STW MESHMBRINO\S ME\N KU/KLOS O( *A*B*G*D, I)SHMERINOU= DE\ H(MIKU/KLION €"6TO\ *A*E*G, TOU= DE\ DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN TO\ *B*Z*Q*D, W(/STE TO\ ME\N *Z SHMEI=ON €"6U(POKEI=SQAI METOPWRINO/N, TH\N DE\ *B*Z, PRW=TON, E(NO\S DWDEKATHMORI/OU TOU= €"6TH=S *PARQE/NOU,"6 KAI\ E(PO/MENA PA/LIN W(S A)PO\ TOU= *B E)PI\ TO\ *Z KAI\ TO\ *Q, €"6KAI\ TO\ ME\N *B SHMEI=ON A)RXH\N DHLONO/TI TH=S *PARQE/NOU"6, DIA\ TO\ TO\ *Z TE/LOS @1 ME\N EI)=NAI TH=S *PARQE/NOU A)RXH\N DE\ TW=N *XHLW=N. "6KAI\ PO/LW| ME\N TW=| *B DIASTH/-€"6MATI DE\ TH=| TOU= TETRAGW/NOU PLEURA=| GEGRA/FQW TO\ *H*Q*E*K H(MIKU/KLION. €@"6*KAI\ PROKEI/SQW EU(REI=N TH\N U(PO\ *K*B*Q GWNI/AN"6 GINOME/NHN U(PO\ TH=S A)R-€XH=S TH=S *PARQE/NOU E)PI\ TOU= MESHMBRINOU= PRO\S TW=| E(POME/NW| TMH/MATI BO-€REIOTE/RAN. €@"6*)EPEI\ TOI/NUN O( *A*B*G*D MESHMBRINO\S DIA/ TE TW=N TOU= *A*E*G KAI\ DIA\ TW=N €"6TOU= *H*E*K PO/LWN GE/GRAPTAI, TETARTHMORI/OU GI/NETAI E(KA/STH TW=N *B*H KAI\ €"6*B*Q KAI\ *E*H PERIFEREIW=N,"6 DIA\ TO\ E)K PO/LOU AU)TA\S EI)=NAI TOU= *B, H( DE\ €*E*H PA/LIN TETARTHMORI/OU DIA\ TO\ TOU\S *A*E*G KAI\ *H*E*K TE/MNEIN A)LLH/LOUS €KAI\ DIA\ TW=N PO/LWN AU)TW=N GEGRA/FQAI TO\N *A*B*G*D MESHMBRINO\N KAI\ DI/XA €TE/MNEIN AU)TW=N TA\ A)PEILHMME/NA H(MIKU/KLIA. €@"6*KAI\ DIA\ TH\N KATAGRAFH/N"6, W(S E)PI\ TOU= KATA\ DIAI/RESIN SFAIRIKOU= QEW-€RH/MATOS, E)PEI\ EI)S DU/O PA/LIN TA\S *B*H KAI\ *H*E DU/O DIHGME/NAI EI)SI\N A)PO\ TW=N €PERA/TWN AI(/ TE *B*Q, *E*A TE/MNOUSAI A)LLH/LAS KATA\ TO\ *Z, "6O( TH=S U(PO\ TH\N €"6DIPLH=N TH=S *B*A PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *A*H LO/GOS SUNH=PTAI E)/K TE €"6TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*Z PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*Q KAI\ €"6TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*H."6 €@*)ALL' H( ME\N *B*A LO/CWSIS OU)=SA TH=S A)RXH=S TH=S *PARQE/NOU, TOUTE/STIN TW=N €A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= MOIRW=N L, MOIRW=N E)STIN IA M. TOSAU=TAI GA\R PARA/-€KEINTAI TH=| TRIAKONTAMOIRI/A| E)N TW=| TH=S LOCW/SEWS KANONI/W|. W(/STE KAI\ H( €DIPLH= TH=S *B*A MOIRW=N E)STIN KG K, H( DE\ U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN €KD I#2. H( DE\ DIPLH= TH=S *A*H TW=N LEIPOUSW=N EI)S TH\N DIPLH=N TW=N TH=S *B*H MOIRW=N €RP, MOIRW=N E)STIN RN#2 M. KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN RIZ LA. €KAI\ PA/LIN H( ME\N DIPLH= TH=S *B*Z MOIRW=N E)STIN C, AU)TH\ GA\R U(PO/KEITAI E(NO\S €DWDEKATHMORI/OU MOIRW=N L, "6KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN C. H( DE\ €"6DIPLH= TH=S *Z*Q"6 TW=N LEIPOUSW=N PA/LIN EI)S TH\N DIPLH=N TW=N TH=S *B*Q MOI-€RW=N RP, MOIRW=N RK, "6KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN RG NE. @1 @"6*KAI\ E)A\N A)/RA PA/LIN A)PO\ TOU= TW=N KD I#2 PRO\S TA\ RIZ LA LO/GOU A)FE/LW-€"6MEN TO\N TW=N C PRO\S TA\ RG NE, KATALEIFQH/SETAI O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N €"6TH=S *Q*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*H LO/GOS, O( TW=N MB NH E)/GGISTA €"6PRO\S TA\ RK. €@"6*KAI\ E)/STIN H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*H TMHMA/TWN RK. KAI\ H( U(PO\ TH\N €"6DIPLH=N A)/RA TH=S *Q*E TW=N AU)TW=N E)/STAI MB NH. W(/STE KAI\ H( ME\N DIPLH= €"6TH=S *Q*E PERIFEREI/AS E)STI\N MB E)/GGISTA, AU)TH\ DE\ H( *Q*E TW=N AU)TW=N KA."6 €@*)/ESTIN DE\ DIA\ TA\ EI)RHME/NA KAI\ H( *E*K TW=N TOU= TETARTHMORI/OU MOIRW=N #3. €KAI\ O(/LH H( *Q*E*K SUNAXQH/SETAI MOIRW=N RIA. €@*(/WSTE KAI\ H( U(PO\ *K*B*Q GWNI/A U(PO\ TOU= MESHMBRINOU= GINOME/NH PRO\S TH=| €A)RXH=| TH=S *PARQE/NOU E)/STAI MOIRW=N RIA OI(/WN H( MI/A O)RQH\ #3. €@"6*KAI\ DIA\ TA\ PROAPODEDEIGME/NA, KAI\ H( ME\N E)PI\ TH=S A)RXH=S TOU= *SKORPI/OU €"6GINOME/NH GWNI/A TW=N I)/SWN E)/STAI RIA"6 DIA\ TO\ I)/SON AU)TA\S A)PE/XEIN TOU= €I)SHMERINOU=, "6%14E(KATE/RA DE\ H(/TE U(PO\ TH=S A)RXH=S TOU= *TAU/ROU KAI\ TH=S A)RXH=S €"6TW=N *)IXQU/WN TW=N LEIPOUSW=N EI)S TA\S B O)RQA\S MOIRW=N CQ"6 DIA\ TO\ KAI\ €TAU=TA TA\ DWDEKATHMO/RIA I)/SON A)PE/XEIN A)PO\ TOU= AU)TOU= TROPIKOU=, TH\N €ME\N A)RXH\N TH=S *PARQE/NOU TH=| A)RXH=| TOU= *TAU/ROU, TH\N DE\ TOU= *SKORPI/OU TH=| €TW=N *)IXQU/WN, A(\S KAI\ PARE/QHKEN PA/LIN OI)KEI/WS E)N TW=| KANO/NI TH=| MESHMBRI/A| €E)PI\ TOU= TRI/TOU SELIDI/OU. €@*GI/NETAI DE\ H( A)FAI/RESIS KAI\ H( KATA/LEIYIS TOU= LO/GOU O(MOI/WS TOI=S E)PA/-€NW DEIXQEI=SIN TOU= KATALEIPOME/NOU LO/GOU EI)S TO\N RK METALAMBANOME/NOU. @1 @%14*(ECH=S DE\ PA/LIN O(MOI/WS U(POQE/MENOS TO\ *B KATA\ TH=S A)RXH=S TOU= *LE/ONTOS €DEI/KNUSIN TH\N PRO\S TAU)TW=| GINOME/NHN PRO\S TW=| MESHMBRINW=| GWNI/AN RB L. €@"6*KAI\ DIA\ TAU)TA\ KAI\ TH\N U(PO\ TH=S A)RXH=S TOU= *TOCO/TOU TW=N I)/SWN RB L, €"6%14 E(KATE/RAN DE\ TH\N TE U(PO\ TH=S A)RXH=S TW=N *DIDU/MWN KAI\ TH=S A)RXH=S TOU= *(UDRO-€"6XO/OU TW=N LEIPOUSW=N EI)S TA\S DU/O O)RQA\S MOIRW=N OZ L, "6A(\S KAI\ PARE/QHKEN €PA/LIN E)N TW=| KANO/NI OI)KEI/WS TO\N EI)RHME/NON TRO/PON. €@"6*KAI\ DE/DEIKTAI H(MI=N TA\ PROKEI/MENA, TH=S ME\N AU)TH=S E)SOME/NHS A)GWGH=S €"6KAI\ E)PI\ TW=N E)/TI MIKROMERESTE/RWN TOU= ZW|DIAKOU= TMHMA/TWN, A)PARKOU/SHS €"6DE\ H(MI=N PRO\S XRH=SIN"6 TH=S EI)RHME/NHS PRAGMATEI/AS TW=N TE PARALLA/CEWN %2 €KAI\ TW=N PROSNEU/SEWN, TW=N TE TH=S SELH/NHS E)KLEI/YEWN KAI\ FA/SEWN TW=N €A)PLANW=N "6KAI\ TH=S KATA\ TA\S A)RXA\S TW=N DWDEKATHMORI/WN GEGENHME/NHS E)K-€"6QE/SEWS."6 @1 ‰ô{1*PERI\ TW=N U(PO\ TOU= LOCOU= KU/KLOU KAI\ TOU= O(RI/-‰‚ôZONTOS GENOME/NWN GWNIW=N.}1 ƒ@*)APODEI/CAS TA\S U(PO\ TOU= ZW|DIAKOU= PRO\S TO\N MESHMBRINO\N GINOME/NAS GW-€NI/AS, E(CH=S KAI\ TA\S U(PO\ TOU= AU)TOU= PRO\S TO\N O(RI/ZONTA KAQ' E(KA/STHN E)/GKLISIN €KAI\ DWDEKATHMO/RION ME/LLWN DEIKNU/NAI, DIA\ TO\ KAI\ TA\S TOU/TWN DEI/CEIS €A(PLOUSTE/RAN E)/XEIN TH\N E)/FODON TW=N LOIPW=N KAI\ PRO\S TO\N DIA\ TOU= KATA\ KORU-€FH\N GINOME/NWN, FHSI/N: %14O(/TI ME\N OU)=N PRO\S TO\N E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS O(RI/-€ZONTA AI( AU)TAI/ EI)SIN TAI=S TOU= MESHMBRINOU=, FANERO/N, DIA\ TO\ KAI\ TO\N TOIOU=-€TON O(RI/ZONTA DIA\ TW=N PO/LWN EI)=NAI TH=S SFAI/RAS KAQA/PER KAI\ O( MESHMBRINO/S. €@*DEIXQEISW=N OU)=N AU)TW=| TW=N TOU= ZW|DIAKOU= PRO\S TO\N MESHMBRINO\N GWNIW=N €AU)TO/QEN E)/XOMEN KAI\ TA\S PRO\S TO\N E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS O(RI/ZONTA U(PO\ €TOU= ZW|DIAKOU= GINOME/NAS, TA\S AU)TA\S DHLONO/TI TUGXANOU/SAS. €@"6*(/INA DE\ KAI\ TA\S TH=S E)GKEKLIME/NHS SFAI/RAS GINOME/NAS GWNI/AS MEQO-€"6DEU/SWMEN"6, PROEKTI/QETAI LHMMA/TIA O(MOI/WS, DI' W(=N PROXEIROTE/RAN PA/LIN €TH\N E)PIBOLH\N POIH/SETAI, KAI\ FHSI/N: €@%14*DEI/COMEN DH\ "6PRW=TON O(/TI TA\ I)/SON A)PE/XONTA SHMEI=A TOU= DIA\ ME/SWN TW=N @1 "6ZW|DI/WN KU/KLOU TOU= AU)TOU= I)SHMERINOU= SHMEI/OU"6 TA\S E)KKEIME/NAS "6PRO\S €"6TO\N AU)TO\N O(RI/ZONTA GWNI/AS I)/SAS A)LLH/LAIS POIEI=. €@"6*)/ESTW GA\R MESHMBRINO\S ME\N KU/KLOS O( *A*B*G*D KAI\ I)SHMERINOU= H(MI- @3€"6KU/KLION TO\ *A*E*G, O(RI/ZONTOS DE\"6 A)NATOLIKO\N "6TO\ *B*E*D: KAI\ GEGRA/FQW TOU= €"6LOCOU= KU/KLOU DU/O TMH/MATA, TO/ TE *Z*H*Q KAI\ TO\ *K*L*M, OU(/TWS E)/XONTA W(/STE þï€²°³³ÿï°°±ÿ›…é†"6E(KA/TERON TW=N *Z KAI\ *K SHMEI/WN U(POKEI=SQAI TO\ METOPWRINO/N, TOUTE/STIN €"6TH\N A)RXH\N TW=N *XHLW=N."6 €@*DHLADH\ PA/LIN W(S METAKINOUME/NHS TH=S SFAI/RAS, KAI\ PH=| ME\N U(PO\ GH=N €O)/NTOS TOU= METOPWRINOU= W(S KATA\ TO\ *K, PH=| DE\ U(PE\R GH=S W(S KATA\ TO\ *Z, KAI\ €EI)=NAI E)PI\ ME\N TA\ NO/TIA TOU= I)SHMERINOU= TO\ *Z*H*Q E(PO/MENON TMH=MA PERIE/XON €TA\S *XHLA\S H)/TOI *ZUGO\N KAI\ TO\N *SKORPI/ON KAI\ E(CH=S, TO\ DE\ *K*L*M, KAQA/PER €TO\ *N*Z, PERIE/XON E)PI\ TA\ BO/REIA TO/ TE TH=S *PARQE/NOU DWDEKATHMO/RION KAI\ €TO\ TOU= *LE/ONTOS. KAI\ E)/STW TH=| *Z*H PERIFEREI/A| I)/SH H( *K*L. "6LE/GW DH\ O(/TI €"6KAI\ H( U(PO\ *E*H*Q GWNI/A"6 PERIEXOME/NH U(PO\ TOU= O(RI/ZONTOS KAI\ TOU= *H*Q E(PO-€ME/NOU TMH/MATOS TOU= ZW|DIAKOU= BOREIOTE/RA TUGXA/NOUSA [1DIA\ TO\ TA\S U(PO\ @1 *B*H*Q, *E*H*Q PRO\S TW=| E(POME/NW| TMH/MATI EI)=NAI, KAI\ TH\N U(PO\ *E*H*Q W(S E)PI\ €TA\ PRO\S TW=| *D BOREIOTE/RAN E)/XEIN TH\N QE/SIN]1 "6I)/SH E)STI\N TH=| U(PO\ *D*L*K"6 GW-€NI/A| KAI\ AU)TH=| O(MOI/WS PRO\S TW=| E(POME/NW| TMH/MATI BOREIOTE/RA TUGXANOU/SH|. €@"6*KAI\ E)/STI"6 PA/LIN "6AU)TO/QEN"6 KAI\ TO\ TOIOU=TON "6DH=LON. I)SOGW/NION GA\R €"6GI/NETAI TO\ *E*Z*H TRI/PLEURON TW=| *E*K*L TRIPLEU/RW|,"6 DIA\ TO\ KAI\ TA\S G PLEU-€RA\S TAI=S TRISI\N I)/SAS E)/XEIN E(KA/STHN E(KA/STH|: TH\N ME\N *Z*H TH=| *K*L, U(PO/KEINTAI €GA/R: TH\N DE\ *E*H TOU= O(RI/ZONTOS TH=| *E*L, E)PEI\ KAI\ O( DIA\ TOU= *H PARA/LLHLOS I)/SOS €E)STI\N TW=| DIA\ TOU= *L TW=N *Z*H, *K*L PERIFEREIW=N I)/SWN U(POKEIME/NWN: OI( GA\R €I)/SAS A)FAIROU=NTES PARA/LLHLOI KU/KLOI MEGI/STOU TINO\S KU/KLOU PRO\S TO\N €ME/GISTON TW=N PARALLH/LWN I)/SOI EI)SI/N, OI( DE\ I)/SOI KAI\ PARA/LLHLOI I)/SAS €A)FAIROU=SI MEGI/STOU TINO\S KU/KLOU PERIFEREI/AS PRO\S TO\N ME/GISTON TW=N €PARALLH/LWN TA\S METACU\ AU)TW=N, W(/STE KAI\ E)NTEU=QEN I)/SH H( *H*E TH=| *E*L. €E)/STIN DE\ KAI\ H( *E*Z TOU= I)SHMERINOU= TH=| *E*K I)/SH, DIA\ TO\ TA\S I)/SON A)PE-€XOU/SAS TOU= AU)TOU= I)SHMERINOU= TOU= ZW|DIAKOU= PERIFEREI/AS A)PODEDEI=XQAI €I)/SOIS XRO/NOIS SUNANAFE/RESQAI. €@*)/ISH A)/RA E)STI\N KAI\ H( U(PO\ *E*H*Z GWNI/A TH=| U(PO\ *E*L*K, DIA\ TH\N E)FA/RMOSIN €TW=N TRIPLEU/RWN. €@*(/WSTE KAI\ LOIPH\ H( U(PO\ *E*H*Q TH=| U(PO\ *D*L*K I)/SH E)STI/N, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@*DH=LON DE\ O(/TI DUTIKOU= U(POTIQEME/NOU TOU= *B*E*D H(MIKUKLI/OU, E(POME/NWN GINO-€ME/NWN TW=N A)PO\ TOU= *H E)PI\ TO\ *Z KAI\ TO\ *N KAI\ A)PO\ TOU= *K E)PI\ TO\ *L KAI\ TO\ *M, €AI( PRO\S TW=| E(POME/NW| BOREIO/TERAI PA/LIN GWNI/AI TOUTE/STIN AI( U(PO\ *Z*H*E, €*M*L*D I)/SAI E)/SONTAI, DIA\ TO\ KAI\ TH\N U(PO\ *E*L*K I)/SHN EI)=NAI TH=| U(PO\ *M*L*D. €@%14*)EPEI\ OU)=N TH\N TOIAU/THN A)PO/DEICIN W(S METAKINOUME/NHS TH=S SFAI/RAS O( @1 *PTOLEMAI=OS PEPOI/HTAI U(PO\ GH=N KAI\ U(PE\R GH=N TO\ E)ARINO\N SHMEI=ON PARA-€LAMBA/NWN, DEI/COMEN AU)TOI\ W(S MENOU/SHS TH=S SFAI/RAS U(PO\ GH=N AU)TO\ PRO/TERON €PARALAMBA/NONTES. KAI\ A)PEILH/FQW E)PI\ TH=S AU)TH=S KATAGRAFH=S TH=| *K*L I)/SH @3 €H( *K*C. KAI\ EI)LH/FQW O( BO/REIOS PO/LOS TOU= I)SHMERINOU= TO\ *N, KAI\ GEGRA/FQW €ME/GISTOS TW=N A)EI\ FANERW=N O( *D*O, KAI\ DIA\ TOU= *C GEGRA/FQW ME/GISTOS KU/KLOS €O( *C*P*O E)FAPTO/MENOS TOU= *D*O KATA\ *O, TO\ A)PO\ TOU= *O H(MIKU/KLION W(S E)PI\ TA\ €*P, *C ME/RH A)SU/MPTWTON %2 POIW=N TW=| A)PO\ TOU= *D H(MIKUKLI/W| W(S E)PI\ TA\ *L, *E €ME/RH. @1 @*(OMOI/A A)/RA E)STI\N H( *D*O TH=| *E*P. E)N W(=| A)/RA TO\ *O E)PI\ TO\ *D [2GI/NETAI]2 E)N €TOSOU/TW| KAI\ TO\ *P E)PI\ TO\ *E, KAI\ E)FARMO/SEI O( *O*P*C E)PI\ TO\N O(RI/ZONTA, KAI\ €H( *C*K*L TH=| *P*K*E SUNANENEXQH/SETAI, KAI\ I)/SH E)/STAI [2TH=| *P*K]2 H( *K*E, E)PEI\ €TA\ I)/SON A)PE/XONTA TOU= I)SHMERINOU= TOU= ZW|DIAKOU= SHMEI=A I)/SOIS XRO/NOIS €SUNANAFE/RETAI. €@*KAI\ I)SO/PLEURA PA/LIN E)/STAI TA\ TRI/PLEURA. W(/STE KAI\ GWNI/A H( U(PO\ *K*C*P €TH=| U(PO\ *E*L*K E)/STAI I)/SH. KAI\ LOIPH\ A)/RA H( U(PO\ *D*L*K E)PIZHTOUME/NH GWNI/A €E)STI\N I)/SH TH=| U(PO\ *R*C*P. H)\ DIA\ TO\ KAI\ TOU= *C E)PI\ TO\N O(RI/ZONTA GINOME/NOU €E)FARMO/ZEIN W(S E)/FAMEN TO\N *O*P*C TW=| O(RI/ZONTI. €@*(WSAU/TWS KA)\N U(PE\R GH=S TO\ E)ARINO\N U(POQE/MENOI KATA\ TO\ *Z A)POLA/BWMEN €TH=| *Z*H I)/SHN TH\N *Z*S, KAI\ DIA\ TOU= *S GRA/YWMEN ME/GISTON KU/KLON E)FAPTO/-€MENON TOU= *D*O KATA\ TO\ *T TO\N *T*S*U, A)SU/MPTWTON POIOU=NTA TO\ A)PO\ TOU= *T @1 H(MIKU/KLION W(S E)PI\ TA\ *S, *U ME/RH TW=| A)PO\ TOU= *D H(MIKUKLI/W| W(S E)PI\ TA\ *E, *H, €@*(/WSTE E)N W(=| TO\ *D E)PI\ TO\ *T PARAGI/NETAI, E)N TOSOU/TW| KAI\ TO\ ME\N *E E)PI\ TO\ €*U [TO\ DE\ *H E)PI\ TO\ *S]. KAI\ SUSTAQH/SONTAI PA/LIN I)SO/PLEURA TA\ TRI/PLEURA. €KAI\ I)/SH H( U(PO\ *Z*H*E TH=| U(PO\ *Z*S*U GWNI/A|. W(/STE KAI\ LOIPAI\ AI( U(PO\ *B*H*Z, €*T*S*Z E)PIZHTOU/MENAI GWNI/AI I)/SAI E)/SONTAI. €@%14*EI)=TA E)FECH=S PA/LIN KAI\ E(/TERON LHMMA/TION E)KTI/QETAI, SUNTELOU=N O(MOI/WS €KAI\ TOU=TO PRO\S TH\N PROXEIROTE/RAN A)PO/DEICIN, E)N W(=| A)PODEI/KNUSIN O(/TI "6TW=N €"6DIAMETROU/NTWN SHMEI/WN"6 TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU "6H( TOU= €"6E(TE/ROU A)NATOLIKH\ META\ TH=S TOU= E(TE/ROU DUTIKH=S DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N."6 €KAI\ H( ME\N A)NATOLIKH\ PRO\S TW=| E(POME/NW| TMH/MATI TOU= ZW|DIAKOU= U(PO\ TOU= €O(RI/ZONTOS GENOME/NH GWNI/A U(PO\ TO\N O(RI/ZONTA/ E)STIN, DIA\ TO\ TA\ E(PO/MENA EI)S €TA\ U(POLEIPO/MENA EI)=NAI PRO\S A)NATOLA/S, H( DE\ DUTIKH\ W(S DEIKNUME/NH U(PE\R €TO\N O(RI/ZONTA, DIA\ TO\ TA\ E(PO/MENA W(S PRO\S A)NATOLA\SEI=NAI. @3 €@*)/ESTW OU)=N PA/LIN O(RI/ZWN ME\N KU/KLOS O( *A*B*G*D, O( DE\ DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN @1 O( *A*E*G*Z, TE/MNWN TO\N O(RI/ZONTA KATA\ TA\ *A, *G SHMEI=A, W(/STE BO/REIA TUGXA/-€NEIN TA\ PRO\S TW=| *D ME/RH, KAI\ E)/TI E(PO/MENA KAI\ U(PE\R GH=S TOU= ZW|DIAKOU= W(S €A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *E KAI\ *G, KAI\ A)NATOLIKO\N ME\N GENE/SQAI TO\ *G, KAI\ U(PO\ €TO\N O(RI/ZONTA TH\N U(PO\ *D*G*Z GWNI/AN PRO\S TW=| E(POME/NW| TMH/MATI A)NATOLIKH\N €KAI\ BOREIOTE/RAN TUGXA/NOUSAN, KAI\ E)/TI TO\ *A DUTIKO\N KAI\ TH\N U(PO\ *D*A*E U(PE\R €GH=N BOREIOTE/RAN PA/LIN OU)=SAN PRO\S TW=| E(POME/NW| TMH/MATI DUTIKH/N. €@*LE/GW O(/TI "6H( U(PO\ *D*G*Z KAI\ H( U(PO\ *D*A*E SUNAMFO/TERAI DU/O O)RQAI=S I)/SAI €"6EI)SI/N."6 €@*)EPEI\ OU)=N "6SUNAMFO/TERAI H(/ TE U(PO\ *Z*A*D KAI\ H( U(PO\ *D*A*E DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI €"6EI)SI/N, I)/SH DE\ H( U(PO\ *D*A*Z TH=| U(PO\ *D*G*Z,"6 E)PEIDH/PER E)A\N PO/LW| TW=| *A KAI\ €DIASTH/MATI TH=| TOU= TETRAGW/NOU PLEURA=| GRA/YWMEN MEGI/STOU KU/KLOU TMH=MA €TO\ *D*Z, E)/STAI TO\ AU)TO\ KAI\ PO/LW| TW=| *G DIASTH/MATI DE\ TH=| TOU= TETRAGW/NOU €PLEURA=| GRAFE\N KAI\ O(\N E)/XEI LO/GON H( *D*Z PERIFE/REIA PRO\S TO\N O(/LON KU/KLON €TOU=TON E)/XEI TO\N LO/GON KAI\ E(KATE/RA TW=N U(PO\ *Z*A*D, *D*G*Z GWNIW=N PRO\S D €O)RQA/S. €@*KAI\ E)A\N PO/LW| TW=| *A DIASTH/MATI DE\ TUXO/NTI GRAFH=| H( *D*Z PERIFE/REIA, KAI\ €E)/STIN TO\ *G KATA\ DIA/METRON O)\N TW=| *A, KAI\ TO\ *G A)/RA O( E(/TEROS PO/LOS E)STI\N TOU= €*D*Z. W(/STE O( *D*Z KAI\ PO/LW| TW=| *G GRAFH/SETAI. KAI\ DIA\ TOU=TO PA/LIN E)A\N O(\N €E)/XEI LO/GON H( *D*Z PERIFE/REIA PRO\S TO\N O(/LON KU/KLON TOU=TON E)/XEI TO\N LO/GON €E(KATE/RA TW=N U(PO\ *Z*A*D, *D*G*Z PRO\S TA\S D O)RQA/S, I)/SH A)/RA H( U(PO\ *Z*A*D GWNI/A €TH=| U(PO\ *D*G*Z. SUNAMFO/TERAI DE\ AI( U(PO\ *Z*A*D, *D*A*E GWNI/AI DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI €EI)SI/N. W(/STE KAI\ SUNAMFO/TERAI AI( U(PO\ *D*G*Z, *D*A*E DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N. @1 @*EI)=TA DEI/CAS TA\ TOIAU=TA DU/O LHMMA/TIA, TOUTE/STIN O(/TI "6TW=N TO\ I)/SON A)PE-€"6XO/NTWN TOU= AU)TOU= I)SHMERINOU= SHMEI/OU AI( PRO\S TO\N AU)TO\N O(RI/ZONTA QEW-€"6ROU/MENAI I)/SAI EI)SI/N"6 [1TOU=TO GA\R E)N TW=| PRW/TW| LHMMATI/W| E)DEI/KNUEN]1, €KAI\ TW=N DIAMETROU/NTWN SHMEI/WN TH\N TOU= E(TE/ROU A)NATOLIKH\N META\ TH=S €TOU= E(TE/ROU DUTIKH=S DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS DEIKNU/S, TO\ E)K TOU/TWN SUNAGO/MENON €PARALAMBA/NEI W(S DEDEIXW\S O(/TI "6TW=N I)/SON A)PEXO/NTWN TOU= AU)TOU= TROPIKOU= €"6SHMEI/OU H( TOU= E(TE/ROU A)NATOLIKH\ META\ TH=S TOU= E(TE/ROU DUTIKH=S DUSI\N O)R-€"6QAI=S I)/SAI EI)SI/N."6 €@%14*DEIKTE/ON OU)=N O(/TI E)K TW=N EI)RHME/NWN DU/O LHMMATI/WN SUNA/GETAI KAI\ €TOU=TO. @3 €@*)/ESTW GA\R ZW|DIAKO\S KU/KLOS O( *A*B*G*D, KAI\ I)SHMERINA\ ME\N E)/STW TA\ €*A, *G SHMEI=A, TROPIKA\ DE\ TA\ *B, *D, KAI\ EI)LH/FQWSAN TA\ *E, *Z SHMEI=A I)/SON @1 þï€²°³³ÿï°°±ÿ›…ðA)PE/XONTA TOU= AU)TOU= I)SHMERINOU= TOU= *A. KAI\ E)/STW TOU= *Z KATA\ DIA/METRON €TO\ *H. €@*FANERO\N A)/RA E)K TOU= PRW/TOU LHMMATI/OU O(/TI E)A\N DOQH=| H( PRO\S TW=| *E GINO-€ME/NH TOU= O(RI/%2ZONTOS PRO\S TO\N ZW|DIAKO\N A)NATOLIKH\ GWNI/A, DEDOME/NH €E)/STAI KAI\ H( PRO\S TW=| *Z TW=N AU)TW=N, DIA\ TO\ I)/SON A)PE/XEIN TOU= I)SHMERINOU= TA\ €*E, *Z SHMEI=A. €@*KAI\ E)PEI\ DE/DOTAI H( PRO\S TW=| *Z A)NATOLIKH/, DE/DOTAI A)/RA KAI\ H( PRO\S TW=| €*H DUTIKH/, DIA\ TO\ DEU/TERON LHMMA/TION, TW=N LEIPOUSW=N EI)S TA\S DU/O O)RQA/S. €@*)/ISH DE\ H( PRO\S TW=| *Z TH=| PRO\S TW=| *E. W(/STE KAI\ AI( U(PO\ TW=N *E, *H SHMEI/WN €I)/SON A)PEXO/NTWN TOU= AU)TOU= TROPIKOU= TOU= *B AI( PRO\S TW=| O(RI/ZONTI GINO/MENAI €GWNI/AI TOU= ME\N *E H( A)NATOLIKH\ TOU= DE\ *H H( DUTIKH\ DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N. €@*KAI\ E)A\N PA/LIN A)POLA/BWMEN TH=| *G*H I)/SHN TH\N *G*Q, TOU= *Q KATA\ DIA/METRON €GINOME/NOU TOU= *E, DOQH/SETAI KAI\ H( PRO\S TW=| *Q DUTIKH\ GWNI/A TW=N LEIPOUSW=N €EI)S TA\S DU/O O)RQA\S TH=S PRO\S TW=| *E A)NATOLIKH=S, KAI\ DIA\ TO\ TA\ *H, *Q SHMEI=A €I)/SON A)PE/XEIN TOU= *G I)SHMERINOU=, KAI\ DEDEI=XQAI H(MI=N E)N TW=| PRW/TW| LHM-€MATI/W| TH\N ME\N A)NATOLIKH\N TH=| A)NATOLIKH=| I)/SHN TH\N DE\ DUTIKH\N TH=| DUTIKH=|. €W(/STE PA/LIN DE/DONTAI KAI\ AI( PRO\S TOI=S *Z, *Q SHMEI/OIS I)/SON A)PE/XOUSAI TOU= €*D TROPIKOU= A)NATOLIKAI\ KAI\ DUTIKAI/. €@*KAI\ DIA\ TAU=TA E)A\N TA\S TOU= *A*B*G H(MIKUKLI/OU MO/NOU O(/PER E)STI\N "6A)PO\ €"6*KRIOU= ME/XRI *XHLW=N TA\S A)NATOLIKA\S GWNI/AS EU(/RWMEN, SUNAPODEDEIG-€"6ME/NAI E)/SONTAI KAI\ AI( TOU= *A*D*G H(MIKUKLI/OU A)NATOLIKAI/, KAI\ E)/TI AI( TW=N €"6DU/O H(MIKUKLI/WN DUTIKAI/."6 €@*)/ESTIN DE\ KAI\ TOU=TO AU)TO/QEN FANERO/N. €@*)EA\N GA\R LA/BWMEN TOU= *A*B*G H(MIKUKLI/OU TA\S A)NATOLIKA\S GWNI/AS, E(/COMEN €KAI\ TA\S TOU= *A*D*G A)NATOLIKA\S TW=N AU)TW=N E)PI\ TW=N I)/SON A)PEXO/NTWN TOU= €AU)TOU= I)SHMERINOU=. W(/STE KAI\ E(KATE/ROU TW=N *B*A*D, *B*G*D H(MIKUKLI/WN E(/COMEN €TA\S A)NATOLIKA/S. KAI\ E)N W(=| E)/XOMEN TOU= *B*A*D TA\S A)NATOLIKA/S, E(/COMEN KAI\ @1 TOU= *B*G*D TA\S DUTIKA\S TW=N LEIPOUSW=N EI)S TA\S DU/O O)RQA\S E)PI\ TW=N I)/SON A)PE-€XO/NTWN TOU= AU)TOU= TROPIKOU=. DIA\ TA\ AU)TA\ E)PEI\ E)/XOMEN KAI\ TOU= *B*G*D TA\S €A)NATOLIKA/S, E(/COMEN KAI\ TOU= *B*A*D TA\S DUTIKA/S. €@*)\H KAI\ DIA\ TOU= E)/XEIN TOU= *A*B*G TA\S A)NATOLIKA/S, E(/COMEN KAI\ TA\S TOU= *A*B*G €DUTIKA/S, LAMBA/NONTES TA\ MEGE/QH TW=N LEIPOUSW=N EI)S TA\S DU/O O)RQA\S E)PI\ €TW=N KATA\ DIA/METRON TMHMA/TWN. KAI\ O(MOI/WS DIA\ TO\ HU(RHKE/NAI TA\S A)NATO-€LIKA\S TOU= *A*B*G, H(MIKUKLI/OU MO/NOU TA\S A)NATOLIKA\S GWNI/AS EU(/ROMEN, SUN-€APODEDEIGME/NAI E)/SONTAI KAI\ DIA\ TOU= E(TE/ROU H(MIKUKLI/OU A)NATOLIKAI\, KAI\ €E)/TI AI( TW=N DU/O H(MIKUKLI/WN DUTIKAI/. €@%14"6*(\ON DE\ TRO/PON DEI/KNUTAI, DIA\ BRAXE/WN E)FODEU/SOMEN, XRHSA/MENOI PA/-€"6LIN TW=| DIA\ *(RO/DOU PARALLH/LW|"6 E)/NQA TO\ E)/CARMA TOU= PO/LOU MOIRW=N E)STIN €L#2. "6AI( ME\N OU)=N U(PO\ TW=N I)SHMERINW=N SHMEI/WN PRO\S TO\N O(RI/ZONTA GINO/-€"6MENAI GWNI/AI"6 PROXEIRO/TERON E)FODEU/ONTAI TO\N TRO/PONTOU=TON. @3 €@"6*)EA\N GRA/YWMEN MESHMBRINO\N ME\N KU/KLON TO\N *A*B*G*D, TOU= DE\ U(POKEI-€"6ME/NOU O(RI/ZONTOS A)NATOLIKO\N H(MIKU/KLION TO\ *A*E*D, KAI\ TOU= ME\N I)SHMERINOU= €A)PO\ TOU= O(RI/ZONTOS E)PI\ TO\ U(PO\ GH=N TMH=MA TOU= MESHMBRINOU= "6TETARTHMO/RION @1 "6TO\ *E*Z, TOU= DE\ DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN DU/O TETARTHMO/RIA TO/ TE *E*B KAI\ €"6TO\ *E*G, W(/STE TO\ *E PRO\S ME\N TO\ *E*B"6 NOTIW/TERON "6TETARTHMO/RION NOEI=SQAI €"6TO\ METOPWRINO/N, PRO\S DE\ TO\ *E*G"6 BOREIO/TERON "6E)ARINO/N, KAI\"6 TA\ ME\N A)PO\ €TOU= *E E)PI\ TA\ *B, *G EI)S TA\ E(PO/MENA, W(/STE "6TO\ ME\N *B GI/NESQAI XEIMERINO\N €"6TROPIKO\N TO\ DE\ *G QERINO/N,"6 SUNA/GETAI H( ME\N *G*D MOIRW=N L Q, DIA\ TO\ €TH\N ME\N A)PO\ TOU= BOREI/OU PO/LOU E)PI\ TO\ *Z SHMEI=ON EI)=NAI MOIRW=N #3 TH\N DE\ €TOU= E)CA/RMATOS MOIRW=N L#2, KAI\ LOIPH\N TH\N *D*Z MOIRW=N ND, E(KATE/RAN DE\ €TW=N *B*Z, *Z*G TH=S MEGI/STHS LOCW/SEWS MOIRW=N KG NA E)/GGISTA, KAI\ KATA-€LEI/PESQAI TH\N ME\N *G*D TW=N EI)RHME/NWN MOIRW=N L Q, O(/LHN DE\ TH\N *D*Z META\ €TH=S *Z*B SUNA/GESQAI MOIRW=N OZ NA. €@*KAI\ E)PEI\ TO\ *E PO/LOS E)STI\N TOU= *A*B*G*D MESHMBRINOU=, KAI\ GE/GRAPTAI O( €*A*B*G*D PO/LW| TH=| KOINH=| TOMH=| TW=N KU/KLWN TOU= ZW|DIAKOU= KAI\ TOU= O(RI/ZONTOS, €E)/STAI H( ME\N U(PO\ *D*E*G GWNI/A GINOME/NH U(PO\ TH=S A)RXH=S TOU= *KRIOU= PRO\S TW=| €O(RI/ZONTI A)NATOLIKH\ GWNI/A BOREIOTE/RA TOIOU/TWN L Q OI(/WN H( MI/A O)RQH\ #3 €H( DE\ U(PO\ *D*E*B GINOME/NH O(MOI/WS U(PO\ TH=S A)RXH=S TW=N *XHLW=N OZ NA. €@*KAI\ E)PEI\ TA\S U(PO\ TOU= ZW|DIAKOU= KAI\ TOU= DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N PRO\S TW=| @1 *E SHMEI/W| TOU= ZW|DIAKOU= GINOME/NAS GWNI/AS BOU/LETAI E)KQE/SQAI E)N TW=| KANO/NI, €LAMBA/NWN TO\N PO/LON TOU= O(RI/ZONTOS TO\ *K SHMEI=ON, KAI\ GRA/FWN DI' AU)TOU= €KAI\ TOU= *E MEGI/STOU KU/KLOU PERIFE/REIAN, KAI\ PROSQEI\S TAI=S U(PO\ *D*E*G KAI\ €*B*E*D TH\N U(PO\ *K*E*D O)RQH\N PA/NTOTE GINOME/NHN MOIRW=N #3 E)CE/QETO E)PI\ €TOU= DIA\ *(RO/DOU KLI/MATOS TH\N ME\N U(PO\ *K*E*G U(PO\ TH=S TOU= *KRIOU= A)RXH=S PRO\S €TW=| O(RI/ZONTI A)NATOLIKH\N GWNI/AN MOIRW=N RK Q, TH\N DE\ U(PO\ *K*E*B E)PI\ TH=S €A)RXH=S TW=N *XHLW=N, MOIRW=N RCZ NA. €@*GI/NETAI DE\ TO\ *E PO/LOS TOU= MESHMBRINOU= KAI\ E(KATE/RA DHLONO/TI TW=N €*E*B KAI\ *E*G TOU= ZW|DIAKOU= TETARTHMORI/OU OU(/TWS. €@*)EPEI\ GA\R O( *A*B*G*D MESHMBRINO\S DIA\ TW=N PO/LWN %2 TOU= TE *E*Z I)SHMERINOU= €KAI\ TOU= *A*E*D O(RI/ZONTO/S E)STIN, O)RQO/S E)STIN PRO\S AU)TOU/S. W(/STE KAI\ E(KA/TEROS €TW=N *E*Z, *A*E O)RQO/S E)STIN PRO\S TO\N *A*B*G*D MESHMBRINO\N KAI\ DIA\ TW=N PO/LWN €AU)TOU= DHLADH/. KAI\ SUMBA/LLOUSIN KATA\ TO\ *E. TO\ *E A)/RA PO/LOS E)STI\N TOU= €*A*B*G*D, KAI\ TETARTHMO/RION DHLONO/TI E(KA/TERON TW=N *E*B, *E*G. €@%14 "6*(/INA DE\ KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N"6 DWDEKATHMORI/WN "6H( E)/FODOS FANERA\ @1 "6GE/NHTAI, PROKEI/SQW U(PODEI/GMATOS E(/NEKEN EU(REI=N TH\N GINOME/NHN A)NA-€"6TOLIKH\N GWNI/AN U(PO\ TH=S A)RXH=S TOU= *TAU/ROU KAI\ TOU= O(RI/ZONTOS."6 €@"6*KAI\ E)/STW MESHMBRINO\S ME\N KU/KLOS O( *A*B*G*D, TOU= DE\ U(POKEIME/NOU O(RI/- @3€"6ZONTOS A)NATOLIKO\N H(MIKU/KLION TO\ *B*E*D. KAI\ GEGRA/FQW TOU= DIA\ ME/SWN €"6TW=N ZW|DI/WN TO\ *A*E*G H(MIKU/KLION, W(/STE TO\ *E SHMEI=ON TH\N A)RXH\N EI)=NAI €"6TOU= *TAU/ROU."6 KAI\ PROKEI/SQW DHLADH\ EU(REI=N TH\N U(PO\ *G*E*D GINOME/NHN €GWNI/AN A)NATOLIKH\N KAQW\S E)DHLOU=MEN. €@"6*)EPEI\ OU)=N E)N TOU/TW| TW=| KLI/MATI TH=S A)RXH=S TOU= *TAU/ROU A)NATELLOU/SHS, €"6MESOURANOU=SIN U(PO\ GH=N TOU= *KARKI/NOU MOI=RAI IZ MA,"6 W(S DEI/COMEN E(CH=S €TOU= QEWRH/MATOS, "6E)LA/TTWN GI/NETAI H( *E*G PERIFE/REIA TETARTHMORI/OU,"6 €E)PEIDH/PER A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *E A)RXH=S TOU= *TAU/ROU ME/XRI TW=N IZ MA MOI-€RW=N TOU= *KARKI/NOU, SUNA/GONTAI MOI=RAI OZ MA. €@"6*GEGRA/FQW DH\ PO/LW| TW=| *E, KAI\ DIASTH/MATI TH=| TOU= TETRAGW/NOU PLEURA=| €"6MEGI/STOU KU/KLOU TMH=MA TO\ *Z*H*Q KAI\ PROSANAPEPLHRW/SQW TO/ TE *E*G*H €"6TETARTHMO/RION KAI\ TO\ *E*D*Q."6 @1 @*DEI/COMEN DE\ PA/LIN O(/TI E)LA/TTWN E)STI\N H( *E*D TETARTHMORI/OU. "6GI/NETAI €"6DE\ KAI\ H(/ TE *Z*G*D KAI\ H( *Z*H*Q TETARTHMORI/OU, DIA\ TO\ TO\N *B*E*D O(RI/ZONTA €"6DIA\ TW=N PO/LWN EI)=NAI TOU= TE *A*B*G*D MESHMBRINOU= KAI\ TOU= *Z*H*Q MEGI/S-€"6TOU KU/KLOU."6 €@*PA/LIN GA\R DU/O KU/KLWN TEMNO/NTWN A)LLH/LOUS TW=N *Z*H*Q KAI\ *Z*G*D, DIA\ €TW=N PO/LWN GRAFEI\S O( *B*E*D O(RI/ZWN, DI/XA TE/MNEI TA\ A)PEILHMME/NA TMH/MATA. €KAI\ DIA\ TOU=TO E(KA/TERON TW=N *Z*D KAI\ *Z*Q TETARTHMORI/OU TUGXA/NEI. KAI\ €TO\ *Z DHLONO/TI PO/LOS GI/NETAI TOU= O(RI/ZONTOS TOUTE/STIN TO\ U(PO\ GH=N KATA\ €KORUFH\N SHMEI=ON. €@"6*PA/LIN E)PEI\"6 TO\ *G SHMEI=ON E)PE/XON "6TOU= *KARKI/NOU MOI/RAS IZ MA, A)PE/XEI €"6TOU= I)SHMERINOU= PRO\S A)/RKTOUS E)PI\ TOU= DIA\ TW=N PO/LWN AU)TOU="6 TOUTE/STIN €E)PI\ TOU= MESHMBRINOU= "6MOI/RAS KB M, O( DE\ I)SHMERINO\S A)PE/XEI TOU= *Z €"6KATA\ KORUFH\N"6 O(/SON TO\ E)/CARMA, TOUTE/STIN MOI/RAS L#2, SUNA/GETAI H( €*G*Z PERIFE/REIA MOIRW=N NH M. €@*(ECH=S TOU/TWN OU)=N OU(/TWS E)XO/NTWN, FHSI/N: €"6*GI/NETAI LOIPO\N DIA\ TH\N KATAGRAFH\N O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*D €"6PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *D*Z LO/GOS SUGKEI/MENOS E)K TOU= TH=S U(PO\ þï€²°³³ÿï°°±ÿ›…õˆ’"6TH\N DIPLH=N TH=S *G*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*H KAI\ TOU= TH=S U(PO\ €"6TH\N DIPLH=N TH=S *H*Q PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*Z. €"6*)ALLA\ DIA\ TA\ PROKEIME/NA H( ME\N DIPLH= TH=S *G*D MOIRW=N E)STIN CB M,"6 €DIA\ TO\ TH\N ME\N DIPLH=N TH=S *Z*D MOIRW=N EI)=NAI RP, DEDEI=XQAI DE\ TH\N *G*Z NH M, €KAI\ GI/NESQAI TH\N DIPLH=N AU)TH=S RIZ K, KAI\ LOIPH\N DHLONO/TI KATALEI/-€PESQAI TH\N DIPLH=N TH=S *G*D MOIRW=N CB M. KAI\ DIA\ TOU=TO "6KAI\ H( U(P' AU)TH\N €"6EU)QEI=A E)/STAI TMHMA/TWN CB KD. @1 @"6*(H DE\ DIPLH= TH=S *Z*D MOIRW=N RP, KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN RK. €@"6*KAI\ PA/LIN H( ME\N DIPLH= TH=S *G*E MOIRW=N RNE KB,"6 DIA\ TO\ DEDEI=XQAI TH\N €*E*G OZ MA, KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A RIZ ID. €@"6*(H DE\ DIPLH= TH=S *E*H MOIRW=N RP, KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN RK. €"6*)EA\N A)/RA A)PO\ TOU= LO/GOU TOU= TW=N CB KD PRO\S TA\ RK A)FE/LWMEN TO\N €"6TW=N RIZ ID PRO\S TA\ RK, KATALEIFQH/SETAI O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S €"6*H*Q PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*Z LO/GOS, O( TW=N CG NB PRO\S TA\ RK. €"6*KAI\ E)/STIN H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*Z TMHMA/TWN RK. KAI\ H( U(PO\ TH\N €"6DIPLH=N A)/RA TH=S *Q*H TW=N AU)TW=N E)/STAI CG NB. W(/STE KAI\ H( ME\N DIPLH= TH=S €"6*Q*H PERIFEREI/AS MOIRW=N E)STIN CD K, AU(/TH DE\ H( *H*Q PERIFE/REIA KAI\ H( €"6U(PO\ *H*E*Q GWNI/A TW=N AU)TW=N LB I."6 €@*PA/LIN DE\ KAI\ TAU/TH| PROSTIQEI/S, DIA\ TA\ E)PA/NW EI)RHME/NA, TH\N EI)RHME/NHN €O)RQH\N GWNI/AN U(PO\ TOU= DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N KAI\ TOU= O(RI/ZONTOS TH\N U(PO\ €*R*E*D, E(/COMEN KAI\ TH\N U(PO\ TOU= DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N KAI\ TOU= ZW|DIAKOU= €E)PI\ TH=S A)RXH=S TOU= *TAU/ROU PRO\S TW=| O(RI/ZONTI GINOME/NHN GWNI/AN, W(S TH\N €U(PO\ *R*E*G GWNI/AN, MOIRW=N RK IB. €@*KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N DE\ PRO\S TO\N O(RI/ZONTA GWNIW=N PROSQEI\S TA\S TH=S €O)RQH=S GWNI/AS MOI/RAS #3 TH\N E)/KQESIN PEPOI/HTAI, E)F' W(=N DHLONO/TI TO\ KATA\ €KORUFH\N BOREIO/TERON TUGXA/NEI TOU= MESOURANOU=NTOS. €@*)EF' W(=N GA\R NOTIW/TERO/N E)STIN TO\ KATA\ KORUFH/N, A)NA/PALIN A)FAIRW=N €TH=S U(PO\ TOU= DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N KAI\ TOU= O(RI/ZONTOS TA\S TH=S O)RQH=S GWNI/AS €MOI/RAS #3 A)PO\ TH=S EU(RISKOME/NHS U(PO\ TOU= DIA\ ME/SWN KAI\ TOU= O(RI/ZONTOS, €TW=N LOIPW=N E)KTI/QETAI TH\N PRO\S TW=| O(RI/ZONTI U(PO\ TOU= DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N €KAI\ TOU= DIA\ ME/SWN SUNISTAME/NHN GWNI/AN. @1 @*(UPODEI/GMATOS E(/NEKEN A)\N NOH/SWMEN E)PI\ TH=S AU)TH=S KATAGRAFH=S TOU= €DIA\ ME/SWN H(MIKU/KLION TO\ *R*E*Z, TO\ DE\ DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N TO\ *A*E*G, W(/STE €TO\ *A KATA\ KORUFH\N NOTIW/TERON EI)=NAI TOU= *R MESOURANOU=NTOS, H( ME\N U(PO\ TOU= €DIA\ ME/SWN KAI\ TOU= O(RI/ZONTOS E)PIZHTOUME/NH GWNI/A H( U(PO\ *D*E*Z E)STI/N, A)F' H(=S €XRH\ A)FELEI=N TH\N U(PO\ *D*E*G O)RQH\N GWNI/AN PERIEXOME/NHN %2 U(PO\ TOU= DIA\ TOU= €KATA\ KORUFH\N KAI\ TOU= O(RI/ZONTOS, KAI\ LOIPH\N E)KTI/QESQAI TH\N U(PO\ *G*E*Z, €PRO\S TW=| *E*Z E(POME/NW| TOU= DIA\ ME/SWN TMH/MATI BOREIOTE/RAN GWNI/AN. €@%14*)EPEI\ OU)=N H( PAREILHMME/NH LH=YIS TW=N LO/GWN OU)X O(MOI/WS H(MI=N EI)/LHPTAI €TOI=S DIDAXQEI=SIN E)PI\ TOU= EI)S TO\ PRW=TON BIBLI/ON SFAIRIKOU= QEWRH/MATOS, €DEI/COMEN O(/TI KAI\ AU)TH\ U(GIW=S AU)TW=| PAREI/LHPTAI KATA\ TH\N A)NA/PALIN TH=S €E)KEI=SE A)PODEI/CEWS LH=YIN. @1 @*)EKEI= ME\N GA\R E)DEI/KNUEN O(/TI O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*Q PRO\S TH\N €U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*Z LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *H*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*G KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S €*G*D PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *D*Z. €@*)ENTAU=QA DE/ FHSIN O(/TI O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*D PRO\S TH\N U(PO\ TH\N €DIPLH=N TH=S *D*Z LO/GOS SUNH=PTAI [1O(/SPER H)=N EI(=S TW=N SUNTIQE/NTWN TO\N TH=S €U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*Q PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*Z LO/GON]1 E)/K TE €TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*H [1O(/SPER €PA/LIN E)STI\N O( LOIPO\S TW=N SUNTIQE/NTWN TO\N EI)RHME/NON LO/GON A)NA/PALIN LHF-€QEI/S: E)LAMBA/NETO GA\R O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DI-€PLH=N TH=S *E*G]1 KAI\ E)/TI TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*Q PRO\S TH\N U(PO\ TH\N €DIPLH=N TH=S *Q*Z [1O(/SPER H)=N SUNTIQE/MENOS KATA\ TH\N A)KO/LOUQON TH=| A)NA/PALIN €DEI/CEI TOU= QEWRH/MATOS]1. @1 @%14*DEI/COMEN O(/TI E)A\N A)NA/PALIN LO/GOS H)=| SUGKEI/MENOS E)K DU/O LO/GWN, O( EI(=S €TW=N SUNTIQE/NTWN SU/GKEITAI E)/K TE TOU= LOIPOU= TW=N SUNTIQE/NTWN A)NA/PALIN €KAI\ TOU= SUNTIQEME/NOU. @3 €@*SUGKEI/SQW GA\R O( TOU= *A PRO\S TO\ *G LO/GOS, TOU= *B ME/SOU LAMBANOME/NOU, €E)/K TE TOU= *A PRO\S TO\ *B KAI\ TOU= *B PRO\S TO\ *G. LE/GW O(/TI KAI\ O( TOU= *A PRO\S €*B LO/GOS SU/GKEITAI E)K TOU= *A PRO\S TO\ *G KAI\ TOU= *G PRO\S TO\ *B. €@*KAI\ E)/STIN AU)TO/QEN FANERO/N: E)A\N GA\R TO\ *B A)POQW/MEQA META\ TO\ *G, O( @1 TOU= *A PRO\S TO\ *B LO/GOS, TOU= *G ME/SOU LAMBANOME/NOU, E)/STAI SUGKEI/MENOS €E)/K TE TOU= *A PRO\S TO\ *G KAI\ TOU= *G PRO\S TO\ *B, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@%14*(/INA DE\ KAI\ E)PI\ TH=S SFAIRIKH=S DEI/CEWS FANERO\N GE/NHTAI TO\ LEGO/MENON, @3 €E)KKEI/SQW PRO/TERON W(S E)PI\ TH=S E)PIPE/DOU TH=S E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| TW=N EU)-€QEIW=N KATAGRAFH=S, EI)S DU/O EU)QEI/AS TA\S *M*C, *M*Z DU/O DIAXQEI=SAI AI( *Z*N, €*C*H, TE/MNOUSAI A)LLH/LAS KATA\ TO\ *G SHMEI=ON. LE/GW O(/TI O( TH=S *G*N PRO\S *N*C €LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S *G*C PRO\S *C*H KAI\ TOU= TH=S *H*M PRO\S *M*Z. @1 @*)/HXQW GA\R DIA\ TOU= *H TH=| *M*C PARA/LLHLOS H( *K*H. E)PEI\ TW=N *G*N, *N*Z TH=S €*N*K ME/SHS LAMBANOME/NHS, O( TH=S *G*N PRO\S *N*Z LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= €TH=S *G*N PRO\S *N*K KAI\ TOU= TH=S *K*N PRO\S *N*Z: A)LLA\ TW=| ME\N TH=S *G*N PRO\S *N*K €LO/GW| O( AU)TO/S E)STIN O( TH=S *G*C PRO\S TH\N *C*H: TW=| DE\ TH=S *K*N PRO\S *N*Z, O( AU)-€TO/S E)STIN O( TH=S *H*M PRO\S *M*Z: KAI\ O( TH=S *G*N PRO\S *N*Z A)/RA LO/GOS SU/GKEI-€TAI E)/K TE TOU= TH=S *G*C PRO\S *C*H KAI\ TOU= TH=S *H*M PRO\S *M*Z. @3 @1 @*TOU/TOU DEDEIGME/NOU NOEI/SQWSAN E)PI\ SFAIRIKH=S E)PIFANEI/AS EI)S DU/O €MEGI/STWN KU/KLWN PERIFEREI/AS TA\S *Q*E, *Q*Z DU/O DIAXQEI=SAI AI( *E*H, *Z*D €TE/MNOUSAI A)LLH/LAS KATA\ TO\ *G, KAI\ EI)LH/FQW TO\ KE/NTRON TH=S SFAI/RAS TO\ €*L, KAI\ A)P' AU)TOU= E)PI\ TA\ *E, *D, *Q SHMEI=A E)PIZEUXQEI=SAI AI( *L*E, *L*D, *L*Q, €DIH/XQWSAN KAI\ SUMPIPTE/TWSAN TAI=S *H*G, *Z*G, *Z*H E)PIZEUXQEI/SAIS KAI\ AU)-€TAI=S KAI\ E)KBLHQEI/SAIS KATA\ TA\ *M, *N, *C SHMEI=A. €@*)EPI\ MIA=S DH\ EU)QEI/AS E)/SONTAI TA\ *M, *N, *C SHMEI=A, DIA\ TO\ E)N DUSI\N EI)=NAI €E)PIPE/DOIS, E)/N TE TW=| TOU= *Z*H*G TRIGW/NOU KAI\ E)N TW=| TOU= *E*D*Z KU/KLOU, W(S €E)DEI/CAMEN E)N TOI=S EI)S TO\ PRW=TON BIBLI/ON: H(/TIS E)PIZEUXQEI=SA POIEI= EI)S €DU/O TA\S *M*C, *M*Z DU/O DIHGME/NAS TA\S *Z*H, *N*Z TE/MNEIN A)LLH/LAS KATA\ TO\ *G. €@%14*KAI\ DIA\ TH\N E)PA/NW DEI=CIN O( TH=S *G*N EU)QEI/AS PRO\S TH\N *N*Z LO/GOS €SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S *G*C PRO\S *C*H KAI\ TOU= TH=S *H*M PRO\S *M*Z. €@*)ALLA\ TW=| TH=S *G*N PRO\S *N*Z LO/GW| O( AU)TO/S E)STIN O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *G*D PERIFEREI/AS PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *D*Z. TW=| DE\ TH=S *G*C €PRO\S *C*H O( AU)TO/S E)STIN O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N €DIPLH=N TH=S *E*H. TW=| DE\ TH=S *H*M PRO\S *M*Z O( AU)TO/S E)STIN O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N €TH=S *H*Q PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*Z. W(/STE KAI\ %2 A)KOLOU/QWS TOI=S E)PI\ €TOU= R(HTOU= EI)RHME/NOIS O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*D PRO\S TH\N U(PO\ TH\N €DIPLH=N TH=S *D*Z LO/GOS SU/GKEITAI E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *G*E PRO\S €TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*H KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*Q PRO\S TH\N €U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*Z, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@*(ECH=S DE\ KAI\ PERI\ TW=N PARALELEIMME/NWN H(MI=N EI)S TO\ PROKEI/MENON QEW/-€RHMA LHMMA/TWN DIALHMYO/MEQA. @1 @%14*KAI\ PRW=TON O(/TI, TH=S A)RXH=S TOU= *TAU/ROU A)NATELLOU/SHS, MESOURANOU=-€SIN U(PO\ GH=N AI( TOU= *KARKI/NOU MOI=RAI IZ MA. €@*SUNA/GETAI DE\ TO\ TOIOU=TON OU(/TW. LAMBANOME/NWN E)K TOU= TW=N A)NAFORW=N €KANONI/OU TW=N PARAKEIME/NWN TH=| A)RXH=| TOU= *TAU/ROU XRO/NWN IQ IB, OI( E)PI\ €TW=N A)PO\ TH=S A)RXH=S TOU= *KRIOU=: KAI\ E)PEI\ W(S E)/MPROSQEN E)LE/GOMEN DEI= A)PO\ þï€²°³³ÿï°°±ÿ›…ý†TOU/TWN A)FAIREI=N #3, OU)X OI(=O/N TE DE/, PROSTI/QEMEN AU)TOI=S E(NO\S KU/KLOU MOI/RAS €TC, KAI\ A)PO\ TW=N SUNAGOME/NWN TOQ IB A)FELO/NTES TOU\S #3, KAI\ TOU\S LOIPOU\S €SPQ IB EI)SA/GONTES EI)S TA\S E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS A)NAFORA/S, DIA\ TO\ TA\S €SUMMESOURANH/SEIS H(MA=S E)PIZHTEI=N, E)PISKOPOU=MEN KATA\ POI/OU ZW|DI/OU KAI\ €POI/AS MOI/RAS PI/PTEI O( A)RIQMO\S KATA\ TOU= PRW/TOU SELIDI/OU TW=N TOU= ZW|DIAKOU= €MOIRW=N. EU(RI/SKETAI DE\ KAI\ E)C A)NALOGI/AS KATA\ TA\S TOU= *AI)GO/KERW MOI/RAS €IZ MA, AI(/TINES U(PE\R GH=N MESOURANOU=SIN. €@*)EPEI\ OU)=N TA\S U(PO\ GH=N MESOURANOU/SAS E)PIZHTOU=MEN, LAMBA/NONTES ME\N €TA\S KATA\ DIA/METRON TOU= *KARKI/NOU MOI/RAS IZ MA FH/SOMEN U(PO\ GH=N MESOU-€RANEI=N E)PI\ TOU= DIA\ *(RO/DOU KLI/MATOS TH=S A)RXH=S TOU= *TAU/ROU A)NATELLOU/SHS. €@%14*(ECH=S DE\ KAI\ TO\ DEU/TERON TW=N PARALELEIMME/NWN LHMMA/TWN DEI/COMEN, €TOUTE/STIN O(/TI H( *E*D E)LA/TTWN E)STI\N TETARTHMORI/OU. €@*)EPEI\ TO\ *B*E*D TOU= O(RI/ZONTOS H(MIKU/KLION U(PO/KEITAI A)NATOLIKO/N, DH=LON @1 W(S O(/TI TA\ E(PO/MENA A)PO\ TOU= *A E)STI\N W(S E)PI\ TO\ *E KAI\ TO\ *G. KAI\ E)/STIN TO\ *E €KATA\ TH=S A)RXH=S TOU= *TAU/ROU BOREIOTE/ROU TUGXA/NONTOS TOU= I)SHMERINOU=: €H( A)/RA A)RXH\ TOU= *KRIOU= E)PI\ TH=S *E*A E)STI\N PERIFEREI/AS, LE/GW KATA\ TO\ *C. @3 €TO\ A)/RA *C*E*G TMH=MA BOREIO/TERO/N E)STIN TOU= I)SHMERINOU=. GEGRA/FQW DH\ €TO\ TOU= I)SHMERINOU= H(MIKU/KLION KAI\ E)/STW TO\ *P*C*O. KAI\ TO\ *O A)/RA O( PO/LOS €E)STI\N TOU= *A*B*G*D MESHMBRINOU=, W(S E)N TOI=S PRO\ AU)TOU= E)DEI/XQH. TETARTH-€MORI/OU A)/RA E)STI\N H( *O*D. E)LA/SSWN A)/RA TETARTHMORI/OU E)STI\N H( *E*D. €@*KAI\ FANERO\N O(/TI E)PI\ TW=N BOREIOTE/RWN TOU= ZW|DIAKOU= TMHMA/TWN, KAQA/-€PER E)PI\ TOU= U(POKEIME/NOU QEWRH/MATOS, H( KATAGRAFH\ E)KTO\S PA/NTOTE PI/-€PTEI, W(S E)PI\ TA\ PRO\S DUSMA\S TOU= MESHMBRINOU= ME/RH. @1 @%14*)EPEI\ OU)=N PRO/KEITAI H(MI=N A)PODEI=CAI TOU= A)PO\ *KRIOU= ME/XRI *XHLW=N BO-€REIOTE/ROU H(MIKUKLI/OU TA\S A)NATOLIKA\S GWNI/AS [1E)DEI/KNUMEN GA\R O(/TI E)A\N €TOU/TOU TOU= H(MIKUKLI/OU TA\S A)NATOLIKA\S GWNI/AS DEI/CWMEN, DEDEIXO/TES E)SO/-€MEQA KAI\ TA\S TOU= E(TE/ROU H(MIKUKLI/OU A)NATOLIKA\S KAI\ E)/TI TW=N DU/O H(MIKU-€KLI/WN TA\S DUTIKA/S]1, EU(RI/SKOMEN DE\ E)PI\ ME\N TH=S A)RXH=S TOU= *KRIOU= KAI\ TW=N €*XHLW=N [1W(S E)N TW=| PRO\ TOU/TOU QEWRH/MATI E)DEI/CAMEN]1 TH\N A)PO\ TOU= A)NATE/L-€LONTOS SHMEI/OU E)PI\ TO\N MESHMBRINO\N PERIFE/REIAN TETARTHMORI/OU GINO-€ME/NHN, E)PI\ DE\ TW=N LOIPW=N, W(/SPER E)PI\ TOU= PROKEIME/NOU TH=S E)PI\ TOU= *TAU/-€ROU KATAGRAFH=S QEWRH/MATOS, TH\N *E*G A)PO\ TOU= A)NATE/LLONTOS E)PI\ TO\N €MESHMBRINO\N PA/NTOTE E)LA/TTONA GINOME/NHN TETARTHMORI/OU KAQA/PER TH\N €*E*D, W(/STE E)PI\ TA\ PRO\S DUSMA\S ME/RH PI/PTEIN TOU= MESHMBRINOU= TA\S TETARTH-€MORIAI/AS PERIFEREI/AS W(S TH/N TE *E*G*H KAI\ *E*D*Q KAI\ E)/TI TH\N *Z*H*Q, W(S E)K €TH=S TOIAU/THS KATAGRAFH=S E)FODEU/ESQAI H(MI=N TH\N E)/KQESIN TW=N PRO\S TO\N €O(RI/ZONTA TOU= ZW|DIAKOU= A)NATOLIKW=N KAI\ DUTIKW=N GWNIW=N, KAI\ DH=LON W(S €O(/TI KATAKOLOUQOU=NTES TAI=S TOIAU/TAIS DEI/CESIN, KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N DWDEKA-€THMORI/WN E)KQHSO/MEQA PA/SAS TA\S PRO\S TO\N O(RI/ZONTA U(PO\ TOU= ZW|DIAKOU= €KAI\ DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N GINOME/NAS GWNI/AS A)NATOLIKA/S TE KAI\ DUTIKA\S €KAQ' E(/KASTON KLI/MA TH=S KAQ' H(MA=S OI)KOUME/NHS, PROSTIQE/NTES H)\ A)FAIROU=N-€TES W(S E)/FAMEN E)N TOI=S E)PA/NW TH\N U(PO\ TOU= DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N KAI\ TOU= €O(RI/ZONTOS GINOME/NHN O)RQH\N GWNI/AN TH=| U(PO\ TOU= O(RI/ZONTOS KAI\ TOU= ZW|DIAKOU= €GINOME/NH|. @1 ‰ô{1*PERI\ TW=N PRO\S TO\N ZW|DIAKO\N U(PO\ TOU= DIA\ TW=N ‰‚ôPO/LWN TOU= O(RI/ZONTOS GINOME/NWN GWNIW=N TE KAI\ ‰ƒôPERIFEREIW=N.}1 „@*DEDEIGME/NWN DH\ KAI\ E)PI\ TH=S TW=N GWNIW=N PRAGMATEI/AS PERI/ TE TW=N U(PO\ €TOU= MESHMBRINOU= KAI\ TOU= O(RI/ZONTOS GINOME/NWN GWNIW=N PRO\S TO\N DIA\ ME/SWN, @1 KAI\ KATALEIPOME/NOU EI)S TH\N PROKEIME/NHN PRAGMATEI/AN KAI\ PERI\ TW=N U(PO\ €TOU= DIA\ TW=N PO/LWN TOU= O(RI/ZONTOS KAQ' E(KA/STHN E)/GKLISIN KAI\ KAQ' E(KA/STHN €QE/SIN TOU= ZW|DIAKOU= GINOME/NWN GWNIW=N KAQ' O(\N DIESTEILA/MEQA TRO/PON €A)PODEI=CAI, KAI\ E)/TI TA\S A)POLAMBANOME/NAS PERIFEREI/AS TOU= DIA\ TW=N PO/LWN €TOU= O(RI/ZONTOS METACU\ TOU= KATA\ KORUFH\N KAI\ TH=S PRO\S TO\N DIA\ ME/SWN AU)TOU= €TOMH=S, E)KTI/QETAI KAI\ PRO\S TA\S TOIAU/TAS DEI/CEIS TOU= PROXEI/ROU %2 PA/LIN €E(/NEKEN O)FEI/LONTA PROLHMFQH=NAI LHMMA/TIA, W(=N LHMMATI/WN AU)TOI\ PROLHM-€YO/MEQA TO/DE. €@%14*LE/GW O(/TI E)A\N TO\ AU)TO\ SHMEI=ON TOU= DIA\ ME/SWN I)/SAS PERIFEREI/AS A)PE/XH| @1 TOU= PARALLH/LOU E)F' E(KA/TERA TOU= MESHMBRINOU=, KATA\ DIAFO/RWN TOU= MESHM-€BRINOU= SHMEI/WN SUMBH/SETAI TA\ MESOURANOU=NTA TOU= ZW|DIAKOU= TUGXA/NEIN. €@*)/ESTW GA\R MESHMBRINOU= ME\N KU/KLOU TMH=MA TO\ *A*B*G*D, TOU= DE\ DIA\ ME/SWN @3 €TO/ TE *A*E*Z KAI\ TO\ *D*H*Q PRO\S A)NATOLA\S TUGXA/NONTA. KAI\ EI)LH/FQW E)P' AU)-€TW=N TUXO/NTA SHMEI=A TA\ *E, *H, W(/STE TOU= ME\N *A*E PRO\S A)NATOLA\S TMH/MATOS €MESOURANOU=N EI)=NAI TO\ *A TOU= DE\ *D*H TO\ *D. E)A\N OU)=N NOH/SWMEN TO\ *E SHMEI=ON €FERO/MENON E)PI\ TA\ PRO\S DUSMA\S E)PI\ TOU= *E*K PARALLH/LOU I)/SHN A)POLAMBA/NON €TH\N *K*L TH=| *K*E, LH/MYETAI TO\ *A*E*Z TMH=MA TH\N TOU= *M*L*G QE/SIN, KAI\ E)/STAI €TOU= *L*G PRO\S DUSMA\S TMH/MATOS TOU= DIA\ ME/SWN MESOURANOU=N TO\ *G, W(/STE €TOU= AU)TOU= SHMEI/OU PRO\S A)NATOLA\S KAI\ DUSMA\S I)/SAS PERIFEREI/AS A)PE/XONTOS €TOU= DI' AU)TOU= PARALLH/LOU E)F' E(KA/TERA TOU= MESHMBRINOU=, TA\ MESOURANOU=N-€TA TA\ *A, *G KATA\ DIAFO/RWN SHMEI/WN TOU= MESHMBRINOU= PESEI=N. @1 @*(WSAU/TWS DE\ KA)\N TO\ *H SHMEI=ON NOH/SWMEN FERO/MENON E)PI\ TA\ PRO\S DU-€SMA\S E)PI\ TOU= *H*N*C PARALLH/LOU I)/SHN A)POLAMBA/NONTOS TH\N *N*C TH=| *N*H, €LH/MYETAI PA/LIN H( *D*H*Q TH\N TH=S *O*C*B QE/SIN, KAI\ E)/STAI PA/LIN TOU= *B*C PRO\S €DUSMA\S TMH/MATOS MESOURANOU=N TO\ *B KAQ' E(TE/ROU TO/POU TUGXA/NON TOU= *D. €@*KAI\ E)A\N NOH/SWMEN TO\ KATA\ KORUFH\N SHMEI=ON TO\ *R, TOU= ME\N PRO\S A)NA-€TOLA\S TMH/MATOS TOU= *A*E TO\ MESOURANOU=N SHMEI=ON TO\ *A NOTIW/TERON E)/STAI €TOU= *R KATA\ KORUFH/N, TOU= DE\ PRO\S DUSMA\S TMH/MATOS TOU= *L*G TO\ MESOURA-€NOU=N TO\ *G BOREIO/TERON TOU= AU)TOU= *R. KAI\ TO\ A)NA/PALIN, TOU= ME\N *D*H PRO\S €A)NATOLA\S TO\ MESOURANOU=N TO\ *D BOREIO/TERON TOU= *R, TOU= DE\ *C*B PRO\S DUSMA\S €TO\ MESOURANOU=N TO\ *B NOTIW/TERON TOU= *R. €@*KAI\ E)/TI E)A\N TO\ *M*L MH\ E)PI\ TO\ *G A)LL' W(S E)PI\ TO\ *B MESOURANOU=N PI/PTH| €TO\ DE\ *O*C E)PI\ TO\ *G, E)/STAI A)MFO/TERA TA\ MESOURANOU=NTA PH=| ME\N BOREIO/TERA €TOU= KATA\ KORUFH\N PH=| DE\ NOTIW/TERA. €@*TO/TE DE\ TA\ BOREIO/TERA TOU= DIA\ ME/SWN SHMEI=A NOTIW/TERA GI/NETAI TOU= €KATA\ KORUFH/N, O(/TAN E)/LATTON A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= A)PE/XOUSIN H)/PER TO\ KATA\ €KORUFH/N: O(/TAN DE\ PLEI=ON, BOREIO/TERA. €@%14*)ARXO/MENOS OU)=N TW=N EI)RHME/NWN TOU= DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N PRO\S TO\N DIA\ €ME/SWN GWNIW=N TE KAI\ PERIFEREIW=N FHSIN: "6DEI/COMEN DH\ PRW=TON O(/TI TW=N €"6I)/SON A)PEXO/NTWN TOU= AU)TOU= TROPIKOU= SHMEI/OU TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN €"6KU/KLOU SHMEI/WN I)/SOUS XRO/NOUS A)POLAMBANO/NTWN E)F' E(KA/TERA TOU= MESHM-€"6BRINOU= TOU= ME\N PRO\S A)NATOLA\S TOU= DE\ PRO\S DUSMA/S, AI(/ TE A)PO\ TOU= KATA\ €"6KORUFH\N E)P' AU)TW=N TW=N MEGI/STWN KU/KLWN PERIFE/REIAI I)/SAI A)LLH/LAIS @1 "6EI)SI/N, KAI\ AI( PRO\S"6 AU)TOI=S GINO/MENAI PRO\S TW=| E(POME/NW| TOU= ZW|DIAKOU= €TMH/MATI BOREIO/TERAI "6GWNI/AI DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI."6 €@"6*)/ESTW GA\R MESHMBRINOU= TMH=MA TO\ *A*B*G. KAI\ U(POKEI/SQW TO\ ME\N KATA\ @3 €"6KORUFH\N SHMEI=ON TO\ *B, O( DE\ TOU= I)SHMERINOU= PO/LOS TO\ *G. KAI\ GEGRA/FQW €"6TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU DU/O TMH/MATA, TO/ TE *A*D*E KAI\ TO\ €"6*A*Z*H, OU(/TWS E)/XONTA W(/STE TO\ *D KAI\ *Z SHMEI=ON I)/SON A)PE/XEIN A)PO\ TOU= €"6AU)TOU= TROPIKOU=, KAI\ I)/SAS A)POLAMBA/NEIN PERIFEREI/AS A)PO\ TOU= DI' AU)-€"6TW=N PARALLH/LOU E)F' E(KA/TERA TOU= *A*B*G MESHMBRINOU=."6 €@*)EPEI\ OU)=N TA\ *D KAI\ *Z SHMEI=A I)/SON A)PE/XONTA TOU= AU)TOU= TROPIKOU= I)/SAS €KAI\ TOU= DI' AU)TW=N PARALLH/LOU A)PE/XOUSIN TOU= *A*B*G MESHMBRINOU=, I)/SAI €E)/SONTAI KAI\ AI( *D*A, *A*Z, SUMMESOURANOU=SAI TAI=S I)/SAIS TOU= PARALLH/LOU. €KAI\ DIA\ TOU=TO, E)PI\ TOU= AU)TOU= PARALLH/LOU TA\ MESOURANOU=NTA TUGXA/NONTA, þï€²°³³ÿï°°±ÿ›†„ˆKAI\ KATA\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU TOU= MESHMBRINOU= MESOURANOU=SIN, KAQA/PER €E)PI\ TOU= *Q, E)PEI\ KAI\ AU)TO\S O( PARA/LLHLOS KATA\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU TOU= €MESHMBRINOU= TE/MNEI AU)TO/N. @1 @"6*GEGRA/FQWSAN DH\ MEGI/STWN KU/KLWN PERIFE/REIAI DIA\ TW=N *Z KAI\ *D €"6SHMEI/WN, A)PO\ ME\N TOU= *G PO/LOU TOU= I)SHMERINOU= H(/ TE *G*Z KAI\ H( *G*D, A)PO\ €"6DE\ TOU= *B KATA\ KORUFH\N H(/ TE *B*D KAI\ H( *Z*B. €@"6*LE/GW O(/TI H( ME\N *B*D PERIFE/REIA TH=| *B*Z I)/SH E)STI/N, H( DE\ U(PO\ *B*D*E GWNI/A €"6META\ TH=S U(PO\ *B*Z*A DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI. €@"6*)EPEI\ GA\R TA\ *D KAI\ *Z SHMEI=A I)/SAS TOU= DI' AU)TW=N PARALLH/LOU PERIFE-€"6REI/AS A)PE/XEI A)PO\ TOU= MESHMBRINOU=,"6 E)A\N GRA/YWMEN TO\N *Z*Q*D DI' €AU)TW=N PARA/LLHLON, I)/SAI E)/SONTAI AI( *Z*Q, *Q*D, OU)K OU)=SAI E)FECH=S, E)PEI\ OU)DE\ €AI( *A*D, *A*Z SUMMESOURANOU=SAI AU)TAI=S. E)/STIN DE\ KAI\ H( *G*Z TH=| *G*D I)/SH €E)K PO/LOU TOU= PARALLH/LOU, KAI\ KOINH\ TW=N DU/O TRIPLEU/RWN H( *G*Q. W(/STE €KAI\ GWNI/A H( U(PO\ *Z*G*Q GWNI/A| TH=| U(PO\ *D*G*Q I)/SH E)STI/N. KAI\ DIA\ TO\ I)/SHN EI)=NAI €TH=| *G*Z TH\N *G*D, KAI\ KOINH\N TH\N *G*B, KAI\ GWNI/AN GWNI/A|, W(/STE KAI\ H( *B*Z €PERIFE/REIA A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N E)PI\ TO\ *Z I)/SH E)STI\N TH=| *B*D A)PO\ TOU= €AU)TOU= KATA\ KORUFH\N E)PI\ TO\ I)/SON A)PE/XON A)PO\ TOU= TROPIKOU= SHMEI/OU TOU= *D, €KAI\ TO\ *B*Z*G TRI/PLEURON TW=| *B*D*G. %2 €@*(/WSTE KAI\ GWNI/A H( U(PO\ *B*Z*G TH=| U(PO\ *B*D*G I)/SH E)/STAI. €@"6*)ALL' E)PEI\ DE/DEIKTAI MIKRW=| PRO/SQEN"6 E)N TAI=S PRO\S TO\N MESHMBRINO\N €GWNI/AIS "6O(/TI TW=N I)/SON A)PEXO/NTWN TOU= AU)TOU= TROPIKOU= SHMEI/OU AI( PRO\S TO\N €"6MESHMBRINO\N GINO/MENAI GWNI/AI SUNAMFO/TERAI DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N"6 €KAI/ EI)SIN PRO\S TO\N MESHMBRINO\N TW=N I)/SON A)PEXO/NTWN TOU= TROPIKOU= SH-€MEI/WN GWNI/AI H( U(PO\ *G*D*E E(POME/NH KAI\ BOREIO/TERA KAI\ H( U(PO\ *G*Z*A, DIA\ TO\ €E(KA/TERON TW=N *G*Z, *G*D DIA\ TW=N AU)TW=N PO/LWN O)/NTA TH=S SFAI/RAS I)SODUNA- @1MEI=N TW=| MESHMBRINW=|, KAI\ TA\ *D, *Z SHMEI=A I)/SON A)PE/XEIN A)PO\ TOU= TROPIKOU=. €@*(/WSTE KAI\ H( U(PO\ *G*D*E META\ TH=S U(PO\ *G*Z*A DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N. €@*)EDEI/XQH DE\ KAI\ H( U(PO\ *B*D*G TH=| U(PO\ *B*Z*G I)/SH. KAI\ SUNAMFO/TERAI A)/RA €H( U(PO\ *B*D*E PERIEXOME/NH U(PO\ TH=S *B*D DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N PERIFEREI/AS €KAI\ TOU= *D*E E(POME/NOU TMH/MATOS TOU= ZW|DIAKOU= BOREIOTE/RA TUGXA/NOUSA, €META\ TH=S U(PO\ *B*Z*A PERIEXOME/NHS U(PO/ TE TH=S *B*Z DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N €PERIFEREI/AS KAI\ TOU= *Z*A E(POME/NOU TMH/MATOS TOU= ZW|DIAKOU= BOREIOTE/RAS €KAI\ AU)TH=S, DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N, O(/PER PROE/KEITO DEI=CAI. €@%14*(/INA DE\ E)/TI SAFE/STERON DEI/CWMEN O(\N TRO/PON TW=N DU/O SHMEI/WN I)/SON A)PE-€XO/NTWN E)F' E(KA/TERA TOU= *A*B MESHMBRINOU= I)/SH E)STI\N H( *A*D TOU= DIA\ ME/SWN €PERIFE/REIA TH=| *A*Z, KAI\ E)/TI TA\ MESOURANOU=NTA SHMEI=A E)PI\ TOU= AU)TOU= SH-€MEI/OU TOU= MESHMBRINOU= W(S TOU= *A TUGXA/NEI, E)KKEI/SQW MESHMBRINOU= ME\N €TMH=MA TO\ *A*B*G, TOU= DE\ DIA\ ME/SWN TO\ *L*M*K, TOU= *M U(POKEIME/NOU TROPIKOU=, @1 KAI\ A)PEILH/FQWSAN E)F' E(KA/TERA AU)TOU= DU/O I)/SAI PERIFE/REIAI AI( *M*K, *M*L, €KAI\ GEGRA/FQW O(/ TE DIA\ TOU= *M TROPIKO\S KAI\ O( DIA\ TW=N *L, *K PARA/LLHLOS €AU)TW=| O( *Z*Q*D. @3 @1 @*KAI\ METAKINOUME/NHS TH=S SFAI/RAS, A)FESTA/TW TO\ *L TOU= MESHMBRINOU= €E)PI\ TOU= DI' AU)TOU= DHLONO/TI PARALLH/LOU, W(S TH\N *Q*Z. E(/CEI DH\ QE/SIN O( DIA\ €ME/SWN TH\N TOU= *H*Z*M#*A. €@*PA/LIN DH\ METAKINEI/SQW H( SFAI=RA KAI\ A)FESTA/TW TO\ *K SHMEI=ON TOU= ME-€SHMBRINOU= TH\N I)/SHN TH=| *Q*Z, W(S TH\N *Q*D. E(/CEI A)/RA QE/SIN O( ZW|DIAKO\S TH\N €TOU= *E*D*M##*A, W(S PA/LIN TO\ MESOURANOU=N KATA\ TOU= *A TUGXA/NEIN. €@*)EPEIDH/PER I)/SWN OU)SW=N TW=N *Z*Q, *Q*D, I)/SAI EI)SI\N KAI\ AI( *Z*A, *D*A SUN-€ECIOU=SAI AU)TAI=S TO\N MESHMBRINO/N, A)LLA\ MH\N U(PO/KEITAI KAI\ H( *M*L TH=| *M*K €I)/SH, TOUTE/STIN H( *M#*Z TH=| *M##*D, W(/STE KAI\ LOIPH\ H( *M#*A TOU= PRO\S DUSMA\S €TMH/MATOS I)/SH TH=| *M##*A TOU= PRO\S A)NATOLA\S TMH/MATOS. KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ *A €E)PI\ TOU= AU)TOU= TUGXA/NON PARALLH/LOU, KAI\ KATA\ TOU= AU)TOU= TO/POU MESOU-€RANEI=. KAI\ DE/DEIKTAI H(MI=N TA\ PROKEI/MENA. €@*(/WSTE XRH\ TH\N E)PA/NW KAI\ E)PI\ TOU= R(HTOU= TUGXA/NOUSAN KATAGRAFH\N OU(/TWS €E)KDE/XESQAI W(S MESHMBRINOU= ME\N O)/NTOS TOU= *A*B*G, TOU= DE\ DIA\ ME/SWN TMH-€MA/TWN TW=N *A*D*E, *A*Z*H TOU= PARALLH/LOU NOEI=N TMH/MATA TA\ *Z*Q, *Q*D, I)/SWN €TUGXANOUSW=N TW=N *D*Q, *Q*Z. @1 @%14 "6*PA/LIN DH\ DEIKTE/ON O(/TI TW=N AU)TW=N SHMEI/WN TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN €"6KU/KLOU I)/SOUS XRO/NOUS A)PEXO/NTWN E)F' E(KA/TERA TOU= MESHMBRINOU=, AI(/ TE €"6A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N E)P' AU)TA\ GRAFO/MENAI MEGI/STWN KU/KLWN PERIFE/-€"6REIAI I)/SAI A)LLH/LAIS EI)SI/, KAI\ AI( PRO\S AU)TOI=S GINO/MENAI GWNI/AI SUNAMFO/-€"6TERAI H(/ TE PRO\S A)NATOLA\S KAI\ H( PRO\S DU/SEIS TAI=S U(PO\ TOU= MESHMBRINOU= €"6PRO\S TW=| AU)TW=| SHMEI/W| TOU= ZW|DIAKOU= GINOME/NAIS I)/SAI EI)SI/N, O(/TAN E)F' E(KA-€"6TE/RAS QE/SEWS TA\ MESOURANOU=NTA A)MFO/TERA H)/TOI BOREIO/TERA H)\ NOTIW/-€"6TERA TOU= KATA\ KORUFH\N SHMEI/OU TUGXA/NWSIN."6 @3 €@*KAI\ U(POQE/MENOS PRO/TERON A)MFO/TERA NOTIW/TERA FHSI/N: U(POKEI/SQW TA\ €ME\N PRO\S TW=| *E A)NATOLIKA\ TA\ DE\ PRO\S TW=| *H DUTIKA/. @1 @*)ANATOLIKA\S DE\ LE/GEI GWNI/AS KAI\ PERIFEREI/AS TA\S PRO\ TH=S MESHMBRI/AS €GINOME/NAS, DUTIKA\S DE\ TA\S META\ TH\N MESHMBRI/AN. €@"6*KAI\ E)/STW MESHMBRINOU= TMH=MA TO\ *A*B*G*D, E)P' AU)TOU= DE\ TO\ ME\N KATA\ €"6KORUFH\N SHMEI=ON TO\ *G, PO/LOS DE\ TOU= I)SHMERINOU= TO\ *D, KAI\ GEGRA/FQW DU/O €"6TMH/MATA TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU, TO/ TE *A*E*Z KAI\ TO\ *B*H*Q, €"6OU(/TWS E)/XONTA W(/STE TO\ ME\N *E SHMEI=ON KAI\ TO\ *H TO\ AU)TO\ U(POKEI=SQAI, KAI\ €"6I)/SON E)F' E(KA/TERA TOU= DI' AU)TW=N PARALLH/LOU A)PE/XEIN TOU= *A*B*G*D MESHM-€"6BRINOU=,"6 DHLONO/TI KAI\ E)NTAU=QA W(S METAKINHQEI/SHS TH=S SFAI/RAS KAI\ €TOIAU/THN QE/SIN TOU= AU)TOU= SHMEI/OU TOU= ZW|DIAKOU= LAMBA/NONTOS. €@"6*KAI\ GEGRA/FQWSAN PA/LIN DI' AU)TW=N MEGI/STWN %2 KU/KLWN TMH/MATA A)PO\ €"6ME\N TOU= *G"6 KATA\ KORUFH\N "6TO/ TE *G*E KAI\ *H*G, A)PO\ DE\ TOU= *D"6 PO/LOU €TOU= I)SHMERINOU= "6TO/ TE *D*E KAI\ *D*H."6 €@"6*DIA\ TA\ AU)TA\ DH\ TOI=S E)/MPROSQEN,"6 E)PEI\ TO\ *E H)/TOI TO\ *H SHMEI=ON E)PI\ TOU= €AU)TOU= PARALLH/LOU TUGXA/NON I)/SON A)PE/XEI E)F' E(KA/TERA TOU= MESHMBRINOU=, €I)SO/PLEURA/ TE KAI\ I)SOGW/NIA GI/NETAI TA\ *G*E*D, *G*D*H TRI/PLEURA. W(/STE KAI\ €TA\S *G*E, *G*H A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N I)/SAS EI)=NAI. €@"6*LE/GW DH\ O(/TI KAI\ SUNAMFO/TERAI H(/ TE U(PO\ *G*E*Z KAI\ H( U(PO\ *G*H*B DUSI\N €"6TAI=S U(PO\ *D*E*Z, *D*H*B U(PO\ TOU= MESHMBRINOU= PRO\S TW=| AU)TW=| SHMEI/W| €"6TOU= ZW|DIAKOU= GINOME/NAIS I)/SAI EI)SI/N. €@"6*)EPEI\ GA\R H( ME\N U(PO\ *D*E*Z H( AU)TH/ E)STIN TH=| U(PO\ *D*H*B,"6 DIA\ TO\ TO\ AU)TO\ @1 EI)=NAI TO\ *E TW=| *H, KAI\ TO\N MESHMBRINO\N PRO\S TW=| AU)TW=| SHMEI/W| TH\N AU)TH\N €GWNI/AN POIEI=N PRO\S TW=| E(POME/NW| TMH/MATI BOREIOTE/RAN, AI( A)/RA U(PO\ *D*E*Z, €*D*H*B DU/O EI)SI\N U(PO\ *D*E*Z. €@*KAI\ E)PEI\ H( U(PO\ *D*H*G GWNI/A I)/SH E)STI\N TH=| U(PO\ *D*E*G, KOINH\ DE\ H( U(PO\ €*G*H*B, O(/LH A)/RA H( U(PO\ *D*H*B I)/SH E)STI\N DU/O TAI=S U(PO\ *D*E*G, *G*H*B. €@*)/ETI KOINH\ PROSKEI/SQW H( *D*E*Z. AI( A)/RA U(PO\ *D*H*B, *D*E*Z, AI(/ EI)SIN DU/O €AI( U(PO\ *D*E*Z PRO\S TW=| E(POME/NW| U(PO\ TOU= MESHMBRINOU= BOREIO/TERAI, I)/SAI €EI)SI\N TAI=S U(PO\ *G*E*Z, *G*H*B U(PO\ TOU= DIA\ ME/SWN PRO\S TW=| AU)TW=| SHMEI/W| KAI\ €E(POME/NW| TMH/MATI BOREIOTE/RAIS. €@*)\H KAI\ OU(/TWS: E)PEI\ AI( U(PO\ *D*E*Z, *D*H*B DIPLASI/OUS EI)SI\N TH=S U(PO\ *D*E*Z, €E)/STIN DE\ KAI\ H( U(PO\ *G*E*D A)NTI\ TH=S U(PO\ *G*H*D, H( U(PO\ *G*E*Z H(/TIS E)STI\N A)NATO-€LIKH\ GWNI/A PERIEXOME/NH U(PO/ TE TH=S *G*E DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N PERIFEREI/AS €KAI\ TOU= *E*Z E(POME/NOU TMH/MATOS TOU= ZW|DIAKOU= BOREIOTE/RA, META\ TH=S U(PO\ €*G*H*B DUTIKH=S PERIEXOME/NHS PA/LIN U(PO/ TE TH=S *G*H DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N €PERIFEREI/AS KAI\ TOU= *B*H E(POME/NOU TMH/MATOS TOU= ZW|DIAKOU= BOREIOTE/RAS, €DUSI\ TAI=S U(PO\ *D*E*Z U(PO\ TOU= MESHMBRINOU= PRO\S TW=| AU)TW=| SHMEI/W| GINOME/-€NAIS I)/SAI. W(/STE KAI\ AI( U(PO\ *G*E*Z, *G*H*B U(PO\ TOU= DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N KAI\ þï€²°³³ÿï°°±ÿ›†‹ˆ’TOU= ZW|DIAKOU= PRO\S TW=| AU)TW=| E(POME/NW| TMH/MATI BOREIO/TERAI GINO/MENAI €I)/SAI EI)SI\N DUSI\ TAI=S U(PO\ *D*E*Z, *D*H*B U(PO\ TOU= MESHMBRINOU= PRO\S TW=| AU)TW=| €SHMEI/W| GINOME/NAIS. €@*DH=LON DE\ KAI\ W(S O(/TI E)A\N E)N TW=| TROPIKW=| H)=| TO\ *E H)\ TO\ *H I)/SOUS XRO/NOUS €A)PE/XON E)F' E(KA/TERA TOU= MESHMBRINOU=, TO/TE MO/NON E)PI\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU €TOU= AU)TOU= MESHMBRINOU= E)/STAI TA\ MESOURANH/MATA TOU= ZW|DIAKOU= KATA\ TOU= €AU)TOU= PARALLH/LOU TUGXA/NONTA, E)PEI\ KAI\ E)N TOI=S I)/SOIS XRO/NOIS I)/SAI SUN-€ECE/RXONTAI TO\N MESHMBRINO\N TW=N E)F' E(KA/TERA TOU= AU)TOU= TROPIKOU= TOU= @1 DIA\ ME/SWN PERIFE/REIAI. KAI\ DIA\ TOU=TO AI( U(PO\ TOU= AU)TOU= PARALLH/LOU €A)POLAMBANO/MENAI KATA\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU TOU= MESHMBRINOU= W(S E)/FAMEN €POIOU=SIN TA\ MESOURANOU=NTA, E)PEI\ KAI\ O( PARA/LLHLOS KATA\ TOU= AU)TOU= SH- @3€MEI/OU FE/RETAI TOU= MESHMBRINOU=. OU)KE/TI DE\ KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N W(S E)/MPROS-€QEN E)DEI/CAMEN TMHMA/TWN TO\ AU)TO\ SUMBAI/NEI. DIO\ KAI\ KEXW/RISTAI TA\ *A, €*B MESOURANOU=NTA. €@%14*EI)=TA E(CH=S FHSI/N: "6KATAGEGRA/FQW DH\ PA/LIN TA\ AU)TA\ TMH/MATA TW=N E)K-€"6KEIME/NWN KU/KLWN,"6 W(/STE PA/LIN TO\ ME\N *H KAI\ TO\ *E SHMEI=ON TO\ AU)TO\ €TUGXA/NON I)/SON A)PE/XEIN E)F' E(KA/TERA TOU= MESHMBRINOU= E)PI\ TOU= DI' AU)TW=N €PARALLH/LOU W(/STE TA\ *A, *B MESOURANOU=NTA TOU= ZW|DIAKOU= BOREIO/TERA GI/-€NESQAI TOU= *G KATA\ KORUFH/N. €@*LE/GW O(/TI KAI\ OU(/TWS AI( PRO\S TW=| AU)TW=| SHMEI/W| GINO/MENAI A)NATOLIKAI\ €KAI\ DUTIKAI\ GWNI/AI, KAQ' O(\N DIESTEILA/MEQA TRO/PON, DU/O TAI=S U(PO\ TOU= MESHM- @1BRINOU= PRO\S TW=| AU)TW=| SHMEI/W| GINOME/NAIS I)/SAI EI)SI/N, TOUTE/STIN O(/TI SUN-€AMFO/TERAI H(/ TE U(PO\ *K*E*Z PERIEXOME/NH U(PO/ TE TOU= DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N €TOU= *G*K KAI\ TOU= *E*Z E(POME/NOU TOU= DIA\ ME/SWN BOREIOTE/RA, META\ TH=S U(PO\ €*L*H*B TH=S PERIEXOME/NHS U(PO\ TH=S *G*H*L DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N KAI\ TOU= €*B*H*Q E(POME/NOU TOU= ZW|DIAKOU=, DUSI\ TAI=S U(PO\ *D*E*Z U(PO\ TOU= MESHMBRINOU= €PRO\S TW=| AU)TW=| SHMEI/W| TOU= ZW|DIAKOU= GINOME/NAIS I)/SAI EI)SI/N. €@*)EPEI\ GA\R PA/LIN H( U(PO\ *D*E*Z H( AU)TH/ E)STIN TH=| U(PO\ *D*H*B, PRO\S TW=| AU)TW=| €SHMEI/W| TOU= ZW|DIAKOU= GINO/MENAI U(PO\ TOU= MESHMBRINOU=, KAI\ AI( A)/RA U(PO\ €TOU= MESHMBRINOU= GINO/MENAI GWNI/AI, TOUTE/STIN AI( U(PO\ *D*E*Z, *D*H*B, DIPLA-€SI/ONE/S EI)SIN TH=S MIA=S TH=S U(PO\ *D*E*Z. KAI\ E)PEI\ H( U(PO\ *D*E*K TH=| U(PO\ *L*H*D €E)STI\N I)/SH, W(S E(CH=S DEI/COMEN, KOINH\ PROSKEI/SQW H( U(PO\ *K*E*Z. O(/LH A)/RA H( €U(PO\ *D*E*Z I)/SH E)STI\N TAI=S U(PO\ *K*E*Z, *L*H*D. €@*)/ETI KOINH\ H( U(PO\ *D*H*B: AI( A)/RA U(PO\ *D*E*Z, *D*H*B I)/SAI EI)SI\N TAI=S U(PO\ €*L*H*B, *K*E*Z. €@*)ALLA\ AI( ME\N U(PO\ *D*E*Z, *D*H*B DU/O EI)SI\N AI( U(PO\ *D*E*Z U(PO\ TOU= MESHMBRI-€NOU= PRO\S TW=| AU)TW=| SHMEI/W| GINO/MENAI PRO\S TW=| AU)TW=| E(POME/NW| TOU= DIA\ ME/-€SWN BOREIO/TERAI, AI( DE\ U(PO\ *L*H*B, *K*E*Z U(PO\ TOU= DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N €KAI\ TOU= DIA\ ME/SWN PRO\S TW=| AU)TW=| SHMEI/W| KATA\ TH\N QE/SIN TH\N O(MOI/AN, O(/PER €E)/DEI DEI=CAI. €@%14*)\H KAI\ OU(/TWS: PA/LIN E)PEI\ AI( U(PO\ *D*E*Z, *D*H*B DIPLAI= EI)SIN TH=S U(PO\ *D*E*Z, €KAI\ E)/STIN I)/SH H( U(PO\ *D*E*K TH=| U(PO\ *L*H*D, METALAMBANOME/NHS TH=S U(PO\ *L*H*D €A)NTI\ TH=S U(PO\ *D*E*K, H( U(PO\ *L*H*B O(/LH META\ TH=S U(PO\ *K*E*Z I)/SAI EI)SI\N TAI=S €U(PO\ *D*E*Z, *D*H*B, TOUTE/STIN DU/O TAI=S U(PO\ *D*E*Z U(PO\ TOU= MESHMBRINOU= KAI\ €TOU= ZW|DIAKOU= GINOME/NAIS. A)LLA\ AI( U(PO\ *L*H*B, *K*E*Z EI)SI\N AI( U(PO\ TOU= DIA\ TOU= @1 KATA\ KORUFH\N KAI\ TOU= ZW|DIAKOU= PRO\S TW=| AU)TW=| TMH/MATI GINO/MENAI. €@*(/WSTE AI( U(PO\ TOU= DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N KAI\ TOU= ZW|DIAKOU= GINO/MENAI €GWNI/AI PRO\S TW=| AU)TW=| TMH/MATI TOU= ZW|DIAKOU= A)NATOLIKH/ TE KAI\ DUTIKH\ €I)/SAI EI)SI\N DUSI\ TAI=S U(PO\ TOU= MESHMBRINOU= %2 GINOME/NAIS PRO\S TW=| AU)TW=| SH-€MEI/W|. @3 €@%14*(/OTI DE\ H( U(PO\ *D*E*K I)/SH E)STI\N TH=| U(PO\ *D*H*L, DEI/COMEN OU(/TWS. GEGRA/FQW €GA\R PA/LIN O( DIA\ TW=N *E, *H PARA/LLHLOS TW=| I)SHMERINW=| O( *H*M*E. €@*)/ISH A)/RA H( *D*E TH=| *D*H E)K PO/LOU, KAI\ KOINH\ H( *D*M, KAI\ BA/SIS H( *E*M TH=| €*M*H I)/SH, KAI\ GWNI/A H( U(PO\ *E*D*M TH=| U(PO\ *M*D*H I)/SH. €@*PA/LIN E)PEI\ I)/SH H( *E*D TH=| *D*H, KAI\ KOINH\ H( *G*D, KAI\ GWNI/A GWNI/A|, BA/SIS €A)/RA H( *E*G BA/SEI TH=| *G*H I)/SH, KAI\ TO\ TRI/PLEURON TW=| TRIPLEU/RW|. @1 @*(/WSTE KAI\ GWNI/A H( U(PO\ *G*E*D GWNI/A| TH=| U(PO\ *D*H*G I)/SH, W(/STE KAI\ H( €E)FECH=S. €@*(H A)/RA U(PO\ *D*E*K TH=| U(PO\ *D*H*L I)/SH. €@*DH=LON DE\ H(MI=N E)K TW=N E)PI\ TOU= E)PA/NW QEWRH/MATOS, O(/TI E)A\N TO\ *E H)/TOI TO\ €*H QERINO\N TROPIKO\N U(PO/KEITAI TA\ MESOURANOU=NTA E)PI\ TOU= AU)TOU= E)STIN €SHMEI/OU TOU= MESHMBRINOU=. €@%14"6*)EKKEI/SQW PA/LIN H( O(MOI/A KATAGRAFH/, W(/STE ME/NTOI TO\ ME\N TOU= A)NATOLI-€"6KOU= TMH/MATOS MESOURANOU=N SHMEI=ON, TOUTE/STIN TO\ *A, NOTIW/TERON EI)=NAI TOU= €"6*G KATA\ KORUFH\N SHMEI/OU, TO\ DE\ TOU= PRO\S DUSMA\S TMH/MATOS MESOURANOU=N, €"6TOUTE/STIN TO\ *B, BOREIO/TERON TOU= AU)TOU=. LE/GW O(/TI SUNAMFO/TERAI H(/ TE €"6U(PO\ *G*E*Z KAI\ H( U(PO\ *L*H*B"6 PERIEXO/MENAI PA/LIN U(PO/ TE TOU= DIA\ TOU= €KATA\ KORUFH\N KAI\ TOU= ZW|DIAKOU= PRO\S TW=| AU)TW=| SHMEI/W| DUSI\ TAI=S U(PO\ *D*E*Z @1 U(PO\ TOU= MESHMBRINOU= KAI\ TOU= ZW|DIAKOU= PERIEXOME/NAIS MEI/ZONE/S EI)SIN €DUSI\N O)RQAI=S. €@*)EPEI\ GA\R H( ME\N U(PO\ *D*H*G I)/SH E)STI\N TH=| U(PO\ *D*E*G, DIA\ TO\ PA/LIN I)/SON @3 €A)PE/XEIN TO\ *E H)/TOI TO\ *H TOU= MESHMBRINOU= E)PI\ TOU= DI' AU)TOU= PARALLH/LOU, €SUNAMFO/TERAI DE\ H(/ TE U(PO\ *D*H*G KAI\ H( U(PO\ *D*H*L DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N, €E)/STIN DE\ KAI\ H( U(PO\ *D*E*Z TH=| U(PO\ *D*H*B I)/SH, PRO\S GA\R TW=| AU)TW=| SHMEI/W| EI)SI\N €TOU= ZWDIAKOU= U(PO\ TOU= MESHMBRINOU= GINO/MENAI, W(/STE O(/LH H( U(PO\ *L*H*B €U(PO\ TOU= ZW|DIAKOU= KAI\ TOU= DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N GINOME/NH META\ TH=S U(PO\ ˆŠ*G*E*Z U(PO\ TW=N AU)TW=N PERIEXOME/NHS MEI/ZONE/S EI)SIN DU/O TW=N U(PO\ *D*E*Z U(PO\ €TOU= MESHMBRINOU= GINOME/NWN, TOUTE/STIN DU/O TW=N U(PO\ *D*E*Z, *D*H*B, TAI=S U(PO\ €*D*E*G, *D*H*L, AI(/TINES E)DEI/XQHSAN DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@%14*POIHSA/MENOS TH\N A)PO/DEICIN E)PI\ TW=N EI)RHME/NWN LHMMATI/WN TW=N PRO- @1KEIME/NWN GWNIW=N TE KAI\ PERIFEREIW=N, KAI\ PRW=TON W(S A)MFOTE/RWN TW=N €MESOURANOU/NTWN NOTIWTE/RWN TUGXANO/NTWN, EI)=TA W(S BOREIOTE/RWN, EI)=TA PA/-€LIN W(S TOU= ME\N A)NATOLIKOU= TMH/MATOS NOTIW/TERON E)/XONTOS TO\ MESOURANOU=N @3 €TOU= KATA\ KORUFH\N TOU= DE\ DUTIKOU= BOREIO/TERON, E(CH=S FHSIN: %14"6U(POKEI/SQW, €O(/PER U(POLEI/PETAI, KATA\ TH\N O(MOI/AN KATAGRAFH/N, W(/STE TO\ ME\N TOU= PRO\S €"6A)NATOLA\S TMH/MATOS MESOURANOU=N SHMEI=ON TO\ *A BOREIO/TERON GI/NESQAI €"6TOU= *G KATA\ KORUFH/N, TO\ DE\ TOU= PRO\S DUSMA\S TMH/MATOS MESOURANOU=N €"6TO\ *B NOTIW/TERON"6 AU)TOU=. €@"6*LE/GW O(/TI SUNAMFO/TERAI PA/LIN H( U(PO\ *K*E*Z KAI\ H( U(PO\ *G*H*B"6 PERIEXO/-€MENAI O(MOI/WS U(PO\ TOU= DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N KAI\ TOU= ZW|DIAKOU= PRO\S TW=| €AU)TW=| SHMEI/W| DU/O TW=N U(PO\ *D*E*Z TOUTE/STIN PA/LIN TW=N U(PO\ TOU= MESHMBRINOU= €KAI\ TOU= ZW|DIAKOU= E)LA/TTONE/S EI)SIN DUSI\N O)RQAI=S. €@*)EPEI\ GA\R H( U(PO\ *D*H*B TH=| U(PO\ *D*E*Z I)/SH [1U(PO\ GA\R TOU= MESHMBRINOU= EI)SIN €PRO\S TW=| AU)TW=| SHMEI/W| TOU= ZW|DIAKOU= GINO/MENAI]1, AI( A)/RA U(PO\ *D*H*B, *D*E*Z MEI/- @1ZONE/S EI)SIN TW=N U(PO\ *K*E*Z, *G*H*B U(PO\ TOU= DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N KAI\ TOU= €ZW|DIAKOU= GINOME/NWN, TAI=S U(PO\ *D*E*K KAI\ *D*H*G OU)/SAIS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAIS, €DIA\ TO\ KAI\ TH\N ME\N U(PO\ *D*E*K META\ TH=S U(PO\ *D*E*G DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS EI)=NAI, €I)/SHN DE\ TH\N U(PO\ *D*E*G TH=| U(PO\ *D*H*G, KAQW\S E)PA/NW E)DEI/XQH. W(/STE KAI\ DU/O €AI( U(PO\ *D*E*Z U(PO\ TO\ TOU= MESHMBRINOU= PRO\S TW=| AU)TW=| SHMEI/W| TOU= ZW|DIAKOU= €GINO/MENAI MEI/ZONE/S EI)SIN TW=N U(PO\ TOU= DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N KAI\ TOU= €ZW|DIAKOU= GINOME/NWN PRO\S TW=| AU)TW=| SHMEI/W| A)NATOLIKH=S TE KAI\ DUTIKH=S €DUSI\N O)RQAI=S, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@%14*EI)=TA, META\ TH\N E)/KQESIN TW=N TOIOU/TWN LHMMATI/WN, E)KTI/QETAI QEW/RHMA €SAFE/STATON DI' OU(= DUNHSO/MEQA A)PODEI=CAI TA\ MEGE/QH TW=N EI)RHME/NWN GWNIW=N þï€²°³³ÿï°°±ÿ›†’ˆ‹U(PO/ TE TOU= DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N KAI\ TOU= ZW|DIAKOU=, KAI\ E)/TI TW=N PERIFE-€REIW=N TW=N A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N E)PI\ TH\N KOINH\N AU)TOU= TOMH/N, KAI\ PRO/-€TERON O(/TAN E)PI\ TOU= MESHMBRINOU= KAI\ TOU= O(RI/ZONTOS GINO/MENAI TUGXA/NWSIN €AI( GWNI/AI. €@%14*EI)=TA E(CH=S FHSIN: "6FANERO\N DE\ O(/TI TOU/TWN OU(/TWS E)XO/NTWN E)A\N E)F' €"6E(KA/STHS E)GKLI/SEWS TA\S PRO\ TOU= MESHMBRINOU= MO/NAS GWNI/AS TE KAI\ PERIFE-€"6REI/AS KAI\ MO/NWN TW=N A)PO\ TH=S A)RXH=S TOU= *KARKI/NOU ME/XRIS A)RXH=S TOU= @1 "6*AI)GO/KERW DWDEKATHMORI/WN E)PILOGISW/MEQA, SUNAPODEDEIGME/NAS E(/COMEN €"6KAI\ TA/S TE META\ TO\N MESHMBRINO\N AU)TW=N GWNI/AS TE KAI\ PERIFEREI/AS, KAI\ €"6E)/TI TW=N LOIPW=N TA/S TE PRO\ TOU= MESHMBRINOU= KAI\ TA\S META\ TO\N MESHM-€"6BRINO/N."6 €@*GI/NETAI DE\ H(MI=N TO\ TOIOU=TON KATA/DHLON OU(/TWS. €@*)EPEI\ GA\R E)DEI/CAMEN O(/TI TOU= AU)TOU= SHMEI/OU TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN €I)/SOUS XRO/NOUS A)PE/XONTOS E)F' E(KA/TERA TOU= MESHMBRINOU= AI( PRO\S TW=| AU)TW=| €GINO/MENAI GWNI/AI PRO\S A)NATOLA/S TE KAI\ DUSMA\S U(PO\ TOU= DIA\ TOU= KATA\ KO-€RUFH\N DU/O TAI=S U(PO\ TOU= MESHMBRINOU= PRO\S TW=| AU)TW=| SHMEI/W| GINOME/NAIS €I)/SAI EI)SI\N O(/TAN E)F' E(KATE/RAS QE/SEWS TA\ MESOURANOU=NTA A)MFO/TERA H)/TOI €BOREIO/TERA H)\ NOTIW/TE%2RA TOU= KATA\ KORUFH\N TUGXA/NH|, E)/XOMEN DE\ TA\S €PRO\S TO\N MESHMBRINO\N E)KTEQEIME/NAS, E)A\N A)/RA E)PILOGISW/MEQA TA\S A)PO\ €TH=S A)RXH=S TOU= *KARKI/NOU ME/XRI TH=S A)RXH=S TOU= *AI)GO/KERW A)NATOLIKA\S GW-€NI/AS TE KAI\ PERIFEREI/AS SUNAPODEDEIGME/NAI H(MI=N E)/SONTAI KAI\ AI( META\ TO\N €MESHMBRINO/N, TOUTE/STIN AI( DUTIKAI\ TW=N AU)TW=N DWDEKATHMORI/WN, TW=N €LEIPOUSW=N EI)S TA\S DIPLASI/OUS TW=N U(PO\ TOU= MESHMBRINOU=. €@*PA/LIN E)PEI\ E)DEI/XQH O(/TI TW=N I)/SON A)PEXO/NTWN TOU= AU)TOU= TROPIKOU= SH-€MEI/OU TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU SHMEI/WN I)/SOUS XRO/NOUS A)PEXO/N-€TWN E)F' E(KA/TERA TOU= MESHMBRINOU=, TOU= ME\N PRO\S A)NATOLA\S TOU= DE\ E(TE/ROU €PRO\S DUSMA/S, AI(/ TE A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N E)P' AU)TA\ GRAFOME/NWN MEGI/STWN €KU/KLWN PERIFE/REIAI I)/SAI A)LLH/LAIS EI)SI/N, KAI\ AI( PRO\S AU)TOI=S GINO/MENAI €GWNI/AI H(/ TE TOU= E(TE/ROU A)NATOLIKH\ META\ TH=S TOU= E(TE/ROU DUTIKH=S DUSI\N O)R-€QAI=S I)/SAI, W(/STE E)A\N TA\S TOU= EI)RHME/NOU H(MIKUKLI/OU A)NATOLIKA\S GWNI/AS @1 KAI\ PERIFEREI/AS E)PILOGISW/MEQA, E(/COMEN KAI\ TA\S TOU= E(TE/ROU DUTIKA\S E)PI\ €TW=N I)/SON A)PEXO/NTWN TOU= AU)TOU= TROPIKOU= TW=N LEIPOUSW=N EI)S TA\S DU/O O)R-€QA\S TW=N A)NATOLIKW=N, KAI\ E)/TI TA\S TOU/TOU PA/LIN TOU= H(MIKUKLI/OU A)NATOLIKA/S, €DIA\ TO\ PA/LIN DEDEI=XQAI TA\S PRO\S TW=| AU)TW=| SHMEI/W| GINOME/NAS GWNI/AS A)NA-€TOLIKA\S KAI\ DUTIKA\S I)/SAS EI)=NAI DUSI\N TAI=S U(PO\ TOU= MESHMBRINOU=, O(/TAN DH-€LONO/TI W(S E)/FAMEN TA\ MESOURANOU=NTA A)MFO/TERA H)/TOI BOREIO/TERA H)\ NOTIW/-€TERA TOU= KATA\ KORUFH\N TUGXA/NH|. €@%14*(/INA DE\ KAI\ E)PI\ TH=S E)KQE/SEWS TOU= TW=N GWNIW=N KANONI/OU U(P' O)/YIN H(MI=N €GE/NHTAI TA\ LEGO/MENA, E)/STW U(PODEI/GMATOS E(/NEKEN PROXEIRO/TERON H(MA=S €DIALABEI=N PERI\ TH=S E)KQE/SEWS TOU= KANONI/OU E)PI\ TOU= DI' *)ALECANDREI/AS €PARALLH/LOU, E)/NQA H( MEGI/STH H(ME/RA W(RW=N E)STIN I)SHMERINW=N ID, E)PI\ TH=S €A)RXH=S TOU= *LE/ONTOS. €@*)EPEI\ OU)=N H( PRO\S TW=| MESHMBRINW=| U(PO\ TH=S A)RXH=S TOU= *LE/ONTOS GINOME/NH €GWNI/A TMHMA/TWN E)STI\N RB L, H( A)/RA DIPLH= AU)TH=S E)/STAI SE. €@*KAI\ E)PEI\ E)K TW=N E)PILOGISMW=N EU(RE/QH MI/AN W(/RAN A)PEXOU/SHS TH=S A)RXH=S €TOU= *LE/ONTOS TOU= MESHMBRINOU= H( A)NATOLIKH\ GWNI/A TMHMA/TWN RNG IG, €TW=N LOIPW=N AU)TO/QEN E(/COMEN TH\N DUTIKH/N, TW=N LEIPOUSW=N EI)S TA\S SE TMH-€MA/TWN NA MZ. €@*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N DU/O W(RW=N EU(RO/NTES E)K TW=N E)PILOGISMW=N TH\N €A)NATOLIKH\N GWNI/AN RC#2 KB TW=N LOIPW=N PA/LIN EI)S TA\S DIPLASI/ONAS TW=N €U(PO\ TOU= MESHMBRINOU= SE E(/COMEN TH\N DUTIKH\N LH LH. @1 @*PA/LIN E)PEI\ E)DEI/XQH O(/TI TW=N I)/SON A)PEXO/NTWN TOU= AU)TOU= TROPIKOU= H( TOU= €E(TE/ROU A)NATOLIKH\ META\ TH=S TOU= E(TE/ROU DUTIKH=S DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N, €H( DE\ A)RXH\ TOU= *LE/ONTOS KAI\ TW=N *DIDU/MWN I)/SON A)PE/XOUSIN TOU= AU)TOU= TROPI-€KOU=, H( A)/RA A)NATOLIKH\ TOU= *LE/ONTOS META\ TH=S DUTIKH=S TW=N *DIDU/MWN DUSI\N €O)RQAI=S I)/SAI. W(=N H( A)NATOLIKH\ TH=S A# W(/RAS A)PO\ TOU= MESHMBRINOU= TOU= *LE/ON-€TOS MOIRW=N E)STIN RNG IG. H( A)/RA DUTIKH\ TW=N *DIDU/MWN E)/STAI TW=N LEIPOU-€SW=N EI)S TA\S RP TW=N B O)RQW=N K#2 MZ. €@*KAI\ E)PEI\ H( PRO\S TW=| MESHMBRINW=| TW=N *DIDU/MWN GWNI/A MOIRW=N E)STIN OZ L, €H( A)/RA DIPLASI/WN AU)TH=S E)/STAI RNE. KAI\ E)PEI\ H( A)NATOLIKH\ META\ TH=S DUTI-€KH=S DU/O TAI=S PRO\S TW=| MESHMBRINW=| I)/SAI EI)SI/N, W(=N H( DUTIKH/ E)STIN K#2 MZ, €KAI\ LOIPH\ A)/RA H( A)NATOLIKH\ TW=N *DIDU/MWN E)/STAI TW=N LOIPW=N RKH IG. €W(/STE TH=S A)NATOLIKH=S TOU= *LE/ONTOS H(MI=N E)PILOGISQEI/SHS, SUNAPODEDEIG-€ME/NH E)/STAI KAI\ H( DUTIKH\ AU)TOU=, KAI\ E)/TI TW=N *DIDU/MWN H( A)NATOLIKH\ KAI\ H( €DUTIKH/, E)/NQA TA\ MESOURANOU=NTA TH\N EI)RHME/NHN E)/XEI QE/SIN. €@*(/WSTE, TOU= EI)RHME/NOU H(MIKUKLI/OU TW=N A)NATOLIKW=N E)PILOGISQEISW=N, SUN-€APODEDEIGME/NAI E)/SONTAI AI(/ TE DUTIKAI\ AU)TOU= KAI\ E)/TI TOU= E(TE/ROU H(MIKU-€KLI/OU AI(/ TE A)NATOLIKAI\ KAI\ AI( DUTIKAI/. €@*KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N DE\ E)GKLI/SEWN KAI\ QE/SEWN TOU= ZW|DIAKOU=, E)F' W(=N TA\ €MESOURANOU=NTA A)MFO/TERA H)/TOI BOREIO/TERA H)\ NOTIW/TERA TOU= KATA\ KORUFH\N €TUGXA/NEI, TH\N O(MOI/AN TOU= KANONI/OU E)/KQESIN PEPOI/HTAI. €@*DH=LON DE\ KAI\ W(S O(/TI E)F' W(=N OI)KH/SEWN TO\ E)/CARMA TOU= PO/LOU, TOUTE/STIN €H( A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N E)PI\ TO\N I)SHMERINO\N A)PO/STASIS E)PI\ TOU= MESHMBRI-€NOU= LAMBANOME/NH, MEI/ZWN E)STI\N TW=N TH=S O(/LHS TOU= ZW|DIAKOU= PRO\S TO\N I)SH-€MERINO\N E)GKLI/SEWS MOIRW=N KG NA, E)N E)KEI/NAIS PA/SAIS TH\N TOIAU/THN E)/K-€QESIN TW=N KANONI/WN GENE/SQAI SUMBAI/NEI, DIA\ TO\ E)PI\ TW=N TOIOU/TWN OI)KH/-€SEWN NOTIW/TERON EI)=NAI O(/LON TO\N ZW|DIAKO\N TOU= KATA\ KORUFH\N DHLADH\ KAI\ €TA\ MESOURANOU=NTA. @1 @%14*DH=LON DE\ KAI\ W(S E)PI\ PA/NTWN TW=N E)KTEQEIME/NWN AU)TW=| KANONI/WN H( €TOIAU/TH E)/KQESIS GEGE/NHTAI, PARE\C MO/NOU TOU= PRW/TOU, DIA\ TO\ E)PI\ TOU= DIA\ €*MERO/HS PARALLH/LOU PEPRAGMATEU=SQAI, E)/NQA TO\ E)/CARMA E)/LATTO/N E)STI TW=N €KG NA MOIRW=N, KAI\ DIA\ TOU=TO E)PI\ TOU/TOU MO/NOU TOU= PARALLH/LOU H)/TOI KLI/-€MATOS, KATA/ TINAS QE/SEIS TOU= ZW|DIAKOU= TINWN AU)TOU= SHMEI/WN PRO\S A)NA-€TOLA\S H)\ DUSMA\S TOU= MESHMBRINOU= DEDOME/NAS W(/RAS I)SHMERINA\S A)PEXO/NTWN €KAI\ DIA\ TOU=TO TW=N MESOURANOU/NTWN GINOME/NWN W(S E)PA/NW E)DHLW/SAMEN, €KATALAMBA/NESQAI TAU=TA PH=| ME\N BOREIO/TERA PH=| DE\ NOTIW/TERA PA/LIN TOU= €KATA\ KORUFH/N, E)K TW=N PRO\S TO\N I)SHMERINO\N A)POSTA/SEWN AU)TW=N TE [2KAI\]2 €TW=N KATA\ KORUFH/N. €@*KAI\ E)F' W(=N ME\N QE/SEWN EU(RI/SKETO A)MFO/TERA TA\ MESOURANOU=NTA BOREIO/-€TERA H)\ NOTIW/TERA, TH=| AU)TH=| E)KQE/SEI TOU= KANO/NOS KATEXRH/SATO KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN. €@%14*OI(=ON W(S E)PI\ TOU= *SKORPI/OU, E)PEI\ GA\R H( PRO\S TO\N MESHMBRINO\N GWNI/A TOU= €*SKORPI/OU MOIRW=N E)STIN RIA, H( DIPLH= AU)TH=S SKB, KAI\ E)PEI\ E)PI\ TOU= DIA\ €*MERO/HS PARALLH/LOU EU(RI/SKOMEN TH\N A)NATOLIKH\N GWNI/AN E)PI\ TH=S A)PO\ TOU= €MESHMBRINOU= A# W(/RAS %2 A)POSTA/SEWS E)PI\ TOU= EI)RHME/NOU DWDEKATHMORI/OU €MOIRW=N RLQ, E)/STAI H( DUTIKH\ TW=N LEIPOUSW=N EI)S TA\S SKB MOIRW=N PG. €@*KAI\ E)PEI\ I)/SON A)PE/XOUSIN TOU= AU)TOU= XEIMERINOU= TROPIKOU= O(/ TE *SKORPI/OS €KAI\ OI( *)IXQU/ES, E)/STAI PA/LIN TOU= *SKORPI/OU H( A)NATOLIKH\ META\ TH=S TW=N *)I- @1XQU/WN DUTIKH=S DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI. W(=N H( A)NATOLIKH\ TOU= *SKORPI/OU HU(RE/QH €RLQ #130. LOIPH\ A)/RA H( DUTIKH\ TW=N *)IXQU/WN E)/STAI TW=N LEIPOUSW=N EI)S TA\S RP €MOI/RAS TW=N DU/O O)RQW=N MOIRW=N MA. €@*KAI\ E)PEI\ H( PRO\S TO\N MESHMBRINO\N TW=N *)IXQU/WN MOIRW=N E)STIN CQ, H( A)/RA €DIPLH= AU)TH=S E)/STAI RLH. KAI\ E)/STIN PA/LIN H( A)NATOLIKH\ META\ TH=S DUTIKH=S €TOU= AU)TOU= SHMEI/OU TW=N *)IXQU/WN DUSI\ TAI=S U(PO\ TOU= MESHMBRINOU= I)/SAI. W(=N €H( DUTIKH\ E)DEI/XQH MOIRW=N MA: LOIPH\ A)/RA H( A)NATOLIKH\ E)/STAI TW=N LEIPOU-€SW=N EI)S TA\S DU/O TW=N U(PO\ TOU= MESHMBRINOU= MOIRW=N #3Z. €@*KAI\ E)PEI\ PA/LIN DE/DEIKTAI O(/TI O(/TAN TO\ ME\N TOU= A)NATOLIKOU= TMH/MATOS MES-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›†—ˆŠOURANOU=N BOREIO/TERON H)=| TOU= KATA\ KORUFH/N, TO\ DE\ TOU= PRO\S DUSMA\S NOTIW/-€TERON TOU= AU)TOU=, SUNAMFO/TERAI H(/ TE PRO\S A)NATOLA\S KAI\ PRO\S DUSMA\S GINO/-€MENAI GWNI/AI U(PO/ TE TOU= ZW|DIAKOU= KAI\ TOU= DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N DU/O €TW=N E)PI\ TOU= MESHMBRINOU= GINOME/NWN PRO\S TW=| AU)TW=| SHMEI/W| E)LA/TTONE/S €EI)SIN DUSI\N O)RQAI=S. €@%14*KAI\ E)/STIN W(S E)PI\ TOU= DIA\ *MERO/HS PARALLH/LOU E)PI\ TH=S *PARQE/NOU H( PRO\S €TW=| MESHMBRINW=| GINOME/NH GWNI/A RIA. H( A)/RA DIPLH= AU)TH=S E)/STAI SKB. €KAI\ E)PEI\ TH=| A)NATOLIKH=| GWNI/A| TH=S A W(/RAS A)PO\ TOU= MESHMBRINOU= PARA/-€KEINTAI MOI=RAI #130 #130, H( A)/RA DUTIKH\ E)/STAI MOIRW=N MB, AI(/TINES E)LA/TTONE/S €EI)SIN DU/O TW=N U(PO\ TOU= MESHMBRINOU= MOIRW=N SKB TAI=S TW=N DU/O O)RQW=N €MOI/RAIS RP. €@*KAI\ E)PEI\ H( A)RXH\ TH=S *PARQE/NOU KAI\ H( A)RXH\ TOU= *TAU/ROU I)/SON A)PE/XEI €TOU= AU)TOU= QERINOU= TROPIKOU=, E)/STAI PA/LIN H( A)NATOLIKH\ TH=S *PARQE/NOU META\ €TH=S DUTIKH=S TOU= *TAU/ROU DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI. KAI\ E)/STIN H( A)NATOLIKH\ TH=S €*PARQE/NOU #130 #130, H( DE\ DUTIKH\ TOU= *TAU/ROU E)/STAI RP. @1 @*KAI\ DIA\ TAU=TA, E)PEI\ H( DUTIKH\ TH=S *PARQE/NOU MOIRW=N E)STIN MB, H( A)NA-€TOLIKH\ TOU= *TAU/ROU E)/STAI TW=N LEIPOUSW=N EI)S TA\S TW=N DU/O O)RQW=N MOI/RAS €RP MOIRW=N RLH. €@*KAI\ SUNH=KTAI H( A)NATOLIKH\ TOU= *TAU/ROU META\ TH=S DUTIKH=S TMHMA/TWN TIH. €@%14*)/ETI DE\ PA/LIN E)PEI\ DE/DEIKTAI O(/TI O(/TAN TO\ ME\N TOU= A)NATOLIKOU= TMH/MATOS €MESOURANOU=N NOTIW/TERON H)=| TOU= KATA\ KORUFH\N TO\ DE\ TOU= PRO\S DUSMA\S €TMH/MATOS MESOURANOU=N BOREIO/TERON TOU= AU)TOU=, SUNAMFO/TERAI H(/ TE PRO\S €A)NATOLA\S GWNI/A KAI\ H( PRO\S DUSMA\S DU/O TW=N U(PO\ TOU= MESHMBRINOU= GINO-€ME/NWN MEI/ZONE/S EI)SIN DUSI\N O)RQAI=S, EU(RI/SKOMEN DE\ E)PI\ TH=S PRO\S A)NATOLA\S €KAI\ DUSMA\S TOU= *TAU/ROU A)PO\ TOU= MESHMBRINOU= [2A W(/RAS]2 A)POSTA/SEWS TA\ €MESOURANOU=NTA TH\N TOIAU/THN QE/SIN LAMBA/NONTA, DEIKTE/ON O(/TI AI( TOU= *TAU/-€ROU GWNI/AI A)NATOLIKAI/ TE KAI\ DUTIKAI\ SUNAMFO/TERAI DU/O TW=N U(PO\ TOU= €MESHMBRINOU= MEI/ZONE/S EI)SIN DUSI\N O)RQAI=S. KAI\ E)/STIN AU)TO/QEN DH=LON, E)PEI-€DH/PER H( PRO\S TW=| MESHMBRINW=| [2E)PI\]2 TOU= *TAU/ROU GINOME/NH GWNI/A TMH-€MA/TWN E)STI\N CQ, H( A)/RA DIPLH= AU)TH=S RLH, E)DEI/XQH DE\ H( A)NATOLIKH\ TOU= *TAU/-€ROU META\ TH=S DUTIKH=S TMHMA/TWN TIH, AI(/TINES TW=N RLH MEI/ZONE/S EI)SIN €TAI=S RP TW=N DU/O O)RQW=N. €@*KAI\ E)/STAI FANERO\N E)NTEU=QEN O(/TI KAI\ E)PI\ TOU/TOU TOU= KLI/MATOS, E)A\N TA\S €A)PO\ TH=S A)RXH=S TOU= *KARKI/NOU ME/XRI TH=S A)RXH=S TOU= *AI)GO/KERW A)NATOLIKA\S €GWNI/AS E)PILOGISW/MEQA, SUNAPODEDEIGME/NAI E)/SONTAI KAI\ AI( DUTIKAI\ AU)TOU= €KAI\ E)/TI AI( TW=N TOU= LOIPOU= H(MIKUKLI/OU A)NATOLIKAI\ KAI\ DUTIKAI/, E)PEI\ KAI\ €E)PI\ TH=S *PARQE/NOU E)PILOGISA/MENOI MO/NHN TH\N A)NATOLIKH/N, E)K TW=N PROAPO-€DEDEIGME/NWN LHMMA/TWN SUNA/GOMEN AU)TOU= KAI\ TH\N DUTIKH\N GWNI/AN KAI\ €A(/MA TH/N TE DUTIKH\N TOU= *TAU/ROU KAI\ TH\N A)NATOLIKH\N AU)TOU=. @1 @%14*(ECH=S DE\ DEI/COMEN KAI\ E)PI\ TW=N PERIFEREIW=N TO\ AU)TO\ SUMBAI/NON: O(/TI €PA/LIN E)A\N TOU= EI)RHME/NOU H(MIKUKLI/OU TA\S A)NATOLIKA\S PERIFEREI/AS E)PI-€LOGISW/MEQA, SUNAPODEDEIGME/NAI E)/SONTAI KAI\ AI( TOU= AU)TOU= H(MIKUKLI/OU €DUTIKAI\ KAI\ E)/TI AI( TOU= E(TE/ROU H(MIKUKLI/OU A)NATOLIKAI/ TE KAI\ DUTIKAI/. €@*)EPEI\ GA\R PA/LIN E)DEI/XQH O(/TI TOU= AU)TOU= SHMEI/OU TOU= DIA\ ME/SWN TW=N €ZW|DI/WN I)/SOUS XRO/NOUS H)/TOI W(/RAS A)PE/XONTOS E)F' E(KA/TERA TOU= MESHMBRINOU= €AI(/ TE A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N E)P' AU)TA\ GRAFO/MENAI MEGI/STOU KU/KLOU PERI-€FE/REIAI I)/SAI, TOUTE/STIN H( PRO\S A)NATOLA\S KAI\ DUSMA/S. €@%14*(WS E)PI\ TOU= DI' *)ALECANDREI/AS PA/LIN TRI/TOU KLI/MATOS AI( TH=| PRW/TH| W(/RA| €TOU= *LE/ONTOS PARAKEI/MENAI KATA\ TO\ DEU/TERON SELI/DION TH=S PERIFEREI/AS €MOI=RAI I#2 ME AI( AU)TAI/ EI)SIN KAI\ W(S PRO\S A)NATOLA\S KAI\ W(S PRO\S DUSMA/S, €E)PEI\ KAI\ AI( W(=RAI OU(/TW E)/KKEINTAI AI( AU)TAI\ PRO\ MESHMBRI/AIS TAI=S META\ ME-€SHMBRI/AN: AI( DE\ GWNI/AI OU)KE/TI, DIA\ TO\ DIAFO/ROUS AU)TA\S KATALAMBA/NESQAI. €@*KAI\ E)PEI\ DE/DEIKTAI PA/LIN O(/TI TW=N I)/SON A)PEXO/NTWN TOU= AU)TOU= TROPIKOU= €TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU SHMEI/WN I)/SOUS XRO/NOUS A)POLAMBANO/N-€TWN E)F' E(KA/TERA TOU= MESHMBRINOU= TOU= ME\N PRO\S A)NATOLA\S TOU= DE\ PRO\S €DUSMA\S AI( A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N E)P' AU)TA\ GRAFO/MENAI MEGI/STWN KU/KLWN €PERIFE/REIAI I)/SAI A)LLH/LAIS EI)SI/N, I)/SON DE\ A)PE/XOUSIN TOU= AU)TOU= %2 QERINOU= @1 TROPIKOU= H(/ TE A)RXH\ TOU= *LE/ONTOS KAI\ H( A)RXH\ TW=N *DIDU/MWN, %14 H( A)/RA TH=| A# €W(/RA| TOU= *LE/ONTOS E)PIBA/LLOUSA PERIFE/REIA A)NATOLIKH\ H( AU)TH\ E)PIBA/LLEI €KAI\ TH=| A# W(/RA| TW=N *DIDU/MWN DUTIKH/. €@*KAI\ DIA\ TA\ EI)RHME/NA H( DUTIKH\ TW=N *DIDU/MWN H( AU)TH/ E)STIN TH=| A)NATOLIKH=|. €@*(/WSTE H( PARAKEIME/NH PERIFE/REIA TW=| *LE/ONTI H( AU)TH\ A)NATOLIKH\ KAI\ €DUTIKH\ TUGXA/NOUSA KAI\ TOI=S *DIDU/MOIS PARA/KEITAI. €@*KAI\ DIA\ TOU=TO, E)A\N TA\S A)PO\ A)RXH=S TOU= *KARKI/NOU E(/WS A)RXH=S TOU= *AI)GO/KERW €A)NATOLIKA\S PERIFEREI/AS E)PILOGISW/MEQA, SUNAPODEDEIGME/NAI E)/SONTAI KAI\ €AI( PRO\S DUSMA\S AU)TOU= AU(TAI\ TUGXA/NOUSAI, KAI\ E)/TI TOU= E(TE/ROU H(MIKUKLI/OU €AI( PRO\S A)NATOLA\S KAI\ AI( PRO\S DUSMA/S. €@%14*PARA/KEITAI DE\ E)PI\ TH=S A# W(/RAS TH=S *PARQE/NOU TH=| A)NATOLIKH=| GWNI/A| #130 #130 €E)PI\ TOU= DIA\ *MERO/HS PRW/TOU KLI/MATOS, DIA\ TO\ TH\N MESOURANOU=SAN TO/TE €TOU= *LE/ONTOS MOI=RAN IE E)/GGISTA LELOCW=SQAI A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= MOI/RAS €I#2 KZ E)/GGISTA O(/SWN E)STI\N TO\ E)/CARMA TH=S E)GKLI/SEWS, KAI\ TO\ AU)TO\ SHMEI=ON €GI/NESQAI TO/ TE MESOURANOU=N KAI\ TO\ KATA\ KORUFH/N, KAI\ DIA\ TOU=TO TO\N DIA\ €TOU= KATA\ KORUFH\N KAI\ TH=S A)RXH=S TOU= TH=S *PARQE/NOU DWDEKATHMORI/OU GRA-€FO/MENON ME/GISTON KU/KLON TO\N AU)TO\N GI/NESQAI TW=| DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN €KU/KLW|, KAI\ GWNI/AS DHLONO/TI MH\ POIEI=N PRO\S AU)TO/N. €@%14*(WSAU/TWS DE\ KAI\ E)PI\ TOU= DIA\ *SOH/NHS DEUTE/ROU KLI/MATOS E)N TH=| PRO\S TO\N €MESHMBRINO\N QE/SEI TH=S A)RXH=S TOU= *KARKI/NOU PARA/KEITAI PERIFEREI/AS #130 #130, €DIA\ TO\ TH\N A)RXH\N TOU= *KARKI/NOU H(=| PARA/KEITAI KAI\ KATA\ KORUFH\N TUGXA/NEIN, €I)/SHS E)KEI=SE TO/TE GINOME/NHS TH=S LOCW/SEWS TW=| E)CA/RMATI TOUTE/STIN TH=| A)PO\ €TOU= KATA\ KORUFH\N E)PI\ TO\N I)SHMERINO\N E)PI\ TOU= MESHMBRINOU= PERIFEREI/A|, @1 KAI\ DHLADH\ A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N E)PI\ TH\N A)RXH\N TOU= *KARKI/NOU MH\ GI/-€NESQAI PERIFE/REIAN. €@*)APODEI/CAS OU)=N DIA\ TW=N E)KTEQEIME/NWN AU)TW=| LHMMATI/WN, O(/TI E)A\N E)F' €E(KA/STHS E)GKLI/SEWS TA\S PRO\S TOU= MESHMBRINOU= TOUTE/STIN TA\S A)NATOLIKA\S €GWNI/AS TE KAI\ PERIFEREI/AS E)PILOGISW/MEQA KAI\ MO/NWN TW=N A)PO\ TH=S A)RXH=S €TOU= *KARKI/NOU ME/XRI TH=S A)RXH=S TOU= *AI)GO/KERW, SUNAPODEDEIGME/NAS E(/CO-€MEN KAI\ TA\S META\ TO\N MESHMBRINO\N TOUTE/STIN TA\S DUTIKA\S AU)TW=N, KAI\ E)/TI €TOU= E(TE/ROU H(MIKUKLI/OU TA\S A)NATOLIKA\S KAI\ DUTIKA/S, %14 E(CH=S E)KTI/QETAI QEW-€RH/MATA DU/O, KAI\ PRW=TON ME\N DI' OU(= E)PELOGI/SATO TA\S EI)RHME/NAS A)NATOLIKA\S €PERIFEREI/AS E)PI\ TOU= EI)RHME/NOU KU/KLOU, DEU/TERON DE\ DI' OU(= KAI\ TA\S TOIAU/-€TAS GWNI/AS. €@%14*EI)=TA DIDA/SKWN H(MA=S TO\N TOU= E)PILOGISMOU= TRO/PON POIEI=TAI TO\ U(PO/DEIG-€MA TH=S A)PODEI/CEWS E)PI\ TOU= DIA\ *(RO/DOU PA/LIN PARALLH/LOU, E)/NQA TO\ E)/CARMA €MOIRW=N E)STIN L#2, TH\N A)RXH\N TOU= *KARKI/NOU A)POSTH/SAS PRO\S A)NATOLA\S TOU= €MESHMBRINOU= MI/AN W(/RAN I)SHMERINH/N, KAQ' H(\N QE/SIN E)PI\ TOU/TOU TOU= PARAL-€LH/LOU MESOURANOU=SI ME\N AI( TW=N *DIDU/MWN MOI=RAI I#2 IB A)NATE/LLOUSI DE\ €TH=S *PARQE/NOU MOI=RAI IZ LZ. @1 @*(WS GA\R KATA\ TH\N E)N TOI=S E)/MPROSQEN E)KTEQEIME/NHN AU)TW=| E)/FODON, E)A\N €TA\S A)PO\ TH=S PARELQOU/SHS MESHMBRI/AS W(/RAS I)SHMERINA\S KG POLLAPLA-€SIA/SWMEN E)PI\ TOU\S W(RIAI/OUS I)SHMERINOU\S XRO/NOUS IE, TOU\S SUNAGOME/NOUS €XRO/NOUS TME E(/COMEN O(/SOI SUNECH=LQON TO\N MESHMBRINO\N A)PO\ TH=S A)RXH=S €TOU= *KARKI/NOU, OU(\S PROSEKBA/LLONTES A)PO\ TH=S A)RXH=S TOU= *KARKI/NOU EI)S TO\ €E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS KANO/NION, PROSTIQE/NTES AU)TOI=S DHLADH\ TOU\S A)PO\ €TH=S A)RXH=S TOU= *KRIOU= ME/XRI TW=N *DIDU/MWN XRO/NOUS #3, I(/NA A)P' A)RXH=S TOU= þï€²°³³ÿï°°±ÿ›†œˆˆKANO/NOS DIA\ TO\ PRO/XEIRON TH\N A)/FESIN POIHSW/MEQA, EU(RH/SOMEN TOI=S META\ €TOU\S TOU= E(NO\S KU/KLOU XRO/NOUS TC KATALEIPOME/NOIS XRO/NOIS OE EI)S TO\ €AU)TO\ KANO/NION SUMMESOURANOU/SAS TW=N *DIDU/MWN MOI/RAS I#2 IB. €@*KAI\ PROXEIRO/TERON, E)A\N A)PO\ TW=N A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= E)PI\ TH\N A)RXH\N TOU= €*KARKI/NOU SUMMESOURANOU/NTWN XRO/NWN #3 A)FE/LWMEN TOU\S IE TH=S A W(/RAS, €E(/COMEN TOU\S LOIPOU\S OE, OI(=S O(MOI/WS SUMMESOURANOU=SIN TW=N *DIDU/MWN MOI=-€RAI I#2 IB. €@%14*LAMBA/NETAI DE\ KAI\ H( A)NATE/LLOUSA TO/NDE TO\N TRO/PON. €@%14*)EPEI\ GA/R, TOU= H(LI/OU E)PI\ TH=S A)RXH=S TOU= *KARKI/NOU TUGXA/NONTOS, E)PI\ €TOU= U(POKEIME/NOU KLI/MATOS H( MEGI/STH H(ME/RA A)POTELEI=TAI W(RW=N I)SHME-€RINW=N ID #20 XRO/NWN DE\ SIZ L, TO\ A)/RA H(/MISU TH=S H(ME/RAS W(RW=N E)/STAI @1 Z D' XRO/NWN DE\ DHLONO/TI RH ME. A)F' W(=N E)A\N A)FE/LWMEN TOU\S TH=S MIA=S €W(/RAS I)SHMERINH=S TH=S PRO\S MESHMBRI/AN QE/SEWS TH=S A)RXH=S TOU= *KARKI/NOU €XRO/NOUS IE, KAI\ TOU\S LOIPOU\S XRO/NOUS #3G ME E)KBA/LWMEN A)PO\ TH=S A)RXH=S €TOU= *KARKI/NOU E)PI\ TOU= U(POKEIME/NOU KLI/MATOS KATA\ TO\ TH=S E)PISUNAGWGH=S €TW=N A)NAFORIKW=N XRO/NWN SELI/DION, PROSQE/NTES PA/LIN AU)TOI=S TOU\S A)PO\ €*KRIOU= ME/XRI *DIDU/MWN XRO/NOUS OA IE, EU(RH/SOMEN TOI=S RCE XRO/NOIS E)C €A)NALOGI/AS SUNANATELLOU/SAS TH=S *PARQE/NOU MOI/RAS IZ LZ. @3 €@TAU=TA GA\R PA/NTA A)PEDEI/XQH H(MI=N E)N TOI=S TW=N A)NAFORIKW=N KA NO/NWN. @1 @%14*KAI/ FHSIN: "6E)/STW MESHMBRINO\S ME\N KU/KLOS O( *A*B*G*D, KAI\ O(RI/ZONTOS €"6ME\N H(MIKU/KLION TO\ *B*E*D, TOU= DE\ DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN TO\ *Z*H*Q, OU(/TWS €"6E)/XON W(/STE TO\ *H SHMEI=ON TH\N A)RXH\N EI)=NAI TOU= *KARKI/NOU, TO\ DE\ *Z MESOURA- @1"6NOU=N E)PE/XEIN TA\S TW=N *DIDU/MWN MOI/RAS I#2 IB, TO\ DE\ *Q A)NATOLIKO\N TA\S TH=S €"6*PARQE/NOU MOI/RAS IZ LZ. KAI\ GEGRA/FQW DIA\ TOU= *A KATA\ KORUFH\N KAI\ €"6TOU= *H TH=S A)RXH=S TOU= *KARKI/NOU MEGI/STOU KU/KLOU TMH=MA TO\ *A*H*E*G, KAI\ €"6PROKEI/SQW PRW=TON TH\N *A*H PERIFE/REIAN EU(REI=N"6 TH\N A)PO\ TOU= KATA\ €KORUFH\N E)PI\ TO\ DEDOME/NON TMH=MA TOU= ZW|DIAKOU=. "6FANERO\N DH\ O(/TI H( ME\N €*Z*Q PERIFE/REIA MOIRW=N E)/STAI #3A KE."6 TOSAU=TAI GA\R SUNA/GONTAI A)PO\ TW=N €TAI=S I#2 IB TW=N *DIDU/MWN E)PI\ TA\S IZ LZ TH=S *PARQE/NOU. €@"6*(OMOI/WS DH\ E)PEIDH/PER AI( TW=N *DIDU/MWN MOI=RAI I#2 IB A)POLAMBA/NOUSI €"6TOU= ME%2SHMBRINOU= A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= PRO\S A)/RKTOUS MOI/RAS KG Z, €"6O( DE\ I)SHMERINO\S TOU= *A KATA\ KORUFH\N SHMEI/OU MOI/RAS A)FI/STATAI L#2, €"6E)/STAI KAI\ H( ME\N *A*Z PERIFE/REIA MOIRW=N IB NG H( DE\ *B*Z TW=N LOIPW=N EI)S TO\ €"6TETARTHMO/RION OZ Z. €@"6*TOU/TWN LHFQE/NTWN GI/NETAI PA/LIN DIA\ TH\N KATAGRAFH/N,"6 E)PEI\ EI)S DU/O €MEGI/STWN KU/KLWN PERIFEREI/AS TA\S *B*A, *B*Q DU/O DIHGME/NAI, EI)SI\N AI( *A*E, @1 *Q*Z TE/MNOUSAI A)LLH/LAS KATA\ TO\ *H "6O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Z*B PRO\S €"6TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *B*A LO/GOS SUNHMME/NOS E)/STAI E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ €"6TH\N DIPLH=N TH=S *Z*Q PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *Q*H KAI\ TOU= TH=S U(PO\ €"6TH\N DIPLH=N TH=S *H*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*A. €"6*)ALL' H( ME\N TH=S *Z*B PERIFEREI/AS DIPLH= MOIRW=N E)STIN RND ID,"6 AU(/TH €GA\R H( *Z*B E)DEI/XQH MOIRW=N OZ Z, "6KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN €"6RI#2 NQ. H( DE\ TH=S *B*A DIPLH= MOIRW=N RP,"6 E)K PO/LOU GA\R OU)=SA TOU= O(RI/ZONTOS €MOIRW=N #3, "6KAI\ H( U(P' AU)TH\N OU)=N EU)QEI=A TMHMA/TWN RK. KAI\ PA/LIN H( ME\N €"6TH=S *Z*Q MOIRW=N RPB N,"6 AU(TH\ GA\R E)DEI/XQH OU)=SA MOIRW=N #3A KE, "6KAI\ €"6H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN RIQ [2NH]2. H( DE\ TH=S *Q*H DIPLH= MOIRW=N €"6RNE ID."6 AU(/TH GA\R H( *H*Q A)PO\ TH=S A)RXH=S OU)=SA TOU= *KARKI/NOU E)PI\ TA\S TH=S €*PARQE/NOU MOI/RAS IZ LZ, SUNA/GETAI MOIRW=N OZ LZ. W(/STE KAI\ H( DIPLH= €AU)TH=S E)/STAI MOIRW=N RNE ID, "6KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN RIZ IB. €@"6*)EA\N A)/RA A)PO\ TOU= TW=N RI#2 NQ PRO\S TA\ RK LO/GOU A)FE/LWMEN TO\N €"6TW=N RIQ NH PRO\S TA\ RIZ IB, KATALEIFQH/SETAI H(MI=N O( TH=S U(PO\ TH\N DI-€"6PLH=N TH=S *H*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*A LO/GOS, O( TW=N RID I#2 E)/G-€"6GISTA PRO\S TA\ RK."6 €@"6*KAI\ E)/STIN H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*A TMHMA/TWN RK. KAI\ H( U(PO\ TH\N €"6DIPLH=N A)/RA TH=S *H*E TW=N AU)TW=N E)STIN RID I#2. W(/STE KAI\ H( ME\N DIPLH= A)/RA €"6TH=S *H*E PERIFEREI/AS MOIRW=N E)/STAI RMD KZ E)/GGISTA AU)TH\ DE\ H( *H*E TW=N €"6AU)TW=N OB IG E)/GGISTA. @1 @"6*KAI\ LOIPH\ A)/RA H( *A*H TW=N LEIPOUSW=N EI)S TO\ TETARTHMO/RION E)/STAI MOI-€"6RW=N IZ MZ"6, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@*(/OSAS KAI\ PARE/QETO E)PI\ TOU= DIA\ *(RO/DOU KLI/MATOS E)PI\ TOU= DEUTE/ROU TH=S €PERIFEREI/AS SELIDI/OU TH=| PRW/TH| W(/RA| TOU= *KARKI/NOU. €@%14*(ECH=S DE\ PA/LIN KAI\ TW=N O(MOI/WN TH=| U(PO\ *A*H*Q GWNI/A| TH\N A)PO/DEICIN POIH-€SO/MEQA. €@*)EKKEI/SQW GA\R H( AU)TH\ KATAGRAFH/. KAI\ E)PEI\ E)LA/TTWN E)STI\N E(KATE/RA TW=N €*E*H, *H*Q TETARTHMORI/OU, DIA\ TO\ O(/LHN ME\N TH\N *A*E E)K PO/LOU OU)=SAN TOU= *B*E*D €O(RI/ZONTOS TETARTHMORI/OU TUGXA/NEIN TH\N DE\ *H*Q MOIRW=N OZ LZ, "6PO/LW| €"6TW=| *H DIASTH/MATI DE\ TH=| TOU= TETRAGW/NOU PLEURA=|"6 TOU= EI)S TO\N ME/GISTON €KU/KLON E)GGRAFOME/NOU "6GEGRA/FQW MEGI/STOU KU/KLOU TMH=MA TO\ *K*L*M. €@"6*)EPEI\ TOI/NUN O( *A*H*E*K DIA/ TE TW=N TOU= *E*Q*M KAI\ DIA\ TW=N TOU= *K*L*M PO/-€"6LWN GE/GRAPTAI, TETARTHMORI/OU E)STI\N E(KATE/RA TW=N *E*M KAI\ *K*M."6 €@*)EA\N GA\R A)NAPLHRW/SWMEN TOU\S *B*E*Q*M KAI\ *K*L*M KU/KLOUS, GI/NONTAI €DU/O ME/GISTOI KU/KLOI TE/MNONTES A)LLH/LOUS. KAI\ DIA\ TW=N PO/LWN AU)TW=N ME/-€GISTOS KU/KLOS GRAFEI\S O( *A*E*K DI/XA TEMEI= TA\ A)PEILHMME/NA TMH/MATA AU)TW=N. €@"6*KAI\ DIA\ TH\N KATAGRAFH\N PA/LIN"6, E)PEI\ EI)S DU/O KU/KLWN PERIFEREI/AS €TA\S *K*H KAI\ *K*M DU/O DIHGME/NAI EI)SI\N AI( *H*L, *E*M TEMOU=SAI A)LLH/LAS KATA\ €TO\ *Q, "6O( TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*E PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *E*K €"6LO/GOS SUNH=PTAI E)/K TE TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *H*Q PRO\S TH\N U(PO\ TH\N @1 "6DIPLH=N TH=S *Q*L KAI\ TOU= TH=S U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *L*M PRO\S TH\N U(PO\ TH\N €"6DIPLH=N TH=S *M*K. €@"6*)ALL' H( ME\N TH=S *H*E DIPLH= MOIRW=N E)STIN RMD KZ,"6 W(S E)N TW=| E)PA/NW €E)DEI/XQH QEWRH/MATI, "6KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN RID I#2. H( DE\ €"6TH=S *E*K DIPLH="6 TW=N LOIPW=N EI)S TH\N DIPLH=N TH=S *H*K MOIRW=N OU)=SAN €RP, MOIRW=N LE LG: "6H( DE\ U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMHMA/TWN L#2 LH. KAI\ PA/LIN €"6H( ME\N DIPLH= TH=S *H*Q MOIRW=N E)STIN RNE ID, KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A TMH-€"6MA/TWN RIZ IB, H( DE\ TH=S *Q*L PA/LIN DIPLH="6 TW=N LEIPOUSW=N EI)S TA\S DIPLA-€SI/ONAS TH=S *H*L MOI/RAS RP, "6MOIRW=N KD M#2. KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A €"6TMHMA/TWN KE MD. €@"6*)EA\N A)/RA A)PO\ TOU= LO/GOU TOU= TW=N RID I#2 PRO\S TA\ L#2 LH A)FE/LWMEN €"6TO\N TW=N RIZ IB PRO\S TA\ KE MD, KATALEIFQH/SETAI H(MI=N O( TH=S U(PO\ TH\N €"6DIPLH=N TH= *L*M PRO\S TH\N U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *M*K LO/GOS O( TW=N PB IA €"6E)/GGISTA PRO\S TA\ RK. €@"6*KAI\ E)/STIN H( U(PO\ TH\N DIPLH=N TH=S *M*K TMHMA/TWN RK, KAI\ H( U(PO\ TH\N €"6DIPLH=N A)/RA TH=S *L*H PERIFEREI/AS MOIRW=N E)/STAI PB IA. W(/STE KAI\ H( ME\N €"6DIPLH= TH=S *L*M PERIFEREI/AS MOIRW=N P#2 KH, AU)TH\ DE\ H( *L*M TW=N AU)TW=N €"6MG ID. KAI\ LOIPH\ A)/RA H( *K*L PERIFE/REIA, AU)TH/ TE KAI\ H( U(PO\ *K*H*L GWNI/A €"6TMHMA/TWN E)/STAI M#2 M#2, H( DE\ U(PO\ *A*H*Q GWNI/A TW=N LOIPW=N EI)S TA\S TW=N €"6B O)RQW=N MOI/RAS RP, MOIRW=N RLG ID,"6 O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@*(/OSAS KAI\ PARE/QHKEN PA/LIN E)PI\ TOU= DIA\ *(RO/DOU KLI/MATOS KATA\ TO\ G# €SELI/DION TW=N PRO\S A)NATOLA\S GWNIW=N TH=| A# W(/RA| TOU= *KARKI/NOU. €@*KAI\ E)PEI\ SUMBAI/NEI E)PI/ TINWN TOU= ZW|DIAKOU= TMHMA/TWN KAI\ A)PO\ TOU= €MESHMBRINOU= A)POSTA/SEWN TO\ *E POTE\ ME\N E)PI\ TH=S DIXOTOMI/AS TOU= *B*E*D €H(MIKUKLI/OU PI/PTEIN, POTE\ DE\ E)LA/TTONA TETARTHMORI/OU POIEI=N TH\N *E*D, €KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ *M SHMEI=ON H)/TOI E)PI\ TO\ *D PI/PTEIN H)\ META\ TO\ *D E)PI\ TO\ DU- @1TIKO\N ME/ROS TOU= O(RI/ZONTOS, DH=LON W(S KAI\ OU(/TWS PROXWRH/SEI TA\ TH=S A)PO-€DEI/CEWS: E)/SONTAI GA\R PA/LIN EI)S DU/O TA\S *K*H, *K*M DU/O DIAXQEI=SAI AI( *H*L, €*E*M PERAI/NOUSAI TO\ PROKEI/MENON %2. €@"6*(O ME\N OU)=N TRO/POS TH=S E)KQE/SEWS TW=N PROKEIME/NWN GWNIW=N TE KAI\ PERI-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›†£…"6FEREIW=N E)PI\ TW=N LOIPW=N"6 DWDEKATHMORI/WN KAI\ KLIMA/TWN, DIA\ TW=N €TOIOU/TWN QEWRHMA/TWN AU)TW=| GEGE/NHTAI. €@%14*(ECH=S DE/ FHSIN: "6E)F' O(/SWN GE EI)KO\S XREI/AN E)N TAI=S KATA\ ME/ROS E)PISKE/-€"6YESIN ..."6 E)PEI\ KAI\ KATA\ MI/AN W(/RAN I)SHMERINH\N A)PO\ TOU= MESHMBRINOU= TOU\S €E)PILOGISMOU\S PEPOI/HTAI, KAI\ KATA\ TA\S A)RXA\S TW=N DWDEKATHMORI/WN, €KAI\ E)/TI H(MIWRI/OU TA\S E)GKLI/SEIS PARAUCA/NWN, W(S TW=N MERW=N TW=N W(RW=N KAI\ €TW=N KATA\ MOI/RAS TOU= ZW|DIAKOU= A)PODEI/CEWN KAI\ TW=N METACU\ PARALLH/LWN €MHDE\N DIA/FORON AI)SQHTO\N PARA\ TA\ GRAMMIKA\ POIOU/NTWN TW=N KAQ' O(MALH\N €PARAU/CHSIN LAMBANOME/NWN: E)/TI KAI\ DHLW=N O(/TI E)PI\ GNWRIMWTE/RWN OI)KH/-€SEWN H( XRH=SIS TH=S TOIAU/THS PRAGMATEI/AS AU)TW=| PAREI/LHMPTAI, FHSI/N: €"6A)RXO/MENOI ME\N A)PO\ TOU= DIA\ *MERO/HS PARALLH/LOU KAQ' O(\N H( MEGI/STH H(ME/RA €"6W(RW=N E)STIN I)SHMERINW=N IG, FQA/NONTES DE\ ME/XRI TOU= GRAFOME/NOU DIA\ TW=N €"6E)KBOLW=N *BORUSQE/NOUS O(/POU H( MEGI/STH H(ME/RA W(RW=N E)STIN I)SHMERINW=N I#2."6 €@%14*PEPOI/HTAI DE\ KAI\ TH\N TW=N EI)RHME/NWN GWNIW=N TE KAI\ PERIFEREIW=N E)/KQESIN €KANONIKH\N KAQ' E(/KASTON KLI=MA/ TE KAI\ DWDEKATHMO/RION PA/LIN DIA\ TO\ PRO/-€XEIRON, %14PARATIQEI\S E)N ME\N TOI=S PRW/TOIS SELIDI/OIS TH\N POSO/THTA TW=N E)F' €E(KA/TERA TOU= MESHMBRINOU= W(RW=N I)SHMERINW=N TOU= MEGE/QOUS TH=S H(ME/RAS €A)PO\ TH=S A)RXH=S TOU= OI)KEI/OU DWDEKATHMORI/OU TE KAI\ KLI/MATOS, OI(=ON W(S @1 E)PI\ TOU= DIA\ *(RO/DOU PARALLH/LOU, E)PEI\ H( MEGI/STH H(ME/RA KATA\ TH\N A)RXH\N €TOU= *KARKI/NOU E)STI\N W(RW=N I)SHMERINW=N ID #20#, PARE/QHKEN E)PI\ TOU= *KARKI/NOU €KATA\ TO\ PRW=TON SELI/DION W(/RAS Z IE, %14KATA\ A W(/RAN I)SHMERINH\N PARHU-€CHME/NAS, META\ TH\N KAT' AU)TO\N TO\N MESHMBRINO\N QE/SIN: KAI\ E)CH=S E)PI\ TOU= €*LE/ONTOS Z D, E)PEI\ PA/LIN TO\ ME/GEQOS TH=S KATA\ TH\N A)RXH\N TOU= *LE/ONTOS €H(ME/RAS W(RW=N E)STIN ID #2 H E)/GGISTA. KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N W(SAU/TWS. €@%14*)EN DE\ TW=| DEUTE/RW| SELIDI/W| PARE/QHKEN TA\ MEGE/QH TW=N PERIFEREIW=N TW=N €A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N ME/XRI TH=S A)RXH=S TOU= OI)KEI/OU DWDEKATHMORI/OU KAQ' €E(KA/STHN A)PO\ TOU= MESHMBRINOU= W(RIAI/AN A)PO/STASIN. €@%14*)EN DE\ TOI=S TRI/TOIS KAI\ TETA/RTOIS TA\ MEGE/QH TW=N GWNIW=N TW=N PAREXO-€ME/NWN U(F' W(=N DIESTEILA/MEQA KU/KLWN: E)N ME\N TOI=S TRI/TOIS TA\S TW=N PRO\S €A)NATOLA\S QE/SEWN E)N DE\ TOI=S TETA/RTOIS TA\S TW=N PRO\S DUSMA/S. €@*EI)=TA BOULO/MENOS H(MA=S EI)S U(PO/MNHSIN A)GAGEI=N TW=N E)N A)RXH=| PERI\ TH=S €PRAGMATEI/AS TW=N GWNIW=N AU)TW=| EI)RHME/NWN, FHSI\N O(/TI "6MEMNH=SQAI DE\ XRH\ €"6O(/TI TW=N DU/O GWNIW=N TW=N PRO\S TW=| E(POME/NW| TMH/MATI TOU= ZW|DIAKOU= U(PO\ €"6TOU= DIA\ TOU= KATA\ KORUFH\N GINOME/NWN, TH\N A)P' A)/RKTOU TOU= AU)TOU= TMH/-€"6MATOS A)EI\ PAREILH/FAMEN, TOIOU/TWN E)F' E(KA/STHS AU)TW=N TH\N PHLIKO/THTA €"6PARATIQE/NTES OI(/WN H( MI/A O)RQH\ #3. KAI\ E)/STIN H( E)/KQESIS TW=N KANONI/WN €"6TOIAU/TH."6 @1 ›†§‰ô{1*QE/WNOS A)LECANDRE/WS EI)S TO\ TRI/TON ‰‚ôTH=S MAQHMATIKH=S *PTOLEMAI/OU ‰ƒôSUNTA/CEWS U(PO/MNHMA.}1 ‰„ô{1*)EKDO/SEWS PARANAGNWSQEI/SHS TH=| FILOSO/FW| ‰…ôQUGATRI/ MOU *(UPATI/A|.}1 †@*DIECELQW\N O( *PTOLEMAI=OS E)N TW=| PRW/TW| KAI\ DEUTE/RW| BIBLI/W| TH=S MAQH-€MATIKH=S SUNTA/CEWS O(/SA A)NAGKAI=ON H)=N PROLABEI=N TH=S A)STRONOMIKH=S [2SUN- @1TA/CEWS]2, LE/GW DH\ "6PERI/ TE OU)RANOU= KAI\ [2GH=S, KAI\ E)/TI]2 TH=S LOCW/SEWS €"6TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN H(LIAKOU= KU/KLOU"6, KAI\ E)/TI "6TW=N E)PI\ TH=S O)R-€"6QH=S SFAI/RAS"6 KAI\ TH=S E)GKEKLIME/NHS "6PERI\ AU)TO\N SUMBAINO/NTWN"6, A)RXO/-€MENOS TOU= TRI/TOU BIBLI/OU A)KO/LOUQON EU(RI/SKEI "6E)FECH=S TOU/TW| TO\N PERI\ €"6TOU= H(LI/OU KAI\ SELH/NHS POIH/SASQAI LO/GON, TOUTE/STIN TA\ PERI\ TA\S KINH/-€"6SEIS AU)TW=N E)PISUMBAI/NONTA DIECELQEI=N,"6 LE/GW DH\| PA/LIN TA\ PERI\ TOU\S €A)POKATASTATIKOU\S XRO/NOUS AU)TW=N, KAI\ TA\S U(POQE/SEIS, KAI\ TA\S O(MALA\S €KAI\ A)KRIBEI=S KAI\ FAINOME/NAS PARO/DOUS TOU= TE MH/KOUS KAI\ PLA/TOUS TH=S €SELH/NHS, KAI\ PERI/ TE TW=N A)POSTHMA/TWN KAI\ MEGEQW=N, KAI\ PARALLA/CEWN €KAI\ SUNO/DWN KAI\ PANSELH/NWN KAI\ E)KLEI/YEWN KAI\ PROSNEU/SEWN, KAI\ O(/SA €A)/LLA KATA\ ME/ROS PERI\ W(=N E)N TOI=S E(CH=S ME/XRI TOU= E(/KTOU BIBLI/OU DIALAM-€BA/NEI, TH=S TW=N A)PLANW=N TE KAI\ PLANOME/NWN PRAGMATEI/AS PROXWREI=N €MH\ DUNAME/NHS A)/NEU TH=S TOU/TWN PRODIALH/MYEWS, DIA\ TO\ DEI=SQAI TA\S PERI\ €AU)TW=N A)PODEI/CEIS TW=N EI)RHME/NWN PERI\ TO\N H(/LION KAI\ TH\N SELH/NHN KATA-€LH/MYEWN, W(S E)N TOI=S EI)S TO\ PRW=TON E)DHLOU=MEN. E)/TI DE\ KAI\ TH=S AU)TW=N TOU/-€TWN PRAGMATEI/AS, LE/GW DH\ H(LI/OU TE KAI\ SELH/NHS, PROHGOUME/NHN EU(RI/SKEI €TH\N TOU= H(LI/OU, "6H(=S A)/NEU PA/LIN OU)DE\ TA\ PERI\ TH\N SELH/NHN OI(=O/N TE"6 E)NTE-€LE/STERON KAI\ A)KRIBE/STERON A)PODEIXQH=NAI, E)PEI\ KAI\ MA/LISTA TAU/THS OI( €TO/POI E)K TW=N KATA\ TA\S E)KLEI/YEIS AU)TH=S [TW=N] TOU= H(LI/OU E)POXW=N A)KRIBW=N €KATALAMBA/NONTAI KAI\ A)PO\ TOU/TWN TA\ LOIPA\ PERI\ TA\S KINH/SEIS AU)TH=S. €@%14 *)ANAGKAI/OU TOI/NUN DIA\ TAU=TA TUGXA/NONTOS PRO\ TW=N A)/LLWN TO\N PERI\ @1 TH=S TOU= H(LI/OU PRAGMATEI/AS POIH/SASQAI LO/GON, A)KO/LOUQON EU(RI/SKEI PRO/-€TERON TW=N PERI\ AU)TO\N A)PODEIKNUME/NWN PERI\ TOU= E)NIAUSI/OU XRO/NOU DIA-€LABEI=N, TOUTE/STIN E)N PO/SW| XRO/NW| A)PO/ TINOS SHMEI/OU [E(TE/RAS] A)RXH=S TOU= DIA\ €ME/SWN TW=N ZW|DI/WN A)RCA/MENOS KINEI=SQAI E)PI\ TO\ AU)TO\ PARAGI/NETAI. TOU/TOU €GA\R EU(REQE/NTOS, KAI\ TW=N TC MOIRW=N TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU €EI)S AU)TO\N E)PIMERIZOME/NWN, EU(RI/SKETAI AU)TOU= KAI\ TA\ KAQ' E(/KASTON XRO/NON €O(MALA\ KINH/MATA: A)F' W(=N KAI\ TA\ LOIPA\ PA/NTA PERI\ TA\S KINH/SEIS AU)TOU= €KATALAMBA/NEI. €@%14*EI)=TA E)REI= O(\N TRO/PON OI( PALAIOI\ PERI\ TH\N EU(/RESIN TOU= TOIOU/TOU H)PO/ROUN €TE KAI\ DIEFW/NOUN: OI)O/MENOI GA/R, FHSI/N, TOU\S A)PLANEI=S A)STE/RAS E(STA/NAI, €POTE\ ME\N PRO\S TA\ TROPIKA\ KAI\ I)SHMERINA\ THROU=NTES TH\N TOU= H(LI/OU A)PO-€KATA/STASIN E)LA/TTONA KATELAMBA/NONTO TO\N TW=N AU)TW=N XRO/NON TW=N TCE €KAI\ D' H(MERW=N, POTE\ DE\ TA\ PRO\S TA\ A)PLANH= A)/STRA MEI/ZONAS QE/AS E)PE-€BA/LLONTO. €@%14 "6*KAI\ TH\N TW=N A)PLANW=N A)STE/RWN SFAI=RAN META/BASI/N TINA POLUXRO/-€"6NION POIEI=SQAI"6, TOUTE/STIN DIA\ MAKROTE/ROU XRO/NOU, DUSSU/NOPTON DIA\ €TO\ E)LA/XISTON TH=S KINH/SEWS. DEI/KNUTAI GA\R KATA\ E(KATO\N E)/TH MI/AN MOI=RAN €MEQISTAME/NH EI)S TA\ E(PO/MENA KAI\ E)NANTI/A TH=| TW=N O(/LWN FORA=|, TOUTE/STIN W(S €A)PO\ DUSMW=N E)PI\ A)NATOLA\S PERI\ PO/LOUS BEBHKO/TAS E)PI\ TOU= DI' A)MFOTE/RWN €TW=N PO/LWN TOU= TE DIA\ ME/SWN KAI\ TOU= I)SHMERINOU=: KATALAMBA/NETAI GA\R €KAI\ H( TOU/TWN META/BASIS PERI\ TOU\S TOU= DIA\ ME/SWN PO/LOUS A)POTELOUME/NH €KAQA/PER KAI\ AI( TW=N PLANOME/NWN. @1 @*)/EFHSEN DE\ TH\N SFAI=RAN AU)TW=N TH\N META/BASIN POIEI=SQAI KAI\ OU)XI\ TOU\S €A)STE/RAS DIA\ TO\ TA\ DIASTH/MATA KAI\ TOU\S PRO\S A)LLH/LOUS SXHMATISMOU\S €AU)TOU\S PA/NTOTE FULA/TTONTAS W(/SPER E)NTETUPWME/NOUS U(PO\ MIA=S SFAI/RAS €PERIA/GESQAI. @3 €@%14*(/OTI DE\ KAI\ A)KO/LOUQO/N E)STIN, TOU= PRO\S TOU\S A)PLANEI=S A)STE/RAS A)POKATA-€STATIKOU= XRO/NOU MEI/ZONOS KATALAMBANOME/NOU, EI)S TA\ E(PO/MENA H(GEI=SQAI €TH\N TH=S SFAI/RAS AU)TW=N META/BASIN A)POTELEI=SQAI, OU(/TWS A)\N GE/NOITO DH=-€LON: E)/STW GA\R ZW|DIAKO\S KU/KLOS O( *A*B*G*D, E(\N DE/ TI TW=N TROPIKW=N H)\ I)SH-€MERINW=N SHMEI/WN TO\ *A, KAI\ A)STH/R TIS LO/GOU E(/NEKEN TW=N A)PLANW=N E)P' AU)TOU= €A(/MA TW=| H(LI/W|. EI) ME\N OU)=N O( A)STH\R PA/NTOTE E)PI\ TOU= *A SHMEI/OU ME/NEI, DH=LON €W(S O(/TI E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TO/ TE *A SHMEI=ON KAI\ TO\N A)STE/RA O( H(/LIOS KINH-€QEI\S O(/LON TO\N *A*B*G*D KU/KLON E)PIKATALH/MYETAI, EI) DE\ META/BASI/N TINA POIEI=-€TAI O( A)PLANH/S, TOU= *A SHMEI/OU ME/NONTOS, OU)KE/TI. €@*KAI\ E)PEI\ TH=S TOU= H(LI/OU PRO\S TO\N A)PLANH= A)POKATASTA/SEWS MEI/ZWN O( €XRO/NOS KATELAMBA/NETO, FANERO\N O(/TI TOU= H(LI/OU A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *B EI)S TA\ €E(PO/MENA KINOUME/NOU, KAI\ O( A)PLANH\S E)PI\ TA\ AU)TA\ W(S EI)S TA\ E(PO/MENA [2POI-€EI=TAI]2 META/BASIN. €@*PEPOIH/SQW GA\R LO/GOU E(/NEKEN W(S KATA\ TO\ *E: DH=LON OU)=N O(/TAN O( H(/LIOS A)PO\ €TOU= *A TROPIKOU= [2H)\]2 I)SHMERINOU= SHMEI/OU KINHQEI\S E)PI\ TO\ AU)TO\ SHMEI=ON €POIH/SHTAI TH\N A)POKATA/STASIN, U(/STERON, H(NI/KA A)\N KAI\ TH\N *A*E KINHQH=|, @1 þï€²°³³ÿï°°±ÿ›†«TH\N PRO\S TO\N A)STE/RA POIH/SETAI E)PIKATA/LHMYIN KAI\ E)/STAI E)N PLE/ONI XRO/NW| €TH\N PRO\S TO\N A)PLANH= A)POKATA/STASIN POIHSA/MENOS H)\ PERI\ TH\N PRO\S TO\ *A €TROPIKO\N H)\ I)SHMERINO\N E)PEIDH/PER EI)S TA\ E(PO/MENA KAI\ E)PI\ TA\ AU)TA\ TH=| TOU= €H(LI/OU METABA/SEI KAI\ O( A)STH\R KEKI/NHTAI. €@*EI)KO/TWS DE\ E)/FHSEN TOU\S A)PLANEI=S A)STE/RAS A)POKATASTA/SEIS MEI/ZO-€NAS POIEI=N TOU= XRO/NOU TW=N TCE D# H(MERW=N. E)PEI\ GA\R H( PRO\S TA\ TROPIKA\ €A)POKATA/STASIS KATALAMBA/NETAI H(MERW=N TCE D#, PARA\ TO\ TRIAKOSIO-€STO\N TOUTE/STIN PARA\ DEU/[2TERA E(CHKOSTA\ IB]2 H)/TOI MIA=S H(ME/RAS H)\ MIA=S €MOI/RAS, DIA\ TO\ TH\N H(MERHSI/AN AU)TOU= O(MALH\N PA/RODON MIA=S MOI/RAS E)/G-€GISTA KATALAMBA/NESQAI, %14 H( DE\ TW=N A)PLANW=N E)NIAUSI/AN META/BASI/S E)STIN €E(KATOSTO\N MOI/RAS A, TOUTE/STIN DEU/TERA E(CHKOSTA\ L#2, DH=LON W(S E)A\N €TAI=S TCE D# H(ME/RAIS PARA\ TA\ IB DEU/TERA E(CHKOSTA\ PROSQW=MEN TA\ L#2 €DEU/TERA E(CHKOSTA/, E)/STAI O( E)NIAU/SIOS XRO/NOS TCE D# KAI\ E(CHKOSTW=N DEU-€TE/RWN KD. KAI\ MEI/ZWN E)/STAI H( PRO\S TOU\S A)PLANEI=S A)STE/RAS A)POKATA/-€STASIS H(MERW=N TCE D#. €@*)EK TW=N EI)RHME/NWN OU)=N PARATHRH/SEWN E)NENO/OUN KAI\ TH\N TW=N A)PLANW=N €SFAI=RAN POIEI=SQAI/ TINA META/BASIN EI)S TA\ E(PO/MENA. O(/TI DE\ TOUQ' OU(/TWS €E)/XEI, DEI/KNUSIN KAI\ O( *PTOLEMAI=OS E)N TW=| Z# BIBLI/W| KATA\ TOU\S OI)KEI/OUS €PERI\ TW=N TOIOU/TWN TO/POUS. €@"6*KATA\ DE\ TH\N PAROU=SAN SKE/YIN PRO\S OU)DE\N A)/LLOS H(GOU/MEQA DEI=N A)PO-€"6BLE/PONTAS TO\N E)NIAUSIAI=ON TOU= H(LI/OU XRO/NON SKOPEI=N H)\ TH\N AU)TOU= TOU= €"6H(LI/OU PRO\S E(AUTO\N ... A)POKATA/STASIN ..."6 DIA\ GOU=N FHSIN TO\ DEI=N PRO/S €TINA ME/NONTA SHMEI=A KAI\ MH\ METAKINOU/MENA TH\N A)POKATA/STASIN SKOPEI=N, @1 PRO\S OU)DE\N E(/TERON O)FEI/LOMEN "6O(RI/ZESQAI TO\ E)NIAU/SION XRO/NON"6 H)\ E)N W(=| €"6A)PO/ TINOS A)KINH/TOU SHMEI/OU"6 TOU= W(/SPER U(P' AU)TOU= GRAFOME/NOU MEGI/STOU €KAI\ LOCOU= KAI\ DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU "6E)PI\ TO\ AU)TO\ PARAGI/NETAI, €"6MO/NAS A)RXA\S DEI/CAS TH=S TOIAU/THS A)POKATASTA/SEWS H(GOUME/NOUS"6 %14 €TA\ TOIAU=TA SHMEI=A KAQ' A(\ OI(/ TE TROPIKOI\ AU)TOU= E)FA/PTONTAI A(/PER KALEI= €TROPIKA/, KAQ' A(\ DE\ O( I)SHMERINO\S AU)TO\N TE/MNEI A(/PER PA/LIN KALEI= I)SHMERINA/, €DIA\ TO\ TO\N KU/KLON A)RXH\N FU/SEI MH\ E)/XEIN. €@%14*KATALAMBA/NETAI DE\ KATA\ TW=N TOIOU/TWN SHMEI/WN GIGNO/MENOS DIA\ TOU= €E)N TW=| A# BIBLI/W| E)KTEQEIME/NOU O)RGA/NOU DIA\ TW=N KRI/KWN H)\ KAI\ TH=S PLIN-€QI/DOS, A)KOLOU/QWS TOI=S E)KEI=SE EI)RHME/NOIS TH=S PARATHRH/SEWS GINOME/NHS: €E)/TI DE\ TW=N I)SHMERINW=N GINO/MENOS KATALAMBA/NETAI KAI\ DIA\ KRI/KOU E)N TW=| €TOU= I)SHMERINOU= E)PIPE/DW| TH\N I)/TUN E)/XONTOS O(/TAN AU)TOU= H( KOI/LH E)PIFA/NEIA €SKIA/ZHTAI. €@*EI)=TA TO\ EU)/LOGON DIDA/SKWN TOU= DEI=N TH\N PRO\S TO\N DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN €KU/KLON A)POKATA/ST[2A]2SIN H(|RH=SQAI TO\N E)NIAU/SION XRO/NON TOUTE/STIN E)N €W(=| O( H(/LIOS A)PO/ TINOS DHLONO/TI A)KINH/TOU SHMEI/OU TOU/TOU TOU= KU/KLOU E)PI\ €TO\ AU)TO\ PARAGE/NHTAI, FHSI/N: E)/TI A)/N TE GA\R MAQHMATIKW/TERON E)PISKO-€PW=MEN TO\ EU)/LOGON, "6OU)/TE OI)KEIOTE/RAN A)POKATA/STASIN EU(RH/SOMEN TH=S €"6E)PI\ TO\N AU)TO\N SXHMATISMO\N FEROU/SHS TO\N H(/LION ..."6, TOUTE/STIN A)PO\ €BOREI/WN E)PI\ BO/REIA H)\ A)PO\ NOTI/WN E)PI\ NO/TIA H)\ A)PO\ I)SHMERI/AS E)PI\ TH\N AU)TH\N €I)SHMERI/AN H)\ KAI\ A)P' A)/LLOU TINO\S E)PI\ TO\ AU)TO/. @1 @"6*TOPIKW=S TE KAI\ XRONIKW=S TOU= TOIOU/TOU QEWROUME/NOU H)/TOI PRO\S TO\N €"6O(RI/ZONTA H)\ TO\N MESHMBRINO/N, H)\ TA\ MEGE/QH TW=N NUXQHME/RWN,"6 TOUTE/STIN €I(/NA A)PO/ TINOS TROPIKOU= H)\ I)SHMERINOU= SHMEI/OU A)RXO/MENOS O( H(/LIOS KI-€NEI=SQAI H)\ KAI\ A)PO\ TOU= O(RI/ZONTOS H)\ TOU= MESHMBRINOU= TOUTE/STIN A)PO\ A)NA-€TOLH=S H)\ DU/SEWS H)\ MESHMBRI/AS A)/RXHTAI, O(/PWS KAI\ A)PO\ KATADHLOTE/RWN TO/-€PWN H( A)PARI/QMHSIS TOU= XRO/NOU GI/GNHTAI. €@%14*KAI\ EI) ME\N A)PO/ TINOS SHMEI/OU TOU= ZW|DIAKOU= KAI\ TOU= O(RI/ZONTOS A)RXO/-€MENOS E(CH=S E)PI\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU TOU= ZW|DIAKOU= GENO/MENOS KAI\ E)PI\ TOU= €AU)TOU= SHMEI/OU PA/LIN TOU= O(RI/ZONTOS TUGXA/NWN KATELAMBA/NETO, DH=LON W(S €E)N O(/LAIS H(ME/RAIS E)POIEI=TO TH\N A)POKATA/STASIN. O(MOI/WS DE\ KAI\ EI) A)PO\ TOU= €MESHMBRINOU= E)PI\ TO\N MESHMBRINO/N. E)PEI\ DE\ OU)K A)PO\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU €TOU= O(RI/ZONTOS E)PI\ TO\ AU)TO\ TH\N A)POKATA/STASIN FAI/NETAI POIOU/MENOS OU)DE\ €PA/LIN A)PO\ TOU= MESHMBRINOU= E)PI\ TO\N MESHMBRINO/N, KAQA/PER E)K TW=N THRH/-€SEWN KATALAMBA/NETAI, A)LLA\ POTE\ ME\N A)PO\ TOU= O(RI/ZONTOS A)RCA/MENOS PERI\ €TO\N MESHMBRINO\N TH\N A)POKATA/STASIN POIOU/MENOS POTE\ DE\ A)PO\ TOU= MESHM-€BRINOU= PERI\ TO\N O(RI/ZONTA, DH=LON GI/NETAI TO\ MH\ E)N O(/LAIS H(ME/RAIS TH\N A)PO-€KATA/STASIN TOU= H(LI/OU A)POTELEI=SQAI, TOUTE/STIN MH\ O(/LWN H(MERW=N TO\N €E)NIAU/SION XRO/NON TUGXA/NEIN A)LLA\ KAI\ TE/TARTON E)/GGISTA E)PILAMBA/NEIN: €%14 KAI\ MA/LISTA E)K TW=N PRO\S TA\ I)SHMERINA\ A)POKATASTA/SEWN, O(/TE KAI\ O( A)PO\ €TOU= O(RI/ZONTOS E)PI\ TH\N MESHMBRI/AN XRO/NOS H)\ A)PO\ MESHMBRI/AS E)PI\ TO\N O(RI/-€ZONTA TE/TARTO/N E)STIN PRO\S AI)/SQHSIN TOU= NUXQHME/ROU, O(/PER KAI\ KALEI= €H(ME/RAN: TO\ DE\ PRO\S TA\ MEGE/QH TW=N NUXQHME/RWN SHMAI/NEI, W(/STE KAI\ I)SO-€XRO/NIA GI/NESQAI TA\ SUNAGO/MENA NUXQH/MERA KAI\ MH\ MO/NON I)/SA KATA\ TO\ €PLH=QOS TH=S PRW/THS DIASTA/SEWS KAI\ TW=N E(CH=S: E)A\N GA\R A)PO/ TINOS SHMEI/OU €TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU KINHQEI\S O( H(/LIOS E)PI\ TO\ AU)TO\ PARA-€GE/NHTAI, KAI\ PA/LIN E(CH=S E)PI\ TO\ AU)TO/N, TA\ SUNAGO/MENA NUXQH/MERA TH=S PRW/-€THS A)POKATASTA/SEWS OU) MO/NON I)/SA E)STI\N TW=| PLH/QEI TOI=S TH=S DEUTE/RAS €A)LLA\ KAI\ I)SOXRO/NIA, KAI\ E(CH=S O(MOI/WS. KAI\ OU)DE\N E)/STAI DIA/FORON PARA\ TH\N €A)NWMALI/AN TW=N NUXQHME/RWN: OU) GA\R PA/NTWS TA\ I)SA/RIQMA NUXQH/MERA KAI\ €I)SOXRO/NIA/ E)STIN, W(S E(CH=S DIDA/SKEI, KAI\ PERI\ TOU= TOIOU/TOU KEFALAI/OU DIA- @1LAMBA/NWN. %14XRH\ GA\R E)N TOI=S A)POKATASTATIKOI=S XRO/NOIS MH\ MO/NON W(S E)/FAMEN €I)SA/RIQMON EI)=NAI TO\ PLH=QOS TW=N NUXQHME/RWN KATA\ TA\S DIASTA/SEIS, A)LLA\ KAI\ €I)SOXRO/NION: OU(/TW GA\R TO\ E)K TOU= MERISMOU= KATALAMBANO/MENON H(MERH/SION €O(MALO\N KI/NHMA TO\ AU)TO\ E)/STAI PA/NTOTE. EI) GA\R MH\ I)SOXRO/NIOI EI)=EN AI( DIA-€STA/SEIS, OU)DE\ TA\ EI)RHME/NA O(MALA\ KINH/MATA TA\ AU)TA\ EI)=NAI SUMBH/SETAI, €E)PEI\ AI( TOIAU=TAI KINH/SEIS TO\N AU)TO\N LO/GON E)/XOUSIN PRO\S TOU\S XRO/NOUS. €@*EI)=TA PA/LIN TW=N EI)RHME/NWN A)RXW=N TO\ EU)/LOGON PARATIQE/MENOS, FHSI/N: €"6OU)/TE A)/LLAS OI)KEI/AS A)RXA\S E)PI\ TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN"6 E)STI\N LABEI=N €"6H)\ MO/NAS TA\S KATA\ TO\ SUMBEBHKO\S A)FORIZOME/NAS U(PO\ TW=N"6 EI)RHME/NWN €KU/KLWN. €@%14 *DH=LON DE\ KAI\ O(/TI MAQHMATIKW=S TH\N E)PIBOLH\N POIOU/MENOS TOI=S OI)KEI/OIS €TH=S MAQHMATIKH=S KATEXRH/SATO SXHMATISMOI=S, KAI\ TO/PON KAI\ XRO/NON €PAREILHFW/S: TAU=TA GA\R TH=S MAQHMATIKH=S I)/DIA, W(S KAI\ E)N A)RXH=| TH=S SUN-€TA/CEWS TA\ TH=S MAQHMATIKH=S I)/DIA A)FORI/ZWN E)/LEGE: TO\ DE\ "6TH=S KATA\ TA\ €"6EI)/DH KAI\ TA\S METABATIKA\S KINH/SEIS POIO/THTOS E)MFANISTIKO\N EI)=DOS SXH/-€"6MATO/S TE KAI\ POSO/THTOS KAI\ PHLIKO/THTOS E)/TI TE KAI\ TO/POU KAI\ XRO/NOU €"6KAI\ TW=N O(MOI/WN ZHTHTIKO\N U(PA/RXON W(S MAQHMATIKO\N A)/N TIS A)FORI/SEIEN."6 €@"6*)EA/N TE"6 FHSI\N PA/LIN "6FUSIKW/TERO/N TIS E)PISKOPH=| TO\ OI)KEI=ON"6 TH=S €EI)RHME/NHS A)POKATASTA/SEWS "6OU)/TE EU)LOGWTE/RAN A)POKATASTA/SIN EU(RH/SEI €"6TOU= O(MOI/OU PERI\ TO\N A)E/RA KATASTH/MATOS"6, TOUTE/STIN TOU= A)PO\ QERINH=S €TROPH=S E)PI\ TH\N O(MOI/AN QERINH\N H)\ A)PO\ XEIMERINH=S E)PI\ XEIMERINH\N H)\ A)PO\ €METOPWRINH=S [2E)PI\ METOPWRINH\N]2 H)\ A)PO\ E)ARINH=S E)PI\ E)ARINH\N H)\ KAI\ O(/LWS €TH=S AU)TH=S W(/RAS E)PI\ TH\N AU)TH\N FEROU/SHS TO\N H(/LION. "6OU)/TE A)/LLAS A)RXA\S €"6H)\ KAQ' A(\S AI( W(=RAI MA/LISTA KRI/NONTAI"6 TW=N KAIRW=N EI)S A)/LLOUS META-€BALLO/NTWN. %14 DH=LON DE\ O(/TI KAI\ E)NTAU=QA TOI=S OI)KEI/OIS TH=S FUSIKH=S KATE-€XRH/SATO, TW=| O(MOI/W| PERI\ TO\N A)E/RA KATASTH/MATI KATAXRHSA/MENOS. €@*EI)=TA EI)PW\N TA\S AI)TI/AS DI' A(\S OI)KEIO/TERO/N E)STIN A)PO\ TW=N EI)RHME/NWN SH-€MEI/WN E)PILOGI/ZESQAI TO\N E)NIAU/SION XRO/NON H)/PER A)PO\ TW=N A)PLANW=N, FHSI/N: þï€²°³³ÿï°°±ÿ›†®ˆ"6META\ TOU= KAI\ TH\N PRO\S TOU\S A)PLANEI=S A)STE/RAS QEWROUME/NHN A)POKATA/-€"6STASIN A)/TOPON FAI/NESQAI"6. @1 @%14*EI)=T' E(CH=S PA/LIN E)REI= DI' A(\S AI)TI/AS XRH\ PARAITEI=SQAI KAI\ TO\ PRO\S TOU\S €A)PLANEI=S A)STE/RAS TH\N TOIAU/THN E)PI/SKEYIN POIEI=SQAI, KAI/ FHSIN PA/LIN €"6KAI\ DI' A)/LLA"6 ME\N A)/TOPA. TOUTE/STIN O(/TI, EI) KAI\ A)KI/NHTOI E)TU/GXANON E)K €TW=N PRO\S TO\N H(/LION AU)TW=N PRW/TWN H)\ E)SXA/TWN FA/SEWN TO\ TOIOU=TON E)PI-€LOGIZO/MENOI, DIA\ TO\ MHDE/NA TW=N A)STE/RWN MH/TE SUNODEU/ONTA MH/TE KATA\ €TH\N DIA/METRON TW=| H(LI/W| STA/SIN DU/NASQAI FAI/NESQAI, DIAFWNEI=N E)ME/LLOMEN, €TW=N EI)RHME/NWN FA/SEWN MH\ MO/NON TOU\S TO/POUS EU)QU\S A)FANIZOUSW=N, A)LLA\ €KAI\ KAQO/LOU KATA\ TOU\S XRO/NOUS, DIAMARTHQH=NAI DUNAME/NWN KAI\ TH=S DIA-€FORA=S E(/NEKEN TW=N A)E/RWN KAI\ TH=S O)/YEWS TW=N PARATHROU/NTWN, W(S E)K TOU/-€TWN KAI\ TO\N E)NIAUSIAI=ON XRO/NON DIA/FORON KATALAMBA/NESQAI. @1 @*)/ETI DE\ MA/LISTA KAI\ O(/TI OU)X E(STH/KASIN A)LLA\ KI/NHSIN POIOU=NTAI: OU)DE\N €GA\R DIE/FEREN, EI)/PER A(/PAC MH\ PRO\S E(STW=TA TH\N A)POKATA/STASIN E)POIOU/MEQA, €PRO\S TOU\S PLANOME/NOUS A)STE/RAS TH\N TOIAU/THN E)PI/SKEYIN POIEI=SQAI: POL-€LOI/ TE A)\N KAI\ DIA/FOROI E)GI/GNONTO OI( E)NIAU/SIOI XRO/NOI, DIAFO/RWS TOU= H(LI/OU €E(/KASTON W(=N EI)/WQEN E)PIKATALAMBA/NEIN E)PIKATALAMBA/NONTOS, E)PEI\ KAI\ €DIAFO/ROUS POIOU=NTAI TA\S KINH/SEIS. €@%14*PEPOI/HTAI DE\ TH\N O)NOMASI/AN E)PI\ TOU= TOU= *KRO/NOU A)STE/ROS EI)PW/N: "6E)N €"6O(/SW| LO/GOU E(/NEKEN TO\N TOU= *KRO/NOU A)STE/RA ... O( H(/LIOS E)PIKATALAMBA/NEI ..."6 €E)PEI\ BRAXEI=A/ TIS MA=LLO/N E)STIN KAI\ H( TOU/TOU KI/NHSIS KAQA/PER KAI\ H( TW=N €A)PLANW=N. €@"6*DIA\ ME\N DH\ TOU=TO PROSH/KEIN OI)O/MEQA, TO\N EU(RISKO/MENON DIA\ TW=N TH-€"6RH/SEWN TW=N W(S E)/NI MA/LISTA A)PO\ PLEI/ONOS DIASTA/SEWS LAMBANOME/NWN €"6A)PO/ TINOS TROPH=S H)\ I)SHMERI/AS E)PI\ TH\N AU)TH\N KAI\ E)FECH=S XRO/NON, TOU=TON €"6H(GEI=SQAI TO\N E)NIAU/SION TOU= H(LI/OU."6 €@*DIA\ GOU=N TA\ EI)RHME/NA EU)/LOGA PERI\ TOU= DEI=N PRO\S TA\ TROPIKA\ H)\ I)SHMERINA\ €SHMEI=A TH\N A)POKATA/STASIN O(RI/ZESQAI KAI\ TA\ PRO\S TOU\S A)PLANEI=S A)/TOPA, €A)KO/LOUQON H(GEI=TAI TO\N EU(RISKO/MENON DIA\ TW=N E)K PLEI/ONOS DIASTA/SEWN €A)KRIBESTE/RWN THRH/SEWN A)PO/ TINOS TROPH=S H)\ I)SHMERI/AS E)PI\ TH\N AU)TH\N €XRO/NON, TOU=TON H(GEI=SQAI TO\N E)NIAU/SION TOU= H(LI/OU: TO\ DE\ XRH/SIMON TOU= €TA\S DIA\ MAKROTE/ROU XRO/NOU THRH/SEIS DEI=N LAMBA/NESQAI, E(CH=S DHLW/SOMEN. €@%14*KAI\ E)PEI\ EU(RI/SKEI QORUBOU/MENO/N PWS TO\N *(/IPPARXON TW=| KAI\ TA\S PERI\ €TA\ TOIAU=TA SHMEI=A A)POKATASTA/SEIS DIAFWNEI=N EI)S TO\N E)NIAU/SION XRO/NON €KAI\ ME/XRIS [2D#]2 TH=S MIA=S H(ME/RAS, DEI/KNUSI TH\N TOSAU/THN DIAFWNI/AN €BRAXEI=AN TUGXA/NOUSAN, KAQW\S KAI\ AU)TO\S O( *(/IPPARXOS E)NNOW=N KATAFAI/- @1NETAI, KAI\ TAU/THN OU) PARA\ TH\N AI)TI/AN TW=N A)PO\ TW=N TOIOU/TWN SHMEI/WN LAM-€BA/NESQAI TA\S A)POKATASTA/SEIS GINOME/NHN, A)LLA\ PARA\ TA\S TW=N O)RGA/NWN €DI' W(=N E)POIEI=TO TA\S THRH/SEIS H)/TOI KATASKEUA\S PARA\ TO\ MH\ A)STRABW=S KAI\ €A)KRIBW=S AU)TA\ KATASKEU/ASQAI, H)\ PARA\ TA\S DIAIRE/SEIS H)\ KAI\ TA\S QE/SEIS €AU)TW=N, H)\ PARA\ TOU\S E)PILOGISMOU\S TW=N THRH/SEWN TOU\S GINOME/NOUS PERI\ €TH\N SUNAGWGH\N TW=N METACU\ XRO/NWN, DIA\ TO\ MH\ PA/NTWS E)N AU)TH=| TH=| MESHM-€BRI/A| TA/S TE TROPA\S H)\ TA\S I)SHMERI/AS A)POTELEI=SQAI E)N AI(=S MA/LISTA TO\ DIA\ €TW=N KRI/KWN H)\ KAI\ TH=S PLINQI/DOS O)/RGANON TO\ A)KRIBE\S KATALAMBA/NETAI, €KAI\ DE/ON EI)=NAI E)PILOGI/ZESQAI KAT' E)KEI=NO KAIROU= XRO/NOU O(\N TRO/PON E)N TOI=S €E(CH=S E)PIDEI/KNUMEN. €@*EI)=TA E)KQE/MENOS TA\S A)KRIBW=S TW=| *(IPPA/RXW| TETHRHME/NAS METOPWRINA\S €KAI\ E)ARINA\S I)SHMERI/AS, FANERO\N POIEI=TAI O(/TI OU) PLEI=ON TETA/RTOU ME/ROUS €MIA=S H(ME/RAS EU(RI/SKEI TH\N DIAFORA\N [2E)K]2 TH=S A)NISO/THTOS TOU= E)NIAUSI/OU €XRO/NOU, KAI\ O(/TI PARA\ TA\ O)/RGANA KAI\ AU)TA\S TA\S THRH/SEIS DU/NATAI GI/GNESQAI €H( TOSAU/TH DIAFWNI/A, E)K TOU= TH\N AU)TH\N I)SHMERI/AN DIAFO/ROIS O)RGA/NOIS €[2KATALAMBANOME/NHN D#]2 MIA=S H(ME/RAS E)/GGISTA DIAPEFWNHKE/NAI, TW=| €TO\N ME\N *(/IPPARXON TW=| E(AUTOU= O)RGA/NW| TETHRHKE/NAI GINOME/NHN TH\N I)SH-€MERI/AN, PRW=TON DE\ "6E)N *)ALECANDREI/A| KRI/KON I)/SON E)C E(KATE/ROU ME/ROUS €"6PARAU/GASQAI PERI\ E# W(/RAN"6. %14 KAQO/LOU GA\R E)A\N KRI/KOS TH\N DIA/METRON @1 E)/XH| MH\ E)LA/TTONA PHXW=N DU/O, OU)K E)PISKOTHQH/SETAI AU)TOU= PA=SA H( KOI/LH €E)PIFA/NEIA KAQW\S KAI\ TW=| *(IPPA/RXW| DOKEI= KAI\ H(MI=N E)K PARATHRH/SEWS FA-€NERO\N GE/GONEN, TH=S SKIA=S EI)S O)CU\ LHGOU/SHS DIA\ TO\ MEI=ZON EI)=NAI TOU= FWTI-€ZOME/NOU TO\ FWTI/ZON, A)LLA\ KAI\ [2AU)TH\]2 E)C E(KATE/ROU ME/ROUS FWTI/ZETAI €TH\N TOU= I)SHMERINOU= QE/SIN E)/XWN, O(/TAN E)PI\ TOU= DIA\ ME/SWN TH=S KURTH=S E)PI-€FANEI/AS AU)TOU= GRAFOME/NOU KU/KLOU O( H(/LIOS TUGXA/NH|. @1 @%14*(/OTI DE\ PARA\ TA\ O)/RGANA DU/NATAI H( TOSAU/TH DIAFWNI/A GI/NESQAI PISTOU=- @1TAI E)K TOU= TH=S LOCW/SEWS KANONI/OU: %14E)PEIDH/PER KA)\N TW=| TRISXILIOSTW=| €E(CAKOSIOSTW=| ME/REI TOU= DIA\ TW=N PO/LWN KATA\ TH\N DIAI/RESIN [2H)\]2 KAI\ €TH\N QE/SIN DIAMAR[2TA/NWMEN]2, E)/STIN PLA/TOUS H)/TOI LOCW/[2SEWS TO\ TOS]2OU=-€TON DIA/FORON, [2O(/SON]2 O( H(/LIOS [2A)PE/XEI A)P']2 AU)TOU= TOU= I)SHMERINOU=, [2TE/-€TARTON]2 MIA=S H(ME/RAS KINHQEI/S, DI[2A\ TO\ E)N TW=| TH=S]2 LOCW/SEWS KANONI/W|, €TOI=S [2E(CHKOSTOI=S #2]2 TOU= MESHMBRINOU= E(CHKO[2STA\ IE PARA/KEISQAI:]2 €H)\ KATA\ TO\ PRW=TON TOU= [2DIA\ ME/SWN SELI/DION, TH=| A#]2 MOI/RA| TOU= ZW|DIAKOU=, €[2PARA/KEISQAI E(CHKOSTA\ KD E)N TW=|]2 TOU= MESHMBRINOU= [2SELIDI/W|, A(\ A)NAG]2-€KAI=ON KINEI=SQAI E)N TETA/RTW| [2TH=S MIA=S H(]2ME/RAS E)/GGISTA, TOUTE/STIN E)N €I)[2SHMERINAI=S]2 W(/RAIS #2. @3 @1 @*OI(=ON MESHMBRINOU= [2GEGRAMME/NOU]2 TOU= *A*B*G, KAI\ I)SHM[2ERINOU=]2 TOU= €[2*A*Z*G, KAI\ ZW|DI]2AKOU= TOU= *D*E*Z: [2KAI\ KATA\ TO\ KAN]2O/NI[2ON A)PO\ TOU=]2 €MESHMBRINOU= [2AI(R]2HME/NHS TH=S *A*E E(CHKOSTW=N #2, DH=LON O(/TI E)A\N [2E)PI\ T]2OU= €MESHMBRINOU= A)NTI\ TOU= *E TO\ *A PARALAMBA/NWMEN, DIA\ TO\ TO\ *Z KATA\ TOU= €I)SHMERINOU= FERO/MENON KATA\ TO\ *A PARAGI/NESQAI, KAI\ E)PI\ TOU= DIA\ ME/SWN €A)NTI\ TOU= *Z TO\ *E PARALHMYO/MEQA, KAI\ DIAFWNH/SOMEN E)PI\ TOU= ZW|DIAKOU= €TH\N *E*Z PERIFE/REIAN E(CHKOSTW=N IE, DIA\ TO\ TH\N *A*E LOCW/SEWS OU)=SAN E(CH-€KOSTW=N #2 KATALAMBA/NESQAI, KAI\ PARA/KEISQAI AU)TOI=S TH=S *E*Z TOU= ZW|-€DIAKOU= E(CHKOSTA\ IE. KAI\ PERI\ ME\N TA\ I)SHMERINA\ TW=| TRISXILIOSTW=| E(CA-€KOSIOSTW=| ME/REI TOU= MESHMBRINOU= DIAMARTA/NONTES TOUTE/STIN TOI=S [2A# E(CH-€KOSTOI=S #2, TETA/RTW|]2 ME/REI MIA=S H(ME/RAS TH\N DIAFWNI/[2AN EU(RH/SOMEN.]2 €@*)EA\N DE\ PRO\S TOI=S TROPIKOI=S THROU=NTES TOSOU=TON DIAMA/RTWMEN, E O(/LWN €E)/GGISTA H(MERW=N TH\N DIAFWNI/AN EU(RH/SOMEN, DIA\ TO\ TOI=S #2 E(CHKOSTOI=S €TOU= MESHMBRINOU= E)PIBA/LLEIN PRO\S TOI=S TROPIKOI=S E)N TW=| AU)TW=| TH=S LOCW/SEWS €KANONI/W| TOU= ZW|DIAKOU= MOI=RAI E E)/GGISTA, E)PEIDH/PER TAI=S ME\N A)PO\ TOU= €I)SHMERINOU= MOI/RAIS PE TOU= ZW|DIAKOU= PARA/[2KEINTAI TOU= ME]2SHMBRINOU= €MOI=RAI KG ME, TAI=S [2DE\ MOI/RAIS #3, KG NA]2, #2 E(CHKOSTOI=S PRW/TOIS TOU= €MESHMBRINOU= P[2ARA/KEINTAI TOU=]2 ZW|DIAKOU= MOI=RAI E, [2KAI\ E)/STAI PENQ]2H/-€MERON E)/GGISTA DIORQ[2OU/MENON TO\ EU(RH]2ME/NON A(MA/RTHMA. W(/STE [2TE/TAR-€TON TH=S]2 MIA=S H(ME/RAS PERI\ TA\S [2TROPIKA\S DIAFE/RON]2TES O(/ TE *(/IPPAR-€XOS KAI\ O( *)AR[2XIMH/DHS, TRISKAITESSARAKONTA]2KISMURI/W| KAI\ DISXILIO-€[2STW=| TOU= KU/KLOU KATA\]2 TH\N DIAI/RESIN H)\ TH\N QE/SIN [2TW=N O)RGA/NWN]2 H)\ €KAI\ TOU\S E)PILOGISMOU\S [2DIHMA/RTANON,]2 O(/PER [2OU)]2 PARA/DOCO/N E)STIN @1 [2THLIKOU=TON O)\N TH=|]2 AI)SQ[2H/SEI]2 DIAPI/PTEIN. W(/STE [2TO\ TOIOU=]2TON [2A(-€MA/R]2THMA PERI\ TA\S THRH/SEIS [2...]2TAI [2MA=LLON]2 E)N TAI=S TROPAI=S €AI)SQHTH\N POIEI=TAI TH\N A)NISO/THTA TOU= XRO/NOU H)/PER E)N TAI=S I)SHMERI/AIS. DIO\ €KAI/ FHSI: KAI/TOI DUNATOU= O)/NTOS "6MH\ MO/NON PERI\ TA\S TROPIKA\S THRH/SEIS €"6A)LLA\ KAI\ PERI\ TA\S I)SHMERINA\S GI/NESQAI/ TI ... DIAMA/RTHMA"6 [1DHLADH\ W(S €MA=LLON PERI\ TA\S TROPA\S TOU= TOIOU/TOU GINOME/NOU]1, DUNATOU= DE\ O)/NTOS KAI\ €ME/XRIS TRISXILIOSTOU= E(CAKOSIOSTOU= ME/ROUS PERI\ TA\S THRH/SEIS DIAMARTH-€QH=NAI, A)KO/LOUQON A)\N EI)/H KAI\ TA\S PERI\ TA\S I)SHMERINA\S THRH/SEIS TH\N TOU= þï€²°³³ÿï°°±ÿ›†¶ˆ‰TETA/RTOU ME/ROUS TH=S H(ME/RAS POIEI=SQAI DIAFWNI/AN PARA\ TA\S TW=N O)RGA/NWN €H)\ TW=N E)PILOGISMW=N A(MARTI/AS. GI/NETAI DE\ KAI\ PERI\ TA\S QE/SEIS AU)TW=N DIA-€MA/RTHMA TW=| MH\ KATA\ TH\N OI)KEI/AN QE/SIN TOU= FU/SEI MESHMBRINOU= AU)TA\S TH-€RI/ZESQAI, A)LLA\ KAI\ KATA\ DIAFO/ROUS TO/POUS PAREGKLI/NESQAI H)/TOI MH\ U(GIW=S €LAMBANOME/NHS TH=S MESHMBRINH=S EU)QEI/AS H)\ KAI\ AU)TOU= TOU= M[2ESHMBRINOU=]2 €KRI/KOU MH\ TH\N PRO\S O)RQA\S [2TW=| O(RI/ZONTI]2 QE/SIN LAMBA/NON[2TOS]2. O(MOI/WS €DE\ PA/LIN KAI\ E)A\N DIA\ TW=N E)N TW=| TOU= I)SHMERINOU= E)PIPE/DW| KRI/KWN [2 ... €TA\S THRH/SEIS]2 TW=N I)SHMERINW=N POIW/MEQA DI[2AMA/RTHMA GI/NE]2TAI PARA\ €TA\S OI)KEI/AS AU)TW=N QE/SEIS. E)/TI DE/, FHSI/N, KAI\ PLEI=ON A)\N DIAMARTH/SAIMEN €PERI\ TA\S THRH/SEIS EI) MH\ PAR' AU)TA\S TA\S EI)RHME/NAS QE/SEIS TW=N O)RGA/NWN €A)KRIBOU=MEN. €@*)/ESTIN DE\ KAI\ H( EI)RHME/NH KATA\ *KA/LLIPON PERI/ODOS E)TW=N O#2, A)RXH\N @1 DE\ EI)/LHFEN H( TOIAU/TH A)PARI/QMHSIS PRO\ #2 E)TW=N TH=S *)ALECA/NDROU TELEU-€TH=S. O(/TI ME\N OU)=N H( PERI/ODOS KAT' AU)TO\N E)TW=N E)STIN O#2 KAI\ *EU)/DHMOS O( *(RO/-€DIOS ME/MNHTAI E)N TOI=S PERI\ GEWMETRI/AS AU)TW=| I(STOROUME/NOIS SUNTA/GMASIN: €%14TOSOU=TOS DE\ AU)TW=| O( XRO/NOS EI)/LHMPTAI, E)PEI\ E)N TW=| TOSOU/TW| O(/LAS A)PO-€KATASTA/SEIS SUNO/DWN KATALAMBA/NETAI, W(S E)N TOI=S E(CH=S FANERO\N POIH/-€SOMEN. DH=LON DE\ GI/NETAI TO\ KAI\ A)PO\ TOU= EI)RHME/NOU XRO/NOU TH\N A)RXH\N EI)-€LHFE/NAI TA\S PERIO/DOUS E)K TW=N E(CH=S AU)TW=| PARATIQEME/NWN: FHSI\N GA\R €TO\ LB# E)/TOS TH=S TRI/THS KATA\ *KA/LLIPPON PERIO/DOU ROH# EI)=NAI A)PO\ TH=S €*)ALECA/NDROU TELEUTH=S: KAI\ SUNA/GONTAI A)PO\ TH=S A)RXH=S TH=S PRW/THS PERIO/-€DOU E)/TH RPD: DIO\ DH=LON GI/NESQAI PRO\ #2 E)TW=N TH=S *)ALECA/NDROU TELEU-€TH=S A)/[2RXEIN KATA\ *KA/LLIPPON]2 TH\N A)POKATA/STASIN. @1 @%14*KAI\ E)PEI\ PARE/QETO O( *(/IPPARXOS METOPWRINH\N I)SHMERI/AN GEGENHME/NHN €TW=| MESONUKTI/W|, DEI/COMEN O(\N TRO/PON E)STI\N TO\N TOIOU=TON XRO/NON E)PILOGI/-€SASQAI KAI\ KAQO/LOU E)A\N MH\ KAT' AU)TH\N TH\N U(PE\R GH=S MESHMBRI/AN GI/NH-€TAI H( I)SHMERI/A KAT' E)KEI/NHN TH\N OI)/KHSIN E)/NQ[2EN TH\N]2 TH/RHSIN POIOU/MEQA. €@*GEGENH/SQW DE\ H(MI=N H( TH/RHSIS U(PODEI/GMATOS E(/NEKEN DIA\ TW=N KRI/KWN €TW=N [2E)N TW=| A# BIBLI/W|]2 E)KTEQEIME/NWN: E)PEI\ OU)=N E)PI\ TH=S METOPWRINH=S €I)SHMERI/AS GI/NETAI O( H(/LIOS, [2A)PO\]2 TW=N BOREIOTE/RWN TOU= I)SHMERINOU= E)PI\ €TA\ NOTIW/TERA PARODEU/WN, DH=LON O(/TI MHDE/PW GEGENHME/NHS TH=S TOIAU/THS €I)SHMERI/AS O( H(/LIOS E)/TI BOREIO/TEROS TOU= I)SHMERINOU= TUGXA/NEI, GEGENHME/NHS €DE\ AU)TH=S NOTIW/TEROS KATALAMBA/NETAI: THROU=NTES OU)=N TO\N H(/LION LO/GOU €E(/NEKEN DIA\ TW=N KRI/KWN A)PO\ TW=N BOREIOTE/RWN TOU= I)SHMERINOU= ME/LLONTA €POIEI=SQAI TH\N I)SHMERI/AN, KAI\ LABO/NTES E)K TH=S KATA\ TO\N MEI/ZONA DIAIRE/-€SEWS PO/SON TOU= I)SHMERINOU= A)FE/STHKEN W(S E)PI\ TOU= MESHMBRINOU=, EI)=TA TH=| €E(CH=S POIHSA/MENON [KAI\] TH\N I)SHMERI/AN KAI\ NOTIW/TERON GEGENHME/NON, LAM-€BA/NOMEN O(MOI/WS KAI\ KAT' AU)TH\N TH\N MESHMBRI/AN E)PI\ TOU= MESHMBRINOU= €TH\N DIA/STASIN TH=S A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= E)PI\ TA\ NO/TIA AU)TOU= PARAXWRH/SEWS €KAI\ TAU/THN EI)SA/GONTES KATA\ TO\ B# SELI/DION TOU= TH=S LOCW/SEWS KANONI/OU @1 TO\ E)PIBA/LLON AU)TH=| TOU= ZW|DIAKOU= KATA\ TO\ [2A#]2 SELI/DION ME/ROS TH=S MIA=S €MOI/RAS [2EU(RHKO/TES E)SO/MEQA, O(/SON KATA\]2 MH=KOS O( H(/LIOS KEKI/NHTAI A)PO\ €TOU= METOPWRINOU=, A)F' OU(= XRO/NOU GE/GONEN H( I)SHMERI/A. KAI\ TAU/THN MERI/-€SANTES PARA\ TO\ W(RIAI=ON O(MALO\N TOU= H(LI/OU KI/NHMA EU(RH/SOMEN PRO\ PO/SWN €W(RW=N GE/GONEN H( I)SHMERI/A. A(\S A)FELO/NTES A)PO\ TH=S KATA\ TH\N MESHMBRI/AN €W(/RAS #2, E(/COMEN TH\N E)PIZHTOUME/NHN W(/RAN KAQ' H(\N GEGE/NHTAI H( I)SHMERI/A, €LAMBANOME/NOU DHLONO/TI TOU= O(MALOU= W(RIAI/OU KINH/MATOS, W(S TOU= E)NIAU-€SIAI/OU XRO/NOU H(MERW=N TCE D# TUGXA/NONTOS, KAI\ W(S TOU= A)PO\ TH=S I)SHME-€RI/AS E)PI\ TH\N MESHMBRI/AN XRO/NOU MHDE\N POIOU=NTOS DIA/FORON MH/TE PARA\ €TOU=TO TO\ KATALAMBANO/MENON LEI=PON EI)S TH\N TOU= D' E)POUSI/AN, MH/TE PARA\ €TH\N TOU= H(LI/OU A)NWMALI/AN: O(/QEN KAI\ XRH\ PRO\S TH\N E)GGUTE/RAN TOU= I)SHME-€RINOU= SHMEI/OU MESHMBRI/AN TH\N SU/GKRISIN TOU= E)PILOGISMOU= POIEI=SQAI €OI(=ON E)A\N MHDE/PW GEGENHME/NHS TH=S I)SHMERI/AS PLHSIAI/TERON H)=| TO\ KATA\ €TO\N H(/LION E)PI\ TOU= MESHMBRINOU= SHMEI=ON TOU= I)SHMERINOU=, XRH\ E)PILOGI/ZESQAI €A)KOLOU/QWS TOI=S EI)RHME/NOIS META\ PO/SON XRO/NON GENHQH/SETAI H( I)SHMERI/A: €OU(/TW GA\R A)\N TOU= METACU\ XRO/NOU E)LA/TTONOS TUGXA/NONTOS A)NEPAISQHTOTE/RA €E)/TI E)/STAI H( PARA/ TE TH\N A)NWMALI/AN KAI\ TO\ T# TH=S H(ME/RAS GINOME/NH DIA-€FORA/. €@"6*)ALLA\ GA\R TW=N ME\N TOIOU/TWN OU)DE\N OU)D' AU)TO\S O( *(/IPPARXOS OI)/ETAI €"6TUGXA/NEIN A)CIO/PISTON PRO\S TH\N U(POYI/AN TH=S A)NISO/THTOS TW=N E)NIAU-€"6SI/WN XRO/NWN, A)PO\ DE\ TW=N TH=S SELH/NHS E)KLEI/YEWN ..."6 KAI\ TA\ E(CH=S. €@*)ALL' E)K TW=N ME\N TOIOU/TWN PRO\S TA\ I)SHMERINA\ PARATHRH/SEWN OU)DE\N €OU)DE\ AU)TO\S O( *(/IPPARXOS OI)/ETAI GI/GNESQAI A)CIO/LOGON DIAFORA\N PARA\ TH\N €A)NISO/THTA TOU= E)NIAUSI/OU XRO/NOU. "6A)PO\ DE\ TW=N TH=S SELH/NHS E)KLEI/YEWN €"6E)PILOGIZO/MENOS EU(RI/SKEIN OI)/ETAI O(/TI H( A)NWMALI/A TW=N E)NIAUSI/WN XRO/NWN €"6PRO\S TO\ ME/TRON QEWROUME/NH OU) MEI/ZONA POIEI=TAI DIAFORA\N H(MI/SEOS KAI\ €"6TETA/RTOU ME/ROUS MIA=S H(ME/RAS"6, O(/PER A)\N H)=N DIORQW/SEW/S TINOS A)/CION, @1 EI)/PER AU)TO\S EI)=XE KAI\ MH\ E)C AU)TW=N W(=N PARATI/QETAI DIEYEUSME/NOS KATAFAI/-€NETAI. TO\ ME\N OU)=N [2DIA/STHMA KATA\]2 MEI/ZONAS KAI\ E)LA/TTONA/S E)STIN: W(/STE €KAI\ XRO/NOS [2GI/NETAI MEI/ZWN]2 KAI\ E)LA/TTWN: [2KAI\ EU(/RISKE DIA\ TW=N]2 E)K-€LEI/YEWN TOU\S E)NIAUSI/OUS XRO/NOUS DIAFO/ROUS: KAI/ TINA [2ME\N ME/GISTO/N, €TINA]2 DE\ E)LA/XISTON. TOU/[2TWN OU)=N TH\N U(PEROXH\N]2 LAMBA/NWN, OU) PLEI/ONOS €EU(/RISK[2E]2 TH\N DIAFORA\N W(RW=N I)SHMERINW=N IH, TOUTE/STIN E(NO\S NUXQH-€ME/ROU #20# KAI\ D#. FAI/NETAI OU)=N DIA\ TOU=[2TO]2 KENO\S KAI\ KAT' AU)TO\ TOU=TO €[2E)SFALME/NOS, O(/TI]2 TOSAU/TH H( DIAFWNI/A E)N PLEI/OSIN A)\N E)/TESIN AI)SQHTH\ €SFO/DRA E)GI/GNETO. €@*DIASFALEI\S OU)=N E)N A)/LLOIS PERI\ TA\S THRH/SEIS, H)=LQEN EU)QE/WS E)PI\ TO\ ME/M-€FESQAI TOI=S E)NIAUTOI=S TOUTE/STIN TH=| TOU= H(LI/OU A)POKATASTA/SEI W(S MH\ I)SO-€XRONI/WS A)POTELOUME/NH|. E)TH/RHSEN GA\R *STA/XUN E)N W(=| E)PA/NW E)CE/QETO TW=| €LB# E)/TEI TH=S G# KATA\ *KA/LLIPON PERIO/DOU PROHGOU/MENON, TOUTE/STIN E)PI\ €TA\ PRO\S DUSMA\S ME/RH, TOU= METOPWRINOU= SHMEI/OU MOI/RAS #2#20#: META\ DE\ €IA E)/TH [2A)PO\]2 TH=S AU)TH=S PERIO/DOU PROHGOU/MENON PA/LIN MOI/RAS E D. KAI\ €E)PEI\ A)DU/NATON H)=N E)N IA E)/TESI TOSOU=TON TO\N *STA/XUN METAKEKINH=SQAI, TH=| €TOU= H(LI/OU A)POKATASTA/SEI TO\ AI)/TION PERI/H[2YE]2. €@%14*PEPOI/HTAI DE\ TOU\S E)PILOGISMOU\S TW=N THRH/SEWN W(S E)N U(PODEI/GMATI @1 [2T]2O\N TRO/PON TOU=TON: E)/STW GA\R ZW|DIAKO\S KU/KLOS O( *A*B*G*D, KAI\ E(PO/MENA €ME\N W(S A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *B KAI\ TO\ *G, PROHGOU/MENA DE\ TA\ A)NA/PALIN, KAI\ €E)P' AU)TOU= E)ARINO\N ME\N I)SHMERINO\N TO\ *A, METOPWRINO\N DE\ TO\ *G, E)KLEI/POUSA @3 @1 DE\ H( SELH/NH PERI\ TO\ METOPWRINO\N KATA\ TO\ *E. O( DE\ H(/LIOS E)N TW=| ME/SW| XRO/NW| €TH=S E)KLEI/YEWS KATA\ DIA/METRON AU)TH=| TUGXA/NWN E)/STAI KATA\ TO\ *Z, E)/GGION €DHLONO/TI TOU= E)ARINOU=. A)STH\R DE/ TIS TW=N A)PLANW=N E)GGU\S E)/STW TH=S SELH/NHS, €O( DE\ TOU= *STA/XUOS A)STH\R PROHGOU/MENOS TOU= *G METOPWRINOU= E)/STW *Q. E)PEI\ €OU)=N TO\N H(/LION EU(=REN A)PO\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU E)PI\ TO\ AU)TO\ O(MALW=S A)POKAQI-€STA/MENON E)N H(ME/RAIS TCE D# E)/GGISTA, THRH/SAS AU)TO\N E)PI\ TO\ E)ARINO\N PARA-€GENO/MENON KAI\ E)PILOGISA/MENOS E)K TOU= A)PO\ TH=S E)KLEI/YEWS E)PI\ TO\ E)ARINO\N €XRO/NOU, KATALAMBANOME/NHS AU)TOU= O(MALH=S PARO/DOU, PO/SON A)PO\ TOU= ME/SOU €TH=S E)KLEI/YEWS XRO/NOU E)PI\ TH\N KATA\ TO\ *A I)SHMERI/AN KEKI/NHTAI, EU(RI/SKEI €TH\N KATA\ TO\ *Z TOU= H(LI/OU E)POXH/N, DHLADH\ KAI\ TH\N KATA\ TO\ *E TH=S SELH/NHS, €KATA\ DIA/METRON TUGXA/NOUSAI, KAI\ E)/TI TH\N *E*G. EI)=TA E)PILOGISA/MENOS PO/SON €H( SELH/NH [2A)PE/XEI]2 TOU= *H, E)K TOU= A)PO\ TH=S E)MPTW/SEWS XRO/NOU, E)PEI\ KATA\ @1 TH\N A)RXH\N TH=S E)MPTW/SEWS KATA\ TOU= A)STE/RAS E)QEWREI=TO, KAQW\S KAI\ O( þï€²°³³ÿï°°±ÿ›†½‚*(/IPPARXOS E)N TW=| PERI\ TH=S METAPTW/SEWS TW=N TROPIKW=N: KAI\ E)/XWN DI' O)R-€GANIKH=S THRH/SEWS PO/SON O( *H A)STH\R A)PE/XEI TOU= *Q [2A)STE/]2ROS TOU= *STA/- @1XUOS, SUNA/GEI KAI\ O(/LHN TH\N A)PO\ TOU= *Q A)STE/ROS E)PI\ TO\ *G METOPWRINO\N €SHMEI=ON. €@*EU(RW\N OU)=N TAU/THN TH\N DIA/STASIN POTE\ ME\N MOI/RAS E D# POTE\ DE\ #2 #20# €PROHGOU/MENON TOU= METOPWRINOU= SHMEI/OU, KAI\ A)DUNA/TOU O)/NTOS TO\N *STA/-€XUN MOI=RAN A KAI\ D# E)N E(/NDEKA E)/TESIN METAKEKINH=SQAI, DIA\ TO\ KATA\ R E)/TH €DEI/KNUSQAI TOU\S A)PLANEI=S MOI=RAN A METAKINOUME/NOUS, EU)QE/WS H)=LQEN EI)S €TO\ TH\N A(MARTI/AN TOI=S E)NIAUSI/OIS XRO/NOIS PERI[2A/PTEIN, PLEIO/NWN DE\ O)/N]2-€TWN TW=N DUNAME/NWN TAU/THN E)MPOIH=SAI, TW=| H)/TOI TH\N DIA/STASIN TH=S €SELH/NHS PRO\S TO\N *H A)STE/RA O(LOSXERE/STERON KATASTOXA/SASQAI, H)\ TH\N TOU= €*H A)STE/ROS PRO\S TO\N *Q TOU= *STA/XUOS, H)\ TH\N TH=S PARALLA/CEWS TH=S SELH/NHS €PRO\S TO\N *H A)STE/RA, H)\ TH\N TOU= H(LI/OU KATA\ ME/ROS A)NWMALI/AN KI/NHSIN TH\N €A)PO\ TOU= *Z E)PI\ TO\ *A. €@*LE/LHQE DE\ AU)TO\N AU)TO\ TOU=TO, EI)DO/TA O(/TI OU) DUNATO\N H)=N TOU\S E)PILOGI-€SMOU\S TW=N DIASTA/SEWN TOU= *STA/XUOS, PRO\S TO\N METOPWRINO\N POIH/SASQAI: €OU)D' A)\N H)=N TH\N TH=S SELH/NHS KATA\ TH\N E)/KLEIYIN A)KRIBH= E)POXH\N EU(REI=N A)/NEU @1 TOU= TH\N TOU= H(LI/OU PROLABEI=N, E)PEI\ KAI\ E)K TAU/THS KATALAMBA/NONTAI: E)K €GA\R TOU= E)/XEIN KATA\ TO\N ME/SON XRO/NON TH=S E)KLEI/YEWS TH\N TOU= H(LI/OU E)POXH\N €KATELAMBA/NETO TH\N TH=S SELH/NHS KATA\ DIA/METRON PA/NTWS TUGXA/NOUSAN: €E)K DE\ TAU/THS, TH\N TOU= *Q KAI\ O(/LHN TH\N A)PO\ TOU= *Q E)PI\ TO\ *G, TOUTE/STIN TH\N €A)PO\ TOU= *STA/XUOS E)PI\ TO\ METOPWRINO/N. W(/STE E)K TOU= E)/XEIN TH\N TOU= H(LI/OU €E)POXH\N TH/N TE TH=S SELH/NHS KATELAMBA/NETO KAI\ E)K TW=N EI)RHME/NWN €E)PILOGISMW=N TH\N TOU= *STA/XUOS PRO\S TO\ METOPWRINO\N SHMEI=ON DIA/STA-€SIN. €@*AU)TO\S OU)=N EI)S TOU=TO, LE/GW DH\ EI)S TO\ EU(RI/SKEIN A)KRIBE/STERON MA=LLON TH\N €TOU= H(LI/OU E)POXH\N KAI\ POIEI=SQAI TOU\S EI)RHME/NOUS E)PILOGISMOU\S PRO\S TH\N €KATA/LHMYIN TH=S A)PO\ TOU= METOPWRINOU= DIASTA/SEWS TOU= *STA/XUOS, PARA-€LAMBA/NWN TA\S THRH/SEIS TA\S KATALHMFQEI/SAS AU)TW=| A)POKATASTATIKOU\S €E)XOU/SAS TOU\S XRO/NOUS, TOUTE/STIN E)N AI(=S H( TOU= D# TH=S H(ME/RAS E)POUSI/A €[A)]SU/MFWNOS KATALAMBA/NETAI TW=| METACU\ TW=N THRH/SEWN XRO/NW|, I(/NA E)K €TOU/TOU, PROXEI/RWS EU(RI/SKWN E)K TOU= H(MERHSI/OU O(MALOU= KINH/MATOS KAI\ TO\ €W(RIAI=ON, E)PILOGI/ZHTAI [2E)N PO/SW|]2 XRO/NW| TH\N *Z*A PERIFE/REIAN O( H(/LIOS €KINHQH/SETAI KAI\ O(/SWN TUGXA/NEI TMHMA/TWN, W(S TOU= H(LI/OU E)N TCE D# H(ME/-€RAIS W(S E)/FAMEN PRO\S TW=| *A I)SHMERINO\N SHMEI=ON A)POKAQISTAME/NOU, KAI\ E)K €TH=S KATA\ TO\ *Z TOU= H(LI/OU E)POXH=S KAI\ E)/TI TW=N LOIPW=N KATALAMBA/NHTAI TA\S €DIASTA/SEIS TOU= *STA/XUOS PRO\S TO\N METOPWRINO/N, E)K TW=N TOIOU/TWN OU)=N €PARATHRH/SEWN TW=| EI)RHME/NW| A)TO/PW| PERIPESW/N, ME/MFETAI TOI=S A)POKATA-€STATIKOI=S TOU= H(LI/OU XRO/NOIS, TOI=S U(P' AU)TOU= O(MOLOGHQEI=SI SUMFW/NWS €KATEILHMME/NOIS TH=| TOU= D# E)POUSI/A|: OU(/TW GA\R OI( XRO/NOI TW=N THRH/SEWN €KAU)TW=| PARELAMBA/NONTO OI(/ TE TOU= LB# KAI\ MG# E)/TOUS TH=S TRI/THS KATA\ €*KA/LLIPPON PERIO/DOU, OI(/TINES AU)TW=| E)PA/NW KATELAMBA/NONTO TA\S A)PO-€KATASTA/SEIS POIOU/MENOI SUMFW/NWS TH=| TOU= D# E)POUSI/A| TW=N EI)RHME/NWN €H(MI=N MA=LLON DUNAME/NWN TH\N A(MARTI/AN E)MPOIH=SAI. €@"6*)ALL' OI)=MAI KAI\ TO\N *(/IPPARXON SUNEGNWKE/NAI ME\N KAI\ AU)TO\N O(/TI €"6MHDE\N E)N TOI=S TOIOU/TOIS E)/NESTIN A)CIO/PISTON ..."6 KAI\ TA\ E(CH=S. @1 @*)ALL' U(POLAMBA/NEI KAI\ TO\N *(/IPPARXON SUNEWRAKE/NAI MH\ TOSAU=TON A)CIO-€PI/STOUS H(GEI=SQAI TA\S TOIAU/TAS DIA\ TW=N E)KLEI/YEWN KATALH/MYEIS, W(S DI' €AU)TA\S A)NISO/THTOS KATAGNW=NAI TOU= E)NIAUSI/OU XRO/NOU, E)K TOU= MHDE\ DEUTE/-€RAN DIO/RQWSIN TH=S TOIAU/THS A)NISO/THTOS E)PILELOGI/SQAI, KAI/PER PRW/THN €E)PELOGI/SATO TH=S FAINOME/NHS A)KRIBOU=S PARO/DOU PARA\ TH\N O(MALH/N, BEBOU/-€LHSQAI [2D' AU)TO\N]2 PARAQH=NAI TA\S TOIAU/TAS THRH/SEIS, I(/N' EI) KAI/ TISIN €U(POYI/A TIS GE/NHTAI E)C AU)TW=N TH=S A)NISO/THTOS TOU= E)NIAUSI/OU XRO/NOU, MH\ €A)CIOPI/STOUS H(GW=NTAI TA\S TOIAU/TAS KATALH/MYEIS. €@"6*KE/XRHTAI GOU=N KAI\ AU)TO\S"6 O( *(/IPPARXOS "6TAI=S U(POQE/SESIN H(LI/OU KAI\ €"6SELH/NHS"6 KAQA/PER KAI\ O( *PTOLEMAI=OS "6W(S MIA=S KAI\ TH=S AU)TH=S U(PARXOU/-€"6SHS PERI\ TO\N H(/LION A)NWMALI/AS."6 H)= GA\R KAI\ TH=S SELH/NHS O( *PTOLEMAI=OS €[W(S] DEUTE/RAN A)NWMALI/AN U(POTI/QETAI: %14A)LL' OU(/TWS KAI\ TAU/THS TA\S U(PO-€QE/SEIS PARALAMBA/NEI W(S TOU= H(LI/OU MI/AN POIOU=NTOS A)NWMALI/AN, H(/TIS €KATA\ ME/ROS A)NW/MALOS KI/NHSI/S E)STIN O(MALH\ KATA\ TO\N PRO\S TA\ I)SHMERINA\ €KAI\ TA\ TROPIKA\ SHMEI=A KATALAMBANO/MENON E)NIAU/SION XRO/NON, KAQA/PER €E)PI\ TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU KAI\ TOU= I)SHMERINOU= E)PI\ TW=N KATA\ €ME/ROS A)NAFORW=N A)/NISOI/ EI)SIN AI( PERIFE/REIAI AU)TW=N O(/LOS DE\ O( KU/KLOS O(/LW| €SUNANAFE/RETAI, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N O(MALW=N KAI\ TW=N FAINOME/NWN A)NWMA/LWN €PARO/DWN AI( ME\N KATA\ ME/ROS O(MALAI\ PA/RODOI A)/NISOI/ EI)SIN TAI=S FAINOME/NAIS €E)PI\ DE\ O(/LOU TOU= E)NIAUSI/OU XRO/NOU I)/SH E)STI\N H( O(MALH\ PA/RODOS TH=| FAINOME/NH|: €E(KATE/RA GA\R AU)TW=N TA\S TOU= O(/LOU KU/KLOU PERIE/XEI MOI/RAS TC. "6KAI\ OU)-€"6DAMH=| DIA\ TO\ I)SOXRONI/OUS U(POTI/QESQAI TA\S TOU= H(LI/OU PERIO/DOUS"6 TOI=S €DIA\ TW=N TOIOU/TWN U(POQE/SEWN E)FODEUOME/NOIS A)KOLOUQOU=NTES "6TA\ PERI\ €"6TA\S E)KLEI/YEIS QEWROU/MENA A)CIOLO/GW| TINI\ DIAFONOU=NTA"6 KATALAMBA/NE-€TAI, "6O(/PER A)\N AI)SQHTO\N PA/NU SUNE/BAINE"6 SUNEPILOGIZOME/NWN H(MW=N TO\ €PARA\ TH\N A)NISO/THTA TOU= E)NIAUSI/OU XRO/NOU DIA/FORON "6EI) KAI\ MIA=S MO/NHS €"6MOI/RAS E)TU/GXANEN DU/O DE\ W(RW=N E)/GGISTA I)SHMERINW=N,"6 %14 DIA\ TO\ TH\N SE- @1LH/NHN E)N DUSI\N E)/GGISTA W(/RAIS MI/AN MOI=RAN KINEI=SQAI, W(S E)K TW=N PERI\ TA\S €KINH/SEIS AU)TH=S LEXQHSOME/NWN E)/STAI DH=LON. @3 €@%14*(/INA DE\ FANERO\N GE/NHTAI TO\ LEGO/MENON, E)/STW A)NTI\ TOU= DIA\ ME/SWN O( €*A*B*G*D KU/KLOS KAI\ KATA\ DIA/METRON TO\ ME\N *A TOU= *G, TO\ DE\ *B TOU= *D. EI) OU)=N €MH\ E)N I)/SW| XRO/NW| O( H(/LIOS A)PO\ TOU= *A SHMEI/OU E)PI\ TO\ *A PARAGI/NETAI, €H(/CEI POTE\ E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *D, W(/STE H(MW=N PARALAM-€BANO/NTWN AU)TO\N E)N I)/SW| XRO/NW| A)POKAQISTA/MENON, O)/NTOS AU)TOU= KATA\ TO\ €*D PARALAMBA/NOMEN AU)TO\N KATA\ TOU= *A TUGXA/NEIN, KAI\ TH=S E)KLEI/YEWS A)PO-€TELOUME/NHS O(/TAN H( SELH/NH KATA\ TO\ *B H)=|, H(MEI=S AU)TH\N FH/SOMEN GI/GNESQAI €O(/TAN H)=| KATA\ TO\ *G: TH=S *D*A OU)=N TOUTE/STIN TH=S *B*G GIGNOME/NHS MOI/RAS A €DIAMARTH/SOMEN PERI\ TH\N A)PO/FASIN TOU= XRO/NOU W(/RAS B, DIA\ TO/, W(S E)/FAMEN, €DEI/KNUSQAI TH\N SELH/NHN E)N DUSI\N W(/RAIS E)/GGISTA TH\N A MOI=RAN KINOU-€ME/NHN. €@%14*)EK TW=N TOIOU/TWN OU)=N TOU= *(IPPA/RXOU THRH/SEWN KAI\ E)K PLEIO/NWN U(F' €AU)TOU= GEGENHME/NWN POIOU/MENOS O( *PTOLEMAI=OS TH\N E)CE/TASIN TOU= E)NIAUSI/OU €XRO/NOU, KATALAMBA/NETAI O(/TI "6E)A\N PRO\S E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ SHMEI=ON TOU= ZW|-€"6DIAKOU=, KAI\ MH\ POTE\ ME\N PRO\S TO\ TROPIKO\N H)\ I)SHMERINO\N SHMEI=ON POTE\ €"6DE\ PRO\S TOU\S A)PLANEI=S A)STE/RAS"6 POIH=TAI TA\S TW=N A)POKATASTA/SEWN TH- @1RH/SEIS, OU)/TE A)/NISON EU(RI/SKETAI TO\ E)NIAU/SION ME/GEQOS: "6OU)/TE A)/LLHN OI)-€"6KEIOTE/RAN"6 A)RH\N A)POKATASTA/SEWS TW=N TROPIKW=N H)\ I)SHMERINW=N €SHMEI/WN E)STI\N LABEI=N H)\ O(/LWS TW=N A)PO/ TINOS TOU= DIA\ ME/SWN SHMEI/OU "6E)PI\ €"6TO\ AU)TO\ PA/LIN FEREU/SHS TO\N H(/LION. O(/LWS TE H(GOU/MEQA PROSH/KEIN DI' €"6A(PLOUSTE/RWN W(S E)/NI MA/LISTA U(POQE/SEWN TA\ FAINO/MENA DEIKNU/EIN E)F' €"6O(/SON A)\N MHDE\N A)CIO/LOGON E)K TW=N THRH/SEWN A)NTIPI/PTON TH=| TOIAU/TH| PRO-€"6QE/SEI FAI/NOITO."6 €@*)APODEI/CAS TH\N TOU= H(LI/OU A)POKATA/STASIN I)SOXRO/NION PA/NTOTE A)PO-€TELOUME/NHN, E(CH=S E)REI= O(\N TRO/PON PRO/SKEITAI AU)TW=| TH\N PRAGMATEI/AN TH=S €PROKEIME/NHS A)STRONOMIKH=S SUNTA/CEWS DIECELQEI=N, KAI/ FHSIN: "6KAQO/LOU €"6H(GOU/MEQA PROSH/KEIN DI' A(PLOUSTE/RWN O(/SW| DUNATO\N U(POQE/SEWN TA\ FAI-€"6NO/MENA DEIKNU/EIN, E)F' O(/SON A)\N MHDE\N A)CIO/LOGON"6 PAR' AU)TA\ DIAMARTA/-€NOIMEN TAI=S PROXEIROTE/RAIS U(POQE/SESIN H)\ KAI\ A)PODEI/CESIN PROSXRW/MENOI: þï€²°³³ÿï°°±ÿ›†ÂˆŽFILOSU/NTOMOS DE\ W)\N O( A)NH\R, PROSXRH=TAI KAI\ TAI=S PAXUMERESTE/RAIS, O(/TAN €PROXEIRO/TERAI OU)=SAI TW=N A)KRIBW=N MHDENI\ AI)SQHTW=| AU)TW=N PERI\ TOU\S E)PI-€LOGISMOU\S TW=N KINH/SEWN DIAFE/RWSIN. %14 "6*(/OTI ME\N TOI/NUN O( PRO\S TROPA\S €"6KAI\ TA\S I)SHMERI/AS QEWROU/MENOS A)POKATASTATIKO\S TOU= H(LI/OU XRO/NOS €"6E)LA/TTWN E)STI\N H(MERW=N TCE D# DH=LON H(MI=N GE/GONEN E)C W(=N KAI\ DI' W)=N O( €"6*(/IPPARXOS A)PE/DEICEN. PO/SW| DE\ E)LA/TTWN OU)X' OI(=O/N TE A)SFALE/STATA LA-€"6BEI=N,"6 TH=S TOU= D# PROSQH/KHS TOUTE/STIN TW=N TCE DI/ H(MERW=N "6E)PI\ PLEI/ONA €"6E)/TH A)PARALLA/KTOU MENOU/SHS DIA\ TO\ E)LA/XISTON TH=S DIAFORA=S: KAI\ DIA\ €"6TOU=TO KATA\ TH\N DIA\ MAKROTE/ROU XRO/NOU SU/GKRISIN TH=S EU(RISKOME/NHS TW=N €"6H(MERW=N E)POUSI/AS TH=S AU)TH=S QEWREI=SQAI, H(\N DEI= TOI=S METACU\ TH=S DIA-€"6STA/SEWS E)/TESIN E)PIMERI/ZEIN"6. KAI\ DIA\ TO\ E)LA/XISTON TH=S DIAFORA=S E)A\N @1 A)PO/ TINOS PRW/THS THRH/SEWS E(TE/RAN TH/RHSIN LO/GOU E(/NEKEN META\ E)/TH K €POIHSW/MEQA KAI\ EU(/RWME/N TI DIA/FORON GEGENHME/NON W(S E)PI\ TO\ E)/LATTON €TW=N TCE D# H(MERW=N TUGXA/NONTOS TOU= E)NIAUSI/OU XRO/NOU: KAI\ PA/LIN META\ €E)/TH DE/KA E(TE/RAN TH/RHSIN POIHSW/MEQA O(/PER E)STI\N META\ L E)/TH TH=S PRW/THS, €EU(RISKO/MENON DIA/FORON E)/TI TO\ AU)TO\ PRO\S AI)/SQHSIN KATALAMBA/NETAI €TW=| DIA\ K E)TW=N KATEILHMME/NW| DIA\ TO\ E)LA/XISTON W(S E)/FAMEN TH=S DIAFORA=S, €O(/PER DIA/FORON XRH\ TOI=S METACU\ TW=N THRH/SEWN E)/TESIN E)PIMERI/ZEIN I(/NA EU(/-€RWMEN TO\ TW=| E)NIAUSI/W| XRO/NW| E)PI\ TO\ E)/LATTON TH=S TOU= D# E)POUSI/AS E)PI-€BA/LLON: E)A\N OU)=N TO\ AU)TO\ DIA/FORON EI)S DIAFO/ROUS XRO/NOUS E)PIMERI/SWMEN, €A)/NISON EU(RH/SOMEN KAI\ TO\ LEI=PON EI)S TH\N TOU= D# TH=S H(ME/RAS E)POUSI/AN, €W(/STE KAI\ TO\N E)NIAU/SION XRO/NON, I)SOXRONI/OU AU)TOU= KATEILHMME/NOU. €@*LAMBA/NOITO D' A)\N A)KRIBE/STERON O( XRO/NOS TH=S TOU= H(LI/OU A)POKATA-€STA/SEWS E)F' O(/SON A)\N O( METACU\ H(MW=N TE KAI\ W(=N E)/XOMEN PALAIOTE/RWN €THRH/SEWN XRO/NON PLEI/WN EU(RI/SKHTAI. OU) MO/NON E)PI\ TH=S PROKEIME/-€NHS TOU= H(LI/OU A)POKATASTA/SEWS TO\ TOIOU=TON E)PIZHTEI=N XRH\ A)LLA\ KAI\ €E)PI\ TH=S TW=N A)/LLWN, LE/GW DH\ TH=S TE SELH/NHS KAI\ TW=N PE/NTE PLANWME/-€NWN: %14 TO\ GA\R PARA\ TA\ O)/RGANA H)\ TH\N AU)TW=N TW=N THRH/SEWN PRO\S A)KRIBESTA/-€THN KATA/LHYIN "6A)SQE/NEIAN GINO/MENON DIA/YEUSMA, BRAXU\ PA/NTOTE KAI\ TO\ €"6AU)TO\ E)/GGISTA U(PA/RXON E)PI/ TE TOU= DIA\ MAKROU= KAI\ TOU= DI' O)LI/GOU XRO/NOU €"6FAINOME/NWN, EI)S E)LA/TTONA ME\N E)PIMERIZO/MENON XRO/NON MEI=ZON POIEI= TO\ €"6E)NIAU/SION A(MA/RTHMA, EI)S PLEI/ONA DE\ E)/LATTON"6, E)PEI\ OU)=N O(/SW| MAKRO/TEROS @1 TUGXA/NEI O( METACU\ TW=N THRH/SEWN XRO/NOS, TO\ PARA\ TH\N TH/RHSIN GINO/MENON €DIA/FORON TO\ AU)TO\ E)/GGISTA U(PA/RXON, EI)S PLEI=ON E)PIMERIZO/MENON A)NEPAISQH-€TO/TERON GI/NETAI. %14 DIA/ TOI TOU=TO AU)TA/RKEIS H(GEI=TAI TUGXA/NEIN TOU\S XRO/NOUS €TOU/S TE A)PO\ TW=N E(AUTOU= THRH/SEWN ME/XRI W(=N EI)=XEN PALAIOTE/RWN, PRO\S TO\ €A)NEPAISQHTO/TERON POIEI=N TO\ A(MA/RTHMA: %14 W(/STE TO\ XRH/SIMON TOU/TOU €DIA\ MAKROTE/RWN XRO/NOU PARA\ TA\S TOU= H(LI/OU A)POKATASTA/SEIS POIEI=SQAI €TH\N SU/GKRISIN TW=N THRH/SEWN KATA\ DU/O TRO/POUS SUMBAI/NEI GENE/SQAI. E)PEI\ €GA\R H)/TOI PARA\ TA\S KATASKEUA\S TW=N O)RGA/NWN H)\ TA\S QE/SEIS W(S E)/FAMEN GI/-€NETAI/ TI DIAMA/RTHMA, KA)\N A)KRIBW=S MEQODEU/WNTAI: A)LLA\ MH\N KAI\ O( E)NIAU/-€SIOS XRO/NOS KATALAMBA/NETAI E)K TW=N SUNEXW=N THRH/SEWN A)NEPAISQH/TW| TINI\ €E)LA/TTWN TW=N TCE D# H(MERW=N: DH=LON W(S XRH\ TO\ ME\N E)K TW=N O)RGA/NWN A(MAR-€TANO/MENON A)NEPAI/SQHTON PANTA/PASIN POIEI=N, TO\ D' E)K TOU= XRO/NOU PARORW/-€MENON E)LA/XISTON AI)SQHTO/N, I(/NA DUNA/MENON E)PIMERISQH=NAI EI)S TO\N METACU\ €TW=N THRH/SEWN XRO/NON KATA/DHLON H(MI=N POIH/SH| KAI\ TO\ LEI=PON TW=| E)NIAUSI/W| €XRO/NW| EI)S TO\ TH=S E)PILH/YEWS, TE/TARTON TH=S H(ME/RAS. €@*TA\ DE\ TOIAU=TA E)K TW=N THRH/SEWN TW=N W(S E)/NI MA/LISTA A)PO\ PLEI/ONOS DIA-€STA/SEWS LAMBANOME/NWN MEQODEU/ETAI: TW=N GA\R THRH/SEWN PLEI/ONOS XRO/-€NOU DIA/STASIN E)XOUSW=N, TO\ PARA\ TA\ O)/RGANA GIGNO/MENON DIA/FORON TO\ AU)TO\ €PA/NTOTE E)/GGISTA U(PA/RXON O(/SW| A)\N W(S E)/FAMEN EI)S PLEI/ONA E)/TH E)PIMERI/ZHTAI, €A)NEPAI/SQHTON KAI\ A)FANE\S GI/NETAI: TO\ DE\ E)K TOU= E)NIAUSI/OU XRO/NOU LEI=PON €E)LA/XISTON EI)S TO\ TH=S E)POUSI/AS D#, AI)SQHTO/N: %14KAQA/PER E)N TOI=S T E)/TESIN @1 H(ME/RA| MIA=| EU(RI/SKWN PRO/TERON GINOME/NHN TH\N A)POKATA/STASIN TH=S PRO\ TO\ €TE/TARTON E)POUSI/AS, SUNA/GEI TO\N E)NIAU/SION XRO/NON H(MERW=N TCE D#, PARA\ €TRIAKOSIOSTO/N. €@%14*DEDEIGME/NOU OU)=N O(/TI, O(/SW| DIA\ MAKROTE/ROU XRO/NOU TH\N SU/GKRISIN TW=N €THRH/SEWN POIEI=TAI, TOSOU/TW| A)KRIBE/STERON TO\N E)PIZHTOU/MENON E)NIAU/SION €XRO/NON KATALAMBA/NETAI, E)REI= KAI\ POI=AI MA=LLO/N EI)SIN AI( PALAIO/TERAI TW=N €THRH/SEWN KAI\ O)FEI/LOUSAI AU)TW=| EI)S TH\N SU/GKRISIN TW=N KAQ' E(AUTO\N PARA-€LAMBA/NESQAI. KAI/ FHSIN: "6E(/NEKEN ME\N OU)=N PALAIO/THTOS AI(/ TE U(PO\ TW=N €"6PERI\ *ME/TWNA KAI\ *EU)KTH/MONA TETHRHME/NAI QERINAI\ TROPAI\ KAI\ META\ TOU/-€"6TOUS AI( U(PO\ TW=N PERI\ *)ARI/STARXON O)FEI/LOIEN A)\N EI)S TH\N SU/GKRISIN TW=N €"6KAQ' H(MA=S PARALAMBA/NESQAI. E(/NEKEN DE\ TOU= KAQO/LOU TA\S TW=N TROPW=N €"6THRH/SEIS DUSDIAKRI/TOUS EI)=NAI"6, %14DIA\ TO\ E)PI\ POLU\ TO\N H(/LION E)GXRONI/ZEIN €KATA\ TW=N AU)TW=N TOU= MESHMBRINOU= KRI/KOU TO/PWN PERI\ TA\S TOIAU/TAS PARO/-€DOUS, O(/PER E)K TOU= TH=S LOCW/SEWS KANONI/OU GI/NETAI DH=LON, E)PEIDH/PER PRO\S €TOI=S TROPIKOI=S E)LA/TTOSIN U(PEROXAI=S PARHU/CHNTAI AI( TW=N LOCW/SEWN PHLI-€KO/THTES: KAI\ PRO\S TOU/TOIS TA\S PARA\ TOU/TWN A)NAGRAFEI/SAS PAXUMERE/STE-€RON EI)LH=FQAI "6W(S KAI\ TW=| *(IPPA/RXW| DOKEI=, TAU/TAS ME\N PARH|THSA/MEQA: €"6SUGKEXRH/MEQA"6 DE\ TAI=S U(PO\ TOU= *(IPPA/RXOU TETHRHME/NAIS I)SHMERI/AIS, €KAI\ TOU/[2TWN, TAI=S]2 E)PISHMANQEI/SAIS U(P' AU)TOU= W(S A)KRIBE/STATA EI)LHM-€ME/NAIS, PRO\S TH\N SU/GKRISIN TW=N H(METE/RWN: E)C W(=N EU(RI/SKOMEN TOI=S T €E)/TESIN TOI=S A)NA\ TCE D# H(MERW=N PRO/TERON GEGENHME/NHN TH\N I)SHMERI/AN €H(ME/RA| MIA=|: TW=| GA\R LB# E)/TEI TH=S TRI/THS KATA\ *KA/LLIPPON PERIO/DOU, E)K-€TI/QETAI O( *(/IPPARXOS METOPWRINH\N I)SHMERI/AN GEGENHME/NHN "6TH=| G# TW=N €"6E)PAGOME/NWN TOU= MESONUKTI/OU TOU= EI)S TH\N D# FE/RONTOS: KAI\ E)/STIN TOU=-€"6TO TO\ ROH# A)PO\ TH=S *)ALECA/NDROU TELEUTH=S. META\ DE\ SPE E)/TH"6 AI)GUPTIA-€KA/, TOUTE/STIN A)NA\ TCE H(MERW=N, "6TW=| G# E)/TEI *)ANTWNI/NOU O(/ E)STIN UCG €"6E)/TOS A)PO\ TH=S *)ALECA/NDROU TELEUTH=S, H(MEI=S E)THRH/SAMEN A)SFALE/STATA €"6PA/LIN TH\N METOPWRINH\N I)SHMERI/AN GEGENHME/NHN TH=| E)NA/TH| TOU= A)QU\R MI/AN @1 "6E)/GGISTA W(/RAN META\ TH=S TOU= H(LI/OU A)NATOLH=S. E)PE/LABEN A)/RA H( A)POKATA/-€"6STASIS"6, LOGIZOME/NWN H(MW=N TO\N E)NIAU/SION XRO/NON H(MERW=N TCE MO/NWN, €H(ME/RAS O D# K#, DIA\ TO\ EI)RHKE/NAI META\ MI/AN E)/GGISTA W(/RAN TH=S TOU= H(LI/OU €A)NATOLH=S, A)NTI\ TW=N E)PIBALLOUSW=N E)K TH=S TOU= D# E)POUSI/AS TOI=S SPE E)/TE-€SIN H(MERW=N OA D# "6W(S PRO\S TO\ D# E)POUSI/AS H(ME/RA| MIA=| LEIPOU/SH| TO\ EI)-€"6KOSTO\N ME/ROS"6. €@*)/ETI TE PA/LIN SUGKRI/NAS KAI\ TA\S KATA\ TOU\S AU)TOU\S XRO/NOUS THRHQEI/SAS €*(IPPA/RXW| TE KAI\ E(AUTW=| E)ARINA\S I)SHMERI/AS TO\ AU)TO\ PA/LIN DIA/FORON KATA-€LAMBA/NETAI. O(/QEN SUNA/GEI O(/TI E)N TOI=S T E)/TESIN PRO/TERON GEGO/NASIN AI( PRO\S €TA\ I)SHMERINA\ SHMEI=A A)POKATASTA/SEIS TH=S PRO\S TO\ D# E)PILEI/YEWS H(ME/RA| €MIA=| LEIPOU/SH| K# ME/REI PRO\S MI/AN. €@*)/ETI DE\ EI) KAI\ MH\ A)KRIBEI=S E)TU/GXANEN, O(/MWS PALAIO/THTOS E(/NEKEN, KAI\ PRO\S €TA\S U(PO\ TW=N PERI\ *ME/TWNA KAI\ *EU)KTH/MONA TETHRHME/NAS QERINA\S TROPA\S TH\N €SU/GKRISIN PRO\S TA\S U(F' E(AUTOU= A)KRIBW=S THRHQEI/SAS POIHSA/MENOS, TO\ AU)TO\ €TOU=TO SXEDO\N EU(RI/SKEI: KAI\ DI' A)/LLWN DE\ PLEIO/NWN THRH/SEWN TO\ TOSOU=TON €DIA/FORON KATALAMBANO/MENOS PARA\ TH\N TOU= D# E)POUSI/AN GINO/MENON. €@*KAI\ E)/TI "6... TO\N *(/IPPARXON ... AU)TW=| PLEONA/KIS SUGKATATIQE/MENON: E)/N €"6TE GA\R TW=| PERI\ E)NIAUSI/OU MEGE/QOUS, SUGKRI/NAS TH\N U(PO\ *)ARISTA/RXOU TE-€"6THRHME/NHN QERINH\N TROPH\N TW=| N E)/TEI LH/GONTI TH=S PRW/THS KATA\ *KA/LLIP-€"6PON PERIO/DOU, TH=| U(F' E(AUTOU= PA/LIN A)KRIBW=S EI)LHMME/NH| TW=| MG# E)/TEI LH/-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›†Æˆ•"6GONTI TH=S G# KATA\ *KA/LLIPPON PERIO/DOU, FHSI\N OU(/TWS: DH=LON TOI/NUN €"6O(/TI E)N TOI=S RME E)/TESIN TA/XION GE/GONEN H( TROPH\ TH=S KATA\ TO\ D# E)POUSI/AS €"6TW=| H(MI/SEI TOU= SUNAMFOTE/ROU E)C H(ME/RAS KAI\ NUKTO\S XRO/NOU"6, W(S PA/-€LIN TW=| TRIAKOSIOSTW=| E)/GGISTA ME/REI TH=S H(ME/RAS E)LLEI/PEIN TO\N E)NIAU/SION €XRO/NON PARA\ TH\N TOU= D# E)POUSI/AN. €@*PA/LIN E)N TW=| "6PERI\ E)MBOLI/MWN MHNW=N TE KAI\ H(MERW=N"6 PROEIPW\N O(/TI @1 O( ME\N *KA/LLIPPOS SUGKRI/NAS TA\S E(AUTOU= THRH/SEIS PRO\S TA\S XALDAI+KA\S €SUNA/GEI TO\N E)NIAU/SION XRO/NON H(MERW=N TCE IE, TO\N DE\ MHNIAI=ON SUNODIKO\N €H)\ PANSELHNIAKO\N H(MERW=N KQ L: DIO\ KAI\ TH\N PERI/ODON KATALAMBA/NEI €O( TW=N O#2, E)PEIDH/PER E)N TW=| TOSOU/TW| XRO/NW| H(ME/RAI ME\N SUNA/GONTAI €#69<6B>6 #22ZYNQ SU/NODOI DE\ #5M KAI\ H(ME/RAI KQ, KAI\ DHLADH\ A)POKATA/STASIS €E)/GGISTA SUNO/DWN A)POTELEI=TAI: A)LLA\ KAI\ LOGIZOME/NOU TOU= E)NIAUSI/OU XRO/-€NOU MHNW=N SUNODIKW=N IB W(S KAQ' E(/KASTON DWDEKATHMO/RION MIA=S SUNO/DOU €GINOME/NHS, SUNA/GONTAI E)N TOI=S O#2 E)/TESIN SU/NODOI [2#5IB]2. KAI\ DH=LON O(/TI €LOIPOI\ KATALEI/PONTAI MH=NES SUNODIKOI\ KH OU(/S FASIN E)MBOLI/MOUS, KAI\ €H(ME/RAI KQ A(\S KAI\ AU)TA/S FASIN E)MBOLI/MOUS. @1 @%14*KAI\ O( *(/IPPARXOS DE\ "6E)N TW=| PERI\ E)MBOLI/MWN MHNW=N TE KAI\ H(MERW=N"6 SUN-€TA/GMATI/ FHSIN, "6O(/TI KATA\ ME\N TOU\S PERI\ *ME/TWNA KAI\ *EU)KTH/MONA"6 A)QH-€NAI/OUS "6O( E)NIAU/SIOS XRO/NOS"6 H(MERW=N E)STIN TCE IE MZ KB E)/GGISTA, O(/N €FHSIN H(MERW=N "6TCE D# O#2#, %14KATA\ DE\ *KA/LLIPPON H(MERW=N TCE D#,"6 @1 %14A)LLA\ MH\N KAI\ KAT' AU)TO\N TO\N *(/IPPARXON TCE D# PARA\ TRIAKOSIOSTO/N, €%14W(S DIAFE/REIN TOU\S TOU= *(IPPA/RXOU E)PILOGISMOU\S KATA\ ME\N *ME/TWNA KAI\ €*EU)KTH/MONA O#2# KAI\ TRIAKOSIOSTW=|, KATA\ DE\ TO\N *KA/LLIPPON TRIAKOSIOSTW=|.%2 €"6W(S KAI\ E)N TOI=S T E)/TESIN PARA\ ME\N TOU\S PERI\ *ME/TWNA E)LLEI/PEIN H(ME/RAS E, €"6PARA\ DE\ *KA/LLIPPON, H(ME/RAN MI/AN"6, W(S PARA\ ME\N A)QHNAI/OIS E)MBOLI/-€MOUS E, PARA\ DE\ A)LECANDREU=SIN A. €@%14"6*KAI\ SUGKEFALAIOU/MENOS DE\ O( *(/IPPARXOS TA\S GNW/MAS E(AUTOU= DIA\ TW=N €"6I)DI/WN SUNTAGMA/TWN FHSI\N OU(/TWS: SUNTE/TAXA DE\ KAI\ PERI\ TOU= E)NIAUSI/OU €"6XRO/NOU E)N W(=| A)PODEIKNU/W O(/TI O( KAQ' H(/LION E)NIAUTO/S [1OU(=TOS DE/ E)STIN O( XRO/NOS €"6E)N W(=| O( H(/LIOS A)PO/ TINOS TROPH=S H)\ I)SHMERI/AS E)PI\ TH\N AU)TH\N PARAGI/NETAI]1 €"6PERIE/XEI H(ME/RAS TCE KAI\ D# ME/ROS PARA\ TRIAKOSIOSTO/N"6. €@%14*TOU/TOU OU)=N OU(/TWS E)/XONTOS, E)A\N A)PO\ TW=N TCE D# H(MERW=N A)FE/LWMEN TO\ €TRIAKOSIOSTO\N TH=S [2D#]2 H(ME/RAS, O(/PER E)STI\N E(CHKOSTA\ DEU/TERA IB, DIA\ TO\ €TH\N H(ME/RAN EI)S C METALAMBANOME/NHN, POIEI=N E(CHKOSTA\ PRW=TA ME\N C DEU/-€TERA DE\ #22GX: W(=N TO\ TRIAKOSIOSTO\N GI/NETAI DEU/TERA E(CHKOSTA\ IB: "6E(/CO-€"6MEN TO\N E)NIAU/SION XRO/NON H(MERW=N TCE ID MH"6. €@%14*PAR' O(\N MERI/SANTES TA\S TH=S MIA=S A)POKATASTA/SEWS MOI/RAS TC, EU(/ROMEN €TO\ H(MERH/SION O(MALO\N TOU= H(LI/OU KATA\ MH=KOS KI/NHMA #130 NQ H IZ IG IB LA. €@%14*)EPOIHSA/MEQA DE\ PROXEIRO/TERON TO\N PROKEI/MENON MERISMO\N TO\N TRO/-€PON TOU=TON MERI/SANTES. @1 @3 @1 @*KATABIBA/SANTES GA\R TW=N TCE ID MH H(MERW=N A)RIQMO\N KATA\ TO\N TH=S €E(CHKONTA/DOS LO/GON, KAI\ TA\ GENO/MENA #2 E ID MH E)PISUNQE/NTES A)/XRI TOU= €KATA\ TO\ A# SELI/DION C A)RIQMOU=, PAREQH/KAMEN E)N DEUTE/RW| SELIDI/W| E)PI-€GRAFE/NTI H(MERW=N, TO\N U(POTETAGME/NON TRO/PON. €@*)/EPEITA TA\S TOU= [2KU/KLOU MOI/RAS]2 TC EI)SA/CANTES KATA\ TO\ B# SELI/-€DION, A)PEGRAYA/MEQA TO\N TW=| E)/GGISTA E)LA/TTONI AU)TOU= PARAKEI/MENON TOUT-€E/STIN TD KB K KATA\ TO\ PRW=TON SELI/DION, OI(=ON TO\N N, W(S PRW=TON E(CH-€KOSTO/N, E)PEI\ KAI\ AI( TC MOI=RAI PARA\ TA\S TCE ID MH MERIZO/MENAI E)/LATTON €POIOU=SIN TH=S A MOI/RAS. AU)TO\N DE\ TO\N TW=N PARAKEIME/NWN KATA\ TO\ B# SE-€LI/DION A)FELO/NTES A)PO\ TW=N TC MOIRW=N, TA\ LOIPA\ NE LZ M EI)SA/GONTES PA/-€LIN KATA\ TO\ B# SELI/DION TW=N H(MERW=N, KAI\ TO\N PARAKEI/MENON O(MOI/WS TW=| €E)/GGISTA AU)TOU= E)LA/TTONI KATA\ TO\ A# SELI/DION Q TUGXA/NONTA PROSQE/NTES €TW=| N, A)PEGRAYA/MEQA TO\ NQ. €@*AU)TO\N DE\ PA/LIN TO\N PARAKEI/MENON TW=| Q A)FELO/NTES A)PO\ TW=N NE LZ M, €TA\ LOIPA\ N K#2 MH O(MOI/WS EI)SAGAGO/NTES KATA\ TO\ B# SELI/DION, TA\ PARA-€KEI/MENA W(SAU/TWS TW=| E)/GGISTA AU)TOU= E)LA/TTONI KATA\ TO\ A# SELI/DION H E)C-€EQE/MEQA E(CH=S TW=N #130 NQ, KAI\ E)/XOMEN A)POGEGRAMME/NON TO\N #130 NQ H. €@*)/EPEITA PA/LIN A)FELO/NTES A)PO\ TW=N N K#2 MH TA\ PARAKEI/MENA TW=| H, €KAI\ TA\ LOIPA\ A MD MQ L#2 TOUTE/STIN RD MQ L#2 EI)SAGAGO/NTES O(MOI/WS €KATA\ TO\ B# SELI/DION, TA\ PARAKEI/MENA TW=| E)/GGISTA AU)TOU= E)LA/TTONI I A)PE-€GRAYA/MEQA: AU)TA\ DE\ TA\ PARAKEI/MENA TW=| I A)FELO/NTES A)PO\ TW=N RD MQ L#2 €TA\ LOIPA\ MG NZ H EI)SAGAGO/NTES O(MOI/WS KATA\ TO\ B# SELI/DION, TA\ PARA-€KEI/MENA TW=| E)/GGISTA E)LA/TTONI AU)TOU= Z PROSQE/NTES TW=| I, A)PEGRAYA/MEQA €TO\N IZ E(CH=S TW=N PROEKTEQEIME/NWN KAI\ GEGO/NASIN #130 NQ H IZ. €@*)/EPEITA PA/LIN TA\ PARAKEI/MENA TW=| Z A)FELO/NTES A)PO\ TW=N MG NZ H, €TA\ LOIPA\ A K KD KD, TOUTE/STIN P KD KD EI)SAGAGO/NTES KATA\ TO\ B# SELI/-€DION, TA\ PARAKEI/MENA TW=| E)/GGISTA AU)TOU= E)LA/TTONI [2KATA\ TO\ A#]2 SELI/DION I, @1 A)PEGRAYA/MEQA: TO\ DE\ AU)TW=| TW=| I PARAKEI/MENA A)FELO/NTES A)PO\ TW=N P KD KD, €TA\ LOIPA\ IQ LA N#2 EI)SAGAGO/NTES PA/LIN KATA\ TO\ TW=N H(MERW=N KANO/NION, €KAI\ TA\ PARAKEI/MENA TW=| E)/GGISTA AU)TOU= E)LA/TTONI KATA\ TO\ PRW=TON SELI/-€DION G PROSQE/NTES TW=| I, KAI\ TO\N IG PROSQE/NTES TOI=S H)/DH SUNAXQEI=SIN €E)/SXOMEN E)KTEQEIME/NON TO\N #130 NQ H IZ IG. €@*)/EPEITA PA/LIN TA\ PARAKEI/MENA TW=| G A)FELO/NTES A)PO\ TW=N IQ LA N#2, €KAI\ TA\ LOIPA\ O#2 IA L#2 EI)SAGAGO/NTES PA/LIN EI)S TO\ B# TW=N H(MERW=N SELI/DION, €TA\ PARAKEI/MENA TW=| E)/GGISTA AU)TOU= E)LA/TTONI KATA\ TO\ A# SELI/DION I A)PE-€GRAYA/MEQA. AU)TA\ DE\ PA/LIN TA\ PARAKEI/MENA TW=| I A)FELO/NTES A)PO\ TW=N €O#2 IA L#2, KAI\ TA\ LOIPA\ IE IQ H EI)SAGAGO/NTES EI)S TO\ TW=N H(MERW=N SELI/DION, €TA\ PARAKEI/MENA TW=| E)/GGISTA AU)TOU= E)LA/TTONI TA\ B KATA\ TO\ A# SELI/DION €SUNQE/NTES META\ TW=N I, TA\ GENO/MENA IB PROSEQH/KAMEN TW=| PROSSUNAXQE/NTI €KAI\ GE/GONEN #130 NQ H IZ IG IB. €@*)/EPEITA PA/LIN TA\ PARAKEI/MENA TW=| B A)FELO/NTES A)PO\ TW=N IE IQ H, €KAI\ TA\ LOIPA\ RPH LH KD EI)SAGAGO/NTES EI)S TO\ B# SELI/DION, TA\ PARAKEI/-€MENA TW=| E)/GGISTA AU)TOU= E)LA/TTONI KATA\ TO\ A# SELI/DION L A)PEGRAYA/MEQA. €AU)TA\ DE\ TA\ TW=| L PARAKEI/MENA A)FELO/NTES A)PO\ TW=N RPH LH KD KAI\ TA\ €LOIPA\ #2 A EI)SAGAGO/NTES KATA\ TO\ B# SELI/DION, TO\ PARAKEI/MENON TW=| E)/GGISTA €AU)TOU= KATA\ TO\ A# SELI/DION A PROSQE/NTES TOI=S L KAI\ TA\ GENO/MENA LA €PROSQE/NTES PA/LIN TOI=S PROEKTEQEIME/NOIS, EU(/RAMEN TO\N GENO/MENON E)K TOU= €MERISMOU= H(MERH/SION O(MALO\N TOU= H(LI/OU KI/NHMA #130 NQ H IZ IG IB LA: A)R-€KEI=N GA/R FHSI ME/XRI TW=N TOSOU/TWN E(CHKOSTW=N, TOU\S MERISMOU\S GI/NESQAI. @1 ‰ô{1*PERI\ TH=S KAQ' O(MALH\N KAI\ E)GKU/KLION ‰‚ôKI/NHSIN U(POQE/SEWS.}1 ƒ@*DIALABW\N PERI\ TOU= E)NIAUSI/OU XRO/NOU KAI\ DIDA/CAS TH\N PRO/QESIN KAI\ €TO\N SKOPO\N TOU= MAQHMATIKOU=, E)/TI PRO/KEITAI AU)TW=| DEI=CAI TA\ FAINO/MENA €E)N TW=| OU)RANW=| PA/NTA DI' O(MALW=N KAI\ E)GKUKLI/WN KINH/SEWN A)POTELOU/MENA: €O(MALW=N ME\N DIA\ TO\ A)LLOTRI/AN EI)=NAI TH=S QEIO/THTOS AU)TW=N TH\N A)/TAKTON €KAI\ A)NW/MALON KI/NHSIN, E)GKUKLI/WN DE\ DIA\ TO\ A)I/DION AU)TW=N. KAI\ E)KQE/MENOS €TH\N TH=S O(MALH=S TOU= H(LI/OU KINH/SEWS KANONOGRAFI/AN, E(CH=S BOULO/MENOS €KAI\ PERI\ TH=S DIA\ TA\S TW=N KU/KLWN U(POQE/SEIS DI' W(=N POIEI=TAI TA\S KINH/SEIS €FAINOME/NHS AU)TOU= A)NWMA/LOU KINH/SEWS DIALABEI=N, KAI\ E)/TI TH=S TOU/TWN €DIAFORA=S KANONOGRAFI/AN SUSTH/SASQAI [1A(RMO/ZEIN GA/R FHSIN KAI\ TW=| SKO-€PW=| TH\N TW=N TOIOU/TWN DU/O KANONI/WN E)/KQESIN PRO\S TO\ PH=| ME\N TA\S KATA\ €ME/ROS O(MALA\S KINH/SEIS E)K PROXEI/ROU E)K TH=S E)KQE/SEWS TW=N TH=S O(MALH=S €KINH/SEWS KANO/NWN E)PILOGI/ZESQAI, PH=| DE\ E)K TH=S MI/CEWS AU)TW=N TA\S A)KRI-€BEI=S KAI\ FAINOME/NAS]1 EI)=TA BOULO/MENOS E)PI/ TE TOU= H(LI/OU KAI\ TH=S SELH/NHS €KAI\ TW=N E PLANWME/NWN PERI\ TH=S FAINOME/NHS AU)TW=N KINH/SEWS DIALABEI=N, €E)PEI\ W(S E)/FAMEN A)/TOPON H)=N TOI=S QEI/OIS KAI\ A)IDI/OIS PROSA/PTEIN AU)TW=N TH\N þï€²°³³ÿï°°±ÿ›†Íˆ’A)/TAKTON KAI\ A)NW/MALON KI/NHSIN, DIDA/SKEI PRO/TERON O(\N TRO/PON AU)TW=N €O(MALW=S KINOUME/NWN SUMBAI/NEI A)NWMA/LWS H(MI=N AU)TOU\S FAI/NESQAI KINOU-€ME/NOUS TA\S TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU PERIFEREI/AS, KAI/ FHSIN: €%14PROLABEI=N XRH\ O(/TI "6AI( TW=N PLANWME/NWN EI)S TA\ E(PO/MENA TOU= OU)RANOU="6 €TOUTE/STIN AI( A)PO\ DUSMW=N E)P' A)NATOLA\S "6METAKINH/SEIS O(MALAI\ ME/N EI)SI @1 "6PA=SAI"6, TOUTE/STI TETAGME/NAI KAI\ MH/TE A)/NESIN H)\ E)PI/TASIN E)PIDEXO/-€MENAI, A)LL' AI)EI\ W(SAU/TWS E)/XOUSAI, I)SOTAXW=S KAI\ E)GKUKLI/WS FERO/MENAI, €KAQA/PER KAI\ H( A)P' A)NATOLH=S E)PI\ DU/SIN EI)S TA\ PROHGOU/MENA TW=N O(/LWN FORA/, €DIA\ TO\ FU/SEI TW=| TOIOU/TW| SXH/MATI TO\ SUNEXE\S KAI\ A)I/DION TH=S KINH/SEWS €U(PA/RXEIN. DIO\ OU)DE\ A)/TAKTOS H)\ A)NW/MALOS H( PERI\ AU)TOU\S KI/NHSIS, KAQA/PER €FAI/NONTAI PLEI=ON KAI\ E)/LATTON EI)S TA\ E(PO/MENA KINOU/MENOI, E)/TI TE KAI\ E(STW=-€TES KAI\ U(POPODI/ZONTES W(S E)PI\ TW=N E PLANOME/NWN. €@*EI)=TA DIDA/SKWN TI/ LE/GEI TO\ O(MALW=S AU)TOU\S KINEI=SQAI, FHSI\N PA/LIN O(/TI €"6AI( NOOU/MENAI EU)QEI=AI PERIA/GEIN TOU\S A)STE/RAS KAI\ TOU\S KU/KLOUS"6 KAQ' W(=N €POIOU=NTAI TA\S KINH/SEIS I)SOTAXW=S PERIAGO/MENAI, I)/SAS POIOU=SI TA\S GWNI/AS €PRO\S E)KEI/NOIS TOI=S KE/NTROIS PRO\S OI(=S TO\ E(/TERON PE/RAS ME/NON PA/NTOTE E)/XOU-€SAI PERIA/GONTAI. @3 €@%14*(/INA DE\ FANERA\ H(MI=N GE/NHTAI TA\ LEGO/MENA, E)KKEI/SQW O( *A*B*G*D KU/KLOS €PERI\ KE/NTRON %2 TO\ *E, KAI\ DIA/METRON TH\N *A*E*D: KAI\ E)P' AU)TOU= KINEI/SQW TIS €A)STH\R W(S A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *B E)/N TINI XRO/NW| O(MALW=S TH\N *A*B PERIFE/REIAN. €KAI\ E)/TI E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| O(MALW=S PA/LIN KEKINH/SQW TH\N *B*G, I)/SHN DHLONO/TI €GENOME/NHN TH=| *A*B, DIA\ TO\ O(MALW=S KAI\ E)N I)/SW| XRO/NW| TOU= AU)TOU= KU/KLOU PERI-€FEREI/AS AU)TO\N KEKINH=SQAI. @1 @*)EA\N OU)=N KINOUME/NOU TOU= A)STE/ROS A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *A QE/SEWS NOH/SWMEN €TH\N *E*A EU)QEI=AN PERI\ TO\ *E KE/NTRON SUMPERIAGOME/NHN AU)TW=|, KAI\ PH=| ME\N €TH\N TH=S *E*B QE/SIN LAMBA/NOUSAN, PH=| DE\ TH\N TH=S *E*G, KAI\ AU)TAI\ SUMPERIENE-€XQH/SONTAI O(MALW=S E)N TOI=S AU)TOI=S I)/SOIS XRO/NOIS KAI\ I)/SAS A)POLH/MYONTAI €GWNI/AS TA\S U(PO\ *A*E*B, *B*E*G PRO\S TW=| *E KE/NTRW| TH=S PERIFORA=S. @3 €@*)ALLA\ DH\ MH\ E)/STW O( A)STH\R E)PI\ TOU= *A*B*G KU/KLOU KINOU/MENOS, A)LL' E)PI\ €E(TE/ROU KUKLI/SKOU W(S TOU= *Z*H*Q, KINOUME/NOU KAI\ AU)TOU= E)PI\ TOU= *A*B*G KU/KLOU €KAI\ TO\ KE/NTRON PA/NTOTE E)/XONTOS E)PI\ TH=S PERIFEREI/AS AU)TOU= DIO\ KAI\ E)PI/-€KUKLON AU)TO\N KALEI=. KAI\ E)/STW AU)TOU= TO\ KE/NTRON KATA\ TO\ *A, O( DE\ A)STH\R €E)/STW E)PI\ TOU= *Z. KAI\ KINEI/SQW TO\ *A KE/NTRON TOU= *Z*H*Q E)PIKU/KLOU O(MALW=S €E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| TH/N TE *A*B KAI\ TH\N *B*G. KAI\ E)PEZEU/XQWSAN AI( *E*B, *E*G €AI(/TINES NOEI/SQWSAN PERIA/GOUSAI TO\N E)PI/KUKLON KAI\ I)/SAS POIOU=SAI DIA\ TA\ €PROEIRHME/NA TA\S U(PO\ *A*E*B KAI\ *B*E*G GWNI/AS. €@*)EA\N OU)=N NOH/SWMEN KAI\ TO\N A)STE/RA E)N TOI=S I)/SOIS XRO/NOIS O(MALW=S A)PO\ €TOU= *Z KINHQE/NTA E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU TA\S *Z*H, *H*Q PERIFEREI/AS, KAI\ E)PI- @1ZEU/CWMEN TA\S *G*H, *G*Q, KAI\ AU(=TAI PA/LIN E)/SONTAI E)PI\ TH=S TOIAU/THS U(POQE/-€SEWS AI( NOOU/MENAI PERIA/GEIN TO\N A)STE/RA KAI\ I)/SAS A)POLAMBA/NOUSAI TA\S €*Z*H, *H*Q PERIFEREI/AS KAI\ E)/TI TA\S U(PO\ *Z*G*H, *H*G*Q GWNI/AS PRO\S TW=| *G KE/NTRW| €PRO\S W(=| H( PERIAGWGH\ TOU= A)STE/ROS A)POTELEI=TAI. €@%14*DIO/ FHSIN: "6AI( NOOU/MENAI PERIA/GEIN TOU\S A)STE/RAS H)\ KAI\ TOU\S KU/KLOUS €"6AU)TW=N E)N TOI=S I)/SOIS XRO/NOIS I)/SAS GWNI/AS A)POLAMBA/NOUSI PRO\S TOI=S KE/N-€"6TROIS TW=N PERIFORW=N"6: OU) MO/NOUS DE\ TOU\S E)PIKU/KLOUS LE/GEI KINEI=SQAI €U(PO\ TW=N EU)QEIW=N, A)LLA\ KAI\ TOU\S E)KKE/NTROUS W(S E(CH=S E)PI/ TE TH=S SELH/NHS €KAI\ TW=N PLANWME/NWN FANERO\N POIEI=. €@%14*AI( DE\ FAINO/MENAI A)NW/MALOI AU)TW=N KINH/SEIS %2 "6PARA\ TA\S QE/SEIS TW=N €"6E)N TAI=S SFAI/RAIS AU)TW=N KU/KLWN, DI' W(=N POIOU=NTAI TA\S KINH/SEIS A)POTELOU=N-€"6TAI"6. €@*EI)=TA DIDA/SKWN KATA\ POI/AS U(POQE/SEIS DU/NATAI PARA\ TA\S QE/SEIS KAI\ TA\S €TA/CEIS TW=N KU/KLWN E)F' W(=N POIOU=NTAI TA\S KINH/SEIS PROXWREI=N O( TOU= MAQHMA-€TIKOU= SKOPO/S, TOUTE/STIN W(/STE O(MALW=S AU)TW=N KINOUME/NWN A)NWMA/LWS €FAI/NESQAI DIECIO/NTAS TA\S TOU= DIA\ ME/SWN PERIFEREI/AS, KAI\ OU)XI\ TW=| O)/NTI €AU)TOI=S U(PA/RXEIN H( A)LLOTRI/A TH=S A)IDIO/THTOS AU)TW=N A)/TAKTOS KAI\ A)NW/MALOS €KI/NHSIS, FHSI/: %14"6TO\ D' AI)/TION TH=S A)NWMA/LOU FANTASI/AS KATA\ DU/O MA/LISTA €"6TA\S PRW/TAS KAI\ A(PLA=S U(POQE/SEIS E)NDE/XETAI GI/NESQAI"6. TH=S GA\R KATA\ €FU/SIN AU)TW=N O(MALH=S KINH/SEWS LO/GW| QEWROUME/NHS, EI) E)/MELLEN H( FAINOME/NH €KI/NHSIS KAI\ O(MALH\ TUGXA/NEIN, E)PI\ O(MOKE/NTROU KU/KLOU TH=| TOU= PANTO\S SFAI/-€RA| KAI\ E)N TW=| E)PIPE/DW| TOU= DIA\ ME/SWN A)POTELEI=SQAI: OU(/TW GA\R H( O(MALH\ €AU)TW=N PA/RODOS KAI\ H( FAINOME/NH E)DU/NATO TUGXA/NEIN, KAQA/PER E)PI\ TH=S €PRW/THS KATAGRAFH=S PRO\S TO\ *E TO\ KE/NTRON TOU= DIA\ ME/SWN KAI\ TH=S O)/YEWS €U(POTIQEME/NHS. @1 @*SUMBAI/NEI AU)TOU\S H)/TOI KATA\ MH\ O(MOKE/NTRWN TW=| KO/SMW| KU/KLWN O(MALA\S €POIEI=SQAI TA\S KINH/SEIS A)LLA\ KAT' E)KKE/NTRWN, H)\ KAQ' O(MOKE/NTRWN ME/N, OU)K €E)P' AU)TW=N DE/, A)LLA\ E)PI\ E(TE/RWN E)PI\ TOU/TWN FEROME/NWN KAI\ TA\ KE/NTRA E)XO/N-€TWN E)P' AU)TW=N, KALOUME/NWN DE\ W(S E)/FAMEN E)PIKU/KLWN. KAQ' E(KATE/RAN GA\R €TOU/TWN TW=N U(POQE/SEWN DUNATO\N EI)=NAI KATALAMBA/NETAI E)N TOI=S I)/SOIS XRO/-€NOIS O(MALW=S AU)TW=N KINOUME/NWN A)NI/SOUS FAI/NESQAI DIECIO/NTAS TOU= DIA\ €ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU O(MOKE/NTROU TW=| KO/SMW|PERIFEREI/AS. @3 €@%14*)EA/N TE GA\R E)PI\ TH=S EI)RHME/NHS TOU= E)KKE/NTROU U(POQE/SEWS, NOH/SWMEN €E)N SFAI/RA| TINO\S TW=N E PLANWME/NWN [2H)\]2 KAI\ TOU= H(LI/OU H)\ TH=S SELH/NHS €E)KKE/NTRON KU/KLON, E)F' OU(= TO\N A)STE/RA FANE/NTA KINEI=SQAI "6TO\N *A*B*G*D, PERI\ €"6KE/NTRON TO\ *E KAI\ DIA/METRON TH\N *A*E*D"6, SHMEI=ON D' E)P' AU)TH=S TH\N H(ME-€TE/RAN O)/YIN, TOUTE/STIN TH\N GH=N, DIA\ TO\ SUMFWNEI=N TOI=S FAINOME/NOIS SH-€MEI/OU LO/GON E)/XOUSA AU)TH\N KAI\ PRO\S TA\ TW=N PLANOME/NWN A)POSTH/MATA €U(POTI/QESQAI, MO/NOU TOU= PERI\ TH\N SELH/NHN PARA\ TOU=TO GINOME/NOU DIAFO/ROU @1 TH\N DIO/RQWSIN LAMBA/NONTOS, H)\ KAI\ TOU= PARA\ TO\N H(/LION DIA\ TA\S E)KLEI/YEIS. €TO\ *Z SHMEI=ON KAI\ KE/NTRON TOU= ZW|DIAKOU= TUGXA/NEI, E)PEIDH/PER O( ME\N ZW|-€DIAKO\S O(MO/KENTRO/S E)STI TW=| KO/SMW| TOU= DE\ KO/SMOU KE/NTRON E)STI\N H( GH=. €"6W(/STE KAI\ TO\ ME\N *A SHMEI=ON A)POGEIO/TATON GI/NESQAI"6, TOUTE/STIN PLEI=ON €A)PO\ TOU= *Z SHMEI/OU TH=S O)/YEWS A)PE/XON TW=N KATA\ TA\S A)/LLAS QE/SEIS PARO/-€DWN. "6TO\ DE\ *D PERIGEIO/TATON"6, TOUTE/STIN E)/LATTON PA/LIN A)PE/XON A)PO\ TOU= €*Z KATA\ TH\N O)/YIN TW=N KATA\ TA\S A)/LLAS QE/SEIS PARO/DWN, DIA\ TO\ E)PI\ TH=S *A*D €DIAME/TROU EI)LH=FQAI TO\ *Z SHMEI=ON, O(\ MH/ E)STIN KE/NTRON TOU= KU/KLOU, KAI\ €MEI/ZONA GI/NESQAI TH\N *Z*A PASW=N TW=N A)PO\ TOU= *Z E)PI\ TO\N *A*B*G*D KU/KLON €DIAGOME/NWN EU)QEIW=N, E)LA/TTONA DE\ TH\N *Z*D. €@*KAI\ "6A)POLABO/NTES I)/SAS PERIFEREI/AS TA\S *A*B, *G*D E)PIZEU/CWMEN TA\S €"6*B*E, *B*Z KAI\ *G*E, *G*Z ..."6 DH=LON W(S O(/TI TH=S O(MALH=S PERIAGWGH=S PERI\ TO\ *E €KE/NTRON GINOME/NHS KAI\ TOU= A)STE/ROS TA\S *A*B, [2*G*D I)/SAS]2 OU)/SAS O(MALW=S €E)N I)/SW| XRO/NW| DIERXOME/NOU, I)/SAI E)/SONTAI KAI\ AI( U(PO\ *A*E*B, *G*E*D GWNI/AI: €KAI\ E)PEI\ MEI/ZWN E)STI\N H( U(PO\ *A*E*B TH=S U(PO\ *A*Z*B, E)LA/TTWN DE\ H( U(PO\ *G*E*D €TH=S U(PO\ *G*Z*D, POLLW=| A)/RA E)LA/TTWN E)STI\N H( U(PO\ *A*Z*B TH=S U(PO\ *G*Z*D. €@*(/WSTE A)/NISOI E)/SONTAI AI( PRO\S TH=| O)/YEI H)/TOI PRO\S TW=| KE/NTRW| TOU= DIA\ ME/-€SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU GINO/MENAI GWNI/AI, AI( DE\ PRO\S TOI=S KE/NTROIS GW-€NI/AI TO\N AU)TO\N E)/XOUSI LO/GON TAI=S PERIFEREI/AIS. KAI\ E)/TI TA\ U(PO\ A)NI/SWN €GWNIW=N O(RW/MENA A)/NISA FAI/NETAI, KAI\ TA\ ME\N U(PO\ MEIZO/NWN MEI/ZONA W(S E)N €TOI=S *)OPTIKOI=S E)DEI/XQH. A)NI/SOUS A)/RA PERIFEREI/AS FANH/SETAI TOU= DIA\ ME/-€SWN A)PEILHFW\S O( A)STH/R, E)PEI\ KAI\ AI( PRO\S TW=| KE/NTRW| AU)TOU= GWNI/AI EI)SI\N €I)/SAI, E)N I)/SW| XRO/NW| O(MALW=S I)/SAS PERIFEREI/AS E)PI\ TOU= E)KKE/NTROU KINHQEI/S. @1 @%14*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON U(POQE/SEWS TA\ AU)TA\ PA/LIN DEI-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›†Ó‚XQH/SETAI OU(/TWS: NOEI/SQW GA\R E)N SFAI/RA| TINO\S TW=N EI)RHME/NWN A)STE/RWN €O(MO/KENTROS KU/KLOS TW=| KO/SMW| KAI\ E)[2N TW=| E)PIPE/]2DW| TOU= DIA\ ME/SWN TW=N @3 €ZW|DI/WN [2GRAFO/MENOS]2 O( *A*B*G*D, PERI\ KE/NTRON TO\ *E, E)F' O[2U(= U(POTIQ]2E/-€SQW H( O)/YIS TW=N O(RW/NTWN, [2DIA\ TO\]2 TO\ AU)TO\ W(S E)/FAMEN EI)=NAI TH=| GH=| TO\ €TOU= O(MOKE/NTROU KE/NTRON. DIA/METROS DE\ AU)TOU= E)/STW H( *A*E*D. €@*DH=LON OU)=N O(/TI, E)A\N E)PI\ TOU/TOU U(POQW/MEQA O(MALW=S TO\N A)STE/RA KINEI=SQAI €LO/GOU E(/NEKEN A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *B, TH\N PERIAGWGH\N POIOU/MENON PERI\ TO\ *E €KE/NTRON, KAI\ E)PIZEU/CWMEN TH\N *B*E H( U(PO\ *A*E*B GWNI/A H( AU)TH\ E)/STAI H(\N O(-€MALW=S [2PERIKINOU/MENOS]2 O( A)STH\R KEKI/NHTAI. €@*)EPEI\ OU)=N TH\N U(PO/QESIN SU/MFWNON DEI= EI)=NAI TW=| SKOPW=| TOU= MAQHMATI-€KOU=, TOUTE/STIN W(/STE W(S E)/FAMEN O(MALW=S AU)TW=N KINOUME/NWN A)NWMA/LWS €FAI/NESQAI DIECIO/NTAS TO\N DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLON, U(POKEI/SQW O( €A)STH\R MH\ E)PI\ TOU= O(MOKE/NTROU KINOU/MENOS, A)LL' E)PI\ TOU= EI)RHME/NOU E)PIKU/-€KLOU, KAI\ AU)TOU= O(MALW=S E)PI\ TH=S TOU= [2*A]2*B*G*D O(MOKE/NTROU PERIFEREI/AS €EI)S TA\ E(PO/MENA W(S A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *B, KAI\ TO\ KE/NTRON PA/NTOTE E)/XONTOS E)P' €AU)TOU= KAI\ E)N TW=| AU)TW=| E)PIPE/DW| AU)TOU= TUGXA/NONTOS: KAI\ E)/STW O( EI)RHME/NOS €E)PI/KUKLOS O( *Z*Q*K PERI\ KE/NTRON TO\ *A, O( DE\ A)STH\R E)P' AU)TOU= KATA\ TO\ *Z, O(\ @1 @GI/NETAI E)PI\ TAU/THS TH=S U(POQE/SEWS A)POGEIO/TATON DIA\ TO\ MEI/ZONA EI)=NAI €TH\N A)PO\ TOU= *E TH=S O)/YEWS DIA/STASIN E)PI\ TO\ *Z PASW=N TW=N A)PO\ TOU= AU)TOU= €SHMEI/OU E)PI/ TI TMH=MA TOU= E)PIKU/KLOU, PERIGEIO/TATON DE\ O(MOI/WS TO\ KATA\ TO\ €*Q SHMEI=ON DIA\ TO\ PA/LIN E)LA/TTONA EI)=NAI TH\N A)PO\ TOU= *E TH=S O)/YEWS E)PI\ TO\ €*Q DIA/STASIN PASW=N [2TW=N]2 A)PO\ TOU= *E E)PI/ TI PA/LIN TMH=MA [2TOU=]2 E)PI-€KU/KLOU. €@*)EPEIDH/PER TOU= *Z*H*Q*K [2KU/KLOU NOEI=]2TAI/ TI SHMEI=ON E)KTO\S TO\ *E [2KAI\ €DIA\ TOU= *E KAI\]2 TOU= *A KE/NTROU DIH=KTAI H( *E*A*Z [2U(F' H(=S KINEI=TAI]2 O( ME\N €E)PI/KUKLOS O(MALW=S A)PO\ [2TOU= *A EI)S]2 TO\ *G PERIFE/REIAN, EI) ME\N OU)=N KINOU-€ME/NOU TOU= E)PIKU/KLOU I(/STATO O( A)STH\R E)PI\ TH=S PERIFEREI/AS AU)TOU= TUGXA/NWN €KAI\ OI(=ON KATA\ TO\ *Z, AU(TH\ ME\N PA/LIN E)GI/NETO H( O(MALH\ PERIAGWGH\ TH=| FAINO-€ME/NH|. €@*)ALL' E)PEI\ KINEI=TAI, KEKINH/SQW E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU €W(S EI)S TA\ E(PO/MENA O(MALW=S PA/LIN TH\N *Z*H PERIFE/REIAN: KAI\ E)PEZEU/XQWSAN €AI( *E*H, *E*K. SUMBH/SETAI A)/RA TOU= E)PIKU/KLOU O(MALW=S METAGAGO/NTOS TO\N @3 @1 A)STE/RA TH\N *A*G PERIFE/REIAN TOUTE/STIN TH\N U(PO\ *A*E*G GWNI/AN, AU)TO\N KINH-€QE/NTA E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU TH\N *Z*H, A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *E O)/YEWS FAI/NESQAI DIA\ €TH=S *E*H EU)QEI/AS MEI/ZONA TH\N U(PO\ *A*E*H GWNI/AN KEKINHME/NON TH=S U(PO\ *A*E*G €O(MALH=S. €@*EI) DE\ O( A)STH\R MH\ A)PO\ TOU= *Z E)PI\ TO\ *H EI)S TA\ E(PO/MENA KINOI=TO A)LLA\ A)PO\ €TOU= *Z EI)S TA\ PROHGOU/MENA W(S E)PI\ TO\ *K, E)LA/TTONA GWNI/AN FANH/SETAI KI-€NHQEI\S TH\N U(PO\ *A*E*K TH=S U(PO\ *A*E*G O(MALH=S. €@%14 *(\ON DE\ TRO/PON E)N TAI=S SFAI/RAIS H(LI/OU KAI\ SELH/NHS KAI\ TW=N E PLA-€NWME/NWN XRH\ E)PINOEI=N TOU\S KU/KLOUS GRAFOME/NOUS, LE/GW DH\ TO/N TE E)/KKEN-€TRON KAI\ TO\N O(MO/KENTRON FE/RONTA TO\N E)PI/KUKLON, OU(/TW DEIKTE/ON: NOEI/-€SQW GA\R TO\ KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LH KUKLOFORHTIKO\N *E SW=MA, E)N W(=| H(/ TE €TW=N A)PLANW=N SFAI=RA KAI\ H( TOU= H(LI/OU KAI\ H( TH=S SELH/NHS KAI\ TW=N E PLA-€NOME/NWN E)P' A)LLH/LAS KEI/MENAI KATA\ TH\N E)N TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS LEXQHSO-€ME/NHN TA/CIN, PERIEXO/MENON U(PO\ TH=S KURTH=S E)PIFANEI/AS E)N W(=| O( *A*B KU/-€KLOS KAI\ U(PO\ TH=S KOI/LHS E)N W(=| O( *G*D, PERI\ KE/NTRON TO\ *M. €@*KAI\ NOEI/SQW E)N AU)TW=| TOU= H(LI/OU SFAI=RA O(MO/KENTROS AU)TH\ TUGXA/NOUSA, €E)F' H(=S PA/LIN KATA\ ME\N TH\N E)KTO\S KURTH\N E)PIFA/NEIAN NOEI/SQW O( *E*Z*H KU/-€KLOS, KATA\ DE\ TH\N KOI/LHN O( *Q*K*L, W(/STE TO\ METACU\ TW=N KU/KLWN DIA/STHMA €PA/XOUS H)/TOI BA/QOUS TUGXA/NEIN TH=S H(LIAKH=S SFAI/RAS. KAI\ DIH/XQW DIA\ TOU= €*M KE/NTROU DIA/METROS H( *E*M*H, KAI\ GEGRA/FQW O( *E*L KU/KLOS E)FAPTO/MENOS €TW=N *Z*H*E, *K*Q*L KATA\ [2TA\]2 *E, *L SHMEI=A, OU(= KE/NTRON E)/STW E)PI\ TH=S DIA-€ME/TROU TO\ *C. E)/STAI A)/RA O( EI)RHME/NOS E)/KKENTROS E)N TH=| SFAI/RA|, TOIAU/THN E)/XWN €TH\N QE/SIN E)F' OU(= W(S E)DEI/CAMEN O(MALW=S KINOU/MENOS O( A)STH\R A)NOMA/LWS FAI/-€NETAI DIECIW\N TA\S TOU= DIA\ ME/SWN PERIFEREI/AS. KAI\ E)PEI\ O(/T' E)PI\ TOU= *E TUG-€XA/NEI O( H(/LIOS A)POGEIO/TATOS GINO/MENOS E)PI\ TOU= *E*Z*H KU/KLOU E)STI/N, O(/TE DE\ €E)PI\ TOU= *L PERIGEIO/TATOS GINO/MENOS E)PI\ TOU= *Q*K*L, DH=LON W(S KAI\ KATA\ @1 BA/QOS KINHQH/SETAI E)N TH=| SFAI/RA| AU)TOU= TH\N E(CH=S A)PODEIXQHSOME/NHN PHLI-€KO/THTA. @3 €@*(/INA DE\ KAI\ E)PI\ TOU= O(MOKE/NTROU H( TO\N E)PI/KUKLON FE/ROUSA U(PO/QESIS U(P' €O)/YIN H(MI=N GE/NHTAI, U(POKEI/SQW W(S E)PI\ TOU= B# QEWRH/MATOS A)/NEU TOU= E)K-€KE/NTROU H( O(MOI/A KATAGRAFH/, KAI\ GEGRA/FQW KATA\ ME/SOU TOU= TH=S H(LIA-€KH=S SFAI/RAS BA/QOUS O( *O*P*R O(MO/KENTROS KAI\ E)P' AU)TOU= O( E)PI/KUKLOS PERI\ €TO\ *O KE/NTRON E)FAPTO/MENOS TW=N *E*Z*H, *Q*K*L KU/KLWN KATA\ TA\ *E, *Q. FA-€NERO\N OU)=N O(/TI KINOUME/NOU TOU= H(LI/OU E)PI\ TOU= KU/KLOU KAI\ PH=| ME\N GINOME/NOU €KATA\ TO\ *E, PH=| DE\ KATA\ TO\ *Q, PH=| DE\ KAI\ KAT' A)/LLWN AU)TOU= MERW=N, KAI\ KAT' €AU)TH\N TH\N U(PO/QESIN KATA\ BA/QOS KINHQH/SETAI. €%14"6*)EPI\ ME\N OU)=N TH=S TOIAU/THS"6 TOUTE/STIN TH=S EI)RHME/NHS A(PLOUSTE/RAS, €"6KAT' E)KKENTRO/THTA U(POQE/SEWS, A)EI\ SUMBE/BHKEN TH\N ME\N E)LAXI/STHN KI/-€"6NHSIN KATA\ TO\ A)POGEIO/TATON"6 FAI/NESQAI POIOU/MENON TO\N A)STE/RA "6TH\N €"6DE\ MEGI/STHN KATA\ TO\ PERIGEIO/TATON, E)PEI\ KAI\ PA/NTOTE"6 W(S E)PI\ TH=S €PROKEIME/NHS TOU= E)KKE/NTROU KATAGRAFH=S "6H( U(PO\ *A*Z*B GWNI/A"6 PRO\S TH=| @1 O)/YEI FAINOME/NH "6E)LA/TTWN E)STI\N TH=S U(PO\ *A*E*B"6 O(MALH=S TH=| U(PO\ *Z*B*E, H( DE\ €U(PO\ *G*Z*D PRO\S TW=| PERIGEI/W| FAINOME/NH MEI/ZWN TH=S U(PO\ *G*E*D O(MALH=S TH=| €U(PO\ *E*G*Z, TW=N O(MALW=N KINH/SEWN I)/SWN DHLADH\ KAI\ I)SOXRONI/WN OU)SW=N. €@"6*)EPI\ DE\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON U(POQE/SEWS A)MFO/TERAI DU/NANTAI"6 PARA-€KOLOUQEI=N, KAI\ KATA\ TO\ A)PO/GEION TOU= A)STE/ROS TUGXA/NONTOS TH\N MEGI/STHN €KAI\ E)LAXI/STHN KI/NHSIN A)POTELEI=SQAI, KAI\ KATA\ TO\ PERI/GEION O(MOI/WS. KAQA/-€PER E)PI\ TH=S PROKEIME/NHS KATAGRAFH=S, E)A\N TOU= E)PIKU/KLOU KATA\ TOU= *A €TUGXA/NONTOS KAI\ O( A)STH\R E)PI\ TOU= *Z A)POGEI/OU U(POKE/HTAI, TOU= E)PIKU/KLOU €A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *G EI)S TA\ E(PO/MENA KINOUME/NOU, EI) ME\N O( A)STH\R A)PO\ TOU= *Z €A)POGEI/OU TOU= E)PIKU/KLOU O(MOI/WS EI)S TA\ E(PO/MENA W(S E)PI\ TO\ *H KINOI=TO, MEI/-€ZONA KAQW\S E)DHLOU=MEN TH\N U(PO\ *A*E*H FANH/SETAI KINHQEI\S TH=S U(PO\ *A*E*G €O(MALH=S, "6DIA\ TO\ E)PI\ TA\ AU)TA\ ME/RH TO/N TE E)PI/KUKLON KAI\ TO\N A)STE/RA TO/TE €"6METAKINEI=SQAI"6. E)A\N DE\ TOU= E)PIKU/KLOU EI)S TA\ E(PO/MENA W(S E)/FAMEN TH\N €O(MALH\N PA/RODON POIOUME/NOU, O( A)STH\R EI)S TA\ PROHGOU/MENA TOU= E)PIKU/KLOU €POIH=TAI TH\N PA/RODON, W(S A)PO\ TOU= *Z E)PI\ TO\ *K, E)LA/TTONA TH=S U(PO\ *A*E*G O(MA-€LH=S, "6DIA\ TO\ E)PI\ TA\ E)NANTI/A TH=S TOU= E)PIKU/KLOU METABA/SEWS TO\N A)STE/RA €"6TO/TE METAKINEI=SQAI"6, DIAFORAI\ DE\ E)/SONTAI TH=S O(MALH=S PARO/DOU PARA\ €TH\N FAINOME/NHN AI( U(PO\ *H*E*Z, *K*Z*E. €@%14*KAI\ DH=LON O(/TI AI( DIAFORAI\ TW=N DU/O KINH/SEWN TH=S TE O(MALH=S KAI\ TH=S €FAINOME/NHS, E)PI\ ME\N TH=S KAT' E)KKENTRO/THTA U(POQE/SEWS PRO\S TH=| PERIFEREI/A| €TOU= E)KKE/NTROU SUNI/STANTAI W(S E)PA/NW AI( U(PO\ *Z*B*E, *E*G*Z, E)PI\ DE\ TH=S KAT' €E)PI/KUKLON PRO\S TW=| KE/NTRW| TOU= O(MOKE/NTROU W(S E)PI\ TH=S PROKEIME/NHS €KATAGRAFH=S AI( U(PO\ *Z*E*H, *Z*E*K. €@%14*TOU/TWN OU)=N TW=N DU/O U(POQE/SEWN TO\N EI)RHME/NON TRO/PON PERIEXOUSW=N @1 "6E(CH=S KA)KEI=NO PROLHMPTE/ON O(/TI E)PI\ ME\N TW=N DISSA\S POIOUME/NWN A)NWMA-€"6LI/AS"6, TOUTE/STIN E)F' W(=N A)STE/RWN OU)K E)CARKEI= H( KATA/LHMYIS TW=N EI)RH-€ME/NWN DIAFORW=N PRO\S TH\N SUMFWNI/AN TW=N E)K TW=N THRH/SEWN KATALAMBANO-€ME/NWN AU)TW=N E)POXW=N A)LLA\ KAI\ E(TE/RAS DEI=TAI DIORQW/SEWS, "6A)MFOTE/RAS TA\S €"6U(POQE/SEIS SUMBAI/NEI SUMPLE/KESQAI"6 OI(ONEI\ TO\N E)PI/KUKLON E)PI\ TOU= þï€²°³³ÿï°°±ÿ›†Ø†E)KKE/NTROU FE/RESQAI KAI\ O(/SA A)/LLA SU/MFWNA PRO\S TH\N E)FARMOGH\N TW=N DIA\ €TW=N O)RGA/NWN KATALH/MYEWN KATALAMBA/NETAI, W(S E)N TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS €A)PODW/SOMEN. €@*)EPI\ DE\ TW=N MIA=| TW=N EI)RHME/NWN DIAFORW=N A)RKOUME/NWN A)STE/RWN PRO\S €TH\N EI)RHME/NHN KATA/LHMYIN, KAQA/PER E)PI\ TOU= H(LI/OU, EU(RI/SKOMEN KAI\ MIA=| €TW=N EI)RHME/NWN A(PLW=N U(POQE/SEWN A)RKEI=N. €@%14 *EI)=TA EI)PW\N MIA=| O(POIA|OU=N TW=N EI)RHME/NWN U(POQE/SEWN A)RKEI=SQAI, DHLA-€DH\ W(S TA\ AU)TA\ FAINO/MENA A)PARALLA/KTWS AU)TW=N DEIKNUOUSW=N, DIALAMBA/-€NEI PERI\ TH=S O(MOIO/THTOS AU)TW=N, KAI\ A)RXO/MENOS TH=S TOIAU/THS A)PODEI/CEWS, €O(RI/ZETAI TA\ KAQO/LOU O)FEI/LONTA E)N E(KATE/RA| AU)TW=N PROLAMBA/NESQAI PRO\S €TH\N TH=S O(MOIO/THTOS E)FARMOGH\N KAI/ FHSI TA\ AU)TA\ A)PARALLA/KTWS FAINO/-€MENA DU/NASQAI DEIKNU/NAI TA\S EI)RHME/NAS U(POQE/SEIS O(/TAN O(\N E)/XEI LO/GON €E)PI\ TH=S KAT' E)KKENTRO/THTA U(POQE/SEWS H( *Z*E METACU\ TW=N KE/NTRWN TOU= €TE ZW|DIAKOU= KAI\ TOU= E)KKE/NTROU PRO\S TH\N *E*A E)K TOU= KE/NTROU TOU= E)K-€KE/NTROU TOU=TON E)/XH| TO\N LO/GON E)PI\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON U(POQE/SEWS H( *Z*A €E)K TOU= KE/NTROU [2TOU=]2 E)PIKU/KLOU PRO\S TH\N *A*E E)K TOU= KE/NTROU TOU= O(MOIO-€KE/NTROU KAI\ E)/TI E)N O(/SW| XRO/NW| O( A)STH\R TO\N E)/KKENTRON KU/KLON A)KI/NHTON €ME/NONTA W(S EI)S TA\ E(PO/MENA O(MALW=S KINOU/MENOS A)POKAQI/STATAI, E)N €TOSOU/TW| KAI\ O( E)PI/KUKLOS TO\N O(MO/KENTRON EI)S TA\ E(PO/MENA PA/LIN O(MALW=S €KINOU/MENOS A)POKAQI/STATAI KAI\ E)/TI O( A)STH\R TO\N E)PI/KUKLON, TH=S ME/NTOI TOU= €A)STE/ROS E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU METABA/SEWS EI)S TA\ PROHGOU/MENA TOUTE/STIN €A)PO\ TOU= *Z E)PI\ TO\ *K GINOME/NHS EI)S TO\ *Q. H)\ KAI\ H( TOIAU/TH TOU= A)STE/ROS META/-€BASIS SU/MFWNON TH=| KAT' E)KKENTRO/THTA U(POQE/SEI TH\N KAT' E)PI/KUKLON @1 E)POI/EI KAI\ AU)TH=S TO/TE PRO\S TOI=S A)POGEIOTE/ROIS ME/RESIN E)LA/TTONA POIOU/SHS €TH\N FAINOME/NHN KAI\ A)KRIBH= PA/RODON TH=S O(MALH=S, PRO\S DE\ TOI=S PERIGEIO-€TE/ROIS MEI/ZONA: H)\ KAI\ E)/TI KATA\ TO\ A)PO/GEION E)N E(KATE/RA| TH\N E)LAXI/STHN €PA/RODON, KATA\ DE\ TO\ PERI/GEION TH\N MEGI/STHN W(S E)N TOI=S E(CH=S A)PODEI/COMEN, €O(/PER I)/DION TH=S KAT' E)KKENTRO/THTA U(POQE/SEWS KATELAMBA/NETO. €@*)EPESHMH/NATO DE\ TO\N E)/KKENTRON A)META/PTWTON TUGXA/NEIN, DIA\ TO\ E)PI\ €TH=S TW=N A)/LLWN U(POQE/SEWS KINOU/MENON AU)TO\N KATALAMBA/NESQAI, KAI\ DE/ON €EI)=NAI KAI\ TH\N KI/NHSIN AU)TOU= E)PILOGI/ZESQAI. €@*)/ETI DE\ KAI\ TW=N EI)RHME/NWN LO/GWN KAI\ A)POKATASTA/SEWN E)F' E(KATE/RAS €TW=N U(POQE/SEWN U(POKEIME/NWN TA\ AU)TA\ FAINO/MENA A)PARALLA/KTWS KAQ' €E(KATE/RAN AU)TW=N A)POTELESQH/SESQAI, DEI/KNUSIN KAI\ DIA\ TW=N GRAMMW=N "6KAI\ €"6DIA\ TW=N E)FODEUOME/NWN E)PI\ TH=S TOU= H(LI/OU A)NWMALI/AS A)RIQMW=N"6. €@%14 *(/OTI DE\ KAI\ E)A\N KATA\ TO\ E(CH=S I)/SAI PERIFE/REIAI A)POLHMFQW=SIN A)PO\ TOU= €A)POGEI/OU, H( A)POGEIOTE/RA FAINOME/NH E)LA/TTWN E)STI\N TH=S PERIGEIOTE/RAS, €DEI/COMEN PA/LIN E)F' E(KATE/RAS TW=N U(POQE/SEWN KAI\ PRO/TERON E)PI\ TH=S KAT' €E)KKENTRO/THTA. @3 @1 @*)/ESTW GA\R E)/KKENTROS KU/KLOS O( *A*B*G*D PERI\ KE/NTRON TO\ *E KAI\ DIA/METRON €TH\N *A*E*D, E)F' H(=S U(POKEI/SQW TO\ KE/NTRON TOU= DIA\ ME/SWN TO\ *Z. KAI\ A)PEILH/-€FQWSAN A)PO\ TOU= *A A)POGEI/OU E(CH=S DU/O I)/SAI PERIFE/REIAI TH=S O(MALH=S KINH/-€SEWS AI( *A*B, *B*G: KAI\ E)PEZEU/XQWSAN AI( *E*B, *E*G: KAI\ E)/TI AI( *Z*B, *Z*G. FA-€NERO\N DH\ O(/TI AI( ME\N U(PO\ *A*E*B, *B*E*G GWNI/AI TH=S O(MALH=S KINH/SEW/S EI)SIN, AI( €DE\ U(PO\ *A*Z*B, *B*Z*G TH=S FAINOME/NHS: KAI\ A)POGEIOTE/RA ME\N H( U(PO\ *A*Z*B, PERI-€GEIOTE/RA DE\ H( U(PO\ *B*Z*G. LE/GW OU)=N O(/TI MEI/ZWN E)STI\N H( U(PO\ *B*Z*G TH=S U(PO\ €*A*Z*B. €@*)EPEZEU/XQWSAN GA\R AI( *A*B, *B*G. KAI\ E)PEI\ I)/SH E)STI\N H( *A*B EU)QEI=A TH=| *B*G, €KOINH\ DE\ [2H(]2 *B*Z, KAI\ BA/SIS H( *A*Z BA/SEWS TH=S *G*Z MEI/ZWN, GWNI/A A)/RA H( €U(PO\ *A*B*Z GWNI/AS TH=S U(PO\ *G*B*Z MEI/ZWN E)STI/N. €@*)EKBEBLH/SQW H( *B*Z E)PI\ TO\ *H, KAI\ E)PEZEU/XQWSAN AI( *A*H, *G*H. KAI\ E)PEI\ €I)/SH E)STI\N H( *A*B EU)QEI=A TH=| *B*G, KOINH\ DE\ H( *B*H, KAI\ GWNI/A H( U(PO\ *A*B*H GW-€NI/AS TH=S U(PO\ *H*B*G MEI/ZWN, BA/SIS A)/RA H( *A*H BA/SEWS TH=S *G*H MEI/ZWN E)STI/. €@*KEI/SQW TH=| *G*H I)/SH H( *H*Q, KAI\ E)PEZEU/XQW H( *Q*Z: E)PEI\ OU)=N I)/SH E)STI\N H( €*G*H TH=| *H*Q, KOINH\ DE\ H( *H*Z, KAI\ GWNI/A H( U(PO\ *G*H*Z GWNI/A| TH=| U(PO\ *Q*H*Z I)/SH €E)STI/N, E)PEI\ KAI\ PERIFE/REIA H( *A*B TH=| *B*G, BA/SIS A)/RA H( *G*Z BA/SEI TH=| *Q*Z I)/SH €E)STI/N: KAI\ TO\ *G*Z*H TRI/GWNON TW=| *Q*Z*H: KAI\ AI( LOIPAI\ GWNI/AI TAI=S LOIPAI=S €GWNI/AIS: W(/STE KAI\ H( U(PO\ *G*Z*H GWNI/A I)/SH E)STI\N TH=| U(PO\ *Q*Z*H: KAI\ LOIPH\ €H( U(PO\ *G*Z*B LOIPH=| TH=| U(PO\ *Q*Z*B I)/SH. €@*MEI/ZWN A)/RA H( U(PO\ *G*Z*B PERIGEIOTE/RA FAINOME/NH PA/RODOS TH=S U(PO\ *A*Z*B €A)POGEIOTE/RAS FAINOME/NH[2S]2. €@*(OMOI/WS DE\ DEIXQH/SETAI O(/TI KAI\ E)A\N A)PO\ TOU= *D PERIGEI/OU I)/SAS PERIFE-€REI/AS A)POLA/BWMEN E)PI\ TOU= E)KKE/NTROU TH=S O(MALH=S PARO/DOU, MEI/ZWN E)/STAI €H( PERIGEIOTE/RA FAINOME/NH PA/RODOS TH=S A)POGEIOTE/RAS. €@%14 *(/INA DE\ KAI\ E)PI\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON U(POQE/SEWS TH\N AU)TH\N A)PO/DEICIN €POIHSW/MEQA, E)/STW O( ME\N O(MO/KENTROS TW=| DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KAI\ E)N TW=| €E)PIPE/DW| AU)TOU= KEI/MENOS O( *A*B*G KU/KLOS, PERI\ KE/NTRON TO\ *E, KAI\ DIA/METRON €TH\N *A*E*D: O( D' E)P' AU)TOU= FERO/MENOS E)PI/KUKLOS O( *Z*H. KAI\ U(POKEI/SQW, O(/TAN €ME\N O( E)PI/KUKLOS E)PI\ TOU= *A TUGXA/NH|, KAI\ O( A)STH\R KATA\ TOU= *Z A)POGEI/OU. €KAI\ KEKINH/SQW O( E)PI/KUKLOS O(MALW=S DU/O I)/SAS PERIFEREI/AS TA\S *A*B, *B*G. €KAI\ E)N O(/SW| ME\N O( E)PI/KUKLOS TH\N *A*B, E)N TOSOU/TW| KAI\ O( A)STH\R A)PO\ TOU= *Z €A)POGEI/OU E)PI\ TA\ PROHGOU/MENA KEKINH/SQW TH\N *Z*H, O(MOI/AN GINOME/NHN TH=| @1 *A*B DIA\ TH\N I)SOXRONIO/THTA TW=N A)POKATASTA/SEWN. E)N O(/SW| DE\ O(/LHN TH\N *A*G, €E)N TOSOU/TW| PA/LIN O( A)STH\R TH\N *Z*Q O(MOI/AN AU)TH\N TUGXA/NOUSAN. KAI\ E)PE-€ZEU/XQWSAN AI( *E*B*Z, *E*H, *E*G*Z, *E*Q. @3 €@*DH=LON DH\ O(/TI O( A)STH\R PRO/TERON ME\N E)PI\ TH=S *E*A*Z FAINO/MENOS, E(CH=S E)PI\ €TH=S *E*H E)FA/NH, EI)=TA PA/LIN E)PI\ TH=S *E*Q, W(/STE TH=S ME\N U(PO\ *A*E*B O(MALH=S €PARO/DOU FAINOME/NHN GI/NESQAI TH\N U(PO\ *A*E*H, TH=S DE\ U(PO\ *B*E*G O(MALH=S TH\N €U(PO\ *H*E*Q FAINOME/NHN. €@*LE/GW OU)=N O(/TI H( A)POGEIOTE/RA FAINOME/NH TOUTE/STIN H( U(PO\ *A*E*H, TH=S PERI-€GEIOTE/RAS FAINOME/NHS TOUTE/STIN TH=S U(PO\ *H*E*Q E)LA/TTWN E)STI/N. €@*)EPEI\ GA\R H( *A*G PERIFE/REIA DIPLASI/WN E)STI\N TH=S *A*B, O(MOI/A DE\ H( ME\N €*A*G TH=| *Z*Q, H( DE\ *A*B TH=| *Z*H, DIPLH= A)/RA KAI\ H( *Z*Q TH=S *Z*H. TETMH/SQW H( *Z*Q €DI/XA KATA\ TO\ *K: E(KATE/RA A)/RA TW=N *Z*K, *K*Q I)/SH E)STI\N TH=| *Z*H: E)PEZEU/XQW €H( *K*E. €@*LE/GW PRW=TON O(/TI H( U(PO\ *Z*E*K MEI/ZWN E)STI\N TH=S U(PO\ *K*E*Q. €@*)EKKEI/SQW GA\R XWRI\S H( KATAGRAFH\ MO/NOU TOU= PERI\ TO\ *G E)PIKU/KLOU: €KAI\ E)PEZEU/XQWSAN AI( *Z*K, *K*Q: KAI\ E)/TI AI( *A*L, *L*Q: E)PEI\ OU)=N MEI/ZWN E)STI\N €H( *Z*A EU)QEI=A TH=S *Q*L, KEI/SQW TH=| *L*Q I)/SH H( *L*M, KAI\ E)PEZEU/XQW H( *E*M. €KAI\ E)PEI\ I)/SH E)STI\N H( *L*M TH=| *L*Q, KOINH\ DE\ H( *L*E, KAI\ GWNI/A H( U(PO\ *M*L*E €GWNI/A| TH=| U(PO\ *Q*L*E E)STI\N I)/SH, E)PEI\ KAI\ AI( E)FECH=S AU)TAI=S DIA\ TO\ KAI\ TH\N €*Z*K PERIFE/REIAN TH=| *K*Q I)/SHN EI)=NAI, BA/SIS A)/RA H( *M*E BA/SEI TH=| *Q*E E)STI\N €I)/SH. KAI\ TO\ *M*L*E TRI/GWNON TW=| *Q*L*E TRIGW/NW| I)/SON E)/STAI. €@*KAI\ AI( LOIPAI\ GWNI/AI TAI=S LOIPAI=S GWNI/AIS: I)/SH A)/RA E)STI\N H( U(PO\ *M*E*L €GWNI/A TH=| U(PO\ *Q*E*L. W(/STE MEI/ZWN E)STI\N H( U(PO\ *Z*E*K TH=S U(PO\ *K*E*Q. €@*EI)=TA PA/LIN E)PI\ TH=S TOU= O(MOKE/NTROU KATAGRAFH=S, E)PEZEU/XQWSAN AI( *H*B, €*K*G. KAI\ E)PEI\ I)/SH E)STI\N H( U(PO\ *Z*G*K TH=| U(PO\ *Z*B*H, I)/SH E)STI\N KAI\ LOIPH\ H( U(PO\ @1 [2*K]2*G*E TH=| U(PO\ *H*B*E: KAI\ E)/STIN W(S H( *E*G PRO\S *G*K OU(/TWS H( *E*B PRO\S €*B*H. I)SOGW/NION A)/RA E)STI\N TO\ *E*G*K TRI/GWNON TW=| *E*B*H TRIGW/NW|: W(/STE KAI\ €H( U(PO\ *G*E*K GWNI/A I)/SH E)STI\N TH=| U(PO\ *B*E*H. @3 €*MEI/ZWN DE\ H( U(PO\ *G*E*K TH=S U(PO\ *K*E*Q. MEI/ZWN A)/RA KAI\ H( U(PO\ *B*E*H TH=S €U(PO\ *K*E*Q. €@*KAI\ E)PEI\ I)/SH E)STI\N H( U(PO\ *A*E*B TH=| U(PO\ *B*E*G, W(=N H( U(PO\ *H*E*B TH=| U(PO\ *K*E*G þï€²°³³ÿï°°±ÿ›†Ü‡E)STI\N I)/SH, LOIPH\ A)/RA H( U(PO\ *A*E*H TH=| U(PO\ *B*E*K I)/SH E)STI/N. €@*KAI\ E)PEI\ MEI/ZWN E)STI\N H( U(PO\ *H*E*B TH=S U(PO\ *Q*E*K, KOINH=S PROSTEQEI/SHS €TH=S U(PO\ *B*E*Q, MEI/ZWN A)/RA H( U(PO\ *H*E*Q TH=S U(PO\ *B*E*K. I)/SH DE\ H( U(PO\ *B*E*K €TH=| U(PO\ *A*E*H. MEI/ZWN A)/RA H( U(PO\ *H*E*Q TH=S U(PO\ *A*E*H. €@*(/WSTE H( A)POGEIOTE/RA FAINOME/NH PA/RODOS TOUTE/STIN H( U(PO\ *A*E*H, E)LA/TTWN €E)STI\ TH=S PERIGEIOTE/RAS FAINOME/NHS PARO/DOU, TOUTE/STIN TH=S U(PO\ *H*E*Q, €O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@%14*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)A\N KATA\ TO\ E(CH=S E(KATE/RAS TW=N *A*B, *B*G I)/SAS A)POLA/-€BWMEN TH=S O(MALH=S PARO/DOU TOU= A)STE/ROS PERIGEIOTE/ROU GINOME/NOU, DIA\ €TH\N I)SOXRONIO/THTA TW=N KINH/SEWN MEI/ZWN DEIXQH/SETAI H( PERIGEIOTE/RA €FAINOME/NH PA/RODOS TH=S A)POGEIOTE/RAS. @1 @*DIO\ KAI\ E)/LEGEN TH\N ME\N E)LAXI/STHN PA/RODON KATA\ TO\ A)POGEIO/TATON A)PO-€TELEI=SQAI TH\N DE\ MEGI/STHN KATA\ TO\ PERIGEIO/TATON, E)PEIDH/PER KA)\N BRA-€XU/TATAI/ TINES PERI\ TAU=TA TA\ SHMEI=A A)POLHFQW=SIN TW=N I)/SWN KAI\ I)SOXRO-€NI/WN O(MALW=N PARO/DWN, H( A)POGEIOTE/RA FAINOME/NH PA/RODOS PA/NTOTE E)LA/T-€TWN KATALAMBA/NETAI DIA\ TW=N TOIOU/TWN DEI/CEWN TH=S PERIGEIOTE/RAS, H( DE\ €PERIGEIOTA/TH DHLADH\ MEI/ZWN. €@%14*EI)=Q' E(CH=S LAMBA/NWN E)F' E(KATE/RAS TW=N U(POQE/SEWN TH\N TW=N EI)RHME/NWN €LO/GWN O(MOIO/THTA KAI\ TW=N A)POKATASTA/SEWN I)SOXRONIO/THTA, DEI/KNUSIN O(/TI €KAQ' E(KATE/RAN AU)TW=N, O(/TAN E)PI\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON O( A)STH\R A)PO\ TOU= A)PO-€GEI/OU TOU= E)PIKU/KLOU E)PI\ TA\ PROHGOU/MENA POIH=TAI TH\N KI/NHSIN, H( MEGI/STH €DIAFORA\ GI/NETAI TH=S O(MALH=S KINH/SEWS PARA\ TH\N FAINOME/NHN A)NW/MALON €KAQ' H(\N KAI\ H( ME/SH H)/TOI O(MALH\ PA/RODOS TW=N A)STE/RWN QEWREI=TAI, %14 TOUTE/STIN €O(/TAN H( A)PO\ TH=S O)/YEWS H)/TOI TOU= KE/NTROU TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN E)PI\ TO\N €A)STE/RA E)PIZEUGNUME/NH EU)QEI=A PRO\S O)RQA\S TUGXA/NH| TH=| DIA\ TW=N A)POGEI/WN €KAI\ PERIGEI/WN DIAME/TRWN. €@%14*KALEI= DE\ TH\N KATA\ TH=S TOIAU/THS QE/SEWS PA/RODON ME/SHN OI(ONEI\ O(MA- @1LH/N, DIA\ TO\ A)DIA/FORON TH=| O(MALH=| TH\N FAINOME/NHN TO/TE KATALAMBA/NESQAI €E)PI\ POLU\ TH=S AU)TH=S PRO\S AI)/SQHSIN MENOU/SHS TH=S PARA\ TH\N A)NWMALI/AN €DIAFORA=S. @1 @%14*)/ETI DE\ SUNAPODEI/KNUSIN O(/TI O( XRO/NOS E)N W(=| TOU=TO TO\ A)POGEIO/TERON TOU= €DIA\ ME/SWN TETARTHMO/RION FAI/NETAI KINOU/MENOS MEI/ZWN E)STI\N TOU= XRO/NOU €TOU= E)N W(=| TO\ PERIGEIO/TERON TETARTHMO/RION FAI/NETAI KINOU/MENOS, O(/PER SUM-€BAI/NEI A)EI\ E)PI\ TH=S KAT' E)KKENTRO/THTA U(POQE/SEWS, KAI\ KATA\ TH\N TW=N E)PI-€KU/KLWN DE/, O(/TAN O( A)STH\R EI)S TA\ PROHGOU/MENA TOU= E)PIKU/KLOU POIH=TAI TH\N €KI/NHSIN: O(/TAN DE\ EI)S TA\ E(PO/MENA A)NA/PALIN O( A)PO\ TH=S MEGI/STHS KINH/SEWS €TOUTE/STIN A)PO\ TOU= A)POGEI/OU E)PI\ TH\N ME/SHN PA/RODON XRO/NOS MEI/ZWN A)PO-€TELEI=TAI TOU= A)PO\ TH=S ME/SHS E)PI\ TH\N E)LAXI/STHN, TOUTE/STIN E)PI\ TO\ PERI-€GEIO/TERON, DIA\ TO\ E)PI\ TH=S TOIAU/THS EI)S TA\ E(PO/MENA TOU= E)PIKU/KLOU TOU= €A)STE/ROS METABA/SEWS GINOME/NHS, KATA\ ME\N TO\ A)PO/GEION TH\N MEGI/STHN PA/R-€ODON A)POTELEI=SQAI KATA\ DE\ TO\ PERI/GEION TH\N E)LAXI/STHN, W(S E(CH=S DEI/COMEN, €E)PEI\ KAI\ E)PI\ TAU/THS TH\N A)POGEIOTE/RAN FAINOME/NHN PA/RODON MEI/ZONA DEI/-€KNUMEN TH=S PERIGEIOTE/RAS. €@%14*EI)=Q' E(CH=S POIOU/MENOS TH\N TOIAU/THN A)PO/DEICIN E)REI= PA/LIN, "6O(/TI ME\N OU)=N €"6O(\N A)\N E)/XH| LO/GON H( U(PO\ *E*B*Z GWNI/A"6 E)PI\ TH=S E)KTEQEIME/NHS AU)TW=| KAT' €E)KKENTRO/THTA KATAGRAFH=S "6PRO\S D O)RQA\S, TOU=TON E)/XEI TO\N LO/GON KAI\ @1 "6H( TOU= PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFO/ROU PERIFE/REIA PRO\S TO\N O(/LON KU/KLON"6, €E)PEIDH/PER H( ME\N U(PO\ *A*E*B GWNI/A MEI/ZWN OU)=SA O)RQH=S, MEI/ZONA TETARTH-€MORI/OU PERIFE/REIAN A)POLAMBA/NEI, H( DE\ U(PO\ *A*Z*B O)RQH\ TETARTHMO/RION: €W(/STE KAI\ TH\N U(PO\ *E*B*Z U(PEROXH\N TUGXA/NOUSAN TW=N EI)RHME/NWN GWNIW=N, €TH\N U(PEROXH\N TW=N EI)RHME/NWN DU/O PERIFEREIW=N A)POLAMBA/NEIN PRO\S TW=| €KE/NTRW| SUNISTAME/NHN. @3 €@*)/ETI DE\ KATA/DHLON GI/NETAI TO\ LEGO/MENON OU(/TWS: E)PEI\ AI( O(MALAI\ KAI\ AI( €A)KRIBEI=S E)POXAI\ E)PI\ TOU= DIA\ ME/SWN LAMBA/NONTAI DHLADH\ KAI\ AI( DIAFORAI/, €GEGRA/FQW PERI\ TO\ *Z KE/NTRON O( *L*H*K*D DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOS: €KAI\ DIA\ TOU= *Z TH=| *E*B PARA/LLHLOS H)/XQW H( *Z*K: KAI\ DIH/XQWSAN AI( *A*G, *Z*B €E)PI\ TA\ *D, *L, *H SHMEI=A. I)/SH A)/RA E)STI\N H( ME\N U(PO\ *E*Z*K GWNI/A TH=| U(PO\ *A*E*B €TH=S O(MALH=S PARO/DOU, H( DE\ U(PO\ *H*Z*K TH=| U(PO\ *E*B*Z TH=S PARA\ TH\N O(MALH\N KI/-€NHSIN DIAFORA=S. KAI\ E)PEI\ O(\N E)/XOUSIN LO/GON AI( GWNI/AI PRO\S A)LLH/LAS O(/TAN €PRO\S TOI=S KE/NTROIS W)=SIN TOU=TON E)/XOUSIN KAI\ AI( PERIFE/REIAI AI( E)F' W(=N BE-€BH/KASIN, O(\N A)/RA E)/XEI LO/GON [2H(]2 U(PO\ *H*Z*K PRO\S TW=| KE/NTRW| TOU= DIA\ ME/-€SWN TUGXA/NOUSA PRO\S TE/SSARAS O)RQA/S, TOU=TON E)/XEI TO\N LO/GON KAI\ H( *H*K €PERIFE/REIA PRO\S TO\N O(/LON KU/KLON. KAI\ E)/STIN H( *H*K TOU= PARA\ TH\N A)NWMALI/AN €DIAFO/ROU: W(/STE O(\N A)\N E)/XH| LO/GON H( TOU= PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFO/ROU €GWNI/A PRO\S TA\S D O)RQA/S, TOU=TON E)/XEI TO\N LO/GON KAI\ H( PERIFE/REIA E)F' H(=S €BE/BHKEN H( PRO\S TW=| KE/NTRW| SUNISTAME/NH, PRO\S TO\N O(/LON KU/KLON. @1 @%14*EI)=TA A)PODEI/CAS PRO\S TAI=S EI)RHME/NAIS ME/SAIS PARO/DOIS TA\S MEGI/STAS €DIAFORA\S SUNISTAME/NAS, SUNAPODEI/KNUSIN "6O(/TI KAI\ H( *A*B PERIFE/REIA €"6H(/TIS PERIE/XEI TO\N A)PO\ TH=S E)LAXI/STHS KINH/SEWS"6 TOUTE/STIN TOU= A)POGEI/OU €"6E)PI\ TH\N ME/SHN"6 PA/RODON "6XRO/NON, MEI/ZWN E)STI\N TH=S *B*G, H)/TIS PERIE/XEI €"6TO\N A)PO\ TH=S ME/SHS ... E)PI\ TH\N MEGI/STHN ... DUSI\N TAI=S TO\ DIA/FORON ... PE-€"6RIEXOU/SAIS PERIFEREI/AIS."6 €@*)EPEIDH/PER, E)A\N DIA\ TOU= *E TH=| *Z*B PARA/LLHLON A)GA/GWMEN TH\N *E*Q, H( ME\N €*A*Q I)/SH GI/NETAI TH=| *Q*G: MEI/ZWN A)/RA H( *A*Q TH=S *B*G TH=| *Q*B. W(/STE O(/LH H( €*A*B TH=S *B*G MEI/ZWN E)STI\N TH=| DIPLASI/ONI TH=S *Q*B U(POTEINOU/SH[2S]2 TH\N U(PO\ €*Q*E*B GWNI/AN I)/SHN TH=| U(PO\ *E*B*Z TO\ DIA/FORON PERIEXOU/SH| TH=S A)NWMALI/AS. €@*)\H KAI\ E)PI\ TW=N PERIFEREIW=N TOU= DIA\ ME/SWN, OU(/TWS: E)PI\ TH=S KATA\ TO\ €*B ME/SHS PARO/DOU H( O(MALH\ E)PI\ TOU= ZW|DIAKOU= E)STIN KATA\ TO\ *K, DIA\ TO\ I)/SHN €EI)=NAI TH\N U(PO\ *A*E*B GWNI/AN TH=| U(PO\ *A*Z*K H( DE\ A)KRIBH\S KATA\ TO\ *H. H( A)/RA €*H*K PERIFE/REIA/ E)STIN TOU= PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFO/ROU. KAI\ E)PEI\ I)/SH E)STI\N €H( *D*H PERIFE/REIA TH=| *H*L PERIFEREI/A|, H( A)/RA *L*H TH=S *K*D MEI/ZWN E)STI\N €TH=| *H*K. W(/STE O(/LH H( *L*K, A)PO\ TOU= *L A)POGEI/OU E)PI\ TH\N KATA\ TO\ *K TH=S ME/SHS €PARO/DOU E)POXH/N, MEI/ZWN E)STI\N TH=S *K*D A)PO\ TH=S AU)TH=S KATA\ TO\ *K E)POXH=S €E)PI\ TO\ PERI/GEION, TH=| DIPLASI/ONI TH=S *H*K, TO\ DIA/FORON PERIEXOU/SH|. €@*(/WSTE KAI\ KAQO/LOU E)PI\ TH=S KAT' E)KKENTRO/THTA U(POQE/SEWS, E)A\N MH\ H( €O(MALH\ PA/RODOS KAQA/PER E)PI\ TW=N E PLANOME/NWN PERI\ TO\ TOU= ZW|DIAKOU= €KE/NTRON A)POTELH=TAI, E)KEI= FAMEN TH\N O(MALH\N E)POXH\N E)PI\ TOU= DIA\ ME/SWN €TUGXA/NEIN, E)/NQA PI/PTEI H( EU)QEI=A [2I)/SHN POIW=N]2 GWNI/AN PRO\S TW=| KE/NTRW| €TOU= ZW|DIAKOU= TH=| GINOME/NH| U(PO\ TH=S O(MALW=S PERIAGOME/NHS KAI\ TH=S DIA\ €TW=N A)POGEI/WN: OU(/TW GA\R A)\N TH=S TOU= ZW|DIAKOU= PERIFEREI/AS O(MOI/AS SUN- @1ISTAME/NHS TH=| E)PI\ TOU= E)KKE/NTROU O(MALH=| DEO/NTWS E)PI\ TOU= ZW|DIAKOU= E)K-€BA/LLETAI H( O(MALH\ PA/RODOS. @3 €@%14*EI)=TA E(CH=S E)PI\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON U(POQE/SEWS DEI=CAI BOULO/MENOS TO\ €AU)TO\ TOU=TO SUMBAI=NO/N FHSIN: "6E)/STW O(MO/KENTROS TW=| KO/SMW|"6 KAI\ E)N TW=| €E)PIPE/DW| TOU= DIA\ ME/SWN "6O( *A*B*G, PERI\ KE/NTRON TO\ *D, KAI\ DIA/METRON TH\N €"6*A*D*B: O( D' E)N TW=| AU)TW=| E)PIPE/DW| FERO/MENOS E)P' AU)TOU= E)PI/KUKLOS O( *E*Z*H, @1 "6PERI\ KE/NTRON TO\ *A. KAI\ U(POKEI/SQW O( A)STH\R KATA\ TO\ *H"6. A)PO\ TOU= *E A)PO-€GEI/OU E)PI\ TA\ PROHGOU/MENA TOU= E)PIKU/KLOU TH\N *E*H PERIFE/REIAN KINHQH/SETAI €"6TETARTHMO/RION A)PE/XWN FAI/NETAI TOU= KATA\ TO\ A)PO/GEION SHMEI/OU"6, TOUT-€E/STIN O(/TAN H( A)PO\ TH=S O)/YEWS E)PI\ TO\N A)STE/RA E)PIZEUGNUME/NH EU)QEI=A O)RQH\N €POIH=| GWNI/AN PRO\S TH\N DIA\ TOU= A)POGEI/OU KAI\ TOU= PERIGEI/OU DIA/METRON. €@"6*KAI\ E)PEZEU/XQWSAN H(/ TE *A*H KAI\ H( *D*H. LE/GW O(/TI H( *D*H*G E)FA/PTETAI þï€²°³³ÿï°°±ÿ›†ã‡"6TOU= E)PIKU/KLOU: TO/TE GA\R TO\ PLEI=STON GI/NETAI DIA/FORON TH=S O(MALH=S KI-€"6NH/SEWS PARA\ TH\N FAINOME/NHN A)NW/MALON"6. €@*(/INA DE\ SAFESTE/RA GE/NHTAI H( PROEIRHME/NH A)PO/DEICIS, DIH/XQW DIA\ TOU= €*D H( *L*D*N*M*C DIA/METROS, PRO\S O)RQA\S TH=| *D*G, E)F' H(=S A)POGEIO/TATOS KAI\ €PERIGEIO/TATOS O( A)STH\R GI/NETAI. KAI\ GEGRA/FQW PERI\ TO\ *M O( *C*N E)PI/KUKLOS €OU(/TWS E)/XWN DHLADH\ W(/STE KAI\ TO\N A)STE/RA TO/TE KATA\ TOU= *C A)POGEI/OU TUG-€XA/NONTA FAI/NESQAI PERIGRAFE/NTOS TOU= *O*P*R ZW|DIAKOU= KATA\ TO\ *O. KAI\ €E)N W(=| O( E)PI/KUKLOS KEKI/NHTAI TH\N *M*A, E)N TOSOU/TW| KAI\ O( A)STH\R E)PI\ TA\ PRO-€HGOU/MENA TOU= E)PIKU/KLOU TH\N *E*H KINHQEI\S KAI\ KATA\ TOU= *H TUGXA/NWN, €FAINE/SQW KATA\ TO\ *P, A)PE/XWN A)PO\ TH=S PRO\S TW=| *O KATA\ TO\ A)PO/GEION E)PO-€XH=S TH\N *O*P TETARTHMORIAI/AN PERIFE/REIAN, TOUTE/STIN TH\N U(PO\ *O*D*P PRO\S €TH=| O)/YEI O)RQH\N GWNI/AN. KAI\ DH=LON W(S O(/TI DIA\ TH\N I)SOXRONIO/THTA TW=N A)PO-€KATASTA/SEWN I)/SH E)/STAI H( U(PO\ *M*D*A GWNI/A TH=S TOU= E)PIKU/KLOU METABA/SEWS, €TH=| U(PO\ *E*A*H TOU= A)STE/ROS: DIA\ TOU=TO DE\ KAI\ PARA/LLHLOS H( *D*M [2TH=| *A*H]2. €@*FHSI\N OU)=N O(/TI "6E)PEI\ H( ME\N O(MALH\ A)PO\ TOU= A)POGEI/OU KI/NHSIS PERIE/XETAI €"6U(PO\ TH=S *E*A*H"6 TOUTE/STIN TH=S U(PO\ *M*D*A, DIO/ FHSIN "6I)SOTAXW=S GA\R O(/ TE €"6A)STH\R TO\N E)PI/KUKLON KAI\ O( E)PI/KUKLOS TO\N O(MO/KENTRON DIE/RXONTAI: TO\ DE\ €"6DIA/FORON TH=S O(MALH=S KINH/SEWS PARA\ TH\N FAINOME/NHN"6 A)NW/MALON "6U(PO\ €"6TH=S U(PO\ *A*D*H GWNI/AS PERIE/XETAI: "6FANERO\N O(/TI KAI\ H( U(PEROXH\ TH=S U(PO\ €*M*D*A PRO\S TH\N U(PO\ *A*D*H, TOUTE/STIN H( U(PO\ *M*D*H, TH\N FAINOME/NHN €TOU= A)STE/ROS PA/RODON PERIE/XEI. U(PO/KEITAI DE\ AU)TH\ O)RQH/: O)RQH\ A)/RA KAI\ H( €U(PO\ *D*H*A, E)NALLA\C GA/R, KAI\ I)/SH TH=| FAINOME/NH|. "6KAI\ DIA\ TOU=TO E)FAPTOME/NH €H( *D*H*G TOU= E)PIKU/KLOU"6 TH\N MEGI/STHN POIEI=TAI DIAFORA\N TH=S O(MALH=S €KINH/SEWS PARA\ TH\N FAINOME/NHN A)NW/MALON, TOUTE/STIN TH\N U(PO\ *E*D*H: EI) @1 GA\R TAU/THS MEI/ZWN SUSTAQH/SETAI, E)KPESEI=TAI H(/ TE EU)QEI=A KAI\ O( A)STH\R TOU= €E)PIKU/KLOU, O(/PER A)/TOPON: U(PO/KEITAI GA\R PA/NTOTE E)P' AU)TOU= KINOU/MENOS. €@%14*)/ETI SUNAPODEIKNU/WN KAI\ E)PI\ TH=S TOIAU/THS U(POQE/SEWS O(/TI O( A)PO\ TH=S €E)LAXI/STHS KINH/SEWS E)PI\ TH\N ME/SHN XRO/NOS MEI/ZWN E)STI\N TOU= A)PO\ TH=S ME/-€SHS E)PI\ TH\N MEGI/STHN DUSI\ TAI=S TO\ DIA/FORON PERIEXOU/SAIS PERIFEREI/AIS, €XRH=TAI TH=| A)PODEI/CEI OU(/TWS: €@*)EKBA/LLWN GA\R TH\N *D*H*Q KAI\ PRO\S O)RQA\S TH=| *E*Z A)GAGW\N TH\N *A*K*Q, FH-€SI/N: "6I)/SAI ME\N GI/GNONTAI AI(/ TE U(PO\ *K*A*H KAI\ *A*D*H GWNI/AI"6, A(/TE E)N O)RQO-€GWNI/W| TRIGW/NW| TW=| *A*D*Q, A)PO\ TH=S O)RQH=S GWNI/AS E)PI\ TH\N BA/SIN KA/QETON €H)=XQAI KAI\ I)SOGW/NIA GI/NESQAI TA\ TRI/GWNA. KAI\ E)PEI\ PRO\S TOI=S KE/NTROIS EI)SI\ €TW=N KU/KLWN AI( I)/SAI GWNI/AI, O(MOI/A A)/RA E)STI\N KAI\ H( *A*G PERIFE/REIA TH=| *K*H. €W(/STE KAI\ I)SOXRO/NIOI E)/SONTAI AI( E)P' AU)TW=N O(MALAI\ KAI\ I)SOTAXEI=S KINH/SEIS. €@*)EPEI\ OU)=N DIAFORA\ TH=S O(MALH=S KINH/SEWS PARA\ TH\N FAINOME/NHN A)NW/-€MALON E)DEI/KNUTO H( U(PO\ *A*D*H GWNI/A TOUTE/STIN H( *A*G PERIFE/REIA: TAU/TH| €DE\ I)SOXRO/NIOS E)DEI/XQH H( *K*H: TAU/TH| KAI\ PRO\S TH\N A)PO/DEICIN SUGXRW/MENOS €DEI/KNUSIN O(/TI O( TH=S *E*H O(MALH=S PARO/DOU XRO/NOS TOU= TH=S *H*Z DIAFE/REI DUSI\ €TOI=S PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFO/ROIS TOUTE/STI DUSI\ TAI=S *K*H PERIFEREI/AIS. €@*KAI\ E)/STIN AU)TO/QEN FANERO/N: E)PEIDH/PER H( ME\N *E*H MEI/ZWN E)STI\N TH=S *E*K €TETARTHMORIAI/AS TH=| *K*H, H( DE\ *Z*H E)LA/TTWN TH=S *K*Z KAI\ AU)TH=S TETARTH-€MORIAI/AS TH=| AU)TH=| TH=| *K*H, W(/STE H( *E*H TH=S *H*Z U(PERE/XEI DUSI\ TAI=S *K*H. €@*)\H KAI\ OU(/TWS: E)PEI\ H( *E*K MEI/ZWN E)STI\N TH=S *H*Z TH=| *K*H, H( A)/RA *E*H MEI/-€ZWN E)STI\N TH=S *H*Z DUSI\ TAI=S *K*H. €@*)/ESTI DE\ PA/LIN PROXEIRO/TERON KAI\ OU(/TWS A)PODEI=CAI O(/TI O( A)PO\ TH=S E)LA-€XI/STHS KINH/SEWS TOUTE/STIN TOU= A)POGEI/OU E)PI\ TH\N ME/SHN XRO/NOS, OI(ONEI\ €O( TH=S *M*A, TOU= A)PO\ TH=S ME/SHS E)PI\ TO\ PERI/GEION, TOUTE/STIN TOU= TH=S *A*L, €MEI/ZWN E)STI\N DUSI\ TAI=S TO\ DIA/FORON PERIEXOU/SAIS, TOUTE/STI DUSI\ TAI=S *A*G. @1 E)PEIDH/PER PA/LIN I)/SHS OU)/SHS TH=| *M*G TH=S *G*L H( *M*A [2TH=S *G]2*L MEI/ZWN €E)STI\N TH=| *G*A. H( A)/RA *M*A TH=S *A*L MEI/ZWN E)STI\ DUSI\ TAI=S *A*G. O(/PER E)/DEI DEI=-€CAI. @3 €%14@*LE/GW DH\ KAI\ O(/TI H( *D*G EU)QEI=A [OU)K] E)FA/PTETAI TOU= E)PIKU/KLOU KATA/ TI €SHMEI=ON METACU\ TW=N *G, *Z. MH\ GA\R A)LL' EI) DUNATO\N E)FAPTE/SQW H)/TOI KATA\ €TO\ *G H)\ E)PI/ TINOS TW=N METACU\ TW=N *E, *G, KAI\ PRO/TERON KATA\ TO\ *G. KAI\ KATA-€GEGRA/FQW H( O(MOI/A KATAGRAFH\ TOU= TE O(MOKE/NTROU KAI\ TOU= E)PIKU/KLOU: €H( DE\ *H*D E)FAPTE/SQW KATA\ TO\ *G: KAI\ E)PEZEU/XQW A)PO\ TOU= *A KE/NTROU E)PI\ TH\N €A(FH\N H( *A*G. O)RQH\ A)/RA E)STI\N H( U(PO\ *A*G*D. KAI\ E)A\N E)KBA/LWMEN TH\N *D*G E)PI\ TO\ €*C, E)/STAI H( U(PO\ *A*G*C O)RQH\ GWNI/A E)N MEI/ZONI TMH/MATI H(MIKUKLI/OU TW=| *A*G*C, €O(/PER A)/TOPON. OU)K A)/RA H( A)PO\ TOU= *D KE/NTROU TOU= O(MOKE/NTROU E)FA/YETAI TOU= €E)PIKU/KLOU KATA\ TO\ KOINO\N AU)TW=N SHMEI=ON. @1 @%14*LE/GW DH\ O(/TI OU)DE\ METACU\ TW=N *E, *G. EI) GA\R DUNATO/N, E)FAPTE/SQW KATA\ TO\ €*K, W(S H( *D*Q*K. KAI\ E)PEZEU/XQWSAN AI( *A*K, *A*Q. KAI\ E)PEI\ A)PO\ TOU= *A KE/NTROU €E)PI\ TH\N KATA\ TO\ *K A(FH\N E)PE/ZEUKTAI H( *A*K, O)RQH\ A)/RA H( U(PO\ *A*K*D, A)MBLEI=A €A)/RA H( U(PO\ *A*Q*D. KAI\ E)KBLHQEI/SHS PA/LIN TH=S *Q*D KATA\ TO\ *C E)STI\N H( U(PO\ €*A*Q*C A)MBLEI=A GWNI/A E)N MEI/ZONI H(MIKUKLI/OU TW=| *A*Q*C, O(/PER A)/TOPON. OU)D' €A)/RA METACU\ TH=S *E*G PERIFEREI/AS E)/STAI H( E)PAFH/. E)DEI/XQH DE\ O(/TI OU)DE\ KATA\ €TO\ *G. METACU\ A)/RA TW=N *G, *Z. €@"6*KATA\ DE\ TH\N EI)S TA\ E(PO/MENA TW=N E)PIKU/KLWN TA\S A)PO\ TOU= A)POGEI/OU €"6POIOU=SAN PERIAGWGA\S TW=N A)STE/RWN, A)NA/PALIN TO\N A)PO\ TH=S MEGI/STHS KI-€"6NH/SEWS E)PI\ TH\N ME/SHN XRO/NON MEI/ZONA GINO/MENON TOU= A)PO\ TH=S ME/SHS E)PI\ €"6TH\N E)LAXI/STHN, DIA\ TO\ KATA\ TO\ A)PO/GEION E)PI\ TAU/THS TH\N MEGI/STHN PA/R-€"6ODON A)POTELEI=SQAI."6 €@*LE/GW OU)=N, O(/PER AU)TW=| PARALE/LEIPTAI, O(/TI E)A\N H( A)PO\ TOU= A)POGEI/OU TOU= €E)PIKU/KLOU TOU= A)STE/ROS META/BASIS EI)S TA\ E(PO/MENA A)POTELH=TAI, O( A)PO\ €TH=S MEGI/STHS KINH/SEWS TOUTE/STIN TOU= A)POGEI/OU E)PI\ TH\N ME/SHN PA/RODON €XRO/NON MEI/ZWN E)STI\N TOU= A)PO\ TH=S ME/SHS E)PI\ TH\N E)LAXI/STHN TOUTE/STIN E)PI\ €TO\ PERI/GEION. @3 €@%14*(/INA DE\ E)PI\ KATAGRAFH=S FANERO\N GE/NHTAI TO\ LEGO/MENON, E)KKEI/SQW €O(MO/KENTROS KAI\ E)N TW=| AU)TW=| E)PIPE/DW| TOU= DIA\ ME/SWN KU/KLOS O( *A*B*G*D PERI\ @1 KE/NTRON TO\ *E KAI\ DIA/METRON TH\N *A*E*D, O( DE\ E)P' AU)TOU= FERO/MENOS E)PI/KUKLOS €O( *Z*H: KAI\ U(POKEI/SQW, O(/TAN ME\N O( E)PI/KUKLOS E)PI\ TOU= *A TUGXA/NH|, KAI\ O( €A)STH\R KATA\ TOU= *Z A)POGEI/OU. KEKINH/SQW O( E)PI/KUKLOS E)N I)/SOIS XRO/NOIS DU/O €I)/SAS PERIFEREI/AS O(MALW=S TA\S *A*B, *B*G, KAI\ E)N W(=| ME\N O( E)PI/KUKLOS TH\N *A*B €KAI\ O( A)STH\R TH\N *Z*H O(MOI/AS OU)/SAS, E)N W(=| DE\ PA/LIN O( E)PI/KUKLOS TH\N *A*G, KAI\ O( €A)STH\R TH\N *Z*Q O(MOI/AS PA/LIN OU)/SAS. KAI\ E)PEI\ DIPLH= E)STIN H( *A*G TH=S *A*B €DIPLH= E)STIN KAI\ H( *Z*Q TH=S *Z*H. KEI/SQW TH=| *Z*H I)/SH H( *Z*K, KAI\ E)PEZEU/XQWSAN €AI( *B*H, *E*H, *G*K, *K*E, *E*Q. O(MOI/WS DH\ TOI=S E)/MPROSQEN DEIXQH/SETAI O(/TI TH=S €ME\N U(PO\ *A*E*B O(MALH=S PARO/DOU FAINOME/NH E)STI\N H( U(PO\ *A*E*H, TH=S DE\ U(PO\ €*B*E*G O(MALH=S, FAINOME/NH E)STI\N H( U(PO\ *H*E*Q: KAI\ O(/TI H( ME\N U(PO\ *B*E*H I)/SH €E)STI\N TH=| U(PO\ *G*E*K, H( DE\ U(PO\ *G*E*K MEI/ZWN TH=S U(PO\ *K*E*Q. KAI\ E)PEI\ I)/SH €E)STI\N H( U(PO\ *A*E*B TH=| U(PO\ *B*E*G, A)LLA\ KAI\ H( U(PO\ *B*E*H TH=| U(PO\ *G*E*K, KAI\ H( €U(PO\ *A*E*H A)/RA TH=| U(PO\ *B*E*K E)STI\N I)/SH. KAI\ E)PEI\ MEI/ZWN E)STI\N H( U(PO\ *B*E*H €TH=S U(PO\ *K*E*Q, E)PEI\ KAI\ H( U(PO\ *G*E*K, KOINH\ H( U(PO\ *H*E*K, O(/LH A)/RA [2H(]2 U(PO\ €*B*E*K O(/LHS TH=S U(PO\ *H*E*Q MEI/ZWN E)STI/N. E)DEI/XQH DE\ KAI\ H( U(PO\ *B*E*K I)/SH TH=| €U(PO\ *A*E*H. W(/STE KAI\ H( U(PO\ *A*E*H A)POGEIOTE/RA FAINOME/NH PA/RODOS MEI/ZWN €E)STI\N TH=S U(PO\ *H*E*Q PERIGEIOTE/RAS, KAI\ DIA\ TOU=TO A)EI\ TH=S A)POGEIOTE/RAS þï€²°³³ÿï°°±ÿ›†çˆ’FAINOME/NHS PARO/DOU MEI/ZONOS A)POTELOUME/NHS, KATA\ TO\ A)PO/GEION, OI(ONEI\ €PERI\ AU)TO\ TO\ A)PO/GEION, H( MEGI/STH PA/RODOS A)POTELESQH/SETAI, PERI\ DE\ AU)TO\ €TO\ PERI/GEION H( E)LAXI/STH. €@%14*LE/GW O(/TI KAI\ O( A)PO\ TH=S MEGI/STHS KINH/SEWS TOUTE/STIN TOU= A)POGEI/OU €E)PI\ TH\N ME/SHN PA/RODON XRO/NOS, MEI/ZWN E)STI\N TOU= A)PO\ TH=S ME/SHS E)PI\ TH\N €E)LAXI/STHN TOUTE/STIN E)PI\ TO\ PERI/GEION. €@*METAKEKINH/SQW DH\ O( E)PI/KUKLOS KAI\ E)/STW KATA\ TO\ *M. KAI\ DIH/XQW H( *E*M*Z €KAI\ H)/XQW A)PO\ TOU= *E KE/NTROU E)FAPTOME/NH TOU= E)PIKU/KLOU H( *E*L. KAI\ E)N W(=| €O( E)PI/KUKLOS TH\N *A*M KAI\ O( A)STH\R TH\N *Z*L O(MOI/AN OU)=SAN. H( A)/RA ME/SH TOU= €A)STE/ROS PA/RODOS QEWRHQH/SETAI PERI\ TO\ *L AU)TOU= TUGXA/NONTOS, DIA\ TO\ €W(S E)/FAMEN E)/MPROSQEN, PERI\ TAU=TA TA\ SHMEI=A E)F' I(KANO\N DIA/STHMA TH\N €PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFORA\N TH\N AU)TH\N PRO\S AI)/SQHSIN GINOME/NHN, KAI\ €TH\N FAINOME/NHN PA/RODON TH\N AU)TH\N PRO\S AI)/SQHSIN POIEI=N TH=| O(MALH=|. €@*)EPIZEU/XQW H( *M*L. KAI\ E)PEI\ O)RQH/ E)STIN H( U(PO\ *M*L*E, O(CEI=A DE\ H( U(PO\ @1 *E*M*L, A)MBLEI=A A)/RA H( U(PO\ *Z*M*L: MEI/ZWN A)/RA H( *Z*L PERIFE/REIA TH=S *L*N. €@*KAI\ O(MALW=S AU)TA\S O( A)STH\R DIAPOREU/ETAI. O( A)/RA A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *Z €MEGI/STHS KINH/SEWS ME/XRI TH=S KATA\ TO\ *L ME/SHS XRO/NOS, MEI/ZWN E)STI\N TOU= €A)PO\ TH=S ME/SHS E)PI\ TH\N KATA\ TO\ *N E)LAXI/STHN. €@*)\H KAI\ W(S E)PI\ TOU= O(MOKE/NTROU H)\ KAI\ AU)TOU= TOU= ZW|DIAKOU=: E)PEI\ H( ME\N €*Z*L O(MOI/A E)STI\N TH=| *A*M, H( DE\ *L*N TH=| *M*D, KAI\ OU(/TWS O( A)PO\ TH=S KATA\ TO\ €*A QE/SEWS TOU= E)PIKU/KLOU MEGI/STHS KINH/SEWS E)PI\ TH\N KATA\ TO\ *M ME/SHN €[2XRO/NOS]2, MEI/ZWN E)STI\N TOU= A)PO\ TH=S ME/SHS E)PI\ TH\N KATA\ TO\ *D E)LAXI/STHN. €@*OU)KE/TI DE\ E)PI\ TH=S TOIAU/THS E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU TOU= A)STE/ROS PARO/DOU KAI\ €TH=S FAINOME/NHS TETARTHMO/RION A)PO\ TOU= A)POGEI/OU A)POLAMBANOU/SHS TO\ €TOIOU=TON SUMBAI/NEI. €@%14*DEI/CAS E)PI\ TW=N ME/SWN PARO/DWN TH\N O(MOIO/THTA TW=N EI)RHME/NWN U(POQE/-€SEWN, EI)=Q' E(CH=S KAI\ E)PI\ TW=N KATA\ ME/ROS SUMPLE/CAS TA\S U(POQE/SEIS, KAI\ €DEI/CAS PA/LIN DIA\ TW=N GRAMMW=N O(/TI "6E)N TOI=S I)/SOIS XRO/NOIS TA\ AU)TA\ A)PARAL-€"6LA/KTWS SUMBAI/NEI A)POTELEI=SQAI KAQ' E(KATE/RAN AU)TW=N PERI/ TE TA\S O(MA-€"6LA\S KAI\ TA\S FAINOME/NAS PARO/DOUS, KAI\ E)/TI TA\S U(PEROXA\S AU)TW=N [1TOUT-€"6E/STIN TO\ PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIA/FORON]1"6 E)A/N TE I)/SOS E)A/N TE A)/NISOS H)=| €E)/KKENTROS TW=| O(MOKE/NTRW|, TW=N LO/GWN MO/NON TW=N AU)TW=N U(POKEIME/NWN KAI\ €TH=S I)SOXRONIO/THTOS TW=N A)POKATASTA/SEWN [1TOUTE/STIN O(/TAN KAQW\S E)/FAMEN €O(\N E)/XEI LO/GON H( METACU\ TW=N KE/NTRWN TOU= TE E)KKE/NTROU KAI\ TOU= DIA\ ME/SWN €TW=N ZW|DI/WN PRO\S TH\N E)K TOU= KE/NTROU, TOU=TON E)/XH| TO\N LO/GON KAI\ H( E)K €TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU PRO\S TH\N E)K TOU= KE/NTROU TOU= O(MOKE/NTROU: KAI\ €E)/TI E)N O(/SW| XRO/NW| O( A)STH\R TO\N E)/KKENTRON KU/KLON A)META/PTWTON O)/NTA O(MALW=S €EI)S TA\ E(PO/MENA KINOU/MENOS A)POKAQI/STATAI, E)N TOSOU/TW| KAI\ O( E)PI/KUKLOS €TO\N O(MO/KENTRON KAI\ E)/TI O( A)STH\R TO\N E)PI/KUKLON, TH=S A)PO\ TOU= A)POGEI/OU €METABA/SEWS AU)TOU= EI)S TA\ PROHGOU/MENA GINOME/NHS]1, E(CH=S DEI/KNUSI PA/LIN €E)F' E(KATE/RAS TW=N U(POQE/SEWN O(/TI "6E)A\N O( A)STH\R I)/SAS PERIFEREI/AS A)PEILHFW\S @1 "6FAI/NETAI A)PO/ TE TOU= A)POGEI/OU KAI\ TOU= PERIGEI/OU, I)/SON E)/STAI KAQ' E(KA-€"6TE/RAN QE/SIN TO\ PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIA/FORON."6 @3 €@%14*KAI\ E)KQE/MENOS PRW=TON E)/KKENTRON KU/KLON TO\N *A*B*G*D PERI\ KE/NTRON TO\ €*E, KAI\ DIA/METRON TH\N *A*E*G, E)F' H(=S TO\ TOU= ZW|DIAKOU= KE/NTRON TO\ *Z, KAI\ €DIAGAGW\N DIA\ TH=S KATA\ TO\ *Z O)/YEWS TH\N *B*Z*D I(/NA AI( FAINO/MENAI PA/RODOI €A)PO/ TE TOU= A)POGEI/OU KAI\ TOU= PERIGEI/OU I)/SAI KAI\ A)PENANTI/ON TUGXA/NWSIN, €KAI\ E)PIZEU/CAS TA\S *E*B, *E*D, KAI\ FANEROU= O)/NTOS AU)TO/QEN O(/TI AI( PARA\ TH\N €A)NWMALI/AN DIAFORAI\ I)/SAI EI)SI/N, FHSI\N O(/TI "6TW=| AU)TW=| DIAFO/RW| TH=S FAINO-€"6ME/NHS PERIFEREI/AS MEI/ZONA ME\N GI/NESQAI TH\N A)PO\ TOU= A)POGEI/OU TH=S O(MA-€"6LH=S KINH/SEWS PERIFE/REIAN E)LA/TTONA DE\ TH\N A)PO\ TOU= PERIGEI/OU."6 €@%14*DEI/COMEN OU)=N KAI\ TO\ TOIOU=TON OU(/TWS: PERIGEGRA/FQW GA\R O( *Q*K*L*M*N*C @1 DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN. KAI\ H)/XQW DIA\ TOU= *E PARA/LLHLOS TH=| *B*Z*D H( *K*O*E*P*C. €KAI\ DIH/XQW H( *B*Z*D E)PI\ TA\ *L, *N SHMEI=A, KAI\ E)/TI H( *A*E*G E)PI\ TA\ *Q, *M. KAI\ €E)PEI\ I)/SH E)STI\N H( PRO\S TW=| *B GWNI/A TH=| PRO\S TW=| *D, KAI\ E)NALLA\C A)/RA AI( U(PO\ €*B*E*O, *D*E*P I)/SAI A)LLH/LOIS EI)SI/N: W(/STE KAI\ H( *O*B PERIFE/REIA TH=| *D*P I)/SH €E)STI/N. KAI\ E)PEI\ I)/SH E)STI\N H( U(PO\ *Q*Z*L GWNI/A TH=| U(PO\ *A*E*O, H( DE\ U(PO\ *M*Z*N €TH=| U(PO\ *M*E*C, O(/MOIAI A)/RA E)/SONTAI KAI\ H( ME\N *Q*L PERIFE/REIA TH=| *A*O, H( DE\ €*M*N TH=| *P*G. W(/STE KAI\ H( *A*B TH=S A)PO\ TOU= A)POGEI/OU O(MALH=S PARO/DOU PERI-€FE/REIA, MEI/ZWN E)STI\N H)\ O(MOI/A TH=S *A*O, TOUTE/STIN TH=S *Q*L FAINOME/NHS, €TH=| *B*O PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFORA=|: OU(/TW GA\R LE/GEI TO\ MEI=ZON. H( DE\ €*G*D TH=S A)PO\ TOU= PERIGEI/OU O(MALH=S PARO/DOU PERIFE/REIA E)LA/TTWN E)STI\N €H)\ O(MOI/A TH=S *G*P, O(MOI/AS TUGXANOU/SHS TH=| *M*N FAINOME/NH|, TH=| *D*P. KAI\ €E)/STIN I)/SH H( *O*B TH=| *D*P, W(/STE TW=| AU)TW=| DIAFO/RW| TW=N PERIFEREIW=N DIOI/SOU-€SIN TO\N EI)RHME/NON TRO/PON AI( FAINO/MENAI PA/RODOI TW=N O(MALW=N. €@*(OMOI/WS DH\ KA)\N KATA\ TW=N *B KAI\ *R TUGXA/NWN O( A)STH\R I)/SON A)PE/XWN €FAI/NETAI A)PO\ TOU= A)POGEI/OU KAI\ TOU= PERIGEI/OU, W(/STE E)PIZEUXQEISW=N TW=N €*E*R, *Z*R I)/SHN GENE/SQAI TH\N U(PO\ *R*Z*G TH=| U(PO\ *B*Z*A, I)/SH E)/STAI KAI\ H( PRO\S €TW=| *R DIAFORA\ TH=| PRO\S TW=| *B, DIA\ TO\ KAI\ TH\N U(PO\ *R*Z*G GWNI/AN I)/SHN TUGXA/-€NEIN TH=| U(PO\ *G*Z*D, E)/PEI[TA] TH=| U(PO\ *A*Z*B: W(/STE KAI\ LOIPH\N TH\N U(PO\ *R*Z*E €LOIPH=| TH=| U(PO\ *D*Z*E KATALEI/PESQAI I)/SHN. KAI\ PERI\ A)/LLAS GWNI/AS TA\S €PRO\S TW=| *E EI)=NAI W(S TH\N *R*E PRO\S *E*Z, OU(/TW TH\N *D*E PRO\S *E*Z, E(KATE/RAN DE\ €TW=N PRO\S TOI=S *R, *D E)LA/TTONA EI)=NAI O)RQH=S. KAI\ DIA\ TOU=TO I)SOGW/NION GI/NETAI €TO\ *E*R*Z TRI/GWNON TW=| *E*D*Z, KAI\ I)/SHN TH\N PRO\S TW=| *R TH=| PRO\S TW=| *D, TOUT-€E/STIN TH=| PRO\S TW=| *B. €@*KAI\ O(MOI/WS E)PI\ TH=S PRO\S TW=| *R PERIGEIOTE/RAS QE/SEWS MEI/ZWNE)STI\N H( €FAINOME/NH H( U(PO\ *R*Z*G TH=S U(PO\ *R*E*G O(MALH=S TH=| PRO\S TW=| *R DIAFORA=|. €@%14*PA/LIN, E)PEI\ TH\N TOIAU/THN A)PO/DEICIN E)PI\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON U(POQE/SEWS €PEPOI/HTAI W(S TOU= E)PIKU/KLOU ME/NONTOS TOU= DE\ A)STE/ROS E)P' AU)TOU= KINOUME/NOU, €E)PEI\ KAI\ KATA\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU TOU= O(MOKE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU TUGXA/-€NONTOS TO\N A)STE/RA KATA\ DIAFO/RWN TO/PWN TOU= E)PIKU/KLOU PAREI/LHFEN, @1 KAQA/PER E)PI\ TH=S E)KTEQEIME/NHS AU)TW=| EI)S TH\N TOIAU/THN DEI=CIN KATAGRAFH=S, €O(/PER OU)X OI(=O/N TE DIA\ TH\N I)SOXRONIO/THTA TW=N A)POKATASTA/SEWN, POIHSO/MEQA €PA/LIN AU)TOI\ TH\N A)PO/DEICIN W(S KINOUME/NOU TOU= E)PIKU/KLOU TA\S O(MOI/AS TH=| €E)P' AU)TOU= TOU= A)STE/ROS METABA/SEIS. @3 €@*KAI\ E)/STIN O( ME\N O(MO/KENTROS KAI\ E)N TW=| AU)TW=| TOU= DIA\ ME/SWN E)PIPE/DW| KU/-€KLOS O( *A*B*G*L, PERI\ KE/NTRON TO\ *D, KAI\ DIA/METRON KAQ' H(\N A)POGEIO/TATO/S TE €KAI\ PERIGEIO/TATOS O( A)STH\R GI/NETAI TH\N *A*D*G. KAI\ GEGRA/FQWSAN I)/SOI E)PI/-€KUKLOI PERI\ TA\ *A, *G SHMEI=A KAI\ E)KBEBLH/SQW H( *A*G E)PI\ TO\ *E, W(/STE O(/TAN €O( E)PI/KUKLOS E)PI\ TOU= *A TUGXA/NH|, KAI\ O( A)STH\R E)PI\ TOU= *E A)POGEI/OU, O(/TAN €DE\ E)PI\ TOU= *G H)=| O( E)PI/KUKLOS, KAI\ O( A)STH\R E)PI\ TOU= *H PERIGEI/OU, DIA\ TH\N I)SO-€XRONIO/THTA W(S E)/FAMEN TW=N A)POKATASTA/SEWN. KAI\ A)PEXE/TW O( A)STH\R TW=N €*E#, *H# A)POGEI/WN KAI\ PERIGEI/WN TW=N E)PIKU/KLWN TA\S *E#*Z, *H#*Q: KAI\ E)N W(=| €O( A)STH\R TH\N *E#*Z KEKI/NHTAI E)N TOSOU/TW| KAI\ O( E)PI/KUKLOS TH\N *A*B, E)N W(=| DE\ €PA/LIN O( A)STH\R TH\N *H#*Q E)N TOSOU/TW| KAI\ O( E)PI/KUKLOS TH\N *G*L. KAI\ E)PEZEU/-€XQW H(/ TE *D*B KAI\ H( *B*Z KAI\ *D*Z KAI\ E)/TI AI( *D*L [2*D*Q]2 *L*Q. KAI\ E)/STW I)/SH H( @1 U(PO\ *A*D*Z [2TH=|]2 A)PO\ TOU= A)POGEI/OU FAINOME/NH| PARO/DW|, TOU=TO GA\R U(PO/-€KEITAI, W(/STE E)PI\ MIA=S PA/LIN EU)QEI/AS TH=S *Z*D*Q*M TUGXA/NEIN TO\N A)STE/RA. þï€²°³³ÿï°°±ÿ›†ìƒ@*)EPEI\ OU)=N H( ME\N U(PO\ *A*D*B O(MALH/ E)STIN A)PO\ TOU= A)POGEI/OU, H( DE\ U(PO\ *A*D*Z €FAINOME/NH, DIAFORA\ A)/RA E)STI\N AU)TW=N H( U(PO\ *Z*D*B. PA/LIN E)PEI\ H( ME\N U(PO\ €*G*D*L O(MALH/ E)STIN A)PO\ TOU= PERIGEI/OU, H( DE\ U(PO\ *G*D*Q FAINOME/NH, DIA-€FORA\ A)/RA PA/LIN E)STI\N AU)TW=N H( U(PO\ *Q*D*L. €@*LE/GW OU)=N O(/TI I)/SH E)STI\N H( U(PO\ *Z*D*B DIAFORA\ TH=| U(PO\ *Q*D*L. €@*)EPEZEU/XQW GA\R H( *B*L. KAI\ E)PEI\ H( *B*Z TH=| *Q*L E)STI\N I)/SH, E)/STIN DE\ €AU(/TH KAI\ PARA/LLHLOS [1E(KATE/RA GA\R AU)TW=N TH=| *A*G E)STI\N PARA/LLHLOS DIA\ €TH\N I)SOXRONIO/THTA TW=N A)POKATASTA/SEWN]1 KAI\ H( *Z*Q A)/RA TH=| *B*L PARA/LLH-€LO/S E)STIN. I)/SH A)/RA H( ME\N U(PO\ *Z*D*B TH=| U(PO\ *D*B*L, H( DE\ U(PO\ *B*L*D TH=| U(PO\ €*L*D*Q. A)LLA\ H( U(PO\ *D*B*L TH=| U(PO\ *D*L*B I)/SH E)STI/N. KAI\ H( U(PO\ *B*D*Z A)/RA TH=| €U(PO\ *L*D*Q I)/SH E)STI/N. W(/STE H( U(PO\ *Z*D*B, DIAFORA\ TH=S A)PO\ TOU= A)POGEI/OU €FAINOME/NHS PARO/DOU PARA\ TH\N O(MALH/N, I)/SH E)STI\N TH=| U(PO\ *Q*D*L DIAFORA=| €TH=S A)PO\ TOU= PERIGEI/OU FAINOME/NHS PARA\ TH\N O(MALH/N. €@%14 *(OMOI/WS DE\ KAI\ E)A\N E)PI\ TA\ AU)TA\ ME/RH W)=SIN OI( E)PI/KUKLOI, E)PEI\ KAI\ H( E)PI\ €TOU= R(HTOU= KATAGRAFH\ E)PI\ TOU= AU)TOU= H(MIKUKLI/OU TOU= E)PIKU/KLOU E)/XEI TO\N €A)STE/RA U(POKEI/MENON, OI(=ON E)A\N A)NTI\ TOU= PERI\ TO\ *L E)PI/KUKLON GRA/YWMEN €PERI\ TO\ *N A)POLABO/NTES I)/SAS TA\S FAINOME/NAS A)PO\ TH=S KATA\ TO\ A)PO/GEION €KAI\ PERI/GEION QE/SEWS PARO/DOUS KAI\ OU(/TWS TH=| AU)TH=| DEI/CEI KATAKOLOU-€QOU=NTES, PERAI/NOMEN TO\ PROKEI/MENON. €@*GEGRA/FQW GA\R KAI\ PERI\ TO\ *N O( *O*P*R E)PI/KUKLOS KAI\ E)PIZEUXQEI=SA H( *D*N €DIH/XQW E)PI\ TO\ *O. KAI\ A)PEILH/FQW TH=| *A*N O(MOI/A H( *O*R, W(/STE KATA\ TO\ *R TUG-€XA/NEIN TO\N A)STE/RA. KAI\ E)PIZEUXQEI=SA PA/LIN H( *D*R DIH/XQW E)PI\ TO\ *P KAI\ E)PE-€ZEU/XQWSAN AI( *N*P, *N*R. KAI\ E)/STW I)/SH H( A)PO\ TOU= A)POGEI/OU FAINOME/NH H( €U(PO\ *A*D*Z TH=| A)PO\ TOU= PERIGEI/OU FAINOME/NH| TH=| U(PO\ *G*D*R. KAI\ E)PEI\ I)/SH €E)STI\N H( U(PO\ *A*D*Z TH=| U(PO\ *D*Z*B E)NALLA/C, H( DE\ U(PO\ *G*D*R TH=| U(PO\ *N*R*P TOUT-€E/STIN H( U(PO\ *D*P*N, I)/SH A)/RA KAI\ H( U(PO\ *D*Z*B TH=| U(PO\ *D*P*N. KAI\ PERI\ TA\S @1 PRO\S TOI=S *B, *N GWNI/AS AI( PLEURAI\ A)NA/LOGO/N EI)SIN. AI( DE\ LOIPAI\ E)LA/TTONES €DU/O O)RQW=N: I)/SH A)/RA H( U(PO\ *Z*D*B DIAFORA\ TH=| U(PO\ *R*D*N. KAI\ O(MOI/WS H( U(PO\ €*A*D*B A)PO\ TOU= A)POGEI/OU O(MALH\ MEI/ZWN E)STI\N TH=S U(PO\ *A*D*Z FAINOME/NHS, €TH=| U(PO\ *Z*D*E# DIAFORA=|: H( DE\ U(PO\ *N*D*G PRO\S TW=| PERIGEI/W| O(MALH\ E)LA/TTWN €TH=S U(PO\ *R*D*G FAINOME/NHS TH=| U(PO\ *N*D*R DIAFORA=|. DEI/KNUTAI DE\ E)LA/TTWN €O)RQH=S E(KATE/RA TW=N PRO\S TW=| *D GWNIW=N E)PEIDH/PER E)A\N E)PIZEU/CWMEN A)PO\ €TOU= A)STE/ROS E)PI\ TO\ PERI/GEION W(S TH\N *Z*H##, E)LA/TTWN GI/NETAI O)RQH=S H( U(PO\ €*Z*H##*B, E)N MEI/ZONI OU)=SA H(MIKUKLI/OU: POLLW=| A)/RA KAI\ H( PRO\S TW=| *D. DIA\ TA\ €AU)TA\ PA/LIN E)A\N TH\N *M*L E)PIZEU/CWMEN, POLLW=| PA/LIN E)LA/TTWN E)/STAI O)RQH=S €H( U(PO\ *M*D*L. H)\ KAI\ O)CEI/AS OU)/SHS TH=S U(PO\ *L*Q*M. DIA\ TO\ I)/SHN EI)=NAI TH\N *L*Q €TH=| *L*M POLLW=| E)LA/TTWN E)STI\N O)RQH=S H( U(PO\ *L*D*Q. H)\ KAI\ O(/TI KAQO/LOU E)A\N €H( *D*Z# E)FA/PTHTAI, O)RQH=S GINOME/NHS TH=S U(PO\ *K*Z#*D, E)LA/TTWN O)RQH=S E)/STAI €H( PRO\S TW=| *D GWNI/A, TH\N MEGI/STHN POIOU=SA PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFORA/N. @1 ‰ô{1*PERI\ TH=S TOU= H(LI/OU FAINOME/NHS ‰‚ôA)NWMALI/AS.}1 ƒ@*TH=S TW=N U(POQE/SEWN O(MOIO/THTOS KATA\ TO\N EI)RHME/NON TRO/PON DIA\ TW=N €GRAMMW=N A)PODEDEIGME/NHS KAI\ SUMFW/NOU KATALAMBANOME/NOU TOI=S DIA\ €TW=N THRH/SEWN FAINOME/NOIS TOU= MI/AN TE EI)=NAI PERI\ TO\N H(/LION A)NWMALI/AN, €KAI\ TO\N A)PO\ TH=S E)LAXI/STHS KINH/SEWS E)PI\ TH\N ME/SHN XRO/NON MEI/ZONA GI/-€NESQAI TOU= A)PO\ TH=S ME/SHS E)PI\ TH\N MEGI/STHN O(/PER I)/DION TH=S KAT' E)KKEN-€TRO/THTA KATELAMBA/NETO, KAI\ DIA\ TOU=TO DUNATOU= TUGXA/NONTOS KAI\ KAQ' €E(KATE/RAN AU)TW=N E)PIDEI=CAI TA\ MEGE/QH TW=N KATA\ ME/ROS A)NWMALIW=N E)PEI\ €KAI\ E)PI\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON TO\ TOIOU=TON SUMBAI=NON A)PEDEI/KNUTO O(/TAN H( €TOU= A)STE/ROS E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU META/BASIS EI)S TA\ PROHGOU/MENA GI/GNETAI, €%14XRH=TAI TOU= PROXEI/ROU PA/LIN E(/NEKA TH=| KAT' E)KKENTRO/THTA U(POQE/SEI €TH=| U(PO\ TH=S TOU= A)STE/ROS MO/NHS KINH/SEWS A)POTELOUME/NH| KAI\ OU)XI\ U(PO\ DU/O €KAQA/PER H( KAT' E)PI/KUKLON U(PO/ TE TH=S TOU= E)PIKU/KLOU KAI\ TH=S TOU= A)STE/ROS €E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU. €@*EI)=TA E)REI= PERI\ TI/NOS PRW=TON A)NAGKAI=O/N E)STIN TW=N EI)S TH\N TOIAU/THN A)PO/-€DEICIN SUNTEINO/NTWN DIALABEI=N EI)S TH\N TH=S FAINOME/NHS A)NWMALI/AS KATA/-€LHYIN; PERI\ TOU= TH=S E)KKENTRO/THTOS LO/GOU, %14 TOUTE/STIN TI/NA LO/GON E)/XEI H( €METACU\ TW=N KE/NTRWN TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KAI\ TOU= E)KKE/NTROU PRO\S €TH\N E)K TOU= KE/NTROU TOU= E)KKE/NTROU: E)K GA\R TW=N EI)S TO\N TOIOU=TON LO/GON @1 METALH/MYEWN TW=N E)N TW=| KU/KLW| EU)QEIW=N PERAI/NETAI TO\ PROKEI/MENON: KAI\ €E)/TI KATA\ POI/OU TMH/MATOS TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN PI/PTEI H( DIA\ TW=N €KE/NTRWN KAI\ TOU= A)POGEI/OU KAI\ PERIGEI/OU EU)QEI=A, PRO\S TO\ W(S A)PO\ OI)KEIO-€TE/RAS A)RXH=S TH=S KATA\ TO\ A)PO/GEION E)POXH=S TA\S PAR' E(/KASTA PARO/DOUS DIA-€KRI/NEIN. €@"6*DE/DEIKTAI ME\N OU)=N, FHSI/N, KAI\ TW=| *(IPPA/RXW| U(POQEME/NW| TO\N ME\N A)PO\ €"6E)ARINH=S I)SHMERI/AS XRO/NON ME/XRI QERINH=S H(MERW=N #3D# #20# TO\N DE\ A)PO\ QERINH=S €"6TROPH=S ME/XRI METOPWRINH=S I)SHMERI/AS H(MERW=N E)NENH/KONTA DU/O H(/MISU"6, €E)PEI\ KAI\ E)K TW=N A)KRIBW=S AU)TW=| EI)LHMME/NWN THRH/SEWN TO\ TOIOU=TON KATE-€LAMBA/NETO, %14 O(/TI "6H( METACU\ TW=N EI)RHME/NWN KE/NTRWN EI)KOSTOTE/TARTON ME/ROS €"6E)STI\N E)/GGISTA TH=S E)K TOU= KE/NTROU TOU= E)KKE/NTROU KAI\ O(/TI TO\ A)POGEIO/-€"6TATON SHMEI=ON PROHGEI=TAI TOU= QERINOU= TROPIKOU= MOI/RAS KD #20#, OI(/WN E)STI\N €"6O( DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOS TC,"6 TOUTE/STIN O(/TI KATA\ TH=S TW=N *DI-€DU/MWN PE/MPTHS KAI\ H(MISEI/AS MOI/RAS PI/PTEI. €@%14 *)/ETI DE\ KAI\ AU)TO\S O( *PTOLEMAI=OS TA\S EI)RHME/NAS DEI/CEIS OU(/TWS E)XOU/SAS €ME/XRI TW=N KAQ' AU(TO\N XRO/NWN E)K TW=N U(P' AU)TOU= GEGENHME/NWN THRH/SEWN €KATALAMBA/NETAI. DIO/ FHSIN KAI\ E(STA/NAI TO\N E)/KKENTRON: EI) GA/R TIS H)=N @1 KAI\ AU)TOU= KI/NHSIS, METE/PIPTON A)\N E)N TW=| TOSOU/TW| XRO/NW| KAI\ DIA\ TW=N KE/N-€TRWN KAI\ TOU= A)POGEI/OU KAI\ PERIGEI/OU DIA/METROS KAQ' E(TE/ROU TMH/MATOS €TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN, KAI\ OU)KE/TI TO\ A)POGEIO/TATON SHMEI=ON KATA\ @1 TA\S TW=N *DIDU/MWN MOI/RAS E #20# E)TU/GXANEN, O(/PER OU(/TWS E)/XON ME/XRIS TW=N €KAQ' AU(TO\N W(S E)/FAMEN XRO/NWN KATALAMBA/NETAI. €@*(/OMWS DE\ EI) KAI\ TAU)TA\ TW=| *(IPPA/RXW| DOKEI= SUNA/GEIN, E)PEI\ O( EI)RH/MENOS €TH=S E)KKENTRO/THTOS LO/GOS KAI\ H( TOU= A)POGEI/OU E)POXH\ TI/S E)STIN KAI\ O(DO\S @1 OI)KEI=A TH=S A)PODEI/CEWS TW=N A)NWMALIW=N, A)NAGKAI=ON H(GH/SATO KAI\ AU)TO\S €TOU\S E)PILOGISMOU\S TW=N A)PODEI/CEWN PARAQE/SQAI, DIO\ KAI\ H(MEI=S, KAI/PER €SAFH= O)/NTA TO\N TOIOU=TON TO/PON, OU) PARH|THSA/MEQA PARATIQE/NAI. POIEI=TAI €OU)=N TH\N A)PO/DEICIN TOI=S EI)RHME/NOIS TW=| *(IPPA/RXW| TW=N TETARTHMORI/WN XRO/-€NOIS PROSXRW/MENOS, E)PEI\ KAI\ AU)TW=| DIA\ PLEIO/NWN A)DISTAKTOTE/RWN THRH/-€SEWN TO\ TOIOU=TON OU(/TWS E)/XON KATELAMBA/NETO, %14 TOUTE/STIN "6TW=| TO\N ME\N €"6A)PO\ E)ARINH=S I)SHMERI/AS ME/XRI QERINH=S TROPH=S XRO/NON H(MERW=N TUGXA/NEIN €"6#3D#20#, TO\N DE\ A)PO\ QERINH=S TROPH=S ME/XRI METOPWRINH=S I)SHMERI/AS H(ME- @3€"6RW=N #3B #20#"6, TRO/PW| TOIW=|DE: E)KQE/MENOS GA\R "6TO\N DIA\ ME/SWN TW=N ZW|-€"6DI/WN KU/KLON TO\N *A*B*G*D PERI\ KE/NTRON TO\ *E:"6 KAI\ DIAGAGW\N "6E)N AU)TW=| @1 "6DU/O DIAME/TROUS PRO\S O)RQA\S A)LLH/LAIS DIA\ TW=N TROPIKW=N KAI\ I)SHMERINW=N €"6SHMEI/WN TA\S *A*G, *B*D, KAI\ U(POQE/MENOS TO\ ME\N *A SHMEI=ON E)ARINO\N TO\ DE\ €"6*B QERINO\N"6 TO\ DE\ *G METOPWRINO\N TO\ DE\ *D XEIMERINO/N, %14 FHSI\N "6O(/TI ME\N €"6OU)=N TO\ KE/NTRON TOU= E)KKE/NTROU METACU\ TW=N *E*A KAI\ *E*B EU)QEIW=N PI/PTEI, €"6DH=LON,"6 E)PEIDH/PER "6TO\ *A*B*G H(MIKU/KLION PLEI/ONA"6 PERIE/XEI "6XRO/NON TOU= €H(MI/SOUS TOU= E)NIAUSI/OU"6. E)DEI/XQH GA\R O( TOU/TOU TOU= H(MIKUKLI/OU [1LE/GW €DH\ E)N W(=| O( H(/LIOS A)PO\ E)ARINH=S I)SHMERI/AS E)PI\ METOPWRINH\N I)SHMERI/AN PARA-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›†óˆˆGI/NETAI]1 XRO/NOS H(MERW=N TUGXA/NWN RPZ, KAI\ DIA\ TOU=TO MEI/ZONA H(MIKU-€KLI/OU TOU= E)KKE/NTROU PERIFE/REIAN A)POLAMBA/NEI, KAI\ DHLADH\ TO\ KE/NTRON €TOU= E)KKE/NTROU E)PI\ TOU= *A*B*G H(MIKUKLI/OU PESEI=TAI. KAI\ E)PEI\ PA/LIN TO\ *A*B €A)PO\ E)ARINH=S I)SHMERI/AS E)PI\ QERINH\N TROPH\N TETARTHMO/RION PLEI/ONA PERI-€E/XEI XRO/NON TOU= *B*G, DIA\ TO\ DEDEI=XQAI TO\ *A*B H(ME/RAS PERIE/XON #3D #20# TO\ DE\ €*B*G #3B #20#, PA/LIN TO\ KE/NTRON TOU= E)KKE/NTROU E)PI\ TOU= *A*B TETARTHMORI/OU €PESEI=TAI. €@%14 *EI) GA\R MH\ A)POLAMBA/NEI TO\ *A*B*G TOU= ZW|DIAKOU= H(MIKU/KLION MEI=ZON €H(MIKUKLI/OU TOU= E)KKE/NTROU, A)POLH/MYETAI H(MIKU/KLION H)\ E)/LATTON H(MIKU-€KLI/OU. €@*)/ESTW DE\ PRO/TERON E)PI\ TH=S E)KKEIME/NHS E(CH=S KATAGRAFH=S TO\ KE/NTRON €TOU= E)KKE/NTROU: KATA\ TO\ [2*R]2, I(/NA H(MIKU/KLION A)POLAMBA/NH|. KAI\ GEGRA/FQW €O( *Q*K*L*M E)/KKENTROS. E)N I)/SW| A)/RA XRO/NW| O( H(/LIOS TO/TE *Q*N*K*L H(MIKU/KLION €KAI\ TO\ *L*M*S*Q O(MALW=S DIAPOREU/ETAI. A)LL' E)N W(=| TO\ *Q*N*K*L DIAPOREU/ETAI, €FAI/NETAI TO\ *A*B*G H(MIKU/KLION: E)N W(=| DE\ TO\ *L*M*S*Q, FAI/NETAI TO\ *G*D*A. €E)N I)/SW| A)/RA XRO/NW| TA\ *A*B*G, *G*D*A H(MIKU/KLIA TOU= DIA\ ME/SWN FAI/NETAI DIA-€POREUO/MENOS, O(/PER A)NTI/KEITAI TOI=S FAINOME/NOIS: E)DEI/XQH GA\R E)K TW=N THRH/-€SEWN E)N PLEI/ONI TO\ *A*B*G H)/PER TO\ *G*D*A. €@%14 *(OMOI/WS DH\ DEIXQH/SETAI O(/TI OU)DE\ E)PI\ TOU= *G*D*A H(MIKUKLI/OU PESEI=TAI TO\ @1 KE/NTRON TOU= E)KKE/NTROU, I(/NA E)/LATTON H(MIKUKLI/OU A)POLAMBA/NH| TOU= E)KKE/N-€TROU TO\ *A*B*G H(MIKU/KLION TOU= ZW|DIAKOU=: [2E)N]2 E)LA/TTONI GA\R A)\N XRO/NW| €TOU= H(MI/SOUS TOU= E)NIAUSI/OU E)FAI/NETO KINOU/MENOS TO\ *A*B*G H(MIKU/KLION. €E)PI\ TOU= *A*B*G A)/RA H(MIKUKLI/OU PESEI=TAI TO\ KE/NTRON TOU= E)KKE/NTROU. €@%14 *KATA\ TA\ AU)TA\ DH\ DEIXQH/SETAI O(/TI KAI\ E)PI\ TOU= *A*B TETARTHMORI/OU PE-€SEI=TAI, TOUTE/STIN O(/TI METACU\ TW=N *A*E, *E*B EU)QEIW=N. €@*(UPOKEI/SQW OU)=N, FHSI/N, DIA\ TAU=TA KATA\ TO\ *Z. "6KAI\ H)/XQW H( DI' A)MFO-€"6TE/RWN TW=N KE/NTRWN KAI\ TOU= A)POGEI/OU DIA/METROS H( *E*Z*H"6 W(/STE TO\ *H €GI/GNESQAI KAQ' O(\ PI/PTEI TO\ A)POGEIO/TATON TOU= E)KKE/NTROU SHMEI=ON. KAI\ €"6KE/NTRW| TW=| *Z KAI\ DIASTH/MATI TUXO/NTI GEGRA/FQW O( E)/KKENTROS TOU= H(LI/OU €"6KU/KLOS O( *Q*K*L*M"6 DIA\ TO\ DEDEI=XQAI O(/TI E)A/N TE MEI/ZWN H)=| TOU= O(MOKE/NTROU, €E)A/N TE I)/SOS, E)A/N TE E)LA/TTWN, TA\ AU)TA\ FAINO/MENA A)PARALLA/KTWS A)POTELESQH/-€SETAI KAI\ KAQ' E(KATE/RAN TW=N U(POQE/SEWN. €@"6*KAI\ DIA\ TOU= *Z H)/XQWSAN PARA/LLHLOI, TH=| ME\N *A*G H( *N*C*O TH=| DE\ *B*D H( €"6*P*R*S. KAI\ E)/TI H)/XQWSAN KA/QETOI A)PO\ ME\N TOU= *Q E)PI\ TH\N *N*C*O H( *Q*T*U €"6A)PO\ DE\ TOU= *K E)PI\ TH\N *P*R*S H( *K*F*X. E)PEI\ TOI/NUN O( H(/LIOS TO\N *Q*K*L*M €"6E)/KKENTRON O(MALW=S DIERXO/MENOS TH\N ME\N *Q*K PERIFE/REIAN"6 PERIE/XOUSAN €TO\N A)PO\ TH=S E)ARINH=S I)SHMERI/AS ME/XRI QERINH=S TROPH=S XRO/NON DIE/RXETAI €E)N H(ME/RAIS #3D #20#, E)PEIDH/PER E)A\N E)PIZEU/CWMEN TA\S *Z*Q KAI\ *Z*K E)/STAI PERI-€EXOME/NH U(P' AU)TW=N GWNI/A PRO\S TW=| KE/NTRW| TOU= E)KKE/NTROU TUGXA/NOUSA €TH=S O(MALH=S PARO/DOU, H( D' E)PI\ TAU/THS FAINOME/NH KAI\ PRO\S TW=| KE/NTRW| €TOU= ZW|DIAKOU= H( U(PO\ *A*E*B TOUTE/STIN H( *A*B PERIFE/REIA TOU= EI)RHME/NOU TETAR-€THMORI/OU. TH\N DE\ *K*L PA/LIN KINOU/MENOS O(MALW=S E)N H(ME/RAIS #3B #20# FAI/-€NETAI DIA\ TA\ AU)TA\ TH\N *B*G TOU= TETARTHMORI/OU TOU= ZW|DIAKOU= A)PO\ QERINH=S €TROPH=S E)PI\ METOPWRINH\N I)SHMERI/AN KINHQEI/S. @1 @*)ALL' E)N ME\N TAI=S #3D #20# H(ME/RAIS O(MALW=S KINEI=TAI MOI/RAS #3G Q, W(S €E)K TW=N E)KTEQEIME/NWN O(MALW=N KINH/SEWN KATALAMBA/NETAI: E)N DE\ TAI=S €#3B #20# H(ME/RAIS, KINEI=TAI PA/LIN O(MALW=S MOI/RAS #3A IA. W(/STE KAI\ H( ME\N €*Q*K E)/STAI MOIRW=N #3G Q, H( DE\ *K*L #3A. IA. O(/LH DE\ DHLONO/TI H( *Q*K*L MOI-€RW=N RPD K. W(=N TO\ *N*K*O H(MIKU/KLION TOU= E)KKE/NTROU MOIRW=N E)STIN RP. €KAI\ LOIPAI\ A)/RA SUNAMFO/TERAI H(/ TE *Q*N KAI\ H( *O*L TW=N LOIPW=N E)/SONTAI €MOIRW=N D K. KAI\ E)PEI\ PARA/LLHLO/S E)STIN H( *N*O TH=| *Q*L, E)A\N E)PIZEU/CWMEN €TH\N *N*L, I)/SAI E)/SONTAI AI( PRO\S AU)TAI=S GINO/MENAI PRO\S TH=| PERIFEREI/A| GWNI/AI: €W(/STE KAI\ TH\N *N*Q PERIFE/REIAN TH=| *L*O GI/NESQAI I)/SHN, KAI\ E(KATE/RAN MOIRW=N €B I TH\N DE\ TH=S *N*Q PERIFEREI/AS DIPLH=N TOUTE/STIN TH\N *Q*N*U, D K, DIA\ TO\ €PA/LIN TH\N *O*N TH\N *Q*T*U DI/XA TE KAI\ PRO\S O)RQA\S TE/MNEIN. "6W(/STE KAI\ TH\N €"6U(P' AU)TH\N EU)QEI=AN TH\N *Q*T*U GI/NESQAI D LB, OI(/WN H( TOU= E)KKE/NTROU DIA/-€"6METROS RK, TH\N DE\ H(MI/SEIAN AU)TH=S TH\N *Q*T, TOUTE/STIN TH\N *E*C. €@"6*PA/LIN E)PEI\ TO\ *Q*N*P*K TMH=MA O(/LON E)DEI/XQH MOIRW=N #3G Q, E)/STIN DE\ KAI\ €"6TO\ ME\N *Q*N B I, TO\ DE\ *P*N TETARTHMO/RION MOIRW=N #3, KAI\ LOIPH\ A)/RA H( €"6*P*K E)/STAI #130 NQ, H( DE\ DIPLH= AU)TH=S H( *K*P*X MOIRW=N A NH. W(/STE KAI\ H( U(P' €"6AU)TH\N EU)QEI=A H( *K*F*X TOIOU/TWN E)/STAI B D, OI(/WN H( TOU= E)KKE/NTROU DIA/-€"6METROS RK: H( DE\ H(MI/SEIA AU)TH=S, H( *K*F, TOUTE/STIN H( *Z*C TW=N AU)TW=N A B. €@"6*)EDEI/XQH DE\ KAI\ H( *E*C EU)QEI=A TW=N AU)TW=N B I#2. KAI\ E)PEI\ TA\ A)P' AU)-€"6TW=N SUNTEQE/NTA POIEI= TO\ A)PO\ TH=S *E*Z, E)/STIN KAI\ AU(/TH MH/KEI B KQ L €"6OI(/WN"6 H( TOU= E)KKE/NTROU DIA/METROS RK, H( DE\ "6E)K TOU= KE/NTROU AU)TOU= DH-€"6LONO/TI C"6, %14 TE/TARTON KAI\ EI)KOSTO\N A)/RA ME/ROS E)STI\N E)/GGISTA H( *E*Z €METACU\ TW=N KE/NTRWN TOU= TE DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KAI\ TOU= E)KKE/NTROU, TH=S €E)K TOU= KE/NTROU TOU= E)KKE/NTROU. @1 @"6*PA/LIN E)PEI\ OI(/WN H( *E*Z E)DEI/XQH B K[2Q L]2 TOIOU/TWN H)=N KAI\ H( *Z*C €"6EU)QEI=A A B, KAI\ OI(/WN A)/RA E)STI\N H( *E*Z U(POTEI/NOUSA RK TOIOU/TWN E)/STAI €"6KAI\ H( *Z*C MQ M#2"6, METAGO/NTWN H(MW=N TO\N LO/GON KAQW\S E)N TOI=S PRO\ €TOU/TOU BIBLI/OIS E)DHLOU=MEN: "6H( DE\ E)P' AU)TH=S PERIFE/REIA TOU= GRAFOME/NOU €"6KU/KLOU PERI\ TO\ *E*Z*C O)RQOGW/NION TOIOU/TWN MQ OI(/WN E)STI\N O( KU/KLOS TC. €"6KAI\ H( U(PO\ *Z*E*C A)/RA GWNI/A"6 PRO\S TH=| PERIFEREI/A| OU)=SA TOU= PERIGRAFOME/NOU €KU/KLOU "6OI(/WN ME/N EI)SIN AI( DU/O O)RQAI\ TC TOIOU/TWN E)/STAI MQ, OI(/WN DE\ AI( €"6D O)RQAI/"6, W(S PRO\S TW=| *E KE/NTRW| TOU= ZW|DIAKOU= TUGXA/NOUSA, KD L €W(/STE KAI\ H( *B*H TOU= ZW|DIAKOU= PERIFE/REIA MOIRW=N E)STIN KD L OI(/WN O( DIA\ €ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOS TC. €@%14*TOSAU/TAS A)/RA MOI/RAS PROHGEI=TAI TO\ KATA\ TO\ *H A)POGEIO/TATON SHMEI=ON €TOU= *B QERINOU= TROPIKOU=. KAI\ E)FE/CEI DHLONO/TI TW=N *DIDU/MWN MOI=RAN E L. €@%14*EI)=TA KAI\ TW=N E(TE/RWN DU/O TETARTHMORI/WN TOU\S XRO/NOUS BOULO/MENOS €SUNAPODEI=CAI/ FHSI: "6LOIPO\N DH\ E)PEI\ E(KA/TERON TW=N *O*S, *S*N TOU= E)KKE/NTROU €"6TETARTHMORI/WN MOIRW=N E)STIN #3,"6 E)/STI DE\ KAI\ E(KATE/RA TW=N *O*L, *N*Q PERI-€FEREIW=N MOIRW=N B I "6H( DE\ *M*S #130 NQ, KAI\ H( ME\N *L*M"6 KATALEIFQH/SETAI €"6MOIRW=N P#2 NA H( DE\ *M*Q PH MQ. A)LLA\ TA\S ME\N P#2 NA"6 TOU= E)KKE/NTROU €"6O(MALW=S O( H(/LIOS DIE/RXETAI E)N H(ME/RAIS PH H#"6 W(S E)K TH=S QE/SEWS TW=N €O(MALW=N AU)TOU= KINH/SEWN GI/NETAI DH=LON: "6TA\S DE\ PH MQ MOI/RAS E)N H(ME/-€"6RAIS #3 H# E)/GGISTA"6: E)A\N DIA\ TA\ E)PA/NW EI)RHME/NA E)PIZEU/CWMEN TA\S €*Z*L *Z*M [*Z*Q], E)PEI\ E)N W(=| TH\N *L*M TOU= E)KKE/NTROU O(MALW=S DIE/RXETAI E)N TO-€SOU/TW| TH\N *G*D TOU= ZW|DIAKOU= FAI/NETAI DIERXO/MENOS, E)N W(=| DE\ PA/LIN TH\N €*M*Q TOU= E)KKE/NTROU, E)N TOSOU/TW| TH\N *D*A TOU= ZW|DIAKOU=, "6KAI\ TH\N *G*D"6 A)/RA @1 TOU= ZW|DIAKOU= PERIFE/REIAN "6H(/TIS E)STI\N A)PO\ METOPWRINH=S I)SHMERI/AS E)PI\ €"6XEIMERINH\N TROPH\N FANH/SETAI DIERXO/MENOS O( H(/LIOS E)N H(ME/RAIS PH H#, €"6TH\N DE\ *D*A H(/TIS E)STI\N A)PO\ XEIMERINH=S TROPH=S E)PI\ E)ARINH\N I)SHMERI/AN E)N €"6H(ME/RAIS #3 H# E)/GGISTA. KAI\ EU(/RHTAI H(MI=N TA\ PROKEI/MENA SUMFW/NWS €"6TOI=S U(PO\ TOU= *(IPPA/RXOU KATEILHMME/NOIS."6 @3 €@%14*(/INA DE\ KAI\ E)PI\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON U(POQE/SEWS TA\S AU)TA\S PHLIKO/-€THTAS DEI/CWMEN A)POTELOUME/NAS, E)KKEI/SQW PA/LIN O( *A*B*G*D ZW|DIAKO\S PERI\ €KE/NTRON [2TO\ *E]2, KAI\ H)/XQWSAN E)N AU)TW=| DU/O DIA/METROI PRO\S O)RQA\S A)LLH/-€LAIS DIA\ TW=N TROPIKW=N KAI\ I)SHMERINW=N SHMEI/WN AI( *A*G, *B*D, W(/STE TO\ ME\N €*A PA/LIN U(POKEI=SQAI E)ARINO\N TO\ DE\ *B QERINO\N TO\ DE\ *G METOPWRINO\N TO\ DE\ þï€²°³³ÿï°°±ÿ›†÷ˆ‹*D XEIMERINO/N. KAI\ KE/NTRW| TW=| *E KAI\ DIASTH/MATI TUXO/NTI GEGRA/FQW O(MO/-€KENTROS TW=| DIA\ ME/SWN O( *Z*H*Q*K. @1 @*KAI\ E)PEI\ TO\ ME\N *A*B*G H(MIKU/KLION FAI/NETAI O( H(/LIOS DIAPOREUO/MENOS E)N €H(ME/RAIS RPZ, TO\ DE\ *G*D*A E)N H(ME/RAIS ROH D#, E)N PLEI/ONI A)/RA XRO/NW| O( €H(/LIOS TO\ *A*B*G H(MIKU/KLION FAI/NETAI DIAPOREUO/MENOS H)/PER TO\ *G*D*A. €@*(/WSTE TO\ KE/NTRON TOU= E)PIKU/KLOU MEI=ZON ME\N TOU= *Z*H*Q H(MIKUKLI/OU A)PO-€LH/MYETAI E)LA/SSON DE\ TOU= *Q*K*Z. NOEI/SQW OU)=N TO\ KE/NTRON TOU= E)PIKU/KLOU E)PI\ €TW=N *L, *M SHMEI/WN: KAI\ E)PIZEUXQEISW=N TW=N *E*L, *E*M, QEWREI/SQW O( H(/LIOS €E)PI\ TH=S DIA\ TH=S O)/YEWS EU)QEI/AS W(S TH=S *A*E*G, O(/TAN TE H)=| KATA\ TO\ *A E)ARINO\N €KAI\ TO\ *G METOPWRINO/N, I)/SHN POIW=N TH\N U(PO\ *Z*E*L GWNI/AN TOU= PARA\ TH\N €A)NWMALI/AN DIAFO/ROU TH=| U(PO\ *Q*E*M, E)PEIDH/PER E)PI\ TW=N KATA\ DIA/METRON €QE/SEWN QEWROU/MENOS I)/SON POIEI= KAQ' E(TE/RAN QE/SIN TO\ PARA\ TH\N A)NWMALI/AN €DIA/FORON W(S E)PA/NW E)DEI/CAMEN. €@*KAI\ E)PEI\ DE/DOTAI E)K TW=N O(MALW=N PARO/DWN H( *L*H*M MOIRW=N RPD K, €E)/STIN DE\ KAI\ H( *Z*H*Q MOIRW=N RP, LOIPH\ A)/RA E(KATE/RA TW=N *Z*L, *Q*M E)/STAI €MOIRW=N B I. €@*PA/LIN E)PEI\ PLEI/ONI XRO/NW| O( H(/LIOS TO\ *A*B TETARTHMO/RION FAI/NETAI KINOU/-€MENOS H)/PER TO\ *B*G, MEI=ZON A)/RA A)POLH/MYETAI O( E)PI/KUKLOS TO\ *L*Z*N, E)/LAT-€TON DE\ TO\ *N*Q*M. U(POKEI/SQW OU)=N O( E)PI/KUKLOS O(/TAN E)PI\ TH=S QERINH=S TROPH=S €O( H(/LIOS QEWRH=TAI PERI\ TO\ *N KE/NTRON. KAI\ E)PEZEU/XQW H( *N*E, KAI\ H( *L*M €PARA/LLHLOS GINOME/NH TH=| *A*G DIA\ TO\ I)/SHN EI)=NAI TH\N *Z*L TH=| *Q*M. KAI\ DIA\ €TOU= *N PARA/LLHLOS H)/XQW TH=| *B*D H( *N*S*U. KAI\ E)PEZEU/XQW H( *E*S. KAI\ €GEGRA/FQW PERI\ TA\ *M, *N SHMEI=A O( E)PI/KUKLOS I)/SHN E)/XWN TH\N E)K TOU= KE/NTROU €TH=| *E*S. KAI\ E)/STW PERI\ TO\ *N O( *Y*W. KAI\ DIH/XQW H( *E*N E)PI\ TO\ A)PO/GEION, KAI\ €E)PEZEU/XQW H( *N*W. KAI\ U(POKEI/SQW O( H(/LIOS KATA\ TOU= *W, E)PEIDH/PER KAI\ KATA\ €TO\ *B QEWROU/MENOS A)FAIRW=N TH=S O(MALH=S PARO/DOU E)FAI/NETO. €@*KAI\ A)PO\ ME\N TOU= *L E)PI\ TH\N *A*G KA/QETOS H)/XQW H( *L*S, KAI\ DIH/XQW E)PI\ €TO\ *O: A)PO\ DE\ TOU= *N E)PI\ TH\N *B*D H( *N*P, KAI\ DIH/XQW E)PI\ TO\ *R. €@*)EPEI\ DI/DOTAI H( *L*Z PERIFE/REIA, DE/DOTAI KAI\ H( DIPLASI/A AU)TH=S H( *L*Z*O, €KAI\ H( U(P' AU)TH\N EU)QEI=A H( *L*O DE/DOTAI OI(/WN H( TOU= O(MOKE/NTROU DIA/METROS €RK. W(/STE KAI\ H( H(MI/SEIA AU)TH=S H( *L*S TOUTE/STIN H( *F*S E)/STAI DEDOME/NH. €@*PA/LIN E)PEI\ DE/DOTAI E)K TOU= XRO/NOU H( *L*Z*N TH=S O(MALH=S PARO/DOU, DE/DOTAI @1 DE\ KAI\ H( *L*Z, A)LLA\ KAI\ H( *Z*H TETARTHMORI/OU, KAI\ LOIPH\ A)/RA H( *H*N PERI-€FE/REIA/ E)STIN DEDOME/NH: W(/STE KAI\ H( DIPLH= AU)TH=S H( *N*H*R KAI\ H( U(P' AU)TH\N €EU)QEI=A H( *N*R DE/DOTAI OI(/WN H( TOU= O(MOKE/NTROU DIA/METROS RK: W(/STE KAI\ €H( H(MI/SEIA AU)TH=S H( *P*N TOUTE/STIN H( *E*F E)/STAI DEDOME/NH. A)LLA\ MH\N DE/DO-€TAI KAI\ H( *F*S. KAI\ TA\ A)P' AU)TW=N SUNTEQE/NTA POIEI= TO\ A)PO\ TH=S *E*S. €@*)/ESTAI KAI\ H( *E*S DEDOME/NH I)/SH OU)=SA TH=| E)K TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU, €OI(/WN H( TOU= O(MOKE/NTROU DIA/METROS RK TOUTE/STIN OI(/WN H( E)K TOU= KE/NTROU €TOU= O(MOKE/NTROU C. KAI\ SUNAXQH/SETAI O(MOI/WS DIA\ TW=N TOIOU/TWN E)PILOGI-€SMW=N B KQ L. €@*LE/GW DH\ O(/TI KAI\ KAT' AU)TH\N TH\N U(PO/QESIN PROHGEI=TAI TO\ A)PO/GEION TH=S €QERINH=S TROPH=S MOI/RAS KD #20#. €@*)EPEI\ GA\R I)/SH E)STI\N H( *W*N TH=| *E[2*S]2, I)/SON A)/RA KAI\ TO\ A)PO\ TH=S *W*N TW=| €A)PO\ TH=S *E*S. E)/STIN DE\ KAI\ TO\ A)PO\ TH=S *N*P TW=| A)PO\ TH=S *F*E I)/SON: KAI\ LOIPO\N €A)/RA TO\ A)PO\ TH=S *W*P I)/SON E)STI\N TW=| A)PO\ TH=S *F*S. E)/STIN DE\ I)/SH KAI\ H( *F*N TH=| €*E*P. O(/LH A)/RA H( *W*E O(/LH| TH=| *N*S E)STI\N I)/SH. €@*EI)SI\N DE\ KAI\ PARA/LLHLOI: KAI\ AI( *W*N, *E*S A)/RA I)/SAI EI)SI\N KAI\ PARA/LLHLOI. €DIH/XQW H( *S*E E)PI\ TA\ *X, #22*A. I)/SH A)/RA H( U(PO\ *Y*N*W GWNI/A TH=| U(PO\ *N*E*X. O(MOI/A €A)/RA H( *Y*W TH=| *N*X. W(/STE, O(/TE O( H(/LIOS KATA\ TOU= *Y A)POGEI/OU E)TU/GXANEN, TO/TE €TO\ KE/NTRON TOU= E)PIKU/KLOU H)=N KATA\ TOU= *X, O( DE\ H(/LIOS E)QEWREI=TO KATA\ TO\ €#22*A. €@*LE/GW OU)=N O(/TI H( *B #22*A MOIRW=N E)STIN KD L. €@*)EPEI\ GA\R OI(/WN E)STI\N H( *S*E B KQ L, TOIOU/TWN SUNA/GETAI H( *E*F A B: €KAI\ OI(/WN A)/RA H( *S*E RK TOIOU/TWN E)/STAI H( *E*F M Q M#2 E)/GGISTA, H( DE\ E)P' €AU)TH=S PERIFE/REIA TOU= GRAFOME/NOU KU/KLOU PERI\ TO\ *E*F*S O)RQOGW/NION TOIOU/-€TWN MQ, OI(/WN O( KU/KLOS TC: KAI\ H( U(PO\ *E*S*F A)/RA GWNI/A TOUTE/STIN H( U(PO\ €#22*A*E*B, OI(/WN ME/N EI)SIN AI( B O)RQAI\ TC, TOIOU/TWN E)/STAI MQ: OI(/WN DE\ AI( €D O)RQAI\ TC [2TOIOU/TWN KD L.]2 KALW=S TE KAI\ H( #22*A*B PERIFE/REIA, H(\N PRO-€HGEI=TAI TO\ KATA\ TO\ #22*A A)PO/GEION TH=S QERINH=S TROPH=S MOIRW=N E)STIN KD L, €KAI\ E)PE/XEI TW=N *DIDU/MWN MOI=RAN E L, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@*PA/LIN U(POKEI/SQW TO\ TOU= E)PIKU/KLOU KE/NTRON KATA\ TO\ *U, O(/TAN O( A)STH\R €E)PI\ TH=S XEIMERINH=S TROPH=S QEWRH=TAI. €@*)EPEI\ KAI\ E)PI\ MIA=S EU)QEI/AS FAINO/MENOS TH=S *B*E*D DIAME/TROU O(/TAN TE H)=| €E)PI\ TH=S QERINH=S TROPH=S KAI\ TH=S XEIMERINH=S, I)/SON W(S E)/FAMEN POIEI= KAQ' @1 E(KATE/RAN QE/SIN TO\ PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIA/FORON, I)/SH A)/RA H( *N*H TOU= PARA\ €TH\N A)NWMALI/AN DIAFO/ROU TH=| *U*K, PARALLH/LWN OU)SW=N TW=N *B*D, *N*U. KAI\ €E)PEZEU/XQW H( *E*U. KAI\ E)PEI\ E)N W(=| ME\N TH\N *M*U O(MALW=S KINEI=TAI, FAI/NETAI TO\ €*Q*K TETARTHMO/RION DIAPOREUO/MENOS, E)N W(=| DE\ PA/LIN TH\N *U*L, FAI/NETAI TO\ €*K*Z TETARTHMO/RION DIAPOREUO/MENOS, KAI\ DE/DOTAI A)/RA KAI\ LOIPH\ H( *M*U, €W(/STE KAI\ O( XRO/NOS E)N W(=| TO\ *M*U TMH=MA TOUTE/STIN E)N W(=| TO\ *K*Q H)/TOI TO\ *G*D €A)PO\ METOPWRINH=S I)SHMERI/AS E)PI\ XEIMERINH\N TROPH\N FAI/NETAI KINOU/MENOS €E)/STAI DOQEI/S. €@*PA/LIN E)PEI\ DE/DOTAI TO\ *K*Z TETARTHMO/RION, DE/DOTAI DE\ KAI\ H( *Z*L, KAI\ €LOIPH\ A)/RA H( *L*K. DE/DOTAI DE\ KAI\ H( *K*U. KAI\ O(/LH A)/RA H( *U *L E)/STAI DEDOME/NH €W(/STE KAI\ O( XRO/NOS E)N W(=| TAU/THN DIAPOREU/ETAI E)/STAI DEDOME/NOS. A)LLA\ E)N W(=| €TH\N *U*L O(MALW=S DIAPOREU/ETAI, FAI/NETAI TO\ *K*Z TETARTHMO/RION, TOUTE/STIN €TO\ *D*A A)PO\ XEIMERINH=S TROPH=S E)PI\ E)ARINH\N I)SHMERI/AN. W(/STE KAI\ TW=N LOIPW=N €DU/O TETARTHMORI/WN O( XRO/NOS DOQH/SETAI A)KOLOU/QWS TAI=S E)PI\ TOU= E)KKE/NTROU €PHLIKO/THSIN. €@*DEDEIGME/NWN DE\ TW=N XRO/NWN TW=N TE A)PO\ TW=N TROPW=N E)PI\ TA\S I)SHMERI/AS €KAI\ A)PO\ TW=N I)SHMERIW=N E)PI\ TA\S TROPA\S TOU= H(LI/OU PARO/DWN KAI\ TH=S TOU= €A)POGEI/OU AU)TOU= E)POXH=S KAI\ E)/TI TOU= LO/GOU TH=S E)KKENTRO/THTOS, E(CH=S KATA\ €TH\N TOU/TOU TOU= LO/GOU PHLIKO/THTA A)PODEI/KNUSIN KAI\ DIA\ TW=N A)RIQMW=N €SUMFW/NOUS GINOME/NAS TA\S PHLIKO/THTAS TW=N KATA\ ME/ROS A)NWMALIW=N KAQ' €E(KATE/RAN TW=N U(POQE/SEWN. €@*KAI\ PRW=TON TH\N MEGI/STHN MOIRW=N GINOME/NHN B KG, KATA\ TA\S A)PO\ TOU= €A)POGEI/OU TOU= E)KKE/NTROU KAI\ TOU= E)PIKU/KLOU TH=S O(MALH=S PARO/DOU MOI/RAS €#3B KG: KAI\ KATA\ TA\S A)PO\ TOU= A)POGEI/OU TOU= E)KKE/NTROU, TOUTE/STIN TW=N €*DIDU/MWN MOI/RAS E L, MOI/RAS #3 KAI\ SO, AI(/TINE/S EI)SI KATA\ TA\S TH=S *PAR-€QE/NOU KAI\ TW=N *)IXQU/WN MOI/RAS E L. @1 ‰ô{1*PERI\ TH=S PRO\S TA\ KATA\ ME/ROS TMH/MATA ‰‚ôTW=N A)NWMALIW=N KANONOPOII/AS.}1 ƒ@%14"6*(/ENEKEN DE\ TOU= KAI\ TA\S KATA\ ME/ROS"6 FAINOME/NAS "6A)NWMA/LOUS KINH/-€"6SEIS"6 KATA\ TO\N A)NADIDO/MENON XRO/NON "6DU/NASQAI DIAKRI/NEIN"6, DEI/KNUSI €"6PA/LIN E)F' E(KATE/RAS TW=N U(POQE/SEWN PW=S A)/N, MIA=S TW=N E)KKEIME/NWN PERI-€"6FEREIW=N DOQEI/SHS"6, TOUTE/STIN EI)/TE TH=S O(MALH=S EI)/TE TH=S FAINOME/NHS €A)NWMA/LOU EI)/TE TH=S DIAFORA=S, "6LAMBA/NOINTO KAI\ AI( LOIPAI/"6. €@%14*KAI\ PRO/TERON, E)PI\ TH=S KAT' E)KKENTRO/THTA U(POQE/SEWS, LAMBA/NWN TH\N €TH=S O(MALH=S KINH/SEWS PERIFE/REIAN A)PO\ TOU= A)POGEI/OU MOIRW=N L, DEI/KNUSIN €TH\N DIAFORA\N MOI/RAS A KAI\ E(CHKOSTW=N Q, TH\N DE\ FAINOME/NHN MOIRW=N €KH NA, DIA\ TO\ E)N TOU/TW| TW=| H(MIKUKLI/W| MEI/ZONA DEDEI=XQAI TH\N A)PO\ TOU= €A)POGEI/OU O(MALH\N PA/RODON TH=S FAINOME/NHS A)NWMA/LOU TH=| DIAFORA=|. €@*EI)=TA A)PO\ TH=S FAINOME/NHS DEI/KNUSI TH\N DIAFORA\N KAI\ TH\N O(MALH\N €KAI\ E)/TI PA/LIN A)PO\ TH=S DIAFORA=S TH\N FAINOME/NHN KAI\ TH\N O(MALH/N. €@*TA\ DE\ AU)TA\ TAU=TA KAI\ DIA\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON U(POQE/SEWS DIA\ TW=N A)RIQ-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›†ûˆMW=N DEI/KNUSI SUMFW/NWS TH=| KAT' E)KKENTRO/THTA A)POTELOU/MENA. €@%14*)/ETI DE\ PA/LIN KAI\ A)PO\ TW=N PERIGEI/WN A)FISTW=N TO\N H(/LION, TA\ AU)TA\ PA/-€LIN PA/NTA A)KOLOU/QWS A)PODEI/KNUSIN SUMFW/NWS A)POTELOU/MENA KAQ' E(KATE/-€RAN TW=N U(POQE/SEWN. €@*KAI\ DIA\ TAU=TA TH\N E)/KQESIN TH=S KANONOPOII/AS TH=S TOU= H(LI/OU A)NWMALI/AS @1 BOULO/MENOS POIH/SASQAI, FHSI/: "6POIKI/LHS OU)=N DUNAME/NHS SUNI/STASQAI €"6KANONOPOII/AS"6 PRO\S TO\ E)K PROXEI/ROU H(MA=S DU/NASQAI LAMBA/NEIN TA/S TE €O(MALA\S KAI\ FAINOME/NAS A)NWMA/LOUS E)POXA\S KAI\ E)/TI TA\S DIAFORA\S AU)TW=N, €E)PEI\ KAI\ E)A/N TE TA\S O(MALA\S KAI\ FAINOME/NAS E)KQW/MEQA AU)TO/QEN E)/XOMEN €KAI\ TA\S DIAFORA/S, KA)/N TE TH\N FAINOME/NHN KAI\ TH\N DIAFORA/N, DUNA/MEQA €PA/LIN E)K TH=S OI)KEI/AS PROSQAFAIRE/SEWS E)/XEIN TH\N O(MALH/N, KA)/N TE PA/LIN €TH\N O(MALH\N KAI\ TH\N DIAFORA\N DUNA/MEQA O(MOI/WS E)K TH=S OI)KEI/AS PROSQAFAI-€RE/SEWS E)/XEIN TH\N FAINOME/NHN, %14EU)LOGWTE/RA MA=LLON AU)TW=| H( E)/KQESIS TW=N €KANO/NWN KATEFA/NH H( TAI=S O(MALAI=S PARO/DOIS PARAKEIME/NAS E)/XOUSA TA\S €DIAFORA/S, DIA\ TO\ KAI\ TAI=S O(MALAI=S PARO/DOIS OI)KEI/AN EI)=NAI TH\N TW=N €QEI/WN EU)TACI/AN, TW=N DE\ O(MALW=N PARO/DWN DIDOME/NWN E(CH=S DIA\ TW=N GRAM-€MIKW=N DEI/CEWN TA\S DIAFORA\S KATALAMBA/NESQAI KAI\ LOIPA\S TA\S FAINOME/NAS. €@*(/OQEN A)KOLOUQH/SAS TH=| DIA\ TH=S E)KKENTRO/THTOS E)PI\ TW=N A)RIQMW=N DEI/- @1CEI, KAQA/PER E)PI\ TH=S TRIAKONTAMOIRI/AS KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N KATA\ ME/ROS €A)POSTA/SEWN E)PELOGI/SATO TA\S E(KA/STH| TW=N O(MALW=N PARO/DWN E)PIBALLOU/- @1SAS DIAFORA/S: %14 PRO\S ME\N TOI=S A)POGEIOTE/ROIS TETARTHMORI/OIS, DIA\ MOIRW=N €#2, DIA\ TO\ TA\S E)PI\ TOU/TWN MIKROMERESTE/RAS A)DIAFOREI=N PARA\ TA\ GRAMMI-€KA\ TW=N KAQ' O(MALH\N PARAU/CHSIN LAMBANOME/NWN, DIA\ TO\ E)LA/XISTON TH=S €DIAFORA=S %14 W(S GI/NESQAI TOU\S TOU/TOU TOU= TETARTHMORI/OU STI/XOUS IE: €%14 PRO\S DE\ TOI=S PERIGEIOTE/ROIS TETARTHMORI/OIS DIA\ MOIRW=N G, %14 W(S GI/NESQAI €KAI\ TOU\S TOU/TOU TETARTHMORI/OU STI/XOUS L. GE/GONEN DE\ E)PI\ TOU/TWN €H( PARAU/CHSIS KATA\ TRIMOIRI/AN, DIA\ TO\ TA\S PRO\S TOI=S PERIGEIOTE/ROIS TETAR-€THMORI/OIS KATA\ ME/ROS DIAFORA\S MEI/ZONAS GI/NESQAI TW=N PRO\S TOI=S A)PO-€GEIOTE/ROIS E)PI\ TW=N I)/SWN [KAI\] O(MALW=N PARO/DWN, KAQA/PER KAI\ H( E)/KQESIS €TOU= KANO/NOS FANERO\N POIEI=: TH=| GA\R PRW/TH| E(CAMOIRI/A| TH=S O(MALH=S KINH/SEWS €A)PO\ TOU= A)POGEI/OU TUGXANOU/SH| PARA/KEITAI DIAFORA=S #130 ID, KAI\ U(PERE/XEI @1 AU)TH=S H( DEUTE/RA TOI=S AU)TOI=S E(CHKOSTOI=S ID: TAI=S DE\ ROD KAI\ RPS MOI/RAIS, €AI(/TINE/S EI)SIN TH=S A)PO\ TOU= PERIGEI/OU PRW/THS E(CAMOIRI/AS, PARA/KEINTAI €#130 I#2 KAI\ U(PERE/XEI PA/LIN AU)TH=S H( DEUTE/RA TOI=S AU)TOI=S E(CHKOSTOI=S I#2: €DIO/ FHSIN KAI\ AU)TO/S: "6E)PEIDH/PER MEI/ZONE/S EI)SIN AI( PRO\S TOI=S PERIGEI/OIS €"6DIAFORAI\ TH=S U(PEROXH=S, TW=N PARA\ TH\N A)NWMALI/AN E)PIBALLO/NTWN TOI=S €"6I)/SOIS TMH/MASI DIAFORW=N TW=N PRO\S TOI=S A)POGEI/OIS GINOME/NWN"6 TOUTE/STIN €E)PEIDH/PER MEI/ZOSI DIAFE/ROUSI PRO\S TOI=S PERIGEI/OIS AI( U(PEROXAI\ TW=N PARA\ €TH\N A)NWMALI/AN DIAFORW=N, TW=N PRO\S TOI=S A)POGEI/OIS E)PI\ TW=N I)/SWN TH=S O(MA-€LH=S PARO/DOU TMHMA/TWN, DHLADH\ TW=N I)/SON A)PEXO/NTWN TW=N A)POGEI/WN KAI\ €PERIGEI/WN, W(S DEIXQH/SETAI H(MI=N KAI\ DIA\ TW=N GRAMMW=N E(CH=S TO\ TOIOU=TON. €@%14*KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN DE\ A)STE/RWN TH\N TOIAU/THN PARAU/CHSIN TW=N TETAR-€THMORI/WN PEPOI/HTAI. %14 DIO\ KAI\ ME STI/XWN TA\S E)KQE/SEIS TW=N KANO/NWN PA-€RE/QHKEN. €@%14*)/ETI DE\ TO\ PROKEI/MENON TOU= H(LI/OU KANO/NION PEPOI/HKEN SELIDI/WN G €KAI\ PARE/QHKEN E)N ME\N TOI=S PRW/TOIS DU/O TOU\S TH=S O(MALH=S KINH/SEWS A)RIQ-€MOU/S, TO\N EI)RHME/NON TRO/PON PARHUCHME/NOUS: E)N DE\ TW=| TRI/TW| TA\ E(KA/STW| €OI)KEI/WS E)PIBA/LLONTA TMH/MATA TH=S PROSQAFAIRE/SEWS TOU= PARA\ TH\N A)NW-€MALI/AN DIAFO/ROU. KAI\ E)/STIN H( TOU= KANO/NOS E)/KQESIS TOIAU/TH. €@*)EPEI\ OU)=N H( E)/KQESIS TOU= TOIOU/TOU KANO/NOS KATA\ I)/SAS U(PEROXA\S E)KTEQEI-€ME/NAS E)/XEI KATA\ TA\ PRW=TA DU/O SELI/DIA TA\S TW=N A)POGEIOTE/RWN KAI\ PERI-€GEIOTE/RWN TETARTHMORI/WN O(MALA\S PARO/DOUS, TA\S ME\N TW=N A)POGEIOTE/RWN @1 W(S E)/FAMEN KAQ' E(CAMOIRI/AN, TA\S DE\ TW=N PERIGEIOTE/RWN KATA\ TRIMOIRI/AN: €%14 AI( DE\ KATA\ TO\ TRI/TON SELI/DION PARAKEI/MENAI TH=S A)NWMALI/AS DIAFORAI\ €OU)XI\ I)/SAIS DIAFE/ROUSIN A)LL' E)N TOI=S A)POGEIOTE/ROIS TMH/MASIN E)N E)LA/TTOSIN €TH\N PARAU/CHSIN LAMBA/NOUSIN, AI( DE\ E)N TOI=S PERIGEIOTE/ROIS E)N MEI/ZOSI TH\N €MEI/WSIN: KAI\ E)/TI PA/LIN W(S E)/FAMEN E)PI\ TW=N I)/SWN TH=S O(MALH=S PARO/DOU €PERIFEREIW=N, AI( KATA\ TA\ PERI/GEIA TW=N KATA\ TA\ A)PO/GEIA MEI/ZONAS DIAFORA\S €POIOU=NTAI PARA\ TH\N A)NWMALI/AN: PEIRASO/MEQA DIA\ TW=N GRAMMW=N E(/KASTON €TW=N TOIOU/TWN A)PODEI=CAI KAQ' E(KATE/RAN TW=N U(POQE/SEWN. @3 €@%14 *KAI\ PRW=TON E)PI\ TH=S KAT' E)/KKENTRON, O(/TI E)N TOI=S A)POGEIOTE/ROIS TMH/MASIN €AI( PERIGEIO/TERAI TW=N A)POGEIOTE/RWN E)N E)LA/TTOSIN DIAFORAI=S PARHU/CHNTAI, €E)N DE\ TOI=S PERIGEIOTE/ROIS E)N MEI/ZOSI TH\N MEI/WSIN LAMBA/NOUSIN. @1 @*)/ESTW GA\R E)/KKENTROS KU/KLOS O( *A*B*G*D, PERI\ DIA/METRON TH\N *A*D, E)F' H(=S €U(POKEI/SQW TO\ ME\N TOU= E)KKE/NTROU KE/NTRON TO\ *E TO\ DE\ TOU= ZW|DIAKOU= TO\ *Z, €KAI\ A)POLHMFQEISW=N A)PO\ TOU= *A A)POGEI/OU DU/O I)/SWN PERIFEREIW=N TH=S O(MALH=S €PARO/DOU TW=N *A*B, *B*G, E)PEZEU/XQWSAN AI( *B*E, *G*E, KAI\ E)/TI AI( *Z*B, *Z*G. €@*LE/GW PRW=TON O(/TI MEI/ZWN E)STI\N H( U(PO\ *E*G*Z GWNI/A TH=S U(PO\ *E*B*Z. €@*DIH/XQW GA\R H( *B*Z E)PI\ TO\ *K KAI\ E)PEZEU/XQWSAN AI( *E*K, *G*K. E)PEI\ MEI/ZWN €E)STI\N H( *G*Z TH=S *Z*K DIA\ TO\ PRO\S TW=| A)POGEIOTE/RW| TMH/MATI U(POKEI=SQAI TO\ *G, €MEI/ZWN E)STI\N KAI\ H( U(PO\ *Z*K*G GWNI/A TH=S U(PO\ *Z*G*K. E)/STIN DE\ KAI\ O(/LH H( U(PO\ €*E*G*K TH=| U(PO\ *E*K*G I)/SH, DIA\ TO\ I)/SHN EI)=NAI TH\N *E*G TH=| *E*K: KAI\ LOIPH\ A)/RA €H( U(PO\ *E*G*Z LOIPH=S TH=S U(PO\ *E*K*Z MEI/ZWN E)STI/N, I)/SH DE\ H( U(PO\ *E*K*Z TH=| U(PO\ €*E*B*Z: MEI/ZWN A)/RA KAI\ H( U(PO\ *E*G*Z TH=S U(PO\ *E*B*Z, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@%14 *KAI\ E)PEI\ TH=S ME\N U(PO\ *A*E*B GWNI/AS TH=S O(MALH=S PARO/DOU DIAFORA/ E)STIN €PARA\ TH\N U(PO\ *B*Z*A FAINOME/NHN [2H(]2 U(PO\ *Z*B*E, O(/LHS DE\ TH=S U(PO\ *A*E*G €O(MALH=S PARO/DOU DIAFORA/ E)STIN PARA\ TH\N U(PO\ *G*Z*A FAINOME/NHN H( U(PO\ €*Z*G*E, DH=LON O(/TI H( ME\N TH=S *A*B PERIFEREI/AS TH=S O(MALH=S PARO/DOU DIAFORA/ €E)STIN H( PRO\S TW=| *B GWNI/A, H( DE\ TH=S *A*G PERIFEREI/AS H( U(PO\ *E*G*Z GWNI/A: €KAI\ H( U(PEROXH\ A)/RA TH=S *A*G PERIFEREI/AS PRO\S TH\N *A*B TOUTE/STIN H( *B*G DIA-€FORA\ PARA\ TH\N A)NWMALI/AN PEPOI/HTAI KAI\ TH\N U(PEROXH\N H(=| U(PERE/XEI H( U(PO\ €*E*G*Z GWNI/A TH=S PRO\S TW=| *B. €@%14 *LE/GW OU)=N O(/TI H( U(PO\ *E*G*Z GWNI/A E)LA/TTWN E)STI\N H)\ DIPLH= TH=S PRO\S €TW=| *B, I(/NA E)LA/TTOSIN W)=SIN PARHUCHME/NAI KATA\ TH\N TOU= KANO/NOS TH=S A)NW-€MALI/AS E)/KQESIN E)PI\ TW=N A)POGEIOTE/RWN TMHMA/TWN AI( PERIGEIO/TERAI. €@*)EPEI\ GA\R H( U(PO\ *G*E*A DIPLH= E)STIN TH=S U(PO\ *B*E*A, KAI\ AI( U(PO\ *G*Z*E, *E*G*Z €A)/RA DIPLASI/ONE/S EI)SIN TW=N U(PO\ *B*Z*E, *E*B*Z. KAI\ E)PEI\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN €A)PEDEI/KNUMEN TH\N U(PO\ *G*Z*B MEI/ZONA TH=S U(PO\ *B*Z*A, H( A)/RA U(PO\ *G*Z*A MEI/ZWN €E)STI\N H)\ DIPLH= TH=S U(PO\ *B*Z*A, KAI\ LOIPH\ A)/RA H( U(PO\ *Z*G*E E)LA/TTWN E)STI\N H)\ €DIPLH= TH=S U(PO\ *Z*B*E, O(/PER E)/DEI DEI=CAI: H( A)/RA TH=S PERIGEIOTE/RAS O(MALH=S €PARO/DOU DIAFORA\ E)LA/TTONI PARHU/CHTAI TH=S A)POGEIOTE/RAS. @1 @%14 *LE/GW O(/TI KA)\N PRO\S TW=| PERIGEI/W| I)/SAS PERIFEREI/AS A)POLA/BWMEN TH=S €O(MALH=S PARO/DOU, H( TH=S PERIGEIOTE/RAS DIAFORA\ E)N MEI/ZOSIN TH\N MEI/WSIN €POIEI=TAI TH=S A)POGEIOTE/RAS. €@*)APEILH/FQWSAN GA\R KAI\ A)PO\ TOU= *D PERIGEI/OU TOU= E)KKE/NTROU I)/SAI PERI-€FE/REIAI TH=S O(MALH=S PARO/DOU AI( *D*H, *H*Q, KAI\ E)PEZEU/XQWSAN AI( *E*Q, *E*H, €*Z*Q, *Z*H. O(MOI/WS PA/LIN DEIXQH/SETAI O(/TI KAI\ H( PRO\S TW=| *Q GWNI/A MEI/ZWN €E)STI\N TH=S PRO\S TW=| *H, DIAXQEI/SHS TH=S *Z*Q E)PI\ TH\N A)NTIKEIME/NHN PERIFE/REIAN, €KAI\ E)PIZEUXQEISW=N A)PO\ TW=N *H KAI\ *E EU)QEIW=N E)PI\ TO\ GEGONO\S PRO\S TH=| PERI-€FEREI/A| SHMEI=ON. KAI\ E)PEI\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN A)PEDEI/CAMEN TH\N U(PO\ *D*Z*H €PERIGEIOTE/RAN FAINOME/NHN PA/RODON MEI/ZONA TH=S U(PO\ *H*Z*Q A)POGEIOTE/RAS, þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‡‚ˆ‹H( A)/RA U(PO\ *Q*Z*D TH=S U(PO\ *H*Z*D E)LA/TTWN E)STI\N H)\ DIPLH=, TOUTE/STIN AI( U(PO\ €*Z*E*Q, *E*Q*Z TW=N U(PO\ *Z*E*H, *E*H*Z E)LA/TTONE/S EI)SIN H)\ DIPLAI=. DIPLH= DE\ H( U(PO\ €*Q*E*D TH=S U(PO\ *H*E*D. LOIPH\ A)/RA H( U(PO\ *E*Q*Z TH=S U(PO\ *E*H*Z E)LA/TTWN E)STI\N €[2H)\]2 DIPLH=. W(/STE H( PRO\S TW=| *H GWNI/A MEI/ZWN E)STI\N H(MISEI/AS TH=S PRO\S €TW=| *Q. KAI\ E)PEI\ O(/LHS ME\N TH=S *Q*D PERIFEREI/AS DIAFORA/ E)STIN H( PRO\S TW=| *Q €GWNI/A, TH=S DE\ *H*D PERIFEREI/AS DIAFORA/ E)STIN H( PRO\S TW=| *H GWNI/A, KAI\ H( €U(PEROXH\ A)/RA TH=S *Q*D PERIFEREI/AS PRO\S TH\N *H*D TOUTE/STIN H( *Q*H TH\N €U(PEROXH\N TH=S *Q GWNI/AS PRO\S TH\N *H PEPOI/HTAI. KAI\ E)/STIN H( U(PEROXH\ AU)TW=N €TH=S PRO\S TW=| *H GWNI/AS E)LA/TTWN. W(/STE H( ME\N *Q*H A)POGEIOTE/RA PERIFE/REIA €E)LA/TTONA TH=S PRO\S TW=| *H GWNI/AS DIAFORA\N PARA\ TH\N A)NWMALI/AN PEPOI/HTAI, €H( DE\ *H*D PERIGEIOTE/RA MEI/ZONA. €@*MEI/ZOSIN A)/RA DIAFORAI=S E)MEI/WSAN AI( PRO\S TOI=S PERIGEIOTE/ROIS TMH/-€MASI PERIGEIO/TERAI O(MALAI\ PA/RODOI TW=N A)POGEIOTE/RWN, A)KOLOU/QWS TH=| €TOU= KANO/NOS E)KQE/SEI. @1 @%14 *)/ETI DE\ DEIKTE/ON, O(/PER U(POLEI/PETAI TW=N PROTEQE/NTWN, O(/TI E)PI\ TW=N €I)/SWN A)PO\ TOU= A)POGEI/OU KAI\ TOU= PERIGEI/OU O(MALW=N PARO/DWN AI( PRO\S TW=| €PERIGEI/W| DIAFORAI\ MEI/ZONE/S EI)SI TW=N PRO\S TW=| A)POGEI/W|. @3 €@*)EKKEI/SQW GA\R PA/LIN O( *A*B*G*D E)/KKENTROS KU/KLOS PERI\ KE/NTRON TO\ *E €KAI\ DIA/METRON TH\N *A*E*D, E)F' H(=S EI)LH/FQW TO\ TOU= ZW|DIAKOU= KE/NTRON TO\ *Z. €KAI\ A)PEILH/FQWSAN DU/O I)/SAI PERIFE/REIAI TH=S O(MALH=S PARO/DOU A)PO/ TE TOU= €*A A)POGEI/OU KAI\ TOU= *D PERIGEI/OU AI( *A*B, *G*D, KAI\ E)PEZEU/XQWSAN O(MOI/WS €AI( *E*B, *E*G, *B*Z, *Z*G KAI\ DIH/XQW H( *Z*B E)PI\ TO\ *H, KAI\ E)PEZEU/XQW H( *G*H. LE/GW €O(/TI MEI/ZWN E)STI\N H( U(PO\ *Z*G*E GWNI/A TH=S U(PO\ *Z*B*E. €@*)EPEI\ GA\R MEI/ZWN E)STI\N H( U(PO\ *G*Z*D GWNI/A TH=S U(PO\ *B*E*A, E)PEI\ KAI\ TH=S €U(PO\ *G*E*D, MEI/ZWN DE\ H( U(PO\ *B*E*A TH=S U(PO\ *B*Z*E TOUTE/STIN TH=S U(PO\ *D*Z*H, €POLLW=| A)/RA H( U(PO\ *G*Z*D MEI/ZWN E)STI\N TH=S U(PO\ *D*Z*H. W(/STE H( U(PO\ *G*Z*A €LEI/POUSA EI)S TA\S DU/O O)RQA\S E)LA/TTWN E)STI\N TH=S U(PO\ *H*Z*A. H( *Z*G A)/RA EU)-€QEI=A E)/GGIO/N E)STIN TH=S DIA\ TOU= KE/NTROU TH=S *Z*E*A H)/PER H( *Z*H. MEI/ZWN A)/RA €H( *G*Z TH=S *Z*H. W(/STE KAI\ H( U(PO\ *G*H*Z MEI/ZWN E)STI\N TH=S U(PO\ *Z*G*H. H( A)/RA U(PO\ €*G*Z*B E)LA/TTWN E)STI\N H)\ DIPLH= TH=S U(PO\ *G*H*B. DIPLH= DE\ H( U(PO\ *B*E*G TH=S U(PO\ €*G*H*B: E)PI\ GA\R TH=S AU)TH=S PERIFEREI/AS BEBH/KASIN: MEI/ZWN A)/RA H( U(PO\ @1 *B*E*G TH=S U(PO\ *B*Z*G. KAI\ I)/SAI AI( KATA\ KORUFH\N TW=N *B*E*Q, *Q*G*Z TRIGW/NWN. €LOIPH\ A)/RA H( U(PO\ *E*G*Z LOIPH=S TH=S U(PO\ *E*B*Z MEI/ZWN E)STI/N. AI( A)/RA PERI-€GEIO/TERAI O(MALAI\ PA/RODOI TW=N I)/SWN KAI\ A)POGEIOTE/RWN MEI/ZONAS A)POTE-€LOU=SIN TA\S PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFORA/S. €@*DIO\ KAI\ TA\S ME\N A)POGEIOTE/RAS W(S E)/FAMEN KAT' E(CAMOIRI/AN PARE/QHKE €TA\S DE\ PERIGEIOTE/RAS KATA\ TRIMOIRI/AN. @3 €@%14*)/ETI DE\ E(CH=S KAI\ E)PI\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON U(POQE/SEWS DEI/COMEN TA\ EI)RH-€ME/NA SUMFW/NWS TH=| KAT' E)KKENTRO/THTA U(POQE/SEI A)POTELOU/MENA. €@*)/ESTW GA\R O(MO/KENTROS KAI\ E)N TW=| AU)TW=| E)PIPE/DW| TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|-€DI/WN KU/KLOS O( *A*B*G*D PERI\ KE/NTRON TO\ *E, KAI\ DIA/METRON TH\N *D*E*A. KAI\ A)PEI-€LH/FQWSAN A)PO\ TOU= *A DU/O I)/SAI PERIFE/REIAI *A*B, *B*G, KAI\ GEGRA/FQWSAN PERI\ €TA\ *A, *B, *G I)/SOI E)PI/KUKLOI, W(/STE O(/TAN ME\N KATA\ TOU= *A TUGXA/NH| O( E)PI/KUKLOS €TO\N A)STE/RA EI)=NAI E)PI\ TOU= *Z A)POGEI/OU, O(/TAN DE\ KATA\ TO\ *B, E)PI\ TOU= *H, KINH-€QE/NTA TH\N *Z*H O(MOI/AN OU)=SAN TH=| *A*B, O(/TAN DE\ KATA\ TOU= *G, E)PI\ TOU= *Q, KINH-€QE/NTA TH\N *Z*Q O(MOI/AN PA/LIN TH=| *A*G. €@%14*(/OTI ME\N OU)=N E)PI\ TH=S TOIAU/THS QE/SEWS AI( PERIGEIO/TERAI DIAFORAI\ E)N @1 E)LA/TTOSIN U(PEROXAI=S PARHU/CHNTAI, DH=LON, E)PEI\ KAI\ TH\N U(PO\ *G*E*Q GWNI/AN €A)PEDEI/KNUMEN E)N TOI=S PRO/SQEN E)/NQA KAI\ XWRI\S TH\N TOU= E)PIKU/KLOU KATA-€GRAFH\N E)CEQE/MEQA E)LA/TTONA OU)=SAN H)\ DIPLH=N TH=S U(PO\ *B*E*H. €@%14*LE/GW DH\ O(/TI KAI\ E)A\N A)PO\ TOU= *D, E)/NQA TOU= E)PIKU/KLOU TUGXA/NONTOS €KATA\ TO\ *N PERI/GEIOS O( A)STH\R GI/NETAI DIA\ TH\N I)SOXRONIO/THTA TW=N A)POKATA-€STA/SEWN, I)/SAS PERIFEREI/AS A)POLA/BWMEN, AI( PERIGEIO/TERAI DIAFORAI\ E)N €MEI/ZOSIN U(PEROXAI=S TH\N MEI/WSIN LAMBA/NOUSIN. €@*)APEILH/FQWSAN GA\R I)/SAI AI( *D*K, *K*L KAI\ GEGRA/FQWSAN PA/LIN OI( PERI\ €TA\ *D, *K, *L E)PI/KUKLOI. KAI\ A)PEXE/TWSAN OI( A)STE/RES O(MOI/AS PERIFEREI/AS €A)PO\ TW=N A)POGEI/WN TW=N E)PIKU/KLWN TAI=S E)PI\ TOU= O(MOKE/NTROU TW=N E)PIKU/KLWN, €KAI\ E)/STWSAN KATA\ TW=N *C, *M. €@*KAI\ E)PEI\ DIPLH= E)STIN H( *L*D TH=S *K*D, DIPLH= E)STIN KAI\ H( *N# *C TH=S *M*O: €KEI/SQW TH=| *M*O I)/SH H( *C*P. KAI\ E)PIZEUXQEI=SA H( *E*P, DIH/XQW E)PI\ TO\ *R, KAI\ €E)PEZEU/XQWSAN AI( *R*C, *R*N#. KAI\ E)PEI\ MEI/ZWN E)STI\N H( *R*N# TH=S *R*C, KEI/SQW €TH=| *R*C I)/SH H( *R*S. KAI\ E)PEZEU/XQW H( *E*S. KAI\ E)PEI\ I)/SH E)STI\N H( *R*C TH= *R*S, €KOINH\ DE\ H( *R*E, KAI\ GWNI/A H( PRO\S TW=| *R GWNI/A| TH=| PRO\S TW=| *R I)/SH, E)PEI\ KAI\ €PERIFE/REIA PERIFEREI/A|: BA/SIS A)/RA H( *E*C BA/SEI TH=| *E*S E)STI\N I)/SH, KAI\ TO\ €TRI/GWNON I)/SON, KAI\ AI( LOIPAI\ GWNI/AI TAI=S LOIPAI=S. W(/STE KAI\ H( U(PO\ *S*E*R €GWNI/A TH=| U(PO\ *R*E*C: H( A)/RA U(PO\ *N#*E*C GWNI/A E)LA/SSWN E)STI\N DIPLH=S TH=S €U(PO\ *R*E*N# TOUTE/STIN TH=S U(PO\ *K*E*M. KAI\ O(MOI/WS TOI=S E)PI\ TOU= E)KKE/NTROU €EI)RHME/NOIS, E)PEI\ O(/LHS TH=S *D*A TH=S O(MALH=S PARO/DOU PERIFEREI/AS DIAFORA/ €E)STIN PARA\ TH\N A)NWMALI/AN H( U(PO\ *N#*E*C, TH=S DE\ *D*K, H( U(PO\ *K*E*M: KAI\ €TH=S A)/RA U(PEROXH=S AU)TW=N H( U(PEROXH/. W(/STE TH=S *K*L PERIFEREI/AS TH=S €O(MALH=S PARO/DOU DIAFORA/ E)STIN H( U(PO\ *C*E*R. KAI\ E)/STIN [H(] E)LA/TTWN TH=S €U(PO\ *M*E*K. W(/STE KAI\ H( ME\N *K*L A)POGEIOTE/RA PERIFE/REIA E)LA/TTONA DIA-€FORA\N TH=S A)NWMALI/AS PEPOI/HTAI, H( DE\ *K*D PERIGEIOTE/RA MEI/ZONA. MEI/- @1ZOSIN A)/RA DIAFORAI=S KAI\ E)PI\ TAU/THS TH=S U(POQE/SEWS E)N TOI=S PERIGEIO-€TE/ROIS TMH/MASIN AI( PERIGEIO/TERAI O(MALAI\ PA/RODOI TH\N MEI/WSIN LAMBA/NOU-€SIN TW=N A)POGEIOTE/RWN A)KOLOU/QWS TH=| TOU= KANO/NOS E)KQE/SEI. €@%14*)EPEI\ OU)=N AI( A)PO\ TOU= A)POGEI/OU ME/XRI TH=S ME/SHS PARO/DOU KATA\ ME/ROS €PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFORAI\ E)PI\ TO\ E)/LATTON SUNISTA/MENAI KATALAMBA/-€NONTAI, A)PO\ DE\ TH=S ME/SHS PARO/DOU ME/XRIS TOU= *N PERIGEI/OU E)PI\ TO\N MEI=ZON, €EI)KO/TWS KAI\ KATA\ ME\N AU)TH\N TH\N ME/SHN PA/RODON TH\N STA/SIN POIOU=NTAI, €PERI\ DE\ AU)TH\N A)NEPAI/SQHTOI TUGXA/NOUSIN. €@%14*)/ETI DE\ DEIXQH/SETAI O(/PER U(POLEI/PETAI TW=N PROKEIME/NWN KAI\ E)PI\ TAU/THS @3 @1 TH=S U(POQE/SEWS, TOUTE/STIN O(/TI E)PI\ TW=N I)/SWN O(MALW=N PARO/DWN A)PO\ TOU= €A)POGEI/OU KAI\ PERIGEI/OU AI( PRO\S TW=| PERIGEI/W| DIAFORAI\ MEI/ZONE/S EI)SIN €TW=N PRO\S TW=| A)POGEI/W|. €@*)EKKEI/SQW GA\R PA/LIN O( *A*B*G*D O(MO/KENTROS PERI\ KE/NTRON TO\ *E KAI\ DIA/-€METRON TH\N *A*E*D, W(/STE O(/TAN ME\N O( E)PI/KUKLOS KATA\ TOU= *A TUGXA/NH| KAI\ TO\N €A)STE/RA EI)=NAI E)PI\ TOU= A)POGEI/OU: O(/TAN DE\ KATA\ TOU= *D, E)PI\ TOU= PERIGEI/OU. €KAI\ A)PEILH/FQWSAN DU/O I)/SAI PERIFE/REIAI TH=S O(MALH=S PARO/DOU AI( *A*B, *G*D €KAI\ GEGRA/FQWSAN OI( E)PI/KUKLOI PERI\ TA\ *B, *G SHMEI=A. KAI\ U(POKEI/SQW O( €A)STH\R KATA\ TW=N *H KAI\ *Q, W(/STE TA\S *Z*H KAI\ *Q*K I)/SAS A)LLH/LAIS EI)=NAI €KAI\ O(MOI/AS TAI=S *A*B, *G*D, DIA\ TH\N I)SOXRONIO/THTA TW=N A)POKATASTA/SEWN. €KAI\ E)PEZEU/XQWSAN AI( *H*E, *Q*E. €@*LE/GW O(/TI H( U(PO\ *Q*E*G PERIGEIOTE/RA DIAFORA\ MEI/ZWN E)STI\ TH=S U(PO\ *H*E*Z €A)POGEIOTE/RAS. €@*)/HXQW GA\R DIA\ TOU= *H TH=| *B*E PARA/LLHLOS H( *H*L, KAI\ E)PEZEU/XQW H( *L*M. €I)/SH A)/RA E)STI\N H( *Z*H PERIFE/REIA TH=| *L*M: O(/PER DH=LON GI/NETAI E)PIZEUXQEI/-€SHS TH=S *Z*L. A)LLA\ H( *Z*H PERIFE/REIA TH=| *Q*K I)/SH E)STI/N. KAI\ H( *L*M A)/RA PERI-€FE/REIA I)/SH E)STI\ TH=| *Q*K: W(/STE KAI\ AI( U(P' AU)TA\S EU)QEI=AI *L*M, *Q*K I)/SAI €EI)SI/N. KAI\ E)PEI\ I)/SH E)STI\N H( *Z*H PERIFE/REIA TH=| *Q*K PERIFEREI/A|, I)/SH E)STI\N €KAI\ H( U(PO\ *Z*M*L GWNI/A TH=| U(PO\ *Z#*K*Q. KAI\ LOIPH\ A)/RA H( U(PO\ *L*M*E LOIPH=| þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‡‡ˆ”TH=| U(PO\ *Q*K*E I)/SH E)STI/N. E)PEI\ OU)=N H( ME\N *Q*K EU)QEI=A TH=| *L*M I)/SH E)STI/N, €E)/STIN DE\ KAI\ H( *K*E TH=| *M*E I)/SH, KAI\ GWNI/A GWNI/A| KAI\ BA/SIS BA/SEI, KAI\ TO\ €TRI/GWNON TW=| TRIGW/NW|: W(/STE KAI\ H( U(PO\ *K*E*Q GWNI/A I)/SH E)STI\N TH=| U(PO\ €*M*E*L. MEI/ZWN A)/RA H( U(PO\ *Q*E*K PERIGEIOTE/RA DIAFORA\ TH=S U(PO\ *Z*E*H A)PO-€GEIOTE/RAS. @1 ‰ô{1*PERI\ TH=S KATA\ TH\N ME/SHN TOU= H(LI/OU ‰‚ôPA/RODON E)POXH=S.}1 ƒ@*)EPI\ DE\ PA/SHS DIDASKALI/AS KAI\ MAQH/SEWS A)RXA/S TINAS XRH\ PROU+FISTA/-€NAI A)F' W(=N TA\ META\ TA\S A)RXA\S A)KO/LOUQA DEI= PRAGMATEU/ESQAI. DH=LON W(S €O(/TI KAI\ TH=S E)KQE/SEWS TW=N KINH/SEWN A)NAGKAI=ON A)\N EI)/H A)RXA/S TINAS U(PO-€KEI=SQAI. %14AI( DE\ TH=S KINH/SEWS A)RXAI/ EI)SIN XRO/NOS TE KAI\ TO/POS. XRH\ A)/RA €LABEI=N TO/N TE XRO/NON KAI\ TO\N TO/PON A)F' OU(= TOU\S KANO/NAS TW=N KINH/SEWN O( €*PTOLEMAI=OS SUNESTH/SATO. €@%14*)/ESTI DE\ O( ME\N XRO/NOS A)PO\ TOU= A# E)/TOUS *NABONASSA/ROU TOU= TW=N *PER-€SW=N BASILE/WS QW\Q A# W(/RAS #2# PLHRWQEI/SHS W(S PRO\S TH\N H(METE/RAN KAT' €*AI)/GUPTON *)ALECA/NDREIAN, DIA\ TO\ A)PO\ TOU/TOU E)/XEIN AU)TO\N KAI\ TA\S A)NAGRA-€FA\S TW=N PALAIW=N THRH/SEWN DIASW|ZOME/NAS. €@%14*LOIPO\N OU)=N EI)/H A)\N EU(REI=N E)N TOU/TW| TW=| XRO/NW| KAI\ KATA\ POI/OU TMH/MATOS €TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU H( TOU= H(LI/OU O(MALH\ PA/RODOS E)TU/GXANEN: €OU) MO/NON DE\ E)PI\ TOU= H(LI/OU A)LLA\ KAI\ E)PI\ TH=S SELH/NHS KAI\ TW=N E PLANWME/NWN €TO\ TOIOU=TON METAXEIRI/ZETAI, A)PO/ TE TW=N E(AUTOU= A)DISTAKTOTE/RWN THRH/- @1SEWN KATALAMBANO/MENOS KATA\ POI/OU TMH/MATOS TOU= ZW|DIAKOU= O( E)PIZHTOU/-€MENOS A)STH\R TUGXA/NEI KAI\ SUNA/GWN TO\N A)PO\ *NABONASSA/ROU XRO/NON ME/XRI €TH=S E(AUTOU= THRH/SEWS KAI\ E)K TW=N E)KTEQEIME/NWN TH=S O(MALH=S KINH/SEWS KA-€NO/NWN LAMBA/NWN TA\ TW=| TOSOU/TW| XRO/NW| E)PIBA/LLONTA O(MALA\ KINH/MATA €META\ KU/KLOUS KAI\ A)NAKA/MPTWN A)PO\ TH=S KATEILHMME/NHS TOU= ZW|DIAKOU= €KATA\ TH\N TH/RHSIN E)POXH=S, KATALAMBA/NETAI TO\ TMH=MA O(\ E)PEI=XEN EI)S TO\ €A# E)/TOS *NABONASSA/ROU QW\Q A# TH=S MESHMBRI/AS O( E)PIZHTOU/MENOS A)STH/R. €@*POIOU/MENOS OU)=N E)NTAU=QA TH\N TOIAU/THN KATA/LHMYIN E)KTI/QETAI A QEW/-€RHMA DI' OU(= A)PODEI/KNUSIN O(/TI "6O(/TAN TH\N METOPWRINH\N I)SHMERI/AN O( H(/LIOS €"6POIH=TAI, PROHGEI=TAI PA/NTWS TOU= PERIGEI/OU TOU= E)KKE/NTROU O(MALW=S KI-€"6NOU/MENOS MOI/RAS CG K, A)PE/XEI DE\ TOU= A)POGEI/OU EI)S TA\ E(PO/MENA"6 TA\S €LOIPA\S EI)S TO\ H(MIKU/KLION MOI/RAS RIS M. EI)=TA E(CH=S LABW\N E)K THRH/SEWS €METOPWRINH\N I)SHMERI/AN GEGENHME/NHN TW=| IZ# E)/TEI *)ADRIANOU= A)QU\R Z META\ €DU/O W(/RAS I)SHMERINA\S TH=S MESHMBRI/AS, FHSI/N: A)PEI=XEN A)/RA O( H(/LIOS KATA\ @1 TOU=TON TO\N XRO/NON TOU= A)POGEI/OU O(MALW=S MOI/RAS RIS M. %14 KAI\ SUNAGAGW\N €TO\N XRO/NON TO\N A)PO\ TOU= PRW/TOU E)/TOUS *NABONASSA/ROU ME/XRI TH=S PROKEI-€ME/NHS THRH/SEWS E)TW=N TUGXA/NONTA WOQ KAI\ H(MERW=N CS KAI\ W(RW=N I)SH-€MERINW=N B, KAI\ LABW\N TH\N O(MALH\N KI/NHSIN META\ KU/KLOUS TOU= TO/SOU XRO/-€NOUS MOIRW=N SUNAGOME/NHN SIA KE KAI\ A)FELW\N AU)TH\N A)PO\ TW=N RIS M €MOIRW=N E(NO\S KU/KLOU MOI/RAS TC PROSQEI/S, TA\S LOIPA\S META\ TH\N A)FAI/RESIN €MOI/RAS SCE IE A)KOLOU/QWS E)/FHSEN A)PE/XEIN TO\N H(/LION O(MALW=S TOU= A)PO-€GEI/OU TOUTE/STIN TW=N KATA\ TOU\S *DIDU/MOUS MOIRW=N E L KATA\ TO\ A# E)/TOS €*NABONASSA/ROU QW\Q A# TH=S MESHMBRI/AS: KAI\ DIA\ TOU=TO E)PE/XEIN TW=N *)IXQU/-€WN O(MALW=S TH=S PRW/THS MOI/RAS E(CHKOSTA\ ME. @1 ‰ô{1*PERI\ TH=S H(LIAKH=S YHFOFORI/AS.}1 ‚@*DIECELQW\N PERI/ TE TW=N TOU= H(LI/OU O(MALW=N PARO/DWN KAI\ TW=N PARA\ TH\N €FAINOME/NHN A)NWMALI/AN DIAFORW=N KAI\ TOU= KATA\ TH\N SU/STASIN TH=S PRAG-€MATEI/AS XRO/NOU KAI\ TH=S KAT' AU)TO\N A)PO\ TOU= A)POGEI/OU ME/SHS A)POXH=S A)F' €H(=S AI( META\ TH\N SU/STASIN PA/RODOI TH\N A)RXH\N EI)LH/FASI KAI\ PW=S DIA\ TW=N €GRAMMW=N TH=S O(MALH=S PARO/DOU DOQEI/SHS H(/ TE PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFORA\ €DI/DOTAI KAI\ H( A)KRIBH\S AU)TOU= PA/RODOS KAI\ TO\ A)NA/PALIN, E(CH=S DIDA/SKEI PW=S €A)\N KAI\ DIA\ TH=S KANONIKH=S E)KQE/SEWS E)FODEU/WMEN TH\N KATA\ TO\N PAR' E(/KASTA €XRO/NON TOU= H(LI/OU O(MALH\N KAI\ META\ TH=S A)NWMALI/AS A)KRIBH= KAI\ FAINOME/NHN €PA/RODON. €@*PROKEI/SQW DE\ H(MI=N KAQO/LOU TH/N TE TOU= H(LI/OU KAI\ TH=S SELH/NHS KAI\ E)/TI @1 TW=N E PLANWME/NWN YHFOFORI/AN POIH/SASQAI E)PI\ TOU= LQ# E)/TOUS *DIOKLH-€TIANOU= KAT' A)LECANDRE/AS H)/TOI KAQ' E(/LLHNAS TUBI\ I PRO\ D W(RW=N KAIRI-€KW=N TH=S E)N *)ALECANDREI/A| MESHMBRI/AS: KATA\ [2D']2 AI)GUPTI/OUS, E)PEIDH\ €PRO\S TO\N TOIOU=TON H(MI=N XRO/NON OI( KANO/NES SUNESTA/QHSAN FARMOUQI\ E# META\ €KA# W(/RAN TH=S E)N TH=| D# MESHMBRI/AS, DIA\ TO\ TH\N A)POKATA/STASIN TOU= KAQ' €E(/LLHNAS PRO\S AI)GUPTI/OUS E)NIAUSI/OU XRO/NOU GEGENH=SQAI TW=| E# E)/TEI TH=S €*AU)GOU/STOU BASILEI/AS, KAI\ SUNA/GESQAI E)/TH E)C E)KEI/NOU TOU= XRO/NOU ME/XRI €TOU= PROKEIME/NOU LQ, TMZ, E)PEIDH/PER TO\ ME\N A)PO\ *AU)GOU/STOU E)PI\ €*DIOKLHTIANOU= E)/TH E)STI\N TIG, A)PO\ DE\ TOU= E# *AU)GOU/STOU E)/TH SUNA/GEIN META\ €TW=N A)PO\ *DIOKLHTIANOU= E)TW=N LQ TA\ EI)RHME/NA E)/TH TMZ, TETRAETHRI/DAS €DE\ P#2 O(/SAIS H(ME/RAIS PROEI/LHFEN O( KAT' AI)GUPTI/OUS XRO/NOS TO\N KAQ' E(/L-€LHNAS H)\ KAI\ KATA\ A)LECANDRE/AS DIA\ TH\N TOU= TETA/RTOU TH=S H(ME/RAS E)POU-€SI/AN. DIO\ PROSQE/NTES TW=| KATA\ A)LECANDRE/AS E)KTEQEIME/NW| XRO/NW| TUBI\ I# €W(/RA| G# AI(/TINE/S EI)SIN A)PO\ TH=S E)N TW=| QW\Q A# MESHMBRI/AS H(ME/RAI RKH €W(=RAI KA, TA\S P#2 H(ME/RAS, E)/SXOMEN TO\N KAT' AI)GUPTI/OUS XRO/NON A)PO\ TH=S €E)N TW=| QW\Q A# MESHMBRI/AS H(MERW=N SID KAI\ W(RW=N KA. €@%14*SUNA/GETAI DE\ A)PO\ *NABONASSA/ROU OU(=TOS E)TW=N #22ACQ KAI\ TW=N EI)RHME/NWN €H(MERW=N SID KAI\ W(RW=N KA KAIRIKW=N, PRO\S O(\N XRO/NON LAMBA/NOMEN PRW=-€TON TH\N O(MALH\N KAI\ A)KRIBH= TOU= H(LI/OU E)POXH\N TO/NDE TO\N TRO/PON: EI)SA/GON-€TES GA\R PRO/TERON EI)S TO\ TW=N O)KTWKAIDEKAETHRI/DWN KANO/NION TA\ #22ACQ E)/TH, €KAI\ LABO/NTES TA\ TOU/TWN E)LA/TTONA E)/GGISTA PARAKEI/MENA KATA\ TO\ A# SELI/-€DION E)/TH WI A)POGRAFO/MEQA W(S PRW=TON KEFA/LAION: E)/PEITA TA\ LOIPA\ EI)S €TA\ #22ACQ E)/TH EI)SAGAGO/NTES PA/LIN KATA\ TO\ AU)TO\ A# SELI/DION TW=N O)KTWKAI-€DEKAETHRI/DWN, KAI\ LABO/NTES O(MOI/WS TA\ E)/GGISTA E)LA/TTONA AU)TW=N PARA-€KEI/MENA SNB A)PEGRAYA/MEQA W(S B# KEFA/LAION: E)/TI DE\ KAI\ TA\ U(POLEI- @1FQE/NTA E)/TH A(PLA= Z TRI/TON KEFA/LAION: E(CH=S DE\ PA/LIN KAI\ TA\S SI H(ME/RAS €MHNW=N Z W(S D# KEFA/LAION PAREQH/KAMEN: KAI\ TA\S LOIPA\S D W(S E#: KAI\ €E)/TI TH\N KA# W(/RAN W(S #2#. €@*KAI\ A)POGRAYA/MENOI E(CH=S TW=N OU(/TWS E)KTEQEIME/NWN KEFALAI/WN TOU\S €PARAKEIME/NOUS OI)KEI/WS TW=N O(MALW=N KINH/SEWN A)RIQMOU\S W(S U(POGE/GRAPTAI, €I(/NA MH\ MAKROLOGW=MEN, KAI\ SUNAGAGO/NTES KAI\ POIH/SANTES MOI/RAS, KAI\ €E)/TI DE\ KAI\ TA\S MOI/RAS, KAI\ E)KBA/LLONTES KU/KLON H)\ KU/KLOUS, TO\N U(POLIPE/N-€TA TW=N MOIRW=N KAI\ TW=N E(CHKOSTW=N A)RIQMO\N KATALAMBANO/MENON TIA ND €A)PEGRAYA/MEQA: W(=| PROSQE/NTES A(\S A)PEI=XEN O( H(/LIOS A)PO\ TOU= A)POGEI/OU E)N TW=| €TH=S A)RXH=S *NABONASSA/ROU XRO/NW| MOI/RAS SCE IE, TA\S SUNAXQEI/SAS META\ €KU/KLON MOI/RAS SIZ Q E)/SXOMEN A(\S A)PEI=XEN O( H(/LIOS A)PO\ TOU= A)POGEI/OU O(MA-€LW=S KINOU/MENOS EI)S TA\ E(PO/MENA: A(\S E)KBA/LLONTES A)PO\ TOU= EI)RHME/NOU A)PO-€GEI/OU TW=N KATA\ TOU\S *DIDU/MOUS MOIRW=N E L E(KA/STW| ZW|DI/W| DIDO/NTES €MOI/RAS L, EU(/ROMEN TH\N O(MALH\N TOU= H(LI/OU PA/RODON KATA\ TO\N PROKEI/MENON €XRO/NON E)PE/XOUSAN TOU= *AI)GO/KERW MOI/RAS IB LQ. @1 @%14*(/INA DE\ KAI\ TH\N A)KRIBH= H)/TOI FAINOME/NHN AU)TOU= E)POXH\N E)PILOGISW/MEQA, €EI)SHGA/GOMEN TO\N AU)TO\N %14TH=S O(MALH=S PARO/DOU A)RIQMO\N TOUTE/STIN TO\N €SIZ Q EI)S TO\ TH=S A)NWMALI/AS KANO/NION KATA\ TA\ PRW=TA SELI/DIA A(\ PERIE/XEI €TOU\S TW=N O(MALW=N PARO/DWN A)RIQMOU/S, E)PEI\ KAI\ TOU/TOIS AI( PARA\ TH\N A)NW-€MALI/AN DIAFORAI\ PARA/KEINTAI. KAI\ TH\N PARAKEIME/NHN AU)TW=| E)C A)NALO/GOU €E)N TW=| G# SELIDI/W| MOI=RAN A KQ E)/GGISTA PROSQE/NTES AU)TW=| DIA\ TO\ MEI/ZONA €AU)TO\N TUGXA/NONTA TW=N TOU= H(MIKUKLI/OU MOIRW=N RP PI/PTEIN EI)S TO\ META\ €TO\ PERI/GEION H(MIKU/KLION E)/NQA H( A)PO\ TOU= PERIGEI/OU FAINOME/NH PA/RODOS €MEI/ZWN E)STI\N TH=S O(MALH=S, TA\S SUNAXQEI/SAS MOI/RAS SIH LH E)KBA/LLONTES @1 þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‡PA/LIN A)PO\ TW=N KATA\ TOU\S *DIDU/MOUS MOIRW=N E L, E)/SXOMEN KAI\ TH\N A)KRIBH= €H)/TOI FAINOME/NHN TOU= H(LI/OU PA/RODON E)/XOUSAN TOU= *AI)GO/KERW MOI/RAS ID H. @3 @1 ‰ô{1*PERI\ TH=S SUMFWNI/AS TW=N KATA\ TH\N ‰‚ôSU/NTACIN KAI\ TO\N PRO/XEIRON YHFOFORIW=N.}1 ƒ@%14*(/INA DE\ KAI\ TH\N DIA\ TH=S E)KQE/SEWS TW=N PROXEI/RWN KANO/NWN TOU= H(LI/OU €YHFOFORI/AN SU/MFWNON TH=| DIA\ TH=S *SUNTA/CEWS KATEILHMME/NH| DEI/CWMEN €A)POTELOUME/NHN, E)KQHSO/MEQA PRW=TON TA\ E)PIBA/LLONTA KATA\ TH\N TW=N PRO-€XEI/RWN KANO/NWN E)/KQESIN TW=| PROKEIME/NW| XRO/NW| KEFA/LAIA. €@%14*)/ESTIN DE\ TA/DE: EI)KOSIPENTAETHRI/DAS XK#2: E)/TH A(PLA= K: MH\N FAR-€MOUQI/: H(ME/RAI E: W(=RAI A)PO\ MESHMBRI/AS K KAI\ A. €@*KAI\ PLEONA/ZEI OU(=TOS O( XRO/NOS TOU= KATA\ TH\N *SU/NTACIN E)KTEQEIME/NOU @1 E)NIAUTW=| KAI\ MHNI\ KAI\ H(ME/RA|. E)A\N GA\R PROSQW=MEN TOU/TOIS TA\ A)PO\ *NABO-€NASSA/ROU E(/WS *FILI/PPOU A)RXH=S TOU= META\ *)ALE/CANDRON TO\N *KTI/STHN, A)F' €OU(= XRO/NOU KAI\ O( PRO/XEIROS KANW\N TH\N SU/STASIN EI)/LHFEN, E)/TH UKD, SUN-€AXQH/SETAI A)PO\ *NABONASSA/ROU ME/XRI TOU= PROKEIME/NOU LQ# E)/TOUS *DIOKLH-€TIANOU= E)/TH #22AO KAI\ H(ME/RAI SME KAI\ W(=RAI KA E)PEIDH/PER KAI\ AU)TO\N €TO\N *FARMOUQI\ A)POGRAFO/MEQA KAI\ TA\S E H(ME/RAS, A)NTI\ TW=N KATA\ TH\N €E)PI\ TH=S *SUNTA/CEWS TOU= H(LI/OU YHFOFORI/AN E)KTEQEIME/NWN E)TW=N #22ACQ KAI\ €H(MERW=N SID KAI\ W(RW=N KA. W(S PLEONA/ZEIN W(S E)/FAMEN TO\N KATA\ TO\N €PRO/XEIRON E)KTEQEIME/NON XRO/NON TOU= KATA\ TH\N *SU/NTACIN E)NIAUTW=| KAI\ MHNI\ €KAI\ H(ME/RA|, O(/PER A)KO/LOUQO/N E)STIN, E)PEIDH/PER KAI\ %14KATA\ TO\N PRO/XEIRON TA\ €TW=| A# E)/TEI TW=N EI)KOSIPENTAETHRI/DWN PARAKEI/MENA RCB I TW=N PRO\ TH=S €SUSTA/SEW/S E)STI TOU= PROXEI/ROU A)PO\ *NABONASSA/ROU E(/WS A)RXH=S *FILI/PPOU @1 E)TW=N UKD, W(S E)N TOI=S EI)S TO\N LO/GON TOU= PROXEI/ROU U(POMNH/MASIN A)PE-€DEI/CAMEN. KAI\ DIA\ TOU=TO TA\ TOI=S K#2 E)/TESIN PARAKEI/MENA TW=N EI)/KOSI PE/NTE €E)TW=N EI)=NAI KINH/MATA, %14E)PI\ DE\ TH=S *SUNTA/CEWS OU)KE/TI, A)LLA\ TA\ TOI=S IH €E)/TESIN PARAKEI/MENA AU)TW=N TW=N IH E)STI\ KINH/MATA KAI\ TA\ TW=N L#2 TW=N €L#2: W(S PLEONA/ZEIN TH\N TOU= PROXEI/ROU E)/KQESIN E)NIAUTW=| E(NI/. KAI\ E)PI\ TW=N €MHNW=N DE\ PA/LIN E)N TOI=S PROXEI/ROIS TW=| ME\N *QW/Q, #130 #130 PARA/KEITAI, TW=| €DE\ *FAWFI\ TO\ TOU= *QW\Q KI/NHMA. E)/TI DE\ KAI\ E)PI\ TW=N H(MERW=N E)PI\ ME\N TW=N @1 PROXEI/RWN TH=| A# H(ME/RA #130 #130 PARA/KEITAI, TH=| DE\ B# TA\ TH=S A#: E)PI\ DE\ TH=S €*SUNTA/CEWS TO\ TOU= A# MHNO\S KI/NHMA TW=| PRW/TW| MHNI\ PARA/KEITAI, KAI\ TA\ €TOU= B# TW=| B#, KAI\ E(CH=S A)KOLOU/QWS: O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N H(MERW=N, W(S €PA/LIN A)KO/LOUQON EI)=NAI TH\N E)/KQESIN TH\N TOU= XRO/NOU E)PI\ TOU= PROXEI/ROU €KANO/NOS PLEONA/ZEIN MHNI\ KAI\ H(ME/RA|. €@*)EKQE/MENOI OU)=N TO\N EI)RHME/NON E)PI\ TOU= PROXEI/ROU XRO/NON PERIE/XONTA €EI)KOSIPENTAETHRI/DWN ME\N E)/TH XK#2 A(PLA= DE\ E)/TH K KAI\ MH=NA *FARMOUQI\ €KAI\ H(ME/RAN E# KAI\ W(/RAN A)PO\ MESHMBRI/AS KA#, KAI\ PARAQE/NTES AU)TOI=S €OI)KEI/WS TA\ O(MALA\ KINH/MATA KATA\ TH\N TOU= *PROXEI/ROU E)/KQESIN, KAI\ SUNAGA-€GO/NTES O(MOI/WS TA\ E(CHKOSTA\ KAI\ TA\S MOI/RAS W(S U(POGE/GRAPTAI, TO\N SUN-€AXQE/NTA A)RIQMO\N TW=N SIZ Q MOIRW=N META\ KU/KLON E)KBA/LLONTES A)PO\ TW=N €KATA\ TOU\S *DIDU/MOUS MOIRW=N E L, E(/COMEN A)KOLOU/QWS TOI=S E)PI\ TH=S *SUN-€TA/CEWS E)PILOGISMOI=S E)PE/XONTA TO\N H(/LION ME/SWS TOU= *AI)GO/KERW MOI=RAN €IB LQ. €@*(/INA DE\ PA/LIN KAI\ TH\N A)KRIBH= KAI\ FAINOME/NHN AU)TOU= E)POXH\N LA/BWMEN, €EI)SHGA/GOMEN TO\N AU)TO\N TW=N SIZ Q MOIRW=N A)RIQMO\N EI)S TO\ TH=S A)NWMALI/AS €AU)TOU= KANO/NION KATA\ TW=N PRW/TWN DU/O SELIDI/WN, KAI\ TH\N PARAKEIME/NHN €AU)TW=| KATA\ TO\ G# SELI/DION MOI=RAN A KAI\ E(CHKOSTA\ KQ PROSQE/NTES AU)TW=| €DIA\ TO\ MEI/ZONA AU)TO\N EI)=NAI MOIRW=N RP, KAI\ TA\S GENOME/NAS MOI/RAS SIH LH €E)KBALO/NTES PA/LIN A)PO\ TW=N KATA\ TOU\S *DIDU/MOUS MOIRW=N E L, E)/SXOMEN €TH\N KATA\ TO\N PROKEI/MENON E)POXH\N TOU= H(LI/OU KATA\ TOU= *AI)GO/KERW MOI=RAN €ID H SUMFW/NWS TH=| E)PI\ TH=S *SUNTA/CEWS YHFOFORI/A|. @3 @1 @%14*EI)=Q' E(CH=S KATA\ TH\N TOIAU/THN TOU= H(LI/OU E)POXH\N METEILH/FAMEN TH\N KA €W(/RAN KAIRIKH\N EI)S I)SHMERINA\S TO/NDE TO\N TRO/PON: LABO/NTES GA\R PRO/TERON €E)PI\ TOU= DI' *)ALECANDREI/AS TRI/TOU KLI/MATOS TOU\S SUNANAFEROME/NOUS TW=| A)PO\ €TW=N PROKEIME/NWN TOU= *AI)GO/KERW MOIRW=N ID H ME/XRI TOU= *KARKI/NOU TW=N €AU)TW=N MOIRW=N TOU= H(MIKUKLI/OU XRO/NOUS SUNAGOME/NOUS RNA IA, KAI\ TOU/-€TOUS MERI/SANTES PARA\ TA\S KAIRIKA\S W(/RAS IB TH=S H(ME/RAS E(/COMEN TOU\S €E)PIBA/LLONTAS TA\S E)KEI/NH| TH=| H(ME/RA| W(RIAI/OUS KAIRIKOU\S H(MERINOU\S XRO/NOUS €IB L#2, TOU\S DE\ LOIPOU\S EI)S TOU\S L XRO/NOUS TW=N DU/O I)SHMERINW=N W(RW=N XRO/-€NOUS IZ KD NUKTERINOU/S. KAI\ POLLAPLASIA/SANTES TA\S ME\N H(MERINA\S W(/RAS €Q, AI(/ EI)SIN E(\C ME\N META\ MESHMBRI/AN, TREI=S DE\ A)PO\ A)NATOLH=S, E)PI\ TOU\S €H(MERINOU\S W(RAI/OUS XRO/NOUS IB L#2 TA\S DE\ NUKTERINA\S W(/RAS IB E)PI\ TOU\S €NUKTERINOU\S W(RIAI/OUS XRO/NOUS IZ KD, H)\ KAI\ TA\S A)PO\ MESONUKTI/OU W(/RAS €#2 E)PI\ TOU= IZ KD TA\S DE\ A)PO\ A)NATOLH=S W(/RAS E)PI\ TOU\S IB L#2 KAI\ TOI=S €SUNAGOME/NOIS PROSTIQE/NTES TOU\S A)PO\ MESHMBRI/AS E)PI\ MESONU/KTION XRO/-€NOUS RP, KAI\ TOU\S SUNAGOME/NOUS PA/LIN E)/K TE TW=N H(MERINW=N KAI\ NUKTE-€RINW=N W(RW=N XRO/NOUS TKB IB MERI/SANTES PARA\ TOU\S TH=S I)SHMERINH=S €H(ME/RAS W(RIAI/OUS XRO/NOUS IE, E)/SXOMEN PLH=QOS W(RW=N I)SHMERINW=N KA #20# €E)/GGISTA, AI(=S KAI\ XRHSO/MEQA PRO\S TH\N TOU= H(LI/OU A)KRIBESTE/RAN YHFOFORI/AN. €@*)EA\N DE\ E(TE/RA H)=| TOU= DI' *)ALECANDREI/AS MESHMBRINOU= H( OI)/KHSIS E)F' H(=| €TO\N KAIRIKO\N XRO/NON PARALAMBA/NOMEN, TH=S KATA\ MH=KOS AU)TW=N U(PEROXH=S €TO\ GINO/MENON ME/ROS W(/RAS I)SHMERINH=S, O(/TAN ME\N A)NATOLIKWTE/RA H)=| TH=S €*)ALECANDREI/AS H( A)NADOQEI=SA OI)/KHSIS A)FELOU=MEN TW=N E)KEI=SE KATEILHMME/-€NWN I)SHMERINW=N W(RW=N, O(/TAN DE\ DUSMIKWTE/RA PROSQH/SOMEN. KAI\ E)K TOU= €OU(/TW PA/LIN KATALAMBANOME/NOU PRO\S TO\N E)N *)ALECANDREI/A| MESHMBRINO\N €XRO/NOU POIHSO/MEQA TH\N TOU= H(LI/OU YHFOFORI/AN. @1 ‰ô{1*PERI\ TH=S A)NISO/THTOS TW=N NUXQHME/RWN.}1 ‚@%14*)APODEI/CAS TA\ PERI\ TA\S KINH/SEIS TOU= H(LI/OU QEWROU/MENA, E(CH=S BOU/LE-€TAI DIALABEI=N O(/TI TAU=TA TA\ KAIRIKA\ KAI\ FAINO/MENA H(MI=N NUXQH/MERA OU)K €E)/STIN I)/SA A)LLH/LOIS H)/TOI O(MALA/, A)LLA\ DIALLA/TTOUSI KATA\ TA\ ME/SA. @1 @*KATHNE/XQH D' E)PI\ TH\N TOIAU/THN E)PI/SKEYIN DIA\ TO\ TA\ E)KTEQEIME/NA AU)TW=| €O(MALA\ KINH/MATA KAT' I)/SAS U(PEROXA\S TH\N PARAU/CHSIN EI)LHFE/NAI DHLADH\ €W(S TW=N NUXQHME/RWN I)SOXRONI/WN O)/NTWN. TOU= TOIOU/TOU MH\ OU(/TWS E)/XONTOS €KATALAMBANOME/NOU, BOU/LETAI OU)=N TA\S KATALH/MYEIS POIH/SASQAI TW=N GINO-€ME/NWN DIAFORW=N PARA\ TO\ MEI/ZONA KAI\ E)LA/TTONA AU)TA\ KATALAMBA/NESQAI €TW=N NOOUME/NWN O(MALW=N, I(/NA TA\S E)PIBALLOU/SAS AU)TOI=S PROSQAFAIRE/SEIS €POIOU/MENOS EI)S O(MALA\ AU)TA\ META/GWN, A)KOLOU/QWS TH=| TW=N O(MALW=N PARO/DWN €E)KQE/SEI TA\ TOU/TOIS E)PIBA/LLONTA O(MALA\ KINH/MATA LAMBA/NWN, PRO\S TAU=TA €KAI\ TA\S A)KRIBEI=S KAI\ FAINOME/NAS E)POXA\S METAXEIRI/ZETAI. €@*ME/LLWN OU)=N TO\ TOIOU=TON E)CETA/ZEIN, FHSI/: "6TA\ ME\N OU)=N PERI\ TO\N H(/LION €"6MO/NON QEWROU/MENA SXEDO\N TAU=TA"6 A)\N EI)/H. TA\ GA\R PROLHFQE/NTA, LE/GW €DH\ PERI\ TE TOU= MEGE/QOUS TOU= E)NIAUSI/OU AU)TOU= XRO/NOU, A)F' OU(= KAI\ TA\S O(MA-€LA\S AU)TOU= KINH/SEIS KANONIKW=S E)CE/QETO, KAI\ PERI\ TA\S A)NWMA/LOUS KAI\ FAINO-€ME/NAS PARO/DOUS, KAI\ E)/TI PERI\ TA\S DIAFORA\S AU)TW=N E)K TW=N KAQ' AU(TO\N KAI\ €PRO\S AU)TO\N QEWROUME/NWN A)PE/DEICEN. €@*)/ESTIN DE\ KAI\ A)/LLA PERI\ TO\N H(/LION QEWROU/MENA [2A(\]2 E)K TH=S AU)TOU= @1 PRO\S E(/TERON SXE/SEWS A)PODEI/KNUTAI, OI(=ON W(S SU/NODOI KAI\ PANSE/LHNOI KAI\ €E)KLEI/YEIS E)K TW=N PRO\S TH\N SELH/NHN SXE/SEWN: KAI\ [2E)/TI E)N TOI=S BIBLI/OIS]2 €TOI=S E)FECH=S PERI\ TO\N H(/LION [2A)PODEI/KNU]2SI TA\S FA/SEIS TH=S SELH/NH[2S KAI\ €TW=N A)STE/RWN]2 H)\ KAI\ TA\S MEGI/STAS A)PO\ TOU= [2H(LI/OU DIASTA/S]2EIS *)AFRO-€DI/THS KAI\ *(ERMOU= [2A(\]2 E)K TH=S [2AU)TOU= PRO\S]2 E(/TERON SXE/SEWS FAI/NETAI €DEIKNU/MENA, W(S E)N TOI=S PERI\ AU)TW=N FANERO\N E)/STAI. €@*TO\ DE\ SXEDO\N EI)/RHTAI DIA\ TO\ KAI\ TA\S PARALLA/CEIS AU)TOU= E)K TW=N PERI\ þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‡—ˆˆAU)TO\N A)POTELOUME/NWN A)NEPAISQH/TOUS POIEI=N TA\S DIAFORA\S PARA\ TA\S €EI)RHME/NAS AU)TOU= A)KRIBEI=S KAI\ FAINOME/NAS PARO/DOUS. €@*EI)=TA W(S SUNTELOU=N AU)TW=| PRO\S TH\N U(POKEIME/NHN TH=S A)NISO/THTOS TW=N €NUXQHME/RWN PRAGMATEI/AN, DIDA/SKEI PRO/TERON TI/ E)STIN KO/SMOU PERISTROFH\ €KAI\ TI/ KAIRIKO\N KAI\ A(PLW=S QEWROU/MENON NUXQH/MERON KAI\ TI/ O(MALO/N. €@%14*KAI/ FHSI KO/SMOU ME\N PERISTROFH\N EI)=NAI TH\N MI/AN PERIFORA\N TOU= I)SH-€MERINOU=, TOUTE/STIN O(/TAN TI SHMEI=ON AU)TOU= A)PO/ TINOS O(RI/ZONTOS H)\ MESHM-€BRINOU= W(S A)PO\ KATADHLOTE/RWN TO/PWN A)RXO/MENON FE/RESQAI E)PI\ TO\ AU)TO\ €TOU= O(RI/ZONTOS H)\ TOU= MESHMBRINOU= SHMEI=ON A)POKAQI/STHTAI. @1 @%14*NUXQH/MERON DE\ A(PLW=S TOUTE/STIN KAQO/LOU KAIRIKO/N, O(/TAN O( H(/LIOS E)PI\ €TOU= O(RI/ZONTOS A)NATE/LLWN H)\ E)PI\ TOU= MESHMBRINOU= MESOURANW=N E)PI\ TH\N €AU)TH\N A)NATOLH\N H)\ MESOURA/NHSIN PA/LIN PARAGE/NHTAI, O(/PER PERIE/XEI XRO/-€NOUS MIA=S TOU= I)SHMERINOU= PERISTROFH=S KAI\ E)/TI TH=S SUNANERXOME/NHS AU)TOU= €H)\ SUMMESOURANOU/SHS TH=| A)NWMA/LW| TOU= H(LI/OU KINH/SEI, H(/TIS KAI\ AU)TH\ H( €E)PILAMBANOME/NH TOU= I)SHMERINOU= PERIFE/REIA A)/NISOS KAQ' E(KA/STHN GI/NETAI €W(S E)K TW=N E(CH=S DIDAXQHSOME/NWN E)PILOGISMW=N E)/STAI DH=LON. €@%14*)EPEI\ OU)=N H( ME\N TOU= KO/SMOU PERISTROFH\ E)PI/LHMYIN OU)K E)/XEI TOU= I)SH-€MERINOU= TO\ DE\ TUXO\N KAIRIKO\N NUXQH/MERON E)PI/LHMYIN A)NW/MALON E)/XEI, FH-€SI/N: %14"6O(MALO\N ME\N OU)=N NUXQH/MERON GI/NETAI DIA\ TAU=TA TO\ PERIE/XON PA/RODON €"6TW=N TH=S MIA=S PERISTROFH=S TOU= I)SHMERINOU= XRO/NWN TC KAI\ E)/TI E(NO\S XRO/-€"6NOU E(CHKOSTW=N NQ E)/GGISTA, O(/SA E)N TW=| TOSOU/TW| ME/SWS O( H(/LIOS E)PIKI-€"6NEI=TAI."6 €@%14*)\H KAI\ OU(/TWS: E)PEI\ TO\ NUXQH/MERON MEI=ZO/N E)STIN TH=S TOU= KO/SMOU PERI-€STROFH=S DIA\ TH\N EI)S TA\ E(PO/MENA TOU= H(LI/OU META/BASIN, KAI\ OI( XRO/NOI TH=S €FORA=S PERI\ TO\N ME/GISTON TW=N PARALLH/LWN TW=N TOI=S PO/LOIS TH=S SFAI/RAS €GRAFOME/NWN QEWROU=NTAI, OI(ONEI\ TO\N I)SHMERINO\N W(S E)N TOI=S E)/MPROSQEN E)DH-€LOU=MEN, A)NAGKAI=O/N E)STIN, EI) ME/LLEI I)SOXRO/NIA EI)=NAI TA\ NUXQH/MERA, META\ €TH\N MI/AN PERISTROFH\N TOU= I)SHMERINOU= KAI\ I)/SHN AU)TOU= PERIFE/REIAN KAQ' €E(KA/STHN H(ME/RAN A)NAFE/RESQAI TO\N MESHMBRINO/N: W(/STE TW=N TC XRO/NWN @1 TOU= I)SHMERINOU= E)PIMERIZOME/NWN EI)S TCE ID MH H(ME/RAS TOU= E)NIAUSI/OU €XRO/NOU, E)/STAI H( META\ TH\N MI/AN PERISTROFH\N E)PILAMBANOME/NHN [2#130]2 NQ €E)/GGISTA, O(/SH TI/S E)STI KAI\ H( TOU= H(LI/OU O(MALH\ KI/NHSIS TOU= DIA\ ME/SWN TW=N €ZW|DI/WN H)/TOI TOU= E)KKE/NTROU KU/KLOU O(MOI/WS EI)S TO\ EI)RHME/NON E)NIAU/SION TW=N €H(MERW=N PLH=QOS E)PIMERISQE/NTOS. €@*DIO\ KAI/ FHSIN: "6KAI\ E)/TI E(NO\S XRO/NOU E(CHKOSTW=N NQ E)/GGISTA, O(/SA E)N €"6TW=| TOSOU/TW| ME/SWS O( H(/LIOS E)PIKINEI=TAI."6 €@%14"6*)ANW/MALON DE\ TO\ PERIE/XON PA/RODON TW=N TH=S MIA=S PERISTROFH=S TOU= €"6I)SHMERINOU= XRO/NWN TC KAI\ E)/TI TW=N H)/TOI SUNANAFEROME/NWN H)\ SUMMESOU-€"6RANOU/NTWN TW=| A)NWMA/LW| TOU= H(LI/OU E)PIKINH/MATI."6 %14TOU=TO DH\ TO\ META\ €TH\N MI/AN PERISTROFH\N TOU= I)SHMERINOU= SUNANAFERO/MENON H)\ SUMMESOURA-€NOU=N AU)TOU= TMH=MA TH=| PRO\S TO\N ZW|DIAKO\N QEWROUME/NH| A)NWMA/LW| TOU= H(LI/OU €KINH/SEI A)/NISON A)NA/GKH GI/GNESQAI KATA\ DU/O TRO/POUS: PRW=TON ME\N MEI/ZONI €PH=| DE\ E)LA/SSONI TOU= ZW|DIAKOU= PERIFEREI/A| TH\N PROSQAFAI/RESIN TH=S A)NW-€MALI/AS SUNANAFE/RESQAI H)\ SUMMESOURANEI=N, KAI\ A)/NISON A)NA/GKH W(S E)/FAMEN €GI/NESQAI, E)PEIDH/PER KAI\ H( FAINOME/NH TOU= H(LI/OU A)NW/MALOS KI/NHSIS OU) €TOIAU/THN E)/XOUSA TA/CIN KATALAMBA/NETAI W(S I)/SAS KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN €TOU= I)SHMERINOU= SUNANAFE/RESQAI AU)TH=| H)\ SUMMESOURANEI=N: DEU/TERON DE\ €O(/TI EI) KAI\ I)/SAI H)=SAN AI( E)PILAMBANO/MENAI TOU= ZW|DIAKOU= PERIFE/REIAI OU)/TE €E)N TOI=S I)/SOIS XRO/NOIS SUNECH/RXONTO TO\N MESHMBRINO\N OU)/TE MH\N A)NAFE/- @1RONTO TO\N O(RI/ZONTA, W(S E)K TH=S TW=N A)NAFORIKW=N XRO/NWN KANONOGRAFI/AS €GI/NETAI DH=LON, TOU= TOIOU/TOU SUMBAI/NONTOS E)K TH=S TOU= DIA\ ME/SWN PRO\S €TO\N I)SHMERINO\N E)GKLI/SEWS. €@%14*DH=LON DE\ O(/TI KAI\ SUMPEPLEGME/NAI EI)SI\N AI( EI)RHME/NAI DIAFORAI\ DIA\ TO\ €META\ A)NWMA/LOUS FAI/NESQAI, E)/TI KAI\ DIAFO/ROIS XRO/NOIS W(S E)/FAMEN SUM-€MESOURANEI=N, AI(=S KAI\ MA/LISTA PROSXRH=TAI A)PODOKIMA/ZWN TA\S SUNANAFO-€RA/S. €@%14*KAI\ A)NEPAI/SQHTOS ME\N GI/NETAI H( E)C E(KATE/ROU H)\ KAI\ SUNAMFOTE/RWN TW=N €TOIOU/TWN DU/O TRO/PWN SUNAGOME/NH DIAFORA\ TW=N FAINOME/NWN NUXQHME/RWN €PARA\ TA\ O(MALA\ W(S TOU= E(NO\S NUXQHME/ROU, KAQA/PER E)PI\ TW=N TOU= G# SELI-€DI/OU TH=S O)RQH=S SFAI/RAS A)NAFORW=N TOU= *PROXEI/ROU *KANO/NOS E)STI\N I)DEI=N, €E)/NQA KAI\ H( E)K TH=S SUMPLOKH=S TW=N DU/O A)NWMALIW=N GINOME/NH DIAFORA\ PARA/-€KEITAI, W(S E)N TW=| EI)S TO\N LO/GON TOU= PROXEI/ROU U(POMNH/MATI A)PEDEI/KNUMEN. @1 OU) MEI/ZONA GA\R EU(RH/SOMEN TH\N PARAU/CHSIN E(CHKOSTW=N DEUTE/RWN LA E)/G-€GISTA GI/NESQAI MIA=S W(/RAS I)SHMERINH=S E)/GGISTA, DIA\ TO\ TO\ TE/TARTON €AU)TW=N TOUTE/STIN TA\ Z #20# D# DE/ON EI)=NAI PARALAMBA/NESQAI W(S XRO/NOUS H)\ @1 E(CHKOSTA\ O(/TAN PRW=TA: O(/TAN DE\ DEU/TERA W(S PRW=TA H)\ DEU/TERA: W(/STE TA\ €Z #20# D# E(CHKOSTA\ DEU/TERA PARALAMBANO/MENA W(S PRW=TA GI/GNETAI TW=N TH=S €A W(/RAS I)SHMERINH=S E(CHKOSTW=N PRW/TWN #5, RI#2# E)/GGISTA, W(S E)/FAMEN, €O(/PER TW=| E(NI\ NUXQHME/RW| E)PIBA/LLEI E)PEI\ KAI\ TH=| MIA=| MOI/RA| TH=S E)PI\ TOU= ZW|-€DIAKOU= TOU= H(LI/OU PARO/DOU: "6H( DE\ E)K PLEIO/NWN NUXQHME/RWN E)PISUNAGO-€"6ME/NH AI)SQHTH/"6. €@*EI)=TA ZHTW=N TH\N E)K TH=S SUMPLOKH=S GINOME/NHN MEGI/STHN DIAFORA\N E)PI\ €TW=N PLEIO/NWN NUXQHME/RWN, O(RA=| PRO/TERON H(LI/KH TI/S E)STIN H( PARA\ MO/NHN €TH\N TOU= H(LI/OU A)NWMALI/AN GINOME/NH KAI\ KATA\ POI/WN TMHMA/TWN TOU= ZW|DIA-€KOU= A)POTELEI=TAI. E)/TI DE\ O(MOI/WS PERI\ TW=N AU)TW=N E)REI= KAI\ E)PI\ TW=N SUNANA-€FORW=N KAI\ SUMMESOURANH/SEWN. DIO/ FHSIN: %14"6PARA\ ME\N OU)=N TH\N H(LIAKH\N €"6A)NWMALI/AN TO\ PLEI=STON GI/NETAI DIA/FORON E)PI\ TW=N A)PO\ MIA=S TW=N ME/SWN @1 "6TOU= H(LI/OU KINH/SEWN E)PI\ TH\N E(TE/RAN DIASTA/SEWN"6. %14 ME/SAS PARO/DOUS €KALEI= W(S E)PI\ TOU= ZW|DIAKOU= TA\S METACU\ TW=N A)POGEI/WN KAI\ PERIGEI/WN TE-€TARTHMORIAI/AS DIASTA/SEIS TOUTE/STIN TA/S TE KATA\ TH\N *PARQE/NON KAI\ TOU\S €*)IXQU/AS MOI/RAS E L, DIA\ TO\ PERI\ TAU=TA TA\ SHMEI=A TO\N H(/LION FAI/NESQAI €O(MALW=S POIOU/MENON TH\N KI/NHSIN, TH=S DIAFORA=S W(S E)/FAMEN A)NEPAISQH/TOU €GINOME/NHS. €@%14*FHSI\N OU)=N E(/KASTON TW=N H(MIKUKLI/WN TW=N A)PO\ TW=N TOIOU/TWN ME/SWN €PARO/DWN POIEI=SQAI PARA\ TH\N TOU= H(LI/OU A)NWMALI/AN TH\N MEGI/STHN DIAFORA\N €TW=N FAINOME/NWN NUXQHME/RWN PARA\ TA\ O(MALA\ XRO/NWN D #20# D#, PRO\S A)/LLHLA €DE\ TA\ AU)TA\ H(MIKU/KLIA POIEI=SQAI TH\N TW=N FAINOME/NWN NUXQHME/RWN DIA-€FORA\N TOI=S DIPLASI/OIS XRO/NOIS, Q #20# E)/GGISTA. €@%14*EI)=TA KAI\ TH\N AI)TI/AN E)PA/GWN FHSI\N PA/LIN "6DIA\ TO\ KAI\ TH\N TOU= H(LI/OU €"6FAINOME/NHN PA/RODON PARA\ TH\N O(MALH/N, KATA\ ME\N TO\ PRO\S TW=| A)POGEI/W| €"6H(MIKU/KLION D #20# D# MOI/RAS E)LLEI/PEIN, KATA\ DE\ TO\ PRO\S TW=| PERIGEI/W| €"6PLEONA/ZEIN TAI=S AU)TAI=S."6 @3 €@%14*(/INA DE\ KAI\ TH\N TOU/TWN A)PO/DEICIN DIA\ TW=N GRAMMW=N POIHSW/MEQA, E)K- @1KEI/SQW O( *A*B*G*D E)/KKENTROS TOU= H(LI/OU KU/KLOS, PERI\ KE/NTRON TO\ *E KAI\ DIA/-€METRON TH\N [2*A]2*E*G, E)F' H(=S EI)LH/FQW TO\ TOU= ZW|DIAKOU= KE/NTRON TO\ *Z. KAI\ €H)/XQW A)P' AU)TOU= TH=| *A*Z*G PRO\S O)RQA\S H( *B*Z*D. KAI\ PERIGEGRA/FQW O( *H*Q*K*L €ZW|DIAKO/S. KAI\ DIH/XQW H( *Q*B*Z*D*L, W(/STE TO\ ME\N *H KATA\ TO\ A)PO/GEION TUG-€XA/NEIN TOUTE/STIN KATA\ TA\S TW=N *DIDU/MWN MOI/RAS, E L, TO\ DE\ *Q E)PI\ TH=S €KATA\ TH\N *PARQE/NON MOI/RAS E L ME/SHS PARO/DOU, TO\ DE\ *K E)PI\ TH=S KATA\ TO\ €PERI/GEION TOU= *TOCO/TOU MOI/RAS E L, KAI\ E)/TI TO\ *D KATA\ TH=S E(TE/RAS ME/SHS €PARO/DOU TW=N *)IXQU/WN MOIRW=N TW=N AU)TW=N. KAI\ E)PEZEU/XQWSAN AI( *B*E, *E*D. €@*DH=LON DH\ O(/TI TO\N ME\N *A*B TOU= E)KKE/NTROU TMH=MA MOIRW=N E)STIN #3B KG, €DIA\ TO\ KAI\ TH\N PRO\S TW=| *Z GWNI/AN O)RQH\N TUGXA/NOUSAN MOIRW=N EI)=NAI #3, TH\N €DE\ PRO\S TW=| *B DEDEI=XQAI MOIRW=N B KG. TAU/TAIS DE\ I)/SHN OU)=SAN TH\N U(PO\ €*A*E*B SUNA/GESQAI TW=N E)PI\ TO\ AU)TO\ MOIRW=N #3B KG#. KAI\ O(/LON A)/RA TO\ *B*A*D þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‡žˆA)POGEIO/TERON TOU= E)KKE/NTROU TMH=MA SUNAXQH/SETAI MOIRW=N RPD M#2. €@*)ALL' E)N W(=| TOU=TO O( H(/LIOS O(MALW=S KINEI=TAI, FAI/NETAI TO\ *Q*H*L H(MIKU/-€KLION DIAPOREUO/MENOS MOIRW=N RP. €@*(/WSTE PRO\S TW=| A)POGEIOTE/RW| TOU= ZW|DIAKOU= H(MIKUKLI/W| PLEONA/ZEI TA\ €O(MALA\ KINH/MATA TW=N FAINOME/NWN TMH/MASIN D #20# D# E)/GGISTA. PA/LIN E)PEI\ €TO\ *B*G*D TOU= E)KKE/NTROU TMHMA/TWN LOIPW=N E)STIN EI)S TO\N O(/LON KU/KLON €META\ TA\S RPD M#2 MOI/RAS ROE ID, E)/STIN DE\ KAI\ TO\ *Q*K*L TOU= ZW|DIAKOU= €H(MIKU/KLION MOIRW=N RP, KAI\ E)N W(=| TO\ *B*G*D O(MALW=S KINEI=TAI, FAI/NETAI TO\ €*Q*K*L. E)NE/LEIYEN A)/RA E)NTAU=QA TA\ O(MALA\ KINH/MATA TA\ TW=N FAINOME/NWN TMH/-€MASIN D #20# D# E)/GGISTA. €@*(/WSTE KAI\ PRO\S A)/LLHLA TA\ PRO\S TW=| A)POGEI/W| O(MALA\ KINH/MATA TW=N PRO\S €TOI=S PERIGEI/OIS DIAFE/REI TOI=S DIPLASI/OIS TMH/MASI Q #20# E)/GGISTA. €@%14 *LE/GW O(/TI TOI=S TOSOU/TOIS XRO/NOIS A)KOLOU/QWS KAI\ TA\ OU(/TWS SUNAGO/ME-€NA FAINO/MENA NUXQH/MERA PRO\S TA\ O(MALA\ KAI\ E)/TI PRO\S A)/LLHLA TH\N O(MOI/AN €DIAFORA\N POIOU=NTAI. @1 @*)EPEI\ GA\R E)N W(=| TO\ *B*A*D TOU= E)KKE/NTROU TMH=MA O(MALW=S O( H(/LIOS DIAPO-€REU/ETAI MOIRW=N TUGXA/NON RPD M#2, FAI/NETAI TA\S TOU= *Q*H*L H(MIKUKLI/OU €TOU= DIA\ ME/SWN MOI/RAS RP A)NWMA/LWS DIAPOREUO/MENOS, E)N W(=| DE\ PA/LIN TO\ €*B*G*D MOIRW=N TUGXA/NON ROE ID O(MALW=S DIAPOREU/ETAI, FAI/NETAI TA\S TOU= €*Q*K*L H(MIKUKLI/OU MOI/RAS RP, E)N PLEI/ONI DE\ XRO/NW| TO\ *B*A*D O(MALW=S DIAPO-€REU/ETAI H)/PER TO\ *B*G*D, E)N PLEI/ONI A)/RA XRO/NW| FAI/NETAI TO\ *Q*H*L TOU= DIA\ €ME/SWN H(MIKU/KLION DIAPOREUO/MENOS H)/PER TO\ *Q*K*L: EI) DE\ E)N I)/SW| XRO/NW| E)C €O(MALOU= E)FAI/NETO E(KA/TERON AU)TW=N DIAPOREUO/MENOS, PARHKOLOU/QEI KAI\ €E(KA/TERON AU)TW=N FAI/NESQAI PARODEU/ONTA E)N XRO/NOIS RP. W(/STE E)N PLEI/OSI €XRO/NOIS H)/TOI TMH/MASIN D M#2 TOUTE/STIN D #20# D# E)/GGISTA O( H(/LIOS TO\ €*D*H*Q A)POGEIO/TERON TOU= ZW|DIAKOU= H(MIKU/KLION FAI/NETAI KINOU/MENOS A)NW-€MA/LWS H)/PER SUNE/BAINEN AU)TO\N O(MALW=S AU)TO\ FAI/NESQAI KINOU/MENON: KAI\ €O(MOI/WS E)N E)LA/TTOSI XRO/NOIS H)/TOI TMH/MASIN TOI=S I)/SOIS FAI/NETAI TO\ *Q*K*L €TOU= DIA\ ME/SWN PERIGEIO/TERON H(MIKU/KLION A)NWMA/LWS DIAPOREUO/MENOS €H)/PER SUNE/BAINEN AU)TO\N O(MALW=S AU)TO\ FAI/NESQAI KINOU/MENON. €@%14 *KAI\ FAINO/MENA ME\N GI/NETAI NUXQH/MERA TA\ E)PILAMBA/NONTA META\ TA\S €TOU= KO/SMOU PERISTROFA\S TO\N XRO/NON TH=S FAINOME/NHS TOU= H(LI/OU PARO/DOU, €%14 O(MALA\ DE\ TA\ E)PILAMBA/NONTA TO\N XRO/NON W(SEI\ O(MALW=S E)FAI/NETO TOU= DIA\ €ME/SWN TA\ H(MIKU/KLIA DIAPOREUO/MENOS E)N XRO/NOIS RP. €@%14*KAI\ DIAFE/REI O( XRO/NOS TOU= XRO/NOU TOSOU/TOIS TMH/MASIN O(/SOIS DIAFE/-€REI KAI\ H( FAINOME/NH TOU= H(LI/OU A)NW/MALOS KI/NHSIS TH=S O(MALH=S, TOUTE/STIN €TMH/MASIN D M#2. €@*(/WSTE KAI\ TA\ E)PILAMBA/NONTA NUXQH/MERA TO\N XRO/NON TH=S E)PI\ TOU= *L[2*H]2*Q €H(MIKUKLI/OU FAINOME/NHS A)NWMA/LOU PARO/DOU TW=N E)PILAMBANO/NTWN TO\N €XRO/NON W(SEI\ O(MALW=S AU)TO\ E)FAI/NETO DIAPOREUO/MENOS U(PERE/CEI TOSOU/TW| €XRO/NW| E)N O(/SW| A)NAFE/RETAI H( DIAFORA\ TH=S FAINOME/NHS TOU= H(LI/OU PARA\ TH\N @1 O(MALH/N, TOUTE/STIN E)N O(/SW| A)NAFE/RONTAI AI( D #20# D# MOI=RAI TOU= DIA\ ME/SWN €TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU. %14 TA\ DE\ E)PILAMBA/NONTA TO\N XRO/NON TH=S [2E)PI\]2 TOU= €*Q*K*L H(MIKUKLI/OU FAINOME/NHS PARO/DOU TW=N E)PILAMBANO/NTWN TO\N XRO/NON €TW=N W(SEI\ O(MALW=S AU)TO\ E)FAI/NETO KINOU/MENOS E)LLEI/YEI TW=| XRO/NW| TH=S A)NA-€FORA=S TW=N D #20# D# MOIRW=N. A)LLH/LWN DE\ TA\ PRO\S TW=| A)POGEIOTE/RW| H(MIKU-€KLI/W| FAINO/MENA NUXQH/MERA TW=N PRO\S TW=| PERIGEIOTE/RW| H(MIKUKLI/W| DIOI/-€SOUSIN TOI=S DIPLASI/OIS TW=N D #20# D# MOIRW=N TH=S A)NAFORA=S XRO/NWN, TOU-€TE/STIN Q #20# E)/GGISTA MOI/RAIS A)NAFORA=S XRO/NOIS. €@%14 *)EKA/LESEN DE\ TA\S TH=S O(MALH=S TOU= H(LI/OU PARO/DOU MOI/RAS KAI\ XRO/NOUS, €DIA\ TO\ U(POXEI=SQAI W(S PARA\ TH\N TOU= H(LI/OU MO/NHN A)NWMALI/AN GINOME/NHS TH=S €DIAFORA=S OU)KE/TI DE\ KAI\ PARA\ TA\S SUNANAFORA\S H)\ TA\S SUMMESOURANH/SEIS, €KAI\ DIA\ TOU=TO W(S MH\ E)GKEKLIME/NON PARALAMBA/NESQAI TO\N DIA\ ME/SWN PRO\S €TO\N I)SHMERINO\N A)LLA\ TO\N AU)TO\N AU)TW=| TUGXA/NONTA, E)PEI\ KAI\ AI( PARA\ TA\S €SUNANAFORA\S H)\ TA\S SUMMESOURANH/SEIS DIAFORAI\ PARA\ TH\N E)/GKLISIN TOU= €DIA\ ME/SWN PRO\S TO\N I)SHMERINO\N A)POTELOU=NTAI, KAI\ DHLADH\ I)SODUNAMEI=N €TA\S TH=S O(MALH=S PARO/DOU MOI/RAS TOI=S TOU= I)SHMERINOU= XRO/NOIS, E)PEI\ E(NO\S €KAI\ TOU= AU)TOU= GINOME/NOU TOU= DIA\ ME/SWN TW=| I)SHMERINW=|, AI( I)/SAI TH=S O(MA-€LH=S PARO/DOU TOU= H(LI/OU MOI=RAI I)SOXRONI/WS A)NAFE/RONTAI TO\N O(RI/ZONTA H)\ €SUNECE/RXONTAI TO\N MESHMBRINO\N KAQA/PER KAI\ TOU= I)SHMERINOU=. @1 @%14 *)\H KAI\ SUNTOMW/TERON OU(/TWS: E)PEI\ W(S E)/FAMEN, E)PI\ TW=N A)PO\ A)NATOLH=S €A)RXW=N TW=N NUXQHME/RWN, MH\ GINOME/NHS PARA\ TA\S SUNANAFORA\S DIAFORA=S, €H)\ A)PO\ TW=N A)PO\ MESHMBRI/AS A)RXW=N MH\ GINOME/NHS PARA\ TA\S SUMMESOURANH/-€SEIS DIAFORA=S, I)SODUNAMEI= O( DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOS TW=| I)SHMERINW=|: €KAI\ DIA\ TOU=TO H(\N KINEI=TAI O( H(/LIOS O(MALW=S, TAU/THN KAI\ E)PILAMBA/NEI TO\ €O(MALO\N NUXQH/MERON META\ TH\N TOU= KO/SMOU PERISTROFH/N, H(\N DE\ A)NWMA/LWS €TAU/THN PA/LIN E)PILAMBA/NEI TO\ A)NW/MALON KAI\ FAINO/MENON NUXQH/MERON META\ €TH\N TOU= KO/SMOU PERISTROFH/N: DH=LON W(S A)\N E)/N TINI H(ME/RA| KINHQH=| O(MALW=S €MOI=RAN A E)N DE\ E(TE/RA| A)NWMA/LWS MOI=RAN A KAI\ E(CHKOSTO\N A E(KATE/RAN €TOU/TWN E)PILH/MYETAI E(KA/TERON TW=N NUXQHME/RWN META\ TH\N PERISTROFH/N. €KAI\ DIOI/SEI TO\ NUXQH/MERON TOU= NUXQHME/ROU TW=| TOSOU/TW| XRO/NW| E)N O(/SW| €TO\ E(CHKOSTO\N A TH=S U(PEROXH=S TW=N KINH/SEWN A)NAFE/RETAI H)\ DIECE/RXETAI €TO\N MESHMBRINO/N. €@%14*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ PLEIO/NWN NUXQHME/RWN, W(=| DIAFE/REI H( TOU= H(LI/OU €O(MALH\ KI/NHSIS TH=S A)NWMA/LOU, TAU/THS TH=| A)NAFORA=| H)\ MESOURANH/SEI DIOI/SEI €KAI\ TA\ NUXQH/MERA TW=N NUXQHME/RWN. %14KAI\ E)PEI\ H( TH=S A)NWMA/LOU KAI\ FAINO-€ME/NHS KINH/SEWS PARA\ TH\N O(MALH\N DIAFORA\ W(S E)DEI/CAMEN OU) PLEI=O/N E)STIN €MOIRW=N D #20# D# E)/GGISTA, DH=LON W(S TH=| TOU/TWN A)NAFORA=| H)\ MESOURANH/SEI €DIOI/SEI TA\ FAINO/MENA NUXQH/MERA TW=N O(MALW=N, %14 PRO\S A)/LLHLA DE\ TA\ FAINO/-€MENA TOI=S DIPLASI/OIS. €@%14*GI/NETAI DE\ KAI\ PARA\ TA\S PRO\S TO\N O(RI/ZONTA TW=N NUXQHME/RWN A)POKA-€TASTA/SEIS TOUTE/STIN TA\S SUNANAFORA\S H)\ SUGKATADU/SEIS H( MEGI/STH TW=N €O(MALW=N NUXQHME/RWN PARA\ TA\ KAIRIKA\ DIAFORA\ E)PI\ TW=N U(PO\ TW=N TROPIKW=N €SHMEI/WN A)FORIZOME/NWN H(MIKUKLI/WN TOUTE/STIN E)PI\ TW=N A)PO\ A)RXH=S TOU= @1 *AI)GO/KERW O(MOI/WS E)PI\ *KARKI/NOU: "6KAI\ E)NQA/DE GA\R AI( E(KATE/ROU TOU/TWN €"6TW=N H(MIKUKLI/WN SUNANAFORAI\"6 DIAFE/ROUSI TW=N O(MALW=N, TOUTE/STIN TW=N €W(SEI\ O(MALW=S A)NH/RXONTO E)C' I)/SOU AU)TOI=S E)PIBALLO/NTWN XRO/NWN O(/SOIS DIA-€FE/REI KAI\ H( MEGI/STH H)\ E)LAXI/STH H(ME/RA TH=S I)SHMERINH=S KAQ' E(/KASTON KLI/-€MA: A)LLH/LWN DE\ OI(=S H( MEGI/STH TH=S E)LAXI/STHS. €@*OI(=ON W(S E)PI\ TOU= TRI/TOU DI' *)ALECANDREI/AS KLI/MATOS, E)PEI\ H( MEGI/STH €H(ME/RA E)N H(=| A)NAFE/RETAI TO\ A)PO\ *KARKI/NOU E)PI\ *AI)GO/KERW H(MIKU/KLION, W(RW=N €E)STIN I)SHMERINW=N ID XRO/NWN DE\ SI, H( DE\ E)LAXI/STH H(ME/RA, E)N H(=| A)NAFE/-€RETAI TO\ A)PO\ *AI)GO/KERW E)PI\ *KARKI/NON H(MIKU/KLION, W(RW=N I XRO/NWN DE\ RN: €DH=LON W(S O(/TI TW=N TH=S I)SHMERINH=S H(ME/RAS XRO/NWN RP DIAFE/ROUSI XRO/NOIS €L, W(/RAIS DE\ DU/O, O(/SAIS DIAFE/ROUSI AI( ID W(=RAI TH=S MEGI/STHS H(ME/RAS KAI\ €[2AI( I]2 TH=S E)LAXI/STHS TW=N I)SHMERINW=N W(RW=N IB: A)LLH/LWN DE\ TOI=S €DIPLASI/OIS XRO/NOIS C W(/RAIS DE\ D, O(/SAIS DIAFE/ROUSI AI( TH=S MEGI/STHS €PA/LIN H(ME/RAS W(=RAI ID TW=N TH=S E)LAXI/STHS W(RW=N I. KAI\ DH=LON W(S O(/TI €DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN TA\ EI)RHME/NA H(MIKU/KLIA KATA\ TA\S A)NAFORA\S XRO/NOIS €TOSOU/TOIS O(/SOIS KAI\ H( MEGI/STH H(ME/RA TH=S E)LAXI/STHS DIAFE/REI. KAI\ E)PEI\ €TA\ ME\N FAINO/MENA NUXQH/MERA KATA\ TOU\S SUNANENEXQE/NTAS E(KATE/RW| TW=N €TOU= ZW|DIAKOU= H(MIKUKLI/W| XRO/NOUS A)POTELEI=TAI, TA\ DE\ O(MALA\ KATA\ TOU\S €E)C O(MALOU= W(S E)/FAMEN KRO/NOUS RP, DH=LON W(S O(/TI KAI\ TA\ ME\N FAINO/MENA €NUXQH/MERA DIOI/SOUSI TW=N O(MALW=N XRO/NOIS L, A)LLH/LWN DE\ TA\ FAINO/MENA €XRO/NOIS C. þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‡¢ˆ–@%14*)/ETI DE\ GI/NETAI PA/LIN KAI\ H( PARA\ TA\S PRO\S TO\N MESHMBRINO\N TW=N NU- @1XQHME/RWN A)POKATASTA/SEIS TOUTE/STIN TA\S SUMMESOURANH/SEIS H( PLEI/STH €DIAFORA\ TW=N O(MALW=N NUXQHME/RWN PRO\S TA\ FAINO/MENA A)NW/MALA E)PI\ DU/O €TW=N E(KATE/RWQEN O(POTE/ROU TW=N TROPIKW=N DWDEKATHMORI/WN PRO\S DU/O TA\ €E(KATE/RWQEN O(POTE/ROU TW=N I)SHMERINW=N, DIA\ TO\ TA\ ME\N E(KATE/RWQEN TW=N €TROPIKW=N TW=| PLEI/STW| PLEONA/ZEIN PARA\ TH\N ME/SHN E)PIBOLH/N [1TOUTE/STI €PARA\ TO\ KATA\ ME/SON DIA/FORON, TW=| E)N PLEI/OSIN KAI\ E)LA/TTOSIN XRO/NOIS SUN-€ECE/RXESQAI TO\N MESHMBRINO/N, OI(/TINE/S EI)SI [2LB I#2 KAI\ KZ N:]2 PA/LIN E)C €O(MALOU= AU)TW=N SUNECERXOME/NWN I)SA/RIQMON GI/NONTAI TAI=S KATA\ DU/O DWDE-€KATHMO/RIA]1 XRO/NOI[2S]2 D #20# E)/GGISTA: [2TA\]2 DE\ E(KATE/RWQEN TW=N I)SH-€MERINW=N E)LLEI/PEIN SXEDO\N TOI=S AU)TOI=S. €@*OI(=ON E)PEI\ TO\ TOU= *KARKI/NOU KAI\ TO\ TW=N *DIDU/MWN DWDEKATHMO/RION, €E(KATE/RWQEN O)/NTA TH=S QERINH=S TROPH=S, SUMMESOURANOU=SIN A)MFO/TERA TOU= €I)SHMERINOU= XRO/NOIS CD LB, DIA\ TO\ E(KA/TERON SUMMESOURANEI=N XRO/NOIS €LB I#2: OI( DE\ KATA\ TO\N ME/SON LO/GON W(S E)/FAMEN SUMMESOURANOU=NTES E)KA/STW| €EI)SI\N XRO/NOI L: W(/STE DIAFE/ROUSIN AI( FAINO/MENAI SUMMESOURANH/SEIS TW=N €KATA\ ME/SON LO/GON H)/TOI O(MALO\N XRO/NOIS D#20# E)/GGISTA. €@*PA/LIN E)PEI\ TO\ TOU= *KRIOU= KAI\ TO\ TW=N *)IXQU/WN DWDEKATHMO/RION E(KATE/RWQEN €O)/NTA TOU= AU)TOU= I)SHMERINOU= SUMMESOURANOU=SIN XRO/NOIS NE M, DIA\ TO\ €E(KA/TERON SUMMESOURANEI=N XRO/NOIS KZ N, W(S E)K TW=N TH=S O)RQH=S SFAI/RAS €SUNANAFORW=N GI/NETAI DH=LON, FANERO\N O(/TI KAI\ TAU=TA TA\ DWDEKATHMO/RIA €A)FAIREI= TW=N ME/SWS E)PILAMBANOME/NWN XRO/NWN C, XRO/NOUS D #20#. €@%14 *)EPEI\ OU)=N TW=N ME/SWN XRO/NWN C, TA\ ME\N E(KATE/RWQEN TW=N TROPIKW=N @1 DU/O DWDEKATHMO/RIA U(PERE/XEI KATA\ TA\S FAINOME/NAS SUMMESOURANH/SEIS €XRO/NOIS D #20# E)/GGISTA, TA\ DE\ E(KATE/RWQEN TOU= I)SHMERINOU= E)LLEI/PEI SXEDO\N €TOI=S AU)TOI=S, DH=LON W(S O(/TI A)LLH/LWN AI( FAINO/MENAI SUMMESOURANH/SEIS €TW=N E(KATE/RWQEN TW=N TROPIKW=N DU/O DWDEKATHMORI/WN PRO\S TA\ E(KATE/RWQEN €TW=N I)SHMERINW=N DU/O DWDEKATHMO/RIA DIAFE/ROUSIN XRO/NOIS Q E)/GGISTA: €KAI\ DIA\ TOU=TO, A)KOLOU/QWS TOI=S E)PI\ TW=N A)NAFORW=N EI)RHME/NOIS, DIAFE/REI €KAI\ TA\ FAINO/MENA NUXQH/MERA TW=N O(MALW=N XRO/NOIS D #20#, A)LLH/LWN DE\ TOI=S €DIPLASI/OIS XRO/NOIS Q. €@%14*EI)=TA A)PODOKIMA/ZEI TA\S PRO\S TOU= O(RI/ZONTOS A)RXA\S TW=N NUXQHME/RWN, €DIA\ TO\ TA\S SUNANAFORA\S H)\ SUGKATADU/SEIS E)PI\ TW=N AU)TW=N TOU= ZW|DIAKOU= €TMHMA/TWN DIAFO/ROUS GI/NESQAI KAQ' E(/KASTON KLI/MA, KAI\ DE/ON EI)=NAI KAI\ TA\S €E)K TH=S SUMPLOKH=S TW=N DU/O A)NWMALIW=N GINOME/NAS DIAFORA\S E)F' E(KA/STOU €E)PILOGI/ZESQAI: KAI\ DIA\ TO\ TA\S A)NAFORA\S E)FECH=S A)KOLOUQEI=N W(S E)/FAMEN €TAI=S DIAFORAI=S TW=N MEGI/STWN H)\ E)LAXI/STWN H(MERW=N, TW=N DE\ DIAFORW=N €TOU/TWN KAI\ ME/XRI POLLW=N W(RW=N E)PI\ TW=N BOREIOTE/RWN KLIMA/TWN GINOME/NWN, €DH=LON W(S O(/TI KAI\ AI( E)PI\ TW=N SUNANATOLW=N H)\ SUGKATADU/SEWN DIAFORAI\ E)PI\ €TW=N E)GKLI/SEWN KAI\ ME/XRI POLLW=N W(RW=N POIH/SOUSIN TH\N DIAFWNI/AN. €@%14*)EPI\ DE\ TW=N SUMMESOURANH/SEWN H( AU)TH\ E)/STAI DIAFORA\ KATA\ ME/ROS: €KAI\ PA/LIN H( AU)TH\ MEGI/STH KATA\ PA/SAS TA\S E)GKLI/SEIS XRO/NWN TUGXA/NOUSA €Q, KAI\ MHDE\ TOU\S TH=S H(LIAKH=S A)NWMALI/AS SUNAGOME/NOUS XRO/NOUS Q #20#, €KAI/PER O)LIGI/STOUS O)/NTAS A(/TE DH\ MHDE\ DIMOI/ROU W(/RAS TUGXA/NONTAS, U(PER-€BA/LLOUSA, PRO\S OU(\S PROHGOUME/NWS KAI\ H( TW=N NUXQHME/RWN A)NWMALI/A A)PO-€TELEI=TAI, DIA\ TO\ KAI\ PRO\S TH\N TOU= H(LI/OU PA/RODON AU)TA\ QEWREI=SQAI: DIO\ €KAI\ TA\S A)RXA\S TW=N NUXQHME/RWN A)PO\ TW=N MESOURANH/SEWN SUNESTH/SATO €TOUTE/STIN A)PO\ MESHMBRI/AS, KAI\ OU)XI\ A)PO\ TW=N A)NATOLW=N H)\ DU/SEWN. €@%14*KAI\ AI( ME\N ME/GISTAI DIAFORAI\ TW=N NUXQHME/RWN PARA/ TE TH\N TOU= H(LI/OU @1 A)NWMALI/AN KAI\ PARA\ TA\S SUMMESOURANH/SEIS I)/DIAI KAQ' E(/KASTON TRO/PON €HU(/RHNTAI KAQW\S U(PEDEI/CAMEN. €@*GI/NETAI DE\ KAI\ E)K TH=S MI/CEWS TH=S TOU= H(LI/OU A)NWMALI/AS KAI\ TH=S PARA\ €TA\S SUMMESOURANH/SEIS, DIA\ TO\ W(S E)/FAMEN SUMPEPLE/XQAI AU)TA\S PA/NTOTE, €H( PLEI/STH DIAFORA\ "6E)PI\ TW=N KATA\ A)MFOTE/RAS TA\S EI)RHME/NAS DIAFORA\S €"6H)/TOI PROSQETIKW=N A(/MA H)\ A)FAIRETIKW=N"6 GINOME/NWN: OU) GA\R E)N E(TE/ROIS €MO/NON H( TOU= H(LI/OU A)NWMALI/A TMH/MASIN A)FAIREI= E)N E(TE/ROIS DE\ H( TW=N SUM-€MESOURANH/SEWN H)\ E)N E(TE/ROIS PA/LIN KAI\ E(TE/ROIS PROSTIQE/ASIN, A)LL' O(/POU €ME\N KAI\ A(/MA A)FAIROU=SIN, OI( DU/O TRO/POI KATA\ TH\N SUMPLOKH\N W(=S "6A)PO\ *(UDRO-€"6XO/OU ME/SOU ME/XRI *XHLW=N TMH/MATOS,"6 O(/POU DE\ KAI\ PROSTIQE/ASIN W(S €"6A)PO\ *SKORPI/OU ME/XRI ME/SOU *(UDROXO/OU"6: KAI\ A)FAIROU=SI ME\N KATA\ TH\N MI=CIN €E)PI\ TW=N EI)RHME/NWN A)FAIRETIKW=N XRO/NOUS H G#, PROSTIQE/ASI DE\ TOU\S AU)-€TOU\S E)PI\ TW=N PROSQETIKW=N, E)PEIDH/PER H( ME\N E)K TH=S H(LIAKH=S MO/NHS A)NW-€MALI/AS GINOME/NH DIAFORA\ XRO/NWN G #137 KATALAMBA/NETAI, H( DE\ E)K TH=S €PARA\ TA\S SUMMESOURANH/SEIS XRO/NWN D M, W(S E)K TH=S MI/CEWS A)MFOTE/RWN €TW=N A)NWMALIW=N SUNA/GESQAI TOU\S XRO/NOUS H G#. €@%14*(/OTI DE\ A)PO\ TOU= A)PO\ ME/SOU *(UDROXO/OU TMH/MATOS, TOUTE/STIN A)PO\ PENTE-€KAIDEKA/THS MOI/RAS TOU= *(UDROXO/OU ME/XRI TOU= TE/LOUS TW=N *XHLW=N A)FAIREI= €H( TOU= H(LI/OU A)NWMALI/A XRO/NOUS G #137 A)PO\ DE\ TH=S A)RXH=S *SKORPI/OU ME/XRIS €TH=S IE# TOU= *(UDROXO/OU PROSTI/QHSI TOU\S AU)TOU\S G #137, OU(/TWS E)/STAI DH=LON. @1 @*)/ESTW GA\R O( E)/KKENTROS TOU= H(LI/OU KU/KLOS O( *A*B*G*D PERI\ KE/NTRON TO\ *E KAI\ €DIA/METRON TH\N *A*E*G E)F' H(=S EI)LH/FQW TO\ TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KE/NTRON @3 €TO\ *Z, W(/STE TO\ ME\N *A GI/NESQAI TO\ A)POGEIO/TATON TO\ DE\ *G TO\ PERIGEIO/TATON. €KAI\ GEGRA/FQW PERI\ TO\ *Z O( *H*Q*K*L ZW|DIAKO/S, W(/STE E)KBLHQEI/SHS TH=S *A*G €E)PI\ TA\ *H, *K, TO\ ME\N *H GI/NESQAI KATA\ TA\S TW=N *DIDU/MWN MOI/RAS E L, TO\ DE\ €*K KATA\ TA\S TOU= *TOCO/TOU MOI/RAS TA\S AU)TA/S. KAI\ U(POKEI/SQW TO\ *Q KATA\ €TH=S A)RXH=S TOU= *SKORPI/OU, TO\ DE\ *L KATA\ TH=S IE# MOI/RAS TOU= *(UDROXO/OU. KAI\ €E)PEZEU/XQWSAN AI( *Z*Q, *Z*L, *E*B, *E*D. €@*KAI\ E)PEI\ H( *H*Q TOU= ZW|DIAKOU= SUNA/GETAI MOIRW=N RMD L OI(/WN AI( D €O)RQAI\ TC, KAI\ E)PEI\ TAI=S O(MALAI=S PARO/DOIS PARA/KEINTAI AI( PARA\ TH\N A)NW-€MALI/AN DIAFORAI/, E)/STAI H( *A*B TOU= E)KKE/NTROU PERIFE/REIA TOUTE/STIN H( U(PO\ €*A*E*B GWNI/A MOIRW=N RME NG, E)PEIDH/PER AI( TAU/TAIS PARAKEI/MENAI TH=S €PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFORA=S TH=S U(PO\ *E*B*Z GWNI/AS MOI/RAS A KAI\ E(CHKO-€STW=N KG A)FAIREQEI=SAI A)P' AU)TW=N POIOU=SI TH\N U(PO\ *H*Z*Q FAINOME/NHN TW=N €PROKEIME/NWN MOIRW=N RMD L. €@*PA/LIN E)PEI\ H( *H*Q*L TOU= DIA\ ME/SWN PERIFE/REIA SUNA/GETAI MOIRW=N SMQ L, €E)/STAI KAI\ H( *A*G*D O(MALH\ E)PI\ TOU= E)KKE/NTROU PA/RODOS MOIRW=N SMZ I#2, €E)PEI\ KAI\ E)A\N TAU/TAIS PROSQW=MEN TA\S PARAKEIME/NAS AU)TAI=S TH=S PARA\ TH\N @1 A)NWMALI/AN DIAFORA=S MOI/RAS B ID, POIOU=SIN TA\S EI)RHME/NAS MOI/RAS SMQ L €TH=S FAINOME/NHS PARO/DOU. €@*)/ESTIN DE\ KAI\ DIA\ TW=N E)N TOI=S EI)S TOU=TO TO\ BIBLI/ON PAREILHMME/NWN €AU)TW=| DIA\ TW=N GRAMMIKW=N DEI/CEWN E)FO/DWN A)PO\ TH=S A)KRIBOU=S E)POXH=S TH\N €O(MALH\N EU(REI=N. €@*(/WSTE KAI\ TAI=S LOIPAI=S EI)S TO\N O(/LON KU/KLON TH=S *L*H FAINOME/NHS PARO/DOU €MOI/RAIS RI L E)PIBA/LLOUSIN AI( LOIPAI\ TH=S *D*A O(MALH=S MOI=RAI RIB MD. €E)PE/BALLON DE\ KAI\ TH=S *H*Q FAINOME/NHS PARO/DOU MOI/RAIS RMD L AI( TH=S *A*B €O(MALH=S MOI=RAI RME NG. TAI=S A)/RA TH=S *L*H*Q A)PO\ ME/SOU *(UDROXO/OU ME/XRIS €*XHLW=N TE/LOUS FAINOME/NHS PARO/DOU MOI/RAIS SNE E)PIBA/LLOUSI TH=S *D*A*B €O(MALH=S PARO/DOU MOI=RAI SNH LZ. KAI\ DIA\ TOU=TO A)FAIREI= H( FAINOME/NH PA/R-€ODOS TH=S O(MALH=S KATA\ TO\ EI)RHME/NON TOU= DIA\ ME/SWN TMH=MA MOI/RAS G LZ, €A(/#2 FHSIN G #137 E)/GGISTA. €@*FANERO\N DH\ O(/TI KAI\ LOIPO\N TA\ *Q*K*L A)PO\ A)RXH=S *SKORPI/OU ME/XRI ME/SOU €*(UDROXO/OU PROSTI/QHSI TA\S AU)TA\S MOI/RAS G #137 E)/GGISTA. E)/FHSEN DE\ KAI\ €E)NTAU=QA TA\S G #137 MOI/RAS KAI\ XRO/NOUS, DIA\ TO\ W(S E)/FAMEN I)SODUNAMEI=N €TO\N DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLON TW=| I)SHMERINW=| O(/TAN PARA\ MO/NHN TH\N €TOU= H(LI/OU A)NWMALI/AN GI/GNHTAI H( DIAFORA\ TOI=S NUXQHME/ROIS. €@%14*(/OTI DE\ KAI\ [TO\] PARA\ TA\S SUMMESOURANH/SEIS TO\ ME\N A)PO\ ME/SOU *(UDRO-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‡§ˆ”XO/OU ME/XRI *XHLW=N TMH=MA A)FAIREI= XRO/NOUS D #137 TO\ DE\ A)PO\ A)RXH=S *SKOR-€PI/OU ME/XRI ME/SOU *(UDROXO/OU PROSTI/QHSI TOU\S AU)TOU/S, OU(/TWS E)/STAI DH=LON. €@*)EA\N GA\R TA\S A)PO\ TH=S IE# MOI/RAS TOU= *(UDROXO/OU ME/XRI TOU= TE/LOUS TW=N €*XHLW=N SUNAGOME/NAS MOI/RAS SNE EI)SAGA/GWMEN, W(S E)DEI/CAMEN E)N TOI=S EI)S €TO\ B# BIBLI/ON U(POMNH/MASIN, EI)S TO\N E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS O(RI/ZONTA, €EU(RH/SOMEN TAI=S TOSAU/TAIS MOI/RAIS SUMMESOURANOU=NTAS TOU\S I)SHMERINOU\S €XRO/NOUS SN IQ KAI\ A)FH|RH/KASIN DHLADH\ XRO/NOUS D #137 E)/GGISTA: TOSOU/TOIS €GA\R E)LA/SSONE/S EI)SIN OI( SN IQ XRO/NOI TW=N SNE MOIRW=N TOU= ZW|DIAKOU=. @1 DH=LON DE\ O(/TI KAI\ TAI=S LOIPAI=S TOU= ZW|DIAKOU= MOI/RAIS RE SUMMESOURANOU=-€SIN TOU= I)SHMERINOU= OI( LOIPOI\ XRO/NOI RQ MA, E)PEI\ KAI\ O(/LOS O( ZW|DIAKO\S €O(/LW| TW=| I)SHMERINW=| SUGXRONEI=. KAI\ PROSTEQH/KASIN E)NTAU=QA OI( SUMMESOU-€RANH/SANTES XRO/NOI TAI=S TOU= ZW|DIAKOU= MOI/RAIS TOU\S I)/SOUS XRO/NOUS D #137. €KAI\ GE/GONEN H(MI=N DH=LON O(/TI KAI\ PARA\ TA\S MESOURANH/SEIS TO\N ME\N A)PO\ ME/SOU €*(UDROXO/OU ME/XRI *XHLW=N TMH=MA A)FAIREI= XRO/NOUS D #137, TO\ DE\ A)PO\ A)RXH=S €*SKORPI/OU ME/XRI ME/SOU *(UDROXO/OU PROSTI/QHSIN TOU\S I)/SOUS XRO/NOUS D #137. €@*)AFH/|REI DE\ KAI\ H( TOU= H(LI/OU A)NWMALI/A TH=S O(MALH=S AU)TOU= KINH/SEWS E)PI\ TOU= €AU)TOU= TMH/MATOS E)/NQA KATA\ TA\S SUMMESOURANH/SEIS A)FH/|ROUN MOI/RAS G #137, €KAI\ E)/TI PROSETI/QEI TA\S AU)TA\S E)F' W(=N PA/LIN KAI\ AI( SUMMESOURANH/SEIS PROS-€ETI/QESAN. %14 W(/STE KAI\ E)K TH=S MI/CEWS TW=N DU/O A)NWMALIW=N SUNA/GETAI TO\ €PLEI=STON DIA/FORON TW=N XRO/NWN PARA\ TH\N O(MALH\N TOU= H(LI/OU KI/NHSIN XRO/-€NWN H G#: TOU= ME\N A)PO\ ME/SOU *(UDROXO/OU ME/XRI *XHLW=N A)FAIROU=NTOS AU)-€TOU\S, TOU= DE\ A)PO\ *SKORPI/OU ME/XRI ME/SOU *(UDROXO/OU PROSTIQE/NTOS TOU\S €I)/SOUS. €@%14*KAI\ E)PEI\ TA\ ME\N FAINO/MENA NUXQH/MERA PRO\S TOU\S I)SHMERINOU\S E)K TH=S €SUMPLOKH=S XRO/NOUS QEWREI=TAI, TA\ DE\ O(MALA\ PRO\S TH\N O(MALH\N W(S E)/FAMEN €TOU= H(LI/OU PA/RODON: KAI\ TA\ A)PO\ ME/SOU A)/RA *(UDROXO/OU ME/XRI *XHLW=N FAINO/-€MENA NUXQH/MERA TW=N O(MALW=N E)LLEI/YEI XRO/NOIS H G# TOUTE/STIN MIA=S W(/RAS €#20# IH#, TA\ DE\ A)PO\ *SKORPI/OU ME/XRI ME/SOU *(UDROXO/OU PLEONA/SEI TOI=S €I)/SOIS. €@*PRO\S A)/LLHLA DE/, TOUTE/STIN H( TW=N FAINOME/NWN DIAFORA\ TH=S TW=N O(MALW=N €DIAFORA=S DIOI/SEI TOI=S DIPLASI/OIS TW=N H G# XRO/NOIS, O(/SOIS KAI\ E)NE/LEIPON @1 H)\ PLEO/NAZON OI( KAQ' E(KA/TERON TW=N EI)RHME/NWN TMHMA/TWN E)K TH=S SUMPLOKH=S €FAINO/MENOI XRO/NOI TW=N O(MALW=N TOUTE/STIN XRO/NOIS I#2 #137, W(/RAN DE\ MI/AN Q#. €@%14*(/OTI DE\ H( DIAFORA\ TW=N FAINOME/NWN TH=S DIAFORA=S TW=N O(MALW=N DIAFE/REI €TOI=S DIPLASI/OIS TW=N H G# XRO/NWN, OU(/TWS E)/STAI DH=LON. €@*)EPEI\ GA\R H( A)PO\ ME/SOU *(UDROXO/OU ME/XRI *XHLW=N TOU= H(LI/OU O(MALH\ PA/R-€ODOS KATELAMBA/NETO MOIRW=N SNH LZ KAI\ TAU/THS A)FH/|REI H( TOU= H(LI/OU €A)NWMALI/A MOI/RAS G LZ, TH=S DE\ A)NWMA/LOU TOU= H(LI/OU KINH/SEWS MOIRW=N €SNE A)FH/|REI H( PARA\ TA\S SUMMESOURANH/SEIS DIAFORA\ MOI/RAS D MA, DH=LON €W(S O(/TI [2AI(]2 E)K TH=S SUMPLOKH=S TW=N DU/O A)NWMALIW=N MOI=RAI H IH A)FAIROU/-€MENAI A)PO\ TW=N SNH LZ TH=S O(MALH=S PARO/DOU TOU= H(LI/OU, POIH/SOUSIN TH\N €E)K TH=S SUMPLOKH=S TW=N DU/O A)NWMALIW=N E)PIBA/LLOUSAN TOI=S FAINOME/NOIS €NUXQHME/ROIS [2PA/RODON]2 MOIRW=N H)/TOI XRO/NWN [2SN IQ. TAI=S D']2 A)PO\ €*SKORPI/OU ME/XRI ME/SOU *(UDROXO/OU TH=S O(MALH=S PARO/DOU MOI/RAIS R[2A]2 KG €PROSTIQE/ASIN, AI( LOIPAI\ EI)S TO\N KU/KLON TW=N E)K TH=S SUMPLOKH=S MOIRW=N €[2H)/TOI]2 XRO/NWN RQ MA TA\S I)/SAS MOI/RAS H IH. €@*KAI\ DH=LON W(S OI( E)K TH=S SUMPLOKH=S TW=N DU/O A)NWMALIW=N XRO/NOI SN IQ €A)PO\ ME/SOU *(UDROXO/OU ME/XRI *XHLW=N TMH/MATOS, TW=N E)K TH=S SUMPLOKH=S €XRO/NWN RQ MA TW=N A)PO\ *SKORPI/OU ME/XRI ME/SOU *(UDROXO/OU FAINOME/NWN €NUXQHME/RWN DIAFE/ROUSIN XRO/NOIS RM LH: AI( DE\ TH=S O(MALH=S PARO/DOU €MOI=RAI A)PO\ ME/SOU *(UDROXO/OU ME/XRI *XHLW=N SNH LZ, TW=N TH=S O(MALH=S €RA KG TW=N A)PO\ *SKORPI/OU ME/XRI ME/SOU *(UDROXO/OU DIAFORAI\ RNZ ID, €OI(/ EI)SIN TW=N O(MALW=N NUXQHME/RWN. €@*KAI\ DIAFE/ROUSIN AI( RM LH TW=N RNZ ID, I#2 L#2, A(/S FHSIN I#2 #137 E)/GGISTA, €DIPLASI/WN OU)SW=N TW=N H IH TH=S DIAFORA=S TW=N SN IQ E)K TH=S FAINOME/NHS €SUMPLOKH=S PARA\ TA\S SNH LZ TH=S O(MALH=S. €@%14*TO\ DE\ TW=N I#2 #137 XRO/NWN DIA/FORON O(/ E)STIN W(/RA I)SHMERINH\ A KAI\ Q#, €"6E)PI\ ME\N H(LI/OU KAI\ TW=N E PLANWME/NWN PARORW/MENON OU)DE\N A)\N I)/SWS AI)- @1"6SQHTW=| KATABLA/PTOI"6 TH\N A)/NEU TH=S TOU= TOSOU/TOU DIAKRI/SEWS TW=N FAI-€NOME/NWN KATA/LHMYIN, DIA\ TO\ E)N TW=| TOSOU/TW| XRO/NW| TO\N H(/LION DU/O POU €E(CHKOSTA\ KINEI=SQAI, TOU\S DE\ LOIPOU\S KAI\ E)/LATTON. €@"6*)EPI\ DE\ TH=S SELH/NHS, DIA\ TO\ TH=S KINH/SEWS AU)TH=S TA/XOS A)CIO/LOGON €"6[2A)\N]2 H)/DH TH\N DIAFORA\N A)PERGA/SAITO, "6ME/XRIS E(CHKOSTW=N L#2 GIGNO-€ME/NHN, DIA\ TO\ E)N TW=| TOSOU/TW| XRO/NW| TA\ ME/GISTA AU)TH\N TOSAU=TA E)/GGISTA €KINOUME/NHN KATALAMBA/NESQAI. €@*DH=LON DE\ H(MI=N GENH/SETAI O(/TI KAI\ TA\ EI)RHME/NA TMH/MATA TH\N MEGI/STHN €SUMPLOKH\N TW=N DU/O A)NWMALIW=N TH=S A)NISO/THTOS NUXQHME/RWN DIAFORA\N €PERIE/XOUSIN, E)K TW=N KATA\ TO\N PRO/XEIRON E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS TRI/TWN €SELIDI/WN E)/NQA KAI\ AI( TOIAU=TAI DIAFORAI\ E)PILELOGISME/NAI PARA/KEINTAI, €W(S E)N TW=| EI)S TO\N LO/GON TW=N PROXEI/RWN KANO/NWN U(POMNH/MATI E)DHLOU=MEN. @1 ‰ô{1*PERI\ TH=S PRO\S TA\ O(MALA\ NUXQH/MERA ‰‚ôTW=N W(RW=N DIAKRI/SEWS.}1 ƒ@%14"6*(/INA OU)=N KAI\ TH\N KAQ' O(POIANDH/POTE DIA/STASIN"6 TW=N A)PO\ MESHMBRI/AS €H)\ MESONUKTI/OU KAIRIKW=N KAI\ A(PLW=S QEWROUME/NWN NUXQHME/RWN "6EI)S O(MALA\ €"6NUXQH/MERA KAQA/PAC METALAMBA/NWMEN, E)PISKEYO/MEQA"6 PRO/TERON KATA/ €TE TH\N A)RXH\N KAI\ TO\ TE/LOS TH=S DIDOME/NHS TOU= XRO/NOU DIASTA/SEWS O(\N E)DI-€DA/CAMEN TRO/PON, "6KATA\ POI/WN E)STI\N TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU €"6MOIRW=N O( H(/LIOS O(MALW=S TE KINOU/MENOS KAI\ A)NWMA/LWS"6. KAI\ A)POGRA-€YA/MENOI TH\N POSO/THTA TW=N TH=S O(MALH=S DIASTA/SEWS MOIRW=N KAI\ E(CHKOSTW=N €KAI\ E)/TI TW=N TH=S A)NWMA/LOU KAI\ FAINOME/NHS [1H(/TIS DHLONO/TI PERIE/XEI TH\N €MI/AN DIAFORA\N TW=N DU/O TW=N POIOUSW=N TH\N A)NISO/THTA TW=N NUXQHME/RWN, €LE/GW DH\ TH\N PARA\ TH\N TOU= H(LI/OU A)NWMALI/AN]1, EI)=TA PA/LIN TAU/THN TH\N A)NW/-€MALON DIA/STASIN "6EI)SENEGKO/NTES EI)S TA\S E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS SUNANA-€"6FORA\S E)PISKEYO/MEQA PO/SOIS SUMMESOURANH/SOUSIN XRO/NOIS TOU= I)SHMERI-€"6NOU= AI( TH=S A)NWMA/LOU DIASTA/SEWS MOI=RAI"6. KAI\ DH=LON O(/TI OI( OU(/TW KATA/. €LAMBANO/MENOI XRO/NOI TH\N SUMPLOKH\N PERIE/XOUSIN TW=N DU/O DIAFORW=N TW=N €FAINOME/NWN NUXQHME/RWN PARA\ TA\ O(MALA/, LE/GW DH\ TH/N TE PARA\ TH\N TOU= €H(LI/OU A)NWMALI/AN KAI\ TH\N PARA\ TA\S SUMMESOURANH/SEIS. €@*OI(=ON E)PEI\ GA\R OI( E)K TW=N E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS A)NAFORW=N LHMFQE/NTES €XRO/NOI A)FAIROU=SIN TW=N TH=S A)KRIBOU=S TOU= H(LI/OU DIASTA/SEWS MOIRW=N PARA\ €TA\S SUMMESOURANH/SEIS, H( DE\ A)KRIBH\S TOU= H(LI/OU DIA/STASIS DIAFE/REI TH=S €O(MALH=S PARA\ TH\N TOU= H(LI/OU A)NWMALI/AN, OI( A)/RA E)K TW=N E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/-€RAS A)NAFORW=N LHMFQE/NTES XRO/NOI DIAFE/ROUSIN TH=S O(MALH=S TOU= H(LI/OU DIA-€STA/SEWS, PARA/ TE TA\S SUMMESOURANH/SEIS KAI\ PARA\ TH\N TOU= H(LI/OU A)NW-€MALI/AN. €@*LABO/NTES OU)=N TH\N U(PEROXH\N TW=N OU(/TWS EU(REQE/NTWN XRO/NWN KAI\ TW=N @1 TH=S O(MALH=S DIASTA/SEWS TOU= H(LI/OU MOIRW=N, TAU/THS TO\ IE# E(/COMEN PO/STW| €ME/REI W(/RAS DIOI/SOUSIN TA\ KAIRIKA\ KAI\ A(PLW=S QEWROU/MENA NUXQH/MERA TW=N €O(MALW=N, W(S TH=S KAQ' E(KA/TERON TRO/PON DIAFORA=S, EI) KAI\ KAQ' E(AUTH\N E)GI/-€GNETO, SUNTIQEME/NHS MHDE\N AI)SQHTO\N DIA/FORON POIOU/SHS TH=| E)K TH=S SUM-€PLOKH=S FAINOME/NH|. €@*TOU=TO OU)=N TO\ KATALAMBANO/MENON ME/ROS TH=S W(/RAS, E)A\N ME\N TO\ PLH=QOS €TW=N FAINOME/NWN XRO/NWN TOUTE/STIN TW=N E)K TH=S SUMPLOKH=S TW=N DU/O A)NW-€MALIW=N PLEI=ON H)=| TW=N TH=S O(MALH=S DIASTA/SEWS TOU= H(LI/OU MOIRW=N, PROSTI/-€QEMEN TW=| DEDOME/NW| KAIRIKW=| XRO/NW|. €@*OI(=ON W(S E)PI\ E(NO\S NUXQHMERINOU=, E)PEI\ O( XRO/NOS TOU= FAINOME/NOU NU-€XQHME/ROU PLEI=O/N E)STIN TOU= O(MALOU=, TO\ FAINO/MENON E(/N E)STIN O(MALO\N KAI\ €ME/ROS W(RW=N: W(/STE A)KOLOU/QWS TH\N PRO/SQESIN E)PI\ TH=S TOIAU/THS DIAKRI/SEWS þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‡¬ˆPOIOU=NTES EI)S O(MALA\ NUXQH/MERA, TA\ KAIRIKA\ METALAMBA/NOMEN. €@*)EA\N DE\ E)/LATTON H)=| TO\ PLH=QOS TW=N XRO/NWN TW=N TH=S O(MALH=S DIASTA/SEWS €TOU= H(LI/OU MOIRW=N, A)FAIROU=MEN A)PO\ TOU= DOQE/NTOS KAIRIKOU= XRO/NOU. €@*PA/LIN GA\R O(MOI/WS EI) O( XRO/NOS TOU= FAINOME/NOU NUXQHME/ROU E)LA/TTWN E)STI\N €TOU= O(MALOU=, TO\ FAINO/MENON NUXQH/MERON E(/N E)STIN O(MALO\N PARA/ TI ME/ROS €W(/RAS: W(/STE A)KOLOU/QWS PA/LIN E)PI\ TAU/THS TH=S DIAKRI/SEWS A)FAIROU=NTES €EI)S O(MALA\ NUXQH/MERA TA\ KAIRIKA\ METALAMBA/NOMEN. €@%14*PEPOI/HTAI DE\ O( *PTOLEMAI=OS TH\N SU/GKRISIN TH=S TW=N FAINOME/NWN A)NW-€MA/LWN XRO/NWN DIASTA/SEWS PRO\S TH\N TOU= H(LI/OU O(MALH\N KI/NHSIN, A)NTI\ TW=N €E)PIBALLO/NTWN TOI=S O(MALOI=S NUXQHME/ROIS, DIA\ TO\ I)/SA EI)=NAI TA\ E)PILAMBANO/-€MENA TOU= I)SHMERINOU= TMH/MATA META\ TH\N MI/AN PERISTROFH\N TW=| O(MALW=| €NUXQHME/RW| TH=| TOU= H(LI/OU O(MALH=| PARO/DOU, W(S E)PA/NW EI)/RHKEN "6O(/SA KAI\ €O( H(/LIOS ME/SWS E)N TW=| TOSOU/TW| XRO/NW| E)PIKINEI=TAI"6. €@%14*)EA\N DE/, FHSI/N, PA/LIN A)PO\ TH=S TW=N O(MALW=N NUXQHME/RWN DIASTA/SEWS €TA\ KAIRIKA\ PROAIRW/MEQA LAMBA/NEIN, A)NA/PALIN TH\N PROSQAFAI/RESIN POIH- @1SO/MEQA. O(/TAN GA\R OI(=[ON] E)K TH=S SUMPLOKH=S TW=N A)NWMALIW=N EU(RISKO/MENOI €XRO/NOI, OI(/TINE/S EI)SIN TW=N FAINOME/NWN NUXQHME/RWN, PLEI/OUS W)=SIN TW=N TH=S €O(MALH=S DIASTA/SEWS TOU= H(LI/OU MOIRW=N, A)FELOU=MEN A)PO\ TOU= XRO/NOU TH=S €O(MALH=S TW=N NUXQHME/RWN DIASTA/SEWS, TO\ E)K TH=S U(PEROXH=S GINO/MENON ME/-€ROS W(/RAS I)SHMERINH=S: E)PEIDH/PER PA/LIN E)A\N TO\ E(\N FAINO/MENON NUXQH/MERON €MEI=ZON H)=| TOU= E(NO\S O(MALOU=, LE/GOMEN TO\ E(\N O(MALO\N E(\N EI)=NAI FAINO/MENON €PARA/ TI ME/ROS W(/RAS. W(/STE A)KOLOU/QWS KAI\ E)NTAU=QA TH=S A)FAIRE/SEWS A)PO\ €TW=N A)NWMA/LWN GINOME/NHS TA\ O(MALA\ LAMBA/NETAI. O(/TAN DE\ PA/LIN E)LA/TTONES €W)=SIN OI( E)K TH=S SUMPLOKH=S XRO/NOI TW=N TH=S O(MALH=S DIASTA/SEWS MOIRW=N, €PROSQH/SOMEN TW=| TW=N O(MALW=N NUXQHME/RWN PLH/QEI TO\ TH=S W(/RAS ME/ROS: €E)PEIDH/PER PA/LIN E)A\N TO\ E(\N O(MALO\N NUXQH/MERON MEI=ZON H)=| TOU= E(NO\S FAINO-€ME/NOU, LE/GOMEN TO\ O(MALO\N E(\N EI)=NAI FAINO/MENON KAI/ TI ME/ROS W(/RAS, W(/STE €KAI\ E)NTAU=QA A)KOLOU/QWS TH=S PROSQE/SEWS GINOME/NHS E(/COMEN A)PO\ TW=N O(MA-€LW=N NUXQHME/RWN TA\ KAIRIKA\ KAI\ A)NW/MALA. €@%14*)/EPEITA E)PEI\ SUMBAI/NEI H(MA=S KAI\ TO\N A)PO\ TOU= A# E)/TOUS *NABONASSA/ROU €XRO/NON ME/XRI DEDOME/NOU TINO\S METALAMBA/NEIN PRO/S TINA TW=N EI)RHME/NWN €NUXQHME/RWN XRO/NON, U(POMIMNH/SKEI H(MA=S KAI\ TH\N KATA\ TOU=TON TO\N XRO/NON €TOU= H(LI/OU O(MALH\N KAI\ A)KRIBH= E)POXH/N, KAI/ FHSIN: "6E)PEI=XEN"6 DE\ EI)S TH\N €EI)RHME/NHN "6E)POXH\N TOU= A# E)/TOUS *NABONASSA/ROU QW\Q A#"6 W(/RAS #2 O( H(/LIOS €O(MALW=S "6W(S MIKRW=| PRO/SQEN A)PEDEI/CAMEN TW=N *)IXQU/WN MOI/RAS #130 ME. A)KRI-€"6BW=S DE\ MOI/RAS G H"6, E)PEIDH/PER KAI\ SCE IE MOI/RAS TO/TE A)PE/XWN €TOU= A)POGEI/OU, PROSETI/QEI TH=| O(MALH=| PARO/DW| TH\N PLEI/STHN DIAFORA\N TW=N €B KG MOIRW=N. €@%14*(/INA DE\ KAI\ E)PI\ U(PODEI/GMATOS FANERA\ H(MI=N GE/NHTAI TA\ EI)RHME/NA, POIH-€SO/MEQA KAI\ TH\N TOIAU/THN DIA/KRISIN E)PI\ TOU= AU)TOU= XRO/NOU E)F' OU(= KAI\ TH\N €YHFOFORI/AN TOU= H(LI/OU E)POIHSA/MEQA. @1 @*KAI\ PROKEI/SQW A)PO\ TH=S TW=N FAINOME/NWN A)NWMA/LWN NUXQHME/RWN DIA-€STA/SEWS TA\ O(MALA\ E)PILOGI/SASQAI. E)PEI\ OU)=N EU(/ROMEN A)PO\ TOU= PRO\S TA\S €I)SHMERINA\S W(/RAS LHMFQE/NTOS H(MI=N XRO/NOU O(MALW=S TO\N H(/LION E)PE/XONTA €TOU= *AI)GO/KERW MOI=RAN IB LH A)KRIBW=S DE\ ID H: E)PEI=XEN DE\ W(S E)/FAMEN €KAI\ E)N TH=| A)RXH=| *NABONASSA/ROU O(MALW=S ME\N TW=N *)IXQU/WN #130 ME, A)KRIBW=S €DE\ G H: KAI\ SUNA/GETAI H( A)PO\ TH=S O(MALH=S E)POXH=S E)PI\ TH\N O(MALH\N MOIRW=N €TIA NG: H( DE\ A)PO\ TH=S FAINOME/NHS E)PI\ TH\N FAINOME/NHN MOIRW=N TIA: AI(=[2S]2 €SUMMESOURANOU=SIN E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS TOU= I)SHMERINOU= XRO/NOI TI I[2E]2, €E)LA/TTONES O)/NTES TW=N TH=S O(MALH=S DIASTA/SEWS TIA NG, MOI/RA| A LH, TOUT-€E/STIN MIA=S W(/RAS Q# E)/GGISTA. €@*TOU=TO TO\ ME/ROS A)FELO/NTES A)PO\ TW=N KATA\ TO\N PROEKTEQEIME/NON H(MI=N €XRO/NON KA #20# W(RW=N I)SHMERINW=N, E)/SXOMEN TO\N PRO\S TA\ O(MALA\ NUXQH/MERA €DIAKEKRIME/NON A)PO\ TH=S A)RXH=S TH=S *NABONASSA/ROU BASILEI/AS QW\Q A TH=S €MESHMBRI/AS, E)TW=N AI)GUPTIAKW=N ACQ KAI\ H(MERW=N SID KAI\ W(RW=N KA G# K#, €%14 W(=| XRHSO/MEQA MA/LISTA PRO\S TA\S E)PISUNAGWGA\S TW=N O(MALW=N TH=S SELH/NHS €KINH/SEWN, DIA\ TO\ TH\N TOIAU/THN DIA/KRISIN DU/NASQAI PERI\ TH\N TH=S SELH/NHS €PA/RODON AI)SQHTH\N POIEI=SQAI DIAFORA/N, DIA\ TO\ TH=S KINH/SEWS AU)TH=S W(S €E)/FAMEN TA/XOS. @1 ‰ô{1*QE/WNOS *)ALECANDRE/WS EI)S TO\ TE/TARTON ‰‚ôTH=S MAQHMATIKH=S *PTOLEMAI/OU SUNTA/CEWS.}1 ƒ@*DIECELQW\N O( *PTOLEMAI=OS E)N TW= TRI/TW| BIBLI/W| O(/SA A)/N TIS QEWRH/SEIEN SUM-€BAI/NONTA PERI\ TH\N TOU= H(LI/OU KI/NHSIN, LE/GW DH\ O(/TI O( E)NIAU/SIOS AU)TOU= XRO/NOS, €O(/NPER W(RI/ZETO EI)=NAI E)N W(=| A)PO/ TINOS TMH/MATOS TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|-€DI/WN A)RCA/MENOS KINEI=SQAI EI)S TA\ E(PO/MENA E)PI\ TO\ AU)TO\ PARAGI/NETAI, H(ME-€RW=N E)STIN TCE ID MH, A)F' OU(= XRO/NOU KAI\ TA\S O(MALA\S AU)TOU= KINH/SEIS E)PI-€LOGISA/MENOS, KANONIKW=S E)CE/QETO: KAI\ PERI\ TW=N KAQ' O(MALH\N KAI\ E)GKU/-€KLION KI/NHSIN DU/O A(PLW=N U(POQE/SEWN, TH=S TE KAT' E)/KKENTRON U(POQE/SEWS €KALOUME/NHS, KAI\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON: KAI\ PERI\ TOU= LO/GOU TH=S E)KKENTRO/-€THTOS AU)TW=N, TOU= TW=N C PRO\S TA\ B L KATEILHMME/NOU, KAI\ TH=S E)POXH=S @1 TOU= A)POGEI/OU PERI\ O(\ TA\ E)LA/XISTA FAI/NETAI KINOU/MENOS KATA\ TA\S TW=N *DIDU/-€MWN MOI/RAS E L TUGXANOU/SHS, TOU= DE\ PERIGEI/OU PERI\ O(\ PA/LIN TA\ ME/GISTA €FAI/NETAI KINOU/MENOS KATA\ TH\N DIA/METRON TOU= A)POGEI/OU STA/SIN, TW=N DE\ €ME/SWN AU)TOU= PARO/DWN KATA\ TA\S TOU/TWN TETARTHMORIAI/AS DIASTA/SEIS €KAQ' A(\S KAI\ H( MEGI/STH A)NWMALI/A AU)TW=N KATEI/LHPTAI MOIRW=N B KG: KAI\ €PERI\ TH=S PRO\S TA\ KATA\ ME/ROS TMH/MATA TW=N A)NOMALIW=N KANONOPOII/+AS, KAI\ €TH=S KATA\ TO\ PRW=TON E)/TOS *NABONASSA/ROU QW\Q PRW/TH| TH=S MESHMBRI/AS €O(MALH=S AU)TOU= E)POXH=S KATA\ TW=N *)IXQU/WN TH=S PRW/THS MOI/RAS E(CHKOSTA\ ME €KATEILHMME/NHS: KAI\ E)/TI PERI\ TH=S O(MALH=S KAI\ A)NWMA/LOU AU)TOU= YHFOFORI/AS, €KAI\ TH=S A)NISO/THTOS TW=N NUXQHME/RWN: E(CH=S E)N TOU/TW| TW=| BIBLI/W| TETA/RTW| €TUGXA/NONTI KATA\ TH\N A)KO/LOUQON TH=S E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| E)KTEQEIME/NHS AU)TW=| €PERI\ TH=S TA/CEWS TW=N QEWRHMA/TWN A)PARIQMH/SEWS, KAI\ E)/TI TH=S E)N A)RXH=| €TOU= TRI/TOU BIBLI/OU, TO\N PERI\ SELH/NHS LO/GON POIEI=TAI KAI/ FHSIN PROSH/KEIN €MH\ A(PLW=S TUXOU/SAS THRH/SEIS PARALAMBA/NEIN PRO\S TA\S KAQOLIKWTE/-€RAS TW=N KINH/SEWN AU)TH=S E)PISKE/YEIS, KAQA/PER OI( PALAIOI\ PAXUMERESTE/-€RAIS KATEXRH/SANTO, A)PO\ TW=N PRO\S TOU\S A)PLANEI=S A)STE/RAS TOU\S TOIOU/TOUS €E)PILOGISMOU\S POIHSA/MENOI, "6A)LLA\ PRO\S ME\N TA\S KAQO/LOU KATALH/YEIS €"6E)KEI/NAIS MA/LISTA PROSE/XEIN TW=N A)PODEI/CEWN O(/SAI MH\ MO/NON E)K TOU= PLEI/O-€"6NOS XRO/NOU A)LLA\ KAI\ A)P' AU)TW=N TW=N KATA\ TA\S SELHNIAKA\S E)KLEI/YEIS €"6THRH/SEWN LAMBA/NONTAI."6 €@%14*EI)SI\N DE\ KAQOLIKW/TERAI ME\N AU)TH=S KATALH/YEIS, H(/TE TOU= XRO/NOU TW=N @1 A)POKATASTATIKW=N KINH/SEWN A)F' OU(= KAI\ AI( O(MALAI\ PA/RODOI AU)TH=S KATA-€LAMBA/NONTAI, KAI\ O( TH=S E)KKENTRO/THTOS LO/GOS A)F' OU(= PA/LIN KAI\ TA\ MEGE/QH €TW=N KATA\ ME/ROS PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFO/RWN E)FODEU/ETAI, KAI\ E)/TI H( EI)S €TO\ PRW=TON E)/TOS *NABONASSA/ROU E)POXH\ TOU= TE A)POGEI/OU KAI\ AU)TH=S TH=S €SELH/NHS. *KATA\ ME/ROS DE\ W(S O(/TAN E)PIZHTW=MEN TA\S E(KA/STOTE AU)TH=S A)KRIBEI=S €PARO/DOUS PRO\S TH\N KATA/LHYIN TH=S PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFORA=S, H)\ KAI\ €TA\S FAINOME/NAS PRO\S TH\N TH=S PARALLA/CEWS KATA/LHYIN, KAI\ E)/TI TH\N PHLI-€KO/THTA TH=S TOU= E)PIKU/KLOU AU)TH=S PROSNEU/SEWS, H)\ KAI\ TH\N DIA\ TOU= PARAL-€LAKTIKOU= O)RGA/NOU GIGNOME/NHN PARATH/RHSIN, PRO\S TH\N KATA/LHMYIN TH=S €TE PARALLA/CEWS KAI\ TH=S A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N TH=S SELH/NHS A)POSTA/SEWS, €KAI\ E)/TI TH=S MEGI/STHS AU)TH=S KATA\ PLA/TOS, KAI\ O(/SA A)/LLA E)N TOI=S E(CH=S E)F' €W(=N XWRI\S E)KLEI/YEWN TA\S PARATHRH/SEIS POIEI=TAI: A)PO\ TOU/TWN GA\R KAI\ €TA\ LOIPA\ TW=N KATA\ ME/ROS E)FODEU/ETAI. €@%14*PRO\S OU)=N TA\S EI)RHME/NAS KAQOLIKWTE/RAS TH=S SELH/NHS KATALH/YEIS XRH/ þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‡±ˆFHSIN MH\ MO/NON TA\S A)PO\ PLEI/ONOS DIASTA/SEWS XRO/NOU THRH/SEIS PARA-€LAMBA/NEIN, KAQA/PER E)PI\ TW=N TOU= H(LI/OU PERIODIKW=N A)POKATASTA/SEWN €E)DHLOU=MEN O(/TI KAQO/LOU XRH\ TA\S TW=N PERIODIKW=N H)/TOI O(MALW=N KINH/SEWN €KATALH/YEIS A)PO\ TW=N DIA\ PLEI/ONOS XRO/NOU TH=S THRH/SEWS E)FODEU/EIN, A)LL' €E)/TI KAI\ TA\S A)PO\ TW=N SELHNIAKW=N E)KLEI/YEWN LAMBANOME/NAS. €@%14"6*DIA\ MO/NWN GA\R TW=N TOIOU/TWN A)KRIBW=S A)\N OI( TO/POI TH=S SELH/NHS"6 KATA-€LAMBA/NOINTO KATA\ TO\ ME/SON XRO/NON TH=S E)KLEI/YEWS, TOUTE/STI KATA\ TH\N €MEGI/STHN E)PISKO/THSIN, DIA\ TO\ KATA\ TO\N TOIOU=TON XRO/NON E)/GGISTA A)KRIBW=S €TO\ TH=S SELH/NHS KE/NTRON U(PO\ TOU= H(LI/OU DIAMETREI=SQAI, W(S E)N TW=| E(/KTW| @1 BIBLI/W| DEI/KNUSIN KAI\ H(MEI=S DE\ MIKRO\N PROIO/NTES, BRAXEI=A/N TINA %2 U(PO/-€MNHSIN TOU= TOIOU/TOU TH=S PRO\S TO\ PARO\N SAFHNEI/AS E(/NEKA POIHSO/MEQA. €KAI\ DIA\ TOU=TO E)C U(DRI/OU W(ROSKOPI/OU TO\N EI)RHME/NON XRO/NON TH=S E)KLEI/YEWS €KATALAMBANO/MENOI, KAI\ E)K TOU/TOU TH\N TOU= H(LI/OU E)POXH\N E)PILOGIZO/MENOI, €SUNAPODEDEIGME/NHN E(/COMEN KAI\ TH\N TH=S SELH/NHS KATA\ DIA/METRON TW=| €H(LI/W| STA/SIN TUGXA/NOUSAN. €@"6*TW=N A)/LLWN, O(/SAI H)/TOI DIA\ TW=N PRO\S TOU\S A)PLANEI=S A)STE/RAS PARO/DWN, €"6H)\ DIA\ TW=N O)RGA/NWN, H)\ DIA\ TW=N TOU= H(LI/OU E)KLEI/YEWN QEWROU=NTAI, POLU\ €"6DIAYEUSQH=NAI DUNAME/NWN, DIA\ TA\S PARALLA/CEIS TH=S SELH/NHS ..."6 TW=N €A)KRIBW=N E)POXW=N AU)TH=S DIA\ TOU/TWN TW=N EI)RHME/NWN TRIW=N TRO/PWN DIA-€YEUSQH=NAI DUNAME/NWN DIA\ TA\S PARALLA/CEIS AU)TH=S, MO/NON DE\ DIA\ TW=N EI)RH-€ME/NWN SELHNIAKW=N E)KLEI/YEWN U(GIW=S KATALHFQH=NAI DUNAME/NWN. €@*EI)=TA DIDA/SKWN O(\N TRO/PON AI( DIA\ TW=N EI)RHME/NWN TRIW=N TRO/PWN THRH/-€SEIS DIAMARTA/NOUSI DIA\ TA\S PARALLA/CEIS PERI\ TH\N E)POXH\N AU)TH=S, MO/NON €DE\ KATA\ TOU\S ME/SOUS XRO/NOUS TW=N E)KLEI/YEWN AU)TH=S A)KRIBW=S E)FODEU/ONTAI, €FHSI/N: "6*TOU= GA\R A)POSTH/MATOS OU(= A)FE/STHKEN H( SFAI=RA TH=S SELH/NHS A)PO\ €"6TOU= KE/NTROU TH=S GH=S MH\ O)/NTOS THLIKOU/TOU"6 H(LI/KON E)STI\N KAI\ TO\ ME/XRI €TOU= KATA\ TO\N ZW|DIAKO\N KU/KLON, W(/STE SHMEI/OU LO/GON E)/XEIN TH\N GH=N KAI\ €PRO\S TO\ TH=S SELH/NHS A)PO/STHMA, A)LLA\ POLLW=| PERIGEIOTE/ROU TUGXA/NON-€TOS, W(S KAI\ E)N MEGE/QEI AU)TH\N KATALAMBA/NESQAI, SUMBH/SETAI TOU\S O(RW=NTAS €MHKE/TI A)PO\ TOU= KE/NTROU TH=S GH=S KAI\ TOU= ZW|DIAKOU= QEWROU=NTAS TH\N SELH/-€NHN, A)F' OU(= AI( A)KRIBEI=S E)POXAI\ H(MI=N LAMBA/NONTAI, DIA\ TO\ TA\S A)PO\ TOU/TOU €PRO\S TO\N ZW|DIAKO\N LAMBANOME/NAS PARO/DOUS TW=N A)STE/RWN TO\N AU)TO\N LO/GON €E)/XEIN TAI=S PRO\S TW=| AU)TW=| KE/NTRW| GIGNOME/NAIS GWNI/AIS, A)LL' A)PO/ TINOS €E)PIFANEI/AS TH=S GH=S, DIAMARTA/NEIN TH=S A)KRIBOU=S AU)TH=S E)POXH=S. €@%14*(/INA DE\ KATA/DHLA H(MI=N GE/NHTAI TA\ EI)RHME/NA, E)/STWSAN U(PODEI/GMATOS @1 E(/NEKEN TREI=S ME/GISTOI KU/KLOI OI( *A*B, *G*D, *E*Z, PERI\ TO\ AU)TO\ KE/NTRON TH=S €GH=S TO\ *H, E)N E(NI\ TW=| DIA\ TOU= KATA\ KORUFH/N TINOS OI)KH/SEWS KAI\ TOU= KE/NTROU €TH=S SELH/NHS E)PIPE/DW|, E)F' OU(= KAI\ PRO/TERON TA\S PARALLA/CEIS KATALAMBA/- @3€NETAI, KAI\ A)PO\ TOU/TWN TA\S PRO\S TO\N ZW|DIAKO\N, KATA/ TE MH=KOS KAI\ PLA/TOS: €KAI\ O( ME\N *A*B E)/STW E)N TH=| TH=S GH=S SFAI/RA|, O( DE\ *G*D E)/N TINI TW=N KATA\ TH\N €SELH/NHN A)POSTH/MATI, O( DE\ *E*Z PRO\S O(\N H( GH= SHMEI/OU LO/GON E)/XEI. KAI\ U(PO-€KEI/SQW H( SELH/NH KATA\ TO\ *D, OI)/KHSIS DE\ PRO\S TW=| *A, W(S E)N MEGE/QEI DHLADH\ €TH=S GH=S TUGXANOU/SHS PRO\S TO\ TH=S SELH/NHS A)PO/STHMA. A)PO\ DE\ TH=S KATA\ €TO\ *A OI)KH/SEWS DIH/XQW E)PI\ TO\ KATA\ KORUFH\N EU)QEI=A H( *A*G*E, KAI\ E)KBEBLH/-€SQW E)PI\ TO\ *H: DH=LON GA\R W(S E)PI\ TO\ KE/NTRON PESEI=TAI, DIA\ TO\ KAI\ TH\N *A*E €PRO\S O)RQA\S EI)=NAI TH=| DIA\ TOU= *A E)FAPTOME/NH| TOU= *A*B KU/KLOU PARALLH/LW| €TUGXANOU/SH| TH=| KOINH=| TOMH=| TOU= TE O(RI/ZONTOS KAI\ TOU= *E*Z KU/KLOU. KAI\ E)PI-€ZEUXQEI=SAI AI( *H*D, *A*D, DIH/XQWSAN E)PI\ TA\ *Z, *Q. €@*)/ESTAI A)/RA H( ME\N A)KRIBH\S KAI\ PRO\S TO\ KE/NTRON TH=S GH=S LAMBANOME/NH €TH=S SELH/NHS E)POXH\ KATA\ TO\ *Z, H( DE\ A)PO\ TH=S O)/YEWS KAI\ FAINOME/NH, KATA\ TO\ €*Q. DIAFORA\ DE\ E)/STAI TH=S A)KRIBOU=S E)POXH=S PRO\S TH\N FAINOME/NHN, H(\N KAI/ €FAMEN PARA/LLACIN, H( *Z*Q. €@*)EA\N DE\ KAI\ NOH/SWMEN TOU\S KU/KLOUS E)N TW=| TOU= DIA\ ME/SWN E)PIPE/DW|, @1 KAI\ GRA/YWMEN E)N TH=| TOU= H(LI/OU SFAI/RA| TO\N *P*R*O KU/KLON, E)F' OU(= O( H(/LIOS €KINEI=TAI, KAI\ U(POQW/MEQA AU)TO\N KATA\ TO\ *P, KAI\ E)PIZEU/CWMEN TH\N *H*P*S, €DH=LON W(S O(/TI E)PI\ TH=S AU)TH=S EU)QEI/AS TUGXA/NWN, TH=S A)PO\ TH=S O)/YEWS E)PI\ €TH\N SELH/NHN, E)KLEI/PWN FANH/SETAI. KAI\ E)/STAI H( ME\N FAINOME/NH TH=S SELH/NHS €E)POXH\ KATA\ TO\ *Q, H( DE\ A)KRIBH\S TOU= ME\N H(LI/OU KATA\ TO\ *S, TH=S DE\ SELH/NHS €KATA\ TO\ *Z. KAI\ DIAMARTH/SOMEN PERI\ TH\N A)KRIBH= E)POXH\N TH=S SELH/NHS, U(PO-€LAMBA/NONTES DIA\ TH\N E)PIPRO/SQESIN TH\N AU)TH\N A)KRIBH= E)POXH\N TW=N FW/TWN €TUGXA/NEIN TH\N KATA\ TO\ *Z TH=| KATA\ TO\ *S. €@%14*SUMBAI/NEI OU)=N, TH=S SELH/NHS E)PI\ TOU= *G KATA\ KORUFH\N TUGXANOU/SHS, MH-€KE/TI TH\N EI)RHME/NHN DIAFORA\N E)K TW=N PARALLA/CEWN PARAKOLOUQEI=N, A)LLA\ €TH\N AU)TH\N GI/GNESQAI TH\N FAINOME/NHN AU)TH=S E)POXH\N TH=| A)KRIBEI=. U(POKEI/SQW €GA\R E)PI\ TO\ *G KATA\ KORUFH/N. %14 E)PEI\ OU)=N A)KRIBH= E)POXH/N FAMEN EI)=NAI TH\N A)PO\ €TOU= KE/NTROU TH=S GH=S. E)PI\ TH\N SELH/NHN E)KBALLOME/NHN, FAINOME/NHN DE\ TH\N €A)PO\ TH=S O)/YEWS E)PI\ TH\N SELH/NHN, KAI\ PI/PTEI H( ME\N A)PO\ TOU= KE/NTROU TH=S €GH=S E)PI\ TH\N SELH/NHN E)KBALLOME/NH KATA\ TO\ *E, A)LLA\ KAI\ H( A)PO\ TH=S O)/YEWS €E)PI\ TH\N SELH/NHN W(SAU/TWS KATA\ TO\ *E, O(/TAN A)/RA KATA\ KORUFH\N H)=| TINOS OI)KH/-€SEWS H( SELH/NH, TH\N AU)TH\N POIEI=TAI FAINOME/NHN E)POXH\N TH=| A)KRIBEI=. €@"6*(/OTAN DE\ A)PONENEUKUI=A H)=| O(PWSDH/POTE TOU= KATA\ KORUFH\N SHMEI/OU, DIA-€"6FO/ROUS TE TA\S KLI/SEIS TW=N PROKEIME/NWN EU)QEIW=N A)POTELEI=SQAI, KAI\ €"6DIA\ TOU=TO TH\N FAINOME/NHN AU)TH=S PA/RODON, MH\ TH\N AU)TH\N GI/GNESQAI TH=| €"6A)KRIBEI=, PRO\S A)/LLAS QE/SEIS TH=S O)/YEWS KATABIBAZOME/NHS, TW=N DIA\ TOU= €"6KE/NTROU TH=S GH=S A)FORIZOME/NWN A)NA/LOGON TAI=S PHLIKO/THSI %2 TW=N U(PO\ €"6TW=N E)GKLI/SEWN GIGNOME/NWN GWNIW=N"6. @1 @%14 *)EKTEQEI/SHS GA\R TH=S AU)TH=S KATAGRAFH=S, E)A\N U(POQW/MEQA KAI\ KAQ' E(TE/-€ROU TO/POU TH\N SELH/NHN W(S KATA\ TO\ *K A)PONENEUKUI=AN TOU= KATA\ KORUFH\N €TH\N *G*K PERIFE/REIAN, KAI\ E)PIZEU/CANTES PA/LIN TA\S *H*K, *A*K E)KBA/LWMEN @3 €E)PI\ TA\ *L, *C, E)/STAI O(MOI/WS H( ME\N A)KRIBH=S AU)TH=S E)POXH\ KAI\ PRO\S TO\ KE/N-€TRON TH=S GH=S A)POLAMBANOME/NH, KATA\ TO\ *L, H( DE\ A)PO\ TH=S O)/YEWS KAI\ FAINO-€ME/NH, H( KATA\ TO\ *C, PARA/LLACIS DE\ W(SAU/TWS H( *L*C. %14 LE/GW OU)=N O(/TI TH=S SE-€LH/NHS A)FISTAME/NHS A)PO\ TOU= *E KATA\ KORUFH\N DIA/FOROI/ TE AI( KLI/SEIS TW=N €EI)RHME/NWN EU)QEIW=N A)POTELOU=NTAI, TOUTE/STIN AI( U(PO\ *H*D*A, *H*K*A GWNI/AI, €KAI\ AI( EI)RHME/NAI PARALLA/CEIS, TOUTE/STIN AI( *Z*Q, *L*C PERIFE/REIAI. KAI\ €MEI/ZONES AI( PLHSIAI/TERON TOU= O(RI/ZONTOS, KAI\ PLEI=ON A)PE/XOUSAI TOU= KATA\ €KORUFH/N. €@*(UPOKEI/SQW GA\R H( *A*K*C EU)QEI=A PRO\S O)RQA\S TH=| *E*G*A*H, I(/NA H( *A*K*C E)N TW=| €TOU= O(RI/ZONTOS H)=| E)PIPE/DW|, KAI\ DIH/XQW E)PI\ TO\ *R KAI\ E)PEZEU/XQWSAN AI( *H*R, @1 *D*R. KAI\ E)PEI\ I)/SH E)STI\N H( *D*H TH=| *H*R, I)/SH E)STI\ KAI\ GWNI/A H( U(PO\ *H*D*R TH=| €U(PO\ *D*R*H, W(=N H( U(PO\ *A*D*R MEI/ZWN TH=S U(PO\ *A*R*D, E)PEI\ KAI\ PLEURA\ H( *A*R €TH=S *A*D E)STI\N MEI/ZWN: LOIPH\ A)/RA H( U(PO\ *H*R*A LOIPH=S TH=S U(PO\ *H*D*A MEI/-€ZWN E)STI/N. I)/SH DE\ H( U(PO\ *H*R*A TH=| U(PO\ *H*K*A. KAI\ H( U(PO\ *H*K*A A)/RA MEI/ZWN €E)STI\N TH=S U(PO\ *H*D*A. €@%14*LE/GW O(/TI KAI\ H( *L*C TH=S PARALLA/CEWS PERIFE/REIA MEI/ZWN E)STI\N TH=S €*Z*Q O(MOI/AS PERIFEREI/AS. €@*)EPEZEU/XQWSAN GA\R AI( *Z*H, *Q*H. E)PEI\ OU)=N MEI/ZWN E)STI\N H( U(PO\ *H*K*A GW-€NI/A TH=S U(PO\ *H*D*A, LOIPH\ A)/RA H( U(PO\ *H*K*C LOIPH=S TH=S U(PO\ *H*D*Q E)LA/TTWN €E)STI/N. SUNESTA/TW TH=| U(PO\ *H*K*C I)/SH H( U(PO\ *H*D*T, KAI\ E)PEZEU/XQW H( *H*T. €E)PEI\ OU)=N DU/O TRI/GWNA E)STI\N TA\ *H*K*C, *H*D*T, MI/AN GWNI/AN MIA=| GWNI/A| I)/SHN €E)/XONTA TH\N U(PO\ *H*K*C TH=| U(PO\ *H*D*T, TA\S DE\ PERI\ TA\S PRO\S TW=| *H GWNI/AS þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‡¶ˆPLEURA\S A)NA/LOGON, TW=N DE\ LOIPW=N TW=N PRO\S TOI=S *C, *T GWNIW=N E(KATE/RAN €A(/MA E)LA/SSONA O)RQH=S DIA\ TO\ E)N MEI/ZONI TMH/MATI AU)TA\S TUGXA/NEIN H(MIKU-€KLI/OU, I)SOGW/NIA E)/STAI TA\ TRI/GWNA. I)/SH A)/RA H( U(PO\ *C*H*K GWNI/A TH=| U(PO\ @1 *T*H*D. MEI/ZWN A)/RA H( U(PO\ *C*H*K TH=S U(PO\ *Q*H*D. W(/STE KAI\ PERIFE/REIA H( *C*L €MEI/ZWN E)/STAI TH=S *Q*Z PERIFEREI/AS, A(/PER E)/DEI DEI=CAI. €@*(WSAU/TWS DE\ KA)\N METACU\ TW=N *G, *D U(POQW/MEQA TH\N SELH/NHN, MEI/ZWN €E)/STAI H( PRO\S TW=| *D A)PW/TERON TOU= KATA\ KORUFH\N TH=S TE KLI/SEWS TW=N €EU)QEIW=N EI)RHME/NH GWNI/A KAI\ H( TH=S PARALLA/CEWS PERIFE/REIA. €@*TH=S A)/RA SELH/NHS TOU= KATA\ KORUFH\N A)FISTAME/NHS, DIA/FOROI/ TE AI( KLI/-€SEIS TW=N PROKEIME/NWN EU)QEIW=N A)POTELOU=NTAI, KAI\ E)/TI AI( PARALLA/CEIS €AU)TH=S, KAI\ MEI/ZONES AI)EI\ AI( A)PW/TERON TOU= KATA\ KORUFH\N ME/XRI TOU= O(RI/-€ZONTOS A)NALO/GWS, TOUTE/STIN A)KOLOU/QWS TAI=S A)PO\ TOU= TOIOU/TOU SHMEI/OU €A)POSTA/SESIN. €@%14"6*DIO/PER SUMBE/BHKEN, TW=N ME\N H(LIAKW=N E)KLEI/YEWN GIGNOME/NWN U(PO\ TH=S €"6SELHNIAKH=S U(PODROMH=S KAI\ E)PIPROSQH/SEWS, H(/TIS E)MPI/PTOUSA EI)S TO\N €"6A)PO\ TH=S O)/YEWS H(MW=N E)PI\ TO\N H(/LION KW=NON, POIEI=TAI TH\N ME/XRI TH=S PARE-€"6LEU/SEWS E)PISKO/THSIN, MH\ PANTAXH=| TAU/TAS W(SAU/TWS MH/TE TOI=S MEGE/-€"6QESIN MH/TE TOI=S XRO/NOIS A)POTELEI=SQAI."6 €@*DIA\ TAU/TAS OU)=N TA\S EI)RHME/NAS PARALLA/CEIS PARAKOLOUQEI=, TW=N H(LIA-€KW=N E)KLEI/YEWN GIGNOME/NWN U(PO\ TW=N TH=S SELH/NHS E)PIPROSQH/SEWN, H(/TIS €E)MPI/PTOUSA EI)S TO\N A)PO\ TH=S O)/YEWS H(MW=N E)PI\ TO\N H(/LION KW=NON POIEI=TAI €TH\N ME/XRI TH=S PARELEU/SEWS E)PISKO/THSIN, MH\ PANTAXH=| TAU/TAS MH/TE TOI=S €MEGE/QESI TW=N E)PISKOTH/SEWN, MH/TE TOI=S XRO/NOIS W(SAU/TWS A)POTELEI=SQAI, €MH/TE PA=SIN O(MOI/WS DIA\ TA\S EI)RHME/NAS PARALLA/CEIS E)PISKOTOU/SHS TH=S €SELH/NHS, MHDE\ KATA\ TW=N AU)TW=N TOU= H(LI/OU MERW=N FAINOME/NHS, A)LL' OI(=S €ME\N KATA\ BOREIOTE/ROU ME/ROUS AU)TOU= E)PISKOTOU/SHS, OI(=S DE\ KATA\ TO\N NO-€TIW/TERON, OI(=S DE\ KAT' A)/LLWN TINW=N. @1 @%14 *(/INA DE\ PA/LIN FANERA\ H(MI=N GE/NHTAI TA\ LEGO/MENA, NENOH/SQW H( TH=S GH=S €SFAI=RA H( *A*B*G PERI\ KE/NTRON TO\ *D, OI)KH/SEIS DE\ E)/STWSAN KATA\ TA\ *A, *B, *G: €KAI\ E)/STW O( H(/LIOS KATA\ TO\ *E, ZW|DIAKO\S DE\ O( *Z*H*Q*K*L. DH=LON DH\ O(/TI, TH=S @3 €GH=S SHMEI/OU LO/GON E)/GGISTA E)XOU/SHS PRO\S TO\ A)PO/STHMA TH=S TOU= H(LI/OU €SFAI/RAS, DIA\ TO\ E)LAXI/STAS KATALAMBA/NESQAI TA\S TOU= H(LI/OU PARALLA/CEIS, €KAI\ TOU\S GNWMONIKOU\S TOIAU/TAIS U(POQE/SESIN KATAXRWME/NOUS SUMFWNEI=N €TOI=S FAINOME/NOIS, KATA\ TOU= *E TUGXA/NWN O( H(/LIOS PANTAXOU= U(PO\ TOU= *R*D*S @1 A)PO\ TH=S O)/YEWS KW/NOU O)FQH/SETAI, KATA\ TOU= AU)TOU= TMH/MATOS TOU= ZW|-€DIAKOU= TOU= *Q TUGXA/NWN. O(/TAN OU)=N H( SELH/NH EI)S TO\N *R*D*S A)PO\ TH=S O)/YEWS €KW=NON E)MPI/PTOUSA E)PI\ TO\ *M PARAGE/NHTAI, %2 QEWRHQH/SETAI ME\N A)PO\ €TW=N E)PI\ TH=S *G OI)KH/SEWS OI)KOU/NTWN U(PO\ TOU= *N*G*C A)PO\ TH=S O)/YEWS KW/NOU, €E)PISKOTOU=SA O(/LW| TW=| H(LI/W|, DIA\ TO\ U(PO\ TW=N AU)TW=N A)KTI/NWN AU)TOU\S PERI-€LAMBA/NESQAI, TH=S SELH/NHS KATA\ TOU= *H QEWROUME/NHS: U(PO\ DE\ TW=N PRO\S €TH=| *A OI)KH/SEI OI)KOU/NTWN, QEWRHQH/SETAI U(PO\ TOU= *N*A*C KW/NOU LO/GOU E(/NEKEN, €E)PEI\ OU) KATA\ TW=N AU)TW=N SHMEI/WN TW=N *N, *C E)FA/PTONTAI AI( EU)QEI=AI E)PI-€SKOTOU=SAI TW=| A)POLAMBANOME/NW| TOU= H(LI/OU ME/REI U(PO\ TH=S *A*K A)KTI=NOS, E)PI\ €TOU= *L FAINOME/NHS TOI=S DE\ PRO\S TW=| *B OI)KOU=SIN, QEWRHQH/SETAI U(PO\ TOU= €*N*B*C KW/NOU, KATA\ TOU= *T FAINOME/NH, MHDO/LWS E)PIPROSQOU=SA TAI=S TOU= €H(LI/OU PROSLA/MYESIN. €@%14*(OMOI/WS DE\ KAI\ EI)S TA\ E(PO/MENA KINOU=NTES TH\N SELH/NHN, DEI/COMEN KATA\ €TO\N AU)TO\N XRO/NON DIAFO/RWS AU)TH\N E)PIPROSQOU=SAN TW=| H(LI/W|. €@*DH=LON DE\ KAI\ W(S E)PI\ STEREOU= TH\N KATAGRAFH\N E)NNOOU=NTES, E)A\N A)PO\ €TOU= *O KAI\ *P OI)KH/SEWN TOI=S A)PO\ TW=N O)/YEWN KW/NOIS TH\N SELH/NHN PERI-€LA/BWMEN, KATA\ E(TE/RWN KAI\ E(TE/RWN MERW=N TOU= H(LI/OU PESOU=NTAI. €@*DIA\ GOU=N TA\S TOIAU/TAS AI)TI/AS PARAITEI=TAI TA\S H(LIAKA\S E)KLEI/YEIS €PARALAMBA/NEIN PRO\S TA\S KATALH/YEIS TW=N A)KRIBW=N KAI\ PRO\S TO\ KE/NTRON €TH=S GH=S LAMBANOME/NWN E)POXW=N E)PEIDH/PER KATA\ TO\N TH=S E)PISKOTH/SEWS €XRO/NON, OU)XI\ KAI\ TH\N AU)TH\N A)KRIBH= TW=| H(LI/W| E)POXH\N E)PE/XEI KAI\ H( SELH/NH. €@*)/ETI DE\ DIA\ TA\S EI)RHME/NAS PARALLA/CEIS TH=S O)/YEWS TH=S A)KRIBOU=S E)POXH=S €AU)TH=S E)KPIPTOU/SHS KAI\ AI( PRO\S TOU\S A)PLANEI=S A)STE/RAS AU)TH=S FAINO/MENAI €SUNODIKAI\ E)POXAI\ DIAMARTHQH/SONTAI TH=S A)KRIBOU=S. €@*(OMOI/WS DE\ KAI\ AI( DIA\ TW=N THRH/SEWN TW=N DIA\ TW=N A)STROLA/BWN O)RGA/NWN, €PERI\ W(=N E)N TW=| PE/MPTW| BIBLI/W| DIALAMBA/NEI. @1 @"6*)EPI\ DE\ TW=N SELHNIAKW=N E)KLEI/YEWN MHKE/TI E)NDE/XETAI MHDEMI/AN TOIAU/-€"6THN DIAFORA\N E)K TW=N PARALLA/CEWN E)PAKOLOUQEI=N, TOU= GIGNOME/NOU PERI\ €"6TH\N SELH/NHN E)KLEIPTIKOU= PA/QOUS MH\ SUMPARALAMBA/NONTOS TH\N TW=N O(RW/N-€"6TWN O)/YIN EI)S TH\N AI)TI/AN TOU= SUMPTW/MATOS."6 €@*FANEROU= OU)=N H(MI=N GEGENHME/NOU E)K TW=N DEDEIGME/NWN, O(/TI OU)X OI(=O/N TE €E)STIN TH\N A)KRIBH= TH=S SELH/NHS E)POXH\N QEWREI=N EI) MH\ MO/NON O(/TAN KATA\ KO-€RUFH\N TH=S OI)KH/SEWS TUGXA/NH|, DIA\ TA\S EI)RHME/NAS PARALLA/CEIS, A)LLA\ PA/N-€TOTE, A)/NEU TH=S E)PI\ TOU= KATA\ KORUFH\N QE/SEWS, H( O)/YIS TH=S A)KRIBOU=S E)POXH=S €AU)TH=S DIAMARTA/NEI, DH=LON W(S O(/TI E)PI\ TW=N SELHNIAKW=N E)KLEI/YEWN, TH=| €O)/YEI TH\N E)POXH\N AU)TH=S MH\ PARALAMBA/NONTES, OU)DE\ TH=| E)K TW=N PARALLA/-€CEWN GINOME/NH| DIAFORA=| PARA\ TH\N A)KRIBH= AU)TH=S E)POXH\N DIAMARTA/NOMEN. €@%14*(/OTI DE\ OU) TH=| O)/YEI TH\N E)POXH\N TH=S SELH/NHS PARALAMBA/NOMEN E)N TW=| ME/SW| €XRO/NW| TH=S E)KLEI/YEWS KAQ' O(\N KAI\ H( A)KRIBH\S SUZUGI/A E)/GGISTA TUGXA/NEI €A)LLA\ A)PO\ TW=N KATA\ DIA/METRON TW=| H(LI/W| STA/SEWN AU)TH\N KATALAMBA/NOMEN, €KAI\ OU) DIAPI/PTOMEN TH=S A)KRIBOU=S, OU(/TWS A)\N H(MI=N GE/NOITO PRO\S TO\ PARO\N €W(S E)N U(PODEI/GMATI DH=LON. €@*)/ESTWSAN GA\R PA/LIN G ME/GISTOI KU/KLOI PERI\ TO\ AU)TO\ KE/NTRON TH=S €GH=S E)N TW=| TOU= ZW|DIAKOU= E)PIPE/DW|, OI( *A*B*G*D, *E*Z*H*Q, *K*L, KAI\ O( ME\N *A*B*G*D €KATA\ TO\ TOU= H(LI/OU A)PO/STHMA, O( DE\ *K*L KATA\ TO\ TH=S SELH/NHS, O( DE\ *E*Z*H*Q @1 KATA\ TH\N GH=N. KAI\ U(POKEI/SQW H( SELH/NH KATA\ TO\ *L, H( DE\ DIA\ TOU= KE/NTROU €TH=S GH=S KAI\ AU)TH=S EU)QEI=A H( *B*L*D. @3 €@*(/OTAN A)/RA O( H(/LIOS KATA\ TOU= *D GE/NHTAI, A)POTELEI= H( GH= KATA\ TH\N DIA/ME-€TRON AU)TOU= STA/SIN KWNOEIDH= SKIA\N KATAUGAZOME/NH U(PO\ TOU= H(LI/OU, DIA\ TO\ €MEI/ZONA AU)TH=S TO\N H(/LION KATALAMBA/NESQAI, KAI\ E)PI\ TOU= ME/SOU KEI=SQAI TH\N €GH=N, KAI\ A)KOLOU/QWS TW=| FWTI/ZONTI TH\N SKIA\N SUMPERIA/GESQAI W(S TH\N €*E*M*H. KAI\ SKIA/SEI TH\N SELH/NHN KATA\ TOU= *L TUGXA/NOUSAN, TOUTE/STIN E)PI\ €TH=S KATA\ TO\ *B A)KRIBOU=S E)POXH=S. LAMBA/NONTES OU)=N E)C U(DRI/OU W(ROSKOPEI/OU €TO\N XRO/NON KAQ' O(\N H( MEGI/STH E)PISKO/THSIS A)POTELEI=TAI, EU(RH/SOMEN KAI\ €TH\N KAT' AU)TO\N TOU= H(LI/OU A)KRIBH= E)POXH\N TOUTE/STIN KATA\ TO\ *D. H(=S TO\ €KATA\ DIA/METRON LABO/NTES, E(/COMEN KAI\ TH\N KATA\ TO\ *B TH=S SELH/NHS A)KRIBH= €E)POXH/N. KAI\ DH=LON O(/TI OU)XI\ TH=| O)/YEI AU)TH\N PAREILH/FAMEN [1E)QEWREI=TO €GA\R A)/N, TH=S O)/YEWS U(POKEIME/NHS KATA\ TO\ *C, E)PI\ TOU= *N, %2 PARALLA/TTOUSA TH\N @1 *B*N]1 A)LL' A)PO\ TH=S KATA\ TH\N DIA/METRON TO/TE TOU= H(LI/OU STA/SEWS, KAI\ OU)DE\N €E)K TW=N PARALLA/CEWN E)NTAU=QA GE/GONEN H(MI=N DIA/FORON. €@%14 *TO\ DE\ LEGO/MENON PERI\ TH\N SELH/NHN E)KLEIPTIKO\N PA/QOS, OU) TW=| O)/NTI €PA/QOS, AU)TH\ E)MPOIEI=. A)I/DIOS GA\R OU)=SA KAI\ TH=S TW=N QEI/WN KEKOINWNHKUI=A €FU/SEWS, KAI\ PA/NTH| A)PHLLAGME/NH TW=N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| PAQW=N, OU)/TE €A)LLOI/WSIN OU)/TE MEI/WSIN U(POME/NEI: A)LLA\ TO\ I)/DION AU)TH=S FW=S A)MUDRO/TERON €TUGXA/NON KAI\ MH\ DUNA/MENON AI)EI\ TAI=S O)/YESIN H(MW=N PROSPESEI=N, METALAMBA/-€NON PARA\ TOU= H(LI/OU E(/TERON FW=S, FAI/NETAI LAMPRO/TERON, W(S KATAUGA/ZEIN KAI\ €TH\N GH=N KAI\ TO\N A)E/RA. O(/TAN OU)=N H( GH= E)PISKOTH/SH| TAI=S TOU= H(LI/OU PROSLA/M-€YESI, TO/TE MH\ METE/XOUSA TOU= H(LIAKOU= FWTO/S, A)LL' E)PISKIAZOME/NH U(PO\ TOU= €KW/NOU TH=S SKIA=S, E)/TI PA/LIN A)MUDROTE/RA GI/NETAI. OU)/TE ME/NTOI KATAUGAZO-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‡¼ˆŒME/NH A)LLOIOU=TAI OU)/TE A)POSTEROUME/NH TOU= H(LIAKOU= FWTO\S A)LL' A)/FQARTOS €OU)=SA TO\ AU)TO\ KAI\ A)I/DION PA/NTOTE AU)TH=S XRW=MA KAI\ ME/GEQOS SUNTHREI=. €TO\ DE\ FWTI/ZOUSAN AU)TH\N E)N TAI=S PANSELH/NOIS, MHKE/TI KATA\ TO\ EI)WQO\S E)N €TAI=S E)PISKOTH/SESI FWTI/ZEIN, PA/QOS E)KA/LESEN, DIA\ TO\ DOKEI=N A)LLOIOU=SQAI €AU)TH\N PERI\ TH\N E)NE/RGEIAN. €@"6*FWTIZOME/NH GA\R H( SELH/NH PA/NTOTE U(PO\ TH=S H(LIAKH=S PROSLA/MYEWS, €"6E)PEIDA\N KATA\ DIA/METRON AU)TW=| GE/NHTAI, TO\N ME\N A)/LLON XRO/NON FAI/NETAI €"6H(MI=N O(/LH PEFWTISME/NH, DIA\ TO\ PA=N TO\ PROSLAMPO/MENON AU)TH=S H(MISFAI/-€"6RION A(/MA KAI\ H(MI=N TO/TE PROSNEU/EIN"6, KAI\ TA\ E(CH=S. €@*)/EXEI ME\N H( SELH/NH KAI\ A)F' E(AUTH=S FW=S A)MUDRO/TERON DE\ KAQW\S EI)/PAMEN, @1 KATAUGAZOME/NH DE\ U(PO\ TW=N TOU= H(LI/OU A)KTI/NWN, FAI/NETAI H(MI=N OU(/TW PEFW-€TISME/NH. %14 FWTI/ZETAI DE\ AU)TH=S PA/NTOTE U(PO\ TW=N TOU= H(LI/OU A)KTI/NWN MEI=ZON €H(MISFAIRI/OU, DIA\ TO\ MEI/ZONA AU)TH=S EI)=NAI TO\N H(/LION: KAI\ DIA\ TOU=TO OU)X U(PO\ €TOU= E)N AU)TH=| MEGI/STOU KU/KLOU DIORI/ZETAI TO/ TE SKIERO\N AU)TH=S KAI\ TO\ LAM-€PRO/N, A)LLA\ U(PO\ E)LA/TTONOS. DE/DEIKTAI GA\R TAU=TA KAI\ *)ARISTA/RXW| KAI\ €*EU)KLEI/DH|. €@%14*)EN TAI=S OU)=N SUNODIKAI=S SUZUGI/AIS KATA\ TW=N AU)TW=N TMHMA/TWN TOU= €ZW|DIAKOU= TW=| H(LI/W| TH=S SELH/NHS TUGXANOU/SHS, PA=N TO\ PROSLAMPO/MENON €AU)TH=S ME/ROS A)/NW TW=| H(LI/W| PROSNEU/EI KAI\ TO\ E(/TERON KAI\ A)FW/TISTON PRO\S €H(MA=S. O(/TAN DE\ A)POSTH=| TH=S SUNO/DOU, TO/TE TOU= H(LI/OU EI)S TA\ PLA/GIA AU)TH=S €GINOME/NOU, KAI\ TO\ PROSLAMPO/MENON A)KOLOU/QWS EI)S TA\ PLA/GIA PROSNEU=SAN, €ME/ROS TI MHNOEIDE\S POIEI= TAI=S O)/YESIN H(MW=N PROSPESEI=N: KAI\ TOU=TO POTE\ €ME\N META\ DU/O DRO/MOUS, TOUTE/STIN META\ NUXQH/MERON, POTE\ DE\ KAI\ META\ @1 TREI=S. EI)=TA PA/LIN POTE\ ME\N E(BDOMAI/A TUGXA/NOUSA POTE\ DE\ O)GDOAI/A, DIXO/-€TOMOS FAI/NETAI, TETARTHMO/RION E)/GGISTA TOU= H(LI/OU A)POSTA=SA. EI)=TA META\ €TH\N DIXO/TOMON E)/TI TOU= H(LI/OU PLEI=ON A)FISTAME/NH, KAI\ MEI=ZON TO\ FWTIZO/-€MENON TH=| O)/YEI PROSNEU/EIN POIOU=SA, FAI/NETAI H(MI=N A)MFI/KURTOS, TOUTE/STIN €MEI/ZWN H(MIKUKLI/OU. EI)=TA PA/LIN POTE\ ME\N EI)/SW TH=S PENTEKAIDEKATAI/AS, €POTE\ DE\ U(/STERON KATA\ TH\N DIA/METRON TW=| H(LI/W| STA/SIN GIGNOME/NH, KAI\ TH=S €O)/YEWS H(MW=N TO/TE METACU\ TW=N FW/TWN PIPTOU/SHS, PA=N TO\ PROSLAMPO/MENON €AU)TH=S E)/GGISTA H(MISFAI/RION FAI/NETAI H(MI=N. %14 O(/TAN DE\ SUMBH=| DIAMETROUME/NHN €AU)TH\N U(PO\ TOU= H(LI/OU EI)S TO\N TH=S SKIA=S KW=NON E)MPESEI=N, DIA\ TO\ KAI\ AU)TO\N €KATA\ TH\N DIA/METRON TOU= H(LI/OU STA/SIN PA/NTOTE TUGXA/NEIN, TO/TE GI/NETAI €A)FW/TISTOS A)NALO/GWS TH=| TH=S E)MPTW/SEWS PHLIKO/THTI, TOUTE/STIN A)KOLOU/-€QWS TW=| A)POLAMBANOME/NW| AU)TH=S U(PO\ TOU= KW/NOU TH=S SKIA=S ME/REI. €@%14*SUMBAI/NEI DE\ TO/TE, A)FWTI/STOU AU)TH=S TUGXANOU/SHS, TO\ I)/DION AU)TH=S FW=S €A)MUDRO/TERON TUGXA/NON, POTE\ ME\N TAI=S O)/YESIN H(MW=N PROSPI/PTEIN ME\N O(/TAN €A)POGEIOTE/RA TUGXA/NH|, DIA\ TO\ MA=LLON PERI\ TA\ PE/RATA TOU= KW/NOU TH=S SKIA=S €AU)TH\N TUGXA/NOUSAN E)N FANOTE/RW| SKIA/SMATI PARODEU/EIN, MH\ PROSPI/PTEIN €DE\ O(/TAN PERIGEIOTE/RA TUGXA/NH|, DIA\ TO\ E)N ZOFWDESTE/RW| TO/TE SKIA=S ME/REI €PARODEU/EIN: E)PEI\ KAI\ KAQO/LOU AI( SKIAI\ PERI\ ME\N TA\ PE/RATA FANO/TERAI/ €EI)SIN, DIA\ TH\N TW=N A)KTI/NWN SU/MPTWSIN, PROSWTE/RW DE\ KAI\ MA=LLON PLH-€SIAI/TERON TOU= E)PIPROSQOU=NTOS TAI=S A)KTI=SIN ZOFWDE/STERAI. €@%14*SUMBAI/NEI DE\ TA\S EI)RHME/NAS FA/SEIS AU)TH=S BRA/DION KAI\ TA/XION A)POTE- @1LEI=SQAI, DIA\ TO\ KAI\ TA\S PRO\S TO\N H(/LION A)POSTA/SEIS A)F' W(=N AU(=TAI A)POTE-€LOU=NTAI KATA\ DU/O TRO/POUS POTE\ ME\N E)N MEI/ZONI POTE\ DE\ E)N E)LA/TTONI XRO/NW| €GI/NESQAI PARAKOLOUQEI=N, E(/NA ME\N E)K TH=S A)NWMALI/AS, E(/TERON DE\ E)K TOU= €PLA/TOUS, I(/NA TO\N E)K TW=N PARALLA/CEWN MHDE\N AI)SQHTO\N POIEI=N U(POLA/BWMEN. €%14KAI\ E)K TH=S ME\N A)NWMALI/AS, DIA\ TO\ PH=| ME\N KATA\ TW=N A)POGEI/WN TOU= E)PI-€KU/KLOU AU)TH\N PARODEU/OUSAN KAI\ A)FAIRETIKH\N TUGXA/NOUSAN, E)LA/TTONA €FAI/NESQAI TH\N EI)S TA\ E(PO/MENA TW=N ZW|DI/WN META/BASIN POIOUME/NHN, KAI\ €DIA\ TOU=TO BRA/DION AU)TH\N POIEI=SQAI TH\N A)PO\ TOU= H(LI/OU A)POXW/RHSIN: PH=| €DE\ PA/LIN KATA\ TW=N PERIGEIOTE/RWN TOU= E)PIKU/KLOU TUGXA/NOUSAN KAI\ PROS-€QETIKH\N GINOME/NHN TAXEI=AN TH\N PRO\S TA\ E(PO/MENA KI/NHSIN FAI/NESQAI POIOU-€ME/NHN, KAI\ DIA\ TOU=TO PA/LIN TA/XION AU)TH\N TH\N A)PO\ TOU= H(LI/OU A)POXW/RHSIN €POIEI=SQAI. %14 E)K DE\ TOU= PLA/TOUS, DIA\ TO\ PH=| ME\N AU)TH\N E)N TH=| SUNO/DW| BOREIO-€TE/RAN H)\ NOTIWTE/RAN TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU TUGXA/NOUSAN, E)/XEIN H)/DH TH\N E)K €TOU= PLA/TOUS PRO\S TO\N H(/LION DIA/STASIN, KAI\ E)N BRAXUTE/RW| XRO/NW| O)LI/GON €TI TH=S KATA\ MH=KOS A)POSTA/SEWS PROSLAMBA/NOUSAN TH\N A)PO\ TOU= H(LI/OU €OI)KEI/AN TH=S FA/SEWS A)POXW/RHSIN POIEI=SQAI, KAI\ DIA\ TOU=TO TA/XION AU)TH\N €FAI/NESQAI TH\N FA/SIN POIOUME/NHN: PH=| DE\ PA/LIN O(/TAN MHDO/LWS KATA\ PLA/TOS €A)PEXOU/SHS AU)TH=S E)C E)LA/TTONOS DIASTA/SEWS TOU= PLA/TOUS SUMBAI/NH| TH\N €SU/NODON GI/NESQAI, TO/TE MEI/ZONA E)K TOU= MH/KOUS PROSLAMBA/NOUSA, BRA/DION €TH\N PRO\S TO\N H(/LION A)POXW/RHSIN OI)KEI/AN TH=S FA/SEWS FAI/NETAI POIOUME/NH €DHLADH\ KAI\ TH\N FA/SIN. O(/TAN DE\ SUMBAI/NH| BOREIOTA/THN H)\ NOTIWTA/THN AU)TH\N €U(PA/RXOUSAN KAI\ PROSQETIKH\N TUGXA/NEIN, TO/TE DHLONO/TI TAXEI=AN W(S E)/NI €MA/LISTA TH\N A)PO\ TOU= H(LI/OU A)PO/STASIN POIOUME/NH, TAXEI=AN %2 KAI\ TH\N FA/SIN €POIH/SETAI: O(/TAN DE\ TOU)NANTI/ON, BRADEI=AN. €@%14*PARAKOLOUQEI= DE\ MH\ KATA\ PA=SAN DIA/METRON TW=| H(LI/W| STA/SIN TH\N SELH/- @1NHN E)KLEI/PEIN, DIA\ TO\ MH\ E)N TW=| AU)TW=| E)PIPE/DW| TW=| DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN €GRA/FEIN AU)TH\N TO\N U(PO\ TH=S KINH/SEWS AU)TH=S GINO/MENON KU/KLON, KAQA/PER €O( H(/LIOS, A)LLA\ LOCO\N PRO\S TOU=TON E)PI\ TOSOU=TON W(S KAI\ DIA\ TH\N E)PI\ TOU/TOU €KI/NHSIN KATA\ PLA/TOS AU)TH\N A)FISTAME/NHN A)PO\ TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN €SUMBAI/NEIN MH\ YAU/EIN TOU= TH=S SKIA=S KW/NOU. @3 €@%14*(/INA DE\ KATA/DHLON GE/NHTAI TO\ LEGO/MENON, E)/STW E)N TW=| AU)TW=| E)PIPE/DW| €TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN O(MO/KENTROS KU/KLOS O( *A*B*G*D, LOCO\S DE\ PRO\S €AU)TO\N O( *E*B*Z*D, KAQ' OU(= PA/NTOTE FE/RETAI H( SELH/NH. E)/STW DE\ KAI\ H( GH= E)N TW=| ˆŠME/SW| KEIME/NH KATA\ TO\ *L, O( DE\ H(/LIOS QEWROU/MENOS KATA\ TO\ *G, DIA\ TO\ E)N €TW=| TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN E)PIPE/DW| U(POKEI=SQAI TO\N *A*B*G*D KU/KLON €E)N W(=| KAI\ O( H(/LIOS KINEI=TAI, H( DE\ SELH/NH KATA\ TO\ *E. KAI\ NOEI/SQW A)PO\ TOU= @1 KW/NOU TH=S GH=S U(PO\ TOU= DIA\ TOU= QEWROUME/NOU E)N TOI=S PANSELH/NOIS TH=S €SELH/NHS E)PIPE/DOU E)N TAI=S E)KLEI/YESIN A)POTEMNO/MENOS KU/KLOS W(S O( PERI\ €KE/NTRON TO\ *A, DIA\ TO\ KAI\ TO\ TOU= KW/NOU A)PO/STHMA MEI=ZON KATALAMBA/NESQAI €TOU= TH=S SELH/NHS. KAI\ U(POKEI/SQW TH\N AU)TH\N E)POXH\N EI)=NAI TOU= TE *A KAI\ *E, €TOUTE/STIN W(/STE TO\N DIA\ TOU= *E GRAFO/MENON KU/KLON PRO\S O)RQA\S TW=| ZW|DIA-€KW=| PRO\S O(\N KAI\ AI( KATA\ MH=KOS E)POXAI\ LAMBA/NONTAI, KAI\ DIA\ TOU= *A H(/CEIN. €SUMBH/SETAI OU)=N TH=S A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *E PLATIKH=S DIASTA/SEWS MEI/ZONOS €OU)/SHS SUNAMFOTE/RWN TW=N E)K TW=N KE/NTRWN, TOU= TE TH=S SELH/NHS KU/KLOU KAI\ €TOU= TH=S SKIA=S H)\ KAI\ TH=S U(POTEINOME/NHS U(P' AU)TW=N PERIFEREI/AS TOU= PRO\S €O)RQA\S TW=| LOCW=| MEGI/STOU KU/KLOU, PRO\S O(\N KAI\ AI( E)PISKOTH/SEIS LAMBA/NONTAI, €MH\ YAU/EIN TH\N SELH/NHN TOU= OU(/TWS A)POTEMNOME/NOU, A)PO\ TOU= KW/NOU TH=S €SKIA=S KU/KLOU, DHLADH\ MHDE\ TOU= KW/NOU. KAI\ DIA\ TOU=TO PA=N TO\ PROSLAM-€PO/MENON AU)TH=S E)/GGISTA H(MISFAI/RION H(MI=N FAI/NESQAI A)NEPISKO/THTON. €@%14 *(/OTAN DE\ OU(/TWS DIAMETRHQH=| W(/STE TOU= H(LI/OU PERI\ TO\ *B H)\ *D GINOME/NOU, €OU(\S KAI\ KALEI= SUNDE/SMOUS DIA\ TO\ W(/SPER SUNDE/EIN A)LLH/LOUS TOU\S KU/KLOUS, €H)\ KATA\ TW=N TOIOU/TWN SHMEI/WN, W(S KATA\ TO\ *M, TH=S DE\ SELH/NHS KATA\ TO\ *N, €NOH/SWMEN PA/LIN TO\N A)POTEMNO/MENON U(PO\ TOU= DIA\ TH=S SELH/NHS E)PIPE/DOU €TOU= KW/NOU KU/KLON, W(S TO\N PERI\ TO\ *H KE/NTRON, E)PISKOTH/SEI O( KATA\ TOU= €TOIOU/TOU TO/POU A)POTETMNHME/NOS TOU= KW/NOU KU/KLOS TH=| SELH/NH| DHLADH\ €KAI\ AU)TO\S O( KW=NOS, DIA\ TO\ TH\N A)PO\ TOU= *H E)PI\ TO\ *N DIA/STASIN E)LA/T-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‡Áˆ•TONA EI)=NAI TW=N E)K TW=N KE/NTRWN AU)TW=N, H)\ KAI\ TH=S U(POTEINOME/NHS U(P' €AU)TW=N PERIFEREI/AS TOU= PRO\S O)RQA\S TW=| LOCW=| MEGI/STOU KU/KLOU. KAI\ O(/SW| €A)\N E)NDOTE/RW W(S PRO\S TA\ *B KAI\ *D ME/RH GI/GNHTAI H( KATA\ DIA/METRON STA/SIS €TOU= H(LI/OU, MEI/ZONES AI( E)PISKOTH/SEIS E)/SONTAI, A)NALO/GWS TH=| DIASTA/SEI TW=N @1 PRO\S TOI=S *B KAI\ *D PROSEGGIZO/NTWN, W(S KAI\ E)/TI MA=LLON AU)TH\N E)PISKOTH-€QH=NAI, E)/TI MA=LLON TOI=S EI)RHME/NOIS SHMEI/OIS PROSEGGI/ZOUSAN: H)\ KAI\ KAT' €AU)TW=N GIGNOME/NHN E)N TAI=S KATA\ DIA/METRON TOU= H(LI/OU STA/SESIN, KAI\ ME/NEIN €AU)TH/N TINA XRO/NON A)FANH= E)/NDON OU)=SAN TH=S SKIA=S, E)PEI\ KAI\ DEI/KNUTAI O( TH=S €SKIA=S KU/KLOS MEI/ZWN W)\N TOU= E)N TH=| SFAI/RA| TH=S SELH/NHS QEWROUME/NOU ME-€GI/STOU KU/KLOU. €@*DIA\ TA\ AU)TA\ DH\ OU)XI\ KAI\ KATA\ PA=SAN SUNODIKH\N SUZUGI/AN H( TOU= H(LI/OU €E)/KLEIYIS A)POTELEI=TAI, TH=S SELH/NHS MH\ PA/NTWS E)PIPROSQOU/SHS AU)TW=|, DIA\ €TA\S KATA\ PLA/TOS A)POSTA/SEIS. €@%14"6*)/ENQEN O(MOI/WS KATA\ PA/NTA TA\ ME/RH TH=S GH=S KAI\ TOI=S MEGE/QESI"6 TW=N €E)PISKOTH/SEWN, "6KAI\ TOI=S XRO/NOIS"6 TOI=S TE A)PO\ TH=S E)MPTW/SEWS E)PI\ TO\ ME/-€SON TH=S E)KLEI/YEWS O(/PER E)STI\N A)PO\ TH=S A)RXH=S TH=S E)KLEI/YEWS E)PI\ TH\N ME-€GI/STHN E)PISKO/THSIN, KAI\ TOI=S A)PO\ TOU= ME/SOU E)PI\ TH\N A)NAKA/QARSIN, O(/PER €E)STI\ PA/LIN A)PO\ TH=S MEGI/STHS E)PISKOTH/SEWS E)PI\ TO\ TE/LOS TOU= SUMPTW/MA-€TOS, "6E)KLEI/POUSA FAI/NETAI"6: DIA\ TO\ EI)S TO\N A)PO\ TH=S SKIA=S TH=S GH=S KW=NON €AU)TH\N E)MPI/PTEIN, E)NTO\S E(AUTOU= E)/XONTA TA\S TW=N O(RW/NTWN O)/YEIS%2, E)PEI\ KAI\ €E)N NUKTI\ MO/NON TO\ TOIOU=TO SU/MPTWMA FAI/NETAI, O(MOI/WS E)PIPROSQEI=N €POIOU=NTA TO\N GIGNO/MENON E)N AU)TW=| U(PO\ TH=S TOMH=S TOU= DIA\ TH=S SELH/NHS E)PI-€PE/DOU TH=S SKIA=S KU/KLON, TW=| A)POLAMBANOME/NW| AU)TH=S E)PIPE/DW|. @1 @*OI(=ON, E)A\N GA\R NOH/SWMEN TH\N TH=S GH=S SFAI=RAN PERI\ KE/NTRON TO\ *A, TO\N DE\ €TH=S SKIA=S KW=NON U(PE\R GH=S TO\N *B*G*D, OI)KH/SEIS DE\ KATA\ TA\ *Z, *E, *H, TH\N DE\ €SELH/NHN KATA\ ME\N TH\N A)RXH\N TH=S E)MPTW/SEWS PERI\ TO\ *Q KE/NTRON, KATA\ DE\ @3 €TO\N ME/SON XRO/NON PERI\ TO\ *K, KATA\ DE\ TO\N E)/SXATON XRO/NON TH=S E)MPTW/SEWS €PERI\ TO\ *L, O(MOI/WS KAI\ KATA\ TAU)TO\N O)FQH/SETAI TAI=S A)PO\ TW=N *Z, *E, *H OI)-€KH/SEWN O)/YESIN. %14 MO/NON DE\ KATA\ TOU\S XRO/NOUS TW=N A)PO\ A)NATOLH=S H)\ MESHM-€BRI/AS LAMBANOME/NWN W(RW=N DIOI/SEI KATA\ KLI/MA H( E)/KLEIYIS, DIA\ TO\ TOI=S €ME\N A)NATOLIKWTE/ROIS TA/XION AU)TH\N A)NATE/LLEIN TOI=S DE\ DUTIKWTE/ROIS U(/STE-€RON. KAI\ KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON, TOI=S ME\N E)N TAI=S A)NATOLAI=S FAI/NESQAI €TH\N E)/KLEIYIN, TOI=S DE\ E)PI\ TOU= MESHMBRINOU=, TOI=S DE\ PA/LIN PRO\S TAI=S DU-€SMAI=S, KAI\ EI)S TOU\S METACU\ TO/POUS. €@"6*DIA\ TAU=TA DH\ PRO\S TH\N KAQO/LOU E)PI/SKEYIN TW=N A)KRIBW=N TO/PWN TH=S €"6SELH/NHS A)LL' OU) TW=N FAINOME/NWN O)FEILO/NTWN PARALAMBA/NESQAI ..."6 KAI\ €TA\ E(CH=S. €@%14*DIA\ GOU=N TO\ DEDEI=XQAI H(MI=N O(/TI EI)/POTE TH=| O)/YEI TH\N E)POXH\N TH=S SELH/NHS @1 LAMBA/NOMEN, DIAMARTA/NOMEN TH=S A)KRIBOU=S, DIA\ TA\S EI)RHME/NAS PARALLA/-€CEIS. €@*MO/NON DE\ A)KRIBW=S TH\N EI)RHME/NHN E)POXH\N AU)TH=S DUNA/MEQA EU(RI/SKEIN €E)N TW=| KATA\ TH\N MEGI/STHN E)PISKO/THSIN XRO/NW|. KAI\ A)NAGKAI/OU O)/NTOS €PRO\S TA\S EI)RHME/NAS KAQO/LOU AU)TH=S KATALH/YEIS TO\N A)KRIBH= TO/PON AU)TH=S €KATALAMBA/NESQAI "6E)PEIDH/PER KAI\ TO\ TETAGME/NON KAI\ TO\ O(/MOION"6, W(S €TO\ A)KRIBE/S, DIA\ TO\ PANTAXOU= TA\S AU)TA\S A)KRIBEI=S E)POXA\S KATALAMBA/NESQAI €PRO\S TA\ TOU= ZW|DIAKOU= ME/RH, A)NAGKAI=ON EI)=NAI PROEKTEQEI=SQAI TW=N A)TA/KTWN €KAI\ A)NOMOI/WN, W(S TW=N FAINOME/NWN, DIA\ TO\ PA/LIN TA\S PARALLA/CEIS DIA-€FO/ROUS KATA\ KLI/MA A)POTELEI=SQAI. €@%14*TAU/TAIS ME\N OU)=N FHSIN TAI=S THRH/SESIN "6MH\ DEI=N SUGXRH=SQAI"6, O(/SAI "6DIA\ €"6TH=S O)/YEWS TH\N E)POXH\N AU)TH=S KATALAMBA/NONTAI, MO/NAIS DE\ TAI=S DIA\ TW=N €"6E)KLEI/YEWN AU)TH=S, E)PEIDH/PER"6 PRO\S TA\S TOIAU/TAS E)PISKE/YEIS "6OU)DE\N PRO\S €"6TH\N TW=N E)POXW=N AU)TH=S KATA/LHYIN H( O)/YIS SUMBA/LLETAI"6, W(S MIKRW=| PRO/SQEN €A)PEDEI/CAMEN, A)LL' "6O( D' A)\N TMH=MA TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN O( H(/LIOS €"6E)PE/XWN EU(RI/SKHTAI KATA\ ME/SON TO\N XRO/NON TH=S E)KLEI/YEWS"6, TOUTE/STI €KATA\ TH\N MEGI/STHN E)PISKO/THSIN, "6E)N W(=| TO\ TH=S SELH/NHS KE/NTRON U(PO\ TOU= €"6H(LI/OU W(S E)/NI MA/LISTA A)KRIBW=S DIAMETREI=TAI"6, TO\ DE\ W(S E)/NI MA/LISTA A)KRI-€BW=S, A)NTI\ TOU= W(S E)/NI MA/LISTA PRO\S AI)/SQHSIN A)KRIBW=S, W(S A)NEPAISQH/TOU €A)/GAN GIGNOME/NHS TH=S PARA\ TH\N DIA/METRON STA/SIN PARALLAGH=S, W(S E)N TW=| €E(/KTW| BIBLI/W| DEI/KNUSIN, TOU/TOU DHLONO/TI OU(= E)PE/XEI O( H(/LIOS TMH/MATOS €"6TO\ KATA\ DIA/METRON E)FE/CEI KAI\ TO\ TH=S SELH/NHS KE/NTRON PRO\S A)KRI/BEIAN"6, €U(PAKOUOME/NOU TOU= W(S E)/NI MA/LISTA PRO\S AI)/SQHSIN, "6KATA\ TO\N AU)TO\N ME/SON €"6XRO/NON TH=S E)KLEI/YEWS."6 €@%14*(/OTI DE\ AI( PARALLA/CEIS TH=S SELH/NHS DIA/FOROI KATA\ KLI/MA KATALAM- @1BA/NONTAI, DH=LON ME\N E)K TOU= H)/DH DEDEI=XQAI, O(/TI TOU= KATA\ KORUFH\N DIAFO/-€RWS A)FISTAME/NH, DIAFO/ROUS KAI\ TA\S PARALLA/CEIS POIEI=TAI. W(/STE E)PI\ TOU= €AU)TOU= TO/POU TUGXA/NOUSA, DIAFO/RWS A)FESTW=SA TW=N KATA\ KORUFH\N TW=N €DIAFORW=N OI)KH/SEWN, A)NI/SWS TOI=S E)N AU)TAI=S OI)KOU=SIN POIH/SETAI TA\S PARAL-€LA/CEIS, A)NALO/GWS TAI=S A)PO\ TOU= KATA\ KORUFH\N A)POSTA/SESIN MEI/ZONAS €POIOU=SA E)F' W(=N PLEI=ON A)FE/STHKEN. @3 €@*(/INA DE\ KAI\ DIA\ TW=N GRAMMW=N U(P' O)/YIN H(MI=N GE/NHTAI TOIOU=TON, E)KKEI/SQW €H( KATAGRAFH\ TW=N EI)RHME/NWN TRIW=N KU/KLWN, PERI\ KE/NTRON TO\ *A. KAI\ E)/STWSAN €OI)KH/SEIS KATA\ TA\ *B, *G SHMEI=A. KAI\ DIA\ TW=N KATA\ KORUFH\N AU)TW=N, H)/XQWSAN €AI( *A*B*D, *A*G*E. KAI\ U(POKEI/SQW H( SELH/NH KATA\ TO\ *Z, KAI\ E)PEZEU/XQWSAN AI( €*A*Z*H, *B*Z*Q, *G*Z*K. E)/STAI A)/RA H( ME\N A)KRIBH\S AU)TH=S PA/RODOS KATA\ TO\ *H, €H( DE\ FAINOME/NH, E)PI\ ME\N TH=S *B OI)KH/SEWS KATA\ TO\ *Q PARA/LLACIS DE\ H( *H*Q, €E)PI\ DE\ TH=S *G KATA\ TO\ *K PARA/LLACIS DE\ H( *H*K. KAI\ MEI/ZWN E)/STAI W(S @1 E)/FAMEN H( PARA/LLACIS E)KEI/NHS TH=S OI)KH/SEWS, H(=S KAI\ PLEI=ON A)PE/XEI TOU= €KATA\ KORUFH\N H( SELH/NH. @3 €@%14*(/OTI DE\ KAI\ KATA\ TH\N DIA/METRON TW=| H(LI/W| STA/SIN PRO\S AI)/SQHSIN H( ME- @1GI/STH E)PISKO/THSIS A)POTELEI=TAI, E)N W(=| KAI\ O( ME/SOS XRO/NOS TH=S E)KLEI/YEWS €QEWREI=TAI, DEI/COMEN OU(/TWS. €@*)/ESTW E)N TH=| TH=S SELH/NHS SFAI/RA|, E)N TW=| AU)TW=| E)PIPE/DW| TOU= DIA\ ME/SWN, €O(MO/KENTROS KU/KLOS O( *A*B*G*D, E)F' OU(= LO/GOU E(/NEKEN NOEI/SQW TO\ TOU= H(LI/OU €KE/NTRON KINOU/MENON, O( DE\ LOCO\S PRO\S AU)TO\N PERI\ O(\N E)/FAMEN TO\ TH=S SELH/-€NHS KE/NTRON KINEI=SQAI O( *E*B*Z*D. KAI\ NOEI/SQW PA/LIN A)PO\ TOU= KW/NOU TH=S €SKIA=S KU/KLOS A)POTEMNO/MENOS U(PO\ TOU= DIA\ TH=S SELH/NHS E)PIPE/DOU W(S O( PERI\ €KE/NTRON TO\ *H, KATA\ DIA/METRON DHLADH\ E)/XWN PA/NTOTE TOU= H(LI/OU TO\ KE/N-€TRON. KAI\ KATALABOU=SA AU)TO\N H(%2 SELH/NH, DIA\ TO\ DEI/KNUSQAI AU)TH\N TRIS-€KAIDEKAPLA/SION E)/GGISTA KINEI=SQAI TOU= KW/NOU E)PEI\ KAI\ TOU= H(LI/OU KAI\ E)M-€PI/PTOUSA EI)S AU)TO\N, PRO/TERON E)/CWQEN E)FAPTE/SQW AU)TOU= KATA\ TOU= *E TUG-€XA/NOUSA A)KRIBW=S. KAI\ GEGRA/FQW DIA\ ME\N TW=N *E, *H, MEGI/STOU KU/KLOU PERI- @1FE/REIA H( *E*H, DIA\ DE\ TOU= *E KE/NTROU TH=S SELH/NHS TW=| *A*B*G*D O)/NTI E)N TW=| €AU)TW=| E)PIPE/DW| TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN PRO\S O)RQA\S MEGI/STOU KU/KLOU €PERIFE/REIA H( *E*A, PRO\S H(\N AI( KATA\ MH=KOS E)POXAI\ TW=N A)STE/RWN PA/NTWN €LAMBA/NONTAI. E)/STAI A)/RA H( A)KRIBH\S AU)TH=S E)POXH\ KAI\ PRO\S TO\N ZW|DIAKO\N €LAMBANOME/NH KATA\ TO\ *A. €@*METAKINEI/SQW DH\ PA/LIN H( SELH/NH KATA\ TO\ *Q KAI\ E)PISKOTEI/SQW U(PO\ TOU= €KW/NOU TH=S SKIA=S KAI\ E)/STW DIA\ TW=N *Q, *H, KE/NTRWN TH=S SELH/NHS KAI\ TH=S €SKIA=S GRAFO/MENOS ME/GISTOS KU/KLOS W(S O( *Q*H PRO\S O)RQA\S TW=| *A*B*G*D O(MO-€KE/NTRW|, KAI\ E)N TW=| E)PIPE/DW| TOU= ZW|DIAKOU= O)/NTI, W(/STE TH\N A)KRIBH= TH=S SE-€LH/NHS PRO\S TO\N ZW|DIAKO\N E)POXH\N PRO\S TW=| *H TUGXA/NEIN TH\N AU)TH\N GINO-€ME/NHN TW=| KE/NTRW| TH=S SKIA=S DHLADH\ KAI\ KATA\ DIA/METRON TW=| H(LI/W|. €@*)/ETI DE\ METAKINHQEI=SA H( SELH/NH KAI\ A)NAKAQARQEI=SA, E)/CWQEN A(PTE/SQW €TOU= KW/NOU TH=S SKIA=S KATA\ TO\ *K A)KRIBW=S TUGXA/NOUSA, A)F' OU(= PA/LIN PRO\S þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‡ÈˆŽO)RQA\S GRAFEI/SHS TH=S *K*L PERIFEREI/AS TW=| *A*B*G*D O(MOKE/NTRW|, E)/STAI H( E)PI\ €TOU= ZW|DIAKOU= KATA\ MH=KOS AU)TH=S E)POXH\ E)PI\ TOU= *L. €@*KAI\ E)PEI\ DEI/KNUTAI E)N TOI=S PERI\ TW=N E)KLEI/YEWN E)N TW=| E(/KTW| BIBLI/W| €O(/TI O( A)PO\ TOU= *H KE/NTROU TH=S SKIA=S E)PI\ TO\N LOCO\N TH=S SELH/NHS PRO\S O)RQA\S €GRAFO/MENOS ME/GISTOS KU/KLOS W(S O( *H*M A)DIA/FORON POIEI= TO\ *M SHMEI=ON TW=| €*Q, KAI\ E)PI\ TOU= *M GIGNOME/NOU TOU= KE/NTROU TH=S SELH/NHS H( MEGI/STH E)PI-€SKO/THSIS KATALAMBA/NETAI GIGNOME/NH TH=S E)KLEI/YEWS, DIA\ TO\ E)LAXI/STHN €GI/GNESQAI TH\N *H*M PERIFE/REIAN PASW=N TW=N A)PO\ TOU= *H E)PI\ TH\N *E*K PERI-€FEREIW=N TOUTE/STI PASW=N TW=N TA\ KE/NTRA E)PIZEUGNUOUSW=N, KAI\ DIA\ TOU=TO €E)PI\ TAU/THS TO\ PLEI=STON ME/ROS A)POLAMBA/NESQAI TH=S SELHNIAKH=S DIAME/TROU €U(PO\ TH=S SKIA=S TW=N KATA\ TA\S A)/LLAS PARO/DOUS TH=S E)KLEI/YEWS, KAI\ E)/TI €KATA\ ME\N TOU= *Q OU)=SA KATA\ DIA/METRON TW=| H(LI/W| E)TU/GXANEN KATA\ DE\ TOU= €*M TH\N MEGI/STHN E)PISKO/THSIN E)POIEI=TO, KAI\ A)DIAFOREI= TO\ *Q TW=| *M, DH=LON W(S €O(/TI E)N TH=| KATA\ DIA/METRON E)/GGISTA TOU= H(LI/OU STA/SEI, H( MEGI/STH TH=S SELH/-€NHS E)PISKO/THSIS A)POTELEI=TAI. €@*)/ETI DE\ DEI/KNUSIN KAI\ DIA\ TW=N GRAMMW=N E)N TW=| E(/KTW| BIBLI/W| O(/TI O( €A)PO\ TH=S A)RXH=S TH=S E)KLEI/YEWS ME/XRI TH=S MEGI/STHS E)PISKOTH/SEWS XRO/NOS @1 I)/SOS E)STIN E)/GGISTA TW=| A)PO\ TH=S MEGI/STHS E)PISKOTH/SEWS E)PI\ TH\N A)NAKA/-€QARSIN, W(/STE KAI\ TO\N ME/SON XRO/NON TH=S E)KLEI/YEWS E)N TH=| MEGI/STH| E)PISKO-€TH/SEI A)POTELEI=SQAI. €@*KAI\ TAU=TA ME\N H(MI=N OU(/TW TH=S PRO\S TO\ PARO\N SAFHNEI/AS E(/NEKA PAREI/-€LHPTAI. DIO\ OU)DE\ TA\S E)PIKINH/SEIS TW=N FW/TWN E)PELOGISA/MEQA. A)KRIBE/STE-€RON DE\ PERI\ E(KA/STOU TOU/TWN, E)N TOI=S PERI\ TW=N E)KLEI/YEWN DIALHYO/MEQA. @1 ‰ô{1*PERI\ TW=N PERIODIKW=N XRO/NWN TH=S SELH/NHS.}1 ‚@"6*)AF' OI(/WN ME\N OU)=N THRH/SEWN TA\ PERI\ TH\N SELH/NHN O)FEI/LONTA KAQO/LOU @1 "6LAMBA/NESQAI PROSH/KEI SKOPEI=N, DIA\ TOU/TWN KATA\ TO\ TUPW=DES H(MI=N PRO-€"6EKTEQEI/SQW."6 €@*(/OTI ME\N OU)=N A)PO\ TW=N KATA\ TOU\S ME/SOUS XRO/NOUS TW=N KATA\ TA\S SELH-€NIAKA\S E)KLEI/YEIS THRH/SEWN TA\S TW=N O(MALW=N AU)TH=S KINH/SEWN KATALH/YEIS €TOU= TE MH/KOUS KAI\ TH=S A)NWMALI/AS KAI\ TOU= PLA/TOUS KAQOLIKWTE/RAS W(S €E)/FAMEN TUGXANOU/SAS PROSH/KEI SKOPEI=N, DIA\ TW=N EI)RHME/NWN W(S E)N KEFA-€LAI/OIS H(MI=N PROEKTEQEI/SQW. €@*TO\N DE\ TRO/PON KAQ' O(/N TE OI( PALAIOI\ TAI=S TW=N TOIOU/TWN A)PODEI/CEWN €E)PIBOLAI=S E)XRH/SANTO, KAI\ KAQ' O(\N O( *PTOLEMAI=OS SUMFW/NWS TAI=S E)K TW=N €FAINOME/NWN KATALH/YESIN TH\N DIA/KRISIN EU)XRHSTOTE/RAN PEPOI/HTAI, PEIRA-€SO/MEQA H)/DH DIECELQEI=N. €@"6*)EPEI\ TOI/NUN A)NOMA/LWS ME\N H( SELH/NH FAI/NETAI KINOUME/NH KATA/ TE MH=-€"6KOS KAI\ PLA/TOS, KAI\ MH\ I)SOXRONI/WS MH/TE TO\N DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/-€"6KLON A)EI\ DIERXOME/NH, MH/TE PRO\S TH\N KATA\ PLA/TOS AU)TOU= PA/RODON A)PO-€"6KAQISTAME/NH"6 ... KAI\ TA\ E(CH=S. @1 @%14*)EPEI\ TOI/NUN E)K TW=N DIA\ TW=N O)RGA/NWN PARATHRH/SEWN, W(=N E(CH=S TH/N TE €KATASKEUH\N KAI\ TH\N QE/SIN E)/TI TE KAI\ TH\N XRH=SIN E)KTI/QETAI, H( SELH/NH €MA=LLON KAI\ H(=TTON FAI/NETAI KATA\ MH=KOS KAI\ PLA/TOS KINOUME/NH "6KAI\ MH\ €"6I)SOXRONI/WS, MH/TE TO\N DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLON A)EI\ DIERXOME/NH"6 €TOUTE/STIN KATA\ MH=KOS A)POKAQISTAME/NH, KAQA/PER TO\N H(/LION KATALAMBANO/-€MEQA PA/NTOTE %2 TH\N TOIAU/THN A)POKATA/STASIN POIOU/MENON E)N H(ME/RAIS €TCE ID MH, MH/TE TH\N E)PI\ TOU= LOCOU= PRO\S TO\N DIA\ ME/SWN AU)TH=S KI/NHSIN €E)F' OU(= TO\ KE/NTRON AU)TH=S KINOUME/NHS TA\S PRO\S TO\N DIA\ ME/SWN A)POSTA/SEIS €POIEI=TAI, KAQA/PER E)PI\ TH=S E)PA/NW KATAGRAFH=S E)DHLOU=MEN, E)N I)/SW| XRO/NW| €A)POKAQISTAME/NHN H(/NTINA KAI/ FHSI PLA/TOUS A)POKATA/STASIN: AU(/TH DE\ GI/-€NETAI O(/TAN H)/TOI A)PO\ TW=N BOREIOTA/TWN E)PI\ TA\ BOREIO/TATA PARAGE/NHTAI, €H)\ A)PO\ TW=N NOTIWTA/TWN E)PI\ TA\ NOTIW/TATA, H)\ A(PLW=S A)PO\ TOU= AU)TOU= PLA/TOUS €E)PI\ TO\ AU)TO\, O(/TAN H( SELH/NH E)PI\ TA\ AU)TA\ ME/RH TUGXA/NH| TOU= AU)TOU= SUN-€DE/SMOU. €@*(/INA DE\ KAI\ E)PI\ KATAGRAFH=S FANERA\ GE/NHTAI TA\ EI)RHME/NA, E)/STW O( ME\N €A)NTI\ TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOS O( *A*B*G*D, O( DE\ LOCO\S TH=S SELH/-€NHS O( *E*B*Z*D: KAI\ BO/REION ME\N E)/STW TO\ *D*E*B H(MIKU/KLION, NO/TION DE\ TO\ €*B*Z*D: KAI\ BOREIO/TATON ME\N SHMEI=ON TO\ *M, NOTIW/TATON DE\ TO\ *N: KATABIBA/-€ZWN DE\ SU/NDESMOS O( *B, DIA\ TO\ A)PO\ TOU= *M BOREIOTA/TOU W(S E)PI\ TO\ *B EI)S TA\ €E(PO/MENA AU)TH\N KINOUME/NHN KATIE/NAI A)PO\ TW=N BOREI/WN: A)NABIBA/ZWN DE\ O( €*D, DIA\ TO\ PA/LIN A)PO\ TOU= *H NOTIWTE/ROU EI)S TA\ E(PO/MENA AU)TH\N KINOUME/-€NHN A)NIE/NAI E)PI\ TO\ *D GIGNOME/NHN. KAI\ A)PO/ TINWN SHMEI/WN TW=N *E, *Q, *Z, €*L, I)/SON A)PEXO/NTWN TW=N *B, *D, SUNDE/SMWN, PRO\S O)RQA\S GEGRA/FQWSAN TW=| @1 *A*B*G*D AI( *E*A, *Q*H, *G*Z, *L*K, I)/SAI DHLONO/TI TUGXA/NOUSAI, DIA\ TO\ TA\ €SUSTAQE/NTA TRI/PLEURA TA\S DU/O GWNI/AS DUSI\ GWNI/AIS I)/SAS E)/XEIN, KAI\ MI/AN €PLEURA\N MIA=| PLEURA=|, KAI\ PA/NTA PA=SIN, W(S *MENE/LAOS E)N *SFAIRIKOI=S. @3 €@*KAI\ DIA\ TOU=TO, O(/TAN A)PO\ TOU= *E H( SELH/NH E)PI\ TO\ *Q PARAGE/NHTAI, TO\ ME\N €AU)TO\ PLA/TOS A)PO\ TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU A)POSTH/SETAI, OU)KE/TI €DE\ KAI\ A)POKATA/STASIN PRO\S TO\N *E*B*Z*D POIH/SETAI. O(MOI/WS DE\ KA)\N KATA\ €TOU= *Z H)\ *L GE/NHTAI. O(/TAN DE\ E)PI\ TO\ E)C A)RXH=S SHMEI=ON TO\ *E PARAGE/NHTAI, O(/ €E)STIN E)PI\ TA\ E(PO/MENA TOU= *D SUNDE/SMOU, TO/TE KAI\ E)PI\ TO\ AU)TO\ PLA/TOS E)LH-€LUQUI=A E)/STAI KAI\ A)POKATA/STASIN TOU= TOIOU/TOU KU/KLOU POIHSAME/NH E)PI\ €TA\ AU)TA\ ME/RH TOU= AU)TOU= SUNDE/SMOU W(S E)/FAMEN TH\N AU)TH\N A)PO\ TOU= DIA\ €ME/SWN A)PO/STASIN POIOUME/NH. €@*PARAKOLOUQEI= DE\ TH\N PRO\S TO\N TOIOU=TON KU/KLON TOU= PLA/TOUS A)POKATA/-€STASIN A)POTELEI=SQAI O(/TAN E)PI\ TOU= *D*E*B BOREIOTE/ROU H(MIKUKLI/OU PROS-€TIQEI=SA TH=| A)KRIBEI= KATA\ PLA/TOS A)POSTA/SEI KAI\ PRW=TON KAI\ DEU/TERON E)PI\ TO\ @1 AU)TO\ A)KRIBE\S PLA/TOS PARAGE/NHTAI, W(S E)PI\ TO\ *E E)PI\ TA\ E(PO/MENA TOU= A)NA-€BIBA/ZONTOS SUNDE/SMOU, DIA\ TO\ MEIZO/NWN OU)SW=N TO\N A)PO\ TOU= *D EI)S TA\ E(PO/-€MENA KATA\ PLA/TOS A)POSTA/SEWN ME/XRI TOU= *M BOREIOTA/TOU PROSTIQE/NAI €TH\N SELH/NHN TW=| PLA/TEI: O(/TAN DE\ A)FAIROU=SA PA/LIN KAI\ PRW=TON KAI\ DEU/-€TERON E)PI\ TO\ AU)TO\ PLA/TOS PARAGE/NHTAI, LO/GOU E(/NEKEN W(S KATA\ TO\ *Q, €E)/STAI EI)S TA\ PROHGOU/MENA TOU= KATABIBA/ZONTOS SUNDE/SMOU TH\N A)POKATA/-€STASIN POIHSAME/NH, DIA\ TO\ TA\S A)PO\ TOU= *M KATA\ PLA/TOS A)POSTA/SEIS W(S €E)PI\ TO\N DEU/TERON SU/NDESMON E(CH=S A)LLH/LWN E)LA/TTONAS EI)=NAI. O(/TAN DE\ E)PI\ TOU= €*B*Z*D NOTIWTE/ROU H(MIKUKLI/OU PARODEU/H| H( SELH/NH, E)A\N ME\N PA/LIN KAI\ PRW=-€TON KAI\ DEU/TERON PROSTIQEI=SA E)PI\ TO\ AU)TO\ PLA/TOS PARAGE/NHTAI, KAI\ LO/GOU €E(/NEKEN W(S E)PI\ TO\ KATA\ TO\ *Z, E)/STAI PA/LIN E)PI\ TO\ *Z TH\N A)POKATA/STASIN POIH-€SAME/NH E)PI\ TA\ E(PO/MENA TOU= *B KATABIBA/ZONTOS SUNDE/SMOU. O(/TAN DE\ A)FAI-€ROU=SA E)PI\ TO\ AU)TO\ PLA/TOS PARAGE/NHTAI, E)/STAI O(MOI/WS TH\N A)POKATA/STASIN €POIHSAME/NH E)PI\ TO\ *L, EI)S TA\ PROHGOU/MENA TOU= *D A)NABIBA/ZONTOS SUNDE/SMOU. €DH=LON DE\ O(/TI KAI\ E)A\N A)PO\ TOU= *M BOREIOTA/TOU E)PI\ TO\ AU)TO\ PARAGE/NHTAI, H)\ €A)PO\ TOU= *N NOTIWTA/TOU, KAI\ A)PO\ TOU= AU)TOU= PLA/TOUS E)PI\ TO\ AU)TO\ E)/STAI €E)LHLUQUI=A, KAI\ A)POKATA/STASIN E)PI\ TOU= *E*B*Z*D LOCOU= KU/KLOU POIHSAME/NH. €@%14*KAI\ PERI\ ME\N TW=N PLATIKW=N A)POKATASTA/SEWN, TOSAU=TA. E(CH=S DE\ KAI\ €PERI\ TW=N TH=S A)NWMALI/AS A)POKATASTA/SEWN DIALHYO/MEQA, H(/TIS A)POTELEI=TAI €O(/TAN A)PO/ TINOS SHMEI/OU TOU= E)PIKU/KLOU H( SELH/NH E)PI\ TO\ AU)TO\ PARAGE/NH-€TAI, O(/PER QEWREI=TAI O(/TAN A)PO\ TW=N AU)TW=N KINHMA/TWN E)PI\ TA\ AU)TA\ PARAGE/- @1NHTAI, OI(=ON W(S O(/TAN A)PO\ MEGI/STWN E)PI\ ME/GISTA, H)\ A)PO\ E)LAXI/STWN %2 E)PI\ E)LA/-€XISTA, H)\ A)F' OI(WNDH/POTE E)PI\ TA\ AU)TA/. OU(/TW GA\R A)\N MO/NWS A)PO/ TINOS SH-€MEI/OU TOU= E)PIKU/KLOU E)PI\ TO\ AU)TO\ PARAGENOME/NH A)POKATA/STASIN TH=S A)NW-€MALI/AS POIH/SETAI, DIA\ TO\ E)K TH=S E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU TOU= A)STE/ROS KINH/SEWS €TH\N PARA\ TH\N O(MALH\N KATA\ MH=KOS PA/RODON TH=S A)NWMALI/AS DIA/FORON A)PO-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‡Ï†TELEI=SQAI, KAQA/PER E)PI\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON TOU= H(LI/OU U(POQE/SEWS A)PE-€DEI/KNUMEN. @3 €@%14*(/INA DE\ FANERA\ H(MI=N GE/NHTAI TA\ LEGO/MENA, E)KKEI/SQW H( EI)RHME/NH E)N TW=| €TRI/TW| BIBLI/W| KAT' E)PI/KUKLON MI/A TW=N A(PLW=N U(POQE/SEWN. KAI\ E)/STW O( ME\N €O(MO/KENTROS TW=| KO/SMW| KU/KLOS O( *A*B*G*D, PERI\ KE/NTRON TO\ *E, O( DE\ E)P' AU)TOU= €FERO/MENOS E)PI/KUKLOS O( *Z*H*Q*K PERI\ KE/NTRON TO\ *A, H( DE\ DIA\ TW=N KE/NTRWN €DIA/METROS H( *Z*A*E*G. U(POKEI/SQW DE\ PA/LIN, KAQA/PER E)PI\ TOU= H(LI/OU E)LE/GOMEN, €TO\ ME\N *A KE/NTRON TOU= E)PIKU/KLOU EI)S TA\ E(PO/MENA KINOU/MENON O(MALW=S W(S €A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *B, KAI\ DHLADH\ FE/RON TO\N E)PI/KUKLON, H( DE\ SELH/NH E)PI\ TOU= €E)PIKU/KLOU TH\N EI)S TA\ PROHGOU/MENA META/BASIN POIOUME/NH, TOUTE/STIN W(S @1 A)PO\ TOU= *Z E)PI\ TO\ *P KAI\ TO\ *K, E)PEIDH/PER KAI\ AU)TH\ KATA\ TO\ A)PO/GEION TH\N €E)LAXI/STHN PA/RODON FAI/NETAI POIOUME/NH, TOU= A)PO\ TH=S E)LAXI/STHS KINH/SEWS €E)PI\ TH\N ME/SHN XRO/NOU MEI/ZONOS KATALAMBANOME/NOU TOU= A)PO\ TH=S ME/SHS E)PI\ €TH\N MEGI/STHN. KAI\ U(POKEI/SQW KATA\ TO\ *H. E)/STW DE\ KAI\ ZW|DIAKO\S O( *M*N*C, €KAI\ E)PIZEUXQEI=SA H( *E*H E)KBEBLH/SQW E)PI\ TO\ *M. E)/STAI DH\ H( A)KRIBH\S AU)TH=S €E)POXH\ E)PI\ TOU= *M. €@*LE/GW O(/TI O(/TAN ME\N E)PI\ TOU= *H*Z*K TMH/MATOS TUGXA/NH| H( SELH/NH, E)LA/TTONA €TH=S O(MALH=S KINH/SEWS FANH/SETAI KINOUME/NH, KAI\ E)LA/XISTA O(/TAN KATA\ TO\ €*Z: O(/TAN DE\ E)PI\ TOU= *K*Q*H TMH/MATOS MEI/ZONA, KAI\ ME/GISTA O(/TAN KATA\ TO\ €*Q: O(/TAN DE\ PERI\ TA\ *H, *K ME/SA, TOUTE/STIN TA\ AU)TA\ TH=| O(MALH=| TOU= E)PIKU/KLOU €PARO/DW|. €@*)EA\N GA\R NOH/SWMEN, TOU= E)PIKU/KLOU O(MALW=S EI)S TA\ E(PO/MENA KINOUME/NOU, €TH\N SELH/NHN E)PI/ TINOS TMH/MATOS TOU= E)PIKU/KLOU ME/NOUSAN, DH=LON W(S O(/TI €TOSOU=TON FANH/SETAI METAKINOUME/NH EI)S TA\ E(PO/MENA TW=N ZW|DI/WN O(/SON €KAI\ O( E)PI/KUKLOS METEKINH/QH, TOUTE/STIN O(/SH TI/S E)STIN KAI\ H( O(MALH\ AU)TH=S €KI/NHSIS: TH\N GA\R TOU= E)PIKU/KLOU KI/NHSIN E)LE/GOMEN EI)=NAI TH\N O(MALH\N TOU= €A)STE/ROS KATA\ MH=KOS PA/RODON. €@*)EA\N DE\ E)N W(=| O( E)PI/KUKLOS KINEI=TAI E)N TOSOU/TW| KAI\ H( SELH/NH E)PI\ TOU= €E)PIKU/KLOU W(S A)PO\ TOU= *H EI)S TA\ PROHGOU/MENA KINHQEI=SA E)PI\ TO\ *L PARA-€GE/NHTAI, E)PIZEUXQEI/SHS TH=S *E*L, KAI\ E)KBLHQEI/SHS E)PI\ TO\ *N, DH=LON W(S O(/TI €E)LA/TTONA TH=S O(MALH=S, TOUTE/STIN TH=S TOU= E)PIKU/KLOU METABA/SEWS, FANH/-€SETAI KINHQEI=SA, DIA\ TO\ E)PI\ TA\ E)NANTI/A TH=| TOU= E)PIKU/KLOU METABA/SEI AU)TH\N €TO/TE METAKINEI=SQAI, KAI\ TOSOU/TW| E)LA/TTONA, H(LI/KH E)STI\N H( U(PO\ *M*E*N €GWNI/A, TOUTE/STIN H( *M*N PERIFE/REIA. %14 KAI\ DH=LON W(S O(/TI H( E)LA/TTWSIS H)/TOI @1 A)FAI/RESIS TH=S A)KRIBOU=S KINH/SEWS, GEGE/NHTAI E)K TH=S E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU €AU)TH=S METABA/SEWS. TW=N OU)=N TOIOU/TWN KATA\ ME/ROS A)FAIRETIKW=N DIAFORW=N €MEGI/STHS KATALAMBANOME/NHS TH=S PRO\S TW=| *Z A)POGEIOTA/THS TH=S SELH/NHS €QE/SEWS, KAQA/PER E)N TW=| TRI/TW| BIBLI/W| E)PI\ TH=S TOU= H(LI/OU A)NWMALI/AS A)PE-€DEI/KNUMEN DIA\ TW=N GRAMMW=N, I(/NA MH\ TAUTOLOGOU=NTES MHKU/NWMEN TO\N U(PO-€MNHMATISMO\N E)LA/XISTAI E)/SONTAI AI( KATA\ TH\N TOIAU/THN QE/SIN A)KRIBEI=S KAI\ €EI)S TA\ E(PO/MENA TH=S SELH/NHS E)PI\ TOU= ZW|DIAKOU= METAKINH/SEIS, %14 DIA\ TO\ TW=N €TOU= E)PIKU/KLOU O(MALW=N AU)TH=S EI)S TA\ E(PO/MENA KATA\ MH=KOS PARO/DWN, TH\N €MEGI/STHN TW=N KATA\ ME/ROS DIAFORW=N AU)TH\N TO/TE A)FAIREI=N. €@*(/OTAN DE\ PA/LIN E)PI\ TOU= *K*Q*H TMH/MATOS TUGXA/NH|, KAI\ LO/GOU E(/NEKEN W(S €KATA\ TO\ *O, DH=LON W(S O(/TI H( A)KRIBH\S AU)TH=S PA/RODOS E)/STAI E)PI\ TOU= ZW|DIAKOU= €KATA\ TO\ *N. E)A\N OU)=N PA/LIN E)N W(=| O( E)PI/KUKLOS EI)S TA\ E(PO/MENA TH\N TH=S O(MA-€LH=S KINH/SEWS PA/RODON POIEI=TAI, E)N TOSOU/TW| KAI\ H( SELH/NH E)PI\ TOU= *H PARA-€GE/NHTAI, DH=LON W(S O(/TI PLEI/ONA TH=S O(MALH=S FANH/SETAI KINHQEI=SA TH\N U(PO\ €*N*E*M GWNI/AN, TOUTE/STI PA/LIN TH\N *N*M PERIFE/REIAN, DIA\ TO\ E)PI\ TA\ AU)TA\ €TH=| TOU= E)PIKU/KLOU METABA/SEI AU)TH\N TO/TE METAKEKINH=SQAI A)PO\ TOU= *O E)PI\ €TO\ *H PARAGEGENHME/NHN. €@%14*TW=N OU)=N TOIOU/TWN KATA\ ME/ROS PROSQETIKW=N DIAFORW=N MEGI/STHS KATA-€LAMBANOME/NHS E)PI\ TH=S KATA\ TO\ *Q PERI/GEION TH=S SELH/NHS QE/SEWS, KAQA/-€PER PA/LIN E)N TW=| G# BIBLI/W| E)N TOI=S PERI\ TOU= H(LI/OU A)PEDEI/KNUMEN, DH=LON W(S @1 O(/TI E)PI\ TOU/TOU TA\ ME/GISTA FANH/SETAI KINOUME/NH, DIA\ TO\ PA/LIN TH=| O(MALH=| €TOU= E)PIKU/KLOU PARO/DW| TH\N MEGI/STHN TW=N KATA\ ME/ROS DIAFORW=N TO/TE PROS-€TI/QESQAI. €@*KAI\ E)PEI\ PERI\ TA\ *H KAI\ *K AU)TH=S PARODEUOU/SHS, E)PI\ POLU\ A)NEPAI/SQHTOS €GI/GNETAI H( E)K TH=S E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU KINH/SEWS AU)TH=S PARA\ TH\N A)NWMALI/AN €DIAFORA/, E)PEIDH/PER TW=N A)PO\ TOU= A)POGEI/OU TOU= E)PIKU/KLOU ME/XRI TH=S ME/SHS €PARO/DOU KATA\ ME/ROS DIAFORW=N A)EI\ E)PI\ TO\ E)/LATTON A)FAIROUSW=N TH=S O(MALH=S €PARO/DOU, KAI\ A)PO\ TH=S ME/SHS PROSTIQEISW=N, A)KO/LOUQO/N E)STI KAQA/PER STA/-€SIN E)KEI=QEN POIEI=SQAI TH\N DIAFORA/N, KAI\ DIA\ TOU=TO TH\N AU)TH\N PRO\S AI)/SQH-€SIN TH=| O(MALH=| PARO/DW| A)POTELEI=SQAI TH\N A)KRIBH=: KAQA/PER KAI\ E)PI\ TOU= €TH=S A)NWMALI/AS TOU= H(LI/OU KANO/NOS E)STI\N I)DEI=N, O(/TI PERI\ TA\S #3G KAI\ SCZ €MOI/RAS A)NEPAI/SQHTOI E)PI\ POLU/ EI)SIN AI( TW=N PARAKEIME/NWN E)N TW=| TRI/TW| €SELIDI/W| DIAFORAI/, DIA\ TO\ W(/SPER E)PI\ PLEI=ON SUNEGGI/ZEIN TH=S E)FAPTOME/NHS €TOU= E)PIKU/KLOU TA\S DIA\ TW=N PLH%2SIAITE/RWN PAR' E(KA/TERA SHMEI/WN DIAGO-€ME/NAS A)PO\ TOU= KE/NTROU TOU= ZW|DIAKOU= EU)QEI/AS. €@*(/OQEN KAI\ TA\ AU)TA\ TH=| TOU= E)PIKU/KLOU O(MALH=| PARO/DW| A)KRIBW=S KINHQH/-€SETAI, E)PEIDH/PER W(S E)/FAMEN A)NEPAI/SQHTO/S E)STIN H( TH=| O(MALH=| PARO/DW| GI-€GNOME/NH PRO/SQESIS H)\ A)FAI/RESIS. DIO\ KAI\ TA\S PERI\ TAU=TA TA\ SHMEI=A PARO/-€DOUS, ME/SAS E)KA/LESEN. €@*DH=LON DE\ KAI\ O(/TI O(/TAN KATA\ TOU= *Z A)POGEI/OU TOU= E)PIKU/KLOU PRO/TERON €KAI\ U(/STERON H( SELH/NH PARAGI/NHTAI, TA\ AU)TA\ E)LA/XISTA KINHQH/SETAI. KAI\ €E)/STAI A)NWMALI/AS A)POKATA/STASIN POIHSAME/NH, TOUTE/STIN O(/LON TO\N E)PI/-€KUKLON PERIELQOU=SA. €@*(OMOI/WS KAI\ E)A\N KATA\ TOU= *Q SHMEI/OU KAI\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON PARA-€GE/NHTAI, TA\ AU)TA\ ME/GISTA KINHQH/SETAI, A)NWMALI/AS A)POKATA/STASIN POIH-€SAME/NH. €@*DIA\ TA\ AU)TA\ DH/, KA)\N E)PI/ TINOS E(TE/ROU TMH/MATOS TOU= E)PIKU/KLOU TUGXA/NH| @1 H( SELH/NH KATA\ PRO/SQESIN H)\ A)FAI/RESIN, KAI\ E)PI\ TA\ AU)TA\ KINH/MATA PARA-€GE/NHTAI, O(MOI/WS KATA\ PRO/SQESIN H)\ A)FAI/RESIN E)PI\ TOU= AU)TOU= TMH/MATOS €E)/STAI TOU= E)PIKU/KLOU DHLADH\ A)POKATA/STASIN TH=S A)NWMALI/AS POIHSAME/NH. €@%14*EI) DE/ TIS, E)K TW=N H)/DH PERI\ TOU= H(LI/OU PRODIEILHMME/NWN, H)\ KAI\ E)K TW=N €E(CH=S PERI\ TH\N SELH/NHN A)PODEIKNUME/NWN KINHQEI/S, A)PEILHFW\S TH=| *L*Z I)/SHN €TH\N *Z*P, E)PIZEU/CAS TH\N *E*P, GWNI/AN POIOU=SAN PRO\S TW=| KE/NTRW| TOU= ZW|-€DIAKOU= TW=| *E I)/SHN TH=| U(PO\ *Z*E*L, LE/GOI O(/TI KAI\ KATA\ TO\ *P H( SELH/NH TUGXA/-€NOUSA, KAI\ A)FAIRHTIKH\ OU)=SA, KAI\ TH\N AU)TH\N E)K TH=S A)NWMALI/AS A)FAI/RESIN €POIOUME/NH TH=| PRO\S TW=| *L QE/SEI, KAI\ TH\N AU)TH\N DHLADH\ A)KRIBH= PA/RODON €A)PO\ TOU= *L E)PI\ TO\ *P PARAGEGENHME/NH, A)NWMALI/AS A)POKATA/STASIN PEPOI/H-€TAI, %14 FHMI\ W(S O(/TI E)K TW=N PARATHRH/SEWN TO\ TOIOU=TON KATA/DHLON H(MI=N €GI/GNETAI MH\ O)\N A)LHQE/S. €@*(HNI/KA GA\R KATA\ TO\ *L E)TU/GXANEN A)PO\ TH=S PRO\S TW=| *H ME/SHS PARO/DOU, @1 E)PI\ A)FAI/RESIN PARAGE/GONEN: H(NI/KA DE\ KATA\ TOU= *P, A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *Z €E)LAXI/STHS PARO/DOU, E)PI\ TH\N AU)TH\N A)FAI/RESIN: KAI\ DHLADH\ OU)K E)/STAI A)PO\ €TW=N AU)TW=N KINHMA/TWN E)PI\ TA\ AU)TA\ PARAGENOME/NH. €@*(OMOI/WS DE\ KA)\N E)PI\ TW=N *O, *R TUGXA/NH|, PH=| ME\N A)PO\ TH=S ME/SHS PARO/DOU, €PH=| DE\ A)PO\ TH=S MEGI/STHS E)PI\ TH\N I)/SHN PRO/SQESIN PARAGE/GONEN. W(/STE, TO/TE €LEKTE/ON TH\N A)POKATA/STASIN TH=S A)NWMA/LOU, O(/TAN H)/TOI A)PO\ TW=N META\ TH\N €PRO/SQESIN ME/SWN KINH/SEWN E)PI\ TA\ AU)TA\ META\ TH\N TW=N ME/SWN PRO/SQESIN €PARAGE/NHTAI: H)\ A)PO\ TW=N META\ TH\N TW=N ME/SWN A)FAI/RESIN E)PI\ TA\ AU)TA\ META\ €TH\N TW=N ME/SWN A)FAI/RESIN GE/NHTAI: H)\ A)PO\ TH=S E)LAXI/STHS KINH/SEWS E)PI\ TH\N €E)LAXI/STHN, H)\ A)PO\ TH=S MEGI/STHS E)PI\ TH\N MEGI/STHN, H)\ KAI\ A)F' OI(WNDH/POTE þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‡Ôˆ‹O(MOI/WS E)PI\ TA\ AU)TA/. DIO\ KAI\ E)LE/GOMEN A)NWMALI/AS EI)=NAI A)POKATA/STASIN, €O(/TAN A)PO\ TW=N AU)TW=N KINH/SEWN E)PI\ TA\ AU)TA\ PARAGE/NHTAI. €@*DEIXQE/NTOS OU)=N H(MI=N O(/TI, E)A\N A)PO\ TW=N AU)TW=N KINHMA/TWN E)PI\ TA\ AU)TA\ €H( SELH/NH PARAGE/NHTAI, A)PO\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU TOU= E)PIKU/KLOU E)PI\ TO\ €AU)TO\ SHMEI=ON PARAGEGENHME/NH, A)POKATA/STASIN TH=S A)NWMALI/AS PEPOI/H-€TAI: KAI\ PW=S TO\ TOIOU=TON E)K TW=N PARATHRH/SEWN LAMBA/NETAI, E(CH=S E)PI\ €TH\N TW=N LOIPW=N DEI=CIN XWRH/SOMEN. €@%14 *KAQO/LOU DE\ MH=NA SELHNIAKO\N KALEI=, TO\N A)PO\ SUNO/DOU E)PI\ SU/NODON, H)\ €A)PO\ PANSELH/NOU E)PI\ PANSE/LHNON XRO/NON, NUNI\ DE\ TO\N A)PO\ PANSELH/NOU E)PI\ €PANSE/LHNON, E)PEI\ KAI\ A)PO\ SELHNIAKW=N E)KLEI/YEWN TH\N PARATH/RHSIN PE-€POI/HTAI, AI(/TINES W(S E)DEI/CAMEN E)N PANSELH/NOIS A)POTELOU=NTAI, TOUTE/STIN €TAI=S TH=S SELH/NHS KATA\ TH\N DIA/METRON TOU= H(LI/OU STA/SESIN. @1 @"6*)EPEI\ TOI/NUN A)NWMA/LWS ME\N H( SELH/NH FAI/NETAI KINOUME/NH KATA/ TE €"6MH=KOS KAI\ PLA/TOS KAI\ MH\ I)SOXRONI/WS MH/TE TO\N DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN €"6KU/KLON"6 MH/TE TO\N LOCO\N PRO\S TOU=TON, E)F' OU(= PA/NTOTE KINOUME/NH TA\S €KATA\ PLA/TOS POIEI=TAI A)PO\ TOU= DIA\ ME/SWN A)POSTA/SEIS A)POKAQISTAME/NH. €EI) GA\R I)SOXRONI/WS E(KA/TERON AU)TW=N A)PEKAQI/STATO, E)PIMERI/ZWN TA\S TOU= €KU/KLOU MOI/RAS TC EI)S TO\N OI)KEI=ON TH=S A)POKATASTA/SEWS XRO/NON, AU)TO/QEN €A)\N KATELAMBA/NETO KAI\ TO\ E)F' E(KATE/ROU H(MERH/SION O(MALO\N KI/NHMA. €@*XWRI\S DE\ TH=S EU(RE/SEWS TOU= TH=S A)NWMALI/AS AU)TH=S A)POKATASTATIKOU= €XRO/NOU, OU)DE\ TA\S TW=N A)/LLWN KINH/SEWN O(MALA\S PARO/DOUS, LE/GW DH\ TOU= TE €MH/KOUS KAI\ TOU= PLA/TOUS KAI\ TW=N MHNW=N KAI\ AU)TH=S TH=S A)NWMALI/AS KAI\ €E)/TI TH=S A)POXH=S LABEI=N OI(=O/N TE. O(/TAN GA\R H( A)NW/MALOS AU)TH=S KI/NHSIS A)PO-€KATASTAQH=|, TO/TE TH=S O(MALH=S PARO/DOU H)/TOI I)/SHS H)\ TH=S AU)TH=S GIGNOME/NHS €E(KA/STH| TH=| E)K TW=N SELHNIAKW=N E)KLEI/YEWN KATALAMBANOME/NH| A)KRIBEI=, TA\S €A)KRIBEI=S E)FODEU/WN OU)DE\N H(=TTON TA\S O(MALA\S KATALAMBA/NETAI, A(\S MERI/ZWN €OI)KEI/WS PARA\ TO\ PLH=QOS TW=N H(MERW=N TOU= METACU\ XRO/NOU KATELAMBA/NETO €KAI\ TO\ OI)KEI=ON E(KA/STOU H(MERH/SION ME/SON KI/NHMA. €@%14*LE/GW OU)=N PRW=TON O(/TI E)A\N A)NWMALI/AS H)=| A)POKATA/STASIS, H( A)KRIBH\S €KATA\ MH=KOS PA/RODOS H)/TOI H( AU)TH/ E)STIN TH=| O(MALH=| H)\ I)/SH AU)TH=|. @1 @*)/ESTW GA\R W(S E)PI\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON TOU= H(LI/OU U(POQE/SEWS O( ME\N O(MO/-€KENTROS KU/KLOS O( *A*B*G PERI\ KE/NTRON TO\ *D KAI\ DIA/METRON TH\N *A*D*G, O( DE\ @3 €E)P' AU)TOU= FERO/MENOS E)PI/KUKLOS O( *E*Z*Q, PERI\ KE/NTRON TO\ *A. KAI\ TOU= E)PI-€KU/KLOU KATA\ TO\ *A TUGXA/NONTOS U(POKEI/SQW H( SELH/NH KATA\ TO\ *E. KAI\ E)N W(=| @1 O( E)PI/KUKLOS A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *B PARAGI/GNETAI, H( SELH/NH A)NWMALI/AS A)PO-€KATA/STASIN POIHSAME/NH, TOUTE/STIN O(/LON TO\N E)PI/KUKLON PERIELQOU=SA, €E)RXE/SQW PA/LIN E)PI\ TO\ *E. FANERO\N DH\ O(/TI H( O(MALH\ TOU= E)PIKU/KLOU PA/RODOS €H( AU)TH/ E)STI TH=| A)KRIBEI=. H( GA\R AU)TH\ GWNI/A H( U(PO\ *A*D*B TH=S O(MALH=S KAI\ €A)KRIBOU=S E)STIN PARO/DOU. A)LLA\ DH\ PA/LIN TOU= E)PIKU/KLOU%2 KATA\ TO\ *A TUGXA/-€NONTOS, H( SELH/NH U(POKEI/SQW KATA\ TO\ *Z KAI\ E)PEZEU/XQW H( *D*Z. KAI\ E)N W(=| €PA/LIN O(MALW=S O( E)PI/KUKLOS A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *B PARAGI/GNETAI, E)N TOSOU/TW| €KAI\ H( SELH/NH A)NWMALI/AS A)POKATA/STASIN POIHSAME/NH E)/RXETAI E)PI\ TO\ *H €O(MOTAGE\S TW=| *Z SHMEI=ON. KAI\ E)PEZEU/XQWSAN AI( *D*H, *D*Z, *A*Z, *B*H. €@*LE/GW O(/TI H( U(PO\ *Z*D*H GWNI/A TH=S A)KRIBOU=S PARO/DOU I)/SH E)STI\N TH=| U(PO\ €*A*D*B TH=S O(MALH=S. €@*)EPEI\ GA\R O(MOTAGE/S E)STIN TO\ *H TW=| *Z, I)/SH A)/RA H( *E*Z TH=| *E*H. W(/STE KAI\ €GWNI/A H( U(PO\ *E*A*Z TH=| U(PO\ *E*B*H E)STI\N I)/SH. KAI\ LOIPH\ A)/RA H( U(PO\ *Z*A*D €LOIPH=| TH=| U(PO\ *D*B*H E)STI\N I)/SH. KAI\ E)/STIN W(S H( *D*A PRO\S *A*Z, H( *D*B PRO\S *B*H. €I)/SH A)/RA KAI\ GWNI/A H( U(PO\ *Z*D*A TH=| U(PO\ *H*D*B. KOINH\ PROSKEI/SQW H( U(PO\ €*A*D*H. KAI\ O(/LH A)/RA H( U(PO\ *Z*D*H GWNI/A TH=S A)KRIBOU=S PARO/DOU, I)/SH E)STI\N €TH=| U(PO\ *A*D*B TH=S O(MALH=S. €@*(WSAU/TWS DE\ KAI\ AI( E)PI\ TOU= LOCOU= E)K TW=N E)KLEI/YEWN KATALAMBANO/MENAI €A)KRIBEI=S KATA\ PLA/TOS A)POKATASTA/SEIS, H)/TOI I)/SAI H)\ AI( AU)TAI/ EI)SIN TAI=S €O(MALAI=S, O(/TAN A)NWMALI/AS H)=| A)POKATA/STASIS, DIA\ TO\ TH\N AU)TH\N KAI\ E)PI\ TOU/-€TWN EI)=NAI DIAFORA\N TH=| E)PI\ TW=N KATA\ MH=KOS PARO/DW|, W(S E)N TOI=S E(CH=S FA-€NERO\N E)/STAI. %2%2 €@%14*LE/GW DH\ PA/LIN O(/TI O(/TAN TH=S SELH/NHS A)POKATA/STASIN A)NWMALI/AS POIH- @1SAME/NHS, KAI\ O( H(/LIOS TH\N AU)TH\N DIAFORA\N PARA\ TH\N O(MALH\N AU)TOU= KI/NHSIN €POIH=| KAI\ PRW=TON KAI\ DEU/TERON, H)\ O(/LWS DIAFORA\N MH\ POIH=|, O(/PER A)NAGKAI/WS €PARALAMBA/NETAI E)N TAI=S THRH/SESIN [1DIA\ TO\ KAI\ TO\N H(/LION, KATA\ TH\N DIA/-€METRON TH=| SELH/NH| STA/SIN KAI\ PRW=TON KAI\ DEU/TERON TUGXA/NONTA, E)N TOI=S €I)/SOIS XRO/NOIS I)/SA E)PILAMBA/NEIN KAQA/PER KAI\ H( SELH/NH TO/TE]1 KAI\ O( TW=N €A)KRIBW=N MHNW=N XRO/NOS, O( AU)TO/S E)STI TW=| TW=N O(MALW=N. €@%14*)EPEI\ GA\R A)KRIBH= FAMEN MH=NA E)N W(=| H( SELH/NH SUNODEU/OUSA TW=| H(LI/W| €KAI\ A)POSTA=SA AU)TOU= E)PIKATALAMBA/NEI AU)TO\N H)\ KAI\ KATA\ DIA/METRON AU)TOU= €TUGXA/NOUSA PA/LIN E)PI\ TO\ KATA\ DIA/METRON PARAGI/GNETAI [1E)N DE\ TW=| TOSOU/TW| €KINEI=TAI H( SELH/NH KU/KLON E(/NA, KAI\ H(\N O( H(/LIOS E)PEKINH/QH]1, %14 O(MALO\N DE\ E)N W(=| €O( E)PI/KUKLOS TH=S SELH/NHS SUNODEU/WN TW=| E)PIKU/KLW| TOU= H(LI/OU H)\ TH=| O(MALH=| €AU)TOU= E)PI\ TOU= O(MOKE/NTROU PARO/DW| E)PIKATALAMBA/NEI AU)TO\N H)\ KAI\ A)PO\ TH=S €KATA\ DIA/METRON STA/SEWS E)PI\ TH\N KATA\ DIA/METRON PARAGI/GNETAI [1E)N DE\ TW=| €TOSOU/TW| PA/LIN KINEI=TAI TO\ KE/NTRON TOU= E)PIKU/KLOU TH=S SELH/NHS KU/KLON €E(/NA KAI\ H(\N E)PEKINH/QH H( O(MALH\ PA/RODOS TOU= H(LI/OU]1, %14 DH=LON O(/TI KAI\ KAQO/LOU @1 E)N W(=| H( SELH/NH KINEI=TAI KU/KLON E(/NA KAI\ H(\N E)PEKINH/QH O( H(/LIOS A)KRIBW=S XRO/-€NOS E)STI\N MHNO\S A)KRIBOU=S, %14 E)N W(=| DE\ O( E)PI/KUKLOS AU)TH=S KINEI=TAI KU/KLON E(/NA €KAI\ H(\N E)PEKINH/QH H( O(MALH\ PA/RODOS TOU= H(LI/OU XRO/NOS E)STI\N MHNO\S O(MALOU=. @3 €@%14*)/ESTW OU)=N O(MO/KENTROS KU/KLOS O( E)N TH=| TH=S SELH/NHS SFAI/RA| O( *A*B*G, PERI\ €KE/NTRON TO\ *D, KAI\ DIA/METRON TH\N *A*D*G, H(LIAKO\S DE\ KU/KLOS O( *E*Z: KAI\ U(PO-€KEI/SQW E)N PANSELH/NW| TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU TH=S SELH/NHS TOUTE/STIN €TH=S O(MALH=S AU)TH=S PARO/DOU TUGXANOU/SHS KATA\ TO\ *B, TH\N SELH/NHN EI)=NAI €KATA\ TO\ *Q, TO\N DE\ H(/LION KATA\ TH\N DIA/METRON AU)TH=S STA/SIN KATA\ TO\ *H, €TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU AU)TOU= TUGXA/NONTOS KATA\ TO\ *E. KAI\ E)N W(=| A)POSTA=-€SA H( SELH/NH TH=S KATA\ DIA/METRON STA/SEWS E)PI\ TH\N KATA\ DIA/METRON PA/LIN €STA/SIN TW=| H(LI/W| PARAGI/NETAI TO\N A)KRIBH= MH=NA A)POTELOU=SA, E)N TOSOU/TW| €O( H(/LIOS GEGONE/TW KATA\ TO\ *M, TO\ DE\ KE/NTRON TOU= E)PIKU/KLOU AU)TOU= KATA\ TO\ €*Z TH\N I)/SHN DIAFORA\N PARA\ TH\N O(MALH\N KI/NHSIN KAI\ PRW=TON KAI\ DEU/TERON @1 POIOU/MENOS O( H(/LIOS TH\N U(PO\ *H*D*E TH=| U(PO\ *M*D*Z: H( DE\ SELH/NH A)NWMALI/AS €A)POKATA/STASIN POIHSAME/NH, E)/STW KATA\ TO\ *K, KATA\ TH\N DIA/METRON TW=| H(LI/W| €STA/SIN TUGXA/NOUSA, TO\ DE\ KE/NTRON TOU= E)PIKU/KLOU AU)TH=S KATA\ TO\ *L. €@*DH=LON OU)=N W(S O(/TI OU) MO/NON H( SELH/NH META\ KU/KLOUS TH\N I)/SHN %2 TH=| E)PI-€KINH/SEI TOU= H(LI/OU E)PEILHFUI=A KATA\ TO\ *K GEGE/NHTAI, I)/SH GA\R H( U(PO\ *Q*D*K €GWNI/A TH=| U(PO\ *M*D*H: A)LLA\ KAI\ TO\ KE/NTRON TOU= E)PIKU/KLOU AU)TH=S, O(/PER €E)STI\N H( TH=S O(MALH=S AU)TH=S PARO/DOU KI/NHSIS, META\ KU/KLOUS TH\N I)/SHN TH=| €O(MALH=| TOU= H(LI/OU E)PIKINH/SEI E)PEI/LHFEN: I)/SH GA\R H( U(PO\ *B*D*L GWNI/A TH=| €U(PO\ *Z*D*E, E)PEIDH/PER I)/SHS OU)/SHS TH=S U(PO\ *B*D*L TH=| U(PO\ *Q*D*K, TOUTE/STIN €TH=| U(PO\ *M*D*H I)/SH E)STI\N TH=| U(PO\ *Z*D*E, E)PEIDH/PER KAI\ TH=S U(PO\ *E*D*H I)/SHS €OU)/SHS TH=| U(PO\ *M*D*Z, KOINH=S LAMBANOME/NHS TH=S U(PO\ *M*D*E, GI/GNETAI H( U(PO\ €*M*D*H I)/SH TH=| U(PO\ *Z*D*E. €@*(/WSTE A)NAGKAI=O/N E)STIN, E)N SUZUGI/A| TH=S SELH/NHS MI/AN A)NWMALI/AS A)PO-€KATA/STASIN POIHSAME/NHS KAI\ TOU= H(LI/OU TH\N I)/SHN KATA\ PRO/SQESIN H)\ A)FAI/-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‡ÚˆRESIN PARA\ TH\N O(MALH\N KI/NHSIN DIAFORA\N POIHSAME/NOU, TO\N TH=S A)KRIBOU=S €SUZUGI/AS XRO/NON TO\N AU)TO\N TUGXA/NEIN TW=| TH=S O(MALH=S. €@*DH=LON DE\ W(S O(/TI E)A\N TH=| SUZUGI/A| KAI\ H( ME/SH PA/RODOS TH=S SELH/NHS KATA\ €DIA/METRON H)=| TH=| ME/SH| PARO/DW| TOU= H(LI/OU, TOUTE/STIN TO\ *B TW=| *E, KAI\ O( H(/LIOS €O(MOI/WS TH\N AU)TH\N POIEI=TAI PARA\ TH\N O(MALH\N KI/NHSIN DIAFORA\N KAI\ PRW=TON €KAI\ DEU/TERON, H)\ O(/LWS OU) POIEI=TAI, KAI\ TO\ PROKEI/MENON SUMBH/SETAI. €@*)/ETI DE\ KAI\ TOU=TO FANERO/N, W(S E)K TH=S A)POKATASTA/SEWS TH=S A)NWMALI/AS €O( TH=S ME/SHS A)POXH=S TW=N FW/TWN A)RIQMO\S KATALAMBA/NETAI, E)PEIDH/PER E)K €ME\N TH=S A)POKATASTA/SEWS TH=S A)NWMALI/AS H( O(MALH\ KATA\ MH=KOS TH=S SELH/-€NHS PA/RODOS KATALAMBA/NETAI, E)K DE\ TAU/THS O( TH=S ME/SHS A)POXH=S TW=N FW/-€TWN A)RIQMO/S. W(/STE A)PO\ TH=S A)POKATASTA/SEWS TH=S A)NWMALI/AS KAI\ O( TH=S €ME/SHS A)POXH=S TW=N FW/TWN A)RIQMO\S KATALAMBA/NETAI. €@*DIO\ KAI\ TA\S KATA\ TA\S EI)RHME/NAS TW=N THRH/SEWN KATALH/YEIS A)KRIBEI=S @1 PARO/DOUS, H)\ KAI\, W(S E)PI\ TW=N MHNW=N, TOU\S TW=N A)KRIBW=N SUZUGIW=N XRO/NOUS, €I)/SOUS E(AUTOI=S KAI\ TOI=S O(MALOI=S TUGXA/NONTAS E)C O(MALOU= E)PIMERI/ZEI.%2 €@%14"6*KATA\ PA/NTA ME/NTOI TA\ ME/RH TOU= ZW|DIAKOU= TA/ TE ME/SA KAI\ TA\ ME/GISTA €"6KAI\ TA\ E)LA/XISTA DIA\ TW=N KATA\ ME/ROS THRH/SEWN FAI/NETAI KINOUME/NH"6, KAI\ €OU) KAQ' W(RISME/NWN TO/PWN W(RISME/NHN E)/XOUSA TH\N KI/NHSIN, KAQA/PER O( €H(/LIOS E)PI\ TW=N KATA\ TOU\S *DIDU/MOUS MOIRW=N E L PA/NTOTE TA\ E)LA/XISTA FAI/-€NETAI KINOU/MENOS E)PI\ DE\ TW=N KATA\ TH\N DIA/METRON STA/SIN TA\ ME/GISTA E)PI\ €DE\ TW=N KATA\ TH\N *PARQE/NON KAI\ TOU\S *)IXQU/AS MOIRW=N E L TA\ ME/SA, "6KAI\ €"6KATA\ PA/NTA TA\ ME/RH BOREIOTA/TH KAI\ NOTIWTA/TH KAI\ KAT' AU)TO\N TO\N €"6DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLON GIGNOME/NH, %14 E)ZH/TOUN EI)KO/TWS OI( PALAIOI\ €"6MAQHMATIKOI\ XRO/NON TINA\ DI' O(/SOU PA/NTOTE"6 A)F' OI(WNDH/POTE KINHMA/TWN €H)/TOI TOU= E)PIKU/KLOU SHMEI/WN "6H( SELH/NH KINHQH/SETAI TO\ I)/SON KATA\ MH=-€"6KOS, W(S TOU/TOU MO/NOU TH\N A)NWMALI/AN A)POKAQISTA/NAI DUNAME/NOU"6, TOUT-€E/STIN O(\S A)F' OI(OUDH/POTE SHMEI/OU TOU= E)PIKU/KLOU E)PI\ TO\ AU)TO\ FE/REI TH\N €SELH/NHN. €@*)EA\N GA\R PA/NTOTE A)F' OI(WNDH/POTE KINHMA/TWN H)/TOI PROSQETIKW=N H)\ A)FAI-€RETIKW=N H)\ KAI\ ME/SWN, TOUTE/STIN W(S E)/FAMEN A)F' OI(OUDH/POTE SHMEI/OU €TOU= E)PIKU/KLOU, E)N TOI=S I)/SOIS XRO/NOIS I)/SAS KATA\ MH=KOS E)PILAMBA/NH| PA/N-€TWS KAI\ A)NWMALI/AS E)/STAI A)POKATA/STASIS, TOUTE/STIN PA/LIN W(S E)/FAMEN €E)/STAI A)PO\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU TOU= E)PIKU/KLOU E)PI\ TO\ AU)TO\ PARAGEGENHME/NH. @1 @*EI) GA\R MH/, A)LL' E)PELA/MBANEN TOU= E)PIKU/KLOU PERIFEREI/AS TINA\S I)/SAS, €DIA\ TO\ O(MALW=S AU)TH\N E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU KINEI=SQAI, TW=N PARA\ TH\N A)NWMA-€LI/AN DIAFORW=N E)PI\ TW=N I)/SWN TOU= E)PIKU/KLOU PERIFEREIW=N MH\ PA/NTWS KAI\ €I)/SWN OU)SW=N, KAQA/PER E)N TW=| TRI/TW| BIBLI/W| E)PI\ TH=S H(LIAKH=S A)NWMALI/AS €DIA\ TW=N GRAMMW=N A)PEDEI/KNUMEN, OU)DE\ AI( KATA\ MH=KOS PA/RODOI AU)TH=S I)/SAI €PA/NTOTE A)POTELESQH/SONTAI. W(/ST' E)A\N E)N TOI=S I)/SOIS XRO/NOIS I)/SAI W)=SIN €PA/NTOTE AI( KATA\ MH=KOS PA/RODOI, KAI\ A)NWMALI/AS E)/STAI A)POKATA/STASIS. €@%14"6*PARATIQE/MENOI OU)=N"6 E)C W(=N EI)=XON PALAIOTE/RWN A)NAGRAFW=N "6THRH/SEIS €"6SELHNIAKW=N E)KLEI/YEWN, E)SKO/POUN"6 POI/A XRO/NOU DIA/STASIS PA/NTOTE I)/SOUS €MH=NAS PANSELHNIAKOU\S PERIE/XEI, E)KLEIPTIKA\S E)/XOUSA TA\S A)/KRAS PANSELH/-€NOUS KAI\ I)/SA KINH/MATA KATA\ MH=KOS H)/TOI O(/LWN KU/KLWN "6H)\ KAI\ META/ TINWN €"6I)/SWN PERIFEREIW=N. €@%14"6*(OLOSXERE/STERON ME\N OU)=N OI( E)/TI PALAIO/TEROI TO\N XRO/NON TOU=TON U(PE-€"6LA/MBANON EI)=NAI H(MERW=N #22#2FPE G#: DIA\ TOSOU/TOU GA\R E)/GGISTA E(W/RWN, €"6MH=NAS ME\N A)POTELOUME/NOUS SKG, A)POKATASTA/SEIS DE\ A)NWMALI/AS SLQ, €"6PLA/TOUS DE\ SMB, PERIDROMA\S DE\ MH/KOUS SMA KAI\ E)/TI O(/SAS KAI\ O( H(/LIOS €"6E)PILAMBA/NEI E)N TOI=S IH KU/KLOIS MOI/RAS I #137, W(S TH=S A)POKATASTA/SEWS €"6AU)TW=N PRO\S TOU\S A)PLANEI=S A)STE/RAS QEWROUME/NHS."6 @1 @*)EA\N GA\R TA\S #22#2FPE G# H(ME/RAS E)PIMERI/SWMEN PARA\ TA\S KATEILHMME/NAS €TOI=S PALAIOI=S TOU= E)NIAUSI/OU XRO/NOU H(ME/RAS TCE D#, E(/COMEN E)K TOU= ME-€RISMOU= E)/TH IH KAI\ H(ME/RAS I #20# G#, E)N AI(=S TA\S I #137 MOI/RAS E)/GGISTA E)PILAM-€BA/NEI META\ TOU\S IH KU/KLOUS TW=N IH E)TW=N, W(S SUNEPILOGISME/NHS KAI\ TH=S @1 E)N TW=| TOSOU/TW| XRO/NW| TOU= A)PLANOU=S E)PIKINH/SEWS, W(S E(CH=S DH=LON POIH/-€SOMEN, O(/NTINA XRO/NON TW=N #22#2FPE G# H(MERW=N E)KA/LOUN OI( PALAIOI\ MAQHMATI-€KOI\ "6PERIODIKO/N, W(S PRW=TON EI)S MI/AN A)POKATA/STASIN A)/GONTA E)/GGISTA"6 €TA\S EI)RHME/NAS PERIO/DOUS TW=N TE MHNW=N KAI\ TH=S A)NWMALI/AS KAI\ TOU= PLA/TOUS €KAI\ TOU= MH/KOUS. €@%14*)/EGGISTA DE\ EI)=PEN, DIA\ TO\ TH\N TOU= MH/KOUS PA/RODON MH\ O(/LOUS KU/KLOUS €PERIE/XEIN, A)LLA\ KAI\ E)POUSI/AN MOIRW=N I #137. €@%14*EI)=TA DIA\ TO\ E)PILHFQE\N G# TH=S H(ME/RAS "6I(/NA E)C O(/LWN H(MERW=N TO\N XRO/- @1NON SUSTH/SWNTAI,"6 TRIPLASIA/SANTES AU)TO\N "6E)/SXON PLH=QOS H(MERW=N €#69<6A>6 #22QYN#2, O(\N E)KA/LESAN E)CELIGMO/N:"6 KAI\ TA\ A)/LLA DE\ O(MOI/WS TRIPLASIA/SAN-€TES, E)/SXON MH=NAS "6ME\N XCQ A)POKATASTA/SEIS DE\ A)NWMALI/AS YIZ PLA/-€"6TOUS DE\ YK#2 PERIDROMA\S DE\ MH/KOUS YKG, KAI\ E)/TI O(/SAS O( H(/LIOS E)PILAM-€"6BA/NEI E)N TOI=S ND KU/KLOIS, MOI/RAS LB,"6 %2 A)F' W(=N KAI\ TA\S O(MALA\S KINH/SEIS €O(LOSXERE/STERON W(S E)/FAMEN KATELAMBA/NONTO, MERIZOME/NOU TOU= PROKEIME/-€NOU TW=N H(MERW=N PLH/QOUS EI)S TA\S SUNAGOME/NAS OI)KEI/WS TH=S KINH/SEWS €MOI/RAS. €@%14"6*)/HDH ME/NTOI PA/LIN O( *(/IPPARXOS H)/LEGCEN A)PO/ TE TW=N *XALDAI+KW=N KAI\ €"6TW=N KAT' AU)TO\N THRH/SEWN E)PILOGIZO/MENOS MH\ E)/XONTA TAU=TA A)KRIBW=S."6 €H)/DH DE/ FHSIN PA/LIN O( *(/IPPARXOS H)/LEGCEN KAQA/PER E)PI\ TW=N PERIODIKW=N €TOU= H(LI/OU KINH/SEWN E)PILOGIZO/MENOS MH\ E)/XONTA TA\ OU(/TWS E)KTEQEIME/NA U(PO\ €TW=N PALAIW=N A)KRIBW=S. €@*SUGKRI/NAS GA\R TA\S E(AUTOU= THRH/SEIS PRO\S TA\S *XALDAI+KA\S EU(=REN E)K TW=N @1 E)PILOGISMW=N O(/TI O( PRW=TOS A)RIQMO\S TW=N H(MERW=N, TOUTE/STIN O( E)LA/XISTOS €DI' O(/SOU PA/NTOTE A)PO\ E)KLEI/YEWS SELHNIAKH=S E)PI\ E)/KLEIYIN XRO/NOS A)POKA-€QI/STATAI, I)/SOUS MH=NAS KAI\ I)/SA KINH/MATA PERIE/XWN "6MURIA/DWN E)STI\N IB @1 "6KAI\ #22#2Z H(MERW=N KAI\ W(/RAS A I)SHMERINH=S, E)N AI(=S MH=NAS ME\N A)PARTIZO-€"6ME/NOUS KATELAMBA/NETO #22DSCZ A)NWMALI/AS DE\ A)POKATASTA/SEIS #22DFOG €"6ZW|DIAKOU\S DE\ KU/KLOUS #22DXIB LEI/PONTAS MOI/RAS Z #20# E)/GGISTA O(/SAS @1 FHSI\N "6KAI\ O( H(/LIOS EI)S TOU\S TME KU/KLOUS E)NE/LEIPEN, W(S TH=S A)POKATA-€"6STA/SEWS AU)TW=N PRO\S TOU\S A)PLANEI=S A)STE/RAS QEWROUME/NHS."6 €@*)EA\N GA\R E)PIMERI/SWMEN TO\ PLH=QOS TW=N PROKEIME/NWN H(MERW=N PARA\ TA\S €TOU= E)NIAUSI/OU XRO/NOU H(ME/RAS TCE D#, E(/COMEN E)/TH TMD KAI\ H(ME/RAS TCA €KAI\ W(/RAN A I)SHMERINH\N E)N AI(=S O( H(/LIOS O(MALW=S KINEI=TAI, W(S E)K TW=N E)KTE-€QEIME/NWN ME/SWN AU)TOU= PARO/DWN GI/GNETAI DH=LON, MEQ' O(/LOUS KU/KLOUS MOI/-€RAS TNE NB, W(S LEI/PEIN EI)S O(/LWN KU/KLWN A)POKATASTA/SEIS MOIRW=N D H. @1 KINOU=NTAI DE\ KAI\ OI( A)PLANEI=S A)STE/RES E)N TW=| PROKEIME/NW| XRO/NW| TW=N TME €E)/GGISTA E)TW=N MOI/RAS G KZ, W(S E)LLEI/PEIN TH\N PRO\S TO\N A)PLANH= KATA/LEI-€YIN TH=S SELH/NHS MOI/RAIS Z LE, A(/S FHSIN MOI/RAS Z #20# E)/GGISTA. €@"6*KATALAMBA/NETAI DE\ KAI\ O( MHNIAI=OS ME/SOS XRO/NOS E)PIMERIZOME/NOU TOU= €"6PROKEIME/NOU TW=N IB MURIA/DWN KAI\ #22#2Z H(MERW=N KAI\ A W(/RAS I)SHMERINH=S €"6PLH/QOUS EI)S TOU\S #22DSCZ MH=NAS, H(MERW=N TUGXA/NWN KQ LA N H K."6 @1 @%14*)/ETI DE\ PROXEIRO/TERON LAMBA/NETAI O( MHNIAI=OS ME/SOS XRO/NOS TO\N TRO/PON €TOU=TON: E)PEI\ GA\R E)N TW=| A)PO\ ME/SHS SUNO/DOU E)PI\ ME/SHN SU/NODON H)\ A)PO\ PAN-€SELH/NOU E)PI\ PANSE/LHNON XRO/NW| PROSAFI/STATAI TOU= H(LI/OU H( SELH/NH ME/SWS €TO\N O(/LON KU/KLON, KAI\ KINEI=TAI O( ME\N H(/LIOS KAQ' E(KA/STHN O(MALW=S #130 NQ H €E)/GGISTA, H( DE\ SELH/NH W(S E)K TOU= MERISMOU= TW=N EI)S TO\N PROKEI/MENON XRO/-€NON TOU= MH/KOUS PERIO/DWN MOI/RAS IG IA E)/GGISTA, E)A\N A)/RA A)PO\ TOU= TH=S €SELH/NHS H(MERHSI/OU ME/SOU KATA\ MH=KOS KINH/MATOS A)FE/LWMEN TO\ TOU= H(LI/OU €H(MERH/SION ME/SON KI/NHMA, E(/COMEN TO\ TH=S A)POXH=S TW=N FW/TWN H(MERH/SION þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‡äˆ‰ME/SON KI/NHMA, PAR' O(\ MERI/SANTES TA\S TOU= KU/KLOU MOI/RAS TC, E(/COMEN TO\N €MHNIAI=ON ME/SON XRO/NON, TW=N PROKEIME/NWN H(MERW=N KQ LA N E)/GGISTA %2. €@"6*(WS DH=LON GI/GNESQAI TO\ A)POKAQI/STASQAI TH\N A)NWMALI/AN, E)K TOU= PA/N-€"6TOTE DIA\ TOU= TOSOU/TOU XRO/NOU TOU/S TE I)/SOUS MH=NAS PERIE/XESQAI, KAI\ €"6TAI=S I)/SAIS KATA\ MH=KOS PERIO/DOIS #22DXIA I)/SAS E)PILAMBA/NEIN MOI/RAS €"6TNB #20#."6 TOUTE/STIN, W(S DH=LON E)K TW=N EI)RHME/NWN GI/GNESQAI TO\ A)POKA-€QI/STASQAI TH\N A)NWMALI/AN E)K TOU= PA/NTOTE A)F' OI(OUDH/POTE TMH/MATOS TOU= €E)PIKU/KLOU, H)/TOI A)F' OI(WNDH/POTE KINHMA/TWN A)RXOME/NHS TH=S SELH/NHS PARO- @1DEU/EIN, E)N TOI=S I)/SOIS XRO/NOIS I)/SAS GI/GNESQAI TA\S A)KRIBEI=S AU)TH=S KATA\ MH=KOS €PARO/DOUS, O(/PER E)DEI/KNUMEN SUMBAI=NON E)PI\ MO/NWN TW=N A)NWMALI/AS A)POKATA/-€STASIN POIOUME/NWN: DIA\ TO\ KAI\ MH\ KAQO/LOU TA\S A)PO\ DIAFO/RWN SHMEI/WN €TOU= E)PIKU/KLOU I)/SAS E)PILH/YEIS I)/SAS POIEI=N KAI\ TA\S PARA\ TH\N A)NWMALI/AN €DIAFORA/S. €@%14"6*EI) DE/ TIS MH\ TO\N A)P' E)KLEI/YEWS SELHNIAKH=S E)PI\ E)/KLEIYIN TW=N MHNW=N €"6A)RIQMO\N E)PIZHTOI/H, MO/NON DE\ TO\N A)PO\ SUNO/DOU H)\ PANSELH/NOU E)PI\ TH\N €"6O(MOI/AN SUZUGI/AN A)/GONTA, EU(/ROI A)\N E)/TI H(/TTONA TO\N A)POKATASTATIKO\N TH=S €"6TE A)NWMALI/AS KAI\ TW=N MHNW=N A)RIQMO\N LABW\N TO\ MO/NON AU)TW=N KOINO\N €"6ME/TRON E(PTAKAIDE/KATON."6 OI( GA\R #22DSCZ MH=NES KAI\ AI( #22DFOG TH=S A)NW-€MALI/AS A)POKATASTA/SEIS TO\N IZ KOINO\N E)/XOUSI ME/TRON, PAR' O(\N MERIZO/-€MENOI POIOU=SIN MH=NAS ME\N SNA A)NWMALI/AS DE\ A)POKATASTA/SEIS SCQ. PAR-€EI/LHFEN DE\ O(/TI KAI\ E)N TW=| IZ# ME/REI TW=N MHNW=N KAI\ O(/LAI A)NWMALI/AS A)PO-€KATASTA/SEIS A)POTELOU=NTAI, DIA\ TO\ KAI\ O(MALW=S E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU KINEI=-€SQAI TH\N SELH/NHN. €@*OU)KE/TI ME/NTOI O( E)KTEQEIME/NOS XRO/NOS TW=N IB MURIA/DWN KAI\ #22#2Z €H(MERW=N KAI\ TH=S A W(/RAS I)SHMERINH=S EU(RI/SKETAI KAI\ TH\N E)PI\ TOU= LOCOU= €TOU= PLA/TOUS A)PARTI/ZWN A)POKATA/STASIN. DIO\ OU)DE\ PLA/TOUS A)POKATASTA/SEIS €E)N AU)TW=| PARE/QHKEN. *(H GA\R A)NTAPO/DOSIS TW=N E)KLEI/YEWN OU)XI\ KAI\ TA\ €MEGE/QH TW=N E)PISKOTH/SEWN I)/SA E)FU/LATTEN KAI\ TA\S O(MOIO/THTAS [1TOUTE/STIN €OU)K A)PO\ TW=N AU)TW=N MERW=N TH=S SELH/NHS E)GI/GNONTO AI( E)PISKOTH/SEIS, OI(=ON €TW=N BOREI/WN H)\ NOTI/WN, KAI\ E)PI\ TA\ AU)TA\ TOU= AU)TOU= SUNDE/SMOU]1 A)F' W(=N TOU/-€TWN KAI\ E)/TI TOU= AU)TOU= A)POSTH/MATOS [1O(/PER U(PH=RXEN TAI=S THRH/SESIN, DIA\ TO\ €KAI\ O(/LAS AU)TA\S PERIE/XEIN A)NWMALI/AS A)POKATASTA/SEIS]1 H( TOU= PLA/TOUS €A)POKATA/STASIS KATALAMBA/NETAI. @1 @%14*(/OTI DE\ H( A)POKATA/STASIS TOU= PLA/TOUS A)PO\ TW=N OU(/TWS E)XOUSW=N E)KLEI/-€YEWN KATALAMBA/NETAI, OU(/TWS H(MI=N E)/STAI DH=LON: E)PEI\ GA\R O(/TAN H( SELH/NH €KATA\ TA\S E)KLEI/YEIS E(AUTH=S E)PI\ TOU= AU)TOU= A)POSTH/MATOS TUGXA/NH| OU) MO/NON €I)SOMEGE/QHS QEWREI=TAI A)LLA\ KAI\ E)N TH=| E)PISKOTH/SEI TO\N AU)TO\N KU/KLON TH=S €SKIA=S A)POTE/MNEI TOU= KW/NOU, KAI\ DIA\ TOU=TO O(/TAN TO\ AU)TO\ ME/GEQOS TH=S E)PI-€SKOTH/SEWS KAI\ PRW=TON KAI\ DEU/TERON A)PO\ TW=N AU)TW=N MERW=N TH=S SELH/NHS €KAI\ TOU= AU)TOU= SUNDE/SMOU FAI/NHTAI, TO/TE KAI\ A)POKATA/STASIS E)/STAI TOU= €PLA/TOUS GEGENHME/NH, TOUTE/STIN A)PO\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU TOU= LOCOU= KU/KLOU €H( SELH/NH E)PI\ TO\N AU)TO\ E)/STAI PARAGEGENHME/NH. @3 €@%14*(/INA DE\ FANERA\ GE/NHTAI TA\ EI)RHME/NA, E)/STW E)N TH=| TH=S SELH/NHS SFAI/RA| O(MO/-€KENTRO/S TE KAI\ E)N TW=| AU)TW=| E)PIPE/DW| TOU= DIA\ ME/SWN KU/KLOS O( *A*B*G*D, PRO\S €DE\ TOU=TON E(/TEROS E)GKEKLIME/NOS O( *E*B*Z*D. KAI\ BO/REION ME\N PE/RAS E)/STW TO\ *E €NO/TION DE\ TO\ *Z, KATABIBA/ZWN SU/NDESMOS TO\ *B A)NABIBA/ZWN DE\ TO\ *D. KAI\ €E)/STW H( ME\N SELH/NH PERI\ TO\ *H KE/NTRON E)PI/ TINOS A)POSTH/MATOS TUGXA/NOUSA, @1 O( DE\ %2 TH=S SKIA=S [2KU/KLOS]2 PERI\ TO\ *Q, E)PISKOTW=N TH=| H(MISEI/A| TH=S SELH-€NIAKH=S DIAME/TROU. €@*)EPEI\ OU)=N, TH=S AU)TH=S E)GKLI/SEWS TW=N *A*B*G*D, *E*B*Z*D KU/KLWN MENOU/SHS, €PARAKOLOUQEI= TH\N SELH/NHN KATA\ MEI/ZONOS A)POSTH/MATOS TOU= PROKEIME/-€NOU GIGNOME/NHN E)LA/TTONA FAI/NESQAI KAI\ E)/TI E)LA/TTONA KU/KLON A)PO\ TOU= €KW/NOU TH=S SKIA=S A)POTE/MNEIN, DIA\ TO\ E)PI\ TA\ PRO\S TH=| KORUFH=| TOU= KW/NOU €ME/RH AU)TH\N PARAXWREI=N, KAI\ DIA\ TOU=TO PLHSIAI/TERON E)/TI TW=N SUNDE/SMWN €TH=S KATA\ TO\ *H QE/SEWS DU/NASQAI FAI/NESQAI AU)TH=S TO\ #20# TH=S DIAME/TROU E)PI-€SKOTOU/MENON: O(MOI/WS DE\ KAI\ O(/TAN E)PI\ E)LA/TTONOS A)POSTH/MATOS TUGXA/NH|, €PARAKOLOUQEI= PA/LIN META\ TOU= MEI/ZONA AU)TH\N FAI/NESQAI E)/TI KAI\ MEI/ZONA €KU/KLON A)POTE/MNEIN TOU= KW/NOU TH=S SKIA=S, KAI\ DIA\ TOU=TO E)/TI A)PW/TERON TOU= €*B SUNDE/SMOU TH=S KATA\ TO\ *H QE/SEWS, FAI/NESQAI PA/LIN TO\ #20# TH=S DIAME/TROU €AU)TH=S E)PISKOTOU/MENON: DH=LON W(S O(/TI O(/TAN MO/NON TO\ AU)TO\ ME/GEQOS E(AUTH=S €H( SELH/NH FULA/TTOUSA KAI\ PRW=TON KAI\ DEU/TERON TO\ I)/SON KATA\ TH\N MEGI/-€STHN E)PISKO/THSIN E)KLEI/PH|, A)PO\ TW=N AU)TW=N MERW=N TOU= AU)TOU= SUNDE/SMOU, €W(S E)PI\ TH=S PROKEIME/NHS KATAGRAFH=S EI)S TA\ PROHGOU/MENA TOU= *B SUNDE/SMOU, €TO/TE KATA\ TOU= AU)TOU= TMH/MATOS E)/STAI TOU= LOCOU= AU)TH=S KU/KLOU TH\N TOU= €PLA/TOUS A)POKATA/STASIN POIHSAME/NH. €@*)/EFAMEN DE\ A)PO\ TW=N AU)TW=N MERW=N, E)PEI\ KAI\ E)F' E(KA/TERA TW=N SUNDE/SMWN €TO\ AU)TO\ PLA/TOS POIOU=SA A)PO\ TOU= DIA\ ME/SWN, KAQW\S E)/MPROSQEN E)DHLOU=MEN, €DU/NATAI DIA\ TW=N O(MOI/WN TO\ AU)TO\ ME/GEQOS POIEI=N TH=S E)PISKOTH/SEWS, DH-€LADH\ MHKE/TI KAI\ TH\N PRO\S TO\N LOCO\N KU/KLON A)POKATA/STASIN POIHSAME/NH. €@*(/WSTE A)NAGKAI=ON A)\N EI)/H, EI) ME/LLEI A)POKATA/STASIS TOU= PLA/TOUS A)PO-€TELEI=SQAI, TA\ MEGE/QH TW=N E)PISKOTH/SEWN KAI\ PRW=TON KAI\ DEU/TERON I)/SA €GI/GNESQAI KAI\ A)PO\ TW=N AU)TW=N MERW=N TOU= AU)TOU= SUNDE/SMOU, KAI\ E)/TI PERI\ €TO\ AU)TO\ A)PO/STHMA TUGXA/NEIN TH\N SELH/NHN. €@"6*)/HDH ME/NTOI PROKATEILHMME/NOU TOU= TH=S A)NWMALI/AS A)POKATASTATIKOU= €"6XRO/NOU, PARAQE/MENOS PA/LIN O( *(/IPPARXOS DIASTA/SEIS MHNW=N O(MOI/AS KATA\ @1 "6PA/NTA TA\S A)/KRAS E)KLEI/YEIS E)XO/NTWN, KAI\ TOI=S MEGE/QESI KAI\ TOI=S XRO/NOIS €"6TW=N E)PISKOTH/SEWN, E)N AI(=S OU)DE\N E)GI/GNETO DIA/FORON PARA\ TH\N A)NWMALI/AN, €"6W(S DIA\ TOU=TO KAI\ TH\N KATA\ PLA/TOS PA/RODON A)POKAQISTAME/NHN FAI/NE-€"6SQAI."6 €@*TO\N EI)RHME/NON OU)=N TRO/PON E)KQE/MENOS O( *(/IPPARXOS TO\N KATEILHMME/NON €AU)TW=| TH=S A)NWMALI/AS A)POKATASTATIKO\N XRO/NON, E(CH=S PARATI/QETAI KAI\ TO\N €KATEILHMME/NON PA/LIN AU)TW=| TH=S TOU= PLA/TOUS A)POKATASTA/SEWS, %14 OU(= PRO\S €TH\N KATA/LHYIN E)KTI/QETAI DU/O DIASTA/SEIS MHNW=N, O(MOI/AS KATA\ PA/NTA TA\S @1 A)/KRAS E)KLEI/YEIS E)XO/NTWN, KAI\ TOI=S MEGE/QESI KAI\ TOI=S XRO/NOIS TW=N E)PI-€SKOTH/SEWN E)N AI(=S OU)DE\N E)GI/GNETO DIA/FORON PARA\ TH\N A)NWMALI/AN. €@%14 *TA\ ME\N OU)=N MEGE/QH O(/MOIA LE/GEI, I(/NA TO\ H(/MISU AU)TH=S H)\ TRI/TON H)\ OI(ONDH/-€POTE ME/ROS KAI\ PRW=TON KAI\ DEU/TERON A)PO\ TW=N AU)TW=N MERW=N AU)TH=S E)PI-€SKOTH=TAI. %14 TOU\S DE\ XRO/NOUS TW=N E)PISKOTH/SEWN O(MOI/OUS, TOUTE/STIN I(/NA MH\ €MO/NON I)SOXRO/NIOS H)=| TH=S PRW/THS E)KLEI/YEWS E)/MPTWSIS TH=| TH=S DEUTE/RAS KAI\ €H( A)NAKA/QARSIS TH=| A)NAKAQA/RSEI, A)LLA\ KAI\ H( KATA\ ME/ROS TH=S E)MPTW/SEWS €E)PISKO/THSIS TH=S PRW/THS E)KLEI/YEWS O(MOI/A H)=| TH=| KATA\ ME/ROS TH=S E)MPTW/SEWS €E)PISKOTH/SEI TH=S DEUTE/RAS E)KLEI/YEWS, KAI\ E)/TI H( A)NAKA/QARSIS TH=| A)NAKA- @1QA/RSEI: %14 O(/PER SUMBAI/NEI O(/TAN E)PI\ TA\ AU)TA\ H)=| ME/RH TOU= AU)TOU= SUNDE/SMOU €TH\N TOU= PLA/TOUS A)POKATA/STASIN POIHSAME/NH. €@%14*TO\ DE\ KAI\ "6E)N AI(=S OU)DE\N E)GI/GNETO DIA/FORON PARA\ TH\N A)NWMALI/AN"6, €U(GIW=S E)LE/GETO PAR' AU)TOU=, EI) MHDO/LWS H)\ I)/SHS AU)TH=S GIGNOME/NHS KAI\ PRW=-€TON KAI\ DEU/TERON KAI\ KATA\ TOU= AU)TOU= A)POSTH/MATOS E)TU/GXANEN, I(/NA DIA\ €TOU=TO TW=N TE KATA\ MH=KOS E)PILH/YEWN KAI\ TW=N A)POSTHMA/TWN I)/SWN GIGNO-€ME/NWN I)SOMEGE/QHS QEWROUME/NH KAI\ PRW=TON KAI\ DEU/TERON, TH\N KATA\ PLA/-€TOS PA/RODON A)POKAQI/STH|. TO/TE %14 D' H)\ MHDO/LWS GIGNOME/NHS PARA\ TH\N A)NW-€MALI/AN DIAFORA=S H)\ TH=S I)/SHS GIGNOME/NHS, E)PI\ TOU= AU)TOU= A)POSTH/MATOS TUG-€XA/NEI KAI\ TH\N TOU= PLA/TOUS A)POKATA/STASIN POIEI=TAI I)SOMEGE/QHS FAINO-€ME/NH, O(/TAN H)/TOI A)PO\ TW=N AU)TW=N KINHMA/TWN E)PI\ TA\ AU)TA\ PARAGI/NHTAI O(/TE þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‡êˆŒKAI\ A)NWMALI/AS E)STI\N A)POKATA/STASIS, H)\ O(/TAN I)/SON A)PE/XH| TOU= E)LAXI/STOU H)\ €MEGI/STOU DRO/MOU TOUTE/STIN TOU= TE A)POGEI/OU H)\ PERIGEI/OU: H)\ A)PO\ TOU= AU)TOU= €TMH/MATOS A)/RXHTAI KAQ' E(KA/TERAN TW=N DIASTA/SEWN: KAI\ OU)XI\ O(/TAN PH=| €ME\N KATA\ TO\ A)PO/GEION TUGXA/NH| PH=| DE\ KATA\ TO\ PERI/GEION KAQA/PER O( *(/IP-€PARXOS U(PONENOHKW\S FAI/NETAI: TO/TE ME\N GA\R OU)K E)/STAI PARA\ TH\N A)NW-€MALI/AN DIAFORA\ A)LLA\ H( PLEI/STH PARA\ TA\ A)POSTH/MATA KAI\ TA\ MEGE/QH €TH=S SELH/NHS KAI\ TH=S SKIA=S KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K E)/STAI KAI\ PLA/TOUS A)POKATA/-€STASIS. €@%14*KAI\ EI) ME\N I)/SWN O)/NTWN TW=N A)POSTHMA/TWN PA/NTOTE A)F' OI(WNDH/POTE KINH-€MA/TWN H)/TOI TOU= E)PIKU/KLOU SHMEI/WN KATA\ TA\S A)RXA\S TW=N DIASTA/SEWN TUG-€XA/NOUSA, E)N TOI=S I)/SOIS XRO/NOIS I)/SAS E)POI/EI TA\S KATA\ MH=KOS PARO/DOUS, DH=-€LON W(S KAI\ A)NWMALI/AS H)=SAN A)POKATASTA/SEIS. EI) DE\ OU)K A)F' OI(WNDH/POTE @1 KINHMA/TWN A)RXOME/NH I)/SAS E)POI/EI PA/NTOTE TA\S KATA\ MH=KOS PARO/DOUS, A)LL' €E)NI/AS, %14 DH=LON W(S A)PO\ TW=N EI)RHME/NWN TO/PWN TA\S A)RXA\S TW=N KINH/SEWN POI%2OU-€ME/NH E)POI/EI TA\S EI)RHME/NAS E)PILH/YEIS. %14 O(/TAN DE\ KATA\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU €TOU= LOCOU= TUGXA/NOUSA TH\N TOU= PLA/TOUS A)POKATA/STASIN POIH=TAI, TO/TE €E)K TH=S I)/SHS A)PO\ TOU= DIA\ ME/SWN A)POSTA/SEWS KAI\ E)PI\ TA\ AU)TA\ ME/RH TOU= €AU)TOU= SUNDE/SMOU POIOUME/NH TH\N A)RXH\N E(KATE/RAS TW=N E)MPTW/SEWN, KAI\ €TH\N E)/MPTWSIN TH=| E)MPTW/SEI O(MOI/AN TE KAI\ I)SOXRO/NION POIH/SETAI KAI\ €TH\N A)NAKA/QARSIN TH=| A)NAKAQA/RSEI KAI\ E)/TI TH\N KATA\ ME/ROS E)PISKO/THSIN €TH=| KATA\ ME/ROS O(MOI/AN. €@*OU)KE/TI DE\ KAI\ E)F' E(KA/TERA TOU= SUNDE/SMOU TO\ TOIOU=TON SUMBAI/NEI, DIA\ €TO\ E)K TW=N PROHGOUME/NWN AU)TH\N KATALAMBA/NOUSAN TO\N TH=S SKIA=S KU/KLON, €PERI\ ME\N TO\N A)NABIBA/ZONTA AU)TH=S TUGXANOU/SHS, O(/TAN ME\N NOTIW/TERON H)=| €TOU= DIA\ ME/SWN TO\ KE/NTRON TH=S SELH/NHS TO\ BOREIO/TERON AU)TH=S E)PISKOTEI=-€SQAI, O(/TAN DE\ BOREIO/TERON H)=| TOU= DIA\ ME/SWN, TO\ NOTIW/TERON. €@%14*DEI/KNUSIN OU)=N O( *(/IPPARXOS KAI\ TH\N TOIAU/THN PLATIKH\N PERI/ODON A)PO-€KAQISTAME/NHN "6E)N MHSI\N ME\N #22EUNH, PERIO/DOIS DE\ PLATIKAI=S #22E#5KG."6 €@"6*(O ME\N OU)=N TRO/POS W(=| PRO\S TA\S TOIAU/TAS KATALH/YEIS E)XRH/SANTO €"6OI( PRO\ H(MW=N TOIOU=TOS H)=N. O(/TI DE\ OU)X A(PLOU=S OU)DE\ EU)PO/RISTOS A)LLA\ €"6POLLH=S KAI\ OU) TH=S TUXOU/SHS DEO/MENOS E)PISTA/SEWS OU(/TWS A)\N KATANOH/-€"6SAIMEN."6 @1 @*(O ME\N OU)=N TRO/POS TH=S TW=N PALAIW=N E)PIXEIRH/SEWS W(=| PRO\S TH\N TH=S A)NW-€MALI/AS A)POKATASTA/SEWS KATA/LHYIN KATEXRH/SANTO A)KO/LOUQO/S TIS, W(S €E)/FAMEN, AU)TOI=S PARELAMBA/NETO: %14 E)ZH/TOUN GA\R XRO/NON DI' O(/SOU PA/NTOTE €TO\ I)/SON KATA\ MH=KOS H( SELH/NH KINHQH/SETAI, W(S TOU/TOU MO/NOU TH\N A)NWMA-€LI/AN A)POKAQISTA/NAI DUNAME/NOU, TOUTE/STIN A)PO\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU TOU= €E)PIKU/KLOU E)PI\ TO\ AU)TO\ FE/REIN TH\N SELH/NHN A)PO\ E)KLEI/YEWS E)PI\ E)/KLEIYIN. €@%14*ME/MFETAI DE\ O( *PTOLEMAI=OS TW=| TOIOU/TW| TRO/PW| DIA\ TO\ DUSPO/RISTON TH=S @1 TW=N DIASTA/SEWN E)KLOGH=S, PLEIO/NWN O)/NTWN TW=N O)FEILO/NTWN AU)TAI=S SUM-€PTWMA/TWN PARAKOLOUQEI=N, DIA\ TO\ E)PI\ TW=N TOIOU/TWN DIASTA/SEWN MH/TE €PA/NTWS TA\S I)SOXRONI/OUS E)KLEIPTIKA\S DIASTA/SEIS I)/SAS E)/XEIN TA\S KATA\ MH=-€KOS PARO/DOUS MH/TE MH\N TA\S E)N I)/SOIS XRO/NOIS I)/SAS KATA\ MH=KOS PARO/DOUS €KAI\ A)NWMALI/AS POIEI=N A)POKATA/STASIN. €@%14*KAI\ PRW=TON ME\N O(/TI OU) DUNATO/N E)STIN E)N TAI=S KATA\ TA\S E)KLEI/YEIS TH=S €SELH/NHS I)/SAIS DIASTA/SESIN TW=N XRO/NWN I)/SAS GI/GNESQAI TA\S KATA\ MH=KOS €AU)TH=S KINH/SEIS, EI) MH\ KAI\ TO\ PARA\ TH\N A)NWMALI/AN TOU= H(LI/OU DIA/FORON H)/TOI €MHDE\N H)\ TO\ AU)TO\ TUGXA/NH| KAQ' E(KATE/RAN TW=N DIASTA/SEWN. €@*)EPEIDH/PER, W(S E)N TOI=S E)/MPROSQEN E)PEDEI/CAMEN, KAI\ H( SELH/NH KATA\ TA\S €SUZUGI/AS TOSOU=TON E)PILAMBA/NEI META\ KU/KLOUS, O(/SHN TINA\ KAI\ O( H(/LIOS, €DIO\ A)KO/LOUQON A)\N EI)/H KAQ' E(KATE/RAN TW=N DIASTA/SEWN TO\N H(/LION W(S E)/FAMEN €H)\ MHDE\N H)\ TO\ AU)TO\ POIEI=SQAI PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIA/FORON, I(/NA I)/SAS €AU)TOU= E)PILAMBA/NONTOS KAI\ H( SELH/NH O(MOI/WS TA\S I)/SAS E)PILAMBA/NH|. €@*EI) GA\R MH\ H)/TOI MHDE\N H)\ TO\ AU)TO\ EI)/H PARA\ TH\N A)NWMALI/AN AU)TOU= DIA/-€FORON, GI/GNOITO DE/ TIS A)NISO/THS PERI\ AU)TO/, OU)/TE AU)TO\S E)/STAI E)N TOI=S I)/SOIS €XRO/NOIS I)/SAS KATA\ MH=KOS TOU= DIA\ ME/SWN PERIFEREI/AS E)PEILHFW/S, OU)/TE €DHLONO/TI H( SELH/NH. €@"6*)EA\N GA\R LO/GOU E(/NEKEN E(KATE/RA ME\N TW=N SUGKRINOME/NWN DIASTA/SEWN €"6MEQ' O(/LOUS KAI\ TOU\S I)/SOUS E)NIAUSIAI/OUS XRO/NOUS E)PILAMBA/NH| KAI\ TO\ €"6H(/MISU TOU= E)NIAUSI/OU XRO/NOU, E)N DE\ TW=| TOSOU/TW| XRO/NW| KEKINHME/NOS O( €"6H(/LIOS TUGXA/NH| KATA\ ME\N TH\N PROTE/RAN DIA/STASIN A)PO\ TH=S KATA\ TOU\S €"6*)IXQU/AS ME/SHS PARO/DOU KATA\ DE\ TH\N DEUTE/RAN A)PO\ TH=S KATA\ TH\N *PAR- @1"6QE/NON, KATA\ ME\N TH\N PROTE/RAN E)/LATTON E)PEILHFW\S E)/STAI TOU= H(MIKUKLI/OU €"6MOI/RAIS D #20# D#, KATA\ DE\ TH\N DEUTE/RAN PLEI=ON TAI=S AU)TAI=S."6 @3 €@%14*(/INA DE\ KATA/DHLON GE/NHTAI TO\ LEGO/MENON, E)KKEI/SQW O( E)/KKENTROS TOU= €H(LI/OU KU/KLOS O( *A*B*G*D, PERI\ KE/NTRON TO\ *E, KAI\ DIA/METRON TH\N *A*E*G, E)F' H(=S €EI)LH/FQW TO\ TOU= DIA\ ME/SWN KE/NTRON TO\ *Z, W(/STE KAI\ TO\ ME\N *A SHMEI=ON GI/-€GNESQAI TO\ A)POGEIO/TATON, TO\ DE\ *G TO\ PERIGEIO/TATON. KAI\ H)/XQW DIA\ TOU= €*Z SHMEI/OU TH=| *A*G PRO\S O)RQA\S H( *B*Z*D. E)/STAI A)/RA TA\ *B, *D SHMEI=A KATA\ TW=N €ME/SWN PARO/DWN, KAI\ TO\ ME\N *B KATA\ TA\S TH=S *PARQE/NOU MOI/RAS E #20# TO\ DE\ €*D KATA\ TA\S TW=N *)IXQU/WN TOSAU/TAS. E)PEZEU/XQW DE\ H( *D*E, KAI\ DIH/XQW E)PI\ €TO\ *H, DIA/METROS DHLONO/TI GIGNOME/NH TOU= *A*B*G*D E)KKE/NTROU, KAI\ E)/TI H( *Z*H. €@*)EPEI\ OU)=N H( U(PO\ *A*Z*D TH=S A)KRIBOU=S KAI\ FAINOME/NHS PARO/DOU MOIRW=N €E)STIN #3, E)DEI/XQH DE\ KAI\ H( U(PO\ *E*D*Z TH=S MEGI/STHS DIAFORA=S MOIRW=N B KG, @1 E)/STAI A)/RA KAI\ H( U(PO\ *A*E*D TH=S O(MALH=S PARO/DOU MOIRW=N #3B KG, TOUTE/STIN H( €*D*A TOU= E)KKE/NTROU PERIFE/REIA, KAI\ LOIPH\ A)/RA H( EI)S TO\ H(MIKU/KLION H( *A*H €PERIFE/REIA E)/STAI TW=N LEIPOUSW=N MOIRW=N PZ LZ. W(/STE KAI\ H( U(PO\ *A*E*H €E)/STAI TW=N AU)TW=N PZ LZ. KAI\ E)PEI\ E)N TW=| TH=S A)NWMA/LOU TOU= H(LI/OU KANO/NI €PARA/KEINTAI TAI=S A)PO\ TOU= A)POGEI/OU MOI/RAIS PZ LZ MOI=RAI B KB, E)/STAI €H( U(PO\ *Z*H*E MOIRW=N B KB. W(/STE KAI\ LOIPH\ H( U(PO\ *A*Z*H FAINOME/NH A)PO\ €TOU= A)POGEI/OU E)/STAI MOIRW=N PE IE. H)=N DE\ KAI\ H( U(PO\ *D*Z*A O)RQH\ MOIRW=N #3. €KAI\ O(/LH A)/RA H( U(PO\ *H*Z*D TH=S FAINOME/NHS PARO/DOU GWNI/A E)/STAI MOIRW=N €ROE IE. E)N W(=| A)/RA O( H(/LIOS E)N TW=| H(MI/SEI TOU= E)NIAUSI/OU XRO/NOU O(MALW=S KINEI=-€TAI A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *D TW=N *)IXQU/WN ME/SHS PARO/DOU TH\N *D*A*H TOU= E)KKE/N-€TROU PERIFE/REIAN MOIRW=N RP, E)N TOU/TW| FANH/SETAI E)PI\ TOU= ZW|DIAKOU= €MOI/RAS ROE IE KINHQEI/S. €@*PA/LIN DH\ E)A\N A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *B EI)RHME/NHS PARO/DOU U(POQW/MEQA TO\N €H(/LION KINEI=SQAI, KAI\ E)PIZEU/CANTES TH\N *B*E DIAGA/GWMEN E)PI\ TO\ *Q, KAI\ E)PI-€ZEU/CWMEN TH\N *Z*Q, E)N W(=| ME\N O( H(/LIOS TH\N *B*G TOU= E)KKE/NTROU PERIFE/REIAN €O(MALH\N KINEI=TAI MOIRW=N TUGXA/NOUSAN PZ LZ, FANH/SETAI KINOU/MENOS MOI/-€RAS #3: E)N W(=| %2 DE\ TH\N *G*D*Q TW=N LOIPW=N EI)S TO\ H(MIKU/KLION MOIRW=N #3B KG, €FAI/NETAI #3D ME, E)PEI\ KAI\ TAI=S A)PO\ TOU= A)POGEI/OU MOI/RAIS SOB KG, PARA/-€KEINTAI E)N TW=| TH=S A)NWMALI/AS KANO/NI MOI=RAI B KB. €@*(/WSTE, E)N W(=| A)PO\ TH=S KATA\ TH\N *PARQE/NON ME/SHS PARO/DOU O(MALW=S E)N TW=| €H(MI/SEI TOU= E)NIAUSI/OU XRO/NOU KINEI=TAI E)PI\ TOU= E)KKE/NTROU MOI/RAS RP, E)N €TOSOU/TW| E)PI\ TOU= ZW|DIAKOU= FANH/SETAI KINOU/MENOS MOI/RAS RPD ME. €@*(/WSTE KATA\ ME\N TH\N A)PO\ TW=N *)IXQU/WN ME/SHN PA/RODON E)LA/SSONA E)PEILH-€FW\S E)/STAI O( H(/LIOS TOU= H(MIKUKLI/OU MOI/RAIS D #20# D#, KATA\ DE\ TH\N A)PO\ TH=S €*PARQE/NOU MEI/ZONA TAI=S AU)TAI=S. @1 @*EI)=TA DEI/CAS O(/TI EI) MH\ KAI\ O( H(/LIOS TO\ PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIA/FORON H)\ €MHDE\N H)\ TO\ AU)TO\ POIH=| KAQ' E(KATE/RAN TW=N DIASTA/SEWN, OU)DE\ H( SELH/NH E)/STAI €E)N TOI=S I)/SOIS XRO/NOIS I)/SAS PERIDROMA\S PEPOIHME/NH, FHSI/N: "6DEI=N OU)=N €"6FAMEN TOU=TO PRW=TON E)/XEIN TA\S DIASTA/SEIS PERI\ TO\N H(/LION SUMBEBHKO/S, TO\ þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‡ð…"6H)/TOI O(/LOUS AU)TO\N KU/KLOUS PERIE/XEIN, H)\ KATA\ ME\N TH\N E(TE/RAN TW=N DIASTA/-€"6SEWN TO\ A)PO\ TOU= A)POGEI/OU H(MIKU/KLION E)PILAMBA/NEIN, KATA\ DE\ TH\N E(TE/-€"6RAN TO\ A)PO\ TOU= PERIGEI/OU ..."6 KAI\ TA\ E(CH=S. €@%14*PARAKOLOUQEI= DE\ H)\ MHDO/LWS H)\ I)/SAS GI/GNESQAI TA\S PARA\ TH\N O(MALH\N €TOU= H(LI/OU KI/NHSIN TH=S A)NWMA/LOU DIAFORA\S KAQ' E(KATE/RAN TW=N DIASTA/SEWN, €O(/TAN KATA\ MO/NWN TW=N TOIOU/TWN TO/PWN TA\S A)RXA\S TW=N KINH/SEWN LAMBA/-€NWSIN, LE/GW DH\ O(/TAN A)PO\ TW=N A)POGEI/WN H)\ PERIGEI/WN A)RXO/MENOS KINEI=SQAI €O(/LOUS KU/KLOUS E)PILAMBA/NH| KAQ' E(KATE/RAN AU)TW=N: TO/TE GA\R OU)DO/LWS E)/STAI €PARA\ TH\N A)NW/MALON E)POXH\N TH=S O(MALH=S DIAFORA\ KATA\ TW=N A)POGEI/WN H)\ €PERIGEI/WN AU)TOU= TUGXA/NONTOS, DIA\ TO\ KATA\ TA\S TOIAU/TAS PARO/DOUS TH\N €AU)TH\N DEDEI=XQAI TH\N A)KRIBH= AU)TOU= E)POXH\N TH=| O(MALH=|: H)\ KA)\N A)P' A)/LLOU TINO\S €TMH/MATOS TOU= E)KKE/NTROU E)PI\ TO\ AU)TO\ PARAGI/GNHTAI: KAI\ OU(/TW GA\R H( AU)TH\ €E)/STAI TH=S A)NWMALI/AS DIAFORA\ KATA\ TOU= AU)TOU= W(S E)/FAMEN TMH/MATOS TOU= €H(LI/OU TUGXA/NONTOS: [2H)\]2 KAI\ O(/TAN KATA\ ME\N TH\N PRW/THN DIA/STASIN TO\ €A)PO\ TOU= A)POGEI/OU H(MIKU/KLION E)PILAMBA/NH|, KATA\ DE\ TH\N €TOU= PERIGEI/OU: KAI\ E)NTAU=QA GA\R PH=| ME\N KATA\ TOU= A)POGEI/OU PH=| DE\ KATA\ TOU= €PERIGEI/OU TUGXA/NWN, OU)DE\N POIH/SEI PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIA/FORON: H)\ KAI\ @1 O(/TAN PA/LIN TO\ I)/SON A)PE/XH| E(KATE/RWQEN TOU= A)POGEI/OU H)\ TOU= PERIGEI/OU, O(/ TE €TH=S E(TE/RAS DIASTA/SEWS PRW=TOS DRO/MOS KAI\ O( TH=S E(TE/RAS E)/SXATOS, TOUTE/STIN €H(/ TE PRW/TH E)/KLEIYIS TH=S PROTE/RAS DIASTA/SEWS KAI\ H( DEUTE/RA TH=S DEUTE/RAS: €KAI\ OU(/TW GA\R A)\N PA/LIN I)/SAI E)/SONTAI AI( PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFORAI/. @3 €@%14*OI(=ON, E)/STW GA\R O( E)/KKENTROS TOU= H(LI/OU KU/KLOS O( *A*B*G*D, PERI\ KE/NTRON €TO\ *E, KAI\ DIA/METRON TH\N *A*E*G, E)F' H(=S E)/STW TO\ KE/NTRON TOU= DIA\ ME/SWN TO\ €*Z, W(/STE TO\ *A EI)=NAI TO\ A)POGEIO/TATON. KAI\ GEGENH/SQW E)/KLEIYIS KATA\ TH\N €A)RXH\N TH=S PRW/THS DIASTA/SEWS TOU= XRO/NOU KATA\ TO\ *Q: KATA\ DE\ TO\ TE/LOS €KATA\ TO\ *A, W(/STE META\ KU/KLOUS E)PEILHFE/NAI TH\N *Q*A PERIFE/REIAN. EI)=TA €PA/LIN META\ TH\N I)/SHN TOU= XRO/NOU DIA/STASIN, GEGONE/TW KATA\ TO\ TE/LOS TH=S @1 DEUTE/RAS DIASTA/SEWS E)/KLEIYIS KATA\ TO\ *H, KAI\ E)PILAMBANE/TW PA/LIN META\ €TOU\S I)/SOUS KU/KLOUS TH\N *A*H PERIFE/REIAN I)/SHN OU)=SAN DHLONO/TI TH=| *A*Q. €E)PEI\ OU)=N H( KATA\ TO\ *Q PRW/TH E)/KLEIYIS TH=S PRW/THS DIASTA/SEWS KAI\ H( KATA\ €TO\ *H DEUTE/RA TH=S DEUTE/RAS DIASTA/SEWS I)/SAS PERIFEREI/AS E)F' E(KA/TERA TOU= €A)POGEI/OU H)\ TOU= PERIGEI/OU A)PEILH/FASIN, I)/SAI E)/SONTAI AI( PARA\ TH\N A)NW-€MALI/AN DIAFORAI/, E)PEIDH/PER KA)\N E)PIZEU/CWMEN TA\S *Q*E, *Q*Z, *H*E, *H*Z, €I)/SWN OU)SW=N TW=N *Q*A, *A*H PERIFEREIW=N KAI\ TW=N U(PO\ *Q*E*A, *A*E*H GWNIW=N, €KAI\ AI( U(PO\ *Q*E*Z, *H*E*Z I)/SAI E)/SONTAI, KAI\ TO\ *H*E*Z TRI/GWNON TW=| *Q*E*Z, KAI\ €E)/TI AI( PRO\S TW=| *Z GWNI/AI TH=S FAINOME/NHS PARO/DOU I)/SAI E)/SONTAI. OU) MO/NON €DE\ E)A\N KATA\ SUNE/XEIAN W)=SIN OI( XRO/NOI TW=N DIASTA/SEWN, W(S E)PI\ TW=N EI)RH-€ME/NWN TRIW=N E)KLEI/YEWN, PARAKOLOUQEI= TO\ TOIOU=TON A)POTELEI=SQAI, A)LLA\ €KAI\ E)A\N KATA\ DIE/XEIAN, W(S E)PI\ TESSA/RWN O(/TAN PA/LIN H( ME\N PRW/TH E)/KLEIYIS €TH=S PRW/THS DIASTA/SEWS GI/GNHTAI KATA\ TO\ *Q, H( DE\ DEUTE/RA KATA\ TO\ *K, €H( DE\ PRW/TH PA/LIN TH=S DEUTE/RAS DIASTA/SEWS KATA\ TO\ *L, O(\ I)/SON A)PE/XEI TOU= €*A A)POGEI/OU O(/SON KAI\ TO\ *K, H( DE\ DEUTE/RA TH=S DEUTE/RAS KATA\ TO\ *H, I)/SHN €PA/LIN A)POLAMBA/NOUSA DHLONO/TI TH\N *L*H TH=| *Q*K: KAI\ OU(/TW GA\R PA/LIN TOU= €TE *Q KAI\ *H TOUTE/STIN TH=S TE PRW/THS E)KLEI/YEWS TH=S PRW/THS DIASTA/SEWS €KAI\ TH=S DEUTE/RAS I)/SON A)PEXOUSW=N TOU= *A A)POGEI/OU, KAI\ AI( *Q*L, *L*H I)/SAI €TUGXA/NOUSAI, I)/SAS E(/COUSIN KAI\ TA\S PARA\ TH\N A)NWMALI/AN TOU= H(LI/OU DIA-€FORA/S, KAI\ DIA\ TOU=TO E)N TOI=S I)/SOIS XRO/NOIS I)/SAS E)PILH/YETAI TOU= DIA\ ME/SWN €O( H(/LIOS. €@*)EA\N GA\R E)PIZEU/CWMEN TA\S *K*E, *K*Z, *L*E, *L*Z, E)PEI\ I)/SH E)STI\N H( *K*A €TH=| *A*L, I)/SH E)/STAI O(MOI/WS KAI\ H( U(PO\ *E*K*Z GWNI/A TH=| U(PO\ *E*L*Z: W(/STE KAI\ €LOIPH\ H( U(PO\ *K*Z*E TH=| U(PO\ *E*Z*L. E)/STIN DE\ KAI\ H( U(PO\ *Q*Z*A TH=| U(PO\ *A*Z*H €I)/SH. KAI\ LOIPH\ A)/RA H( U(PO\ *Q*Z*A FAINOME/NH TOU= H(LI/OU PA/RODOS I)/SH E)/STAI €TH=| U(PO\ *L*Z*H FAINOME/NH| TOU= H(LI/OU PARO/DW|. E)N I)/SW| A)/RA XRO/NW| E(KATE/RAN €TW=N *Q*K, *L*H O(MALW=S KINHQH/SETAI, KAI\ I)/SAS FANH/SETAI TA\S U(PO\ *Q*Z*K, €*L*Z*H GWNI/AS. @1 @*(/WSTE KATA\ MO/NAS TA\S TOIAU/TAS THRH/SEIS DUNATO/N E)STI TA\S FAINO-€ME/NAS TOU= H(LI/OU PARO/DOUS H)/TOI I)/SAS A)LLH/LAIS MO/NON GI/GNESQAI, W(S E)PI\ €TW=N A)PO\ TUXO/NTOS SHMEI/OU TA\ AU)TA\%2 TMH/MATA E)PILAMBANOUSW=N KAI\ TW=N €I)/SWN A)PEXO/NTWN E)F' E(KA/TERA TOU= A)POGEI/OU H)\ TOU= PERIGEI/OU, H)\ KAI\ A)LLH/-€LAIS KAI\ TAI=S O(MALAI=S, W(S E)PI\ TW=N A)PO\ TW=N A)POGEI/WN H)\ PERIGEI/WN O(/LOUS €KU/KLOUS H)\ KAI\ H(MIKU/KLIA E)PILAMBANOUSW=N: KAI\ DIA\ TOU=TO KATA\ TA\S €TOIAU/TAS MO/NON W(S E)/FAMEN THRH/SEIS, DUNATO\N EI)=NAI TO\N H(/LION E)N TOI=S TW=N €DIASTA/SEWN I)/SOIS XRO/NOIS I)/SAS PERIFEREI/AS TOU= ZW|DIAKOU= PARODEU/EIN €DHLADH\ KAI\ TH\N SELH/NHN, DIA\ TO\ KATA\ TH\N DIA/METRON TW=| H(LI/W| STA/SIN TUG-€XA/NEIN. €@*(WS DE/ON EI)=NAI A)PO\ MIA=S TW=N EI)RHME/NWN KATA\ TA\S A)RXA\S TW=N DIASTA/SEWN €TOU= H(LI/OU QE/SEWN TH\N A)/FESIN TOU= XRO/NOU TW=N DW/DEKA MURIA/DWN KAI\ #22#2Z €H(MERW=N KAI\ TH=S MIA=S W(/RAS I)SHMERINH=S PARALAMBA/NEIN, EI) E)QE/LOIMEN KAI\ €AU)TOI\ E)CETA/ZEIN TA\S PERIODIKA\S A)POKATASTA/SEIS. €@"6*DEU/TERON DE\ H(GOU/MEQA DEI=N PERI\ TOU\S DRO/MOUS TH=S SELH/NHS TH\N O(MOI/AN €"6E)PI/STASIN POIEI=SQAI. TOU/TOU GA\R A)DIAKRI/TOU ME/NONTOS, E)NDEXO/MENON PA/-€"6LIN FANH/SETAI TO\ KAI\ TH\N SELH/NHN POLLA/KIS I)/SAS PERIFEREI/AS KATA\ MH=-€"6KOS E)N TOI=S I)/SOIS XRO/NOIS E)PILAMBA/NEIN DU/NASQAI, MH\ PA/NTWS W(S KAI\ €"6TH=S A)NWMALI/AS AU)TH=S A)POKAQISTAME/NHS."6 €@*DIALABW\N PRO/TERON, W(S PRO\S TO\ DUSPO/RISTON TH=S TW=N PALAIW=N DIA-€STA/SEWN E)KLOGH=S, KAQ' OU(\S MO/NOUS TRO/POUS TW=N E)PI\ TOU= H(LI/OU THRH/SEWN €DU/NATAI H( SELH/NH E)N TOI=S I)/SOIS XRO/NOIS I)/SAS KATA\ MH=KOS PERIFEREI/AS E)PI-€LAMBA/NEIN, %14 E(CH=S DIDA/SKEI KAI\ TO\N TRO/PON PW=S MH\ OU)/SHS A)NWMALI/AS A)PO-€KATASTA/SEWS DU/NATAI H( SELH/NH E)N TOI=S I)/SOIS XRO/NOIS I)/SAS KATA\ MH=KOS @1 PERIFEREI/AS E)PILAMBA/NEIN, I(/NA TA\S TOIAU/TAS DIASTA/SEIS TW=N XRO/NWN €PARAITW/MEQA, W(S O(/TAN KAQ' E(KATE/RAN TW=N DIASTA/SEWN A)PO/ TINWN KATA\ €MH=KOS KINHMA/TWN A)RXOME/NH, MH\ E)PI\ TA\ AU)TA\ KATA\ MH=KOS KINH/MATA KATA-€LH/GH|: PARAKOLOUQEI= GA\R W(S E)DEI/CAMEN KATA\ DIAFO/RWN TOU= E)PIKU/KLOU €TO/PWN TA\S PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFORA\S I)/SAS A)POTELEI=SQAI, KAI\ DIA\ TOU=TO €KAI\ TA\S KATA\ MH=KOS E)PILH/YEIS, MHKE/TI DE\ KAI\ A)NWMALI/AS GI/GNESQAI A)PO-€KATA/STASIN, DIA\ TO\ MH\ A)PO\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU TOU= E)PIKU/KLOU E)PI\ TO\ AU)TO\ €AU)TH\N PARAGEGONE/NAI, TOUTE/STIN MH\ A)PO\ TW=N AU)TW=N W(S E)/FAMEN KINHMA/TWN €E)PI\ TA\ AU)TA\ AU)TH\N E)LHLUQE/NAI. H)\ PA/LIN O(/TAN KATA\ TH\N E(TE/RAN TW=N DIASTA/-€SEWN A)PO\ TOU= MEGI/STOU DRO/MOU A)/RXHTAI TOUTE/STIN TOU= PERIGEI/OU, KAI\ E)PI\ €TO\N E)LA/XISTON KATALH/GH| TOUTE/STIN E)PI\ TO\ A)PO/GEION [1E)DEI/CAMEN GA\R O(/TI €PRO\S ME\N TW=| PERIGEI/W| TA\ ME/GISTA KINEI=TAI, PRO\S DE\ TW=| A)POGEI/W| TA\ E)LA/-€XISTA]1 KATA\ DE\ TH\N E(TE/RAN A)PO\ TOU= E)LAXI/STOU E)PI\ TO\N ME/GISTON, TOUTE/STIN €PA/LIN A)PO\ TOU= A)POGEI/OU E)PI\ TO\ PERI/GEION: O(MOI/WS GA/R, W(S E)N TOI=S E)PA/NW €E)DHLOU=MEN, OU)K E)/STAI PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFORA/, KAI\ DIA\ TOU=TO PA/LIN €AI( ME\N KATA\ MH=KOS PA/RODOI I)/SAI A)POTELESQH/SONTAI: OU)KE/TI DE\ KAI\ A)NW-€MALI/AS E)/STAI A)POKATA/STASIS, DIA\ TO\ MH\ A)PO\ TW=N AU)TW=N W(S E)/FAMEN KINHM-€MA/TWN E)PI\ TA\ AU)TA\ TH\N SELH/NHN PARAGEGENH=SQAI, DHLONO/TI MHDE\ A)PO\ €TOU= AU)TOU= SHMEI/OU TOU= E)PIKU/KLOU E)PI\ TO\ AU)TO/. €@*)EA/N TE TO\ I)/SON A)PE/XWSIN A)PO\ TOU= AU)TOU= E)LAXI/STOU H)\ MEGI/STOU DRO/MOU €O(/ TE TH=S E(TE/RAS DIASTA/SEWS PRW=TOS DRO/MOS KAI\ O( TH=S E(TE/RAS E)/SXATOS, þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‡ôˆ–KAQA/PER E)PI\ TW=N TOU= H(LI/OU E)PA/NW EI)RHME/NWN, H(NI/KA I)/SON A)PE/XEIN E)LE/-€GOMEN TA\S E)KLEI/YEIS E(KATE/RWQEN TOU= A)POGEI/OU KAI\ TOU= PERIGEI/OU: KAI\ €DIA\ TAU=TA PA/LIN H)\ OU)DE\N H)\ TO\ AU)TO\ GI/GNESQAI PARA\ TH\N A)NWMALI/AN AU)TH=S €DIA/FORON: %14 OU)DE\N ME\N PA/LIN O(/TAN A)PO\ TOU= A)POGEI/OU E)PI\ TO\ PERI/GEION KAI\ @1 A)PO\ TOU= PERIGEI/OU E)PI\ TO\ A)PO/GEION PARAGI/GNHTAI: %14 TO\ AU)TO\ DE\ O(/TAN I)/SON €A)PE/XH| TW=N A)POGEI/WN H)\ PERIGEI/WN H)\ KAI\ A)PO\ TW=N AU)TW=N KINHMA/TWN, TOU-€TE/STIN O(/TAN A)PO\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU TOU= E)PIKU/KLOU A)RXOME/NH KINEI=SQAI €KAQ' E(KA/STHN TW=N I)/SWN DIASTA/SEWN I)/SAS E)PILAMBA/NOUSA MH\ E)PI\ TA\ AU)TA\ €KINH/MATA KATALH/GH|: KAI\ DIA\ TOU=TO PA/LIN AI( ME\N KATA\ MH=KOS AU)TH=S E)PI-€LH/YEIS I)/SAI A)POTELESQH/SONTAI, OU)KE/TI DE\ KAI\ A)NWMALI/AS E)/STAI A)POKATA/-€STASIS. €@*(WS PARAKOLOUQEI=N O(/TAN ME\N A)NWMALI/AS H)=| A)POKATA/STASIS, E)N TOI=S I)/SOIS €XRO/NOIS I)/SAS GI/GNESQAI TA\S KATA\ MH=KOS KINH/SEIS: O(/TAN DE\ E)N TOI=S I)/SOIS €XRO/NOIS I)/SAI W)=SIN AI( KATA\ MH=KOS KINH/SEIS, OU) PA/NTWS KAI\ A)NWMALI/AS €GI/GNESQAI A)POKATA/STASIN. €@*OU)DE\N A)/RA TW=N EI)RHME/NWN SUMPTWMA/TWN E)/XEIN DEI= TA\S PARALAMBANO-€ME/NAS DIASTA/SEIS EI) ME/LLEI H( SELH/NH A)NWMALI/AS POIEI=SQAI A)POKATA/STASIN, €TOUTE/STIN A)PO\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU TOU= E)PIKU/KLOU E)PI\ TO\ AU)TO\ PARAGI/GNESQAI, €O(/PER E)STI\N A)PO\ TW=N AU)TW=N KINHMA/TWN E)PI\ TA\ AU)TA/. €@"6*TOU)NANTI/ON D' A)\N O)FEI/LOIMEN E)KLE/GEIN TA\S MA/LISTA TH\N A)NISO/THTA €"6E)MFANI/SAI DUNAME/NAS, E)A\N MH\ O(/LAI PERIE/XWNTAI TH=S A)NWMALI/AS A)PO-€"6KATASTA/SEIS ..."6. €@*)EPEI\ OU)=N TH\N TH=S A)NWMALI/AS A)POKATA/STASIN E)ZHTOU=MEN, I(/NA TW=N A)KRI-€BW=N TH=S SELH/NHS PARO/DWN TW=N AU)TW=N GIGNOME/NWN TAI=S O(MALAI=S TA\S A)KRI-€BEI=S E)K TW=N E)KLEI/YEWN E)PILOGIZO/MENOI, KAI\ E)PIMERI/ZONTES EI)S TO\N METACU\ €XRO/NON OU)DE\N H(=TTON TA\ O(MALA\ E)PIMERI/SANTES LAMBA/NWMEN TA\ KATA\ ME/ROS €ME/SA KINH/MATA, SUMBAI/NEI DE\, KAI\ MH\ OU)/SHS A)NWMALI/AS A)POKATASTA/-€SEWS I)SOXRONI/OUS DIASTA/SEIS I)/SAS A)LLH/LAIS E)/XEIN TA\S A)KRIBEI=S TH=S SELH/-€NHS PARO/DOUS MHKE/TI DE\ KAI\ TAI=S O(MALAI=S [1A)LLA\ MH/N POTE KAI\ TAI=S O(MALAI=S €W(S O(/TAN PH=| ME\N TO\ A)PO\ TOU= A)POGEI/OU H(MIKU/KLION E)PILAMBA/NH| PH=| DE\ TO\ @1 A)PO\ TOU= PERIGEI/OU TOUTE/STIN PH=| ME\N A)PO\ TW=N E)LAXI/STWN DRO/MWN AU)TH\N €A)RXOME/NHN E)PI\ TA\ ME/GISTA KATALH/GEIN, PH=| DE\ A)PO\ TW=N MEGI/STWN E)PI\ TA\ €E)LA/XISTA, KATA\ TO\ E)FECH=S TW=N E)KLEIPTIKW=N DIASTA/SEWN GINOME/NWN]1, KAI\ €MH\ A)F' OI(OUDH/POTE XRO/NOU H)\ A)F' OI(WNDH/POTE KINHMA/TWN MH\ DUNATO\N EI)=NAI €E)PI\ PLEIO/NWN %2 E)KLEIPTIKW=N DIASTA/SEWN TH\N E)CE/TASIN POIEI=SQAI TH=S MIA=S €DIASTA/SEWS PLEI/STOU TINO\S XRO/NOU KATALAMBANOME/NOU, FHSI\N OU)=N, %14 EI) €ME/LLEI TIS E)K TW=N TOIOU/TWN TOUTE/STIN TW=N E)N TOI=S I)/SOIS XRO/NOIS I)/SAS E)XOU-€SW=N TA\S KATA\ MH=KOS PARO/DOUS, MH\ MH\N KAI\ A)NWMALI/AS A)POKATASTA/SESIN TA\ €O(MALA\ KINH/MATA E)FODEU/EIN, BE/LTION MA=LLON A)PO\ TW=N E)N TOI=S I)/SOIS XRO/NOIS €A)NI/SOUS SFO/DRA E)XOUSW=N TA\S KATA\ MH=KOS A)KRIBEI=S PARO/DOUS E)FODEU/EIN. €DIO\ E)REI=: "6TOU)NANTI/ON D' A)\N O)FEI/LOIMEN E)KLE/GEIN TA\S MA/LISTA TH\N A)NISO/-€"6THTA E)MFANI/SAI DUNAME/NAS"6 TOUTE/STIN TA\S E)N I)/SW| XRO/NW| A)NI/SOUS MA/-€LISTA TA\S KATA\ MH=KOS A)KRIBEI=S PARO/DOUS E)PILAMBANOU/SAS. €@*OU)X W(S DUNAME/NWN DE\ AU)TW=N TO\ PROKEI/MENON PERAI/NEIN A)KRIBW=S, DIA\ €TH\N E(CH=S LEXQHSOME/NHN AI)TI/AN LE/GEI: TOU)NANTI/ON O)FEI/LOMEN E)KLE/GEIN: €A)LL' W(S MA=LLON TOU/TWN DUNAME/NWN PAXUMERE/STERO/N PWS TA\ O(MALA\ KINH/-€MATA KATALAMBA/NEIN, TOU= TE MH/KOUS KAI\ TH=S A)NWMALI/AS. €@%14*EI)=TA DIDA/SKWN POI/AS LE/GEI I)/SAS DIASTA/SEIS A)NI/SOUS E)XOU/SAS SFO/DRA €TA\S KATA\ MH=KOS A)NWMA/LOUS KINH/SEIS, FHSI\N TOU/TWN "6TA\S A)PO\ ... SFO/DRA €"6DIAFO/RWN DRO/MWN TA\S A)RXA\S E)XOU/SAS H)\ KATA\ ME/GEQOS H)\ KATA\ DU/NAMIN."6 €@%14*KAI\ KATA\ ME/GEQOS ME\N E)KA/LESEN, O(/TAN H( ME\N PRW/TH DIA/STASIS A)PO\ TOU= @1 E)LAXI/STOU DRO/MOU TOUTE/STIN TOU= A)POGEI/OU A)/RXHTAI KAI\ MH\ E)PI\ TO\N ME/GI-€STON KATALH/GH|, KATA\ DE\ TH\N DEUTE/RAN A)PO\ TOU= MEGI/STOU, TOUTE/STIN TOU= €PERIGEI/OU A)/RXHTAI KAI\ MH\ E)PI\ TO\N E)LA/XISTON KATALH/GH|. AI( GA\R E)PI\ TA\ €ME/GISTA KAI\ E)LA/XISTA A)PO\ TW=N EI)RHME/NWN A)RXW=N KATALH/CEIS E)N I)/SOIS ME\N €XRO/NOIS W(S E)/FAMEN E)/MPROSQEN I)/SAS POIOU=SI TA\S KATA\ MH=KOS PARO/DOUS OU) €MH\N KAI\ A)NWMALI/AS A)POKATA/STASIN. €@*(/OTAN OU)=N PH=| ME\N A)PO\ TOU= E)LAXI/STOU DRO/MOU TH\N A)RXH\N TH=S KINH/SEWS €LAMBA/NH| PH=| DE\ A)PO\ TOU= MEGI/STOU, PLEI/STH TO/TE E)/STAI TH=S KATA\ MH=KOS €E)PILH/YEWS DIAFORA\ MH\ A)POKAQISTAME/NHS TH=S A)NWMALI/AS, O(/TAN MA/LISTA €TETARTHMO/RION E(\N H)\ KAI\ TRI/A MIA=S A)NWMALI/AS TOUTE/STIN MIA=S E)PI\ TOU= €E)PIKU/KLOU A)POKATASTA/SEWS TH=S SELH/NHS E)PILAMBA/NHTAI, "6DUSI\N TO/TE €"6TOI=S PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFO/ROIS A)NI/SWN TW=N"6 KATA\ MH=KOS "6DIASTA/-€"6SEWS GIGNOME/NWN."6 €@%14"6*KATA\ DU/NAMIN DE/, W(S O(/TAN A)PO\ TW=N ME/SWN DRO/MWN TA\S A)RXA\S E)/XWSIN"6 €MH\ A)PO\ TW=N AU)TW=N DE\ ME/SWN DRO/MWN, A)LLA\ H( ME\N A)PO\ TOU= KATA\ PRO/SQESIN €H( DE\ A)PO\ TOU= KATA\ A)FAI/RESIN. €@*KAI\ OU(/TW GA\R PA/LIN DIOI/SOUSIN A)LLH/LWN AI( TOU= MH/KOUS E)POUSI/AI, MH\ €A)POKAQISTAME/NHS TH=S A)NWMALI/AS, TETARTHMORI/OU ME\N E(NO\S PA/LIN H)\ KAI\ €TRIW=N E)PILAMBANOME/NWN DUSI\ TOI=S PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFO/ROIS, H(MI-€KUKLI/OU DE\ TE/TRASIN. €@*OU(/TW GA\R A)\N MA=LLON KAI\ MH\ A)POKAQISTAME/NHS TH=S A)NWMALI/AS TH=S SELH/-€NHS, O(/TAN KATA\ TH\N PRW/THN KAI\ DEUTE/RAN DIA/STASIN A)PO\ TW=N OU(/TW SFO/DRA €DIAFO/RWN DRO/MWN TA\S A)RXA\S AI( KINH/SEIS LAMBA/NWSIN, A)NI/SWN TW=N KATA\ €MH=KOS E)PILH/YEWN GIGNOME/NWN, PAXUMERE/STERO/N PWS TA\ EI)RHME/NA O(MALA\ €KINH/MATA MEQODEU/ETAI, W(S E(CH=S H(MI=N DEIXQH/SETAI. €@%14*DH=LON DE\ O(/TI KAI\ OI)KEI/AIS O)NOMASI/AIS KATEXRH/SATO, E)PI\ ME\N TW=N ME- @1GI/STWN KAI\ E)LAXI/STWN "6KATA\ ME/GEQOS"6 EI)RHKW/S, E)PI\ DE\ TW=N PROSQE/SEWN €KAI\ A)FAIRE/SEWN "6KATA\ DU/NAMIN"6. @3 €@%14*(/INA DE\ PA/LIN U(P' O)/YIN H(MI=N GE/NHTAI TA\ EI)RHME/NA, E)KKEI/SQW SAFHNEI/AS €E(/NEKEN H( EI)RHME/NH KAT' E)PI/KUKLON MI/A TW=N A(PLW=N U(POQE/SEWN. KAI\ E)/STW €O( ME\N O(MO/KENTROS TW=| KO/SMW| KU/KLOS O( *A*B*G*D, PERI\ KE/NTRON TO\ *E: O( DE\ E)P' €AU)TOU= FERO/MENOS E)PI/KUKLOS E)N TW=| AU)TW=| E)PIPE/DW| AU)TOU= KEI/MENOS O( *Z*H*Q*K, €PERI\ KE/NTRON TO\ *A, H( DE\ DIA\ TW=N KE/NTRWN KAI\ TOU= A)POGEI/OU DIA/METROS H( €*Z*A*E*G, ZW|DIAKO\S DE\ E)/STW O( *L*M*N*C, E(PO/MENA DE\ AU)TOU= W(S A)PO\ TOU= *L E)PI\ €TO\ *M. KAI\ U(POKEI/SQW H( SELH/NH E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU EI)S TA\ PROHGOU/MENA TH\N €META/BASIN POIOUME/NH, W(S A)PO\ TOU= *Z A)POGEI/OU E)PI\ TO\ *K, O( DE\ E)PI/KUKLOS TH\N €EI)S TA\ E(PO/MENA W(S A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *B. MH\ E)/STWSAN DE\ AI( A)POKATASTA/SEIS €TH=S TE SELH/NHS E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU KAI\ TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU E)PI\ TOU= €O(MOKE/NTROU KAQA/PER E)PI\ TOU= H(LI/OU I)SOXRO/NIOI, A)LLA\ TA/XION O( E)PI/KUKLOS €E)PI\ TOU= O(MOKE/NTROU TH\N A)POKATA/STASIN POIEI/TW H)/PER H( SELH/NH E)PI\ TOU= @1 E)PIKU/KLOU, E)PEI\ KAI\ E)N TOI=S A)POKATASTATIKOI=S AU)TH=S XRO/NOIS PLEI/ONES €H)=SAN AI( TOU= MH/KOUS PERIDROMAI\ TW=N TH=S A)NWMALI/AS. €@*KAI\ E)/STW PRO/TERON H( SELH/NH E)PI\ TOU= *Z A)POGEI/OU TOU= E)PIKU/KLOU, PERI\ €O(\ TA\ E)LA/XISTA FAI/NETAI KINOUME/NH: E)/STAI A)/RA A)KRIBW=S KAI\ O(MALW=S E)PI\ €TOU= ZW|DIAKOU= KATA\ TO\ *L. KAI\ META/ TINA XRO/NON META\ KU/KLOUS E)PILAMBA-€NE/TW TH\N *Z*K PERIFE/REIAN TETARTHMORI/OU, KAI\ E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| META\ KU/-€KLOUS KAI\ O( E)PI/KUKLOS O(MALW=S KINHQEI/S, O(MALW=S E)PILAMBANE/TW TH\N *A*B €PERIFE/REIAN. KAI\ E)PEZEU/XQW H( *E*K, KAI\ E)KBEBLH/SQW E)PI\ TO\ *M. E)/STAI A)/RA €H( ME\N A)KRIBH\S TH=S SELH/NHS E)POXH\ KATA\ TO\ *M, H( DE\ O(MALH\ KAI\ PRO\S TO\ KE/N-€TRON TOU= E)PI%2KU/KLOU LAMBANOME/NH KATA\ TO\ *N: W(/STE A)KRIBW=S ME\N KINHQEI=SA €TH\N *L*M O(MALW=S DE\ TH\N *L*N DIAFORA\N PARA\ TH\N A)NWMALI/AN PEPOI/HTAI €TH\N U(PO\ *N*E*M GWNI/AN TOUTE/STIN TH\N *N*M PERIFE/REIAN. €@*PA/LIN U(POKEI/SQW KATA\ TOU= *Q PERIGEI/OU PERI\ O(\ TA\ ME/GISTA KATALAM-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‡ùˆŽBA/NETAI KINOUME/NH, TOU= E)PIKU/KLOU DIA\ TO\ PRO/XEIRON TH\N QE/SIN PA/LIN E)/XON-€TOS KATA\ TO\ *A. E)/STAI DH\ W(SAU/TWS H( A)KRIBH\S AU)TH=S KAI\ O(MALH\ E)POXH\ KATA\ €TO\ *L. KAI\ E)N TW=| I)/SW| TOU= TOU= PRW/TOU XRO/NOU KEKINH/SQW AU(/TH ME\N PA/LIN €E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU O(MALW=S A)PO\ TOU= *Q EI)S TA\ PROHGOU/MENA TH\N *Q*H, TE-€TARTHMORI/OU PA/LIN DHLONO/TI GINOME/NHN, DIA\ TO\ E)N I)/SOIS XRO/NOIS KAI\ PRW=TON €KAI\ DEU/TERON O(MALW=S AU)TH\N METAKEKINEI=SQAI: O( DE\ E)PI/KUKLOS DIA\ TA\ AU)TA\ €TH\N I)/SHN H)/TOI TH\N AU)TH\N TH=| *A*B. KAI\ E)PIZEUXQEI=SA H( *E*H E)KBEBLH/SQW E)PI\ €TO\ *C. E)/STAI DH\ PA/LIN O(MOI/WS E)PI\ TOU= ZW|DIAKOU= H( ME\N O(MALH\ H( *L*N H( DE\ €A)KRIBH\S H( *L*C H( DE\ PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFORA\ H( U(PO\ *N*E*C GWNI/A TOU-€TE/STIN H( *N*C PERIFE/REIA. KAI\ DIOI/SEI H( A)PO\ TH=S E)LAXI/STHS KINH/SEWS A)KRI-€BH\S PA/RODOS KATA\ TO\ *M TUGXA/NOUSA, TH=S A)PO\ TH=S MEGI/STHS KINH/SEWS €A)KRIBOU=S PARO/DOU KATA\ TO\ *C TUGXANOU/SHS, TETARTHMO/RION TH=S A)NWMALI/AS €E)PILAMBANOU/SHS TOUTE/STIN TH=S E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU KINH/SEWS, TH=| *M*C PERI-€EXOU/SH| DI\S TO\ ME/GISTON E)/GGISTA PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIA/FORON, E)PEI\ KAI\ €TAI=S TETARTHMORI/AIS A)PO\ TOU= A)POGEI/OU H)\ PERIGEI/OU E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU €TH=S SELH/NHS PARO/DOIS AI( MEGI/STAI E)/GGISTA PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFORAI\ €PARA/KEINTAI. €@*)EA\N DE\ PA/LIN TOU= E)PIKU/KLOU KATA\ TOU= *A TUGXA/NONTOS H( SELH/NH E)PI\ €TOU= *Z U(POKE/HTAI, O(MALW=S TE KAI\ A)KRIBW=S KATA\ TO\ *L TH\N E)POXH\N E)/XOUSA, @1 KAI\ E)PILAMBA/NH| META\ KU/KLOUS TRI/A TETARTHMO/RIA E)PIKU/KLOU TOUTE/STIN W(S €TH\N *Z*K*Q*H PERIFE/REIAN, E)N DE\ TW=| AU)TW=| XRO/NW| KAI\ O( E)PI/KUKLOS META\ KU/-€KLOUS E)PILAMBA/NH| TH\N *A*B PERIFE/REIAN, E)/STAI PA/LIN O(MALW=S ME\N E)PEILH-€FUI=A TH\N *L*N, A)KRIBW=S DE\ TH\N *L*C. €@*)/ETI DE\ PA/LIN E)A\N TOU= E)PIKU/KLOU KATA\ TOU= *A O(MOI/WS U(POKEIME/NOU TH=S DE\ €SELH/NHS KATA\ TOU= *Q PERIGEI/OU KAI\ TH=S O(MALH=S KAI\ A)KRIBOU=S E)POXH=S €KATA\ TO\ *L H( SELH/NH PA/LIN E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| E)PILAMBA/NH| E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU €G TETARTHMO/RIA W(S TH\N *Q*H*Z*K PERIFE/REIAN, E)N DE\ TW=| TOSOU/TW| XRO/NW| €KAI\ O( E)PI/KUKLOS PA/LIN META\ TOU\S I)/SOUS KU/KLOUS E)PILAMBA/NH| TH\N *A*B TOU= €O(MOKE/NTROU PERIFE/REIAN, E)/STAI PA/LIN O(MALW=S ME\N E)PEILHFUI=A E)PI\ TOU= €ZW|DIAKOU= TH\N *L*N PERIFE/REIAN A)KRIBW=S DE\ TH\N *L*M. E)PEILH/FEI DE\ KAI\ KATA\ €TH\N PRW/THN DIA/STASIN, A)KRIBW=S TH\N *L*C. DIH/NEGKAN A)/RA KAI\ AI( A)PO\ TW=N €A)POGEI/WN KAI\ PERIGEI/WN TW=N G TETARTHMORI/WN E)PILH/YEIS KATA\ TH\N €A)KRIBH= PA/RODON TH=| *M*C PERIFEREI/A| PERIEXOU/SH| PA/LIN DI\S TO\ PLEI=STON €E)/GGISTA PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIA/FORON. €@%14*)/ETI DE\ KAI\ E)PI\ TW=N EI)RHME/NWN KATA\ DU/NAMIN A)PO\ TW=N ME/SWN PARO/DWN €KINH/SEWN, U(POKEI/SQW, PA/LIN TOU= E)PIKU/KLOU KATA\ TOU= *A TUGXA/NONTOS, H( €SELH/NH PERI\ TOU\S ME/SOUS DRO/MOUS KATA\ TO\ *H H)\ *K. KAI\ PRO/TERON E)PI\ TOU= €*K KATA\ PRO/SQESIN. KAI\ E)PIZEUXQEI=SA H( *E*K E)KBEBLH/SQW KATA\ TO\ *O, W(/STE €TH\N SELH/NHN KATA\ ME\N TO\ *O A)KRIBW=S TUGXA/NEIN KATA\ DE\ TO\ *L O(MALW=S. €@*KAI\ E)PILAMBANE/TW H( SELH/NH E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU E)/N TINI XRO/NW| E(\N H)\ TRI/A €TETARTHMO/RIA, W(/STE GI/GNESQAI AU)TH\N KATA\ TOU= *Q H)\ *Z. E)N DE\ TW=| TOSOU/TW| €XRO/NW|, META\ KU/KLOUS E)PILAMBANE/TW LO/GOU E(/NEKEN O( E)PI/KUKLOS PA/LIN TH\N @1 *A*B. E)/STAI A)/RA PA/LIN O(MALW=S ME\N E)PEILHFUI=A TH\N *L*N, A)KRIBW=S DE\ TH\N €*O*N, E)PEIDH/PER TOU= ME\N E)PIKU/KLOU KATA\ TOU= *B GEGENHME/NOU, TH=S DE\ SELH/-€NHS KATA\ TOU= *Q H)\ *Z, H( A)KRIBH\S AU)TH=S E)POXH\ KATA\ TOU= *N TUGXA/NEI. €@*PA/LIN TOU= E)PIKU/KLOU KATA\ TOU= *A TUGXA/NONTOS E)/STW H( SELH/NH E)PI\ TH=S €KATA\ TO\ *H A)FAIRHTIKH=S ME/SHS PARO/DOU. KAI\ E)PIZEUXQEI=SA H( *E*H E)KBE-€BLH/SQW E)PI\ TO\ *P. E)/STAI A)/RA H( A)KRIBH\S AU)TH=S E)POXH\ KATA\ TO\ *P. KAI\ KE-€KINH/SQW KATA\ TO\N I)/SON XRO/NON META\ KU/KLOUS H( ME\N SELH/NH TH\N *H*Z, H)\ TH\N €*H*Z*K*Q, TOUTE/STIN E(\N H)\ TRI/A TETARTHMO/RIA, O( DE\ E)PI/KUKLOS TH\N *A*B. E)/STAI €A)/RA PA/LIN O(MALW=S ME\N E)PEILHFUI=A TH\N *L*N, A)KRIBW=S DE\ TH\N *P*N, E)PEIDH/-€PER PA/LIN KATA\ TOU= *Z H)\ *Q TUGXA/NOUSA KATA\ TOU= *N TH\N A)KRIBH= E)POIEI=TO €E)POXH/N. €@*)EPEI\ OU)=N KATA\ ME\N TH\N PRW/THN PERI/ODON A)KRIBW=S E)PEILH/FEI TH\N *O*N, €KATA\ DE\ TH\N DEUTE/RAN TH\N *P*N, DH=LON PA/LIN O(/TI KAI\ AI( A)PO\ TW=N ME/SWN €PARO/DWN TH=S SELH/NHS E(NO\S TETARTHMORI/OU H)\ KAI\ TRIW=N E)PILH/YEIS DIH/NEGKAN €KATA\ TH\N A)KRIBH= PA/RODON TH=| *O*P PERIFEREI/A| PERIEXOU/SH| PA/LIN DI\S TO\ €PLEI=STON E)/GGISTA PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIA/FORON. €@*)/ETI DE\ KAI\ E)A\N TOU= E)PIKU/KLOU KATA\ TOU= *A TUGXA/NONTOS H( SELH/NH E)PI\ €TH=S KATA\ TO\ *K KATA\ PRO/SQESIN PARO/DOU TUGXA/NOUSA A)KRIBW=S DE\ KATA\ TO\ €*O, E)PILAMBA/NH| TO\ *K*Q*H TOU= E)PIKU/KLOU H(MIKU/KLION, E)N DE\ TW=| TOSOU/TW| €XRO/NW| KAI\ O( E)PI/KUKLOS E)PILAMBA/NH| TH\N *A*B PERIFE/REIAN, DH=LON PA/LIN O(/TI €O(MALW=S E)PI\ TOU= ZW|DIAKOU= E)PEILHFUI=A E)/STAI TH\N *L*N PERIFE/REIAN, A)KRIBW=S €DE\ TH\N *O*C, E)PEIDH/PER KATA\ TOU= *H GEGENHME/NH, KATA\ TOU= *C A)KRIBW=S E)TU/G-€XANEN. €@*(OMOI/WS DE\ PA/LIN, E)A\N TOU= E)PIKU/KLOU E)PI\ TOU= *A TUGXA/NONTOS, H( SELH/NH €E)PI\ TH=S KATA\ TO\ *H A)FAIRETIKH=S ME/SHS PARO/DOU U(POKE/HTAI A)KRIBW=S DE\ KATA\ €TO\ *P, KAI\ E)N W(=| H( SELH/NH TH\N *H*Z*K TOU= H(MIKUKLI/OU PERIFE/REIAN E)PILAMBA/-€NEI, O( E)PI/KUKLOS E)PI\ TO\ *B PARAGE/NHTAI, E)PI\ ME\N TH=S O(MALH=S PARO/DOU PERI-€FE/REIA E)/STAI PA/LIN H( *L*N H( DE\ TH=S A)KRIBOU=S H( *P*M, E)PEIDH/PER TOU= E)PI- @1KU/KLOU KATA\ TOU= *B GEGENHME/NOU TH=S DE\ SELH/NHS KATA\ TOU= *K, H( A)KRIBH\S AU)-€TH=S E)POXH\ E)PI\ TOU= *M TUGXA/NEI. €@*)EPEI\ OU)=N PA/LIN KATA\ ME\N TH\N PROTE/RAN DIA/STASIN A)KRIBW=S E)PEILH/FEI €TH\N *O*C, KATA\ DE\ TH\N DEUTE/RAN TH\N *P*M, DH=LON O(/TI DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN €AI( TOU= MH/KOUS E)POUSI/AI, A)PO\ TW=N EI)RHME/NWN ME/SWN PARO/DWN TH=S SELH/NHS €H(MIKU/KLION TOU= E)PIKU/KLOU E)PILAMBANOU/SHS, SUNAMFOTE/RAIS TAI=S *M*C %2 KAI\ €*O*P, AI(/TINES PERIE/XOUSI TETRA/KIS TO\ PLEI=STON E)/GGISTA PARA\ TH\N A)NW-€MALI/AN DIA/FORON. €@*(/OTI DE\ E)A\N E)N TOI=S I)/SOIS XRO/NOIS A)/NISOI MA/LISTA W)=SIN AI( KATA\ MH=KOS €A)KRIBEI=S PA/RODOI A)PO\ TW=N A)POGEI/WN H)\ PERIGEI/WN H)\ TW=N ME/SWN PARO/-€DWN W(S KATADHLOTE/RWN TO/PWN TA\S A)RXA\S LAMBA/NOUSAI, PROXEIRO/TERON €ME\N O(/MWS DE\ PAXUMERE/STERON TA\ O(MALA\ KINH/MATA MEQODEU/ETAI, MH\ O(/LWN €DHLADH\ OU)SW=N A)NWMALIW=N A)POKATASTA/SEWN, OU(/TWS H(MI=N E)/STAI DH=LON. €@%14*)EA\N GA\R EU(/RWMEN KATA\ TO\ I)/SON XRO/NON W(=N PLEI/ONA KAI\ E)LA/TTONA OU) €KINEI=TAI H( SELH/NH, TOUTE/STIN TO\ ME/GISTON KAI\ TO\ E)LA/XISTON TA\ A)/KRA KATA\ €MH=KOS, KAI\ TH\N U(PEROXH\N TW=N TOIOU/TWN KINH/SEWN LABO/NTES TO\ H(/MISU AU)TH=S €H)/TOI PROSQW=MEN TH=| E)LAXI/STH| KATA\ TO\N METACU\ TW=N THRH/SEWN XRO/NON KI-€NH/SEI, H)\ A)FE/LWMEN TH=S MEGI/STHS, TA\ GENO/MENA E(/COMEN A(\ E)N E)KEI/NW| TW=| €XRO/NW| O(MALW=S KATA\ MH=KOS KEKI/NHTAI, E)PEI\ KAI\ METACU\ TH=S MEGI/STHS A)FAI-€RE/SEWS H)\ PROSQE/SEWS TH=S PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFORA=S H( ME/SH PA/RODOS €TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU TUGXA/NEI. €@%14*(/INA DE\ E)PI\ KATAGRAFH=S FANERA\ GE/NHTAI TA\ LEGO/MENA, E)/STW PA/LIN O( €ME\N O(MO/KENTROS TW=| DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOS E)N TH=| TH=S SELH/NHS €SFAI/RA| O( *A*B*G, PERI\ KE/NTRON TO\ *D. KAI\ U(POKEI/SQW O( E)PI/KUKLOS PERI\ TO\ *A €KE/NTRON, H( DE\ SELH/NH KATA\ TOU= *E A)POGEI/OU, W(/STE TH\N A)KRIBH= KAI\ O(MALH\N €E)POXH\N TH\N AU)TH\N TUGXA/NEIN E)PI\ TOU= ZW|DIAKOU= KATA\ TO\ *K. KAI\ E)N W(=| H( €SELH/NH E)/N TINI XRO/NW| E)PILAMBA/NEI TH\N *E*H TETARTHMORI/OU, E)N TOSOU/TW| €O( E)PI/KUKLOS TH\N *A*B. KAI\ E)PEZEU/XQW H( *D*H, KAI\ DIH/XQW E)PI\ TO\ *Q: KAI\ E)/TI @1 H( *D*B E)PI\ TO\ *L. E)/STAI A)/RA H( *K*Q A)KRIBH\S TH=S SELH/NHS PA/RODOS E)K TH=S €KATA\ DIA/METRON TOU= H(LI/OU E)POXH=S DOQEI=SA. €@*PA/LIN TOU= E)PIKU/KLOU KATA\ TOU= *A TUGXA/NONTOS, U(POKEI/SQW H( SELH/NH €KATA\ TOU= *M PERIGEI/OU TOU= E)PIKU/KLOU, I(/NA PA/LIN H(/ TE O(MALH\ KAI\ A)KRIBH\S @3 þï€²°³³ÿï°°±ÿ›‡ý…AU)TH=S E)POXH\ KATA\ TOU= *K TUGXA/NH|. KAI\ E)N W(=| PA/LIN TW=| I)/SW| XRO/NW| TOU= PRO/-€TERON XRO/NOU H( SELH/NH E)PILAMBA/NOUSA TH\N *M*N TETARTHMORI/OU E)PI\ TO\ €*N PARAGI/GNETAI, E)N TOSOU/TW| KAI\ O( E)PI/KUKLOS TH\N AU)TH\N DHLADH\ TH\N *A*B €KEKINH/SQW. KAI\ E)PIZEUXQEI=SA H( *D*N, DIH/XQW E)PI\ TO\ *C. E)/STAI A)/RA H( A)KRIBH\S €AU)TH=S E)POXH\ KATA\ TO\ *C. KAI\ DOQEI=SA H( *K*C E)K TH=S KATA\ DIA/METRON TOU= €H(LI/OU QE/SEWS: H)=N DE\ KAI\ H( *K*Q DOQEI=SA: KAI\ LOIPH\ A)/RA H( MEGI/STH AU)TW=N €U(PEROXH\ H( *Q*C E)/STAI DEDOME/NH. H(=S TH\N H(MI/SEIAN TH\N *Q*L PROSQE/NTES TH=| €*Q*K, H)\ A)FELO/NTES TH=S *K*C, E(/COMEN TH\N *K*L TH=S O(MALH=S TOU= E)PIKU/KLOU €PARO/DOU E)PIZHTOUME/NHN PERIFE/REIAN. H(\N MERI/SANTES PARA\ TO\N TH=S DIA-€STA/SEWS XRO/NON, E(/COMEN E)K PROXEI/ROU TO\ H(MERH/SION O(MALO\N TOU= MH/KOUS €KI/NHMA. A)F' W(=N KAI\ TA\S LOIPA\S TW=N O(MALW=N TOU= MH/KOUS KANONI/WN E)PI-€SUNQE/SEIS E)STI\N E)PILOGI/SASQAI. @1 @%14*DH=LON DE\ O(/TI KAI\ PARA\ TO\ AU)TO\ PLH=QOS TW=N H(MERW=N TOU= XRO/NOU MERI/-€ZONTES TH\N A)PO\ TH=S E)LAXI/STHS H)\ MEGI/STHS KINH/SEWS E)PI\ TH\N ME/SHN PA/RODON €TETARTHMORI/OU PERIFE/REIAN, E(/COMEN KAI\ TO\ TH=S A)NWMALI/AS H(MERH/SION O(MA-€LO\N KI/NHMA. €@%14*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)A\N TRI/A TETARTHMO/RIA A)POLA/BWMEN A)PO\ TW=N A)POGEI/WN €H)\ PERIGEI/WN: KAI\ A)PO\ TW=N ME/SWN PARO/DWN E(\N H)\ TRI/A H)\ KAI\ H(MIKU/KLIA, €TA\ ME/SA KINH/MATA H(MI=N KATALHFQH/SETAI. €@*PAXUMERE/STERON DE\ KATALAMBA/NONTAI, DIA\ TO\ KAI\ TO\N XRO/NON KAQ' O(\N €TETARTHMORIAI/AS PERIFEREI/AS A)PO\ TOU= A)POGEI/OU H)\ PERIGEI/OU TOU= E)PIKU/KLOU €E)PEI/LHFEN H( SELH/NH, KAI\ TA\S EI)RHME/NAS A)PO\ TW=N KATA\ PRO/SQESIN H)\ A)FAI/-€RESIN PERIFEREI/AS E)K TW=N ME/SWN H)/TOI O(MALW=N PARO/DWN KATALAMBA/NOMEN €MH\ A)KRIBW=S E)FODEU/ESQAI, DIA\ TO\ KAI\ E)PI\ POLU\ PERI\ TA\S TOIAU/TAS PARO/DOUS €TH\N AU)TH\N GI/GNESQAI TH\N A)KRIBH= PA/RODON TH=| O(MALH=| H)/TOI ME/SH|, TH=S PARA\ €TH\N O(MALH\N KI/NHSIN DIAFORA=S E)PI\ POLU\ A)NEPAISQH/TOU GIGNOME/NHS. €@*DIALABW\N KATA\ POI/WN TO/PWN TOU= H(LI/OU PARODEU/ONTOS DU/NATAI H( SELH/NH @1 E)N TOI=S I)/SOIS XRO/NOIS E)KLEIPTIKA\S TA\S A)/KRAS PANSELH/NOUS E)/XOUSA, I)/SAS €PERIFEREI/AS KATA\ MH=KOS E)PILAMBA/NEIN, KAI\ E)/TI KATA\ POI/WN PARO/DWN H( €SELH/NH DU/NATAI E)N TOI=S I)/SOIS XRO/NOIS I)/SAS KATA\ MH=KOS PERIFEREI/AS E)PI-€LAMBA/NEIN, MH\ MH\N KAI\ A)NWMALIW=N POIEI=SQAI A)POKATA/STASIN: KAI\ PRO\S €TA\S TOIAU/TAS PARO/DOUS FH/SAS, MHDE\N TW=N TOIOU/TWN E)/XEIN DEI=N TA\S PARA-€LAMBANOME/NAS DIASTA/SEIS EI) ME/LLOUSIN A)NWMALI/AS A)POKATA/STASIN PERI-€E/XEIN, DIA\ TO\ DUNATA\S EI)=NAI KAI\ TA\S TO\ E)NANTI/ON PERIEXOU/SAS PRO\S PAXU-€MERESTE/RAN TW=N O(MALW=N PARO/DWN KATA/LHYIN [1LE/GW DH\ TA\S E)N I)/SW| XRO/NW| €A)NI/SOUS A)PO\ SFO/DRA DIAFO/RWN DRO/MWN TA\S KATA\ MH=KOS E)PILH/YEIS POIOU/-€SAS]1, %14 KAI\ PW=S A)PO\ TW=N TOIOU/TWN PAXUMERE/STERON TA\ O(MALA\ KINH/MATA €MEQODEU/ETAI: E)PIFE/REI PRO\S TA\ E)PA/NW PRODEIXQE/NTA W(S O(/TI OU)X OI(=O/N TE/ €E)STIN A)NWMALI/AS A)POKATA/STASIN GI/GNESQAI, EI) MH\ A)PO\ TW=N AU)TW=N KINH-€MA/TWN H( SELH/NH E)PI\ TA\ AU)TA\ KINH/MATA %2 PARAGE/NHTAI: KAI/ FHSIN: "6DIA\ €"6TA\ AU)TA\ DH\ KAI\ TO\N *(/IPPARXON O(RW=MEN PARATETHRHKO/TA W(S MA/LISTA E)NO/-€"6MIZEN KEXRHME/NON TH=| TW=N PAREILHMME/NWN EI)S TH\N TOIAU/THN E)PI/SKEYIN €"6DIASTA/SEWN E)KLOGH=|."6 €@*DIA\ GOU=N FHSIN TA\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN H(MI=N PRO\S TH\N PARATH/RHSIN TW=N €PERI\ TO\N H(/LION KAI\ TH\N SELH/NHN EI)RHME/NA, EU(RI/SKOMEN KAI\ TO\N *(/IPPARXON €TAU/TAIS TAI=S DIASTA/SESIN SUGKEXRHME/NON KAI\ TAI=S A)PO\ TW=N AU)TW=N KINH-€MA/TWN E)PI\ TA\ AU)TA\ FEROU/SAIS, %14 O(/PER E)STI\N W(S E)/FAMEN A)NWMALI/AS A)POKATA/-€STASIS, KAI\ OU)XI\ TAI=S A)PO\ TW=N MEGI/STWN E)PI\ E)LA/XISTA H)\ A)PO\ E)LAXI/STWN €E)PI\ ME/GISTA, TOUTE/STIN KAI\ OU)XI\ TAI=S A)PO\ TOU= PERIGEI/OU E)PI\ TO\ A)PO/GEION, €H)\ A)PO\ TOU= A)POGEI/OU E)PI\ TO\ PERI/GEION. @1 @*DIA\ TOU=TO DE\ TOU/TWN ME/MNHTAI E)PEI\ AU(=TAI W(S E)/FAMEN KAI\ MH\ OU)/SHS €A)NWMALI/AS A)POKATASTA/SEWS E)N TOI=S I)/SOIS XRO/NOIS I)/SAS POIOU=SAI TA\S €A)KRIBEI=S PARO/DOUS TAI=S O(MALAI=S, MH\ MH\N KAI\ PA/NTOTE A)F' OI(WNDH/POTE €KINHMA/TWN TOUTE/STIN A)F' OI(OUDH/POTE XRO/NOU, A)LLA\ MO/NAS KATA\ TO\N E)FECH=S €XRO/NON TH=S PRW/THS DIASTA/SEWS, DIA\ PLEI/STOU XRO/NOU TH\N A)NTAPO/DOSIN €POIOU/MENAI, OU)K EU)POROU/NTWN H(MW=N TOSOU/TOU XRO/NOU THRH/SEIS LABEI=N €A)BEBAIOTE/RAN TH\N PERI\ AU)TW=N PRO/R)R(HSIN A)PERGA/ZONTAI. €@%14 "6*DIORQW/SANTA DE\ KAI\ TO\ PARA\ TH\N TOU= H(LI/OU A)NWMALI/AN GENO/MENON DIA/-€"6FORON, KAI/PER BRAXU\"6 TUGXA/NON, DIA\ TO\ TO\N E)KTEQEIME/NON AU)TW=| A)PO-€KATASTATIKO\N XRO/NON TW=N IB MURIA/DWN KAI\ #22#2Z H(MERW=N KAI\ W(/RAS A €I)SHMERINH=S E)LLEI/PEIN EI)S TH\N TOU= MH/KOUS A)POKATA/STASIN MOI/RAIS Z #20#, €KAI\ MH/TE TA\S AU)TA\S MH/TE TA\S TO\ I)/SON POIOU/SAS PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIA/FO-€RON, W(S PARAKOLOUQEI=N E)N A)NI/SOIS XRO/NOIS TO\N H(/LION AU)TA\S DIAPOREU/ESQAI: €TH=S OU)=N U(PEROXH=S TW=N PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFO/RWN TO\ H(/MISU PARABA/L-€LWN EI)S TO\ W(RIAI=ON TOU= H(LI/OU ME/SON KI/NHMA, TO\ GIGNO/MENON ME/ROS W(/RAS €A)FAIRW=N TOU= MEI/ZONOS XRO/NOU H)\ PROSTIQEI\S TW=| E)LA/SSONI, DIORQOU=TO TO\ €PARA\ TH\N A)NWMALI/AN TOU= H(LI/OU GIGNO/MENON DIA/FORON, W(S E)N TAI=S I)/SAIS TOU= €H(LI/OU E)POUSI/AIS I)/SOUS GI/GNESQAI KAI\ TOU\S XRO/NOUS. @1 @%14 "6*TAU=TA DE\ EI)/POMEN OU) DIABA/LLONTES TH\N PROKEIME/NHN E)PIBOLH\N TH=S €"6TW=N PERIODIKW=N A)POKATASTA/SEWN KATALH/YEWS A)LLA\ PARISTA/NTES O(/TI @1 "6META\ ME\N TH=S PROSHKOU/SHS E)CETA/SEWS KAI\ TOU= KATA\ TO\ A)KO/LOUQON E)PI- @1"6LOGISMOU= GIGNOME/NH KATORQOU=N DU/NATAI TO\ PROKEI/MENON."6 €@*TAU=TA DE/ FHSIN EI)/POMEN OU) DIABA/LLONTES TA\S PRO\S TH\N KATA/LHYIN TW=N €PERIODIKW=N KINH/SEWN TW=N PALAIW=N E)PIXEIRH/SEIS, A)LLA\ PARISTA/NTES O(/TI €POLLW=N SUMPTWMA/TWN KATA\ TO\ AU)TO\ PROSDEO/MENAI META\ ME\N POLLH=S E)CE-€TA/SEWS A)KRIBOU/MENAI PERAI/NEIN DU/NANTAI TO\ PROKEI/MENON. EI) DE/ TINA KAI\ €TO\ TUXO\N TW=N EI)RHME/NWN U(PA/RXEIN TAI=S E)KLEIPTIKAI=S E)PISHMASI/AIS €PARE/LQOI, DIAPESEI=TAI PANTA/PASIN TH=S E)PIZHTOUME/NHS KATALH/YEWS. €@%14 *TW=N GOU=N U(PO\ TOU= *(IPPA/RXOU E)KTEQEIME/NWN PERIODIKW=N A)POKATASTA/-€SEWN H( ME\N TW=N MHNW=N U(GIW=S W(S E)/NI MA/LISTA TETHRHME/NH, SU/MFWNOS TAI=S €U(PO\ TOU= *PTOLEMAI/OU DIA\ TW=N THRH/SEWN KATALH/YESIN E)PILELOGISME/NH €FAI/NETAI: H( DE\ TH=S A)NWMALI/AS KAI\ TOU= PLA/TOUS, A)CIOLO/GW| TINI\ DIEYEUS-€ME/NH, W(S E)N TOI=S E(CH=S A)PODEI/KNUSIN A(/MA TH=| PHLIKO/THTI TH=S PRW/THS KAI\ €A(PLH=S KATA\ ME/ROS PARA\ TH\N A)NWMALI/AN TH=S SELH/NHS DIAFORA=S. €@%14*POIEI=TAI DE\ TH\N E)/KQESIN TW=N O(MALW=N PARO/DWN TOU= TE MH/KOUS KAI\ €TH=S A)NWMALI/AS, KAI\ TH=S A)POXH=S KAI\ E)/TI TOU= PLA/TOUS. €@%14*KAI\ PRW=TON TOU= MH/KOUS TO\N TRO/PON TOU=TON. E)PEI\ GA\R A)PO\ PANSELH/NOU €O(MALH=S E)PI\ PANSE/LHNON O(MALH\N XRO/NOS E)STI\ E)N W(=| O(MALH\ PA/RODOS TH=S SELH/- @1NHS A)PO\ TH=S KATA\ DIA/METRON TOU= H(LI/OU O(MALH=S PARO/DOU E)PI\ TH\N KATA\ DIA/-€METRON PA/LIN O(MALH\N TOU= H(LI/OU PA/RODON PARAGI/GNETAI, H)\ KAI\ A)PO\ SUNO/-€DOU O(MALH=S E)PI\ SU/NODON O(MALH/N, A)KO/LOUQON A)\N EI)/H E)N TW=| A)PODEDEIG-€ME/NW| ME/SW| MHNIAI/W| XRO/NW| H(MERW=N TUGXA/NONTI KQ LA N H K TH\N €SELH/NHN O(MALW=S KINEI=SQAI E(/NA KU/KLON KAI\ E)/TI O(/SA E)N TW=| TOSOU/TW| XRO/NW| €O(MALW=S O( H(/LIOS KINEI=TAI. KAI\ DIA\ TOU=TO, E)A\N TO\ A)PODEDEIGME/NON TOU= €H(LI/OU H(MERH/SION O(MALO\N KI/NHMA TO\ #130 NQ H IZ IG IB LA POLLAPLA-€SIA/SWMEN E)PI\ TA\S TOU= E(NO\S MHNO\S H(ME/RAS KQ LA N H K, KAI\ TOI=S €GENOME/NOIS KQ #2 KG KD B L NZ PROSQW=MEN E(NO\S KU/KLOU MOI/RAS €TC, E(/COMEN PLH=QOS MOIRW=N TPQ #2 KG A KD B L NZ O(/SA E)N TW=| €EI)RHME/NW| ME/SW| MHNIAI/W| XRO/NW| H( SELH/NH O(MALW=S KINHQH/SETAI. A(\S €MERI/SANTES PARA\ TO\ TOU= ME/SOU MHNIAI/OU XRO/NOU TW=N H(MERW=N PLH=QOS, €E(/COMEN TO\ H(MERH/SION TH=S SELH/NHS KATA\ MH=KOS O(MALO\N KI/NHMA, MOIRW=N €IG I LD NH LG L L. €@%14 *)/ETI DE\ TOU\S SCQ KU/KLOUS TH=S A)NWMALI/AS POLLAPLASIA/SANTES E)PI\ €TA\S TOU= E(NO\S KU/KLOU MOI/RAS TC, KAI\ TA\S GENOME/NAS MOI/RAS #69<6Q>6 #22#2WM þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ˆ„ˆ‘MERI/SANTES E)PI\ TA\S GENOME/NAS H(ME/RAS TW=N SNA MHNW=N #22ZUIB I MD NA M €E(/COMEN TO\ KATA\ TO\N *(/IPPARXON TH=S A)NWMALI/AS, TOUTE/STI TO\ TH=S SELH/NHS €E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU H(MERH/SION O(MALO\N KI/NHMA MOIRW=N IG G %2 NG N#2 KQ LH LH. €%14A)F' OU(= A)FELO/NTES TO\ A)PODEIXQHSO/MENON E)LLEI=PON AU)TW=| PARA\ TOU\S TOU= €*(IPPA/RXOU E)PILOGISMOU\S #130 #130 #130 #130 IA M#2 LQ, EU(/ROMEN TO\ DIORQOU/MENON @1 TH=S A)NWMALI/AS H(MERH/SION O(MALO\N KI/NHMA MOIRW=N IG G NG N#2 IZ NA NQ. €@%14*(OMOI/WS PA/LIN TA\S #22E#5KG TOU= PLA/TOUS A)POKATASTA/SEIS POLLAPLASIA/-€SANTES E)PI\ TA\S TOU= E(NO\S KU/KLOU MOI/RAS TC, KAI\ TA\S GENOME/NAS TW=N MOIRW=N €#69<6SIG>6 #22BSP MERI/SANTES EI)S TA\S TW=N #22EUNH MHNW=N GIGNOME/NASH(ME/RAS MURIA/-€DAS DE/KA E(\C #22AROZ NH G K, E(/COMEN TH\N KATA\ TO\N *(/IPPARXON TOU= PLA/TOUS €H(MERHSI/AN O(MALH\N KI/NHSIN MOIRW=N IG IG ME LQ M IZ IQ. %14 W(=| PROSQE/NTES €TA\ E)K TH=S DIORQW/SEWS AU)TW=| A)PODEIXQHSO/MENA #130 #130 #130 #130 H LQ IH, €E)/SXOMEN TO\ DIORQW/MENON TOU= PLA/TOUS H(MERH/SION O(MALO\N KI/NHMA, MOIRW=N €IG IG ME LQ MH N#2 LZ. €@*)/ETI DE\ KAI\ A)PO\ TOU= TH=S SELH/NHS H(MERHSI/OU KATA\ MH=KOS ME/SOU KINH/-€MATOS, A)FELO/NTES %14 TO\ TOU= H(LI/OU ME/SON H(MERH/SION O(MALO\N KI/NHMA, %14 E)/SXOMEN €KAI\ A)POXH=S H(MERH/SION ME/SON KI/NHMA, TOUTE/STIN O(/SON KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN €H( O(MALH\ TH=S SELH/NHS PA/RODOS A)FI/STATAI TH=S O(MALH=S TOU= H(LI/OU PARO/DOU, €MOIRW=N IB IA K#2 MA K IZ NQ. %14 OI(=S A)KOLOU/QWS H(MERHSI/OIS KINH/MASIN €KAI\ TA\S LOIPA\S TW=N KANONI/WN E)PISUNQE/SEIS E)PRAGMATEUSA/MEQA. €@*GE/GONE DE\ O( E)PIMERISMO\S TOU= PLH/QOUS TW=N MOIRW=N EI)S TO\ PLH=QOS TW=N €H(MERW=N, KAI\ U(PODEI/GMATOS E(/NEKEN W(S E)PI\ TH=S A)NWMALI/AS TW=N E)NNE/A MU- @1RIA/DWN #22#2WM MOIRW=N EI)S TA\S #22ZUIB I MD NA M H(ME/RAS TO\N TRO/PON TOU=-€TON. KATEBIBA/SAMEN TO\ TW=N PROKEIME/NWN H(MERW=N PLH=QOS EI)S TO\N TH=S @3 @1 E(CHKONTA/DOS LO/GON KAI\ GEGO/NASIN B G LB I MD NA M: KAI\ O(MOI/WS €TO\ PLH=QOS TW=N MOIRW=N: KAI\ GEGO/NASIN K#2 ND. KAI\ E)PISUNQE/NTES TA\ €B G LB I MD NA M A)/XRI TW=N C, PAREQH/KAMEN E)N KANONI/W| KAQA/PER E)/XEI €TO\ U(POKEI/MENON. €@*KAI\ E)/PEITA EI)SA/COMEN PRW=TON TO\N TW=N K#2 ND MOIRW=N A)RIQMO\N KATA\ TO\ €DEU/TERON SELI/DION TW=N H(MERW=N KAI\ A)FELO/NTES A)P' AU)TW=N TA\ PARAKEI/MENA €E)N AU)TW=| E)/GGISTA AU)TOU= E)LA/SSONA K LE KA MZ KH L#2 M, A)PEGRAYA/MEQA €TO\N KATA\ TO\ PRW=TON SELI/DION A)RIQMO\N W(=| TAU=TA PARA/KEITAI, W(S TO\N I. €E)/PEITA TO\N META\ TH\N A)FAI/RESIN A)RIQMO\N TUGXA/NONTA #2 IH LH IB LA KG K €EI)SAGAGO/NTES PA/LIN KATA\ TO\ DEU/TERON TW=N H(MERW=N SELI/DION TA\ PARAKEI/-€MENA E)N AU)TW=| E)/GGISTA AU)TOU= E)LA/SSONA #2 I L#2 LB ID LE #130 A)FELO/NTES €A)P' AU)TW=N, A)PEGRAYA/MEQA KAI\ TO\ KATA\ TO\ PRW=TON SELI/DION G, W(=| TAU=TA €PARA/KEITAI, KAI\ E)/SXOMEN TO\N IG. €@*)/EPEITA TO\N META\ TH\N A)FAI/RESIN H A M I#2 MH K EI)SAGAGO/NTES PA/-€LIN KATA\ TO\ DEU/TERON SELI/DION TA\ PARAKEI/MENA AU)TW=| E)/GGISTA AU)TOU= E)LA/S-€SONA #2 I L#2 ID LE #130 A)FELO/NTES A)P' AU)TW=N, A)POGRAYO/MEQA KAI\ TO\N KATA\ €TO\ PRW=TON SELI/DION A)RIQMO\N W(=| TAU=TA PARA/KEITAI, W(S TO\N G, KAI\ E)/SXOMEN €TO\N IG G. €@*)/EPEITA PA/LIN TO\N META\ TH\N A)FAI/RESIN A NA G MD LG ME #130 TOUTE/STI €TO\N RIA G MD LG ME EI)SAGAGO/NTES PA/LIN KATA\ TO\ DEU/TERON SELI/DION, €TA\ PARAKEI/MENA AU)TW=| E)/GGISTA AU)TOU= E)LA/SSONA RB N#2 MH NZ KG G K €A)FELO/NTES A)P' AU)TOU=, A)PEGRAYA/MEQA KAI\ TO\N KATA\ TO\ PRW=TON SELI/DION €A)RIQMO\N W(=| TAU=TA PARA/KEITAI, OI(=ON TO\N N. @1 @*)/EPEITA PA/LIN TO\N META\ TH\N A)FAI/RESIN A)RIQMO\N H #2 NE L#2 KA N#2 M €TUGXA/NONTA, EI)SAGAGO/NTES O(MOI/WS KATA\ TO\ DEU/TERON SELI/DION, TA\ PARA-€KEI/MENA E)N AU)TW=| E)/GGISTA AU)TOU= E)LA/SSONA #2 I L#2 LB ID LE #130 A)FELO/NTES €A)P' AU)TOU=, A)PEGRAYA/MEQA KAI\ TO\N KATA\ TO\ PRW=TON SELI/DION A)RIQMO\N OI(ONEI\ €TO\N G W(=| TAU=TA PARA/KEITAI, KAI\ E)/SXOMEN TO\N IG G NG. W(SAU/TWS DE\ €TH=| AU)TH=| A)GOGH=| KATAKOLOUQOU=NTES, EU(RH/SOMEN KATA\ TO\N PROEKTEQEIME/NON €A)RIQMO/N, KAI\ TA\ LOIPA\ E(CHKOSTA/, N#2 KQ LH LH. @1 ‰ô{1*PERI\ TH=S PRW/THS KAI\ A(PLH=S A)NWMALI/AS ‰‚ôTH=S SELH/NHS.}1 ƒ@"6*(EPOME/NOU DE\ TOU/TOIS TOU= DEI=CAI TO/N TE TRO/PON KAI\ TH\N PHLIKO/THTA €"6TH=S SELHNIAKH=S A)NWMALI/AS ..."6 KAI\ TA\ E(CH=S. €@*)AKOLOU/QOU OU)=N TUGXA/NONTOS, KAQA/PER E)PI\ TOU= H(LI/OU E)DHLOU=MEN, E(CH=S €TH=S TW=N O(MALW=N KINH/SEWN PRAGMATEI/AS KAI\ PERI\ TH=S PARA\ TH\N O(MALH\N €KI/NHSIN GIGNOME/NHS KATA\ MH=KOS DIAFORA=S TH=| A)KRIBEI= PARO/DW| TO\N LO/GON €POIH/SASQAI: H(/TIS PA/LIN, W(S ME\N E)PI\ O(MOKE/NTROU E)K TOU= LO/GOU TW=N E)K ˆŠTW=N KE/NTRWN TOU= E)PIKU/KLOU KAI\ TOU= O(MOKE/NTROU KATALAMBA/NETAI, W(S DE\ €E)PI\ E)KKE/NTROU E)K TH=S METACU\ TW=N KE/NTRWN TOU= TE DIA\ ME/SWN KAI\ TOU= E)K-€KE/NTROU PRO\S TH\N E)K TOU= KE/NTROU TOU= E)KKE/NTROU: NU=N ME\N XRH=TAI TH=| DEI/- @1CEI, W(S MIA=S TAU/THS U(PARXOU/SHS H(/TIS KAI\ A)POKAQI/STATAI PA/NTOTE KATA\ €TO\N E)KTEQEIME/NON E)C O(/LWN MHNW=N XRO/NON. €@*(ECH=S DE\ DEI/KNUSIN O(/TI KAI\ DEUTE/RAN POIEI=TAI PARA\ TH\N O(MALH\N KI/-€NHSIN DIAFORA\N E)K TW=N PARA\ TA\S PRO\S TO\N H(/LION A)POSTA/SEIS MHNOEIDW=N €TE KAI\ DIXOTO/MWN KAI\ A)MFIKU/RTWN SXHMATISMW=N, MEGI/STHN ME\N A)PO-€TELOUME/NHN KATA\ A)MFOTE/RAS TA\S DIXOTO/MOUS LE/GW DH\ TH/N TE KATA\ TH\N €AU)/CHSIN TH=S SELH/NHS KAI\ TH\N KATA\ TH\N MEI/WSIN, A)POKAQISTAME/NHN DE\ DI\S €E)N TW=| MHNIAI/W| XRO/NW| PERI\ AU)TA\S TA\S SUNO/DOUS KAI\ TA\S PANSELH/NOUS. €@*KAI\ E)PEI\ PA/NTOTE AI( TOIAU=TAI DU/O A)NWMALI/AI SUMPEPLEGME/NAI KATA-€LAMBA/NONTAI, A)/NEU TW=N KATA\ TA\S SUNO/DOUS KAI\ TA\S PANSELH/NOUS XRO/NWN €TH=S DEUTE/RAS TO/TE MH\ GIGNOME/NHS, DIA\ TO\ W(S E)/FAMEN E)K TW=N PRO\S TO\N H(/LION €TH=S SELH/NHS A)POSTA/SEWN MHNOEIDW=N TE KAI\ A)MFIKU/RTWN AU)TH\N A)POTELEI=-€SQAI, XRH=TAI PRO\S TH\N DEI=CIN TH=S PRW/THS KAI\ KAQ' E(AUTH\N A)POTELOUME/-€NHS A)NWMALI/AS TH=| KAT' E)PI/KUKLON U(POQE/SEI, DUNATH=S ME\N OU)/SHS KAI\ TH=S €KAT' E)KKENTRO/THTA W(S E(CH=S DH=LON POIEI= TO\ TOIOU=TON A)PODEIKNU/NAI, OI)KEIO/-€TERON DE\ PROSAFQHSOME/NHS TH=S KAT' E)PI/KUKLON U(POQE/SEWS EI)S TH\N SUM-€PLOKH\N TW=N DU/O A)NWMALIW=N SUMFW/NOU TO/TE AU)TH=S KATALAMBANOME/NHS E)PI\ €E)KKE/NTROU FE/REIN TO\N E)PI/KUKLON, KAQW\S E)N TOI=S E)/MPROSQEN E)/LEGEN O(/TI %14 "6E)PI\ €"6ME\N TW=N MIA=| KEXRHME/NWN A)NWMALI/A| KAI\ MI/A TW=N U(POQE/SEWN A)RKE/SEI, €"6E)PI\ DE\ TW=N DISSA\S POIOUME/NWN A)NWMALI/AS, A)MFOTE/RAS TA\S U(POQE/SEIS €"6E)NDE/XETAI SUMPEPLE/XQAI."6 €@*XRH=TAI E)NTEU=QEN TW=| E)PI\ E)PIKU/KLOU KINEI=SQAI TH\N SELH/NHN, %14 KAI\ DIA\ TO\ @1 MH\ KAI\ E)PI\ TH=S SELH/NHS KAQA/PER E)PI\ TOU= H(LI/OU I)SOXRONI/OUS EI)=NAI TA\S €A)POKATASTA/SEIS TOU= TE MH/KOUS KAI\ TH=S A)NWMALI/AS, TOUTE/STIN TH=S TOU= €E)PIKU/KLOU E)PI\ TOU= O(MOKE/NTROU KINH/SEWS KAI\ TH=S SELH/NHS E)PI\ TOU= E)PIKU/-€KLOU, A)LLA\ MEI/ZONA TH\N TOU= MH/KOUS, TOUTE/STIN TH\N TOU= E)PIKU/KLOU: U(PO-€TIQE/MENOS E)PI\ TOU= E)KKE/NTROU TH\N ME\N SELH/NHN TH\N O(MOI/AN TH=| E)PI\ TOU= E)PI-€KU/KLOU POIEI=SQAI KI/NHSIN, TO\N DE\ E)/KKENTRON E)PI\ TA\ AU)TA\ TH=| SELH/NH| PERI\ €TO\ TOU= ZW|DIAKOU= KE/NTRON THLIKAU/THN H(LI/KH E)STI\N H( U(PEROXH\ TH=S KATA\ €MH=KOS E)KTEQEIME/NHS O(MALH=S KINH/SEWS PRO\S TH\N TH=S A)NWMALI/AS, %14 DEI/KNUSIN €A)PARALLA/KTWS TA\ AU)TA\ FAINO/MENA DI' E(KATE/RAS TW=N U(POQE/SEWN A)POTE-€LOU/MENA, E)N H(=| DEI/CEI, O(MOKE/NTROU O)/NTOS TOU= *A*B*G PERI\ KE/NTRON TO\ *D KAI\ @3 €DIA/METRON TH\N *A*D, KAI\ E)PIKU/KLOU TOU= *E*Z, KAI\ MEI/ZONOS H)\ O(MOI/AS TH=S €*A*G TH=| *E*Z, FHSI/N: KEI/SQW TH=| *E*Z O(MOI/A H( *G*B. @1 @*LAMBA/NETAI DE\ H( O(MOI/A, PARALLH/LOU A)XQEI/SHS DIA\ TOU= *D TH=| *G*Z TH=S €*D*B. DIH/XQW GA\R H( *G*D E)PI\ TO\ *H, KAI\ E)PEZEU/XQWSAN AI( *B*H, *Z*Q, *G*B, *E*Z, €KAI\ E)/TI AI( *E*K, *K*Z, *G*L, *L*B. E)PEI\ PARA/LLHLO/S E)STIN H( *G*Z TH=| *D*B, I)/SH E)STI\N €H( U(PO\ *E*G*Z GWNI/A TH=| U(PO\ *G*D*B. W(/STE KAI\ H( U(PO\ *E*Q*Z TH=| U(PO\ *G*H*B E)STI\N €I)/SH. KAI\ LOIPH\ A)/RA EI)S TA\S B O)RQA\S H( PRO\S TW=| *K TH=| PRO\S TW=| *L E)STI\N I)/SH. €O(MOI/A A)/RA H( *E*Z PERIFE/REIA TH=| *G*B PERIFEREI/A|. O(MOI/A GA\R TMH/MATA KU/-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ˆŒ‡KLWN E)STI\N TA\ DEXO/MENA GWNI/AS I)/SAS. KAI\ DH=LON DIA\ TW=N AU)TW=N, O(/TI KAI\ €TO\ A)NA/PALIN, KA)\N O(/MOIAI W)=SIN AI( *E*Z, *B*G, PARA/LLHLOI E)/SONTAI KAI\ AI( *G*Z, €*B*D. €@%14*LE/GW DH\ O(/TI KAI\ KAQ' E(KATE/RAN TW=N PROKEIME/NWN U(POQE/SEWN H( MEGI/STH €DIAFORA\ GI/GNETAI TH=S O(MALH=S KINH/SEWS PARA\ TH\N A)NW/MALON, KAQ' H(\N KAI\ €H( ME/SH PA/RODOS TH=S SELH/NHS NOEI=TAI, TOUTE/STIN O(/TAN H( A)KRIBH\S AU)TH=S €PA/RODOS A)PO\ TOU= A)POGEI/OU TETARTHMO/RION A)PE/XH|: KAI\ O(/TI O( A)PO\ TH=S E)LA-€XI/STHS %2 KINH/SEWS E)PI\ TH\N ME/SHN XRO/NOS MEI/ZWN E)STI\N TOU= A)PO\ TH=S ME/SHS €E)PI\ TH\N MEGI/STHN. €@*)EKKEI/SQW GA\R O(MO/KENTROS O( *A*B*G PERI\ KE/NTRON TO\ *D, O( DE\ E)P' AU)TOU= €FERO/MENOS E)PI/KUKLOS O( *E*Z*H PERI\ KE/NTRON TO\ *A: O( DE\ E)/KKENTROS O( *L*M*N €PERI\ KE/NTRON TO\ *C KAI\ DIA/METRON TH\N *L*C*N, E)F' H(=S U(POKEI/SQW TO\ TOU= ZW|-€DIAKOU= KE/NTRON TO\ *O. KAI\ U(POKEI/SQW H( SELH/NH KATA\ TW=N *E, *L A)POGEI/WN €TUGXA/NOUSA. €@*KAI\ E)N W(=| TO\ *L A)PO/GEION KINOU/MENON EI)S TA\ E(PO/MENA PERI\ TO\ TOU= ZW|DIA-€KOU= KE/NTRON TH\N EI)RHME/NHN TW=N B KINH/SEWN U(PEROXH\N W(S TH\N U(PO\ *L*O*P @1 E)PI\ TO\ *P PARAGI/GNETAI, E)N TOSOU/TW| KAI\ H( SELH/NH KINHQEI=SA O(MALW=S TH\N €U(PO\ *P*C#*M GEGONE/TW E)PI\ TH=S *O*M, A)PE/XOUSA TOU= *P A)POGEI/OU TH\N U(PO\ *P*O*M €O)RQH\N GWNI/AN, KAI\ DHLONO/TI KATA\ TH=S ME/SHS PARO/DOUTUGXA/NOUSA. @3 €@*)EN TW=| AU)TW=| DE\ PA/LIN XRO/NW| KAI\ H( *D*A W(SAU/TWS KINHQEI=SA TH\N U(PO\ €*A*D*B, I)/SHN TH=| U(PO\ *L*O*P, FERE/TW TO\N E)PI/KUKLON KATA\ TO\ *B. KAI\ E)/TI O( ME\N €E)PI/KUKLOS KEKINH/SQW TH\N U(PO\ *B*D*G, H( DE\ SELH/NH TH\N U(PO\ *E*G*Z, KAI\ GEGO-€NE/TW A)KRIBW=S E)PI\ TOU= *Z, TH\N U(PO\ *B*D*Z KINHQEI=SA I)/SHN OU)/SAN TH=| U(PO\ *P*O*M €O)RQH=| GWNI/A|. KAI\ E)PEI\ I)/SH E)STI\N KATA\ TH\N U(PO/QESIN H( U(PO\ *E*G*Z, TOUTE/STIN €H( U(PO\ *B*D*G, DIA\ TH\N O(MOIO/THTA TW=N KINH/SEWN TH=| U(PO\ *P*C#*M, TOUTE/STIN @1 TAI=S U(PO\ *C#*O*M, *O*M*C#: W(=N H( U(PO\ *B*D*Z TH=| U(PO\ *P*O*M E)STI\N I)/SH: O)RQH\ GA\R €E(KATE/RA: LOIPH\ A)/RA H( U(PO\ *Z*D*G TH=S PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFORA=S, LOIPH=| €TH=| U(PO\ *C#*M*O DIAFORA=| E)STI\N I)/SH. KAI\ FANERO\N O(/TI KAI\ MEGI/STH E)STI\N E(KA-€TE/RA: KAI\ E)PI\ ME\N TH=S KAT' E)/KKENTRON, A)KOLOU/QWS TOI=S E)N TW=| TRI/TW| BIBLI/W| €DEIXQEI=SIN: E)PI\ DE\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON, DIA\ TO\ I)/SHN EI)=NAI TH\N U(PO\ *B*D*Z €O)RQH\N GWNI/AN, TH=| U(PO\ *D*Z*G E)NALLA/C: KAI\ DIA\ TOU=TO E)FA/PTESQAI TH\N *D*Z €TOU= E)PIKU/KLOU. €@*)/ETI DE\ DIA\ TO\ I)/SHN EI)=NAI TH\N U(PO\ *A*D*B TH=| U(PO\ *L*O*P, KAI\ O(/LH H( U(PO\ €*L*O*M A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *L E)C A)RXH=S A)KRIBOU=S E)POXH=S I)/SH E)STI\N TH=| U(PO\ *A*D*Z €A)KRIBEI=, A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *A E)C A)RXH=S PA/LIN E)POXH=S. €@*DH=LON DE\ KAI\ O(/TI O( A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *P A)PO/GEION E)LAXI/STHS KINH/SEWS E)PI\ €TH\N KATA\ TO\ *M ME/SHN PA/RODON XRO/NOS MEI/ZWN E)STI\N TOU= A)PO\ TH=S KATA\ TO\ €*M ME/SHS PARO/DOU, E)PI\ TH\N KATA\ TO\ *R MEGI/STHN, E)PEIDH/PER KAI\ H( U(PO\ €*P*C#*M A)MBLEI=A GWNI/A MEI/ZWN E)STI\ TH=S *M*C#*R. €@*KAI\ O(MOI/WS E)PI\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON O( A)PO\ TOU= *E E)PI\ TO\ *Z XRO/NOS, MEI/-€ZWN E)STI\N TOU= A)PO\ TOU= *Z E)PI\ TO\ *K, DIA\ TO\ KAI\ TH\N U(PO\ *E*G*Z GWNI/AN I)/SHN €EI)=NAI TH=| U(PO\ *G*D*B A)MBLEI/A|. €@*KAI\ DE/DEIKTAI H(MI=N H( TW=N PROKEIME/NWN SUMFWNI/A, O(/TAN W(S E)/FAMEN H( €A)KRIBH\S PA/RODOS TH=S SELH/NHS TETARTHMO/RION A)PE/XH| TOU= A)POGEI/OU. €@%14"6*PRO\S DE\ TH\N DEI=CIN TH=S PRW/THS KAI\ KAQ' E(AUTH\N QEWROUME/NHS A)NW-€"6MALI/AS H( KAT' E)PI/KUKLON U(PO/QESIS PERIEXE/TW TO\N TRO/PON TOU=TON. NOEI/SQW @1 "6GA\R E)N TH=| TH=S SELH/NHS SFAI/RA| KU/KLOS O(MO/KENTRO/S TE KAI\ E)N TW=| AU)TW=| €"6E)PIPE/DW| KEI/MENOS TW=| DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN"6 O( *A*B*G*D, PERI\ KE/NTRON TO\ @3 €*H. "6PRO\S DE\ TOU=TON E(/TEROS E)GKEKLIME/NOS"6 O( *E*B*Z*D PERI\ DIA/METRON TH\N €*E*H*Z, TOSOU=TON O(/SH TIS KAI\ H( MEGI/STH TH=S SELH/NHS A)PO\ TOU= DIA\ ME/SWN @1 TW=N ZW|DI/WN KATA\ PLA/TOS A)PO/STASIS KATALAMBA/NETAI, TOUTE/STIN MOI-€RW=N E, FERO/MENOS O(MALW=S EI)S TA\ PROHGOU/MENA W(S A)PO\ TOU= *E, O(\ U(POKEI/SQW €KAI\ BO/REION PE/RAS, E)PI\ TA\ PRO\S TW=| *D KAI\ *Z ME/RH, TOSOU=TON O(/SON H( KATA\ €PLA/TOS KI/NHSIS U(PERE/XEI TH=S KATA\ MH=KOS, TOUTE/STIN E(CHKOSTW=N G E)/GGISTA. €@*)/ESTW DE\ H( TOU= *E BOREI/OU PE/RATOS E)POXH\ E)PI\ TOU= A)PO\ TOU= *E PRO\S O)RQA\S €GRAFOME/NOU E)PI\ TO\ TOU= DIA\ ME/SWN E)PI/PEDON MEGI/STOU KU/KLOU TOU= *E*A €KATA\ TO\ *A. KAI\ E)PI\ TOU/TOU TOU= LOCOU= KU/KLOU U(POKEI/SQW FERO/MENOS E)PI/-€KUKLOS E)N TW=| AU)TW=| E)PIPE/DW| AU)TOU= KEI/MENOS, W(S O( PERI\ TO\ *E KE/NTRON, O(MA-€LW=S KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN O(/SH TI/S E)STIN KAI\ H( E)KTEQEIME/NH KATA\ PLA/TOS €O(MALH\ H(MERHSI/A PA/RODOS %14 TOUTE/STIN MOIRW=N IG IG E)/GGISTA, H(/TIS KAI\ €PRO\S TO\N DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN QEWROUME/NH TH\N KATA\ MH=KOS POIEI=TAI €KI/NHSIN, %14 DIA\ TO\ A)NQUFAIREI=N TO\N LOCO\N KU/KLON EI)S TA\ PROHGOU/MENA TA\ €TH=S U(PEROXH=S E(CHKOSTA\ G, KAI\ TA\S LOIPA\S EI)S TA\ E(PO/MENA TO\N E)PI/KUKLON €FAI/NESQAI W(S PRO\S TO\N DIA\ ME/SWN TW=N %2 ZW|DI/WN TA\S TOU= MH/KOUS MOI/RAS €IG I E)/GGISTA. €@*)EPI\ DE\ AU)TOU= TOU= E)PIKU/KLOU U(POKEI/SQW PA/LIN H( SELH/NH W(S A)PO\ TOU= €A)POGEI/OU E)PI\ TA\ PROHGOU/MENA TH\N META/BASIN POIOUME/NH O(/SH TI/S E)STIN KAI\ €H( E)KTEQEIME/NH E)K TW=N A)POKATASTATIKW=N XRO/NWN ME/SH TH=S A)NWMALI/AS €H(MERHSI/A KI/NHSIS, %14 TOUTE/STIN MOIRW=N IG D E)/GGISTA TH=S KATA\ MH=KOS PRO\S €TO\N DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN PARO/DOU, MHDE\N AI)SQHTO\N DIA/FORON POIOU/SHS €PARA\ TO\ MH\ SUNEPILOGI/ZESQAI MH/TE TO\ E)K TW=N G E(CHKOSTW=N TH=S PROHGH/-€SEWS DIA/FORON, MH/TE TO\ E)K TH=S LOCW/SEWS TOU= SELHNIAKOU= KU/KLOU TH=S €O(/LHS E)GKLI/SEWS W(S E)/FAMEN MOIRW=N E KATALAMBANOME/NHS: E)A\N GA\R NOH/-€SWMEN TO\ KATA\ TO\ *E BO/REION PE/RAS KINOU/MENON EI)S TA\ PROHGOU/MENA PERI\ @1 TO\ *H KE/NTRON E)N TH=| H(MERHSI/A| PARO/DW| TH\N U(PO\ *E*H*K, E(CHKOSTA\ G, O(/SWN €E)STI\N KAI\ H( U(PEROXH\ TH=S KATA\ PLA/TOS H(MERHSI/AS ME/SHS PARO/DOU PRO\S €TH\N KATA\ MH=KOS, W(/STE TO\N *E*B*Z*D LOCO\N KU/KLON TH\N QE/SIN LAMBA/NEIN TOU= €*K*Q*N, KAI\ GI/GNESQAI TO\ KATA\ TO\ *E BO/REION PE/RAS KATA\ TO\ *K, E)N DE\ TW=| €AU)TW=| XRO/NW| TO\N E)PI/KUKLON A)PO\ TOU= *E TOUTE/STIN TOU= *K KINOU/MENON EI)S TA\ €E(PO/MENA O(/SH TI/S E)STIN KAI\ H(MERHSI/A TOU= PLA/TOUS KI/NHSIS, TOUTE/STIN €MOI/RAS IG IG W(S TH\N U(PO\ *K*H*Q, DH=LON W(S FANH/SETAI TH\N U(PO\ *E*H*Q GW-€NI/AN TW=N LOIPW=N GIGNOME/NHN MOIRW=N IG I H(=| I)/SH E)STI\N KAI\ H( H(MERHSI/A €TOU= MH/KOUS ME/SH KI/NHSIS. KAI\ E)A\N A)PO\ TW=N *K KAI\ *Q PRO\S O)RQA\S TW=| TOU= €DIA\ ME/SWN E)PIPE/DW| GRA/YWMEN TA\S *K*L, *Q*M, OU)DE\N E)/STAI DIA/FORON TH=S €*L*M PARA\ TH\N *K*Q, OU)DE\ E)A\N A)NTI\ TH=S E)K TH=S PROHGH/SEWS TW=N G E(CH-€KOSTW=N TH=S U(PO\ *E*H*K, TH\N *A*L TW=N AU)TW=N E(CHKOSTW=N G PARALAMBA/NW-€MEN, OU)DE\ E)A\N A)NTI\ TW=N LOIPW=N TOU= LOCOU= MOIRW=N IG I TH\N *A*M TOU= MH/-€KOUS, MHDEMIA=S AI)SQHTH=S GIGNOME/NHS DIAFORA=S E)K TH=S KATALAMBANOME/NHS €TW=N E MOIRW=N E)GKLI/SEWS, W(S E)/STIN TO\ TOIOU=TON H(MA=S E)PISTH=SAI KATA-€XRWME/NOUS TW=| E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| QEWRH/MATI, DI' OU(= TA\S E)P' O)RQH=S TH=S €SFAI/RAS A)NAFORA\S A)PEDEI/KNUEN, DIA\ TO\ KAI\ TO\N *K*L DIA\ TW=N PO/LWN TUGXA/-€NEIN TOU= *A*B*G*D, TH=S MEGI/STHS E)GKLI/SEWS MOIRW=N E E)NTAU=QA H(MI=N U(POTI-€QEME/NHS. @1 @*OU(/TW DE\ XRH\ NOEI=N TH\N EI)S TA\ PROHGOU/MENA TOU= LOCOU= KI/NHSIN, W(/STE €KATA\ TAU)TA\ E(AUTOU= SHMEI=A GI/GNESQAI PRO\S TO\N *A*B*G*D KU/KLON TOMA\S €TOUTE/STIN TAU)TO\ EI)=NAI TO\ ME\N *B TW=| *N, TO\ DE\ *D TW=| *C, KAI\ DHLADH\ TO\ *E BO/-€REION PE/RAS TW=| *K, A)MEI/BEIN DE\ TA\ TOU= *A*B*G*D KU/KLOU TOU= DIA\ ME/SWN SHMEI=A. €@%14*EI)=TA, A)RXO/MENOS TH=S DEI/CEWS TOU= LO/GOU TW=N E)K TW=N KE/NTRWN TOU= TE €O(MOKE/NTROU KAI\ TOU= E)PIKU/KLOU, A)KOLOU/QWS TH=| EI)S TOU=TO TOU= *(IPPA/RXOU €E)FO/DW| LAMBA/NEIN PRW=TON TRIW=N SELHNIAKW=N E)KLEI/YEWN THRH/SEIS, KAI/ €FHSIN. €@"6*(=WN TOI/NUN EI)LH/FAMEN PALAIW=N TRIW=N E)KLEI/YEWN E)K TW=N E)N *BABULW=NI €"6TETHRHME/NWN"6, O( ME\N TH=S PRW/THS ME/SOS XRO/NOS A)NEGE/GRAPTO GEGONW\S þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ˆ’ˆ‹TW=| PRW/TW| E)/TEI *MARDOKEMPA/DOU KAT' *AI)GUPTI/OUS QW\Q KQ# EI)S TH\N L# PRO\ €TRIW=N KAI\ TRI/TOU W(RW=N I)SHMERINW=N TOU= MESONUKTI/OU PRO\S TO\N E)N *)ALECAN-€DREI/A| MESHMBRINO/N: KAQ' H(\N W(/RAN O( H(/LIOS E)PEI=XEN A)KRIBW=S KATA\ TOU\S @1 E)KTEQEIME/NOUS H(MI=N E)N TW=| TRI/TW| BIBLI/W| PERI\ TH=S TOU= H(LI/OU YHFOFORI/AS €E)PILOGISMOU\S TW=N *)IXQU/WN MOI/RAS KD L E)/GGISTA. €@*(O DE\ TH=S DEUTE/RAS ME/SOS XRO/NOS TW=| DEUTE/RW| E)/TEI TOU= AU)TOU= *MARDO-€KEMPA/DOU KAT' *AI)GUPTI/OUS QW\Q IH EI)S IQ PRO\ H(MI/SEWS KAI\ TRI/TOU MIA=S €W(/RAS I)SHMERINH=S TOU= MESONUKTI/OU PRO\S TO\N E)N *)ALECANDREI/A| PA/LIN MESHM-€BRINO/N: KAQ' H(\N W(/RAN E)PEI=XEN O( H(/LIOS A)KRIBW=S TW=N *)IXQU/WN MOI/RAS IG #20# D# €E)/GGISTA. €@*(O DE\ TH=S G# ME/SOS XRO/NOS A)NEGE/GRAPTO GEGONW\S PA/LIN TW=| DEUTE/RW| €E)/TEI *MARDOKEMPA/DOU KAT' *AI)GUPTI/OUS FAMENW\Q IE EI)S I#2 PRO\ D G# €W(RW=N I)SHMERINW=N TOU= MESONUKTI/OU PRO\S TO\N E)N *)ALECANDREI/A| MESHMBRI-€NO/N: KAQ' H(\N W(/RAN PA/LIN O( H(/LIOS E)PEI=XEN TH=S *PARQE/NOU MOI/RAS G D# E)/G-€GISTA. €@*KAI\ FANERO\N E)K TOU/TWN, O(/TI A)PO\ ME\N TOU= ME/SOU XRO/NOU TH=S A# E)KLEI/YEWS €E)PI\ TO\N TH=S B#, KEKI/NHTAI O( H(/LIOS, DHLADH\ KAI\ H( SELH/NH, MEQ' O(/LOUS KU/-€KLOUS MOI/RAS TMQ IE. A)PO\ GA\R TW=N KD #20# MOIRW=N TW=N *)IXQU/WN E)PI\ TA\S €IG #20 D# MOI/RAS TOU= AU)TOU= DWDEKATHMORI/OU TOSAU=TAI SUNA/GONTAI MOI=RAI. @1 @*)APO\ DE\ TOU= TH=S B# E)KLEI/YEWS ME/SOU XRO/NOU E)PI\ TO\N TH=S G# E)KLEI/YEWS €ME/SON XRO/NON KEKI/NHTAI PA/LIN O( H(/LIOS KAI\ H( SELH/NH MOI/RAS RCQ L. KAI\ €E)NTAU=QA GA\R A)PO\ TW=N IG #20# D# MOIRW=N TW=N *)IXQU/WN E)PI\ TA\S TH=S *PARQE/-€NOU MOI/RAS G D# TOSAU=TAI SUNA/GONTAI MOI=RAI. €@*)ALLA\ KAI\ H( TW=N METACU\ XRO/NWN DIA/STASIS H( ME\N A)PO\ TOU= PRW/TOU ME/SOU €XRO/NOU E)PI\ TO\N DEU/TERON, H(ME/RAS PERIE/XEI TND KAI\ W(/RAS I)SHMERINA\S €A(PLW=S ME\N OU(/TW QEWROU=SIN TOUTE/STIN W(S PRO\S KAIRIKA\ NUXQH/MERA €B #20#, PRO\S DE\ TA\ O(MALA\ B #20# IE#, E)PEIDH/PER H( ME\N E)N TW=| TOSOU/TW| XRO/NW| €O(MALH\ TOU= H(LI/OU KI/NHSIS SUNA/GETAI MOIRW=N TMQ B, E)/STIN DE\ KAI\ H( A)KRIBH\S €KAI\ A)NW/MALOS MOIRW=N TMQ IE. KAI\ SUMMESOURANOU=SIN AU)TAI=S TOU= I)SHME- @1RINOU= XRO/NOI TN E, OI(/TINES U(PERE/XOUSIN TH=S TOU= H(LI/OU O(MALH=S PARO/DOU €XRO/NON A KAI\ E(CHKOSTA\ G, TOUTE/STIN IE# E)/GGISTA MIA=S W(/RAS I)SHMERI-€NH=S. O(\ PROSQE/NTES TAI=S PRO\S TA\ KAIRIKA\ NUXQH/MERA W(/RAIS B #20# E)/SXOMEN €TA\S E)KTEQEIME/NAS PRO\S TA\ O(MALA\ NUXQH/MERA W(/RAS B #20# IE#. €@*)APO\ DE\ TOU= DEUTE/ROU E)PI\ TO\N G# PERIE/XEI PA/LIN H(ME/RAS ROS KAI\ W(/RAS €I)SHMERINA/S, A)PLW=S ME\N OU(/TWS QEWROU=SIN TOUTE/STIN PRO\S TA\ KAIRIKA\ €NUXQH/MERA K #20#, PRO\S DE\ TA\ O(MALA\ O(MOI/WS NUXQH/MERA K E. €@*KINEI=TAI DE\ O(MALW=S %2 H( SELH/NH "6E)N ME\N TAI=S TND H(ME/RAIS KAI\ W(/RAIS €"6I)SHMERINAI=S B #20# IE# A)NWMALI/AS ME\N MEQ' O(/LOUS KU/KLOUS MOI/RAS T#2 KE €"6MH/KOUS DE\ TME NA, E)N DE\ TAI=S RO#2 H(ME/RAIS KAI\ W(/RAIS I)SHMERINAI=S K E# €"6A)NWMALI/AS ME\N PA/LIN MEQ' O(/LOUS KU/KLOUS MOI/RAS RN K#2 MH/KOUS DE\ €"6RO Z E)/GGISTA."6 €@*EU(RI/SKONTAI DE\ TAI=S TND H(ME/RAIS KAI\ W(/RAIS I)SHMERINAI=S B #20# IE# €PARAKEI/MENAI: E)PI\ ME\N TH=S A)NWMALI/AS MOI=RAI T#2 KE, E)PI\ DE\ TOU= MH/KOUS €MOI=RAI TME NA: KAI\ E)PI\ ME\N TH=S A)NWMALI/AS E)PEIDH/PER TAI=S ME\N TL H(ME/-€RAIS PARA/KEINTAI MOI=RAI TNA KZ E)/GGISTA TAI=S DE\ KD H(ME/RAIS MOI=RAI €TIG LD KAI\ E)/TI TAI=S W(/RAIS B #20# IE# MOI=RA A KD, W(S SUNA/GESQAI TA\S €EI)RHME/NAS MOI/RAS T#2 KE: E)PI\ DE\ TOU= MH/KOUS TAI=S ME\N TL H(ME/RAIS PARA/-€KEINTAI MOI=RAI KH IB E)/GGISTA. TAI=S DE\ KD H(ME/RAIS, MOI=RAI TIS ID E)/GGISTA €TAI=S DE\ B #20# IE# W(/RAIS MOI=RA A KD, W(S SUNA/GESQAI KAI\ TA\S E)PI\ TOU= €MH/KOUS EI)RHME/NAS MOI/RAS TME NA. €@*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TH=S DEUTE/RAS TW=N H(MERW=N DIASTA/SEWS SUNAXQH/SETAI €TA\ EI)RHME/NA KINH/MATA TH=S TE A)NWMALI/AS KAI\ TOU= MH/KOUS. €@*KAI\ I(/NA MH/ TIS AU)TW=| E)PISKE/YH| O(/TI PRO\ TOU= LO/GOU TH=S DIORQW/SEWS TW=N @1 O(MALW=N AU)TH=S PARO/DWN KATEXRH/SATO AU)TOI=S, FHSI\N O(/TI "6PRO\S GA\R TOSOU=-€"6TON XRO/NON OU)DENI\ AI)SQHTW=| DIOI/SEI KA)\N TAI=S E)GGU\S TW=N A)KRIBW=N PERIO/DWN €"6TIS A)KOLOUQH/SH|"6, TOUTE/STIN W(S TOI=S U(PO\ TOU= *(IPPA/RXOU E)KTEQEIME/NOIS. €%14 OI(=ON W(S GA\R E)PI\ TH=S A)NWMALI/AS E)/PEITA E)CE/QETO TH=S DIORQW/SEWS E(CHKOSTA\ €A(/ E)STIN KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN TE/TARTA IA, KAI\ PE/MPTA M#2 KAI\ E(/KTA LQ. €TAU=TA E)A\N POLLAPLASIA/SWMEN E)PI\ TA\S TND H(ME/RAS SUNA/GETAI E(CHKOSTA\ €TE/TARTA ME\N #22DRLA, A(\ GI/GNETAI TRI/TA ME\N CQ E)/GGISTA DEU/TERON DE\ E(\N €KAI\ TRI/TA Q, O(/PER E)/FHSEN MHDE\N EI)=NAI AI)SQHTO/N. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N €LOIPW=N. €@%14*KAI\ E)PEI\ AI( ME\N TH=S PRW/THS A)KRIBOU=S KATA\ MH=KOS DIASTA/SEWS MOI=RAI €TMQ IE E)TU/GXANON AI( DE\ TH=S O(MALH=S TME NA, PROSETI/QESAN A)/RA AI( A)KRI-€BEI=S TAI=S O(MALAI=S MOI/RAIS, G KD. E)GI/GNETO DE\ AU)TH\ H( PROSQH/KH DHLADH\ €W(S E)PA/NW E)DHLOU=MEN E)K TH=S E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU TH=S SELH/NHS PARO/DOU, €TOUTE/STIN E)K TW=N KATEILHMME/NWN TH=S A)NWMALI/AS MOIRW=N T#2 KE. €@*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TH=S DEUTE/RAS DIASTA/SEWS TH=S A)KRIBOU=S KATA\ MH=KOS €KINH/SEWS TUGXANOU/SHS MOIRW=N RCQ L TH=S DE\ O(MALH=S RO Z, A)FH/|ROUN AI( @1 TH=S A)KRIBOU=S PA/RODOI TH=S O(MALH=S #130 LZ, DHLADH\ PA/LIN E)K TH=S E)PI\ TOU= €E)PIKU/KLOU KATEILHMME/NHS TH=S SELH/NHS PARO/DOU MOIRW=N RN K#2 TUGXA-€NOU/SHS. @3 €@%14 *TOU/TWN U(POKEIME/NWN, E)KKEI/SQW SAFHNEI/AS TW=N LEXQHSOME/NWN E(/NEKEN €O( ME\N O(MO/KENTROS TH=S SELH/NHS KU/KLOS O( *A*B*G PERI\ KE/NTRON TO\ *D KAI\ DIA/-€METRON TH\N *A*D*G, O( DE\ E)P' AU)TOU= FERO/MENOS E)PI/KUKLOS, O( *E*Z*H*Q, PERI\ €KE/NTRON TO\ *A. KAI\ U(POKEI/SQW, TOU= E)PIKU/KLOU KATA\ TO\ *A TUGXA/NONTOS, H( €SELH/NH KATA\ TO\ *Z, KAI\ E)PEZEU/XQW H( *D*Z. €@*KAI\ EI) ME\N W(S E)/FAMEN E)/MPROSQEN E)N W(=| O( E)PI/KUKLOS A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ €*B PARAGI/GNETAI, E)/MEINEN H( SELH/NH E)PI\ TOU= *Z, O(\ E)/STW O(MOTAGE\S TW=| *C, DH=LON €W(S O(/TI H( U(PO\ *Z*D*C A)KRIBH\S PA/RODOS I)/SH E)GI/GNETO TH=| U(PO\ *A*D*B O(MALH=|. EI) €DE\ E)N TOSOU/TW| KINHQEI=SA LO/GOU E(/NEKEN TH\N *Z*H*Q PERIFE/REIAN GE/GONEN KATA\ €TO\ *Q, O(\ E)/STW PA/LIN O(MOTAGE\S TW=| *K, E)PIZEUXQEI/SHS TH=S *D*K DH=LON W(S €FANH/SETAI TH\N U(PO\ *Z*D*K, KAI\ MEI/ZONA TH=S O(MALH=S PARO/DOU E)/STAI KINH- @1QEI=SA A)KRIBW=S TH=| U(PO\ *C*D*K A)POLAMBANOME/NH| U(PO\ TH=S TOU= E)PIKU/KLOU €PERIFEREI/AS, TOUTE/STIN TH=S *C*H*K. €@*(OMOI/WS DE\ KA)\N TH\N *Q*E*Z TOUTE/STIN TH\N *K*E*C PARODEU/H|, E)/LASSON TH=S €O(MALH=S PARO/DOU KINHQH/SETAI. W(/STE FANERO\N O(/TI O(/SHN A)\N E)PILA/BH| H)\ KAI\ €A)FE/LH| H( SELH/NH E)K TH=S E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU METABA/SEWS, TAU/THN PROSTI/-€QHSIN H)\ A)FAIREI= TH=| TOU= E)PIKU/KLOU O(MALH\ AU)TH=S PARO/DW|. @3 €@%14 *TOU/TOU PROLHFQE/NTOS E)/STW O( *A*B*G TH=S SELH/NHS E)PI/KUKLOS. KAI\ TO\ ME\N €*A U(POKEI/SQW KAQ' OU(= H)=N H( SELH/NH E)N TW=| ME/SW| XRO/NW| TH=S PRW/THS E)KLEI/-€YEWS GIGNOME/NH. TO\ DE\ *B, KAQ' OU(= H)=N H( SELH/NH E)N TW=| ME/SW| XRO/NW| TH=S €DEUTE/RAS E)KLEI/YEWS GIGNOME/NH. TO\ DE\ *G KAQ' OU(= H)=N E)N TW=| ME/SW| XRO/NW| TH=S €G# E)KLEI/YEWS. €@*KAI\ E)PEI\ H( A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *B E)PI\ TA\ PROHGOU/MENA PA/RODOS W(S E)PI\ TH=S €*A*G*B MOIRW=N TUGXA/NOUSA T#2 KE PROSETI/QEI TO/TE TH=| ME/SH| KATA\ MH=KOS @1 PARO/DW| MOI/RAS G KD, H( DE\ A)PO\ TOU= *B E)PI\ TO\ *G W(S E)PI\ TH=S *B*A*G MOIRW=N €TUGXA/NOUSA RN K#2 A)FH/|REI #130 LZ, DIA\ TOU=TO/ FHSIN KAI\ TH\N A)PO\ TOU= *B €E)PI\ TO\ *A MOIRW=N TUGXA/NOUSAN NG LE A)FAIREI=N TH=S ME/SHS TA\S AU)TA\S MOI/-€RAS G KD, TH\N DE\ A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *G MOIRW=N #3#2 NA PROSTIQE/NAI MOI/-€RAS B MZ. €@*EI)LH/FQW GA\R TO\ TOU= ZW|DIAKOU= KE/NTRON TO\ *D, KAI\ GEGRA/FQW O( *E*Z*H €ZW|DIAKO/S, W(/STE E(PO/MENA EI)=NAI W(S A)PO\ TOU= *H E)PI\ TO\ %2 *Z KAI\ *E. KAI\ E)PE-€ZEU/XQWSAN AI( *D*A, *D*G, *D*B, KAI\ DIH/XQWSAN E)PI\ TA\ *H, *Z, *E. €@*KAI\ E)PEI\ H(NI/KA H)=N E)PI\ TOU= *A, A)KRIBW=S E)PI\ TOU= *H E)TU/GXANEN: O(/TE DE\ H)=N €KATA\ TO\ *B, A)KRIBW=S PA/LIN E)TU/GXANEN E)PI\ TOU= *E: KINHQEI=SA A)/RA A)PO\ TOU= €*A E)PI\ TA\ PROHGOU/MENA TOU= E)PIKU/KLOU TH\N *A*G*B PERIFE/REIAN META\ KU/KLOUS þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ˆ™ˆŒMOIRW=N TUGXA/NOUSAN T#2 KE, PROSE/QHKEN TH=| O(MALH=| PARO/DW| TH\N *H*E €KATEILHMME/NHN MOIRW=N G KD. PA/LIN E)PEI\ KATA\ TOU= *G OU)=SA KATA\ TOU= *Z €E)TU/GXANEN A)KRIBW=S: A)LLA\ KAI\ KATA\ TOU= *B OU)=SA KATA\ TOU= *E E)TU/GXANEN €A)KRIBW=S: KINHQEI=SA DE\ EI)S TA\ PROHGOU/MENA TH\N *B*A*G MOIRW=N KATEILHM-€ME/NHN RN K#2 A)FH/|REI TH=S O(MALH=S PARO/DOU #130 LZ: E)/STAI DHLONO/TI H( *E*Z €H(\N A)FAI/REI #130 LZ. €@*)AFAI/REI DE\ KAI\ H( A)PO\ TOU= *B E)PI\ TO\ *A PA/RODOS TA\S TH=S *E*H MOI/RAS G KD, €O(/SAS KAI\ PROSETI/QEI H( *A*G*B TH=| O(MALH=|, DIA\ TO\ KAI\ A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *A PARA-€GIGNOME/NHN TH\N SELH/NHN A)POKATA/STASIN POIEI=SQAI. €@*KAI\ LOIPH\ A)/RA H( A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *G PA/RODOS MOIRW=N TUGXA/NOUSA @1 #3#2 NA, DIA\ TO\ TH=N ME\N *A*G*B MOIRW=N EI)=NAI T#2 KE, TH\N DE\ *B*A TW=N LEIPOUSW=N €NG LE, TH\N DE\ *B*A*G RN K#2: KAI\ LOIPH\N TH\N *A*G KATALEI/PESQAI MOIRW=N €#3#2 NA: PROSTI/QHSIN TH\N *H*Z TW=N LOIPW=N MOIRW=N B MZ, E)PEI\ KAI\ H( A)PO\ €TOU= *H E)PI\ TO\ *Z PA/RODOS E)PI\ TA\ E(PO/MENA TUGXA/NEI GIGNOME/NH. €@%14 "6*(/OTI ME\N OU)=N OU) DUNATO\N E)PI\ TH=S *B*A*G PERIFEREI/AS TO\ PERIGEIO/TATON €"6EI)=NAI TOU= E)PIKU/KLOU, FANERO/N, E)K TOU= A)FAIRETIKH/N TE AU)TH\N U(PA/RXEIN €"6KAI\ E)LA/TTONA H(MIKUKLI/OU, TH=S MEGI/STHS KINH/SEWS KATA\ TO\ PERI/GEION €"6U(POKEIME/NHS."6 @1 @*)/ESTW GA\R PA/LIN W(S E)PI\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON U(POQE/SEWS O(MO/KENTROS €TW=| DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOS KAI\ E)N TW=| AU)TW=| E)PIPE/DW| AU)TOU= KEI/-€MENOS O( *A*B*G*D PERI\ KE/NTRON TO\ *E, O( DE\ E)P' AU)TOU= FERO/MENOS E)PI/KUKLOS KAI\ @3 €E)N TW=| AU)TW=| PA/LIN E)PIPE/DW| O( *Z*H*Q*K PERI\ KE/NTRON TO\ *A: H( DE\ DIA\ TW=N KE/N-€TRWN AU)TW=N EU)QEI=A H( *Z*A*E*G, W(/STE A)POGEIO/TATON ME\N EI)=NAI TO\ *Z PERIGEIO/-€TATON DE\ TO\ *Q. E)/STW DE\ KAI\ ZW|DIAKO\S O( *L*C*M, W(/STE E(PO/MENA EI)=NAI W(S €A)PO\ TOU= *L E)PI\ TO\ *C KAI\ TO\ *M. KAI\ H)/XQW E)FAPTOME/NH TOU= E)PIKU/KLOU H( €*E*K*L, KAI\ E)KBEBLH/SQW H( *G*E*A*Z E)PI\ TO\ *M. €@*LE/GW O(/TI E)PI\ E)LA/TTONOS H(MIKUKLI/OU A)FAIRETIKOU= A)DU/NATO/N E)STIN TO\ €PERIGEIO/TATON TUGXA/NEIN TOU= E)PIKU/KLOU. €@*)EPEI\ GA\R DE/DEIKTAI H(MI=N O(/TI O(/PER A)FAIREI= H( *Z*K TOU=TO PROSTI/QHSIN €H( *K*Q, DIA\ TO\ KAI\ EI)S TH\N AU)TH\N TH=| O(MALH=| E)POXH=| TH=| KATA\ TO\ *M GI/GNESQAI €TH\N A)KRIBH= SELH/NHN, DH=LON W(S O(/TI TO\ *Z*K*Q O(/LON H(MIKU/KLION OU)/TE PROS-€QETIKO/N E)STIN OU)/TE A)FAIRETIKO/N. €@*(/OTAN DE\ E)PI\ TOU= *Z A)POGEI/OU TOU= E)PIKU/KLOU TUGXA/NOUSA H( SELH/NH, €A)KRIBW=S DE\ KATA\ TOU= *M, E)/LATTON H(MIKUKLI/OU TOU= E)PIKU/KLOU E)PI\ TA\ PROHGOU/-€MENA E)PILA/BH|, A)FAIROU=SA PA/NTWS E)/STAI TH=S KATA\ TO\ *M ME/SHS A(/MA KAI\ €A)KRIBOU=S E)POXH=S, DIA\ TO\ KAI\ TH\N A)PO\ TOU= *E KE/NTROU TOU= ZW|DIAKOU= E)PI/ TI €SHMEI=ON TOU= *Z*K*Q PAREKTO\S TOU= *Q E)PIZEUGNUME/NHN, KAI\ E)KBALLOME/NHN @1 E)PI\ TO\N ZW|DIAKO\N E)PI\ TA\ PROHGOU/MENA TOU= *M PI/PTEIN, KAI\ A)FAIREI=N TH=S €PRW/THS KAI\ KATA\ TO\ *M A)KRIBOU=S E)POXH=S, KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ DU/NASQAI TO\ €PERI/GEION PERIE/XEIN. €@*POLLW=| DE\ E)/TI MA=LLON PROKO/PTOI TO\ A)DU/NATON, EI) E)PI/ TINOS TW=N E)PI\ TH=S €*H*Z PERIFEREI/AS SHMEI/WN KATA\ TH\N A)RXH\N U(POQE/MENOI TH\N SELH/NHN E)LA/T-€TONA H(MIKUKLI/OU A)POLA/BWMEN. €@*)/ETI DE\ KA)\N E)PI/ TINOS TW=N METACU\ TH=S *Z*K PERIFEREI/AS SHMEI/WN AU)TH\N €U(POQW/MEQA W(S KATA\ TO\ *N, KAI\ E)PIZEU/CANTES TH\N *E*N E)KBA/LLWMEN W(S E)PI\ €TO\ *C W(/STE TH\N A)KRIBH= AU)TH=S PA/RODON EI)=NAI KATA\ TO\ *C, KAI\ A)POLA/BWMEN €E)PI\ TA\ PROHGOU/MENA TOU= *N E)LA/TTONA H(MIKUKLI/OU A)FAIRETIKH/N, TO\ AU)TO\ €PA/LIN A)/TOPON PARAKOLOUQH/SEI, E)PEIDH/PER H( A)POLAMBANOME/NH A)FAIRETIKH\ €METACU\ TH=S *N*K*O PI/PTEI, KAI\ DH=LON W(S OU)K E)/STAI E)P' AU)TH=S TO\ PERI/GEION. €EI) DE\ METACU\ TW=N *O, *Q, PESEI=TAI, PROSQETIKH\ E)/STAI PRO\S TO\ *P METACU\ €TW=N *C, *M TH=S A)KRIBOU=S PARO/DOU GIGNOME/NHS, TH=S PRW/THS KATA\ TO\ *C TUGXA-€NOU/SHS. EI) DE\ E)PI/ TINOS TW=N E)PI\ TH=S *Q*H PERIFEREI/AS TMHMA/TWN POLLW=| €PA/LIN TO\ A)DU/NATON PROKO/PTOI. W(/STE A)DU/NATON A)\N EI)/H E)N E)LA/SSONI H(MI-€KUKLI/OU A)FAIRETIKW=| TO\ PERI/GEION TUGXA/NEIN. €@*KAI\ DIA\ TO\ E)N TOI=S E(CH=S XRH/SIMON O(MOI/WS DEI/COMEN O(/TI OU)DE\ E)PI\ E)LA/T-€TONOS H(MIKUKLI/OU PROSQETIKOU= TO\ A)POGEIO/TATON DU/NATAI TUGXA/NEIN TOU= €E)PIKU/KLOU. €@*)EPEI\ GA\R PA/LIN DIA\ TA\ EI)RHME/NA TO\ *Q*H*Z H(MIKU/KLION O(/LON OU)/TE PROS-€QETIKO/N E)STIN OU)/TE A)FAIRETIKO/N, DH=LON W(S O(/TI TH=S SELH/NHS KATA\ TOU= *Q €TUGXANOU/SHS KAI\ TH=S ME/SHS KAI\ A)KRIBOU=S AU)TH=S E)POXH=S KATA\ TOU= *M, @1 E)A\N E)PI/ TINOS SHMEI/OU TW=N E)PI\ TH=S *Q*H*Z PERIFEREI/AS AU)TH\N U(POQW/MEQA €A)PO\ TOU= *Q E)LA/TTONA H(MIKUKLI/OU E)PILABOU=SAN, OU)K E)/STAI E)P' AU)TH=S TO\ €A)PO/GEION PROSTIQOU/SHS AU)TH=S TH=| O(MALH=| E)POXH=|, DIA\ TO\ TA\S A)PO\ TOU= *E KE/N-€TROU TOU= ZW|DIAKOU= E)PI/ TI SHMEI=ON METACU\ TW=N A)PO\ TOU= *Q E)PI\ TO\ *Z E)PIZEUG-€NUME/NAS EI)S TA\ E(PO/MENA TOU= *M PI/PTEIN. €@*(OMOI/WS KA)\N E)PI/ TINOS TW=N E)PI\ TOU= *Q*H LAMBANOME/NWN SHMEI/WN KATA\ €TH\N A)RXH\N U(POQW/MEQA TH\N SELH/NHN, KAI\ A)POLA/BWMEN PROSQETIKH\N E)LA/T-€TONA H(MIKUKLI/OU, OU) PESEI=TAI E)P' AU)TH=S TO\ *Z A)POGEIO/TATON SHMEI=ON. €@*(/WSTE OU)DE\ E)PI\ E)LA/TTONOS H(MIKUKLI/OU PROSQETIKOU= DU/NATO/N E)STIN TO\ €A)POGEIO/TATON TUGXA/NEIN TOU= E)PIKU/KLOU €@"6*KAQO/LOU TOI/NUN I(/NA KAI\ PRO\S TA\S O(MOI/AS DEI/CEIS EU)EPI/%2BOLON TH\N €"6METAGWGH\N TOU= QEWRH/MATOS POIW/MEQA, E)A/N TE DIA\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON @3 €"6U(POQE/SEWS AU)TA\S DEIKNU/WMEN, W(S NU=N, E)A/N TE DIA\ TH=S KAT' E)KKENTRO/THTA €"6TOU= *D KE/NTROU TO/TE E)NTO\S LAMBANOME/NOU ..."6. @1 @*TA\ ME\N OU)=N E)PI\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON U(POQE/SEWS E)KTEQEIME/NA SAFH= W(/S GE €OI)/MAI TUGXA/NEI, E)/TI DE\ KAI\ H( KATAGRAFH\ TH=S KAT' E)KKENTRO/THTA. KAI\ E)CE-€QE/MEQA, TH=S A)PO\ TOU= *E KAQE/TOU E)PI\ TH\N *A*D PROSEKBLHQEI=SAN PIPTOU/SHS €W(S TH=S *E*Z, DIA\ TO\ TH\N U(PO\ *B*D*A GWNI/AN U(POTEI/NOUSAN KATEILH/FQAI TOU= €ZW|DIAKOU= MOI/RAS N IA KAI\ O)CEI=AN DHLADH\ TUGXA/NEIN. %14 TA\ DE\ PERI\ TH\N €TOU= LO/GOU TH=S E)KKENTRO/THTOS A)PO/DEICIN TH=S DIA\ TW=N E)PILOGISMW=N DEO/MENA €E)KQE/SEWS, NU=N E)PILOGIZO/MEQA. €@*NOEI/SQW OU)=N H( TH=S SELH/NHS E)PI\ TOU= E)KKE/NTROU META/BASIS PERI\ TO\ KE/N-€TRON AU)TOU= EI)S TA\ E(PO/MENA TW=N ZW|DI/WN W(S A)PO\ TOU= *B E)PI\ TO\ *A KAI\ *G O(MALW=S €A)POTELOUME/NH, O(/SH TIS E)STI\N KAI\ H( TH=S A)NWMALI/AS H(MERHSI/AS KI/NHSIS MOI-€RW=N IG D E)/GGISTA: H( DE\ TOU= E)KKE/NTROU KI/NHSIS PERI\ TO\ TOU= ZW|DIAKOU= €KE/NTRON EI)S TA\ E(PO/MENA PA/LIN TW=N ZW|DI/WN, O(/SH TI/S E)STI KAI\ H( U(PEROXH\ €TH=S H(MERHSI/AS KATA\ MH=KOS ME/SHS KINH/SEWS PRO\S TH\N TH=S A)NWMALI/AS, €TOUTE/STIN E(CHKOSTW=N E)/GGISTA Z. KAI\ PERIGEGRA/FQW O( *C*O*P DIA\ ME/SWN €TW=N ZW|DI/WN KAI\ H)/XQWSAN AI( *D*A*C, *D*B*O, *D*G*P. €@*)EPEI\ OU)=N E)N TW=| XRO/NW| TH=S PRW/THS DIASTA/SEWS, PERIE/XONTI H(ME/RAS €TND KAI\ W(/RAS I)SHMERINA\S B #20# IE, KEKI/NHTAI H( SELH/NH E)PI\ TOU= E)KKE/NTROU €TH\N *A*G*B PERIFE/REIAN, META\ KU/KLOUS MOIRW=N OU)=SAN T#2 KE, O(/SH TIS E)TU/G-€XANEN KAI\ H( E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU TH=S A)NWMALI/AS KI/NHSIS MH/KOUS DE\ MOI/RAS €TME NA, FANERO\N O(/TI KAI\ O( E)/KKENTROS E)PI\ TA\ E(PO/MENA KEKI/NHTAI PERI\ TO\ €*D KE/NTRON TOU= ZW|DIAKOU= TA\S TH=S U(PEROXH=S AU)TW=N MOI/RAS LQ K#2: TH=S €ME\N *D*B EU)QEI/AS KAI\ TOU= *B SHMEI/OU PI/PTONTOS KATA\ TW=N TH=S *PARQE/NOU @1 MOIRW=N IG ME, E)PEI\ KAI\ KATA\ TO\N XRO/NON TH=S DEUTE/RAS E)KLEI/YEWS E)PEI=XEN €O( H(/LIOS KATA\ TH\N DIA/METRON AU)TH=S STA/SIN TUGXA/NWN TW=N *)IXQU/WN MOI/RAS €TA\S AU)TA\S IG ME: TH=S DE\ *D*A EU)QEI/AS, KAI\ TOU= *A SHMEI/OU DIA\ TH\N META/-€PTWSIN TW=N LQ K#2 MOIRW=N E)PE/XONTOS TOU= *SKORPI/OU MOI/RAS G N#2, E)PEI\ €KAI\ KATA\ TO\N XRO/NON TH=S PRW/THS E)KLEI/YEWS E)PEI=XEN TH=S *PARQE/NOU MOI/RAS €KD L, O(/SAS KAI\ O( H(/LIOS TW=N *)IXQU/WN. €@*KAI\ DIA\ TOU=TO TH\N *B*A TOU= E)KKE/NTROU PERIFE/REIAN MOIRW=N OU)=SAN NG LE €TW=N LEIPOUSW=N EI)S TA\S T#2 KE, TOUTE/STIN TH=S *A*G*B PERIFEREI/AS, U(PO-€TEI/NEIN AU)TH/N TE KAI\ TH\N U(PO\ *A*D*B GWNI/AN TA\S A)PO\ TW=N IG ME MOI/RAS þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ˆŸˆŠTH=S *PARQE/NOU E)PI\ TA\S G N#2 TOU= *SKORPI/OU TA\S TH=S *O*C MOI/RAS N IA, KAI\ €A)FAIREI=N TH=S ME/SHS MOI/RAS G KD, O(/SAIS U(PERE/XOUSIN AI( NG LE TH=S *B*L €E)PI\ TOU= E)KKE/NTROU O(MALH=S KINH/SEWS, TW=N TH=S *O*C E)PI\ TOU= ZW|DIAKOU= A)KRI-€BW=N N IA, KAQA/PER KAI\ E)PI\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON U(POQE/SEWS E)DEI/XQH. €@*PA/LIN E)PEI\ E)N TW=| XRO/NW| TW=| A)PO\ TH=S DEUTE/RAS E)KLEI/YEWS E)PI\ TH\N TRI/THN, €H(MERW=N TUGXA/NONTI RO#2 KAI\ W(RW=N I)SHMERINW=N K E, KINEI=TAI H( SELH/NH €E)PI\ TOU= E)KKE/NTROU TH\N *B*A*G PERIFE/REIAN MOIRW=N OU)=SAN RN K#2 O(/SH TI/S €E)STIN KAI\ H( E)N TW=| TOSOU/TW| XRO/NW| TH=S A)NWMALI/AS KI/NHSIS, MH/KOUS DE\ €RO Z, O( DE\ E)/KKENTROS O(MOI/WS KINEI=TAI E)PI\ TA\ E(PO/MENA PA/LIN TA\S TH=S U(PER- @1OXH=S AU)TW=N MOI/RAS IQ MA: W(/STE KAI\ H( *D*B EU)QEI=A PERI\ TO\ *D KE/NTRON €TOU= ZW|DIAKOU= METAKINHQEI=SA TA\S IQ MA MOI/RAS GE/GONEN KATA\ TA\S TW=N €*XHLW=N MOI/RAS G K#2, E)PEIDH/PER E)PEI=XEN KATA\ TO\N XRO/NON TH=S DEUTE/RAS €E)KLEI/YEWS TH=S *PARQE/NOU MOI/RAS IG ME: H( DE\ *D*G KATA\ TA\S TW=N *)IXQU/WN €MOI/RAS G IE, O(/SAS KAI\ KATA\ TO\N ME/SON XRO/NON TH=S TRI/THS E)KLEI/YEWS €E)PEI=XEN A)KRIBW=S. €@*(WS DIA\ TOU=TO KAI\ TA\S A)PO\ *XHLW=N G K#2 A)/XRIS TW=N *)IXQU/WN G IE €SUNAGOME/NAS TH=S *O*C*P TOU= ZW|DIAKOU= MOI/RAS RMQ MQ U(PO\ TH=S *B*A*G TOU= €E)KKE/NTROU PERIFEREI/AS MOIRW=N OU)/SHS RN K#2, KAI\ TH=S U(PO\ *B*D*G GWNI/AS €U(POTEI/NESQAI KAI\ A)FAIREI=N TOU= ZW|DIAKOU= MOI/RAS #130 LZ AI(=S U(PERE/XOUSIN €AI( RN K#2 MOI=RAI TH=S *A*B*G TOU= E)KKE/NTROU, TW=N RMQ MQ TH=S *O*C*P TOU= €ZW|DIAKOU=, KAQA/PER KAI\ E)PI\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON U(POQE/SEWS. €@*)EPEI\ OU)=N E)DEI/CAMEN O(/TI H( *B*A*G TOU= E)KKE/NTROU PERIFE/REIA MOIRW=N OU)=SA €RN K#2 U(POTEI/NEI AU)TH/ TE KAI\ H( U(PO\ *B*D*G GWNI/A PRO\S TW=| KE/NTRW| TOU= €ZW|DIAKOU= TOU= DIA\ ME/SWN MOI/RAS RMQ MQ, W(=N H( *A*B TOU= E)KKE/NTROU MOIRW=N €OU)=SA NG LE AU)TH/ TE KAI\ H( U(PO\ *B*D*A U(POTEI/NEI TOU= ZW|DIAKOU= TH\N *O*C MOI-€RW=N OU)=SAN N IA: LOIPH\ A)/RA H( *A*G MOIRW=N GIGNOME/NH #3#2 NA, AU)TH/ TE €KAI\ H( U(PO\ *A*D*G, U(POTEI/NOUSI TOU= ZW|DIAKOU= TA\S TH=S U(PEROXH=S TW=N €RMQ MQ PRO\S TA\S N IA TH=S *C*P MOI/RAS #3Q LH. W(/STE PROSTIQE/NAI TH=| ME/SH| €KINH/SEI MOI/RAS B MZ O(/SAIS U(PERE/XOUSIN AI( TOU= ZW|DIAKOU= MOI=RAI #3Q LH €TA\S E)PI\ TOU= E)KKE/NTROU TH=S O(MALH=S KINH/SEWS MOI/RAS #3#2 NA, KAQA/PER PA/-€LIN KAI\ E)PI\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON E)DEI/XQH. €@*)EPEI\ OU)=N U(PO/KEITAI H( U(PO\ *B*D*A GWNI/A, TOUTE/STIN H( U(PO\ *E*D*Z, PRO\S TW=| @1 KE/NTRW| OU)=SA TOU= ZW|DIAKOU= OI(/WN ME/N EI)SIN AI( D O)RQAI\ TC, TOIOU/TWN €N IA: OI(/WN DE\ AI( B O)RQAI\ TC, TOIOU/TWN R KAI\ E(CHKOSTW=N KB: W(/STE €KAI\ H( ME\N E)PI\ TH=S *E*Z PERIFE/REIA, TOIOU/TWN E)STI\N R KAI\ E(CHKOSTW=N KB, €OI(/WN O( PERI\ TO\ *D*E*Z O)RQOGW/NION KU/KLOS TC: H( DE\ *E*Z EU)QEI=A TOIOU/TWN €#3B I IH, OI(/WN E)STI\N H( *D*E U(POTEI/NOUSA RK. €@*(OMOI/WS E)PEI\ H( *B*A PERIFE/REIA MOIRW=N E)STIN NG LE, EI)/H A)\N KAI\ H( U(PO\ €*B*E*A GWNI/A PRO\S TH=| PERIFEREI/A| OU)=SA OI(/WN AI( DU/O O)RQAI\ TC TOIOU/TWN €NG LE. TW=N D' AU)TW=N H)=N KAI\ H( U(PO\ *A*D*B R KAI\ E(CHKOSTW=N KB. KAI\ LOIPH\ €A)/RA H( U(PO\ *E*A*D M#2 MZ. W(/STE KAI\ H( ME\N E)PI\ TH=S *E*Z PERIFE/REIA TOIOU/TWN €E)STI\N M#2 MZ OI(/WN O( PERI\ %2 TO\ *A*E*Z O)RQOGW/NION KU/KLOS TC, AU)TH\ DE\ H( €*E*Z EU)QEI=A TOIOU/TWN MZ LH L OI(/WN E)STI\N H( *E*A RK. KAI\ OI(/WN E)STI\N A)/RA €H( ME\N *E*Z EU)QEI=A #3B I IH, H( DE\ *D*E E)DEI/XQH RK, TOIOU/TWN E)/STAI KAI\ €H( *A*E EU)QEI=A SLB Q MD. €@*PA/LIN E)PEI\ H( U(PO\ *B*D*G GWNI/A PRO\S TW=| KE/NTRW| OU)=SA TOU= ZW|DIAKOU= U(PO/-€KEITAI OI(/WN ME/N EI)SIN AI( D O)RQAI\ TC TOIOU/TWN RMQ MQ, OI(/WN D' AI( €B O)RQAI\ TC TOIOU/TWN S#3Q LH, H( DE\ E)FECH=S AU)TH=S H( U(PO\ *G*D*E TW=N AU)TW=N €C KB, EI)/H A)\N KAI\ H( ME\N E)PI\ TH=S *E*H EU)QEI/AS PERIFE/REIA TOIOU/TWN C KB €OI(/WN O( PERI\ TO\ *D*E*H O)RQOGW/NION KU/KLOS TC, AU)TH\ DE\ H( *E*H EU)QEI=A TOIOU/-€TWN C IQ N#2 OI(/WN E)STI\N H( *D*E U(POTEI/NOUSA RK. €@*(OMOI/WS E)PEI\ H( *B*A*G PERIFE/REIA MOIRW=N E)STIN RN K#2, EI)/H A)\N KAI\ H( €U(PO\ *B*E*G GWNI/A PRO\S TH=| PERIFEREI/A| OU)=SA TOIOU/TWN RN K#2 OI(/WN EI)SI\N €AI( B O)RQAI\ TC. TW=N DE\ AU)TW=N H)=N KAI\ H( U(PO\ *G*D*B GWNI/A S#3Q LH. KAI\ €LOIPH\ A)/RA H( U(PO\ *E*G*D TW=N AU)TW=N E)STIN RMQ IB. W(/STE KAI\ H( ME\N E)PI\ €TH=S *E*H PERIFE/REIA TOIOU/TWN E)STI\N RMQ IB OI(/WN E)STI\N O( PERI\ TO\ *G*E*H €O)RQOGW/NION KU/KLOS TC, AU)TH\ DE\ H( *E*H EU)QEI=A TOIOU/TWN RIE MA KQ OI(/WN €E)STI\N H( *G*E U(POTEI/NOUSA RK. KAI\ OI(/WN E)STI\N A)/RA H( ME\N *E*H EU)QEI=A C IQ N#2 @1 H( DE\ *D*E E)DEI/XQH RK, TOIOU/TWN E)STI\N KAI\ H( *G*E EU)QEI=A CB LD ME. TW=N €D' AU)TW=N E)DEI/XQH KAI\ H( *E*A EU)QEI=A SLB Q MD. €@*PA/LIN E)PEI\ H( *A*G PERIFE/REIA MOIRW=N E)STIN #3#2 NA, EI)/H A)\N KAI\ H( U(PO\ €*A*E*G PRO\S TH=| PERIFEREI/A| OU)=SA TOIOU/TWN #3#2 NA OI(/WN EI)SI\N AI( DU/O O)RQAI\ €TC. W(/STE KAI\ H( ME\N E)PI\ TH=S *G*Q EU)QEI/AS PERIFE/REIA TOIOU/TWN E)STI\N #3#2 NA €OI(/WN O( PERI\ TO\ *G*E*Q O)RQOGW/NION KU/KLOS TC, H( DE\ E)PI\ TH=S *E*Q TW=N LOIPW=N €EI)S TO\ H(MIKU/KLION PG Q. KAI\ AI( U(POTEI/NOUSAI A)/RA AU)TA\S EU)QEI=AI E)/SONTAI €H( ME\N *G*Q TOIOU/TWN PQ M#2 ID OI(/WN E)STI\N H( *G*E U(POTEI/NOUSA RK, H( DE\ €*E*Q TW=N AU)TW=N OQ LZ NE. KAI\ OI(/WN A)/RA E)STI\N H( *G*E EU)QEI=A CB LD ME €TOIOU/TWN E)STI\N KAI\ H( ME\N *G*Q EU)QEI=A M#2 MH NG, H( DE\ *E*Q O(MOI/WS €MA LB LQ, TW=N D' AU)TW=N H)=N KAI\ H( *E*A O(/LH SLB Q MD, KAI\ LOIPH\ A)/RA €H( *Q*A TOIOU/TWN E)/STAI R#3 LZ E OI(/WN H( *G*Q E)DEI/XQH M#2 MH NG. €@*KAI\ E)/STIN TO\ ME\N A)PO\ TH=S *A*Q TETRA/GWNON #69<6G>6 #22#2TLE ID LE, TO\ DE\ €A)PO\ TH=S *G*Q O(MOI/WS #22BR#3A LZ D, A(\ SUNTEQE/NTA POIEI= TO\ A)PO\ TH=S *A*G €TETRA/GWNON #69<6G>6 #22HFK#2 NA LQ. KAI\ MH/KEI A)/RA H( *A*G TOIOU/TWN R#3#2 I#2 NZ €OI(/WN E)STI\N H( ME\N *D*E EU)QEI=A RK, H( DE\ *G*E TW=N AU)TW=N CB LD ME. €@*)/ESTIN DE\ KAI\ OI(/WN H( TOU= E)KKE/NTROU DIA/METROS RK TOIOU/TWN H( *A*G €EU)QEI=A PQ M#2 ID: U(POTEI/NEI GA\R TH\N *A*G PERIFE/REIAN MOIRW=N OU)=SAN €#3#2 NA. KAI\ OI(/WN E)STI\N A)/RA H( ME\N *A*G EU)QEI=A PQ M#2 ID, H( DE\ TOU= E)KKE/NTROU €DIA/METROS RK, TOIOU/TWN E)/STAI KAI\ H( ME\N *D*E EU)QEI=A ND NB NZ, H( DE\ @1 *G*E TW=N AU)TW=N KH LZ I#2 H( DE\ E)P' AU)TH=S PERIFE/REIA H( *G*E TOIOU/TWN E)STI\N €KZ L#2 OI(/WN O( E)/KKENTROS KU/KLOS TC. TW=N D' AU)TW=N U(PO/KEITAI KAI\ H( *B*A*G €PERIFE/REIA MOIRW=N RN K#2. KAI\ O(/LH ME\N A)/RA H( *B*G*E PERIFE/REIA MOIRW=N €E)STIN ROH B, H( DE\ U(P' AU)TH\N EU)QEI=A H( *B*E TOIOU/TWN RIQ NH N#2, OI(/WN €H( TOU= E)KKE/NTROU DIA/METROS RK, H( DE\ *E*D ND NB NZ. €@*(/WSTE, E)PEI\ H( *B*E E)LA/SSWN E)STI\N TH=S DIAME/TROU TOU= E)KKE/NTROU, E)/LATTON €DE\ KAI\ TO\ *B*A*G*E TMH=MA PEPOI/HKEN H(MIKUKLI/OU, FANERO\N O(/TI TO\ KE/NTRON €TOU= E)KKE/NTROU, E)KTO\S PESEI=TAI TOU= *B*A*G*E TMH/MATOS. €@*(UPOKEI/SQW DH\ TO\ *L SHMEI=ON, KAI\ DIH/XQW DI' AU)TOU= KAI\ TOU= *D KE/NTROU €TOU= ZW|DIAKOU= H( DI' A)MFOTE/RWN TW=N KE/NTRWN DIA/METROS H( *K*L*D*M. DH=LON €GA\R O(/TI METACU\ TW=N *G, *E, TO\ *M PERI/GEION E)/STAI TOU= E)KKE/NTROU, DIA\ TO\ €MH\ DU/NASQAI EI)=NAI E)PI\ TH=S *B*A*G PERIFEREI/AS A)FAIRHTIKH=S TUGXANOU/SHS €KAI\ E)LA/TTONOS H(MIKUKLI/OU. H)/XQW DH\ A)PO\ TOU= *L E)PI\ TH\N *B*E KA/QETOS H( *L*N, €KAI\ E)PEZEU/XQW H( *B*L. E)PEI\ TOI/NUN H( *B*E EU)QEI=A E)DEI/XQH TOIOU/TWN RIQ NH N#2 €OI(/WN E)STI\N H( *K*M DIA/METROS RK, TW=N D' AU)TW=N H)=N KAI\ H( *D*E EU)QEI=A €ND NB NZ, KAI\ LOIPH\ H( *B*D E)/STAI TW=N AU)TW=N CE E NQ. €@*KAI\ E)/STIN TO\ U(PO\ TW=N *B*D, *D*E PERIEXO/MENON O)RQOGW/NION I)/SON TW=| U(PO\ €TW=N *K*D, *D*M PERIEXOME/NW| O)RQOGWNI/W|. TW=N D' AU)TW=N E(/COMEN KAI\ TO\ U(PO\ TW=N €*K*D, *D*M PERIEXO/MENON O)RQOGW/NION #22GFOB N H. KAI\ E)PEI\ TO\ U(PO\ TW=N €*K*D, *D*M, META\ TOU= A)PO\ TH=S *D*L TETRAGW/NOU, POIEI= TO\ A)PO\ TH=S H(MISEI/AS @1 TH=S O(/LHS, TOUTE/STI TH=S *L*K TETRA/GWNON, E)A\N A)/RA A)PO\ TOU= TH=S H(MISEI/AS €TETRAGW/NOU TW=N GIGNOME/NWN #22GX A)FAIREQH=| TO\ U(PO\ TW=N *K*D, *D*M, €#22GFOB N B, KATALEIFQH/SETAI H(MI=N TO\ A)PO\ TH=S *L*D TETRA/GWNON TW=N AU)TW=N þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ˆ¤„KZ Q NB. %14 KAI\ MH/KEI A)/RA %2 TH\N *L*D METACU\ TW=N KE/NTRWN OU)=SAN, E(/COMEN €TOIOU/TWN E IB MG, TOUTE/STIN E IG E)/GGISTA, OI(/WN H( *K*L E)K TOU= KE/NTROU €TOU= E)KKE/NTROU C. €*PA/LIN E)PEI\ H( ME\N H(MI/SEIA TH=S *B*E, TOUTE/STIN H( *E*N TOIOU/TWN E)STI\N €NQ NQ KH OI(/WN H( *K*M DIA/METROS RK, TW=N DE\ AU)TW=N E)DEI/XQH KAI\ H( *E*D €EU)QEI=A ND NB NZ, KAI\ LOIPH\ A)/RA H( *D*N TOIOU/TWN E)STI\N E #2 LA OI(/WN €H( *L*D E IB MG, H( DE\ *B*L E)K TOU= KE/NTROU TOU= E)KKE/NTROU C. €*KAI\ OI(/WN A)/RA H( *L*D U(POTEI/NOUSA RK, TOIOU/TWN KAI\ H( *D*N RIZ LH @1 E)/GGISTA. H( DE\ E)PI\ TH=S *D*N EU)QEI/AS PERIFE/REIA TOIOU/TWN RN Z H OI(/WN O( €PERI\ TO\ *D*L*N O)RQOGW/NION KU/KLOS TC. H( DE\ E)PI\ TH=S *N*L TW=N LOIPW=N EI)S TO\ €H(MIKU/KLION KB NB. W(/STE KAI\ H( U(PO\ *N*D*L GWNI/A, OI(/WN ME/N EI)SIN AI( DU/O €O)RQAI\ TC TOIOU/TWN KB NB: OI(/WN DE\ AI( D TC, IA K#2. €@*)ALL' E)PEI\ PA/LIN, OI(/WN H( *B*L C, TOIOU/TWN H)=N H( *N*B, H(MI/SEIA OU)=SA TH=S €*B*E, NQ NQ KH: OI(/WN DE\ RK H( *B*L TOIOU/TWN H( *N*B RIQ NH N#2. H( D' E)P' €AU)TH=S PERIFE/REIA TOIOU/TWN ROH B E)/GGISTA OI(/WN O( PERI\ TO\ *B*N*L O)RQO-€GW/NION KU/KLOS TC. H( DE\ E)PI\ TH=S *N*L, TW=N LOIPW=N EI)S TO\ H(MIKU/KLION, €MOI/RAS A NH. W(/STE KAI\ H( ME\N U(PO\ *N*B*L GWNI/A, OI(/WN ME/N EI)SIN AI( DU/O €O)RQAI\ TC TOIOU/TWN A NH. OI(/WN DE\ AI( D O)RQAI\ TC, TOIOU/TWN #130 NQ €E)/GGISTA. €@*TW=N D' AU)TW=N H)=N KAI\ H( U(PO\ *N*D*L GWNI/A IA K#2 E)/GGISTA: KAI\ H( U(PO\ €*B*L*K A)/RA GWNI/A, I)/SH OU)=SA TAI=S E)NTO\S KAI\ A)PENANTI/ON OI(/WN ME/N EI)SIN AI( D €O)RQAI\ TC TOIOU/TWN E)STI\N IB KD. €@*TW=N D' AU)TW=N E)DE/DEIKTO KAI\ H( U(PO\ *B*D*L GWNI/A IA K#2: KAI\ E)/STIN H( ME\N €PRO\S TW=| KE/NTRW| TOU= E)KKE/NTROU, H( DE\ PRO\S TW=| KE/NTRW| TOU= ZW|DIAKOU=. €@*KAI\ E)/STIN H( ME\N *K*B A)/RA TOU= E)KKE/NTROU PERIFE/REIA H(\N A)PEI=XEN H( SELH/NH €TOU= A)POGEIOTA/TOU SHMEI/OU TOU= E)KKE/NTROU W(S EI)S TA\ E(PO/MENA KATA\ TO\N €ME/SON XRO/NON TH=S DEUTE/RAS E)KLEI/YEWS, MOIRW=N IB KD. @1 @*(H DE\ TH=S U(PO\ *B*D*K GWNI/AS PERIFE/REIA TOU= ZW|DIAKOU=, H(\N PROHGEI=TO TO\ €A)PO/GEION TOU= E)KKE/NTROU KATA\ TO\N AU)TO\N ME/SON XRO/NON TH=S DEUTE/RAS E)KLEI/-€YEWS A)PO\ TOU= A)KRIBOU=S KE/NTROU TH=S SELH/NHS, MOIRW=N E)STIN IA K#2. €@*(WS GI/GNESQAI TO\ ME/SON A)PO/GEION TOU= E)KKE/NTROU TO\ *K KATA\ TA\S TH=S €*PARQE/NOU MOI/RAS B IQ: %14 TH\N DE\ O(MALH\N TH=S SELH/NHS PA/RODON KATA\ TA\S €TH=S *PARQE/NOU MOI/RAS ID MD. TO\ DE\ TH=S U(PO\ *D*B*L GWNI/AS DIA/FORON TH=S €A)NWMALI/AS, A)FAIREI=N MOI/RAS #130 NQ E)/GGISTA, %14 E)PEIDH/PER H( A)KRIBH\S PA/RODOS €TH=S SELH/NHS KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON E)PEI=XEN TH=S *PARQE/NOU MOI/RAS IG ME, €SUMFW/NWS TOI=S KATEILHMME/NOIS E)PI\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON U(POQE/SEWS E)PI-€LOGISMOI=S. @1 ‰ô{1*PERI\ TH=S E)POXH=S TW=N O(MALW=N ‰‚ôTH=S SELH/NHS KINH/SEWN MH/KOUS ‰ƒôTE KAI\ A)NWMALI/AS.}1 „@%14*)APODEI/CAS A)PO/ TE TW=N PALAIOTE/RWN E)KLEI/YEWN KAI\ A)PO\ TW=N KAT' AU)TO\N €TO\N TH=S E)KKENTRO/THTOS LO/GON TO\N TW=N C PRO\S E D E)/GGISTA TUGXA/NONTA €KAI\ E)/TI E)K TH=S TW=N DEUTE/RWN E)KLEI/YEWN SUGKRI/SEWS, TH\N ME\N TOU= MH/KOUS €E)KTEQEIME/NHN KATA\ TO\N *(/IPPARXON O(MALH\N PA/RODON A)PARA/LLAKTON TH=| U(P' €AU)TOU= E)PILELOGISME/NH|, %14 TH\N DE\ TH=S A)NWMALI/AS DIAFE/ROUSAN TOI=S KATA\ TH\N €DIO/RQWSIN PROEKTEQEIME/NOIS AU)TW=| E(CHKOSTOI=S, E(CH=S KAI\ PERI\ TH=S E)POXH=S €TW=N TOIOU/TWN KINH/SEWN KATA\ TO\ PRW=TON E)/TOS *NABONASSA/ROU QW\Q NEOMH-€NI/AS W(/RAS #2 TO\N LO/GON POIEI=TAI TO/NDE TO\N TRO/PON. €@*)EPEI\ GA\R E)N TH=| DEUTE/RA| TW=N PALAIW=N TRIW=N E)KLEI/YEWN A)PEDEI/KNUEN @1 TH\N SELH/NHN O(MALW=S ME\N E)PE/XOUSAN KATA\ MH=KOS *PARQE/NOU MOI/RAS ID MD €A)NWMALI/AS DE\ A)PO\ TOU= A)POGEI/OU TOU= E)PIKU/KLOU MOI/RAS IB KD, E)KEKI/NHTO €DE\ A)PO\ TOU= PRW/TOU E)/TOUS *NABONASSA/ROU ME/XRI TOU= XRO/NOU TH=S DEUTE/RAS €TW=N PALAIW=N TRIW=N E)KLEI/YEWN O(MALW=S, MH/KOUS ME\N MOI/RAS RKG KB A)NW-€MALI/AS DE\ MOI/RAS RG LE, E)A\N A)/RA TAU/TAS A)FE/LWMEN A)PO\ TW=N KATA\ TO\N €XRO/NON TH=S DEUTE/RAS E)KLEI/YEWS E)POXW=N E(KATE/RAN A)F' E(KATE/RAS OI)KEI/WS €PROSQE/NTES AU)TAI=S E(NO\S KU/KLOU MOI/RAS TC, %14 E(/COMEN EI)S TO\ AU)TO\ PRW=TON €E)/TOS *NABONASSA/ROU QW\Q PRW/TH| TH=S MESHMBRI/AS, KATA\ MH=KOS ME\N O(MALW=S €E)PE/XOUSAN TH\N SELH/NHN *TAU/ROU MOI/RAS IA KB, A)NWMALI/AS DE\ A)PO\ TOU= €A)POGEI/OU TOU= E)PIKU/KLOU MOI/RAS SCH MQ. €@*)EA\N GA\R TAI=S KATA\ TO\N XRO/NON TH=S DEUTE/RAS E)KLEI/YEWS TH=S KATA\ MH=KOS €E)POXH=S TH=S *PARQE/NOU MOI/RAIS ID MD PROSQW=MEN E(NO\S KU/KLOU MOI/RAS TC €KAI\ A)PO\ TW=N GENOME/NWN MOIRW=N TOD MD A)FE/LWMEN A(\S KEKI/NHTAI A)PO\ TOU= @3 €PRW/TOU E)/TOUS *NABONASSA/ROU MOI/RAS RKG KB, KAI\ TA\S LOIPA\S SNA KB €E)KBA/LWMEN EI)S TA\ E(PO/MENA A)PO\ TH=S A)RXH=S TH=S *PARQE/NOU, KATALH/COMEN €EI)S TA\S TOU= *TAU/ROU MOI/RAS IA KB. €@*PA/LIN E)A\N TAI=S A)PO\ TOU= A)POGEI/OU TH=S A)NWMALI/AS MOI/RAIS IB KD PROS-€QW=MEN E(NO\S KU/KLOU MOI/RAS TC, KAI\ A)PO\ TW=N GENOME/NWN TOB KD A)FE/LWMEN @1 A(\S KEKI/NHTAI A)PO\ TH=S A)RXH=S *NABONASSA/ROU TH=S A)NWMALI/AS MOI/RAS RG LE €E(/COMEN A)PO\ TOU= A)POGEI/OU TOU= E)PIKU/KLOU TA\S LOIPA\S MOI/RAS SCH MQ. €@%14*)/ESTAI DE\ KAI\ E)PI\ TW=N GRAMMW=N TO\ TOIOU=TON KATA/DHLON, OU(/TWS. €@*)EKKEI/SQW O( *A*B*G*D ZW|DIAKO\S KU/KLOS, KAI\ TO\ ME\N *A SHMEI=ON U(POKEI/SQW €KATA\ TH=S A)RXH=S TH=S *PARQE/NOU, TO\ DE\ *B KATA\ TA\S ID MD AU)TH=S MOI/RAS. €E)A\N OU)=N TH=| *A*B PERIFEREI/A| PROSQW=MEN TO\N O(/LON KU/KLON, E(/COMEN DHLONO/TI €TO\N KU/KLON KAI\ TH\N *A*B %2 PERIFE/REIAN MOIRW=N ID MD TUGXA/NOUSAN. €KAI\ E)A\N A)PO\ TOU= *B A)FE/LWMEN EI)S TA\ PROHGOU/MENA MOI/RAS RKG KB OI(=ON €TH\N *B*A*D, LOIPH\N E(/COMEN TH\N *A*B*G*D PERIFE/REIAN, DIA\ TO\ DI\S H(MA=S E)SXH-€KE/NAI TH\N *A*B PERIFE/REIAN A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *A A)RXH=S TH=S *PARQE/NOU MOI/RAS €KATALEIPOME/NHN SNA KB, AI(/TINES KATALH/GOUSIN KATA\ TA\S EI)RHME/NAS TOU= €*TAU/ROU MOI/RAS IA KB. €@"6*)APOXH=S DE\ DHLONO/TI EI)S TO\N AU)TO\N XRO/NON MOI/RAS O LZ, E)PEIDH/PER €"6A)PEDEI/XQH KAI\ O( H(/LIOS TO/TE E)PE/XWN TW=N *)IXQU/WN MOI/RAS #130 ME."6 @1 ‰ô{1*PERI\ TH=S DIORQW/SEWS TW=N KATA\ PLA/TOS ‰‚ôME/SWN PARO/DWN TH=S SELH/NHS.}1 ƒ@"6*)EPI\ DE\ TW=N KATA\ PLA/TOS PRO/TERON ME\N DIHMARTA/NOMEN KAI\ AU)TOI/, €"6SUGXRW/MENOI KATA\ TO\N *(/IPPARXON TW=| TH\N SELH/NHN E(CAKOSIONTAKIS ME\N €"6KAI\ PENTHKONTA/KIS E)/GGISTA KATAMETREI=N TO\N I)/DION KU/KLON DI\S DE\ KAI\ €"6H(MISA/KIS TO\N TH=S SKIA=S KATAMETREI=N KATA\ TO\ E)N TAI=S SUZUGI/AIS ME/SON €"6A)PO/STHMA."6 €@%14*FHSI\N O(/TI DIHMA/RTANON PRO/TERON PROSXRW/MENOS TOI=S TOU= *(IPPA/RXOU €E)PILOGISMOI=S U(POTIQE/MENOS TH\N DIA/METRON TH=S SELH/NHS KATA\ TO\ E)N TAI=S €SUZUGI/AIS ME/SON AU)TH=S A)PO/STHMA, TOUTE/STIN O(/TAN TOU= E)PIKU/KLOU KATA\ TO\ €A)PO/GEION TOU= E)KKE/NTROU TUGXA/NONTOS [1O(/PER PA/NTOTE SUMBAI/NEI KATA\ TA\S €ME/SAS SUZUGI/AS W(S E(CH=S DEI/KNUTAI]1 H( SELH/NH PERI\ TA\S E)FAPTOME/NAS H)= @1 TOU= E)PIKU/KLOU, U(POTEI/NEIN TOU= KAT' AU)TO\ TO\ A)PO/STHMA GRAFOME/NOU U(P' €AU)TH=S LOCOU= KU/KLOU TO\ XN#, TOUTE/STIN E(CHKOSTA\ LG ID E)/GGISTA: TH\N €DE\ THLIKAU/THN PERIFE/REIAN U(POTEI/NEI EU)QEI=A E(CHKOSTW=N LD MH. €@%14*AU(/TH DE\ KATAMETREI= TH\N TH=S SKIA=S DIA/METRON KATA\ TO\ ME/SON AU)TH=S €A)PO/STHMA DI\S KAI\ H(MISA/KIS. E)/STAI A)/RA KAI\ H( TH=S SKIA=S DIA/METROS KATA\ TO\ €PROKEI/MENON A)PO/STHMA MOI/RAS A KZ: H( DE\ THLIKAU/TH EU)QEI=A U(POTEI/NEI €PERIFE/REIAN MOI/RAS A KE NE E)/GGISTA. W(/STE H( TH=S SKIA=S DIA/METROS €THLIKAU/THN U(POTEI/NOUSA TOU= LOCOU= KU/KLOU PERIFE/REIAN KATELAMBA/NETO, €MH\ U(GIW=S TAU=TA TOU= *(IPPA/RXOU E)PILOGISAME/NOU, E)K TH=S U(P' AU)TOU= KATA-€SKEUASQEI/SHS DIO/PTRAS, KAQW\S AU)TO\S E)REI= E)N TW=| PE/MPTW| BIBLI/W|. €@"6*TOU/TWN GA\R U(POKEIME/NWN"6 KAI\ %14 TH=S E)GKLI/SEWS TOU= LOCOU= TH=S SELH/NHS €KU/KLOU PRO\S TO\N DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN MOIRW=N E KATALAMBANOME/NHS €E)PI\ TOU= DIA\ TW=N PO/LWN AU)TW=N GRAFOME/NOU MEGI/STOU KU/KLOU, "6OI( TW=N KATA\ €"6ME/ROS E)KLEI/YEWS TH=S SELH/NHS O(/ROI DI/DONTAI"6 TO\N TRO/PON TOU=TON. €@*)/ESTW E)N TH=| TH=S SELH/NHS SFAI/RA| O( ME\N O(MO/KENTROS KAI\ E)N TW=| AU)TW=| €E)PIPE/DW| TOU= DIA\ ME/SWN KU/KLOS O( *A*B*G*D, O( DE\ LOCO\S TH=S SELH/NHS O( *E*B*Z*D, @1 þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ˆ¬KAI\ GEGRA/FQW DI' A)MFOTE/RWN TW=N PO/LWN AU)TW=N MEGI/STOU KU/KLOU PERI-€FE/REIA H( *E*A, W(/STE EI)=NAI AU)TH\N TW=N TH=S MEGI/STHS E)GKLI/SEWS MOIRW=N E €KAI\ BO/REION PE/RAS TO\ *E. @3 €@%14*KATALAMBANO/MENOS OU)=N E)K TH=S *A*E TA\S KATA\ ME/ROS TOU= LOCOU= KU/KLOU €A)PO\ TOU= DIA\ ME/SWN A)POSTA/SEIS E)PI\ TOU= PRO\S O)RQA\S TW=| DIA\ ME/SWN, A)KO-€LOU/QWS TH=| DEI/CEI TOU= TH=S LOCW/SEWS TOU= DIA\ ME/SWN PRO\S TO\N I)SHMERINO\N €KANONI/OU, E)K TOU/TWN KAI\ TOU= MEGE/QOUS TW=N KATA\ TOU\S ME/SOUS XRO/NOUS E)PI-€SKOTH/SEWN TA\S A)KRIBEI=S KATA\ PLA/TOS PARO/DOUS E)PI\ TOU= LOCOU= KU/KLOU €KATELAMBA/NETO TO\N TRO/PON TOU=TON. €@%14*(UPOKEI/SQW GA\R E)PI\ TW=N KATA\ ME/ROS E)KLEI/YEWN H( E)PISKO/THSIS TETA/RTOU €ME/ROUS TUGXA/NOUSA TH=S SELHNIAKH=S DIAME/TROU, KAI\ E)/STW O( ME\N TH=S SE- @1LH/NHS KU/KLOS PERI\ TO\ *L. O( DE\ TH=S SKIA=S PERI\ TO\ *M, O( DE\ PRO\S O)RQA\S TW=| LOCW=| €E)F' OU(= TW=N KE/NTRWN GIGNOME/NWN, MEGI/STH PRO\S AI)/SQHSIN E)PISKO/THSIS GI/-€NETAI E)/STW O( *L*C*N*M. KAI\ E)/STW H( *C*N PERIFE/REIA U(PO\ TOU= TETARTHMO-€RI/OU TH=S SELHNIAKH=S DIAME/TROU U(POTEINOME/NH. €@*KAI\ E)PEI\ E)/XOMEN TH\N *M*C U(PO\ TH=S E)K TOU= KE/NTROU TH=S SKIA=S U(POTEINOME/-€NHN, E)/XOMEN DE\ KAI\ TH\N *C*L U(PO\ TOU= TETA/RTOU TH=S SELHNIAKH=S DIAME/TROU €U(POTEINOME/NHN, E)/XOMEN A)/RA KAI\ O(/LHN TH\N *L*M. DIA\ TOU=TO DE\ KAI\ TH\N *B*L €TOUTE/STIN TH\N A)PO\ TOU= SUNDE/SMOU E)PI\ TH\N SELH/NHN E)PI\ TOU= LOCOU= PA/RODON, €H(/TIS E)STI\N TOU= O(/ROU TOU= THLIKOU/TOU MEGE/QOUS TH=S E)PISKOTH/SEWS KATA\ TO\ €EI)RHME/NON ME/SON A)PO/STHMA. €@%14*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N KATA\ ME/ROS E)PISKOTH/SEWN: O(/QEN KAI\ TO\N €ME/GISTON XRO/NON TH=S KATA\ ME/SON A)PO/STHMA E)PISKOTH/SEWS KATELAMBA/-€NETO W(RW=N D E)/GGISTA, A)KOLOU/QWS TAI=S TW=N THLIKOU/TWN DIAMETRH/SEWN €PHLIKO/THSIN. E(/NEKEN DE\ POLUXRONIWTE/RAS E)PISKOTH/SEWS KAT' AU)TOU= TOU= €SUNDE/SMOU TUGXA/NEIN U(POKEI/SQW TO\ *B KE/NTRON TH=S SKIA=S, KAI\ GEGRA/FQW €PERI\ AU)TO\ O( TH=S SKIA=S KU/KLOS W(S E)/XEI E)PI\ TH=S DEUTE/RAS KATAGRAFH=S. €KAI\ PRO/TERON E)MPI/PTOUSA H( SELH/NH E)/CWQEN A(PTE/SQW: AU)TOU= TO\ KE/NTRON €E)/XOUSA KATA\ TO\ *L: U(/STERON DE\ A)NAKAQARQEI=SA E)/CWQEN A(PTE/SQW TH=S SKIA=S €TO\ KE/NTRON E)/XOUSA E)PI\ TOU= *N. €@*)EN A)/RA TW=| XRO/NW| TH=S O(/LHS E)PISKOTW/SEWS KEKI/NHTAI H( SELH/NH TH\N €*L*N PERIFE/REIAN, I)/SHN OU)=SAN E)/GGISTA %2 TAI=S U(POTEINOME/NAIS U(PO\ TW=N DIA- @1ME/TRWN TW=N KU/KLWN, DIA\ TO\ A)DIA/FORON SUNAGOME/NHN MOIRW=N B #130 MG, €KAI\ E)/TI TO\ IB# AU)TW=N, O(/SA E)N TW=| TOSOU/TW| KAI\ O( H(/LIOS E)PIKINEI=TAI, TOUTE/STIN €E(CHKOSTA\ PRW=TA I KAI\ DEU/TERA D, W(S E)N TW=| MEGI/STW| TH=S E)KLEI/YEWS €XRO/NW| KATA\ TO\ PROKEI/MENON ME/SON A)PO/STHMA TH\N SELH/NHN KINEI=SQAI MOI/-€RAS B I MZ, A(\S KINEI=TAI H( SELH/NH E)N W(/RAIS D E)/GGISTA, DIA\ TO\ KAI\ PERI\ €TO\ ME/SON AU)TH\N A)PO/STHMA O(MALW=S E)/GGISTA KINOUME/NHN E)N TH=| A W(/RA| KI-€NEI=SQAI #130 LB N#2, TOU= *PTOLEMAI/OU DI' A)KRIBESTE/RWN THRH/SEWN KAI\ €XARIESTE/RWN E)FO/DWN KATALAMBANOME/NOU TH\N ME\N TH=S SELH/NHS DIA/METRON €KATA\ TO\ AU)TO\ ME/SON A)PO/STHMA U(POTEI/NOUSAN E(CHKOSTA\ LG K TH\N DE\ €TH=S SKIA=S MOI=RAN A #20# E)/GGISTA, A(\ SUNTEQE/NTA META\ TOU= IB# AU)TW=N €SUNA/GOUSIN MOI/RAS B IG LZ, KAI\ DIA\ TAU=TA TO\N XRO/NON GI/GNESQAI TH=S €O(/LHS E)PISKOTH/SEWS W(RW=N D I#2# E)/GGISTA. €@*DIHMA/RTANEN DE\ PRO/TERON E)PEI\ OU)X U(GIW=S AU)TW=| PARELAMBA/NETO TA\ €E)C A)RXH=S KATA\ TOU\S TOU= *(IPPA/RXOU E)PILOGISMOU\S E)KTEQE/NTA. €@%14*(/INA DE\ U(P' O)/YIN H(MI=N GE/NHTAI TA\ EI)RHME/NA, NOEI/SQW E)N TH=| TW=N A)PLANW=N @1 SFAI/RA| O( DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN O( *Q*B*K*G, PRO\S DE\ TOU=TON E(/TEROS E)GKEKLI-€ME/NOS A)NALO/GWS TH=| KATA\ PLA/TOS TH=S SELH/NHS A)POSTA/SEI, O( *A*B*G*D. KAI\ €KATABIBA/ZWN ME\N SU/NDESMOS O( *B, A)NABIBA/ZWN DE\ O( *G. NOEI/SQW DE\ KAI\ E)N €TH=| TH=S SELH/NHS SFAI/RA| O(MO/KENTROS KAI\ E)N TW=| AU)TW=| E)PIPE/DW| TOU= DIA\ ME/SWN @3 €O( *L*M. O( DE\ E)N TW=| LOCW=| O(MOI/WS O( *C*N. TO\ DE\ TOU= DIA\ ME/SWN KE/NTRON TO\ *O. €KAI\ GEGRA/FQW PERI\ TO\ *C O( *P*R E)PI/KUKLOS. €@*KAI\ U(POKEI/SQW E)PI\ TH=S PRW/THS E)KLEI/YEWS H( SELH/NH KATA\ TO\ *R, E)PI\ €TH=S A)PO\ TOU= KE/NTROU TOU= ZW|DIAKOU= E)FAPTOME/NHS TOU= E)PIKU/KLOU TH\N ME-€GI/STHN POIOUME/NH A)FAI/RESIN, E)PEI\ KAI\ KATA\ TO\ ME/SON A)PO/STHMA E)TU/GXANEN €KATA\ TH\N TH/RHSIN. KAI\ E)PIZEUXQEI=SAI AI( *O*C, *O*R, DIH/XQWSAN E)PI\ TA\ *A, *H. €E)/STAI A)/RA E)PI\ TOU= LOCOU= TOU= PRO\S TO\N DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN, A)KRIBW=S €ME\N KATA\ TO\ *A, O(MALW=S DE\ KATA\ TO\ *H. €@*)/ESTW DE\ KAI\ E)N TH=| DEUTE/RA| E)KLEI/YEI O( ME\N E)PI/KUKLOS PERI\ TO\ *N KE/N-€TRON H( DE\ SELH/NH KATA\ TO\ *T TH\N MEGI/STHN O(MOI/WS POIOUME/NH PRO/SQESIN. @1 KAI\ E)PIZEUXQEI=SAI AI( *O*N, *O*T, DIH/XQWSAN E)PI\ TA\ *Z, *D. E)/STAI DH\ PA/LIN H( €ME\N O(MALH\ PA/RODOS KATA\ TO\ *Z, H( DE\ A)KRIBH\S KATA\ TO\ *D. €@*KAI\ E)PEI\ TO\N EI)RHME/NON TRO/PON E)K TOU= MEGE/QOUS TW=N E)PISKOTH/SEWN €KATELA/MBANEN TA\S A)KRIBEI=S TH=S SELH/NHS A)PO\ TW=N SUNDE/SMWN DIASTA/SEIS, €EI)=XE A)/RA E(KATE/RAN TW=N *B*A, *G*D, EI)=XEN DE\ KAI\ E(KATE/RAN TW=N *A*H, *D*Z E(KATE/-€ROU TOU= PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFO/ROU. EI)=XEN A)/RA KAI\ LOIPH\N E(KATE/RAN €TW=N *H*B, *G*Z, KAI\ O(/LHN DHLONO/TI TH\N *H*E*Z PERIFE/REIAN TH\N A)PO\ TH=S PRW/-€THS E)KLEI/YEWS E)PI\ TH\N DEUTE/RAN O(MALH\N E)PI\ TOU= LOCOU= MEQ' O(/LOUS KU/KLOUS €TH=S O(MALH=S E)POUSI/AN. €*LAMBA/NWN GA\R DIASTA/SEIS E)KLEIPTIKA/S, KAI\ A)PO\ TOU= MEGE/QOUS TW=N €KATA\ TOU\S ME/SOUS XRO/NOUS E)PISKOTH/SEWN TO\N EI)RHME/NON TRO/PON TA\S E)PI\ €TOU= LOCOU= AU)TH=S A)KRIBEI=S E)POXA\S A)F' O(POTE/ROU TW=N SUNDE/SMWN E)PILOGI-€ZO/MENOS, KAI\ A)PO\ TOU/TWN A)FAIRW=N H)\ PROSTIQEI\S TA\S PARA\ TH\N A)NWMALI/AN €DIAFORA/S [1EI)=XEN GA\R H)/DH KAI\ TAU/TAS, E)PEI\ KAI\ TO\N LO/GON TW=N E)K TW=N KE/N-€TRWN]1 TA\S MEGI/STAS TO/TE GIGNOME/NAS DIAFORA\S KAI\ PRW/THS KAI\ DEUTE/RAS €[1DIA\ TO\ KAI\ TA\S PERI\ TO\ ME/SON A)PO/STHMA TH=S SELH/NHS E)KLEI/YEIS PARALAM-€BA/NESQAI, TOUTE/STIN KAQ' A(\S H( A)PO\ TOU= KE/NTROU TOU= ZW|DIAKOU= E)PI\ TH\N €SELH/NHN EU)QEI=A E)FA/PTETAI TOU= E)PIKU/KLOU]1 TA\S TH=S O(MALH=S PARO/DOU E)POXA\S @1 AU)TH=S KATALAMBANO/MENOS, EI)=XEN AU)TO/QEN KAI\ TH\N E)N TW=| METACU\ XRO/NW| €GEGENHME/NHN TH=S O(MALH=S KINH/SEWS MEQ' O(/LOUS KU/KLOUS E)POUSI/AN. €@*KAI\ A)NALU/WN TOU\S KU/KLOUS KAI\ SUNTIQEI\S META\ TH=S E)POUSI/AS TO\ SUNAGO/-€MENON, TW=N MOIRW=N PLH=QOS MERI/ZWN PARA\ TA\S TOU= XRO/NOU SUNAGOME/NAS €H(ME/RAS KAI\ W(/RAS, HU(/RISKEN TOU= PLA/TOUS TH=S SELH/NHS TO\ H(MERH/SION O(MA-€LO\N KI/NHMA, W(=| A)KOLOU/QWS KAI\ TA\S LOIPA\S TW=N KANONI/WN E)PISUNQE/SEIS €E)POIEI=TO, MH\ %2 U(GIW=S E)/XOUSAS DIA\ TA\ EI)RHME/NA. €@%14"6*NU=N DE\ XRHSA/MENOI XARIESTE/RAIS E)FO/DOIS KAI\ MHDENO\S TW=N PRO/TERON €"6U(POTIQEME/NWN E)PIDEOME/NAIS PRO\S TH\N TW=N E)PIZHTOUME/NWN KATA/LHYIN, €"6TH/N TE DI' E)KEI/NWN E)PILOGIZOME/NHN TOU= PLA/TOUS PA/RODON EU(/ROMEN DIE-€"6YEUSME/NHN, KAI\ A)PO\ TH=S NU=N XWRI\S E)KEI/NWN KATEILHMME/NHS. KAI\ TA\S U(PO-€"6QE/SEIS AU)TA\S TA\S PERI\ TA\ MEGE/QH KAI\ TA\ A)POSTH/MATA MH\ OU(/TWS E)XOU/SAS €"6E)LE/GCANTES, DIORQWSA/MEQA"6. €@*PRO/TERON ME\N OU)=N DIAMARTA/NWN TOI=S EI)RHME/NOIS TOU= *(IPPA/RXOU E)PI-€LOGISMOI=S PROSXRW/MENOS, U(/STERON DE\ PROSXRHSA/MENOS PROXEIROTE/RAIS €KAI\ SAFESTE/RAIS E)FO/DOIS, KAI\ MHDENO\S TW=N KATA\ TO\N *(/IPPARXON PROSXRH/-€SESIN E)PIDEOME/NAIS PRO\S TH\N KATA/LHYIN TW=N KATA\ PLA/TOS O(MALW=N PARO/DWN, €TH/N TE KATA\ TO\N *(/IPPARXON E)PILELOGISME/NHN TOIAU/THN PA/RODON EU(=REN DIE-€YEUSME/NHN: KAI\ A)PO\ TW=N U(/STERON AU)TW=| U(POTIQEME/NWN XWRI\S TW=N KATA\ TO\N €*(/IPPARXON E)FO/DWN TA\S TOIAU/TAS PARO/DOUS A)KRIBW/SAS, E)/TI KAI\ TA\S U(PO-€QE/SEIS TA\S PERI\ TA\ MEGE/QH KAI\ TA\ A)POSTH/MATA, TOUTE/STIN TA\S DIAME/TROUS €TOU= H(LI/OU KAI\ SELH/NHS KAI\ SKIA=S DI' W(=N TA/ TE A)POSTH/MATA KAI\ TA\ MEGE/QH @1 TW=N FW/TWN KATALAMBA/NETAI, MH\ OU(/TWS E)XOU/SAS H)/TOI W(S TW=| *(IPPA/RXW|, €KAI\ W(S AU)TW=| PRO/TERON KATELAMBA/NETO E)LE/GCAS DIORQW/SATO. €@%14 "6*)=HN DE\ KAI\ H( ME\N KATA\ PLA/TOS PA/RODOS TH=S SELH/NHS PERI\ TO\N KA-þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ˆ²„"6TABIBA/ZONTA SU/NDESMON. TOU=TO GA\R KAI\ E)K TW=N O(LOSXERW=N U(POQE/SEWN €"6KATELAMBA/NETO."6 €@*(OLOSXERW=N LE/GEI U(POQE/SEWN TW=N PARA\ TOU= *(IPPA/RXOU E)KTEQEIME/NWN, €KATA\ PLA/TOS O(MALW=N PARO/DWN KAI\ E)/TI TH=S EI)S TO\ PRW=TON E)/TOS *NABONAS-€SA/ROU TOU= BOREI/OU PE/RATOS E)POXH=S. EI)=XEN GA\R KAI\ TAU/THN PAXUMERE/STERON, €E)PEI\ KAI\ TH\N KI/NHSIN. OU) GA\R TOSAU/TH E)GI/GNETO E)C W(=N DIEFW/NEI O( *(/IPPARXOS €TETA/RTWN E(CHKOSTW=N E)N TW=| METACU\ TW=N THRH/SEWN XRO/NW| H( E)PISUNAGWGH\ €W(/STE A)PO\ TOU= A)NABIBA/ZONTOS SUNDE/SMOU E)PI\ TO\N KATABIBA/ZONTA FE/REIN. €@*)/ETI DE\ KAI\ E)K TW=N EI)RHME/NWN H(MI=N E)N TOI=S E)PA/NW PROSQE/SEWN H)\ A)FAI-€RE/SEWN TW=N TOU= PLA/TOUS A)POSTA/SEWN TO\ TOIOU=TON KATALAMBA/NETAI. €@"6*)EPEI\ OU)=N O(/TAN A)PO\ NO/TOU E)KLEI/PH| H( SELH/NH BOREIO/TERO/N E)STIN TOU= €"6DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN TO\ KE/NTRON AU)TH=S, FANERO\N O(/TI KAI\ KAQ' E(KATE/RAN €"6TW=N E)KLEI/YEWN TW=| I)/SW| PROHGEI=TO TOU= KATABIBA/ZONTOS SUNDE/SMOU."6 €@%14 *(\O LE/GEI TOIOU=TO/N E)STIN: O(/TI O(/TAN TO\ ME/ROS AU)TH=S TO\ NOTIW/TERON E)PI-€SKOTH=TAI, TO/TE TO\ KE/NTRON AU)TH=S BOREIO/TERO/N E)STIN TOU= DIA\ ME/SWN TW=N €ZW|DI/WN. E)A\N GA\R NOH/SWMEN TO\N A)NTI\ TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN O(MO/KENTRON @1 KAI\ E)N TW=| AU)TW=| E)PIPE/DW| AU)TOU= KEI/MENON TO\N *A*B*G*D, TO\N DE\ LOCO\N TH=S €SELH/NHS KU/KLON TO\N *E*B*Z*D, W(/STE TO\ ME\N *B SHMEI=ON EI)=NAI KATABIBA/ZONTA €SU/NDESMON, TO\ DE\ *D A)NABIBA/ZONTA, KAI\ BO/REION ME\N H(MIKU/KLION TO\ *B*E*D €TH\N DE\ SELH/NHN PERI\ TO\N KATABIBA/ZONTA W(S KATA\ TO\ *H, TO\N DE\ TH=S SKIA=S @3 €KU/KLON TO\N PERI\ TO\ *Q, E)PISKOTOU=NTA ME/RH TH=S SELH/NHS W(S E)/XEI E)PI\ TH=S €KATAGRAFH=S. DH=LON W(S O(/TI BOREIOTE/RWN O)/NTWN TW=N PRO\S TW=| *E MERW=N, TO\ €NOTIW/TERO/N E)STIN AU)TH=S ME/ROS E)PISKOTOU/MENON, TOU= KE/NTROU AU)TH=S TOU= *H €BOREIOTE/ROU TUGXA/NONTOS TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN. €@*KAI\ DIA\ TOU= TO\N AU)TO\N SU/NTHMA KAI\ ME/GEQOS U(POKEI=SQAI TH=S E)PISKOTH/-€SEWS, KAI\ PERI\ TO\ AU)TO\ A)PO/DESMON, KAI\ A)MFOTE/RAS BOREIOTE/RAS, FANERO\N €E)K TW=N E)PA/NW EI)RHME/NWN O(/TI KATA\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU TOU= LOCOU= KU/KLOU €E)TU/GXANEN H( A)KRIBH\S TH=S SELH/NHS E)POXH/: KAI\ I)/SON DHLONO/TI PROHGEI=TO €TOU= KATABIBA/ZONTOS SUNDE/SMOU KAQ' E(KATE/RAN TW=N E)KLEI/YEWN. €@*)ALLA\ KATA\ ME\N TH\N PROTE/RAN A)FH/|REI E)K TOU= PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIA-€FO/ROU MOI/RAS E, KATA\ DE\ TH\N DEUTE/RAN PROSETI/QEI MOI/RAS D NG, E)PEI\ €KAI\ KATA\ TH\N A)NWMALI/AN KATA\ ME\N TH\N PROTE/RAN E)/KLEIYIN A)PEI=XEN TOU= €A)POGEI/OU MOI/RAS R KAI\ E(CHKOSTA\ IQ, KATA\ DE\ TH\N DEUTE/RAN MOI/RAS SNA NG. @1 DIO\ KAI\ E)/LEGEN "6KAI\ MIKRO\N TOU= ME/SOU PERIGEIO/TERON"6: TO\ GA\R ME/SON €PERI\ TA\S #3E E)STI\N KAI\ PERI\ TA\S SCE: DIA\ TO\ KAI\ TH\N MEGI/STHN PARA\ TH\N €A)NWMALI/AN DIAFORA\N MOIRW=N E KATALAMBA/NESQAI. €@*(WS TH\N O(MALH\N PA/RODON E)LLEI/PEIN EI)S O(/LAS A)POKATASTA/SEIS TAI=S E)C €A)MFOTE/RWN TW=N A)NWMALIW=N SUNAGOME/NAIS MOI/RAIS Q NG. @3 €@%14 *(/INA DE\ KAI\ E)PI\ KATAGRAFH=S FANERA\ GE/NHTAI TA\ EI)RHME/NA, E)/STW O(MO/-€KENTROS KAI\ E)N TW=| LOCW=| TH=S SELH/NHS E)PIPE/DW| KU/KLOS O( *A*B*G PERI\ KE/N-€TRON TO\ *D. KAI\ U(POKEI/SQW E)N TH=| PRW/TH| E)KLEI/YEI TO\ ME\N TOU= E)PIKU/KLOU €KE/NTRON KATA\ TO\ *E, H( DE\ SELH/NH E)PI\ TOU= E)PIKU/KLOU KATA\ TO\ *Z, A)PE/XOUSA €TOU= *H A)POGEI/OU EI)S TA\ PROHGOU/MENA MOI/RAS R KAI\ E(CHKOSTA\ IQ, A)FAIROU=-€SA TH=S ME/SHS E)POXH=S MOI/RAS E, W(/STE TH\N ME\N O(MALH\N PA/RODON GI/GNESQAI €KATA\ TO\ *A, TH\N DE\ A)KRIBH\N KATA\ TO\ *B. E)N DE\ TH=| DEUTE/RA| E)KLEI/YEI U(PO-€KEI/SQW TO\ KE/NTRON TOU= E)PIKU/KLOU KATA\ TO\ *Q, H( DE\ SELH/NH PA/LIN KATA\ TO\ @1 *K A)PE/XOUSA TOU= *L A)POGEI/OU TOU= E)PIKU/KLOU MOI/RAS SNA NG, I(/NA, PROSTI-€QEI=SA TH=| KATA\ TO\ *G ME/SH %2 PARO/DW| TH\N *G*B MOIRW=N D NG, E)PI\ TH=S KATA\ €TO\ *B PA/LIN A)KRIBOU=S E)POXH=S TUGXA/NH|, KAQA/PER KAI\ H( THRH/SIS U(PE/BALLEN. €KAI\ DIA\ TOU=TO H( ME\N KATA\ TO\ *B A)KRIBH\S E)POXH\ O(/LOUS PERIEI=XEN KU/KLOUS, €H( DE\ O(MALH\ KAI\ E)PI\ TO\ *A A)POKATA/STASIS E)NE/LEIPEN TH=| *G*A E)C A)MFOTE/RWN €TW=N A)NWMALIW=N SUNAGOME/NH| MOI/RAS Q NG. €@*)ELLEI/PEI DE\ KAI\ E)K TH=S KATA\ TO\N *(/IPPARXON E)KTEQEIME/NHS H(MERHSI/AS €KATA\ PLA/TOS O(MALH=S PARO/DOU E)N TW=| METACU\ TW=N THRH/SEWN XRO/NW| PERI-€E/XONTI AI)GUPTIAKA\ E)/TH XIE KAI\ H(ME/RAS RLG KAI\ W(/RAS I)SHMERINA\S €KG #20# G# O(/LAS DE\ H(MERW=N #69<6KB>6 #22DXQ EI)S O(/LAS A)POKATASTA/SEIS, MOI/RAS I €KAI\ E(CHKOSTA\ B E)/GGISTA. PLEI/WN A)/RA GE/GONEN H( KATA\ TO\N *PTOLEMAI=ON €O(MALH\ KATA\ PLA/TOS PA/RODOS E(CHKOSTOI=S Q, A(/PER MERI/SAS EI)S TO\ PRO-€KEI/MENON TW=N H(MERW=N PLH=QOS KAI\ TA\ E)K TOU= MERISMOU= GENO/MENA €#130 #130 #130 #130 H LQ IH PROSQEI\S TW=| KATA\ TO\N *(/IPPARXON E)KTEQEIME/NW| H(ME-€RHSI/W| KINH/MATI E)/SXEN TO\ DIORQWME/NON TH=S SELH/NHS O(MALO\N KATA\ PLA/TOS €H(MERH/SION KI/NHMA, MOIRW=N IG IG ME LQ MH N#2 LZ: W(=| A)KOLOU/QWS KAI\ €TA\S LOIPA\S TW=N KANONI/WN E)PISUNQE/SEIS E)POIH/SATO. €@%14 *(/OTI DE\ TO\ GENO/MENON DIA/FORON KATA\ TA\ A)POSTH/MATA KAI\ TA\ MEGE/QH, @1 E)K TOU= TO\N TH=S A)NWMALI/AS A)RIQMO\N DIAFE/REIN MOI/RAS Z MH, DIA\ TO\ KATA\ €ME\N TH\N PROTE/RAN E)/KLEIYIN MOIRW=N AU)TO\N TUGXA/NEIN R KAI\ E(CHKOSTW=N IQ, €KATA\ DE\ TH\N DEUTE/RAN MOIRW=N SNA NG, KAI\ POIEI=N TA\S R MOI/RAS KAI\ €E(CHKOSTA\ IQ TO\ AU)TO\ A)PO/STHMA TAI=S SNQ MA, AU(=TAI GA\R I)/SON A)PE/XOUSIN €E)F' E(KA/TERA TOU= A)POGEI/OU KAI\ TOU= PERIGEI/OU, KAI\ DIAFE/ROUSIN AI( SNQ MA €TW=N SNA NG MOI/RAS Z MH, OU) PLEI=ON H(MI/SEWS E(CHKOSTOU= TH=| KATA\ PLA/-€TOS PARO/DW| DIA/FORON PROSPOIEI=, DH=LON H(MI=N GENH/SETAI E)N TOI=S PERI\ TW=N €E)KLEI/YEWN KATA\ TO\ #2# BIBLI/ON LEXQHSOME/NOIS. @1 ‰ô{1*PERI\ TH=S KATA\ TO\ A# E)/TOS *NABONASSA/ROU ‰‚ôKATA\ PLA/TOS TH=S SELH/NHS E)POXH=S.}1 ƒ@*POIHSA/MENOS TO\N EI)RHME/NON TRO/PON TH\N DIO/RQWSIN TH=S KATA\ PLA/TOS €O(MALH=S PARAXWRH/SEWS TH=S SELH/NHS, E(CH=S KAI\ PERI\ TH=S E)POXH=S AU)TH=S EI)S €TO\ A# E)/TOS *NABONASSA/ROU QW\Q PRW/TH| TH=S MESHMBRI/AS TO\N LO/GON POIEI=TAI. €%14 KAI\ LABW\N KAI\ PRO\S TH\N TOIAU/THN KATA/LHYIN DU/O THRH/SEIS SELHNIAKW=N €E)KLEI/YEWN, DEI/KNUSIN TH\N SELH/NHN E)N TW=| ME/SW| XRO/NW| TH=S A# E)KLEI/YEWS €A)PE/XOUSAN A)PO\ TOU= BOREI/OU PE/RATOS O(MALW=S MOI/RAS SP LD. KAI\ E)PEI\ €E)KEKI/NHTO A)PO\ TOU= XRO/NOU TOU= KATA\ TH\N A)RXH\N *NABONASSA/ROU ME/XRI TOU= €TH=S A# E)KLEI/YEWS MOI/RAS SP#2 IQ, TAU/TAS A)FELW\N A)PO\ TW=N KATA\ TH\N €TH/RHSIN MOIRW=N SP LD, PROSQEI\S AU)TAI=S E(NO\S KU/KLOU MOI/RAS TC, E)/SXEN €TH\N EI)S TO\ A# E)/TOS *NABONASSA/ROU QW\Q A# TH=S MESHMBRI/AS O(MALH\N TH=S €SELH/NHS E)POXH\N A)PO\ TOU= BOREI/OU PE/RATOS A)PE/XOUSAN MOI/RAS TND IE. @1 @"6*KAI\ PRO\S TA\S DIAKRI/SEIS DE\ TW=N PRO\S TA\S SUNO/DOUS KAI\ TA\S PANSELH/-€"6NOUS GIGNOME/NWN YHFOFORIW=N, E)PEIDH\ KATA\ TA\S TOIAU/TAS PARO/DOUS €"6OU)DE\N PROSDEHSO/MEQA TH=S E(CH=S A)PODEIXQHSOME/NHS DEUTE/RAS A)NWMALI/AS"6, €DIA\ TO\ E)K TW=N PRO\S TO\N H(/LION TH=S SELH/NHS A)POSTA/SEWN AU)TH\N A)POTELEI=SQAI, €E)KQHSO/MEQA W(/SPER E)PI\ TOU= H(LI/OU TO\ TW=N KATA\ ME/ROS PROSQAFAIRE/SEWN €TW=N PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFORW=N KANO/NION KAQ' E(KATE/RAN TW=N U(POQE/SEWN, €SUGXRHSA/MENOI TAI=S GRAMMIKAI=S DEI/CESIN, KAI\ PRO/TERON TW=| KAT' E)PI/KUKLON €QEWRH/MATI KAI\ W(S TOU= LO/GOU TH=S E)KKENTRO/THTOS TOU= TW=N C PRO\S TA\ E IE €KATEILHMME/NOU. €@%14*(/INA DE\ KAI\ E)PI/ TINOS TW=N E)N TW=| KANO/NI PARAKEIME/NWN A)RIQMW=N TO\ TOI-€OU=TON W)=MEN E)PILELOGISME/NOI, U(POKEI/SQW E)PI\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON U(POQE/-€SEWS H( SELH/NH A)PE/XOUSA TOU= A)POGEI/OU TOU= E)PIKU/KLOU MOI/RAS L, KAI\ €DE/ON E)/STW EU(REI=N TO\N PARAKEI/MENON AU)TW=| TH=S PROSQAFAIRE/SEWS A)RIQMO\N €MOIRW=N TUGXA/NONTA B IQ A)KOLOU/QWS TH=| TOU= *PTOLEMAI/OU E)KQE/SEI. €@*)/ESTW ME\N OU)=N O(MO/KENTROS TW=| DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOS O( *A*B*G €PERI\ KE/NTRON TO\ *D: O( DE\ E)P' AU)TOU= FERO/MENOS E)PI/KUKLOS O( *E*Z*H*Q, PERI\ €KE/NTRON TO\ *A: H( DE\ DIA\ TW=N KE/NTRWN EU)QEI=A H( *E*A*Q*D. KAI\ E)/STW A)PO/GEION €ME\N TO\ *E PERI/GEION DE\ TO\ *Q. KAI\ A)PEXE/TW A)PO\ TOU= *E A)POGEI/OU H( SELH/NH @1 þï€²°³³ÿï°°±ÿ›ˆ¹TH\N *E*Z PERIFE/REIAN MOIRW=N L. KAI\ E)PEZEU/XQWSAN AI( *D*Z, *Z*A: KA/QETOS €DE\ H)/XQW E)PI\ TH\N *Q*E H( *Z*K. €@*)EPEI\ OU)=N U(PEQE/MEQA TH\N SELH/NHN A)PE/XEIN TOU= *E A)POGEI/OU MOI/RAS L, €EI)/H A)\N H( U(PO\ *E*A*Z GWNI/A, OI(/WN ME/N EI)SIN AI( D O)RQAI\ TC TOIOU/TWN L, OI(/WN @3 €D' AI( DU/O O)RQAI\ TC TOIOU/TWN C. W(/SQ' H( ME\N E)PI\ TH=S *Z*K PERIFE/REIA MOI-€RW=N E)STIN C, OI(/WN O( PERI\ TO\ *A*Z*K O)RQOGW/NION KU/KLOS TC, H( DE\ E)PI\ TH=S €*A *K TW=N LOIPW=N EI)S TO\ H(MIKU/KLION RK. KAI\ AI( U(P' AU)TA\S A)/RA EU)QEI=AI €E)/SONTAI, H( ME\N *Z*K TOIOU/TWN C OI(/WN E)STI\N H( *A*Z DIA/METROS RK, H( DE\ €*K*A TW=N AU)TW=N RG NE. W(/STE KAI\ OI(/WN E)STI\N H( ME\N *A*Z U(POTEI/NOUSA E IE €H( DE\ *A*D E)K TOU= KE/NTROU TOU= O(MOKE/NTROU C, TOIOU/TWN E)/STAI KAI\ H( ME\N €*Z*K EU)QEI=A B LZ L, H( DE\ *K*A D LB L, H( DE\ *K*A*D O(/LH CD LB L. €@*KAI\ E)PEI\ TA\ A)P' AU)TW=N SUNTEQE/NTA POIEI= TO\ A)PO\ TH=S *Z*D, SUNA/GEI DE\ TA\ €A)P' AU)TW=N %2 #22DROB LA, KAI\ MH/KEI A)/RA E)/STAI H( *Z*D CD LE MB OI(/WN H( *Z*K €E)STI\N B LZ L. KAI\ OI(/WN A)/RA E)STI\N H( *Z*D RK. TOIOU/TWN E)/STAI H( *Z*K EU)QEI=A €D NB L#2, H( DE\ E)P' AU)TH=S PERIFE/REIA D LH E)/GGISTA: W(/STE KAI\ H( U(PO\ @1 *K*D*Z GWNI/A TOU= PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFO/ROU E)/STAI D LH OI(/WN AI( B O)R-€QAI\ TC, OI(/WN DE\ AI( D, B IQ. €@*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TH=S KAT' E)KKENTRO/THTA U(POQE/SEWS, E)KQE/MENOI TO\N €*L*M*N E)/KKENTRON KU/KLON PERI\ KE/NTRON TO\ C KAI\ DIA/METRON TH\N *L*C*N €E)F' H(=S TO\ TOU= ZW|DIAKOU= KE/NTRON TO\ *O, E)PIZEU/CANTES TA\S *M*O, *M*C, KAI\ €E)KBA/LLONTES TH\N *M*C E)PI\ TO\ *P, KAI\ A)GAGO/NTES KA/QETON TH\N *O*P, DEI/COMEN €TH\N U(PO\ *O*M*P GWNI/AN TH=S PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFORA=S TW=N AU)TW=N B IQ, €TH=S *L*M H(=S KEKI/NHTAI H( SELH/NH MOIRW=N L U(POKEIME/NHS, TO/NDE TO\N TRO/PON. €@*)EPEI\ GA\R H( *L*M PERIFE/REIA DE/DOTAI, DE/DOTAI A)/RA KAI\ H( U(PO\ *P*C*O GW-€NI/A. KAI\ O( LO/GOS TH=S *C*O PRO\S E(KATE/RAN TW=N *C*P, *P*O. DE/DOTAI DE\ KAI\ O( €TH=S *O*C PRO\S *C*M. DE/DOTAI A)/RA KAI\ O(/LH H( *M*P, *P*O, OI(/WN H( *P*O. W(/STE KAI\ €TA\ A)PO\ TW=N *M*P, *P*O, TOUTE/STIN TO\ A)PO\ TH=S *M*O, KAI\ E)/TI O( LO/GOS TH=S *M*O €PRO\S *O*P, KAI\ H( E)PI\ TH=S *O*P PERIFE/REIA, KAI\ H( U(PO\ *O*M*P GWNI/A KATALHF-€QH/SETAI TW=N AU)TW=N B IQ OI(/WN AI( D O)RQAI\ TC. @1 ‰ô{1*(/OTI OU) PARA\ TA\S DIAFORA\S TW=N U(POQE/SEWN ‰‚ôA)LLA\ PARA\ TOU\S E)PILOGISMOU\S DIH/NEGKEN ‰ƒôKATA\ TO\N *(/IPPARXON H( PHLIKO/THS ‰„ôTH=S SELHNIAKH=S A)NWMALI/AS.}1 …@"6*TOU/TWN OU(/TWS A)PODEDEIGME/NWN, EI)KO/TWS A)/N TIS ZHTH/SEIEN DIA\ POI=AN €"6AI)TI/AN, E)K TW=N U(PO\ TOU= *(IPPA/RXOU PARATEQEIME/NWN SELHNIAKW=N E)KLEI/YEWN €"6PRO\S TH\N TH=S TOIAU/THS A)NWMALI/AS E)PI/SKEYIN, OU)/TE O( AU)TO\S GI/GNETAI €"6LOGISMO\S TW=| U(F' H(MW=N A)PODEDEIGME/NW|, OU)/TE SU/MFWNOS O( PRW=TOS KAI\ €"6DIA\ TH=S KAT' E)KKENTRO/THTA U(POQE/SEWS DEIXQEI\S TW=| DEUTE/RW| KAI\ DIA\ €"6TH=S KAT' E)PI/KUKLON U(POQE/SEWS E)PILELOGISME/NW|."6 €@%14*)APODEDEIGME/NWN DH\ TW=N SUNTEINO/NTWN PERI\ TA\S KATALH/YEIS TW=N KATA\ €TA\S SUZUGI/AS TH=S SELH/NHS E)POXW=N KAI\ E)N A)RXH=| TOU= BIBLI/OU KATHRIQMH-€ME/NWN, A)KO/LOUQO/N E)STIN E(CH=S E)PISKOPH=SAI DIA\ POI/AN AI)TI/AN, TOU= *(IPPA/R-€XOU E)KTEQEIME/NOU SELHNIAKW=N E)KLEI/YEWN PRO\S TH\N TH=S PRW/THS KAI\ A(PLH=S €A)NWMALI/AS KATA/LHYIN, OU)/TE O( AU)TO\S AU)TW=| KATELAMBA/NETO LO/GOS TW=| U(F' €H(MW=N A)PODEDEIGME/NW|, OU)/TE SU/MFWNOS O( PRW=TOS KAI\ DIA\ TH=S KAT' E)KKENTRO/- @1THTA U(POQE/SEWS DEIXQEI\S TW=| DEUTE/RW| KAI\ DIA\ TH=S KAT' E)PI/KUKLON U(PO-€QE/SEWS E)PILELOGISME/NW|. E)PI\ GA\R TH=S PRW/THS KAI\ KAT' E)KKENTRO/THTA U(PO-€QE/SEWS SUNA/GEI TO\N LO/GON TH=S E)K TOU= KE/NTROU TOU= E)KKE/NTROU PRO\S TH\N €METACU\ TW=N KE/NTRWN TOU= TE O(MOKE/NTROU KAI\ TOU= E)KKE/NTROU, O(\N E)/XEI TA\ C €PRO\S TA\ #2 IE: DI' OU(= KAI\ TO\ PLEI=STON DIA/FORON TH=S A)NWMALI/AS KATELAMBA/-€NETO MOIRW=N E MQ. E)PI\ DE\ TH=S DEUTE/RAS KAI\ KAT' E)PI/KUKLON U(POQE/SEWS €SUNA/GEI TO\N LO/GON TH=S E)K TOU= KE/NTROU TOU= O(MOKE/NTROU PRO\S TH\N E)K TOU= €KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU TO\N TW=N C PRO\S TA\ D M#2: DI' OU(= PA/LIN TO\ PLEI=-€STON PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIA/FORON KATELAMBA/NETO MOIRW=N D MD: H(MW=N €KAQ' E(KA/TERAN TW=N U(POQE/SEWN TO\N ME\N LO/GON KATALAMBANO/NTWN TO\N TW=N €C PRO\S TA\ E IE, TH\N DE\ MEGI/STHN PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFORA\N MOIRW=N E. €@%14*(/OTI ME\N OU)=N OU) PARA\ TH\N TW=N U(POQE/SEWN A)SUMFWNI/AN H( TOIAU/TH PARHKO-€LOU/QHSEN A(MARTI/A, KAI\ MIKRW=| PRO/SQEN DIA\ TW=N GRAMMW=N FANERO\N H(MI=N €GE/GONEN, E)/TI DE\ KAI\ DIA\ TW=N A)RIQMW=N KAI\ TH=| KAT' E)KKENTRO/THTA U(POQE/SEI €E)PILOGIZOME/NOIS TO\ TOIOU=TON. GE/GONEN DE/ FHSIN AU)TW=| H( A(MARTI/A, PARA\ TO\ €MH\ TAI=S AU)TAI=S TRISI\N E)KLEI/YESIN KAQ' E(KATE/RAN TW=N U(POQE/SEWN SUGKE-€XRH=SQAI, A)LLA\ DIAFO/ROIS: KAI\ SUMBE/BHKEN, H)\ PAR' AU)TA\S TA\S THRH/SEIS €TW=N XRO/NWN TW=N KATA\ TOU\S ME/SOUS TW=N E)KLEI/YEWN, H)\ PARA\ TOU\S TW=N DIA- @1STA/SEWN E)PILOGISMOU\S TW=N H(MERW=N KAI\ W(RW=N I)SHMERINW=N PRO\S TA\ O(MALA\ €NUXQH/MERA TH\N A(MARTI/AN SUMBEBHKE/NAI. EU(RI/SKOMEN GOU=N KAI\ E)P' E)KEI/NWN €TW=N E)KLEI/YEWN TA\S ME\N SUZUGI/AS U(GIW=S TETHRHME/NAS KAI\ SUMFW/NWS GE-€GENHME/NAS TAI=S U(F' H(MW=N KANONIKW=S E)KTEQEIME/NAIS TH=S TE O(MALH=S KAI\ €A)NWMA/LOU KINH/SEWS U(POQE/SESIN, TOU\S DE\ TW=N DIASTA/SEWN TW=N XRO/NWN DH-€LADH\ KAI\ TW=N KINH/SEWN E)PILOGISMOU\S, A)F' W(=N O( LO/GOS TH=S E)KKENTRO/THTOS €E)FODEU/ETAI, KAI\ H( PARA\ TH\N A)NWMALI/AN DIAFORA\ OU)KE/TI SUMFW/NWS TOI=S €TOU= *PTOLEMAI/OU E)PILOGISMOI=S. @1 ï°°²ÿ›Ç‰ô{1*QE/WNOS *)ALECANDRE/WS EI)S TOU\S PROXEI/ROUS KANO/NAS}1 ‚@*(H ME\N LOGIKWTE/RA E)/FODOS TH=S DIA\ TW=N PROXEI/RWN KANO/NWN YHFOFORI/AS €TW=N A)STE/RWN, TE/KNON *)EPIFA/NIE, GE/GONEN H(MI=N DI' A)KRIBEI/AS E)N PE/NTE BIBLI/OIS €E)N E(TE/RW| SUNTA/GMATI: E)N TOU/TW| D' E)PEIDH\ OI( PLEI=STOI TW=N PROSIO/NTWN H(MI=N €PRO\S TH\N TH=S TOIAU/THS DIDASKALI/AS MA/QHSIN META\ TOU= MHDE\ TOI=S POLLAPLASIAS-€MOI=S H)\ MERISMOI=S TW=N A)RIQMW=N I(KANW=S PARAKOLOUQEI=N DU/NASQAI, E)/TI KAI\ €A)MU/HTOI PANTA/PASI KAI\ TW=N GRAMMIKW=N DEI/CEWN TUGXA/NOUSIN, E)SPOUDA/SAMEN €KAI\ PRO\S TOU/TOUS KATA\ TO\ DUNATO\N MEQODIKW/TERON U(POMNHMATI/SAQAI, YILA\S €TA\S E)FO/DOUS PARATIQE/NTES PRO\S TO\ KATADHLOTE/RAN AU)TOI=S TH\N E)/KQESIN TH=S €DIDASKALI/AS KATAFAI/NESQAI. €@*)EPEI\ OU)=N TH\N SU/STASIN TW=N PROKEIME/NWN PROXEI/RWN KANO/NWN PERIE/XOUSAN €TA\S KINH/SEIS TW=N A)STE/RWN A)PO\ XRO/NOU TINO\S E)XRH=N PROUFESTA/NAI KAI\ TOU= @1 KAT' AU)TO\N TO/POU TW=N A)STE/RWN, E)PEI\ KAI\ KINH/SEW/S E)STIN A)RXH\ TO/POS KAI\ €XRO/NOS, PEPOI/HTAI TAU/THN A)PO\ TOU= PRW/TOU E)/TOUS *FILI/PPOU TOU= META\ *)ALE/CAN-€DRON TO\N KTI/STHN KAT' *AI)GUPTI/OUS KAQ' OU(\S O( E)NIAU/SIOS XRO/NOS H(MERW=N TUGXA/NEI € MO/NON, QW\Q NEOMHNI/A| TH=S MESHMBRI/AS O(/PER E)STI\ PLHRWQEI/SHS W(/RAS E(/KTHS €KAI\ A)RXOME/NHS E(BDO/MHS W(S PRO\S TH\N H(METE/RAN KAT' *AI)/GUPTON *)ALECA/NDREIAN €DIA\ TO\ KAI\ PARA\ TA\S XW/RAS GI/NESQAI KATA\ A)/LLON KAI\ A)/LLON XRO/NON TH\N MESHM-€BRI/AN. *DIALABO/NTES OU)=N PERI\ TOU= KATA\ TH\N SU/STASIN TW=N KANO/NWN XRO/NOU, €E(CH=S A)KO/LOUQON H(GOU/MEQA TA\ EI)S TH\N PROKEIME/NHN PRAGMATEI/AN SUNTEI/NONTA €PRODIDA/CAI, TOUTE/STI PERI/ TE TW=N MOIRW=N KAI\ TW=N LEPTW=N H)/TOI E(CHKOSTW=N €KAI\ TW=N KAT' AU)TA\ POLLAPLASIASMW=N H)\ MERISMW=N KAI\ E)/TI TW=N KATA\ TH\N PRAG-€MATEI/AN O)NOMASIW=N. *PROLHPTE/ON DE\ KAQO/LOU O(/TI TOU= ZW|DIAKOU= H)\ KAI\ A)/LLOU €TINO\S MEGI/STOU KU/KLOU EI)S I)/SA DIAIROUME/NOU, E(/KASTON DIA/STHMA MOIRIAI=ON €KALEI=TAI: KAI\ O(/TI H( ME\N MOI=RA DIAIREI=TAI EI)S LEPTA\ PRW=TA TO\ DE\ E(\N PRW=TON €LEPTO\N EI)S DEU/TERA PA/LIN TO\ DE\ E(\N DEU/TERON O(MOI/WS EI)S TRI/TA PA/LIN KAI\ €E(CH=S A)KOLOU/QWS: KAI\ O(/TI MOI=RA ME\N E)PI\ MOI/RAS POLLAPLASIAZOME/NH MOI/RAS €POIEI=, E)PI\ DE\ PRW=TA LEPTA/, PRW=TA LEPTA/, E)PI\ DE\ DEU/TERA, DEU/TERA, E)PI\ DE\ @1 TRI/TA, TRI/TA, KAI\ E(CH=S PA/LIN O(MOI/WS: PRW=TA DE\ LEPTA\ E)PI\ PRW=TA POIEI= DEU/TERA, €KAI\ MERIZO/MENA PARA\ TO\N , PRW=TA PA/LIN: PRW=TA DE\ E)PI\ DEU/TERA POIEI= TRI/TA, €KAI\ MERIZO/MENA PARA\ TO\N DEU/TERA KAI\ E(CH=S A)KOLOU/QWS: DEU/TERA DE\ E)PI\ þï€²°³³ÿï°°²ÿ›É„DEU/TERA, TE/TARTA, KAI\ MERIZO/MENA PARA\ TO\N TRI/TA. *)/ETI PA/LIN KANO/NA FAME\N €PA=SAN TH\N SU/NTACIN OI(ASDH/POTE PARAKEIME/NHS E)N TW=| KANO/NI PRAGMATEI/AS, €KA)\N PLEIO/NWN TUGXA/NH| PTUXI/WN: STI/XON DE\ TO\N KATA\ TO\ KOINO\N E)/QOS KATONOMA-€ZO/MENON: SELI/DION DE\ TO\ KATA\ TH\N QE/SIN TH=S A)KROSTIXI/DOS KEI/MENON KA)\N MOIRW=N €MO/NON TUGXA/NH| H)\ KAI\ MO/NON E(CHKOSTW=N_PA/LIN TO\ SUNAMFO/TERON SELI/DIO/N €FAMEN. *)/ETI TOU= ZW|DIAKOU= EI)S DW/DEKA I)/SA DIAIROUME/NOU, O(\ PARODEU/EI O( H(/LIOS €PRW=TON DWDEKATHMO/RION A)PO\ TH=S E)ARINH=S I)SHMERI/AS, *KRIO\N KALOU=MEN: TO\ DE\ €DEU/TERON, *TAU=RON, KAI\ E(CH=S A)KOLOU/QWS KATA\ TH\N PARADEDOME/NHN H(MI=N TA/CIN €TW=N DW/DEKA ZW|DI/WN. *KAI\ TOU/TWN E(PO/MENA KALOU=MEN O(/SA A)PO\ TOU= *KRIOU= E)PI\ €*TAU=RON KAI\ *DIDU/MOUS KAI\ E(CH=S O(MOI/WS: PROHGOU/MENA DE\ TA\ A)NA/PALIN O(/SA A)PO\ €*DIDU/MWN E)PI\ *TAU=RON KAI\ *KRIO\N KAI\ O(MOI/WS. *(/EPESQAI GA/R FAMEN KATA\ TO\ €SUNEXE\S TW=| ME\N *KRIW=| TO\N *TAU=RON, TW=| DE\ *TAU/RW| TOU\S *DIDU/MOUS KAI\ E(CH=S €O(MOI/WS. *)/ETI DE\ E)POXH/N FAMEN H(\N KATA/ TINA XRO/NON E)PE/XEI TOU= ZW|DIAKOU= €MOI=RAN O( A)STH/R. @1 @*TOU/TWN OU(/TW PRODIEILHMME/NWN, E(CH=S E)PI\ TH\N PROKEIME/NHN PRAGMATEI/AN €XWRH/SWMEN. *)EPEI\ OU)=N TOU\S ME/LLONTAS A)/RXESQAI TW=N PROKEIME/NWN H(MI=N DIA\ €TW=N KANO/NWN TW=N PROXEI/RWN YHFOFORIW=N, A)NAGKAI=O/N E)STI PROMANQA/NEIN TA\ €E)K TOU= A)NADIDOME/NOU XRO/NOU GIGNO/MENA W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON KEFA/LAIA PE/NTE, €PRO/TERON PERI\ TOU/TWN DIALHYO/MEQA. *)/ESTI DE\ TA/DE: EI)KOSIPENTAETHRI/DES, E)/TH €A(PLA=, MH\N AI)GU/PTIOS, H(ME/RA AI)GUPTI/A, W(/RA A)PO\ MESHMBRI/AS. *LAMBA/NETAI DE\ €E(/KASTON TW=N KEFALAI/WN KAI\ PRW=TON AI(/ TE EI)KOSIPENTAETHRI/DES KAI\ TA\ A(PLA= €E)/TH TO/NDE TO\N TRO/PON. *SUNA/GONTES TA\ A)PO\ TH=S A)RXH=S *FILI/PPOU E)/TH ME/XRI TOU= €A)NADIDOME/NOU XRO/NOU, EI)SA/GOMEN EI)S TO\ TW=N EI)KOSIPENTAETHRI/DWN KANO/NION, €KAI\ TA\ E)KKEI/MENA E)N AU)TW=| KATA\ TO\ PRW=TON SELI/DION E)/GGISTA E)LA/TTONA TW=N €SUNAXQE/NTWN FH/SOMEN EI)=NAI EI)KOSIPENTAETHRI/DAS, TA\ DE\ U(POLIPE/NTA E)K TW=N €SUNHGME/NWN A)PO\ TH=S A)RXH=S *FILI/PPOU, E)/TH A(PLA=. *)EA\N DE\ MHDE\N U(POLEI/PHTAI, €A)LLA\ AU)TA\ TA\ SUNAGO/MENA A)PO\ TH=S A)RXH=S *FILI/PPOU E)/TH EU(RI/SKHTAI EI)S TO\ @1 TW=N EI)KOSIPENTAETHRI/DWN PRW=TON SELI/DION, OU)K A)POGRAYO/MEQA TO\ TW=N A(PLW=N €E)TW=N KEFA/LAION: DIO\ KAI\ E)LE/GOMEN W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON PE/NTE EI)=NAI TA\ KEFA/LAIA. €*(ECH=S LAMBA/NETAI O(/ TE MH\N KAI\ H( H(ME/RA KAT' *AI)GUPTI/OUS TO/NDE PA/LIN TO\N €TRO/PON: E)PEI\ GA\R O( KAQ' *(/ELLHNAS H)/TOI KATA\ *)ALECANDRE/AS A)NADIDO/MENOS H(MI=N €E)NIAUTO\S H(MERW=N E)STI D#, O( DE\ KAT' *AI)GUPTI/OUS W(S E)/FAMEN MO/NON, €DH=LON W(S O(/TI KATA\ E)/TH H(ME/RAN MI/AN PROLAMBA/NEI TO\N KAT' *)ALECANDRE/AS, €KATA\ DE\ <#22AUC> E)/TH, H(ME/RAS TOUTE/STI KAT' *AI)GUPTI/OUS E)NIAUTO\N E(/NA, KAI\ €PA/LIN A(/MA POIOU=SIN OI(/ TE KATA\ TH\N *)ALECA/NDREIAN KAI\ OI( KATA\ TH\N *AI)/GUPTON €TH\N A)RXH\N TOU= E)NIAUTOU= KAI\ E(CH=S TA\S H(ME/RAS KAI\ TOU\S MH=NAS, TOU= KAT' *AI)GUP-€TI/OUS XRO/NOU O(/LON E)NIAUTO\N PROEILHFO/TOS: KAI\ E)N TH=| A)RXH=| PA/LIN TOU= E(CH=S €E)NIAUTOU= A)/RXONTAI OI( *AI)GU/PTIOI TW=| D# TH=S H(ME/RAS PROLAMBA/NEIN KAI\ E(CH=S €PA/LIN A)KOLOU/QWS. *GE/GONE DE\ H( EI)RHME/NH DIA\ <#22AUC> E)TW=N A)POKATA/STASIS A)PO/ €TINOS A)RXH=S XRO/NOU TW=| E# E)/TEI TH=S *AU)GOU/STOU BASILEI/AS, W(S E)K TOU/TOU PA/LIN €TOU= XRO/NOU TH\N A)RXH\N EI)LHFE/NAI TOU\S *AI)GUPTI/OUS PROLAMBA/NEIN KAQ' E(/KASTON €E)NIAUTO\N TW=| D# ME/REI TH=S H(ME/RAS. *(/OTAN OU)=N A)PO\ TOU= KATA\ *)ALECANDRE/AS H)/TOI @1 KAQ' *(/ELLHNAS XRO/NOU TO/N TE KAT' *AI)GUPTI/OUS MH=NA KAI\ TH\N H(ME/RAN PROAI-€ROU/MEQA LAMBA/NEIN, TW=N SUNAGOME/NWN E)TW=N A)PO\ TOU= E# *AU)GOU/STOU E)/TOUS €ME/XRI TOU= A)NADIDOME/NOU TO\ D# LAMBA/NONTES DIA\ TO\ W(S E)/FAMEN KATA\ E)/TH MI/AN €H(ME/RAN AU)TOU\S PROLAMBA/NEIN, PAREW=NTES TA\ U(POLEIPO/MENA ME/XRI , TA\ GINO/MENA €E(/COMEN O(/SAIS H(ME/RAIS PROEI/LHFEN O( KAT' *AI)GUPTI/OUS XRO/NOS TO\N KATA\ *)ALECAN-€DRE/AS, AI(/TINES KALOU=NTAI TETRAETHRI/DES. *(\AS PROSTIQE/NTES TH=| A)NADOQEI/SH| TOU= €MHNO\S H(ME/RA| TH=S PARELQOU/SHS MESHMBRI/AS, TO\N SUNAXQE/NTA TW=N H(MERW=N €A)RIQMO\N E)KBA/LLONTES A)PO\ TH=S A)RXH=S TOU= A)NADOQE/NTOS MHNO/S, E(KA/STW| MHNI\ €DIDO/NTES H(ME/RAS , EI)S O(\N D' A)\N KATANTH/SH| MH=NA O( A)RIQMO/S, E)KEI=NON FH/SOMEN €EI)=NAI KAT' *AI)GUPTI/OUS, TA\S DE\ U(POLIMPANOME/NAS H(ME/RAS, AI)GUPTI/AS. *)EA\N DE\ €PA/LIN MH\ U(POLEIFQW=SIN H(ME/RAI, A)LL' E)KBALLO/MENON TO\ TW=N H(MERW=N PLH=QOS €EI)S TRIAKONQH/MERON A)PARTI/SH|, AU)TO/N GE TO\N MH=NA EI)S O(\N A)PH/RTISE TA\S H(ME/RAS @1 A)POGRAYO/MEQA. *)EA\N DE\ KAI\ PROSEKBA/LLONTES TO\ TW=N H(MERW=N PLH=QOS KATA-€LH/CWMEN EI)S TO\N QW\Q H)\ KAI\ EI)S TO\N E(CH=S AU)TOU= MH=NA, A)FELO/NTES TH=S PENQHME/ROU €PA/NTOTE H(ME/RAS KA)\N E(CH/MEROS TUGXA/NH|, PROSQH/SOMEN TOI=S A)POGRAFEI=SIN €A(PLOI=S E)/TESIN E)NIAUTO\N E(/NA, A)\N E)K TW=N H(MERW=N E)PISUNAXQH=|. *)EA\N DE\ TU/XH| MH\ €EU(RH=SQAI A(PLA= E)/TH, AU)TO\ TO\ E(\N E)/TOS W(S A(PLOU=N A)POGRAYO/MEQA. *TH\N DE\ A)PO\ €MESHMBRI/AS W(/RAN LHYO/MEQA TH\N Z# H(MERINH\N W(/RAN PRW/THN KALOU=NTES, KAI\ TH\N €H#, DEUTE/RAN, KAI\ E(CH=S O(MOI/WS ME/XRI TH=S KD# H(/TIS E)STI\ TH=S E(CH=S H(ME/RAS W(/RA €E(/KTH. €@*(/INA DE\ KAI\ E)PI\ U(PODEI/GMATOS FANERA\ H(MI=N GE/NHTAI H( TW=N PROEIRHME/NWN €KEFALAI/WN E)/FODOS, U(POKEI/SQW XRO/NOS H(MI=N A)PO\ TH=S A)RXH=S TH=S *DIOKLHTIANOU= €BASILEI/AS E)/TOUS OZ# QW\Q KB#, W(/RA IA# H(MERINH/. *)EPEI\ OU)=N A)PO\ TH=S A)RXH=S TH=S €*FILI/PPOU BASILEI/AS ME/XRI TH=S *DIOKLHTIANOU= SUNA/GETAI E)/TH , W(S E)K TW=N €E)N TW=| KANONI/W| TW=N BASILEIW=N E)PISUNAGWGW=N GI/NETAI DH=LON, E)A\N TOU/TOIS €PROSQE/NTES TA\ A)PO\ TH=S A)RXH=S *DIOKLHTIANOU= A)NADOQE/NTA E)/TH , TA\ SUNAGO/MENA €E)/TH EI)SAGA/GWMEN EI)S TO\ TW=N EI)KOSIPENTAETHRI/DWN PRW=TON SELI/DION, TA\ @1 PARAKEI/MENA E)N AU)TW=| TW=N E)/GGISTA E)LA/SSONA TUGXA/NONTA, FH/SOMEN €EI)=NAI EI)KOSIPENTAETHRI/DAS, TA\ DE\ U(POLEIPO/MENA , E)/TH A(PLA=. *)/ETI KAI\ PRO\S €TH\N LH=YIN TOU= TE KAT' *AI)GUPTI/OUS MHNO\S KAI\ H(ME/RAS, E)PEI\ A)PO\ TH=S A)RXH=S €TH=S *AU)GOU/STOU BASILEI/AS ME/XRI TH=S *DIOKLHTIANOU= E)/TH O(MOI/WS SUNA/GETAI E)K €TOU= TW=N BASILEIW=N KANO/NOS , E)LE/GOMEN DE\ TH\N A)POKATA/STASIN TOU= KATA\ €*)ALECANDRE/AS XRO/NOU PRO\S TO\N KAT' *AI)GUPTI/OUS GEGENH=SQAI META\ E)/TH TH=S €A)RXH=S TH=S *AU)GOU/STOU BASILEI/AS, E)A\N TOI=S A)PO\ TH=S A)POKATASTA/SEWS ME/XRI €TH=S A)RXH=S *DIOKLHTIANOU= E)/TESI PROSQW=MEN TA\ A)NADOQE/NTA A)PO\ *DIOKLHTIANOU= €E)/TH , KAI\ TW=N SUNAGOME/NWN TO\ TE/TARTON LA/BWMEN, TA\S GINOME/NAS E)K TOU= €MERISMOU= H(ME/RAS <#3#2>, PARALEIPO/NTWN H(MW=N TO\ U(PO/LOIPON, E(/COMEN O(/SAIS PROEI/-€LHFEN O( KAT' *AI)GUPTI/OUS XRO/NOS A)PO\ TH=S A)POKATASTA/SEWS ME/XRI TOU= A)NADO-€QE/NTOS A)PO\ *DIOKLHTIANOU= OZ# E)/TOUS TO\N KATA\ *)ALECANDRE/AS H)/TOI KAQ' *(/ELLHNAS. €*AI(=S PROSQE/NTES TH\N A)NADOQEI=SAN TOU= MHNO\S H(ME/RAN TH=S PARELQOU/SHS MESHM-€BRI/AS, TOUTE/STI TA\S TOU= QW\Q MHNO\S H(ME/RAS , E)PEIDH/PER H( A)NADOQEI=SA W(/RA €META\ MESHMBRI/AN E)TU/GXANEN_EI) GA\R H)=N PRO\ MESHMBRI/AS, TH\N KA# PROSETI/QEMEN: @1 AU(/TH GA\R PA/LIN H(ME/RA E)GI/GNETO TH=S PARELQOU/SHS MESHMBRI/AS_TA\S SUNAGO-€ME/NAS E)KBA/LLONTES A)PO\ TH=S A)RXH=S TOU= A)NADOQE/NTOS MHNO/S, W(S NU=N TOU= €QW/Q, E(KA/STW| MHNI\ DIDO/NTES H(ME/RAS , E(/COMEN TO\N KAT' *AI)GUPTI/OUS TO/TE MH=NA €XOIA/K, TH\N DE\ H(ME/RAN KH#, O(/SAI KAI\ META\ TOU\S O(/LOUS MH=NAS U(PELI/PHSAN. €{1*PERI\ TH=S KATA\ MH=KOS TOU= H(LI/OU YHFOFORI/AS.}1 €@*)EPEI\ DE\ TW=N A)NADIDOME/NWN XRO/NWN O( ME/N E)STIN E)C W(ROSKOPEI/WN A)NADIDO/-€MENOS O(\N KAI/ FAMEN KAIRIKO/N, KAQA/PER O(\N U(PEQE/MEQA, O( DE\ DIAKEKRIME/NOS, @1 PRO\S O(\N KAI\ H( TW=N KANO/NWN E)/KQESIS TW=| *PTOLEMAI/W| PEPRAGMA/TEUTAI, TOU=TON €DE\ OU)X OI(=O/N TE E)PILOGI/SASQAI A)/NEU TH=S TOU= H(LI/OU KATA\ MH=KOS YHFOFORI/AS, €A)NAGKAI=ON A)\N EI)/H PRO/TERON TAU/THN PAXUMERE/STERON E)PILOGI/SASQAI DIA\ TW=N þï€²°³³ÿï°°²ÿ›Ð„E)KTEQEIME/NWN H(MI=N PE/NTE KEFALAI/WN TOU= KAIRIKOU= XRO/NOU. *)EPILOGI/ZETAI DE\ €TOU=TON TO\N TRO/PON: EI)SA/GONTES GA\R PRO/TERON E(/KASTON TW=N PE/NTE KEFALAI/WN €KATA\ TA\ PRW=TA SELI/DIA TW=N OI)KEI/WN KANO/NWN, TOU\S PARAKEIME/NOUS AU)TOI=S €A)RIQMOU\S TW=N TE MOIRW=N KAI\ LEPTW=N H)/TOI E(CHKOSTW=N KATA\ TA\ DEU/TERA SELI/DIA €A(\ E)PIGRA/FEI H(LI/OU MH=KOS KAI\ A)PO/GEION KAI\ O(MALH=S KINH/SEWS A)POGRAFO/MEQA, €KAI\ TO\N GINO/MENON E)K TH=S E)PISUNAGWGH=S AU)TW=N A)RIQMO/N, META\ KU/KLON H)\ €KU/KLOUS E)A\N TU/XH|, EI)SA/GONTES EI)S TO\N KANO/NA TO\N E)PIGRA/FONTA A)NWMALI/AS €H(LI/OU H)\ KAI\ H(LI/OU KAI\ SELH/NHS, E)PISKOPOU=MEN KATA\ POI/OU STI/XOU E)/GKEITAI TW=N €PRW/TWN DU/O SELIDI/WN TW=N KOINW=N A)RIQMW=N. *KAI\ TA\ PARAKEI/MENA AU)TW=| KATA\ €TOU= AU)TOU= STI/XOU EI)/TE MOI/RAS KAI\ LEPTA\ EI)/TE LEPTA\ MO/NON KATA\ TO\ TRI/TON €SELI/DION O(\ E)PIGRA/FEI H(LI/OU PROSQAFAIRE/SEWS A)POGRAYO/MEQA U(PO\ TA\S SUNAX-€QEI/SAS E)K TW=N PE/NTE KEFALAI/WN MOI/RAS H)\ KAI\ E(CHKOSTA/. *KAI\ E)A\N ME\N AU(=TAI @1 AI( SUNAXQEI=SAI E)K TW=N KEFALAI/WN E)LA/TTONES W)=SI MOIRW=N , TA\ TOU= TRI/TOU €SELIDI/OU TOU= TH=S A)NWMALI/AS KANO/NOS A)FELOU=MEN A)P' AU)TW=N: E)A\N DE\ PLEI/ONES €W)=SI MOIRW=N, PROSQH/SOMEN AU)TAI=S, KAI\ OU(/TWS E(/COMEN TO\N A)KRIBH= A)PO\ TOU= €A)POGEI/OU TOU= H(LI/OU TW=N MOIRW=N A)RIQMO/N, TOUTE/STI TW=N A)PO\ *DIDU/MWN MOIRW=N € L#: W(=| PROSQE/NTES TA\S A)PO\ *KRIOU= ME/XRI TH=S PE/MPTHS KAI\ H(MISEI/AS MOI/RAS €TW=N *DIDU/MWN MOI/RAS L#, DIA\ TO\ E(CH=S E)N TOI=S PERI\ TH=S TW=N KANO/NWN DIORQW/SEWS €FANHSO/MENON EU)/XRHSTON, TO\N SUNAXQE/NTA TW=N MOIRW=N A)RIQMO\N E)KBA/LLONTES €A)PO\ *KRIOU= A)RXH=S EI)S TA\ E(PO/MENA, E(KA/STW| ZW|DI/W| DIDO/NTES MOI/RAS , O(/POU €D' A)\N KATANTH/SH| O( A)RIQMO/S, KAT' E)KEI/NOU TOU= ZW|DI/OU KAI\ TH=S MOI/RAS E(/COMEN TH\N €PRO\S TO\N EI)RHME/NON KAIRIKO\N KAI\ A(PLW=S LAMBANO/MENON XRO/NON TOU= H(LI/OU A)KRIBH= €E)POXH/N. €@*(/INA DE\ KAI\ DIA\ TH=S TW=N A)RIQMW=N E)KQE/SEWS MEQODEU/SWMEN TH\N KATA\ TO\N €PROKEI/MENON XRO/NON TOU= H(LI/OU A)KRIBH= E)POXH/N, U(POKEI/SQW W(S U(POGE/GRAPTAI €TA\ E)KTEQEIME/NA H(MI=N KEFA/LAIA PE/NTE, KAI\ PARAKEI/SQW E(KA/STW| O( KATA\ TO\N €OI)KEI=ON KANO/NA TOU= MH/KOUS TOU= H(LI/OU PARAKEI/MENOS KATA\ TO\ DEU/TERON SELI/DION €TW=N MOIRW=N KAI\ E(CHKOSTW=N A)RIQMO/S, KAI\ E)/TI O( E)K TH=S E)PISUNAGWGH=S AU)TW=N €META\ KU/KLON H)\ KU/KLOUS KATAGO/MENOS A)RIQMO\S MOIRW=N TUGXA/NWN LH#, O(\N @1 EI)SAGAGO/NTES EI)S TO\ TH=S A)NWMALI/AS TOU= H(LI/OU KANO/NION KATA\ TA\ PRW=TA DU/O €SELI/DIA TW=N KOINW=N A)RIQMW=N, TA\S PARAKEIME/NAS AU)TW=| E)N TW=| TRI/TW| SELIDI/W| €KATA\ TOU= AU)TOU= STI/XOU KAQ' OU(= KAI\ O( TW=N LH# MOIRW=N A)RIQMO/S, H)/TOI E)/GGISTA €AU)TOU= O( TW=N E)/PIPTE, MOI/RAS IE# A)FELOU=MEN A)PO\ TOU= TW=N LH# DIA\ €TO\ E)LA/TTONA AU)TO\N EI)=NAI MOIRW=N *KAI\ TAI=S GINOME/NAIS META\ TH\N A)FAI/RESIN €MOI/RAIS KG# PROSQE/NTES W(S E)/FAMEN TA\S A)PO\ TH=S A)RXH=S *KRIOU= MOI/RAS L#, €TA\S SUNAXQEI/SAS MOI/RAS NG# E)KBA/LLONTES A)PO\ TH=S TOU= *KRIOU= A)RXH=S, €E(KA/STW| ZW|DI/W| DIDO/NTES MOI/RAS E(/COMEN TH\N KATA\ TO\N EI)RHME/NON KAIRIKO\N €XRO/NON A)KRIBH= TOU= H(LI/OU E)POXH\N KATA\ TA\S TH=S *PARQE/NOU MOI/RAS NG#. @3 @1 ‰ì{1*PERI\ TH=S TW=N W(RW=N DIAKRI/SEWS.}1 ‚@*DIALABO/NTES PERI\ TH=S KATA\ TO\N EI)RHME/NON KAIRIKO\N XRO/NON A)KRIBOU=S TOU= €H(LI/OU E)POXH=S, E(CH=S PERI\ TH=S EI)RHME/NHS KATA\ TOU\S DIDOME/NOUS KAIRIKOU\S XRO/-€NOUS DIAKRI/SEWS TW=N W(RW=N DIALHYO/MEQA, H(/TIS GI/GNETAI KATA\ TRO/POUS TREI=S, €KAI\ PRW=TON ME\N TW=| TH\N E)/KQESIN TW=N KANO/NWN GEGENH=SQAI PRO\S I)SHMERINA\S €W(/RAS, TW=N A)NADIDOME/NWN W(S E)/FAMEN KAIRIKW=N OU)SW=N: DEU/TERON DE\ TW=| KAI\ €PRO\S TO\N E)N *)ALECANDREI/A| MESHMBRINO/N, KAI/PER TW=N A)PO\ MESHMBRI/AS W(RW=N €KAI\ A)PO\ E(TE/RWN OI)KH/SEWN KAI\ TW=N KAT' AU)TA\S MESHMBRINW=N DIDOME/NWN: TRI/TON €DE\ KAI\ W(S TW=N NUXQHME/RWN I)SOXRO/NWN O)/NTWN KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN, TOU/TOU €MH\ OU(/TWS E)/XONTOS A)PODEDEIGME/NOU. *DIO\ A)KO/LOUQON A)\N EI)/H TA/S TE DIDOME/NAS €W(/RAS KAIRIKA\S METALAMBA/NEIN EI)S I)SHMERINA\S KAI\ TH\N DIDOME/NHN E)N E(TE/RA| €PO/LEI W(/RAN A)PO\ MESHMBRI/AS PRO\S TH\N A)PO\ TH=S E)N *)ALECANDREI/A| MESHMBRI/AS €METALAMBA/NEIN, KAI\ E)/TI TO\ DIDO/MENON KAIRIKW=N NUXQHME/RWN PLH=QOS EI)S O(MALO/N. €*DE/ON OU)=N E)/STW PRO/TERON TA\S DIDOME/NAS W(/RAS A)PO\ MESHMBRI/AS KAIRIKA\S E)N €OI(A|DHPOTOU=N PO/LEI METALAMBA/NEIN EI)S I)SHMERINA\S KAI\ TO\ A)NA/PALIN. *)/ESTW DE\ @1 E)PI\ U(PODEI/GMATOS E(/NEKA E)PI\ *(RW/MHS. *)EPILOGIZO/MEQA PRO/TERON POI/OU KLI/-€MATO/S E)STIN H( *(RW/MH TO/NDE TO\N TRO/PON: EI)SAGAGO/NTES GA\R AU)TH\N EI)S TO\ TW=N €E)PISH/MWN PO/LEWN KANO/NION, LAMBA/NOMEN TA\ PARAKEI/MENA AU)TH=| KATA\ TO\ DEU/-€TERON SELI/DION TOU= PLA/TOUS MOI/RAS G#. *KAI\ E)PISKOPOU=MEN EI)S TO\N TW=N A)NA-€FORW=N KANO/NA KAQ' E(/KASTON KLI/MA TI/NI TW=N E)PIGEGRAMME/NWN AU)TOI=S A)RIQMW=N €SUNEGGI/ZEI O( TW=N G# MOIRW=N A)RIQMO/S. *KAI\ E)PEI\ O( KATA\ TO\ TE/TARTON KLI/MA €E)PIKEI/MENOS MOIRW=N E)STI , O( DE\ KATA\ TO\ PE/MPTON MOIRW=N N#2#, O( DE\ KATA\ TO\ €E(/KTON A#, LE/GOMEN TH\N *(RW/MHN TOU= PE/MPTOU EI)=NAI KLI/MATOS: TW=| GA\R N#2# €MA=LLON SUNEGGI/ZEI O( TW=N G# TOU= PLA/TOUS AU)TH=S A)RIQMO/S. *)/EPEITA EI)SA/GONTES €TH\N TOU= H(LI/OU MOI=RAN KAI\ TH\N TAU/THN DIAMETROU=SAN EI) KAI\ NUKTERINA\S PERIE/-€XOIEN AI( A)NADOQEI=SAI A)PO\ MESHMBRI/AS W(=RAI KATA\ TO\ EI)RHME/NON KLI/MA KAI\ TO\ €OI)KEI=ON DWDEKATHMO/RION, TOU\S PARAKEIME/NOUS AU)TH=| KAI\ TH=| DIAMETROU/SH| AU)TH\N €W(RIAI/OUS XRO/NOUS OI(/ EI)SI LEI/PONTES EI)S TOU\S TW=N TH=| H(LIAKH=| MOI/RA| PARAKEIME/NWN €A)POGRAYO/MEQA. *KAI\ TA\S ME\N H(MERINA\S W(/RAS POLLAPLASIA/SANTES E)PI\ TOU\S €PARAKEIME/NOUS TH=| H(LIAKH=| MOI/RA| W(RIAI/OUS XRO/NOUS, TA\S DE\ NUKTERINA\S E)PI\ TOU\S @1 TH=| DIAMETROU/SH| PARAKEIME/NOUS, TO\N SUNAXQE/NTA E)/K TE TW=N H(MERINW=N KAI\ €NUKTERINW=N XRO/NWN A)RIQMO\N MERI/SANTES PARA\ TOU\S TH=S MIA=S W(/RAS I)SHMERINH=S €XRO/NOUS , TW=N GENOME/NWN E)K TOU= MERISMOU= E(/COMEN TO\ PLH=QOS TW=N I)SHMERINW=N €W(RW=N TW=N DOQEISW=N KAIRIKW=N. *)EA\N DE\ TA\S DIDOME/NAS I)SHMERINA\S W(/RAS EI)S €KAIRIKA\S QE/LWMEN METALAMBA/NEIN, A)NA/PALIN POIH/SOMEN, POLLAPLASIA/ZONTES €AU)TA\S E)PI\ TO\N KAI\ MERI/ZONTES PARA\ TOU\S OI)KEI/OUS W(RIAI/OUS XRO/NOUS, E(/COMEN €TA\S A)NADOQEI/SAS KAIRIKA\S W(/RAS. €@*(/INA DE\ PA/LIN E)PI\ U(PODEI/GMATOS FANERA\ H(MI=N GE/NHTAI H( TOIAU/TH DIA/KRISIS, €U(POKEI/SQW E)PI\ TOU= PROKEIME/NOU XRO/NOU TA\S DOQEI/SAS A)PO\ MESHMBRI/AS W(S €E)PI\ *(RW/MHS W(/RAS KAIRIKA\S PE/NTE METALABEI=N EI)S I)SHMERINA/S. *)EPEI\ OU)=N KATA\ €TO\N PROKEI/MENON XRO/NON EU(/ROMEN TO\N H(/LION E)PE/XONTA A)KRIBW=S TH=S *PARQE/NOU €MOI/RAS NG#, EI)SA/GOMEN AU)TA\S KATA\ TO\ OI)KEI=ON PE/MPTON KLI/MA KATA\ TO\ TH=S €*PARQE/NOU DWDEKATHMO/RION. *KAI\ TOU\S PARAKEIME/NOUS AU)TAI=S H)/TOI TAI=S E)/G-€GISTA AU)TW=N MOI/RAIS W(RIAI/OUS XRO/NOUS IZ# POLLAPLASIA/SANTES E)PI\ TA\S €A)NADOQEI/SAS KAIRIKA\S W(/RAS A)PO\ MESHMBRI/AS , TOU\S SUNAXQE/NTAS XRO/NOUS €KE# MERI/SANTES PARA\ TOU\S TH=S MIA=S W(/RAS I)SHMERINH=S XRO/NOUS , TA\S GENOME/NAS @1 E)K TOU= MERISMOU= W(/RAS I# E)/GGISTA, E(/COMEN O(/SAI TO/TE GEGO/NASIN W(=RAI I)SHMERINAI\ €AI( DOQEI=SAI PE/NTE KAIRIKAI/. *DH=LON DE\ AU)TO/QEN O(/TI KA)\N A)NA/PALIN TA\S I# W(/RAS €I)SHMERINA\S METALAMBA/NEIN E)QE/LWMEN EI)S KAIRIKA/S, POLLAPLASIA/ZONTES AU)TA\S €E)PI\ TOU\S XRO/NOUS KAI\ TOU\S SUNAGOME/NOUS MERI/ZONTES PARA\ TOU\S IZ# XRO/NOUS, €E(/COMEN PA/LIN TA\S W(/RAS KAIRIKA/S. ‰†ô{1*PW=S A)\N TA\S E)N E(TE/RA| OI)KH/SEI DIDOME/NAS A)PO\ MESHMBRI/AS W(/RAS I)SHMERINA\S ‰‡ôMETALA/BWMEN PRO\S TA\S A)PO\ TH=S E)N *)ALECANDREI/A| MESHMBRI/AS.}1 ˆˆ@*DIALABO/NTES PERI\ TH=S EI)RHME/NHS PRW/THS DIAKRI/SEWS TW=N XRO/NWN, TOUTE/STI €PW=S TA\S KAIRIKA\S W(/RAS METALABEI=N E)STIN EI)S I)SHMERINA\S KAI\ TO\ A)NA/PALIN, €E(CH=S KAI\ PERI\ TH=S PROKEIME/NHS DEUTE/RAS DIAKRI/SEWS DIALHYO/MEQA. *EI)SA/GONTES €GA\R PA/LIN TH\N A)NADOQEI=SAN PO/LIN EI)S TO\ TW=N E)PISH/MWN PO/LEWN KANO/NION, þï€²°³³ÿï°°²ÿ›ÖˆŒKAI\ TA\S PARAKEIME/NAS AU)TH=| TE KAI\ TH=| KAT' *AI)/GUPTON *)ALECANDREI/A| KATA\ TO\ €PRW=TON SELI/DION TOU= MH/KOUS MOI/RAS LABO/NTES, E)A\N ME\N O( TH=S A)NADOQEI/SHS €PO/LEWS TOU= MH/KOUS A)RIQMO\S PLEI/WN EU(RI/SKHTAI TOU= TH=S *)ALECANDREI/AS, FH/SOMEN €AU)TH\N A)NATOLIKWTE/RAN EI)=NAI TH=S *)ALECANDREI/AS: E)A\N DE\ E)LA/TTWN, DUTIKWTE/RAN. @1 *)/EPEITA TH\N U(PEROXH\N TW=N EI)RHME/NWN TOU= MH/KOUS A)RIQMW=N MERI/ZONTES PARA\ €TOU\S XRO/NOUS TH=S MIA=S W(/RAS I)SHMERINH=S, TA\S GENOME/NAS E)K TOU= MERISMOU= €W(/RAS H)\ KAI\ ME/ROS E(/COMEN O(/SAIS DIAFE/REI O( MESHMBRINO\S TOU= MESHMBRINOU=, H)\ €KAI\ AI( A)PO\ MESHMBRI/AS W(=RAI TH=S A)NADOQEI/SHS PO/LEWS TW=N A)PO\ TH=S E)N *)ALECAN-€DREI/A| MESHMBRI/AS: KAI\ E)A\N ME\N H( A)NADOQEI=SA PO/LIS A)NATOLIKWTE/RA H)=| TH=S €*)ALECANDREI/AS, A)FELOU=MEN TW=N E)KEI=SE DOQEISW=N W(RW=N I)SHMERINW=N TA\S E)K TOU= €MERISMOU= GEGENHME/NAS, E)A\N DE\ DUTIKWTE/RA H)=|, PROSQH/SOMEN AU)TAI=S, KAI\ OU(/TWS €E(/COMEN TA\S E)N TH=| DOQEI/SH| PO/LEI A)PO\ MESHMBRI/AS W(/RAS I)SHMERINA\S A)PO\ TH=S €E)N *)ALECANDREI/A| MESHMBRI/AS METEILHMME/NAS. €@*(/INA DE\ PA/LIN KAI\ E)PI\ U(PODEI/GMATOS FANERA\ GE/NHTAI H( EI)RHME/NH E)/FODOS, €E)PEI\ E)N TW=| TW=N E)PISH/MWN PO/LEWN KANONI/W| TH=| ME\N *(RW/MH| PARA/KEINTAI KATA\ TO\ €PRW=TON TOU= MH/KOUS SELI/DION MOI=RAI G#, TH=| DE\ *)ALECANDREI/A|, #169#, DH=LON €E)K TW=N EI)RHME/NWN DUTIKWTE/RAN EI)=NAI TH\N *(RW/MHN TH=S *)ALECANDREI/AS. *)EA\N €TOI/NUN TA\S #2#, TH=S U(PEROXH=S TW=N EI)RHME/NWN TOU= MH/KOUS A)RIQMW=N MERI/SWMEN €PARA\ TO\N KAI\ TH\N GIGNOME/NHN W(/RAN #169# Q# PROSQW=MEN TAI=S KATEILHMME/NAIS @1 A)PO\ TH=S E)N TH=| *(RW/MH| MESHMBRI/AS I)SHMERINAI=S W(/RAIS I#, DIA\ TO\ DUTIKWTE/RAN W(S €E)/FAMEN *)ALECANDREI/AS AU)TH\N EU(RH=SQAI, TA\S GIGNOME/NAS W(/RAS <#2> #169# D# E)/GGISTA €E(/COMEN O(/SAI TUGXA/NOUSIN A)PO\ TH=S E)N *)ALECANDREI/A| MESHMBRI/AS AI( E)N *(RW/MH| I#. €*)EA\N DE\ TA\S A)PO\ TH=S E)N *)ALECANDREI/A| MESHMBRI/AS DIDOME/NAS W(/RAS METALAMBA/NEIN €E)QE/LWMEN EI)S TA\S A)PO\ MESHMBRI/AS E(TE/RAS OI)KH/SEWS, A)NA/PALIN TH\N PRO/SQESIN €H)\ TH\N A)FAI/RESIN POIHSO/MEQA: O(/TAN ME\N GA\R A)NATOLIKWTE/RA TUGXA/NH| TH=S €*)ALECANDREI/AS EI)S H(\N METALABEI=N BOULO/MEQA, PROSQH/SOMEN TH\N EU(RISKOME/NHN €O(MOI/WS E)K TH=S U(PEROXH=S TW=N KATALAMBANOME/NWN TOU= MH/KOUS A)RIQMW=N W(/RAN €H)\ KAI\ ME/ROS TAI=S A)NADOQEI/SAIS A)PO\ TH=S E)N *)ALECANDREI/A| MESHMBRI/AS: O(/TAN DE\ €DUTIKWTE/RA H)=|, A)FELOU=MEN A)P' AU)TW=N KAI\ OU(/TW PA/LIN E(/COMEN TA\S A)PO\ TH=S E)N €*)ALECANDREI/A| MESHMBRI/AS DOQEI/SAS W(/RAS I)SHMERINA\S METALHFQEI/SAS EI)S TA\S €A)PO\ TH=S E)PIZHTOUME/NHS PO/LEWS MESHMBRI/AS. ‰ô{1*PERI\ TH=S PRO\S TA\ O(MALA\ NUXQH/MERA DIAKRI/SEWS.}1 ˆŽ@*(ECH=S DE\ KAI\ TH=S EI)RHME/NHS PARA\ TH\N A)NISO/THTA TW=N NUXQHME/RWN TRI/THS €DIAKRI/SEWS TW=N XRO/NWN TH\N DIO/RQWSIN POIHSO/MEQA TO\N TRO/PON TOU=TON: EI)SA/- @1GONTES GA\R TH\N TOU= H(LI/OU MOI=RAN EI)S TO\ E)P' O)RQH=S TH=S SFAI/RAS TW=N A)NAFORW=N €KANO/NION KATA\ TO\ PRW=TON SELI/DION, TW=N PARAKEIME/NWN AU)TH=| W(RIAI/WN E(CHKO-€STW=N KATA\ TO\ TH=S H(LIAKH=S MOI/RAS DWDEKATHMO/RION TO\ TE/TARTON LAMBA/NONTES, €O(/TAN ME\N A)PO\ TW=N A(PLW=S DIDOME/NWN KAIRIKW=N NUXQHME/RWN TA\ O(MALA\ E)QE/LWMEN €LAMBA/NEIN, PROSQH/SOMEN W(S XRO/NOUS TOI=S A(PLW=S DIDOME/NOIS: O(/TAN DE\ A)PO\ TW=N €O(MALW=N TA\ KAIRIKA\ KAI\ A(PLW=S QEWROU/MENA A)NW/MALA, A)FELOU=MEN A)PO\ TW=N €O(MALW=N, KAI\ OU(/TWS E(/COMEN TO\N A)NADOQE/NTA KAIRIKO\N XRO/NON E)K TW=N TRIW=N €DIAKRI/SEWN E)PILELOGISME/NON. €@*)/ESTW GA\R PA/LIN U(PODEI/GMATOS E(/NEKA TA\S EU(REQEI/SAS PRO\S TA\ KAIRIKA\ €NUXQH/MERA E)N *)ALECANDREI/A| I)SHMERINA\S W(/RAS <#2> #169# D# METALABEI=N PRO\S TA\ €O(MALA\ NUXQH/MERA PRO\S A(\S LOIPO\N TA\S A)KRIBEI=S YHFOFORI/AS TW=N A)STE/RWN DE/ON €E)STI\N E)PILOGI/ZESQAI. *EI)SA/GOMEN TA\S KATEILHMME/NAS TH=S TOU= H(LI/OU E)POXH=S TH=S €*PARQE/NOU MOI/RAS E)/GGISTA KATA\ TO\ PRW=TON PA/LIN SELI/DION TW=N E)P' O)RQH=S €TH=S SFAI/RAS A)NAFORW=N, KAI\ TW=N PARAKEIME/NWN AU)TAI=S KATA\ TO\ TH=S *PARQE/NOU €DWDEKATHMO/RION W(RIAI/WN E(CHKOSTW=N Z# E)/GGISTA TO\ TE/TARTON LABO/NTES TO\ €GENO/MENON E(CHKOSTO\N A# #169# D# W(S XRO/NOUS LABO/NTES, TO\ GINO/MENON Q# E)/GGISTA €MIA=S W(/RAS I)SHMERINH=S PROSQE/NTES TAI=S KATEILHMME/NAIS E)K TH=S DEUTE/RAS DIA-€KRI/SEWS PRO\S TA\ KAIRIKA\ NUXQH/MERA W(/RAIS I)SHMERINAI=S <#2> #169# D#, TA\S GENOME/NAS @1 W(/RAS <#2> #169# G# L# E)/GGISTA E(/COMEN E)K TW=N EI)RHME/NWN TRIW=N DIAKRI/SEWN I)SH-€MERINA\S KAI\ PRO\S TA\ O(MALA\ NUXQH/MERA DIAKEKRIME/NAS PRO\S A(\S LOIPO\N W(S €E)/FAMEN TA\S TW=N A)STE/RWN YHFOFORI/AS O)FEI/LOMEN E)PILOGI/ZESQAI, KAI\ PRW=TON €TH\N TOU= H(LI/OU KAQ' O(\N U(PEDEI/CAMEN TRO/PON. *(/OTAN DE\ A)PO\ TW=N PRO\S TA\ O(MALA\ €NUXQH/MERA I)SHMERINW=N W(RW=N <#2> #169# G# L# TA\S KAIRIKA\S KAI\ A(PLW=S A)NADOQEI/SAS €A)PO\ MESHMBRI/AS W(/RAS E)QE/LWMEN LAMBA/NEIN, A)FELOU=MEN PRW=TON A)P' AU)TW=N TO\ €E)K TW=N E(CHKOSTW=N TH=S O)RQH=S SFAI/RAS GENO/MENON Q# MIA=S W(/RAS I)SHMERINH=S. €*EI)=TA PA/LIN A)PO\ TW=N GENOME/NWN W(RW=N <#2> #169# D# A)FELO/NTES TH\N #169# Q# W(/RAN €TH=S DIAFORA=S TW=N A)PO\ MESHMBRI/AS W(RW=N TW=N DU/O PO/LEWN, KAI\ E)/TI A)PO\ TW=N €GENOME/NWN I# A)FELO/NTES TO\ DE/KATON ME/ROS TH=S W(/RAS TOU= DIAFO/ROU TW=N I)SH-€MERINW=N PRO\S TA\S KAIRIKA/S, E(/COMEN TA\S E)C A)RXH=S A)NADOQEI/SAS H(MI=N A)PO\ MESHM-€BRI/AS E)N TH=| A)NADOQEI/SH| PO/LEI KAIRIKA\S W(/RAS . ‰ô{1*PERI\ W(ROSKO/POU.}1 ˆŽ@*DIALABO/NTES PERI\ TH=S TW=N W(RW=N DIAKRI/SEWS KAI\ DIDA/CANTES O(\N TRO/PON €DIAKRIQE/NTA TO\N DIDO/MENON KAIRIKO\N XRO/NON XRH\ PRO\S TA\S YHFOFORI/AS TW=N €A)STE/RWN PARALAMBA/NEIN, KAI\ E)/TI PERI\ TH=S TOU= H(LI/OU YHFOFORI/AS, E(CH=S PERI\ €TH=S KATA\ TO\N DIDO/MENON XRO/NON KATALH/YEWS TOU= A)NATE/LLONTOS TMH/MATOS TOU= @1 DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU DIALHYO/MEQA, O(\ KAI/ FASIN OI( A)POTELESMA-€TIKOI\ W(ROSKO/PON. €@*(/OTAN ME\N GA\R H( W(/RA H(MERINH\ TUGXA/NH|, TOU\S PARAKEIME/NOUS TH=| H(LIAKH=| €MOI/RA| E)N TW=| TW=N A)NAFORW=N KANO/NI KATA\ TO\ OI)KEI=ON KLI/MA KAI\ DWDEKATHMO/RION €W(RIAI/OUS XRO/NOUS POLLAPLASIA/SANTES E)PI\ TA\S A)NADOQEI/SAS A)PO\ A)NATOLH=S H(LI/OU €W(/RAS KAIRIKA/S, KAI\ TOI=S GENOME/NOIS PROSQE/NTES TOU\S PARAKEIME/NOUS TH=| AU)TH=| €MOI/RA| A)NAFORIKOU\S XRO/NOUS, TO\N SUNAXQE/NTA TW=N XRO/NWN A)RIQMO\N META\ KU/KLON €E)A\N TU/XH| PLEI=ON EI)SA/GONTES EI)S TO\ AU)TO\ KLI/MA TW=N A)NAFORW=N, O(/POU D' A)\N €E)KPE/SH| O( A)RIQMO\S KATA\ TO\ TW=N A)NAFORW=N SELI/DION, TO\ KAT' E)KEI=NO E)PIGRA/FON €DWDEKATHMO/RION KAI\ TH\N KATA\ TOU= AU)TOU= STI/XOU KATA\ TH\N A)KROSTIXI/DA MOI=RAN €FH/SOMEN A)NATE/LLEIN H)/TOI W(ROSKOPEI=N. *)EA\N DE\ NUKTERINH\ TUGXA/NH| H( A)NADOQEI=SA €W(/RA, TH\N KATA\ DIA/METRON TOU= H(LI/OU MOI=RAN EI)SA/GONTES EI)S TO\ AU)TO\ TW=N A)NA-€FORW=N KANO/NION KATA\ TO\ PRW=TON SELI/DION, TOU\S PARAKEIME/NOUS AU)TH=| W(RIAI/OUS €XRO/NOUS POLLAPLASIA/SANTES E)PI\ TA\S A)NADOQEI/SAS A)PO\ DU/SEWS H(LI/OU W(/RAS KAI\ €TA\ LOIPA\ O(MOI/WS E)PILOGISA/MENOI, LHYO/MEQA PA/LIN TH\N A)NATE/LLOUSAN TOU= DIA\ €ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOU MOI=RAN, TH\N DE\ TAU/TH| KATA\ DIA/METRON DU/NOUSAN. €@*(UPODEI/GMATOS DE\ E(/NEKEN, E)A\N TA\S A)NADOQEI/SAS A)PO\ A)NATOLH=S H(LI/OU KAI-€RIKA\S W(/RAS POLLAPLASIA/SWMEN E)PI\ TOU\S PARAKEIME/NOUS TH=| KE# MOI/RA| TH=S @1 *PARQE/NOU KATA\ TO\ PE/MPTON KLI/MA XRO/NOUS IZ#, KAI\ TW=| GIGNOME/NW| TW=N € Z# XRO/NWN PLH/QEI PROSQW=MEN TOU\S PARAKEIME/NOUS TH=| AU)TH=| MOI/RA| A)NAFORI-€KOU\S XRO/NOUS M#, TO\N SUNAGO/MENON MZ# XRO/NWN A)RIQMO\N EU(RH/SOMEN €KATA\ TO\N AU)TO\N KANO/NA E)C A)NALO/GOU PARAKEI/MENON TAI=S TOU= *(UDROXO/OU MOI/RAIS € NE# KG##, A(\S KAI\ FH/SOMEN TO/TE W(ROSKOPEI=N, TH\N DE\ TAU/TH| KATA\ DIA/METRON €MOI=RAN, TH\N AU)TH\N DU/NEIN. €@*LAMBA/NETAI DE\ KAQO/LOU O( E)C A)NALO/GOU PARAKEI=SQAI O)FEI/LWN TW=| EI)SA-€GOME/NW| A)RIQMW=| O(/TAN MH\ TU/XH| TUGXA/NWN E)N TW=| KANO/NI E)KKEI/MENOS, KAI\ W(S E)PI\ €TOU= PROKEIME/NOU TW=| TW=N MZ#, TO/NDE TO\N TRO/PON: LAMBA/NONTES GA\R TO\N €E)/GGISTA AU)TOU= E)LA/SSONA KATA\ TO\ AU)TO\ PE/MPTON KLI/MA KAI\ TO\ TOU= *(UDROXO/OU þï€²°³³ÿï°°²ÿ›Üˆ‹DWDEKATHMO/RION, W(S TO\N IA#, KAI\ TO\N E)/GGISTA AU)TOU= MEI/ZONA, W(S TO\N €N#, KAI\ TA\S PARAKEIME/NAS AU)TAI=S MOI/RAS KATA\ TH\N A)KROSTIXI/DA KAI\ €A)POGRAYO/MEQA W(S U(POTE/TAKTAI. *KAI\ E)PEI\ TAI=S ME\N IA# PARA/KEINTAI TOU= €*(UDROXO/OU MOI=RAI , TAI=S DE\ N# TOU= AU)TOU= DWDEKATHMORI/OU MOI=RAI , @1 EU(RH/SOMEN PO/SAI E)C A)NALO/GOU E)PIBA/LLOUSI TAI=S MZ#, LAMBA/NONTES TH\N €U(PEROXH\N TW=N N# PRO\S TA\ IA#, OI(=ON TA\ LQ#, KAI\ TW=N PRO\S TA\ , A(\ GI/-€GNETAI E(CHKOSTA\ C#, KAI\ E)/TI TW=N MZ# PRO\S TA\ IA#, A(/ E)STIN E(CHKOSTA\ L#2#, €KAI\ POLLAPLASIA/SANTES TA\ L#2# E)PI\ TA\ C#, KAI\ TA\ SUNHGME/NA #22BRC## MERI/ZONTES €PARA\ TO\N LQ#, KAI\ TA\ GIGNO/MENA NE# KG## E)/GGISTA, TOUTE/STI PRW=TA E(CHKOSTA\ €NE# KAI\ DEU/TERA KG##, PROSTIQE/NTES TAI=S MOI/RAIS, TA\S SUNAGOME/NAS TOU= €*(UDROXO/OU MOI/RAS NE# KG## E(/COMEN E)C A)NALO/GOU E)PIBALLOU/SAS TAI=S EI)SENH-€NEGME/NAIS MOI/RAIS MZ# @3 ‰ô{1*PERI\ MESOURANH/SEWS.}1 ˆŽ@*LAMBA/NETAI DE\ KAI\ H( KATA\ TO\N DIDO/MENON XRO/NON MESOURANOU=SA TOU= €ZW|DIAKOU= MOI=RA, KAI\ U(PODEI/GMATOS E(/NEKEN H( KATA\ TO\N PROKEI/MENON XRO/NON @1 OU(/TWS: EI)SA/GONTES GA\R TO\N TW=N MZ# XRO/NWN A)RIQMO\N KATA\ TO\ E)P' O)RQH=S €TH=S SFAI/RAS TW=N A)NAFORIKW=N XRO/NWN SELI/DION, TA\S E)PIBALLOU/SAS AU)TW=| PARA-€KEI=SQAI E)C A)NALO/GOU O(\N U(PEDEI/CAMEN TRO/PON TOU= *TOCO/TOU MOI/RAS IE# MB##, €E(/COMEN TO/TE U(PE\R GH=S MESOURANOU=SAN, TH\N DE\ TAU/TH| KATA\ DIA/METRON U(PO\ GH=S €MESOURANOU=SAN. ‰†ô{1*PERI\ TH=S KATA\ MH=KOS TH=S SELH/NHS YHFOFORI/AS.}1 ‡@*(ECH=S DE\ KAI\ TH\N KATA\ TO\N DIDO/MENON XRO/NON KATA\ MH=KOS TH=S SELH/NHS €A)KRIBH= E)POXH\N E)PILOGIOU/MEQA TO/NDE TO\N TRO/PON: LAMBA/NONTES GA\R TO\N U(PO-€DEDEIGME/NON TRO/PON TA\ PRO\S TA\ O(MALA\ NUXQH/MERA KEFA/LAIA PE/NTE KAI\ TOU\S €TOU/TOIS OI)KEI/WS PARAKEIME/NOUS A)RIQMOU\S E)N TOI=S TE/TRASI SELIDI/OIS META\ TO\ €H(LIAKO\N B#, TOUTE/STI TOU= TE A)POGEI/OU TOU= E)KKE/NTROU KAI\ TOU= KE/NTROU TOU= €E)PIKU/KLOU KAI\ TOU= KE/NTROU TH=S SELH/NHS KAI\ TOU= BOREI/OU PE/RATOS, KAI\ TA\S E)PI-€SUNAGWGA\S AU)TW=N U(POTA/CANTES OI)KEI/WS E(KA/STW| META\ A)FAI/RESIN PA/LIN KU/KLOU @1 H)\ KU/KLWN E)A\N OU(/TWS E)/XWSI, TO\N KATAXQE/NTA PRW=TON TOU= E)PIKU/KLOU A)RIQMO\N €EI)SA/GONTES EI)S TO\ E)PIGRA/FON KANO/NION A)NWMALI/AS SELH/NHS, E)/SQ' O(/TE DE\ A)NW-€MALI/AS H(LI/OU KAI\ SELH/NHS, KATA\ TA\ PRW=TA DU/O SELI/DIA TW=N KOINW=N A)RIQMW=N, €TA\S PARAKEIME/NAS AU)TW=| TH=S PROSQAFAIRE/SEWS MOI/RAS H)\ KAI\ E(CHKOSTA\ META\ €TA\S TOU= H(LI/OU KATA\ TO\ TRI/TON SELI/DION TH=S SELHNIAKH=S A)NWMALI/AS KAI\ E)/TI €TA\ E)N TW=| TETA/RTW| E(CHKOSTA\ LABO/NTES, TA\ ME\N TOU= TRI/TOU SELIDI/OU A)POGRAYO/-€MEQA U(PO\ TO\N KATAXQE/NTA TOU= KE/NTROU TH=S SELH/NHS A)RIQMO/N, TA\ DE\ TOU= TETA/R-€TOU E(CHKOSTA\ XWRI/S, KAI\ E)A\N ME\N O( EI)SENEXQEI\S TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU €A)RIQMO\S E)LA/TTWN TUGXA/NH| MOIRW=N TA\ TOU= TRI/TOU SELIDI/OU TH=S A)NWMALI/AS €PROSQH/SOMEN TW=| KATAXQE/NTI E)K TW=N PE/NTE KEFALAI/WN TOU= KE/NTROU TH=S SELH/-€NHS A)RIQMW=|: E)A\N DE\ PLEI/WN H)=| TW=N , A)FELOU=MEN A)P' AU)TOU= TOU= KE/NTROU TH=S €SELH/NHS. *)/EPEITA TO\N OU(/TW DIAKEKRIME/NON TH=S SELH/NHS A)RIQMO\N EI)SAGAGO/NTES €O(MOI/WS KATA\ TW=N PRW/TWN DU/O SELIDI/WN TOU= TH=S A)NWMALI/AS KANO/NOS KAI\ TA\ €PARAKEI/MENA AU)TW=| E)N TW=| PE/MPTW| KAI\ E(/KTW| SELIDI/W| LABO/NTES, TA\ ME\N TOU= €PE/MPTOU I)DI/A| A)POGRAYO/MEQA, TA\ DE\ TOU= E(/KTOU U(PO\ TA\ TOU= TETA/RTOU. *KAI\ POL-€LAPLASIA/SANTES TA\ TOU= E(/KTOU E)PI\ TA\ TOU= TETA/RTOU, TA\ GINO/MENA PROSQH/SOMEN @1 PA/NTOTE TOI=S TOU= PE/MPTOU, KAI\ OU(/TWS E(/COMEN KAI\ TA\ TOU= PE/MPTOU SELIDI/OU €DIAKEKRIME/NA. *)EA\N DE\ MHDE\N H)=| PARAKEI/MENON E)N TW=| TETA/RTW| SELIDI/W|, AU)TOI=S €MO/NOIS TOI=S TOU= PE/MPTOU XRHSO/MEQA. *KAI\ E)A\N ME\N O( DIAKRIQEI\S TOU= KE/NTROU TH=S €SELH/NHS A)RIQMO\S E)LA/TTWN TUGXA/NH| MOIRW=N , TA\ DIAKRIQE/NTA TOU= PE/MPTOU €SELIDI/OU A)FELOU=MEN TOU= KATAXQE/NTOS E)K TW=N PE/NTE KEFALAI/WN TOU= KE/NTROU €TOU= E)PIKU/KLOU A)RIQMOU=. *)EA\N DE\ PLEI/WN H)=| TW=N , PROSQH/SOMEN TW=| AU)TW=| €TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU A)RIQMW=| TA\ DIAKRIQE/NTA TOU= PE/MPTOU SELIDI/OU, €KAI\ OU(/TWS E(/COMEN KAI\ TOU=TON DIAKEKRIME/NON. *)/EPEITA A)PO\ TOU= OU(/TW DIAKRIQE/N-€TOS TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU A)RIQMOU= A)FELOU=MEN PA/NTOTE TO\N KATAXQE/NTA €E)K TW=N PE/NTE KEFALAI/WN TOU= A)POGEI/OU TOU= E)KKE/NTROU A)RIQMO/N, PROSLAMBA/-€NONTES TW=| DIAKRIQE/NTI TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU E(NO\S KU/KLOU MOI/RAS O(/TAN €E)LA/TTWN AU)TOU= TUGXA/NH|: *KAI\ TO\N KATALEIPO/MENON TW=N MOIRW=N A)RIQMO\N E)KBA/L-€LONTES A)PO\ A)RXH=S *KRIOU= EI)S TA\ E(PO/MENA E(KA/STW| ZW|DI/W| DIDO/NTES MOI/RAS , €O(/POU D' A)\N KATALH/CH| O( A)RIQMO/S, E)KEI= FH/SOMEN EI)=NAI TH\N KATA\ MH=KOS TH=S SELH/NHS €A)KRIBH= E)POXH/N. €@*(/INA DE\ PA/LIN KAI\ E)PI\ U(PODEI/GMATOS FANERA\ H(MI=N GE/NHTAI TA\ EI)RHME/NA, €E)KKEI/SQWSAN W(S U(POGE/GRAPTAI TA\ KATEILHMME/NA KATA\ TO\N PROKEI/MENON XRO/NON €PRO\S TA\ O(MALA\ NUXQH/MERA KAI\ W(/RAS I)SHMERINA\S KEFA/LAIA PE/NTE, KAI\ OI( TOU/TOIS €PARAKEI/MENOI A)RIQMOI\ KATA\ TA\ EI)RHME/NA SELI/DIA TOU= TE A)POGEI/OU TOU= E)KKE/N-€TROU KAI\ TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU KAI\ TOU= KE/NTROU TH=S SELH/NHS KAI\ TOU= BOREI/OU €PE/RATOS, KAI\ E)/TI OI( E)PISUNAGO/MENOI AU)TW=N A)RIQMOI/. *EI)SA/GONTES OU)=N PRO/TERON @1 TO\N MZ# KATAXQE/NTA E)K TW=N PE/NTE KEFALAI/WN TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU €A)RIQMO\N EI)S TO\N TH=S A)NWMALI/AS TH=S SELH/NHS KANO/NA KATA\ TW=N PRW/TWN DU/O €SELIDI/WN, TA\S PARAKEIME/NAS AU)TW=| KATA\ TOU= AU)TOU= STI/XOU E)N TW=| TRI/TW| SELIDI/W| €TW=| E)PIGRA/FONTI E)KKE/NTROU E)C A)NALO/GOU O(\N U(PEDEI/CAMEN TRO/PON MOI=RAN ME# €KAI\ E)/TI TA\ E)N TW=| TETA/RTW| E(CHKOSTA\ C# LABO/NTES, TH\N ME\N MOI=RAN KAI\ TA\ ME# €E(CHKOSTA\ TOU= TRI/TOU SELIDI/OU A)POGRAYO/MEQA U(PO\ TO\N KATAXQE/NTA TOU= KE/NTROU €TH=S SELH/NHS A)RIQMO\N MOIRW=N TUGXA/NONTA LA#, TA\ DE\ TOU= TETA/RTOU E(CHKOSTA\ €C# XWRI/S. *KAI\ E)PEI\ O( E)K TW=N PE/NTE KEFALAI/WN TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU €A)RIQMO\S MOIRW=N MZ# TUGXA/NWN PLEI/WN E)STI\ MOIRW=N , TH\N TOU= TRI/TOU €SELIDI/OU MOI=RAN ME# A)FELOU=MEN A)PO\ TW=N LA# TOU= KE/NTROU TH=S SELH/NHS €A)RIQMOU=. *KAI\ TO\N GENO/MENON A)KRIBH= TOU= KE/NTROU TH=S SELH/NHS A)RIQMO\N MOIRW=N €TUGXA/NONTA M#2# EI)SA/GONTES PA/LIN EI)S TA\ TH=S A)NWMALI/AS DU/O PRW=TA SELI/DIA €TW=N KOINW=N A)RIQMW=N, TA\S PARAKEIME/NAS AU)TW=| O(MOI/WS E)N TW=| PE/MPTW| SELIDI/W| €MOI/RAS LB#, KAI\ E)/TI TA\S E)N TW=| E(/KTW| SELIDI/W| MOI/RAS ID# LABO/NTES, TA\S ME\N TOU= €PE/MPTOU SELIDI/OU MOI/RAS LB# XWRI\S A)POGRAYO/MEQA, TA\S DE\ TOU= E(/KTOU MOI/RAS € ID# U(PO\ TA\ TOU= TETA/RTOU E(CHKOSTA\ C#, KAI\ POLLAPLASIA/SANTES TA\ TOU= E(/KTOU €E)PI\ TA\ TOU= TETA/RTOU, TA\S GENOME/NAS MOI/RAS ID# PROSQE/NTES TAI=S TOU= PE/MPTOU @1 @3 €SELIDI/OU MOI/RAIS LB#, E)/SXOMEN DIAKEKRIME/NA TA\ TOU= PE/MPTOU SELIDI/OU MOI/RAS ˆ<#2> M#2#. *KAI\ E)PEI\ O( DIAKRIQEI\S TOU= KE/NTROU TH=S SELH/NHS A)RIQMO\S MOIRW=N M#2# €TUGXA/NWN PLEI/WN E)STI\N , PROSQE/NTES TW=| KATAXQE/NTI E)K TW=N KEFALAI/WN @1 TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU A)RIQMW=| MOIRW=N TUGXA/NONTI MZ# TA\S DIAKRIQEI/SAS €TOU= PE/MPTOU SELIDI/OU MOI/RAS <#2> M#2#, E)/SXOMEN KAI\ TO\N TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/-€KLOU DIAKEKRIME/NON MOIRW=N LG#. *)/EPEITA A)PO\ TOU/TOU A)FELO/NTES TO\N E)K €TW=N PE/NTE KEFALAI/WN SUNAXQE/NTA TOU= A)POGEI/OU TOU= E)KKE/NTROU A)RIQMO\N MOIRW=N €TUGXA/NONTA <#3E> I#, KAI\ TA\S LOIPA\S MOI/RAS <#3#2> KG# E)KBA/LLONTES A)PO\ *KRIOU= EI)S €TA\ E(PO/MENA E(KA/STW| ZW|DI/W| DIDO/NTES MOI/RAS , E)/SXOMEN TH\N SELH/NHN A)KRIBW=S €E)PE/XOUSAN TOU= *KARKI/NOU KATA\ TO\N U(POKEI/MENON XRO/NON MOI/RAS <#2> KG#. þï€²°³³ÿï°°²ÿ›ã‰ˆô{1*PERI\ TH=S DIORQW/SEWS TW=N E)K TW=N PE/NTE KEFALAI/WN SUNAGOME/NWN O(MALW=N ‰‰ôKINH/SEWN H(LI/OU KAI\ SELH/NHS.}1 ˆŠ@*KAQO/LOU ME\N E)PI\ TOU= H(LI/OU KAI\ TH=S SELH/NHS KAI\ TW=N PE/NTE PLANWME/NWN €OI( E)N TOI=S TW=N PE/NTE KEFALAI/WN KANO/SI PARAKEI/MENOI A)RIQMOI\ KAQ' O(MALH\N €PARAU/CHSI/N EI)SIN E)KTEQEIME/NOI, H)\ DIAFE/ROUSIN E(NI\ E(CHKOSTW=| E)PI\ MO/NWN ME/NTOI €TW=N EI)KOSIPENTAETHRI/DWN META\ TO\N PRW=TON STI/XON. *)/ETI DE\ E)PEI\ E)N TH=| *SUNTA/CEI €A)PEDEI/XQH O(/TI O( SUNAGO/MENOS E)K TW=N PE/NTE KEFALAI/WN TOU= TE A)POGEI/OU TOU= €E)KKE/NTROU TH=S SELH/NHS A)RIQMO\S META\ TOU= A)PO\ TW=N AU)TW=N KEFALAI/WN KATAX-€QE/NTOS TOU= MH/KOUS TOU= H(LI/OU KAI\ E)/TI TW=N A)PO\ TH=S A)RXH=S TOU= *KRIOU= EI)RHME/NWN @1 MOIRW=N L# DIPLASIASQEI\S I)/SOS E)STI\ TW=| SUNAGOME/NW| E)K TW=N PE/NTE KEFALAI/WN €TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU A)RIQMW=|, DH=LON W(S O(/TI O(/TE OU(=TOI OU)X OU(/TWS E)/XONTES €KATALAMBA/NONTAI, DIESFALME/NOI EI)SI\ KAI\ XRH\ E)CETA/ZEIN TA\ SELI/DIA KAI\ DIORQOU=S-€QAI E)F' W(=N OU)XI\ KAQ' O(MALH\N PARAU/CHSIN E)/KKEINTAI OI( A)RIQMOI/. *(/OTI DE\ OU(/TWS €E)/XOUSIN OI( EI)RHME/NOI A)RIQMOI/, DH=LON H(MI=N E)/STAI E)K TW=N E)KKEIME/NWN KATA\ TO\N €PROKEI/MENON XRO/NON: E)PEIDH/PER O( ME\N TOU= A)POGEI/OU TOU= E)KKE/NTROU TH=S SELH/NHS €A)RIQMO\S MOIRW=N E)STIN <#3E> I#, O( DE\ E)K TW=N AU)TW=N PE/NTE KEFALAI/WN TOU= MH/-€KOUS TOU= H(LI/OU SUNAGO/MENOS MOIRW=N E)STIN MG#, KAI\ SUNA/GOUSI, META\ TW=N A)PO\ €TH=S A)RXH=S TOU= *KRIOU= MOIRW=N L#, MOI/RAS KG# AI(/TINES DIPLASIASQEI=SAI €POIOU=SI META\ KU/KLOU A)FAI/RESIN MOI/RAS M#2#, O(/SAS POIEI= E)/GGISTA KAI\ €O( E)K TW=N PE/NTE KEFALAI/WN KATAGO/MENOS TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU TH=S €SELH/NHS A)RIQMO\S KATA\ TO\N PROKEI/MENON XRO/NON MOIRW=N TUGXA/NWN MZ#. ‰ô{1*PERI\ TH=S TW=N PE/NTE PLANWME/NWN KATA\ MH=KOS YHFOFORI/AS.}1 ˆŽ@*(ECH=S DE\ KAI\ TH\N TW=N PE/NTE PLANWME/NWN KATA\ MH=KOS YHFOFORI/AN O(MOI/AN €OU)=SAN E)PI\ TW=N PE/NTE PLANWME/NWN TO/NDE TO\N TRO/PON E)PILOGIOU/MEQA. *LAMBA/- @1NONTES GA\R PA/LIN KAQA/PER E)PI\ TOU= H(LI/OU KAI\ TH=S SELH/NHS TOU\S PARAKEIME/NOUS €OI)KEI/WS E(KA/STW| KEFALAI/W| TW=N MOIRW=N A)RIQMOU\S E)N TOI=S TW=N O(MALW=N KINH/SEWN €AU)TW=N KANO/SIN E)PI/ TE TOU= DEUTE/ROU SELIDI/OU O(\ E)PIGRA/FEI KARDI/A *LE/ONTOS KAI\ €E)/TI E)F' E(KA/STOU A)STE/ROS TO/ TE TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU KAI\ TO\ TOU= AU)TOU= €A)STE/ROS, KAI\ SUNA/GONTES AU)TOU\S KAI\ U(POTA/CANTES KATA\ TO\ OI)KEI=ON TH=S E)PIGRA-€FH=S SELI/DION, TO\N SUNAXQE/NTA PRW=TON TOU= E)PIKU/KLOU A)RIQMO/N: EI)SOI/SOMEN EI)S €TO\ OI)KEI=ON TH=S A)NWMALI/AS TOU= E)PIZHTOUME/NOU A)STE/ROS KANO/NION KATA\ TW=N PRW/-€TWN DU/O SELIDI/WN TW=N KOINW=N A)RIQMW=N, KAI\ TA\ PARAKEI/MENA AU)TW=| E)N TW=| TRI/TW| €SELIDI/W| A)POGRAYO/MEQA. *KAI\ E)A\N ME\N O( EI)SENEXQEI\S TOU= E)PIKU/KLOU A)RIQMO\S €E)LA/TTWN H)=| MOIRW=N , AU)TOU= ME\N TOU= KATAXQE/NTOS TOU= E)PIKU/KLOU A)FELOU=MEN, €TW=| DE\ TOU= AU)TOU= A)STE/ROS PROSQH/SOMEN: E)A\N DE\ PLEI/WN H)=| TW=N , A)NA/PALIN €TW=| ME\N TOU= E)PIKU/KLOU PROSQH/SOMEN, TOU= DE\ TOU= AU)TOU= A)STE/ROS A)FELOU=MEN, €KAI\ OU(/TWS E(/COMEN A)MFOTE/ROUS, LE/GW DH\ TO/N TE TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU KAI\ €TO\N TOU= AU)TOU= A)STE/ROS DIAKEKRIME/NON. *)/EPEITA TO\N OU(/TW DIAKEKRIME/NON TOU= @1 E)PIKU/KLOU A)RIQMO\N EI)SA/GONTES EI)S TO\N AU)TO\N TH=S A)NWMALI/AS KANO/NA KATA\ €TW=N PRW/TWN DU/O SELIDI/WN, TA\ PARAKEI/MENA AU)TW=| E(CHKOSTA\ E)N TW=| TETA/RTW| €SELIDI/W| A)POGRAYO/MEQA XWRI/S, PARASHMEIOU/MENOI PO/TERO/N POTE PROSQETIKA/ €E)STIN H)\ A)FAIRETIKA/. *GNWSO/MEQA DE\ EI)/TE E)K TH=S AU)TOU= TOU= SELIDI/OU E)PIGRAFH=S, €H)\ KAI\ E)K TH=S KATA\ TH\N ME/QODON H)/TOI PRO/ODON AU)TOU= PROSQE/SEWS H)\ A)FAIRE/SEWS €TW=N A)RIQMW=N. *KA)\N ME\N A)FAIRETIKA\ TUGXA/NH|, TO\N DIAKEKRIME/NON AU)TOU= TOU= €A)STE/ROS A)RIQMO\N EI)SA/GONTES PA/LIN O(MOI/WS EI)S TO\ AU)TO\ TH=S A)NWMALI/AS KANO/NION, €KAI\ TA\ PARAKEI/MENA AU)TW=| E)N TW=| PE/MPTW| SELIDI/W| KAI\ E)/TI E)N TW=| E(/KTW| LABO/NTES, €TA\ ME\N TOU= E(/KTOU XWRI\S A)POGRAYO/MEQA, TA\ DE\ TOU= PE/MPTOU U(PO\ TA\ TOU= TETA/R-€TOU, KAI\ POLLAPLASIA/SANTES TA\ TOU= PE/MPTOU E)PI\ TA\ TOU= TETA/RTOU, TA\ GENO/MENA €A)FELOU=MEN TW=N TOU= E(/KTOU, KAI\ OU(/TWS E(/COMEN TA\ TOU= E(/KTOU SELIDI/OU DIAKEKRI-€ME/NA. *)EA\N DE\ PROSQETIKA\ TUGXA/NH| TA\ TOU= TETA/RTOU SELIDI/OU, TO\N DIAKEKRI-€ME/NON W(S E)/FAMEN TOU= AU)TOU= A)STE/ROS A)RIQMO\N EI)SA/GONTES EI)S TO\ AU)TO\ TH=S A)NW-€MALI/AS KANO/NION, TA\ PARAKEI/MENA AU)TW=| PA/LIN E)N TW=| E(/KTW| SELIDI/W| KAI\ E)/TI €E)N TW=| E(BDO/MW| LABO/NTES, TA\ ME\N TOU= E(/KTOU O(MOI/WS A)POGRAYO/MEQA I)DI/A|, TA\ DE\ €TOU= E(BDO/MOU U(PO\ TA\ TOU= TETA/RTOU KAI\ POLLAPLASIA/SANTES TA\ TOU= E(BDO/MOU E)PI\ @1 TA\ TOU= TETA/RTOU, TA\ GENO/MENA PROSQH/SOMEN TOI=S TOU= E(/KTOU KAI\ OU(/TW PA/LIN €E(/COMEN TA\ TOU= E(/KTOU SELIDI/OU DIAKEKRIME/NA. *KAI\ E)A\N ME\N O( DIAKEKRIME/NOS AU)TOU= €TOU= A)STE/ROS A)RIQMO\S E)LA/TTWN H)=| MOIRW=N , TO\N DIAKEKRIME/NON TOU= E(/KTOU €SELIDI/OU PROSQH/SOMEN TW=| DIAKRIQE/NTI TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU A)RIQMW=|. €*)EA\N DE\ O( DIAKRIQEI\S AU)TOU= TOU= A)STE/ROS A)RIQMO\S PLEI/WN H)=| TW=N , A)FELOU=MEN €TA\ DIAKRIQE/NTA TOU= E(/KTOU SELIDI/OU TOU= DIAKRIQE/NTOS TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/-€KLOU, KAI\ TW=| OU(/TW DEU/TERON DIAKRIQE/NTI TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU A)RIQMW=| €PROSTIQE/NTES PA/NTOTE E)F' E(KA/STOU TO\N KATAXQE/NTA E)K TW=N PE/NTE KEFALAI/WN €TH=S KARDI/AS TOU= *LE/ONTOS A)RIQMO/N, KAI\ E)/TI TO\N E)PIGEGRAMME/NON E)PILH/YEWS €EI)S TO\ TH=S A)NWMALI/AS E(KA/STOU KANO/NION, O(/ E)STIN E)PI\ ME\N *KRO/NOU MOI=RAI L#, €E)PI\ DE\ *DIO/S, MOI=RAI L#, E)PI\ DE\ *)/AREOS, MOI=RAI O#, E)PI\ DE\ *)AFRODI/THS, €MOI=RAI L#, E)PI\ DE\ *(ERMOU=, MOI=RAI L#, TO\N SUNAGO/MENON E)/K TE TOU= DEU/TERON €DIAKRIQE/NTOS TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU KAI\ TH=S KARDI/AS TOU= *LE/ONTOS KAI\ TH=S €E)PILH/YEWS A)RIQMO\N META\ KU/KLON H)\ KU/KLOUS E)KBA/LLONTES A)PO\ *KRIOU= EI)S TA\ €E(PO/MENA E(KA/STW| ZW|DI/W| DIDO/NTES MOI/RAS , O(/POU D' A)\N KATANTH/SH| O( A)RIQMO\S €KAT' E)KEI/NOU TOU= ZW|DI/OU KAI\ TH=S MOI/RAS FH/SOMEN EI)=NAI TH\N A)KRIBH= KATA\ MH=KOS €TOU= A)STE/ROS E)POXH/N. @1 @*(/INA DE\ KAI\ E)PI\ U(PODEI/GMATOS PA/LIN FANERA\ H(MI=N GE/NHTAI H( TOIAU/TH DIA/-€KRISIS, U(POKEI/SQW KATA\ TO\N PROKEI/MENON XRO/NON EU(REI=N H(MA=S TH\N TOU= *KRO/NOU €E)POXH/N. *)EKQE/MENOI OU)=N PA/LIN TA\ KATEILHMME/NA KAT' AU)TO\N KEFA/LAIA PE/NTE €KAI\ TOU\S TOU/TOIS OI)KEI/WS PARAKEIME/NOUS A)RIQMOU/S, TOU/S TE TH=S KARDI/AS TOU= €*LE/ONTOS KAI\ TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU KAI\ TOU= AU)TOU= A)STE/ROS KAI\ TA\S E)PISUNA-€GWGA\S AU)TW=N U(POTA/CANTES KATA\ TO\ OI)KEI=ON TH=S E)PIGRAFH=S SELI/DION, TO\N €SUNAXQE/NTA PRW=TON TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU A)RIQMO\N MOIRW=N TUGXA/NONTA € LQ# EI)SA/GONTES EI)S TO\ OI)KEI=ON TH=S A)NWMALI/AS AU)TOU= KANO/NION KATA\ TW=N €PRW/TWN DU/O SELIDI/WN TW=N KOINW=N A)RIQMW=N, TA\S PARAKEIME/NAS AU)TW=| E)N TW=| €TRI/TW| SELIDI/W| MOI/RAS <#2> K#2# A)POGRAYO/MEQA. *KAI\ E)PEI\ O( EI)SENEXQEI\S TOU= KE/NTROU €TOU= E)PIKU/KLOU A)RIQMO\S PLEI/WN E)STI\ MOIRW=N , TW=| ME\N TOU= KE/NTROU TOU= E)PI-€KU/KLOU PROSQH/SOMEN W(S E)/FAMEN MOIRW=N TUGXA/NONTI LQ#, TOU= DE\ TOU= AU)TOU= €A)STE/ROS A)FELOU=MEN, MOIRW=N KAI\ AU)TOU= TUGXA/NONTOS KB#, KAI\ OU(/TWS E(/COMEN €A)MFOTE/ROUS DIAKEKRIME/NOUS, TO\N ME\N TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU E#, TO\N DE\ €TOU= AU)TOU= A)STE/ROS N#2#. *)/EPEITA TO\N E# DIAKEKRIME/NON TOU= KE/NTROU TOU= €E)PIKU/KLOU A)RIQMO\N EI)SAGAGO/NTES PA/LIN KATA\ TA\ PRW=TA DU/O SELI/DIA TOU= AU)TOU= @1 TH=S A)NWMALI/AS KANO/NOS, TA\ PARAKEI/MENA AU)TW=| E)N TW=| TETA/RTW| SELIDI/W| E(CH-€KOSTA\ IB# A)FAIRETIKA\ TUGXA/NONTA A)POGRAYO/MEQA XWRI/S. *)/EPEITA TO\N DIA-€KEKRIME/NON E)K TOU= TRI/TOU SELIDI/OU TOU= AU)TOU= A)STE/ROS A)RIQMO\N MOIRW=N TUGXA/-€NONTA N#2# EI)SAGAGO/NTES PA/LIN KATA\ TA\ PRW=TA DU/O SELI/DIA TOU= AU)TOU= TH=S €A)NWMALI/AS KANO/NOS, TA\ PARAKEI/MENA AU)TW=| E)N TW=| PE/MPTW| SELIDI/W| #2#, KAI\ €E)/TI E)N TW=| E(/KTW| MOI=RAN NA# LABO/NTES, TA\ ME\N TOU= E(/KTOU I)DI/A| A)POGRAYO/MEQA, þï€²°³³ÿï°°²ÿ›é‡TA\ DE\ TOU= PE/MPTOU U(PO\ TA\ TOU= TETA/RTOU, KAI\ POLLAPLASIA/SANTES TA\ TOU= PE/MP-€TOU E)PI\ TA\ TOU= TETA/RTOU, TO\ GENO/MENON E(CHKOSTO\N A# E)/GGISTA A)FELO/NTES A)PO\ €TH=S TOU= E(/KTOU MOI/RAS NA#, TH\N LOIPH\N DIAKRIQEI=SAN TOU= E(/KTOU SELIDI/OU MOI=RAN € N# E(/COMEN. *KAI\ E)PEI\ O( DIAKRIQEI\S TOU= AU)TOU= A)STE/ROS A)RIQMO\S N#2# TUGXA/NWN €E)LA/TTWN E)STI\N , TH\N DIAKRIQEI=SAN TOU= E(/KTOU SELIDI/OU MOI=RAN KAI\ E(CHKOSTA\ €N# PROSQH/SOMEN TW=| DIAKRIQE/NTI TOU= E)PIKU/KLOU A)RIQMW=| MOIRW=N TUGXA/NONTI € E#, KAI\ TAI=S GENOME/NAIS MOI/RAIS NE# TOU= OU(/TW DEU/TERON DIAKRIQE/NTOS €TOU= E)PIKU/KLOU A)RIQMOU= PROSQE/NTES TA\S E)K TW=N PE/NTE KEFALAI/WN SUNAXQEI/SAS €TOU= E)PI\ TH=S KARDI/AS TOU= *LE/ONTOS MOI/RAS MD# KAI\ E)/TI TA\S TH=S E)PILH/YEWS €TOU= TOU= *KRO/NOU A)STE/ROS L#, TA\S SUNAXQEI/SAS E)K TW=N TRIW=N TOU/TWN A)RIQMW=N @1 META\ KU/KLON MOI/RAS Q# E)KBA/LLONTES A)PO\ *KRIOU= E(KA/STW| ZW|DI/W| DIDO/NTES €MOI/RAS , EU(/ROMEN TO\N TOU= *KRO/NOU A)STE/RA E)PE/XONTA KATA\ MH=KOS TH=S *PARQE/NOU €MOI/RAS KAI\ E(CHKOSTA\ Q#. @3 @1 ‰ô{1*PERI\ TH=S DIORQW/SEWS TW=N E)K TW=N PE/NTE KEFALAI/WN SUNAGOME/NWN O(MALW=N ‰‚ôPARO/DWN TW=N PE/NTE PLANWME/NWN.}1 ƒ@*)/ETI DE\ KAI\ E)PI\ TW=N PE/NTE PLANWME/NWN TH\N DIO/RQWSIN TW=N O(MALW=N KINH/-€SEWN E)PILOGIOU/MEQA OU(/TWS: E)PEI\ A)PEDEI/XQH E)N TH=| *SUNTA/CEI O(/TI E)PI\ ME\N *KRO/-€NOU KAI\ *DIO\S KAI\ *)/AREOS O( SUNAGO/MENOS E)K TW=N PE/NTE KEFALAI/WN TW=N O(MALW=N €PARO/DWN A)RIQMO/S, TOU= TE KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU KAI\ TOU= AU)TOU= A)STE/ROS KAI\ €TH=S KARDI/AS TOU= *LE/ONTOS KAI\ E)/TI TH=S E)PILH/YEWS OI)KEI/AS E(KA/STW| I)/SOS GI/NETAI €TW=| KATAXQE/NTI TOU= H(LI/OU E)K TW=N AU)TW=N PE/NTE KEFALAI/WN META\ TW=N A)PO\ *KRIOU= €MOIRW=N L#, KAQA/PER PA/LIN E)PI\ TW=N PROKEIME/NWN E)PI\ TH=S TOU= *KRO/NOU A)STE/ROS €YHFOFORI/AS A)RIQMW=N, O(/ TE LQ# TOU= E)PIKU/KLOU META\ TW=N TOU= AU)TOU= A)STE/ROS € KB# KAI\ TW=N TH=S KARDI/AS TOU= *LE/ONTOS MD#, KAI\ E)/TI TW=N TH=S E)PILH/YEWS €MOIRW=N L# SUNTEQE/NTES META\ KU/KLON POIOU=SI MOI/RAS IE#, O(/SAS KAI\ O( E)K €TW=N AU)TW=N PE/NTE KEFALAI/WN TOU= MH/KOUS TOU= H(LI/OU KATAGO/MENOS MOI/RAS €MG# SUNA/GEI E)/GGISTA META\ TW=N A)PO\ *KRIOU= MOIRW=N L#, E)PI\ DE\ *)AFRODI/THS €KAI\ *(ERMOU=, E)PEI\ A)PEDEI/XQH PA/LIN E)N TH=| *SUNTA/CEI O(/TI O( SUNAGO/MENOS E)K TW=N €PE/NTE KEFALAI/WN A)RIQMO\S TOU= TE KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU KAI\ TH=S KARDI/AS TOU= €*LE/ONTOS KAI\ TH=S OI)KEI/AS E)PILH/YEWS I)/SOS GI/NETAI TW=| KATAXQE/NTI E)K TW=N AU)TW=N €PE/NTE KEFALAI/WN TOU= MH/KOUS TOU= H(LI/OU META\ TW=N A)PO\ *KRIOU= MOIRW=N L#, €DH=LON PA/LIN W(S O(/TI E)F' W(=N MH\ OU(/TWS OU(=TOI E)/XONTES KATALAMBA/NONTAI, XRH\ @1 E)CETA/ZEIN TA\ SELI/DIA KAI\ DIORQOU=SQAI E)F' W(=N MH\ KAT' I)/SAS U(PEROXA\S H( PARAU/-€CHSIS E)/KKEITAI. ‰ƒô{1*PERI\ TROPH=S.}1 „@*)EPEI\ DE\ KAI\ KATA/ TINAS DO/CAS BOU/LONTAI OI( PALAIOI\ TW=N A)POTELESMATIKW=N €TA\ TROPIKA\ SHMEI=A A)PO/ TINOS A)RXH=S XRO/NOU EI)S TA\ E(PO/MENA METAKINEI=SQAI €MOI/RAS , KAI\ PA/LIN TA\S AU)TA\S U(POSTRE/FEIN, O(/PER TW=| *PTOLEMAI/W| OU) DOKEI=, €DIA\ TO\ A)/NEU TH=S E)K TOU= TOIOU/TOU E)PILOGISMOU= PROSQE/SEWS SUMFWNEI=N TA\S €EI)RHME/NAS DIA\ TW=N KANONOGRAFIW=N YHFOFORI/AS TAI=S DIA\ TW=N O)RGA/NWN KATALH/-€YESIN, O(/QEN KAI\ H(MEI=S PARAINOU=MEN MH\ PARALAMBA/NEIN TH\N TOIAU/THN DIA/KRISIN, €O(/MWS GE E)KQHSO/MEQA TH\N E)/FODON TOU= PERI\ TOU/TOU GINOME/NOU AU)TOI=S E)PILOGISMOU=. €*LAMBA/NONTES GA\R TA\ PRO\ TH=S A)RXH=S TH=S *AU)GOU/STOU BASILEI/AS E)/TH W(S TO/TE €TH=S MEGI/STHS METABA/SEWS TW=N MOIRW=N GEGENHME/NHS, KAI\ A)RXH\N LAMBANO/NTWN €U(POSTRE/FEIN, KAI\ TOU/TOIS PROSTIQE/NTES TA\ A)PO\ TH=S A)RXH=S TH=S *AU)GOU/STOU €BASILEI/AS E(/WS TH=S *DIOKLHTIANOU= A)RXH=S E)/TH KAI\ TA\ A)NADIDO/MENA A)PO\ *DIO-€KLHTIANOU=, KAI\ TW=N SUNAGOME/NWN TO\ O)GDOHKOSTO\N LAMBA/NONTES W(S KATA\

IE#: E)/STI DE\ KAI\ H( *B*T*E TW=N TOU= €H(MIKUKLI/OU MOIRW=N , KAI\ LOIPH\ PA/LIN H( *T*E E)PIZHTOUME/NH TOU= O(RI/-€ZONTOS PERIFE/REIA METACU\ TOU= TE *E DU/NONTOS TOU= DIA\ ME/SWN SHMEI/OU €KAI\ TH=S KATA\ TO\ *T TOMH=S TH=S *P*T NOTIWTE/RAS PERIFEREI/AS TOU= DIA\ €TH=S A)RXH=S TOU= TOU= *LE/ONTOS DWDEKATHMORI/OU PRO\S O)RQA\S [O(] TW=| DIA\ €ME/SWN E)/STAI MOIRW=N <#3Q> ME# A)NQ' W(=N PARE/QETO KATA\ TO\ TE/TARTON TW=N €PARALLA/CEWN [2SELI/DION]2 E)PI\ TOU= DIA\ *(RO/DOU TETA/RTOU KLI/MATOS €KATA\ TOU= TOU= [TOU=] *LE/ONTOS DWDEKATHMORI/OU TAI=S PRO\ MESHMBRI/AS €W(/RAIS MOI/RAS , DIA\ TO\ KAI\ E)PI\ MOIRW=N MO/NWN E)CARKEI=N TH\N €[2TOU=]2 TOIOU/TOU SELIDI/OU PARA/QESIN. *DH=LON DE\ KAI\ O(/TI OI)KEI/WS EI)S @1 TO\ TW=N PARALLA/CEWN KANO/NION TA\S TOIAU/TAS PERIFEREI/AS PEPOI/HTAI €DIA\ TO\ KAI\ TAU/TAS DIAFO/ROUS GENE/SQAI [2KATA\]2 TA\S A)PO\ TOU= MESHM-€BRINOU= TW=N W(RW=N A)POSTA/SEIS KAQA/PER KAI\ TA\S KATA\ MH=KOS PARAL-€LA/CEIS. @3 ‰…ô{1[2#2#]2. *PERI\ TH=S TW=N PROSNEU/SEWN YHFOFORI/AS}1. †@*TOU= TOIOU/TOU TETA/RTOU SELIDI/OU TW=N PARALLA/CEWN E)KTEQEIME/-€NOU KAI\ TOU= KANONI/OU TW=N PARALLH/LWN KU/KLWN PERIEXO/NTWN TA\S €A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= E(NO\S E(KA/STOU DWDEKATHMORI/OU KAQ' E(/KASTON €KLI/MA E)PI\ TOU= O(RI/ZONTOS A)POSTA/SEIS, KAI\ E)/TI TOU= TW=N PROSNEU/SEWN €KANONI/OU PERIE/XONTOS TA\S KAQ' E(KA/STHN TW=N EI)RHME/NWN E)PISKOTH/-€SEWN GINOME/NAS U(PO\ TOU= DIA\ TOU= KE/NTROU TW=N FW/TWN H)\ TH=S SKIA=S €MEGI/STOU KU/KLOU PRO\S TW=| DIA\ ME/SWN GWNI/AS, E(CH=S E(/NEKA TW=N PRO\S @1 TH\N DIA/KRISIN TW=N PROSNEU/SEWN H(LI/OU KAI\ SELH/NHS LEXQHSOME/NWN, €E)KKEI/SQWSAN ME\N O(/ TE *T*B*R*D O(RI/ZWN, O( *B*P*E DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN €KAI\ E)/TI O( *R*P*T PRO\S O)RQA\S AU)TW=| E)F' OU(= KAI\ TW=N KE/NTRWN TW=N FW/TWN €H)\ TH=S SKIA=S TUGXANO/NTWN AI( ME/GISTAI TW=N E)PISKOTH/SEWN PRO\S €AI)/SQHSIN A)POTELOU=NTAI, DIA\ TO\ KAI\ PARALLH/LOUS W(S E)/FAMEN PRO\S þï€²°³³ÿï°°¹ÿ«‚Ô›Û†AI)/SQHSIN AU)TO\N PAREILHFE/NAI TA\S ME/XRI TW=N E)KLEIPTIKW=N PARO/DWN €PERIFEREI/AS TOU= TE DIA\ ME/SWN KAI\ TOU= LOCOU= TH=S SELH/NHS KAI\ PRO-€KEI/SQW TH=S EI)RHME/NHS TW=N PROSNEU/SEWN DIAKRI/SEWS TO\N LO/GON PE-€POIH=SQAI: *LAMBA/NONTES OU)=N E)F' E(KA/STOU TW=N EI)RHME/NWN E)KLEIP-€TIKW=N XRO/NWN TH/N TE A)NATE/LLOUSAN KAI\ DU/NOUSAN TOU= ZW|DIAKOU= €MOI=RAN KAI\ TAU/THN EI)SAGAGO/NTES EI)S TOU\S PARALLH/LOUS KU/KLOUS €TH=S TW=N O(RIZO/NTWN KATAGRAFH=S TH\N E)PIBA/LLOUSAN AU)TH=| KATA\ TO\ €OI)KEI=ON KLI/MA KAI\ DWDEKATHMO/RION A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= E)PI\ TOU= O(RI/-€ZONTOS DIA/STASIN TW=N MOIRW=N EI)/TE AU)TH\N TH\N PARAKEIME/NHN O(/TAN E)N €A)RXH=| TOU= DWDEKATHMORI/OU TUGXA/NH|, H)\ TH\N AU)TH=| E)CANALO/GOU E)PIBA/L-€LOUSAN O(/TAN TI TW=N METACU\ TW=N TOU= DWDEKATHMORI/OU SXHMA/TWN €A)NATE/LLH|, A)POGRAFO/MEQA. *)/EPEITA TOU\S E)K TH=S DIAKRI/SEWS E)KBEBH-€KO/TAS DAKTU/LOUS TH=S TO/TE MEGI/STHS E)PISKOTH/SEWS EI)SENEGKO/NTES €KATA\ TOU= PRW/TOU SELIDI/OU TOU= TW=N PROSNEU/SEWN KANONI/OU, TA\ PARA-€KEI/MENA AU)TOI=S E)PI\ ME\N TOU= DEUTE/ROU SELIDI/OU TW=N [2U(PO\ TOU=]2 DIA\ €TW=N KE/NTRWN TW=N FW/TWN PRO\S TO\N DIA\ ME/SWN GINOME/NWN [2GW-€NIW=N]2 E)PI/ TE TOU= PRW/TOU E)KLEI/PONTOS TOU= H(LI/OU KAI\ TOU= E)SXA/TOU €A)NAPLHROUME/NOU, KAI\ [2E)PI\ TOU= TRI/TOU SELIDI/OU TOU= PRW/TOU E)KLEI/-€PONTOS TH=S SELH/NHS KAI\ TOU= E)SXA/TOU A)NAPLHROUME/NOU KAI\]2 E)PI\ €TOU= TETA/RTOU TW=N TOU= E)SXA/TOU E)KLEI/PONTOS KAI\ TOU= PRW/TOU A)NA-€PLHROUME/NOU A)POGRAYO/MEQA: E)/TI DE\ KAI\ A(\S A)PE/XEI W(/RAS I)SHMERINA\S €O( ME\N H(/LIOS TH=S MESHMBRI/AS, H( DE\ SELH/NH TOU= MESONUKTI/OU, DIA\ TO\ TA\S €ME\N H(LIAKA\S E)KLEI/YEIS TH=S H(ME/RAS FAI/NESQAI, TA\S DE\ SELHNIAKA\S @1 TH=S NUKTO\S EI)SENEGKO/NTES EI)S TO\ TW=N PARALLA/CEWN KANO/NION KATA\ €TO\ OI)KEI=ON KLI/MA KAI\ DWDEKATHMO/RION, TA\S PARAKEIME/NAS AU)TAI=S E)N €TW=| TETA/RTW| SELIDI/W| E)CANALO/GOU PA/LIN W(S OI(=ON [W(S] TH=S *E*T PERIFE-€REI/AS A)PO\ TH=S DUTIKH=S [2TOMH=S]2 TOU= DIA\ ME/SWN PRO\S TO\N O(RI/ZONTA €KATA\ TO\N ME/SON TH=S E)KLEI/YEWS XRO/NON [PROSNEU/SEWN], DIA\ TO\ W(S €E)/FAMEN E)PI\ TH=S *R*P[*P]*T PRO\S O)RQA\S TW=| DIA\ ME/SWN TA\S MEGI/STAS TW=N €E)PISKOTH/SEWN A)POTELEI=SQAI, A)POGRAYO/MEQA. *TOU/TWN OU)=N OU(/TWS E)F' €E(KA/STOU TW=N E)KLEIPTIKW=N XRO/NWN E)KTIQEME/NWN GEGRA/FQW PRW=TON €ME\N PERI\ TO\ *P KE/NTRON O( *Z*N*Q O( TH=S SKIA=S KU/KLOS, PERI\ DE\ TO\ *K O( €*Q*L*Z TH=S SELH/NHS O(/TAN DHLONO/TI BOREIOTE/RA TUGXA/NH| TOU= DIA\ €ME/SWN, PERI\ DE\ TO\ *M O(/TAN NOTIWTE/RA: E)PI\ OU)=N TOU= ME/SOU XRO/NOU TH=S €E)KLEI/YEWS, O(/TAN MH\ PA=SA E)PISKO/THTAI_OU)DE\N GA\R XRH\ TW=N LEXQH-€SOME/NWN E)PI\ TOU/TOU TOU= XRO/NOU E)PILOGI/ZESQAI A)FANOU=S AU)TH=S TUG-€XANOU/SHS_O(/TAN ME\N BOREIO/TERON H)=| TOU= DIA\ ME/SWN TO\ KE/NTRON TH=S €SELH/NHS W(S E)PI\ TH=S KATA\ TO\ *K QE/SEWS TOU= *Q*L*Z E)PISKOTOUME/NOU €AU)TH=S E)MBADOU= PRO\S TW=| *T W(S E)PI\ TH=S [TW=N] DIA\ TW=N KE/NTRWN PROS-€NEU/ONTOS TA\S A)POGEGRAMME/NAS TOU= TETA/RTOU SELIDI/OU TW=N PARALLA/-€CEWN MOI/RAS OI(ONEI\ TA\S TH=S *E*T PERIFEREI/AS PROSEKBA/LLOMEN AU)TA\S €[2A)PO\ TH=S]2 TOU= TO/TE DU/NONTOS TOU= DIA\ ME/SWN A)PO\ TOU= I)SHMERINOU= €A)POXH=S OI(=ON TOU= *E E)PI\ TA\ PRO\S MESHMBRI/AN ME/RH: OU(/TWS GA\R E(/COMEN €TH\N KATA\ TO\ *T TO/TE GEGENHME/NHN TH=S MEGI/STHS E)PISKOTH/SEWS PRO/S-€NEUSIN: E)A\N DE\ NOTIW/TERON TOU= DIA\ ME/SWN TUGXA/NH| TO\ KE/NTRON TH=S €SELH/NHS W(S E)PI\ TH=S KA/TW QE/SEWS *N*S*O*C E)MBADOU= AU)TH=S E)PISKOTOU-€ME/NOU KAI\ PROSNEU/ONTOS O(MOI/WS E)PI\ TO\ *R PROSEKBALOU=MEN TO\N TH=S €*T*E TOU= TETA/RTOU SELIDI/OU TW=N PARALLA/CEWN A)RIQMO\N TOUTE/STIN TO\N @1 TH=S *B*R A)PO\ TH=S A)NATOLIKH=S TOMH=S OI(=ON TOU= *B E)PI\ TA\ PRO\S A)/RKTOUS, €I)/SHS TUGXANOU/SHS PA/NTOTE TH=S *B*R TH=| *T*E DIA\ TO\ KAI\ E(KATE/RAS TW=N €*R*B*T, *B*T*E H(MIKUKLI/OU TUGXANOUSW=N KOINH=S A)FAIROUME/NHS TH=S *B*T €I)/SAS AU)TA\S KATALEI/PESQAI KAI\ OU(/TWS E(/COMEN TH\N KATA\ TO\ *R GINO-€ME/NHN PRO/SNEUSIN. @3 @1 @*)EPI\ DE\ TOU= KATA\ TH\N A)RXH\N TOU= TH=S E)MPTW/SEWS XRO/NOU TH=S €SELH/NHS E)K TW=N PROHGOUME/NWN TH=S SKIA=S KATA/LHYIN POIOUME/NHS, €O(/TAN ME\N BOREI/AN TOU= DIA\ ME/SWN TOU= KE/NTROU AU)TH=S TH\N QE/SIN LAM-€BA/NONTOS W(S E)PI\ TH=S E(CH=S KATAGRAFH=S KATA\ TO\ *K KAI\ E)PISKOTOUME/-€NOU TOU= *Q*L*Z*H E)MBADOU= AU)TH=S KAI\ TH\N PRO/SNEUSIN E)/XONTOS O(MOI/WS €E)PI\ TH=S DIA\ TW=N KE/NTRWN W(S E)PI\ TA\ E)PI\ TW=| E)PISKOTOUME/NW| ME/REI €KATA\ TO\ *U EU(RH/SOMEN PAXUMERE/STERON TO\ TOIOU=TO SHMEI=ON TO\N A)PO-€GEGRAMME/NON E)N TW=| TRI/TW| TW=N PROSNEU/SEWN SELIDI/W| A)RIQMO\N TH=S €U(PO\ *E*P*X U(PO\ TOU= DIA\ TW=N KE/NTRWN PRO\S TO\N DIA\ ME/SWN PERIEXO-€ME/NHS GWNI/AS TOUTE/STIN TO\N TH=S U(PO\ *B*P*U POLUPLASIA/SANTES EI)S TA\ €LEI/PONTA EI)S TO\N TW=N A)POGEGRAMME/NWN TOU= TETA/RTOU TW=N PARAL-€LA/CEWN SELIDI/OU TOUTE/STIN E)PI\ TO\N TH=S *T*B PERIFEREI/AS, TW=N SU-€NAXQE/NTWN TO\ #3# A(\ GI/NETAI PAXUMERE/STERON TH=S *B*U DIA\ TO\ E)K POLLA-€PLASIASMOU= KAI\ MERISMOU= GI/NESQAI W(S [2H(]2 U(PO\ *B*P*T O)RQH\ GWNI/A €MOIRW=N <#3> TUGXA/NOUSA PRO\S TH\N U(PO\ *B*P*U A)POGEGRAMME/NHN E)K TOU= €TRI/TOU TW=N PROSNEU/SEWN SELIDI/OU, OU(/TWS H( *T*B LEI/POUSA EI)S TA\S €TH=S *E*T E)N TW=| TETA/RTW| SELIDI/W| TW=N PARALLA/CEWN PARAKEIME/NHS €PRO\S TH\N *B*U: KAI\ TA\S OU(/TW KATALAMBANOME/NAS PAXUMERE/STERON €TH=S *B*U MOI/RAS, DIA\ TO\ MHDE\ TO\ *P PA/NTWS PO/LON EI)=NAI TOU= O(RI/ZONTOS, €E)KBA/LLONTES A)PO\ TOU= TO/TE [TOU=] A)NATE/LLONTOS TOU= DIA\ ME/SWN SH-€MEI/OU TOUTE/STI TOU= *B E)PI\ TA\ PRO\S MESHMBRI/AN ME/RH EU(RH/SOMEN €PAXUMERE/STERON [2W(S]2 E)/FAMEN TH\N KATA\ TO\ *U GINOME/NHN PRO/SNEU-€SIN. *)EA\N DE\ NOTIW/TERON TUGXA/NH| TOU= DIA\ ME/SWN TO\ KE/NTRON TH=S €SELH/NHS W(S E)PI\ TH=S KATA\ TO\ *M QE/SEWS TOU= *N*C*O*S AU)TH=S E)MBADOU= €E)PISKOTOUME/NOU KAI\ TH\N PRO/SNEUSIN O(MOI/WS POIOU=NTOS PRO\S TW=| *F, €TA\S A)POGEGRAMME/NAS PA/LIN E)K TOU= TRI/TOU SELIDI/OU TW=N PROSNEU/SEWN @1 MOI/RAS TH=S U(PO\ *E*P*D GWNI/AS TOUTE/STIN TH=S U(PO\ *B*P*F POLUPLASIA/-€SANTES E)PI\ TA\S A)POGEGRAMME/NAS TOU= TETA/RTOU SELIDI/OU TW=N PARAL-€LA/CEWN TA\S TH=S *E*T TOUTE/STIN TH=S *B*R TW=N GENOME/NWN [2TO\]2 #3# A(\ €GI/NETAI TH=S *B*F PERIFEREI/AS DIA\ TO\ PA/LIN E)K TOU= POLLAPLASIASMOU= €KAI\ MERISMOU= GI/NESQAI W(S H( U(PO\ *B*P*R O)RQH\ GWNI/A PRO\S TH\N U(PO\ €*B*P*F TOU= TRI/TOU SELIDI/OU TW=N PROSNEU/SEWN, OU(/TWS H( *B*R TOU= TETA/R-€TOU SELIDI/OU TW=N PARALLA/CEWN PRO\S TH\N *B*F: KAI\ PROSEKBA/LLONTES €PA/LIN A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *B A)NATOLIKH=S TOMH=S W(S PRO\S TA\S A)/RKTOUS €EU(RH/SOMEN TH\N KATA\ TO\ *F SHMEI=ON PRO/SNEUSIN. @3 @1 @*)EPI\ DE\ TOU= KATA\ TO\ TE/LOS TH=S E)MPTW/SEWS XRO/NOU O(/TAN [TO\] ME\N €BOREIO/TERON H)=| TO\ KE/NTRON TH=S SELH/NHS TOU= DIA\ ME/SWN W(S E)PI\ TH=S €E(CH=S PA/LIN KATAGRAFH=S KATA\ TO\ *K TOU= *Q*L*Z*H E)MBADOU= E)SXA/TOU €AU)TH=S E)KLEI/PONTOS TH\N PRO/SNEUSIN O(MOI/WS E)/XONTOS KATA\ TO\ *X, TO\N €E)N TW=| TETA/RTW| SELIDI/W| TW=N PROSNEU/SEWN A)RIQMO\N TH=S U(PO\ *X*P*E €GWNI/AS POLLAPLASIA/SANTES E)PI\ TA\S LEIPOU/SAS EI)S TA\S MOI/RAS TH=S €TOU= TETA/RTOU SELIDI/OU TW=N PARALLA/CEWN TOUTE/STIN E)PI\ TA\S TH=S *E*R, @1 TW=N GINOME/NWN TO\ #3# A(\ GI/NETAI PA/LIN E)K TOU= POLLAPLASIASMOU= KAI\ €MERISMOU= PAXUMERE/STERON TH=S *E*X PERIFEREI/AS E)KBA/LLONTES A)PO\ TH=S €KATA\ TO\ *E DUTIKH=S TOMH=S E)PI\ TA\ PRO\S A)/RKTOUS EU(RH/SOMEN TH\N KATA\ €TO\ *X GINOME/NHN PRO/SNEUSIN. *(/OTAN DE\ NOTIW/TERON TUGXA/NH| TOU= DIA\ €ME/SWN TO\ KE/NTRON TH=S SELH/NHS E)PI\ TH=S KATA\ TO\ *M TOU= *N*S*O*C E)MBA-€DOU= AU)TH=S PA/LIN E)SXA/TOU E)KLEI/PONTOS KAI\ TH\N PRO/SNEUSIN O(MOI/WS €E)/XONTOS PRO\S [2TO\ *D, TO\N E)N]2 TW=| TETA/RTW| SELIDI/W| TW=N PROSNEU/-€SEWN A)RIQMO\N TH=S U(PO\ *D*P*E GWNI/AS POLLAPLASIA/SANTES E)P' AU)TA\S €TH=S *E*T TOU= TETA/RTOU SELIDI/OU TW=N PARALLA/CEWN MOI/RAS, TW=N GINO-€ME/NWN PA/LIN TO\ #3# A(\ GI/NETAI PA/LIN O(MOI/WS KATA\ TOU= POLLAPLASIAS-€MOU= KAI\ MERISMOU= A)NALO/GWS TAI=S GWNI/AIS TH=S *E*D PERIFEREI/AS €E)KBA/LLONTES A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *E DUTIKH=S TOMH=S E)PI\ TA\ PRO\S MESHM-€BRI/AN E(/COMEN TH\N KATA\ TO\ *D O(MOI/WS GENOME/NHN PRO/SNEUSIN. þï€²°³³ÿï°°¹ÿ«‚Ô›áˆŽ@[2*)EPI\ DE\ TOU= KATA\ TH\N]2 A)RXH\[2N]2 [TOU=] TH=S A)NAKAQA/RSEWS €XRO/NOU W(S E)PI\ TH=S E(CH=S PA/LIN KATAGRAFH=S, E)A\N ME\N BOREIO/TERON €TUGXA/NH| TOU= DIA\ ME/SWN TO\ KE/NTRON TH=S SELH/NHS W(S E)PI\ TH=S [*Q]*K €QE/SEWS TOU= *Q*L*Z*H E)MBADOU= AU)TH=S PRW/TOU A)NAKAQAIROME/NOU KAI\ €PRO/SNEUSIN E)/XONTOS KATA\ TO\ *F, TO\N E)N TW=| TETA/RTW| SELIDI/W| TW=N €PROSNEU/SEWN A)RIQMO\N TH=S U(PO\ *B*P*F GWNI/AS TUGXA/NONTA POLLAPLA-€SIA/SANTES E)PI\ TA\S PARAKEIME/NAS KATA\ TO\ TE/TARTON SELI/DION TW=N €PARALLA/CEWN TH=S *T*E TOUTE/STIN TH=S *B*R MOI/RAS, TW=N GENOME/NWN TO\ #3# €A(\ GI/NETAI E)CANALO/GOU TO\N EI)RHME/NON TRO/PON TH=S *B*F PERIFEREI/AS €PROSEKBA/LLONTES O(MOI/WS A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *B A)NATOLIKH=S TOMH=S E)PI\ €TA\ PRO\S A)/RKTOUS E(/COMEN TH\N KATA\ TO\ *F TO/TE GINOME/NHN PRO/SNEUSIN. €*)EA\N DE\ NOTIW/TERON H)=| TO\ KE/NTRON TH=S SELH/NHS TOU= DIA\ ME/SWN W(S E)PI\ @1 TH=S KATA\ TO\ *M QE/SEWS TOU= *N*O*C E)MBADOU= AU)TH=S PRW/TOU A)NAKAQAI-€ROME/NOU KAI\ TH\N PRO/SNEUSIN E)/XONTOS KATA\ TO\ *X, TO\N E)N TW=| TETA/RTW| €SELIDI/W| TW=N PROSNEU/SEWN A)RIQMO\N TH=S U(PO\ *B[2*P]2*X GWNI/AS TUGXA/-€NONTA POLLAPLASIA/SANTES E)PI\ TA\S LEIPOU/SAS TOU= TETA/RTOU SELIDI/OU €TW=N PARALLA/CEWN TOUTE/STIN E)PI\ TA\ TH=S *T*B TOU= GENOME/NOU TO\ #3# E)CA-€NALO/GOU E(/COMEN TH=S *B*X: A(\S E)KBA/LLONTES PA/LIN A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *B €A)NATOLIKH=S TOMH=S E)PI\ TA\ PRO\S MESHMBRI/AN E(/COMEN TH\N KATA\ TO\ *X €TO/TE PRO/SNEUSIN. @3 @1 @*)EPI\ DE\ TOU= TE/LOUS TH=S A)NAKAQA/RSEWS H)/TOI TH=S O(/LHS E)KLEI/YEWS €W(S E)PI\ TH=S E(CH=S PA/LIN KATAGRAFH=S, E)A\N ME\N BOREIO/TERON H)=| TOU= DIA\ €ME/SWN TO\ KE/NTRON TH=S SELH/NHS W(S E)PI\ TH=S KATA\ TO\ *K QE/SEWS, TOU= €*Z*L*Q*H E)MBADOU= AU)TH=S E)SXA/TOU A)NAKAQAIROME/NOU KAI\ TH\N PRO/SNEU-€SIN E)/XONTOS KATA\ TO\ *D, TO\N E)N TW=| TRI/TW| SELIDI/W| TW=N PROSNEU/SEWN €[E)N] TH=S U(PO\ *B*P*F TOUTE/STI TH=S U(PO\ *D*P*E GWNI/AS POLLAPLASIA/SAN-€TES E)PI\ TA\S PARAKEIME/NAS E)N TW=| TETA/RTW| SELIDI/W| TW=N PARALLA/CEWN €TH=S *E*T, TW=N GENOME/NWN TO\ #3# A(\ GI/NETAI O(MOI/WS TOU= *E*D PERIFEREI/AS €E)KBA/LLONTES A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *E DUTIKH=S TOMH=S TOU= DIA\ ME/SWN KAI\ €TOU= O(RI/ZONTOS E)PI\ TA\ [2PRO\S]2 MESHMBRI/AN EU(RH/SOMEN TH\N KATA\ TO\ €*D GENOME/NHN PRO/SNEUSIN. *)EA\N DE\ NOTIW/TERON H)=| TOU= [TH=S] DIA\ ME/SWN €TW=N ZW|DI/WN TO\ KE/NTRON TH=S SELH/NHS W(S E)PI\ TH=S KATA\ TO\ *M QE/SEWS €TOU= *N*S*O*C E)MBADOU= AU)TH=S E)SXA/TOU A)NAKAQAIROME/NOU KAI\ TH\N PRO/S-€NEUSIN [2E)/XONTOS]2 KATA\ TO\ *X, TO\N E)N TW=| TRI/TW| SELIDI/W| TW=N PROS-€NEU/SEWN A)RIQMO\N TH=S U(PO\ *A*P*B GWNI/AS TOUTE/STIN TH=S U(PO\ *E*P*X POL-€LAPLASIA/SANTES E)PI\ TA\S LEIPOU/SAS EI)S TA\S MOI/RAS TH=S *T*E TOU= €TETA/RTOU SELIDI/OU TW=N PARALLA/CEWN TOUTE/STIN E)PI\ TA\ TH=S *E*R TW=N €GENOME/NWN TO\ #3# A(\ GI/NETAI PA/LIN O(MOI/WS TH=S *E*X PERIFEREI/AS E)KBA/L-€LONTES A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *E DUTIKH=S TOMH=S TOU= DIA\ ME/SWN E)PI\ TA\ PRO\S €A)/RKTOUS EU(RH/SOMEN TH\N KATA\ TO\ *X TO/TE GINOME/NHN PRO/SNEUSIN. €@*)EPI\ ME\N TW=N H(LIAKW=N E)KLEI/YEWN E)PI\ ME\N TOU= ME/SOU XRO/NOU TH=S €E)KLEI/YEWS KAQ' O(\ KAI\ H( MEGI/STH E)PISKO/THSIS PRO\S AI)/SQHSIN A)POTE-€LEI=TAI W(S E)PI\ TH=S PRW/THS KATAGRAFH=S, TOU= ME\N H(LI/OU TUGXA/NONTOS €PERI\ TO\ *P KE/NTRON, TH=S DE\ FAINOME/NHS SELH/NHS E)PI\ TOU= PRO\S O)RQA\S @3 @1 TOU= DIA\ ME/SWN, O(/TAN ME\N BOREIOTE/RA H)=| PERI\ TO\ *K, TOU= *Q*L*Z*H E)MBA-€DOU= AU)TOU= E)PISKOTOUME/NOU TH\N PRO/SNEUSIN E)/XONTOS PRO\S TW=| *R, TA\S €E)N TW=| TETA/RTW| SELIDI/W| TW=N PARALLA/CEWN MOI/RAS TH=S *E*T PERIFE-€REI/AS TOUTE/STIN TH=S *B*R [A(\S] E)KBA/LLONTES A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *B A)NATO-€LIKH=S TOMH=S TOU= DIA\ ME/SWN KAI\ TOU= O(RI/ZONTOS W(S E)PI\ TA\ PRO\S A)/RK-€TOUS, E(/COMEN TH\N KATA\ TO\ *R TO/TE GINOME/NHN PRO/SNEUSIN. *(/OTAN DE\ €NOTIW/TERON TUGXA/NH| TOU= DIA\ ME/SWN TO\ KE/NTRON TH=S SELH/NHS W(S E)PI\ €TH=S KATA\ TO\ *M QE/SEWS TOU= *N*S*O*C E)MBADOU= TOU= H(LI/OU E)PISKOTOUME/- @1NOU KAI\ TH\N PRO/SNEUSIN E)/XONTOS KATA\ TO\ *T TA\S E)N TW=| TETA/RTW| SELI-€DI/W| TW=N PARALLA/CEWN TH=S *E*T MOI/RAS E)KBA/LLONTES A)PO\ TH=S KATA\ TO\ €*E DUTIKH=S TOMH=S TOU= DIA\ ME/SWN KAI\ TOU= O(RI/ZONTOS E)PI\ TA\ PRO\S €MESHMBRI/AN ME/RH E(/COMEN TH\N KATA\ TO\ *T TO/TE GINOME/NHN PRO/SNEU-€SIN. €@*)EPI\ DE\ TOU= TH=S E)MPTW/SEWS XRO/NOU E)A\N ME\N BOREIO/TERON TOU= DIA\ €ME/SWN TUGXA/NH| TO\ FAINO/MENON TH=S SELH/NHS KE/NTRON W(S E)PI\ TH=S DEU-€TE/RAS KATAGRAFH=S E)PI\ TH=S KATA\ TO\ *K QE/SEWS TOU= *Z*L*Q*H E)MBADOU= €TOU= H(LI/OU E)PISKOTOUME/NOU KAI\ TH\N PRO/SNEUSIN E)/XONTOS KATA\ TO\ *X, €TO\N E)N TW=| DEUTE/RW| SELIDI/W| TW=N PROSNEU/SEWN A)RIQMO\N TH=S U(PO\ *E*P*X €GWNI/AS POLLAPLASIA/SANTES E)PI\ TA\S LEIPOU/SAS EI)S TA\S MOI/RAS TOU= €TETA/RTOU TW=N PARALLA/CEWN SELIDI/OU TOUTE/STIN E)PI\ TA\S TH=S *E*R TW=N €GENOME/NWN TO\ #3# A(\ GI/NETAI E)CANALO/GOU TO\N EI)RHME/NON TRO/PON TH=S *E*X €PERIFEREI/AS E)KBA/LLONTES A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *E DUTIKH=S TOMH=S E)PI\ TA\ €PRO\S A)/RKTOUS EU(RH/SOMEN TH\N KATA\ TO\ *X TO/TE GINOME/NHN PRO/SNEUSIN. €*)EA\N DE\ NOTIW/TERON TUGXA/NH| TOU= DIA\ ME/SWN TO\ FAINO/MENON TH=S €SELH/NHS KE/NTRON W(S E)PI\ TH=S AU)TH=S DEUTE/RAS KATAGRAFH=S TH=S KATA\ €TO\ *M QE/SEWS TOU= *N*S*O*C E)MBADOU= TOU= H(LI/OU E)PISKOTOUME/NOU KAI\ €TH\N PRO/SNEUSIN E)/XONTOS KATA\ TO\ *D TO\N E)N TW=| DEUTE/RW| SELIDI/W| TW=N €PROSNEU/SEWN A)RIQMO\N TH=S U(PO\ *E*P*D GWNI/AS POLLAPLASIA/SANTES E)PI\ €TA\S PARAKEIME/NAS E)N TW=| TETA/RTW| SELIDI/W| TW=N PARALLA/CEWN TA\S TH=S €*E*T PERIFEREI/AS TW=N GINOME/NWN O(MOI/WS TO\ #3# E(/COMEN E)CANALO/GOU TH=S €*E*D PERIFEREI/AS [2A(\S]2 E)KBA/LLONTES A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *E DUTIKH=S €TOMH=S E)PI\ TA\ PRO\S MESHMBRI/AN E(/COMEN TH\N KATA\ TO\ *D TO/TE GINO-€ME/NHN PRO/SNEUSIN. €@*)EPI\ DE\ TOU= [2TOU=]2 TE/LOUS TH=S A)NAKAQA/RSEWS XRO/NOU, E)A\N ME\N €BOREIO/TERON TOU= DIA\ ME/SWN TO\ FAINO/MENON TH=S SELH/NHS KE/NTRON W(S @1 E)PI\ TH=S TOU= PE/MPTOU QEWRH/MATOS KATAGRAFH=S KATA\ TO\ *K QE/SEWS €TOU= *Z*L*Q*H E)MBADOU= TOU= H(LI/OU E)SXA/TOU A)NAPLHROUME/NOU TH\N PRO/S-€NEUSIN E)/XONTOS KATA\ TO\ *F TO\N E)N TW=| DEUTE/RW| SELIDI/W| TW=N PROSNEU/-€SEWN A)RIQMO\N TH=S U(PO\ *B*P*F GWNI/AS POLLAPLASIA/SANTES E)PI\ TA\S E)N €TW=| TETA/RTW| SELIDI/W| TW=N PARALLA/CEWN TH=S *E*T TOUTE/STIN TH=S *B*R €MOI/RAS TW=N GENOME/NWN TO\ #3# A(\ GI/NETAI PA/LIN TH=S *B*F PERIFEREI/AS €E)KBA/LLONTES A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *B A)NATOLIKH=S TOMH=S TOU= DIA\ ME/SWN €KAI\ TOU= O(RI/ZONTOS E)PI\ TA\ PRO\S A)/RKTOUS EU(RH/SOMEN TH\N KATA\ TO\ *F €GINOME/NHN PRO/SNEUSIN. *)EA\N DE\ NOTIW/TERON H)=| TOU= DIA\ ME/SWN [KAI\ TOU= €O(RI/ZONTOS E)PI\ TA\ PRO\S A)/RKTOUS EU(RH/SOMEN TH\N KATA\ TO\ *F GINOME/NHN €PRO/SNEUSIN, E)A\N DE\ NOTIW/TERON H)=| TOU= DIA\ ME/SWN] TO\ FAINO/MENON TH=S €SELH/NHS KE/NTRON W(S E)PI\ TH=S KATA\ TO\ *M QE/SEWS TOU= *O*S*N*C E)MBADOU= €E)SXA/TOU A)NAKAQAIROME/NOU [2TH\N PRO/SNEUSIN]2 E)/XONTOS KATA\ TO\ *A €TO\N E)N TW=| DEUTE/RW| SELIDI/W| TW=N PROSNEU/SEWN A)RIQMO\N TH=S U(PO\ *A*P*B €GWNI/AS POLLAPLASIA/SANTES E)PI\ TO\N LEI/PONTA EI)S TA\S TH=S *E*T TOU-€TE/STIN E)PI\ TO\N *T*B TW=N MOIRW=N A)RIQMO\N TW=N GENOME/NWN TO\ #3# E(/COMEN €PA/LIN TH=S *A*B PERIFEREI/AS [2A(\S]2 E)KBA/LLONTES A)PO\ TH=S *B A)NATO-€LIKH=S TOMH=S E)PI\ TA\ PRO\S MESHMBRI/AN EU(RH/SOMEN TH\N KATA\ TO\ *A TO/TE €GENOME/NHN PRO/SNEUSIN. *OU)KE/TI DE\ KAI\ E)PI\ TH=S KATA\ TH\N *SU/NTACIN €PRAGMATEI/AS TA\S O(MOI/AS TH=S *T*E PERIFEREI/AS E)CE/QETO DIO\ OU)DE\ TH=| €EI)RHME/NH| A)NALOGI/A| TW=N GWNIW=N PROSEXRH/SATO, A)LL' AU)TA\S KATA\ TA\S €A)RXA\S KAI\ TA\ TE/LH TW=N E)KLEI/YEWN E)N TW=| TW=N PROSNEU/SEWN KANO/NI €E)KTEQEIME/NAS GWNI/AS E)KBA/LLWN A)PO\ TW=N A)NATOLIKW=N [2H)\]2 DUTIKW=N €[2TOMW=N]2 TOU= TE DIA\ ME/SWN KAI\ TOU= O(RI/ZONTOS [O(/PWS A)\N E)/XOIEN AI( €A)PO\ TOU= MESHMBRINOU= TW=N W(RW=N U(PE\R GH=N A)POSTA/SEIS] TA\S KATALAM- @1BANOME/NAS E)/TI MA=LLON PAXUMERE/STERON TW=N TOIOU/TWN E)PISKOTH/-€SEWN PROSNEU/SEIS LAMBA/NEI W(S E)CARKOU/SAS KAI\ ME/XRIS TH=S E)PI\ €TOSOU=TO ME/ROS PRORRH/SEWS O(/TAN [W(S] E)/FAMEN MH\ MO/NON KATA\ TI/NWN €A)LLA\ KAI\ METACU\ TI/NWN TO/PWN H)/TOI A)NE/MWN KATALAMBA/NONTAI. þï€²°³³ÿï°°¹ÿ«‚Ô›ç‰…ô{1*EI)S TOU\S *PROXEI/ROUS KANO/NAS TO/MOS G#.}1 @1 ðþ