{1*I*T*A*L*I*K*A.}1 {1&E LIBRO PRIMO.$}1 @&Plutarch. Par. min. c. 30$%10 *)ATEPO/MAROS, *GA/L-LWN BASILEU\S, *(RWMAI/OIS POLEMW=N, E)/FH MH\ PRO/TERON A)NAXWRH=SAI, E)A\N MH\ TA\S GUNAI=KAS EI)S SUNOUSI/AN E)K-DW=SI. *TW=N DE\ DIA\ SUMBOULH\N QERAPAINI/DWN PEMYA/N-TWN TA\S DOU/LAS, KAI\ KOPWQE/NTES OI( BA/RBAROI TH=| A)LH/KTW| SUNOUSI/A| U(PNW/QHSAN. *(H DE\ *(RHTA/NA [1AU(/TH GA\R H)=N H( TOU=TO SUMBOULEU/SASA]1 A)GRI/AS E)PILABOME/NH SUKH=S, A)NABAI/NEI EI)S TO\ TEI=XOS, KAI\ MHNU/EI TOI=S U(PA/TOIS: OI( D' E)PELQO/NTES E)NI/KHSAN. *)AF' OU(= KAI\ E(ORTH\ QERAPAINW=N KALEI=TAI: W(S *)ARISTEI/DHS *MILH/SIOS E)N PRW/TH| *)ITALIKW=N. {1&E LIBRO TERTIO.$}1 @&Id. ib. c. 2$%10 *PORSI/NAS, *TOU/SKWN BASILEU\S, PE/RAN POTAMOU= *QU/MBREWS STRATEU/SAS E)POLE/MHSE *(RWMAI/OIS, KAI\ TH\N A)PO\ SITI/WN FEROME/NHN EU)QHNI/AN *(RWMAI/OIS ME/SHN LABW\N, LIMW=| TOU\S PROEIRHME/NOUS E)/TRUXE. *TH=S DE\ SUG-KLH/TOU SUGKEXUME/NHS, *MOU/KIOS TW=N E)PISH/MWN A)NH\R LABW\N TETRAKOSI/OUS A)PO\ TW=N U(PA/TWN O(MH/LIKAS, E)N I)DIWTIKW=| SXH/MATI TO\N POTAMO\N DIH=LQEN. *)IDW\N DE\ TO\N SWMATOFU/LAKA TOU= TURA/NNOU TA\ E)PITH/DEIA DIADIDO/NTA @1 TOI=S STRATHGOI=S, U(POLABW\N AU)TO\N TO\N *PORSI/NAN EI)=NAI, A)NEI=LEN. *)AXQEI\S D' E)PI\ TO\N BASILE/A, TOI=S E)MPU/ROIS E)PE/QHKE TH\N DECIA\N XEI=RA, KAI\ STE/CAS TA\S A)LGHDO/NAS EU)YU/XWS, E)MEIDI/ASEN, EI)PW/N: "6*BA/RBARE, LE/LUMAI, KA)\N MH\ QE/LH|S: KAI\ I)/SQI H(MA=S KATA\ SOU= TETRAKOSI/OUS O)/NTAS E)N TW=| STRATOPE/DW|, OI(/ SE A)NELEI=N ZHTOU=MEN."6 *(O DE\ FOBHQEI\S, SPONDA\S PRO\S *(RWMAI/OUS E)POIH/SATO, KAQA/PER I(STOREI= *)ARISTEI/DHS O( *MILH/SIOS E)N TRI/TH| I(STO-RIW=N [1&l.$ *)ITALIKW=N]1. @&Id. ib. c. 3$%10 *(RWMAI=OI PRO\S *SAMNI/TAS PO/LEMON E)/XONTES, STRATHGO\N E)XEIROTO/NHSAN *POSTOU/MION *)ALBI=-NON. *OU(=TOS KATA\ TA\S KALOUME/NAS FORKOU/LAS *KAUDI/NAS [1E)/STI DE\ TO/POS STENW/TATOS]1 E)NEDREUQEI\S, TREI=S A)PE/-BALE LEGEW=NAS, KAI\ AU)TO\S KAIRI/WS TRWQEI\S E)/PESE. *BA-QEI/AS DE\ NUKTO\S O)LI/GON E)PIZH/SAS, PERIEI/LETO TW=N A)NH|-RHME/NWN POLEMI/WN TA\S A)SPI/DAS, KAI\ EI)S TO\ AI(=MA TH\N XEI=RA BAPTI/SAS, E)/STHSE TRO/PAION E)PIGRA/YAS: *(RWMAI=OI KATA\ *SAMNITW=N *DII\ TROPAIOU/XW|. *FA/BIOS DE\, O( E)PIKLH-QEI\S *LAI/MARGOS, STRATHGO\S PEMFQEI\S, KAI\ PARAGENO/-MENOS E)PI\ TO\N TO/PON, I)DW\N TO\ TRO/PAION, TO\N OI)WNO\N A)SME/NWS E)DE/CATO: KAI\ SUMBALW\N E)NI/KHSE, KAI\ AI)XMA/-LWTON LABW\N TO\N BASILE/A, EI)S *(RW/MHN E)/PEMYEN: W(S *)ARISTEI/DHS O( *MILH/SIOS E)N TRI/TH| *)ITALIKW=N. @&Id. ib. c. 19$%10 *TW=N *DIONUSI/WN E)N TH=| *(RW/MH| A)GO-ME/NWN, *)ARNOU/TIOS E)K GENETH=S U(DROPO/THS E)COUDE/NIZE TH\N TOU= QEOU= DU/NAMIN. *(O DE\ ME/QHN E)NE/BALE, KAI\ E)BIA/SATO TH\N QUGATE/RA, *MEDOULLI/NAN: H( DE\ E)K DAKTULI/OU GNOU=SA TO\ GE/NOS, KAI\ PRESBU/TERA TH=S H(LIKI/AS FRONH/SASA, ME-QU/SASA TO\N PATE/RA KAI\ STEFANW/SASA, H)/GAGEN E)PI\ TO\N BWMO\N TH=S *)ASTRAPH=S, KAI\ DAKRU/SASA A)NEI=LE TO\N E)PI/BOULON TH=S PARQENI/AS: W(S *)ARISTEI/DHS E)N TRI/TH| *)ITA-LIKW=N. @&Id. ib. c. 22$%10 *OU)ALERI/A *TOUSKLANARI/A KATA\ MH=NIN *)AFRODI/TH E)RASQEI=SA *OU)ALERI/OU TOU= PATRO\S, TH=| TROFW=| A)NEKOI/NWSEN: H( DE\ TO\N DESPO/THN DO/LW| U(PH=LQEN, EI)POU=SA, W(S AI)DEI=TAI KAT' O)/YIN MI/SGESQAI, TW=N TE GEITO/NWN EI)=NAI TH\N PARQE/NON. *KAI\ OI)NWQEI\S O( PATH\R H)/|TEI FW=S, H( DE\ TROFO\S FQA/SASA DIH/GEIREN, H(/TIS E)PI\ TAI=S A)GROIKI/AIS H)=N, E)GKU/MWN TUGXA/NOUSA: POTE\ DE\ KATA\ KRHMNW=N E)NEXQEI/SHS, TO\ BRE/FOS E)/ZH: KATIOU=SA D' E)GKU/MWN KA-TE/STH, KAI\ EI)S TO\N W(RISME/NON XRO/NON E)GE/NNHSEN *AI)GI/-PANA, KATA\ TH\N *(RWMAI/WN FWNH\N *SILOUA/NON. *(O DE\ *OU)ALE/RIOS A)QUMH/SAS KATA\ TW=N AU)TW=N [E(AUTO\N] E)/RRIYE KRHMNW=N: W(S *)ARISTEI/DHS *MILH/SIOS E)N TRI/TW| *)ITALIKW=N. @&Id. ib. c. 24$%10 *)ANNI/BA *KAMPANOU\S LEHLATOU=NTOS, *LOU/KIOS *QU/MBRIS TO\N UI(O\N *(ROU/STION META\ XRHMA/TWN E)/QETO PRO\S *OU)ALE/RION *GE/STION O)/NTA GAMBRO/N. *(O DE\ NENI/KHKEN. *)AKOU/SAS DE\ O( [*KAMPANO\S], FILARGURI/A| PARE/BH TA\ DI/KAIA TH=S FU/SEWS, TO\N PAI=DA FONEU/-SAS. *(O DE\ *QU/MBRIS DIA\ TH=S A)GROIKI/AS POREUO/MENOS, KAI\ TW=| SW/MATI TOU= PAIDO\S E)NTUXW\N, E)/PEMYEN E)PI\ TO\N GAMBRO\N, W(S DEI/CWN QHSAUROU/S: E)LQO/NTA D' E)TU/-FLWSE KAI\ E)STAU/RWSEN: W(S *)ARISTEI/DHS E)N TRI/TW| *)ITA-LIKW=N. @1 @&Id. ib. c. 31$%10 *(RWMAI/WN PRO\S *GA/LLOUS POLEMOU/N-TWN, KAI\ TH=S EU)QHNI/AS MH\ A)RKOU/SHS, *KI/NNAS TOU= DH/-MOU TO\ SITO/METRON U(PE/SPASE: *(RWMAI=OI DE\, W(S A)NTI-POIOU/MENON AU)TO\N TH=S BASILEI/AS, LIQO/LEUSTON E)POI/HSAN: W(S *)ARISTEI/DHS E)N TRI/TW| *)ITALIKW=N. {1&E LIBRO QUARTO.$}1 @&Id. ib. c. 39$%10 *)EN *AI)GE/STH|, TH=| PO/LEI TH=S *SIKE-LI/AS, E)GE/NETO/ TIS W)MO\S TU/RANNOS, *AI(MI/LIOS *KENSWRI=-NOS. *OU(=TOS TOU\S KAINO/TERA BASANISTH/RIA KATASKEUA/-SANTAS E)DWRODO/KEI. *EI(=S DE/ TIS, *)AROU/NTIOS *PATE/RKOUL-LOS, DHMIOURGH/SAS I(/PPON XALKOU=N TW=| PROEIRHME/NW| DW=RON E)/DWKEN, I(/NA BA/LLH| AU)TOU/S. *(O DE\ TO/TE PRW=TON NOMI/MWS A)NASTRAFEI\S, TO\N XARISA/MENON PRO/TERON E)/BA-LEN: W(S A)\N, H(\N E)PENO/HSE BA/SANON A)/LLOIS, AU)TO\S PA/QH| PRW=TOS. *TOU=TON SULLABW\N A)PO\ TOU= *TARPHI/+OU O)/ROUS E)/RRIYE. *KAI\ DOKOU=SIN OI( A)POTO/MWS BASILEU/SANTES A)P' E)KEI/NOU *AI(MI/LIOI PROSAGOREU/ESQAI: W(S *)ARISTEI/DHS E)N TETA/RTW| *)ITALIKW=N. {1&E LIBRO DECIMO NONO.$}1 @&Id. ib. c. 35$%10 *LOIMOU= KATASXO/NTOS *FALERI/OUS, KAI\ FQORA=S GENOME/NHS, XRHSMO\S E)DO/QH LWFH=SAI TO\ DEINO\N, E)A\N PARQE/NON TH=| *(/HRA| QU/WSIN KAT' E)NIAUTO/N. *)AEI\ DE\ TH=S DEISIDAIMONI/AS MENOU/SHS, KATA\ KLH=RON KALOUME/NH *OU)ALERI/A *LOUPE/RKA H)/GETO EI)S QUSI/AN: SPA-SAME/NH DE\ TO\ CI/FOS, A)ETO\S KATAPTA\S H(/RPASE, KAI\ E)PI\ TW=N E)MPU/RWN E)/QHKE R(A/BDON MIKRA\N E)/XOUSAN SFU/RAN, TO\ DE\ CI/FOS E)PE/BALE DAMA/LEI TINI\ PARA\ TO\N NAO\N BOSKO-ME/NH|. *NOH/SASA DE\ H( PARQE/NOS, KAI\ TH\N BOU=N QU/SASA, KAI\ TH\N SFU/RAN A)/RASA, KAT' OI)KI/AN PERIH=LQE, KAI\ TOU\S A)SQENOU=NTAS H)RE/MA PLH/TTOUSA DIH/GEIREN, E)RRW=SQAI E(NI\ E(KA/STW| LE/GOUSA. *(/OQEN KAI\ NU=N TO\ MUSTH/RION TELEI=TAI: W(S *)ARISTEI/DHS E)N E)NNEAKAIDEKA/TW| *)ITALIKW=N. {1&E LIBRO QUADRAGESIMO$ [1%1]1.}1 @&Id. ib. c. 5$%10 *DIA\ ME/SHS TH=S A)GORA=S R(E/WN O( *TI/BE-RIS DIA\ MH=NIN *TARSI/OU *DIO\S, ME/GISTON A)PE/RRHCE XW=MA, KAI\ POLLA\S OI)KI/AS E)BU/QISE: XRHSMO\S D' E)DO/QH LH/CESQAI, E)A\N TO\ TI/MION E)MBA/LWSI. *TW=N DE\ XRUSO\N KAI\ A)/RGURON E)MBALLO/NTWN, *KOU/RTIOS TW=N E)PISH/MWN NE/OS, TO\N XRHSMO\N NOH/SAS, KAI\ LOGISA/MENOS TH\N YUXH\N TIMIWTE/-RAN, E)/FIPPON E(AUTO\N E)/RRIYEN EI)S TO\ XA/SMA, KAI\ TOU\S OI)KEI/OUS E)CE/SWSE TW=N KAKW=N: W(S *)ARISTEI/DHS E)N TESSA-RAKOSTW=| *)ITALIKW=N. {1&E LIBRIS INCERTIS.$}1 @&Id. ib. c. 4$%10 *(RWMAI=OI PRO\S *POINOU\S PO/LEMON E)/XON-TES, E)/PEMYAN TRIAKOSI/OUS, KAI\ STRATHGO\N *FA/BION *MA/CIMON. *SUMBALW\N D' A)PE/BALE PA/NTAS, AU)TO\S DE\ KAIRI/WS TRWQEI\S MEQ' O(RMH=S E)PI\ TO\N *)ANNI/BAN H)NE/XQH, KAI\ KAQELW\N TO\ DIA/DHMA, SUNAPE/QANEN AU)TW=|, KAQA/PER I(STOREI= *)ARISTEI/DHS O( *MILH/SIOS. @1 @&Id. ib. c. 11$%10 *BROU=TOS U(PO\ PA/NTWN U(/PATOS XEIRO-TONHQEI\S, E)FUGA/DEUSE TO\N U(PERH/FANON *TARKU/NION TU-RANNIKW=S A)NASTREFO/MENON. *(O D' E)LQW\N EI)S *TOU/SKOUS, E)POLE/MEI *(RWMAI/OIS. *OI( DE\ UI(OI\ TO\N PATE/RA PRODOU=NAI H)BOULH/QHSAN. *)EMPESO/NTWN DE\, TRAXHLOKOPH=SAI: W(S *)ARISTEI/DHS *MILH/SIOS E)N TOI=S *)ITALIKOI=S. @&Id. ib. c. 12$%10 *(RWMAI=OI PRO\S *SAMNI/TAS PO/LEMON E)/XONTES, E)XEIROTO/NHSAN *MA/LION TO\N *)EPITA/KTHN E)PIKLH-QE/NTA. *OU(=TOS DIA\ XEIROTONI/AN U(PATIKH\N EI)S *(RW/MHN POREUO/MENOS, TW=| UI(W=| PROSE/TACE MH\ SUMBALEI=N: OI( DE\ *SAMNI=TAI MAQO/NTES, BLASFHMI/AIS E)COUDE/NIZON TO\N NEA-NI/AN. *(O DE\ TARAXQEI\S E)NI/KHSEN: *MA/LIOS D' AU)TO\N E)TRAXHLOKO/PHSEN, KAQA/PER I(STOREI= *)ARISTEI/DHS *MI-LH/SIOS. @&Id. ib. c. 15$%10 *TARPHI/+A TW=N EU)SXHMO/NWN PARQE/NWN TOU= *KAPITWLI/OU FU/LAC, *(RWMAI/WN PRO\S *SABI/NOUS PO-LEMOU/NTWN, U(PE/SXETO TW=| *TATI/W| DW/SEIN EI)/SODON EI)S TO\ *TARPH/I+ON O)/ROS, E)A\N MISQO\N LA/BH| TOU\S O(/RMOUS, OU(\S E)FO/-ROUN KO/SMOU XA/RIN: *SABI=NOI DE\ NOH/SANTES, ZW=SAN KA-TE/XWSAN: W(S *)ARISTEI/DHS *MILH/SIOS E)N *)ITALIKOI=S. @&Id. ib. c. 16$%10 *(RWMAI=OI KAI\ *)ALBANOI\ POLEMOU=NTES TRIDU/MOUS PROMA/XOUS EI(/LONTO, KAI\ *)ALBANOI\ ME\N *KOU-RIATI/OUS, *(RWMAI=OI DE\ *(WRATI/OUS. *SUMBLHQEI/SHS DE\ TH=S MA/XHS, OI( *KOURIA/TIOI DU/O TW=N E)NANTI/WN A)NEI=LON: O( DE\ PERI/LOIPOS FUGH=| PROSPOIHTH=| SUMMA/XW| XRW/MENOS, E)FO/NEUSE KAQ' E(/NA TW=N E)PIDIWKO/NTWN: XARE/NTWN DE\ PA/NTWN, MO/NH H( A)DELFH\ OU) SUNEXA/RH *(WRATI/A TO\N KATHGGUHME/NON A)/NDRA *KOURIA/TION A)NH|RHKO/TI: O( D' E)FO/-NEUSE TH\N A)DELFH\N, W(/S FHSIN *)ARISTEI/DHS O( *MILH/SIOS E)N *)ITALIKOI=S. @&Id. ib. c. 17$%10 *)ANTU/LOS A)NH\R TW=N E)PISH/MWN, PO-REUO/MENOS EI)S TO\ PROA/STEION, U(PO\ KORA/KWN E)PESXE/QH PAIO/NTWN TAI=S PTE/RUCI. *FOBHQEI\S DE\ TO\N OI)WNO\N, EI)S *(RW/MHN U(PE/STREYEN. *)IDW\N DE\ TO\ TE/MENOS TH=S *(ESTI/AS KAIO/MENON, KAI\ TO\ *PALLA/DION A(RPA/SAS, E)TUFLW/QH: U(/STERON D' A)NE/BLEYEN E)CILASA/MENOS: W(S *)ARISTEI/DHS *MILH/SIOS E)N *)ITALIKOI=S. @&Id. ib. c. 18$%10 *POU/PLIOS *DE/KIOS *(RWMAI=OS, PRO\S *)ALBANOU\S POLEMW=N, O)/NAR EI)=DEN, E)A\N A)POQA/NH|, R(W/MHN PROSPOIH/SEIN *(RWMAI/OIS. *)ELQW\N D' EI)S ME/SOUS KAI\ POL-LOU\S FONEU/SAS, A)NH|RE/QH. *(OMOI/WS DE\ KAI\ O( UI(O\S AU)TOU= *DE/KIOS E)N TW=| PRO\S *GA/LLOUS POLE/MW| TOU\S *(RWMAI/OUS DIE/SWSEN: W(S *)ARISTEI/DHS *MILH/SIOS. @&Id. ib. c. 36$%10 *)AMOU/LIOS PRO\S *NOMI/TORA TO\N A)DEL-FO\N TURANNIKW=S DIAKEI/MENOS, TO\N ME\N UI(O\N *AI)/NITON E)PI\ KUNHGI/A| A)NEI=LE, TH\N DE\ QUGATE/RA *SILOUI/AN E)N *)IOULI/A| TH=S *(/HRAS I(E/REIAN E)POIH/SATO. *TAU/THN *)/ARHS E)GKU/MONA POIEI=: H( D' E)/TEKE DIDU/MOUS, W(MOLO/GHSE/ TE TW=| TURA/NNW| TH\N A)LH/QEIAN. *(O DE\ FOBHQEI\S, A)MFOTE/ROUS KATEPO/N-TISE, BALW\N PARA\ TA\S O)/XQAS TOU= *QU/MBREWS. *OI( DE\ PROSHNE/XQHSAN E)N TO/PW|, E)/NQA LU/KAINA H)=N FWLEU/OUSA NEOTO/KOS: KAI\ TOU\S ME\N SKU/MNOUS E)/RRIYE, TA\ DE\ BRE/FH @1 E)/TREFE. *FAU=STOS DE\ POIMH\N AU)TO/PTHS GENO/MENOS TOU\S PAI=DAS A)NE/QREYE, KAI\ TO\N ME\N *(RW=MON, TO\N DE\ *(RWMU/-LON PROSHGO/REUSE, TOU\S KTI/STAS *(RW/MHS: W(S *)ARISTEI/-DHS *MILH/SIOS E)N TOI=S *)ITALIKOI=S. {1*S*I*K*E*L*I*K*A. &E LIBRO PRIMO.$}1 @&Id. ib. c. 1$%10 *)ASDROU/BAS BASILEU\S, *SIKELI/AN KA-TALABO/MENOS, PO/LEMON *(RWMAI/OIS KATH/GGEILE: *ME/TEL-LOS DE\ U(PO\ TH=S SUGKLH/TOU STRATHGO\S XEIROTONHQEI\S, E)GKRATH\S E)GE/NETO TH=S NI/KHS TAU/THS, E)N H(=| *LEU/KIOS *GLAU/KWN, EU)GENH\S A)NH\R, TH\N *)ASDROU/BA KATE/XWN NAU=N, A)MFOTE/RAS A)PE/BALE TA\S XEI=RAS, KAQA/PER I(STOREI= <20*)ARI-STEI/DHS *MILH/SIOS E)N PRW/TH| *SIKELIKW=N,>20 PAR' OU(= TH\N U(PO/QESIN E)/MAQE *DIONU/SIOS O( *SIKELIW/THS. {1*P*E*R*S*I*K*A. &E LIBRO PRIMO.$}1 @&Id. ib. c. 4$%10 *PERSW=N META\ PENTAKOSI/WN MURIA/DWN E)PI\ TH\N *(ELLA/DA E)RXOME/NWN, *LEWNI/DAS A(/MA TRIAKO-SI/OIS E)PE/MFQH EI)S *QERMOPU/LAS U(PO\ *LAKEDAIMONI/WN. *EU)WXOUME/NWN D' E)KEI= E)PE/KEITO TO\ TW=N BARBA/RWN PLH=-QOS: KAI\ O( *LEWNI/DAS EI)=PEN, I)DW\N TOU\S BARBA/ROUS: "6*OU(/-TWS A)RISTA=TE, W(S E)N A(/|DOU DEIPNH/SONTES."6 *KAI\ O(RMH/SAS KATA\ TW=N BARBA/RWN, KAI\ POLLOI=S PERIPAREI\S DO/RASIN, A)NE/BH E)PI\ TO\N *CE/RCHN, KAI\ TO\ DIA/DHMA A)FEI/LETO. *OU(= A)POQANO/NTOS O( BA/RBAROS TE/MNEI TH\N KARDI/AN, KAI\ EU(=RE DASEI=AN: W(S *)ARISTEI/DHS E)N PRW/TH| *PERSIKW=N. {1*P*E*R*I *K*N*I*D*O*U.}1 @&Schol. Pind. Pyth. III, 14$%10 *)ARISTEI/DHS DE\ E)N TW=| *PERI\ *KNI/DOU SUGGRA/MMATI/ FHSIN OU(/TWS: *)ASKLHPIO\S *)APO/LLWNOS PAI=S KAI\ *)ARSINO/HS: AU(/TH DE\ PARQE/NOS OU)=SA W)NOMA/ZETO *KORWNI\S, *LEUKI/PPOU DE\ QUGA/THR H)=N TOU= *)AMU/-KLA, TOU= *LAKEDAI/MONOS. *)ASKLHPIOU= DE\ KAI\ *)HPIO/NHS *PODALEI/RIOS KAI\ *MAXA/WN. @&Schol. Theocrit. XVII, 69$%10 *(H TW=N *DWRIE/WN PENTA/POLIS, *LI/NDOS, *)IA/LUSOS, *KA/MEIROS, *KW=S, *KNI/-DOS. *)/AGETAI DE\ KOINH=| U(PO\ TW=N *DWRIE/WN A)GW\N E)N *TRIO-PI/W| *NU/MFAIS, *)APO/LLWNI, *POSEIDW=NI. *KALEI=TAI DE\ *DW/RIOS O( A)GW\N, W(S *)ARISTEI/DHS FHSI/. @&Stephan. Byz.$%10 *)ARAI\, *)IWNI/AS NH=SOI TREI=S, OU(/TW LEGO/MENAI DIA\ TA\S A)RA\S, A(\S *DWRIEI=S E)POIH/SANTO PRO\S TOU\S *PENTAPOLI/TAS, W(S *)ARISTEI/DHS. *)/ALLOI D' A)/LLWS. @1 {1&EX SCRIPTIS INCERTIS.$}1 @&Jo. Lydus De mensib. fragm.$%10 @..... PARQE/NOS TH=S DAI/MONOS TO\ FILA/NQRWPON ..... TH\N O)F.... PA=SAN KATOIKI/AN PARH=LQE, KAI\ TOI=S .............. DIH/GEIREN, W(S O( *(RWMAI=OS *BA/R[RWN] ....... *LAKE[DAIM]O-NI/OIS GEN[E/SQ]AI LO/GOS ..................... *)ARISTEI/DHS, O(\S E)N TH=| PE/[MPTH|] ......... FH[SI\N, H(/NIKA .... OU(=TOS ...... KAI\ POL]LW=N A)POLLUME/NWN[, E)/X]RHSEN O( *PU/QIOS, [PAU/SESQAI TH\N NO/SON E)A\]N KAT' E)NIAUTO\N QEOI=[S A)]PO-TROPAI/OIS H)\ [LUSI/OIS KLHRWTH\ SF]AGIASQH=| PARQE/NOS. *TH=S [DE\] A)NO/MOU DEISIDAI[MONI/AS KATA\ P]A=N FQINO/PWRON TELOUME/NHS, [SUN]E/PESE/ POTE [LAXEI=N] TH\N *(ELE/NHN: *TUNDA/[RE]WS DE\ TH\N QUGA[TE/RA] E)STEF[AN]W[ME/NHN T]OI=S BWMOI=S PROSH/[GA]GE. *KATARXOME/NOU DE\ AU)[TOU=] TH=S A)NO/[MOU QU]SI/AS, A)ETO\S KATAPTA\S H(/RPASE TOU= BASI-[LE/]WS TO\ CI/FOS, [KAI\ PAR]A/ TINA LEUKH\N DA/MALIN A)FH=-KEN. *OI( DE\ DORUFO/ROI KATO/[PIN A)PO]KOLOUQH/SANTES, KAI\ AU)TO/PTAI GENOME/NOI TOU= SUMBA/NTOS, [TH\]N BOU=N PRO\S *TUNDA/REWN H)/GAGEN: O( DE\ QAUM[A/S]AS TH\N PRO/NOIAN, [TH=]S ME\N A)NQRWPO[KTO/N]OU SUNHQEI/AS E)PAU/SATO, TH\N DE\ DA/MALIN QU/SAS TOU= LOIMI[KOU=] P[A/Q]OUS A)PHLLA/T-TETO. @&Plinius H. N. IV, 23$%10 &3Melos cum oppido, quam &3Aristides Biblida vocat.$ @&Idem IV, 21$%10 &3Euboea ... ante vocitata est ..., &3ut Aristides, Macra.$ @&Tzetzes ad Lyc. 836$%10 *(/OTI DE\ PARA\ *)IO/PHN TA\ KAT' *)ANDROME/DAN E)GEGO/NEI *)ARISTEI/DHS TE MARTUREI= KAI\ *LIBA/NIOS KAI\ *PROKO/PIOS KAI\ *)IW/SHPOS. @&Tzetzes Histor. I, 24, v. 624 de Simonide &poeta$%10 @$10*(O D' *)ARISTEI/DHS GE/GRAFEN A)NDRO\S EU)XARISTI/AN. @*PLE/WN FHSI\ GA\R O( A)NH\R A)/TAFON EU(=RE NE/KUN, @O(/NPER TIMH/SAS E)/QAYEN: O)/NAR FANEI\S D' O( NE/KUS @LE/GEI, *MH\ PLEU/SH|S, A)/NQRWPE: NAUTW=N DE\ MH\ PEISQE/NTWN, @MO/NOS O( *SIMWNI/DHS ME\N SUMPLE/WN A)PELEI/FQH: @OI( DE\ PA/NTES A)PW/LONTO TUXO/NTES NAUAGI/AS. @1 @*EU)XA/RISTON D' E)PI/GRAMMA GRA/YAS O( *SIMWNI/DHS @TH=| STH/LH| PARENE/GRAYE NEKROU= TOU= SESWKO/TOS: @"6*OU(=TOS O( TOU= *KEI/OIO *SIMWNI/DEW/ E)STI SAWTH/R, @@O(\S KAI\ TEQNHW\S ZW=NTI PARE/SXE XA/RIN."6$ ⭲{1*M*I*L*H*S*I*A*K*A}1 @&Plutarch. &Crassus c. 32%10 Surena post necem Crassi$ TH\N GE-ROUSI/AN TW=N *SELEUKE/WN A)QROI/SAS EI)SH/NEGKEN A)KO/LASTA BIBLI/A TW=N *)ARISTEI/DOU *MILHSIAKW=N, OU)/TOI TAU=TA/ GE KATAYEUSA/MENOS: EU(RE/QH GA\R E)N TOI=S *(ROUSTI/OU SKEUO-FO/ROIS, KAI\ PARE/SXE TW=| *SOURH/NA| KAQUBRI/SAI POLLA\ KAI\ KATASKW=YAI TOU\S *(RWMAI/OUS, EI) MHDE\ POLEMOU=NTES A)PE/-XESQAI PRAGMA/TWN KAI\ GRAMMA/TWN DU/NANTAI TOIOU/TWN. @&Lucianus Amor. c. 1.$%10 *PA/NU DH/ ME U(PO\ TO\N O)/RQRON H( TW=N A)KOLA/STWN SOU DIHGHMA/-TWN AI(MU/LH KAI\ GLUKEI=A PEIQW\ KATHU/FRANEN, W(/ST' O)LI/-GOU DEI=N *)ARISTEI/DHS E)NO/MIZON EI)=NAI TOI=S *MILHSIAKOI=S LO/GOIS U(PERKHLOU/MENOS. {1&E LIBRO SEXTO.$}1 @&Harpocratio$%10 <20*DERMHSTH/S>20 ... *DI/DUMOS ME\N A)PODI/-DWSI TO\N SKW/LHKA OU(/TW LE/GESQAI E)N *NIO/BH|, E)N Z# *TH=S A)POROUME/NHS LE/CEWS. *)ARI/STARXOS DE\ TO\ *SOFO/KLEION E)CH-GOU/MENOS TO\N O)/FIN A)PE/DWKE. *MH/POTE DE\ MA=LLON EI)/H A)\N O(/STIS TA\ DE/RMATA E)SQI/EI DERMHSTH/S, W(S U(POSHMAI/NETAI KAI\ E)N #2# *MILHSIAKW=N *)ARISTEI/DOU. ᭳{1*P*E*R*I *P*A*R*O*I*M*I*W*N.}1 {1&E LIBRO SECUNDO.$}1 @&Steph. Byz. v.$ *DWDW/NH, &de proverbio$ *DWDWNAI=ON XALKEI=ON%10 *PROSQETE/ON OU)=N TW=| PERIHGHTH=| *POLE/MWNI, A)KRIBW=S TH\N *DWDW/NHN E)PISTAME/NW|, KAI\ *)ARISTEI/DH| TA\ TOU/TOU METAGEGRAFO/TI, LE/GONTI KATA\ TH\N B#: "6*)EN TH=| *DWDW/NH| STU/LOI DU/O PARA/LLHLOI KAI\ PAREGGU\S A)LLH/LWN: KAI\ E)PI\ ME\N QATE/ROU XALKEI=O/N E)STIN OU) ME/GA, TOI=S DE\ NU=N PARAPLH/SION LE/BHSI, E)PI\ DE\ QATE/ROU PAIDA/RION E)N TH=| DECIA=| XEIRI\ MASTI/GION E)/XON, OU(= KATA\ TO\ DECIO\N ME/ROS O( TO\ LEBH/TION E)/XWN KI/WN E(/STHKEN. *(/OTAN OU)=N A)/NEMON ሊSUMBH=| PNEI=N, TOU\S TH=S MA/STIGOS I(MA/NTAS XALKOU=S O)/NTAS, O(MOI/WS TOI=S A)LHQINOI=S I(MA=SIN, AI)WROUME/NOUS U(PO\ TOU= PNEU/MATOS SUNE/BAINE YAU/EIN TOU= XALKEI/OU KAI\ TOU=TO A)DIALEI/PTWS POIEI=N, E(/WS A)\N O( A)/NEMOS DIAME/NH|."6 @&Suidas v.$ *DWDWNAI=ON XALKEI=ON%10 *)ARISTOTE/LHS DE\ W(S PLA/SMA DIELE/GXWN DU/O FHSI\ STU/LOUS EI)=NAI KAI\ E)PI\ ME\N TOU= E(TE/ROU LE/BHTA, E)PI\ QATE/ROU DE\ PAI=DA KRATOU=NTA MA/STIGA, H(=S TOU\S I(MA/NTAS XALKE/OU O)/NTAS SEIOME/NOUS U(P' A)NE/MOU TW=| LE/BHTI PROSKROU/EIN, TO\N DE\ TUPTO/MENON H)XEI=N. *PRO\S *DH/MWNA: EI) DE\ POLLOI\ H)=SAN, OU)K A)\N E(NIKW=S E)LE/GETO H( PAROIMI/A. {1&E LIBRO TERTIO.$}1 @&Athenaeus XIV$%10 *TO\ ME/NTOI KATA\ TH\N PAROIMI/AN LEGO/MENON "6*)ABUDHNO\N E)PIFO/RHMA"6 TE/LOS TI/ E)STI KAI\ E)LLIME/NION, W(S *)ARISTEI/DHS FHSI\N E)N TRI/TW| *PERI\ PAROIMIW=N. @1 @&Steph. Byz. v.$ *TE/NEDOS, &de proerbio$ <20*TENE/DIOS>20 PE/LEKUS. @&Zenobius VI, 11$%10 <20*TA\ TRI/A TW=N EI)S TO\N QA/NA-TON.>20 *ME/MNHTAI TAU/THS *)ALE/CANDROS E)N *AI)PO/LOIS. *)ARISTEI/DHS ME\N OU)=N FHSI\N O(/TI O( MANTEUO/MENOS E)N *DELFOI=S SESHMASME/NON E)LA/MBANE TO\N XRHSMO\N, KAI\ PROEI/RHTO AU)TW=|, EI) LU/SEI PRO\ TH=S NENOMISME/NHS H(ME/RAS, E(/CEI MI/AN TW=N TRIW=N: H)\ GA\R TW=N O)FQALMW=N AU)TO\N E)/DEI STERHQH=NAI H)\ TH=S XEIRO\S H)\ TH=S GLW/TTHS. *)/ALLOI DE/ FA-SIN O(/TI TW=| KATAGINWSKOME/NW| QA/NATON TRI/A PROSEFE/-RETO, CI/FOS, BRO/XOS, KW/NEION. @&Eustathius ad Odyss. V, 408$%10 *)ARISTEI/DHS DE\ A)PODI/DWSI DIA\ TO\ E)N TRAXE/SI TO/POIS KAI\ KRHMNW/DESI TOU\S KO/RAKAS NEOS-SOPOIEI=SQAI LE/GEIN H(MA=S "6FEU=G' E)S KO/RAKAS"6, O(/ E)STIN EI)S A)POKRH/MNOUS TO/POUS KAI\ EI)S FQORA/N. @1